Газета "Голос України", №200 (3950) від 26.10.2006

×ÅÒÂÅÐ, 26 ÆÎÂÒÍß 2006 ÐÎÊÓ

¹ 200 (3950)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ìîëî÷íó â³éíó ïðîãðàºìî Êàï³òóëþþòü ïåðåðîáíèêè òà ñïîæèâà÷³ ×åðåç òåðèòîð³þ Óêðà¿íè äî Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ â³äíîâëåíî òðàíçèò òâàðèííèöüêî¿ ïðîäóêö³¿ ç êðà¿í—÷ëåí³â ªâðîñîþçó. Öå ºäèíà çâ³ñòêà ó ì’ÿñîìîëî÷íîìó ïðîòèñòîÿíí³ äâîõ ñóñ³äí³õ äåðæàâ, íåçâàæàþ÷è íà â³çèò äî íàøî¿ êðà¿íè ì³í³ñòðà ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ÐÔ Îëåêñ³ÿ Ãîð人âà. Ïîêè ùî ëèøå îáåðåæí³ ïðèïóùåííÿ. Çà îäíèì ç íèõ ÷îòèðíàäöÿòü óêðà¿íñüêèõ ì’ÿñîïåðåðîáíèõ ï³äïðèºìñòâ íàéáëèæ÷èì ÷àñîì çìîæóòü ïîñòà÷àòè ñâîþ ïðîäóêö³þ äî Ðîñ³¿. Òàêèé ïðîãíîç âèñëîâèâ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Êîì³òåòó ç ïèòàíü àãðàðíî¿ ïîë³òèêè ³ çåìåëüíèõ â³äíîñèí ³êòîð Ñëàóòà. Òàêîæ áóäå çíÿòî îáìåæåííÿ íà ââåçåííÿ äî Ðîñ³¿ íàøèõ êîíäèòåðñüêèõ âèðîá³â. (Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

ÌÂÔ ïîë³ïøèâ ïðîãíîçè  Óêðà¿í³ íà 2006 ð³ê ïðîãíîçóºòüñÿ ðåàëüíå çðîñòàííÿ ÂÂÏ ìàéæå 6 â³äñîòê³â. Ïðî öå â÷îðà çàÿâèâ êåð³âíèê ì³ñ³¿ ÌÂÔ â Óêðà¿í³ Àëüáåðò ªãåð. Çà éîãî ñëîâàìè, çðîñòàííÿ ÂÂÏ îáóìîâëåíî êðàùèìè, í³æ î÷³êóâàëîñÿ, ö³íàìè íà åêñïîðòíó óêðà¿íñüêó ñòàëü, áóìîì êðåäèòóâàííÿ, ùî òðèâàº, ³ ïîíîâëåííÿì ³íâåñòèö³é. ³í çàçíà÷èâ, ùî ð³âåíü ³íôëÿö³¿ ï³ä ê³íåöü ðîêó ìîæå äîñÿãòè 10 â³äñîòê³â. Îäíàê Àëüáåðò ªãåð ïîâ³äîìèâ, ùî 2007 ðîêó ÷åðåç ïîäàëüøå çðîñòàííÿ ö³í íà ãàç íà òë³ çíèæåííÿ ö³íè íà ñòàëü ÌÂÔ ïðîãíîçóº çìåíøåííÿ ÂÂÏ Óêðà¿íè äî 4,5 â³äñîòêà. Ðåêîìåíäîâàíèé ÌÂÔ ð³âåíü äåô³öèòó â ñåêòîð³ äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ ìຠñòàíîâèòè ïðèáëèçíî 2,5 â³äñîòêà ÂÂÏ. Òàêîæ êîì³ñ³ÿ ÌÂÔ ðåêîìåíäóº óðÿäîâ³ óíèêíóòè ïîíîâëåííÿ ÂÅÇ, çàïðîâàäèòè íîâèé ðåæèì îïîäàòêîâóâàííÿ ÏÄ â ÀÏÊ, ïîâ³äîìëÿº «ÐÁÊ-Óêðà¿íà».

Ïåíñ³îíåð³â «ñòàðèòè» íå áóäóòü. Ïîêè ùî Öå ïðèâñåëþäíî ïîîá³öÿâ ì³í³ñòð ïðàö³ ³ ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè Ìèõàéëî Ïàﳺâ. Ìîðàòîð³é îãîëîøåíî íà íàñòóïíèé ð³ê. Àëå â³ä ³äå¿ ï³äâèùèòè ïåíñ³éíèé â³ê íà ï’ÿòü ðîê³â óðÿä íå â³äìîâëÿºòüñÿ. ϳäí³ìàòè â³êîâó ïëàíêó çáèðàþòüñÿ ïîñòóïîâî. Áåç öüîãî íåïîïóëÿðíîãî êðîêó ïåíñ³éíà ðåôîðìà â Óêðà¿í³ íåìîæëèâà, êàæóòü åêñïåðòè. Çà ñëîâàìè çàñòóïíèêà äèðåêòîðà ²íñòèòóòó äåìîãðàô³¿ ³ ñîö³àëüíèõ äîñë³äæåíü Åëëè ˳áàíîâî¿, âæå òåïåð ôàêòè÷íî îäèí ïðàöþþ÷èé óòðèìóº îäíîãî ïåíñ³îíåðà. Öÿ ñèòóàö³ÿ ïîâ’ÿçàíà ³ç ñòàð³ííÿì íàö³¿. Òàêà ïðîáëåìà íèí³ àêòóàëüíà äëÿ âñ³º¿ ªâðîïè.

Ôîòî Àíäð³ÿ ÍÅÑÒÅÐÅÍÊÀ (ç àðõ³âó «Ãîëîñó Óêðà¿íè»).

ÑÜÎÃÎÄͲ  ÍÎÌÅв:

(Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

Ôîòî Ôîòî Àíäð³ÿ ÍÅÑÒÅÐÅÍÊÀ.

Ùî îá’ºäíóº ïîäàòê³âö³â òà æóðíàë³ñò³â Ó÷îðà ãîëîâè ÄÏÀ Óêðà¿íè Àíàòîë³é Áðåçâ³í (íà çí³ìêó ë³âîðó÷) òà Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè ²ãîð Ëóá÷åíêî ï³äïèñàëè íîâó ðåäàêö³þ Ìåìîðàíäóìó ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî. Éîãî ïðèóðî÷èëè äî 10-î¿ ð³÷íèö³ ç ÷àñó çàñíóâàííÿ ãîëîâíîãî ïîäàòêîâîãî â³äîìñòâà êðà¿íè. «Ïîòðåáó ó òàêîìó äîêóìåíò³ â³ä÷óëè ùå ï’ÿòü ðîê³â òîìó, êîëè é ðîçïî÷àëàñÿ ñï³âïðàöÿ æóðíàë³ñò³â òà ïîäàòê³âö³â», — ðîçêàçàâ ãîëîâà ÍÑÆÓ. À ñüîãîäí³ âäàëèé äîñâ³ä ïðîäîâæèëè. Ãîëîâíå çàâäàííÿ ìåìîðàíäóìó — ìàêñèìàëüíî ñïðîñòèòè äîñòóï æóðíàë³ñò³â äî ³íôîðìàö³¿ ñòîñîâíî ä³ÿëüíîñò³ ÄÏÀ, ðîçøèðèòè âèñâ³òëåííÿ ïîäàòêîâî¿ òåìàòèêè, ìèðíèì øëÿõîì âèð³øóâàòè âñ³ ìîæëèâ³ êîíôë³êòí³ ñèòóàö³¿. (Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

ß ÂÀÌ ÏÈØÓ...

Íå äàëè çàìåðçíóòè Íàïðèê³íö³ ñåðïíÿ 2006 ðîêó ÿ ïðèäáàâ ó êðåäèò âîäîíàãð³âàëüíèé êîòåë. À íà éîãî âñòàíîâëåííÿ ãðîøåé ó ìåíå íå áóëî (àäæå ïåíñ³þ îäåðæóþ ì³í³ìàëüíó). Çèìà íå çà ãîðàìè, à ç íåþ ìîðîçè ³ õîëîä ó äîì³âö³. Ùîá íå çàìåðçíóòè, ïî÷àâ ÿ îááèâàòè ïîðîãè ì³ñöåâî¿ âëàäè, àëå ñêð³çü — áåçðåçóëüòàòíî. ² ëèøå êîëè çâåðíóâñÿ äî ̳íïàëèâåíåðãî ³ ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè», äîïîìîãó áóëî íàäàíî íåãàéíî, îïåðàòèâíî ³ ÿê³ñíî. Çà óâàãó ³ äîïîìîãó ùèðî äÿêóþ ì³í³ñòðîⳠ̳íïàëèâåíåðãî Óêðà¿íè Þð³þ Áîéêó, ãîëîâ³ ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» Âîëîäèìèðó Øåëóä÷åíêó, ãåíåðàëüíîìó äèðåêòîðîâ³ ÄÏ «Ãàç-Òåïëî» Âàëåð³þ Ïóäðèêó ³, çâè÷àéíî æ, ìàéñòðàì, ÿê³ âèêîíóâàëè ðîáîòè. Ç ïîâàãîþ, Àíàòîë³é ÄÓÄͲÊÎÂ, âåòåðàí ïðàö³, ³íâàë³ä, ó÷àñíèê Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè. Ëóãàíñüê.

Ïåðåäïëàòó íà «ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ» íà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ 2007 ðîêó óêðà¿íñüêîþ ÷è ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè ìîæíà îôîðìèòè â áóäü-ÿêîìó ïîøòîâîìó â³ää³ëåíí³. Íàäñèëàéòå äî ðåäàêö³¿ êîﳿ êâèòàíö³¿ íà ï³âð³÷íó ïåðåäïëàòó ï’ÿòèðàçîâîãî âèõîäó ãàçåòè, ³ âè ñòàíåòå ó÷àñíèêîì ðîç³ãðàøó ãðîøîâèõ âèíàãîðîä òà ïîäàðóíê³â.

ÍÎÂÈÍÈ

 Îäåñ³ çàâàëþþòüñÿ áóäèíêè

Ó òðèïîâåðõîâîìó îäåñüêîìó áóäèíêó (1900 ð. çàáóäîâè), ùî çíàõîäèòüñÿ ïî âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 33, ñòàëîñÿ ÷àñòêîâå îáâàëåííÿ ì³æïîâåðõîâèõ ïåðåêðèòò³â. Ïîñòðàæäàëè ìåøêàíö³ òðüîõ êâàðòèð íà òðåòüîìó, äðóãîìó òà ïåðøîìó ïîâåðõàõ. Òàêîæ îáâàëèëàñÿ ñõîäîâà êë³òêà. ßê ïîâ³äîìèëè ÓͲÀÍ ó ̳í³ñòåðñòâ³ ç ïèòàíü íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é, óíàñë³äîê îáâàëåííÿ áóëî òðàâìîâàíî îäíó îñîáó, ÿêó ãîñï³òàë³çîâàíî äî ì³ñüêî¿ êë³í³÷íî¿ ë³êàðí³ ¹ 1, â³äñåëåíî 8 ìåøêàíö³â äî ðîäè÷³â òà â ãîòåëü «Öåíòðàëüíèé». Äî ðîçáèðàííÿ çàâàëó çàëó÷åíî àâàð³éíîðÿòóâàëüí³ ï³äðîçä³ëè ÌÍÑ, íà ì³ñö³ ïðàöþº 5 îäèíèöü òåõí³êè. Ó áóäèíêó 䳺 îïåðàòèâíà ãðóïà Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ÌÍÑ Óêðà¿íè â Îäåñüê³é îáëàñò³.

Ñèðîâèíà º, òà ÷è ïîäåøåâøຠöóêîð? Íà Ïîëòàâùèí³ öüîãî ñåçîíó öóêðîâ³ áóðÿêè ïåðåðîáëÿþòü äåâ’ÿòü öóêðîâèõ çàâîä³â. Íàñòóïíîãî ðîêó ïëàíóþòü ââåñòè â ä³þ ùå îäèí, ùî äàñòü ìîæëèâ³ñòü ðåã³îíó ì³öíî çàêð³ïèòèñÿ ñåðåä óêðà¿íñüêèõ ë³äåð³â ãàëóç³. Öüîãîð³÷ ó ïåðåðîáíèê³â çàãàëîì íåìຠïðîáëåì ³ ç ñèðîâèíîþ: âæå ç³áðàíî ïîíàä ì³ëüéîí òîíí ñîëîäêèõ êîðåí³â. ¯õ âèðîùóâàííÿ ñàì³ öóêðîïåðåðîáíèêè îáëàñò³ ïðîàâàíñóâàëè á³ëüø ÿê íà 70 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, ùî äàëî çìîãó àãðàð³ÿì çá³ëüøèòè ïîñ³âí³ ïëîù³ ìàéæå äî ñåìè òèñÿ÷ ãåêòàð³â. Òà äåøåâøàòè

Ó Õàðêîâ³ ï³ä ÷àñ ç³òêíåííÿ

âàíòàæ³âêè ç ìàðøðóòêîþ òðàâìîâàí³ ñåìåðî îñ³á. Ñåâàñòîïîëüñüêèé ÊÓÍ çàêëèêຠâëàäó ì³ñòà âèêîíàòè Óêàç Ïðåçèäåíòà ïðî îá’ºêòèâ-

ïîëòàâñüêèé öóêîð íå çáèðàºòüñÿ.

— Öóêðó áàãàòî, àëå íàäòî äåøåâøàòè â³í íå áóäå, — ââàæຠãåíåðàëüíèé äèðåêòîð àñîö³àö³¿ «Ïîëòàâàöóêîð» ªâãåí Çîëîòàðüîâ. — Ïîäîðîæ÷àííÿ ãàçó, âóã³ëëÿ âïëèâຠíà ñîá³âàðò³ñòü öóêðîñèðîâèíè.  Óêðà¿í³ ³ñíóº ìàëî íå ê³ëüêàð³÷íèé çàïàñ ñîëîäêèõ êðèñòàë³â, àëå öåé «ðåçåðâ» ñòâîðèëè ïåðåêóïíèêè, ÿê³ íå ïîñï³øàþòü «âèêèäàòè» ïðîäóêö³þ íà ðèíîê, øòó÷íî ï³äòðèìóþ÷è çàâèùåíó ö³íó. Äìèòðî ÑÊÎÁÅËÜÑÜÊÈÉ.

íå âèñâ³òëåííÿ ä³ÿëüíîñò³ óêðà¿íñüêîãî âèçâîëüíîãî ðóõó (ÓͲÀÍ). Íà Ïðèêàðïàòò³ ï³ä ÷àñ ïîæåæ³ ó ïðèâàòíîìó áóäèíêó çãîð³ëè òðîº ìàëþê³â.

ÏÎ˲ÒÈÊÀ ×ÅÒÂÅÐ, 26 ÆÎÂÒÍß 2006

n

¹ 200 (3950)

Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè ó ñïðàâàõ ïåíñ³îíåð³â, âåòåðàí³â òà ³íâàë³ä³â ïðîïîíóº â³äõèëèòè ïðîåêò çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â ñòîñîâíî ñîö³àëüíî-ïîáóòîâîãî òà ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ ïðàö³âíèê³â äåðæàâíèõ ³ êîìóíàëüíèõ çàêëàä³â îñâ³òè, êóëüòóðè òà îõîðîíè çäîðîâ ÿ (²íôîðìóïðàâë³ííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè)

Íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Þð³é ̲ÐÎØÍÈ×ÅÍÊÎ: «Ìè ïîâèíí³ ðåòåëüíî âèâ÷èòè ò³ óìîâè, íà ÿêèõ íàì ïðîïîíóþòü ïðèºäíàòèñÿ äî ÑÎÒ. Ïðîðàõóâàòè, ÿê³ ãàëóç³ é ðåã³îíè îïèíÿòüñÿ ó ã³ðøèõ óìîâàõ, í³æ äîñ³, òà âòðà÷àòèìóòü ïðèáóòêè. À òàêîæ âèðîáèòè êîìïåíñàòîðí³ ìåõàí³çìè äëÿ äåðæàâíîãî çàõèñòó» (²íôîðìàö³éíèé ñåðâåð Ïàðò³¿ ðåã³îí³â)

Ïàì ÿòàòè ïðî ñï³ëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü Ãàðàíòóâàòè áàëàíñ âëàäè

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

31 æîâòíÿ ïàðëàìåíò ðîçãëÿíå áþäæåò ó ïåðøîìó ÷èòàíí³. Êð³ì òîãî, íàñòóïíîãî òèæíÿ Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ìîæå ðîçãëÿíóòè ó ïåðøîìó ÷èòàíí³ ïðîåêòè çàêîí³â ïðî Êàá³íåò ̳í³ñòð³â òà ïðî îïîçèö³þ. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Ìîðîç íà â÷îðàøí³é íàðàä³-ñåì³íàð³ ñòîñîâíî óïðàâë³ííÿ îá ºêòàìè ïðàâà êîìóíàëüíî¿ òà ñï³ëüíî¿ âëàñíîñò³ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä. Íèí³, çà éîãî ñëîâàìè, º äâà ïðîåêòè ïðî Êàá³íåò ̳í³ñòð³â, ÿê³ ïàðëàìåíòàð³¿, íàé³ìîâ³ðí³øå, îá ºäíàþòü â óí³âåðñàëüíèé äîêóìåíò.  óðÿäîâîìó çàêîíîïðîåêò³, çàçíà÷èâ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè, íå äî ê³íöÿ âèïèñàíî ôóíêö³¿ ì³í³ñòåðñòâ, çîêðåìà ùîäî ôîðìóâàííÿ òà óïðàâë³ííÿ äåðæàâíèìè ìîíîïîë³ÿìè ³ ãîñïîäàðþþ÷èìè ñóá ºêòàìè. Ó ïðåçèäåíòñüêîìó çàêîíîïðîåêò³ á³ëüøå ïîâíîâàæåíü íàäàºòüñÿ ñåêðåòàð³àòó Ïðåçèäåíòà ³ ãëàâ³ äåðæàâè. Ùîïðàâäà, äîäàâ Îëåêñàíäð Ìîðîç, º ñóääÿ. ² öåé ñóääÿ íàçèâàºòüñÿ Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè. Êð³ì òîãî, â³í çàçíà÷èâ: çàêîí ïðî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè íå óõâàëèëè ÷åðåç òå, ùî ó íüîìó ÷³òêî âèïèñóâàëàñü ïðîöåäóðà ³ìï³÷ìåíòó. Îäíàê, íà ïåðåêîíàííÿ Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ó ðàç³ íàáóòòÿ ÷èííîñò³ çàêîíîì ïðî òèì÷àñîâ³ ñë³ä÷³ êîì³ñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè (äå òàêîæ âèïèñàíà öÿ ïðîöåäóðà) çàêîí ïðî Ïðåçèäåíòà ìîæíà é íå óõâàëþâàòè. Ñòîñîâíî çàêîíó ïðî îïîçèö³þ, ãëàâà ïàðëàìåíòó ïåðåêîíàíèé, ùî «ñèòóàö³ÿ íå òàêà ñêëàäíà, ÿê äåõòî ìàëþº». Áî ñòàâëåííÿ ïîë³òèê³â äî öüîãî çàêîíó çàëåæèòü â³ä òîãî, äå âîíè ïåðåáóâàþòü: ïðè âëàä³ ÷è â îïîçèö³¿. Äî òîãî æ Îëåêñàíäð Ìîðîç ïåðåêîíàíèé, ùî òðåáà óõâàëèòè çàêîí ïðî ãàðàíò³¿ îïîçèö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ó ïàðëàìåíò³ ³ íå ðîçãëÿäàòè ïîë³òè÷íó îïîçèö³þ ó ñóñï³ëüñòâ³, äî ÿêî¿ ìîæóòü äîëó÷èòèñÿ á³ëüø³ñòü ïàðò³é.

Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè òàêîæ ïîâ³äîìèâ, ùî ó ïðîåêòó äåðæàâíîãî áþäæåòó íîðìàëüí³ ïåðñïåêòèâè. Íà éîãî ïåðåêîíàííÿ, äîêóìåíò êðàùèé çà ìèíóëîð³÷íèé, ñîö³àëüíî îð³ºíòîâàíèé, ³ííîâàö³éíèé ³ îïòèìàëüíèé. Âîäíî÷àñ Îëåêñàíäð Ìîðîç íàãàäàâ ïðî ñï³ëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü óðÿäó ³ ïàðëàìåíòó çà ï³äãîòîâêó ãîëîâíîãî ô³íàíñîâîãî äîêóìåíòà êðà¿íè ³ íàãîëîñèâ íà ïåðåáóäîâ³ ºäèíîãî îðãàíó çàêîíîäàâ÷î¿ âëàäè. Ðàí³øå, çà éîãî ñëîâàìè, ïàðëàìåíò ä³ÿâ ï³ä âïëèâîì ëîá³ñòñüêèõ ñèë, ïðàöþâàâ õàîòè÷íî, ïåðåâàæíî íà ïîïðàâêàõ äî ³ñíóþ÷èõ çàêîí³â. «Òàì ïðîãëÿäàëèñÿ êîðïîðàòèâí³, à íåð³äêî ³íäèâ³äóàëüí³ ³íòåðåñè, çàçíà÷èâ ãëàâà ïàðëàìåíòó ³ äîäàâ: Ìè çîáîâ ÿçàí³ âèáóäîâóâàòè ñüîãîäí³ íîâó íîðìàëüíó ñèñòåìó çàêîíîäàâ÷î¿ ðîáîòè». Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè íàãîëîñèâ, ùî çàëèøàºòüñÿ ïðèõèëüíèêîì ñòâîðåííÿ øèðîêî¿ êîàë³ö³¿: «Òðåáà, ùîá ìè ïðèïèíèëè äèñêóñ³þ, íàâ ÿçàíó ó ïðåçèäåíòñüê³é êàìïàí³¿, ïðî Ñõ³ä ³ Çàõ³ä. Ó íàñ º îäíà ñï³ëüíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä ëþäüìè: çðîáèòè ¿õíº æèòòÿ òðîõè êðàùèì». Íàòàëÿ ßÐÅÌÅÍÊÎ. Íà çí³ìêó: Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Ìîðîç òà Ãîëîâà Ôîíäó äåðæàâíîãî ìàéíà Âàëåíòèíà Ñåìåíþê.

³òàííÿ Ìèêîë³ ÎͲÙÓÊÓ ç äíåì íàðîäæåííÿ òà îáðàííÿì íà ïîñàäó ïåðøîãî çàñòóïíèêà ãîëîâè Ñîþçó þðèñò³â Óêðà¿íè

Â³ä ³ìåí³ Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ïðàâîñóääÿ ùèðî â³òàþ ïåðøîãî çàñòóïíèêà ãîëîâè êîì³òåòó, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Îí³ùóêà Ìèêîëó Âàñèëüîâè÷à ç äíåì íàðîäæåííÿ, à òàêîæ ç îáðàííÿì íà ïîñàäó ïåðøîãî çàñòóïíèêà ãîëîâè Ñîþçó þðèñò³â Óêðà¿íè ³ áàæàþ éîìó é íàäàë³ íåâè÷åðïíî¿ åíåð㳿 ó ïðàâîòâîð÷³é ä³ÿëüíîñò³ òà ðîçâèòêó óêðà¿íñüêîãî ñóä³âíèöòâà, ì³öíîãî çäîðîâ ÿ, òåïëà ³ ðàäîñò³ íà äîâã³ ðîêè. Ãîëîâà êîì³òåòó, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Ñåðã³é ʲÂÀËÎÂ.

Êîëåã³ÿ ̳í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè â³òຠïåðøîãî çàñòóïíèêà ãîëîâè Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ïðàâîñóääÿ, ÷ëåíà êîëå㳿 ì³í³ñòåðñòâà Îí³ùóêà Ìèêîëó Âàñèëüîâè÷à ç äíåì íàðîäæåííÿ, à òàêîæ ç âèñîêèì âèçíàííÿì þðèäè÷íî¿ ãðîìàäñüêîñò³ Óêðà¿íè îáðàííÿì ïåðøèì çàñòóïíèêîì ãîëîâè Ñîþçó þðèñò³â Óêðà¿íè òà áàæຠéîìó ïîäàëüøèõ óñï³õ³â ó ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ ïðàâîâî¿ ïîë³òèêè.

Çà äîðó÷åííÿì ÷ëåí³â êîëå㳿 ì³í³ñòð þñòèö³¿ Óêðà¿íè Ðîìàí ÇÂÀÐÈ×.

Â³ä ³ìåí³ Êîîðäèíàö³éíî¿ Ðàäè Óêðà¿íñüêîãî ñîþçó ïðîìèñëîâö³â ³ ï³äïðèºìö³â ùèðî â³òàþ â³öå-ïðåçèäåíòà ÓÑÏÏ, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Îí³ùóêà Ìèêîëó Âàñèëüîâè÷à ç äíåì íàðîäæåííÿ! ²ç ðàä³ñòþ ïðèºäíóþñÿ äî ÷èñëåííèõ â³òàíü íà àäðåñó Ìèêîëè Âàñèëüîâè÷à ç íàãîäè îáðàííÿ íà ïîñàäó ïåðøîãî çàñòóïíèêà ãîëîâè Ñîþçó þðèñò³â Óêðà¿íè. Ùèðî áàæàþ øàíîâíîìó êîëåç³ óñï³õ³â, ñèë òà íàïîëåãëèâîñò³ ó ñòâåðäæåíí³ çàêîííîñò³ â åêîíîì³÷íîìó ñåêòîð³ Óêðà¿íè, ðîçáóäîâ³ ðèíêîâèõ â³äíîñèí ³ ñîö³àëüíî¿ ïðàâîâî¿ äåðæàâè. Ïðåçèäåíò ÓÑÏÏ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Àíàòîë³é ʲÍÀÕ.

Òàêîæ Ìèêîëó Îí³ùóêà ïðèâ³òàëè ãîëîâà Ñîþçó þðèñò³â Óêðà¿íè, ïðåçèäåíò Ñâ³òîâîãî Êîíãðåñó óêðà¿íñüêèõ þðèñò³â Âàëåð³é ªÂÄÎÊÈÌÎÂ; äèðåêòîð ²íñòèòóòó äåðæàâè ³ ïðàâà ³ìåí³ Â. Êîðåöüêîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè, àêàäåì³ê ÍÀÍ Óêðà¿íè Þð³é ØÅÌØÓ×ÅÍÊÎ; ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ïðàâíè÷î¿ ô³ðìè «Þвѻ Îëåíà ÍÈÆÍÈÊ. Ðåäàêö³ÿ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ïðèºäíóºòüñÿ äî â³òàíü ³ áàæຠóñ³õ ãàðàçä³â ³ìåíèííèêó.

2

Cèíõðîí³çàö³ÿ âñòóïó äî ÑÎÒ Óêðà¿íè òà Ðîñ³¿ ïîâèííà ïîëÿãàòè íå â ÷àñîâèõ âèì³ðàõ, à ó çàõèñò³ âëàñíèõ ðèíê³â, çîêðåìà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿. Ïðî öå çàÿâèâ â ³íòåðâ þ æóðíàë³ñòàì ãëàâà ïàðëàìåíòó Îëåêñàíäð Ìîðîç. «Íå òðåáà âëàøòîâóâàòè çìàãàíü, òðåáà ùîá êîæåí çàéìàâñÿ ñâî¿ìè ñïðàâàìè», ñêàçàâ â³í. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè çàçíà÷èâ, ùî ó ÑÎÒ º âëàñí³ çàãàëüí³ ñòàíäàðòè, à òîìó ñàìå âîíè ìàþòü âåñòè äî ñèíõðîí³çàö³¿. Î. Ìîðîç òàêîæ âèñëîâèâ äóìêó, ùî ñêàñóâàííÿ ïîë³òðåôîðìè íèí³ ïðàãíóòü ëèøå àâàíòþðèñòè. «Ìè ñüîãîäí³ ïîâèíí³ äîâåñòè äî çàâåðøåííÿ ïîë³òè÷íó ðåôîðìó, ùîá ãàðàíòóâàòè áàëàíñ âëàäè, ùîá íå áóëî äîì³íóâàííÿ îäí³º¿ ã³ëêè âëàäè íàä ³íøîþ, à ïîò³ì ïðîäîâæèòè ¿¿ íà ì³ñöåâîìó ð³âí³», ââàæຠÃîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè. ³í òàêîæ íàãîëîñèâ: äîêè íå áóäå ñèñòåìè óïðàâë³ííÿ, ÿêà àäåêâàòíà ºâðîïåéñüêèì ìåòîäàì, íå áóäå ³ ïîçèòèâíèõ çì³í â åêîíîì³ö³, ïîë³òè÷íîìó æèòò³, ñîö³àëüí³é ñôåð³, çàõèñò³ ïðàâ ³ ñâîáîä ëþäèíè. Ùî ñòîñóºòüñÿ ïàðëàìåíòñüêî¿ êîàë³ö³¿, òî ãëàâà ïàðëàìåíòó ïåðåêîíàíèé: «Íàø³é Óêðà¿í³» âàðòî ÿêíàéøâèäøå âèçíà÷èòèñÿ ³ òàêè äîëó÷èòèñÿ äî íå¿. «Äëÿ ñàìî¿ äåðæàâè, äëÿ ñóñï³ëüñòâà, äëÿ ñïðàâè ³ äëÿ «Íàøî¿ Óêðà¿íè» åôåêòèâí³øå, âèã³äí³øå áóëî á óâ³éòè çàðàç äî êîàë³ö³¿ ³ ïðàöþâàòè ñï³ëüíî, áåðó÷è â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ðåçóëüòàò», ñêàçàâ Î. Ìîðîç, â³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèòàííÿ «Ãîëîñó Óêðà¿íè». ³í ââàæàº, ùî âíóòð³øí³

n ÑÀÌÎÂÐßÄÓÂÀÍÍß

Øóêàþòü, äå á çåêîíîìèòè

²âàíî-Ôðàíê³âñüê. Ïðîåêò «²ííîâàö³éíå âïðîâàäæåííÿ ìîäåðí³çîâàíî¿ ñõåìè îïòèìàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ åíåðãîíîñ³¿â ó ñèñòåì³ òåïëîïîñòà÷àííÿ», ðîçðîáëåíèé â³ää³ëîì îðãàí³çàö³¿ ðàö³îíàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ åíåðãîðåñóðñ³â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî ì³ñüêâèêîíêîìó, ñòàâ ïåðåìîæöåì Âñåóêðà¿íñüêîãî êîíêóðñó ïðîåêò³â òà ïðîãðàì ðîçâèòêó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Íà éîãî ðåàë³çàö³þ ó 2007 ðîö³ ì³ñòî îòðèìຠ450 òèñ. ãðí. ç äåðæàâíîãî áþäæåòó. Ùå 250 òèñ. ãðí. âèä³ëèòü ì³ñüêèé áþäæåò òà 300 òèñ. ãðí. êîìóíàëüíå òåïëîïîñòà÷àëüíå ï³äïðèºìñòâî. Âïðîâàäæåííÿ ïðîåêòó äàñòü çìîãó íà êîòåëüíÿõ ÄÌÏ «²âàíî-Ôðàíê³âñüêòåïëîêîìóíåíåðãî» çåêîíîìèòè äî 20 â³äñîòê³â åëåêòðîåíåð㳿 ³ äî 5 ïðèðîäíîãî ãàçó.

ïðîáëåìè, ÿê³ íèí³ âèíèêëè â «ÍÓ», öÿ ïîë³òè÷íà ñèëà â çìîç³ âèð³øèòè ñàìîñò³éíî. À îäèí ³ç íàïðÿì³â ðîçâ ÿçàííÿ öèõ ïðîáëåì ðåàë³çàö³ÿ ïîòåíö³àëó «ñâî¿õ» ëþäåé ó ñòðóêòóðàõ âëàäè, à îòæå, ³ âõîäæåííÿ äî êîàë³ö³¿. Âîäíî÷àñ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ñïðîãíîçóâàâ, ùî ïåðåôîðìàòóâàííÿ ïàðëàìåíòñüêî¿ êîàë³ö³¿ íå áóäå ôðàêö³ÿ Êîìïàðò³¿ íå âèéäå ç êîàë³ö³¿. Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

³äáóëàñÿ çóñòð³÷ Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Îëåêñàíäðà Ìîðîçà ç Ãåíåðàëüíèì ñåêðåòàðåì ̳æíàðîäíî¿ òîðãîâî¿ ïàëàòè ó Ñåááàíîì (íà çí³ìêó).

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

Ñòàòè ì³ñüêèì ãîëîâîþ

×åðí³ã³â. Ïîíàä 60 ÷åðí³ã³âö³â âèÿâèëè áàæàííÿ ñòàòè êàíäèäàòàìè íà ïîñàäó ì³ñüêîãî ãîëîâè ì³ñòà íà Äåñí³ íà âèáîðàõ, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 26 ëèñòîïàäà. Ç íèõ ëèøå 45 çàðåºñòðóâàëà ì³ñüêà òåðèòîð³àëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ. Ñåðåä ïðåòåíäåíò³â íà âèñîêó ïîñàäó ïåðåâàæàþòü ñòóäåíòè, áåçðîá³òí³, ï³äïðèºìö³. Íà äóìêó àíàë³òèê³â, òàêà âåëèêà ê³ëüê³ñòü êàíäèòàò³â ñïðîáà ç³ðâàòè âèáîðè çàö³êàâëåíèõ ïîë³òñèë øëÿõîì ïîäàëüøîãî ¿õ îñêàðæåííÿ, áëîêóâàííÿ ðîáîòè ä³ëüíè÷íèõ êîì³ñ³é òîùî. Âæå äâà êàíäèäàòè çâåðíóëèñÿ äî ÑÁÓ, ì³ë³ö³¿, îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ç âèìîãîþ íå äîïóñòèòè ìîæëèâ³ñòü çðèâó âèáîð÷îãî ïðîöåñó çà äîïîìîãîþ áðóäíèõ ï³àð-òåõíîëîã³é.

Äàðèíà ÍÀÇÀÐ×ÓÊ.

Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

Êîæíîìó ïàïåðó «ïðèëàøòóâàòè íîãè»

n ÄÅÏÓÒÀÒ Â ÎÊÐÓDz

Ó ìåøêàíö³â ñåëèùà ïåðøîãî â³ää³ëåííÿ àãðîô³ðìè «Çîëîòà Áàëêà», ùî â Áàëàêëàâñüêîìó ðàéîí³ Ñåâàñòîïîëÿ, âæå òðàäèö³éíî äî çàê³í÷åííÿ ñåçîíó ïîëüîâèõ ðîá³ò ïðèóðî÷åíî ùå ÿêó-íåáóäü ðàä³ñíó ïîä³þ. Ìèíóëî¿ îñåí³ ñåëÿíè îäåðæàëè ìîæëèâ³ñòü äèâèòèñÿ çàì³ñòü äâîõ-òðüîõ åô³ðíèõ òåëåêàíàë³â ïîãàíî¿ ÿêîñò³ ìàéæå ÷îòèðè äåñÿòêè, òðàíñëüîâàíèõ êàáåëüíèìè ìåðåæàìè. Öüîãî æîâòíÿ çä³éñíèëàñÿ ùå îäíà äàâíÿ ìð³ÿ ìåøêàíö³â ñåëèùà äî ¿õí³õ áóäèíê³â ïðîâåëè ãàçîïðîâ³ä. Ëåâîâó ÷àñòêó ô³íàíñîâèõ âèòðàò ïîêðèòî ç äåðæàâíîãî áþäæåòó. ² â öüîìó íåçàïåðå÷íà çàñëóãà íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè ²âàíà Âåðíèäóáîâà, ÿêèé, çà éîãî âëàñíèì âèñëîâëþâàííÿì, êîæíîìó ïàïåðó «ïðèëàøòîâóâàâ íîãè», ùîá â³í â÷àñíî ³ ðåçóëüòàòèâíî ïðîõîäèâ êè¿âñüê³ êàá³íåòè. Çàãàëîì íà ãàçèô³êàö³þ ñåëèùà áóëî âèòðà÷åíî á³ëüø ÿê ì³ëüéîí ãðèâåíü. Àëå äëÿ òîãî, ùîá äî íîâîð³÷íèõ ñâÿò óñ³ òðèñòà ðîäèí îäåðæàëè ó ñâî¿ áóäèíêè «áëàêèòíèé âîãíèê», íåîáõ³äíî ùå áëèçüêî ï³âòîðè ñîòí³ òèñÿ÷. Öèôðà, íà äóìêó ì³ñüêèõ ³ ðàéîííèõ êåð³âíèê³â, ö³ëêîì ï³äéîìíà. Ìèêîëà ÌÀÃÄÈ×.

Ñåâàñòîïîëü Áàëàêëàâà.

Íà çí³ìêó (ñïðàâà íàë³âî): äåïóòàò Ñåâàñòîïîëüñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè Âîëîäèìèð Ðóäåíêî, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè ²âàí Âåðíèäóáîâ, çàñòóïíèê ãîëîâè Ñåâàñòîïîëüñüêî¿ ì³ñüêðàäè Ïåòðî Êóäðÿøîâ ³ äåïóòàò ì³ñüêðàäè Ñåðã³é Æèâîäóºâ (ãîëîâà ïðàâë³ííÿ

Ñêàñóâàííÿ ïîë³òðåôîðìè íèí³ ïðàãíóòü ëèøå àâàíòþðèñòè

ÂÀÒ «Ñåâàñòîïîëüãàç») â³òàþòü ó÷àñíèêà áîéîâèõ ä³é ó Âåëèê³é ³ò÷èçíÿí³é â³éí³ Ëóêó Ìàñëÿííîãî ç ï³äêëþ÷åííÿì éîãî áóäèíêó äî ãàçîâî¿ ìàã³ñòðàë³. Ôîòî àâòîðà.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 200 (3950)

Ùî îá’ºäíóº ïîäàòê³âö³â òà æóðíàë³ñò³â (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.). «Ïåâí³ âèãîäè â³ä ï³äïèñàííÿ ìåìîðàíäóìó ùå 2002 ðîêó â³ä÷óëè êåð³âíèêè áàãàòüîõ Ç̲», — ñêàçàâ ²ãîð Ëóá÷åíêî. Àäæå çã³äíî ³ç äîêóìåíòîì ÄÏÀ Óêðà¿íè çîáîâ’ÿçóºòüñÿ íàäàâàòè ÍÑÆÓ ïîâíèé ïåðåë³ê çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, âêëþ÷åíèõ äî ïëàíó-ãðàô³êà ïåðåâ³ðîê íå ï³çí³øå, í³æ çà òðè äí³ â³ä äàòè éîãî çàòâåðäæåííÿ. À äëÿ ìàêñèìàëüíî¿ îá’ºêòèâ-

×ÅÒÂÅÐ, 26 ÆÎÂÒÍß 2006

ÍÎÂÈÍÈ ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ó ÍÎÌÅÐ

Ïëèòêà íàøà, ñòàíäàðòè ºâðîïåéñüê³

íîñò³ ðîáîòè ïîäàòê³âö³â ³ç Ç̲ ñï³ëêà æóðíàë³ñò³â íàâ³òü ìîæå äåëåãóâàòè âëàñíèõ ïðåäñòàâíèê³â íà òàê³ ïåðåâ³ðêè. À ïîäàòê³âö³ òàêèõ êîíêðåòíèõ âèãîä â³ä ìåìîðàíäóìó íå ìàþòü, ºäèíå íà ùî ñïîä³âàþòüñÿ — ïîë³ïøèòè ³ì³äæ àäì³í³ñòðàö³¿ ñåðåä íàñåëåííÿ òà ï³äâèùèòè ïîäàòêîâó êóëüòóðó óêðà¿íö³â. Àííà ÁÎÉÊÎ.

Êè¿â.

Ïðîãóëüíèê³â âèõîâóâàòèìóòü... ìîá³ëêè Ó òðüîõ ïîëòàâñüêèõ øêîëàõ — ë³öå¿ ¹1, ÇÎØ ¹5 òà ÍÂÊ ¹26 — çàïðîâàäæóþòü ï³ëîòíèé ïðîåêò ³ç äèòÿ÷î¿ áåçïåêè. Äàí³ ïðî òèõ, õòî íå ç’ÿâèâñÿ äî ó÷áîâîãî çàêëàäó, êîæíîãî ðàíêó íàäõîäèòèìóòü äî øê³ëüíî¿ êàíöåëÿð³¿. Çâ³äòè çà äîïîìîãîþ ñïåö³àëüíî¿ êîìï’þòåðíî¿ ïðîãðàìè ðîçñèëàòèìóòü â³äïîâ³äí³ SMS-ïîâ³äîìëåííÿ áàòüêàì. À ò³ çìîæóòü êîíòðîëþâàòè ïðèñóòí³ñòü ä³òåé ó øêîë³. Çâ³ñíî, òàêå íîó-õàó âèêëè÷å çàõîïëåííÿ íå ó âñ³õ: äîâîë³ êåïñüêî áóäå â³äíèí³ ïðîãóëüíèêàì. ³òàë³é ÑÊÎÁÅËÜÑÜÊÈÉ.

Ó Ì³í³ñòåðñòâ³ òðàíñïîðòó ³ çâ’ÿçêó Óêðà¿íè ïðîéøëî íàãîðîäæåííÿ êðàùèõ ïðåäñòàâíèê³â ó ñôåð³ àâòîòðàíñïîðòó ³ äîðîæíüîãî ãîñïîäàðñòâà ç íàãîäè ¿õ ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà. Íà çí³ìêó: çàñòóïíèê ì³í³ñòðà Ëåîí³ä Ñåð㳺íêî âðó÷ຠ«Ïîäÿêó» ãîëîâíîìó ôàõ³âöþ äåðæï³äïðèºìñòâà «Ñëóæáà ì³æíàðîäíèõ àâòîïåðåâåçåíü» ²íí³ Ñîâ³. Ôîòî Àíäð³ÿ ÍÅÑÒÅÐÅÍÊÀ.

Ïîëòàâà.

Õàðê³â. ÇÀÒ «Õàðê³âñüêèé ïëèòêîâèé çàâîä» óêëàëî êîíòðàêò íà ïîñòàâêó ç ²òà볿 ÷îòèðüîõ ë³í³é äëÿ âèðîáíèöòâà îáëèöüîâóâàëüíî¿ ïëèòêè äëÿ ñò³í. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ãîëîâíèé ³íæåíåð çàâîäó Àíàòîë³é ×óìàê. Çà éîãî ñëîâàìè, âèðîáíè÷à ïîòóæí³ñòü öèõ ë³í³é — 10 ìëí. êâ. ì ïëèòêè íà ð³ê. À ââåñòè ¿õ â åêñïëóàòàö³þ ïëàíóþòü óæå â áåðåçí³ñåðïí³ 2007 ðîêó. Âèðîáíèöòâî ïëèòêè — åíåðãîºìíèé ïðîöåñ, àäæå ¿¿ âèïàëþþòü ó ãàçîâèõ ïå÷àõ. Àëå â íîâèõ ë³í³ÿõ çàñòîñîâàíî åíåðãîçáåð³ãàþ÷³ òåõíîëî㳿, êîòð³ äàþòü çìîãó çíèçèòè ñïîæèâàííÿ ãàçó íà 30% ó ïîð³âíÿíí³ ç òèìè, ùî áóëè ñïðîåêòîâàí³ çà ÷àñ³â ÑÐÑÐ. Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Ïåíñ³îíåð³â «ñòàðèòè» íå áóäóòü. Ïîêè ùî (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).  Óêðà¿í³, ÿê ³ ðàí³øå, 䳺 ñîë³äàðíà ñèñòåìà: êîëè ïðàöþþ÷³ ãðîìàäÿíè óòðèìóòü ë³òí³õ ÷ëåí³â ñóñï³ëüñòâà. Çã³äíî ç êîíöåïö³ºþ ðåôîðìè, â êðà¿í³ ïîâèíí³ áóëè ââåñòè íàêîïè÷óâàëüíó ñèñòåìó ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ, ùîá òðóäÿù³ ìîãëè ñàìîñò³éíî â³äêëàñòè ñîá³ íà ñòàð³ñòü íå â çàãàëüíèé êàçàí Ïåíñ³éíîãî ôîíäó, à íà îñîáèñò³ ðàõóíêè. Ìèõàéëî Ïàﳺâ çàÿâèâ ïðî íàì³ðè äî 2008—2009 ðîêó âñå-òàêè öå çðîáèòè. Ùîï-

ðàâäà, â³ä ñîë³äàðíî¿ ñèñòåìè íàøà êðà¿íà íàéáëèæ÷èì ÷àñîì íå çìîæå â³äìîâèòèñÿ. ×åðåç á³äí³ñòü. Äëÿ óêðà¿íñüêèõ æ³íîê çá³ëüøåííÿ ðîáî÷îãî ñòàæó äëÿ îôîðìëåííÿ ïåíñ³¿ íå òàêå ñòðàøíå, ÿê äëÿ ÷îëîâ³ê³â. Ãåðîíòîëîãè ñòâåðäæóþòü, ùî ñåðåäíÿ òðèâàë³ñòü æèòòÿ ïðåäñòàâíèê³â ñèëüíî¿ ïîëîâèíè â íàø³é êðà¿í³ ìåíø ÿê 65 ðîê³â. Á³ëüø³ñòü ç íèõ ðèçèêóº ïðîñòî íå äîæèòè äî çàñëóæåíîãî â³äïî÷èíêó.

Ñüîãîäí³ äåïóòàòè íå ï³äòðèìàëè á öåé çàêîíîïðîåêò, ñòâåðäæóº ãîëîâà Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè ²âàí Áîíäàð÷óê.  îäíîìó ç òåëåâ³ç³éíèõ ³íòåðâ’þ â³í çàÿâèâ, ùî öÿ ïðîïîçèö³ÿ — íåàêòóàëüíà. Ìîâëÿâ, ìè çáèðàºìîñÿ çàîùàäæóâàòè ãðîø³ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó çà ðàõóíîê òîãî, ùî íå áóäå êîìó ¿õ ïëàòèòè... Çà ñëîâàìè äåïóòàòà, ë³ïøå á çá³ëüøèòè íå ïåíñ³éíèé â³ê, à ñàì³ ïåíñ³¿. À óðÿä ó ïðîåêò³ áþäæå-

Âáèâöÿ ÷åêàâ á³ëÿ ë³ôòà Ó÷îðà âðàíö³ â Çàïîð³ææ³ ñòàëîñÿ ÷åðãîâå çàìîâíå âáèâñòâî. Öüîãî ðàçó æåðòâîþ ê³ëåðà ñòàâ ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Çàïîð³çüêèé ìåõàí³÷íèé çàâîä» Îëåêñ³é Øèÿí. ßê ðîçïîâ³â ïðîêóðîð îáëàñò³ Âàëåð³é Êóëàêîâ, î ñüîì³é ðàíêó, êîëè ï³ä’¿õàëà ñëóæáîâà ìàøèíà, Îëåêñ³é Ãðèãîðîâè÷ âèéøîâ ç êâàðòèðè. Éîãî ñèí ï³ä³éøîâ äî â³êíà,

ùîá îáì³íÿòèñÿ ç áàòüêîì ïîãëÿäàìè, àëå ïîáà÷èâ, ùî çàì³ñòü íüîãî ç ï³ä’¿çäó ïîñï³õîì âèéøîâ ÿêèéñü ÷îëîâ³ê â îäÿç³ òåìíîãî êîëüîðó. Çàï³äîçðèâøè ëèõå, õëîïåöü âèá³ã ç êâàðòèðè ³ ïîáà÷èâ íà ï³äëîç³ ë³ôòà ïîìèðàþ÷îãî áàòüêà. Ïîðó÷ ç íèì ëåæàâ çàêðèâàâëåíèé í³æ ç äîâãèì ëåçîì, ñõîæèé íà êèíäæàë. Óáèâöÿ ä³ÿâ ïðîôåñ³î-

íàëüíî, ïðî öå ñâ³ä÷èòü óäàð, ñïðÿìîâàíèé ó ñåðöå. Ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó. Ïîêè ùî ïðàâîîõîðîíö³ â³äïðàöüîâóþòü äâ³ âåðñ³¿. Îäíà ç íèõ ïîâ’ÿçàíà ç³ ñëóæáîâîþ ä³ÿëüí³ñòþ çàãèáëîãî, ³íøà ñòîñóºòüñÿ âèÿâëåííÿ îñîáèñòî¿ íåïðèÿçí³ äî êåð³âíèêà ï³äïðèºìñòâà. Ìèêîëà ÌÀÍÜÊÎ.

Çàïîð³çüêà îáëàñòü.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ñï³âðîá³òíèêè Ðîêèòí³âñüêîãî ðàéâ³ää³ëó ì³ë³ö³¿ ÓÌÂÑÓ â гâíåíñüê³é îáëàñò³ çàòðèìàëè ï’ÿòü âàíòàæ³âîê, ÿê³ ïåðåâîçèëè äåðåâèíó òà ë³ñîìàòåð³àëè áåç â³äïîâ³äíèõ äîêóìåíò³â. Áóëî çàòðèìàíî ê³ëüêà ì³ñöåâèõ ìåøêàíö³â, ÿê³ ï³äîçðþþòüñÿ ó íåçàêîííîìó ë³ñíîìó á³çíåñ³. Ç ïî÷àòêó ðîêó â Ðîêèòí³âñüêîìó ðàéîí³ ïîðóøåíî äâàíàäöÿòü êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ çà íåçàêîííó âèðóáêó ë³ñó. Ñïðàâæíüîþ á³äîþ äëÿ âñ³õ ïîë³ñüêèõ ðàéîí³â гâíåíùèíè ñòàëè ï³äï³ëüí³ ë³ñîïèëêè, íà ÿêèõ îáðîáëÿþòü êðàäåíó äåðåâèíó. Íà çí³ìêó: âàíòàæ³âêè ç êðàäåíèì ë³ñîì. Ôîòî Îëåêñàíäðè ÞÐÊÎÂί.

ϲÄÃÎÒÎÂÊÀ ÄÎ ÇÈÌÈ

137 áóäèíê³â áåç òåïëà Ìåøêàíö³ 37 áóäèíê³â ó ×åðí³âöÿõ òà 100 ó áóêîâèíñüêèõ ì³ñòàõ Õîòèí, Áåðåãîìåò ³ Íîâîäí³ñòðîâñüê çàëèøàëèñÿ áåç òåïëà íà 24 æîâòíÿ. Ó Õîòèí³ òà Áåðåãîìåò³ òåïëî íå ïîäàþòü ÷åðåç âåëèêó çàáîðãîâàí³ñòü ñïîæèâà÷³â. Ó ×åðí³âöÿõ, äå ïðàöþþòü óñ³ êîòåëüí³, çà âåðñ³ºþ ì³ñüêî¿ ðàäè, ó 37 áóäèíêàõ áàòàðå¿ çàëèøàþòüñÿ õîëîäíèìè ç òèõ ñàìî ïðè÷èí, à òàêîæ ÷åðåç ïîøêîäæåííÿ âíóòð³øí³õ ìåðåæ. Çà ñëîâàìè ì³ñüêîãî ãîëîâè Ìèêîëè

Ôåäîðóêà, ÿêèé äîðó÷èâ óïðîäîâæ äâîõ äí³â ë³êâ³äóâàòè ïðîðèâè ó ñèñòåì³ îïàëåííÿ, îá³ãð³òî âæå 600 áóäèíê³â ³ç 637. Ïîêè êîìóíàëüíèêè âèð³øóþòü ïèòàííÿ ç îá³ãð³âîì, â îáëàñò³ âæå º ïåðøà æåðòâà õîëîäó.  ñåë³ Îðø³âö³ ʳöìàíñüêîãî ðàéîíó 42-ð³÷íà ìåøêàíêà ïîìåðëà â³ä ïåðåîõîëîäæåííÿ ó âëàñíîìó ãîñïîäàðñòâ³. Ñåðã³é ÑÓËÈÌÀ.

×åðí³âåöüêà îáëàñòü.

òó-2007 ïðîïîíóº îáìåæèòè äîõîäè ëþäåé — óð³çàòè ðîçì³ðè ïåíñ³é äî äâîõ ì³í³ìàëüíèõ ïåíñ³îíåðàì, ÿê³ ïðàöþþòü. Êð³ì öüîãî, ïîçáàâèòè ï³ëüã ó÷àñíèê³â áîéîâèõ ä³é, ñêàñóâàòè ðåãðåñí³ âèïëàòè øàõòàðÿì.  Óêðà¿í³ â³äáóâàþòüñÿ àêö³¿ ïðîòåñòó ïðîòè íàì³ð³â óðÿäó. Åêñïåðòè ñòâåðäæóþòü: ÿêùî ïåíñ³¿ ïðàöþþ÷èõ óñå-òàêè îáìåæàòü, òî áàãàòî õòî çìóøåíèé áóäå â³äìîâèòèñÿ â³ä ðîáîòè ï³ñëÿ âèõîäó íà ïåíñ³¿. Îñîáëèâî — äåðæñëóæáîâö³. Îëüãà ÂÀÓ˲ÍÀ.

Ìîëî÷íó â³éíó ïðîãðàºìî Êàï³òóëþþòü ïåðåðîáíèêè òà cïîæèâà÷³ (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.). Ìîëîêîïðîäóêö³ÿ çíîâó ï³ä âåëèêèì ïèòàííÿì. À â³äêðèòòÿ «âîð³ò» äëÿ ì’ÿñà áåç ìîëîêà ïðèçâåäå äî òîãî, ùî íàøèõ êîð³â ùå àêòèâí³øå âèð³çàòèìóòü ³ â³äïðàâëÿòèìóòü äî Ðîñ³¿. Ç â³äíîâëåííÿì òðàíçèòó ìîëîêîïðîäóêö³¿ ïðîáèòèñÿ íà ðîñ³éñüêèé ðèíîê ñòàíå ùå âàæ÷å. Àäæå òóäè ðèíóòü éîãóðòè òà ñèðè ç Ïîëüù³ é ³íøèõ êðà¿í ºâðîñï³ëüíîòè. Òîìó ìîëîêîïåðåðîáí³ çàâîäè, íàâ³òü ó ðàç³ â³äíîâëåííÿ åêñïîðòó, íàâðÿä ÷è çìîæóòü çàéíÿòè âòðà÷åíó í³øó. ̳ñÿö³ åìáàðãî äëÿ áàãàòüîõ ç íèõ ñòàëè ñïðàâæí³ì âèïðîáóâàííÿì. Òàê, çà ñ³÷åíü—ñåðïåíü ðåàë³çàö³ÿ óêðà¿íñüêîãî ìàñëà íà çîâí³øíüîìó ðèíêó çìåíøèëàñÿ íà 26,9 â³äñîòêà — äî 11,2 òèñÿ÷³ òîíí, çîêðåìà, äî Ðîñ³¿ — íà 53,9 â³äñîòêà, äî 4,6 òèñÿ÷³ òîíí. Íå äîïîìîãëî ïîâåðíóòè ðèíîê íàâ³òü çàïðîâàäæåííÿ â íàø³é êðà¿í³ íîâîãî ñòàíäàðòó íà âåðøêîâå ìàñëî. Ïåðåîð³ºíòîâóâàòè ïðîäóêö³þ äîâåëîñÿ íà Êàçàõñòàí, ³íø³ êðà¿íè ÑÍÄ. Àëå ö³ ðèíêè íå òàê³ îá’ºìí³, ÿê ðîñ³éñüêèé. Íå äèâíî, ùî çà äåâ’ÿòü ì³ñÿö³â âèïóñê ìàñëà â Óêðà¿í³ çíèçèâñÿ ïîð³âíÿíî ç àíàëîã³÷íèì ïåð³îäîì ìèíóëîãî ðîêó íà 11 â³äñîòê³â — äî 85,7 òèñÿ÷³ òîíí. Çîêðåìà, ó âåðåñí³ âèïóùåíî ëèøå 9,5 òèñÿ÷³ òîíí öüîãî òîâàðó, ùî íà 13 â³äñîòê³â ìåíøå ïîð³âíÿíî ³ç ñåð-

ïíåì. Ñêîðî÷åííÿ âèðîáíèöòâà ìàñëà âîäíî÷àñ ³ç ñåçîííèì ïîäîðîæ÷àííÿì ñèðîâèíè ñïðèÿþòü ïîäàëüøîìó çá³ëüøåííþ ö³í íà öåé òîâàð. Òîííà ñåëÿíñüêîãî âæå 1950 äîëàð³â, òîííà ñîëîäêîâåðøêîâîãî — ïîíàä 2100 äîëàð³â. Òåïåð íàâ³òü ÿêùî Ðîñ³þ «â³äêðèþòü», çà òàêèõ ö³í ìàñëî òóäè óêðà¿íö³ âîçèòè íå çìîæóòü. Äèâóº ïàñèâíà ïîçèö³ÿ ̳íàãðîïîë³òèêè. Õî÷à êåð³âíèöòâî ãîëîâíîãî àãðàðíîãî â³äîìñòâà ³ çì³íèëîñÿ, íà «çîâí³øíüîìó ôðîíò³» ó ìîëî÷í³é ãàëóç³ áåç ïîì³òíèõ çì³í. ̳í³ñòð Þ. Ìåëüíèê âñå ãîäóº îá³öÿíêàìè, à ðèíîê Ðîñ³¿ ÿê áóâ, òàê ³ çàëèøàºòüñÿ äîñòóïíèì ëèøå äëÿ øåñòè íàøèõ ï³äïðèºìñòâ, «â³äêðèòèõ» çà ì³í³ñòðà êîëèøíüîãî. Âàðòî íàãàäàòè, Þ. Ìåëüíèê ï³ñëÿ çóñòð³÷³ 5 âåðåñíÿ ç êåð³âíèêîì ðîñ³éñüêîãî ̳íñ³ëüãîñïó Î. Ãîð人âèì ïîäàâ óêðà¿íñüêèì ïîñòà÷àëüíèêàì ìîëî÷íî¿ ïðîäóêö³¿ âåëèêó íàä³þ. Ìîâëÿâ, óïðîäîâæ ì³ñÿöÿ âñ³ ïèòàííÿ âäàñòüñÿ âðåãóëþâàòè ³ ïî÷íåòüñÿ ïîñòóïîâå â³äíîâëåííÿ ïîñòàâîê äî ð³âíÿ, ÿêèé áóâ äî çàïðîâàäæåííÿ ó ñ³÷í³ ðîñ³éñüêîãî åìáàðãî. Òåðì³í äàâíî ìèíóâ, ñèðó ïðî çàïàñ âèðîáëåíî äîñèòü áàãàòî, à äîçâîëó íà ìàñîâèé åêñïîðò ÿê íå áóëî, òàê ³ íåìàº. ² íå çðîçóì³ëî, êîëè áóäå ³ ÷è áóäå âçàãàë³. Ãàëèíà ʲÒÊÀ.

Ïåðåêèíóâñÿ àâòîïî¿çä ç õ³ì³êàòàìè  í³÷ íà 25 æîâòíÿ íà îêîëèö³ ðàéöåíòðó Êàðë³âêà ïåðåêèíóâñÿ àâòîïî¿çä — âàíòàæ³âêà «Ìåðñåäåñ-Áåíö» ç íàï³âïðè÷åïîì, ÿêèé ïåðåâîçèâ ³ç Øîñòêè äî Äí³ïðîïåòðîâñüêà 18 òîíí ëåãêîçàéìèñòèõ õ³ì³÷íèõ ðå÷îâèí — áóòàíîëó òà áóòèëàöåòàòó. Çà ïîïåðåäíüîþ âåðñ³ºþ, âîä³é àâòîìîá³ëÿ ì³ã çàñíóòè çà êåðìîì, ùî é ñïðè÷èíèëî ÄÒÏ. Ñèòóàö³ÿ óñêëàäíþºòüñÿ òèì, ùî àâòîïî¿çä çàçíàâ àâà𳿠âñüîãî çà ê³ëüêà ñîòåíü ìåòð³â â³ä æèòëîâèõ áóäèíê³â, ìåøêàíö³ ÿêèõ ³ â³ä÷óëè âíî÷³ ð³çêèé çàïàõ õ³ì³êàò³â. Îäíàê, ÿê ïî³íôîðìóâàëè â îáëàñíîìó óïðàâë³íí³ ÌÍÑ Óêðà¿íè, çàãðîçè áåçïåö³ ëþäåé íåìàº, îñê³ëüêè âåëèêîãî ðîçëèâó õ³ì³÷íî¿ ðå÷îâèíè íå ñòàëîñÿ. Íåìà é çàãðîçè íàâêîëèøíüîìó ñåðåäîâèùó. Ïðîòÿãîì ñåðåäè ôàõ³âö³ ÌÍÑ ïðàöþâàëè íà ì³ñö³ ïðèãîäè. Âîä³é ïåðåáóâຠâ ë³êàðí³. Âë. ³íô.

Ãðîøåé, ÿê çàâæäè íå âèñòà÷ຠÒåðíîï³ëü. Íà ãîëîâè ïåðøà÷ê³â ìàëî íå âïàëà ñòåëÿ. Íà ùàñòÿ, øìàò øòóêàòóðêè îáñÿãîì îäèí êâàäðàòíèé ìåòð çâàëèâñÿ íà ïîðîæí³ ïàðòè — ó òîé ÷àñ â÷èòåëüêà øêîëè ¹ 5 ïîâåëà ä³òåé ó ¿äàëüíþ. Íèí³ ïåðøîêëàñíèê³â ïåðåñåëèëè, â àâàð³éíîìó êëàñ³ çäèðàþòü óñþ øòóêàòóðêó ñòåë³. Äî ðå÷³, ï’ÿòà øêîëà ç ïîãëèáëåíèì âèâ÷åííÿì ³íîçåìíèõ ìîâ ââàæàºòüñÿ îäí³ºþ ç íàéáëàãîïîëó÷í³øèõ, ùî òîä³ êàçàòè ïðî ³íø³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè. Íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ íàóêè ³ îñâ³òè ì³ñüêðàäè Îëåêñàíäð Îñòàï÷óê âèäàâ ðîçïîðÿäæåííÿ îãëÿíóòè óñ³ øêîëè òà îáñòóêàòè ñòåë³. Âñå âïèðàºòüñÿ â ãðîø³, ââàæàþòü ÷èíîâíèêè. Ó áþäæåò³ íà ðåìîíò îñâ³òí³õ çàêëàä³â ¿õ îáìàëü, òîìó äî öüîãî ùå àêòèâí³øå ïî÷àëè çàëó÷àòè êîøòè áàòüê³â.

Ïðîåêò áþäæåòó-2007 ïðîïîíóº îáìåæèòè äîõîäè ëþäåé — óð³çàòè ðîçì³ðè ïåíñ³é äî äâîõ ì³í³ìàëüíèõ ïåíñ³îíåðàì, ÿê³ ïðàöþþòü

Ëþáîâ ËÅÂÈÖÜÊÀ.

3

Ïðîåêòè

Äîñòóêàòèñÿ äî êîæíîãî

Ôîòîåòþä Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Õâîðîá³ ëåãøå çàïîá³ãòè, à ÿêùî ë³êóâàòè, òî íà ïî÷àòêîâ³é ñòà䳿. Ñàìå ç ìåòîþ ïðîïàãóâàííÿ áåçïå÷íî¿ ïîâåä³íêè ñåðåä íàðêîçàëåæíèõ â Óêðà¿í³ ñòàðòóâàëà ïðîãðàìà «Ï³äòðèìêà ó ñòâîðåíí³ êîìïëåêñíî¿ ñèñòåìè ñîö³àëüíèõ ïîñëóã äëÿ ñïîæèâà÷³â íàðêîòèê³â ñåðåä ìîëîä³». Ïðîãðàìà ðîçðàõîâàíà íà òðè ðîêè ³ ô³íàíñóºòüñÿ ªâðîïåéñüêèì ñîþçîì òà Ôîíäîì Íàðîäîíàñåëåííÿ ÎÎÍ (ÔÍÎÎÍ). À âïðîâàäæóâàòè ¿¿ áóäóòü ÔÍÎÎÍ òà Äåðæàâíà ñîö³àëüíà ñëóæáà äëÿ ñ³ì’¿, ä³òåé òà ìîëîä³ (Äåðæñîöñëóæáà). Ïðîãðàìà íå íîâà. Ðîáîòó ç íàðêîçàëåæíèìè ñîö³àëüí³ ïðàö³âíèêè ïðîâîäÿòü ç 1998 ðîêó. ² íà ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ âæå ïðàöþº ïîíàä ï’ÿòäåñÿò ñîö³àëüíèõ ñëóæá, ÿê³ äîïîìàãàþòü íàðêîçàëåæíèì. Ç 1 ñ³÷íÿ 2007 ðîêó çàïëàíîâàíî â³äêðèòè ùå 153, òîæ ó ì³ñòàõ, îáëàñíèõ òà ðàéîííèõ öåíòðàõ ìàòèìåìî ïîíàä 200 ñîöñëóæá, ÿê³ íàäàâàòèìóòü þðèäè÷íó, ïñèõîëîã³÷íó òà ïåðâèííó ìåäè÷íó äîïîìîãó íàðêîçàëåæíèì òà ¿õí³ì áëèçüêèì. À ó øêîëàõ, êîëåäæàõ òà âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ ïðîâîäèòèìóòü ïðîô³ëàêòè÷í³ òðåí³íãè ³ ñåì³íàðè ç ìîëîääþ.

— Ç êîæíèì ðîêîì äîâ³ðà äî ñîö³àëüíèõ ïðàö³âíèê³â çðîñòàº. Çà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ 2006 ðîêó äî íàøèõ ôàõ³âö³â çâåðíóëîñÿ ïîíàä 20 òèñÿ÷ ÷îëî-

Òâî¿, ìî¿ òà äåðæàâí³ Íà î÷àõ ó ßíî÷êè âáèëè ¿¿ ìàìó. Íàìàãàþ÷èñü âðÿòóâàòè ìàòóñþ, ä³â÷èíêà êîëîëà ñïèíè âáèâöÿì ðîçáèòîþ ïëÿøêîþ... Ñåìèð³÷íó ³êó ç Äîíå÷÷èíè âèêðàëè ³ çãâàëòóâàëè. Äâîð³÷íó ²ðèíêó ãîðå-ìàòóñÿ ïîêèíóëà íà ãîëîäíó ³ õîëîäíó ñìåðòü. Ó Ìàêñèìà îáîº áàòüê³â ïèÿ÷àòü, â³äáóâàëè ïîêàðàííÿ çà çëî÷èíè, òà íå çì³íèëèñÿ. ²ëîíà íå ïàì’ÿòຠñâîãî òàòà, áî ìàìà ÷àñòî ì³íÿëà êîõàíö³â. Óñ³ ö³ íåâåñåë³ ³ñòî𳿠— ïðî âèõîâàíö³â ïðèòóëêîâî¿ ãðóïè «Ìàëÿòêî» äèòñàäêà ¹17, ùî â Êàì’ÿíö³-Ïîä³ëüñüêîìó. 10 ðîê³â âèïîâíèëîñÿ öüîìó çàêëàäó, çà öåé ÷àñ â³í ñòàâ ð³äíîþ äîì³âêîþ äëÿ ìàéæå òèñÿ÷³ ñèð³òñüêèõ ñåðäå÷îê. Öå ðåçóëüòàò íåâòîìíî¿ íàïîëåãëèâî¿ ïðàö³ êîëåêòèâó âèõîâàòåë³â òà îáñëóãîâóþ÷îãî ïåðñîíàëó, ÿêèé ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â î÷îëþº Àíàñòàñ³ÿ Áàá³é÷óê (íà çí³ìêó). Ìàëþê³â â³ä³ãð³ëè, âäèõíóëè æèòòÿ, âñåëèëè íàä³þ ³ â³ðó â äèòÿ÷³ äóø³,

íàâ÷èëè ¿ñòè, îäÿãàòèñÿ, ÷èòàòè, ïèñàòè, ìàëþâàòè — òîáòî äàëè ÿê³ñíó äîøê³ëüíó îñâ³òó, çì³öíèëè ô³çè÷íå ³ ïñèõ³÷íå çäîðîâ’ÿ, ñòâîðèëè íàëåæí³ óìîâè äëÿ àäàïòàö³¿ â ñóñï³ëüñòâ³... Îäíå ñëîâî, òóò íàâ÷àþòü áóòè ëþäèíîþ, à íå çàëÿêàíèì çâ³ðÿòêîì. Ó ïðèòóëêó íåìຠêàí³êóë — ïðîòÿãîì óñüîãî ðîêó ïðèéìàþòü íîâåíüêèõ, ÿêùî º ïðî òå ïîñòàíîâà ñëóæáè ó ñïðàâàõ íåïîâíîë³òí³õ. Ñþäè ÷àñòî ïðèõîäÿòü ãîñò³ ç ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿, ðåë³ã³éíèõ ãðîìàä ³ íåäåðæàâíèõ îðãàí³çàö³é, ïðèõîäÿòü ï³äïðèºìö³ ³ ïðîñòî ëþäè, êîòð³ ëþáëÿòü ä³òåé. Êîæåí ïðàãíå äîïîìîãòè ìàëþêàì, ó ÿêèõ íåìຠðîäèíè. Öÿ ìàëå÷à òàêà ðîçóìíà, ãàðíà, òàëàíîâèòà — âñ³ âîíè çàñëóãîâóþòü íà ðîäèííå òåïëî, ÿê ³ êîæíà äèòèíà. Äîáðî÷èíö³ íàìàãàþòüñÿ ðîçâ³ÿòè ñìóòîê ó äèòÿ÷èõ î÷åíÿòàõ. Çíàõîäÿòüñÿ ëþäè, ÿê³ âñèíîâëþþòü ïðèòóë-

Íà Õàðê³âùèí³ çàòðèìàíî 54-ë³òíþ æ³íêó, ï³äîçðþâàíó â çä³éñíåíí³ ðÿäó æîðñòîêèõ óáèâñòâ. ¯¿ æåðòâè — âèíÿòêîâî ñàìîòí³ æ³íêè ïîõèëîãî â³êó. Âñ³ âîíè ïðîæèâàëè íåïîäàë³ê â³ä çàë³çíè÷íèõ ñòàíö³é ³ àâòîâîêçàë³â, ùî äîçâîëÿëî øâèäêî çíèêàòè ç ì³ñöÿ çëî÷èíó. Çëîâìèñíèöÿ, óðîäæåíêà Ðîñ³¿, à íèí³ æèòåëüêà Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³, âèøóêóâàëà áàáóñü íà ïåðèôåð³¿. Ðîçðàõóíîê ïðîñò³é: ³ ñâ³äê³â ìåíøå, ³ äî æåðòâè â äîâ³ðó ââ³éòè ëåãøå. Ïðîéøëàñÿ ïî áàçàðó, ðîçãîâîðèëà ñòàðåíüêó òîðãîâêó, âèâ³äàëà ïîòð³áíó ³íôîðìàö³þ ³ — «ó ãîñò³». Ïðîíèêíóòè â æèòëî äî íàì³÷åíî¿ æåðòâè áóëî íå âàæêî. Ïðèõîäèëà ó âèãëÿä³ ñîö³àëüíîãî ïðàö³âíèêà, ïîêóïöÿ òîùî. Ìåòà çàâæäè áóëà îäíà — íàæèâà.

2005 ð³ê. Ó ñìò Øåâ÷åí-

4

êîâî çëî÷èííèöÿ ïðè¿õàëà, í³áèòî, ùîá ïîâîðîæèòè.

77-ë³òíÿ æ³íêà çàðîáëÿëà íà æèòòÿ «ÿñíîâèä³ííÿì». ͳ÷îãî íå ï³äîçðþþ÷è, âîíà çàïðîñèëà íîâó ê볺íòêó äî áóäèíêó. Çíàðÿääÿì óáèâñòâà ñòàâ ìîëîòîê: ¿ì íåùàñí³é ïðîëîìèëè ãîëîâó. «Òðîôåé» âèÿâèâñÿ íåâåëèêèì — áëèçüêî ÷îòèðüîõñîò ãðèâåíü. Àëå öÿ æåðòâà áóëà ëèøå ïåðøîþ ç áàãàòüîõ. Óñ³ ïåíñ³îíåðêè ãèíóëè â³ä ÷åðåïíî-ìîçêîâèõ òðàâì. Öèí³çì ³ æîðñòîê³ñòü ÷èíåíèõ óáèâñòâ ñïîâíèëè æàõîì íàâ³òü çâè÷íèõ äî âñüãî ñèùèê³â. dz ñë³â çàòðèìàíî¿, îäíó ç ïîòåðï³ëèõ — áàáóñþ, ùî òîðãóâàëà íà ðèíêó ïðîäóêòàìè, — âîíà âáèëà ñï³ëüíî ³ç ñèíîì. ³äðàçó æ ï³ñëÿ âáèâñòâà íåäîëþäêè ñïóñòîøèëè õîëîäèëüíèê, óëàøòóâàâøè òðàïåçó ïîðó÷ ³ç òðóïîì... Ç êâàðòèðè âáèòî¿ âèíåñëè óñå, ùî ìàëî

Îêñàíà ÊÀËÓòÍÀ.

Ñèð³ò á³ëüøຠÌîâîþ öèôð

÷àò. ßíà òà ²ðèíêà òåïåð æèâóòü ó íîâèõ ðîäèíàõ, äå âîíè îòî÷åí³ ëþáîâ’þ. ³êó çíàéøëè ¿¿ ð³äí³ áàòüêè ³ çàáðàëè äîäîìó. ²ëîíêà ùàñëèâà, êîëè ïðèõîäèòü ¿¿ õðåùåíà ìàòè. À Ìàêñèìêî âæå ïåðåéøîâ ³ç ïðèòóëêó äî ³íòåðíàòó, àëå íå âòðà÷ຠíà䳿, ùî éîãî òàêîæ çàáåðóòü ó ðîäèíó. Ïðî òàêèé ùàñëèâèé ïîâîðîò äîë³ äëÿ êîæíî¿ ïðèãîëóáëåíî¿ íèìè äèòèíè ìð³þòü óñ³ ïåäàãîãè «Ìàëÿòêà», àäæå íèí³ ñàìå âîíè — íàéãîëîâí³ø³ ëþäè â æèòò³ ìàëþê³â, âîíè â³äïîâ³äàþòü çà êîæíó óñì³øêó. ³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ. Ôîòî àâòîðà.

dzçíàëàñÿ, àëå íå ðîçêàþºòüñÿ Æàõ!

â³ê. Íèí³ ðîçðîáëÿºìî êîìïëåêñ ñîö³àëüíèõ ïîñëóã, ÿêèé äîïîìàãàòèìå ³ íàðêîçàëåæíèì, ³ ¿õí³ì ð³äíèì. Ìð³ºìî ïðî ìóí³öèïàëüíó ñëóæáó, äî ÿêî¿ çìîæå çâåðíóòèñÿ ïî äîïîìîãó áóäü-õòî, ³ íîìåð ¿¿ òåëåôîíó áóäå â³äîìèé óñ³ì òàê ñàìî, ÿê íîìåð ì³ë³ö³¿ ÷è øâèäêî¿. À ñüîãîäí³, ùîá îòðèìàòè àäðåñó ñîö³àëüíî¿ ñëóæáè, ïîòð³áíî çâåðíóòèñÿ äî ì³ñöåâî¿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, — ïîä³ëèëàñÿ äèðåêòîð Äåðæñîöñëóæáè Ñâ³òëàíà Òîëñòîóõîâà. Çà äàíèìè ̳í³ñòåðñòâà îõîðîíè çäîðîâ’ÿ, ç 1990 ïî 2005 ð³ê ê³ëüê³ñòü çàðåºñòðîâàíèõ íàðêîçàëåæíèõ â Óêðà¿í³ çðîñëà ç 22466 äî 84325. Íà ïî÷àòîê öüîãî ðîêó íà íàðêîëîã³÷íîìó îáë³êó ïåðåáóâàëî áëèçüêî 117 òèñÿ÷ îñ³á ç íàðêîòè÷íèìè ïðîáëåìàìè. Íàéá³ëüøà ê³ëüê³ñòü íàðêîçàëåæíèõ çàðåºñòðîâàíà ó Äí³ïðîïåòðîâñüê³é (13446 îñ³á), Äîíåöüê³é (10163), Îäåñüê³é (7550) îáëàñòÿõ òà Êèºâ³ (9097). ßê áà÷èìî, ñòàòèñòèêà íåâò³øíà, òîìó ïîä³áíà ïðîô³ëàêòè÷íà ïðîãðàìà äëÿ ñïîæèâà÷³â íàðêîòèê³â òà ¿õíüîãî íàéáëèæ÷îãî îòî÷åííÿ íàø³é êðà¿í³ íàäçâè÷àéíî ïîòð³áíà! Áþäæåò ïðîãðàìè ñòàíîâèòü ïîíàä 3 ì³ëüéîíè ºâðî. Çàëèøàºòüñÿ ñïîä³âàòèñÿ, ùî ö³ êîøòè áóäóòü âèêîðèñòàí³ íàëåæíèì ÷èíîì, ³ íàøå ñóñï³ëüñòâî òàêè ñòàíå çäîðîâ³øèì.

ö³íí³ñòü: òåëåâ³çîð, ñò³ëüíèêîâèé òåëåôîí, ãðîø³. Çàáðàëè íàâ³òü øòîðè ³ ïîäóøêè. Çàòðèìàëè ï³äîçðþâàíó ó Õàðê³âñüê³é îáëàñò³. Ƴíêà, íà÷å í³÷îãî é íå ñòàëîñÿ, ïðîäîâæóâàëà ïèÿ÷èòè ³ ïåðåáèâàòèñÿ òèì÷àñîâèìè çàðîá³òêàìè. Âèñîêà íà çð³ñò, çíà÷íîãî ðîçì³ðó äàìà ç³çíàëàñÿ â óáèâñòâ³ ï’ÿòíàäöÿòè ÷îëîâ³ê! Àëå ó â÷èíåíîìó íå ðîçêàþºòüñÿ... Íà ñüîãîäí³øí³é äåíü ñï³âðîá³òíèêàìè êàðíîãî ðîçøóêó äîâåäåíî ï’ÿòü ñêîºíèõ íåþ âáèâñòâ. ³äïðàöüîâóþòüñÿ âåðñ³¿ ïðî ñêîºííÿ àíàëîã³÷íèõ çëî÷èí³â íà òåðèòî𳿠ñóñ³äí³õ îáëàñòåé.

21-ë³òí³é ñèí çàòðèìàíî¿ ïåðåáóâຠó ðîçøóêó. Ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó, òðèâຠñë³äñòâî. Ìàðèíà ÊÎÒÅÍÊÎ, Äåïàðòàìåíò êàðíîãî ðîçøóêó ÌÂÑ Óêðà¿íè.

Õàðê³â.

Ñüîãîäí³ êîæíà äåñÿòà äèòèíà-ñèðîòà Óêðà¿íè ïðîæèâຠâ Êðèìó. Ëèøå ç ïî÷àòêó öüîãî ðîêó ìàòåð³-«çîçóë³» çàëèøèëè â ìåäè÷íèõ çàêëàäàõ ³ ïîêèíóëè íà âóëèöÿõ ïîíàä 200 ìàëþê³â. ʳëüê³ñòü ñèð³ò çá³ëüøóºòüñÿ òóò íåâïèííî ³ ñòàíîâèòü íèí³ 5 882 äèòèíè, ç ÿêèõ 1126 ïðîæèâàþòü ³ â÷àòüñÿ â ³íòåðíàòñüêèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ äëÿ ä³òåé-ñèð³ò òà ä³òåé, ïîçáàâëåíèõ áàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ. Ïîïðè òå, ùî Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïðèéíÿëà ðÿä çàêîí³â, ñïðÿìîâàíèõ íà çàõèñò ä³òåé-ñèð³ò, çàáåçïå÷åííÿ ¿õ ïðàâ ³ ñâîáîä, ïîïðè ³ñíóâàííÿ ç öüîãî ïèòàííÿ óêàç³â Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè òà ïîñòàíîâ Êàáì³íó Óêðà¿íè, íà ïðåâåëèêèé æàëü, ÷èìàëî ãîñòðèõ

ïðîáëåì íå âèð³øåíî é ïîíèí³. ×è íå ãëóì, ùî íåïîâíîë³òí³ì ñèðîòàì ïðîòÿãîì ðîêó ïåðåäáà÷åíî ëèøå 25 ãðèâåíü íà êèøåíüêîâ³ âèòðàòè, à ïî çàê³í÷åííþ øêîëè-³íòåðíàòó ¿ì âèäàþòü ëèøå 42 ãðèâí³ (òàê çâàí³ ï³äéîìí³) òà 204 ãðèâí³ íà ïðèäáàííÿ îäÿãó, ùî â óìîâàõ íèí³øí³õ ö³í º äóæå ì³çåðíèì? Ïîòðåáóþòü óäîñêîíàëåííÿ é çàêîíè, ÿê³ ðåãóëþþòü âèïëàòó àë³ìåíò³â, ïåíñ³é, îòðèìàííÿ æèòëà ³ ïðàöåâëàøòóâàííÿ äëÿ ä³òåé-ñèð³ò. Òîæ çà ðåçóëüòàòàìè íàðàäè ç ö³º¿ áîëþ÷î¿ òåìè ó ïðåäñòàâíèöòâ³ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â àâòîíî쳿 íàïðàâëåíî ö³ëèé áëîê ïðîïîçèö³é äëÿ âíåñåííÿ çì³í äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. ³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Êðèì.

Îáì³íÿëà íà ìîá³ëêó Êðèì³íàë Ïðî âèêðàäàííÿ ä³òåé ìè çíàºìî ïåðåâàæíî ³ç ê³íîô³ëüì³â. Òóò õîò³ëîñÿ á íàïèñàòè, ùî ìîðàëü íàøà ùå íå âïàëà äî òàêîãî ð³âíÿ, êîëè çà äèòèíó âèìàãàþòü ãðîø³, êîëè çìóøóþòü óñ³õ ð³äíèõ ïåðåæèâàòè ñòðàøí³ äóøåâí³ ìóêè çàðàäè îäíîãî — ÷èéîãîñü çáàãà÷åííÿ. Àëå òàê íå íàïèøó. Áî, ìîæëèâî, ³ç òèõ ñàìî ê³íîô³ëüì³â ìè áàãàòî ÷îãî íàâ÷èëèñÿ. À, íàâ÷èâøèñü, äåõòî òðàíñôîðìóâàâ óñ³ ò³ äóðí³ ³äå¿ äî ñâîãî æèòòÿ. Áî ÿê ³íàêøå ñêàçàòè ïðî ³ñòîð³þ, ùî ñòàëàñÿ â îäíîìó ³ç ñ³ë Õìåëüíè÷÷èíè... Õòî á ì³ã ïîäóìàòè, ùî ó ñåë³ ìîæíà âêðàñòè òðèð³÷íó äèòèíó? ² ùî âèêðàäå ¿¿ íå ÿêèéñü òàì çàêîðåí³ëèé áàíäèò, à çîâñ³ì þíà â³ñ³ìíàäöÿòèë³òíÿ îñîáà. ² â³äáåðå ä³â÷èíêó íå â êîãî ³íøîãî, ÿê ó ñâ íàéêðàùî¿ ïîäðóãè. Ðîâåñíèö³ äî öüîãî âèïàäêó ùèðî äðóæèëè ³ ÷àñòåíüêî ðàçîì ðîçâàæàëèñÿ ó áàðàõ òà íà äèñêîòåêàõ. Òîãî âå÷îðà ïîäðóãè òåæ çóñòð³ëèñÿ â áàð³, äå âåñåëî ïðîâåëè ÷àñ. À äåñü îï³âíî÷³ âèéøëè çâ³äòè ç íîâèìè êàâàëåðàìè. Òà ïåðåä öèì îäíà ïîïðîñèëà ³íøó ñõîâàòè ìîá³ëüíèé òåëåôîí, îñê³ëüêè áîÿëàñü éîãî çàãóáèòè. À íàñòóïíîãî äíÿ, êîëè âëàñíèöÿ ìîá³ëêè ïîïðîñèëà ¿¿ íàçàä, ïîäðóãà â³äïîâ³ëà, ùî âæå â³ääàëà. Íå çàáóëà ïðè öüîìó ñêàçàòè, ùî òðåáà ìåíøå ïèòè, ùîá íå áóëî ïðîâàë³â ó ïàì’ÿò³.

Òåðï³òè òàêó îáðàçó â³ä ïîäðóãè íå õîò³ëîñÿ. ² òîä³ «ìåñíèöÿ», çàðó÷èâøèñü ï³äòðèìêîþ ñâ ìàòåð³, ðàçîì ³ç íåþ ï³øëà â ãîñò³ äî ïîäðóãè. À ò³º¿ äîìà íå áóëî. Çàòå ¿¿ äîíå÷êà ìèðíî ãðàëàñü ï³ä íàãëÿäîì ñóñ³äà. Îñü òóò ³ âèíèêëà ³äåÿ âçÿòè äèòèíó â çàðó÷íèêè. Ñóñ³äà æ ïîïðîñèëà ïåðåäàòè ìàòåð³, ùî ïîâåðíå äèòèíó ëèøå òîä³, êîëè îòðèìຠíàçàä ñâ³é òåëåôîí. Äëÿ ñïðàâæíüîãî áîéîâèêà ñþæåò, ñêàæ³ìî â³äâåðòî, äð³áíóâàòèé. Àëå ÿê äëÿ íàøîãî æèòòÿ — òî äóæå íàñòîðîæëèâèé. ßêùî òàê ëåãêî ìîæíà çàáðàòè äèòèíó â îáì³í íà ìîá³ëêó, òî ùî ìîæíà çðîáèòè, êîëè ñâàðêà ñåðéîçí³øà, à ïðîïàæà çíà÷íî âàãîì³øà? Íà ùàñòÿ, âñå â ö³é ³ñòî𳿠äëÿ äèòèíè çàê³í÷èëîñü äîáðå. Áî ¿¿ ìàìà, ä³çíàâøèñü ïðî âñå, ùî ñòàëîñÿ, îäðàçó çâåðíóëàñÿ ïî äîïîìîãó â ðàéâ³ää³ë ì³ë³ö³¿. Ëþäè ó ôîðì³ øâèäêî ïîâåðíóëè ä³â÷èíêó ó ðîäèíó. À ñïðàâîþ ãîðå-âèêðàäà÷êè òåïåð çàéìàºòüñÿ ïðîêóðàòóðà. ³äïîâ³äíî äî çàêîíó, ¿é ìîæå çàãðîæóâàòè ïîêàðàííÿ äî òðüîõ ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³. Îñü òàêèé ñîá³ íåõèòðèé ñþæåò ³ç æèòòÿ íàøîãî ñåëà, êîòðèé ìîæå çàê³í÷èòèñÿ íå ïðîñòî çíèêëèì ìîá³ëüíèì òåëåôîíîì, à çëàìàíîþ äîëåþ.

Çàëèøàºòüñÿ ñïîä³âàòèñÿ, ùî ö³ âåëè÷åçí³ êîøòè áóäóòü âèêîðèñòàí³ íàëåæíèì ÷èíîì, ³ íàøå ñóñï³ëüñòâî òàêè ñòàíå çäîðîâ³øèì

²ðèíà ÊÎÇÀÊ.

Õìåëüíèöüêèé. Ìàë. Îëåêñ³ÿ ÊÓÑÒÎÂÑÜÊÎÃÎ.

ѳì’ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 26 æîâòíÿ 2006 ðîêó. ¹ 200 (3950)

Ïèâî ï’þòü ÿê ë³êè Âàøå çäîðîâ’ÿ Òóò äîðîñë³ íàïóâàþòü ä³òåé ïèâîì. ² ò³ ³ç çàäîâîëåííÿì éîãî ï’þòü. ßê ë³êè. Ìàëåíüêèì ïàö³ºíòàì Öåíòðó äèòÿ÷î¿ îíêîãåìàòîëî㳿 ³ òðàíñïëàíòàö³¿ ê³ñòêîâîãî ìîçêó Îõìàòäèòó ë³êàð³ òåïåð ïðèçíà÷àþòü ïèâíó òåðàï³þ. Òóò æèâóòü ³ ë³êóþòüñÿ ä³òè ç ä³àãíîçîì «ëåéêåì³ÿ». Âîíè ïðîõîäÿòü ³íòåíñèâíó õ³ì³îòåðàï³þ. Õâîðîáà âèñìîêòóº ç òàêèõ ä³òîê óñ³ ñîêè...  Óêðà¿í³ â ñåðåäíüîìó çà ð³ê ëåéêå쳿 ³ çëîÿê³ñí³ ë³ìôîìè ä³àãíîñòóþòüñÿ ó 500—600 ÷îëîâ³ê. Öåíòð äèòÿ÷î¿ îíêîãåìàòîëî㳿 ïðèéìຠïðîòÿãîì ðîêó áëèçüêî òèñÿ÷³ ä³òåé. Àëå øàíñ âèë³êóâàòèñÿ º, íà æàëü, ò³ëüêè ïðèáëèçíî ó 70% õâîðèõ. ³äñîòîê öåé íå çàëåæèòü â³ä êâàë³ô³êàö³¿ ìåäèê³â. ϳäõ³ä äî ë³êóâàííÿ â óñ³ì ñâ³ò³ îäíàêîâèé: ïðîìåíåâà ³ õ³ì³îòåðàï³ÿ, ïåðåñàäæóâàííÿ ê³ñòêîâîãî ìîçêó. ϳñëÿ òàêèõ ïðîöåäóð îðãàí³çì äóæå îñëàáëþºòüñÿ. ² ïèâî, çà ñëîâàìè äèðåêòîðà Öåíòðó äèòÿ÷î¿ îíêîãåìàòîëî㳿 ë³êàðí³ Îõìàòäèò Îëüãè Ñòåöþê, ÿê êàëîð³éíà âèñîêîÿê³ñíà õàð÷îâà äîáàâêà, çàñòîñîâóºòüñÿ, êîëè õâîð³ ìàëþêè íåçäàòí³ ïîâíîö³ííî õàð÷óâàòèñÿ ³ ìîæóòü ò³ëüêè ïèòè. Ó çàõ³äíèõ êðà¿íàõ ë³êàð³ â ðåàá³ë³òàö³éíèõ â³ää³ëåííÿõ âèêîðèñòîâóþòü áåçàëêîãîëüíå ïèâî âæå äàâíî, à â Êèºâ³ — ò³ëüêè ç îñåí³ ìèíóëîãî ðîêó. Îëüãà Ñòåöþê â³äçíà÷àº, ùî ïèâî — íå ë³êè, à íàòóðàëüíà õàð÷îâà äîáàâêà, îäíèì ç ãîëîâíèõ äîñòî¿íñòâ ÿêî¿ ë³êàð³ íàçèâàþòü â³äñóò-

í³ñòü áóäü-ÿêèõ ïîá³÷íèõ ðåàêö³é. Òà é çâèêàííÿ âîíî â õâîðèõ íå âèêëèêàº. Êóðñ ðåàá³ë³òàö³¿ çàçâè÷àé òðèâຠâ³ä 5 äî 20 äí³â, àëå çà íåîáõ³äíîñò³ — é 1,5—2 ì³ñÿö³. Áåçàëêîãîëüíå ïèâî â öåíòð ïîñòà÷ຠêîìïàí³ÿ

Ïðèìõè äîë³

«ÑÀÍ ²íòåðáðþ» áåçêîøòîâíî.

— Òàêå ïèâî ìîæíà òàêîæ âèêîðèñòîâóâàòè ïðè áóäüÿêèõ õâîðîáàõ, ïîâ’ÿçàíèõ ç íåäîñòàòí³ì òðàâëåííÿì, îñê³ëüêè öå ÷èñòèé ïðîäóêò, — â³äçíà÷ຠÎëüãà Ìèõàéë³âíà.

— ³í íå ì³ñòèòü íåáàæàíèõ äîáàâîê, çäàòåí ïîë³ïøèòè îáì³ííèé ïðîöåñ ³ çàáåçïå÷èòè îðãàí³çì íåîáõ³äíèìè äëÿ ô³çè÷íîãî â³äíîâëåííÿ êàëîð³ÿìè. Íàé÷àñò³øå ïàñòåðèçîâàíå áåçàëêîãîëüíå ïèâî çàñòîñîâóºòüñÿ ï³ñëÿ õ³ì³îòåðàﳿ, ùî ñóïðîâîäæóºòüñÿ ãðèáêîâèì óðàæåííÿì òðàâíî¿ ñèñòåìè. Ñåðåäíÿ äîçà — 250—300 ì³ë³ë³òð³â íà äîáó äëÿ ä³òåé â³ä 3 äî 18 ðîê³â. Çà ñëîâàìè Îëüãè Ñòåöþê, ³ñíóþòü òðè ö³ëüîâ³ ïðîãðàìè, ÿê³ ô³íàíñóº äåðæàâà. Àëå ðåàëüí³ ïîòðåáè âîíè óñ³ âêóï³ ïåðåêðèâàþòü íàïîëîâèíó. Àäæå ë³êóâàííÿ çàõâîðþâàíü êðîâ³ ïîòðåáóþº âåëèêèõ âèòðàò íå ò³ëüêè ï³ä ÷àñ áåçïîñåðåäíüîãî, à é ï³ä ÷àñ ñóïðîâ³äíîãî ë³êóâàííÿ. Òàê, ë³êóâàííÿ äåñÿòèð³÷íî¿ äèòèíè âàãîþ 30 ê³ëîãðàì³â ïðè ãîñòð³é 쳺ëî¿äí³é ëåéêå쳿 êîøòóº â ñåðåäíüîìó 80 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Îëüãà ²ÒÅÐ.

Íà çí³ìêó: ïàö³ºíòè Öåíòðó äèòÿ÷î¿ îíêîãåìàòîëî㳿 ïðîâîäÿòü ó ñòàö³îíàð³ íå îäèí ì³ñÿöü. Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

×è äèâèòèñü ó â³êíà ïîäàðîâàíîìó áóäèíêó? Ùå 13 ðîê³â òîìó ìè ç äðóæèíîþ óêëàëè äîãîâ³ð äàðóâàííÿ: ïîäàðóâàëè íàø áóäèíîê äî÷ö³, êîòðà ðàçîì ³ç çÿòåì ìåøêຠâ ðàéîííîìó öåíòð³. Òðè ðîêè òîìó ÿ îâäîâ³â. À ê³ëüêà ì³ñÿö³â òîìó ïîçíàéîìèâñÿ ç ñàìîòíüîþ æ³íêîþ ç áóäèíêó äëÿ ëþäåé ïîõèëîãî â³êó. Ïðèâ³â ¿¿ äîäîìó, ìè ïëàíóâàëè îäðóæèòèñÿ. Àëå äî÷êà âèñòóïèëà ïðîòè íàøîãî øëþáó, çàáðàëà ì³é ïàñïîðò, à íàì ñêàçàëà: «Æèâ³òü ðàçîì, êîëè õî÷åòå, àëå ïðîïèñóâàòè öþ æ³íêó ÿ íå áóäó, îñê³ëüêè áóäèíîê íàëåæèòü ìåí³». À íà òàêå âæå ìîÿ íàðå÷åíà íå ïîãîäèëàñÿ... Òîä³ ÿ ïðèäáàâ ñòàðåíüêó õàòèíêó çà òèñÿ÷ó ãðèâåíü (ñàì³ ñò³íè, æîäíèõ ìåáë³â ÷è ïîñóäó) ³ çâåðíóâñÿ äî äî÷êè ç ïðîõàííÿì: äîçâîëèòè çàáðàòè â íîâó îñåëþ õî÷à á ê³ëüêà ñò³ëüö³â ³ ñòîë³â, ë³æêî, ÿêóñü ïîñò³ëü òà ïîñóä. Ó â³äïîâ³äü ïî÷óâ: «Í³÷îãî ÿ âàì íå äàì! Êóïóéòå ñàì³». Ñêàæ³òü ìåí³, ÷è ìàþ ÿ ïðàâî íà õî÷à á ÷àñòèíó ìàéíà, ïðèäáàíîãî êîëèñü ìíîþ ³ ïåðøîþ äðóæèíîþ? ², ÿêùî äî÷êà é íàäàë³ íå â³ääàâàòèìå ìî¿ ðå÷³, ÷è âàðòî ìåí³ ïîäàâàòè íà íå¿ ïîçîâ äî ñóäó? À òàêîæ ÷è ìîæó ÿ ÷åðåç ñóä ïîâåðíóòè ïîäàðîâàíèé êîëèñü áóäèíîê ñîá³? ²âàí ßÊÈÌÅÍÊÎ.

Âåðõíüîäí³ïðîâñüêèé ðàéîí Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³.

Äîìàøí³é àäâîêàò ϳñëÿ ñìåðò³ äðóæèíè, çà â³äñóòíîñò³ çàïîâ³òó, ¿¿ ÷àñòèíà ìàéíà ìàëà ä³ëèòèñÿ ïîð³âíó ì³æ âàìè, äî÷êîþ (ä³òüìè — ÿêùî ¿õ ê³ëüêà) òà áàòüêàìè äðóæèíè. Òàêèì ÷èíîì, ÿêùî ïðàâî íà ñïàäùèíó îòðèìàëè âè ç äî÷êîþ, òî ç óñüîãî ñï³ëüíî íàæèòîãî âàìè ç äðóæèíîþ ìàéíà âàì íàëåæèòü 3/4 (âàøà ÷àñòèíà òà ïîëîâèíà ÷àñòêè äðóæèíè). Çã³äíî ç³ ñòàòòåþ 387 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó, âëàñíèê ìຠïðàâî âèòðåáóâàòè ñâîº ìàéíî â³ä îñîáè, ÿêà çàâîëîä³ëà íèì áåç â³äïîâ³äíî¿ ïðàâîâî¿ ï³äñòàâè. Òàêèì ÷èíîì, âè ìàºòå ïðàâî âèìàãàòè â³ä äî÷êè ïîâåðíåííÿ âàøîãî ìàéíà, à ÿêùî âîíà â³äìî- Ðóáðèêó âåäå âèòüñÿ, çâåðíóòèñÿ äî ñóäó ç ïîçîâîì ïðî éîãî âèò- þðèñêîíñóëüò Íàòàë³ÿ ðåáóâàííÿ. ²ËÀÌÎÂÀ. Ùî æ ñòîñóºòüñÿ ïîâåðíåííÿ âàì áóäèíêó ³ ðîç³ðâàííÿ äîãîâîðó äàðóâàííÿ, òî äëÿ öüîãî íàâðÿä ÷è º äîñòàòí³ ï³äñòàâè. Òàê, çã³äíî ç³ ñòàòòåþ 727 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó, äàðóâàëüíèê ìຠïðàâî âèìàãàòè ðîç³ðâàííÿ äîãîâîðó äàðóâàííÿ íåðóõîìèõ ðå÷åé ëèøå â òàêèõ âèïàäêàõ: ÿêùî îáäàðîâóâàíèé óìèñíî â÷èíèâ çëî÷èí ïðîòè æèòòÿ, çäîðîâ’ÿ, âëàñíîñò³ äàðóâàëüíèêà, éîãî áàòüê³â, äðóæèíè (÷îëîâ³êà) àáî ä³òåé, ÿêùî îáäàðîâóâàíèé ñòâîðþº çàãðîçó áåçïîâîðîòíî¿ âòðàòè äàðóíêà, ùî ìຠäëÿ äàðóâàëüíèêà âåëèêó íåìàéíîâó ö³íí³ñòü, à òàêîæ ÿêùî âíàñë³äîê íåäáàëîãî ñòàâëåííÿ îáäàðîâóâàíîãî äî ðå÷³, ùî ñòàíîâèòü ³ñòîðè÷íó, íàóêîâó, êóëüòóðíó ö³íí³ñòü, öÿ ð³÷ ìîæå áóòè çíèùåíà àáî ³ñòîòíî ïîøêîäæåíà. Áåç íàÿâíîñò³ öèõ ï³äñòàâ âè íå ìîæåòå âèìàãàòè ðîç³ðâàííÿ äîãîâîðó äàðóâàííÿ.

ßê ïîâ³äîìèëè ó «Ñëóæá³ ðîçøóêó ä³òåé», äî ðîäèí âäàëîñÿ ïîâåðíóòè ùå òðüîõ ï³äë³òê³â — ³êòîðà Öèãàíîâà ç Æèòîìèðùèíè, Ðîìàíà Êàâ÷àêà ç Ïîëòàâùèíè òà Ðîñòèñëàâà Òð³îäÿëà ç Êè¿âùèíè. Â³ä ³ìåí³ âñ³õ áàòüê³â òåëåêîìïàí³ÿ «Ìàãíîë³ÿ-ÒÁ» ùèðî ïîäÿêóâàëà êîëåêòèâó òà ÷èòà÷àì ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» çà äîïîìîãó â ðîçøóêó ä³òåé.

Ñëóæáà ðîçøóêó Îëåíà Ñâèñòþê Îëåíó ðîçøóêóþòü ó ñòîëèö³. Íà âèãëÿä ä³â÷èí³ 16—17 ðîê³â, 155—160 ñì íà çð³ñò, ñåðåäíüî¿ ñòàòóðè.  Îëåíè ïðÿìå êàøòàíîâå âîëîññÿ äî ïëå÷åé, îâàëüíå îáëè÷÷ÿ, äóãîïîä³áí³ áðîâè, ïðÿìèé í³ñ, âåëèê³ çåëåí³ î÷³. Íà ìîìåíò çíèêíåííÿ áóëà îäÿãíåíà â êîôòó, êîðîòêó ñï³äíèöþ ³ òóôë³ (âñå ÷îðíîãî êîëüîðó). Òåëåôîíóéòå: 8(044) 405-12-77.

Ìèêîëà Õèì÷åíêî Ìèêîëó ðîçøóêóþòü ó Çàïîð³çüê³é îáëàñò³. Íà âèãëÿä õëîïöåâ³ 16—17 ðîê³â, ïðèáëèçíî 175 ñì íà çð³ñò, õóäîðëÿâèé. Ó íüîãî â³äñóòí³ âîëîññÿ òà áðîâè, âèäîâæåíå îáëè÷÷ÿ, â³äñòîâáóð÷åí³ âóõà, ïðÿìèé çàãîñòðåíèé í³ñ, ïîâí³ ãóáè, âåëèê³ çåëåíî-áëàêèòí³ î÷³. Áóâ îäÿãíåíèé ó ÷îðíó â’ÿçàíó êîôòó íà áëèñêàâö³, ð³çíîêîëüîðîâó ñîðî÷êó òà ñ³ð³ äæèíñè. Òåëåôîíóéòå 8(06139) 3-27-43.

Òåëåôîí äèñïåò÷åðñüêî¿ ñëóæáè «Ìàãíîë³ÿ-ÒÁ» (044) 251-48-51. Êðèì³íàëüíà ì³ë³ö³ÿ ó ñïðàâàõ íåïîâíîë³òí³õ (044) 254-73-85.

E-ma³l: tsr@magnol³a-tv.com. Ñòîð³íêà â ²íòåðíåò³: www.detipoisk.com.

Ùîá ò³ñòî âäàëîñÿ — ϳñëÿ ï³äõîäó ò³ñòà, ïåðåä òèì ÿê ïåêòè, ó íüîãî äîáðå äîäàòè äëÿ ñìàêó òðîøêè âåðøêîâîãî ìàñëà (20—25 ã íà 3 ñêëÿíêè áîðîøíà).

— Äð³æäæ³ äëÿ ìëèíö³â ïîâèíí³ áóòè îáîâ’ÿçêîâî ñâ³æèìè. Âàæëèâî, ùîá ¿õ áóëî ñò³ëüêè, ñê³ëüêè òðåáà, àëå áåç íàäëèøêó.

— Ìëèíöåâå ò³ñòî íà âñ³õ ñòàä³ÿõ íåîáõ³äíî ðåòåëüíî âèì³øóâàòè: ãðóäî÷êè â íüîìó íåïðèïóñòèì³.

— Ñêîâîðîäó, íà ÿê³é ïå÷óòüñÿ ìëèíö³, íàéêðàùå çìàçóâàòè î볺þ òàê: íàñòðîì³òü íà âèäåëêó ïîëîâèíêó öèáóëèíè, êàðòîïë³ ÷è øìàòî÷îê ñàëà. Óìî÷àéòå éîãî â îë³þ ³ çìàùóéòå ñêîâîðîäó.

— Áîðîøíî ïåðåä òèì, ÿê çàì³ñèòè ò³ñòî, îáîâ’ÿçêîâî ïðîñ³éòå. Òàê âîíî î÷èùàºòüñÿ ³ çáàãà÷óºòüñÿ êèñíåì, íåîáõ³äíèì äëÿ áðîä³ííÿ.

— Íå ïåðåáîðù³òü ³ç ñ³ëëþ ³ öóêðîì: êëàä³òü òî÷íî çà ðåöåïòîì. Ïåðåñîëîíå ò³ñòî ïîãàíî áðîäèòü, ³ ìëèíåöü âèõîäèòü áë³äèì. À â³ä íàäëèøêó öóêðó ò³ñòî ñòຠòâåðäèì.

— ßêùî â ñåðåäèí³ ìëèíöÿ óòâîðþþòüñÿ ïóçèð³, ò³ñòî íå äîáðîäèëî: ïîñòàâòå éîãî â òåïëó âîäó ùå íà ÿêèéñü ÷àñ.

— ßêùî ìëèíåöü ðâåòüñÿ, êîëè âè éîãî ïåðåâåðòàºòå — äîäàéòå áîðîøíî ³ ÿéöå.

— Äð³æäæ³ ìîæíà ïðèãîòóâàòè ³ âäîìà. 1 ñêëÿíêó áîðîøíà ðîçâåä³òü 1 ñêëÿíêîþ òåïëî¿ âîäè. Çàëèø³òü íà 5—6 ãîäèí. Ïîò³ì âëèéòå ñêëÿíêó ïèâà ÷è ì³íåðàëüíî¿ âîäè ³ ïîñòàâòå íà ÿêèéñü ÷àñ ó òåïëå ì³ñöå. Äð³æäæ³ ãîòîâ³, ¿õ ìîæíà äîäàâàòè â ò³ñòî, âîíî âèéäå íàäçâè÷àéíî ïèøíèì. Íàòàëÿ ÁÎÐÈÑϲËÜÑÜÊÀ.

² íàçèâàþòü ¿¿ ìàìîþ Ñâ³òëàíèí³ áàòüêè (ìåøêຠðîäèíà ó ìàëüîâíè÷îìó ñåë³ Õàëåï’ÿ, ùî íà Êè¿âùèí³,) ïîáðàëèñÿ íàäòî ìîëîäèìè: ìàìà íàâ³òü øêîëè çàê³í÷èòè íå âñòèãëà — øàëåíå êîõàííÿ ñòàëî íà çàâàä³. ¯õíº ïî÷óòòÿ ³ ñïðàâä³ âèÿâèëîñÿ ãëèáîêèì: óæå ïîíàä 30 ðîê³â íå çãàñàº. Íåâäîâç³ ï³ñëÿ íàðîäæåííÿ äîíå÷êè áàòüêè çàõîäèëèñÿ áóäóâàòè ñó÷àñíó ïðîñòîðó õàòó. À òóò ³ ìåíøåíüêèé ñèíî÷îê íå çàáàðèâñÿ íàðîäèòèñÿ. Òîæ êëîïîòó äîäàëîñÿ. ² Ñâ³òëàíêà, ÿêà çìàëå÷êó çðîñòàëà ñàìîñò³éíîþ ³ äóæå ïðàöåëþáíîþ ä³â÷èíêîþ, ³ç çàäîâîëåííÿì äîãëÿäàëà ³ áàâèëà ìîëîäøîãî áðàòèêà. Íåïîì³òíî ñïëèíóâ ÷àñ. Îñü óæå Ñâ³òëàíà ïðèì³ðÿº âèïóñêíó ñóêíþ ³ ì𳺠âñòóïèòè äî ñòîëè÷íîãî âóçó. Ñïðîáà áóëà íåâäàëîþ, ³ ä³â÷èíà éäå íàâ÷àòèñÿ äî êóë³íàðíîãî ó÷èëèùà â ì³ñòå÷êó Ðæèù³â. Îòðèìàâøè ôàõ êóõàðÿ-êîíäèòåðà, þíà ïðèâàáëèâà ïðîâ³íö³àëêà ïðè¿çäèòü äî Êèºâà, äå âëàøòîâóºòüñÿ êóõàðåì â ¿äàëüíþ âåëèêîãî çàâîäó. ³äïîâ³äàëüíà é êîìóí³êàáåëüíà, âîíà îäðàçó çàâîþâàëà àâòîðèòåò ó êîëåêòèâ³, íåâäîâç³ îòðèìàëà ñëóæáîâå ï³äâèùåííÿ.

Ó ïîøóêàõ ñïðàâæíüîãî Àëå íå ïðî ö³ ïåðåìîãè ìð³ÿëîñÿ ä³â÷èí³. Ïîäðóãè îäíà çà îäíîþ çàïðîøóâàëè ¿¿ íà âåñ³ëëÿ äðóæêîþ, à â Ñâ³òëàíè — áåçë³÷ ïîâåðõíåâèõ çíàéîìñòâ, ïðîòå ñïðàâæí³õ, ãëèáîêèõ ñòîñóíê³â íåìàº. Ñàìå â òîé ÷àñ ³ç ùèðèì áàæàííÿì îùàñëèâèòè ñâîþ ïëåì³ííèöþ íàãîäèëàñÿ ò³òîíüêà. Âîíà ñòâåðäæóâàëà, ùî ïîçíàéîìèòü Ñâ³òëàíó ç äóæå ïîðÿäíèì ÷îëîâ³êîì. Á³îãðàô³þ Àíäð³ÿ ïðåäñòàâèëà ïëåì³ííèö³ ó íàéâèã³äí³øîìó ñâ³òë³, à «òåìí³ ïëÿìè» (îñîáëèâî ò³, ùî ñòîñóâàëèñü ñóäèìîñò³ îáðàíöÿ) ñòàðàííî ïðèõîâàëà. Ñèìïàòè÷íèé êèÿíèí øâèäêî çàâîþâàâ ñåðöå ä³â÷èíè. Íå äîâãî äóìàþ÷è, Ñâ³òëàíà çàëèøຠñâ³é ãóðòîæèòîê ³ ïåðåáèðàºòüñÿ äî ÷îëîâ³êà. Íà ïî÷àòêó ñ³ìåéíå æèòòÿ áóëî áåçõìàðíèì. Àíäð³é ëþáèâ ³ óì³â ðîáèòè ïîäàðóíêè, áóâ óâàæíèì ³ òóðáîòëèâèì. Ïðîòå çãîäîì ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî ïîðó÷ æèâóòü äâà âóëêàíè: æîäåí íå õîò³â ïîñòóïàòèñÿ ³íøîìó, ³ ñâàðêè ñïàëàõóâàëè îäíà çà îäíîþ. Äî òîãî æ Ñâ³òëàí³ í³ÿê íå âäàâàëîñÿ çàâàã³òí³òè, à ìàòåðèíñòâà ìîëîäà æ³íêà ïðàãíóëà ïîíàä óñå... Ïðîòå âèð³øàëüíèì ó ¿õíüîìó ðîçðèâ³ ñòàëè áåçïðîñâ³òí³ ë³íîù³ Àíäð³ÿ òà éîãî ïðèñòðàñòü äî ÷àðêè. Äðóãèé îáðàíåöü áóâ ö³ëêîâèòîþ ïðîòèëåæí³ñòþ ïåðøîìó. Ñòðèìàíèé ³ âð³âíîâàæåíèé Âàäèì íàâ³òü ðîçìîâëÿâ íàï³âïîøåïêè, ùî òðîõè äðàòóâàëî îòî÷óþ÷èõ. Àëå íå Ñâ³òëàíó, ÿêà âòîìèëàñÿ â³ä ñïàëàõ³â åìîö³é ³ ïðàãíóëà ñïîêîþ. Âñå ìàëî áóòè äîáðå. Ïðîòå çãîäîì âîíà ñòàëà ïîì³÷àòè, ùî ÷îëîâ³ê ñõèëüíèé äî «ñòðèáê³â ó ãðå÷êó»...

«Âñå áóäå äîáðå?» À ¿¿ ñàìó íå ïîëèøàëà ñòàðà ïðîáëåìà, â³ä ÷îãî æ³íêà ìàëî íå âïàäàëà â äåïðåñ³þ. Àäæå âîíà òàê ëþáèëà ä³òåé! Ñâî¿ì õðåùåíèêàì â³ääàâàëà âñþ äóøó ³ â³ëüíèé ÷àñ. Îò ³ íåùîäàâíî íàéáëèæ÷à ïîäðóãà çàïðîñèëà õðåñòèòè ñèíà, ÿêîìó íà òîé ÷àñ âèïîâíèëîñÿ â³ñ³ì ì³ñÿö³â. Äìèòðèê áóâ äðóãîþ äèòèíîþ â Ëþäìèëè é Âàëåð³ÿ. Ñòàðø³é Îëå÷ö³ âæå âèïîâíèëîñÿ ñ³ì ðîê³â. Ñâ³òëàíà áóëà ÷àñòèì ãîñòåì ó ¿õí³é îäíîê³ìíàòí³é êâàðòèð³ íà 13-ìó ïîâåðñ³. ̳æ ïîäðóãàìè íå áóëî æîäíèõ òàºìíèöü: ä³ëèëèñÿ ðàäîùàìè, âò³øàëè îäíà îäíó, äàâàëè ïîðàäè. Îò ³ â ÷åðãîâèé ðàç Ñâ³òëàíà ïðèéøëà äî ïîäðóãè. Íà êóõí³ çà ÷àøêîþ êàâè ãîâîðèëè ïðî âñå é äóæå äîâãî. «Ó òåáå îáîâ’ÿçêîâî áóäóòü ä³òè, ³ âçàãàë³, âñå ó òåáå áóäå äîáðå!»

— âò³øàëà Ëþäìèëà ïîäðóãó. Òîä³ í³õòî ç íèõ ³ ãàäêè íå ìàâ, ùî çóñòð³÷ öÿ âèÿâèòüñÿ îñòàííüîþ. ...Áóâ â³âòîðîê. Ç ñàìîãî ðàíêó íà ðîáîò³ Âàëåð³ÿ íàâ’ÿçëèâî ïåðåñë³äóâàëè íåïðèºìí³ â³ä÷óòòÿ. ² îñü äçâ³íîê, ÿêèé áëèñêàâè÷íî ðîç³ðâàâ æèòòÿ íà äâ³ ÷àñòèíè: äî ³ ï³ñëÿ... Ìàìà ïîâ³äîìèëà, ùî ¿é çàòåëåôîíóâàëà îíóêà Îëå÷êà é óðèâ÷àñòèìè ôðàçàìè ðîçïîâ³ëà, ùî ìàìà Ëþäà äåñü çíèêëà. À äå æ âîíà ìîãëà çíèêíóòè, êîëè íå âèõîäèëà ç êâàðòèðè? Ñòðàøíà çäîãàäêà âäàðèëà â ìîçîê...

— Ëþäà çàãèíóëà... Ìèëà â³êíî íà áàëêîí³ é íå âòðèìàëàñü... — ïî÷óëà Ñâ³òëàíà ó ñëóõàâö³ íàñòóïíîãî äíÿ.

Òè ïîòð³áíà ϳñëÿ ïîõîðîíó õðåùåíà ìàìà çàïðîïîíóâàëà âçÿòè ìàëåíüêîãî Äìèòðèêà íà äåÿêèé ÷àñ äî ñåáå: ïîêè Âàëåð³é îãîâòàºòüñÿ â³ä ïåðåæèòîãî. Îôîðìèâøè íà ðîáîò³ â³äïóñòêó, ïî¿õàëà ç õëîï÷èêîì äî ñâî¿õ áàòüê³â. Îëþ çàáðàëà äî ñåáå áàáóñÿ. Ìèíàëè äí³. Âàëåð³é ïðîâ³äóâàâ ä³òåé ³ äóæå âàæêî ïåðåæèâàâ âèìóøåíó ðîçëóêó ç íèìè. À Ñâ³òëàíà òèì ÷àñîì äåäàë³ á³ëüøå çâèêàëà äî íîâî¿ äëÿ ñåáå ðîë³ ìàìè ³ âèêîíóâàëà ¿¿, áåç ïåðåá³ëüøåííÿ, ïðîñòî áëèñêó÷å. ßêîñü, â îäí³ ç â³äâ³äèí, Âàëåð³é äîâãî ñïîñòåð³ãàâ çà cèíîì, à ïîò³ì çâåðíóâñÿ äî Ñâ³òëàíè: «ß íå ìîæó á³ëüøå ðîçðèâàòèñÿ ì³æ ä³òüìè. ß õî÷ó, ùîá âîíè áóëè ðàçîì, ³ ðîçóì³þ, ùî ¿ì îáîì ïîòð³áíà ìàìà. ×è ïîãîäèøñÿ òè íà öå?» Ñâ³òëàíà ðîçäóìóâàëà íàä éîãî ñëîâàìè íåäîâãî. Àäæå âîíà äóæå ñï³â÷óâàëà äâîì îñèðîò³ëèì âíàñë³äîê æàõëèâî¿ òðàãå䳿 ìàëþêàì. À ùå âîíà äàâíî â³ä÷óâàëà æàãó÷ó ïîòðåáó â ìàòåðèíñòâ³ é óæå íå óÿâëÿëà ñâîãî æèòòÿ áåç ìàëåíüêîãî Äìèòðèêà. ...Íåùîäàâíî õëîï÷èêó âèïîâíèëîñÿ òðè ðî÷êè, Îëÿ õîäèòü äî ÷åòâåðòîãî êëàñó. Îáîº çâóòü Ñâ³òëàíó ìàìîþ. À âîíà ùîäåííî ï³äòâåðäæóº öåé âèñîêèé ñòàòóñ áåçìåæíîþ òóðáîòîþ ³ òåïëîì. Ëþäìèëà ÃÎËÎÂÀÒÀ.

Êè¿â.

«Ìàãíîë³ÿ-ÒÁ» äÿêóº êîëåêòèâó òà ÷èòà÷àì ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» çà äîïîìîãó â ðîçøóêó ä³òåé

Ìàë. Îëåêñ³ÿ ÊÓÑÒÎÂÑÜÊÎÃÎ.

5

×ÅÒÂÅÐ, 26 ÆÎÂÒÍß 2006

ÏÎÍÅIJËÎÊ, 30 ÆÎÂÒÍß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!»

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05 , 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07,15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.55 Ãëîáóñ Óêðà¿íè 07.55 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 07.10 Åðà á³çíåñó 08.30 Ôîíäîâà ïàíîðàìà 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 ijëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.15 Ò/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí» 23 ñ.

09.45 Õ/ô «Îô³öåðè» 11.20 Æèòòÿ òðèâຠ12.20 Åêîíîì³÷íèé æóðíàë «Ïåðåõðåñòÿ» 12.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 13.00 Íîâèíè 13.10 Ïîãîäà 13.15 Íàøà ï³ñíÿ 14.30 Ò/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí» 24 ñ.

15.00 Íîâèíè 15.10 Ïîãîäà 15.15 Ì/c «Âåëèê³ äèòÿ÷³ ³ñòî𳿻 4 ñ.

15.50 ²íäèãî 16.15 Ä/ñ «Äèê³ âðàæåííÿ» 1 ñ.

16.55 Ò/ñ «Âåëèêèé ïåðåëîì» 2 ñ.

18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Íîâèíè 18.45 ijëîâèé ñâ³ò 18.55 Ïîãîäà 19.00 Ïåðøèé â³äêðèòèé ÷åìï³îíàò ªâðîïè ç ê³îêóøèí-êàí êàðàòå 19.15 Òèæäåíü «Ñëîâ’ÿíñüêîãî áàçàðó» íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. ³äêðèòòÿ ôåñòèâàëþ 20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Íîâèíè 21.25 Òî÷êà çîðó 21.40 ijëîâèé ñâ³ò 21.50 Ñïîðò 22.00 Ïîãîäà 22.05 Íàø ôóòáîë 22.50 Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «Åðà»

23.00 ϳäñóìêè 23.35 Ñïîðò 23.45 Ïîãëÿä 00.10 Ïîãîäà 00.15 Äîêóìåíòàëüíèé ñåð³àë «Äçåðêàëî ³ñòî𳿻 00.45 DW. Íîâèíè ªâðîïè Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé. ͳ÷íèé êàíàë

01.20 Ïîãîäà 01.25 Òåëåñåð³àë «Ñïåöï³äðîçä³ë» 1 ñ.

02.20 Æèòòÿ òðèâຠ03.00 Õóä. òåëåô³ëüì «Ðåòðî» 04.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 04.35 Ò/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí» 1 ñ.

05.05 Ò/ñ «Âåëèêèé ïåðåëîì» 2 ñ.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.30, 07.45, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 ijñíåé. «×îðíèé ïëàù», 2 ñ.

08.00 Ò/ñ «Äàâàé îäðóæèìîñü», 11 ñ.

09.00 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè — â³äüìè», 128 ñ.

10.00, 13.00, 19.30, 23.30, 03.00 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 10.15 Ò/ñ «Ïåòÿ áëèñêó÷èé», 31 ñ.

11.00 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 69 ñ.

12.00 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 40 ñ.

13.15 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-2», 80 ñ.

14.15 Ò/ñ «Äðóç³», 169 ñ.

14.45 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè — â³äüìè», 129 ñ.

15.45, 03.30 «Ñóäîâ³ ñïðàâè ç ²ãîðåì Ãîäåöüêèì», 228 ñ.

16.45, 01.15 Ò/ñ «Ì³ñüêèé ðîìàíñ», 11 ñ.

17.45 Ò/ñ «Õòî â äîì³ ãîñïîäàð?», 11 ñ.

18.20 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-2», 81 ñ.

20.05, 00.00 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 70 ñ.

21.15 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 41 ñ.

22.25 Ïðîãðàìà Â. ϳõîâøåêà «Åï³öåíòð» 00.15, 04.50 Ò/ñ «Ìåðòâà ñïðàâà», 13 ñ.

02.05 Ïðîãðàìà Â. ϳõîâøåêà «Åï³öåíòð», 5 ñ.

04.15 «Äîêóìåíò +», 21 ñ.

6

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

05.35 Ò/ñ «Êîõàííÿ ÿê äâîá³é», 48 ñ.

²ÍÒÅÐ 06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì».

09.30 «Ñïîðò-òàéì».

10.15, 19.00 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ».

11.15 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò».

12.00 Íîâèíè, ²íòåðñïîðò 12.15 Êîìôîðò-øîó «Êâàäðàòíèé ìåòð».

13.30 ÊÂÊ-2006. ³äêðèòà óêðà¿íñüêà ë³ãà.

16.00 «Çîðÿíèé äóåò».

17.15 «×åêàé ìåíå».

18.50 Íîâèíè 20.00 Ò/ñ «Äâ³ äîë³-2».

21.00 «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, Ïîãîäà 21.30 Ò/ñ «Ñåêðåòí³ äîðó÷åííÿ».

22.45 Ïðîãðàìà Ê. Ñòîãí³ÿ «×åðãîâà êàìåðà».

23.30 Ä/ô «Ï³øîâ ç äîìó ³ íå ïîâåðíóâñÿ». 1 ÷.

00.00 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ, Ïîãîäà 00.30 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ».

05.00 Ìóëüòô³ëüì 05.30 «×åðãîâà êàìåðà».

²CTV 05.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 06.00 Ôàêòè òèæíÿ ç Î.Ñîêîëîâîþ 06.30, 07.50 ijëîâ³ ôàêòè 06.35, 08.00, 09.00, 19.15, 03.05, 04.15 Ïîãîäà 06.40, 08.35 300 ñåê/ãîä 06.45 «Ë³êàð Ïåñ». Ì/ñ 07.10 «Ôë³ïïåð ³ Ëîïàêà». Ì/ñ 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.55, 08.55, 19.10, 02.55 Ñïîðò 08.10, 12.10, 13.05 Êàëàìáóð 09.10 «Àåðîïîðò». Õ/ô 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.35 «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». Ò/ñ 14.40 «Ïîìèëêîâî çâèíóâà÷åíèé». Õ/ô 16.35, 20.10 «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â-7». Ò/ñ 17.40 «Êàìåíñüêà». Ò/ñ 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.25 Ïðîãðàìà «Ïðåöåäåíò» 21.15 «Â³îëà Òàðàêàíîâà». Ò/ñ 22.05 «Çàãóáëåí³». Ò/ñ 23.10, 05.25 Àêóëè á³çíåñó 00.15 «Ïðîä³äæè». Õ/ô 02.40 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ 03.15 ˳í³ÿ êîíôë³êòó 04.00 Ôàêòè 04.20 «Ñ³ìíàäöÿòü ìèòòºâîñòåé âåñíè». 6 ñ. Õ/ô

ÑÒÁ 05.27 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 06.57 «Ðîç³ãðàø ïðèç³â â³ä òîðãîâåëüíî¿ ìàðêè «Ñàäî÷îê» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 07.15 Ò/ñ «Àãåíòñòâî» 08.15 «Øóêà÷³. Îðäåí ðîñ³éñüêèõ ëèöàð³â» 09.15 «Çàáîðîíåíà çîíà» 10.15 «Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ. Ñïðàâà íà ì³ëüéîí äîëàð³â» 11.00 Õ/ô «Òðîº ó ÷îâí³, íå ðàõóþ÷è ñîáàêè» 14.00 Ò/ñ «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî» 15.00 Ä/ô «Íàéá³ëüø³ ñåêðåòè «Á³òëç» 17.00 «Ó ïîøóêàõ ïðèãîä» 18.15 Ò/ñ «Êóëàã³í ³ ïàðòíåðè» 19.00 Õ/ô «Ïðèáîðêóâà÷êà òèãð³â» 21.00 «Ìàðãàðèòà Íàçàðîâà. Êîðîëåâà òèãð³â» 22.25 Ò/ñ «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 23.25 «Ö³ëêîì òàºìíî. Òàºìíèö³ øîó-á³çíåñó» 00.35 «Â³êíà-Ñïîðò» 00.45 «Âåëèêà ï’ÿò³ðêà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.10 Ò/ñ «Ìîº äðóãå ÿ» 06.55, 07.10, 07.40, 08.20 «Ï³äéîì» 07.00, 14.20 Ì/ñ «Ïðèãîäè Âóä³ ³ éîãî äðóç³â» 07.25, 08.10, 19.20, 00.40 Ïîãîäà 07.50 Ïîáà÷åííÿ ç ìàìîþ 08.30, 14.55 Ò/ñ «Ñàáðèíà — þíà â³äüìà» 09.00 «Ï³äéîì».

09.05 Ñòî êðàùèõ. Äèâí³ ïåðåòâîðåííÿ ãîë³âóäñüêèõ ç³ðîê 10.45 Õ/ô «Ìóì³ÿ-2» 13.30, 19.00, 00.20 Ðåïîðòåð 13.55 Ì/ñ «Ëþäèíà-ïàâóê» 15.20 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 15.55, 16.25 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíüêà-3» 17.00 Ò/ñ «Âåðîí³êà Ìàðñ» 17.55 Íåéìîâ³ðí³ ïðèãîäè ³ðêè Ñåðäþ÷êè â ²òà볿 19.15, 00.35 Ñïîðòðåïîðòåð 19.25 Ò/ñ «Ñòóäåíòè-2» 20.25 Ïîáà÷èòè âñå!

21.10 Ò/ñ «Ñîëäàòè-9»

22.10 Õ/ô «Ïîêâèòàòèñÿ ç áàòüêîì» 00.45 Êîìåä³-êëàá 01.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 01.50 Õ/ô «Àôåðèñòè» 03.20, 03.55 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 03.25, 04.00 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà 04.20 Çîíà íî÷³.

04.25 Õ/ô «Ëåãåíäà ïðî ÷åðâîíîãî äðàêîíà»

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 06.00 Õ/ô «Äåæà-â’þ» 07.20 «Autonews» 07.50, 05.00 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.00 «Ôóòáîëüíèé ó¿êåíä» 10.00, 18.00 Ò/ñ «Òàêñèñòêà-2» 11.00, 13.00, 15.30, 17.00, 20.00, 02.30, 04.30 Ïî䳿 11.15, 13.15, 17.20, 20.35, 02.50, 04.50 Ïî䳿-ñïîðò 11.25, 13.25, 17.25, 20.45, 00.10, 02.55, 04.55 Ïîãîäà 11.30, 17.30 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 12.20, 19.00, 05.45 «Ïðîãðàìà ìàêñèìóì» 13.30 Õ/ô «Ñêàðá» 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 20.50 Ò/ñ «Ãåðîé íàøîãî ÷àñó» 21.50 Õ/ô «Çàðó÷íèê» 00.00 Ïî䳿 â ñâ³ò³ 00.25 Õ/ô «Êàçèíî» 03.00 Õ/ô «Êàçèíî» (2 ñåð³ÿ)

5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 16.35 Ïðîãðàìà «Âåëèêà ïîë³òèêà» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 20.45, 23.45, 00.25, 01.45, 03.50 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 09.20, 13.45, 16.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 00.00, 02.00 «×àñ íîâèí» 07.20, 08.50, 12.45, 14.45, 17.45, 23.40, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîòíîâèíè» 09.30, 23.25, 05.35 «×àñ-Òàéì» 09.55, 12.35, 13.55, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 10.10 «×àñ» (V²P-ã³ñòü) 10.30, 11.10 Òîê-øîó «Ìàéäàí» ç Äàíèëîì ßíåâñüêèì 12.55, 13.50, 14.55, 15.55, 16.55, 17.50, 18.55 «²íôîâ³êíî» 13.15 Ïðîãðàìà «Äîðîãàìè óêðà¿íö³â» 14.15 Ïðîãðàìà «Íå ïåðøèé ïîãëÿä» 15.20 «5 åëåìåíò» 15.50 «Öå — Óêðà¿íà!»

16.15 Ïðîãðàìà «Äðàéâ» 17.15 Ïðîãðàìà «Çàêðèòà çîíà» 18.15 Ïðîãðàìà «Îñîáëèâî íåáåçïå÷íî» 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 19.00 «²íôîâå÷³ð» 19.25, 02.20 «×àñ åêîíîì³êè» 19.35, 20.10, 02.30, 03.10 «Íîâèé ÷àñ» 20.00, 22.30, 03.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ) 21.00, 04.00 «×àñ» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà æóðíàë³ñòñüêèõ ðîçñë³äóâàíü «Â³äêðèòà çîíà» 00.40, 01.25, 05.25 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Ðåñòîðàíí³ íîâèíè»

01.00 03.20 05.05

³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ Ì/ñ «Ðóáàêè» Ñåêðåòè àðõåîëî㳿

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 06.00, 08.10 Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 04.00 Íîâèíè 10.10 «Ìàëàõîâ+» 11.15, 04.30 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 12.10, 00.30 «Äåòåêòèâè» 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 02.15 «Êîíòðîëüíà çàêóïêà» 14.15 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 15.10 «ÊÂÊ-2006» 17.25, 04.05 «Çðîçóì³òè. Âèáà÷èòè» 17.55, 01.30 «Ï’ÿòü õâèëèí äî ìåòðî». Ò/ñ 18.55, 03.10 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ò/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 20.30 Ò/ñ «Âåëèêà ïðîãóëÿíêà» 21.25, 05.15 «×åêàé ìåíå» 22.20 «Ðîñ³éñüê³ ì³ëüéîíåðè. Ðîçïëàòà çà óñï³õ» 23.30 ͳ÷í³ íîâèíè 23.45 Òåîð³ÿ íåéìîâ³ðíîñò³. «Âëàäà þðáè»

ÐÒÐ-Ïëàíåòà 07.00 «Â³ñò³».

10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ 10.45, 20.00, 02.15 «Âîâ÷èöÿ». Ò/ñ 11.30 «Ðåàëüíà ôàíòàñòèêà».

11.45 «Áîæà òâàðèíà». Õ/ô 13.00, 16.00, 19.00, 03.00 ³ñò³.

13.20, 16.20, 19.45, 03.40 ³ñò³Ìîñêâà.

13.35 «Ðàííÿ ³ðæà» Õ/ô 15.10, 23.40, 04.55 Íîâèíè êóëüòóðè.

15.30, 06.00 «Ï’ÿòèé âèì³ð». Àâòîðñüêà ïðîãðàìà ².Àíòîíîâî¿.

16.35 «²âàí Ñóñàí³í».

17.25, 00.40 «Ïðèâàòíå æèòòÿ». Øîó ç Â.Ìîë÷àíîâèì ³ Ë.Êðåìåð.

20.45, 03.55 Ò/ñ «Íåîòëîæêà-2».

21.30 ³ñò³-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã.

21.50, 05.15 «Ãîðîäîê».

22.40 «Îñòðîâè». ªâãåí Ëåîíîâ.

23.20, 04.40 «Â³ñò³ +».

00.00, 06.25 «Í³÷íèé ïîë³ò». Âåäó÷èé À. Ìàêñèìîâ.

00.30 ³ñò³-Ñïîðò.

ÍÒÍ 07.00 «Ðàíêîâà ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà» 09.30 «Çîëîòèé ãóñàê» 10.30 «Ìàíäð³âêè íàòóðàë³ñòà» 11.00, 14.00, 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 11.20, 22.40 «Ñïîðò» 11.30, 05.00 Õ/ô «Êàçêà ïðî öàðÿ Ñàëòàíà» 13.00, 03.45 «Ïðèíöèï äîì³íî» 14.20, 18.30, 00.45 «Ñâ³äîê» 14.30 Ì/ñ «Ñòàðèé Òîì», 37 ñ.

15.00, 02.15 «×àñ ñóäó» 16.00 Ò/ñ «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿», 81 ñ.

17.30, 23.45 Òîê-øîó «Íàø³» 19.30 «Â÷àñíî ïðî ãîëîâíå» 19.55 «Ïîãîäà» 20.00, 01.15 Ò/ñ «Øàõ³ñò», 1 ñ.

21.00 Ò/ñ «Çîëîòå òåëÿ», 1 ñ.

22.00 «Â÷àñíî ï³äñóìêè» 22.45, 03.00 Ò/ñ «CS²: ̳ñöå çëî÷èíó», 7 ñ.

04.30 Ò/ñ «Ãîòåëü Öåçàð», 1437 ñ.

06.30 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî»

ÒÎͲÑ

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ

06.00 Êëóá 700 06.30 Àðõ³òåêòîðè ìîñò³â 07.05 Ñïåöïðîåêò 07.40 ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «24 ãîäèíè» 07.50, 08.50, 19.00, 00.00, 03.15 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 07.55 «Áàíêíîòà» 08.05 «Íåðóõîì³ñòü» 08.15 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 08.40, 18.40, 20.40, 23.40, 02.55 ²íôîðìàö³éíà «24 ãîäèíè» 09.00 Ïóíêò ïðèçíà÷åííÿ — ñâ³ò 10.00, 19.05, 22.35, 02.50 «Ìîäíà ïîãîäà» 10.10 Ðîçâàãè áàãàò³¿â 11.25 Õ/ô «Í³ñ êîðîëåâè» 13.40, 05.30 Íàéêðàñèâ³ø³ áóäèíêè ñâ³òó 14.15 Ñâ³ò ïðèðîäè ÂÂÑ 15.15 Õ/ô «Ãóä áàé, Ëåí³í!»

17.30 Êîñì³÷íà åðà 19.15 Íåâ³äîìà ïëàíåòà 20.00 Ãåí³¿ â³ä ïðèðîäè 21.20 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 22.15, 02.35 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 22.45 Ò/ñ «×èíã³ñõàí» 00.05, 04.05 Ò/ñ «Ñóòî àíãë³éñüê³ óáèâñòâà»

08.00, 18.10 Ñïîðòôàéëè 08.40 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. Âåñò Ãåì — Áëåêáåðí.

10.40, 17.50, 18.45, 21.40, 00.00 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 11.00 TransWorldSport (îãëÿä ñâ³òîâèõ ñïîðòèâíèõ ïîä³é) 12.00 Òåí³ñ. Masters Ser³es. Ïàðèæ. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 15.15 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. Áîëòîí — ÌÞ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí.Ôóòáîëüí³ íîâèíè 17.20 Ä/ô «²ñòîð³ÿ Ôåððàð³».

21 ñåð³ÿ 19.00 Òåí³ñ. Masters Ser³es. Ïàðèæ.

20.35, 00.15 Ôóòáîë. Îãëÿä 10ãî òóðó Ïðåì’ºð-ë³ãè 21.55 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. ÌÑ — ̳ääëñáðî. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 01.20 Ìåãàôîí. Íîí — ñòîï

ÊÄÐÒÐÊ 07.00, 08.45, 09.40, 11.45,

Ïîíåä³ëîê, ÑÒÁ, 19.00. Õ/ô «Ïðèáîðêóâà÷êà òèãð³â»

¹ 200 (3950)

15.10, 16.30, 18.45, 20.00 Ìóëüòô³ëüìè 07.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45 Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê 08.15 ̳ñöå çóñòð³÷³ — Õðåùàòèê, 26 09.00 "Êðèõ³òêà" 09.20 Âèùèé ï³ëîòàæ 10.00 Ä/ô "Ëàâà Ðåìçã³òà" 10.10 Ò/ñ "Áàòüêî ìèìîâîë³" 10.40 Êîíöåðò À. Äåì÷óêà "Ïîñì³øêà" 12.10, 14.00, 19.00, 23.40 "Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì" 12.20 Ðîäîì ³ç Óêðà¿íè 13.00 Ïîäîðîæ³ ïëàíåòîþ Çåìëÿ 13.30 Õ³ò-áàçàð 14.10 Îïëåñêè, îïëåñêè...

14.40 Ä/ô "Àíäð³é Ìåëåíñüêèé" 16.00 Ä/ô "Îäåðæèì³" 16.50 ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè 17.05 "Ãëàñ" 17.40 "¯æà÷îê" 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 18.20 "Êðèõ³òêà" 19.20 Êîðèñíà ðîçìîâà 19.30 Ä/ñ "Âåëèêà ïîäîðîæ" 20.30 Âèùèé ï³ëîòàæ 21.00 Ò/ñ "Áàòüêî ìèìîâîë³" 21.55 Ä/ô "Ñïðàâà ÷åñò³" 22.15 "Ãëàñ" 22.50 "Âîëîäèìèðñüêà, 15" 23.10 Õ³ò-áàçàð

²ÂÒÎÐÎÊ, 31 ÆÎÂÒÍß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!»

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07,15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.50 Åðà ëàíäøàôòó 06.55 Ãëîáóñ Óêðà¿íè 07.55, 08.20 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 07.10 Åðà á³çíåñó 07.35 Áóä³âåëüíèé ìàéäàí÷èê 07.45 Äàé ëàïó!

08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 ijëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.15 Ò/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí» 24 ñ.

09.45 Òèæäåíü «Ñëîâ’ÿíñüêîãî áàçàðó» íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. ³äêðèòòÿ ôåñòèâàëþ 11.05 Æèòòÿ òðèâຠ11.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 12.10 Íàðîäíà ñëóæáà ïîðÿòóíêó-01 12.35 Çäîðîâî 13.00 Íîâèíè 13.10 Ïîãîäà 13.15 Äàë³ áóäå...

14.30 Ò/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí-2» 1 ñ.

15.00 Íîâèíè 15.10 Ïîãîäà 15.15 Ì/c «Âåëèê³ äèòÿ÷³ ³ñòî𳿻 5 ñ.

15.50 ²íäèãî 16.15 Ä/ñ «Äèê³ âðàæåííÿ» 2 ñ.

16.55 Ò/ñ «Âåëèêèé ïåðåëîì» 3 ñ.

18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Íîâèíè 18.45 ijëîâèé ñâ³ò 18.55 Ïîãîäà 19.00 Ïåðøèé â³äêðèòèé ÷åìï³îíàò ªâðîïè ç ê³îêóøèí-êàí êàðàòå 19.15 Òèæäåíü «Ñëîâ’ÿíñüêîãî áàçàðó» íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. Êîíêóðñ ìîëîäèõ âèêîíàâö³â 20.30 Âå÷³ðíÿ êàçêà 20.50 Òð³éêà, Êåíî 21.00 Íîâèíè 21.30 Ôóòáîë. ˳ãà ÷åìï³îí³â «Øàõòàð» (Äîíåöüê) — «Âàëåíñ³ÿ» (²ñïàí³ÿ) ÒÐÊ «Åðà»

23.45 00.15 00.25 00.30

ϳäñóìêè Ñïîðò Ïîãîäà Îãëÿä ìàò÷³â ˳ãè ÷åìï³îí³â ÓªÔÀ

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé. ͳ÷íèé êàíàë

01.20 Ïîãîäà 01.25 Ïàðëàìåíòñüêèé äåíü 01.40 Òåëåñåð³àë «Ñïåöï³äðîçä³ë» 2 ñ.

02.35 Æèòòÿ òðèâຠ03.10 Òåëåô³ëüì-âèñòàâà «Ôàðàîíè» 04.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 04.35 Ò/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí» 2 ñ.

05.05 Ò/ñ «Âåëèêèé ïåðåëîì» 3 ñ.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.30, 07.45, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1»

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 200 (3950)

07.00 ijñíåé! «×îðíèé ïëàù», 3 ñ.

08.00 Ò/ñ «Äàâàé îäðóæèìîñü», 12 ñ.

09.00 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè — â³äüìè», 129 ñ.

10.00, 13.00, 19.30, 23.30, 02.50 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 10.15 Ò/ñ «Ïåòÿ áëèñêó÷èé», 32 ñ.

11.00 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 70 ñ.

12.00 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 41 ñ.

13.15 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà — 3», 81 ñ.

14.15 Ò/ñ «Äðóç³», 170 ñ.

14.45 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè — â³äüìè», 130 ñ.

15.45, 03.20 «Ñóäîâ³ ñïðàâè ç ²ãîðåì Ãîäåöüêèì», 229 ñ.

16.45, 01.20 Ò/ñ «Ì³ñüêèé ðîìàíñ», 12 ñ.

17.45 Ò/ñ «Õòî â äîì³ ãîñïîäàð?», 12 ñ.

18.20 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà — 3», 82 ñ.

20.05, 00.00 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 71 ñ.

21.15 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 42 ñ.

22.25, 02.05 Ïðîãðàìà «×îðíèì ïî á³ëîìó» 00.15, 06.20 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé» 00.20, 04.35 Ò/ñ «Ìåðòâà ñïðàâà», 14 ñ.

04.05 «Äîêóìåíò +», 22 ñ.

05.20 Ò/ñ «Êîõàííÿ ÿê äâîá³é», 49 ñ.

²ÍÒÅÐ 06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì».

09.30 «Ìåëîðàìà».

10.15, 19.00 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ».

11.15 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò».

12.00 Íîâèíè, ²íòåðñïîðò 12.15, 17.45 Ò/ñ «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ».

13.15 Ò/ñ «ßíãîë ç Îðë³».

14.15 Äèñêàâåð³.

15.15 Ì/ñ «Òðàíñôîðìåðè».

15.45 Ò/ñ «Äÿêóþ òîá³ çà âñå».

17.00 Òîê-øîó «Îäèí ó ïîë³».

18.50 Íîâèíè 20.00 Ò/ñ «Äâ³ äîë³-2».

21.00 «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, Ïîãîäà 21.30 Ò/ñ «Ñåêðåòí³ äîðó÷åííÿ».

22.45 «Ïîäðîáèö³ ç ïåðøèõ âóñò».

23.30 Ä/ô «Ï³øîâ ç äîìó ³ íå ïîâåðíóâñÿ». 2 ÷.

00.00 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ, Ïîãîäà 00.30 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ».

05.15 «Âñå äëÿ òåáå».

²CTV 06.10, 03.15 Ôàêòè 06.30, 07.50 ijëîâ³ ôàêòè 06.35, 08.00, 09.00, 19.15, 23.30, 03.30 Ïîãîäà 06.40, 08.35 300 ñåê/ãîä 06.45 «Ë³êàð Ïåñ». Ì/ñ 07.10 «Ôë³ïïåð ³ Ëîïàêà». Ì/ñ 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.55, 08.55, 19.10, 23.20 Ñïîðò 08.10, 12.30, 13.05, 04.20 Êàëàìáóð 09.10, 14.20 «Ïðîôàéëåð». Ò/ñ 10.15, 15.25 «Ìàðø Òóðåöüêîãî». Ò/ñ 11.20, 17.40 «Êàìåíñüêà». Ò/ñ 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.20 «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». Ò/ñ 16.35, 20.00 «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â-7». Ò/ñ 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.25 «Ìåäèêè». Ò/ñ 21.10 «Â³îëà Òàðàêàíîâà». Ò/ñ 22.05 «Çàãóáëåí³». Ò/ñ 23.00 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ 23.45 «3-é òàéì» ç Ñàâ³êîì Øóñòåðîì 01.35 «Çäðàñòóé ³ ïðîùàâàé». Õ/ô 03.35 ˳í³ÿ êîíôë³êòó 04.55 «Ñ³ìíàäöÿòü ìèòòºâîñòåé âåñíè». 7 ñ. Õ/ô

ÑÒÁ 05.27 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 06.57 «Ðîçèãðàø ïðèç³â â³ä Òîðã³âåëüíî¿ ìàðêè «Ñàäî÷îê» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 07.15 Ò/ñ «Àãåíñòâî» 08.15 «Ìàðãàðèòà Íàçàðîâà. Êîðîëåâà òèãð³â» 09.50 «Ñóáîòí³é âå÷³ð» 12.00 Õ/ô «Íå ñòàâòå ë³ñîâèêó êàïêàíè» 13.50 Ò/ñ «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî» 15.00 «Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. ²ãîð Êîñòîëåâñüêèé» 16.00, 23.25 «Àêóëè àòàêóþòü» 17.00 Øóêà÷³ 18.15 Ò/ñ «Êóëàã³í ³ ïàðòíåðè» 18.50 Õ/ô «Óñå, ïðî ùî ìè òàê äîâãî ìð³ÿëè»

×ÅÒÂÅÐ, 26 ÆÎÂÒÍß 2006

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

20.55 «Ïðàâèëà æèòòÿ. Á³é çà êðàñó» 22.25 Ò/ñ «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 00.40 «Â³êíà-Ñïîðò» 01.00 «Âåëèêà ï’ÿò³ðêà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.10 Ò/ñ «Ìîº äðóãå ÿ» 06.55, 07.10, 07.40, 08.20, 09.00 «Ï³äéîì» 07.00, 14.20 Ì/ñ «Ïðèãîäè Âóä³ ³ éîãî äðóç³â» 07.25, 08.10, 19.20, 00.30 Ïîãîäà 07.50, 15.20 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30, 14.55 Ò/ñ «Ñàáðèíà — þíà â³äüìà» 09.05, 19.25 Ò/ñ «Ñòóäåíòè-2» 10.15 Ò/ñ «Êîáðà-11» 11.20 Õ/ô «Ïîêâèòàòèñÿ ç áàòüêîì» 13.30, 19.00, 00.10, 04.30 Ðåïîðòåð 13.55 Ì/ñ «Ëþäèíà-ïàâóê» 15.55, 16.25 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíüêà-3» 17.00 Ò/ñ «Âåðîí³êà Ìàðñ» 18.00 Ò/ñ «Ô³ðìîâà ³ñòîð³ÿ» 19.15, 00.25 Ñïîðòðåïîðòåð 20.25 Ïîáà÷èòè âñå!

21.10 Ò/ñ «Ñîëäàòè-9» 22.10 Õ/ô «Äåâ’ÿòü ì³ñÿö³â ³ í³ÿêîãî ñåêñó» 00.40 Áàíçàé Ò ¹ 8 01.10 Õ/ô «Õåëëîó¿í: ïîâåðíåííÿ» 02.50, 03.20, 03.50 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 02.50, 03.25, 03.55 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà 04.25 Çîíà íî÷³.

04.40 Õ/ô «Íåäîóìîê»

ÓÊÐÀ¿ÍÀ 06.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.45, 17.00, 20.00, 02.30, 04.30 Ïî䳿 07.00, 09.10, 11.15, 13.15, 17.20, 20.35, 02.50, 04.50 Ïî䳿-ñïîðò 07.10, 09.15, 11.25, 13.25, 17.25, 20.45, 00.10, 02.55, 04.55 Ïîãîäà 07.20, 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 07.50, 05.00 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.20 «Ôóòáîë â îñîáàõ» 10.00, 18.00 Ò/ñ «Òàêñèñòêà — 2» 11.30, 17.30 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 12.20 «Ïðîãðàìà ìàêñèìóì» 13.30 Õ/ô «Äåæà âþ» 19.00, 06.00 «Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ» 20.50 Ò/ñ «Ãåðîé íàøîãî ÷àñó» 21.50 Õ/ô «Óëþáëåíåöü æ³íîê» 00.00 Ïî䳿 â ñâ³ò³ 00.25 Õ/ô «Çàðó÷íèê» 03.00 «Òåëåòåàòð»

5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 09.55, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.50, 14.45, 17.45, 23.40, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 20.45, 23.45, 00.25, 01.45, 03.50 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 09.20, 16.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 00.00, 02.00 «×àñ íîâèí» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîòíîâèíè» 09.30, 23.25, 05.35 «×àñ-Òàéì» 10.15, 11.15, 12.35, 13.15 Äðóãà ñåñ³ÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ï’ÿòîãî ñêëèêàííÿ 14.15, 15.20 «5 åëåìåíò» 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 15.50 «Öå — Óêðà¿íà!»

16.15 Ïðîãðàìà «Óêðà¿íñüêà íåçàëåæí³ñòü» 17.15 Ïðîãðàìà «Òåðèòîð³ÿ çàêîíó» 18.15 Ïðîãðàìà «Â³äêðèòà çîíà» 19.00 «²íôîâå÷³ð» 19.25, 02.20 «×àñ åêîíîì³êè» 19.35, 20.10, 02.30, 03.10 «Íîâèé ÷àñ» 20.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ) 21.00, 04.00 «×àñ» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà ªãîðà Ñîáîëºâà «×è íà ï’ÿòü?»

22.30, 03.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 00.40, 01.25, 05.25 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Êîêòåéëü»

ÒÎÍ²Ñ 06.00 Êëóá 700 06.40, 07.40, 08.40, 18.40, 20.40, 23.40, 02.55 ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «24 ãîäèíè» 07.00, 07.50, 08.50, 19.00, 00.00, 03.15 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 07.05, 10.10, 19.05, 22.35, 02.50 «Ìîäíà ïîãîäà» 07.10 Ñâ³òîâ³ îä³ññå¿ 07.55 «Áàíêíîòà» 08.05 «Íåðóõîì³ñòü» 08.15 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 08.55, 21.20 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 09.50, 22.15, 02.35 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 10.20 Ñâ³ò ïðèðîäè ÂÂÑ 11.20 Ðîçâàãà áàãàò³¿â 12.15, 16.20 Õ³ò-ïàðàä äèêî¿ ïðèðîäè 13.15, 05.35 Íàéêðàñèâ³ø³ áóäèíêè ñâ³òó 13.45 Ïðîãóëÿíêè ç àðõ³òåêòîðàìè 14.20 Ðåàëüí³ ñïîñòåðåæåííÿ 14.50 Æèòòÿ ñåðåä äèêî¿ ïðèðîäè 15.45, 05.00 Ñåêðåòè àðõåîëî㳿 17.15, 19.15 Íåâ³äîìà ïëàíåòà 18.00, 20.00 Ãåí³¿ â³ä ïðèðîäè 22.40 Ò/ñ «×èíã³ç-õàí» 00.05, 04.10 Ò/ñ «×èñòîàíãë³éñüê³ óáèâñòâà» 01.00 ³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ 03.20 Ì/ñ «ªâàíãåë³îí»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 06.00, 08.10 Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 04.00 Íîâèíè 10.10 «Ìàëàõîâ+» 11.15, 04.30 «Ëîëèòà. Áåç êîìïëåêñ³â» 12.10, 00.30 «Äåòåêòèâè» 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 02.20 «Êîíòðîëüíà çàêóï³âëÿ» 14.45 «Ç³ðêè íà ëüîä³» 17.25, 04.05 «Çðîçóì³òè. Âèáà÷èòè» 17.55, 01.30 «Ï’ÿòü õâèëèí äî ìåòðî». Ò/ñ 18.55, 03.10 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ò/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 20.30 Ò/ñ «Âåëèêà ïðîãóëÿíêà» 21.25, 05.20 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç Àíäð³ºì Ìàëàõîâèì 22.15 «Õàçÿ¿í Êðåìë³âñüêîãî ïëÿæó» 23.30 ͳ÷í³ íîâèíè 23.45 Óäàðíà ñèëà. «Â³êíî â êîñìîñ»

ÐÒÐ-Ïëàíåòà 07.00 «Â³ñò³».

10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ 10.45, 20.00, 02.15 «Âîâ÷èöÿ». Ò/ñ 11.30 «Îñòðîâè». ªâãåí Ëåîíîâ.

12.15, 20.45, 03.55 Ò/ñ «Íåîòëîæêà — 2».

13.00, 16.00, 19.00, 03.00 ³ñò³.

13.20, 16.20, 19.45, 03.40 ³ñò³Ìîñêâà.

13.35 Ìåëîäðàìà «Íà áåðåç³ âåëèêî¿ ð³êè».

14.45 Ìóëüòô³ëüì.

15.10, 23.40, 04.55 Íîâèíè êóëüòóðè.

15.30, 06.00 «Ïåòåðáóðã: ÷àñ ³ ì³ñöå».

16.35 «Êðàñà ïî-ðàäÿíñüêè. Äîëÿ ìàíåêåííèö³».

17.25, 00.40 «Ïðèâàòíå æèòòÿ». Øîó ç Â. Ìîë÷àíîâèì ³ Ë. Êðåìåð.

21.30 ³ñò³-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã.

21.50, 05.15 «Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Ïåòðî Îëåéíèêîâ». Âåäó÷èé — ³òàë³é Âóëüô.

22.40 «Àïîêðèô». Øîó Â. ªðîôººâà.

23.20, 04.40 «Â³ñò³ +».

00.00, 06.25 «Í³÷íèé ïîë³ò». Âåäó÷èé À. Ìàêñèìîâ.

00.30 ³ñò³-Ñïîðò.

ÍÒÍ 07.00 «Ðàíêîâà ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà» 09.30 Ò/ñ «Çîëîòå òåëÿ», 1 ñ.

10.30 «Ñï³êåð òèæíÿ» 11.00, 14.00, 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 11.20, 22.40 «Ñïîðò» 11.30, 05.00 Õ/ô «²ëëÿ Ìóðîìåöü» 13.00, 03.45 «Ïðèíöèï äîì³íî» 14.20, 18.30, 00.45 «Ñâ³äîê» 14.30 Ì/ñ «Ñòàðèé Òîì», 38 ñ.

15.00, 02.15 «×àñ ñóäó» 16.00 Ò/ñ «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿», 82 ñ.

17.30, 23.45 Òîê-øîó «Êðàñóí³» 19.30 «Â÷àñíî ïðî ãîëîâíå» 19.55 «Ïîãîäà» 20.00, 01.15 Ò/ñ «Øàõ³ñò», 2 ñ.

21.00 Ò/ñ «Çîëîòå òåëÿ», 2 ñ.

22.00 «Â÷àñíî ï³äñóìêè» 22.45, 03.00 Ò/ñ «CS²: ̳ñöå çëî÷èíó», 8 ñ.

04.30 Ò/ñ «Ãîòåëü Öåçàð», 1438 ñ.

06.30 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 08.00 Ôóòáîë. Îãëÿä 10-ãî òóðó ïðåì’ºð-ë³ãè 09.05 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. ÌÑ — ̳ääëñáðî.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 11.15, 15.50, 16.35, 17.50, 18.40, 21.05, 21.55, 22.45, 23.45 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 11.30 Àâòîñïîðò. GP Rac³ng On Track. ϳäñóìêè ñåçîíó 12.00 Òåí³ñ. Masters Ser³es. Ïàðèæ. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 16.05 Ä/ô «²ñòîð³ÿ Ôåððàð³».

21 ñåð³ÿ 16.50 Ñïîðòèâí³ òàíö³.

Ukra³n³an Open — 2006. ×åìï³îíàò ñâ³òó ²DSA. Ñòàíäàðò. Äîðîñë³ 18.05 Ä/ô «²ñòîð³ÿ Ôåððàð³».

22 ñåð³ÿ 18.55 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. Øåôô³ëä — ×åëñ³.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 21.20 óðñüêîëèæíèé ñïîðò. Îãëÿä åòàïó Êóáêà ñâ³òó â Àâñòð³¿.

22.10 ²íâåðñ³ÿ. Âàñèëü ³ðàñòþê 23.00 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. Ñ. ѳëüâåñòð — À. Àñ³êàéíåí 00.00 Áàñêåòáîë. Îãëÿä F²BA 00.30 Ìåãàôîí. Íîí-ñòîï.

ÊÄÐÒÐÊ 07.00, 09.05, 12.10, 14.00, 19.00, 23.40 "Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì" 07.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45 ³ñíèê ðîáîòîäàâöÿ 07.55 "Çàïèòàé ó âëàäè" 08.30, 10.00, 11.55, 15.00, 16.50, 17.30 Ìóëüòô³ëüìè 09.00, 10.35, 11.15, 13.25, 16.00, 18.25, 20.30 ̳ñöå çóñòð³÷³ — Õðåùàòèê, 26 09.10 Ò/ñ "Áàòüêî ìèìîâîë³" 10.10 Ä/ñ "Âåëèêà ïîäîðîæ" 11.45 Ä/ô "Òàì, íà áåðåç³ Ãâ³íåéñüêî¿ çàòîêè" 12.20 Ïîäîðîæ³ ïëàíåòîþ Çåìëÿ 12.50 Ä/ô "óëî÷êà ç âóëèö³ Áî÷÷åà" 13.10 "¯æà÷îê" 14.10 Êîíöåðò À. Äåì÷óêà "Ïîñì³øêà" 15.10 "Øëÿãåð" ïðåäñòàâëÿº...

16.30 Äóõîâíèé êóïîë Óêðà¿íè 17.00 "Ãëàñ" 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 19.30 Ä/ñ "Âåëèêà ïîäîðîæ" 20.00 "Àðõ³ì³ñòî" 21.00 Ò/ñ "Áàòüêî ìèìîâîë³" 21.50 Ñîëîòâèíî. ˳êàðíÿ íà ãëèáèí³ 300 ìåòð³â 22.10 Òåàòðàëüíèé Êè¿â 22.40 "Ãëàñ" 23.10 Ìîëîä³æíà òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà

ÑÅÐÅÄÀ, 1 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07,15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.55 Ãëîáóñ Óêðà¿íè 07.10 Åðà á³çíåñó 07.55, 08.20 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 ijëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.20 Ò/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí-2», 1 ñ.

09.50 Òèæäåíü «Ñëîâ’ÿíñüêîãî áàçàðó» íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. Êîíêóðñ ìîëîäèõ âèêîíàâö³â 11.05 Æèòòÿ òðèâຠ11.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 12.10 Òåðèòîð³ÿ áåçïåêè 12.40 Êîðäîí. Ìîÿ äîëÿ 13.00 Íîâèíè 13.10 Ïîãîäà 13.15  ãîñòÿõ ó Äìèòðà Ãîðäîíà 14.30 Ò/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí-2», 2 ñ.

15.00 Íîâèíè 15.10 Ïîãîäà 15.15 Ì/c «Âåëèê³ äèòÿ÷³ ³ñòî𳿻, 6 ñ.

³âòîðîê, êàíàë Óêðà¿íà, 13.30. Õ/ô «Äåæà âþ»

15.45 ²íäèãî 16.05 Ôóòáîë. ˳ãà ÷åìï³îí³â. Îãëÿä äíÿ 17.00 Ò/ñ «Âåëèêèé ïåðåëîì», 4 ñ.

18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Íîâèíè 18.45 ijëîâèé ñâ³ò 18.55 Ïîãîäà 19.00 Ïåðøèé â³äêðèòèé ÷åìï³îíàò ªâðîïè ç ê³îêóøèí-êàí êàðàòå 19.15 Òèæäåíü «Ñëîâ’ÿíñüêîãî áàçàðó» íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. ³òåáñüê çàïàëþº ç³ðêè 20.20 Âå÷³ðíÿ êàçêà 20.40 Ìåãàëîò 20.50 Ñóïåðëîòî, Òð³éêà, Êåíî 21.00 Íîâèíè 21.30 Ôóòáîë. ˳ãà ÷åìï³îí³â «Ë³îí» (Ôðàíö³ÿ) — «Äèíàìî» (Êè¿â) ÒÐÊ «Åðà»

23.45 ϳäñóìêè 00.15 Ñïîðò 00.25 Ïîãîäà 00.30 Îãëÿä ìàò÷³â ˳ãè ÷åìï³îí³â ÓªÔÀ Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé. ͳ÷íèé êàíàë

01.20 Ïîãîäà 01.25 Ïàðëàìåíòñüêèé äåíü 01.40 Òåëåñåð³àë «Ñïåöï³äðîçä³ë», 3 ñ.

02.35 Æèòòÿ òðèâຠ03.10 Òåëåô³ëüì-âèñòàâà «Òðè ³äåàëüí³ ïîäðóææÿ», 1 ÷.

04.00 Çäîðîâ’ÿ 04.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 04.35 Ò/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí», 3 ñ.

05.05 Ò/ñ «Âåëèêèé ïåðåëîì», 4 ñ.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.30, 07.45, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 ijñíåé ! «×îðíèé ïëàù», 4 ñ.

08.00 Ò/ñ «Äàâàé îäðóæèìîñü», 13 ñ.

09.00 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè — â³äüìè», 130 ñ.

10.00, 13.00, 19.30, 23.30, 03.00 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 10.15 Ò/ñ «Ïåòÿ áëèñêó÷èé», 33 ñ.

11.00 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 71 ñ.

12.00 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 42 ñ.

13.15 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà — 3», 82 ñ.

14.15 Ò/ñ «Ëþáà, ä³òè òà çàâîä...», 47 ñ.

14.45 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè — â³äüìè», 131 ñ.

15.45, 03.30 «Ñóäîâ³ ñïðàâè ç ²ãîðåì Ãîäåöüêèì», 230 ñ.

16.45, 01.20 Ò/ñ «Ì³ñüêèé ðîìàíñ», 13 ñ.

17.45 Ò/ñ «Õòî â äîì³ ãîñïîäàð?», 13 ñ.

18.20 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà — 3», 83 ñ.

20.05, 00.00 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 72 ñ.

21.15 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 43 ñ.

22.25, 02.10 «Áåç òàáó ç Îëüãîþ Ãåðàñèì’þê» 00.15, 06.20 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé» 00.20, 04.45 Ò/ñ «Ìåðòâà ñïðàâà», 15 ñ.

04.15 «Äîêóìåíò +», 23 ñ.

05.30 Ò/ñ «Êîõàííÿ ÿê äâîá³é», 50 ñ.

²ÍÒÅÐ 06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì».

09.30 «Êàðàîêå íà ìàéäàí³».

10.15, 19.00 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ».

11.15 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò».

12.00 Íîâèíè, ²íòåðñïîðò.

12.15, 17.45 Ò/ñ «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ».

13.15 Ò/ñ «ßíãîë ç Îðë³».

14.15 Äèñêàâåð³.

15.15 Ì/ñ «Òðàíñôîðìåðè».

15.45 Ò/ñ «Äÿêóþ òîá³ çà âñå».

17.00 Òîê-øîó «Îäèí ó ïîë³».

18.50 Íîâèíè 20.00 Ò/ñ «Äâ³ äîë³-2».

21.00 «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, ïîãîäà 21.30 Ò/ñ «Ñåêðåòí³ äîðó÷åííÿ».

22.45 Ïðîãðàìà Ê. Ñòîãí³ÿ «×åðãîâà êàìåðà».

23.30 Ä/ô «Ïðèâàòíèé ðîçøóê. Âèêðèòè çðàäó».

1 ÷.

00.00 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ, Ïîãîäà 00.30 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ».

05.15 «Øèêàíåìî!».

²CTV 06.05 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 06.10, 03.05 Ôàêòè 06.30, 07.50 ijëîâ³ ôàêòè 06.35, 08.00, 09.00, 19.15, 23.30, 03.20 Ïîãîäà 06.40, 08.35 300 ñåê/ãîä

7

×ÅÒÂÅÐ, 26 ÆÎÂÒÍß 2006 06.45 «Ë³êàð Ïåñ». Ì/ñ 07.10 «Ôë³ïïåð ³ Ëîïàêà». Ì/ñ 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.55, 08.55, 19.10, 23.20 Ñïîðò 08.10, 12.20, 13.05 Êàëàìáóð 09.10, 14.20 «Ïðîôàéëåð». Ò/ñ 10.15, 15.25 «Ìàðø Òóðåöüêîãî». Ò/ñ 11.20, 17.40 «Êàìåíñüêà». Ò/ñ 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.20 «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». Ò/ñ 16.35, 20.00 «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â-7». Ò/ñ 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.25 «Ìåäèêè». Ò/ñ 21.10 «Â³îëà Òàðàêàíîâà». Ò/ñ 22.05 «Çàãóáëåí³». Ò/ñ 23.00 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ 23.45 «3-é òàéì» ç Ñàâ³êîì Øóñòåðîì 01.35 «Ñîëîâåéêî». Õ/ô 03.25 ˳í³ÿ êîíôë³êòó 04.10 Ïðåöåäåíò 05.05 «Ñ³ìíàäöÿòü ìèòòºâîñòåé âåñíè». 8 ñ. Õ/ô

ÑÒÁ 05.27 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 06.57 «Ðîçèãðàø ïðèç³â â³ä Òîðã³âåëüíî¿ ìàðêè «Ñàäî÷îê» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 07.15 Ò/ñ «Àãåíòñòâî» 08.15 «Ïðàâèëà æèòòÿ. Á³é çà êðàñó» 09.55 Õ/ô «Ïðîñòè» 11.55 Õ/ô «Í³÷íèé åê³ïàæ» 13.50 Ò/ñ «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî» 15.00 «Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Ãåîðã³é Þìàòîâ» 16.00, 23.25 «Ïîïåðåäæåííÿ ïðî öóíàì³» 17.00 «Ó ïîøóêàõ ïðèãîä» 18.15 Ò/ñ «Êóëàã³í ³ ïàðòíåðè» 19.00 Õ/ô «Ïðèáîðêàííÿ íîðîâëèâîãî» 21.00 «Êðèì³íàëüíà ç³ðêà» 22.25 Ò/ñ «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 00.40 «Â³êíà-Ñïîðò» 00.50 «Âåëèêà ï’ÿò³ðêà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.10 Ò/ñ «Ìîº äðóãå ÿ» 06.55, 07.10, 07.40, 08.15, 09.00 «Ï³äéîì» 07.00, 14.20 Ì/ñ «Ïðèãîäè Âóä³ ³ éîãî äðóç³â» 07.25, 08.10, 19.20, 00.30 Ïîãîäà 07.50, 15.20 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30, 14.55 Ò/ñ «Ñàáðèíà — þíà â³äüìà» 09.05, 19.25 Ò/ñ «Ñòóäåíòè-2» 10.15 Ò/ñ «Êîáðà 11» 11.30 Õ/ô «Ïîïåëþøêà ñóïåðç³ðêà» 13.30, 19.00, 00.10, 04.20 Ðåïîðòåð 13.55 Ì/ñ «Ëþäèíà-ïàâóê» 15.55, 16.25 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíüêà-3» 17.00 Ò/ñ «Âåðîí³êà Ìàðñ» 18.00 Ò/ñ «Ô³ðìîâà ³ñòîð³ÿ» 19.15, 00.25 Ñïîðòðåïîðòåð 20.25 Ïîáà÷èòè âñå!

21.10 Ò/ñ «Ñîëäàòè-9» 22.10 Õ/ô «Æîðñòîê³ ³ãðè-2» 00.35 Äèê³ õëîïö³ ¹ 8 01.05 Õ/ô «Íåñòåðïíå ñòâîðåííÿ» 02.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 02.55, 03.30, 04.00 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 03.00, 04.05 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà 03.35 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà 04.35 Çîíà íî÷³.

04.40 Õ/ô «Î — «Îòåëëî»

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 06.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.30, 17.00, 20.00, 03.00, 04.30 Ïî䳿 07.00, 09.10, 11.15, 13.15, 17.20, 20.35, 03.20, 04.50 Ïî䳿-ñïîðò 07.10, 09.15, 11.25, 13.25, 17.25, 20.45, 00.10, 03.25, 04.55 Ïîãîäà 07.20, 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 07.50, 05.00 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.20 «Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ» 10.00, 18.00 Ò/ñ «Òàêñèñòêà-2» 11.30, 17.30 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 12.20 «Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ» 13.30 Êîíöåðò 19.00, 06.00 «Ïðîãðàìà ìàêñèìóì» 20.50 Ò/ñ «Ãåðîé íàøîãî ÷àñó» 21.50 Õ/ô «²ñòîð³ÿ îäíîãî âèêðàäåííÿ» 00.00 Ïî䳿 â ñâ³ò³ 00.20 Õ/ô «Ìàëåíüêà ³ðà» 03.30 «Òåëåòåàòð»

5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ»

8

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

06.20, 09.55, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.50, 14.45, 17.45, 23.40, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 20.45, 23.45, 00.25, 01.45, 03.50 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 09.20, 16.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 00.00, 02.00 «×àñ íîâèí» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîòíîâèíè» 09.30, 23.25, 05.35 «×àñ-Òàéì» 10.15, 11.15, 12.35, 13.15 Äðóãà ñåñ³ÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ï’ÿòîãî ñêëèêàííÿ 14.15, 15.20 «5 åëåìåíò» 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 15.50 «Öå — Óêðà¿íà!»

16.15 Ïðîãðàìà «Àðñåíàë» 17.15 Ïðîãðàìà «Äîðîãàìè óêðà¿íö³â» 18.15 Ïðîãðàìà ªãîðà Ñîáîëºâà «×è íà ï’ÿòü?»

19.00 «²íôîâå÷³ð» 19.25, 02.20 «×àñ åêîíîì³êè» 19.35, 20.10, 02.30, 03.10 «Íîâèé ÷àñ» 20.00, 22.30, 03.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 21.00, 04.00 «×àñ» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà «Ïåðøèé â³ää³ë» 00.40, 01.25, 05.25 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Ðåñòîðàíí³ íîâèíè»

ÒÎÍ²Ñ 06.00 Êëóá 700 06.40, 07.40, 08.40, 18.40, 20.40, 23.40, 02.55 ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «24 ãîäèíè» 07.00, 07.50, 08.50, 19.00, 00.00, 03.15 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 07.05, 10.15, 19.05, 22.35, 02.50 «Ìîäíà ïîãîäà» 07.10, 13.45 Ïðîãóëÿíêè ç àðõ³òåêòîðàìè 07.55 «Áàíêíîòà» 08.05 «Íåðóõîì³ñòü» 08.15 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 08.55, 21.20 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 09.50, 22.15, 02.35 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 10.25, 14.50 Æèòòÿ ñåðåä äèêî¿ ïðèðîäè 11.20 Ðîçâàãà áàãàò³¿â 12.10, 16.25 Õ³ò-ïàðàä äèêî¿ ïðèðîäè 13.10, 05.30 Íàéêðàñèâ³ø³ áóäèíêè ñâ³òó 14.20 Ðåàëüí³ ñïîñòåðåæåííÿ 15.50, 05.05 Ñåêðåòè àðõåîëî㳿 17.20, 19.15 Íåâ³äîìà ïëàíåòà 18.00, 20.00 Ãåí³¿ â³ä ïðèðîäè 22.40 Ò/ñ «×èíã³ç-õàí» 00.10, 04.10 Ò/ñ «×èñòîàíãë³éñüê³ óáèâñòâà» 01.00 ³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ 03.20 Ì/ñ «ªâàíãåë³îí»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 06.00, 08.10 Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 04.00 Íîâèíè 10.10 «Ìàëàõîâ+» 11.15, 04.30 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 12.10, 00.30 «Äåòåêòèâè» 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 02.20 «Êîíòðîëüíà çàêóï³âëÿ» 14.15 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 15.10 «ÊÂÂ-2006». Ïðåì’ºðë³ãà 17.25, 04.05 «Çðîçóì³òè. Âèáà÷èòè» 17.55, 01.30 «Ï’ÿòü õâèëèí äî ìåòðî». Ò/ñ 18.55, 03.10 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ò/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 20.30 Ò/ñ «Âåëèêà ïðîãóëÿíêà» 21.25, 05.20 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç Àíäð³ºì Ìàëàõîâèì 22.20 «²ãîð Òàëüêîâ. ͳõòî íå õîò³â óáèâàòè?»

23.30 ͳ÷í³ íîâèíè 23.45 Øóêà÷³. «Ïåêåëüíà ìàøèíà ïîëêîâîäöÿ Êóòóçîâà»

ÐÒÐ-Ïëàíåòà 07.00 «Â³ñò³».

10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ 10.45, 20.00, 02.15 «Âîâ÷èöÿ». Ò/ñ 11.30 «Äîêóìåíòàëüíà êàìåðà».

12.15, 20.45, 03.55 Ò/ñ «Íåîòëîæêà-2».

13.00, 16.00, 19.00, 03.00 ³ñò³.

13.20, 16.20, 19.45, 03.40 ³ñò³Ìîñêâà.

13.35 «Â³ðíèé äðóã Ñàí÷î». Õ/ô 14.55 Ìóëüòô³ëüì.

15.10, 23.40, 04.55 Íîâèíè êóëüòóðè.

15.30, 06.00 «Õòî òàì...». Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Â. Âåðíèêà.

16.35 «Âàëåð³é Îáîäçèíñüêèé. Íåâ³äîìà ñïîâ³äü».

17.25, 00.40 «Ïðèâàòíå æèòòÿ». Øîó ç Â. Ìîë÷àíîâèì ³ Ë. Êðåìåð.

21.30 ³ñò³-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã.

21.50, 05.15 «²ñòîðè÷í³ õðîí³êè» ç Ì. Ñâàí³äçå. «1952 — 1953. Ñòàë³í — Áåð³ÿ».

22.40 «Êâèòîê ó Âåëèêèé».

23.20, 04.40 «Â³ñò³ +».

00.00, 06.25 «Í³÷íèé ïîë³ò». Âåäó÷èé À. Ìàêñèìîâ.

00.30 ³ñò³-Ñïîðò.

ÍÒÍ 07.00 «Ðàíêîâà ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà» 09.30 Ò/ñ «Çîëîòå òåëÿ», 2 ñ.

10.30 «Ðå÷îâèé äîêàç». «Íåïîâíîë³òí³ âáèâö³» 11.00, 14.00, 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 11.20, 22.40 «Ñïîðò» 11.30, 05.15 Õ/ô «Ðóñëàí ³ Ëþäìèëà», 1 ñ.

13.00, 03.45 «Ïðèíöèï äîì³íî» 14.20, 18.30, 00.45 «Ñâ³äîê» 14.30 Ì/ñ «Ñòàðèé Òîì», 39 ñ.

15.00, 02.15 «×àñ ñóäó» 16.00 Ò/ñ «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿», 83 ñ.

17.30, 23.45 Òîê-øîó «Êðàñóí³» 19.30 «Â÷àñíî ïðî ãîëîâíå» 19.55 «Ïîãîäà» 20.00, 01.15 Ò/ñ «Øàõ³ñò», 3 ñ.

21.00 Ò/ñ «Çîëîòå òåëÿ», 3 ñ.

22.00 «Â÷àñíî ï³äñóìêè» 22.45, 03.00 Ò/ñ «CS²: ̳ñöå çëî÷èíó», 9 ñ.

04.30 Ò/ñ «Ãîòåëü Öåçàð», 1439-1440 ñ.

06.30 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 08.00 óðñüêîëèæíèé ñïîðò. Îãëÿä åòàïó Êóáêà ñâ³òó â Àâñòð³¿.

08.40 Ôóòáîë. Îãëÿä 10-ãî òóðó Ïðåì’ºð-ë³ãè 09.45, 15.40, 16.10, 18.35, 19.25, 21.50, 22.35 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.00 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. Íüþêàñë — ×àðëòîí.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 12.00 Òåí³ñ. Masters Ser³es. Ïàðèæ. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 15.55 Ä/ô «²ñòîð³ÿ Ôåððàð³».

22 ñåð³ÿ 16.25 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. Àðñåíàë — Åâåðòîí. Ó ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 18.50 Ä/ô «²ñòîð³ÿ Ôåððàð³».

23 ñåð³ÿ 19.40 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. Áîëòîí — ÌÞ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 22.05 Ôóòáîë Ìóíä³àëü 22.50 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. Ê. Êàíêëî — ×. Éîíòóð, À. Ïîâºòê³í — Ð. Áàíãî 00.20 Ìåãàôîí. Íîí — ñòîï.

ÊÄÐÒÐÊ Óâàãà! Ïðîô³ëàêòèêà 14.00, 19.00, 23.40 "Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì" 14.10 "Ö³ëóþ ïîñì³øêó òâîþ". Ë. Íåä³í 15.15, 17.50 Ìóëüòô³ëüìè 15.40 Ä/ô "Ñïîâ³äü ïðî ³äåíü" 16.00, 18.25, 20.30 ̳ñöå çóñòð³÷³ — Õðåùàòèê, 26 16.35 ³ñíèê ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè 17.05 "Ãëàñ" 17.35 "¯æà÷îê" 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 19.20 Êîðäîí 19.35 Ä/ñ "Âåëèêà ïîäîðîæ" 20.05 "Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà" 21.00 Ò/ñ "Áàòüêî ìèìîâîë³" 22.15 "Ëþäè ³ äîë³" 22.50 "Ãëàñ" 23.20 ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè

×ÅÒÂÅÐ, 2 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!»

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07.15, 08.10 Ñïîðò

06.40, 06.55 07.10 07.30 07.40 07.50 08.20 08.45

07.20, 08.15 Ïîãîäà Ãëîáóñ Óêðà¿íè Åðà á³çíåñó Ëèæíà øêîëà Åðà-åêñïðåñ Åðà ÿêîñò³ Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð Ðàíêîâ³ ïîðàäè

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 ijëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.20 Ò/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí-2», 2 ñ.

09.50 Òèæäåíü «Ñëîâ’ÿíñüêîãî áàçàðó» íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. ³òåáñüê çàïàëþº ç³ðêè 11.00 Æèòòÿ òðèâຠ11.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 12.05 613 (ªâðåéñüêà ïðîãðàìà) 12.35 Êóðîðòè Óêðà¿íè 13.00 Íîâèíè 13.10 Ïîãîäà 13.14 Âàø âèõ³ä 14.30 Ò/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí-2» 3 ñ.

15.00 Íîâèíè 15.10 Ïîãîäà 15.15 Ì/c «Âåëèê³ äèòÿ÷³ ³ñòî𳿻 7 ñ.

15.45 ²íäèãî 16.05 Ôóòáîë. ˳ãà ×åìï³îí³â. Îãëÿä äíÿ 17.00 Ò/ñ «Âåëèêèé ïåðåëîì» 5 ñ.

18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Íîâèíè 18.45 ijëîâèé ñâ³ò 18.55 Ïîãîäà 19.00 Ïåðøèé â³äêðèòèé ÷åìï³îíàò ªâðîïè ç ê³îêóøèí-êàí êàðàòå 19.20 Òèæäåíü «Ñëîâ’ÿíñüêîãî áàçàðó» íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. Óêðà¿íñüêèé áàë 20.30 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Íîâèíè 21.25 ijëîâèé ñâ³ò 21.35 Ñïîðò 21.45 Ïîãîäà 21.50 Òîê-øîó «Òîëîêà» 22.35 Ïàðëàìåíòñüêèé äåíü 22.50 Òð³éêà, Êåíî

¹ 200 (3950)

11.15 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò».

12.00 Íîâèíè, ²íòåðñïîðò 12.15, 17.45 Ò/ñ «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ».

13.15 Ò/ñ «ßíãîë ç Îðë³».

14.15 Äèñêàâåð³.

15.15 Ì/ñ «Òðàíñôîðìåðè».

15.45 Ò/ñ «Äÿêóþ òîá³ çà âñå».

17.00 Òîê-øîó «Îäèí ó ïîë³».

18.50 Íîâèíè 20.00 Ò/ñ «Äâ³ äîë³-2».

21.00 «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, Ïîãîäà 21.30 Ò/ñ «Ñåêðåòí³ äîðó÷åííÿ».

22.45 Ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ ç ïåðøèõ âóñò».

23.30 Ä/ô «Ïðèâàòíèé ðîçøóê. Âèêðèòè çðàäó».

2 ÷.

00.00 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ, Ïîãîäà 00.30 Mus³chall. Êîíöåðò Queen&Paul Rodgers.

02.00 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ».

05.00 Ìóëüòô³ëüì 05.30 «×åðãîâà êàìåðà».

²CTV

23.00 ϳäñóìêè 23.35 Ñïîðò 23.45 Ïîãëÿä 00.10 Ïîãîäà 00.15 Äîêóìåíòàëüíèé ñåð³àë «Äçåðêàëî ³ñòî𳿻

06.10, 03.40 Ôàêòè 06.30, 07.50 ijëîâ³ ôàêòè 06.35, 08.00, 09.00, 19.15, 02.30, 03.55 Ïîãîäà 06.40, 08.35 300 ñåê/ãîä 06.45 «Ë³êàð Ïåñ». Ì/ñ 07.10 «Ôë³ïïåð ³ Ëîïàêà». Ì/ñ 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.55, 08.55, 19.10, 02.20 Ñïîðò 08.10, 12.20, 13.05 Êàëàìáóð 09.10, 14.20 «Ïðîôàéëåð». Ò/ñ 10.15, 15.25 «Ìàðø Òóðåöüêîãî». Ò/ñ 11.20, 17.40 «Êàìåíñüêà». Ò/ñ 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.15 «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». Ò/ñ 16.35, 19.55 «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â-7». Ò/ñ 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.25 «Ìåäèêè». Ò/ñ 21.05 «Â³îëà Òàðàêàíîâà». Ò/ñ 22.05 «Çàãóáëåí³». Ò/ñ 23.00 «×àñ ñòðàõó». Õ/ô 01.00 ×åìï³îíàò ñâ³òó ç àâòîðàëë³. Àâñòðàë³ÿ 02.05 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ 02.35 «Áîêñåðè». Õ/ô 04.00 ˳í³ÿ êîíôë³êòó 04.45 «Ñ³ìíàäöÿòü ìèòòºâîñòåé âåñíè». 9 ñ. Õ/ô

Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé. ͳ÷íèé êàíàë

ÑÒÁ

ÒÐÊ «Åðà»

01.20 Ïîãîäà 01.25 Òåëåñåð³àë «Ñïåöï³äðîçä³ë» 4 ñ.

02.20 Æèòòÿ òðèâຠ02.55 Òåëåô³ëüì-âèñòàâà «Òðè ³äåàëüí³ ïîäðóææÿ» 2 ÷.

03.50 ѳëüñüêèé ÷àñ 04.20 Ñàäèáà+ 04.35 Ò/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí» 4 ñ.

05.05 Ò/ñ «Âåëèêèé ïåðåëîì» 5 ñ.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.30, 07.45, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 07.00 ijñíåé! «×îðíèé ïëàù», 5 ñ.

08.00 Ò/ñ «Äàâàé îäðóæèìîñü», 14 ñ.

09.00 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè — â³äüìè», 131 ñ.

10.00, 13.00, 19.30, 23.30, 03.05 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 10.15 Ò/ñ «Ïåòÿ áëèñêó÷èé», 34 ñ.

11.00 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 72 ñ.

12.00 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 43 ñ.

13.15 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-3», 83 ñ.

14.15 Ò/ñ «Ëþáà, ä³òè òà çàâîä...», 48 ñ.

14.45 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè — â³äüìè», 132 ñ.

15.45 «Ñóäîâ³ ñïðàâè ç ²ãîðåì Ãîäåöüêèì», 231 ñ.

16.45, 01.20 Ò/ñ «Ì³ñüêèé ðîìàíñ», 14 ñ.

17.45 Ò/ñ «Õòî â äîì³ ãîñïîäàð?», 14 ñ.

18.20 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-3», 84 ñ.

20.05, 00.00 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», ñ.

21.15 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 44 ñ.

22.25, 02.05 Ïðîãðàìà À. Áåçóëèê «ß òàê äóìàþ» 00.15, 06.20 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé» 00.20, 04.45 Ò/ñ «Ìåðòâà ñïðàâà», 16 ñ.

04.15 «Äîêóìåíò +», 24 ñ.

05.30 Ò/ñ «Êîõàííÿ ÿê äâîá³é», 51 ñ.

²ÍÒÅÐ 06.00 «Ðàíîê ç ²íòåðîì».

09.30 «Ðàíí³ ïòàøêè».

10.15, 19.00 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ».

Ñåðåäà, Ïåðøèé êàíàë. Âñåñâ³òíÿ ìåðåæà. 22.20. «²ãîð Òàëüêîâ. ͳõòî íå õîò³â óáèâàòè?»

05.27 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 06.57 «Ðîçèãðàø ïðèç³â â³ä Òîðã³âåëüíî¿ ìàðêè «Ñàäî÷îê» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 07.15 Ò/ñ «Àãåíòñòâî» 08.15 «Êðèì³íàëüíà ç³ðêà» 09.55 Õ/ô «Ïðèáîðêàííÿ íîðîâëèâîãî» 12.00 Õ/ô «Òàºìíèöÿ çàïèñíèêà» 13.50 Ò/ñ «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî» 15.00 «Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Ìèêîëà Ðèáí³êîâ» 16.00, 23.25 «Àòëàíòèäà» 17.00 Øóêà÷³.

18.15 Ò/ñ «Êóëàã³í ³ ïàðòíåðè» 19.00 «Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò» 20.00 «Ïàðàëåëüíèé ñâ³ò» 21.00 «Ñë³äñòâî âåëè» ç Ëåîí³äîì Êàíºâñüêèì 22.25 Ò/ñ «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 00.40 «Â³êíà-Ñïîðò» 00.50 «Âåëèêà ï’ÿò³ðêà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.10 Ò/ñ «Ìîº äðóãå ÿ» 06.55, 07.10, 07.40, 08.15, 09.00 «Ï³äéîì» 07.00, 14.20 Ì/ñ «Ïðèãîäè Âóä³ ³ éîãî äðóç³â» 07.25, 08.10, 19.20, 00.35 Ïîãîäà 07.50, 15.20 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30, 14.55 Ò/ñ «Ñàáðèíà — þíà â³äüìà» 09.05, 19.25 Ò/ñ «Ñòóäåíòè-2» 10.15 Ò/ñ «Êîáðà 11» 11.45 Õ/ô «Õëîïàâêà ³ âîíþ÷êè» 13.30, 19.00, 00.10, 04.20 Ðåïîðòåð 13.55 Ì/ñ «Ëþäèíà-ïàâóê» 15.55, 16.25 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíüêà-3» 17.00 Ò/ñ «Âåðîí³êà Ìàðñ» 18.00 Ò/ñ «Ô³ðìîâà ³ñòîð³ÿ» 19.15, 00.25 Ñïîðòðåïîðòåð 20.25 Ïîáà÷èòè âñå!

21.10 Ò/ñ «Ñîëäàòè-9» 22.10 Õ/ô «Ä³â÷èíà ç Äæåðñ³» 00.30 Øâèäêèé ãîë!

00.40 Ì/ñ «Ñòðèïïåðåëëà» 01.10 Õ/ô «Óòå÷à ç Àëüêàòðàñó» 03.10, 03.45 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 03.15, 03.50 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà 04.15 Çîíà íî÷³.

04.30 Õ/ô «Êîðîë³ æàðòó»

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 200 (3950)

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 06.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.30, 17.00, 20.00, 02.30, 04.30 Ïî䳿 07.00, 09.15, 11.15, 13.15, 17.20, 20.35, 02.50, 04.50 Ïî䳿-ñïîðò 07.10, 09.20, 11.25, 13.25, 17.25, 20.45, 00.10, 02.55, 04.55 Ïîãîäà 07.20, 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 07.50, 05.00 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.25, 19.00, 06.00 «Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ» 10.00, 18.00 Ò/ñ «Òàêñèñòêà-2» 11.30, 17.30 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 12.20 «Ïðîãðàìà ìàêñèìóì» 13.30 Õ/ô «²ñòîð³ÿ îäíîãî âèêðàäåííÿ» 20.50 Ò/ñ «Ãåðîé íàøîãî ÷àñó» 21.50 Õ/ô «Çëèâà» 00.00 Ïî䳿 ó ñâ³ò³ 00.15 Õ/ô «Âîºííî-ïîëüîâèé ðîìàí» 03.00 «Òåëåòåàòð»

5 ÊÀÍÀË

13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 02.20 «Êîíòðîëüíà çàêóï³âëÿ» 14.15 «Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ» 15.10 «Êîðîë³ ñì³õó». Þð³é ͳêóë³í 15.40 «Âåëèê³ ãîíêè» 17.25, 04.05 «Çðîçóì³òè. Âèáà÷èòè» 17.55, 01.30 «Ï’ÿòü õâèëèí äî ìåòðî». Ò/ñ 18.55, 03.10 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ò/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 20.30 Ò/ñ «Âåëèêà ïðîãóëÿíêà». Çàêë.

21.25, 05.20 «Íåõàé ãîâîðÿòü» ç Àíäð³ºì Ìàëàõîâèì 22.20 «Ëþäèíà ³ çàêîí» ç Îëåêñ³ºì Ïèìàíîâèì 23.30 ͳ÷í³ íîâèíè 23.45 «Ì³ðêóéòå ñàì³»

ÐÒÐ-Ïëàíåòà 07.00 «Â³ñò³».

10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ 10.45, 20.00, 02.15 «Âîâ÷èöÿ». Ò/ñ 11.30 «×îðí³ ä³ðè. Á³ë³ ïëÿìè».

12.15, 20.45, 03.55 Ò/ñ «Íåîòëîæêà-2».

13.00, 16.00, 19.00, 03.00 ³ñò³.

13.20, 16.20, 19.45, 03.40 ³ñò³Ìîñêâà.

13.35 «Îõîðîíåöü». Õ/ô 15.10, 23.55, 04.55 Íîâèíè êóëüòóðè.

15.30, 06.00 «Áëîêíîò». Ìóçè÷íèé ùîòèæíåâèê.

16.35 «Äðàìà ²âàíà Áðîâê³íà».

17.25, 00.40 «Ïðèâàòíå æèòòÿ». Øîó ç Â.Ìîë÷àíîâèì ³ Ë.Êðåìåð.

21.30 ³ñò³-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã.

21.50, 05.15 «Íàï³âñóõèé çàêîí. Ñóòè÷êà ç³ Ç쳺ì».

22.40 «Åï³çîäè». Îëåã Øåéíöèñ.

23.20 «Äçåðêàëî».

23.40, 04.40 «Â³ñò³ +».

00.15, 06.25 «Í³÷íèé ïîë³ò». Âåäó÷èé À. Ìàêñèìîâ.

06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 09.55, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.50, 14.45, 17.45, 23.40, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 20.45, 23.45, 00.25, 01.45, 03.50 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 09.20, 16.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 00.00, 02.00 «×àñ íîâèí» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîòíîâèíè» 09.30, 23.25, 05.35 «×àñ-Òàéì» 10.15, 11.15, 12.35, 13.15 Äðóãà ñåñ³ÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ï’ÿòîãî ñêëèêàííÿ 14.15 Ïðîãðàìà «Êëþº!»

14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 15.20 «5 åëåìåíò» 15.50 «Öå — Óêðà¿íà!»

16.15 «×àñ: âàæëèâî» 17.15 Ïðîãðàìà «Íå ïåðøèé ïîãëÿä» 18.15 Ïðîãðàìà «Ïåðøèé â³ää³ë» 19.00 «²íôîâå÷³ð» 19.25, 02.20 «×àñ åêîíîì³êè» 19.35, 20.10, 02.30, 03.10 «Íîâèé ÷àñ» 20.00, 22.30, 03.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 21.00, 04.00 «×àñ» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà æóðíàë³ñòñüêèõ ðîçñë³äóâàíü «Çàêðèòà çîíà» 00.40, 01.25, 05.25 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Êîêòåéëü»

07.00 «Ðàíêîâà ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà» 09.30 Ò/ñ «Çîëîòå òåëÿ», 3 ñ.

10.30 Ä/ñ «Ðîçïîâ³ä³ ìåðö³â», 1 ñ.

11.00, 14.00, 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 11.20, 22.40 «Ñïîðò» 11.30, 05.15 Õ/ô «Ðóñëàí ³ Ëþäìèëà», 2 ñ.

13.00, 03.45 «Ïðèíöèï äîì³íî» 14.20, 18.30, 00.45 «Ñâ³äîê» 14.30 Ì/ñ «Ñòàðèé Òîì», 40 ñ.

15.00, 02.15 «×àñ ñóäó» 16.00 Ò/ñ «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿», 84 ñ.

17.30, 23.45 Òîê-øîó «Êðàñóí³» 19.30 «Â÷àñíî ïðî ãîëîâíå» 19.55 «Ïîãîäà» 20.00, 01.15 Ò/ñ «Øàõ³ñò», 4 ñ.

21.00 Ò/ñ «Çîëîòå òåëÿ», 4 ñ.

22.00 «Â÷àñíî ï³äñóìêè» 22.45, 03.00 Ò/ñ «CS²: ̳ñöå çëî÷èíó», 10 ñ.

04.30 Ò/ñ «Ãîòåëü «Öåçàð», 1441 — 1442 ñ.

06.30 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî»

ÒÎͲÑ

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ

ÍÒÍ

06.00 Êëóá «700» 06.40, 07.40, 08.40, 18.40, 20.40, 23.40, 02.55 ²íôîðìàö³éíà «24 ãîäèíè» 07.00, 07.50, 08.50, 19.00, 00.00, 03.15 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 07.05, 10.15, 19.05, 22.35, 02.50 «Ìîäíà ïîãîäà» 07.10, 13.40 Ïðîãóëÿíêè ç àðõ³òåêòîðàìè 07.55 «Áàíêíîòà» 08.05 «Íåðóõîì³ñòü» 08.15 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 08.55, 21.20 Øîó Îïðè Ó³íôð³ 09.50, 22.15, 02.35 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 10.25, 14.50 Æèòòÿ ñåðåä äèêî¿ ïðèðîäè 11.20 Ðîçâàãà áàãàò³¿â 12.10, 16.20 Õ³ò-ïàðàä äèêî¿ ïðèðîäè 13.10, 05.30 Íàéêðàñèâ³ø³ áóäèíêè ñâ³òó 14.20 Ðåàëüí³ ñïîñòåðåæåííÿ 15.45, 05.05 Ñåêðåòè àðõåîëî㳿 17.20, 19.15 Íåâ³äîìà ïëàíåòà 17.55, 20.00 Ãåí³¿ â³ä ïðèðîäè 22.40 Ò/ñ «×èíã³ç-õàí» 00.05, 04.10 Ò/ñ «Ñóòî àíãë³éñüê³ óáèâñòâà» 01.00 ³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ 03.20 Ì/ñ «ªâàíãåë³îí»

08.00 Ôóòáîë Ìóíä³àëü 08.45 Ôóòáîë. Êóáîê ÓªÔÀ. Áðþããå — Áàºð.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.55, 11.40, 17.10, 20.05, 21.25, 23.50 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 11.10 Ä/ô «²ñòîð³ÿ Ôåððàð³».

23 ñåð³ÿ 12.00 Òåí³ñ. Masters Ser³es. Ïàðèæ. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 15.00 Ôóòáîë. Êóáîê ÓªÔÀ. Àéíòðàõò — Ïàëåðìî.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 17.25 Ôóòáîë. Êóáîê ÓªÔÀ. Õàïîåëü — Ðàï³ä Á. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 19.35 Òåí³ñ. UA 20.20, 00.05 TransWorldSport (îãëÿä ñâ³òîâèõ ñïîðòèâíèõ ïîä³é) 21.40 Ôóòáîë. Êóáîê ÓªÔÀ. Ïàëåðìî — Áëåêáåðí. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 01.05 Ìåãàôîí. Íîí-ñòîï

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ.

ÊÄÐÒÐÊ

06.00, 08.10 Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 04.00 Íîâèíè 10.10 «Ìàëàõîâ+» 11.15, 04.30 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 12.10 «Äåòåêòèâè»

×ÅÒÂÅÐ, 26 ÆÎÂÒÍß 2006

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

07.00, 09.05, 12.10, 14.00, 19.00, 23.40 "Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì" 07.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45 ³ñíèê ðîáîòîäàâöÿ 07.55, 10.00, 12.50, 14.40, 17.50 Ìóëüòô³ëüìè 08.10 Åñòàôåòà

08.30 Ä/ñ "Âåëèêà ïîäîðîæ" 09.00, 10.35, 11.15, 13.25, 16.00, 18.25, 20.30 ̳ñöå çóñòð³÷³ — Õðåùàòèê, 26 09.10 Ò/ñ "Áàòüêî ìèìîâîë³" 11.05 Ä/ô "Ñåéøåëè. Ñåçîí äîù³â" 11.45 Êè¿â ä³ëîâèé 12.20 Ïîäîðîæ³ ïëàíåòîþ Çåìëÿ 14.10 Ä/ô "Íåçàê³í÷åíèé àâòîïîðòðåò" 15.05 "Øëÿãåð" ïðåäñòàâëÿº...

16.30 Ä/ô "Ä. ѳ÷èíñüêèé" 17.05 "Ãëàñ" 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 19.20 Êè¿â ä³ëîâèé 19.40 Ä/ñ "Âåëèêà ïîäîðîæ" 20.10 Ìóçè÷í³ ³ñòî𳿠21.00 Ò/ñ "Áàòüêî ìèìîâîë³" 22.00 Ñàì íà ñàì ç ìóçèêîþ 22.20 Åñòàôåòà 22.40 "Ãëàñ" 23.10 Ìîëîä³æíà òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà

Ï’ßÒÍÈÖß, 3 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!»

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05, 06.30, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.35, 07.15, 08.10 Ñïîðò 06.40, 07.20, 08.15 Ïîãîäà 06.55 Ãëîáóñ Óêðà¿íè 07.10 Åðà á³çíåñó 07.35 Áóä³âåëüíèé ìàéäàí÷èê 07.45 Åêñòð³ì 07.55, 08.35 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 08.20 Åðà â³äïî÷èíêó 08.45 Ðàíêîâ³ ïîðàäè Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 ijëîâèé ñâ³ò 09.10 Ïîãîäà 09.20 Ò/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí-2» 3ñ.

09.50 Òèæäåíü «Ñëîâ’ÿíñüêîãî áàçàðó» íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. Óêðà¿íñüêèé áàë 11.00 Æèòòÿ òðèâຠ11.25 «Íàäâå÷³ð’ÿ» ç Ò.Ùåðáàòþê 11.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 12.20 Êðàé 12.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 13.00 Íîâèíè 13.10 Ïîãîäà 13.15 Òîê-øîó «Òîëîêà» 14.30 Ò/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí-2» 4ñ.

15.00 Íîâèíè 15.10 Ïîãîäà 15.15 Ì/c «Âåëèê³ äèòÿ÷³ ³ñòî𳿻 8ñ. (çàêë.)

15.45 Êðîê äî ç³ðîê 16.15 ̳ñòå÷êî Íàä³ÿ 16.30 Ä/ñ «Äèê³ âðàæåííÿ» 3ñ.

17.00 Ò/ñ «Âåëèêèé ïåðåëîì» 6 ñ.

18.00 Óêðà¿íñüêèé âèì³ð 18.30 Íîâèíè 18.45 ijëîâèé ñâ³ò 18.55 Ïîãîäà 19.00 Ïåðøèé â³äêðèòèé ÷åìï³îíàò ªâðîïè ç ê³îêóøèí-êàí êàðàòå 19.15 Òèæäåíü «Ñëîâ’ÿíñüêîãî áàçàðó» íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. Äåíü Á³ëîðóñ³ 20.30 Âå÷³ðíÿ êàçêà 21.00 Íîâèíè 21.25 ijëîâèé ñâ³ò 21.35 Ñïîðò 21.45 Ïîãîäà 21.50 Âàø âèõ³ä 22.35 Ïàðëàìåíòñüêèé äåíü 22.50 Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «Åðà»

23.00 Áóäí³ 23.45 Àáçàö 23.50 Ñïîðò 00.00 Òåìíèê 00.45 Ïîãîäà 00.50 Äîêóìåíòàëüíèé ñåð³àë «Äçåðêàëî ³ñòî𳿻 Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé. ͳ÷íèé êàíàë

01.20 Ïîãîäà 01.25 Òåëåñåð³àë «Ñïåöï³äðîçä³ë» 5 ñ.

02.20 Æèòòÿ òðèâຠ02.40 «Íàäâå÷³ð’ÿ» ç Ò.Ùåðáàòþê 03.05 Òåëåô³ëüì-âèñòàâà «Òðè ³äåàëüí³ ïîäðóææÿ» 3÷.

04.05 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 04.10 Ò/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí» 5,6ñ.

05.05 Ò/ñ «Âåëèêèé ïåðåëîì» 6ñ.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.30, 07.45, 08.30 «Ñí³äàíîê ç 1+1»

07.00 ijñíåé! «×îðíèé ïëàù», 6 ñ.

08.00 Ò/ñ «Äàâàé îäðóæèìîñü», 15 ñ.

09.00 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè — â³äüìè», 132 ñ.

10.00, 13.00, 19.30 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 10.15 Ò/ñ «Ïåòÿ áëèñêó÷èé», ñ.

11.00 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 73 ñ.

12.00 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 44 ñ.

13.15 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-3», 84 ñ.

14.15 Ò/ñ «Ëþáà, ä³òè òà çàâîä...», 49 ñ.

14.45 Ò/ñ «Âñ³ æ³íêè — â³äüìè», 133 ñ.

15.45, 03.50 «Ñóäîâ³ ñïðàâè ç ²ãîðåì Ãîäåöüêèì», 232 ñ.

16.45, 00.30 Ò/ñ «Ì³ñüêèé ðîìàíñ», 15 ñ.

17.45 Ò/ñ «Õòî â äîì³ ãîñïîäàð?», 15 ñ.

18.20 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-3», 85 ñ.

20.05 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.10 Ò/ñ «5 õâèëèí äî ìåòðî», 74 ñ.

21.15 Ò/ñ «Ñåñòðè ïî êðîâ³», 45 ñ.

22.20 Òðèëåð «Çàáèðàþ÷è æèòòÿ» 01.30 Òðèëåð «Íàñë³äêè» 03.05 Õ/ô «Âåäì³äü» 04.40 «Äîêóìåíò +», 25 ñ.

05.10 Ò/ñ «Êîõàííÿ ÿê äâîá³é», 52 ñ.

05.55 Ì/ô «Ñóïåðêíèãà -1»

²ÍÒÅÐ 06.00 «Ðàíîê ç «²íòåðîì».

09.30 «Êàðòàòà ïîòàòà».

10.15 Ò/ñ «Âîâ÷èöÿ».

11.15 «Êëþ÷îâèé ìîìåíò».

12.00 Íîâèíè, ²íòåðñïîðò 12.15, 17.45 Ò/ñ «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ».

13.15 Ò/ñ «ßíãîë ç Îðë³».

14.15 Áðåéí-ðèíã. Teen ë³ãà.

15.15 Ì/ñ «Òðàíñôîðìåðè».

15.45 Ò/ñ «Äÿêóþ òîá³ çà âñå». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

17.00 Òîê-øîó «Îäèí ó ïîë³».

18.50 Íîâèíè 19.00 Ìåëîäðàìà «Æ³íî÷³ ñëüîçè».

21.00 «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, Ïîãîäà 21.30 «Çîðÿíèé äóåò».

22.45 Äðàìà «Áëèçüêî äî ñåðöÿ».

01.30 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ, ïîãîäà 01.45 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ. ʳíî» 02.00 «Òâîº ê³íî». Òðèëåð «Õîëîäíà ñòàëü» 04.30 «²ãðè ïàòð³îò³â-3».

05.45 Ìóëüòô³ëüì

²CTV 06.05 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 06.10, 03.05 Ôàêòè 06.30, 07.50 ijëîâ³ ôàêòè 06.35, 08.00, 09.00, 19.15, 00.25, 03.20 Ïîãîäà 06.40, 08.35 300 ñåê/ãîä 06.45 «Ë³êàð Ïåñ». Ì/ñ 07.10 «Ôë³ïïåð ³ Ëîïàêà». Ì/ñ 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.55, 08.55, 19.10, 00.15 Ñïîðò 08.10, 12.20, 13.05 Êàëàìáóð 09.10, 14.25 «Ïðîôàéëåð». Ò/ñ 10.15, 15.30 «Ìàðø Òóðåöüêîãî». Ò/ñ 11.20 «Êàìåíñüêà». Ò/ñ 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.20 «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». Ò/ñ 16.45 Ñóïåðíÿíÿ 17.45 Øêîëà ðåìîíòó 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.30 «×îðíà áîðîäà». 1 ñ. Õ/ô 21.30 «Ñâîáîäà ñëîâà» ç Ñàâ³êîì Øóñòåðîì 00.00 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ 00.35 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó 01.20 «Ôîòîãðàô». Õ/ô 03.25 ˳í³ÿ êîíôë³êòó 04.10 «Ñ³ìíàäöÿòü ìèòòºâîñòåé âåñíè». 10 ñ. Õ/ô

ÑÒÁ 05.27 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 06.57 «Ðîç³ãðàø ïðèç³â â³ä Òîðã³âåëüíî¿ ìàðêè «Ñàäî÷îê» 07.00, 08.00, 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 07.15 Ò/ñ «Àãåíòñòâî» 08.15 «Ñë³äñòâî âåëè» ç Ëåîí³äîì Êàíºâñüêèì 09.55, 21.00 «Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò» 11.00 «Ïàðàëåëüíèé ñâ³ò» 12.05 Õ/ô «ßêîñü, 20 ðîê³â ïîòîìó» 13.50 Ò/ñ «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî» 15.00 «Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Íàòàëÿ Ãóíäàðºâà» 17.00 «Ó ïîøóêàõ ïðèãîä»

×åòâåð, êàíàë Óêðà¿íà, 00.15. Õ/ô «Âîºííî-ïîëüîâèé ðîìàí»

18.15 Ò/ñ «Êóëàã³í ³ ïàðòíåðè» 19.00 «Î÷åâèäåöü. Íåéìîâ³ðí³ ³ñòî𳿻 20.00 «Íàéá³ëüø³ âòå÷³ â ³ñòî𳿻 22.25 Õ/ô «Ì³ñöå çóñòð³÷³ çì³íèòè íå ìîæíà» 00.25 «Çóñòð³÷ â åðó ìèëîñåðäÿ» 01.00 «Â³êíà-Ñïîðò» 01.10 «Âåëèêà ï’ÿò³ðêà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.05 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 06.10 Ò/ñ «Ìîº äðóãå ÿ» 06.55, 07.10, 07.40, 08.15, 09.00 «Ï³äéîì» 07.00, 14.20 Ì/ñ «Ïðèãîäè Âóä³ ³ éîãî äðóç³â» 07.25, 08.10, 19.20, 23.50 Ïîãîäà 07.50 Îáøóê ³ ïîáà÷åííÿ 08.30, 14.50 Ò/ñ «Ñàáðèíà — þíà â³äüìà» 09.05 Ò/ñ «Ñòóäåíòè-2» 10.15 Ò/ñ «Êîáðà 11» 11.30 Õ/ô «Ïàëèâîäè» 13.30, 19.00, 23.30 Ðåïîðòåð 13.55 Ì/ñ «Ëþäèíà-ïàâóê» 15.20 Ïîáà÷åííÿ ç ìàìîþ 15.50, 16.25 Ò/ñ «Ìîÿ àìåðèêàíñüêà íÿíüêà-3» 17.00 Ò/ñ «Âåðîí³êà Ìàðñ» 17.55 Ò/ñ «Ô³ðìîâà ³ñòîð³ÿ» 19.15, 23.45 Ñïîðòðåïîðòåð 19.25 Ò/ñ «Âáèâ÷à ñèëà-3. Ñóäíèé äåíü» 20.30 Ïîáà÷èòè âñå!

21.05 Õ/ô «Âèä çãîðè êðàùèé» 22.55 Ñåêñ ç Àíô³ñîþ ×åõîâîþ 23.55 Âè ïîïàëè!

00.25 Õ/ô «Âóçëè» 02.05, 02.40, 03.10, 03.45, 04.15, 04.45 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 02.10, 02.45, 03.15, 03.50, 04.20, 04.50 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà 05.15 Çîíà íî÷³ 05.20 Õ/ô «Âåëèêà ïðèãîäà Áàðí³» 06.55 Ì/ô «Í³÷ ïåðåä ð³çäâîì» 07.15 Ì/ô «ßê êîçàêè ñ³ëü êóïóâàëè»

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 06.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.30, 17.00, 20.00, 02.30, 04.30 Ïî䳿 07.00, 09.10, 11.15, 13.15, 17.20, 20.35, 02.50, 04.50 Ïî䳿-ñïîðò 07.10, 09.15, 11.25, 13.25, 17.25, 20.45, 00.10, 02.55, 04.55 Ïîãîäà 07.20, 16.00 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 07.50, 05.00 Ò/ñ «Æ³íêà â äçåðêàë³» 09.20, 12.20, 22.45, 06.00 «Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ» 10.00 Ò/ñ «Òàêñèñòêà-2» 11.30, 17.30 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 13.30 Õ/ô «Âîºííî-ïîëüîâèé ðîìàí» 18.00 Õ/ô «Áåéñüêåòáîë» 20.50 Êîíöåðò «Íîâ³ ï³ñí³ ïðî ãîëîâíå» 23.20 «Ôóòáîë â îñîáàõ» 00.00 Ïî䳿 ó ñâ³ò³ 00.25 Õ/ô «Çëèâà» 03.00 «Òåëåòåàòð»

5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 09.55, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.50, 14.45, 17.45, 23.40, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 12.20, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 20.45, 23.45, 00.25, 01.45, 03.50 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 09.20, 16.45, 22.50, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 00.00, 02.00 «×àñ íîâèí» 07.50, 01.20 «Àâòîï³ëîòíîâèíè» 09.30, 23.25, 05.35 «×àñ-Òàéì» 10.15, 11.15, 12.35, 13.15 Äðóãà ñåñ³ÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ï’ÿòîãî ñêëèêàííÿ 14.15 Ïðîãðàìà «Ñòðàâà â³ä øåôà» 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 15.20 «5 åëåìåíò» 15.50 «Öå — Óêðà¿íà!»

16.15 Ïðîãðàìà ªãîðà Ñîáîëºâà «×è íà ï’ÿòü?»

17.15 Ïðîãðàìà «Îñîáëèâî íåáåçïå÷íî» 18.15 Ïðîãðàìà «Çàêðèòà çîíà» 19.00 «²íôîâå÷³ð» 19.25, 02.20 «×àñ åêîíîì³êè»

9

×ÅÒÂÅÐ, 26 ÆÎÂÒÍß 2006 19.35, 20.10, 02.30, 03.10 «Íîâèé ÷àñ» 20.00, 22.30, 03.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 21.00, 04.00 «×àñ» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà «Óêðà¿íñüêà íåçàëåæí³ñòü» 00.40, 01.25, 05.25 «×àñ íîâèí» (àíãë³éñüêîþ ìîâîþ) 00.50 «Ðåñòîðàíí³ íîâèíè»

ÒÎÍ²Ñ 06.00 Êëóá 700 06.40, 07.40, 08.40, 18.40, 20.40, 23.40, 02.55 ²íôîðìàö³éíà «24 ãîäèíè» 07.00, 07.50, 08.50, 19.00, 00.00, 03.15 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 07.05, 10.15, 19.05, 22.15, 02.50 «Ìîäíà ïîãîäà» 07.10, 13.50 Ïðîãóëÿíêè ç àðõ³òåêòîðàìè 07.55 «Áàíêíîòà» 08.05 «Íåðóõîì³ñòü» 08.15 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 08.55, 21.20 Øîó Îïðè ³íôð³ 09.50, 02.35 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 10.25, 15.00 Æèòòÿ ñåðåä äèêî¿ ïðèðîäè 11.25 Ðîçâàãè áàãàò³¿â 12.15, 16.25 Õ³ò-ïàðàä äèêî¿ ïðèðîäè 13.20 Íàéêðàñèâ³ø³ áóäèíêè ñâ³òó 14.25 Ðåàëüí³ ñïîñòåðåæåííÿ 15.55 Ñåêðåòè àðõåîëî㳿 17.20 Íåâ³äîìà ïëàíåòà 18.00 Ãåí³¿ â³ä ïðèðîäè 19.15 Ãðàíä³îçí³ áóä³âë³ 20.15 «Ñèëüí³ ñâ³òó öüîãî» 22.20 Ìàî Äçåäóí 23.15 Ìàã³ÿ çáðî¿ 00.05 Ò/ñ «Ãðàô Ìîíòå-Êð³ñòî» 01.00 ³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ 03.20 Áåçñòðàøí³ 03.45 Óñ³ìà øèðîòàìè 04.10, 05.05 Âåëèêà ïëàíåòà 04.40 Ïðèëàäè ³ ìåõàí³çìè 05.30 Åëåìåíòè

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 06.00, 08.10 Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâèíè 10.10 «Ìàëàõîâ+» 11.15 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 12.10 «Äåòåêòèâè» 13.00 ²íø³ íîâèíè 13.25, 02.05 «Êîíòðîëüíà çàêóï³âëÿ» 14.15 «Êîðîë³ ñì³õó». Þð³é ͳêóë³í 14.50 «Äâ³ ç³ðêè» 17.25, 03.20 «Çðîçóì³òè. Âèáà÷èòè» 17.55 «Ïîëå ÷óäåñ» ç Ëåîí³äîì ßêóáîâè÷åì 18.50, 02.30 «Ëþáîâ ÿê ëþáîâ». Ò/ñ 20.00, 01.00 ×àñ 20.25 «Íàâåñåë³øèé êîíöåðò» 22.40 Áîéîâèê «Àíòèê³ëåð» 01.25 «Íà í³÷ äèâëÿ÷èñü» 03.50 «Ëîë³òà. Áåç êîìïëåêñ³â» 04.35 Õ/ô «ßê âàñ òåïåð íàçèâàòè?»

ÐÒÐ-Ïëàíåòà 07.00 «Â³ñò³».

10.00, 18.15, 01.30 «Ïðèðå÷åíà ñòàòè ç³ðêîþ». Ò/ñ 10.45, 20.00, 02.15 «Âîâ÷èöÿ». Ò/ñ 11.30 «Åï³çîäè». Îëåã Øåéíöèñ.

12.15 Ò/ñ «Íåîòëîæêà-2».

13.00, 16.00, 19.00, 03.00 ³ñò³.

13.20, 19.45, 03.40 ³ñò³Ìîñêâà.

13.35 «Çîëîòî ïàðò³¿». Õ/ô 15.10 Íîâèíè êóëüòóðè.

15.30 «Õòî ìè?».

16.20 ³ñò³-ϳâí³÷íèé Êàâêàç.

16.35 «Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Ïàâëî Êàäî÷íèêîâ». Âåäó÷èé Â. Âóëüô.

17.25 «Íàâêîëî ñâ³òó».

20.45, 03.55 «Òèì ÷àñîì» ç Î. Àðõàíãåëüñüêèì.

21.40, 04.50 «Øèðîêèé ôîðìàò».

22.10 «Þâ³ëåéíèé âå÷³ð ªâãåí³ÿ Ïåòðîñÿíà «60 ðîê³â â îá³ä».

01.00 «Òîé, õòî ç ï³ñíåþ...».

05.15 «²ñïàíñüêà àêòîðêà äëÿ ðîñ³éñüêîãî ì³í³ñòðà» Õ/ô

ÍÒÍ 07.00 «Ðàíêîâà ³íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà» 09.30 Ò/ñ «Çîëîòå òåëÿ», 4 ñ.

10.30 Ä/ñ «Ðîçïîâ³ä³ ìåðö³â», 2 ñ.

11.00, 14.00, 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 11.20, 22.40 «Ñïîðò» 11.30, 05.00 Õ/ô «Ñàäêî» 13.00 «Ïðèíöèï äîì³íî» 14.20, 18.30 «Ñâ³äîê»

10

14.30

Ì/ñ «Ñòàðèé Òîì», 41 ñ.

15.00, 01.30 «×àñ ñóäó» 16.00 Ò/ñ «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿», 85 ñ.

17.30 Òîê-øîó «Ãðà â êëàñèêè» 19.25 «Ïîãîäà» 19.30 «Îñîáèñòèé ïîãëÿä». Áîðèñ Ìî³ñººâ 20.00 Õ/ô «Äå çíàõîäèòüñÿ Íîôåëåò?»

22.00 «Â÷àñíî ï³äñóìêè» 22.45 «Á³éö³âñüêèé êëóá» 23.45, 03.00 Õ/ô «Æàëî ñêîðï³îíà» 02.15 Òîê-øîó «Ïðèíöèï äîì³íî» 04.30 Ò/ñ «Ãîòåëü Öåçàð», 1443 ñ.

06.25 «Áëàãà â³ñòü ç гêîì Ðåííåðîì»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 08.00 TransWorldSport (îãëÿä ñâ³òîâèõ ñïîðòèâíèõ ïîä³é) 09.05 Ñïîðòèâí³ òàíö³.

Ukra³n³an Open-2006. Ëàòèíîàìåðèêàíñüêà ïðîãðàìà. Þí³îðè-1 (äî 14 ðîê³â) 10.05, 12.35, 17.55, 18.45, 19.35, 20.55, 22.20, 23.05 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.20 Ôóòáîë. Êóáîê ÓªÔÀ. Õàïîåëü — Ðàï³ä Á.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 12.50 Ôóòáîë. Êóáîê ÓªÔÀ. Ïàëåðìî — Áëåêáåðí.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 15.00 Òåí³ñ. Masters Ser³es. Ïàðèæ. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 18.10 Ìåãàäðàéâ 19.00, 22.35 Ôóòáîë. Ïåðåäìîâà äî 11-ãî òóðó Ïðåì’ºð-ë³ãè 19.50 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ.

KOTV Class³cs. ×.51. Ë. Ëüþ¿ñ — Ì. ³âåð 21.10 Ï’ÿòà ÷âåðòü 21.45 Íàéñèëüí³ø³ ÷îëîâ³êè ñâ³òó-2005. 1-é åòàï.

23.20 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. Ñ. ѳëüâåñòð — Ô. Ìåçààæ 00.30 Ìåãàôîí. Íîí-ñòîï

ÊÄÐÒÐÊ 07.00, 09.05, 12.10, 14.00, 19.00, 23.40 "Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì" 07.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45, 11.55, 15.05, 17.35 Ìóëüòô³ëüìè 08.10 "Âîëîäèìèðñüêà, 15" 08.30 Ä/ñ "Âåëèêà ïîäîðîæ" 09.00, 10.35, 13.25, 16.00, 18.25, 20.30 ̳ñöå çóñòð³÷³ — Õðåùàòèê, 26 09.10 Ò/ñ "Áàòüêî ìèìîâîë³" 10.00 Äîìàøí³é ë³êàð 10.20 "Íàðîäíèé êàëåíäàð" 11.05 ³ñíèê ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè 11.25 "Àâòîãðàôè" 12.20 Ïîäîðîæ³ ïëàíåòîþ Çåìëÿ 12.50 Ä/ô "Äîì³íî Êàãàíîâè÷à" 14.10 Ä/ô "×îðíîáèëü. ϳñëÿìîâà" 16.30 Ä/ô "Êðåäî" 17.05 "Ãëàñ" 17.50 Ñàì íà ñàì ç ìóçèêîþ 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 19.20 Äîìàøí³é ë³êàð 19.40 Ä/ñ "Âåëèêà ïîäîðîæ" 20.10 Íà ñâî¿é çåìë³ 21.05 Ò/ñ "Áàòüêî ìèìîâîë³" 21.50 Ä/ô "Ãîðè, âîãîíü" 22.25 "Àâòîãðàôè" 22.55 "Íàðîäíèé êàëåíäàð 23.10 "Ãëàñ"

ÑÓÁÎÒÀ, 4 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05 Ìåðèä³àí 06.45 Áóäí³ 07.30 Àáçàö 07.35 Òåìíèê 08.15 Ôîðñàéò 08.35 Äîêóìåíòàëüí³ ô³ëüìè ôåñòèâàëþ «Ïîêðîâ» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 09.05 09.25 09.45 10.10 10.40 11.00 11.30 11.55 12.05 12.25

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

Ïîãîäà Êëóá Ñóïåðêíèãè Êëàñí³ óðîêè Ïàíè íàõàáè Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? Æèâå áàãàòñòâî Óêðà¿íè Ìóç.ua Çäîðîâî Ïîãîäà Âèõ³äí³ ïî-óêðà¿íñüêè ×îòèðè ñò³íè

12.50 Çåëåíèé êîðèäîð 13.15 Íà ïðîáó 13.30 Êîíòðîëüíèé ïàêåò 14.00 Ïîãîäà 14.05 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà «Ìèëîñåðäÿ» 14.30 Åêîíîì³÷íèé æóðíàë «Ïåðåõðåñòÿ» 15.00 Ïîãîäà 15.05 ʳíî.ua Íîâà óêðà¿íñüêà àí³ìàö³ÿ 15.50 Ïàðëàìåíò 16.35 Ïîë³òè÷íèé ï³äñóìîê òèæíÿ «Ðàäà» 17.05 Íàøà ï³ñíÿ 17.55 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè «Êàðïàòè» — «Àðñåíàë». Ó ïåðåðâ³: Ïîãîäà 20.05 Ôóòáîë. ˳ãà ×åìï³îí³â. Òèæíåâèé îãëÿä 20.45 Ìåãàëîò 21.00 Íîâèíè 21.20 Ñïîðò 21.30 Ïîãîäà 21.40 Çàãàëüíîóêðà¿íñüêà àêö³ÿ «Äîðîãà äîäîìó» 22.15 Ðåâåðñ 22.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 22.50 Ñóïåðëîòî, Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «Åðà»

23.00 Ïî䳿 ñâ³òó «Ï³äñóìêè» 23.35 Åíåðãîïàíîðàìà 23.55 Ðåéòèíãîâà ïàíîðàìà 00.00 Ôîíäîâà ïàíîðàìà 00.20 ²ñòîðè÷íèé äåòåêòèâ «Ñìóòà» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé. ͳ÷íèé êàíàë

01.20 Ïîãîäà 01.25 ʳíî.ua Íîâà óêðà¿íñüêà àí³ìàö³ÿ 02.10 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Áóëüâàðó 11 ðîê³â» 03.50 Ò/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí» 7 ñ.

04.20 Õóä.ô³ëüì «Êàì³ííèé ãîñïîäàð»

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 07.00 «Áîãàòèðñüêè ³ãðè» 08.00 «Ñí³äàíîê +» 09.00 Ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà «Õòî òàì?»

10.00 ijñíåé: «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó», 13 ñ.

10.30 ijñíåé: «Êà÷èí³ ³ñòî𳿻, 13 ñ.

11.00 «Ñìà÷íà êðà¿íà», 11.40, 03.15 Ïðîãðàìà Í. Ìîñåé÷óê «Ïðèõîâàíå æèòòÿ» 12.15, 03.45 «Ê³íî â äåòàëÿõ ç Ôåäîðîì Áîíäàð÷óêîì» 13.15 «Áëèæ÷å äî ç³ðîê» 14.15 Êîìåä³ÿ «Ïðèáîðêóâà÷êà òèãð³â» 16.30 Ñóïåðøîó «Íàéðîçóìí³øèé» 18.10 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà», 118 — 119 ñ.

19.30 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 20.00 «ÒÑÍ. Ïðîñïîðò» 20.10 «Òàíö³ ç ç³ðêàìè», 5 ÷àñòèíà 21.45 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà», 120 ñ.

22.25 «Òàíö³ ç ç³ðêàìè. Ðåçóëüòàòè ãîëîñóâàííÿ» 23.00 Òðèëåð «13 ïðèâèä³â» 01.00 Äðàìà «Íà êðàþ» 02.30 «Ñìà÷íà êðà¿íà» 04.30 Õ/ô «ßê ãàðòóâàëàñÿ ñòàëü» 06.00 Ì/ô «Ñóïåðêíèãà-1»

²ÍÒÅÐ 06.00 Õ/ô «Áåç ñ³ì’¿». 1ñ.

07.30 Ì/ñ «Êîñì³÷í³ ðÿò³âíèêè».

08.30 «Ðàíí³ ïòàøêè» 09.00 «Êàðòàòà ïîòàòà».

09.45 «Çîðÿíèé äóåò».

11.00 «Øàíñ».

12.30 «Øèêàíåìî!».

13.30 Êîìåä³ÿ «Ñêèíü ìàìó ç ïî¿çäà».

15.15 Áðåéí-ðèíã. Teen ë³ãà.

16.15 Ñèòêîì «Çîëîòà òåùà».

16.45 «Ãîðîäîê».

17.15 «²ãðè ïàòð³îò³â-3».

19.00 «Àíøëàã òà Êîìïàí³ÿ».

21.00 «Ïîäðîáèö³», ²íòåðñïîðò, Ïîãîäà 21.30 «Õ³ò òèæíÿ». Òðèëåð «Ç ìåíå äîñèòü!».

00.00 «Êàìåä³ êëàá. Óêðà¿íà».

01.00 «Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ. Ñâ³ò» 01.30 «Òâîº ê³íî». Áîéîâèê «Ïîãàí³ õëîïö³».

03.15 «Òâîº ê³íî». Òðèëåð «Ãàíãñòåð íîìåð îäèí» 05.00 Ìóëüòô³ëüì 05.30 Õ/ô «Áåç ñ³ì’¿».

2 ñ. Çàêëþ÷.

²CTV 05.20 Ôàêòè 05.35, 07.40 Ïîãîäà 05.40 «Ñâîáîäà ñëîâà» ç Ñàâ³êîì Øóñòåðîì 07.45 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó 08.20 Ñóïåðíÿíÿ

09.20 «×îðíà áîðîäà». 1 ñ. Õ/ô 11.00 «Ëåñÿ+Ðîìà».

11.50 Øêîëà ðåìîíòó 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.05 dzðêîâèé ïàòðóëü 13.40 «Â³îëà Òàðàêàíîâà».

1—4 ñ. Ò/ñ 17.40 Êëóá êîëèøí³õ äðóæèí 18.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ 19.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 19.55 Õ/ô «Ñàõàðà» 22.30 Êðàñóí³ ³ ðîçóìíèêè 23.50 «Åëåêòðà». Õ/ô 01.55 «Òèõèé Äîí». 1—2 ñ. Õ/ô

ÑÒÁ 05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00 Õ/ô «Ì³ñöå çóñòð³÷³ çì³íèòè íå ìîæíà» 09.00 «¯ìî âäîìà» 10.10 «Ê³ìíàòà ñì³õó» 11.25 «Ñàì ñîá³ ðåæèñåð» 12.30 Õ/ô «Äàí³åëà Ñò³ë. Çíèêíåííÿ» 14.30 Õ/ô «Òåíåòà êîõàííÿ» 18.00 «Íåéìîâ³ðí³ ³ñòî𳿠êîõàííÿ» ç Íà䳺þ Ìåéõåð 19.00 «Ñóáîòí³é âå÷³ð» 21.00 «Çàáîðîíåíà çîíà» 22.00 Õ/ô «Ãëèáèíà» 00.15 Õ/ô «Äîãìà» 02.45 «Âåëèêà ï’ÿò³ðêà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 07.30 Õ/ô «Âèä çâåðõó êðàùå» 09.15, 19.20 Âåñ³ëëÿ çà 48 ãîäèí 10.25 Óëüîòíà â³äïóñòêà 11.00 Æåðòâà ìîäè 11.40 Àëëî, ãàðàæ!

12.15 Ðóéí³âíèêè ì³ô³â 13.20 Ò/ñ «Äåí³ñ Ïåïïåð» 14.15 Ò/ñ «Êñåíà-ïðèíöåññà âî¿í» 15.15 Ò/ñ «Ïðèñêîðåíà äîïîìîãà 2» 15.50 Ò/ñ «Âáèâ÷à ñèëà-3. Ñóäíèé äåíü» 17.00 Ðåïîðòåð 17.10, 01.05 Ñïîðòðåïîðòåð 17.15 Ïîãîäà 17.20, 18.15 Ò/ñ «Ñîëäàòè-9» 20.25 Õ/ô «Áåòìåí ³ Ðîá³í» 23.05 Õ/ô «Ñàìàðèòÿíêà» 01.15 Õ/ô «Ä³òè êóêóðóäçè 5» 02.45, 04.55 Çîíà íî÷³.

02.50, 03.25, 03.55, 04.25 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà 03.20, 03.50, 04.20 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 05.00 Õ/ô «Ôëîò Ìàêõåéëà» 06.25 Ì/ô «Êîøåíÿ Ôåë³êñ ðÿòóº гçäâî»

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 06.30, 09.00, 20.00, 02.30, 04.30 Ïî䳿 06.55, 09.30, 20.35, 02.50, 04.50 Ïî䳿-ñïîðò 07.05, 09.40, 20.45, 00.15, 02.55, 04.55 Ïîãîäà 07.10 Õ/ô «Ï³äñòóïíèé ëèñ» 09.50 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 11.00 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 11.30 «Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ» 12.10 Õ/ô «Áåéñêåòáîë» 14.00 Êîíöåðò «Íîâ³ ï³ñí³ ïðî ãîëîâíå» 15.55 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. «Ìåòàëóðã» (Äîíåöüê) — «²ëü¿÷³âåöü» (Ìàð³óïîëü). Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.

18.00 Ôåñòèâàëü ãóìîðó «Óìîðà-2005» 20.50 Õ/ô «Ñò³é! À òî ìàìà ñòð³ëÿòèìå» 23.00 «Autonews» 23.30 «Øîó-á³ç» 00.00 Ïî䳿 â ñâ³ò³ 00.25 Õ/ô «Ëåãåíäà ïðî Ñóð³îòàé» 03.00 «Òåëåòåàòð» 05.00 Êîíöåðò

5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10, 18.40 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 06.25, 07.20, 08.50, 12.20, 14.45, 23.40, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 09.50, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 21.45, 23.45, 00.25, 01.45, 04.00 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 13.45, 22.50, 04.45, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.25 «×àñ íîâèí» 07.50, 15.50, 04.10 «Öå — Óêðà¿íà!»

09.20 «Òóðèñòè÷íèé ïóò³âíèê» 09.30 Ïðîãðàìà «Êëþº!»

10.15 Ïðîãðàìà «Íå ïåðøèé ïîãëÿä» 10.35 Ïðîãðàìà «5 åëåìåíò» 10.55, 11.55, 12.55, 13.55,

Ñóáîòà, Äðóãèé êàíàë ÓÒ, 12.15, 03.45. «Ê³íî â äåòàëÿõ» ç Ôåäîðîì Áîíäàð÷óêîì

¹ 200 (3950)

14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 Ïðîãðàìà «Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³» 11.40 Ïðîãðàìà «Äðàéâ» 12.30 Ïðîãðàìà «Ñòðàâà â³ä øåôà» 12.40 Ïðîãðàìà «Ãðà äîë³» 13.15 Ïðîãðàìà «Êîë³ÿ» 13.30 «Çîä÷èé» 14.15 Ïðîãðàìà «Â³äêðèòà çîíà» 15.20 Ïðîãðàìà «Ïåðøèé â³ää³ë» 16.15 Ïðîãðàìà «Ïðèâàòíå æèòòÿ ïîë³òèê³â» 17.15 Ïðîãðàìà «Àðñåíàë» 17.40 «Á³ñòðî-ÒV» 18.15, 04.15 Ïðîãðàìà «×àñ çà Ãð³íâ³÷åì» 19.30, 02.00 Ïîë³òè÷íå òîê-øîó «5 êîï³éîê» 21.20, 03.30 Ïðîãðàìà «Âåëèêà ïîë³òèêà» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà «Îñîáëèâî íåáåçïå÷íî» 22.30, 00.40, 05.25 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 23.25, 05.35 «×àñ-Òàéì» 00.50 Ïðîãðàìà «Í³ ïóõó, í³ ïåðà!»

ÒÎÍ²Ñ 06.00, 04.20 Ñïîðòèâíà ìàéñòåðíÿ 06.25 «Ìîäíà ïîãîäà» 06.35 «24 ãîäèíè. Ñïîðò» 06.45 «Ñèëüí³ ñâ³òó öüîãî» 07.05, 05.30 Ïëàíåòà ãðè 07.40 Óñ³ìà øèðîòàìè 08.15 Âåëèêà ïëàíåòà 08.45 Ñâ³òîâ³ îä³ññå¿ 09.15 Ëèñò³âêè 10.05 Åëåìåíòè 10.35 Æèòòÿ ñåðåä äèêî¿ ïðèðîäè 11.50 Ðåàëüíà ïðîãðàìà 12.25 «Åêñòðåì³êñ» 12.50 Áåçñòðàøí³ 13.20, 20.15 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 13.45 Òâàðèíè, ùî çíèêëè ó XX ñòîë³òò³ 14.15 ϳäâîäíèé ñâ³ò 14.35 Óí³âåðñèòåò äèçàéíó 15.05 ̳ñòà ñâ³òó 15.40 Ãðàíä³îçí³ áóä³âë³ 16.45 Øîó Îïðè ³íôð³ 17.40 Ñïåöïðîåêò 18.10 Ñåêðåòè àðõåîëî㳿 18.40 Ïðîãóëÿíêè ç àðõ³òåêòîðàìè 19.15 Âåëèê³ 21.00, 02.30 Õ/ô «Çåëåíèé äðàêîí» 23.10 «Äèâàêè» 23.50 Äèêèé ñâ³ò ìàéáóòíüîãî 00.20 Ìàã³ÿ çáðî¿ 01.00 ³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ 04.45 Õ/ô «Âåäì³äü»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 06.30 «Ãåí³¿ ³ ëèõî䳿». dzíà¿äà ªðìîëüºâà — ïàí³ Ïåí³öèë³í 07.00, 09.00, 11.00, 17.00 Íîâèíè 07.10 Ô³ëüì «Òàá³ð ³äå â íåáî» 09.10 Ô³ëüì «Íåÿñíèé ÷àñ» 10.10 «Ïîêè óñ³ âäîìà» 11.10 Õ/ô «Ñïîãàäè ïðî Øåðëîêà Õîëìñà» 17.10 «ªðàëàø» 17.25 «Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?» ç Ìàêñèìîì Ãàëê³íèì. Ñâÿòêîâèé âèïóñê 18.40 «Âåëèê³ ãîíêè» 20.00, 01.00 ×àñ 20.20 «Ç³ðêè íà ëüîäó» 22.30 Ùî? Äå? Êîëè? Ô³íàë 00.00 «Ïë³âêà óñå ñòåðïèòü. ʳíîëÿïè» 01.20 Òåëåêàíàë «×àñ» ïðåäñòàâëÿº: «Ãîëóáèé âîãíèê» 03.15 «Ïðîùàé, ñòàðèé öèðêó» 04.30 «Ãðóçèíñüêå âåñ³ëëÿ» 04.45 Ìåëî䳿 ³ ðèòìè. Ñï³âຠØàðëü Àçíàâóð 05.25 Ìóç. ñïåêòàêëü «×îëîâ³ê ³ æ³íêè»

ÐÒÐ-Ïëàíåòà 07.00 «Â³ñò³».

10.00 «Á³áë³éíèé ñþæåò».

10.25, 23.40 «Êðàõ ³íæåíåðà Ãàð³íà». Õ/ô 1 ñ.

11.30 Ìóëüòô³ëüìè.

11.45 «Àíøëàã ³ Êîìïàí³ÿ».

12.30 «Õòî â áóäèíêó ãîñïîäàð».

13.00, 19.00, 03.00 ³ñò³.

13.15 «Ð³çíî÷èòàííÿ».

13.45, 23.00 «Áëåô-êëóá».

14.25 «Ô³òèëü». Ñàòèðè÷íèé òåëåæóðíàë.

15.05 Ìóëüòô³ëüì.

15.25 «Íàâêîëî ñâ³òó».

16.10 «Ê³íåöü íåÿñíîãî ÷àñó».

16.55 «Ìóçè÷í³ òåàòðè Ðîñ³¿».

17.35 «Ìàã³ÿ ê³íî».

18.15, 02.15 Ò/ñ «Îòàìàí».

19.25, 03.20 «Íàâêîëî ñì³õó. Íîí-ñòîï». Âåäó÷èé — À. Àðêàíîâ.

20.05, 04.00 «Íåçàê³í÷åíà â³éíà Àíàòîë³ÿ Ïàïàíîâà».

20.50, 04.45 «Êóëüòóðíà ðåâîëþö³ÿ». Ïðîãðàìà Ì. Øâèäêîãî.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 200 (3950)

21.45, 05.35 Êîíöåðò «Âï³çíàé ìåíå ïî ç³ðêàõ».

00.50 Ò/ñ «Ëþáîâ ìîÿ».

01.45 «Êàìåðòîí». Ìèõàéëî Ðóäü. Ïðîãðàìà Ñ.Ñï³âàêîâî¿.

ÍÒÍ 07.00 Ì/ñ «Ï³ï òà âåëèêèé áåçìåæíèé ñâ³ò», 35 — 36 ñ.

07.45 Ì/ñ «Ñâ³ò Ãåíð³», 35 — 36 ñ.

08.30 Ì/ñ «Ïîêåìîíè», 185 — 186 ñ.

09.30 «Òåõíîëîã³ÿ óñï³õó» 10.00 Ä/ô «Çàãàäêà Ãàðð³ Ïîòòåðà», 1 ñ.

10.15 «Ðîñëèííå æèòòÿ» 11.00, 17.00, 19.00 «Â÷àñíî» 11.20 «Ñïîðò» 11.30 Òîê-øîó «Ãðà â êëàñèêè» 12.30 Õ/ô «Äå çíàõîäèòüñÿ Íîôåëåò?»

14.30, 06.00 «Ç³ðêè ïðî ç³ðîê» 15.00, 01.00 Ä/ñ «Õòî ìè é çâ³äêè?», 6 ñ.

16.00 Ò/ñ «Ïðèãîäè Ñèíäáàäà», 41 ñ.

17.30, 00.15 Òîê-øîó «Äëÿ òåáå» 18.30 «Ðå÷îâèé äîêàç». «Ñïðàâà Âîâè Ïóë³» 19.25 «Ïîãîäà» 19.30 «Ñï³êåð òèæíÿ» 20.00, 02.00 Õ/ô «²íòåðíè» 22.00, 03.30 Õ/ô «Öàðåâáèâöÿ» 05.15 Ò/ñ «Ãîòåëü Öåçàð», 1444 -1445 ñ.

06.30 «Ïîâíîòà ðàäîñò³ æèòòÿ»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 08.00 Òåí³ñ. Masters Ser³es. Ïàðèæ.

09.55, 10.40, 11.50, 12.35, 16.40, 19.00, 21.15, 22.00, 23.10 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.10 Ìåãàäðàéâ 10.50 Ï’ÿòà ÷âåðòü 11.20 Íàéñèëüí³ø³ ÷îëîâ³êè ñâ³òó-2005. 1-é åòàï.

12.05 Àâòîñïîðò. Ñâ³ò ðàë³ 12.50 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ.

KOTV Class³cs. ×.51. Ë. Ëüþ¿ñ — Ì. ³âåð 13.55 Áàñêåòáîë. ×Ó. Ñóïåðë³ãà. ÁÊ «Àçîâìàø» — ÁÊ «Õàðê³â -Ïîë³òåõí³ê». Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 16.05 Ôóòáîë. Ïåðåäìîâà äî 11-ãî òóðó Ïðåì’ºð-ë³ãè 16.55 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. ÌÞ — Ïîðòñìóò. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 19.10 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. Íüþêàñë — Øåôô³ëä. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 21.30 100% Äèíàìî 22.15 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. Ì. Õóê — Í. Ñåôåð³ 23.25 Òåí³ñ. Masters Ser³es. Ïàðèæ. ϳâô³íàë 01.00 Ìåãàôîí. Íîí-ñòîï

ÊÄÐÒÐÊ 07.00, 09.05, 12.10, 14.00, 19.00, 23.40 "Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì" 07.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45, 09.30, 10.45, 15.25, 19.20 Ìóëüòô³ëüìè 08.15 "Ïîíò³éñüêà àðåíà" 08.35 Íà ñâî¿é çåìë³ 09.00, 10.00, 13.25, 16.00, 18.25, 20.30 ̳ñöå çóñòð³÷³ — Õðåùàòèê, 26 09.10 "Êðèõ³òêà" 10.30 Êîðèñíà ðîçìîâà 11.50 Ìóçè÷í³ ³ñòî𳿠12.20 "Ëþäè ³ äîë³" 12.50 Ïîäîðîæ³ ïëàíåòîþ Çåìëÿ 14.10 "Ãëàñ" 14.40 "Ƴíî÷èé äåíü" Ë. Îñòàïåíêî 16.30 Íà ñâî¿é çåìë³ 16.50 "Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà" 17.10 "Êðèõ³òêà" 17.30 Òåàòðàëüíèé Êè¿â 18.00 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 19.30 Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê 20.00 Ìóçè÷í³ ³ñòî𳿠21.00 Õ³ò-áàçàð 21.30 Òèæäåíü ìîäè 22.00 "Ëþäè ³ äîë³" 22.30 "Ãëàñ" 23.00 ϳë³ãðèì 23.15 Â. Ñòåïîâà. "Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³"

ÍÅIJËß, 5 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÒÐÊ «Åðà»

06.00

Ðàíêîâà ìîëèòâà

06.10 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Ðîñ³ÿ. Àíàòîì³ÿ ðåâîëþö³¿» 06.45 ²ñòîðè÷íèé äåòåêòèâ «Ñìóòà» 07.40 Ïî䳿 ñâ³òó «Ï³äñóìêè» 08.15 Àâòîêîíòèíåíò 08.35 Êàï³òàë Øîó «Ïàòð³îò» Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé

09.00 Êðîê äî ç³ðîê 09.30 Çàãàëüíîóêðà¿íñüêà àêö³ÿ «Äîðîãà äîäîìó» 10.00 Òåëåôîðòóíà 10.45 Åê³ïàæ 11.10 Íîâà àðì³ÿ 11.40 Ãðà â á³ñåð 12.00 Ïîãîäà 12.05 Çäîðîâ’ÿ 12.30 ѳëüñüêèé ÷àñ 13.00 Ñàäèáà+ 13.20 Áëàãîâ³ñíèê 13.50 Ïîãîäà 13.55 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè «Çîðÿ» (Ëóãàíñüê) — «Òàâð³ÿ» (ѳìôåðîïîëü). Ó ïåðåðâ³: Ïîãîäà 16.05 Àó䳺íö³ÿ 16.35 ³êíî â Àìåðèêó 17.00 Ïîãîäà 17.05  ãîñòÿõ ó Äìèòðà Ãîðäîíà 18.00 Àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ä³ëîâèé ñâ³ò. Òèæäåíü» 18.35 Ïîãîäà 18.45 Òèæäåíü «Ñëîâ’ÿíñüêîãî áàçàðó» íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. Äåíü Ðîñ³¿ 19.50 Òèæäåíü «Ñëîâ’ÿíñüêîãî áàçàðó» íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. Çàêðèòòÿ ôåñòèâàëþ 21.00 Íîâèíè 21.20 Ñïîðò 21.30 Ïîãîäà 21.35 Äàë³ áóäå...

22.20 Åê³ïàæ 22.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 22.50 Òð³éêà, Êåíî ÒÐÊ «Åðà»

23.00 Åðà á³çíåñó. ϳäñóìêè 23.35 Äîêóìåíòàëüíèé ñåð³àë «Äçåðêàëî ³ñòî𳿻 00.05 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Ðîñ³ÿ. Àíàòîì³ÿ ðåâîëþö³¿» 00.40 Ìåðèä³àí Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé. ͳ÷íèé êàíàë

01.20 Ïîãîäà 01.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 01.30 Òèæäåíü «Ñëîâ’ÿíñüêîãî áàçàðó» íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. Äåíü Á³ëîðóñ³ 02.40 Ò/ñ «Çàõèñíèêè äèêèõ òâàðèí» 8, 9 ñ.

03.35 Õ/ô «Â³äüìà» 05.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 07.00, 00.15 «Áîêñ ïîñïðàâæíüîìó. Êàðëîñ Áàëäîìèð — Ôëîéä Ìåéâåçåð» 08.00 «Ñí³äàíîê +» 09.05 «Ëîòî-Çàáàâà» 10.00 ijñíåé! «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó», 14 ñ.

10.30 ijñíåé! «Êà÷èí³ ³ñòî𳿻, 14 ñ.

11.00 «Òàíö³ ç ç³ðêàìè», 5 ÷àñòèíà 12.50 Ïðîãðàìà «Êàòàñòðîôè» 13.20 Õ/ô «Ïåðøèé ëèöàð» 16.15, 04.50 «Àíøëàã» 18.10 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà», 120 — 121 ñ.

19.30 «ÒÑÍ: Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 20.20 Ôåíòåç³ «Âîëîäàð ïåðñí³â: ïîâåðíåííÿ êîðîëÿ» 01.20 Äðàìà «Íàïðèê³íö³ äíÿ» 03.50 Ïðîãðàìà «Êàòàñòðîôè», 7 ñ.

04.20 «Õðîí³êè â³ä Ôîðò³íáðàñà»

²ÍÒÅÐ 06.45 «Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé».

07.30 Ì/ñ «Êîñì³÷í³ ðÿò³âíèêè».

08.30 «Ãîðîäîê».

09.00 «Êâàäðàòíèé ìåòð».

10.00 «Äîêè âñ³ âäîìà».

11.00 «Êàðàîêå íà ìàéäàí³».

11.45 «Âñå äëÿ òåáå».

12.45 «Ìåëîðàìà».

13.15 «Æèâà ïðèðîäà».

14.30 «Àêàäåì³ÿ ñì³õó. Íàéêðàùå».

15.00 ϳñíÿ-2006 17.00 Áîéîâèê «Ëàðà Êîôò — ðîçêðàäà÷êà ãðîáíèöü: êîëèñêà æèòòÿ».

19.30 «Øàíñ».

21.00 «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ». ϳäñóìêîâèé âèïóñê, ïîãîäà.

22.00 «Ñòèëüíå ê³íî». Ñàãà «Õðåùåíèé áàòüêî-3» 01.15 «Ñïîðò-òàéì».

02.00 «Òâîº ê³íî». ³éñüêîâà äðàìà «Ïåðåâ³ðêà íà äîðîãàõ» 03.45 Õ/ô «Ðóêè âãîðó».

×ÅÒÂÅÐ, 26 ÆÎÂÒÍß 2006

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß 04.45 Õ/ô «Òàºìíèöÿ çàë³çíèõ äâåðåé»

²CTV 06.25 Ôàêòè 06.40, 08.00 Ïîãîäà 06.45 «Ãîñòÿ ç ìàéáóòíüîãî».

2 ñ. Õ/ô 08.05 dzðêîâèé ïàòðóëü 08.45 «Ìóðàõà Àíòö». Ì/ô 10.40 Êëóá êîëèøí³õ äðóæèí 11.50 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.10 Êðàñóí³ ³ ðîçóìíèêè 14.05 «Ìåíå çâàòè Åðë». Ò/ñ 15.00 «Ñàõàðà». Õ/ô 17.40 «Ôàáðèêà êðàñè» 18.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ 19.30 «Ëåñÿ+Ðîìà».

20.00 «Ìèøà÷å ïîëþâàííÿ». Õ/ô 22.00 Õ/ô «Îñíîâíèé ³íñòèíêò-2: Æàäàííÿ ðèçèêó» 00.25 «Òèõèé Äîí». 3 ñ. Õ/ô 02.50 «Äåíü ùàñòÿ». Õ/ô 04.20 «Ðóñàëîíüêà». Õ/ô

ÑÒÁ 05.30 «Ðàíêîâèé âèãðàø» 07.00 Õ/ô «Ïðèáîðêóâà÷êà òèãð³â» 09.00 «¯ìî âäîìà» 10.05 «Îáëè÷÷ÿì äî îáëè÷÷ÿ: ïîëÿðíèé âåäì³äü ïðîòè ìîðæà» 11.20 «Ðîçêîïóþ÷è ïðàâäó. Íåôåðò³ò³: ìóì³ÿ ïîâåðòàºòüñÿ» 12.25 «Øóêà÷³. ×îðíèé ïðèíö» 13.15 «Óñâ³äîìëþþ÷è îæèð³ííÿ» 14.25, 21.00 «Çàáîðîíåíà çîíà» 15.25 «Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ. Åêñöåñ âèêîíàâöÿ» 16.00 «Ïðàâèëà æèòòÿ. ijä³âùèíà» 17.00 «Î÷åâèäåöü. Íåéìîâ³ðí³ ³ñòî𳿻 18.00 «Êîä Á³á볿» 19.00 Ä/ô «ªâàíãå볺 â³ä ²óäè» 22.00 Õ/ô «Êàáàðå» 00.50 «Âåëèêà ï’ÿò³ðêà»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 07.40 Öåðêâà Õðèñòîâà 07.55 Çàïèòàºòå â äîêòîðà 08.25 Õ/ô «Áåòìåí ³ Ðîá³í» 11.10 Øîóìàíèÿ ¹ 8 11.50 ÆÇË: 12.25 101 Äèâí³ ïåðåòâîðåííÿ ãîë³âóäñüêèõ ç³ðîê 13.25 Ò/ñ «Äåí³ñ Ïåïïåð» 14.20 Ò/ñ «Êñåíà-ïðèíöåññà âî¿í» 15.20 Ò/ñ «Ïðèñêîðåíà äîïîìîãà-2» 15.55 Ò/ñ «Äàëåêîá³éíèêè-2» 17.00 Ðåïîðòåð 17.10, 23.50 Ñïîðòðåïîðòåð 17.15 Ïîãîäà 17.20, 18.15 Ò/ñ «Ñîëäàòè-9» 19.20 Õî÷ó çàì³æ 20.15 Õ/ô «Ñòèðàòåëü» 22.45 Ãîë!

00.00 Õ/ô «Áåîâóëüô» 3 01.45, 04.25 Çîíà íî÷³ 01.50, 02.25, 02.55, 03.25 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà 02.20, 02.50, 03.20, 03.50 Çîíà íî÷³. Êóëüòóðà 03.55 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà 04.30 Õ/ô «Ôëîò Ìàêõåéëà ïðèºäíóºòüñÿ äî ïîâ³òðÿíèõ ñèë»

ÓÊÐÀ¯ÍÀ 06.30, 09.00 Ïî䳿 06.55, 09.35 Ïî䳿-ñïîðò 07.05, 09.45 Ïîãîäà 07.10 Õ/ô «Ïîêè á’º ãîäèííèê» 09.50 ÄÑÒ «Ñð³áíèé àïåëüñèí» 11.00 «Ôàáðèêà ãóìîðó» 12.00 Õ/ô «Ñò³é! À òî ìàìà ñòð³ëÿòèìå» 14.00 Ôåñòèâàëü ãóìîðó «Óìîðà-2005» 15.55 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. «Êðèâáàñ» (Êðèâèé гã) — «Äí³ïðî» (Äí³ïðîïåòðîâñüê). Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.

18.00 Õ/ô «Çíàéîìòåñÿ, Äæî Áëåê» 21.45 «Ùèðîñåðäå âèçíàííÿ» 22.20 «Ôóòáîëüíèé ó¿ê-åíä» 23.20 Õ/ô «Êîíòðîëü» 01.20 Õ/ô «Ï³äñòóïíèé ëèñ» 03.00 «Òåëåòåàòð» 04.00 Êîíöåðò 06.00 Ìóëüòô³ëüìè

5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.10 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.20, 07.50, 15.50 «Öå — Óêðà¿íà!»

06.25, 07.20, 08.50, 17.45, 23.40, 01.35, 05.20 «Ïîãîäà ó ñâ³ò³» 06.30, 07.10, 08.10, 09.50, 22.40, 00.15 «Á³çíåñ-÷àñ» 06.40, 07.40, 08.40, 21.45, 23.45, 00.25, 01.45 «×àñ ñïîðòó» 06.50, 08.20, 09.20, 22.50, 04.45, 05.50 «Ïîãîäà â Óêðà¿í³»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.25 «×àñ íîâèí» 09.30 «Âåëèêà ïîë³òèêà» 10.15 Ïðîãðàìà «Ïðèâàòíå æèòòÿ ïîë³òèê³â» 10.45 «Ñòðàâà â³ä øåôà» 10.55, 14.55, 15.55, 16.55, 17.55, 18.55 «²íôîâ³êíî» 11.15 «Â³êíî â Àìåðèêó» 11.40 Ïðîãðàìà «Íîâîáóäîâà» 12.20 «Òóðèñòè÷íèé ïóò³âíèê» 12.20, 13.15 Ïîë³òè÷íå òîê-øîó «5 êîï³éîê» 14.15 Ïðîãðàìà «Àðñåíàë» 14.35 Ïðîãðàìà «Æèòòÿ áåç ðèçèê³â» 15.20 Ïðîãðàìà «×àñ çà Ãð³íâ³÷åì» (ï³äñóìêîâèé âèïóñê) 16.15 Ïðîãðàìà «Íå ïåðøèé ïîãëÿä» 16.40 Ïðîãðàìà «Ãðà äîë³» 17.15 «Õðîíîëîã³ÿ òèæíÿ» 18.15, 04.15 Ïðîãðàìà «Óêðà¿íñüêà íåçàëåæí³ñòü» 18.45 «Òåìà òèæíÿ» 19.30, 02.00 Òîê-øîó «Ìàéäàí» ç Äàíèëîì ßíåâñüêèì 21.00 «×àñ» 22.00, 04.50 Ïðîãðàìà «Òåðèòîð³ÿ çàêîíó» 22.30, 00.40, 05.25 «×àñ íîâèí» (ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) 23.25, 05.35 «×àñ-Òàéì» 23.55, 00.35 Îãëÿä ïðåñè 00.50 Ïðîãðàìà «Êîêòåéëü» 03.30 «×àñ» (ï³äñóìîê òèæíÿ)

ÒÎÍ²Ñ 06.00 Ëèñò³âêè 06.30 Òâàðèíè, ùî çíèêëè ó 20 ñòîë³òò³ 07.05 Ðîçâàãà áàãàò³¿â 07.55, 14.50 Øîêóþ÷èé ñâ³ò 08.25 ϳäâîäíèé ñâ³ò 08.40 Óí³âåðñèòåò äèçàéíó 09.15 «Åêñòðåì³êñ» 09.35 Ðåàëüíà ïðîãðàìà 10.10 Ïðîãóëÿíêè ç àðõ³òåêòîðàìè 10.40 Äèêèé ñâ³ò ìàéáóòíüîãî 11.15 «Äèâàêè» 11.45 Ò/ñ «Ãðàô Ìîíòå-Êð³ñòî» 12.45 ̳ñòà ñâ³òó 13.20 Ñåêðåòè àðõåîëî㳿 13.50 Âåëèê³ 15.35 Ïóíêò ïðèçíà÷åííÿ — ñâ³ò 16.35 Õ/ô «Í³ñ êîðîëåâè» 18.40 Õ/ô «Ìàìà-õîêå¿ñòêà» 20.30 Àðõ³òåêòîðè ìîñò³â 21.05, 04.15 Õ/ô «Æ³íî÷³ òàºìíèö³» 23.10 Ïàðàíîðìàëüí³ ÿâèùà 00.10 Ìàî Äçå-Äóí 01.00 ³êòîðèíà äëÿ êì³òëèâèõ 02.30 Åëåìåíòè 03.00 Õ/ô «Íåáåñíèé òèõîõ³ä»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 06.30 «Ãåí³¿ ³ ëèõî䳿». Ìèêîëà Ïðæåâàëüñüêèé 07.00, 09.00, 11.00, 17.00 Íîâèíè 07.10 «Ñëîâî ïàñòèðÿ» 07.25 «Ðîñ³ÿíè». Ä/ñ 08.25 «Ôàçåíäà» 09.10 «Çäîðîâ’ÿ» 09.50 «Ñìàê» 10.05 «Äîêòîð Êóðïàòîâ» 11.10 «Ê — 2006». Ïðåì’ºð-ë³ãà 13.00 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Ðîñ³¿. ÖÑÊÀ — «Çåí³ò». Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ. Ó ïåðåðâ³ — Íîâèíè 15.00 Íåä³ëüíèé «ªðàëàø» 15.25 Ô³ëüì «Íîâ³ ïðèãîäè íåâëîâèìèõ» 17.20 Óñ³ ç³ðêè ô³ãóðíîãî êàòàííÿ â þâ³ëå¿ Îëåêñàíäðà Ãîðøêîâà 20.00 ×àñ 20.20 Êîìåä³ÿ «Ä³àìàíòîâà ðóêà» 22.20 «Íîâ³ ï³ñí³ ïðî ãîëîâíå» 23.50 Áîéîâèê «Óñóïåðå÷ óñüîìó» 01.10 «Ç³ðêè åô³ðó». Åëüäàð Ðÿçàíîâ 01.40 Ðîñ³éñüêà êëàñèêà â ê³íî. Î.².Ãåðöåí. «Ñîðîêàçëîä³éêà» 03.00 «Ãðèãîð³é Ðàñïóò³í. Ïàñòêà äëÿ àíòèõðèñòà» 03.55 «Êóáîê ãóìîðó»

ÐÒÐ-Ïëàíåòà 07.00 «Â³ñò³».

10.00 «Ñì³õîïàíîðàìà ªâãåí³ÿ Ïåòðîñÿíà».

10.25, 23.40 «Êðàõ ³íæåíåðà Ãàð³íà». Õ/ô 2 ñ.

11.30 Ìóëüòô³ëüì.

11.45 «Ñàì ñîá³ ðåæèñåð».

12.30 «Çà ñ³ìîìà ïå÷àòêàìè».

13.00, 19.00, 03.00 ³ñò³.

13.15 «Çá³ðíà Ðîñ³¿».

13.45 «Ãîðîäîê». Äàéäæåñò. Ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà.

14.10 «Ìàíäð³âêè ìóçèêàíòà».

14.40 À.Ï.×åõîâ «×àéêà». Ñïåêòàêëü Ìàëîãî òåàòðó.

17.25 «Íàäáàííÿ ðåñïóáë³êè».

17.35 «Á³ëüøå, í³æ ëþáîâ».

18.15, 02.15 Ò/ñ «Îòàìàí».

Íåä³ëÿ, Äðóãèé êàíàë ÓÒ, 07.00, 00.15. Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Ê. Áàëäîìèð — Ô. Ìåéâåçåð

19.30, 03.30 «Ë³í³ÿ æèòòÿ». Ãåííàä³é Ïîëîêà.

20.30, 04.25 Êîíöåðò, ïðèñâÿ÷åíèé 15-ð³÷÷þ ðàä³î ³ òåëåáà÷åííÿ Ðîñ³¿.

23.00 «Ïåðåðâàíå òàíãî. Ïàõîìîâà ³ Ãîðøêîâ».

00.50 Ò/ñ «Ëþáîâ ìîÿ».

01.45 «Ãîðîäîê». Äàéäæåñò.

ÍÒÍ 07.00 «Ðîñëèííå æèòòÿ» 07.30 Ì/ñ «Ï³ï òà âåëèêèé áåçìåæíèé ñâ³ò», 37 ñ.

08.00 Ì/ñ «Ñâ³ò Ãåíð³», 37 ñ.

08.30 Ì/ñ «Ïîêåìîíè», 187 — 188 ñ.

09.30 «Îñîáèñòèé ïîãëÿä». Áîðèñ Ìî³ñººâ 10.00 Ä/ô «Çàãàäêà Ãàðð³ Ïîòòåðà», 2 ñ.

10.15 «Ìàíäð³âêè íàòóðàë³ñòà» 11.00, 17.00 «Â÷àñíî» 11.20 «Ñïîðò» 11.30 Ä/ô «10 íàéäîðîæ÷èõ ãîòåëüíèõ íîìåð³â Àìåðèêè» 12.30, 00.15 Õ/ô «Ñëóæèëè äâà òîâàðèø³» 14.30, 06.00 Ä/ñ «Ñëàâà òà áàãàòñòâî», 10 ñ.

15.00 Ò/ñ «Ðóõàþ÷èñü íà ï³âäåíü», 9 ñ.

16.00 Ò/ñ «Ïðèãîäè Ñèíäáàäà», 42 ñ.

17.30 «Çîëîòèé ãóñàê» 18.30 «Ñâ³äîê». Äàéäæåñò 19.00 «Â÷àñíî ïðî ãîëîâíå» 19.55 «Ïîãîäà» 20.00 Õ/ô «Ì³ñ ôåºðâåðê» 22.15, 03.30 Õ/ô «Äî á³ñà êîõàííÿ!»

01.45 Õ/ô «Ì³ñ ôåºðâåðê» 05.00 Ò/ñ «Ãîòåëü Öåçàð», 1446 -1447 ñ.

06.30 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî»

ÌÅÃÀÑÏÎÐÒ 06.45 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. Ñ. Ëÿõîâè÷ — Ø. Áð³ããñ. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ 08.00 Òåí³ñ. Masters Ser³es. Ïàðèæ. ϳâô³íàë 09.40 Òåí³ñ. UA 10.10, 10.55, 11.45, 13.00, 15.10, 17.40, 21.45, 23.15 Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 10.25 100% Äèíàìî 11.10 ²íâåðñ³ÿ. Âàñèëü ³ðàñòþê 12.00, 20.05 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ.

KOTV Class³cs. ×.52. Ì. Àë³ — Äæ. Ôðåçåð 13.15 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. Ôóëãåì — Åâåðòîí.

15.25 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. Âåñò Ãåì — Àðñåíàë. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 17.55 Ôóòáîë. Ïðåì’ºð-ë³ãà. Òîòòåíãåì — ×åëñ³. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ.  ïåðåðâ³: Ìåãàôîí. Ñïîðòèâí³ íîâèíè 21.10 Ñïîðòôàéëè 22.00 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. Ñ. Ëÿõîâè÷ — Ø. Áð³ããñ 23.30 Òåí³ñ. Masters Ser³es. Ïàðèæ. Ô³íàë.

01.15 Ìåãàôîí. Íîí-ñòîï

ÊÄÐÒÐÊ 07.00 "Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì" 07.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè 07.25 Óêðà¿íà. Äåíü çà äíåì 07.45, 09.50, 12.50, 14.30, 16.35, 20.45 Ìóëüòô³ëüìè 09.00 "Çàïèòàé ó âëàäè" 10.00 "Àðõ³ì³ñòî" 10.30 Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó 11.00 "Àâòîãðàôè" 11.30 Õ/ô "Êàì'ÿíà êâ³òêà" 13.30 Äîìàøí³é ë³êàð 13.50 Âèùèé ï³ëîòàæ 14.10 "¯æà÷îê" 14.50 Ïîäîðîæ³ ïëàíåòîþ Çåìëÿ 15.20 Êîíöåðò Ë. Îñòàïåíêî 16.15 "Ƴíêà, çàêîõàíà â ìîäó" 17.00 "Ãëàñ" 17.30 "Ìîÿ Óêðà¿íà" 18.30 Ðîäîì ³ç Óêðà¿íè 19.00 "Àðõ³ì³ñòî" 19.20 Âèùèé ï³ëîòàæ 19.40 "Øëÿãåð" ïðåäñòàâëÿº...

21.20 "Àâòîãðàôè" 21.50 "Âîëîäèìèðñüêà, 15" 22.20 Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó 22.50 "Ãëàñ" 23.30 Òèæäåíü ìîäè Ïðîãðàìà äðóêóºòüñÿ ç åëåêòðîííî¿ âåðñ³¿, íàäàíî¿ ÒΠ«Èçäàòåëüñêèé äîì «TV-Ïàðê». Ïðîãðàìè ðîñ³éñüêèõ òåëåêàíàë³â ìîæå áóòè ïîäàíî çà ìîñêîâñüêèì ÷àñîì.

Íà ïðîõàííÿ ÷èòà÷³â íàâîäèìî íàçâè ñóïóòíèê³â çâ’ÿçêó, ÿê³ òðàíñëþþòü êàíàëè òåëåáà÷åííÿ, ïðîãðàìè ÿêèõ îïóáë³êîâàíî â íàø³é ãàçåò³: Äðóãèé êàíàë ÓÒ, ²CTV, ÑÒÁ, ÒÎͲÑ, Ìåãàñïîðò — Amos 2; Íîâèé êàíàë, Óêðà¿íà, 5 êàíàë, ÐÒÐ-Ïëàíåòà (Ðîñ³ÿ) — S³r³us 2; ÍÒÍ, ÊÄÒÐÊ — Hellas Sat2.

11

Áàëàíñ Ðÿäîê

1 2 2.1.

2.2.

3 3.1.

3.2.

4 5 5.1.

5.2.

6 6.1.

6.2.

6.3.

6.4.

7 7.1.

7.2.

8 9 10 11 11.1.

12.2.

11.3.

11.4.

12 13 13.1.

13.2.

14.

14.1.

14.2.

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29.1.

29.2.

30 31 32 33 34

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó 30.09.2006

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 31.12.2005

45 627

67 299

51 105

75 336

0 867 884 (6 043) 1 33 180

0 268 401 (3 617) 1 26

( 26) 1548 550 1459 193 89 357 (19 862) 1 -

( 26) 100 1105 166 1060 189 44 977 (10 569) 1 -

0 6 422 1 139 14 013 143 31 ( 33) 19 2 471 ( 39) 10 -

0 5 795 1 240 10 402 77 30 ( 36) 33 1 534 ( 108) 15 -

0 2 544 388

0 1 520 843

546 989 1549 177 64 804 32 928 20 225 2 067 106 595 2322 785

811 597 444 815 17 252 10 072 2 067 52 755 1338 558

109 834

109 834

571 55 470 (1 252) 16 409 40 571 221 603 2544 388

571 1 824 23 175 46 881 182 285 1520 843

Áàëàíñ* Ðÿäîê

1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 8 9 10 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13 13.1 13.2 14 14.1 14.2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29.1 29.2 30 31 32 33 34

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

(01034, Êè¿â, âóë.ßðîñëàâ³â Âàë, 14-À) ˳öåíç³ÿ ÍÁÓ ¹185 â³ä 21.03.2002ð. çà òðåò³é êâàðòàë 2006 ðîêó

1 1.1.

1,2 2 2.1.

2.2.

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

15349 0

0 0 33186 0 0 0 6053

0 0 18700 (4) 0 0 15111

(4059) 67 126311 91774 34536 (22186) 18 373

0 0 94930 82313 12617 (29582) 31 1778

(373) 100 0 15516 219 5631 3855 366 (4192) 99 0 2338 (38) 2 10218

(422) 24 0 15640 242 6139 287 1307 (1485) 93 0 264 0 0 0

0 0 178528

0 0 136660

9835 37565 50488 0 0 1967 516 2319 102691

2525 40935 65158 0 0 1590 516 122 110846

85000 0 0 0 6745 6745 0 12 (15932) 12 75837 178528

35000 0 0 3969 6745 6745 0 0 1550 (21450) 25813 136660

Ðÿäîê

1 1 2 3

ÇÀÒ «Êè¿âñüêå àãåíòñòâî ïîâ³òðÿíèõ ñïîëó÷åíü «ÊÈÉ À²À»

ïîâ³äîìëÿº, ùî 12 ãðóäíÿ 2006 ðîêó î 10.30 çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, ïð. Ïåðåìîãè, 2 (êîíôåðåíöçàë), â³äáóäóòüñÿ ïîçà÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â ÇÀÒ «ÊÈÉ À²À». Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â ç 9.00 äî 10.00 â äåíü ïðîâåäåííÿ çáîð³â. Äëÿ ó÷àñò³ ó çáîðàõ íåîáõ³äíî ìàòè ñåðòèô³êàò, äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó, à ïðåäñòàâíèêàì ùå é äîðó÷åííÿ, îôîðìëåíå çã³äíîãî ÷èííîìó çàêîíîäàâñòâó.

Ïîðÿäîê äåííèé:

1. Ïðî îáðàííÿ íîâîãî ðåºñòðîóòðèìóâà÷à òà çàòâåðäæåííÿ óìîâ Äîãîâîðó íà âåäåííÿ ðåºñòðó.

2. Ïðî âèïóñê ïðèâ³ëåéîâàíèõ àêö³é Òîâàðèñòâà.

3. Ïðî çàòâåðäæåííÿ íîâî¿ ðåäàêö³¿ Ñòàòóòó Òîâàðèñòâà.

4. Ïðî çàòâåðäæåííÿ çì³í ó ñêëàä³ Ïðàâë³ííÿ.

ÍÅÎÂÀÑÒÀÒ

ÍÎÂÈÉ ÏÐÎÒÈÏÓÕËÈÍÍÈÉ ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÈÉ ÇÀѲÁ (Atr³um B³otechnolog³es ²nc, Canada). ÁËÎÊÓª ÐÎÇÂÈÒÎÊ ÑÓÄÈÍ Â ÏÓÕËÈͲ; l ÇÌÅÍØÓª ÐÈÇÈÊ ÐÎÇÂÈÒÊÓ ÌÅÒÀÑÒÀDzÂ; l ÑÏÐÈߪ ÇÀÃÈÁÅ˲ ÏÓÕËÈÍÍÈÕ Ê˲ÒÈÍ; l ÍÅ ÏÎØÊÎÄÆÓª Ê˲ÒÈÍÈ, ßʲ ØÂÈÄÊΠIJËßÒÜÑß, Ó ÇÄÎÐÎÂÈÕ ÒÊÀÍÈÍ; l Ç̲ÖÍÞª ÍÎÐÌÀËÜͲ ÑÓÄÈÍÈ. l

Àïòåêè: 254-02-25; 463-70-28; 560-68-23; 288-87-08 Äëÿ ³íîãîðîäí³õ ïîêóïö³â: 254-01-28; 254-04-35; 280-39-14; 253-34-93 E-ma³l: Lpp@vofarmac³a.k³ev.ua ˳ö. ñåð³ÿ ÀÁ ¹ 116758 â³ä 01.12.2004 ð.

Ïåðåä âæèâàííÿì îçíàéîìòåñü ç ³íñòðóêö³ºþ ³ ïðîêîíñóëüòóéòåñü â ë³êàðÿ.

Ðåºñòð. ñâ.: ÌÎÇ Óêðà¿íè ¹ UA 1874/01/01 â³ä 20.09.04

Ïðàâë³ííÿ ÇÀÒ «ÊÈÉ À²À»

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó 30.09.2006

2 Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

4 5

75 400 124 302 (48 902) 15 820 18 788 (2 968) 6 468 1 262 98 950 (10 460) (15 636) (5 683) 67 171 (13 077)

42 918 66 492 (23 574) 12 312 14 671 (2 359) 1 819 10 134 67 183 (6 777) (10 404) (4 845) 45 156 (7 156)

54 095 (13 524) 40 571

38 000 (9 500) 28 500

40 571

28 500

3 19 235 -

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü Çì³íè ï³ñëÿ ïîïåðåääàòè íüîãî îñòàííüî¿ ô³íàíñîð³÷íî¿ âîãî ðîêó çâ³òíîñò³ 31.12.2005 31.12.2005 (+;-) 4 5 20 135 - 900 0

-

-

0

596 448 9 038

326 044 9 219

270 404

(ë³öåíç³ÿ ¹84 â³ä 18.10.2005 ð.)

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Äîõ³ä/Çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

6560 14755 (8195) 4371 4476 (106) 466 0 0 457 11853 (3111) (4988) 0 (972) 2782 (2771)

3063 11224 (8160) 3182 3236 (54) 446 0 0 63 6755 (2679) (4215) 0 (928) (1066) (4086)

0 12 0 12

0 (5153) 0 (5153)

0 12

0 (5153)

Ïðèì³òêà Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" Ðÿäîê

1 2 3 4

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó 2435 0

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü Çì³íè ï³ñëÿ ïîïåðåääàòè íüîãî îñòàííüî¿ ô³íàíñîð³÷íî¿ âîãî ðîêó çâ³òíîñò³ (+;-) 1078 0

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó 30.09.2006 3 -

-

0

-

-

0

-

-

0 0

31 179

1 615

0 29 564

-

-

0

220

12

208

31 399 31 179

1 627 1 615

29 772 0 29 564

2 Ãîò³âêîâ³ êîøòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ïîòî÷í³ ðàõóíêè áàíêó óïðàâèòåëÿ ç äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ö³íí³ ïàïåðè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Áàíê³ñüê³ ìåòàëè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ ²íø³ àêòèâè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Âèòðàòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Íàðàõîâàí³ äîõîäè çà îá'ºêòàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Óñüîãî çà àêòèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ôîíäè áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äîõîäè â³ä îïåðàö³é äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Óñüîãî çà ïàñèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

(òèñ. ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 5

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 31.12.2005 4

-

-

0

220

12

208

31 399

1 627

29 772

Äîâ³äêîâà ³íôîðìàö³ÿ "Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó"

Ðÿäîê 1 1

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 2

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.) Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó àêö³þ (ãðí.) Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2005 ð³ê íà îäíó: Ïðîñòó àêö³þ Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó

2 3 4

5 6 6.1.

6.2.

7

Íà çâ³òíó äàòó 30.09.2006 3

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4

14,51 168,86 3,15

íå ìåíøå 10% íå ìåíøå 40% õ

Ïîâíå íàéìåíóâàííÿ Êîä êðà¿íè ³äñîòîê ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³

21,52

õ

0,94

õ

-

õ

-

õ õ õ

Áàéð³øå Õ³ïî-óíä Ôåðàéíñáàíê Àêö³åíãåçåëüøàôò 276 Ïðÿìà ó÷àñòü -100,00 Îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü - 0,00

Çàñòóïíèê Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ ÀÊÁ "ÕÔÁ Óêðà¿íà" Çàñòóïíèê ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà

õ

Ìàðò³í Ëåáåðëå Îëåíà Òðóø

Ïðèì³òêà Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ"* Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

(òèñ. ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)

Ãîò³âêîâ³ êîøòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 0 0 0 Ïîòî÷í³ ðàõóíêè áàíêó - óïðàâèòåëÿ ç äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 0 0 0 3 Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 0 0 0 4 Ö³íí³ ïàïåðè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 0 0 0 5 Áàíê³âñüê³ ìåòàëè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 0 0 0 6 ²íø³ àêòèâè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 0 0 0 7 Âèòðàòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 0 0 0 8 Íàðàõîâàí³ äîõîäè çà îá'ºêòàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 0 0 0 9 Óñüîãî çà àêòèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 0 0 0 10 Ôîíäè áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ 0 0 0 11 Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â 0 0 0 12 Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 0 0 0 13 Äîõîäè â³ä îïåðàö³é äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 0 0 0 14 Óñüîãî çà ïàñèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 0 0 0 * Äîâ³ð÷å óïðàâë³ííÿ - îïåðàö³¿ áàíê³â ç óïðàâë³ííÿ âëàñí³ñòþ òà âèêîíàííÿ ³íøèõ ïîñëóã â ³íòåðåñàõ òà çà äîðó÷åííÿì ê볺íò³â íà ïðàâàõ äîâ³ðåíî¿ îñîáè.

2

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî ðîêó ô³íàíñîâîãî ðîêó

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1

1

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè Ðÿäîê

Ðÿäîê

4.1.

Êâàðòàëüíà ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü çà III êâàðòàë 2006 ðîêó ÀÁ "ÒÀÑ-Á³çíåñáàíê"

5

* Ñòàòò³ çâ³òó Áàëàíñ" ðîçì³ùåí³ â ïîðÿäêó çìåíøåííÿ ë³êâ³äíîñò³.

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä: Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé ê³ì³ñ³éíèé äîõ³ä: Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â "Äîõ³ä/Çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó " Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ"

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

5522 4011

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî ðîêó ô³íàíñîâîãî 30.09.2006 ðîêó 30.09.2005

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

¹ 200 (3950)

n

Ïðèì³òêà "Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ"

1

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè Ðÿäîê

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êðåäèòè, ùî íàäàí³: Þðèäè÷íèì îñîáàì Ô³çè÷íèì îñîáàì Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ Îñíîâí³ çàñîáè Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ ²íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

12

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü Àêö³îíåðíèé êîìåðö³éíèé áàíê "ÕÔÁ Áàíê Óêðà¿íà"

(òèñ. ãðí.)

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êðåäèòè, ùî íàäàí³: Þðèäè÷íèì îñîáàì Ô³çè÷íèì îñîáàì Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ Îñíîâí³ çàñîáè Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ ²íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ ³ äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ ÿçàííÿ ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

×ÅÒÂÅÐ, 26 ÆÎÂÒÍß 2006

1357 0

0

0

0

12241 5048

8596 8400

3645

Ïðèì³òêà "Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó"

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Íà çâ³òíó äàòó Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%)1 40,37 Íå ìåíüø 10% Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü2 (%) 129,89 Íå ìåíüø 40% Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â3 (%) 0,01 X Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.)

20664 X Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 13,70 X 5 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

0,01 X 6 Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â íà îäíó: 0 X 6.1 Ïðîñòó àêö³þ 0 X 6.2 Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ 0 X 7 Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó Ïîâíå íàéìåíóâàííÿ Êîä êðà¿íè Âiäñîòîê ó ñòàòóòíîìó Çàãàëüíèé % þðèäè÷íî¿ îñîáè, êàïiòàëi ó ñòàòóòíîìó ïðiçâèùå, iì'ÿ, ïî-áàòüêîâi êàï³òàë³ ô³çè÷íî¿ îñîáè ïðÿìà îïîñåðåäó÷àñòü êîâàíà ó÷àñòü Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî "Õîëä³íãîâà êîìïàí³ÿ "ÒÅÊÎ-ÄͲÏÐÎÌÅÒÈÇ" 804 99,3457 0,0000 99,3457 1 2 3 4 4.1

1 Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó - â³äîáðàæຠçäàòí³ñòü áàíêó ñâîº÷àñíî ³ â ïîâíîìó îáñÿç³ ðîçðàõóâàòèñÿ çà ñâî¿ìè çîáîâ'ÿçàííÿìè, ùî âèïëèâàþòü ³ç òîðãîâåëüíèõ, êðåäèòíèõ àáî ³íøèõ îïåðàö³é ãðîøîâîãî õàðàêòåðó.

2 Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü - ñïðîìîæí³ñòü áàíêó â÷àñíî âèêîíóâàòè ñâî¿ ïîòî÷í³ çîáîâ`ÿçàííÿ (äî 31 äíÿ) ïåðåä ê볺íòàìè.

3 Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â - ïîêàçíèê åôåêòèâíîñò³ âèêîðèñòàííÿ àêòèâ³â. Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ². Ñ. Ïîëõîâñüêèé Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ò. Î. Ñîáîëåâà

Çàêðèòå Àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Âíºøòîðãáàíê (Óêðà¿íà)»

1. Çì³íè ó ñêëàä³ Ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè. Ç ìàòåð³àëàìè ïîðÿäêó äåííîãî ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Æèëÿíñüêà, 35

Äî â³äîìà ãðîìàäñüêîñò³! Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Ï³âäåííà åíåðãåòè÷íà êîìïàí³ÿ» (êîä 34551167, ì. Îäåñà, âóë. Êîñìîíàâò³â, 25, ê. 3, êâ.

108, ò. (80482) 390-638, ôàêñ (8048) 726-78-27) ìຠíàì³ð îòðèìàòè â Íàö³îíàëüí³é êîì³ñ³¿ ðåãóëþâàííÿ åíåðãåòèêè ë³öåíç³þ íà ïðàâî ïîñòà÷àííÿ åëåêòðîåíåð㳿 çà íåðåãóëüîâàíèì òàðèôîì çà ì³ñöåì çä³éñíåííÿ çàÿâëåíî¿ ä³ÿëüíîñò³ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè.

1. Çàìîâíèê òîðã³â: «ÂÀÒ ÅÊ« Ñåâàñòîïîëüåíåðãî» êîä ªÄÐÏÎÓ 05471080 1.1. Ïîøòîâà àäðåñà: 99040 ì. Ñåâàñòîïîëü, âóë. Õðóñòàëüîâà,44 1.2. Êîíòàêòí³: Òåëåôîí/ôàêñ (0692) 46 87 18 2. ²íôîðìàö³ÿ ïðî òîâàðè ( òîâàðè, ïîñëóãè), ùî çàêóïîâóþòüñÿ: Âèá³ð âèêîíàâöÿ ðîá³ò ç äîîôîðìëåííÿ ðàí³øå âèêîíàíî¿ òåõí³÷íî¿ äîêóìåíòàö³¿ ³ç çåìëåóñòðîþ ùîäî ñêëàäàííÿ äîêóìåíò³â, ùî ïîñâ³ä÷óþòü ïðàâî íà çåìåëüí³ ä³ëÿíêè ï³ä ÒÏ-ÐÏ 6-10 êÂ, ÏË 35-110êÂ., ÏË 6-10ê ÂÀÒ «ÅÊ»Ñåâàñòîïîëüåíåðãî».

3. ̳ñöå òà ñïîñ³á îòðèìàííÿ òåíäåðíî¿ äîêóìåíòàö³¿: Òåíäåðíó äîêóìåíòàö³þ ìîæíà îòðèìàòè â ÂÀÒ ÅÊ « Ñåâàñòîïîëüåíåðãî» íàä³ñëàâøè ôàêñ - ïîâ³äîìëåííÿ ïðî áàæàííÿ ó÷àñò³ ó â³äêðèòèõ òîðãàõ.

3. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ: ʳíöåâèé òåðì³í ïîäàííÿ òåíäåðíèõ ïðîïîçèö³é - 20 ä³á ç äíÿ ïóáëèêàö³¿ îá ÿâè.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Ëüâ³â, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 128) ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 6/163-29/231 ïðî áàíêðóòñòâî Êîîïåðàòèâíîãî ï³äïðèºìñòâà Ëüâ³âñüêî¿ îáëñïîæèâñï³ëêè «Çàâîä áóä³âåëüíèõ äåòàëåé» (ªÄÐÏÎÓ 01732225, ì. Ëüâ³â, âóë. ×åðâîíî¿ Êàëèíè, 18, ð/ð ¹ 26000101013263 â ËÔ ÀÁ «Óêîîïñï³ëêà», ÌÔÎ 325815). Óõâàëîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â³ä 13.10.2006 ð. ââåäåíî ïðîöåäóðó ðîçïîðÿäæåííÿ ìàéíîì, ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Øèì÷èøèíà ². Ñ. (79069, ì. Ëüâ³â, âóë. Øåâ÷åíêà, 400, êâ. 8). Çàÿâè êðåäèòîð³â ÷è ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì (95000, ì. ѳìôåðîïîëü, âóë. Ê. Ìàðêñà, 18) â³ä 03.10.2006 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 2-26/11424-2006 ïðî áàíêðóòñòâî, Ñóá ºêò ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ - ô³çè÷íà îñîáà ̳ùåíêî Àíàòîë³é Ìèêîëàéîâè÷ (²äåíò. êîä 2136323052; 95004, ì. ѳìôåðîïîëü, ïð. Ïåðåìîãè, 82, êâ. 145; ðàõóíîê ¹ 26009000150792 â ÀÊÁ «×ÁÐл) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà òåðì³íîì íà 6 ì³ñÿö³â. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé ×åðíÿâñüêèé Ñåðã³é Ïåòðîâè÷ (ë³öåíç³ÿ À ¹ 081051 â³ä 18.05.2006 ð.), ÿêèé ïðîæèâຠçà àäðåñîþ: ì. Áàõ÷èñàðàé, âóë. Êîîïåðàòèâíà, 21-á. Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ³ííèöüêî¿ îáëàñò³ (21036, ì. ³ííèöÿ, âóë. Õìåëüíèöüêå øîñå, 7) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹5/242-06 ìàëîãî ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ì³êàåëü» (êîä ªÄÐÏÎÓ 13331709, 24800, ñìò. ×å÷åëüíèê ³ííèöüêî¿ îáëàñò³, âóë. Ðàäÿíñüêà, 8), 19.09.2006 ðîêó ìàëå ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Ì³êàåëü» âèçíàíî áàíêðóòîì. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Áåðøàäñüêó ÌÄϲ ×å÷åëüíèöüêå â³ää³ëåííÿ. 24800, ñìò. ×å÷åëüíèê, âóë. Ëåí³íà, 40). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

ïîâ³äîìëÿº, ùî 11 ãðóäíÿ 2006 ð. îá 11.00 çà àäðåñîþ: Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ, ì. Ìîñêâà, âóë. ˳ñîâà, 6 â³äáóäóòüñÿ ïîçà÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â.

Ïîðÿäîê äåííèé:

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 200 (3950)

×ÅÒÂÅÐ, 26 ÆÎÂÒÍß 2006

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

ÏβÄÎÌËÅÍÍß ÏÐÎ ÏÐÎÂÅÄÅÍÍß ÇÀÃÀËÜÍÈÕ ÇÁÎв ÀÊÖ²ÎÍÅв ÀʲÁ «ÓÊÐÑÈÁÁÀÍÊ» Øàíîâí³ àêö³îíåðè, Ïðàâë³ííÿ ÀʲÁ «ÓêðÑèááàíê» ïîâ³äîìëÿº Âàñ ïðî ñêëèêàííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â ÀʲÁ «ÓêðÑèááàíê».

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü çà III êâàðòàë 2006 ð. ÀÊÐÁ «Ðåã³îí-áàíê»

Áàëàíñ çà III êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

1

2

3

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó 15594 2,2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 100 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 9524 3,1 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â (847) 3,2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 9 5 Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 27 5,1 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ (27) 5,2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 99 6 Êðåäèòè,ùî íàäàí³: 110218 6,1 Þðèäè÷íèì îñîáàì 93851 6,2 Ô³çè÷íèì îñîáàì 16367 6,3 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè (3674) 6,4 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 3 7 Ö³íí³ ïàïåðè,ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 59 7,1 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â,ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ (59) 7,2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 100 9 Îñíîâí³ çàñîáè 11237 10 Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 177 11 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: 677 11,1 Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 5 11,2 Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 553 11,3 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàíí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè (553) 11,4 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 99 12 ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ 161 13 ²íø³ àêòèâè 1726 13,1 Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè (1) 13,2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 15 Óñüîãî àêòèâ³â 144239 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 16 Êîøòè áàíê³â 8245 17 Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á 38608 18 Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á 52041 21 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ 1332 22 ³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ 1832 23 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 856 24 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 102914 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË 25 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 29490 26 Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) (603) 27 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 313 28 Ðåçåðâè,êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó 1470 29 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: 6286 29,1 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ 6104 31 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â 580 32 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 3789 33 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 41325 34 Óñüîãî ïàñèâ³â 144239

(òèñ.ãðí) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

61200, ì. Õàðê³â, âóë. Äàðâ³íà, 4 Áàíê³âñüêà ë³öåíç³ÿ ¹32 â³ä 05.01.2002 ð. Òåë.(057) 706-31-01

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà ²²² êâàðòàë 2006 ð.

1

18665 100 7490 (830) 11 27 (27) 99 77323 65928 11395 (3124) 4 55 (55) 100 11124 132 599

1 1 1,1 1,2 2 2,1 2,2 3 6 7 8 9 11 12 13 15 16 17 19

1

532

2 3 4

950

6286 6104 3360 2147 37566 111197

(577) 5234 (1445) 3789 3789

(1362) 1708 (591) 1117 1117

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè

3

4

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) 29,86 íå ìåíøå 10% Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) 88,42 íå ìåíøå 40% Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) 4,07 õ Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí) 3833,15 õ 4,1 Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 2,67 õ 7 Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â Êîä ³äñîòîê (àêö³îíåð³â) áàíêó, êðà¿íè ó ñòàòóòíîìó ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî êàï³òàë³ âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó ïðÿìà îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü Ô³çè÷í³ îñîáè: Âîëîê Àíàòîë³é Ìèõàéëîâè÷ 804 53.6480 0.0000 Äìèòð³ºíêî Îëåêñàíäð Ñåðã³éîâè÷ 804 0.0415 12.6939 Äìèòð³åíêî Îëåíà Ìèêîëà¿âíà 804 12.5630 0.0415 Êîâàëåíêî Îëåêñàíäð Âàñèëüîâè÷ 804 0.6193 10.1248

Ïðèì³òêà «Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ» (òèñ. ãðí) Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1

2

24670

1362

5066 8844 (3778) 3907 4059 (152) (576) 77 8474 (2268) (3030) (106) 3070

Íà çâ³òíó äàòó 2

1833 369 73631

(562) 303

6755 12228 (5473) 4639 4840 (201) 337 129 11860 (2345) (3574) (130) 5811

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà

1

0 32536 37943

2 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä: Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä: Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

Ïðèì³òêà «Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó»

0

(532) 100 161 189 0 1 111197

(òèñ. ãðí) Íà çâiòíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî ðîêó ôiíàíñîâîãî ðîêó 3 4

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

3

4

1 Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ 10097 10313 4 Çîáîâ'çàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì 15869 13102 5 Íàäàíà çàñòàâà 11950 0 Ïðèì³òêà «Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ» (äîäàòîê 25) ìຠíóëüîâ³ ïîêàçíèêè Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)

5 (216) 2767 0

Ðîãèíñüêèé Âÿ÷åñëàâ Îëåêñàíäðîâè÷ Äìèòð³ºíêî Îëåíà Ìèêîëà¿âíà

Çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â â³äáóäóòüñÿ â ì. Êèºâ³ 20 ãðóäíÿ 2006 ðîêó î äåñÿò³é ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Àíäð³¿âñüêà, 2/12. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â çáîð³â áóäå çä³éñíþâàòèñÿ çà ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ çáîð³â ç 9.15 äî 9.45. ÏÎÐßÄÎÊ ÄÅÍÍÈÉ: 1. Ïðî çá³ëüøåííÿ ñòàòóòíîãî êàï³òàëó ÀʲÁ «ÓêðÑèááàíê» øëÿõîì â³äêðèòîãî ðîçì³ùåííÿ ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é.

2. Çàòâåðäæåííÿ ïðîñïåêòó åì³ñ³¿ ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é ÀʲÁ «ÓêðÑèááàíê». ÄÎÄÀÒÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß: 1. Ìîòèâè çá³ëüøåííÿ ñòàòóòíîãî êàï³òàëó: çàëó÷åííÿ äîäàòêîâèõ êîøò³â, ùî áóäóòü ñïðÿìîâàí³ íà ïîäàëüøèé ðîçâèòîê Áàíêó.

2. Ñïîñ³á çá³ëüøåííÿ ñòàòóòíîãî êàï³òàëó: çá³ëüøåííÿ ñòàòóòíîãî êàï³òàëó Áàíêó çä³éñíþâàòèìåòüñÿ øëÿõîì äîäàòêîâîãî âèïóñêó àêö³é ³ñíóþ÷î¿ íîì³íàëüíî¿ âàðòîñò³. Ôîðìà âèïóñêó äîêóìåíòàðíà.

3. ̳í³ìàëüíèé ðîçì³ð çá³ëüøåííÿ ñòàòóòíîãî êàï³òàëó 375 000 000 (òðèñòà ñ³ìäåñÿò ï’ÿòü ì³ëüéîí³â) ãðí.

4. Äàí³ ïðî ê³ëüê³ñòü àêö³é, ùî âèïóñêàþòüñÿ äîäàòêîâî, òà ¿õ çàãàëüíó âàðò³ñòü: 7 500 000 000 (ñ³ì ì³ëüÿðä³â ï’ÿòñîò ì³ëüéîí³â) ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 0,05 ãðí. êîæíà. Îáñÿã äîäàòêîâîãî âèïóñêó àêö³é - 375 000 000 (òðèñòà ñ³ìäåñÿò ï’ÿòü ì³ëüéîí³â) ãðí.

5. Ïðàâà àêö³îíåð³â ïðè äîäàòêîâîìó âèïóñêó àêö³é: àêö³îíåðè ìàþòü ïåðåâàæíå ïðàâî íà ïðèäáàííÿ àêö³é äîäàòêîâîãî âèïóñêó.

6. Äîäàòêîâèé âèïóñê àêö³é ÀʲÁ «ÓêðÑèááàíê» ïëàíóºòüñÿ çä³éñíèòè ç 22.01.2007 ð. ïî 07.02.2007 ð.

7.Ïðè çá³ëüøåíí³ ñòàòóòíîãî êàï³òàëó Áàíêó àêö³îíåðè çáèòê³â íå íåñóòü.

8.Ïðîåêò çì³í äî ñòàòóòó Áàíêó, ïîâ’ÿçàíèõ ç³ çá³ëüøåííÿì ñòàòóòíîãî êàï³òàëó: Ïðîïîíóºòüñÿ ïóíêòè 4.1. òà 4.2. Ñòàòóòó âèêëàñòè â íàñòóïí³é ðåäàêö³¿: «4.1. Ñòàòóòíèé Êàï³òàë Áàíêó ñêëàäຠ2 125 000 000 (äâà ì³ëüÿðäè ñòî äâàäöÿòü ï’ÿòü ì³ëüéîí³â) ãðèâåíü, ðîçïîä³ëåíèõ íà 42 500 000 000 (ñîðîê äâà ì³ëüÿðäè ï’ÿòñîò ì³ëüéîí³â) ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 0,05 ãðí. Ñòàòóòíèé Êàï³òàë Áàíêó ñôîðìîâàíî çà ðàõóíîê ãðîøîâèõ êîøò³â, ùî áóëè îòðèìàí³ â³ä ðîçì³ùåííÿ åì³òîâàíèõ ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é.

4.2. Ó âëàñíîñò³ çàñíîâíèê³â ïåðåáóâຠ675 644 (ø³ñòñîò ñ³ìäåñÿò ï’ÿòü òèñÿ÷ ø³ñòñîò ñîðîê ÷îòèðè) øòóê àêö³é, ùî ñòàíîâèòü 0,0016 â³äñîòêà ñòàòóòíîãî êàï³òàëó Áàíêó.» Äëÿ ó÷àñò³ ó çáîðàõ àêö³îíåðàì íåîáõ³äíî ìàòè ïðè ñîá³ äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó, ïðåäñòàâíèêàì àêö³îíåð³â - äîâ³ðåí³ñòü, îôîðìëåíó â³äïîâ³äíî äî âèìîã ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, òà äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó. Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè: (044) 537-49-09. Ç ïîâàãîþ, Ïðàâë³ííÿ ÀʲÁ «ÓêðÑèááàíê» Çàòâåðäæåíî Ïðàâë³ííÿì ÀʲÁ «ÓêðÑèááàíê»

ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÀÊÖ²ÎÍÅв ÂÀÒ ÁÀÍÊÓ «Á²Ã ÅÍÅÐò߻ 15 ãðóäíÿ 2006 ðîêó î 12.00 â³äáóäóòüñÿ ð³÷í³ Çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â ÂÀÒ Áàíêó «Á²Ã Åíåðã³ÿ» Àäðåñà ïðîâåäåííÿ Çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â: ì. Êè¿â, âóë. Êîì³íòåðíó, 15 â ïðèì³ùåíí³ ÂÀÒ Áàíêó «Á²Ã Åíåðã³ÿ». ÏÎÐßÄÎÊ ÄÅÍÍÈÉ ÇÁÎвÂ: 1. Çâ³ò Ïðàâë³ííÿ Áàíêó ïðî ä³ÿëüí³ñòü ÂÀÒ Áàíêó «Á²Ã Åíåðã³ÿ» çà 2005 ð³ê.

2. Çâ³ò òà âèñíîâîê Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ Áàíêó ïðî ä³ÿëüí³ñòü ÂÀÒ Áàíêó «Á²Ã Åíåðã³ÿ» çà 2005 ð³ê.

3. Çâ³ò òà âèñíîâîê çîâí³øíüîãî àóäèòîðà ïðî ä³ÿëüí³ñòü ÂÀÒ Áàíêó «Á²Ã Åíåðã³ÿ» çà 2005 ð³ê.

4. Çàòâåðäæåííÿ ð³÷íîãî çâ³òó Ïðàâë³ííÿ Áàíêó ïðî ä³ÿëüí³ñòü çà 2005 ð³ê, ð³÷íî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ òà ð³÷íî¿ êîíñîë³äîâàíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ çà ï³äñóìêàìè ðîáîòè ó 2005 ðîö³, çâ³ò³â òà âèñíîâê³â Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ òà çîâí³øíüîãî àóäèòîðà Áàíêó ïðî ä³ÿëüí³ñòü ÂÀÒ Áàíêó «Á²Ã Åíåðã³ÿ» çà 2005 ð³ê.

5. Çàòâåðäæåííÿ ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó ÂÀÒ Áàíêó «Á²Ã Åíåðã³ÿ» çà 2005 ð³ê.

6. Âíåñåííÿ çì³í òà äîïîâíåíü äî Ñòàòóòó ÂÀÒ Áàíêó «Á²Ã Åíåðã³ÿ».

7. Âíåñåííÿ çì³í òà äîïîâíåíü äî âíóòð³øí³õ ïîëîæåíü ÂÀÒ Áàíêó «Á²Ã Åíåðã³ÿ».

8. Ïðî çì³íó ðåºñòðàòîðà, ùî çä³éñíþº âåäåííÿ ñèñòåìè ðåºñòðó âëàñíèê³â ³ìåííèõ ö³ííèõ ïàïåð³â ÂÀÒ Áàíêó «Á²Ã Åíåðã³ÿ».

9. ³äêëèêàííÿ òà îáðàííÿ Ãîëîâè òà ÷ëåí³â Ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè ÂÀÒ Áàíêó «Á²Ã Åíåðã³ÿ».

10. ³äêëèêàííÿ òà îáðàííÿ Ãîëîâè òà ÷ëåí³â Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ÂÀÒ Áàíêó «Á²Ã Åíåðã³ÿ». Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â òà ¿õ ïðåäñòàâíèê³â, ÿê³ ïðèáóëè íà Çáîðè, çä³éñíþâàòèìåòüñÿ 15 ãðóäíÿ 2006 ðîêó ç 10.30 äî 11.30 çà ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ Çáîð³â. Äëÿ ðåºñòðàö³¿ àêö³îíåðàì íåîáõ³äíî ìàòè ïðè ñîá³ ïàñïîðò, à ïðåäñòàâíèêàì àêö³îíåð³â - ïàñïîðò òà íàëåæíèì ÷èíîì îôîðìëåíó äîâ³ðåí³ñòü. Ç ìàòåð³àëàìè ç ïèòàíü ïîðÿäêó äåííîãî Çáîð³â àêö³îíåðè ìàòèìóòü ìîæëèâ³ñòü îçíàéîìèòèñÿ ïðîòÿãîì 11-14 ãðóäíÿ 2006 ðîêó, çâåðíóâøèñü ó ÂÀÒ Áàíê «Á²Ã Åíåðã³ÿ». Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè: (044) 246-59-40, 246-59-42. Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ Áàíêó «Á²Ã Åíåðã³ÿ»

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» — òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

13

×ÅÒÂÅÐ, 26 ÆÎÂÒÍß 2006 Äåðæàâíèé îùàäíèé áàíê Óêðà¿íè 01023 ì. Êè¿â, âóë. Ãîñï³òàëüíà, 12-ã, òåë.: 2478569 ˳öåíç³ÿ ÍÁÓ ¹ 148 â³ä 16.01.2002 ð.

1

(òèñ. ãðí.)

1 2.

2.1.

2.2.

3.

3.1.

3.2.

4.

5.

5.1.

5.2.

6.

6.1.

6.2 6.3.

6.4.

7.

7.1.

7.2.

8.

9.

10.

11.

11.1.

11.2.

11.3.

11.4.

12.

13.

13.1.

13.2.

14.

14.1.

14.2.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

29.1.

29.2.

30.

31.

32.

33.

34.

Íà 1 æîâòíÿ 2006 ðîêó

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â ÍÁÓ òà ãîò³âêîâi êîøòè áàíêó Öiííi ïàïåðè, ùî ðåôiíàíñóþòüñÿ ÍÁÓ Ðåçåðâè ïiä çíåöiíåííÿ áîðãîâèõ ÖÏ, ùî ðåôiíàíñóþòüñÿ ÍÁÓ Ðåçåðâè ó âiäñîòêàõ äî àêòèâó Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ Ðåçåðâè ïiä çàáîðãîâàíiñòü iíøèõ áàíêiâ Ðåçåðâè ó âiäñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ÖÏ ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ó âiäñîòêàõ äî àêòèâó Êðåäèòè, ùî íàäàí³: Þðèäè÷íèì îñîáàì Ô³çè÷íèì îñîáàì Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè Ðåçåðâè ó âiäñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ÖÏ, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ó âiäñîòêàõ äî àêòèâó ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ Îñíîâí³ çàñîáè Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Ðåçåðâè ó âiäñîòêàõ äî àêòèâó ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ ²íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ó âiäñîòêàõ äî àêòèâó Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â ÀÊ òà ÄÊ, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó Ðåçåðâè ó âiäñîòêàõ äî àêòèâó Óñüîãî àêòèâiâ ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè,êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ÖÏ Ïðèáóòîê/çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê/çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàïiòàëó Óñüîãî ïàñèâiâ

Íà 1 ñ³÷íÿ 2006 ðîêó

1392373

1718706

2573389

3819552

0

0

0 1250653 (55108)

0 1712432 (28112)

4 0

2 0

49996

49857

(23385)

(23392)

9 10 11 12 13 14

47 1997809 694558 1303251 (383113)

15 16 17 18

10 63898

19 753

19

(753)

(753)

1 537

100 537

471799 7823 87787 5584

497377 8399 95613 5119

39790

39219

(43324)

(43653)

95 0 114437 (17310) 43 8770

98 0 107924 (14621) 60 0

0

0

0 9316263

0 9515315

401807 883225 6974191 497

338728 2265602 6017801 372

0

0

132287

110681

3732 8739736

722000 0 0 13508

703000 0 0 12349

29595

29868

25159 0

25142 0

0 10476 123505 899084 9316263

0 10204 20159 775579 9515315

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

3.

4.

5.

Ãàðàíòi³, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³³ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 8 9 10 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13 13.1 13.2 14 14.1 14.2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29.1 29.2 30 31 32 33 34

2.2 (109 067) (277 061) (32) (36 517) 77 086

3 3.1 3.2 4

(58 376)

5 0 18 710 0 18 710

5.1 5.2 6.

6.1 6.2 6.3

0 18 710

6.4 7.

7.1

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà 1 æîâòíÿ 2006 ðîêó

Íà 1 ñ³÷íÿ 2006 ðîêó

Ãîò³âêîâ³ êîøòè 0 çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ïîòî÷í³ ðàõóíêè áàíêó 119 óïðàâèòåëÿ ç äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü 0 çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ö³íí³ ïàïåðè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 0 Áàíê³âñüê³ ìåòàëè 0 â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ ²íø³ àêòèâè 966 â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Âèòðàòè çà îïåðàö³ÿìè 0 äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Íàðàõîâàí³ äîõîäè 0 çà îá'ºêòàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Óñüîãî 1085 çà àêòèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ôîíäè 0 áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â 1085 Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü 0 çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äîõîäè â³ä îïåðàö³é 0 äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Óñüîãî çà 1085 ïàñèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ

Çì³íè

0

0

0

119

0

0

0 0

0 0

7.2 8.

9.

10.

11.

11.1 11.2 11.3

0

966

0

0

0

0

11.4 12.

13.

13.1 13.2 14.

14.1

0

1085

0

0

0 0

1085 0

0

0

0

1085

14.2 15.

16.

17.

18.

19.

20.

À.Ã.Ïèøíèé

21.

Ã.Ñ.Êîñòåíêî

22.

ÂÀÒ «Îùàäáàíê» (òèñ. ãðí.) Ðÿäîê 1

Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà 2

Íà 1 æîâòíÿ 2006 ðîêó 3

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4

23.

24.

25.

26.

Ã.Ñ.Êîñòåíêî 1

Íà 1 ñ³÷íÿ 2006 ðîêó

Çì³íè ï³ñëÿ îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³

0

0

0

0

0

0

7430

0

7430

330643 0

56626 17794

2 3 4 4.1 5 6 6.1 6.2 7

274017

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.) Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà ___ ð³ê íà îäíó: Ïðîñòó àêö³þ Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó

16,89 44,57 1,74

íå ìåíøå 10 íå ìåíøå 40 õ

476 658

õ

Ã.Ñ.Êîñòåíêî

2 ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êðåäèòè, ùî íàäàí³: Þðèäè÷íèì îñîáàì Ô³çè÷íèì îñîáàì Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ Îñíîâí³ çàñîáè Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ ²íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè,ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó 3

54087

500

0

0 0 44321 (53) 0 0 22700

0 0 13060 (44) 0 0 13220

0 0 397531 259173 138358 (6599) 2 0

0 0 351358 252499 98859 (4883) 1 0

0 0 0 8277 497 7777 2231 283

0 0 0 7368 547 7071 1535 161

(2255) 90 40 23862 (2) 0 0

(1443) 85 40 993 (8) 3 0

0 0 562187

0 0 441366

4600 239035 196118

0 197938 187179

0 0 2892 0 59158 501803

0 0 2926 0 794 388837

57500

49540

0 0

0 0

854

775

1 0 0 0 637 1392 60384 562187

1 0 0 0 637 1576 52529 441366

29.

õ

174 936,35

õ

29.2

-

õ õ õ

30.

31.

10,21

32.

Äåðæàâà

33.

34.

õ

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â ÍÁÓ òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó 29 189 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ 1 084 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ÖÏ, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 67 389 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â (1743) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 2.58 Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó ÖÏ â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 12 008 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ÖÏ ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâ³â Êðåäèòè, ùî íàäàí³: 102 771 Þðèäè÷íèì îñîáàì 101 029 Ô³çè÷íèì îñîáàì 1 742 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè (2 884) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 2.80 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ÖÏ, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâ ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ ³ äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ Îñíîâí³ çàñîáè 19 630 Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 240 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 220 Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ ²íø³ àêòèâè 691 Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè (34) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 6.75 Äîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â ÀÊ òà ÄÊ, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâ³â Óñüîãî àêòèâ³â 228 561 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 43 401 Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á 76 789 Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á 62 321 Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ 1 140 ³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ 1 171 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 74 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 184 896 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 36 111 Àêö³¿ ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ðèçíèö³ Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó 655 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³ 2 959 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ 2 959 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ÖÏ 7 Ïðèáóòîê/çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â 73 Ïðèáóòîê/ çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 3 860 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 43 665 Óñüîãî ïàñèâ³â 228 561

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Äîõ³ä/çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

15 16 17 18 19

(òèñ. ãðí.)

28 616 (113) 0,39 10 598 -

1

1 2 3 4 5

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

2

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

3

27501 0

³äïîâ³äíà äàòà ìèíóëîãî ðîêó

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä: (219) Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 10 094 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè (10 313) ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä: 12 471 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 12 541 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè (70) Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 402 Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä 3 999 Óñüîãî äîõîä³â 16 653 Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (3 016) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (3 896) Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè (2 398) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 7 343 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â (3 401) Äîõ³ä/çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 3 942 Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (82) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 3 860 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó 3 860

1 744 4 475 (2 731) 3 596 3 954 (358) 789 85 6 214

17 18

-

19

19 664 206

Ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

64

(1 711) (2 529) (456) 1 518 68 1 586 (159) 1 427

1 427

Â.Ì.Ñåðåíêî Ã.Ï. Ìèð³ºâñüêà

Ïðèì³òêà «Çîáîâ’ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ» çà III êâàðòàë 2006 ð.

-

ÊÁ «ÓÔû - ÒΠ380128

-

(òèñ. ãðí.)

624 (8) 2,15 -

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 2

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

3 -

4

142 282

5

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)

1 630

1 212

+ 418

-

-

-

-

-

-

41 116 0

23 144 11 863

+ 17 972 -

Ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

38 613 26 276 35 949

Â.Ì.Ñåðåíêî Ã.Ï. Ìèð³ºâñüêà

Äîâ³äêîâà ³íôîðìàö³ÿ «Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó» çà III êâàðòàë 2006 ð.

-

ÊÁ «ÓÔû - ÒΠ380128

460

Ðÿäîê

184 13 101 495

1 2 3 4

36 111 -

4.1 5 5 3 945

6

3 945

6.1 6.2 7

76 650 40 787 142 282

Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà

Íà çâ³òíó äàòó

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó ( %) 23.91 íå ìåíøå 10% Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü ( %) 118.47 íå ìåíøå 40% Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â ( %) 2.93 Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.)

4 535 Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè ( %) 2,31 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â íà îäíó: Ïðîñòó àêö³þ Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â Áàáè÷ Âàëåð³é (àêö³îíåð³â) áàíêó, Ãåîðã³éîâè÷, ÿê³ ïðÿìî òà êîä êðà¿íè îïîñåðåäêîâàíî 804, ïðÿìà âîëîä³þòü 10 % ³ á³ëüøå ó÷àñòü - 100%, â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî îïîñåðåäêîâàíà êàï³òàëó áàíêó - 0%

Ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Â.Ì.Ñåðåíêî Ã.Ï. Ìèð³ºâñüêà

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó (çâ³òíèé ð³ê)

1

2

1

Ãîò³âêîâ³ êîøòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ïîòî÷í³ ðàõóíêè áàíêó óïðàâèòåëÿ ç äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ö³íí³ ïàïåðè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Áàíê³âñüê³ ìåòàëè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ ²íø³ àêòèâè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Âèòðàòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Íàðàõîâàí³ äîõîäè çà îá'ºêòàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Óñüîãî çà àêòèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ôîíäè áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äîõîäè â³ä îïåðàö³é äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Óñüîãî çà ïàñèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ

4 5 6 7

3

4

8

6456 50979 (44523) 7144 7749 (605) 8852 0 0 932 23384 (9035) (5468) 0 (4981) 3900 (2506)

4523 41591 (37068) 6367 7066 (699) 1265 0 0 62 12217 (5686) (2283) 0 (3362) 886 707

9

0 1394 (2) 1392

0 1593 (465) 1128

0 1392

0 1128

4

Çâ³òíà äàòà

15 16

-

3

29831 0

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

14

(1 145) 1,56

2

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

Ðÿäîê

9 10 11 12 13

73 176 68 866 4 310

10 11 12 13 14

3

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó (ïîïåðåäí³é ð³ê) 4

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 5

0

0

0

0

0

0

0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0

0

0

0

0

0

0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Ïðèì³òêà «Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó» Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà 1 2

1 2 3 4 4.1 5 6 6.1 6.2 7

(òèñ. ãðí.) Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ÊÁ «ÓÔû - ÒΠ380128

-

Ïðèì³òêà «Çîáîâ’ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ» Ðÿäîê

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà III êâàðòàë 2006 ð.

(òèñ. ãðí)

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî ðîêó ô³íàíñîâîãî ðîêó

2

¹ 200 (3950)

Ïðèì³òêà «Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ»

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè

1

Êâàðòàëüíà ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü Êîìåðö³éíîãî áàíêó «Óêðà¿íñüêà ô³íàíñîâà ãðóïà», òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ, ë³öåíç³ÿ Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè ¹ 214 â³ä 04 ñåðïíÿ 2004 ðîêó

-

Ðÿäîê

ì.Õàðê³â, ïð.Ëåí³íà, 36 òåë.(057)702-62-61 ôàêñ(0572)58-60-46 Å-Ìà³l:bank@goldengate.kharkov.ua

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

10 600

Â.Ì.Ñåðåíêî Ã.Ï. Ìèð³ºâñüêà

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÀÊÁ «Çîëîò³ âîðîòà» ì. Õàðê³â çà 3 êâàðòàë 2006 ð.

Ðÿäîê

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

À.Ã.Ïèøíèé Ã.Ñ.Êîñòåíêî

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

65591

27.

28.

29.1

Ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ïðàâëiííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð - äèðåêòîð äåïàðòàìåíòó áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó

À.Ã.Ïèøíèé

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

14

2.1

Ã.Ñ.Êîñòåíêî

Áàëàíñ

1

2.

Ïðèì³òêà «Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó» çà III êâàðòàë 2006 ð.

À.Ã.Ïèøíèé

Ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ïðàâëiííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð - äèðåêòîð äåïàðòàìåíòó áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó

Ðÿäîê

1.

À.Ã.Ïèøíèé

Ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ïðàâëiííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð - äèðåêòîð äåïàðòàìåíòó áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó

(òèñ. ãðí.)

1.

2.

230 574 378 095 (147 521) 193 680 241 668 (47 988) 24 909 17 0 50 583 499 763

(òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

Ïðèì³òêà «Çîáîâ’ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ» çà III êâàðòàë 2006 ðîêó Íà 1 æîâòíÿ 2006 ðîêó

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä: 398 117 Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 571 026 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè (172 909) ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä: 233 727 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 286 719 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè (52 992) Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 32 605 Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â 0 Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 0 ²íøèé äîõ³ä 50 174 Óñüîãî äîõîä³â 714 623 Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (128 013) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (378 174) Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 0 ²íø³ âèòðàòè (37 730) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 170 706 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â (11 194) Äîõ³ä/Çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó 0 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 159 512 Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (36 007) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 123 505 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó 0 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 123 505

Ðÿäîê

ÂÀÒ «Îùàäáàíê»

ÂÀÒ «Îùàäáàíê»

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà 1 æîâòíÿ 2006 ðîêó 2005 ðîêó 3 4

Ïðèì³òêà «Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ» çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

2820

22352 8417179

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 2

Ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ïðàâëiííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð - äèðåêòîð äåïàðòàìåíòó áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó

8.

Ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ïðàâëiííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð - äèðåêòîð äåïàðòàìåíòó áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó

Ðÿäîê

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8

47 3796597 1558872 2237725 (361916)

2820

ÊÁ «ÓÔû - ÒΠ380128

(òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

ÂÀÒ «Îùàäáàíê» Áàëàíñ çà III êâàðòàë 2006 ðîêó Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Áàëàíñ çà III êâàðòàë 2006 ð.

ÂÀÒ «Îùàäáàíê» Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî

Ðÿäîê

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 5

(2330) 0

0

0

0

70279 0

45364 0

24915

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) 12,43 Íå ìåíøå 10 Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) 116,56 Íå ìåíøå 40 Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) 0,41 õ Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.)

27116 õ Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 5,46 õ ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

0,03 õ Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2005 ð³ê íà îäíó: õ Ïðîñòó àêö³þ 0,03 õ Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ 0,03 õ Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, 1.Êóçíºöîâ ßê³â Ìèõàéëîâè÷, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî Óêðà¿íà, êîä êðà¿íè 804, âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ïðÿìà ó÷àñòü 34,50%, ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü 0,09 % 2.Ñîëîìàí³í Ãðèãîð³é Àíàòîë³éîâè÷, Óêðà¿íà, êîä êðà¿íè 804, ïðÿìà ó÷àñòü 15,57%, îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü 0,00%.

3.Äîáê³í Äìèòðî Ìàðêîâè÷, Óêðà¿íà, êîä êðà¿íè 804, ïðÿìà ó÷àñòü 10,98%, îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü 0,00%, 4.Äðåâàëü ²ðèíà ³êòîð³âíà, Óêðà¿íà, êîä êðà¿íè 804, ïðÿìà ó÷àñòü 0,00%, îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü 34,50%. õ

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» — òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

Íà çâ³òíó äàòó 3

Áóæîð Î. ß. Ëàáæàí³ÿ ². Ì.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 200 (3950)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

×ÅÒÂÅÐ, 26 ÆÎÂÒÍß 2006

Çã³äíî ïîñòàíîâè ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ³ííèöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 26.09.2006 ðîêó ðîçïî÷àòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó ïî ñïðàâ³ ¹ 5/320-06 ïðî áàíêðóòñòâî ï³äïðèºìñòâà - ÇÀÒ «Òîðãîâèé Ä³ì «Ëàäà Ñåðâ³ñ» (ì. ³ííèöÿ, âóë. Ìå÷íèêîâà, 4, êîä ªÄÐÏÎÓ 20111150, ðàõóíîê ¹ 2600930152 â ³ííèöüêîìó îáëàñíîìó óïðàâë³íí³ ÂÀÒ «Äåðæàâíèé îùàäíèé áàíê», ÌÔÎ 302076). ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî ïðåäñòàâíèêà ³ííèöüêîãî îáëàñíîãî ñåêòîðó ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà (àäðåñà: ì. ³ííèöÿ, âóë. Õìåëüíèöüêå øîñå, 7, ê. 730, òåë. (0432) (50-50-01).

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79014, ì. Ëüâ³â, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 128) â³ä 14.09.06 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 6/99-7/198 âèçíàíî áàíêðóòîì Äî÷³ðíº ï³äïðèºìñòâî «Ìåáëåâèê» ÂÀÒ ìåáëåâèé êîìá³íàò «Äðîãîáè÷» (82100, Ëüâ³âñüêà îáëàñòü, ì. Äðîãîáè÷, âóë. Òóðàøà, 28, ªÄÐÏÎÓ 30084603) òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ðîìàí÷óêà Ñåðã³ÿ Þð³éîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ¹ ÀÁ 116060 â³ä 9.11.2004 ð., ïîøòîâà àäðåñà: 79040, ì. Ëüâ³â, âóë. Æóðàâëèíà, 9, êâ. 1. Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79014, ì. Ëüâ³â, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 128) â³ä 14.09.06ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 6/100-7/200 âèçíàíî áàíêðóòîì Äî÷³ðíº ï³äïðèºìñòâî «Òóñòàíü» ÂÀÒ ìåáëåâèé êîìá³íàò «Äðîãîáè÷» (82100, Ëüâ³âñüêà îáëàñòü, ì. Äðîãîáè÷, âóë. Òóðàøà, 28, ªÄÐÏÎÓ 30084603) òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ðîìàí÷óêà Ñåðã³ÿ Þð³éîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ¹ ÀÁ 116060 â³ä 9.11.2004 ð., ïîøòîâà àäðåñà: 79040, ì. Ëüâ³â, âóë. Æóðàâëèíà, 9, êâ. 1.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» — òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

15

×ÅÒÂÅÐ, 26 ÆÎÂÒÍß 2006

n

¹ 200 (3950)

äíÿ

ÄÅÍÜ

27 æîâòíÿ â Óêðà¿í³ ïðîéäóòü äîù³, íà ˳âîáåðåææ³ é ó Êðèìó ì³ñöÿìè ñèëüí³ äîù³. ³òåð ï³âí³÷íî-çàõ³äíèé, 5 10 ì/ñ. Òåìïåðàòóðà âíî÷³ 8 16 ãðàäóñ³â òåïëà, âäåíü 10 18, íà êðàéíüîìó ï³âäí³ äî 22

«Òàéíà âå÷åðÿ»

Ïîêëèêàííÿ ³íâåñòîð

Êàõîâñüêèé äåðæàâíèé àãðàðíèé òåõí³êóì ìîãëà ñï³òêàòè äîëÿ áàãàòüîõ çàêëàä³â íàóêè òà êóëüòóðè. Íà ùàñòÿ, ÿê òî çà íèí³øí³õ ÷àñ³â íå÷àñòî áóâàº, òðàïèëèñÿ ïîðÿäí³ ³íâåñòîðè. Ç òèõ, ùî äáàþòü íå ò³ëüêè ïðî âëàñí³ ïðèáóòêè, à é ïðî äîáðîáóò ãîñïîäàðñòâ, äî ÿêèõ çàëó÷àþòü ñâî¿ ÷è ïîçè÷åí³ êîøòè. Ó ÷îìó òåõí³êóìó ïîùàñòèëî, òî öå, ïî-ïåðøå, â òîìó, ùî çàâ³äóâà÷êà íàâ÷àëüíî¿ ÷àñòèíè Íàòàë³ÿ Ìåëüíèê, ÿê ëþäèíà ñóìë³ííà òà íåáàéäóæà, íå äàëà ðîçòÿãòè âëàñí³ñòü ñàìå íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó. ² íåõàé õî÷ ÿê ñêðóòíî æèëîñÿ, àëå âñå-òàêè òðèâàëà ï³äãîòîâêà ñòóäåíò³â, âèêëàäà÷³ íå ðîçá³ãëèñÿ ïî âñ³õ óñþäàõ òà êóòêàõ. Ïðîãðàìè íàâ÷àííÿ âäîñêîíàëþâàëèñÿ, õî÷ ÿê äèâíî. Òà âèðîáíè÷³é ÷àñòèí³, ç ÿêîþ äîñâ³ä÷åíèé ³ ñóìë³ííèé ïåäàãîã çà áðàêîì ôàõó âïîðàòèñÿ áóëà íå â çìîç³, ïîùàñòèëî ìåíøå. Òîæ çà îñòàíí³ ðîêè äèðåêòîðîì ñïèñàíî áóëî îñíîâíèõ òà äîïîì³æíèõ ôîíä³â íå áàãàòî íå ìàëî, íà ñóìó áëèçüêî ï ÿòè ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Òåõí³êó, ùî íåþ îáðîáëÿëè òà ïîðàëè çåìëþ, ÿê ³ ñàìó çåìëþ, çà áðàêîì êîøò³â âêðàé çàíåäáàíî. Áî ðåìîíòóâàòè òðàêòîðè òà ñ³âàëêè íå áóëî àæ í³ÿêî¿ ìîæëèâîñò³. Çåìëþ îðåíäóâàëè õòî ³ ÿê õîò³â, ç òåõí³êóìîì, ÿê ç ñóá ºêòîì ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, óãîä íà âèêîðèñòàííÿ çåìåëü íå óêëàäàëè, ãðîø³ çà îðåíäó çåìë³ îòðèìóâàâ íåâ³äîìî õòî. À îòîæ ³ çèñêó ç òîãî àí³ íàéìåíøîãî íå ìàëè. Ó ëþòîìó 2005 ðîêó äî òåõí³êóìó ïðèéøîâ ³íâåñòîð òîâàðèñòâî «Ïðîäåêñ³ì, ËÒÄ». Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî öÿ ³íâåñòèö³éíà êîìïàí³ÿ íå íîâà÷îê â àãðàðíîìó ñåêòîð³ îáëàñò³: ñåðéîçíî çàðåêîìåíäóâàëà ñåáå â êîëèñü ö³ëêîì çàíåäáàíîìó íàñ³ííèöüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ «Ï³îíåð» ÓÀÀÍ Óêðà¿íè, ùî â Íîâîâîðîíöîâñüêîìó ðàéîí³. Òàì áóëî âùåíò çðóéíîâàíå ãîñïîäàðñòâî, à éîãî êîëèøí³ ðîá³òíèêè ìàëî íå ç äåñÿòîê ðîê³â ï³êåòóâàëè, ïðîòåñòóâàëè, ì³òèíãóâàëè, çàëó÷àëè äî òèõ ïðîòåñò³â ì³ñöåâ³ é öåíòðàëüí³ òåëåêàíàëè. Äëÿ êåð³âíèöòâà îáëàñò³ òî áóëî, ìîâ áîëÿ÷êà íà ïðè÷èííîìó ì³ñö³. Çåìë³ íàìàãàëèñÿ òî ðîçïàþâàòè, òî ðîçä³ëèòè, òî ïðèâàòèçóâàòè, òî ùå Áîã çíຠùî. Âîíè çàðîñòàëè áóð ÿíàìè, ñîö³àëüíà ñôåðà êîëèñü áàãàòîãî ñåëà çîâñ³ì çðóéíîâàíà. Óò³ì, ëèøå çà ð³ê êðîï³òêî¿ ïðàö³ íàñ³ííèöòâî òàì áóëî â³äðîäæåíî â ïîâíîìó îáñÿç³, á³ëüø ÿê 8000 ãåêòàð³â çàñ³ÿíî ñóïåðåë³òíèì íàñ³ííÿì. Îòðèìàíî ÷è íå íàéá³ëüøèé â îáëàñò³ âðîæàé íà áîãàð³ íàñ³ííºâî¿ ñî¿, ñîíÿøíèêó, ÿ÷ìåíþ òà ò. ³í. Ö³ëêîì ë³êâ³äîâàíî áîðãè ³ç çàðïëàòí³, ãîñïîäàðñòâî âèêîíàëî âñ³ îáîâ ÿçêè ïåðåä óñ³ìà ³ âèéøëî ç³ «øòîïîðó» â ðåêîðäíèé òåðì³í. Òå ñàìî ñòàëîñÿ ³ ç òåõí³êóìîì. Îòðèìàâøè â êîðèñòóâàííÿ 2600 ãåêòàð³â çåìåëü, òîáòî çíà÷íî á³ëüøå ïîëîâèíè, ³íâåñòîð íàñàìïåðåä íà ðåìîíò ò³ëüêè ñ³ëüãîñïòåõí³êè òà ïðè÷³ïíîãî îáëàäíàííÿ âèòðàòèâ á³ëüøå ÿê 200 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Äëÿ ò³º¿ òåõí³êè áóëî ïðèäáàíî ïàëüíå, à òàêîæ ïîñ³âíèé ìàòåð³àë òà äîáðèâà. Ïîðåìîíòîâàíî âîäîíàï³ðíó áàøòó â Ðîæíîâñüêîìó, ùîá ñåëî íå ëèøèëîñÿ áåç âîäè. Ò³ëüêè ìèíóëîãî ðîêó çà äîãîâîðîì ï³äðÿäó íà ðàõóíîê òåõí³êóìó ÿê ÷èñòîãî ïðèáóòêó ïåðåðàõîâàíî 530 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ñï³âðîá³òíèêè îòðèìàëè á³ëüø³ñòü áîðã³â ³ç çàðïëàòí³ çà ìèíóë³ ðîêè. À çàãàëîì çà äâà ðîêè íàâ÷àëüíèé çàêëàä â³ä «Ïðîäåêñ³ìó» ìຠîòðèìàòè ïîíàä ÷îòèðè ì³ëüéîíè ãðèâåíü ñóêóïíèõ íàäõîäæåíü. Çàëó÷åíî äëÿ îõîðîíè çá³ææÿ ñïåö³àëüíó ñòðóêòóðó, ùî ïåðåéìàºòüñÿ íàâåäåííÿì ïîðÿäêó ³ â ñàìîìó òåõí³êóì³. Áóëî íàëàãîäæåíî ïàðòíåðñüê³ âçàºìèíè ç ³íøèìè ï³äïðèºìñòâàìè, ùî òàêîæ ñï³âïðàöþâàëè ç òåõí³êóìîì. Àëå äî ³äè볿 òàì âñå-òàêè ùå äàëåêî. Îäíà ç ïðè÷èí ðîçïîðÿäíèêîì çåìåëü òåõí³êóìó ùå äîíåäàâíà áóëà Êàõîâñüêà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ. Òîáòî îðåíäàð³ ìàëè óêëàäàòè óãîäè íà êîðèñòóâàííÿ çåìëåþ ñàìå ç íåþ. ϳâòîðè òèñÿ÷³ ãåêòàð³â ç òèõ çåìåëü âèùåíàçâàíà àäì³í³ñòðàö³ÿ íàñò³éëèâî íàìàãàëàñÿ çäàòè â îðåíäó ÑÒΠ«Òàâð³éñüêà ïåðñïåêòèâà», ³ òî òàêè âäàëîñÿ. Òà ëèøå çà îñòàíí³ äâà ðîêè íàâêîëî òîãî òîâàðèñòâà ç÷èíèâñÿ íåàáèÿêèé ãàëàñ. Ïî-ïåðøå, ³ Óïðàâë³ííÿ ç áîðîòüáè ç åêîíîì³÷íèìè çëî÷èíàìè ÓÌÂÑ îáëàñò³, ³ â³ää³ë áîðîòüáè ç áàíäèòèçìîì òà îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ ÑÁÓ îáëàñò³ ðîçñë³äóþòü çàêîíí³ñòü óêëàäàííÿ óãîäè ï³äðÿäó ï³äïðèºìñòâà ç Êàõîâñüêèì àãðàðíèì òåõí³êóìîì íà âèðîùóâàííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿. À ùå îòðèìàííÿ íèìè ãðîøîâî¿ êîìïåíñàö³¿ êîøò³â ç äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè â ðàìêàõ äåðæàâíèõ ïðîãðàì ï³äòðèìêè ÀÏÊ. Ïðîêóðàòóðà îñêàðæóº óêëàäàííÿ Êàõîâñüêîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ óãîäè íà îðåíäó çåìë³ ç «Òàâð³éñüêîþ ïåðñïåêòèâîþ». Êåð³âíèöòâî òåõí³êóìó ïîäຠäî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ïîçîâíó çàÿâó ïðî âèçíàííÿ ö³º¿ óãîäè íåçàêîííîþ. Äî Ïðåçèäåíòà íàäõîäèòü çàïèò â³ä îäíîãî ç íàðîäíèõ äåïóòàò³â, â ÿêîìó éäåòüñÿ ³ ïðî íåçàêîííå îòðèìàííÿ êîìïåíñàö³éíèõ êîøò³â, ³ ïðî ñïèñàííÿ ìàéíà òà òåõí³êè ï³ä âèãëÿäîì ìåòàëîáðóõòó. À òèì ÷àñîì ³ ïîïåðåäí³é ì³í³ñòð Îëåêñàíäð Áàðàí³âñüêèé, ³ íèí³øí³é ì³í³ñòð Ñåðã³é Ìåëüíèê àêòèâíî ëèñòóþòüñÿ ç ãóáåðíàòîðîì ³ äèðåêòîðîì òåõí³êóìó ïðî... ïðîòåêö³îíóâàííÿ ³íòåðåñ³â ò³º¿-òàêè «Òàâð³éñüêî¿ ïåðñïåêòèâè». ×îìó öå? Õåðñîíñüêà îáëàñòü.

Íàòàëÿ ÃÎÐËÎÂÑÜÊÀ.

Ôóòáîë. Ïîçàâ÷îðà ó ñòîëè÷íîìó ãîòåë³ «Êè¿â» áåç ïðåäñòàâíèê³â Ç̲ â³äáóëîñÿ ç³áðàííÿ âëàñíèê³â ³ ïðåçèäåíò³â ôóòáîëüíèõ êëóá³â Óêðà¿íè. Îñü ñïèñîê ïðèñóòí³õ: Àðòóð Àáäèíîâ («Ìåòàëóðã», Çàïîð³ææÿ), гíàò Àõìåòîâ («Øàõòàð», Äîíåöüê), Âîëîäèìèð Áîéêî «²ëë³÷³âåöü» (Ìàð³óïîëü), ³òàë³é Äàíèëîâ (ÔÊ «Õàðê³â»), Ïåòðî Äèì³íñüêèé («Êàðïàòè, Ëüâ³â), Êîñòÿíòèí Æåâàãî («Âîðñêëà», Ïîëòàâà), ³òàë³é Æóðàâñüêèé («Àðñåíàë», Êè¿â), Áîðèñ Êîëåñíèêîâ («Øàõòàð», Äîíåöüê), ²ãîð Êîëîìîéñüêèé («Äí³ïðî» (Äí³ïðîïåòðîâñüê), Ñåðã³é Êóí³öèí «Òàâð³ÿ» (ѳìôåðîïîëü), Àíäð³é Êóðãàíñüêèé (Ìåòàëóðã», Çàïîð³ææÿ), Îëåã Ìàðóñ («×îðíîìîðåöü», Îäåñà), Îëåã Ìêðò÷àí («Ìåòàëóðã», Äîíåöüê), Êîñòÿíòèí Ïåòðîâ («Ñòàëü», Àë÷åâñüê), Ñåðã³é Ïîë³ùóê («Êðèâáàñ», Êðèâèé гã), Ðàâ³ëü Ñàô³óëë³í (ïðåçèäåíò ÏÔË), ²ãîð Ñóðê³ñ («Äèíàìî», Êè¿â), Ãðèãîð³é Ñóðê³ñ (ïðåçèäåíò ÔÔÓ), Ñåðã³é Òàðóòà («Ìåòàëóðã», Äîíåöüê), Âàëåð³é Øïè÷êà («Çîðÿ», Ëóãàíñüê). Çóñòð³÷ ðîçïî÷àëàñÿ î äðóã³é ãîäèí³ äíÿ ³ òðèâàëà äî øîñòî¿ âå÷îðà. ßê ñêàçàâ ï³ñëÿ ¿¿ çàê³í÷åííÿ ²ãîð Ñóðê³ñ, îáãîâîðþâàëè ïîòî÷í³ ïðîáëåìè óêðà¿íñüêîãî ôóòáîëó. Ãîëîâíà ìåòà ñòâîðåííÿ êîíêóðåíòîñïðîìîæíîãî ÷åìï³îíàòó êðà¿íè. Íà äóìêó ïðèñóòí³õ, öå äàñòü ìîæëèâ³ñòü â³ò÷èçíÿíîìó ôóòáîëîâ³ ñòàòè ÿê³ñíèì ïðîäóêòîì. Òàê³ çì³íè, çðîçóì³ëî, ìàþòü çàö³êàâèòè íàñàìïåðåä óáîë³âàëüíèê³â, äàäóòü ìîæëèâ³ñòü âèéòè íà íîâèé ð³âåíü. Òîä³ â óêðà¿íñüêèé ôóòáîë íå ò³ëüêè âêëàäàòèìóòü, à é îäåðæóâàòèìóòü â³ä íüîãî ðåàëüí³ ïðèáóòêè. Áóëî ñòâîðåíî ðîáî÷ó ãðóïó (Ðàâ³ëü Ñàô³óëë³í êåð³âíèê, ³òàë³é Äàíèëîâ,

Ïåòðî Äèì³íñüêèé, Ñåðã³é Êóí³öèí, Ñåðã³é Ïîë³ùóê). Êîæíèé êëóá âèùî¿ ë³ãè ìຠòàêîæ ïðàâî äåëåãóâàòè äî ñêëàäó ðîáî÷î¿ ãðóïè ñâîãî ïðåäñòàâíèêà. Íà çàñ³äàíí³, ÿê ñòàëî â³äîìî, éøëîñÿ ïðî ñòâîðåííÿ ïðåì ºð-ë³ãè, êîòðà ïðàöþâàòèìå íàä ãîëîâíèìè ïðîáëåìàìè óêðà¿íñüêîãî ôóòáîëó. Çîêðåìà, íåÿê³ñíîãî ñóää³âñòâà, äîãîâ³ðíèõ ìàò÷³â, ð³âíÿ òåëåòðàíñëÿö³é òîùî. Çà íåîô³ö³éíèìè äàíèìè, ïðèñóòí³ íà çóñòð³÷³ äîìîâèëèñÿ ï³äïèñàòè ìåìîðàíäóì ÷åñíî¿ ãðè. Çàëèøàºòüñÿ äî÷åêàòèñÿ, ÷è áóëî öå ñï³ëêóâàííÿ êîíñòðóêòèâíèì. Íåçàáàðîì äîâ³äàºìîñÿ ïðî öå, àäæå íàñòóïíèé ðàóíä ïåðåãîâîð³â ïðåçèäåíò³â êëóá³â â³äáóäåòüñÿ ÷åðåç ì³ñÿöü. Äîñèòü ñâîºð³äíî îö³íèâ çóñòð³÷ ²ãîð Êîëîìîéñüêèé: «Í³÷îãî íå âèð³øèëè ³ ÷åðåç ì³ñÿöü çáåðåìîñÿ ùå ðàç». À îò ²ãîð Ñóðê³ñ áóâ â³äâåðò³øèé: «Ïîòð³áí³ çì³íè, çäàòí³ ï³äíÿòè ³ì³äæ óêðà¿íñüêîãî ôóòáîëó. Íàïðèêëàä, ÷îìó â ÷åìï³îíàò Ðîñ³¿ âêëàäàþòü 22 25 ì³ëüéîí³â äîëàð³â ³íâåñòèö³é, à ÷åðåç äâà ðîêè î÷³êóºòüñÿ 100 ì³ëüéîí³â, à íàø ÷åìï³îíàò í³÷îãî íå âàðòèé?» гíàò Àõìåòîâ, â³ä÷óâàëîñÿ, áóâ çàäîâîëåíèé â³ä ñï³ëêóâàííÿ ç êîëåãàìè. Íà éîãî äóìêó, ãîâîðèëè êîíêðåòíî ïðî ïîë³ïøåííÿ ð³âíÿ ÷åìï³îíàòó Óêðà¿íè, ïðî ïîÿâó ³íòðèãè ì³æ êëóáàìè â áîðîòüá³ çà êðàù³ ì³ñöÿ â òóðí³ðí³é òàáëèö³. ×è âèñòóïàâ íà çàñ³äàíí³ ïðåçèäåíò «Êàðïàò» Ïåòðî Äèì³íñüêèé, ÿêèé öüîãî ðîêó ê³ëüêà ðàç³â çâèíóâà÷óâàâ êåð³âíèöòâî óêðà¿íñüêîãî ôóòáîëó? Àõìåòîâ ñêàçàâ, ùî Äèì³íñüêèé âèñòóïàâ ³ âèñëîâèâ ÷èìàëî ñëóøíèõ ïðîïîçèö³é. Îòæå, íàáåðåìîñÿ òåðï³ííÿ ³ ïî÷åêàºìî... çì³í íà êðàùå. Íà çí³ìêó: гíàò Àõìåòîâ, Ãðèãîð³é Ñóðê³ñ ³ Ñåðã³é Êóí³öèí. Ôîòî ç ñàéòà «Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâäè».

ÓªÔÀ íà ïîðîç³ âåëèêèõ ïîä³é

̳øåëü Ïëàò³í³ ìຠïåðåìîãòè Ëåííàðòà Éîõàíññîíà íà âèáîðàõ íà ïîñàäó ïðåçèäåíòà ÓÅÔÀ, ÿê³ â³äáóäåòüñÿ â ñ³÷í³ íàñòóïíîãî ðîêó. Òàêèé ðåçóëüòàò îïèòóâàííÿ, ïðîâåäåíîãî æóðíàëîì «Ôðàíñ ôóòáîë». Äîñë³äæåííÿ ïîêàçàëè, ùî â³äîìèé ó ìèíóëîìó ôðàíöóçüêèé ôóòáîë³ñò íàáðàâ áè 51,9 â³äñîòêà ãîëîñ³â. À øàíñè ïåðåîáðàííÿ äëÿ 77-ð³÷íîãî øâåäà Éîõàíññîíà, ÿêèé îá³éìຠöþ ïîñàäó ç

1990 ðîêó, ñòàíîâëÿòü 34,6 â³äñîòêà. Áëèçüêî 13,5 â³äñîòêà ùå íå âèçíà÷èëèñÿ ç âëàñíîþ ïîçèö³ºþ. Äî ðå÷³, ïðàâî îáèðàòè ìàþòü 52 ïðåçèäåíòè ôóòáîëüíèõ ôåäåðàö³é êðà¿í, ÿê³ âõîäÿòü äî ÓÅÔÀ. Âèáîðè â³äáóäóòüñÿ 27 ñ³÷íÿ 2007 ðîêó.

51-ð³÷íèé Ïëàò³í³, ÿêùî éîãî îáåðóòü, ïðàãíóòèìå ðåôîðìóâàòè ˳ãó ÷åìï³îí³â. À êîíêðåòí³øå: ïëàíóº îáìåæèòè ó÷àñòü êîìàíä ³ç íàéñèëüí³øèõ ÷åìï³îíàò³â äî òðüîõ. Íèí³ ²òàë³þ, Àíãë³þ òà ²ñïàí³þ ïðåä-

ñòàâëÿþòü ïî ÷îòèðè êëóáè. ×îòèðè ó÷àñíèêè òî çàíàäòî. Çìåíøåííÿ ê³ëüêîñò³ êîìàíä áóäå êîðèñíå ³ äëÿ âáîë³âàëüíèê³â, ³ äëÿ òåëåòðàíñëÿö³é, ñòâåðäæóº ïàí Ïëàò³í³, ÿêèé îöå òåïåð ïðîâîäèòü êàìïàí³þ ï³ä ãàñëîì îá ºäíàííÿ ôóòáîëó. Ôðàíöóç òàêîæ ìຠíàì³ð ñåðéîçíî áîðîòèñÿ ç ðàñèçìîì, íåëåãàëüíèìè òîòàë³çàòîðàìè òà êîðóìïîâàíèìè ôóòáîëüíèìè àãåíòàìè. Ïëàò³í³ íå ïîãîäæóºòüñÿ, ùîá ñóää³ ï³ä ÷àñ ìàò÷³â êîðèñòóâàëèñÿ â³äåîïîâòîðàìè.

Êëè÷êî çíຠïðî Áðîêà âñå

Áîêñ. ×åìï³îí ñâ³òó çà âåðñ³ºþ ̳æíàðîäíî¿ ôåäåðàö³¿ áîêñó (²BF) Âîëîäèìèð Êëè÷êî ãîòóºòüñÿ äî çàõèñòó òèòóëó, ïðèçíà÷åíîãî íà 11 ëèñòîïàäà, ïðîòè àìåðèêàíöÿ Êåëâ³íà Áðîêà. Öåé á³é ïðîéäå ó ÑØÀ íà âñåñâ³òíüî â³äîì³é àðåí³ «Mad³son Square Garden». Çà ñëîâàìè Âîëîäèìèðà Êëè÷êà, éîãî ìàéáóòí³é ñóïåðíèê ïîâîäèòüñÿ íàäòî àãðåñèâíî ³ â àòàö³, ³ â çàõèñò³, ïðàöþþ÷è ïåðøèì íîìåðîì. Îäíàê Âîëîäèìèð óïåâíåíî äèâèòüñÿ ó ìàéáóòíº. Äëÿ ìåíå íàñòóïíèé ïîºäèíîê º ïîäâ³éíèì þâ³ëåºì äåñÿòü ðîê³â ìî-

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos

º¿ ïðîôåñ³îíàëüíî¿ êàð ºðè ³ ì³é ï ÿòäåñÿòèé ïîºäèíîê íà ïðîô³ðèíãó. Äåñÿòü ðîê³â òî äîñèòü âåëèêà ÷àñòèíà æèòòÿ äëÿ áóäü-ÿêî¿ ëþäèíè. Îçèðàþ÷èñü íàçàä, ÿ äåäàë³ âïåâíåí³øå äèâëþñÿ â ìàéáóòíº. Íèí³ ÿ íà ïî÷àòêó ï³êà ñâî¿õ ìîæëèâîñòåé ³ ãîòîâèé äî òîãî, ùîá ³òè äî âèêîíàííÿ ñâ ãîëîâíî¿ ìåòè â áîêñ³, ðàäóþ÷è ñâî¿õ ïðèõèëüíèê³â íîâèìè ïåðåìîãàìè. Îòîæ çðîáëþ âñå, ùîá ïåðåìîãòè Êåëâ³íà Áðîêà... Äîá³ðêó ï³äãîòóâàâ ³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

öüîãî

26 ÆÎÂÒÍß n 1863. Ñòâîðåííÿ ̳æíàðîäíîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà. n 1904. Ó ñ. Âåïðèê (Ïîëòàâùèíà) íàðîäèâñÿ Ìèêîëà Äóõîâ, â÷åíèé ó ãàëóç³ ìåõàí³êè, êîíñòðóêòîð âàæêèõ òàíê³â. Òðè÷³ Ãåðîé Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ Ïðàö³. n 1922. Ïîëüñüêèé ñåéì ïðèéíÿâ ïîñòàíîâó ïðî âîºâîäñüêó àâòîíîì³þ â Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³ òà ïðî óòâîðåííÿ óêðà¿íñüêîãî óí³âåðñèòåòó. n 1939. Ðîçïî÷àëè ðîáîòó Íàðîäí³ Çáîðè Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè. n 1941. ϳä Êàíåâîì ó áîþ ç ã³òëåð³âöÿìè çàãèíóâ ïèñüìåííèê Àðêàä³é Ãàéäàð. n 1956. Óòâîðåíî ̳æíàðîäíå àãåíòñòâî ç àòîìíî¿ åíåð㳿 (ÌÀÃÀÒÅ). n 1979. Çàê³í÷åíî áóä³âíèöòâî Êàõîâñüêîãî êàíàëó. Ðåäàêòîð íîìåðà Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ, ³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ. " Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð

Ïëàòí³ ìàòåð³àëè. Çàñíîâíèê Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á 40224, 08775. äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Ïåðåäïëàòíà ö³íà íà 2006 ð³ê: äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á 3,50 ãðí. òà 2,00 ãðí. äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 8,00 ãðí íà ì³ñÿöü. Ö³íà â ðîçäð³áí³é ìåðåæ³ äîãîâ³ðíà. Çàãàëüíèé òèðàæ 159037.

ÑÏÄÔÎ Ãàéäåíêî Â. ². (Äðóêàðíÿ «Íîðìàëüíûå öåíû») 61068, ì. Õàðê³â, âóë. Òàðàñ³âñüêà, 2à. Çàì. 228 ÂÀÒ «Âèäàâíèöòâî «Êè¿âñüêà ïðàâäà» 04136, ì. Êè¿â, âóë. Ì. Ãðå÷êà, 13. Çàì. 3945 Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» 1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 454-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè òåëåôàêñ

449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíî-ïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»