Газета "Голос України", №203 (3203) від 28.10.2003 by Андрій Рябченко

Â³âòîðîê, 28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍÎ¯ ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ØÀÕÒÀÐÑÜÊ² ÊÀÑÊÈ ÍÅ ÐÎÇÌ²ÍÍÀ ÌÎÍÅÒÀ

ÒÎ×ÊÀ ÇÎÐÓ

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÏÅ×ÅÍÎÃÎ (ÓÍ²ÀÍ).

Óðîêè Òóçëè

Êîëè ó íàñ ³äå áþäæåòíèé ïðîöåñ, øàõòàðñüêà òåìà íàáóâàº íîâî¿ ãîñòðîòè. Àäæå, ç îäíîãî áîêó, çíà÷åííÿ âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ òà âëàñíèõ åíåðãîðåñóðñ³â â åêîíîì³ö³ íàøî¿ äåðæàâè âàæêî ïåðåîö³íèòè, à ç äðóãîãî ó âóã³ëüí³é ãàëóç³ íàêîïè÷èëîñÿ áåçë³÷ åêîíîì³÷íèõ ³ ñîö³àëüíèõ ïðîáëåì. Òîæ â³ä

òîãî, ùî áóäå âèä³ëåíî íà âóã³ëüíó ãàëóçü ó äåðæàâí³é ñêàðáíèö³, íàïðÿìó çàëåæàòèìå, ÷è ñòóêàòèìóòü çíîâó øàõòàðñüê³ êàñêè îá êè¿âñüêèé àñôàëüò, ÷è õòîñü çíîâó âèêîðèñòàº øàõòàð³â ó âëàñíèõ ïîë³òè÷íèõ ö³ëÿõ. (Çàê³í÷åííÿ íà 12-é ñòîð.).

Â ³ñòîð³¿ Òóçëè ÷è òî ïàóçà, ÷è òî, ÿê ó âåëîãîíêàõ, ïðîì³æíèé ô³í³ø. Äàë³, áåçïåðå÷íî, áóäå. Íàø äîáðèé ñóñ³äà, êîòðîìó ðàïòîì âèÿâèëîñÿ çàìàëî éîãî áåçêðàéí³õ ïðîñòîð³â ³ êîí÷å íåîáõ³äíèì ñòàâ íåâåëè÷êèé êðèìñüêèé îñòð³âåöü, äàº öå çðîçóì³òè óñ³ì ñâî¿ì âîéîâíè÷èì ³ íàõàáíèì âèãëÿäîì. Óñÿ òàê-ñÿê ïðèïóäðåíà, ïðèøòóêàòóðåíà, ïðèêðèòà íåçì³ííèìè áàëà÷êàìè ïðî â³÷íó óêðà¿íî-ðîñ³éñüêó äðóæáó, âçàºìîïîâàãó ³ ð³âíîïðàâí³ â³äíîñèíè ñóòí³ñòü ðîñ³éñüêî¿ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè òà ¿õ ïîë³òèêóìó çàãàëîì âèë³çëà ìèíóëîãî òèæíÿ íàçîâí³.

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Ïðèêîðäîííèêè íå ï³äóòü

Ó÷îðà ïðåñ-ñëóæáà Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â çàïåðå÷èëà ìîæëèâå âèâåäåííÿ óêðà¿íñüêèõ ïðèêîðäîííèê³â ç îñòðîâà Êîñà Òóçëà. Ïðåñ-ñëóæáà çàçíà÷èëà, ùî ï³ä ÷àñ âèñâ³òëåííÿ ïåðåá³ãó ³ ðåçóëüòàò³â ïåðåãîâîð³â ó Ìîñêâ³ Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè òà ãëàâè óðÿäó Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ 24 æîâòíÿ äåÿê³ çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ïîøèðèëè ïîâ³äîìëåííÿ ïðî í³áèòî äîñÿãíóòó äîìîâëåí³ñòü ïðî âèâåäåííÿ óêðà¿íñüêèõ ïðèêîðäîííèê³â ç îñòðîâà Êîñà Òóçëà. Âîäíî÷àñ, çàçíà÷àº ïðåñ-ñëóæáà, ïðåì ºð Óêðà¿íè Â³êòîð ßíóêîâè÷ íàãîëîñèâ, ùî ïîçèö³ÿ Óêðà¿íè ñòîñîâíî Àçîâó ³ Êåð÷åíñüêî¿ ïðîòîêè íà ïåðåãîâîðàõ áóëà ÷³òêà: îñòð³â Êîñà Òóçëà º íåâ³ä ºìíîþ ÷àñòèíîþ òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè. Ä³þ÷è â ðàìêàõ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ³ ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, Óêðà¿íà âñòàíîâèëà íà îñòðîâ³ Êîñà Òóçëà ïðèêîðäîííó çàñòàâó, çàçíà÷åíî â çàÿâ³, ùî ðîçì³ùåíà íà ñàéò³ Êàáì³íó.

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

(Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Ì³ëüéîí, ³ùå ì³ëüéîí!

Ì³ëüéîí òîíí âóã³ëëÿ âèäîáóëà ç ïî÷àòêó ðîêó øàõòà ³ìåí³ Ì. Ñòàøêîâà äåðæàâíî¿ õîëäèíãîâî¿ êîìïàí³¿ «Ïàâëîãðàäâóã³ëëÿ». Öå 20-é äîñòðîêîâèé ì³ëüéîí ñòàøêîâö³â çà äâàäöÿòèð³÷íó ³ñòîð³þ ³ñíóâàííÿ ï³äïðèºìñòâà. Äðóãèì, òàêîæ ó æîâòí³, ïðî ì³ëüéîí òîíí âèäîáóòîãî çà ð³ê ïàëèâà äîïîâ³äàº êîëåêòèâ øàõòè ³ìåí³ Ãåðî¿â êîñìîñó, òðåò³ìè çáèðàþòüñÿ çâ³òóâàòè ã³ðíèêè «Ñòåïîâî¿». Íå âèêëþ÷åíî, ùî ðàçîì çàõ³äíîäîíáàñ³âö³ â ï³äñóìêó çìîæóòü öüî-

ÑÏ²ÂÏÐÀÖß

Çíàéîìñòâî â³äáóëîñÿ

Ó÷îðà ãîëîâà Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ó çàêîðäîííèõ ñïðàâàõ Ñòàí³ñëàâ Ñòàøåâñüêèé çóñòð³âñÿ ç Íàäçâè÷àéíèì ³ Ïîâíîâàæíèì Ïîñëîì ÑØÀ â Óêðà¿í³ Äæîíîì Ãåðáñòîì. Çóñòð³÷ ñòàëà ñâîºð³äíèì çíàéîìÄæîí Åäâàðä Ñòàí³ñëàâ ñòâîì, àäæå ïàí Ãåðáñò Ãåðáñò ëèøå íåùîäàâ- Ñòàøåâñüêèé íî ðîçïî÷àâ ñâîþ ì³ñ³þ â Óêðà¿í³. Ñòîðîíè îáì³íÿëèñÿ äóìêàìè ïðî ñòàí ³ ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó óêðà¿íî-àìåðèêàíñüêèõ â³äíîñèí, ï³äêðåñëèâøè âàæëèâ³ñòü ì³æïàðëàìåíòñüêèõ êîíòàêò³â. Òàêîæ áóëî îáãîâîðåíî íèçêó ì³æíàðîäíèõ ïèòàíü, ùî ñòàíîâëÿòü âçàºìíèé ³íòåðåñ.

ãîð³÷ ï³äíÿòè íà-ãîðà ìàéæå ì³ëüéîí òîíí íàäïëàíîâîãî ïàëèâà. Íèí³ íà øàõò³ ³ìåí³ Ì. Ñòàøêîâà â³òàþòü ³ ùåäðî íàãîðîäæóþòü ãàëóçåâèìè â³äçíàêàìè, ö³ííèìè ïîäàðóíêàìè òà ãðîøîâèìè ïðåì³ÿìè ã³ðíèê³â ïåðåäóñ³ì âóãëåäîáóâíî¿ ä³ëüíèö³ Â³òàë³ÿ Áàõìàòþêà òà áðèãàäè î÷èñíîãî âèáîþ Âîëîäèìèðà Ðàçâîäîâà ³ ïðîõ³äíèê³â áðèãàäè, ÿêó î÷îëþº Ãåðîé Óêðà¿íè Ñåðã³é Ðîäèòåëºâ, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Ó ÍÎÌÅÐ

«Âåðîí³êà» ïðÿìóº äî Ãîëëàíä³¿

Ó Ìèêîëàºâ³ ç ñóõîãî äîêó ÂÀÒ «Äàìåí Øèïÿðäñ Îêåàí» ó ñâ³é ïåðøèé ðåéñ âèðóøèâ òàíêåð-õ³ìîâîç «Âåðîí³êà». Ñóäíî ïåðøå ç äâîõ òàíêåð³â, çàìîâëåíèõ ãîëëàíäñüêîþ êîìïàí³ºþ «Vorgard³ng», ³ øîñòå, ïîáóäîâàíå «îêåàí³âöÿìè» ç ïî÷àòêó ðîêó. Ïàðàìåòðè ñóäíà âðàæàþ÷³. «Âåðîí³êà» çàâäîâæêè 135 ìåòð³â òà çàâøèðøêè 20 ìåòð³â, ìîæå âçÿòè íà áîðò

ìàéæå 10 òèñÿ÷ òîíí ð³äèíè. Ñòóï³íü ãîòîâíîñò³ ñóäíà ç òðóäîì³ñòêîñò³ 90 â³äñîòê³â, îñòàòî÷íî äîáóäóþòü éîãî âæå â Ãîëëàíä³¿. Âò³ì, íîâèé êîíòðàêò ïåðåäáà÷àº áóä³âíèöòâî íîâîãî, á³ëüø ïîòóæíîãî òàíêåðà «ï³ä êëþ÷» ö³ëêîì ó Ìèêîëàºâ³, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

Àïòåêà, äå âñå äåøåâî,

ïðàöþº ó Âîëî÷èñüê³é ðàéîíí³é ë³êàðí³ Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³. Óòðèìóºòüñÿ âîíà, ÿê ³ ë³êóâàëüíèé

çàêëàä, çà ðàõóíîê áþäæåòó. Óñ³ ë³êè äëÿ ïîòðåá ë³êàðí³ òóò ïðîäàþòüñÿ çà ö³íàìè âèðîáíèêà. Äî òîãî æ ä³º öåõ, êîòðèé âèãîòîâëÿº äåÿê³ ôàðìàöåâòè÷í³ ïðåïàðàòè. Âñå öå äàëî ìîæëèâ³ñòü çíèçèòè ö³íè ìàéæå óòðè÷³. Óñ³ áàæàþ÷³ òåæ ìîæóòü ñêîðèñòàòèñü ïîñëóãàìè ë³êàðíÿíî¿ àïòåêè. Õî÷à äëÿ íèõ âñå-òàêè ïåðåäáà÷åíà òîðãîâåëüíà íàäáàâêà çà ë³êè, ïðîòå âîíà çíà÷íî íèæ÷à, í³æ ó ³íøèõ àïòåêàõ ðàéöåíòðó, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ²ðèíà ÊÎÇÀÊ.

ÔÀÊÒ ² ÊÎÌÅÍÒÀÐ

Ïàðàíîðìàëüíèé ïåðåä³ë

Çà ê³ëüêà äí³â íà îäíîìó ç êè¿âñüêèõ ïèâçàâîä³â ìàþòü â³äáóòèñÿ àêö³îíåðí³ çáîðè ÂÀÒ «Öåíòðàëüíèé ã³ðíè÷î-çáàãà÷óâàëüíèé êîìá³íàò» (ÖÃÇÊ, Êðèâèé Ð³ã), ÿê³ ñêëèêàº îäèí ç éîãî àêö³îíåð³â êîìïàí³ÿ «Ñèñòåì Êåï³òåë Ìåíåäæìåíò» íàéâ³äîì³øèé ïðåäñòàâíèê äîíåöüêî¿ ô³íàíñîâî-ïðîìèñëîâî¿ ãðóïè. (Çàê³í÷åííÿ íà 15-é ñòîð.).

Ðåã³îí: Âîëèíü

Õë³á, ùî êóñàºòüñÿ

16 17

Ñâ³äêè ²íæåñòîéêîâà

Ïðîêóðîð Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ âèçíàâ íåçàêîííèì ð³øåííÿ ñåñ³¿ Ñóìñüêî¿ ì³ñüêðàäè ïðî ïåðåäà÷ó òåïëîìåðåæ ó çàñòàâó êîìåðö³éíîìó áàíêó

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

ÒÎ×ÊÀ ÇÎÐÓ

Ìîñêâà â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó í³÷îãî íå çíàëà ïðî ïëàíè áóä³âíèöòâà äàìáè, òî âîíà ìàëà á ìèòòºâî â³äðåàãóâàòè ùå íà ïåðøå çâåðíåííÿ Êèºâà: àäæå ä³¿ ì³ñöåâî¿ êðàñíîäàðñüêî¿ âëàäè ïîðóøóþòü Êîíâåíö³þ ÎÎÍ ç ì³æíàðîäíîãî ìîðñüêîãî ïðàâà, ÿêà çàáîðîíÿº â îäíîñòîðîííüîìó ïîðÿäêó ïðîâîäèòè ïîä³áí³ ðîáîòè áåç óçãîäæåííÿ ç ñóñ³äíüîþ äåðæàâîþ. Ïðîòå Ìîñêâà ìîâ÷àëà, ³ â³ðèòè â «êðàñíîäàðñüêó ñàìîä³ÿëüí³ñòü» ìîæå õ³áà ùî äóæå íà¿âíà ëþäèíà. Â óêðà¿íö³â, çâè÷àéíî, òàêèõ âèñòà÷àº àëå óñüîìó º ìåæà. Çà íåãëàñíî¿ ï³äòðèìêè âèùî¿ ðîñ³éñüêî¿ âëàäè áóä³âíèöòâî «åêîëîã³÷íîãî îá ºêòà» òðèâàëî àæ äî 24 æîâòíÿ. Ãàðíî çðåæèñîâàíèé ñïåêòàêëü çàâåðøèâñÿ øàëåíîþ àòàêîþ íà Óêðà¿íó. ßêà, áà÷òå, «áðÿçêàº çáðîºþ», ³ âñå öå, ìîâëÿâ, íå ùî ³íøå, ÿê ï³äãîòîâêà äî ìàéáóòí³õ ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â. Ñë³ä âèçíàòè, ùî ìè ñàì³ áàãàòî â ÷îìó çàñëóæèëè íà òàêå äî ñåáå ñòàâëåííÿ ç áîêó Ðîñ³¿: ³ ñóìíîçâ³ñíîþ çîâí³øíüîïîë³òè÷íîþ áàãàòîâåêòîðí³ñòþ, ³ âíóòð³øíüîïîë³òè÷íèìè ÷âàðàìè. Òóçëà º ãàðíèì óðîêîì íà ìàéáóò-

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

«Êèòàéö³ Ñåðåäèííî¿ ³ìïåð³¿ êîëèñü íå âèçíàâàëè ñàìî¿ íàÿâíîñò³ ³íøèõ êðà¿í. Óñå, ìîâëÿâ, íàëåæèòü íàøîìó ãîñïîäàðåâ³. Ïðèáëèçíî òàê äåÿê³ ðîñ³ÿíè äèâëÿòüñÿ íà êðà¿íè ÑÍÄ, ó òîìó ÷èñë³ íà Óêðà¿íó. Ìè ðîçóì³ºìî, ùî áóä³âíèöòâî ö³º¿ äàìáè º îäí³ºþ ç òàêèõ ä³é», çàÿâèâ Ïðåçèäåíò Ëåîí³ä Êó÷ìà â ³íòåðâ þ ãàçåò³ «Èçâåñòèÿ». Ñõîæå, «äåÿê³ ðîñ³ÿíè» íå ëèøå ìàþòü, ÿê âèñëîâèâñÿ òàêîæ Ëåîí³ä Êó÷ìà, «ñïðàãó ³ìïåðñüêîãî ñàìîñòâåðäæåííÿ» ï³ä ÷àñ âòàìóâàííÿ ö³º¿ ñïðàãè âîíè íå îáòÿæóþòü ñåáå õî÷à á á³ëüø-ìåíø ëîã³÷íèìè ïîÿñíåííÿìè òîãî, ùî â³äáóâàºòüñÿ. Ìîâëÿâ, ³äåÿ áóä³âíèöòâà äàìáè íàëåæèòü âèêëþ÷íî êðàñíîäàðñüê³é âëàä³ ³ âèêëþ÷íî ç åêîëîã³÷íî-ãîñïîäàðñüêèõ ì³ðêóâàíü, à Ìîñêâà òóò í³ äî ÷îãî. Íó õ³áà íå ìîæíà áóëî áóòè õî÷à á òðîõè âèãàäëèâ³øå? À íîòà ÌÇÑ Óêðà¿íè â³ä 30 âåðåñíÿ? À â³çèòè äî Ìîñêâè çàñòóïíèêà ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Îëåêñàíäðà Ìîöèêà ³ ñàìîãî ì³í³ñòðà, Êîñòÿíòèíà Ãðèùåíêà? À ùå îäíà íîòà íàøîãî ÌÇÑ â³ä 20 æîâòíÿ? Òà íàâ³òü ÿêáè

íº. Ìè âêîòðå ìîãëè ïåðåêîíàòèñÿ ó ðåàëüíîìó, à íå äåêëàðàòèâíîìó ñòàâëåíí³ äî Óêðà¿íè, ³ íå ëèøå îêðåìèõ ðîñ³éñüêèõ ïîë³òèê³â òà ÷èíîâíèê³â. Çðîùåíèé ðàäÿíñüêî-ðîñ³éñüêèì ê³íåìàòîãðàôîì îáðàç äîáðÿêà-óêðà¿íöÿ, ÿêèé íåçì³ííî ãîâîðèòü çðîçóì³ëèì àóäèòîð³¿ ñóðæèêîì, æóº ñâîº ñàëî ³ áóäüÿêî¿ ìèò³ ãîòîâèé áóòè îáâåäåíèì äîâêîëà ïàëüöÿ, íàäòî ì³öíî âêîð³íèâñÿ â ðîñ³éñüê³é ñâ³äîìîñò³. «ß ââàæàþ, ùî Òóçëà íàøà, ùî Òóçëà ºäèíà êîñà, ÿêà âõîäèòü äî ñêëàäó ÐÔ, ùî öå º ïðèðîäíå ãåîãðàô³÷íå ïðîäîâæåííÿ Òàìàíñüêîãî ï³âîñòðîâà... ² Ñåâàñòîïîëü íàø», áåçàïåëÿö³éíî çàÿâèâ ãîëîâà êîì³òåòó ç ì³æíàðîäíèõ ñïðàâ Äåðæäóìè Äìèòðî Ðîãîç³í. Àáî ùå: «Äå òàì ñòîâïè ñòîÿòü? Ñòîâïè ñòîÿòü íàä ïîâåðõíåþ âîäè, ïðèêîðäîíí³ ñòîâïè, ÿ ìàþ íà óâàç³ óêðà¿íñüê³. Ìè äî íèõ íàâ³òü ³ùå íå ï³ä³éøëè. Îñü ï³ä³éäåìî, êîëè çàñòóïà ââ³òêíåìî â çåìëþ, ïî÷íåìî ðîçìîâëÿòè». ² òàêèõ ñóäæåíü âèñòà÷àëî. Öå áóâ âî³ñòèíó ãàðíèé ñïåêòàêëü. Òîä³ ÿê ó Êèºâ³ ÷åêàëè íà â³äïîâ³ä³ ç ðîñ³éñüêîãî ÌÇÑ, ó ñàì³é Ðîñ³¿ ñïðàâà íàáóâàëà çîâñ³ì ³íøîãî çàáàðâëåííÿ: â³ä ðîçìîâ ïðî åêîëîã³þ

Êîñà íàøà!

ñòð³â ìàº ëèøàòèñÿ Î óêðà¿íñüêèì, çàç³õàííÿ íà Òóçëó òà Êåð÷åíñüêó

Ðîñ³éñüê³ áóä³âåëüíèêè óêð³ïëÿþòü äàìáó

ïëàâíî ïåðåéøëè äî äèñêóñ³¿ ïðî íàëåæí³ñòü Òóçëè ³ Êåð÷åíñüêî¿ ïðîòîêè çàãàëîì. Âëàñíå, òîí çàäàëî ñàìå ÌÇÑ ÐÔ, çàòðåáóâàâøè ðàïòîì ó Êèºâà äîêàçè óêðà¿íñüêî¿ íàëåæíîñò³ îñòðîâà. ² ó öüîìó, äðóãîìó, â³ää³ëåíí³ òåàòðàëüíîãî ä³éñòâà áóëî çàä³ÿíî êðàù³ àêòîðñüê³ ñèëè. Íàâ³ùî ñòâîðþâàòè ìþçèêë «Òóçëà» éîãî âæå ïîñòàâèëè ó Ìîñêâ³, ³ áåç íàéìàíîãî ðîñ³éñüêîãî æóðíàë³ñòà Êèñåëüîâà. Ñêèäàºìî êàïåëþõè, äîðîã³ íàø³ ñóñ³äè! Íàéã³ðøèì ðîçâèòêîì ïîä³é áóëî á äëÿ Óêðà¿íè ï³ääàòèñÿ íà âåñü öåé íåáà÷åíèé äîñ³ òèñê, ñêàæ³ìî, ³ äàòè çàäí³é õ³ä. Âèâåñòè ³ç Òóçëè

ïðèêîðäîííó çàñòàâó à ì³íÿòè öå íà ïðèïèíåííÿ ðîñ³ÿíàìè áóä³âíèöòâà äàìáè çîâñ³ì íåäîðå÷íî, àäæå íàÿâí³ñòü íà îñòðîâ³ íàøî¿ çàñòàâè æîäíèì ÷èíîì íå ïîðóøóº í³ äâîñòîðîíí³õ óãîä, í³ ì³æíàðîäíèõ äîêóìåíò³â. Óñÿ ³ñòîð³ÿ ñòàëà ï³äòâåðäæåííÿì òîãî, ùî Óêðà¿í³ â æîäíîìó ðàç³ íå ìîæíà ïîãîäæóâàòèñÿ íà ïðîâåäåííÿ êîðäîíó â àêâàòîð³¿ Àçîâñüêîãî ìîðÿ ïî äíó, ÿê òîãî øàëåíî âèìàãàº Ìîñêâà. À çàãàëîì, ÿê êàæóòü ñàì³ ðîñ³ÿíè, «íåò õóäà áåç äîáðà». «Ùî áëèæ÷å äàìáà äî íàøèõ áåðåã³â, òî áëèæ÷å ìè çà ñâî¿ì íàñòðîºì äî ªâðîïè, äî Çàõîäó â ö³ëîìó òàê îáðàçíî ìîæíà âèç-

êùî äîñ³ ìè áóëè âïåâíåí³, ùî Òóçëà óêðà¿íñüêà ß òåðèòîð³ÿ, à íàø «ñòðàòåã³÷íèé ïàðòíåð íîìåð îäèí» ç òî÷í³ñòþ äî íàâïàêè, òî íåçàáàðîì ìè ðè-

Ôîòî ÓÍ²ÀÍ.

çèêóºìî ñïðàâä³ äîâåñòè ñâîþ ñëîâ ÿíñüêó ñõîæ³ñòü... ìàñîâèì çñóâîì çâèâèí. Ùî õàðàêòåðíî, ïî îáèäâà áîêè êîðäîíó.

ñüêî¿ ñòîðîíè ùîäî Àçîâñüêîãî ìîðÿ ³ Êåð÷åíñüêî¿ ïðîòîêè. Ãîëîâíå, ÷îãî âäàëîñÿ äîñÿãòè: çóïèíåíî ñïîðóäæåííÿ äàìáè ïðàêòè÷íî á³ëÿ êðèòè÷íî¿ ìåæ³. Áóä³âíèöòâî íå ïðîäîâæóâàòèìåòüñÿ, äîêè åêñïåðòí³ ãðóïè ç ïðîáëåìàòèêè Àçîâñüêîãî ìîðÿ ³ Êåð÷-ªí³êàëüñüêîãî êàíàëó, åêîëîã³¿ áóä³âíèöòâà äàìáè, ñï³ëüíîãî âèêîðèñòàííÿ êàíàëó, êîðäîíó òîùî íå çðîáëÿòü åêîëîã³÷íèé, åêîíîì³÷íèé âèñíîâêè, ÷è ïîòð³áíà äàìáà, äî ÿêèõ öå ïðèçâåäå íàñë³äê³â. Ðîñ³ÿ ââàæàº, ùî òàì íåìàº êîðäîíó ³ íå ïîâèííî áóòè, äîêè íå ï³äïèøóòü óãîäè ì³æ äåðæàâàìè. Îñòð³â Òóçëà ðîñ³éñüêà ñòîðîíà âèçíàº ñï³ðíîþ òåðèòîð³ºþ, õî÷à æîäíîãî âàãîìîãî àðãóìåíòó íå íàäàº. Ïðèêîðäîííà çàñòàâà íå º òóò ãîëîâíèì ïðè÷èííî-íàñë³äêîâèì çâ`ÿçêîì. Ïèòàííÿ åêîíîì³÷íå. Àáñóðäíèé âèãëÿä ç òî÷êè çîðó Ðîñ³¿ ìàº ïîçèö³ÿ, ùî îñòð³â ñï³ðíèé. Ñåðã³é Êóí³öèí íàâ³â àðãó-

ìåíòè ïðåìºð-ì³í³ñòðó Ðîñ³¿: îñòð³â Òóçëà çà àäì³í³ñòðàòèâíèì ð³øåííÿì áóëî ïåðåäàíî äî ñêëàäó Êðèìñüêî¿ îáëàñò³. ª ï³äïèñè. Çà Êîíñòèòóö³ºþ ÑÐÑÐ 1977 ðîêó êîðäîíè ñîþçíèõ ðåñïóáë³ê â êîðäîíàõ àäì³í³ñòðàòèâíèõ îáëàñòåé. Îñòð³â Òóçëà º òåðèòîð³ºþ Êåð÷åíñüêî¿ ì³ñüêðàäè ³ âñå, ùî íà íüîìó ïîáóäîâàíî, íà áàëàíñ³ êåð÷åíñüêèõ ï³äïðèºìñòâ. Íà Òóçë³ æîäåí ãðîìàäÿíèí Ðîñ³¿ íå æèâå âñ³ ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè. Íàâ³òü ÿêùî âèçíàòè òå, ùî Ðîñ³ÿ çàÿâëÿº: ïî ìîðþ ó íàñ íåìàº êîðäîí³â, òî îñòð³â ÷àñòèíà ñóø³, îòî÷åíà âîäîþ, ÿêà íàëåæèòü äåðæàâ³ Óêðà¿íà. Çíà÷èòü, íà öüîìó îñòðîâ³ íå ìîæíà ï³ääàâàòè ñóìí³âó íàÿâí³ñòü ïðèêîðäîííî¿ çàñòàâè Óêðà¿íè. Íà öå ïðåì ºð-ì³í³ñòð Ðîñ³¿ í³÷îãî â³äïîâ³ñòè íå çì³ã. Âò³øàº, ùî ùîíàéìåíøå äî 10 ëèñòîïàäà áóä³âíèöòâî íå ïðîäîâæóâàòèìóòü. Êðèì.

Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

íà÷èòè òå, ùî ðîáèòüñÿ ñüîãîäí³ â íàøèõ ãîëîâàõ», çàÿâèâ «Èçâåñòèÿì» Ëåîí³ä Êó÷ìà. Ñïðàâä³, íåìîæëèâî óÿâèòè, ùîá òàê, ÿê Ðîñ³ÿ ïîâåëàñÿ ç «áðàòíüîþ» Óêðà¿íîþ, âîíà â÷èíèëà á ùîäî ìàëåíüêèõ Ëèòâè ÷è Åñòîí³¿, äî áóäü-ÿêî¿ ³íøî¿ êðà¿íè, ùî ï³ñëÿ ðîçâàëó ñîþçó íå ñòðàæäàëà áàãàòîâåêòîðí³ñòþ ÷è êîìïëåêñîì êàçêîâîãî ãåðîÿ, ÿêèé ÷óõàº ïîòèëèöþ íà ðîçäîð³ææ³. À ïîòåíö³éíèõ «òóçë» â óêðà¿íî-ðîñ³éñüêèõ â³äíîñèíàõ ìîæå áóòè äóæå áàãàòî: âàðòî Ìîñêâ³ ëèøå çàõîò³òè. ², áàæàííÿ, çäàºòüñÿ, â íå¿ âèñòà÷àº. Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ.

Îãëîõëà ìóçà øóêàº çàñë³ïëåíèõ ãëÿäà÷³â ÏÎËÅÌ²ÊÀ

ïðîòîêó ³íòåðåñ íå âñ³º¿ Ðîñ³¿, à ïåâíèõ ê³ë, ÿê³ õî÷óòü ïîãð³òè íà öüîìó êîíôë³êò³ ðóêè. Åêñïåðòè-åêîëîãè îö³íþþòü àðãóìåíòè, ÿê³ øòîâõíóëè Êðàñíîäàðñüêó âëàäó íà íåñïîä³âàíå ³ îä³îçíå áóä³âíèöòâî. Äîëþ äàìáè âèð³øóâàòèìå ñï³ëüíà óêðà¿íî-ðîñ³éñüêà åêñïåðòíà êîì³ñ³ÿ. Òàêèé ïåðøèé ï³äñóìîê ïåðåãîâîð³â íàâêîëî ïðèêîðäîííî¿ ñóïåðå÷êè. Ó÷àñíèê ïåðåãîâîð³â ó Ìîñêâ³ ïðåì ºð-ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ³ Ðîñ³¿ ç òåìè áóä³âíèöòâà ñóñ³äàìè äàìáè ãëàâà êðèìñüêîãî óðÿäó Ñåðã³é Êóí³öèí çàóâàæèâ: «ßêùî, ÿê íàñ ïåðåêîíóâàëè ðîñ³ÿíè, ãóáåðíàòîð Êðàñíîäàðñüêîãî êðàþ ïðèéíÿâ ð³øåííÿ ïðî åêîëîã³÷íèé çàõèñò øëÿõîì áóä³âíèöòâà äàìáè ç Òàìàíñüêîãî ï³âîñòðîâà, òî, çà íàøèìè îö³íêàìè, ìè íå ïîâèíí³ äîïóñòèòè ç ºäíàííÿ äàìáè ç îñòðîâîì, ÿ ï³äïèñàâ òàêèé íàêàç». Ìè ââàæàºìî, ùî ïîñèëåííÿ òèñêó, ðóõó ³ øâèäêîñò³ ìîðñüêèõ ïîòîê³â ïðèçâåäå äî íàäòî ñêëàäíèõ åêîëîã³÷íèõ íàñë³äê³â. Ì³æ îñòðîâîì ³ äàìáîþ ìàº ³ñíóâàòè ïåâíà â³äñòàíü, ÿêà íå ì³íÿëà á ìîðñüêèõ ïîòîê³â ³ íå çàâàæàëà á åêîëîã³¿. Õî÷à çàê³í÷èòè äèñêóñ³þ ïîë³òèêè ³ óðÿäîâö³ ïëàíóþòü çà ê³ëüêà ì³ñÿö³â (30 æîâòíÿ ì³í³ñòðè çàêîðäîííèõ ñïðàâ ïî÷íóòü ðîáîòó ñï³ëüíî¿ åêñïåðòíî¿ ãðóïè ç óðåãóëþâàííÿ ïðèêîðäîííèõ íåïîðîçóì³íü, ùîá íàðåøò³ çàêîíîäàâ÷î âðåãóëþâàòè ïðîìèñëè íà Àçîâ³), òà âæå ïîïåðåäí³ âèñíîâêè êðèìñüêèõ åêîëîã³â çìóñèëè ¿õ âèñëîâèòè ñòóðáîâàí³ñòü òèì, ùî àâðàëüíà ïîÿâà ó ïðîòîö³ íîâî¿ ïåðåìè÷êè ìàòèìå íàäòî çãóáí³ íàñë³äêè. Ïåðåäóñ³ì äëÿ Àðøèíöåâñüêî¿ êîñè, äå æèâóòü äåñÿòêè òèñÿ÷ êåð÷àí. Ñ. Êóí³öèí ââàæàº: ïåðåãîâîðè áóëè íåïðîñòèìè ç æîðñòêîþ ïîçèö³ºþ ðîñ³é-

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÏÅ×ÅÍÎÃÎ (ÓÍ²ÀÍ).

Óðîêè Òóçëè

«Äàìáó» â ãîëîâàõ äàëåá³ çóõâàë³øó, í³æ «ïîðÿòîâàíà êðàñíîäàðöÿìè åêîëîã³ÿ» çàìèñëèâ íàñèïàòè ðîñ³éñüêèé ëåã³îíåð íà óêðà¿íñüêîìó êàíàë³ ²CTV Äìèòðî Êèñåëüîâ, òâîð÷à óÿâà ÿêîãî â³äãóêíóëàñÿ íà ïîä³¿ â Êåð÷åíñüê³é ïðîòîö³... ïîñòàíîâêîþ ìþçèêëó «Òóçëà». Íàêðàïàâøè ë³áðåòî ³, ñõîæå, ùå íå îõîëîâøè â³ä íàòõíåííÿ, â³í îøåëåøèâ íàñ «ãëèáîêîþ ô³ëîñîô³ºþ»: «Ö³ ãàðÿ÷³ ïîä³¿, êîòð³ çàðàç â³äáóâàþòüñÿ, â óìîâàõ ÿêèõ ìè æèâåìî, ïîòðåáóþòü õóäîæíüîãî îñìèñëåííÿ... Îäíà ð³÷, êîëè çà ñïðàâó áåðóòüñÿ ïîë³òèêè ³ â³éñüêîâ³, ³íøà êîëè õóäîæíèêè, êîìïîçèòîðè, ë³òåðàòîðè ³ ìóçèêàíòè. Öå ïðèðîäíå ÿâèùå, êîëè â òàê³é ïåðåäâîºíí³é àòìîñôåð³, ... ìóçè íå ïîâèíí³ ìîâ÷àòè... Öå íå îñòàíí³é ïðîåêò òàêîãî ðîäó». Ïðîïîíóþ âàì îçíàéîìèòèñÿ ç ñþæåòîì â³ä «ë³òåðàòîðà»: ìîëîäèé ðîñ³éñüêèé õëîïåöü-åêñêàâàòîðíèê, ³ç áèëèííèì ïñåâäî

«ðóñè÷», ðèº çåìëþ, ùîá ïî êîñ³ íàáëèçèòèñÿ äî Òóçëè, äå ïîõîäæàº ïðåêðàñíà îñòðîâ ÿíêà. ² íå ïðîñòî âåøòàºòüñÿ áåç ä³ëà, à çèðèòü íà «³ñêîííó» òåðèòîð³þ ÷åðåç á³íîêëü, ïîäàðîâàíèé çàêîõàíèì ó íå¿ êîìàíäèðîì óêðà¿íñüêî¿ ïðèêîðäîííî¿ çàñòàâè. Äàðåìíî íàø êîìàíäèð «ðîçòðàíæèðèâ» êàçåííå ìàéíî ëåãêîâàæíà ä³â÷èíà ï³éìàëà ó «ôîêóñ» ñóïåðíèêà òîãî ñàìîãî «ðóñè÷à» íà «åêîëîã³÷íîìó» åêñêàâàòîð³. Â³í êèäàº ðîáîòó (äî â³äîìà ãóáåðíàòîðà Êðàñíîäàðñüêîãî êðàþ. Àâò.) ³ éäå ìîðåì ç ï³ñíåþ íà âóñòàõ (íàïåâíî, «Øèðîêà ñòðàíà ìîÿ ðîäíàÿ») çàâîéîâóâàòè âçàºìí³ñòü îñòðîâ ÿíêè. Òà, çàñë³ïëåíà ðàíêîâèì ñõ³äíèì ñîíöåì, ïëóòàº åêñêàâàòîðíèêà ç Õðèñòîì: ñêàçàíî æ, «ðóñè÷» «ð³æå» íàïðÿìó ïî õâèëÿõ. Ëóíàº ä³âî÷à àð³ÿ ðîìàíòè÷íîãî î÷³êóâàííÿ. Äàë³ î÷³êóâàííÿ ï³äòâåðäæóºòüñÿ ö³ëêîì çåìíèì àêòîì. Íà òîìó ðîìàíòèêà ñê³í÷àºòüñÿ, áî çàõîäèòü

ñîíöå, ³ þíà æ³íêà ïðîçð³âàº: ìàáóòü, áà÷èòü íå ëåãê³ Áîæ³ ñàíäàë³¿, à ðîáî÷³ ÷îáîòè. Ïàòð³îòèçì ï³äí³ìàºòüñÿ ç ãëèáèí ¿¿ îáäóðåíî¿ äóø³ ³ âèëèâàºòüñÿ â ùå îäíó àð³þ: «Òè çì³ã óçÿòè ìåíå, à íå Òóçëó». ×óæèíåöü ïàäàº â³ä àëåãîðè÷íîãî âáèâñòâà, çàòå íà ñõèëàõ Äí³ïðà îæèâàº ìàòè-Â³ò÷èçíà... ßê âàì ñþæåòåöü? Íå çäàºòüñÿ, ùî â³ä òàêîãî «õóäîæíüîãî âèìèñëó» ìóçè íå òå, ùî çàìîâêíóòü çàãëîõíóòü? Íàéö³êàâ³øå, ùî öåé «òâîð÷èé ìàðàçì» ìàº «îá ºäíàòè Óêðà¿íó ç Ðîñ³ºþ». Ìîæå, ñïðàâä³ õàé êðàùå Òóçëîþ çàéìàþòüñÿ ïîë³òèêè ³ â³éñüêîâ³? Òèì ïà÷å ùî öå íå îñòàíí³é ïðîåêò. Î÷åâèäíî, ïàí Êèñåëüîâ çíàº, ùî éîãî çåìëÿêè ãîòóþòü íàì íîâ³ «ïðîîáðàçè» äëÿ ìþçèêë³â? Ìîæíà áóëî á çàì³ñòü ðåöåíç³¿ ïðîöèòóâàòè Øåâ÷åíêà: «Êîõàéòåñÿ, ÷îðíîáðîâ³, òà íå ç ìîñêàëÿìè», ìàþ÷è íà óâàç³ íå òàê «ðóñè÷à», ÿê ñàìîãî àâòîðà ë³áðåòî. Àëå, íà æàëü, º ç êèì «íå êîõàòèñÿ» ³ ïî öåé á³ê Êåð÷åíñüêî¿ ïðîòîêè. Ñåðåä òâîð÷îãî êîëåêòèâó áàãàòî óêðà¿íö³â, ïî÷èíàþ÷è ³ç ñêàíäàëüíî â³äîìîãî ðåæèñåðà Àíäð³ÿ Æîëäàêà. Çäàºòüñÿ, ïðîçð³ë³é îñòðîâ ÿíö³ º äå ðîç³éòèñÿ... Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ.

Âèñëîâëþºìî ùèðå ñï³â÷óòòÿ íàðîäíîìó äåïóòàòó Óêðà¿íè, ãîëîâ³ ï³äêîì³òåòó Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü áîðîòüáè ç îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ ³ êîðóïö³ºþ Ðàçâàäîâñüêîìó Â³êòîðó Éîñèïîâè÷ó â çâ ÿçêó ç òÿæêîþ âòðàòîþ ïåðåä÷àñíîþ ñìåðòþ éîãî áðàòà

ÀÍÀÒÎË²ß ÉÎÑÈÏÎÂÈ×À. Â. ËÈÒÂÈÍ, Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè; Ã. ÂÀÑÈËÜªÂ, Ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè; Î. Ç²Í×ÅÍÊÎ, çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè; Â. ÇÀÉ×ÓÊ, êåð³âíèê àïàðàòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. Äåïóòàòñüêà ãðóïà «Íàðîäîâëàääÿ» âèñëîâëþº ùèð³ ñï³â÷óòòÿ ÷ëåíîâ³ äåïóòàòñüêî¿ ãðóïè Â³êòîðó Éîñèïîâè÷ó Ðàçâàäîâñüêîìó ó çâ ÿçêó ç òÿæêèì ãîðåì, ñìåðòþ áðàòà. Íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè ÷ëåíè Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü áîðîòüáè ç îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ ³ êîðóïö³ºþ òà ïðàö³âíèêè ñåêðåòàð³àòó êîì³òåòó âèñëîâëþþòü ãëèáîêå ñï³â÷óòòÿ íàðîäíîìó äåïóòàòó Óêðà¿íè, ãîëîâ³ ï³äêîì³òåòó Ðàçâàäîâñüêîìó Â³êòîðó Éîñèïîâè÷ó ç ïðèâîäó ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ éîãî áðàòà.

×ëåíè Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ó ñïðàâàõ ïåíñ³îíåð³â, âåòåðàí³â òà ³íâàë³ä³â ³ ïðàö³âíèêè ñåêðåòàð³àòó âèñëîâëþþòü ùèð³ ñï³â÷óòòÿ çàñòóïíèêó çàâ³äóâà÷à ñåêðåòàð³àòó êîì³òåòó Âàùåíêó Îëåêñàíäðó Ïåòðîâè÷ó ç ïðèâîäó òÿæêî¿ âòðàòè ñìåðò³ éîãî ìàòåð³ Íàä³¿ Ìèõàéë³âíè Âàùåíêî.

Òóçëà º òåðèòîð³ºþ Êåð÷åíñüêî¿ ì³ñüêðàäè, òóò æîäåí ãðîìàäÿíèí Ðîñ³¿ íå æèâå âñ³ ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Âèòðàòè ìåíø³, æèòòÿ êîðîòøå

11 â³äñîòê³â íàñåëåííÿ íå äîñÿãëî ³ ð³âíÿ êðàéíüî¿ á³äíîñò³ Ì²ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÎÎÍ êðà¿íà â ÷èñë³ 89 êðà¿í ñâ³òó ó 2000 ðîö³ íà Ñàì³ò³ Ó òèñÿ÷îë³òòÿ ïîñòàâèëà ñâ³é ï³äïèñ ï³ä äîêóìåíòîì, ùî ìàº íàçâó «Ö³ë³ ðîçâèòêó òèñÿ÷îë³òòÿ». Äîñÿãòè ¿õ çàïëàíîâàíî äî 2015 ðîêó.

êîæ êîîðäèíàòîð ñèñòåìè ÎÎÍ â Óêðà¿í³ ïàí Äóãëàñ Ãàðäíåð. Öüîãîð³÷íèé Íàö³îíàëüíèé çâ³ò îö³íþº ðîëü äåöåíòðàë³çàö³¿ ÿê ÷èííèêà ëþäñüêîãî ðîçâèòêó â Óêðà¿í³. Äåöåíòðàë³çàö³ÿ òà çàëó÷åííÿ îðãàí³â ñàìîâðÿäóâàííÿ äî ðîçâ ÿçàííÿ êîð³ííèõ ïðîáëåì ñóñï³ëüñòâà, çà ñëîâàìè ïàíà Ãàðäíåðà, º ïîòóæíèì ³íñòðóìåíòîì äîñÿãíåííÿ ö³ëåé ðîçâèòêó òèñÿ÷îë³òòÿ, îñê³ëüêè âîíà ñïðèÿº øâèäøîìó çàäîâîëåííþ ïîòðåá ëþäåé, çìåíøåííþ êîðóïö³¿ òà ïîë³ïøåííþ ÿêîñò³ áàçîâèõ ïîñëóã. Ó ðîçä³ë³ «Ëþäñüêèé

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Íà îñíîâ³ öüîãî äîêóìåíòà êðà¿íè-ï³äïèñàíòè çà ó÷àñòþ ôàõ³âö³â ÎÎÍ ãîòóþòü Íàö³îíàëüí³ çâ³òè ç ëþäñüêîãî ðîçâèòêó. Çà ï³äñóìêàìè 2003 ðîêó ï³äãîòîâëåíî äðóãèé Íàö³îíàëüíèé çâ³ò. Éîãî ïðåçåíòàö³ÿ â³äáóëàñÿ â ðàìêàõ Ì³æíàðîäíîãî äíÿ ÎÎÍ. Ïðàöþ ïðåäñòàâèâ Ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Ãåííàä³é Âàñèëüºâ. Â îáãîâîðåíí³ âçÿëè ó÷àñòü íàðîäí³ äåïóòàòè òà ÷ëåíè äîðàä÷îãî êîì³òåòó ç ï³äãîòîâêè çâ³òó, äî ñêëàäó ÿêîãî âõîäÿòü ïðîâ³äí³ â÷åí³, ñîö³îëîãè, åêîíîì³ñòè, ïîë³òèêè, äèïëîìàòè, ïàðëàìåíòàð³¿, óðÿäîâö³, à òà-

ðîçâèòîê â Óêðà¿í³: ìîæëèâî, êàðòèíà ïîêðàùóºòüñÿ» çàçíà÷àºòüñÿ, ùî ëþäñüêèé ðîçâèòîê â Óêðà¿í³ ð³çêî ïîã³ðøèâñÿ ïðîòÿãîì ïåðøî¿ ïîëîâèíè 90-õ ðîê³â. Çàãàëîì çà äåñÿòèð³÷÷ÿ Óêðà¿íà îïóñòèëàñÿ ç 45-¿ íà 80-òó ïîçèö³þ ñåðåä 173 êðà¿í ç îö³íêè ëþäñüêîãî ðîçâèòêó. Öåé ïðîöåñ âèçíà÷àºòüñÿ çà øêàëîþ ³íäåêñà ëþäñüêîãî ðîçâèòêó ²ËÐ. Éîãî ñêëàäîâ³ î÷³êóâàíà òðèâàë³ñòü æèòòÿ, ð³âåíü äîõîä³â, îñâ³òà. Çà ïåð³îä ç 1990-ãî ïî 2000 ð³ê òðèâàë³ñòü æèòòÿ ó íàñ çíèçèëàñÿ ç 70,5 äî 67,9 ðîêó. Ö³ë³ ðîçâèòêó òèñÿ÷îë³òòÿ çàêëèêàþòü êðà¿íè çà ïåð³îä ç 1990-ãî ïî 2015 ð³ê óæèòè çàõîä³â, ùîá ëþäè, êîòð³ æèâóòü íà ìåíø, ÿê îäèí äîëàð ÑØÀ íà äîáó, ïåðåòíóëè öå âèòðàòíå îáìåæåííÿ, ³ òàêèõ ñòàëî óäâ³÷³ á³ëüøå.

Ï³ä ÷àñ ïðåçåíòàö³¿. Ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Ãåííàä³é Âàñèëüºâ, êîîðäèíàòîð ñèñòåìè ÎÎÍ â Óêðà¿í³ Äàãëàñ Ãàðäíåð ³ ãîëîâà Êîì³òåòó ÂÐ ç ïèòàíü äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ Àíàòîë³é Ìàòâ³ºíêî

Àëå äëÿ Óêðà¿íè ð³âåíü êðàéíüî¿ á³äíîñò³ âèçíà÷åíèé ó 4,3 äîëàðà ÑØÀ íà äîáó. Ó 2001 ðîö³ ó íàñ 11 â³äñîòê³â íàñåëåííÿ ó ñâî¿õ òðàòàõ íå äîñÿãàëè öüîãî ðóáåæó. Ñïàä â åêîíîì³ö³ ñòàâ ãîëîâíèì ÷èííèêîì ïàä³ííÿ ³íäåêñó ëþäñüêîãî ðîçâèòêó â Óêðà¿í³ çà îñòàííº äåñÿòèð³÷÷ÿ. Ó ïåðåäìîâ³ Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà, ÿêîþ â³äêðèâàºòüñÿ äîðîáîê ó÷åíèõ, çîêðåìà, ñêàçàíî: «Ï³ñëÿ äåñÿòèð³÷÷ÿ çàíåïàäó åêîíîì³êà ï³øëà âãîðó. Îäíèì ç íàéâàæëèâ³øèõ ïèòàíü, ÿê³ ïîñòàþòü ïåðåä âëàäîþ â Óêðà¿í³, º ïåðåòâîðåííÿ çäîáóòê³â ñòàá³ëüíîãî åêîíîì³÷íîãî çðîñòàííÿ ó çðîñòàííÿ äîáðîáóòó íàñåëåííÿ». Çâ³ò îêðåñëþº òàê³ íàïðÿìè. Öÿ ôóíäàìåíòàëüíà ïðàöÿ, íàãîëîøóâàëîñÿ íà ïðåçåíòàö³¿, ìàº áóòè ïîøèðåíà â äåðæàâíèõ òà ñàìîâðÿäíèõ óñòàíîâàõ äëÿ ïðàêòè÷íîãî çàñòîñóâàííÿ. Àíàòîë³é ÊÀÐÀÑÜ.

Êâàïëÿòüñÿ íà ïîæåæó, à ïàë³é ùå ñ³ðíèê³â íå êóïèâ ÊÎÌÅÍÒÀÐ èíóëîãî ÷åòâåðãà Ñâÿòîñëàâ Ì Ï²ÑÊÓÍ ÷åðåç «ãàðÿ÷ó òåëåôîííó ë³í³þ» ïðîòÿãîì ãîäèíè ñï³ë-

êóâàâñÿ ç áàæàþ÷èìè ðîçïîâ³ñòè Ãåíïðîêóðîðîâ³ ïðàâäó ïðî ïîðóøåííÿ ïðàâ ãðîìàäÿí ó éîãî òà ñóñ³äí³õ â³äîìñòâàõ. Ä³ëÿ÷èñü âðàæåííÿìè ï³ñëÿ «äðîòÿíîãî» õîä³ííÿ â ìàñè, Ñâÿòîñëàâ Ìèõàéëîâè÷ óçàãàëüíèâ òåìó: ÿêùî òîðêàòèñÿ ñèòóàö³¿ ç àíòèêîðóïö³éíîþ áîðîòüáîþ çàãàëîì ïî êðà¿í³, òî «íàñ íå çàäîâîëüíÿº òàêèé ñòàí ðå÷åé, êîëè ãîëîâíèìè êîðóïö³îíåðàìè ñòàþòü äð³áí³ ÷èíîâíèêè. Ìè âèìàãàºìî, ùîá ðîáîòà ñïåöï³äðîçä³ë³â áóëà ñïðÿìîâàíà íà ì³í³ñòð³â, çàñòóïíèê³â ì³í³ñòð³â, íà÷àëüíèê³â äåïàðòàìåíò³â, êîòð³ ïðèéìàþòü ð³øåííÿ â ìàñøòàáàõ êðà¿íè».

Âêàçàâøè áîðöÿì ç³ çëî÷èíí³ñòþ íà ñë³äè, ùî â³äáèëèñÿ íà ïîðîãàõ âèñîêèõ êàá³íåò³â (íàïåâíî, Ãåíïðîêóðîð âîëîä³º äàíèìè, ùî ìàñøòàáí³ ð³øåííÿ â íàø³é êðà¿í³ íåðîçä³ëüí³ ïîêè ùî ç êîðóïö³ºþ, òà, íà æàëü, íå óòî÷íèâ, äå íàòîïòàíî íàéá³ëüøå), ñàì Ñâÿòîñëàâ Ï³ñêóí «ñïðÿìóâàâ ðîáîòó» íà òðàäèö³éíèé îá ºêò Þë³þ Òèìîøåíêî. Õî÷à ë³äåðêà ÁÞÒó âæå äàâíî, çäàâàëîñü áè, é íå òðóäèòüñÿ ó Êàáì³í³, ï³äîçð³ëèâèé Ãåíïðîêóðîð ÷îìóñü ïðîäîâæóº ñòàâèòèñü äî íå¿ ÿê äî â³öå-ïðåì ºðà, ùî çàãðîæóº ãëîáàëüíèìè ð³øåííÿìè ñïîêîþ ê³ëüêîõ ï³äøåôíèõ, «á³äíèõ, çàòå ÷åñíèõ òðóä³âíèê³â» åíåðãåòè÷íîãî ðèíêó. Ìèíóëîãî òèæíÿ ÃÏÓ â³ä³ñëàëà äî ïàðëàìåíòó ÷åðãîâå ïîäàííÿ íà òåìó â³÷íî «ïåðøî¿ ñâ³æîñò³»: äàòè çãîäó íà ïðèòÿãíåííÿ äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ Þë³¿ Òèìîøåí-

êî. ßê ïàì ÿòàºìî, ïîïåðåäí³é ïðîêóðîðñüêèé «øòóðì» ÂÐ çàâåðøèâñÿ ïîðàçêîþ: Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí çà ðåêîìåíäàö³ºþ Ðåãëàìåíòíîãî êîì³òåòó â³äõèëèâ ïîäàííÿ ÿê íåîáãðóíòîâàíå. Òà, ç ÿñóâàëîñü, çàäóì «ÿê îáëàøòóâàòè íà íàðàõ Þë³þ Òèìîøåíêî» æèâèé, ìîâ íåâìèðóùå ìèñòåöòâî... Íèí³ â òîìó ñàìîìó êîì³òåò³ ÂÐ âèâ÷àþòü «îñîáëèâîñò³ ñòèëþ» íîâîãîñòàðîãî «ïàïåðó». Çäàºòüñÿ, Ãåíïðîêóðàòóðà, ÿê ³ ìèíóëîãî ðàçó, çíîâ â³äøòîâõíóëà «áàòüêà» ïåðåä âõîäîì äî «ïåêëà»: íå äî÷åêàëàñÿ ð³øåííÿ Æèòîìèðñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó, äå ðîçãëÿäàþòü «ñïðàâó êîëèøí³õ êåð³âíèê³â ªÅÑÓ». Ìîæëèâî, íà Ð³çíèöüê³é ³ «ÿñíîáà÷àòü» âåðäèêò íåçàëåæíîãî â íàø³é äåðæàâ³ ñóäó, àëå, íàãàäàþ, â ïàðëàìåíò³ âæå çâåðòàëè óâàãó íà öþ íåçãðàáíó êâàïëèâ³ñòü â³äîì-

ñòâà, ÿêå, çà ³äåºþ, ïîêëèêàíå ïèëüíóâàòè çàêîíí³ñòü. Òî ÷îìó é öüîãî ðàçó ëåòÿòü, ÿê íà ïîæåæó, êîëè ïàë³é ùå ñ³ðíèê³â íå êóïèâ? Ïðèíàéìí³ â ïàðëàìåíòñüêèõ ðåãëàìåíòîçíàâö³â òåïåð º ï³äñòàâà çíîâ ïîâåðíóòè «ïàï³ð» õî÷à á äî îô³ö³éíèõ íîâèí ³ç Æèòîìèðà. À Ñâÿòîñëàâó Ìèõàéëîâè÷ó ë³ïøå á òèì ÷àñîì ãëèáøå «âøàíóâàòè óâàãîþ» ùå îäíó ïðåäñòàâíèöþ ñëàáêî¿ ñòàò³: òèì ïà÷å ùî Îëüãà Êîë³íüêî âæå äàâíî íàòÿêàº íà ñâîþ íåáàéäóæ³ñòü äî ïåðñîíè Ãåíïðîêóðîðà. Çàðàäè ïðèõèëüíîñò³ íàâ³òü âêàçàëà íà ôàêòè êîðóïö³éíèõ ä³ÿíü ñàìîãî ïàíà çàêîííèêà. Ìîæå, ùîñü ³ íàïëóòàëà õòî öèõ áîðö³â ç êîðóïö³ºþ çíàº, êîëè «ðîáîòà ñïðÿìîâàíà» íà ãåíïðîêóðîðñüêó ïîñàäó. Ùîïðàâäà, Ñâÿòîñëàâ Ï³ñêóí ó ö³é ñèòóàö³¿ ïîâ³âñÿ ã³äíî ³ çàïðîñèâ ïàí³ Êîë³íüêî íà ðîçøèðåíó êîëåã³þ Ãåíïðîêóðàòóðè, äå ïëàíóâàëè ðîçãëÿíóòè, êð³ì ñòàíó äîòðèìàííÿ çàêîí³â ó áîðîòüá³ ç îðãçëî÷èíí³ñòþ òà ðîçãëÿäó ñêàðã ãðîìàäÿí â îðãàíàõ ïðîêóðàòóðè, ùå é òàêå íåâåëè÷êå ïèòàííÿ, ÿê çàõèñò ïðàâ ³ ñâîáîä ïðàö³âíèê³â ÇÌ². Àëå, íà æàëü, ìè «ïðîëåò³ëè» ç³ ñâî¿ìè ñâîáîäàìè, ³ òåïåð íåâ³äîìî, êîëè ÃÏÓ ïîâåðíåòüñÿ äî çàõèñòó íàøèõ ïðàâ. Ðîçøèðåíó êîëåã³þ ïåðåíåñåíî íà íåâèçíà÷åíó ïåðñïåêòèâó. ßê ñòàëî â³äîìî, Îëüãà Êîë³íüêî íå ñêîðèñòàëàñÿ øàíñîì çóñòð³òèñÿ òåò-à-òåò ç ãîëîâ-

íèì ïðîêóðîðîì êðà¿íè, ÿêîãî «çàî÷íî» çâèíóâàòèëà â ä³ÿõ, ùî ï³äïàäàþòü ï³ä ñòàòòþ. À â³í ÿê ëþäèíà ïðèíöèïó íàâ³òü â³äìîâèâñÿ â³ä çâè÷íîãî ïðåâåíòèâíîãî ìåòîäó â áîðîòüá³ ç êîðóïö³ºþ. Äîâåëîñÿ ïðîêóðîðàì, ùî ç ¿õàëèñÿ íà çàñ³äàííÿ ìàëî íå ç óñ³º¿ êðà¿íè, ïîâåðòàòèñÿ äîäîìó í³ ç ÷èì. Ãåíïðîêóðîð íàëàøòîâàíèé ð³øó÷å: äîêè ãîëîâà Êîîðäèíàö³éíîãî êîì³òåòó ç ïèòàíü áîðîòüáè ç îðãçëî÷èíí³ñòþ òà êîðóïö³ºþ ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Î. Êîë³íüêî, ãëàâà Ñëóæáè áåçïåêè ². Ñìåøêî òà Ì³í³ñòð âíóòð³øí³õ ñïðàâ Ì. Á³ëîêîíü íå çâîëÿòü ñï³ëüíî ïîçàñ³äàòè íà Ð³çíèöüê³é, ñòàí äîòðèìàííÿ çàêîí³â, ïðàâ ³ ñâîáîä ðîçãëÿäàòèñÿ íå áóäå. Ïðàâèëüíî. Êîðóïö³ÿ º êîðóïö³ÿ, ñàìà ÃÏÓ ¿¿ íå çäîëàº. Òóò àáè ç Þë³ºþ Òèìîøåíêî ñïðàâó äîâåñòè... Äî ðå÷³, çàñòóïíèê ïàíà Ï³ñêóíà Â³êòîð Øîê³í äíÿìè çàïåâíèâ æóðíàë³ñò³â, ùî íàïîëåãëèâ³ñòü éîãî â³äîìñòâà ìàº íåâè÷åðïí³ çàïàñè: ÿêùî öå ïîäàííÿ Âåðõîâíà Ðàäà çíîâ ïîâåðíå äî ÃÏÓ, òî îñòàííÿ çðîáèòü «çóñòð³÷íèé ïàñ». Òîáòî çíîâ «â³äôóòáîëèòü» «ïàï³ð» ï³ä ñêëåï³ííÿ ïàðëàìåíòó. Çàñòóïíèê Ãåíïðîêóðîðà ïîÿñíèâ òàêó «ãðó» «äîäàòêîâèì îáãðóíòóâàííÿì», àëå çì³ñò éîãî óòî÷íèòè â³äìîâèâñÿ. Õî÷à ùî òóò ñåêðåòíîãî? ² áåç óòî÷íåííÿ ìè ïàì ÿòàºìî ïðî «äîäàòêîâ³ îáñòàâèíè». Âèáîðè íàçèâàþòüñÿ...

ÁÀËÀÍÑ ÒÈÆÍß

Ãðîøåé, ÿê çàâæäè, áðàêóº Êîëè ñïðàâäæóþòüñÿ ïðîãíîçè

Ìè ïèñàëè ìèíóëîãî òèæíÿ, ùî äîõîä³â ñåðåäíüîñòàòèñòè÷íîãî óêðà¿íöÿ âèñòà÷àº äëÿ ïîêðèòòÿ óñüîãî ëèøå 36 37 â³äñîòê³â ô³ç³îëîã³÷íèõ ïîòðåá ó õàð÷îâèõ ïðîäóêòàõ. Çà ñ³ì äí³â öÿ öèôðà ùå çìåíøèëàñÿ. Çà ðàõóíîê çðîñòàííÿ ö³í íà ìîëîêî ³ ìîëî÷í³ ïðîäóêòè. Òàê, ïàêåò ìîëîêà â Êèºâ³ ïîäîðîæ÷àâ íà 25 35 êîï³éîê, àáî á³ëüø ÿê íà 40 â³äñîòê³â çàëåæíî â³ä âèðîáíèêà. Íàéá³ëüøå çðîñëà ö³íà íà ìîëîêî ìàðêè «Ïðåçèäåíò». Òàêèé ö³íîâèé ñòðèáîê âàæêî ïîÿñíèòè ñåçîííèìè êîëèâàííÿìè. Óò³ì, ñèòóàö³þ, ùî ñêëàäàºòüñÿ íà ðèíêó ì ÿñî-ìîëî÷íî¿ ïðîäóêö³¿, íàøà ãàçåòà ïðîãíîçóâàëà ùå â ëèïí³. Òîä³ íåçíà÷íèé ð³ñò ³íôëÿö³¿ çà ÷åðâåíü ó 0,1 â³äñîòêà çà ìàéæå äâîðàçîâîãî çðîñòàííÿ ö³í íà îñíîâí³ õàð÷îâ³ ïðîäóêòè (áîðîøíî, êðóïè, öóêîð ³ ñîíÿøíèêîâó îë³þ) ôàõ³âö³ â³ä ñòàòèñòèêè ïîÿñíþâàëè ïàðàëåëüíèì çíèæåííÿì ö³í íà ì ÿñî. À íàøà ãàçåòà ï³äêðåñëþâàëà ìàëîâò³øí³ñòü öüîãî ÿâèùà íà òë³ î÷åâèäíîãî íà òîé ÷àñ íåâðîæàþ çåðíîâèõ. ² ÿêùî äåô³öèò ïðîäîâîëü÷î¿ ïøåíèö³ îáìåæèòüñÿ çðîñòàííÿì ö³í íà õë³áîáóëî÷í³ âèðîáè, êîòðå ìîæå ïðèïèíèòèñÿ àáî íàâ³òü ïîâåðíóòèñÿ íàçàä, ÿêùî 2004 ð³ê âèÿâèòüñÿ á³ëüø-ìåíø âðîæàéíèì, òî äåô³öèò ôóðàæíîãî çåðíà ìàòèìå äàëåêîñÿæí³ íàñë³äêè. Ìîëî÷íå ñòàäî çà ð³ê íå â³äíîâèòè... ² ï³äâèùåííÿ ö³í íà ìîëîêî ëèøå ïåðøèé äçâîíèê ó ìàéáóòíüîìó ëàíöþç³ íåãàòèâíèõ äëÿ íàñåëåííÿ òåíäåíö³é íà ðèíêó õàð÷îâèõ ïðîäóêò³â. Çðîñòàííÿ ö³í íà ôóðàæíå çåðíî, ùî ïåðåòíóëî ïîçíà÷êó 900 ãðí. (çà òîííó), ³ ñïðè÷èíåíèé íåâðîæàºì äåô³öèò îáîðîòíèõ êîøò³â ó õë³áîðîá³â ïðèçâ³â äî ð³çêîãî ñêîðî÷åííÿ ïîãîë³â ÿ âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè. Ùîá ðîçðàõóâàòèñÿ çà êðåäèòè ³ íå ìàòè òóðáîò ³ç äîðîãèìè êîðìàìè, ñåëÿíè ïóñêàþòü ï³ä í³æ óæå íå ò³ëüêè áè÷ê³â, ùî íå íàáðàëè êîíäèö³éíî¿ âàãè, à é ìîëî÷íå ñòàäî. Â î÷³êóâàíí³ çðîñòàííÿ çàãîò³âåëüíèõ ö³í íà ñèðå ìîëîêî, ùî íåìèíó÷å íàñòàíå ç³ çìåíøåííÿì ïðîïîçèö³¿, ïåðåðîáíèêè çàçäàëåã³äü íàêà÷óþòü ñâî¿ ô³íàíñîâ³ ì ÿçè. Ïðèðîäíî, çà ðàõóíîê ñïîæèâà÷à. Òîáòî íàñ ç âàìè.

Øàõòàð³â, ÿê ³ ðàí³øå, ãîäóþòü îá³öÿíêàìè

ßê çàÿâèâ ìèíóëîãî òèæíÿ Ì³í³ñòð ïàëèâà é åíåðãåòèêè Ñåðã³é ªðì³ëîâ, ìàéáóòíüîãî ðîêó óðÿä Óêðà¿íè ìàº íàì³ð ïîâí³ñòþ ïîãàñèòè çàáîðãîâàí³ñòü ïåðåä ã³ðíèêàìè ó ðåãðåñèâíèõ ïîçîâàõ. Çà éîãî ñëîâàìè, ó ïðîåêò³ áþäæåòó-2004 íà ö³ ö³ë³ ïåðåäáà÷åíî 250 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, ùî ö³ëêîì äîñòàòíüî. Ãðîø³ ç ðåãðåñ³â ã³ðíèêàì, áåçñóìí³âíî, íåîáõ³äí³. Àëå öå ëèøå ï ÿòà ÷àñòèíà áîðã³â ïåðåä íèìè. Îäèí ì³ëüÿðä 100 ì³ëüéîí³â áîðãó øàõòàðÿì ó çàðïëàò³ é íàäàë³ âèñèòü íåï³äéîìíèì äëÿ äåðæàâè òÿãàðåì. ² õî÷à ì³í³ñòð âèçíàº, ùî äåðæàâà ç çàãàëüíî¿ ñóìè áîðãó íåäîäàëà ã³ðíèêàì á³ëüøó ÷àñòèíó, à ñàìå 795 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, ïðîòå, â³í ââàæàº, ùî ïîãàøåííÿ áîðã³â ó çàðïëàò³, öèòóþ: «Öå íå çàâäàííÿ áþäæåòó». Êîøòè íà ö³ ö³ë³, íà äóìêó Ñåðã³ÿ ªðì³ëîâà, ìàþòü âèïëàòèòè ïðàö³âíèêàì áåçïîñåðåäíüî âóã³ëüí³ ï³äïðèºìñòâà. Ïîñòàº, ïðèðîäíî, ïèòàííÿ, ÿê öå âèéäå, ÿêùî ãàëóçü ó ö³ëîìó çàëèøàºòüñÿ çáèòêîâîþ? Ïðàâäà, ì³í³ñòð íà ïðîáëåìó äèâèòüñÿ ç îïòèì³çìîì. Çà éîãî ñëîâàìè, çàâäàííÿì, ùî ñòî¿òü ïåðåä óðÿäîì, º ïîë³ïøåííÿ ðîáîòè øàõò äëÿ òîãî, ùîá âîíè çìîãëè ïîãàñèòè öþ çàáîðãîâàí³ñòü. Àëå áåç âëèâàííÿ êîøò³â íà ðîçâèòîê ãàëóç³ òàêå çàâäàííÿ ïðîñòî íåçä³éñíåííå. À ¿õ ñàìå â äåðæàâè áðàêóº. Ùîð³÷íî áþäæåò âèä³ëÿº íà ö³ ö³ë³ çíà÷íî ìåíøå ãðîøåé, í³æ ïîòð³áíî çã³äíî ç íàóêîâî îá´ðóíòîâàíèìè ðîçðàõóíêàìè. Òîæ ã³ðíèêàì çàëèøàºòüñÿ ò³ëüêè ÷åêàòè. Äî ñëîâà, íàãàäàºìî, ùî áîðãè ó çàðïëàò³ íàãðîìàäèëèñÿ ùå â ñåðåäèí³ 90-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ. Áàãàòî øàõòàð³â, ÿêèì íå áóëî ñïëà÷åíî çà ¿õíþ ïðàöþ, óæå ï³øëè íà ïåíñ³þ... Óò³ì, òàêó ã³ðêó ï³ãóëêó â 2004 ðîö³ íàø³ ïðàâèòåë³ òðîõè ï³äñîëîäèëè. Ïîîá³öÿâøè ââåñòè àäðåñíó äîïîìîãó êîëèøí³ì øàõòàðÿì äëÿ çàêóï³âë³ ïîáóòîâîãî ïàëèâà. ² íà òîìó äÿêóºìî.

Áþäæåòíèé êîìïðîì³ñ

Ó ÷åòâåð ³ç òðåòüî¿ ñïðîáè Âåðõîâíîþ Ðàäîþ áóëî ïðîãîëîñîâàíî â ïåðøîìó ÷èòàíí³ Äåðæáþäæåò2004. Çàêîíîïðîåêò âèÿâèâñÿ êîìïðîì³ñíèì. Òîáòî áóëî âðàõîâàíî ÷àñòêîâî ïðîïîçèö³¿ áþäæåòíîãî êîì³òåòó, õî÷à éîãî ãîëîâà Ïåòðî Ïîðîøåíêî íàïåðåäîäí³ ïîãðîæóâàâ ïðåäñòàâèòè íà ãîëîñóâàííÿ ïðîåêò, ëåäü íå àëüòåðíàòèâíèé óðÿäîâîìó. Ïðîïîíóþ÷è çá³ëüøèòè äîõîäè ïî çàãàëüíîìó ôîíäó íà 7,299 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü. Êàáì³í³âñüêèé âàð³àíò äîõ³äíî¿ ÷àñòèíè íàðîäí³ äåïóòàòè òàêè óäîñêîíàëèëè ó á³ê çá³ëüøåííÿ äîõîä³â ³, ïðèðîäíî, âèòðàò. Ùîïðàâäà, íå íà ñ³ì ç ãàêîì, à ò³ëüêè íà ÷îòèðè ì³ëüÿðäè. Íà äóìêó â³äîìîãî åêîíîì³ñòà, íàðîäíîãî äåïóòàòà Â³êòîðà Ïèíçåíèêà, íàâ³òü òàêå çá³ëüøåííÿ ðîáèòü áþäæåò ìàéáóòíüîãî ðîêó íåçáàëàíñîâàíèì. Òîìó ùî áëèçüêî òðüîõ ì³ëüÿðä³â çàäåêëàðîâàíèõ ó ïåðøîìó ÷èòàíí³ äîõîä³â íå â³äîìî, äå áðàòè. Ùî, çà éîãî ñëîâàìè, ñóïåðå÷èòü Áþäæåòíîìó êîäåêñó. Õî÷ áè ÿê òàì áóëî, àëå êàá³íåò Â³êòîðà ßíóêîâè÷à òåïåð ìóñèòèìå ëàìàòè ãîëîâó íàä ð³øåííÿì öüîãî çàâäàííÿ.

Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ.

Çà ïåð³îä ç 1990-ãî ïî 2000 ð³ê òðèâàë³ñòü æèòòÿ ó íàñ çíèçèëàñÿ ç 70,5 äî 67,9 ðîêó

²ãîð ÍÀÓÌÅÍÊÎ.

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

ÍÎÂÈÍÈ

Áîðù³âêà íå ÿáëóêî ðîçáðàòó îéíî â óðî÷èù³ «Áîðù³âêà», ùî â Ãîùàíñüêîìó Ù ðàéîí³, ïî÷àëè ïðîêëàäàòè äîðîãè òà âïîðÿäêîâóâàòè ì³ñöÿ ïîõîâàíü ðîê³â Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, ÿê ïîøèðèëèñÿ ÷óòêè, í³áè öå ïîâ ÿçàíî ç òèì, ùî òàì ïîõîâàíèé õòîñü ³ç ð³äíèõ âèñîêèõ ïîñàäîâö³â Ïîëüù³. Ïðî òå, ùî íàñïðàâä³ â³äáóâàºòüñÿ â òîìó óðî÷èù³, ïðîñÿòü ðîçïîâ³ñòè ó ñâî¿õ ëèñòàõ äî êîðïóíêòó «Ãîëîñó Óêðà¿íè» íà Ð³âíåíùèí³ Ìèêîëà Ïðèùåïà ç Ð³âíîãî, Ãàííà Ìàëèøåâñüêà ç Ð³âíåíñüêîãî, Ïåòðî Îëåêñ³é÷óê ³ç Êîðåöüêîãî ðàéîí³â. ²íòåðåñ ï³äñèëèâ ùå é çàïèò íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè Âàñèëÿ ×åðâîí³ÿ òà Þð³ÿ Øèðêà äî ãîëîâè Ð³âíåíñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ìèêîëè Ñîðîêè.

Òðàãåä³ÿ ñåëà

Äîëÿ ñåëà Áîðù³âêà Ãîùàíñüêîãî ðàéîíó ÿê äâ³ êðàïë³ âîäè íàãàäóº äîëþ áàãàòüîõ ñ³ë, çíèùåíèõ ôàøèñòàìè ó ðîêè Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè. Äî 1943 ðîêó, çà àðõ³âíèìè äàíèìè, òóò áóëî 55 äâîð³â. Ó 1942 1943 ðîêàõ ó Ãîùàíñüêîìó ðàéîí³ äèñëîêóâàâñÿ ïàðòèçàíñüêèé çàã³í ³ì. Ìèõàéëîâà, à â Áîðù³âö³ éîãî øòàá. Íàïðèê³íö³ 1942 ðîêó ïàðòèçàíè çíèùèëè Ãàííîï³ëüñüêèé ñïèðòçàâîä ó Õìåëüíèöüê³é îáëàñò³. ² öå ñòàëî ïðè÷èíîþ ìàñîâîãî çíèùåííÿ íàñåëåííÿ Áîðù³âêè.

Âðàíö³ 3 áåðåçíÿ 1943 ðîêó êàðàëüíèé ôàøèñòñüêèé çàã³í îòî÷èâ Áîðù³âêó. Åñåñ³âö³ ïî÷àëè ðîçñòð³ëþâàòè ëþäåé. Ïîò³ì ñåëî ïîãðàáóâàëè ³ ñïàëèëè. Ëèøå íåáàãàòüîì âäàëîñÿ âòåêòè ó ë³ñ... Ñåëî òàê ³ íå â³äðîäèëîñÿ, îäíàê äàëî íàçâó óðî÷èùó. Ó 1978 ðîö³, äî 35-ð³÷÷ÿ òðàãåä³¿, íà ì³ñö³ ïîõîâàííÿ ïîëÿê³â òà óêðà¿íö³â âñòàíîâëåíî ñêðîìíèé ïàì ÿòíèê.

Ïðè÷èíà äåïóòàòñüêîãî çàïèòó

20 òðàâíÿ öüîãî ðîêó ïîëüñüêà ñòîðîíà çâåðíóëàñÿ äî óêðà¿íñüêî¿ ç

Â²ÑÒ² Ç ÄÎÍÅ××ÈÍÈ

Íåäðåìíå «ÅÊÎ»

Ñïðîá³ íåçàêîííîãî âèâåçåííÿ çà ìåæ³ Óêðà¿íè òîêñè÷íîãî âàíòàæó ç âèêîðèñòàííÿì ï³äðîáíèõ äîêóìåíò³â çàïîá³ãëî äåðæàâíå óïðàâë³ííÿ åêîðåñóðñ³â ó Äîíåöüê³é îáëàñò³. ßê ïîâ³äîìèëè êîðåñïîíäåíòîâ³ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» â ïðåñ-ñëóæá³ óïðàâë³ííÿ, íà ïîñò åêîëîã³÷íîãî êîíòðîëþ íà äåðæàâíîìó ìèòíîìó êîðäîí³ «Äîíåöüê àåðîïîðò» çâåðíóâñÿ ïðåäñòàâíèê ÂÀÒ «Êîíöåðí «Ñòèðîë» äëÿ ïðîâåäåííÿ åêîëîã³÷íî¿ åêñïåðòèçè âàíòàæó í³òðàòó íàòð³ÿ âàãîþ 67,5 òîííè. Õ³ì³÷íà ñèðîâèíà åêñïîðòóâàëàñÿ äî Áºëãîðîäà (Ðîñ³ÿ). Ó ïàêåò³ äîêóìåíò³â ì³ñòèëàñÿ êñåðîêîï³ÿ äîçâîëó íà òðàíñïîðòóâàííÿ âàíòàæó, îäíàê ñï³âðîá³òíèêè óïðàâë³ííÿ åêîðåñóðñ³â ç ÿñóâàëè: â îðèã³íàë³ äîçâîëó íàçâàíî çîâñ³ì ³íø³ íîìåðè êîíòðàêò³â òà ³íøèé ìàðøðóò. Íà ï³äïðèºìñòâ³ åêîëîã³÷íèì ³íñïåêòîðàì íå ïîêàçàëè àí³ îðèã³íàë, àí³ ñàì âàíòàæ íà÷åáòî ÷åðåç â³äìîâó îòðèìóâà÷à â³ä í³òðàòó íàòð³þ.

ßêùî òè êðàùèé, õàé ïðî öå çíàþòü óñ³

Êîíêóðñ «Êðàùèé ðîá³òíèê ðîêó» â ñôåð³ îñâ³òè é îõîðîíè çäîðîâ ÿ çàñíóâàëà Äîíåöüêà îáëàñíà ðàäà. Ó ê³ëüêîõ íîì³íàö³ÿõ â³äçíà÷àòèìóòü êðàùèõ ä³ëüíè÷èõ òåðàïåâò³â, ïåä³àòð³â, ó÷èòåë³â ïðèðîäíè÷î-ìàòåìàòè÷íèõ ³ ãóìàí³òàðíèõ äèñöèïë³í, à òàêîæ ó÷èòåë³â ïî÷àòêîâèõ êëàñ³â. Îñîáëèâ³ñòü çìàãàííÿ â òîìó, ùî ïðåòåíäåíò îñîáèñòî ïîäàº çàÿâêó, îïèñ ðîáîòè ³ ïðîåêò «Øêîëà Äîíå÷÷èíè-2010» (äëÿ ïåäàãîã³â) àáî â³äãóêè ì³ñüêèõ ³ ðàéîííèõ ñïåö³àë³ñò³â (äëÿ ìåäèê³â). Íàãîðîäè, ùî ñòàíóòü ³ñòîòíèì äîâàæêîì äî áþäæåòíèõ îêëàä³â, âðó÷àòèìóòüñÿ â÷èòåëÿì ó äåíü îñòàííüîãî äçâîíèêà, à åñêóëàïàì íàïåðåäîäí³ ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà.

êëîïîòàííÿì ïðî ñïîðóäæåííÿ â óðî÷èù³ «Áîðù³âêà» ìåìîð³àëüíîãî êîìïëåêñó. Ìîâëÿâ, öüîãî ïðàãíóòü ðîäèíè æåðòâ çëî÷èíó. Âñ³ âèòðàòè, ïîâ ÿçàí³ ç îáëàøòóâàííÿì ìîãèë, ïîëüñüêà ñòîðîíà âçÿëà íà ñåáå. Ùîïðàâäà, ïîëÿêè, ïîñèëàþ÷èñü íà äîêóìåíòè âîºííèõ ÷àñ³â çâ³òè áþðî ³íôîðìàö³¿ òà ïðîïàãàíäè ãîëîâíî¿ êîìåíäàòóðè Àðì³¿ Êðàéîâî¿, í³ìåöüê³ äîêóìåíòè ³ ñâ³ä÷åííÿ óö³ë³ëèõ î÷åâèäö³â, äåùî ïî-³íøîìó òðàêòóâàëà òðàãåä³þ Áîðù³âêè, íàãîëîøóþ÷è, í³áè äî öüîãî çëî÷èíó áóëè ïðè÷åòí³ «í³ìö³ òà óêðà¿íñüêà ì³ë³ö³ÿ íà í³ìåöüê³é ñëóæá³». Â³äòàê ïîëüñüêà ñòîðîíà ïðîïîíóâàëà íà õðåñò³, ÿêèé áóäå âñòàíîâëåíî íà ì³ñö³ ïîõîâàííÿ ðîçñòð³ëÿíèõ æèòåë³â Áîðù³âêè, íàïèñàòè: «Ïàì ÿò³ ìàéæå 230 ïîëÿê³â, ÿê³ ñïî÷èâàþòü òóò, ìåøêàíö³â ñåëà Áîðù³âêà, æîðñòîêî çàêàòîâàíèõ í³ìöÿìè òà ¿õí³ìè ïîì³÷íèêàìè 3 áåðåçíÿ 1943 ðîêó...» (Çàê³í÷åííÿ íà 13-é ñòîð.).

Ó ñòîëè÷íîìó ïàëàö³ «Óêðà¿íà» â³äáóëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ àâòîá³îãðàô³÷íî¿ êíèæêè íàðîäíî¿ àðòèñòêè Óêðà¿íè, ëàóðåàòà Íàö³îíàëüíî¿ ïðåì³¿ Óêðà¿íè ³ìåí³ Ò. Øåâ÷åíêà ñï³âà÷êè Ðà¿ñè Êèðè÷åíêî «ß êîçà÷êà òâîÿ, Óêðà¿íî!».

Ôîòî àãåíòñòâà Ïðåñ-Ê²Ò.

×ÈÒÀ× ÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÇÏÎÂ²ÑÒÈ

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ì²Ñ²ß

Áàòàëüéîí ãîòóºòüñÿ äî ìèðîòâîð÷îñò³

Ó Õàðêîâ³ ïî÷àëîñÿ ôîðìóâàííÿ áàòàëüéîíó äëÿ âèêîíàííÿ ìèðîòâîð÷î¿ ì³ñ³¿ â ²ðàêó. Éîãî áóäå ñòâîðåíî íà áàç³ 92-¿ ìîòîðèçîâàíî¿ áðèãàäè, ùî ðîçòàøîâàíà â ×óãóºâ³. Ðàéîííèìè â³éñüêêîìàòàìè âæå â³ä³áðàíî 150 â³éñüêîâîñëóæáîâö³â çàïàñó, ÿê³ âèÿâèëè áàæàííÿ ñòàòè ìèðîòâîðöÿìè. Äëÿ ïðî-

ÊÐÈÌ²ÍÀË

Íàñòóïíèé ³ç Êîáëåâîãî

Ñóìíó äîëþ ìåð³â Êðèìó ðîçä³ëèâ ñåëèùíèé ãîëîâà êóðîðòíîãî Êîáëåâîãî Ìèêîëà Ãîðáàòåíêî. Ï³äñòàâîþ äëÿ éîãî çàòðèìàííÿ ñòàëà çàÿâà ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìöÿ ïðî õàáàð ó ðîçì³ð³ äâîõ òèñÿ÷ äîëàð³â çà íàäàííÿ â äîâãîñòðîêîâó îðåíäó çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ç ïðàâîì âèêóïó. Ðîçñë³äóâàííÿì ñïðàâè çàéìàºòüñÿ ïðîêóðàòóðà Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³. À ãîðå-ãîëîâà ïåðåáóâàº â ñë³ä÷îìó ³çîëÿòîð³ Ìèêîëàºâà. Êëîïîòàííÿ çàõèñíèê³â Ì. Ãîðáàòåíêà ïðî çì³íó çàïîá³æíîãî çàõîäó íå çàäîâîëüíèëè. Íà äóìêó ïðîêóðàòóðè, êîáëåâñüêèé ãîëîâà ìîæå ñõîâàòèñÿ â³ä ñë³äñòâà. Ìèêîëà¿âñüêà îáëàñòü.

Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

Îñâ³òà ÿê ïðåäìåò øàõðàéñòâà

Óïðàâë³ííÿì ÑÁÓ ó Â³ííèöüê³é îáëàñò³ ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó ïðîòè îäíîãî ³ç ñïðèòíèê³â, ÿêèé «äîïîìàãàâ» äîâ³ðëèâèì ñòóäåíòàì âëàøòóâàòèñÿ íà íàâ÷àííÿ çà êîðäîíîì. Äåïîðòîâàíèé ç Í³ìå÷÷èíè â³ííè÷àíèí äîáðå çíàâ, ùî çäîáóòè âèùó îñâ³òó â ö³é êðà¿í³ ìîæíà áåçïëàòíî. Ñàìå öÿ îáñòàâèíà íàéá³ëüøå ïðèâåðòàëà óâàãó ïðîñòà÷ê³â. Ùîá ¿õ çàö³êàâèòè ùå á³ëüøå, ïðîïîíóâàâ çà 400 ºâðî ïàêåò äîêóìåíò³â äëÿ âñòóïó. Êîï³¿ äîêóìåíò³â íàïðàâëÿëèñÿ îäðàçó äî ê³ëüêîõ âóç³â Í³ìå÷÷èíè, à áàæàþ÷îìó âèðâàòèñÿ çà êîðäîí çàëèøàëîñÿ òåðïëÿ÷å ÷åêàòè â³äïîâ³ä³. Á³ëüø³ñòü ³ç íèõ ÷åêàëî ðîç÷àðóâàííÿ, áî í³õòî ¿õ í³êóäè ó òàêèé ñïîñ³á íå çàïðîøóâàâ. ßê êàæóòü, ïëàêàëè ãðîøèêè... Â³ííèöÿ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Åòþäè äëÿ â³ðòóîç³â

Ó Ìèêîëàºâ³ â³äáóâñÿ òðåò³é ôåñòèâàëü êóë³íàðíî¿ òâîð÷îñò³, â ÿêîìó âçÿëè ó÷àñòü 18 ï³äïðèºìñòâ ãðîìàäñüêîãî õàð÷óâàííÿ. Êðàù³ êóõàð³ òà êóë³íàðè çàïðîïîíóâàëè òàê³ åêçîòè÷í³ ñòðàâè, ÿê ôàðøèðîâàí³ ðàâëèêè, êîìïîçèö³¿ ç ðàê³â, õîëîäåöü ³ç êóðêè íà êîðæèêàõ, ãàðáóç ó ò³ñò³ ç øîêîëàäíîþ ï³äëèâîþ. Íà çí³ìêó: êóõàð 4-ãî ðîçðÿäó ç êàôå «Âîäîãðàé» Äìèòðî ßùóê îòðèìàâ äèïëîì çà êóë³íàðå ìèñòåöòâî.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊÐÅÌÊÀ (Óêð³íôîðì).

Ë³íà ÊÓÙ.

Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

ÊÎÍÊÓÐÑÈ

Ñîëîäêèé ñìàê êîðåéñüêî¿ êóëüòóðè

Íàäçâè÷àéíèé ³ Ïîâíîâàæíèé Ïîñîë Ðåñïóáë³êè Êîðåÿ â Óêðà¿í³ Ë³ Ñîíã Æó ñòàâ ïî÷åñíèì ãîñòåì äåâ ÿòîãî ôåñòèâàëþ êîðåéñüêî¿ êóëüòóðè, ùî ïðîéøîâ ó Äîíåöüêó. Â ðåã³îí³ ìåøêàþòü ìàéæå ï ÿòü òèñÿ÷ êîðåéö³â, ä³º àñîö³àö³ÿ êîðåéñüêî¿ êóëüòóðè íà ÷îë³ ç Êëàðîþ Ìóí. Äâ³ êðà¿íè ïîâ ÿçàí³ íå ëèøå êóëüòóðíèìè çâ ÿçêàìè. Ðåñïóáë³êà Êîðåÿ ùîðîêó ³ìïîðòóº ç Óêðà¿íè òîâàð³â íà 200 250 ì³ëüéîí³â äîëàð³â, ³ç íèõ ïîëîâèíó ñòàíîâèòü ìåòàëîïðîêàò, â³äçíà÷èâ Ë³ Ñîíã Æó ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ³ç ì³ñüêèì ãîëîâîþ Äîíåöüêà Îëåêñàíäðîì Ëóê ÿí÷åíêîì. Äèïëîìàò ïîîá³öÿâ ï³ä ÷àñ îäíîãî ç íàñòóïíèõ ïðè¿çä³â äåòàëüí³øå îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ áàçîâèõ ãàëóçåé åêîíîì³êè. À öüîãî ðàçó êîðåéñüêà äåëåãàö³ÿ çàâ³òàëà äî êîíäèòåðñüêîãî êîíöåðíó «ÀÂÊ», ÿêèé ñòàâ ñïîíñîðîì ôåñòèâàëþ.

õîäæåííÿ ñëóæáè â ²ðàêó â³éñüêêîìàòè äîáèðàþòü ò³ëüêè òèõ ôàõ³âö³â, ÿê³ ïåðåäáà÷åí³ øòàòíèì ðîçêëàäîì áàòàëüéîíó. Ïåðåó÷óâàòè í³õòî í³êîãî íå çáèðàºòüñÿ. Îñîáëèâèé ïîïèò íà â³éñüêîâîñëóæáîâö³â çàïàñó, êîòð³ âîëîä³þòü àðàáñüêèìè ìîâàìè, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Ó÷îðà â Îäåñ³ ðîçïî÷àâñÿ ²² Ì³æíàðîäíèé êîíêóðñ ìîëîäèõ ï³àí³ñò³â ïàì ÿò³ Åì³ëÿ Ã³ëåëüñà âèäàòíîãî ìóçèêàíòà-â³ðòóîçà ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ. Â³í çäîáóâ îñâ³òó â òóòåøí³é êîíñåðâàòîð³¿ ³ ùå ñòóäåíòîì îòðèìàâ øèðîêå âèçíàííÿ. À íàïåðåäîäí³ êîíêóðñó ñâîºð³äíèì ïðîëîãîì äî ôîðóìó ôîðòåï³àííî¿ ìàéñòåðíîñò³, ìîâ áè âêàçàâøè íà éîãî âèñîêèé ð³âåíü, ñòàâ êîíöåðò ãîëîâè æóð³ ªâãåíà Ìîãèëåâñüêîãî (Áåëüã³ÿ-Ðîñ³ÿ) êîëèøíüîãî îäåñèòà òà ïåðåìîæöÿ ïåðøîãî êîíêóðñó Ó Öóíÿ (Êèòàé). Ó òâîð÷îìó çìàãàíí³ áåðóòü ó÷àñòü 35 ìîëîäèõ âèêîíàâö³â â³êîì â³ä 16 äî 26 ðîê³â ó÷-

í³ ñòàðøèõ êëàñ³â ñïåö³àë³çîâàíèõ øê³ë, ñòóäåíòè âóç³â, ñòàæåðè, àñèñòåíòè, àñï³ðàíòè ç ßïîí³¿, Êèòàþ, Ðîñ³¿, Êîðå¿, Áºëàðóñ³ òà Óêðà¿íè. Ïðîòÿãîì äåâ ÿòè äí³â âîíè âèêîíóâàòèìóòü òâîðè äîâîë³ ð³çíîìàí³òíî¿ ³ ñêëàäíî¿ ïðîãðàìè â³ä øåäåâð³â ñâ³òîâî¿ êëàñè÷íî¿ ìóçèêè äî ôîðòåï³àííèõ êîíöåðò³â ñó÷àñíèõ óêðà¿íñüêèõ êîìïîçèòîð³â. Îáîâ ÿçêîâà óìîâà âèêîíàííÿ äâîõ â³ðòóîçíèõ åòþä³â, òîáòî òâîð³â æàíðó, ÿêèé òàê ïîëþáëÿâ ³ ÿêèì äîñêîíàëî âîëîä³â Åì³ëü Ã³ëåëüñ. Çàâåðøèòüñÿ êîíêóðñ 4 ëèñòîïàäà âåëèêèì êîíöåðòîì ïåðåìîæö³â. Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Îäåñà.

ÀÊÖ²¯

Ñòâîðèëè áàíê... ó ë³êàðí³

Ãîëîâíèé ë³êàð ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ë³êàðí³ Ìèêîëà Ðîìàíþê òà 132 éîãî êîëåãè ïî ðîáîò³ çäàëè ñâîþ êðîâ äëÿ ïîòðåá îáëë³êàðí³. Íèí³ ÷åðåç ïîãàíó îïëàòó äîíîðñòâà ¿¿ áðàêóº. Òîìó ìåäèêè ³ ï³øëè íà òàêó ñóñï³ëüíî çíà÷èìó àêö³þ ñòâîðèëè áàíê êðîâ³.

Ï³äñòàâîþ äëÿ çàòðèìàííÿ ñåëèùíîãî ãîëîâè ñòàëà çàÿâà ïðî õàáàð ó ðîçì³ð³ äâîõ òèñÿ÷ äîëàð³â

Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Ïðî ïòàõ³â-øê³äíèê³â ³ äîëþ ×ÀÅÑ Ó ÊÎÌ²ÒÅÒÀÕ ÂÐ òî ç íàñ íå ìèëóâàâñÿ ïòàøèíèì êëèíîì ó íåáåñí³é âèÕ ñî÷èí³? Ó êîãî íå ñòèñêàëîñÿ ñåðöå â³ä ñóìíî-ïðîùàëüíèõ âîñåíè ³ ðàä³ñíî-çóñòð³÷íèõ âåñíîþ êðèê³â äèêèõ ãóñåé?

Ç ÿêèì õâèëþâàííÿì ìè ïðîâîäæàºìî ¿õ ïîãëÿäàìè, áàæàþ÷è ùàñëèâîãî øëÿõó. Òà, ç ÿñîâóºòüñÿ, º ëþäè, ÿê³ ââàæàþòü: òèõ ïòàõ³â òðåáà á³ëüøå çíèùóâàòè... Ñòð³ëÿòè, âáèâàòè ïàëèöÿìè, ÷èì çàâãîäíî. Áî âîíè, ìîâëÿâ, çàâäàþòü âåëèêî¿ øêîäè ïîñ³âàì îçèìèõ êóëüòóð. À äîçâîëåíå ïîëþâàííÿ ³ íàâ³òü áðàêîíüºðñòâî íå âïëèâàþòü íà ê³ëüê³ñòü ïîïóëÿö³é ïåðåë³òíèõ ³ ì³ñöåâèõ äèêèõ ãóñåé. ª é ³íøà äóìêà: âïëèâ öèõ ïòàõ³â íà ïîñ³âè íå äîñë³äæåíî, òðåáà, íàâïàêè, ð³øó÷³øå áîðîòèñÿ ç óáèâöÿìè ïòàõ³â ³ òâàðèí. Ìàëî òîãî, çàáîðîíèòè âåñíÿíå ïîëþâàííÿ âçàãàë³. ×ëåíè Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü åêîëîã³÷íî¿ ïîë³òèêè, ïðèðîäîêîðèñòóâàííÿ òà ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè óâàæíî ³ òåðïëÿ÷å âèñëóõàëè ð³çí³ òâåðäæåííÿ çàïðîøåíèõ ³ çàö³êàâëåíèõ ó ðîçãëÿä³ öüîãî ïèòàííÿ. Îáãîâîðèâøè çàãàëîì ñòàí âèêîíàííÿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ìèñëèâñüêå ãîñïîäàðñòâî òà ïîëþâàííÿ», çâåðíåííÿ ãðîìàäñüêîñò³ ùîäî çàáîðîíè âåñíÿíîãî ïîëþâàííÿ íà ïòàõ³â, êîì³òåò ïðèéíÿâ ð³øåííÿ ðåêîìåíäóâàòè: Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè àêòèâ³çóâàòè áîðîòüáó ç áðàêîíüºðñòâîì, â³äíîâèòè ñèñòåìó ñòèìóëþâàííÿ îñ³á, óïîâíîâàæåíèõ çä³éñíþâàòè êîíòðîëü ó ãàëóç³ ìèñëèâñüêîãî ãîñïîäàðñòâà òà ïîëþâàííÿ;

Äåðæàâíîìó êîì³òåòó ë³ñîâîãî ãîñïîäàðñòâà, Ì³í³ñòåðñòâó åêîëîã³¿ òà ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â, Íàö³îíàëüí³é àêàäåì³¿ íàóê Óêðà¿íè ïðîâåñòè ïîòð³áí³ íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ ùîäî äîö³ëüíîñò³ âåñíÿíîãî ïîëþâàííÿ íà ïåðíàòó äè÷èíó ³ âèâ÷èòè äèíàì³êó ê³ëüêîñò³ ïàðíîêîïèòèõ òâàðèí, íà ÿêèõ âåäóòü ïîëþâàííÿ, çà îñòàíí³ 10 ðîê³â; íàðîäíèì äåïóòàòàì ². Çàéöþ òà Ì. Øåðøóíó ï³äãîòóâàòè ïðîåêò çàêîíó ïðî çàáîðîíó ïîëþâàííÿ íà ïåðíàòó äè÷èíó. Ïðîô³ëüíèé êîì³òåò ÂÐ ï³äòðèìàâ ïðîåêò çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ñòàòò³ 77 Êîäåêñó Óêðà¿íè ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ ùîäî â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ñàìîâ³ëüíå âèïàëþâàííÿ ðîñëèííîñò³ àáî ¿¿ çàëèøê³â». Öåé ïðîåêò ï³äãîòóâàëè íàðîäí³ äåïóòàòè, ÷ëåíè êîì³òåòó Þ. Øèðêî òà Ì. Øåðøóí. Íèí³øíüîþ ðåäàêö³ºþ íàçâàíî¿ ñòàòò³ êîäåêñó ïåðåäáà÷åíî â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñïàëþ-

âàííÿ ëèøå ñóõî¿ ïðèðîäíî¿ ðîñëèííîñò³. Íà çàñ³äàíí³ êîì³òåòó ðîçãëÿíóòî òàêîæ ïðîåêò çàêîíó, ÿêèì ïåðåäáà÷åíî íàäàííÿ ñòàòóñó ³íâàë³äà â³éíè îñîáàì íå ëèøå íà÷àëüíèöüêîãî ³ ðÿäîâîãî, à é â³ëüíîíàéìàíîãî ñêëàäó îðãàí³â ÌÂÑ ³ Äåðæáåçïåêè êîëèøíüîãî Ñîþçó ÐÑÐ, öèõ óêðà¿íñüêèõ îðãàí³â òà ³íøèõ ôîðìóâàíü, ñëóæáîâö³ ÿêèõ ñòàëè ³íâàë³äàìè âíàñë³äîê ïîðàíåííÿ, êîíòóç³¿, êàë³öòâà àáî

çàõâîðþâàíü, îòðèìàíèõ ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ ñëóæáîâèõ îáîâ ÿçê³â, ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè, ÿäåðíèõ àâàð³é ³ âèïðîáóâàíü òîùî. Îñê³ëüêè â çàêîíîïðîåêò³ íå âêàçàíî äæåðåëà äîõîä³â äëÿ ïîêðèòòÿ çá³ëüøåííÿ âèäàòê³â, â³äñóòí³ äàí³ ùîäî ê³ëüêîñò³ îñ³á, ÿêèì ïåðåäáà÷àºòüñÿ íàäàòè ñòàòóñ ³íâàë³äà â³éíè, êîì³òåò íå ïîãîäèâ éîãî. Êîì³òåò ðîçãëÿíóâ òàêîæ ïðîåêò ïîñòàíîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ï³äãîòîâëåíèé ê³ëüêîìà íàðîäíèìè äåïóòàòàìè Óêðà¿íè ùîäî â³äíîâëåííÿ ðîáîòè òðåòüîãî åíåðãîáëîêà ×îðíîáèëüñüêî¿ ÀÅÑ. Ï³ñëÿ îáãîâîðåííÿ ³ âçÿâøè äî óâàãè çàóâàæåííÿ Íàóêîâî-åêñïåðòíîãî óïðàâë³ííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè òà Äåðæàâíîãî êîì³òåòó ÿäåðíîãî ðåãóëþâàííÿ Óêðà¿íè, íå ï³äòðèìàâ éîãî. Çàïðîïîíîâàíî Êîì³òåòó ç ïèòàíü ïàëèâíî-åíåðãåòè÷íîãî êîìïëåêñó, ÿäåðíî¿ ïîë³òèêè òà ÿäåðíî¿ áåçïåêè âíåñòè çàçíà÷åíèé çàêîíîïðîåêò íà ðîçãëÿä Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïðîïîçèö³ºþ ïðî éîãî â³äõèëåííÿ. ßê³â ÃÀËÜ×ÅÍÊÎ.

Ç òèõî¿ ó ðåçîíàíñíó Ó Â³ííèöüê³é îáëàñò³ ïðîéøëè ñëóõàííÿ ïðî ñòàí áîðîòüáè ç³ çëî÷èíí³ñòþ ÑÀÌÎÂÐßÄÓÂÀÍÍß

ëÿ äåïóòàòñüêèõ ñëóõàíü, ïðîâåäåíèõ ó Â³ííèö³ ç ³í³ö³àòèâè îáëàñíî¿ ðàäè, íåñïðîñòà îáðàëè òåìó áîðîòüáè ³ç çëî÷èíí³ñòþ. Ó ùå äîíåäàâíà «òèõ³é» îáëàñò³ ïðîòÿãîì îñòàííüîãî ÷àñó ñêîºíî íèçêó ðåçîíàíñíèõ çëî÷èí³â. Íàéá³ëüø çóõâàëèìè ñåðåä íèõ º òåðîðèñòè÷í³ àêòè ó ìàðøðóòêàõ, ï³ä ÷àñ ÿêèõ çàãèíóëè ëþäè, âáèâñòâî ó öåíòð³ ì³ñòà îäíîãî ç ï³äïðèºìö³â, äåïóòàòà ì³ñüêðàäè, à òðîõè ðàí³øå íàïàä íà òîä³øíüîãî ì³ñüêîãî ãîëîâó îáëàñíîãî öåíòðó... Ñï³éìàòè çëî÷èíö³â ïðàâîîõîðîíöÿì íå âäàëîñÿ äîíèí³.

Òîìó íåäàâíþ «÷èñòêó» êàäð³â ó îáëàñíîìó ì³ë³öåéñüêîìó óïðàâë³íí³ ïîâ ÿçàíî ç íåäîë³êàìè ó ðîáîò³: êð³ì íà÷àëüíèêà ÓÌÂÑ, ñâî¿ êð³ñëà çàëèøèëè ê³ëüêà êåð³âíèê³â ³ çàñòóïíèê³â ï³äðîçä³ë³â öüîãî â³äîìñòâà. Íàâåäåí³ ï³ä ÷àñ äåïóòàòñüêèõ ñëóõàíü öèôðè îñîáëèâî âðàæàþòü. Òàê, êîæíèé äðóãèé çëî÷èí çàãàëüíîêðèì³íàëüíîãî ñïðÿìóâàííÿ íàëåæèòü äî òÿæêîãî àáî îñîáëèâî òÿæêîãî (ñòàòèñòèêà çà 9 ì³ñÿö³â ö. ð.). Ñòàëî á³ëüøå çëî÷èííèõ ïðîÿâ³â ó ñôåð³ åêîíîì³êè. Çíà÷íî ïî÷àñò³øàëè êðàä³æêè äåðæàâíîãî ³ êîëåêòèâíîãî ìàéíà. Òàê ñàìî, ÿê ³ îñîáèñòîãî ìàéíà ãðîìàäÿí. Çëî÷èíö³ ÷àñò³øå ïî÷àëè âäàâàòèñÿ äî ðîçá³éíèöüêèõ íàïàä³â: öåé ïîêàçíèê òàêîæ ìàº òåíäåíö³þ äî

çðîñòàííÿ. Íà 51,9 â³äñîòêà çðîñëà ê³ëüê³ñòü çëî÷èí³â, ñêîºíèõ íà âóëèöÿõ ì³ñò ³ ñ³ë. Õî÷ ÿê ã³ðêî êîíñòàòóâàòè, îá ºêòàìè íàïàäó äåäàë³ ÷àñò³øå ñòàþòü ïîìåøêàííÿ ñòàðèõ íåì³÷íèõ ëþäåé. Êð³ì êîíñòàòàö³¿ íåäîë³ê³â, äåïóòàòè ï³ä ÷àñ ñëóõàíü âíåñëè íèçêó êîíêðåòíèõ ïðîïîçèö³é ç ïðèâîäó òîãî, ÿê ïðîòèä³ÿòè çëî÷èíöÿì. Ïðî öå ðîçïîâ³äàº ãîëîâà Â³ííèöüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè Þð³é ²ÂÀÍÎÂ: Ïåðåäóñ³ì õî÷ó çàçíà÷èòè, ùî äåïóòàòñüê³ ñëóõàííÿ ïðîâîäèëèñü ó ðåæèì³ ñåëåêòîðíîãî çâ ÿçêó, êàæå ñï³âðîçìîâíèê. Ó òàêèé ñïîñ³á äî îáãîâîðåííÿ íàäçâè÷àéíî áîëþ÷î¿ äëÿ íàñ ïðîáëåìè çàëó÷èëè øèðîêå êîëî ó÷àñíèê³â. Ó ðàéîííèõ ñòóä³ÿõ áóëè ïðèñóòí³ äåïóòà-

òè ðàéîííèõ ³ îáëàñíî¿ ðàä, êåð³âíèêè ðàéîí³â, òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä. Ó Â³ííèö³ äåïóòàòñüêèé êîðïóñ äîïîâíèëè íà÷àëüíèêè óïðàâë³íü ³ â³äîìñòâ, ïðè÷åòí³ äî ðîçâ ÿçàííÿ îáãîâîðþâàíî¿ ïðîáëåìè, à òàêîæ ïðàâîîõîðîíö³. Ó ïåðøîìó ïóíêò³ ïðèéíÿòîãî íàìè äîêóìåíòà ðåêîìåíäàö³¿ äåïóòàòñüêèõ ñëóõàíü ìè çàïðîïîíóâàëè ô³íàíñîâî çàáåçïå÷èòè âèêîíàííÿ çàòâåðäæåíî¿ ñåñ³ºþ îáëðàäè îáëàñíî¿ êîìïëåêñíî¿ ïðîãðàìè ïðîô³ëàêòèêè çëî÷èííîñò³. Ï³ä ÷àñ ôîðìóâàííÿ áþäæåòó íà íàñòóïíèé ð³ê â³äñòîþâàòèìåìî íàäàííÿ íåîáõ³äíèõ êîøò³â. Äî òîãî æ íàâ³òü ó á³ëüø³é ñóì³, í³æ ïåðåäáà÷àëîñÿ ï³ä ÷àñ ïðèéíÿòòÿ ïðîãðàìè. Ð³÷ ó ò³ì, ùî òåïåð âèâ÷àºìî ïèòàííÿ ïðî ñòâîðåííÿ ìóí³öèïàëüíî¿ ì³ë³ö³¿. Äî ñëîâà, ó íàñ íå âèñòà÷àº ä³ëüíè÷íèõ ³íñïåêòîð³â ì³ë³ö³¿. Äëÿ çá³ëüøåííÿ ¿õ ê³ëüêîñò³, ïîòð³áí³ êîøòè. Ó÷àñíèêè ñëóõàíü çàïðîïîíóâàëè îáëðàä³ ïîðóøèòè êëîïîòàííÿ ïåðåä Âåðõîâíîþ Ðàäîþ ³ Êàáì³íîì çá³ëüøèòè äëÿ öüîãî ô³íàíñóâàííÿ ç Äåðæáþäæåòó íà íàñòóïíèé ð³ê. À îñü íà óòðèìàííÿ ãðîìàäñüêèõ ïóíêò³â îõîðîíè ïîðÿäêó, ÿê³ â³äíîâëþþòü â

îáëàñò³, ñë³ä ïåðåäáà÷èòè êîøòè ó ì³ñöåâèõ áþäæåòàõ. Îðãàíè äåðæàâíî¿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè íà ì³ñöÿõ òà ñàìîâðÿäóâàííÿ ìàþòü ï³äñòàâèòè ïëå÷å ó ñòâîðåíí³ íàëåæíî¿ ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íî¿ áàçè ðàéîííèõ â³ää³ë³â ì³ë³ö³¿. Äîäàòêîâ³ êîøòè ïîòð³áí³ òàêîæ äëÿ ðîçøèðåííÿ ìåðåæ³ çàêëàä³â, äå ë³êóâàòèìóòü õðîí³÷íèõ àëêîãîë³ê³â òà íàðêîìàí³â. Ïëàíóºìî çá³ëüøèòè ê³ëüê³ñòü ì³ñöü äëÿ ö³º¿ êàòåãîð³¿ õâîðèõ â îáëàñíîìó íàðêîëîã³÷íîìó äèñïàíñåð³. Ñèòóàö³ÿ âèìàãàº öüîãî. Ñïðàâà çàéøëà, ÿê êàæóòü, òàê äàëåêî, ùî çìóøåí³ âçÿòèñÿ çà ñòâîðåííÿ ãðîìàäñüêèõ êëóá³â ï³äòðèìêè ãðîìàäÿí, ÿê³ äîáðîâ³ëüíî íàìàãàþòüñÿ ïîçáóòèñÿ íàðêîòè÷íî¿ òà àëêîãîëüíî¿ çàëåæíîñò³. Ùå îäíà ïðîïîçèö³ÿ, âíåñåíà ³ ï³äòðèìàíà ï³ä ÷àñ äåïóòàòñüêèõ ñëóõàíü, ñòîñóºòüñÿ êîðóïö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ îêðåìèõ ïîñàäîâö³â. Ìè çàïðîïîíóâàëè çàïðîâàäèòè ïðàêòèêó çâ³ò³â ì³ñöåâèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó ÷àñòèí³ îáîâ ÿçêîâîãî ðåàãóâàííÿ íà êîæíèé ôàêò ïîðóøåííÿ äåðæàâíèì ñëóæáîâöåì âèìîã çàêîíîäàâñòâà...

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Çàÿâà ôðàêö³¿ ÑÏÓ ç ïðèâîäó åñêàëàö³¿ íàïðóãè â ðàéîí³ Êåð÷åíñüêî¿ ïðîòîêè

Àíàë³ç ïîä³é äîâêîëà ñèòóàö³¿ â Êåð÷åíñüê³é ïðîòîö³ äàº ï³äñòàâè çðîáèòè âèñíîâîê ïðî çàçäàëåã³äü ñïëàíîâàíèé ³ ñêîîðäèíîâàíèé õàðàêòåð äàíî¿ ïðîâîêàö³¿. Ïîñòàº çàïèòàííÿ: êîìó öå âèã³äíî? Õòî çàö³êàâëåíèé ó çàãîñòðåíí³ ñòîñóíê³â ì³æ íàðîäàìè Óêðà¿íè ³ Ðîñ³¿? Ñîö³àë³ñòè ïåðåêîíàí³: öå ïîòð³áíî îë³ãàðõ³÷íèì êëàíàì, ÿê³ íàìàãàþòüñÿ äîñÿãòè îñòàòî÷íîãî êîíòðîëþ íàä åêîíîì³êàìè ³ ïðèðîäíèìè áàãàòñòâàìè íàøèõ êðà¿í. Öå ïîòð³áíî ïîë³òèêàì, ÿê³ îáñëóãîâóþòü ³íòåðåñè ïàðàçèòóþ÷èõ îë³ãàðõ³÷íèõ êëàí³â. Ö³íîþ ïðîâîêàö³¿ ¿¿ îðãàí³çàòîðè ïðàãíóòü íàïåðåäîäí³ âèáîð³â â³äâîë³êàòè óâàãó íàðîäó â³ä ñïðàâæí³õ ïðè÷èí ³ âèíóâàòö³â òÿæêîãî ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ñòàíîâèùà, áåçðîá³òòÿ, ïðîäîâîëü÷î¿ êðèçè, çëèäåííîãî ³ñíóâàííÿ. ²í³ö³àòîðè ïðîòèñòîÿííÿ ó Êåð÷åíñüê³é ïðîòîö³ ðîçðàõîâóþòü ï³äøòîâõíóòè ïàðëàìåíò Óêðà¿íè íà ðàäèêàëüí³ ð³øåííÿ, äîâåñòè ñèòóàö³þ äî êðèòè÷íî¿ ìåæ³, àáè ïîò³ì çâèíóâàòèòè îïîçèö³éí³ ñèëè, îñëàáèâøè ³ ðîçêîëîâøè ¿õ íàïåðåäîäí³ âèáîð³â. Íåïåâíà ïîâåä³íêà ³ çëî÷èííà áåçä³ÿëüí³ñòü Ïðåçèäåíòà â óìîâàõ ðåàëüíî¿ çàãðîçè äåðæàâíîìó ñóâåðåí³òåòó ³ òåðèòîð³àëüí³é ö³ë³ñíîñò³ êðà¿íè öå íå ëèøå íàñë³äîê áåçâ³äïîâ³äàëüíîñò³ é çàëåæíîñò³ âèùî¿ óêðà¿íñüêî¿ âëàäè, à é ñâ³ä÷åííÿ âçàºìîóçãîäæåíèõ ïðîâîêàòèâíèõ íàì³ð³â. Ôðàêö³ÿ ÑÏÓ, âèðàæàþ÷è âîëþ ì³ëüéîí³â ñâî¿õ ïðèõèëüíèê³â, âèìàãàº â³ä Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè âæèòòÿ íåâ³äêëàäíèõ çàõîä³â äëÿ ïðèïèíåííÿ îðãàí³çîâàíîãî ïðîòèñòîÿííÿ, áåçóìîâíîãî ãàðàíòóâàííÿ äåðæàâíîãî ñóâåðåí³òåòó, òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ ³ áåçïåêè ãðîìàäÿí Óêðà¿íè. Ïåðøèì êðîêîì íà øëÿõó íîðìàë³çàö³¿ ñèòóàö³¿ â ðàéîí³ Êåð÷åíñüêî¿ ïðîòîêè ìàº ñòàòè ïðèïèíåííÿ áóä³âíèöòâà äàìáè â íàïðÿìêó î. Òóçëè. Ôðàêö³ÿ ñîö³àë³ñò³â çàÿâëÿº ïðî ñâîþ ï³äòðèìêó âèâàæåíî¿ ïîçèö³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ³ çàêëèêàº íàðîäíèõ äåïóòàò³â óòðèìóâàòèñÿ â³ä ä³é, ùî ïðîâîêóþòü âîðîæíå÷ó ì³æ íàðîäàìè Óêðà¿íè ³ Ðîñ³¿. Íàø ñï³ëüíèé âîðîã êðèì³íàë³çîâàíà âëàäíà âåðõ³âêà, ÿêà çàðàäè ñàìîçáåðåæåííÿ ãîòîâà øòîâõíóòè íàðîä íà øëÿõ áðàòîâáèâ÷îãî êîíôë³êòó. Íàøå çàâäàííÿ çì³íèòè ñèñòåìó âëàäè, çàáåçïå÷èòè óìîâè, êîëè êåð³âíèöòâî êðà¿íè íå íà ñëîâàõ, à íà ä³ë³ äáàòèìå ïðî ðîçâèòîê ì³æäåðæàâíèõ ñòîñóíê³â íà îñíîâ³ äîáðîñóñ³äñòâà, äðóæáè ³ âçàºìîâèã³äíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà.

Îëåêñàíäð ÌÎÐÎÇ, êåð³âíèê ôðàêö³¿.

«Ñïåöè» çàâæäè íàðîçõâàò

Ó Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîìó â³éñüêîâî-³íæåíåðíîìó ³íñòèòóò³ âèïóñòèëè ãðóïó ê³íîëîã³â ñïåö³àë³ñò³â ³ç ïîøóêó âèáóõîíåáåçïå÷íèõ ìàòåð³àë³â. ×åðãà çàìîâíèê³â, ÿê³ çâåðòàþòüñÿ äî âóçó ³ ç ïðèâàòíèõ â³ò÷èçíÿíèõ ô³ðì, ³ ç çàðóá³æíèõ êðà¿í, íèí³ âæå ÷èìàëà. Ïðîáëåìà âèÿâëåííÿ âèáóõîíåáåçïå÷íèõ ðå÷îâèí àêòóàëüíà íå ëèøå äëÿ ë³âàíñüêî¿ çåìë³, â ÿê³é ëèøàºòüñÿ áàãàòî áîºïðèïàñ³â. Áóâàº ³ ó íàñ òðèâîãà, íà ùàñòÿ, ÷àñòî ôàëüøèâà: õòîñü êîãîñü çàõîò³â íàëÿêàòè «çàì³íóâàííÿì». ÌÂÑ âèÿâèëî áàæàííÿ ï³äãîòóâàòè ñîáàê äëÿ ïàòðóëüíî-ïîñòîâî¿ ñëóæáè. Íàïåâíî, ³íñòðóêòîðàì äîäàñòüñÿ ðîáîòè. Íà áàç³ íàâ÷àëüíîãî ïîë³ãîíà âæå âñòàíîâëåíî 15 âîëüºð³â, º ñïåö³àëüíà êóõíÿ, âåòåðèíàðíèé ïóíêò óñå, áåç ÷îãî ñîáàêà íå ñîáàêà, à òèì á³ëüøå ç òàêèì âàæëèâèì ôàõîì.

Â³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ.

Õìåëüíèöüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêó: çà åêçàìåí ï ÿò³ðêà!

Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Â³ííèöüêà îáëàñòü.

îð³ê â îðãàíàõ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïîì³íÿëàñÿ ïîëîâèíà ïðàö³âíèê³â, ñêàçàâ íà â³äêðèòò³ «êðóãëîãî ñòîÒ ëó»: «Ðîçðîáêà ñòðàòåã³¿ íàâ÷àííÿ ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ» ðåêòîð Íàö³îíàëüíî¿ àêàäåì³¿ äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëóãîâèé. Öå òðåòÿ ðîáî÷à çóñòð³÷ ôàõ³âö³â Óêðà¿íè òà åêñïåðò³â Ðàäè ªâðîïè ó ïðîöåñ³ âèêîíàííÿ ñï³ëüíî¿ ïðîãðàìè ñï³âðîá³òíèöòâà ì³æ ªâðîïåéñüêîþ êîì³ñ³ºþ òà Ðàäîþ ªâðîïè äëÿ çì³öíåííÿ äåìîêðàòè÷íî¿ ñòàá³ëüíîñò³ â Óêðà¿í³. Çà ïåð³îä ³ñíóâàííÿ ãîëîâíîãî âóçó, äå íàâ÷àþòüñÿ ïðåìóäðîñòåé äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ, éîãî çàê³í÷èëè ìàéæå 14 òèñÿ÷ ñëóõà÷³â. Ñåðåä íèõ âñüîãî 2,7 òèñÿ÷³ ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, àáî

ìåíø ÿê 20 â³äñîòê³â. À íà íàâ÷àííÿ çà êîðäîíîì, çà ñëîâàìè ðåêòîðà, äå ³íñòèòóòè ñàìîâðÿäóâàííÿ ìàþòü äîñâ³ä, íàêîïè÷åíèé ñòîë³òòÿìè, ³ äå ñïðàâä³ áàãàòî ÷îìó ìîæíà ïîâ÷èòèñÿ, ñàìîóðÿäîâö³â ïîòðàïëÿº ó ø³ñòü

ðàç³â ìåíøå, í³æ äåðæñëóæáîâö³â. Íèí³ íàóêîâî-ïåäàãîã³÷í³ ïðàö³âíèêè çàêëàäó ðîçðîáèëè ïðîôåñ³éíó ïðîãðàìó ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ðåàë³çàö³ÿ ö³º¿ ïðîãðàìè äàñòü çìîãó ïîñèëèòè ìîòèâàö³þ òà ñòèìóëþâàííÿ ñåðåä ñàìîóðÿäîâö³â äî áåçïåðåðâíîãî íàâ÷àííÿ ÿê ñêëàäîâî¿ ïðîôåñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ òà ïðîñóâàííÿ ïî ñëóæá³. Ïåðåä ó÷àñíèêàìè çàñ³äàííÿ âèñòóïèëè ïðîôåñîð Óí³âåðñèòåòó ïðèêëàäíèõ íàóê Öþð³õà (Øâåéöàð³ÿ)

Ïîë Ìàéºð, äèðåêòîð Öåíòðó äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ òà äîñë³äæåíü (Àâñòð³ÿ) Õåëôð³ä Áàóåð. Äåëåãàö³þ åêñïåðò³â î÷îëþâàâ àäì³í³ñòðàòîð Ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðàòó ç ïðàâîâèõ ïèòàíü Ðàäè ªâðîïè Ìàðò³íñ Ïð³ºä³ò³ñ. Âèñëîâëåíî ïîáàæàííÿ ïðèñêîðèòè ïðèéíÿòòÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñèñòåìó ï³äãîòîâêè, ïåðåï³äãîòîâêè òà ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â, ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ».

Ôîòî Ñòàí³ñëàâà ÑÒÎßÍÎÂÑÜÊÎÃÎ.

Çíàííÿ çà ïëå÷èìà íå íîñèòè

Àíàòîë³é ÊÀÐÀÑÜ.

ª ëþäè, ÿê³ ââàæàþòü, ùî äèêèõ ãóñåé òðåáà çíèùóâàòè...

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

ÃËÎÁÓÑ

Ç âàë³çàìè, ïîâíèìè ìð³é

ñò³ëüêè ñàìî ³íîçåìö³â ïðèéìàþòü òðàäèö³éíî ³ìì³ãðàíòñüê³ êðà¿íè ÑØÀ ³ Êàíàäà. À Í³ìå÷÷èíà, êîòðà ³ñòîðè÷íî áóëà êðà¿íîþ åì³ãðàíò³â, òðèâàëèé ÷àñ íå ïîì³÷àëà ÷è íàìàãàëàñÿ íå ïîì³÷àòè, ùî ç ñåðåäèíè ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ñèòóàö³ÿ êàðäèíàëüíî çì³íèëàñÿ. Òåìà ³íòåãðàö³¿ ³íîçåìö³â òàêà àêòóàëüíà, ùî ÌÇÑ Í³ìå÷÷èíè ³ ¥åòå-³íñòèòóò îðãàí³çóâàëè ïðåñ-òóð æóðíàë³ñò³â ³ç ÑÍÄ êðà¿í, çâ³äê³ëÿ äî íèõ ïðîäîâæóþòü ïðèáóâàòè íàø³ ñï³ââ³ò÷èçíèêè â ïîøóêàõ ùàñòÿ íà ÷óæèí³. ö³â äî Í³ìå÷÷èíè ðîäè÷³ ïåðåñåëåíö³â. Òîæ ó êðà¿í³ ëåãàëüíî æèâóòü á³ëüø ÿê 7,3 ìëí. ³íîçåìö³â áåç í³ìåöüêîãî ãðîìàäÿíñòâà. Ïîòð³áíî áóëî ìàéæå 40 ðîê³â, ùîá ó 1998 ðîö³ í³ìåöüêèé óðÿä îô³ö³éíî çàÿâèâ, ùî Í³ìå÷÷èíà êðà¿íà ³ìì³ãðàíò³â, à í³ìåöüêå ñóñï³ëüñòâî ìóëüòèêóëüòóðíå. Öå âèçíàííÿ, ÿê ââàæàº á³ëüø³ñòü ÷èíîâíèê³â, ÿê³ âèâ÷àþòü ïðîáëåìè ³íîçåìö³â ó Í³ìå÷÷èí³, çàï³çíèëîñÿ. Ïðèì³ðîì, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ôåäåðàëüíå â³äîìñòâî ç ïèòàíü ³íòåãðàö³¿ ³íîçåìö³â ³ñíóº âæå 25 ðîê³â, ðîçðîáêà ðåàëüíèõ çàêîíîäàâ÷èõ çàõîä³â äëÿ àäåêâàòíî¿ ðåàêö³¿ íà ïðîáëåìè ³íîçåìö³â ïî÷àëàñÿ â Í³ìå÷÷èí³ ïîð³âíÿíî íåùîäàâíî. Ïðî öå «ÃÓ» ïîâ³äîìèâ ïðåäñòàâíèê â³äîìñòâà Áåðíä Êíîïô. «Ùîð³÷íî ç 600 òèñÿ÷ ³íîçåìö³â, ÿê³ íå ìàþòü íàì³ðó ïîâåðòàòèñÿ äî ñâî¿õ êðà¿í, 200 250 òèñÿ÷ îð³ºíòîâàí³ çàëèøèòèñÿ òóò íà ÏÌÏ, ïîÿñíþº ïàí Êíîïô. Ðåøòà ñåçîíí³ ïðàö³âíèêè, á³æåíö³...». Ö³ öèôðè íåïîêîÿòü óðÿä, áî áåçðîá³òòÿ ñåðåä ³ìì³ãðàíò³â óäâ³÷³ á³ëüøå, í³æ ñåðåä í³ìö³â, ³ 90 â³äñîòê³â ðîäèí ³íîçåìö³â æèâóòü ó Í³ìå÷÷èí³ ã³ðøå çà í³ìö³â. Ùî ñòîñóºòüñÿ ñîö³àëüíîãî ñòàòóñó, òî â³í

íàïèñàííÿ ëèñò³â â ³íñòàíö³¿ äëÿ ëþäèíè, êîòðà ïîãàíî çíàº í³ìåöüêó ìîâó, ïåðåòâîðþºòüñÿ íà ìóêó. Íà äóìêó ñï³âðîá³òíèê³â îðãàí³çàö³¿, âàæêî òèì, õòî ââàæàº, ùî òóò ¿õ ÷åêàþòü ç ðîçêðèòèìè îá³éìàìè. À â öüîìó âïåâíåí³ 98 â³äñîòê³â òèõ, õòî ïðè¿æäæàº ç Óêðà¿íè, Ðîñ³¿, Á³ëîðóñ³! Òîìó áóâàº, ùî ëþäè, ÿê³ òàê õîò³ëè äî Í³ìå÷÷èíó, çàëèøàþòü ¿¿. Àëå áàãàòî õòî íå ìîæå âè¿õàòè íàçàä ÷åðåç ä³òåé ÷è ð³äíèõ, êîòð³ çíàéøëè ñåáå òóò. ×àñòî æèâóòü óçàãàë³ íà äâ³ êðà¿íè. Ïðèì³ðîì, ÿ ïîçíàéîìèëàñÿ ç æ³íêîþ ³ç Ðîñ³¿. Íà ìîº çàïèòàííÿ, ÷è âäàëîñÿ ¿é çà 13 ðîê³â ó Í³ìå÷÷èí³ çíàéòè ñåáå, âîíà â³äïîâ³ëà: «À íàâ³ùî ìåí³ öå? ß áóëà ³ çàëèøóñÿ ìîñêâè÷êîþ. ß òóò, ùîá ¿ì æèòòÿ ìåäîì íå çäàâàëîñÿ!». Ñüîãîäí³ ó ÔÐÍ îáãîâîðþþòü çàêîíîïðîåêò ³ç íîâèìè âèìîãàìè äî ³íîçåìö³â, ÿê³ áàæàþòü òóò çàëèøèòèñÿ. Â³í âèçíà÷àº, ùî ð³âåíü ìîâíèõ çíàíü ³ìì³ãðàíò³â ìàº áóòè â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó äóæå âèñîêèé. Çîêðåìà, é ó ðîäè÷³â, ÿê³ õî÷óòü îá ºäíàòèñÿ ç ðîäèíàìè. Êðà¿íà ³ òåïåð ìàº ïîòðåáó ó êâàë³ô³êîâàíèõ ïðàö³âíèêàõ, àëå çàïðîøóâàòè íà ðîáîòó, ÿê ðàí³øå, íå áóäå. ª é òàê³, ùî âèñòóïàþòü çà çàêðèòòÿ êîðäîí³â äëÿ ³ìì³ãðàíò³â. Óñ³ ö³ ïðîïîçèö³¿ àêòèâíî îáãîâîðþþòü ó ì³í³ñòåðñòâàõ ³ â³äîìñòâàõ. Ò³, õòî äàâíî ïðàöþº â ö³é ñôåð³, ââàæàþòü, ùî âðåøò³-ðåøò ïðèéäóòü äî êîìïðîì³ñó: ³ çàïðîøóâàòèìóòü ³íîçåìö³â ³ç-çà êîðäîíó, ³ ïåðåêâàë³ô³êîâóâàòèìóòü óæå òèõ, ÿê³ º, ðàçîì ç òèì ðîçâ ÿçóþ÷è ¿õí³ ÷èñëåíí³ ïðîáëåìè. ßíà ÑÒÀÄ²ËÜÍÀ.

Â²ÑÒ² Ç Ä²ÀÑÏÎÐÈ

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ó Öèíöèííàò³ (ÑØÀ) âèð³øèëè â³äñâÿòêóâàòè ìàéáóòí³é Õåëîó¿í ðàçîì ç ìåøêàíöÿìè ì³ñöåâîãî çîîïàðêó. ² ï³äêëàëè äî âîëüºð³â ìàëåíüê³ ãàðáóçèêè. Çâ³ð³ æåñò îö³íèëè. ² ñâÿòêîâî, ³ ñìà÷íî.

«Íàòàëêà Ïîëòàâêà» â Óãîðùèí³

Óïåðøå íà óãîðñüê³é ñöåí³ áóëî ïîñòàâëåíî ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íó âèñòàâó «Íàòàëêà Ïîëòàâêà». À ç³ãðàëè ï ºñó àìàòîðñüê³ àêòîðè ç óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè Óãîðùèíè òà äèòÿ÷èé òàíöþâàëüíèé àíñàìáëü ³ç Çàêàðïàòòÿ «Òóðÿíñüêà äîëèíà» ï³ä

êåð³âíèöòâîì ²âàíà Ïàñòåëÿêà. «Íàòàëêà Ïîëòàâêà» ñòàëà ïåðøîþ ïîñòàíîâêîþ Óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî òåàòðó Óãîðùèíè, ÿêèé çàñíóâàëî Ñàìîâðÿäóâàííÿ óêðà¿íö³â ²² ðàéîíó Áóäàïåøòà íà ÷îë³ ç Îëåêñàíäðîþ Êîðìàíüîø.

Ôîòî ÀÏ.

Ç 1955 ïî 1973 ðîêè ó Í³ìå÷÷èí³ áóëî ï³äïèñàíî 20 ìëí. êîíòðàêò³â ç ³íîçåìöÿìè: í³ìöÿì íå âèñòà÷àëî ðîáî÷èõ ðóê. Óðÿä ðîçðàõîâóâàâ, ùî ³íîçåìö³, çàðîáèâøè ãðîøåé, âè¿äóòü. Öüîãî íå ñòàëîñÿ. Ìàëî òîãî, â 70-ò³ ðîêè äî òèõ, õòî òóò ïðàöþâàâ ³ çàëèøèâñÿ æèòè, ñòàëè ï³äòÿãóâàòèñÿ ÷èñëåíí³ ðîäè÷³ ç Òóðå÷÷èíè é ²òàë³¿. Ïðèáëèçíî âîäíî÷àñ Í³ìå÷÷èíà ïî÷àëà ïðèéìàòè ïîë³òè÷íèõ á³æåíö³â. ¯õ ê³ëüê³ñòü ñïî÷àòêó ñòàíîâèëà ìàéæå òðè òèñÿ÷³ íà ð³ê, à ï³ñëÿ 1980 ðîêó öÿ öèôðà çá³ëüøèëàñÿ äî 50 60 òèñÿ÷. Êóëüì³íàö³ºþ ñòàâ 1992 ð³ê, êîëè Í³ìå÷÷èíà ïðèéíÿëà 438 òèñÿ÷ á³æåíö³â. Íèí³ öÿ öèôðà ñòàíîâèòü 70 òèñÿ÷ íà ð³ê. ²ìì³ãðàíò³â ó Í³ìå÷÷èí³ ïîä³ëÿþòü íà ñòàðèõ ³ íîâèõ. Á³ëüø³ñòü íîâèõ âèõ³äö³ ç³ Ñõ³äíî¿ ³ Öåíòðàëüíî¿ ªâðîïè, ÿê³ ïðè¿õàëè äî Í³ìå÷÷èíè ï³ñëÿ îá ºäíàííÿ. Äî íèõ çàðàõîâóþòü êîíòèíãåíòíèõ á³æåíö³â (ºâðå¿â) ³ âîºííèõ á³æåíö³â (³ç áàëêàíñüêèõ ³ àôðèêàíñüêèõ êðà¿í). Ó ãðóï³ íîâèõ ³ìì³ãðàíò³â ³ òàê çâàí³ ïåðåñåëåíö³ åòí³÷í³ í³ìö³, êîòð³ âèð³øèëè ïîâåðíóòèñÿ íà ³ñòîðè÷íó áàòüê³âùèíó. Ïðè÷îìó ç ðîäèíàìè. Äî ðå÷³, ñüîãîäí³ íàéá³ëüøèé ïðèïëèâ ³íîçåì-

ö³â, ó êðà¿í³ ïðîæèâàº á³ëüø ÿê 3 ìëí. Óêðà¿íö³â ñåðåä ëåãàëüíîãî íàñåëåííÿ 114 òèñÿ÷. 90 â³äñîòê³â ³ç íèõ ðîäè÷³ ïåðåñåëåíö³â. Êð³ì òîãî, â Í³ìå÷÷èí³ îäåðæàëè ÏÌÏ ÷èìàëî óêðà¿íñüêèõ ºâðå¿â. ª íåâåëèêèé â³äñîòîê ïîë³òá³æåíö³â ³ ïðîãðàì³ñò³â, ÿê³ ïðè¿õàëè ïðàöþâàòè â ðàìêàõ ïðîãðàìè «Çåëåíà êàðòà». Â³äïîâ³äíî â Í³ìå÷÷èí³ º îðãàí³çàö³¿, êîòð³ äîïîìàãàþòü ³íòåãðóâàòèñÿ âèõ³äöÿì ç êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ. «Äóæå áàãàòî ëþäåé ç Óêðà¿íè íå ìîæóòü çíàéòè ðîáîòó, Â îðãàí³çàö³ÿõ äîïîìîãè ³ìì³ãðàíòàì ñò³íè ïðèêðàøàþòü ïðèñòîñóâàòèñÿ äî íîâîãî îñü òàê³ ïëàêàòè ³ç çîáðàæåííÿì òèïîâèõ í³ìö³â æèòòÿ, ðîçïîâ³äàº ãîëîíà ñîö³àëüíó âà òàêî¿ áåðë³íñüêî¿ «ïðîïðàêòè÷íî â óñ³õ íèæ÷èé, æèâóòü í³æ òîé, ùî âîíè ìàëè íà äîïîìîãó. Áàãàòî õòî ¿¿ ³ â³äíî¿ ç³ðêè» äëÿ íàøèõ Áð³ã³òòà áàòüê³âùèí³. Çàãàëîì (ïðî íå øóêàº: äîïîìîãà ïåðå- ñï³âãðîìàäÿí öå õòîñü ãîâîðèòü óãîëîñ, âèùóº çàðïëàòó çà íåêâà- Òð³ìñ. Òîìó â 1992 ðîö³ à õòîñü çàìîâ÷óº), ³íîçåì- ë³ô³êîâàíó ïðàöþ. ìè ñòâîðèëè îðãàí³çàö³þ, ö³ äëÿ êðà¿íè öå áàëàñò. Çà÷àðîâàíå êîëî: áåç ìîâè êîòðà ïî÷àëà âïðîâàäæó«Á³ëüø³ñòü í³ìö³â ñòàâ- íåìàº ðîáîòè, áåç ðîáîòè âàòè ïðîåêòè, ùîá ñêîîðëÿòüñÿ äî ³ìì³ãðàíò³â íå- íåìàº ìîâíî¿ ïðàêòèêè. äèíóâàòè çóñèëëÿ ç ³íòåããàòèâíî, ï³äòâåðäæóº Çðåøòîþ, íà äóìêó, âèñ- ðàö³¿». Îñîáëèâèé á³ëü Áàðáàðà Éîí ³ç áåðë³í- ëîâëåíó â Ì³í³ñòåðñòâ³ Áð³ã³òòè Òð³ìñ ìóçèêàíñüêîãî â³äîìñòâà ó ñïðàâàõ âíóòð³øí³õ ñïðàâ Í³ìå÷- òè: «Ëþäè, ÿê³ êîíöåðòóâàëè ³ âè¿æäæàëè ç ãàñòðî³ìì³ãðàö³¿. Ïðèì³ðîì, ÷èíè, ïî-ñïðàâæíüîìó áåçðîá³òòÿ â áàãàòüîõ àñî- ÷àñòèíîþ í³ìåöüêîãî ñóñ- ëÿìè çà êîðäîí, òóò íàâ³òü ö³þºòüñÿ ç ³íîçåìöÿìè...». ï³ëüñòâà ñòàº ò³ëüêè òðåòº íå ìîæóòü çíàéòè ó÷í³â, ùîá âèêëàäàòè ìóçèêó ¿ì Òèì ÷àñîì, íà ¿¿ äóìêó, ïîêîë³ííÿ ³ìì³ãðàíò³â. âäîìà». Íå êðàùà ñèòóà³íîçåìö³ â³ä áåçðîá³òòÿ Òîìó ãîëîâíèé íàïðÿì ö³ÿ ³ ç ìåäèêàïîòåðïàþòü ùå n n n ìè. Ñêàæ³ìî, á³ëüøå, í³æ í³ìö³, ³ç 50 ë³êàð³â, Çà÷àðîâàíå êîëî: áåç ìîâè íåìàº ðîáîòè, àäæå, íå ìàþ÷è ÿê³ ïðè¿õàëè áåç ðîáîòè íåìàº ìîâíî¿ ïðàêòèêè ðîáîòè, âîíè íå íà ÏÌÏ ó ìîæóòü ïîâíîö³ín 1992 ðîö³, íî àäàïòóâàòèñÿ â óñ³õ ïðîåêò³â â³äîìñòâ ó ò³ëüêè 10 çìîãëè ÷åðåç äåñóñï³ëüñòâ³. ñïðàâàõ ³ìì³ãðàíò³â ïîÐ³÷ ó ò³ì, ùî â Í³ìå÷- ë³ïøåííÿ îñâ³òè ³íîçåì- ÿêèé ÷àñ ïðàêòèêóâàòè. ÷èí³ ï³ä ³íòåãðàö³ºþ ìà- ö³â. Îðãàí³çîâóþòü äåøåâ³ «Äëÿ äîêòîðà íàóê ³ç Óêþòü íà óâàç³ íåõàé íå ïîâ- êóðñè, à äëÿ ïåðåñåëåíö³â ðà¿íè ÷è Ðîñ³¿ íåìàº øàííó, àëå àñèì³ëÿö³þ, ÿê³é íàâ³òü áåçïëàòí³. Âå- ñ³â óëàøòóâàòèñÿ â Í³ìå÷áàãàòî ³íîçåìö³â (õòî ñâ³- äåòüñÿ àêòèâíà ðîáîòà â ÷èí³, à îò òîêàð, ìàáóòü, äîìî, à õòî ³íñòèíêòèâíî) äèòÿ÷èõ ñàäêàõ ³ øêîëàõ. ðîáîòó çíàéäå», ï³äñóìóâàâ ñêàçàíå ïàí³ Òð³ìñ ÷èíèòü îï³ð. Ñêàæ³ìî, âî- Êð³ì òîãî, ÷èñëåíí³ îðãàêèÿíèí Îëåêñàíäð Ñîñíè íå õî÷óòü àáî íå ìî- í³çàö³¿ ïðîïîíóþòü áåç- íîâñüêèé, êîòðèé ïðàöþº æóòü âèâ÷èòè ìîâó íà ð³â- ïëàòíó ïðàâîâó äîïîìîãó â îðãàí³çàö³¿. í³, ÿêîãî âèìàãàþòü ðîáî- ³ ïîñëóãè çíàõîäÿòü Îäíà ³ç ñåðéîçíèõ òîäàâö³. À â³í íàáàãàòî ìîâí³ êóðñè, äîïîìàãàþòü ïðîáëåì, ç ÿêîþ ñòèêàâèùèé, í³æ âèìîãè, ñêà- ó ïîáóò³. þòüñÿ ò³, õòî ïðè¿õàâ ³ç æ³ìî, äî àíãë³éñüêî¿ ó Òàê çâàíèõ ðîñ³éñüêî- êðà¿í ÑÍÄ, â³äâ³äóâàíÑØÀ. «Í³ì³» ³íîçåìö³ íå ìîâíèõ, äî ÿêèõ òðàäèö³é- íÿ äåðæóñòàíîâ. Îäåðìîæóòü çíàéòè ðîáîòó ³ íî çàðàõîâóþòü ³ óêðà¿í- æàííÿ áóäü-ÿêî¿ äîâ³äêè, Ôîòî àâòîðà.

îðîêó äî Í³ìå÷÷èíè ïðè¿æäæàº äî ì³ëüéîíà îñ³á Ù ð³çíèõ íàö³îíàëüíîñòåé. Á³ëüøå ïîëîâèíè ç íèõ ùîá çàëèøèòèñÿ òóò æèòè ³ ïðàöþâàòè. Ìàéæå

ªâðîïåéñüêèé ñîþç íàéâèùå äîñÿãíåííÿ öèâ³ë³çàö³¿ ÎÑÎÁÈÑÒ²ÑÒÜ

Ôîòî ÀÏ.

àÿâèâ â ³íòåðâ þ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» â³äîìèé êèðãèçüêèé ïèñüìåíÇ íèê, Íàäçâè÷àéíèé ³ Ïîâíîâàæíèé

Ïîñîë Êèðãèçñòàíó â Áåëüã³¿ ×èíã³ç ÀÉÒÌÀÒÎÂ. Ùî âè äóìàºòå ïðî ÑÍÄ, ïðî ñïðîáè ñòâîðèòè ñâîþ ìîäåëü íà ïîñòðàäÿíñüêîìó ïðîñòîð³? ß äóìàþ, ùî âæå º âäàëà ìîäåëü åêîíîì³÷íî¿ ³ ïîë³òè÷íî¿ ³íòåãðàö³¿ ªâðîïåéñüêèé ñîþç. Öå íàéâèùå äîñÿãíåííÿ ëþäñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿. ªâðîïà íå ìàº êîðäîí³â: ¿äåø ñîá³ ³ ¿äåø. Âèíàõîäèòè âåëîñèïåä íåìà ñåíñó. Â ìèíóëîìó äëÿ ìîëîä³ âè áóëè êóëüòîâèì ïèñüìåííèêîì. À íèí³ õòî âàø ÷èòà÷? Íåùîäàâíî ÿ çóñòð³÷àâñÿ ç ìîëîääþ. Áóëî ïðèºìíî, ùî ìåíå âï³çíàþòü, ìî¿ êíèãè ÷èòàþòü. Ìîëîä³ ëþäè æâàâî ö³êàâèëèñÿ, ùî ìîæå ë³òåðàòóðà ïðîòèñòàâèòè ãëîáàëüíèì âèêëèêàì? Ñòàâèëè ö³êàâ³ çàïèòàííÿ ïðî òðàäèö³¿ â ìèñòåöòâ³. Ãàäàþ, ñüîãîäí³ º ðåàëüí³ çàãðîçè äåãóìàí³çàö³¿ êóëüòóðè, í³âåëþâàííÿ íàö³îíàëüíèõ ðèñ ë³òåðàòóðè.

Êîëè çíèêëè çàáîðîíè íà òåìè â ë³òåðàòóð³, âàì ëåãøå ïèøåòüñÿ? Êîëèñü, çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â, «ïàðò³éí³ñòü ë³òåðàòóðè» âèçíà÷àëà ïðàöþ ïèñüìåííèêà. Òîä³ íàâ³òü äëÿ êîðîòêî¿ ïî¿çäêè çà êîðäîí òðåáà áóëî îäåðæàòè äîçâ³ë ó ïàðòêîì³, à ç êîæíîþ òâîð÷îþ ãðóïîþ ¿çäèëà ùå é ñïåö³àëüíà ëþäèíà. Ïðèãàäóþ, ïî¿õàëè ìè â ùå äîâîºííèé êâ³òó÷èé Ë³âàí, ³ â Áåéðóò³ â îäíîìó ç ðåñòîðàí³â ªâãåí ªâòóøåíêî æàðòîìà äîçâîëèâ ñôîòîãðàôóâàòè ñåáå ç ïëÿøêîþ øàìïàíñüêîãî â ðóö³. Ôîòî ç ÿâèëîñÿ â ì³ñöåâ³é ãàçåò³. Íàø ñóïðîâ³äíèê òåðì³íîâî çàõîò³â âèêëþ÷èòè éîãî ç ïàðò³¿ çà ðåêëàìó ³íîçåìíîãî íàïîþ. Àëå ªâòóøåíêî íå áóâ ÷ëåíîì ÊÏÐÑ, òîìó öÿ áåçãëóçäà ³ñòîð³ÿ íå ìàëà ïðîäîâæåííÿ. Òîä³øí³ çàáîðîíè äóæå îáìåæóâàëè êðóãîç³ð òâîð÷î¿ ëþäèíè. Ñüîãîäí³ ÿ äèïëîìàò ³ íàìàãàþñÿ ïîºäíàòè òâîð÷èé ïðîöåñ ç äèïëîìàòè÷íîþ ñëóæáîþ. ²íîä³ ÿ ðîçêàþþñÿ, ùî ñòàâ çîâí³øíüîïîë³òè÷íèì ÷èíîâíèêîì, îñîáëèâî êîëè áà÷ó, ÿê áàãàòî íàãðîìàäèëîñÿ ç-ïîì³æ çàäóìàíîãî ³ íå çðîáëåíîãî äî ê³íöÿ. Ìîñêâà.

Äëÿ äîêòîðà íàóê ³ç Óêðà¿íè ÷è Ðîñ³¿ íåìàº øàíñ³â óëàøòóâàòèñÿ â Í³ìå÷÷èí³, à îò òîêàð, ìàáóòü, ðîáîòó çíàéäå

Â³êòîð ÒÈÌÎØÅÍÊÎ.

Ôîòî ÀÏ.

Ðàìàäàí â ²ðàêó ðîçïî÷àâñÿ ç âèáóõ³â

Ó í³÷ ç 26 íà 27 æîâòíÿ â ìóñóëüìàí ðîçïî÷àâñÿ ñâÿùåííèé ì³ñÿöü Ðàìàäàí. Êð³ì óòðèìóâàííÿ â³ä ¿æ³, ïàë³ííÿ ³ ðîçâàæàëüíèõ çàõîä³â ó ñâ³òëèé ÷àñ äîáè, ìóñóëüìàíèíó ïðîòÿãîì öüîãî ì³ñÿöÿ çàïðîïîíîâàíå á³ëüø ³íòåíñèâíå âèðàæåííÿ ñâîº¿ â³ääàíîñò³ ³ â³ðíîñò³ Àëëàõó. Ïî÷àòîê Ðàìàäàíó îçíàìåíóâàâñÿ ÷åðãîâèìè âèáóõàìè â öåíòð³ Áàãäàäà ³ çàãèáåëëþ ëþäåé... Ïåðøèé âèáóõ ó÷îðà ñòàâñÿ á³ëÿ áóäèíêó Ì³æíàðîäíîãî Êîì³òåòó ×åðâîíîãî Õðåñòà. Ó ïîâ³òðÿ çëåò³ëà ïðèïàðêîâàíà ïåðåä áóäèíêîì «Øâèäêà äîïîìîãà», íà÷èíåíà âèáóõ³âêîþ. Ïðåäñòàâíèê Äåðæäåïàðòàìåíòó ÑØÀ â ²ðàêó Íàá³ëü Õóð³ ïîâ³äîìèâ, ùî çàãèíóëè òðè îñîáè. Êàòàðñüêèé òåëåêàíàë «Àëü-Äæàç³ðà» ïîâ³äîìèâ ç ïîñèëàííÿì íà ³ðàêñüê³ ìåäè÷í³ äæåðåëà ³íøó ³íôîðìàö³þ: 12 îñ³á çàãèíóëè ³ ê³ëüêà äåñÿòê³â ä³ñòàëè ïîðàíåííÿ. Çà ê³ëüêà õâèëèí ó öåíòð³ Áàãäàäà ñòàëèñÿ ùå äâà âèáóõè. Îäèí ó áóäèíêó ì³í³ñòåðñòâà ïðîìèñëîâîñò³ ²ðàêó. Äðóãèé íåïîäàë³ê ãîòåëþ «Ðàøèä». Ê³ëüêîìà ãîäèíàìè ðàí³øå öåé ñàìî áóäèíîê, êîòðèé âñòèã çàëèøèòè ì³í³ñòð îáîðîíè ÑØÀ Ïîë Âóëôîâ³ö, áóëî ï³ääàíî ðàêåòí³é àòàö³. À ââå÷åð³ 26 æîâòíÿ áóâ àòàêîâàíèé Ïàëàö êîíãðåñ³â, ó ÿêîìó ðîçòàøîâóºòüñÿ Òèì÷àñîâà êåð³âíà ðàäà ²ðàêó. Î÷åâèäö³ ñòâåðäæóþòü, ùî ïî íüîìó âèïóñòèëè äâ³ ðàêåòè ç ïåðåäì³ñòÿ Áàãäàäà Àä-Äóððà. Âíî÷³ ïðîëóíàëè ùå äâà âèáóõè. Ïåðøèé íåïîäàë³ê ãîòåëþ «Àëü-Ìàíñóð» ó öåíòð³ ì³ñòà, äðóãèé ó ðàéîí³ Àëü-Àìð³ÿ, íåïîäàë³ê ì³æíàðîäíîãî àåðîïîðòó. Ó ðàéîí³ öüîãî ãîòåëþ ì³ñòèòüñÿ øòàá-êâàðòèðà öèâ³ëüíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ²ðàêó, ùî ä³º ï³ä êåð³âíèöòâîì ïðåäñòàâíèê³â ÑØÀ. ² âèáóõ ïðîëóíàâ ñàìå â òîé ÷àñ, êîëè àìåðèêàíñüê³ ñîëäàòè êåðóâàëè åâàêóàö³ºþ ïîñòîÿëüö³â ãîòåëþ. Ó çâ ÿçêó ç îñòàíí³ìè ïîä³ÿìè äåðæñåêðåòàð ÑØÀ Êîë³í Ïàóåëë âèçíàâ, ùî ìàëî õòî ðîçðàõîâóâàâ, ùî íà àìåðèêàíö³â íàïàäàòèìóòü òàê ÷àñòî. Çà éîãî ñëîâàìè, ó ÑØÀ áóëè ñõèëüí³ äóìàòè, ùî íàéã³ðøå âæå ïîçàäó... ßíà ÑÒÀÄ²ËÜÍÀ.

Ñïàíòåëè÷èëè ïîë³òèê³â

9 ëèñòîïàäà â ßïîí³¿ â³äáóäóòüñÿ çàãàëüíîíàö³îíàëüí³ âèáîðè. Óâàãó äî âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿ ïðèâåðíóëà äèâíà ïîä³ÿ, ùî ñòàëàñÿ ï³ä ÷àñ ïðîãðàìè íîâèí, ÿêà òðàíñëþâàëàñÿ ó ïðÿìîìó åô³ð³. ßê ïåðåäàº Ðåéòåð, äî ñòóä³¿, äå äåáàòóâàëè ïðåì ºð-ì³í³ñòð ßïîí³¿ Äçþí ³ò³ðî Êî¿äçóì³ ³ ë³äåð îïîçèö³¿ Íàîòî Êàíà, óâ³éøëè ä³â÷àòà ç³ ñêàíäàëüíî â³äîìî¿ ðîñ³éñüêî¿ ãðóïè «Òàòó». Ïîÿâà ãàñòðîëþþ÷èõ ïî ßïîí³¿ «òàòóøîê» ñïî÷àòêó ñïàíòåëè÷èëà ïî-

ë³òèê³â, îäíàê âîíè øâèäêî âçÿëè ñåáå â ðóêè ³ ã³äíî âïîðàëèñÿ ç íåçâè÷íîþ ñèòóàö³ºþ. Òàê, êîëè ä³â÷àòà ñêàçàëè ãîñòÿì ñòóä³¿, ùî âîíè ïðè¿õàëè ç Ðîñ³¿, ïðåì ºð-ì³í³ñòð, íå ðîçãóáèâøèñü, âäàëî äîäàâ: «ç ëþáîâ þ» ³ ïðîñï³âàâ çíàìåíèòèé ìîòèâ ç îäíîéìåííîãî ô³ëüìó ïðî Äæåéìñà Áîíäà. Ë³äåð îïîçèö³¿ òàêîæ íå ïîë³ç çà ñëîâîì ó êèøåíþ ³ â³äðåêîìåíäóâàâñÿ ä³â÷àòàì ç «Òàòó» ÿê íàñòóïíèé ïðåì ºð-ì³í³ñòð êðà¿íè.

«Ëþêñ» á³äíèì áàáóñÿì!

Íà ì³æíàðîäí³é êîíôåðåíö³¿ «Ìîäåðí³çàö³ÿ ïðîöåñó áîðîòüáè ç³ çëî÷èíí³ñòþ äëÿ ãàðàíòóâàííÿ ïðàâ ëþäèíè» ïîñîë ÑØÀ â Ëàòâ³¿ Áðàéºí Êàðëñîí ð³çêî êðèòèêóâàâ ðîáîòó ì³ñöåâèõ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â. Çëî÷èíö³ «ðîç ¿æäæàþòü íàâêîëî íà äîðîãèõ àâòî ç òîíîâàíèì ñêëîì. Âîíè õîâàþòü ñâî¿ äîõîäè â ì³ñòè÷íèõ îôøîðíèõ êîìïàí³ÿõ. ¯õí³ áóäèíêè «êëàñó ëþêñ» íàëåæàòü á³äíèì áàáóñÿì.... ¯õí³ áàíê³âñüê³ ðàõóíêè ðîçáó-

õàþòü â³ä øåñòè- ³ ñåìèçíà÷íèõ öèôð, àëå ïîäàòê³â âîíè ïëàòÿòü ìåíøå, í³æ îäèí ïîë³öåéñüêèé çàðîáëÿº çà ð³ê!» êàçàâ ïîñîë Àìåðèêè. Çà îñòàíí³ ï ÿòü ðîê³â ó Ëàòâ³¿ áóëî ïîðóøåíî ëèøå 50 ñïðàâ ïðî â³äìèâàííÿ ãðîøåé, îòðèìàíèõ çëî÷èííèì øëÿõîì. Ò³ëüêè òðè ç íèõ ä³éøëè äî ñóä³â ³ çàê³í÷èëèñÿ âèïðàâäóâàëüíèìè ÷è óìîâíèìè âèðîêàìè. À çà ñ³ì ì³ñÿö³â ïîòî÷íîãî ðîêó ëèøå îäíó îñîáó çàñóäèëè çà îäåðæàííÿ õàáàðà, ùå äâîõ

çà äà÷ó õàáàðà ³ ëèøå îäíîãî çà êîíòðàáàíäó. Çàÿâè ïðî íàÿâí³ñòü ó êðà¿í³ êîðóïö³¿, â³äìèâàííÿ ãðîøåé ³ îðãçëî÷èííîñò³ çá³ãàþòüñÿ ç âèñíîâêàìè ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³é, ÿê³ âèâ÷àþòü ð³âåíü êîðóïö³¿ ó ñâ³ò³. Ï³ñëÿ ¿õí³õ çâ³ò³â ó Ëàòâ³¿ ñòàëî ìîäíî ãîâîðèòè ïðî «ðîçêðàäàííÿ äåðæàâè». Óò³ì, çã³äíî ç³ ñòàòèñòèêîþ ÌÂÑ âèìàëüîâóºòüñÿ çîâñ³ì ³íøà êàðòèíà á³ëüø áëàãîïîëó÷íà. Âîëîäèìèð ÑÒÐÎÉ.

Ðèãà.

Í³ÿçîâó ïîäàðóâàëè éîãî æ êíèãó

Ïåðåä ïî÷àòêîì ñâÿòêîâîãî êîíöåðòó ç íàãîäè Äíÿ íåçàëåæíîñò³ Òóðêìåíèñòàíó ïðåçèäåíòîâ³ êðà¿íè Ñàïàðìóðàòó Í³ÿçîâó áóëî âðó÷åíî ïåðø³ ïðèì³ðíèêè éîãî êíèãè «Ðóõíàìà», âèäàí³ â Óêðà¿í³ òà Ïîëüù³. Âèñòóïàþ÷è ç³ ñëîâîì-â³äïîâ³ääþ, ïðåçèäåíò Òóðêìåíèñòàíó ïîäÿêóâàâ ãðîìàäñüêîñò³ Óêðà¿íè ³ Ïîëüù³ çà óâàãó äî òâîðó, â ÿêèé, çà éîãî ñëîâàìè, âêëàäåíà íå ò³ëüêè éîãî ïðàöÿ, à é çíàéøëè â³äîáðàæåííÿ «äóìêè òèñÿ÷ òóðêìåíèñòàíö³â, êîòð³ çàö³êàâëåíî ïîñòàâèëèñÿ äî ñòâîðåííÿ òàêî¿ êíèãè ³ íàä³ñëàëè ñâî¿ ïðîïîçèö³¿». Ñàïàðìóðàò Í³ÿçîâ òàêîæ çàÿâèâ, ùî â³äíîñèíè Òóðêìåíèñòàíó ç Óêðà¿íîþ ³ Ïîëüùåþ äèíàì³÷íî ðîçâèâàòèìóòüñÿ â ³íòåðåñàõ äðóæí³õ íàðîä³â, ïîâ³äîìëÿº Turkmen³stan. Ru.

Í³ìåöüêà àðì³ÿ ñòàíå ïðîôåñ³éíîþ?

óíäåñòàã óõâàëèâ ð³øåííÿ ïðî â³äïðàâêó ï³äðîçä³ëó Á Áóíäåñâåðó ç ìèðîòâîð÷èì ìàíäàòîì ÎÎÍ äî ì³ñòà Êóíãóñ, ùî íà ï³âäí³ Àôãàí³ñòàíó. Â íåä³ëþ ïåðø³ 27 í³-

ìåöüêèõ âîÿê³â óæå ðîçïî÷àëè òóò ñëóæáó. Äî ê³íöÿ ðîêó ¿õ ïðèáóäå ùå 150, à äî ë³òà íàñòóïíîãî ùå 450. Ó÷àñòü ñèë Áóíäåñâåðó â ñêëàä³ ì³æíàðîäíèõ ñèë áåçïåêè çà ìåæàìè Êàáóëà ââàæàºòüñÿ ïî÷àòêîì ðîçøèðåííÿ ¿õ ì³ñ³¿ â ³íøèõ ðåã³îíàõ Àôãàí³ñòàíó. Ïîêè ùî æîäíà ç êðà¿í ÷ëåí³â ÍÀÒÎ íå ïîãîäæóâàëàñÿ íàäàòè äëÿ öüîãî ñâî¿ â³éñüêà. Çàâäàííÿ í³ìåöüêèõ ìè- ìóâàííÿ ñàìî¿ àðì³¿. Í³ðîòâîðö³â ó Êóíãóñ³ ñòâî- ìåöüêèé êîì³ñàð ó ªâðîðèòè òóò îêðóã áåçïåêè. Âî- ïåéñüêîìó ñîþç³ Ãþíòåð íè îõîðîíÿòèìóòü öèâ³ëü- Ôåðõîéãåí îáñòîþº ³í³ö³àíèõ, ùî ïðàöþþòü íà â³ä- òèâó ÷îòèðüîõ ºâðîïåéñüêèõ áóäîâ³ Àôãàí³ñòàíó é êîòð³ êðà¿í Ôðàíö³¿, Í³ìå÷÷èñòàþòü ö³ëëþ äëÿ òåðîðèñ- íè, Áåëüã³¿ ³ Ëþêñåìáóðãó, ò³â. Äîñ³ ì³æíàðîäí³ ñèëè êîòð³ óêëàëè óãîäó ïðî ïîáåçïåêè 5500 â³éñüêîâè- ñèëåíó â³éñüêîâó ñï³âïðàöþ ê³â, ñåðåä ÿêèõ 1800 í³ìåöü- ³ çàïðîñèëè äî ó÷àñò³ â í³é êèõ, áóëè ïðèñóòí³ ëèøå â ³íø³ êðà¿íè: ªâðîïà ïîâèíÊàáóë³. Ì³ñ³ÿ íå ìîãëà ðîç- íà ìàòè âëàñí³, îñíàùåí³ øèðèòèñÿ äî ³íøèõ ðåã³î- ñó÷àñíèì îçáðîºííÿì, ñèëè í³â ÷åðåç íåáåçïåêó òàì òå- áåçïåêè. Ñóõèõ äðîâ ó âîãíèùå ðîðèñòè÷íèõ àêò³â. Òèì ÷àñîì ó Í³ìå÷÷èí³ é äèñêóñ³¿ ï³äêèíóâ ãåíåäîñ³ òî÷àòüñÿ äèñêóñ³¿ ³ ïðî ðàëüíèé ñåêðåòàð ÍÀÒÎ ó÷àñòü ñèë Áóíäåñâåðó â Äæîðäæ Ðîáåðòñîí, ÿêèé â ì³æíàðîäíèõ îïåðàö³ÿõ ³íòåðâ þ ãàçåò³ «Á³ëüä ó íåáðàòè ¿¿ ÷è í³, ³ ïðî ðåôîð- ä³ëþ» çàêëèêàâ Í³ìå÷÷èíó

ñòâîðèòè ïðîôåñ³éíó àðì³þ. Ç ÷àñ³â äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, ñêàçàâ â³í, í³ìö³ íå ìîæóòü ðîçâ ÿçàòè öå ïèòàííÿ. Àëå êîëè âæå âåñü ñâ³ò çàçíàâ çì³í, òî é âîíè ìàþòü çì³íèòèñÿ. Íà äóìêó Ðîáåðòñîíà, á³ëüø³ñòü êðà¿í ÷ëåí³â ÍÀÒÎ ââàæàþòü, ùî ëèøå ïðîôåñ³éíà àðì³ÿ ñïðîìîæíà ïðîòèñòîÿòè íîâ³é çàãðîç³. Äëÿ öüîãî âîíè ïîâèíí³ ìîäåðí³çóâàòè ñâî¿ â³éñüêà. ßê ïîâ³äîìëÿº ãàçåòà, Ðîáåðòñîí ââàæàº, ùî ïð³ðâà, ÿêà â òåõí³÷íîìó ïëàí³ ðîçä³ëÿº ñâ³òîâó àìåðèêàíñüêó íàäñèëó òà ªâðîïó, ñòàº äåäàë³ øèðøîþ. Íèí³ â àðì³ÿõ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í ÷ëåí³â ÍÀÒÎ íàë³÷óºòüñÿ îäèí ì³ëüéîí 400 òèñÿ÷ âîÿê³â ³ ùå îäèí ì³ëüéîí ¿õ º ó ðåçåðâ³. Àëå ëèøå 55 òèñÿ÷ ç íèõ ñïðîìîæí³ áðàòè ó÷àñòü ó â³éñüêîâèõ îïåðàö³ÿõ çà êîðäîíîì. Òîáòî ºâðîïåéñüê³ ñèëè ïðàêòè÷íî ³ñíóþòü ëèøå íà ïàïåð³.

Âîäíî÷àñ ñïîñòåð³ãà÷³ íàãàäóþòü: ÑØÀ, êîòð³ íå ðàç çàêëèêàëè ªâðîïó âçÿòè íà ñåáå á³ëüøó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà âñå, ùî â³äáóâàºòüñÿ ó ñâ³ò³, ï³ñëÿ ï³äïèñàííÿ óãîäè «÷îòèðüîõ» ïðî ïîñèëåíó â³éñüêîâó ñï³âïðàöþ, íå çàáóëè îñìèêíóòè ïàðòíåð³â ó Ñòàðîìó ñâ³ò³. Ìîâëÿâ, ªâðîïà ñòâîðþº êîíêóðåíö³þ ÍÀÒÎ. Åêñïåðòè òàêîæ ä³éøëè âèñíîâêó, ùî ì³ñ³ÿ ìèðîòâîð÷èõ ñèë, êîòð³ ïåðåáóâàþòü â Àôãàí³ñòàí³ çà ìàíäàòîì ÎÎÍ, òðèâàòèìå äîâøå, í³æ öå ïåðåäáà÷àëè íàâ³òü ïåñèì³ñòè. Âò³ì, Í³ìå÷÷èíà â òàêèé ñïîñ³á âëó÷èëà â³äðàçó â äâîõ çàéö³â: ³ ñîþçíèöüêîïîë³òè÷í³ çîáîâ ÿçàííÿ ïàðòíåð³â ïî ÍÀÒÎ âèêîíàëà, é ñâî¿õ â³éñüêîâèê³â óáåðåãëà â³ä ²ðàêó, äå â íèõ óñå-òàêè, áóâàº, ñòð³ëÿþòü... Âàëåíòèíà ÏÈÑÀÍÑÜÊÀ.

Ôðàíêôóðò-íà-Ìàéí³.

ÕÐÎÍ²ÊÀ. ÔÀÊÒÈ. ÏÎÄ²¯ n Ìàäðèä

Ñêèíóëèñÿ

Ó Ìàäðèä³ çàâåðøèëàñÿ êîíôåðåíö³ÿ 68 êðà¿í òà 9 îðãàí³çàö³é, ùî çáèðàëà ãðîø³ íà â³äíîâëåííÿ ²ðàêó. Ñóêóïí³ çîáîâ ÿçàííÿ ó÷àñíèê³â ôîðóìó ñòàíîâèëè 33 ìëðä. äîë. Äî ö³º¿ ñóìè âõîäÿòü 20 ìëðä., îá³öÿí³ ÑØÀ. Çà ï³äðàõóíêàìè Ñâ³òîâîãî áàíêó, â íàéáëèæ÷³ ÷îòèðè ðîêè ²ðàêîâ³ ïîòð³áíî áóäå 56 ìëðä. äîë. n Êèøèí³â

²äó÷è, éä³òü

Ì³òèíã ìîëäàâñüêî¿ îïîçèö³¿ â³äáóâñÿ â Êèøèíåâ³. Ó÷àñíèêè àêö³¿ âèìàãàëè áåççàñòåðåæíîãî âèâåäåííÿ ðîñ³éñüêèõ â³éñüê ç òåðèòîð³¿ Ìîëäîâè ³ âèêîíàííÿ ðàí³øå ïðèéíÿòèõ ð³øåíü ÎÁÑª, çã³äíî ç ÿêèìè âèâåäåííÿ â³éñüê ìàëî áóòè çàâåðøåíî äî ê³íöÿ íèí³øíüîãî ðîêó. n Ãààãà

Ðåìáî ïîñòàâ ïåðåä ñóäîì

Ïåðåä Ì³æíàðîäíèì òðèáóíàëîì ó Ãààç³ â÷îðà ïîñòàâ êîëèøí³é îô³öåð þãîñëàâñüêî¿ àðì³¿ Âëàäèìèð Êîâà÷åâè÷, îáâèíóâà÷óâàíèé ó â³éñüêîâèõ çëî÷èíàõ, ñêîºíèõ ï³ä ÷àñ ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè ó Õîðâàò³¿ íà ïî÷àòêó 90-õ ðîê³â. Êîâà÷åâè÷, â³äîìèé ï³ä ïð³çâèñüêîì «Ðåìáî», îäèí ³ç òðüîõ êîëèøí³õ þãîñëàâñüêèõ îô³öåð³â, íà ÿêèõ ïîêëàäàþòü â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà îáñòð³ëè â 1991 ðîö³ ïàì ÿòíèêà ³ñòîð³¿ õîðâàòñüêîãî ì³ñòà Äóáðîâíèê. n Ðèì

Ñòðàéêóþòü æóðíàë³ñòè

Ó÷îðà â ²òàë³¿ ñòðàéêóâàëè æóðíàë³ñòè ³íôîðìàãåíòñòâ ³ ùîäåííèõ âèäàíü. Àêö³þ ïðîòåñòó ñïðÿìîâàíî ïðîòè ï³äãîòîâëåíîãî óðÿäîì ïðîåêòó ïåíñ³éíî¿ ðåôîðìè. Ïðîåêò, çîêðåìà, ïåðåäáà÷àº çá³ëüøåííÿ íà ï ÿòü ðîê³â íåîáõ³äíîãî ñòàæó ³ â³êó âèõîäó íà ïåíñ³þ. Ðàä³î- ³ òåëåæóðíàë³ñòè áðàëè ó÷àñòü ó ñòðàéêó 23-ãî æîâòíÿ. n Ìîñêâà

Óòðàòè

Ó ïîíåä³ëîê ó Ìîñêâ³ â Öåíòðàëüí³é êë³í³÷í³é ë³êàðí³ ïîìåðëè â³äîìèé àêòîð Ëåîí³ä Ô³ëàòîâ ³ ê³íîðåæèñåð Åëåì Êëèìîâ. n Êîïåíãàãåí

Ðóñàëî÷êà ïîâåðíóëàñÿ

Ó÷îðà ï³ñëÿ ñåðéîçíî¿ ðåñòàâðàö³¿ ñèìâîë Äàí³¿ áðîíçîâó ñòàòóþ Ðóñàëî÷êè ïîâåðíóòî íà ¿¿ ïîñò³éíå ì³ñöå â êîïåíãàãåíñüêîìó ïîðòó. Ïàì ÿòêó áóëî ï³ä³ðâàíî â í³÷ íà 11 âåðåñíÿ, ³ ñòàòóÿ, ÿê³é íèí³øíüîãî ðîêó âèïîâíèëîñÿ 90 ðîê³â, ä³ñòàëà ÷èñëåíí³ óøêîäæåííÿ. Çíàéòè çëî÷èíö³â ïîë³ö³¿ íå âäàëîñÿ. n Âàøèíãòîí

Êàë³ôîðí³ÿ ãîðèòü

Âíàñë³äîê ïîòóæíèõ ë³ñîâèõ ïîæåæ ó ðàéîí³ Ëîñ-Àíäæåëåñà òà Ñàí-Ä³ºãî â øòàò³ Êàë³ôîðí³ÿ çàãèíóëî 13 îñ³á, ïîñòðàæäàëî ìàéæå 850 áóä³âåëü. Ïîæåæà ïîøèðèëàñÿ íà 277 òèñ. àêð³â. Ãëàâà ïðîòèïîæåæíî¿ ñëóæáè Ñàí-Ä³ºãî ïîâ³äîìèâ, ùî âîãîíü çàãðîæóº ïðèáëèçíî 2 òèñ. áóäèíê³â.

Ôîòî ÀÏ.

Ì²ÆÍÀÐÎÄÍ² ÍÎÂÈÍÈ

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ.

Íèí³ â àðì³ÿõ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í ÷ëåí³â ÍÀÒÎ íàë³÷óºòüñÿ îäèí ì³ëüéîí 400 òèñÿ÷ âîÿê³â ³ ùå îäèí ì³ëüéîí ¿õ º ó ðåçåðâ³

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Áåçðîá³òíèõ ì³ëüéîí, Äåðæàâà ìàº òóðáóâàòèñÿ ïðî

à íàÿâíîñò³ â Óêðà¿í³ ïîíàä îäíîãî ì³ëüéîíà îô³ö³éÇ íî çàðåºñòðîâàíèõ áåçðîá³òíèõ, ïîòðåáà ï³äïðèºìñòâ ó êâàë³ô³êîâàíèõ êàäðàõ íà ïî÷àòîê 2003 ðîêó ñòàíîâèëà á³ëüø ÿê 124 òèñÿ÷³ îñ³á. Ïðè öüîìó âëàñíèêè ï³äïðèºìñòâ áàæàþòü áðàòè íà ðîáîòó ëèøå âèñîêîêâàë³ô³êîâàíèõ ïðàö³âíèê³â. Òóðáóº çãîðòàííÿ ïðîôåñ³éíîãî íàâ÷àííÿ íà âèðîáíèöòâ³. Îáñÿãè ïðîôåñ³éíîãî íàâ÷àííÿ çà îñòàíí³ ÷îòèðè ðîêè çìåíøèëîñÿ â ÷îòèðè ðàçè. Ñüîãîäí³ íàâ÷àííÿì îõîïëåíî ëèøå â³ñ³ì â³äñîòê³â ïðàö³âíèê³â â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ çàéíÿòèõ, âíàñë³äîê ÷îãî ïåð³îäè÷í³ñòü ï³äâèùåííÿ ¿õíüî¿ êâàë³ô³êàö³¿ ñòàíîâèòü â ñåðåäíüîìó ïî Óêðà¿í³ 12,5 ðîê³â, à â ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³, òîðã³âë³, ðèáíîìó ãîñïîäàðñòâ³, ñôåð³ ïîñëóã â³ä 50 äî 100 ðîê³â. Â òîé ÷àñ, ÿê â êðà¿íàõ ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó, ßïîí³¿ îõîïëåíî â³äïîâ³äíî 20 òà 80 â³äñîòê³â. Õàðàêòåðíèì º ³ òå, ùî êâàë³ô³êîâàí³ ó ìèíóëîìó ðîá³òíèêè ôðåçåðóâàëüíèêè, òîêàð³, åëåêòðèêè, ìóëÿð³, êîòð³ ïî ê³ëüêà ðîê³â ïðîòîðãóâàëè íà ðèíêàõ, äî âåðñòàò³â ïîâåðòàòèñÿ âæå íå ïîñï³øàþòü. Òîáòî ñüîãîäí³ îñíîâíà íàä³ÿ íà ìîëîäü òà âèïóñêíèê³â ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, íà ðîçðîáêó òàêèõ ïðàâèë ãðè, ÿê³ äàëè á çìîãó ñòð³ìêî ðîçâèâàòèñÿ çàêëàäàì ïðîôòåõîñâ³òè, ï³äâèùóâàòè ÿê³ñòü ñâî¿õ âèïóñêíèê³â. ² òóò ðîëü äåðæàâè ¿¿ çàêîíîäàâ÷îãî îðãàíó, âèêîíàâ÷èõ ñòðóêòóð, ï³äïðèºìö³â ìóñèòü áóòè ïðîâ³äíîþ. «ßêùî äåðæàâà âòðàòèòü ÷³ëüí³ ïîçèö³¿ ó âèçíà÷åíí³ ïîë³òèêè, êîîðäèíàö³¿, ô³íàíñóâàíí³ é ðîçðîáö³ ñòàíäàðò³â, ñòâîðåííÿ ³ ïîäàëüøå ôóíêö³îíóâàííÿ ñèñòåìè ïðîôåñ³éíî¿ ³ òåõí³÷íî¿ îñâ³òè çàëè-

øèòüñÿ íåäîñÿæíîþ ìåòîþ», òàêîãî âèñíîâêó ä³éøëè ó÷àñíèêè ²² Ì³æíàðîäíîãî êîíãðåñó ÞÍÅÑÊÎ â Ñåóë³. Ïàðëàìåíò Óêðà¿íè íàïîëåãëèâî ïðàãíóâ çàêîíîäàâ÷î ï³äòðèìàòè ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íó îñâ³òó. Óõâàëåííÿ â 1998 ðîö³ Çàêîíó «Ïðî ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íó îñâ³òó» äåùî ïðèçóïèíèëî ðóéí³âí³ ïðîöåñè ó ö³é ãàëóç³, ð³çêî çíèçèëàñÿ ê³ëüê³ñòü íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ùî çàêðèâàþòüñÿ, ìàéæå çóïèíåíî ïðàêòèêó âèëó÷åííÿ íàâ÷àëüíèõ ïðèì³ùåíü, âèêîðèñòàííÿ ¿õ íå çà ïðèçíà÷åííÿì. Óíîðìîâàíî ä³ÿëüí³ñòü íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, çîêðåìà âèùèõ ïðîôòåõó÷èëèù, ÷³òêî âèçíà÷åíî, ùî ïðîôòåõó÷èëèùà ô³íàíñóþòüñÿ ³ç äåðæáþäæåòó, ðîçâ ÿçàíî íèçêó ñîö³àëüíèõ ïðîáëåì, çîêðåìà â³äïóñòîê äëÿ ìàéñòð³â âèðîáíè÷îãî íàâ÷àííÿ òîùî. Òà ìèíóâ ÷àñ, ³ ñóñï³ëüñòâî âêîòðå ïåðåêîíàëîñÿ, ùî îäíîãî, íàâ³òü òàêîãî âàæëèâîãî çàêîíó äëÿ ãàëóç³ íåäîñòàòíüî. ßê ïîêàçàëà ïðàêòèêà, ÷àñòèíó ïîëîæåíü Îñíîâíîãî Çàêîíó, çàêîí³â «Ïðî îñâ³òó», «Ïðî ïðîôòåõîñâ³òó» ïðîñòî íåõòóþòü. Âñóïåðå÷ ñòàòò³ 13 Ì³æíàðîäíîãî ïàêòó ïðî åêîíîì³÷í³, ñîö³àëüí³ ³ êóëüòóðí³ ïðàâà íå âñ³ ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè ìàþòü íåîáõ³äí³ óìîâè äëÿ âèáîðó ïðîôåñ³éíîãî íàâ÷àííÿ, íåîáõ³äíî¿ ÿêîñò³ çíàíü. Òàê, íà îñâ³òó â êðà¿í³ âèä³ëÿºòüñÿ, âñóïåðå÷ ñòàòò³ 61 Çàêîíó «Ïðî îñâ³òó», ëèøå ÷îòèðè ï ÿòü â³äñîòê³â â³ä âíóò-

ÄÅÏÓÒÀÒ Â ÎÊÐÓÇ²

Â³ä ñåðöÿ äî ñåðöÿ

ßêùî â äåñÿòèë³òíüîãî æèòåëÿ Ñòàõàíîâà Ñàøêà Ãðèãîð ºâà óñå íàëàãîäèòüñÿ, òî ò³ëüêè çàâäÿêè äîïîìîç³ íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Â³êòîðà ÒÎÏÎËÎÂÀ (íà çí³ìêó). Ìèíóëîãî ë³òà õëîï÷èê ç áàòüêàìè ïðè¿õàâ äî ñâîãî äÿä³ â ñóñ³äí³é Ê³ðîâñüê. Ïîêè äîðîñë³ ñï³ëêóâàëèñÿ, Ñàøêî âèéøîâ íà âóëèöþ ïîãóëÿòè. Çàïðèì³òèâøè ä³â÷àòîê, ç äèòÿ÷îþ ïóñòîòëèâ³ñòþ ïî÷àâ êèäàòè â íèõ çåëåí³ ÿãîäè ãîðîáèíè. Ä³â÷àòêàì òàêå çàëèöÿííÿ íå ñïîäîáàëîñÿ, à íàéá³äîâ³øà Ëåðà íàâ³òü ïðèãðîçèëà ïðèê³í÷èòè êðèâäíèêà. Í³õòî ñåðéîçíî òàêó ïîãðîçó íå ñïðèéíÿâ íàâ³òü òîä³, êîëè Ëåðà âèíåñëà ç áóäèíêó ñïðàâæíþ ðóøíèöþ. ßê ïîò³ì ç ÿñóâàëîñÿ, ïîìïîâó ãâèíò³âêó ç Ìîñêâè ïðèâ³ç ä³ä ä³â÷èíêè ³ íàâ³òü ó÷èâ îíó÷êó ç íüîãî ñòð³ëÿòè. Ïî ãîðîáöÿõ. Òîæ ñòð³ëÿòè Ëåðà âì³ëà. Âîíà çðîáèëà äâà ïîñòð³ëè ó á³ê Ñàøêà ³ ïîðàíèëà éîãî. Ñâèíöåâà êóëÿ ç îïåðåííÿì ïðîáèëà ïðàâó ëåãåíþ õëîï÷èêà ³ çàñòðÿãëà â ïåðåäí³é ñò³íö³ ïðàâîãî ïåðåäñåðäÿ. Ñàøêî ïîòðàïèâ äî ðåàí³ìàö³¿. Ëåãåíþ çàøèëè, àëå êóëÿ â ñåðö³ òàê ³ çàëèøèëàñÿ. Ïî÷àëèñÿ óñêëàäíåííÿ, ï³ñëÿòðàâìàòè÷íèé íåâðèò. Ñàøêî ïåðåñóâàâñÿ ò³ëüêè ç äîïîìîãîþ ìèëèöü, çäîðîâ ÿ ïîã³ðøóâàëîñÿ. Ïðèâàòíà êë³í³êà, êóäè çâåðíóëèñÿ áàòüêè, äîïîìîãòè íå çìîãëà, àëå îðãàí³çóâàëà îáñòåæåííÿ â Äîíåöüêîìó ³íñòèòóò³ íåâ³äêëàäíî¿ ³ â³äíîâëþâàëüíî¿ õ³ðóðã³¿ ó â³ää³ëåíí³ íåéðîêàðä³îõ³ðóðã³¿. Ôàõ³âö³ çðîáèëè òàêèé âèñíîâîê: êóëþ ³ç ñåðöÿ âèòÿãòè ìîæíà, àëå äëÿ öüîãî ïîòð³áíèé äèòÿ÷èé îêñèãåíàòîð ïðèëàä, çäàòíèé îñòóäèòè ò³ëî äèòèíè äî 20 ãðàäóñ³â. Öåé ïðèëàä êîøòóº 500 äîëàð³â, à ñàìà îïåðàö³ÿ 3 4 òèñÿ÷³ ãðèâåíü. Òàêèõ ãðîøåé ó áàòüê³â Ñàøêà íåìàº. Ïî äîïîìîãó âîíè çâåðíóëèñÿ äî íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Â³êòîðà Òîïîëîâà. ² òîé äîïîì³ã íåîáõ³äíèé àïàðàò áóäå ïðèäáàíî çà ðàõóíîê öåíòðàëüíèõ çàêóï³âåëü çà êâîòîþ Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³, à îïåðàö³þ â ²íñòèòóò³ ñåðäå÷íî-ñóäèííî¿ õ³ðóðã³¿ Àêàäåì³¿ ìåäè÷íèõ íàóê Óêðà¿íè Ñàøêîâ³ Ãðèãîð ºâó çðîáëÿòü áåçêîøòîâíî. Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Ñòàí³ñëàâ Í²ÊÎËÀªÍÊÎ

ð³øíüîãî âàëîâîãî ïðîäóêòó (ÂÂÏ), ùî âäâ³÷³ ìåíøå çà ïîòðåáó. À ÿêùî â³äêèíóòè õèòð³ñòü, äî ÿêî¿ äåäàë³ á³ëüøå âäàºòüñÿ óðÿä, ³ âçÿòè äî óâàãè ëèøå çàãàëüíèé ôîíä áþäæåòó, íå çàðàõîâóâàòè äî äåðæàâíèõ âèäàòê³â òå, ùî íàâ÷àëüí³ çàêëàäè ñàìîñò³éíî çàðîáëÿþòü, òî öÿ öèôðà áóäå ùå ìåíøîþ. Îñü òàêà ðåàëüíà êàðòèíà. Öå çà òîãî, ùî ê³ëüê³ñòü áþäæåòíèõ êîøò³â, ÿê³ âèòðà÷àþòüñÿ íà îäíîãî æèòåëÿ Óêðà¿íè ñòàíîâèòü 337 äîëàð³â ÑØÀ, â òîé ÷àñ ÿê â Á³ëîðóñ³¿ 546, Ðîñ³¿ 851, Ðåñïóáë³ö³ Ïîëüùà 1852, ×åõ³¿ 2197, Í³ìå÷÷èí³ ìàéæå 10 òèñÿ÷ äîëàð³â ÑØÀ. Îñü ³ ïîð³âíÿéòå, ó ÿêèõ óìîâàõ ïðàöþþòü íàø³ ñóñ³äè, à â ÿêèõ ìè! Çàðàäè ñïðàâåäëèâîñò³ çàçíà÷ó, ùî îá ºêòèâí³ åêîíîì³÷í³ ÷èííèêè íå çàâæäè â³ä³ãðàþòü âèçíà÷àëüíó ðîëü ó ä³ÿëüíîñò³ çàêëàä³â ïðîôòåõîñâ³òè. Â Óêðà¿í³ º áàãàòî ³íæåíåðíî-ïåäàãîã³÷íèõ êîëåêòèâ³â, ÿê³ âæå ñüîãîäí³, âñóïåðå÷ æîðñòêèì óìîâàì, ïðàöþþòü íà íåîáõ³äíîìó ð³âí³, ãîòóþòü âèñîêîêâàë³ô³êîâàíèõ, êîíêóðåíòîñïðîìîæíèõ ñïåö³à-

ë³ñò³â. Ñåðåä íèõ ìîæíà íèêè âèêîðèñòîâóâàëè íå ÷³òêî ïëàíóâàòè ñâîþ ä³ÿëüíàçâàòè Êè¿âñüêå ì³æðåã³î- ìåíø ÿê äâ³ñò³ çàêîí³â ³ çà- í³ñòü, ðîçðàõîâóâàòè íà ïåðíàëüíå âèùå ó÷èëèùå çâ ÿç- êîíîäàâ÷èõ àêò³â. Ïðè öüî- ñïåêòèâó ñâî¿ ñèëè. Âèõîäÿ÷è ç ðåàëüíîãî êó (äèðåêòîð Ïåòðîâè÷ Â. ìó îïèòóâàííÿ, ïðîâåäåíå Ñ.), Ãåí³÷åñüêå âèùå áóä³- íàìè ñåðåä ìàéæå 350 êå- àíàë³çó ñèòóàö³¿ Êîì³òåò ç âåëüíå ó÷èëèùå (äèðåêòîð ð³âíèê³â ïðîôòåõó÷èëèù òà ïèòàíü íàóêè ³ îñâ³òè Âåð ²ùåíêî Â. Ã.), Â³ííèöüêå ¿õ çàñòóïíèê³â çàñâ³ä÷èëî, õîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïðîòÿâèùå ïðîôåñ³éíå ó÷èëèùå ùî 75 â³äñîòê³â îïèòàíèõ ó ãîì 2002 2003 ðîê³â çä³é¹ 4 (äèðåêòîð Äìèòðèê ñâî¿é ïðàêòèö³ âèêîðèñòî- ñíèâ êîìïëåêñíå íàóêîâå Î. Ä.), Ìèõàéë³âñüêå âèùå âóþòü ëèøå Çàêîí Óêðà¿íè âèâ÷åííÿ ñòàíó ñïðàâ çàêîïðîôåñ³éíå ó÷èëèùå ¹ 52 «Ïðî ïðîôòåõîñâ³òó» òà â³ä- íîäàâ÷îãî çàáåçïå÷åííÿ ä³Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (äèðåê- ïîâ³äí³ íàêàçè Ì³í³ñòåðñòâà ÿëüíîñò³ ïðîôåñ³éíî-òåõòîð Óäîâè÷åíêî Â. Ê.), îñâ³òè òà íàóêè Óêðà¿íè, ùå í³÷íèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Ëüâ³âñüêå âèùå ïðîôåñ³éíå 10 â³äñîòê³â îïèòàíèõ êî- Áóëî ïðîàíàë³çîâàíî ä³ÿëüó÷èëèùå ðåñòîðàííîãî ñåð- ðèñòóþòüñÿ äîäàòêîâî Çàêî- í³ñòü ñîòåíü íàâ÷àëüíèõ â³ñó òà òóðèçìó (äèðåêòîð íîì Óêðà¿íè «Ïðî îñâ³òó», çàêëàä³â ð³çíèõ òèï³â, ¿õ Êîäåêñîì çàêîí³â ïðî ïðà- âçàºìîçâ ÿçêè ³ç áàçîâèì Áàëóùàê Ã. Ô) òà ³í. Ïðîòå, ÿê ñâ³ä÷èòü ïðàê- öþ. Ëèøå 15 â³äñîòê³â ðåñ- ï³äïðèºìñòâàìè, ïðîâåäåíî òèêà, áàãàòî êåð³âíèê³â, êî- ïîíäåíò³â êåðóþòüñÿ ó ñâî¿é àíàë³ç ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, ÿêå áåçïîëåêòèâ³â íàâ÷àëüñåðåäíüî âïëèâàº n n n íèõ çàêëàä³â îïóñòèëè ðóêè, ñâîþ Çà íàÿâíîñò³ ïîíàä îäíîãî ì³ëüéîíà îô³ö³é- íà ñàìîïî÷óòòÿ áåçä³ÿëüí³ñòü, íåç- íî çàðåºñòðîâàíèõ áåçðîá³òíèõ, ïîòðåáà ó ïðîôòåõçàêëàä³â. Íà îñíîâ³ äàòí³ñòü ïðàöþâà- êâàë³ô³êîâàíèõ êàäðàõ íà ïî÷àòîê 2003 ðîïðîâåäåíîãî àíàòè ó íèí³øí³õ êó ñòàíîâèëà á³ëüø ÿê 124 òèñÿ÷³ îñ³á ë³çó Âåðõîâíà Ðàóìîâàõ ïîÿñíþäà Óêðà¿íè ï³ä³én þòü ëèøå îá ºêøëà äî ðîçâ ÿòèâíèìè åêîíîì³÷íèìè íåãàðàçäàìè. Ïî- ä³ÿëüíîñò³ òàêîæ çàêîíàìè çàííÿ êëþ÷îâèõ ïðîáëåì ñèëþº öåé íåãàòèâíèé ïðî ïðèáóòîê ï³äïðèºìñòâ, ïðîôòåõîñâ³òè. Ó ëèïí³ ïîâïëèâ ³ â³äñóòí³ñòü ó Ì³í³ñ- ïðî ïîäàòîê íà äîäàíó âàð- òî÷íîãî ðîêó êîíñòèòóö³éòåðñòâ³ îñâ³òè òà íàóêè Óê- ò³ñòü, Çåìåëüíèì Êîäåêñîì, íîþ á³ëüø³ñòþ áóëî çàòâåððà¿íè ÷³òêî¿ åêîíîì³÷íî¿ çàêîíîì ïðî ïàòåíòóâàííÿ äæåíî Çàêîí «Ïðî âíåñåíïîë³òèêè, óâàãè äî ö³º¿ îêðåìèõ âèä³â ï³äïðèºì- íÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè ç ïèïðîáëåìè ç áîêó íàóêîâö³â íèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ñèòóàö³þ çàãîñòðþº ùå òàíü ïðîôòåõîñâ³òè». Íà òà çàñòàð³ëà íîðìàòèâíîòåõí³÷íà áàçà. ² ä³éñíî, íè- é òå, ùî ó øòàòíèõ ðîçêëà- æàëü, íà öåé çàêîí Ïðåçèí³ ïðàöþâàòè äóæå ñêëàäíî. äàõ ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íèõ äåíòîì íàêëàäåíî «âåòî». ² Ïðîòå, ÿê ïîêàçàëè íàø³ çàêëàä³â â³äñóòí³ ïîñàäè ëèøå ï³ñëÿ ïîâòîðíîãî îáêâàë³ô³êîâàíèõ ãîâîðåííÿ ó ïàðëàìåíò³ 11 äîñë³äæåííÿ, ÷àñòèíà ³íæå- þðèñò³â, íåðíî-ïåäàãîã³÷íèõ êîëåê- åêîíîì³ñò³â. Ïîçà óâàãîþ âåðåñíÿ 2003 ðîêó öåé çàòèâ³â, ¿õ êåð³âíèê³â íå â Ì³í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè, êîí îñòàòî÷íî óõâàëåíî ïîâí³é ì³ð³ âèêîðèñòîâóþòü îáëàñíèõ óïðàâë³íü îñâ³òè, ìàéæå ÷îòèðìàñòàìè ãîëîíàÿâíó ïðàâîâó áàçó äëÿ íà æàëü, çàëèøàþòüñÿ äî- ñàìè. ïîâíîö³ííî¿ ä³ÿëüíîñò³, íèí³ ïðàâîâà òà åêîíîì³÷íà Çóïèíèìîñÿ òåïåð íà îññëàáî çíàþòü, à â³äòàê ñêëàäîâ³ ï³äãîòîâêè êåð³â- íîâíèõ ìîìåíòàõ óõâàëåíîåôåêòèâíî íå çàñòîñîâóþòü íèõ ïåäàãîã³÷íèõ êàäð³â. ãî çàêîíó, ö³íí³ñòü ÿêîãî ÷èííå çàêîíîäàâñòâî, à Ñåðéîçíî¿ øêîäè ðåàë³çàö³¿ äëÿ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â îñîáëèâî òå, ùî ðåãóëþº çàêîíîäàâñòâà ïðî îñâ³òó âàæêî ïåðåá³ëüøèòè. Íà ô³íàíñîâî-ãîñïîäàð÷ó ñòî- çàâäàº ïðàêòèêà, êîëè ç ³í³- äóìêó ôàõ³âö³â éîãî çàïðîðîíó ä³ÿëüíîñò³ íàâ÷àëüíèõ ö³àòèâè óðÿäó, çàêîíîì ïðî âàäæåííÿ ëèøå â ÷àñòèí³ çàêëàä³â. Íà äóìêó åêñïåð- Äåðæàâíèé áþäæåò ïðèçó- ïðÿìî¿ ô³íàíñîâî-åêîíîò³â Êîì³òåòó ç ïèòàíü íàóêè ïèíåíî ä³þ íèçêè ïîëî- ì³÷íî¿ ï³äòðèìêè çàêëàä³â ³ îñâ³òè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óê- æåíü ³íøèõ çàêîí³â, ÿê öå, ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íî¿ îñðà¿íè äëÿ óñï³øíî¿ ä³ÿëü- ñêàæ³ìî, ñòàëîñÿ ç³ ñòàòòåþ â³òè ñÿãàº 180 ìëí. ãðí. Ïðè íîñò³ ñó÷àñíèõ íàâ÷àëüíèõ 57 Çàêîíó «Ïðî îñâ³òó». Òà- öüîìó ìè ãîâîðèìî ïðî çàêëàä³â òðåáà, ùîá ¿õ êåð³â- êà ïðàêòèêà íå äàº çìîãè ïðÿì³ âèãîäè, íå çãàäóºìî

Êîìóíàëüíà ðåôîðìà êð³çü

æîâòíÿ í³ÿê íå ïîçíà÷åíî â óêðà¿íñüêîìó êàëåíäà15 ð³. Àëå áàãàòî ðîê³â ìàéæå êîæíà ðîäèíà ÷åêàº öåé äåíü ç îñîáëèâîþ íàä³ºþ, ïåðåéìàþ÷èñü îäíèì ïèòàííÿì: ÷è ðîçïî÷íåòüñÿ äîâãîî÷³êóâàíèé îïàëþâàëüíèé ñåçîí? Íà æàëü, òåïëî â äîì³âêè âñå ÷àñò³øå ïðèõîäèòü ç âåëèêèì çàï³çíåííÿì. ßêùî âçàãàë³ ïðèõîäèòü. Â³ä õîëîäó ïîòåðïàþòü íå ò³ëüêè îêðåì³ áóäèíêè, à âóëèö³, ì³êðîðàéîíè, íàâ³òü ì³ñòà. Çèìà ñòàº äëÿ Óêðà¿íè ñåçîíîì ñóö³ëüíîãî åêñòðèìó òà âèïðîáóâàíü.

Íà çèìîâèõ ôðîíòàõ

Ò³ëüêè çà îñòàíí³ ðîêè ìè ïåðåæèëè äåê³ëüêà âåëèêèõ àâàð³é, ïîâ ÿçàíèõ ç òåïëîïîñòà÷àííÿì. Ïðèãàäàéìî: íà Äîíáàñ³ ÷åðåç ï³äéîì ´ðóíòîâèõ âîä ïîâí³ñòþ âèéøëà ç ëàäó îïàëþâàëüíà ñèñòåìà äâîõ øàõòàðñüêèõ ì³ñò. Â êàòàñòðîô³÷íó ñèòóàö³þ äîâåëîñÿ âòðóòèòèñÿ íàâ³òü óðÿäó. Ï³ñëÿ ðîçãëÿäó ïèòàííÿ íà çàñ³äàíí³ Êàáì³íó ðåã³îí îãîëîñèëè çîíîþ íàäçâè÷àéíîãî ëèõà. Íà â³äíîâëåííÿ îïàëåííÿ áóëî âèä³ëåíî äåðæàâí³ êîøòè, à ç íàñë³äêàìè àâàð³¿, ÿê íà ôðîíò³, áîðîëèñÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³ Ì³í³ñòåðñòâà ç íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é. Íå âñòèãëè çàëàòàòè ä³ðêè â îäíîìó ì³ñö³ çàÿâèâ ïðî ñåáå ñóìíîçâ³ñíèé Ñóõîäîëüñê. Çàðàç òàì çàì³íþþòü òåïëîìåðåæ³. Çíîâó-òàêè, çà äîïîìîãîþ äåðæàâíîãî áþäæåòó âëàñíèõ êîøò³â ó ìàëåíüêîãî ì³ñòå÷êà íåìàº. Ïðîáëåìè ç îïàëåííÿì ³ñíóþòü âñþäè: ó Çàïîð³çüê³é, Ìèêîëà¿âñüê³é, Õåðñîíñüê³é, ×åðí³âåöüê³é, Ê³ðîâîãðàäñüê³é, Äí³ïðîïåòðîâñüê³é òà ³íøèõ îáëàñòÿõ. Í³êîãî âæå íå äèâóþòü øê³ëüí³ çèìîâ³ êàí³êóëè òðèâàë³ñòþ ó äâà ì³ñÿö³: âçèìêó ä³òÿì êðàùå çàëèøàòèñÿ âäîìà. Íàâ³òü äåÿê³ áëàãîñëîâåíí³ êðèìñüê³ êðà¿ ï³ä ÷àñ áëèæ÷îãî çíàéîìñòâà ç íèìè âèÿâëÿþòüñÿ íå òàêèìè âæå é áëàãîñëîâåííèìè. Òàê, ì³ñòî Ùîëê³íå òà ñåëî ßíòàðíå ê³ëüêà ðîê³â íå ìîæóòü ðîçâ ÿçàòè ïðîáëåìó òåïëà, âîäè, êàíàë³çàö³¿ òà ãàçîïîñòà÷àííÿ. Çíàäîáèâñÿ â³çèò Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè äî Êðèìó, ùîá çðóøèòè ç ì³ñöÿ öå áîëþ÷å ïèòàííÿ. Òî ùî æ ä³ºòüñÿ â æèòëîâî-êîìóíàëüíîìó ãîñïîäàðñòâ³ êðà¿íè, êîëè çàïóñê çâè÷àéíî¿ êàíàë³çàö³¿ ïîòðåáóº çóñèëü ïåðøî¿ îñîáè äåðæàâè?

Íà êîæåí òðåò³é ðîçïîä³ëèñü!

Íà ïî÷àòîê 2003 ðîêó äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü æèòëîâî-êîìóíàëüíî¿ ãàëóç³ ñòàíîâèëà 8,6 ìëðä. ãðèâåíü, à êðåäèòîðñüêà 8,3 ìëðä., ç íèõ 5,3 ìëðä. ç îïëàòè æèòëîâîêîìóíàëüíèõ ïîñëóã íàñåëåííÿì. Çà ï³äñóìêàìè ðîáîòè â

Ïðîôòåõó÷èëèùà ô³íàíñóþòüñÿ ³ç äåðæáþäæåòó

2002 ðîö³ çáèòêè ï³äïðèºìñòâ ïåðåâèùèëè 500 ìëí. Çðîçóì³ëî, ùî ç òàêèìè ïîêàçíèêàìè ïðî íîðìàëüíå ôóíêö³îíóâàííÿ ÆÊÃ íå ìîæå áóòè é ìîâè. Ãðîøåé íå âèñòà÷àº íàâ³òü íà ë³êâ³äàö³þ àâàð³é. Ñóìíà ô³íàíñîâà ñòàòèñòèêà ìàº ñóìíå ïðàêòè÷íå â³ääçåðêàëåííÿ. Îòæå, êîæåí òðåò³é æèòëîâèé áóäèíîê ïîòðåáóº êàï³òàëüíîãî àáî ïîòî÷íîãî ðåìîíòó. Â àâàð³éíîìó ñòàí³ òðåòèíà òåïëîìåðåæ òà òåïëîïóíêò³â, ìàéæå 40% êîòë³â çàñòàð³ë³ àáî ìàëîåôåêòèâí³. Ç òîãî òåïëà, ÿêå, ïîïðè âñå, âñå æ òàêè ïîòðàïëÿº â ²ãîð ØÀÐÎÂ äîì³âêè, 50% âòðà÷àºòüñÿ ÷åðåç òîíê³ ñò³íè, íåäîëóã³ â³êíà òà äâåð³. ßêùî áóòè â³äâåðòèìè, ìè îïàëþºìî çäåá³ëüøîãî êîñìîñ, àëå æ í³ÿê íå ñâîº æèòëî! ²ñíóþòü ïðîáëåìè ³ ç ïàëèâîì. Çàïàñè âóã³ëëÿ íà ñêëàäàõ íå ïåðåâèùóþòü 1,8 ìëí. ò çà íåîáõ³äíîñò³ 3 ìëí. Ó Ê³ðîâîãðàäñüêó îáëàñòü óçàãàë³ çàâåçåíî ò³ëüêè òðåòèíó â³ä éîãî ïîòðåá. Ïîñò³éíà õîëîäíå÷à óñêëàäíþºòüñÿ â³äñóòí³ñòþ ãàðÿ÷î¿ âîäè. Ó äåÿêèõ ðåã³îíàõ öåíòðàë³çîâàíå ãàðÿ÷å âîäîïîñòà÷àííÿ ïðàöþº ò³ëüêè âçèìêó, à â áàãàòüîõ ì³ñòàõ âîíî âçàãàë³ â³äñóòíº. Òà ùî êàçàòè ïðî ãàðÿ÷ó âîäó, êîëè á³ëüøå ïîëîâèíè ì³ñò ç³ ñòîòèñÿ÷íèì íàñåëåííÿì ïèòíó âîäó îòðèìóþòü íå ö³ëîäîáîâî, à çà ãðàô³êîì? Äîáðå, êîëè â³í çá³ãàºòüñÿ ç ãðàô³êîì âàøî¿ ðîáîòè, à ÿêùî í³? Õî÷ â³äãóë áåðè... Òà é ùî òàêå «ãðàô³ê ïîñòà÷àííÿ âîäè» î÷èìà ñàí³òàðíîãî ë³êàðÿ? Öå ïðè÷èíà âñ³õ øëóíêîâèõ çàõâîðþâàíü. Àäæå â ïîðîæí³õ òðóáàõ äóæå çðó÷íî ïî÷óâàþòü ñåáå çáóäíèêè ³ õîëåðè, ³ äèçåíòåð³¿, ³ áàãàòüîõ ³íøèõ íåïðèºìíèõ õâîðîá. Íå ìåíø æàõëèâå ñòàíîâèùå â³ò÷èçíÿíèõ âîäîïðîâ³äíèõ î÷èñíèõ ñïîðóä, íàñîñíèõ ñòàíö³é. Çà äàíèìè Äåðæèòëîêîìóíãîñïó, â Óêðà¿í³, ÿê ïðàâèëî, äâ³÷³ íà ð³ê òðàïëÿþòüñÿ âåëèê³ àâàð³¿ âîäîïðîâ³äíèõ ìåðåæ ³ òðè÷³ êàíàë³çàö³éíèõ. ×îãî áóëà âàðòà êîìóíàëüíà äðàìà â Õàðêîâ³, íàñë³äêè ÿêî¿ «ïðèáîðêóâàëà» âñÿ Óêðà¿íà! À äíÿìè íå÷èñòîòè ç ïðîðâàíîãî êîëåêòîðà çàëèëè ×åðêàñè. Çà ôàêòîì àâàð³¿ ì³ñüêà ïðîêóðàòóðà â³äêðèëà êðèì³íàëüíó ñïðàâó. Êîãîñü, ìîæå, é ïîêàðàþòü. Òà íàâðÿä ÷è ðåïðåñèâí³ çàõîäè äîïîìîæóòü íàëàãîäèòè çíîøåíå, çàñòàð³ëå îáëàäíàííÿ.

ÏÎË²ÒÈÊÀ

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

à ìàéñòð³â äåô³öèò ï³äãîòîâêó ðîá³òíè÷èõ êàäð³â

Ìàë. Ïåòðà ØÅÂÅÐÄ²ÍÀ.

òèõ ì³ëüÿðä³â ïðèáóòê³â, ðåãóëþþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî ôåñ³éíî-òåõí³÷íèõ íàâ÷àëüÿêèìè çàïðîâàäæåííÿ çàêî- óêëàäåíèõ óãîä, âðåãóëüîâà- íèõ çàêëàä³â. Óòî÷íåííÿ äî ñòàòò³ 84 íó îáåðíåòüñÿ äëÿ âñ³º¿ åêî- íî çì³íàìè äî ñòàòò³ 29. Ó íîì³êè Óêðà¿íè. ñòàòò³ 50 Çàêîí ïåðåäáà÷àº Çåìåëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âíå- ïîë³ïøåííÿ ô³íàíñóâàííÿ íè çàáîðîíÿþòü ïåðåäàâàòè ñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêî- ï³äãîòîâêè ðîá³òíè÷èõ êàä- çåìåëüí³ ä³ëÿíêè, ÿê³ çàêíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè ç ð³â, à òàêîæ îáîâ ÿçêîâå ð³ïëåíî çà äåðæàâíèìè ïèòàíü ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷- íàïðàâëåííÿ 50 â³äñîòê³â ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íèìè íî¿ îñâ³òè», óõâàëåíèé Âåð- çàðîá³òíî¿ ïëàòè çà âèðîá- íàâ÷àëüíèìè çàêëàäàìè, ó õîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè 11 íè÷å íàâ÷àííÿ ³ âèðîáíè÷ó êîìóíàëüíó òà ïðèâàòíó âåðåñíÿ 2003 ðîêó, óçãîäæóº ïðàêòèêó ó÷í³â, ñëóõà÷³â âëàñí³ñòü. Çì³íàìè äî ñòàòò³ 4 ÇàêîÊîíñòèòóö³éí³ íîðìè ùîäî ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íèõ íàâäîñòóïíîñò³ òà áåçîïëàòíîñ- ÷àëüíèõ çàêëàä³â íà ðàõóíîê íó Óêðà¿íè «Ïðî ïîäàòîê ç ò³ îñâ³òè, çàêîíîäàâ÷³ âèìî- íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó äëÿ âëàñíèê³â òðàíñïîðòíèõ çàãè çàêîí³â Óêðà¿íè ó ñôåð³ çä³éñíåííÿ éîãî ñòàòóòíî¿ ñîá³â òà ³íøèõ ñàìîõ³äíèõ îñâ³òè ³ç çàêîíàìè, ÿê³ ìà- ä³ÿëüíîñò³, çì³öíåííÿ íàâ- ìàøèí ³ ìåõàí³çì³â» çâ³ëüþòü áåçïîñåðåäíº çíà÷åííÿ ÷àëüíî-ìàòåð³àëüíî¿ áàçè, íÿþòüñÿ â³ä öüîãî ïîäàòêó ï³ä ÷àñ çàáåçïå÷åííÿ ïð³î- íà ñîö³àëüíèé çàõèñò ó÷í³â. ïðîôòåõó÷èëèùà, çà óìîâè ðèòåòíîãî ðîçâèòêó îñâ³òè, Ó çàêîí³ òàêîæ ñòàòòåþ 37 çîêðåìà ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷- ïåðåäáà÷åíî ï³ëüãè ùîäî íî¿. Çàêîí ñïðèÿº óíèêíåí- ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ó÷í³â: íþ ïðîòèð³÷ ó çàêîíîäàâ- ï³ëüãîâèé ïðî¿çä ó òðàíñòâ³ â ñôåð³ îñâ³òè, çíèæåí- ñïîðò³. Â³äíèí³ â îáëàñòÿõ íþ ïîäàòêîâî-ô³íàíñîâîãî çã³äíî ç³ ñòàòòåþ 10 Çàêîíó òèñêó íà îñâ³òó òà ñïðèÿº Óêðà¿íè «Ïðî ïðîôåñ³éíîçàáåçïå÷åííþ ïð³îðèòåòíî- òåõí³÷íó îñâ³òó» ïåðåäáà÷åãî ðîçâèòêó ãàëóç³. íî ñòâîðåííÿ êîîðäèíàö³éÂíåñåíî çì³íè äî ï ÿòè íèõ îðãàí³â ì³æãàëóçåâèõ ñòàòåé Çàêîíó Óêðà¿íè ðàä ç ïèòàíü ïðîôòåõîñâ³òè, «Ïðî îñâ³òó» òà äâàäöÿòè ÿê³ î÷îëþâàòèìóòü çàñòóïâîñüìè ñòàòåé Çàêîíó Óêðà- íèêè ãëàâ îáëàñíèõ äåðæàâ¿íè «Ïðî ïðîôåñ³éíî-òåõ- íèõ àäì³í³ñòðàö³é. í³÷íó îñâ³òó», ÿê³ ñïðÿìîâàÇì³íè äî ñòàòåé 8 òà 9 íî íà çàáåçïå÷åííÿ ðîçâèò- Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèùó êó ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íî¿ îñâ³òó» íàäàþòü âèùîìó îñâ³òè, íàñòóïíîñò³ â ¿¿ çì³ñ- ïðîôåñ³éíîìó ó÷èëèùó, ò³, âäîñêîíàëåííÿ ñòóïåíå- öåíòðó ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷âî¿ ïðîôåñ³éíî¿ îñâ³òè. Çà- íî¿ îñâ³òè, ïîðÿä ç âèùèìè âèêîðèñòàííÿ òðàíñïîðêîí çàêð³ïèâ ó ñòàòò³ 41 Çà- íàâ÷àëüíèìè çàêëàäàìè, òíèõ çàñîá³â â³äïîâ³äíî äî êîíó Óêðà¿íè «Ïðî îñâ³òó» ïðàâî ãîòóâàòè ìîëîäøèõ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³. òà ñòàòò³ 18 Çàêîíó Óêðà¿íè ñïåö³àë³ñò³â. Çã³äíî ç äîïîâíåííÿì äî «Ïðî ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íó Âíåñåí³ äîïîâíåííÿ äî ï. 11 ñòàòò³ 7 Çàêîíó Óêðàîñâ³òó» ñòâîðåííÿ ¿íè «Ïðî îïîäàòn n n íîâèõ òèï³â ïðîêóâàííÿ ïðèáóòôåñ³éíî-òåõí³÷íèõ Ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷í³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè, ÿê êó ï³äïðèºìñòâ» ³ íàñåëåííÿ, îòðèìàëè ìîæëèâ³ñòü íå íàâ÷àëüíèõ çàêëàçâ³ëüíÿþòüñÿ â³ä ñïëà÷óâàòè øòðàôè â ï ÿòèêðàòíîìó ä³â: ïðîôåñ³éíèõ îïîäàòêóâàííÿ ë³öå¿â, öåíòð³â ðîçì³ð³ çà ïåðåâèùåííÿ ë³ì³ò³â ñïîæèâàííÿ äîõîäè äåðæàâïðîôåñ³éíî¿ îñâ³åëåêòðîåíåðã³¿ íèõ ïðîôåñ³éíîòè òà ðîçøèðåííÿ òåõí³÷íèõ íàân ¿õ ôóíêö³é. Íàó÷àëüíèõ çàêëàä³â, êîâî-ìåòîäè÷íå çàáåçïå- ñòàòåé 85 òà 91 Áþäæåòíîãî îòðèìàí³ â³ä âèãîòîâëåííÿ ÷åííÿ ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷- êîäåêñó Óêðà¿íè íàäàþòü òà ðåàë³çàö³¿ òîâàð³â (âèêîíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ïå- ïðàâî ì³ñöåâèì áþäæåòàì íàííÿ ðîá³ò, íàäàííÿ ïîñðåäáà÷åíî ó íîâ³é ñòàòò³ 29. ô³íàíñóâàòè ïðîãðàìè ñîö³- ëóã), ïîâ ÿçàíèõ ç ¿õ îñíîâÏîë³ïøåííÿ âçàºìîä³¿ ³ç áà- àëüíîãî çàõèñòó ìàëîçàáåç- íîþ ñòàòóòíîþ ä³ÿëüí³ñòþ. Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè çîâèìè ï³äïðèºìñòâàìè, ÿê³ ïå÷åíî¿ êàòåãîð³¿ ó÷í³â ïðî-

âíåñëà çì³íè äî ñòàòò³ 26 ðîá³òíè÷èõ êàäð³â ó äåðæàâ- ëåì. ¯õ âèð³øåííÿ â³äáóâàÇàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî åëåê- íèõ ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íèõ ºòüñÿ ó ñêëàäíèõ ³ ñóïåòðîåíåðãåòèêó», çã³äíî ç íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ. ðå÷ëèâèõ óìîâàõ ñîö³àëüÿêèìè ïðîôåñ³éíî-åêîíîì³÷íîn n n íî-òåõí³÷í³ íàâãî, ïîë³òè÷íîãî ÷àëüí³ çàêëàäè, ÿê õàðàêòåðó, íåÇì³íè íàäàþòü ïðàâî íà â³äñòðî÷êó â³ä ³ íàñåëåííÿ, îòðèîáõ³äíîñò³ ïîïðèçîâó äëÿ íàâ÷àííÿ ïðèçîâíèêàì, ÿê³ ìàëè ìîæëèâ³ñòü äîëàííÿ áàãàòüíàâ÷àþòüñÿ ó çàãàëüíîîñâ³òí³õ òà íå ñïëà÷óâàòè îõ íåäîë³ê³â, ùî ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ øòðàôè â ï ÿòèêçàëèøèëèñÿ â³ä óñ³õ òèï³â ³ ôîðì âëàñíîñò³ òà âèùèõ ðàòíîìó ðîçì³ð³ çà ìèíóëîãî ³ ÿêèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ ïåðåâèùåííÿ ë³ì³ïðèïóñòèëèñÿ ó ò³â ñïîæèâàííÿ n æèòò³ äåðæàâè åëåêòðîåíåðã³¿. îñòàíí³ìè ðîêàìè. Âàæêî Íîâà ðåäàêö³ÿ ï. 27 òóò íå ïîãîäèòèñÿ ³ç â³äîÏàðëàìåíòîì òàêîæ âíåñåí³ çì³íè äî ñòàòò³ 17 Çàêî- ñòàòò³ 2 Çàêîíó Óêðà¿íè ìèì ðîñ³éñüêèì ïåäàãîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíèé «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò ãîì, àêàäåì³êîì Ñåðã³ºì â³éñüêîâèé îáîâ ÿçîê ³ â³é- Óêðà¿íè íà 2003 ð³ê» äàëà Áàòèøåâèì, ÿêèé ñòâåðçìîãó ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷- äæóº, ùî ñó÷àñí³ åêîíîíèì íàâ÷àëüíèì çàêëàäàì ì³÷í³ â³äíîñèíè, ÿê³ âèêçàëèøàòè äîõîäè â³ä îðåíäè ëèêàíî êîíêóðåíö³ºþ äåðïðèì³ùåíü. Âíåñåí³ çì³íè æàâíîãî, êîîïåðàòèâíîãî, äî ñòàòò³ 91 Áþäæåòíîãî êî- ïðèâàòíîãî ñåêòîð³â ñóòòºäåêñó Óêðà¿íè òà ñòàòò³ 41 âî âïëèâàþòü íà ï³äãîòîâÇàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Äåð- êó ðîá³òíèê³â óñ³õ ñïåö³æàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà àëüíîñòåé. Â÷åíèé çàêëè2003 ð³ê» âïåðøå íàäàëè êàº ñóñï³ëüñòâî, ï³äïðèºìïðàâî ì³ñöåâèì áþäæåòàì ñòâà äî òîãî, ùîá ïðîôåô³íàíñîâî äîïîìàãàòè ïðî- ñ³éíî-îñâ³òíÿ ä³ÿëüí³ñòü ôåñ³éíî-òåõí³÷íèì ó÷èëè- íîñèëà âèïåðåäæóâàëüíèé ùàì, òîáòî ô³íàíñóâàòè ¿õ ç õàðàêòåð, ùîá äåðæàâà ê³ëüêîõ áþäæåò³â. çä³éñíþâàëà ïðîãíîñòè÷íó Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî öåé îð³ºíòàö³þ ïðîôåñ³éíî¿ çàêîí íàáóâàº ÷èííîñò³ ç îñâ³òè. À ãîëîâíà ñòðàòåäíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ, à ã³÷íà ìåòà â îíîâëåíí³ çì³íè äî ñòàòòåé 85, 91 ñèñòåìè ïðîôòåõîñâ³òè, Áþäæåòíîãî êîäåêñó Óêðà- ï³äãîòîâêè ðîá³òíèöòâà ñüêîâó ñëóæáó», ùî íàäàþòü ¿íè òà ñòàòò³ 4 Çàêîíó Óêðà- ïîëÿãàº â òîìó, ùîá ïðè¿íè «Ïðî ïîäàòîê ç âëàñíèïðàâî íà â³äñòðî÷êó â³ä âåñòè ñòðóêòóðó òðóäîâèõ ïðèçîâó äëÿ íàâ÷àííÿ ïðè- ê³â òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â òà ðåñóðñ³â äåðæàâè ó â³äïîçîâíèêàì, ÿê³ íàâ÷àþòüñÿ ó ³íøèõ ñàìîõ³äíèõ ìàøèí ³ â³äí³ñòü äî âèìîã ³ííîâàçàãàëüíîîñâ³òí³õ òà ïðîôå- ìåõàí³çì³â», ï. 11 ñòàòò³ 7 ö³éíîãî ðîçâèòêó, íàóêîñ³éíî-òåõí³÷íèõ íàâ÷àëüíèõ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îïî- âî-òåõí³÷íîãî ïðîãðåñó. çàêëàäàõ óñ³õ òèï³â ³ ôîðì äàòêóâàííÿ ïðèáóòêó ï³äÓäîñêîíàëåííÿ ìåòîäîâëàñíîñò³ òà âèùèõ íàâ- ïðèºìñòâ» íàáèðàþòü ÷èí- ëîã³¿ ôîðìóâàííÿ ïðàâîâîãî ÷àëüíèõ çàêëàäàõ ²-²² ð³âí³â íîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ 2004 ðîêó. ïîëÿ ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íî¿ Íèí³ ïåðåä îðãàíàìè óï- îñâ³òè â Óêðà¿í³ ñàìå é ñëóàêðåäèòàö³¿ äî çàê³í÷åííÿ ðàâë³ííÿ îñâ³òè, êåð³âíèêà- ãóâàòèìå ö³é áëàãîðîäí³é, ïîâíîãî êóðñó íàâ÷àííÿ. Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ìè íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ïàòð³îòè÷í³é ìåò³. òàêîæ âíåñëà äîïîâíåííÿ ïîñòàº çàâäàííÿ óâàæíî Ñòàí³ñëàâ Í²ÊÎËÀªÍÊÎ, äî ñò. 2 Çàêîíó Óêðà¿íè âèâ÷èòè íîâèé Çàêîí òà ãîëîâà êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ «Ïðî çàêóï³âëþ òîâàð³â, ðî- òâîð÷î éîãî çàñòîñîâóâàòè. Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü Ñòàíîâëåííÿ ³ ðîçâèòîê á³ò ³ ïîñëóã çà äåðæàâí³ íàóêè ³ îñâ³òè, êàíäèäàò êîøòè», ÿêèìè çâ³ëüíÿþòü- Óêðà¿íè ÿê ñàìîñò³éíî¿, ïåäàãîã³÷íèõ íàóê, ñÿ â³ä òåíäåðó ïðîôåñ³éíà íåçàëåæíî¿ äåðæàâè âèìàçàñòóïíèê ãîëîâè ôðàêö³¿ ãàþòü â³ä ñóñï³ëüñòâà ðîçï³äãîòîâêà, ïåðåï³äãîòîâêà Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè. òà ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ â ÿçàííÿ áàãàòüîõ ïðîá-

ïðèçìó ïîë³òèêè

Ïåðåë³ê êîìóíàëüíèõ ïðîáëåì áóäå íåïîâíèì, ÿêùî íå ñêàçàòè, ùî 200 òèñÿ÷ äóø íàñåëåííÿ ïðîæèâàº â àâàð³éíèõ áóäèíêàõ. Ùå ï³âòîðà ì³ëüéîíà ãðîìàäÿí ñòî¿òü ó ÷åðç³ íà æèòëî. ² ñòîÿòè ¿ì äóæå äîâãî: àäæå áóä³âíèöòâî ³íôðàñòðóêòóðè íàñåëåíèõ ïóíêò³â ìàéæå ïðèïèíåíî, òîä³ ÿê ð³âåíü çíîøåíîñò³ îñíîâíèõ ôîíä³â ÷åðåç ¿õ ñòàð³ííÿ ³ ðóéíàö³þ ïåðåâèùóº 60%. Äîäàéòå äî öüîãî ñì³òòºçâàëèùà, ùî íå â³äïîâ³äàþòü ñàí³òàðíèì òà åêîëîã³÷íèì íîðìàì, ïîãàíèé ñòàí âóëèöü ³ äîð³ã, ì³ñüêèé òðàíñïîðò, 70% ÿêîãî ï³äëÿãàº ñïèñàííþ, õðîí³÷íî íåïðàöþþ÷³ ë³ôòè â áóäèíêàõ, ïðèðîäíå òà òåõíîãåííå ï³äòîïëåííÿ, çàô³êñîâàíå ó 541 ì³ñò³, ³ ïåðåä íàìè ïîâíà êàðòèíà êðèçè æèòëîâî-êîìóíàëüíî¿ ãàëóç³. Êðèçè ñèñòåì æèòòºçàáåçïå÷åííÿ. Åêñïåðòè, ÿê³ îö³íþâàëè ¿¿ ñòàí, ä³éøëè äóæå æîðñòêèõ âèñíîâê³â: ÿêùî íåãàéíî íå âòðóòèòèñÿ â ñèòóàö³þ, âîíà ñòàíå íåçâîðîòíîþ. ² íàñ ÷åêàþòü íåìèíó÷å áàíêðóòñòâî ãàëóç³ òà ñîö³àëüíèé âèáóõ ñóñï³ëüñòâà.

Ó ïîøóêàõ âòðà÷åíîãî òåïëà

Ìîæíà áàãàòî ãîâîðèòè íà òåìó, ÷îìó òàê ñòàëîñÿ. Ìîæíà øóêàòè ïðè÷èíó ó ñïàäùèí³ ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â, êîëè «êîìóíàëêà» ô³íàíñóâàëàñÿ çà çàëèøêîâèì ïðèíöèïîì, îòðèìóþ÷è ëèøå ï ÿòó ÷àñòèíó â³ä ïîòð³áíîãî. ª â ÷îìó äîêîðèòè ³ ÷àñàì íåçàëåæíîñò³, êîëè ïðîáëåìè ãàëóç³ ñêèíóëè íà îðãàíè ì³ñöåâî¿ âëàäè, ëèøèâøè ¿õ óçàãàë³ áåç ô³íàíñóâàííÿ. Òà, ìàáóòü, êîíñòðóêòèâí³øèì âàð³àíòîì áóäå íå ïîøóê âèííèõ, à ïîøóê âèõîäó ³ç ãëóõîãî êóòà. Öþ ïðîáëåìó íàïåðåäîäí³ çèìè îáãîâîðþþòü íà ð³çíèõ ð³âíÿõ. Ïîçèö³é ³ äóìîê áàãàòî. Õòîñü áà÷èòü ïàíàöåþ ó âñòàíîâëåíí³ ë³÷èëüíèê³â íà ãàç ³ âîäó. Õòîñü íàïîëÿãàº íà ââåäåíí³ êîìóíàëüíîãî ïîäàòêó. Áàãàòî õòî ââàæàº, ùî áåç ï³äâèùåííÿ òàðèô³â íà åíåðãîíîñ³¿ òà ïîñëóãè ç êðèçè íå âèéòè. Ïåâí³ íàä³¿ ïîêëàäàþòü íà ðåñòðóêòóðèçàö³þ áîðã³â íàñåëåííÿ. Îäí³ ïðîïîçèö³¿ ñóïåðå÷ëèâ³, â äåÿêèõ º ñåíñ, àëå ðåàë³çóâàòè ¿õ íåìîæëèâî: äîêè äåðæàâà íå â³ääàñòü áîðãè íàñåëåííþ òà íå ï³äâèùèòü çàðïëàòó, íå ìîæíà ÷åêàòè ñòîâ³äñîòêîâèõ ðîçðàõóíê³â çà êîìóíàëüí³ ïîñëóãè ç áîêó íàñåëåííÿ. Íåùîäàâíî äåáàòè ïðî êîìóíàëüíó ðåôîðìó â³äáóëèñÿ íà ²Õ Âñåóêðà¿íñüêèõ ìóí³öèïàëüíèõ ñëóõàííÿõ, äå áóëî ïðîåêñïåðòîâàíî ïðîåêò çàãàëüíîäåðæàâíî¿ ïðîãðàìè ðåôîðìóâàííÿ ³ ðîçâèòêó æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà íà 2004-2010 ðîêè, ðîçðîáëåíèé Äåðæàâíèì êîì³òåòîì Óêðà¿íè ç ïèòàíü æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà. Íàéáëèæ÷èì ÷àñîì éîãî áóäå âèíåñåíî íà ðîçãëÿä Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, äå ïàðëàìåíòàð³ äàäóòü éîìó îö³íêó. Ç îãëÿäó íà ñêëàäíó ñèòóàö³þ, ââàæàþ çà íåîáõ³äíå îáãîâîðèòè öåé äîêóìåíò óæå

çàðàç. Àëå ïåðø í³æ äî íüîãî ïåðåéòè, ï³äêðåñëþ ãîëîâíå: äåïóòàòñüêà ôðàêö³ÿ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é Ïðîìèñëîâö³â ³ ï³äïðèºìö³â Óêðà¿íè òà «Òðóäîâà Óêðà¿íà» ââàæàº çà íåîáõ³äíå âèçíàòè ðåôîðìóâàííÿ æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà ïåðøî÷åðãîâèì ïð³îðèòåòîì âíóòð³øíüî¿ ïîë³òèêè äåðæàâè. ² çàêëèêàº îðãàíè çàêîíîäàâ÷î¿ òà âèêîíàâ÷î¿ âëàäè äî ñêîîðäèíîâàíèõ ä³é. Ò³ëüêè òàêèì ÷èíîì ìîæíà óíèêíóòè áàíêðóòñòâà ãàëóç³ ³ ïîñòóïîâî âèéòè ç êðèçè. À òåïåð ïî ñóò³. Ïðîãðàìà ðåàë³çóâàòèìåòüñÿ ó äâà åòàïè. Ç 2004 ïî 2005 ðîêè ïåðåäáà÷àºòüñÿ âèêîíàòè ïåðøî÷åðãîâ³ çàõîäè: óäîñêîíàëèòè íîðìàòèâíî-ïðàâîâó áàçó ó ñôåð³ ÆÊÃ, ðåôîðìóâàòè ñèñòåìó óïðàâë³ííÿ, ñòàá³ë³çóâàòè ô³íàíñîâî-åêîíîì³÷íèé ñòàí, ñòâîðèòè óìîâè äëÿ íàêîïè÷åííÿ ³íâåñòèö³éíèõ ðåñóðñ³â äëÿ ðåêîíñòðóêö³¿ ³ ðîçâèòêó êîìóíàëüíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè. Äðóãèé åòàï ðîçðàõîâàíèé íà ï ÿòü ðîê³â. Ñàìå çà öåé ÷àñ ïëàíóºòüñÿ ìîäåðí³çóâàòè òà òåõí³÷íî ïåðåîñíàñòèòè ãàëóçü, à òàêîæ ï³äâèùèòè ð³âåíü ³ ÿê³ñòü ïîñëóã äî âèìîã íàö³îíàëüíèõ ñòàíäàðò³â, ãàðìîí³çîâàíèõ ç ì³æíàðîäíèìè. Ó ðàç³ ðåàë³çàö³¿ ïåðåäáà÷åíèõ çàõîä³â äî ê³íöÿ 2010 ðîêó àâòîðè ïðîãðàìè îá³öÿþòü çìåíøèòè íà 30% ñïîæèâàííÿ åíåðãåòè÷íèõ ³ ìàòåð³àëüíèõ ðåñóðñ³â, çàáåçïå÷èòè 85% íàñåëåííÿ öåíòðàë³çîâàíèì âîäîïîñòà÷àííÿì, êàï³òàëüíî â³äðåìîíòóâàòè 50 ìëí. êâ. ìåòð³â æèòëîâîãî ôîíäó òà çíåñòè 2 òèñ. àâàð³éíèõ áóäèíê³â, â³äíîâèòè, ìîäåðí³çóâàòè ìåðåæ³ âîäî- é òåïëîïîñòà÷àííÿ, à òàêîæ âîäîâ³äâåäåííÿ, òà ùå áàãàòî ÷îãî êîðèñíîãî. Ñë³ä ñêàçàòè, ùî ðåôîðìóâàííÿ ÆÊÃ çàäîâîëåííÿ íå ç äåøåâèõ. Âîíî ïîòðåáóº 50 ìëðä. ãðèâåíü. À öå íå ìàëî, íå áàãàòî ìàéæå ð³÷íèé áþäæåò Óêðà¿íè. Í³ â äåðæàâíîìó, í³ â ì³ñöåâîìó áþäæåòàõ ìè ùå äîâãî íå çìîæåìî â³äíàéòè òàêèõ êîøò³â. Òà ÿêáè íàâ³òü òàêà ñóìà ãðîøåé ÿêèìîñü äèâîì ç ÿâèëàñÿ, êîìóíàëüíà ðåôîðìà íàâðÿä ÷è áóäå óñï³øíîþ, ÿêùî íå áóäå ïîë³òè÷íî¿ ðåôîðìè òà ¿¿ ñêëàäîâî¿ ðåôîðìè ìóí³öèïàëüíî¿.

Òðè ñêëàäîâ³ ÷àñòèíè êîìóíàëüíî¿ ðåôîðìè

ßêèé ì³æ íèìè çâ ÿçîê? çàïèòàº ÷èòà÷. Ïîÿñíþþ: ïîë³òè÷íà íåäîñêîíàë³ñòü ïóáë³÷íî¿ âëàäè òà åëåìåíòàðíà ðîçõëÿáàí³ñòü ¿¿ àïàðàòó ïðèçâåäóòü äî íååôåêòèâíîãî âèòðà÷àííÿ êîøò³â ³ ïîãëèáëåííÿ êðèçè. À îò ÿêùî â Óêðà¿í³ áóäå ïðîâåäåíî ðåôîðìó ïîë³òè÷íî¿ ñèñòåìè ³ äåðæàâà ñòàíå êëàñè÷íîþ ºâðîïåéñüêîþ äåìîêðàòè÷íîþ êðà¿íîþ, òîä³

æèòëîâî-êîìóíàëüíà ðåôîðìà çàëåæàòèìå â³ä ïîë³òèêè óðÿäó òà ïàðëàìåíòñüêî¿ á³ëüøîñò³, ÿêà éîãî ñôîðìóâàëà. À íå â³ä âèùèõ, öåíòðàëüíèõ òà ì³ñöåâèõ îðãàí³â âëàäè, ÿê öå ìàº ì³ñöå ñüîãîäí³. Ùî æ ñòîñóºòüñÿ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, òî âîíî ïîâèííî ç ³íñòðóìåíòó ì³ñöåâî¿ íîìåíêëàòóðè, ÿêà í³áèòî ä³º â ³íòåðåñàõ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä, ïåðåòâîðèòèñÿ íà ³íñòèòóò óïðàâë³ííÿ ì³ñöåâèìè ñïðàâàìè ç áîêó ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ñàìèõ ãðîìàä òà ¿õí³õ ãðîìàäñüêèõ ôîðìóâàíü. Ò³ëüêè íà ö³é ïîë³òèêî-ïðàâîâ³é îñíîâ³ ìîæå ðåàë³çóâàòèñÿ æèòëîâîêîìóíàëüíà ðåôîðìà. Äî ðå÷³, ñàìå òàêèé âàð³àíò óñï³øíî ðåàë³çîâàíî êðà¿íàìè Öåíòðàëüíî¿ òà Ñõ³äíî¿ ªâðîïè. Ðîçïî÷èíàëè âîíè ¿¿ íà ïî÷àòêó 90-õ ðîê³â. Ñêàæ³ìî, â Ïîëüù³ çà 10 ðîê³â êîìóíàëüíèõ ïåðåòâîðåíü âïîðÿäêîâàíî 100% æèòëîâîãî ôîíäó. Îñü ¿õí³ ÷îòèðè íîó-õàó. Ó êîæíîãî áóäèíêó º âëàñíèê, ÿêèé ïðî íüîãî äáàº. Ó êðà¿í³ ä³þòü ô³íàíñîâîåêîíîì³÷í³ ìåõàí³çìè ï³ëüãîâîãî êðåäèòóâàííÿ ðåêîíñòðóêö³¿ æèòëà. Äåðæàâà ô³íàíñóº çàõîäè ç åíåðãîçáåðåæåííÿ â ÆÊÃ. ² ãîëîâíå æèòëîâî-êîìóíàëüíå ãîñïîäàðñòâî, ÿêå º ïî ñâî¿é ñóò³ ìîíîïîë³ñòîì, âèêîðèñòîâóº ðèíêîâ³ ìåõàí³çìè, ùî ðîáèòü éîãî äóæå âèã³äíèì äëÿ á³çíåñó òà ³íâåñòîð³â. Ìîæåìî ïîñëàòèñÿ íà ïîçèòèâíèé â³ò÷èçíÿíèé äîñâ³ä. Àäæå ìè òàêîæ óæå ìàºìî âäàë³ ïðèêëàäè ðîçâ ÿçàííÿ äåÿêèõ êîìóíàëüíèõ ïðîáëåì. ª ÷îìó â÷èòèñÿ â Òåðíîïîëÿ ³ Îëåêñàíäð³¿ (Ê³ðîâîãðàäñüêà îáë.), äå âåñü æèòëîâèé ôîíä ïåðåäàíî íà îáñëóãîâóâàííÿ ïðèâàòíèì ï³äïðèºìöÿì. Ó Áåðäÿíñüêó ï³øëè ³íøèì øëÿõîì. Òàì ñòâîðèëè 50 òîâàðèñòâ ñï³ââëàñíèê³â áàãàòîêâàðòèðíèõ áóäèíê³â. Ð³âíå âïðîâàäæóº ³ííîâàö³éíèé ïðîåêò, ïåðåîáëàäíóþ÷è êîòåëüí³ íà ñó÷àñí³ åíåðãîçáåðåæí³ òåõíîëîã³¿. Ëüâ³â ïðîâîäèòü åêñïåðèìåíò ç³ çìåíøåííÿ ïîäàòê³â íà óòðèìàííÿ òà îáñëóãîâóâàííÿ æèòëîâîãî ôîíäó. Îäåñà ðåàë³çóº âåëèêèé ï³ëîòíèé ïðîåêò ðåôîðìóâàííÿ ÆÊÃ. Âñå öå áóëî á äóæå äîáðå, ÿêáè íå îäíå «àëå»: çì³íè íà êðàùå òàì â³äáóâàëèñÿ íå çàâäÿêè, à âñóïåðå÷. Âñóïåðå÷ îáìåæåíèì ìîæëèâîñòÿì, æàõëèâîìó ô³íàíñîâîìó ñòàíîâèùó, â³äñòàëîìó çàêîíîäàâñòâó, â³äñóòíüîìó Æèòëîâîìó êîäåêñó. À çàâäÿêè ëèøå ³í³ö³àòèâ³. Íå çàïåðå÷óþ, ³í³ö³àòèâà ãàðíèé ðóø³é. Òà, íà æàëü, íå â³÷íèé. ² îñòàííº. Ïîêè íàðîäí³ äåïóòàòè ëàìàòèìóòü ñïèñè äîâêîëà ðåôîðìè, ðîçðàõîâàíî¿ íà øåñòèð³÷íó ïåðñïåêòèâó, äîáðå áóëî á ïàì ÿòàòè ïðî áëèæ÷èé ÷àñ ìàéáóòíþ çèìó. ² íàéçëîáîäåíí³øå ïèòàííÿ âèáîðö³â: «Òåïëî äàäóòü? ² ÿêùî òàê, òî çà ñê³ëüêè?» Îñòàííº îñîáëèâî àêòóàëüíå. Îí çàïîð³çüê³ âëàñò³ âæå ïîñòàâèëè ìåøêàíö³â îáëàñò³ äî â³äîìà, ùî òàðèôè íà òåïëîïîñòà÷àííÿ çá³ëüøóþòüñÿ íà òðåòèíó. À ³íàêøå ëþäåé ÷åêàº õîëîäíå÷à...

200 òèñÿ÷ äóø íàñåëåííÿ ïðîæèâàº â àâàð³éíèõ áóäèíêàõ. Ùå ï³âòîðà ì³ëüéîíà ãðîìàäÿí ñòî¿òü ó ÷åðç³ íà æèòëî

²ãîð ØÀÐÎÂ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè.

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Òèñê ïîñëàáëåíî

Ïðîôåñîð Þð³é Ñ³ðåíêî çíàº, ÿê çàïîá³ãòè ñåðöåâî-ñóäèííèì çàõâîðþâàííÿì ÍÀ ÇÄÎÁÓÒÒß ÄÅÐÆÀÂÍÎ¯ ÏÐÅÌ²¯ Â ÃÀËÓÇ² ÍÀÓÊÈ ² ÒÅÕÍ²ÊÈ î¿ çíàéîì³ ïðèäáàëè àïàðàò äëÿ âèì³ðþâàííÿ àðòåð³àëüíîãî òèñêó (ÀÒ). Ì Çíàëè á âè, ÿê ñïðèéíÿâ öþ íîâèíó ïðîôåñîð Þð³é Ñ³ðåíêî, ÿê ðàä³º âçàãàë³, ä³çíàâøèñü ïðî áàæàííÿ ñï³âãðîìàäÿí çàéìàòèñÿ ïðîô³ëàêòèêîþ ñåðöåâî-ñó-

äèííèõ çàõâîðþâàíü. Êîíòðîëü ÀÒ íàéëåãøèé ³ íàéäåøåâøèé çàñ³á ïðîô³ëàêòèêè, ñòâåðäæóº Þð³é Ìèêîëàéîâè÷. Îñü ÷îìó íå ðåêëàìîâàíà îêîâèòà, à òîíîìåòð ìàº áóòè â êîæí³é õàò³. Çíàþ â÷åíîãî, â³äîìîãî ³ çà ìåæàìè êðà¿íè, â³ñ³ì ðîê³â, ÷àñ â³ä ÷àñó çóñòð³÷àºìîñÿ, ùîá ïîãîâîðèòè «çà æèòòÿ». À æèòòÿ Ñ³ðåíêà öå áîðîòüáà ç àðòåð³àëüíîþ ã³ïåðòåíç³ºþ (ÀÃ), íàéïîøèðåí³øèì õðîí³÷íèì çàõâîðþâàííÿì â Óêðà¿í³. Ñàìå ÀÃ âèð³øàëüíèé ÷èííèê ðèçèêó òàêèõ çàõâîðþâàíü, ÿê ³øåì³÷íà õâîðîáà ñåðöÿ (²ÕÑ), ³íôàðêò ì³îêàðäà, ³íñóëüò, ñåðöåâà òà íèðêîâà íåäîñòàòí³ñòü òîùî. Ïðîôåñîð âñåñâ³òíüî â³äîìîãî ²íñòèòóòó êàðä³îëîã³¿ ³ì. Ì. Ä. Ñòðàæåñêà ÀÌÍÓ ìîæå ãîäèíàìè ðîçïîâ³äàòè ïðî ñìåðòåëüí³ õâîðîáè, ÿê³ ñïðè÷èíÿº àðòåð³àëüíà ã³ïåðòåíç³ÿ. Àëå, íà ùàñòÿ, òèñê ìîæíà êîðèãóâàòè! Ïðî öå íå âñ³ õâîð³ çíàþòü, à îòæå, íå çàïîá³ãàþòü òÿæêèì íàñë³äêàì. Ùå ï ÿòü ðîê³â òîìó ïðî öåé íàïðÿì ä³ÿëüíîñò³ êè¿âñüêèõ êàðä³îëîã³â ìàëî õòî ÷óâ. À òèì ÷àñîì ó ÑØÀ íàö³îíàëüíà ïðîãðàìà áîðîòüáè ç ÀÃ ðåàë³çóºòüñÿ ç 1972 ðîêó. Îñòàíí³ì ÷àñîì ñìåðòí³ñòü â³ä ³íñóëüò³â çìåíøèëàñÿ òàì íà 60 â³äñîòê³â, â³ä ²ÕÑ íà 53. Ïðî òàê³ äîñÿãíåííÿ íàø³ â÷åí³ ³ ïðàêòèêè ëèøå ìð³þòü. Ìð³þòü ³ ä³þòü. Ïðîòÿãîì 1998 1999 ðîê³â ãðóïà àâòîð³â ï³ä êåð³âíèöòâîì ²íñòèòóòó êàðä³îëîã³¿ ðîç-

ðîáèëà Ïðîãðàìó ïðîô³ëàêòèêè ³ ë³êóâàííÿ ÀÃ â Óêðà¿í³. ¯¿ ïðèñê³ïëèâî âèâ÷àëè ³ àêòèâíî îáãîâîðþâàëè ³ â³ò÷èçíÿí³, ³ ïðîâ³äí³ ³íîçåìí³ ôàõ³âö³, àâòîðèòåòí³ óñòàíîâè (ÂÎÎÇ, ªâðîïåéñüêå òîâàðèñòâî êàðä³îëîã³â, Ì³æíàðîäíå òà ªâðîïåéñüêå òîâàðèñòâî ã³ïåðòåíç³¿). Í³õòî íå õîò³â ìåðòâîíàðîäæåíîãî ïðîåêòó, áî éøëîñÿ ïðî çäîðîâ ÿ íàö³¿, ÿêà íàéá³ëüøå âòðà÷àº ñàìå ÷åðåç ñåðöåâî-ñóäèíí³ çàõâîðþâàííÿ. Äî ðå÷³, åêîíîì³÷í³ çáèòêè âíàñë³äîê òèì÷àñîâî¿ íåïðàöåçäàòíîñò³, ³íâàë³äíîñò³ òà ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ â³ä íèõ ïåðåâèùóþòü äâà(!) ì³ëüÿðäè ãðèâåíü íà ð³ê. À ñê³ëüêè âèòðà÷àºòüñÿ êîøò³â íà ë³êóâàííÿ ³ ðåàá³ë³òàö³þ õâîðèõ! Ëîã³÷íèì çàâåðøåííÿì øèðîêîãî ìîí³òîðèíãó Ïðîãðàìè ñòàëî ¿¿ óòâåðäæåííÿ 4 ëþòîãî 1999 ð. ïðåçèäåíòñüêèì óêàçîì. Òàêèì ÷èíîì, Óêðà¿íà ñòàëà ïåðøîþ ç äåðæàâ ïîñòðàäÿíñüêîãî ïðîñòîðó, äå áîðîòüáó ç ÀÃ îãîëîøåíî íà íàö³îíàëüíîìó ð³âí³. Â Ðîñ³¿ òàêó ïðîãðàìó çàòâåðäèëè òîð³ê. Ùî æ ñïîíóêàëî íàøèõ êàðä³îëîã³â îãîëîñèòè ïð³îðèòåòíèì ñàìå ïðîô³ëàêòèêó ³ ë³êóâàííÿ ÀÃ? Ñëîâî ïðîôåñîðó ³íñòèòóòó ³ìåí³ Ñòðàæåñêà ²ðèí³ Ñìèðíîâ³é:

Äîñë³äæåííÿ, ïðîâåäåí³ íàøèì ³íñòèòóòîì, Äí³ïðîïåòðîâñüêîþ ìåäàêàäåì³ºþ, Õàðê³âñüêèì ³íñòèòóòîì òåðàï³¿ òà ³íøèìè óñòàíîâàìè, ïîêàçàëè, ùî ï³äâèùåíèé ÀÒ (140/90 ìì ðò. ñò.) ìàþòü ìàéæå 40 â³äñîòê³â äîðîñëîãî íàñåëåííÿ. Ñåðåä íèõ çíàþòü ïðî çàõâîðþâàííÿ 47 â³äñîòê³â ñ³ëüñüêèõ ³ 85,1 â³äñîòêà ì³ñüêèõ ìåøêàíö³â, àëå ë³êóþòüñÿ, â³äïîâ³äíî, 12,4 ³ 61,2 â³äñîòêà. Åôåêòèâíå ë³êóâàííÿ îòðèìàëè 6,2 â³äñîòêà ñåëÿí òà 20,5 â³äñîòêà ãîðîäÿí. Îñü ÷îìó ðåàë³çàö³ÿ ïðèéíÿòî¿ ïðîãðàìè º íà ñüîãîäí³ ãîëîâíèì çàâäàííÿì íå ò³ëüêè êàðä³îëîã³â. Ó í³é çàä³ÿíî áàãàòî ì³í³ñòåðñòâ ³ â³äîìñòâ, áî áîðîòüáà ç ÀÃ öå íå ëèøå íàÿâí³ñòü òîíîìåòð³â ³ ï³ãóëîê. Öå ïåðåäîâñ³ì çäîðîâèé ñïîñ³á æèòòÿ, õàð÷óâàííÿ, ñîö³àëüíî-ïñèõîëîã³÷íèé êîìôîðò ëþäåé. Ïåðåä³ ìíîþ çâ³ò ïðî çðîáëåíå çà ÷îòèðè ðîêè ä³¿ Óêàçó Ïðåçèäåíòà. Ïðîãðàìà âèêîíóºòüñÿ. Çðîçóì³ëî, çàëåæíî â³ä ô³íàíñóâàííÿ. Ïðî óñï³øíó ðîáîòó ñâ³ä÷àòü ÷èìàëî ôàêò³â. Õî÷à á òàêèé: ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ñò³éêå çðîñòàííÿ ïîøèðåíîñò³ ÀÃ (íà 70 â³äñîòê³â ïîð³âíÿíî ç 1998-ì). Çäàâàëîñÿ á, ÷èì ïèøàòèñÿ? À ð³÷ ó ò³ì, ùî ë³êàð³ äîìîãëèñÿ òîãî, ÷îãî õîò³ëè: âè-

ÿâëÿòè ÿêîìîãà á³ëüøå õâîðèõ, ÿêèì ìîæíà äîïîìîãòè íà ðàíí³é ñòàä³¿ çàõâîðþâàííÿ. Õ³áà öå íå ñâ³ä÷åííÿ åôåêòèâíî¿ ïðîô³ëàêòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïåðâèííèõ ñòðóêòóð ÌÎÇ ³ â÷åíèõ ìóæ³â? À çðîñòàííÿ ê³ëüêîñò³ õâîðèõ, ÿê³ ïðèéìàþòü àíòèã³ïåðòåíçèâí³ ïðåïàðàòè ç 28,5 äî 61,2 â³äñîòêà? Ïðèíàã³äíî ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ïðîâåäåíî àïðîáàö³þ 12 íîâèõ ïðåïàðàò³â äëÿ ë³êóâàííÿ ÀÃ. Îñòàíí³ì ÷àñîì ðîçðîáëåíî îñâ³òí³ ïðîãðàìè äëÿ íàñåëåííÿ, ñòâîðåíî óìîâè äëÿ ìàêñèìàëüíîãî âèÿâëåííÿ îñ³á ç ï³äâèùåíèì ÀÒ, ðîçðîáëåíî ïðîãðàìè ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ ë³êàð³â ³ ìåäñåñòåð, âïðîâàäæóþòüñÿ ñó÷àñí³ çàñîáè ä³àãíîñòèêè, ïðîô³ëàêòèêè, ë³êóâàííÿ ³ ðåàá³ë³òàö³¿ õâîðèõ íà ÀÃ òà ¿¿ óñêëàäíåííÿ. Ïðàêòèêè íà ì³ñöÿõ ìà-

þòü â³äïîâ³äí³ ðåêîìåíäàö³¿, íàñåëåííÿ îäåðæóº äåäàë³ á³ëüøå ³íôîðìàö³¿ ïðî ïðè÷èíè âèíèêíåííÿ àðòåð³àëüíî¿ ã³ïåðòåíç³¿ òà ¿¿ ïðîô³ëàêòèêè. À ÿê ë³êóþòü ÀÃ, çîêðåìà, â ²íñòèòóò³ êàðä³îëîã³¿, êðàùå éîãî ïàö³ºíò³â í³õòî íå ðîçïîâ³ñòü. «Ï³ñëÿ ïåðåáóâàííÿ ï³ä ïîñò³éíèì íàãëÿäîì ôàõ³âö³â ³íñòèòóòó ÿ ç ðàä³ñòþ ïîâåðòàþñÿ äîäîìó ³ çàáóâàþ ïðî òèñê òà ³íø³ õâîðîáè», ïèøå õàðê³â ÿíèí Ìèõàéëî Ñîëîâéîâ. À êèÿíêà Ë. Ùåðáàêîâà ç âäÿ÷í³ñòþ êîíñòàòóº, ùî ïîñë³äîâíèêè Ìèêîëè Ñòðàæåñêà ñâîº æèòòÿ ïðèñâÿòèëè ñëóæ³ííþ ëþäÿì. «Òåïåð ÿ ³ áàãàòî ³íøèõ ã³ïåðòîí³ê³â ìîæåìî ïîâíîö³ííî æèòè ³ ðàä³òè æèòòþ». Ä³ÿëüí³ñòü â÷åíèõ ³ ìåäèê³â íå çàëèøèëàñÿ íåïîì³÷åíîþ ³ â Êîì³òåò³ ç Äåð-

æàâíèõ ïðåì³é Óêðà¿íè â ãàëóç³ íàóêè ³ òåõí³êè. Ñåðåä 39 ïðàöü, ïðèéíÿòèõ íà êîíêóðñ öüîãî ðîêó, º ïðàöÿ «Ðîçðîáêà òà âïðîâàäæåííÿ â ìåäè÷íó ïðàêòèêó íàóêîâî îáãðóíòîâàíèõ ìåòîä³â ïðîô³ëàêòèêè, ë³êóâàííÿ òà çàõîä³â ³ç çàïîá³ãàííÿ óñêëàäíåííÿì àðòåð³àëüíî¿ ã³ïåðòåíç³¿ â Óêðà¿í³». ¯¿ àâòîðè ïðîâ³äí³ êàðä³îëîãè êðà¿íè: àêàäåì³ê Ãåîðã³é Äçÿê (Äí³ïðîïåòðîâñüê), ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò ÀÌÍÓ Âîëîäèìèð Êîâàëåíêî, ïðîôåñîðè ªâãåí³ÿ Ñâ³ùåíêî, Þð³é Ñ³ðåíêî òà ²ðèíà Ñìèðíîâà (Êè¿â). Îçíàéîìëåí³ ç ðîáîòîþ ë³äåð³â â³ò÷èçíÿíî¿ íàóêè ââàæàòèìóòü ö³ëêîì ëîã³÷íèì ³ ñïðàâåäëèâèì ïðèñóäæåííÿ öèì â÷åíèì Äåðæàâíî¿ ïðåì³¿. ²âàí ²ËËßØ.

Êîëè îë³ìï³éñüêèé ñïîê³é øëÿõ äî ïðîâàëó Âåðõîâíà Ðàäà ïðèéíÿëà çàêîí ùîäî âèçíà÷åííÿ äîäàòêîâèõ äæåðåë ô³íàíñóâàííÿ ðîçâèòêó îë³ìï³éñüêîãî òà ïàðàîë³ìï³éñüêîãî ðóõ³â. Ðåçóëüòàò ñóìíî â³äîìèé óæå âäðóãå ïîñï³ëü âåòî Ïðåçèäåíòà

âèñòóïó ãîëîâè Êîì³òåòó ÂÐ ç ïèòàíü ìîÇ ëîä³æíî¿ ïîë³òèêè, ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè, ñïîðòó ³ òóðèçìó Êàòåðèíè ÑÀÌÎÉËÈÊ íà äí³ óðÿäó 14 æîâòíÿ 2003 ðîêó. Íà ïðåâåëèêèé æàëü, äîâîäèòüñÿ êîíñòàòóâàòè, ùî ñòàí çàáåçïå÷åííÿ ï³äãîòîâêè ñïîðòñìåí³â Óêðà¿íè äî ó÷àñò³ â öèõ íàéïðåñòèæí³øèõ âñåñâ³òí³õ ñïîðòèâíèõ çìàãàííÿõ óêðàé íåçàäîâ³ëüíèé. ² ÿêùî ìè òåðì³íîâî íå âæèâåìî íåâ³äêëàäíèõ çàõîä³â, ìîæíà âïåâíåíî ïåðåäáà÷èòè ïîäàëüøó âòðàòó íàøîþ äåðæàâîþ ïðîâ³äíî¿ ðîë³ â ì³æíàðîäíîìó ñïîðòèâíîìó ðóñ³. Íàñàìïåðåä öå âèð³øåííÿ íàéáîëþ÷³øî¿ ïðîáëåìè ïèòàííÿ ô³íàíñîâîãî çàáåçïå÷åííÿ. ¯¿ âàæëèâ³ñòü ÷óäîâî ðîçóì³þòü íàø³ íàéáëèæ÷³ ñóñ³äè Ðîñ³ÿ, Á³ëîðóñü, Ïîëüùà òà ³íø³. Â öèõ òà ³íøèõ êðà¿íàõ äëÿ ðîçâèòêó ìàòåð³àëüíî¿ áàçè ñïîðòó âèä³ëÿþòü çíà÷í³ áþäæåòí³ êîøòè, çä³éñíþþòü ïðèâàáëèâó ïîäàòêîâó ïîë³òèêó, ñòèìóëþþòü ðîáîòó òðåíåð³â, ïðîâîäÿòü äîñèòü àêòèâíî ñåëåêö³éíó ðîáîòó ñåðåä ïåðñïåêòèâíèõ ñïîðòñìåí³â. ² òàêèé ï³äõ³ä äàº âàãîì³ ñïîðòèâí³ ðåçóëüòàòè. Ïðèêëàä òîìó îñòàíí³é ÷åìï³îíàò ñâ³òó ç ëåãêî¿ àòëåòèêè. Íàñ âèïåðåäèëè ³ Ðîñ³ÿ, ³ Á³ëîðóñü. À ìè ÷îòèðè ðîêè åêîíîìèìî êîøòè íà ðîçâèòîê ñïîðòó, à â îñòàííþ ìèòü, íàïåðåäîäí³ Îë³ìï³àäè, âè-

ä³ëÿºìî ïåâí³ êîøòè, ÿê³ ïîð³âíÿíî ç ïîïåðåäí³ìè ðîêàìè íà÷åáòî á³ëüø³, àëå âñå îäíî íå ìîæóòü çàäîâîëüíèòè íàâ³òü ì³í³ìàëüíèõ ïîòðåá ñïîðòó. Òîìó é íå äèâíî, ùî ç äóæå ïî÷åñíîãî äåâ ÿòîãî ì³ñöÿ íà Îë³ìï³àä³ â Àòëàíò³ Óêðà¿íà â Ñ³äíå¿ îïèíèëàñÿ íà 21-ìó. Çðîçóì³ëî, ùî íàø áþäæåò íå â çìîç³ ïîâíîþ ì³ðîþ çàäîâîëüíèòè ïîòðåáè ðîçâèòêó îë³ìï³éñüêèõ âèä³â ñïîðòó. Çâàæàþ÷è íà öþ îáñòàâèíó, Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïðèéíÿëà çàêîí ùîäî âèçíà÷åííÿ äîäàòêîâèõ äæåðåë ô³íàíñóâàííÿ ðîçâèòêó îë³ìï³éñüêîãî òà ïàðàîë³ìï³éñüêîãî ðóõ³â. Ðåçóëüòàò ñóìíî â³äîìèé óæå âäðóãå ïîñï³ëü âåòî Ïðåçèäåíòà. Íå çíàþ, ÷èì êåðóâàëèñÿ ò³, õòî äâ³÷³ ãîòóâàâ âåòî. Î÷åâèäíî ãîëîâíå: öå ïðîâàë. Òèì ïà÷å ùî ï³äãîòîâêà äî Îë³ìï³àäè âåäåòüñÿ íå çà ð³ê, à âåñü ïðîì³æîê ÷àñó â³ä Îë³ìï³àäè äî Îë³ìï³àäè. Âèñëîâëþ ³ ñâîþ îñîáèñòó òî÷êó çîðó. Çäàºòüñÿ, ùî ãðóïè ïîë³òèê³â çìàãàþòüñÿ ì³æ ñîáîþ, àáè íàñîëèòè á³ëüøå îäíå îäíîìó. Ãàäàþ, ùî Ïðåì ºð-ì³í³ñòð äàðåìíî ïîãîäèâñÿ î÷îëèòè ÍÎÊ,

àäæå çðóøåíü íàíñóºìî ðîçâèòîê ñïîðòó Óêðà¿íñüêèé öåíòð ñïîðíåìà. Äàðåìíî çà ðàõóíîê äåðæàâíîãî òèâíî¿ ìåäèöèíè ùå é äîÏðåçèäåíòó âðó- áþäæåòó, àáî çàêîíîäàâ÷î ñ³ íå ìàº ñâîãî ïðèì³ùåí÷èëè ïîñâ³ä÷åí- óíîðìóºìî çàëó÷åííÿ äî íÿ, à íà óòðèìàííÿ ãîëîâíÿ ¹ 1 ÷ëåíà ö³º¿ ñïðàâè ïîçàáþäæåò- íîãî çàêëàäó ñïîðòèâíî¿ í à ö ³ î í à ë ü í î ¿ íèõ êîøò³â. Ìè ïðîâåëè ìåäèöèíè âèä³ëÿþòü ëèøå çá³ðíî¿ êîìàíäè íèçêó êîíñóëüòàö³é ³ç 15 â³äñîòê³â êîøò³â äî Óêðà¿íè, ÿêà ãî- áþäæåòíèì êîì³òåòîì. ïîòðåáè. òóºòüñÿ äî Ñï³ëüíî çíàéøëè ìîæëèÒàêà íåðîçóìíà äåðXXV²²² ë³òí³õ â³ñòü äîäàòêîâî âèä³ëèòè æàâíà ïîë³òèêà ùîäî ô³Î ë ³ ì ï ³ é ñ ü ê è õ 20 ìëí. ãðí. íà òå, ùîá çà- íàíñóâàííÿ ñïîðòèâíî¿ ³ãîð â Àô³íàõ. áåçïå÷èòè ì³í³ìóì. Ïðî- ñôåðè ïðèçâåëà äî âòðàòè Çà òàêîãî ï³äõî- ñèìî ï³äòðèìàòè íàñ. íàéêðàùèõ òðåíåðñüêèõ äó äî ãîëîâíèõ Îñîáëèâîãî çíà÷åííÿ êàäð³â. Ñüîãîäí³ âàæêî çìàãàíü ñâ³òó íåìà ÷îãî öå íàáóâàº äëÿ ñòâîðåííÿ çíàéòè áîäàé îäíó îë³ìî÷³êóâàòè ïîçèòèâíèõ ðå- ñó÷àñíî¿ ìàòåð³àëüíî¿ áàçè ï³éñüêó êðà¿íó, äå íå ïðàçóëüòàò³â. Ñîðîìíî áóäå! ñïîðòó. Àäæå çà îñòàíí³ öþâàëè á òðåíåðè ç Óêðà¿Äàðåìíî ò³, õòî ãîòóº äâàíàäöÿòü ðîê³â äåðæàâà íè. Ãîëîâíèìè ïðè÷èíàìè âåòî ³ äàº äîêóìåíòè äëÿ íå ñïðîìîãëàñÿ çáóäóâàòè íåïðåñòèæíîñò³ òðåíåðï³äïèñó ãëàâ³ äåðæàâè, äó- æîäíî¿ áàçè ÷è öåíòðó ñüêî¿ ïðîôåñ³¿ çàëèøàºòüìàþòü, ùî çíåñèëþþòü îë³ìï³éñüêî¿ ï³äãîòîâêè, à ñÿ íèçüêà çàðîá³òíà ïëàòà ïîë³òè÷íîãî îïîíåíòà. Í³! ä³þ÷³ ñïîðòèâí³ áàçè íå òà íåäîñòàòíº ìàòåð³àëüíå Öèì ñàìèì çíèæóºòüñÿ â³äïîâ³äàþòü ì³æíàðîä- çàîõî÷åííÿ çà äîñÿãíåííÿ íàâ³òü íàä³ÿ íà ïåðåìîãó! íèì âèìîãàì ³ ñòàíäàðòàì. âèñîêèõ ñïîðòèâíèõ ðåÑòðàæäàº ñïîðò. Òîìó äîâîäèòüñÿ âèòðà÷à- çóëüòàò³â ¿õí³ìè âèõîâàíÊîì³òåò ïðîïîíóâàâ çà- òè çíà÷í³ äåðæàâí³ êîøòè öÿìè. ² íàâ³òü íåùîäàâíî êîíîäàâ÷î âèçíàçàïðîâàäæåí³ ñòèn n n ÷èòè ðîëü ³ ì³ñöå ïåíä³¿ Ïðåçèäåíòà ñïîðòèâíî¿ ëîòåíå âèð³øóþòü Ïðåçèäåíòó âðó÷èëè ïîñâ³ä÷åííÿ ðå¿ (ÿê ô³íàíñî¹ 1 ÷ëåíà íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿ êîìàíäè öüîãî ïèòàííÿ. âîãî ÷èííèêà). Óêðà¿íè, ÿêà ãîòóºòüñÿ äî XXV²²² ë³òí³õ Íåâ³ä ºìíîþ Àëå é öÿ ïðîïîñêëàäîâîþ ñïîðÎë³ìï³éñüêèõ ³ãîð â Àô³íàõ çèö³ÿ íàøòîâõíóòèâíèõ äîñÿãíåíü n ëàñÿ íà íåçðîçóêðà¿íè çàâæäè áóì³ëèé ñïðîòèâ. À ñâîãî ÷à- íà ï³äãîòîâêó íàøèõ ñïîð- ëà ³ çàëèøàºòüñÿ îðãàí³çàñó êîøòè â³ä «Ñïîðòëîòî» òñìåí³â íà â³äïîâ³äíèõ áà- ö³ÿ ðîáîòè äèòÿ÷î-þíàöüñïðèÿëè ñòâîðåííþ â êî- çàõ çà êîðäîíîì, çì³öíþ- êèõ ñïîðòèâíèõ øê³ë ÿê ëèøíüîìó Ðàäÿíñüêîìó þ÷è öèì ìàòåð³àëüíèé îñíîâíîãî ðåçåðâó ï³äãîÑîþç³ îäí³º¿ ç íàéêðàùèõ ñòàí ñïîðòó êðà¿í-ñóïåð- òîâêè ñïîðòñìåí³â âèùî¿ ó ñâ³ò³ ñïîðòèâíî¿ áàçè, íèöü. êâàë³ô³êàö³¿. Òàê ïîâèííî ÷àñòèíîþ ³ç çàëèøê³â ÿêî¿ Ó òàêîìó ñàìî çëèäåí- áóòè, à íà ïðàêòèö³ øêîëè ³ äîñ³ ìè êîðèñòóºìîñÿ. ² íîìó ñòàíîâèù³ ïåðåáóâàº íå â çìîç³ çàáåçïå÷èòè íà ñüîãîäí³ áàãàòî êðà¿í ñâ³òó íàóêîâå òà ìåäèêî-á³îëî- íàëåæíîìó ð³âí³ ïðîâåäåíçàâäÿêè ñïîðòèâí³é ëîòå- ã³÷íå çàáåçïå÷åííÿ íàøèõ íÿ íàâ÷àëüíî-òðåíóâàëüðå¿ ïðèñòîéíî ï³äòðèìó- îë³ìï³éö³â, äëÿ çä³éñíåííÿ íîãî ïðîöåñó. Äî öüîãî þòü ñïîðò. ÷îãî âèêîðèñòîâóþòü íàó- âàðòî äîäàòè, ùî ï ÿòäåñÿò Òðåáà âðåøò³-ðåøò îñ- êîâî-ä³àãíîñòè÷íå îáëàä- â³äñîòê³â ÄÞÑØ íàëåòàòî÷íî ³ ÷³òêî âèçíà÷èòè- íàííÿ äâàäöÿòèð³÷íî¿ äàâ- æàòü ô³çêóëüòóðíî-ñïîðñÿ: àáî ìè äîñòàòíüî ô³- íèíè. Âàæêî çáàãíóòè, ùî òèâíèì òîâàðèñòâàì, ïðà-

Ç äóæå ïî÷åñíîãî äåâ ÿòîãî ì³ñöÿ íà Îë³ìï³àä³ â Àòëàíò³ Óêðà¿íà â Ñ³äíå¿ îïèíèëàñÿ íà 21-ìó

âîâèé ñòàòóñ ñòîñîâíî ô³íàíñóâàííÿ ÿêèõ òàê ³ íå âèçíà÷åíî. Íà ñüîãîäí³ âîíè, ôóíêö³îíóþ÷è ÷àñòêîâî çà ðàõóíîê êîøò³â Ôîíäó ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ ç òèì÷àñîâî¿ âòðàòè ïðàöåçäàòíîñò³, ëåäü æèâîò³þòü. ßêèé êàäðîâèé ðåçåðâ ñïîðòñìåí³â ìîæíà ãîòóâàòè çà òàêèõ óìîâ? Êîøò³â ëåäü âèñòà÷àº ëèøå íà ì³çåðíó çàðïëàòó òðåíåðàì-âèêëàäà÷àì. Ïðî ïðèäáàííÿ ñïîðòèâíîãî ³íâåíòàðþ, îáëàäíàííÿ, ïðîâåäåííÿ íàâ÷àëüíîòðåíóâàëüíèõ çáîð³â, çìàãàíü ãîâîðèòè íå âèïàäàº. Çàðàäè ö³êàâîñò³ çàâ³òàéòå, øàíîâí³ êîëåãè, äî ÄÞÑØ. Âè, êð³ì ðîçðóõè, á³äíîñò³ íåéìîâ³ðíî¿, õîëîäó í³÷îãî íå ïîáà÷èòå! Íà æàëü, íà ïîçèö³ÿõ áàéäóæîãî ñïîñòåð³ãà÷à ñòîñîâíî ðîçâèòêó äèòÿ÷îãî òà þíàöüêîãî ñïîðòó çàëèøàºòüñÿ á³ëüø³ñòü ñïîðòèâíèõ ôåäåðàö³é. Äî ðå÷³, î÷îëþþòü ¿õ, ÿê ïðàâèëî, äóæå â³äîì³ â Óêðà¿í³ ëþäè ïîë³òè÷í³ ä³ÿ÷³, ïðåäñòàâíèêè óðÿäó. ² ñàìå íà ð³âí³ äèòÿ÷î-þíàöüêèõ ñïîðòèâíèõ øê³ë íàî÷íî âèÿâëÿºòüñÿ íåóçãîäæåí³ñòü ó ä³ÿëüíîñò³ âñ³õ íà÷åáòî çàö³êàâëåíèõ îðãàí³â âëàäè ³ ãðîìàäñüêèõ ñïîðòèâíèõ îðãàí³çàö³é. Äî Îë³ìï³àäè çàëèøèëîñÿ ìåíøå ðîêó. ßêùî ìè òåðì³íîâî íå ðîçãëÿíåìî äîäàòêîâ³ äæåðåëà ³ç äåðæàâíîãî áþäæåòó ³ çàëó÷åííÿ ìîæëèâîñòåé ðåã³îí³â ðåçóëüòàòè áóäóòü àäåêâàòí³ âèòðàòàì.

Ð³øåííÿ ³ àêòè âçàºìîçâ ÿçàí³ êàòåãîð³¿

ðà¿íè, çã³äíî ç ïóíêòîì 34 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 85 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, íàëåç ð³øåííÿ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 14 æîâæèòü äî ïîâíîâàæåíü Âåðõîâòíÿ 2003 ðîêó ¹16-ðï/2003 ó ñïðàâ³ çà êîíñòèòóö³éíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. Ïîâíîâàíèì ïîäàííÿì 50 íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè ïðî îô³æåííÿ ïàðëàìåíòó Óêðà¿íè ö³éíå òëóìà÷åííÿ ïîëîæåíü ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 84, ðåàë³çóþòüñÿ â ïîðÿäêó, âèçïóíêòó 34 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 85, ÷àñòèíè ïåðøî¿ íà÷åíîìó Êîíñòèòóö³ºþ Óêñòàòò³ 86, ñòàòò³ 91 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ÷àñòèí ðà¿íè, çîêðåìà ñòàòòÿìè 84, äðóãî¿, òðåòüî¿, ÷åòâåðòî¿ ñòàòò³ 15 Çàêîíó Óêðà¿íè 91, â ÿêèõ çàçíà÷àºòüñÿ, ùî «Ïðî ñòàòóñ íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè» (ñïðàâà ïðî ð³øåííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêíàïðàâëåííÿ çàïèòó äî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè). ðà¿íè ïðèéìàþòüñÿ âèêëþ÷íî íà ¿¿ ïëåíàðíèõ çàñ³äàííÿõ Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óê- ëåâèÿâëåííÿ ³ óõâàëþþòüñÿ øëÿõîì ãîëîñóâàííÿ; çàêîíè, ðà¿íè ðîçãëÿíóâ íà ïëåíàðíî- íà êîëåã³àëüí³é îñíîâ³. Âîëåïîñòàíîâè òà ³íø³ àêòè ââàæàìó çàñ³äàíí³ ñïðàâó çà êîí- âèÿâëåííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè þòüñÿ ïðèéíÿòèìè, ÿêùî çà ñòèòóö³éíèì ïîäàííÿì 50 íà- Óêðà¿íè ç ïèòàíü, â³äíåñåíèõ íèõ ïðîãîëîñóâàëà á³ëüø³ñòü ðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè ïðî äî ¿¿ â³äàííÿ, ðåàë³çóºòüñÿ â³ä êîíñòèòóö³éíîãî ñêëàäó îô³ö³éíå òëóìà÷åííÿ ïîëî- øëÿõîì ãîëîñóâàííÿ íàðîäÂåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, êð³ì æåíü ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ íèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè. âèïàäê³â, ïåðåäáà÷åíèõ ÊîíÎòæå, ï³ä òåðì³íîì «ð³84, ïóíêòó 34 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòèòóö³ºþ Óêðà¿íè. Ñèñòåìñòàòò³ 85, ÷àñòèíè ïåðøî¿ øåííÿ» Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêíèé àíàë³ç ïîëîæåíü Êîíñòèñòàòò³ 86, ñòàòò³ 91 Êîíñòèòó- ðà¿íè, ÿêèé âæèâàºòüñÿ â òóö³¿ Óêðà¿íè ñâ³ä÷èòü ïðî ö³¿ Óêðà¿íè, ÷àñòèí äðóãî¿, ÷àñòèí³ äðóã³é ñòàòò³ 84 Êîíâ³äñóòí³ñòü ó í³é íîðìè, ÿêà òðåòüî¿, ÷åòâåðòî¿ ñòàòò³ 15 ñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, òðåáà ðîçóïåðåäáà÷àº ñïåö³àëüíó ê³ëüÇàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ ì³òè ðåçóëüòàòè âîëåâèÿâëåíê³ñòü ãîëîñ³â äëÿ ïðèéíÿòòÿ íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè» íÿ ïàðëàìåíòó Óêðà¿íè ç ïèð³øåííÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ â ðåäàêö³¿ â³ä 22 áåðåçíÿ 2001 òàíü, â³äíåñåíèõ äî éîãî Óêðà¿íè ïðî íàïðàâëåííÿ çàêîìïåòåíö³¿. ðîêó ¹ 2328-²²². ïèòó äî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Ó Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, Çàñëóõàâøè ñóääþ-äîïîâ³Òîìó ïèòàííÿ ïðî íàïðàâëåíäà÷à Ï. Òêà÷óêà, ïîÿñíåííÿ êð³ì òåðì³íà «ð³øåííÿ» Âåðíÿ çàïèòó äî Ïðåçèäåíòà Óêïðàö³âíèê³â ñòîð³í òà äîñë³- õîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, âæèâàðà¿íè, â³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 34 äèâøè ìàòåð³àëè ñïðàâè, ºòüñÿ òåðì³í «àêòè». Àíàë³ç ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 85 Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿- ïîëîæåíü Îñíîâíîãî Çàêîíó Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ìàº âèíè, çîêðåìà, âñòàíîâèâ: Óêðà¿íè äàº ï³äñòàâè ââàæàð³øóâàòèñÿ íà çàãàëüíèõ ï³äÑóá ºêò ïðàâà íà êîíñòèòó- òè, ùî ï³ä öèì òåðì³íîì íåñòàâàõ, âèçíà÷åíèõ ñòàòòåþ 91 ö³éíå ïîäàííÿ 50 íàðîä- îáõ³äíî ðîçóì³òè äîêóìåíòè Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, òîáòî øëÿõîì ïðèéíÿòòÿ Âåðõîâíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, â íîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè ïðàâîâîçâåðíóâñÿ äî Êîíñòèòóö³éíî- ÿêèõ çàêð³ïëþºòüñÿ âîëåâèãî àêòà á³ëüø³ñòþ ãî Ñóäó Óêðà¿íè ç êëîïîòàí- ÿâëåííÿ ïàðëàìåíâ³ä ¿¿ êîíñòèòóö³éíÿì ïðî îô³ö³éíå òëóìà÷åí- òó Óêðà¿íè ç ïèn n n íîãî ñêëàäó. Çã³äíÿ ïîëîæåíü ÷àñòèíè äðóãî¿ òàíü, â³äíåñåíèõ äî ×è º òîòîæíèìè òåðì³íè «ð³øåííÿ» íî ç ïðàêòèêîþ ä³ñòàòò³ 84, ïóíêòó 34 ÷àñòèíè éîãî êîìïåòåíö³¿. ³ «àêòè» Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, Àêòè ïðèéìàÿëüíîñò³ Âåðõîâíî¿ ïåðøî¿ ñòàòò³ 85, ÷àñòèíè «àêò» Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Ðàäè Óêðà¿íè òàïåðøî¿ ñòàòò³ 86, ñòàòò³ 91 þòüñÿ Âåðõîâíîþ ³ «äåïóòàòñüêèé çàïèò»? Óêðà¿íè êèì àêòîì º ïîñòàÊîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ÷àñòèí Ðàäîþ íîâà. äðóãî¿, òðåòüî¿, ÷åòâåðòî¿ âèçíà÷åíîþ Êîín Óìîâîþ ïðèéñòàòò³ 15 Çàêîíó Óêðà¿íè ñòèòóö³ºþ Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ íàðîäíîãî äåïó- ê³ëüê³ñòþ ãîëîñ³â íàðîäíèõ ö³é, ðîçòàøîâàíèõ íà òåðèòî- íÿòòÿ ð³øåííÿ Âåðõîâíîþ òàòà Óêðà¿íè» (äàë³ çàêîí). äåïóòàò³â Óêðà¿íè. Øëÿõîì ð³¿ Óêðà¿íè, íåçàëåæíî â³ä ¿õ Ðàäîþ Óêðà¿íè ïðî íàïðàâÍàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè ïðèéíÿòòÿ àêò³â íàáóâàþòü ï³äïîðÿäêóâàííÿ ³ ôîðì âëàñ- ëåííÿ çàïèòó äî Ïðåçèäåíòà ïðîñÿòü òàêîæ äàòè îô³ö³éíå îô³ö³éíîãî õàðàêòåðó ðåçóëü- íîñò³, íå ïîòðåáóº ïðèéíÿòòÿ Óêðà¿íè, â³äïîâ³äíî äî ïóíòëóìà÷åííÿ òåðì³í³â «ð³øåí- òàòè âîëåâèÿâëåííÿ Âåðõîâ- ð³øåííÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ êòó 34 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 85 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, º íàíÿ» ³ «àêòè» Âåðõîâíî¿ Ðàäè íî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, òîáòî ¿¿ ð³- Óêðà¿íè. Âèõîäÿ÷è ç ïîëîæåíü ïóí- ÿâí³ñòü ïîïåðåäíüî¿ ï³äòðèìÓêðà¿íè, «äåïóòàòñüêèé çà- øåííÿ. Þðèäè÷íèìè ôîðìàïèò», ðîç ÿñíèòè, ÷è º òîòîæ- ìè àêò³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óê- êòó 34 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ êè âèìîãè ïðî íàïðàâëåííÿ íèìè òåðì³íè «ð³øåííÿ» ³ ðà¿íè íàñàìïåðåä º çàêîíè ³ 85, ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 86 çàïèòó íå ìåíø ÿê îäí³ºþ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ÷àñòè- òðåòèíîþ â³ä ¿¿ êîíñòèòóö³é«àêòè» Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿- ïîñòàíîâè. Òàêèì ÷èíîì, ï³ä òåðì³- íè äðóãî¿ ñòàòò³ 15 çàêîíó, íîãî ñêëàäó. Òàê³ ñàìî óìîâè íè, «àêò» Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ³ «äåïóòàòñüêèé çàïèò» íîì «àêòè», ÿêèé âæèâàºòüñÿ íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè º ùîäî ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî ó êîíòåêñò³ ïîëîæåíü ÷àñòèíè ó ñòàòò³ 91 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà- ñóá ºêòîì ïðàâà çàïèòó äî íàïðàâëåííÿ öüîãî çàïèòó äðóãî¿ ñòàòò³ 84, ïóíêòó 34 ¿íè, òðåáà ðîçóì³òè ð³øåííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, äî â³ä- ïåðåäáà÷àº ³ çàêîí (àáçàö ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 85, Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïîâ³äíèõ îðãàí³â àáî ïîñàäî- äðóãèé ÷àñòèíè ÷åòâåðòî¿ ñòàòò³ 15). Ïðîòå ôîðìè ïî÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 86, ïèòàíü, â³äíåñåíèõ äî ¿¿ êîì- âèõ îñ³á. Çàïèò íàðîäíîãî äåïóòàòà ïåðåäíüî¿ ï³äòðèìêè (øëÿñòàòò³ 91 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿- ïåòåíö³¿, òîáòî äîêóìåíòè, íè, ÷àñòèí äðóãî¿, òðåòüî¿, ùî ïðèéìàþòüñÿ âèçíà÷åíîþ Óêðà¿íè öå ðåçóëüòàò éîãî õîì ãîëîñóâàííÿ, çáèðàííÿ âîëåâèÿâëåííÿ, ï³äïèñ³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â ÷åòâåðòî¿ ñòàòò³ 15 çàêîíó; â Êîíñòèòóö³ºþ Óêðà¿íè ê³ëü- îñîáèñòîãî ÿê³é ôîðì³ ìàº çä³éñíþâàòè- ê³ñòþ ãîëîñ³â íàðîäíèõ äåïó- ôîðìà ðåàë³çàö³¿ íàäàíèõ éîìó Óêðà¿íè òîùî) íå âèçíà÷åí³. ñÿ ïîïåðåäíÿ ï³äòðèìêà âè- òàò³â Óêðà¿íè ó ôîðì³ çàêî- ïîâíîâàæåíü. Àêò Âåðõîâíî¿ Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè Ðàäè Óêðà¿íè ôîðìà ðåàë³- ââàæàº, ùî âèçíà÷åííÿ ôîðì ìîãè ïðî íàïðàâëåííÿ çàïèòó í³â, ïîñòàíîâ òîùî. Ç ïîëîæåíü ÷àñòèíè äðó- çàö³¿ ¿¿ ïîâíîâàæåíü, ðåçóëüòàò ïîïåðåäíüî¿ ï³äòðèìêè âèìîäî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ãîëîñóâàííÿì àáî çáîðîì ï³ä- ãî¿ ñòàòò³ 84, ñòàòò³ 91 Êîí- âîëåâèÿâëåííÿ ïàðëàìåíòó Óê- ãè íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿ïèñ³â; ÷è ìîæëèâå íàïðàâ- ñòèòóö³¿ Óêðà¿íè âèïëèâàº, ðà¿íè ÿê îðãàíó äåðæàâíî¿ âëà- íè, ãðóïè íàðîäíèõ äåïóòàò³â ëåííÿ çàïèòó äî Ïðåçèäåíòà ùî òåðì³íè «ð³øåííÿ» ³ «àê- äè. Îòæå, çàïèò íàðîäíîãî äå- ÷è êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè øëÿõîì ïðèéíÿòòÿ òè» Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïóòàòà Óêðà¿íè ³ àêò Âåðõîâíî¿ Óêðà¿íè ïðî íàïðàâëåííÿ çàÂåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè öå âçàºìîçâ ÿçàí³ ïðàâîâ³ Ðàäè Óêðà¿íè öå ð³çí³ ïðà- ïèòó äî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ð³øåííÿ îäí³ºþ ï ÿòîþ â³ä ¿¿ êàòåãîð³¿, ÿê³ ñï³ââ³äíîñÿòüñÿ âîâ³ êàòåãîð³¿ ³ ï³äñòàâ äëÿ ¿õ â³äíåñåíî äî êîìïåòåíö³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. Òîîòîòîæíåííÿ íåìàº. êîíñòèòóö³éíîãî ñêëàäó, êîëè ì³æ ñîáîþ ÿê çì³ñò ³ ôîðìà. Â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè ïåðÏðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî ìó â ö³é ÷àñòèí³ êîíñòèòóö³éâèìîãà ïðî íàïðàâëåííÿ çàïèòó ïîïåðåäíüî ï³äòðèìàíà øî¿ ñòàòò³ 86 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà- íàïðàâëåííÿ çàïèòó äî Ïðå- íå ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ï³äíå ìåíø ÿê îäí³ºþ òðåòèíîþ ¿íè íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè çèäåíòà Óêðà¿íè íà âèìîãó ëÿãàº ïðèïèíåííþ. Íà ï³äñòàâ³ âèêëàäåíîãî â³ä êîíñòèòóö³éíîãî ñêëàäó ìàº ïðàâî íà ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, Ðàäè Óêðà¿íè çâåðíóòèñÿ ³ç çà- ãðóïè íàðîäíèõ äåïóòàò³â ÷è Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. Ó êîíñòèòóö³éíîìó ïîäàíí³ ïèòîì äî îðãàí³â Âåðõîâíî¿ Ðà- êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óê- âèð³øèâ: íàãîëîøóºòüñÿ, ùî Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè òà çàêîí íå äàþòü 1. Â àñïåêò³ êîíñòèòóö³éíîãî ïîäàííÿ: ÷³òêîãî óÿâëåííÿ ïðî ìåõàí³çì 1.1. Ï³ä òåðì³íîì «ð³øåííÿ» Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, ÿêèé âæèâàºòüñÿ â ÷àñòèí³ äðóã³é íàïðàâëåííÿ çàïèòó äî Ïðåçèñòàòò³ 84 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, òðåáà ðîçóì³òè ðåçóëüòàòè âîëåâèÿâëåííÿ ïàðëàìåíòó Óêðà¿íè äåíòà Óêðà¿íè, à ñàìå ïðî ç ïèòàíü, â³äíåñåíèõ äî éîãî êîìïåòåíö³¿. ôîðìó ïîïåðåäíüî¿ ï³äòðèìêè Ï³ä òåðì³íîì «àêòè», ùî âæèâàºòüñÿ ó ñòàòò³ 91 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, íåîáõ³äíî ðîçóì³òè âèìîãè ïðî íàïðàâëåííÿ çàïèð³øåííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ó ôîðì³ çàêîí³â, ïîñòàíîâ òîùî, ÿê³ ïðèéìàþòüñÿ Âåðõîâòó òà ê³ëüê³ñòü ãîëîñ³â, ÿêîþ íîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè âèçíà÷åíîþ Êîíñòèòóö³ºþ Óêðà¿íè ê³ëüê³ñòþ ãîëîñ³â íàðîäíèõ äåïóòàìàº ïðèéìàòèñÿ ð³øåííÿ ïðî ò³â Óêðà¿íè. éîãî íàïðàâëåííÿ. 1.2. Ïîëîæåííÿ ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 86 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè òà â³äïîâ³äí³ ïîëîæåííÿ Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óê÷àñòèí äðóãî¿, òðåòüî¿ ñòàòò³ 15 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè» òðåðà¿íè, ðîçãëÿäàþ÷è ïîðóøåí³ áà ðîçóì³òè òàê, ùî íàïðàâëåííÿ çàïèòó íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ç ÿêèì â³í íà ñåñ³¿ Âåðâ êîíñòèòóö³éíîìó ïîäàíí³ õîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè çâåðòàºòüñÿ äî îðãàí³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, äî Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â ïèòàííÿ, âèõîäèòü ç òàêîãî. Óêðà¿íè, äî êåð³âíèê³â ³íøèõ îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè òà îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè º à òàêîæ äî êåð³âíèê³â ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ ³ îðãàí³çàö³é, ðîçòàøîâàíèõ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿ºäèíèì îðãàíîì çàêîíîäàâíè, íåçàëåæíî â³ä ¿õ ï³äïîðÿäêóâàííÿ ³ ôîðì âëàñíîñò³, íå ïîòðåáóº ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ Âåð÷î¿ âëàäè â Óêðà¿í³ ³ çä³éõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè. ñíþº ïîâíîâàæåííÿ, âèçíà1.3. Ïîëîæåííÿ ïóíêòó 34 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 85 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, àáçàöó äðóãîãî ÷àñ÷åí³ Êîíñòèòóö³ºþ Óêðà¿íè. òèíè ÷åòâåðòî¿ ñòàòò³ 15 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè» íåîáõ³äíî ðîÍà ðåàë³çàö³þ ñâî¿õ ïîâíîâàçóì³òè òàê, ùî ð³øåííÿ ïðî íàïðàâëåííÿ çàïèòó äî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ïðèéìàºòüñÿ Âåðõîâíîþ æåíü âîíà óõâàëþº ð³øåííÿ. Ðàäîþ Óêðà¿íè á³ëüø³ñòþ â³ä ¿¿ êîíñòèòóö³éíîãî ñêëàäó. Ïðèéíÿòòÿ ð³øåíü Âåðõîâ2. Ïðèïèíèòè êîíñòèòóö³éíå ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ùîäî âèçíà÷åííÿ ôîðì ïîïåðåäíüî¿ íîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè çä³éñíþï³äòðèìêè âèìîãè íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ãðóïè íàðîäíèõ äåïóòàò³â ÷è êîì³òåòó Âåðºòüñÿ âèêëþ÷íî íà ¿¿ ïëåíàðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïðî íàïðàâëåííÿ çàïèòó äî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè (ïóíêò 34 ÷àñòèíè ïåðíèõ çàñ³äàííÿõ ³ ÿâëÿº ñîáîþ øî¿ ñòàòò³ 85 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, àáçàö äðóãèé ÷àñòèíè ÷åòâåðòî¿ ñòàòò³ 15 Çàêîíó Óêðà¿íè ïðîöåñ ôîðìóâàííÿ òà âèðà«Ïðî ñòàòóñ íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè»). æåííÿ âîë³ ïàðëàìåíòó Óêðà3. Ð³øåííÿ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè º îáîâ ÿçêîâèì äî âèêîíàííÿ íà òåðèòîð³¿ Óê¿íè. Ð³øåííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ðà¿íè, îñòàòî÷íèì ³ íå ìîæå áóòè îñêàðæåíå. Óêðà¿íè º ðåçóëüòàòîì ¿¿ âî-

ÊÎÍÑÒÈÒÓÖ²ÉÍÅ ÑÓÄÎ×ÈÍÑÒÂÎ

äè Óêðà¿íè, äî Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè, äî êåð³âíèê³â ³íøèõ îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè òà îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, à òàêîæ äî êåð³âíèê³â ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ ³ îðãàí³çàö³é, ðîçòàøîâàíèõ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè, íåçàëåæíî â³ä ¿õ ï³äïîðÿäêóâàííÿ ³ ôîðì âëàñíîñò³. Àíàë³ç ïîëîæåíü ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 86 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè äàº ï³äñòàâè ââàæàòè, ùî çâåðíåííÿ ³ç çàïèòîì íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè äî â³äïîâ³äíîãî îðãàíó àáî ïîñàäîâî¿ îñîáè º ïîâíîâàæåííÿì, ÿêå â³í çä³éñíþº îñîáèñòî. Ïðî ñàìîñò³éíèé õàðàêòåð çâåðíåííÿ íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè ³ç çàïèòîì äî â³äïîâ³äíîãî îðãàíó àáî ïîñàäîâî¿ îñîáè éäåòüñÿ ³ â ÷àñòèí³ äðóã³é ö³º¿ ñòàòò³, äå çàçíà÷àºòüñÿ, ùî êåð³âíèêè îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè òà îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ ³ îðãàí³çàö³é ïðî ðåçóëüòàòè ðîçãëÿäó çàïèòó çîáîâ ÿçàí³ ïîâ³äîìëÿòè ëèøå íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè. Îòæå, íàïðàâëåííÿ çàïèòó íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè äî îðãàí³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, äî Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè, äî êåð³âíèê³â ³íøèõ îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè òà îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, à òàêîæ äî êåð³âíèê³â ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ ³ îðãàí³çà-

Ïðàâîîõîðîíöÿì â³äîìî ïðî 12 êðèì³íàëüíèõ ãðóï

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

ÊÐÈÌ²ÍÀË

×èñòêà çëî÷èííèõ óãðóïîâàíü

Íîâîïðèçíà÷åíèé íà÷àëüíèê ÓÄÀ² ó Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³ ï³äïîëêîâíèê Ñåðã³é Ìàðóñè÷, ÿêèé äî «äåñàíòó» íà Ëüâ³âùèíó êåðóâàâ ì³ñüêèì óïðàâë³ííÿì ÄÀ² ó Ïîëòàâ³, ÿê êàæóòü, ³ç âîãíþ îäðàçó ïîòðàïèâ ó ïîëóì ÿ. Ùå á ïàê, çàâåðøóºòüñÿ äðóãèé åòàï êîìïëåêñíîãî â³äïðàöþâàííÿ Ëüâ³âùèíè, ï³ä ÷àñ ÿêîãî çëî÷èíö³ «â³äçíà÷èëèñü» çóõâàëèì ïîãðàáóâàííÿì ðåêòîðà Ëüâ³âñüêî¿ âåòåðèíàðíî¿ àêàäåì³¿ òà âáèâñòâîì éîãî äðóæèíè. Óïåðøå ñï³ëêóþ÷èñü ³ç ãàëèöüêèìè æóðíàë³ñòàìè íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿, Ñåðã³é Ìàðóñè÷ îêðåñëèâ êîëî ïðîáëåì, ÿê³ ïåðøî÷åðãîâî âèð³øóâàòèìóòüñÿ ï³ñëÿ «â³äïðàöþâàëüíèõ» âèñíîâê³â. Îòîæ, ùî íàðàç³ çðîáëåíî. Çîêðåìà, ç ïî÷àòêó â³äïðàöþâàííÿ âäàëîñü ðîçêðèòè 139 çëî÷èí³â, ç ÿêèõ 18 íåçàêîííå çàâîëîä³ííÿ òðàíñïîðòíèìè çàñîáàìè, 17 íàìàãàííÿ äàòè õàáàðà, 2 øàõðàéñòâà, 46 êðàä³æîê ìàéíà. ² ÿêùî çàô³êñîâàíèõ 15 ôàêò³â ï³äðîáîê íîìåð³â àâòîìîá³ëüíèõ àãðåãàò³â ³ 12 ôàëüøèâèõ äîêóìåíò³â äëÿ ïðàö³âíèê³â ÄÀ² ÿâèùå çâè÷íå, òî ðîçêðèòòÿ çãâàëòóâàííÿ â ö³é ñëóæá³ ôàêò íå òèïîâèé. Ñåðã³é Ìàðóñè÷ âèçíàâ, ùî íèí³ íàéá³ëüøà ïðîáëåìà íåçàêîííå çàâîëîä³ííÿ àâòîìàøèíàìè. ßêùî òîð³ê çà àíàëîã³÷íèé ïåð³îä áóëî 14 âèïàäê³â, òî íèí³ âæå 23. Ùîïðàâäà, ó 18 âèïàäêàõ àâòî áóëî ïîâåðíóòî çàêîííèì âëàñíèêàì. ² âæå íà ïåðøîìó åòàï³ âäàëîñü çàòðèìàòè îðãàí³çîâàíó çëî÷èííó ãðóïó, ÿêà ãðàáóâàëà ïðèäîðîæí³ êàâ ÿðí³, ìàãàçèíè, ÷àñ â³ä ÷àñó çàõîïëþâàëà é àâòîìîá³ë³. Ä³ÿëè çëîâìèñíèêè â ßâîð³âñüêîìó ðàéîí³, íà ¿õ ðàõóíêó 19 ðîçá³éíèõ íàïàä³â, 5 íåçàêîííèõ çàâîëîä³íü àâòîìàøèíàìè. Õî÷à íàðàç³ é íå âñ³õ ó÷àñíèê³â öüîãî óãðóïîâàííÿ çàòðèìàíî (äåõòî ùå «â á³ãàõ»), òà âñå-òàêè éîãî ä³ÿëüí³ñòü ïàðàë³çîâàíî. Çà ñëîâàìè çàñòóïíèêà êåð³âíèêà ÄÀ² îáëàñò³ Àíàòîë³ÿ Íîâîñàäà, ïðàâîîõîðîíöÿì â³äîìî ïðî 12 ñò³éêèõ êðèì³íàëüíèõ ãðóï, ñåðåä ÿêèõ 9 «ïðîìèøëÿþòü» ó Ëüâîâ³. Ùîïðàâäà, çàòðèìàòè, ÿê òî êàæóòü, «íà ãàðÿ÷îìó» ¿õ ïðåäñòàâíèê³â äîñèòü âàæêî, îñê³ëüêè âîíè äîáðå îñíàùåí³, ïîñëóãîâóþòüñÿ ñó÷àñíèìè çàñîáàìè çâ ÿçêó. Ìàëîåôåêòèâíîþ âèÿâèëàñü ïðàêòèêà çàñòîñóâàííÿ àâòîìîá³ë³â-«ïðèìàíîê». Íà íèõ «êëþíóëî» ëèøå äâîº îñ³á, ïðè÷îìó â îäíîìó âèïàäêó çàòðèìàíî çäåãðàäîâàíîãî íàðêîìàíà. Â³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèòàííÿ ùîäî ìîæëèâèõ â³äì³ííîñòåé ó ñïåöèô³ö³ «ëüâ³âñüêî¿» ðîáîòè, Ñåðã³é Ìàðóñè÷ ñêàçàâ: çàãàëîì âîíà í³÷èì íå â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ³íøèõ ðåã³îí³â. ßêùî, äîäàâ â³í, ñüîãîäí³ ó Â³ííèö³ óñ³ ïðàâîîõîðîíö³, ó òîìó ÷èñë³ ³ ñï³âðîá³òíèêè ÄÀ², ö³ëîäîáîâî øóêàþòü ï³äðèâíèêà «ìàðøðóòîê», òî íà Ëüâ³âùèí³ «ïîëþþòü» íà çëî÷èíö³â, ÿê³ íàïàëè íà ðåêòîðñüêó ðîäèíó Êðàâö³âèõ. Ëüâ³âñüêà îáëàñòü.

Àðêàä³é ×ÎÐÍÈÉ.

ÏÎÑÒ ÄÀ²

Òðàãåä³ÿ íà äîðîç³

Íà îäí³é ç äîð³ã Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó ²âàíîÔðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ â³äáóëîñÿ ç³òêíåííÿ àâòîìîá³ëÿ ÂÀÇ 21043 ç Àóä³ 80. Ç íåâ³äîìèõ ïðè÷èí «Æèãóë³» ï³ä êåðóâàííÿì äâàäöÿòèñåìèë³òíüîãî ìåøêàíöÿ Êîëîìè¿ Òàðàñà Ã. îïèíèëèñÿ íà ñìóç³ çóñòð³÷íîãî ðóõó. Âíàñë³äîê ç³òêíåííÿ çàãèíóëè âîä³é ³ äâîº ïàñàæèð³â «÷åòâ³ðêè» ³ òðèäöÿòèñåìèë³òí³é Àíäð³é À, ÿêèé êåðóâàâ ³íîìàðêîþ. ×îòèðüîõ éîãî ïàñàæèð³â äîñòàâëåíî â ë³êàðíþ.

Âîëîäèìèð ÅÍÍÀÍÎÂ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Íà çàâîä³ ³ìåí³ 61 Êîìóíàðà (Ìèêîëà¿â) çàâåðøåíî ðåìîíò ïîðîìà «Êîñòÿíòèí Îëüøàíñüêèé», ùî íàëåæèòü ÂÌÑ Óêðà¿íè. Íà çí³ìêó: ïîðîì ³äå äî Ñåâàñòîïîëÿ.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊÐÅÌÊÀ (Óêð³íôîðì.).

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Øàõòàðñüê³ êàñêè íå ðîçì³ííà ìîíåòà (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Çà ³íôîðìàö³ºþ Äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ ñòàòèñòèêè ó Äîíåöüê³é îáëàñò³, òðè ÷âåðò³ øàõòàð³â ïðàöþþòü ó øê³äëèâèõ óìîâàõ. Ð³âåíü âèðîáíè÷èõ òðàâì íà øàõòàõ ïåðåâèùóº ñåðåäí³é ïî îáëàñò³ ïîêàçíèê óï ÿòåðî. Ñàìå íà âóã³ëüíó ãàëóçü ïðèïàäàº 62% â³ä çàãàëüíîãî ÷èñëà ëþäåé, ùî çàãèíóëè íà âèðîáíèöòâ³. ×àñ ïîêàçàâ: çàêðèòòÿ øàõò íå çàâæäè ñåáå âèïðàâäàëî.

äîáóòîê ãàëóç³ ïåðåñòàâ ñêîðî÷óâàòèñü ³ ïî÷àâ çðîñòàòè. Öå ñòàëîñÿ çàâäÿêè çá³ëüøåííþ áþäæåòíîãî ô³íàíñóâàííÿ òà ³íâåñòèö³é â îñíîâíèé êàï³òàë âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³. Ì³íïàëèâåíåðãî ïëàíóº äî ê³íöÿ öüîãî ðîêó âèäîáóòè äî 80 ìëðä. òîíí âóã³ëëÿ, ùî ïîâíîþ ì³ðîþ çàáåçïå÷èòü ãåíåðóþ÷³ êîìïàí³¿ ïàëèâîì óçèìêó. Àíàë³ç ðîáîòè øàõò ó ïåðøîìó ï³âð³÷÷³ 2003 ðî-

Âàëåð³é ÊÎÍÎÂÀËÞÊ, ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Êîì³òåòó ÂÐ ç ïèòàíü áþäæåòó: Íà ìîþ äóìêó, ô³íàíñóâàííÿ âóã³ëüíî¿ ãàëóç³, ÿêå çàêëàäåíå â ïðîåêò³ áþäæåòó íà íàñòóïíèé ð³ê, íå º äîñòàòí³ì. Ãîëîâíà ïðîáëåìà â òîìó, ùî íå ïåðåäáà÷åíî êîøòè íà ïîâíå ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñòåé ³ç çàðïëàòè øàõòàðÿì. Öå ïðè òîìó, ùî äåðæàâà çàáîðãóâàëà ã³ðíèêàì ïîíàä ì³ëüÿðä ãðèâåíü. Îêð³ì òîãî, òðåáà ñåðéîçí³øå ï³ä³éòè äî ïèòàííÿ òåõí³÷íîãî ïåðåîñíàùåííÿ øàõò. Íîâå, âèñîêîïðîäóêòèâíå îáëàäíàííÿ äàñòü çìîãó çá³ëüøèòè îáñÿãè âèäîáóòêó âóã³ëëÿ, ïîëåãøèòü ùîäåííó ïðàöþ øàõòàð³â, çìåíøèòü çáèòêè â³ä âèðîáíèöòâà. Ñüîãîäí³ òðåáà ñïðÿìóâàòè êîøòè ïåðåäóñ³ì íà ðåìîíò ³ ðåêîíñòðóêö³þ øàõò, à íå ïðîñòî çàêðèâàòè çáèòêîâ³ ï³äïðèºìñòâà, à îòæå, ïîçáàâëÿòè ðîáîòè ïðàö³âíèê³â. Ïîòðåáè åêîíîì³êè âèìàãàþòü, à íàÿâí³ñòü çàïàñ³â âóã³ëëÿ äîçâîëÿº ðîçâèâàòè ãàëóçü. Ùîïðàâäà, ç ëèïíÿ 2003 ðîêó âóãëåâè-

êó ñâ³ä÷èòü ïðî ïîñòóïîâå çìåíøåííÿ çáèòê³â. Çà ðàõóíîê êîøò³â, âèä³ëåíèõ ó ïîòî÷íîìó ðîö³ äëÿ òåõí³÷íîãî ïåðåîñíàùåííÿ

×È Ç²ÃÐ²Ò² ÂÈ, ËÞÄÈ?

Çâ³ñòêà çàñòàëà ä³òåé óäîìà

Â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó ðîçïî÷àâñÿ îïàëþâàëüíèé ñåçîí. Öÿ çâ³ñòêà çàñòàíå ä³òåé óäîìà, ó õîëîäíèõ êâàðòèðàõ, áî ÷åðåç íèçüêó òåìïåðàòóðó â øêîëàõ ¿õ ñï³øíî â³äïðàâèëè íà ïîçà÷åðãîâ³ òèæíåâ³ êàí³êóëè. Çàêðèò³ áóëè ³ äèòñàäêè. Ì³ñüêà âëàäà ïîÿñíèëà, ùî äî ñèòóàö³¿ ïðèçâåëà íåñïîä³âàíà çì³íà ïëàò³æíèõ âèìîã ç áîêó êîìïàí³¿ «Ãàç Óêðà¿íè». Íà ùàñòÿ, íà ÿêèéñü ÷àñ ç ãàçîâèêàìè âäàëîñÿ ïîðîçóì³òèñÿ. Âò³ì, çà öå ïîðîçóì³ííÿ ì³ñöåâèì åíåðãåòèêàì äîâåëîñÿ ïåðåðàõóâàòè 800 òèñÿ÷ ãðèâåíü, 500 òèñÿ÷ ç ÿêèõ âîíè âçÿëè â êðåäèò. Ùî áóäå äàë³, íèí³ í³õòî íå áåðåòüñÿ ïðîãíîçóâàòè. Àäæå áîðã íàñåëåííÿ ì³ñòà ïåðåä òåïëîâèêàìè ñò³éêî òðèìàºòüñÿ íà ïîçíà÷ö³ 19 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê.

Äàðèíà ÍÀÇÀÐ×ÓÊ.

Ïåðøå ïðèâàòíå... òåïëî

Âàðâà ñòàëà ïåðøèì ðàéöåíòðîì, â ÿêîìó òåïëîïîñòà÷àííÿ íèí³øíüîãî îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó ïîäàº ïðèâàòíà ñòðóêòóðà. Õàðê³âñüêå ÒÎÂ «Âîëîäàð» âèðîáëÿòèìå òåïëî íà ï ÿòè êîòåëüíÿõ. Íèí³ íà ÷îòèðüîõ ³ç íèõ âñòàíîâëþþòü îáëàäíàííÿ êàíàäñüêîãî âèðîáíèöòâà. ²íâåñòîðè íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ïëàíóþòü âêëàñòè ó ìîäåðí³çàö³þ òåïëîâîãî ãîñïîäàðñòâà ðàéöåíòðó äî 1,5 ì³ëüéîíà ãðèâåíü. ×åðí³ã³â.

Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

Êîòåëüíÿ çãîð³ëà

Ïðîòÿãîì ÷îòèðüîõ ä³á æèòåë³ Ïåðâîìàéñüêà, ùî íà Ìèêîëà¿âùèí³, çàëèøàëèñÿ áåç âîäè. Âîäîêàíàë ì³ñòà çà áîðãè â³ä ºäíàíî â³ä åëåêòðîïîñòà÷àííÿ. Ðîçðÿäèòè ñèòóàö³þ âäàëîñÿ çàâäÿêè îñîáèñòîìó âòðó÷àííþ ãîëîâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Óò³ì, ïîä³áíèìè «âòðó÷àííÿìè» æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïðîáëåìè ì³ñòà íå âèð³øèòè. Ïåðâîìàéñüê äî çèìè íå ãîòîâèé, îïàëåííÿ íå âêëþ÷åíî â æîäíîìó æèòëîâîìó áóäèíêó. Ñó÷àñíà êîòåëüíÿ, ïîáóäîâàíà òîð³ê êîøòîì îáëàñíîãî áþäæåòó, çãîð³ëà ÷åðåç íåäîñêîíàë³ñòü ñõåìè âîäîïîñòà÷àííÿ. Íå â³äðåìîíòîâàíî âîäÿí³ ìåðåæ³, ñèñòåìè îïàëåííÿ, êîòåëüí³, íå ïðàöþþòü ë³ôòè. Îáëàñíà êîì³ñ³ÿ ç òåõíîãåííî¿ áåçïåêè òà íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³¿ çà ðåçóëüòàòàìè âè¿çäó â Ïåðâîìàéñüê íàïðàâèëà ïðîêóðîðîâ³ îáëàñò³ ëèñòà ç ïðîõàííÿì âæèòè çàõîä³â ùîäî âèêîíêîìó ì³ñüêðàäè ó çâ ÿçêó ç íåâèêîíàííÿì Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ». Ìèêîëà¿âñüêà îáëàñòü.

Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

øàõò, ó ðîáîòó ââåäåíî 23 ëàâè ç ñåðåäíüîäîáîâèì íàâàíòàæåííÿì 590 òîíí. ×îãî æ î÷³êóâàòè øàõòàðÿì íàñòóïíîãî ðîêó? Çã³äíî ç ïðîåêòîì çàêîíó ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2004 ð³ê âèäàòêè íà ðîçâèòîê âóã³ëüíî¿ ãàëóç³ çàïëàíîâàíî â îáñÿç³ 3,2 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü. Àëå ÿêùî íå âðàõîâóâàòè îáîâ ÿçêîâèõ â³äðàõóâàíü äî ôîíä³â ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ, òî âóã³ëüíèêàì çàëèøèòüñÿ 2,6 ì³ëüÿðäà. Çà ³íôîðìàö³ºþ Äåðæàâíîãî äåïàðòàìåíòó âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³, ÿêùî íà áóä³âíèöòâî ³ ïåðåîñíàùåííÿ øàõò áóäå ñïðÿìîâàíî 1,1 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü (ÿê ïðîïîíóº Ì³íïàëèâåíåðãî), öå äàñòü çìîãó ïðîäîâæèòè áóä³âíèöòâî 62-õ íîâèõ âèñîêîïðîäóêòèâíèõ ëàâ, çàâåðøèòè áóä³âíèöòâî 37-ìè ä³þ÷èõ øàõò òîùî. À ÿêùî òàê³ êîøòè ç äåðæáþäæåòó íà áóä³âíèöòâî ³ ðåìîíò øàõò íå íàä³éäóòü, äîâåäåòüñÿ êîíñåðâóâàòè ðîçïî÷àòå áóä³âíèöòâî, ùî ïîòðåáóº ïîíàä 420 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Öå òàêîæ çìåíøèòü îáñÿãè âèäîáóòêó âóã³ëëÿ ³ çíà÷íî ïîã³ðøèòü ñîö³àëüíå ñòàíîâèùå ã³ðíèê³â. Ôàõ³âö³ ç Öåíòðó åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó (Êè¿â) òà Âóã³ëüíîãî êîíñàëòèíãîâîãî öåíòðó (Äîíåöüê) íà çàìîâëåííÿ Ñâ³òîâîãî áàíêó äîñë³äèëè îñíîâí³ ïðîáëåìè ðîçâèòêó âóã³ëüíî¿ ãàëóç³ òà ðåã³îíó Äîíáàñó. Ó âèñíîâêàõ äîñë³äæåííÿ éäåòüñÿ: «Âèõîäÿ÷è ç ðåàë³é ñòàíó óêðà¿íñüêî¿ âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³, íà ïåð³îä âèâîäó ãàëóç³ ç êðèçè íåîáõ³äíî çáåðåãòè ñèñòåìó äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè ÿê ö³ëüîâó äåðæàâíó ïðîãðàìó. Ðîçì³ðè ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè ç ðîêó â ð³ê ìàþòü ïîñòóïîâî ñêîðî÷óâàòèñÿ». Îêð³ì òîãî, åêñïåðòè ðåêîìåíäóâàëè Ì³íïàëèâåíåðãî ³í³ö³þâàòè ïåðåä óðÿäîì ï³äãîòîâêó äëÿ âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ ïðîãðàìè ïðèâàòèçàö³¿. Äî ðå÷³, öþ ìîæëèâ³ñòü ïåðåäáà÷åíî ïðîåêòîì Äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè ïðèâàòèçàö³¿ íà 2003-2008 ðîêè. Äåïóòàòè ç áþäæåòíîãî êîì³òåòó ñõâàëüíî ñïðèéíÿëè îñòàíí³ êðîêè óðÿäó, ñïðÿìîâàí³ íà ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåì âóã³ëüíî¿ ãàëóç³. Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â ñåðïí³ 2003 ðîêó çàòâåðäèâ ïîðÿäîê íàäàííÿ ³ âèçíà÷åííÿ îáñÿã³â äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè øàõò, à òàêîæ ïîðÿäîê áóä³âíèö-

òâà ³ òåõí³÷íîãî ïåðåîñíàùåííÿ ï³äïðèºìñòâ ç âèäîáóòêó êàì ÿíîãî, áóðîãî âóã³ëëÿ ³ òîðôó. Êð³ì òîãî, óðÿä óõâàëèâ ïîñòàíîâó ïðî çàáåçïå÷åííÿ âèêîíàííÿ ïðîãðàìè «Óêðà¿íñüêå âóã³ëëÿ» íà 2003 ð³ê. (Öþ ïðîãðàìó áóëî ïðèéíÿòî Êàáì³íîì ó 2001 ðîö³, îäíàê ÷åðåç îáìåæåíå áþäæåòíå ô³íàíñóâàííÿ ¿¿ íå âò³ëåíî â æèòòÿ). Ïàðëàìåíòàð³¿ íàïîëÿãàþòü çá³ëüøèòè îáñÿã ô³íàíñóâàííÿ ïðîãðàìè «Óêðà¿íñüêå âóã³ëëÿ. Âàðòî äîäàòè, ùî òåïåð ô³íàíñóâàííÿ ö³º¿ ïðîãðàìè âèêîíóºòüñÿ ëèøå íà 30 â³äñîòê³â. Ó Äåðæáþäæåò³2004 äåïóòàòè îáñòîþþòü ïîâíå, à íå ÷àñòêîâå (ÿê öå ïåðåäáà÷åíî â çàêîíîïðîåêò³) ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ³ç çàðïëàòè øàõòàðÿì. Àäæå º ð³øåííÿ òðóäîâîãî àðá³òðàæó ì³æ Ì³íïàëèâåíåðãî ³ ïðîôñï³ëêîþ ïðàö³âíèê³â âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ ïðî íåîáõ³äí³ñòü óïðîâàäæåííÿ íîâî¿ áþäæåòíî¿ ïðîãðàìè «Ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ øàõòàðÿì ³ç Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

Ó ÊÎÌ²ÒÅÒÀÕ ÂÐ

âîñò³ çàä³ÿíî á³ëüø ÿê 40 â³äñîòê³â. Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü ïàëèâíî-åíåðãåòè÷íîãî êîìïëåêñó, ÿäåðíî¿ ïîë³òèêè òà ÿäåðíî¿ áåçïåêè ó ñâîºìó ð³øåíí³ ùîäî ïðîåêòó áþäæåòó íà

áàâêè äî ä³þ÷îãî òàðèôó íà åëåêòðè÷íó ³ òåïëîâó åíåðã³þ, ñòâîðþº óìîâè äëÿ íåäîô³íàíñóâàííÿ ì³í³ìàëüíèõ ïîòðåá âóã³ëüíî¿ ãàëóç³ íà ¿¿ ðîçâèòîê». ßêîþ æ óñå-òàêè áóäå äåðæàâíà ï³äòðèìêà âó-

Â³êòîð ÒÓÐÌÀÍÎÂ, ÷ëåí Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü ïàëèâíî-åíåðãåòè÷íîãî êîìïëåêñó, ÿäåðíî¿ ïîë³òèêè òà ÿäåðíî¿ áåçïåêè, ãîëîâà ÖÊ ïðîôñï³ëêè ïðàö³âíèê³â âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ Óêðà¿íè: Íåïîñë³äîâíà äåðæàâíà ïîë³òèêà ùîäî âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³, ñèñòåìàòè÷íå áþäæåòíå íåäîô³íàíñóâàííÿ ãàëóç³ (ëèøå â 2002 ðîö³ âóã³ëüíà ïðîìèñëîâ³ñòü íåäîîòðèìàëà 373 ìëí. ãðí. áþäæåòíèõ êîøò³â ³ç ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîì) îáóìîâèëè ñóòòºâå â³äñòàâàííÿ ââåäåííÿ âèðîáíè÷èõ ïîòóæíîñòåé, ñïðè÷èíèëè ïàä³ííÿ îáñÿã³â âèäîáóòêó ïàëèâà, ïîã³ðøåííÿ òåõí³êî-åêîíîì³÷íèõ ïîêàçíèê³â á³ëüøîñò³ âóã³ëüíèõ ï³äïðèºìñòâ. Çàïðîïîíîâàí³ ó ïðîåêò³ Äåðæáþäæåòó-2004 âèäàòêè íà âóã³ëüíó ïðîìèñëîâ³ñòü ó ðîçì³ð³ 3,2 ìëðä. ãðí. ³ãíîðóþòü ïîòðåáè â êîøòàõ íà ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ç çàðïëàòè, ùî íå äîçâîëèòü âèð³øèòè ñîö³àëüí³ ïèòàííÿ ãàëóç³. Ïðîôñï³ëêà ïðàö³âíèê³â âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ íàïîëÿãàº íà íåîáõ³äíîñò³ çá³ëüøèòè äåðæàâí³ âèäàòêè íà âóã³ëüíó ïðîìèñëîâ³ñòü äî 5 ìëðä. 749,1 ìëí. ãðí., ó òîìó ÷èñë³ 4500 ìëí. ãðí. ñïðÿìóâàòè íà ô³íàíñóâàííÿ ïðîãðàìè «Óêðà¿íñüêå âóã³ëëÿ», 795,1 ìëí. ãðí. íà ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ç çàðïëàòè, 254 ìëí. ãðí. íà ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ç ðåãðåñ³â òà îäíîðàçîâèõ âèïëàò, 200 ìëí. ãðí. íà çàáåçïå÷åííÿ ðîá³òíèê³â ³ ïåíñ³îíåð³â ãàëóç³ ïîáóòîâèì ïàëèâîì. Ïðèéíÿòòÿ òàêîãî áþäæåòó íå ëèøå äàñòü íàä³þ øàõòàðÿì íà âèð³øåííÿ ¿õí³õ ñîö³àëüíèõ ïðîáëåì ³ íîâ³ ñòèìóëè äî ðîçâèòêó ãàëóç³, à é äîçâîëèòü óñ³é åêîíîì³ö³ Óêðà¿íè âïåâíåíî ðóõàòèñÿ ïî øëÿõó ðîçáóäîâè ðîçâèíóòî¿ ºâðîïåéñüêî¿ äåðæàâè. çàðïëàòè çà ìèíóë³ ðîêè». Ó ïðîô³ëüíîãî ïàðëàìåíòñüêîãî êîì³òåòó âèêëèêàº ñòóðáîâàí³ñòü ³ ñòàòòÿ 84 ïðîåêòó áþäæåòó, ÿêà ïðèçóïèíÿº âèïëàòó ïåíñ³é ïðàöþþ÷èì ïåíñ³îíåðàì, à ¿õ ó âóã³ëüí³é ïðîìèñëî-

íàñòóïíèé ð³ê òàêîæ çàçíà÷èâ: «Äåðæàâíà ï³äòðèìêà áóä³âíèöòâà òà òåõí³÷íîãî ïåðåîñíàùåííÿ ï³äïðèºìñòâ ³ç âèäîáóòêó âóã³ëëÿ ³ òîðôó íå ïîêðàùóºòüñÿ. Âèä³ëåííÿ êîøò³â íà ö³ ö³ë³ ç³ ñïåöôîíäó, çà ðàõóíîê ö³ëüîâî¿ íàä-

Ìèõàéëî ÁÓÃÀÐÀ, äèðåêòîð øàõòîóïðàâë³ííÿ «Ï³âäåííîäîíáàñüêå N 1», ãîëîâà ïîñò³éíî¿ êîì³ñ³¿ Äîíåöüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè ç ïèòàíü ðåñòðóêòóðèçàö³¿ ï³äïðèºìñòâ âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ òà ñòâîðåííÿ íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü: Íàø³ ïðîïîçèö³¿ ïîãàñèòè âðåøò³-ðåøò çàáîðãîâàí³ñòü ³ç çàðïëàòè, ðåãðåñíèõ ïîçîâ³â ³ îäíîðàçîâèõ äîïîìîã øàõòàðÿì. Öÿ ïðîöåäóðà òÿãíåòüñÿ ùå ç 1996-97 ðîê³â. Íàøó ïîçèö³þ ï³äòðèìóº ³ Ïðåì ºð-ì³í³ñòð: ùîá ÷àñòèíó âèïëàòèòè öüîãî ðîêó, ÷àñòèíó íàñòóïíîãî ³ çàáóòè, ùî òàêå áîðãè ³ç çàðïëàòè ó âóã³ëüí³é ãàëóç³. Ñîðîìíî âæå: á³ëüø³ñòü ï³äïðèºìñòâ îòðèìóþòü çàðïëàòó â÷àñíî, êð³ì øàõòàð³â. Òîìó îãîëîøåí³ 3,2 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü íå âðÿòóþòü. ßêùî ñïðÿìóâàòè ¿õ íà ïîãàøåííÿ áîðã³â, íå çàëèøèòüñÿ êîøò³â íà êàï³òàëüíå áóä³âíèöòâî, íà òåõí³÷íå ïåðåîçáðîºííÿ ãàëóç³, íà çàêðèòòÿ íåðåíòàáåëüíèõ øàõò. Íà ìîþ äóìêó, ïîòð³áíî ï ÿòü-ø³ñòü ì³ëüÿðä³â. Öå äîçâîëèòü ãàëóç³ ñòàá³ëüíî ïðàöþâàòè äâà-òðè ðîêè, à ïîò³ì âèðîñòè â îáñÿãàõ çà ðàõóíîê íîâî¿ òåõí³êè òà òåõíîëîã³é. Àëå îñü óæå òðè ðîêè òóïöþºìî íà ì³ñö³. ßêùî êàçàòè ïðî ïð³îðèòåòè, òî ÿ ïåðø çà âñå ïðèõèëüíèê êàï³òàëüíîãî áóä³âíèöòâà ³ òåõí³÷íîãî ïåðåîçáðîºííÿ âóã³ëüíî¿ ãàëóç³. ß ïðîòè äîòàö³é. Çàðïëàòà ìàº çàðîáëÿòèñÿ êîëåêòèâîì, à ³íø³ ñòàòò³ ñîá³âàðòîñò³ ìîæå ³ ïîâèíåí ïîêðèâàòè óðÿä ÷åðåç áþäæåò.

×è îòðèìàþòü íàðåøò³ øàõòàð³ òå, ùî çàáîðãóâàëà ¿ì äåðæàâà çà äîâã³ ðîêè?

ã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³? Ðåàëüíîþ äîïîìîãîþ ÷è ÷åðãîâîþ ïàïåðîâîþ îá³öÿíêîþ? ×è îòðèìàþòü íàðåøò³ øàõòàð³ òå, ùî çàáîðãóâàëà ¿ì äåðæàâà çà äîâã³ ðîêè? Óñå çàëåæèòü â³ä óðÿäó òà áþäæåòíîãî êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Ñàìå òåïåð ó êåð³âíèöòâà êðà¿íè º øàíñ äîïîìîãòè íàðåøò³ ã³ðíèêàì, â³ä êðîï³òêî¿ ùîäåííî¿ ïðàö³ ÿêèõ çàëåæèòü òå, ÷è áóäå â äîì³âêàõ ãðîìàäÿí òåïëî. ßêùî öåé øàíñ ëèøèòüñÿ íåâèêîðèñòàíèì áóäå ïðèâ³ä äóìàòè, ùî õòîñü íàâìèñíå òðèìàº â íàïðóç³ øàõòàð³â, íàâìèñíå òåðîðèçóº ñóñï³ëüñòâî ³ çàãîñòðþº êðèçó â ñîö³àëüí³é ñôåð³ íàïåðåäîäí³ ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â. Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ, Ë³íà ÊÓÙ.

Íà çí³ìêó: Ìèêîëà Ñàâåë ºâ ïðîõîä÷èê ä³ëüíèö³ ¹1 øàõòè ³ì. Ì. Ãîðüêîãî â Äîíåöüêó.

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

Ãåðîé ï³äâîäíèê Ìàðèíåñêî íå îäåñèò, à... ïîëòàâåöü!

å ñåíñàö³éíå äîñë³äæåííÿ îïðèëþäíèâ íà ñòîð³íêàõ Ö ãàçåòè «Çîðÿ Ïîëòàâùèíè» æóðíàë³ñò ³ êðàºçíàâåöü Äìèòðî Áðîâàð âåòåðàí â³éíè, áîéîâèé îô³öåð. Éîãî òî÷êà çîðó ìàº ðåàëüíå ï³äãðóíòÿ, ï³äòâåðäæåíà àðõ³âíèìè äîêóìåíòàìè ³ ñïîãàäàìè î÷åâèäö³â.

Ê³ëüêà òèæí³â òîìó, â äí³ ñâÿòêóâàííÿ 60-ð³÷÷ÿ âèçâîëåííÿ Ëîõâèöüêîãî ðàéîíó â³ä í³ìåöüêî-ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â, ó ì³ñò³ óðî÷èñòî â³äêðèòî ïîðòðåòíó ãàëåðåþ çåìëÿê³â Ãåðî¿â Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. ¯õ ÷îòèðíàäöÿòü, ÷îòèðüîì öå âèñîêå çâàííÿ ïðèñâîºíî ïîñìåðòíî. Îëåêñàíäðó Ìàðèíåñêî êîìàíäèðó ï³äâîäíîãî ÷îâíà «Ñ-13» ×åðâîíîïðàïîðíîãî Áàëò³éñüêîãî ôëîòó, êàï³òàíó òðåòüîãî ðàíãó â òðàâí³ 1990 ðîêó. Äîâãèõ 45 ðîê³â éøëî îô³ö³éíå âèçíàííÿ çàñëóæåíèõ ãåðîéñòâà ³ ñëàâè äî íàøîãî ñï³ââ³ò÷èçíèêà, ÿêîãî Ã³òëåð íàçâàâ ñâî¿ì âîðîãîì ¹ 1... ²ç ïàòð³àðõîì ïîëòàâñüêî¿ æóðíàë³ñòèêè Äìèòðîì Áðîâàðîì ìåí³ äîâåëîñÿ ïðàöþâàòè ðàçîì íå îäèí ð³ê ³ íå ðàç ïåðåêîíóâàâñÿ, íàñê³ëüêè â³í ñåðéîçíî, âèâàæåíî ³, ãîëîâíå, àðãóìåíòîâàíî ï³äõîäèòü äî âèáîðó òåìè. Îòæå, éîìó ñëîâî: Ùå äî íåäàâíüîãî ÷àñó â àðõ³âíèõ äîêóìåíòàõ, ó ïåð³îäè÷íèõ âèäàííÿõ ³ êíèæêàõ âêàçóâàëîñÿ, ùî Î. ². Ìàðèíåñêî íàðîäèâñÿ 2 (15) ëþòîãî 1912, à ïîäåêóäè 1913 ðîêó, â Îäåñ³. Áàãàòüîì õîò³ëîñü ó öå â³ðèòè, ïðîòå íå òàê âîíî áóëî â æèòò³. ²ç äîñòîâ³ðíèõ äîêóìåíòàëüíèõ äæåðåë ³ ï³äòâåðäæåíü ñâ³äê³â ìåí³ âäàëîñÿ äîâ³äàòèñÿ ïðî ðîäîâ³ä Ìàðèíåñêî á³ëüøå. Éîãî áàòüêî, ²îíà (Éîíà) Àëåêñîâè÷ Ìàðèíåñêî, ðîäîì ³ç Ðóìóí³¿. Â 1893 ðîö³ éîãî áóëî ïðèçâàíî ñëóæèòè íà ôëîò. Êî÷åãàðèâ íà ì³íîíîñö³. Îäíîãî ðàçó, êîëè ìàòðîñ Ìàðèíåñêî í³ñ âàõòó á³ëÿ ïàðîâèõ êîòë³â, âàõòîâèé îô³öåð íàêèíóâñÿ íà íüîãî ç ëàéêîþ ³ âäàðèâ ó îáëè÷÷ÿ.

²îíà íå ñòðèìàâñÿ çáèâ îô³öåðà ç í³ã ³ âêèíóâ éîãî äî òîïêè. Ô³íàë òðàãåä³¿ áóâ çàêîíîì³ðíèì: ìàòðîñà ïîñàäèëè â êîðàáåëüíèé êàðöåð, âèñòàâèëè çáðîéíó îõîðîíó, çàòèì íà íüîãî ÷åêàâ â³éñüêîâèé òðèáóíàë ³ ñìåðòíà êàðà. Òà êîëè íà ïîñòó îïèíèâñÿ áëèçüêèé äðóã, òîé óìîâèâ éîãî ò³êàòè. Ðàçîì ä³ñòàëèñÿ ñóø³. Òîâàðèø îñ³â ó Áåññàðàá³¿, à ²îíà ï³øîâ Óêðà¿íîþ: â³ä ñåëà äî ñåëà, çàðîáëÿþ÷è íà õë³á êîâàëüñòâîì. Ïðîòå ðîñ³éñüêîãî ãðîìàäÿíñòâà íå ïðèéìàâ. Òàê òðèâàëî äî 1911 ðîêó, äîêè íå îïèíèâñÿ íà Ïîëòàâùèí³, â Ëîõâèö³. Òóò â³í ñòàâ óêðà¿íöåì ²âàíîì Ìàðèíåñêî. Çóñòð³â ÷àð³âíó ä³â÷èíó Òåòÿíó Ìèõàéë³âíó Êîâàëü, â ÿêó çàêîõàâñÿ ³ ç ÿêîþ îäðóæèâñÿ... Òà âñå-òàêè êëèêàëî éîãî ìîðå. Çàëèøèâøè äðóæèíó â Ëîõâèö³, ïîäàâñÿ äî Îäåñè. Ïîêè âëàøòîâóâàâñÿ íà ðîáîòó ³ ï³äøóêóâàâ æèòëî, Òåòÿíà íàðîäèëà ñèíà, ÿêîãî íàçâàëè Îëåêñàíäðîì. Öå ï³äòâåðäæóþòü ñòàðîæèëè Ëîõâèö³ ç ðîäîâîäó Òåòÿíè. Òåòÿíà ïî¿õàëà äî ÷îëîâ³êà â Îäåñó ç äåâ ÿòèì³ñÿ÷íèì ñèíîì. Òàì çãîäîì íàðîäèëà ùå é äîíüêó Âàëåíòèíó. Òàê ìàéáóòí³é ï³äâîäíèê Îëåêñàíäð Ìàðèíåñêî ñòàâ «êîð³ííèì» îäåñèòîì. À áàòüêî éîãî í³êîëè íå ïîðèâàâ çâ ÿçê³â ³ç Ëîõâèöåþ, ð³äíåþ äðóæèíè. Ç áàòüêàìè Îëåêñàíäð ìàéæå ùîë³òà ïðè¿çäèâ äî ð³äíîãî ì³ñòå÷êà. Æèòòºâèé ³ ñëóæáîâèé øëÿõ ëåãåíäàðíîãî ï³äâîäíèêà íåðîçðèâíî ïîâ ÿçàíèé ³ç ìîðåì. Ó 1933 ðîö³ â³í çàê³í÷óº øòóðìàíñüêå â³ää³ëåííÿ Îäåñüêîãî ìîðñüêîãî

òåõí³êóìó, çãîäîì âèùå ìîðåõ³äíå ó÷èëèùå, Ìîðñüêó àêàäåì³þ. Çà ñïåöíàáîðîì éîãî çàðàõóâàëè íà êóðñè êîìàíäèð³â-ï³äâîäíèê³â. Ó ðîêè â³éíè êîìàíäóâàâ ï³äâîäíèìè ÷îâíàìè «Ì96» («Ìàëþòêà») ³ «Ñ13». Ñëàâà ïðî â³äâàæíîãî ðàäÿíñüêîãî ï³äâîäíèêà Ìàðèíåñêî ëèíóëà äàëåêî. Öå â³í 30 ñ³÷íÿ 1945 ðîêó â ðàéîí³ Øòîëüïìþíäå (Áàëòèêà) ïîòîïèâ ã³ãàíòñüêèé ëàéíåð ôàøèñòñüêîãî ôëîòó «Â³ëüãåëüì Ãóñòëîâ» âîäîòîííàæí³ñòþ 25 òèñÿ÷ òîíí, íà áîðòó ÿêîãî ïåðåáóâàëî á³ëüø ÿê ñ³ì òèñÿ÷ ôàøèñòñüêèõ ñîëäàò³â ³ îô³öåð³â, ÿê³ âò³êàëè â³ä ðàäÿíñüêèõ â³éñüê ³ç Äàíö³ãà. Íà «Ãóñòëîâ³», ÿêèé äî âèõîäó â ìîðå áóâ ïëàâáàçîþ øêîëè ï³äâîäíèê³â, áóëî òðè òèñÿ÷³ íàâ÷åíèõ ñïåö³àë³ñò³â-ï³äâîäíèê³â, ÿêèìè ìîæíà áóëî óêîìïëåêòóâàòè ïîíàä 70 åê³ïàæ³â íîâèõ ï³äâîäíèõ ÷îâí³â. Ï³ä ÷àñ òîãî ñàìîãî ïîõîäó ÷îâåí «Ñ-13» ï³ä êîìàíäóâàííÿì êàï³òàíà òðåòüîãî ðàíãó Ìàðèíåñêî òîðïåäóâàâ âåëèêèé â³éñüêîâèé òðàíñïîðò «Ãåíåðàë Øòîéáåí», ÿêèì ïåðåïðàâëÿëèñÿ ç Êåí³ãñáåðãà 3600 ñîëäàò³â ³ îô³öåð³â âåðìàõòó. Ï³ñëÿ öèõ ïîä³é Ã³òëåð îãîëîñèâ Ìàðèíåñêî ñâî¿ì âîðîãîì íîìåð îäèí. Çà ðîêè ìèíóëî¿ â³éíè

òàêîãî ïîäâèãó â ìîðñüêèõ áîÿõ íå çä³éñíèâ í³õòî. Çäàâàëîñÿ á: íàøîìó çåìëÿêîâ³ íàïåâíî ñâ³òèëà ç³ðêà ãåðîÿ. Òà íà òîé ÷àñ íå ñóäèëîñÿ. Ñàìå òèìè äíÿìè Ìàðèíåñêî ïðèïóñòèâñÿ ñåðéîçíîãî ïîðóøåííÿ â³éñüêîâî¿ äèñöèïë³íè, çà ³íøîþ âåðñ³ºþ éîãî ñïðîâîêóâàëè öå çðîáèòè. À íàñïðàâä³, ó ò³é òðàã³÷í³é ³ñòîð³¿ áóëà çàì³øàíà æ³íêà-³íîçåìêà, øàëåíà ïðèñòðàñòü. Â³ä òîãî ÷àñó éîãî «ïîâåëè» ñï³âðîá³òíèêè â³éñüêîâî¿ êîíòððîçâ³äêè «Ñìåðø». Áåç ïîâàæíèõ ïðè÷èí æèâó ëåãåíäó çâ³ëüíèëè ç³ ñëóæáè íà êîðàáëÿõ â³éñüêîâîãî ôëîòó, íà ñóø³ éîìó íå äàâàëè ðîáîòè çà ôàõîì. ² íå ëèøå íà ñóø³. Íå ìàþ÷è äîñòàòíüî ðîê³â âèñëóãè ìîðñüêîãî îô³öåðà, Îëåêñàíäð ²âàíîâè÷ æèâ íà ì³çåðíó ïåíñ³þ ³íâàë³äà äðóãî¿ ãðóïè çàãàëüíîãî çàõâîðþâàííÿ ó âåëèêèõ çëèäíÿõ, ³íêîëè áåç øìàòêà õë³áà. À öóïê³ ðóêè «ñìåðø³âö³â» íå âèïóñêàëè éîãî ç³ ñâî¿õ ëàáåò. Âîíè «çë³ïèëè» íà íüîãî êðèì³íàëüíó ñïðàâó ³ çàïðîòîðèëè ãåðîÿ â³éíè â òàáîðè ÃÓËÀÃó... Òà íå çàëèøèëè â á³ä³ Îëåêñàíäðà Ìàðèíåñêî ïîáðàòèìè-ï³äâîäíèêè. Äîïîìàãàëè ìîðàëüíî é ìàòåð³àëüíî, äîìîãëèñÿ äîñòðîêîâîãî çâ³ëüíåííÿ â³ä í³÷èì íå âìîòèâîâàíîãî ïîêàðàííÿ, à çãîäîì ³ ïðèñâîºííÿ çâàííÿ Ãåðîÿ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. Òà öå âæå áóëî â 1990 ðîö³, ï³ñëÿ ñìåðò³ Î. Ìàðèíåñêî. Äî ðå÷³, éîãî ìàòè, íàøà çåìëÿ÷êà Òåòÿíà Ìàðèíåñêî (Êîâàëü), ïåðåæèëà ñèíà, áóëà íà éîãî ïîõîðîíàõ ó Ëåí³íãðàä³ ³, ÿê çàñâ³ä÷óþòü î÷åâèäö³, òðèìàëàñÿ äîñèòü ìóæíüî... À ïàì ÿòü ïðî â³äâàæíîãî ìîðÿêà â³äíåäàâíà ñâÿòî øàíóþòü ³ â íåâåëè÷êîìó ì³ñòå÷êó íà Ïîëòàâùèí³ Ëîõâèö³. Ãðèãîð³é ÃÐÈÍÜ.

Ïîëòàâñüêà îáëàñòü.

Áîðù³âêà íå ÿáëóêî ðîçáðàòó ×ÈÒÀ× ÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÇÏÎÂ²ÑÒÈ

(Ïî÷àòîê íà 4-é ñòîð.).

Àëå àðõ³âí³ äîêóìåíòè ïðî ò³ ïîä³¿ â Áîðù³âö³, ðîçïîâ³ä³ ñâ³äê³â ïåðåêîíóþòü, ùî òàì àí³ óêðà¿íñüêî¿ ì³ë³ö³¿, àí³ âîÿê³â ÓÏÀ íå áóëî. Ëþäåé ðîçñòð³ëþâàëè êàðàëüí³ çàãîíè ôàøèñò³â, ðîçïîâ³äàº çàñòóïíèê ãîëîâè Ð³âíåíñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Þð³é Ê³÷àòèé. Óñ³ àðõ³âí³ äîêóìåíòè, ³íôîðìàö³þ ñâ³äê³â, çàïèñàí³ íà àóä³î- òà â³äåîêàñåòè, ìè ïåðåäàëè ïîëüñüê³é ñòîðîí³. Íàì óäàëîñÿ ïåðåêîíàòè ïîëÿê³â, ùî ó íèõ íåäîñòàòíüî ìàòåð³àë³â ïðî ïîä³¿ â Áîðù³âö³. Ìè âèñëîâèëè ñâîþ äóìêó ³ ùîäî çàïðîïîíîâàíîãî íèìè íàïèñó, ÿêèé íàñ íå âëàøòîâóº, àäæå óêðà¿íö³ íå ïðè÷åòí³ äî öüîãî çëî÷èíó. Ìè ïåðåêîíàëè ïîëÿê³â äîêóìåíòàëüíî, ùî ïîòð³áíî çì³íèòè ñòàâëåííÿ äî öèõ ïîä³é, à â³äòàê ³ íàïèñ. Îòîæ îñòàòî÷íî ìè äîìîâèëèñÿ, ùî íà õðåñò³ áóäå âèêàðáóâàíî: «Ïàì ÿò³ ìàéæå 230 ïîëÿê³â, ÿê³ ñïî÷èâàþòü òóò, ìåøêàíö³â ñåëà Áîðù³âêà, æîðñòîêî çàêàòîâàíèõ ôàøèñòàìè 3 áåðåçíÿ 1943 ðîêó. Ñïàëåíå ñåëî ïåðåñòàëî ³ñíóâàòè. Íåõàé ñïî÷èâàþòü â ìèð³. Êîëèøí³ ìåøêàíö³ ñåëà, ðîäèíè ³ óðÿä Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà. 2003». Ïðî ïîãîäæåíèé îáîìà ñòîðîíàìè çì³ñò íàïèñó ìè ïîâ³äîìèëè íàðîäíèì äåïóòàòàì Óêðà¿íè Âàñèëþ ×åðâîí³þ òà Þð³þ Øèðêó, ÿê³ ö³êàâèëèñÿ öèì ó ñâîºìó äåïóòàòñüêîìó çàïèò³ äî ãîëîâè Ð³âíåíñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ìèêîëè Ñîðîêè. À íà ìåìîð³àëüí³é ñòåë³ ç ïð³çâèùàìè ðîçñòð³ëÿíèõ ïîëÿê³â áóäå âèêàðáóâàíî ³ ïð³çâèùà ðîçñòð³ëÿíèõ ÷ëåí³â óêðà¿íñüêèõ ðîäèí, ñêàçàâ Þð³é Ê³÷àòèé. Íàñê³ëüêè ïðàâäèâ³ ÷óòêè, í³áè ó Áîðù³âö³ áóëà ðîçñòð³ëÿíà áàáöÿ äðóæèíè Ïðåçèäåíòà Ïîëüù³ Îëåêñàíäðà Êâàñíåâñüêîãî? ö³êàâëþñü. ß çàïèòàâ ïðî öå ãåíåðàëüíîãî êîíñóëà Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà ó Ëóöüêó Âîéöåõà Ãîëîíçêó, ç ÿêèì ìàâ çóñòð³÷. Â³í â³äïîâ³â, ùî òàêî¿ ³íôîðìàö³¿ íå ìàº, êàæå Þð³é Ê³÷àòèé.

Çãàäóº î÷åâèäåöü

ÏÀÌ ßÒÜ

Êîëè âøàíóºìî âî¿í³â, ïîëåãëèõ ó Äàðíèö³?

Ïðî ôàêòè, ÿê³ õî÷ó ðîçïîâ³ñòè, ïèñàëè âæå íå ðàç ³ íàâ³òü ïî òåëåáà÷åííþ ¿õ âèñâ³òëþâàëè. Àëå îñê³ëüêè ñïðàâåäëèâ³ñòü ³ äîñ³ íå òîðæåñòâóº, õî÷ó çíîâó, òåïåð ÷åðåç «Ãîëîñ Óêðà¿íè», çâåðíóòè íà íèõ óâàãó ãðîìàäñüêîñò³.

Éäåòüñÿ ïðî á³ëüø ÿê 80 ðàäÿíñüêèõ á³éö³â Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, ÿê³ çàãèíóëè 8 êâ³òíÿ 1944 ðîêó â ðàéîí³ Äàðíèöüêîãî çàë³çíè÷íîãî âîêçàëó ñòîëèö³. Ïîìèëêè â äàò³ íåìàº. Ôàøèñòè, âòðàòèâøè Êè¿â ó ëèñòîïàä³ 43-ãî, ùå òðèâàëèé ÷àñ ðîáèëè àâ³àíàëüîòè íà ì³ñòî. Ðàçîì ç íàøèìè á³éöÿìè òîãî äíÿ çàãèíóëî ³ 49 âî¿í³â Â³éñüêà Ïîëüñüêîãî. Óñ³õ òîä³ òóò æå, á³ëÿ âîêçàëó, é ïîõîâàëè ó áðàòñüê³é ìîãèë³. Ïî â³éí³ öå ì³ñöå îáëàøòóâàëè: çðîáèëè îãîðîæó, ìîãèëó îáêëàëè ïëèòàìè, íà ÿêèõ âèêàðáóâàëè ³ìåíà ïîëåãëèõ. Ùîðîêó ç ïî÷åñòÿìè òóò â³ääàâàëè äàíèíó ïàì ÿò³ òèì, õòî íàñ çàõèùàâ ³ çàãèíóâ. Âåñíîþ 1975 ðîêó ïîëÿêè ðîçêðèëè ìîãèëó, åêñãóìóâàëè îñòàíêè ñâî¿õ âî¿í³â ³ ïåðåïîõîâàëè ¿õ íà Äàðíèöüêîìó öâèíòàð³, äå âñòàíîâëåíî â³äïîâ³äíèé ìåìîð³àë. À íàø³ çàëèøèëèñÿ òóò ñïî÷èâàòè â³÷íèì ñíîì, ëèøå ç äåñÿòè ïîîäèíîêèõ ìîãèë, êîòð³ áóëè â ðàéîí³ çàë³çíè÷íîãî âîêçàëó, ïåðåïîõîâàëè îñòàíêè ðàäÿíñüêèõ âî¿í³â. Òà êîëè òîãî ñàìîãî 1975 ðîêó íàâïðîòè Äàðíèöüêîãî âîêçàëó, çà 300 ìåòð³â â³ä çãàäóâàíî¿ áðàòñüêî¿ ìîãèëè, â³äêðèâàëè ïàì ÿòíèê çàõèñíèêàì Â³ò÷èçíè, äî íüîãî ïåðåíåñëè ëèøå ïëèòè ç ³ìåíàìè ïîëåãëèõ, à ¿õí³ îñòàíêè çíîâó çàëèøèëè â ò³é ñàì³é ïåðâ³ñí³é áðàòñüê³é ìîãèë³. Ùå æèâå ÷èìàëî ñâ³äê³â, êîòð³ áà÷èëè ³ ìîæóòü ðîçïîâ³ñòè, ÿê êî¿ëîñÿ öå íåïîäîáñòâî. Íåñïðàâåäëèâ³ñòü çàëèøàºòüñÿ ³ äîñ³, áî êîæíîãî ðîêó á³ëÿ ïàì ÿòíèêà íà÷åáòî âøàíîâóþòü ³ òèõ 80 á³éö³â, êîòð³, ÿê ñâ³ä÷àòü íàïèñè íà ïëèòàõ, ïîõîâàí³ òóò. À íàñïðàâä³ ïðàõ çàõèñíèê³â çà 300 ìåòð³â çâ³äñè. Ïðèêðî â ö³é ³ñòîð³¿ ³ òå, ùî äî ñòàðî¿ ìîãèëè, äå êîëèñü ç âåñíè äî îñåí³ öâ³ëè êâ³òè, ðîñëè äåðåâà, ï³äñòóïàº äàðíèöüêèé áàçàð. Çìèðèòèñÿ ç öèì ìè íå ìîãëè, òîìó ïèñàëè ëèñòè êåð³âíèêàì ì³ñòà, Ì³í³ñòðó îáîðîíè Óêðà¿íè, â ÇÌ². Îñîáëèâó íàïîëåãëèâ³ñòü òóò âèÿâèâ êîëèøí³é ó÷àñíèê â³éíè â Àôãàí³ñòàí³, à íèí³ ðàäíèê þñòèö³¿ Âàëåð³é Äåð³é. Àäæå â³í ùå ó÷íåì, à çãîäîì ³ ñòóäåíòîì äåðæóí³âåðñèòåòó ç ìàò³ð þ Ñîô³ºþ Äåíèñ³âíîþ, â÷èòåëüêîþ 127-¿ øêîëè, äîãëÿäàâ çà ìîãèëîþ. Òîìó é ïîðóøèâ Âàëåð³é ²âàíîâè÷ ðàçîì ç ïðåäñòàâíèêàìè ãðîìàäñüêîñò³ êëîïîòàííÿ ïåðåä ì³ñöåâèì ðàéâ³éñüêêîìàòîì, ðàéîííîþ ³ ì³ñüêîþ âëàäîþ ïðî âïîðÿäêóâàííÿ ìîãèëè òà âñòàíîâëåííÿ ñïðàâåäëèâîñò³ ó ö³é ³ñòîð³¿. Õî÷ â³äïîâ³ä³ â³ä ïîñàäîâö³â íå îäåðæàëè, âñåòàêè íàïåðåäîäí³ 9 òðàâíÿ ç ÿâèëèñÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³ é âñòàíîâèëè îãîðîæó íàâêîëî ìîãèëè, ï³äñèïàëè çåìë³ òà ïîêëàëè íîâó ïëèòó, íà ÿê³é íàïèñàíî, ùî íà öüîìó ì³ñö³ áóëî ïîõîâàííÿ ðàäÿíñüêèõ âî¿í³â. ² çíîâó íåïðàâäà! Áî í³õòî æ íå ïåðåïîõîâóâàâ òèõ 80 çàãèáëèõ, âîíè é íèí³ òàì ëåæàòü. ² çíàº ïðî öå áàãàòî ëþäåé. Îñü ÷îìó ìè, âåòåðàíè Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, ïðåäñòàâíèêè ãðîìàäñüêîñò³ Äàðíèö³, ùå ðàç çâåðòàºìîñÿ äî êåð³âíèê³â ðàéîíó ³ ì³ñòà ç ïðîõàííÿì âñòàíîâèòè ³ñòèíó é íàïèñàòè ïðàâäó. À ùå ïðîñèìî íàëåæíî îáëàøòóâàòè áðàòñüêó ìîãèëó, âèñàäèòè ìîëîä³ äåðåâöÿ, îôîðìèòè ñêâåðèê, ÿê ïàì ÿòü ïðî òèõ, õòî ç³ çáðîºþ â ðóêàõ áîðîíèâ íàø ð³äíèé êðàé.

Â³ä ³ìåí³ ñòàðîæèë³â Äàðíèö³ Íàä³ÿ ÍÎÑÊÎ, ó÷àñíèê Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, êîëèøíÿ â÷èòåëüêà ñåðåäíüî¿ øêîëè ¹127 Êèºâà.

Âàñèëü Îíèñèìîâè÷ Çàð³÷íþê, ìåøêàíåöü ñåëà Ìàéê³â Ãîùàíñüêîãî ðàéîíó: Ó ñåëàõ Áîðù³âêà òà Ë³ä³âêà æèëè ïåðåâàæíî ïîëÿêè. Ó Áîðù³âö³ áóëî íå á³ëüø ÿê 4 5 óêðà¿íñüêèõ ñ³ìåé, êîòð³ ñïîâ³äóâàëè êàòîëèöèçì. Ìîëèòèñÿ õîäèëè äî êîñòüîëó, ùî áóâ ó Ãëèáî÷êó. Äî íàñ äîõîäèëè ðîçìîâè ïðî òå, ùî ó öèõ ñåëàõ º áàçè ÷åðâîíèõ ïàðòèçàí³â. Ö³ ñåëà äî 1939 ðîêó áóëè ÿêðàç íà ïîëüñüêî-ðàäÿíñüêîìó êîðäîí³. Ïàëèëè Áîðù³âêó é Ë³ä³âêó ôàøèñòè. Çäàºòüñÿ, öå áóëî íà Ìàñëÿíó. Ïî÷àëîñÿ çðàíêó. Ëþäåé ðîçñòð³ëþâàëè â ¿õí³õ îñåëÿõ ³ ïàëèëè âñå, ùî ìîãëî ãîð³òè. Õóäîáó òà ³íøå äîáðî çàáèðàëè. Ðîçïîâ³äàþòü, í³áè ãîëîâà óïðàâè çíàâ ïðî òå, ùî ïðè¿äóòü ôàøèñòè, ³ ò³º¿ íî÷³ ïåðåä òðàãåä³ºþ ñ³ì þ çàáðàâ äî óïðàâè. Àëå ôàøèñòè ðîçñòð³ëÿëè âñþ éîãî ðîäèíó ³ ñïàëèëè áóäèíîê óïðàâè. Íà õóòîð³, ùî áóâ áëèçüêî äî íàøîãî ñåëà Ìàéê³â, æèëà ïîëüñüêà ñ³ì ÿ Ñ³êîðñüêèõ. Ôàøèñòè, ùî çàõîäèëè â Áîðù³âêó ç³ ñòîðîíè Ìàéêîâà, ñïî÷àòêó íå çà÷åïèëè ¿õíüîãî îá³éñòÿ. Ä³çíàâøèñü ïðî òå, ùî ðîáèòüñÿ ó Áîðù³âö³, Ñ³êîðñüê³ ïî÷àëè ò³êàòè ó ïîëå. ¯õ íàçäîãíàëè é ðîçñòð³ëÿëè. Òóò æå çàãèíóëà ³ ìîÿ îäíîñåëü÷àíêà, ÿêà ïðàöþâàëà íàéìè÷êîþ ó Ñ³êîðñüêèõ. Çàãèíóëî òàêîæ ï ÿòü óêðà¿íñüêèõ ñ³ìåé. Ï³çí³øå ôàøèñòè (òàê êàçàëè â íàøîìó ñåë³) ïðîñèëè âèáà÷åííÿ âîíè íà÷åáòî íå ìàëè íà ìåò³ âáèâàòè óêðà¿íö³â. Ôàøèñòè ÷àñòî âåëè ïîäâ³éíó ãðó, ðîçïàëþþ÷è âîðîæíå÷ó ì³æ ïîëÿêàìè é óêðà¿íöÿìè. Âë³òêó íà òåðèòîð³¿ ñïàëåíî¿ òà ïîãðàáîâàíî¿ ôàøèñòàìè Áîðù³âêè ÿ ïàñ êîíåé. Ïàì ÿòàþ, ñåðåä ñåëà áóëà âåëèêà îáãîð³ëà äóïëèñòà ëèïà, â ÿê³é ìè çíàõîäèëè ìåòàëåâ³ äåòàë³. Êàæóòü, ùî òóò áóëà ðàä³îñòàíö³ÿ ïàðòèçàí³â. Ó çíèùåíîìó ñåë³ ìè çíàõîäèëè çáðîþ ³ áîºïðèïàñè ðàäÿíñüêîãî âèðîáíèöòâà. Ð³âíåíñüêà îáëàñòü.

Ôîòî ç àðõ³âó «ÃÓ».

²ÑÒÎÐ²ß

Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Äîâãèõ 45 ðîê³â éøëî îô³ö³éíå âèçíàííÿ äî íàøîãî ñï³ââ³ò÷èçíèêà, ÿêîãî Ã³òëåð íàçâàâ ñâî¿ì âîðîãîì ¹ 1

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

ÐÅÃ²ÎÍ: ÂÎËÈÍÜ

Êðàé çàâçÿòòÿ ³ òðóäà

îëèñü äîâåëîñÿ ïî÷óòè òàêó õàðàêòåðèñòèêó âîëèíÿí: «Âîíè í³êîëè íå ïðåòåíäóâàëè íà ðîëü ìåñ³é, à ïðîñòî òÿãíóëè ñâîãî ïëóãà, äîêè âèñòà÷àëî ñèë». Âîëèíÿ-

íè îäíèìè ç ïåðøèõ â³ä÷óëè íà ñîá³ âñ³ «ïåðåâàãè» ïåðåõîäó äî ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè. Ïðîòå íå ïëàêàëèñÿ, íå æàë³ëèñÿ, à øóêàëè âèõ³ä ³ç ñèòóàö³¿. Íèí³ â îáëàñò³ ïðàöþþòü óñ³ ïðî-

ìèñëîâ³ ï³äïðèºìñòâà, çà âèíÿòêîì îäíîãî. À ñ³ëüñüê³ òðóä³âíèêè, ïîïðè íåãîäó, äîñÿãëè ÷è íå íàéêðàùîãî ðåçóëüòàòó â êðà¿í³. Îòîæ ïðî öå íàøà ðîçïîâ³äü.

Í³øó íà ðèíêó âêàçàëà ÿê³ñòü

Òðåòèíà ëóöüêèõ ï³äøèïíèê³â åêñïîðòóºòüñÿ äî êðà¿í Çàõ³äíî¿ ªâðîïè òà Ëàòèíñüêî¿ Àìåðèêè ìîâ ïðî òå, ùî ³íîçåìö³ õî÷óòü ïðîñòî ïðèêðèòè çàâîä, áî, ìîâëÿâ, áà÷èëè ó íüîìó êîíêóðåíòà. À íàñïðàâä³ ñïåö³àë³ñòè êîðïîðàö³¿ ðîçðîáèëè ïëàí âïîðÿäêóâàííÿ âèðîáíè÷îãî ïðîöåñó, çìåíøåííÿ çàòðàò íà íüîãî çà ðàõóíîê ñó÷àñíèõ òåõíîëîã³é. Çðîçóì³ëî, íå îá³éøëîñÿ ³ áåç ñêîðî÷åíü ïåðñîíàëó. Îòîæ ñüîãîäí³ öå ñó÷àñíå ï³äïðèºìñòâî, îñíàùåíå âèñîêîòåõíîëî-

ã³÷íèì îáëàäíàííÿì, à ïðîöåñ ñêëàäàííÿ ï³äøèïíèê³â êîíòðîëþþòü çà äîïîìîãîþ êîìï þòåðíî¿ ìåðåæ³. Ïðîòå, ÿê ðîçïîâ³â ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÂÀÒ Âîëîäèìèð Öèáóëüñüêèé, áåç ïðîáëåì íå îáõîäèòüñÿ. Ïîïåðøå, á³ëüø³ñòü ïðîäóêö³¿ éøëà íà ðîñ³éñüêèé ðèíîê. Îäíàê ñóñ³äè íå âåëüìè ïîëþáëÿþòü êîíêóðåíòà. À òîìó ³ ïðîáóþòü çóïèíèòè éîãî ïðîñóâàííÿ ð³çíîìàí³òíèìè

äèñêðèì³íàö³éíèìè çàõîäàìè. Ïî-äðóãå, ³ñíóº ïðîáëåìà â³ò÷èçíÿíîãî ìåòàëó, ÿêèé íå â³äïîâ³äàº ïîêè ùî ñâ³òîâèì ñòàíäàðòàì. Õî÷à óæå ñüîãîäí³ á³ëüøå òðåòèíè ëóöüêèõ ï³äøèïíèê³â åêñïîðòóºòüñÿ äî êðà¿í Çàõ³äíî¿ ªâðîïè òà Ëàòèíñüêî¿ Àìåðèêè. À òîìó, çàçíà÷èâ Âîëîäèìèð Öèáóëüñüêèé, ëó÷àíè óì³þòü äîëàòè òðóäíîù³ ³ áîðîòèñÿ çà ñâîþ í³øó íà ðèíêó.

Ôîòî Áîãäàíà ÌÀÑËßÍÈÊÀ.

Â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ëóöüêèé ï³äøèïíèêîâèé çàâîä» îäíå ç íàéìîëîäøèõ ï³äïðèºìñòâ Âîëèí³. Ìîæëèâî, ñàìå òîìó âîíî ³ ïðèâàáèëî äî ñåáå òàêîãî â³äîìîãî âèðîáíèêà ö³º¿ ïðîäóêö³¿, ÿê øâåäñüêà êîðïîðàö³ÿ SKF. Ï ÿòü ðîê³â òîìó øâåäè ïðèéøëè íà Âîëèíü ³ âêëàëè ðåàëüí³ ³íâåñòèö³éí³ êîøòè â ìîäåðí³çàö³þ âèðîáíèöòâà. Òîä³ áóëî áàãàòî ðîç-

«Ë³ñîâà ï³ñíÿ» íà Ï³ñî÷íîìó íàáëèæàºòüñÿ äî ç³ðîê ßêùî ðàí³øå öåé ìàëüîâíè÷èé êóòî÷îê Âîëèí³ áóâ ìàëîâ³äîìèì, òî íèí³ íà áåðåãàõ îçåð ìîæíà çóñòð³òè æèòåë³â óñ³õ ðåã³îí³â Óêðà¿íè. Íàâ³òü ç Ïðè÷îðíîìîð ÿ. À îñîáëèâî âàáèòü îçåðî Ï³ñî÷íå, íà áåðåç³ ÿêîãî â çàòèøíîìó ñîñíîâîìó ë³ñ³ ðîçòàøóâàâñÿ ñàíàòîð³é «Ë³ñîâà ï³ñíÿ». Ìèíóëîãî ðîêó éîìó âèïîâíèëîñÿ ÷âåðòü ñòîë³òòÿ. Ïðîòå ñüîãîäí³ ïî÷àëîñÿ éîãî â³äðîäæåííÿ. Ç ïðèõîäîì íà ïîñàäó äèðåêòîðà Â³êòîðà ÊÀÐÏÓÊÀ. Ó íüîãî ñó÷àñíå áà÷åííÿ ðîçâèòêó ö³º¿ îçäîðîâíèö³, ÿêà ðàí³øå ââàæàëàñÿ ì³æêîëãîñïíèì ñàíàòîð³ºì. Ùîïðàâäà, ç ðîçïàäîì òîä³øíüî¿ ñèñòåìè ãîñïîäàðñòâ, ç â³äñóòí³ñòþ êîøò³â ó ñåëÿí, çá³äí³â ³ ñàíàòîð³é. Õî÷à éîãî êîëåêòèâ ðîçðîáèâ óí³êàëüí³ ô³òîòåðàïåâòè÷í³ ìåòîäè îçäîðîâëåííÿ õâîðèõ. Îêð³ì òîãî, óí³êàëüíà ïðèðîäà ç ö³ëþùèì ñîñíîâèì ïîâ³òðÿì, âîäà îçåðà Ï³ñî÷íå, ó ÿê³é ì³ñòÿòüñÿ ãë³öåðèí ³ ñð³áëî, ïîñòàâèëè íà íîãè íå îäíîãî ç íèõ.

Ó ÍÎÌÅÐ

Ñâÿòèé Ìèêîëàé ïðè¿äå åëåêòðè÷êîþ

Ç 13 æîâòíÿ â³äíîâëåíî ðîáîòè ç åëåêòðèô³êàö³¿ çàë³çíè÷íî¿ êîë³¿ íà ïåðåãîí³ Ê³âåðö³ Ëóöüê. Ðîçïî÷àëèñÿ âîíè äâà ðîêè òîìó, àëå ïðèïèíèëèñÿ ÷åðåç íåóçãîäæåí³ñòü ì³æ çàë³çíè÷íèêàìè, çâ ÿçê³âöÿìè ³ âèêîíàâ÷îþ âëàäîþ Âîëèí³. Àäæå òðåáà áóëî çàõèñòèòè â³ä åëåêòðîïåðåøêîä ë³í³¿ çâ ÿçêó, ùî ïðîõîäÿòü ïîðó÷ ³ç êîë³ºþ. Íèí³ öå ïèòàííÿ âèð³øåíî. Îñíîâí³ ðîáîòè ³ç çàõèñòó ë³í³é çâ ÿçêó áóäå ïðîâåäåíî çà ðàõóíîê îáëàñíîãî áþäæåòó. À çàë³çíè÷íèêè ó ñâîþ ÷åðãó ïîîá³öÿëè ïåðøó åëåêòðè÷êó ïóñòèòè â Ëóöüê íà äåíü Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ, òîáòî 19 ãðóäíÿ. Ïàðàëåëüíî ç ìîíòàæåì êîíòàêòíî¿ ìåðåæ³ ïðîâîäÿòü ðåêîíñòðóêö³þ ïîñàäêîâèõ ïëàòôîðì íà äèçåëü-ïî¿çäè íà öüîìó ïåðåãîí³, à òàêîæ äâîõ ïëàòôîðì íà âîêçàë³ Ëóöüêà. Äðóãèé åòàï åëåêòðèô³êàö³¿ ïåðåäáà÷àº ðåêîíñòðóêö³þ ñàìîãî âîêçàëó. Àëå êîëè öå ñòàíåòüñÿ, ïîêè ùî íåâ³äîìî í³êîìó. Íå âèçíà÷åíî é òåðì³íè çàâåðøåííÿ áóä³âíèöòâà ðîçòàøîâàíîãî òóò ï³øîõîäíîãî ïåðåõîäó, ÿêèé ç ºäíóº öåíòð ì³ñòà ç àâòîâîêçàëîì, íàéá³ëüøèì ó ì³ñò³ ðèíêîì òà íàéíàñåëåí³øèì â îáëàñíîìó öåíòð³ Çàâîêçàëüíèì ì³êðîðàéîíîì. Ïðèêðî êîíñòàòóâàòè, àëå ì³ñüêà ðàäà ôàêòè÷íî óñóíóëàñÿ â³ä ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåì, ïîâ ÿçàíèõ ³ç ðåêîíñòðóêö³ºþ çàë³çíèö³. Ìîæëèâî, ñàìå òîìó ö³ ðîáîòè òàê çàòÿãíóëèñÿ. Ïðî íåçðó÷íîñò³ ó çâ ÿçêó ç öèì ãîä³ é êàçàòè. Âæå ìàéæå äâà ðîêè ìåøêàíö³ îáëàñíîãî öåíòðó çìóøåí³ ä³ñòàâàòèñÿ äî Ê³âåðö³â, ùîá ñ³ñòè â ïî¿çäè, ÿê³ ¿äóòü ç Êîâåëÿ íà Êè¿â, Ìîñêâó, Ñ³ìôåðîïîëü, Îäåñó. Íèí³ ïîâ ÿçàíèõ ç öèì ïðîáëåì ïîá³ëüøàëî, àäæå ç â³äíîâëåííÿì åëåêòðèô³êàö³¿ ïåðåãîíó äèçåëü-ïî¿çäè íà Ê³âåðö³ íå õîäèòèìóòü ç 10.30 ðàíêó äî 16.30. Ïðîòå íåâ³äîìî, ÷è çàõîäèòèìóòü äî Ëóöüêà âñ³ ïî¿çäè, äî ÿêèõ ñüîãîäí³ ëó÷àíè çìóøåí³ äîáèðàòèñÿ «ïåðåêëàäíèìè». Çàçíà÷èìî, ùî 1890 ðîêó 12-ê³ëîìåòðîâèé â³äð³çîê çàë³çíèö³ â³ä Ê³âåðö³â äî Ëóöüêà ó çâ ÿçêó ç ïðè¿çäîì íà â³éñüêîâ³ ìàíåâðè öàðÿ Îëåêñàíäðà ²²² áóëî ïðîêëàäåíî ëèøå çà òðè òèæí³. Ìèêîëà ßÊÈÌÅÍÊÎ.

Âëàñíå, ñàìå òîìó êåð³âíèöòâî îáëàñò³ ïîñòàâèëî çà ìåòó çáåðåãòè ³ ñàíàòîð³é, ³ êîëåêòèâ. À òîìó çàïðîïîíóâàëî î÷îëèòè éîãî òîä³øíüîìó ãîëîâ³ Øàöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè Â³êòîðó Êàðïóêó. Ñüîãîäí³ ñàíàòîð³é ðåêîíñòðóþþòü. Äåÿê³ íîìåðè óæå ìîæóòü ïðåòåíäóâàòè ùîíàéìåíøå íà òðè ç³ðî÷êè. Ðîçïî÷àëîñÿ áóä³âíèöòâî êðèòîãî áàñåéíó, ùîá ³ âçèìêó ò³, õòî â³äïî÷èâàº, ìîãëè ïîêóïàòèñÿ ó ö³ëþù³é îçåðí³é âîä³. Íå äèâíî, ùî íàø³ ñóñ³äè-ïîëÿêè ïðè¿æäæàþòü íà áåðåãè Ï³ñî÷íîãî íå ò³ëüêè â³äïî÷èòè, à é çóñòð³òè ó âîëèíñüêèõ ë³ñàõ ñâÿòî Íîâîãî ðîêó. À öüîãî ðîêó ïóò³âêè ïðèäáàëè ³ æèòåë³ Í³ìå÷÷èíè. Íèí³ ìè ðàçîì ç êè¿âñüêèìè ìåäèêàìè ðîçðîáèëè ³ âïðîâàäæóºìî ïðîãðàìó ðåàá³ë³òàö³¿ ñåðöåâî-ñóäèííèõ õâîðèõ, ðîçïîâ³äàº Â³êòîð Êàðïóê. Âîäíî÷àñ õîò³â áè ïîäÿêóâàòè íàøèì ïðàö³âíèêàì çà òå, ùî íå

ò³ëüêè âäàëîñÿ âèñòîÿòè ó ñêëàäíèõ åêîíîì³÷íèõ óìîâàõ, à é ðîçâèâàòèñÿ. Ñåðåä êðàùèõ ïðàö³âíèê³â, ÿêèõ íàçâàâ äèðåêòîð, ãîëîâíà ìåäè÷íà ñåñòðà ë³êóâàëüíîãî êîðïóñó Íàä³ÿ Ãîëÿäèíåöü, ñòàðøà ìåäñåñòðà Íàä³ÿ Äóäàð÷óê, ë³êàð-êàðä³îëîã Òåòÿíà Ëîïóøîê, çàâ³äóþ÷à òåðàïåâòè÷íèì â³ää³ëåííÿì Ìèðîñëàâà Äåì÷óíü. Ìîæíà áóëî á áàãàòî ðîçïîâ³äàòè ïðî âîëèíñüêó êàçêó, àëå êðàùå îäèí ðàç ó í³é ïîáóâàòè.

Ñüîãîäí³ Â³êòîðó ÊÀÐÏÓÊÓ âèïîâíþºòüñÿ 50 ðîê³â. Êîëåêòèâ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ùèðî â³òàº ñâîãî äàâíüîãî äðóãà ç ïåðøèì ï³ââ³êîâèì þâ³ëåºì ³ çè÷èòü éîìó âñ³ëÿêèõ ãàðàçä³â.

Êîï÷åí³ òà â ÿëåí³, ñìàæåí³ ³ âàðåí³ ìàðêà «Êîâåëüñüê³ êîâáàñè» öå ÿê³ñòü òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ

Ùå îäíå ï³äïðèºìñòâî Âîëèí³ ÂÀÒ «Êîâåëüñüêèé ì ÿñîêîìá³íàò» ïåðåæèâàº íå ò³ëüêè ïåð³îä ðåñòðóêòóðèçàö³¿, à é íàðîùóº âèðîáíèöòâî ïðîäóêö³¿, ÿêà êîðèñòóºòüñÿ ïîïóëÿðí³ñòþ íå ëèøå ó âîëèíÿí. Àëå ñïåðøó ïðî ïðîáëåìè. Ï³äïðèºìñòâî äî äåÿêî¿ ì³ðè ñòàëî çàðó÷íèêîì ïðèíöèï³â «ã³ãàíòèçìó», ÿêèé çàêëàäàâñÿ ùå ó äàëåê³ ñ³ìäåñÿò³. Îòîæ ç ïî÷àòêîì ðèíêîâèõ â³äíîñèí ïåðåä êîâåëü÷àíàìè ïîñòàëî äåê³ëüêà ïðîáëåì. Ïî-ïåðøå, âèðîáíèöòâî áóëî âåëüìè åíåðãîçàòðàòíå. Ïî-äðóãå, ñêîðîòèëîñÿ ïîãîë³â ÿ õóäîáè. Ïî-òðåòº, ñåëÿíè ñòàëè îáçàâîäèòèñÿ âëàñíèìè ì ÿñîïåðåðîáíèìè öåõàìè. Ïî-÷åòâåðòå, â êðà¿íó ðèíóâ ïîò³ê äåøåâî¿, õî÷à é íå íàéâèùî¿ ÿêîñò³, ïðîäóêö³¿. Òðåáà â³ääàòè íàëåæíå êîâåëü÷àíàì. Âîíè çíàéøëè âèõ³ä ³ç ñèòóàö³¿. ßê ðîçïîâ³â äèðåêòîð òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Êîâåëüñüê³ êîâáàñè» Âîëîäèìèð Ãîëîâàòèé, ñâîþ ðîáîòó ³íâåñòîðè ïî÷àëè ç ðåñòðóêòóðèçàö³¿ ï³äïðèºìñòâà, ùî áóëî çóìîâëåíî íåîáõ³äí³ñòþ çìåíøåííÿ çàòðàò íà âèðîáíèöòâî, ïðèäáàííÿ íîâîãî ñó÷àñíîãî åíåðãîçáåð³ãàþ÷îãî îá-

ëàäíàííÿ äëÿ ïåðåðîáêè ì ÿñà. Íèí³ ïðîäóêö³ÿ êîâåëü÷àí óñï³øíî êîíêóðóº ç â³äîìèìè óêðà¿íñüêèìè ìàðêàìè. Ñêàæ³ìî, ëüâ³â ÿíàì ïîäîáàºòüñÿ «äèòÿ÷å õàð÷óâàííÿ». Êîâåëüñüê³ êîâáàñè ñüîãîäí³ çíàþòü òàêîæ ³ â

Âîíè òÿãíóòü ñâîãî ïëóãà, äîêè âèñòà÷èòü ñèë

ñòîëèö³, ó Õàðêîâ³, ³íøèõ ì³ñòàõ íàøî¿ êðà¿íè. Áî âîëèíÿíè ðîçðîáèëè ñâî¿ ðåöåïòè ñèðîâ ÿëåíèõ ³ ñèðîêîï÷åíèõ âèðîá³â. Çàñòîñîâóþòü íå ò³ëüêè òðàäèö³éí³ ïðèïðàâè, áåç ÿêèõ íå îáõîäÿòüñÿ êîâáàñè, à é âðàõîâóþòü òðàäèö³¿ ïîë³ùóê³â, ÿê³ ç ïîêî-

Ôîòî Áîãäàíà ÌÀÑËßÍÈÊÀ.

Ôîòî Ñ. ÄÓÁ²ÍÊÈ.

ðàé îçåð ³ ë³ñ³â ñèíüîîêà Âîëèíü. Ö³ åï³òåòè ñòàëè çâè÷íèìè, ïîâñÿêäåíÊ íèìè. Àëå ç ï³ñí³ ñë³â íå âèêèíåø. Îñîáëèâî, ÿêùî ö³ ñëîâà ïðî Øàöüêèé ðàéîí, äå çîñåðåäæåíà á³ëüø³ñòü ìàëüîâíè÷èõ îçåð â îáðàìëåíí³ ë³ñ³â.

ë³ííÿ â ïîêîë³ííÿ ïåðåäàâàëè «ñåêðåòè» âèãîòîâëåííÿ ñìà÷íî¿ ïðîäóêö³¿. Íåäàðåìíî òîðãîâà ìàðêà «Êîâåëüñüê³ êîâáàñè» ñåðåä ïåðåìîæö³â íàö³îíàëüíîãî êîíêóðñó «Çîëîò³ òîðãîâ³ ìàðêè» ó íîì³íàö³¿ «ßê³ñòü òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ». Ùîäíÿ ó öåõàõ ïåðåðîáëÿþòü â³ä ï ÿòè äî âîñüìè òîíí ì ÿñà ³ âèïóñêàþòü ï ÿòü òîíí êîâáàñ. ² òóò òðåáà â³ääàòè íàëåæíå êåð³âíèêàì Êîâåëüñüêîãî ðàéîíó, ÿê³ ïîäáàëè ïðî çáåðåæåííÿ ïîãîë³â ÿ õóäîáè. Ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â³òàë³é Êàðï þê ââàæàº, ùî ëèøå âåëèêîòîâàðíèì ãîñïîäàðñòâàì ï³ä ñèëó êîíêóðóâàòè ç ïðîäóêö³ºþ ³íîçåìíèõ âèðîáíèê³â. À òîìó íàìàãàºòüñÿ ïåðåêîíàòè íå òàê êåð³âíèê³â ãîñïîäàðñòâ, ÿê ñàìèõ ñåëÿí, ùî ãóðòîì ³ êðàùå, ³ âèã³äí³øå ãîñïîäàðþâàòè. Ìîæëèâî, ñàìå òîìó «Êîâåëüñüê³ êîâáàñè» óñï³øíî êîíêóðóþòü ç ³íøèìè âèðîáíèêàìè íå ëèøå çà ÿê³ñòþ, à é ö³íîþ ïðîäóêö³¿. Áî, ñêàæ³ìî, ëèøå ó Êîâåëüñüêîìó ðàéîí³ ðåàë³çîâóþòü ùîì³ñÿöÿ 25 òîíí ñìà÷íî¿ ïðîäóêö³¿. Âî³ñòèíó «ñâ³é äî ñâîãî ïî ñâîº». Ñòîð³íêó ï³äãîòóâàëè Ìèêîëà ßÊÈÌÅÍÊÎ, Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ.

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

² âêëàäàòè çàðîáëåí³ ãðîø³ â óêðà¿íñüê³ ïàì ÿòíèêè? ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍ² Â×ÈÍÊÈ

73-ð³÷íèé ïåíñ³îíåð ç ªçóïîëÿ, ùî íà Ïðèêàðïàòò³, ïðèð³ê ñåáå íà äîáðîâ³ëüíó áàãàòîð³÷íó êàòîðãó íà ÷óæèí³. Ùîäíÿ ç ðàíêó ³ äî ï³çíüî¿ íî÷³ â³í îñü óæå 13 ðîê³â çàì³òàº àìåðèêàíñüêå ñì³òòÿ íà âóëèöÿõ Íüþ-Éîðêà, çàðîáëÿþ÷è â òàêèé ñïîñ³á ãðîø³ íà ïàì ÿòíèêè äîðîãèì éîãî ñåðöþ ëþäÿì ó ñåáå íà Áàòüê³âùèí³. Ñüîãîäí³ â îáëàñò³ óæå º òðè ïàì ÿòíèêè, ÿê³ ïàí Âîëîäèìèð ïðîô³íàíñóâàâ, ÿê â³í êàæå, «äî öåíòà». Öå ïàì ÿòíèêè Òàðàñîâ³ Øåâ÷åíêó òà ²âàíîâ³ Ôðàíêó â ð³äíîìó ñåë³ ªçóïîë³ ³ â³äîìîìó óêðà¿íñüêîìó áäæîëÿðåâ³ Ïåòðîâ³ Ïðîêîïîâè÷ó â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó. À 1 ëèñòîïàäà â îáëàñíîìó öåíòð³ íà âóë. Ãðþíâàëüäñüê³é â³äêðèºòüñÿ ÷åòâåðòèé çà ðàõóíêîì «éîãî» ïàì ÿòíèê íà ÷åñòü 85-ð³÷÷ÿ ñòâîðåííÿ Çàõ³äíî-Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè (ÇÓÍÐ). Ùî çìóñèëî êîëèøíüîãî ðàäÿíñüêîãî â÷èòåëÿ ñòàòè àìåðèêàíñüêèì äâ³ðíèêîì ³ âêëàäàòè çàðîáëåí³ ãðîø³ â óêðà¿íñüê³ ïàì ÿòíèêè? Ó ñê³ëüêè ðîê³â òÿæêî¿ ïðàö³ ñòàº éîìó êîæåí ç íèõ? Ùîéíî Âîëîäèìèð Âîéöþê ïðè¿õàâ ç Àìåðèêè, ùîá áóòè ïðèñóòí³ì íà â³äêðèòò³ ñâîãî ÷åðãîâîãî ä³òèùà. Æâàâèé ä³äóñü, çîäÿãíåíèé ó ïîíîøåíå ïàëüòî, ³ íå äóìàâ âäàâàòè ç ñåáå áàãàòîãî ìåöåíàòà ³ çîâñ³ì íå ïåðåéìàâñÿ òèì, ÿêå âðàæåííÿ ñïðàâëÿº. Ìàëî òîãî, â³í îäðàçó ñêàçàâ, ùî çàðîáëÿº íà ïàì ÿòíèêè «øóôëåþ ³ ì³òëîþ». «À ùîá çðîçóì³òè ìî¿ â÷èíêè, ñêàçàâ ïàí Âîëîäèìèð, òðåáà òðîõè ï³çíàòè ìîº æèòòÿ». Âîíî é ñïðàâä³ âèÿâèëîñÿ íåîðäèíàðíå. Ðîäîì Âîëîäèìèð Âîéöþê ç ªçóïîëÿ. Ó 1944 ðîö³ âîñüìèêëàñíèêîì âñòóïèâ äî ì³ñöåâî¿ ï³äï³ëüíî¿ ìîëîä³æíî¿ îðãàí³çàö³¿ ÎÓÍ, ÿêîþ êåðóâàâ éîãî îäíîñåëåöü, òðîõè ñòàðøèé â³ä íüîãî Ñåìåí Êàâêà. Çáîðè õëîïö³ ïðîâîäèëè â ñòîäîë³ àáî â ñòàéí³ «ùîá í³õòî íå áà÷èâ». Òóò Âîëîäèìèð Âîéöþê äàâ êëÿòâó áîðîòèñÿ çà âîëþ Óêðà¿íè. Ó 14 ë³ò â³í ñòàâ ïîë³òè÷íèì ðåôåðåíòîì äðóêóâàâ àíòèðàäÿíñüê³ ëèñò³âêè. Êóïèâ ó Ñòàí³ñëàâ³ (êîëèøíÿ íàçâà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà) íàá³ð áóêâ ç ãóìè ³ ïî îäí³é â³äòèñêóâàâ ñëîâà, ç ÿêèõ ñêëàäàâ ïðèñòðàñí³ ðå÷åííÿ. Çíàëè ïðî öå ò³ëüêè éîãî ìàìà ³ Ñåìåí Êàâêà. ×åðåç äâà ðîêè õëîïåöü çàê³í÷èâ øêîëó ³ âñòóïèâ äî Ñòàí³ñëàâñüêîãî â÷èòåëüñüêîãî ³íñòèòóòó íà ô³çèêîìàòåìàòè÷íèé ôàêóëüòåò. Íà çáîðè âæå íå ïðèõîäèâ, áî ïåðåéìàâñÿ íàâ÷àííÿì. À òîâàðèø³, ÿê³ çàëèøèëèñÿ, ïðîäîâæóâàëè ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü. Îäèí ç íèõ ó ãðóäí³ 1947 ðîêó ïðèâ³â â îðãàí³çàö³þ ä³â÷èíó, ÿêà ïðè¿õàëà â ªçóï³ëü í³áèòî ç Êîëîìè¿ ³ âèêëèêàëà äî ñåáå äîâ³ðó ïåðåâàæíî òîìó, ùî áóëà ç ðîäèíè ñâÿùåíèêà. Êåð³âíèê áóâ ïðîòè ââåäåííÿ ¿¿ â êóðñ ñïðàâ ³,

ÿê ç ÿñóâàëîñÿ çãîäîì, ³íòó¿ö³ÿ çàñòåð³ãàëà éîãî â³ä öüîãî íåäàðåìíî. Ä³â÷èíà âèêàçàëà åíêàâåäèñòàì âñ³õ õëîïö³â, ïð³çâèùà ÿêèõ çìîãëà âèâ³äàòè. Îäíîãî äíÿ 18 áåðåçíÿ 1948 ðîêó (öþ äàòó Âîëîäèìèð Âîéöþê ïàì ÿòàòèìå äî ê³íöÿ ñâî¿õ äí³â) âñ³õ ¿õ çààðåøòóâàëè. Íà âîë³ çàëèøèëèñÿ ò³ëüêè òðîº, ÿêèõ ïðîâîêàòîðêà íå áà÷èëà ³ íå çíàëà, à òîâàðèø³ íà òîðòóðàõ íå âèäàëè ¿õí³ ³ìåíà. Ñåðåä òèõ, êîìó ïîùàñòèëî, áóâ ³ Âîëîäèìèð Âîéöþê. Õëîïö³ îòðèìàëè ïî 25 ðîê³â êàòîðæíèõ ðîá³ò ó ðàäÿíñüêèõ ÃÓËÀÃàõ. Âñå æèòòÿ ïàí Âîëîäèìèð ïàì ÿòàº ïðî öå ³ øóêàº â³äïîâ³ä³ íà çàïèòàííÿ, çàäëÿ ÿêî¿ ìåòè Áîã ïðîí³ñ ìèìî íüîãî öþ ã³ðêó ÷àøó... Óò³ì, õî÷ òþðìè éîìó âäàëîñÿ óíèêíóòè, òà íå âäàëîñÿ óíèêíóòè «÷îðíîãî ñïèñêó». Ì³é ä³ä ñâîãî ÷àñó ê³ëüêà ðàç³â âè¿æäæàâ äî Àìåðèêè ³ çà îêåàíîì íàðîäèâñÿ ì³é áàòüêî, ðîçïîâ³äàº â³í. Ó 1938 ðîö³, âåðíóâñÿ â ñåëî ³ âñå æèòòÿ, âàíîãî ä³äà, äî÷êà ÿêîãî, äî êîëè ïî÷àëàñÿ îêóïàö³ÿ ×å- â³ä÷óâàþ÷è íà ñîá³ ïèëü- ðå÷³, áóëà ë³êàðêîþ, äîãëÿõî-Ñëîâà÷÷èíè, àìåðèêàí- íèé ïîãëÿä ñïåöñëóæá, äàëà ó áóíêåð³ õâîðèõ óï³âö³ çàáðàëè ç ñîáîþ äîäîìó ïðàöþâàâ ó ì³ñöåâèõ øêî- ö³â ³ ï³ä³ðâàëà ñåáå ãðàíàâñ³õ ñâî¿õ ðîäè÷³â, çîêðåìà ëàõ ñêðîìíèì ó÷èòåëåì ô³- òîþ, êîëè ¿¿ âèñë³äèëè åí³ òàòà. Ïðîùàþ÷èñü ç íàìè, çèêè, ìàòåìàòèêè ³ êðåñ- êàâåäèñòè... Ìåíå çà÷åïèëî â³í ïîîá³öÿâ, ùî çàáåðå íàñ ëåííÿ. À â 1990 ðîö³ âèé- çà æèâå, ùî â äèòèíñòâ³ ó äî ñåáå, ÿê ò³ëüêè çíàéäå øîâ íà ïåíñ³þ, ñïàêóâàâ êíèæö³ ÿ âè÷èòàâ, ùî ïåððîáîòó íå äîâøå, í³æ çà âàë³çó ³ ïî¿õàâ äî Àìåðèêè, øèé ó ñâ³ò³ âóëèê çðîáèâ ³ ð³ê. Àëå â 1939 ðîö³ ïðèé- äå íà òîé ÷àñ ùå ïðîæèâà- ïåðøèé ó ñâ³ò³ ÷èñòèé ñò³ëüíèêîâèé ìåä îòðèìàâ øëè ðàäÿíñüê³ â³éñüêà ³ ëà éîãî õâîðà ìàìà. Â Àìåðèö³ ñïî÷àòêó óêðà¿íåöü Ïåòðî Ïðîêîïîçðîáèòè öå ñòàëî íåìîæëèâî. Òàòî áèâñÿ ÿê ðèáà îá ìèâ ïîñóä ó ðåñòîðàí³, à çãî- âè÷. À ïîò³ì ïîáà÷èâ æóðë³ä. Ïîñò³éíî ïèñàâ ìàì³ äîì ñòàâ äâ³ðíèêîì, áî íà- íàë, â ÿêîìó éîãî íàçâàíî ÷åðåç ×åðâîíèé Õðåñò, ñ³ì â³òü øóôëþ ³ ì³òëó òàì âàæ- óæå «áîëüøèì ðóññêèì ï÷åðàç³â ïðèñèëàâ ¿é âèêëèêè êî ä³ñòàòè. Â³ä÷óâ íà ÷óæèí³, ëîâîäîì». Íó, äóìàþ, ÿ âàì äî Àìåðèêè, äîáèâñÿ íà- ùî ò³ íàö³îíàëüí³ ³äå¿, ÿê³ ïîêàæó, ÿêîãî â³í ðîäó. Îòîæ òåïåð â ²âàíîâ³òü, ùî ó Ìîñêâ³ çðîáèëè çàêëàëà ó ìîëîäó äóøó â ã³ìäëÿ íå¿ çàêîðäîííèé ïàñ- íàç³éí³ ðîêè ìîÿ â÷èòåëüêà Ôðàíê³âñüêó, õî÷ Ïåòðî ïîðò, àëå ç îáëàñò³ ¿¿ âñå îä- óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ÿêà âåëà Ïðîêîïîâè÷ ³ íå ïðèêàðïàíî íå âèïóñêàëè. Ìàìà ïàòð³îòè÷íèé ãóðòîê «Ñî- òåöü, ðîäîì ç ×åðí³ã³âùèíè, çìîãëà âè¿õàòè äî òàòà ëèøå ê³ë», í³äå íå ïîä³ëèñÿ. Çðàçó º éîìó ïàì ÿòíèê çàâäÿêè 1964 ðîêó. Òîáòî âîíè çóñ- ÿ âèñèëàâ äîäîìó ïàêóíêè ïàòð³îòè÷íèì ïî÷óòòÿì ïàòð³ëèñÿ íå ÷åðåç ð³ê, à ÷åðåç òèì, êîãî çíàâ, ç êèì òîâà- íà Âîëîäèìèðà. Ùîäî 26 ðîê³â. Ïðîæèëè ðàçîì ðèøóâàâ, ùîá ÿêîñü ¿ì äî- ïàì ÿòíèêà íà ÷åñòü 85-ð³÷óñüîãî â³ñ³ì ðîê³â. Òàòî ïî- ïîìîãòè. À òóò îòðèìàâ ëèñ- ÷ÿ ÇÓÍÐ, òî â³í âàðòóº éîìåð ó 1972-ìó... Òèì ÷àñîì òà â³ä Ñåìåíà Êàâêè, ùî ó ìó òðüîõ ðîê³â ïðàö³. Âñ³ æèòòÿ Âîëîäèìèðà éøëî çà ñåë³ ñòî¿òü ïàì ÿòíèê Øåâ- ãðîø³ íà ïàì ÿòíèê ÿ âæå ïðèâ³ç, õî÷ òðîõè çâè÷íèì äëÿ n n n é ïîçè÷èâ, àëå òî þíàêà éîãî â³êó Ïàí Âîëîäèìèð ïðîô³íàíñóâàâ ïàì ÿòíèêè âæå ì³é êëîï³ò, ÿê ñöåíàð³ºì. Òàðàñîâ³ Øåâ÷åíêó, ²âàíîâ³ Ôðàíêó ¿õ â³ääàòè... Ä³ñòà Ó áåðåçí³ ³ áäæîëÿðåâ³ Ïåòðîâ³ Ïðîêîïîâè÷ó. þòüñÿ ìåí³ ãðîø³ 1951 ðîêó ìåíå À 1 ëèñòîïàäà â³äêðèºòüñÿ ÷åòâåðòèé íåëåãêî. Ñïëþ ïî çàáðàëè â àðì³þ. çà ðàõóíêîì ïàì ÿòíèê íà ÷åñòü äâ³-òðè ãîäèíè íà Âèêëèêàëè íà êî85-ð³÷÷ÿ ñòâîðåííÿ Çàõ³äíî-Óêðà¿íñüêî¿ äîáó, à ðåøòó ÷àñó ì³ñ³þ ³ îäðàçó çàÍàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè (ÇÓÍÐ) ïèëüíóþ á³ëÿ ÿâèëè: «Çàâòðà n ñì³òíèê³â, áî ìóéäåø â àðì³þ». øó ïîâèçáèðóâàÍàâ÷àííÿ ïðîõîäèâ ó Ðîñòîâ³-íà-Äîíó, äå ó òîé ÷àñ ÷åíêó, ÿêèé íàãàäóº òåëåã- òè âñå, ùî áîìæ³ òàì ïîðîçíåïîäàë³ê çíàõîäèâñÿ òàá³ð ðàôíèé ñòîâï. «Ìîæå, çáå- êèäàþòü... Ìàìà ìîÿ âæå í³ìåöüêèõ â³éñüêîâîïîëî- ðåø ãðîø³ ç íàøèõ çåìëÿê³â ïîìåðëà. ß æèâó îäèí ó íåíèõ. Áóâ â³äì³ííèêîì ç³ òà é ïîáóäóºìî êðàùèé», ì³ñüê³é êâàðòèð³, ÿêà ¿é çàñòð³ëüáè ³ ìåíå õîò³ëè çàá- íàïèñàâ â³í. ß çâåðíóâñÿ äî ëèøèëàñÿ ï³ñëÿ ñìåðò³ òàòà ðàòè â ðàä³îøêîëó. Àëå ó ê³ëüêîõ óêðà¿íö³â, àëå âîíè âåòåðàíà àìåðèêàíñüêî¿ òðàâí³ â³äâ³äàòè îäíîãî ç òàì äóæå ñêóï³. À òîä³ ðàï- àðì³¿. Â ³íøîìó ðàéîí³ æèºçóï³ëüñüêèõ õëîïö³â, ùî òîì ñàì ñîá³ êàæó: ïî÷åêàé, âå ìîÿ äî÷êà, ÿêà ïðè¿õàëà íàâ÷àëèñÿ ç³ ìíîþ, ïðè¿õàâ ÷îëîâ³÷å, òâî¿ òîâàðèø³ ïî ñþäè ïî «´ð³í-êàðä», ³ ¿¿ ÷îéîãî â³ò÷èì, ðîäè÷ ìîãî òà- äåñÿòü ðîê³â â³äáóëè ó òàáî- ëîâ³ê ìåí³ äîïîìàãàº. Ìàþ òà. «Âè Âîéöþêà çíàºòå?» ðàõ, à òè âðÿòóâàâñÿ. Äàâàé ùå ñèíà, â³í ïðàöþº ó ôî çàïèòàëè éîãî ì³æ ³í- òåïåð òè â³äïðàöþé, ÿê âî- òîñàëîí³ «Ñïàëàõ» â ²âàíîøèì. «Çíàþ», ñêàçàâ íè, ³ ùîñü çðîáè äîáðîãî Ôðàíê³âñüêó ³ òåæ óñ³ì äîïîìàãàº, àëå ç ìîº¿ ïðàö³. â³í. «À äå éîãî òàòî?» äëÿ ñâîãî íàðîäó... Íà ïàì ÿòíèêè Øåâ÷åí- Ùî õî÷ó ñêàçàòè? ß â òþðì³ «Â Àìåðèö³», ïðîñòîäóøíî â³äïîâ³â òîé. Ç öüîãî êà òà Ôðàíêà â ªçóïîë³ Âî- íå ñèä³â, ÿê ìî¿ òîâàðèø³, âñå é çàêðóòèëîñÿ, áî â äî- ëîäèìèð Âîéöþê â³äðîáèâ, àëå â³äáóâàþ ¿¿ òåïåð. ² ìåí³ êóìåíòàõ ÿ íàïèñàâ, ùî ì³é ÿê â³í êàæå, «òðè ðîêè «õ³- í³÷îãî âæå íå òðåáà, êð³ì òàòî ïîìåð, õî÷ ³ çíàâ, ùî ì³¿». Ïîò³ì ùå ð³ê íà äîáðîãî ñëîâà... Äàðèíà ÍÀÇÀÐ×ÓÊ. â³í æèâèé. Ïî÷àëàñÿ âåëè- ïàì ÿòíèê â³äîìîìó óêðà¿í²âàíî-Ôðàíê³âñüê. êà ïåðåâ³ðêà. Çàì³ñòü ðàä³- ñüêîìó áäæîëÿðåâ³ Ïåòðîâ³ Íà çí³ìêó: Âîëîäèìèð îøêîëè ÿ îïèíèâñÿ íà Äà- Ïðîêîïîâè÷ó. Òî âæå áóëåêîìó Ñõîä³. ² â³äòîä³ ìå- ëà ìîÿ ³äåÿ. ß áóâ ïàñ³÷íè- Âîéöþê ç äî÷êîþ Îëüãîþ íå ïî÷àëè ïåðåñë³äóâàòè... êîì ç 1944 ðîêó, â÷èâñÿ á³ëÿ ïàì ÿòíèêà Òàðàñîâ³ Ï³ñëÿ àðì³¿ Âîëîäèìèð ïî- öüîãî ðåìåñëà ó ñâîãî íàç- Øåâ÷åíêó â ªçóïîë³.

ÔÀÊÒ ² ÊÎÌÅÍÒÀÐ

Ïàðàíîðìàëüíèé ïåðåä³ë (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ïîðÿäîê äåííèé çáîð³â êåð³âíèêè ÖÃÇÊ ðîçö³íèëè ÿê çàìàõ íà ñâî¿ ïîñàäè. ßêùî âîíè ìàþòü ðàö³þ, òî ³ìîâ³ðíî, ùî áîðîòüáà çà ïåðñïåêòèâíèé ñèðîâèííèé ðèíîê âæå äîñÿãëà ñâîº¿ êóëüì³íàö³¿. Äî â³äîìà: ÖÃÇÊ òîð³ê âèðîáèâ 9 â³äñîòê³â çàë³çîðóäíèõ êîíöåíòðàò³â ³ 14 â³äñîòê³â êîòóí³â â³ä çàãàëüíîóêðà¿íñüêîãî îáñÿãó. Ìîæíà íå ñóìí³âàòèñÿ, ùî ëàñèì êðèâîð³çüêèì ðåñóðñîì àêö³îíåðè äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ ô³íàíñîâî-ïðîìèñëîâî¿ ãðóïè íå ïîñòóïëÿòüñÿ äîíåöüê³é. Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ÖÃÇÊ Âîëîäèìèð Îñåëåäüêî íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ç öüîãî ïðèâîäó çàñïîêîþâàâ: êðèâîð³æö³, ìîâëÿâ, ïðè¿äóòü äî ñòîëèö³ ê³ëüêîìà àâòîáóñàìè, áåç ìàòðàö³â ³ çáðî¿ ïðîëåòàð³àòó, àëå ç òâåðäèì íàì³ðîì çàõèùàòè ñâî¿ ³íòåðåñè. À äèðåêòîð ç åêîíîì³êè òà ô³íàíñ³â ÖÃÇÊ Âàñèëü Ôåä³í çà÷èòóâàâ ð³øåííÿ ñóä³â, ÿê³ âçàãàë³ çàáîðîíÿþòü ïðîâîäèòè àêö³îíåðí³ çáîðè 28 æîâòíÿ íèí³øíüîãî ðîêó. Ïðîòå ùîñü ãàðàíòóâàòè â ñèòóàö³¿, â ÿêó ïîòðàïèâ òðóäîâèé êîëåêòèâ ÖÃÇÊ ³ éîãî êåð³âíèêè, ìîæå ëèøå «Óêððóäïðîì»: éîìó íàëåæèòü 50 ïëþñ îäíà àêö³ÿ êîìá³íàòó, à îòæå, â³ä íüîãî òåïåð çàëåæèòü, ÷è â³äáóäóòüñÿ çáîðè. Ïîïðè ñâî¿ êåð³âí³ ïîñàäè, ³ ãåíäèðåêòîð, ³ ô³íàíñèñò ÖÃÇÊ ïîñèëàëèñÿ ëèøå íà òå, «ïðî ùî çíàþòü ç ïðåñè» (!?). ×èòàòè, âò³ì, óì³þòü ³ æóðíàë³ñòè. ¯ì òàêîæ â³äîìî, ùî ó ñ³÷í³ 2001 ðîêó áëîêóþ÷èé ïàêåò ó ðîçì³ð³ 25 â³äñîòê³â ïëþñ îäíà àêö³ÿ ó Ôîíäó äåðæìàéíà Óêðà¿íè êóïèëà àìåðèêàíñüêà êîìïàí³ÿ Detro³t roll³ng company L. Ñ., íà÷åáòî ïðè÷åòíà äî â³äîìîãî ðîñ³éñüêîãî îë³ãàðõà ç ñóìí³âíîþ ðåïóòàö³ºþ. ×åðåç ï³âòîðà ðîêó «òèõèé àìåðèêàíåöü», ÷è òî íîâèé ðîñ³ÿíèí, ïðîäàº ¿õ êîìïàí³¿ «Ì³æíàðîäíèé ä³ëîâèé öåíòð» (ÌÄÖ), à ÷åðåç äåê³ëüêà ì³ñÿö³â ïîòîìó ï³äïèñóº óãîäó ç êóï³âë³-ïðîäàæó ñàìå öèõ ö³ííèõ ïàïåð³â óäðóãå ç êîìïàí³ºþ «Ñèñòåì Êåï³òåë Ìåíåäæìåíò» (ÑÊÌ). Ñêàæåòå, íåéìîâ³ðíî? Ñïðàâä³, òîðã³âëþ àêö³ÿìè â òàêèé ñïîñ³á ó öèâ³ë³çîâàíèõ êðà¿íàõ ñïðèéìàþòü ÿê ïàðàíîðìàëüí³ ÿâèùà. Êîðïîðàòèâíà ñóïåðå÷êà çà ñï³ðíèé ïàêåò ÖÃÇÊ, äÿêóþ÷è áàãàòüîì òåðèòîð³àëüíèì ñóäàì, ÇÌ², ïðîêóðàòóðàì, íàðîäíèì äåïóòàòàì òà óðÿäîâöÿì, ïåðåæîâóºòüñÿ ÿê ïðèãîäíèöüêå ÷òèâî. Â³äìîâà â³ä ñï³ðíîãî ïàêåòà äëÿ ÑÊÌ îçíà÷àº âòðàòó ÷óäîâî¿ ìîæëèâîñò³ ïîì³íÿòè ïðàâë³ííÿ êîìá³íàòó íà ñâîþ êîðèñòü, ï³äïîðÿäêóâàâøè â òàêèé ñïîñ³á ïåðñïåêòèâíèé ñèðîâèííèé ðèíîê. À ïîðàçêà ÌÄÖ îçíà÷àº âòðàòó ïîçèö³é íà öüîìó ðèíêó ô³íàíñîâî-ïðîìèñëîâî¿ ãðóïè «Ïðèâàò». Äëÿ íàøîãî ôîíäîâîãî ðèíêó ç éîãî çàðîäêîâîþ êóëüòóðîþ êîðïîðàòèâíîãî óïðàâë³ííÿ, ñóïåðå÷ëèâèì çàêîíîäàâñòâîì, êèøåíüêîâèìè ðåºñòðàòîðàìè ³ â³ðòóàëüíèìè ðåºñòðàìè, «ïëàñòèë³íîâèì» ñóäî÷èíñòâîì ð³÷ ö³ëêîì áóäåííà. Ïðèãí³÷óº ³íøå: ÷èìäàë³ ÷àñò³øå ó÷àñíèêîì, ÿêùî íå çàñòð³ëüíèêîì, êîðïîðàòèâíèõ â³éí ñòàº äåðæàâà. Ó ëþòîìó ðåºñòðàòîð ÖÃÇÊ â îñîá³ «Ïðèâàòáàíêó» âíîñèòü ÌÄÖ ó ðåºñòð àêö³îíåð³â êîìá³íàòó. Àëå ï³äïèñ íà ïåðåäàòíîìó äîêóìåíò³ «òèõèé àìåðèêàíåöü» íå âèçíàº: îðãàíè ïðîêóðàòóðè âòðó÷àþòüñÿ, îäíàê øâèäêî ç ÿñîâóºòüñÿ, ùî áåçï³äñòàâíî. Òàêîãî ðîäó íåîáãðóíòîâàíèõ, íåâìîòèâîâàíèõ âòðó÷àíü áóëî äîñòàòíüî. «²ñòîð³ÿ äîâêîëà ïðèâàòèçàö³¿ 25 â³äñîòê³â àêö³é ÖÃÇÊ, íàãîëîøóâàëè ó÷àñíèêè ïðåñ-êîíôåðåíö³¿, ïåðåíàñè÷åíà ìàí³ïóëÿö³ÿìè ç â³ò÷èçíÿíèì çàêîíîäàâñòâîì ï³ä ÷àñ óõâàëåííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü, íåïðàâîì³ðíèìè ³ â³äâåðòî çààíãàæîâàíèìè ä³ÿìè ïðîêóðàòóðè, à öå, ÿê ³ ðàí³øå, º ïðèâîäîì äëÿ ñóäîâèõ ðîçãëÿä³â». Òðåáà äóìàòè, öå Âîëîäèìèðó Îñåëåäüêó ³ Âàñèëþ Ôåä³íó â³äîìî íå ç ïðåñè. Âîíè â îäèí ãîëîñ ñòâåðäæóþòü, ùî ³ âëàäà, ³ Ì³íïðîìïîë³òèêè òðèìàþòü ñòîðîíó ÑÊÌ. ßêùî òàê, òî íàðîäíèé äåïóòàò Âîëîäèìèð Ìîâ÷àí, ÿêèé äî 2002 ðîêó òàêîæ õîäèâ ó êåð³âíèêàõ ÖÃÇÊ, ìàâ ðàö³þ, êîëè ïðîñèâ Ãåíåðàëüíó ïðîêóðàòóðó ðîç³áðàòèñÿ ç ïåðåä³ëîì âëàñíîñò³ íà êîìá³íàò³? Òîæ ìàºìî ùå îäíå ïàðàíîðìàëüíå ÿâèùå. Íåäàâíî âòðó÷àííÿ ñèëîâèõ îðãàí³â â ãîñïîäàðñüê³ ñóïåðå÷êè çàñóäæóâàëè

Ìàë. Âàäèìà ÑÈÌÈÍÎÃÈ.

Ùî çìóñèëî êîëèøíüîãî ðàäÿíñüêîãî â÷èòåëÿ ñòàòè àìåðèêàíñüêèì äâ³ðíèêîì

³ çàáîðîíÿëè ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì, à òåïåð ïðèéøîâ ÷àñ êëèêàòè ñèëîâèê³â, ùîá ÷èìîñü çàðàäèëè. Çà ïðèêëàäîì ðîñ³ÿí, ÿê³ âæå ñïåêëèñÿ íà öüîìó. Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð Âîëîäèìèð Îñåëåäüêî, í³áè â³ä ÷îãîñü çàñòåð³ãàº, êîëè êàæå, ùî ï³äïðèºìñòâî ó íüîãî íåïðîñòå: â³ñ³ì òèñÿ÷ ïðàöþþ÷èõ, ÿê³ ìàþòü äîñâ³ä áóðèëüíî-âèáóõîâèõ ðîá³ò...

Òðè ïàì ÿòíèêè ïàí Âîëîäèìèð ïðîô³íàíñóâàâ, ÿê â³í êàæå, «äî öåíòà»

Ñåðã³é ÂËÀÄ.

Êðàùå êóïóâàòè ó Êèºâ³,

Êðàïêà ó ñïðàâ³ ñåíüê³âñüêîãî âáèâö³

Ïîñòàâëåíî îñòàòî÷íó êðàïêó â ñïðàâ³ ²ãîðÿ Ìîìîòà äèðåêòîðà ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâà ³ç Ñåíüêîâîãî. Éîãî çàñóäæåíî äî ï ÿòíàäöÿòè ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³. Òàêå ð³øåííÿ âèí³ñ Âåðõîâíèé Ñóä Óêðà¿íè. Íàãàäàþ, òðåòüîãî ÷åðâíÿ ìèíóëîãî ðîêó ï³äïðèºìåöü ²ãîð Ìîìîò ³ ê³ëüêà ìåøêàíö³â ñåëà Ñåíüêîâå ïîñïåðå÷àëèñÿ, êîìó êîñèòè ñ³íî íà ñîðîêà ï ÿòè ãåêòàðàõ çåìë³. ²ãîð Ìîìîò ñ³â çà êåðìî êîìáàéíà ³ íàïðàâèâ éîãî íà ëþäåé. Ê³ëüêà îñ³á îäåðæàëè òðàâìè, îäíà æ³íêà Êàòåðèíà Âîéòåíêî çàãèíóëà. Àïåëÿö³éíèé ñóä âèìàãàâ äëÿ ²ãîðÿ Ìîìîòà ìàêñèìàëüíîãî ïîêàðàííÿ äîâ³÷íîãî óâ ÿçíåííÿ. Àäâîêàò îñêàðæèâ öå ð³øåííÿ â ñóä³ âèùî¿ ³íñòàíö³¿ ³ äîì³ãñÿ äëÿ ï³äçàõèñíîãî ï ÿòíàäöÿòèð³÷íîãî òþðåìíîãî óâ ÿçíåííÿ. Òàêèé ô³íàë îäíîãî ç íàéðåçîíàíñí³øèõ êîíôë³êò³â, ñïðè÷èíåíîãî ïîòóðàííÿì âëàäè ï³ä ÷àñ ïåðåä³ëó óêðà¿íñüêèõ ÷îðíîçåì³â.

àáëèæàþòüñÿ äî çàâåðøåííÿ ðèñîâ³ æíèâà íà çåìëÿõ Í Àíòîí³âêè, ùî â Ñêàäîâñüêîìó ðàéîí³ Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³. Çà ñåðåäíüî¿ îáëàñíî¿ âðîæàéíîñò³ çåðíîâèõ ñ³ì ç

õë³áîêîìá³íàò ôàêòè÷íî âèçíàâ ïîðàçêó â êîíêóðåíòí³é áîðîòüá³ ç Êèºâîì, ³ âæå ñàì ïîñèëàº ñâîþ «Ãàçåëü» äî ñòîëèö³ çà ñâ³æèìè ïàëÿíèöÿìè. Ïàðàäîêñ íèí³øíüîãî æèòòÿ: âåçòè õë³á çà 220 ê³ëîìåòð³â äî Ìåíè íàáàãàòî âèã³äí³øå é äåøåâøå, í³æ âèãîòîâëÿòè éîãî â ì³ñöåâ³é õë³áîïåêàðí³. Ó ÷îìó ð³÷, ÿ ñïðîáóâàâ ç ÿñóâàòè íà ì³ñö³. Ìåíñüêèé õë³áîêîìá³ Ó ñòîëè÷íèõ ïåêàðíàò äîñèòü âåëèêå ï³ä- íÿõ âñòàíîâëåíî ñó÷àñíå ïðèºìñòâî. Éäó ïðîñòîðè- îáëàäíàííÿ, êàæå äèìè öåõàìè. Òèøà. Ïåêàð- ðåêòîð Ìåíñüêîãî õë³áîíÿ ìîæå âèãîòîâëÿòè çà êîìá³íàòó Îëüãà Ñóðàé. äîáó äî 20 òîíí õë³áà. À Íàâ³òü ïåêàðí³ ×åðí³ãîâà âèï³êàº... 200 300 áóõàí- íå ìîæóòü êîíêóðóâàòè ç ö³â òà ñò³ëüêè ñàìî áóëîê. Êèºâîì. Àäæå ìè âèãîòîâÙå äîíåäàâíà æèòåë³ ëÿºìî áóõàíö³ («öåãëèíÌåíñüêîãî ðàéîíó ñïîæè- êè») âàãîþ 750 ãðàì³â, ñîâàëè 12 òîíí ì³ñöåâîãî á³âàðò³ñòü ÿêèõ 1 ãðèâíÿ õë³áà ó äåíü. Òåïåð ôàê- 26 êîï³éîê. Àäæå ï³÷ ðîçòè÷íî 11 òîíí çàâîçÿòü ³ç ðàõîâàíà íà âèï³êàííÿ 10 Êèºâà (ó ðàéîí³ º ùå ï ÿòü òîíí ïðîäóêö³¿ ó äåíü, à ìàëîïîòóæíèõ ïåêàðåíü âèãîòîâëÿºìî 500 ê³ëîãðàíà 100 200 áóõàíö³â ó ì³â. äåíü. Àâò.). Ñõîæà ñèòóàö³ÿ ³ â Êî-

ìåöü ìàº 40 50 êîï³éîê íàâàðó! Íà æàëü, ÿê ïîêàçóþòü ö³ ðåàë³¿, ö³íîâ³ îáìåæåííÿ íà õë³á, ùî ââåäåí³ ó ×åðí³ã³âñüê³é îáëàñò³, ïîðèíêîâîìó ñêàñîâóº ïðèâàòíèé á³çíåñ, à òàêîæ êè¿âñüê³ äîòàö³¿. Îñòàííº ðàçîì ðóéíóº õë³áîïåêàðñüêó ãàëóçü Ïðèäåñåííÿ. Ùå ð³ê-äâà ³ âîíà â îêðåìèõ ðàéîíàõ ïðîñòî çàìðå. Â ñåëàõ, ÿêèìè ÿ ïðî¿æäæàâ, ñåëÿíè íåâäîâîëåí³ íîâîþ ö³íîþ íà õë³á, ÿêà âñòàíîâèëàñÿ â ìåæàõ 1,45 1,6 ãðèâí³. Ñõîæå, ³ öå íå ìåæà. Áî ìåíøàº êîíêóðåíò³â ó õë³áíèõ ïåðåâ³çíèê³â ç ÿâëÿºòüñÿ ñïîêóñà âçÿòè á³ëüøå. Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ

×åðí³ã³âñüêà îáëàñòü.

Ôîòî àâòîðà.

à ×åðí³ã³âùèí³ íåùîäàâíî êè¿âñüê³ ê³ëîãðàìîâ³ ïàëÿíèö³ Í çðîñëè â ö³í³ äî 1 ãðèâí³ 45 êîï³éîê (Ìåíñüêèé ðàéîí), à ïîäåêóäè é äî 1 ãðèâí³ 60 êîï³éîê (Ùîðñ). Îòîæ Ìåíñüêèé

Ìèêîëà ßÊÈÌÅÍÊÎ.

Çàêîíîì íå ïåðåäáà÷åíî

Ôîòî àâòîðà.

Ï ÿòü òèñÿ÷ çà âàíäàë³â

Âîëèíñüêà îáëàñòü.

ÐÅÏÎÐÒÀÆ

ìàëîïðîäóêòèâíèõ äëÿ ³íøèõ êóëüòóð ïðèáåðåæíèõ çåìëÿõ ×îðíîãî ìîðÿ òà éîãî çàòîê.

«ãàêîì» öåíòíåð³â òóò íàìîëî÷óþòü ïî 50 60, à íà îêðåìèõ ãåêòàðàõ ³ äî 80. Ùåäðî âðîäèëî «á³ëå óêðà¿íñüêå çîëîòî» íà ïîëÿõ-÷åêàõ Äîñë³äíî¿ ñòàíö³¿ ðèñó Óêðà¿íñüêî¿ àêàäåì³¿ àãðàðíèõ íàóê.

Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Ó÷åòâåðòå çà îñòàíí³ ø³ñòü ðîê³â ìåìîð³àëüíèé êîìïëåêñ Ñëàâè â ñåëèù³ Ëóê³â, ùî â Òóð³éñüêîìó ðàéîí³, çàçíàº íàïàäó âàíäàë³â. Ùîðàç óâàãó çëî÷èíö³â ïðèâåðòàþòü ïëèòè ç êîëüîðîâîãî ìåòàëó, íà ÿêèõ âèêàðáîâàíî ïð³çâèùà çàãèáëèõ ï³ä ÷àñ âèçâîëåííÿ Âîëèí³ íàâåñí³ òà âë³òêó 1944 ðîêó. Îñòàííº ³ íàéçóõâàë³øå ïîãðàáóâàííÿ ñêîºíî íåäàâíî. Íåâ³äîì³ âèêðàëè â³äðàçó 169 ìåìîð³àëüíèõ ïëèò. Äî ðîçøóêó çëî÷èíö³â çàëó÷åíî äâ³ ñë³ä÷³ ãðóïè. Íà÷àëüíèê ðàéâ³ää³ëó ì³ë³ö³¿ ï³äïîëêîâíèê Ìèêîëà Ñàðàõìàí ïîâ³äîìèâ: ò³, õòî äîïîìîæå ðîçêðèòè öåé çëî÷èí, îòðèìàþòü ï ÿòü òèñÿ÷ ãðèâåíü âèíàãîðîäè.

Âàëåð³é ÄÐÓÆÅÍÊÎ.

Ó ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìöÿ Þë³¿ Ìîâëÿí ³ç Áåðåçíîãî ö³íà êè¿âñüêîãî õë³áà 1 ãðèâíÿ 40 êîï³éîê.

çåëåöüêîìó, Êóëèê³âñüêîìó ðàéîíàõ. Áîðîøíî êóïóºìî ïî 75 êîï³éîê çà ê³ëîãðàì ñîá³âàðò³ñòü íàøî¿ 750ãðàìîâî¿ «öåãëèíè» 1 ãðèâíÿ 20 êîï³éîê, êàæå åêîíîì³ñò Êóëèê³âñüêîãî õë³áîêîìá³íàòó Òåòÿíà Ïåòðèê. À âèï³êàºìî áëèçüêî 300 øòóê, òà ùå ç 80 ïîäîâîãî. Ï ÿòü ì³ñÿö³â ñèäèìî áåç çàðïëàòè. Ó Ùîðñ³ õë³áîêîìá³íàò âèï³êàº òðè òîííè õë³áà (òîð³ê ï ÿòü òîíí). Çàâîçèòè êè¿âñüêèé õë³á äî ðàéîíó âèã³äíèé á³çíåñ, ïðîêîìåíòóâàëà «õë³áíó» ñèòóàö³þ äèðåêòîð Ùîðñüêîãî õë³áîêîìá³íàòó Ëþäìèëà Äóòêà. Ôàêòè÷íî íà îäí³é ïàëÿíèö³ ïðèâàòíèé ï³äïðèº-

Ó Ìåí³ íà öåíòðàëüíîìó áàçàð³ ðåàë³çàòîð Ãàëèíà Äóä³ê ïðîäàº íå ò³ëüêè êè¿âñüêèé õë³á, à é ñòîëè÷í³ ò³ñòå÷êà, áî â ðàéöåíòð³ íåìà êîìó ïîòóðáóâàòèñÿ ïðî òàêèé «äð³á ÿçîê».

ßïîíö³ ïî-äîáðîìó çàçäðÿòü

ÊÐÈÌ²ÍÀË

Õàðê³â.

Ìàë. Ïåòðà ØÅÂÅÐÄ²ÍÀ.

ê ³ òðåáà áóëî î÷³êóâàòè, ùå íåäàâí³ çàïåâíÿííÿ ó âèñîêèõ ñòîëè÷íèõ êàá³íåòàõ ïðî òå, ùî ïîïóëÿðí³ ñîðòè õë³áîáóëî÷íèõ âèðîá³â ³äåòüñÿ ïðî «Óêðà¿íñüêèé», «Äàðíèöüêèé» õë³á, çâè÷àéíèé áàòîí çáåðåæóòü êîëèøí³ ö³íîâ³ ïîçèö³¿, âèÿâèëèñÿ ïîðîæí³ìè îá³öÿíêàìè. Òîä³ êàçàëè, ùî íà öå, ìîâëÿâ, äàº íàä³þ íîâèé óðîæàé çåðíîâèõ, êîòðèé, ÿê ïîâ³äîìèâ Ì³íàãðîïðîì, ñòàíîâèòü 20,5 21 ì³ëüéîí òîíí. Òàê ³ â äîïîìîãó ç-çà «áóãðà» âàðòî â³ðèòè êðà¿íà çàêóïîâóº ïøåíèöþ íå ò³ëüêè ç Ðîñ³¿ ³ Êàçàõñòàíó, à é íàâ³òü ³ç Êàíàäè ³ Àìåðèêè. Âîäíî÷àñ ö³íè íà áàçîâ³ âèäè õë³áà ³ äàë³ çðîñòàþòü ëåäü íå â óñ³õ îáëàñòÿõ. Çà ðîçïîðÿäæåííÿì ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ïîâ³äîìëÿº ²À «ÀÏÊ-³íôîðì», ï³äâèùåíî ìàêñèìàëüí³ ðîçäð³áí³ ö³íè íà «Äàðíèöüêèé» ³ «Óêðà¿íñüêèé» õë³á íà 11 %. Ï³äñêî÷èëè âîíè íà áîðîøíî âèùîãî ãàòóíêó (íà 22%), à òàêîæ íà âåðì³øåëü ç áîðîøíà âèùîãî ãàòóíêó (íà 19%), êð³ì ãðóïè «Åêñòðà». Àíàëîã³÷íà ñèòóàö³ÿ â Ìèêîëà¿âñüê³é îáëàñò³, äå ö³íè íà õë³á ç ïî÷àòêó æîâòíÿ çðîñëè íà 29 %. Ïîÿñíþþòü öå íåâðîæàéíèì ðîêîì, à òàêîæ òèì, ùî òîð³øí³ çàïàñè áîá³ëèé õë³á âèùîãî ãàòóíêó ðîøíà ³ çåðíà ìàéæå çà- 1,55 ãðí. (1,35 ãðí.). ê³í÷èëèñÿ. Ó Ëüâ³âñüê³é Òàê³ ð³øåííÿ ïðî ïîäîîáëàñò³, çà ³íôîðìàö³ºþ ²À ðîæ÷àííÿ ïðîäóêòó ¹ 1 «ÀÏÊ-³íôîðì», ç 21 æîâ- íà àäì³í³ñòðàòèâíîìó ð³âòíÿ âñ³ ñîðòè ïîäîðîæ÷àëè í³ ïðèéìàþòü çäåá³ëüøîíà 20 %. Ö³íè íà òàê çâàí³ ãî ï³ä òèñêîì âèðîáíèê³â «ñîö³àëüí³» ñîðòè õë³áà õë³áîáóëî÷íèõ âèðîá³â, ñòàíîâëÿòü: áàòîí 1,15 ÿê³ çàïåâíÿþòü, ùî íàÿâãðí. (çàì³ñòü êîëèøí³õ 90 í³ ö³íè íà õë³á çàâäàþòü êîï³éîê), ÷îðíèé õë³á ²² ¿ì ÷èìàëèõ çáèòê³â: âàðñîðòó 1,35 ãðí. (1 ãðí.) ³ ò³ñòü ïøåíèö³ 3-ãî êëàñó,

í³ñòðàö³¿, íåíà÷å àòëàíòè, ç îñòàíí³õ ñèë óòðèìóþòü ö³íè íà êîëèøíüîìó ð³âí³, ïåêàð³ íàìàãàþòüñÿ çìåíøèòè ñîá³âàðò³ñòü áóõàíöÿ: â³í «õóäíå» ç êîæíèì äíåì, à ÿê³ñòü õë³áà ïîã³ðøóºòüñÿ. Äåäàë³ ÷àñò³øå æèòåë³ Ñóìñüêî¿ îáëàñò³, íàïðèêëàä, ñêàðæàòüñÿ, ùî ôðàíöóçüêó áóëêó ìîæíà ïåðåïëóòàòè ³ç ñ³ðèì õë³áîì. Çäàâàëîñÿ á, çðîñòàííÿ ö³í íà êîëîñêîâ³, çðåøòîþ, ìàº ïðèâåñòè äî òîãî, ùî àãðàð³é çí³ìå âñ³ «ï³íêè» ç çåðíîâîãî âðîæàþ. Íèí³øíüîãî ðîêó â³í õî÷ ³ íèæ÷èé ó 2,5 ðàçó çà òîð³øí³é, àëå éîãî âàðò³ñòü â àáñîëþòíîìó âèðàæåíí³ çà ðàõóíîê çëåòó ö³í íà êîëîñêîâ³, ñõîæå, áóäå çíà÷íî âèùà. Òà é ñåëÿíàì ðàä³òè íå äîâîäèòüñÿ. Ó çàñ³êàõ áàãàòüîõ ãîñïîäàðñòâ ïøåíèö³ ì³çåð êîëîñêîâ³ âæå ïåðåêî÷óâàëè äî òðåò³õ ðóê. Âèòðàòè íà ¿õ âèðîáíèöòâî âèÿâèëèñÿ íèí³øíüîãî ðîêó âåëè÷åçíèìè, à äîãîâîðè ç â³äïîâ³äíèìè ñòðóêòóðàìè, ùî ìàòåð³àëüíî çàáåçïå÷óâàëè êàìïàí³þ, íåð³äêî áóëî óêëàäåíî ùå ìèíóëîãî ðîêó. Àâàíñ óçÿòî ³ âèòðà÷åíî. Êðóòèñÿ ÿê çíàºø! Áàãàòî åêñïåðò³â óæå ïðîãíîçóþòü: çðîñòàííÿ ö³í íà çåðíî ïîòÿãíå çà ñîáîþ çàãàëüíå ïîäîðîæ÷àííÿ ïðîäîâîëü÷èõ òîâàð³â, à â ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ ùå á³ëüøå ñêîðî÷åííÿ ïîãîë³â ÿ ó òâàðèííèöòâ³, íàñàìïåðåä âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè.

Ìîæíà êóïóâàòè çà êîðäîíîì êàâó, àëå ãð³õ çàâîçèòè ðèñ

Óò³ì, âèñîê³ âðîæà¿ íå íàéãîëîâí³øå äëÿ ðèñ³âíèê³â, ñòâåðäæóº äèðåêòîð ñòàíö³¿ Àíàòîë³é Âàíöîâñüêèé (íà çí³ìêó). Âàæëèâ³øå çàáåçïå÷åííÿ ãàëóç³ íàóêîâèì ïîòåíö³àëîì. 60 íàóêîâö³â ñòàíö³¿ ïîòóæíèé «ìîçêîâèé öåíòð» âàæëèâîãî íàïðÿìó çåðíîâîãî ãîñïîäàðñòâà êðà¿íè. Ñòàíö³ÿ íàäàº åë³òíå íàñ³ííÿ, íîâ³ ñîðòè, òåõíîëîã³¿; òóò â÷àòü, ÿê âèðîùóâàòè ö³ííó êóëüòóðó.

Õåðñîíùèíà ïîñ³äàº «çîëîòó ñåðåäèíó» ç îáñÿã³â âèðîùåíîãî ðèñó, ì³æ Êðèìîì òà Îäåñüêîþ îáëàñòþ, çàçíà÷àº íà÷àëüíèê îáëàñíîãî ñ³ëüãîñïóïðàâë³ííÿ Âîëîäèìèð Àâðàìåíêî. Âðîæà¿ ö³º¿ êóëüòóðè ùîðîêó ðàäóþòü. Ðîçøèðåííÿ ïëîù ï³ä ðèñ ìè ñõâàëþºìî, áî â³äîìî, ùî êîæíà öèâ³ë³çîâàíà êðà¿íà çàêóïîâóº çà ðóáåæåì ëèøå òó ïðîäóêö³þ, êîòðó íåìîæëèâî âèðîáèòè ó ñåáå. Íå ðîñòå ó íàñ, ñêàæ³ìî, êàâà, ÷àé, àëå ãð³õ êóïóâàòè ðèñ, êîòðèé ùåäðî ðîäèòü ó ï³âäåííèõ çîíàõ, äî òîãî æ íà

Êàíäèäàò ñ³ëüñüêîãîñïîäàð÷èõ íàóê Àíàòîë³é Âàíöîâñüêèé çíàº ïðî ðèñ, ìàáóòü, óñå. Ïîíàä ÷îòèðè äåñÿòèë³òòÿ çàéìàºòüñÿ íèì. Ìè ïðîàíàë³çóâàëè ñòàòèñòèêó Ì³í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè ñòîñîâíî ³ìïîðòó ðèñó, çàçíà÷àº Àíàòîë³é Àíòîíîâè÷, ³ ç ÿñóâàëè, ùî ó 2001 ðîö³, ïðèì³ðîì, 60 òèñÿ÷ òîíí çàâåçëè ç 18 êðà¿í ñâ³òó. Àëå ò³ëüêè â ÷îòèðüîõ ³ç íèõ éîãî âèðîùóþòü. Àç³àòñüêèé ðèñ ïîñòà÷àþòü íàì Ïðèáàëòèêà, Í³äåðëàíäè, ³íø³ êðà¿íè. ×îìó? Òà òîìó, ùî â³í íèçüêèé çà ÿê³ñòþ, ³ ºâðîïåéñüê³ äåðæàâè éîãî í³çàùî íå áåðóòü. Â ²òàë³¿, Ôðàíö³¿, ²ñïàí³¿ çàáîðîíåíî ââîçèòè íåºâðîïåéñüêèé ðèñ. Ïîñòà÷àëüíèêè êóïóþòü éîãî çà íèçüêèìè ö³íàìè ³ çáóâàþòü íàì. À çàêîíîäàâñòâîì íå ïåðåäáà÷åíî, ùîá ìèòíèêè âèçíà÷àëè ÿê³ñòü ö³º¿ ïðîäóêö³¿. Â³ò÷èçíÿíèé ðèñ ïåðåáóâàº ï³ä ñóâîðèì ñàí³òàðíèì êîíòðîëåì, òîä³ ÿê ³ìïîðòíèé ïîçáàâëåíî öüîãî. Íå äèâíî, ùî ïîïèò íà óêðà¿íñüêèé ðèñ ó íàñ çá³ëüøóºòüñÿ ç êîæíèì ðîêîì. Íà îñòàííüîìó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîìó ÿðìàðêó â îáëàñíîìó öåíòð³, íàïðèêëàä, äî àâòîìàøèíè ç àíòîí³âñüêèì ðèñîì âèøèêóâàëàñÿ ÷åðãà, ÿêî¿ äàâíî íå áà÷èëè. Òðàïëÿþòüñÿ é êóðéîçí³

Çðîñòàííÿ ö³í íà çåðíî ïîòÿãíå çà ñîáîþ çàãàëüíå ïîäîðîæ÷àííÿ ïðîäîâîëü÷èõ òîâàð³â

âèïàäêè. Ñïðèòí³ ä³ëêè íåð³äêî âèäàþòü ³ìïîðòíå çåðíî çà â³ò÷èçíÿíå. Íå ðàç, êàæå äèðåêòîð, äîâîäèëîñÿ ñïîñòåð³ãàòè ³ ñóì³ø ð³çíîãî ðèñó ï³ä íàçâîþ «ñêàäîâñüêèé». Íèí³øí³ ïîòóæíîñò³ óêðà¿íñüêèõ ðèñîâèõ ÷åê³â çäàòí³ çàáåçïå÷èòè êðà¿íó ö³ííèì çåðíîì ö³ëêîâèòî. Òàêå áóëî ëèøå äî 1990 ðîêó. Íàøà ïîòðåáà â öüîìó ïðîäóêò³ 180 òèñÿ÷ òîíí íà ð³ê.

Öèì íå ïåðåéìàþòüñÿ, áî çíàþòü, ùî ïîâåðíåòüñÿ â÷åíèì ñòîðèöåþ... Ãîñïîäèí Àíàòîëü, íàøè ëàáîðàòîðèè ñäåëàëè âñåñòîðîííèé àíàëèç ðèñà èç âàøåãî ìåøî÷êà åãî êà÷åñòâî âûñî÷àéøåå! ïðîëóíàâ ó ñëóõàâö³ ãîëîñ íåäàâíüîãî àìåðèêàíñüêîãî ãîñòÿ. Êàê âû äîñòèãëè òàêèõ ïîêàçàòåëåé?...

Â³äïëàòèòüñÿ ñòîðèöåþ...

Íàïåâíå, ó ñâ³ò³ íåìàº ì³ñöÿ, äå íå ïîáóâàâ áè äèðåêòîð Äîñë³äíî¿ ñòàíö³¿. Áåçë³÷ ãîñòåé ïðèéíÿâ ³ â ñåáå. Îòî, áóâàº, õîäÿòü, ðîçïèòóþòü, äèâëÿòüñÿ, ìàöàþòü, íþõàþòü ³ íàâ³òü æóþòü... Ñïåö³àëüíî äëÿ öüîãî ðèñ³âíèêè â íåâåëè÷êèõ ì³øå÷êàõ âèñòàâëÿþòü ð³çí³ ñîðòè. Ðåòåëüíèé îáë³ê ¿ì, çâ³ñíî, íå âåäóòü, òîæ çíèêíåííÿ ç äåìîíñòðàö³éíîãî ñòåíäó îäí³º¿ òîðáèíêè ï³ñëÿ ÷åðãîâèõ â³çèòåð³â í³õòî íà÷åáòî é íå ïîì³÷àº.

Ìàëîãåðá³öèäí³ òåõíîëîã³¿

Íà ïî÷àòêó 90-õ ðîê³â ó Ñêàäîâñüêó íå íà æàðò ðîçãîð³ëàñÿ áîðîòüáà îäíà ç ì³ñöåâèõ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é âèñòóïèëà ïðîòè âèðîùóâàííÿ ó ðàéîí³ ðèñó, îñê³ëüêè âîíî çàâäàâàëî øêîäè ïðèðîä³. Öå ïðèçâåëî äî çíà÷íîãî ñêîðî÷åííÿ ïëîù òà ï³äøòîâõíóëî âîäíî÷àñ äî ïîøóêó íîâèõ òåõíîëîã³é. Ñüîãîäí³ ³íøà êàðòèíà, áî äî Âàíöîâñüêîãî ¿äóòü ïî íàóêó ç óñüîãî ñâ³òó, êàæå

ÄÎ ÐÅ×²

Ç íîâèì ðîêîì! Ðèñó

Ãåíàñàìáëåÿ ÎÎÍ îãîëîñèëà 2004 ð³ê Ì³æíàðîäíèì ðîêîì ðèñó, ÿêèé º ïðîäóêòîì õàð÷óâàííÿ íîìåð îäèí äëÿ ïîëîâèíè ëþäñòâà, ç óñï³õîì çàì³íþº õë³á. Ïðîòÿãîì îñòàíí³õ äåñÿòè ðîê³â ê³ëüê³ñòü «äîáóòèõ» á³ëèõ çåðåí íåóõèëüíî çðîñòàº ó ñâ³ò³ ¿õ çáèðàþòü ó ñåðåäíüîìó ìàéæå 560 ì³ëüéîí³â òîíí çà ð³ê. À çà ï³äðàõóíêàìè â÷åíèõ, ùîá çàäîâîëüíèòè ïîòðåáè íàñåëåííÿ ñâ³òó â ¿æ³,

Àíàòîë³é Þð÷åíêî, ãîëîâà Õåðñîíñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, àãðàð³é çà ôàõîì, ÿêèé ìàº âåëèêèé äîñâ³ä ðîáîòè â îäíîìó ç òðüîõ «ðèñ³âíèõ» ðàéîí³â îáëàñò³. Òåõíîëîã³¿, ùî ðîçðîáëåíî â÷åíèìè ñòàíö³¿, ìàëîãåðá³öèäí³, à ãîëîâíå, áåçñêèäîâ³ øêîäè íàâêîëèøíüîìó ñåðåäîâèùó íå çàâäàþòü. Âèðîùóâàííÿ ðèñó ïåðåáóâàº ï³ä ïîñò³éíèì êîíòðîëåì îáëàñíî¿ ñàí³òàðíî¿ ñëóæáè òà óïðàâë³ííÿ åêîëîã³¿. Â³äòåïåð çàõèñíèêè äîâê³ëëÿ ìîæóòü íå òóðáóâàòèñÿ. Íàâ³òü á³ëüøå ðèñ ââàæàºòüñÿ ïðèðîäíèì î÷èñíèêîì ³ ïîâ³òðÿ, ³ âîäè. Àäæå íå âèïàäêîâî ó ßïîí³¿, ïðèì³ðîì, ðèñîâ³ ñèñòåìè ðîçòàøîâàíî ïîáëèçó ïðîìèñëîâèõ ï³äïðèºìñòâ.

«²äóòü çà òèì, õòî çíàº, êóäè éòè»

Ðèñ, ÿê ö³ííèé äëÿ çäîðîâ ÿ ïðîäóêò õàð÷óâàííÿ, ïîñ³äàº äðóãå ì³ñöå ó ñâ³ò³ çà

âèðîáíèöòâî ðèñó äî 2025 ðîêó ìàº çðîñòè íà 70 â³äñîòê³â. ßê ³ ó âèðîáíèöòâ³ ³íøèõ çåðíîâèõ êóëüòóð, çá³ëüøåííÿ âèðîáíèöòâà ö³º¿ êóëüòóðè çàçâè÷àé âèçíà÷àºòüñÿ ï³äâèùåííÿì óðîæàéíîñò³. Âðîæàéí³ñòü ðèñó ó ñâ³ò³ ïðîòÿãîì äåñÿòèë³òòÿ çá³ëüøèëàñÿ ç 3,5 òîííè äî 3,9 òîííè ç ãåêòàðà. Ïîñ³âí³ ïëîù³ ï³ä íèì çðîñëè íà 4,6 â³äñîòêà. Ñåðåä ñâ³òîâèõ âèðîáíèê³â á³ëèõ çåðåí íà ïåðøîìó ì³ñö³ Êèòàé (177,6 ì³ëüéîíà òîíí ó 2001 ðîö³). Äàë³ éäóòü ²íä³ÿ, ²íäîíåç³ÿ, Â ºòíàì, Áàíãëàäåø, Òà¿ëàíä, Ìüÿíìà, Ô³ë³ïï³íè, ßïîí³ÿ ³ Áðàçèë³ÿ. Ö³ ñàìî êðà¿íè º ³ íàéá³ëüøèìè ïîñòà÷àëüíèêàìè ðèñó íà ñâ³òîâèé ðèíîê.

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Ëåãêî ñëàâó âòðàòèòè, íåëåãêî ïîâåðíóòè

Ó íàä³¿ íà âðîæàé

Îäåñüêèé çàâîä «Ïðîäìàø», ùî ñïåö³àë³çóºòüñÿ íà âèïóñêó áîðîøíîìåëüíîãî é åëåâàòîðíîãî óñòàòêóâàííÿ òà êîìïëåêñ³â ç ïåðåâàíòàæåííÿ çåðíà (íà â³ò÷èçíÿíîìó ðèíêó ÷àñòêà ö³º¿ éîãî ïðîäóêö³¿ ñÿãàº 90 â³äñîòê³â â³ä çàãàëó), ðîçïî÷àâ ïîñòàâêè íèçêè íîâèõ âèðîá³â. Ñåðåä íèõ, çîêðåìà, ïåðøà â ÑÍÄ ãàçîâà ñóøàðêà çåðíà, ìåòàëåâ³ çåðíîñõîâèùà. Íîâàö³¿, ùî äàþòü çíà÷íèé åêîíîì³÷íèé åôåêò, çàïðîâàäæåíî é ó âèãîòîâëåíí³ êîìïëåêñ³â ç ïåðåâàíòàæåííÿ çåðíà, ÿêèìè îñòàíí³ì ÷àñîì ï³äïðèºìñòâî îñíàñòèëî Îäåñüêèé, Ìèêîëà¿âñüêèé, Þæíèé òà Õåðñîíñüêèé ïîðòè.

óá³æ ó 1,5 ì³ëüéîíà òîíí öóêðó çäîëàâ äíÿìè Ëàíîâåöüêèé öóêðîçàâîä íà Òåðíîï³ëüùèí³. ÒàÐ êèé äîðîáîê ï³äïðèºìñòâà çà 44 ðîêè ³ñíóâàííÿ.

Öüîãîð³÷íèé ñåçîí äëÿ çàâîäó âäàëèé. Íàãðîìàäæåíî ïîíàä 100 òèñÿ÷ òîíí êîðåí³â. Ñåçîí öóêðîâàð³ííÿ ïëàíóþòü çàê³í÷èòè ó ëèñòîïàä³, âèðîáèâøè íå ìåíø ÿê 10 òèñÿ÷ òîíí ñîëîäêîãî ï³ñêó. Çäàþòü ñþäè ñèðîâèíó ñåëÿíè Òåðíîï³ëüùèíè ³ ïðèëåãëèõ ðàéîí³â Õìåëüíè÷÷èíè. Ðîçðàõîâóþòüñÿ ç íèìè öóêðîì ó äåíü çäà÷³, ãðîøèìà, æîìîì. Íå ìàº çàâîä çàáîðãîâàíîñò³ ïåðåä çäàâà÷àìè ³ çà ïîïåðåäí³ ðîêè. Çà ñëîâàìè ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Ëàíîâåöüêèé öóêðîâèé çàâîä» Âîëîäèìèðà Êàçíîâåöüêîãî, ï³âòîðàì³ëüéîííîãî ðóáåæó çàâîä÷àíè ìîãëè äîñÿãòè ðàí³øå, ÿêáè â îáëàñò³ íå ñêîðî÷óâàëîñÿ âèðîáíèöòâî öóêðîâèõ áóðÿê³â. Öüîãî ðîêó äîâåëîñÿ ïåðåðîáëÿòè ³ öóêðîâó òðîñòèíó. Àëå öå íå âèõ³ä. Ùå íåäàâíî Òåðíîï³ëüùèíà âõîäèëà äî ï ÿò³ðêè íàéá³ëüøèõ áóðÿêîñ³þ÷èõ îáëàñòåé. Óðîæàéí³ñòü ñÿãàëà 500 600 öåíòíåð³â ç ãåêòàðà. Öüîãî ðîêó ñåðåäíÿ âðîæàéí³ñòü 220 öåíòíåð³â ç ãåêòàðà. ² òî ïðîãðåñ ïîð³âíÿíî ç ìèíóëèì ðîêîì, ÿêèé áóâ íàéá³ëüø íåâäàëèì ó öóêðîâèðîáíèöòâ³ îáëàñò³. Íåâïèííî ñêîðî÷óþòüñÿ ïëîù³ ï³ä áóðÿêîì. Äàëèñÿ âçíàêè ÷àñòà çì³íà âëàñíèê³â çàâîä³â, îáìàí ñåëÿí. À íàéñòàð³øèé çàâîä êðàþ «Ïîä³ëëÿ», âçàãàë³ âæå äðóãèé ñåçîí íå ïðàöþº. Íà ùàñòÿ, éîãî çáåðåæåíî, ³ çà íàÿâíîñò³ ñèðîâèíè ³ äîáðîãî ãîñïîäàðÿ, â³í ì³ã áè âèðîáëÿòè ïðîäóêö³þ. Öóêðîâàðí³ îáëàñò³ âæå ïåðåðîáèëè ïîíàä 700 òèñÿ÷ òîíí öóêðîâèõ áóðÿê³â ç 1,1 ì³ëüéîíà òîíí ç³áðàíèõ. Âèðîáëåíî 72 òèñÿ÷³ òîíí öóêðó. Àëå áóðÿê ïðîäîâæóº íàäõîäèòè íà áóðÿêîïóíêòè. Ñåëÿíè âñå ùå ó ïîë³: ÷åêàëè, ùîá êîðåí³ íàáðàëè âàãè. Ëþäè ðîç÷àðîâóþòüñÿ, àëå íàâåñí³ çíîâó áåðóòüñÿ çà ïîñ³âíó íà «ñîëîäêèõ ïëàíòàö³ÿõ»: òðåáà ÿêîñü âèæèâàòè. Àëå òàêèõ íàïîëåãëèâèõ ç êîæíèì ðîêîì ñòàº âñå ìåíøå. ßêùî ìîæíà ëåãøå ³ á³ëüøå çàðîáèòè çà êîðäîíîì, òî íàâ³ùî ãíóòè ñïèíó ó ïîë³? Çàâîä÷àíè òàêîæ íå îñîáëèâî éäóòü íà ïîñòóïêè ñåëÿíàì, ïåðåîð³ºíòîâóþ÷è ï³äïðèºìñòâà íà ïåðåðîáêó öóêðîâî¿ òðîñòèíè. Öüîãî ðîêó ¿¿ ïåðåðîáëÿëè äâà çàâîäè ç âîñüìè ïðàöþþ÷èõ â îáëàñò³. Ñâîþ ãàëóçü çàíàïàùàºìî, à ÷óæó âèðó÷àºìî? Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü.

âèðîáíèöòâîì ³ ïåðøå çà ñïîæèâàííÿì. Óò³ì, äåðæàâè, äå ðèñ º íàö³îíàëüíèì ³ ñòðàòåã³÷íèì ïðîäóêòîì, íå ìàþòü òàêèõ òåõíîëîã³é, çàóâàæóº Àíàòîë³é Âàíöîâñüêèé. ßïîíö³ áóëè ïðèºìííî âðàæåí³ íàøîþ çàìêíåíîþ ñèñòåìîþ âèêîðèñòàííÿ âîäè ï³ä ÷àñ âèðîùóâàííÿ ðèñó âèíàõîäîì íàóêîâö³â Äîñë³äíî¿ ñòàíö³¿, ÿêèé äàº ìîæëèâ³ñòü çíà÷íî ñêîðîòèòè çàòðàòè âîäè. ßêùî çà çâè÷àéíîãî, «ñêèäîâîãî» ìåòîäó ¿¿ ïîòðåáà ñÿãàº 12 15 òèñÿ÷ êóáîìåòð³â, òî íèí³ äîñòàòíüî é ñåìè. Ãåðá³öèä³â éäå âñüîãî 150 ãðàì³â íà ãåêòàð. Ùîïðàâäà, ñïðîá çâèíóâàòèòè ñêàäîâñüêèõ ðèñ³âíèê³â ó âñ³ëÿêèõ á³äàõ, íèí³ òàêîæ âèñòà÷àº. À ñïðèéìàþòü ¿õ íàóêîâö³ ÿê ïðàãíåííÿ îêðåìèõ îñ³á íàáóòè ïîë³òè÷íî¿ âàãè íàïåðåäîäí³ ÷åðãîâèõ âèáîð³â. Òðè ðîêè òîìó ì³æíàðîäíà îðãàí³çàö³ÿ, ùî çàéìàºòüñÿ ïðîäóêòàìè õàð÷óâàííÿ (ÔÀÎ), â³äðÿäèëà äî Óê-

Îäåñà.

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Òðèìàéñÿ, õóäîáî! Ôîòî Âàëåð³ÿ ÄÐÓÆÅÍÊÎ.

í³æ âèï³êàòè â ðàéöåíòð³ òàêîãî ïàðàäîêñàëüíîãî âèñíîâêó ä³éøëè ìåíñüê³ ïåêàð³

Ïðîäóêò ¹ 1 â³äáèðàº â íàéá³äí³øèõ îñòàíí³ êîï³éêè ÷åðåç íåâðîæàé, äîñÿãëà çàõìàðíèõ âèñîò 1200 ãðèâåíü çà òîííó é ó ïåðñïåêòèâ³ «çàãðîæóº» äîêîòèòèñÿ äî 1500 ãðèâåíü. Òîìó ³ ðîñòó ö³í íà êîðîâàé æîäíèì äåðæàâíèì ðåãóëþâàííÿì íå çóïèíèòè. Ñâ³ä÷åííÿ òîãî çàÿâà çàñòóïíèêà ãîëîâè Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêðàäè Þð³ÿ Ðîññàäè ïðî òå, ùî ö³íè íà õë³áîáóëî÷í³ âèðîáè íàâ³òü ó ñòîëèö³ (à ç öèì òóò çàâæäè áóëî á³ëüø-ìåíø áëàãîïîëó÷íî) çðîñòàòèìóòü. ßê â³í çàïåâíÿº, ïðîäóêò ¹ 1 íå ìîæå íå äîðîæ÷àòè, êîëè ö³íîâèé ñòðèáîê â³äçíà÷åíî âæå ìàéæå â óñ³õ âåëèêèõ ì³ñòàõ Óêðà¿íè, à â ì³ñüêàäì³í³ñòðàö³¿ íàêîïè÷èëîñÿ ÷èìàëî çàÿâ â³ä êè¿âñüêèõ õë³áîçàâîä³â ³ ï³äïðèºìñòâà «Êè¿âìëèí», ùî ñâ³ä÷àòü ïðî çáèòêè, çàâäàí³ öèì êîìïàí³ÿì. Äî òîãî æ ÷åðåç ð³çíèöþ â ö³íàõ íà ñòîëè÷íèé ³ ðåã³îíàëüíèé êîðîâà¿ ³ ì³ñòî çàçíàº çáèòê³â çà éîãî ìåæ³ ùîäíÿ âèâîçÿòü áëèçüêî 300 òîíí õë³áà. Äî ðå÷³, ó Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³, ùî ìàº ëåäü íå ð³÷íèé çàïàñ çåðíà, ãîëîâíîþ ïðè÷èíîþ ìîæëèâîãî ïîäîðîæ÷àííÿ õë³áà íàâ³òü íàçèâàþòü éîãî ñüîãîäí³øíþ... äåøåâèçíó, ÷åðåç ÿêó ìàéæå 40 % âèïå÷åíèõ áóõàíö³â ³äå çà ìåæ³ êðàþ. Ó ðåã³îíàõ, äå îáëàäì³-

ÒÅÍÄÅÍÖ²¯

Êàáì³í äîçâîëèâ àãðàð³ÿì âèêîðèñòîâóâàòè âèä³ëåí³ äîäàòêîâî â áþäæåò³ íà 2003 ð³ê 270 ìëí. ãðí. íà ÷àñòêîâó êîìïåíñàö³þ ïðîöåíòíèõ ñòàâîê çàëó÷óâàíèõ êðåäèò³â íà êóï³âëþ ôóðàæíîãî çåðíà äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ïîòðåá òâàðèííèöòâà â êîðìàõ ³ êðåäèò³â äëÿ ïðèäáàííÿ íàôòîïðîäóêò³â. Ïðî öå éäåòüñÿ â ïîñòàíîâ³ óðÿäó â³ä 15 æîâòíÿ «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ïóíêòó 1 ïîñòàíîâè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â â³ä 19 ÷åðâíÿ 2003 ðîêó ¹ 923». Ñïî÷àòêó â áþäæåò³-2003 íà êîìïåíñàö³þ êðåäèòíèõ ñòàâîê àãðàð³ÿì áóëî ïåðåäáà÷åíî 145 ìëí. ãðí. Ó ÷åðâí³ â çâ ÿçêó ç íåñïðèÿòëèâèìè ïðîãíîçàìè íà âðîæàé óðÿä âèä³ëèâ 270 ìëí. ãðí. äëÿ ï³äãîòîâêè äî ñ³âáè îçèìèõ. Ãðîø³ ìîãëè âèêîðèñòîâóâàòèñÿ íà ÷àñòêîâó êîìïåíñàö³þ ïðîöåíòíèõ ñòàâîê çàëó÷óâàíèõ ñ³ëüãîñïâèðîáíèêàìè êðåäèò³â íà êóï³âëþ ñàäèâíîãî ìàòåð³àëó, ïðîòðóþâà÷³â, ì³íåðàëüíèõ äîáðèâ â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèöòâà. Òàêèé êðîê ñïðÿìîâàíèé, íàñàìïåðåä, íà çáåðåæåííÿ ïîãîë³â ÿ âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè.

Ëþáîâ ËÅÂÈÖÜÊÀ.

ðà¿íè êîì³ñ³þ ç òèì, ùîá âèâ÷èòè ñòàí âèðîùóâàííÿ ðèñó. Ï³ñëÿ äåòàëüíîãî çíàéîìñòâà ç òåõíîëîã³ÿìè, íàóêîâèì ¿õ îáãðóíòóâàííÿì Àíàòîë³þ Âàíöîâñüêîìó çàïðîïîíóâàëè âèñòóïèòè íà ì³æíàðîäíîìó ñèìïîç³óì³ ³ ðîçïîâ³ñòè ïðî ñâ³é äîñâ³ä. À Äîñë³äíó ñòàíö³þ ðèñó ÓÀÀÍ ïðèéíÿëè â ÷ëåíè Ì³æíàðîäíî¿ àñîö³àö³¿ â÷åíèõ òà âèðîáíèê³â ðèñó. ...Ó êàá³íåò³ Âàíöîâñüêîãî íà ñò³í³ âèñèòü íàïèñ, ÿêèé â³í ïîáà÷èâ â îäíîãî ³ñïàíñüêîãî ì³ëüéîíåðà: «Ëþäè éäóòü çà òèì, õòî çíàº, êóäè éòè». Â öüîìó, çäàºòüñÿ, ³ êðèºòüñÿ â³äïîâ³äü íà òå, ùî ãîëîâíå íèí³ â Àíòîí³âö³ ñåë³, äå º ãàç, ñâ³òëî, òåïëî, òåëåôîí... Òà íàéá³ëüøå, çíàºòå, ùî ìåíå ðàäóº? ìîâáè çàïèòóº äèðåêòîð. Òå, ùî âðàíö³ íà íàðÿä çáèðàºòüñÿ ÷èìàëî ìîëîä³... Çíà÷èòü, º êîìó, íàì, âåòåðàíàì, ñïðàâó ïåðåäàâàòè... Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.

Ôîòî àâòîðà.

Õë³á, ùî êóñàºòüñÿ ÏÐÎÃÍÎÇÈ

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

ÑÅËÎ

Çàñîáè çàõèñòó ïîòðåáóþòü çàõèñòó

Íà àãðàðíèõ îáð³ÿõ âèíèêëî íîâå îá ºäíàííÿ 11 êîìïàí³é ñòâîðèëè Àñîö³àö³þ â³ò÷èçíÿíèõ âèðîáíèê³â çàñîá³â çàõèñòó ðîñëèí, ðåãóëÿòîð³â ðîñòó ðîñëèí òà á³îâåòïðåïàðàò³â. Ñòðóêòóðà ìàº íàì³ð öèâ³ë³çîâàíî ëîá³þâàòè ³íòåðåñè óêðà¿íñüêèõ âèðîáíèê³â ÇÇÐ. Â³äïîâ³äíî äî ³íôîðìàö³¿, ùî ïðîëóíàëà íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿, ïðèñâÿ÷åí³é ö³é ïîä³¿, íà â³ò÷èçíÿíîìó ðèíêó òàêèõ ïðåïàðàò³â ïðîäóêö³ÿ íàøèõ ï³äïðèºìñòâ çàéìàº ëèøå 10 â³äñîòê³â.

Ðàçîì ìîæíà ³ â³òåð «çàïðÿãòè»

Ìîæëèâ³ñòü åôåêòèâíîãî âèêîðèñòàííÿ ñîíÿ÷íî¿, â³òðîâî¿ òà åíåðã³¿ á³îìàñè â Óêðà¿í³, çîêðåìà ó ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâàõ, áóëà â öåíòð³ îáãîâîðåííÿ íà í³ìåöüêî-óêðà¿íñüêîìó ñèìïîç³óì³ ç ïèòàíü âèêîðèñòàííÿ àëüòåðíàòèâíèõ äæåðåë åíåðã³¿, ùî â³äáóâñÿ â Äîíåöüêó. Íà çàõ³ä, ³í³ö³éîâàíèé Ôåäåðàëüíèì ì³í³ñòåðñòâîì åêîíîì³êè ³ ïðàö³ Í³ìå÷÷èíè ðàçîì ç Äåðæêîìåíåðãîçáåðåæåííÿ Óêðà¿íè, ç³áðàëîñÿ ìàéæå 80 ïðåäñòàâíèê³â äåðæàâíèõ ³ ïðèâàòíèõ ï³äïðèºìñòâ, ³íñòèòóò³â òà óñòàíîâ íàøî¿ êðà¿íè ³ 14 Í³ìå÷÷èíè. Íà äóìêó ãîëîâè Äåðæêîìåíåðãîçáåðåæåííÿ Þð³ÿ Øóëüãè, íåîáõ³äíî ñòâîðèòè çàêîíîäàâ÷ó áàçó äëÿ ñòèìóëþâàííÿ àëüòåðíàòèâíèõ äæåðåë åíåðã³¿. Ïðèêëàäîì òàêîãî ñòèìóëþâàííÿ ìîæå ñëóãóâàòè í³ìåöüêèé äîñâ³ä, ïðî ÿêèé ïî³íôîðìóâàâ ó÷àñíèê³â Õàéêî Öàíäåð (Ôåäåðàëüíå ì³í³ñòåðñòâî åêîíîì³êè ³ ïðàö³). Çà ä³þ÷î¿ â Í³ìå÷÷èí³ ñèñòåìè ñòèìóëþâàííÿ çàñòîñóâàííÿ àëüòåðíàòèâíî¿ åíåðã³¿ áàçóºòüñÿ íà äâîõ êèòàõ: ç îäíîãî áîêó, îòðèìàíó ç àëüòåðíàòèâíèõ äæåðåë åëåêòðîåíåðã³þ âëàñíèêè åëåêòðîìåðåæ ïðîñòî çîáîâ ÿçàí³ çàêóïîâóâàòè. Ç äðóãîãî âàðò³ñòü òàêî¿ åëåêòðîåíåðã³¿ (âîíà ïîêè ùî íåêîíêóðåíòîñïðîìîæíà) âèùà â³ä îòðèìàíî¿ ç òðàäèö³éíèõ äæåðåë. Îñîáëèâî àêòóàëüíèì äëÿ âóã³ëüíîãî ðåã³îíó çàðóá³æíà ñòîðîíà ââàæàº âèêîðèñòàííÿ øàõòíèõ ãàç³â. Âîíè òàêîæ ìîæóòü áóòè àëüòåðíàòèâíèìè äæåðåëàìè åíåðã³¿. Ïðè öüîìó âïðîâàäæåííÿ ïðîãðåñèâíèõ òåõíîëîã³é, ðîçðîáëåíèõ í³ìåöüêèìè êîìïàí³ÿìè, äàñòü ìîæëèâ³ñòü óáåçïå÷èòè ðîáîòó øàõò.

Ïîòóæíîñò³ ðèñîâèõ ÷åê³â çäàòí³ çàáåçïå÷èòè êðà¿íó ö³ííèì çåðíîì ö³ëêîâèòî

Âàëåð³é ÄÐÓÆÅÍÊÎ.

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Ñâ³äêè ²íæåñòîéêîâà, ×ÅÐÍÅÒÊÀ

êáè ÿ ïî¿õàâ äî Àíäð³ºâî-²âàí³âêè çíàéîìèòèñÿ ç ß òàìòåøíüîþ øêîëîþ-³íòåðíàòîì äëÿ ä³òåé-ñèð³ò ³ ä³òåé, ïîçáàâëåíèõ áàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ, òî, ïåâíî,

ñëîâî «çðàçêîâà» íå áðàâ áè ó ëàïêè. Âæå ñàì çîâí³øí³é âèãëÿä ðîçòàøîâàíèõ ó çàò³íêó äåðåâ ìàëüîâíè÷î¿ Ìàð ¿íî¿ Ðîù³ îøàòíèõ ñïîðóä øêîëè ñïðàâëÿâ äîâîë³ ïðèºìíå âðàæåííÿ. À ï³ñëÿ òîãî, ÿê ðàçîì ç äèðåêòîðîì çàêëàäó Â³êòîðîì ²íæåñòîéêîâèì ïîõîäèâ ïðèì³ùåííÿìè íàâ÷àëüíîãî êîðïóñó, äèòÿ÷èõ ãóðòîæèòê³â, âðàæåííÿ ò³ëüêè çì³öíèëèñÿ. Çì³ñòîâíî ³ ç³ ñìàêîì îôîðìëåí³ ñïåö³àë³çîâàí³ êàá³íåòè, ÿñêðàâ³ êàçêîâ³ ïàííî íà ñò³íàõ õîë³â, óñòåëåíà êèëèìàìè ï³äëîãà, á³ëîñí³æíà ïîñò³ëü íà ë³æêàõ âñå öå òà áàãàòî ³íøîãî ñâ³ä÷èëî ïðî îäíå: òóò ïðî ä³òåé-ñèð³ò ï³êëóþòüñÿ ïî-áàòüê³âñüêè.

ß íå ìàâ çìîãè äîêëàäíî îçíàéîìèòèñÿ ç íàâ÷àëüíî-âèõîâíèì ïðîöåñîì, òà äåÿê³ äåòàë³ íå ìîãëè íå çàïàì ÿòàòèñÿ. Òå, ñêàæ³ìî, ÿê ï³äë³òêè çàðîáëÿþòü òà âèòðà÷àþòü ñâî¿ «³íæèêè» (òàê òóò íàçâàíî ãðîø³, íà ÿê³ ìîæíà ïðèäáàòè ðåàëüí³ ðå÷³). Íåð³äêî ó÷í³ øêîëè ðàçîì ç âèõîâàòåëÿìè ïðîâîäÿòü óðîêè ïðàö³ íà ïîëÿõ íàâêîëèøí³õ ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ, çà ùî øêîë³ ïåðåðàõîâóþòüñÿ â³äïîâ³äí³ êîøòè. ×àñòêó ¿õ âèòðà÷àþòü íà çàãàëüí³ ïîòðåáè, à ÷àñòêó ïåðåâîäÿòü íà «³íæèêè». ¯õ ³ âðó÷àþòü ä³òÿì çà çðàçêîâ³ íàâ÷àííÿ é ïîâåä³íêó, àêòèâí³ñòü ó ãðîìàäñüê³é ðîáîò³ òîùî. Àáî ùå ôàêò: ó ë³ñ³, íà áåðåãàõ ð³÷êè Òèë³ãóë âîíè, ï³ä íàãëÿäîì ìåäèê³â, çáèðàþòü ë³êóâàëüí³ ðîñëèíè ³ ñóøàòü ¿õ. Ó ïîºäíàíí³ ç ìåäîì (à éîãî ç âëàñíî¿ ïàñ³êè íèí³ íàêà÷àëè ïîíàä 400 ê³ëîãðàì³â) òðàâè ÷óäîâèé çàñ³á äëÿ ë³êóâàííÿ. Øêîëà ï³êëóºòüñÿ, ðîçïîâ³äàëè ìåí³ ñòîðîíí³ ëþäè, ïðî ïîäàëüøó äîëþ âèïóñêíèê³â, âëàøòîâóº ¿õ íà ðîáîòó ÷è íàâ÷àííÿ, óðî÷èñòî ïðîâîäæàº þíàê³â äî àðì³¿... Óñå îòå, ÿê ³ ÷èìàëî ³íøèõ ïîçèòèâíèõ ìîìåíò³â ó æèòò³ øêîëè-³íòåðíàòó, ïðÿìî ïîâ ÿçóþòü ³ç ä³ÿëüí³ñòþ ïîð³âíÿíî ìîëîäîãî, åíåðã³éíîãî é ³í³ö³àòèâíîãî äèðåêòîðà çàêëàäó Â³êòîðà ²íæåñòîéêîâà. ²ç ö³êàâ³ñòþ ä³çíàâñÿ, ùî çàðàäè «ãëèáèíêè» (ï³âòîðè ñîòí³ ê³ëîìåòð³â

â³ä îáëàñíîãî öåíòðó) â³í çàëèøèâ ð³äíó Îäåñó, äå íàðîäèâñÿ, íàâ÷àâñÿ é ïðàöþâàâ çàñòóïíèêîì äèðåêòîðà ì³ñüêî¿ øêîëè³íòåðíàòó, «çàã³òóâàâ» ïåðå¿õàòè äî ñåëà é ñâîþ ìàéáóòíþ äðóæèíó, òåæ îäåñèòêó é ïåäàãîãà. Ñàìå íà äîëþ Â³êòîðà ²âàíîâè÷à âèïàëî îáëàøòîâóâàííÿ øêîëè-³íòåðíàòó íà òåïåð³øíüîìó ì³ñö³ (ðàí³øå âîíà ðîçòàøîâóâàëàñÿ ó áàãàòüîõ ðîçêèäàíèõ ïî ñåëó íåïðèâàáëèâèõ ïðèì³ùåííÿõ)... Òàêà îñü ðîæåâà ïåðåäìîâà äî âåëüìè íåïðèâàáëèâî¿ ³ñòîð³¿, ùî òðàïèëàñÿ â ñò³íàõ øêîëè-³íòåðíàòó. Äî ðåäàêö³¿ íàøî¿ ãàçåòè íàïèñàâ ëèñòà, áëàãàþ÷è ïðî äîïîìîãó, íåäàâí³é ïðàö³âíèê öüîãî çàêëàäó Ëåîí³ä Ëåæíèê. Òåæ, äî ðå÷³, îäåñèò, ïðîòå éîãî øëÿõ äî Àíäð³ºâî-²âàí³âêè ïðîëÿãàâ äåùî ³íàêøå, í³æ øëÿõ Â³êòîðà ²íæåñòîéêîâà. Áàòüêà Ëåîí³ä íå ïàì ÿòàº, à ìàòè áóëà ïîçáàâëåíà ïðàâ íà âèõîâàííÿ ñèíà, êîëè òîìó áóëî ëèøå òðè ðîêè. Äèòÿ÷èé áóäèíîê, Áàëòñüêà øêîëà-³íòåðíàò ¹ 2, Áàëòñüêå ó÷èëèùå Ï³âäåííî-Óêðà¿íñüêîãî äåðæàâíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó... Òóò ³ íàáóâ ôàõó â÷èòåëÿ ïî÷àòêîâèõ êëàñ³â. À ï³ñëÿ öüîãî, âë³òêó 2000 ðîêó, ïðè¿õàâ äî Àíäð³ºâî-²âàí³âñüêî¿ øêîëè-³íòåðíàòó íà ïîñàäó âèõîâàòåëÿ... Ë. Ëåæíèê ñòâåðäæóº: çà íàïðàâëåííÿì. Â. ²íæåñòîéêîâ çàïåðå÷óº: çà óñíîþ äîìîâëåí³ñòþ.

Íàïðàâëåííÿ â àðõ³âàõ øêîëè íåìàº, çàòå íà ðóêàõ ó Ë. Ëåæíèêà º êîï³ÿ äîäàòêó ¹2 «Êàðòêà ïðàöåâëàøòóâàííÿ âèïóñêíèêà», äå âêàçàíà ñàìå Àíäð³ºâî-²âàí³âñüêà øêîëà-³íòåðíàò, çàçíà÷åíà é ïîñàäà âèõîâàòåëü (íå âñå ó ò³é êàðòö³, ùîïðàâäà, íàëåæíî îôîðìëåíî). Îñü ³ ãàäàé, õòî òóò ïðàâèé. À öå ïîòð³áíî õî÷à á ç îãëÿäó íà òå, ùî Ë. Ëåæíèê ââàæàº: äèðåêòîð íå ìàâ ïðàâà éîãî, ìîëîäîãî ôàõ³âöÿ, ïðèíàéìí³ òðè, ïåðåäáà÷åí³ çàêîíîäàâñòâîì, ðîêè ïåðåâîäèòè íà ³íø³ ïîñàäè, à òèì á³ëüøå çâ³ëüíÿòè. ... Íåïðèºìíîñò³ ïî÷àëèñÿ ìàéæå ÷åðåç ï³âòîðà ðîêó ðîáîòè. Ìèêîëà¿âñüêèé ðàéâ³éñüêêîìàò çàö³êàâèâñÿ þíàêîì ÿê ïîòåíö³éíèì ïðèçîâíèêîì ³ íàïðàâèâ éîãî íà îáñòåæåííÿ äî îáëàñíî¿ ë³êàðí³. Âîíî òðèâàëî 25 äí³â, îáîâ ÿçêè âèõîâàòåëÿ â ãðóï³ Ë. Ëåæíèêà âèêîíóâàâ ³íøèé ïåäàãîã. Õàðàêòåðèñòèêó äèðåêòîð äàâ Ëåæíèêó äëÿ â³éñüêêîìàòó ÷óäîâó. Îòæå, ââàæàâ âèõîâàòåëü, â³í ïîòð³áíèé øêîë³. ßê ³ âîíà éîìó. Òà êîëè ïîâåðíóâñÿ ç îáñòåæåííÿ, ²íæåñòîéêîâ ðàïòîì çàïðîïîíóâàâ éîìó: ìîâëÿâ, îñê³ëüêè íà òâîºìó ì³ñö³ äîñâ³ä÷åí³øèé ïåäàãîã, à â òåáå êâàë³ô³êàö³ÿ ùå íåäîñòàòíÿ, ïîïðàöþé òèì÷àñîâî ëàáîðàíòîì, à ç 1 âåðåñíÿ 2002 ðîêó çíîâó áóäåø âèõîâàòåëåì (îñòàííº Â. ²íæåñòîéêîâ êàòåãîðè÷íî çàïåðå÷óº æîäíèõ îá³öÿíîê íå äàâàâ). ß ïîãîäèâñÿ, êàæå Ëåæíèê, áî áîÿâñÿ ïåðå÷èòè äèðåêòîðîâ³, ó íàñ â øêîë³ öå íå ïðèéíÿòî. Îäíå ñëîâî, íàïèñàâ ÿ â³äïîâ³äíó çàÿâó ïðî ïåðåâåäåííÿ íà ³íøó ïîñàäó. Ìèíóëî ê³ëüêà ì³ñÿö³â äèðåêòîð ç íîâîþ ïðîïîçèö³ºþ-âèìîãîþ: ïèøè çàÿâó ïðî ïåðåâåäåííÿ íà ïîñàäó òåõí³÷íîãî ïðàö³âíèêà. ² çíîâó Ë. Ëåæíèê ï³äêîðèâñÿ. Ñïîä³âàþ÷èñü, ùî âñå âëàäíàºòüñÿ â íîâîìó íàâ÷àëüíîìó ðîö³. Íå âëàäíàëîñÿ. À êîëè ìèíóëîãî ë³òà øêîëà çì³-

íþâàëà ñòàòóñ ³ âñ³ ¿¿ ïðàö³âíèêè çâ³ëüíÿëèñÿ, à ïîò³ì çàðàõîâóâàëèñÿ äî øòàòó çíîâó, Ë. Ëåæíèêó æîäíî¿ ðîáîòè íå çíàéøëîñÿ. «×îìó?» çàïèòóþ Â. ²íæåñòîéêîâà. Ãîòóþñü âèñëóõàòè íèçêó çâèíóâà÷åíü íà àäðåñó Ë. Ëåæíèêà ùîäî éîãî ïðîôåñ³éíî¿ íåñïðîìîæíîñò³, ïîðóøåííÿ òðóäîâî¿ äèñöèïë³íè òîùî, à ÷óþ: «Ó íüîãî òðàïëÿëèñÿ êîíôë³êòè ç ä³òüìè». Ïî÷óâ â³ä äèðåêòîðà ³ òàêèé ïðîçîðèé íàòÿê: «Îñü ³ ñïåö³àëüíå îáñòåæåííÿ â³í ïðîõîäèâ...». Òðèìàþ â ðóêàõ êîï³þ äîâ³äêè, âèäàíî¿ âæå ï³çí³øå ë³êàðñüêî-êâàë³ô³êàö³éíîþ êîì³ñ³ºþ Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåíòðàëüíî¿ ðàéîííî¿ ïîë³êë³í³êè: «Ìîæå ïðàöþâàòè âèõîâàòåëåì». Òî òàêè ïðàâèé Ëåîí³ä Ëåæíèê? Äå âæå ò³ëüêè ïîáóâàâ â³í, êóäè ò³ëüêè ïèñàâ, äîìàãàþ÷èñü ïîíîâëåííÿ íà ïîñàä³ âèõîâàòåëÿ. Çàéìàëèñÿ éîãî ñïðàâîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ, îáëàñíå óïðàâë³ííÿ îñâ³òè ³ íàóêè, ì³í³ñòåðñòâî, ïðîêóðîðè é ñóää³ ð³çíèõ ³íñòàíö³é. Òà áåçðåçóëüòàòíî. Ëåæíèê ìàº ñâîþ äóìêó ç ïðèâîäó öüîãî: Â. ²íæåñòîéêîâà, ÿê ðîäè÷à, çàõèùàº âñþäè âèñîêîïîñòàâëåíèé äåðæ÷èíîâíèê. Îòî ðàçîì ³ «âèõîâóþòü»... Ìîëîäèé ïåäàãîã çâåðíóâñÿ äî ñóäó. Ñîðîìíî, ÷åñíî êàæó÷è, ÷èòàòè ð³øåííÿ Ìèêîëà¿âñüêîãî ì³ñöåâîãî ñóäó â³ä 20 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó, ÿêèé â³äìîâèâ ó çàäîâîëåíí³ ïîçîâíî¿ çàÿâè. Îñê³ëüêè â ñóäîâ³é óõâàë³ íåìàº ìîòèâóâàëüíî¿ ÷àñòèíè, íåìîæëèâî óòîðîïàòè, âèõîäÿ÷è ç ÷îãî ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó. Òå ð³øåííÿ íåâäîâç³ ñêàñóâàâ àïåëÿö³éíèé ñóä â Îäåñüê³é îáëàñò³ ³ íàïðàâèâ ñïðàâó íà íîâèé ðîçãëÿä. Ïîáîþþñÿ íå ò³ëüêè òîãî, ùî é íîâèé ðîçãëÿä íå äàñòü óò³õè ïîçèâà÷åâ³, à é òîãî, ùî íà ñóäîâå çàñ³äàííÿ çíîâó âèêëèêàòèìóòü ìàëîë³òí³õ ä³òîê, ÿê³

Ìàë. Îëåêñàíäðà ÌÎÍÀÑÒÈÐÑÜÊÎÃÎ.

àáî ßê âèøòîâõàëè çà äâåð³ «çðàçêîâî¿» øêîëè ìîëîäîãî ôàõ³âöÿ

¿õàòèìóòü çà òðè äåñÿòêè ê³ëîìåòð³â äî ðàéöåíòðó ðàçîì ç äèðåêòîðîì, ùîá òàì ñâ³ä÷èòè ïðîòè ñâîãî íåäàâíüîãî âèõîâàòåëÿ, íà ÷åñòü ÿêîãî âèïóñêàëè ñò³íí³âêè ç³ ñëîâàìè ïîâàãè é ëþáîâ³. Îòàêèé, ç äîçâîëó ñêàçàòè, óðîê âèõîâàííÿ. Áåçðîá³òíèé, íàï³âãîëîäíèé àâòîð ëèñòà äî ðåäàêö³¿ òèì ÷àñîì ìîæå çàëèøèòèñÿ áåç äàõó íàä ãîëîâîþ. Â³í óæå äâ³÷³ îòðèìóâàâ ïðèïèñè çâ³ëüíèòè

ÒÓÐÁÎÒÀ

Ôîòî ç àðõ³âó øêîëè.

Õìåëüíèöüêîìó ïî÷àëà ïðàöþâàòè «Øêîëà æèòÓ òÿ». Äî ñòâîðåííÿ öüîãî öåíòðó äëÿ ðåàá³ë³òàö³¿ ä³òåé ³ç âàæêèìè ïîðóøåííÿìè ³íòåëåêòó äèðåêòîð Åì³-

Ï³ä ÷àñ çàíÿòü.

ñàìå öåé îá ºêò. Íà ïðîåêò âèä³ëèëè 430 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ñâ³òëå â³äðåìîíòîâàíå ïðèì³ùåííÿ, âèãîòîâëåí³ çà ñïåöçàìîâëåííÿì ìåáë³, íîâà îðãòåõí³êà, îáëàøòîâàí³ ñïîðòèâí³ òà òðåíàæåðí³ çàëè ³íàêøå, ÿê êàçêîâèì ïîäàðóíêîì äëÿ õâîðèõ ä³òåé, íå íàçâåø. Çàêëàä ñòàâ ì³ñüêîþ áþäæåòíîþ óñòàíîâîþ ³ ïðàöþº íà ð³âíèõ ïðàâàõ ç ³íøèìè øêîëàìè.

À ìàìè ñòàëè âèõîâàòåëÿìè

Ëþäìèëà Â³êòîð³âíà ï³ñëÿ äåñÿòèë³òíüî¿ ïåðåðâè âïåðøå îòðèìàëà çàïèñ ó òðóäîâ³é êíèæö³. Ñâîãî ÷àñó íàðîäæåííÿ äîíüêè âíåñëî êàðäèíàëüí³ çì³íè â æèòòÿ. Ðîçóìîâà â³äñòàë³ñòü ïîçáàâèëà ä³â÷èíêó ìîæëèâîñò³ ðîñòè ³ ðîçâèâàòèñÿ, ÿê çäîðîâ³ ä³òè. Êîëè Þëÿ ï³øëà â íîâó øêîëó, âñå â ðîäèí³

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

ñ. Àíäð³ºâî-²âàí³âêà Ìèêîëà¿âñüêîãî ðàéîíó Îäåñüêî¿ îáëàñò³.

P. S. ßê ìè é ïåðåäáà÷àëè, ïîâòîðíèé ðîçãëÿä ïîçîâó Ëåîí³äà Ëåæíèêà â Ìèêîëà¿âñüêîìó ðàéîííîìó ñóä³ âò³õè ïîçèâà÷åâ³ íå ïðèí³ñ. Éîãî ð³øåííÿ Ë. Ëåæíèê çíîâó îñêàðæóº â Îäåñüêîìó îáëàñíîìó àïåëÿö³éíîìó ñóä³. Ïîáóâàâ ìîëîäèé ïåäàãîã ³ íà ïðèéîì³ ó çàñòóïíèêà ãîëîâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Þð³ÿ Ïåòðåíêà. Ïîñàäîâåöü ïîîá³öÿâ ðîç³áðàòèñÿ â ñèòóàö³¿. Ð³øåííÿ ñóäó â³í, çâè÷àéíî, íå ñêàñóº, à îñü ïîñïðèÿòè ïðàöåâëàøòóâàííþ ìîëîäîãî ôàõ³âöÿ ìîæå. Ñë³äêóâàòèìåìî çà ïîäàëüøèì ðîçâèòêîì ñèòóàö³¿.

Äå â÷àòü æèòè ë³ÿ Êîçåíêî, áàòüêè éøëè äîâãèõ äåñÿòü ðîê³â. Íàïåðåäîäí³ â³äêðèòòÿ çàêëàäó â îáëàñíîìó öåíòð³ íàë³÷óâàëîñÿ ìàéæå ï³âñîòí³ ä³òåé, êîòð³ ÷åðåç âàæêó õâîðîáó íå ìîãëè àäàïòóâàòèñÿ â ñóñï³ëüñòâ³. êîãî ñ³ìåéíîãî æèòòÿ íå Áàòüê³âñüêèé õðåñò âèòðèìàâ ï³øîâ. À âîíà Âàëåíòèíà Â³òàë³¿âíà íå ìîãëà çàëèøèòè ñâîãî ÷åêàëà íàðîäæåííÿ ñè- õëîï÷èêà. Ïîïðè âñå â³í íî÷êà ³ç òðåïåòîì: ÿêèé çàëèøàâñÿ äëÿ íå¿ íàéäîâ³í áóäå, êîëè çðîáèòü ðîæ÷èì ³ íàéìèë³øèì ó ïåðøèé êðîê. Ïîëîãîâà ñâ³ò³. òðàâìà ïåðåêðåñëèëà âñ³ Íàñòàâ ÷àñ ³òè äî øêîíàä³¿. Ìàëþêîâ³ ïîñòàâè- ëè, àëå êóäè íàâ³òü ëè ä³àãíîç: äèòÿ÷èé öå- ñïðîùåíà íàâ÷àëüíà ïðîãðåáðàëüíèé ïàðàë³÷ ³ç ãëè- ðàìà áóëà íåäîñòóïíà. áîêîþ ðîçóìîâîþ â³äñòàë³ñòþ. Ïîñòóêàëè Ïðî ðîáîòó äîâåëîñÿ â³äêðèëè çàáóòè. Êîëè Âàäèì ñòàâ Â³äíàéòè ãðîøåé ó ï³äðîñòàòè, ç ÿâèëèñÿ íîâ³ ïðîáëåìè. Â³í ³íñòèí- áþäæåò³ äëÿ ñòâîðåííÿ êòèâíî òÿãíóâñÿ äî ä³òåé, íîâîãî öåíòðó òðèâàëèé àëå ïðî ³ãðè ç íèìè íå ÷àñ íå áóëî ìîæëèâîñò³. Àëå òå, ùî íå âäàëîñÿ ÷èìîãëî áóòè é ìîâè. Íà ïëå÷³ ìàòå- íîâíèêàì, çðîáèëè áàòüð³ ë³ã âàæêèé êè, ÿê³ ïåðåêîíàëè Ôîíä õðåñò. ×îëîâ³ê ï³ñ- ñîö³àëüíèõ ³íâåñòèö³é ó ëÿ ê³ëüêîõ ðîê³â òà- òîìó, ùî êîøò³â ïîòðåáóº

øê³ëüíèé ãóðòîæèòîê, îäèí ðàç éîãî âèñåëÿëè. Êóäè æ éîìó ïîä³òèñÿ? Ì³ã áè, ìîæëèâî, ïîâåðíóòèñÿ äî Áàëòñüêîãî ðàéîíó, âëàøòóâàòèñÿ â ÿêóñü ³ç ñ³ëüñüêèõ øê³ë, àëå æ õòî ïðèéìå ï³ñëÿ âñ³õ îòèõ ïîíèæåíü ó ïîñàä³, çâ³ëüíåííÿ, ï³ñëÿ ñóäîâèõ ðîçãëÿä³â íå íà éîãî êîðèñòü?

çì³íèëîñÿ. Ä³â÷èíêà íàðåøò³ îòðèìàëà ìîæëèâ³ñòü ñï³ëêóâàííÿ ç ðîâåñíèêàìè. À ¿¿ ìàòóñÿ ñòàëà ïîì³÷íèêîì âèõîâàòåëÿ ó øêîë³, äå ïðàöþº ³ ìàòè Âàäèìà, Âàëåíòèíà Â³òàë³¿âíà. ²ç òðèäöÿòè øòàòíèõ ïðàö³âíèê³â ñåìåðî áàòüêè õâîðèõ ä³òåé. Òàêå ïðàöåâëàøòóâàííÿ îäðàçó ðîçâ ÿçàëî ê³ëüêà ïðîáëåì, êàæå äèðåêòîð Åì³ë³ÿ Êîçåíêî. Êîëè ïîðó÷ áëèçüêà ëþäèíà, äèòèíà øâèäøå àäàïòóºòüñÿ äî íîâèõ óìîâ. Æîäåí âèõîâàòåëü ÷è âèêëàäà÷ òàê íå çðîçóì³º õâîðó äèòèíó, ÿê ìàìà. Ó ö³é øêîë³ â÷àòü íå ÷èòàòè ³ ðàõóâàòè, à ¿ñòè ëîæêîþ, ï³äõîäèòè äî òåëåôîíó, çàñò³áàòè ´óäçèêè, ñàìîñò³éíî õîäèòè â òóàëåò. Òóò º êëàñè, ùî ³ì³òóþòü äîìàøíþ êóõíþ àáî âàííó ê³ìíàòó. ßê çàïàëèòè âîãîíü ³ ââ³ìêíóòè âîäó, ÿê êîðèñòóâàòèñÿ ïðàëüíîþ ìàøèíîþ òàê³ òåìè óðîê³â.

Ö³íà óðîêó

Ïðàêòè÷íî âñ³ ìàìè äî çàðàõóâàííÿ íà öþ ðîáîòó îòðèìóâàëè æåá-

Ïðîòè âèõîâàòåëÿ, íà ÷åñòü ÿêîãî âèïóñêàëè ñò³íí³âêè ç³ ñëîâàìè ïîâàãè é ëþáîâ³

ðàöüêó ïåíñ³þ ó 63 ãðèâí³ äëÿ äèòèíè-³íâàë³äà ³ 40 ãðèâåíü çà äîãëÿä. Ïðîòå íàâ³òü íèí³øíÿ çàðïëàòà ó 206 ãðèâåíü íå çð³âíÿºòüñÿ ç òèì â³ä÷óòòÿì ñâîáîäè ³ ìîæëèâ³ñòþ ñï³ëêóâàííÿ, ùî ä³ñòàëè áàòüêè ³ ä³òè ï³ñëÿ äåñÿòèë³òü äîìàøíüîãî «óâ ÿçíåííÿ». Íàñïðàâä³ äóæèì ³ çäîðîâèì âàæêî äî ê³íöÿ çðîçóì³òè ïðîáëåìè, ùî ïåðåæèâàº öåé íåâåëè÷êèé êîëåêòèâ ³ çãîðüîâàí³ ðîäèíè. Ïðèêðî, àëå êîëè â ì³êðîðàéîí³ ä³çíàëèñÿ ïðî ñòâîðåííÿ öåíòðó, çíàéøëèñü «àêòèâ³ñòè», êîòð³ âèñòóïàëè ïðîòè. Ìîâëÿâ, íå õî÷åìî ïîðÿä ç³ ñâî¿ìè ä³òüìè áà÷èòè õâîðèõ, ÿê³ ç ¿æäæàþòüñÿ ç óñüîãî ì³ñòà. Ñêàæó ëèøå îäíå: ó êîæíîãî â÷èíêó º ñâ³é óðîê. Ðàíî ÷è ï³çíî áóäå âèñòàâëåíî ñâîÿ ö³íó... Òèì ÷àñîì ä³òè â³äâ³äóþòü øêîëó. ßêùî íå ðîçóìîì, òî ñåðöåì âîíè çðîçóì³þòü, ùî ³ äëÿ íèõ ïðî÷èíèëèñü äâåð³ ó âåëèêèé ñâ³ò. ²ðèíà ÊÎÇÀÊ.

Õìåëüíèöüêèé.

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè ÊÁ íà 1 æîâòíÿ 2003 ðîêó Ôîðìà N2_00.01 320854 «Ä²ÀÌÀÍÒ»

(êîï.).

Ñèìâîë Äîõîäè Ïðîöåíòíi äîõîäè Ïðîöåíòíi äîõîäè çà êîøòàìè, ðîçìiùåíèìè â iíøèõ áàíêàõ Ïðîöåíòíi äîõîäè çà êðåäèòàìè ñóá'ºêòàì ãîñïîäàðñüêî¿ äiÿëüíîñòi Ïðîöåíòí³ äîõîäè çà êðåäèòàìè ôiçè÷íèì îñîáàì Ïðîöåíòí³ äîõîäè çà öiííèìè ïàïåðàìè Êîìiñiéíi äîõîäè Êîìiñiéíi äîõîäè çà îïåðàöiÿìè ç áàíêàìè Êîìiñiéíi äîõîäè çà îïåðàöiÿìè ç êëiºíòàìè Ðåçóëüòàò âiä òîðãîâåëüíèõ îïåðàöié Iíøi îïåðàöiéíi äîõîäè Iíøi äîõîäè

Óñüîãî 3282259589 3178052305

Âèòðàòè Ïðîöåíòíi âèòðàòè Ïðîöåíòíi âèòðàòè çà êîøòàìè, îòðèìàíèìè âiä Hàöiîíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè Ïðîöåíòíi âèòðàòè çà êîøòàìè, îòðèìàíèìè âiä iíøèõ áàíê³â Ïðîöåíòíi âèòðàòè çà êîøòàìè ñóá'ºêò³â ãîñïîäàðñüêî¿ äiÿëüíîñòi Ïðîöåíòíi âèòðàòè çà êîøòàìè ôiçè÷íèõ îñiá Ïðîöåíòíi âèòðàòè çà êîøòàìè íåáàíê³âñüêèõ ô³íàíñîâèõ óñòàíîâ Êîìiñiéíi âèòðàòè Iíøi îïåðàöiéíi âèòðàòè Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà óòðèìàííÿ ïåðñîíàëó Ñïëàòà ïîäàòêiâ òà iíøèõ îáîâ'ÿçêîâèõ ïëàòåæiâ, êðiì ïîäàòêó íà ïðèáóòîê Âèòðàòè íà óòðèìàííÿ îñíîâíèõ çàñîáiâ òà íåìàòåðiàëüíèõ àêòèâiâ Iíøi åêñïëóàòàöiéíi òà ãîñïîäàðñüê³ âèòðàòè Âèòðàòè íà òåëåêîìóíiêàöi¿ ²íø³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Iíø³ âèòðàòè Âiäðàõóâàííÿ â ðåçåðâè

3060220389 1308190659

468443599 2382901964 68165812 258540930 371772876 18295035 353477841 -271659949 237007 3857350

547946 510086536 471693058 312532437 13330682 19520642 248948123 1008001776 482137988 15334889 184027471 79239779 79283977 116070710 51906962 373706149

Ïðèáóòîê (çáèòîê) äî ñïëàòè ïîäàòêó Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê ×èñòèé ïðèáóòîê Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

323892240 101853040 222039200 ª.Î.Áåñàðàá Â.Ã.Îë³éíèê

Çâåäåíèé áàëàíñîâèé çâ³ò áàíêó íà 1 æîâòíÿ 2003 ðîêó Ôîðìà N11.03 320854 «Ä²ÀÌÀÍÒ»

Áàëàíñ ÂÀÒ ÀÁ «ÓÊÐÃÀÇÁÀÍÊ» çà III êâàðòàë 2003 ðîêó

(êîï.).

Ñòàòòi áàëàíñó Óñüîãî 01-10-2003ð. ÀÊÒÈÂÈ 46857725944 Ãîò³âêîâ³ êîøòè 252245672 Áàíêiâñüêi ìåòàëè 0 Äîðîæíi òà iíøi ÷åêè 0 Êîøòè â ÍÁÓ 602665180 Êàçíà÷åéñüê³ òà iíøi ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåôiíàíñóþòüñÿ ÍÁÓ, òà ö³íí³ ïàïåðè, åìiòîâàíi ÍÁÓ 0 ó ò.÷. ö³íí³ ïàïåðè, åìiòîâàíi ÍÁÓ 0 Ðåçåðâ ïiä çíåöiíåííÿ êàçíà÷åéñüêèõ ÖÏ 0 Íåòòî: êàçíà÷åéñüê³ ö³íí³ ïàïåðè òà öiííi ïàïåðè, åìiòîâàíi ÍÁÓ 0 Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ 21735395832 Ðåçåðâ ïiä çàáîðãîâàíiñòü iíøèõ áàíêiâ 466305920

Íåòòî: êîøòè â iíøèõ áàíêàõ 21269089912 Öiííi ïàïåðè â ïîðòôåëi áàíêó íà ïðîäàæ 2527226430 Ðåçåðâ ïiä çíåöiíåííÿ ÖÏ íà ïðîäàæ 247154238 Íåòòî: öiíí³ ïàïåðè â ïîðòôåëi áàíêó íà ïðîäàæ 2280072192 Öiííi ïàïåðè â ïîðòôåëi áàíêó íà iíâåñòèöi¿ 700000000 Ðåçåðâ ïiä çíåöiíåííÿ ÖÏ íà iíâåñòèöi¿ 0 Íåòòî: öiíí³ ïàïåðè íà iíâåñòèöi¿ 700000000 Êðåäèòè òà ôiíàíñîâèé ëiçèíã (îðåíäà), ÿêi íàäàíi êëiºíòàì 23334218110 Ðåçåðâ ïiä êðåäèòè òà ôiíàíñîâèé ëiçèíã (îðåíäó), ÿêi íàäàíi êëi¿íòàì 3600729426 Íåòòî: êðåäèòè òà ôiíàíñîâèé ëiçèíã (îðåíäà), ÿêi íàäàíi êëiºíòàì 19733488684 Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîöiéîâàíèõ êîìïàíié ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 0 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüíi àêòèâè 1994776728 Çíîøåííÿ îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåðiàëüíèõ àêòèâiâ 382877952 Íåòòî: îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåðiàëüíi àêòèâè 1611898776 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 319259092 Ðåçåðâè ïiä ñóìíiâíó çàáîðãîâàíiñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè 70000 Íåòòî: íàðàõîâàíi äîõîäè äî îòðèìàííÿ 319189092 Iíøi àêòèâè 91151620 Ðåçåðâè ïiä ìîæëèâi âòðàòè çà äåáiòîðñüêîþ òà 2075184 ñóìíiâíîþ äåáiòîðñüêîþ çàáîðãîâàíiñòþ áàíêó Íåòòî: iíøi àêòèâè 89076436 ÑÓÊÓÏÍI ÀÊÒÈÂÈ 46857725944 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 36264119749 Êîøòè áàíêiâ 5355040866 Äåïîçèòè òà êðåäèòè áàíêiâ 17077390500 ó ò.÷. êðåäèòè, îòðèìàíi âiä ÍÁÓ 0 Êîøòè êëi¿íòiâ 13248627420 ³íø³ äåïîçèòè 0 Áîðãîâ³ öiííi ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 Êðåäèòè, îòðèìàíi âiä ìiæíàðîäíèõ òà ²íøèõ ôiíàíñîâèõ îðãàíiçàöié 0 ó ò.÷. êðåäèòè, îòðèìàí³ ÷åðåç ÍÁÓ 0 Ñóáîðäèíîâàíà çàáîðãîâàíiñòü 0 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 158530682 Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ 424530281 ÑÓÊÓÏÍI ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 36264119749 ÊÀÏIÒÀË 10593606195 Ñòàòóòíèé êàïiòàë 10000000000 Çàðå¿ñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàïiòàë áàíêó 10000000000 Íåñïëà÷åíèé çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàïiòàë áàíêó 0 Íåòòî: ñïëà÷åíèé çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàï³òàë áàíêó 10000000000 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 0 Âèêóïëåí³ âëàñí³ àêö³¿ 0 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîêiâ 0 Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷iêóº çàòâåðäæåííÿ 0 Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷iêóþòü çàòâåðäæåííÿ 0 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 0 Çàãàëüíi ðåçåðâè 371566995 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 222039200 ÑÓÊÓÏÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË 10593606195 ÑÓÊÓÏÍI ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß I ÊÀÏIÒÀË 46857725944 Àêòèâè-ïàñèâè (ìàº áóòè 0) 0 Àêòèâè NN 380,390,391,392 7717110470 Ïàñèâè NN 380,390,391,392 7717110470 Äîõîäè NN 608,618,638,648 390205040 Âèòðàòè NN 708,718,738,748 390205040 Ðiçíèöÿ (ìàº áóòè 0) 0 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

ª.Î.Áåñàðàá Â.Ã.Îë³éíèê

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ Íà 30.09. ñòàòò³ 2003ð. ÀÊÒÈÂÈ 1 Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 64059 2 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 4 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 60236 4 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 0 5 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 571029 6 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 9690 7 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 1113 8 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 54542 9 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 26248 10 ²íø³ àêòèâè 18816 11 Óñüîãî àêòèâ³â 805737 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß 12 Êîøòè áàíê³â 131420 13 Êîøòè êë³ºíò³â 579503 14 ²íø³ äåïîçèòè 0 15 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 16 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 4653 17 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 10852 18 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 726428 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 19 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 64567 20 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 0 21 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (2203) 22 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 2025 23 Ðåçåðâè 10959 24 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 319 25 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 1710 26 ó òîìó ÷èñë³ ïåðåîö³íêè â ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 0 27 Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 0 28 Çáèòêè çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ 0 29 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 1932 30 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 79309 31 Óñüîãî ïàñèâ³â 805737

(òèñ. ãðí.).

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

ÀÊÒÈÂÈ 1 Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 4 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 5 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 6 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 8 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 9 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 10 ²íø³ àêòèâè 11 Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß 12 Êîøòè áàíê³â 13 Êîøòè êë³ºíò³â 16 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 17 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 18 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 19 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 21 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 22 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 23 Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 24 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 25 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 26 Ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè â ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 27 Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 29 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 30 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 31 Óñüîãî ïàñèâ³â

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

6327 12748

5544 17824

37333

22625

44 3765

0 2900

154 263 60649

100 227 49242

1000 31251

150 23024

39 1034 33324

35 1285 24494

16500

15000

-23 48 1127

0 18 1016

1611 6991

1625 4853

0 1071 27325 60649

2236 0 24748 49242

8 96816 45 262024 3106 233 44201 12568 16442 467432 82812 299833 0 0 2584 4131 389360 64567 0 (2714) 2025 10896 319 1710 0 4889 (3620) 0 78072 467432

(òèñ. ãðí.).

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó Íà 30.09. Íà 30.09. 2003ð. 2002ð.

1 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 2 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 3 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä

25787 14305 184

20968 16382 97

Áàëàíñ ÒÎÂ ÊÁ "Çåìåëüíèé Êàï³òàë çà 3 êâàðòàë 2003 ð.

(òèñ. ãðí.).

1 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 2 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 4 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 7 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 8 Óñüîãî äîõîä³â 9 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 10 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 11 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 12 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 14 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 17 ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî Ïîïåðåäðîêó íüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

3252

2781

2902

298

269

57 6957

26 6449

(1586)

(1492)

(2423)

(1950)

2948

3007

(1145)

(278)

1803

2729

(732)

(1008)

1071

1721

1071

1721

(òèñ. ãðí.).

1 Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì 4 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 9 Óñüîãî Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 2

3821

Ïðèì³òêà «Çîáîâ ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó Íà ê³íåöü Çì³íè äàòó ïîïåðåäï³ñëÿ ïîòî÷íîãî íüîãî äàòè êâàðòàëó ô³íàíñî- îñòàííüî¿ âîãî ð³÷íî¿ ðîêó çâ³òíîñò³ (+;-)

2717 10239 12956

1688

4537

3332

770 45583

647 41426

28498 13977 3108

26484 10593 4349

1141

4028

1967 35

321 35

1932

286

1932

286

0,03

Ïðèì³òêà «Çîáîâ ÿçàííÿ ÂÀÒ ÀÁ «ÓÊÐÃÀÇÁÀÍÊ», ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ çà III êâàðòàë 2003 ðîêó

(òèñ. ãðí.).

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà 30.09. Íà 31.12. 2003ð. 2002ð.

1 Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì 12591 2 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 3 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 18377 4 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 63018 5 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 0 6 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 0 7 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 0 8 Íàäàíà çàñòàâà 44393 9 Óñüîãî 138379

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+,-)

10617

1974

15965

2412

33100 29918 0

0 0 26957 17436 86639 51740

Ïðèì³òêà «Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ» íå íàäàºòüñÿ ó çâ ÿçêó ç â³äñóòí³ñòþ äàíèõ.

ÒÎÂ ÊÁ "Çåìåëüíèé Êàï³òàë"

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

4 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 5 Ïðèáóòîê / çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 6 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 7 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 8 Óñüîãî äîõîä³â 9 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 10 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 11 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 12 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåð³â 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 14 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 16 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè / âèòðàòè 17 ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó 18 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 19 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

Ë³öåíç³ÿ ÍÁÓ ¹113 â³ä 29.12.2001 ð. 49101, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, ïð. Ïóøê³íà, 15. òåë. (056) 778-16-01 ôàêñ: (056) 778-02-04 www.zemcap.com.ua

61002, ì. Õàðê³â, âóë. Äàðâ³íà, 4 Áàíê³âñüêà ë³öåíç³ÿ ¹ 32 â³ä 05.01.2002 ð. Òåë. (0572) 43-23-65

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

31989

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÂÀÒ ÀÁ «ÓÊÐÃÀÇÁÀÍÊ» çà III êâàðòàë 2003 ðîêó

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü çà 3 êâàðòàë 2003 ð. ÀÊÐÁ «Ðåã³îí-áàíê» Áàëàíñ

(òèñ. ãðí.).

Íà 31.12. 2002ð.

+1029

0 +10239 1688 +11268

Áºëàí Ç. Ð. Äìèòð³ºíêî Î. Ì.

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

4 323

7 712

0 3 631 0

0 11 496 0

45 822 6 004

38 979 4 120

1 005

907

1 128 1 300 63 213

645 2 604 66 473

6 601 31 230 0

13 228 29 213 0

0 359 6 677 44 867

0 420 6 668 49 529

16 748 0 0 0 772

14 136 0 0 0 669

0 64

2 075

0 762 18 346 63 213

0 0 16 944 66

âèòðàòè 10 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 11 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 12 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 14 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 16 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè / âèòðàòè 17 ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó 18 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 19 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

(òèñ. ãðí.).

1 2 3 4 5 6

7 8 9

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

5 068 1 155 4 295

Â³äïîâ³äíà äàòà ìèíóëîãî ðîêó 4 299 1 410 15 302

0 394 6 974

0 22 6 077

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

(2 281) (1 963) 1 833

(521) 1 173 (411) 762

(110) 1 723 (440) 1 283

0 762

0 1 283

Ïðèì³òêà «Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ» çà III êâàðòàë 2003 ðîêó

(òèñ. ãðí.).

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

ÀÊÒÈÂÍ² ÐÀÕÓÍÊÈ ÄÎÂ²Ð×ÎÃÎ ÓÏÐÀÂË²ÍÍß Ãîò³âêîâ³ êîøòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 2 Ïîòî÷í³ ðàõóíêè óïðàâèòåëÿ ç äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 3 Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 4 Ö³íí³ ïàïåðè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 5 Áàíê³âñüê³ ìåòàëè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 6 ²íø³ àêòèâè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 7 Âèòðàòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 8 Íàðàõîâàí³ äîõîäè çà îá'ºêòàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ ÏÀÑÈÂÍ² ÐÀÕÓÍÊÈ ÄÎÂ²Ð×ÎÃÎ ÓÏÐÀÂË²ÍÍß 9 Ôîíäè áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ 10 Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â 11 Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 12 Äîõîäè â³ä îïåðàö³é äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 1

Íà ê³íåöü Çì³íè ïîïåðåäï³ñëÿ íüîãî äàòè ô³íàíñî- îñòàííüî¿ âîãî ð³÷íî¿ ðîêó çâ³òíîñò³ (+,-)

0 0 0

Ïðèì³òêà «Çîáîâ ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ» çà III êâàðòàë 2003 ðîêó

(òèñ. ãðí.).

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÒÎÂ ÊÁ "Çåìåëüíèé Êàï³òàë çà 3 êâàðòàë 2003 ð. Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

(3 111) (2 169) 1 694

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì 0 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 Çîáîâ"ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 0 Çîáîâ"ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 7310 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 0 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 0 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 0 Íàäàíà çàñòàâà 8134 Óñüîãî: 15444

Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íà ê³íåöü Çì³íè ïîïåðåäï³ñëÿ íüîãî äàòè ô³íàíñî- îñòàííüî¿ âîãî ð³÷íî¿ ðîêó çâ³òíîñò³ (+,-) 0 0 0 0

+7310

0 0 0 6300 6300

+ 1834 +9144

Ï³êóø Ïåòðî Îïàíàñîâè÷ Ãåðåëåñ Ëþäìèëà Â³êòîð³âíà

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

ÇÀÒ «Êîìåðö³éíèé áàíê ÍÐÁ Óêðà¿íà» 320627 Áàëàíñ çà 3 êâàðòàë 2003 ðîêó

(òèñ. ãðí.).

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ Íà çâ³òíó äàòó ñòàòò³ ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

ÀÊÒÈÂÈ 1 Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 16044,8 2 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 47892,6 4 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 15898,3 5 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 226314,2 6 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 7 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 2750,0 8 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 1441,4 9 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 3862,7 10 ²íø³ àêòèâè 4939,7 11 Óñüîãî àêòèâ³â 319143,7 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 12 Êîøòè áàíê³â 92907,2 13 Êîøòè êë³ºíò³â 128638,8 14 ²íø³ äåïîçèòè 15 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 13013,00 16 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 1858,3 17 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 577,9 18 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 236995,2 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 19 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 75573,2 20 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 21 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 22 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 23 Ðåçåðâè 55,1 24 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 25 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 1046,1 26 Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 27 Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ 28 Ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 29 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 5474,1 30 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 82148,5 31 Óñüîãî ïàñèâ³â 319143,7 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

11870,1

43250,0 3413,4 178598,9

961, 6 2799,5 3391,5 244285,0 91537,1 68860,5

952,8 380,2 167610,6 75573,2

1041,4

76674,4 244285,0

Ìèãàøêî Â.Î. Êîð÷èíñüêà Ñ.À.

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó 01.10.2003 01.10.2002

20571,5 1981,6

9456,1 2281,6

30,8 12257,8 (3649,5) (2558,1) 6050,2 (5280,1) 770,1 (138,4) 631,7

631,7

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà 3 êâàðòàë 2003 ð.

(òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 56,8

489,3

Ìèãàøêî Â.Î. Êîð÷èíñüêà Ñ.À.

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó 01.10.2003

3,0

(òèñ. ãðí.).

1 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 2 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

5880,0

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà 3 êâàðòàë 2003 ðîêó

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

3 Äèâ³äåíòíèé äîõ³ä 4 ×èñòèé òîðã³âåëüíèé äîõ³ä 1138,3 5 Ïðèáóòîê / çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 6 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 7 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 27,8 8 Óñüîãî äîõîä³â 23719,2 9 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (6760,7) 10 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (3389,3) 11 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 13569,2 12 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè (8062,2) 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 5507,0 14 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (32,9) 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 5474,1 16 Íåïåðäáà÷åí³ äîõîäè / âèòðàòè 17 ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó 5474,1 18 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 19 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì 395,2 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 3 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 4 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 12784,5 5 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåíè, àëå íå îòðèìàí³ 6 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 7 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 8 Íàäàíà çàñòàâà 6398,0 9 Óñüîãî 19577,7 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð 2

Íà ê³íåöü Çì³íè ïîïåðåäï³ñëÿ íüîãî äàòè ô³íàíñî- îñòàííüî¿ âîãî ð³÷íî¿ ðîêó çâ³òíîñò³ (+,-)

395,3

(0,1)

6662,3

6122,2

31715,9 (25317,9) 38773,5 (19195,8) Ìèãàøêî Â.Î. Êîð÷èíñüêà Ñ.À.

Áàëàíñ íà 1 æîâòíÿ 2003 ðîêó Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 2 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 4 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 5 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 6 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 7 Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 8 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 9 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 10 ²íø³ àêòèâè 11 Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß 12 Êîøòè áàíê³â 13 Êîøòè êë³ºíò³â 14 ²íø³ äåïîçèòè 15 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 16 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 17 ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ 18 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 19 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 20 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 21 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 22 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 23 Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 24 Ðåçóëüòàò ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 25 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 26 ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè â ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 27 Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 28 Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 29 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 30 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 31 Óñüîãî ïàñèâ³â Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð 1

(òèñ. ãðí.)

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

6 380

7 656

522

1 564

52 067 4 419

30 218 12 392

98 325 70 926

156 534 72

44 377

39 257

2 742 19 616 299 374

867 9 357 257 917

73 642 147 977 2 636

35 376 141 001 7 145

6 494

2 494 12 642 239 391

1 768 7 309 199 093

45 000 4 820

45 000 3 961

8 716

8 730

288

651

15 1 159 59 983 299 374

482 58 824 257 917 ².Ì. Ôîì³í Î.Ñ. Áàá³÷åâà

ÀÊÁ «Ïðºì ºðáàíê» 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 16 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/ âèòðàòè 17 ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó 18 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 19 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê

8 647 2 533 15 1 713

4 552 956 0 8 616

717

92 13 717

265 14 389

7 793 5 228 696

7 070 3 873 3 446

707 1 403 244

3 052 394 236

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

1 159

162

².Ì. Ôîì³í Î.Ñ. Áàá³÷åâà

(òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Ãàðàíò³¿,ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 3 Çîáîâ"ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 4 Çîáîâ"ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 5 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 6 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 7 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 8 Íàäàíà çàñòàâà 9 Óñüîãî Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð 2

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+,-)

133 0

309 0

-176 0

2 942

3 093

-151

0 33 409 36 484

0 12 999 16 401

0 20 410 20 083 ².Ì. Ôîì³í Î.Ñ. Áàá³÷åâà

Ïðèì³òêà "Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ" íà 1 æîâòíÿ 2003 ð.

(òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

(òèñ. ãðí.)

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäðîêó íüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

158

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" íà 1 æîâòíÿ 2003 ð.

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè íà 1 æîâòíÿ 2003 ðîêó Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 159

ÀÊÒÈÂÍ² ÐÀÕÓÍÊÈ ÄÎÂ²Ð×ÎÃÎ ÓÏÐÀÂË²ÍÍß 7000 Ãîò³âêîâ³ êîøòè çà îïåðàö³ÿìè 0 äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 3 Ïîòî÷í³ ðàõóíêè óïðàâèòåëÿ ç 0 äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 4 Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà 0 îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 5 Ö³íí³ ïàïåðè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 7000 6 Áàíê³âñüê³ ìåòàëè â äîâ³ð÷îìó 0 óïðàâë³íí³ 7 ²íø³ àêòèâè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 0 8 Âèòðàòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî 0 óïðàâë³ííÿ 9 Íàðàõîâàí³ äîõîäè çà îá"ºêòàìè 0 äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 10 ÏÀÑÈÂÍ² ÐÀÕÓÍÊÈ ÄÎÂ²Ð×ÎÃÎ ÓÏÐÀÂË²ÍÍß 7000 11 Ôîíäè áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ 0 12 Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â 7000 13 Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà 0 îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 14 Äîõîäè â³ä îïåðàö³é äîâ³ð÷îãî 0 óïðàâë³ííÿ Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð 2

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+,-)

0 0

7000 0

0 0

7000 0

0 0

0 0 0 0

7000 0 7000 0

².Ì. Ôîì³í Î.Ñ. Áàá³÷åâà

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

ÁÀËÀÍÑ çà ²²² êâàðòàë 2003 ðîêó ÂÀÒ "ÊÐÅÄÈÒÏÐÎÌÁÀÍÊ", ì.Êè¿â

Çâiò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà III êâàðòàë 2003 ðîêó

( òèñ.ãðí.)

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò²

Çâ³òíà Íà äàòà ê³íåöü 01.10.2003 ïîïåðåäíüîãî ðîêó 01.01.2003

( òèñ.ãðí.)

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ÀÊÒÈÂÈ 1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11

Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 53 040 42 518 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ 191 004 124 717 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 38 291 25 772 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 812 700 579 487 Iíâåñòèöiéíi öiííi ïàïåðè 782 3 879 Äîâãîñòðîêîâi ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 4 760 4 767 Îñíîâíi çàñîáè òà íåìàòåðiàëüíi àêòèâè 23 237 20 978 Íàðàõîâàíi äîõîäè äî îòðèìàííÿ 3 923 2 498 Iíøi àêòèâè 8 305 4 743 Óñüîãî àêòèâiâ 1 136 042 809 359 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

Êîøòè áàíêiâ 171 170 104 370 Êîøòè êëiºíòiâ 713 921 481 763 Iíøi äåïîçèòè 1 000 Áîðãîâi öiííi ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 21 777 8 800 Íàðàõîâàíi âèòðàòè äî ñïëàòè 10 516 15 308 Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ 64 248 53 832 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 982 632 664 073 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 109 000 109 000 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åìiñiéíi ðiçíèöi 902 902 Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 35 383 24 687 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè â ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 10 697 Çáèòêè çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 8 125 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 153 410 145 286 Óñüîãî ïàñèâ³â 1 136 042 809 359

1 2 3 4 5

Çà III êâàðòàë Çâ³òíà Â³äïîäàòà â³äíà 01.10.2003 äàòà ïîïåðåäíüîãî ðîêó íà 01.10.2002

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõiä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâiäåíäíèé äîõiä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõiä Ïðèáóòîê/çáèòîê âiä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é Iíøèé îïåðàöiéíèé äîõiä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäìiíiñòðàòèâíi âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê âiä îïåðàöié ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ïiñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åíi äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

32 776 18 530 5 620

27 659 12 754 15 1 901

(12)

534 57 460

865 43 182

(18 804) (11 164) 27 492

(14 523) (6 677) 21 982

(19 065)

(13 891)

8 427 (302) 8 125 -

8 091 (1 900) 6 191 -

8 125

6 191

0,75

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà III êâàðòàë 2003 ð.

( òèñ.ãðí.)

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 3 Çîáîâ'ÿçàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 4 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 5 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 6 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 7 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 8 Íàäàíà çàñòàâà 9 Óñüîãî Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèéáóõãàëòåð 2

Çâ³òíà äàòà 01.10. 2003

Íà ê³íåöü Çì³íè ïîïåðåä- ï³ñëÿ íüîãî äàòè ô³íàíñî- îñòàííüî¿ âîãî ð³÷íî¿ ðîêó çâ³òíîñò³ 01.01. (+;-) 2003

57 041

72 471

65 968

100 074

(34 106)

1 499

58 274 182 782

(15 430)

5 800 52 474 178 345 4 437 Ë.Â.Ðàñïóòíà Ñ.Ì.Ì³ùåíêî

ÂÀÒ Óêðà¿íñüêèé êðåäèòíî-òîðãîâèé áàíê" Áàëàíñ çà 3 êâàðòàë 2003 ð.

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà 9 ì³ñÿö³â 2003 ð.

( òèñ.ãðí.)

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 2 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 4 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 5 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 6 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 7 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 8 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 9 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 10 ²íø³ àêòèâè 11 Óñüîãî àêòèâ³â 1

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

31479

16667

26436 3077

24788 0

33760

11399

5537

4597

1749 3659 105697

706 7719 65876

19902 50507

12816 21274

ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß 12 13 14 15

Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 16 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 17 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 18 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü

( òèñ.ãðí.)

Ðÿäîê

Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 21 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 22 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 23 Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 24 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 25 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 26 ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 27 Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ 28 Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ 29 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 30 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 31 Óñüîãî ïàñèâ³â

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê / çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 6 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 7 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 8 Óñüîãî äîõîä³â 9 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 10 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 11 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 12 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 14 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 16 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 17 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 18 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 19 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Êåð³âíèê Ãîë. áóõãàëòåð

195 10782 45067

24096

18096

3 655

3 453

1451

579

Êåð³âíèê Ãîë.áóõãàëòåð

27044

20809 65876

Ï.Â. Ëîáàíîâ Â.Â. Êèöóí

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

5 6 7

8 9

105697

1431 1440 41

47 6764

27 2939

(2631) (828) 3305

(1023) (515) 1401

(2640) 665 (405) 260 260

(1140) 261 (253) 8 8

1,08

Ï.Â. Ëîáàíîâ Â.Â. Êèöóí

( òèñ.ãðí.)

Ðÿäîê

260

2422 4232 63

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà 3 êâàðòàë 2003 ð.

395 7849 78653

227

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäðîêó íüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

1 2 3 4 5

ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 19 20

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì 7958 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 6088 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó Íàäàíà çàñòàâà 8677 Ö³íí³ ïàïåðè òà ìàòåð³àëüí³ ö³ííîñò³ êë³ºíò³â ó äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Óñüîãî 22723

Êåð³âíèê Ãîë.áóõãàëòåð

Íà ê³íåöü Çì³íè ïîïåðåäï³ñëÿ íüîãî äàòè ô³íàíñî- îñòàííüî¿ âîãî ð³÷íî¿ ðîêó çâ³òíîñò³ (+;-)

+7958

350

+5738

+8677

350

+22373

Ï.Â. Ëîáàíîâ Â.Â. Êèöóí

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Áàëàíñ ïðîì³æíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ áàíêó 337933 íà 1 æîâòíÿ 2003 ðîêó (êîï.) Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Çâ³òíà äàòà

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ðîêó

ÀÊÒÈÂÈ

2. 3. 4. 5. 6. 7.

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ, 1265799547 728089960 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ 0 0 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 1771410127 13200042 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 0 0 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 3558170345 2191146624 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 0 0 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é òà äî÷³ðí³õ óñòàíîâ àêòèâè 0 0 Îñíîâí³ çàñîáè òà 102655738 73960775 íåìàòåð³àëüí³ 0 0 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 57538282 31397194 ²íø³ àêòèâè 88203795 8281871 Óñüîãî àêòèâ³â 6843777834 3046076466 ÇÎÁÎÂ ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 0 0 Êîøòè êë³ºíò³â 3391078651 269821544 ²íø³ äåïîçèòè 0 0 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 0 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 982989 0 ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ 268102643 3084510 Óñüîãî çîáîâ ÿçàíü 3660164283 272906054 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 3050000000 2750000000 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 0 0 Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 0 0 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 0 0 Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 23170412 0 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â ³ íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 0 0 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 0 0 Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 0 0 Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ 0 0 ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 0 0 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 110443139 23170412 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 3183613551 2773170412 Óñüîãî ïàñèâ³â 6843777834 3046076466

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Øóìåéêî ª. Â. Ïëàõîòíþê Ñ. Â.

Çâ³òí³ñòü ÂÀÒ "Ìåãàáàíê" (ì. Õàðê³â) çà 3 êâàðòàë 2003 ð. Áàëàíñ

ÒÎÂ ÊÁ «ÂÎËÎÄÈÌÈÐÑÜÊÈÉ», ì. Ñóìè

Ïðèì³òêà «Çîáîâ ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿíà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ» 337933 íà 1 æîâòíÿ 2003 ðîêó Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Çâ³òíà äàòà

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ðîêó

Çì³íè

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì 414811608 0 414811608 2. Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 0 0 3. Çîáîâ ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 0 0 0 4. Çîáîâ ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 496434775 117000000 379434775 5. Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 0 0 0 6. Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 0 0 0 7. Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè 0 0 0 ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 8. Íàäàíà çàñòàâà 0 0 0 9. Óñüîãî 911246383 117000000 794246383 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Øóìåéêî ª. Â. Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ïëàõîòíþê Ñ. Â.

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ïðîì³æíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ áàíêó 337933 íà1 æîâòíÿ 2003 ðîêó

Ðÿäîê

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Çâ³òíà äàòà

Â³äïîâ³äíà äàòà ìèíóëîãî ðîêó

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 552759706 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 54740965 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 0 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 48264356 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä 0 ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 0 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 3250549 Óñüîãî äîõîä³â 659015576 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè -352079654 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë -80025938 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 226909984 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ -61341475 ðåçåðâ³â Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 165568509 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê -40905370 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 124663139 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 0 ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó 124663139 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó 0 àêö³þ Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà 0 îäíó ïðîñòó àêö³þ

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) âèçíàíî áàíêðóòîì ³ â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà ùîäî Çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Âóãëåäîáóòîê», ïîñòàíîâà â³ä 25.09.2003 ð., ñïðàâà ¹ 33/39 Á, êîä ÅÄÐÏÎÓ 24812056, þðèäè÷íà àäðåñà: 85483, Äîíåöüêà îáë., ì. Íîâîãðîä³âêà, âóë. Øàõòíà, 1, ð/ð 26003302490463 ó Ñåëèä³âñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ïðîì³íâåñòáàíêó Óêðà¿íè, ÌÔÎ 334312. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé Ëåñí³êîâ ª. ª., 85483, Äîíåöüêà îáë. ì. Íîâîãðîä³âêà, óë. Î. Êîøîâîãî, 37/19, òåë. 8(06237)3-41-27: ë³öåíç³ÿ ¹ 249555.

(êîï.)

173148643 4031926 0 1584753 0

0 16163 178781485 -97863746 -26907158 54010581 -46961216

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

0 0

Øóìåéêî ª. Â. Ïëàõîòíþê Ñ. Â.

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 2 3 4

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ Óñüîãî

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó 30.09.2003

2641

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 31.12.2002

1444

1 2 3 4 5 6

0 4663 0 17712 20 0

0 4135 0 2200 0 21

13328

13788

306 3204 41874

53 357 21998

0 13696 0

0 4523 0

19 899 14614

1 891 5415

26000 0 (22) 95 489

16000 0 0 95 210

0 0

0 5

273

0 698

0 0

27260 41874

16583 21998

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäðîêó íüîãî 30.09.2003 ô³íàíñîâîãî ðîêó 30.09.2002

1703 426 0 (1)

1010 201 0 (4)

0 20 2148 (915) (138) 1095

0 62 1269 (795) (142) 332

(397) 698 0 698 0 698

(131) 201 0 201 0 201

0,44

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" ÂÀÒ "ÒÌÌ-Áàíê" 02002, Êè¿â, âóë. Ïàíåëüíà, 5 çà III êâàðòàë 2003 ð.

(òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê

1 2 3 4 5 6 7

8 9

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó 30.09.2003

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì 2711 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 0 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 687 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 0 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 0 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 0 Íàäàíà çàñòàâà 0 Óñüîãî 3398

Ðÿäîê

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 31.12.2002

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -)

758

1953

687

1 2 3 4 5

0 0 758

0 0 2640

4949 29679 1051 9886 342448

3 4 5 6 7 8 9

41045 232405 0 0 425 10705 284580 34852 (2068) 1629

10 11 12 13 14 15 16

25 21203 2875

17 18

(648) 57868 342448

570

231

339

14953

1217 16740

0 231

1217 16509

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê / çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/ âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

14547

14780

21061

11817

227

134

564

139

745 37144

389 27274

(21492)

(17750)

(10680)

(7517)

4972

2007

(1236)

1240

3736

3247

(2272)

(1810)

1464

1437

1464

1437

0,04

Ïðèì³òêà "Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ"

(òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê

Íà ê³íåöü Çì³íè ïîïåðåäï³ñëÿ íüîãî äàòè ô³íàíñî- îñòàííüî¿ âîãî ðîêó ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

ÀÊÒÈÂÍI ÐÀÕÓÍÊÈ ÄÎÂIÐ×ÎÃÎ ÓÏÐÀÂËIÍÍß Öiííi ïàïåðè â äîâið÷îìó óïðàâëiííi

Íà ê³íåöü Çì³íè ïîïåðåäï³ñëÿ íüîãî äàòè ô³íàíñî- îñòàííüî¿ âîãî ðîêó ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)

3196

(3196)

3196

(3196)

Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ñóáîò³í Â.Ã. Ïîðóáàé Î.Ï.

Ïîñòàíîâîþ Õåðñîíñüêîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â³ä 16.10.2003 ð. ó ñïðàâ³ ¹ 5/140-Á CÒÎÂ «Êîëîñ» (ñ. Çì³¿âêà, Áåðèñëàâñüêîãî ðàéîíó, Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³, ªÄÐÏÎÓ 30841905) âèçíàíî áàíêðóòîì, â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ãàëêó Ëåîí³äà Áîðèñîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 669624 â³ä 28.07.03 ð., òåë. 8-050-9075862).

Áàëàíñ

(òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê

137290 9368

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÀÊÁ "Çîëîò³ âîðîòà" (ì. Õàðê³â) çà 3 êâàðòàë 2003 ðîêó

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÂÀÒ "ÒÌÌ-Áàíê" 02002, Êè¿â, âóë. Ïàíåëüíà, 5 çà III êâàðòàë 2003 ð.

(òèñ. ãðí.)

Íàéìåíóâàííÿ

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ (88000, ì. Óæãîðîä, âóë. Êîöþáèíñüêîãî, 2à) ïî ñïðàâ³ ¹ 6/98 â³ä 30.09.2002 ð. âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó ÂÀÒ «Ðàéàãðîòåõñåðâ³ñ» (Çàêàðïàòñüêà îáë., ì. Ðàõ³â, âóë. Ïàðòèçàíñüêà, 108à, Êîä 00903860, ð/ð 26001201820001 â ÀÏÏÁ «Óêðà¿íà», ì. Ðàõ³â). Ë³êâ³äàòîð: àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Áàõòèí Â. Â. (ì. Óæãîðîä, ïð. Ñâîáîäè, 50/77, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 419493 â³ä 10.12.2002 ð.) Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ.

02002, Êè¿â, âóë. Ïàíåëüíà, 5 çà III êâàðòàë 2003 ð.

Áàëàíñ ÂÀÒ "ÒÌÌ-Áàíê" 02002, Êè¿â, âóë. Ïàíåëüíà, 5 çà III êâàðòàë 2003 ð.

(òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê

1 57023 93202 0

(òèñ. ãðí.)

6279365 0

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ"

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÂÀÒ "ÒÌÌ-Áàíê"

Ðÿäîê ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 39148 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 72038 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 198 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 219687 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 15490 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 5140 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 35921 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 2510 ²íø³ àêòèâè 3334 Óñüîãî àêòèâ³â 393466 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 35015 Êîøòè êë³ºíò³â 268445 ²íø³ äåïîçèòè 163 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 500 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 669 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 28470 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 333262 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 34852 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (-742) Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 24605 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 25 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 0 Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 0 Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ 0 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 1464 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 60204 Óñüîãî ïàñèâ³â 393446

7049365 -770000

6279365

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè

(òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê

(êîï.)

Ðÿäîê

ÂÀÒ "Ìåãàáàíê"

27 28 29 30 31

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

(òèñ. ãðí.)

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

19026

17332

0 17390 1736 135985 1373

0 5378 0 112713 1

3327 2617 4711 186165

2702 1419 514 140059

6309 116827 1217

3 107719 0

20 2317 25390 152080

20 767 681 109190

32297 0 0 0 650

29000 0 0 0 612

1 637

657

0 500 34085 186165

(38) 0 30869 140059 (òèñ. ãðí.)

7 8 9 10 11 12

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè / âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

1057 (557) 500 0 500

813 (385) 428 0 428

0,02

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ"

(òèñ. ãðí.)

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè Ðÿäîê

13 14 15 16 17 18

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäðîêó íüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 3248 4030 3469 3146 0 0 267 151 (54)

0 40 6970 (3477) (1052) 2441

0 19 7346 (4462) (748) 2136

(1384)

(1323)

Ðÿäîê

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó Íà ê³íåöü äàòó ïîïåðåäïîòî÷íîãî íüîãî êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî ðîêó

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì 4859 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 0 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 28840 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 0 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 0 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 0 Íàäàíà çàñòàâà 0 Óñüîãî 33699

452 0

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 4407 0

28840

0 0 452

0 0 33247

Ïðèì³òêà Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ"

(òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Íà ê³íåöü Çì³íè ïîïåðåäï³ñëÿ íüîãî äàòè ô³íàíñî- îñòàííüî¿ âîãî ð³÷íî¿ ðîêó çâ³òíîñò³ (+;-)

Ïóáë³êàö³ÿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ çä³éñíåíà çã³äíî ñòàòò³ 70 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî áàíêè ³ áàíê³âñüêó ä³ÿëüí³ñòü»

0 0

0 Áóæîð Î.ß. Ìàñàëîâà Ç.Ï.

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Áàëàíñ

Áàëàíñ çà ²²² êâàðòàë 2003 ðîêó ÇÀÒ ÓÁÌÑ «²ÍÂÅÑÒ-ÊÐÈÂÁÀÑ ÁÀÍÊ», Êðèâèé Ð³ã

ÊÁ "ÇÀÕ²Ä²ÍÊÎÌÁÀÍÊ" ÒçÎÂ

Çà III êâàðòàë 2003 ð. (òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà 01.10.2003ð.

(òèñ. ãðí.)

Íà 01.01.2003ð.

ÀÊÒÈÂÈ 1 Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 31867 2 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 34913 3 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 0 4 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 224691 5 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 2957 6 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 3 7 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 13700 8 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 728 9 ²íø³ àêòèâè 6940 10 Óñüîãî àêòèâ³â 315799 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß 11 Êîøòè áàíê³â 44097 12 Êîøòè êë³ºíò³â 220005 13 ²íø³ äåïîçèòè 1772 14 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 2870 15 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 7954 16 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 276698 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 17 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 18500 18 Ðåçåðâè 537 19 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 9650 20 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 6281

21 Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 22 Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 23 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 24 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 25 Óñüîãî ïàñèâ³â

10119 34842 2364 178082

Ðÿäîê

0 0

(663)

4133

39101 315799

34968 239571

çà ²²² êâàðòàë 2003 ð.

Ðÿäîê

(òèñ. ãðí.)

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó 01.10.2003ð. 01.10.2002ð.

1 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 16274 2 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 8597 3 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 2880 4 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 19 5 Óñüîãî äîõîä³â 27770 6 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (11396) 7 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë(1583) 8 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 14791 13866 9 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè (9372) 10 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 5419 11 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (1286) 12 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 4133 13 ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó 4133

13589 284 288 239571 43696 153592 3529 1964 1822 204603 18500 388

9650 4101

14695 6385 3268 98 24446 (9612 ) (968) (10559) 3307 (1025) 2282 2282

(òèñ. ãðí.) Íà 01.10.2003ð. Íà 01.01.2003ð. Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 9477 3569 5908

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì 2 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 3 Íàäàíà çàñòàâà 4 Ö³íí³ ïàïåðè òà ìàòåð³àëüí³ ö³ííîñò³ êë³ºíò³â ó äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 5 Óñüîãî

63094 7700

1905 0

61189 7700

7391 87662

7391 12865

0 74797

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ÀÊÒÈÂÍ² ÐÀÕÓÍÊÈ ÄÎÂ²Ð×ÎÃÎ ÓÏÐÀÂË²ÍÍß 1 Ãîò³âêîâ³ êîøòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ ÏÀÑÈÂÍ² ÐÀÕÓÍÊÈ ÄÎÂ²Ð×ÎÃÎ ÓÏÐÀÂË²ÍÍß 2 Ôîíäè áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íà 01.10.2003ð. Íà 01.01.2003ð. Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 18

18 18

0 0

18 18 Í.À. Ãàâðèëèøèí Ð.Ì. Êîçà÷óê

Êâàðòàëüíèé ô³íàíñîâèé çâ³ò ÂÀÒ ÀÁ Óêðãàçïðîìáàíê" çà 3-é êâàðòàë 2003 ð.

Áàëàíñ Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè

Çà 3-é êâàðòàë 2003 ð.

ÀÊÒÈÂÈ 1 Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 3007 2 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 100442 3 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 0 4 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 134583 5 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 27278 6 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 0 7 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 2344 8 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 3068 9 ²íø³ àêòèâè 287 10 Óñüîãî àêòèâ³â 271009 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 11 Êîøòè áàíê³â 12 Êîøòè êë³ºíò³â 13 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 14 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 15 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 16 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 17 Àêö³¿, âèêóïëåí³ ó àêö³îíåð³â 18 Ðåçåðâè 19 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 20 Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 21 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 22 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 23 Óñüîãî ïàñèâ³â

(òèñ. ãðí.)

(òèñ. ãðí.) Çà 2002 ð. Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ äîê ñòàòò³

1 20938 183888 1013 164525 290

2 3 3

1070

2772

5 6

2487 422 377405

114513 86415

103026 210024

2005 663 203596

1129 904 315083

18200

(25) 2656

0 2656

29213

29218

12248

5121

67413 271009

62322 377405

7 8 9 10 11 12 13 14 15

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó 3 êâàðòàë 3 êâàðòàë 2003ð. 2002ð

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 12001 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 4437 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 0 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 1410 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 83 Óñüîãî äîõîä³â 17931 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (17384) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (2149) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é (1602) ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â 7722 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 6120 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (999) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 5121 ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó 5121 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 5,63 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 5,63

17622 3241 50 2387 175 23475

1 2. 3. 4.

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì Óñüîãî

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Çà 3-é êâàðòàë 2003 ð.

Çà 2002ð.

(725) 17931 (4608) 13323 (3007) 10316 10316

+700

40385 41218

0 338

+40385 +40880

Ãåðàùåíêî Â.Ì. Ë³ùåíêî Í.Â.

3099 0 429 342 27645

569 0 405 450 19220

0 3607 0 0

0 61 0 0

18 4253 7878

16 8890 8967

15891 0 0 0 73 2187

9791 351 0 0 73 173

216 0

51 0

(186)

1400 19767 27645

0 10253 19220 Êîâòóí À. Þ. Îíèùóê Î. Î.

Íà 01 æîâòíÿ 2003 ðîêó

Çâ³òíà äàòà

1. 2. 3. 4. 5.

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 6 .Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 7. ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 8. Óñüîãî äîõîä³â 9 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 10. Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 11. Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 12. ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 14. Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 16. Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 17 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 18. ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ 19. Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

1743 45 0 3 974

(òèñ. ãðí.) Â³äïîâ³äíà äàòà ìèíóëîãî ðîêó 813 27 2 11 0

33 2798 (689) (614) 1495 (75)

0 853 (702) (359) (208) (126)

1420 (20) 1400 0 1400 0

(334) 0 (334) 0 (334) 0

0 Êîâòóí À. Þ. Îíèùóê Î. Î.

Ïðèì³òêà «Çîáîâ ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ» çà ²²² êâàðòàë 2003 ðîêó ÇÀÒ ÓÁÌÑ»²ÍÂÅÑÒ-ÊÐÈÂÁÀÑ ÁÀÍÊ», Êðèâèé Ð³ã

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Çâ³òíà äàòà

1. Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì 0 2. Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 3. Çîáîâ ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ 0 íàäàí³ áàíêàì 4. Çîáîâ ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ 3922 íàäàí³ êë³ºíòàì 5. Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ 0 êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 6. Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç 0 âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 7. Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè 0 ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 8. Íàäàíà çàñòàâà 0 9. Óñüîãî 3922 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

(òèñ. ãðí.)

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ðîêó

Çì³íè

0 0 0

3922

0 0 0 3922 Êîâòóí À. Þ. Îíèùóê Î. Î.

Àêö³îíåðíèé Áàíê "²ÍÃ Áàíê Óêðà¿íà"

(òèñ.ãðí.) Íà ê³íåöü 31 ãðóäíÿ 2002 ðîêó

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè íà 1 æîâòíÿ 2003 ð.

69 441

Ðÿ Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Íà äîê 1 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõîä 2 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 3. Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 4. ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 5. Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 6. Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 7. ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä/âèòðàòè 8. Óñüîãî äîõîä³â 9. Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 10. Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 11. Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 12. Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ áîðãè òà ñóìí³âí³ áîðãè 13. Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 14. Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 15. Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 16. Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 17. ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 18 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ 19 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îíäó ïðîñòó àêö³þ Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Àêö³îíåðíîãî Áàíêó "²ÍÃ Áàíê Óêðà¿íà" Çàñò.ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà

14 313 64 253 8 036 530 319 24 341 0 2 207 2 803 1 198 716 911 362 676 249 946 0 0 3 012 33 883 649 517 47 750 0 0 0 489 0 9 288 9 867 0 67 394 716 911 Ïèñàðóê Î.Â. Ãîðëåíêî ².Â.

Áàëàíñ çà ²II êâàðòàë 2003ð. Ðÿäîê

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ çà 2002 ð. (+;-)

700

830 0

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³åíòàì Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³åíòàì Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 7 Ñóìí³âíè âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 8 Íàäàíà çàñòàâà 9 Óñüîãî Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Àêö³îíåðíîãî Áàíêó "²ÍÃ Áàíê Óêðà¿íà" Çàñò. ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà

-205

358 0

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

(òèñ.ãðí.)

01 æîâòíÿ 2003ð. 13 749 13 248 0 4 337

Íà 01æîâòíÿ 2002 ðîêó 11 934 10 077 0 4 944

0 6 31 340 -6 554 -8 551 16 235

0 282 27 237 -7 294 -9 339 10 604

-2 041 14 194 -4 603 9 591 611 10 202 -

-1 679 8 925 -2 675 6 250 1 6 251 -

Ïèñàðóê Î.Â Ãîðëåíêî ².Â.

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ùî îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" íà 1 æîâòíÿ 2003 ðîêó

338

2454 0 12243

Ðÿäîê 1 2 3 4 5 6

25 26

(òèñ. ãðí.)

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Àêö³îíåðíîãî áàíêó "²ÍÃ Áàíê Óêðà¿íà" Çàñò. ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà

19 20 21 22 23 24

133

161 9871 11997

ÀÊÒÈÂÈ 1 Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 68 808 2 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 28 352 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 134 006 4 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 34 073 5 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 702 747 6 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 41 7 Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 0 8 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 2 293 9 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 3 800 10 ²íø³ àêòèâè 1 388 11 Óñüîãî àêòèâ³â 975 508 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß 12 Êîøòè áàíê³â 573 396 13 Êîøòè êë³ºíò³â 290 746 14 ²íø³ äåïîçèòè 0 15 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 16 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 2 171 17 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 31 599 18 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 897 912 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 19 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 47 750 20 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 0 21 Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 0 22 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 0 23 Ðåçåðâè 983 24 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 0 25 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 18 661 26 Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 0 27 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 10 202 28 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 77 596 29 Óñüîãî ïàñèâ³â 975 508

(4819)

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ".

Ðÿäîê

2269 0

Ðÿäîê

Áàëàíñ

Ðÿäîê

(òèñ.ãðí.)

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ðîêó

1388 0

íà 1 æîâòíÿ 2003 ðîêó

Ïðèì³òêà Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ " ÊÁ "Çàõ³ä³íêîìáàíê" ÒçÎÂ çà III êâàðòàë 2003 ðîêó

Ðÿäîê

Çâ³òíà äàòà

ÀÊÒÈÂÈ 1. Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 2. Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ 3. Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 4. Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 5. Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 6. ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 7. Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é òà äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 8. Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 9. Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 10. ²íø³ àêòèâè 11. Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ ßÇÀÍÍß 12. Êîøòè áàíê³â 13. Êîøòè êë³ºíò³â 14. ²íø³ äåïîçèòè 15. Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 16. Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 17. ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ 18. Óñüîãî çîáîâ ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 19. Ñòàòóòíèé êàï³òàë 20. Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 21. Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 22. Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 23. Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 24. Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â ³ íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 25. Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 26. ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 27. Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 28. Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ 29. Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 30. Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 31. Óñüîãî ïàñèâ³â Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÊÁ "Çàõ³ä³íêîìáàíê" ÒçÎÂ

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

2992

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" ÊÁ "Çàõ³ä³íêîìáàíê" ÒçÎÂ çà ²²I êâàðòàë 2003 ð. Ðÿäîê

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà ²²² êâàðòàë 2003 ðîêó ÇÀÒ ÓÁÌÑ «²ÍÂÅÑÒ-ÊÐÈÂÁÀÑ ÁÀÍÊ», Êðèâèé Ð³ã

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Íà 01 æîâòíÿ 2003 ðîêó 19 738 0 0 39 299 43 135

Íà ê³íåöü 31 ãðóäíÿ 2002 ðîêó 32 989 0 425 0 0

0 0 102 172

0 0 33 414

(òèñ.ãðí.) Çì³íè (13 251) 0 (425) 39 299 43 135 0

0 0 68 758 Ïèñàðóê Î.Â. Ãîðëåíêî ².Â.

ÀÊÁ «ÏÅÐÊÎÌÁÀÍÊ»

(òèñ. ãðí.)

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

Êè¿â, âóë. Ñàãàéäà÷íîãî,17 ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 1 958 3 616 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì 30 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 79 572 30 354 Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ 31 Óñüîãî ïàñèâ³â 150 939 101 139 Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ñ.Ï. Á³ëèé Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 20 809 17 230 Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ò.². Ãîðáàòþê Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 26 747 24 781 çà ²²I êâàðòàë 2003ð. ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 25 962 2 254 (òèñ.ãðí.) Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Íà çâ³òíóäàòó êâàðòàëó àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 71 621 22 082 ïîòî÷íîãî ðîêó ìèíóëîãî ðîêó Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 3 211 2 690 1 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 446 1 105 ²íø³ àêòèâè 631 28 486 2 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 3 466 2 278 Óñüîãî àêòèâ³â 150 939 101 139 3 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 22 44 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß 4 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 829 541 Êîøòè áàíê³â 23 368 19 091 5 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Êîøòè êë³ºíò³â 47 192 50 994 6 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é ²íø³ äåïîçèòè â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 557 383 7 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 27 27 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 250 317 8 Óñüîãî äîõîä³â 4 790 3 995 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 71 367 70 785 9 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (2 287) (2 279) ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 10 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (1 192) (880) Ñòàòóòíèé êàï³òàë 15 000 15 000 11 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 1 311 836 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 12 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â ðåçåðâ³â 97 (271) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 1 408 565 Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 2 270 2 230 14 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (79) (98) Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 1 329 467 çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 55 268 7 379 16 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 5 705 5 086 17 ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó 1 329 467 ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè 18 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â àêö³þ (ãðí.) 88,63 Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî 19 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 659 Çáèòêè çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 88,63 çàòâåðäæåííÿ Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ñ.Ï. Á³ëèé Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 1 329 Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ò.². Ãîðáàòþê Ïðèì³òêà " Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà ²²I êâàðòàë 2003ð.

Ðÿäîê

1 2 3 4 5 6

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 7 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 8 Íàäàíà çàñòàâà 9 Óñüîãî Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

144

116

4 864

3 894

4 000 9 008

5 000 9 010

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³çà (+;-)

+28

+970

-1 000 -2 Ñ.Ï. Á³ëèé Ò.². Ãîðáàòþê

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ïðîì³æíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ áàíêó íà 1 æîâòíÿ 2003 ðîêó

ÂÀÒ «ÊÐÈÌÓÍ²ÂÅÐÑÀËÁÀÍÊ» Ñ³ìôåðîïîëü

Ðÿäîê

Áàëàíñ ïðîì³æíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ áàíêó íà 1 æîâòíÿ 2003 ðîêó (òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Çâ³òíà äàòà

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ðîêó

ÀÊÒÈÂÈ 1. Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 541 2. Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 10566 4. Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 10989 5. Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 6774 8. Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ 4606 àêòèâè 0 9. Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 77 10. ²íø³ àêòèâè 2427 11. Óñüîãî àêòèâ³â 35980 ÇÎÁÎÂ ßÇÀÍÍß 12. Êîøòè áàíê³â 9150 13. Êîøòè êë³ºíò³â 3428 16. Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 31 17. ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ 860 18. Óñüîãî çîáîâ ÿçàíü 13469 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 19. Ñòàòóòíèé êàï³òàë 15814 20. Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 0 21. Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 0 22. Åì³ñ³éíà ð³çíèöÿ 0 23. Ðåçåðâè 409 24. Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â ³ íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 1771 25. Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 4437 26. ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 0 27. Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 0 28. Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ 0 29. Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 80 30. Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 22511 31. Óñüîãî ïàñèâ³â 35980 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

ÀÒ «Êðåäèò Áàíê (Óêðà¿íà)» (òèñ. ãðí.)

44 1510 5676 6235 4534 0 71 4013 22083 1793 1516

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

0 0 0 537 567 4437 1204 1204 129 0 17875 22083

Ê. Ì. Ãîëîâàöüêèé Î. ². Öèëþðèê

Çâ³òíà äàòà

Â³äïîâ³äíà äàòà ìèíóëîãî ðîêó

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 897 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 247 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 0 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä (267) Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 0 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 0 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 109 Óñüîãî äîõîä³â 986 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (1592) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (247) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é (852) ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â 952 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 100 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (20) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 80 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè (0) ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 80 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ 0 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ 0

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

34 865 4208 11259

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

0 33 2787 (1654) (455) 679 (1951) (1272) (70) (1342) (0) (1342) 0 0

Ê. Ì. Ãîëîâàöüêèé Î. ². Öèëþðèê

(òèñ. ãðí.) Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Çâ³òíà äàòà

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ðîêó

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì 0 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 3. Çîáîâ ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 0 4. Çîáîâ ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 170 5. Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 0 6. Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 0 7. Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 0 8. Íàäàíà çàñòàâà 0 9. Ö³íí³ ïàïåðè òà ìàòåð³àëüí³ 0 ö³ííîñò³ êë³ºíò³â ó äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 10. Óñüîãî 170 2.

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ðÿäîê

2595 155 0 4

Ïðèì³òêà «Çîáîâ ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ» íà 1 æîâòíÿ 2003 ðîêó

Ðÿäîê

Áàëàíñ çà 3 êâàðòàë 2003 ð.

Çì³íè

1970

(1800)

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

0 0 0

1970

(1800)

Ê. Ì. Ãîëîâàöüêèé Î. ². Öèëþðèê

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà ¹ 23/429-á â³ä 20.10.2003 ð. ÒÎÂ «Ðåêîê» (01023, ì. Êè¿â, âóë. 40-ð³÷÷ÿ Æîâòíÿ, 102, êîðï. 1, ï/ð 26006311953 â ô³ë³¿ ÀÁ «Ï³âäåííèé» â ì. Êèºâ³, ÌÔÎ 320917, êîä ªÄÐÏÎÓ 31109272, ñâ³äîöòâî ïëàòíèêà ÏÄÂ 37031532, Ï²Í 311092726502) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ÒÎÂ «Ðåêîê» ïðèçíà÷åíî Ïàðõàöüêîãî Ì. Ã.

28 29 30 31

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà 3 êâàðòàë 2003 ð.

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü ïîòî÷íîãî êâàðòàëó ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 68041 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 20699 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 144648 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 600 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 734268 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 4499 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 0 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 91144 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 5471 ²íø³ àêòèâè 24794 Óñüîãî àêòèâ³â 1094164 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 161128 Êîøòè êë³ºíò³â 761615 ²íø³ äåïîçèòè 0 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 15244 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 16986 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 4901 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 959874 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 143549 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 0 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (200) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 21 Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 1312 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 0 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â (20758) ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè â ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 0 Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 0 Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 0 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 10366 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 134290 Óñüîãî ïàñèâ³â 1094164

Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

48492

10875 91469 0 588316 24407 0 82111 4496 9919 860085 103320 616640 0 0 13996 2091 736047 143549 0 (91) 27 1196 0 (21795) 0 38671 (37519) 0 124038 860085

Êóá³â Ñ. ². Õîìà Ò. Ì.

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

(òèñ. ãðí.)

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó

ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

1 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 45340 29110 2 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 25778 17473 3 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 7 40 4 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 5957 7735 5 Ïðèáóòîê / çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 0 0 6 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 0 0 7 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 684 719 8 Óñüîãî äîõîä³â 77766 55077 9 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ (26958) (23429) âèòðàòè 10 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (20941) (14283) 11 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 29867 17365 12 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â (12254) (14967) 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 17613 2398 (7285) (2238) 14 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 10328 160 16 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè / âèòðàòè 38 6 17 ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó 10366 166 18 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó 10365627ãðí. 165954ãðí. àêö³þ (ãðí.) 14338480919øò. 14346270502øò.

19 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó 10365627ãðí. 165954ãðí. àêö³þ (ãðí.)

14338480919øò. 14346270502øò.

Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Êóá³â Ñ. ². Õîìà Ò. Ì.

16 ãðóäíÿ 2003 ð. îá 11.00 ãîä. çà àäðåñîþ: ì. Ëüâ³â, âóë. Ïåðåÿñëàâñüêà, 6à, çàë çàñ³äàíü, â³äáóäóòüñÿ Çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà Ñåëÿíñüêèé êîìåðö³éíèé áàíê «Äí³ñòåð» ç íàñòóïíèì ïîðÿäêîì äåííèì: 1. Âíåñåííÿ çì³í äî Ñòàòóòó ÂÀÒ ÑÊÁ «Äí³ñòåð». Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â çáîð³â ïî÷èíàºòüñÿ â 10 ãîä. 30 õâ. 16.12.2003 ð. çà ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ çáîð³â. Ïðàâë³ííÿ.

ÀÊÁ "ÏÐÀÂÅÊÑ-ÁÀÍÊ" Êè¿â

Áàëàíñ çà 3 êâàðòàë 2003 ðîêó ¹ ï/ï

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

(òèñ.ãðí.) Çà ñòàíîì íà Çà ñòàíîì íà 01.07.2003 ðîêó 01.01.2003 ðîêó

ÀÊÒÈÂÈ 1. Ãðîøîâi êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 112976 2. Êàçíà÷åéñüêi òà iíøi öiííi ïàïåðè, ùî ðåôiíàíñóþòüñÿ ÍÁÓ, òà öiííi ïàïåðè, åìiòîâàíi ÍÁÓ 0 3. Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ 305699 4. Öiííi ïàïåðè íà ïðîäàæ 30000 5. Êðåäèòè òà çàáîðãîâàíiñòü êëiºíòiâ 800542 6. Iíâåñòèöiéíi öiííi ïàïåðè 1047 7. Äîâãîñòðîêîâi iíâåñòèöii äî àñîöiéîâàíèõ êîìïàíié òà äî÷iðíiõ óñòàíîâ 2857 8. Îñíîâíi çàñîáè òà íåìàòåðiàëüíi àêòèâè 150721 9. Íàðàõîâàíi äîõîäè äî îòðèìàííÿ 9231 10.Iíøi àêòèâè 20296 11.Óñüîãî àêòèâiâ 1433369 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 12.Êîøòè áàíêiâ 302262 13.Êîøòè êëiºíòiâ 947410 14.Iíøi äåïîçèòè 1 15.Áîðãîâi öiííi ïàïåðè, åìiòîâàíi áàíêîì 0 16.Íàðàõîâàíi âèòðàòè äî ñïëàòè 20901 17.Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ 67660 18.Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 1338234 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË 19.Ñòàòóòíèé êàïiòàë 68460 20.Êàïiòàëiçîâàíi äèâiäåíäè 2700 21.Àêöii, ùî âèêóïëåíi â àêöiîíåðiâ 0 22.Åìiñiéíi ðiçíèöi 672 23.Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 2824 24.Ðåçóëüòàòè ïåðåîöiíêè îñíîâíèõ çàñîáiâ i íåìàòåðiàëüíèõ àêòèâiâ 511 25.Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîêiâ 16461 26.ó òîìó ÷èñëi ñóìà ïåðåîöiíêè ó ðàçi âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâiâ 2 27.Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷iêóº çàòâåðäæåííÿ 0 28.Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷iêóþòü çàòâåðäæåííÿ 0 29.Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 3507 30.Óñüîãî âëàñíîãî êàïiòàëó 95135 31.Óñüîãî ïàñèâiâ 1433369 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

74563

0 134675 50000 538622 1047 2857 127713 6517 29502 965496 173128 625927 1 0 8305 66702 874063 60000 8460 0 672 2663 108 16304 0 9540 (6314) 0 91433 965496

Î.Î.Ëîãîøíÿê Î.Þ.Ê³áåöü

Çâiò ïðî ôiíàíñîâi ðåçóëüòàòè çà 3 êâàðòàë 2003 ðîêó ¹ ï/ï Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

(òèñ.ãðí.) Çà ñòàíîì íà Çà ñòàíîì íà 01.10.2003 ðîêó 01.10.2002 ðîêó

1. ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõiä 2. ×èñòèé êîìiñiéíèé äîõiä 3. Äèâiäåíäíèé äîõiä

Ðÿäîê

31588 18893 47575 36545 8 44

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-89-34, ôàêñ 449-85-62

4. ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõiä 9579 5741 5. Ïðèáóòîê/çáèòîê âiä iíâåñòèöiéíèõ öiííèõ ïàïåðiâ 0 0 6. Ïðèáóòîê âiä äîâãîñòðîêîâèõ iíâåñòèöié â àñîöiéîâàíi é äî÷iðíi óñòàíîâè òà iíøèõ iíâåñòèöié 0 0 7. Iíøèé îïåðàöiéíèé äîõiä 3727 5129 8. Óñüîãî äîõîäiâ 92477 66352 9. Çàãàëüíîàäìiíiñòðàòèâíi âèòðàòè (53236) (40711) 10.Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (27485) (25759) 11.Ïðèáóòîê âiä îïåðàöié 11756 (118) 12.×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â (8095) 2615 13.Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 3661 2497 14.Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (154) 0 15.Ïðèáóòîê ïiñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 3507 2497 16.Íåïåðåäáà÷åíi äîõîäè/âèòðàòè 0 0 17.×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 3507 2497 18.×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêöiþ (ãðí.) 0,052 19.Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêöiþ (ãðí.) 0,052 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Î.Î.Ëîãîøíÿê Î.Þ.Ê³áåöü

Ïðèìiòêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿêi îáëiêîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà 3 êâàðòàë 2003 ðîêó ¹ ï/ï Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

(òèñ.ãðí.) Çà ñòàíîì íà Çà ñòàíîì íà Çì³íè ï³ñëÿ äàòè 01.10.2003 ðîêó 01.01.2003 ðîêó îñòàíüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)

1. Ãàðàíòi¿, ùî íàäàíi êëiºíòàì 5400 2. Ñóìíiâíi ãàðàíòi¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 3. Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿêi íàäàíi áàíêàì 0 4. Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿêi íàäàíi êëiºíòàì 97157 5. Âàëþòà òà áàíêiâñüêi ìåòàëè, ÿêi êóïëåíi, àëå íå îòðèìàíi 2556 6. Ñóìíiâíi âèìîãè çà îïåðàöiÿìè ç âàëþòîþ òà áàíêiâñüêèìè ìåòàëàìè 0 7. Ñóìíiâíi âèìîãè çà îïåðàöiÿìè 0 ç ôiíàíñîâèìè iíñòðóìåíòàìè, êðiì iíñòðóìåíòiâ âàëþòíîãî îáìiíó 8. Íàäàíà çàñòàâà 8252 9. Óñüîãî 113365 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

4164

1236

13238

83919

2556

0 0

35126 (26874) 52528 60837 Î.Î.Ëîãîøíÿê Î.Þ.Ê³áåöü

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÀÁ «ÀÂÒÎÇÀÇÁÀÍÊ»

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÀÁ "Ôàêòîð³àë-Áàíê"

çà òðåò³é êâàðòàë 2003 ðîêó

Áàíê³âñüêà ë³öåíç³ÿ ¹ 106 â³ä 29.12.2001

Áàëàíñ Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ÀÊÒÈÂÈ 1

Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 21778 2 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ 0 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 16552 4 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 17066 5 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 183200 6 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 10747 7 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ0 0 8 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 14701 9 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 3273 10 ²íø³ àêòèâè 808 11 Óñüîãî àêòèâ³â 268125 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 16 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 17 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 18 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 12 13 14 15

19 20 21 22 23 24 25 26

27 28

69600, ì. Çàïîð³ææÿ, ïð. Ëåí³íà 8

Íà 1.10.2003

Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó (òèñ. ãðí.) 30 Óñüîãî âëàñíîãî Íà êàï³òàëó 1.01.2003 31 Óñüîãî ïàñèâ³âi

145701 7659

15456 3917 966 259055

17282 190601 0

53432 164920 0

1130 249 209262

739 162 219253

ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 31000 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 0 Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (6) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 0 Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 1780 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â 2159 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 21783 ó òîìó ÷èñë³ cóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 10 Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 0 Çáèòêè çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ 0

14102 0 (22) 0 1509 2169 16617

7 5427 0

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (âóë. Àðòåìà, 157, ì. Äîíåöüê, Óêðà¿íà, 83048) Ïîñòàíîâîþ ¹ 32/34 Á â³ä 07.03.2003 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì Äî÷³ðíº ï³äïðèºìñòâî Êðàìàòîðñüêèé ÀÒÏ 11477 ÂÀÒ «Äîíåöüêàâòîòðàíñ» (âóë. Îðäæîí³ê³äçå, 8, ì. Êðàìàòîðñüê, Äîíåöüêà îáë., ªÄÐÏÎÓ 03119960, ï/ð 26002301511439 â ÓÊ Ï²Á, ÌÔÎ 334141) òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Á³ëè÷åíêî Â³òàë³ÿ Îëåêñàíäðîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 249805 â³ä 19.10.2001. Àäðåñà: 84394, ì. Êðàìàòîðñüê, âóë. Êðîïèâíèöüêîãî, 140. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Îäåñüêî¿ îáëàñò³ (650326 ì. Îäåñà, ïð-ò Øåâ÷åíêà, 4) Ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 32/45-03 6079 ïðî áàíêðóòñòâî â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ìèðíèé» êîä 00483719 (þðèäè÷íà àäðåñà 67014, Îäåñüêà îáëàñòü, Á³ëÿ¿âñüêèé ðàéîí, ñ. Ìèðíå, âóë. Ëåí³íà, 65), ð/ð ¹ 26000301001268 ó Á³ëÿ¿âñüêîìó â³ää³ëåíí³ Îùàäíîãî áàíêó â ì. Á³ëÿâêà Îäåñüêî¿ îáëàñò³, ÌÔÎ 328045. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Êóçüìåíêî Ã. Â. (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250172 â³ä 23.01.01 ð.). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ³ çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

0 39802 259055

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Íà 1.10.2003

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 13086 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 3063 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 8 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä (3381) Ïðèáóòîê / çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 41 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 0 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 1026 Óñüîãî äîõîä³â 13843 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (6035) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (5253) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 2555 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â (409) Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 2146 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 0 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 2146 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 1 ×èñòèé ïðèáóòîê áàíêó 2147

Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ

Íà 1.10.2002

16624 2638 63 (609) 293

0 59 19068 (6747) (4836) 7485

4675 0 4675 0 4675

Øâåäîâ Î.À.

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 11739 2 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 25003 3 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 72880 4 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 159197 5 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 55954 6 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 3818 7 ²íø³ àêòèâè 9029 8 Óñüîãî àêòèâ³â 337620 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß 9 Êîøòè áàíê³â 51461 10 Êîøòè êë³ºíò³â 213800 11 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 3328 12 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 7352 13 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 275941 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 14 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 27112 15 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (3) 16 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 1 17 Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 2037 18 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 31922 19 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 90 20 Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 21 Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 22 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 520 23 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 61679 24 Óñüîãî ïàñèâ³â 337620

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

(òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê

93220

49206

421 11456 225149

5 6

7 8 9

3796 7026 163988

10 11 12

27112 (1) 1136

13 14

31922 90

1023

(121) 61161 225149

Íàçâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó

11285 20704 38857

14911 138255

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

7101

5927

4018

2149

1446

924

85 12650

133 9133

(7670) (3869) 1111

(4245) (2211) 2677

(543)

(1339)

568 (58)

1338 (415)

510

923

520

923

0.019

0.034

0.019

0.034

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ"

(2810)

Áàéðàêà Â.Ì.

Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³ (14000, ì. ×åðí³ã³â, ïð. Ìèðó, 20) ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî ¹ 5/107á òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Áàðñóê³âùèíà» (17200, ×åðí³ã³âñüêà îáë. Òàëàëà¿âñüêèé ð-í, ñìò. Òàëàëà¿âêà, ð/ð 260063980517, ÀÏÏÁ «Àâàëü», ì. Ïðèëóêè, ÌÔÎ 353241, êîä 30866201). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ²âàøêî Â. Â. (16600, ×åðí³ã³âñüêà îáë., ì. Í³æèí, âóë. Áàòþêà, 1, ò. 5-23-66). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ïðèéìàþòüñÿ â ì³ñÿ÷íèé òåðì³í.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ (91000, ì. Ëóãàíñüê, ïë. Ãåðî¿â ÂÂÂ, 3à) ïîñòàíîâîþ â³ä 09.10.2003 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 10/116á â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ìåõàí³÷íèé çàâîä» (94500, ì. Êðàñíèé Ëó÷, Ëóãàíñüêà îáë., âóë. Îñíîâíà, 10, êîä ªÄÐÏÎÓ 14314386, ï/ð 2600730120072 ó â³ää³ëåíí³ Ï²Á ó ì. Êðàñíèé Ëó÷, ÌÔÎ 304375), âèçíàíî áàíêðóòîì, òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Âîðîíüêà Îëåêñ³ÿ Îëåêñ³éîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÀ ¹ 249871 â³ä 31.10.2001 ð., ùî ìåøêàº çà àäðåñîþ: 91047, ì. Ëóãàíñüê, âóë. Âåäåí³íà, áóä. 58). Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

2147 58863 268125

(òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê

Áàëàíñ Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè

20533

0 41556 23267

çà 3 êâàðòàë 2003 ð.

Ðÿäîê

1 2 3 4

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì Íàäàíà çàñòàâà Óñüîãî

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

10249 42459 52708

92 10803 10930

(òèñ. ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)

(35)

10157 31656 41778

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ

Ñ.Â. Êóðñüêèé

Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

².Î. Ëèñåíêî

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ (36000, ì. Ïîëòàâà, âóë. Çèã³íà, 1) 09.10.2003 ð. ó ñïðàâ³ ¹ 8/373 âèçíàíî áàíðóòîì ³ â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó ùîäî Ïðèâàòíî¿ àãðîô³ðìè «Êîáåëÿ÷îê» (39300, ñ. Âåëèê³é Êîáåëÿ÷îê, Íîâîñàíæàðñüêîãî ðíó Ïîëòàâñüêî¿ îáë., êîä ªÄÐÏÎÓ 30731292, ï/ð ¹ 26005418464067 â ÏÃÐÓ ÏðèâàòÁàíê, ÌÔÎ 331401). Ë³êâ³äàòîðîì áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ï³âíåíêî Ë. Â. (ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 250329 â³ä 14.02.2002 ð.).

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³, ïîñòàíîâîþ â³ä 9 âåðåñíÿ 2003 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 14/21, âèçíàâ ñåëÿíñüêå ôåðìåðñüêå ãîñïîäàðñòâî «Çãîäà» (êîä ªÄÐÏÎÓ 30798839 þðèäè÷íà àäðåñà: 28000, Ê³ðîâîãðàäñüêà îáëàñòü, Îëåêñàíäð³éñüêèé ðàéîí, ñ. Ïðîëåòàðñüêå) áàíêðóòîì òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ñàëàòîâà Ñ. Â., ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047823 â³ä 19.10.2001 ðîêó (ì. Ê³ðîâîãðàä, âóë. Ê. Ìàðêñà, 4, êîðï. 1, òåë. (0522) 32-05-01).

Ô³ë³ÿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é îáëàñò³ âèñòóïàº îðãàí³çàòîðîì ïóáë³÷íèõ òîðã³â (àóêö³îíó) ç ïðîäàæó ìàéíà: 1. Ï³äïðèºìñòâà áàíêðóòà ÏÏ «²ëåì» (ñïðàâà ¹ Á-11/267). Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêò³â ïðîäàæó, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ çà àäðåñîþ: ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáë., Âåðõîâèíñüêèé ðàéîí, ñ. ßáëóíèöÿ. Ëîò 1. Íåçàâåðøåíèé áóä³âíèöòâîì ë³ñîïèëüíèé öåõ, çàã. ïëîùåþ 112 êâ. ì. òà ïèëîðàìà. Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêò³â ïðîäàæó 10943 (äåñÿòü òèñÿ÷ äåâ ÿòñîò ñîðîê òðè) ãðí. 2. Ï³äïðèºìñòâà áàíêðóòà ÂÀÒ «Êåðàì³ê» (ñïðàâà ¹ Á-9/39). Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêò³â ïðîäàæó, ÿê³ ðîçòàøîâàí³ çà àäðåñîþ: ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáë., ì. Íàäâ³ðíà, âóë. Ñîáîðíà, 64. Ëîò 2. Ñòàðà êîòåëüíÿ, ë³ò. Â., 1960 ð. á., çàã. ïëîùà 466,9 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà 21572 (äâàäöÿòü îäíà òèñÿ÷à ï ÿòñîò ñ³ìäåñÿò äâ³) ãðí. Ëîò 3. Òóíåëüíà ï³÷. ë³ò. Ã, 1970 ð. á. çàã. ïëîùà 111,9 ì. êâ.; òóíåëüíà ï³÷, ë³ò. Ä, 1970 ð. á., çàã. ïëîùà 155,3 ì. êâ.; ñàäî÷íå â³ää³ëåííÿ, ë³ò Å. 1962 ð. á., çàã. ïëîùà 620,1 ì. êâ. Ïî÷àòêîâà ö³íà ëîòà 28567 (äâàäöÿòü â³ñ³ì òèñÿ÷ ï ÿòñîò ø³ñòäåñÿò ñ³ì) ãðí. Ëîò 4. Òóíåëü ñóøèëêà, ôîðìîâî÷íèé öåõ, ë³ò. Æ, 1962 ð. á., çàãàëüíà ïëîùà 2668,8 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà 90172 (äåâ ÿíîñòî òèñÿ÷ ñòî ñ³ìäåñÿò äâ³ ãðí.) Ëîò 5. Òóíåëü ñóøèëêà, ë³ò.3, 1970 ð. á., çàã. ïëîùà 1490 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà 50328 (ï ÿòäåñÿò òèñÿ÷ òðèñòà äâàäöÿòü â³ñ³ì) ãðí. Ëîò 6. Òóíåëü ñóøèëêà, êî÷åãàðêà. ë³ò. Ê, 1961 ð. á., çàã. ïëîùà 127,8 ì. êâ.; òóíåëü ñóøèëêà, ë³ò Ë, 1961 ð. á. çàã. ïëîùà 22,4 ì. êâ.; ôîðìîâî÷íèé öåõ. ë³ò. Õ, 1961 ð. á., çàã. ïëîùà, 50,1 ì. êâ.; åëåêòðîï³äñòàíö³ÿ. ë³ò. Î, 1969 ð. á., çàã. ïëîùà 72,2 ì. êâ.; òóàëåò, ë³ò. Ï, 1960 ð. á., çàã. ïëîùà 8 ì. êâ.; ÃÐÏ, ë³ò. Ð, 1968 ð. á., çàã. ïëîùà 75,2 ì. êâ. Ïî÷àòêîâà ö³íà ëîòà 11660 (îäèíàäöÿòü òèñÿ÷ ø³ñòñîò ø³ñòäåñÿò) ãðí. Ëîò 7. Êóçíÿ, ë³ò. Ñ, 1963 ð. á. çàã. ïëîùà 20 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà 1245 (îäíà òèñÿ÷à äâ³ñò³ ñîðîê ï ÿòü) ãðí. Ëîò 8. Çàãðóçî÷íå â³ää³ëåííÿ. ë³ò. Ò, 1961 ð. á. çàã. ïëîùà 99,2 ì. êâ., çàãðóçî÷íå â³ää³ëåííÿ. ë³ò. Ô, 2003 ð. á., çàã. ïëîùà 20,7 ì. êâ.; ï³äâàë ãàëåðåÿ. ë³ò. Ó, 1970 ð. á. çàã. ïëîùà 101 ì. êâ. Ïî÷àòêîâà ö³íà ëîòà 4211 (÷îòèðè òèñÿ÷³ äâ³ñò³ îäèíàäöÿòü) ãðí. 3. Ï³äïðèºìñòâà áàíêðóòà ÒçÎÂ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêå ï³äïðèºìñòâî «Íàä³ÿ» (ñïðàâà ¹ Á-10/240). Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêò³â ïðîäàæó, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ çà àäðåñîþ: ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáë., Êàëóñüêèé ðàéîí, ñ. Ãîëèíü. Ëîò 9. Ïðèì³ùåííÿ êàðóñåëüíî¿ ñóøêè, çàã. ïëîùà 440,32 ì. êâ. (áóä³âëÿ ïëîùåþ 367,78 ì. êâ., ïðèáóäîâà 72,54 ì. êâ.). ïî÷àòêîâà ö³íà 7395 (c³ì òèñÿ÷ äåâ ÿíîñòî ï ÿòü) ãðí. Ëîò 10. Àâòîìîá³ëü ÃÀÇ-53 ìîëîêîâîç, 1992 ð. â. ç îêðåìèìè äåôåêòàìè (ñë³äè ðåìîíòó êàá³íè, ï³äò³êàííÿ ìàñëà íà ìîòîð³) ÷åðåç íåíàëåæí³ óìîâè çáåð³ãàííÿ òà åêñïëóàòàö³¿: ïî÷àòêîâà ö³íà 1590 (îäíà òèñÿ÷à ï ÿòñîò äåâ ÿíîñòî) ãðí. Ëîò 11. Àâòîìîá³ëü ÃÀÇ-53, âàíòàæíèé ôóðãîí, 1980 ð. â. â³äñóòí³é äâèãóí, êîðîç³éíå ïîøêîäæåííÿ ôóðãîíà: ïî÷àòêîâà ö³íà 682 (ø³ñòñîò â³ñ³ìäåñÿò äâ³) ãðí. Ëîò 12. Àâòîìîá³ëü ÇÈË-130, êóçîâ (àâòîêðàí)-â³äñóòí³é, äâèãóí â³äñóòí³é, 1977 ð. â., ïî÷àòêîâà ö³íà 612 (ø³ñòñîò äâàäöÿòü) ãðí. 4. Ï³äïðèºìñòâà áàíêðóòà ÇÀÒ «Ñíÿòèíáóä³íäóñòð³ÿ» (ñïðàâà ¹ Á-4/25). Çàãàëüíà Õàðàêòåðèñòèêà îá ºêò³â ïðîäàæó, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ çà àäðåñîþ: ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáë. Ñíÿòèíñüêèé ðàéîí, ñ. Õóò³ð-Áóäèë³â. Ëîò 13. Ïðèì³ùåííÿ àäì³í³ñòðàòèâíî ïîáóòîâîãî êîðïóñó (2 ïîâåðõè), çàã. ïëîùà 619,6 ì. êâ., 1967 ð. á., ïî÷àòêîâà ö³íà 65 808 (ø³ñòäåñÿò ï ÿòü òèñÿ÷ â³ñ³ìñîò â³ñ³ì) ãðí. Ëîò 14. Ïðèì³ùåííÿ ìåõàí³÷íîãî öåõó çàã. ïëîùåþ 191,8 ì. êâ. ³ ãàðàæ³ çàã. ïëîùåþ 406,1 ì. êâ., 1966 ð. á., ïî÷àòêîâà ö³íà 15395 (ï ÿòíàäöÿòü òèñÿ÷ òðèñòà äåâ ÿíîñòî ï ÿòü) ãðí. Ëîò 15. Ïðèì³ùåííÿ çàë³çîáåòîííîãî öåõó, çàã. ïëîùà 412,4 ì. êâ., äåðåâ ÿíèé, áåç äàõó, ïðèçíà÷åíèé ï³ä ðîçá³ð, ïî÷àòêîâà ö³íà 1716 (îäíà òèñÿ÷à ñ³ìñîò ø³ñòíàäöÿòü) ãðí. Ëîò 16. Ïðèì³ùåííÿ ïðîõ³äíî¿, çàã. ïëîùà 17,3 êâ., 1972 ð. á., ïî÷àòêîâà ö³íà 1296 (îäíà òèñÿ÷à äâ³ñò³ äåâ ÿíîñòî ø³ñòü) ãðí. Ëîò 17. Ïðèì³ùåííÿ ë³ñîïèëüíîãî öåõó, çàã. ïëîùà 555,5 ì. êâ., öåãëÿíà áóäîâà, äàõ øèôåðíèé, ÷àñòêîâî çðóéíîâàíèé; ïî÷àòêîâà ö³íà 14711 (÷îòèðíàäöÿòü òèñÿ÷ ñ³ìñîò îäèíàäöÿòü) ãðí. Ëîò. 18. Ðåëüñè Ð-50, 270 ì/ï, âàãà 13,9 òîí, ïî÷àòêîâà ö³íà 3336 (òðè òèñÿ÷³ òðèñòà òðèäöÿòü ø³ñòü) ãðí. Ëîò 19. Îáëàäíàííÿ òà êîíñòðóêòèâè, âàãà 29,9 òîí, ïî÷àòêîâà ö³íà 7176 (ñ³ì òèñÿ÷ ñòî ñ³ìäåñÿò ø³ñòü) ãðí. Çàÿâêè íà ó÷àñòü â àóêö³îí³ ïðèéìàþòüñÿ, ãàðàíò³éí³ âíåñêè ó÷àñíèê³â àóêö³îíó (5 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè) òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð çà ðåºñòðàö³þ ó÷àñíèê³â àóêö³îíó 17 ãðí. ïåðåðàõîâóþòüñÿ íà ð/ð 260064425 â ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é ÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 336462, êîä 26255708 äî 21.11.2003 ð. âêëþ÷íî. Ç ïèòàíü îôîðìëåííÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³ òà îçíàéîìëåííÿ ç õàðàêòåðèñòèêàìè îá ºêò³â ïðîäàæó çâåðòàòèñÿ çà àäðåñîþ: ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, âóë. Âàñèë³ÿíîê, 62À, êá.406. ò.(03422) 4-53-17. Ïóáë³÷í³ òîðãè (àóêö³îí) â³äáóäóòüñÿ 25.11.2003 ð. î 10 ãîä.30 õâ. çà àäðåñîþ: ì. ²âàíîÔðàíê³âñüê, âóë. Âèñèë³ÿíîê, 62À ó àêòîâ³é çàë³. Ðåçóëüòàòè ïóáë³÷íèõ òîðã³â (àóêö³îíó) îôîðìëÿþòüñÿ ïðîòîêîëîì, ÿêèé º ï³äñòàâîþ äëÿ óêëàäåííÿ ïðîòÿãîì 15 äí³â äîãîâîðó êóï³âë³ ïðîäàæó. Â îãîëîøåíí³, îïóáë³êîâàíîìó â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ¹ 190 â³ä 09.10.2003 ð. àáçàö 4 âíîñèòüñÿ ïîïðàâêà: «Çàÿâêè íà ó÷àñòü â àóêö³îí³ ïðèéìàþòüñÿ äî 07.11.2003 ð. âêëþ÷íî».

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

Ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî Äåðæàâíîãî òîðãîâî-âèðîáíè÷îãî ï³äïðèºìñòâà Ì³í³ñòåðñòâà ïàëèâà òà åíåðãåòèêè Óêðà¿íè, ì. Êðàñíîàðì³éñüê. Ì³ñöå çíàõîäæåííÿ: Äîíåöüêà îáëàñòü, ì. Êðàñíîàðì³éñüê, âóë. Øîòà, 189. Þðèäè÷íà àäðåñà: Äîíåöüêà îáëàñòü, ì. Äèìèòð³â, âóë. Âàòóò³íà,18. Áàíê³âñüê³ ðåêâ³çèòè: ð/ð ¹ 26002193691001, Êðàñíîàðì³éñüêà ô³ë³ÿ ÊÁ «Ïðèâàò-áàíê», ÌÔÎ 335236, ªÄÐÏÎÓ 20324555. Ñïðàâó ïîðóøåíî 10.09.2003 ð. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157, ñïðàâà ¹ 32/138 Á. Ââåäåíî ìîðàòîð³é íà çàäîâîëåííÿ âèìîã êðåäèòîð³â â³ä 10.09.2003 ð. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ôóðñîâà Â. Ã. Ë³öåíç³ÿ ¹ 250245 (àäðåñà: ì. Äîíåöüê, âóë. ×åëþñê³íö³â, 140/161).

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³, 49027, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1-à, çà çàÿâîþ Çàõ³äíî-Äîíáàñüêî¿ ÎÄÏ², ì. Ïàâëîãðàä, ó ñïðàâ³ ¹ Á 15/208/01 â³ä 24.04.03 ð., âèçíàâ Äåðæàâíå ï³äïðèºìñòâî «Ïàâëîãðàäòðàíñ», ñ. Íîâà Ðóñü, Ïàâëîãðàäñüêîãî ðàéîíó, âóë. Òåðåøê³íà, 2, ï/ð 26006159256001 â ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ì. Ïàâëîãðàä, ÌÔÎ 305727, êîä 21897856 áàíêðóòîì òà ðîçïî÷àâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Øïåíîâà Ä. Þ., 49027, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Äçåðæèíñüêîãî, 23, ê³ìí. ¹ 8, òåë/ôàêñ: 744-21-37.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 33/52 Á ïðî áàíêðóòñòâî Àðòåì³âñüêîãî äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà «Ïåðåñóâíà ìåõàí³çîâàíà êîëîíà ¹ 5» ÀÒÇÒ «Àãðîñïåöìîíòàæ» (84500, Äîíåöüêà îáë., ì. Àðòåì³âñüê, âóë. Ï. Ëóìóìáè, 88, êîä ÇÊÏÎ 30569343). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Àòàìàíåíêî Ñâ³òëàíó Â³êòîð³âíó, ë³öåíç³ÿ ¹ 419436 (Äîíåöüêà îáë., ì. Àðòåì³âñüê, âóë. Ëåí³íà, 14/22). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ³ çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Çâ³òí³ñòü ÂÀÒ "Áàíê Óí³âåðñàëüíèé" çà òðåò³é êâàðòàë 2003 ðîêó

(â òèñ. ãðí.)

Áàëàíñ ÂÀÒ"Áàíê Óí³âåðñàëüíèé" çà III êâàðòàë 2003 ðîêó Ðÿäîê

Âóë. Êè¿âñüêà, 3, ×åðí³ã³â, 14005 Ë³öåíç³ÿ ÍÁÓ ¹152 â³ä 24.05.02

ÁÀËÀÍÑ çà ²²² êâàðòàë 2003 ð. Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

òèñ. ãðí

Íà çâ³ò. äàòó ïîò. êâàðòàëó

Íà ê³íåöü ïîïåðåä. ô³í. ðîêó

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 5968 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 5549 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 1672 Êðåäèòè òà çàáîðã. êë³ºíò³â 91448 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 601 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö. êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñí. çàñîáè òà íåìàòåð. àêòèâè 11935 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 2198 ²íø³ àêòèâè 1926 Óñüîãî àêòèâ³â 121303 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 10610 Êîøòè êë³ºíò³â 74925 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 657 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 426 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 86618 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 17799 Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 2001 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 10947 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 3803 Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 135 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 34685 Óñüîãî ïàñèâ³â 121303

ÇÂ²Ò ÏÐÎ Ô²ÍÀÍÑÎÂ² ÐÅÇÓËÜÒÀÒÈ

òèñ. ãðí.

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ ðîêó

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷. ðîêó ïîïåð. ô³í.

6 11636 1802 4005 98762 4733 59058 373 48 64212 17799 1968 10947 3195 641 34550 98762

3 4 5 6 7

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 4285 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 2230 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 20 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 367 Ïðèáóòîê (çáèòîê) â³ä ³íâåñò. ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñò. â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ 3 é äî÷. óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñò. ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 110 Óñüîãî äîõîä³â 7015 Çàãàëüíîàäì³í³ñòð. âèòðàòè ( 4754) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (1560) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 701 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðì. ðåçåðâ³â 42 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 743 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (608) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòê. 135 ×èñòèé ïðèáóòîê (çáèòîê) áàíêó 135

3055 13954 1700 61870

5599 8

1757 3

(712)

10 11

(39)

12 13 16

17 18

32 6642

19 21 23 24

(4635) (1550) 457

25 26

233

27 ùî 28 ùî 29 30 31

690 (164) 526 526

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 10 397 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 10 874 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 468 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 150 832 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 22 Äîâãîñòðîêîâi ³íâåñòèö³¿ äî àñîöiéîâàíèõ êîìïàíié ³ äî÷iðíiõ óñòàíîâ 600 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 27 309 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 2 458 ²íø³ àêòèâè 1 311 Óñüîãî àêòèâiâ 204 271 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 14 803 Êîøòè êë³ºíò³â 122 185 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 1 737 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 4 317 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 143 042 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 55 000 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (1) Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 242 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â ³ íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 699 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 2 685 ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè â ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 1 Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 1 Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó, î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 2 603 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó61 229 Óñüîãî ïàñèâ³â 204 271

ÏÐÈÌ²ÒÊÀ

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

òèñ. ãðí.

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷. êâàðò.

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì Óñüîãî

Íà ê³íåöü ïîïåð. ô³íàíñ. ðîêó

867

19052 19919

168 218

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàí. ð³÷íî¿ çâ³ò-íîñò³ (+;-) 817 18884 19701

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ì. Ï. Òàðàñîâåöü Ñ. Ë. Ë³ïíèöüêà

ÏÎÂ²ÄÎÌËÅÍÍß Ïðàâë³ííÿ ÀÒ «Êè¿âñüêèé áóäèíîê ïîáóòó «Ñòîëè÷íèé» ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîâåäåííÿ çà âèìîãîþ àêö³îíåð³â, ùî âîëîä³þòü ó ñóêóïíîñò³ á³ëüø ÿê 10 % àêö³é, ïîçà÷åðãîâèõ çàãàëüíèõ çáîð³â, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ «12» ãðóäíÿ 2003 ðîêó î 18 ãîä. 00 õâ. Çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Êóðñüêà, 15, àóäèòîð³ÿ ¹ 13 ÏÄÞÒ Ñîëîì ÿíîñüêîãî ðàéîíó. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Â³äêëèêàííÿ òà îáðàííÿ ãîëîâè òà ÷ëåí³â ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Êè¿âñüêèé áóäèíîê ïîáóòó «Ñòîëè÷íèé». 2. Â³äêëèêàííÿ òà îáðàííÿ ãîëîâè òà ÷ëåí³â Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè ÂÀÒ «Êè¿âñüêèé áóäèíîê ïîáóòó «Ñòîëè÷íèé». 3. Â³äêëèêàííÿ òà îáðàííÿ ãîëîâè òà ÷ëåí³â ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ÂÀÒ «Êè¿âñüêèé áóäèíîê ïîáóòó «Ñòîëè÷íèé». 4. Âíåñåííÿ çì³í äî ñòàòóòó òîâàðèñòâà. 5. Ïðî çì³íó ðåºñòðîóòðèìóâà÷à ÂÀÒ «Êè¿âñüêèé áóäèíîê ïîáóòó «Ñòîëè÷íèé» òà çàòâåðäæåííÿ äîãîâîðó ç íàëåæíèì ðåºñòðîì. 6. Çàòâåðäæåííÿ óãîä. Ïî÷àòîê ðåºñòðàö³¿ àêö³îíåð³â: î 17 ãîä. 00 õâ. Çàê³í÷åííÿ ðåºñòðàö³¿ àêö³îíåð³â: î 17 ãîä. 50 õâ. Êîíòàêòíèé òåëåôîí: 234-06-50.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1-à) ïîðóøèâ ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî: 1. ÒÎÂ «Ñòðîéåëåêòðîêîìïëåêò», êîä ªÄÐÏÎÓ 30897706, 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, Äîíåöüêå øîñå, 103, ð/ð 2600911949901 â ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 305299, ð/ð 2600330011230 ó ô³ë³¿ Êè¿âñüêîãî ÂÀÁ «ÂàÁàíê», ÌÔÎ 305868, ð/ð 26001310500 ó Äí³ïðîïåòðîâñüê³é ô³ë³¿ ÀÊÁ «Ìð³ÿ», ÌÔÎ 306937, ñïðàâà ¹ Á 26/105/03. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà ×³ê³ëüä³í Î. Ì., ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 249794, 49008, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, ïåð. Òîêàðíèé, 55. 2. ÏÏ «Àëüÿíñ-Ì», êîä ªÄÐÏÎÓ 20201580, 53400, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü, ì. Ìàðãàíåöü, âóë. Ðàäÿíñüêà, 88, ð/ð 26048156247019 â ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ, ñïðàâà ¹ Á24/89/03. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Øìàëü Â. Ã., ë³öåíç³ÿ ÀÀ 047961, 53200, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü, ì. Í³êîïîëü, âóë. Ãåðî¿â ×îðíîáèëÿ, 61/18, òåë. (05662) 23326.

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü çà III êâàðòàë 2003 ð. ÀÁ Óêðêîìóíáàíê ì. Ëóãàíñüê

Áàëàíñ

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà III êâàðòàë 2003 ð.

pà III êâàðòàë2003 ð. ÀÁ Óêðêîìóíáàíê ì.Ëóãàíñüê ÀÁ Óêðêîìóíáàíê ì.Ëóãàíñüê (òèñ. ãðí.) (òèñ. ãðí.) Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî ïîòî÷íîãî ðîêó ïîïåðåäíüîãî êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó ðîêó

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ùî 21 22 23

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 88475 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 19935 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 105520 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 7302 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 4790 ²íø³ àêòèâè 1158 Óñüîãî àêòèâ³â 227180 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â 187979 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 2367 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 12119 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 202465 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 20700 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 3000 Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 89 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 649 Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó, î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 277 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 24715 Óñüîãî ïàñèâ³â 227180

1 17277 56137 4750 53579

2 3 4

5720 2588 1126 141177 21835 91248 1378 5278 119739 20700 65 195 516 (38) 21438 141177

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

5 614 19 445 3 800 120 627 10 600 14 131 2 251 1 904 168 382 32 364 82 479 1 217 3 121 119 181

"Àäðåñà: ì. Ëüâ³â, ïðîñï. Øåâ÷åíêa, 27, Ïîøòîâèé ³íäåêñ 79005 ÌÔÎ: 325707, ÅÄÐÏÎÓ: 20766033 ð/ð ¹ 32006101000 â Ëüâ³âñüêîìó ÎÏÅÐÓ ÍÁÓ ÌÔÎ 325622"

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà III êâàðòàë 2003 ðîêó Ðÿäîê

1 2 3 4 5 6

7 8 9

55 000 (9425) 151

10 11 12

699 1 561

13 14 15

1 870 (655) 49 201 168 382

16 17 18 19

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî ðîêó ô³íàíñîâîãî ðîêó

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõiä 9 528 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 2 582 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä (2902) Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 147 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 2 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 124 Óñüîãî äîõîä³â 9 481 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (4824) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (2592) Ïðèáóòîê âiä îïåðàöié 2 065 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³ (1727) Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 3 792 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (1181) Ïðèáóòîê ïiñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 2 611 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè (8) ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 2 603 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,49 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,49

11 200 1 552 15 273

40 13 080 (4302) (2127) 6 651 5 576 1 075 (683) 392 392 -

Ïðèì³òêà:"Çîáîâ"ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà III êâàðòàë 2003 ðîêó

"Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà ²²² êâàðòàë Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòî â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×è÷ò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ ãðí. Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ ãðí.

6649

4360

6065

5753

243

593

22 12979

36 10748

(8693) (2842)

(6042) (2304)

1444

2402

(1087)

(1960)

357 (80)

442 (140)

277

302

277

302

0.01

1 4

Ãàðàíòi¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 6 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 8 Íàäàíà çàñòàâà 31 Óñüîãî ïàñèâ³â 9 Óñüîãî Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ "Áàíê Óí³âåðñàëüíèé" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð 5

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³

29 740

9 415

20 325

31 474

613

30 861

4 275

1 619

2 656

2 11 902 204 271 77 393

2 28 649 168 382 40 298

0 (16747)

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³ (46000, ì. Òåðíîï³ëü, âóë. Îñòðîçüêîãî, 14 À) ïîðóøåíî ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî: 1. Ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèé âèðîáíè÷èé êîîïåðàòèâ «Ä³àíà», ñïðàâà ¹ 11/Á-276, þðèäè÷íà àäðåñà: ñ. Áóäêè, Êðåìåíåöüêîãî ðàéîíó, Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³, ³/ä 30813652, ð/ð 26007372492001 â Êðåìåíåöüêîìó â³ää³ëåíí³ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 338783. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Âàâð³â Â. Á. (ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÀ ¹ 485262, àäðåñà: ì. Òåðíîï³ëü, âóë. Êàðïåíêà, 3, êâ. 27). 2. Ïðèâàòíå àãðîïðîìèñëîâå ï³äïðèºìñòâî «Äîáðîïîëå», ñïðàâà ¹ 11/Á-315 (48430, ñ. Äîáðîïîëå, Áó÷àöüêîãî ðàéîíó, ³ä. êîä. 30811833, ð/ð 26007301682197 â Áó÷àöüêîìó áåçáàëàíñîâîìó â³ä³ëåíí³ Ïðîì³íâåñòáàíêó). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Çóá Ëþäìèëó Âàñèë³âíó (ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÀ ¹ 520114 â³ä 04.06.2003 ðîêó, àäðåñà: ì. Òåðíîï³ëü, âóë. Ìîñòîâà á³÷íà, 4). 3. Êîëãîñï «Êîëîñ», ñïðàâà ¹ 2/Á-99, þðèäè÷íà àäðåñà: 48542, ñ. ßã³ëüíèöÿ ×îðòê³âñüêîãî ðàéîíó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³, ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 05280837. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ìîíàñòèðñüêîãî Ôðàíöà Êàçèìèðîâè÷à, ì. Òåðíîï³ëü, âóë. Êîðîëüîâà, 2/144, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047820 â³ä 11.10.2001 ð. Ìàéíîâ³ âèìîãè êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

37 095 Ñòðàòîíîâ Ñ.À. Ìàçóðêåâè÷ Ì.Ë.

²íôîðìàö³ÿ ïðî ïðîäàæ ìàéíîâîãî êîìïëåêñó áàíêðóòà ÇÀÒ «Ñòð³÷êà» Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ÖÌÊ: 53400, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë., ì. Ìàðãàíåöü, âóë. Ïðîìèñëîâà, 1. Äî ñêëàäó ÖÌÊ âõîäÿòü: ï³äãîòîâ÷èé öåõ (5700 êâ. ì.), ÀÁÊ-1 (4 ïîâåðõè, 4800 êâ. ì.), ÀÁÊ-2 (4 ïîâåðõè, 4800 êâ. ì), òåïëîïóíêò (957 êâ. ì), ÊÂÑ áëîê õîëîä. óñòàíîâêè (2700 êâ. ì), êîòåëüíÿ (800 êâ. ì.), ïîæåæíèé ïîñò ³ç ñòàíö³ºþ (300 êâ. ì.), òêàöüê³ ñòàíêè òà ³í. îáëàäíàííÿ. Çàãàëüíà âàðò³ñòü ÖÌÊ çà áàëàíñîì ñòàíîâèòü 6.605.115, áåç âðàõóâàííÿ ÏÄÂ. Ìîæëèâà ïðîäàæ ÖÌÊ ïî îêðåìèì ÷àñòèíàì. Òàêîæ ïðîäàþòüñÿ 2781 øò. àêö³é ÇÀÒ ÏÅÅÌ «Öåíòðàëüíà åíåðãåòè÷íà êîìïàí³ÿ», ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 278.100 ãðí. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: (056) 370-23-84; (05665) 3-16-78. Ïèñüìîâ³ çàÿâêè â³ä çàö³êàâëåíèõ îñ³á ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â ç äàòè âèõîäó îãîëîøåííÿ çà âêàçàíîþ âèùå àäðåñîþ, àáî çà ôàêñîì: (056) 370-23-84.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1-à) ïîðóøèâ ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî: ÒÎÂ «Ãåñíåð³ÿ-Öåíòð», êîä ªÄÐÏÎÓ 23374387, þðèäè÷íà àäðåñà: 49083, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ñîá³íîâà, 1, ð/ð 26058116064082 â ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 305299, ñïðàâà ¹ Á 26/97/03. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Øåâöîâ ª. Â., ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250313, òåë. (0562) 392362, 333139. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ (91000, ì. Ëóãàíñüê, ïë. Ãåðî¿â ÂÂÂ, 3à) 09.09.2003 ð. ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 11/117á ïðî áàíêðóòñòâî Çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ëóãàíñüêèé ì³ñüêèé ìîëî÷íèé çàâîä ¹ 2» (êîä 05516984, 91000, ì. Ëóãàíñüê, âóë. Â³äðîäæåííÿ, 2à; ð/ð ¹ 26006102475 â ÀÁ «Óêðêîìóíáàíê», ì. Ëóãàíñüê, ÌÔÎ 304988). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ãàéäàé Ìàðèíó Â³êòîð³âíó (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 249543 â³ä 12.11.2001 ð., ì. Ëóãàíñüê, âóë. Êîöþáèíñüêîãî, 27/200).

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà III êâàðòàë 2003 ð. ÀÁ Óêðêîìóíáàíê ì.Ëóãàíñüê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 2 3

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì Óñüîãî

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

171 10800 10971

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî çâ³òíîñò³

227 1381 1608

(òèñ. ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ ðîêó (+;-)

-56 9419 9363

Ãîëîâà ïðàâëiííÿ

Ëîçîâñüêèé Å.Ì.

Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Êîêëÿãiíà Í.Ì.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß ÂÀÒ «ÎÁ ªÄÍÀÍÈÉ ÊÎÌÅÐÖ²ÉÍÈÉ ÁÀÍÊ», ì. Ñ³ìôåðîïîëü

Ïðîì³æíà ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü íà 1 æîâòíÿ 2003 ðîêó (òèñÿ÷ ãðèâåíü) Áàëàíñ áàíêó

01.10.03 01.01.03

ÀÊÒÈÂÈ 1. Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 9315 3201 3. Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 10422 7845 4. Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 0 8316 5. Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 77467 62154 6. ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 29868 155 7. Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é òà äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 126 5086 8. Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 19094 14036 9. Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 5125 4200 10. ²íø³ àêòèâè 17669 26463 11. Óñüîãî àêòèâ³â 169086 131457 ÇÎÁÎÂ ßÇÀÍÍß 12. Êîøòè áàíê³â 18023 23850 13. Êîøòè êë³ºíò³â 113730 73307 16. Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 862 540 17. ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ 1001 1063 18. Óñüîãî çîáîâ ÿçàíü 133617 98759 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 19. Ñòàòóòíèé êàï³òàë 30066 28500 21. Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 2912 2972 23. Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 226 205 24. Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â ³ íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 4291 3816 25. Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 2958 2780 26. Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 0 369 29. Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 840 0 30. Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 35469 32698 31. Óñüîãî ïàñèâ³â 169086 131457

1. 2. 3. 4.

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè 01.10.03 01.10.02

5. 6.

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 17. 18. 19.

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 833 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 3235 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 1 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 2000 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 8168 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 8 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 641 Óñüîãî äîõîä³â 14887 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè -4982 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë -4615 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 5290 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â -4352 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 938 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê -98 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 840 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 840 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0.33 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0.33

Ïðèì³òêà «Çîáîâ ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ»

4776 2849 2

2828 786

0 145 11387 -3839 -4039 3508 -3213 295 0 295 295

01.10.03 01.01.03

1. Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì 4. Çîáîâ ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 8. Íàäàíà çàñòàâà 9. Óñüîãî

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Â. î. ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà

29 11502 11531

217 0 249

Íåôåä Ð. Á. Ãîñòåâà Ò. Ã.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ Ç ÏÈÒÀÍÜ ÁÎÐÃ²Â ÒÀ ÁÀÍÊÐÓÒÑÒÂÀ

Ñïåö³àë³çîâàíà þðèäè÷íà ô³ðìà. Ïðàâîâèé çàõèñò êðåäèòîð³â òà áîðæíèê³â. Àäðåñà îô³ñó: âóë. Â³òðÿí³ ãîðè, 10-Â, ì. Êè¿â. (044) 462-72-11, 462-72-05, www. debts. com. ua

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ (36000, ì. Ïîëòàâà, âóë. Çèã³íà, 1) â³ä 11 âåðåñíÿ 2003 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ 10/59 âèçíàíî áàíêðóòîì Ñï³ëüíå ï³äïðèºìñòâî «Õîðîëüñüêèé êîíñåðâíèé çàâîä» (37800, Ïîëòàâñüêà îáë., Õîðîëüñüêèé ðàéîí, ì. Õîðîë, Êîä ªÄÐÏÎ 01733176, Ïîòî÷íèé ðàõóíîê ¹ 26000174855067 â ÏÐÓ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 331401) òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì Ñï³ëüíîãî ï³äïðèºìñòâà «Õîðîëüñüêèé êîíñåðâíèé çàâîä» ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ìàêîâîãî Îëåêñàíäðà Â³òàë³éîâè÷à (Ë³öåíç³ÿ ¹ 250345 â³ä 05.03.2002 ð.). Êîíòàêòíèé òåëåôîí: 8 (0532) 560-037. ÂÀÒ ÊÁ "ÏÐÎÌÅÊÎÍÎÌÁÀÍÊ" Áàëàíñ çà 3 êâàðòàë 2003 ðîêó

Ðÿäîê

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî ðîêó

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâi êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ Öiííi ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàíiñòü êëiºíòiâ Iíâåñòèöiéíi öiííi ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâíi çàñîáè òà íåìàòåðiàëüíi àêòèâè Íàðàõîâàíi äîõîäè äî îòðèìàííÿ Iíøi àêòèâè Óñüîãî àêòèâiâ ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíêiâ Êîøòè êëiºíòiâ Iíøi äåïîçèòè Áîðãîâi öiííi ïàïåðè, åìiòîâàíi áàíêîì Íàðàõîâàíi âèòðàòè äî ñïëàòè Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË Ñòàòóòíèé êàïiòàë Êàïiòàëiçîâàíi äèâiäåíäè Àêöi¿, âèêóïëåíi â àêöiîíåðiâ Åìiñiéíi ðiçíèöi Ðåçåðâè Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàòè ìèíóëèõ ðîê³â ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó,ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó,ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàïiòàëó Óñüîãî ïàñèâiâ

(òèñ.ãðí) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

18348

12 618

60023 14524 86110 2757 1346 3010 186118

15 207

248 887 535 236 636 097 257

14784 128139 3011 1375 11436 158745

24 914 145 543 3 000 958 7 476 181 891

23700 (22) 2913 98 684 27373 186118

21 700 (33) 13 2 877 98 711 25366 207 257

70 23 82 2

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà 3 êâàðòàë 2003 ðîêó Ðÿäîê

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

2 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîìiñiéíèé äîõiä Äèâiäåíäíèé äîõiä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõiä Ïðèáóòîê/çáèòîê âiä iíâåñòèöiéíèõ öiííèõ ïàïåðiâ Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é Iíøèé îïåðàöiéíèé äîõiä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäìiíiñòðàòèâíi âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê âiä îïåðàöié ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ïiñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åíi äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

(òèñ.ãðí) Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

3 5546 3116 1142 -

4 5705 2848 949 -

61 9865 (5290) (3455) 1120 (112) 1008 (324) 684 684 0,03 0,03

16 9518 (4287) (2199) 3032 (2068) 964 (411) 553 553 -

ÏÐÈÌ²ÒÊÀ Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ çà 3 êâàðòàë 2003 ðîêó Ðÿäîê

1 2 3 4 5

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

(òèñ.ãðí) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)

8 7892

1 584 4 297

(1 576) 3595

7900

5881

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 6 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 7 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 8 Íàäàíà çàñòàâà 9 Óñüîãî Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

2019 Áîðîâèê Â. Ì. Ìàð³í÷åíêî Ë. Î.

Äî â³äîìà ãðîìàäñüêîñò³ ÒÎÂ «Äàí-Ñêàí Óêðà¿íà»,

Íàö³îíàëüíèé áàíê Óêðà¿íè Áàëàíñ

ì. Êè¿â, âóë. Ìèõàéë³âñüêà, 2, êâ. 17, òåë. 464-04-94, ôàêñ 462-02-43, ïîäàâ äî Íàö³îíàëüíî¿ êîì³ñ³¿ ðåãóëþâàííÿ åëåêòðîåíåðãåòèêè çàÿâó ïðî âèäà÷ó ë³öåíç³¿ ç òðàíñïîðòóâàííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó ìàã³ñòðàëüíèìè òðóáîïðîâîäàìè, ïîñòà÷àííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó çà íåðåãóëüîâàíèì òàðèôîì çà ì³ñöåì çä³éñíåííÿ çàÿâëåíî¿ ä³ÿëüíîñò³ Óêðà¿íà, ÑÍÄ.

N ðÿäêà

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Ñóìè, âóë. Ðèáàëêà, 2) ïîðóøåíà ñïðàâà ïðî áàíêðóòñòâî Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Âåëèêîïèñàð³âñüêèé» «Ðàéàãðîõ³ì» (42830, Ñóìñüêà îáë., Â-Ïèñàð³âñüêèé ð-í, ñìò. Êèðèê³âêà, ïðîâ. Âîêçàëüíèé, 7, êîä 05490658, ð/ð 26002311088 â ÎÁ 2836, ÌÔÎ 337568). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Øåâè÷à Îëåêñàíäðà Ìèêîëàéîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ 668288 â³ä 09.10.03 ð., ì. Ñóìè, âóë. Ê³ðîâà, ê³ì. 906, òåë. (0542) 218-869, 340-495. Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ñóäîì ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

10 11 12 13

Äî â³äîìà ãðîìàäñüêîñò³ Äåðæàâíå ï³äïðèºìñòâî «Çó¿âñüêà åêñïåðèìåíòàëüíà ÒÅÖ» ì. Çóãðåñ Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, âóë. Ñòàíö³éíà, 1, òåëåôîí/ôàêñ (06257) 4-03-90, òåëåòàéï 115547 «Êàíàò» ïîäàëî äî Íàö³îíàëüíî¿ êîì³ñ³¿ ðåãóëþâàííÿ åëåêòðîåíåðãåòèêè Óêðà¿íè çàÿâó ïðî ïðîäîâæåííÿ ä³¿ ë³öåíç³¿ ç ïîñòà÷àííÿ åëåêòðè÷íî¿ åíåðã³¿ çà íåðåãóëüîâàíèì òàðèôîì çà ì³ñöåì çä³éñíåííÿ çàÿâëåíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ì. Çóãðåñ Äîíåöüêî¿ îáëàñò³. Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «ÅÍÑÒ²» (³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 23503270, ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ ¹ 23503270 âèäàíå Âèêîíêîìîì Ì³íñüêî¿ ðàéîííî¿ Ðàäè íàðîäíèõ äåïóòàò³â ì. Êèºâà 28 ëèïíÿ 1995 ð.) ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â â³ä äíÿ ïóáë³êàö³¿ öüîãî îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: 04073, ì. Êè¿â, âóë. Ñêëÿðåíêà, 5, òåë. 8 (039) 492-00-57. Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ (18005, ì. ×åðêàñè, áóë. Øåâ÷åíêî, 307) â³ä 27 áåðåçíÿ 2003 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 14/4464 âèçíàíî áàíêðóòîì òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ïðîãðåñ» (ñìò. Ëèñÿíêà, âóë. Ùîðñà, 37, ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 30146224, ð/ð 26000300174 ó Ëèñÿíñüêîìó â³ää³ëåíí³ ¹ 2971 ÂÀÒ «Äåðæàâíèé îùàäíèé áàíê Óêðà¿íè», ÌÔÎ 354626) òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ëåâ÷åíêî Í. Ï. (ì. ×åðêàñè, ïð. Òîá³ëåâè÷à, 9, êâ. 1), ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250083 â³ä 05.12.2001 ðîêó, òåë. (047-2) 476-679.

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ ¹ 7/63 â³ä 16.10.2003 ð. Ñï³ëüíå ï³äïðèºìñòâî «Äóáîâ ÿçîâñüêèé õë³áîêîìá³íàò» (ñ. Äóáîâ ÿç³âêà, Êîíîòîïñüêèé ð-í, âóë. Òðóäîâà, 7, êîä ªÄÐÏÎÓ 01733549) âèçíàíî áàíêðóòîì. Ë³êâ³äàòîðîì áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Øåâè÷à Îëåêñàíäðà Ìèêîëàéîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ 668288 â³ä 09.10.2003 ð.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

14 15 16

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

². Àêòèâè Êîøòè òà äåïîçèòè â ³íîçåìí³é âàëþò³ Ö³íí³ ïàïåðè ³íøèõ êðà¿í Àâóàðè â ÑÏÇ Ìîíåòàðíå çîëîòî Ö³íí³ ïàïåðè Óðÿäó Êðåäèòè Óðÿäó Êðåäèòè áàíêàì òà ³íøèì ïîçè÷àëüíèêàì Âíåñêè â ðàõóíîê êâîòè ÌÂÔ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ²². Çîáîâ ÿçàííÿ Áàíêíîòè òà ìîíåòè â îá³ãó Êîøòè áàíê³â Êîøòè Óðÿäó òà ³íøèõ êë³ºíò³â Çîáîâ ÿçàííÿ ç ïåðåðàõóâàííÿ ïðèáóòêó äî áþäæåòó Êðåäèòè îòðèìàí³ Çàáîðãîâàí³ñòü ïåðåä ÌÂÔ ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ ÿçàíü ²²². Âëàñíèé êàï³òàë Âëàñíèé êàï³òàë Óñüîãî ïàñèâ³â

òèñ. ãðí. 01.01.2003

01.10.2003

33 157 625 2 568 354 16 644 977 029 8 201 733 10 521 258

23 316 656 150 935 9 041 10 522

839 418 875 443

1 567 925 10 458 675 2 822 276 70 291 519

879 362 9 946 343 2 477 551 57 270 487

33 228 401 5 067 736 6 473 773

27 703 345 3 263 781 2 396 938

324 317 20 314 259 1 041 041 66 449 527

88 488 300 554 19 950 658 874 632 54 578 396

3 841 992 70 291 519

2 692 091 57 270 487

Ãîëîâà

Ñ. Ë. Ò³ã³ïêî

Ãîëîâíèé áóõãàëòåð äèðåêòîð Äåïàðòàìåíòó áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó

Â. ². Ðè÷àê³âñüêà

Ô³ë³ÿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³, ë³êâ³äàòîð ÑÃÒÎÂ ³ì. ×àïàºâà òà êåðóþ÷èé ñàíàö³ºþ ÂÀÒ «Õàðöèçcüêå ÀÒÏ 11414» ïîâ³äîìëÿþòü ïðî ïðîâåäåííÿ êîíêóðñ³â ç ïðîäàæó àêòèâ³â. Íà êîíêóðñ âèñòàâëÿþòüñÿ àêòèâè ÑÃÒÎÂ ³ì. ×àïàºâà, ðîçòàøîâàí³ çà àäðåñîþ: Äîíåöüêà îáë., ñ. Îñèêîâå: 1. Ì³í³-ïåêàðíÿ, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 313,25 ãðí. áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 15,66 ãðí. 2. Äî¿ëüíà óñòàíîâêà, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 1069,82 ãðí. áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 53,30 ãðí. 3. Ìåõàí³÷íèé ïóëüò, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 2357,99 ãðí. áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 117,90 ãðí. 4. Äðóêàðñüêà ìàøèíêà (2 îäèí.) ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 270,00 ãðí. áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 13,50 ãðí. 5. Ïóëüò ÏÄÑ, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 2536,00 ãðí. áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 126,80 ãðí. Íà êîíêóðñ âèñòàâëÿºòüñÿ íåçàâåðøåíå áóä³âíèöòâî çàë³çîáåòîííî¿ êîíñòðóêö³¿ òà áóä³âëÿ àâòîìèéêè ÂÀÒ «Õàðöèçüêå ÀÒÏ 11414», ðîçòàøîâàíå çà àäðåñîþ: Äîíåöüêà îáë., ì. Õàðöèçñüê, ñ. Êîììóíàð, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 4219,00 ãðí. áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 210,95 ãðí. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 5 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ðåàë³çóºìîãî ìàéíà òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð ïåðåðàõîâóþòüñÿ íà ð/ð 260077397 â ÄÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. Äîíåöüêà, ÌÔÎ 335076, ÎÊÏÎ 26252727, Ô³ë³¿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³. Äëÿ ó÷àñò³ ó êîíêóðñàõ íåîáõ³äíî íàäàòè ïèñüìîâó çàÿâó òà êîíêóðñíó ïðîïîçèö³þ îðãàí³çàòîðó êîíêóðñ³â Ô³ë³¿ ÄÃÓ Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Êîìñîìîëüñüêèé, 8. Ñòðîê íàäàííÿ çàÿâ 25 êàëåíäàðíèõ äí³â ç äàòè ïóáë³êàö³¿ ³íôîðìàö³¿ ïî 21 ëèñòîïàäà 2003 ð. âêëþ÷íî. Êîíêóðñè â³äáóäóòüñÿ ï³ñëÿ 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ ³íôîðìàö³¿ ó Ô³ë³¿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ 27 ëèñòîïàäà 2003 ð. îá 11-00 òà 14-00 â³äïîâ³äíî çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïðò Êîìñîìîëüñüêèé, 8. Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè: 385-39-52/23.

ÒÎÂ Êîìåðö³éíèé áàíê "ÔÅÁ"

Áàëàíñ ïðîì³æíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ áàíêó çà ²²I êâàðòàë 2003 ð. Ðÿäîê

(òèñ. ãðí.) 01.10.2003 01.01.2003

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ÀÊÒÈÂÈ 1 Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 2 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 3 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 4 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 5 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 6 ²íø³ àêòèâè 7 Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 8 Êîøòè êë³ºíò³â 9 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 10 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 11 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 12 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 13 Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 14 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 15 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 16 Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ 17 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 18 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 19 Óñüîãî ïàñèâ³â

280 73 12725 4548 88 92 17806

385 127 11408 893 35 1567 14415

417 76 3702 4195

477 67 3708 4252

7500 632

4018 1445 0 16 13611 17806

586 2106 (661) 0 10163 14415

ÒÎÂ Êîìåðö³éíèé áàíê "ÔÅÁ"

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ïðîì³æíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ áàíêó çà ²²² êâàðòàë 2003 ð. Ðÿäîê

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó 01.10.2003 01.10.2002

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

225 61 99 71 456 (365) (242) (151) 183 32 (16) 16

78 403 157 532 1170 (723) (612) (165) (498) (663) (38) (701)

ÒÎÂ Êîìåðö³éíèé áàíê "ÔÅÁ"

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà ²²² êâàðòàë 2003 ð. Ðÿäîê

1 2

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì Óñüîãî

01.10.2003 01.01.2003

471 471

17 17

(òèñ. ãðí.) Çì³íè

454 454

Â.î.ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ

Áîãîëåé Î.Ì.

Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Îñ³ïîâà Þ.Â.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-89-34, ôàêñ 449-85-62

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÀÁ "Ìîðñüêèé" Áàëàíñ ÀÁ "Ìîðñüêèé" çà III êâàðòàë 2003 ð. Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó (01.10.03)

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 3623,2 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 0 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 2481,4 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 0 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 27556,4 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 167,1 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 0 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 7343,3 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 374,8 ²íø³ àêòèâè 466,2 Óñüîãî àêòèâ³â 42012,4 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 3549,0 Êîøòè êë³ºíò³â 18639,4 ²íø³ äåïîçèòè 0 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 140,9 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 521,5 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 22850,8 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 14852,3 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 0 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 0 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 0 Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 403,1 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 0 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 1850,5 ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè â ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 0 Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 0 Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ 0 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 2055,7 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 19161,6 Óñüîãî ïàñèâ³â 42012,4

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäðîêó íüîãî (01.10.2003 ð.) ô³íàíñîâîãî ðîêó (01.10. 2002 ð.) ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 1217,3 2074,1 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 928,0 734,6 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 1,1 0,4 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 248,7 648,3 Ïðèáóòîê / çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 0 0 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 0 0 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 7,1 3,1 Óñüîãî äîõîä³â 2402,2 3460,5 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (1200,7) (1458,5) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (608,3) (692,7) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 593,2 1309,3 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè 1518,2 (629,9) Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 2111,4 679,4 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (89,4) (141,2) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 2022,0 538,2 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè / âèòðàòè 33,7 0 ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó 2055,7 538,2 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,69 0,18 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,69 0,18 Êåð³âíèê Ñ.Â. Áîðîäèí Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ã.Á. Âîéòîâè÷

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

çà III êâàðòàë 2003 ð

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü áàíêó «ÄÅÌÀÐÊ»

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÀÁ "Ìîðñüêèé" çà I²² êâàðòàë 2003 ð.

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü Ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó (01.01.03) 2356,1

0 1387,0 0 28634,4 175,6 0 7460,4 3071,1 293,2 43377,8 1911,7 18608,2 0 0 54,4 93,8 20668,1 14852,3 0 0 0 350,0 5581,3 1870,6 0 55,9 (0,4) 0 22709,7 43377,8

Ñ.Â. Áîðîäèí Ã.Á. Âîéòîâè÷

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" ÀÁ "Ìîðñüêèé" çà I²² êâàðòàë 2003 ð. Ðÿ Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ äîê

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó Íà ê³íåöü Çì³íè äàòó ïîïåðåäï³ñëÿ ïîòî÷íîãî íüîãî äàòè êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî îñòàííüî¿ (01.10.03) ðîêó ð³÷íî¿ (01.01.03) çâ³òíîñò³ (+;-) 3840,0 0 3840,0

1 Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì 2 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 0 0 3 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 0 0 0 4 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 357,7 226,9 130,8 5 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 0 0 0 6 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 0 0 0 7 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 0 0 0 8 Íàäàíà çàñòàâà 0 2540,7 (2540,7) 9 Óñüîãî 4197,7 2767,6 1430,1 Êåð³âíèê Ñ.Â. Áîðîäèí Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ã.Á. Âîéòîâè÷

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1-À) âèí³ñ óõâàëó ïî ñïðàâ³ ¹ Á26/106/03 â³ä 25.09.2003 ð. ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ïî ñïðàâ³ ïðî áàíêðóòñòâî ÂÀÒ «Í³êîïîëüñüêèé êîìá³êîðìîâèé çàâîä», þðèäè÷íà àäðåñà: 53270, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë., Í³ïîêîëüñüêèé ðàéîí, ñ. Ìåíæèíñüêå, âóë. Êîíòîðñüêà, 2, ð/ð çàêðèò³, êîä ªÄÐÏÎÓ 31164108. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Òàãàºâà Âîëîäèìèðà Ïàâëîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250314, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, à/ñ 63, òåë. ôàêñ (0562) 323521). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

ÇÂ²Ò ÏÐÎ Ô²ÍÀÍÑÎÂ² ÐÅÇÓËÜÒÀÒÈ áàíêó "ÄÅÌÀÐÊ"çà ²²² êâàðòàë 2003ð.

çà III êâàðòàë 2003 ð ÁÀËÀÍÑ áàíêó "ÄÅÌÀÐÊ" çà ²²² êâàðòàë 2003 ðîêó

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó Íà ê³íåöü äàòó ïîïåðåäíüîãî ïîòî÷íîãî ô³íàíñîâîãî êâàðòàëó ðîêó

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 4829 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 0 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 6247 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 0 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 57841 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 800 Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 0 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 17005 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 1033 ²íø³ àêòèâè 290 Óñüîãî àêòèâ³â 88045 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 3000 Êîøòè êë³ºíò³â 57661 ²íø³ äåïîçèòè 0 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 691 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 1750 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 63102 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 12 000 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 0 Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (603) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 466 Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 4104 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 8773 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 0 ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 0 Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 0 Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ 0 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 203 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 24943 Óñüîãî ïàñèâ³â 88045 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

3901

0 12041 0 43841 26 61

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè êë³ºíò³â Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

3095 2037 19723 2 13170 551 246 38824

20635 221 118

21254 220 89

20974

21563

8389 3629 0

9505 164

9505 141

9208 430

7163 0

0 292

452 0

19599 40573

17261 38824

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 3300 2467 Óñüîãî 3445 2503 Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ â áàíêó â³äñóòí³. Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Â.².Ëàá³é Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ã.².Ìàêîéäà

3 4 5 6

249 0 0 25008 76153 Ì. Î. Øîñòàê Ã. ². Êîáèø

8 9

(òèñ.ãðí) Íà çâ³òíó Íà ê³íåöü Çì³íè äàòó ïîïåðåäíüîãî ï³ñëÿ ïîòî÷íîãî ô³íàíñîâîãî äàòè êâàðòàëó ðîêó îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -) Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì 320 738 -418 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 0 0 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 0 0 0 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 3468 4642 -1174 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 0 0 0 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 0 0 0 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 0 0 0 Íàäàíà çàñòàâà 4736 0 4736 Óñüîãî 8524 5380 3144 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ì. Î. Øîñòàê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ã. ². Êîáèø

Ô³ë³ÿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ òà ë³êâ³äàòîð ÒÎÂ «ÖÓÌ»

ïîâ³äîìëÿþòü ïðî ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó ç ïðîäàæó àêòèâ³â. Íà àóêö³îí âèñòàâëÿþòüñÿ àêòèâè, ðîçòàøîâàí³ çà àäðåñîþ: ì. Òîðåç, á. ²ëë³÷à, 9: 1. Áóä³âëÿ ÖÓÌà 1954 ð., çàãàëüíà ïëîùà 1678,8 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 37379,17 ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 1868,96 ãðí. 2. Ïàâ³ëüîí, 1990 ð., ïëîùà 47,7 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 1385,10 ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 69,25 ãðí. 3. Ïàâ³ëüîí, 1990 ð., ïëîùà 39,9 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 1158,60 ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 57,93 ãðí. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 5 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ðåàë³çóºìîãî ìàéíà òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â àóêö³îíó 17 ãðí. ïåðåðàõîâóþòüñÿ íà ð/ð 26006301660635 â Ïóòèë³âñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á Óêðà¿íè. ÌÔÎ 334914, ÎÊÏÎ 31178587. Ðåã³îíàëüí³é òîâàðí³é á³ðæ³ «Âîñòîê». Äëÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³ íåîáõ³äíî íàäàòè ïèñüìîâó çàÿâó îðãàí³çàòîðó òîðã³â Ô³ë³¿ ÄÃÓ Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³, ðîçòàøîâàíîìó çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Êîìñîìîëüñüêèé, 8. Ñòðîê íàäàííÿ çàÿâ 27 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ â ãàçåò³ ïî 23 ëèñòîïàäà 2003 ã. âêëþ÷íî. Àóêö³îí â³äáóäåòüñÿ ï³ñëÿ 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ ³íôîðìàö³¿ 28 ëèñòîïàäà íà Ðåã³îíàëüí³é òîâàðí³é á³ðæ³ «Âîñòîê», îá 11-00 çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 27. Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè: 385-39-52/23.

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà 01.10.03 Íà 01.01.03

Ðÿäîê

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäðîêó íüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 1014 829 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 521 726 ×èñòèé òîðã³âåëüíèé äîõ³ä 118 137 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 158 11 Óñüîãî äîõîä³â 1811 1703 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (727) (677) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (549) (606) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 535 420 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â (62) (54) Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 473 366 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (181) (4) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 292 362 ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó 292 362 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,08 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,08 -

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó Íà ê³íåöü Çì³íè äàòó ïîïåðåäíüîãî ï³ñëÿ ïîòî÷íîãî ô³íàíñîâîãî äàòè êâàðòàëó ðîêó îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 145 36 109

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà ²²² êâàðòàë 2003 ð.

1 2

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

12000 0 0 414 327

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ"

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ äîê

Ë³öåíç³ÿ ÍÁÓ ¹101 â³ä 17.02.2003ð.

1859 1911 21097 2 14735 838 131 40573

3000 46131 0 0 474 1540 51145

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÂÀÒ ÀÊÁ "Çàõ³äáóäãàçáàíê" çà ²I² êâàðòàë 2003 ðîêó (òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó Íà ê³íåöü äàòó ïîïåðåäíüîãî ïîòî÷íîãî ô³íàíñîâîãî êâàðòàëó ðîêó

1 2 3 4 5

13799 863 1621 76153

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³, â³ä 19.09.2003 ð., 25006, ì. Ê³ðîâîãðàä, âóë. Ëóíà÷àðñüêîãî, 29, âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíè÷îãî êîîïåðàòèâó «Ðîñ³ÿ», ì. Íîâîóêðà¿íêà, âóë.40 ðîê³â Óêðà¿íè,1, Íîâîóêðà¿íñüêîãî ðàéîíó, Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³. Êîä ªÄÐÏÎÓ 03756856. Ð/ð 2600177 ÊÔ ÀÊÁ «Ëåãáàíê», ì. Ê³ðîâîãðàä, ÌÔÎ 323680, ñïðàâà ¹ 14/3. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Øèìàíîâñüêó Ãàëèíó Ëåîí³ä³âíó, ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÀ ¹ 668255, ì. Ê³ðîâîãðàä, âóë. Ãåðî¿â Ñòàë³íãðàäó, 36, êâ. 28, òåë. 220596, 540679.

Áàëàíñ

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåä ðîêó íüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 4354 4545 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 1426 1017 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 10 0 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 228 215 Ïðèáóòîê / çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â (5) (190) Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 0 0 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 231 148 Óñüîãî äîõîä³â 6244 5735 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 2916 2442 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 1144 985 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 2184 2308 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ àêòèâ³â 1754 2050 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 430 258 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 227 148 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 203 110 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè / âèòðàòè 0 0 ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó 203 110 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ì. Î. Øîñòàê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ã. ². Êîáèø

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà 01.10.03 Íà 01.01.03 Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)

833 942

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó íà 01.10.03 íà 01.07.03

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß ÀÒ «Áàíê Êðåä³ Ë³îíå Óêðà¿íà» Áàíê³âñüêà ë³öåíç³ÿ ¹111 â³ä 13 ãðóäíÿ 2001 Äîçâ³ë ¹111-2 â³ä 14 ñ³÷íÿ 2003 01034 ì. Êè¿â, âóë. Âîëîäèìèðñüêà 23À Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà 9 ì³ñÿö³â 2003 ðîêó Ðÿäîê 1 2 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó

(òèñ.ãðí.) 9 827 10 528 6 745 93 27 193 ( 13 565) ( 5 259) 8 369 (814) 7 555 (2 197) 5 358 5 358

Áàëàíñ ñòàíîì íà ê³íåöü 30 âåðåñíÿ 2003 ðîêó Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ (òèñ.ãðí.) ÀÊÒÈÂÈ 1 Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 52 008 2 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 66 325 4 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 5 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 302 329 6 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 935 8 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 2 386 9 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 1 534 10 ²íø³ àêòèâè 653 11 Óñüîãî àêòèâ³â 426 170 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß 12 Êîøòè áàíê³â 54 386 13 Êîøòè êë³ºíò³â 324 637 14 ²íø³ äåïîçèòè 16 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 1 109 17 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 7 070 18 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 387 202 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË 19 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 22 261 20 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 8 978 21 Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 22 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 23 Ðåçåðâè 2 370 24 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè 25 Ïðèáóòêè ìèíóëèõ ðîê³â 1 26 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 5 358 27 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 38 968 28 Óñüîãî ïàñèâ³â 426 170 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ áàíêó Æàê Ìóíüº Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Êîâàëü Ë.À.

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáë. (01033, ì. Êè¿â, âóë. Æèëÿíñüêà, 54-Á) ¹ 18/11á-2002 â³ä 08.10.2003 ð. âèçíàíî áàíêðóòîì Ïòàõ³âíè÷å çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Áåðåçàíñüêå» (07534, Êè¿âñüêà îáë., Áàðèø³âñüêèé ð-í, ñ. Ñàäîâå, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, 15, ð/ð 2600200300018 â ÀÊÁ «Ïðàâåêñ-áàíê», ÌÔÎ 321983, êîä ªÄÐÏÎÓ 00852430) òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. Ë³êâ³äàòîðîì áàíêðóòà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Øåâ÷óêà Îëåãà Â³êòîðîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250276 â³ä 18.01.2002 ð., òåë. 495-21-18).

Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Øàóìÿíà, 4) â³ä 17 âåðåñíÿ 2003 ð. ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 20/95 ïðî áàíêðóòñòâî Çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Àâòîòðàíññåðâ³ñ» (69081, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. 8 Áåðåçíÿ, 190, ï/ð 26006280678099 â Çàïîð³çüêîìó ÐÓ ÏðèâàòÁàíêó, ÌÔÎ 313399, êîä ªÄÐÏÎÓ 03116884). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Âîéòàíîâè÷à Îëåêñàíäðà Éîñèïîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 249526 â³ä 29.10.02), ÿêèé ìåøêàº çà àäðåñîþ: ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Æóêîâà, áóä.14, êâ. 168.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê-27, âóë. Êóéáèøåâà, 1-à) ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ Á26/110/03 ïðî áàíêðóòñòâî Çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà Âèðîáíè÷å îá ºäíàííÿ «Ìàãíåç³ò» (þðèäè÷íà àäðåñà: 49038, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ñòîëÿðîâà, 3à, ÎÊÏÎ 30540036, ð/ð ¹ 26005003370000 â ÄÔ ÀÊ²Á «ÓêðÑèááàíê», ÌÔÎ 306856). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Òàëàíà Ëåîí³äà Ãðèãîðîâè÷à, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 047939. Êðåäèòîðñüê³ âèìîãè ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â ç äàòè îïóáë³êóâàííÿ. Íîâîàçîâñüêå ðàéîííå ñïîæèâ÷å òîâàðèñòâî (êîä 01747511 ì. Íîâîàçîâñüê, Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, âóë. Ëåí³íà, 37) ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: 87600, ì. Íîâîàçîâñüê, âóë. Ëåí³íà, 37. ÒÎÂ «ÒÎ Âîäîãðàé», êîä ªÄÐÏÎÓ 32061766, çàðåºñòðîâàíå â³ää³ëîì ðåºñòðàö³¿ òà ºäèíîãî ðåºñòðó Æîâòíåâî¿ ðàéîííî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Çàïîð³çüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè 27 ÷åðâíÿ 2002 ð. çà ¹ 25490086Þ0010824 çà þðèäè÷íîþ àäðåñîþ: 69002, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Ãðÿçíîâà, 45, êâ. 55 ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿ³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ çà òåë.: (0612) 224-53-28.

ÒçÎÂ «Ãàë-Ãðàíòà»,

êîä ªÄÐÏÎÓ 23273746, þðèäè÷íà àäðåñà: ì. Ëüâ³â, âóë. Â. Âåëèêîãî, 5/41, çã³äíî ð³øåííÿ çàñíîâíèê³â, îãîëîøóº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ çà òåë. (0322) 64-74-41.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Õàðê³âñüêî¿ îáë. (Äåðæïðîì, 8-é ï³ä., ïë. Ñâîáîäè, 5, ì. Õàðê³â, 61022) ïî ñïðàâ³ ¹ Á19/123-03 â³ä 21.10.03 ð. âèçíàíî áàíêðóòîì ÑÂÊ «Çîðÿ» (êîä ªÄÐÏÎÓ 707811 ñ. Ïåòð³âêà) òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ñàëî Ìèêîëó Âàñèëüîâè÷à (ë³ö. ¹ 487790 â³ä 30.04.03 ð.). Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-â) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 15/79-Á ïðî áàíêðóòñòâî Çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «²íòåðòîï» (ì. Êè¿â, âóë. Íîâîçàáàðñüêà, 2/6, êîä 24592241, ð/ð 2600834 â ÀÁ «Óêðãàçáàíê», ÌÔÎ 320478). Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Äÿ÷åíêî Ñåðã³é Â³êòîðîâè÷ (Ë³öåíç³ÿ ¹ 047796 â³ä 15.10.2001 ð.), òåë./ôàêñ (044) 236-11-17. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ³ çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ çä³éñíåííÿ äàíî¿ ïóáë³êàö³¿.

Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Åêîëîã³ÿ ã³äðîõëîð³äíèõ ìåòàëóðã³éíèõ ïðîöåñ³â»,

êîä ªÄÐÏÎÓ 13612756, çàðåºñòðîâàíå Çàïîð³çüêîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ çà àäðåñîþ: Çàïîð³çüêà îáëàñòü, Çàïîð³çüê³é ðàéîí, ñ. Äîëèíñüêå, Í³êîïîëüñüêå øîñå, 25,70420 (ðîçïîðÿäæåííÿ ¹ 216 â³ä 04.04.1996 ð.) ïîâ³äîìëÿº ïðî ïåðåòâîðåííÿ â òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Åêîëîã³ÿ ã³äðîõëîð³äíèõ ìåòàëóðã³éíèõ ïðîöåñ³â». ßêå áóäå éîãî ïðàâîíàñòóïíèêîì. Äîâ³äêè çà òåë.: 8061-220-26-63.

ÂÀÒ «ÀÊÁ «Êàï³òàë»

ÁÀËÀÍÑ çà III êâàðòàë 2003 ðîêó Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà 01.10.2003ð.

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 10297 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 8585 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â 72240 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 6056 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 259 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 3181 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 2983 ²íø³ àêòèâè 827 Óñüîãî àêòèâ³â 104428 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 305 Êîøòè êë³ºíò³â 68938 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 1076 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 7964 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 78283 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 23000 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 1049 Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 902 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 837 Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 0 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 357 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 26145 Óñüîãî ïàñèâ³â 104428

(òèñ. ãðí.) Íà 01.01.2003ð. 4927 3607 53666 6479 259 3395 2258 1230 75821 4144 40289 1187 9313 54933 18100 1049 766 837 136 0 20888 75821

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà ²²I êâàðòàë 2003 ðîêó Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä

Íà 01.10.2003ð. 3999 1909

(òèñ. ãðí.) Íà 01.10.2002ð. 2780 1527

×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 72 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â (34) ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 12 Óñüîãî äîõîä³â 5958 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (2514) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (1411) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 2033 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â (1531) Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 502 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (145) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 357 ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó 357 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,17 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,17

66 134 32 4539 (1836) (1227) 1476 (1173) 303 (191) 112 112

Ïðèì³òêà «Çîáîâ'ÿçàííÿ, ÂÀÒ «ÀÊÁ «Êàï³òàë» ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ çà ²I² êâàðòàë 2003 ðîêó»

(òèñ.ãðí.)

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà Íà Çì³íè ï³ñëÿ 01.10.2003 ð. 01.01.2003 ð. äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -)

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì Íàäàíà çàñòàâà Óñüîãî Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

300

+300

4406 0 4706

4233 5687 9920

+173 -5687 -5214

Åïåëü Ì.Ë. Êàðëîâà Ð.Ô.

ÇÀÒ «Êîðïîðàö³ÿ Êðàñèòåëü»

ïîâ³äîìëÿº, ùî 4 ãðóäíÿ 2003 ðîêó îá 11-00 ãîäèí³ â³äáóäóòüñÿ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, ïðîâ. ×åðâîíîàðì³éñüêèé, 3. Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â ïî÷íåòüñÿ â 10-30. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çàòâåðäæåííÿ çì³í ó ñêëàä³ àêö³îíåð³â ÇÀÒ. 2. Âíåñåííÿ çì³í äî óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â ÇÀÒ.

ÇÀÒ «ªâðîðåñóðñ Êîðï» ïîâ³äîìëÿº, ùî 4 ãðóäíÿ 2003 ðîêó î 12-00 ãîäèí³ â³äáóäóòüñÿ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, ïðîâ. ×åðâîíîàðì³éñüêèé, 3. Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â ïî÷íåòüñÿ â 11-30.

Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Ïðîäàæ àêö³é ÇÀÒ «Êîðïîðàö³ÿ Êðàñèòåëü».

ÀÁ "Ïðèâàò³íâåñò"

ÀÁ "Ïðèâàò³íâåñò" 1. Áàëàíñîâèé çâ³ò ñòàíîì íà 01.10.2003 ðîêó Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ äîê 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ"ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ"ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ"ÿçàíü

ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏÈÒÀË 15. Ñòàòóòíèé êàï³òàë 16. Àêö³¿ âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 17. Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 18. Ðåçåðâè 19. Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê 20. Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 21. Óñüîãî ïàñèâ³â

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

Ñóìà (òèñ.ãðí)

2. Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè ñòàíîì íà 01.10.2003 ðîêó Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ äîê

11890 19621 0

1. 2. 3.

184120 13

4. 5. 6.

3423 1823 2075 222965 67763 113100 1097 10355 192315 28000 331 2319 30650 222965

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Îïåðàö³éíèé äîõ³ä Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê\çáèòîê

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÀÁ "Ïðèâàò³íâåñò" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ñóìà (òèñ.ãðí) 21456 14763 6693 2676 68 2608 277 247 9825 -3494 -4460 1871 -1514 357 -191 166 166

².Ñ.Ïîëõîâñüêèé Ñ.À.Àòàìàñü

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ (29000, ì. Õìåëüíèöüêèé, ìàéäàí Íåçàëåæíîñò³, 1) â³ä 09.09.2003 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 2/49-Á òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ Àãðîêîìá³íàò «Ãðàí³ò», êîä ªÄÐÏÎÓ 05394860, 31400, Õìåëüíèöüêà îáëàñòü, Ñòàðîñèíÿâñüêèé ðàéîí, ñìò. Ñòàðà Ñèíÿâà, âóë. Çàâîäñüêà, 28, ð/ð26002300 â Õìåëüíèöüê³é äèðåêö³¿ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ì. Õìåëüíèöüêèé, ÌÔÎ 315869 âèçíàíî áàíêðóòîì ³ â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ðóäíè÷åíêî Ëþáîâ Ôåäîð³âíó, ë³öåíç³ÿ Ì³íåêîíîì³êè Óêðà¿íè Ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 047777 â³ä 18.10.01. 29017, ì. Õìåëüíèöüêèé, âóë. Ñâîáîäè 2-À, êâ. 77, êîíò. òåë. (0382) 71-21-62.

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 3 æîâòíÿ 2003 ðîêó ïî ñïðàâ³ 14/3579 âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó ùîäî çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ìà¿ñ, ²íê» (þðèäè÷íà àäðåñà: ì. ×åðêàñè, âóë. Ñì³ëÿíñüêà, 144, ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä ªÄÐÏÎÓ 20015015, ï/ð 26001239 â ×åðêàñüê³é îáëàñí³é äèðåêö³¿ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 354411). Ë³êâ³äàòîðîì çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ìà¿ñ, ²íê» ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ðóäåíêà Ñ. À., (ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 249626 â³ä 19.10.01 ð. ì. ×åðêàñè, áóë. Øåâ÷åíêà, 299, ê.3., ò/ô 32-0086). Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ çà ì³ñöåçíàõîäæåííÿì ë³êâ³äàòîðà ó âñòàíîâëåíèé çàêîíîì ñòðîê.

Çã³äíî ç ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Îäåñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 03.07.2003 ð. ðîçïî÷àòî ë³â³äàö³éíó ïðîöåäóðó ïî ñïðàâ³ ¹ 32/91-03-3708 ÂÀÒ «Îäåñüêå âèðîáíè÷îòîðã³âåëüíå òåêñòèëüíå ï³äïðèºìñòâî «Òåêñîä» âèçíàíî áàíêðóòîì (ì. Îäåñà, âóë. Ïðîõîð³âñüêà, 27, ï/ð 2600930019373 â Îáëäèðåêö³¿ ÓÑÁ ì. Îäåñè, ÌÔÎ 328016, êîä ÎÊÏÎ 00306615). Ë³êâ³äàòîðîì áàíêðóòà ïðèçíà÷åíî ãîëîâó ë³êâ³äàö³éíî¿ êîì³ñ³¿ ÂÀÒ «Îäåñüêå âèðîáíè÷î-òîðã³âåëüíå òåêñòèëüíå ï³äïðèºìñòâî «Òåêñîä» Ïøåíè÷íîãî Ì. ª. Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ (40000, ì. Ñóìè, âóë. Ðèáàëêî, 2) 20 æîâòíÿ 2003 ð. ïîñòàíîâîþ ¹ 12/91 âèçíàíî áàíêðóòîì ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Ïàì³ð», þðèäè÷íà àäðåñà: 40030, ì. Ñóìè, âóë. Áîðö³â ðåâîëþö³¿, 36 «Á», êâ. 2, êîä 30497321, ð/ð 260010026 ó ÑÔ ÊÁ «Óêðãàçáàíê» ÌÔÎ 337342. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ïàì³ð» ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Êîâòóíåíêî Â ÿ÷åñëàâà Ìèêîëàéîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 668260 â³ä 26.09.03 ð. 40022, ì. Ñóìè, âóë. Ïñ³ëüñüêà,4, êâ.9, òåë. 22-19-78. Ïèñüìîâ³ çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ ïî ñïðàâ³ ¹ 164/5Á-99 â³ä 24.05.2000 ð. Àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî çàêðèòîãî òèïó «Ìåä³óì-Ñåðâ³ñ», êîä 23581471, Êè¿âñüêà îáë., ì. Á³ëà Öåðêâà, áóë. 50 ðîê³â Ïåðåìîãè, 137, ð/ð 260031011 â ô³ë³¿ ÀÏÏÁ «Ïðàâåêñáàíê», ÌÔÎ, ì. Á³ëà Öåðêâà, âèçíàíå áàíêðóòîì ³ â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. Óõâàëîþ â³ä 06.09.2002 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 164/5á-99 ë³êâ³äàòîðîì áàíêðóòà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Êîëîñ³íñüêîãî ². À. (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 249638 â³ä 19.10.01 ð.), ì. Êè¿â, âóë. Ì. Ãðå÷êà, 10-Á.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ (10014, ì. Æèòîìèð, âóë. Áåðäè÷³âñüêà, 25) ïîñòàíîâîþ â³ä 10.09.2003 ðîêó ïî ñïðàâ³ 1/93 «Á» âèçíàâ áàíêðóòîì ÂÀÒ «Ðàéàãðîïðîìòåõí³êà», êîä ªÄÐÏÎÓ 03740631 ñìò. Ðóæèí Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³, ð/ð ¹ 2600100044767 ó ô³ë³¿ «Æèòîìèðñüêà äèðåêö³ÿ» ÀÒ «²íäåêñ-Áàíê», ÌÔÎ: 311755 ³ â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Äàíèëþêà Ñåðã³ÿ Áîðèñîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250102 â³ä 26.11.2001 ðîêó, òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: (04130) 4-31-39.

Æèòîìèðñüêà ô³ë³ÿ Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà ïðîâîäèòü àóêö³îí ç ïðîäàæó àêòèâ³â ÂÀÒ «Ïå÷åí³âñüêà ðåàë³çàö³éíà áàçà õë³áîïðîäóêò³â» Æèòîìèðñüêà îáë., Äçåðæèíñüêèé ð-í., ñ. Ïå÷åí³âêà Õàðàêòåðèñòèêà òà âàðò³ñòü îá ºêò³â: Ìàéíîâèé êîìïëåêñ ðîçòàøîâàíèé íà ïëîù³ 7,67 ãà., â ñêëàä³: 8 çåðíîñêëàä³â, ïîáóòîâîãî êîìïëåêñó, íàñ³ííºâî¿ ñòàíö³¿, 3 òåïëèöü, çàë³çíè÷íî¿ âàãîâî¿, ï³äíàâ³ñó äëÿ çåðíà, ïðèéìàëüíîãî ïðèëàäó (áóíêåð), ïî÷àòêîâà ö³íà 200000,00 ãðí. Êîðïîðàòèâí³ ïðàâà ÂÀÒ «Ïå÷åí³âñüêà ðåàë³çàö³éíà áàçà õë³áîïðîäóêò³â» â ñòàòóòíîìó ôîíä³ ÇÀÒ «Ïå÷åí³âñüêèé êîìá³íàò õë³áîïðîäóêò³â», âàðò³ñòü àêö³é ñòàíîâèòü 50000,00 ãðí. Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ îá ºêò³â: Äçåðæèíñüêèé ð-í., ñ. Ïå÷åí³âêà, âóë. Öåíòðàëüíà, 1-à. Ö³íè çàçíà÷åí³ ç óðàõóâàííÿì ÏÄÂ. Îçíàéîìèòèñü ç îá ºêòàìè ìîæëèâî çà ì³ñöåì ¿õ ðîçòàøóâàííÿ. Ïîðÿäîê ïîäàëüøîãî âèêîðèñòàííÿ îá ºêò³â âèçíà÷àº ïîêóïåöü. Ãàðàíò³éí³ âíåñêè â³äïîâ³äíî 14000,00 ãðí. ³ 3500,00 ãðí. òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð 17,00 ãðí. ïåðåðàõîâóþòüñÿ íà ð/ð 260084902 â Æèòîìèðñüê³é îáëäèðåêö³¿ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 311528, îäåðæóâà÷ ÆÔ Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà, êîä 26252733. Îñòàíí³é äåíü ñïëàòè âíåñê³â òà ïðèéíÿòòÿ çàÿâ íà ó÷àñòü â àóêö³îí³ 28 ëèñòîïàäà 2003 ð. Àóêö³îí â³äáóäåòüñÿ 2 ãðóäíÿ 2003 ðîêó îá 11-00 çà àäðåñîþ ì. Æèòîìèð, âóë. 1-Òðàâíÿ, 24, ê³ìíàòà 409. Ç óìîâàìè ó÷àñò³ â àóêö³îí³, ïîðÿäêîì ðîçðàõóíê³â òà îôîðìëåííÿì ðåçóëüòàò³â, à òàêîæ çà äîäàòêîâîþ ³íôîðìàö³ºþ çâåðòàòèñü äî îðãàí³çàòîðà ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó çà àäðåñîþ ì. Æèòîìèð, âóë. 1-Òðàâíÿ, 24, ê³ì. 409, 411. òåë. (0412) 413-970 àáî àðá³òðæàíîãî êåðóþ÷îãî Øêëÿðà Îëåãà Ñòåïàíîâè÷à (0412) 413-776.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ (91000, ì. Ëóãàíñüê ïë. Ãåðî¿â Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, 3à) óõâàëîþ â³ä 26.08.2003 ð. ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 10/144á ïðî áàíêðóòñòâî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ðîñ³ÿ» (ïîøòîâà àäðåñà: 92240, Ëóãàíñüêà îáëàñòü, Á³ëîêóðàêèíñüêèé ðàéîí, ñ. Êîíîïëÿí³âêà, áàíê³âñüê³ ðåêâ³çèòè: êîä 30763883, ïîòî÷íèé ðàõóíîê 26009301220 ó Á³ëîêóðàêèíñüêîìó â³ää³ëåíí³ îùàäáàíêó ¹ 3316, Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³, ÌÔÎ 364100). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî ²ëþøèíà Âîëîäèìèðà Ãåîðã³éîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047596 â³ä 09.07.2001 ð., ÿêèé ìåøêàº çà àäðåñîþ: ì. Ëóãàíñüê, ì-êî Ùîðñà, áóä.23 êâ.13. Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ìîæëèâèõ ñàíàòîð³â íàïðàâëÿòè äî Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó áîðæíèêó òà ðîçïîðÿäíèêó ìàéíà ïðîòÿãîì 30 äí³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Êîíöåðí Ñòèðîë»

ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîâåäåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, ùî â³äáóäóòüñÿ 15 ãðóäíÿ 2003 ðîêó î 10-é ãîäèí³ çà àäðåñîþ: 84610, Äîíåöüêà îáë., ì. Ãîðë³âêà, áóëüâàð Äèìèòðîâà, 74. Â ìàòåð³àë³ ïðî áàíêðóòñòâî ÒÎÂ «Ïðîì³íü», íàäðóêîâàíîãî 11.10.03 ð. ñë³ä ÷èòàòè ªÄÐÏÎÓ 30193452

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ì²ÄÀÑ»

ðîçòàøîâàíå çà àäðåñîþ: ì. Îäåñà, âóë. Ãåðî¿â Ñòàë³íãðàäó, 62, çàðåºñòðîâàíå Ñóâîðîâñüêîþ ðàéîííîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ ì. Îäåñè, ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä ¹ 31740622, ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) çà ñïðàâîþ ¹ 32/200Á â³ä 08.10.2003 âèçíàâ áàíêðóòîì ÂÀÒ «Ñëîâ ÿíñüêèé çàâîä «Áóääåòàëü», 84105, Äîíåöüêà îáë. ì. Ñëîâ ÿíñüê, âóë. Íîâèé áèò, 1, ð/ð 26004404090000 â â³ä. ¹ 6 Äîíåöüêî¿ ô³ë³¿ ÀÊ²Á «ÓêðÑèááàíê», ÌÔÎ 335827, ªÄÐÏÎ 01349756). Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ñêàëÿíñüêîãî Â. Â., ë³öåíç³ÿ ¹ 249512 (84116, Äîíåöüêà îáë., ì. Ñëîâ ÿíñüê, à/ÿ 678).

ÂÀÒ «²ííîâàö³éíî- ïðîìèñëîâèé áàíê»

âóë. Êëî÷ê³âñüêà, 3 ì. Õàðê³â 61003 Áàíê³âñüêà ë³öåíç³ÿ ¹68 â³ä 04.08.2003 ð. Òåë. (0572) 23-58-68

Áàëàíñ çà 3 êâàðòàë 2003 Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ äîê

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü êë³ºíò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Àêö³¿,âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

21643 18759 2955 151804 1730

8019 4680 1210 86379 0

649 34654 890 8553 241637

2 18207 83 1961 120541

4000 168980 1377 3601 177958

1000 89952 774 684 92410

49648 (6000) 1775

18000 0 580

14230 3222 0 0 804 63679 241637

7313 1725 618 (105) 0 28131 120541

Çâ³ò ïðî ôiíàíñîâi ðåçóëüòàòè çà 3 êâàðòàë 2003 ð. Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ äîê 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

(òèñ.ãðí.) Íà çâiòíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó ïîïåðåäíüîãî ôiíàíñîâîãî ðîêó

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîäiâ Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñòi âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâiâ Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

4769 7982 2411 322 15484 (10665) (3367) 1452 (234) 1218 (428) 790 14 804

1520 4207 1940 55 7722 (4723) (1784) 1215 (395) 820 (429) 391 1 392

«Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ» çà 3 êâàðòàë 2003 ð. Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³ºíòàì 2 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì 3 Óñüîãî Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó 5927 722 6649

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

(òèñ. ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -)

1919 +4008 0 +722 1919 +4730 Ñòåïàíîâ Â.Þ. Êîñåíêî Í.Ì.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³ (58000, ì. ×åðí³âö³, âóë. Îëüãè Êîáèëÿíñüêî¿, 14) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 5/190/á ïðî áàíêðóòñòâî òîâàðèñòâà ç äîäàòêîâîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ñòðàõîâà êîìïàí³ÿ «Îðá³òà» (58000, ì. ×åðí³âö³, ïðîñïåêò Íåçàëåæíîñò³, 87, ð/ð 260033010587 â ÒÎÂ ÊÁ «Áóêîâèíà», ÌÔÎ 356077, êîä ªÄÐÏÎÓ 14257949). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Äðàãóí ². ². (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 249667 â³ä 19.10.2001 ðîêó, 33000, ì. Ð³âíå, âóë. Ñîáîðíà, 34/14). Çàÿâè êðåäèòîð³â ³ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (73010, ì. Ëüâ³â, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 81) Ïîñòàíîâîþ â³ä 08.10.2003 ð. âèçíàâ ÒçÎÂ «Ïðèáóææÿ» (80026, Ëüâ³âñüêà îáë., Ñîêàëüñüêèé ð-í, ñ. ²ëüêîâè÷³) áàíêðóòîì ³ â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ð/ð 260047383 â ËÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. Ëüâ³â, ÌÔÎ 325570 ªÄÐÏÎÓ 03760639, ²íä. ïîä. ¹ 037606313299. Ñâ. ¹ 186068898. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Êîâàëêî Ãàëèíó ²âàí³âíó (ì. ×åðâîíîãðàä, âóë. Øåâ÷åíêà, 16à). Çàãóáëåíå ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïëàòíèêà ÏÄÂ ¹ 36996449, âèäàíå ÄÏ² ó Ìîñêîâñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà 18.08.2000 ð. Ïðèâàòíîìó ï³äïðèºìñòâó «Îð³îí-Àãðî», ì. Êè¿â, âóë. Ëÿòîøèíñüêîãî, 18à, ê. 101, ³äåíòèô³êàö³éíèé ¹ 30968127, ââàæàòè íåä³éñíèì.

ÏÍÂÏ «Ïðîìáóäïðîåêò»,

êîä ªÄÐÏÎÓ 31088609, çàðåºñòðîâàíå â ÄÏ² Ïå÷åðñüêîãî ðàéîíó, îãîëîøóº ïðî ë³êâ³äàö³þ ï³äïðèºìñòâà. ÏÍÂÏ «Ïðîìáóäïðîåêò» ïðåòåíç³¿ ïðèéìàº ïðîòÿãîì 3-õ ì³ñÿö³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Ì³ñöåâèé ãîñïîäàðñüêèé ñóä Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, 69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Òþëåí³íà, 21, ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 19/121 â³ä 20.10.03 âèçíàâ ÂÀÒ «Â³ò³ñ» ÇÊÏÎ 01549065, áàíêðóòîì. Ë³êâ³äàòîðîì áàíêðóòà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Òóðê³íà Ñ. Ì., ë³öåíç³ÿ ¹ 668261 (69002, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Ãðÿçíîâà, 1-À, êâ. 32, òåë. 80504862283). Âèìîãè êðåäèòîð³â äî áàíêðóòà ïðèéìàþòüñÿ ë³êâ³äàòîðîì ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

ÑÏÎÐÒ

ÂÍÏ Ì Î Øàõòàð 11 2 0 29 8 35 Äèíàìî 10 2 1 32 9 32 Äí³ïðî 9 1 3 26 11 28 Ìåòàëóðã Ä 7 4 2 22 13 25 ×îðíîìîðåöü 5 6 2 18 16 21 Àðñåíàë 5 3 5 16 16 18 Îáîëîíü 5 3 5 14 16 18 Áîðèñôåí 4 3 6 8 13 15 ²ëë³÷³âåöü 3 6 4 14 17 15 Âîðñêëà 3 5 5 8 18 14 Êàðïàòè 3 3 7 12 17 12 Ìåòàëóðã Çï 3 3 7 12 19 12 Âîëèíü 3 2 8 10 21 11 Êðèâáàñ 2 5 6 9 17 11 Òàâð³ÿ 2 4 7 7 14 10 Ç³ðêà 1 4 8 6 18 7

Ïðîñòî ÷åðãîâèé òóð, à ñê³ëüêè åìîö³é! Â³çüì³ìî õî÷à á ìàò÷ ó Ëóöüêó. Ó ÏÔË ï³ñëÿ íüîãî ðîáîòè áóäå ÷èìàëî. Îäðàçó òðè âèëó÷åííÿ íå æàðò! ² ùîá çàê³í÷èòè ç öèì ì³ñòîì, çàçíà÷èìî, ùî òóò, ìàáóòü, ìàþòü ÿêèéñü äîäàòêîâèé çàïàñ åëåêòðîåíåðã³¿. ²íàêøå ÷èì ïîÿñíèòè, ùî òàêî¿ ïîðè ðîêó ëó÷àíè ïî÷èíàþòü ñâî¿ ìàò÷³, êîëè íà âóëèö³ âæå òåìíî î 19.00. Íåâæå ó âèõ³äí³ íå êðàùå áóëî á ç³ãðàòè ñåðåä äíÿ? Õ³áà, ñêàæ³ìî, ³òàë³éñüê³ êëóáè á³äí³ø³ â³ä óêðà¿íñüêèõ? Àëå âîíè ÷îìóñü ââàæàþòü çà äîö³ëüíå â íåä³ëþ ïî÷èíàòè ïîºäèíêè î 15.00 (çà ì³ñöåâèì ÷àñîì)... Øèðîêîìó çàãàëó äîáðå â³äîìà îñîáëèâà «ëþáîâ» äî êè¿âñüêîãî «Äèíàìî» â Äîíåöüêó. Çîêðåìà, ï³ä ÷àñ çóñòð³÷åé á³ëî-

ñèí³õ ç ì³ñöåâèì «Ìåòàëóðãîì» âèíèêàëî ÷èìàëî ñêàíäàë³â. ßê ïðàâèëî, äîíåöüêó ñòîðîíó íå çàäîâîëüíÿëî ñóää³âñòâî. Íàãí³òàëè àòìîñôåðó ³ öüîãî ðàçó. ×îãî âàðòà ëèøå ìåëîä³ÿ, êîòðó ïîñò³éíî âèêîíóâàâ îðêåñòð íà îäí³é ³ç òðèáóí ñòàä³îíó, ëåãåíäàðíà ï³ñíÿ «Ñâÿùåííàÿ âîéíà». Ìèìîâîë³ ïîñòàâàëî çàïèòàííÿ: õòî º îò³ºþ «ôàøèñòñêîé ñèëîé òåìíîþ, ïðîêëÿòîþ îðäîé»? Ó ïðåñ³ íàñòàâíèê «Ìåòàëóðãà», âåëèêèé ìàéñòåð ðîçáèâàòè ïëàñòèêîâ³ îãîðîäæåííÿ íà ëàâàõ çàïàñíèõ, ïàí Ôðåø ç Í³äåðëàíä³â (ì³ñöåâ³ ÷îìóñü âåñü ÷àñ âåëè÷àþòü éîãî ì³ñòåðîì) ïîêëàäàâ íàä³¿, ùî äèíàì³âö³ âòîìèëèñÿ ï³ñëÿ çóñòð³÷³ â Ë³ç³ ÷åìï³îí³â ïðîòè «Àðñåíàëó». Òîìó ¿õ ìîæíà áóäå ïåðåìîãòè. ² òóò ïðèãàäàâñÿ àíåêäîò ïðî ìîäíå íèí³ òàòóþâàííÿ. Íà íîãàõ â îäíîãî õëîï÷àêà áóëî íàïèñàíî: «Âîíè âòîìèëèñÿ, àëå íå íàçäîæåíåø». Ùî, âëàñíå, ³ ïîêàçàëè ôóòáîë³ñòè êè¿âñüêîãî «Äèíàìî», çäîáóâøè íàäïåðåêîíëèâó ïåðåìîãó. Ãîñò³ çàáèëè òðè ì ÿ÷³ ³ á³ëüø³ñòü ³ãðîâîãî ÷àñó äåìîíñòðóâàëè ïåðåâàãó ó êëàñ³. Âîäíî÷àñ ìîòîðí³ ãîñïîäàð³ áàãàòî á³ãàëè,

àëå äóæå ïîñï³øàëè é ïîñò³éíî íåðâóâàëèñÿ. À îïîíåíòè õîëîäíîêðîâíî é óïåâíåíî âåëè ñâîþ ïàðò³þ, íàñàìïåðåä çì³öíèâøè òèëè. Òèì ÷àñîì ë³äåð ÷åìï³îíàòó «Øàõòàð» ïðîâîäèâ ïîºäèíîê ó ñóñ³äíüîìó Ìàð³óïîë³. ² âæå â äåáþò³ çóñòð³÷³ îôîðìèâ ñâîþ ïåðåìîãó. Çãàäàºìî ùå é êè¿âñüêó «Îáîëîíü», êîòðà ñïðîñòóâàëà òâåðäæåííÿ, ùî âîíà, áóö³ìòî, ñóòî äîìàøíÿ êîìàíäà. ² äîñèòü ïåðåêîíëèâî ïåðåãðàëà ïîëòàâö³â íà ¿õíüîìó ïîë³. Òàêîæ âàðòî â³äçíà÷èòè ùå é íåëåãêó ïåðåìîãó «Äí³ïðà» ó Êðèâîìó Ðîç³. Óñï³õ äàâ çìîãó ï³äîï³÷íèì ªâãåíà Êó÷åðåâñüêîãî çàêð³ïèòèñÿ íà òðåò³é ïîçèö³¿ ó òóðí³ðí³é òàáëèö³. Òåïåð äî âàøî¿ óâàãè ðåçóëüòàòè ìàò÷³â êîìàíä ñóïåðíèöü óêðà¿íñüêèõ êëóá³â (â ºâðîêóáêàõ) ó ÷åðãîâèõ òóðàõ íàö³îíàëüíèõ ÷åìï³îíàò³â: Àíãë³ÿ. «×àðëüòîí» «Àðñåíàë» (Ëîíäîí). 1:1 (Ïàîëî ä³ Êàí³î, 28 Àíð³, 39). Ç Ëîíäîíà íàä³éøëî ïîâ³äîìëåííÿ, ùî íàïàäíèê «Àðñåíàëó» Ïàòð³ê Â³ºðà, ëèáîíü, íà äâà òèæí³ âèáóâ ç áîðîòüáè. Öåé ôóòáîë³ñò çàçíàâ òðàâìè ñòåãíà ï³ä ÷àñ ïîºäèíêó Ë³ãè ÷åìï³îí³â

ëîíäîíö³â ç êè¿âñüêèì «Äèíàìî». Îòîæ éîãî ó÷àñòü ó íàñòóïíîìó ë³ãîâîìó ìàò÷³ ïðîòè êèÿí 5 ëèñòîïàäà ï³ä âåëèêèì çàïèòàííÿì. ²òàë³ÿ. «²íòåð» «Ðîìà». 0:0. Íàâåäåìî ðåçóëüòàò ùå îäíîãî ìàò÷ó: «Ñàìïäîð³ÿ» «Ì³ëàí». 0:3 (Òîìàññîí, 33, Øåâ÷åíêî, 56, 90). Ðîñ³ÿ. «Çåí³ò» (ÑàíêòÏåòåðáóðã) «Ëîêîìîòèâ» (Ìîñêâà). 0:0. Çà òóð äî çàê³í÷åííÿ ÷åìï³îíàòó çîëîò³ ìåäàë³ âèáîðîâ ìîñêîâñüêèé ÖÑÊÀ. Òîæ â³òàºìî éîãî ç öèì óñï³õîì, îñîáëèâî Áîãäàíà Øåðøóíà îáîðîíöÿ àðì³éö³â òà íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿ Óêðà¿íè. «Çåí³ò» ñòàâ ñð³áíèì ïðèçåðîì. Õîðâàò³ÿ. «Çàäàð» «Äèíàìî» (Çàãðåá). 2:2. (Ãóäåé, 5, Áðàéêîâè÷, 57 Ñåäëîñüêè, 67, Êðàéí÷àð, 88. Íà 9-é õâèëèí³ Ñåäëîñüêè íå ðåàë³çóâàâ ïåíàëüò³). Ç 17 ïî 25 ñ³÷íÿ 2004 ðîêó â Ìîñêâ³ ó ñïîðòêîìïëåêñ³ «Îë³ìï³éñüêèé» òà íà ìàíåæ³ «Ñïàðòàêà» â³äáóäåòüñÿ X²² ì³æíàðîäíèé òóðí³ð «Êóáîê ÷åìï³îí³â Ñï³âäðóæíîñò³». Ôîðìóëà çìàãàíü, ÿê ³ ðàí³øå: ñïåðøó ø³ñòíàäöÿòü êîìàíä, ðîçïîä³ëåí³ íà ÷îòèðè ãðóïè, ïðîâåäóòü ïåðøèé åòàï, ïîò³ì ÷âåðòüô³íàëè (çìàãàòèìóòüñÿ ïî äâ³ íàéêðàù³ êîìàíäè ç êîæíî¿ ãðóïè), ï³âô³íàëè ³ ô³íàë. Ï³ñëÿ æåðåáêóâàííÿ ïðåäñòàâíèê Óêðà¿íè, à öå êè¿âñüêå «Äèíàìî» (ÿêùî êèÿíè ïîãîäÿòüñÿ âçÿòè ó÷àñòü ó òóðí³ð³), ãðàòèìå ó ãðóï³ Ñ ðàçîì ç ÷åìï³îíàìè Åñòîí³¿, Â³ðìåí³¿ òà Òóðêìåíèñòàíó. Ñêëàäè ³íøèõ ãðóï: À Ðîñ³ÿ, Á³ëîðóñü, Óçáåêèñòàí, Òàäæèêèñòàí; Â Ëàòâ³ÿ, Ãðóç³ÿ, Êàçàõñòàí, Êèðãèçñòàí; D Ìîëäîâà, Ëèòâà, Àçåðáàéäæàí, ìîëîä³æíà çá³ðíà Ðîñ³¿ (ïîçà êîíêóðñîì). Ïåðø³ñòü êðà¿íè. Ïåðøà ë³ãà. 14-é òóð. «Ñïàðòàê» ²-Ô «Äèíàìî-2». Ìàò÷ ïåðåíåñåíî. «Êàðïàòè-2» «Ñèñòåìà-Áîðåêñ». 1:1. «Íèâà» «Ñòàëü». 1:0. «Êðàñèë³âÎáîëîíü» «Íàôòîâèê». 2:1. «Ìåòàë³ñò» «Àðñåíàë». 1:1. «Ñïàðòàê» Ñ «Øàõòàð-2». 0:1. «Çîðÿ» «Ìèêîëà¿â». 1:1. «Ïîë³ññÿ» «Íàôêîì-Àêàäåì³ÿ». 0:1. ÖÑÊÀ «Çàêàðïàòòÿ». 0:2. Ë³äèðóþòü: «Ìåòàë³ñò» 30 î÷îê, «Çàêàðïàòòÿ» 28, «Ñòàëü», «Ñïàðòàê» ²-Ô ïî 24. Íà çí³ìêó: Àíäð³é Øåâ÷åíêî çíàíèé áîìáàðäèð.

²ç ð³äíîãî äîìó íà áàãàòø³ «ñåëà» ÕÎÊÅÉ

×åìï³îíàò ÑªÕË. «Êåðàì³í» (Ì³íñüê) «Ñîê³ë» (Êè¿â). 4:1 ³ 3:0. Òðàãåä³é ³ç öèõ ïîðàçîê ðîáèòè íå âàðòî. «Êåðàì³í» ë³äåð ÷åìï³îíàòó, êëóá çàìîæíèé. Ìàº ïîòóæíèõ ñïîíñîð³â. Êèÿíè í³. ¯õ ï³äòðèìóþòü õ³áà ùî ì³ñüêà âëàäà ³ ñòîëè÷í³ ïðîôñï³ëêè. Ñêàæ³òü, ÷è º ð³çíèöÿ ì³æ òðüîìà ì³ëüéîíàìè ºâðî ³ òðüîìàñòàìè òèñÿ÷àìè äîëàð³â? Çâè÷àéíî. Ïîÿñíþºìî: ïåðøà öèôðà ð³÷íèé áþäæåò «Êå-

ðàì³íà», äðóãà «Ñîêîëà». Ì³í÷àíè êóïóþòü ãðàâö³â, êèÿíè âêîìïëåêòîâóþòüñÿ ëèøå ì³ñöåâèìè âèõîâàíöÿìè. À íàéñèëüí³ø³, êîëè â íèõ ì³öí³øàþòü êðèëà, «ëåòÿòü» ³ç ð³äíîãî äîìó íà áàãàòø³ «ñåëà». Ïî-ëþäñüêè ¿õ ìîæíà çðîçóì³òè. ßê ïîâ³äîìèâ íàø³é ðåäàêö³¿ ãåíåðàëüíèé ìåíåäæåð íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿ Óêðà¿íè Âàñèëü Ôàäººâ, íàøà ãîëîâíà êîìàíäà ó äðóãèé äåíü ëèñòîïàäà ðîçïî÷íå òðå-

íóâàëüíèé çá³ð ó ñòîëèö³. Óêðà¿íñüê³ õîêå¿ñòè ïðîâåäóòü ï³äãîòîâêó äî äðóãîãî åòàïó òóðí³ðó «ªâðîõîêåé-÷åëåíäæåð», ÿêèé â³äáóäåòüñÿ 7 9 ëèñòîïàäà â Óãîðùèí³. Íà 5 ëèñòîïàäà çàïëàíîâàíî òîâàðèñüêèé ïîºäèíîê Óêðà¿íà Ñëîâà÷÷èíà. Íàø ñóïåðíèê ÷åìï³îí ñâ³òó2002 ³ áðîíçîâèé ïðèçåð òóðí³ðó-2003. Íà çá³ð, êð³ì õîêå¿ñò³â «Ñîêîëà», íàñòàâíèê íàøî¿ çá³ðíî¿ Îëåêñàíäð

Ñåóêàíä âèêëèêàâ òàêîæ ãðóïó ãðàâö³â ³ç ðîñ³éñüêèõ, á³ëîðóñüêèõ ³ ëàòâ³éñüêèõ êëóá³â: íàïàäíèê³â ³ç âîñêðåñåíñüêîãî «Õ³ì³êà» Êîñòÿíòèíà Êàñÿí÷óêà, Îëåêñàíäðà ßêîâåíêà ç ì³íñüêîãî «Äèíàìî», âîðîòàðÿ «Ëàäè» (Òîëüÿòò³) Àíäð³ÿ Ï ÿòêåâè÷à, ïðåäñòàâíèê³â ë³ºïàéñüêîãî «Ìåòàëóðãñà» Àðòåìà Áîíäàðºâà òà Þð³ÿ Ëÿñêîâñüêîãî, Àðòåìà Ãí³äåíêà òà ªâãåíà Ïàñòóõà ç ÕÊ «Ðèãà».

Ó ÍÎÌÅÐ n

Ôóòçàë

Ç 29 ëèñòîïàäà ïî 19 ãðóäíÿ 2004 ðîêó íà Òàéâàí³ â³äáóäåòüñÿ ÷åìï³îíàò ñâ³òó ç ôóòçàëó (ì³í³ôóòáîëó). Àëå, ùîá ïîòðàïèòè íà òå ñâÿòî, òðåáà âèáîðîòè íà íüîãî «çàïðîøåííÿ». Äî ðå÷³, äëÿ ªâðîïè ¿õ âèä³ëåíî ëèøå ï ÿòü. À ïðåòåíäóþòü íà ì³ñöÿ «çà ñâÿòêîâèì ñòîëîì» 32 çá³ðí³, ñåðåä ÿêèõ â³öå-÷åìï³îíè êîíòèíåíòó íà îñòàíí³õ äâîõ ïåðøîñòÿõ ñïîðòñìåíè Óêðà¿íè. Îòæå, ï³äîï³÷í³ Ãåííàä³ÿ Ëèñåí÷óêà íåçàáàðîì ðîçïî÷íóòü âèñòóïè ó â³äá³ðêîâîìó òóðí³ð³. Âîíè ïîòðàïèëè äî ÷åòâåðòî¿ ãðóïè, êîòðà ïðîâåäå ñâî¿ çóñòð³÷³ â Àíäîðð³. Îêð³ì óêðà¿íö³â òà ãîñïîäàð³â, ùå îäèí ó÷àñíèê çá³ðíà Êàçàõñòàíó. 5 ëèñòîïàäà ïîºäèíîê Óêðà¿íà Àíäîððà, 6 ëèñòîïàäà íàø³ ôóòçàë³âö³ ç³ãðàþòü ³ç êàçàõàìè. Äî íàñòóïíîãî ðàóíäó ïëåé-îôô âèéäóòü ëèøå ïåðåìîæö³ äåñÿòè ãðóï. Æåðåáêóâàííÿ (13 ëèñòîïàäà) âèçíà÷èòü ïàðè, êîòð³ é ïîáîðþòüñÿ çà çàïîâ³òí³ ïóò³âêè íà çíàìåíèòèé îñòð³â. n

Ðåãá³

×åìï³îíàò ªâðîïè. Äèâ³ç³îí 2-À. Ïîëüùà Óêðà¿íà. 13:24. Íàøà êîìàíäà óïåâíåíî ë³äèðóº. Äî çàâîþâàííÿ ïåðøîãî ì³ñöÿ ¿é çàëèøèëîñÿ ò³ëüêè äâà êðîêè. n

Ëåãêà àòëåòèêà

Óêðà¿íêà Ãàëèíà Æóëüºâà ïîñ³ëà ïåðøå ì³ñöå ó ëþáë³íñüêîìó ìàðàôîí³, ïîêàçàâøè ÷àñ íà äèñòàíö³¿ 2 ãîäèíè 38 õâèëèí ³ 33 ñåêóíäè. Äðóãå ì³ñöå ó ïðåäñòàâíèö³ Ðîñ³¿ Ãþëüñàðè Äàäàáàºâî¿, ÿêà â³äñòàëà â³ä íàøî¿ Ãàë³ íà 50 ñåêóíä. Òðåòüîþ ô³í³øóâàëà ñïîðòñìåíêà ç Àâñòð³¿ ªâà Ìàð³ÿ Ãðàíäâîëü. Ó ÷îëîâ³ê³â ïåðåìîæöåì ñòàâ óêðà¿íåöü Àíäð³é Íàóìîâ, êîòðèé çäîëàâ ìàðàôîíñüêó äèñòàíö³þ çà 2 ãîäèíè 13 õâèëèí ³ 58 ñåêóíä. Äðóãå ³ òðåòº ì³ñö³ ä³ñòàëèñÿ çàêîíîäàâöÿì ìîäè ç á³ãó íà äîâã³ äèñòàíö³¿ êåí³éöÿì Ïåòåðó Ê³ñåðìî òà Â³íñåíòîâ³ Ê³ïêåìáîà. Ó Ïàðèæ³ â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ðîáî÷î¿ ãðóïè ñåð³¿ ëåãêîàòëåòè÷íèõ òóðí³ð³â «Çîëîòà ë³ãà». Ç Ì³æíàðîäíî¿ ôåäåðàö³¿ ëåãêî¿ àòëåòèêè (²AAF) ñòàëî â³äîìî, ùî íà çàñ³äàíí³ çàòâåðäèëè íîâ³ âèäè çìàãàíü, êîòð³ âïåðøå ïðîâåäóòü 2004 ðîêó. Òðàäèö³éíî äî ïðîãðàìè «Çîëîòî¿ ë³ãè» âõîäèòèìóòü çìàãàííÿ ³ç øåñòè æ³íî÷èõ ³ øåñòè ÷îëîâ³÷èõ âèä³â. Íàñòóïíîãî ðîêó ÷îëîâ³êè çìàãàòèìóòüñÿ ç á³ãó íà 200, 800, 1500 ìåòð³â òà íà 400 ìåòð³â ³ç áàð ºðàìè, ó ïîòð³éíîìó ñòðèáêó ³ â ìåòàíí³ äèñêà. ßêùî ïîð³âíÿòè ç òóðí³ðîì íèí³øíüîãî ñåçîíó, òî ó ïðîãðàì³ íàñòóïíîãî çàëèøèëè ò³ëüêè á³ã íà 800 ìåòð³â. Æ³íêè ç 2004 ðîêó âåñòèìóòü áîðîòüáó íà 100-, 400-, 1500-ìåòð³âêàõ òà íà ùå îäí³é ç äèñòàíö³é 3000 àáî 5000 ìåòð³â, ó áàð ºðíîìó á³ãó íà 100 ìåòð³â ³ ñòðèáêàõ ó âèñîòó. Çàëèøèëèñÿ òðè âèäè 100, 1500 ìåòð³â ³ âèñîòà. n

Ôóòáîë

Íàçâàíî ñóïåðíèê³â þí³îðñüêî¿ çá³ðíî¿ Óêðà¿íè (U19) ó äðóãîìó êâàë³ô³êàö³éíîìó ðàóíä³ ÷åìï³îíàòó ªâðîïè 2004 ðîêó. Ï³äîï³÷í³ Ïàâëà ßêîâåíêà ïîòðàïèëè äî ÷åòâåðòî¿ ãðóïè, ¿õí³ìè ñóïåðíèêàìè áóäóòü çá³ðí³ Àíãë³¿, Äàí³¿ òà Ñëîâà÷÷èíè. Òî÷íî¿ äàòè ³ ì³ñöÿ ïðîâåäåííÿ öèõ çìàãàíü ùå íå âèçíà÷èëè. Âò³ì, îäíîçíà÷íî öåé òóðí³ð ïðîâåäóòü íàñòóïíîãî ðîêó äî 31 òðàâíÿ. Óñå öå ùå ìàº âèð³øèòè ÓªÔÀ. Çã³äíî ç ðåãëàìåíòîì äî ô³íàëüíî¿ ÷àñòèíè, ÿêó ïðèéìàòèìå â ëèïí³ íàñòóïíîãî ðîêó Øâåéöàð³ÿ, âèõîäÿòü ëèøå ïåðåìîæö³ ãðóï.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ç êâ³òàìè ³ âäÿ÷í³ñòþ çóñòð³÷àëà Óêðà¿íà ñâî¿õ ãåðî¿â ôóòáîë³ñò³â ÄÖÏ, òåïåð óæå äâîðàçîâèõ ÷åìï³îí³â ñâ³òó.

Ôîòî Ïàâëà ÊÓÁÀÍÎÂÀ (ÔÔÓ).

Ôóòáîë. ×åìï³îíàò êðà¿íè. Âèùà ë³ãà. 13-é òóð. «²ëë³÷³âåöü» «Øàõòàð». 0:2. 12 500 ãëÿäà÷³â. Ãîëè: Âóêè÷, 18, Àãàõîâà, 20. «Ìåòàëóðã» Ä «Äèíàìî». 0:3. 9 000. Îíèùåíêî, 21, Øàöüêèõ, 65, Áåëüêåâè÷, 80. «Âîðñêëà-Íàôòîãàç» «Îáîëîíü». 0:2. 5 000. Ñåðãººâ, 13, ×åðíèêîâ, 75. «Òàâð³ÿ» «Ç³ðêà». 2:0. 5 000. Ñìèðíîâ, 29, ²îíàí³äçå, 43. «Âîëèíü» «Êàðïàòè». 1:0. 4 000. Ñà÷êî, 8. Ç ïîëÿ âèëó÷åíî: âîëèíÿíèíà Ãàùèíà, 90 (óäàð ñóïåðíèêà íîãîþ ï³ñëÿ çóïèíêè ãðè), ëüâ³â ÿí Ñó÷êîâà, 76 (äâà ïîïåðåäæåííÿ), Íàëåïó, 90 (óäàð ñóïåðíèêà ðóêîþ ï³ñëÿ çóïèíêè ãðè). «×îðíîìîðåöü» «Áîðèñôåí». 1:0. 8 000. Êîñèð³í, 19, ç ïåíàëüò³. «Àðñåíàë» «Ìåòàëóðã» Çï. 2:1. 1 500. Êóòàðáà, 13, Îìåëÿí÷óê, 43 ²âàíîâ, 59, ó âëàñí³ âîðîòà. «Êðèâáàñ» «Äí³ïðî». 1:2. 11 000. Ì³êàäçå, 58 Ìàêñèì þê, 10, Ìîðîç, 54. Íà 67-é õâèëèí³ ç ïîëÿ âèëó÷åíî äí³ïðîïåòðîâöÿ Øåëàºâà (äâà ïîïåðåäæåííÿ).

Ôîòî Ïàâëà ÊÓÁÀÍÎÂÀ (ÔÔÓ).

...Âîíè âòîìèëèñÿ, àëå íå íàçäîæåíåø

Ñòîð³íêó ï³äãîòóâàâ Â³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

Ó ÏÔË ðîáîòè áóäå ÷èìàëî

28 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 203 (3203)

Ï²ÑËß ÂÈÕ²ÄÍÈÕ

äíÿ

Õåðñîíñüê³ «Ãåòüìàíè» ïåðåìîãëè íà êíèæêîâîìó ÿðìàðêó

ïîñòàâèâ ó ªëèñàâåòãðàä³ «Íàòàëêó Ïîëòàâêó». Ïî÷àòîê ³ñòîð³¿ öüîãî óêðà¿íñüêîãî «òåàòðó êîðèôå¿â». n 1919 ð. Ó Ñïîëó÷åíèõ Øòàòàõ ïðèéíÿòî òàê çâàíèé ñóõèé çàêîí çàáîðîíà âèðîáëÿòè, ïåðåâîçèòè ³ ïðîäàâàòè ñïèðòí³ íàïî¿. 28 ÆÎÂÒÍß n 1920 ð. Ðîçïî÷àâñÿ êîíòðíàñòóï ×åðâîíî¿ Àðì³¿ ïðîòè â³éñüê Âðàíãåëÿ. n 1957 ð. Ïîìåð Âîëîäèìèð Ñëàäêîïºâöåâ, àêòîð ³ ïåäàãîã. Ñåðåä éîãî ó÷í³â Â. ×àáóê³àí³, Ï. Íÿòêî, Ì. ×åõîâ. n 1989 ð. Âåðõîâíà Ðàäà ÓÐÑÐ óõâàëèëà çàêîí ïðî äåðæàâíèé ñòàòóñ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè.

ÑÏÎÍÑÎÐÈ «ÃÓ» Õåðñîíñüê³é îáëàñí³é óí³âåðñàëüí³é á³áë³îòåö³ ³ìåí³ Ãîí÷àðà Ó â³äáóëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ êîìïëåêòó ïëàêàò³â-ïîðòðåò³â «Ãåòüìàíè Óêðà¿íè».

Ðåäàêòîð íîìåðà Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ,

Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ. Ïåðåäïëàòà íà ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» (on-l³ne) çà àäðåñîþ: www.dnepropochta.dp.ua; www.presa.ua

Íà çí³ìêó: âèäàííÿ «Ãåòüìàíè Óêðà¿íè».

Ç íàãîäè ñâÿòêóâàííÿ Äíÿ ðÿòóâàëüíèêà ó ïðèì³ùåíí³ Íàö³îíàëüíî¿ îïåðè Óêðà¿íè íàãîðîäæóâàëè ïåðåìîæö³â Âñåóêðà¿íñüêî¿ àêö³¿ «Ãåðîé ðÿòóâàëüíèê ðîêó». Îäíèì ç ïåðåìîæö³â-ãåðî¿â àêö³¿ ñòàâ Ñåðã³é Áóðåöü ç Ð³âíåíùèíè. Íà çí³ìêó: âðÿòîâàíèé Ìèøêî Êîõàíþê ç ìàìîþ òà ðÿòóâàëüíèêîì Ñåðã³ºì Áóðöåì.

Ôîòî Àíàòîë³ÿ ËÈÑÅÍÊÀ (Óêð³íôîðì).

Ëåä³ íà àâòî

Äî Äíÿ àâòîìîá³ë³ñòà â ÍÊ «Åêñïîöåíòð Óêðà¿íè» (êîëèøíÿ ÂÄÍÃ) â³äáóëèñÿ àâòîìîá³ëüí³ çìàãàííÿ ñåðåä æ³íîê «ÀâòîËåä³. Îñ³íü-2003». Ïàí³ íà ìàøèíàõ ïîñì³õíóëîñÿ, íàïåâíî, áàãàòî ÷îëîâ³ê³â. Íåâæå æ³íêè ñïðàâä³ òàê ïîãàíî âîäÿòü, ÿê ïðî öå êàæóòü ïðåäñòàâíèêè ñèëüíî¿ ñòàò³? Ñàìå ïðî öå ÿ âèð³øèëà ä³çíàòèñÿ, çàâ³òàâøè íà àâòîøîó. Äåâ³çîì äðóãèõ àâòîìîá³ëüíèõ çìàãàíü «ÀâòîËåä³. Îñ³íü-2003» (ïåðø³ ïðîéøëè âåñíîþ) áóëî: «Ãîëîâíå ó÷àñòü, à íå ïåðåìîãà, õî÷à ïåðåìîãà òåæ íå çàâàäèòü». Ó ïðîãðàì³ øîó âïðàâè íà ô³ãóðíå âîä³ííÿ ìàøèíè òà ïðî¿çä òåðèòîð³ºþ «Åêñïîöåíòðó» çà ëåãåíäîþ. Ó êîæí³é ³ç âïðàâ ïåðåäáà÷åíî çàë³êîâ³ êîíêóðñè. Ó ïåðåãîíàõ âçÿëè ó÷àñòü á³ëüø ÿê ñîðîê æ³íî÷èõ åê³ïàæ³â, ó êîæíîìó ïî äâà ãðàâö³ âîä³é òà øòóðìàí. Äîëÿ ñèìïàòè÷íèõ ä³â÷àò íà «Æèãóëÿõ» ³

îâèé ñåçîí Äîíåöüêèé àêàäåì³÷íèé òåàòð îïåðè òà áàëåÍ òó ³ìåí³ À. Ñîëîâ ÿíåíêà ðîçïî÷àâ ç íîâèì ãîëîâíèì ðåæèñåðîì Âàñèëåì Âàñèëåíêîì, çàïðîøåíèì ç Îäåñè. Ïîäàðóí-

êîì ïóáë³ö³ ñòàëà ðîçê³øíà «À¿äà» Äæ. Âåðä³ (À¿äà Íàòàë³ÿ Íàðîæíàÿ, Àìíåð³ñ Ãàííà Ìàêñóäîâà, Ðàäàìåñ ñîë³ñò Íàö³îíàëüíî¿ îïåðè Âàëåð³é Áåíäåðîâ). Êîëåêòèâ òåàòðó ìàº íàì³ð ï³äíÿòè äîíåöüêó îïåðó íà âèñîòó äîíåöüêîãî áàëåòó. Íèí³øí³é Õ ì³æíàðîäíèé ôåñòèâàëü «Ç³ðêè ñâ³òîâîãî áàëåòó» ïîêàçàâ: â³ò÷èçíÿí³ é ðîñ³éñüê³ òàíö³âíèêè íåïåðåâåðøåí³ ó êëàñèö³, à ãîñò³ ç ªâðîïè â ñó÷àñíèõ ïîñòàíîâêàõ. Çàõîïëåíî ïðèéìàëè Í³íó Àíàí³àøâ³ë³ (Áîëüøîé òåàòð) ó «Ëåáåäèíîìó îçåð³», Ìàðñ³åëü Ñèëüâ³íà äå Ì³òðå ³ Àëåõàíäðî Ïàðåíòå (Àðãåíòèíà) â «Äîí Ê³õîò³», à «Áàÿäåðêà» çà ó÷àñòþ Àíàñòàñ³¿

Âîëî÷êîâî¿ âèêëèêàëà ñïðàâæí³é àæ³îòàæ. Ñåðåä ÿñêðàâèõ ìîìåíò³â ôåñòèâàëþ ïîâí³ ë³ðèêè ³ ÷óòòºâîñò³ êîìïîçèö³¿ Ë³ë³¿ Ìóñîâàðîâî¿ ³ Àéäàðà Àõìåòîâà, âèñòóïè ñîë³ñò³â Íàö³îíàëüíî¿ îïåðè Óêðà¿íè Àíàñòàñ³¿ ×åðíåíêî ³ Äåíèñà Ìàòâ³ºíêà, ìîëîäîãî äóåòó ç ×åõ³¿ Ìîí³êè Õåéäóêîâî¿ ³ Â³êòîðà Êîíâàë³íêà. Ùå îäíà çíàêîâà ïîä³ÿ áåíåô³ñ ²ííè Äîðîôººâî¿ òà

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð Ïëàòí³ ìàòåð³àëè.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

«Òîéîòàõ» çàëåæàëà â³ä ìàéñòåðíîñò³, ìàíåâðåíîñò³, âì³ííÿ âè¿æäæàòè ç áóäü-ÿêî¿ ñèòóàö³¿ íà äîðîç³. À ñèòóàö³é îðãàí³çàòîðè ïðèãîòóâàëè ÷èìàëî. Ó êîíêóðñàõ ä³â÷àòà äåìîíñòðóâàëè ð³çí³ âîä³éñüê³ «ô³íòè», à òàêîæ âëó÷í³ñòü, âèòðèìêó, çäàòí³ñòü çáåð³ãàòè ñïîê³é ó ñòðåñîâèõ ñèòóàö³ÿõ. Âîä³¿ ïåòëÿëè, «ìàëþþ÷è» â³ñ³ìêè, ðîáèëè ïîâîðîòè íà øàëåí³é øâèäêîñò³. ² øòóðìàíè íå ïðîñòî òàê êàòàëèñÿ. Âîíè êèäàëè ê³ëüöÿ íà âëó÷í³ñòü, ñòð³ëÿëè ïî ì³øåíÿì ç ïåéíòáîëüíî¿ çáðî¿. Öå áóëî äóæå ñõîæå íà á³ã ç ïåðåøêîäàìè. Îäíå ç íàéâàæ÷èõ çàâäàíü ïðî¿õàòè ÿêíàéøâèäøå ç ïîâíèì êåëèõîì øàìïàíñüêîãî ³ íå ðîçëèòè éîãî. Ä³â÷àòà âïîðàëèñÿ ç óñ³ì ÷óäîâî. Àííà ÁÎÉÊÎ.

Íà çí³ìêó: â ðàìêàõ ñâÿòêóâàííÿ Äíÿ àâòîìîá³ë³ñòà ³ äîðîæíèêà íà ñòîëè÷íîìó Õðåùàòèêó â³äáóëàñÿ âèñòàâêà àâòîìîá³ë³â.

Ïèñàðºâ çàëèøàºòüñÿ

ÔÅÑÒÈÂÀË²

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

Ñëîâî ïðî Âîëîäèìèðà ÄÐÎÇÄÀ

ÇÌÀÃÀÍÍß

Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

ÂÒÐÀÒÈ

Ó ïåðøîìó íîìåð³ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» 1991 ðîêó ö³ëó ïîëîñó çàéíÿëî ãîñòðå ³íòåðâ þ Íàòàë³ Äçþáåíêî ç â³äîìèì ïèñüìåííèêîì. ×åðåç 12 ðîê³â âèíèêëà äóìêà ïîâòîðèòè ³íòåðâ þ. Íå âäàëîñÿ. Ë³êàð³ íå äîçâîëèëè. À ê³ëüêà äí³â òîìó, íà 65-ìó ðîö³, Âîëîäèìèð Ãðèãîðîâè÷ ï³øîâ ³ç æèòòÿ. Íàðîäèâñÿ Âîëîäèìèð Äðîçä 25 ñåðïíÿ 1939 ðîêó íà ×åðí³ã³âùèí³, â ñåë³ Ïåòðóøèí. Æóðôàê Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó çàê³í÷óâàâ çàî÷íî, áóëà ñïåðøó îëèø³âñüêà ðàéîííà ãàçåòà, ïîò³ì îáëàñíà ãàçåòà äëÿ ìîëîä³ «Êîìñîìîëåöü ×åðí³ã³âùèíè». ² äóæå ðàíí³é, ó 23 ðîêè, äåáþò êíèæêîþ ïðîçè «Ëþáëþ ñèí³ çîð³». Çà ø³ñòäåñÿòèìè ïðèéøëè ñ³ìäåñÿò³, çà êíèæêîþ «Á³ëèé ê³íü Øåïòàëî» êíèæêà «Êðèê ïòàõà â ñóò³íêàõ». 1982 ðîêó Âîëîäèìèð Ãðèãîðîâè÷ Äðîçä ñòàâ ãîëîâíèì ðåäàêòîðîì ùîéíî â³äêðèòîãî æóðíàëó «Êè¿â». Íà äîëþ ïèñüìåííèêà âèïàëî î÷îëèòè ïðîöåñ çíà÷íîãî ïîòåïë³ííÿ â öàðèí³ äðóêîâàíîãî ñëîâà. Ï³ñëÿ ðîìàí³â «Äîðîãà äî ìàòåð³» ³ «Ëþäè íà çåìë³» 1983 ïðèéøîâ äî ÷èòà÷³â ðîìàí «Ñàìîòí³é âîâê» ïðîçà íåñïîä³âàíà, âðàæàþ÷à. Ïîäàëüøå æèòòÿ ïîâ ÿçàíå ç³ Ñï³ëêîþ ïèñüìåííèê³â: ñåêðåòàð, ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Ë³òôîíäó, ãîëîâà «Ë³òåðàòóðíî¿ ñêàðáíèö³». Â 90-õ ðîêàõ Âîëîäèìèð Ãðèãîðîâè÷ çãóðòóâàâ íàâêîëî ñåáå íà Áàíêîâ³é, 2 «Ïîë³òè÷íèé êëóá», äå ïîáóâàëè é ïîäèñêóòóâàëè äóæå ð³çí³ ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿ ³ ë³äåðè. Îñîáëèâà àòìîñôåðà «Ïîë³òè÷íîãî êëóáó» ïðèâàáëþâàëà æóðíàë³ñò³â, ìèòö³â, íàóêîâö³â. Çà áàãàòîãðàííó ä³ÿëüí³ñòü â³ä ÷àñó ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè Âîëîäèìèðà Äðîçäà íàãîðîäæåíî îðäåíîì ñâ. Àííè ²² ñòóïåíÿ. Ï³øîâ ³ç æèòòÿ òàëàíîâèòèé ïèñüìåííèê ³ ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, ïàòð³îò Óêðà¿íè. Äîëÿ çàáðàëà ÷îëîâ³êà, êîòðèé ñëîâîì ³ ä³ëîì äîïîì³ã áàãàòüîì, ñòâîðèâ êðàù³ çðàçêè óêðà¿íñüêî¿ ïðîçè, âò³ëèâ ó ìèñòåöüêèõ òâîðàõ ñâ³ò, ó ÿêîìó ìè æèâåìî. Ðåäàêö³ÿ âèñëîâëþº ùèð³ ñï³â÷óòòÿ ðîäèí³ òà äðóçÿì.

íèì ÿâèùåì ó êóëüòóðíîìèñòåöüêîìó ïðîñòîð³. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü ³ òå, ùî «Ãåòüìàíè Óêðà¿íè» ñòàëè ïåðåìîæöåì ó «êðàºçíàâ÷³é» íîì³íàö³¿ íà ÿðìàðêó «Êíèæêîâèé ñàëîí», äå áðàëè ó÷àñòü 12 âèäàâíèöòâ ç ð³çíèõ ì³ñò Óêðà¿íè. Ñóïóòíèêîì äî êîìïëåêòó ïëàêàò³â ñòàâ ³ òàêèé ñàìèé íàá³ð ïîðòðåò³â ó ëèñò³âêàõ.

Ôîòî àãåíòñòâà Ïðåñ-Ê²Ò.

Ïîâíîêîëüîðîâà íîâèíêà ïîáà÷èëà ñâ³ò çàâäÿêè ñï³ëüí³é ïðàö³ ì³ñöåâîãî âèäàâíèöòâà «Íàääí³ïðÿíî÷êà» òà îáëàñíîãî îñåðåäêó Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ïðîñâ³òà». Õåðñîíö³ ï³ä³éøëè äî ñïðàâè ñåðéîçíî, òåêñòè ï³ä êîæíèì ïîðòðåòîì óçãîäæóâàëè ç íàóêîâöÿìè Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè. Äëÿ Õåðñîíùèíè, äå ñâîãî ÷àñó îòàáîðèëèñÿ äâ³ êîçàöüê³ Ñ³÷³ Êàì ÿíñüêà òà Îëåøê³âñüêà, çãàäàíå âèäàííÿ, áåçïåðå÷íî, º ïîì³ò-

n 1882 ð. Ìàðêî Êðîïèâíèöüêèé

Âàäèìà Ïèñàðºâà, ïðèñâÿ÷åíèé 20-ð³÷÷þ òâîð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³. ²íòðèãà â ò³ì, ùî ñàìå íàïåðåäîäí³ õóäîæí³é êåð³âíèê Äîíåöüêîãî îïåðíîãî

îáìîâèâñÿ, ùî éîãî êàð ºðà òàíö³âíèêà íàáëèæàºòüñÿ äî ê³íöÿ. ² âæå ï³ä ÷àñ áåíåô³ñó çàïåâíèâ øàíóâàëüíèê³â, ùî íå çáèðàºòüñÿ çàëèøàòè ñöåíó. Ñàìå «ç³ðêîâà» ïàðà âèêîíàëà ãîëîâí³ ïàðò³¿ ó íîâ³é ïîñòàíîâö³ äîíå÷÷àí áàëåò³ Õà÷àòóðÿíà «Ñïàðòàê».. Âàäèì Ïèñàðºâ îãîëîñèâ ïðî ñòâîðåííÿ áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Òâîð÷èé Îë³ìï». «Äîïîìàãàòèìåìî ìîëîäèì àðòèñòàì, ùîá âîíè íå âè¿æäæàëè çà êîðäîí, à çàëèøàëèñÿ òóò», ïîÿñíèâ â³í. Ë³íà ÊÓÙ.

Äîíåöüê. Íà çí³ìêó: Âàäèì Ïèñàðºâ.

Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311199. 1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 454-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos