Газета "Голос України", №203 (3953) від 31.10.2006

²ÂÒÎÐÎÊ, 31 ÆÎÂÒÍß 2006 ÐÎÊÓ

¹ 203 (3953)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

² ÷åðåç ñ³ì äåñÿòèë³òü çíàõîäÿòü æåðòâ ðåïðåñ³é

ÑÜÎÃÎÄͲ  ÍÎÌÅв: ÏÎÃÎÄÆÓÂÀËÜÍÀ ÐÀÄÀ

Íàð³æí³ êàìåí³ — áþäæåò ³ ÑÎÒ Ãîëîâíîþ ³íòðèãîþ íèí³øíüîãî ïëåíàðíîãî òèæíÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ áóäå òå, ÷è ñõâàëÿòü äåïóòàòè â ïåðøîìó ÷èòàíí³ ïðîåêò Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè íà 2007 ð³ê. Çà ïîïåðåäí³ìè äîìîâëåíîñòÿìè ðîçãëÿä îñíîâíîãî ô³íàíñîâîãî äîêóìåíòà äåðæàâè ïëàíóâàëè íà ñüîãîäí³, 31 æîâòíÿ. Ïåðåä ïî÷àòêîì ïîãîäæóâàëüíî¿ ðàäè ãîë³â ïàðëàìåíòñüêèõ êîì³òåò³â ³ ë³äåð³â äåïóòàòñüêèõ ôðàêö³é â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ êîîðäèíàö³éíî¿ ðàäè ïàðëàìåíòñüêî¿ êîàë³ö³¿ ç Ïðåì’ºð-ì³í³ñòðîì Óêðà¿íè ³êòîðîì ßíóêîâè÷åì. ², çà ñëîâàìè ë³äåðà ôðàêö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â Ðà¿ñè Áîãàòèðüîâî¿, äîìîâëåíîñòåé ùîäî áþäæåòó äîñÿãíóòî ùå íå áóëî: á³ëüø³ñòü äåïóòàò³â íàëàøòîâàí³ íà ïðèéíÿòòÿ äåðæáþäæåòó-2007 çà îñíîâó, àëå íèçêó ïðèíöèïîâèõ ïèòàíü äîñ³ íå óçãîäæåíî ì³æ áþäæåòíèì êîì³òåòîì Âåðõîâíî¿ Ðàäè òà óðÿäîì. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Ïîë³òñèòóàö³ÿ ñòàá³ëüíà, óðÿä ïðàöþâàòèìå ï’ÿòü ðîê³â Òàê³ îö³íêè ³ ïðîãíîçè âèñëîâèâ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Ìîðîç ìèíóëî¿ íåä³ë³ ï³ä ÷àñ ðîáî÷î¿ ïî¿çäêè äî Ëóãàíñüêà. Ïðî öå ãëàâà ïàðëàìåíòó ãîâîðèâ, çîêðåìà, íà íàðàä³ ç àêòèâîì îáëàñò³. Íàãîëîñèâ, ùî «ìè ïåðåáóâàºìî íà ïî÷àòêó ñåðéîçíî¿ ðåôîðìè ñèñòåìè äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ, ùî ïîâ`ÿçàíà ç ðåàë³çàö³ºþ êîíñòèòóö³éíî¿ ðåôîðìè». (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Ó çàïîâ³äíèêó «Áèê³âíÿíñüê³ ìîãèëè», ðîçòàøîâàíîìó ïîáëèçó Êèºâà, â³äáóëàñÿ öåðåìîí³ÿ ïåðåïîõîâàííÿ îñòàíê³â 817 æåðòâ ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é 1937—1941 ðîê³â. Åêñãóìîâàí³ îñòàíêè çíàéøëè íà ä³ëÿíö³ Áèê³âíÿíñüêîãî ë³ñó (ìàéæå 4 ãà), ¿¿ 1937 ðîêó â³äîêðåìèëè â³ä çàãàëüíîãî ë³ñîâîãî ìàñèâó äëÿ «ñïåöïîòðåá ÍÊÂÑ». Ñêîðáîòíèé çàõ³ä â³äáóâñÿ ç ³í³ö³àòèâè Äåðæàâíî¿ ì³æâ³äîì÷î¿ êîì³ñ³¿ ç³ ñïðàâ óâ³÷íåííÿ ïàì’ÿò³ æåðòâ â³éíè ³ ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é ïðè Êàá³íåò³ ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ³ Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà ïîë³òè÷íèõ â’ÿçí³â òà ðåïðåñîâàíèõ çà ñïðèÿííÿ ̳í³ñòåðñòâà êóëüòóðè ³ òóðèçìó Óêðà¿íè òà Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Ôîòî Äìèòðà ËÀвÍÀ (Óêð³íôîðì).

ÍÎÂÈÍÈ

Áåç ãàçåò ñòîëèöÿ íå çàëèøèòüñÿ

×è äîæåíåìî ñòî â³äñîòê³â?

Ó÷îðà âðàíö³ áàãàòî êèÿí íå çìîãëè êóïèòè ñâ³æó ïðåñó â òî÷êàõ ðîçïîâñþäæåííÿ. Ðåàë³çàòîðè ïðîâîäèëè äâîãîäèííèé ñòðàéê ïðîòè «ñïðîá âëàäè Êèºâà çðóéíóâàòè ìåðåæó ðîçïîâñþäæåííÿ ïðåñè» â ñòîëèö³. Ðàí³øå ñòîëè÷íà âëàäà ïîâ³äîìèëà ïðî ïëàíè çá³ëüøèòè ìåðåæó ê³îñê³â ³ ³íøèõ òî÷îê ç ïðîäàæó ïðåñè. Òàêîæ ïëàíóºòüñÿ «ïðîâåñòè ³íâåíòàðèçàö³þ, óçàêîíèòè òîðã³âëþ, îáíîâèòè ê³îñêè é ³íø³ ì³ñöÿ äëÿ ïðîäàæó ïðåñè». «Òå, ùî çàÿâëÿþòü ðîçïîâñþäæóâà÷³ ïðåñè, ìè ñïðèéìàºìî ÿê ñïåêóëÿö³þ. Ò³ äâ³ ãîäèíè ñòðàéêó, ÿê³ âîíè îãîëîñèëè, ñèëüíî íà ³íòåëåêòóàëüíîìó ³ íîâèííîìó ð³âí³ êèÿí íå ïîçíà÷àòüñÿ», — çàçíà÷èëà çàñòóïíèê êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè ²ðåíà ʲËÜ×ÈÖÜÊÀ.

Çàâòðà â Æèòîìèð³ íà òðåòèíó çðîñòóòü òàðèôè íà òåïëîïîñòà÷àííÿ é ãàðÿ÷ó âîäó. Çà êâàäðàòíèé ìåòð îïàëþâàíî¿ ïëîù³ ãîðîäÿíè ïëàòèòèìóòü 3 ãðèâí³ 80 êîï³éîê, à çà ìîæëèâ³ñòü ïîìèòè ïîñóä ³ ïðèéíÿòè âàííó — 27 ãðèâåíü 25 êîï³éîê çà êîæíîãî ìåøêàíöÿ êâàðòèðè. Öå âæå äðóãå ï³äâèùåííÿ çà ð³ê. Ïîïåðåäí³ ðîçö³íêè ïðîòðèìàëèñÿ ëèøå òðè ì³ñÿö³. ßê áóëî çàÿâëåíî íà çàñ³äàíí³ ì³ñüêâèêîíêîìó, âîíè â³äøêîäîâóâàëè çàòðàòè «Æèòîìèðòåïëîêîìóíåíåðãî» ò³ëüêè íà 68 â³äñîòê³â, áî òîä³ îð³ºíòóâàëèñÿ íà 393 ãðèâí³ çà òèñÿ÷ó êóáîìåòð³â ãàçó ³ 33

ÁÀËÀÍÑ ÒÈÆÍß êîï³éêè çà ê³ëîâàò-ãîäèíó åëåêòðîåíåð㳿. Òåïåð ¿õ ïðîäàþòü, â³äïîâ³äíî, çà 686 ãðèâåíü ³ 41 êîï³éêó. Ïðîãîëîñóâàòè çà ï³äâèùåííÿ äåïóòàòè çìîãëè ëèøå ç äðóãî¿ ñïðîáè, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñêîð Îëåêñ³é ÊÀÂÓÍ.

Ñèëîâèé âàð³àíò çàõîïëåííÿ ðèíêó íå âäàâñÿ Ó÷îðà î ï’ÿò³é ðàíêó ìàéæå 150 îçáðîºíèõ ëþäåé íàìàãàëèñÿ çàõîïèòè àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðèì³ùåííÿ äí³ïðîïåòðîâñüêîãî ðèíêó «Îçåðêà». Ïðî öå ïîâ³äîìèâ öåíòð ³ç çâ’ÿçê³â ³ç ãðîìàäñüê³ñòþ Óïðàâë³ííÿ ÌÂÑ Óêðà¿íè â Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáëàñò³. Îõîðîíà ðèíêó â÷èíèëà îï³ð

ÊÎÌÅÍÒÀÐ

Öâ³òå, àëå íå ïðîöâ³òàº

Øêóðíèé ³íòåðåñ

Çàõèñòó é ë³êóâàííÿ ×îðíå ìîðå ïîòðåáóº äàâíî. Éîãî äåãðàäàö³ÿ ïîì³òíà íåîçáðîºíèì îêîì. Öâ³ò³ííÿ âîäè — áè÷ êóðîðò³â ϳâí³÷íîãî Ïðè÷îðíîìîð’ÿ. Íåáåçïå÷íî ñòຠâ³äïî÷èâàòè â Êîáëåâî, Î÷àêîâ³ ³ Ðèáàê³âö³ Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³. Ó÷åí³ ï³äòâåðäæóþòü: ð³âåíü ïðîçîðîñò³ ìîðñüêî¿ ãëàä³ çà îñòàíí³ 30 ðîê³â çíèçèâñÿ á³ëüø ÿê óäâ³÷³ — â³ä 20 äî 2—8 ìåòð³â. Ïðè÷èí öüîìó áåçë³÷.

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

(Çàê³í÷åííÿ íà 8-é ñòîð.).

Òðèíàäöÿòü ç íóëèêîì Ìèíóëîãî òèæíÿ íàñåëåííþ êðà¿íè íàðåøò³ áóëî ïðîäåìîíñòðîâàíî äîâãîî÷³êóâàíèé àéñáåðã êîìåðö³éíî¿ îáîðóäêè ì³æ äâîìà ñóá’ºêòàìè ãîñïîäàðþâàííÿ — «Ðîñóêðåíåðãî» òà «Óêðãàçåíåðãî». Éäåòüñÿ ïðî ö³íó íà ãàç, ÿêèé ó 2007 ðîö³ ïîñòà÷àòèìóòü â Óêðà¿íó. Òðèíàäöÿòü ç íóëèêîì. Òðåéäåð «Ðîñóêðåíåðãî» íàñòóïíîãî ðîêó ïîñòàâèòü «Óêðãàçåíåðãî» íå ìåíø ÿê 55 ìëðä. êóá³÷íèõ ìåòð³â ïðèðîäíîãî ãàçó ñåðåäíüîàç³àòñüêîãî ïîõîäæåííÿ çà 130 äîëàð³â çà òèñÿ÷ó êóá³â. (Çàê³í÷åííÿ íà 11-é ñòîð.).

ÑÜÎÃÎÄͲ — ̲ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ×ÎÐÍÎÃÎ ÌÎÐß

Ðîçïîâñþäæóâà÷³ ïðåñè — ó÷àñíèêè àêö³¿ ïðîòè ñêîðî÷åííÿ òîðãîâèõ ì³ñöü ï³êåòóâàëè Êè¿âñüêó ì³ñüêàäì³í³ñòðàö³þ.

íàïàäíèêàì, êîòð³ çàñòîñóâàëè âèáóõîâ³ ïàêåòè é àðìàòóðó. «Ñï³âðîá³òíèêè ñïåöï³äðîçä³ëó «Áåðêóò» ³ âíóòð³øí³õ â³éñüê, êîòð³ ïðèáóëè íà ì³ñöå ïî䳿 ÷åðåç 15 õâèëèí, çàñòîñóâàëè ñïåöçàñîáè ³ çàòðèìàëè äåñÿòü îñ³á, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü ó íàïàä³, áåçïîñåðåäíüî íà ì³ñö³», — ïî³íôîðìóâàëè â ÌÂÑ, äîäàâøè, ùî ùå «80 îñ³á áóëî çàòðèìàíî ïðîòÿãîì íàñòóïíèõ äâîõ ãîäèí ó ïðèëåãëèõ äî ðèíêó ðàéîíàõ Äí³ïðîïåòðîâñüêà». Ñï³ð íàâêîëî ðèíêó «Îçåðêà», ïðî ÿêèé «Ãîëîñ Óêðà¿íè» íå ðàç ïèñàâ, òðèâຠç 2004 ðîêó. Çà äàíèìè Ôîíäó äåðæìàéíà, 19 âåðåñíÿ Âåðõîâíèé Ñóä Óêðà¿íè ï³äòâåðäèâ ïðàâî âëàñíîñò³ äåðæàâè íà ìàéíî Öåíòðàëüíîãî ðèíêó Äí³ïðîïåòðîâñüêà.

Çàâòðà â Êîì³òåò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü àãðàðíî¿ ïîë³òèêè òà çåìåëüíèõ â³äíîñèí ïëàíóþòü ðîçãëÿíóòè òàê çâàí³ ÑÎÒ³âñüê³ çàêîíîïðîåêòè. Ó ðàç³ ¿õ ïðèéíÿòòÿ ïàðëàìåíòîì (òàêà âèìîãà äåðæàâ, ÿê³ âæå º ÷ëåíàìè ö³º¿ îðãàí³çàö³¿) ìè íàáëèçèìîñÿ äî ÷ëåíñòâà ó Ñâ³òîâ³é îðãàí³çàö³¿ òîðã³âë³. Ñåðåä öèõ äîêóìåíò³â º çàêîíîïðîåêòè, ùî ñòîñóþòüñÿ ñ³ëüãîñïâèðîáíèöòâà — íàéñëàáøî¿, ÿê êàæóòü ôàõ³âö³, ëàíêè. Ùî ìè íàáóäåìî ³ ùî âòðàòèìî â³ä ¿õ óõâàëåííÿ? Òðåáà ñïðàâä³ ðàõóâàòè, à íå áåçäóìíî òèñíóòè íà êíîïêè. ßê çðîáèëè â äåÿêèõ êðà¿íàõ, äå ââ³éøëè äî ÑÎÒ, íå ïîñòóïèâøèñü, âîäíî÷àñ, ñâî¿ìè åêîíîì³÷íèìè ³íòåðåñàìè. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Ïðîêóðàòóðà ââàæຠîñíîâíîþ âåðñ³ºþ ïðè÷èíè âáèâñòâà ãåíäèðåêòîðà Äåáàëüöåâñüêîãî çàâîäó ìåòàëóðã³éíîãî ìàøèíîáóäóâàííÿ éîãî ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü. Öüîãî ðîêó íà Òåðíîï³ëüùèí³ ïîðóøåíî 10 êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ çà ôàêòàìè çëîâæèâàíü ó áàíê³âñüê³é ñôåð³. Ðîñ³þ âèçíàíî íàéá³ëüøèì ïîñòà÷àëüíèêîì çáðî¿ â êðà¿íè, ùî ðîçâèâàþòüñÿ.

Òðèâຠïåðåäïëàòà íà 2007 ð³ê Øàíîâí³ ÷èòà÷³, âè ìàºòå ìîæëèâ³ñòü ïåðåäïëàòèòè «ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ» íà íàñòóïíèé ð³ê, ùîá óæå ç 1 ñ³÷íÿ îäåðæóâàòè ñâîþ ãàçåòó óêðà¿íñüêîþ òà ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòíà âàðò³ñòü ï’ÿòèðàçîâîãî âèõîäó íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ òà ïîíåä³ëêà) çà ³íäåêñàìè 40224 — óêðà¿íñüêîþ òà 40223 — ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â ñòàíîâèòü — 3,50 ãðèâí³ íà ì³ñÿöü.

Ïåðåäïëàòíà âàðò³ñòü òðèðàçîâîãî âèõîäó íà òèæäåíü — ó â³âòîðîê, ÷åòâåð ³ ï’ÿòíèöþ — çà ³íäåêñàìè 08775 — óêðà¿íñüêîþ òà 08337 — ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â ñòàíîâèòü 2,00 ãðèâí³ íà ì³ñÿöü. Äëÿ ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ òà îðãàí³çàö³é ïåðåäïëàòíà âàðò³ñòü çà ³íäåêñàìè 60955 — óêðà¿íñüêîþ òà 60997 — ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè ñòàíîâèòü 10,00 ãðèâåíü íà ì³ñÿöü. Äî çàçíà÷åíèõ ñóì óæå óâ³éøëè âàðò³ñòü îôîðìëåííÿ ïåðåäïëàòè ³ äîñòàâêà ãàçåòè. Íàäñèëàéòå äî ðåäàêö³¿ êîﳿ êâèòàíö³é íà ï³âð³÷íó àáî ð³÷íó ïåðåäïëàòó ï’ÿòèðàçîâîãî âèõîäó — ³ âè ñòàíåòå ó÷àñíèêîì ðîç³ãðàøó ïîäàðóíê³â.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè» ÷åêຠñâî¿õ ÷èòà÷³â ³ ïðèõèëüíèê³â.

ÏÎ˲ÒÈÊÀ ²ÂÒÎÐÎÊ, 31 ÆÎÂÒÍß 2006

¹ 203 (3953)

Íîâèì ãåíåðàëüíèì äèðåêòîðîì Ëóãàíñüêîãî îáëàñíîãî òåëåáà÷åííÿ ñòàâ Ðîä³îí ̳ðîøíèê — äåïóòàò îáëðàäè â³ä Ïàðò³¿ ðåã³îí³â, êîëèøí³é ïðåñ-ñåêðåòàð ë³äåðà ÏР³êòîðà ßíóêîâè÷à Ó ÍÎÌÅÐ

Ïîë³òñèòóàö³ÿ ñòàá³ëüíà, óðÿä ïðàöþâàòèìå ï’ÿòü ðîê³â (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Àáñîëþòíî ïðàâèëüíèì Îëåêñàíäð Ìîðîç íàçâàâ ôàêò âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, çàóâàæèâøè, ùî öå áóâ áåçàëüòåðíàòèâíèé øëÿõ, «³íàêøå ìè í³êîëè íå íàáëèçèìîñÿ äî ºâðîïåéñüêî¿ ìîäåë³ óïðàâë³ííÿ». Êîìåíòóþ÷è ðîçìîâè ïðî ðåâ³ç³þ ïîë³òðåôîðìè, Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ñêàçàâ: «Äèñêóñ³¿ ö³ çðîçóì³ë³: çà íèìè ïðèõîâóºòüñÿ áîðîòüáà çà âëàäó. Ïðîòå ïîâåðíåííÿ äî ïîïåðåäíüî¿ ñèñòåìè óïðàâë³ííÿ — öå êîëîñàëüíà àâàíòþðà». Ïîíàä òå, ÿê âêàçóº äàë³ ïðåñ-ñëóæáà ÂÐ, Îëåêñàíäð Îëåêñàíäðîâè÷ âèñëîâèâñÿ çà íåîáõ³äí³ñòü çàâåðøåííÿ êîíñòèòóö³éíî¿ ðåôîðìè â ÷àñòèí³ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Çà éîãî ñëîâàìè, ñë³ä çàáåçïå÷èòè òàêó ìîäåëü óïðàâë³ííÿ íà ì³ñöÿõ, çà ÿêîþ âèáîðåöü â³äïîâ³äàòèìå çà ñâ³é âèá³ð. ̳ñöåâ³ ðàäè, ñêàçàâ â³í, ïîâèíí³ ïîâíîþ ì³ðîþ âèêîíóâàòè ñâî¿ çàâäàííÿ, àëå äëÿ öüîãî íåîáõ³äíî ðåôîðìóâàòè áþäæåòíó, ïîäàòêîâó ³ æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ñôåðè. Îïòèì³ñòè÷íî Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè âèñëîâèâñÿ íà òðàäèö³éíî àêòóàëüíó ö³º¿ ïîðè é íåïðîñòó áþäæåòíó òåìó. ³í óïåâíåíèé, ùî çàêîíîïðîåêò ïðî äåðæáþäæåò—2007 áóäå óõâàëåíî â ïåðøîìó ÷èòàíí³ 31 æîâòíÿ. Ïðè÷îìó Îëåêñàíäð Ìîðîç ââàæàº, ùî ïðîåêò áþäæåòó íà íàñòóïíèé ð³ê êðàùèé, í³æ öüîãîð³øí³é ãîëîâíèé ô³íàíñîâèé äîêóìåíò. Íàñàìïåðåä ó ñîö³àëüíèõ ïîêàçíèêàõ, öèôðàõ ïåðåðîçïîä³ëó ÂÂÏ, à òàêîæ ó ñï³ââ³äíîøåíí³ ì³æ öåíòðàëüíèì òà ì³ñöåâèìè áþäæåòàìè.

̳í³ñòð âíóòð³øí³õ ñïðàâ Þð³é ËÓÖÅÍÊÎ âèñëîâëþº çàíåïîêîºííÿ çàòÿãóâàííÿì ðîñ³éñüêèìè ïðàâîîõîðîííèìè îðãàíàìè ïðîöåñó âèäà÷³ îñ³á, çàï³äîçðåíèõ â Óêðà¿í³ ó ñêîºíí³ çëî÷èí³â

Íàð³æí³ êàìåí³ — áþäæåò ³ ÑÎÒ ÏÎÃÎÄÆÓÂÀËÜÍÀ ÐÀÄÀ (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ùå îäíèì âàæëèâèì ïèòàííÿì öüîãî ïëåíàðíîãî òèæíÿ áóäå ðîçãëÿä ê³ëüêîõ çàêîíîïðîåêò³â, ùî ðåãóëþþòü âõîäæåííÿ Óêðà¿íè äî ÑÎÒ. Çàãàëîì, äî ðîçêëàäó çàñ³äàíü ïàðëàìåíòó íà 31 æîâòíÿ—3 ëèñòîïàäà âêëþ÷åíî 52 ïèòàííÿ.

ÑÎÒ º âåëüìè ñòèñëèé, â³í íàãîëîñèâ íà ïîòðåá³ ïðèéíÿòè â³äïîâ³äàëüí³ ð³øåííÿ. Ó ñåðåäó, 1 ëèñòîïàäà, â ñåñ³éí³é çàë³ î 15-é ãîäèí³ â³äáóäóòüñÿ ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ ïðî ñòàí ï³äãîòîâêè âñòóïó Óêðà¿íè äî ÑÎÒ ó ÷àñòèí³ çàêîíîäàâ÷îãî çàáåçïå÷åííÿ ö³º¿ ïðîöåäóðè.

ÊÎÌÅÍÒÀÐ

Øêóðíèé ³íòåðåñ (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Îäèí ç íèõ — çàêîíîïðîåêò «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèâ³çíå (åêñïîðòíå) ìèòî íà æèâó õóäîáó òà øê³ðÿíó ñèðîâèíó». Çã³äíî ç íèì ìè ìàºìî ïîñòóïèòèñÿ, çíà÷íî çìåíøèâøè âèâ³çíå ìèòî íà æèâó õóäîáó òà øê³ðñèðîâèíó. ßêùî ñüîãîäí³, ïðèì³ðîì, íà åêñïîðò ìîëîäíÿêà âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè âàãîþ íå á³ëüø ÿê 350 ê³ëîãðàì³â âîíî ñòàíîâèòü 75 â³äñîòê³â ìèòíî¿ âàðòîñò³, àëå íå ìåíø ÿê 1 500 åêþ çà òîííó, òî ïðîïîíóºòüñÿ éîãî çíèæåííÿ äî 50 â³äñîòê³â. Ïðè÷îìó äîêóìåíò ïåðåäáà÷àº, ùî, ïî÷èíàþ÷è ç 1 ñ³÷íÿ ðîêó, íàñòóïíîãî çà ðîêîì íàáóòòÿ Óêðà¿íîþ ïîâíîïðàâíîãî ÷ëåíñòâà ó Ñâ³òîâ³é îðãàí³çàö³¿ òîðã³âë³, ñòàâêà åêñïîðòíîãî ìèòà «ùîðîêó çìåíøóºòüñÿ íà 1 â³äñîòêîâèé ïóíêò äî çíà÷åííÿ 20 â³äñîòê³â». Ó ïîÿñíþâàëüí³é çàïèñö³ äî çàêîíîïðîåêòó íàãîëîøóºòüñÿ, ùî ïîñòóïîâå çìåíøåííÿ ñòàâêè âèâ³çíîãî ìèòà íà øê³ðñèðîâèíó íå çìåíøèòü íàäõîäæåíü äî äåðæáþäæåòó. Ñòâåðäæóºòüñÿ, ùî äåðæàâíà ñêàðáíèöÿ, íàâïàêè, ìàòèìå äîäàòêîâ³ íàäõîäæåííÿ, àäæå çíèæåííÿ ñòàâêè ñïðèÿòèìå çì³í³ ãåîãðàô³÷íî¿ ñòðóêòóðè åêñïîðòó øê³ðñèðîâèíè òà ñïðÿìóâàííþ òîâàðîïîòîê³â äî òðàäèö³éíèõ ïîêóïö³â, óíèêàþ÷è ñõåì, çà ÿêèìè ïðîäóêö³ÿ åêñïîðòóºòüñÿ ç Óêðà¿íè ÷åðåç êðà¿íè, ç êîòðèìè óêëàäåíî äîãîâîðè ïðî â³ëüíó òîðã³âëþ. Ñòîñîâíî åêñïîðòíîãî ìèòà íà æèâó õóäîáó, òî ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî âîíî áóëî çàïðîâàäæåíî â 1996 ðîö³ äëÿ îáìåæåííÿ ìàñîâîãî âèâåçåííÿ çà êîðäîí ìîëîäíÿêà ÂÐÕ òà çá³ëüøåííÿ ïîãîë³â’ÿ. Âîäíî÷àñ ïîòð³áíî êîíñòàòóâàòè, ùî ç 1996 ïî 2006 ð³ê ïîãîë³â’ÿ âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè ñêîðîòèëîñÿ ç 17,5 ìëí. äî 6,5 ìëí. Òîáòî, éäåòüñÿ â îáãðóíòóâàíí³ äî çàêîíîïðîåêòó, òàê³ îáìåæóâàëüí³ çàõîäè íå ò³ëüêè íå äîñÿãëè ñâ ìåòè, à é çìåíøèëè ïðèñóòí³ñòü óêðà¿íñüêî¿ ïðîäóêö³¿ íà çîâí³øí³õ ðèíêàõ òà, ÿê íàñë³äîê, ïîçáàâèëè ñ³ëüãîñïâèðîáíèê³â ñòèìóëó äî ðîçâåäåííÿ âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè. Ñåðåä çàâäàíü ïðèéíÿòòÿ òàêîãî çàêîíó ïåðåäóñ³ì ñòî¿òü ìîæëèâ³ñòü ïðèñêîðèòè ïåðåãîâîðíèé ïðîöåñ ç³ âñòóïó Óêðà¿íè äî ÑÎÒ. Äî ñòðàòåã³÷íèõ øê³ð ìຠáóòè äåðæàâíèé ï³äõ³ä, íàãîëîøóþòü ñóïðîòèâíèêè ïðîïîíîâàíèõ íîâàö³é. Âîíè îáãðóíòîâóþòü ñâîþ ïîçèö³þ òèì, ùî øê³ðÿí³ ðåñóðñè â óñüîìó ñâ³ò³ ââàæàþòüñÿ ñòðàòåã³÷íîþ ñèðîâèíîþ ³ íàö³îíàëüíèì íàäáàííÿì é ïåðåðîáëÿþòüñÿ äëÿ îäåðæàííÿ ïðîäóêö³¿ ç âèñîêîþ äîäàíîþ âàðò³ñòþ.  Êèòà¿, ²í䳿, Ïàêèñòàí³ (âñ³ ö³ êðà¿íè — ÷ëåíè ÑÎÒ), çà ñëîâàìè îïîíåíò³â ó «øêóðí³é» ñïðàâ³, áóëî çàïðîâàäæåíî ïîâíó çàáîðîíó íà âèâåçåííÿ ñèðî¿ øê³ðÿíî¿ ñèðîâèíè. Öå äàëî çìîãó çãàäàíèì êðà¿íàì çàëó÷èòè ñåðéîçí³ ³íîçåìí³ ³íâåñòèö³¿ â ïåðåðîáêó, ³ òåïåð øê³ðÿíî-âçóòòºâà ïðîìèñëîâ³ñòü ó òîìó æ òàêè Êèòà¿ óñï³øíî ðîçâèâàºòüñÿ ³ç çàëó÷åííÿì ³òàë³éñüêèõ, ïîðòóãàëüñüêèõ, í³ìåöüêèõ ³íâåñòèö³é. ×àñòêà Êèòàþ ó ñâ³òîâîìó âèðîáíèöòâ³ âçóòòÿ äîñÿãëà ïîíàä 50 â³äñîòê³â, ³ á³ëüø ÿê ïîëîâèíà âèðîáëåíîãî åêñïîðòóºòüñÿ. À â íàñ, õî÷à ç ïî÷àòêó ðîêó ³ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ó âèðîáíèöòâ³ øê³ðè òà âçóòòÿ ïðèð³ñò ïðîäóêö³¿ íà 12,1 â³äñîòêà ïîð³âíÿíî ç àíàëîã³÷íèì ïåð³îäîì ìèíóëîãî ðîêó, àëå ñê³ëüêè ì³ëüéîí³â äîëàð³â óñ³ ìè ïëàòèìî çàêîðäîííèì âèðîáíèêàì çà ïîòð³áí³ íàì òîâàðè ç õóòðà ³ øê³ðè?! Íàø³ êîìá³íàòè îáëàäíàí³ çà ñó÷àñíèìè òåõíîëîã³ÿìè, ùî äຠìîæëèâ³ñòü îòðèìóâàòè øê³ðè âèñîêî¿ ÿêîñò³, ³ ôàõ³âö³ íàâ÷åí³. ßêùî øê³ðè âèâåçóòü ç Óêðà¿íè — äîðîãå îáëàäíàííÿ ïðîñòîþâàòèìå ç óñ³ìà íàñë³äêàìè, ùî çâ³äñè âèïëèâàþòü. À ùîäî åêñïîðòó æèâî¿ õóäîáè — òî íàì ñàìèì òåïåð ì’ÿñà íå âèñòà÷àº. Òàê, çà äåâ’ÿòü ì³ñÿö³â íèí³øíüîãî ðîêó ïðîäóêö³¿ òâàðèííèöòâà äî Óêðà¿íè ³ìïîðòîâàíî íà 513 ì³ëüéîí³â äîëàð³â. Ãàëèíà ʲÒÊÀ.

2

Âàñèëü Öóøêî, Âàëåíòèí Ìàò⺺â, Âàñèëü Êèñåëüîâ. Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Êîîðäèíàö³éíà ðàäà ïàðëàìåíòñüêî¿ êîàë³ö³¿, ïîâ³äîìèëà Ð. Áîãàòèðüîâà, âèð³øèëà ðîçãëÿíóòè ó ÷åòâåð-ï’ÿòíèöþ ø³ñòü ³ç 16 çàêîíîïðîåêò³â ùîäî ÑÎÒ. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Îëåêñàíäð Ìîðîç íà ïîãîäæóâàëüí³é ðàä³ çàêëèêàâ íàðîäíèõ äåïóòàò³â çâàæåíî ï³ä³éòè äî ðîçãëÿäó ÑÎÒ³âñüêèõ çàêîíîïðîåêò³â, ³ ó çâ’ÿçêó ç òèì, ùî ãðàô³ê ïðîöåäóð âñòóïó Óêðà¿íè äî

Íà ðîçãëÿä ïàðëàìåíòó öüîãî òèæíÿ òàêîæ çàïðîïîíîâàíî íèçêó çàêîíîïðîåêò³â, ÿê³ ïîâåðíóëèñÿ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè äëÿ ïîâòîðíîãî ðîçãëÿäó ç ïðîïîçèö³ÿìè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Çîêðåìà, çì³íè äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â ç ïèòàíü ñîö³àëüíîãî çàõèñòó â³éñüêîâîñëóæáîâö³â, çàêîíîïðîåêò ïðî çàõèñò ïåðñîíàëüíèõ äàíèõ, çì³íè äî çàêîíó ïðî ðåñòðóêòóðèçàö³þ çàáîðãîâàíîñò³ ç

Ðîçêëàä ñèë ³ñòîòíî íå çì³íèòüñÿ ϳä ÷àñ ðîçãëÿäó ïðîåêòó äåðæáþäæåòó2007 ïîçèö³¿ ïîë³òè÷íèõ ñèë, ïðåäñòàâëåíèõ ó Âåðõîâí³é Ðàä³, ùîäî öüîãî äîêóìåíòà íå çì³íÿòüñÿ. Òàêó äóìêó âèñëîâèâ íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ Ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Àäàì Ìàðòèíþê. ³í çàóâàæèâ, ùî, ç îäíîãî áîêó, ÷åðåç ï³äãîòîâêó áþäæåòó â ñòàí³ öåéòíîòó íå áóëî â÷àñíî ðîçäàíî äåïóòàòàì ïîð³âíÿëüí³ òàáëèö³. Àëå, ç äðóãîãî, íåçàëåæíî â³ä òîãî, êîëè ñàìå ðîçãëÿäàòèìóòü áþäæåò, ê³ëüê³ñòü ãîëîñ³â ó ñåñ³éí³é çàë³, ùî ìîæå áóòè â³ääàíà çà öåé çàêîíîïðîåêò, ³ñòîòíî íå çì³íèòüñÿ. Âîäíî÷àñ À. Ìàðòèíþê çàçíà÷èâ, ùî ³ â ïàðëàìåíòñüêî¿ êîàë³ö³¿ º áàãàòî çàóâàæåíü äî ïðîåêòó áþäæåòó, îñê³ëüêè éîãî ãîòóâàëè äâà óðÿäè. Îäíàê êîàë³ö³ÿ íàïîëÿãຠíà ñõâàëåíí³ ãîëîâíîãî ô³íàíñîâîãî ïëàíó â ïåðøîìó ÷èòàíí³. Ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè òàêîæ ñïðîãíîçóâàâ, ùî öüîãî òèæíÿ ïàðëàìåíò óõâàëèòü íèçêó çàêîí³â ñòîñîâíî ÑÎÒ, ÿê³ íå âèêëèêàþòü áàãàòî çàïåðå÷åíü ñåðåä íàðîäíèõ îáðàíö³â. Ùîïðàâäà, À. Ìàðòèíþê íàãîëîñèâ, ùî á³ëüø³ñòü çàêîíîïðîåêò³â ñòîñîâíî ÑÎÒ, ÿê³ íèí³ ïîäàíî äî Âåðõîâ-

íî¿ Ðàäè â³ä ³ìåí³ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, îäèí äî îäíîãî ïîâòîðþþòü çàêîíîïðîåêòè ï³âòîðàð³÷íî¿ äàâíîñò³, ïîäàí³ ùå óðÿäîì Þ볿 Òèìîøåíêî ³ íå ï³äòðèìàí³ ïàðëàìåíòîì. Òîìó, çà ñëîâàìè À. Ìàðòèíþêà, óðÿä ìຠíàì³ð âíåñòè ÷àñòèíó âëàñíèõ àëüòåðíàòèâíèõ çàêîíîïðîåêò³â, çîêðåìà ùîäî ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà òà ìåòàëîáðóõòó. Àäàì Ìàðòèíþê íàãîëîñèâ íà ïîòðåá³ â³äñòîþâàòè ïðàâà â³ò÷èçíÿíèõ òîâàðîâèðîáíèê³â. Ïåðøèé çàñòóïíèê ãëàâè ïàðëàìåíòó òàêîæ ïîâ³äîìèâ, ùî â ÷åòâåð ïàðëàìåíò ìຠíàì³ð ñòâîðèòè òèì÷àñîâó ñïåö³àëüíó êîì³ñ³þ, ÿê³é áóäå äîðó÷åíî îïðàöþâàòè çàêîíè ïðî Êàá³íåò ̳í³ñòð³â, Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, âñåóêðà¿íñüêèé òà ì³ñöåâ³ ðåôåðåíäóìè òîùî. Àäæå, ñêàæ³ìî, çàêîíîïðîåêòè ïðî Êàáì³í, ÿê³ íèí³ ïåðåáóâàþòü íà ðîçãëÿä³ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ — àâòîðñòâà Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè òà Êàáì³íó, âçàºìîâèêëþ÷àþòü îäèí îäíîãî. Àäàì Ìàðòèíþê òàêîæ âèñëîâèâ ïåðåêîíàííÿ, ùî Âåðõîâíà Ðàäà ðîçâ’ÿæå ïðîáëåìó ç ì³í³ñòðàìè, êîòð³ ïîäàëè çàÿâè ïðî â³äñòàâêó, íå î÷³êóþ÷è äðóãîãî åòàïó ç’¿çäó «Íàøî¿ Óêðà¿íè». Îëåêñàíäðà ÊÓ×ÅÐßÂÀ.

âèïëàò, ïåðåäáà÷åíèõ ñòàòòåþ 57 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îñâ³òó», ïåäàãîã³÷íèì, íàóêîâî-ïåäàãîã³÷íèì òà ³íøèì êàòåãîð³ÿì ïðàö³âíèê³â íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, à òàêîæ ïðîåêò çàêîíó ïðî îïîçèö³éíó ä³ÿëüí³ñòü. Çà ñëîâàìè Î. Ìîðîçà, íà ðîçãëÿä³ â ïàðëàìåíò³ íèí³ òàêîæ ïåðåáóâàþòü äâà çàêîíîïðîåêòè ïðî Êàá³íåò ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè — â³ä óðÿäó òà Ïðåçèäåíòà. «Îáèäâà ìàþòü ñâî¿ ïåðåâàãè ³ íþàíñè, ÿê³ òðåáà ïîãîäèòè», — ñêàçàâ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè íà ïîãîäæóâàëüí³é ðàä³ é äîðó÷èâ Êîì³òåòó ç ïèòàíü äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà, ðåã³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè ³ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ÿêíàéøâèäøå ðîçãëÿíóòè îáèäâà ïðîåêòè çàêîí³â ³ ðåêîìåíäóâàòè àáî óõâàëèòè îäèí ç íèõ çà îñíîâó, àáî âèðîáèòè îäèí óçãîäæåíèé çàêîíîïðîåêò. Î. Ìîðîç òàêîæ ïîâ³äîìèâ, ùî ó Âåðõîâí³é ðàä³ º çàÿâè ì³í³ñòð³â ïðî â³äñòàâêó, òîæ äåïóòàòè ìàþòü áóòè ãîòîâ³ ¿õ ðîçãëÿíóòè. Ïðîòå ç³ ñë³â Ðà¿ñè Áîãàòèðüîâî¿ ñòàëî â³äîìî, ùî êîîðäèíàö³éíà ðàäà ïàðëàìåíòñüêî¿ êîàë³ö³¿ ùå íå ðîçãëÿäàëà ïèòàííÿ ïðî â³äñòàâëåíèõ ì³í³ñòð³â-«íàøîóêðà¿íö³â», âèð³øèâøè ùå ðàç ç³áðàòèñÿ â÷îðà ââå÷åð³ äëÿ óçãîäæåííÿ ïèòàíü ùîäî áþäæåòó òà ³íøèõ. «Íàøà Óêðà¿íà» ³ ÁÞÒ çàÿâèëè, ùî âèñòóïàþòü ïðîòè ðîçãëÿäó ïðîåêòó äåðæáþäæåòó â ïåðøîìó ÷èòàíí³ ñüîãîäí³, îñê³ëüêè äåïóòàòàì íå ðîçäàíî ïîð³âíÿëüíó òàáëèöþ äî öüîãî äîêóìåíòà ³ íåâ³äîìî, ÿê³ ¿õí³ ïîïðàâêè âðàõîâàí³, à ÿê³ — í³. Çà ñëîâàìè ïåðøîãî çàñòóïíèêà ãîëîâè áþäæåòíîãî êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Ïàâëà Æåáð³âñüêîãî, «Íàøà Óêðà¿íà» ïðîïîíóº ïåðåíåñòè ðîçãëÿä áþäæåòó íà ÷åòâåð, 2 ëèñòîïàäà. Òîä³ ÿê êîàë³ö³ÿ íàïîëÿãàëà íå çì³íþâàòè ïîïåðåäíüî çàïëàíîâàí³ òåðì³íè ðîçãëÿäó ãîëîâíîãî ô³íàíñîâîãî ïëàíó. Çðåøòîþ, ïîãîäæóâàëüíà ðàäà âèð³øèëà îáãîâîðþâàòè ïðîåêò áþäæåòó ñüîãîäí³. Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Ïðèâ³òàëè ïîåòà-ãàçåòÿðà

Ó ë³òåðàòóðíî-ìåìîð³àëüíîìó ìóçå¿-çàïîâ³äíèêó Ì. Êîöþáèíñüêîãî âøàíîâàíî â³äîìîãî óêðà¿íñüêîãî ïîåòà, ðåäàêòîðà îáëàñíî¿ ãàçåòè «Ãàðò» Äìèòðà ²âàíîâà, ÿêîìó ùîéíî âèïîâíèëîñÿ 60. Ïèñüìåííèê Ìèõàéëî Øåâ÷åíêî çà÷èòàâ ïðèâ³òàííÿ þâ³ëÿðó â³ä Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Îëåêñàíäðà Ìîðîçà. Íà çí³ìêó: þâ³ëÿð âèñòóïຠç íîâèìè ïîåç³ÿìè.

Ç 1996 ïî 2006 ð³ê ïîãîë³â’ÿ âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè ñêîðîòèëîñÿ ç 17,5 ìëí. äî 6,5 ìëí.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÏÀÂËÅÍÊÀ.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 203 (3953)

²ÂÒÎÐÎÊ, 31 ÆÎÂÒÍß 2006

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

Óêðà¿íñüêî-àìåðèêàíñüêèé ä³àëîã: ïîðÿäîê äåííèé äëÿ âëàäè ijàëîã — öå ìîæëèâ³ñòü ñêàçàòè ³ áóòè ïî÷óòèì. ijàëîã ì³æ ïàðòíåðàìè — ìîæëèâ³ñòü êðàùå çðîçóì³òè îäèí îäíîãî, âèÿâèòè ïðîáëåìè, ùî çàâàæàþòü ïîãëèáëåííþ ñï³âïðàö³, âèçíà÷èòè çàâäàííÿ êîæíî¿ ³ç ñòîð³í ó ¿õ âèð³øåíí³. Ñàìå çà òàêîþ ëîã³êîþ ïîáóäîâàíèé ïðîåêò «Óêðà¿íñüêî-àìåðèêàíñüêèé ïîë³òè÷íèé ä³àëîã», ÿêèé ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ðîê³â ðåàë³çóºòüñÿ ôóíäàö³ºþ «Óêðà¿íà — ÑØÀ» òà ïàðòíåðñüêèìè îðãàí³çàö³ÿìè äâîõ êðà¿í. Çàâäàííÿ ïðîåêòó — ñï³ëüíå îáãîâîðåííÿ óêðà¿íñüêèìè é àìåðèêàíñüêèìè ïîë³òèêàìè, óðÿäîâöÿìè, ïðåäñòàâíèêàìè íåóðÿäîâèõ îðãàí³çàö³é êëþ÷îâèõ ïðîáëåì ó ð³çíèõ ñôåðàõ äâîñòîðîíí³õ â³äíîñèí (âíóòð³øíÿ ïîë³òèêà ³ äåðæàâíå óïðàâë³ííÿ; çîâí³øíÿ ïîë³òèêà ³ áåçïåêà; åêîíîì³êà, ìàñ-ìåä³à). Îñòàííÿ ñåñ³ÿ ä³àëîãó, ÿêà â³äáóëàñÿ ó Âàøèíãòîí³ 25—28 âåðåñíÿ ö. ð., áóëà îñîáëèâà. Ïåðåäóñ³ì òîìó, ùî íà â³äì³íó â³ä äâîõ ïîïåðåäí³õ (ó ÷åðâí³ 2005 ð. ó Âàøèíãòîí³ òà â ëèñòîïàä³ 2005 ð. ó Êèºâ³) âîíà ïðîõîäèëà çà óìîâ, êîëè â Óêðà¿í³ íàñòàâ ïåð³îä ïîë³òè÷íî¿ âèçíà÷åíîñò³. ³äáóëèñÿ ïàðëàìåíòñüê³ âèáîðè, íàáóëè ÷èííîñò³ çì³íè äî Êîíñòèòóö³¿, ñôîðìîâàí³ ïàðëàìåíòñüêà êîàë³ö³ÿ òà óðÿä. Óñå öå äàëî ìîæëèâ³ñòü çðîáèòè äèñêóñ³¿ ìàêñèìàëüíî ïðåäìåòíèìè. ³ä Óêðà¿íè äî ñêëàäó ðîáî÷î¿ ãðóïè ç ïèòàíü âíóòð³øíüî¿ ïîë³òèêè òà äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ óâ³éøëè íàðîäí³ äåïóòàòè Â’ÿ÷åñëàâ Êîâàëü (ñï³âãîëîâà ãðóïè) òà ²ãîð Øê³ðÿ, çàñòóïíèê êåð³âíèêà Ãîëîâäåðæñëóæáè Âîëîäèìèð Òêà÷, ïðåäñòàâíèê ñåêðåòàð³àòó Ïðåçèäåíòà Îëåêñàíäð Ãîí÷àðóê, ïîë³òîëîã Þð³é ßêèìåíêî ç Öåíòðó Ðàçóìêîâà. Àìåðèêàíñüêó ÷àñòèíó ðîáî÷î¿ ãðóïè î÷îëþâàâ êîëèøí³é ïîñîë ÑØÀ â Óêðà¿í³ ³ëüÿì Ãð³í ̳ëëåð. Ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ äí³â íàïðóæåíèõ äèñêóñ³é, ö³êàâèõ òà êîðèñíèõ çóñòð³÷åé ç ïðåäñòàâíèêàìè îðãàí³â çàêîíîäàâ÷î¿ ³ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ÑØÀ, ëîá³ñòñüêèõ îðãàí³çàö³é, åêñïåðòàìè ó÷àñíèêè ä³àëîãó îáãîâîðþâàëè ñèòóàö³þ â Óêðà¿í³ òà ïðîáëåìè ïîðÿäêó äåííîãî äâîñòîðîíí³õ â³äíîñèí, ñï³ëüíî âèðîáëÿëè ïðîïîçèö³¿ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ òà àìåðèêàíñüêî¿ ñòîð³í. ßê ³ íà ïîïåðåäí³õ ñåñ³ÿõ, ó÷àñíèêè ä³àëîãó âèçíà÷èëè ñåðåä ïåðøî÷åðãîâèõ ïðîáëåìè áîðîòüáè ç êîðóïö³ºþ â îðãàíàõ äåðæàâ-

Â’ÿ÷åñëàâ ÊÎÂÀËÜ

íî¿ âëàäè Óêðà¿íè, ðåôîðìóâàííÿ ³íñòèòóòó äåðæàâíî¿ ñëóæáè, ïèòàííÿ çàáåçïå÷åííÿ â³äêðèòîñò³ âëàäè, ¿¿ ï³äçâ³òíîñò³ ãðîìàäÿíñüêîìó ñóñï³ëüñòâó. Êîíñòàòóâàëàñÿ íàÿâí³ñòü ïåâíîãî ïðîãðåñó ó âèð³øåíí³ óêðà¿íñüêîþ ñòîðîíîþ îçíà÷åíèõ ïðîáëåì (à ñàìå ¿¿, çâàæàþ÷è íà ñïåöèô³êó ñåêö³¿, ñòîñóâàëèñÿ á³ëüø³ñòü ðåêîìåíäàö³é ïîïåðåäí³õ ñåñ³é), îäíàê ¿õ àêòóàëüí³ñòü çàëèøàºòüñÿ âèñîêîþ. Ïðåäìåòîì îñîáëèâî¿ óâàãè áóëà çàãàëüíîïîë³òè÷íà ñèòóàö³ÿ â êðà¿í³, ñòîñóíêè ì³æ ð³çíèìè ã³ëêàìè òà ³íñòèòóòàìè âëàäè, ì³æ âëàäîþ é îïîçèö³ºþ. Ó âèñòóïàõ äåÿêèõ ó÷àñíèê³â ç àìåðèêàíñüêî¿ ñòîðîíè áóëî ïîì³òíå ïåâíå ðîç÷àðóâàííÿ íåçäàòí³ñòþ «ïîìàðàí÷åâèõ» ñèë óòðèìàòè âëàäó ï³ñëÿ âèáîð³â 2004 ð. Îäíàê ïåðåâàæàëà äóìêà, ùî îñòàíí³ ïàðëàìåíòñüê³ âèáîðè, ïðîöåñ ôîðìóâàííÿ êîàë³ö³¿ òà óðÿäó º íàî÷íèì ñâ³ä÷åííÿì òîãî, ùî Óêðà¿íà ïîñë³äîâíî ðóõàºòüñÿ øëÿõîì óòâåðäæåííÿ íå äåêëàðàòèâíî¿, à ðåàëüíî¿ äåìîêðàò³¿. ϳä öèì êóòîì çîðó ó÷àñíèêè ä³àëîãó ñïðèéíÿëè Óí³âåðñàë íàö³îíàëüíî¿ ºäíîñò³, ÿêèé, íà ¿õíþ äóìêó, ìຠñòàòè «äîâãîòåðì³íîâèì äîêóìåíòîì ³ íå ïîâèíåí ïîâ’ÿçóâàòèñÿ ëèøå ç³ ñòâîðåííÿì êîàë³ö³¿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè ó 2006 ð.». Îñîáëèâèé íàãîëîñ ðîáèâñÿ íà òîìó, ùî â äåìîêðàòè÷íîìó ñóñï³ëüñòâ³ ïîë³òè÷í³ ñèëè ìàþòü äîòðèìóâàòèñÿ äîñÿãíóòèõ äîìîâëåíîñòåé, òîìó ³ãíîðóâàííÿ ïîëîæåíü Óí³âåðñàëó º íåïðèïóñòèìèì. Ñïèðàþ÷èñü íà ïîëî-

ÇÀÊÎÍÎÏÐÎÅÊÒ

ª â Óêðà¿í³ òàêà òðàäèö³ÿ — âèñíàæëèâèé áþäæåòíèé ïðîöåñ. ² îñîáëèâèõ íåñïîä³âàíîê íå ñïîñòåð³ãàºòüñÿ, áî êîæåí íàñòóïíèé ïðîåêò ô³íàíñîâî¿ êîíñòèòóö³¿ çíà÷íîþ ì³ðîþ êàëüêóº ïîïåðåäí³ ïðîáëåìè. Ó «êðàùèõ» áþäæåòíèõ òðàäèö³ÿõ ñêëàäåíî é ïðîåêò áþäæåòó-2007. Íà ò³ ñàìî ãðàáë³ íàñòóïàþòü íå äâ³÷³ — äåñÿòêè ðàç³â.

Ïðî êàìåí³ ñïîòèêàííÿ ïðîåêòó áþäæåòó-2007 ãîâîðèëè é íà îñòàííüîìó çàñ³äàíí³ ïðàâë³ííÿ Óêðà¿íñüêîãî ñîþçó ïðîìèñëîâö³â ³ ï³äïðèºìö³â. Âèñíîâêè ïðîãíîçîâàí³ ³ íå äèâóþòü. Íà äóìêó ä³ëîâî¿ ñï³ëüíîòè, íåîáõ³äíî âèâåñòè áþäæåòíèé ïðîöåñ ó êðà¿í³ ç-ï³ä âïëèâó ïîë³òèêè, íå çàêëàäàòè íîðìè, ÿê³ ó ïîïåðåäí³õ ïåð³îäàõ çàñâ³ä÷èëè ñâîþ íååôåêòèâí³ñòü, ôîðìóâàòè áþäæåò, âèõîäÿ÷è ç ðåàëüíîãî ñòàíó ñïðàâ òà ïðîïîíóâàòè äî âò³ëåííÿ â æèòòÿ çä³éñíåíí³ ïîêàçíèêè. Áóëè â³ä ïðåäñòàâíèê³â ä³ëîâèõ ê³ë ³ á³ëüø ïðèêëàäí³ ïðîïîçèö³¿, ÿê³ âèâ³ðåí³ ïðàêòèêîþ âåäåííÿ á³çíåñó.  ïðîåêò³ áþäæåòó-2007, ÿê çàçíà÷àëè ï³äïðèºìö³, çðîáëåíî ïåðø³ êðîêè äî ôîðìóâàííÿ ³ííîâàö³éíî-³íâåñòèö³éíîãî áþäæåòó, ïåðåõîäó â³ä ìîäåë³ ñïîæèâàííÿ äî ìîäåë³ ðîçâèòêó. Îäíàê ìàñøòàá ïåðåäáà÷åíèõ ³ííîâàö³éíèõ âèòðàò — äî 30 ìëí. ãðí. —

Þð³é ßÊÈÌÅÍÊÎ

æåííÿ Óí³âåðñàëó, ó÷àñíèêè ä³àëîãó çàêëèêàëè Âåðõîâíó Ðàäó Óêðà¿íè ïðèñêîðèòè ðîçãëÿä ³ ïðèéíÿòòÿ çàêîí³â «Ïðî Êàá³íåò ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè», «Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó», «Ïðî ïàðëàìåíòñüêó îïîçèö³þ», Êîäåêñó äîáðî÷åñíî¿ ïîâåä³íêè äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â, àíòèêîðóïö³éíèõ çàêîí³â, âíåñåíèõ Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè. Îñê³ëüêè ãîëîâíîþ ïðîáëåìîþ ó ñôåð³ âíóòð³øíüî¿ ïîë³òèêè òà äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ áóëà ³ çàëèøàºòüñÿ êîðóïö³ÿ, òî îñíîâíèé ìàñèâ ðåêîìåíäàö³é ñòîñóºòüñÿ ñàìå ö³º¿ ñôåðè. Çîêðåìà, íàãîëîøóºòüñÿ íà íåîáõ³äíîñò³ ïðàêòè÷íî¿ ðåàë³çàö³¿ Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè Êîíöåïö³¿ áîðîòüáè ç êîðóïö³ºþ «Íà øëÿõó äî äîáðî÷åñíîñò³», çàòâåðäæåíî¿ â³äïîâ³äíèì Óêàçîì Ïðåçèäåíòà. Íèçêà ðåêîìåíäàö³é ïåðåäáà÷ຠçàïðîâàäæåííÿ êîíêðåòíèõ ìåõàí³çì³â çàïîá³ãàííÿ òà ïðîòè䳿 êîðóïö³¿ â îðãàíàõ äåðæàâíî¿ âëàäè, àïðîáîâàíèõ ì³æíàðîäíèì, çîêðåìà àìåðèêàíñüêèì, äîñâ³äîì. Íàïðèêëàä: çàêîíîäàâ÷å çàêð³ïëåííÿ íå ëèøå îáîâ’ÿçêîâîãî äåêëàðóâàííÿ ô³íàíñîâîãî òà ìàéíîâîãî ñòàíó âèùèìè ïîñàäîâöÿìè, à é îáîâ’ÿçêîâîãî çä³éñíåííÿ ïåðåâ³ðîê ïîäàíèõ â³äîìîñòåé â³äïîâ³äíèìè îðãàíàìè; çàïðîâàäæåííÿ òàêî¿ ôîðìè äåêëàðàö³é, ÿêà äàâàëà á ìîæëèâ³ñòü îö³íèòè ðåàëüíèé ô³íàíñîâèé ³ ìàéíîâèé ñòàí ïîñàäîâèõ îñ³á; ùîð³÷íå îïðèëþäíåííÿ äåêëàðàö³é ïîñàäîâèõ îñ³á íà îô³ö³éíèõ ³íòåðíåò-ñàéòàõ â³äïîâ³äíèõ îðãàí³â âëàäè, íàäàííÿ

¿õ íà çàïèòè Ç̲ òà îêðåìèõ ãðîìàäÿí; ïðîäîâæåííÿ ðîáîòè ç³ ñòâîðåííÿ ñïåö³àëüíîãî àíòèêîðóïö³éíîãî îðãàíó, ïîë³òè÷íî íåéòðàëüíîãî òà íåçàëåæíîãî â³ä âïëèâó ³íøèõ îðãàí³â âëàäè; çä³éñíåííÿ êîíòðîëþ çà äîõîäàìè òà âèäàòêàìè âèùèõ ïîñàäîâö³â ïðîòÿãîì ï’ÿòè ðîê³â ï³ñëÿ ¿õ çâ³ëüíåííÿ ç äåðæàâíî¿ ñëóæáè. Ìîæëèâî, ï³ä âïëèâîì âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿-2006, ïðîöåñ³â ôîðìóâàííÿ êîàë³ö³¿ òà óðÿäó íà ïîðÿäêó äåííîìó ä³àëîãó ïîñòàëà òåìà ïîë³òè÷íî¿ êîðóïö³¿. Ç äèñêóñ³é ç àìåðèêàíñüêèìè ïàðòíåðàìè ñòàëî î÷åâèäíèì, ùî ¿õ íàáàãàòî á³ëüøå, í³æ íàøèõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â, øîêóº ³íôîðìàö³ÿ ïðî êóï³âëþ-ïðîäàæ ì³ñöü ó âèáîð÷èõ ñïèñêàõ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é ³ áëîê³â, ïðàêòèêà ãîëîñóâàííÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ çà â³äñóòí³õ äåïóòàò³â, «çàîõî÷åííÿ» äî «ïðàâèëüíèõ» ãîëîñóâàíü òà çì³íè ïîë³òè÷íèõ ïîçèö³é òîùî. Òîìó íèçêà ðåêîìåíäàö³é ñòîñóºòüñÿ áåçïîñåðåäíüî ä³ÿëüíîñò³ óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó òà íàðîäíèõ äåïóòàò³â. Çîêðåìà, ó÷àñíèêè ä³àëîãó ïðîïîíóþòü çàïðîâàäèòè â³äïîâ³äàëüí³ñòü íàðîäíèõ äåïóòàò³â çà ïîðóøåííÿ ñòàòò³ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ÿêà ïåðåäáà÷ຠîñîáèñòå ãîëîñóâàííÿ, òà çàáåçïå÷èòè òåõí³÷í³ óìîâè, ÿê³ óíåìîæëèâëþâàëè á ãîëîñóâàííÿ çà ³íøèõ îñ³á. Ïðîïîíóºòüñÿ ðîçðîáèòè òà ïðèéíÿòè ÿê çàêîí Êîäåêñ äåïóòàòñüêî¿ åòèêè, ÿêèé áè â³äïîâ³äàâ çàâäàííÿì ðåàëüíîãî â³äîêðåìëåííÿ äåïóòàòñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ â³ä á³çíåñ-³íòåðåñ³â (â³äïîâ³äí³ êîäåêñè ³ñíóþòü â îáîõ ïàëàòàõ Êîíãðåñó ÑØÀ, çà ¿õ äîòðèìàííÿì ñòåæàòü ñïåö³àëüí³ êîì³òåòè). Åôåêòèâíèì çàñîáîì êîíòðîëþ çà äîòðèìàííÿì åòè÷íèõ íîðì âáà÷àºòüñÿ çàïðîâàäæåííÿ ð³âíîãî ïðåäñòàâíèöòâà ó Êîì³òåò³ ç ïèòàíü ðåãëàìåíòó äåïóòàò³â â³ä á³ëüøîñò³ òà â³ä îïîçèö³¿. À äëÿ çàáåçïå÷åííÿ á³ëüøî¿ â³äêðèòîñò³ ä³ÿëüíîñò³ äåïóòàò³â ïåðåä âèáîðöÿìè ïðîïîíóºòüñÿ îïðèëþäíþâàòè ¿õ äåêëàðàö³¿ ïðî ô³íàíñîâèé ³ ìàéíîâèé ñòàí ï³ñëÿ îáðàííÿ ³ ùîð³÷íî ï³ä ÷àñ äåïóòàòñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ íà îô³ö³éíîìó ñàéò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè òà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Íèçêà ïðîïîçèö³é ñïðÿ-

ìîâàíà íà óíåìîæëèâëåííÿ «ò³íüîâîãî» ô³íàíñóâàííÿ âèáîð÷èõ êàìïàí³é ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é ³ áëîê³â. Òóò òàê ñàìî êîðèñíèì ìîæå áóòè äîñâ³ä ÑØÀ, êîëè â ïåð³îä âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿ íà ñïåö³àëüíèõ ³íòåðíåòñàéòàõ ìîæíà ïðîñòåæèòè ùîäåíí³ íàäõîäæåííÿ äî âèáîð÷èõ ôîíä³â êàíäèäàò³â òà ¿õ äæåðåëà. ϳä ÷àñ çóñòð³÷åé óêðà¿íñüê³ é àìåðèêàíñüê³ ó÷àñíèêè íàãîëîøóâàëè íà íåîáõ³äíîñò³ ïîºäíàííÿ çóñèëü âëàäè ³ ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà Óêðà¿íè ó âèð³øåíí³ òàêèõ ñòðàòåã³÷íèõ ïðîáëåì, ÿê êîíñîë³äàö³ÿ ñóñï³ëüñòâà ³ ïîäîëàííÿ ì³æðåã³îíàëüíèõ ñóïåðå÷íîñòåé, ôîðìóâàííÿ òà ðåàë³çàö³ÿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè, ñòâîðåííÿ åôåêòèâíîãî ãðîìàäñüêîãî êîíòðîëþ íàä ä³ÿëüí³ñòþ âëàäíèõ ñòðóêòóð. ³ä àìåðèêàíñüêî¿ ñòîðîíè ó÷àñíèêè ä³àëîãó î÷³êóþòü ïðîäîâæåííÿ íàäàííÿ òåõí³÷íî¿ òà ³íøî¿ äîïîìîãè Óêðà¿í³ ó ñïðàâ³ áîðîòüáè ç êîðóïö³ºþ, çîêðåìà, ïðè ñòâîðåíí³ ñïåö³àëüíîãî äåðæàâíîãî àíòèêîðóïö³éíîãî îðãàíó, âèêîðèñòàííÿ äîñâ³äó ó ï³äãîòîâö³ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â òà ï³äâèùåíí³ ¿õ êâàë³ô³êàö³¿, ïîñèëåííÿ ï³äòðèìêè ³íñòèòóò³â ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, íåóðÿäîâèõ àíàë³òè÷íèõ öåíòð³â. Îñîáëèâèé àêöåíò áóëî çðîáëåíî íà íåîáõ³äíîñò³ àêòèâ³çàö³¿ ðîáîòè ç ðåàë³çàö³¿ Óãîäè ïðî ñï³âïðàöþ ì³æ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè ³ Êîíãðåñîì ÑØÀ. Îòæå, ä³àëîã â³äáóâñÿ. Âèð³øåííÿ îçíà÷åíèõ â íüîìó ïðîáëåì ìຠïîñëóãóâàòè ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî-àìåðèêàíñüêèõ â³äíîñèí, àëå ãîëîâíà ìåòà ä³àëîãó — ïîêðàùàííÿ ñèòóàö³¿ â ñàì³é Óêðà¿í³. Çðîçóì³ëî, ùî ðåàë³çàö³ÿ âèðîáëåíèõ ðåêîìåíäàö³é ïîòðåáóº òðèâàëî¿ ³ ð³çíîïëàíîâî¿ ðîáîòè ð³çíèõ ã³ëîê ³ îðãàí³â âëàäè, çàëó÷åííÿ äî öüîãî ïðîöåñó ôàõ³âö³â, åêñïåðò³â ó â³äïîâ³äíèõ ãàëóçÿõ. Àëå ãîëîâíîþ óìîâîþ äîñÿãíåííÿ óñï³õó º íàÿâí³ñòü ïîë³òè÷íî¿ âîë³ ³ íàøå áàæàííÿ ðóõàòèñÿ äî ñâ³òîâèõ äåìîêðàòè÷íèõ ñòàíäàðò³â. Â’ÿ÷åñëàâ ÊÎÂÀËÜ, çàñòóïíèê ãîëîâè ôðàêö³¿ «Íàøà Óêðà¿íà»; Þð³é ßÊÈÌÅÍÊÎ, äèðåêòîð ïîë³òèêî-ïðàâîâèõ ïðîãðàì Öåíòðó Ðàçóìêîâà.

Óæå âêîòðå íà ò³ ñàìî ãðàáë³ âèìàãຠé ïðîçîðîãî òà åôåêòèâíîãî ìåõàí³çìó ¿õ ðîçïîä³ëó, êîíòðîëþ çà ¿õ âèêîðèñòàííÿì. Áåç ÷³òêîãî âèçíà÷åííÿ ïð³îðèòåòíèõ äåðæàâíèõ ïðîãðàì ³ííîâàö³éíîãî ðîçâèòêó ñòâîðþºòüñÿ âåëèêà çàãðîçà «ðó÷íîãî» òà ò³íüîâîãî óïðàâë³ííÿ ïðîöåñîì âèêîðèñòàííÿ ðåñóðñ³â. Ïîçèòèâíîþ ³í³ö³àòèâîþ, ïåðåêîíàí³ â ÓÑÏÏ, º ÷àñòêîâå â³äíîâëåííÿ ñòèìóë³â äëÿ ³íâåñòîð³â ó â³ëüíèõ åêîíîì³÷íèõ çîíàõ ³ òåðèòîð³ÿõ ïð³îðèòåòíîãî ðîçâèòêó. Äëÿ óíèêíåííÿ íåïðîçîðèõ ñõåì ³ çëîâæèâàíü ó ÂÅÇ òà ÒÏÐ ï³äïðèºìö³ ïðîïîíóþòü ïåðåäáà÷èòè çàïðîâàäæåííÿ åôåêòèâíîãî êîíòðîëþ çà ðåàë³çàö³ºþ ³íâåñòèö³éíèõ ïðîåêò³â. ³òàþòü ï³äïðèºìö³ ³ ñêàñóâàííÿ òàê çâàíîãî ïîäàòêó íà ³íâåñòèö³¿ — çâ³ëüíåííÿ â³ä ââ³çíîãî ìèòà ââåçåííÿ íà òåðèòîð³þ ÂÅÇ íîâîãî óñòàòêóâàííÿ, îáëàäíàííÿ äëÿ ðåàë³çàö³¿ ³íâåñòèö³éíèõ ïðîåêò³â. Îäíàê ó ïðîåêò³ áþäæåòó º íîðìè, ç ÿêèìè á³çíåñ ïîãîäèòèñÿ íå ìîæå. Ïîïðè óâàãó äî ³ííîâàö³éíîãî òà ³íâåñòèö³éíîãî ðîçâèòêó, â ïðîåêò³ äåðæáþäæåòó ôàêòè÷íî ïðî³ãíîðîâàíî ïðîáëåìó âèñîêîãî ô³çè÷íîãî òà òåõíîëîã³÷íîãî çíîñó îñíîâíèõ ôîíä³â.

Íå ìîæå íå òóðáóâàòè é â³äñóòí³ñòü ìåõàí³çì³â äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè áàçîâèõ ãàëóçåé â³ò÷èçíÿíî¿ åêîíîì³êè — àâ³àáóäóâàííÿ, àâòîìîá³ëåáóäóâàííÿ, ñóäíîáóäóâàííÿ, âèðîáíèöòâà áðîíåòåõí³êè, ñïåöòåõí³êè òîùî. ×åðãîâà «ì³íà» áþäæåòó — ñòàâëåííÿ äî «ìàëèõ» òà «ñåðåäíÿê³â». Íàñòóïíîãî ðîêó, ïðèì³ðîì, ïåðåäáà÷åíî ô³íàíñóâàííÿ íàö³îíàëüíî¿ ïðîãðàìè ï³äòðèìêè ï³äïðèºìíèöòâà îáñÿãîì 1,8 ìëí. ãðí. — ëèøå 1% â³ä ñåðåäí³õ ïîòðåá. Ñïðàâæíº îáóðåííÿ âèêëèêàëà ³í³ö³àòèâà çàëèøèòè ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ ëèøå ñòîñîâíî ô³çè÷íèõ îñ³á — ÓÑÏÏ êàòåãîðè÷íî ïðîòè òàêî¿ íîðìè. Íà äóìêó ä³ëîâî¿ ñï³ëüíîòè, íå ìîæíà ï³äòðèìóâàòè ³ ââåäåííÿ ïîäàííÿ ïëàòíèêîì ÏÄ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ ðîçøèôðîâêè ïîäàòêîâîãî êðåäèòó òà ïîäàòêîâèõ çîáîâ’ÿçàíü ó ðîçð³ç³ êîíòðàãåíò³â çà â³äïîâ³äíèé çâ³òíèé ïåð³îä. ×èìàëî çàïèòàíü âèêëèêàþòü ³ çàïðîïîíîâàí³ ó äåðæáþäæåò³ ñóìà íàäõîäæåíü â³ä ïðèâàòèçàö³¿ — 10 ìëðä. ãðí. — òà ïåðåë³ê îá’ºêò³â, çàïðîïîíîâàíèõ äî ïðèâàòèçàö³¿ ó íàñòóïíîìó ðîö³. Íåçðîçóì³ëèì çàëèøàºòüñÿ ïðèíöèï ôîðìóâàííÿ ðåºñòðó òàêèõ îá’ºêò³â. Íàïðîøóºòüñÿ î÷å-

âèäíèé âèñíîâîê — ñôîðìîâàíèé õàîòè÷íî, áåç íåîáõ³äíîãî ´ðóíòîâíîãî àíàë³çó ïåðåë³ê îá’ºêò³â äî ïðèâàòèçàö³¿ íàãàäóº, øâèäøå çà âñå, ñïðîáó ïåðåðîçïîä³ëó âëàñíîñò³, ùî àáñîëþòíî íåñóì³ñíå ³ç áóêâîþ çàêîíó òà Êîíñòèòóö³ºþ. ÓÑÏÏ íàïîëÿãàòèìå: ùîðîêó íåîáõ³äíî ïðèéìàòè äåðæàâíó ïðîãðàìó ïðèâàòèçàö³¿, ÿêà ìàëà á ñèëó çàêîíó ³ ÷³òêî âèïèñóâàëà âñ³ ïðîöåäóðè é ï³äõîäè äî ïðèâàòèçàö³¿. Ïðîïîíóâàòèìóòü ï³äïðèºìö³ é â³äìîâèòèñÿ â³ä çàïðîïîíîâàíîãî ïðîåêòîì áþäæåòó ñïîñîáó ïîêðèòòÿ áþäæåòíîãî äåô³öèòó. Ó íèí³øíüîìó ïðîåêò³ äåðæáþäæåòó çàïëàíîâàí³ ÷èìàë³ çîâí³øí³ çàïîçè÷åííÿ — 11,6 ìëðä. ãðí. Òàê³ âèñîê³ ïîçèêè — ïðÿìà äîðîãà äî çðîñòàííÿ çîâí³øíüîãî áîðãó Óêðà¿íè ³ ôàêòè÷íîãî ïåðåêëàäàííÿ ïîòî÷íèõ ïðîáëåì íà ïëå÷³ ìàéáóòí³õ ïîêîë³íü. Îòæå, ÿêùî ðåçþìóâàòè, åêîíîì³êà ³ ðåàëüíèé á³çíåñ ÷åêàþòü â³ä óðÿäó áþäæåòó ðîçâèòêó — çáàëàíñîâàíîãî, ñèñòåìíîãî äîêóìåíòà, ÿêèé ñïðÿìîâàíèé íà íîâó ÿê³ñòü òîâàðîâèðîáíèöòâà, ï³äâèùåííÿ êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³ åêîíîì³êè, çðîñòàííÿ äîáðîáóòó ãðîìàäÿí.

Ó ïðîåêò³ º íîðìè, ç ÿêèìè á³çíåñ ïîãîäèòèñÿ íå ìîæå

Ëàðèñà ×ÀÉÊÀ.

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî ïðèºäíàííÿ Óêðà¿íè äî Êîíâåíö³¿ ïðî âèçíàííÿ ³ âèêîíàííÿ ð³øåíü ñòîñîâíî çîáîâ’ÿçàíü ïðî óòðèìàííÿ Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Ïðèºäíàòèñÿ äî Êîíâåíö³¿ ïðî âèçíàííÿ ³ âèêîíàííÿ ð³øåíü ñòîñîâíî çîáîâ’ÿçàíü ïðî óòðèìàííÿ, â÷èíåíî¿ 2 æîâòíÿ 1973 ðîêó â ì. Ãààç³, ç òàêèìè çàÿâîþ òà çàñòåðåæåííÿì: «Â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 25 Êîíâåíö³¿ Óêðà¿íà çàÿâëÿº, ùî âîíà ïîøèðþâàòèìå ïîëîæåííÿ ö³º¿ Êîíâåíö³¿ íà îô³ö³éí³ àêòè, ÿê ¿õ âèçíà÷ຠÊîíâåíö³ÿ, ò³ºþ ì³ðîþ, ÿêîþ ïîëîæåííÿ Êîíâåíö³¿ ìîæóòü çàñòîñîâóâàòèñÿ äî òàêèõ àêò³â»; «Â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 26 Êîíâåíö³¿ Óêðà¿íà çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî íå âèçíàâàòè àáî íå âèêîíóâàòè ð³øåííÿ ÷è óãîäè, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ çîáîâ’ÿçàíü ïðî óòðèìàííÿ ì³æ îñîáàìè, ÿê³ º íåïðÿìèìè ðîäè÷àìè, òà ì³æ îñîáàìè, ÿê³ º ðîäè÷àìè ïî ÷îëîâ³êó àáî äðóæèí³, çà âèíÿòêîì òèõ âèïàäê³â, êîëè â³äïîâ³äí³ çîáîâ’ÿçàííÿ ç óòðèìàííÿ ³ñíóâàëè á çã³äíî ç íàö³îíàëüíèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè». Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Â. ÞÙÅÍÊÎ. ì. Êè¿â, 14 âåðåñíÿ 2006 ðîêó. ¹ 135-V. Ó çâ’ÿçêó ç äîñòðîêîâèì ïðèïèíåííÿì ïîâíîâàæåíü íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Îðîáöÿ Þ. Ì. ââàæàòè íåä³éñíèìè ïîñâ³ä÷åííÿ òàêèõ ïîì³÷íèê³â-êîíñóëüòàíò³â: ijäîâöÿ ³êòîðà Îëåêñ³éîâè÷à (íîìåð ïîñâ³ä÷åííÿ 333/05), Íèæíèêà Ðóñëàíà Þð³éîâè÷à (íîìåð ïîñâ³ä÷åííÿ 333/06), Îë³éíèêà Îëåêñàíäðà ³òàë³éîâè÷à (íîìåð ïîñâ³ä÷åííÿ 333/07), Êëèìåíêà ³êòîðà Ìèêîëàéîâè÷à (íîìåð ïîñâ³ä÷åííÿ 333/08), Êðàñëÿíñüêîãî Àíàòîë³ÿ Àíäð³éîâè÷à (íîìåð ïîñâ³ä÷åííÿ 333/09), Ñìèðíîâà Îëåêñàíäðà Ìèêîëàéîâè÷à (íîìåð ïîñâ³ä÷åííÿ 333/10), Ðóòê³âñüêîãî Àíäð³ÿ Àíàòîë³éîâè÷à (íîìåð ïîñâ³ä÷åííÿ 333/11), Ìàìàëèãè Âîëîäèìèðà Ìèõàéëîâè÷à (íîìåð ïîñâ³ä÷åííÿ 333/12), Ëàáóòè Îëåêñàíäðà ªâãåí³éîâè÷à (íîìåð ïîñâ³ä÷åííÿ 333/13), Ìóñ³éêà Âîëîäèìèðà ²çîñèìîâè÷à (íîìåð ïîñâ³ä÷åííÿ 333/14), Ïàñ³÷íîãî Ïàâëà ²âàíîâè÷à (íîìåð ïîñâ³ä÷åííÿ 333/15), Êó÷åðåíêà Îëåêñàíäðà Àíäð³éîâè÷à (íîìåð ïîñâ³ä÷åííÿ 333/16), Øìèã³íà ²ãîðÿ Þð³éîâè÷à (íîìåð ïîñâ³ä÷åííÿ 333/17), Îðîáåöü Ëåñ³ Þð³¿âíè (íîìåð ïîñâ³ä÷åííÿ 333/18), Äåðêà÷à ²ãîðÿ Ñòåïàíîâè÷à (íîìåð ïîñâ³ä÷åííÿ 333/19), Æóëèíñüêîãî ²ãîðÿ Ëåîí³äîâè÷à (íîìåð ïîñâ³ä÷åííÿ 333/20), Áîðèñîâà Âàëåð³ÿ Ïàâëîâè÷à (íîìåð ïîñâ³ä÷åííÿ 333/22), Îðîáöÿ ²ãîðÿ Ìèêîëàéîâè÷à (íîìåð ïîñâ³ä÷åííÿ 333/23), Ãðèöåÿ ²ãîðÿ Îìåëÿíîâè÷à (íîìåð ïîñâ³ä÷åííÿ 333/24), Þñîâà Àíäð³ÿ Âîëîäèìèðîâè÷à (íîìåð ïîñâ³ä÷åííÿ 333/25), Ïîëüîâîãî ³êòîðà Ìèõàéëîâè÷à (íîìåð ïîñâ³ä÷åííÿ 333/26). *** Ó çâ’ÿçêó ³ç âèêëþ÷åííÿì ïîì³÷íèêà-êîíñóëüòàíòà ³ç ñïèñêó íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Ïîðòíîâà À. Â. ââàæàòè íåä³éñíèì ïîñâ³ä÷åííÿ Êóëÿâöÿ Ñåðã³ÿ Ìèêîëàéîâè÷à çà ¹ 252/27. Óïðàâë³ííÿ êàäð³â.

3

²ÂÒÎÐÎÊ, 31 ÆÎÂÒÍß 2006

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Öå øàíñ êàðäèíàëüíî îíîâèòè Óêðà¿íó 21 âåðåñíÿ íà ðîçãëÿä Âåðõîâíî¿ Ðàäè áóëî ïðåäñòàâëåíî ïðîåêò çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2007 ð³ê». Ô³íàíñîâèé ïëàí äåðæàâè âèêëèêàâ æâàâ³ äèñêóñ³¿. Óñ³ ïîë³òè÷í³ ñèëè, íàâ³òü ³ íå äóæå çàäîâîëåí³ ïîë³òèêîþ íîâîãî óðÿäó, ç³éøëèñÿ â îäíîìó — ãîëîâíèé ô³íàíñîâèé äîêóìåíò êðà¿íè âèêîíàíèé ïðîôåñ³éíî. Äèñêóñ³¿ òî÷àòüñÿ íàâêîëî ³äåîëî㳿 áþäæåòó, ÿêèé ïðèíöèïîâî çì³íþº òðàºêòîð³þ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó äåðæàâè ó á³ê íàêîïè÷åííÿ, òîáòî â³äòâîðåííÿ ïðîäóêòèâíèõ ñèë äëÿ ìàéáóòí³õ ïîêîë³íü. Ïîçáàâëåíèé ïîïóë³ñòñüêèõ îá³öÿíîê, áþäæåò-2007 ìຠâñ³ ï³äñòàâè íàçèâàòèñÿ áþäæåòîì ðîçâèòêó ³ ñîö³àëüíîãî, ³ åêîíîì³÷íîãî, ³ áóòè 100-â³äñîòêîâî âèêîíàíèì.

Åêîíîì³êà íå ïîâèííà áóòè çàðó÷íèöåþ ïîë³òè÷íèõ àìá³ö³é Ùîðîêó ç ïî÷àòêîì îáãîâîðåííÿ áþäæåòó êðà¿íè íà íàñòóïíèé ð³ê â óêðà¿íñüêîìó ïîë³òèêóì³ ðîçãîðòàºòüñÿ íåàáèÿêà áàòàë³ÿ. гçí³ ïîë³òè÷í³ ñèëè ïî÷èíàþòü ðîç³ãð³âàòè ñâî¿ ì’ÿçè íà ïëîùèí³, ÿêà, ïî ñóò³, ìຠáóòè â³ääàëåíîþ â³ä ïîë³òèêè, áî çà êîæíîþ öèôðîþ áþäæåòó — ðåàëüíå çàáåçïå÷åííÿ æèòòºä³ÿëüíîñò³ íàñåëåííÿ, ãàëóçåé åêîíîì³êè êðà¿íè, ñïîä³âàííÿ ì³ëüéîí³â ëþäåé íà ìàéáóòíº ïîêðàùàííÿ æèòòÿ. Ïîë³òè÷í³ âòðó÷àííÿ â ïðîöåñ áþäæåòîóòâîðåííÿ, äå çàêëàäàºòüñÿ òîíêà ìàòåð³ÿ ç ì³êðî- òà ìàêðîïîêàçíèê³â æèòòÿ äåðæàâè, ùå í³êîëè íå ïîêðàùóâàëè áþäæåòíèé ïðîöåñ. Ñüîãîäí³ ïðîåêò çàêîíó ïðîõîäèòü óñ³ íåîáõ³äí³ ñòà䳿 îáãîâîðåííÿ íà ð³âíÿõ êîì³ñ³é, â³äïîâ³äíèõ êîì³òåò³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè. ² âæå íàä³éøëî ÷èìàëî ÿê ðàö³îíàëüíèõ ïðîïîçèö³é, òàê ³ â³äâåðòî ïîïóë³ñòñüêèõ âèìîã. Àëå âñå öå º íîðìàëüíèì ïðîöåñîì, áåç ÿêîãî íå ìîæå áóòè ñòâîðåíèé æîäíèé áþäæåò. Ãîëîâíå — íå ïîâòîðþâàòè ïîìèëîê äâîõ ïîïåðåäí³õ óðÿä³â, ÿê³ ï³øëè øëÿõîì âèêîíàííÿ åêîíîì³÷íî íåîáãðóíòîâàíèõ ïîïóë³ñòñüêèõ ïðîãðàì, íå íàñòóïàòè íà ãðàáë³ âæå ïðîéäåíî¿ ³ íåáåçïå÷íî¿ ïîë³òèêè ô³ñêàëüíîãî òèñêó íà ï³äïðèºìñòâà, ÿêà ïðèçâåëà íå ò³ëüêè äî óïîâ³ëüíåííÿ òåìï³â ðîçâèòêó íàö³îíàëüíîãî âèðîáíèêà, à é äî ò³í³çàö³¿ åêîíîì³êè. Âçÿòè äî ïðèêëàäó âèêîíàííÿ öüîãîð³÷íîãî êîøòîðèñó êðà¿íè. Âçàãàë³, ÷è ìîæíà íàçâàòè ñîö³àëüíèì áþäæåò, íà âèêîíàííÿ ÿêîãî äî ê³íöÿ ïîòî÷íîãî ðîêó ïîïåðåäí³ì óðÿäîì íå áóëî ïåðåäáà÷åíî 10 ìëðä. ãðí. ³ â ÿêîìó íå áóëè â ïîâíîìó îáñÿç³ ïåðåäáà÷åí³ êîøòè íà äîïîìîãè ñ³ì’ÿì ç ä³òüìè, íà ïåíñ³¿ â³éñüêîâèì, çàðïëàòè ïðàö³âíèêàì áþäæåòíèõ îðãàí³çàö³é òà ñóáâåíö³¿ íà êîìïåíñàö³þ íàñåëåííþ òà áþäæåòíèì óñòàíîâàì ïîäîðîæ÷àííÿ æèòëîâîêîìóíàëüíèõ ïîñëóã? ² òàêèõ ãëóõèõ êóò³â ó áþäæåò³-2006 ÷èìàëî — éîãî äèñáàëàíñ âèì³ðþºòüñÿ ì³ëüÿðäàìè ãðèâåíü. Îòîæ ÿ í³÷îãî íîâîãî íå ñêàæó, êð³ì òîãî, ùî ñêàçàâ êîëèñü êëàñèê ñâ³òîâî¿ åêîíîì³êè Àäàì Ñì³ò: «ª ºäèíèé äîáðèé áþäæåò — öå áþäæåò çáàëàíñîâàíèé ³ ðåàëüíèé». Äî òîãî æ åêîíîì³êà íå äîçâîëÿº æèòè ëèøå îäíèì äíåì, íå ñòâîðþþ÷è ñòðàòåã³þ ðîçâèòêó, íå ïðàöþþ÷è íà ïåðñïåêòèâó. Ñàìå òîìó íàñòóïíèé, 2007 ð³ê ñòàíå ðîêîì ïåðåõ³äíèì, ðîêîì âèð³âíþâàííÿ äèñïðîïîðö³é ³ ïåðåêîñ³â â åêîíîì³ö³. Áþäæåòíà ïîë³òèêà2007 áóäå ñïðÿìîâàíà íà ñòàá³ë³çàö³þ ô³íàíñîâî¿ ñèñòåìè Óêðà¿íè â ö³ëîìó, íà ï³äãîòîâêó äî ñòðóêòóðíèõ ðåôîðì. À âæå ç 2008 ðîêó ìàþòü ñòàðòóâàòè îñíîâí³ ñòðóêòóðí³ ðåôîðìè â åêîíîì³ö³. Òîìó ïðîåêò áþäæåòó, ÿêèé çàðàç îáãîâîðþºòüñÿ òà äîîï-

ðàöüîâóºòüñÿ, — öå ëèøå ïåðøèé åëåìåíò ó ñòðàòå㳿 ñîö³àëüíîãî òà åêîíîì³÷íîþ ðîçâèòêó êðà¿íè äî 2010 ðîêó. Äîõîäè çâåäåíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè íà 2007 ð³ê ïëàíóþòüñÿ ó ñóì³ áëèçüêî 180 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü, ùî íà 14% á³ëüøå â³ä ïëàíó íà 2006 ð³ê. Ïðîãíîç âèäàòê³â çâåäåíîãî áþäæåòó ñòàíîâèòü áëèçüêî 200 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü, ùî òàêîæ íà 14% á³ëüøå â³ä ïëàíîâèõ ïîêàçíèê³â 2006 ðîêó.

Âåêòîðè ðîçâèòêó Çá³ëüøåííÿ íàäõîäæåíü òà êîíòðîëü çà âèòðàòàìè — ãîëîâíà ïðîáëåìà áóäü-ÿêîãî áþäæåòó. Ò³ëüêè ðîçâèòîê â³ò÷èçíÿíî¿ åêîíîì³êè ìîæå çàáåçïå÷èòè ïîñòóïîâå òà ñòàá³ëüíå íàäõîäæåííÿ ãðîøåé äî áþäæåò³â óñ³õ ð³âí³â. Öå — ãîëîâíà ³äåîëîã³ÿ ³ ñòðàòåã³ÿ íîâîãî áþäæåòó, ñïðÿìîâàíà íà çàáåçïå÷åííÿ ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó êðà¿íè. Ñàìå äëÿ öüîãî ìè ââàæàºìî çà íåîáõ³äíå çìåíøèòè â³äðàõóâàííÿ äî áþäæåòó ÷àñòêè ïðèáóòêó äåðæàâíèõ ï³äïðèºìñòâ ç 50% äî 15%, ùî, ó ñâîþ ÷åðãó, äîçâîëèòü ï³äïðèºìñòâàì âèêîðèñòàòè ãðîø³ íà âíóòð³øí³ êàï³òàëîâêëàäåííÿ, íà ³ííîâàö³éí³ òåõíîëî㳿, íà ðåàëüíèé ¿õ ðîçâèòîê. Öå âêðàé íåîáõ³äíî çðîáèòè, îñê³ëüêè îñíîâí³ ôîíäè ï³äïðèºìñòâ óêðà¿íñüêî¿ ïðîìèñëîâîñò³ çíîøåí³ íà 60%. Òàêèì ÷èíîì, áëèçüêî 2 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü ó 2007 ðîö³ çàëèøàòüñÿ â ðîçïîðÿäæåíí³ ï³äïðèºìñòâ äëÿ ³ííîâàö³éíîãî îíîâëåííÿ âèðîáíèöòâà, ìîäåðí³çàö³¿ òà òåõíîëîã³÷íîãî ïåðåîçáðîºííÿ, çàïðîâàäæåííÿ åíåðãîçáåðåæíèõ òåõíîëîã³é. Îäèí ³ç âàãîìèõ âàæåë³â âïëèâó íà îçäîðîâëåííÿ åêîíîì³êè, ïåðåäáà÷åíèé íîâèì áþäæåòîì, ñòîñóºòüñÿ ïîâåðíåííÿ ï³ëüã äëÿ â³ëüíèõ åôåêòèâíî ä³þ÷èõ åêîíîì³÷íèõ çîí òà òåõíîïàðê³â, ÿê³ ñüîãîäí³ ôàêòè÷íî ñòàëè «ìåðòâèìè çîíàìè». Ïðîôåñ³éíà ³íâåñòèö³éíà ïîë³òèêà äîçâîëèòü ï³äíÿòè åêîíîì³êó òåðèòîð³é, âèêîðèñòàòè ïîòåíö³àë ì³ñöåâèõ ï³äïðèºìñòâ ³ çá³ëüøèòè íàäõîäæåííÿ äî äåðæàâíîãî áþäæåòó. ϳä ÷àñ ï³äãîòîâêè äåðæáþäæåòó2007 Êàáì³í àêöåíòóâàâ óâàãó íà ãîëîâíèõ ñòðàòåã³÷íèõ ìîìåíòàõ, çá³ëüøèâøè, ïîð³âíÿíî ç ïîòî÷íèì ðîêîì, ó ï³âòîðà ðàçó — äî 26,8 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü — âèäàòêè ³ííîâàö³éíî³íâåñòèö³éíîãî ðîçâèòêó. Çîêðåìà: — íà ðîçâèòîê áóä³âåëüíî¿ ãàëóç³ — 1,5 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü; — íà ðîçâèòîê ï³äïðèºìñòâ îáðîáíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ — 2 ì³ëüÿðäè ãðèâåíü; — íà ðîçâèòîê ï³äïðèºìñòâ ïàëèâíî-åíåðãåòè÷íîãî êîìïëåêñó — ïîíàä 2,5 ì³ëüÿðäà; — íà ðîçâèòîê æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà òà ñîö³àëüíîåêîíîì³÷íèé ðîçâèòîê ðåã³îí³â — áëèçüêî 3 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü; — íà ðîçâèòîê òðàíñïîðòíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè — 5,5 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü; — íà ðîçâèòîê ï³äïðèºìñòâ àã-

ðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó — 4,5 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü; — íà íàóêó — 2,9 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü; — íà çàõîäè ç åíåðãîçáåðåæåííÿ, ðîçâèòîê íåòðàäèö³éíî¿ åíåðãåòèêè — 1,5 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü; — íà ñòâîðåííÿ ñòàá³ë³çàö³éíîãî ôîíäó — 3 ì³ëüÿðäè ãðèâåíü. Íàñòóïíîãî ðîêó íà 28% çá³ëüøåíî âèäàòêè íà áóä³âíèöòâî, òåõí³÷íå ïåðåîñíàùåííÿ òà êàï³òàëüíèé ðåìîíò ã³ðíè÷î-øàõòíîãî îáëàäíàííÿ. Á³ëüø ÿê ó â³ñ³ì ðàç³â çá³ëüøåíî âêëàäåííÿ íà ðîçâèòîê ìàøèíîáóäóâàííÿ. Ìàéæå âäâ³÷³ çðîñëè âèäàòêè íà ðîçâèòîê îáîðîííî-ïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó, á³ëüø í³æ óäâ³÷³ — íà ðîçâèòîê â³ò÷èçíÿíîãî àâ³àáóäóâàííÿ. Ïðè÷îìó, ÿ ââàæàþ, ùî ãàëóçü àâ³àáóäóâàííÿ, ÿêó íèí³ äîâåëè äî çàíåïàäó, òðåáà, íàðåøò³, âèîêðåìèòè ÿê îäíó ç ïð³îðèòåòíèõ â Óêðà¿í³. Ñàìå òàê³ çàñîáè ñòàíóòü ðåàëüíèìè ñòèìóëàìè ðîçâèòêó äëÿ â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèêà. Ââàæàþ, ùî ïðîöåñ åêîíîì³÷íèõ ïåðåòâîðåíü çà ð³ê íå ðîáèòüñÿ. Òîìó â 2007 ðîö³ ïîòð³áíî, ïîâòîðþþ, çí³âåëþâàòè äèñïðîïîðö³¿ â åêîíîì³ö³, ³ âæå 2008 ð³ê äàñòü ùå á³ëüø ðåàëüíå çðîñòàííÿ òà ðîçâèòîê. Çàãàëîì àêòèâ³çàö³ÿ åêîíîì³÷íèõ ïðîöåñ³â íàäàñòü ðåàëüíå çðîñòàííÿ â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèöòâà, à â ïîäàëüøîìó çá³ëüøåííÿ íàäõîäæåííÿ ïîäàòê³â òà çáîð³â, à îòæå, ³ ï³äâèùåííÿ ñîö³àëüíèõ âèïëàò ç äåðæáþäæåòó.

Âåëèêèé ïèð³ã ³ ä³ëèòè ëåãøå Ãîëîâíå ïèòàííÿ áþäæåòó — éîãî íàïîâíåííÿ. Ïðèíöèïîâèì ìîìåíòîì íîâîãî áþäæåòó º òå, ùî ãðîø³, ÿê³ ïëàíóºòüñÿ îòðèìàòè â³ä ïðèâàòèçàö³¿, áóäóòü ñïðÿìîâàí³ íå íà ïðî¿äàííÿ, ÿê öå çðîáèëè ç êîøòàìè â³ä ïðîäàæó «Êðèâîð³æñòàë³», à íà âíóòð³øí³ ³íâåñòèö³¿ â ïåðñïåêòèâí³ ãàëóç³ åêîíîì³êè. Êîøòè â³ä ïðîäàæó äåðæàâíèõ ï³äïðèºìñòâ áóäóòü ñïðÿìîâàí³ òàêîæ íà îíîâëåííÿ æèòëîâîêîìóíàëüíîãî òà ïàëèâíî-åíåðãåòè÷íîãî êîìïëåêñ³â, íà âïðîâàäæåííÿ åíåðãîçáåðåæíèõ òåõíîëîã³é, ÿê³, ó ñâîþ ÷åðãó, çìåíøàòü ñîá³âàðò³ñòü ïîñëóã ÆÊÃ. Äåÿê³ åêñïåðòè ââàæàþòü, ùî çàïëàíîâàí³ 10 ìëðä. ãðí. â³ä ïðèâàòèçàö³¿ — öå äåùî çàâèùåí³ î÷³êóâàííÿ. ß ââàæàþ, ùî öå çîâñ³ì íå òàê. Öå — ðåàëüí³ñòü. Ó ö³ëîìó ïðîïîíóºòüñÿ ñïèñîê ³ç 479 ï³äïðèºìñòâ, ñåðåä ÿêèõ öóêðîâ³ òà ïåðåðîáí³ çàâîäè, àâòîòðàíñïîðòí³, ïîë³ãðàô³÷í³ òà ³íø³ ï³äïðèºìñòâà. Òàêèì ÷èíîì 99,8% óñ³õ ïðèâàòèçàö³éíèõ íàäõîäæåíü ïëàíóºòüñÿ ñïðÿìóâàòè íà âíóòð³øí³ ³íâåñòèö³¿. Ñë³ä ñêàçàòè, ùî çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2007 ð³ê» ïðèéìàòèìåòüñÿ â ïàêåò³ ³ç çàêîíîì ïðî âíåñåííÿ çì³í ó ïîäàòêîâå çàêîíîäàâñòâî. ² â öüîìó ïëàí³ ïðîåêò äåðæáþäæåòó íå º îðèã³íàëüíèì. Áþäæåòè âñ³õ îñòàíí³õ ðîê³â òàê ÷è òàê ïåðåäáà÷àëè íîðìè, ÿê³ äîçâîëÿëè á íàïîâíþâàòè êàçíó äåðæàâè. Çàïðîâàäæóâàëèñÿ íîâ³ ñòàâêè ïîäàòê³â àáî ïîêðàùóâàëîñÿ ¿õ àäì³í³ñòðóâàííÿ. Áóâ ³ ñóìíèé äîñâ³ä òàêèõ íîâîââåäåíü: ó 2005-ìó óðÿä ïðèçóïèíèâ á³ëüø í³æ 100 ÷èííèõ íîðìàòèâíèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â. ² ìè ïàì’ÿòàºìî, ÿê öå áîëÿ÷å âäàðèëî ïî á³çíåñó, ïî ³íâåñòèö³ÿõ, ÿê³ ò³ëüêè ïî÷àëè íàäõîäèòè â Óêðà¿íó. Îäíèì ³ç òàêèõ ð³øåíü áóëî çàìîðîæåíî ³ ðîáîòó â³ëüíèõ åêîíîì³÷íèõ çîí. Áåçóìîâíî, â ä³àëîç³ á³çíåñ — âëàäà âàæëèâî ïî÷óòè îäíå îäíîãî ³ ïîðîçóì³òèñü. Îáèäâ³ ñòîðîíè ìàþòü ñï³ëüíå áàæàííÿ — ñòàá³ë³çóâàòè ñèòóàö³þ ùîäî ïîäàòêîâèõ íîðì. Äëÿ öüîãî ìîæíà, ñêàæ³ìî, óõâàëèòè Ïîäàòêîâèé êîäåêñ ³ â³äìîâèòèñÿ â³ä

Òðè òèñÿ÷³ ïîïðàâîê ÒÎ×ÊÀ ÇÎÐÓ Ñüîãîäí³ Âåðõîâíà Ðàäà ïëàíóº ðîçãëÿíóòè â ïåðøîìó ÷èòàíí³ ïðîåêò çàêîíó «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2007 ð³ê». Ïîì³òíî, ùî ç ÷àñó éîãî ïðåäñòàâëåííÿ ó ïàðëàìåíò³ ÷è íå íàéá³ëüøå äèñêóñ³é òî÷èëîñÿ äîâêîëà ñòàòåé, êîòð³ ñòîñóþòüñÿ ñîö³àëüíî¿ ñêëàäîâî¿ îñíîâíîãî ô³íàíñîâîãî äîêóìåíòà äåðæàâè. Äî òîãî æ ÿêùî â³öå-ïðåì’ºð-ì³í³ñòð Äìèòðî Òàáà÷íèê çàÿâëÿâ, ùî «ô³íàíñóâàííÿ âñ³õ ñîö³àëüíèõ

4

ïðîãðàì â áþäæåò³ 2007 ðîêó çáåðåæåòüñÿ ³ íàâ³òü çðîñòå», òî éîãî ïîïåðåäíèê, åêñ-â³öåïðåì’ºð-ì³í³ñòð ³ç ñîö³àëüíèõ òà ãóìàí³òàðíèõ ïèòàíü, íàðîäíèé äåïóòàò Â’ÿ÷åñëàâ Êèðèëåíêî ïåðåêîíóâàâ, ùî ïðîåêò áþäæåòó íà 2007 ð³ê «õàðàêòåðíèé ñâî¿ìè àíòèñîö³àëüíèìè ³í³ö³àòèâàìè», çîêðå-

ìà, îáìåæåííÿìè äëÿ ïðàöþþ÷èõ ïåíñ³îíåð³â, ñïðîáîþ ïðèïèíèòè âèïëàòè ìàòåðÿì ï³ä ÷àñ íàðîäæåííÿ äèòèíè, ñêàñóâàííÿì íîðìè ïðî ìîæëèâ³ñòü äîñòðîêîâîãî âèõîäó íà ïåíñ³þ, çàïðîâàäæåííÿì îáìåæåííÿ íà îïëà÷óâàí³ ë³êàðíÿí³ 30 äíÿìè ïðîòÿãîì ðîêó, à ïîíàä öþ íîðìó ëèøå ç äîçâîëó àäì³í³ñòðàö³¿ òà òðóäîâîãî êîëåêòèâó òà ³í. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ³êòîð Þùåíêî òàêîæ âèñëîâèâ ñåðéîçí³ çàóâàæåííÿ ç ïðèâîäó çìåíøåííÿ âèäàòê³â íà ñîö³àëüíèé çàõèñò òà ñîö³àëüíå çàáåçïå-

éîãî ïîäàëüøî¿ êîðåêö³¿ íà ïåâíèé òåðì³í. Õî÷à á ðîê³â ï’ÿòü — áåç æîäíèõ çì³í, òîä³ ³ ìîæíà îòðèìàòè õîðîøèé ðåçóëüòàò.

ÀÏÊ Îêðåìî çóïèíþñÿ íà ï³äòðèìö³ àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó, ïðî ùî äîâãî ³ ãó÷íî ãîâîðèëè îñòàíí³ì ÷àñîì, àëå çðîáëåíî ìàéæå í³÷îãî íå áóëî. ³äòåïåð ³äåòüñÿ íå ò³ëüêè ïðî çá³ëüøåííÿ äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè ãàëóç³, à é ïðî çì³íó âëàñíå ìåõàí³çì³â äîòóâàííÿ ñ³ëüãîñïâèðîáíèêà. Ìåòà öèõ çì³í — óíåìîæëèâèòè ïîïîâíåííÿ êèøåí³ ïîñåðåäíèê³â, ÿê³, ôàêòè÷íî, ïàðàçèòóþòü íà íåëåãê³é ïðàö³ ñåëÿíèíà. Òîìó ìè âïåðøå ïåðåõîäèìî äî ïðÿìîãî ô³íàíñóâàííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà. Òîáòî íå çàâîäèìî êîøòè ð³çíèìè ñõåìàìè, à ïðÿìî äîòóºìî àãðîïðîìèñëîâèé êîìïëåêñ. Öå, ââàæàþ, íàäçâè÷àéíî âàæëèâå äîñÿãíåííÿ öüîãî çàêîíîïðîåêòó.  áþäæåò³-2007 âèäàòêè íà ï³äòðèìêó ðîçâèòêó àãðàðíîãî ñåêòîðó òà íà çàáåçïå÷åííÿ ñîö³àëüíî¿ ñôåðè ñåëà âïåðøå ïåðåäáà÷åíî â ñóì³ 13 ìëðä. ãðèâåíü. Íà 26% çá³ëüøóþòüñÿ âèäàòêè íà ïðÿìå äîòóâàííÿ ïðîäóêö³¿ òâàðèííèöòâà (çà ë³òð ìîëîêà, çà ê³ëîãðàì ì’ÿñà òîùî) òà íà ï³äòðèìêó ñ³ëüãîñïâèðîáíèê³â øëÿõîì ÷àñòêîâî¿ êîìïåíñàö³¿ â³äñîòê³â çà êðåäèòàìè, ÿê³ âîíè îòðèìóþòü ó êîìåðö³éíèõ áàíêàõ íà ðîçâèòîê ñâ ñïðàâè. Íà öå ïåðåäáà÷åíî 1,6 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü. Çäàºòüñÿ, ùî 13 ìëðä. ãðí. íà ðîçâèòîê ÀÏÊ — öå âæå òîé ïîêàçíèê, êîëè ìè ìîæåìî ñòàòè íà ïîð³ã íå ò³ëüêè çá³ëüøåííÿ âèðîáíèöòâà, à é åôåêòèâíî¿ ðåôîðìè âñ³º¿ ãàëóç³.

Áþäæåò 2007 ðîêó á³ëüøå ñîö³àëüíèé, í³æ áþäæåò-2006. ³í ïåðåäáà÷ຠçá³ëüøåííÿ âñ³õ ñîö³àëüíèõ âèïëàò Ó äåðæáþäæåò³-2007 çáåðåæåíî âñ³ ñîö³àëüí³ ïðîãðàìè, ÿê³ ä³þòü öüîãî ðîêó. Æîäíèõ ñîö³àëüíèõ âèïëàò ñêàñîâàíî òà çìåíøåíî íå áóäå. Íàâïàêè, ìè ¿õ çá³ëüøóâàòèìåìî, àëå íå òàê ð³çêî, ÿê öå ðîáèëîñÿ ïîïåðåäí³ì óðÿäîì ó 2005—2006 ðîêàõ. ×îìó? Òîìó ùî áåç çðîñòàííÿ ðåàëüíèõ åêîíîì³÷íèõ ïîêàçíèê³â íå ìîæíà ï³äâèùóâàòè ð³âåíü ñîö³àëüíèõ âèïëàò. Öå ìîæå ïðèçâåñòè äî ïîðóøåííÿ áàëàíñó âñ³õ åêîíîì³÷íèõ ÷èííèê³â. Ìè âñ³ âæå ìàëè çìîãó â³ä÷óòè íàñë³äêè òàêèõ ïðîöåñ³â íà âëàñí³é êèøåí³ â 1993—94-õ ðîêàõ, êîëè íåâèïðàâäàíå ï³äâèùåííÿ çàðïëàò, ôîðìàëüíå âèêîíàííÿ çàÿâëåíèõ ñîö³àëüíèõ ïðîãðàì ïðèçâåëî äî ã³ïåð³íôëÿö³¿, êîëè ïðàöþâàëà íå åêîíîì³êà, à âåðñòàò, ÿêèé äðóêóâàâ ãðîø³. Òàêîãî âæå íå áóäå. ² ïî ì³ð³ çðîñòàííÿ ðåàëüíèõ åêîíîì³÷íèõ ïîêàçíèê³â áóäóòü çä³éñíþâàòèñÿ ñîö³àëüí³ âèïëàòè. Æîäíèõ ñîö³àëüíèõ ï³ëüã, ï³äêðåñëþþ, ñêàñîâàíî íå áóäå, õî÷à íàâêîëî öüîãî ïèòàííÿ âèíèêëî ÷èìàëî ïîë³òè÷íèõ ñïåêóëÿö³é òà çàÿâ. ijÿòèìå òîé æå ð³âåíü ñîö³àëüíîãî çàõèñòó, ùî ä³ÿâ ³ â 2006 ðîö³. Àëå, ÿê êîëèñü ìóäðî ñêàçàâ Ôðàíêë³í Ðóçâåëüò ó ñêðóòí³ äëÿ Àìåðèêè ÷àñè: «Ìè íå ìîæåìî äîçâîëèòè ñîá³ âñå, ùî íàì õî÷åòüñÿ». Äóìàþ, ³ íàì íå ñë³ä öå çàáóâàòè. Çàóâàæó òàêîæ, ùî æîäíèõ îáìåæåíü ñòîñîâíî ðîçì³ðó îäíîðàçîâî¿ äîïîìîãè ïðè íàðîäæåíí³ äèòèíè íà 2007 ð³ê ó ïðîåêò³ äåðæáþäæåòó íå áóäå. Âîíà, ÿê ³ íèí³øíüîãî ðîêó, íàäàâàòèìåòüñÿ ó ñóì³ 8 òèñÿ÷ 500 ãðèâåíü. À çàãàëüíèé îáñÿã êîøò³â íà ö³ âèïëàòè çá³ëüøóºòüñÿ íà 10,4 â³äñîòêà ïðîòè öüîãîð³÷íîãî. Áóäå çá³ëüøåíî òàêîæ äîïîìîãó áàãàòîä³òíèì ñ³ì’ÿì, ñòèïåí䳿 ñòó-

÷åííÿ òà çàêëèêàâ óðÿä ñåðéîçíî äîîïðàöþâàòè ïðîåêò äåðæáþäæåòó íà 2007 ð³ê, áî ³íàêøå â³í áóäå çìóøåíèé íàêëàñòè íà íüîãî âåòî. Íà ÷îìó æ ãðóíòóâàëèñÿ îïòèì³ñòè÷í³ çàÿâè óðÿäîâö³â ïðî çá³ëüøåííÿ ñîö³àëüíèõ âèäàòê³â? Ïðèì³ðîì, Ïåðøèé â³öåïðåì’ºð, ì³í³ñòð ô³íàíñ³â Ìèêîëà Àçàðîâ çàçíà÷àâ, ùî «áþäæåòíà ïîë³òèêà 2007 ðîêó ïåðåäóñ³ì áóäå ñïðÿìîâàíà íà ñòàá³ë³çàö³þ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íî¿ ñèòóàö³¿ â êðà¿í³, ïðîâåäåííÿ ñòðóêòóðíèõ ðåôîðì òà ë³êâ³äàö³þ íåãàòèâíèõ íàñë³äê³â ïîïóë³ñòñüêî¿ ïîë³òèêè ïîïåðåäí³õ óðÿä³â, ðîçâ’ÿçàííÿ íàéâàæëèâ³øèõ ñîö³àëüíî-åêî-

¹ 203 (3953)

äåíòàì òà ó÷íÿì ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ÷îðíîáèëüñüê³ âèïëàòè, çã³äíî ç ïåðåäáà÷åíèì äîäàòêîâèì ðåñóðñîì â îäèí ì³ëüÿðä ãðèâåíü. Çàçíà÷ó, ùî äåðæàâíó ï³äòðèìêó ïîâèíí³ îòðèìàòè ãðîìàäÿíè, ÿê³ ñïðàâä³ ¿¿ ïîòðåáóþòü. Òîìó ó 2007 ðîö³ ìè ïðîïîíóºìî äåðæàâí³ äîïîìîãè, ï³ëüãè, êîìïåíñàö³¿, ãàðàíò³¿ òà ³íø³ ñîö³àëüí³ âèïëàòè íàäàâàòè ç óðàõóâàííÿì ñóêóïíîãî äîõîäó ãðîìàäÿí òà ¿õ ìàòåð³àëüíîãî ñòàíîâèùà. Íàäçâè÷àéíî âàæëèâèì íàïðÿìîì ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè º äîïîìîãà ³íâàë³äàì. Ìàéæå íà 100 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü çá³ëüøåíî êîøòè äëÿ ñàíàòîðíî-êóðîðòíîãî ë³êóâàííÿ òà ïðèäáàííÿ ïðîòåçíî-îðòîïåäè÷íèõ âèðîá³â, çàñîá³â ïåðåñóâàííÿ, ðåàá³ë³òàö³¿. Äîäàòêîâî 6,4 ìëðä. ãðèâåíü ïåðåäáà÷åíî äëÿ çàáåçïå÷åííÿ îïëàòè ïðàö³ ïðàö³âíèê³â áþäæåòíî¿ ñôåðè. Òàêîæ ìè ïðîïîíóºìî çá³ëüøèòè ïðîæèòêîâèé ì³í³ìóì. Íà íàñòóïíèé ð³ê éîãî áóäå âñòàíîâëåíî â ðîçðàõóíêó íà ì³ñÿöü ó ðîçì³ð³: ç 1 ñ³÷íÿ — 492 ãðí.; ç 1 êâ³òíÿ —501 ãðí., ç 1 æîâòíÿ — 510 ãðí. Êð³ì òîãî, ïåðåäáà÷åíî ïîêâàðòàëüíå çá³ëüøåííÿ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó ç óðàõóâàííÿì ³íäåêñó ñïîæèâ÷èõ ö³í. Âçàãàë³ äåðæàâíà ï³äòðèìêà áóäå çîð³ºíòîâàíà íà íàéá³ëüø íåçàõèùåí³ âåðñòâè íàñåëåííÿ.

Îñâ³òà, íàóêà, ìåäèöèíà Âàæêî íå ïîì³òèòè, ùî â áþäæåò³ 2007 ðîêó çàêëàäåíèé øëÿõ ñèñòåìíèõ çì³í ó ô³íàíñóâàíí³ îñâ³òè, íàóêè òà ìåäè÷íî¿ ãàëóç³. Êîæåí çíàº, ùî âêëàäåííÿ â îñâ³òó — öå ³íâåñòèö³¿ â ìàéáóòíº, àëå âàæëèâî ïðàâèëüíî ñïðÿìóâàòè òàê³ âêëàäåííÿ. Ùîäî ê³ëüêîñò³ ñïåö³àë³ñò³â ïîïóëÿðíèõ íèí³ âèä³â ä³ÿëüíîñò³, ¿õ ó íàñ — àæ çàíàäòî, à îò ÿêîñò³ ÷àñòî áðàêóº. Ñê³ëüêè ãîâîðÿòü ïðî òå, ùî òðåáà îñâ³òÿíñüêó ñèñòåìó (îñîáëèâî öå ñòîñóºòüñÿ ìåðåæ³ ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â) ïåðåïðîô³ëþâàòè òàê, ùîá íå â³ä÷óâàâñÿ ãîñòðèé äåô³öèò ôàõ³âö³â ñàìå ç ðîá³òíè÷èõ ñïåö³àëüíîñòåé. Àëå äëÿ öüîãî íàðåøò³ íåîáõ³äíî âñòàíîâèòè çâ’ÿçîê ì³æ äåðæàâíèì çàìîâëåííÿì íà ï³äãîòîâêó ðîá³òíè÷èõ êàäð³â ³ ðåàëüíèìè ïîòðåáàìè åêîíîì³êè. Òàêîæ ó áþäæåò³-2007 çàïëàíîâàíî çá³ëüøåííÿ îáñÿãó âèäàòê³â ÿê íà ïîòðåáè îõîðîíè çäîðîâ’ÿ, òàê ³ íà ðîçâèòîê ãàëóç³ â ö³ëîìó. Ïîíàä 1 ìëðä. ãðí. âèäàòê³â çàãàëüíîãî ôîíäó äåðæàâíîãî áþäæåòó áóäå ñïðÿìîâàíî íà öåíòðàë³çîâàí³ çàõîäè ë³êóâàííÿ òóáåðêóëüîçó, ÑͲÄó, îíêîëî㳿, ñåðöåâî-ñóäèííèõ òà ñóäèííî-ìîçêîâèõ çàõâîðþâàíü, ³ìóíîïðîô³ëàêòèêè íàñåëåííÿ. Á³ëüø í³æ óäâ³÷³ ïëàíóºòüñÿ çá³ëüøèòè îáñÿãè ô³íàíñóâàííÿ äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè «Äèòÿ÷à îíêîëîã³ÿ» òà Äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè çàïîá³ãàííÿ ë³êóâàííÿ ñåðöåâî-ñóäèííèõ ³ ñóäèííî-ìîçêîâèõ çàõâîðþâàíü. Ó 1,8 ðàçó çá³ëüøåíî âèäàòêè íà áîðîòüáó ç òóáåðêóëüîçîì. Ìàéæå âòðè÷³ — íà öåíòðàë³çîâàíó çàêóï³âëþ ñó÷àñíîãî ìåäè÷íîãî îáëàäíàííÿ òîùî. Òàêèì ÷èíîì, ó áþäæåò³ 2007 ðîêó ïåðåäáà÷åíî çáåðåãòè ñîö³àëüíå ñïðÿìóâàííÿ ³, âîäíî÷àñ, â³äíîâèòè ³ííîâàö³éíî-³íâåñòèö³éíå ñòèìóëþâàííÿ åêîíîì³êè. Ñë³ä çðîçóì³òè âñ³ì, õòî ðàäî êðèòèêóº ïðîïîçèö³¿ íîâîãî áþäæåòó: ïåðø í³æ âèòðàòèòè ãðîø³, ¿õ ïîòð³áíî çàðîáèòè. ² öå — ãîëîâíå çàâäàííÿ áþäæåòó-2007, ñïðÿìîâàíîãî íà îïòèì³çàö³þ òà îçäîðîâëåííÿ åêîíîì³÷íî¿ ñèòóàö³¿ â äåðæàâ³. Íàì íåîáõ³äíî ïåðåéòè äî ïîë³òèêè â³äòâîðåííÿ íàö³îíàëüíîãî ðåñóðñó òà ïîë³òèêè åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó. Äîîïðàöþâàííÿ ïðîåêòó áþäæåòó ùå òðèâàº. Ìè â³äêðèò³ äëÿ ïîðîçóì³ííÿ, ãîòîâ³ äëÿ çàóâàæåíü òà êîíñòðóêòèâíèõ ïðîïîçèö³é â³ä Ïðåçèäåíòà, Âåðõîâíî¿ Ðàäè, óðÿäó, ì³ñöåâèõ îðãàí³â ñàìîâðÿäóâàííÿ, ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é òîùî, ùîá âðàõóâàòè âñå äî êîï³éêè, ÿêà, ÿê â³äîìî, ãðèâíþ áåðåæå. Âîëîäèìèð ÌÀÊŪÍÊÎ, ãîëîâà Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü áþäæåòó.

íîì³÷íèõ ïðîáëåì, ï³äâèùåííÿ ñîö³àëüíèõ ñòàíäàðò³â òà ð³âíÿ æèòòÿ ëþäåé, â³äíîâëåííÿ ³ííîâàö³éíî-³íâåñòèö³éíî¿ ìîäåë³ åêîíîì³êè». Ðîçøèôðîâóþ÷è öå çàâäàííÿ, Ì. Àçàðîâ ïîâ³äîìèâ, ùî ï³äâèùåííÿ ñîö³àëüíèõ ñòàíäàðò³â òà ð³âíÿ æèòòÿ ëþäåé ïåðåäáà÷ຠïîð³âíÿíî ç ïîïåðåäí³ì ðîêîì çá³ëüøåííÿ ðîçì³ðó ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó íà îäíó îñîáó íà 8 â³äñîòê³â: ç 1 ñ³÷íÿ 2007 ðîêó â³í ñòàíîâèòèìå 492 ãðèâí³, ç 1 êâ³òíÿ — 501 ãðèâíþ, ç 1 æîâòíÿ — 510 ãðèâåíü. Ðîçì³ð ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè òàêîæ ìຠçðîñòè ç 400 ãðèâåíü (ñòàíîì íà 1 ãðóäíÿ 2006 ðîêó) äî, â³äïîâ³äíî, 420 ³ 450 ãðèâåíü íà 1 ëèï-

íÿ òà 1 ãðóäíÿ 2007 ðîêó. Óðÿä íà÷åáòî íå çàáóâ ïðî ïåíñ³îíåð³â — ó 2007 ðîö³ âèäàòêè Ïåíñ³éíîãî ôîíäó ïîð³âíÿíî ³ç 2006 ðîêîì ïëàíóºòüñÿ çá³ëüøèòè íà 14 â³äñîòê³â. Âñå öå íà÷åáòî é ñïðàâä³ ñâ³ä÷èòü ïðî ï³äâèùåííÿ ñîö³àëüíèõ ñòàíäàðò³â. Ïðîòå, ÿê ç’ÿñóâàëîñÿ, öå çàëåæèòü â³ä òîãî, ùî ³ ç ÷èì ïîð³âíþâàòè. Áî ÿêùî ïîðÿä ³ç 8-â³äñîòêîâèì çðîñòàííÿì ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó ïîñòàâèòè äâî- àáî òðèðàçîâå çðîñòàííÿ âàðòîñò³ æèòëîâî-êîìóíàëüíèõ ïîñëóã, òî êàðòèíà âèéäå íå âåëüìè ïðèâàáëèâà. Òîæ íå äèâíî, ùî Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè ó ñïðàâàõ ïåíñ³îíåð³â, âåòåðàí³â òà ³íâàë³ä³â êîíñòàòóâàâ

Íàéá³ëüøå äèñêóñ³é òî÷èëîñÿ äîâêîëà ñòàòåé, êîòð³ ñòîñóþòüñÿ ñîö³àëüíî¿ ñêëàäîâî¿ îñíîâíîãî ô³íàíñîâîãî äîêóìåíòà äåðæàâè

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 203 (3953)

²ÂÒÎÐÎÊ, 31 ÆÎÂÒÍß 2006

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

ÖÅ ÂÈÊËÈÊ ÑÓÑϲËÜÑÒÂÓ ßê æîäåí ³íøèé äîêóìåíò, ïðîåêò çàêîíó ïðî áþäæåò ðîçêðèâຠðåàëüí³ íàì³ðè òà êðîêè óðÿäó â ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³é ñôåð³, çàñâ³ä÷óº ä³éñíó ñïðÿìîâàí³ñòü éîãî ïîë³òèêè. Ó öüîìó ïëàí³ ïîäàíèé Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ïðîåêò çàêîíó «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2007 ð³ê» º òàêèì ðàäèêàëüíèì, ùî çàïðîïîíîâàí³ íèì ïîëîæåííÿ ìîæíà îõàðàêòåðèçóâàòè íå ³íàêøå, ÿê âèêëèêè ñóñï³ëüñòâó.

1. Çìåíøåííÿ ð³âíÿ àêóìóëþâàííÿ êîøò³â äî äåðæàâíîãî áþäæåòó. Äîõîäè äåðæàâíîãî áþäæåòó íà 2007 ð³ê âèçíà÷åíî ó ñóì³ 140,29 ìëðä. ãðí., ùî íà 14,5 ìëðä. ãðí., àáî 11,5% á³ëüøå îáñÿãó äîõîä³â, çàòâåðäæåíèõ íà 2006 ð³ê. Öå íàéíèæ÷èé ïîêàçíèê ïðèðîñòó çà îñòàíí³ ðîêè: Ïðèð³ñò äî ïîïåðåäíüîãî ðîêó ìëðä. ãðí. %

2004 (ôàêò)

2005 (ôàêò)

2006 (çàòâåðäæåíî)

2007 (ïðîåêò)

+17, 629 +33,4

+34, 992 +49,7

+20, 457 +19,4

+14,505 +11,5

33,4%. Öå äàëî çìîãó äåðæàâíîìó áþäæåòó ³ñòîòíî «çåêîíîìèòè» íà ì³æáþäæåòíèõ òðàíñôåðòàõ ³ âîäíî÷àñ ïîâí³ñòþ ðîçáàëàíñóâàëî ì³ñöåâ³ áþäæåòè. Äëÿ íèõ, çîêðåìà, äîòàö³ÿ íà ï³äâèùåííÿ ö³í òà òàðèô³â íà åíåðãîíîñ³¿ ïåðåäáà÷åíà ó ñóì³ ëèøå 695 ìëí. ãðí., òîä³ ÿê, âèõîäÿ÷è ç ÷àñòêè â³äïîâ³äíèõ âèòðàò ó âèäàòêàõ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â (10%), ïîòðåáà ñòàíîâèòü ïîíàä 5 ìëðä. ãðí. Çàãàëüíèé äåô³öèò ì³ñöåâèõ áþäæåò³â çã³äíî ç ïàðàìåòðàìè çàêîíîïðîåêòó îö³íþºòüñÿ â 9 ìëðä. ãðí. Êàðòèíó äîïîâíþº çíèæåííÿ ïðîçîðîñò³ äåðæàâíîãî áþäæåòó: çàëèøèâøè íåðîçïîä³ëåíèìè ñóáâåíö³¿ ì³ñöåâèì áþäæåòàì, óðÿä ìຠìîæëèâ³ñòü ó «ðó÷íîìó ðåæèì³» ðîçïîä³ëèòè ¿õ ì³æ ðåã³îíàìè, êåðóþ÷èñü, íàïðèêëàä, ïðèíöèïîì ïîë³òè÷íî¿ ëîÿëüíîñò³.

4. Àíòèñîö³àëüíà ñïðÿìîâàí³ñòü. Êóðñ íà ïðèð³ñò äîõîä³â âåëèêîãî êàï³òàëó íåìèíó÷å ïðèçâîäèòü äî ñêîðî÷åííÿ ñïðÿìóâàííÿ ðåñóðñ³â íà îñîáèñòå ñïîæèâàííÿ ãðîìàäÿí — îïëàòó ïðàö³:

Ïðèð³ñò ôîíäó çàðîá³òíî¿ ïëàòè, % äî ïîïåðåäíüîãî ðîêó Ïðèð³ñò ñåðåäíüîì³ñÿ÷íî¿ çàðïëàòè, ãðí. Ïðèð³ñò ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè, ãðí.

2005 (ôàêò) 33,7

2006 (î÷³ê.)

26,0

2007 (ïðîåêò) 19,4

217

228

199

88

66

47

Îòæå, ÿêùî çà 2005 ð³ê áóëè ïîäâîºí³ îáñÿãè àáñîëþòíîãî ïðèðîñòó äîõîä³â ïîð³âíÿíî ç 2004 ðîêîì, íà 2006 ð³ê çàòâåðäæåíî çíèæåííÿ ñóìè ïðèðîñòó äîõîä³â íà 14,5 ìëðä. ãðí., òî íà 2007 ð³ê ïðîïîíóºòüñÿ çíèçèòè öåé ïðèð³ñò ùå íà 6 ìëðä. ãðí. Òèì ñàìèì íà 2007 ð³ê çàïëàíîâàíèé ïðèð³ñò äîõîä³â äåðæàâíîãî áþäæåòó ìàéæå ó 2,5 ðàçó ìåíøèé çà òîé, ÿêîãî áóëî äîñÿãíóòî çà 2005 ð³ê. Òàêå ñêîðî÷åííÿ ïðîïîíóºòüñÿ íà òë³ àìá³òíèõ ïëàí³â çá³ëüøåííÿ ð³âíÿ ïðèðîñòó ÂÂÏ ó 2007 ðîö³ íà 6,7% ïðîòè 5,8%, î÷³êóâàíèõ ó ïîòî÷íîìó ðîö³, òà 2,6% ðåàëüíîãî ïðèðîñòó, äîñÿãíóòîãî çà 2005 ð³ê. Òèì ñàìèì äåêëàðóºòüñÿ ³ñòîòíå (íà 4,2%) çíèæåííÿ ð³âíÿ ïåðåðîçïîä³ëó ÂÂÏ ÷åðåç áþäæåò ó 2007 ðîö³. Îäíàê æîäíèõ îá’ºêòèâíèõ ï³äñòàâ äëÿ òàêîãî çíèæåííÿ ó ïðîåêò³ áþäæåòó íåìàº: ñêîðî÷åííÿ íàäõîäæåíü äî áþäæåòó â óìîâàõ çá³ëüøåííÿ ïðèðîñòó ÂÂÏ ìîæëèâå çà óìîâè çíèæåííÿ ñòàâîê ïîäàòê³â, çáîð³â òà îáîâ’ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â, ùî íå ïåðåäáà÷åíî. Âëàñíå, ñêîðî÷óþòüñÿ ëèøå ñòàâêè çáîðó ç êóï³âë³-ïðîäàæó âàëþòè (ç 1,3% äî 1%), àëå öå ïðèçâîäèòü äî âòðàò áëèçüêî 0,6 ìëðä. ãðí. íå äåðæàâíîãî áþäæåòó, à Ïåíñ³éíîãî ôîíäó. Òîìó íàïðîøóºòüñÿ âèñíîâîê: ó 2007 ðîö³ óðÿä íå çáèðàºòüñÿ íàëåæíèì ÷èíîì çáèðàòè ïîäàòêè òà ñïðàâëÿòè ³íø³ îáîâ’ÿçêîâ³ ïëàòåæ³.

2. Çìåíøåííÿ íàâàíòàæåííÿ íà âåëèêèé á³çíåñ òà ï³äâèùåííÿ ïîäàòêîâîãî òèñêó íà ãðîìàäÿí, ìàëèé ³ ñåðåäí³é á³çíåñ. Íà 2007 ð³ê çàïëàíîâàíî çá³ëüøåííÿ îáñÿãó äîõîä³â äåðæàâíîãî áþäæåòó çà 16 ïàðàìåòðàìè. Íà îñîáëèâó óâàãó çàñëóãîâóþòü ò³ ç íèõ, ÿê³ ñâ³ä÷àòü ïðî çá³ëüøåííÿ ïîäàòêîâîãî òèñêó. Ñòàâêà ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á ç 1 ñ³÷íÿ 2007 ðîêó ï³äâèùóºòüñÿ ç 13% äî 15%. Ó 1,63 ðàçó çá³ëüøóºòüñÿ ðåíòíà ïëàòà çà ïðèðîäíèé ãàç âëàñíîãî âèäîáóòêó, ùî ñïðè÷èíèòü ïîäàëüøå ï³äâèùåííÿ â³äïîâ³äíèõ ö³í òà òàðèô³â äëÿ íàñåëåííÿ. Ïëàíóºòüñÿ çàïðîâàäèòè îïîäàòêóâàííÿ ñïàäùèíè, ïîäàòîê íà ìàéíî, íåðóõîì³ñòü òà îïåðàö³¿ ç íåþ. Óðÿä ïðîïîíóº ñêàñóâàòè ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ ñóá’ºêò³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, çàëèøàþ÷è ¿¿ ëèøå äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á. Ñïðÿìîâàí³ñòü ïîë³òèêè ñòîñîâíî âåëèêîãî á³çíåñó ïðÿìî ïðîòèëåæíà: * çìåíøåíà ÷àñòêà â³äðàõóâàííÿ ÷àñòèíè ïðèáóòêó äåðæàâíèõ ï³äïðèºìñòâ äî áþäæåòó ç 50% äî 15%, ùî çóìîâèòü âòðàòó áþäæåòîì 2,254 ìëðä. ãðí.; * çàïëàíîâàíå ñêîðî÷åííÿ íàäõîäæåíü ïîäàòêó íà ïðèáóòîê ï³äïðèºìñòâ íà 1,2 ìëðä. ãðí.; * íàäõîäæåííÿ ðåíòíî¿ ïëàòè çà òðàíçèòíå òðàíñïîðòóâàííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó (ïåðñîíàëüíèé ïëàò³æ ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè») çìåíøåíî íà 496 ìëí. ãðí. Îñê³ëüêè íàäàííÿ çàçíà÷åíèõ «ïîñëàáëåíü» íîðìàòèâíî íå âðåãóëüîâóºòüñÿ, òî öå â³äêðèâຠ÷èíîâíèêàì â³ä óðÿäó øèðîêå ïîëå äëÿ «âèá³ðêîâîãî» ï³äõîäó äî ïëàòíèê³â ïîäàòê³â. Êëþ÷îâå «ïîñëàáëåííÿ» ïåðåäáà÷åíî ñòàòòåþ 9 çàêîíîïðîåêòó — ïîíîâëåííÿ ïîäàòêîâèõ ï³ëüã ñóá’ºêòàì ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ùî ä³þòü «íà òåðèòîð³ÿõ ñïåö³àëüíèõ (â³ëüíèõ) åêîíîì³÷íèõ çîí òà òåðèòîð³ÿõ ïð³îðèòåòíîãî ðîçâèòêó», ñêàñîâàíèõ ó 2005 ðîö³ óðÿäîì Þ. Òèìîøåíêî. Ëèøå çà 2004 ð³ê ̳íåêîíîì³êè îö³íþº âòðàòè áþäæåòó â³ä ôóíêö³îíóâàííÿ ÑÅÇ òà ÒÏÐ ó 4,7 ìëðä. ãðí. Ïðîìîâèñòèì ñâ³ä÷åííÿì ïðàãíåííÿ óðÿäó ïåðåâåñòè ñèñòåìó àäì³í³ñòðóâàííÿ ïîäàòê³â ó «ðó÷íèé ðåæèì» º ïóíêò 73 ñòàòò³ 76 çàêîíîïðîåêòó. Íåþ óðÿä, ÿêèé ïðîïàãóº áþäæåò2007 ÿê «³ííîâàö³éíî òà ³íâåñòèö³éíî ñïðÿìîâàíèé», çóïèíÿº íîðìó ç íàäàííÿ ³íâåñòèö³éíîãî ïîäàòêîâîãî êðåäèòó çã³äíî ç ï³äïóíêòîì 1.11.4 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îïîäàòêóâàííÿ ïðèáóòêó ï³äïðèºìñòâ». Îòæå, äëÿ âñ³õ — çóïèíÿº, à çã³äíî ç³ ñòàòòåþ 9 äëÿ ñóá’ºêò³â ÑÅÇ òà ÒÏÐ, «çàðåºñòðîâàíèõ ̳í³ñòåðñòâîì åêîíîì³êè Óêðà¿íè ó ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè», — íàäàº.

3. Ðîçáàëàíñóâàííÿ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â. Õî÷à ö³ áþäæåòè çàòâåðäæóþòüñÿ îðãàíàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ¿õ ðåàëüí³ ïàðàìåòðè âèçíà÷àþòüñÿ ï³ä ÷àñ çàòâåðäæåííÿ äåðæàâíîãî áþäæåòó, ÿêèé âñòàíîâëþº ñóìè ñóáñèä³é òà äîòàö³é íà âèêîíàííÿ äåðæàâíèõ ïîâíîâàæåíü, äåëåãîâàíèõ ì³ñöåâèì áþäæåòàì. Ó ðîçðàõóíîê îáñÿã³â äîòàö³é òà ñóáâåíö³é óðÿä çàêëàâ äëÿ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â ïîêàçíèêè ïðèðîñòó äîõîä³â óòðè÷³ á³ëüø³, í³æ äëÿ äåðæàâíîãî áþäæåòó, —

Íà 2007 ð³ê óðÿä çàïëàíóâàâ ïðèð³ñò ôîíäó çàðîá³òíî¿ ïëàòè ðîá³òíèê³â, ñëóæáîâö³â, â³éñüêîâèõ, ïðàö³âíèê³â ìàëèõ ï³äïðèºìñòâ òà ãàëóç³ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà íà ð³âí³, íèæ÷îìó â³ä äîñÿãíóòîãî çà ï³äñóìêàìè 2005 ðîêó (31,1 ìëðä. ãðí. ïðîòè 32 ìëðä. ãðí.). Öå ïðèçâîäèòü äî: * ð³çêîãî (â 1,7 ðàçó) çíèæåííÿ òåìï³â ïðèðîñòó ôîíäó çàðîá³òíî¿ ïëàòè; * ïëàíóâàííÿ íà 2007 ð³ê àáñîëþòíîãî ïðèðîñòó ñåðåäíüîì³ñÿ÷íî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè íà ð³âí³, íèæ÷îìó äîñÿãíóòîãî ó 2005 ðîö³ (199 ãðí. ïðîòè 217 ãðí.); * ïëàíóâàííÿ äâîðàçîâîãî çíèæåííÿ ïðèðîñòó ì³í³ìàëüíî¿ ñåðåäíüîì³ñÿ÷íî¿ çàðïëàòè. Ó ïåðøèõ øåðåíãàõ «æåðòâ» òàêî¿ ïîë³òèêè — ïðàö³âíèêè áþäæåòíî¿ ñôåðè. Ó äîäàòêó 3 äî ïðîåêòó çàêîíó «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2007 ð³ê» âèäàòêè ñïîæèâàííÿ ñêîðî÷åíî íà 2,6%, ó òîìó ÷èñë³ ÷àñòêà ôîíäó çàðîá³òíî¿ ïëàòè — íà 0,7%. Òåìïè çðîñòàííÿ ñåðåäíüîì³ñÿ÷íî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè áþäæåòíèê³â ó ï³âòîðà ðàçó íèæ÷³ çà ñåðåäí³ ïî Óêðà¿í³. Òîìó íà çì³íó òåíäåíö³¿ ¿¿ íàáëèæåííÿ äî ñåðåäíüî¿ â åêîíîì³ö³, ùî áóëà äîñÿãíóòà çà ï³äñóìêàìè 2005 ðîêó, çíîâó âñóïåðå÷ ÷èííîìó çàêîíîäàâñòâó çá³ëüøóºòüñÿ ðîçðèâ ì³æ ð³âíåì çàðïëàòè ïðàö³âíèê³â áþäæåòíî¿ ñôåðè òà ñåðåäíüî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè â åêîíîì³ö³ Óêðà¿íè. Óðÿä â³äìîâëÿºòüñÿ â³ä âèêîíàííÿ Çàêîíó «Ïðî ðåñòðóêòóðèçàö³þ çàáîðãîâàíîñò³ ç âèïëàò, ïåðåäáà÷åíèõ ñòàòòåþ 57 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îñâ³òó» ïåäàãîã³÷íèì, íàóêîâî-ïåäàãîã³÷íèì òà ³íøèì êàòåãîð³ÿì ïðàö³âíèê³â íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â», ñêîðî÷óþ÷è âèïëàòó ö³º¿ çàáîðãîâàíîñò³ íà 407,88 ìëí. ãðí. Ïîë³òèêà ñêîðî÷åííÿ òîðêàºòüñÿ íå ëèøå çàðîá³òíî¿ ïëàòè.  àäðåñîâàíîìó Ãîëîâ³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ëèñò³ â³ä 6 æîâòíÿ 2006 ðîêó ¹ 1-1/1034 Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè çàóâàæóº: «Âèêëèêຠçàíåïîêîºííÿ ïîñëàáëåííÿ ó ïðîåêò³ áþäæåòó ïîçèö³é ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè, çîêðåìà çìåíøåííÿ âèäàòê³â íà ñîö³àëüíèé çàõèñò òà ñîö³àëüíå çàáåçïå÷åííÿ (íà 13,3%)». Íà 2007 ð³ê óðÿä íå áåðå çîáîâ’ÿçàííÿ ç ï³äâèùåííÿ ïåíñ³é. Çàäëÿ åêîíî쳿 áþäæåòíèõ êîøò³â ïðîãîëîøóºòüñÿ êóðñ íà çàáåçïå÷åííÿ áåçäåô³öèòíîñò³ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó. Çóïèíÿºòüñÿ äîñòðîêîâèé âèõ³ä íà ïåíñ³þ (â ò. ÷. ïðàö³âíèê³â ï³äïðèºìñòâ, ùî ë³êâ³äóþòüñÿ ÷è ðåîðãàí³çóþòüñÿ). Âèïëàòà äîïîìîãè ç òèì÷àñîâî¿ íåïðàöåçäàòíîñò³ îáìåæóºòüñÿ 30 êàëåíäàðíèìè äíÿìè íà ð³ê. Äî òîãî æ òàêå îáìåæåííÿ ìຠâèãëÿä âèìóøåíîãî êðîêó óðÿäó. Àäæå, ñêîðîòèâøè íà 5,3 ìëðä. ãðí. (ïîð³âíÿíî ³ç çàòâåðäæåíèì íà 2006 ð.) áþäæåòí³ äîòàö³¿ Ïåíñ³éíîìó ôîíäó, â³í ñïðÿìîâóº íà ïîïîâíåííÿ öüîãî ôîíäó ÷àñòèíó (1,4%) â³äðàõóâàíü äî Ôîíäó ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ ç òèì÷àñîâî¿ âòðàòè ïðàöåçäàòíîñò³. ×åðåç öå â îñòàííüîãî ïðîñòî íåìຠêîøò³â, íåîáõ³äíèõ äëÿ íàëåæíîãî âèêîíàííÿ âèìîã ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. Åêîíîì³ÿ çàäëÿ ââåäåííÿ â ä³þ «³ííîâàö³éíî-³íâåñòèö³éíî¿ ìîäåë³ ðîçâèòêó» òîðêàºòüñÿ ³íòåðåñ³â óñ³õ âåðñòâ ñóñï³ëüñòâà: â³ä äåïóòàò³â, äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â, ñóää³â, ïðîêóðîð³â, îñâ³òÿí, ìåäèê³â, ïðàâîîõîðîíö³â, â³éñüêîâîñëóæáîâö³â, ïðàö³âíèê³â ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, ïåíñ³îíåð³â, ³íâàë³ä³â, âåòåðàí³â ³ ä³òåé â³éíè äî ïîðîä³ëü, ñ³ìåé ç ä³òüìè, òèì÷àñîâî íåïðàöåçäàòíèõ òà áåçðîá³òíèõ. Íàñë³äêè îêðåìèõ ³ç çàïðîïîíîâàíèõ íîâàö³é ìîæóòü áóòè ïðîñòî âðàæàþ÷³ äëÿ ¿õ ³í³ö³àòîð³â. Òàê, îáìåæåííÿ âèïëàòè ïåíñ³é ïðàöþþ÷èì ïåíñ³îíåðàì íà ð³âí³ íå âèùå äâîõ ïðîæèòêîâèõ ì³í³ìóì³â äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü (íà ñüîãîäí³ öå — 780 ãðí.) äëÿ îêðåìèõ ñôåð ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ (çîêðåìà, îñâ³òè òà îõîðîíè çäîðîâ’ÿ) çàãðîæóº âòðàòîþ íàéêâàë³ô³êîâàí³øèõ ïðàö³âíèê³â. Çàïðîïîíîâàíà áþäæåòíà ïîë³òèêà ó ñôåð³ îïëàòè ïðàö³, ñîö³àëüíîãî çàõèñòó òà ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ ïîðóøóº ñòàòòþ 22 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ÿêà çàáîðîíÿº çâóæåííÿ çì³ñòó òà îáñÿãó ³ñíóþ÷èõ ïðàâ ³ ñâîáîä ãðîìàäÿí ï³ä ÷àñ ïðèéíÿòòÿ íîâèõ çàêîí³â àáî âíåñåííÿ çì³í äî ÷èííèõ çàêîí³â. Îäíàê ïðî ä³éñí³ ìàñøòàáè òàêîãî ïîðóøåííÿ ìîæíà ñóäèòè ç îïòèì³ñòè÷íîãî ïðîãíîçó ñòîñîâíî çíèæåííÿ ð³âíÿ ³íôëÿö³¿ â 2007 ðîö³ äî 7,5% (ïðîòè 10%, î÷³êóâàíèõ ó ïîòî÷íîìó ðîö³). ² öå â óìîâàõ ôàêòó áàãàòîðàçîâîãî çðîñòàííÿ ö³í íà åíåðãîíîñ³¿ ³ òàðèô³â íà êîìóíàëüí³ ïîñëóãè äëÿ íàñåëåííÿ òà î÷³êóâàíîãî ç 1 ñ³÷íÿ ï³äâèùåííÿ ö³íè íà ³ìïîðòîâàíèé ïðè-

«âêðàé íåäîñòàòí³» òåìïè çá³ëüøåííÿ ïåíñ³é, îñîáëèâî âðàõîâóþ÷è çíà÷íå çðîñòàííÿ ö³í òà òàðèô³â íà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè, õàð÷³ òà ë³êè. «Àíàë³ç ï³äòâåðäæóº, ùî íà òë³ ³íôëÿö³éíèõ ïðîöåñ³â òà çðîñòàííÿ ö³í çàïðîïîíîâàí³ ðîçì³ðè ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó, ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè òà ïåíñ³é º çàíèæåíèìè. Òåìïè çðîñòàííÿ öèõ ì³í³ìàëüíèõ äåðæàâíèõ ãàðàíò³é íèæ÷³, í³æ ó 2006 ðîö³ (â³äïîâ³äíî: 11,6 ³ 8 â³äñîòê³â; 20,5 ³ 12,5 â³äñîòêà; 10,2 ³ 7,9 â³äñîòêà)», — çàçíà÷ຠêîì³òåò. Íàñë³äêîì öüîãî ñòàëî ïîäàííÿ íàðîäíèìè äåïóòàòàìè ï³ä ÷àñ ï³äãîòîâêè äîêóìåíòà äî ïåðøîãî ÷èòàííÿ á³ëüø ÿê òðüîõ

ºòüñÿ çâóæåííÿ çì³ñòó òà îáñÿãó ³ñíóþ÷èõ ïðàâ òà ñâîáîä») íàìàãàþòüñÿ ïðîäîâæèòè íåãàòèâíó ïðàêòèêó ïîïåðåäí³õ ðîê³â, ÿêà ïåðåäáà÷ຠïðèçóïèíåííÿ 䳿 äåÿêèõ íîðì «ñîö³àëüíèõ» çàêîí³â. Àðãóìåíò òàêîæ íå íîâèé — íåñòà÷à êîøò³â. Äëÿ ïðèêëàäó, ïðîïîíóºòüñÿ ïðèçóïèíèòè ä³þ îêðåìèõ ïîëîæåíü ³ íîðì Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îñâ³òó», ÿê³, çîêðåìà, ïåðåäáà÷àþòü, ùî ïîñàäîâ³ îêëàäè òà ñòàâêè çàðîá³òíî¿ ïëàòè ïåäàãîã³÷íèõ ïðàö³âíèê³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ìàþòü áóòè íå íèæ÷³ â³ä ñåðåäíüî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè ïðàö³âíèê³â ïðîìèñëîâîñò³. Ìàëî

òèñÿ÷ ïîïðàâîê òà ïðîïîçèö³é. ² õî÷ Ì. Àçàðîâ íàïðèê³íö³ ìèíóëîãî òèæíÿ ùå ðàç íàãîëîñèâ, ùî îñíîâí³ ïð³îðèòåòè áþäæåòó íà 2007 ð³ê çàëèøàþòüñÿ íåçì³ííèìè, º ñïîä³âàííÿ, ùî íàðîäí³ äåïóòàòè âñåòàêè äåùî ¿õ â³äêîðåãóþòü ó á³ê ñîö³àëüíî¿ ñêëàäîâî¿ áþäæåòó. Çîêðåìà, çãàäóâàíèé óæå Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè ó ñïðàâàõ ïåíñ³îíåð³â, âåòåðàí³â òà ³íâàë³ä³â âèñëîâèâ ñòóðáîâàí³ñòü, ùî ðîçðîáíèêè ïðîåêòó áþäæåòó íà 2007 ð³ê (âñóïåðå÷ ñò. 22 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ÿêà âèçíà÷àº, ùî «ïðè ïðèéíÿòò³ íîâèõ çàêîí³â àáî âíåñåíí³ çì³í äî ÷èííèõ çàêîí³â íå äîïóñêà-

òîãî, íà ïîðóøåííÿ êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ ãðîìàäÿí ïðîïîíóºòüñÿ âñòàíîâèòè, ùî îïëàòà ïðàö³ öèõ ïðàö³âíèê³â çä³éñíþºòüñÿ â ìåæàõ áþäæåòíèõ ïðèçíà÷åíü íà îïëàòó ïðàö³ òà ó ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó Êàáì³íîì. Òå ñàìå ñòîñóºòüñÿ ñò. 76 ïðîåêòó áþäæåòó — âîíà ïðèçóïèíÿº ä³þ ñò. 6 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñîö³àëüíèé çàõèñò ä³òåé â³éíè», çà ÿêîþ ä³òÿì â³éíè ïåíñ³¿ àáî ùîì³ñÿ÷íå äîâ³÷íå ãðîøîâå óòðèìàííÿ ÷è äåðæàâíà ñîö³àëüíà äîïîìîãà, ùî âèïëà÷óºòüñÿ çàì³ñòü ïåíñ³¿, ï³äâèùóþòüñÿ íà 30 â³äñîòê³â ì³í³ìàëüíî¿ ïåíñ³¿ çà â³êîì. ² öå ïðè òîìó, ùî â

ðîäíèé ãàç ç 95 äî 130 äîëàð³â ÑØÀ. ßêùî æ ïðîãíîç ³íôëÿö³¿ âèÿâèòüñÿ íàäòî «îïòèì³ñòè÷íèì», òî é ïðî ïðîãíîçîâàíå ï³äâèùåííÿ ðåàëüíèõ äîõîä³â ãðîìàäÿí íà 7,9% ãîä³ é êàçàòè. Éìîâ³ðí³øèì âèäàºòüñÿ çíèæåííÿ ðåàëüíèõ äîõîä³â íàñåëåííÿ ó 2007 ðîö³.

5. ϳäâèùåííÿ ð³âíÿ çóáîæ³ííÿ íàðîäó. ϳñëÿ äîñÿãíóòîãî ïðîòÿãîì 2005 ðîêó çíèæåííÿ íà 10,3% â Óêðà¿í³ çíîâó ïðîãðåñóº òåíäåíö³ÿ ïðèðîñòó ê³ëüêîñò³ ãðîìàäÿí, ùî ïðîæèâàþòü çà ìåæåþ á³äíîñò³: ÷àñòêà íàñåëåííÿ ³ç ñåðåäíüîäóøîâèìè ñóêóïíèìè âèòðàòàìè íà ì³ñÿöü íèæ÷å ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó ç 55,3% ó 2005 ðîö³ çðîñòຠäî 60% ó ïîòî÷íîìó ðîö³ òà, â³äïîâ³äíî äî ïðîåêòó áþäæåòó, ï³äâèùóºòüñÿ äî 67% ó 2007 ðîö³.

6. Çá³ëüøåííÿ ð³âíÿ åêñïëóàòàö³¿ òðóäÿùèõ. Ïðÿìèì íàñë³äêîì çàïðîïîíîâàíîãî ïðîåêòîì áþäæåòó ïåðåðîçïîä³ëó ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â íà 2007 ð³ê âèñòóïຠïàä³ííÿ ÷àñòêè çàðîá³òíî¿ ïëàòè ó ñêëàä³ ÂÂÏ íà 4% ïîð³âíÿíî ç 2005 ðîêîì (43% ïðîòè 47%). ³äïîâ³äíî çðîñòຠ÷àñòêà äîõîä³â òèõ êàòåãîð³é ãðîìàäÿí, ÿê³ ïðèâëàñíþþòü ïðèáóòêè. Îòæå, ó 2007 ð³ê Óêðà¿í³ íàëåæèòü ïðîéòè ÷åðãîâèé åòàï ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ åêñïëóàòàö³¿ ðîá³òíèê³â ³ ñëóæáîâö³â. Öå ùå á³ëüøå â³ääàëÿº íàñ â³ä êðà¿í ªÑ, ó ÿêèõ ÷àñòêà çàðîá³òíî¿ ïëàòè â ÂÂÏ ó ñåðåäíüîìó ñòàíîâèòü 65%.

7. Çá³ëüøåííÿ ïîâíîâàæåíü óðÿäó. Ó ïðîåêò³ çàêîíó çàêëàäåíî íîðìè, ÿê³ äàëåê³ â³ä éîãî ïðèçíà÷åííÿ ÿê ãîëîâíîãî ô³íàíñîâîãî ïëàíó êðà¿íè ³ â³äîáðàæàþòü ñóòî ïîë³òè÷í³ ïðàãíåííÿ éîãî ðîçðîáíèê³â. Îêð³ì àäì³í³ñòðóâàííÿ ïîäàòê³â, óðÿä ïðàãíå ïåðåéòè äî «ðó÷íîãî óïðàâë³ííÿ» âèäàòêàìè áþäæåòó. Ñòàòòåþ 40 âñòàíîâëþºòüñÿ, ùî «ïîðÿäîê íàäàííÿ ï³ëüã, êîìïåíñàö³é, ãàðàíò³é (äåðæàâíèõ (ñîö³àëüíèõ) ãàðàíò³é), ñîö³àëüíèõ äîïîìîã, äîïîìîã ñ³ì’ÿì ç ä³òüìè òà ³íøèõ ñîö³àëüíèõ âèïëàò òà âèçíà÷åííÿ ¿õ ðîçì³ðó âñòàíîâëþºòüñÿ Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè».  òàêèõ óìîâàõ âòðà÷ຠñåíñ ñàìà çàêîíîòâîð÷à ä³ÿëüí³ñòü Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè: íàâ³ùî ïðèéìàòè çàêîíè, ñïðÿìîâàí³ íà ñîö³àëüíèé çàõèñò íàñåëåííÿ, ÿêùî «ïîðÿäîê» òà «ðîçì³ð» òàêèõ âèïëàò âèçíà÷àòèìå óðÿä? Àíàëîã³÷í³ íîðìè ì³ñòèòü ñòàòòÿ 114 òà äåÿê³ ³íø³ ñòàòò³ çàêîíîïðîåêòó. Îêð³ì Âåðõîâíî¿ Ðàäè, «ïåðåïàäົ é Ïðåçèäåíòó Óêðà¿íè: ï. 50 ñòàòò³ 76 â³í ïîçáàâëÿºòüñÿ çàêð³ïëåíîãî çàêîíîì ïðàâà çàòâåðäæóâàòè ïîñàäîâ³ îêëàäè ³ íàäáàâêè ïðîêóðîðàì òà ñë³ä÷èì ïðîêóðàòóðè, à ï. 55 ö³º¿ ñòàòò³ — âñòàíîâëþâàòè ôîðìè òà ðîçì³ðè ãðîøîâîãî çàáåçïå÷åííÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â ÑÁÓ. ³äâåðòîþ ñïðîáîþ âçÿòòÿ ï³ä êîíòðîëü ä³ÿëüí³ñòü ì³ñöåâèõ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é âèñòóïຠïåðåäáà÷åíèé äîäàòêîì 3 ïåðåõ³ä äî ô³íàíñóâàííÿ âèòðàò íà ¿õ óòðèìàííÿ (1,6 ìëðä. ãðí.) ÷åðåç ñåêðåòàð³àò Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â. Îòæå, óðÿä âèêîðèñòîâóº ïðîåêò çàêîíó ïðî áþäæåò ÿê ³íñòðóìåíò ïåðåðîçïîä³ëó âëàäíèõ ïîâíîâàæåíü íà ñâîþ êîðèñòü.

8. Ïëàíóâàííÿ íåçàêîííèõ íåïðîäóêòèâíèõ âèòðàò. ª â çàêîíîïðîåêò³ é â³äâåðòî ëîá³ñòñüê³ íîðìè. Äî òîãî æ óðÿä íå çóïèíÿºòüñÿ ïåðåä ïðÿìèì ïîðóøåííÿì Áþäæåòíîãî êîäåêñó, çàêëàäàþ÷è ô³íàíñóâàííÿ âèäàòê³â, ÿê³ íå âèçíà÷åí³ çàêîíîäàâñòâîì: * 60 ìëí. ãðí. íà çàñíîâíèöüêèé âíåñîê äî ñòàòóòíîãî ôîíäó àãðàðíîãî áàíêó (ñòàòòÿ 89); * 200 ìëí. íà ñòâîðåííÿ íåäåðæàâíîãî ïåíñ³éíîãî ôîíäó ïðàö³âíèê³â áþäæåòíèõ óñòàíîâ (ñòàòòÿ 128); * 20 ìëí. íà ñòâîðåííÿ ôîíäó äåðæàâíîãî ñîö³àëüíîãî ìåäè÷íîãî ñòðàõóâàííÿ (ñòàòòÿ 141). Êð³ì òîãî, 3 ìëðä. ãðí. çã³äíî ç³ ñòàòòåþ 89 ñïðÿìîâóþòüñÿ ó ñòàá³ë³çàö³éíèé ôîíä, óòâîðåííÿ ÿêîãî çàêîíîäàâñòâîì íå ïåðåäáà÷åíî. Çàçíà÷åí³ ïîëîæåííÿ, ÿê ìîçà¿êà, ñêëàäàþòü çàãàëüíó êàðòèíó ñïðÿìîâàíîñò³ óðÿäîâî¿ ïîë³òèêè. Âîíà ï³äïîðÿäêîâóºòüñÿ ³íòåðåñàì îë³ãàðõ³÷íîãî êàï³òàëó, ïðåäñòàâíèêè ÿêîãî îêóïóâàëè âèêîíàâ÷ó âëàäó. À íàðîäó ïðîïîíóºòüñÿ «çàòÿãíóòè ïàñêè» çàðàäè ñâ³òëîãî ìàéáóòíüîãî: ñüîãîäí³ ïîä³ëèòèñü ñâî¿ìè äîõîäàìè ç âåëèêèì á³çíåñîì, ÿêèé, íàðàç³, âèð³øèâ ïîïðàöþâàòè íà ñåáå, à íå íà ñóñï³ëüñòâî, îá³öÿþ÷è òðóä³âíèêàì äîáðîáóò ó ìàéáóòíüîìó. Óðÿä ïåðåõîäèòü äî ïîë³òèêè «çàìîðîæåííÿ» çàðîá³òíî¿ ïëàòè. Òàêà ñïðÿìîâàí³ñòü ïîë³òèêè áåçïîñåðåäíüî ñóïåðå÷èòü Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ïðîãðàì³ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè «10 êðîê³â íàçóñòð³÷ ëþäÿì» òà ïåðåäâèáîðíèì îá³öÿíêàì óñ³õ áåç âèíÿòêó ïîë³òè÷íèõ ñèë, ÿê³ ïðåäñòàâëåí³ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè. Íå äèâíî, ùî äî ïðîåêòó áþäæåòó íà 2007 ð³ê áóëà ïîäàíà ðåêîðäíà ê³ëüê³ñòü ïðîïîçèö³é â³ä ôðàêö³é, êîì³òåò³â òà îêðåìèõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â. Îäíàê íàé³ñòîòí³ø³ ç íèõ, ÿê³ âèçíà÷àþòü ñàìó ñïðÿìîâàí³ñòü áþäæåòíî¿ ïîë³òèêè, â³äõèëåí³ ð³øåííÿì Êîì³òåòó ç ïèòàíü áþäæåòó, á³ëüø³ñòü â ÿêîìó ç ïåðåâèùåííÿì êâîòè ïðåäñòàâíèê³â â³ä ôðàêö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â íàëåæèòü ïðîâëàäí³é êîàë³ö³¿. Äî òîãî æ â³äõèëåí³ â³äïîâ³äí³ ïðîïîçèö³¿ ³ â³ä îïîçèö³¿, ³ â³ä ïðåäñòàâíèê³â êîàë³ö³¿. Çîêðåìà, öå ñòîñóºòüñÿ ïðîïîçèö³é ÁÞÒ òà êîìóí³ñò³â ñòîñîâíî ³ñòîòíîãî ï³äâèùåííÿ ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, ï³äòðèìàíî¿ ñîö³àë³ñòàìè ïðîïîçèö³¿ ÁÞÒ ç íåäîïóùåííÿ â³äðîäæåííÿ ÑÅÇ òà ÒÏÐ òîùî. Òîìó ïðèéíÿòòÿ áþäæåòó â ïåðøîìó ÷èòàíí³ áóäå ñâîºð³äíèì òåñòîì äëÿ ïîë³òè÷íî¿ åë³òè äåðæàâè: ãîëîñóâàííÿ â ö³ëîìó çà ï³äãîòîâëåí³ Êîì³òåòîì ç ïèòàíü áþäæåòó âèñíîâêè òà ïðîïîçèö³¿ äî ïðîåêòó çàêîíó ïðî äåðæàâíèé áþäæåò íà 2007 ð³ê çàì³ñòü ïîñòàòåéíîãî ãîëîñóâàííÿ çàñâ³ä÷èòü â³äñóòí³ñòü ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè ïîë³òè÷íèõ ñèë, ÿê³ ñïîâ³äóþòü êîìóí³ñòè÷íó òà ñîö³àë³ñòè÷íó ³äå¿. Ìèêîëà ÑÈÂÓËÜÑÜÊÈÉ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, ôðàêö³ÿ «Áëîê Þ볿 Òèìîøåíêî». Îñíîâíèõ íàïðÿìàõ áþäæåòíî¿ ïîë³òèêè íà 2007 ð³ê ÷³òêî çàçíà÷àºòüñÿ, ùî ïðîåêò áþäæåòó ìຠïåðåäáà÷àòè âèäàòêè íà ïîåòàïíå ââåäåííÿ öüîãî çàêîíó â ä³þ. Ùîïðàâäà, ìèíóëîãî òèæíÿ ï³ñëÿ äèñêóñ³é ç íàðîäíèìè äåïóòàòàìè óðÿä íà÷åáòî ïîãîäèâñÿ ï³äòðèìàòè âèïëàòó äîïîìîãè «ä³òÿì â³éíè», ÿê³ º ³íâàë³äàìè. Ö³ºþ ñàìîþ ñò. 76 ïðîåêòó áþäæåòó ïåðåäáà÷ຠòàêîæ ïðèçóïèíåííÿ 䳿 äåÿêèõ ïîëîæåíü Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ âåòåðàí³â â³éíè, ãàðàíò³¿ ¿õ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó», ÿê³ ñòîñóþòüñÿ âèïëàòè ùîð³÷íî¿ ðàçîâî¿ äîïîìîãè. Àëå âîäíî÷àñ, ÿê çàçíà÷àº

Ïðèéíÿòòÿ áþäæåòó â ïåðøîìó ÷èòàíí³ áóäå ñâîºð³äíèì òåñòîì äëÿ ïîë³òè÷íî¿ åë³òè äåðæàâè

Ãîëîâíå íàóêîâî-åêñïåðòíå óïðàâë³ííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ñò. 33 ïðîåêòó âñòàíîâëþþòüñÿ êîíêðåòí³, ïðîòå çíà÷íî ìåíø³ â³ä ïåðåäáà÷åíèõ ó çàêîí³ ðîçì³ðè öèõ âèïëàò, ùî òåæ ñóïåðå÷èòü Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè òà âèìîãàì Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ âåòåðàí³â â³éíè, ãàðàíò³¿ ¿õ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó» â³ä 22 æîâòíÿ 1993 ðîêó, ÿêèé ãëàñèòü, ùî «íîðìàòèâí³ àêòè îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè òà îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ÿê³ îáìåæóþòü ïðàâà ³ ï³ëüãè âåòåðàí³â â³éíè, ïåðåäáà÷åí³ öèì çàêîíîì, º íåä³éñíèìè». (Çàê³í÷åííÿ íà 6-é ñòîð.).

5

²ÂÒÎÐÎÊ, 31 ÆÎÂÒÍß 2006

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

¹ 203 (3953)

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ ³ ñîö³àëüíèé çàõèñò ãðîìàäÿí, ÿê³ ïîñòðàæäàëè âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè» Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². Âíåñòè äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ ³ ñîö³àëüíèé çàõèñò ãðîìàäÿí, ÿê³ ïîñòðàæäàëè âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1992 ð., ¹ 13, ñò. 178, ¹ 37, ñò. 543; 1993 ð., ¹ 10, ñò. 76, ¹ 20, ñò. 217, ¹ 26, ñò. 277, ñò. 281, ¹ 29, ñò. 305, ¹ 32, ñò. 343; 1995 ð., ¹ 16, ñò. 111; 1996 ð., ¹ 3, ñò. 11, ¹ 16, ñò. 71, ¹ 35, ñò. 162; 1997 ð., ¹ 6, ñò. 45, ¹ 33, ñò. 207; 1998 ð., ¹ 21, ñò. 109; 1999 ð., ¹ 8, ñò. 59, ¹ 19, ñò. 174; 2000 ð., ¹ 14—15—16, ñò. 121; 2001 ð., ¹ 2—3, ñò. 10, ¹ 27, ñò. 134, ¹ 30, ñò. 140, ¹ 44, ñò. 230; 2002 ð., ¹ 29, ñò. 199; 2003 ð., ¹ 10—11, ñò. 87; 2004 ð., ¹ 36, ñò. 445; 2005 ð., ¹ 9, ñò. 181, ¹ 16, ñò. 259, ¹ 25, ñò. 338; 2006 ð., ¹ 1, ñò. 18, ¹ ¹ 9—11, ñò. 96, ¹ 22, ñò. 199) òàê³ çì³íè: 1. Ó ÷àñòèí³ ï’ÿò³é ñòàòò³ 2 ñëîâà «Àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íè, ̳í³ñòåðñòâà îõîðîíè çäîðîâ’ÿ Óêðà¿íè, ̳í³ñòåðñòâà ó ñïðàâàõ çàõèñòó íàñåëåííÿ â³ä íàñë³äê³â àâà𳿠íà ×îðíîáèëüñüê³é ÀÅÑ Óêðà¿íè, ̳í³ñòåðñòâà ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Óêðà¿íè, ̳í³ñòåðñòâà îõîðîíè íàâêîëèøíüîãî ïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùà Óêðà¿íè, Äåðæàâíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íè ïî ã³äðîìåòåîðîëî㳿» çàì³íèòè ñëîâàìè «Íàö³îíàëüíî¿ Àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íè, ñïåö³àëüíî óïîâíîâàæåíèõ öåíòðàëüíèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó ñôåð³ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ, ç ïèòàíü ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè, àãðàðíî¿ ïîë³òèêè, îõîðîíè íàâêîëèøíüîãî ïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùà».

2. Ó ÷àñòèí³ ÷åòâåðò³é ñòàòò³ 15 ñëîâà «ì³ñöåâèìè Ðàäàìè íàðîäíèõ äåïóòàò³â íà öèõ òåðèòîð³ÿõ» çàì³íèòè ñëîâàìè «îðãàíàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ».

3. Ó ñòàòò³ 16: ó ÷àñòèí³ òðåò³é ñëîâà «Äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ, âèêîíàâ÷³ êîì³òåòè ì³ñöåâèõ Ðàä íàðîäíèõ äåïóòàò³â, îðãàíè äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿» çàì³íèòè ñëîâàìè «âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿, îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ»; ÷àñòèíó ñüîìó âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ïîëîæåííÿ ïðî îðãàí³çàö³þ ³ ôóíêö³îíóâàííÿ Äåðæàâíîãî ðåºñòðó Óêðà¿íè ðîçðîáëÿºòüñÿ ñïåö³àëüíî óïîâíîâàæåíèìè öåíòðàëüíèìè îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó ñôåð³ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ, ç ïèòàíü ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè òà çàòâåðäæóºòüñÿ Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè».

4. Ó ïåðøîìó ðå÷åíí³ ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 17 ñëîâà «Ì³í³ñòåðñòâî îõîðîíè çäîðîâ’ÿ Óêðà¿íè, ̳í³ñòåðñòâî ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ Óêðà¿íè, ̳í³ñòåðñòâî íàðîäíî¿ îñâ³òè Óêðà¿íè, ̳í³ñòåðñòâî âèùî¿ îñâ³òè Óêðà¿íè, äåðæàâí³, ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿, âèêîíàâ÷³ êîì³òåòè ì³ñöåâèõ Ðàä íàðîäíèõ äåïóòàò³â» çàì³íèòè ñëîâàìè «ñïåö³àëüíî óïîâíîâàæåí³ öåíòðàëüí³ îðãàíè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó ñôåð³ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ, ïðàö³ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè, îñâ³òè ³ íàóêè, ç ïèòàíü ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè, ì³ñöåâ³ îðãàíè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿».

5. Ó ñòàòò³ 18 ñëîâà «Ì³í³ñòåðñòâà îõîðîíè çäîðîâ’ÿ» çàì³íèòè ñëîâàìè «ñïåö³àëüíî óïîâíîâàæåíîãî öåíòðàëüíîãî îðãàíó âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó ñôåð³ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ».

6. Àáçàö ïåðøèé ïóíêòó 11 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 20 âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «11) 50-ïðîöåíòíà çíèæêà ïëàòè çà êîðèñòóâàííÿ æèòëîì (êâàðòèðíî¿ ïëàòè, ïëàòè çà óòðèìàííÿ áóäèíê³â), êîìóíàëüíèìè

ïîñëóãàìè (ãàç, åëåêòðè÷íà ³ òåïëîâà åíåðã³ÿ, âîäîïîñòà÷àííÿ, âîäîâ³äâåäåííÿ òà ³íø³ ïîñëóãè) ó ìåæàõ ñåðåäí³õ íîðì ñïîæèâàííÿ, ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîì, òåëåôîíîì (àáîíåíòíà ïëàòà, îïëàòà ïîñëóã åëåêòðîçâ’ÿçêó çà ì³ñöåâ³ òåëåôîíí³ ðîçìîâè ç êâàðòèðíèõ òåëåôîí³â ïðè ïîñåêóíäíîìó îáë³êó ¿õ òðèâàëîñò³). Çàçíà÷åí³ ó öüîìó ïóíêò³ ï³ëüãè íàäàþòüñÿ òàêîæ ÷ëåíàì ñ³ìåé ãðîìàäÿí, ïîñòðàæäàëèõ âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè, ÿê³ ïðîæèâàþòü ó æèëèõ áóäèíêàõ (êâàðòèðàõ) óñ³õ ôîðì âëàñíîñò³ â ìåæàõ íîðì, ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîì. Äî ÷ëåí³â ñ³ìåé ãðîìàäÿí, ÿê³ ïîñòðàæäàëè âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè, íàëåæàòü: äðóæèíà (÷îëîâ³ê), íåïîâíîë³òí³ ä³òè, íåïðàöåçäàòí³ áàòüêè, îñîáà, ÿêà ïðîæèâຠðàçîì ç ïîñòðàæäàëîþ âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè îñîáîþ — ³íâàë³äîì ² ãðóïè òà äîãëÿäຠçà íåþ, çà óìîâè, ùî öÿ îñîáà íå ïåðåáóâຠó øëþá³; îñîáà, ÿêà çíàõîäèòüñÿ ï³ä îï³êîþ àáî ï³êëóâàííÿì ãðîìàäÿíèíà, ùî ìຠïðàâî íà ï³ëüãè, òà ïðîæèâຠðàçîì ç íèì».

7. Ó ïóíêò³ 12 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 30 ñëîâà «ì³ñöåâèìè Ðàäàìè íàðîäíèõ äåïóòàò³â» çàì³íèòè ñëîâàìè «îðãàíàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ».

8. Ó ñòàòò³ 32: ó ïóíêò³ 2: ó ïåðøîìó ðå÷åíí³ àáçàöó ïåðøîãî ñëîâà «âèêîíàâ÷èõ êîì³òåò³â îáëàñíèõ Ðàä íàðîäíèõ äåïóòàò³â», «âèêîíàâ÷èìè êîì³òåòàìè ì³ñöåâèõ Ðàä íàðîäíèõ äåïóòàò³â» çàì³íèòè â³äïîâ³äíî ñëîâàìè «îáëàñíèõ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é», «ì³ñöåâèìè äåðæàâíèìè àäì³í³ñòðàö³ÿìè, âèêîíàâ÷èìè îðãàíàìè ðàä»; â àáçàö³ äðóãîìó ñëîâà «âèêîíàâ÷èõ êîì³òåòàõ ì³ñüêèõ, ðàéîííèõ Ðàä íàðîäíèõ äåïóòàò³â» çàì³íèòè ñëîâàìè «ðàéîííèõ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³ÿõ, âèêîíàâ÷èõ îðãàíàõ ðàä»; â àáçàö³ ï’ÿòîìó ñëîâà «Ì³ñöåâ³ Ðàäè íàðîäíèõ äåïóòàò³â» çàì³íèòè ñëîâàìè «Îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ»; ó ïóíêò³ 3: â àáçàö³ ïåðøîìó ñëîâà «âèêîíàâ÷èõ êîì³òåò³â îáëàñíèõ Ðàä íàðîäíèõ äåïóòàò³â, âèêîíàâ÷³ êîì³òåòè ì³ñöåâèõ Ðàä íàðîäíèõ äåïóòàò³â» çàì³íèòè ñëîâàìè «îáëàñíèõ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é, ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿, âèêîíàâ÷³ îðãàíè ðàä»; â àáçàö³ ÷åòâåðòîìó ñëîâà «Âèêîíàâ÷³ êîì³òåòè ì³ñöåâèõ Ðàä íàðîäíèõ äåïóòàò³â, ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè, îðãàí³çàö³¿, êîëãîñïè» çàì³íèòè ñëîâàìè «Ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿, âèêîíàâ÷³ îðãàíè ðàä, ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè, îðãàí³çàö³¿, êîëåêòèâí³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³ ï³äïðèºìñòâà»; â àáçàö³ ï’ÿòîìó ñëîâà «îáëàñíèì Ðàäàì íàðîäíèõ äåïóòàò³â» çàì³íèòè ñëîâàìè «Ðàä³ ì³í³ñòð³â Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, îáëàñíèì, Êè¿âñüê³é ³ Ñåâàñòîïîëüñüê³é ì³ñüêèì äåðæàâíèì àäì³í³ñòðàö³ÿì»; ó ïóíêò³ 4: ó äðóãîìó ðå÷åíí³ àáçàöó ïåðøîãî ñëîâà «âèêîíàâ÷èìè êîì³òåòàìè ì³ñöåâèõ Ðàä íàðîäíèõ äåïóòàò³â» çàì³íèòè ñëîâàìè «Ðàäîþ ì³í³ñòð³â Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, îáëàñíèìè, Êè¿âñüêîþ ³ Ñåâàñòîïîëüñüêîþ ì³ñüêèìè äåðæàâíèìè àäì³í³ñòðàö³ÿìè»; ó ïåðøîìó ðå÷åíí³ àáçàöó äðóãîãî ñëîâà «îáëàñíèìè Ðàäàìè íàðîäíèõ äåïóòàò³â» çàì³íèòè ñëîâàìè «Ðàäîþ ì³í³ñòð³â Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, îáëàñíèìè, Êè¿âñüêîþ ³ Ñåâàñòîïîëüñüêîþ ì³ñüêèìè äåðæàâíèìè àäì³í³ñòðàö³ÿìè».

9. Ó äðóãîìó ðå÷åíí³ ÷àñòèíè ïåðøî¿

Òðè òèñÿ÷³ ïîïðàâîê (Ïî÷àòîê íà 5-é ñòîð.). Àëå ÿêùî âæå óðÿä íà ïîðóøåííÿ Êîíñòèòóö³¿ âäàâñÿ äî ïðèçóïèíåííÿ çàêîíîì ïðî äåðæáþäæåò 䳿 äåÿêèõ íîðì ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, òî ÷îìó á éîìó, äáàþ÷è ïðî ñîö³àëüíèé çàõèñò ãðîìàäÿí, íå ïðèçóïèíèòè çàîäíî é ä³þ çàêîíîäàâ÷î¿ íîðìè ïðî çá³ëüøåííÿ ç 1 ñ³÷íÿ 2007 ðîêó ïîäàòêó ç äîõîä³â ô³çè÷íèõ îñ³á ³ç íèí³øí³õ 13 äî 15 â³äñîòê³â? Àëå æ í³. Íàòîì³ñòü ðîçðîáíèêè ïðîåêòó áþäæåòó ç á³ëüøîþ ðàä³ñòþ òà íà ïîðóøåííÿ çàêîíîäàâñòâà ïðîïîíóþòü çàêð³ïèòè çà Êàáì³íîì ïðàâî âñòàíîâëþâàòè ïîðÿäîê íàäàííÿ òà âèçíà÷åííÿ ðîçì³ðó ñîö³àëüíèõ âèïëàò. Áî õî÷ óðÿä äîáðå çíàº, ùî çì³íà ðîçì³ð³â ñîö³àëüíèõ âèïëàò ìຠâèçíà÷àòèñÿ çàêîíàìè, à íå Êàáì³íîì, òà ó ñò. 40 ïðîåêòó çàêîíó ïðîïîíóºòüñÿ, ùîá ïîðÿäîê íàäàííÿ ï³ëüã, êîìïåíñàö³é, ñîö³àëüíèõ ãàðàíò³é, ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè, äîïîìîãè ñ³ì’ÿì ç ä³òüìè òà ³íøèõ ñîö³àëüíèõ âèïëàò òà âèçíà÷åííÿ ¿õ ðîçì³ðó âñòàíîâëþâàëèñÿ óðÿäîì. Ïðîäîâæóþ÷è ïåðåë³ê ñòàòåé, ÿê³ ïðèçóïèíÿþòü ä³þ íîðì îêðåìèõ çàêîí³â, äîäàìî, ùî ñò. 9 ïðîåêòó ïðîïîíóºòüñÿ íå âèïëà÷óâàòè ïåíñ³¿ ïðàö³âíèêàì, ÿê³ ìàþòü ïðàâî íà äîñòðîêîâèé âèõ³ä íà ïåíñ³þ çà ï³âòîðà ðîêó äî âñòàíîâëåíîãî çàêîíîì ñòðîêó ïåíñ³éíîãî â³êó, à ñò. 41 ïðîåêòó çì³íþºòüñÿ ïîðÿäîê îá÷èñëåííÿ ïåíñ³é, çâ³ëüíåíèì ó 2006—2007 ðîêàõ îñîáàì îô³öåðñüêîãî ñêëàäó, ïðàïîðùèêàì ³ ì³÷ìàíàì, â³éñüêîâîñëóæáîâöÿì ïîíàäñòðîêîâî¿ ñëóæáè òà â³éñüêîâî¿ ñëóæáè çà êîíòðàêòîì, îñîáàì, ÿê³ ìàþòü ïðàâî íà ïåíñ³þ â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî

6

ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ îñ³á, çâ³ëüíåíèõ ç â³éñüêîâî¿ ñëóæáè, òà äåÿêèõ ³íøèõ îñ³á», õî÷à öüîìó ìàëî á ïåðåäóâàòè âíåñåííÿ çì³í äî ïåíñ³éíîãî çàêîíîäàâñòâà. À ïåíñ³îíåð³â, êîòð³ ï³ñëÿ âèõîäó íà ïåíñ³þ ïðîäîâæóþòü ïðàöþâàòè, íå ïîò³øèòü çì³ñò ñò. 116 çàêîíîïðîåêòó, ÿêîþ ïðîïîíóºòüñÿ îáìåæèòè ðîçì³ð ïåíñ³é ïðàöþþ÷èì ïåíñ³îíåðàì äâîìà ïðîæèòêîâèìè ì³í³ìóìàìè äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü. Êîëè âðàõóâàòè, ùî â òàêèõ ãàëóçÿõ, ÿê îñâ³òà, ÷àñòêà ïðàöþþ÷èõ ïåíñ³îíåð³â ñòàíîâèòü ëåäâå íå 50 â³äñîòê³â, òî öå, ç îäíîãî áîêó, ïðèçâåäå äî â³äïëèâó êâàë³ô³êîâàíèõ êàäð³â, à ç äðóãîãî — ñòèìóëþâàòèìå ïîäàëüøó ò³í³çàö³þ åêîíîì³÷íèõ â³äíîñèí, íàñë³äêîì ÷îãî ñòàíå çìåíøåííÿ íàäõîäæåíü â³ä ïîäàòêó ç äîõîä³â ô³çè÷íèõ îñ³á. Íå äóæå ïðèºìíà ïåðñïåêòèâà ÷åêຠ³ íà äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â, áî ñò. 76 ïðîåêòó äåðæáþäæåòó ïðîïîíóºòüñÿ ïðèçóïèíèòè íà 2007 ð³ê ä³þ äåÿêèõ ñòàòåé Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó», ÿê³ âèçíà÷àþòü íîðìè ìàòåð³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ äåðæñëóæáîâö³â. Ó çâ’ÿçêó ç öèì Ãîëîâíå íàóêîâî-åêñïåðòíå óïðàâë³ííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè íàãîëîøóº, ùî öÿ ïðîïîçèö³ÿ ñóïåðå÷èòü íå ò³ëüêè ñòàòò³ 22 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, à ³ ÷àñòèí³ âîñüì³é ñòàòò³ 33 çãàäàíîãî çàêîíó, êîòðà ïåðåäáà÷àº, ùî ñêîðî÷åííÿ áþäæåòíèõ àñèãíóâàíü íå ìîæå áóòè ï³äñòàâîþ äëÿ çìåíøåííÿ ïîñàäîâèõ îêëàä³â, íàäáàâîê äî íèõ òà ô³íàíñóâàííÿ ³íøèõ, ïåðåäáà÷åíèõ öèì çàêîíîì, ãàðàíò³é, ï³ëüã ³ êîìïåíñàö³é (à ÿê ìè çíàºìî, ïðîåêò äåðæáþäæåòó íà 2007

ñòàòò³ 34 ñëîâà «âèêîíàâ÷èìè êîì³òåòàìè ì³ñöåâèõ Ðàä íàðîäíèõ äåïóòàò³â» çàì³íèòè ñëîâàìè «ì³ñöåâèìè äåðæàâíèìè àäì³í³ñòðàö³ÿìè, âèêîíàâ÷èìè îðãàíàìè ðàä».

10. Ó ïóíêò³ 4 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 35 ñëîâà «Ðàä íàðîäíèõ äåïóòàò³â» çàì³íèòè ñëîâîì «ðàä».

11. Ó ïåðøîìó ðå÷åíí³ àáçàöó ïåðøîãî ïóíêòó 6 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 36 ñëîâà «ì³ñöåâèìè Ðàäàìè íàðîäíèõ äåïóòàò³â» çàì³íèòè ñëîâàìè «ì³ñöåâèìè äåðæàâíèìè àäì³í³ñòðàö³ÿìè, âèêîíàâ÷èìè îðãàíàìè ðàä».

12. Ó ïåðøîìó ðå÷åíí³ ÷àñòèíè òðåòüî¿ ñòàòò³ 37 ñëîâà «ì³ñöåâèìè îðãàíàìè äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ àáî âèêîíàâ÷èìè êîì³òåòàìè ì³ñüêèõ Ðàä íàðîäíèõ äåïóòàò³â» çàì³íèòè ñëîâàìè «ì³ñöåâèìè äåðæàâíèìè àäì³í³ñòðàö³ÿìè àáî âèêîíàâ÷èìè îðãàíàìè ðàä».

13. Ïóíêò 1 ñòàòò³ 56 âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «1. ×àñ ðîáîòè, ñëóæáè (â òîìó ÷èñë³ äåðæàâíî¿) ç ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â àâà𳿠íà ×îðíîáèëüñüê³é ÀÅÑ ó çîí³ â³ä÷óæåííÿ çàðàõîâóºòüñÿ äî ñòàæó ðîáîòè, ñòàæó äåðæàâíî¿ ñëóæáè, âèñëóãè ðîê³â, ÿêà íàäຠïðàâî íà ïåíñ³þ çà âèñëóãó ðîê³â â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ îñ³á, çâ³ëüíåíèõ ç â³éñüêîâî¿ ñëóæáè, òà äåÿêèõ ³íøèõ îñ³á»: äî 1 ñ³÷íÿ 1988 ðîêó — ó ïîòð³éíîìó, à ç 1 ñ³÷íÿ 1988 ðîêó äî 1 ñ³÷íÿ 1993 ðîêó — ó ïîëóòîðíîìó ðîçì³ð³ (ó òîìó ÷èñë³ çà ñïèñêîì ¹ 1). Ç 1 ñ³÷íÿ 1993 ðîêó òà â íàñòóïí³ ðîêè ï³ëüãè ç îá÷èñëåííÿ ñòàæó ðîáîòè ó çîí³ â³ä÷óæåííÿ âèçíà÷àþòüñÿ Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè».

14. Ñòàòòþ 57 âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ñòàòòÿ 57. ϳëüãè ïî îá÷èñëåííþ ñåðåäíüîì³ñÿ÷íîãî çàðîá³òêó Îá÷èñëåííÿ ñåðåäíüîì³ñÿ÷íîãî çàðîá³òêó ïðîâàäèòüñÿ â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ». Ó ðàç³ îá÷èñëåííÿ ïåíñ³¿ â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 27 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ» çà áàæàííÿì òîãî, õòî çâåðíóâñÿ çà ïåíñ³ºþ, ñåðåäíüîì³ñÿ÷íèé ôàêòè÷íèé çàðîá³òîê äëÿ îá÷èñëåííÿ ïåíñ³¿ ìîæå âèçíà÷àòèñÿ çà áóäü-ÿê³ 12 ì³ñÿö³â ï³äðÿä ðîáîòè íà òåðèòîð³ÿõ ðàä³îàêòèâíîãî çàáðóäíåííÿ. ßêùî îñîáà, ÿêà çâåðíóëàñÿ çà ïåíñ³ºþ, ïðîïðàöþâàëà íà òåðèòîð³ÿõ ðàä³îàêòèâíîãî çàáðóäíåííÿ: ìåíøå 12 ì³ñÿö³â, — ñåðåäíüîì³ñÿ÷íèé çàðîá³òîê âèçíà÷àºòüñÿ øëÿõîì ïîä³ëó çàãàëüíî¿ ñóìè çàðîá³òêó çà êàëåíäàðí³ ì³ñÿö³ ðîáîòè íà ê³ëüê³ñòü öèõ ì³ñÿö³â; íå ìåíøå 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ó äâîõ ì³ñÿöÿõ, — ñåðåäíüîì³ñÿ÷íèé çàðîá³òîê âèçíà÷àºòüñÿ çà áóäü-ÿê³ ôàêòè÷íî â³äïðàöüîâàí³ 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ðîáîòè; ìåíøå ì³ñÿöÿ, — ñåðåäíüîì³ñÿ÷íèé çàðîá³òîê âèçíà÷àºòüñÿ çà öåé êàëåíäàðíèé ì³ñÿöü ç äîäàâàííÿì äî çàðîá³òêó íà îñíîâí³é ðîáîò³. Ïîðÿäîê îá÷èñëåííÿ ñåðåäíüîì³ñÿ÷íîãî çàðîá³òêó äëÿ ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ ïî ³íâàë³äíîñò³, ùî íàñòàëà âíàñë³äîê êàë³öòâà ÷è çàõâîðþâàííÿ, ³ ïåíñ³¿ ó çâ’ÿçêó ç âòðàòîþ ãîäóâàëüíèêà âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè, ïðèçíà÷åíî¿ â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 54 öüîãî Çàêîíó, âèçíà÷àºòüñÿ Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè. Îñîáàì, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü ó ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â àâà𳿠íà ×îðíîáèëüñüê³é ÀÅÑ ó 1986

ð³ê íå ò³ëüêè íå ïåðåäáà÷ຠòàêîãî ñêîðî÷åííÿ, à íàâïàêè — çàïëàíîâàíå çá³ëüøåííÿ äîõîä³â çâåäåíîãî áþäæåòó ñòàíîâèòèìå 14 â³äñîòê³â), ñòàòò³ 22 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îïëàòó ïðàö³», ÿêîþ âñòàíîâëåíî, ùî ñóá’ºêòè îðãàí³çàö³¿ îïëàòè ïðàö³ íå ìàþòü ïðàâà â îäíîñòîðîííüîìó ïîðÿäêó ïðèéìàòè ð³øåííÿ ç ïèòàíü îïëàòè ïðàö³, ùî ïîã³ðøóþòü óìîâè, âñòàíîâëåí³ çàêîíîäàâñòâîì, óãîäàìè ³ êîëåêòèâíèìè äîãîâîðàìè. Ó ðàç³ ï³äòðèìêè öèõ ïðîïîçèö³é ó 2007 ðîö³ äåðæñëóæáîâö³â ïîçáàâëÿòü íàäáàâêè çà âèñëóãó ðîê³â, çà âèêîíàííÿ îñîáëèâî âàæëèâî¿ ðîáîòè, äîïëàòè çà âèêîíàííÿ îáîâ’ÿçê³â òèì÷àñîâî â³äñóòí³õ ïðàö³âíèê³â, çà íàóêîâèé ñòóï³íü òà çâàííÿ «çàñëóæåíèé», äîïîìîãè íà îçäîðîâëåííÿ òà ³í. Òîáòî ôàêòè÷íî çàðîá³òíà ïëàòà äåðæñëóæáîâö³â ñêëàäàòèìåòüñÿ ³ç ïîñàäîâîãî îêëàäó òà äîïëàòè çà ðàíã, ùî ïðèçâåäå äî çìåíøåííÿ ¿õ çàðïëàòè ó 2—3 ðàçè. ßêùî âðàõóâàòè, ùî ñüîãîäí³ ñåðåäíÿ çàðïëàòà äåðæñëóæáîâö³â ñòàíîâèòü áëèçüêî 1700 ãðèâåíü, òî ó ðàç³ ï³äòðèìêè ïàðëàìåíòîì öèõ óðÿäîâèõ ïðîïîçèö³é ìîæíà äóæå ëåãêî ï³äðàõóâàòè ¿¿ ðîçì³ð ó íàñòóïíîìó ðîö³. Êîëè æ äî öüîãî äîäàòè, ùî äåðæñëóæáîâöÿì çàáîðîíÿºòüñÿ ïðàöþâàòè çà ñóì³ñíèöòâîì òà çàéìàòèñÿ êîìåðö³éíîþ ÷è ï³äïðèºìíèöüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ, òî ìîæåìî ñïðîãíîçóâàòè, ùî îäí³ ç íèõ ïåðåéäóòü íà ³íøó ðîáîòó, à ³íø³, ìàáóòü, áðàòèìóòü õàáàð³. Óò³ì, íåìຠñóìí³âó, ùî ïîäàíèé Êàáì³íîì ïðîåêò áþäæåòó íà 2007 ð³ê çàçíຠñåðéîçíèõ çì³í. Íà öå âêàçóº õî÷à á òà îáñòàâèíà, ùî âæå ï³ä ÷àñ çàñ³äàííÿ ðîáî÷î¿ ãðóïè ç ï³äãîòîâêè çàêîíîïðîåêòó äî ïåðøîãî ÷èòàííÿ óðÿäîâö³ òà íàðîäí³ äåïóòàòè ä³éøëè çãîäè ïðî âíåñåííÿ çì³í òà äîïîâíåíü äî 57 ñòàòåé. Ñåðã³é ËÀÂÐÅÍÞÊ.

Íå äóæå ïðèºìíà ïåðñïåêòèâà ÷åêຠ³ íà äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â

ðîö³, à òàêîæ â åâàêóàö³¿ íàñåëåííÿ íà äîáðîâ³ëüí³é áåçïëàòí³é îñíîâ³ ³ ñòàëè ³íâàë³äàìè âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè, ùî ï³äòâåðäæåíî â³äïîâ³äíèìè äîêóìåíòàìè, ïåíñ³ÿ ïî ³íâàë³äíîñò³ çà ¿õ áàæàííÿì îá÷èñëþºòüñÿ ç ï’ÿòèêðàòíîãî ðîçì³ðó ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, ùî áóâ âñòàíîâëåíèé íà ÷àñ ¿õíüîãî ïåðåáóâàííÿ â çîí³ â³ä÷óæåííÿ».

15. ×àñòèíó òðåòþ ñòàòò³ 59 äîïîâíèòè ñëîâàìè «ùî áóâ âñòàíîâëåíèé íà ÷àñ ¿õíüîãî ïåðåáóâàííÿ â çîí³ â³ä÷óæåííÿ».

16.  àáçàö³ ïåðøîìó ïóíêòó 4 ñòàòò³ 65 ñëîâà «Ì³í³ñòåðñòâîì ó ñïðàâàõ çàõèñòó íàñåëåííÿ â³ä íàñë³äê³â àâà𳿠íà ×îðíîáèëüñüê³é ÀÅÑ Óêðà¿íè, Ðàäîþ ̳í³ñòð³â Ðåñïóáë³êè Êðèì» çàì³íèòè ñëîâàìè «ñïåö³àëüíî óïîâíîâàæåíèì öåíòðàëüíèì îðãàíîì âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, Ðàäîþ ì³í³ñòð³â Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì».

17. Ñòàòòþ 67 äîïîâíèòè ÷àñòèíàìè äðóãîþ ³ òðåòüîþ òàêîãî çì³ñòó: «Êð³ì ³íäåêñàö³¿ ïåíñ³¿, ÿêà çä³éñíþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà ïðî ³íäåêñàö³þ ãðîøîâèõ äîõîä³â íàñåëåííÿ, ó ðàç³, ÿêùî âåëè÷èíà ñåðåäíüî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè â Óêðà¿í³ çà äàíèìè ñïåö³àëüíî óïîâíîâàæåíîãî öåíòðàëüíîãî îðãàíó âèêîíàâ÷î¿ âëàäè â ãàëóç³ ñòàòèñòèêè çà ìèíóëèé ð³ê çðîñëà, òî ç 1 áåðåçíÿ ïîòî÷íîãî ðîêó ðîçì³ð ïåíñ³¿ ï³äâèùóºòüñÿ â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó ÷àñòèíîþ äðóãîþ ñòàòò³ 42 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ». Ó ðàç³ çá³ëüøåííÿ ðîçì³ðó ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü, âèçíà÷åíîãî çàêîíîì, ï³äâèùóºòüñÿ ðîçì³ð ïåíñ³¿, âèçíà÷åíèé â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 54 öüîãî Çàêîíó, à òàêîæ ðîçì³ð äîäàòêîâî¿ ïåíñ³¿ çà øêîäó, çàïîä³ÿíó çäîðîâ’þ, îñîáàì, â³äíåñåíèì äî êàòåãî𳿠1, 2, 3, 4, ðîçì³ð ùîì³ñÿ÷íî¿ êîìïåíñàö³¿ ñ³ì’ÿì çà âòðàòó ãîäóâàëüíèêà âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè. Ïåðåðàõóíîê ïåíñ³¿ çä³éñíþºòüñÿ ç äíÿ âñòàíîâëåííÿ íîâîãî ðîçì³ðó ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó».

18. Äîïîâíèòè ñòàòòåþ 71 òàêîãî çì³ñòó: «Ñòàòòÿ 71. Îñîáëèâîñò³ âíåñåííÿ çì³í äî öüîãî Çàêîíó ijÿ ïîëîæåíü öüîãî Çàêîíó íå ìîæå ïðèçóïèíÿòèñÿ ³íøèìè çàêîíàìè, êð³ì çàêîí³â ïðî âíåñåííÿ çì³í äî öüîãî Çàêîíó». ²². Ïðèê³íöåâ³ ïîëîæåííÿ 1. Öåé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ, êð³ì ïóíêòó 6 ðîçä³ëó ², ÿêèé íàáèðຠ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ 2007 ðîêó.

2. Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ó òðèì³ñÿ÷íèé òåðì³í ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ öüîãî Çàêîíó: ï³äãîòóâàòè òà ïîäàòè íà ðîçãëÿä Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïðîïîçèö³¿ ùîäî ïðèâåäåííÿ çàêîí³â Óêðà¿íè ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç öèì Çàêîíîì; ïðèâåñòè ñâî¿ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç öèì Çàêîíîì; çàáåçïå÷èòè ïðèéíÿòòÿ àêò³â, íåîáõ³äíèõ äëÿ ðåàë³çàö³¿ öüîãî Çàêîíó; çàáåçïå÷èòè ïðèâåäåííÿ ì³í³ñòåðñòâàìè, ³íøèìè öåíòðàëüíèìè îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ¿õí³õ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç öèì Çàêîíîì; çàáåçïå÷èòè ïðîâåäåííÿ ïåðåðàõóíêó ðàí³øå ïðèçíà÷åíèõ ïåíñ³é â³äïîâ³äíî äî öüîãî Çàêîíó.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Â. ÞÙÅÍÊÎ. ì. Êè¿â, 5 æîâòíÿ 2006 ðîêó. ¹ 231-V.

Ïðî ïðîâåäåííÿ ñëóõàíü ó Êîì³òåò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè òà ïðàö³ «Ïðî çàéíÿò³ñòü íàñåëåííÿ» ³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 29 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî êîì³òåòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè» òà çà ðåçóëüòàòàìè çóñòð³÷³ ç ïðåäñòàâíèêàìè àãåíö³é ³ ïðîãðàì ÎÎÍ Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè òà ïðàö³ âèð³øèâ: 1. Ïðîâåñòè 20 ãðóäíÿ öüîãî ðîêó î 14.30 ñëóõàííÿ â Êîì³òåò³ ç ïîðÿäêîì äåííèì «Ïðî çàéíÿò³ñòü íàñåëåííÿ».

2. Çàòâåðäèòè ïëàí çàõîä³â ç ï³äãîòîâêè òà ïðîâåäåííÿ Êîì³òåòîì ñëóõàíü ç ïèòàííÿ çàéíÿòîñò³ íàñåëåííÿ çã³äíî ç äîäàòêîì.

3. Çâåðíóòèñÿ äî Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ïðî íàäàííÿ Êîì³òåòó â³äïîâ³äíèõ ìàòåð³àë³â ç çàçíà÷åíîãî ïèòàííÿ äî 1 ãðóäíÿ 2006 ðîêó.

4. Çàïðîñèòè íà ñëóõàííÿ â Êîì³òåò³ â³öå-ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè Òàáà÷íèêà Ä. Â., ì³í³ñòðà ïðàö³ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè Ïàﳺâà Ì. Ì., ãîë³â êîì³òåò³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè òà â³äïîâ³äíèõ ì³í³ñòåðñòâ, à òàêîæ îá’ºäíàíü ïðîôñï³ëîê ³ ðîáîòîäàâö³â.

5. ̳ñöåì äëÿ ïðîâåäåííÿ Êîì³òåòîì ñëóõàíü âèçíà÷èòè ïðèì³ùåííÿ Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³ íàñåëåííÿ. Ãîëîâà Êîì³òåòó ²âàí ÁÎÍÄÀÐ×ÓÊ, ñåêðåòàð Êîì³òåòó Ñïèðèäîí ʲ˲ÍÊÀÐÎÂ.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 203 (3953)

²ÂÒÎÐÎÊ, 31 ÆÎÂÒÍß 2006

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

«Ïðî íàñòóïí³ âèáîðè äóìàºìî âæå ñüîãîäí³» ßðîñëàâ ÄÀÂÈÄÎÂÈ×:

Ç 30 æîâòíÿ ïðîòÿãîì òðüîõ äí³â çíîâó äóæå ÷àñòî é ó ð³çíèõ êîíòåêñòàõ çâó÷àòü ñëîâà «ïðàâî íà â³ëüíå âîëåâèÿâëåííÿ», «âèáîðè», «ãîëîñóâàííÿ». Â÷îðà ïî÷àëà ñâîþ ðîáîòó ̳æíàðîäíà íàóêîâî-ïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ «Âèáîðè-2006: Äîñâ³ä. Ïðîáëåìè. Ïåðñïåêòèâè», ÿêó îðãàí³çóâàëà é çàïðîñèëà íà íå¿ øèðîêå êîëî ó÷àñíèê³â Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ. Ïðî ìåòó é çàâäàííÿ ïðåäñòàâíèöüêîãî ôîðóìó, à òàêîæ ïðî áà÷åííÿ ³ ïåðñïåêòèâè âèáîð÷èõ ïðîöåñ³â â Óêðà¿í³ ìè âåäåìî áåñ³äó ç Ãîëîâîþ Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ ßðîñëàâîì ÄÀÂÈÄÎÂÈ×ÅÌ.

— ßðîñëàâå Âàñèëüîâè÷ó, äî íàñ çàâ³òàëè ïðåäñòàâíèï³ñëÿ âèáîð³â ìèíóëî âæå êè öåíòðàëüíèõ âèáîð÷èõ á³ëüø ÿê ï³âðîêó. Öÿ êîíôå- îðãàí³â êðà¿í, ç ÿêèìè ñï³âðåíö³ÿ, êîòðó âè ñêëèêàëè, ïðàöþº Öåíòðâèáîð÷êîì, ñïðè÷èíåíà ÿêèìèñü íîâèìè ïîñëè ³íîçåìíèõ äåðæàâ â îáñòàâèíàìè? ×è ìîâà íà í³é Óêðà¿í³ òà ïðåäñòàâíèêè ³äå ïðî ïàðëàìåíòñüêó âè- äèïëîìàòè÷íèõ ì³ñ³é ³ ì³æáîð÷ó êàìïàí³þ? íàðîäíèõ îðãàí³çàö³é, îô³— ß ñïîä³âàþñÿ, ùî âè- ö³éí³ ñïîñòåð³ãà÷³. Çàãàëîì áîð÷à êàìïàí³ÿ 2006 ðîêó º ïðåäñòàâëåíî ìàéæå 20 êðàâ³äïðàâíîþ òî÷êîþ, à ðîç- ¿í, à ç íàéá³ëüøèõ ì³æíàìîâà íà ö³é êîíôåðåíö³¿, ÿê ðîäíèõ îðãàí³çàö³é — ïîêàçàâ óæå ïåðøèé äåíü ÎÁѪ é ̳æíàðîäíà àãåíðîáîòè, âèéäå íà øèðø³ îá- ö³ÿ ðîçâèòêó ÑØÀ, ÿêèì ð³¿: ÿê çàãàëîì îïòèì³çóâàòè ìè, ïðèíàã³äíî õî÷ó çàçíàâèáîð÷³ òà ðåôåðåíäóìí³ ÷èòè, äÿêóºìî çà äîïîìîãó â ïðîöåñè â Óêðà¿í³. ïðîâåäåíí³ òàêîãî ïðåäñòàâÏðîâåäåííÿ òàêèõ êîí- íèöüêîãî ôîðóìó, à òàêîæ ôåðåíö³é ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ̳æíàðîäíèé ôîíä âèáîðêîæíî¿ âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿ ÷èõ ñèñòåì, Àñîö³àö³ÿ îðãàâæå ñòàëî îäí³ºþ ç äîáðèõ í³çàòîð³â âèáîð³â êðà¿í ªâòðàäèö³é ó ðîáîò³ Öåíòðàëü- ðîïè. Âïåðøå áåðóòü ó÷àñòü íî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿. Çàïî- ó íàø³é êîíôåðåíö³¿ ïðåä÷àòêóâàëè ìè öþ ñïðàâó ùå ñòàâíèêè Âåíåö³àíñüêî¿ êîï³ñëÿ âèáîð³â íàðîäíèõ äå- ì³ñ³¿, êîòðà º äóæå çíàíèì ³ ïóòàò³â Óêðà¿íè â 1998 ðîö³, àâòîðèòåòíèì ó ñâ³ò³ àðá³òÿê³ âïåðøå ïðîâîäèëà Êî- ðîì ç ïèòàíü çàõèñòó ïðàâ ³ ì³ñ³ÿ ÿê íîâîñòâîðåíà ñà- ñâîáîä ãðîìàäÿí. ìîñò³éíà äåðæàâíà ³íñòèòóÄî ðå÷³, ê³ëüê³ñòü áàæàö³ÿ. ² â³äòîä³ êîæí³ âèáîðè þ÷èõ óçÿòè ó÷àñòü ó êîíôåìàëè íàñë³äêîì àêòèâíå ¿õ ðåíö³¿ áóëà çíà÷íî á³ëüøà, îáãîâîðåííÿ íà íàóêîâî- àëå, íà æàëü, íàø³ ìîæëèïðàêòè÷íèõ êîíôåðåíö³ÿõ, âîñò³ îáìåæåí³. Òà ìè âñ³ì, âèðîáëåííÿ ïðàêòè÷íèõ ðå- õòî çâåðòàâñÿ äî Êîì³ñ³¿, êîìåíäàö³é, ÿê³ Êîì³ñ³ÿ íå- òâåðäî ïîîá³öÿëè, ùî æîäîäì³ííî äîâîäèëà äî â³äîìà íà äóìêà, æîäíå çàóâàæåí³ çàêîíîäàâö³â, ³ îðãàí³â âè- íÿ íå çàëèøàòüñÿ íåïî÷óòèêîíàâ÷î¿ âëàäè, âò³ëþâàëà â ìè. æèòòÿ ó âèãëÿä³ ïðîïîçèö³é — À ÷è ìîæåòå âè çàðàç äî â³äïîâ³äíèõ çàêîí³â. íà çàãàë îö³íèòè, ÿê âèòðèÀ òå, ùî ìèíóëî âæå ï³â- ìàëà Óêðà¿íà âèïðîáóâàííÿ ðîêó, ìîæå, é íà êðàùå. Âå- íîâîþ âèáîð÷îþ ñèñòåìîþ? ëèêå, ÿê ñêàçàâ êëàñèê, áà— Îäíîçíà÷íèõ îö³íîê, ÷èòüñÿ íà â³äñòàí³. Çíàºòå, çðîçóì³ëî, áóòè íå ìîæå, ìè âæå íå ðàç ñòèêàëèñÿ ç àëå ÿ ââàæàþ, ùî öåé ñåðòèì, ùî îäðàçó ïî âèáîðàõ éîçíèé ³ñïèò íà äåìîêðàð³çí³ ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿, òèçì, çð³ë³ñòü ³ âì³ííÿ ôîíäè, âèäàâíèöòâà òîùî îáèðàòè âëàäó çà íîâèìè íàââèïåðåäêè ïðàãíóòü òî ïðàâèëàìè óêðà¿íñüêà äåðêíèæêó âèäàòè ç íîâèìè æàâà âèòðèìàëà. Ãîëîâíå ïåðñîíàë³ÿìè, òî çàõ³ä ïðî- òåïåð — íå âòðàòèòè çäîáóâåñòè... Ðåçóëüòàò áóâຠð³ç- òîãî ³ íàïðàöþâàòè òå, ÷îíèé, ó òîìó ÷èñë³ ³ ç «ïðî- ãî íàøîìó çàêîíîäàâñòâó êîëàìè». À Öåíòðàëüí³é âè- ùå áðàêóº. áîð÷³é êîì³ñ³¿ íåãîæå ùîñü Îäí³ºþ ç ïåðåâàã ö³º¿ ðîáèòè ïîñï³õîì. Òèì ïà÷å ñèñòåìè, íà ìîþ äóìêó, º ùî öüîãî ðàçó ìè ïðîâåëè òå, ùî íàðåøò³ â Óêðà¿í³ áåçïðåöåäåíòíó âèáîð÷ó ïðèïèíèâñÿ ñâîºð³äíèé êàìïàí³þ — âïåðøå çà 15 «ñîðî÷èíñüêèé ÿðìàðîê», ðîê³â ³ñíóâàííÿ ìîëîäî¿ äå- íà ÿêîìó â³äáóâàëàñÿ òîðìîêðàòè÷íî¿ äåðæàâè Óêðà- ã³âëÿ ìàæîðèòàðíèìè âè¿íà ïàðëàìåíòñüê³ âèáîðè â áîð÷èìè îêðóãàìè, ³ ïðèêí³é â³äáóâàëèñÿ çà ïðîïîð- ðèâàëîñü öå òàê çâàíèì â³äö³éíîþ ñèñòåìîþ, ñêëàä ñòîþâàííÿì ³íòåðåñ³â âèïàðëàìåíòó ôîðìóâàâñÿ ëè- áîðö³â. Ïðèãàäàéìî, õòî øå ç ïðåäñòàâíèê³â ïîë³- éøîâ íà öèõ îêðóãàõ — äèòè÷íèõ ñèë. ² òîìó äóæå áà- ðåêòîðè çàâîä³â, á³çíåñìåãàòî âèáîð÷èõ ïðîöåäóð äî- íè, ï³äïðèºìö³, îë³ãàðõè. âåëîñÿ îðãàí³çîâóâàòè âïåð- Íå áóëî é ìîâè ïðî êîíøå. êóðñ ïåðåäâèáîðíèõ ïðîãÍà ìîþ äóìêó, ïåâíèé ðàì — ôàêòè÷íî éøëî áåç÷àñ ïîòð³áåí áóâ íå ò³ëüêè ïðîãðàøíå çìàãàííÿ âåëèÖåíòðàëüí³é âèáîð÷³é êîì³- êèõ ðåñóðñ³â, ÿê íå ô³íàíñ³¿, à é óñüîìó óêðà¿íñüêîìó ñîâèõ, òî àäì³í³ñòðàòèâíèõ. ñóñï³ëüñòâó, ùîá ïîáà÷èòè, Òåïåð ïîë³òè÷íà ïàðò³ÿ ÿê ñïðàöþâàëà íîâà âèáîð- ïðèíàéìí³ ìຠìîæëèâ³ñòü ÷à ìîäåëü, ÿê âò³ëèëèñÿ â á³ëüø äåòàëüíî ïðîàíàë³çóðåàëüíó ïîë³òèêó ¿¿ íàñë³ä- âàòè ñâî¿õ êàíäèäàò³â, âíåêè, ÷è âèïðàâäàëà âîíà ñåíèõ äî ¿¿ ñïèñêó. ñïîä³âàííÿ âñ³õ ñóá’ºêò³â Õî÷à é ó íîâ³é ñèñòåì³ íå âèáîð÷îãî ïðîöåñó. À íèí³ âñå òàê îäíîçíà÷íî, ÿê õîò³âæå ìîæíà ãîâîðèòè ïðî ëîñÿ á. Ó äåÿêèõ êðà¿íàõ, ïåâí³ ï³äñóìêè. ïðîâ³âøè ê³ëüêà âèáîð³â çà Òîæ ìè çàïðîñèëè äî ðî- ïðîïîðö³éíîþ ñèñòåìîþ, áîòè âñ³õ, êîìó íåáàéäóæà ïîâåðòàëèñÿ äî ìàæîðèòàðòåìà ðåàë³çàö³¿ ãðîìàäÿíàìè íî¿. Òîæ óñ³ ïëþñè é ì³íóñè äåìîêðàòè÷íî¿ äåðæàâè ñâî- íîâî¿ ñèñòåìè äëÿ Óêðà¿íè ãî âèáîð÷îãî ïðàâà. Ó÷àñòü ìè ÿêðàç ³ õî÷åìî ïðåäìåòíî ó êîíôåðåíö³¿ áåðóòü ïîíàä îáãîâîðèòè íà êîíôåðåíö³¿.

160 îñ³á. Ñåðåä íèõ ïðåäÂèáîðè îðãàí³çîâóâàëèñü ñòàâíèêè çàêîíîäàâ÷îãî îð- çà ôàêòè÷íî íîâîþ ðåäàêãàíó äåðæàâè, êåð³âíèêè ì³- ö³ºþ çàêîíó ïðî âèáîðè íàí³ñòåðñòâ, äåðæàâíèõ êîì³- ðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè. òåò³â òà â³äîìñòâ, ïðåäñòàâ- Áåçóìîâíî, öå íå ìîãëî íå íèêè ñóäîâèõ îðãàí³â, ïîë³- ñïðè÷èíèòè ³ñòîòí³ â³äì³íòè÷íèõ ïàðò³é, ãðîìàäñüêèõ íîñò³ ÿê ó ïðèíöèïàõ îðãàîðãàí³çàö³é, ì³ñöåâèõ îðãà- í³çàö³¿ ï³äãîòîâêè òà ïðîâåí³â äåðæàâíî¿ âëàäè òà îðãà- äåííÿ âèáîð³â, òàê ³ â õàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäó- ðàêòåð³ âèáîð÷èõ çàõîä³â. âàííÿ, ÷ëåíè âèáîð÷èõ êî- Êð³ì òîãî, âïåðøå çà íîâèì³ñ³é, íàóêîâö³, ïîë³òîëîãè, ìè ïðèíöèïàìè óòâîðþâàïðåäñòàâíèêè çàñîá³â ìàñî- ëèñü âèáîð÷³ îêðóãè ³ ôîðâî¿ ³íôîðìàö³¿. ìóâàëèñü âèáîð÷³ êîì³ñ³¿. Ïðî ì³æíàðîäíèé ð³âåíü Çðåøòîþ, â àáñîëþòíî íîêîíôåðåíö³¿ ì³ðêóéòå ñàì³: âèõ óìîâàõ äîâåëîñÿ ïðà-

öþâàòè é îðãàí³çàòîðàì âèáîð³â. Öÿ âèáîð÷à êàìïàí³ÿ òàêîæ çàñâ³ä÷èëà, ùî, áåçïåðå÷íî, òðåáà ðîçâîäèòè â ÷àñ³ âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè òà ì³ñöåâ³ âèáîðè. Àäæå íà âèáîðàõ äî äåÿêèõ ì³ñöåâèõ ðàä ùå çáåðåãëàñÿ ìàæîðèòàðíà ñèñòåìà, íå âñå óçãîäæåíî ó äâîõ çàêîíàõ, òîæ óÿâ³òü, ÿê ñêëàäíî áóëî çä³éñíþâàòè âñ³ ïðîöåäóðè ÷ëåíàì ä³ëüíè÷íèõ êîì³ñ³é. Ö³ òà ³íø³ ïðîãàëèíè â çàêîí³ ïðî âèáîðè ÷àñòî ç’ÿñîâóâàëèñÿ, ÿê êàæóòü, óæå íà ìàðø³, òîìó éîãî äîâîäèëîñÿ êîðèãóâàòè, âäîñêîíàëþâàòè áåçïîñåðåäíüî ï³ä ÷àñ âèáîð÷îãî ïðîöåñó. ʳëüêà çì³í ³í³ö³þâàëà òà â³äñòîþâàëà ¿õ íåîáõ³äí³ñòü ñàìå Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ. سñòü ðàç³â âíîñèëèñü âàæëèâ³ çì³íè äî çàêîíó, îñòàíí³ ç íèõ ïðèéíÿòî ìåíø ÿê çà äâà òèæí³ äî ïî÷àòêó âèáîð³â. ² õî÷ âîíè áóëè âêðàé íåîáõ³äí³ äëÿ ïîâíîãî çàáåçïå÷åííÿ âñ³õ ïðîöåäóð, çíà÷íî äîïîìîãëè â îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåíí³ íåïðîñòî¿ âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿, ïðîòå çðîçóì³ëî, ùî öå ñòâîðþâàëî äîäàòêîâ³ òðóäíîù³ ï³ä ÷àñ éîãî ðåàë³çàö³¿. Öå, äî ðå÷³, òåæ îäíà ç ãîëîâíèõ òåì, ÿêó ìè âèíîñèìî íà îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³, — ñòàá³ëüí³ñòü ³ ñèñòåìí³ñòü âèáîð÷îãî çàêîíîäàâñòâà. Ïðåäñòàâíèêè Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ äàâíî âæå êàæóòü ïðî íåîáõ³äí³ñòü ñòâîðåííÿ â Óêðà¿í³ Âèáîð÷îãî êîäåêñó, â ÿêîìó áóëè á ÷³òêî âèïèñàí³ çàãàëüí³ çàñàäè òà îñîáëèâîñò³ ñòîñîâíî âèáîð³â Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè, ì³ñöåâèõ âèáîð³â, ïðîâåäåííÿ ðåôåðåíäóì³â. ² ìè äóæå ñïîä³âàºìîñÿ, ùî öå ïèòàííÿ ìຠáëèçüêó ïåðñïåêòèâó.

— ßêùî âè âæå ñàì³ çàãîâîðèëè ïðî çì³íè â çàêîíîäàâñòâ³, íå ìîæó íå ñïèòàòè ïðî òó, ÿêà äóæå õâèëþº ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿, — çì³íó ïðîõ³äíîãî áàð’ºðà...

— Âñå çàëåæàòèìå â³ä ïàðëàìåíòó. Çì³íèòü â³í öþ íîðìó â çàêîí³ — áóäåìî ïðàöþâàòè çà íîâèìè ï³äõîäàìè. Çðåøòîþ, ÿê íà ìåíå, 3 â³äñîòêè — öå íàäòî íèçüêèé áàð’ºð äëÿ íàøî¿ äåðæàâè. Ñâ³òîâà ïðàêòèêà íàëàøòîâóº íà éîãî ï³äâèùåííÿ: 5 â³äñîòê³â — äëÿ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é ³ 7 — äëÿ âèáîð÷èõ áëîê³â ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é. Òàêèé âàð³àíò áóâ áè ïðèéíÿòíèé ³ äëÿ Óêðà¿íè, ïðèíàéìí³ òàê³ ñòàíäàðòè îñòóäèëè á «ãàðÿ÷³» ãîëîâè íàøèõ ïîë³òèê³â, çìóñèëè á ùå íà ñòàðò³ âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿ ðåàëüíî çâàæèòè ñâî¿ ñèëè. ² òîä³ íàâðÿä ÷è ìè ìàëè á ñèòóàö³þ, êîëè ó âèáîð÷îìó ïðîöåñ³ ôîðìàëüíî áðàëè ó÷àñòü 45 ñóá’ºêò³â, à ôàêòè÷íî ñïðàâæíþ áîðîòüáó âåëè ìåíø ÿê 10 ïîë³òè÷íèõ ñèë.

— Ôàõ³âö³ ñòâåðäæóþòü, ùî îäèí ³ç êëþ÷îâèõ ìîìåíò³â âèáîð÷îãî ïðîöåñó, ÿêèé çàêëàäຠï³äâàëèíè äëÿ íàëåæíî¿ îðãàí³çàö³¿ ãîëîñóâàííÿ, — öå ñêëàäàííÿ ñïèñê³â âèáîðö³â. Âîíè ñòàëè ïðèò÷åþ âî ÿçèöåõ íà ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîðàõ 2004 ðîêó, òà é íàïåðåäîäí³ ïàðëà-

ìåíòñüêèõ âèáîð³â-2006 áóëî áàãàòî ñóìí³â³â, ÷è âñòèãíóòü ¿õ îïðàöþâàòè. Òðåáà â³ääàòè íàëåæíå — âñòèãëè. ×è òðàíñôîðìóþòüñÿ íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ö³ íåéìîâ³ðí³ çà îáñÿãîì íàïðàöþâàííÿ â äîâãîî÷³êóâàíèé Ðåºñòð âèáîðö³â, ÷è íå ïåðåòâîðÿòüñÿ íà ñ³ç³ôîâó ïðàöþ?

— Ñïèñêè âèáîðö³â, ÿê³ áóëî íàïðàöüîâàíî íàïåðåäîäí³ âèáîð³â 2006 ðîêó, õàé áè ÿê äèâíî öå ïðîëóíàëî, — òî ³ íàøà ãîðä³ñòü, ³ íàø á³ëü. Âèõîäÿ÷è ç òîãî, ùî öåé ïðîöåñ ïîòðåáóº òðèâàëîãî ïåð³îäó, â òîìó ÷èñë³ é ï³äãîòîâ÷îãî, à òàêîæ ó÷àñò³ â íüîìó áàãàòüîõ â³äïîâ³äàëüíèõ äåðæàâíèõ ³íñòèòóö³é, éîãî, çã³äíî ³ç çàêîíîì, âèíåñëè çà ÷àñîâ³ ðàìêè âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿. Ç öèì åòàïîì ïîâ’ÿçàíà ³ ùå îäíà ³ñòîòíà â³äì³íí³ñòü ìèíóëèõ âèáîð³â — ðîáîòó ç³ ñêëàäàííÿ ñïèñê³â âèáîðö³â óçÿâ ï³ä ñâ³é áåçïîñåðåäí³é êîíòðîëü Êàá³íåò ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè, à çä³éñíþâàëàñÿ âîíà áåçïîñåðåäíüî ðîáî÷èìè ãðóïàìè îáë³êó âèáîðö³â. Íàãàäàþ: ðàí³øå ö³ºþ ðîáîòîþ îï³êóâàëèñÿ ì³ñöåâ³ îðãàíè äåðæàâíî¿ âëàäè òà îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ³ â³äïîâ³äí³ âèáîð÷³ êîì³ñ³¿. Öåíòðàëüíîþ âèáîð÷îþ êîì³ñ³ºþ ðåãóëÿðíî çä³éñíþâàëèñÿ àíàë³ç ñòàíó ñêëàäàííÿ ñïèñê³â âèáîðö³â, ðîç’ÿñíåííÿ âèÿâëåíèõ ïðîáëåìíèõ ïèòàíü íà âñåóêðà¿íñüêèõ ñåëåêòîðíèõ íàðàäàõ. Êð³ì òîãî, ìè îðãàí³çóâàëè ïðîâåäåííÿ íàâ÷àëüíèõ ñåì³íàð³â äëÿ ÷ëåí³â îêðóæíèõ òà ä³ëüíè÷íèõ âèáîð÷èõ êîì³ñ³é, íà ÿêèõ äåòàëüíî ðîç’ÿñíþâàëè ïèòàííÿ óòî÷íåííÿ ñïèñê³â âèáîðö³â, îðãàí³çàö³¿ ðîáîòè ç³ ñïèñêàìè â äåíü ãîëîñóâàííÿ. Öåíòðâèáîð÷êîì òàêîæ íàäàâàâ ó ð³çíèõ ôîðìàõ ðîç’ÿñíåííÿ ïðî ïîðÿäîê âèêîíàííÿ îêðåìèõ ïîëîæåíü çàêîíó. ² ïåðåë³÷åíå — ëèøå âåðõ³âêà àéñáåðãà ò³º¿ òèòàí³÷íî¿ ïðàö³, ÿêà áóëà çðîáëåíà ñòîñîâíî ñïèñê³â âèáîðö³â. Òà, ïîïðè âñå, íà æàëü, ¿õ ñòàí òà ÿê³ñòü ö³ëêîì íàøèõ íàä³é íå âèïðàâäàëè. ² äî äíÿ âèáîð³â íå âäàëîñÿ óíèêíóòè òàêèõ íåäîë³ê³â, ÿê íåâíåñåííÿ âèáîðö³â äî ñïèñê³â, ïîäâ³éíå âíåñåííÿ, íåòî÷íîñò³ â çàçíà÷åíí³ äàíèõ ïðî âèáîðöÿ òîùî. ϳäêðåñëþ ùå ðàç, ùî îñíîâíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà öå íåñóòü ðîáî÷³ ãðóïè îáë³êó âèáîðö³â — ñêëàäàííÿ ñïèñê³â íàëåæíî¿ ÿêîñò³ áóëî ¿õí³ì ïðÿìèì îáîâ’ÿçêîì. ² äåÿê³ íåäîë³êè ìîæíà áóëî á âèïðàâèòè óæå â ä³ëüíè÷íèõ âèáîð÷èõ êîì³ñ³ÿõ. Îäíàê òðóäíîù³ ç ôîðìóâàííÿì òà ðîáîòîþ öèõ êîì³ñ³é ó áàãàòüîõ âèïàäêàõ íå äàëè òàêî¿ ìîæëèâîñò³. Òåïåð, ÿê íà ìåíå, íàéãîëîâí³øå çàâäàííÿ: íå ãàþ÷è ÷àñó, âçÿòè íàïðàöüîâàíå çà îñíîâó ³ âðåøò³-ðåøò ñòâîðèòè ðåàëüíî ä³þ÷èé çàãàëüíîäåðæàâíèé Ðåºñòð âèáîðö³â. Ùîá íå çàéìàòèñÿ ö³ºþ ñïðàâîþ â ïîæåæíîìó ïîðÿäêó íàïåðåäîäí³ ÷åðãîâèõ âèáîð³â. Àëå ãîëîâíå ñëîâî òóò çíîâóòàêè ïîâèíí³ ñêàçàòè çàêîíîäàâö³. Íåîáõ³äíî âèçíà÷èòè, ÿêèé ñàìå îðãàí ÷è, ìîæëèâî, ì³æâ³äîì÷à ³íñòèòóö³ÿ â³äïîâ³äàòèìå çà éîãî ñòâîðåííÿ, íà ÿêèõ çàñàäàõ, ÿê³ äëÿ öüîãî ïîòð³áí³ ðåñóðñè òîùî. Ñêàæ³ìî, â áàãàòüîõ êðà¿íàõ çà ñòâîðåííÿ ðåºñòðó âèáîðö³â òà óòî÷íåííÿ â íüîìó äàíèõ â³äïîâ³äຠíå âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ, à ñïåö³àëüíî ñòâîðåíà îêðåìà äåðæàâíà ³íñòèòóö³ÿ. Ùî æ äî òåîðåòè÷íèõ âèêëàäîê ³ íàïðàöþâàíü, òî âîíè Öåíòðàëüíîþ âèáîð÷îþ êîì³ñ³ºþ âæå ïðàêòè÷íî ñòâîðåí³. Á³ëüøå òîãî, ó â äåðæàâíîìó áþäæåò³ 2007 ðîêó äëÿ òàêî¿ ðîáîòè ïå-

ðåäáà÷åíî 88 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü.

— Âàì, ÿê Ãîëîâ³ Êîì³ñ³¿, âî÷åâèäü, íå ðàç äîâîäèëîñÿ ÷óòè íàð³êàííÿ ð³çíèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë íà ðîáîòó âèáîð÷èõ êîì³ñ³é. Âîíè áóëè îá’ºêòèâí³ ÷è ñóá’ºêòèâí³?

— Öå ùå òðåáà ïîäèâèòèñÿ, õòî ç íàñ ìຠïðàâî íàð³êàòè... ßêðàç äëÿ îðãàí³çàòîð³â âèáîð³â îäíèì ³ç íàéñêëàäí³øèõ åòàï³â âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿ ñòàëî ôîðìóâàííÿ 225 îêðóæíèõ òà ïîíàä 34 òèñÿ÷ ä³ëüíè÷íèõ âèáîð÷èõ êîì³ñ³é çà òèìè ïðàâèëàìè, ÿê³ âèïèñàâ íîâèé Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè». Ïîë³òè÷í³ ñèëè, íà æàëü, íå âèïðàâäàëè òîãî â³äïîâ³äàëüíîãî ñòàòóñó, íà ÿêèé ðîçðàõîâóâàâ ïàðëàìåíò, íàä³ëèâøè ¿õ ïðàâîì ôîðìóâàòè âèáîð÷³ êîì³ñ³¿. Ùå äî îêðóæíèõ âèáîð÷èõ êîì³ñ³é á³ëüø³ñòü ³ç íèõ çíàéøëè êàíäèäàòóðè. Àëå áóêâàëüíî íàñòóïíîãî äíÿ ï³ñëÿ óòâîðåííÿ êîì³ñ³é äî íàñ ïîñèïàëèñÿ çàÿâè â³ä òèõ ëþäåé, ÿêèõ çàïðîïîíóâàëè ïàðò³¿ òà áëîêè, ç â³äìîâîþ ïðàöþâàòè â êîì³ñ³ÿõ. Áàãàòî õòî ç íèõ íàâ³òü íå çíàëè, ùî ¿õí³ êàíäèäàòóðè ïîäàíî ïàðò³ÿìè! Ùå é äî 20 áåðåçíÿ ìè ðîçãëÿäàëè òàê³ çàÿâè ³ ðîáèëè â³äïîâ³äí³ çàì³íè â îêðóæíèõ êîì³ñ³ÿõ. Çàãàëîì, çà ÷àñ ðîáîòè êîì³ñ³é ñêëàëè ïîâíîâàæåííÿ 777 ÷ëåí³â êîì³ñ³é, ç íèõ 59 ãîë³â, 51 çàñòóïíèê ãîë³â, 82 ñåêðåòàð³ òà 585 ÷ëåí³â ÎÂÊ. Ìîæåòå óÿâèòè òàêèé êàäðîâèé «êðóãîîá³ã»? À êîì³ñ³¿ æ ìàëè çàñ³äàòè, ïðèéìàòè ð³øåííÿ, âèáîðè æ íå çóïèíèø! Òà òî áóëè ò³ëüêè êâ³òî÷êè, ÿã³äêàìè ñòàëè ä³ëüíè÷í³ âèáîð÷³ êîì³ñ³¿. Ó íàñ áóëè âèïàäêè, êîëè äî ñêëàäó ä³ëüíè÷íèõ âèáîð÷èõ êîì³ñ³é (íàãàäàþ — ¿õ áóëî 34 òèñÿ÷³) äåÿê³ ïàðò³¿ àáî áëîêè ïîäàëè ëèøå ïî 2—5 êàíäèäàòóð! Îñü âàì ³ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïðîâåäåííÿ âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿. ß âæå êàçàâ, ùî öå âèëèëîñÿ ó âåëè÷åçíó ïðîáëåìó, ÿêó íàì äîâåëîñÿ ðîçâ’ÿçóâàòè àæ øëÿõîì âíåñåííÿ çì³í äî çàêîíîäàâñòâà. ³äïîâ³äíèé çàêîí ïðî çì³íè äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â áóëî ï³äïèñàíî 17 áåðåçíÿ 2006 ðîêó, ñòàíîì íà 20 áåðåçíÿ ùå áóëî íåäîôîðìîâàíî 96 ä³ëüíè÷íèõ êîì³ñ³é, ³ ëèøå 25 áåðåçíÿ ñêëàä ä³ëüíè÷íèõ âèáîð÷èõ êîì³ñ³é óäàëîñÿ âêîìïëåêòóâàòè. Êîì³ñ³ÿ çìóøåíà áóëà íàâ³òü çâåðíóòèñÿ äî îêðóæíèõ âèáîð÷èõ êîì³ñ³é ç ïðîõàííÿì ïåðåäáà÷èòè íà äåíü ãîëîñóâàííÿ ðåçåðâ êàíäèäàòóð äî ñêëàäó ä³ëüíè÷íèõ êîì³ñ³é. Çàòå ï³ñëÿ îãîëîøåííÿ ðåçóëüòàò³â âèáîð³â ó ïåâíèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë âèñòà÷èëî ñàìîâïåâíåíîñò³ ïîäàâàòè íà Öåíòðàëüíó âèáîð÷ó êîì³ñ³þ äî ñóäó, ìîâëÿâ, íå òàê ïîë³÷èëè. Ó çàäîâîëåíí³ öüîãî ïîçîâó Âèùèé àäì³í³ñòðàòèâíèé ñóä Óêðà¿íè â³äìîâèâ, ï³äòâåðäèâøè, ùî ð³øåííÿ Êîì³ñ³¿ º çàêîííèì. Òîáòî çâèíóâà÷óâàëè íàñ áåçï³äñòàâíî. À ÷è ìàëî öå ÿê³ñü ïðàâîâ³ òà ìîðàëüí³ íàñë³äêè äëÿ ïîçèâà÷³â? Äå òàì! Öå ùîäî íàñ âîíè ï³ä çá³ëüøóâàëüíèì ñêëîì ðîçãëÿäàþòü êîæíó êðàïêó é êîìó â ïîñòàíîâ³, ô³êñóþòü êîæíå ñëîâî, äåñü ñêàçàíå â êîìåíòàð³ äëÿ ïðåñè, îáóðþþòüñÿ é íàòÿêàþòü íà óïåðåäæåí³ñòü. À êîëè ñàì³ íà âñþ êðà¿íó áåçï³äñòàâíî çâèíóâà÷óþòü â³äïîâ³äàëüíó äåðæàâíó ³íñòèòóö³þ — òîä³ öå, áà÷òå, òàêèé ïðîÿâ äåìîêðàò³¿. À õòîñü ï³äðàõóâàâ, ñê³ëüêè êîøòóâàâ äåðæàâ³ ðîçãëÿä öüîãî ïîçîâó? Ìåí³ ìîæóòü çàïåðå÷èòè, ìîâëÿâ, äåìîêðàò³ÿ — ð³÷ äîðîãà. Òàê, àëå æ óñå ìຠñâî¿ ðîçóìí³ ìåæ³. Íå êàæó÷è âæå ïðî ìîðàëüíèé àñïåêò. Íà ìîþ äóìêó, ãîâîðèòè

Ïðîãàëèíè â çàêîí³ ïðî âèáîðè ÷àñòî ç’ÿñîâóâàëèñÿ, ÿê êàæóòü, óæå íà ìàðø³

ïðî ãîòîâí³ñòü óçÿòè íà ñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä ñóñï³ëüñòâîì ïîë³òè÷íà ñèëà, ÿêà ñïîâ³äóº ïîäâ³éí³ ñòàíäàðòè, ïðîñòî íå ìຠïðàâà.

— Ïàíå Ãîëîâî, êðà¿íà íå áåç âàøî¿ äîïîìîãè ïåðåãîðíóëà ÷åðãîâó ñòîð³íêó âèáîð÷î¿ ³ñòîð³¿. Ãðîìàäÿíè ïåâíèé ÷àñ ïåðåéìàòèìóòüñÿ ³íøèìè òóðáîòàìè, à Êîì³ñ³ÿ?

— À Êîì³ñ³ÿ ðîáèòü âèñíîâêè ç îäåðæàíèõ óðîê³â. Ç òèõ ïðîáëåì, ÿê³ äîâåëîñÿ íàì ðîçâ’ÿçóâàòè, òèõ áàãàòüîõ åêñòðåìàëüíèõ ñèòóàö³é, ç ÿêèõ øóêàëè âèõ³ä. Íåäàðìà æ êàæóòü ó íàóö³: íåãàòèâíèé ðåçóëüòàò — òåæ ðåçóëüòàò. Òðóäíîù³, ç ÿêèìè äîâåëîñÿ ç³òêíóòèñÿ ï³ä ÷àñ ðîáîòè, äàþòü ðîçóì³ííÿ òîãî, â ÿêîìó íàïðÿì³ ñë³ä ðóõàòèñÿ äàë³. ² íàø³ ãîñò³ — ó÷àñíèêè ì³æíàðîäíî¿ êîíôåðåíö³¿ — º ïðîòÿãîì öèõ òðüîõ äí³â íàøèìè êîëåãàìè, ñï³âòâîðöÿìè ïðàêòè÷íèõ ðåêîìåíäàö³é ñòîñîâíî òîãî, ÿêèìè øëÿõàìè ñë³ä óäîñêîíàëþâàòè âèáîð÷å çàêîíîäàâñòâî, ÿê³ ìåõàí³çìè éîãî âò³ëåííÿ íà ïðàêòèö³. Ñêàæ³ìî, îêð³ì ïèòàíü ñòâîðåííÿ Âèáîð÷îãî êîäåêñó òà Ðåºñòðó âèáîðö³â, ïîòðåáóº òàêîæ ð³øó÷îãî âäîñêîíàëåííÿ ñèñòåìà ôîðìóâàííÿ ñêëàäó âèáîð÷èõ êîì³ñ³é. Ìè íå ìîæåìî çíîâó çàëåæàòè â³ä ïîë³òè÷íèõ ñèë ³ ñòàâèòè âèáîðè ï³ä çàãðîçó çðèâó. Îòæå, äëÿ ðîáîòè â êîì³ñ³ÿõ ïîòð³áí³ ïðîôåñ³éíî ï³äãîòîâëåí³ îðãàí³çàòîðè âèáîð³â. À äëÿ öüîãî íåîáõ³äíî ¿õ íàâ÷èòè íà çàãàëüíîäåðæàâíîìó ð³âí³, äî òîãî æ çàêëàñòè öþ íîðìó â çàêîí³. Ïèòàííÿ ìຠâèð³øóâàòèñÿ ÷åðåç îðãàí³çàö³þ â³äïîâ³äíèõ êóðñ³â-òðåí³íã³â, ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ÿêèõ êîæåí ³ç ìàéáóòí³õ ÷ëåí³â êîì³ñ³é ìຠîòðèìàòè ñåðòèô³êàò ïåâíîãî çðàçêà. ² ëèøå â³í ìîæå áóòè ï³äñòàâîþ äëÿ âêëþ÷åííÿ ëþäèíè äî ñêëàäó êîì³ñ³¿. Îñê³ëüêè é íà öèõ âèáîðàõ íå âäàëîñÿ óíèêíóòè òàêèõ ïðèêðèõ ÿâèù, ÿê ìàí³ïóëþâàííÿ áþëåòåíÿìè, ïîìèëêè ÷ëåí³â êîì³ñ³¿ ï³ä ÷àñ ï³äðàõóíêó (÷àñòî öå ñïðè÷èíÿëîñÿ ¿õ âòîìîþ), òî ââàæàþ, ùî íàçð³ëà ïîòðåáà âèêëþ÷èòè ëþäñüêèé ôàêòîð ç åòàïó ï³äðàõóíêó ãîëîñ³â. ßê â³äîìî, áàãàòî êðà¿í óæå äàâíî â³äìîâèëèñÿ â³ä ðó÷íîãî ïåðåðàõóíêó áþëåòåí³â, ùî ö³ëêîì ëîã³÷íî ó íàø ÷àñ ñòð³ìêîãî ðîçâèòêó ïåðåäîâèõ òåõíîëîã³é. Âàð³àíòè çì³íè ìîæóòü áóòè ð³çí³ — â³ä ïåðôîðàö³¿ äî åëåêòðîííîãî ç÷èòóâàííÿ ðåçóëüòàòó âîëåâèÿâëåííÿ âèáîðöÿ, ãîëîâíå — îäåðæàòè òî÷íèé ðåçóëüòàò. Ùå îäí³ºþ óìîâîþ äåìîêðàòèçàö³¿ âèáîð÷èõ ïðîöåñ³â, íà íàøó äóìêó, ìຠñòàòè á³ëüøà âèìîãëèâ³ñòü äî ä³ÿëüíîñò³ ïàðò³é ï³ä ÷àñ âèáîð³â. Àäæå é äîñ³ íåäîñòàòíüî ïðîçîðîþ çàëèøàºòüñÿ òàêà ³ñòîòíà ¿¿ ñêëàäîâà, ÿê ô³íàíñóâàííÿ: ïîë³òè÷í³ ñèëè çâ³òóþòü ïðî âèêîðèñòàííÿ êîøò³â íà ïåðåäâèáîðíó àã³òàö³þ, à ðåøòà âèòðàò, ÿêèõ äîñèòü áàãàòî, º ï³äâîäíîþ ÷àñòèíîþ àéñáåðãà, êîòðà çíà÷íî á³ëüøà çà âåðõ³âêó. Îòæå, õî÷ âèáîðè é çàê³í÷èëèñÿ, â íàñ çàâäàííÿì íå âèäíî ê³íöÿ. ² öå íîðìàëüíî. ßêùî õî÷åìî äîáðå îðãàí³çóâàòè íàñòóïí³ âèáîðè, ïî÷èíàòè òðåáà âæå ñüîãîäí³. Ïðîòå õî÷ó çàçíà÷èòè, ùî çðîáèòè íàëåæí³ âèñíîâêè ³ äîñÿãòè áàæàíèõ çì³í ó ñóñï³ëüñòâ³ ìîæíà ëèøå çà óìîâè, êîëè ïîë³òè÷íó âîëþ, ìóäð³ñòü ³ äàëåêîãëÿäí³ñòü ïðîäåìîíñòðóþòü óñ³ ã³ëêè âëàäè òà ïîë³òè÷í³ ñèëè. Àäæå ÷àñó äî âèáîð³â-2010 çàëèøèëîñÿ çîâñ³ì íåáàãàòî.

7

ÍÎÂÈÍÈ Â²ÂÒÎÐÎÊ, 31 ÆÎÂÒÍß 2006

¹ 203 (3953)

Ç ïî÷àòêó ðîêó êðèìñüê³ ÷èíîâíèêè óõâàëèëè ïîíàä 900 ð³øåíü ç ïîðóøåííÿìè ïðèðîäîîõîðîííîãî çàêîíîäàâñòâà

Ðîìàí ÇÂÀÐÈ× ââàæຠçà íåîáõ³äíå ñòâîðèòè â Óêðà¿í³ ³íñòèòóò äèòÿ÷îãî îìáóäñìåíà

Ó ÍÎÌÅÐ

Ãàçèô³êîâàíî äâà ðàéîíè Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü. Ïðîòÿæí³ñòü ãàçîâèõ ìåðåæ ó ðåã³îí³ ñÿãíóëà âæå ìàéæå øåñòè òèñÿ÷ ê³ëîìåòð³â. Îñîáëèâî çíà÷í³ çðóøåííÿ â³äáóëèñÿ ïðîòÿãîì òðüîõ îñòàíí³õ ðîê³â. Öüîãîð³÷, ïðèì³ðîì, ãîëóáå ïàëèâî ï³äâåëè äî 7857 îñåëü. Äâà ðàéîíè — Âèíîãðàä³âñüêèé òà ²ðøàâñüêèé — ãàçèô³êîâàí³ ïîâí³ñòþ. Çà ïîâ³äîìëåííÿì ïðåñ-ñëóæáè îáëàñíî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿, äíÿìè ãàçèô³êîâàíî ùå äâà ñåëà — Ãàëàáîð òà Áàäàëîâå Áåðåã³âñüêîãî ðàéîíó. ²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

Òÿæêèé ñïàäîê ³ìïå𳿠ʳðîâîãðàäñüêà îáëàñòü. ×åðåç òðè ðîêè â³éñüêîâîãî àðñåíàëó, ùî â Áîãäàí³âö³ Çíàì’ÿíñüêîãî ðàéîíó, íå ³ñíóâàòèìå. Ïðî öå çàÿâèâ ï³ä ÷àñ â³çèòó äî ðåã³îíó ì³í³ñòð îáîðîíè Óêðà¿íè Àíàòîë³é Ãðèöåíêî. Ïåðåä öèì â³í îçíàéîìèâñÿ ç óìîâàìè çáåð³ãàííÿ àðì³éñüêîãî ìàéíà íà òåðèòî𳿠â³éñüêîâèõ ÷àñòèí òà ïðîöåñîì óòèë³çàö³¿ çàñòàð³ëèõ áîºïðèïàñ³â íà ðåìîíòíî-òåõí³÷í³é áàç³ ïîáëèçó ñåëà Âåñåë³âêà. ̳í³ñòð çàçíà÷èâ, ùî íà ö³é áàç³, êîòðà º îäí³ºþ ç êðàùèõ ó êðà¿í³, çåí³òí³ é òàêòè÷í³ ñíàðÿäè çáåð³ãàþòüñÿ ó ñïåö³àëüíèõ áóíêåðàõ, äå ï³äòðèìóºòüñÿ ñòàëà òåìïåðàòóðà, à íå ïðîñòî íåáà, ÿê íà áàãàòüîõ â³éñüêîâèõ ñêëàäàõ äåðæàâè. Ó òðüîõ öåõàõ áîºïðèïàñè ðîçáèðàþòü íà ÷àñòèíè, ÿê³ ïîò³ì â³äïðàâëÿþòü íà Äîíåöüêèé êàçåííèé çàâîä äëÿ óòèë³çàö³¿. Êåð³âíèê â³éñüêîâîãî â³äîìñòâà íàãîëîñèâ, ùî íèí³ â ÇÑ Óêðà¿íè º áëèçüêî 1 ì³ëüéîíà 400 òèñÿ÷ òîíí áîºïðèïàñ³â, ïîëîâèíó ç ÿêèõ ÿê íàäëèøîê íåîáõ³äíî óòèë³çóâàòè. Öåé ñïàäîê êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ ë³ã íåïîñèëüíèì òÿãàðåì íà â³ò÷èçíÿí³ ÇÑ. Îëåã ÁÎÍÄÀÐ.

Õåëîâ³í ³ ïåíñ³ÿ Êè¿âñüêà îáëàñòü. ×îòèðè ãðèâí³ çà äåêîðàòèâíîãî ãàðáóçèêà. Ñò³ëüêè ïðîñèòü 64-ð³÷íà ïåíñ³îíåðêà Âàëåíòèíà Ìèõàéë³âíà ³ç ñåëà Êíÿæè÷³ Áðîâàðñüêîãî ðàéîíó çà ñèìïàòè÷íèé àòðèáóò äî Äíÿ âñ³õ ñâÿòèõ. Ãàðáóçèê³â ó íå¿ ê³ëüêà äåñÿòê³â. Ñâÿòî í³áèòî ñòຠïîïóëÿðíèì. Âèõîäèòü, ³ íàøèì ïåíñ³îíåðàì áóäå çèñê ç àìåðèêàíñüêîãî ñâÿòà.

Ñüîãîäí³ — ̳æíàðîäíèé äåíü ×îðíîãî ìîðÿ

Öâ³òå, àëå íå ïðîöâ³òຠ(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.). Ãîëîâíà ïðè÷èíà — åâòðîô³êàö³ÿ âîäè, òîáòî ¿¿ ïåðåíàñè÷åííÿ îðãàí³÷íèìè ðå÷îâèíàìè. ×îðíå ìîðå ñòàëî ì³ñöåì ñêèäàííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ, ïîáóòîâèõ ³ ïðîìèñëîâèõ â³äõîä³â. Ïî÷àòîê êàòàñòðîô³ ïîêëàëà òàê çâàíà «çåëåíà ðåâîëþö³ÿ» ê³íöÿ 60-õ ðîê³â. Äëÿ îäåðæàííÿ âèñîêèõ óðîæà¿â âèêîðèñòîâóâàëè âåëè÷åçíó ê³ëüê³ñòü äîáðèâ ³ ïåñòèöèä³â. Çìèò³ ç ´ðóíòó, âîíè ïîòðàïëÿëè â àêâàòîð³þ. Ïîëÿ ïðèáåðåæíèê³â ³ âîäîðîñòåé íå çìîãëè ïîãëèíóòè òàêî¿ ê³ëüêîñò³ æèâèëüíèõ ðå÷îâèí. Öå ñïðîâîêóâàëî áóðõëèâèé ð³ñò ô³òîïëàíêòîíó, ÿêèé çàâàæàâ äîñòóïó ñâ³òëà, íåîáõ³äíîãî äëÿ äîííèõ ðîñëèí. ² ìîðñüê³ ëóãè ïî÷àëè âèìèðàòè. Ïðîöåñ ðîçêëàäó âè÷åðïàâ íà äí³ áåçîäí³ êèñåíü, ùî ïðèçâåëî äî óòâîðåííÿ ìåðòâèõ çîí, äå âñÿ äîííà ôàóíà ïðîñòî çàäèõíóëàñÿ. Ùîðîêó â³ä øåñòè ïðèáåðåæíèõ êðà¿í — Áîëãàð³¿, Òóðå÷÷èíè, Óêðà¿íè, Ðîñ³¿, Ãðó糿 ³ Ðóìóí³¿ â ìîðå íàäõîäèòü ìàéæå 170 òèñÿ÷ òîíí àçîòó. Ò³ëüêè ºâðîïåéñüêèé «ñì³òíèê» — Äóíàé ùîð³÷íî ñêèäຠ60 òèñÿ÷ òîíí ôîñôîðó ³ 340 òèñÿ÷ òîíí àçîòó. Ó ðåçóëüòàò³ á³îëîã³÷í³ âòðàòè íà ×îðíîìó ìîð³ îö³íþþòü ó 60 ì³ëüéîí³â òîíí, ó òîìó ÷èñë³ ï’ÿòü ì³ëüéîí³â òîíí ðèáè. Óêðà¿íà çà îñòàíí³ 30 ðîê³â óï’ÿòåðî ñêîðîòèëà ðèáíèé ïðîìèñåë. ²ç 26 âèä³â ïðîìèñëîâèõ ðèá ó ×îðíîìó ìîð³ òåïåð âîäÿòüñÿ ò³ëüêè ø³ñòü. Äî òîãî æ çì³íèâñÿ ¿õ ÿê³ñíèé ñêëàä: ö³íí³ ïîðîäè îñåòðîâèõ ³ êåôàëåâèõ ïîñòóïèëèñÿ ì³ñöåì òþëüö³. Ç’ÿâèëàñÿ íîâà ïðîáëåìà — çàíåñåíèõ âèä³â. Ïðèì³ðîì, õèæèé ìîëþñê ðàïàí ïîòðàïèâ äî íàñ ç ßïîíñüêîãî ìîðÿ. ³í ïî÷àâ ïî¿äàòè ì³ä³é

Ñïîãàäè ïðî ë³òî ³ óñòðèöü — ¿æó ðèá. Öå âíåñëî äîäàòêîâèé äèñáàëàíñ â åêîñèñòåìó ×îðíîãî ìîðÿ. Íà æàëü, õî÷à Óêðà¿íà 10 ðîê³â òîìó ï³äïèñàëà «Ñòðàòåã³÷íèé ïëàí ä³é ³ç â³äíîâëåííÿ ³ çàõèñòó ×îðíîãî ìîðÿ», çðîáëåíî â öüîìó íàïðÿì³ ìàëî. Íàâïàêè, ÿê ââàæຠêåð³âíèê ðåã³îíàëüíî¿ ÷îðíîìîðñüêî¿ ìåðåæ³ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é Îëåã Äåðêà÷, 䳿 äåðæàâè ñïðÿìîâàí³ íà øêîäó ìîðþ. Ñåðåä òàêèõ â³í íàçèâຠáóä³âíèöòâî Òàøëèöüêî¿ ÃÀÅÑ, çì³íó êîðäîí³â çàïîâ³äíèõ îá’ºêò³â, ðîçîðþâàííÿ çåìåëü, çîêðåìà ó ïðèáåðåæíèõ çîíàõ, à òàêîæ íèçüê³ òåìïè ââåäåííÿ î÷èñíèõ ñïîðóä. Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

Ìèêîëà¿âñüêà îáëàñòü.

Ìàéæå 80 åíòóç³àñò³â, ç³áðàíèõ «Åê³ï³ðóâàëüíèì öåíòðîì «Êîìàíäà ÅÊÑ», öèìè âèõ³äíèìè âêîòðå çàêðèâàëè òóðèñòè÷íèé ñåçîí, ïðèáèðàþ÷è ñì³òòÿ. Ïîëòàâà, Äí³ïðîïåòðîâñüê, ѳìôåðîïîëü, Äîíåöüê, Êè¿â, ʳðîâîãðàä — òàêà ãåîãðàô³ÿ íåáàéäóæèõ äî åêîëî㳿 ïåðëèíè Óêðà¿íè ³ Ìåêêè äàéâåð³â — Êðèìó. Öüîãî ðàçó ò³ëüêè ïîëòàâ÷àíè ç³áðàëè ïîíàä äâîõ òîíí íåïîòðåáó. Êè¿âñüê³ ñïåëåîëîãè ³ äàéâåðè ïîáëèçó ×àø³ Êîõàííÿ ç-ï³ä âîäè ï³äíÿëè ïîíàä 800 ê³ëîãðàì³â. Çàãàëîì ïðèáðàëè ìàéæå 20 ê³ëîìåòð³â óçáåðåææÿ. Åíòóç³àçì âîëîíòåð³â çàõîïèâ ³ ïðèâàòíèõ á³çíåñìåí³â. Òàê, ùîá ïðèáðàòè ìîðå ³ âèâåçòè ç³áðàíå íà ñì³òíèê, âëàñíèê «Ñìåðåêîâî¿ õàòè» äàâ äàéâåðàì ÷îâíà, à ïîò³ì ïðèãíàâ ³ âàíòàæ³âêó... ×îòèðè òîííè ñì³òòÿ — ïðèáëèçíà âàãà äàíèíè çà êîìôîðòíèé ë³òí³é â³äïî÷èíîê. Çí³ìîê íàäàíî «Åê³ï³ðóâàëüíèì öåíòðîì «Êîìàíäà ÅÊÑ».

Àë÷åâñüê ÷åêຠ5 ëèñòîïàäà Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

̳ëüéîí — çà ï³äêàçêó Ëüâ³âñüêà îáëàñòü. Óïðàâë³ííÿ ÓÌÂÑÓ â îáëàñò³ îá³öÿº ì³ëüéîí ãðèâåíü çà ³íôîðìàö³þ, ùî äàñòü çìîãó ðîçêðèòè çàìàõ íà æèòòÿ äåïóòàòà ì³ñüêî¿ ðàäè Ðîìàíà Ôåäèøèíà, ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ÒçΠ«Øóâàð». Öþ ñóìó âèä³ëèëè ì³ñöåâ³ ï³äïðèºìö³. Óíàñë³äîê âèáóõó çàãèíóëà 14-ð³÷íà øêîëÿðêà Ìàð³éêà Êóöèíäà, à ¿¿ ìîëîäøà ñåñòðè÷êà Êàòðóñÿ çàçíàëà òÿæêî¿ ïñèõ³÷íî¿ òðàâìè. Íèí³ ôàõ³âö³ âèñëîâëþþòü ð³çí³ âåðñ³¿ ùîäî òîãî, ÷è áóâ âèáóõîâèé ïðèñòð³é äèñòàíö³éíî êåðîâàíèé. ßêùî òàê, òî çëî÷èíåöü ïåðåáóâàâ ïîðÿä ³ áà÷èâ ä³òåé, ÿê³ ðóõàëèñÿ òðîòóàðîì. À îò ïåðåõîæ³ í³êîãî ï³äîçð³ëîãî íå ïîì³òèëè, òîæ ì³ë³ö³ÿ ôîòîðîáîòà ï³äðèâíèêà íå ìàº. Ðîìàí Ôåäèøèí ïîêè ùî ïåðåáóâຠâ ë³êàðí³, à éîãî îäíîïàðò³éö³ çàÿâëÿþòü ïðî ïîë³òè÷í³ ìîòèâè çëî÷èíó. Îêñàíà ÒÅËÅÍײ.

Äîâãîñòðîêîâå êðåäèòóâàííÿ ç ªâðîïè ϳä ÷àñ íåäàâíüîãî îô³ö³éíîãî â³çèòó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè äî Ãåëüñ³íê³ (Ô³íëÿíä³ÿ) áóëî ï³äïèñàíî ìåìîðàíäóì ïðî âçàºìîðîçóì³ííÿ ì³æ Äåðæàâíèì åêñïîðòíî-³ìïîðòíèì áàíêîì Óêðà¿íè òà «Íîðäèê ³íâåñòìåíò áåíê» (ͲÁ). Îñòàíí³é º ïðîâ³äíîþ ì³æíàðîäíîþ ô³íàíñîâîþ îðãàí³çàö³ºþ ñâ³òó, äî ñêëàäó ÿêî¿ âõîäÿòü óðÿäè Äàí³¿, Íîðâå㳿, Øâåö³¿, Ô³íëÿí䳿, ²ñëàí䳿, Ëàò⳿, Ëèòâè òà Åñòîí³¿. ͲÁ íàäຠäîâãîñòðîêîâå ô³íàíñóâàííÿ ïðèâàòíèõ ³ ãðîìàäñüêèõ ïðîåêò³â. Çîêðåìà, Óêðà¿íà ÷åðåç «Óêðåêñ³ìáàíê» îòðèìóº 100 ìëí. äîëàð³â äëÿ ô³íàíñóâàííÿ ³íâåñòèö³éíèõ ïðîåêò³â óêðà¿íñüêèõ ï³äïðèºìñòâ (âêëþ÷àþ÷è ïðîåêòè ï³äâèùåííÿ åíåðãîåôåêòèâíîñò³, ³íôðàñòðóêòóðí³ ïðîåêòè òîùî). Ïî÷àòêîâèé ë³ì³ò êðåäèòíèõ ë³í³é ìîæå çá³ëüøóâàòèñÿ â ì³ðó âèêîðèñòàííÿ. Ñòîðîíè äîìîâèëèñü êîíñóëüòóâàòè îäíà îäíó ùîäî ïðîåêò³â, ÿê³ ïðåòåíäóþòü íà ô³íàíñóâàííÿ.

— ϳäïèñàííÿ äîêóìåíòà ìຠâàæëèâå çíà÷åííÿ äëÿ Óêðà¿íè, îñê³ëüêè ðîçøèðþº ìîæëèâîñò³ ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè ñòðóêòóðíî¿ ïåðåáóäîâè íàö³îíàëüíèõ âèðîáíèöòâ ÷åðåç êðåäèòóâàííÿ ïåðñïåêòèâíèõ ïðîåêò³â. Íàøà ìåòà ÿê äåðæàâíîãî áàíêó — ñïðèÿòè åôåêòèâí³øîìó ïîñåðåäíèöòâó â ðàç³ ì³æíàðîäíîãîó ô³íàíñóâàííÿ, ùî çä³éñíþâàòèìåòüñÿ íà êîðèñòü óñ³º¿ åêîíîì³êè Óêðà¿íè, — çàçíà÷èâ ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Óêðåêñ³ìáàíê» Â³êòîð Êàïóñò³í.

8

Ñüîãîäí³ îáèäâ³ êîòåëüí³ áàãàòîñòðàæäàëüíîãî ì³ñòà, â òîìó ÷èñë³ é «Çàâîäñüêà», óæå ïðàöþþòü ³ äàþòü òåïëî. Äî 5 ëèñòîïàäà îá³öÿþòü, ùî áàòàðå¿ ó âñ³õ àë÷åâñüêèõ áóäèíêàõ áóäóòü òåïë³. Êð³ì, ìîæëèâî, 13 áàãàòîïîâåðõ³âîê, ðîçòàøîâàíèõ íà âóëèöÿõ Ëåí³íà ³ Ãîðüêîãî. 11 ç íèõ ìàéæå äî ê³íöÿ æîâòíÿ ñòîÿëè áåç ðàä³àòîð³â. Ìîíòàæ íîâèõ òðóá ³ áàòàðåé òðèâàº, îäíàê òåìï öèõ ðîá³ò í³êîãî íå çàäîâîëüíÿº. Ãîòîâà é íîâà êîòåëüíÿ ïî âóëèö³ Áðåñòñüê³é ó çàõ³äí³é ÷àñòèí³ ì³ñòà. Âîíà ðîçâàíòàæèòü «Çàâîäñüêó», ïðèéíÿâøè 30 æèòëîâèõ áóäèíê³â. Ö³ ôàêòè é äàëè ïðèâ³ä ñêëàäíà, ÿê ïîäàþòü ¿¿ äåÿê³ ïåðøîìó çàñòóïíèêîâ³ ì³í³ñ- æóðíàë³ñòè. Àäæå äëÿ çàê³íòðà ïàëèâà é åíåðãåòèêè ÷åííÿ ðåìîíòíèõ ³ â³äáóäîâÞë³þ Éîôôå çàÿâèòè, ùî íèõ ðîá³ò óðÿä ñïî÷àòêó âèä³ñèòóàö³ÿ â Àë÷åâñüêó ç ï³äãî- ëèâ ì³ñòó 3,5 ìëí. ãðí., à ïîòîâêîþ äî çèìè íå òàêà ò³ì ùå 1,4 ìëí. ãðí. Êð³ì òî-

ãî, êîðïîðàö³ÿ «Ãàçâèäîáóâàííÿ» çîáîâ’ÿçàëàñÿ ïðîêëàñòè îáâ³äíó òåïëîòðàñó íà 1300 ìåòð³â, âèòðàòèâøè íà öå áåç ìàòåð³àë³â 1 ìëí. ãðí. Îäíàê ïðîáëåì ùå áàãàòî. Òðè ìîäóëüí³ êîòåëüí³, ùî ìàþòü çìåíøèòè òèñê ó ìåðåæ³ íà øëÿõó â³ä «Çàâîäñüêî¿» ³ «Ñõ³äíî¿» — ïîêè ùî â ïåðñïåêòèâ³. Ïðîáëåìíèì òàêîæ çàëèøàºòüñÿ áóä³âíèöòâî 700 ìåòð³â îáõ³äíî¿ òåïëîòðàñè. Ó ïåðñïåêòèâ³ — é ðåçåðâíà áîéëåðíà, êîòðà ï³äñòðàõîâóâàòèìå «Çàâîä-

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Àëëà ÀÍÒ²ÏÎÂÀ.

Äî çèìè íå ãîòîâ³

Ó Êèºâ³ â÷îðà çàâåðøèâñÿ ³äêðèòèé êóáîê Óêðà¿íè ç³ ñïîðòèâíîãî á³ëüÿðäó ñåðåä ñïîðòñìåí³â ç ïîðóøåííÿì îïîðíî-ðóõîâîãî àïàðàòó (íà ³íâàë³äíèõ êîëÿñêàõ) ç Óêðà¿íè, Ðîñ³¿, Á³ëîðóñ³, Ëèòâè ³ Ïîëüù³. Íà çí³ìêó: ó ãð³ ëèòîâåöü óíòàñ Éîíàóñòàñ. Ôîòî ²âàíà ÒÈÕÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

ñüêó». Ãðîøåé íà ¿¿ â³äíîâëåííÿ óðÿä ïîêè ùî íå äàº. Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÂÀÒ «Àë÷åâñüêèé ìåòàëóðã³éíèé êîìá³íàò» Òàðàñ Øåâ÷åíêî ïðîïîíóº ñâ³é âàð³àíò. ϳñëÿ ïîâíî¿ ðåêîíñòðóêö³¿ çàâîäó, ùî çàâåðøèòüñÿ â 2008 ðîö³, ç’ÿâèòüñÿ ìîæëèâ³ñòü âèðîáëåííÿ äîäàòêîâîãî âòîðèííîãî òåïëà, ÿêå ï³äïðèºìñòâî ãîòîâå â³ääàâàòè ì³ñòó. À ïîêè ùî 62 â³äñîòêè êâàðòèð Àë÷åâñüêà ÷åêàþòü îìð³ÿíîãî 5 ëèñòîïàäà.

Ñóáâåíö³¿ íà ðåìîíò îïàëþâàëüíèõ ñèñòåì íå âñòèãëè îñâî¿òè äî õîëîä³â êåð³âíèêè êðèìñüêèõ ì³ñò òà ðàéîí³â. ²ç 6,7 ì³ëüéîíà ãðèâåíü, âèä³ëåíèõ ³ç äåðæáþäæåòó, ì³ñöåâ³ ðàäè íå âèêîðèñòàëè é ì³ëüéîíà. ßê çàçíà÷èëà ì³í³ñòð åêîíîì³êè ï³âîñòðîâà Ñâ³òëàíà Âåðáà, äî ê³íöÿ ðîêó íåîñâîºí³ ãðîø³ ïîâåðíóòü äî äåðæáþäæåòó, à ï³äïðèºìñòâà æèòëî-êîìóíàëüíèõ ãîñïîäàðñòâ íå çìîæóòü íîðìàëüíî ðîçïî÷àòè îïàëþâàëüíèé ñåçîí. Íàéá³ëüøó ñòóðáîâàí³ñòü ó êðèì÷àí âèêëèêàþòü íåäîìîíòîâàí³ îïàëþâàëüí³ ìåðåæ³ òà ìàã³ñòðàëüí³ òåïëîòðàñè â Ùîëê³íîìó, Îðäæîí³ê³äçå òà Íîâîôåäîð³âö³, íåäîðåìîíòîâàí³ øêîëè â Àëóøò³, ãóðòîæèòêè â Àðìÿíñüêó òà êîòåëüí³ â Êåð÷³.

Á³îëîã³÷í³ âòðàòè íà ×îðíîìó ìîð³ îö³íþþòü ó 60 ì³ëüéîí³â òîíí, ó òîìó ÷èñë³ ï’ÿòü ì³ëüéîí³â òîíí ðèáè

³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Êðèì.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

n

ÍÎÂÈÍÈ

¹ 203 (3953)

³éíè çàêîíîïðîåêò³â íå îá³öÿþòü

ßê ïîâ³äîìèâ íà ïðåñêîíôåðåíö³¿ ì³í³ñòð åêîíîì³êè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ìàêóõà, òåõí³÷íèõ ïåðåïîí íà øëÿõó Óêðà¿íè äî ÑÎÒ ïðàêòè÷íî íåìàº. Çàëèøèëîñÿ çàâåðøèòè äâîñòîðîíí³ ïåðåãîâîðè ç Òàéâàíåì ³ Êèðãèçñòàíîì òà óçãîäèòè Çâ³ò ðîáî÷î¿ ãðóïè ç ðîçãëÿäó íàøî¿ çàÿâêè ïðî âñòóï äî ÑÎÒ. Îñòàòî÷íèé âàð³àíò Çâ³òó ìîæóòü çàòâåðäèòè ó ãðóäí³ öüîãî ðîêó íà îô³ö³éíîìó çàñ³äàíí³ Ðîáî÷î¿ ãðóïè ç ðîçãëÿäó íàøî¿

äî ê³íöÿ ðîêó çàâåðøèòè ïåðåãîâîðè. Ùîá ïðèøâèäøèòè ïðîöåñ, Ïðåçèäåíò ñàì âí³ñ äî ïàðëàìåíòó ïàêåò ³ç 16 äîêóìåíò³â, ÷àñòèíó ç ÿêèõ ïîò³ì ïðîäóáëþâàâ óðÿä. Çà ñëîâàìè Âîëîäèìèðà Ìàêóõè, Êàáì³í ïðîàíàë³çóâàâ ïðåçèäåíòñüê³ çàêîíîïðîåêòè ³ ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî âîíè «³äåíòè÷í³ òèì, ÿê³ áóëè ï³äãîòîâëåí³ óðÿäîì». «Ó íàñ º ðîçá³æíîñò³ ïî òðüîõ çàêîíàõ çîêðåìà, ïðî çîâí³øíüîåêîíîì³÷íó ä³ÿëüí³ñòü òà ïðî äåðæàâíó ï³äòðèìêó ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, àëå ðîçá³æíîñò³ ñóòî òàêòè÷í³», çàóâàæèâ ì³í³ñòð. ² çàïåâíèâ, ùî «â³éíè çàêîíîïðîåêò³â» öüîãî ðàçó íå áóäå.

çàÿâêè. Ùîá çàñ³äàííÿ â³äáóëîñÿ ó çãàäàí³ òåðì³íè, ïàðëàìåíò ìຠïðîäåìîíñòðóâàòè ðåêîðäíó ïðàöåçäàòí³ñòü óõâàëèòè 21 çàêîíîïðîåêò, íåîáõ³äíèé äëÿ âñòóïó äî ÑÎÒ, óïðîäîâæ òðüîõ òèæí³â ëèñòîïàäà. Ïðî ìîæëèâ³ñòü íàáóòòÿ ÷ëåíñòâà ó ÑÎÒ äî ê³íöÿ öüîãî ðîêó âæå íå éäåòüñÿ öå òåõí³÷íî íåìîæëèâî, íàãîëîñèâ Âîëîäèìèð Ìàêóõà. Ïðîòå, ÿêùî Êè¿â â÷àñíî âèêîíຠñâîº «äîìàøíº çàâäàííÿ», Óêðà¿íà ìîæå

Ãàííà ËÓÊÀÍÑÜÊÀ.

Íàõ³ì³÷èëè...

˳êâ³äàö³ÿ ñòðàòåã³÷íîãî îá ºêòà õ³ì³÷íî¿ ïðîìèñëîâîñò³ êè¿âñüêîãî ÍIJ ñèíòåçó òà åêîëî㳿 «ÑÈÍÒÅÊλ º çàãðîçîþ íàö³îíàëüí³é áåçïåö³ Óêðà¿íè. Öå â÷îðà íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ó Êèºâ³ çàÿâèâ â. î. ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ³íñòèòóòó ³êòîð Ëàïòºâ. Çà éîãî ñëîâàìè, «ÑÈÍÒÅÊλ ºäèíèé â Óêðà¿í³ ³íñòèòóò, ÿêèé ìຠäîñâ³ä ðîáîòè ç ïðîáëåì ðòóò³, õëîðó ³ ëóã³â, ñåðòèô³êàö³¿ ³ àòåñòàö³¿ ïåâíèõ õ³ì³÷íèõ ïðîäóêò³â, ðîçðîáêè ³ âèäà÷³ íîðìàòèâíî¿ äîêóìåíòàö³¿ äëÿ ï³äïðèºìñòâ õ³ì³÷íî¿ ïðîìèñëîâîñò³ òîùî. Ó 2002 ðîö³ ÇÀÒ «Õ³ìðåçåðâ» âèêóïèëî ó ÍIJ ÷àñòèíó áóä³âåëü, ñïîðóä, âèðîáíè÷èõ ïðèì³ùåíü ³ îñíîâíèõ çàñîá³â. Öå áóëî çðîáëåíî çà óìîâè çáåðåæåííÿ òåìàòèêè íàóêîâî¿ ÷àñòèíè ³ äîñë³äíîãî çàâîäó, çáåðåæåííÿ ðîáî÷èõ ì³ñöü, ñòâîðåííÿ íîâîãî ï³äïðèºìñòâà íà áàç³ ïðîäàíîãî ìàéíà ³ ïåðåâåäåííÿ

àêö³é «ÑÈÍÒÅÊλ â ñòàòóòíèé ôîíä íîâîñòâîðåíîãî ï³äïðèºìñòâà. Àëå «Õ³ìðåçåðâ» íå âèêîíàâ îá³öÿí³ óìîâè, êàæå Ëàïòºâ. Ìàéæå âñ³õ ñï³âðîá³òíèê³â çâ³ëüíèëè, à ìàéíî ÍIJ, éîãî íàóêîâ³ ðîçðîáêè ïðîäàëè çà óí³êàëüíó, íàâ³òü äëÿ Óêðà¿íè, âàðò³ñòü 0 ãðí. Îïëàòà ïðîâîäèëàñÿ âåêñåëÿìè, ÿê³ ïîò³ì áóëè çàãóáëåí³... ×îòèðè ðîêè ÍIJ íàìàãàºòüñÿ âèçíàòè ÷åðåç ñóä íåä³éñí³ñòü öèõ äîãîâîð³â òà ïîâåðíóòè ñâîº ìàéíî. Ðîçñë³äóâàííÿ ñïðàâè íàâìèñíî çàòÿãóºòüñÿ, ââàæàþòü ïðåäñòàâíèêè «ÑÈÍÒÅÊλ. Ó òàêèõ ä³ÿõ âîíè âáà÷àþòü êîðóïö³éíèé õàðàêòåð. Êåð³âíèöòâî ³íñòèòóòó ïèñüìîâî çâåðíóëîñÿ äî Ïðåçèäåíòà, Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà òà ÑÁÓ ïî äîïîìîãó ó çáåðåæåíí³ «ÑÈÍÒÅÊλ, ùî ìຠñòðàòåã³÷íå çíà÷åííÿ äëÿ åêîíîì³êè ³ áåçïåêè äåðæàâè. Îëüãà ÊÍÈØ.

Âåëèêèé öóêîð âåëèê³ çáèòêè

150 òèñÿ÷ òîíí öóêðó çâàðåíî íà ³ííè÷÷èí³. Öå ïîëîâèíà òîãî, ùî ïëàíóþòü âèðîáèòè çà ñåçîí íà 21 ïðàöþþ÷îìó öóêðîçàâîä³. Ñîëîäêèõ êðèñòàë³â áóäå íà 30 òèñÿ÷ òîíí á³ëüøå, í³æ òîð³ê. Ðèíîê òèì ÷àñîì îä-

ðàçó â³äðåàãóâàâ çíèæåííÿì ö³í. Ïîäåêóäè 50-ê³ëîãðàìîâèé ì³øîê öóêðó ïðîïîíóþòü çà 150 ãðèâåíü (ùå íåäàâíî íà ö³ííèêàõ çíà÷èëîñÿ 180 ãðèâåíü, à íàâåñí³ 200 ãðèâåíü). Òîìó öóêðîâàðí³ ïðîãíîçóþòü çáèòêè.

Çà äàíèìè îáëàñíî¿ àñîö³àö³¿ «Ïîä³ëëÿöóêîð», ñîá³âàðò³ñòü ê³ëîãðàìà êðèñòàë³â 3 ãðèâí³. À ùîá ãàëóçü áóëà ðåíòàáåëüíîþ, ïðîäóêö³þ ìàþòü ïðîäàâàòè íå íèæ÷å, í³æ çà 3,5 ãðèâí³ çà ê³ëîãðàì. ³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Ôîòî ³êòîðà ÏÎÁªÄÈÍÑÜÊÎÃÎ (ÓͲÀÍ).

Çàãàäêè êðàñè

Á³ëüø³ñòü óêðà¿íñüêèõ òåëåãëÿäà÷³â, ÿê³ ñïîñòåð³ãàëè â ïðÿìîìó åô³ð³ «Ì³ñ ªâðîïè-2006», çðîçóì³ëè: êðàñà ïîíÿòòÿ çàãàäêîâå. Êîíêóðñ íå îá³éøîâñÿ áåç äèâíèõ ñþðïðèç³â: ÿâí³ ôàâîðèòêè çàëèøèëèñÿ â ðîë³ òðüîõ â³öå-ì³ñ, à âîëîäàðêó êîðîíè æóð³ îáèðàëî øëÿõîì ïîâòîðíîãî ãîëîñóâàííÿ. ijâ÷àòà ç Óêðà¿íè ³ Ôðàíö³¿ ï³ñëÿ ñêëàäíèõ ï³äðàõóíê³â îäåðæàëè îäíàêîâó ê³ëüê³ñòü î÷îê. Ó ðåçóëüòàò³ «òðåòüîãî òóðó âèáîð³â» ïåðåìîãó çäîáóëà ôðàíöóæåíêà Àëåêñàíäðà Ðîçåíôåëüä (íà çí³ìêó ë³âîðó÷), à óêðà¿íêà Îëåíà Àâðàìåíêî îäåðæàëà «ñð³áëî». Æàðòóâàëè, ùî, ìîæëèâî, âñå áóëî á ³íàêøå, ÿêáè â æóð³ íå áóëî óêðà¿íñüêèõ ïîë³òèê³â. «Ðà¿ñà Áîãàòèðüîâà î÷îëþº ïàðëàìåíòñüêó êîàë³ö³þ, òîìó âîíà, çà ëîã³êîþ ðå÷åé, ïðåäñòàâëÿº äóìêó á³ëüøîñò³ íàñåëåííÿ Óêðà¿íè. Êð³ì òîãî, Áîãàòèðüîâà æ³íêà, ÿêà äîñÿãëà âñüîãî â æèòò³ ñàìà. À Øóôðè÷ â³í äóæå ïîïóëÿðíèé ÷îëîâ³ê», ïîÿñíèâ çàïðîøåííÿ ¿õ äî ñóää³âñòâà êîíêóðñó â Êèºâ³ ãëàâà îðãêîì³òåòó Âàë³ä Àðôóø.

n ÔÎÒÎÔÀÊÒ

n ÑÂ²Ò ÊÎÐÎÒÊÎ ÑÅÐÁ²ß

Êîñîâî ç³ ñòàòóñîì Ñåðáñüê³ âèáîðö³ ïðîãîëîñóâàëè íà ðåôåðåíäóì³ çà ïðèéíÿòòÿ íîâî¿ êîíñòèòóö³¿, â³äïîâ³äíî äî ÿêî¿ Êîñîâî º íåâ³ä ºìíîþ ÷àñòèíîþ Ñåð᳿. Çà ïîïåðåäí³ìè äàíèìè, 51,6 â³äñîòêà ³ç 6,6 ìëí. ñåðá³â, ÿê³ ìàþòü ïðàâî ãîëîñó, âèñëîâèëèñÿ çà ïðèéíÿòòÿ êîíñòèòóö³¿. ßâêà ñòàíîâèëà 53 â³äñîòêè. Äëÿ ïðèéíÿòòÿ íîâî¿ êîíñòèòóö³¿ çà íå¿ ìຠïðîãîëîñóâàòè á³ëüøå ïîëîâèíè âèáîðö³â. Åòí³÷í³ àëáàíö³ ðåôåðåíäóì áîéêîòóâàëè ³, â³äïîâ³äíî, éîãî ðåçóëüòàòè íå âèçíàþòü.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊÐÅÌÊÀ (Óêð³íôîðì).

Çàâòðà ó Âåðõîâí³é Ðàä³ ìàþòü â³äáóòèñÿ ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ ïðî âñòóï Óêðà¿íè äî Ñâ³òîâî¿ îðãàí³çàö³¿ òîðã³âë³ (ÑÎÒ). Óðÿä óêîòðå íàìàãàòèìåòüñÿ ïåðåêîíàòè ïàðëàìåíòàð³¿â óõâàëèòè â³äïîâ³äí³ çàêîíè, à íàðîäí³ äåïóòàòè ä³çíàòèñÿ, íàðåøò³, íà ÿêèõ ñàìå óìîâàõ ìè âñòóïàºìî äî ì³æíàðîäíîãî òîðãîâåëüíîãî êëóáó.

²ÂÒÎÐÎÊ, 31 ÆÎÂÒÍß 2006

ÁÎËÃÀвß

Ïåðåîáðàëè ïðåçèäåíòà Ó Ìèêîëà¿âñüêîìó ì³æíàðîäíîìó àåðîïîðòó ïðèçåìëèëàñÿ ïåðøà ãðóïà ìèðîòâîðö³â 56-ãî îêðåìîãî âåðòîë³òíîãî çàãîíó, ùî ïðèáóëà ç Ðåñïóáë³êè ˳áåð³ÿ. Âñüîãî òàêèõ ãðóï áóäå ï ÿòü. À íàéáëèæ÷èìè äíÿìè íà ¿õ ì³ñöå âèðóøèòü íàñòóïíà çì³íà ìèðîòâîðö³â. Íà çí³ìêó: ï³äïîëêîâíèê ³òàë³é ѳðèé íà ð³äí³é çåìë³.

ϳäâîäí³ ðèôè ºâðî³íòåãðàö³¿

̳í³ñòð âíóòð³øí³õ ñïðàâ Þð³é Ëóöåíêî ââàæàº, ùî Óêðà¿í³ ïîòð³áíî ñèíõðîí³çóâàòè ç Ðîñ³ºþ ï³äïèñàííÿ óãîäè ç ªâðîïåéñüêèì ñîþçîì ïðî ðåàäì³ñ³þ, ÿêó áóëî ïàðàôîâàíî â ï ÿòíèöþ. Þ. Ëóöåíêî ï³äêðåñëèâ: Óêðà¿íà íå ãîòîâà äî ðîçâ ÿçàííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè ñüîãîäí³, áî ò³ëüêè ÌÂÑ çàòðèìóº ùîð³÷íî 15 20 òèñ. íåçàêîííèõ ì³ãðàíò³â. Ðîçâ ÿçàííÿ ïèòàííÿ ðàòñüêîãî» çàõîïëåííÿ àêíåçàêîííî¿ ì³ãðàö³¿ óñ- òèâ³â çàõ³äíèõ ô³ðì ¿õí³ìè êëàäíþºòüñÿ òèì, ùî â óêðà¿íñüêèìè êîìïàíüéîêðà¿í³ íåìຠºäèíîãî îð- íàìè. Ñõåìà ñêð³çü çàñòîñîãàíó âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, âóºòüñÿ îäíàêîâà. ̳íîðèÿêèé ïðàöþâàâ áè íàä ö³- òàðíèé àêö³îíåð ï³ä áóäüºþ ïðîáëåìîþ. Çàãàëîì ÿêèì âèãàäàíèì ïðèâîäîì ñàì³ò Óêðà¿íà ªC, ùî çâåðòàºòüñÿ äî ñóäó äëÿ çàâ³äáóâñÿ â Ãåëüñ³íê³, íå õèñòó ñâî¿õ ïðàâ â³ä çàç³õàíü âèïðàâäàâ ñïîä³âàíü Êèº- îñíîâíîãî àêö³îíåðà, ³ ïîâà íà øâèäêó ³íòåãðàö³þ. ÷èíàºòüñÿ ïîçîâ, ï³äñóìêîì ³äïîâ³äü ãîëîâè ªâðîêî- ÿêîãî íåð³äêî ñòຠâòå÷à ì³ñ³¿ Æîçå Ìàíóåëÿ Áàð- ³íîçåìöÿ òà ïåðåõ³ä éîãî ðîçî ïðîëóíàëà æîðñòêî: âëàñíîñò³ â Óêðà¿í³ äî ðóê «Óêðà¿íà íå ãîòîâà äî ì³ñöåâîãî «ïàðòíåðà». ªÑ âñòóïó â ªÑ. Ìè òàêîæ íå íå ðàç ³ áåçóñï³øíî çàêëèãîòîâ³ ïðèéíÿòè ¿¿». êàâ Êè¿â ïðîâåñòè çàêîíîÃàçåòà «European vo³ce», äàâ÷ó ðåôîðìó, ÿêà çíèçèëà öèòóþ÷è âèñëîâëþâàííÿ á ðèçèê ðåéäåðñüêèõ àòàê, âèñîêîïîñàäîâö³â ªâðîïåé- óò³ì, çì³í íå ñòàëîñÿ. «Çàñüêîãî áàíêó ðåêîíñòðóêö³¿ ëèøàºòüñÿ â³äêðèòèì ïè³ ðîçâèòêó, ïîâ³äîìëÿº, ùî òàííÿ, ÷è äîñèòü ñèë â óðÿªÑ îáóðåíèé ïðàêòèêîþ äó, ùîá ïðîâåñòè íåîáõ³äí³ ìàñøòàáíîãî ðåéäåðñòâà â ðåôîðìè», çàÿâèâ ç ïðèÓêðà¿í³, æåðòâàìè ÿêîãî âîäó íåçäàòíîñò³ Êèºâà íàé÷àñò³øå ñòàþòü çàõ³äí³ âïîðàòèñÿ ç ðåéäåðàìè ãîêîìïàí³¿. Çà îñòàíí³ äâà ðî- ëîâà êîì³òåòó ªâðîïàðëàêè áóëî îô³ö³éíî çàðåºñ- ìåíòó ç³ ñï³âðîá³òíèöòâà òðîâàíî 2 òèñ. âèïàäê³â «ï³- ªÑ ³ Óêðà¿íè Ìàðåê ѳâåöü.

Íàðêîòèêè ç Àâñòð³¿

Íà ïîñòó «Òèñà» ÷îïñüêèìè ìèòíèêàìè âèÿâëåíî äåñÿòü ï³ãóëîê ó áîêîâ³é êèøåí³ äîðîæíüî¿ ñóìêè. Ãîñïîäàð áàãàæó îäèí ç ïàñàæèð³â ì³êðîàâòîáóñà «Ìåðñåäåñ ³òî», íàø ñï³ââ³ò÷èçíèê. Îäíàê â³ä ñóìí³âíèõ ë³ê³â â³í îäðàçó «â³äõðåñòèâñÿ», çàÿâèâøè, ùî ñóìêó ïîïðîñèâ â³äâåçòè äîäîìó çíàéîìèé. Åêñïðåñàíàë³ç ï³äòâåðäèâ ï³äîçðè ìèòíèê³â öå áóâ ïñèõîòðîïíèé ïðåïàðàò àìôåòàì³í. Âàðò³ñòü îäí³º¿ òàêî¿ ï³ãóëêè íà ÷îðíîìó ðèíêó â³ä 50 äî 200 ãðèâåíü. Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü.

²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ Áîëãà𳿠ï³äòâåðäèëà ïåðåêîíëèâó ïåðåìîãó íà âèáîðàõ ÷èííîãî ïðåçèäåíòà êðà¿íè Ãåîðã³ÿ Ïèðâàíîâà. ³í îäåðæàâ á³ëüø ÿê 74 â³äñîòêè ãîëîñ³â ï³ñëÿ ï³äðàõóíêó 73 â³äñîòê³â áþëåòåí³â. Éîãî ñóïåðíèê, óëüòðàíàö³îíàë³ñò Âîëåí ѳäîðîâ, çàðó÷èâñÿ ï³äòðèìêîþ ÷âåðò³ âèáîðö³â. Îäíå ç ãîëîâíèõ ãàñåë Ïèðâàíîâà çàáåçïå÷åííÿ ìèðíîãî åòí³÷íîãî ñï³â³ñíóâàííÿ áîëãàð, òóðê³â, öèãàí, ºâðå¿â ³ â³ðìåí. ͲÃÅвß

Øåñòèäåííà æàëîáà ¯¿ îãîëîøåíî ï³ñëÿ êàòàñòðîôè «Áî¿íãà737». ˳òàê óïàâ íåâäîâç³ ï³ñëÿ çëüîòó. ²ç 105 îñ³á, ÿê³ ïåðåáóâàëè â íüîìó, 96 çàãèíóëè ³ ëèøå äåâ ÿòüîì âäàëîñÿ âèæèòè. Ñåðåä æåðòâ àâ³àêàòàñòðîôè äóõîâíèé ë³äåð ìóñóëüìàí ͳãåð³¿, ñóëòàí ²áðàã³ì Ìóõàììàäó Ìàêøèäî. Çíàéäåíî îäèí ³ç äâîõ «÷îðíèõ» ÿùèê³â àâ³àëàéíåðà. Çà ïîïåðåäí³ìè äàíèìè, ïðè÷èíîþ êàòàñòðîôè ñòàëà ïîãàíà ïîãîäà. ²ÐÀÊ

Âèáóõ ó Áàãäàä³ Ó øè¿òñüêîìó ðàéîí³ Áàãäàäà ïðîëóíàâ âèáóõ, ó ðåçóëüòàò³ ÿêîãî 25 îñ³á çàãèíóëè, ùå 60 îäåðæàëè ïîðàíåííÿ. ßê ïîâ³äîìëÿþòü äæåðåëà ̳í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ ²ðàêó, âèáóõ ïðîãðèì³â ó ðàéîí³ Ñàäð-ѳò³, äå çàçâè÷àé çáèðàþòüñÿ ëþäè, î÷³êóþ÷è ïðîïîçèö³é ïðî ðîáîòó. Òàê³ òðàãå䳿 â ²ðàêîâ³ íåïîîäèíîê³.

 ãàçåò³ "Ãîëîñ Óêðà¿íè"¹ 198 â³ä 24 æîâòíÿ 2006ð. áóëà íàäðóêîâàíà ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü Çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "ªâðîïåéñüêèé áàíê ðàö³îíàëüíîãî ô³íàíñóâàííÿ" çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó.  çâ³ò³ Äîâ³äêîâà ³íôîðìàö³ÿ Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó" çà òðåò³é êâàðòàë 2006 ðîêó äîäàòêîâî âíåñåíî ðÿäîê 7 Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà 1 7

2 Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10 % ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Âàðò³ñòü îäí³º¿ ï³ãóëêè íà ÷îðíîìó ðèíêó â³ä 50 äî 200 ãðèâåíü

Íà çâ³òíó äàòó Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 3 4 Øåïåëåâ Îëåêñàíäð Îëåêñàíäðîâè÷ - êîä êðà¿íè -804, ïðÿìà ó÷àñòü - 16,39%, îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü - 24,30%; Øåïåëåâà Ãàëèíà Ìèõàéë³âíà êîä êðà¿íè -804, ïðÿìà ó÷àñòü - 24,30%, îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü - 16,39%. Â. Â. Ñîëîä Í. Ê. Øëàìåíîê

9

ÑÓÑϲËÜÑÒÂΠ²ÂÒÎÐÎÊ, 31 ÆÎÂÒÍß 2006

n

¹ 203 (3953)

Óêðà¿íó ç îô³ö³éíèì â³çèòîì â³äâ³äຠãîëîâà êîì³òåòó Íàðîäíî¿ ïîë³òè÷íî¿ ðàäè Êèòàþ Öçÿ Ö³íüë³íü n ÃÐÀ ² ÂÈÃÐÀÂ!

Êîìó âñì³õàºòüñÿ ôîðòóíà?

Áóâ ãàðíèé îñ³íí³é äåíü. Íà îá³éñòÿ Ïåòðèê³â, ùî â ñåë³ Ñîëîíîìó Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó íà Òåðíîï³ëüùèí³, ÿ ïîòðàïèëà â îá³äíþ ïîðó. ² çàñòàëà ãîñïîäàð³â âäîìà. Ùå ê³ëüêà õâèëèí ³ øóêàé ¿õ íà ãîðîäàõ. Ìàþòü á³ëüø ÿê äâà ãåêòàðè ïîëÿ, º á³ëÿ ÷îãî ïðàöþâàòè. Òåõí³êè íóëü, ò³ëüêè ðóêè. Çåìëÿ íèí³ ãîäóº íå ëèøå ñåëÿí, à é ñ³ëüñüêó ³íòåë³ãåíö³þ. Óñå æèòòÿ Ìàð³ÿ Âàñèë³âíà Ïåòðèê ïðàöþâàëà ó øêîë³ â÷èòåëüêîþ í³ìåöüêî¿ ìîâè. Ñàìà âèõîâóâàëà ñèíà ²âàíà. Çàðîáèëà àæ 360 ãðèâåíü ïåíñ³¿. Ïðèáëèçíî òàêà ñàìî çàðïëàòà â ²âàíà, êîòðèé ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ×îðòê³âñüêîãî ìåäè÷íîãî ó÷èëèùà ôåëüäøåðóº â ñóñ³äíüîìó ñåë³ Ðîæàí³âö³. ijñòàºòüñÿ òóäè âåëîñèïåäîì, íèì ¿çäèòü ³ íà âèêëèêè. Äîáðîþ ïîðàäíèöåþ ìîëîäîìó ñïåö³àë³ñòîâ³ ñòàëà äîñâ³ä÷åíà çàâ³äóâà÷êà ôåëüäøåðñüêîàêóøåðñüêîãî ïóíêòó Ìàð³ÿ ²âàí³âíà Ñåð㳺íêî. Ïðî ñòàòêè ñ³ëüñüêî¿ ìåäèöèíè ñâ³ä÷èòü òàêèé ôàêò: ñ³ëüðàäà íà ð³ê âèä³ëÿº íà ë³êè â³ä 100 äî 200 ãðèâåíü. Öå íà 688 äóø íàñåëåííÿ. Îáñëóæèâøè âñ³ âèêëèêè, ²âàí ïîñï³øຠäîïîìîãòè ìàì³ â ïîë³ ÷è áàáóñ³ ïî ãîñïîäàðñòâó. Âë³òêó âñòàâàâ î òðåò³é íî÷³, ùîá äî ñüîìî¿ ðàíêó âèïàñòè õóäîáó, áî âäåíü ´åäç³ äîøêóëÿëè. Ïîïðè âñå, õëîïåöü êàæå, ùî íå ïðîì³íÿâ áè ñåëî íà ì³ñòî. ͳêîëè íå äóìàâ âè¿æäæàòè íà çàðîá³òêè çà êîðäîí, ÿê öå ðîáëÿòü éîãî ðîâåñíèêè. À ìàìó ç áàáóñåþ íà êîãî çàëèøèòè? ² ëèøå ï³çíî ââå÷åð³, âïîðàâøèñü ç ðîáîòàìè, ìàìà ³ç ñèíîì ñ³äàþòü çà ñò³ë, ùîá ïî÷èòàòè óëþáëåí³ ãàçåòè: ïàðëàìåíòñüêó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ³ îáëàñíó «Â³ëüíå æèòòÿ». Êàæóòü, ùî îáèäâà âèäàííÿ äîïîâíþþòü îäíå îäíîãî: â «Ãîëîñ³» ïîë³òèêà, ó «Â³ëüíîìó» æèòòºâ³ ³ñòîð³¿, ïîðàäè ïî ãîñïîäàðñòâó. «Â³ëüíå æèòòÿ» òî ñ³ìåéíà ãàçåòà Ïåòðèê³â ç äàâí³õ-äàâåí, à äî «Ãîëîñó» ²âàí ïðèêèï³â äóøåþ, êîëè ïîâåðíóâñÿ ç àð쳿. Ñïî÷àòêó êóïóâàâ, à öå âæå ê³ëüêà ðîê³â ïåðåäïëà÷óº. Ìàð³ÿ Âàñèë³âíà çàçíà÷àº, ùî ãàçåòà ïðîãðåñóº, ³ âîíà äëÿ ñåáå áàãàòî êîðèñíîãî çíàõîäèòü, îêð³ì ïîë³òèêè. Êàæóòü, áëèñêàâêà äâ³÷³ â îäíå ³ òå ñàìå ì³ñöå íå ö³ëèòü. Ôîðòóíà âçàãàë³ ïàí³ ïðèìõëèâà, à ùîá äâ³÷³ îäí³é ëþäèí³ ïîñì³õíóòèñÿ... Îäíàê òðàïëÿºòüñÿ. ²âàí Ïåòðèê äâ³÷³ ç ïî÷àòêó öüîãî ðîêó îòðèìóâàâ ïðèçè â³ä «Ãîëîñó Óêðà¿íè».

Ñïî÷àòêó õëîïåöü âèãðàâ äâ³ òèñÿ÷³ ãðèâåíü, à íåâäîâç³ ùå é ãàðíó ñêëÿíó âàçó äëÿ ôðóêò³â âèðîáíèöòâà Áåðåæàíñüêîãî ñêëîçàâîäó. Çà ñëîâàìè Ìà𳿠Âàñèë³âíè, ãðîø³ áóëè äóæå äîðå÷í³ ï³ä ÷àñ æíèâ: ìàëè ÷èì çà êîìáàéí çàïëàòèòè. Çè÷èòü ñ³ì ÿ Ïåòðèê óñ³ì ðåäàêö³éíèì ïðàö³âíèêàì ³ ÷èòà÷àì «Ãîëîñó» çäîðîâ ÿ. Ãàçåòó îáîâ ÿçêîâî ïåðåäïëàòÿòü ³ íà íàñòóïíèé ð³ê: ç íåþ ëåãøå æèòè. Âèÿâëÿºòüñÿ, íå ëèøå ìîðàëüíî, à é ìàòåð³àëüíî. Îäíå ñëîâî, ôîðòóíà... Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü.

Ëþáîâ ËÅÂÈÖÜÊÀ. Ôîòî àâòîðà.

Ó Ðîñ³¿ çðîñòຠê³ëüê³ñòü ïîòåðï³ëèõ â³ä ñóðîãàòíîãî àëêîãîëþ

Ùîá äîâãî íå «äîãàíÿòè Àìåðèêó»

Âîëîäèìèðå Äìèòðîâè÷ó, â³äêîëè âè ñòàëè çà «øòóðâàë» òîðãîâî-ïðîìèñëîâîãî «êîðàáëÿ», ðîáîòà ç ä³ëîâèìè ïàðòíåðàìè âèéøëà íà íîâó îðá³òó, ñòàëà íàñè÷åí³øîþ ³ äèíàì³÷í³øîþ. ß á íå ñêàçàâ, ùî ðîê³â ï ÿòü-ñ³ì òîìó íàøà íåäåðæàâíà îðãàí³çàö³ÿ ïðàöþâàëà ìåíø åôåêòèâíî. Ïðîñòî çì³íèâñÿ, ïðèñêîðèâñÿ ÷àñ, à òîìó ïî-íîâîìó ïî÷àëè ä³ÿòè é ìè. ³äîìà æ áî ñåíòåíö³ÿ: õòî íå âñòèãຠòîé çàï³çíþºòüñÿ. Ïðè÷îìó íåâ³äâîðîòíî. Òîìó êîëåêòèâ Ïàëàòè ùîäåííî ñàìîâ³ääàíî ïðàöþº íàä ðîçøèðåííÿì çîâí³øíüîåêîíîì³÷íèõ, òîðãîâåëüíèõ òà êîîïåðàö³éíèõ çâ ÿçê³â àãðàðíî-ïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó ×åðêàùèíè. Ðàçîì ç ïàðòíåðàìè ìè íàïîëåãëèâî ³í³ö³þºìî ïðîñóâàííÿ òîâàð³â òà ïîñëóã íà âíóòð³øíüîìó ³ çîâí³øíüîìó ðèíêàõ, ïðèä³ëÿºìî âåëèêó óâàãó ï³äâèùåííþ ä³ëîâîãî òà ³íâåñòèö³éíîãî ³ì³äæó Øåâ÷åíêîâîãî êðàþ, ÿê â Óêðà¿í³, òàê ³ çà êîðäîíîì. Íåùîäàâíî â îáëàñíîìó öåíòð³ çàâåðøèâñÿ ì³æíàðîäíèé ôîðóì «²íâåñòèö³éí³ ìîæëèâîñò³ ×åðêàùèíè», â ÿêîìó Ïàëàòà áðàëà àêòèâíó ó÷àñòü. ßê âè îö³íþºòå éîãî ðåçóëüòàòè? Òàê, ÿê ³ âñ³ ó÷àñíèêè öèõ ñâîºð³äíèõ ³íâåñòèö³éíèõ îãëÿäèí îáëàñò³ ïîçèòèâíî. Íà ôîðóì³ áóëè ïðåäñòàâëåí³ íàéãîëîâí³ø³ åêîíîì³÷í³ ãàëóç³ íàøîãî ðåã³îíó: õ³ì³÷íà, ìàøèíîáóä³âíà, äåðåâîîáðîáíà, ôàðìàöåâòè÷íà, õàð÷îâà, àãðàðíà. Êð³ì âèñòàâêîâèõ åêñïîçèö³é, ï³äïðèºìñòâà ï³äãîòóâàëè áþëåòåí³ ç á³çíåñ-ïðîïîçèö³ÿìè. Òîìó ÷èìàëî ÷åðêàñüêèõ ãîñòåé çíàéøëè ïîòåíö³éíèõ ïàðòíåð³â ïðÿìî íà ôîðóì³. Çîêðåìà, ïðîìèñëîâö³ ç Á³ëîðóñ³ äîìîâèëèñÿ ç êåð³âíèöòâîì ÂÀÒ «Àçîò» ïðî ñï³ëüíå âèðîáíèöòâî ñêëàäíèõ ì³íåðàëüíèõ äîáðèâ. Äåëåãàö³ÿ ç Ïîëüù³ íà ÷îë³ ç åêîíîì³÷íèì ðàäíèêîì ïîñîëüñòâà ö³º¿ äåðæàâè â Óêðà¿í³ Ìèêîëîþ Îí³ùóêîì ï³äãîòóâàëà óãîäó ïðî ñï³âïðàöþ ì³æ Âàðøàâñüêèì âîºâîäñòâîì ³ ×åðêàñüêîþ îáëàñòþ. Ïðåäñòàâíèêè ô³ðìè «Àêòîí òðåí³íã öåíòðó» ç Âåëèêîáðèòàí³¿ äîìîâèëèñÿ ïðî êîíòàêòè ç îñâ³òí³ìè çàêëàäàìè êðàþ... Îñîáëèâî ö³êàâîþ ÷àñòèíîþ ôîðóìó ñòàâ òóðèñòè÷íîêóëüòóðîëîã³÷íèé ïðîåêò «Çîëîòà ï³äêîâà ×åðêàùèíè». Áåçóìîâíî. Áàãàòèé íà ìóçåéíó ñïàäùèíó, ïàì ÿòêè ³ñòî𳿠³ ïðèðîäè, êóëüòóðè é àðõåîëî㳿 Øåâ÷åíê³â êðàé ïðèâàáëþº íå ò³ëüêè óêðà¿íñüêèõ ìàíäð³âíèê³â. Çàö³êàâëåí³ñòü ó íàëàãîäæåíí³ ñï³ëüíèõ òóðèñòè÷íèõ ïðîãðàì âèÿâëÿþòü ³ çàêîðäîíí³ ïàðòíåðè. Ó ðàìêàõ ³íâåñòèö³éíîãî ç³áðàííÿ íàøà Ïàëàòà îðãàí³-

²ç äîñüº «Ãîëîñó Óêðà¿íè»

Âîëîäèìèð Öèìáàë íàðîäèâñÿ ó 1950 ðîö³ íà Ïîëòàâùèí³. Ñëóæèâ ó ðàêåòíèõ â³éñüêàõ Ðàäÿíñüêî¿ àð쳿. Çàê³í÷èâ Îäåñüêèé òåõíîëîã³÷íèé ³íñòèòóò õàð÷îâî¿ ïðîìèñëîâîñò³. Òðèäöÿòèð³÷íèì î÷îëèâ ï³äïðèºìñòâî «Á³ëîç³ð ÿçåðíîïðîì» ³ âèâ³â éîãî ó ÷èñëî êðàùèõ â îáëàñò³. Ñòâîðèâ àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ôàñàä». Âèáîðîâ ïåðøå ì³ñöå ó êîíêóðñ³ «Ï³äïðèºìåöü ×åðêàùèíè». Ó 2003 ðîö³ îáðàíèé ïðåçèäåíòîì ×åðêàñüêî¿ òîðãîâî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè. Ç 2004-ãî ãîëîâà îñåðåäêó âñåóêðà¿íñüêîãî ãðîìàäñüêîãî îá ºäíàííÿ «Ñîþç ñïîæèâà÷³â Óêðà¿íè». Çà õàðàêòåðîì âîëüîâèé, ³í³ö³àòèâíèé. Ìຠíåçàïåðå÷íèé àâòîðèòåò ñåðåä êîëåã ³ ïàðòíåð³â. Âõîäèòü äî ðàäè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè Óêðà¿íè. Íàãîðîäæåíèé âèùèì çíàêîì ÒÏÏ «Çîëîòèé Ìåðêóð³é». Çàõîïëþºòüñÿ ³ñòîð³ºþ, åòíîãðàô³ºþ, ìàíäð³âêàìè. çóâàëà ä³ëîâó çóñòð³÷ ÷åðêàñüêèõ òóðîïåðàòîð³â ç âëàñíèêàìè ïðîâ³äíî¿ òóðèñòè÷íî¿ àãåíö³¿ ²ñïàí³¿ «Àëåêñ-Òåíåð³ôå». ª çàÿâêè íà ïðîâåäåííÿ «êðóãëîãî ñòîëó» ç ö³º¿ òåìàòèêè â³ä ñïåö³àë³çîâàíèõ ô³ðì Ðîñ³¿, Ïîëüù³, Ìîëäîâè, ͳìå÷÷èíè òà ³íøèõ êðà¿í. Óêðà¿íñüêèé òóðèçì ÿ ïîð³âíÿâ áè ³ç ïîëåì óæå çîðàíèì, àëå ùå íå çàñ³ÿíèì ³íâåñòèö³ÿìè. Ïåðñïåêòèâè ó íüîãî íàäçâè÷àéíî ïðèâàáëèâ³ é ìàñøòàáí³. Õòî âñåðéîç ïðàöþâàòèìå ó ö³é ãàëóç³ ìàòèìå ³ ñóñï³ëüíå âèçíàííÿ, ³ ïðèáóòêè. ßêùî çàðóá³æí³ ³íâåñòîðè äî íàøèõ òóðèñòè÷íèõ ìàëüîâíè÷èõ êðàºâèä³â ëèø ïðèãëÿäàþòüñÿ , òî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³ îá𳿠âæå ñòàëè äëÿ íèõ «ñâî¿ìè». ² öå äîáðå. Ç á³ëüø ÿê ñòà ì³ëüéîí³â äîëàð³â öüîãîð³÷íèõ ³íîçåìíèõ êàï³òàëîâêëàäåíü â åêîíîì³êó ×åðêàùèíè ëåâîâà ÷àñòêà ïðèïàäຠíà àãðàðíèé ñåêòîð. Íà ñåë³ íèí³ óñï³øíî ïðàöþþòü «êðèçîâ³ ìåíåäæåðè» ç³ ÑØÀ, ͳìå÷÷èíè, Ôðàíö³¿. «Ëåæà÷³» ãîñïîäàðñòâà, ÿê³ âîíè âçÿëè ï³ä ñâîþ îï³êó, çà ð³êäâà ïåðåòâîðèëèñÿ íà ï³äïðèºìñòâà ³ç ñó÷àñíèìè òåõíîëîã³ÿìè ³ âèñîêèìè óðîæàÿìè ñ³ëüãîñïêóëüòóð. Òàêèé äîñâ³ä, ââàæàþ, êîðèñíèé ³ äëÿ óêðà¿íö³â, ³ äëÿ çàêîðäîííèõ ïàðòíåð³â, êîòð³ äîâîäÿòü, ùî ó íàø³é êðà¿í³ ìîæíà ÷åñíî ³ ïðîçîðî âåñòè á³çíåñ. Ñïðàâä³, ö³ «ï³îíåðè» ó ñòåïàõ Óêðà¿íè ðîáëÿòü íàäçâè÷àéíî ïîòð³áíó ñïðàâó. Àäæå íàëàãîäæåííÿ ì³æíàðîäíèõ åêîíîì³÷íèõ çâ ÿçê³â íåìîæëèâå áåç äîâ³ðè... ² áåç íåîáõ³äíî¿ ³íôîðìàö³¿. ×åðêàñüêà òîðãîâî-ïðîìèñëîâà ïàëàòà óêëàëà áëèçüêî 70 óãîä ç ïàðòíåðñüêèìè îðãàí³çàö³ÿìè Ðîñ³¿, Êàçàõñòàíó, Á³ëîðóñ³, Ïîëüù³, Ñëîâà÷÷èíè, Ãðåö³¿, Ãðó糿, ªãèïòó, Éîðäàí³¿, Ñàóä³âñüêî¿ Àðà⳿...

Ìè ìàºìî ñâî¿õ ïîñò³éíèõ ïðåäñòàâíèê³â ó çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ êðà¿íàõ òà â ßïîí³¿, çàâäàííÿì ÿêèõ òàêîæ º ñòâîðåííÿ ïîçèòèâíîãî ³ì³äæó Óêðà¿íè ³ íàøî¿ Ïàëàòè.

Ìîâîþ ôàêò³â

Çà 11 ðîê³â ä³ÿëüíîñò³ ×åðêàñüêî¿ òîðãîâî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè îðãàí³çîâàíî ³ ïðîâåäåíî ïîíàä 80 âèñòàâêîâèõ çàõîä³â ì³æíàðîäíîãî, âñåóêðà¿íñüêîãî òà îáëàñíîãî ìàñøòàá³â.

×ëåíàìè ×ÒÏÏ º 225 ï³äïðèºìñòâ òà îðãàí³çàö³é ×åðêàùèíè. Ïðè ×ÒÏÏ ä³º Òðåòåéñüêèé ñóä òà Þðèäè÷íèé êëóá. Íàäàþòüñÿ ìèòí³, áðîêåðñüê³ ïîñëóãè, à òàêîæ ïîñëóãè ç åêñïåðòèçè, øòðèõîâîãî ìàðêóâàííÿ òîâàð³â, îö³íêè ìàéíà, ³íîçåìíèõ ïåðåêëàä³â. Âîëîäèìèðå Äìèòðîâè÷ó, ç ÿêèìè êðà¿íàìè, íà âàøó äóìêó, íàéðåçóëüòàòèâí³øå ñï³âïðàöþº òîðãîâî-ïðîìèñëîâà ïàëàòà? Ïåðåäóñ³ì ç íàøèìè ñóñ³äàìè Ðîñ³ºþ, Ïîëüùåþ, Óãîðùèíîþ, Ñëîâà÷÷èíîþ. Ç ïîëüñüêèìè êîëåãàìè, äî ñëîâà, ñï³ëêóºìîñÿ ïî ê³ëüêà ðàç³â íà ð³ê. Ö³º¿ âåñíè ïðîâåëè øèðîêó ä³ëîâó çóñòð³÷ äëÿ óêðà¿íñüêèõ òà ïîëüñüêèõ êîìïàí³é, êîòð³ çä³éñíþþòü ðîçâåäåííÿ òà ïåðåðîáêó ïð³ñíîâîäíî¿ ðèáè. Êîëåãè äîìîâèëèñÿ ïðî ïîñò³éí³ êîíòàêòè, ñï³âïðàöþ ó íàïðÿìêó åêñïîðòó-³ìïîðòó ïðîäóêö³¿, ñòâîðåííÿ ñï³ëüíèõ ï³äïðèºìñòâ. Ó ì³ñò³ Ïîçíàí³ íà ñïåö³àë³çîâàí³é âèñòàâö³ ïîáóâàëè íàø³ ï³äïðèºìö³áóä³âåëüíèêè. Ó Âàðøàâ³ ïðàâîîõîðîíö³ òà ðÿòóâàëüíèêè, êîòð³ îçíàéîìèëèñÿ ç äîñâ³äîì ðîáîòè ïðîô³ëüíèõ ì³í³ñòåðñòâ Ïîëüù³. Äîâîäèëîñÿ ÷èòàòè, ùî Ïàëàòà çíàéøëà âèã³äíå çàìîâëåííÿ äëÿ «ñòîÿ÷îãî» çàâîäó «Ôîòîïðèëàä»... Áóëî òàêå. Îäíàê â³éñüêîâèé êîíòðàêò íå âäàëîñÿ

Îáåðåæíî: ä³þòü êðåäèòí³ øàõðà¿

Îñòàíí³ì ÷àñîì ç³ çðîñòàííÿì îáñÿã³â êðåäèòóâàííÿ ô³çè÷íèõ îñ³á àêòèâ³çóâàëè ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü øàõðà¿, ÿê³ íàìàãàþòüñÿ îòðèìàòè êðåäèòè â áàíêàõ íåçàêîííèì øëÿõîì, ïîâ³äîìëÿº ïðåññëóæáà Îùàäáàíêó. ßê âîíè ä³þòü? Âèøóêóþòü ñåðåä ìàëîçàáåçïå÷åíèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ îñ³á,

10

êîòð³ çà ïåâíó âèíàãîðîäó äàþòü çãîäó îòðèìàòè â áàíê³âñüêèõ óñòàíîâàõ íà ñâîº ³ì ÿ êðåäèò àáî âèñòóïèòè ïîðó÷èòåëåì çà ³íøèì êðåäèòîì. Øàõðà¿ çàïåâíÿþòü ¿õ, ùî îòðèìàí³ íèìè êðåäèòí³ êîøòè áóäå ñâîº÷àñíî ïîâåðíóòî áàíêó ³ «ïîçè÷àëüíèê» íå ìàòèìå æîäíèõ ïðîáëåì. Îáäóðåíèõ ëþäåé îðãàí³çàòîðè «ïî-

çè÷îê» çàáåçïå÷óþòü ô³êòèâíèìè äîâ³äêàìè ïðî ì³ñöå ðîáîòè òà îòðèìàíó çàðîá³òíó ïëàòó, à â ïîäàëüøîìó ³ ÷åêàìè ïðî í³áèòî ïðèäáàíèé òîâàð. Ìàþ÷è íà ðóêàõ òàê³ äîâ³äêè òà ³íø³ íåîáõ³äí³ äîêóìåíòè, ö³ îñîáè çâåðòàþòüñÿ äî áàíê³âñüêî¿ óñòàíîâè çà îòðèìàííÿì êðåäèòó. À ÷åðåç äåÿêèé ÷àñ ó «ïîçè÷àëüíèêà»

Ôîðòóíà âçàãàë³ ïàí³ ïðèìõëèâà, à ùîá äâ³÷³ îäí³é ëþäèí³ ïîñì³õíóòèñÿ...

ï³äïèñàòè. Áî êðà¿íà-çàìîâíèê âõîäèòü äî ÍÀÒÎ, à Óêðà¿íà, ÿê â³äîìî, í³. Ïåðåâàãó â îäåðæàíí³ çàìîâëåííÿ, ÿê ïðàâèëî, íàäàþòü ÷ëåíàì àëüÿíñó. Äóæå ïðèêðî. Íà îñòàííüîìó ³íâåñòèö³éíîìó ôîðóì³ «Ôîòîïðèëàä» ïðîäåìîíñòðóâàâ ÷óäîâ³ âèðîáè ó öàðèí³ âèñîêîòî÷íîãî ïðèëàäîáóäóâàííÿ. Òàê, ìè ìàºìî â îáëàñò³ ïîòóæíèé íàóêîâî-âèðîáíè÷èé ðåçåðâ, êîòðèé, íà æàëü, ìàëî çàä³ÿíèé. Êð³ì ÷åðêàñüêèõ ï³äïðèºìñòâ ÍÂÎ «Ôîòîïðèëàä», çàâîäó òåëåãðàôíî¿ àïàðàòóðè, íå âèêîðèñòîâóº ñâ³é ìîãóòí³é ïîòåíö³àë ñì³ëÿíñüêå îá ºäíàííÿ «Îð³çîí». Òîðãîâî-ïðîìèñëîâà ïàëàòà, çâè÷àéíî, é äàë³ øóêàòèìå ïîòåíö³éíèõ ³íâåñòîð³â äëÿ öèõ íàóêîºìíèõ âèðîáíèöòâ. Ó òîìó ÷èñë³ é íà âëàñíèõ âèñòàâêîâèõ çàõîäàõ, êîòðèõ ùîðîêó ìè ïðîâîäèìî íå ìåíøå äåñÿòè. Äî ðå÷³, ïðî îðãàí³çàö³þ ð³çíîìàí³òíèõ âèñòàâîê òà ÿðìàðê³â. ×è äîñÿãëè âîíè ó íàñ ºâðîïåéñüêîãî ð³âíÿ? Ðîçóì³þ öå ðèòîðè÷íå çàïèòàííÿ. Àäæå ÿêùî óêðà¿íñüê³ äåðæàâí³ ³íñòèòóö³¿ íå ïåðåéìóòü çàðóá³æíîãî äîñâ³äó âèñòàâêîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ ìè ùå äîâãî «äîãàíÿòèìåìî Àìåðèêó». ² îñü ÷îìó. Ó áóäü-ÿê³é öèâ³ë³çîâàí³é êðà¿í³ ï³äïðèºìñòâó-ó÷àñíèêó âèñòàâêè îáîâ ÿçêîâî êîìïåíñóþòü éîãî âèòðàòè. ³í-áî ïðîïàãóâàâ äîñÿãíåííÿ ñâ äåðæàâè çà êîðäîíîì! Ó íàñ æå é äîñ³ ïðàöþþòü çà ïðèíöèïîì «ïîðÿòóíîê ïîòîïàþ÷èõ ñïðàâà ðóê ñàìèõ ïîòîïàþ÷èõ». Òîáòî çà ó÷àñòü ó âèñòàâö³ ï³äïðèºìñòâî ïîâèííå âèêëàñòè ñâî¿ «êðåâí³». ×àñòî-ãóñòî öÿ ô³íàíñîâà îïåðàö³ÿ éîìó íå ï³ä ñèëó. Îòæå, çâåðíåìîñÿ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ùîá âèïðàâèòè öåé íåäîãëÿä... Òàê, ñïðîáóºìî ùå ðàç çàêöåíòóâàòè íà ö³é ïðîáëåì³ óâàãó êåð³âíèê³â äåðæàâè ³ çàêîíîäàâö³â. Òâîðèòè ïîçèòèâíèé ³ì³äæ Óêðà¿íè ïîòð³áíî íå ç ïîðîæí³ìè êèøåíÿìè. Ó ñâ³ò³ íå ëþáëÿòü á³äíèõ. ¯ì ñï³â÷óâàþòü, àëå íå ïîâàæàþòü. ß ïåðåêîíàíèé íàøà êðà¿íà áàãàòà. Ìè âîëî䳺ìî óí³êàëüíèì âèðîáíè÷èì, íàóêîâèì ïîòåíö³àëîì, ó íàñ òàëàíîâèò³ ëþäè. Íåîáõ³äíî ëèø öèì áàãàòñòâîì ðîçóìíî ³ ðîçñóäëèâî ðîçïîðÿäèòèñÿ. Äÿêóþ, Âîëîäèìèðå Äìèòðîâè÷ó, çà ùèð³ñòü. Áàæàþ óñï³õ³â ³ óäà÷³! ˳ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ. ×åðêàñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêó: ïðåçèäåíò ×åðêàñüêî¿ òîðãîâî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè Âîëîäèìèð Öèìáàë. Ôîòî àâòîðà.

ñïðàâä³ âèíèêàþòü ïðîáëåìè ç ïîâåðíåííÿì êîøò³â, ÿêèõ â³í ³ â î÷³ íå áà÷èâ. Îòæå, Îùàäíèé áàíê çâåðòàºòüñÿ äî ãðîìàäÿí ç ïðîõàííÿì íå âòðà÷àòè ïèëüíîñò³ â ñèòóàö³ÿõ, êîëè ¿ì ïðîïîíóþòü «ëåãê³» ãðîø³, é çàâæäè ïàì ÿòàòè íàðîäíó ìóäð³ñòü: «Áåçïëàòíèé ñèð áóâຠò³ëüêè â ìèøîëîâö³».

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

n

¹ 203 (3953)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

²ÂÒÎÐÎÊ, 31 ÆÎÂÒÍß 2006

Îé, õî÷ êðèêíè íå äîêðèêíåø, îé, õî÷ ñâèñíè íå äîñâèñíåø...

Çã³äíî ç ë³òî÷èñëåííÿì «íîãè» ó ö³º¿ ³ñòî𳿠âèðîñëè ùå çà ÷àñ³â öàðÿ-ïàíêà ó äàëåêîìó 1992 ðîö³, ç ÷àñó óêëàäàííÿ ñóìñüêèì ðàéîííèì ï³äïðèºìñòâîì «Ðîäþ÷³ñòü» äîãîâîðó ç ì³æãîñïîäàðñüêèì â³ää³ëîì êàï³òàëüíîãî áóä³âíèöòâà Ñóìñüêîãî ðàéîíó íà äîëüîâó ó÷àñòü ó 106-êâàðòèðí³é îñåë³ â îáëàñíîìó öåíòð³. Îäíàê çà ð³ê, ï³ñëÿ ñóäîâîãî âåðäèêòó, íà áàç³ ï³äïðèºìñòâà âèíèêàþòü äâà ñóá ºêòè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ «Ðîäþ÷³ñòü» ³ «Àãðîõ³ì». Ïàéîâèêîì ï ÿòè äîëüîâèõ êâàðòèð: äâîõ äâîê³ìíàòíèõ, äâîõ òðèê³ìíàòíèõ ³ îäí³º¿ ÷îòèðèê³ìíàòíî¿ çàòâåðäæóþòü Ñóìñüêå ðàéîííå ï³äïðèºìñòâî «Àãðîõ³ì» (íèí³ ÂÀÒ «Ñóìñüêèé Àãðîõ³ì». Àâò.), ÿêå ñïîâíà ïðîô³íàíñóâàëî ¿õíº ñïîðóäæåííÿ, ïåðåðàõóâàâøè ì³æãîñïîäàðñüêîìó â³ää³ëó êàï³òàëüíîãî áóä³âíèöòâà Ñóìñüêîãî ðàéîíó ñóìó, åêâ³âàëåíòíó 59618 äîëàðàì. ³äòîä³ é ÷åêàºìî ç ìîðÿ ñïðàâèâ. ² Ìèêîëà Êîðÿêà ïîïîãîäè, çàæóðåíî êàæå ãîëîâà ÷èíຠøóêàòè ñïðàâåäëèâîñò³ â ïðàâë³ííÿ ï³äïðèºìñòâà Ìèêîëà êàá³íåòàõ ì³ñöåâèõ ïðåäñòàâíèÊîðÿêà. Çàì³ñòü îá³öÿíèõ ê³â äåðæàâíî¿ âëàäè. êâàðòèð îòðèìàëè äóëþ ç ìàêîì. Ñâ³é ïåðøèé â³çèò ãîëîâà Ö³êàâî á çíàòè, äå ïîä³ëèñÿ 60 ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ òèñÿ÷ äîëàð³â? Ëèáîíü, ï³ä øó- « Ñ ó ì ñ ü ê è é ìîê ÿêàñü «äâîíîãà» êîðîâà ÿçè- À ã ð î õ ³ ì » êîì çëèçàëà. íàíîñèòü ͳ, ñóìñüêà ðàéîííà ïåðåñóâ- çàñòóïíà ìåõàí³çîâàíà êîëîíà ¹1 íà íèêó ÷îë³ ç Äìèòðîì Ñàìîøê³íèì ãîñïî÷àòêó âçÿëàñÿ çà áóä³âíèöòâî íàäóäàðíèìè òåìïàìè. Íà æàëü, çàïàëó ³ ïåðåðàõîâàíèõ êîøò³â ïàéîâèê³â âèñòà÷èëî ëèøå íà òðè ïîâåðõè, ï³ñëÿ ÷îãî áóäîâó çàêîíñåðâóâàëè. À ç íåþ ³ ñïîä³âàííÿ óñ³õ ïàéîâèê³â. Àãðîõ³ì³êè ñïðîáóâàëè áóëî ïîâåðíóòè õî÷à á ÷àñòèíó âèòðà÷åíèõ êîøò³â, àëå ç êîãî ¿õ ñïèòàºø, ÿêùî çà ÷àñ ïîøóê³â çàì³íè ïàéîâèêàì-áàíêðóòàì íàêàçàâ äîâãî æèòè é ñàì ãåíï³äðÿäíèê. Òîæ âêóïö³ ïîïëàêàëè-ïîæóðèëèñÿ ôàêòè÷íî ïóùåíîìó çà â³òðîì ö³ëîìó ñòàòêó, ï³ñëÿ ÷îãî ìîâ÷êè âòåðëèñÿ, ìîâëÿâ, ç êèì íå áóâàº, é ïîâîë³ ïî÷àëè â³äõîäèòè â³ä ñòðåñó. ...Ðîêè çá³ãàëè çà ðîêàìè, íà ï³äïðèºìñòâ³ âæå í³õòî íå çãàäóâàâ ïðî îìð³ÿí³ êâàðòèðè, ÿê ðàïòîì ìèíóëîãî ðîêó íàä³ÿ çíîâó ñêîëèõíóëà ¿õí³ ñåðöÿ: íîâîáóäîâà îæèëà... Öþ êàçêîâó ìåòàìîðôîçó âèïàäêîâî, ï³äêðåñëþþ, âèïàäêîâî ïîáà÷èâ íà âëàñí³ î÷³ ó ñåðïí³ 2005 ðîêó ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Ìèêîëà Êîðÿêà. Íà çàêîíñåðâîâàíîìó 11 ðîê³â òîìó äîâãîáóä³ áóä³âåëüíèêè çàâåðøóâàëè öåãëÿíó êëàäêó øîñòîãî ïîâåðõó. Àëå êîëè Ìèêîëà Êîðÿêà íàâ³äàâñÿ äî íîâîãî ãåíï³äðÿäíèêà ç äîêóìåíòàìè ïðî çàêîííó äîëþ ï³äïðèºìñòâà ó ðåàí³ìîâàí³é íîâîáóäîâ³, éîãî çâ³äòè ëåäü ëîâè Ñóìñüêî¿ ðàéäåðæàäì³òëîþ íå âèìåëè. ² òîä³ ãîëîâà ì³í³ñòðàö³¿ Ãðèãîð³þ ªðüîìåíïðàâë³ííÿ «Àãðîõ³ìó», ùîá çà- êî. Äî ðå÷³, ç óñüîãî ÷èíîâíèöõèñòèòè ³íòåðåñè òðóä³âíèê³â òâà ëèøå Ã. ªðüîìåíêî òà éîãî ï³äïðèºìñòâà, íà ñâ³é ñòðàõ ³ ðè- íà÷àëüíèê â. î. ãîëîâè Ñóìçèê ðîçïî÷àâ âëàñíå ðîçñë³äó- ñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ìèâàííÿ. ² ÷åðåç ì³ñÿöü âèìàëþâà- êîëà Ãðèùåíêî â³äâàæèëèñÿ ëàñÿ êàðòèíà, ÿê³é â³í ³ äîñ³ íå ñòàòè íà çàõèñò ³íòåðåñ³â îøóêàéìå â³ðè. íèõ ïàéîâèê³â. Íà æàëü, âàãîâà Çà ÿêèéñü ÷àñ ï³ñëÿ çóïèíåí- êàòåãîð³ÿ îáîõ â³çàâ³ âèÿâèëàñÿ íÿ áóä³âíèöòâà áàãàòîïîâåðõ³âêè íåäîñòàòíüîþ äëÿ âèð³øåííÿ ôóíêö³¿ çàìîâíèêà íà áóä³âíèö- íàáîë³ëîãî êâàðòèðíîãî ïèòàíòâî áóëè ïåðåäàí³ ÂÀÒ «Ñóìèàã- íÿ. ² òîä³ Ìèêîëà Ìèõàéëîâè÷ ðîïðîìáóä». Ò³ëüêè, áîðîíè Áî- ñ³äຠçà ëèñò äî ïðîêóðîðà Ñóìæå, íå ïîäóìàéòå, ùî íîâèé ñüêî¿ îáëàñò³ Îëåêñàíäðà Ãîðáà«áóä³âåëüíèê» íàðåøò³ çãëÿíóâñÿ íÿ. Íàâåäó ëèøå îäíó öèòàòó ç íàä áåçêâàðòèðíèìè é çàñóêàâ- íüîãî: «...Ïðîøó Âàñ, øàíîâíèé øè ðóêàâè âçÿâñÿ çà äîáóäîâó Îëåêñàíäðå Ïàâëîâè÷ó, ðîçãëÿäîâãîáóäó. Çà íèì òàêîæ íå çà³ð- íóòè ïèòàííÿ ³ íàäàòè íàì äîæàâ³ëî. ³í ï³øîâ øëÿõîì ñâîãî ïîìîãó â ïîâåðíåíí³ êîøò³â, ïåïîïåðåäíèêà é ïóñòèâ íåäîáóäî- ðåðàõîâàíèõ çà æèòëî, ÷è âèä³âàíå æèòëî ïî íîâîìó «òåíäåð- ëåíí³ îïëà÷åíèõ êâàðòèð». íîìó» êîëó: ïåðåïðîäàâ éîãî Õî÷åòå çíàòè, ÿê â÷èíèâ «øàíàñòóïíîìó «áëàãîä³éíèêó» íîâíèé Îëåêñàíäð Ïàâëîâè÷»? îäíîìó ç ë³÷åíèõ áóä³âåëüíèõ Ñïóñòèâ ñêàðãó, òàê áè ìîâèòè, ìîíîïîë³ñò³â îáëàñò³ ïðèâàòí³é çà «ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ» ïðîñóìñüê³é ô³ðì³ «Ïîáóòñåðâ³ñ». êóðîðó Ñóìñüêîãî ðàéîíó ÂàëåÑàìå îñòàíí³é ³ äîâ³â áóä³âåëüíó ð³þ Ìåëüíèêó. À òîé ³ ðàäèé ñòàåïîïåþ äî ëîã³÷íîãî çàâåðøåí- ðàòèñÿ. Ö³êàâî çíàòè, ÿê³ àðãóíÿ çäàâ ¿¿ íèí³øíüîãî ðîêó â ìåíòè ïðåäñòàâíèê Çàêîíó çíàéåêñïëóàòàö³þ. Óò³ì, ÿê âè âæå øîâ íà êîðèñòü îøóêàíèõ ïàéîçäîãàäàëèñÿ, æîäåí ç ïðàö³âíè- âèê³â? Ïðàâèëüíî æîäíèõ. ê³â «Àãðîõ³ìó» âõ³ä÷èí ó íîâîñ- Çì³ñò â³äïîâ³ä³ íàãàäóº òåðåâåí³ ïîðóäæåí³é îñåë³ äîíèí³ òàê ³ íå ãëóõîãî ç í³ìèì. Îñü çàâåðøàëü-

íèé àêîðä öüîãî åï³ñòîëÿðíîãî «øåäåâðó» â ïðîêóðîðñüêîìó âèêîíàíí³: «...Òàêèì ÷èíîì ï³äñòàâ äëÿ ïðîêóðîðñüêîãî ðåàãóâàííÿ íå âáà÷àºòüñÿ, îñê³ëüêè äàíå ïèòàííÿ íîñèòü ³ñòîòíî öèâ³ëüíîïðàâîâèé õàðàêòåð, à òîìó ïîâèííî âèð³øóâàòèñü áåçïîñåðåäíüî â ñóäîâîìó ïîðÿäêó». Äóìàþ, ÷èòà÷³ òàêîæ çàö³êàâèëèñÿ, íà îñíîâ³ ÿêèõ «óáèâ÷èõ» ôàêò³â ïàí ïðîêóðîð ä³éøîâ òàêîãî âèñíîâêó. ßê ç ÿñóâàëîñÿ, òîìó ùî «...Ç àíàëîã³÷íèõ ïèòàíü íà ïî÷àòêó ïîòî÷íîãî ðîêó âæå ïðîâîäèëàñü ïåðåâ³ðêà ïðîêóðàòóðîþ Êîâïàê³âñüêîãî ðàéîíó ì. Ñóìè, çà íàñë³äêîì ÿêî¿ â ïîðóøåíí³ êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè â³äíîñíî êåð³âíèöòâà ÂÀÒ «Ñóìèàãðîïðîìáóä» áóëî â³äìîâëåíî...». Îñü òîá³, áàáöþ, ³ Þðà: âàì óæå íàä³ñëàëè â³äïîâ³äü, à âè, íà÷å ðåï ÿõ ïðè÷åïèëèñÿ. ² äàë³. «... Ç òðàâíÿ 1994-ãî ïî ëèïåíü 1999 ðîêó..., áóä³âíèöòâî íå ïðîâîäèëîñü, áóä³âåëüíèé ìàéäàí÷èê íå îõîðîíÿâñÿ, áóä³âåëüí³ êîíñòðóêö³¿ ï³ääàâàëèñü ðóéíóâàííþ ï³ä âïëèâîì ïîãîäíèõ óìîâ òîùî, ùî ïðèçâåëî äî ô³íàíñîâîãî çíîñó áóä³âë³ â ìåæàõ 20 â³äñîòê³â...». À íèæ÷å ïàí ïðîêóðîð ââîäèòü â åï³ñòîëÿðíó «ñèìôîí³þ» íàáàãàòî ãëèáø³ ì³íîðí³ àêîðäè: «...Íåçâàæàþ÷è íà â³äñóòí³ñòü ô³íàíñóâàííÿ ç áîêó ñòîðîíí³õ îñ³á, â ïåð³îä ç 1999-ãî ïî 2004 ð³ê ÂÀÒ «Ñóìèàãðîïðîìáóä» (äèâíî, ÷îìó ïàí Ìåëüíèê äëÿ ï³äñèëåííÿ «òðàã³÷íîñò³» ñèòóàö³¿ íå ñêîðèñòàâñÿ ïðèêìåòíèêîì «äîáëåñíèé»? Àâò.), çä³éñíþâàëî áóä³âåëüíîìîíòàæí³ ðîáîòè çà âëàñí³ êîøòè, çàáåçïå÷óâàëî îõîðîíó áóä³âåëüíîãî ìàéäàí÷èêà, ñïëà÷óâàëî ïîäàòîê íà çåìëþ, íåñëî ³íø³ âèòðàòè...». ×è íå çäàºòüñÿ âàì, ùî òàêà «áëàãîä³éí³ñòü» ùîíàéìåíøå îðäåíà çàñëóãîâóº? ͳ? Ìåí³ òàêîæ. ² ñïðàâä³, êîìåíòóº ïðîêóðîðñüêó â³äïèñêó Ìèêîëà Êîðÿêà. Öå æ ÿêèìè ìàëè áóòè «çîëîòèìè» îõîðîíà òà óò-

ðèìàííÿ îá ºêòà, ùî çà îäíèì ïðèñ³äîì ïðîêîâòíóëè á³ëüø ÿê 400 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Íå çàóâàæèòè òàêî¿ «äð³áíèö³» ì³ã õ³áà ùî ñë³ïèé. Ó òàêîìó ðàç³ ç òàêèì ñàìèì óñï³õîì êåð³âíèöòâî «Ñóìèàãðîïðîìáóäó» ìîãëî «âòþõàòè» éîìó ñóìó ³ â îäèí, ³ ó äâà ì³ëüéîíè ãðèâåíü. ×è íå òîìó, ÿê íàëåæíå, ñïðèéíÿëè é ³íøó öèôðó: áóö³ìòî òðèïîâåðõîâèé äîâãîáóä òà ùå é íà òðè ï³ä ¿çäè «Ñóìèàãðîïðîìáóä» ïðîäàâ «Ïîáóòñåðâ³ñó» çà ö³íîþ äâîõ êâàðòèð óñüîãî çà 600 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Òàì âàðò³ñòü âèòðà÷åíèõ íà ¿õ ñïîðóäæåííÿ öåãëè, öåìåíòó òà ³íøèõ áóäìàòåð³àë³â ùîíàéìåíøå âòðè÷³ äîðîæ÷à... À, ìîæëèâî, é óï ÿòåðî. Çðåøòîþ, ñïðàâà â ³íøîìó. Ç ÿêî¿ ðå÷³ ìàþòü îáõîäèòè àãðîõ³ì³ê³â «òèòàí³÷í³» çóñèëëÿ «ð³åëòåð³â» ³ç «Ñóìèàãðîïðîìáóäó» òà «Ïîáóòñåðâ³ñó», â ðåçóëüòàò³ ÿêèõ âîíè ïîçáóëèñÿ ñâî¿õ êðåâíèõ, ÿêèìè ôàêòè÷íî «çà ñïàñèá³» ïðîêðåäèòóâàëè ÷àñòèíó áóä³âíèöòâà? Ó öüîìó ðàç³ éäåòüñÿ âæå íå ïðî 60 òèñÿ÷, à ïëþñ ùîíàéìåíøå ùå 300 òèñÿ÷ äîëàð³â, ÿê³ êîëåêòèâ ÂÀÒ «Ñóìñüêèé Àãðîõ³ì» îòðèìàâ áè çà 11 ðîê³â ÿê â³äñîòêè ç áàíê³âñüêîãî âêëàäó. ϳâá³äè, ÿêùî ïàíè ïðîêóðîðè (àíàëîã³÷íèì îïóñîì ïî÷àñòóâàâ Ìèêîëó Êîðÿêó êîëåãà Âàëåð³ÿ Ìåëüíèêà Þð³é Øåâ÷åíêî ç ïðîêóðàòóðè Êîâïàê³âñüêîãî ðàéîíó ì³ñòà Ñóìè. Àâò.) ñëàáê³ ò³ëüêè â àðèôìåòèö³. Ñïðàâæíÿ á³äà äëÿ ñóñï³ëüñòâà ÿêùî é â çàêîíàõ. Ó öüîìó êîíòåêñò³ íàïðîøóºòüñÿ ùå îäíå çàïèòàííÿ: «ßêîþ áóëà á ïðîêóðîðñüêà ðåàêö³ÿ íà ñêàðãó, êîëè á çàì³ñòü «Àãðîõ³ìó» áóä³âíèöòâî æèòëà ïðîô³íàíñóâàëà ÿêà-íåáóäü áàíê³âñüêà ñòðóêòóðà ³ çàì³ñòü êâàðòèð îòðèìàëà ãàðáóçà? Íåâæå â³äáóëèñÿ á â³äïèñêîþ?». Íàâðÿä ÷è. Ìîæëèâî, íà öå çàïèòàííÿ â³äïîâ³äü ðåäàêö³¿ íàä³øëå Ãåíåðàëüíà ïðîêóðàòóðà Óêðà¿íè, äî ÿêî¿ â³ä ³ìåí³ îøóêàíîãî êîëåêòèâó òàêîæ çâåðòàâñÿ Ìèêîëà Êîðÿêà? ² âñå-òàêè, ÿê êàæóòü, íàä³ÿ âìèðຠîñòàííüîþ. ² êîëåêòèâ ÂÀÒ «Ñóìñüêèé Àãðîõ³ì» ó ïîøóêàõ ñïðàâåäëèâîñò³ çâåðíóâñÿ ç ïîçîâíîþ çàÿâîþ äî îáëàñíîãî Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó òà ç â³ðîþ ³ íà䳺þ, ùî ñóää³ íàáàãàòî êîìïåòåíòí³ø³ ³ ó ìàòåìàòèö³, ³ â çàêîíàõ. Ðåäàêö³ÿ «Ãîëîñó Óêðà¿íè», ç³ ñâîãî áîêó, ðåòåëüíî â³äñë³äêîâóâàòèìå ïîäàëüøèé ïåðåá³ã ïîä³é ó ö³é ñïðàâ³ ³ çíàéîìèòèìå ç íèìè øàíóâàëüíèê³â ãàçåòè. Âëàäèñëàâ ÆÌÓÐÊÎÂ.

Ñóìñüêà îáëàñòü.

Ìàë. Îëåêñ³ÿ ÊÓÑÒÎÂÑÜÊÎÃÎ.

P. S. ϳñëÿ òðèâàëèõ â³äïèñîê Ñóìñüêà îáëàñíà ïðîêóðàòóðà äàëà çàäí³é õ³ä. Ó õîðîøîìó ðîçóì³íí³. Ìîæëèâî, äî íèõ íàä³éøëà ³íôîðìàö³ÿ ïðî ðîçñë³äóâàííÿ «Ãîëîñîì Óêðà¿íè» êâàðòèðíî¿ îáîðóäêè. Ãîëîâ³ ÂÀÒ «Ñóìñüêèé Àãðîõ³ì» Ìèêîë³ Êîðÿö³ çà ï³äïèñîì çàñòóïíèêà îáëàñíîãî ïðîêóðîðà ïàíà Ìóõè íàä³éøëà äåïåøà òàêîãî çì³ñòó: «... Âèâ÷åííÿì ó ïðîêóðàòóð³ îáëàñò³ ìàòåð³àë³â ïåðåâ³ðêè çà âêàçàíèì ôàêòîì âñòàíîâëåíî, ùî âñ³ îáñòàâèíè, ÿê³ ìàþòü çíà÷åííÿ äëÿ ïðèéíÿòòÿ îáãðóíòîâàíîãî ð³øåííÿ, íå ç ÿñîâàí³. Ó çâ ÿçêó ç öèì 05.10.06 ïîñòàíîâà ïðî â³äìîâó â ïîðóøåíí³ êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè ñêàñîâàíà, ìàòåð³àëè íàïðàâëåí³ ïðîêóðîðó Êîâïàê³âñüêîãî ðàéîíó ì. Ñóìè äëÿ îðãàí³çàö³¿ äîäàòêîâî¿ ïåðåâ³ðêè...» Àëå çà äâà òèæí³ ç ò³º¿ ñàìî¿ óñòàíîâè, àëå âæå çà ï³äïèñîì ³íøîãî çàñòóïíèêà îáëàñíîãî ïðîêóðîðà ïàíà Áóðáèêè íàä³éøîâ ÷åðãîâèé ëèñò àíàëîã³÷íîãî çì³ñòó: ìîâëÿâ, â³äìîâà ó ïîðóøåíí³ êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè íåîáãðóíòîâàíà, îñê³ëüêè ïåðåâ³ðêà íå áóëà çä³éñíåíà ó ïîâíîìó îáñÿç³. Çì³íó íàñòðîþ ó ïðàö³âíèê³â îáëàñíî¿ ïðîêóðàòóðè ìîæíà ò³ëüêè â³òàòè. Ùîá «íå÷èñòà ñèëà» íå ñïîêóñèëà ¿õ âäðóãå çàéíÿòèñÿ ïðîôåñ³éíèì â³äôóòáîëþâàííÿì, ðåäàêö³ÿ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» áåðå íà êîíòðîëü òåïåð óæå ïðîêóðîðñüêå ðîçñë³äóâàííÿ ö³º¿ êâàðòèðíî¿ ñïðàâè. Ïðî ¿¿ ô³íàë ãàçåòà îáîâ ÿçêîâî ðîçïîâ³ñòü ÷èòà÷àì íà ñâî¿õ ñòîð³íêàõ. Íàáåð³ìîñÿ òåðï³ííÿ.

Ìîæëèâî, íà öå çàïèòàííÿ â³äïîâ³äü ðåäàêö³¿ íàä³øëå Ãåíåðàëüíà ïðîêóðàòóðà Óêðà¿íè

n ÁÀËÀÍÑ ÒÈÆÍß

Òðèíàäöÿòü ç íóëèêîì (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ùî öå: ïåðåìîãà ÷è ïðîãðàø? Äîðîãî ÷è äåøåâî? Ò³ ïîë³òèêè, êîòð³ â÷îðà êðèòèêóâàëè ÿê íàäòî âèñîêó ÷èííó ö³íó â 95 äîëàð³â, ââàæàþòü öå ïåðåìîãîþ. Ò³, õòî ââàæàâ íèí³øíþ ö³íó ñâî¿ì óñï³õîì, íàâïàêè. À òðåò³ âèòÿãóþòü ³ç ñêðèí³ ïðîñÿêíóòó íàôòàë³íîì ùå îäíó öèôðó 50 äîëàð³â ³ íàêðèâàþòü íåþ ÿê ìîêðèì ðÿäíîì (ùîá îñòóäèëèñÿ) ³ ïåðøèõ, ³ äðóãèõ. Ñõîæå, áàãàòî õòî ç íàøèõ ïîë³òèê³â õâîð³þòü íà àìíåç³þ. ² ìàþòü ã³ïåðòðîôîâàíó ïîë³òè÷íó êîí þíêòóðó, ÿêó ïîñèëþº ³íñòèíêò ñàìîçáåðåæåííÿ íà âëàäíîìó îë³ìï³. ßñíî îäíå: ñòàðà ö³íà íàñòóïíîãî ðîêó íå çáåðåãëàñÿ á. Íàñ âòÿãíóòî ó ãëîáàëüí³ ñâ³òîâ³ ïðîöåñè, ³ æèòè íà ñâîºìó õóòîð³ ñàì³ ïî ñîá³ ìè íå çìîæåìî. Íàì öüîãî ïðîñòî íå äàäóòü. Ñòî òðèäöÿòü äîëàð³â ïðîòðèìàþòüñÿ ð³ê. Óò³ì, Áîæå çáàâ, ìîæëèâî, é ìåíøå. Ó 2008 ðîö³ ö³íà íà ãàç áóäå ùå âèùà. Õî÷à á òîìó (íàéïðèì³òèâí³øå ³ íàéî÷åâèäí³øå), ùî éîãî çàïàñè âè÷åðïóþòüñÿ. Ì³æ ³íøèì, òðèíàäöÿòü ç íóëèêîì öå ö³íà çà ãàç íà êîðäîí³ ç Óêðà¿íîþ. Âðàõóéòå ÏÄÂ, òðàíñïîðòí³ âèòðàòè, òîæ ñïîæèâà÷åâ³ äîâåäåòüñÿ âèêëàäàòè çà 150 äîëàð³â. À öÿ ö³íà âæå á º â³ò÷èçíÿí³ ï³äïðèºìñòâà õ³ì³÷íî¿ òà ìåòàëóðã³éíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ (íàéá³ëüøèõ ñïîæèâà÷³â ãàçó) íå â ãðóäè, à â ïàõ. Äîâåäåòüñÿ íàì ïî-ñóñ³äñüêè ïåðåéìàòè äîñâ³ä ãîñïîäàðþâàííÿ â Ìîëäîâ³, ÿêà âæå ñüîãîäí³ ïëàòèòü 160 äîëàð³â. À çàãàëîì, ó 2008 ðîö³ â ïîë³ çîðó íàì òðåáà òðèìàòè öèôðó 200 210 äîëàð³â. Çâè÷àéíî, âèñòàâèâøè íàì òàêó ö³íó çà ñåðåäíüîàç³àòñüêèé ãàç, ÿê ïèøóòü ðîñ³éñüê³ Ç̲, ï³âí³÷íèé ñóñ³ä âèñóíóâ íàì íèçêó åêîíîì³÷íèõ ³ ïîë³òè÷íèõ âèìîã. Ðîçö³íêè çà òðàíçèò ðîñ³éñüêîãî ãàçó äî ªâðîïè çàëèøàòüñÿ íà ð³âí³ öüîãî ðîêó (1,6 äîëàðà çà òèñÿ÷ó êóá³â íà 100 ê³ëîìåòð³â) ³ áóäóòü òàêèìè ùå ï ÿòü ðîê³â. Ñâ³òîâ³ ðîçö³íêè 2,4 3,2 äîëàðà. Óêðà¿íà ñåðåäíüîàç³àòñüêèé ãàç íå çìîæå êóïóâàòè íàïðÿìó. Ïîë³òè÷í³ óìîâè, ïèøóòü ðîñ³éñüê³ ãàçåòè, çíà÷íî ðàäèêàëüí³ø³ çà åêîíîì³÷í³. Îñîáèñòî ìåíå äèâóþòü òðè ðå÷³. Ö³ëêîâèòà âòàºìíè÷åí³ñòü ä³ëîâèõ êîíòàêò³â â óêðà¿íî-ðîñ³éñüêèõ ãàçîâèõ ïåðåãîâîðàõ. Óñå â³äáóâàºòüñÿ â ÿê³éñü òåìíîò³, íå õî÷åòüñÿ âæèâàòè òåðì³í «ó ò³í³». Õî÷à öå ³ âåëèêà äåðæàâíà ïîë³òèêà, àëå, ñõîæå, ó ñåêðåòàð³àò³ Ïðåçèäåíòà, ñàì Ïðåçèäåíò, ó ÌÇÑ, ó Âåðõîâí³é Ðàä³ ïðî ïåðåãîâîðíèé ïðîöåñ ³ äåòàë³ ä³çíàþòüñÿ ç ïîâ³äîìëåíü Ç̲. ² ñê³ëüêè ìè ùå áóäåìî ëèøå ãîâîðèòè ïðî àëüòåðíàòèâí³ äæåðåëà åíåð㳿, ïðî ïåðåõ³ä íà íîâ³ íå òàê³ åíåðãîºìí³ òåõíîëî㳿, ïðî åêîíîì³þ ³ áåðåæëèâ³ñòü? Ò³ëüêè ãîâîðèòè ³ ìàéæå í³÷îãî íå ðîáèòè? Ðîñ³ÿ íàñ áàòîãîì ï³äõëüîñòóº äî öüîãî, à ìè, ÿê âïåðò³ îñëè, îïèðàºìîñÿ. Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ.

11

²ÂÒÎÐÎÊ, 31 ÆÎÂÒÍß 2006

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

IJÀËÎÃ

Äîáóäîâà áàëêîíà ß æèâó â ïðèâàòèçîâàí³é êâàðòèð³ íà ïåðøîìó ïîâåðñ³. Çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ çàéìàþñÿ ï³äïðèºìíèöüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ. Äëÿ çðó÷íîñò³ õî÷ó äîáóäóâàòè áàëêîí ³ çðîáèòè äðóãèé âèõ³ä ç êâàðòèðè. Ìåíå ö³êàâèòü, ÷è ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè êâàðòèðó äëÿ çä³éñíåííÿ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òà ÿêèìè çàêîíîäàâ÷èìè íîðìàìè ïåðåäáà÷åíà äîáóäîâà áàëêîíà? Â. ÄÎÐÎØÅÍÊÎ.

Õàðê³âñüêà îáëàñòü. ³äïîâ³äຠçàñòóïíèê ì³í³ñòðà áóä³âíèöòâà, àðõ³òåêòóðè òà æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà Óêðà¿íè Îðåñò ËÎÒÎÖÜÊÈÉ: — ³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âëàñí³ñòü» âëàñíèê êâàðòèðè ìຠïðàâî ðîçïîðÿäæàòèñÿ íåþ íà ñâ³é ðîçñóä: ïðîäàâàòè, îáì³íþâàòè, çäàâàòè â îðåíäó, óêëàäàòè ³íø³ óãîäè, íå çàáîðîíåí³ çàêîíîì. ³äïîâ³äíî äî íîðì Æèòëîâîãî êîäåêñó ÓÐÑÐ æèòëîâ³ áóäèíêè ³ ïðèì³-

ùåííÿ ïðèçíà÷àþòüñÿ äëÿ ïîñò³éíîãî ïðîæèâàííÿ ãðîìàäÿí. ² âèêîðèñòàííÿ ¿õ äëÿ ïîòðåá ïðîìèñëîâîãî õàðàêòåðó ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì çàáîðîíÿºòüñÿ. Ïåðåîáëàäíàííÿ æèòëîâèõ ïðèì³ùåíü äëÿ âèêîðèñòàííÿ ¿õ ó ³íøèõ ö³ëÿõ ïðîâîäèòüñÿ â ðàç³ âèçíàííÿ ¿õ íåïðèäàòíèìè äëÿ ïðîæèâàííÿ ç ïîäàëüøèì ïåðåâåäåííÿì ¿õ ó íåæèòëîâ³ òà ç óðàõóâàííÿì âèìîã ÄÁÍ Â.2.2-15-2005 «Æèòëîâ³

áóäèíêè. Îñíîâí³ ïîëîæåííÿ». Óìîâè ³ ïîðÿäîê ïåðåâåäåííÿ æèòëîâèõ áóäèíê³â (æèòëîâèõ ïðèì³ùåíü) ðåãóëþþòüñÿ ñòàòòÿìè 7 ³ 8 Æèòëîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ òà Ïîëîæåííÿì ïðî ïîðÿäîê îáñòåæåííÿ ñòàíó æèëèõ áóäèíê³â ç ìåòîþ âñòàíîâëåííÿ ¿õ â³äïîâ³äíîñò³ ñàí³òàðíèì ³ òåõí³÷íèì âèìîãàì òà âèçíàííÿ æèëèõ áóäèíê³â ³ æèëèõ ïðèì³ùåíü íåïðèäàòíèìè äëÿ ïðîæèâàííÿ, çàòâåðäæåíèì ïîñòàíîâîþ Ðàäè ̳í³ñòð³â ÓÐÑÐ â³ä 26.04.84 ¹ 189. Ïðèáóäîâà áàëêîíà äî êâàðòèðè ìຠçä³éñíþâàòèñü çà äîçâîëîì, îôîðìëåíèì â³äïîâ³äíî äî «Ïîëîæåííÿ ïðî ïîðÿäîê íàäàííÿ äîçâîëó íà âèêîíàííÿ áóä³âåëüíèõ ðîá³ò»,

çàòâåðäæåíîãî íàêàçîì Äåðæáóäó Óêðà¿íè â³ä 05.12.00 ¹ 273, çàðåºñòðîâàíîãî â ̳í’þñò³ Óêðà¿íè 25.12.00 çà ¹ 945/5166.

ßêà æ ìîÿ ïåíñ³ÿ? ³ääàâ àð쳿 25 ðîê³â. Íà ïåíñ³þ ï³øîâ ó 1983 ðîö³, ùå çà Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. ³äòîä³ ðîçì³ðè ïåíñ³é çì³íþâàëèñÿ. ² òîìó ìåíå ö³êàâèòü, ñê³ëüêè ñüîãîäí³, çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì, ÿ ïîâèíåí îòðèìóâàòè? Ìèõàéëî ÌÀÊÑÈÌ×ÓÊ, ïðàïîðùèê ó â³äñòàâö³.

Õàðê³â. ³äïîâ³äຠíà÷àëüíèê â³ää³ëó ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ òà ñòðàõóâàííÿ Äåïàðòàìåíòó ô³íàíñ³â ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè ïîëêîâíèê ². ÁÀÒÎÐØÈÍ: — Ïðàïîðùèê Ìàêñèì÷óê Ì. Ï. ïåðåä çâ³ëüíåííÿì ç â³éñüêîâî¿ ñëóæáè (òðàâåíü 1983 ðîêó) ïðîõîäèâ ñëóæáó íà ïîñàä³ íà÷àëüíèêà ñêëàäó ðàêåòíîãî îçáðîºííÿ îêðåìîãî áàòàëüéîíó àåðîäðîìíî-òåõí³÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ àâ³àïîëêó. Çàãàëüíà âèñëóãà íà â³éñüêîâ³é ñëóæá³ ñòàíîâèòü 25 êàëåíäàðíèõ ðîê³â. Ó òðàâí³ 1983 ðîêó Ìàêñèì÷óêó Ì. Ï. áóëà ïðèçíà÷åíà ïåíñ³ÿ â ðîçì³ð³ 115 êàðáîâàíö³â çà íîðìàìè Ñîþçó ÐÑÐ çà 25 ðîê³â âèñëóãè â ðîçì³ð³ 50% ãðîøîâîãî çàáåçïå÷åííÿ, ÿêå â³í îòðèìóâàâ íà äåíü çâ³ëüíåííÿ ç â³éñüêîâî¿ ñëóæáè. Ïðîòÿãîì óñüîãî ÷àñó ïåíñ³ÿ çàÿâíèêîâ³ íåîäíîðàçîâî ïåðåðàõîâóâàëàñÿ, ³ ñòàíîì íà 1 ëþòîãî 2006 ðîêó ¿¿ ðîçì³ð, îá÷èñëåíèé çà íîðìàìè Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ îñ³á, çâ³ëüíåíèõ ç â³éñüêîâî¿ ñëóæáè, òà äåÿêèõ ³íøèõ îñ³á», ñòàíîâèòü 896 ãðí. 54 êîï. (ïðè ïðîæèòêîâîìó ð³âí³ äëÿ íåïðàöåçäàòíèõ îñ³á, âñòàíîâëåíîìó ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì ç 1 êâ³òíÿ 2006 ðîêó â ñóì³ 359 ãðí.).

Âðÿòîâàíèé òåàòð

Ïåíñ³þ îá÷èñëåíî ó ïîâí³é â³äïîâ³äíîñò³ ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè ³ äëÿ ¿¿ ï³äâèùåííÿ ï³äñòàâ íåìàº. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ðîçì³ð ö³º¿ ïåíñ³¿ ïîâí³ñòþ â³äïîâ³äຠðîçì³ðó ïåíñ³¿, ÿêèé ì³ã áóòè ïðèçíà÷åíèé â³éñüêîâîñëóæáîâöþ, ùî çâ³ëüíÿºòüñÿ ó öåé ÷àñ â àíàëîã³÷íîìó â³éñüêîâîìó çâàíí³, ç àíàëîã³÷íî¿ ïîñàäè òà âèñëóãîþ ðîê³â. Äîâ³äêîâî: â³äïîâ³äíî äî Óãîäè ïðî ïîðÿäîê ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â ³ ¿õí³õ ñ³ìåé òà äåðæàâíîãî ñòðàõóâàííÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â äåðæàâ—ó÷àñíèöü Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ, ï³äïèñàíî¿ â ì. Òàøêåíò³ 15 òðàâíÿ 1992 ðîêó, ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â òà ÷ëåí³â ¿õí³õ ñ³ìåé çä³éñíþºòüñÿ çà óìîâàìè, íîðìàìè òà â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó çàêîíîäàâñòâîì êðà¿íè, â ÿê³é âîíè ïðîæèâàþòü, à äî ïðèéíÿòòÿ öèìè äåðæàâàìè çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â ç ïèòàíü ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ — çà óìîâàìè, íîðìàìè òà â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíèìè çàêîíîäàâñòâîì ÑÐÑÐ. Ó öåé ÷àñ êîëèøí³ì â³éñüêîâîñëóæáîâöÿì, ó òîìó ÷èñë³ é òèì, ÿê³ ïðîõîäèëè ñëóæáó ó Çáðîéíèõ ñèëàõ ÑÐÑÐ òà áóëè çâ³ëüíåí³ ç íèõ ³ íèí³ ïðîæèâàþòü â Óêðà¿í³, ïåíñ³¿ ïðèçíà÷àþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ îñ³á, çâ³ëüíåíèõ ç â³éñüêîâî¿ ñëóæáè, òà äåÿêèõ ³íøèõ îñ³á». Öèì çàêîíîì âèçíà÷åíî óìîâè, íîðìè ³ ïîðÿäîê ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³é â³éñüêîâîñëóæáîâöÿì. Òîáòî ³ ðîçì³ð ãðîøîâîãî çàáåçïå÷åííÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â, ùî âðàõîâóºòüñÿ ïðè

7) ïðàâî íà áåçïëàòíå îòðèìàííÿ ó âëàñí³ñòü çàéìàíîãî íèìè òà ÷ëåíàìè ¿õ ñ³ìåé æèòëà íåçàëåæíî â³ä ðîçì³ðó éîãî çàãàëüíî¿ ïëîù³ â áóäèíêàõ äåðæàâíîãî æèòëîâîãî ôîíäó; 8) áåçïëàòíèé ïðî¿çä (òóäè ³ íàçàä) ó ìåæàõ Óêðà¿íè îäèí ðàç íà ð³ê çàë³çíè÷íèì òðàíñïîðòîì ó êóïåéíîìó âàãîí³ øâèäêîãî ÷è ïàñàæèðñüêîãî ïîòÿãà àáî âîäíèì ÷è àâòîìîá³ëüíèì òðàíñïîðòîì ì³æì³ñüêîãî ñïîëó÷åííÿ äëÿ ë³êóâàííÿ òà â³äïî÷èíêó â ñàíàòîð³ÿõ ³ áóäèíêàõ â³äïî÷èíêó; 9) áåçïëàòíèé ïðî¿çä óñ³ìà âèäàìè ì³ñüêîãî ïàñàæèðñüêîãî òðàíñïîðòó (çà âèíÿòêîì òàêñ³), àâòîìîá³ëüíèì òðàíñïîðòîì çàãàëüíîãî êîðèñòóâàííÿ â ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³, à òàêîæ çàë³çíè÷íèì ³ âîäíèì òðàíñïîðòîì ïðèì³ñüêîãî ñïîëó÷åííÿ òà àâòîáóñàìè ïðèì³ñüêèõ ìàðøðóò³â ó ìåæàõ Óêðà¿íè; 10) ïðàâî íà ïåðøî÷åðãîâå ïðèäáàííÿ êâèòê³â íà âñ³ âèäè òðàíñïîðòó. Ìàêñèì÷óêó Ì. Ï. äàâàëèñÿ íåîäíîðàçîâ³ îá´ðóíòîâàí³ ðîç’ÿñíåííÿ (çà îñòàíí³é ð³ê ¿õ áóëî 15) ÿê ̳í³ñòåðñòâîì îáîðîíè, òàê ³ êåð³âíèöòâîì Çàõ³äíîãî îïåðàòèâíîãî êîìàíäóâàííÿ, àëå çàÿâíèê ïðîäîâæóº íàäñèëàòè ñêàðãè íà ³ì’ÿ âèùèõ ïîñàäîâèõ îñ³á äåðæàâè, Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè Óêðà¿íè, íàðîäíèõ äåïóòàò³â òîùî. Ñòàòòåþ 8 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çâåðíåííÿ ãðîìàäÿí» âñòàíîâëåíî, ùî ïîâòîðí³ çâåðíåííÿ îäíèì ³ òèì ñàìî îðãàíîì â³ä îäíîãî ³ òîãî ñàìî ãðîìàäÿíèíà ç îäíîãî ³ òîãî ñàìî ïèòàííÿ, ÿêùî ïåðøå âèð³øåíî ïî ñóò³, íå ðîçãëÿäàþòüñÿ. Òîìó ëèñòóâàííÿ ç íèì ç öèõ ïèòàíü áóäå ïðèïèíåíî.

Ãàçó íåìàº. À ñóáñè䳿...

Ïîÿñí³òü, ÷è íàäàºòüñÿ ñóáñèä³ÿ òèì, ó êîãî íå ïðîâåäåíèé äî Ñêàæ³òü, áóäü ëàñêà, êîëè íàðåøò³ áóäå çàâåðøåíî ðå- õàòè ãàç? Âàëåíòèíà ÇÓÁÊÎÂÀ. êîíñòðóêö³þ Îäåñüêîãî òåàòÀíòîí³âêà ðó îïåðè òà áàëåòó? Íåâæå Ñòàâèùåíñüêîãî ðàéîíó íà ³ñòîðè÷í³ òà êóëüòóðí³ Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³. ö³ííîñò³ íàøî¿ êðà¿íè íå ìîæíà çíàéòè êîøò³â? ßêùî ³äïîâ³äຠçàñòóïíèê äèðåêòîðà òàê çíåâàæàòè âñå, òî Óêðà¿í³ é ïîõâàëèòèñÿ í³÷èì áóäå! äåïàðòàìåíòó äåðæàâíîãî ñîö³àëüÌàð³ÿ ÊÎÐÍÀÍ. íîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ ̳í³ñòåðñòâà ïðàö³ ³ ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè Îäåñà. Óêðà¿íè ²ãîð ÏÎ˲ÙÓÊ: — Ç ìåòîþ ñîö³àëüíîãî çàßê ïîâ³äîìèëè ó ïðåññëóæá³ â³öå-ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà õèñòó ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ñ³Óêðà¿íè Äìèòðà ÒÀÁÀ×ÍÈ- ìåé â óìîâàõ ðåôîðìóâàííÿ ÊÀ, Êàá³íåò ̳í³ñòð³â âèä³- ñèñòåìè îïëàòè æèòëîâî-êîëèâ 53 ì³ëüéîíè ãðèâåíü íà ìóíàëüíèõ ïîñëóã ó 1995 ðîö³ çàâåðøåííÿ ðåêîíñòðóêö³¿ áóëà çàïðîâàäæåíà Ïðîãðàìà Îäåñüêîãî òåàòðó îïåðè òà æèòëîâèõ ñóáñèä³é — íàäàíáàëåòó. íÿ äîïîìîãè ñ³ì’ÿì, ó ÿêèõ Êàáì³í çàáåçïå÷èòü ñòà- 15 ÷è 20 â³äñîòê³â ñåðåäíüîá³ëüíå ô³íàíñóâàííÿ ðåñòàâ- ì³ñÿ÷íîãî ñóêóïíîãî äîõîäó ðàö³éíèõ ðîá³ò. Óðÿä ââàæຠíåäîñòàòíüî äëÿ îïëàòè ïîñîäíèì ç íàéâàæëèâ³øèõ çà- ëóã ó ìåæàõ íîðì ñïîæèâàíâäàíü ó ñôåð³ äåðæàâíî¿ íÿ. êóëüòóðíî¿ ïîë³òèêè çàâåðÑóáñè䳿 ïðèçíà÷àþòüñÿ çà øåííÿ ðåêîíñòðóêö³¿ òà ðåñ- íàÿâíîñò³ ð³çíèö³ ì³æ ðîçì³òàâðàö³¿ òåàòðó. ² ìîæíà ñì³- ðîì ïëàòè çà îòðèìàí³ æèòëèâî êîíñòàòóâàòè, ùî àðõ³- ëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè, òåêòóðíó ïåðëèíó âñ³º¿ Óê- çð³äæåíèé ãàç, òâåðäå ³ ð³äêå ðà¿íè âðÿòîâàíî â³ä çðóéíó- ï³÷íå ïîáóòîâå ïàëèâî â ìåâàííÿ. æàõ íîðì ñïîæèâàííÿ ç óðà-

12

îá÷èñëåíí³ ¿õí³õ ïåíñ³é, âèçíà÷àºòüñÿ çà íîðìàìè, ùî ä³þòü íà öåé ÷àñ ó Çáðîéíèõ ñèëàõ Óêðà¿íè, à íå çà íîðìàìè, ùî ä³ÿëè çà ÷àñ³â ÑÐÑÐ. Ç îãëÿäó íà âèêëàäåíå, íå âáà÷àºòüñÿ áóäü-ÿêîãî óùåìëåííÿ ïðàâ Ìàêñèì÷óêà Ì. Ï. ó ïåíñ³éíîìó çàáåçïå÷åíí³. ³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ âåòåðàí³â â³éñüêîâî¿ ñëóæáè, âåòåðàí³â îðãàí³â âíóòð³øí³õ ñïðàâ ³ äåÿêèõ ³íøèõ îñ³á òà ¿õ ñîö³àëüíèé çàõèñò» Ìàêñèì÷óê Ì. Ï. ìຠïðàâî íà ï³ëüãè, îñíîâí³ ç ÿêèõ òàê³: 1) áåçïëàòíå êîðèñòóâàííÿ çàêëàäàìè îõîðîíè çäîðîâ’ÿ ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè; 2) ïåðøî÷åðãîâå áåçïëàòíå ïðèäáàííÿ ë³ê³â çà ðåöåïòàìè ë³êàð³â; 3) ïåðøî÷åðãîâå ìåäè÷íå îáñòåæåííÿ, äèñïàíñåðèçàö³ÿ òà ãîñï³òàë³çàö³ÿ; 4) ïåðøî÷åðãîâå áåçïëàòíå çóáîïðîòåçóâàííÿ òà áåçïëàòíå çàáåçïå÷åííÿ ïðîòåçàìè ³ ïðîòåçíî-îðòîïåäè÷íèìè âèðîáàìè; 5) ïåðåâàæíå ïðàâî íà çàáåçïå÷åííÿ ñàíàòîðíî-êóðîðòíèì ë³êóâàííÿì ó ñàíàòîð³ÿõ ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè ç îïëàòîþ 25 â³äñîòê³â âàðòîñò³ ïóò³âîê âåòåðàíàìè â³éñüêîâî¿ ñëóæáè ³ 50 â³äñîòê³â — ÷ëåíàìè ¿õí³õ ñ³ìåé; 6) 50-â³äñîòêîâà çíèæêà ïëàòè çà êîðèñòóâàííÿ æèòëîì (êâàðòèðíî¿ ïëàòè) òà ïëàòè çà êîìóíàëüí³ ïîñëóãè (âîäîïîñòà÷àííÿ, ãàç, åëåêòðè÷íà, òåïëîâà åíåðã³ÿ òà ³íø³ ïîñëóãè), êîðèñòóâàííÿ êâàðòèðíèì òåëåôîíîì âåòåðàíàìè â³éñüêîâî¿ ñëóæáè;

Äàíå ïîëîæåííÿ âñòàíîâëþº ïîðÿäîê ³ óìîâè íàäàííÿ äîçâîëó íà âèêîíàííÿ áóä³âåëüíèõ ðîá³ò ç íîâîãî áóä³âíèöòâà, ðîçøèðåííÿ, ðåêîíñòðóêö³¿, òåõí³÷íîãî ïåðåîñíàùåííÿ, ðåñòàâðàö³¿ òà êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó îá’ºêò³â ³ º îáîâ’ÿçêîâèì äëÿ çàñòîñóâàííÿ óñ³ìà ñóá’ºêòàìè áóä³âíèöòâà íåçàëåæíî â³ä ôîðì âëàñíîñò³, â³äîì÷î¿ íàëåæíîñò³ òà äæåðåë ô³íàíñóâàííÿ. Âèêîíàííÿ áóä³âåëüíèõ ðîá³ò íà îá’ºêòàõ áåç îäåðæàííÿ äîçâîëó, à òàêîæ âèêîíàííÿ íå çàçíà÷åíèõ ó äîçâîë³ ðîá³ò ââàæàºòüñÿ ñàìîâ³ëüíèì ³ òÿãíå çà ñîáîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì.

õóâàííÿì ï³ëüã, íàäàíèõ â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, ³ îáñÿãîì âèçíà÷åíîãî Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè îáîâ’ÿçêîâîãî â³äñîòêà ïëàòåæó. Çà óìîâè ïðèçíà÷åííÿ ñóáñè䳿 ñ³ì’ÿ, ùî ñêëàäàºòüñÿ ò³ëüêè ç ïåíñ³îíåð³â òà ³íøèõ íåïðàöåçäàòíèõ ãðîìàäÿí, àáî ó ñêëàä³ ÿêî¿ º íåïîâíîë³òí³ ä³òè ÷è ³íâàë³äè ² ³ ²² ãðóï, ³ ñåðåäíüîì³ñÿ÷íèé äîõîä íà îäíî-

ãî çàðåºñòðîâàíîãî íå ïåðåâèùóº 50 â³äñîòê³â ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó íà îäíó îñîáó â ðîçðàõóíêó íà ì³ñÿöü (íà äàíèé ìîìåíò — 211,5 ãðí.), ïëàòèòü çà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè 15 â³äñîòê³â ñóêóïíîãî äîõîäó, âñ³ ³íø³ — 20 â³äñîòê³â ñóêóïíîãî äîõîäó. Ïðè ï³äâèùåíí³ ö³í ³ òàðèô³â íà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè äëÿ ãðîìàäÿí, ÿêèì ïðèçíà÷åíà æèòëîâà ñóáñèä³ÿ, ðîçì³ð âèòðàò çàëèøàºòüñÿ íåçì³ííèì, ï³äâèùåííÿ âàðòîñò³ ïîñëóã â³äøêîäîâóºòüñÿ çà ðàõóíîê ñóáñè䳿. Äëÿ ïðèçíà÷åííÿ ñóáñè䳿 ç â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò íà îïëàòó æèòëîâî-êîìóíàëüíèõ ïîñëóã, ïðèäáàííÿ çð³äæåíîãî ãàçó, òâåðäîãî ³ ð³äêîãî ï³÷íîãî ïîáóòîâîãî ïàëèâà íåîáõ³äíî çâåðíóòèñü ³ç çàÿâîþ äî îðãàí³â ïðàö³ ³ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ.

«Ä³àëîã» ç ÷èòà÷àìè ï³äãîòóâàëè ²ðèíà ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ òà Îêñàíà ÊÀËÓòÍÀ. Ìàë. Îëåêñ³ÿ ÊÓÑÒÎÂÑÜÊÎÃÎ

¹ 203 (3953)

Çà ïîäàðóíîê òåæ òðåáà ïëàòèòè ß õîò³ëà çàïîâ³ñòè àáî ïîäàðóâàòè ñèíîâ³ ñâ³é áóäèíîê ³ çåìåëüíèé ïàé, ïðîòå êîëè ìè çâåðíóëèñÿ äî â³äïîâ³äíèõ îðãàí³â äëÿ îôîðìëåííÿ äàðóâàííÿ, íàì ïîâ³äîìèëè, ùî çà öå òðåáà áóäå ñïëàòèòè ê³ëüêà òèñÿ÷ ãðèâåíü. Íåâæå, íå ìàþ÷è òàêèõ êîøò³â, ÿ íå ìîæó ïåðåäàòè ñèíîâ³ ñâîþ âëàñí³ñòü? ˳ä³ÿ DzÍ×ÅÍÊÎ.

Êðèì. ³äïîâ³äຠþðèñò «Ãîëîñó Óêðà¿íè» Íàòàëÿ ²ËÀÌÎÂÀ: — Çâè÷àéíî, ìîæåòå. Íàïðèêëàä, ÿêùî ó âàñ íåìຠ³íøèõ ñïàäêîºìö³â, îêð³ì ñèíà (÷îëîâ³ê, ³íø³ ä³òè, áàòüêè), âè âçàãàë³ ìîæåòå íå ïåðåéìàòèñÿ îôîðìëåííÿì âëàñíîñò³ íà íüîãî, àäæå â ðàç³ â³äñóòíîñò³ çàïîâ³òó óñå ìàéíî ï³ñëÿ âàñ çà çàêîíîì óñïàäêóº ñàìå â³í. Ïðè öüîìó âàøîìó ñèíîâ³ íåîáõ³äíî áóäå ò³ëüêè îïëàòèòè ïîñëóãè íîòàð³óñà çà âèäà÷ó ñâ³äîöòâà ïðî ïðàâî âëàñíîñò³ íà íåðóõîìå ìàéíî (ðîçì³ð äåðæàâíîãî ìèòà ñòàíîâèòü 0,5 â³äñîòêà âàðòîñò³ ìàéíà) òà ïåðåîôîðìèòè óñïàäêîâàíå ìàéíî íà ñåáå. Ïîäàòîê ç äîõîä³â ô³çè÷íèõ îñ³á ç îòðèìàíîãî â ñïàäùèíó íåðóõîìîãî ìàéíà ä³òè ñïàäêîäàâöÿ íå ñïëà÷óþòü. À ÿêùî âè ìàºòå ³íøèõ ñïàäêîºìö³â, àëå áàæàºòå, ùîá áóäèíîê ³ çåìåëüíèé ïàé óñïàäêóâàâ ñàìå ñèí, òîä³ ìîæåòå ñêëàñòè çàïîâ³ò, ó ÿêîìó âèçíà÷èòè ñèíà ñïàäêîºìöåì âàøîãî ìàéíà, â òîìó ÷èñë³ áóäèíêó ³ çåìåëüíîãî ïàþ. Çàïîâ³ò ï³äëÿãຠîáîâ’ÿçêîâîìó íîòàð³àëüíîìó ïîñâ³ä÷åííþ, ïðè÷îìó äåðæàâíå ìèòî çà éîãî ïîñâ³ä÷åííÿ ó äåðæàâí³é íîòàð³àëüí³é êîíòîð³ ìຠñòàíîâèòè 0,05 íåîïîäàòêîâàíîãî ì³í³ìóìó äîõîä³â ãðîìàäÿí, òîáòî — 0,85 ãðí. Ó ðàç³ â³äñóòíîñò³ ó âàøîìó íàñåëåíîìó ïóíêò³ íîòàð³óñà ïîñâ³ä÷èòè çàïîâ³ò ìîæå ì³ñöåâà ðàäà. Ñë³ä çàóâàæèòè, ùî íèí³ — äî 1 ñ³÷íÿ 2007 ðîêó — ä³º ìîðàòîð³é íà â³ä÷óæåííÿ çåìåëüíèõ ïà¿â ãðîìàäÿíàìè ñïîñîáîì ³íøèì, í³æ ïåðåäà÷à â ñïàäùèíó òà âèëó÷åííÿ äëÿ ãðîìàäñüêèõ ïîòðåá. Òàêèì ÷èíîì, ïåðåäàòè ñèíîâ³ çåìåëüíèé ïàé âè ìîæåòå ò³ëüêè â ñïàäùèíó, à íå çà äîãîâîðîì äàðóâàííÿ. Ïðîòå âè ìàºòå ïîâíå ïðàâî ïîäàðóâàòè ñèíîâ³ áóäèíîê. ϳä ÷àñ óêëàäåííÿ äîãîâîðó äàðóâàííÿ íåðóõîìîãî ìàéíà âàø ñèí òàêîæ íå ñïëà÷óâàòèìå ïîäàòêó ç äîõîä³â ô³çè÷íèõ îñ³á, îäíàê äåðæàâíå ìèòî çà ïîñâ³ä÷åííÿ äîãîâîðó â äåðæàâí³é íîòàð³àëüí³é êîíòîð³ ñòàíîâèòèìå 1 â³äñîòîê âàðòîñò³ ïîäàðîâàíîãî ìàéíà çà äåðæàâíîþ îö³íêîþ. ßêùî âè áóäåòå ïîñâ³ä÷óâàòè äîãîâ³ð äàðóâàííÿ ó ïðèâàòíîãî íîòàð³óñà, òî, ìîæëèâî, çà ö³ ïîñëóãè äîâåäåòüñÿ ñïëàòèòè á³ëüøå. Ëèñòè ³ç çàïèòàííÿìè íàäñèëàéòå íà àäðåñó ðåäàêö³¿. Íà êîíâåðò³ âêàæ³òü: «Ó ðóáðèêó «Ä³àëîã». ³äïîâ³ä³ — ëèøå íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 203 (3953)

²ÂÒÎÐÎÊ, 31 ÆÎÂÒÍß 2006

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ô³ë³ÿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ òà ë³êâ³äàòîð ÂÀÒ "ªíà곺âñüêå ÀÒÏ 11408", ì. ªíà곺âå, ïð-ò. Ìåòàëóðã³â, 63, ïîâ³äîìëÿþòü ïðî ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó ç ïðîäàæó àêòèâ³â. Íà àóêö³îí âèñòàâëÿþòüñÿ àêòèâè ÂÀÒ "ªíà곺âñüêå ÀÒÏ 11408", ÿê³ ðîçòàøîâàí³ çà àäðåñîþ: ì. ªíà곺âå, ïð-ò. Ìåòàëóðã³â, 63: 1. Êîìïëåêñ áóä³âëü òà ñïîðóä (áîêñè ë³ò.Ã-1, ïëîùà 454,6 ì2; êîíòîðà ë³ò. Á-2, ïëîùà 955,2 ì2; ñëóæáîâ³ ïðèì³ùåííÿ ë³ò. Å-1, ïëîùà 161,3 ì2, ãàðàæ ë³ò. Ë-1, ïëîùà 88,9 ì2; ãàðàæ ë³ò. Ë1-1, ïëîùà 28,6 ì2; áóä³âëÿ ìåõàí³÷íîãî öåõó ë³ò. Ä-1, ïëîùà 230,4 ì2; ñàðàé ë³ò. ß, ïëîùà 8,8 ì2; ñàðàé ë³ò. Ò, ïëîùà 9,3 ì2, ñàðàé ë³ò. 1-Â, ïëîùà 9,1ì2), ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó - 201325,00ãðí. áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 10066,25ãðí.

2. Êîìïëåêñ áóä³âëü òà ñïîðóä (áîêñè ë³ò.Æ-1, ïëîùà 787,8 ì2; ñàðàé ë³ò. Ù, ïëîùà 27,8 ì2 , ñàðàé ë³ò. ×, ïëîùà 11,1 ì2), ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó - 33144,00ãðí. áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 1657,20ãðí. 3. Êîìïëåêñ ñïîðóä (íàâ³ñ ë³ò.Þ, ïëîùà 11,6 ì2; ñàðàé ë³ò. 1-Ñ, ïëîùà 30,0 ì2), ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó - 1668,00ãðí. áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 83,40ãðí. Ç ô³êñîâàíèìè óìîâàìè àóêö³îíó òà òåõí³÷íîþ õàðàêòåðèñòèêîþ ìàéíà, ìîæíà îçíàéîìèòèñü ó îðãàí³çàòîðà àóêö³îíó. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 5% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ðåàë³çóºìîãî ìàéíà òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â àóêö³îíó - 17,00 ãðí. ïåðåðàõîâóþòüñÿ íà ð/ð 260037214 â ÄÎÄ ÀÏÏÁ "Àâàëü" ì. Äîíåöüêà, ÌÔÎ 335076, ÎÊÏÎ 32388652, Ñïåö³àë³çîâàí³é Äîíåöüê³é òîâàðí³é á³ðæ³ "Ìåðêóð³é". Äëÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³ íåîáõ³äíî íàäàòè ïèñüìîâó çàÿâó îðãàí³çàòîðó àóêö³îíó Գ볿 ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³, çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Êîìñîìîëüñüêèé, 8. Ñòðîê íàäàííÿ çàÿâ 15 êàëåíäàðíèõ äí³â äî 1300 ãîä. 15 ëèñòîïàäà 2006ð. âêëþ÷íî. Àóêö³îí â³äáóäåòüñÿ ï³ñëÿ 15 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ ³íôîðìàö³¿ 16 ëèñòîïàäà 2006ð. îá 1100 ãîä. Ñïåö³àë³çîâàí³é Äîíåöüê³é òîâàðí³é á³ðæ³ "Ìåðêóð³é" çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, âóë. Õîäàêîâñüêîãî, 5. Ïåðåìîæåöü àóêö³îíó íà ï³äñòàâ³ çàòâåðäæåíîãî ïðîòîêîëó àóêö³îíó óêëàäຠäîãîâ³ð êóï³âë³ - ïðîäàæó ç ë³êâ³äàòîðîì ÂÀÒ "ªíà곺âñüêå ÀÒÏ 11408". Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè: 304-37-21, 304-77-83. ÎÃÎËÎØÅÍÍß ïðî ïðîâåäåííÿ äâîåòàïíîãî êîíêóðñíîãî â³äáîðó 1. Çàìîâíèê: ÄÀÒ «×îðíîìîðíàôòîãàç», ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä ÎÊÏÎ 00153117.

1.1. Ïîøòîâà àäðåñà: 95000, Àâòîíîìíà Ðåñïóáë³êà Êðèì, ѳìôåðîïîëü, ïð. ʳðîâà/ïðîâ. Ñîâíàðêîìîâñüêèé, 52/1.

1.2. ³äïîâ³äàëüíèé çà ïðîâåäåííÿ — Äèðåêòîð äèðåêö³¿ ç áóðîâèõ ðîá³ò òà ôëîòó — Êîçëîâ À. Â., òåëåôîí — (0652) 52-34-03, ôàêñ (0652) 52-34-34. Äîâ³äêè ç ïèòàíü îðãàí³çàö³¿ òîðã³â çà òåë. (0652) 52-96-44.

2. ²íôîðìàö³ÿ ïðî êîíêóðñ: Ðîáîòè ïî â³äáîðó êåðíà ³ç çáåð³ãàííÿì ïëàñòîâèõ ÿêîñòåé ïîðîä ó ïðîöåñ³ áóð³ííÿ ïîøóêîâî¿ ñâåðäëîâèíè ¹ 1 íà ïëîù³ Ñóáîò³íà ×îðíîãî ìîðÿ.

3. Ïðîöåäóðà êîíêóðñó: äâîåòàïíèé êîíêóðñíèé â³äá³ð.

4. ̳ñöå òà ê³íöåâèé ñòðîê íàäàííÿ êâàë³ô³êàö³éíèõ ïðîïîçèö³é: 95000, Óêðà¿íà, Àâòîíîìíà Ðåñïóáë³êà Êðèì, ѳìôåðîïîëü, ïð. ʳðîâà / ïðîâ. Ñîâíàðêîìîâñüêèé, 52/1, êàá. 3.5. (îñîáèñòî Øàíäð³ Àíäð³þ Àíàòîë³éîâè÷ó — òåë 52-96-45), 1 ëèñòîïàäà 2006 ðîêó äî 10:00.

5. ̳ñöå òà ÷àñ ðîçêðèòòÿ êâàë³ô³êàö³éíèõ ïðîïîçèö³é: 95000, Óêðà¿íà, Àâòîíîìíà Ðåñïóáë³êà Êðèì, ѳìôåðîïîëü, ïð. ʳðîâà/ ïðîâ. Ñîâíàðêîìîâñüêèé, 52/1, êîíôåðåíö-çàë, «1» ëèñòîïàäà 2006 ðîêó îá 11:00.

6. ̳ñöå òà ê³íöåâèé ÷àñ íàäàííÿ ö³íîâèõ ïðîïîçèö³é: 95000, Óêðà¿íà, Àâòîíîìíà Ðåñïóáë³êà Êðèì, ѳìôåðîïîëü, ïð. ʳðîâà / ïðîâ. Ñîâíàðêîìîâñüêèé, 52/1, êîíôåðåíö-çàë, «2» ëèñòîïàäà 2006 ðîêó äî 10:00.

7. ̳ñöå òà ÷àñ ðîçêðèòòÿ ö³íîâèõ ïðîïîçèö³é: 95000, Óêðà¿íà, ì. ѳìôåðîïîëü, ïð. ʳðîâà/ïðîâ. Ñîâíàðêîìîâñüêèé, 52/1, êîíôåðåíöçàë, «2» ëèñòîïàäà 2006 ðîêó îá 11:00. Äëÿ ïîïåðåäíüî¿ êâàë³ô³êàö³¿ ó÷àñíèêè íàäàþòü íàñòóïí³ äîêóìåíòè ó çàïå÷àòàíîìó òà ìàðê³ðîâàíîìó êîíâåðò³: — êîï³þ äîâ³äêè ïðî âêëþ÷åííÿ ï³äïðèºìñòâà ó ªäèíèé äåðæàâíèé ðåºñòð ï³äïðèºìñòâ òà îðãàí³çàö³é Óêðà¿íè; — êîï³þ ñâ³äîöòâà ïðî ðåºñòðàö³þ ï³äïðèºìñòâà; — êîï³þ ë³öåíç³é íà âèêîíóâàí³ ðîáîòè; — êîï³þ ñòàòóòó; — êîï³þ ñâ³äîöòâà ïëàòíèêà ÏÄ (÷è ºäèíîãî ïîäàòêó); — êîï³þ ñåðòèô³êàò³â (ó ò. ÷. ì³æíàðîäíèõ); — ôîðìó 1-Ï, ôîðìó 1-ÒÁ, ôîðìó 1-Ñ. Óñ³ êîﳿ äîêóìåíò³â ïîâèíí³ áóäè çàâ³ðåí³ ï³äïèñîì êåð³âíèêà òà ïå÷àòêîþ ï³äïðèºìñòâà. Äëÿ ó÷àñò³ ó äðóãîìó åòàï³ êîíêóðñíîãî â³äáîðó ó÷àñíèêè ïîäàþòü ó çàïå÷àòàíîìó òà ìàðê³ðîâàíîìó êîíâåðò³: — ö³íîâ³ ïðîïîçèö³¿; — ãðàô³ê âèêîíàííÿ ðîá³ò.

Áàëàíñ çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

Ô³íàíñîâèé çâ³ò ÀÁ "Åíåðãîáàíê"

(òèñ. ãðí.) Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ äîê ñòàòò³

1 2 2.1

2.2 3 3.1 3.2 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 8 9 10 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13 13.1 13.2 14 14.1

14.2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29.1 29.2 30 31 32 33 34

Íà01.10.2006

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâi êîøòè áàíêó Öiííi ïàïåðè, ùî ðåôiíàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ïiä çíåöiíåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåôiíàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ó âiäñîòêàõ äî àêòèâó Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ Ðåçåðâè ïiä çàáîðãîâàíiñòü iíøèõ áàíêiâ Ðåçåðâè ó âiäñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë¢ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ó âiäñîòêàõ äî àêòèâó Êðåäèòè, ùî íàäàí³: Þðèäè÷íèì îñîáàì Ô³çè÷íèì îñîáàì Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè Ðåçåðâè ó âiäñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ó âiäñîòêàõ äî àêòèâó ²âåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êàìïàí³¿ Îñíîâí³ çàñîáè Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Ðåçåðâè ó âiäñîòêàõ äî àêòèâó ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ ²íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ó âiäñîòêàõ äî àêòèâó Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Óñüîãî àêòèâiâ ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê/çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê/çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàïiòàëó Óñüîãî ïàñèâiâ

Â.Î.Ãîëîâè Ïðàâëiííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íà 01.01.2006

01001, Óêðà¿íà, ì. Êè¿â, âóë. Ëþòåðàíñüêà, 9/9 66 968

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

90 469

0

0

0

0

0 27 112 (10) 0 0 60 003

0 19 258 (11) 0 0 81 517

(281) 0 248 984 215 403 33 581 (12399) 5

(370) 1 198 316 175 261 23 055 (11441) 6

727

727

(38) 5 0 48 911 971 4 304

(38) 5 0 45 844 18 4 043

561 251

201 278

(673) 83 0 2 890 (726) 53

(441) 92 0 4 541 (130) 6

0

0

(òèñ. ãðí.) Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ äîê ñòàòò³

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 2

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

4 0 432 302

14 223 296 114 108

10 163 216 938 136 422

0 0

0 0

2 208 6 25 680 365 312

2 468 6 21 721 387 718

69 451

34 451

0 0

0 0

10 425

8 031

14 014 14 014 0 0 (14462) 2 003 81 431 446 743

14 169 14 169 0 0 (14462) 2395 44 584 432 302 Íîâèêîâ Ä.À. Âiâ÷àð Ì.Ï.

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Äîõ³ä /çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

10455 27903 (17448) 10604 11538 (934) 1508 0 0 683 23250 (6073) (11000) 0 (2836) 3341 (1333)

7576 20482 (12906) 8552 9606 (1054) 852 0 0 1113 18093 (4646) (7714) 0 (2477) 3256 (1263)

0 2008 (5) 2003

0 1993 (1) 1992

0 2003

0 1992

Ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ïðîâåäåííÿ òîðã³â 1. Çàìîâíèê òîðã³â: ³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Åíåðãåòè÷íà êîìïàí³ÿ «Ñåâàñòîïîëüåíåðãî» Êîä ÅÄÐÏÎÓ 05471081 1.1. Ïîøòîâà àäðåñà: 99040, ì. Ñåâàñòîïîëü, âóë. Õðóñòàëüîâà, 44 2. ²íôîðìàö³ÿ ïðî ïðåäìåò çàêóï³âë³: Ðîçðîáêà òà ïðîâàäæåííÿ ïðîåêòó ÀÑÊÎÅ ÂÀÒ «ÅÊ «Ñåâàñòîïîëüåíåðãî» 3. Îãîëîøåííÿ ïðî ïðîâåäåííÿ òîðã³â áóëî îïóáë³êîâàíå ó ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ¹ 170 â³ä 14 âåðåñíÿ 2006 ðîêó 4. Äàòà àêöåïòó òåíäåðíî¿ ïðîïîçèö³¿, ùî âèçíàíà íàéêðàùîþ 25 æîâòíÿ 2006 ðîêó 5. Âàðò³ñòü äîãîâîðó ïðî çàêóï³âëþ (ç óðàõóâàííÿì ÏÄÂ): 433 094 ãðí.

6. ²íôîðìàö³ÿ ïðî ïåðåìîæöÿ òîðã³â: «Ëåíä³ñ åíä óð (Þêðåéí)» êîä ªÄÐÏÎÓ 23539150 Ïîøòîâà àäðåñà: 01030, Óêðà¿íà, ì. Êè¿â, âóë. ×àïàºâà, 4, îô. 5 Òåëåôîí: (044) 495 24 92; ôàêñ (044) 495 24 93

Íîâèêîâ Ä.À. Âiâ÷àð Ì.Ï.

Íàö³îíàëüíèé áàíê Óêðà¿íè

Ïðèì³òêà «Çîáîâ’ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ» çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

0

0 446 743

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó Íà 01.10.2006 Íà 01.10.2005

Â.Î.Ãîëîâè Ïðàâëiííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

3 0

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Áóêîâèíà» Ãëèáîöüêîãî ðàéîíó ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³ ïîâ³äîìëÿº ïðî ñàìîë³êâ³äàö³þ òîâàðèñòâà. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â ç äàòè îïóáë³êóâàííÿ çà àäðåñîþ ðîáîòè ë³êâ³äàö³éíî¿ êîì³ñ³¿. ²íä. 30690602, ñ. ×åðåïê³âö³ Ãëèáîöüêîãî ð-íó ×åðí³âåöüêî¿ îáë. Ïøåíè÷êî ²âàí Ïåòðîâè÷.

5

Íà 01.01.2006

Çì³íè (+;-)

6331

3446

+2885

0

0

0

0

0

0

45135 0

41038 0

+4097

Â.Î.Ãîëîâè Ïðàâëiííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íîâèêîâ Ä.À. ³â÷àð Ì.Ï.

Ïðèì³òêà «Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó» çà III êâàðòàë 2006 ðîêó (òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê 1

Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà 2

1

ÀÄÅÊÂÀÒͲÑÒÜ ÐÅÃÓËßÒÈÂÍÎÃÎ ÊÀϲÒÀËÓ (%) 23,84 íå ìåíøå 10% Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) 71,19 íå ìåíøå 40% Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) 0,66 Õ Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.) 11 415 Õ Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 3,79 Õ ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

0,03 Õ Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â íà îäíó: Õ Ïðîñòó àêö³þ 0,00 Õ Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ 0,00 Õ Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â Êîä % ó ñòàòóòíîìó (àêö³îíåð³â) áàíêó, êðà¿íè êàï³òàë³ ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî ïðÿìà Îïîñåðåäâîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå ó÷àñòü êîâàíà â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî ó÷àñòü êàï³òàëó áàíêó ÀÊ "Êè¿âåíåðãî" 804 12,31 3,61 Õ ÇÀÒ "Íàö³îíàëüíà Ðåçåðâíà Êîìïàí³ÿ" 643 73.46 0

2 3 4 4.1 5 6 6.1 6.2 7

Â.Î.Ãîëîâè Ïðàâëiííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íà 01.10.2006 3

Áàëàíñ

(òèñ. ãðí.)

Íà 01.10.2006

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4

Íîâèêîâ Ä.À. ³â÷àð Ì.Ï.

¹ ðÿäêà ².

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

(ó òèñÿ÷àõ ãðèâåíü) 01.10.2006 01.01.2006

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà äåïîçèòè â ³íîçåìí³é âàëþò³ 72 Ö³íí³ ïàïåðè íåðåçèäåíò³â 25 Àâóàðè â ÑÏÇ Ìîíåòàðíå çîëîòî 1 Ö³íí³ ïàïåðè Óðÿäó Êðåäèòè áàíêàì òà ³íøèì ïîçè÷àëüíèêàì 1 Âíóòð³øí³é äåðæàâíèé áîðã 9 Âíåñêè â ðàõóíîê êâîòè ÌÂÔ 10 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 2 ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â 123 ²². ÇÎÁÎÂ’ßÇÀÍÍß 11. Áàíêíîòè òà ìîíåòè â îá³ãó 73 12. Êîøòè áàíê³â 10 13. Êîøòè Óðÿäó òà ³íøèõ ê볺íò³â 17 14. Çîáîâ’ÿçàííÿ ç ïåðåðàõóâàííÿ ïðèáóòêó äî áþäæåòó 15. Äåïîçèòí³ ñåðòèô³êàòè, ùî åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 16. Êðåäèòè îòðèìàí³ 17. Çîáîâ’ÿçàííÿ ïåðåä ÌÂÔ 14 18. ²íø³ çîáîâ’ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ’ÿçàíü 117 ²²². ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË 19. Ñòàòóòíèé êàï³òàë 20. Ôîíäè òà ³íø³ ðåçåðâè 3 21. Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ³íîçåìíî¿ âàëþòè òà áàíê³âñüêèõ ìåòàë³â 1 22. Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 6 Óñüîãî ïàñèâ³â 123 Â. î. Ãîëîâè Çàñòóïíèê äèðåêòîðà Äåïàðòàìåíòó áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» — òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

099 919 11 706 410 110 225 229 077 682 473

848 293 822 271 925 874 282 207 667 673 862

78 733 702 20 259 210 5 108 1 393 248 438 982 697 810 9 225 282 9 902 809 2 147 578 558 609 123 362 338

969 104 897 291 177 921

65 409 135 17 783 162 18 558 796

0 309 741 182 278

0 517 445 940 218

10 015 526 724 898 760 195 473

1 064 992 2 426 334 15 943 120 121 641

603 881 410 545 524

10 015 1 664 286

077 -715 713 828 762 226 644 1 720 814 862 123 362 338 À. Â. Øàïîâàëîâ Ã. ². Æèãàéëî

13

²ÂÒÎÐÎÊ, 31 ÆÎÂÒÍß 2006

14

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» — òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 203 (3953)

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 203 (3953)

ÊÂÀÐÒÀËÜÍÀ DzÒͲÑÒÜ ÀÊÁ «²ÍÄÓÑÒвÀËÁÀÍÊ»

Áàëàíñ êâàðòàëüíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ áàíêó çà ²²² êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê

1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 8 9 10 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13 13.1 13.2 15.

16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29.1 30 31 32 33 34

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó 148006 Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ 2994 Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ 0 ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 488662 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü (12582) ³íøèõ áàíê³â Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 3 Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó 169765 íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ (5189) ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 3 Êðåäèòè, ùî íàäàí³: 1309652 Þðèäè÷íèì îñîáàì 1157467 Ô³çè÷íèì îñîáàì 152185 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü (73327) çà êðåäèòàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 6 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ 86100 äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ (3296) ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 4 ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é 6500 äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ Îñíîâí³ çàñîáè 134287 Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 3553 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 19125 Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ 426 íàðàõîâàí³ äîõîäè Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ 1591 íàðàõîâàí³ äîõîäè Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà (1602) íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 79 ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ 1472 ²íø³ àêòèâè 19200 Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè (40) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 1 Óñüîãî àêòèâ³â 2293260 ÇÎÁÎÂ’ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 245222 Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á 1184061 Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á 408772 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ 0 áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü 8788 áóòè ñïëà÷åí³ Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ 14627 çîáîâ’ÿçàííÿ ²íø³ çîáîâ’ÿçàííÿ 15900 Óñüîãî çîáîâ’ÿçàíü 1877370 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 154938 Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî (230) âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â(ó÷àñíèê³â) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 7946 Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 192765 òà ³íø³ ôîíäè áàíêó Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ 14723 çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ 4685 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â 4091 Ïðèáóòîê/çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â 3717 Ïðèáóòîê/çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 37940 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 415890 Óñüîãî ïàñèâ³â 2293260

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

(124) 4 282937 (8179)

çà ²²² êâàðòàë 2006 ðîêó

3 97730 (5287) 5 1079561 1019125 60436 (62305) 6 99004

1.

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Äîõ³ä/çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 6 7 8

(1753) 2 6500

9 11 12

101781 1081

13

15007 949

14

2334 (2600) 79 1472 16516 (113) 4 1778185

15 16 17 19

284363 694933 380330 10000

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

98656 163798 (65142)

45509 71866 (26357)

35082 39504 (4422) 2062 2347 138147

30205 32885 (2680) (2188) 1155 74751

(32383) (32664) (5217)

(11490) (10125) (2538)

67883

50598

(15651)

(371)

4

0

52236

50227

(14296)

(12557)

37940

37670

37940

37670

Ïðèì³òêà «Çîáîâ’ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ» êâàðòàëüíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ áàíêó çà ²²² êâàðòàë 2006 ðîêó (òèñ. ãðí.)

7703 9143 66671 1453143

Ðÿäîê

100584 0

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî ðîêó

8020 77857 14743 4685 5339 51609 66890 325042 1778185

1

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Çîáîâ’ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

4.

5

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)

35490

29896

5594

293617

204131

89486

38520

45892

Ïðèì³òêà «Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó» êâàðòàëüíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ áàíêó çà ²²² êâàðòàë 2006 ðîêó (êîï.) Íàéìåíóâàííÿ ïîêàçíèêà 1 2 3 4 4.1 5 6 6.1 6.2 7

Íà çâ³òíó äàòó

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.) Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàííîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2005 ð³ê íà îäíó: Ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ (ãðí.) Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó Ïîâíå íàéìåíóâàííÿ þðèäè÷íî¿ îñîáè, ïð³çâèùå, ³ì’ÿ, ïî-áàòüêîâ³ ô³çè÷íî¿ îñîáè

Êîä êðà¿íè

Àáä³íîâ Àðòóð Òàçàõàíîâè÷ Äâîðåöüêèé ²ãîð Âîëîäèìèðîâè÷ Ðàáöóí Îëåêñàíäð ²âàíîâè÷ Ñàöüêèé ³òàë³é Àíòîíîâè÷ Ñîëäàòåíêî Ìèêîëà Ïåòðîâè÷ Ñòðàõîâå òîâàðèñòâî ç äîäàòêîâîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Çàõ³ä-Ðåçåðâ»

804 804 804 804 040 804

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè

19,29 57,61 2,36 144121 7,24 0,53

íå ìåíøå 10% íå ìåíøå 40%

3

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

186 853

çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê

(òèñ. ãðí. ) Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ïîòî÷íîãî ðîêó

292 178 1

0 0 195 581

1.

1.1.

1.2.

2.

2.1.

2.2.

3.

4.

(198) 0 0 0 0 0 880 026 873 227 6 799

5.

6.

7.

8.

(27 261) 3.10 00

9.

10.

0 0

11.

12.

13.

0 29 133 2 002 13 553

14.

3

15.

0 (2) 65.11 0 1 438 (1) 0.21

16.

17.

18.

0

0 0 1 573 301 632 741 734 366 2 850

19.

2

ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

3

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîìiñiéíèé äîõiä Êîìiñiéíèé äîõiä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâiäåíäiâ Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäìiíiñòðàòèâíi âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê âiä îïåðàöié ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Äîõ³ä/Çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ïiñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê àíêó

48 660 85 340 (36 680) 5 804 7 160 (1 356) 42 151

36 249 48 676 (12 427) 5 528 6 609 (1 081) 27 370

0

0

0 971 97 586

0 4 105 73 252

(10 028) (12 837)

(7 056) (10 130)

0 (6 202) 68 519

0 (12 570) 43 495

(23 585)

(5 749)

0

0

44 934

37 747

(14 578)

(6 676)

30 356

31 070

0

0

30 356

31 070

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

0

Íàä³ð Øåéõ Äåõòÿðü Ñ.Â.

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó

0 1 216 91 3 525 1 374 790

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ Íà çâ³òíó ñòàòò³ äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

50 000 1

0 17 090 84 054 0 0 0 0 0 47 367 198 511 1 573 301 Íàä³ð Øåéõ. Äåõòÿðü Ñ.Â.

2

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

3

4

1. Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ 55 749 2. Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 3. Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 0 4. Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì 828 146 5. Íàäàíà çàñòàâà 0

(òèñ. ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 5

42 334

+ 13 415

0

0

0

0

576 668 0

+ 251 478 0

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íàä³ð Øåéõ Äåõòÿðü Ñ.Â.

Ïðèì³òêà "Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó" çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê 1

1.

2.

3.

4.

4.1.

5.

6.

6.1.

6.2.

7.

³äñîòîê ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³ îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü

6.4356 5.9298 6.4356 2.2120 16.5009 25.6182

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

2

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

0 0

ïðÿìà ó÷àñòü

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

ÀÊÒÈÂÈ 1. Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó 105 390 2. Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 163 567 2.1. Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 0 2.2. Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 3. Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ 476 184 3.1. Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàíí³ñòü ³íøèõ áàíê³â (863) 3.2. Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 4. Öiííi ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó 9 850 5. Öiííi ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 0 5.1. Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 0 5.2. Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 6. Êðåäèòè, ùî íàäàí³: 1 506 941 6.1. Þðèäè÷íèì îñîáàì 1 500 863 6.2. Ô³çè÷íèì îñîáàì 6 078 6.3. Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè (44 770) 6.4. Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 2.97 7. Ö³ííi ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 0 7.1. Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 0 7.2. Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 8. ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ 0 9. Îñíîâíi çàñîáè 30 740 10. Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 1 650 11. Íàðàõîâàíi äîõîäè äî îòðèìàííÿ: 12 787 11.1. Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàíi äîõîäè 9 11.2. Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 0 11.3. Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè (6) 11.4. Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 67.79 12. ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ 0 13. Iíøi àêòèâè 7 411 13.1. Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè (295) 13.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 4.96 14. Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó 0 14.1. Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ðîäàæó 0 14.2. Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 15. Óñüîãî àêòèâiâ 2 268 586 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 16. Êîøòè áàíêiâ: 523 270 17. Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á 1 447 822 18. Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á 3 504 19. Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 20. Áîðãîâi öiííi ïàïåðè, åìiòîâàíi áàíêîì 0 21. Íàðàõîâàíi âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ 3 477 22. ³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ 92 23. Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ 62 997 24. Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 2 041 162 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË 25. Ñòàòóòíèé êàïiòàë 50 000 26. Âëàñí³ àêöi¿(÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåíi â àêöiîíåðiâ (ó÷àñíèê³â) 0 27. Åìiñiéíi ðiçíèöi 17 090 28. Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó 131 421 29. Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: 0 29.1. Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ 0 29.2 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 0 30. Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â (1 443) 31. Ïðèáóòîê/çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â 0 32. Ïðèáóòîê/çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 30 356 33. Óñüîãî âëàñíîãî êàïiòàëó 227 424 34. Óñüîãî ïàñèâiâ 2 268 586

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè êâàðòàëüíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ áàíêó çà ²²² êâàðòàë 2006 ðîêó (òèñ. ãðí.) Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1

http://³ndustr³albank. com. ua ˳öåíç³ÿ ÍÁÓ ¹ 126 â³ä 04.12.2001 ð.

Ðÿäîê

Ô³íàíñîâèé çâ³ò ÀÊÁ "ѳò³áàíê (Óêðà¿íà)"

Áàëàíñ çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê

153957 3000

²ÂÒÎÐÎÊ, 31 ÆÎÂÒÍß 2006

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

4.2600 25.6182 4.2811 25.6393 25.6393 5.9509 Ãðåá³íñüêèé Ë. À. Ãðåáåøêîâà Ò. Â.

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 2

Íà çâ³òíó äàòó 3

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) 11.40 Ïîòî÷íà ë³ê³äí³ñòü (%) 74.58 Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) 1.92 Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.)

0 Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè 0 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2005 ð³ê íà îäíó: Ïðîñòó àêö³þ 0 Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ 0 Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêöîíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó: 1. ѳò³áàíê Îâåðñ³ç ²íâåñòìåíò Êîðïîðåéøí Êîä êðà¿íè 840 Ïðÿìà ó÷àñòü 67% 2. ѳò³êîðï ˳ç³íã ²íòåðíåøåíë ²íê Êîä êðà¿íè 840 Ïðÿìà ó÷àñòü 33%

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

«Ïðèì³òêà «Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ» íå ïóáë³êóþòüñÿ ÷åðåç òå, ùî âñ³ ïîêàçíèêè ïðèì³òêè äîð³âíþþòü íóëþ».

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4

íå ìåíøå 10 íå ìåíøå 40 X X X X X X X

Íàä³ð Øåéõ Äåõòÿðü Ñ.Â.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³, 49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1-à, Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ Á 40/282-06 â³ä 04.10.06 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Ïðåì³ÿì-Ïàñ³ô³ê» â ïîðÿäêó ñò. 51 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì» (àäðåñà: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ìîëîäîãâàðä³éñüêà, áóä. 12-À, êîä 33718819, ð/ð 26001060004695 â ÊÁ «Ïðèâàòáàíê» ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêà, ÌÔÎ 305299, ³ â³äêðèâຠë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó ç çàñòîñóâàííÿì ñïðîùåíîãî ïîðÿäêó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ãîëîâó ë³êâ³äàö³éíî¿ êîì³ñ³¿ Ñåìåíþê Àíäð³ÿ Àíàòîë³éîâè÷à. Êðåäèòîðè ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ äàííîãî îãîëîøåííÿ ìîæóòü çâåðíóòñü ³ç çàÿâîþ ïðî âèçíàííÿ êðåäèòîðîì ïî ñïðàâ³ äî ë³êâ³äàòîðà (àäðåñà äëÿ ëèñòóâàííÿ: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, ïð. Ê. Ìàðêñà, 65/307).

Ô³íàíñîâèé çâ³ò ÀÊÁ "²íâåñòáàíê"

Áàëàíñ* çà III êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 8 9 10 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13 13.1 13.2 14.

14.1 14.2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29.1 29.2 30 31 32 33 34

2 ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êðåäèòè, ùî íàäàí³: Þðèäè÷íèì îñîáàì Ô³çè÷íèì îñîáàì Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ Îñíîâí³ çàñîáè Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ ²íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó 3 16367

Ïðèì³òêà "Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ"* çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

Ðÿäîê

0 0 0 18967 8 0 0 0 0 0 83377 73993 9384 6066 7 0 0 0 0 13916 366 1417 36 90 90 71 14 273 1 1 0

0 0 180028

0 0 125100

20605 74064 42205 0 0 421 1035 9748 148078

9848 41581 32823 0 0 111 0 8483 92846

23180 0 0 1297 6742 6742 0 0 0 731 31950 180028

23180 0 0 76 7777 7777 0 0 384 837 32254 125100

Î.Ì,Ðåçí³÷åíêî Î.Ì.Êàâåöüêà

3

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó

1 1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

2 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä: Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä: Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Äîõ³ä\çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ ïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê\çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó ×èñòèé ïðèáóòîê\çáèòîê áàíêó

15 16 17 18 19

ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

3 4764 12556 (7792) 2629 3032 (403) 656 0 0 34 8083 (2072) (2262) 0 (329) 3420 (2350)

4 2802 8213 (5411) 2113 2687 (574) 848 0 0 48 5811 (1636) (1691) 0 (287) 2197 (1146)

0 1070 (339) 731

0 1051 (450) 601

0 731

0 601

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

(òèñ. ãðí.)

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -) 5

1

2

3

1 2

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

4044

1553

+2491

0

0

0

0

0

0

10555 11010

8718 758

3 4 5

4

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

4

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Î. Ì. Ðåçí³÷åíêî Î. Ì. Êàâåöüêà

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà III êâàðòàë 2006 ðîêó Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

(òèñ. ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -)

5

Ãîò³âêîâ³ êîøòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 0 0 0 2 Ïîòî÷í³ ðàõóíêè áàíêó - óïðàâèòåëÿ ç äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 0 0 0 3 Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 0 213 -213 4 Ö³íí³ ïàïåðè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 0 0 0 5 Áàíê³âñüê³ ìåòàëè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 0 0 0 6 ²íø³ àêòèâè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 0 0 0 7 Âèòðàòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 0 0 0 8 Íàðàõîâàí³ äîõîäè çà îá'ºêòàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 0 0 0 9 Óñüîãî çà àêòèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 0 213 -213 10 Ôîíäè áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ 0 213 -213 11 Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â 0 0 0 12 Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 0 0 0 13 Äîõîäè â³ä îïåðàö³é äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 0 0 0 14 Óñüîãî çà ïàñèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 0 213 -213 ____________ * Äîâ³ð÷å óïðàâë³ííÿ — îïåðàö³¿ áàíê³â ç óïðàâë³ííÿ âëàñí³ñòþ òà âèêîíàííÿ ³íøèõ ïîñëóã â ³íòåðåñàõ òà çà äîðó÷åííÿì ê볺íò³â íà ïðàâàõ äîâ³ðåíî¿ îñîáè.

+1837

Î. Ì. Ðåçí³÷åíêî Î. Ì. Êàâåöüêà

Î.Ì,Ðåçí³÷åíêî Î.Ì.Êàâåöüêà

Ïðèì³òêà "Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó çà III êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê 1

Ðÿäîê

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó (ïîïåðåäí³é ð³ê)

1

* Ñòàòò³ çâ³òó "Áàëàíñ" ðîçì³ùåí³ â ïîðÿäêó çìåíøåííÿ ë³êâ³äíîñò³. Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

2

1

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà III êâàðòàë 2006 ðîêó (òèñ. ãðí.)

0 0 29870 31 0 0 0 0 0 125808 110844 14964 8370 7 0 0 0 0 14428 356 1388 0 117 117 100 14 318 3 5 0

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó (çâ³òíèé ð³ê)

ì.Îäåñà, âóë.Â.Àðíàóòñüêà, 2 á

12935

0

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 2 3 4 4.1 5 6 6.1 6.2 7

Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà 2

Íà çâ³òíó äàòó 3

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó1 ( %) 24 Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü2 ( %) 94 Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â3 ( %) 0,64 Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.)

6088 Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè ( %) 4 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

0 Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â ó I êâàðòàë³ 2006 ð³ê íà îäíó: 0 Ïðîñòó àêö³þ 0 Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ 0 Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10 % ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó 1.Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "ÒÅÑÀ" (êîä êðà¿íè 804), â³äñîòîê ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³: ïðÿìà ó÷àñòü - 40,3754, îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü - 0%.

2.Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "ÁÀÁ-²ÍÂÅÑÒ" (êîä êðà¿íè 804), â³äñîòîê ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³: ïðÿìà ó÷àñòü - 22,6588, îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü - 4,7490%.

3.Íåçâ³íñüêà Òàìàðà Ìèêîëà¿âíà (êîä êðà¿íè 804), â³äñîòîê ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³: ïðÿìà ó÷àñòü - 2,3745, îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü - 25,0333%.

4.Íåçâ³íñüêèé Îëåêñàíäð Ôåäîðîâè÷ (êîä êðà¿íè 804), â³äñîòîê ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³: ïðÿìà ó÷àñòü - 2,3745, îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü - 25,0333%.

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» — òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

Íå ìåíøå10 Íå ìåíøå 40 õ õ õ õ õ õ õ

õ

Î.Ì,Ðåçí³÷åíêî Î.Ì.Êàâåöüêà

15

²ÂÒÎÐÎÊ, 31 ÆÎÂÒÍß 2006 Áàëàíñ ÀÊÁ „²ÌÅÊÑÁÀÍÊ" çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê

1 1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 8 9 10 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13 13.1 13.2 14 14.1 14.2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29.1 29.2 30 31 32 33 34

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

2 3 ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó 185787 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 0 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 547456 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â (2358) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó 13380 Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 35 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 Êðåäèòè, ùî íàäàí³: 1242478 Þðèäè÷íèì îñîáàì 1090002 Ô³çè÷íèì îñîáàì 152476 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè (18433) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 2 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 0 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ 0 Îñíîâí³ çàñîáè 160400 Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 8155 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: 4664 Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 88 Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 1426 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè (1457) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 96 ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ 0 ²íø³ àêòèâè 26003 Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó 0 Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 Óñüîãî àêòèâ³â 2166110 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 256531 Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á 653871 Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á 963073 Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ 11452 ³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ 0 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 46008 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 1930935 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 185000 Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) 0 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 0 Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó 27236 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: 8123 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ 8123 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 0 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â 0 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â 0 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 14816 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 235175 Óñüîãî ïàñèâ³â 2166110

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

Ô³íàíñîâèé çâ³ò ÀÊÁ „²ÌÅÊÑÁÀÍÊ" çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó

190689

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÀÊÁ „²ÌÅÊÑÁÀÍÊ" çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó

0 0 0 318213 (2123) 1 0 13135 0 0 934840 852446 82394 (11316) 1 0 0 0 0 154285 7974 3002 640 528 (1115) 96 0 18225 (2) 0 0 0 0 1625807 159100 634419 621399 0 0 12655 210 27665 1455448

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 1 1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" ÀÊÁ „²ÌÅÊÑÁÀÍÊ" çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó (òèñ. ãðí.) Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü Çì³íè ï³ñëÿ ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî äàòè êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî îñòàííüî¿ ðîêó ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -) 1 2 3 4 5 1 Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ 7401 2623 4778 2 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 0 0 3 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 0 0 0 4 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì 58709 42984 15725 5 Íàäàíà çàñòàâà 255594 156307

Ãîñïîäàðñüêèìè ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79014, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 128, ì. Ëüâ³â) ïîñòàíîâîþ â³ä 12.09.2006 ð. ó ñïðàâ³ ¹6/146-8/226 âèçíàíî áàíêðóòîì ÏÏ «ßíà», þðèäè÷íà (ïîøòîâà) àäðåñà: âóë. Ìàðòîâè÷à, 4, ì. Ãîðîäîê Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³, ªÄÐÏÎÓ 22345662, ð/ð 26009370653001 â ë³êâ³äàòîðà áàíêó «Óêðà¿íà», ÌÔÎ 300001, 26000100064001 â ËÐÓ Ô³ë³ÿ ÂÀÒ ÊÁ «Íàäðà», ÌÔÎ 325978. ³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Õîðîç ²ðèíó ²ãîð³âíó, ë³öåíç³ÿ ¹783162 â³ä 17.05.2004 ð., ÿêà ïðîæèâàº: âóë. Ï. Ïàí÷à, 18/48, ì. Ëüâ³â. Ïå÷àòêè, øòàìïè, ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ, ñòàòóòí³ äîêóìåíòè ï³äïðèºìñòâà ââàæàòè íåä³éñíèìè.

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 3 4 70632 25133 194830 107809 (124198) (82676) 31274 19886 33148 20726 (1874) (840) 8390 6634 0 0 0 0 2016 6576 112312 58229 (34476) (22861) (37623) (18171) 0 0 (14584) (8946) 25629 8251 (7863) 1252

2 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä: Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä: Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Äîõ³ä/Çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

15 16 17 18 19

0 17766 (2950) 14816

0 9503 (2866) 6637

0 14816

0 6637

Äîâ³äêîâà ³íôîðìàö³ÿ „Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó" ÀÊÁ „²ÌÅÊÑÁÀÍÊ" çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó

135000 0 0 16530 8123 8123 0 0 0 10706 170359 1625807

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà 1 1 2 3 4 4.1 5 6 6.1 6.2 7

Íà çâ³òíó äàòó

2 Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%)1 Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü2 (%) Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â3 (%) Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.) Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà ____ ð³ê íà îäíó: Ïðîñòó àêö³þ Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó4

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

3 17.16 95.83 1.08 12299 0.72 11.87 0 0 0

(òèñ.) Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4 10 40 Õ Õ Õ Õ Õ õ õ õ Î.Â.Ãåðàñ³ìîâà ².². Áåë³íñüêà

Ãîñïîäàðñüêèìè ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79014, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 128, ì. Ëüâ³â) ïîñòàíîâîþ â³ä 06.05.2004 ð. ó ñïðàâ³ ¹6/108-4/46 âèçíàíî áàíêðóòîì ÒçΠ«Óêðçàõ³äáðóõò», þðèäè÷íà (ïîøòîâà) àäðåñà: âóë. ². Ôðàíêà, 61, ì. Ëüâ³â, ªÄÐÏÎÓ 30650313, ð/ð 26005335990001 ó ÇÃÐÓ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 325321. ³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ëèïñüêîãî Ñåðã³ÿ ²âàíîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹783160 â³ä 17.04.2004 ð., ÿêèé ïðîæèâàº: âóë. Êè¿âñüêà, 38/2, ì. Ëüâ³â. Ïå÷àòêè, øòàìïè, ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ, ñòàòóòí³ äîêóìåíòè ï³äïðèºìñòâà ââàæàòè íåä³éñíèìè.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79014, ì. Ëüâ³â, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 128) ïîñòàíîâîþ â³ä 18.09.06 ó ñïðàâ³ ¹ 6/112-29/194 âèçíàíî áàíêðóòîì ÏÏ «Öåíòð Á³çíåñ Ïðîåêò», þðèäè÷íà (ïîøòîâà) àäðåñà: ì. Ëüâ³â, âóë. Çàë³çíè÷íà, 24, ªÄÐÏÎÓ 3256812, ï/ð 2600700485 ó Ëüâ³âñüê³é ô³ë³¿ ÀÁ «Ñèíòåç», ÌÔÎ 325804; ï/ð 260023087901 ó Ëüâ³âñüê³é ô³ë³¿ «Áàíê ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó», ÌÔÎ 325224. ³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Íàäòîíêà Àíäð³ÿ ²âàíîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÁ ¹ 216838 â³ä 24.03.05, ÿêèé ïðîæèâàº: 79066, âóë. Çóáð³âñüêà, 25à/33, ì. Ëüâ³â-66. Ïå÷àòêè, øòàìïè, ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ, ñòàòóòí³ äîêóìåíòè ï³äïðèºìñòâà ââàæàòè íåä³éñíèìè.

Àëüãîï³êñ ˳êóâàëüíèé çàñ³á ó âèãëÿä³ øàìïóíþ. ßêèé çä³éñíþº íåçàì³ííó ïðîô³ëàêòè÷íó ä³þ íà øê³ðÿíî-âîëîñÿíèé ïîêðîâ, îñîáëèâî â îñ³ííüî-çèìîâèé ïåð³îä. Âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ë³êóâàííÿ äåðìàòîëîã³÷íèõ çàõâîðþâàíü: - Ñåáîðåéíèé äåðìàòèò; - Ïñîð³àç âîëîñÿíîãî ïîêðîâó; - Åíäîãåííà åêçåìà. Âèãîòîâëåíèé ("Ìåäèêà ÀÒ")Áîëãàð³ÿ. Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÌÎÇÓ ¹ ÈÀ/3021/01/01 â³ä 07.04.2005ð.

Äëÿ ³íîãîðîäí³õ ïîêóïö³â: 254 01 28; 254 04 35; 280 39 14; 253 34 93 E-mail: Lpp@vofarmacia.kiev.ua

16

1

2 ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó 3 827 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 12 648 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â (13 ) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0,10 Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 952 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ ( 952) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 100 Êðåäèòè, ùî íàäàí³: 61 018 Þðèäè÷íèì îñîáàì 57 484 Ô³çè÷íèì îñîáàì 3 534 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè (977) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 1,6 Ö³íí³ ïàïåðè , ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 2 063 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ (115) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 5,57 ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ Îñíîâí³ çàñîáè 2 438 Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 26 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: 374 Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ 55 ²íø³ àêòèâè 184 Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Óñüîãî àêòèâ³â 81 527 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 12 163 Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á 19 047 Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á 13 269 Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ 672 ³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 11 249 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 56 400 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 21 808 Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó 929 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: 25 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê/çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â: 1 430 Ïðèáóòîê/çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 935 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 25 127 Óñüîãî ïàñèâ³â 81 527

1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 8 9 10 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13 13.1 13.2 14 14.1 14.2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29.1 29.2 30 31 32 33 34

(961) 33,24 48 962 47 880 1 082 (1 383) 2,84 1 481 (27) 1,82 2 825 11 653 10,42 55 136 78 789 4 963 28 036 9 936 608 11 054 54 597 20 308 2 372 25 342 1 145 24 192 78 789

ÏÐÈ̲ÒÊÀ "Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ" Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 1 2 3 4 5 6 7

10 11 12 13 14

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó Íà ê³íåöü Çì³íè äàòó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî ï³ñëÿ äàòè êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî îñòàííüî¿ (çâ³òíèé ð³ê) ðîêó ð³÷íî¿ (ïîïåðåäí³é ð³ê) çâ³òíîñò³ (+; -) 3 4 5

2 Ãîò³âêîâ³ êîøòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ïîòî÷í³ ðàõóíêè áàíêó - óïðàâèòåëÿ ç äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 220 Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 7 210 Ö³íí³ ïàïåðè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Áàíê³âñüê³ ìåòàëè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ ²íø³ àêòèâè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Âèòðàòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Íàðàõîâàí³ äîõîäè çà îá'ºêòàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Óñüîãî çà àêòèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 7 430 Ôîíäè áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ 7 430 Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äîõîäè â³ä îïåðàö³é äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Óñüîãî çà ïàñèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 7 430

49101, ì.Äí³ïðîïåòðîâñüê, ïð. Ïóøê³íà,15. ë³öåíç³ÿ ÍÁÓ ¹ 113 â³ä 29.12.2001ð.

17 659 (12) 0,07 2 891

-

-

-

220

-

7 210 -

-

-

-

-

-

7 430 7 430 -

-

-

-

7 430

Ãîñïîäàðñüêèìè ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79014, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 128, ì. Ëüâ³â) ïîñòàíîâîþ â³ä 26.09.2003 ð. ó ñïðàâ³ ¹6/152-4/101 âèçíàíî áàíêðóòîì ÒçΠ«Êðàâëåð», þðèäè÷íà (ïîøòîâà) àäðåñà: âóë. ². Ôðàíêà, 61, ì. Ëüâ³â, ªÄÐÏÎÓ 30706271, ð/ð 26008276517001 ó ÇÃÐÓ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 325321. ³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ëèïñüêîãî Ñåðã³ÿ ²âàíîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹783160 â³ä 17.04.2004 ð., ÿêèé ïðîæèâàº: âóë. Êè¿âñüêà, 38/2, ì. Ëüâ³â. Ïå÷àòêè, øòàìïè, ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ, ñòàòóòí³ äîêóìåíòè ï³äïðèºìñòâà ââàæàòè íåä³éñíèìè.

¹ 203 (3953)

ÒÎÂ ÊÁ "Çåìåëüíèé Êàï³òàë"

6 499

* Ñòàòò³ çâ³òó "Áàëàíñ" ðîçì³ùåí³ â ïîðÿäêó çìåíøåííÿ ë³êâ³äíîñò³.

9

-

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü ïîòî÷íîãî êâàðòàëó ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 3 4

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ô²ÍÀÍÑÎÂÈÉ ÇÂ²Ò çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

ÁÀËÀÍÑ* Ðÿäîê

8

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì гâíåíñüêî¿ îáëàñò³ (33001, ì. гâíå, âóë. ßâîðíèöüêîãî, 59) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 8/40 ïðî áàíêðóòñòâî ÒÇΠ«Òîðãîâèé ä³ì «Óêðâåñò» ( âóë. Äàíèëà Ãàëèöüêîãî, 9, êâ.

1, ì. гâíå, 33000). Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó гâíåíñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 05 æîâòíÿ 2006 ðîêó ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Òèõîí÷óê Ëåñþ Õîò³¿âíó (ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÁ ¹ 176236, ì. гâíå, âóë. Ñëîâàöüêîãî, 4/6, îô. 14). Âèìîãè êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Äîâ³äêè çà òåë. 8 (0362) 22-11-40.

Çàïèòóéòå â àïòåêàõ Àïòåêè: 254 02 25; 463 70 28; 560 68 23; 288 87 08

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

ÇÂ²Ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè (òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 3 4 5 339 4 887 8 483 7 502 (3 144) (2 615) 1 400 1 480 1 449 1 597 (49) ( 117) 439 180 36 463 7 214 7 010 (1 342) ( 1 213) (2 852) ( 2 618) (419) ( 1 246) 2 601 1 933 (1 259) ( 889)

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

2 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Äîõ³ä/çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

15 16 17 18 19

1 342 (407) 935

1 044 (315) 729

935

729

ÏÐÈ̲ÒÊ À "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" (òèñ. ãðí.) Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü Çì³íè ï³ñëÿ ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî äàòè êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî îñòàííüî¿ ðîêó ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -) 1 2 3 4 5 1 Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ 681 6 617 (5 936) 2 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 3 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 4 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì 9 389 561 8 828 5 Íàäàíà çàñòàâà 14 558 4 040 Õ ÏÐÈ̲ÒÊÀ „Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó" Ðÿäîê 1 1 2 3 4 4.1 5 6 6.1 6.2 7

Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà

Íà çâ³òíó äàòó Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 2 3 4 Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) 45,01 Íå ìåíøå 10% Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) 59,05 Íå ìåíøå 40% Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) 1,64 Õ Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.) Õ Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) Õ ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Õ Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà____ ð³ê íà îäíó: Õ Ïðîñòó àêö³þ õ Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ õ Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó:

Ïîâíå íàéìåíóâàííÿ þðèäè÷íî¿ îñîáè

Êîä êðà¿íè

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Ïðèâàòñåðâ³ñ" Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ âèðîáíè÷à ô³ðìà Äí³ïðîíàôòà" Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "гºëòîðñüêà êîìïàí³ÿ "Äîì" Óñüîãî: Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

³äñîòîê ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³

Çàãàëüíèé % ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³ Ïðÿìà ó÷àñòü Îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü

804

19,66

0,37

20,03

804

20,74

6,24

26,98

804

19,45 59,85

6,61

19,45 66,46 Ðåíêàñ Ì. Î. ßðîâà Â. Ì.

Ãîñïîäàðñüêèìè ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79014, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 128, ì. Ëüâ³â) ïîñòàíîâîþ â³ä 15.07.01.08.2002 ð. ó ñïðàâ³ ¹7/110-39/164 âèçíàíî áàíêðóòîì ÒçΠ«Ðåñòîðàí Íåïòóí», þðèäè÷íà (ïîøòîâà) àäðåñà: ïë. Ðèíîê, 30, ì. Ëüâ³â, ªÄÐÏÎÓ 22412306, ð/ð 260082962 ó ÀÊÁ «Ëüâ³â», ÌÔÎ 325268. ³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ëèïñüêîãî Ñåðã³ÿ ²âàíîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹783160 â³ä 17.04.2004 ð., ÿêèé ïðîæèâàº: âóë. Êè¿âñüêà, 38/2, ì. Ëüâ³â. Ïå÷àòêè, øòàìïè, ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ, ñòàòóòí³ äîêóìåíòè ï³äïðèºìñòâà ââàæàòè íåä³éñíèìè.

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³ (25022, ì. ʳðîâîãðàä, âóë. Ëóíà÷àðñüêîãî, 29) â³ä 03.10.2006 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ 9/73 âèçíàíî áàíêðóòîì Äî÷³ðíº ï³äïðèºìñòâî «Ê³ðîâîãðàäáóä - Óí³âåðñàë» â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ê³ðîâîãðàäáóä» (25006, ì³ñòî ʳðîâîãðàä, ïðîñïåêò Ïðàâäè, 9, êâ. 101, ïîòî÷íèé ðàõóíîê â³äñóòí³é, êîä ªÄÐÏÎÓ 23682812) òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ͳêîëàºíêî ³êòîð³þ Àíäð³¿âíó (25006, ì³ñòî ʳðîâîãðàä, âóëèöÿ ʳðîâà, áóä. 73, êâ. 10, ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÁ ¹ 271504, âèäàíà 27.10.2005 ðîêó).

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79014, ì. Ëüâ³â, âóë. Ëè÷àê³âñüêà,128) ïîñòàíîâîþ â³ä 18.09.06 ó ñïðàâ³ ¹ 6/137-29/216 âèçíàíî áàíêðóòîì ÏÏ «Âåëòóð», þðèäè÷íà (ïîøòîâà) àäðåñà: ì. Ëüâ³â, âóë. Ñ. Ïåòëþðè, 4/94, ªÄÐÏÎÓ, ï/ð 26002006468001 ó ÔËÐÓ ÀÒ «²íäóñòð- Åêñïîðò Áàíê», ÌÔÎ 325279. ³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ñë³äçüîíó Íàä³þ Ïåòð³âíó, ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 630095 â³ä 12.12.03, ÿêà ïðîæèâàº: 79000, ì. Ëüâ³â, âóë. Íîâîâîçíåñåíñüêà, 103. Ïå÷àòêè, øòàìïè, ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ, ñòàòóòí³ äîêóìåíòè ï³äïðèºìñòâà ââàæàòè íåä³éñíèìè.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79014, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 128, ì. Ëüâ³â) ïîñòàíîâîþ â³ä 12.09.2006 ó ñïðàâ³ ¹ 6/145-8/225 âèçíàíî áàíêðóòîì ÄÏ «Îëÿíêà Çàõ³ä» ÒçΠ«Îëÿíêà Çàõ³ä», þðèäè÷íà (ïîøòîâà) àäðåñà: âóë. Êîìàðíÿíñüêà, 68, ì. Ãîðîäîê Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³, ªÄÐÏÎÓ 30356718. Ðàõóíêè â áàíê³âñüêèõ óñòàíîâàõ â³äñóòí³. ³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Õîðîç ²ðèíó ²ãîð³âíó, ë³öåíç³ÿ ¹ 783162 â³ä 17.05.2004, ÿêà ïðîæèâàº: âóë. Ï. Ïàí÷à, 18/48, ì. Ëüâ³â. Ïå÷àòêè, øòàìïè, ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ, ñòàòóòí³ äîêóìåíòè ï³äïðèºìñòâà ââàæàòè íåä³éñíèìè.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ (91000, ì. Ëóãàíñüê, ïë. Ãåðî¿â ÂÂÂ, áóäèíîê ¹ 3à) ïîñòàíîâîþ â³ä 05.10.2006 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ 20/43á âèçíàâ áàíêðóòîì ÑÒΠ«ËóãÀãðîÄàð» (êîä ªÄÐÏÓ 31315452, ð/ð 2600301300395 ó Ëóãàíñüê³é ô³ë³¿ ÒΠ«Óêðïðîìáàíê», ÌÔÎ 304933, þð. àäðåñà: Ëóãàíñüêà îáëàñòü, Ñòàðîá³ëüñüêèé ðàéîí, ñ. Ìàëîõàòêà, áóä. ¹ 15/2, ³íäåêñ 92755) ³ ðîçïî÷àâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ðîé Îëåêñàíäðà Àâðàìîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÁ ¹ 176034 â³ä 17.05.2005 ðîêó), ïîøòîâà àäðåñà: Ëóãàíñüêà îáëàñòü, Íîâîàéäàðñüêèé ðàéîí, ñ. Ðàéãîðîäêà, âóë. Ðàäÿíñüêà, áóäèíîê ¹ 7, ³íäåêñ 93543. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» — òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ³ííèöüêî¿ îáëàñò³ (21100, ì. ³ííèöÿ, âóë. Õìåëüíèöüêå øîñå, 7) ïî ñïðàâ³ ¹ 5/328-06 â³ä 03 æîâòíÿ 2006 ðîêó âèçíàíî áàíêðóòîì ˲ÒÈÍÑÜÊÓ ÑÏÅÖ²À˲ÇÎÂÀÍÓ ÃÎÑÏÐÎÇÐÀÕÓÍÊÎÂÓ ÏÅÐÅÑÓÂÍÓ Ä²ËÜÍÈÖÞ ¹ 10 (22300, ñìò. ˳òèí, âóë. Ñîñîíñüêå øîñå, ³ííèöüêà îáëàñòü, êîä ªÄÐÏÎÓ 02034569) òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ó ˳òèíñüêîìó ðàéîí³ Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³. Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ äàíîãî îãîëîøåííÿ.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 203 (3953)

Áàëàíñ

Ïðîì³æíà ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÂÀÒ «ÊÁ «Ïðè÷îðíîìîð’ÿ» çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

(òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1

2

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó 3

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êðåäèòè, ùî íàäàí³: Þðèäè÷íèì îñîáàì Ô³çè÷íèì îñîáàì Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Îñíîâí³ çàñîáè Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ ²íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê/ Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê/ Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

1

3 3.1 3.2 4 5

5.1

5.2 6 6.1 6.2 6.3

6.4 9 10 11 11.1

11.2 11.3

11.4 12 13 13.1 13.2 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 28

29

30 31 32 33 34

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè 14830 7308

(187)

(255)

1

3

15284

14792

(869)

(870)

8 168418 162599 5819

6 166680 162543 4137

(16193)

(12088)

10 2625 432

7 2825 501

2658

2

1 2 2.1.

2.2 3 3.1 3.2 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 8 9 10 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13 13.1 13.2 14 14.1

14.2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êðåäèòè ùî íàäàí³: Þðèäè÷íèì îñîáàì Ô³çè÷íèì îñîáàì Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â,ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ Îñíîâí³ çàñîáè Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ ²íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Äîâãîñòîðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ’ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â: Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ’ÿçàííÿ ²íø³ çîáîâ’ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ’ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³

9 11 12 13 15 16 17 19

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä: 11903 Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 23345 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè (11442) ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä: 4189 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 4912 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè (723) Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 819 ²íøèé äîõ³ä 126 Óñüîãî äîõîä³â 17037 Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (2887) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (3844) ²íø³ âèòðàòè (1473) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 8833 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â (4048) Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 4785 Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (260) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 4525 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 4525

(2356) (2982) (1493) 8483 (4260) 4223 (572) 3651 3651

(òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

1 4

333

5 (351)

10099 21000 (10901) 4143 4708 (565) 596 476 15314

Ïðèì³òêà «Çîáîâ’ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ»

2

351

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

2

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

3

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

4

5251

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 5

3480

4973 10020

1771

6217 6800

(1244) -

Ïðèì³òêà «Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ»

(333)

(òèñ. ãðí.)

100

Ðÿäîê

100

15 6047 (2)

15 300 (1)

222415

3 194295

7003 48106 83302

7658 32466 74920

1653

1

7371

4012

3224

2475 2168 8043 131742

52500

52500

10053

3719

-

16

57

-

-

2866

4525 67135 222415

3452 62553 194295

3

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

39047

32116

0

0

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó (çâ³òíèé ð³ê)

2

3

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó (ïîïåðåäí³é ð³ê) 4

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 5

Ö³íí³ ïàïåðè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 8 Íàðàõîâàí³ äîõîäè çà îá'ºêòàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 9 Óñüîãî çà àêòèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 11 Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â 13 Äîõîäè â³ä îïåðàö³é äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 14 Óñüîãî çà ïàñèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ

-

5715

(5715)

-

662

-

6377 5715

(6377) (5715)

-

662

(662)

-

6377

(6377)

Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà 2

Íà çâ³òíó äàòó

1

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó ( %) A 33,73 Íå ìåíøå 10% Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü ( %) 83,93 Íå ìåíøå 40% Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â ( %) 3,10 õ Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.)

6389,30 õ Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè ( %) 3,55 õ ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

0,04 õ

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Â.².Óñèê Î.Á.²âàíîâà

Ïðîì³æíà ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÂÀÒ "²ííîâàö³éíî-ïðîìèñëîâèé áàíê" Áàíê³âñüêà ë³öåíç³ÿ ¹ 68 â³ä 04.08.2003 ð. Òåë (057) 777-08-68

Ðÿäîê

1 1

28

0 0 80333

0 0 8970

(3) 0

(18) 0

0

0

8112

1174

0 0 365135 280975 84160

0 0 285174 222400 62774

(12154) 3.0

(8705) 3.0

0

0

0 0

0 0

0 54030 527

0 54569 652

2638

2036

152

17

192

295

(209) 61.0 1 21649 0 0

(303) 97.0 1 676 0 0

0

0

0 0 559106

0 376342

12050 165088 201751

15903 107205 160515

0

0

0

0

3026

2549

6 84053 465974

6 639 286817

43648

43648

0 0

0 0

11538

6922

31117

31117

31110

31110

29

0

0

0

0

3222

3222

3607 93132 559106

4616 89525 376342

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

2 3

4 5 6 7 8

(òèñ. ãðí.) Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ äîê ñòàòò³ 1

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 3 4

2

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Äîõ³ä/Çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèé äëÿ ïðîäàæó Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

12259 44908 (32649) 14761 16463 (1702) 2654 0 0 389 30063

12146 40984 (28838) 11448 12971 (1523) 2911 0 0 800 27305

(7455) (8122) 0 (6027) 8459

(6980) (5587) 0 (8656) 6082

(3585)

(301)

0 4874

0 5781

(1267) 3607

(2314) 3467

0 3607

0 3467

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî ðîêó

1

2

1 2

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ’ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ’ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

3 4 5

9 10 11 12

13 14

Ðÿäîê 1 1 2 3 4 4.1 5 6

Ïðèì³òêà «Çîáîâ’ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ» çà III êâàðòàë 2006 ðîêó (òèñ. ãðí.)

3

4

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 5

30998

44412

(13414)

0

0

0

0

0

0

87347 24676

98045 49426

(10698)

3

2.1

2.2 3 3.1 3.2 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 8 9 10 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13 13.1 13.2 14 14.1

14.2 15 16 17 18 19 20 21

23 24

29 29.1 29.2 30 31 32 33 34

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

6.1 6.2 7

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

2

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà 3-é êâàðòàë 2006 ð.

217 830

144 928

12 204

0 0 226 441

0 0 89 925

(6 435) 3

(4 448) 5

0

0

34 538

21 003

(63) 0 2 043 897 1 631 916 411 981

(54) 0 1 613 270 1 330 937 282 333

(83 264) 4

(75 554) 5

444

6 947

(444) 100

(444) 6

0 133 902 1 160 21 578

0 105 516 904 15 383

2 807

2 930

Ðÿäîê

10 014

8 479 (11 225) 98 4 790 31 140 (13 390) 51

11 316

14 620

2

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Äîõ³ä/çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

14 15 16 17 18

0 0 2 028 417

216 752 930 447 1 177 834

200 040 659 807 910 576

0

0

0

0

35 451

23 521

0 80 662 2 441 146

0 75 640 1 869 584

219 300

143 549

0 38

0 38

15 245

4 525

0 0

0 0

0 0 0 16 628 251 211 2 692 357

0 0 0 10 721 158 833 2 028 417

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

1

2

1 2

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

3 4 5

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

3

4

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 5

64 509

43 813

20 696

0

0

0

0

0

0

206 930 143 996

137 631 64 125

69 299

Êóá³â Ñ.². Ëîòîöüêèé Â.Â.

Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî (çâ³òíèé ð³ê) ðîêó (ïîïåðåäí³é ð³ê) 3 4

(òèñ. ãðí.)

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 5

3

227

(224)

5388

0

5388

5348

0

5348

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

10739

227

10512

10739 0

227 0

10512 0

0

0

0

0

0

0

10739

227

10512

Íà çâ³òíó äàòó 3

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) 17.87 íå ìåíøå 10 % Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) 111.65 íå ìåíøå 40 % Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) 1.09 Õ Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ.ãðí) 4229 Õ Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 0.86 Õ ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí) 0,83 Õ Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2005 ð³ê íà îäíó: 0 Õ Ïðîñòó àêö³þ 0 Õ Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ 0 Õ Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) Òîêàð Îëåã Éîñèïîâè÷ áàíêó, ÿê³ ïðÿìî êîä êðà¿íè 804; òà îïîñåðåäêîâàíî % ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³âîëîä³þòü 10 % ³ á³ëüøå ïðÿìà ó÷àñòü 15.0226 â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî îïîñåðåäêîâàíà êàï³òàëó áàíêó ó÷àñòü 0.00. Çàãàëüíèé % ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³ 15.0226 Ãàïîí Îëåã Îëåêñ³éîâè÷ êîä êðà¿íè 804; % ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³-ïðÿìà ó÷àñòü 14.3769 îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü 0.00. Çàãàëüíèé % ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³ 14.3769 Õ Â.Þ. Ñòåïàíîâ Í.Ì. Êîñåíêî

51 250 136 553 (85 303) 49 005 54 113 (5 108) 10 087 0 0 1 593 111 935 (33 919) (29 617) 0 (10 322) 38 077

(13 252)

(26 888)

0 25 927 (9 299) 16 628

0 11 189 (6 336) 4 853

0 16 628

0 4 853 Êóá³â Ñ.². Ëîòîöüêèé Â.Â.

Ïðèì³òêà «Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ» çà 3-é êâàðòàë 2006 ð. (òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1

2

1

Ãîò³âêîâ³ êîøòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ïîòî÷í³ ðàõóíêè áàíêó óïðàâèòåëÿ ç äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ö³íí³ ïàïåðè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Áàíê³âñüê³ ìåòàëè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ ²íø³ àêòèâè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Âèòðàòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Íàðàõîâàí³ äîõîäè çà îá'ºêòàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Óñüîãî çà àêòèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ôîíäè áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äîõîäè â³ä îïåðàö³é äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Óñüîãî çà ïàñèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ

2 3

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó (çâ³òíèé ð³ê)

3

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó (ïîïåðåäí³é ð³ê) 4

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 5

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Êóá³â Ñ.². Ëîòîöüêèé Â.Â.

Ïðèì³òêà «Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó» çà 3-é êâàðòàë 2006 ð. Ðÿäîê 1

Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà 2

1

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) 12,72 íå ìåíøå 10% Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) 59,19 íå ìåíøå 40% Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) 0,98 õ Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.)

123 089,28 õ Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 5,15 õ ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

0,0008 õ Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2005 ð³ê íà îäíó: 0,00 õ Ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

0,00 õ Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ (ãðí.)

0,00 õ Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó Äîäàòîê 1 õ

2 3 4 4.1 5 6 6.1 6.2 7

Íà çâ³òíó äàòó 3

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4

Äîäàòîê 1 Ïîâíå íàéìåíóâàííÿ þðèäè÷íî¿ îñîáè, ïðiçâèùå,iì'ÿ, ïî-áàòüêîâi ôiçè÷íî¿ îñîáè

1.

2.

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

83 514 200 401 (116 887) 49 295 54 921 (5 626) 8 100 0 0 2 176 143 085 (43 619) (41 889) 0 (18 398) 39 179

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

4 0 0 2 692 357

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 3 4

1

19

(11 941) 93 4 790 48 941 (14 563) 39

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

(òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

Ïðèì³òêà «Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó» çà 3-é êâàðòàë 2006 ð.

Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ô³íàíñîâèé çâ³ò ÂÀÒ «Êðåäîáàíê» çà III êâàðòàë 2006 ðîêó (òèñ. ãðí.)

137 132

Ïðèì³òêà «Çîáîâ’ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ» çà 3-é êâàðòàë 2006 ð.

Ãîò³âêîâ³ êîøòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ïîòî÷í³ ðàõóíêè áàíêó – óïðàâèòåëÿ ç äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ö³íí³ ïàïåðè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Áàíê³âñüê³ ìåòàëè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ ²íø³ àêòèâè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Âèòðàòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Íàðàõîâàí³ äîõîäè çà îá’ºêòàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Óñüîãî çà àêòèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ôîíäè áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äîõîäè â³ä îïåðàö³é äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Óñüîãî çà ïàñèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 2

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

Êóá³â Ñ.². Ëîòîöüêèé Â.Â.

Ïðèì³òêà «Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ» çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

âóë. Êëî÷ê³âñüêà,3 ì. Õàðê³â 61003 Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: 29.1 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ 29.2 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 30 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â 31 Ïðèáóòîê/ Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â 32 Ïðèáóòîê/ Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 33 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 34 Óñüîãî ïàñèâ³â

2

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4

3

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êðåäèòè, ùî íàäàí³: Þðèäè÷íèì îñîáàì Ô³çè÷íèì îñîáàì Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ Îñíîâí³ çàñîáè Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ ²íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê/çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê/çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

27 28

Ðÿäîê 1

5

2

(662)

(òèñ. ãðí.)

4.1

1

25 26

Ïðèì³òêà «Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó»

2 3 4

(òèñ. ãðí.) Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

22

4

-

2200 2421 155280

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

2

2

1

(òèñ. ãðí.)

1

1

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 3 4

591

Áàëàíñ çà III êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ äîê ñòàòò³

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 6 7 8

-

11284

Ðÿäîê

Áàëàíñ çà 3-é êâàðòàë 2006 ð. Ðÿäîê

1

(òèñ. ãðí.)

17993 15261

²ÂÒÎÐÎÊ, 31 ÆÎÂÒÍß 2006

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

ªâðîïåéñüêèé áàíê ðåêîíñòðóêö³¿ òà ðîçâèòêó Ïîëüñüêèé àêö³îíåðíèé áàíê "Çàãàëüíà îùàäíà êàñà" (Ïîëüùà) Óñüîãî

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Êîä êðà¿íè

Âiäñîòîê ó Çàãàëüíèé % ñòàòóòíîìó êàï³òàë³ ó ñòàòóíîìó Ïðÿìà Îïîñåðåäêàï³òàë³ ó÷àñòü êîâàíà ó÷àñòü

826

28,2486

0,0000

28,2486

616

69,9329 98,1815

0,0000 0,0000

69,9329 98,1815

Êóá³â Ñ.². Ëîòîöüêèé Â.Â.

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ (18000, ì. ×åðêàñè, áóë. Øåâ÷åíêà, 307) â³ä 07 ëèïíÿ 2006 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ 01/1820 Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Âèðîáíè÷î-òðàíñïîðòíà êîìïàí³ÿ «Àåðîïîðò-×åðêàñè», êîä ªÄÐÏÎÓ 32503787, þðèäè÷íà àäðåñà: ì. ×åðêàñè, âóë. Ñì³ëÿíñüêà, 168, âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Îñèï÷óêà ³êòîðà Ìèêîëàéîâè÷à (ì. ×åðêàñè, âóë. Ñì³ëÿíñüêà, 113/2, êâ. 41), ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹ 630045. Àäðåñà äëÿ ïîøòîâèõ íàïðàâëåíü: ì. ×åðêàñè, âóë. Ñóìãà¿òñüêà, 17/1, ê. 916-920, òåë-ôàêñ: (0472) 65-11-28. ²íôîðìàö³ÿ ïðî â³äêðèò³ òîðãè ç ðåàë³çàö³¿ ÷àñòèíè ìàéíà ï³äïðèºìñòâà ÂÀÒ «Îñíàñòêà», ùî çíàõîäèòüñÿ â ïðîöåäóð³ ñàíàö³¿, à ñàìå: áóäèíîê ¿äàëüí³ (ë³ò. Å — 2, çàã. ïëîùåþ 3073,4 êâ. ì), ùî çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: Âîëèíñüêà îáë., ì. Íîâîâîëèíñüê, âóë. Ëóöüêà, 25 çà ö³íîþ 920000,00 ãðí., ÿêà ñêëàäàºòüñÿ ç ñòàðòîâî¿ ö³íè òà äîäàòêîâîãî âíåñêó (460 000,00 ãðí. — ñòàðòîâà ö³íà ç ÏÄÂ, äîäàòêîâèé âíåñîê 460 000,00 ãðí. áåç ÏÄÂ) ³ç çáåðåæåííÿì äîãîâîðó îðåíäè äî 28.06.2008 ð. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â òà äîâ³äêè çà àäðåñîþ: Âîëèíñüêà îáë., ì. Íîâîâîëèíñüê, âóë. Ëóöüêà, 25, òåë.: (03344) 3-03-87 òà ì. ³ííèöÿ, Õìåëüíèöüêå øîñå, 2, ê³ì. 410, òåë/ôàêñ: (0432) 52-03-41, (067) 674-19-95. ʳíöåâèé òåðì³í ïðèéîìó çàÿâîê òà îïëàòà (áåç ÏÄÂ) âíåñê³â: ðåºñòðàö³éíèé çá³ð 17,00 ãðí. òà ãàðàíò³éíèé âíåñîê 5% â³ä ñòàðòîâî¿ ö³íè îá’ºêòà ïðîäàæó íà ïîòî÷íèé ðàõóíîê îðãàí³çàòîðà òîðã³â òîâàðíî¿ á³ðæ³ «Öåíòð íåðóõîìîñò³», ï/ð 26007035508502 â ÀʲÁ «ÓêðÑèááàíê», ì. Õàðê³â, ÌÔÎ 351005, êîä ªÄÐÏÎÓ 21730889 26.11.06 ð. Óìîâè ïðîäàæó: ïåðåìîæåöü òîðã³â º ïîêóïåöü, ÿêèé çàïðîïîíóâàâ íàéâèùó ö³íó â³ä ñòàðòîâî¿. Ïåðåìîæåöü òîðã³â çîáîâ’ÿçàíèé çä³éñíèòè äîäàòêîâèé âíåñîê íà ñ/ð ï³äïðèºìñòâà ÂÀÒ ‘’Îñíàñòêà». Òîðãè â³äáóäóòüñÿ 29 ëèñòîïàäà 2006 ðîêó îá 11.00 çà àäðåñîþ: ì. ³ííèöÿ, Õìåëüíèöüêå øîñå, 2 ê³ì. 410. Ïåðåìîæåöü òîðã³â íà ï³äñòàâ³ çàòâåðäæåíîãî ïðîòîêîëó òîðã³â óêëàäຠïðîòÿãîì 1 (îäíîãî) ì³ñÿöÿ äîãîâ³ð êóï³âë³-ïðîäàæó ç êåðóþ÷èì ñàíàö³ºþ ÂÀÒ «Îñíàñòêà».

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» — òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

17

²ÂÒÎÐÎÊ, 31 ÆÎÂÒÍß 2006 Áàëàíñ çà ²²² êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê 1 1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 8 9 10 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13 13.1 13.2 14 14.1 14.2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29.1 29.2 30 31 32 33 34

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 2

Íà 01.10.2006 ð.

3

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êðåäèòè, ùî íàäàí³: Þðèäè÷íèì îñîáàì Ô³çè÷íèì îñîáàì Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ Îñíîâí³ çàñîáè Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ ²íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó Ðåçåðâ ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ Â³äñòðî÷åíå ïîäàòêîâå çîáîâ'ÿçàííÿ ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê \çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

18 123

0

0

0 0 33 420 (1 485) 4% 0 28 292

0 0 45 901 (933) 2% 0 28 601

(86) 0 188 757 159 254 29 503 (18 263) 10 % 0

(86) 0 147 416 113 733 33 683 (12 916) 9% 0

0 0 0 2 763 126 1 719 59 94

0 0 0 1 809 126 1 528 321 902

(153) 100 % 0 3 354 0 0%

(1 154) 94 % 0 9 441 0 0%

0

0

0 0 291 994

0 0 237 856

17 792 146 441 69 397

28 752 54 352 83 178

0 0

18 300 0

2 236 137 4 417 240 420

1 718 137 633 187 070

39 500

39 500

0 14

0 14

11 272

8 367

0 0 0 0 0 788 51 574 291 994

0 0 0 0 0 2 905 50 786 237 856

(òèñ. ãðí.) Íàéìåíóâàííÿ ñòàò³

1

Íà 01.10.2006 ðîêó

2

1 2 3 4 5

Íà 01.01.2006 ðîêó

3

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

çà ²²² êâàðòàë 2006 ðîêó ˳öåç³ÿ ÍÁÓ ¹ 81 â³ä 10.12.2001 ð.

4

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; - ) 5

2 169 0

20 826 0

- 18 657 0

0

0

0

37 365 11 362

34 135 42 205

3 230

1

1 1.1 1,2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

2

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä : Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä: Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Äîõ³ä\çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê\çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê

1

1 2 3 4 4.1 5 6 6.1 6.2

1 2 2.1 2.2 3 4 4.1 5 5.1 5.2 5.3 5.4 6 6.1 6.2 7 8 9 10 10.1 10.2 10.3 10.4 11 12 12.1 12.2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25.1 26 27 28 29 30

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Êðåäèòè, ùî íàäàí³: Þðèäè÷íèì îñîáàì Ô³çè÷íèì îñîáàì Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ Îñíîâí³ çàñîáè Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ ²íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

40749 45405 (209) 108 2253

47987 54126 (370) 1 3710

(1) 455959 274069 181890 (10351) 2 6072

(6) 329526 205281 124245 (6016) 2 1908

(65) 1 483 81821 466 1429 66 678

(41) 2 448 81290 499 2544 29 2179

(700) 94 283 1057 624759

(2185) 99 283 489 (4) 1 514188

74659 86236 353410 7477 8325 2412 532519

46876 88404 275016 7448 8325 504 426573

43396

40000

9

(19) -

3068

4207

41170 40970 27 (123) 4693 92240 624759

41170 40970 2257 87615 514188

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 1 3 4 5

2 Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó Íà ê³íåöü Çì³íè ï³ñëÿ äàòó ïîïåðåäíüîãî äàòè ïîòî÷íîãî ô³íàíñîâîãî îñòàííüî¿ êâàðòàëó ðîêó ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -) 3 4 5 9731

11797

(2066)

1713

6143

(4430)

27474 39690

17718 34706

9756

"Îïåðàö³¿ çà ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ" ïðîòÿãîì òðåòüîãî êâàðòàëó 2006 ðîêó ÂÀÒ "Åëåêòðîí Áàíê" íå çä³éñíþâàâ

18

0 788

0 2 547

Íà 01.10.2006 ð.

3

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4

Íå ìåíøå10 % Íå ìåíøå 40% Õ Õ Õ Õ Õ 0 0

Êîä êðà¿íè

³äñîòîê ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³

Çàãàëüíèé % ó ñòàòíîìó êàï³òàë³

2

2.2.

3 3.1.

3.2.

4 5 5.1.

5.2.

6 6.1.

6.2.

6.3.

6.4.

7 7.1.

7.2.

8 9 10 11 11.1.

11.2.

11.3.

11.4.

12 13 13.1.

13.2.

14 14.1.

14.2.

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29.1.

29.2.

30 31 32 33 34

Áîâñóíîâñüêèé Àíäð³é Þð³éîâè÷ Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "ÃÐÈÔ" ÓÑÜÎÃÎ

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

îïîñåðåäêîâàíà

804

14,11

0,00

14,11

804

6,33 20,44

9,93 9,92

16,26 30,36

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ áàíêó

Ìèõàéë³øèí Ñ.Î. ßðåì÷óê Ã.².

çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó ˳öåíç³ÿ ÍÁÓ ¹ 31 â³ä 13.12.01 ð. Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó

1

2

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

3

ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

13456 46919 (33463) 9901 10128 (227) 1466 36 2081 26940 (5897) (10896) (1601) 8546 (2701) 5845 (1152) 4693 4693

9850 29406 (19556) 6604 7038 (434) 1274 74 36 1753 19591 (4792) (8516) (1264) 5019 (2602) 2417 (1103) 1314 1314

Ïðèì³òêà "Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó" Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà

Íà çâ³òíó äàòó 3

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4

1

2

1 2 3 4 4.1

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) 15,60 Íå ìåíøå 10% Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) 58,29 Íå ìåíøå 40% Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) 1,13 õ Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.)

10483 õ Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 1,99 õ ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

0,06 õ Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2005 ð³ê íà îäíó: 0 õ Ïðîñòó àêö³þ 0 õ Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ 0 õ Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â ³äêðèòå àêö³îíåðíå (àêö³îíåð³â) òîâàðèñòâî"Êîíöåðí-Åëåêòðîí"; áàíêó, ÿê³ ïðÿìî êðà¿íà - 804 ; òà îïîñåðåäêîâàíî ïðÿìà ó÷àñòü - 63,3166 %; âîëîä³þòü 10% îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè - 12,3274 %; ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó çàãàëüíèé % ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³ - 75,6440 %. õ

5 6 6.1 6.2 7

5 205

2 501

0

0

0 0 11 586 (22) 0 0 11 486

0 0 9 083 (35) 0 0 11 428

0 0 67 456 62 483 4 973 (5372) 8 0

0 0 36 926 35 566 1 360 (4489) 12 0

0 0 0 5 186 11 684 29 0

0 0 0 4 590 3 62 1 16

(6) 21 0 392 (1) (0) 1 145

(16) 97 0 735 (65) (11) 1 145

0 0 97 750

0 0 61 868

11 010 7 431 21 441

9 000 4 762 1 659

0 0 901 0 13 815 54 598

0 0 184 0 3 733 19 338

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà

36 000

36 000

1

2

0 0

0 0

1 2 3 4 4.1.

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) 70,24 íå ìåíøå 10% Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) 65,45 íå ìåíøå 40% Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) 1,09 Õ Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ.ãðí.)

365,89 Õ Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 0,37 Õ ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

0,00 Õ Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 200_ ð³ê íà îäíó: 0,00 Õ Ïðîñòó àêö³þ 0,00 Õ Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ 0,00 Õ Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â Êîä ³äñîòîê ó Çàãàëüíèé (àêö³îíåð³â) áàíêó, êðà¿íè ñòàòóòíîìó ïðîöåíò ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî êàï³òàë³ ó ñòàòóòíîì âîëîä³þòü 10% ó êàï³òàë³ ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ïðÿìà îïîñåðåäêîâàíà ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó: ó÷àñòü ó÷àñòü

654

638

4 018 0 0 0 1 858 622 43 152 97 750

4 018 0 0 0 1 549 325 42 530 61 868

1

2

1 2 3

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

4 5

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó 3

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü Çì³íè ï³ñëÿ ïîïåðåäíüîãî äàòè ô³íàíñîâîãî îñòàííüî¿ ðîêó ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -) 4 5

28 292 0

20 129 0

8 163 0

Ïðîì³æíà ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêêó Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó (òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ïîòî÷íîãî ðîêó 1 1 1.1.

1.2.

2 2.1.

2.2.

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

2

3

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä: Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä: Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Äîõ³ä/Çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

0

0

1 102 5 134

127

ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

3 422 5 611 (2189) 404 434 (30) 117 0 0 97 4 040 (940) (1034) 0 (528) 1 538 (798)

1 737 2 420 (683) 452 525 (73) 106 0 0 103 2 398 (266) (303) 0 (265) 1564 (1390)

0 740 (118) 622

0 174 (71) 103

0 622

0 103

Ïðèì³òêà "Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó" çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó

5 6 6.1.

6.2.

7

7.1.

7.2.

7.3.

7.4.

Æîâò³ñ Îëåêñàíäð ²ãîðîâè÷ Æîâò³ñ ²ðåíà Îëåêñàíäð³âíà Æîâò³ñ ²ðèíà ³òà볿âíà Æîâò³ñ ²ðèíà Îëåêñàíäð³âíà Óñüîãî

Íà çâ³òíó äàòó 3

804 804 804 804

9,5869 % 9,9362 % 5,0751 % 12,3703 % 36,9685 %

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4

27,3816 % 27,0323 % 31,8934 % 24,5982 % 110,9055 %

36,9685 % 36,9685 % 36,9685 % 36,9685 % 147,8740 %

Ïðèì³òêà : ó 3 êâàðòàë³ 2006ð. ÒΠ"Ô²ÍÐÎÑÒÁÀÍÊ" íå ìàâ ðàõóíê³â "Äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ"

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ

0 1 229 1 010

ªôðåìîâ Â. Â

Â. î. ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà

Âîñêîáîéíèê Ò. À.

ì³òåòó òà ñïëàòèòè íà ðåêâ³çèòè ×îðíîìîðñüêî¿ òîâàðíî¿ á³ðæ³ ÀÏÊ: ÇÊÏÎ 24056962 â ÌÔ «ÏðèâàòÁàíê», ÌÔÎ 326610, ð/ð 26005225786001: - ãàðàíò³éíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 10% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ïðîäàæó; - ðåºñòðàö³éíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 17 ãðí. Àóêö³îí â³äáóäåòüñÿ 22.11.2006 ðîêó çà àäðåñîþ: âóë. Ñàäîâà , 1À (4-é ïîâåðõ) îá 11 ãîäèí³. Çàÿâè ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: âóë. Ñàäîâà, 1-À ç 9 äî 18 ãîä. ó ðîáî÷³ äí³. Ïðèéíÿòòÿ çàÿâîê çàê³í÷óºòüñÿ çà òðè äí³ äî ïî÷àòêó àóêö³îíó. Çà äîâ³äêàìè çâåðòàòèñÿ äî àóêö³îííîãî êîì³òåòó: (0512) 35-51-26, 35-84-05.

11. Ï-1 ãàëåðåÿ - 20 243,00 ãðí.; 12. Ð-1 ïðîõ³äíà - 1 076,00 ãðí.; 13.

1-8 îãîðîæà - 10 189,00 ãðí.; 14. 9-16,22 ºìêîñò³ - 92 820,00 ãðí.; 15. 23 ï³ä’¿çíà äîðîãà - 10 189,00 ãðí.; 16. 24-29 ñïîðóäè - 100,00 ãðí.; 17. ²-²² çàìîùåííÿ - 5 000,00 ãðí. (àäðåñà: ì. Âîçíåñåíñüê, âóë. Ð. Ëþêñåìáóðã, 229); 2. 1/20 ³äåàëüíèõ ÷àñòîê, ÿêèé ñêëàäàºòüñÿ: áóä³âëÿ êîíòîðè Á-1; 11/20 ÷àñòèí îãîðîæ³ 1-4,9; 11/20 ÷àñòèí âîäîïðîâîäó 5; 11/20 ÷àñòèí çàìîùåííÿ ²-²²; 11/20 ÷àñòèí ãàçîíó ²²² - 5 200,00 ãðí. (àäðåñà: ì. Âîçíåñåíñüê, âóë. Îñòðîâñüêîãî, 296); À-1 áóä³âëÿ ÍÑ-1; Á-1 ïðîõ³äíà; Â-1 âîäîçàá³ðíà ñïîðóäà 9 700,00 ãðí. (àäðåñà: ñ. Ðàêîâå, âóë. Êîëü÷àêà, 1-Á). Äëÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³ íåîáõ³äíî ïîäàòè çàÿâêó äî àóêö³îííîãî êî-

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÂÀÒ "Åëåêòðîí Áàíê"

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó

ó÷àñòü ïðÿìà

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó 3

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êðåäèòè, ùî íàäàí³: Þðèäè÷íèì îñîáàì Ô³çè÷íèì îñîáàì Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ Îñíîâí³ çàñîáè Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ ²íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó Ðåçåðâ ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â: Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â ( àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó íà 01 æîâòíÿ 2006 ðîêó

Ïîâíå íàéìåíóâàííÿ þðèäè÷íî¿ îñîáè, ïð³çâèùå, ïî-áàòüêîâ³ ô³çè÷íî¿ îñîáè

(òèñ.ãðí.) Íà çâ³òíó Íà ê³íåöü äàòó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî ðîêó 3 4

2

0 3 017 (470) 2 547

2

Áàëàíñ

1

0 1 007 (219) 788

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) 12,29 % Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü2 (%) 70,97 % Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) 0,45 % Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.)

14 649 Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè 5,79 % ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ ( ãðí.)

0,06 Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2005ð³ê íà îäíó: 0 Ïðîñòó àêö³þ ( ãðí.)

0 Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ ( ãðí.)

0

Àóêö³îííèé êîì³òåò ×îðíîìîðñüêî¿ òîâàðíî¿ á³ðæ³ ÀÏÊ ïðîïîíóº äî ïðîäàæó àêòèâè ï³äïðèºìñòâà-áàíêðóòà ÐÊÏ «Åëàíåöüêèé âîäîïðîâ³ä» òà îãîëîøóº ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó. Íà àóêö³îí âèñòàâëÿþòüñÿ àêòèâè ÐÊÏ «Åëàíåöüêèé âîäîïðîâ³ä», ùî çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: Ìèêîëà¿âñüêà îáë., ì. Âîçíåñåíñüê, âóë. Ð. Ëþêñåìáóðã, 229: 1. À-2 àäì³íáóä³âëÿ (ö³íè âêàçàí³ ç óðàõóâàííÿì ÏÄÂ) - 31 823,00 ãðí., 2. Á-1 ÊÍÑ - 944,00 ãðí.; 3. Â-1 ÊÍÑ - 24 786,00 ãðí.; 4. Ã-1 ðîçïîä³ëþâà÷; Ä-1 êîòåëüíÿ - 7 752,00 ãðí.; 5. ª-2 õëîðàòîðíà 15 389,00 ãðí.; 6. Æ-1 êîàãóëÿíò; Æ-1 ï/ä ï³äâàë; ¹-2 âèðîáíè÷èé êîðïóñ; Ç-1 ãàëåðåÿ; Ë-1 ̳êðîô³ëüòðà - 15 000,00 ãðí.; 7. Ê-1 âîäîíàï³ðíà áàøòà - 10 200,00 ãðí.; 8. Ì-1 ºìêîñò³; 9. Ì’’-1 ãàëåðåÿ; Í-1 ñêîð³ ô³ëüòðà; Î-1 ãàðàæ 31 364,00 ãðí.; 10. Ï-2 àäì³íáóä³âëÿ;

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

4

5 532 14 220 (8 688) 2 518 2 571 (53) (583) 0 0 324 7 791 (1 919) (2 382) 0 (1 354) 2 136 881

Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ïðèì³òêà: Áàíê íå ïðîâîäèèòü îïåðàö³é ïî ðàõóíêàõ äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ.

Ðÿäîê

3

7 394 19 313 (11 919) 5 066 5 201 (135) 368 0 0 136 12 964 (2 283 ) (3 975) 0 (1 331) 5 375 (4 368)

Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ "Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó çà ²²² êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ïîêàçíèêà

1

2.1.

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

¹ 203 (3953)

(òèñ. ãðí.) Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

2

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà ²²² êâàðòàë 2006 ðîêó

Áàëàíñ çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê

1

Íà 01.10. 2006 ð. Íà 01.10.2005 ð.

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà ²²² êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÀÊÁ «²íòåãðàë - áàíê»

(òèñ. ãðí.) Íà 01.01.2006 ð.

4

53 550

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Áàëàíñ çà III êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1

2

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó 3

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó 14860 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 101393 3.1 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â (440) 5 Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 13194 5.1 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ (2722) 5.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 21 6 Êðåäèòè, ùî íàäàí³: 262183 6.1 Þðèäè÷íèì îñîáàì 243154 6.2 Ô³çè÷íèì îñîáàì 19029 6.3 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè (16725) 6.4 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 6 9 Îñíîâí³ çàñîáè 51835 10 Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 761 11 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: 8416 11.1 Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 38 11.2 Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 1611 11.3 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè (1625) 11.4 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 99 13 ²íø³ àêòèâè 3290 13.1 Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè (1) 15 Óñüîãî àêòèâ³â 434419 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 16 Êîøòè áàíê³â 161783 17 Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á 102231 18 Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á 94159 21 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ 1072 23 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 7071 24 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 366316 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË 25 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 59175 28 Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó 5329 32 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 3599 33 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 68103 34 Óñüîãî ïàñèâ³â 434419

ì. Îäåñà, Ôîíòàíñüêà äîð. 11 òåë.-ôàêñ 711-67-77 ìôî 328760 ë³ö. ÍÁÓ ¹ 194 â³ä 17.04.2002

(42) 9056 (2132) 24 248465 240774 7691 (18632) 7 48734 433 7789 378 815 (953) 80 2551 389113 105665 155261 57528 832 5323 324609 55916 5157 3431 64504 389113

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà III êâàðòàë 2006 ðîêó (òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

1

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ

Ë. Í. Çàãîðîäíÿ

1 4

Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Í. ß. Ïàëü÷åâñüêà

5

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

2

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

3

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ 14992 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì 32546 Íàäàíà çàñòàâà 296116

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÊÁ ÒΠ«Ì³ñòî Áàíê»

18246 75598

Íà ê³íåöü Çì³íè ïîïåðåäíüîãî ï³ñëÿ ô³íàíñîâîãî äàòè ðîêó îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -)

4

5

9592

5400

29569 118460

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» - òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà III êâàðòàë 2006 ðîêó (òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ïîòî÷íîãî ðîêó 1 1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 19

2 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

3

ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

15868 31854 (15986) 4628 4991 (363) 1219 691 22406 (7296) (8999) (1740) 4371 219 4590 (991) 3599 3599

15826 27062 (11236) 5125 5484 (359) 1212 30 255 22448 (7065) (5987) (29) (2839) 6528 (2521) 4007 (820) 3187 3187

Äîâ³äêîâà ³íôîðìàö³ÿ "Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó" çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà 1 1 2 3 4 4.1 7

Íà çâ³òíó äàòó 3

2 Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.) Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10 % ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó

15 67 1,26

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4 íå ìåíøå 10 íå ìåíøå 40 õ

7 529

õ

2

õ

Òàáëèöÿ 1

õ

Òàáëèöÿ 1. Ïîâíå íàéìåíóâàííÿ þðèäè÷íî¿ îñîáè àáî ïð³çâèùå, ³ì'ÿ, ïî áàòüêîâ³ ô³çè÷íî¿ îñîáè Äî÷³ðíº ï³äïðèºìñòâî ç ³íîçåìíîþ ³íâåñòèö³ºþ "ÐÎËÂÅÍÄÅÍ ÑÒÀÍÄÀÐÒ" Ñï³ëüíå ï³äïðèºìñòâî ó ôîðì³ Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "ÞͲÌÀÊÑ"

Êðà¿íà

³äñîòîê ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³ ïðÿìà ó÷àñòü

804

39,46

804

49,00

îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü -

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ

². Ã. Ôóðñ³í.

Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Í. Î. Áðîâåí.

2977

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 203 (3953)

²ÂÒÎÐÎÊ, 31 ÆÎÂÒÍß 2006

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Áàëàíñ çà 3 êâàðòàë 2006 ð.

Áàëàíñ çà ²II êâàðòàë 2006 ð. (òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

1 2 2.1

2.2 3 3.1 3.2 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 8 9 10 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13 13.1 13.2 14 14.1

14.2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29.1 29.2 30 31 32 33 34

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êðåäèòè, ùî íàäàí³: Þðèäè÷íèì îñîáàì Ô³çè÷íèì îñîáàì Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ Îñíîâí³ çàñîáè Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ ²íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ùî ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Óñüîãî àêòèâ³â Êîøòè áàíê³â Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü Ñòàòóòíèé êàï³òàë Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³ : Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê/çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê/çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

240 815

299 693

0

957

0 0 832 155

0 0 570 100

(5 839) 0,70

(3 093) 0,54

118 653

0

338 114

214 996

Ô³íàíñîâèé çâ³ò ÂÀÒ ÀÁ "ÓÊÐÃÀÇÁÀÍÊ" çà ²II êâàðòàë 2006 ð. Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà III êâàðòàë 2006 ðîêó (òèñ. ãðí.) Ðÿäîê

(63 077) 5,25

0

0

0

0

0

0

14

0 195 934 593

0 142 467 573

15 16 17 18

28 433

16 483

5 553

4 295

1 730

2 554

(7 084)

(6 608)

97,27 0 50 151 (3 370) 8,56

96,49 0 15 316 (813) 13,32

517

517

19

Ðÿäîê

1

3 4

51 338

4 382

5

100 000

0

6 7

28 055

8

3 624 3 624 156 722 70 899 3 133 281 2 170 282 200 000 170 000 0 2 025

9 10

(184) 2 025

43 107

26 425

298

302

0

0

0

0

27

0

(1 153)

1 733

1 2 3 4 5

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

11 12

13 14

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

109 350

51 074

0

2 150

-2 150

5 424

5 188

236

172 075 327 304

59 343 Õ

(òèñ. ãðí.)

1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 8 9 10 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13 13.1 13.2 14 14.1 14.2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29.1 29.2 30 31 32 33 34

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êðåäèòè, ùî íàäàí³: Þðèäè÷íèì îñîáàì Ô³çè÷íèì îñîáàì Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ²íâåñòèö³¿ â ÀÊ é ÄÊ Îñíîâí³ çàñîáè Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ ²íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ÖÏ Ïðèáóòîê/çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê/çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

0

0

0

0

0

0

0

0

11 781

1 711

10 070

0

0

0

753

211

542

0

0

0

0

0

0

12 534

1 922

10 612

0 12 534

0 1 922

0 10 612

0

0

0

0

0

0

12 534

1 922

10 612

Íàéìåíóâàííÿ Íà 30.09. Íîðìàòèâí³ ñòàòò³ 2006ð. ïîêàçíèêè 1 2 3 4 1 Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) 10,26 íå ìåíøå 10% 2 Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) 85,70 íå ìåíøå 40% 3 Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) 0,89 4 Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ.ãðí.)

59 657 4.1 Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 2,30 5 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

0,10 6 Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2004 ð³ê íà îäíó: 0 6.1 Ïðîñòó àêö³þ 0 6.2 Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ 0 7 Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â ÒΠ"Íîâ³òí³ ãàçîâ³ (àêö³îíåð³â) áàíêó, òåõíîëî㳿": ÿê³ ïðÿìî êîä êðà¿íè 804, òà îïîñåðåäêîâàíî ïðÿìà ó÷àñòü âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå 12,2673%, â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî îïîñåðåäêîâàíà êàï³òàëó áàíêó ó÷àñòü - 0,00%. Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Â.Ï. Ëÿøêî Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ð.Â. Ëå÷åõë³á

Áàëàíñ çà ²²² êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê

0

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1

2

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó 2 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 2.1 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 2.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 3.1 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â 3.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 4 Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó 5 Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 5.1 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 5.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 6 Êðåäèòè, ùî íàäàí³: 6.1 Þðèäè÷íèì îñîáàì 6.2 Ô³çè÷íèì îñîáàì 6.3 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè 6.4 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 7 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 7.1 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 7.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 8 ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ 9 Îñíîâí³ çàñîáè 10 Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 11 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: 11.1 Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 11.2 Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 11.3 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè 11.4 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 12 ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ 13 ²íø³ àêòèâè 13.1 Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè 13.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 14 Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó 14.1 Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â ÀÊ òà ÄÊ, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó 14.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 15 Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 16 Êîøòè áàíê³â 17 Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á 18 Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á 19 Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì 20 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 21 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ 22 ³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ 23 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 24 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË 25 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 26 Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) 27 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 28 Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó 29 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: 29.1 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ 29.2 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 30 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â 31 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â 32 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 33 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 34 Óñüîãî ïàñèâ³â

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

27 827

26 166

0

0

0 0 36 524 (58) 0 555 21 944

0 0 30 720 (1) 0 0 27 982

(243) 1 260 370 235 435 24 935 (6 310) 2 0

(215) 1 202 767 180 076 22 691 (4 444) 2 0

0 0 0 16 315 525 1 375 176 555 (705) 97 0 3 699 (17) 4 0

0 0 0 15 416 354 1 408 191 9 (174) 87 0 3 236 (35) 19 0

0 0 361 801

0 0 303 180

62 425 62 587 162 260 4 920 0 3 535 343 10 625 306 695

60 985 45 598 128 826 4 609 0 2 420 343 7 924 250 705

45 000

45 000

0 0 6 087 1 005 1 005 0 370 (10) 2 654 55 106 361 801

0 0 3 754 1 005 1 005 0 0 0 2 716 52 475 303 180

Íà 01.10. Íà 01.01.

2006 ð.

2006 ð.

3 4

1

107 455

133 735

11 494

16

(0) 0 220 950

(0) 0 240 554

(9 249) 4

(3 009) 1

0

0

16 174

22 867

(8 954)

(37)

55 778 881 630 953 147 928

0 666 234 585 082 81 152

(76 022) 10

(74 280) 11

0

0

5 6 7 8

(0) 0

(0) 0

9 10

0 55 803 1 031 4 983

0 52 493 1 148 5 681

11 12 13

214

91

14

710

681

(779) 84 0 14 241 (140) 2

(719) 93 0 6 485 (147) 11

0

7.1.

7.2.

186 565 493 633 276 508

206 720 445 270 232 455

310

0

0

0

4 641

3 029

678 17 157 979 492

678 26 492 914 644

50 000

50 000

0 14 016

0 14 016

45 662

27 850

26 425

26 661

26 425

26 661

0

0

(7 182) 274

0 38

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1

2

1

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó 01.10.

01.10.

2006 ð.

2005 ð.

3 4

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä: Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä: Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Äîõ³ä/Çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó

1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4

15 16 17 18

0 0 0 0 1 115 868 1 051 021

19

47 474 76 421 (28 947) 28 091 29 694 (1 603) 4 749

30 001 49 135 (19 134) 24 301 25 553 (1 252) 878

0 0 963 81 277

0 0 9 329 64 509

(20 469) (25 186)

(15 620) (15 142)

(0) (16 532) 19 090

(0) (16 387) 17 360

(9 393)

8 322

0

0

9 697

25 682

(2 516)

(4 507)

7 181

21 175

0

0

7 181

21 175

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1

2

1 2

Íà 01.10. Íà 01.01.

2006 ð.

2006 ð.

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

3 4 5

7 181 17 812 136 376 136 377 1 115 868 1 051 021

Êîìïàí³ÿ ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "ÏÎÍÒÀÄÅË Ë²Ì²ÒÅÄ" Êîìïàí³ÿ ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "ÐÎÑÑÒÎÊ Þ.Ê. ˲̲ÒÅÄ"

(òèñ. ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -) 5

3

4

82 338

96 782

(14 444)

0

0

0

0

0

0

182 929 110 000

125 890 133 374

57 039 X

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ãîé Ê.Ã. Áåë³í³íà Î.Â.

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 9 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 10 Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 11 ²íø³ âèòðàòè 12 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 13 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â 14 Äîõ³ä / Çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó 15 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 16 Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 17 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 18 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó 19 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó ÃÎËÎÂÀ ÏÐÀÂ˲ÍÍß ÁÀÍÊÓ ÃÎËÎÂÍÈÉ ÁÓÕÃÀËÒÅÐ

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4 íå ìåíøå 10% íå ìåíøå 40% õ õ

5.06 1.44

õ õ õ õ õ

0.00 0.00

õ ³äñîòîê ó ñòàòóòíîìó Çàãàëüíèé êàï³òàë³ % ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³ ïðÿìà îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü ó÷àñòü

Êîä êðà¿íè

826

47.8363

0.0000

47.8363

826

47.7182

0.0000

47.7182

Ïðèì³òêà "Çîáîâ' ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà II² êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê

1 2 3

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäðîêó íüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 8 980 5 834 31 744 24 987 (22 764) (19 153) 9 796 6 613 10 857 7 221 (1 061) (608) 2 091 1 406 22 25 0 0 345 176 21 234 14 054 (6 670) (6 314) 0 (2 270) 5 980

(6 076) (4 076) 0 (923) 2 979

(2 655)

(576)

0 3 325

0 2 402

(671) 2 654

(401) 2 001

0 0 2 654 2 001 Ë. À. ÑÏÎÐÎÂÀ Â. À. ÏÈËÈÏ×ÓÊ

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó 01-102006ð

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

(òèñ. ãðí)

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà 01.10.2006 ð.

3 15.34 69.35 0.93 61 414.14

Çâ³òí³ñòü ó ïîâíîìó îáñÿç³ ðîçì³ùåíî íà ñàéò³ áàíêó: www.mtb.com.ua

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà ²²² êâàðòàë 2006 ðîêó

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8

(òèñ. ãðí.)

0

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà 1 2 1 Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) 2 Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) 3 Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) 4 Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.)

4.1 Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 5 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

6 Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2006 ð³ê íà îäíó: 6.1 Ïðîñòó àêö³þ 6.2 Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ 7 Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10 % ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó Ïîâíå íàéìåíóâàííÿ þðèäè÷íî¿ îñîáè, ïð³çâèùå, ³ì'ÿ, ïî-áàòüêîâ³ ô³çè÷íî¿ îñîáè

Ô³íàíñîâèé çâ³ò ÀÊÁ"ÑÕ²ÄÍΪÂÐÎÏÅÉÑÜÊÈÉ ÁÀÍÊ" Çà II² êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó

Äîâ³äêîâà ³íôîðìàö³ÿ "Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó" çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó

Ðÿäîê

(òèñ. ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 58 276

231 418 412 864

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ïðèì³òêà "Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ çà ²II êâàðòàë 2006 ð.

18 237 16 682 262 541 216 983 3 395 822 2 387 265

Íà 30.09. Íà 31.12.

2006ð.

2005ð.

(òèñ. ãðí.) Íà 30.09. Íà 31.12. Çì³íè 2006ð.

2005ð. ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)

Ãîò³âêîâ³ êîøòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ïîòî÷í³ ðàõóíêè áàíêó óïðàâèòåëÿ ç äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ö³íí³ ïàïåðè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Áàíê³âñüê³ ìåòàëè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ ²íø³ àêòèâè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Âèòðàòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Íàðàõîâàí³ äîõîäè çà îá'ºêòàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Óñüîãî çà àêòèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ôîíäè áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äîõîäè â³ä îïåðàö³é äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Óñüîãî çà ïàñèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ

2

0 0 0 0 3 395 822 2 387 265 763 333 531 527 614 476 482 184 1 399 542 1 049 611

44 246

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ïðèì³òêà "Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ çà ²²² êâàðòàë 2006 ð.

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà ²II êâàðòàë 2006 ð. Ðÿäîê

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó Íà 30.09. Íà 30.09.

2006ð.

2005ð. ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 78 587 57 762 Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 246 078 169 568 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè (167 491) (111 806) ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 35 116 27 049 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 43 896 33 009 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè (8 780) (5 960) Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 25 446 5 573 Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â 0 3 Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 0 0 ²íøèé äîõ³ä 5 564 19 416 Óñüîãî äîõîä³â 144 713 109 803 Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (48 198) (34 533) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (56 431) (33 598) Âèòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 0 0 ²íø³ âèòðàòè (13 765) (9 810) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 26 319 31 862 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â (6 576) (25 437) Äîõ³ä/Çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó 0 0 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 19 743 6 425 Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (1 506) (214) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 18 237 6 211 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó 0 0 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 18 237 6 211

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

(336) (738) 0,10 0,34 1 671 397 1 200 492 1 242 969 1 054 774 428 428 145 718 (64 311) 3,85

Ô³íàíñîâèé çâ³ò ÂÀÒ "ÌÎÐÑÜÊÈÉ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÈÉ ÁÀÍÊ" çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó

(òèñ. ãðí.)

Íà 30.09. Íà 31.12.

2006ð.

2005ð.

4 5

5 621

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü Çì³íè ïîïåðåäï³ñëÿ íüîãî äàòè ô³íàíñî- îñòàííüî¿ âîãî ðîêó ð³÷íî¿ 01-01çâ³òíîñò³ 2006ð (+\-) 2 984 2 637

0

0

0

0

0

0

83 423 22 864

77 860 6 971

5 563 -

Ïðèì³òêà "Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó" çà I²² êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê 1 1 2 3 4 4.1 5 6 6.1 6.2 7

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

2 Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.) Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2005 ð³ê íà îäíó: Ïðîñòó àêö³þ Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â íàçâà Êîä (àêö³îíåð³â) áàíêó, êðà¿íè ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî "ÑÒÄÊ804 âîëîä³þòü 10% Ô³íàíñ" ³ á³ëüøå ÇÀÒ 804 â³äñîòêàìè "Áàñêî" ñòàòóòíîãî ÒΠ804 êàï³òàëó áàíêó "Ìàêðîñòîê"

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» — òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

Íà çâ³òíó äàòó 3 18.53 66.69

(òèñ. ãðí.) Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4 Íå ìåíøå 10% Íå ìåíøå 40%

1.01

Õ

20967

Õ

5.67

Õ

0.66

Õ

0.00 0.00 Ïðÿìà ó÷àñòü 20,37 12,20 21,39

Õ Õ Õ Îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü 0,00 Õ 0,00 0,00

19

Áàëàíñ ÀÁ Ìîðñüêèé" çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê

1

1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 8 9 10 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13 13.1 13.2 14 14.1 14.2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29.1 29.2 30 31 32 33 34

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

2

3

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó 5802 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 34722 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â (315) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 1 Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó 0 Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 6555 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 Êðåäèòè ,ùî íàäàí³: 55592 Þðèäè÷íèì îñîáàì 44900 Ô³çè÷íèì îñîáàì 10692 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè (4431) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 8 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 2375 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ (142) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 6 ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ 0 Îñíîâí³ çàñîáè 9451 Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 73 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: 566 Ó òîì ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 0 Ó òîì ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 268 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè (268) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 100 ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ 0 ²íø³ àêòèâè 669 Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè (3) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 1 Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó 0 Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 Óñüîãî àêòèâ³â 110646 ÇÀÁÎÂßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 6631 Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á 16140 Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á 31828 Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ 928 ³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ 0 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 11430 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 66957 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 34461 Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) 0 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 0 Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó 2839 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: 5581 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ 5581 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 0 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â 0 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â 0 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 808 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 43689 Óñüîãî ïàñèâ³â 110646

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

2

1

Ãîò³âêîâ³ êîøòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ïîòî÷í³ ðàõóíêè áàíêó - óïðàâèòåëÿ ç äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ö³íí³ ïàïåðè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Áàíê³âñüê³ ìåòàëè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ ²íø³ àêòèâè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Âèòðàòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Íàðàõîâàí³ äîõîäè çà îá'ºêòàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Óñüîãî çà àêòèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ôîíäè áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äîõîäè â³ä îïåðàö³é äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Óñüîãî çà ïàñèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ

2 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 1.1 1.2 2

(135) 2 44216 39536 4680 (4615) 10 1322 (752) 57 0 8246 33 471 26 267

9 10 11 12 13 14

(267) 91 0 736 (1) 0 0

15 16 17 18

0 0 101272

19

Ðÿäîê

0 0 2495 5581 5581 0 0 0 344 37981 101272

1

1 2 3 4

Â.Â.Àêñüîíîâ Ë.Ð.Êàäèðîâà

5

0

0

0

0

0

0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0

0

0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

0 0

0 0

0 0

0

0

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

2

1

20

7.2 8 9 10 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13 13.1 13.2 14 14.1

(214) 0 356 (174) 182

14.2 15

0 182

Â.Â.Àêñüîíîâ Ë.Ð.Êàäèðîâà

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó Íà ê³íåöü Çì³íè äàòó ïîïåðåäï³ñëÿ ïîòî÷íîãî íüîãî äàòè êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî îñòàííüî¿ ðîêó ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -) 3 4 5

207 0

191 0

0

0

1295 6565

3459

Äîâ³äêîâà ³íôîðìàö³ÿ "Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó" ÀÁ Ìîðñüêèé" çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó

Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà äîê 1 2

1

Íà çâ³òíó äàòó 3

Â.Â.Àêñüîíîâ Ë.Ð.Êàäèðîâà

0

Â.Â.Àêñüîíîâ Ë.Ð.Êàäèðîâà

Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

36618

56000

0

0

0 0 17319 28 0 24657 50

0 0 19736 89 0 0 4425

50 100 305080 212199 92881 2210 1 0

52 1 228528 164961 63567 1704 1 0

0 0 0 46101 477 4024 14 43 52 91 0 7677 1 0 0

0 0 0 33257 419 1415 3 120 122 99 0 4149 4 0 0

0 0 439662

0 0 345958

18950 147669 197507 0 0 9092 7 3352 376577

17678 124432 134985 0 0 6529 8 2164 285796

48520 0 0 3394 7765 7765 0 0 254 3152 63085 439662

44520 0 0 3171 7768 7768 0 0 237 4466 60162 345958 Â.Ï. Ñîëîâéîâ Â.Â. Àêiìîâà

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29.1 29.2 30 31 32 33 34

Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

16024

29550

2436

1333

99816 (78) 0,08 17577 759

51603 (30) 0,06 3042 11812

(498) 65,61 267237 171183 96054 (14562) 5,45 -

(924) 7,82 196708 134895 61813 (11517) 5,85 -

27816 370 3611 346 382 (678) 93,13 3894 (281) 16,13 257

257 26586 319 4478 731 199 (850) 91,4 2349 (287) 70,08 -

(239) 93,00 423461

314429

128243 56707 168482 5562 5101 739 7331 372165

47810 88094 115255 5000 4008 7289 267456

39275

37000

1049 4097 2219 2219 4656 51296 423461

1049 4022 2552 2552 837 1513 46973 314429

Ïðèì³òêà "Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ" çà ²II êâàðòàë 2006 ðîêó

1

2

(òèñ.ãðí.) Íà çâ³òíó Íà ê³íåöü Çì³íè äàòó ïîïåðåäï³ñëÿ ïîòî÷íîãî íüîãî äàòè êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî îñòàííüî¿ (çâ³òíèé ðîêó ð³÷íî¿ ð³ê) (ïîïåðåäí³é çâ³òíîñò³ ð³ê) (+ ; -) 3 4 5

1 2

Ãîò³âêîâ³ êîøòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ïîòî÷í³ ðàõóíêè áàíêó-óïðàâèòåëÿ ç äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 3 Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 4 Ö³íí³ ïàïåðè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 5 Áàíê³âñüê³ ìåòàëè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 6 ²íø³ àêòèâè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 7 Âèòðàòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 8 Íàðàõîâàí³ äîõîäè çà îá'ºêòàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 9 Óñüîãî çà àêòèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 10 Ôîíäè áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ 11 Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â 12 Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 13 Äîõîäè â³ä îïåðàö³é äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 14 Óñüîãî çà ïàñèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ô²ÍÀÍÑÎÂÈÉ ÇÂ²Ò ÀÊÁ «ÌÅÐÊÓвɻ çà III êâàðòàë 2006 ðîêó Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà ²²² êâàðòàë 2006 ðîêó

(òèñ. ãðí) Çâ³òíà äàòà ³äïîâ³äíà äàòà ìèíóëîãî ðîêó 1 2 3 4 1 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 11537 12514 1.1 Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 35642 30899 1.2 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè (24105) (18385) 2 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 7466 6926 2.1 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 7658 7159 2.2 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè (192) (233) 3 Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 2270 (7) 4 Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â (àíàë³òè÷íèé ðàõóíîê 6300/9) 0 0 Äîõîäè â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ÖÏ 6394 0 0 Âèòðàòè â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ÖÏ 7394 0 0 5 Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 0 0 6 ²íøèé äîõ³ä 194 128 7 Óñüîãî äîõîä³â 21467 19561 8 Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (6815) (5609) 9 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (9208) (8269) 10 Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 0 0 11 ²íø³ âèòðàòè (1063) (887) 12 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 4381 4796 13 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â (395) (260) 14 Äîõ³ä/çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó 0 0 15 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 3986 4536 16 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (834) (1348) 17 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 3152 3188 18 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó 0 0 19 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 3152 3188 Ãîëîâà ïðàâëiííÿ ÀÊÁ "Ìåðêóðié" Â.Ï. Ñîëîâéîâ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Â.Â. Àêiìîâà Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà ²²² êâàðòàë 2006 ðîêó

(òèñ. ãðí) Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü Çì³íè ï³ñëÿ ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî äàòè êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî îñòàííüî¿ ðîêó ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -) 1 2 3 4 5 1 Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ 2969 22590 (19621) 2 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 0 0 3 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 0 0 0 4 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì 10863 9635 1228 5 Íàäàíà çàñòàâà 39701 21928 Ãîëîâà ïðàâëiííÿ ÀÊÁ "Ìåðêóðié" Â.Ï. Ñîëîâéîâ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Â.Â. Àêiìîâà Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

3

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

-

-

-

48

-

+ 48

5963 -

5316 -

+ 647 -

-

-

-

6011 48 5963

5316 5316

+ 695 + 48 + 647

-

-

-

6011 5316 + 695 Åïåëü Ìèõàéëî Ëåéçåðîâè÷ Êàðëîâà Ðà¿ñà Ôåäîð³âíà

¹ 203 (3953)

n

Ô²ÍÀÍÑÎÂÈÉ ÇÂ²Ò ÂÀÒ «ÀÊÁ «Êàï³òàë»

(òèñ. ãðí.)

Åïåëü Ìèõàéëî Ëåéçåðîâè÷ Êàðëîâà Ðà¿ñà Ôåäîð³âíà

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4

Â.Â.Àêñüîíîâ Ë.Ð.Êàäèðîâà

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

2 ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êðåäèòè, ùî íàäàí³: Þðèäè÷íèì îñîáàì Ô³çè÷íèì îñîáàì Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ Îñíîâí³ çàñîáè Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ ²íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè , ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñò³ö³é â àñîö³éîâàí³ è äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê/çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê/çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) 51,44 Íå ìåíøå 10,0 2 Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) 127,70 Íå ìåíøå 40,0 3 Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) 0,97 Õ 4 Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.)

841,32 Õ 4.1 Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 0,95 Õ 5 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

0,12 Õ 6 Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2005 ð³ê íà îäíó: 0 Õ 6.1 Ïðîñòó àêö³þ 0 Õ 6.2 Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ 0 Õ 7 Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) ÇÀÒ "ÓÏÑÊ-Ðå" áàíêó, ÿê³ ïðÿìî 21,7636% òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10% ïðÿìàÿ ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî ó÷àñòü êàï³òàëó áàíêó Õ

(òèñ. ãðí) Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü ïîòî÷íîãî êâàðòàëó ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 3 4

2 ÀÊÒÈÂÈ 1 Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó 2 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 2.1 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 2.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 3.1 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â 3.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 4 Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó 5 Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 5.1 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 5.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 6 Êðåäèòè, ùî íàäàí³: 6.1 Þðèäè÷íèì îñîáàì 6.2 Ô³çè÷íèì îñîáàì 6.3 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè 6.4 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 7 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 7.1 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 7.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 8 ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ 9 Îñíîâí³ çàñîáè 10 Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 11 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: 11.1 Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 11.2 Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 11.3 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè 11.4 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 12 ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ 13 ²íø³ àêòèâè 13.1 Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè 13.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 14 Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó 14.1 Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â ÀÊ òà ÄÊ, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó 14.2 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 15 Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 16 Êîøòè áàíê³â 17 Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á 18 Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á 19 Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì 20 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 21 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ 22 ³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ 23 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 24 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË 25 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 26 Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 27 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 28 Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó 29 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: 29.1 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ 29.2 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 30 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â 31 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â 32 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 33 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 34 Óñüîãî ïàñèâ³â Ãîëîâà ïðàâëiííÿ ÀÊÁ "Ìåðêóðié" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1

(1470) (1470) 0 (975) 570

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ 398 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 0 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì 4754 Íàäàíà çàñòàâà 937

Áàëàíñ çà ²²² êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

2.2 3 3.1 3.2 4 5 5.1

691 707 (16) 257 0 0 91 4485

Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

(òèñ. ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -) 5

4

2.1

Ïðèì³òêà Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" ÀÁ Ìîðñüêèé" çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó

29561

3

2

3446 8331 (4884)

Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

20345 14385 20006 0 0 479 0 8076 63291

1

ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 01.10.2005

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 3218 Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 8554 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè (5336) ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä, ó òîìó ÷èñë³: 892 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 943 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè (51) Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 261 Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â 0 Äîõîä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 0 ²íøèé äîõ³ä 27 Óñüîãî äîõîä³â 4398 Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (1668) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (2091) Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 0 ²íø³ âèòðàòè (324) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 315 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â 229 Äîõ³ä \ Çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó 0 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 544 Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (104) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 440 ×èñòèé ïðèáóòîê \ çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó 368 ×èñòèé ïðèáóòîê \ çáèòîê áàíêó 808

2.1 2.2 3 4 5 6 7 8

1

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó

ïîòî÷íîãî ðîêó 01.10.2006

0 0 41052 (1319) 3 0 6363

Íà çâ³òíó Íà ê³íåöü äàòó ïîïåðåäíüîãî ïîòî÷íîãî ô³íàíñîâîãî êâàðòàëó ðîêó

1

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÀÁ "Ìîðñüêèé" çà 3 êâàðòàë 2006 ð.

0

Ïðèì³òêà Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ" ÀÁ Ìîðñüêèé" çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ÇÀ III ÊÂÀÐÒÀË 2006 ÐÎÊÓ

5922

Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

ÁÀËÀÍÑ çà II² êâàðòàë 2006 ðîêó

Ô²ÍÀÍÑÎÂÈÉ ÇÂ²Ò ÀÁ «Ìîðñüêèé»

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 01.01.2006 4

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó 01.10.2006

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

²ÂÒÎÐÎÊ, 31 ÆÎÂÒÍß 2006

ÇÀ III ÊÂÀÐÒÀË 2006 ÐÎÊÓ ÇÂ²Ò ÏÐÎ Ô²ÍÀÍÑβ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÈ çà ²II êâàðòàë 2006 ðîêó

Ðÿäîê 1 1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

(òèñ. ãðí.)

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 2 3 4 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä: 12666 12161 Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 34732 24185 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè (22066) (12024) ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõîä: 3928 3315 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 4526 4189 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè (598) (874) Òîðãîâåëüíèé äîõîä 4727 248 Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â 0 Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 0 ²íøèé äîõ³ä 633 521 Óñüîãî äîõîä³â 21954 16245 Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (5076) (4163) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (5174) (3501) Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ 0 ²íø³ âèòðàòè (3645) (2447) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 8059 6134 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â (2665) (4582) Äîõ³ä/çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó (239) Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 5155 1552 Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (499) (438) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 4656 1114 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 4656 1114

Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Åïåëü Ìèõàéëî Ëåéçåðîâè÷ Êàðëîâà Ðà¿ñà Ôåäîð³âíà

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 1 2

(òèñ.ãðí.) Íà ê³íåöü Çì³íè ïîïåðåäíüîãî ï³ñëÿ ô³íàíñîâîãî îñòàííüî¿ ðîêó ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+ ; -) 4 5 7204 + 2802

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

2 3 Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ 10006 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì 41775 Íàäàíà çàñòàâà 137107

3 4 5

Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

-

-

-

-

32442 54869

+9333

Åïåëü Ìèõàéëî Ëåéçåðîâè÷ Êàðëîâà Ðà¿ñà Ôåäîð³âíà

Äîâ³äêîâà ³íôîðìàö³ÿ "Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó" çà II² êâàðòàë 2006 ðîêó

Ðÿäîê 1 1 2 3 4 4.1 5 6 6.1 6.2

Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà

Íà çâ³òíó äàòó

2 Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ.ãðí.) Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2005 ð³ê íà îäíó: Ïðîñòó àêö³þ Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ

3

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4

12,40 71,87 1,66

Íå ìåíøå 10 % Íå ìåíøå 40 % -

15559

-

3,72

-

1,25

-

0,39 0,39

-

7. Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10 % ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó, íà 01.10.2006 ð.: Ïîâíå íàéìåíóâàííÿ þðèäè÷íî¿ îñîáè, ïð³çâèùå, ³'ìÿ, ïî-áàòüêîâ³ ô³çè÷íî¿ îñîáè

³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî ßñèíóâàòñüêèé ìàøèíîáóä³âíèé çàâîä" Åïåëü Ìèõàéëî Ëåéçåðîâè÷ Òðóá÷àí³í ³êòîð ²âàíîâè÷ Òðóá÷àí³í Âîëîäèìèð ³êòîðîâè÷ Òðóá÷àí³í Îëåêñàíäð ³êòîðîâè÷ Ùåðáàíü Ðóñëàí ªâãåí³éîâè÷ Ùåðáàíü ªâãåí ªâãåíîâè÷

Êîä ³äñîòîê ó ñòàòóòíîìó êðà¿íè êàï³òàë³ Ïðÿìà Îïîñåðåäó÷àñòü êîâàíà ó÷àñòü

Çàãàëüíèé %ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³

804 804 804 804 804 804 804

24,9892 13,2550 24,9892 24,9892 24,9892 24,6546 24,6546

12,1513 6,7580 5,5405 3,6487 3,6487 12,3273 12,3273

Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

12,8379 6,4970 19,4487 21,3405 21,3405 12,3273 12,3273

Åïåëü Ìèõàéëî Ëåéçåðîâè÷ Êàðëîâà Ðà¿ñà Ôåäîð³âíà

Ïðèì³òêà "Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ" çà ²²² êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó (çâ³òíèé ð³ê)

2 Ãîò³âêîâ³ êîøòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 2 Ïîòî÷í³ ðàõóíêè áàíêó - óïðàâèòåëÿ ç äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 3 Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 4 Ö³íí³ ïàïåðè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 5 Áàíê³âñüê³ ìåòàëè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 6 ²íø³ àêòèâè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 7 Âèòðàòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 8 Íàðàõîâàí³ äîõîäè çà îá'ºêòàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 9 Óñüîãî çà àêòèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 10 Ôîíäè áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ 11 Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â 12 Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 13 Äîõîäè â³ä îïåðàö³é äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 14 Óñüîãî çà ïàñèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ãîëîâà ïðàâëiííÿ ÀÊÁ "Ìåðêóðié" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð 1

3

(òèñ. ãðí) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -) 5

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó (ïîïåðåäí³é ð³ê) 4

0

0

0

1774

1492

282

31420 0 0 0 0

30997 0 0 0 0

423 0 0 0 0

0

0

0

33194 33194 0

32489 32489 0

705 705 0

0 0

0 0

0 0

33194

32489

705 Â.Ï. Ñîëîâéîâ Â.Â. Àêiìîâà

Äîâ³äêîâà ³íôîðìàö³ÿ "Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó" çà ²²² êâàðòàë 2006 ðîêó

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà 1 2 1 Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%)1 2 Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü2 (%) 3 Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â3 (%) 4 Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.)

4.1 Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 5 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

6 Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà ð³ê íà îäíó: 6.1 Ïðîñòó àêö³þ 6.2 Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ 7

Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10 % ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó :

Äî÷iðíº ïiäïðèºìñòâî " ÞÑI-Ì" Ïðèâàòíà ïðîìèñëîâî-òîðãîâåëüíà ôiðìà "ÞÑI" Ñîëîâéîâ Âàñèëü Ïèëèïîâè÷ Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ âiäïîâiäàëüíiñòþ "Ãàçêî Çàõ³ä" Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ âiäïîâiäàëüíiñòþ "Ãàçêî Ñõ³ä" Óñüîãî

Ãîëîâà ïðàâëiííÿ ÀÊÁ "Ìåðêóðié" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

Íà çâ³òíó äàòó 3

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4

14,62 81,30 1,13

íå ìåíøå 10 % íå ìåíøå 40 %

3026,47 0,93 0 0 0 0 Êîä êðà¿íè 804

³äñîòîê ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³ Ïðÿìà Îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü ó÷àñòü 15.5474 0

Çàãàëüíèé % ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³ 15.5474

804 804

16.5052 10.7009

15.5474 0

32.0526 10.7009

804

14.8685

0

14.8685

804

14.8660 72.4880

0

15.5474

14.8660 88.0354

Â.Ï. Ñîëîâéîâ Â.Â. Àêiìîâà

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 203 (3953)

²ÂÒÎÐÎÊ, 31 ÆÎÂÒÍß 2006

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ï Î Â ² Ä Î Ì Ë Å Í Í ß Â³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 2 ñòàòò³ 2 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ïîðÿäîê îáðàííÿ íà ïîñàäó òà çâ³ëüíåííÿ ç ïîñàäè ïðîôåñ³éíîãî ñóää³ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè" Äåðæàâíà ñóäîâà àäì³í³ñòðàö³ÿ Óêðà¿íè ïîâ³äîìëÿº ïðî ï³äãîòîâêó ìàòåð³àë³â ùîäî îáðàííÿ ñóääÿìè áåçñòðîêîâî:

Ðîøêè Ìàðèíè Âîëîäèìèð³âíè

 îãîëîøåíí³ ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì òà â³äêðèòòÿ ë³êâ³äàö³éíî¿ ïðîöåäóðè ùîäî ÏÏ «Àëìàç-2», ÏÏ «Àóêö³îí-4», ÏÏ «Àóêö³îí-5» («Ãîëîñ Óêðà¿íè» ¹ 196(3996) â³ä 20.10.06) áóëî äîïóùåíî îïå÷àòêó. Çàì³ñòü «Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³» ñë³ä ÷èòàòè «Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ì. Êèºâà. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ (29000, ì. Õìåëüíèöüêèé, ìàéäàí Íåçàëåæíîñò³, 1) óõâàëîþ â³ä 12 æîâòíÿ 2006ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 4/216-Á ïîðóøèâ ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî ѳëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîãî â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Çîðÿ» (ªÄÐÏÎÓ 03790066, ñ. Ïîêóòèíö³ ³íüêîâåöüêîãî ðàéîíó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³, ð/ð 260002320 ÕÎÄ ÀÏÏÁ «ÀÂÀËÜ», ÌÔÎ 315966). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ãë³ìáîâñüêîãî Âàëåð³ÿ Ãåíð³õîâè÷à (Õìåëüíèöüêà îáëàñòü, ³íüêîâåöüêèé ðàéîí, ñìò. ³íüê³âö³, âóë. ̳÷óð³íà, áóä. 11). Çàÿâè êðåäèòîð³â ç âèìîãàìè äî áîðæíèêà ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

- ñóääåþ ì³ñöåâîãî Äæàíêîéñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì; Êîâàëüîâà Îëåêñàíäðà Âîëîäèìèðîâè÷à - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Êåð÷åíñüêîãî ì³ñüêîãî ñóäó Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì; Ïåøêîâà Ìàðêà ²âàíîâè÷à - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Ëþáîìëüñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³; Ñë³ùåíêà Þð³ÿ Ãðèãîðîâè÷à - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Ïåòðîâñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì³ñòà Äîíåöüêà; Ìàòâ³éöÿ ßðîñëàâà Ñòåïàíîâè÷à - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Æîâòîâîäñüêîãî ì³ñüêîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³; ²â÷åíêî Òåòÿíè Ïàâë³âíè - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Çàâîäñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì³ñòà Äí³ïðîäçåðæèíñüêà Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³; Ìîðîõîâåöü Îêñàíè ³êòîð³âíè - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Íîâîìîñêîâñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³; Áë³ù Îêñàíè Áîãäàí³âíè - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Ðàõ³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³; Áåäüî Âàñèëÿ ²âàíîâè÷à - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Óæãîðîäñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³; Ìåðêóëîâî¿ Ëàðèñè Îëåêñ³¿âíè - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Çàâîäñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì³ñòà Çàïîð³ææÿ; Ðèáàëêî Íàòàë³ ²âàí³âíè - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Îðäæîí³ê³äçåâñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì³ñòà Çàïîð³ææÿ; Ãðîìîâà ²ëë³ Áîðèñîâè÷à - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Õîðòèöüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì³ñòà Çàïîð³ææÿ; Áàêóìåíêî ˳àíè Àíàòî볿âíè - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Á³ëîöåðê³âñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³; Ìàðêîâî¿ Îëåíè Ìèêîëà¿âíè - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Á³ëîöåðê³âñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³; Ðóäí³÷åíêî Îêñàíè Ìèêîëà¿âíè - ñóääåþ ì³ñöåâîãî ²ðï³íñüêîãî ì³ñüêîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³; Ìàêàðîâà ²ãîðÿ Âëàäèñëàâîâè÷à - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Çíàì'ÿíñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³; Óñàòåíêà Þð³ÿ Þð³éîâè÷à - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Ìàëîâèñê³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³; Ñêíàð³íî¿ Ë³ë³¿ Ãðèãîð³âíè - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Êðàñíîëóöüêîãî ì³ñüêîãî ñóäó Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³; ×åðíîáðèâêî Ëþäìèëè Áîðèñ³âíè - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Ëèñè÷àíñüêîãî ì³ñüêîãî ñóäó Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³; Ëîçóí Îëüãè Þð³¿âíè - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Á³ëãîðîä - Äí³ñòðîâñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Îäåñüêî¿ îáëàñò³; Àíäðåºâà Åäóàðäà Îëåêñ³éîâè÷à - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Á³ëÿ¿âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Îäåñüêî¿ îáëàñò³; Áîòâ³íöåâà Àíàòîë³ÿ Ìèêîëàéîâè÷à - ñóääåþ ì³ñöåâîãî ²ëë³÷³âñüêîãî ì³ñüêîãî ñóäó Îäåñüêî¿ îáëàñò³; Òþì³íà Îëåêñàíäðà Ãë³áîâè÷à - ñóääåþ ì³ñöåâîãî ʳë³éñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Îäåñüêî¿ îáëàñò³; ͳê³ò³øèíà ³êòîðà Ïåòðîâè÷à - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Êîòîâñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Îäåñüêî¿ îáëàñò³; Æóðèêà Ñåðã³ÿ Âîëîäèìèðîâè÷à - ñóääåþ Ìàëèíîâñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì³ñòà Îäåñè; Ôîìåíêî ²ðèíè Ìèêîëà¿âíè - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Êîâïàê³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì³ñòà Ñóìè; Êîëî쳺öü Íàòà볿 dzíî⳿âíè - ñóääåþ ì³ñöåâîãî ×îðòê³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³; Ôåäþøèíà Ìèêîëè Âîëîäèìèðîâè÷à - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Æîâòíåâîãî ðàéîííîãî ñóäó ì³ñòà Õàðêîâà; Øèð³íñüêî¿ Îêñàíè Õàðèñ³âíè - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Ãîëîïðèñòàíñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³; Ëåáåäÿ ²âàíà Ïåòðîâè÷à - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Öþðóïèíñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³; Áîðèñëàâñüêîãî Âÿ÷åñëàâà Ìèêîëàéîâè÷à - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Êàì'ÿíåöü - Ïîä³ëüñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³; Ñàâ÷óê Ìà𳿠Âîëîäèìèð³âíè - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Ïåðøîòðàâíåâîãî ðàéîííîãî ñóäó ì³ñòà ×åðí³âö³; Êîâàëüîâî¿ Òåòÿíè Ãåîð㳿âíè - ñóääåþ ì³ñöåâîãî ͳæèíñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³; Ïàíòå볺íêî Âàëåíòèíè Ãðèãîð³âíè - ñóääåþ ì³ñöåâîãî ͳæèíñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³; Á³ëîêóðà ³êòîðà ²âàíîâè÷à - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Ïðèëóöüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³; Áðîíîâèöüêî¿ Îêñàíè Âàëåíòèí³âíè - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Äåñíÿíñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà; ˳ñîâñüêî¿ Îëåíè Âîëîäèìèð³âíè - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Äåñíÿíñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà; Êâàñíåâñüêî¿ Íàòàë³ Äìèòð³âíè - ñóääåþ ì³ñöåâîãî Ïå÷åðñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà; Äÿ÷óêà Ñåðã³ÿ ²âàíîâè÷à - ñóääåþ â³éñüêîâîãî ì³ñöåâîãî ñóäó Êè¿âñüêîãî ãàðí³çîíó; Ðèìàðà ªâãåí³ÿ Ïåòðîâè÷à - ñóääåþ â³éñüêîâîãî ì³ñöåâîãî ñóäó Êè¿âñüêîãî ãàðí³çîíó; Äåðæàâíà ñóäîâà àäì³í³ñòðàö³ÿ Óêðà¿íè

11527

Ô²ÍÀÍÑÎÂÀ DzÒͲÑÒÜ ÕÀÐʲÂÑÜÊÈÉ ÀÊÖ²ÎÍÅÐÍÈÉ ÊÎÌÅÐÖ²ÉÍÈÉ ÇÅÌÅËÜÍÈÉ ÁÀÍÊ çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

0

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

Áàëàíñ çà III êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó 3

2

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó 21058 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 0 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 59457 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â 396 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 1 Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó 0 Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 29927 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 218 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 1 Êðåäèòè, ùî íàäàí³: 125706 Þðèäè÷íèì îñîáàì 122451 Ô³çè÷íèì îñîáàì 3255 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè 3512 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 3 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 0 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ 0 Îñíîâí³ çàñîáè 1105 Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 27 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: 601 Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 1 Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 156 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè 157 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 100 ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ 0 ²íø³ àêòèâè 251 Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè 18 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 18 Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó 0 Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 Óñüîãî àêòèâ³â 233831 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 10000 Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á 95878 Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á 36345 Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ 1392 ³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ 1 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 26439 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 170054 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 50000 Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) 0 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 2295 Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó 887 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: 0 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ 0 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 0 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â 173 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â 7926 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 2496 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 63777 Óñüîãî ïàñèâ³â 233831

1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 8 9 10 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13 13.1 13.2 14 14.1

14.2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29.1 29.2 30 31 32 33 34

(òèñ. ãðí.)

0 0 24740 226 1 0 27014 215 1 100909 98598 2311 2420 2 0 0 0 0 774 42 459 86 156 242 100 0 167 0 0 0

1

1 2 3 4 5

2

Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó

19

2

Ãîò³âêîâ³ êîøòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ïîòî÷í³ ðàõ.áàíêó - óïðàâèòåëÿ ç äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâ.çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ö³íí³ ïàïåðè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Áàíê³âñüê³ ìåòàëè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ ²íø³ àêòèâè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Âèòðàòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Íàðàõîâàí³ äîõîäè çà îá'ºêòàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Óñüîãî çà àêòèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ôîíäè áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â Êðåäèòîð.çàáîðãîâàí. çà îïåðàö. äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äîõîäè â³ä îïåðàö³é äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Óñüîãî çà ïàñèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ

5

7 8 9 10 11 12

792

13 14

3

4

4790

2653

2137

0

0

0

0

0

0

13358 12575

9920 17075

3438

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» — òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

1

6

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -) 5

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1

0 0

0 0 6306 1877 52270 162529

6493 15551 (9058) 2907 3499 (592) 1091 0 0 3177 13668 (1616) (3410) 0 (995) 7647 (4337)

5412 11034 (5622) 1130 1889 (759) 1343 0 0 870 8755 (1505) (2690) 0 (691) 3869 (2028)

0 3310 (814) 2496

0 1841 (468) 1373

0 2496

0 1373 (òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê

4

0 0

ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

Ïðèì³òêà "Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ" çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

11000 72698 25150

0 2295

3

×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Äîõ³ä/Çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

15 16 17 18

3

(òèñ. ãðí.) Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

0 0 162529

41000

Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó

2

2

968 267 176 110259

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ïîòî÷íîãî ðîêó 1

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà III êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê

Ðÿäîê

3

Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -) 5

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0 0

0 0

0 0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Ïðèì³òêà "Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó" çà III êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê 1

1 2 3 4 4.1 5 6 6.1 6.2 7

Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà 2

Íà çâ³òíó äàòó 3

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4

Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) 29.53 íå ìåíøå 10% Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) 146.38 íå ìåíøå 40% Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) 1.78 õ Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.)

1408 õ Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 0.72 õ ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) íà 01.01.06 0.0246 õ Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2005 ð³ê íà îäíó: õ Ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

0.00 õ Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ (ãðí.)

1.00 õ Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó 1.Ñòðàõîâà êîìïàíiÿ"ËÅÌÌÀ" ó ôîðìi àêöiîíåðíîãî òîâàðèñòâà çàêðèòîãî òèïó, êîä êðà¿íè 804, ïðÿìà ó÷àñòü ó ñòàòóòíîìó êàïiòàëi 98.0660%, îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü 0.0000% 2. ×åðíèøîâ Ñåðãié Iâàíîâè÷ êîä êðà¿íè 804, ïðÿìà ó÷àñòü ó ñòàòóòíîìó êàïiòàëi - 0.0031%, õ îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü - 98.0660%

Â.î. êåð³âíèêà Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

²âàíîâà Â. Ë. Ѻäèõ Ñ. ².

21

²ÂÒÎÐÎÊ, 31 ÆÎÂÒÍß 2006

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

1

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü ïîòî÷íîãî êâàðòàëó ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 3 4

2 ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó 5417 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 0 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 27548 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â (36) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó 6347 Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 15952 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ (1892) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 12 Êðåäèòè, ùî íàäàí³: 100690 Þðèäè÷íèì îñîáàì 86139 Ô³çè÷íèì îñîáàì 14551 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè (2843) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 3 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 0 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ 0 Îñíîâí³ çàñîáè 4240 Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 9 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: 1538 Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 14 Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 0 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ 0 ²íø³ àêòèâè 1931 Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè (9) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 1 Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó 0 Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â ÀÊ òà ÄÊ, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó 0 Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 0 Óñüîãî àêòèâ³â 158892 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 43554 Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á 20995 Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á 46384 Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ 1284 ³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ 351 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 243 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 112811 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 32794 Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) 0 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 0 Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó 1630 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: 1221 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ (R011 (1)) 1221 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 0 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â 0 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â 0 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 10436 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 46081 Óñüîãî ïàñèâ³â 158892

1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 8 9 10 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13 13.1 13.2 14 14.1 14.2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29.1 29.2 30 31 32 33 34

1 1 2 3

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

0 0 19518 (36) 0 0 12902

1 1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

(2030) 16 72205 61283 10922 (2241) 3 0 0 0 0 4243 5 1255 0 0 0 0 0 203 (1) 2 0

15 16 17 18 19

0 0 113451

4 5

3 1084 0

1 1 2 3 4 4.1 5 6 6.1 6.2 7

29355 0 0 1448 1221 1221 0 0 0 3622 35646 113451

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 1

0

0

0

8050 13630

13525 0

1 2 2.1

Ô³íàíñîâèé çâ³ò

Áàëàíñ çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó ÇÀÒ "Óêðáóä³íâåñòáàíê" Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü ïîòî÷íîãî êâàðòàëó ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 3 4

2 ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Êðåäèòè, ùî íàäàí³: Þðèäè÷íèì îñîáàì Ô³çè÷íèì îñîáàì Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Îñíîâí³ çàñîáè Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

ÇÀÒ "Óêðáóä³íâåñòáàíê" çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó ÇÀÒ "Óêðáóä³íâåñòáàíê" Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

2983 452 47162 41370 5792 (16) 0,03 5110 357 14 17 56079 0 19453 1358 206 55 103 21175 34440 131 333 34904 56079

1909 59 46634 39465 7169 (30) 0,06 6103 294 475 66 55510 400 19460 852 170 55 2 20939 33320 42 1209 34571 55510

2 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä: Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä: Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 3 4 5184 4594 5323 4726 (139) (132) 299 396 300 402 (1) (6) 155 (338) 38 14 5676 4666 (1392) (783) (2117) (1908) (1673) (444) 494 1531 13 (19) 507 1512 (174) (266) 333 1246 333 1246

Çâ³ò „Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó ÇÀÒ "Óêðáóä³íâåñòáàíê" (òèñ. ãðí.) Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü Çì³íè ï³ñëÿ ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî äàòè êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî îñòàííüî¿ ðîêó ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -) 2 3 4 5 Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ 16 16 0 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì 136 6982 -6846

1 1 2 3 7

2 Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10 % ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó

Íà çâ³òíó äàòó (%)

3 99,31 164,46 0,79

5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 8 9 10 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 13 13.1 13.2 14 14.1 14.2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29.1 29.2 30 31 32 33 34

Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 4 Íå ìåíøå 10 Íå ìåíøå 40 õ

Ìõ³òàðÿí Íâåð Ìíàöàêàíîâè÷, êîä êðà¿íè 804, ïðÿìà ó÷àñòü â óñòàâíîìó êàï³òàë³ - 26,95%, îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü - 26,95 ÇÀÒ "ÏÎÇÍßÊÈ-ÆÈË-ÁÓÄ", êîä êðà¿íè 804, ïðÿìà ó÷àñòü â óñòàâíîìó êàï³òàë³ - 26,95%, îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü - 0 ÀÒ "ÀÑÏÐÀ ÔÈÍÀÍÖ ÕÎËÄÈÍà ÀÃ", êîä êðà¿íè 756, ïðÿìà ó÷àñòü â óñòàâíîìó êàï³òàë³ - 46,10%, îïîñåðåäêîâàíà ó÷àñòü - 0

1 1 2 3 4 5 6 7 8

õ

9 10 11 12

Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

22

².². Ëè÷îâ Ò.Ã. Ìàòþøåíêî

13 14

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Àëüïàð³" Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Ãð³ä³í" Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "ʳâîð³é" Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Îëüÿë" Óñüîãî

0 10435

0 3171

³äñîòîê Çàãàëüíèé % ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³ ó ñòàòóòíîìó ïðÿìà ó÷àñòü îïîñåðåäêîâàíà êàï³òàë³ ó÷àñòü

804

32,3667

0

32,3667

804

33,1043

0

33,1043

804

18,0000

0

18,0000

804

16,5290 1000000

0 0

16,5290 1000000 Ð.À.Òóìîâñ ².Â.Êîìàðàíñüêà

Ô³íàíñîâèé çâ³ò ÀÊÁ «Åâðîïåéñüêèé» çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 4

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

23592 -

1 1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

(1323) 4 250266 242269 7997 (28205) 11 32817 85 6453 2288 192 (2108) 85 1 24618 (647) 3 -

15 16 17 18 19

406406

Ïðèì³òêà „Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" Çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

129999 135763 71048 3305 1642 5 6600 348362

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1

27000

2 3

3365 493

4

16132 16132 2500 8554 58044 406406

5

(òèñ. ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -) 4 51 7556 +2661 -

Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî ðîêó

2 Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

3 10218 -

-

-

14787 82680

2432 57071

+12355

Ïðèì³òêà "Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó" çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

(òèñ. ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -) 5

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» — òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 2 3 4 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä: 14088 10752 Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 40429 26674 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè (26341) (15922) ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä: (365) 2235 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 2021 2394 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè (2386) (159) Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 6328 1132 Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä 2187 1899 Óñüîãî äîõîä³â 22238 16018 Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (5983) (2310) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (4737) (1222) Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ (156) ²íø³ âèòðàòè (4371) (1389) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 7147 10941 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â (3239) (10643) Äîõ³ä/Çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 3908 298 Âèòðàòè íà ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (376) (188) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 3532 110 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 3532 110

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

67227 (402) 1 34032

Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî (çâ³òíèé ð³ê) ðîêó (ïîïåðåäí³é ð³ê) 3 4

2 Ãîò³âêîâ³ êîøòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ïîòî÷í³ ðàõóíêè áàíêó - óïðàâèòåëÿ ç äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ö³íí³ ïàïåðè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Áàíê³âñüê³ ìåòàëè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ ²íø³ àêòèâè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ Âèòðàòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Íàðàõîâàí³ äîõîäè çà îá'ºêòàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Óñüîãî çà àêòèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ôîíäè áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Äîõîäè â³ä îïåðàö³é äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Óñüîãî çà ïàñèâíèìè ðàõóíêàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ

0 3672 (501) 3171

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Çàñòóïíèê Ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà

Ïðèì³òêà „Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ"* çà III êâàðòàë 2006 ðîêó Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Çâ³ò "Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó" çà 3 êâàðòàë 2006 ðîêó ÇÀÒ "Óêðáóä³íâåñòáàíê" Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà

2.2 3 3.1 3.2 4 5 5.1

Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó

2 3 ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè òà ãîò³âêîâ³ êîøòè áàíêó 15195 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ áîðãîâèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 123779 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â (2028) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 2 Ö³íí³ ïàïåðè â òîðãîâîìó ïîðòôåë³ áàíêó Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ 22352 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â ó ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Êðåäèòè, ùî íàäàí³: 327993 Þðèäè÷íèì îñîáàì 284403 Ô³çè÷íèì îñîáàì 43590 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòàìè (30454) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 9 Ö³íí³ ïàïåðè, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî óòðèìóþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó ²íâåñòèö³¿ â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿ Îñíîâí³ çàñîáè 70093 Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 716 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ: 3661 Ó òîìó ÷èñë³ ïðîñòðî÷åí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 155 Ó òîìó ÷èñë³ ñóìí³âí³ íàðàõîâàí³ äîõîäè 2328 Ðåçåðâè ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè (2349) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 95 ³äñòðî÷åíèé ïîäàòêîâèé àêòèâ 1 ²íø³ àêòèâè 2385 Ðåçåðâè ï³ä ³íø³ àêòèâè (334) Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó 17 Äîâãîñòðîêîâ³ àêòèâè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïðîäàæó Ðåçåðâè ï³ä çìåíøåííÿ êîðèñíîñò³ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ êîìïàí³¿, ùî óòðèìóþòüñÿ ç ìåòîþ ïðîäàæó Ðåçåðâè ó â³äñîòêàõ äî àêòèâó Óñüîãî àêòèâ³â 531010 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 123940 Êîøòè þðèäè÷íèõ îñ³á 165521 Êîøòè ô³çè÷íèõ îñ³á 130750 Îùàäí³ (äåïîçèòí³) ñåðòèô³êàòè, åì³òîâàí³ áàíêîì 5218 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 3805 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè, ùî ìàþòü áóòè ñïëà÷åí³ 5410 ³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ 5 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 4648 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 439297 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 57000 Âëàñí³ àêö³¿ (÷àñòêè, ïà¿), ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (ó÷àñíèê³â) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 3365 Ðåçåðâè, êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè òà ³íø³ ôîíäè áàíêó 4493 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â, ó òîìó ÷èñë³: 16132 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåðóõîìîñò³ 16132 Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçåðâè ïåðåîö³íêè ö³ííèõ ïàïåð³â 167 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ìèíóëèõ ðîê³â 7024 Ïðèáóòîê/Çáèòîê ïîòî÷íîãî ðîêó 3532 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 91713 Óñüîãî ïàñèâ³â 531010

0 10435 0 10435

Äîâ³äêîâà ³íôîðìàö³ÿ „Îêðåì³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ áàíêó" çà I²I êâàðòàë 2006 ðîêó Íà çâ³òíó äàòó Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 2 3 4 Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî êàï³òàëó (%) 30,07 Íå ìåíøå 10% Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü (%) 60,22 Íå ìåíøå 40% Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â (%) 10,66 Õ Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.)

0 Õ Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 0 Õ ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

0 Õ Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà ___ ð³ê íà îäíó: 0 Õ Ïðîñòó àêö³þ 0 Õ Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ 0 Õ Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó Ïåðåë³ê äîäàåòüñÿ Õ

Ïîâíå íàéìåíóâàííÿ Êîä êðà¿íè þðèäè÷íî¿ îñîáè, ïð³çâèùå, ³ì'ÿ, ïî-áàòüêîâ³ ô³çè÷íî¿ îñîáè

21575 62473

Áàëàíñ Çà I²I êâàðòàë 2006 ðîêó

2 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä: Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä: Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè Òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Äîõ³ä ó âèãëÿä³ äèâ³äåíä³â Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íøèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Äîõ³ä/çáèòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ïðîäàæó äîâãîñòðîêîâèõ àêòèâ³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîäàæó ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, ÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó íà 1 æîâòíÿ 2006 ðîêó

(òèñ. ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+; -) 5 (4110) 0

4 5194 0

(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 3 4 4847 2926 12057 5387 (7210) (2461) 7201 3236 7702 4300 (501) (1064) 6437 1271 0 0 0 0 69 11 18554 7444 (2438) (1445) (3858) (3011) 0 0 (1853) (965) 10405 2023 30 1649

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà

26485 18116 31626 0 0 652 350 576 77805

Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî ðîêó

2 Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íàäàíà çàñòàâà

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà I²I êâàðòàë 2006 ðîêó ÀÊÁ "Îäåñà-Áàíê" Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà I²I êâàðòàë 2006 ðîêó ÀÊÁ "Îäåñà-Áàíê" Ðÿäîê

çà III êâàðòàë 2006 ðîêó

7428 0

¹ 203 (3953)

Ô³íàíñîâèé çâ³ò ÀÊÁ "Îäåñà-Áàíê"

Áàëàíñ çà I²I êâàðòàë 2006 ðîêó ÀÊÁ "Îäåñà-Áàíê" Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ðÿäêà Íà çâ³òíó äàòó Íîðìàòèâí³ ïîêàçíèêè 1 2 3 4 1 Àäåêâàòí³ñòü ðåãóëÿòèâíîãî 23.64 íå ìåíøå 10% êàï³òàëó (%)1 2 Ïîòî÷íà ë³êâ³äí³ñòü2 (%) 83.71 íå ìåíøå 40% 3 Ðåíòàáåëüí³ñòü àêòèâ³â3 (%) 1,15 õ 4 Íåãàòèâíî êëàñèô³êîâàí³ êðåäèòè (òèñ. ãðí.)

36403 õ 4.1 Ó â³äñîòêàõ äî çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèìè îïåðàö³ÿìè (%) 8,25 õ 5 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

0,0 õ 6 Ñóìà ñïëà÷åíèõ äèâ³äåíä³â çà 2005 ð³ê íà îäíó: õ 6.1 Ïðîñòó àêö³þ 0 õ 6.2 Ïðèâ³ëåéîâàíó àêö³þ 0 õ 7 Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â (àêö³îíåð³â) áàíêó, Áàíê íå ìຠÿê³ ïðÿìî òà îïîñåðåäêîâàíî àêö³îíåð³â, ùî âîëîä³þòü 10% ³ á³ëüøå â³äñîòêàìè âîëîä³þòü 10% ³ ñòàòóòíîãî êàï³òàëó áàíêó á³ëüøå â³äñîòêàìè ñòàòóòíîãî êàï³òàëó Êåð³âíèê Ãîë. áóõãàëòåð

Àñòàïåíêî Â. Â. Ëèñåíêî Ñ. Î.

ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

¹ 203 (3953)

²ÂÒÎÐÎÊ, 31 ÆÎÂÒÍß 2006

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79014, âóë. Ëè÷àê³âcüêà, 128, ì. Ëüâ³â) ïîñòàíîâîþ â³ä 04.11.04 ó ñïðàâ³ ¹ 6/267-4/149 âèçíàíî áàíêðóòîì Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Ïîë³òîðã», þðèäè÷íà (ïîøòîâà) àäðåñà: âóë. Êîïåðí³êà, 39/15, ì. Ëüâ³â, ªÄÐÔÎ 20831476, ð/ð 26005012433 ó Ïåðø³é Ëüâ³âñüê³é ô³ë³¿ «Êðåäèò áàíê», ÌÔÎ 325365). ³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Áó÷èíñüêó Ëþäìèëó Âîëîäèìèð³âíó, ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹ 783159 â³ä 17.05.04, ÿêà ïðîæèâàº: 79020, âóë. Âàðøàâñüêà, 94, ì. Ëüâ³â.Ïå÷àòêè, øòàìïè, ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ, ñòàòóòí³ äîêóìåíòè ï³äïðèºìñòâà ââàæàòè íåä³éñíèìè.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79014, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 128, ì. Ëüâ³â) ïîñòàíîâîþ â³ä 08.08.06 ó ñïðàâ³ ¹ 6/808/138 âèçíàíî áàíêðóòîì ÑÏÄ ªãîðåíêîâà ²ãîðÿ ³êòîðîâè÷à, þðèäè÷íà (ïîøòîâà) àäðåñà: âóë. Ïîëóáîòêà, 7/105, ì. Ëüâ³â, ªÄÐÔÎ 2151000172, ð/ð 26008240791002 ÇÃÐÓ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 325321). ³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ëèòâèíà ²ãîðÿ Ìèõàéëîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÁ ¹ 116063 â³ä 05.11.04, ÿêèé ïðîæèâàº: 79052, âóë. ѳðêà, 23/37, ì. Ëüâ³â. Ïå÷àòêè, øòàìïè, ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ, ñòàòóòí³ äîêóìåíòè ï³äïðèºìñòâà ââàæàòè íåä³éñíèìè.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79014, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 128, ì. Ëüâ³â) ïîñòàíîâîþ â³ä 01.08.06 ó ñïðàâ³ ¹ 6/2208/199 âèçíàíî áàíêðóòîì ï³äïðèºìñòâî «Ïîë³ãðàí — Äåêîð» Ëüâ³âñüêî¿ ì³ñüêî¿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ôîíä ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â àâàð³é ³ êàòàñòðîô», þðèäè÷íà (ïîøòîâà) àäðåñà: âóë. Ìîðîçíà, 14, ì. Ëüâ³â, ªÄÐÔÎ 30707385, ð/ð 26056276134050 ó ÇÃÐÓ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 325321. ³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Êóçÿ ³êòîðà Ëåîíò³éîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ñå𳿠À ¹ 081072 â³ä 14.06.06, ÿêèé ïðîæèâàº: âóë. Òþòþííèê³â, 32/4, ì. Ëüâ³â. Ïå÷àòêè, øòàìïè, ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ, ñòàòóòí³ äîêóìåíòè ï³äïðèºìñòâà ââàæàòè íåä³éñíèìè.

Ãîñïîäàðñüêèìè ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79014, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 128, ì. Ëüâ³â) óõâàëîþ â³ä 21.08.2006 ð. ïîðóøèâ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹6/1478/231 ïðî áàíêðóòñòâî ÏÏ «ÏÂÁÔ «Ðóñëàíà», þðèäè÷íà àäðåñà: 79024, âóë. Ëèïèíñüêîãî, 54, ì. Ëüâ³â, ôàêòè÷íà àäðåñà: 79019, âóë. Êàðà¿ìñüêà, 11-á, ì. Ëüâ³â, ªÄÐÏÎÓ 22331594, ð/ð 26002900, ð/ð 26068900, ð/ð 2600400900 ó ËÔ ÂÀÒ ÀÁ «ÓÊÐÃÀÇÁÀÍÊ» ì. Ëüâ³â, ÌÔÎ 325967. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Êîëÿäó Âîëîäèìèðà ²ëë³÷à, ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹719896 â³ä 16.03.2004 ð., ÿêèé ïðîæèâàº: 79049, ïð-ò ×åðâîíî¿ Êàëèíè, 51/51, ì. Ëüâ³â. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè îñ³á, ÿê³ âèÿâëÿòü áàæàííÿ âçÿòè ó÷àñòü ó ñàíàö³¿, ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (49600, âóë. Êóéáèøåâà,1-à, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê) â³ä 19.10.2006 ðîêó ïîðóøåíà ñïðàâà Á ¹ 24/261-06 ïðî áàíêðóòñòâî Òîìàê³âñüêîãî ðàéîííîãî ñïîæèâ÷îãî òîâàðèñòâà, êîä ªÄÐÏÎÓ 01746285, àäðåñà: Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë., Òîìàê³âñüêèé ðàéîí, ñìò Òîìàê³âêà, âóë. Ëåí³íà, 19, ð/ð 26008017010100 â ͳêîïîëüñüê³é ô³ë³¿ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 306782. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Êîçà÷åíêî Â. Ì. (49044, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, à/ñ 2725). Ãîñïîäàðñüêèìè ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79014, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 128, ì. Ëüâ³â) ïîñòàíîâîþ â³ä 23.12.2003 ð. ó ñïðàâ³ ¹6/151-4/100 âèçíàíî áàíêðóòîì ÒçΠ«Ìåä ïîðò ôàðìàö³ÿ», þðèäè÷íà (ïîøòîâà) àäðåñà: âóë. Ãóöóëüñüêà, 21, ì. Ëüâ³â, ªÄÐÔÎ 20854951, ð/ð 26009238231001 ó ÇÃÐÓ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 325321. ³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Áó÷èíñüêó Ëþäìèëó Âîëîäèìèð³âíó, ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹783159 â³ä 17.05.2004 ð., ÿêà ïðîæèâàº: 79020, âóë. Âàðøàâñüêà, 94, ì. Ëüâ³â. Ïå÷àòêè, øòàìïè, ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ, ñòàòóòí³ äîêóìåíòè ï³äïðèºìñòâà ââàæàòè íåä³éñíèìè.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» — òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

23

²ÂÒÎÐÎÊ, 31 ÆÎÂÒÍß 2006

¹ 203 (3953)

äíÿ

ÑÏÎÐÒ

öüîãî

1 ëèñòîïàäà â Óêðà¿í³ áåç ³ñòîòíèõ îïàä³â, ëèøå â çàõ³äíèõ, à âäåíü ³ ó ï³âí³÷íèõ îáëàñòÿõ íåâåëèêèé äîù, ïîäåêóäè ç ìîêðèì ñí³ãîì. Òåìïåðàòóðà âíî÷³ 1-7° ìîðîçó, âäåíü ï³äâèùåííÿ äî 3-9° òåïëà, ó ï³âäåíí³é òà çàõ³äí³é ÷àñòèíàõ ì³ñöÿìè äî 10-13° òåïëà.

Òàáëî Ôóòáîë. ×åìï³îíàò êðà¿íè. Âèùà ë³ãà. 12-é òóð. «Øàõòàð» — «Êàðïàòè». 4:1. 18 000. Ãîëè: Áðàíäàó, 30, Ëåâàíäîâñüêèé, 63, Ìàòóçàëåì, 79 (ï), Àãàõîâà, 90+1 — Ñðíà, 17 (àâòîãîë). ÔÊ «Õàðê³â» — «Äèíàìî». 0:2. 8 000. Êëåáåð, 78, Øàöüêèõ, 87. «Âîðñêëà» — «Çîðÿ». 1:1. 5 000. Êîíäðàòþê, 27 — гáåéðî, 61. «Òàâð³ÿ» — «Êðèâáàñ». 3:1. 4 500. Åäìàð, 9, Ïåðøèí, 20, Çåëüì³êàñ, 56 — óã³àäçå, 2. «Äí³ïðî — «Ìåòàëóðã» Çï. 1:1. 5 000. Íàçàðåíêî, 52 — Ìîäåáàäçå, 78 (ï). «Ñòàëü» — «×îðíîìîðåöü». 2:1. 5 000. Êàñüÿíîâ, 38, ijîï, 42 — Çîòîâ, 9. «²ëë³÷³âåöü» — «Ìåòàë³ñò». 0:3. 6 500. Ðèêóí, 27 (ï), Ôîì³í, 52, Ñëþñàð, 90+2. Âèëó÷åíî Êîíþøåíêà («²ëë³÷³âåöü», 27, ôîë îñòàííüî¿ íà䳿). «Àðñåíàë» — «Ìåòàëóðã» Ä. 0:2. 500. ×å÷åð, 57, Çåçå, 90+3. Âèëó÷åíî Äæèðå («Ìåòàëóðã», 62, íàâìèñíèé óäàð ñóïåðíèêà ãîëîâîþ â îáëè÷÷ÿ ï³ñëÿ çóïèíêè ãðè). Â Í Ï Ì Î 1. «Äèíàìî» 10 2 0 28—7 32 2. «Øàõòàð» 9 2 1 30—5 29 3. «Ìåòàë³ñò» 5 5 2 14—10 20 4. «Äí³ïðî» 4 7 1 9—6 19 5. «Êàðïàòè» 5 3 4 9—12 18 6. «Àðñåíàë» 4 6 2 12—11 18 7. «Ìåòàëóðã» Ä 4 5 3 10—10 17 8. «Òàâð³ÿ» 4 3 5 10—12 15 9. «Êðèâáàñ» 3 6 3 13—16 15 10. «×îðíîìîðåöü» 3 5 4 13—16 14 11. «Âîðñêëà» 3 4 5 9—12 13 12. «Ìåòàëóðã» Çï 2 6 4 7—13 12 13. «²ëë³÷³âåöü» 2 3 7 9—16 9 14. ÔÊ «Õàðê³â» 2 3 7 10—20 9 15. «Ñòàëü» 2 2 8 10—18 8 16. «Çîðÿ» 0 6 6 11—20 6 Ïåðø³ñòü êðà¿íè. Ïåðøà ë³ãà. 16-é òóð. «Îáîëîíü» — ÖÑÊÀ. 1:1. «Äí³ïðî» — «Äåñíà». 2:0. ÏÔÊ «Îëåêñàíäð³ÿ» — ÌÔÊ «Ìèêîëà¿â». 2:1. «Ïîä³ëëÿ» — «Ñïàðòàê» (Ñóìè). 4:1. «Íàôòîãàç-Óêðíàôòà» — «Åíåðãåòèê». 1:0. «Äèíàìî-2» — «Äèíàìî-²ãðîÑåðâ³ñ». 0:1. «Ñòàëü» — «Êðèìòåïëèöÿ». 2:0. ÔÊ «Ëüâ³â» — «Ãåë³îñ». 2:3. «Îáîëîíü», «Íàôòîâèê» — ïî 35 î÷îê, «Çàêàðïàòòÿ» —32, «Äèíàìî-²ãðîÑåðâ³ñ» — 28, «Ãåë³îñ», «Êðèìòåïëèöÿ» — ïî 27, «Âîëèíü», «Ñòàëü» — ïî 26, «Îëåêñàíäð³ÿ», «Äèíàìî-2», ÖÑÊÀ — ïî 25, «Åíåðãåòèê» — 23, ÔÊ «Ëüâ³â», «Äí³ïðî» — ïî 22, «Äåñíà» — 21, «Ìèêîëà¿â» — 16, «Ïîä³ëëÿ» — 15, «Ñïàðòàê» (²âàíî-Ôðàíê³âñüê) — 10, «Áîðèñôåí» — 8, «Ñïàðòàê» — 3.

Áóëî íà ùî ïîäèâèòèñÿ... Öåé òóð ÷åìï³îíàòó ïîäàðóâàâ ê³ëüêà íåñïîä³âàíîê. Îäíà ç íàéãó÷í³øèõ — ïîðàçêà îäåñèò³â â Àë÷åâñüêó. Òà íàéá³ëüøå, ëèáîíü, çàñìó÷åí³ ïðèõèëüíèêè «Àðñåíàëó», êîòðèé ìàâ âåëè÷åçíó ïåðåâàãó íàä äîíå÷÷àíàìè. ̳ã çàáèòè, ÿê ñêàçàâ éîãî òðåíåð Îëåêñàíäð Çàâàðîâ, ³ òðè, ³ ï’ÿòü ì’ÿ÷³â. ² òî — ïðàâäà. Àëå ïðîïóñêàëè «êàíîí³ðè». À ùå â³äáóëîñÿ ê³ëüêà ãîñïîäàð³ áîðîëèñÿ çà ãîñòðèõ ïðîòèñòîÿíü. êîæíèé ì’ÿ÷, çà êîæíèé Îñîáëèâî ïðèíöèïîâå ñàíòèìåòð ïîëÿ. ³äíîñíà âîíî áóëî ó Äí³ïðîïåò- ð³âíîâàãà òðèâàëà ìàéæå ðîâñüêó. ßê íà ìåíå, çà- äî ê³íöÿ çóñòð³÷³. ² ëèøå ïîð³çüêèé «Ìåòàëóðã» îñ- ö³íîþ íåàáèÿêèõ çóñèëü òàíí³ì ÷àñîì ïîñèëèâ ³ ³ìåíèò³øèé êëóá óçÿâ ãîÿê³ñíî ïîë³ïøèâ ãðó. ² íå ðó. Íà äîáðå ñëîâî îñîáäèâíî, ùî ï³äîï³÷í³ Ñåð- ëèâî çàñëóãîâóº Êëåáåð, ã³ÿ ßùåíêà ïðèáóëè äî êîòðèé âèÿâèâ ìàéñòåðñóñ³äíüîãî îáëàñíîãî í³ñòü, ñì³ëèâ³ñòü ³ íàïîöåíòðó ç âèñîêî ï³äíÿòè- ëåãëèâ³ñòü. Ìàëåíüêèé ìè ãîëîâàìè ³ ñåðéîçíè- â’þíêèé áðàçèëåöü çíàéìè íàì³ðàìè. Ùî é ïåðå- øîâ øïàðèíó ³ íå ñõèáèâ, êîíëèâî äîâåëè íà ôóò- ÷óäîâî ç³ãðàâøè íà äîáèáîëüíîìó ïîë³. âàííÿ. Ùîïðàâäà, íå âñå ϳñëÿ çóñòð³÷³ â Õàðêîñêëàäàëîñÿ äëÿ çàïîð³æ- â³ Àíàòîë³é ÄÅÌ’ßÍÅÍö³â äîáðå, áî ðàõóíîê â³ä- ÊÎ, çîêðåìà, ñêàçàâ: êðèëè ãîñïîäàð³.  ö³ëü — Ãàäàþ, ùî ãðà ãëÿïîòóæíèì óäàðîì çäàëåêó äà÷àì ñïîäîáàëàñÿ. Âîíà âëó÷èâ Ñåðã³é Íàçàðåíêî. âèéøëà áîéîâîþ, íàïðóÎäíàê çàïîð³æö³ íå çí³- æåíîþ ³ áåçêîìïðîì³ñòèëèñÿ â³ä öüîãî. Âîíè íîþ. Çíàëè, ùî é õàðçàõîäèëèñÿ çì³íþâàòè ê³â’ÿíè íàëàøòóþòüñÿ ñèòóàö³þ ç ïîäâ³éíîþ ñåðéîçíî. Ó íèõ ñâî¿ åíåð㳺þ. À ñïðàâæí³ì ë³- ïðîáëåìè, ïîòð³áíî çàëèäåðîì «Ìåòàëóðãà» ïîêà- øèòè íåáåçïå÷íó çîíó. ² çàâ ñåáå éîãî êàï³òàí êîæíå î÷êî äëÿ íèõ íà Äìèòðî Ìèõàéëåíêî, âàãó çîëîòà. Ïðî öå ïîñêîòðèé â ìèíóëîìó íå ò³éíî êàçàâ ñâî¿ì ãðàâîäèí ñåçîí â³ðîþ ³ ïðàâ- öÿì. Ãîâîðèëè-áàëàêàëè, äîþ â³äñëóæèâ «Äí³ïðî- à ç îáîðîíè äî àòàêè ïåâ³». Ó ï³äñóìêó — í³÷èÿ. ðåõîäèëè äóæå ïîãàíî, Íà ñåðéîçíèé ñóïðî- ïîâ³ëüíî. Îòîæ ïîëåãøóòèâ ó Õàðêîâ³ íàðàçèëèñÿ âàëè æèòòÿ ñóïåðíèêîâ³. äèíàì³âö³. ʳëüêà äí³â äî ³í óñòèãàâ â³äõîäèòè ³ öüîãî êèÿíè, ãðàþ÷è ïåðåêðèâàòè âñ³ çîíè, ïðîòè õàðê³â’ÿí â êóáêî- êîòðèìè ìè ìàëè ïðîñóâ³é çóñòð³÷³, ìàëè ïîì³òíó âàòèñÿ âïåðåä. Íàä óñóïåðåâàãó. Àëå öüîãî ðàçó íåííÿì öèõ íåäîë³ê³â íàì ñë³ä ïðàöþâàòè ðåòåëüí³øå é íàïîëåãëèâ³øå.

— Ùî ç Ìèõàëèêîì?

— Çàáèâ íîãó. ×åðåç ñèëüíèé á³ëü ïîïðîñèâ çàì³íó. Òåïåð ñïðàâà çà ë³êàðÿìè.

— ßê ïî÷óâàþòüñÿ Âàùóê ³ гíêîí?

— Âàùóêà ïðîîïåðîâàíî. Ó íüîãî ìåí³ñê. ijîãî, à òàêîæ Êîððåà òðåíóþòüñÿ çà ³íäèâ³äóàëüíèì ïëàíîì. Ó÷àñòü öèõ áðàçèëüö³â ó ìàò÷³ ïðîòè «Ë³îíà» ï³ä ñóìí³âîì. Óò³ì, ÿêùî âîíè áóäóòü ãîòîâ³, òî âèïóñòèìî ¿õ íà çàì³íó õâèëèí íà äâàäöÿòü.

— Ùî ìîæåòå ñêàçàòè ïðî ãðó Ãóñºâà?

— Öå íå òîé Ãóñºâ, ÿêîãî ìè çâèêëè áà÷èòè.

— ×îìó â³ääàºòå ïåðåâàãó Êàääóð³ ïåðåä Íåñìà÷íèì?

— ß íå ìîæó ïîñòàâèòè îáîõ. Õòî ìຠêðàù³ êîíäèö³¿, ñóìë³íí³øå òðåíóºòüñÿ, òîé ³ ãðàº. Äî Êàääóð³ ÿê³ ìîæóòü áóòè ïðåòåí糿? ³í â³äïðàöüîâóº ³ ïîïåðåäó, ³ ïîçàäó. Òàêèé åíåðãîì³ñòêèé, ìîâ áàòàðåéêà «Äþðàñåë».

— ×è âèð³øèëè, õòî ñòîÿòèìå ó âîðîòàõ ó ïîºäèíêó ç «Ë³îíîì»?

— Ùå äóìàòèìó... ² «Øàõòàð» ïîïåðâàõ ìàâ áàãàòî êëîïîòó ç «Êàðïàòàìè». Íàâ³òü ñàì ñîá³ çàáèâ. Îäíàê òàê òðèâàëî íåäîâãî. Àäæå çãîäîì ÷åìï³îíîâ³ âäàëîñÿ íàëàãîäèòè åôåêòèâí³ êîìàíäí³ ä³¿ ³ äîìîãòèñÿ íàäïåðåêîíëèâî¿ ïåðåìîãè.

— ³òàþ Ëåâàíäîâñüêîãî, êîòðèé çàáèâ 900-ãî ì’ÿ÷à «Øàõòàðÿ» â ÷åìï³îíàòàõ Óêðà¿íè, — ñêàçàâ ̳ð÷à ËÓ×ÅÑÊÓ. — Ìàð³óø óïåâíåíî âèéøîâ íà çàì³íó ³ äîïîì³ã êîìàíä³. Ç éîãî ïîÿâîþ íà ïîë³ «Øàõòàð» ñòàâ íàáàãàòî âïåâíåí³øå ãðàòè â ñåðåäí³é ë³í³¿. Ìè ïðàãíóëè âçÿòè òðè î÷êè. ² äîìîãëèñÿ çàäóìàíîãî. Ãàäàþ, ùî öå áóëà íàéêðàùà íàøà ãðà. Íàâ³òü òîä³, êîëè ìè ïåðåìàãàëè ³ 5:0, òî íå ä³ÿëè òàê àãðåñèâíî ³ çëàãîäæåíî, ÿê îöå ñüîãîäí³. Öå âñåëÿº â ìåíå íàä³þ ïåðåä ìàò÷åì ç «Âàëåíñ³ºþ». Âàðòî ñêàçàòè, ùî çäîëàëè äóæå ã³äíîãî ñóïåðíèêà. Êóäèñü ïîä³ëàñÿ ðîçñëàáëåí³ñòü, êîòðà ñïîñòåð³ãàëàñÿ â íàøîìó ìàò÷³ ç «Àðñåíàëîì». Òåïåð óñ³ íàø³ äóìêè ïðî «Âàëåíñ³þ». Øóêàºìî âàð³àíòè, ùîá çàì³íèòè Òèìîùóêà â ñåðåäí³é ë³í³¿. Ëèáîíü, Ãþáøìàí ç³ãðຠâ öåíòð³ îáîðîíè, à Ëåâàíäîâñüêèé — íà ì³ñö³ îïîðíîãî. ³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

Íà çí³ìêó: Êëåáåð çàáèâຠõàðê³â’ÿíàì. Ôîòî Àíäð³ÿ ËÓÊÀÖÜÊÎÃÎ (ïðåñ-ñëóæáà ÔÊ «Äèíàìî»).

ÒÅÌÀ

Áðþññåëüñüêà ñò³íà Çàçâè÷àé, êîëè â ºâðîïåéñüêèõ ñòðóêòóðàõ ðîçãëÿäàþòü âàæëèâ³ ïèòàííÿ ùîäî ó÷àñò³ â íèõ Óêðà¿íè, òî äîñòàòíüî ïîãîðòàòè òàìòåøí³ ãàçåòè, ùîá ïåðåêîíàòèñü, ÿê ñïðèéìຠíàñ ñóñï³ëüñòâî Ñòàðîãî Êîíòèíåíòó. Òàê ³ ùîäî ðåçóëüòàò³â ñàì³òó Óêðà¿íà — ªÑ, êîòðèé â³äáóâñÿ íàïðèê³íö³ ìèíóëîãî òèæíÿ: ïðî öå âîíè ïèñàëè á³ëüø í³æ ñòðèìàíî. Óò³ì, íà ïîõâàëó ªâðîêîì³ñ³¿ íå ñêóïèëèñÿ: íàâçàì³í íà ñïðîùåíèé â³çîâèé ðåæèì äëÿ Óêðà¿íè îäåðæàíî ¿¿ çãîäó íà ïðèéíÿòòÿ íåëåãàë³â ó îáëàøòîâàíèõ çà ðàõóíîê ªÑ òàáîðàõ äëÿ íèõ. Ùîïðàâäà, êîøò³â íà öå ïîêè ùî íåìàº...

Óêðà¿íñüêà äåëåãàö³ÿ â³ä ñàì³òó â Ãåëüñ³íê³ öüîãî ðàçó âæå íå ñïîä³âàëàñÿ í³ íà ñïðàâæíº, í³ íà àñîö³éîâàíå ÷ëåíñòâî. Àëå ùî â³äñòàíü äî êëóáó çàìîæíèõ ñêîðîòèëàñÿ, íà䳿 áóëè. Ïðîòå ºâðî÷èíîâíèêè, âèñëîâèâøè çàäîâîëåííÿ ñòîñîâíî ñïðîùåííÿ â³çîâîãî ðåæèìó òà ðåàäì³ñ³¿, â³äâåðòî çàÿâèëè, ùî äî ÷ëåíñòâà â ªÑ íå ãîòîâ³ í³ Óêðà¿íà, í³ ñï³ëüíîòà. Òîæ ñïî÷àòêó ïðèêðèéòå ñîáîþ êîðäîíè â «ºâðîïåéñüêèé ðàé» äëÿ íåëåãàë³â, à ïîò³ì áó-

äóòü âàì ³ êîøòè, ³, ìîæå, íîâà ìîðêâèíà, ÿêîþ ïîìàõàþòü ïåðåä íîñîì? Óêðà¿íñüê³ åêñïåðòè òà Ç̲ íåîäíîçíà÷íî îö³íþþòü ðåçóëüòàòè ñàì³òó. Îäí³ ââàæàþòü ¿õ óñï³øíèìè, ³íø³ — ïðîâàëüíèìè. Àëå, çäàºòüñÿ, íàéòî÷í³øå ¿õ îö³íèâ Ïðåçèäåíò Þùåíêî, çàÿâèâøè ï³ä ÷àñ îäíèõ ç ïåðåãîâîð³â, ùî ªâðîïà âèáóäîâóº äëÿ Óêðà¿íè ùå îäíó Áåðë³íñüêó ñò³íó. ßê íà ìåíå, òî íå çîâñ³ì ïðàâèëüíî, áî öüîãî ðàçó ºâðî÷èíîâíèêè ñòâîðþþòü äëÿ íàñ Áðþñ-

ñåëüñüêó ñò³íó, ïîäîëàòè ÿêó íàñïðàâä³ áóäå íåïðîñòî. ªÑ îá³öÿº ñòâîðèòè çîíó â³ëüíî¿ òîðã³âë³ ç Óêðà¿íîþ, àëå çà óìîâè âñòóïó äî ÑÎÒ. Ïðåäñòàâíèêè îäí³º¿ ã³ëêè âëàäè çàïåâíþþòü ºâðîïàðòíåð³â, ùî 20 ïîòð³áíèõ äëÿ öüîãî çàêîí³â áóäå óõâàëåíî äî ñåðåäèíè ëèñòîïàäà ³ âñòóï äî ÑÎÒ ìîæëèâèé öüîãî ðîêó. Ïðåäñòàâíèêè ³íøî¿ êàæóòü, ùî öå ñòàíåòüñÿ, àëå âæå 2007-ãî. Òèì ÷àñîì ³äåòüñÿ ïðî ñåðéîçí³ äîêóìåíòè, â³ä ÿêèõ çàëåæèòü, ÿê íàäàë³ ðîçâèâàòèìåòüñÿ íèçêà ãàëóçåé óêðà¿íñüêî¿ åêîíîì³êè. À äëÿ äâîñòîðîííüîãî ðóõó â çîí³ â³ëüíî¿ òîðã³âë³ ìè ïîâèíí³ äîòðèìóâàòèñÿ ºâðîïåéñüêèõ ñòàíäàðò³â. Êðà¿íè-ó÷àñíèö³ ªÑ âëàñí³ òîâàðè âèïóñêàþòü çà öèìè ñòàíäàðòàìè. À ìè ìî-

Internet: http://uamedia.visti.net/golos

æåìî ç íèìè êîíêóðóâàòè íà ºâðîïåéñüêèõ ðèíêàõ? ª â íàñ â³äïîâ³äü íà öå çàïèòàííÿ? ßêùî í³, òî ùî íà íàñ ÷åêàº? ² ÷îìó çðåøòîþ òàêèé ïîñï³õ — ùîá ñòàòè ÷ëåíîì òîãî ÷è äðóãîãî ðàí³øå â³ä ³íøèõ íàâ³òü íà øêîäó ñîá³? Öþ ñò³íó, õî÷ áè ÿê ¿¿ íàçèâàëè, íàì òàêè òðåáà «ëóïàòè». Áî ºâðîïåéñüêèõ ñòàíäàðò³â — â óñ³õ ãàëóçÿõ ³ ñôåðàõ æèòòÿ, à òàêîæ ïîë³òè÷íî¿ ñòàá³ëüíîñò³ ìè ïîâèíí³ äîñÿãòè íå çàäëÿ çâ³òó ïåðåä ªÑ, à ïåðåäîâñ³ì äëÿ ñåáå. Áî êîëè Óêðà¿íà âåäå ïåðåãîâîðè ïðî âñòóï òóäè ÷è ñþäè, à Ç̲ â öåé ñàìî ÷àñ ïîâ³äîìëÿþòü ïðî çàòðèìàííÿ óêðà¿íñüêîãî «á³çíåñìåíà», êîòðèé äîïðàâëÿº äî ªâðîïè ÷åðãîâó ïàðò³þ óêðà¿íñüêî¿ íåëåãàëüíî¿ ðîáî÷î¿ ñèëè, òî áåðóòü ñóìí³âè ó íàø³é ãîòîâíîñò³ æèòè çà ºâðîïåéñüêèìè ñòàíäàðòàìè... Âàëåíòèíà ÏÈÑÀÍÑÜÊÀ.

31 ÆÎÂÒÍß

1803. Ó Ñîëîâåöüêîìó ìîíàñòèð³ ïîìåð Ïåòðî Êàëíèøåâñüêèé, îñòàíí³é êîøîâèé ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî.

1911. Íàðîäèâñÿ óêðà¿íñüêèé ô³çèê Îëåêñàíäð Àõ³ºçåð. Ïðàö³ ç ÿäåðíî¿ ô³çèêè, êâàíòîâî¿ åëåêòðîäèíàì³êè òîùî. 1921. Ïîìåð õóäîæíèê Êèð³àê Êîñòàíä³.

1961. Âñòóïèëà â ä³þ Ïðèäí³ïðîâñüêà ÄÐÅÑ, íàéá³ëüøà íà òîé ÷àñ ó äåðæàâ³. 1961. Çàê³í÷èâ ðîáîòó XX²² ç’¿çä ÊÏÐÑ, ÿêèé, çîêðåìà, ïîñòàâèâ çàâäàííÿ äî 1980 ðîêó ïîáóäóâàòè â ÑÐÑÐ êîìóí³ñòè÷íå ñóñï³ëüñòâî. 1964. Ó Ëüâîâ³ â³äêðèòî ïàì’ÿòíèê ²âàíîâ³ Ôðàíêó.

Ðåäàêòîð íîìåðà Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ, ³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ³òàë³é ÑÓÄÄß. Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè — ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ’ÿçêîâå. ð

Ïëàòí³ ìàòåð³àëè. Çàñíîâíèê — Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ— Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á — 40224, 08775. äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é — 60955. Ïåðåäïëàòíà ö³íà íà 2006 ð³ê: äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á — 3,50 ãðí. òà 2,00 ãðí. äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é — 8,00 ãðí íà ì³ñÿöü. Ö³íà â ðîçäð³áí³é ìåðåæ³ — äîãîâ³ðíà. Çàãàëüíèé òèðàæ 159037.

ÑÏÄÔÎ Ãàéäåíêî Â. ². (Äðóêàðíÿ «Íîðìàëüíûå öåíû») 61068, ì. Õàðê³â, âóë. Òàðàñ³âñüêà, 2à. Çàì. 231 ÂÀÒ «Âèäàâíèöòâî «Êè¿âñüêà ïðàâäà» 04136, ì. Êè¿â, âóë. Ì. Ãðå÷êà, 13. Çàì. 4024 Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» 1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê — 454-84-92; òåëåôàêñ — 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè — òåëåôàêñ —

449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; 449-85-62.

E-mail: mail@golos.com.ua — çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua — â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà — â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà — â³ää³ë ³ëþñòðàö³é Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»