×åòâåð, 30 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 205 (3205)
ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
Ôîòî Âîëîäèìèðà ÒÀÐÀÑÎÂÀ (Óêð³íôîðì).
Ëþäèíà-åïîõà ñâ³òîâîãî ðàêåòîáóäóâàííÿ Âèïîâíèëîñÿ 80 ðîê³â ³ç äíÿ íàðîäæåííÿ âèäàòíîãî êîíñòðóêòîðà, â÷åíîãî â ãàëóç³ ðàêåòíîêîñì³÷íî¿ òåõí³êè, êîëèøíüîãî ãåíåðàëüíîãî êîíñòðóêòîðà ÊÁ «Ï³âäåííå», äâ³÷³ Ãåðîÿ Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ Ïðàö³, êàâàëåðà øåñòè îðäåí³â Ëåí³íà, áàãàòüîõ îðäåí³â ³ ìåäàëåé, ëàóðåàòà Ëåí³íñüêî¿ ³ Äåðæàâíî¿ ïðåì³é, àêàäåì³êà ÍÀÍ Óêðà¿íè, ä³éñíîãî ÷ëåíà Ðîñ³éñüêî¿ àêàäå쳿 íàóê, ïðåçèäåíòà Àêàäå쳿 êîñìîíàâòèêè, àêàäåì³êà ̳æíàðîäíî¿ àêàäå쳿 àñòðîíàâòèêè, äîêòîðà òåõí³÷íèõ íàóê Âîëîäèìèðà Ôåäîðîâè÷à Óòê³íà.
 ²ðïåí³ íà Êè¿âùèí³ â³äáóëèñÿ ÷åðãîâèé âèïóñê îô³öåð³â ïîäàòêîâî¿ ì³ë³ö³¿ ³ ñêëàäàííÿ ïðèñÿãè ïåðøîêóðñíèêàìè Íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè. Íà çí³ìêó: ñêëàäຠïðèñÿãó êóðñàíò-ïåðøîêóðñíèê Îëåã Ìóäðèê.
(Çàê³í÷åííÿ íà 11-é ñòîð.).
Ïðàö³âíèêàì ïîäàòêîâèõ îðãàí³â Óêðà¿íè Ç êîæíèì ðîêîì ïîäàòêîâà ñëóæáà äåäàë³ ì³öí³øå óòâåðäæóºòüñÿ ÿê êëþ÷îâà ëàíêà ñèñòåìè äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ, ï³äâèùóº åôåêòèâí³ñòü ñâî¿õ çóñèëü, ïîñèëþº âïëèâ íà åêîíîì³÷íèé ³ ñîö³àëüíèé ðîçâèòîê äåðæàâè. Öüîãî ðîêó âïåðøå çà ïåð³îä íåçàëåæíîñò³ äîñÿãíóòî 100-â³äñîòêîâîãî íàïîâíåííÿ áþäæåòó. Ñêëàäàºòüñÿ íîâà ³äåîëîã³ÿ â³äíîñèí ì³æ ïîäàòêîâèìè îðãàíàìè ³ ïëàòíèêàìè ïîäàòê³â, çàñíîâàíà íà ïàðòíåðñòâ³, âçàºìîðîçóì³íí³, âçàºìîäîâ³ð³. Íà ÷àñ³ ïîäàëüøà ðîçáóäîâà ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè, ¿¿ ìîäåðí³çàö³ÿ, çì³öíåííÿ ó ñóñï³ëüí³é ñâ³äîìîñò³ ïðèíöèï³â çàêîíîñëóõíÿíîñò³ òà â³äïîâ³äàëüíîñò³ ³ âîäíî÷àñ ïðîãíîçîâàíîñò³, çðîçóì³ëîñò³ òà ïðîçîðîñò³ ä³é ñàìèõ ïîäàòê³âö³â, òîáòî ôîðìóâàííÿ ñó÷àñíî¿ ïîäàòêîâî¿ êóëüòóðè. Ïîäàëüøèì óäîñêîíàëåííÿì çàêîíîäàâñòâà Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè âñ³ëÿêî ñïðèÿòèìå ïîäàòêîâèì îðãàíàì ó âèêîíàíí³ íèìè ñâî¿õ ôóíêö³é. Êàäðîâèé ïîòåíö³àë, íàïðàöüîâàíèé äîñâ³ä, âàø ïðîôåñ³îíàë³çì, ñóìë³ííå ñòàâëåííÿ äî ñïðàâè, óñâ³äîìëåííÿ âàìè çíà÷óùîñò³ ñâ ïðàö³ äëÿ ðîçâèòêó åêîíîì³êè, ïîë³ïøåííÿ æèòòÿ ëþäåé äàþòü çìîãó ñïîä³âàòèñÿ, ùî ïîäàòêîâà ñëóæáà ã³äíî â³äïîâ³äàòèìå íà âèêëèêè ÷àñó, íåóõèëüíî ï³äí³ìàþ÷èñü ó ñâî¿é ä³ÿëüíîñò³ äî íîðì ³ ñòàíäàðò³â äåìîêðàòè÷íî¿ ºâðîïåéñüêî¿ äåðæàâè. Áàæàþ âàì óñï³õ³â ó ïðàö³, ì³öíîãî çäîðîâ ÿ, ùàñòÿ, äîáðà ³ áëàãîïîëó÷÷ÿ. Âîëîäèìèð ËÈÒÂÈÍ, Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.
ÎÔ²Ö²ÉÍÎ
Âèñíîâêè áóäóòü çà òèæäåíü
«Óêðà¿íà ³ Ïîëüùà ìàþòü îäíó ìåòó ìè ðóõàºìîñÿ äî ªâðîïè», çàÿâèâ Ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Ãåííàä³é Âàñèëüºâ ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç Ïåðøèì Ãîëîâîþ Âåðõîâíîãî Ñóäó Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà Ëåõîì Ãàðäîöüê³. «Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî Óêðà¿íà ï³äïèñàëà äîêóìåíò ïðî ªäèíèé åêîíîì³÷íèé ïðîñò³ð, öå â æîäíîìó ðàç³ íå ñóïåðå÷èòü ñòðàòå㳿 ºâðîïåéñüêîãî êóðñó, îáðàíîãî Óêðà¿íñüêîþ äåðæàâîþ», çàçíà÷èâ Ã. Âàñèëüºâ. (Çàê³í÷åííÿ íà 5-é ñòîð.).
ÄͲ «ÃÎËÎÑÓ ÓÊÐÀ¯ÍÈ» ÍÀ ËÓÃÀÍÙÈͲ
Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.
Ùèðî â³òàþ âàñ ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì Äíåì ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè
Ó ÍÎÌÅÐ
Ïàðëàìåíòà𳿠çàõèñòÿòü Òóçëó çàêîíîì
×ëåíè òèì÷àñîâî¿ ñïåö³àëüíî¿ êîì³ñ³¿ ÂÐ Óêðà¿íè ùîäî çàáåçïå÷åííÿ ïàðëàìåíòñüêîãî êîíòðîëþ çà ðåæèìîì äåðæàâíîãî êîðäîíó Óêðà¿íè â ðàéîí³ îñòðîâà Êîñà Òóçëà ï³äãîòóþòü êîíöåïö³þ çàáåçïå÷åííÿ óêðà¿íñüêèõ ³íòåðåñ³â ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ óêðà¿íîðîñ³éñüêèõ ïåðåãîâîð³â ñòîñîâíî äåë³ì³òàö³¿ êîðäîí³â â Àçîâñüêîìó ìîð³. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ãîëîâà êîì³ñ³¿ ²ãîð Îñòàø, ðîçïîâ³äàþ÷è æóðíàë³ñòàì ïðî ï³äñóìêè çàñ³äàííÿ êîì³ñ³¿. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).
Íàðîäæóéòå íà ðàä³ñòü!
Ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó òðèâຠòèæäåíü ðåïðîäóêòèâíîãî çäîðîâ ÿ. Éîãî îãîëîñèâ ì³ñüêèé ïîëîãîâèé áóäèíîê ¹2, ÿêèé î÷îëþº çàñëóæåíèé ë³êàð Óêðà¿íè, êàíäèäàò ìåäè÷íèõ íàóê ³ äåïóòàò îáëàñíî¿ ðàäè Ëþäìèëà Ïàäàëêî. Ïîíàä 160 ìåäè÷íèõ ïðàö³âíèê³â ó ðàìêàõ àêö³¿ îáñòåæóþòü æ³íîê ³ ÷îëîâ³ê³â,
êîòð³ õî÷óòü ìàòè ä³òåé. À ùå ë³êàð³ çà îêðåìîþ ïðîãðàìîþ çóñòð³÷àþòüñÿ ç ìîëîääþ â øêîëàõ ³ âóçàõ. Ïðàöþº é «ãàðÿ÷à» òåëåôîííà ë³í³ÿ. Òàê ïðîïàãóþòü çäîðîâèé ³ áåçïå÷íèé ñïîñ³á æèòòÿ, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.
Ìîðÿêè ïîâåðòàþòüñÿ. Íå âñ³
Åê³ïàæ òàíêåðà «Íàâñòàð-1» ïåðåäàâ ñóäíî çì³ííîìó åê³ïàæåâ³, à Ïîñîëüñòâî Óêðà¿íè â Êóâåéò³ ï³äãîòóâàëî âñ³ íåîáõ³äí³ â³çè ³ ìàòåð³àëè äëÿ â ¿çäó óêðà¿íñüêèõ ìîðÿê³â äî Êóâåéòó. Ïðî öå çàÿâèâ íà áðèô³íãó ãëàâà ïðåñ-ñëóæáè ÌÇÑ Óêðà¿íè Ìàðê³ÿí Ëóáê³âñüêèé. Çà éîãî ñëîâàìè, íèí³ âèçíà÷àºòüñÿ äàòà ïîâåðíåííÿ 19 ìîðÿê³â â Óêðà¿íó. Óñ³õ, êð³ì êàï³òàíà ³ éîãî ïîì³÷íèêà. Çà îáâèíóâà÷åííÿì ó ñïðîá³ êîíòðàáàíäíîãî âèâîçó 3,5 òèñ. òîíí ïàëèâà áóëî çààðåøòîâàíî êàï³òàíà òàíêåðà Ìèêîëó Ìàçóðåíêà òà éîãî ïîì³÷íèêà ²âàíà Ñîùåíêà, ÿêèõ ó æîâòí³ ³ðàêñüêèé ñóä çàñóäèâ äî 7 ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³ é ñïëàòè øòðàôó ïî 1,2 ìëí. äîëàð³â êîæíîãî. Íàø³ ìîðÿêè ñâîþ ïðîâèíó íå âèçíàëè ³ ïîäàëè àïåëÿö³þ.
Øàíñ äຠ³íñòèòóò ó ë³êàðí³
²ç ëèñòîïàäà â ßëòèíñüêîìó äåðæàâíîìó ãóìàí³òàðíîìó ³íñòèòóò³ çàïðàöþº ïåðøèé â Óêðà¿í³ ôàêóëüòåò, äå áåçïëàòíî, ñòàö³îíàðíî ³ çàî÷íî âèùó îñâ³òó çäîáóâàòèìóòü ³íâàë³äè. Éîãî ñòóäåíòàìè ñòàëè þí³ ïàö³ºíòè çíàìåíèòî¿ êë³í³êè ³íñòèòóòó ³ì. Ѻ÷åíîâà, ÿêèé ìຠñòîë³òí³é äîñâ³ä ðåàá³ë³òàö³¿ õâîðèõ íåìåäèêàìåíòîçíèìè ìåòîäàìè ë³êóâàííÿ. Îñâ³òí³é ³ ë³êóâàëüíèé ³íñòèòóòè-ñóñ³äè îá`ºäíàëè ñâî¿ çóñèëëÿ ³ äàëè çìîãó ùîðîêó 30 ï³äë³òêàì-³íâàë³äàì ç óñ³õ ðåã³îí³â Óêðà¿íè íàâ÷àòèñÿ ê³ëüêîõ ñïåö³àëüíîñòåé. Âèïóñêíèêè íå çàëèøàòüñÿ áåçðîá³òíèìè, áî çíàéäåíî ðîáîòîäàâö³â, ÿê³ ãàðàíòóþòü ïðàöþ ³ çàðîá³òîê. Ñïîíñîðîì ãóìàííîãî çàõîäó ñòàâ ì³æíàðîäíèé áëàãîä³éíèé äèòÿ÷èé ôîíä ³íâàë³ä³â ³ ä³òåé-ñèð³ò «Ìèëà». À óðÿä Êðèìó â áþäæåò³ íàñòóïíîãî ðîêó ïåðåäáà÷èòü äîñòàòíº äëÿ ôóíêö³îíóâàííÿ «³íñòèòóòó â ë³êàðí³» ô³íàíñóâàííÿ, ³íôîðìóº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.
«Ïðàâäà, âîíè íå ñõîæ³ íà ñèð³ò?»
ª ïåâíèé ñèìâîë ó ò³ì, ùî ñâîþ àêö³þ æóðíàë³ñòè «Ãîëîñó» ðîçïî÷àëè ñàìå ç Ëóãàíñüêîãî áóäèíêó äèòèíè ¹ 2. ×è íå äîêàç öå òîãî, ùî â çîí³ óâàãè ïàðëàìåíòñüêî¿ ãàçåòè ïåðåáóâàþòü ³ íàéìåíø³ ãðîìàäÿíè óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Ó êâ³òí³ 2003-ãî, ïîáóâàâøè â Ëóãàíñüêó ç ðîáî÷èì â³çèòîì, âèõîâàíö³â äèòáóäèíêó â³äâ³äàâ Âîëîäèìèð Ëèòâèí, ÷àñòèé ã³ñòü òóò íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Âàñèëü Íàäðàãà. Òåïåð ïðè¿õàëè æóðíàë³ñòè âèäàííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Îòîæ, ìàáóòü, íå áóäå ïåðåá³ëüøåííÿì ñêàçàòè, ùî Ëóãàíñüêèé áóäèíîê äèòèíè ïåðåáóâຠíà÷åáòî ï³ä ïîêðîâèòåëüñòâîì ïàðëàìåíòó. (Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).
Ç òåïëîì ïðîáëåì íåìà. À ç òàðèôàìè º
10
Äåïóòàòè êðèìñüêîãî ïàðëàìåíòó âèñëîâèëè íåäîâ³ðó Ëåîí³äîâ³ Ãðà÷ó
14,19
Ïðîãðàìà òåëåáà÷åííÿ
15 18
30 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 205 (3205)
ÏÎ˲ÒÈÊÀ
ÔÎÒÎÔÀÊÒ
ÍÀÏÐÓÆÅͲÑÒÜ
Äî 59-¿ ð³÷íèö³ âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè â³ä ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â ïîêëàäåíî êâ³òè äî ïàì ÿòíèêà Íåâ³äîìîìó ñîëäàòó â ñòîëè÷íîìó ïàðêó Ñëàâè. Ó öåðåìîí³¿ âçÿëè ó÷àñòü (íà çí³ìêó) âåòåðàíè â³éíè, Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí, Ïðåì ºð-ì³í³ñòð ³êòîð ßíóêîâè÷, êè¿âñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî, íàðîäí³ äåïóòàòè, ì³í³ñòðè.
Ïàðëàìåíòà𳿠çàõèñòÿòü Òóçëó çàêîíîì ²ãîð Îñòàø òàêîæ ïîâ³äîìèâ, ùî ó ñâîºìó ð³øåíí³ êîì³ñ³ÿ ïðèâ³òàëà ð³øåííÿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè íå â³äêëèêàòè ñâî¿õ ïðèêîðäîííèê³â ç îñòðîâà. «Ìè ââàæàºìî òàê³ ä³¿ àäåêâàòíèìè, âèâàæåíèìè é òàêèìè, ùî â³äïîâ³äàþòü çàêîíîäàâñòâó ³ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè», íàãîëîñèâ â³í. Òàêîæ ²ãîð Îñòàø çàçíà÷èâ, ùî êîì³ñ³ÿ ï³ä ÷àñ ñâ íàðàäè îáãîâîðþâàëà «âàãîì³ñòü àðãóìåíò³â Óêðà¿-
ÃÎÒÓªÒÜÑß ÇÀÊÎÍÎÏÐÎÅÊÒ
Ïðî æèòëî â óñ³õ àñïåêòàõ
àðàäîêñàëüíî, àëå ôàêò: ðîçïî÷àâøè ðåôîðìóâàííÿ Ï æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî êîìïëåêñó íà ðèíêîâèõ çàñàäàõ, ìè é äîñ³ çìóøåí³ âðàõîâóâàòè â áàãàòüîõ âèïàäêàõ âèìîãè... Æèòëîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ. Àäæå â³í ³ íèí³ ÷èííèé, áî ³íøîãî íå ìàºìî. Òîé êîäåêñ íå âðàõîâóº áàãàòüîõ ðåàë³é ñüîãîäåííÿ. Äîñ³ ³ñíóþòü îáìåæåííÿ ñòîñîâíî ðîçì³ð³â æèòëîâèõ ïðèì³ùåíü, ÿê³ ñïîðóäæóþòüñÿ ãðîìàäÿíàìè çà ¿õí³ æ êîøòè...
Îäíå ñëîâî, âêðàé ïîòð³áíèé íîâèé Æèòëîâèé êîäåêñ. Éîãî ïðîåêò ðîçðîáëåíî, òðèâຠäîîïðàöþâàííÿ. Ñàìå ç ìåòîþ îáãîâîðåííÿ öüîãî çàêîíîïðîåêòó òà ïðîáëåì ðåôîðìóâàííÿ ãà-
ÇÀÃÐÎÇÀ
Þùåíêî ï³ä îõîðîíîþ. Äîðó÷åííÿ ³ ïðîôåñ³éíîãî âîä³ÿ
Çàÿâà ë³äåðà «Íàøî¿ Óêðà¿íè» Â³êòîðà Þùåíêà ïðî òå, ùî éîìó îñîáèñòî ³ äåÿêèì ³íøèì ïðåäñòàâíèêàì áëîêó çàãðîæóº ô³çè÷íà íåáåçïåêà â³ä ðóê íàéìàíèõ óáèâöü, ñõîæå, ðîçâåñåëèëà «äîáðå ïðîäóìàíèì ï³àðîì» ëèøå «àíàë³òèêà» Äìèòðà Äæàíã³ðîâà òà òèõ, êîãî «ï³àðèòü» ñàì «íåçàëåæíèé æóðíàë³ñò». Ïðèíàéìí³ Ïðåçèäåíò Ëåîí³ä Êó÷ìà äîðó÷èâ ÑÁÓ òà ÌÂÑ ïðîâåñòè ïåðåâ³ðêó ³íôîðìàö³¿ ïðî çàãðîçó æèòòþ òà çäîðîâ þ åêñ-ïðåì ºðà ³ ìàéáóòíüîãî ïðåòåíäåíòà íà ïðåçèäåíòñüêó ïîñàäó ³ ï³äïèñàâ äîðó÷åííÿ, çã³äíî ç ÿêèì Þùåíêîâ³ â ðàç³ ïîòðåáè ãàðàíòóâàòèìóòü áåçïåêó. Òèì ÷àñîì ïðåñ-ñëóæáà «ÍÓ» ðîçïîâñþäèëà çàÿâó ÷ëåíà ôðàêö³¿ Ñåðã³ÿ Ðàòóøíÿêà, â ÿê³é äåïóòàò ïîïåðåäæຠïðî ôîðìóâàííÿ àíòèîïîçèö³éíèõ çàãîí³â ç àìí³ñòîâàíèõ íåäàâíî â ÿçí³â. Çàâäàííÿì öèõ çàãîí³â, çàïåâíÿº ïàí Ðàòóøíÿê, áóäå «ïåðåñë³äóâàííÿ ³, çîêðåìà, áàíàëüíå â³äñòð³ëþâàííÿ îïîçèö³îíåð³â». Äëÿ öüîãî «âæå ñòâîðåíî òðè ãðóïè äëÿ ô³çè÷íî¿ ðîçïðàâè ³ çíèùåííÿ ðåã³îíàëüíèõ ë³äåð³â îïîçèö³¿». Áàãàòî «íàéð³çíîìàí³òí³øî¿ ³íôîðìàö³¿» ³ â ùå îäíîãî «íàøîóêðà¿íöÿ» ªâãåíà ×åðâîíåíêà. Òóðáóþ÷èñü ïðî áåçïåêó ë³äåðà, â³í ìຠíàì³ð ïîºäíàòè äåïóòàòñüê³ îáîâ ÿçêè ç íåçâè÷íîþ ñëóæáîþ... ïåðñîíàëüíîãî âîä³ÿ ³êòîðà Þùåíêà íà ÷àñ âèáîð³â. «ß ïðîôåñ³éíî âì³þ âîäèòè ìàøèíó â åêñòðåìàëüíèõ ñèòóàö³ÿõ, à ÊàìÀÇè â íàñ, íà æàëü, ÷àñòî ¿çäÿòü íå çà ïðàâèëàìè...», ïîÿñíèâ òàêå ñóì³ùåííÿ ïðîôåñ³é «Âåðñ³ÿì» ïàí ×åðâîíåíêî.
Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ.
Âèñëîâëþºìî ùèðå ñï³â÷óòòÿ íàðîäíîìó äåïóòàòó Óêðà¿íè, ÷ëåíó Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü áþäæåòó Áîðèñó Þõèìîâè÷ó Çàãðåâ³ ó çâ ÿçêó ç òÿæêîþ âòðàòîþ ñìåðòþ éîãî áàòüêà Þõèìà Ìèêîëàéîâè÷à. Â. ËÈÒÂÈÍ, Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè; Ã. ÂÀÑÈËܪÂ, Ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè; Î. DzÍ×ÅÍÊÎ, çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè; Â. ÇÀÉ×ÓÊ, êåð³âíèê àïàðàòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè.
2
ëóç³ Êîì³òåò ÂÐ ç ïèòàíü áóä³âíèöòâà, òðàíñïîðòó, æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà ³ çâ ÿçêó ïðîâ³â â Îäåñ³ «êðóãëèé ñò³ë», äî ó÷àñò³ â çàñ³äàíí³ ÿêîãî çàëó÷èâ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè, ïðåäñòàâíèê³â ðåã³îí³â òà ì³ñò, êåð³âíèê³â ³ ôàõ³âö³â Äåðææèòëîêîìóíãîñïó Óêðà¿íè. ̳ñöå ïðîâåäåííÿ «êðóãëîãî ñòîëó» îáðàíî íå âèïàäêîâî. Îäåñà îäíà ç ïåðøèõ ó êðà¿í³ ðîáèòü ïðàêòè÷í³ êðîêè ùîäî ðåôîðìóâàííÿ æèòëîâî-êîìóíàëüíî¿ ãàëóç³, âäîñêîíàëåííÿ ñòîñóíê³â ¿¿ ñòðóêòóð ³ç ìåøêàíöÿìè ì³ñòà. Òóò óæå º ïîçèòèâíèé äîñâ³ä, äîáðå âèäíî é íåäîë³êè.  öüîìó ó÷àñíèêè «êðóãëîãî ñòîëó» ìîãëè ïåðåêîíàòèñÿ, â³äâ³äàâøè íèçêó îá ºêò³â. Îñîáëèâî çàö³êàâèâ ¿õ äîñâ³ä «Îäåñâîäîêàíàëó», äå ïî÷àëè àêòèâíî ðåàë³çîâóâàòè ïðîãðàìó ìîäåðí³çàö³¿ òà ïåðñïåêòèâíîãî ðîçâèòêó, ÒΠ«Òåëåêàðò-ïðèëàä», äå íàëàãîäèëè âèïóñê òåëåêîìóí³êàö³éíîãî îáëàäíàííÿ, àâòîìàòèçîâàíèõ ñèñòåì îáë³êó, ñèñòåì åëåêòðîííèõ ïëàòåæ³â ³ç âèêîðèñòàííÿì ñìàðò-êàðò. Ãîëîâà ïàðëàìåíòñüêîãî êîì³òåòó Âàëåð³é Ïóñòîâîéòåíêî, êåð³âíèê Äåðææèòëîêîìóíãîñïó Ãðèãîð³é Ñåì÷óê, îäåñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Ðóñëàí Áîäåëàí, íàðîäí³ äåïóòàòè é ôàõ³âö³ ãàëóç³ âíåñëè ÷èìàëî ïðîïîçèö³é ùîäî çàêîíîïðîåêòó. Îñîáëèâó óâàãó çâåðíóëè íà ñòâîðåííÿ óìîâ äëÿ âïðîâàäæåííÿ êîíêóðåíö³¿ ó ñôåð³ îáñëóãîâóâàííÿ æèòëîâîãî ôîíäó, ïåðåõîäó íà äîãîâ³ðí³ ñòîñóíêè ì³æ âëàñíèêàìè æèòëà òà âèêîíàâöÿìè ïîñëóã, çàëó÷åííÿ íàñåëåííÿ äî óòðèìàííÿ æèòëîâîãî ôîíäó òà óïðàâë³ííÿ íèì. Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.
Äåïóòàòè ôðàêö³¿ «Íàøà Óêðà¿íà» âèñëîâëþþòü ùèðå ñï³â÷óòòÿ ñâîºìó êîëåç³ Çàãðåâ³ Áîðèñó Þõèìîâè÷ó òà éîãî ðîäèí³ ó çâ ÿçêó ç íåïîïðàâíîþ âòðàòîþ ñìåðòþ áàòüêà ÇÀÃÐÅÂÈ Þõèìà Ìèêîëàéîâè÷à. ³÷íà ïàì ÿòü ëþäèí³, ÿêà âèðîñòèëà, âèõîâàëà òà âèâåëà âàñ ó âåëèêèé ñâ³ò. Íåõàé ñïî÷èíå ïðîñòèé çåìíèé òðóäàð, à éîãî äîáðå ³ì ÿ æèòèìå â éîãî ñïðàâàõ. Õàé Áîæà áëàãîäàòü, ìèëîñåðäÿ òà ìèð áóäóòü ç âàìè â öþ âàæêó ãîäèíó. Ç ãëèáîêèì ñìóòêîì, Â. ÞÙÅÍÊÎ, Þ. ÊÎÑÒÅÍÊÎ, Á. ÒÀÐÀÑÞÊ, Â. ÏÈÍÇÅÍÈÊ, Ï. ÏÎÐÎØÅÍÊÎ, Ì. ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ.
Çà éîãî ñëîâàìè, êîíöåïö³ÿ ìຠì³ñòèòè ÷³òê³ ïîçèö³¿ Óêðà¿íè ç öüîãî ïèòàííÿ. ³í ï³äêðåñëèâ, ùî öå ïîâèíåí áóòè «ñåðéîçíèé çàêîíîïðîåêò», äî ðîáîòè íàä ÿêèì ïîòð³áíî çàëó÷èòè åêñïåðò³â. Öèì çàêîíîì, ó ðàç³ éîãî ïðèéíÿòòÿ, ìàþòü êåðóâàòèñÿ âñ³ âèñîêîïîñàäîâö³, â òîìó ÷èñë³ é Ïðåçèäåíò, ïðè âåäåíí³ ïåðåãîâîð³â ïðî âèçíà÷åííÿ ìîðñüêîãî êîðäîíó ì³æ Ðîñ³ºþ òà Óêðà¿íîþ.
íè ³ Ðîñ³¿» ïðî íàëåæí³ñòü îñòðîâà Òóçëà Óêðà¿í³. ³í çàçíà÷èâ, ùî Ðîñ³ÿ íå íàäàëà æîäíèõ äîêóìåíò³â, ÿê³ ñâ³ä÷èëè á, ùî öåé îñòð³â íàëåæèòü ¿é, òîä³ ÿê Óêðà¿íà ìຠáàãàòî ï³äòâåðäæåíü íà êîðèñòü ñâ ïîçèö³¿. Íàñòóïíå çàñ³äàííÿ êîì³ñ³¿ â³äáóäåòüñÿ ó â³âòîðîê, 4 ëèñòîïàäà. Íà íüîãî ïëàíîâàíî çàïðîñèòè ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ ³ ñèëîâèõ ì³í³ñòð³â.
Óðÿä íàëàøòîâàíèé íà ïåðåãîâîðè Çà ñëîâàìè Ïðåì ºðì³í³ñòðà Óêðà¿íè ³êòîðà ßíóêîâè÷à, ó ñèòóàö³¿, ùî ñêëàëàñÿ äîâêîëà Òóçëè, ãîëîâíèì º ïåðåâåäåííÿ ¿¿ ó ïëîùèíó ïåðåãîâîð³â. ² öåé ïåðåãîâîðíèé ïðîöåñ, íàãîëîñèâ ãëàâà óðÿäó ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ óðÿäîâî¿ íàðàäè, ïðèñâÿ÷åíî¿ ñèòóàö³¿ ó Êåð÷åíñüê³é ïðîòîö³, ïîâèíåí áóòè «çðîçóì³ëèì» ³ ç îäíîãî, ³ ç äðóãîãî áîêó. ³êòîð ßíóêîâè÷ òàêîæ çàïåâíèâ, ùî ó ïåðåãîâîðíîìó ïðîöåñ³ óðÿä çàõèùàòèìå ³íòåðåñè Óêðà¿íè. Çà éîãî ñëîâàìè, ³ ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ äâîñòîðîíí³õ ïåðåãîâîð³â íà ð³âí³ ì³í³ñòð³â çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè ³ Ðîñ³¿ ïåðåãîâîðíèé ïðîöåñ ïåðåéäå íà ð³âåíü äåëåãàö³é â³ä îáîõ äåðæàâ (ç óêðà¿íñüêîãî áîêó öþ äåëåãàö³þ î÷îëþº çàñòóïíèê ̳í³ñòðà çàêîðäîí-
íèõ ñïðàâ Îëåêñàíäð Ìîöèê). Ïðåì ºð òàêîæ çàçíà÷èâ, ùî íèí³ ó äâîñòîðîíí³õ â³äíîñèíàõ âèíèêëî áàãàòî ïèòàíü, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ ³ Êåð÷åíñüêî¿ ïðîòîêè, ³ âçàãàë³ àêâàòîð³é Àçîâñüêîãî ³ ×îðíîãî ìîð³â, â³äíîñèí óêðà¿íñüêîãî ³ ðîñ³éñüêîãî ×îðíîìîðñüêèõ ôëîò³â òîùî. Âîäíî÷àñ ³êòîð ßíóêîâè÷ ï³äêðåñëèâ, ùî âñ³ ö³ ïèòàííÿ âèð³øóþòüñÿ íà ð³âí³ ì³æäåðæàâíî¿, ì³æóðÿäîâî¿ êîì³ñ³é. «Öå ðîáî÷èé ïðîöåñ, ÿêèé ñüîãîäí³ òðèâàº, ³ íà ð³âí³ ðîáî÷îãî ïðîöåñó âèñëîâëþþòüñÿ ôàõ³âö³ ³ ðîáëÿòüñÿ ïðîïîçèö³¿», ñêàçàâ â³í. *** Óêðà¿íà íå áà÷èòü æîäíî¿ ïîòðåáè åêîëîã³÷íîãî çàõèñòó óçáåðåææÿ Àçîâñüêîãî ìîðÿ ÷è Êåð÷åíñüêî¿ ïðîòîêè äàìáîþ, ÿêó áóäóº ðîñ³éñüêà
ñòîðîíà. Ïðî öå çàÿâèâ ̳í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè Êîñòÿíòèí Ãðèùåíêî, âèñòóïàþ÷è íà çàñ³äàíí³ òèì÷àñîâî¿ ñïåö³àëüíî¿ êîì³ñ³¿ ÂÐ Óêðà¿íè ùîäî çàáåçïå÷åííÿ ïàðëàìåíòñüêîãî êîíòðîëþ çà ðåæèìîì äåðæàâíîãî êîðäîíó Óêðà¿íè â ðàéîí³ îñòðîâà Êîñà Òóçëà. Çà ñëîâàìè ì³í³ñòðà, â³äïîâ³äíî äî ³íôîðìàö³¿, ÿêîþ âîëî䳺 óêðà¿íñüêå ÌÇÑ, Ðîñ³ÿ íå ïðîâîäèëà áóäü-ÿêèõ ñåðéîçíèõ åêñïåðòèç íà äåðæàâíîìó ð³âí³ ùîäî íåîáõ³äíîñò³ òàêîãî åêîëîã³÷íîãî çàõèñòó. Ê. Ãðèùåíêî íàãîëîñèâ: Óêðà¿íà âèìàãàòèìå, ùîá ðîñ³éñüêà ñòîðîíà íàäàëà ¿é òàê³ äîêóìåíòè àáî ïðîâåëà ñï³ëüíó åêñïåðòèçó, ïðî ùî äîìîâèëèñÿ óêðà¿íñüêèé ³ ðîñ³éñüêèé ïðåì ºðè ï³ä ÷àñ ñâ çóñòð³÷³ ó Ìîñêâ³.
Ïðèêîðäîííèê³â âèâåñòè íå îá³öÿëè Çàñòóïíèê ̳í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Ìîöèê ñïðîñòóâàâ ïîâ³äîìëåííÿ ïðî òå, ùî ï³ä ÷àñ ïåðåãîâîð³â ãëàâ óðÿä³â Óêðà¿íè ³ ÐÔ áóëî äîñÿãíóòî äîìîâëåíîñò³ ïðî âèâåäåííÿ óêðà¿íñüêèõ ïðèêîðäîííèê³â ç Òóçëè. Òàêó ³íôîðìàö³þ ïîøèðèëî ðîñ³éñüêå ÌÇÑ. Î. Ìîöèê íàâ³â öèòàòó ç éîãî îô³ö³éíîãî ïîâ³äîìëåííÿ: «Ì. Êàñüÿíîâ ï³äêðåñëèâ, ùî íèí³ Ðîñ³ÿ â îäíîñòîðîííüîìó ïîðÿäêó íå ìຠíàì³ðó ïðîäîâæóâàòè áóä³âíèöòâî äàìáè, îäíàê âîäíî÷àñ çàêëèêàâ óêðà¿íñüêó ñòîðîíó ïîâí³ñòþ âèâåñòè ñâî¿õ â³éñüêîâèõ ç îñòðîâà Òóçëè». «Öå òå, ùî áóëî â Ìîñêâ³», çàÿâèâ â³í. Çà ñëîâàìè çàñòóïíèêà ì³í³ñòðà, íèí³ óêðà¿íñüêà ñòîðîíà ðîçãëÿäຠöå ïèòàííÿ. Òàêîæ éîãî ïîðóøóâàòèìóòü íà óêðà¿íîðîñ³éñüêèõ ïåðåãîâîðàõ ì³í³ñòð³â çàêîðäîííèõ ñïðàâ, ÿê³ ìàþòü â³äáóòèñÿ ñüîãîäí³. Êàæó÷è ïðî ö³ ïåðåãîâîðè, Î. Ìîöèê ï³äêðåñëèâ: «Ãîëîâíå, ùî â³äáóäåòüñÿ ñòîðîíè íàâåäóòü àðãóìåíòè ùîäî ñâî¿õ ïîçèö³é».
***
Ó Ïîñîëüñòâ³ Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ â Óêðà¿í³
Ôîòî Âîëîäèìèðà ÂÅÂÄÞÊÀ (Óêð³íôîðì).
Ôîòî Âîëîäèìèðà ÐÅϲÊÀ (Óêð³íôîðì.).
(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).
âèñëîâèëè æàëü ó çâ ÿçêó ç òèì, ùî äî çàâåðøåííÿ ïåðåãîâîðíîãî ïðîöåñó ïðî ðîçìåæóâàííÿ âîäíî¿ ÷àñòèíè óêðà¿íî-ðîñ³éñüêîãî êîðäîíó óêðà¿íñüêå ÌÇÑ ïóáë³÷íî êîìåíòóº ïîçèö³¿ ñòîð³í. «Öå íå ñïðèÿº ðîçâ ÿçàííþ ïðîáëåìè», çàÿâèâ ðàäíèê-ïîñëàííèê Ïîñîëüñòâà ÐÔ â Óêðà¿í³ Îëåêñ³é Ñàçîíîâ. «Ïèòàííÿ ïåðåãîâîð³â ³ ïîçèö³¿ ñòîð³í íà ïåðåãîâîðàõ ðàç ó ðàç ïîòðàïëÿþòü íà ñòîð³íêè ãàçåò ³ íàáóâàþòü ïóáë³÷íîãî ðîçãîëîñó, õî÷à ñêëàäí³ òà ñï³ðí³ òåìè îáãîâîðþþòüñÿ ³íàêøå ñïî÷àòêó ïåðå-
Óêðà¿íà íå áà÷èòü æîäíî¿ ïîòðåáè åêîëîã³÷íîãî çàõèñòó óçáåðåææÿ Àçîâñüêîãî ìîðÿ ÷è Êåð÷åíñüêî¿ ïðîòîêè äàìáîþ
ãîâîðè, à ïîò³ì ¿õ ïóáë³÷íèé êîìåíòàð», çàçíà÷èâ ðîñ³éñüêèé äèïëîìàò. Íàãàäàºìî, îäíàê, ùî ñàìå ÌÇÑ Óêðà¿íè äîâãî ³ òåðïëÿ÷å ÷åêàëî íà â³äïîâ³äü ðîñ³éñüêî¿ ñòîðîíè íà ñâî¿ íîòè ³ çðîçóì³ë³ ïîÿñíåííÿ òîãî, ùî â³äáóâàºòüñÿ. Çàçíà÷èìî, ñàìå óêðà¿íñüêà ñòîðîíà äîìàãàëàñÿ íîðìàëüíîãî ïåðåãîâîðíîãî ïðîöåñó ³ ñàìå ðîñ³ÿíè âñ³ìà öèìè ñïðîáàìè íåõòóâàëè. À ñàì³, äî ðå÷³, ðîçïî÷àëè ïóáë³÷íó äèñêóñ³þ ïðî çãàäàí³ ïàíîì Ñàçîíîâèì ïðîáëåìè. Òî ùî òåïåð, æàëü âèñëîâëþâàòè?
30 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 205 (3205)
ÏÎ˲ÒÈÊÀ
Àêö³ÿ ãàçåòè çá³ãëàñÿ ç ³íøîþ àêö³ºþ, ÿêó ïðîâîäèâ Âàñèëü Íàäðàãà ðàçîì ç îáëàñíîþ æ³íî÷îþ îðãàí³çàö³ºþ «Ä³ÿ». Íàçèâàëàñÿ âîíà «Ôîòî íà ïàì ÿòü». Öüîãî äíÿ âèõîâàíöÿì äèòáóäèíêó âðó÷àëè àëüáîì ç ïåðøèìè â ¿õíüîìó æèòò³ ôîòîãðàô³ÿìè. Ïîêè ùî çí³ìê³â ò³ëüêè äâà ñàì³ ìàëÿòà ³ ãðóïîâèé, ³íø³ àðêóø³ àëüáîìó ïîðîæí³. ¯õ çàïîâíþâàòèìóòü ó ì³ðó òîãî, ÿê äèòèíà áóäå ðîñòè. Àëüáîì, ïî ñóò³, öå äîêóìåíò, ùî äîäàäóòü äî ñïðàâè äèòèíè. Îäåðæàâøè òàêèé íåçâè÷àéíèé ïîäàðóíîê, òðèð³÷í³ ìàëÿòà òèêàëè ïàëü÷èêîì ó ñâîº çîáðàæåííÿ, çàõîïëåíî ñì³ÿëèñÿ ³ ïîêàçóâàëè äîðîñëèì: öå Äàâèä, öå Êèðèëî, öå Ìàøà. À Äàâèä ùå ñêàçàâ: «Äèâ³òüñÿ, ÿêå ãàðíå â íàñ ñâÿòî!» Äîëÿ êîæíîãî âèõîâàíöÿ äèòáóäèíêó ïîñâîºìó òðàã³÷íà. Òóò 108 ä³òåé, ³ 35 ç íèõ ñòàëè ³íâàë³äàìè âíàñë³äîê ãðóáî¿ íåêîðèãîâàíî¿ ïàòîëî㳿, äèòÿ÷îãî öåðåáðàëüíîãî ïàðàë³÷ó. ×åòâåðî ç íèõ ²Ë-³íô³êîâàí³. Òóò ä³òè æèòèìóòü äî
òðüîõ ðîê³â, à ïîò³ì çíàéäóòü íîâèé ä³ì ³, õî÷åòüñÿ ñïîä³âàòèñÿ, ñïðàâæíþ ðîäèíó. Çà äåâ ÿòü ì³ñÿö³â ï³ñëÿ â³äêðèòòÿ ö³º¿ óñòàíîâè, ùî íàëåæèòü ̳í³ñòåðñòâó îõîðîíè çäîðîâ ÿ, âæå óñèíîâëåíî á³ëüø ÿê òðèäöÿòü ä³òëàõ³â. Ãîëîâíèé ë³êàð Êàòåðèíà Äîíöîâà ââàæຠöå ãàðíèì ïîêàçíèêîì ³ ï³äêðåñëþº, ùî á³ëüøó ÷àñòèíó ä³òåé óñèíîâèëè ñàìå óêðà¿íñüê³, à íå ³íîçåìí³ ãðîìàäÿíè, ÿê áóëî ðàí³øå. Âîíà ïðèïóñêàº, ùî íà áàæàííÿ íàøèõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â ïðèéíÿòè ó ñâîþ ñ³ì þ äèòèíó ç Ëóãàíñüêîãî äèòáóäèíêó áàãàòî â ÷îìó âïëèâàþòü óìîâè, â ÿêèõ æèâóòü òóò ä³òè. Öå, ìàáóòü, îäèí ç íàéêðàùèõ òàêèõ çàêëàä³â ó íàø³é êðà¿í³. Ñâ³òë³ ïðîñòîð³ ïðèì³ùåííÿ, ïðîôåñ³îíàëè-ôàõ³âö³, ñó÷àñíå îáëàäíàííÿ. Ïîíàä ñòî ä³òåé â³ä ì³ñÿ÷íîãî â³êó äî òðüîõ ðîê³â îáñëóãîâóþòü 260 ñï³âðîá³òíèê³â. ijòëàõè òóò äîãëÿíóò³, ç ïóõêèìè ù³÷êàìè, çäîðîâèì êîëüîðîì îáëè÷÷ÿ. Ïîòðàïëÿþòü ñþäè ìàëþêè ãåòü íå òàêèìè. Ìàøó Ìîíàñòèð-
Ôîòî ³êòîðà ÃËÓÙÅÍÊÀ.
ÄͲ «ÃÎËÎÑÓ ÓÊÐÀ¯ÍÈ» ÍÀ ËÓÃÀÍÙÈͲ
(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).
ñüêó êðèõ³òêîþ çíàéøëè á³ëÿ äâåðåé ìîíàñòèðÿ, òîìó âîíà é îäåðæàëà òàêå ïð³çâèùå. Ìèøêî îòðèìàâ ³ì ÿ «çàâäÿêè» ñâî¿é... êëèøîíîãîñò³. Îêòÿáðèíêó çíàéøëè â ïàêåò³ íà áåðåç³ ð³÷êè â Êðàñíîäîí³. Áóëà îñ³íü, æîâòåíü. Òîìó é îòðèìàëà âîíà ³ì ÿ çà ðîñ³éñüêîþ íàçâîþ ì³ñÿöÿ. «Ïðàâäà, âîíè íå ñõîæ³ íà ñèð³ò?» çàïèòóâàëà â íàñ Êàòåðèíà Ìèõàéë³âíà. ² ¿é âàæêî áóëî çàïåðå÷èòè. Ñëàâà Áîãó, ö³ ä³òè ïîð³âíÿíî çäîðîâ³ ³ º ìîæëèâ³ñòü ¿õ óñèíîâèòè. À îñü 12 âèõîâàíöÿì, íàéïåâí³øå, íå ïîùàñòèòü çíàéòè ðîäèíó, áî âîíè ñòðàæäàþòü õâîðîáîþ Äàóíà. Òàêèõ íå
óñèíîâëÿþòü. ³ä òàêèõ, íàâïàêè, â³äìîâëÿþòüñÿ íàâ³òü ð³äí³ áàòüêè. Äî ðå÷³, íà ð³ê ó Ëóãàíñüê³é îáëàñò³ íàðîäæóºòüñÿ 17 ä³òåé ç òàêèì ïîðîêîì, 12 ç íèõ ñüîãîäí³ ïåðåáóâàþòü ó Ëóãàíñüêîìó áóäèíêó äèòèíè. ...ijòâîðà çàõîïëåíî òðèìàëà â ðóêàõ ïîâ³òðÿí³ êóëüêè, ïîäàðîâàí³ æóðíàë³ñòàìè «Ãîëîñó», ³ çà îáèäâ³ ùîêè óìèíàëà öóêåðêè. Ãîëîâíèé ë³êàð òàêèé «ñîëîäêèé ñò³ë» äîçâîëèëà. Íåõàé óæå, àäæå ñüîãîäí³ ñâÿòî. Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.
Íà çí³ìêó: íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Âàñèëü Íàäðàãà ç âèõîâàíöÿìè Ëóãàíñüêîãî áóäèíêó äèòèíè.
Ç îäíîãî ìåòàëó ëëþòü. Îðäåíè, ðåàêòîðè ³ ãåðîéñüê³ õàðàêòåðè ÍÀÃÎÐÎÄÈ
Âåðõîâí³é Ðàä³ â³äáóëàñÿ óðî÷èñòà öåðåìîí³ÿ íàãîðîäæåííÿ íàéâèùîþ â³äçíàêîþ Âñåóêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäñüêî¿ Ó îðãàí³çàö³¿ «Ñîþç ×îðíîáèëü Óêðà¿íè» îðäåíîì «×îðíîáèëüñüêèé õðåñò: Ìóæí³ñòü. ×åñòü. Ãóìàíí³ñòü» ñåìè àêòèâíèõ ó÷àñíèê³â ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â àâà𳿠íà ×ÀÅÑ. «Ö³ ëþäè ïîâí³ñòþ â³äïîâ³äàþòü òðüîì îçíàêàì, ùî âèáèò³ íà îðäåí³, çàçíà÷èâ ïðåçèäåíò îðãàí³çàö³¿ Þð³é Àíäðåºâ. À Õðåñò âèãîòîâëåíèé ³ç öèðêîí³þ ìåòàëó, ç ÿêîãî áóäóþòü óñ³ ðåàêòîðè ñâ³òó». Íàãîðîäè çà îñîáèñòó
ó÷àñòü ó ïðèñìèðåíí³ áóíò³âíîãî àòîìà ³ ïðèíöèïîâå â³äñòîþâàííÿ çàêîííèõ ïðàâ òà ³íòåðåñ³â ãðîìàäÿí, ùî ïîñòðàæäàëè âíàñë³äîê ÷îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè, óäîñòî¿ëèñÿ ïîñìåðòíî íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè 2-ãî ³ 3-ãî ñêëèêàííÿ Àíàòîë³é ªð-
ìàê òà íàðîäíèé àðòèñò ÑÐÑÐ ³ Óêðà¿íè Àíàòîë³é Ñîëîâ ÿíåíêî (îðäåíè îäåðæàëè âäîâà Àíàòîë³ÿ Âàñèëüîâè÷à Íàòàëÿ ªðìàê ³ ñèí Àíàòîë³ÿ Áîðèñîâè÷à Àíàòîë³é Ñîëîâ ÿíåíêî) òà, ñëàâà Áîãó, îñîáèñòî íàðîäíèé äåïóòàò Ãðèãîð³é Îìåëü÷åíêî, ³íâàë³ä ² ãðóïè ªäóàðä Êàö, ãîëîâà Äàðíèöüêîãî â³ää³ëåííÿ «Ñîþç ×îðíîáèëü Óêðà¿íè» Ëþäìèëà Êèðè÷åíêî, ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Âñåóêðà¿íñüêî¿ àñîö³àö³¿ «Àôãàíö³ ×îðíîáèëÿ» Îëåêñàíäð Ðÿáåêà, ãî-
ëîâà ïðàâë³ííÿ «Òîâàðèñòâà âåòåðàí³â Ìåòðîáóäó» Êîñòÿíòèí Ñîêèðêî. Âðó÷åííÿ îðäåí³â ñàìå íàïðèê³íö³ æîâòíÿ òàêîæ ñèìâîë³÷íå. 17 ðîê³â òîìó çàâåðøèëîñÿ ñïîðóäæåííÿ ÷îðíîáèëüñüêîãî ñàðêîôàãà îá ºêòà «Óêðèòòÿ». Ó÷àñíèêè öüîãî áóä³âíèöòâà, à ñåðåä íèõ áóëè âñ³ íàãîðîäæåí³ Õðåñòîì, ðÿòóþ÷è çåìëþ, íå ïðîëèëè ÷óæî¿ êðîâ³. Çàòå ñâîãî çäîðîâ ÿ íå ïîæàë³ëè. Âò³ì, òàê âåëÿòü çàêîíè Ìóæíîñò³. ×åñò³. Ãóìàííîñò³. Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ.
Àáî ÿçèê âèïåðåäèâ ñïðàâó, àáî íå òå «çìîëîâ» ÏÐÎÄÎÂÆÅÍÍß ÒÅÌÈ
æîâòíÿ çàñòóïíèê Ãåíïðîêóðîðà ³êòîð Øîê³í çà2 4 ÿâèâ: äîñòîâ³ðíî â³äîìî, ùî â Êèºâ³ òà Êè¿âñüê³é îáëàñò³ 䳺 ùå îäíà áàíäà «ïåðåâåðòí³â», ùî ñêëàäàºòüñÿ
ç ä³þ÷èõ ïðàö³âíèê³â ì³ë³ö³¿. 28 æîâòíÿ ãîëîâà Ñëóæáè áåçïåêè ²ãîð Ñìåøêî çàïåâíèâ: «²íôîðìàö³¿ ïðî çãàäàíå óãðóïîâàííÿ íå âèÿâëåíî». ̳í³ñòð âíóòð³øí³õ ñïðàâ Ìèêîëà Á³ëîê³íü ï³äòâåðäèâ: «Òàêî¿ ³íôîðìàö³¿ â ö³ëîìó â ÌÂÑ íåìàº, âîíà â³äñóòíÿ». Ãåíïðîêóðîð Ñâÿòîñëàâ ϳñêóí óòî÷íèâ: îãîëîøóþ÷è äàíó ³íôîðìàö³þ, éîãî çàñòóïíèê âèõîäèâ ç³ ñâ³ä÷åíü äâîõ îáâèíóâà÷åíèõ ó ñïðàâ³ ïðî «áàíäó ïåðåâåðòí³â» ï³ä êåð³âíèöòâîì íèí³ íåá³æ÷èêà, åêñ-ì³ë³ö³îíåðà ²ãîðÿ Ãîí÷àðîâà. Ðàçîì ç òèì óñ³ òðè êåð³âíèêè ñèëîâèõ â³äîìñòâ ï³äòâåðäèëè, ùî ïåðåâ³ðêà ³íôîðìàö³¿ ïðî ä³ÿëüí³ñòü «÷èííèõ ïåðåâåðòí³â» òðèâàòèìå... ßê ìè ³ ïåðåäáà÷àëè ó â÷îðàøíüîìó íîìåð³ «ÃÓ», çàÿâà çàñòóïíèêà Ãåíïðîêóðîðà ³êòîðà Øîê³íà ïðî ä³ÿëüí³ñòü áàíäè «ïåðåâåðòí³â»-2 òà ìîæëèâèé çâ ÿçîê ö³º¿ ñïðàâè ùå ç äâîìà âáèâñòâàìè æóðíàë³ñò³â Ãîíãàäçå òà Àëåêñàíäðîâà îáðîñëà íîâèìè îáñòàâèíàìè: íàâ³òü øâèäøå, í³æ ìîæíà áóëî óÿâèòè. Ñåíñàö³ÿ â³ä ÃÏÓ íàñàìïåðåä âèÿâèëàñÿ ... íîâèíîþ äëÿ äâîõ ñóñ³äí³õ ñëóæá ÑÁÓ òà ÌÂÑ. Õî÷à Â. Øîê³í ñàìå íà íèõ «ïåðåâ³â ñòð³ë-
êè», êîëè óòî÷íþâàâ æóðíàë³ñòàì, êîìó äîðó÷åíî çíåøêîäèòè ä³þ÷ó ãðóïó çëî÷èíö³â ó ì³ë³öåéñüêèõ ìóíäèðàõ. Ïîçàâ÷îðà íà ñï³ëüí³é ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ êåð³âíèêè Ñëóæáè áåçïåêè òà ̳í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ ². Ñìåøêî òà Ì. Á³ëîê³íü ìàéæå â óí³ñîí çàÿâèëè, ùî æîäíîãî äîðó÷åííÿ íå îäåðæóâàëè, áî âçàãàë³ íå âîëîä³þòü òàêîþ ³íôîðìàö³ºþ. ² çíîâó ìè ñòî¿ìî ïåðåä äèëåìîþ: àáî «ïåðåâåðòí³»-2 ä³þòü, íåçâàæàþ÷è íà ïîãàíî ïîñòàâëåíó
ñëóæáó íîâèí â îðãàíàõ, ÿê³ íà÷åáòî çàâåäåíî íàçèâàòè êîìïåòåíòíèìè; àáî ÃÏÓ áàâèòüñÿ ç íàìè â «ç³ïñîâàíèé òåëåôîí». Íàì ç âàìè çàëèøàºòüñÿ âèáèðàòè êîòðèéñü ³ç âàð³àíò³â, ïîêëàäàþ÷èñü íà âëàñíó ³íòó¿ö³þ ³ çäàòí³ñòü ëîã³÷íî ìèñëèòè. Ïðèíàéìí³ ç óñ³õ ïåðåë³÷åíèõ âèùå ïîçèö³é ñòîð³í íå çðîçóì³òè: ñåíñàö³þ çàãàíÿþòü íà «çàïàñíó êîë³þ», áî âîíà ïåðåä÷àñíî âäàðèëà «ïàðîþ», ÷è «ï³øëà ï³ä óê³ñ» ç ïåðøîãî ãóäêà ïàðîòÿãà? Ùå á³ëüøå çàïëóòàëî ïîÿñíåííÿ ñèòóàö³¿ Ñâÿòîñëàâîì ϳñêóíîì: çà éîãî ñëîâàìè, ³íôîðìàö³þ Øîê³íà íà ìîìåíò îïðèëþäíåííÿ íå áóëî ï³äòâåðäæåíî í³ îïåðàòèâíî, í³ äîêóìåíòàëüíî. ² âçàãàë³ çàñòóïíèê Ãåíïðîêóðîðà âèïàäêîâî «îáìîâèâñÿ», êîëè çàÿâèâ ïðî äîñòîâ³ðí³ñòü äàíèõ ç «ïåëåíãóâàííÿ» ä³þ÷î¿ íèí³ áàíäè. «ßçèê ï³øîâ ðàí³øå ñïðàâè. Çâè÷àéíî, öå íå ïðèêðàøàº í³ îðãàí, í³ éîãî ÿê çàñòóïíèêà», ñêàçàâ Ãåíïðîêó-
ðîð. Íó õàé, íå ïðèêðàøຠïåðåòåðïèìî. Ìè ùå é íå ç òàêèìè ïðîêóðîðñüêèìè âàäàìè ìèðèìîñÿ. Àëå ÷è «ñïðàâà» íàçäîãíàëà «ÿçèê»? îñü ó ÷îìó ïèòàííÿ. Ïîêè ùî áåç çðîçóì³ëî¿ â³äïîâ³ä³... Òèì ÷àñîì ç ÿñîâóºòüñÿ, ùî «íå â ì³ðó áàëàêó÷èé» Â. Øîê³í íå ò³ëüêè çàñëóæèâ êðèòèêó, à é ïîõâàëó â³ä ñâîãî íà÷àëüíèêà: îïðèëþäíåííÿ ö³º¿ ³íôîðìàö³¿ «ò³ëüêè íà êîðèñòü ñï³âðîá³òíèöòâó ÌÂÑ, ÑÁÓ ³ Ãåíïðîêóðàòóðè, ñóñï³ëüñòâó ³ íà êîðèñòü íàø³é ðîáîò³». Ìîæëèâî, òàêèì äèâíèì ñïîñîáîì êåð³âíèêè ÃÏÓ ³ çì³öíþþòü «äðóæáó ì³æ ïðàâîîõîðîíöÿìè âñ³õ ñòðóêòóð» òà ïîë³ïøóþòü ïîêàçíèêè ó ðîáîò³, àëå ç ïðèâîäó «êîðèñò³ äëÿ ñóñï³ëüñòâà» íàñì³ëþñü çàñóìí³âàòèñÿ. Ó íüîãî â³ä òàêèõ ñåíñàö³é, ñïðîñòóâàíü ³ êîìåíòàð³â äî ñïðîñòóâàíü... ç ÿâëÿºòüñÿ «ìàéæå ñòîâ³äñîòêîâå» áàæàííÿ íå äîâ³ðÿòè í³ «ïåðåâåðòíÿì», í³ äîáðîïîðÿäíèì ñèëîâèêàì.
Ó ÊÎ̲ÒÅÒÀÕ ÂÐ
×èì õâîð³þòü «óêðà¿íñüêèé Áàéêàë» ³ «Àñêàí³ÿ-Íîâà»
×è âñ³ âè, øàíîâí³ ÷èòà÷³, çíàºòå, ÿêå îçåðî â Óêðà¿í³ íàéãëèáøå? Öå Ñâ³òÿçü, ãëèáèíà ÿêîãî ñÿãຠ58 ìåòð³â. Âîíî òàêîæ íàéá³ëüøå ó íàø³é êðà¿í³. Éîãî ïëîùà ïîíàä 2,6 òèñÿ÷³ ãåêòàð³â. Îêð³ì öèõ ïåðåâàã, ó íüîìó íàé÷èñò³øà ³ íàéïðîçîð³øà âîäà äíî ïðîãëÿäàºòüñÿ íàâ³òü íà âîñüìèìåòðîâ³é ãëèáèí³. Îñü ÷îìó îçåðî íàçèâàþòü «óêðà¿íñüêèì Áàéêàëîì». Äî ðå÷³, êîæíå îçåðî ìຠñâîþ íàçâó, à óçàãàëüíþþ÷à Øàöüê³ ïîõîäèòü â³ä ñåëèùà Øàöüê, ùî ðîçòàøîâàíå íàéáëèæ÷å äî íèõ. ßê æèâåòüñÿ öüîìó óí³êàëüíîìó âîäîéìèùó? Ó ÿêîìó ñòàí³ ³íø³ 24 îçåðà çàãàëüíîþ ïëîùåþ 6,4 òèñÿ÷³ ãåêòàð³â, êîòð³ âõîäÿòü äî ñêëàäó Øàöüêîãî íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó ó Âîëèíñüê³é îáëàñò³? ×è äîãëÿíóò³ ³ ÿê çáåð³ãàþòüñÿ 28 âèä³â ì³ñöåâèõ ð³äê³ñíèõ ðîñëèí, çàíåñåíèõ äî «×åðâîíî¿ êíèãè»? ²ç çàäîâîëåííÿì ðîçïîâ³äàâ ïðî öåé äèâîâèæíèé îçåðíèé êðàé ³ äàâàâ â³äïîâ³ä³ íà ñêëàäí³ çàïèòàííÿ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè, ÷ëåí³â Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü åêîëîã³÷íî¿ ïîë³òèêè, ïðèðîäîêîðèñòóâàííÿ òà ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè äèðåêòîð ïàðêó Îëåêñàíäð Òêà÷óê. Íà ïîä³áí³ çàïèòàííÿ â³äïîâ³äàâ ³ ³êòîð Ãàâðèëåíêî, äèðåêòîð íå ìåíø óí³êàëüíîãî á³îñôåðíîãî çàïîâ³äíèêà «Àñêàí³ÿ-Íîâà» ³ìåí³ Ô. Ôàëüö-Ôåéíà ó Õåðñîíñüê³é îáëàñò³. Ðîçìîâà-äèñêóñ³ÿ â³äáóëàñÿ íà çàñ³äàíí³ öüîãî ïðîô³ëüíîãî êîì³òåòó êîì³òåòñüêèõ ñëóõàííÿõ, íà ÿêèõ îáãîâîðþâàëèñÿ ïðîáëåìè ðîçâèòêó öèõ îá ºêò³â ïðèðîäíî-çàïîâ³äíîãî ôîíäó. Ó ñëóõàííÿõ âçÿëè ó÷àñòü òàêîæ ïðåäñòàâíèêè ̳í³ñòåðñòâà îõîðîíè íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà, Äåðæàâíî¿ ñëóæáè çàïîâ³äíî¿ ñïðàâè, áàãàòüîõ ãðîìàäñüêèõ åêîëîã³÷íèõ îðãàí³çàö³é. Âñ³ äðóæíî ì³çêóâàëè: ùî òðåáà çðîáèòè, àáè çáåðåãòè ö³ çàïîâ³äí³ ì³ñöÿ? Àäæå ¿õíÿ ìàòåð³àëüíà áàçà ïåðåáóâຠó çàíåäáàíîìó ñòàí³.  «Àñêàí³¿-Íîâ³é», äî ÿêî¿ âæå ñòî ðîê³â ïðèâåðíóòà óâàãà ì³æíàðîäíî¿ ñï³ëüíîòè, äîñ³ ñòî¿òü íåðåñòàâðîâàíèé áóäèíî÷îê, ó ÿêîìó æèâ çàñíîâíèê çàïîâ³äíèêà Ô. Ôàëüö-Ôåéí. Ãîä³ êàçàòè ïðî çàñòàð³ëó òåõí³êó. Öåé çàïîâ³äíèê ïåðåáóâຠó ï³äïîðÿäêóâàíí³ Àêàäå쳿 àãðàðíèõ íàóê Óêðà¿íè, ïðîâîäèòü çíà÷íó ïðîñâ³òíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü, éîãî â³äâ³äóþòü ÷èñëåíí³ òóðèñòè. Àëå é äîñ³ íå âèçíà÷åíî éîãî ìàéáóòíº íåìຠïðîåêòó îðãàí³çàö³¿ òåðèòîð³¿. Çâåðòàëàñÿ óâàãà íà íåäîñòàòí³ é íå ÷³òêî âèçíà÷åí³ ïîâíîâàæåííÿ Äåðæàâíî¿ ñëóæáè çàïîâ³äíî¿ ñïðàâè. Íà òå, ùî ìàëî÷èñåëüíà Äåðæàâíà åêîëîã³÷íà ³íñïåêö³ÿ íåñïðîìîæíà íàëåæíî âèêîíóâàòè ñâî¿ îáîâ ÿçêè. Çâó÷àëè âèìîãè ïðî íåîáõ³äí³ñòü ïîñèëåííÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà áðàêîíüºðñòâî ó çàïîâ³äíèõ çîíàõ, ïðî çàáîðîíó çàñòîñóâàííÿ (îñîáëèâî íà îçåð³ Ñâ³òÿçü) ìîòîðíèõ ÷îâí³â òîùî. Íàãîëîøóâàëè ó÷àñíèêè ñëóõàíü ³ íà ïîñèëåíí³ ïðîïàãàíäèñòñüêî¿ é ðîç ÿñíþâàëüíî¿ ðîáîòè ñåðåä òóðèñò³â òà â³äïî÷èâàþ÷èõ ó çàïîâ³äíèõ çîíàõ ùîäî êóëüòóðíîãî é åêîëîã³÷íî ãðàìîòíîãî ïåðåáóâàííÿ íà íèõ. Íà ñëóõàííÿõ áóëî íàäàíî ìîæëèâ³ñòü âèñëîâèòèñÿ é âíåñòè ïðîïîçèö³¿ âñ³ì áåç âèíÿòêó ïðèñóòí³ì ïðåäñòàâíèêàì ãðîìàäñüêèõ åêîëîã³÷íèõ îðãàí³çàö³é, ÷èì âîíè áóëè çàäîâîëåí³.  ðåçóëüòàò³ îáãîâîðåííÿ Äåðæàâí³é ñëóæá³ çàïîâ³äíî¿ ñïðàâè ðåêîìåíäîâàíî çàáåçïå÷èòè ðîçðîáêó Ãåíåðàëüíîãî ïëàíó ðîçâèòêó ïðèðîäíîãî ïàðêó «Øàöüêèé» ³ äåðæàâíó ïðîãðàìó ïåðñïåêòèâíîãî ðîçâèòêó çàïîâ³äíèêà «Àñêàí³ÿ-Íîâà», à òàêîæ ïðîåêò îðãàí³çàö³¿ éîãî òåðèòîð³¿. Çàâåðøóþ÷è îáãîâîðåííÿ, ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ïðîô³ëüíîãî êîì³òåòó ÂÐ ²âàí Çàºöü íàãîëîñèâ: òàêèé ï³äõ³ä íàðîäíèõ äåïóòàò³â, ÷ëåí³â êîì³òåòó áóäå äî âñ³õ ïðèðîäíèõ ïàðê³â ³ á³îñôåðíèõ çàïîâ³äíèê³â. Êîì³òåò òðèìàòèìå íà ñóâîðîìó äåïóòàòñüêîìó êîíòðîë³ çáåðåæåííÿ ³ ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåì ¿õ ðîçâèòêó. ßê³â ÃÀËÜ×ÅÍÊÎ.
Íà çí³ìêó: äèðåêòîð Íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó «Øàöüêèé» Îëåêñàíäð Òêà÷óê (ë³âîðó÷) ³ äèðåêòîð á³îñôåðíîãî çàïîâ³äíèêà «Àñêàí³ÿ-Íîâà» ³ì. Ô. Ôàëüö-Ôåéíà ³êòîð Ãàâðèëåíêî.
Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.
«Ïðàâäà, âîíè íå ñõîæ³ íà ñèð³ò?»
Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ.
Ç ÿâëÿºòüñÿ «ìàéæå ñòîâ³äñîòêîâå» áàæàííÿ íå äîâ³ðÿòè í³ «ïåðåâåðòíÿì», í³ äîáðîïîðÿäíèì ñèëîâèêàì
3
30 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 205 (3205)
ÍÎÂÈÍÈ
«Ãîëîñ Óêðà¿íè» ë³äèðóº
³äáóëèñÿ óðî÷èñò³ ïðîâîäè 120 ïðèçîâíèê³â ñòîëèö³ äî ëàâ Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè ç Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî çá³ðíîãî ïóíêòó. Íà çí³ìêó: Ãàëèíà Ðóäîâñüêà ïðîâîäæຠäî â³éñüêà 22-ð³÷íîãî ñèíà Âîëîäèìèðà.
Çàëèøàéòåñÿ ç «Ãîëîñîì»!
Ó íàñ «æíèâà» â ðîçïàë³, ðîçïîâ³äຠíà÷àëüíèê ä³ëüíèö³ ç ïåðåäïëàòè Íîâîãðàä-Âîëèíñüêîãî ïîøòîâîãî çâ ÿçêó ²âàí Ëîñü. Íà áàòüê³âùèí³ Ëåñ³ Óêðà¿íêè ëþáëÿòü ñëîâî, çðîñòຠê³ëüê³ñòü ïåðåäïëà÷åíèõ âèäàíü. Äî ðå÷³, ². Ëîñü âåòåðàí-çâ ÿçê³âåöü, î÷îëþº ñëóæáó ïåðåäïëàòè ìàëî íå âñå æèòòÿ. Êàæå, «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îñîáëèâî ïîïóëÿðíå â ðåã³îí³ âèäàííÿ. Ó ïåðåäïëàò³ íà íàñòóïíèé ð³ê ïàðëàìåíòñüêà ãàçåòà âïåâíåíî óòðèìóº ë³äåðñòâî ñåðåä ³íøèõ ðåñïóáë³êàíñüêèõ Ç̲. Æèòîìèðñüêà îáëàñòü.
ÔÎÒÎÔÀÊÒ
ÏÅÐÅÄÏËÀÒÀ-2004
³êòîð ÑÀÂÈÖÜÊÈÉ.
3ãðí. 30êîï.
âàðò³ñòü ïåðåäïëàòè «Ãîëîñó Óêðà¿íè» íà ì³ñÿöü. 9 ãðí. 90 êîï. íà òðè ì³ñÿö³; 19 ãðí. 80 êîï. íà ï³âðîêó; Çàëèøàéòåñÿ ç «Ãîëîñîì»! Íàø³ ³íäåêñè 40224 (óêðà¿íñüêèé âàð³àíò),
40223 (ðîñ³éñüêèé âàð³àíò).
ÊÎÍÔÅÐÅÍÖ²¯
ðî öå éøëîñÿ íà ²²² ì³æíàðîäí³é êîíôåðåíö³¿ «Îñâ³Ï òà â óêðà¿íñüêîìó çàðóá³ææ³: äîñâ³ä ñòàíîâëåííÿ ³ ïåðñïåêòèâè». Ïðåäñòàâíèêè ä³àñïîðè, íàóêîâö³, ïåäà-
ãîãè ç 17 êðà¿í ä³ëèëèñÿ äîñâ³äîì, ÿê çà äîïîìîãîþ îñâ³òè ïåðåäàâàòè íàùàäêàì òðàäèö³¿, ³ñòîð³þ, ñàìîáóòí³ñòü ïðåäê³â. Ñê³ëüêè óêðà¿íñüêî- òóðáîòà ïðî íàö³îíàëüí³ ãî ñëîâà çáåðåæåòüñÿ ïî- ìåíøèíè íå ïîñòàâëåíà çà Óêðà¿íîþ, ñò³ëüêè áó- òàê âèñîêî, ÿê â Óêðà¿í³. äå çáåðåæåíî óêðà¿íñüêî¿ Âæå ìàºìî 82 ì³æóðÿäîâ³ äóø³, ïðîãîëîñèâ ï³ä ³ 45 ì³æâ³äîì÷èõ óãîä ïðî ÷àñ çàñ³äàííÿ ó Êè¿âñüêî- ñï³âðîá³òíèöòâî â ãàëóç³ ìó äåðæàâíîìó íàö³î- îñâ³òè ³ íàóêè ç 56 êðà¿íàëüíîìó óí³âåðñèòåò³ íàìè ñâ³òó. Íàö³îíàëüíà ³ì. Òàðàñà Øåâ÷åíêà ãî- ïðîãðàìà «Çàêîðäîííå ëîâà òîâàðèñòâà «Óêðà¿- óêðà¿íñòâî» çãóðòóâàëà íà Ñâ³ò» ²âàí Äðà÷. äåðæàâí³ òà ãðîìàäñüê³ Çà ñëîâàìè ïåðøîãî îá ºäíàííÿ, ÿê³ çàäîâîëüçàñòóïíèêà ̳í³ñòðà îñ- íÿþòü íàö³îíàëüíî-êóëüâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè Âà- òóðí³ é ìîâí³ ïîòðåáè. ñèëÿ Òêà÷åíêà, â æîäí³é Ò³øèòü, ùî â ïåðøîìó ç êðà¿í ÑÍÄ äåðæàâíà ÷èòàíí³ âæå ïðèéíÿòî çà-
øå ÿêàñü ñîòíÿ-äðóãà øêîëÿð³â ó Ðîñ³¿ ñëóõຠïðåäìåòè óêðà¿íñüêîþ. Òèì ÷àñîì óêðà¿íñüêà øêîëà ç ÿâèëàñÿ ó äàëåêîìó Ïàðàãâà¿. Ó÷àñíèêè êîíôåðåíö³¿ íå ò³ëüêè ñëóõàëè ëåêö³¿ ïðîâ³äíèõ ñïåö³àë³ñò³â, ìîâîçíàâö³â, à é â³äâ³äàëè óðîêè ó ñòîëè÷íèõ øêîëàõ, ïîáóâàëè â òåàòðàõ. dz ñâîãî áîêó, óêðà¿íñüêà ä³àñïîðà ïîõâàëèëàñÿ íàóêîâèìè ïðàöÿìè, õóäîæíüîþ ë³òåðàòóðîþ, ï³äðó÷íèêàìè ³ âèñòàâêîþ ³êîí-âèøèâàíîê ³òàë³éñüêîãî ñâÿùåíèêà óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ îòöÿ Áëàæåéîâñüêîãî.
ÀÊÒÓÀËÜÍÎ
Äèòñàäîê íå ðîçê³ø
Ó Âèøí³âö³ Îíóôð³¿âñüêîãî ðàéîíó íà ðàä³ñòü ä³òëàõàì òà ¿õí³ì áàòüêàì ï³ñëÿ âîñüìèð³÷íî¿ ïåðåðâè â³äíîâèâ ðîáîòó äèòÿ÷èé ñàäîê. Òàê âïðîâàäæóºòüñÿ â æèòòÿ çàòâåðäæåíà òîð³ê ðàéðàäîþ ïðîãðàìà «Äèòñàäîê êîæíîìó íàñåëåíîìó ïóíêòó». ßê çàçíà÷èâ ï³ä ÷àñ óðî÷èñòîãî â³äêðèòòÿ äîøê³ëüíîãî çàêëàäó ãîëîâà Îíóôð³¿âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ìèêîëà Ïåðåïåëÿê, åêîíîì³÷íà ñèòóàö³ÿ ðàéîíó ñïðèÿº âèêîíàííþ ïðîãðàìè. ʳðîâîãðàäñüêà îáëàñòü.
Ëþäìèëà ÎÏÀÍÀÑÅÍÊÎ.
ÐÅÀ˲¯
Ôîòî ÓͲÀÍ.
³äìîâèëè ãàëüìà
Òðîëåéáóñ ó öåíòð³ Äîíåöüêà íà ñëèçüê³é äîðîç³ ïåðåñòàâ áóòè êåðîâàíèì ³ ñïî÷àòêó çà÷åïèâ ìàðøðóòíå òàêñ³, à ïîò³ì, ïðîòàðàíèâøè òóðí³êåò, ç ¿õàâ ó âîäó ïîðó÷ ³ç ìîñòîì. Ëþäè âèñòðèáóâàëè íà õîäó, òàê ñàìî ðÿòóâàëèñÿ ³ ïàñàæèðè «Ãàçåë³». Çà ê³ëüêà õâèëèí ï³ñëÿ òîãî, ÿê ó ñàëîí³ íå çàëèøèëîñÿ í³êîãî, çàïðàâëåíà ãàçîì ìàøèíà çãîð³ëà äîòëà. 13 îñ³á ³ç òðàâìàìè ð³çíîãî ñòóïåíÿ òÿæêîñò³ çâåðíóëèñÿ ïî ìåäè÷íó äîïîìîãó, ³ç íèõ òðîº ï³ñëÿ îáñòåæåííÿ â³äïðàâèëè ë³êóâàòèñÿ äîäîìó. Çà ñëîâàìè ì³ñüêîãî ãîëîâè Îëåêñàíäðà Ëóê ÿí÷åíêà, äåâ ÿòåðî ³ç ïîòåðï³ëèõ ìåøêàíö³ Ìà곿âêè, ÷åòâåðî îáëàñíîãî öåíòðó. Äëÿ âðÿòóâàííÿ ëþäåé ³ ï³äíÿòòÿ ìàøèíè íà ïîâåðõíþ áóëî âèêëèêàíî âîäîëàç³â. Çà ïîïåðåäíüîþ ³íôîðìàö³ºþ, àâàð³þ ñïðè÷èíèëè ñëèçüêà äîðîãà ³ òåõí³÷íà íåñïðàâí³ñòü òðîëåéáóñà. Îñòàòî÷í³ âèñíîâêè çðîáèòü ñïåö³àëüíî ñòâîðåíà êîì³ñ³ÿ, ÿêà ðîçñë³äóº ïðè÷èíè ³íöèäåíòó. Ïîêè â³äîìî, ùî çà êåðìîì ïåðåáóâàëà æ³íêà, ñòàæ ðîáîòè ÿêî¿ íà öüîìó ìàðøðóò³ ï³âòîðà ðîêó. ˳íà ÊÓÙ.
n ³ä ðåäàêö³¿
Ó÷îðà ìè çàòåëåôîíóâàëè â óïðàâë³ííÿ îõîðîíè çäîðîâ ÿ Äîíåöüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Çà ñëîâàìè çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà ˳䳿 Áëàêèòíî¿, â ë³êàðíÿõ ì³ñòà ïåðåáóâàëî ï ÿòü ïîòåðï³ëèõ. Ôàõ³âåöü çàïåâíèëà, ùî ñòàí ãîñï³òàë³çîâàíèõ çàäîâ³ëüíèé. Ó íèõ çàô³êñîâàíî óøêîäæåííÿ, º âèïàäêè ñòðóñó ìîçêó, ÷åðåïíî-ìîçêîâèõ òðàâì òîùî. Ëþäè ïåðåæèëè ñòðåñ, ñòâåðäæóº ˳ä³ÿ Îëåêñ³¿âíà.
ÄÀÒÀ
Ïîáðàòàëèñÿ
Ó Ìèêîëàºâà ç ÿâèâñÿ ñüîìèé ïîáðàòèì. Íèì ñòàâ ðóìóíñüêèé Ãàëàö. Óãîäó ïðî ñï³âïðàöþ ï³äïèñàëè ì³ñüêèé ãîëîâà Ìèêîëàºâà Âîëîäèìèð ×àéêà òà â³öå-ìåð Ãàëàöà Ëó÷³àí Ïîäëàò³. Ïîáðàòèìñòâî óêðà¿íñüêîãî òà ðóìóíñüêîãî ì³ñò îá´ðóíòîâàíî.  îáîõ ì³ñòàõ ïðàöþþòü çàâîäè, ïðèäáàí³ ê³ëüêà ðîê³â òîìó ãîëëàíäñüêîþ «Äàìåí Øèïÿðäñ Ãðóï».
² â Ìèêîëàºâ³, ³ â Ãàëàö³ ðîçòàøîâàí³ ãëèíîçåìí³ çàâîäè, ùî êîíòðîëþþòüñÿ ãðóïîþ «Ðîñ³éñüêèé àëþì³í³é». Óæå íèí³ íàëàãîäæåíî ñòàæóâàííÿ ñòóäåíò³â Óêðà¿íñüêîãî äåðæàâíîãî ìîðñüêîãî òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó òà ñïåö³àë³ñò³â ìèêîëà¿âñüêîãî çàâîäó «Äàìåí Øèïÿðäñ Îêåàí» íà âåðô³ â Ãàëàö³.
Äî 200-ð³÷÷ÿ ç äíÿ ñìåðò³ îñòàííüîãî êîøîâîãî Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³ Ïåòðà Êàëíèøåâñüêîãî íà Õîðòèö³ â Ìóçå¿ Çàïîðîçüêîãî êîçàöòâà â³äêðèòî âèñòàâêó, îðãàí³çîâàíó çà ï³äòðèìêè ÂÀÒ «Ìîòîð ѳ÷». Îêðàñà åêñïîçèö³¿ ñêóëüïòóðíå çîáðàæåííÿ âåëèêîãî ïîëêîâîäöÿ é ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à ÕV²²² ñòîë³òòÿ, âèêîíàíå çàïîð³çüêèì ñêóëüïòîðîì, ÷ëåíîì Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè õóäîæíèê³â Óêðà¿íè Ìèêîëîþ Ñîáîëåì. Çàïîð³ææÿ.
Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.
Îëåêñàíäð ÀÁ˲ÖÎÂ.
ÀÊÖ²¯
Çàì³ñòü ëåãåíäàðíî¿ êîëîäè æèâå äåðåâî
Òàêî¿ äîìîâëåíîñò³ äîñÿãíóòî ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ Óæãîðîäñüêî¿ ì³ñüêðàäè Ñåðã³ÿ Ñîéíîâà ç âëàñíèêàìè ïåêàðåíü. Õë³áîì çàáåçïå÷óâàòèìóòü ñàìîòí³õ ãðîìàäÿí ïîõèëîãî â³êó, ÿêèõ ñîö³àëüí³ ïðàö³âíèêè îáñëóãîâóþòü óäîìà. Îêð³ì òîãî, âèâ÷àºòüñÿ ìîæëèâ³ñòü âèä³ëåííÿ êîøò³â äëÿ çàáåçïå÷åííÿ õë³áîì é ³íøèõ óæãîðîäö³â ïîõèëîãî â³êó. ²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.
Á²ÄÀ
Íå òàê ãðèáè, ÿê áåçêîíòðîëüí³ñòü Óäðóãå âæå îòðó¿ëèñÿ ä³òè â ʳë³éñüê³é øêîë³³íòåðíàò³. ϳñëÿ ë³òí³õ êàí³êóë ãðóïà âèõîâàíö³â çàêëàäó ñïîæèëà øê³äëèâ³ ÿãîäè. À òåïåð, çà ïîâ³äîìëåííÿì ïðåññëóæáè îáëóïðàâë³ííÿ ç íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é, ï ÿòåðî ä³òåé îòðó¿ëèñÿ ãðèáàìè. Ó ðàéë³êàðí³ ñòàí òðüîõ ïîë³ïøèâñÿ. Îäíà ä³â÷èíêà ïîìåðëà.
Ñèìâîë êîçàöüêîãî äóõó
Ìèêîëà¿â.
Áåçêîøòîâíèé õë³á
Óæãîðîä.
Îëåã ÁÎÍÄÀÐ.
Õëîï÷èê ïåðåáóâຠâ îáëàñí³é êë³í³÷í³é ë³êàðí³. Öåé âèïàäîê çàñâ³ä÷óº: âèõîâàíö³ øêîëè-³íòåðíàòó, âî÷åâèäü, ÷àñòî çàëèøàþòüñÿ íàïðèçâîëÿùå. Òàêà áåçêîíòðîëüí³ñòü ç áîêó äîðîñëèõ ïðèçâîäèòü äî ñóìíèõ íàñë³äê³â. Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.
Ôîòî Ãåííàä³ÿ ÊÀÁÀ×ÅÍÊÀ.
ÏÎÄÐÎÁÈÖ²
4
êîí ïðî ñòàòóñ çàðóá³æíîãî óêðà¿íöÿ. Ç òåïëîòîþ ãîâîðèëè ïðî Ìîëäîâó, â ÿê³é íà ð³âí³ Ì³íîñâ³òè º ñïåö³àëüíèé ï³äðîçä³ë, ùî îï³êóºòüñÿ óêðà¿íñüêèì øê³ëüíèöòâîì. Òóò ó 52 íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ âèâ÷àþòü óêðà¿íñüêó ìîâó. À â Ïðèäí³ñòðîâ ¿ íàâ³òü îô³ö³éíîþ âèçíàíî íàøó ìîâó, ÿêîþ 250 òèñÿ÷ îñ³á óæå çäîáóëè îñâ³òó. Ó Ðîñ³éñüê³é Ôåäåðàö³¿ òåæ º íèçêà øê³ë, äå îïàíîâóþòü óêðà¿íñüêó, çîêðåìà â Áàøêîðòîñòàí³, Òþìåíñüê³é îáëàñò³. Àëå êîëè â íàñ íàë³÷óºòüñÿ 1,5 ì³ëüéîíà ó÷í³â, ÿê³ â÷àòüñÿ ðîñ³éñüêîþ, òî çà äàíèìè, ùî íàäõîäÿòü â³ä ï³âí³÷íîãî ñóñ³äà, ëè-
Ôîòî Ìèõàéëà ÃÎËßÊÀ.
Ó÷èòåëü-óêðà¿íîçíàâåöü öåíòðàëüíà ô³ãóðà â ä³àñïîð³
Çàãàëüíîì³ñüêèé ñóáîòíèê íà ÷åñòü 85-¿ ð³÷íèö³ êîìñîìîëó â³äáóâñÿ ó Õåðñîí³. Àêòèâíèìè éîãî ó÷àñíèêàìè ñòàëè äåïóòàòè ì³ñüêðàäè (íà çí³ìêó), êóðñàíòè ìîðåõ³äíîãî ó÷èëèùà, ìîëîäü òà ñòóäåíòè. Ó ïàðêó, ÿêèé íîñèòü ³ì ÿ Ëåí³íñüêîãî êîìñîìîëó, âèñàäæåíî êëåíè, áåð³çêè, ãîðîáèíó. Öå ñòàíå ñâîºð³äíîþ êîìïåíñàö³þ òîãî, ùî âòðàòèëè ïàðêè òà âóëèö³ ì³ñòà ï³ä ÷àñ íåäàâíüîãî áóðåâ³þ. À òàêîæ «â³äøêîäóº» íàñàäæåííÿ, çíåñåí³ ó çâ ÿçêó ç ï³äãîòîâêîþ ì³ñòà äî 225-ë³òíüîãî þâ³ëåþ.
Îäåñüêà îáëàñòü.
Áåçêîíòðîëüí³ñòü ç áîêó äîðîñëèõ ïðèçâîäèòü äî ñóìíèõ íàñë³äê³â
Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.
30 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 205 (3205)
̲ÆÍÀÐÎÄͲ ÍÎÂÈÍÈ
Âèñíîâêè áóäóòü çà òèæäåíü Ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè ÂÐ ïî³íôîðìóâàâ ïîëüñüêó ñòîðîíó ïðî õ³ä ïîë³òè÷íî¿ ðåôîðìè â Óêðà¿í³, çîêðåìà ïîâ³äîìèâ, ùî îð³ºíòîâíî çà òèæäåíü Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä ïëàíóº íàäàòè âèñíîâêè ñòîñîâíî òðüîõ çàêîíîïðîåêò³â ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. Àêòóàëüíîþ äëÿ Óêðà¿íè, çàçíà÷èâ Ã. Âàñèëü-
ºâ, º òàêîæ ïðàâîâà ðåôîðìà. ³í ïîâ³äîìèâ, ùî ó Âåðõîâí³é Ðàä³ òðèâຠðîáîòà íàä Êðèì³íàëüíî-ïðîöåñóàëüíèì, Öèâ³ëüíèì òà Àäì³í³ñòðàòèâíèì êîäåêñàìè.  ñâîþ ÷åðãó Ë. Ãàðäîöüêèé çàçíà÷èâ, ùî ïåðåãîâîðè äåëåãàö³¿ Âåðõîâíîãî Ñóäó Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà ï³ä ÷àñ ¿¿ ïåðåáóâàííÿ â Óêðà¿í³ áóëè äóæå êîðèñí³. Òàêîæ ïîëüñüêà äåëå-
ãàö³ÿ çóñòð³ëàñÿ ç ãîëîâàìè Âåðõîâíîãî òà Êîíñòèòóö³éíîãî ñóä³â Óêðà¿íè. Â. Ìàëÿðåíêî òà Ì. Ñåë³âîí îçíàéîìèëè ãîñòåé ³ç ñòðóêòóðîþ ñóäîâî¿ ñèñòåìè Óêðà¿íè, ðîçïîâ³ëè ïðî ñêëàä, ïîâíîâàæåííÿ òà ôóíêö³¿ Âåðõîâíîãî òà Êîíñòèòóö³éíîãî ñóä³â. Çîêðåìà, Ãîëîâà Âåðõîâíîãî Ñóäó âèêëàâ ñâîº áà÷åííÿ ïåðñïåêòèâ òà ðåçóëüòàò³â ñóäîâî¿ ðå-
ôîðìè â Óêðà¿í³ òà çâåðíóâ óâàãó íà íåîáõ³äí³ñòü ïðèéíÿòòÿ íèçêè ïðîöåñóàëüíèõ êîäåêñ³â, ÿê³ äîïîìîæóòü ðîçâ ÿçàòè ÷èìàëî ïðîáëåì ñóäîâî¿ ñèñòåìè Óêðà¿íè, íàãîëîñèâ íà äîö³ëüíîñò³ óòâîðåííÿ Àïåëÿö³éíîãî ñóäó Óêðà¿íè òà Êàñàö³éíîãî ñóäó Óêðà¿íè ç ìåòîþ ðîçâàíòàæåííÿ Âåðõîâíîãî Ñóäó òà íàáëèæåííÿ ñóäîâî¿ ñèñòåìè äî ëþäèíè.
Ñêàðáè Ëüâ³âñüêî¿ ãàëåðå¿ ìèñòåöòâ ó Ïîçíàí³
«Ìàéñòðè ïîëüñüêîãî æèâîïèñó ó çá³ðíÿõ ëüâ³âñüêî¿ ãàëåðå¿ ìèñòåöòâ» òàê íàçèâàºòüñÿ âèñòàâêà êàðòèí ïîëüñüêèõ õóäîæíèê³â ê³íöÿ X²X ïî÷àòêó XX ñòîë³òòÿ, ÿêà íèí³ ïðîõîäèòü ó Ïîçíàí³ (Ïîëüùà). ²äåÿ ñòâîðèòè Ëüâ³âñüêó ãàëåðåþ ìèñòåöòâ âèíèêëà áëèçüêî 100 ðîê³â òîìó. Ó ì³æâîºííèé ïåð³îä ãàëåðåÿ ïîïîâíèëàñÿ ðîáîòàìè ßíà Ìàòåéêà, Îëüãè Áîçíàíñüêî¿, ßöåêà Ìàëü÷åâñüêîãî, Þë³àíà Ôàëàòà, Éîçåôà ×àïñüêîãî, Ãåíð³êà Øåì³ðàäñüêîãî òà ³íøèõ â³äîìèõ ïîëüñüêèõ õóäîæíèê³â, ðîáîòè ÿêèõ íèí³ ìîæíà ïîáà÷èòè íà âèñòàâö³. Ïî çàê³í÷åíí³ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè öþ ãàëåðåþ áóëî ðåîðãàí³çîâàíî â ìóçåé. Çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â ö³ êàðòèíè æîäíîãî ðàçó íå åêñïîíóâàëèñÿ ó Ïîëüù³. Ìîæëèâî, öèì ìîæíà ïîÿñíèòè íåàáè-
ÿêó óâàãó ïîëÿê³â äî âèñòàâêè: äî çàëè Áóäèíêó êóëüòóðè «Çàìîê» (äå âëàñíå âîíà ïðîõîäèòü) îõî÷³ ïîáà÷èòè êàðòèíè ïðèõîäÿòü ùå äî ¿¿ â³äêðèòòÿ. À ùîá êóïèòè ðåïðîäóêö³¿ êàðòèí, ÿê³ êîøòóþòü áëèçüêî 6,3 ãðí. çà øòóêó, äîâîäèòüñÿ ñòîÿòè â ÷åðç³. Öÿ âèñòàâêà îñîáëèâà äëÿ ïîëÿê³â ùå é òîìó, ùî íà í³é ìîæíà ïîáà÷èòè ðîáîòó ßíà Ìàòåéêà, íà ÿê³é õóäîæíèê çîáðàçèâ âëàñíèõ ä³òåé. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî öå íåòèïîâà êàðòèíà Ìàòåéêà, á³ëüø â³äîìîãî ó Ïîëüù³ òà ó ñâ³ò³ ñâî¿ìè ïîëîòíàìè íà ³ñòîðè÷íó òåìàòèêó. ϳñëÿ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿
Ó ÍÎÌÅÐ
 ²ðàêó îáñòð³ëÿíî íàøèõ ìèðîòâîðö³â
³ì óêðà¿íñüêèõ ìèðîòâîðö³â ïîðàíåíî â ²ðàêó ï³ä ÷àñ íàïàäó áîéîâèê³â íà ïàòðóëü. ßê ïîâ³äîìèëè ó Ñ ïðåñ-ñëóæ̳᳠í³ñòåðñòâà îáîðîíè, íàïàä ñòàâñÿ
ââå÷åð³ ó â³âòîðîê, êîëè ãðóïà óêðà¿íñüêèõ ìèðîòâîðö³â ç 14 îñ³á, ùî âèêîíóþòü çàâäàííÿ â ñêëàä³ ì³æíàðîäíèõ ñòàá³ë³çàö³éíèõ ñèë â ²ðàêó, çä³éñíþâàëà ïëàíîâå ïàòðóëþâàííÿ íà äâîõ ÁÒÐ-80. Áëèçüêî 20.10 çà êè¿â- íîâ³ Îëåêñàíäðó Ðîøåâñüêèì ÷àñîì ó ðàéîí³ ñüêîìó, ñòàðøîìó ñåðì³ñòà Åñ-Ñóâåéðà ïàòðóëü æàíòîâ³ Îëåêñàíäðó Áåïîòðàïèâ ó çàñ³äêó. ϳä ëåþ, ñåðæàíòîâ³ ÀíàòîÁÒÐàìè âèáóõíóëî 3 ôó- ë³þ Ëåâ÷åíêó, ñòàðøèãàñè. Áîéîâèêè îáñòð³ëÿ- íàì Îëåêñàíäðó Øîõ³íó ³ ëè óêðà¿íñüê³ ÁÒÐ ³ç ÷î- Ñåðã³þ Ïóçèðþ, ðÿäîâîòèðüîõ ïðîòèòàíêîâèõ ìó Þð³þ Áà÷óðèíó. Äâîì ãðàíàòîìåò³â ÐÏÃ-7 ³ ïîðàíåíèì â³éñüêîâîññòð³ëåöüêî¿ çáðî¿. Ó ðå- ëóæáîâöÿì ãîñï³òàë³çàö³ÿ çóëüòàò³ áóëî ïîðàíåíî íå çíàäîáèëàñÿ. Ùå ñ³ì â³éñüêîâîñëóæáîâö³â ï ÿòüîõ î 20.28 áóëî åâà³ óøêîäæåíî îáèäâà áðî- êóéîâàíî âåðòîëüîòîì ó íåòðàíñïîðòåðè. áàçîâèé ãîñï³òàëü ó ÁàãÍà ì³ñöå ïî䳿 îïåðà- äàä³. Ñòàí ¿õíüîãî çäîòèâíî ïðèáóëà ðåçåðâíà ðîâ ÿ çàäîâ³ëüíèé. Çã³äíî ãðóïà, ùî íàäàëà íåâ³ä- ç âèñíîâêàìè ìåäèê³â êëàäíó ìåäè÷íó äîïîìî- òðîº ç ï ÿòè ïîðàíåíèõ ãó ïîðàíåíèì ìàéîðî- çìîæóòü ïîâåðíóòèñÿ ó â³ Ñåðã³þ Ãóñàêó, êàï³òà- ñòð³é âæå ÷åðåç äâà äí³.
Ïàëüö³ âãîðó!
²ç íàñòóïíîãî ðîêó Ñïîëó÷åí³ Øòàòè çàïðîâàäæóþòü æîðñòê³ø³ ïðàâèëà ïåðåâ³ðêè ãðîìàäÿí, ÿê³ ïðèáóâàþòü äî êðà¿íè. Ó íèõ áðàòèìóòü â³äáèòêè ïàëüö³â ³ ðîáèòèìóòü ôîòîãðàô³¿, ùîá ïîð³âíÿòè ç äàíèìè íà òåðîðèñò³â. Ç 5 ñ³÷íÿ íîâà ñèñòåìà ïåðåâ³ðêè ïî÷íå ä³ÿòè â 115 àåðîïîðòàõ íà âñ³é òåðèòî𳿠ÑØÀ, ïîâ³äîìëÿº ðàä³î «Ñâîáîäà». Ïðàâèëà íå ïîøèðþþòüñÿ íà êðà¿íè, ãðîìàäÿíàì ÿêèõ äëÿ â ¿çäó â ÑØÀ â³çè íå ïîòð³áí³.
Íå ëèøå ïðî Òóçëó
Ñüîãîäí³ â Óêðà¿íó ïðèáóâຠì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Ðîñ³¿ ²ãîð ²âàíîâ. Ïåðåãîâîðè ãëàâè ÌÇÑ ÐÔ áóëî çàïëàíîâàíî íà 30 æîâòíÿ, çàäîâãî äî ïîä³é íàâêîëî Òóçëè. Êîëè äàòó ïðè¿çäó ì³í³ñòðà â Êè¿â âèçíà÷èëè, ïðåäñòàâíèê ðîñ³éñüêîãî çîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî â³äîìñòâà ïîâ³äîìèâ «ÃÓ» ïðî òå, ùî öåíòðàëüíîþ òåìîþ â³çèòó ñòàíå îáãîâîðåííÿ ñóì êîìïåíñàö³é ðîñ³éñüêèì ðîäèíàì, ðîäè÷³ ÿêèõ çàãèíóëè â àâ³àêàòàñòðîô³ Òó-154 íàä ×îðíèì ìîðåì. Ùî ñòîñóºòüñÿ Òóçëè, òî çðîçóì³ëî, ùî íèí³ ñàìå öå ïèòàííÿ ñòàíå öåíòðàëüíèì íà ïåðåãîâîðàõ ²âàíîâà ç éîãî óêðà¿íñüêèì êîëåãîþ Êîñòÿíòèíîì Ãðèùåíêîì. n Áàãäàä
Áààñ çàêëèêຠäî ïîâñòàííÿ
 ²ðàêó 1 ëèñòîïàäà áóäå äíåì ïî÷àòêó ïîâñòàííÿ ïðîòè ³íîçåìíî¿ ïðèñóòíîñò³. Ïðî öå éäåòüñÿ â ðîçïîâñþäæåí³é â Áàãäàä³ çàÿâ³ êåð³âíèöòâà ïàðò³¿ Áààñ. Çàÿâà ì³ñòèòü çàãðîçó «æèòòþ ³ ìàéíó» âñ³õ, õòî íå ï³äòðèìຠçàêëèêó êåð³âíèöòâà Áààñ. n Âàøèíãòîí
Ïðèíöèïîâî íîâà çáðîÿ
ÑØÀ òà ²çðà¿ëü ðîçïî÷èíàþòü ðîçðîáêó ³ âïðîâàäæåííÿ ïðèíöèïîâî íîâî¿ çáðî¿, ùî 䳺 íà îñíîâ³ ³íôðà÷åðâîíîãî ëàçåðà. Íà ïðîåêò àìåðèêàíñüê³ çàêîíîäàâö³ ãîòîâ³ âèä³ëèòè íå ìåíø ÿê 57 ìëí. äîëàð³â. n Ïàðèæ
Øîêîëàäíèé ñàëîí
â³éíè ìèñòåöòâîçíàâö³ ââàæàëè, ùî öþ êàðòèíó âòðà÷åíî. Ëèøå ó ñåðåäèí³ 60-õ ðîê³â êàðòèíó â³äíàéøëè â àðõ³âàõ ëüâ³âñüêîãî ìóçåþ.
Íà çí³ìêó: ßí Ìàòåéêî. «Ïîðòðåò ä³òåé õóäîæíèêà», 1879 ð³ê. Òåòÿíà ÏÀÑÎÂÀ.
Ïîçíàíü.
ßïîíñüêà îñ³íü ó Êèºâ³
31 æîâòíÿ â Ìóçå¿-êâàðòèð³ ³ì. Ïàâëà Òè÷èíè â³äêðèºòüñÿ âèñòàâêà ³êåáàíè «ßïîíñüêà îñ³íü», îðãàí³çîâàíà çà ñïðèÿííÿ Ïîñîëüñòâà ßïîí³¿ â Óêðà¿í³ ôîíäîì «Äàëåêèé Ñõ³ä» ³ øêîëîþ ²êåíîáî. Áóäå ïðåäñòàâëåíî êîìïîçèö³¿ ïðîôåñîðà ö³º¿ øêîëè Àíæåëè Ëîáàñòîâî¿ òà ¿¿ ó÷í³â. Êè¿âñüêå â³ää³ëåííÿ ô³ë³¿ ²íñòèòóòó ²êåíîáî â êðà¿íàõ ÑÍÄ â³äêðèòî ÷îòèðè ðîêè òîìó. À òîð³ê Àíæåëó Ëîáàñòîâó çàïðîñèëè íà ùîð³÷íèé êîíêóðñ, ÿêèé ïðîâîäèòüñÿ ò³ëüêè ñåðåä ÿïîíñüêèõ ïðîôåñîð³â ³êåáàíè. Âîíà ïåðøà ³íîçåìêà, ÿêó äîïóñòèëè äî ÿïîíñüêî¿ ñâÿòèí³ ³ äî òîãî æ íàãîðîäèëè ïðèçîì «Ìîëîä³ íà䳿».
Ó ñòîëèö³ Ôðàíö³¿ â³äêðèâàºòüñÿ 9-é ºâðîïåéñüêèé ñàëîí øîêîëàäó. Ó ïðîãðàìó ñàëîíó âêëþ÷åíî òàêîæ òðàäèö³éíå äåô³ëå, ï³ä ÷àñ ÿêîãî â³äîì³ áóäèíêè ìîäè ïðîäåìîíñòðóþòü ñâî¿ ìîäåë³ íà «øîêîëàäíó òåìó».
Ãîëîâà Êè¿âñüêî¿ ô³ë³¿ ̳äîð³ ßìàäà, ÷àñòèé ã³ñòü â Óêðà¿í³, çàâæäè íàãîëîøóº, ùî óêðà¿íñüê³ ó÷í³ íàéòàëàíîâèò³ø³ é â³ä÷óâàþòü âíóòð³øí³é ñâ³ò ðîñëèíè òàê ñàìî, ÿê ³ ÿïîíö³. Ó íàøèõ ñàäàõ ç ê³íöÿ ë³òà ³ àæ äî ñí³ãó êâ³òíóòü õðèçàíòåìè. Ó ÿïîíö³â ç ö³ºþ êâ³òêîþ ô³ëîñîôñüê³ àñîö³àö³¿.  ³êåáàí³ õðèçàíòåìà (ÿêà äî òîãî æ º ³ìïåðàòîðñüêèì ãåðáîì) ñèìâîë³çóº ³ îñ³íü, ³ ñàìîòíþ âåðøèíó, ³ øëÿõåòíó ëþäèíó... À ðàçîì ³ç ñîñíîþ, áàìáóêîì òà ñëèâîþ ñòຠñèìâîëîì íåçëàìíîñò³ ³ ñò³éêîñò³. Î÷åâèäíî, õðèçàíòåìà áóäå ãîëîâíîþ êâ³òêîþ ³ íà îñ³íí³é âèñòàâö³.
Ïðîâ³íö³ÿ íå çíàº, ùî òàêå ÍÀÒÎ
 Óêðà¿í³, ó ïðîâ³íö³¿, ïðîâåäåíî ñîö³îëîã³÷íå îïèòóâàííÿ ùîäî âñòóïó êðà¿íè â ÍÀÒÎ. «Òàê» â³äïîâ³ëè ëèøå 20 â³äñîòê³â ðåñïîíäåíò³â. Á³ëüø ÿê 30 â³äñîòê³â íå çíàþòü, ùî òàêå ÍÀÒÎ ³ íàâ³ùî òóäè âñòóïàòè. Ïðîâ³íö³àëè ñïðèéìàþòü ϳâí³÷íîàòëàíòè÷íèé àëüÿíñ ÿê àãðåñèâíèé â³éñüêîâèé áëîê, 䳿 ÿêîãî ñïðÿìîâàíî íà óòâåðäæåííÿ ñâ³òîâîãî ïàíóâàííÿ. Çíà÷íà ÷àñòèíà ðåñïîíäåíò³â ââàæàº, ùî Óêðà¿íà íå ìຠãðîøåé äëÿ âñòóïó äî ÍÀÒÎ. Ìàéæå âñ³õ îïèòàíèõ íåïîêî¿òü, ùî âñòóï íàøî¿ äåðæàâè äî ÍÀÒÎ ç³ïñóº ¿¿ ñòîñóíêè ç Ðîñ³ºþ.
n Ìàíàãóà
Ñòóäåíòñüê³ çàâîðóøåííÿ
ͳêàðàãóàíñüê³ ñòóäåíòè çàáëîêóâàëè àâòîìîá³ëüí³ òðàñè â ñòîëèö³ êðà¿íè, âèìàãàþ÷è â³ä óðÿäó ñïðÿìóâàòè 6 â³äñîòê³â äåðæáþäæåòó íà ïîòðåáè îñâ³òè. Íàìàãàþ÷èñü ðîç³ãíàòè ñòóäåíò³â, ïîë³ö³ÿ çàñòîñóâàëà ãóìîâ³ êóë³, êèéêè ³ ñëüîçîòî÷èâèé ãàç. ª ïîðàíåí³. n Ìîñêâà
Áàòüê³âùèíà ïàì ÿòàº
Ðàäà Ôåäåðàö³¿ ÐÔ ñõâàëèëà çàêîí, ÿêèé ñïðîùóº îäåðæàííÿ ðîñ³éñüêîãî ãðîìàäÿíñòâà ìåøêàíöÿìè êîëèøí³õ ðåñïóáë³ê ÑÐÑÐ. Íà ñïðîùåíó ïðîöåäóðó, çîêðåìà, çìîæóòü ðîçðàõîâóâàòè âåòåðàíè Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, âèïóñêíèêè ðîñ³éñüêèõ ñåðåäí³õ ñïåö³àëüíèõ ³ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, à òàêîæ ãðîìàäÿíè êîëèøí³õ ñîþçíèõ ðåñïóáë³ê, ùî íàðîäèëèñÿ íà òåðèòî𳿠Ðîñ³¿.
ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ó Ïðèìîð ¿ â ðåçóëüòàò³ âèáóõó ìåòàíó íà øàõò³ «Öåíòðàëüíà» ó ì³ñò³ Ïàðòèçàíñüê, çà îñòàíí³ìè äàíèìè, çàãèíóëî 5 îñ³á. À â Ðîñòîâñüê³é îáëàñò³ ³ç çàòîïëåíî¿ øàõòè «Çàõ³äíà» ðÿòóâàëüíèêè åâàêóþâàëè 11 ã³ðíèê³â, êîòð³ ïðîâåëè ï³ä çåìëåþ ø³ñòü äí³â. Îäíîãî ã³ðíèêà çíàéøëè ìåðòâèì. Äîëÿ ùå îäíîãî øàõòàðÿ äîñ³ íåâ³äîìà éîãî ïîøóêè òðèâàþòü.
Ìàðèíà ʲÐÞÕ²ÍÀ.
Ï ÿòü ì³ñÿö³â äî ÑÎÒ?
êðà¿íà ìîæå ïðèºäíàòèñÿ äî Ñâ³òîâî¿ îðãàí³çàö³¿ òîðã³âë³ äî ê³íöÿ áåðåçíÿ íàñòóïíîãî ðîêó, ââàæàº Ó ãîëîâà ï³äêîì³òåòó ç êîîðäèíàö³¿ ñï³âðîá³òíèöòâà ç ÑÎÒ òà ªÑ Êîì³òåòó ÂÐ ç ã³é Êàñüÿíîâ. Çà éîãî ñëîâàìè, íà ïåðåãîâîðàõ ó Æåíåâ³ Óêðà¿íà îòðèìàëà ïîçèòèâíó îö³íêó ï³äãîòîâ÷îãî ïðîöåñó âñòóïó äî ÑÎÒ. Ïðîñóâàííÿ ðîçïî÷àëîñÿ íàâåñí³, ï³ñëÿ òîãî, ÿê Êàá³íåò ̳í³ñòð³â ïîîá³öÿâ îäíîìó ç êëþ÷îâèõ ïåðåãîâîðíèê³â ÑØÀ âðåãóëþâàòè ïèòàííÿ ³ìïîðòó
ïèòàíü ºâðî³íòåãðàö³¿ Ñåð-
äî Óêðà¿íè àìåðèêàíñüêèõ êóðÿ÷èõ ñòåãåíåöü, çàáîðîíåíîãî ç 2002 ðîêó. ßê ïîâ³äîìèâ Êàñüÿíîâ, äàòó íàñòóïíîãî âèð³øàëüíîãî çàñ³äàííÿ ïðåäñòàâíèê Êàíàäè çàïðîïîíóâàâ ïðèçíà÷èòè íà ïåðøèé êâàðòàë íàñòóïíîãî ðîêó. Ñàìå òîä³ ñëóõàòèìóòü çâ³ò
ðîáî÷î¿ ãðóïè ô³íàëüíèé äîêóìåíò, çàòâåðäæåííÿ ÿêîãî ôàêòè÷íî îçíà÷àòèìå ïðèºäíàííÿ Óêðà¿íè äî ÑÎÒ. Âîäíî÷àñ ïèòàííÿ çàõèñòó ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, ï³ëüã ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâó òà çì³í ìèòíèõ òàðèô³â çàëèøàþòüñÿ â³äêðèòèìè. Çà ñëîâàìè Ñåðã³ÿ Êàñüÿíîâà, âîíè ïåðåéäóòü ó ïëîùèíó çîáîâ ÿçàíü, ÿê³ ïîòð³áíî áóäå âèêîíàòè ïðîòÿãîì â³äâåäåíîãî ÷àñó.
Ôîòî ÀÏ.
(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).
ÕÐÎͲÊÀ. ÔÀÊÒÈ. ÏÎIJ¯ n Êè¿â
Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ.
Áîéîâèêè îáñòð³ëÿëè óêðà¿íñüê³ ÁÒÐ ³ç ÷îòèðüîõ ïðîòèòàíêîâèõ ãðàíàòîìåò³â ÐÏÃ-7 ³ ñòð³ëåöüêî¿ çáðî¿
5
30 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 205 (3205)
ÅÊÎÍÎ̲ÊÀ
ÀÊÒÓÀËÜÍÎ ñ³íü ïîðà ï³äáèòòÿ ï³äÎ ñóìê³â ðîáîòè Àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó. Äóæå íåîäíîç-
íà÷íèì âèäàâñÿ öåé ð³ê äëÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà. Ç îäíîãî áîêó, êë³ìàòè÷í³ óìîâè íå äàëè çìîãè âèðîñòèòè î÷³êóâàíèé óðîæàé çåðíîâèõ, ùî ïðèçâåëî äî ñèòóàö³¿, ÿêó ÷àñòî íàçèâàëè íàâ³òü êðèçîâîþ, à ç äðóãîãî äîñèòü çíà÷íèìè äîñÿãíåííÿìè ìîæóòü ïîõâàëèòèñÿ âèðîáíèêè ñîíÿøíèêó, ñîíÿøíèêîâî¿ î볿 òà áóðÿê³âíèêè. Õî÷à îñòàíí³ ùå íå çà- òàâëÿþòüñÿ äëÿ âèðîáíèöâåðøèëè ñåçîí, àëå íà ñüî- òâà öóêðó êâîòè «À», ³ öóãîäí³ àãðàðíèêè, çà äàíèìè êîð êâîòè «À». Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â, óæå Íà æàëü, îêð³ì âñòàíîâç³áðàëè öóêðîâèé áóðÿê íà ëåííÿ êâîòè ³ ì³í³ìàëüíèõ 92% çàñ³ÿíèõ ïëîù îáñÿ- ö³í, ðåøòà âàæåë³â äåðæàâãîì á³ëüø ÿê 14,5 ìëí. íîãî ðåãóëþâàííÿ ðèíêó òîíí áóðÿê³â. Ñåðåäíÿ âðî- öóêðîñèðîâèíè òà öóêðó, æàéí³ñòü ñòàíîâèòü 207 ïåðåäáà÷åíèõ Çàêîíîì Óêö/ãà, ùî çà ïðîãíîçàìè ðà¿íè «Ïðî äåðæàâíå ðåãó̳íàãðîïîë³òèêè çàáåçïå- ëþâàííÿ âèðîáíèöòâà ³ ðå÷èòü çàãàëüíèé âðîæàé àë³çàö³¿ öóêðó», íà ñüîãîäí³ öóêðîâîãî áóðÿêà â öüîìó íå 䳺. ðîö³ íà ð³âí³ 15,5-16 ìëí. Äåòàëüíèé àíàë³ç ñïðàâ òîíí. Òîð³ê áóëî ç³áðàíî ó ãàëóç³, ï³ä ÷àñ çáèðàííÿ, 14,4 ìëí. òîíí öóêðîâîãî âèâåçåííÿ ³ ïåðåðîáêè áóðÿêà. Îòæå, ìîæíà áóëî öóêðîâèõ áóðÿê³â óðîæàþ á ïîðàä³òè çà ïåâí³ óñï³õè 2002 ðîêó, ïîñ³âó 2003 ðîáóðÿêîöóêðîâî¿ ãàëóç³. Îä- êó, âèÿâëÿº çíà÷íèé âóçîë íàê ñèòóàö³ÿ, ùî ñêëàëàñÿ íåðîçâ ÿçàíèõ ïðîáëåì, íà ðèíêó öóêðó, âèêëèêຠïðîðàõóíê³â òà ñóïåðå÷íîñïåâí³ ñóìí³âè â äîñêîíà- òåé, ÿê³ ñòàâëÿòü ï³ä çàãðîëîñò³ éîãî îðãàí³çàö³¿ ³ ðå- çó äîëþ óðîæàþ íàñòóïíîãóëþâàííÿ, à òàêîæ ïåâíó ãî ðîêó ³ â ö³ëîìó ïèòàííÿ òðèâîãó çà ìàéáóòíº ñòðà- åôåêòèâíîãî ôóíêö³îíóòåã³÷íî¿ äëÿ Óêðà¿íè öóê- âàííÿ âñüîãî áóðÿêî-öóêðîâî¿ ãàëóç³. ðîâîãî êîìïëåêñó â ìàéÃîëîâíà ïðîáëåìà íèí³ áóòíüîìó. öå ïåðåíàñè÷åííÿ ðèíêó Á³ëüøà ÷àñòèíà ïðè÷èí òîâàðîì, íàñàìïåðåä çà ðà- çàíåïàäó ãàëóç³ êðèºòüñÿ ó õóíîê ³ìïîðòó, ùî çíèæóº â³äñóòíîñò³ äîñêîíàëî¿ ïîö³íó íà öóêîð äî íåðåíòà- ë³òèêè äåðæàâè òà â ñóá ºêáåëüíîãî ÷è íàâ³òü çáèòêî- òèâíèõ ÷èííèêàõ, ÿê óñåâîãî ð³âíÿ. Ðîçïî÷àëîñÿ öå ðåäèí³ ñàìîãî áóðÿêîöóêùå 1999 ðîêó, êîëè Âåð- ðîâîãî êîìïëåêñó, òàê ³ â õîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè áó- éîãî ì³æãàëóçåâèõ ñòîñóíëî ïðèéíÿòî Çàêîí Óêðà¿- êàõ. íè «Ïðî äåðæàâíå ðåãóëþÏî÷èíàþ÷è ç ëþòîãî âàííÿ âèðîáíèöòâà ³ ðåàë³- ïîòî÷íîãî ðîêó, ö³íà íà çàö³¿ öóêðó», çã³äíî ç ÿêèì öóêîð á³ëèé íà óêðà¿íñüêîÊàá³íåò ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ìó ðèíêó ïî÷àëà ïîñòóïîâî ùîð³÷íî âèçíà÷ຠîáñÿã çíèæóâàòèñü ³ â ðåçóëüòàò³ âèðîáíèöòâà öóêðó, ùî íà ñüîãîäí³øí³é äåíü äîïîñòàâëÿºòüñÿ íà âíóòð³ø- ñÿãëà ð³âíÿ 2150 ãðí. çà í³é ðèíîê Óêðà¿íè (êâîòà òîííó, õî÷à ì³í³ìàëüíà ö³«À») òà ì³í³ìàëüí³ ö³íè íà íà âñòàíîâëåíà íà ð³âí³ öóêðîâ³ áóðÿêè, ùî ïîñ- 2370 ãðí. çà òîííó. Òàêèé
²Ò×ÈÇÍßÍÈÉ ÑÒÈËÜ
Øàíîâí³ ïàñàæèðè! Óêðçàë³çíèöÿ äáຠïðî êîæíîãî ³ç âàñ ³ ðîáèòü óñå ìîæëèâå, ùîá âàøà ïî¿çäêà ó «Ñòîëè÷íîìó åêñïðåñ³» áóëà ïðèºìíîþ ³ çðó÷íîþ!
6
óðêèé öóêîð
ð³âåíü âíóòð³øíüî¿ ö³íè êîðèñòàííÿì äàâàëüíèöü- íàéáëèæ÷èì ÷àñîì íåîáõ³äìຠðóéí³âíèé âïëèâ íà êî¿ ñõåìè ïåðåðîáêè ñèðî- íî: áóðÿêî-öóêðîâèé êîìïëåêñ âèíè, ñòàíîâëÿòü áëèçüêî 1. ϳäòðèìàòè ³äåþ ñòâîòà öóêðîâèé ðèíîê. Ñüî- 300 òèñ. òîíí. Ñèòóàö³þ óñ- ðåííÿ äåðæàâíîãî çàïàñó ãîäí³, â ïåð³îä çáîðó âðî- êëàäíþº íàäëèøêîâà òà- öóêðó, ùîá íå âèéøëî òàê, æàþ, çàçíàþòü çáèòê³â íå ðèôíà êâîòà íà ñèðåöü, ÿêà ÿê òîð³ê ³ç âåëèêèì óðîæàò³ëüêè òîðãîâî-ïðîìèñëîⳠ䳺 ó ïîòî÷íîìó ðîö³.  ðå- ºì çåðíà, êîëè éîãî çíà÷íà êîìïàí³¿, àëå é ñ³ëüãîñïâè- çóëüòàò³ âæå çàðàç ëåãàëü- ê³ëüê³ñòü ï³øëà íà åêñïîðò, ðîáíèêè ïîïèò íà âèðî- íèé ³ìïîðò òðîñòèííîãî à òåïåð ìè çìóøåí³ ³ìïîðùåíèé íèìè áóðÿê äîñèòü öóêðó-ñèðöþ çá³ëüøèâñÿ òóâàòè çåðíî; íèçüêèé. Òàêå ñòàíîâèùå íà 120 òèñ. òîíí ³ íå âèê2. Äëÿ ï³äòðèìàííÿ ö³íè íåìèíó÷å ïðèçâîäèòü äî ëþ÷åíèé ââ³ç ùå 180 òèñ. íà öóêîð íà ðåíòàáåëüíîìó ñêîðî÷åííÿ ³íâåñòèö³é ó òîíí. ð³âí³ çàïëàíóâàòè ³ âèêîãàëóçü, çìåíøåííÿ ïîñ³âÓñ³ ö³ îáñÿãè íå áóëè ðèñòàòè íåîáõ³äí³ áþäæåòíèõ ïëîù òà âðîæàéíîñò³. âðàõîâàí³ ïðè âèçíà÷åíí³ í³ êîøòè; Íåãàòèâí³ ïðîöåñè, ÿê³ â³ä- ðîçì³ðó òàðèôíî¿ êâîòè íà 3. ϳäòðèìàòè ³äåþ ñòâîáóâàþòüñÿ çàðàç ó âèðîá- 2003 ð³ê ³, â³äïîâ³äíî, íà ðåííÿ äåðæàâíîãî îðãàíó ç íèöòâ³ öóêðîâîãî áóðÿêà ³ ñüîãîäí³ íàäëèøêîâèé îá- ðåãóëþâàííÿ ïðîäîâîëü÷èõ öóêðó, íå ëèøå ñïðÿìîâó- ñÿã öóêðó íà óêðà¿íñüêîìó ðèíê³â àáî ðèíêó öóêðó. þòü ô³íàíñîâ³ ðåñóðñè íå ðèíêó, çà îö³íêàìè, ñòàíîÙî ñòîñóºòüñÿ ïåðñïåêíà ðîçâèòîê â³ò÷èçíÿíîãî âèòü ìàéæå 400-600 òèñ. òèâè ðåãóëþâàííÿ óêðà¿íáóðÿêî-öóêðîâîãî âèðîá- òîíí. Òàêå ³ñòîòíå ïåðåâè- ñüêîãî ðèíêó öóêðó, òî, íà íèöòâà, à íà çàêóï³âëþ ³ì- ùåííÿ ïðîïîçèö³¿ íàä ïî- ì³é ïîãëÿä, òóò äîö³ëüíî ïîðòíî¿ ñèðîâèíè äëÿ âè- ïèòîì, áåçóìîâíî ïðèçâå- çä³éñíèòè òàêå: ðîáíèöòâà öóêðó, àëå é äå äî ïîäàëüøîãî ïàä³ííÿ 1. Ñêîðîòèòè ââåçåííÿ â çíèæóþòü ð³âåíü ïðîäî- ö³í äî ì³í³ìàëüíî ìîæëè- Óêðà¿íó òðîñòèííîãî öóêâîëü÷î¿ áåçïåêè êðà¿íè. âîãî ð³âíÿ ³ íàâ³òü íèæ÷å, ðó. Òðîñòèííèé öóêîð-ñèßêùî äî 2001 ðîêó Óêðà¿íà à â ê³íöåâîìó ðàõóíêó ðåöü ìàºìî ââîçèòè íà òåïîâí³ñòþ çàáåçïåðèòîð³þ Óêðà¿n n n ÷óâàëà ñåáå âëàñíè âèêëþ÷íî ó Ãîëîâíà ïðîáëåìà íèí³ öå ïåðåíàñè÷åííÿ íèì öóêðîì, òî òåðàç³ âèíèêíåíðèíêó òîâàðîì, íàñàìïåðåä ïåð ó ë³ïøîìó ðàç³ íÿ ôîðñ-ìàæîðçà ðàõóíîê ³ìïîðòó íà 80 â³äñîòê³â. íèõ îáñòàâèí, Îñíîâíîþ ïðèêîëè âèðîáíèön ÷èíîþ ñèòóàö³¿, òâî öóêðó ç öóêùî ñêëàëàñÿ, º íàäëèøêî- äî ðóéíóâàííÿ íàö³îíàëü- ðîâîãî áóðÿêó íå ïîêðèâຠâèé ³ìïîðò öóêðó â Óêðà¿- íîãî âèðîáíèöòâà öóêðó ç âíóòð³øí³õ ïîòðåá. Äëÿ íó, â òîìó ÷èñë³ ïîíàä- öóêðîâîãî áóðÿêó. Ñë³ä ðî- öüîãî ïîòð³áíî âèêëþ÷èòè êâîòí³ îáñÿãè öóêðó-ñèðöþ çóì³òè, ÿêùî òàêå ñòàíîâè- ç ïðîåêòó Äåðæàâíîãî áþäï³ä âèãëÿäîì öóêðîâèõ ñè- ùå íå çì³íèòüñÿ íàéáëèæ- æåòó Óêðà¿íè íà 2004 ð³ê ðîï³â, ï³äâèùåíèé ³ìïîðò ÷èì ÷àñîì, òî íàñòóïíîãî ñòàòòþ, â ÿê³é ïåðåäáà÷åíî á³ëîãî öóêðó ³ç êðà¿í ÑÍÄ, ðîêó áàãàòî ãîñïîäàðñòâ âñòàíîâëåííÿ êâîòè íà ââåçá³ëüøåííÿ îáñÿã³â êîíòðà- â³äìîâèòüñÿ â³ä âèðîùó- çåííÿ öóêðó-ñèðöþ ç òðîñáàíäè. Òàê, çà äàíèìè Íà- âàííÿ öóêðîâîãî áóðÿêó ³ òèíè îáñÿãîì 250 òèñ. òîíí ö³îíàëüíî¿ àñîö³àö³¿ öóêðî- ïåðåéäå íà ðåíòàáåëüí³ø³ ³ âñòàíîâèòè, ùî îñíîâíèì âèê³â Óêðà¿íè îáñÿã íåñàí- êóëüòóðè. Îòæå, ñòðàòåã³÷- ìåõàí³çìîì ðåãóëþâàííÿ êö³îíîâàíîãî ³ êîíòðàáàí- íèé äëÿ Óêðà¿íè òîâàð ìî- öóêðîâîãî ðèíêó º âèðîáäíîãî ³ìïîðòó öóêðó ÷åðåç æå ñòàòè äëÿ íå¿ ã³ðêèì íè÷èé ïðèíöèï, êîëè êâîçàõ³äí³ ³ ñõ³äí³ êîðäîíè Óê- ïëîäîì íåäîñòàòíüî ïðî- òà íàäàºòüñÿ çà ð³øåííÿì ðà¿íè ñòàíîâèòü íå ìåíø äóìàíî¿ äåðæàâíî¿ ïîë³òè- Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè í³æ 340-350 òèñ. òîíí. êè â ö³é ãàëóç³ ³ íå çîâñ³ì ó â³äïîâ³äíîñò³ äî îáñÿã³â Áëèçüêî 30 òèñ. òîíí á³ëî- ïðîôåñ³îíàëüíîãî äåðæàâ- âèðîáíèöòâà áóðÿêîâîãî ãî öóêðó ïîñòàâëåíî â ïî- íîãî ðåãóëþâàííÿ ðèíêó öóêðó (â ïðîïîðö³¿ â³ä ÷àñòî÷íîìó ðîö³ ç Ãðó糿, Êà- öóêðó. òêè ó âèðîáíèöòâ³ öóêðó ç çàõñòàíó òà ³íøèõ êðà¿í Ââàæàþ, ùî äëÿ ï³äòðèì- öóêðîâîãî áóðÿêó). çã³äíî ç óãîäàìè ïðî â³ëüíó êè óêðà¿íñüêîãî âèðîáíèêà 2. Çàáåçïå÷èòè íåäîïóñòîðã³âëþ. Çàïàñè öóêðó ó öóêðó òà ñòàá³ë³çàö³¿ ³ çàõèñ- òèì³ñòü íàäàííÿ áóäü-ÿêèõ íàñåëåííÿ, ïîâ ÿçàí³ ç âè- òó âíóòð³øíüîãî ðèíêó öóêðó ï³ëüã ÷è êâîò íà ³ìïîðò íà
óêðà¿íñüêèé ðèíîê öóêðó ³ç ñóñ³äí³õ äåðæàâ. 3. Çàáîðîíèòè ââåçåííÿ â Óêðà¿íó öóêðîâîãî ñèðîïó, â òîìó ÷èñë³ àðîìàòèçîâàíîãî, ÿêèé ìຠ³íøó ìèòíó êëàñèô³êàö³þ. Ç ö³ºþ ìåòîþ çàáåçïå÷èòè àêòèâ³çàö³þ ³ êîîðäèíàö³þ çóñèëü â³äïîâ³äíèõ â³äîìñòâ äëÿ ïåðåêðèòòÿ êîíòðàáàíäè öóêðó ³ öóêðîâèõ ñèðîï³â ³ç ñóñ³äí³õ äåðæàâ. 4. Ðîçðîáèòè ïðîãðàìó ãíó÷êèõ ïðîòåêö³îí³ñòñüêèõ çàõîä³â ïî çàõèñòó â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèêà ³ ðîçâèòêó ðååêñïîðòó. 5. Ñòâîðèòè ïåâí³ óìîâè äëÿ äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè áàíê³â, ³íâåñòèö³éíèõ ³ ñòðàõîâèõ êîìïàí³é, á³ðæ, îïòîâèõ ðèíê³â, ÿê³ ñïåö³àë³çóþòüñÿ íà íàäàíí³ â³äïîâ³äíèõ ïîñëóã ñóá ºêòàì ðèíêó öóêðó. 6. Çàáåçïå÷èòè ñòâîðåííÿ ³ çàïðîâàäæåííÿ ñòàá³ë³çàö³éíîãî ìåõàí³çìó â áóðÿêî-öóêðîâîìó ï³äêîìïëåêñ³, äëÿ ÷îãî ïåðåäáà÷èòè ùîð³÷íå âèä³ëåííÿ áþäæåòíèõ êîøò³â äëÿ ñòâîðåííÿ ³íòåðâåíö³éíîãî ôîíäó â ïåð³îä öóêðîâàð³ííÿ (ïðèáëèçíî ç 15 ñåðïíÿ äî 15 ëèñòîïàäà çâ³òíîãî ðîêó) ç îáîâ ÿçêîâèì ïîâåðíåííÿì öèõ êîøò³â ç ïåâíèì ïðèáóòêîì (äî 1 ëèïíÿ íàñòóïíîãî ðîêó). Öå äàñòü çìîãó óòðèìàòè ö³íè â³ä ð³çêîãî çíèæåííÿ â ïåð³îä ìàñîâîãî íàêîïè÷åííÿ öóêðó ³ çàáåçïå÷èòè ðåíòàáåëüí³ñòü âèðîáíèöòâà. 7. Ïîâí³ñòþ çàáîðîíèòè âèêîðèñòàííÿ äàâàëüíèöüêî¿ ñõåìè, ÿê îäíîãî ç îñíîâíèõ äæåðåë íåñàíêö³îíîâàíîãî ââåçåííÿ â Óêðà¿íó ³ìïîðòíîãî öóêðó (íàïðèêëàä, øëÿõîì ôàëüñèô³êàö³¿ âèõîäó öóêðó íà çàâîä³). Îëåã ÍÅÌÈÐÎÂÑÜÊÈÉ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè.
«Ñòîëè÷íèé åêñïðåñ» ºâðîïåéñüêèé âèá³ð
óä³âíèöòâî ìåðåæ³ øâèäê³ñíèõ çàë³çíè÷íèõ ë³í³é Á òî íå ëèøå âèìîãà ÷àñó, ïðåñòèæ êðà¿íè, à é îçíàêà íîâî¿ ÿêîñò³ â ðîáîò³ Óêðçàë³çíèö³, êðîê äî ñâ³òîâèõ
ñòàíäàðò³â. Àäæå òåïåð ³ â íàñ, ÿê ³ â áàãàòüîõ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿íàõ, äå äàâíî âæå êóðñóþòü øâèäê³ñí³ åêñïðåñè òàêîãî òèïó, ðîçðàõîâàí³ íà ïî¿çäêó â ìåæàõ øåñòè ãîäèí, ìîæíà êîìôîðòíî é ç â³òåðöåì ïîäîëàòè ï³â-Óêðà¿íè é òîãî æ äíÿ ïîâåðíóòèñÿ òóäè, çâ³äêè ðîçïî÷èíàâ ìàíäð³âêó. Òîìó ìîæíà çðîçóì³òè ³ ïðèâ³òàòè ïðàö³âíèê³â ñòàëåâèõ ìàã³ñòðàëåé, êîòð³ íàìàãàþòüñÿ ùîðîêó çá³ëüøóâàòè ê³ëüê³ñòü öèõ ë³í³é. Òîð³ê âîíè â³äêðèëè ïåð- ðÿìêó íîâèì ñþðïðèçîì: øèé øâèäê³ñíèé ðóõ (äî 140 â³ä ïåðîíó ñòîëè÷íîãî âîêêì/ãîä.) íà óêðà¿íñüêèõ çà- çàëó î 7-é ãîäèí³ ðàíêó äî ë³çíèöÿõ. Òî áóâ ìàðøðóò Äí³ïðîïåòðîâñüêà âèðóøèâ Êè¿â Õàðê³â. À 1 ñåðïíÿ äðóãèé, çóñòð³÷íèé ñîñòàâ öüîãî ðîêó çàïðàöþâàâ óæå «Ñòîëè÷íîãî åêñïðåñà» íîâèé â³ä ñòîëèö³ äî ïî¿çä ¹-167/168. Éîìó ïåÄí³ïðîïåòðîâñüêà ïåð- ðåäóâàëà, ùîïðàâäà (çà òðè øèé ñîñòàâ øâèäê³ñíîãî äí³ äî ïóñêó), ïðîáíà åêñïåðåéñó. Íàçâàëè éîãî «Ñòî- äèö³éíà ïî¿çäêà ç êåð³âíèëè÷íèì åêñïðåñîì» (¹- êàìè ³ ñïåö³àë³ñòàìè óñ³õ 165/166). ² íå âèïàäêîâî, áî ãëàâê³â Óêðçàë³çíèö³, êîòð³ áàãàòî ùî â íüîìó ñïðàâä³ äàâàëè îö³íêó, çàóâàæåííÿ çàñëóãîâóº íà íàéêðàùó ðîáîò³ ìåõàí³çì³â ³ îáëàäîö³íêó: â³äñòàíü 533 êì ì³æ íàííÿ íîâîãî ïî¿çäà. Ïðî ê³íöåâèìè ïóíêòàìè â³í äî- öþ íåîðäèíàðíó ïîä³þ ìè ëຠìàéæå çà âäâ³÷³ êîðîò- êîðîòêî ïîâ³äîìëÿëè, àëå øèé ÷àñ, í³æ äîñ³ öå ðîá- âîíà çàñëóãîâóº íà òå, ùîá ëÿòü íàø³ øâèäê³ ïî¿çäè, ïðî íå¿, îñîáëèâî ïðî òåõ5 ãîäèí 45 õâèëèí. Ó äîðîç³ í³÷íå îñíàùåííÿ ³ ñåðâ³ñ ëèøå òðè÷³ çóïèíÿºòüñÿ ó åêñïðåñà, äåùî á³ëüøå ðîçÑì³ë³, Çíàì ÿíö³ ³ Ï ÿòèõàò- ïîâ³ñòè. êàõ. Âàæëèâî é òå, ùî êîÍàñàìïåðåä õî÷åòüñÿ æåí ïàñàæèð ó íüîìó ïî÷ó- ñêàçàòè, ùî â³äêðèòòÿ íîâî¿ âàºòüñÿ êîìôîðòíî, îñê³ëü- øâèäê³ñíî¿ ë³í³¿ ñïðàâà êè âñå òóò â³ä äèçàéíó äî íåïðîñòà ³ äîñèòü äîðîãà. îáñëóãîâóþ÷îãî ïåðñîíàëó Âàðò³ñòü ëèøå îäíîãî âàãî ñòâîðåíî çàðàäè íüîãî ³ íà 3 ì³ëüéîíè 390 òèñÿ÷ íà íàéâèùîìó ð³âí³. 250 ãðèâåíü áåç ÏÄÂ. À ¿õ ² îñü îñòàííüîãî äíÿ âå- ÂÀÒ «Êðþê³âñüêèé âàãîíîðåñíÿ Óêðçàë³çíèöÿ ïîðàäó- áóä³âíèé çàâîä» äëÿ Ïðèäâàëà ïàñàæèð³â öüîãî íàï- í³ïðîâñüêî¿ çàë³çíèö³ âèãî-
òîâèëî 18. Òà ÷è íå íàéá³ëüøå êîøò³â ³ çóñèëü ïîòðåáóº îáëàøòóâàííÿ ïðèäîðîæíüî¿ ³íôðàñòðóêòóðè ïåðåîáëàäíàííÿ ïåðå¿çä³â (êîæåí ç íèõ ïîòðåáóº â³ä 200 äî 300 òèñ. ãðèâåíü), áóä³âíèöòâî òðàíñïîðòíèõ ðîçâ ÿçîê, çàì³íè êî볿, îíîâëåííÿ ïðèñòàíö³éíèõ ñïîðóä òîùî. Ïîâíà ìîäåðí³çàö³ÿ îäíîãî ê³ëîìåòðà áåçñòèêîâî¿ êî볿, íàïðèêëàä, êîøòóº 600 òèñ. ãðèâåíü. Íà ïåðåîáëàäíàííÿ ò³ëüêè ïåðå¿çä³â öüîãî íàïðÿìêó òðàíñïîðòíèêè âèòðàòèëè 6 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, à íà çâåäåííÿ øëÿõîïðîâîä³â 28. Çàãàëîì øâèäê³ñíà ìàã³ñòðàëü Êè¿â Äí³ïðîïåòðîâñüê îá³éøëàñÿ Óêðçàë³çíèö³ â 700 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ïåðøå, ùî âïàäຠó â³÷³, êîëè áà÷èø «Ñòîëè÷íèé åêñïðåñ», à òèì ïà÷å, ïîáóâàºø ó âàãîíàõ, çîâñ³ì ³íøå îôîðìëåííÿ òà îñíàùåííÿ, íå ñõîæ³ íà áà÷åí³ äîñ³. Ñâ³òë³ êîëüîðè, áëèçüê³ äî íàö³îíàëüíèõ, íå ñòîìëþþ÷èé âíóòð³øí³é äèçàéí òà ïëàíóâàííÿ, õóäîæíº îçäîáëåííÿ ³íòåð ºð³â âàãîí³â íàëàøòîâóþòü ïàñàæèðà íà ë³ðè÷íèé ëàä. Åêñïðåñè íàïîëîâèíó êîðîòø³ â³ä çâè÷íèõ øâèäêèõ ïî¿çä³â êîæåí ç íèõ óêîìïëåêòîâàíî ç âîñüìè âàãîí³â ïåðøîãî ³ äðóãîãî êëàñ³â, ó òîìó ÷èñë³ é îäíèì äëÿ ïåðåâåçåííÿ 7 8 àâòîìîá³ë³â.
гâåíü âíóòð³øíüî¿ ö³íè ìຠðóéí³âíèé âïëèâ íà áóðÿêîöóêðîâèé êîìïëåêñ òà öóêðîâèé ðèíîê
ßê ³ â áàãàòüîõ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿íàõ, äå ïîòÿãè êóðñóþòü ó ìåæàõ øåñòè ãîäèí, ³ â íàñ âàãîíè îáëàäíàíî çðó÷íèìè ì ÿêèìè êð³ñëàìè, â ÿêèõ øâèäêî ïðîõîäèòü âòîìà ³ íàâ³òü äð³ìàºòüñÿ. Ó âàãîíàõ ïåðøîãî êëàñó òðè- òà øåñòèì³ñí³ êóïå, ðîçä³ëåí³ ïðîçîðîþ ïåðåãîðîäêîþ, ó âàãîíàõ äðóãîãî êëàñó ïîäâ³éí³ êð³ñëà â äâà ðÿäè. Ðàäóº, ùî ³ â íàñ òåïåð º ñïåö³àëüíèé âàãîí äëÿ 60 ïàñàæèð³â-³íâàë³ä³â òà ñóïðîâîäæóþ÷èõ îñ³á.  éîãî òàìáóð³ îáëàäíàíî ï³äéîìíèê äëÿ ³íâàë³äíèõ â³çê³â, à äâåðí³ ïðîõîäè çá³ëüøåíî äî ¿õ ãàáàðèò³â. Çðó÷íèìè ³ ïðîñòîðèìè äëÿ ö³º¿ êàòåãî𳿠ïàñàæèð³â â³äòåïåð º ì³ñöÿ ³íäèâ³äóàëüíî¿ ã³ã³ºíè.  åêñïðåñ³, êîòðèé ðîçðàõîâàíèé íà 472 ïàñàæèðè, ïåðåäáà÷åíî ìàêñèìóì çðó÷íîñòåé, ÿê³ çàáåçïå÷óº îáñëóãîâóþ÷èé ïåðñîíàë ³ç 106 ïðàö³âíèê³â. Áàãàòî õòî ç íèõ, ùîá ïîòðàïèòè ñþäè, ïðîõîäèâ ñåðéîçíèé êîíêóðñíèé â³äá³ð. Êàíäèäàòè â ïðîâ³äíèêè âàãîí³â, íàïðèêëàä, ìóñèëè ìàòè ÷èìàëèé ñòàæ ðîáîòè â ì³æíàðîäíèõ ÷è ì³æîáëàñíèõ ïî¿çäàõ, ïðîéòè ñïåö³àëüíó ï³äãîòîâêó â äîðîæí³é øêîë³, ïðàêòèêó íà òàêîìó æ åêñïðåñ³ Êè¿â Õàðê³â, òåñòóâàííÿ ñòîñîâíî ³íäèâ³äóàëüíî-ïðîôåñ³éíî¿ ïðèäàòíîñò³. (Çàê³í÷åííÿ íà 9-é ñòîð.).
30 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 205 (3205)
ÅÊÎÍÎ̲ÊÀ
ÎÑÎÁÈÑÒÎÑÒ²
(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).
SS-24
êà êîñì³÷íèõ àïàðàò³â íàóêîâîãî, îáîðîííîãî é íàðîäíîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ.
Á³îãðàô³ÿ Óòê³íà õàðàêòåðíà äëÿ ëþäåé éîãî ïîêîë³ííÿ. Ñåëÿíñüêèé ñèí, ñîëäàò-âèçâîëèòåëü, êàâàëåð áîéîâèõ îðäåí³â ³ ìåäàëåé, âèïóñêíèê Ëåí³íãðàäñüêîãî â³éñüêîâî-ìåõàí³÷íîãî ³íñòèòóòó. Êîíñòðóêòîðñüêå áþðî «Ï³âäåííå», äå 38 ðîê³â ïðàöþâàâ Âîëîäèìèð Ôåäîðîâè÷, ñòàëî çíàìåííÿì éîãî óñï³õ³â ³ äîñÿãíåíü ó ðàêåòíî-êîñì³÷í³é òåõí³ö³. Çà ïåðø³ â³ñ³ì ðîê³â ðîáîòè â³í ïðîéøîâ óñ³ ñëóæáîâ³ ñõîäèíêè ³ áóâ ïðèçíà÷åíèé çàñòóïíèêîì ãîëîâíîãî êîíñòðóêòîðà ÊÁ.
Âî³ñòèíó òð³óìôîì Â. Óòê³íà áóëî ñòâîðåííÿ ìîãóòíüî¿ ð³äèííî¿ ì³æêîíòèíåíòàëüíî¿ ñòðàòåã³÷íî¿ ðàêåòè Ð-36Ì2, â³äîì³øî¿ ó ñâ³ò³ ÿê ÑÑ18, îñíàùåíî¿ ÿäåðíèìè áîéîâèìè áëîêàìè ³íäèâ³äóàëüíîãî íàâåäåííÿ ³ çäàòíî¿ çàâäàòè óäàð ó â³äïîâ³äü â óìîâàõ ÿäåðíîãî íàïàäó éìîâ³ðíîãî ñóïðîòèâíèêà. Íåäàðìà àìåðèêàíñüê³ â³éñüêîâ³
Öå áóëè ðîêè ñòàíîâëåííÿ ðàêåòíî¿ òåõí³êè â êðà¿í³. Êîëåêòèâó ÊÁ «Ï³âäåííå» äîâîäèëîñÿ ïðàöþâàòè íàä íàéñêëàäí³øèìè íàóêîâîòåõí³÷íèìè ïðîáëåìàìè. Òðåáà áóëî çàáåçïå÷èòè ïðèéíÿòíèé ÷àñ ïåðåáóâàííÿ çàïðàâëåíî¿ ðàêåòè íà áîéîâîìó ÷åðãóâàíí³, çá³ëüøèòè äàëüí³ñòü ïîëüîòó äî ì³æêîíòèíåíòàëüíî¿, ðîçì³ñòèòè ðàêåòè â øàõòíèõ ïóñêîâèõ óñòàíîâêàõ, çá³ëüøèòè åôåêòèâí³ñòü ðàêåòíîãî êîìïëåêñó çà ðàõóíîê çàñòîñóâàííÿ ãîëîâíî¿ ÷àñòèíè, ùî ðîçä³ëÿºòüñÿ, ç ³íäèâ³äóàëüíèì íàâåäåííÿì áîéîâîãî áëîêà íà ö³ëü ³ âèð³øóâàòè ÷èìàëî ³íøèõ íå ìåíø âàæëèâèõ ïðîáëåì. 1971 ðîêó, êîëè â äåíü ñâîãî 60-ð³÷÷ÿ ï³øîâ ç æèòòÿ çàñíîâíèê ÊÁ «Ï³âäåííå» àêàäåì³ê Ì. ßíãåëü, íà÷àëüíèêîì ³ ãîëîâíèì êîíñòðóêòîðîì áóëî ïðèçíà÷åíî Â. Óòê³íà. Âîëîäèìèð Ôåäîðîâè÷ ñâÿòî øàíóâàâ ñòâîðåíå ïîïåðåäíèêîì ³ í³êîëè íå ïðîòèñòàâëÿâ ñâî¿ óñï³õè äîñÿãíåííÿì ìèíóëèõ ðîê³â. Öå áóâ ñàìèé íàïðóæåíèé ïåð³îä ó ä³ÿëüíîñò³ êîëåêòèâ³â ÊÁ «Ï³âäåííå», ϳâäåííîãî ìàøèíîáóä³âíîãî çàâîäó ³ âñ³õ ñóì³æíèõ ï³äïðèºìñòâ òðèâàëà îäíî÷àñíà ðîçðîáêà òðüîõ áîéîâèõ êîìïëåêñ³â ³ îäíîãî êîñì³÷íîãî. Êð³ì öüîãî, â ðîçðîáö³ áóëî ê³ëü-
íàçâàëè ¿¿ «Ñàòàíà». Öåé ðàêåòíèé êîìïëåêñ ³ ñüîãîäí³ íåñå áîéîâå ÷åðãóâàííÿ â ñêëàä³ ðàêåòíèõ â³éñüê ñòðàòåã³÷íîãî ïðèçíà÷åííÿ Ðîñ³¿. ²íøèì íàïðÿìîì áîéîâîãî ñòðàòåã³÷íîãî ðàêåòîáóäóâàííÿ áóëà ðîçðîáêà òâåðäîïàëèâíèõ ì³æêîíòèíåíòàëüíèõ ðàêåò ñòàö³îíàðíîãî é ìîá³ëüíîãî áàçóâàííÿ. Â. Óòê³íó ðàçîì ç êîëåêòèâàìè ÊÁ «Ï³âäåííå», ñóì³æíèõ íàóêîâèõ îðãàí³çàö³é ³ ïðîìèñëîâèõ ï³äïðèºìñòâ äîâåëîñÿ âèð³øóâàòè íèçêó âåëèêèõ íàóêîâî-òåõí³÷íèõ ïðîáëåì, òàêèõ, ÿê ñòâîðåííÿ íîâèõ êîíñòðóêòèâíèõ, òåïëîçàõèñíèõ ³ åðîç³éíî ñò³éêèõ ìàòåð³àë³â, íîâîãî òâåðäîãî ïàëèâà ç óí³êàëüíèìè åíåðãåòè÷íèìè é åêñïëóàòàö³éíèìè õàðàêòåðèñòèêàìè, ñêëîïëàñòèêîâèõ êîðïóñ³â ðóõîâèõ óñòàíîâîê, òà ³íøèõ. ϳäñóìêîì öèõ çóñèëü áóëî ñòâîðåííÿ òâåðäîïàëèâíî¿ ì³æêîíòèíåíòàëüíî¿ ðàêåòè 15Æ60 øàõòíîãî ³ 15Æ61 (ÑÑ24) çàë³çíè÷íîãî áàçóâàííÿ. Ö³ ðàêåòè áóëî îñíàùåíî ãîëîâíîþ ÷àñòèíîþ, ùî ðîçä³ëÿºòüñÿ, ç äåñÿòüìà ÿäåðíèìè áîéîâèìè áëîêàìè ³íäèâ³äóàëüíîãî íàâåäåííÿ, ñò³éêèìè äî âðàæàþ÷èõ ÷èííèê³â ÿäåðíîãî âïëèâó. Áîéîâèé çàë³çíè÷íèé ðàêåòíèé êîìïëåêñ, ùî º íà îçáðîºíí³ ðîñ³éñüêî¿ àð쳿, çà ñâî¿ìè òåõí³÷íèìè õàðàêòåðèñ-
Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.
³ä ãð³çíîãî «Ñàòàíè»...
òèêàì äîòåïåð íå ìຠàíàëîã³â ó ñâ³òîâîìó ðàêåòîáóäóâàíí³. Çà âèñîêó òî÷í³ñòü âëó÷åííÿ â ö³ëü â³í îäåðæàâ íà Çàõîä³ íàçâó «Ñêàëüïåëü».
...Äî êðàùîãî ó ñâ³ò³ «Çåí³òó»
³ä÷óâàþ÷è â³ÿííÿ ÷àñó, Âîëîäèìèð Ôåäîðîâè÷ óí³ñ íîâå ³ â ðàêåòíî-êîñì³÷íèé íàïðÿì. Äî öüîãî â ÊÁ «Ï³âäåííå» êîñì³÷í³ ðàêåòîíîñ³¿ ñòâîðþâàëè íà áàç³ áîéîâèõ ðàêåò. Òàê ç ÿâèëèñÿ «Êîñìîñ» ³ «Öèêëîí». ϳñëÿ äîâãèõ âåëèêîìàñøòàáíèõ îáãîâîðåíü ó ÊÁ, íà çàâîä³, ó ì³í³ñòåðñòâ³ ç çàìîâíèêîì Âîëîäèìèð Ôåäîðîâè÷ ïðèéìຠð³øåííÿ ñòâîðþâàòè íîâèé ñïåö³àë³çîâàíèé, ùî íå ìຠàíàëîã³â ó ñâ³ò³, ðàêåòíîêîñì³÷íèé êîìïëåêñ íà ïàëèâ³ ç ð³äêîãî êèñíþ é ãàñó. Äîâåëîñÿ âèð³øóâàòè áåçë³÷ ñêëàäíèõ íàóêîâî-òåõí³÷íèõ ïðîáëåì. Ðåçóëüòàòîì çóñèëü ÊÁ «Ï³âäåííå», ñóì³æíèõ îðãàí³çàö³é ³ ï³äïðèºìñòâ áóëî ñòâîðåííÿ ðàêåòíî-êîñì³÷íîãî êîìïëåêñó 11 Ê77, ÿêèé ó íàø ÷àñ â³äîìèé ÿê «Çåí³ò». ³í óâ³áðàâ ó ñåáå íàéïåðåäîâ³ø³ íàóêîâî-òåõí³÷í³ ð³øåííÿ: ö³ëêîì àâòîìàòèçîâàíó, áåçëþäíó ï³äãîòîâêó äî ïóñêó ðàêåòè-íîñ³ÿ, çàñòîñóâàííÿ óí³êàëüíèõ çà åíåðãåòè÷íèìè õàðàêòåðèñòèêàì äâèãóí³â ³ øâèäêîä³þ÷èé öèôðî-
âèé îá÷èñëþâàëüíèé êîìïëåêñ ó ñèñòåì³ óïðàâë³ííÿ, âèñîêó ïðîäóêòèâí³ñòü ïóñê³â. Ðàêåòà-íîñ³é «Çåí³ò» äîòåïåð º êðàùèì ó ñâ³ò³ ðàêåòíî-êîñì³÷íèì êîìïëåêñîì ñåðåäíüîãî êëàñó. Öå äàëî çìîãó éîìó ñòàòè îñíîâîþ ì³æíàðîäíî¿ êîñì³÷íî¿ ïðîãðàìè «Ìîðñüêèé ñòàðò», êîòðó ïî ïðàâó íàçèâàþòü ïðîãðàìîþ ÕÕ² ñòîë³òòÿ. ϳä êåð³âíèöòâîì Â. Óòê³íà ïðîäîâæèëè ðîáîòè â ãàëóç³ ñòâîðåííÿ êîñì³÷íèõ àïàðàò³â, ïî÷àòîê ÿêèì áóëî ïîêëàäåíî 16 áåðåçíÿ 1962 ðîêó, êîëè áóâ çàïóùåíèé ïåðøèé ñóïóòíèê, ðîçðîáëåíèé êîíñòðóêòîðñüêèì áþðî «Ï³âäåííå». Çà ìèíóë³ ðîêè ñòâîðåíî, â³äïðàöüîâàíî é îñâîºíî ó âèãîòîâëåíí³ 68 íàéìåíóâàíü êîñì³÷íèõ àïàðàò³â, óñï³øíî âèâåäåíî íà îðá³òó ìàéæå 400 ñóïóòíèê³â. ÊÁ «Ï³âäåííå» íà ÷îë³ ç Âîëîäèìèðîì Ôåäîðîâè÷åì ñòàëî ó ãàëóç³ ìîíîïîëüíèì òâîðöåì êîñì³÷íèõ àïàðàò³â ãëîáàëüíîãî ðàä³îåëåêòðîííîãî ñïîñòåðåæåííÿ, íàðîäíîãîñïîäàðñüêèõ êîìïëåêñ³â ñïîñòåðåæåííÿ ïîâåðõí³ Çåìë³ ³ Ñâ³òîâîãî îêåàíó íà áàç³ ðàä³îëîêàö³éíî¿ ñòàíö³¿ áîêîâîãî îãëÿäó êîñì³÷íîãî áàçóâàííÿ, êîñì³÷íèõ ñòàíö³é äëÿ êîìïëåêñíîãî äîñë³äæåííÿ ïðèçåìíîãî êîñìîñó, Ñîíöÿ ³ ñîíÿ÷íîçåìíèõ çâ ÿçê³â. Çíàìåííîþ ïî䳺þ ñòàëà ðåàë³çàö³ÿ âåëèêî¿ ïðîãðàìè «²íòåðêîñìîñ», ùî áóëà çíà÷íèì âíåñêîì ó ñïðàâó ñï³ëüíîãî äîñë³äæåííÿ íàâêîëîçåìíîãî ïðîñòîðó ó÷åíèìè ð³çíèõ êðà¿í. ßê êåð³âíèê Âîëîäèìèð Ôåäîðîâè÷ äáàéëèâî ñòàâèâñÿ äî êîëåã, äîïîìàãàâ ¿ì ó âàæêó õâèëèíó, í³êîëè íå ñòðèìóâàâ ³í³ö³àòèâè ³ ö³ëêîì äîâ³ðÿâ ñâî¿ì ñîðàòíèêàì. ³í áëàãîñëîâèâ ó «âåëèêå ïëàâàííÿ» Ë. Êó÷ìó, Â. Ãîðáóë³íà, Ñ. Êîíþõîâà ³ áàãàòüîõ ³íøèõ. Çàñòóïíèê ãåíåðàëüíîãî êîíñòðóêòîðà ÊÁ «Ï³âäåííå» Þ. Ñìåòàí³í êàçàâ, ùî «á³îãðàô³ÿ Â. Óòê³íà â³äáèâຠíå ëèøå ³ñòîðè÷íèé ïåð³îä àêòèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ÊÁ «Ï³âäåííå» ³ ðîçâèòêó ðàêåòíî¿ òåõí³êè â ö³ëîìó, àëå é ÿêîþñü ì³ðîþ çîâí³øíüîïîë³òè÷íó ë³í³þ íàøî¿ êîëèøíüîãî äåðæàâè. Íàÿâí³ñòü ìîãóòí³õ áîéîâèõ ñòðàòåã³÷íèõ êîìïëåêñ³â, ñòâîðåíèõ ï³ä êåð³âíèöòâîì ãåíåðàëüíîãî êîíñòðóêòîðà Â. Óòê³íà, ñïðèÿëà «òàíåííþ» ëüîäó õîëîäíî¿ â³éíè, ðîçâ ÿçàííþ ðîçá³æíîñòåé ç ïèòàííÿ îðá³òàëüíèõ áîéîâèõ ãîëîâíèõ ÷àñòèí, óñï³õàì íà ïåðåãîâîðàõ ïðî ñêîðî÷åííÿ ñòðàòåã³÷íèõ íàñòóïàëüíèõ îçáðîºíü». Þð³é ÀËÅÊѪªÍÊÎ, ïîì³÷íèê ãåíåðàëüíîãî êîíñòðóêòîðà ÊÁ «Ï³âäåííå» ó 1977 1994 ðîêàõ.
Ïðèâàáëèâèé ñåêòîð ðèíêó
Ïåðøà ̳æíàðîäíà íàóêîâî-ïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ «Äåðæàâí³ çàêóï³âë³ â Óêðà¿í³. Ðîçâèòîê ³ ïðîáëåìè», ùî â³äáóëàñÿ äíÿìè â ñòîëè÷íîìó Óêðà¿íñüêîìó äîì³, ç³áðàëà ÷èìàëî çàö³êàâëåíèõ îñ³á. Íàãîäîþ äëÿ ¿¿ ïðîâåäåííÿ ñòàëî ï ÿòèð³÷÷ÿ ³íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íîãî áþëåòåíÿ «Â³ñíèê äåðæàâíèõ çàêóï³âåëü». ²íôîðìàö³éíèì ñïîíñîðîì ö³êàâîãî çàõîäó, äî ðå÷³, âèñòóïèâ ³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè».  íàø³é äåðæàâ³ âæå ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ ðîê³â ÷èííèé Çàêîí «Ïðî çàêóï³âëþ òîâàð³â, ðîá³ò ³ ïîñëóã çà äåðæàâí³ êîøòè». Òîð³ê íà éîãî îñíîâ³ óêëàäåíî 312 òèñÿ÷ äîãîâîð³â ñòîñîâíî äåðæàâíèõ çàêóï³âåëü íà çàãàëüíó ñóìó 10 12 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü, çàçíà÷èâ âèêîíóâà÷ îáîâ ÿçê³â äèðåêòîðà äåïàðòàìåíòó äåðæàâíîãî çàìîâëåííÿ òà äåðæàâíèõ çàêóï³âåëü ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè Ðîä³îí Êèÿøêî. Ïðåäñòàâíèê Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Âîëîäèìèð Ìèðâîäà îäèí ³ç òèõ, õòî ñâîãî ÷àñó ñòîÿâ á³ëÿ âèòîê³â ðîçðîáêè çàêîíîïðîåêò³â ³ íîðìàòèâíî-òåõí³÷íî¿ äîêóìåíòàö³¿ ó ñôåð³ äåðæàâíèõ çàêóï³âåëü. ³í íàãîëîøóº íà òðüîõ ïîçèòèâíèõ àñïåêòàõ çàñòîñóâàííÿ òåíäåðíèõ ìåõàí³çì³â: åôåêòèâíå âèêîðèñòàííÿ áþäæåòíèõ êîøò³â, ñòâîðåííÿ êîíêóðåíòíîãî ñåðåäîâèùà â çãàäàí³é ñôåð³ òà àíòèêîðóïö³éíå ñïðÿìóâàííÿ. Õî÷à â íàø³é äåðæàâ³ íàðàç³ íå ï³äðàõîâóþòü ô³íàíñîâèé çèñê â³ä çàñòîñóâàííÿ òåíäåðíèõ ïðîöåäóð, çà ³íôîðìàö³ºþ ïðåçèäåíòà Óêðà¿íñüêî¿ àñîö³àö³¿ ìåíåäæåð³â-êîíñóëüòàíò³â ²ãîðÿ Ðîãîøåâñüêîãî, ó ñâ³òîâ³é ïðàêòèö³ åêîíîì³ÿ ìîæå ñòàíîâèòè äî 40 â³äñîòê³â. ³í òàêîæ ñòâåðäæóº, ùî íà Çàõîä³ äåðæàâí³ çàìîâëåííÿ ââàæàþòüñÿ ñåðåä ï³äïðèºìö³â äîâîë³ ïðèâàáëèâèì ñåêòîðîì ðèíêó. Ñõîæå, ùî ³ â Óêðà¿í³ ³íòåðåñ äî ö³º¿ ñôåðè íåàáèÿê çðîñòàº. Àäæå ñåðåä ó÷àñíèê³â êîíôåðåíö³¿ áóëè íå ò³ëüêè ïðåäñòàâíèêè äåðæàâíèõ ñòðóêòóð, ÿê³ ç³òêíóëèñÿ ç íåîáõ³äí³ñòþ ïðîâåäåííÿ òåíäåð³â. Âèñòà÷àëî é ïðåäñòàâíèê³â îðãàí³çàö³é, êîòð³ º âèðîáíèêàìè òîâàð³â òà ïîñëóã ¿õ çàõ³ä ö³êàâèâ íàñàìïåðåä ÿê ïîòåíö³éíèé ðèíîê çáóòó ñâ ïðîäóêö³¿. Çâ³ñíî, â³ò÷èçíÿíèì äåðæàâíèì óñòàíîâàì äîâåëîñÿ âèòðà÷àòèñÿ íà ñòâîðåííÿ â³äïîâ³äíèõ ï³äñòðóêòóð àëå ñïðàâà òîãî âàðòà. Ñêàæ³ìî, îäèí ç äîïîâ³äà÷³â, çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó òåíäåðíèõ çàêóï³âåëü Áåðäÿíñüêîãî ì³ñüêâèêîíêîìó Þð³é Õàäæèéñüêèé ìຠòðüîõ ï³äëåãëèõ. Óñ³ì «êâàðòåòîì» âîíè ùîð³÷íî «ïðî¿äàþòü» 30 òèñÿ÷ ãðèâåíü. À çàîùàäæóþòü äëÿ áþäæåòó ï³âì³ëüéîíà! Òà º ùå é ³íøèé ïîãëÿä íà äåðæàâí³ çàêóï³âë³. ϳä ÷àñ ïåðåðâè ÿ çâåðòàâñÿ äî ê³ëüêîõ ó÷àñíèê³â êîíôåðåíö³¿ çà êîìåíòàðÿìè. Îäèí ðåñïåêòàáåëüíèé ÷îëîâ³ê, ÿêèé ïðåäñòàâèâñÿ êåð³âíèêîì áóä³âåëüíî¿ îðãàí³çàö³¿ ³ íå çàõîò³â íàçèâàòè ³ì ÿ, ðîçïîâ³â, ùî î÷îëþâàíà íèì ñòðóêòóðà âæå äâ³÷³ áðàëà ó÷àñòü â îãîëîøóâàíèõ òåíäåðàõ íà áóä³âíèöòâî çà áþäæåòí³ êîøòè. Íà äóìêó ôàõ³âöÿ, â îáîõ âèïàäêàõ ñàìå éîãî ïðîïîçèö³¿ áóëè ïðèâàáëèâ³ø³, àëå ÷åðåç çààíãàæîâàí³ñòü îêðåìèõ ïðåäñòàâíèê³â òåíäåðíèõ êîì³òåò³â ïåðåìîæöÿìè âèçíàâàëè ³íøèõ. Ïðîòå íà êîíôåðåíö³þ â³í ïðè¿õàâ, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî îäíîäåííà ó÷àñòü ó í³é êîøòóâàëà éîìó 830 ãðèâåíü. Òîæ â³ðà â åôåêòèâí³ñòü ³ ïðîçîð³ñòü äåðæàâíèõ çàêóï³âåëü ó ï³äïðèºìö³â òàêè º?
Ñåðã³é ÕÎ̲ÍÑÜÊÈÉ.
Ôîòî Þð³ÿ ²ËܪÍÊÀ (Óêð³íôîðì).
Ëþäèíà-åïîõà ñâ³òîâîãî ðàêåòîáóäóâàííÿ
ÊÎÍÔÅÐÅÍÖ²¯
Íà çí³ìêó: ó çàë³ ó÷àñíèêè êîíôåðåíö³¿. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ (61022, ì. Õàðê³â, ïë. Ñâîáîäè, 5, Äåðæïðîì, 8-é ï³ä ¿çä) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ Á-19/163-03 ïðî áàíêðóòñòâî ³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà Òîðãîâèé ä³ì «Êåãè÷³âêà ðàéàãðîïîñòà÷» êîä ÇÊÏÎ 00907579, ñìò. Êåãè÷³âêà, âóë. Êàë³í³íà, 49, Õàðê³âñüêà îáëàñòü, 64000, ð/ð 260073013267 â ÀÊÁ «Çîëîò³ âîðîòà» â ì. Õàðêîâ³, ÌÔÎ 351931. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Çàäðóæíîãî Äìèòðà Ðîáåðòîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 249706 â³ä 19.10.2001 ð. òåë. 712-69-14, ì. Õàðê³â, âóë. Ïóøê³íñüêà, 5, ê³ì. 408. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ ïðèéìຠçàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.
Äí³ïðîïåòðîâñüê.
ϳä êåð³âíèöòâîì Â. Óòê³íà ïðîäîâæèëè ðîáîòè â ãàëóç³ ñòâîðåííÿ êîñì³÷íèõ àïàðàò³â
11
30 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 205 (3205)
ÑÅËÎ
ÌÓêè â³ò÷èçíÿíî¿ êîð³â÷èíè Íèí³øíüîãî íåâðîæàéíîãî ðîêó í³æ ó òâàðèííèöòâ³ çàïðàöþâàâ ÿê í³êîëè àêòèâíî ÏÐÎÁËÅÌÈ ÃÀËÓDz àëóçü ó ê³ëüê³ñíîìó âèì³ð³ çàçíຠâ³ä÷óòíèõ âòðàò. à Ïîãîë³â ÿ ñâ³éñüêî¿ õóäîáè ó ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâàõ ñêîðîòèëîñÿ äî ðåêîðäíî¿ ïîçíà÷êè. Ìàñîâå «ñêèäàííÿ» ÷èñåëüíîñò³ ðîãàòèõ òà õâîñòàòèõ âîñåíè àãðàð³ÿìè, àáè çäîáóòè êîøòè íà ïðîâåäåííÿ ïîëüîâèõ ðîá³ò, çâè÷íå äëÿ â³ò÷èçíÿíîãî àãðîïðîìó ÿâèùå. Àëå ðîçìàõó, ÿêîãî íàáóâ ïðîöåñ öüîãî ñåçîíó, íå ïðèãàäóþòü íàâ³òü ñòàðîæèëè. Òîâàðîâèðîáíèêè ÿê í³êîëè áàãàòî ïîíåñëè ìàòåð³àëüíèõ çàòðàò, ùîá âèðîùåíå îïèíèëîñÿ ó çàñ³êàõ, à íå çàëèøèëîñÿ â ïîë³. Äî òîãî æ ñèòóàö³ÿ óñêëàäíþºòüñÿ íåâðîæàºì ³, âîäíî÷àñ, â³ä÷óòíèì ïîäîðîæ÷àííÿì êîëîñêîâèõ.
² êîëè, êàæóòü ãîñïîäàðíèêè, êóïóâàòè çåðíî çà ò³ºþ íåäîñòóïíîþ ö³íîþ, ùî ñêëàëàñÿ, äëÿ â³äãîä³âë³ õóäîáè, ðåíòàáåëüíèì âèðîáíèöòâî çðîáèòè ìàéæå íåìîæëèâî. ßêùî òîð³ê òîííà ôóðàæíî¿ ïøåíèö³ éøëà çà 200 ãðèâåíü, òî òåïåð âàæêî ïðèäáàòè ¿¿ äåøåâøå í³æ çà 600 ãðí. Çá³ææÿ ïåðåéøëî äî ïîñåðåäíèöüêèõ ñòðóêòóð, ÿê³ êðåäèòóâàëè ïîëüîâ³ ðîáîòè é îòðèìàëè éîãî çàäåøåâî.  àãðîôîðìóâàíü, ùî ñïåö³àë³çóþòüñÿ íà ðîçâåäåíí³ õóäîáè ³ äå íå çìîãëè çàïàñòè äîñòàòíüî¿ ê³ëüêîñò³ çåðíà, âèá³ð íåâåëèêèé: àáî çàëàçèòè ó áîðãè, êóïóâàòè çá³ææÿ, ñïîä³âàþ÷èñü íà ïîäîðîæ÷àííÿ ì ÿñà, àáî âèð³çàòè. Çäåá³ëüøîãî
Á³ëüø³ñòü íàðîäíèõ äåïóòàò³â ï³ä ÷àñ çàñ³äàííÿ âèñëîâëþâàëàñÿ, ùî ïåðåðîáíèêè äèêòóþòü ö³íó ñåëÿíèíîâ³. Ñê³ëüêè âîíè éîìó çàïëàòÿòü, ñò³ëüêè é áóäå. À àãðàð³é, ìîâëÿâ, ç ìîëîêîì í³÷îãî íå çðîáèòü: ìóñèòü ïðîäàâàòè. Ïëàíóºòüñÿ ö³íó íà ìîëîêî òà ì ÿñî çàô³êñóâàòè, ³ ï³äïðèºìñòâà, ÿê³ öþ ñèðîâèíó ïîòðåáóþòü, ï³ä çàãðîçîþ øòðàô³â íå çìîæóòü êóïóâàòè ¿¿ äåøåâøå: Ïèòàííÿ òðåáà ðîçãëÿäàòè ñàìå â ïëîùèí³ òîâàðîâèðîáíèêà, ïåðåðîáíèêà ³ ðåàë³çàö³¿ ïðîäóêö³¿, ïåðåêîíàíèé çàñòóïíèê ãîëîâè êîì³òåòó Ìèõàéëî Ãëàä³é.  îäíèõ åêîíîì³÷íèõ óìîâàõ ïî-ð³çíîìó ïî÷ó-
«Çîðÿíñüê³» êîðîâè ðàäóþòü íàäîÿìè, áî ðàö³îí ó íèõ çáàëàíñîâàíèé
êîìó æàëþã³äíîìó ñòàí³. Ìîæíà çáèðàòè âåðøêè. Ïðîòå, éøëîñÿ ï³ä ÷àñ âè¿çíîãî çàñ³äàííÿ, ó íàì³ð³â ÷èìàëî ì³íóñ³â. Íåäîñêîíàë³ñòü ìåõàí³çìó, íà äóìêó íàðîäíîãî äåïóòàòà Ìèêîëè Ìåëüíèêà, â òîìó, ùî îêðåì³ (ïðèì³ðîì, ñòîëè÷í³) ïåðåðîáí³ âèðîáíèöòâà â çìîç³ ïëàòèòè òîâàðîâèðîáíèêàì ö³íó á³ëüøó çà ì³í³ìàëüíó. Àëå â ðàç³ óõâàëåííÿ îð³ºíòóâàòèìóòüñÿ âèêëþ÷íî íà íå¿. Òîæ «÷è íå êðàùå ïåðåðîçïîä³ëÿòè ïðèáóòîê ïåðåðîáíèõ ï³äïðèºìñòâ íà êîðèñòü òèõ, õòî ïîñòà÷ຠñèðîâèíó?». ²íøà ðÿò³âíà ï³ãóëêà,
̳í³ñòð àãðîïîë³òèêè Ñåðã³é Ðèæóê, ãîëîâà Êîì³òåòó ç ïèòàíü àãðàðíî¿ ïîë³òèêè òà çåìåëüíèõ â³äíîñèí ²âàí Òîìè÷ òà íàðîäíèé äåïóòàò Âîëîäèìèð Ïëþòèíñüêèé íà ôåðì³ äèñêóòóþòü ïðî ìàéáóòí³ ì³í³ìàëüí³ ö³íè
îáèðàºòüñÿ îñòàíí³é, õàé íàâ³òü áåçïåðñïåêòèâíèé, øëÿõ øëÿõ íàéìåíøîãî ñïðîòèâó. Ìèíóëîãî òèæíÿ ó ðîë³ ðÿòóâàëüíèê³â ãàëóç³ âèñòóïàëè íàðîäí³ îáðàíö³ â³ä Êîì³òåòó ç ïèòàíü àãðàðíî¿ ïîë³òèêè òà çåìåëüíèõ â³äíîñèí Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ÿê³ ïðîâåëè âè¿çíå çàñ³äàííÿ ó àãðîïðîìèñëîâ³é êîðïîðàö³¿ «Çîðÿ» (гâíåíùèíà), äå ãîñïîäàðþº íàðîäíèé äåïóòàò Âîëîäèìèð Ïëþòèíñüêèé. Äî äðóãîãî ÷èòàííÿ ãîòóþòüñÿ çàêîíîïðîåêòè ïðî ìîëîêî òà ìîëîêîïðîäóêòè, à òàêîæ ïðî ì ÿñî òà ì ÿñîïðîäóêòè. Ö³ íîðìàòèâí³ äîêóìåíòè ïîäàþòüñÿ ÿê æèòòºäàéí³ äëÿ ãàëóç³. Â³ä ¿õ ïðèéíÿòòÿ êîðì³â ó ãîñïîäàðñòâàõ, çâè÷àéíî, íå äîäàñòüñÿ. Ðàäèêàëüíèì ïóíêòîì çàêîíîïðîåêò³â, ó ðàç³ óõâàëåííÿ, ñòàíå çàïðîâàäæåííÿ ì³í³ìàëüíèõ çàêóï³âåëüíèõ ö³í íà ìîëîêî òà ì ÿñî. Ùîñü ïîä³áíå âæå º ó áóðÿêîöóêðîâ³é ãàëóç³.
âàþòü ñåáå ò³, ùî ïåðåðîáëÿþòü ïðîäóêö³þ, ³ ñåëÿíè, ÿê³ çàéìàþòüñÿ òâàðèííèöòâîì. ̳æãàëóçåâèé ïåðåðîçïîä³ë ìîæå ïðîéòè ò³ëüêè ÷åðåç áþäæåò. ͳêîëè ïåðåðîáíà ïðîìèñëîâ³ñòü íå â³ääàñòü ôåðìåðó ãðîø³ äîáðîâ³ëüíî. ϳäãàëóçÿì, ÿê³ çàéìàþòüñÿ ïåðåðîáêîþ, âèã³äíî, ùîá ñåëÿíè çàëèøàëèñÿ ó òà-
ÿêîþ íàðîäí³ îáðàíö³ íàìàãàòèìóòüñÿ ðåàí³ìóâàòè õâîðó ãàëóçü ñèñòåìà äîòàö³é. Äèñêóñ³éíå ïèòàííÿ ùî äîòóâàòè: ÷è òî êðóïíîòîâàðíå âèðîáíèöòâî â ö³ëîìó, ÷è òî êîæåí ë³òð çäàíîãî ìîëîêà. Áóëè ïðîïîçèö³¿ äîòóâàòè ìîëîêî ëèøå âèùîãî òà ïåðøîãî ´àòóíêó, ùîá «ï³äòÿãóâàòè» ÿê³ñòü. ² âçàãàë³ ïîâåðíóòèñÿ
²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß ÄÎ ÐÎÇÄÓ̲Â
Ïðîöåñ âèð³çàííÿ
Íà 1 æîâòíÿ 2003 ðîêó ê³ëüê³ñòü ïîãîë³â ÿ âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè â óñ³õ êàòåãîð³ÿõ ãîñïîäàðñòâ ñòàíîâèëà 8,8 ìëí. ãîë³â, ùî íà 1 ìëí. ãîë³â ìåíøå, í³æ íà öåé ïåð³îä ìèíóëîãî, íåëåãêîãî äëÿ òâàðèííèöòâà ðîêó. Ïðè öüîìó ê³ëüê³ñòü êîð³â ó ïîð³âíÿíí³ ç ìèíóëèì ðîêîì çìåíøèëàñÿ íà 7 â³äñîòê³â ³ ñòàíîâèëà 4,57 ìëí. ãîë³â. Ñêîðîòèëàñÿ ê³ëüê³ñòü ñâèíåé ó âñ³õ êàòåãîð³ÿõ ãîñïîäàðñòâ (íà 9,6 â³äñîòêà) ³ ïòèö³ (2,3 â³äñîòêà). Ðåàë³çàö³ÿ æèâíîñò³ íà çàá³é ó ñ³÷í³ âåðåñí³ íèí³øíüîãî ðîêó çá³ëüøèëàñÿ íà 6,1 â³äñîòêà ïîð³âíÿíî ç àíàëîã³÷íèì ïåð³îäîì 2002 ðîêó ³ ñòàíîâèëà 1,72 ìëí. òîíí. Ïðèðîäíî, çìåíøèëîñÿ çà öåé ïåð³îä âèðîáíèöòâî ìîëîêà íà 3,9 â³äñîòêà.
äî êðàùîãî äîñâ³äó ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â: ÷³òêî¿ ñïåö³àë³çàö³¿ â ãàëóç³, äåðæçàêóï³âåëü, çìàãàííÿ çà ñåðåäíüîäîáîâ³ ïðèðîñòè, ðåêîðäí³ íàäî¿. Çà ñëîâàìè çàñòóïíèêà ãîëîâè гâíåíñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäðà ×óïðèíè, ïèòàííÿ ðîçâèòêó çàêîíîäàâ÷î¿ áàçè ó òâàðèííèöòâ³ òðåáà áóëî âèíåñòè íà ðîçãëÿä ðîê³â äåñÿòü òîìó. Ãàëóçü íèí³ øëþïêà, â³ä³ðâàíà â³ä êîðàáëÿ ³ ïîêèíóòà ïîñåðåäèí³ ìîðÿ. Íåâ³äîìî, ÷è ïðèá ºòüñÿ äî áåðåãà, ÷è øòîðì ¿¿ ïåðåâåðíå ³ çàòîïèòü. Âèðîñòèòè êîðîâó ÿê ì³í³ìóì òðè ðîêè òðåáà ïðàöþâàòè. Çàãóáèòè ìîæíà çà îäíó ìèòü. Öå ñüîãîäí³ íà ì³ñöÿõ ³ ðîáèòüñÿ. Õòî ìîëîêî çàáèðàº, òîé ³ ö³íó äèêòóº. Ùîá íàì íå ñêàçàëè, ùî ó íàñ íåìຠðèíêîâî¿ åêîíîì³êè, éäåìî íà âñå. ² ãóáèìî ö³ë³ ãàëóç³. Íèí³ â îáëàñò³ ïåðåðîáíèêè ïëàòÿòü 4,2 ãðèâí³ çà ê³ëîãðàì æèâî¿ âàãè ÂÐÕ ìàñîþ 400 ³ á³ëüøå ê³ëîãðàì³â. Ìåíø âãîäîâàíå ïîãîë³â ÿ éäå ïî 2,8 3 ãðí. çà ê³ëîãðàì. Òðåáà, àáè ä³ÿëà íèæíÿ ðåãóëüîâàíà ö³íà, âèðîáíèê ìຠçíàòè, ùî îäåðæèòü, âèðîñòèâøè êîðîâó, áè÷êà, çäàâøè ìîëîêî. Äî òîãî æ ç äîòàö³ÿìè íà äåðæàâíîìó ð³âí³ íå ìຠáóòè ðîçá³æíîñòåé, íàãîëîøóâàâ çàñòóïíèê ãîëîâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿: «Ñïî÷àòêó, ó 2000 ðîö³, ïëàòèëè ãðèâíþ çà ê³ëîãðàì æèâî¿ âàãè, íàñòóïíîãî ðîêó 70 êîï., ó 2002 -ìó â³äì³íèëè, ï³âðîêó 2003 íå ïëàòèìî, à ç øîñòîãî ÷åðâíÿ çíîâó äîïëà÷óºìî ãðèâíþ òðèäöÿòü íà ê³ëîãðàì. ² òóò ï³øëè ëþäè íà ïðèéîì: «×îìó ÿ çäàëà áè÷êà 1 ÷åðâíÿ, äîòàö³þ íå îòðèìàëà, à õòî çäàâ 8ãî ìàº?» ϳä ÷àñ çàñ³äàííÿ íàðîäí³ îáðàíö³ ïîñòàíîâèëè îïðàöþâàòè ïðîïîçèö³¿ òà ïðîâåñòè ³íâåíòàðèçàö³þ íàÿâíî¿ çàêîíîäàâ÷î¿ áàçè. Òàêîæ ñòâîðèëè ðîáî÷ó ãðóïó, íà ÷îë³ ç Ìèõàéëîì Ãëà䳺ì, ÿêà ïðàöþâàòèìå íàä äîêóìåíòàìè. ßêùî âèð³øèòüñÿ, ùî ì³í³ìàëüíèì ö³íàì áóòè, ó ñåñ³éí³é çàë³ íàðîäÿòüñÿ â³äïîâ³äí³ çàêîíè. Ïîò³ì Êàáì³í âñòàíîâèòü ¿õ âåëè÷èíó. À ïîêè ìàºìî òå, ùî ìàºìî. ßê ñêàçàâ ì³í³ñòð àãðîïîë³òèêè Ñåðã³é Ðèæóê: «Êîæåí á³çíåñìåí, ÿêèé âèð³øèâ ïðàöþâàòè â àãðàðí³é ñôåð³, ïðèéøîâøè ç³ ñâî¿ìè ãðîøèìà íà ñåëî, ïåðøå, ùî ðîáèòü, çíèùóº òâàðèííèöòâî». Ãàëèíà ʲÒÊÀ. Ôîòî àâòîðà.
Íβ ÂÈÄÀÍÍß
˳çèíã äî ïðèáóòê³â äîâåäå
Òåõí³÷íå îñíàùåííÿ ðîáèòü ãîñïîäàðþâàííÿ ïðèáóòêîâ³øèì çàêîíîì³ðí³ñòü â³äîìà íàâ³òü ïåðøîêóðñíèêó àãðàðíîãî óí³âåðñèòåòó. Íå äèâíî, ùî á³ëüø³ñòü ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ ëåäâå çâîäÿòü ê³íö³ ç ê³íöÿìè. Àäæå, çà ñòàòèñòèêîþ, òîð³ê â Óêðà¿í³ ÷àñòî ëàòàíîìó-ïåðåëàòàíîìó òðàêòîðîâ³ â ñåðåäíüîìó äîâîäèëîñÿ âèîðþâàòè 119 ãà ð³ëë³, à çåðíîçáèðàëüíèé êîìáàéí äîëàâ 245 ãåêòàð³â ïîñ³â³â. Äëÿ ïîð³âíÿííÿ, ó Ôðàíö³¿ ö³ ïîêàçíèêè ñòàíîâèëè â³äïîâ³äíî 12 ³ 63 ãà. Ó Í³ìå÷÷èí³ 5 ³ 36 , ó Âåëèê³é Áðèòàí³¿ 13 ³ 71, ó ÑØÀ 28 ³ 67 ãåêòàð³â. Òà àæ í³ÿê íå â êîæíîìó ñ³ëüãîñïôîðìóâàíí³ çíàéäóòüñÿ êîøòè íà ïóòí³é òðàêòîð ÷è êîìáàéí ôàêò òàêîæ áåçïåðå÷íèé. Íåìà ãðîøåé íåìà ïðèáóòê³â. Çà÷àðîâàíå êîëî. Äèðåêòîð Äåðæàâíîãî äåïàðòàìåíòó òðàêòîðíîãî òà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ìàøèíîáóäóâàííÿ, êàíäèäàò åêîíîì³÷íèõ íàóê Âîëîäèìèð ²âàíèøèí ó ñâî¿é ìîíîãðàô³¿ «Ðîëü ë³çèíãó â çàáåçïå÷åíí³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ çàñîáàìè ìåõàí³çàö³¿», ÿêó íàäðóêîâàíî íèí³øíüîãî ðîêó â Êèºâ³ â ²íñòèòóò³ àãðàðíî¿ åêîíîì³êè ÓÀÀÍ, â³äøóêàâ ç íüîãî âèõ³ä. ͳÿêîãî â³äêðèòòÿ, â³í, âëàñíå, íå çä³éñíèâ. ˳çèíã â³äîìèé äàâíî. Àëå ñâ³òîâèé äîñâ³ä ïåðåêîíóº, ùî ñàìå öåé ìåõàí³çì äîïîì³ã àãðàð³ÿì áàãàòüîõ êðà¿í çðîáèòè âèðîáíèöòâî âèñîêîïðîäóêòèâíèì. ² ê³ëüê³ñòü ë³çèíãîâèõ êîìïàí³é ó çàìîæíèõ êðà¿íàõ ªâðîïè çðîñòàº. Ó Ôðàíö³¿ òàêèõ 120, ó ͳìå÷÷èí³ 96. ³ò÷èçíÿí³ àãðà𳿠ïîêè ùî íå íàäòî âì³ëî âîëîä³þòü òàêîþ íàä³éíîþ ðèíêîâîþ «çáðîºþ». Àëå, íà äóìêó Âîëîäèìèðà ²âàíèøèíà, íå ëèøå íåçíàííÿ ãîñïîäàðíèê³â ïåðåøêîäæຠðîçâèòêîâ³ ë³çèíãîâèõ â³äíîñèí. Íà çàâàä³ íåäîñêîíàë³ñòü çàêîíîäàâ÷î-ïðàâîâèõ ïîëîæåíü çàñòîñóâàííÿ öüîãî ìåõàí³çìó. À äëÿ òîãî, ùîá çðîáèòè ë³çèíã ùå âèã³äí³øèì, íåîáõ³äíî ïðîäîâæèòè ðîçñòðî÷êó âèïëàòè çà îòðèìàí³ çàñîáè ç 5 äî 9-10 ðîê³â. Ùîá çäåøåâèòè âèðîáíèöòâî â³ò÷èçíÿíèõ òðàêòîð³â òà êîìáàéí³â, àâòîð ïðîïîíóº çì³íèòè ³ñíóþ÷ó ñèñòåìó êàëüêóëÿö³¿ âèòðàò: çä³éñíþâàòè ¿¿ íå çà ôàêòè÷íèìè, à íîðìàòèâíèìè çàòðàòàìè, çàãàëüíîâèçíàíèìè ÿê óñåðåäíåí³ ïî ãàëóçÿõ. Òàêîæ âàðòî óñóíóòè ëàíöþãîâå çá³ëüøåííÿ ÏÄ çà óìîâ ó÷àñò³ áàãàòüîõ ï³äïðèºìñòâ-ñóì³æíèê³â ó âèðîáíèöòâ³ ñêëàäíî¿ òåõí³êè.
Ãàëèíà ʲÒÊÀ.
ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÀ
Âñå ìåíøå é ìåíøå
Âèðîáíèöòâî ì ÿñà íàñòóïíîãî ðîêó ñêîðîòèòüñÿ íà 5,5 % ïîð³âíÿíî ç 2003-ì ìàéæå äî 2,5 ìëí. òîíí (ó æèâ³é âàç³). Òàêèé ïðîãíîç ì³ñòèòüñÿ â ðîçðîáëåíîìó óðÿäîì ïðîåêò³ çàêîíó «Ïðî äåðæàâíó ïðîãðàìó åêîíîì³÷íîãî ³ ñîö³àëüíîãî ðîçâèòêó Óêðà¿íè íà 2004 ð³ê», íàïðàâëåíîìó íà ðîçãëÿä Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Çà ðîçðàõóíêàìè Êàáì³íó, ó 2004-ìó áóäå âèðîáëåíî ìàéæå 13 ìëí. òîíí ìîëîêà íà 3,6 % ìåíøå, í³æ ó ïîòî÷íîìó ðîö³, 11,3 ìëðä. øòóê ÿºöü (íà 2,6 % ìåíøå). ³äïîâ³äíî äî óðÿäîâèõ áàëàíñ³â ïîïèòó òà ïðîïîçèö³¿ íà ïðîäóêö³þ òâàðèííèöòâà, îáñÿãè åêñïîðòó ìîëîêà ³ ìîëî÷íî¿ ïðîäóêö³¿ íàñòóïíîãî ðîêó çàëèøàòüñÿ íà ð³âí³ íèí³øíüîãî 1 ìëí. òîíí, òîä³ ÿê ³ìïîðò çá³ëüøèòüñÿ íà 14,3 % äî 80 òèñ. òîíí. Íàñòóïíîãî ðîêó î÷³êóºòüñÿ çá³ëüøåííÿ ³ìïîðòó ì ÿñà ³ ì ÿñíèõ ïðîäóêò³â íà 4 % äî 80 òèñ. òîíí ³ çìåíøåííÿ ¿õíüîãî åêñïîðòó íà 28,5 % äî 100 òèñ. òîíí. Çà ïðîãíîçàìè Êàáì³íó, ñïîæèâàííÿ ì ÿñà ó 2004 ðîö³ ñòàíîâèòèìå 33,4 êã íà äóøó íàñåëåííÿ, ìîëîêà 219,8 êã. Íèí³øíüîãî ðîêó, î÷³êóºòüñÿ, áóäå âèðîáëåíî òðîõè á³ëüøå 2,6 ìëí. òîíí ì ÿñà (ó æèâ³é âàç³), ìàéæå 13,5 ìëí. òîíí ìîëîêà, 11,6 ìëðä. øòóê ÿºöü.
²âàí ËÀÇÍÞÊ.
ßïîí³ÿ êóïóº óêðà¿íñüê³ äâèãóíè
ßïîíñüê³ êîìïàí³¿ ìàþòü íàì³ð êóïóâàòè â Õàðêîâ³ äèçåëüí³ äâèãóíè ìàëî¿ ïîòóæíîñò³, ÿê³ âèãîòîâëÿþòü íà ÄÏ «Çàâîä ³ìåí³ Ìàëèøåâà». Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ïîñîë ßïîí³¿ ʳù³ðî Àìຠíà çóñòð³÷³ ç ãëàâîþ õàðê³âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ªâãåíîì Êóøíàðüîâèì. Ùîïðàâäà, â ÿê³é ê³ëüêîñò³ ³ äëÿ ÿêèõ ö³ëåé, ïîêè ùî íåâ³äîìî. Àëå íàïåâíî íå ÿê áðóõò, äëÿ öüîãî âèã³äí³øå áóëî á êóïóâàòè äâèãóíè âåëèêî¿ ïîòóæíîñò³. Á³çíåñìåíè ç ßïîí³¿ â³äâ³äàëè òàêîæ «ÕÒÇ» ³ çàâîä äâèãóí³â «Ñåðï ³ Ìîëîò». Âëàäà çàïðîïîíóâàëà ÿïîíöÿì âêëàäàòè ãðîø³ ó âàæêó ïðîìèñëîâ³ñòü Õàðêîâà. Íà ùî ä³ëîâ³ ëþäè Êðà¿íè ðàíêîâîãî ñîíöÿ ëèøå áàãàòîçíà÷íî ïîñì³õàëèñÿ. Ñàìå â öåé ÷àñ ó Õàðê³âñüêîìó àïåëÿö³éíîìó ñóä³ ðîçãëÿäàëè ñïðàâó ïðî ïîðóøåííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ. ßïîíñüêà êîìïàí³ÿ «Áð³äæñòîóí» ñòâåðäæóº, ùî Äí³ïðîïåòðîâñüêèé íàóêîâî-äîñë³äíèé ³íñòèòóò âêðàâ ó ÿïîíñüêî¿ êîìïàí³¿ ìàëþíîê àâòîìîá³ëüíèõ øèí.
Õàðê³â.
Ïèòàííÿ ðîçâèòêó çàêîíîäàâ÷î¿ áàçè ó òâàðèííèöòâ³ òðåáà áóëî âèíåñòè íà ðîçãëÿä ðîê³â äåñÿòü òîìó
Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.
7
30 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 205 (3205)
ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ
ñüêîãî äâîðó», íîìåð çà 30 âåðåñíÿ) ñïîíóêàëà ³ òðóäîâèé êîëåêòèâ Ìàðãàíåöüêîãî ã³ðíè÷î-çáàãà÷óâàëüíîãî êîìá³íàòó àïåëþâàòè äî íàøî¿ ãàçåòè. Ó ñâîþ ÷åðãó ãàçåòà ïðîôñï³ëîê Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ «Ïîçèö³ÿ» (¹ 36 (602) çà 26 âåðåñíÿ 2003 ð.) ïîâ³äîìèëà, ùî â çâ ÿçêó ç öèì Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà äîðó÷àâ Êàáì³íó çä³éñíèòè ïåðåâ³ðêó íà ÄÌÇ ³ì. Ïåòðîâñüêîãî. «ÊÐÓ â Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáëàñò³, ïèøå ãàçåòà, âèÿâèëà ìàñó ïîðóøåíü. Àëå íàéá³ëüøå ðåâ³çîð³â çäèâóâàâ êîíòðàêò ÄÌÇ ç ÒΠ«Áðþñ Êèé», ÿêå çàðåºñòðîâàíå ³ ðîçòàøîâàíå ó Êèºâ³. Çà öèì êîíòðàêòîì ÒΠçîáîâ ÿçóâàëîñÿ ïîñòà÷èòè íà çàâîä àãëîðóäíó ñèðîâèíó, çà ùî îòðèìàëî ïåðåäîïëàòó â ðîçì³ð³ 162 ì³ëüéîíè ãðèâåíü... Çðîçóì³ëî, ùî í³ÿêî¿ àãëîðóäíî¿ ñèðîâèíè â «Áðþñ Êèé» íå áóëî ³ í³÷îãî ÒΠíà Ïåòð³âêó íå ïîñòà÷èëî». ² äàë³: «Â õîä³ îïåðàòèâíî-ñë³ä÷èõ çàõîä³â âñòàíîâèëè, ùî ÒΠ«Áðþñ Êèé» áóëî çàðåºñòðîâàíå íà çàãóáëåíèé ïàñïîðò Ïëîòêà Ä., ÿêèé í³ÿêîãî â³äíîøåííÿ äî ÒΠíå ìàâ ³ íå ìàº. ² 16 ëèïíÿ 2001 ðîêó áóëî ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó... Çíàâö³ ç³ ñëóæáè áîðîòüáè ç åêîíîì³÷íèìè çëî÷èíàìè âèÿñíèëè, ùî âñþ ñóìó «Áðþñ Êèé» ÷åðåç ïðèâàòí³ ï³äïðèºìñòâà «Ñîê³ë» ³ «Àëüáàòðîñ-Ì» ïåðåðàõóâàâ íà ðàõóíêè ÿêèõîñü ëàòâ³éñüêèõ ô³ðì. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà àôåðó «Ïðèâàò-²íòåðòðåéäèíã» ç³ïõíóâ âèíÿòêîâî íà ãîëîâó ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «ÄÌÇ ³ì. Ïåòðîâñüêîãî», ÿêîãî ñïîñòåðåæíà ðàäà ³ çâ³ëüíèëà... Íà ÷àñ³ íàçâàòè ãåðîÿ òîä³øíüîãî ãîëîâó ïðàâë³ííÿ Ïåòð³âêè Êóçüìåíêà Âîëîäèìèðà Îëåêñ³éîâè÷à». Ùî æ â³äáóâàºòüñÿ?
² ùóêó êèíóëè ó ð³÷êó
ßêùî ñâîãî ÷àñó òóòåøí³é ͳêîïîëüñüêèé çàâîä ôåðîñïëàâ³â áóäóâàâñÿ âèêëþ÷íî äëÿ ïåðåðîáêè ñèðîâèíè îäíîãî ç íàéá³ëüøèõ ó ñâ³ò³ ìàðãàíöåâîðóäíîãî áàñåéíó, òî ïðè íîâîìó âëàñíèêîâ³ çìóøåíèé çàêóïîâóâàòè ìàðãàíöåâèé êîíöåíòðàò â Àôðèö³ é Àâñòðà볿. Îñê³ëüêè éîìó òàê âèã³äí³øå. Àáñóðä, çâè÷àéíî, àëå íåõàé ç
öüîãî ïðèâîäó áîëèòü ãîëîâà ó âèñîêèõ äåðæàâíèõ ÷èíîâíèê³â. À ùî æ õâèëþº òðóäîâèé êîëåêòèâ ðÿäîâèõ, ÿê òî êàæóòü, ðîá³òíèê³â? Íåâàæêî çäîãàäàòèñÿ, ùî çàðîá³òíà ïëàòà. Òî÷í³øå, ¿¿ ð³âåíü. Çîâñ³ì íåäàâíî, íàòÿêàþ÷è, ìàáóòü, íà òå, ùî åë³òà íàö³¿ íå ëèøå ñåðåä «êèò³â» âîäèòüñÿ, áðèãàäèðîâ³ î÷èñíî¿ êîìïëåêñíî¿ áðèãàäè øàõòè Ìàðãàíåöüêîãî ÃÇÊ Îëåê-
«Ñòèõ³éíå» ëèõî
ñàíäðó Ðîþ ïðèñâî¿ëè çâàííÿ Ãåðîé Óêðà¿íè. Àëå ñê³ëüêè, âãàäàéòå, çàðîáëÿº ç³ ñâî¿ìè õëîïöÿìè Îëåêñàíäð ²âàíîâè÷? Îñîáëèâî âðàõîâóþ÷è, ùî ïðàöÿ â ìàðãàíöåâ³é øàõò³ íàáàãàòî âàæ÷à, í³æ ó âóã³ëüí³é ÷è çàë³çîðóäí³é? ßê ìåí³ ïîâ³äîìèëè, ñåðåäíÿ çàðïëàòà ã³ðíèê³â Ìàðãàíåöüêîãî ÃÇÊ ñòàíîâèòü ñüîãîäí³ ëèøå 564 ãðèâí³ íà áðàòà. Ñåáòî ïðàêòè÷íî âäâ³÷³ ìåíøå, í³æ çàãàëîì ó ã³ðíè÷îðóäí³é òà ìåòàëóðã³éí³é ïðîìèñëîâîñò³. À îò ã³ðíèêè êàæóòü, ùî ìàëà á óæå äàâíî ñÿãàòè ì³í³ìóì 670 ãðèâåíü íà ì³ñÿöü ³ âèùå. ßê òîãî âèìàãຠêîëåêòèâíèé äîãîâ³ð ì³æ ïðîôñï³ëêîâîþ îðãàí³çàö³ºþ òà ðîáîòîäàâöÿìè êîìá³íàòó íà íèí³øí³é ð³ê. Àëå óìîâà êîëåêòèâíîãî äîãîâîðó ùîäî ï³äâèùåííÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè íå âèêîíóºòüñÿ é äîñ³, ãîâîðèòü ãîëîâà ïðîôêîìó ÂÀÒ «Ìàðãàíåöüêèé ÃÇÊ» Àíàòîë³é Áóðÿê. Öå ïîñòóïîâî é çàãîñòðèëî ñèòóàö³þ â êîëåêòèâ³ äî òàêî¿ ì³ðè, ùî âîíà ïåðåðîñëà ó â³äêðèòå ïðîòèáîðñòâî... Óñå ñê³í÷èëîñÿ, â³äðàçó ñêàæåìî, òèì, ùî 28 ëèïíÿ ö. ð. ïðîôêîì êîìá³íàòó íà ñâîºìó çàñ³äàíí³ óõâàëèâ
«ñîãëàñíî ñò.45 ÊÇîÒ Óêðàèíû ïîòðåáîâàòü îò ñîáñòâåííèêà èëè óïîëíîìî÷åííîãî èì îðãàíà ðàñòîðãíóòü òðóäîâîé äîãîâîð (êîíòðàêò) ñ ïðåäñåäàòåëåì ïðàâëåíèÿ ÎÀÎ «Ìàðãàíåöêèé ÃÎÊ» Êóçüìåíêî Âëàäèìèðîì Àëåêñååâè÷åì». À ïî÷àëîñÿ âñå ç òîãî, ùî Âîëîäèìèð Îëåêñ³éîâè÷ ñàì ïîïðîñèâ ç³áðàòè ïðîôñï³ëêîâèé àêòèâ, êàæå Àíàòîë³é Áóðÿê, ùîá ïîñï³ëêóâàòèñÿ. Òàê ³ â÷èíèëè. Áàãàòî ÷îãî ö³êàâîãî ðîçïîâ³â Êóçüìåíêî ãîëîâàì öåõîâèõ êîì³òåò³â. Óñå öå, ç îäíîãî áîêó, íàì ÿñíî, ÿê íà äîëîí³, ç äðóãîãî, íàâïàêè, íåÿñíî, ìîâ ó òóìàí³, òî õàé éîìó ãðåöü! çàãóêàëè ðàïòîì õëîïö³. Òîìó êðàùå äàâàéòå ïðî çàðïëàòó ãîâîðèòè. Öå íàì áëèæ÷å äî ðîòà ³ ò³ëà. Ñê³ëüêè æ ã³ðíèêè, ùîäíÿ ðèçèêóþ÷è ñâî¿ì çäîðîâ ÿì òà æèòòÿì, ãîëîäðàíöÿìè õîäèòèìóòü? Îäíàê...
Åï³ñòîëÿðíà â³éíà
Ùî ï³ñëÿ öüîãî â³äáóâàëîñÿ, çàëþáêè îïèñàâ áè Îñòàï Âèøíÿ. Ïðîôàêòèâ, çà ñëîâàìè Áóðÿêà, òàê ³ íå çíàéøîâ ï³äòðèìêè ç áîêó ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ. Ïîòðàïèòè íà ïðèéîì äî ãîëîâè ïðàâ-
Ìàë. Ìèõàéëà ÑÀ×ÊÀ.
îâñ³ì íå âèïàäêîâî íåäàâíÿ ïóáë³êàö³ÿ â «ÃÓ» ïðî íåïðàÇ âåäí³ ïåðèïåò³¿ íà ìåòàëóðã³éíîìó çàâîä³ ³ì. Ïåòðîâñüêîãî («Ïðèâàòèçàö³éíà ïàñòêà, àáî Òàºìíèö³ Ïåòðîâ-
ë³ííÿ ïðîôñï³ëêîâîìó âàòàæêîâ³ ñòàëî, çà éîãî ñëîâàìè, âåëèêîþ ïðîáëåìîþ. Òèì ÷àñîì ïðîôêîì âèí³ñ íà îáãîâîðåííÿ ñàìå ïðîáëåìè âèêîíàííÿ (òî÷í³øå, íåâèêîíàííÿ) óìîâ êîëåêòèâíîãî äîãîâîðó, çàïðîñèâøè â³äçâ³òóâàòè çàñòóïíèêà ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ³ë³ÿ Áîíäàðåíêà, àëå òàê ³ ïðîâåëè çàñ³äàííÿ áåç íüîãî, íåäèâëÿ÷èñü íà òå, ùî âñ³ äîêóìåíòè áóëî ï³äãîòîâàíî. ijéøëî äî òîãî, ùî ïðîôñï³ëêîâîìó ë³äåðîâ³ ç ðîáîòîäàâöÿìè äîâåëîñÿ ñï³ëêóâàòèñÿ âèêëþ÷íî ïèñüìîâî. Áóðÿê ïèñàâ ëèñ-
òè ìàëî íå ùîòèæíÿ, à Êóçüìåíêî â³äïîâ³äàâ íå çàâæäè. ßêáè òåïåð öå ëèñòóâàííÿ âèäðóêóâàòè îêðåìèì òîìîì, òî â ï³äìåòêè íå ãîäèëàñÿ á éîìó åï³ñòîëÿðíà ñïàäùèíà íàâ³òü êëàñèê³â ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè. Îñü, ñêàæ³ìî, ïðîêóðîð ì³ñòà Â. Ôåäîðê³í, ÿêîãî Áóðÿê ç â³ä÷àþ (³ ç íà䳺þ) ï³äêëþ÷èâ äî «äèñêóñ³¿», 4.07.2003 ð. ïèøå: «Íà îñíîâàíèè ïðîâåäåííîé ïðîâåðêè ïðîêóðàòóðîé ãîðîäà ðàçúÿñíÿþ Âàì, ÷òî íà îñíîâàíèè çàêëþ÷åííîãî êîëëåêòèâíîãî äîãîâîðà íà 2003 ãîä ìåæäó ïðàâëåíèåì ÎÀÎ «Ìàðãà-
Ò³íüîâà ïðèâàòèçàö³ÿ íàñë³äîê ïðåäñòàâíèê³â îðãàí³â
îçãëÿä óñ³õ çâåðíåíü äî Ñïåö³àëüíî¿ êîíòðîëüíî¿ êîÐ ì³ñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ïðèâàòèçàö³¿ ç ïðèâîäó ò³íüîâî¿ ïðèâàòèçàö³¿ äåðæàâíîãî ìàéíà çàñâ³ä÷óº, ùî öåé ïðîöåñ íàñë³äîê àáñîëþòíî áåçêàðíèõ êîðóïö³éíèõ ä³ÿíü ïðåäñòàâíèê³â îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè âñ³õ ð³âí³â. Äîñ³ êîì³ñ³ÿ íå âèÿâèëà æîäíîãî âèïàäêó íåçàêîííîãî â³ä÷óæåííÿ äåðæàâíîãî ìàéíà, ùîá öå â³äáóâàëîñÿ áåç ñïðèÿííÿ àáî ïîòóðàííÿ ïðåäñòàâíèê³â îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè, à äóæå ÷àñòî ³ ïðåäñòàâíèê³â ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â. Óêîòðå äîâîäèòüñÿ êîíñòàòóâàòè, ùî îñòàíí³ì ÷àñîì äåðæàâí³ ÷èíîâíèêè â³äêðèòî ñïðèÿþòü íåçàêîííîìó â³ä÷óæåííþ äåðæàâíîãî ìàéíà, àäæå â³ä÷óâàþòü ö³ëêîâèòó áåçêàðí³ñòü. Ïðîêóðàòóðà îäðàçó íå ðåàãóº íà çâåðíåííÿ äî íå¿ ç ïðèâîäó ò³íüîâî¿ ïðèâàòèçàö³¿, à ÿêùî ÷åðåç äåê³ëüêà ðîê³â ³ ïîðóøóº êðèì³íàëüíó ñïðàâó, òî ðîêàìè é ðîçñë³äóº ¿¿, íåçâàæàþ÷è íà î÷åâèäí³ñòü ïîðóøåíü çàêîí³â, à ïîò³ì, âî÷åâèäü «ïîðîçóì³âøèñÿ» ç³ çëîä³ÿìè, çàêðèâຠñïðàâó. Ïðîöåñ ðîçêðàäàííÿ äåðæàâíîãî ìàéíà òðèâຠïîñò³éíî ³ â äåäàë³ çðîñòàþ÷èõ ìàñøòàáàõ, à ç åêðàí³â òåëåâ³çîð³â ìè ç âàìè ëèøå ÷óºìî ïðî òå, ùî â äåðæàâ³ º äâ³ îñîáè, ÿê³ ïðèâëàñíþâàëè íàðîäíå äîáðî, òà é òî âîíè çàéìàëèñÿ öèì â ìèíóëîìó ñòîë³òò³, à òèõ, õòî êðàäå ñüîãîäí³, ïðîêóðàòóðà íå áà÷èòü. Öå íå ãîëîñë³âíà çàÿâà, à âèñíîâêè çà ðåçóëüòàòàìè ðîáîòè êîì³ñ³¿. ² ïðî³ëþñòðóâàòè ïðàâäèâ³ñòü öüîãî òâåðäæåííÿ ìîæíà áóäü-ÿêèì çâåðíåííÿì äî êîì³ñ³¿. Íàâåäó òèïîâèé âèïàäîê, ÿêèé íàî÷íî äåìîíñòðóº, ÿê çà ñïðèÿííÿ äåðæàâíèõ îðãàí³â âëàäè ðîçêðàäàþòü ìàéíî ï³äïðèºìñòâà, ÿêå ìຠñòðàòåã³÷íå çíà÷åííÿ äëÿ åêîíîì³êè ³ áåçïåêè äåðæàâè çàâîäó «×èñò³ ìåòàëè», ðîçòàøîâà-
8
íîìó â ì³ñò³ Ñâ³òëîâîäñüêó ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³ . Öåé çàâîä áóëî ñòâîðåíî 1962 ðîêó, ³ íèí³ öå óí³êàëüíå ñïåö³àë³çîâàíå ï³äïðèºìñòâî, íà ÿêîìó âèðîáëÿþòü øèðîêèé ñïåêòð íàï³âïðîâ³äíèêîâèõ ìàòåð³àë³â. Ìîæëèâî, éîãî óí³êàëüí³ñòü ³ ïðèâåðíóëà óâàãó íå÷èñòèõ íà ðóêó îñ³á, ÿê³ çàáàæàëè ïðèâëàñíèòè âñå ìàéíî çàâîäó (áóä³âë³ ç êîìóí³êàö³ÿìè, îáëàäíàííÿ), âîäíî÷àñ çàëèøèâøè äåðæàâ³ áîðãè: ç ïëàòåæ³â äî áþäæåòó, ³ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà ³íø³. Îòæå, â 2001 ðîö³ ìàéæå âñå ìàéíî ÂÀÒ «×èñò³ ìåòàëè» òà éîãî äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà «Çàâîä ÷èñò³ ìåòàëè» áóëî íåçàêîííî ïåðåäàíî ï³äïðèºìñòâó «Ñ³ë³êîí», à ÷àñòèíó ìàéíà ïðîäàíî çà ö³íîþ, ÿêà â 10 ðàç³â íèæ÷à â³ä ¿¿ âàðòîñò³. Öþ «îáîðóäêó» çä³éñíèâ Âîëîäèìèð Âîëêîâ, ÿêèé òîä³ áóâ êåð³âíèêîì îäíî÷àñíî âñ³õ òðüîõ ï³äïðèºìñòâ, à íèí³ â³í ì³ñüêèé ãîëîâà Ñâ³òëîâîäñüêà ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³. Òîáòî ìàéíî çàâîäó «×èñò³ ìåòàëè» ï³äïðèºìñòâà, êîíòðîëüíèé ïàêåò àêö³é ÿêîãî íàëåæàâ äåðæàâ³, Â. Âîëêîâ ïåðåäàâ «ñâîºìó» ï³äïðèºìñòâó «Ñ³ë³êîí», ÿêå áóëî ñòâîðåíî âèíÿòêîâî íà íåçàêîííî â³ä÷óæåíîìó ìàéí³ ÂÀÒ «×èñò³ ìåòàëè» òà éîãî äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà «Çàâîä ÷èñò³ ìåòàëè». Êð³ì òîãî, «Ñ³ë³êîí» ðîçòàøîâàíèé íà òåðèòî𳿠ÂÀÒ «×èñò³ ìåòàëè» ³ çä³éñíþº ä³ÿëüí³ñòü ó éîãî ïðèì³ùåííÿõ òà íà éîãî îáëàäíàíí³. ϳñëÿ òîãî, ÿê Âîëêîâà çâ³ëüíèëè ç ïîñàäè ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «×èñò³ ìåòàëè» òà äèðåêòîðà äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà «Çàâîä ÷èñò³ ìåòàëè» ³ íà öþ ïîñàäó áóâ
îáðàíèé ³òàë³é Ëåùåíêî, 䳿 ïîïåðåäíüîãî êåð³âíèöòâà ùîäî â³ä÷óæåííÿ ìàéíà, à òàêîæ ñòîñîâíî ñòâîðåííÿ ï³äïðèºìñòâà «Ñ³ë³êîí» áóëî îñêàðæåíî â ñóäàõ ð³çíèõ ³íñòàíö³é. гøåííÿì Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè ùå 4 âåðåñíÿ 2002 ðîêó ñêàñîâàíî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ «Ñ³ë³êîíó». Îäíàê öå ð³øåííÿ ñóäó âæå ïîíàä ð³ê íå âèêîíóºòüñÿ, à âñ³ îðãàíè äåðæàâíî¿ âëàäè, ³ íàâ³òü ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè çàõèùàþòü íåçàêîííî ñòâîðåíå ï³äïðèºìñòâî «Ñ³ë³êîí», äî òîãî æ óñ³ëÿêî ïåðåøêîäæàþ÷è çä³éñíåííþ ä³ÿëüíîñò³ ÂÀÒ «×èñò³ ìåòàëè» òà éîãî äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà «Çàâîä ÷èñò³ ìåòàëè». Òàê, ì³ñöåâ³ îðãàíè âëàäè òðèâàëèé ÷àñ íå âèäàâàëè í³ öüîìó ÂÀÒ, í³ éîãî ÄÏ ðåºñòðàö³éí³ êàðòêè ñóá ºêòà ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ÷èì áëîêóâàëàñü âèðîáíè÷à ä³ÿëüí³ñòü ï³äïðèºìñòâà, çîêðåìà, ðåàë³çàö³ÿ ïðîäóêö³¿ çàâîäó íà åêñïîðò. Öèì çàâîäó çàâäàíî ÷èìàëèõ çáèòê³â. Êð³ì òîãî, äåñÿòêè çâåðíåíü ÂÀÒ «×èñò³ ìåòàëè» äî îðãàí³â ÌÂÑ ñòîñîâíî êðàä³æêè ìàéíà ³ äîêóìåíòàö³¿ òà ³íøîãî çàëèøàþòüñÿ áåç ðåàãóâàííÿ. Íàâ³òü ï³ñëÿ òîãî, ÿê êîì³ñ³ÿ âòðåòº çâåðíóëàñÿ äî ÌÂÑ ç ïðîõàííÿì ïðîâåñòè ñëóæáîâå ðîçñë³äóâàííÿ ä³é ïðàö³âíèê³â ì³ë³ö³¿, âèííèõ ó çâîë³êàíí³ ðîçãëÿäó çâåðíåíü ïðî êðàä³æêè ìàéíà òà äîêóìåíò³â, ì³í³ñòåðñòâî çàì³ñòü òîãî, ùîá ïðîâåñòè îá ºêòèâíå ðîçñë³äóâàííÿ, ñòàëî âñ³ëÿêî çàõèùàòè áåçä³ÿëüí³ñòü ñâî¿õ ïðàö³âíèê³â, ìàí³ïóëþþ÷è ôàêòàìè òà ïðèõîâóþ÷è äîñòîâ³ðíó ³íôîðìàö³þ. Íàïðèêëàä, ó ëèñò³ çà ï³äïèñîì çàñòóïíèêà ̳í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâ ³êòîðà Çóá÷óêà çàçíà÷àºòüñÿ: «Ìàòåð³àëè ïåðåâ³ðêè ïî êîæíîìó ³ç çâåðíåíü ï³äòâåðäæóþòü íàÿâí³ñòü äîêóìåíòàö³¿,
îðãòåõí³êè... íà òåðèòî𳿠ï³äïðèºìñòâà», àëå ïðèõîâóºòüñÿ ôàêò, ùî äîêóìåíòè ÂÀÒ «×èñò³ ìåòàëè» ïåðåáóâàþòü íà òåðèòî𳿠ï³äïðèºìñòâà «Ñ³ë³êîí», ïðàö³âíèêè ÿêîãî âèêðàëè ¿õ äîêóìåíòè. à ì³ë³ö³ÿ, â îáîâ ÿçêè ÿêî¿ âõîäèòü ðîçêðèòòÿ çëî÷èí³â, ïîòóðຠçëîä³ÿì. À ÿêùî çâåðíåííÿ íàäñèëຠêåð³âíèê «Ñ³ë³êîíó» (ï³äïðèºìñòâà, äåðæàâíà ðåºñòðàö³ÿ ÿêîãî ñêàñîâàíà ñóäîì ùå 2002 ðîêó), òî âñ³ îðãàíè âëàäè, â òîìó ÷èñë³ ³ ïðîêóðàòóðà, ðåàãóþòü ìèòòºâî òà ñïðèÿþòü éîãî íåçàêîíí³é ä³ÿëüíîñò³, âîäíî÷àñ ñòâîðþþ÷è ïåðåïîíè äëÿ ä³ÿëüíîñò³ ÂÀÒ «×èñò³ ìåòàëè» òà éîãî äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà. Íàïðèêëàä, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî «Ñ³ë³êîí» íå îïëà÷óº ïîñëóãè, ÿê³ íàäຠéîìó ÄÏ «Çàâîä ÷èñò³ ìåòàëè» (çàáîðãîâàí³ñòü íà 22.07.03 ð. ñòàíîâèëà 326,4 òèñ. ãðí.), ³ ÿê íàñë³äîê ÄÏ «Çàâîä ÷èñò³ ìåòàëè» íå ìîæå â÷àñíî âèïëàòèòè çàðîá³òíó ïëàòó ïðàö³âíèêàì òà ñïëàòèòè ïëàòåæ³ äî áþäæåòó, ïðåäñòàâíèêè îðãàí³â âëàäè â³äâåðòî ÷èíÿòü òèñê íà äî÷³ðíº ï³äïðèºìñòâî. Òàê, Ñâ³òëîâîäñüêèé ì³æðàéïðîêóðîð Ëþáîâ Ïåòðåíêî íàä³ñëàëà ëèñò ãîëîâ³ ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «×èñò³ ìåòàëè» Â. Ëåùåíêó, â ÿêîìó çàçíà÷àº, ùî «â ðàç³ ïðèïèíåííÿ íàäàííÿ ïîñëóã («Ñ³ë³êîíó»)... â³äíîñíî Âàñ áóäå çàñòîñîâàíî çàõîäè êðèì³íàëüíîãî õàðàêòåðó». Îòæå, ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè, ÿê³ á³ëüø ÿê äâà ðîêè íå âáà÷àëè ï³äñòàâ äëÿ ïîðóøåííÿ êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè çà ôàêòîì íåçàêîííîãî â³ä÷óæåííÿ ìàéíà ÂÀÒ «×èñò³ ìåòàëè», õî÷ öåé ôàêò áóâ âèçíàíèé ñóäîì, ìèòòºâî ðåàãóþòü íà çâåðíåííÿ «Ñ³ë³êîíó» òà ïîãðîæóþòü êåð³âíèêó ï³äïðèºìñòâà ç äåðæàâíîþ ÷àñòêîþ ìàéíà, ùîá â³í íå ïðèïèíÿâ íàäàâàòè ïîñëóãè ïðèâàòíîìó ï³äïðèºìñòâó, õî÷à «Ñ³ë³êîí» ö³ ïîñëóãè íå îïëà÷óº.
Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ëèøå ï³ñëÿ íåîäíîðàçîâèõ çâåðíåíü êîì³ñ³¿ äî Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè Óêðà¿íè, â òðàâí³ íèí³øíüîãî ðîêó íàðåøò³ òàêè ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó çà ôàêòîì íåçàêîííî¿ ðåàë³çàö³¿ ìàéíà ÂÀÒ «×èñò³ ìåòàëè». Ïðîòå ðîçñë³äóâàííÿ ö³º¿ ñïðàâè çâîë³êàºòüñÿ, à âñóïåðå÷ íîðìàì Êðèì³íàëüíîïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè äîñ³ íå ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó ïðîòè ì³ñüêîãî ãîëîâè Ñâ³òëîâîäñüêà Âîëîäèìèðà Âîëêîâà, õî÷ âñòàíîâëåíî, ùî âíàñë³äîê ñàìå éîãî ä³é áóëî â³ä÷óæåíî ìàéíî ÂÀÒ «×èñò³ ìåòàëè», ³ íåçàêîíí³ñòü â³ä÷óæåííÿ ìàéíà âèçíàíî ñóäîì. Íà çàõèñò íåçàêîííî ñòâîðåíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ñ³ë³êîí» ñòàâ ³ ñóääÿ Ñâ³òëîâîäñüêîãî ì³ñüêîãî ñóäó ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³ ³êòîð Êðàâ÷åíêî, âîäíî÷àñ öèí³÷íî ïîðóøóþ÷è çàêîíè. ϳñëÿ òîãî, ÿê Âåðõîâíèé Ñóä Óêðà¿íè âèçíàâ íåä³éñíèì äîãîâ³ð êóï³âë³-ïðîäàæó, çà ÿêèì «Ñ³ë³êîí» âèêóïèâ áóä³âëþ ãîëîâíîãî òåõíîëîã³÷íîãî êîìïëåêñó ç êîìóí³êàö³ÿìè âàðò³ñòþ 29 ìëí. ãðí. çà 2 ìëí. ãðí., (÷èì Âåðõîâíèé Ñóä ï³äòâåðäèâ, ùî áóä³âëÿ íàëåæèòü çàâîäó «×èñò³ ìåòàëè»), ãîëîâà Ñâ³òëîâîäñüêîãî ì³ñüêîãî ñóäó Â. Êðàâ÷åíêî âèí³ñ ð³øåííÿ, ùî öå ìàéíî íàëåæèòü «Ñ³ë³êîíó». Öå çàñ³äàííÿ ñóäó â³äáóâàëîñÿ çà â³äñóòíîñò³ ïðåäñòàâíèê³â ï³äïðèºìñòâà «Çàâîä ÷èñò³ ìåòàëè» ÂÀÒ «×èñò³ ìåòàëè», ÿêèõ ñïåö³àëüíî íå áóëî ïîâ³äîìëåíî ïðî çàñ³äàííÿ ñóäó. Ìàëî òîãî, ùîá â³äïîâ³äà÷³ íå ìàëè çìîãè îñêàðæèòè öå íåçàêîííå ð³øåííÿ, ¿ì íàâ³òü íå áóëî éîãî íàä³ñëàíî. ² öå òîä³ ÿê Ôîíä äåðæàâíîãî ìàéíà çâåðòàâñÿ äî ñóää³ Â. Êðàâ÷åíêî ç ïðîõàííÿì âæèòè âñ³õ ìîæëèâèõ çàõîä³â, ùîá íå äîïóñòèòè çàâäàííÿ çáèòê³â äåðæàâ³, îñê³ëüêè êîíòðîëüíèé ïàêåò
Ïðîôñï³ëêîâîìó ë³äåðîâ³ ç ðîáîòîäàâöÿìè äîâåëîñÿ ñï³ëêóâàòèñÿ âèêëþ÷íî ïèñüìîâî
àêö³é ÂÀÒ «×èñò³ ìåòàëè» ïåðåáóâຠâ äåðæàâí³é âëàñíîñò³. Êð³ì çàçíà÷åíîãî, ÂÀÒ «×èñò³ ìåòàëè» íàìàãàþòüñÿ òàêîæ ïðèâàòèçóâàòè ³ ÷åðåç ïðîöåäóðó áàíêðóòñòâà. Çà çàÿâîþ êîìóíàëüíîãî (!) ï³äïðèºìñòâà Ñâ³òëîâîäñüêîãî ï³äïðèºìñòâà òåïëîâèõ ìåðåæ (ì³ñüêèé ãîëîâà Â. Âîëêîâ) óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³ ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ïðî áàíêðóòñòâî ÂÀÒ «×èñò³ ìåòàëè». Îäíî÷àñíî Ñâ³òëîâîäñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Â. Âîëêîâ çâåðíóâñÿ äî Ôîíäó äåðæàâíîãî ìàéíà Óêðà¿íè òà ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ç ïðîõàííÿì çâ³ëüíèòè ç ïîñàäè ãîëîâó ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «×èñò³ ìåòàëè» òà ç ïîñàäè äèðåêòîðà éîãî äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà Â. Ëåùåíêà ³ ïðèçíà÷èòè íà öþ ïîñàäó ïðàö³âíèêà «Ñ³ë³êîíó» Âîëîäèìèðà Êîìëà÷à. Îäíèì ³ç àðãóìåíò³â òàêîãî ïðîõàííÿ Â. Âîëêîâà º òå, ùî ÂÀÒ «×èñò³ ìåòàëè» ïëàíóº ïðèïèíèòè íàäàííÿ ïîñëóã ï³äïðèºìñòâó «Ñ³ë³êîí» (ïðèõîâóºòüñÿ âîäíî÷àñ, ùî ö³ ïîñëóãè «Ñ³ë³êîí» íå îïëà÷óº). Ôîíä äåðæàâíîãî ìàéíà Óêðà¿íè, íå ìàþ÷è äëÿ öüîãî æîäíèõ ïðàâîâèõ ï³äñòàâ, ïîðóøóþ÷è ÷èííå çàêîíîäàâñòâî, ñâî¿ì íàêàçîì «Ïðî óêð³ïëåííÿ êåð³âíèöòâà ÂÀÒ «×èñò³ ìåòàëè» çâ³ëüíèâ éîãî êåð³âíèêà Â. Ëåùåíêà òà âñóïåðå÷ ñòàòóòó òîâàðèñòâà, ÿêèì âñòàíîâëåíî, ùî ó ðàç³ çâ³ëüíåííÿ êåð³âíèêà éîãî îáîâ ÿçêè âèêîíóº ïåðøèé çàñòóïíèê, ïîêëàâ âèêîíàííÿ îáîâ ÿçê³â ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «×èñò³ ìåòàëè» íà ïðàö³âíèêà «Ñ³ë³êîíó» Â. Êîìëà÷à. Ìàëî òîãî, ùî Ôîíä äåðæìàéíà áåçï³äñòàâíî çâ³ëüíèâ ãîëîâó ïðàâë³ííÿ, çà ä³ÿëüíîñò³ ÿêîãî ï³äïðèºìñòâî ïðàöþâàëî ïðèáóòêîâî òà ÿêèé íàìàãàâñÿ ïîâåðíóòè íåçàêîííî â³ä÷óæåíå ìàéíî,
â Ìàðãàíö³ íåöêèé ÃÎÊ» è ïðîôñîþçíûì êîìèòåòîì ìåòàëëóðãîâ è ãîðíÿêîâ ÎÀÎ «Ìàðãàíåöêèé ÃÎÊ», ï. 2.2 ãëàñèò, ÷òî ïðàâëåíèå êîìáèíàòà ëèøü ÏÐÅÄÓÑÌÀÒÐÈÂÀÅÒ (âèä³ëåíî ïðîêóðîðîì. Àâò.) ñ 1 ÿíâàðÿ 2003 ã. ïîâûøåíèå òàðèôíûõ ñòàâîê è ÏÐÅÄÓÑÌÀÒÐÈÂÀÅÒ ïîâûøåíèå óðîâíÿ çàðàáîòíîé ïëàòû òðóäÿùèìñÿ êîìáèíàòà ïðè íàñòóïëåíèè îïðåäåëåííûõ óñëîâèé... Íà îñíîâàíèè âûøåèçëîæåííîãî ðàçúÿñíÿþ, ÷òî ïðàâëåíèå êîìáèíàòà êîíêðåòíûõ îáÿçàòåëüñòâ íà ñåáÿ íå áðàëî â îòíîøåíèè ïîâûøåíèÿ òàðèôíûõ ñòàâîê è ïîâûøåíèÿ çàðàáîòíîé ïëàòû, à òîëüêî ëèøü ÇÀÏËÀÍÈÐÎÂÀËÎ ïðè íàñòóïëåíèè ÑÎÂÎÊÓÏÍÎÑÒÈ ÓÑËÎÂÈÉ, êîòîðûå îïðåäåëåíû â êîëëåêòèâíîì äîãîâîðå». ßêùî ðàïòîì êîìóñü ùîñü íåçðîçóì³ëî, óòî÷íþ: ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ Âîëîäèìèð Êóçüìåíêî ó âëàñíîìó ëèñò³ íà ³ì ÿ Áóðÿêà çàâáà÷ëèâî çàçíà÷àâ, ùî «õîòåëîñü áû îáðàòèòü Âàøå âíèìàíèå, ÷òî ñîäåðæàíèå ï. 2.2 íîñèò íå êàòåãîðè÷åñêèé õàðàêòåð îáÿçàòåëüíîãî èñïîëíåíèÿ, èáî Òîëêîâûé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà ïîä ðåäàêöèåé Îæåãîâà äàåò ñëåäóþùåå îïðåäåëåíèå ïî-
íÿòèþ «ïðåäóñìîòðåòü»: «ïðåäâèäÿ, ïðèãîòîâèòüñÿ ê ÷åìó-íèáóäü»... Êîæåí ðîçó쳺 ñèòóàö³þ ïî-ñâîºìó. Ïðîôñï³ëêà öèòóº ï. 2.2 êîëåêòèâíîãî äîãîâîðó òàê: «Ïðàâëåíèå ïðåäóñìàòðèâàåò ñ 1 ÿíâàðÿ 2003 ãîäà óñòàíîâèòü óðîâåíü òàðèôíîé ñòàâêè 1-ãî ðàçðÿäà ñ íîðìàëüíûìè óñëîâèÿìè òðóäà íå íèæå 65% îò ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà, à ñ 1-ãî èþëÿ 2003 ãîäà íå íèæå 80% îò ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà. Ïðàâëåíèå ñîâìåñòíî ñ ïðîôñîþçíûì êîìèòåòîì ïðåäóñìàòðèâàåò â 2003 ãîäó äàëüíåéøåå ïîâûøåíèå çàðàáîòíîé ïëàòû òðóäÿùèõñÿ êîìáèíàòà ïðè óñëîâèè: - óâåëè÷åíèÿ îáúåìîâ äîáû÷è ðóäû è ïðîèçâîäñòâà ìàðãàíöåâîãî êîíöåíòðàòà; - èçìåíåíèÿ óðîâíÿ ìèíèìàëüíîé çàðàáîòíîé ïëàòû; - ñîêðàùåíèÿ ÷èñëåííîñòè ïåðñîíàëà.» Àáî òàêå: ó êîëåêòèâí³é óãîä³ º é ïóíêò 4.5, ÿêèé ÏÅÐÅÄÁÀ×Àª çàáåçïå÷åííÿ ðîá³òíèê³â «ÿê³ñíèì ñïåöîäÿãîì, ñïåöâçóòòÿì ³ çàñîáàìè ³íäèâ³äóàëüíîãî çàõèñòó». À ðîá³òíèêè, ÿêùî õî÷åòå çíàòè, ïðàöþþòü ó äîïîòîïíîìó äðàíò³. Çðîçóì³ëî, ùî öå òàêîæ ¿õ îáó-
30 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 205 (3205)
ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ
ðþº. Òî øàíîâíå ïðàâë³ííÿ «â³äçâ³òóâàëî» öèôðàìè òèõ ñóì, ÿê³ ï³äïðèºìñòâî íà÷å âèòðàòèëî íà ïðèäáàííÿ ñïåöîäÿãó. Ç ÿêèõ íåÿñíî, áàãàòî öå ÷è ìàëî, äîñèòü ÷è í³, ³ ÷îìó ñïåöîäÿãó âñå îäíî íå âèñòà÷àº. Öå ÿê ó ðàäÿíñüê³ ÷àñè âçóòòÿ øèëè â ðàçðàõóíêó íà äóøó íàñåëåííÿ, à øèòè òðåáà áóëî, âèÿâëÿºòüñÿ, íà íîãó...
Øèþòü óæå ³íøå
Ùî ñàìå ³íøå? Êîìïðîìàò. ×îìó? Áî é ñàìîãî Áóðÿêà á³ëüøå ö³êàâèòü ³íøå. Íà êîìá³íàò³ íàãðîìàäèâñÿ òðèì³ñÿ÷íèé çàïàñ âèéíÿòî¿ ç íàäð ðóäè. ×åðåç â³äñóòí³ñòü íà íå¿ ïîïèòó. Áî ùî âè õî÷åòå, êîëè ìàðãàíöåâèé êîíöåíòðàò âîçÿòü ³ç Ãàáîíó òà Ãàíè! À ùîá çáàãíóòè, ÷îìó, ñïåðøó òðåáà, íà äóìêó Áóðÿêà, ç ÿñóâàòè, ÷îìó çà êîæíó òîííó «äîìàøíüîãî» êîíöåíòðàòó éîãî êîìá³íàòîâ³ ïåðåïàäຠëèøå 5 äîëàð³â, à ïîñåðåäíèêîâ³ â îñîá³ êîìïàí³¿ «Ñåíòîçà» ö³ëèõ 24 äîëàðè (çà ³íôîðìàö³þ ãàçåòè «Ïîçèö³ÿ» ¹ 36 (602) â³ä 26.09.2003 ð.) Çðîçóì³ëî, ùî òàêà ö³êàâ³ñòü Áóðÿêà, öÿ éîãî «îñîáëèâà äóìêà» íå ìîæå ïîäîáàòèñÿ óïîâíîâàæåíèì êîìïàí³¿. Íå òóäè, êóäè ñë³ä, òè÷å, ìîâëÿâ,
ñâîãî íîñà âïåðòèé ïîáîðíèê ³íòåðåñ³â òðóäÿùèõ! À ñèòóàö³ÿ íà ï³äïðèºìñòâ³ ä³éñíî çàøêàëèëà. Íå õòîñü ñòîðîíí³é, à ñàì æå Â. Êóçüìåíêî, âèñòóïàþ÷è âðåøò³-ðåøò íà «äîëåíîñí³é» äëÿ íüîãî êîíôåðåíö³¿, âèçíàâ, ùî «çà ïîñëåäíèå øåñòü ìåñÿöåâ ïðèíÿòî íà êîìáèíàò 319 ÷åëîâåê, óâîëåíî 512, ïðè ýòîì òðóäÿùèåñÿ óâîëüíÿþòñÿ â îñíîâíîì ïî ïðè÷èíå âûåçäà íà çàðàáîòêè». Áóðÿê æå â³ä ñåáå òåïåð äîäàº, ùî ùå é «ïî ïðè÷èíå» íåáåçïå÷íèõ óìîâ ïðàö³. Çàðàç íà êîìá³íàò³ òðàâìàòèçì ó 8 9 ðàç³â (!) âèùèé, í³æ íà ñóñ³äíüîìó àíàëîã³÷íîìó Îðäæîí³ê³äçåâñüêîìó ÃÇÊ. Æàõ! Çðîçóì³ëî, ùî ñâîþ âèìîãó ðîç³ðâàòè òðóäîâó óãîäó (êîíòðàêò) ç ãîëîâîþ ïðàâë³ííÿ Â. Î. Êóçüìåíêîì ïðîôêîì äàâíî ïåðåäàâ çà ïðèçíà÷åííÿì âëàñíèêîâ³ êîìá³íàòó. ßê íåâàæêî çäîãàäàòèñÿ, âëàñíèê í³ êóº í³ ìåëå. Òàêå «íåïîðîçóì³ííÿ» ðîá³òíèêè ÃÇÊ íàçèâàþòü ñòèõ³éíèì ëèõîì. ² ðàäÿòü Ïðåçèäåíòîâ³, Êàáì³íó òà Ãåíïðîêóðàòóð³, ÿêùî âîíè íå â çìîç³ «ë³êâ³äóâàòè íàñò³ëüêè êàòàñòðîô³÷í³ íàñë³äêè ïðèâàòèçàö³¿», óòâîðèòè íîâó ñèëîâó ñòðóêòóðó. Ùîñü íà çðàçîê ì³í³ñòåðñòâà ç íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é ó â³ò÷èçíÿí³é åêîíîì³ö³. Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.
Äí³ïðîïåòðîâñüêà ëàñòü.
îá-
êîðóïö³éíèõ ä³ÿíü äåðæàâíî¿ âëàäè òî ùå é äîäóìàâñÿ ïðèçíà÷èòè âèêîíóâàòè îáîâ ÿçêè ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «×èñò³ ìåòàëè» ïðåäñòàâíèêà «Ñ³ë³êîí», ï³äïðèºìñòâà, ÿêå íåçàêîííî çàâîëîä³ëî ìàéíîì çàâîäó «×èñò³ ìåòàëè». Ïðèãàäóºòüñÿ, ùî êîëè ó òðàâí³ íèí³øíüîãî ðîêó ôîíä óõâàëþâàâ ð³øåííÿ ïðî ïðèçíà÷åííÿ Ëåùåíêà êåð³âíèêîì ÂÀÒ «×èñò³ ìåòàëè», Ãîëîâà ÔÄÌÓ Ìèõàéëî ×å÷åòîâ ñêàçàâ: «ß ïðèéíÿâ ð³øåííÿ, êåðóþ÷èñü äåðæàâíèìè ³íòåðåñàìè» ³ ìîâèâ öå òàê, í³áè ïðîÿâèâ íàäçâè÷àéíèé ãåðî¿çì, à íå âèêîíàâ ñâ³é îáîâ ÿçîê äåðæàâíîãî ñëóæáîâöÿ. Òåïåð, êîëè öå ð³øåííÿ íèì ³ ñêàñîâàíî, òàê ³ õî÷åòüñÿ çàïèòàòè â ãîëîâíîãî îï³êóíà äåðæàâíîãî ìàéíà, ÷îìó äåðæàâíèìè ³íòåðåñàìè ï³ä ÷àñ ïðèéíÿòòÿ ð³øåíü â³í êåðóºòüñÿ äóæå ð³äêî ³ øâèäêî ¿õ â³äì³íÿº, íàäàþ÷è ïðàâî ðîçïîðÿäæåííÿ äåðæàâíèì ìàéíîì ñóìí³âíèì ñòðóêòóðàì. Îäðàçó ï³ñëÿ çì³íè êåð³âíèêà çàâîäó «×èñò³ ìåòàëè», íîâîïðèçíà÷åíèé ñ³ë³êîíîâåöü ðîçãîðíóâ áóðõëèâó ä³ÿëüí³ñòü ³ç çáàãà÷åííÿ «Ñ³ë³êîíó» çà ðàõóíîê ÂÀÒ. ßê ñòàëî â³äîìî, çàáîðãîâàí³ñòü «Ñ³ë³êîíó» ïåðåä ÂÀÒ «×èñò³ ìåòàëè» ó ï³âì³ëüéîííà ãðèâåíü îäðàçó áóëà ñêàñîâàíà. Âíàñë³äîê ÷îãî ó ÂÀÒ ñòàëî áðàêóâàòè êîøò³â íà âèïëàòó çàðîá³òíî¿ ïëàòè ïðàö³âíèêàì, ³ çàâîä çìóøåíèé áðàòè êðåäèò òà ïëàòèòè çà íüîãî â³äñîòêè. Âèðîáíèöòâî ïðîäóêö³¿ ó âåðåñí³ çíèçèëîñü íà 30 â³äñîòê³â, à â æîâòí³ î÷³êóºòüñÿ çíèæåííÿ âçàãàë³ íà 50 60 â³äñîòê³â. Îñü òàê³ íàñë³äêè ð³øåííÿ Ãîëîâè Ôîíäó äåðæìàéíà Óêðà¿íè Ì. ×å÷åòîâà ñòîñîâíî «óêð³ïëåííÿ êåð³âíèöòâà ÂÀÒ «×èñò³ ìåòàëè». Çì³öíèâ! Öèí³çì, ç ÿêèì ÷èíîâíèêè, ÿê³ ïîâèíí³ âèêîíóâàòè ôóíêö³¿ äåðæàâè, ä³þòü óñóïåðå÷ äåðæàâíèì ³íòåðåñàì, çàâäàþ÷è øêîäè ö³é äåðæàâ³, â íàøîìó ñóñï³ëüñòâ³ âæå í³-
êîãî íå äèâóº. Àäæå â³äîìî, ùî áåçêàðí³ñòü ïîðîäæóº çëî÷èíí³ñòü. Òîìó äåðæàâà á³äí³º, à äåðæàâí³ ÷èíîâíèêè, çàðïëàòà ÿêèõ äຠçìîãó ïðèäáàòè õ³áà ùî âåëîñèïåä, êóïóþòü ïðåñòèæí³ àâòîìîá³ë³, êâàðòèðè, êîòåäæ³, óòðèìóþòü âëàñíó îõîðîíó. Ö³ëêîì î÷åâèäíî, ùî ôóíêö³¿ ç óïðàâë³ííÿ äåðæàâíèì ìàéíîì íàäàþòü îðãàíàì (à òî÷í³øå ¿õ ïðåäñòàâíèêàì), ÿê³ çä³éñíþþòü ö³ ôóíêö³¿, íåîáìåæåíó âëàäó òà ìîæëèâ³ñòü çáàãà÷åííÿ. Çä³éñíåííÿ òàêèõ ôóíêö³é äåðæàâí³ ñëóæáîâö³ ïåðåòâîðèëè íà âèã³äíèé á³çíåñ. Òîìó â Óêðà¿í³ ÷àñ â³ä ÷àñó ïðàâî «ïîóïðàâëÿòè» äåðæàâíèì ìàéíîì ïåðåäàþòü â³ä îäíîãî îðãàíó ³íøîìó çà ïðèíöèïîì: öåé çáàãàòèâñÿ, òåïåð ïåðåäàé äðóãîìó. Çà óæå âñòàíîâëåíîþ ñõåìîþ âñ³ îðãàíè, ÿê³ áàæàþòü «ïîóïðàâëÿòè», çàçâè÷àé çâåðòàþòüñÿ äî Ïðåçèäåíòà (õî÷ çà Êîíñòèòóö³ºþ ìàëè á äî óðÿäó) òà ðîçïîâ³äàþòü, ÿê íååôåêòèâíî óïðàâëÿþòü äåðæàâíèì ìàéíîì ³íø³, à ùî âîíè óïðàâëÿòèìóòü «äóæå åôåêòèâíî». Äîì³ãøèñÿ ñâîãî, òàêèé îðãàí ïî÷èíຠðîçâèâàòè áóðõëèâó ä³ÿëüí³ñòü (íà ïàïåð³ çâè÷àéíî). Íàïðèêëàä, çàéìàºòüñÿ ðîçðîáêîþ êîíöåïö³é, ìàáóòü, «çàáóâøè», ùî çã³äíî ç Êîíñòèòóö³¿ óïðàâë³ííÿ îá ºêòàìè äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³ çä³éñíþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî çàêîíó. Îäíî÷àñíî, ïàì ÿòàþ÷è, ùî ïðàâî «ïîóïðàâëÿòè» òî íàäàþòü, òî â³äáèðàþòü, ïðåäñòàâíèêè òàêîãî îðãàíó ïîñï³øàþòü ïðèõîïèòè ñîá³ øìàòîê äåðæàâíîãî ïèðîãà. ß íàâåëà ÿê ïðèêëàä íåçàêîííå â³ä÷óæåííÿ äåðæàâíîãî ìàéíà çàâîäó «×èñò³ ìåòàëè», òîìó ùî ïðîòè öüîãî ï³äïðèºìñòâà çàñòîñîâàíî ìàéæå âñ³ â³äîì³ ñõåìè ò³íüîâî¿ ïðèâàòèçàö³¿: ïåðåäà÷à ìàéíà ó íîâîñòâîðåí³ òîâàðèñòâà; ïðîäàæ ìàéíà çà ö³íàìè,
êîòð³ â 10 ðàç³â íèæ÷³ çà ðèíêîâ³; íàäàííÿ ìàéíà â çàñòàâó ï³ä êðåäèò; âòÿãóâàííÿ ñóä³â ó ïðîöåñ íåçàêîííîãî ïðèâëàñíåííÿ äåðæàâíîãî ìàéíà; ïîðóøåííÿ ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî çàâîäó; ³ íàðåøò³, çàì³íà êåð³âíèêà çàâîäó íà ñ³ë³êîí³âöÿ îñîáó, íàáëèæåíó äî Â. Âîëêîâà, òîáòî òîãî, äî õòî ïîãðàáóâàâ ðàí³øå çàâîä ÂÀÒ «×èñò³ ìåòàëè», çàëèøèâøè äåðæàâ³ ëèøå âèâ³ñêó ç íàçâîþ çàâîäó òà áîðãè. Òåïåð çëî䳿 ñâÿòêóþòü ïåðåìîãó: ô³íàíñîâ³ ïîòîêè â «íàä³éíèõ» ðóêàõ. ² ÿêùî íå ñïðàöþþòü óñ³ ïîïåðåäí³ ñõåìè, òî çà îñòàííüîþ (â ÿê³é áåðå áåçïîñåðåäíþ ó÷àñòü Ôîíä äåðæàâíîãî ìàéíà Óêðà¿íè) çàïëàíîâàíî òàê, ÿê öå óæå â³äáóâàëîñÿ íà òèñÿ÷àõ ï³äïðèºìñòâ, çîêðåìà ³ ÂÀÒ «Ð³âíåàçîò». ßêùî ò³ëüêè ï³äïðèºìñòâî ïî÷èíຠïðàöþâàòè ïðèáóòêîâî, çì³íþþòü éîãî êåð³âíèêà, ô³íàíñîâ³ ïîòîêè ñïðÿìîâóþòü íà çáàãà÷åííÿ ïðèâàòíèõ ô³ðì (à òàêîæ ïðåäñòàâíèê³â îðãàí³â óïðàâë³ííÿ), ï³äïðèºìñòâî óìèñíî äîâîäÿòü äî áàíêðóòñòâà ³ øâèäåíüêî ïðîäàþòü çà ö³íîþ ìåòàëîáðóõòó. Âñå. Íåìຠäåðæàâíî¿ âëàñíîñò³ íåìຠïðîáëåì äëÿ ôîíäó. Òàêèì ãàñëîì êåðóºòüñÿ Ôîíä ÄÌÓ. Òàê â³í íàìàãàâñÿ â÷èíèòè ³ ç ÂÀÒ «×èñò³ ìåòàëè». Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî â³ä çàâîäó çàëèøèëàñÿ ëèøå âèâ³ñêà, ôîíä çàì³ñòü òîãî, ùîá âæèòè çàõîä³â äëÿ ïîâåðíåííÿ íåçàêîííî â³ä÷óæåíîãî ìàéíà, íàìàãàâñÿ ïðîäàòè éîãî âèâ³ñêó. Íå òðåáà ïîÿñíþâàòè, ÿê³ êîøòè íàä³éøëè á äî äåðæàâíîãî áþäæåòó, à ÿêó «âèíàãîðîäó» îäåðæàëè á ÷èíîâíèêè çà òàêó «îáîðóäêó». ² ò³ëüêè ð³øåííÿ íàøî¿ êîì³ñ³¿ çàâàäèëî ôîíäó çä³éñíèòè öåé íàì³ð. ßê³ íàì³ðè íå äåêëàðóâàâ áè Ôîíä äåðæàâíîãî ìàéíà, ïðàêòè÷í³ éîãî 䳿 â³äîì³ âñ³ì: äåðæàâí³ îá ºêòè ïðî-
äàþòü çà áåçö³íü. Òîìó äî áþäæåòó íàäõîäÿòü ñóìè êîøò³â ó äåê³ëüêà ðàç³â ìåíø³, í³æ ò³, ÿê³ ìîæíà áóëî á îòðèìàòè çà åôåêòèâíîãî óïðàâë³ííÿ äåðæàâíèì ìàéíîì. Íà æàëü, í³ ïðîêóðàòóðà, í³ ³íø³ îðãàíè íå âáà÷àþòü â òàêèõ ä³ÿõ ÷èíîâíèê³â íå ëèøå êîðóïö³éíèõ ä³ÿíü, à é íàâ³òü æîäíèõ ïîðóøåíü çàêîí³â. Òîìó êîì³ñ³¿ ³ äîâîäèòüñÿ ïî äåê³ëüêà ðàç³â çâåðòàòèñü òî äî ̳í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ, òî äî Ñëóæáè áåçïåêè, òî äî Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè Óêðà¿íè ç ïðîõàííÿì âæèòè çàõîä³â äëÿ çàõèñòó ìàéíîâèõ ïðàâ äåðæàâè òà çàáåçïå÷èòè äîäåðæàííÿ çàêîí³â, ïî äåê³ëüêà ðàç³â çàñëóõîâóâàòè íà çàñ³äàííÿõ êîì³ñ³¿ ïðåäñòàâíèê³â îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè. Çâàæàþ÷è íà áåçä³ÿëüí³ñòü çàçíà÷åíèõ îðãàí³â, êîì³ñ³ÿ çâåðíóëàñÿ äî Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü áîðîòüáè ç îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ ç ïðîõàííÿì ïðîâåñòè ñï³ëüíå çàñ³äàííÿ ç ïèòàííÿ íåâèêîíàííÿ ð³øåíü êîì³ñ³¿, ñïðÿìîâàíèõ íà ïîâåðíåííÿ íåçàêîííî â³ä÷óæåíîãî ìàéíà. Ñïîä³âàþñÿ, ùî êîì³ñ³ÿ ðàçîì ç êîì³òåòîì çìîæå â³äñòîÿòè äåðæàâíó âëàñí³ñòü.
Âàëåíòèíà ÑÅÌÅÍÞÊ, ãîëîâà Ñïåö³àëüíî¿ êîíòðîëüíî¿ êîì³ñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ïðèâàòèçàö³¿.
²Ò×ÈÇÍßÍÈÉ ÑÒÈËÜ
«Ñòîëè÷íèé åêñïðåñ» ºâðîïåéñüêèé âèá³ð (Ïî÷àòîê íà 6-é ñòîð.).
Ùîá ïî¿çäêà íå ñòîìëþâàëà é îáñòàíîâêîþ íàãàäóâàëà äîìàøí³é çàòèøîê, à ãîëîâíå áóëà áåçïå÷íîþ, âàãîíè áóêâàëüíî íàøïèãîâàíî íàéð³çíîìàí³òí³øèì îáëàäíàííÿì: òåëåâ³çîðàìè THOMSON, ðàä³îçâ ÿçêîì, íîâèìè ñèñòåìàìè îõîðîííî¿ ñèãíàë³çàö³¿ ç â³äåîêàìåðàìè ñïîñòåðåæåííÿ, êîíäèö³îíåðàìè ³ âîäÿíèì îá³ãð³âîì, äàò÷èêàìè ïðîòèïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿, êîòð³ ðåàãóþòü íà ïåðåïàäè òåìïåðàòóðè ³ çàäèìëåí³ñòü ïîâ³òðÿ, ì³êðîõâèëüîâèìè ïå÷àìè, õîëîäèëüíèêàìè «Íîðä», åêîëîã³÷íî ÷èñòèìè âàêóóìíèìè òóàëåòàìè. Âàæëèâî ³ òå, ùî ò³ëüêè-íî ïîòÿã íàáèðຠøâèäêîñò³ ïîíàä 5 êì/ãîä., âõ³äí³ äâåð³ âàãîíà àâòîìàòè÷íî áëîêóþòüñÿ. Íà â³äì³íó â³ä õàðê³âñüêîãî ïîòÿãà, â äí³ïðîïåòðîâñüêîìó çàïðîâàäæåíî ê³ëüêà òåõí³÷íèõ íîâèíîê, ñåðåä ÿêèõ êîíòðîëü çà ïëàâí³ñòþ éîãî õîäó. Íà÷àëüíèê ïî¿çäà Ñåðã³é Øåðñòþê â ðàä³îêóïå êîìàíäèðñüêîãî âàãîíà, ÿê éîãî çà çâè÷êîþ íàçèâàþòü, íå ëèøå ï³äòðèìóº ïîñò³éíèé çâ ÿçîê ç ïðîâ³äíèêàìè, ìåõàí³êîì, ³íøèìè ïðàö³âíèêàìè åêñïðåñà, à é â³äñòåæóº íà åêðàí³ íîóòáóêà âñ³ äàí³ ä³ÿëüíîñò³ íàéâàæëèâ³øèõ âóçë³â é îáëàäíàííÿ ïî¿çäà. Êîëè ãîðÿòü çåëåí³ ì³êðîâîãíèêè óñå íîðìàëüíî, æîâò³ ïîïåðåäæåííÿ, à ÷åðâîí³ àâàð³éíà ñèòóàö³ÿ, ïðî ÿêó ñïîâ³ùຠùå é çâóêîâèé ñèãíàë. Ïî¿çíà àâòîìàòèçîâàíà ³íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ñèñòåìà, êîòðó ðîçðîáèëî äëÿ íàñ õàðê³âñüêå ÂÎ «Õàðòðîí», êàæå Ñåðã³é Îëåêñ³éîâè÷, äóæå äîïîìàãຠâ ðîáîò³. Íà åêðàí³ âèçíà÷åíî 40 ïàðàìåòð³â áåçïå÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïàñàæèðñüêèõ âàãîí³â ³ 15 ïðî âàãîí-àòîìîá³ëåâîç. Óñ³ ïðîöåñè àâòîìàòèçîâàíî, ñèãíàë ñïðàöüîâóº ùå äî òîãî, ÿê ïðîâ³äíèê ÷è ìåõàí³ê ïî¿çäà ïîâ³äîìèòü ïðî ÿê³ñü íåïîëàäêè. Ïðèïóñòèìî, çàãîð³ëàñÿ ãàëüì³âíà áóêñà, îá³ðâàëàñÿ ôàçà ÷è â³äêëþ÷èëàñÿ îêðåìà ñèñòåìà ïîæåæåãàñ³ííÿ ³ íà åêðàí³ ìîí³òîðà âñå âèñâ³÷óºòüñÿ, ï³äñèëþþ÷è óâàãó çâóêîâèì ñèãíàëîì... Íà íîâîìó ìàðøðóò³ äåùî ðîçøèðåíî ìåðåæó ç íàäàííÿ ïîñëóã ê볺íòàì. Êð³ì òèõ, êîòð³ îäåðæóþòü ïàñàæèðè ó çâè÷àéíîìó øâèäêîìó ïîòÿç³, òóò, áåçïîñåðåäíüî ó ïî¿çä³, ùå ìîæíà çàìîâèòè, ÿê çàïåâíèâ çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ç îáñëóãîâóâàííÿ ïàñàæèð³â «Óêðçàë³çíèö³» ²âàí Êàðï ÿê, íîìåð ó ãîòåë³, òàêñ³, íîñ³ÿ, çàáðîíþâàòè ì³ñöå ïðè âè¿çä³ ç ì³ñòà. Íà â³äì³íó â³ä âàãîí³â-ðåñòîðàí³â, êîòð³ é íèí³ ä³þòü ó ñòàðèõ øâèäêèõ ïî¿çäàõ, â «Ñòîëè÷íîìó åêñïðåñ³» äî ïîñëóã ïàñàæèð³â âàãîí-áàð, äå âàì, îêð³ì òðàäèö³éíîãî íàáîðó ïðîõîëîäíèõ òà ë³êåðî-ãîð³ë÷àíèõ âèðîá³â, çàïðîïîíóþòü ÷èìàëî ¿ñò³âíîãî â³ä çâè÷àéíèõ ñàëàò³â ³ áóòåðáðîä³â äî ãàðÿ÷èõ ñòðàâ ³ íàïî¿â. Çàâ³äóâà÷êà âèðîáíèöòâà âàãîíà-áàðó Ëþäìèëà Ãàïî÷åíêî, êîòðà ìຠ÷èìàëèé äîñâ³ä ðîáîòè íà ô³ðìîâèõ òà ïî¿çäàõ äàëåêîãî ñïîëó÷åííÿ, çàäîâîëåíà òèì, ùî òóò ïðàöþº, ³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ ÷îòèðüîõ ïðàö³âíèê³â õàð÷îáëîêó îáëàäíàíî íîâ³òíüîþ òåõí³êîþ, ùî çàì³ñòü ãàçó äëÿ ïðèãîòóâàííÿ ¿æ³ òåïåð âèêîðèñòîâóþòü åëåêòðè÷íèé ñòðóì. À ÿêèé àñîðòèìåíò òîãî, ùî ïðîïîíóºòå, ÿê ç âèêîíàííÿì ïëàíó? ïèòàþ ó Ëþäìèëè Ìèêîëà¿âíè. Ó íàøîìó ìåíþ ïî 7 8 âèäèâ òðàäèö³éíèõ íàïî¿â, ÷èìàëî çàêóñîê, ñòðàâ, ðîçðàõîâàíèõ ³ íà ïàñàæèð³â ç³ ñêðîìíèìè çàïèòàìè ³ ãàìàíöÿìè, ³ íà íàéâèáàãëèâ³øèõ â³äâ³äóâà÷³â. Ñïðàâëÿºìîñÿ ³ ç ïëàíîì ùîçì³íè çäàºìî äî ï³âòîðè òèñÿ÷³ ãðèâåíü... Äåêîãî ö³êàâëÿòü ïèòàííÿ íàïîâíþâàíîñò³ âàãîí³â, îêóïíîñò³ øâèäê³ñíèõ ðåéñ³â, êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³ öüîãî ïîòÿãà ïîð³âíÿíî ç ³íøèìè, ùî êóðñóþòü äî Õàðêîâà ³ Äí³ïðîïåòðîâñüêà. Äî õàðê³âñüêîãî åêñïðåñà, êîòðèé 䳺 ç ìèíóëîãî ðîêó, âæå çâèêëè, ³ çàïîâíþâàí³ñòü éîãî äîñòàòíÿ â ìåæàõ 70 â³äñîòê³â, êàæå çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Ïðèäí³ïðîâñüêî¿ çàë³çíèö³ Âîëîäèìèð Ïàë³é. Ïðè÷îìó ïàñàæèðè öå íîâ³, òàê áè ìîâèòè, à íå ò³, ùî ¿çäÿòü ñòàðèìè øâèäêèìè ïî¿çäàìè ÷è äîëàþòü â³äñòàí³ ë³òàêàìè. ª âñ³ ï³äñòàâè ñïîä³âàòèñÿ, ùî äí³ïðîïåòðîâñüêèé ìàðøðóò ìàòèìå ùå á³ëüøó ïîïóëÿðí³ñòü, àí³æ õàðê³âñüêèé. ²íêîëè çàïèòóþòü: ÷è âèã³äíî íèí³ â³äêðèâàòè òàê³ ìàðøðóòè ³ ÷è áåçïå÷íî íà íüîìó ¿õàòè, êàæå íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ òðàíñïîðòó ³ çâ ÿçêó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ñòàí³ñëàâ Ñóëèìà. Ïðàöþþ÷è ðàçîì ³ç çàë³çíè÷íèêàìè, ìè íå ï³øëè íà æîäíå íåñòàíäàðòíå ð³øåííÿ, âñþäè, äå òðåáà, â³äêðèëè øëÿõîïðîâîäè, ³íø³ òðàíñïîðòí³ ðîçâ ÿçêè, îáëàäíàëè íàëåæíèì ÷èíîì ïåðå¿çäè, äáàëè íàñàìïåðåä ïðî áåçïåêó ðóõó åêñïðåñà. ² âïåâíåíèé, ìè öüîãî äîñÿãëè. Ùîäî îêóïíîñò³, òî âîíà áóäå îáîâ ÿçêîâî, àëå òðåáà äóìàòè é ïðî ³ì³äæ íàøî¿ äîðîãè, áî öå ùå é áîðîòüáà çà ðèíêè ïåðåâåçåíü. Óñå, ùî ðîáèòü íèí³ çàë³çíèöÿ, ö³ííå é çàñëóãîâóº íà îñîáëèâó óâàãó, à òîìó ìè âñ³ëÿêî ï³äòðèìóºìî 䳿 ¿¿ ïðàö³âíèê³â... Òà íàéö³íí³øà äóìêà ùîäî çðó÷íîñòåé ³ ñåðâ³ñó íîâîãî åêñïðåñà, áåçóìîâíî, òèõ ïàñàæèð³â, êîòð³ êîðèñòóþòüñÿ éîãî ïîñëóãàìè, äîëàþ÷è â³äñòàí³ ï³ä áåçøóìíèé â³äòåïåð á³ã êîë³ñ. Ïî ðîáîò³ ìåí³, ìåøêàíöåâ³ Äí³ïðîïåòðîâñüêà, ÷àñòî äîâîäèòüñÿ ¿çäèòè äî Êèºâà é ïîâåðòàòèñÿ íàçàä, ç³çíàºòüñÿ Îëåêñàíäð Áàºâ. Ðàí³øå íà öå ÿ âèòðà÷àâ äâà äí³, à òåïåð âñòèãàþ çà ñâ³òëîâèé äåíü. Õî÷ó â³äçíà÷èòè ñåðâ³ñ, ÷èñòîòó ³ çàòèøîê ó âàãîíàõ, à òàêîæ íîâó ïîñëóãó ïåðåâåçåííÿ îñîáèñòîãî àâòîìîá³ëÿ. Ïðèºìíî ïðàöþâàòè ç ïðîôåñ³îíàëàìè, òîìó ÿ ïèøàþñÿ íàøèìè çàë³çíè÷íèêàìè, ÿê³ âèõîäÿòü íà ñâ³òîâèé ð³âåíü... Âîëîäèìèð ϲÄÂÈÑÎÖÜÊÈÉ.
Êè¿â Äí³ïðîïåòðîâñüê Êè¿â.
Íåìຠäåðæàâíî¿ âëàñíîñò³ íåìຠïðîáëåì äëÿ ôîíäó. Òàêèì ãàñëîì êåðóºòüñÿ Ôîíä ÄÌÓ
9
30 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 205 (3205)
Ê²Ò Ó Ì²ØÊÓ
Ñîëîäêèé áàò³ã
Äðóãèé ì³ñÿöü ó êîðèäîðàõ ðîçðàõóíêîâîãî â³ää³ëó Õåðñîíñüêî¿ ÒÅÖ íå çìåíøóþòüñÿ ÷åðãè. ϳäïðèºìñòâî îãîëîñèëî îô³ö³éíó «àìí³ñò³þ». Çàïåêë³ áîðæíèêè çà òåïëî òà ãàðÿ÷å âîäîïîñòà÷àííÿ îòðèìàëè «ïðÿíèê» 30â³äñîòêîâå ñïèñàííÿ âñ³õ áîðã³â, íàêîïè÷åíèõ íà ïî÷àòîê ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. Âíåñòè ãðîø³ ó â³ää³ëåííÿ «Ïðèâàòáàíêó» ìîæíà
íà ì³ñö³ âñþ ñóìó îäíî÷àñíî àáî ïîåòàïíî. Çíèæêà íàäàºòüñÿ çà îäí³º¿ óìîâè ñë³ä ïîãàñèòè áîðãè çà ïîòî÷íèé ð³ê. Àêö³þ, ùî ìàëà çàâåðøèòèñÿ äî 25 æîâòíÿ, ïðîäîâæåíî ïîò³ê ï³äñòüîáíóòèõ «ñîëîäêèì áàòîãîì» íå çìåíøóºòüñÿ. Îêðåì³ àáîíåíòè «âèãðàþòü» ó òàêèé ñïîñ³á 150 200 ãðèâåíü. À îò ò³, õòî ïëàòèâ ñïðàâíî,
îáðàæåí³. Âîíè îá³öÿþòü òåïåð ñòàòè ïîðóøíèêàìè ³ ÷åêàòè íîâî¿ àêö³¿. Òèì ÷àñîì óñ³ ãðîø³, ùî íàäõîäÿòü â³ä íàñåëåííÿ, òåïëîïîñòà÷àëüíå ï³äïðèºìñòâî ñïðÿìîâóº íà ïîãàøåííÿ áîðãó çà ãàç. Àäì³í³ñòðàö³ÿ ÒÅÖ çàïåâíÿº: ÿêùî ñïîæèâà÷³ îïëàòÿòü ïîòî÷í³ ðàõóíêè, ì³ñòî çèìóâàòèìå â òåïë³ ³ ç ãàðÿ÷îþ âîäîþ.
Õìåëüíèöüêèé.
Âàëåð³é ÊÀÏ×ÅÍÊÎ.
³äïîâ³äíî äî ï. 5 Ïðàâèë òîðã³âë³ ó ðîçñòðî÷êó, çàòâåðäæåíèõ ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ¹ 997, òàêèé ïðîäàæ çä³éñíþºòüñÿ íà ï³äñòàâ³ äîãîâîðó êóï³âë³-ïðîäàæó òîâàð³â ó ðîçñòðî÷êó. Äîãîâ³ð óêëàäàºòüñÿ çà óìîâè ïðåä ÿâëåííÿ ïîêóïöåì ïàñïîðòà ³ äîâ³äêè íà ïðèäáàííÿ òîâàð³â ó ðîçñòðî÷êó, ùî âèäàºòüñÿ àäì³í³ñòðàö³ºþ ï³äïðèºìñòâà çà ì³ñöåì ðîáîòè (íàâ÷àííÿ) ëèøå îñîáàì, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ç íèì ó òðóäîâèõ â³äíîñèíàõ àáî íàâ÷àþòüñÿ â öüîìó çàêëàä³ íå ìåíø ÿê òðè ì³ñÿö³ ³ ïîñò³éíî îòðèìóþòü çàðîá³òíó ïëàòó (ñòèïåíä³þ), à íåïðàöþþ÷èì ïåíñ³îíåðàì îðãàíîì, ùî ïðèçíà÷èâ ïåíñ³þ. ϳäïðèºìñòâà ìîæóòü âèäàâàòè ëèøå îäíó äîâ³äêó, íàñòóïíó çìîæåòå îòðèìàòè ëèøå çà óìîâè ïîâíîãî ðîçðàõóíêó çà óæå ïðèäáàí³ òîâàðè. Äëÿ òîãî ùîá òîâàð áóëî ïåðåäàíî âàì ó ðîçïîðÿäæåííÿ, ïîòð³áíî âíåñòè ïåðøèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ íå ìåíø ÿê 25 â³äñîòêè éîãî âàðòîñò³, à òîâàð³â çà ö³íîþ ïîíàä 50 íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí (íà ñüîãîäí³ öå 17 ãðèâåíü) íå ìåíø ÿê 50 â³äñîòê³â, ïðî ùî ìຠçàçíà÷àòèñÿ ó äîãîâîð³. Óìîâàìè äîãîâîðó îáîâ ÿçêîâî ìຠòàêîæ ïåðåäáà÷àòèñÿ òåðì³í îïëàòè ðåøòè âàðòîñò³ òîâàð³â ó ìåæàõ â³ä 6 äî 12 ì³ñÿö³â, à òîâàð³â, âàðò³ñòü ÿêèõ ïåðåâèùóº 50 íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí, â³ä 6 äî 24 ì³ñÿö³â. Êðåäèò íå ïîâèíåí ïåðåâèùóâàòè òðèì³ñÿ÷íî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè (ñòèïåí䳿, ïåíñ³¿) ó ðàç³ ïðîäàæó òîâàð³â ç ðîçñòðî÷êîþ ïëàòåæó íà 6 ì³ñÿö³â, øåñòèì³ñÿ÷íî¿ ç ðîçñòðî÷êîþ ïëàòåæó íà 12 ì³ñÿö³â òà äâàíàäöÿòèì³ñÿ÷íî¿ ç ðîçñòðî÷êîþ ïëàòåæó íà 24 ì³ñÿö³. Ó ðàç³, êîëè âàðò³ñòü òîâàð³â ïåðåâèùóº ãðàíè÷íó ìåæó êðåäèòó, òî ï³ä ÷àñ îòðèìàííÿ òîâàð³â ð³çíèöÿ ñïëà÷óºòüñÿ ïîêóïöåì ãîò³âêîþ ÷è ó áåçãîò³âêîâîìó ïîðÿäêó. Ïðîäàæ òîâàð³â ó ðîçñòðî÷êó ³ âíåñåííÿ ÷åðãîâèõ ïëàòåæ³â ïðîâàäÿòüñÿ çà ö³íàìè, ùî ä³þòü íà äåíü ïðîäàæó. Ðîçðàõóíêè çà ïðîäàí³ ó ðîçñòðî÷êó òîâàðè ïðîâàäÿòüñÿ îäèí ðàç íà ì³ñÿöü ó òåðì³íè, âèçíà÷åí³ äîãîâîðîì. Îäíàê ïðàâî âëàñíîñò³ íà òîâàðè ïåðåéäå äî âàñ ëèøå ï³ñëÿ ê³íöåâîãî ðîçðàõóíêó çà ïðèäáàí³ òîâàðè. Íàòàë³ÿ ÕÎÌÅÍÊÎ.
10
ÊÎÌÅÍÒÀÐ ÞÐÈÑÒÀ
Îáäóðèòè íå âäàñòüñÿ
³äïîâ³äíî äî ï. 8 Ïðàâèë ïðîäàæó íåïðîäîâîëü÷èõ òîâàð³â, óñ³ âîíè ïîâèíí³ áóòè ç ñóïðîâ³äíèìè äîêóìåíòàìè. Òàê, çãàäàí³ êàñòðóë³ âõîäÿòü äî ïåðåë³êó ïðîäóêö³¿, ùî ï³äëÿãຠîáîâ ÿçêîâ³é ñåðòèô³êàö³¿ â Óêðà¿í³, à òîìó ¿õ ïðîäàæ ìຠñóïðîâîäæóâàòèñÿ ñåðòèô³êàòîì â³äïîâ³äíîñò³. Ïðîäàæ ³ìïîðòíèõ òîâàð³â, ÿê³ ï³äëÿãàþòü îáîâ ÿçêîâ³é ñåðòèô³êàö³¿, äîçâîëÿºòüñÿ ò³ëüêè çà íàÿâíîñò³ ó ïðîäàâöÿ òàêîãî ñåðòèô³êàòà àáî ñâ³äîöòâà ïðî âèçíàííÿ ³íîçåìíîãî ñåðòèô³êàòà â äåðæàâí³é ñèñòåì³ ñåðòèô³êàö³¿. Íà äåÿêó ³ìïîðòîâàíó ïðîäóêö³þ (çîêðåìà, ïðîäóêö³ÿ, íàï³âôàáðèêàòè,
ðå÷îâèíè, ìàòåð³àëè òà íåáåçïå÷í³ ôàêòîðè, âèêîðèñòàííÿ, ïåðåäà÷à àáî çáóò ÿêèõ ìîæå çàâäàòè øêîäè çäîðîâ þ ëþäåé) ïîâèíåí òàêîæ áóòè ã³ã³ºí³÷íèé âèñíîâîê äåðæàâíî¿ ñàí³òàðíîã³ã³ºí³÷íî¿ åêñïåðòèçè. ϳä ÷àñ ïðîäàæó òîâàð³â â³ò÷èçíÿíîãî òà ³íîçåìíîãî âèðîáíèöòâà ïðîäàâåöü çîáîâ ÿçàíèé íàäàâàòè ïîêóïöÿì äîñòóïíó òà äîñòîâ³ðíó ³íôîðìàö³þ ïðî òîâàð, à ñàìå: íàçâó íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â, âèìîãàì ÿêèõ â³í ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè; ïåðåë³ê îñíîâíèõ ñïîæèâ÷èõ âëàñòèâîñòåé; ö³íó òà óìîâè ïðèäáàííÿ; äàòó âèãîòîâëåííÿ; ãàðàíò³éí³ çîáîâ ÿçàííÿ âèðîáíèêà; ïðàâèëà òà óìîâè åôåê-
òèâíîãî âèêîðèñòàííÿ òîâàðó; òåðì³í ïðèäàòíîñò³, â³äîìîñò³ ïðî íåîáõ³äí³ ä³¿ ïîêóïöÿ ï³ñëÿ éîãî çàê³í÷åííÿ, à òàêîæ ïðî ìîæëèâ³ íàñë³äêè â ðàç³ íåâèêîíàííÿ öèõ ä³é; íàéìåíóâàííÿ òà àäðåñó âèðîáíèêà ³ ï³äïðèºìñòâà, ÿêå ïðèéìຠïðåòåí糿 â³ä ïîêóïöÿ, à òàêîæ ïðîâîäèòü ðåìîíò, òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ; ïðî ñåðòèô³êàö³þ òîâàð³â (ÿêùî âîíè ï³äëÿãàþòü îáîâ ÿçêîâ³é ñåðòèô³êàö³¿). Ó ðàç³ ïðîäàæó íåñåðòèô³êîâàíî¿ ïðîäóêö³¿ â³äïîâ³äíî äî ñò. 170-1 ÊïÀÏ íà ïîñàäîâèõ îñ³á ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ, îðãàí³çàö³é, íåçàëåæíî â³ä ôîðì âëàñíîñò³, ÷è íà ãðîìàäÿí âëàñíèê³â ï³äïðèºìñòâ íàêëàäàºòüñÿ øòðàô â³ä òðüîõ äî â³ñ³ìäåñÿòè âîñüìè íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí.
×èì áåðóòü ô³ðìè-ïåðåâåðòí³ ÁÓÄÜÒÅ ÏÈËÜͲ!
Âèð³øèëè ç äðóæèíîþ ïðèäáàòè òåëåâ³çîð ó ðîçñòðî÷êó. ßê³ äëÿ öüîãî ïîòð³áíî ïîäàâàòè äîêóìåíòè? Îäåñà.
²ðèíà ÊÎÇÀÊ.
ðî ô³ðìè, ùî çáèðàþòü ãðîø³ ç ãðîìàäÿí íà áëàãîÏ ä³éíî-íàêîïè÷óâàëüí³ ö³ë³, à ïîò³ì çíèêàþòü, ÿê ìåòåëèêè, áàãàòî õòî çíàº. Àëå, íà æàëü, ÷èìàëî ëþäåé ³ ïîïàäàþòüñÿ íà îá³öÿíêè. Òàêà ô³ðìà-ïåðåâåðòåíü íåùîäàâíî ä³ÿëà ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó. Çàïîâçÿòëèâ³ îðãàí³çàòîðè îãîëîñèëè, ùî ñòâîðèëè òàêèé ñîá³ áëàãîä³éíèé ôîíä, ³ çàïðîïîíóâàëè çäàâàòè äî íüîãî ãðîø³. Æîäíèõ ïèñüìîâèõ çîáîâ ÿçàíü ÷è ãàðàíò³é íå äàâàëè, âñå òðîõè íàãàäóâàëî íàï³âï³äï³ëüíó îðãàí³çàö³þ, àëå... áàæàþ÷èõ â³ääàòè ÷èìàë³ ãðîø³ âèÿâèëîñÿ á³ëüø í³æ äîñèòü. Ïîñòຠïèòàííÿ: ÷îìó ëþäè, ïðè÷îìó â îñíîâíîìó íåçàìîæí³, äîáðîâ³ëüíî â³ääàþòü êðåâí³? Îò ÿê îïèñóº òå, ùî ñòàëîñÿ, îäíà ç ïîòåðï³ëèõ â³ä ãîðåçâ³ñíîãî ôîíäó ãðîìàäÿíêà À. ß ïîçíàéîìèëàñÿ ç îäí³ºþ æ³íêîþ. ßêîñü âîíà çàòåëåôîíóâàëà ìåí³ ³ çàïðîïîíóâàëà âçÿòè ó÷àñòü ó ñïðàâ³, íà ÿê³é,
ìîâëÿâ, ¿¿ ñóñ³äè îçîëîòèëèñÿ. Âîíà çàïðîñèëà ìåíå íà ïðåçåíòàö³þ. Âõ³ä áóâ ïëàòíèé 30 ãðèâåíü. Òàì çàïðîøóâàëè áðàòè ó÷àñòü ó Ôîíä³ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè ñóäîâèì ìåäèêàì. Îñíîâíà óìîâà: âíåñòè 2,1 òèñÿ÷³ äîëàð³â. Ïîò³ì ïîòð³áíî çàïðîñèòè äî ôîíäó êîãîñü ³ùå. Ãðîø³ çàïðîøåíîãî ï³äóòü íà çàîõî÷åííÿ òèõ, õòî éîãî ïðèâ³â ³ çàïðîñèâ, à ðåøòà íà äèòÿ÷³ áóäèíêè ³ ë³êàðí³. Ìåíå âåñü ÷àñ ïåðåêîíóâàëè, ùî ãðîø³ ï³äóòü íà äîáðîä³éí³ñòü. ß íàïîçè÷àëà ãðîøåé ³ ïðèíåñëà âñþ ñóìó. Ìîÿ çíàéîìà â³äðàçó çàáðàëà ç íèõ òèñÿ÷ó äîëàð³â, à ðåøòó í³áèòî â³ääàëè ó ôîíä. À ÿê³ñü äîêóìåíòè, äîãîâîðè, ðîçïèñêó ïðî ñïëàòó ãðîøåé âè âçÿëè? ͳ. ×îìó, ÿê æå òàê, àä-
æå öå íå 20 ³ íàâ³òü íå 200 ãðèâåíü? Íå çíàþ... Çàðàç ÿ ðîçóì³þ, à òîä³... Ïðîñòî íå äóìàëà ïðî öå. Íåíà÷å ï³ä ã³ïíîçîì. ªäèíå, ùî º îöåé ïàï³ðåöü. Óí³êàëüíèé äîêóìåíò âàðòèé òîãî, ùîá íàâåñòè éîãî òóò: «Äîðó÷åííÿ. ß, ãðîìàäÿíêà (Ï. ². Á.), äîáðîâ³ëüíî, íà ï³äñòàâ³ ñâî¿õ ãðîìàäÿíñüêèõ ïðàâ äîðó÷àþ ãðîìàäÿíèíîâ³ (Ï. ². Á.) ðîçä³ëèòè áåçîïëàòíî, ÿê ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó, êîøòè, ùî ìåí³ íàëåæàòü. ϳäïèñ». Áåç êîìåíòàð³â. Íà ïðåçåíòàö³¿ ÿ áà-
Ïðîäàºòüñÿ âñå. Íàâ³òü ñïîê³é ñòâà ñïëàòèëî øòðàô, îäíàê âèðîáíèöòâî íå ïðèïèíèëîñÿ. Ìåøêàíö³ íàøîãî áóäèíêó é äàë³ ïîòåðïàþòü â³ä øóìó, îñîáëèâî âíî÷³.
ÑÂÀ²ËËß Çâåðòàþñÿ ïî äîïîìîãó â³ä ³ìåí³ ìåøêàíö³â áóäèíêó 28-á, ùî ïî âóëèö³ Áîðèñï³ëüñüê³é ó Êèºâ³. Íåïîäàë³ê íàøîãî äîìó (ìåòð³â çà 30) âæå òðè ðîêè ïîñï³ëü ö³ëîäîáîâî ïðàöþº çàâîä «Óêðïîë³ìåðêîíñòðóêö³ÿ» ï³äïðèºìñòâî ç ï³äâèùåíèì ð³âíåì øóìó ³ åêîëîã³÷íî¿ íåáåçïåêè. Òàêîãî âèñíîâêó ïðèíàéìí³ ä³éøëè ôàõ³âö³ ñàíåï³äåìíàãëÿäó ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè ï³ä ÷àñ ïåðåâ³ðêè. Òîä³ êåð³âíèöòâî ï³äïðèºì-
Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.
Ìàë. Âàäèìà ÑÈÌÈÍÎÃÀ.
Äî îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó Õìåëüíè÷÷èíà âèÿâèëàñÿ ãîòîâîþ. Óæå ç³ãð³òî á³ëüø³ñòü ïîìåøêàíü îáëàñíîãî öåíòðó ³ ðàéîí³â. Õî÷à õìåëüíèöüê³é ì³ñüê³é âëàä³ äîâåëîñÿ áðàòè êðåäèòè, ïðîáëåìè ³ç çàêóï³âëåþ ãàçó äî ïî÷àòêó ñåçîíó âèð³øåíî. À îò ÷è áóäå ïîäîëÿíàì òåïëî âñþ çèìó, ÷èìàëîþ ì³ðîþ çàëåæàòèìå â³ä òîãî, ÷è â÷àñíî âîíè ïëàòèòèìóòü çà êîìóíàëüí³ ïîñëóãè. Ìîæëèâî, äîâåäåòüñÿ ï³äíÿòè äåÿê³ òàðèôè. Àäæå «Õìåëüíèöüêâîäîêàíàë» çàáîðãóâàâ îáëåíåðãî ìàéæå ñ³ì ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, à òåïëîâèêàì ñïîæèâà÷³ íå ñïëàòèëè áëèçüêî äåâ ÿòíàäöÿòè ì³ëüéîí³â. Çà òàêèõ çáèòê³â ñëóæáè ³ ï³äïðèºìñòâà ïðîñòî íå çìîæóòü íàäàâàòè â³äïîâ³äí³ ïîñëóãè.
Âèã³äíà ðîçñòðî÷êà
³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ.
Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.
Ç òåïëîì ïðîáëåì íåìà. À ç òàðèôàìè º
ÇÀÏÈÒÓÉÒŠ²ÄÏβÄÀªÌÎ
Äîïîìîæ³òü âèáðàòè êàñòðóëþ
Íàø ÷èòà÷ Þð³é À. ç Êàì ÿíöÿ-Ïîä³ëüñüêîãî íà Õìåëüíè÷÷èí³ âèð³øèâ êóïèòè íîâ³ êàñòðóë³. Ïîáóâàâ íà ì³ñöåâîìó ðèíêó, â ê³ëüêîõ ìàãàçèíàõ, íàâ³òü äî ïîïóëÿðíîãî ñòîëè÷íîãî ñóïåðìàðêåòó çàçèðíóâ. Ïðîòå íàâ³òü òóò ïðîäàâö³ íå ìîãëè ïðåä ÿâèòè ñåðòèô³êàò íà öåé òîâàð. Äîêóìåíò ç ÿâëÿâñÿ, ëèøå êîëè ö³íà ïåðåâèùóâàëà 700 ãðèâåíü. Áóëî é òàêå, ùî íà åòèêåòö³ ïîçíà÷åíî: âèðîáëåíî â Óêðà¿í³, à øòðèõ-êîä ³íîçåìíèé. ×åðåç â³äñóòí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ïðî ÿê³ñòü ïàí Þð³é çàëèøèâñÿ áåç ïîêóïêè. Àäæå íå òà¿íà, ùî ÷èìàëî áëèñêó÷èõ òà ãàðíèõ íà ïåðøèé ïîãëÿä ïîñóäèí äëÿ çäîðîâ ÿ ñïîæèâà÷à ìîæóòü âèÿâèòèñÿ øê³äëèâèìè, à òî é íåáåçïå÷íèìè.
Ôîòî Áîãäàíà ÌÀÑËßÍÈÊÀ.
ÊÎÌÓÍÀËÊÀ
ÑÏÎÆÈÂÀ×
Ìè ñï³ëêóâàëèñÿ ç êåð³âíèêàìè çàâîäó. ³äïîâ³äü îáóðèëà öèí³çìîì: ìàºìî ãðîø³ ³ ìîæåìî êóïèòè áóäüÿêèé äîçâ³ë. À ïðîáëåìè ìåøêàíö³â, ìîâëÿâ, í³êîãî íå òóðáóþòü. ×èñëåíí³ çâåðíåííÿ äî Äàðíèöüêî¿ ÑÅÑ òàêîæ íå äàëè ðåçóëüòàò³â: êàæóòü, í³÷îãî âä³ÿòè íå ìîæíà, áî öå ï³äïðèºìñòâî ̳íîáîðîíè. Íåâæå â íàø³é êðà¿í³ ñïðàâä³ çà ãðîø³ ìîæíà êóïèòè âñå, ùî õî÷åø? Íàâ³òü ñïîê³é òà çäîðîâ ÿ ëþäåé. Íàòàë³ÿ ÊÓËÀÊÎÂÀ.
×îìó ëþäè, ïåðåâàæíî íåçàìîæí³, äîáðîâ³ëüíî â³ääàþòü êðåâí³ àôåðèñòàì?
÷èëà òèñÿ÷³ ëþäåé. Óñ³ áóëè îäÿãíåí³ îøàòíî, áàãàòî, ñòâîðþâàëîñÿ âðàæåííÿ áëàãîïîëó÷÷ÿ. Çàâäÿêè ïðàâîîõîðîíöÿì öåé ôîíä çàêðèòî. ß ÷óëà, áàãàòî õòî ç éîãî «êåð³âíèê³â» óò³ê, ïðîòè äåÿêèõ ïîðóøåíå ñë³äñòâî. À ãðîø³ ìåí³, çâè÷àéíî, í³õòî íå ïîâåðíóâ, ³ çàðàç ÿ ç îñòàíí³õ ñèë âèïëà÷óþ áîðã. Ïîâ³ðòå, òàêèõ, ÿê ÿ, äóæå áàãàòî. ³ä ïîä³áíèõ àôåð íå ìîæå âðÿòóâàòè í³õòî, êð³ì íàñ ñàìèõ. Òîìó íàãàäóºìî: «Áóäüòå ïèëüí³!». Ñâ³òëàíà ÒÎÐÎÏ×ÈÍÀ-ÀÃÀËÀÊÎÂÀ.
ÇÂÅÐͲÒÜ ÓÂÀÃÓ
Ñâîº ñìà÷í³øå
Ó íàéáëèæ÷³ ï³âðîêó ÂÀÒ «Âîâ÷àíñüêèé ì ÿñîêîìá³íàò» ïëàíóº çá³ëüøèòè âèïóñê ïðîäóêö³¿ óäâ³÷³. Çà ñëîâàìè ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ï³äïðèºìñòâà Âàñèëÿ Áðàéêà, àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî âæå ³íâåñòóâàëî â ðîçâèòîê âèðîáíèöòâà ìàéæå ñ³ì ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Êàï³òàëüíî â³äðåìîíòîâàíî îñíîâí³ öåõè, îíîâëåíî óñòàòêóâàííÿ. Ó ðåçóëüòàò³ ðåêîíñòðóêö³¿ áóäå ðîçøèðåíî êîâáàñíå âèðîáíèöòâî íà ä³ëÿíö³ ïëîùåþ òèñÿ÷à êâàäðàòíèõ ìåòð³â. ϳñëÿ çàïóñêó íîâî¿ ë³í³¿ àñîðòèìåíò ïðîäóêö³¿ çðîñòå äî 150 íàéìåíóâàíü. Õàðê³â.
Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.
30 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 205 (3205)
ÎѲÒÀ
Ïàëàö, äå æèâå á³äí³ñòü ÐÅÀ˲¯
îëèøí³é ìàºòîê ïàíà Ñòåöüêîãî ó ñåë³ Âåëèê³ Ê Ìåæèð³÷³ Êîðåöüêîãî ðàéîíó âèäíî çäàëåêó, áî ñòî¿òü â³í íà ïàãîðá³ â îòî÷åíí³ ðîçê³øíîãî ñòàðîâèííîãî äåíäðîïàðêó òà ôðóêòîâîãî ñàäó, ÿêîãî òîðêíóëàñÿ îñ³ííÿ ïîçîëîòà. Êðàñà êàçêîâà. ² ïðèºìíî, ùî êóïàþòüñÿ â í³é ä³òè. Ó êîëèøíüîìó ìàºòêó ïîïåðâàõ áóëà ñ³ëüñüêà øêîëà, à ç 1980 ðîêó ðîçì³ñòèëàñü ñïåöøêîëà-³íòåðíàò.
Áîðîòüáà ç ÷àñîì Êîëè çíàéîìèøñÿ áëèæ÷å ç ïàëàöîì, òî âæå íå ò³øàòü ïîáà÷åí³ çäàëåêó êðàºâèäè. Êîëèøí³é ïàíñüêèé ïàëàö ó ñòèë³ ïîëüñüêîãî êëàñèöèçìó, ÿêèé â³ðîþ ³ ïðàâäîþ â³äñëóæèâ ïîêîë³ííÿì á³ëüø ÿê äâà ñòîë³òòÿ, òàêè çäàâñÿ ÷àñó: òð³ùèíè çð³çàþòü éîãî ñòàð³ ìóðè, íà÷å çìîðøêè îáëè÷÷ÿ ë³òíüî¿ æ³íêè. ² æîäí³ êîñìåòè÷í³ ðåìîíòè, ùî ¿õ ùîë³òà âèêîíóþòü âëàñíèìè ñèëàìè â÷èòåë³ òà âèõîâàòåë³ ñïåöøêîëè³íòåðíàòó, íå ìîæóòü çàðàäèòè ðóéíóâàííþ.
Ñïîíñîðè ç ôðàíöóçüêîãî áàíêó «Êðåä³ Ë³îíå Óêðà¿íà», ïîáà÷èâøè öå, ìàëè íàì³ð çðîáèòè êàï³òàëüíèé ðåìîíò ïðèì³ùåííÿ, ÿêå º ïàì ÿòêîþ àðõ³òåêòóðè, ðîçïîâ³äຠçàñòóïíèê äèðåêòîðà ç íàâ÷àëüíîâèõîâíî¿ ðîáîòè Ìàð³ÿ Ìàòâ³é÷óê. Àëå ï³ñëÿ ðåòåëüíîãî îáñòåæåííÿ ñò³í çðîçóì³ëè, ùî äåøåâøå âêëàñòè ãðîø³ ó áóä³âíèöòâî íîâîãî êîðïóñó, í³æ áîðîòèñÿ ³ç òð³-
ùèíàìè ³ ãðèáêàìè. Íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ îñâ³òè ³ íàóêè гâíåíñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ìèêîëà Äåì÷óê çàçíà÷èâ, ùî â áëèçüê³é ïåðñïåêòèâ³ íàâðÿä ÷è áóäóòü âèä³ëåí³ êîøòè íà ñïîðóäæåííÿ íîâî¿ ñïåöøêîëè-³íòåðíàòó. Âò³øຠòå, ùî çàâåðøóºòüñÿ ðåìîíò îäíîãî ³ç ñïàëüíèõ êîðïóñ³â, çâåäåíîãî ó 1960 ðîö³. ×èìàëî ï³äñîáèëè ò³ ñàì³ ñïîíñîðè, ÿê³ ïîñòàâèëè ³ìïîðòíó ñàíòåõí³êó, à òàêîæ îáëàäíàííÿ äëÿ ïðàëüí³. Çðåøòîþ, ïàì ÿòêó àðõ³òåêòóðè ñë³ä áóëî á ðåñòàâðóâàòè çà äåðæàâíèé êîøò. Äî ñëîâà, áîòàí³÷-
íèé ñàä íàâêîëî íüîãî çàêëàëè 1793 ðîêó ³ â³í áóâ ïåðøèì íà Âîëèí³.
Ðÿòóþòüñÿ â³ä õîëîäó
Äåíü âèäàâñÿ ïîõìóðèì. Êîëè äîù óùóõ, ä³òè âèñèïàëè íà ïîäâ³ð ÿ. ³òàþñü, ö³êàâëþñü, ÿê ¿ì æèâåòüñÿ. ×óþ íåñì³ëèâå «äîáðå». Ñïðàâä³, ÿêùî âðàõóâàòè, ÿê æèëîñü áàãàòüîì ³ç íèõ ó ñ³ì ÿõ, òî òóò ðàé. À äîë³
ßê ïåäàãîãè ãðàëèñÿ
Ó ñòîëè÷íîìó Áóäèíêó â÷èòåëÿ â³äáóëèñÿ «Êè¿âñüê³ ïåäàãîã³÷í³ ³ãðè» ñï³ëüíà àêö³ÿ âèäàâíèöòâà «Øê³ëüíèé ñâ³ò» ³ Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ îñâ³òè ³ íàóêè Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Çàõ³ä ìàâ íà ìåò³ íà ïðàêòèö³ ïåðåâ³ðèòè íîâ³ ìåòîäèêè ³ òåõíîëî㳿 â íàâ÷àëüíîìó ïðîöåñ³. Äî ó÷àñò³ â ³ãðàõ áóëî çàïðîøåíî íàóêîâö³â, äèðåêòîð³â øê³ë, ó÷èòåë³â, ó÷í³â. Äîâåäåíî, ùî ³ãðîâ³ âïðàâè ï³ä ÷àñ çàíÿòü ï³äâèùóþòü ³íòåðåñ ó÷í³â äî ïðåäìåòó. ßêùî äîðîñë³ ãðàëèñÿ, ÿê ä³òè, òî ùî êàçàòè ïðî ñàìèõ ó÷í³â? Õòî æ áóäå «êëþâàòè» íîñîì íà óðîö³, êîëè îäíîêëàñíèêè ìàëþþòü, á³ãàþòü íàââèïåðåäêè, ñì³þòüñÿ, îäíå ñëîâî ãðàþòüñÿ? Àííà ÁÎÉÊÎ.
n Êëàñíà íîâèíà
²ìåí³ Îëåñÿ Ãîí÷àðà
Äèòÿ÷î-þíàöüêà øêîëà óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ, ùî â Àìóð-Íèæíüîäí³ïðîâñüêîìó ðàéîí³ Äí³ïðîïåòðîâñüêà, â³äòåïåð íîñèòü ³ì ÿ ñëàâåòíîãî ïèñüìåííèêà-çåìëÿêà Îëåñÿ Ãîí÷àðà. Ùî äóæå çíàìåííî ³ ñèìâîë³÷íî, îñê³ëüêè ó ë³òåðàòóðíèõ, õóäîæí³õ, òåàòðàëüíèõ, õîðåîãðàô³÷íèõ òà ìóçè÷íèõ ñòóä³ÿõ ö³º¿ øêîëè íàâ÷àºòüñÿ ê³ëüêàñîò îáäàðîâàíèõ ä³òåé óñüîãî ë³âîáåðåææÿ îáëàñíîãî öåíòðó. À ïðèñâîºííÿ øêîë³ ³ìåí³ Îëåñÿ Òåðåíò³éîâè÷à, ÿê ³ ïðîãîëîøåííÿ íà Äí³ïðîïåòðîâùèí³ íèí³øíüîãî ðîêó ðîêîì Ãîí÷àðà, âñå öå ³í³ö³àòèâà íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Àíàòîë³ÿ Êëèìåíêà.
12
çàáàðîì ââåäåìî ïðàëüíþ òà äóøîâ³. Òà é êîòåëüíÿ ç äíÿ íà äåíü ïî÷íå ïðàöþâàòè. ×îìó öüîãî íå çðîáèëè ðàí³øå, äî ïî÷àòêó îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó? Äî ðå÷³, çà ñëîâàìè çàâãîñïà, êîòëàì óæå ïîíàä òðèäöÿòü ðîê³â... Ïîáà÷åíèì ó Âåëèêèõ Ìåæèð³÷àõ ïîä³ëèëàñÿ ç Ìèêîëîþ Äåì÷óêîì. ³í çàïåâíèâ, ùî ³íæåíåðíà áðèãàäà âè¿õàëà ç гâíîãî ó ñåëî. ² öå ï³ñëÿ âòðó÷àííÿ ðåäàêö³¿?
Ñòîâ³äñîòêîâå ô³íàíñóâàííÿ?
ßê âàñ ãîäóþòü? çàïèòóþ ä³òåé. Ó íàñ ÷îòèðèðàçîâå õàð÷óâàííÿ, çàì³ñòü ìàëå÷³ íàâïåðåá³é â³äïîâ³äàþòü âèõîâàòåë³ òà â÷èòåë³. Íàâ³òü íàø³ ä³òè òàê íå õàð÷óþòüñÿ. Ñêàæ³òü, ä³òè, ÷è íå äàâàëè âàì àïåëüñèíè, öóêåðêè? Äàâàëè... ²äó äî ¿äàëüí³. Ìåíþ á³ëüø-ìåíø ïðèñòîéíå. Îñü ò³ëüêè ãðàôè «äðóãèé ñí³äàíîê» íå çàïîâíåí³. Ïðàö³âíèöÿ êóõí³, ÿêà íå ÷óëà íàøî¿ ðîçìîâè íà âóëèö³, ïîÿñíþº: Äâà îñòàíí³ òèæí³ ä³òè áåç äðóãîãî ñí³äàíêó... Ñí³äàþòü â ³íòåðíàò³ î 8-é ãîäèí³ 15 õâèëèí, äðóãèé ñí³äàíîê ìຠáóòè î 12-é, îá³ä î 14.40. Îòîæ ð³çíèöÿ ì³æ ñí³äàíêîì òà îá³äîì äóæå â³ä÷óòíà. Ùî ïîðîáèø, íå âèñòà÷èëî êîøò³â, çíàéøëà ïðè÷èíó áóõãàëòåð, ÿêà äîñ³ òîðî÷èëà ïðî ñòîâ³äñîòêîâå ô³íàíñóâàííÿ çàêëàäó. Òà é ïîäîðîæ÷àííÿ ïðîäóêò³â äàëîñÿ âçíàêè. Çàðàäè ñïðàâåäëèâîñò³ çàçíà÷ó: çà îñòàíí³ ðîêè ô³íàíñóâàííÿ çàêëàäó ïîë³ïøèëîñÿ, ³ âîíî ñïðàâä³ ñòîâ³äñîòêîâå. Òà ïîòðåáè ³íòåðíàòó íàáàãàòî á³ëüø³. Íà õàð÷óâàííÿ äèòèíè, ïðèì³ðîì, äåðæàâà âèä³ëÿº íà äåíü 4 ãðèâí³ 55 êîï³éîê. Ùîïðàâäà, ñïîíñîðè äîïîìîãëè çàê-
ëàäó îáçàâåñòèñÿ âëàñíèì ï³äñîáíèì ãîñïîäàðñòâîì. Íà îäÿã äëÿ ä³òåé öüîãîð³÷ îáëàñòü äàëà 19 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ðîçä³ëèìî ö³ êîøòè äëÿ 110 âèõîâàíö³â. ×è ìîæíà íà âñ³ ñåçîíè çà íèí³øí³õ ö³í îäÿãíóòè äèòèíó çà 172 ãðèâí³ íà ð³ê? Çíîâó-òàêè, ÿêáè íå «ãóìàí³òàðêà» òà ñïîíñîðè, õòî çíàº, â ÷îìó õîäèëè á ä³òè. Ùîäî íîðì, ÿê³ âñòàíîâëåíî äëÿ ³íòåðíàò³âö³â, òî çã³äíî ç íèìè íà äèòèíó íà ð³ê âèä³ëÿºòüñÿ òðè ïàðè øêàðïåòîê. Êîìåíòàð³, ÿê êàæóòü, çàéâ³...
Êóäè ãîëîâó ïðèõèëèòè?
Îô³ö³éíà íàçâà Âåëèêîìåæèð³öüêî¿ ñïåöøêîëè-³íòåðíàòó ñïåö³àëüíà çàãàëüíîîñâ³òíÿ øêîëà-³íòåðíàò äëÿ ðîçóìîâî â³äñòàëèõ ä³òåé (äîïîì³æíà). Öå æ òðåáà, ÿêà ãóìàííà íàçâà! Ó ÑØÀ òàêèõ ä³òåé äåë³êàòíî íàçèâàþòü «ïîâ³ëüíèìè». Âåëèêîìåæèð³öüê³ ïåäàãîãè, äáàþ÷è ïðî ïñèõ³êó ä³òåé, íàçèâàþòü ñâ³é çàêëàä «ñïåöøêîëîþ-³íòåðíàòîì». À óÿâ³òü, ùî ¿¿ âèïóñêíèê ïðèí³ñ â ó÷èëèùå äîêóìåíò, äå âêàçàíà ïîâíà é îô³ö³éíà íàçâà çàêëàäó... ×è âçÿëè á âè, íà ì³ñö³ äèðåêòîðà ÏÒÓ, òàêîãî ó÷íÿ? Íå âñ³ é áåðóòü, ëèøå îêðåì³, ðîçïîâ³äຠÌàð³ÿ Ìàòâ³é÷óê, ïåäà-
ãîã ³ç òðèäöÿòèð³÷íèì ñòàæåì. À ó íàñ º ñèðîòè. Êóäè ¿ì ïîäàòèñÿ ï³ñëÿ øêîëè? Äîáðå, ÿêùî âñòóïèòü â ó÷èëèùå. ² ÷è íå äîö³ëüíî íà äåðæàâíîìó ð³âí³ âèð³øèòè ïèòàííÿ, ùîá îáä³ëåí³ äîëåþ ä³òè çäîáóâàëè ëèøå ïðîôåñ³éíó ï³äãîòîâêó? Ìè, çâ³ñíî, ïðàãíåìî íàâ÷èòè øâåéíî¿, ñòîëÿðíî¿ ñïðàâè, ðåìîíòó âçóòòÿ. À äàë³? Ïåäàãîãàì íåáàéäóæå, ÿê ñêëàäåòüñÿ äîëÿ âèõîâàíö³â çà ñò³íàìè çàêëàäó. Íåäàâíî ñèðîòà âèïóñêíèê ³êòîð Çàõàð÷èøèí ïîâåðíóâñÿ ñþäè. Ïåäêîëåêòèâ íå ìàâ ïðàâà éîãî ïðèéìàòè, àëå ïðèéíÿâ. Áî äå æèòè þíàêîâ³ íà âóëèö³? Ùîïðàâäà, çãîäîì, ïðîéøîâøè ÷åðåç âèñîê³ êàá³íåòè, òàêè âäàëîñÿ âëàøòóâàòè ³êòîðà íà ðîáîòó ⠫гâíåâîäó», äîìîãòèñÿ äëÿ íüîãî êóòêà â ãóðòîæèòêó. Àëå ãóðòîæèòîê íå âëàñíå æèòëî ³ â áóäüÿêèé ìîìåíò þíàê ìîæå îïèíèòèñÿ íà âóëèö³. Òàêèì êàòåãîð³ÿì îòðèìàòè â³ä äåðæàâè æèòëî óòîï³ÿ, áî éîãî é ìàëî áóäóþòü, à êóïèòè âëàñíå òèì ïà÷å, áî çâ³äêè ó ñèðîòè òàê³ ãðîø³? Îò âàì ³ òóðáîòà ïðî ñèð³ò... Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.
Êîðåöüêèé ðàéîí гâíåíñüêî¿ îáëàñò³. Íà çí³ìêàõ: ïàëàö, äå æèâå á³äí³ñòü; Ìàêñèìêî Äîìáðîâñüêèé ðèçèêíóâ çíÿòè êóðòî÷êó â õîëîäíîìó êëàñ³. Ôîòî àâòîðà.
Ïîëüñüê³ óïðàâë³íö³ ç íàøèìè äèïëîìàìè
ØÈÐØÅ ÊÎËÎ!
Äí³ïðîïåòðîâñüê.
ó á³ëüøîñò³ òàê³, ùî é âîðîãó íå ïîáàæàëà á. Ó Âåëèêîìåæèð³öüê³é ñïåöøêîë³-³íòåðíàò³ 110 âèõîâàíö³â. Ñò³ëüêè ñàìî íåâåñåëèõ äèòÿ÷èõ äîëü. Âåðòêèé ñèìïàòè÷íèé Ìàêñèìêî Äîìáðîâñüêèé êîëèñü ìåøêàâ ó Êàçàõñòàí³, à ïîò³ì ç òàòîì ïðè¿õàâ äî ð³äíèõ â Óêðà¿íó. Ïðî ìàìó ³ äîñ³ í³÷îãî íå â³äîìî æ³íêà íå äຠïðî ñåáå çíàòè. ³äòàê õëîï÷èê îïèíèâñÿ ó ñïåöøêîë³-³íòåðíàò³. Ïåäàãîãè õâàëÿòü Ìàêñèìà â³í îõî÷èé äî íàâ÷àííÿ. Îëåíêà Æóêîâñüêà âçàãàë³ íå çíàº, ùî òàêå áàòüê³âñüêà ëàñêà. ijòè òóò íàäàþòü ïåðåâàãó ðóõëèâèì ³ãðàì. Òàê ðÿòóþòüñÿ â³ä õîëîäó. Ó íåãîäó, çâ³ñíî, êðàùå ñèä³òè á³ëÿ ãðóáîê. Òà ³íòåðíàò³âö³â òàêî¿ ðîçêîø³ ïîêè ùî ïîçáàâëåíî: âæå ê³íåöü æîâòíÿ, à â êîðïóñè ùå íå ïîäàëè òåïëî, õî÷à ãîëîâà гâíåíñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ìèêîëà Ñîðîêà âèäàâ ðîçïîðÿäæåííÿ, ÿêèì çîáîâ ÿçàâ ðîçïî÷àòè îïàëþâàëüíèé ñåçîí ó ë³êàðíÿõ ç 7 æîâòíÿ, ó øêîëàõ òà æèòëîâèõ áóäèíêàõ ç 15 æîâòíÿ. Ìàëåíüêîãî Ìàêñèìà ÿ ïîð³âíÿëà ç êà÷àí÷èêîì êàïóñòè ñò³ëüêè íà íüîìó îäÿãó. Àëå çàðàäè òîãî, ùîá ïîïîçóâàòè ïåðåä ôîòîîá ºêòèâîì, â³í, ïîïðè íàø³ óìîâëÿííÿ, ñêèíóâ ó êëàñ³ êóðòî÷êó. Õëîï÷èêè ñêàðæèëèñÿ, ùî ó íèõ äóá³þòü â³ä õîëîäó ðóêè ³ íîãè. Â÷èòåë³ ó ïðèì³ùåíí³ òåæ íå ñêèäàþòü ïàëüò. Òà é ÿ, ïîñèä³âøè ó êàá³íåò³ Ìà𳿠Ìàòâ³é÷óê, ëåäâå â³ä³ãð³ëàñÿ â àâòîìîá³ë³. À ÿê ä³òè ñïëÿòü? ö³êàâëþñü ó çàñòóïíèêà äèðåêòîðà. ϳä òðüîìà êîâäðàìè. À ìèþòüñÿ ÿê? Ó ïðèì³ùåííÿõ êàì³íè, âîäó ãð³ºìî êèï ÿòèëüíèêàìè. Öå òèì÷àñîâ³ òðóäíîù³, çàñïîêîþº Ìàð³ÿ Âàñèë³âíà. Áî íå-
Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.
åùîäàâíî 243 ïîëüñüê³ ñòóäåíòè ïðîõîäèëè äåðÍ æàâíó àòåñòàö³þ, ñêëàäàëè äåðæàâí³ ³ñïèòè ³ çàõèùàëè äèïëîìí³ ðîáîòè íà çäîáóòòÿ ð³âíÿ ìàã³ñòðà â ̳æðåã³îíàëüí³é àêàäå쳿 óïðàâë³ííÿ ïåðñîíàëîì. Óñï³øíî âèòðèìàâøè äåðæàâíó àòåñòàö³þ, âîíè îòðèìàþòü äâà äèïëîìè: äåðæàâíîãî çðàçêà òà äèïëîì âèïóñêíèêà ÌÀÓÏ. Ïîëüñüê³ ñòóäåíòè çäîáóâàëè îñâ³òó ó Âàðøàâñüêîìó öåíòð³ äèñòàíö³éíîãî íàâ÷àííÿ ÌÀÓÏ çà òàêèìè àêòóàëüíèìè íà ñó÷àñíîìó ðèíêó ïðàö³ ñïåö³àëüíîñòÿìè, ÿê ìåíåäæìåíò, ô³íàíñè, ïñèõîëîã³ÿ , ñîö³îëîã³ÿ, óïðàâë³ííÿ òðóäîâèìè ðåñóðñàìè. Óêðà¿íî-ïîëüñüêå ñï³âðîá³òíèöòâî â ãàëóç³ îñâ³òè ñòàëî ïåðñïåêòèâíèì íàïðÿìîì ðîçâèòêó ì³æíàðîäíèõ çâ ÿçê³â ̳æðåã³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 óïðàâë³ííÿ ïåðñîíàëîì. Ç 1997 ðîêó íà áàç³ Âèùî¿ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íî¿ øêîëè (ÂÑÅØ) ó Âàðøàâ³ ïîëüñüê³ ñòóäåíòè îòðèìóþòü âèùó îñâ³òó çà äîïîìîãîþ ²íòåðíåò, ³íòåðàêòèâíîãî òåëåáà÷åííÿ ³ òðàäèö³éíèõ êîíñóëüòàö³é. Ñêëàäàòè äåðæ³ñïèòè ³ çàõè-
ùàòè äèïëîìè ïîëüñüê³ âèïóñêíèêè â³äïîâ³äíî äî âèìîã ïîëüñüêîãî îñâ³òíüîãî â³äîìñòâà ïîâèíí³ â Óêðà¿í³. Ñàìå òîìó âæå âäðóãå çà öåé ð³ê àêàäåì³ÿ ïðèéìຠãðóïè ïîëüñüêèõ ñòóäåíò³â ÌÀÓÏ 18 ñ³÷íÿ öüîãî ðîêó 69 ïîëüñüêèõ ñòóäåíò³â óæå îòðèìàëè äèïëîìè ìàã³ñòð³â. Íàñòóïíèé åòàï çä³éñíåííÿ óêðà¿íî-ïîëüñüêîãî îñâ³òíüîãî ïðîåêòó ñòâîðåííÿ òåëåâ³ç³éíîãî óí³âåðñèòåòó. Öåé âèä äèñòàíö³éíîãî íàâ÷àííÿ äàñòü ìîæëèâ³ñòü ñòóäåíòàì ìàã³ñòåðñüêèõ ñòóä³é ó Âàðøàâ³ ³ Êèºâ³ ñëóõàòè ëåêö³¿ óêðà¿íñüêî¿, ïîëüñüêî¿ ïðîôåñóðè ïî òåëåêàíàëó EDUSAT, à ïîò³ì ïîøòîþ àáî ÷åðåç ²íòåðíåò â³äïðàâëÿòè âèêîíàí³ ðîáîòè ³ òåñòè äî äåêàíàòó.
Äëÿ âèâ÷åííÿ ïîëüñüêî¿ òà ³íøèõ ³íîçåìíèõ ìîâ â àêàäå쳿 â³äêðèòî ñïåö³àë³çîâàí³ êóðñè. À ïåðåìîæö³ Âñåóêðà¿íñüêî¿ îë³ìï³àäè ç ïîëüñüêî¿ ìîâè, ÿêà çã³äíî ç íàêàçîì ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè òðàäèö³éíî ïðîõîäèòü ó ÌÀÓÏ, ùîðîêó ¿çäÿòü íà ñòàæóâàííÿ äî Âàðøàâè. ßê çàçíà÷èâ ðåêòîð ÌÀÓÏ Âàëåð³é Áåáèê, «öåé óêðà¿íî-ïîëüñüêèé îñâ³òÿíñüêèé ïðîåêò º
Íà õàð÷óâàííÿ äèòèíè, ïðèì³ðîì, äåðæàâà âèä³ëÿº íà äåíü 4 ãðèâí³ 55 êîï³éîê
ùå îäíèì ïðîÿâîì äðóæí³õ äîáðîñóñ³äñüêèõ â³äíîñèí ì³æ íàøèìè êðà¿íàìè, ÿêèé â³äêðèâຠøëÿõ äî ïîáóäîâè ñï³ëüíîãî ªâðîïåéñüêîãî äîìó. Äóæå äîáðå, ùî çóñèëëÿ ïîëüñüêîãî ³ óêðà¿íñüêîãî âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â çíàõîäÿòü ï³äòðèìêó â³äïîâ³äíèõ ïîñîëüñòâ ó Êèºâ³ òà Âàðøàâ³». Íà çí³ìêó: ïðàöþº äåðæàâíà åêçàìåíàö³éíà êîì³ñ³ÿ â ÌÀÓÏ.
30 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 205 (3205)
²ÑÒÎвß
Ìèêèòà Õðóùîâ â³äêðèâ çàñóâ ³ âïóñòèâ Äí³ïðî ó Êðèì...
ϳâí³÷íî-Êðèìñüêîìó 400-ê³ëîìåòðîâîìó êàíàëó, ÿêèé ïî÷èíàºòüñÿ â Êàõîâö³, à çàê³í÷óºòüñÿ â Êåð÷³, ãðàíä³îçí³é ñïîðóä³ 60-õ, âèïîâíèëîñÿ 40 ðîê³â
Áàãàòî âîäè âèòåêëî ç ÷àñó, êîëè 17 æîâòíÿ 1963 ðîêó âèáóõ ïåðåìè÷êè íà ùîéíî çáóäîâàí³é íàéäîâø³é â ªâðîï³ ðóêîòâîðí³é ð³÷ö³, â³äêðèâ øëÿõ âîäàì Äí³ïðà íà ïîñóøëèâèé ï³âîñòð³â. Ñóïåðå÷êè ïðî êîðèñòü ³ øê³äëèâ³ñòü äí³ïðîâñüêî¿ âîäè òðèâàþòü äîñ³. Òà íåçì³ííî ã³äíèì íàøî¿ øàíè çàëèøàºòüñÿ òðóäîâèé ïîäâèã ëþäåé, êîòð³ ïðîêëàëè æèòòºäàéíå ðóñëî êàíàëó ç óñ³ìà éîãî ïîòóæíèìè íàñîñíèìè òà ³ðèãàö³éíèìè ñïîðóäàìè. Íà ¿õ ÷åñòü íà 108-ìó ê³ëîìåòð³ ðóñëà êàíàëó íà ìåæ³ Õåðñîíùèíè ³ Êðèìó, â ì³ñö³, äå òîä³ â³äáóâñÿ óðî÷èñòèé ïóñê âîäè, à áàãàòîòèñÿ÷íîìó çàãîíó áóä³âåëüíèê³â äÿêóâàëè ïåðøèé ñåêðåòàð ÖÊ ÊÏÐÑ Ìèêèòà Õðóùîâ, ÿêèé â³äêðèâ çàñóâ ³ âïóñòèâ Äí³ïðî ó Êðèì, ïåðøèé ñåêðåòàð ÖÊ Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè Ïåòðî Øåëåñò, êîòðèé ðîçïîðÿäèâñÿ ïîñàäèòè òóò äåðåâà, êåð³âíèêè ³ ðÿäîâ³ ïðåäñòàâíèêè âñ³õ îâîäíåíèõ ì³ñò ³ ðàéîí³â Êðèìó íèí³ ïîñèâ³ë³ êàíàëîáóä³âíèêè â³äêðèòî ïàì ÿòíèé çíàê, òóò çãàäóâàëè ìîëîä³ñòü. ...Ñåðåä óñüîãî â³êîïîìíîãî íå çàáóëè é ïðî òå, ùî îáðàç íàòõíåííî é äîâãî âèñòóïàþ÷îãî Ìèêèòè Õðóùîâà ì³ã áè é íå çàëèøèòèñÿ äëÿ ³ñòî𳿠â êàäðàõ òåëå- ³ ê³íîõðîí³êè òà ôîòîãðàô³ÿõ, ÿêáè íå ñì³ëèâ³ñòü Ïåòðà Øåëåñòà, ÿêèé îäèí íå ïîáîÿâñÿ... âäàðèòè ãîëîìîçîãî ë³äåðà ïî ïîòèëèö³. Áî ï³ñëÿ òîãî, ÿê ãåíñåê çíÿâ êàïåëþõà, ïåðåä òâîðöÿìè æèâèëüíî¿ àðòåð³¿, â³í ïåðøèé ï³ñëÿ êàíàëîáóä³âíèê³â ³ ôîòîêîð³â ïîáà÷èâ, ùî äî éîãî ãîëîâè ïðèëèïëî á³ëå ãîëóáèíå ïåðî.
Òðåò³é øòóðì Ïåðåêîïó
...Áóäóâàòè êàíàë ïî÷àëè 1961-ãî ³ âæå ÷åðåç äâà ðîêè çàïóñòèëè ïåðøó ÷åðãó â³ä ñåëà Êàëàí÷àê Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³ äî öåíòðó Ïðèñèâàøøÿ Êðàñíîïåðåêîïñüêà. Î÷åâèäö³ íàçâàëè öþ çíà÷íó òðóäîâó ïåðåìîãó òðåò³ì ìèðíèì øòóðìîì Ïåðåêîïó. Ïîñòàð³-
êîëèøí³õ ïðîïå÷åíèõ ñîíöåì ñîëîí÷àêàõ ïî÷àëè çáèðàòè ðÿñí³ âðîæà¿. Òîä³ êîæåí ïîëèâíèé ãåêòàð äàâàâ ïîíàä ÷îòèðè áîãàðíèõ. Äâîì³ëüéîííèé êðèìñüêèé êàðàâàé ñòàâ íîðìîþ. Ó âèïàëåíîìó ñîíöåì êðà¿, äå ñåðåä êóðàþ ³ ïåðåêîòèïîëÿ âèòðèìóâàëè ëèøå îòàðè îâåöü ³ âåðáëþäè, øâèäêî ðîçâèíóëîñÿ çðàçêîâå ïòàõ³âíèöòâî é åë³òíå ì ÿñî-ìîëî÷íå òâàðèííèöòâî. Ñåðåäí³ íàäî¿ ìîëîêà íå îïóñêàëèñÿ íèæ÷å 3,5 òèñÿ÷³ ê³ëîãðàì³â â³ä êîðîâè, à ç â³äêîðìó êóð÷àò Êðèì ñòàâ íåïåðåìîæíèì ë³äåðîì â óñüîìó ÑÐÑÐ. гê ó ð³ê çðîñòàëè âðîæà¿ âèíîãðàäó é îâî÷³â, âàãîâèò³øèìè ñòàâàëè äàðè óí³êàëüíèõ ñàä³â. Çðîøóâàí³ çåìë³, ùî ñòàíîâèëè ëèøå 22 â³äñîòêè âñ³º¿ ïëîù³ ñ³ëüãîñïóã³äü, ñòàëè ãàðàíòîâàíî äàâàòè á³ëüø ÿê ïîëîâèíó âàëîâî¿ ðîñëèííèöüêî¿ ïðîäóêö³¿ çàçåëåí³ëîãî ï³âîñòðîâà. Ñâ³òîâå ñï³âòîâàðèñòâî ôàõ³âö³â-ìåë³îðàòîð³â âèçíàëî ï³âí³÷íîêðèìñüêèé âîäîãîñïîäàðñüêèé êîìïëåêñ óí³êàëüíèì ³ âèäàòíèì âèòâîðîì ÕÕ ñòîë³òòÿ.
Çîíà ëèõà
...² õòî á ì³ã ïîäóìàòè, ùî âæå â íàñòóïíîìó ñòîë³òò³, ðàçîì ç æèâîþ âîäîþ, äî Êðèìó ïðèéäóòü á³äè, ç ÿêèìè òàê íåëåãêî áóäå âïîðàòèñÿ. Ïðîåêòàíòè âæå íàêðåñëþâàëè òðàñè òðåòüî¿ ÷åðãè êàíàëó, ÿêà ïîâèííà áóëà íàïî¿òè âîäîþ ùå 90 òèñÿ÷ ñïåêîòíèõ ãåêòàð³â. Òà ðîáîòà íà áóä³âíèöòâ³ ðóêîòâîðíî¿ ð³êè êèï³ëà ëèøå äî 1997 ðîêó, à ï³ñëÿ ïðèïèíèëàñÿ, áî çàê³í÷èëèñÿ äåðæàâí³ ãðîøîâ³ âëèâàííÿ. Ç òîãî ÷àñó â êðèìñüêèõ ñòåïàõ çàëèøèëîñÿ íåäîáóäîâàíèõ îá ºêò³â àæ íà ïîíàä 30 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Íèí³ óñï³õè âæå íå ò³, òà é òåïåð ïîñòàð³ëèé, çíîøåíèé, ðîêàìè íå ðåìîíòîâàíèé, çàíåäáàíèé â áàãàòüîõ ì³ñöÿõ êàíàë çàáåçïå÷óº ï³âîñòð³â íà 85 â³äñîòê³â. À âñ³ ïðîáëåìè â³ä íåïðàâèëüíî¿ éîãî åêñïëóàòàö³¿. Çâ³äñè, ââàæàþòü ôàõ³âö³, ³ á³äè: â³ä åêîëîã³÷íèõ äî åêîíîì³÷íèõ. Àäæå éî-
ïîòóæíî¿ àðòå𳿠æèòòºäàéíîñò³ Êðèìó: íà îñíîâíèõ çðîøóâàíèõ çåìëÿõ ðîçãðàáîâàíà ³ çíèùåíà íå ëèøå äîùóâàëüíà òåõí³êà ãîñïîäàðñòâ, à é ðîçêðàäåíà, äåìîíòîâàíà ³ çäàíà â áðóõò âíóòð³ãîñïîäàðñüêà çðîøóâàëüíà ìåðåæà. Òåõí³÷íà çíîøåí³ñòü êàíàëó-âåòåðàíà ñòàíîâèòü ìàéæå 60 â³äñîòê³â. Ëåäü íà òðåòèíó â³ä ïîòðåáè ô³íàíñóºòüñÿ éîãî óòðèìàííÿ. Íàëåæíî çáåðåæåíî ëèøå ãîëîâí³ íàñîñí³ òà ÷àñòêîâî ìàã³ñòðàëüí³ ðóñëà êàíàëó, ÿê³ ïîòðåáóþòü êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó áåòîííîãî äíà ³ âñ³õ ä³ðÿâèõ äðåíàæíèõ ñèñòåì. Íåçì³ííî ÿê³ñíîþ, çà ñëîâàìè ôàõ³âö³â, çàëèøàºòüñÿ ëèøå ñàìà âîäà. ×èñëåíí³ ïåðåâ³ðêè åêñïåðò³â çàñâ³ä÷èëè, ùî òàêîþ âîíà áóëà ³ â³äïîâ³äàëà âñ³ì íîðìàòèâàì íàâ³òü ó ïåðø³ ðîêè ï³ñëÿ ×îðíîáèëüñüêî¿ òðàãå䳿. Ç Ï³âí³÷íî-Êðèìñüêîãî êàíàëó íèí³ íàïîâíþþòü â³ñ³ì íàéá³ëüøèõ ñõîâèù ïèòíî¿ æèâî¿ âîäè â óñ³õ ðåã³îíàõ ï³âîñòðîâà, ÿêîìó áåç íèõ ïðîñòî íå âèæèòè.
² íàçâóòü êðàºì-ðàºì
ë³, âîíè çãàäóâàëè, ÿê ï³ñëÿ ìîãóòíüîãî âèáóõó ïåðåìè÷êè âîäà ï³øëà íå îäðàçó, äîâåëîñÿ ðîçðèâàòè ãðóíò áóëüäîçåðàìè. Àëå ïîò³ì ðèíóëà ïîòóæíèì ïîòîêîì ï³ä çàõâàò ³ ðàä³ñòü òâîðö³â ãðàíä³îçíî¿ ñïîðóäè. Êîæíîìó õîò³ëîñÿ âìèòèñÿ òàêîþ æàäàíîþ âîäîþ, âåñåëî îááðèçêàòè ¿¿ ñòðóìåíÿìè òîâàðèø³â ïî ïðàö³. Âñ³ ðàä³ëè, ùî âæå íå ïðèâîçèòèìóòü äîðîãîö³ííó âîëîãó áî÷êàìè, íàä³ëÿþ÷è âåëèêó ñ³ì þ äâîìà â³äðàìè, à ìàëó ëèøå îäíèì íà ê³ëüêà äí³â. ...Òîé äåíü òîðæåñòâà ëèøèâ ïî÷óòòÿ ãîðäîñò³ çà çâåðøåíå, ãëèáîêèé ñë³ä ó ïàì ÿò³ áàãàòüîõ íèí³øí³õ âåòåðàí³â, óïåâíåíèõ ó çíà÷óùîñò³ ïî䳿, çàïàì ÿòàâñÿ ñâÿòêîâ³ñòþ, ì³äíèì ãðîìîì ìàðø³â, óðî÷èñò³ñòþ íåáà÷åíîãî çà êðàñîþ ñàëþòó, ñï³ëüíèìè îá³éìàìè ³ áðàòàííÿì âåðøèòåë³â âåëèêî¿ ñïðàâè. Àäæå êàíàë äàâ ï³âîñòðîâó, éîãî åêîíîì³ö³ ³ ñåëó ñïðàâä³ íîâå æèòòÿ. Íà ñîòíÿõ òèñÿ÷ íàïîºíèõ âîëîãîþ ãåêòàð³â îäðàçó çàçåëåí³ëè ð³çíîìàí³òí³ ïîñ³âè: ïøåíèö³ ³ ðèñó, êóêóðóäçè ³ ñî¿, ñîíÿøíèêó ³ ãðå÷êè. Íà
ãî ïðîåêòíà ïîòóæí³ñòü, ðîçðàõîâàíà íà 400 òèñÿ÷ ãåêòàð³â çðîøóâàíèõ óã³äü, âèêîðèñòîâóºòüñÿ ñüîãîäí³ ëåäü íàïîëîâèíó. Ïîëèâíèé êëèí çìåíøóºòüñÿ ç êîæíèì ðîêîì. Á³ëüø³ñòü ãîñïîäàðñòâ ï³âîñòðîâà íå ìàþòü êîøò³â îïëàòèòè âîäó. Âíàñë³äîê íåðàö³îíàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ ïîòóæíîñòåé êàíàëó áëèçüê³ ãðóíòîâ³ âîäè íåóõèëüíî ï³äâèùóþòüñÿ, ñòàþòü ïðè÷èíîþ ï³äòîïëåíü ö³ëèõ ñ³ë, ùå é âèíîñÿòü íà ïîâåðõíþ ñîë³. Ïðè÷èíà âêðàé çíîøåí³ âîäîâîäè â íàñåëåíèõ ïóíêòàõ ³ æèòëîâî-êîìóíàëüíîìó ãîñïîäàðñòâ³ ì³ñò. Ñòð³ìêå â³äíîâëåííÿ êîëèøí³õ ñîëîí÷àê³â çàñâ³ä÷óþòü àåðîêîñì³÷í³ çí³ìêè, ÿê³ äåäàë³ òðèâîæí³øå ïîïåðåäæàþòü Ïðèñèâàøøÿ ïåðåòâîðþºòüñÿ íà çîíó åêîëîã³÷íîãî ëèõà. Íåóõèëüíî âòðà÷àºòüñÿ ðîäþ÷³ñòü ãðóíò³â. Ôàõ³âö³ ïåðåêîíàí³: ðóéíàö³¿ ñèñòåìè êàíàëó òàê³ ìàñøòàáí³, ùî â³äíîâèòè çðîøåííÿ ³ ðîäþ÷³ñòü ãðóíò³â ó ïîâíîìó îáñÿç³ êîëèøí³õ ïàðàìåòð³â íàéáëèæ÷èì ÷àñîì íå âäàñòüñÿ. Ìàºìî ðåçóëüòàòè áàãàòîð³÷íîãî çàíåäáàííÿ ³ êàòàñòðîô³÷íîãî íåäîô³íàíñóâàííÿ
...×åðåç 40 ðîê³â ï³ñëÿ ïóñêó çíà÷åííÿ ϳâí³÷íî-Êðèìñüêîãî êàíàëó íå ëèøå íå çìåíøèëîñÿ, à íàâïàêè çðîñëî, íàáóëî àêòóàëüíîñò³. Àëå áåç øèðîêîìàñøòàáíî¿ ³ íåãàéíî¿ ï³äòðèìêè äåðæàâè ³ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ âåòåðàíó íå ïîâåðíóòè êîëèøíüî¿ ìîëîäî¿ ñèëè. Ùîá íàëàãîäèòè áåçïåðåá³éíó, ÿê êîëèñü, ðîáîòó íà âñ³õ ð³âíÿõ, íàñàìïåðåä íåîáõ³äí³ êîøòè. Âîíè ïîòð³áí³ äëÿ íåâ³äêëàäíèõ çàõîä³â, äëÿ ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ çíà÷íèõ âèòðàò åëåêòðîåíåð㳿, äëÿ ðîçðàõóíêó ç ëþäüìè, ÿê³ íàäòî äîâãî ïðàöþþòü íà ãîëîìó åíòóç³àçì³. Ãîëîâíå, ùî ïîïðè âñ³ âèïðîáóâàííÿ ÷àñó çáåðåæåíî ïîòåíö³àë êàíàëóþâ³ëÿðà íà䳿 êðèì÷àí íà ìàéáóòíº áëàãîïîëó÷÷ÿ. Áàãàòîë³òí³é äîñâ³ä îñâîºííÿ ³ âèêîðèñòàííÿ çðîøóâàíèõ çåìåëü ï³ñëÿ áóä³âíèöòâà ϳâí³÷íî-Êðèìñüêîãî êàíàëó ìຠáóòè âèêîðèñòàíèé ñïîâíà. Àäæå ð³âíî 40 ðîê³â òîìó ïåðåêîíëèâî äîâåäåíî äí³ïðîâñüêà âîäà íå ëèøå ïðîáóäèëà äî æèòòÿ çíåìîæåí³ ñïîêîíâ³÷íèì áåçâîääÿì çåìåëüí³ ìàñèâè, à é ïðèíåñëà ó âèïàëåí³ ñîíöåì ñòåïè âåëèê³ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³ çì³íè òàê ïîòð³áí³ íàì íèí³. Ùîá ïàì ÿòü ïðî ϳâí³÷íî-Êðèìñüêèé êàíàë ³ éîãî òâîðö³â áóëà òàêîþ ñàìî òðèâàëîþ ³ âäÿ÷íîþ, ÿê ³ «ïðî âîäîãîíè, çáóäîâàí³ ùå ðàáàìè Ðèìó». Ñüîãîäí³ ÿñíî âñ³ì: ïîäàëüøà äîëÿ ðîçâèòêó Êðèìó ³, çîêðåìà, éîãî ïð³îðèòåòíî¿ ãàëóç³ òóðèñòè÷íî-êóðîðòíîãî êîìïëåêñó, áåç ïîäàëüøîãî ðîçøèðåííÿ âîäíîãî ãîñïîäàðñòâà íåìîæëèâà. À ïðèêëàä ðîçâèíåíèõ êðà¿í ñâ³ä÷èòü: âêëàäåííÿ ó âîäîãîñïîäàðñüêå áóä³âíèöòâî ñòàþòü ïîòóæíèì ðóø³ºì, çäàòíèì ïðèñêîðèòè ðîçâèòîê óñ³õ ãàëóçåé åêîíîì³êè. Ëèøå çà ö³º¿ óìîâè Êðèì çíîâó íàçèâàòèìóòü êâ³òó÷èì êðàºì-ðàºì. Êðèì.
³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.
ÄÀÒÀ
Íå ç³ðêà-îäíîäåíêà Æóðíàëó «Îäíîêëàñíèê» 80!
Ó âèäàíü, ÿê ³ â ëþäåé, ñâîÿ ïëàíèäà. Áóâàº, ùàñëèâà, òðàïëÿºòüñÿ íå äóæå, íàéêðàùèé ñâ³äîê òîãî íàø ñêëàäíèé ³ õàîòè÷íèé ÷àñ: ç³éäå íà ãàçåòíî-æóðíàëüíîìó íåáîêðà¿ áàãàòîîá³öÿëüíà ç³ðî÷êà, ïîñâ³òèòü òðîøêè ³ ðàïòîì ïîòÿãíå çà ñîáîþ ïàäó÷èé ñë³ä.  «Îäíîêëàñíèêà», âñåóêðà¿íñüêîãî æóðíàëó äëÿ ï³äë³òê³â, á³îãðàô³ÿ çàâèäíà. Ïåðøèé éîãî íîìåð âèéøîâ ó ñâ³ò 1 æîâòíÿ 1923 ðîêó. À íàçâà áóëà ³íøà, ãàðíà, àëå ç î÷åâèäíèì ³äåîëîã³÷íèì çàáàðâëåííÿì «×åðâîí³ êâ³òè». Çãîäîì ó ëîãîòèï³ çíà÷èëîñÿ «Ï³îíåð³ÿ». Íàðåøò³ ó 1990 ðîö³ âèäàííÿ çäîáóëî ñâîº ñüîãîäí³øíº ³ì ÿ ïîë³òè÷íî íåéòðàëüíå, äóæå äîâ³ð÷å, ïðèâàáëèâå äëÿ äðóæíüîãî ñï³ëêóâàííÿ «Îäíîêëàñíèê». Ïèøàºìîñÿ, ùî ïåðø³ ë³òåðàòóðí³ äîñâ³äè òàêèõ êîðèôå¿â óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, ÿê Îëåñü Ãîí÷àð, Ìèõàéëî Ñòåëüìàõ, Îêñàíà ²âàíåíêî, ²âàí Íåõîäà, áóëè îïóáë³êîâàí³ íà ñòîð³íêàõ ñàìå íàøîãî æóðíàëó.  ð³çíèé ÷àñ ñâî¿ òâîðè äèòÿ÷îìó àëüìàíàõó íàäàâàëè Ìèêîëà Òðóáëà¿í³, Þð³é ßíîâñüêèé, Þð³é Çáàíàöüêèé, ³êòîð Áëèçíåöü, Ãðèã³ð Òþòþííèê, Âîëîäèìèð Êèñåëüîâ, ðîñ³ÿíèí ʳð Áóëè÷îâ, íèí³ ñóù³ Âñåâîëîä Íåñòàéêî, Àíàòîë³é Êîñòåöüêèé, ³êòîð Êàâà, Ãåîðã³é Ïî÷åíöîâ, Âàñèëü Äîâæèê óñ³õ, çâè÷àéíî, íå ïåðåë³÷èòè. À ïðàöþâàòè òåïåð ñòàëî íàáàãàòî ö³êàâ³øå. ͳõòî íå äèêòóº æóðíàë³ñòàì, àâòîðñüêîìó àêòèâó ñâîþ âîëþ. Äàâíî çíèê ñïèñîê òàáóéîâàíèõ òåì. Ïèøåòüñÿ íàì ëåãêî, ðîçêóòî. Ïðàâäà, íå ðàç ³ íå äâà çàïèòóºìî ñåáå: à ùî ãîëîâíå â ñï³ëêóâàíí³ ç ï³äë³òêîì, ÿêèé íèí³ îõ ÿêèé íåïðîñòèé: ïðî âñå ³íôîðìîâàíèé, ïðàãìàòè÷íèé, íà «òè» ç ²íòåðíåòîì, à ïðî ñåêñ çíຠñò³ëüêè, ùî äàñòü ôîðó áàãàòîäîñâ³ä÷åíèì òàòàì ³ ìàìàì? Ìàáóòü, äîâ³ð÷èé òîí, ÿêèé íàðîäæóº ðîçóì³ííÿ. Íàì õî÷åòüñÿ, ùîá ÷èòà÷³, â³äîêðåìëåí³ â³ä äîðîñëîãî æèòòÿ ëèøå îäíèì êðîêîì, ñòàëè õîðîøèìè ëþäüìè, ïàòð³îòàìè, ãóìàí³ñòàìè. À ¿õ íà îäí³é ìóçè÷í³é òóñîâö³, íà ïåðåñï³âàõ ÷óòîê ³ ïë³òîê ïðî ð³çíèõ «ç³ðîê» åñòðàäè ³ ê³íî íå âèõîâàºø. Ìîëîäü ïîâèííà â÷èòèñÿ ðîçð³çíÿòè, äå äîáðî, à äå çëî, ùî ìîðàëüíî, à ùî àìîðàëüíî. Áåç ðîáîòè ðîçóìó, áåç ðîáîòè äóõó òóò íå îá³éòèñÿ. Íàø, òàê áè ìîâèòè, «êàðä³îñòèìóëÿòîð» öå òàëàíîâèò³ ë³òåðàòóðí³ òà æóðíàë³ñòñüê³ ìàòåð³àëè, ùî ïîñò³éíî «ïðîïèñàí³» íà ñòîð³íêàõ âèäàííÿ. Ïîðÿä ³ç «ñåðéîçíèìè» ïóáë³êóºìî é òàê³, êîòð³ ñïðèÿþòü â³äïî÷èíêó, ðîçâàãàì: öå ìóçè÷í³ õ³ò-ïàðàäè, òåñòè, ðåêîìåíäàö³¿ ïñèõîëîã³â, ïåðóêàð³â, ìàéñòð³â êóë³íàð³¿, ð³çí³ êîíêóðñè, â³êòîðèíè. Ïîñò³éíî çâ³ðÿºìîñÿ ç ÷èòà÷àìè: à ÷è çàäîâîëåí³ âîíè íàøèì æóðíàëîì? ¯õí³ ëèñòè, â³äïîâ³ä³ íà òðàäèö³éí³ àíêåòè óâàæíî âèâ÷àþòüñÿ. Ç ÿñóâàëîñÿ, íàïðèêëàä, ùî íèí³øíÿ øê³ëüíà ìîëîäü, íà â³äì³íó â³ä ñâî¿õ ïîïåðåäíèê³â, «äîâã³», ç ïðîäîâæåííÿì ðîìàíè ³ ïîâ³ñò³ íå ëþáèòü. Òîìó ïåðåâàãó â³ääàºìî ìàëèì ë³òåðàòóðíèì ôîðìàì... 80 ðîê³â äëÿ ëþäèíè ï³çíÿ îñ³íü. À äëÿ þíàöüêîãî æóðíàëó öå, ìàáóòü, âåñíà. Àäæå íàø ÷èòà÷ çì³íþºòüñÿ, àëå íå ñòàð³º. Éîìó çàâæäè â³ä 14 äî 17 ðîê³â. Ñâÿòêóþ÷è þâ³ëåé, ñïîä³âàºìîñÿ, ùî «Îäíîêëàñíèê» óíèêíå ó÷àñò³ ïàäó÷î¿ ç³ðêè. Õî÷à á óæå ÷åðåç òå, ùî â³í íå ç³ðêàîäíîäåíêà...
²âàí ÀÂÐÀÌÎÂ, ãîëîâíèé ðåäàêòîð æóðíàëó «Îäíîêëàñíèê».
Ñèëà º. Ùå é ðîçóì òðåáà...
Æèòîìèðñüêèé äåðæàâíèé ïåäàãîã³÷íèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ ². Ôðàíêà, ÿêèé âåäå ñâîº ë³òî÷èñëåííÿ ç 1919 ðîêó, â³äçíà÷èâ ÷åðãîâèé äåíü íàðîäæåííÿ ì³æíàðîäíîþ íàóêîâî-òåîðåòè÷íîþ êîíôåðåíö³ºþ «Ïîñòìîäåðí³çì: ï³äñóìêè, ïðîáëåìè, ïåðñïåêòèâè». Ïðîâåäåíî ¿¿ ñï³ëüíî ç ²íñòèòóòîì ô³ëîñîô³¿ ÀÍ Óêðà¿íè òà ô³ëîñîôñüêèì ôàêóëüòåòîì Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó. Ç ÷àñó ðîçêâ³òó ô³ëîñîô³¿ ïîñòìîäåðí³çìó ìàõîâèê çì³í ³ òðàíñôîðìàö³é ðîçêðó÷óºòüñÿ äóæå øâèäêî, ç ÿâëÿþòüñÿ íîâ³ ðåà볿, ùî âèìàãàþòü îñìèñëåííÿ, çàçíà÷èâ ðåêòîð ÆÄÏÓ äîêòîð ô³ëîñîôñüêèõ íàóê Ïåòðî Ñàóõ. Ðîçâèòîê òåõí³÷íîãî ïðîãðåñó íàä³ëÿº ëþäåé âåëèêîþ ñèëîþ, òà âîäíî÷àñ ñâ³ò ñòຠæîðñòîê³øèì, íà ïåðøèé ïëàí âèõîäèòü ïðàãìàòèçì, â³äò³ñíÿþ÷è âäÿ÷í³ñòü, äðóæáó, ñï³â÷óòòÿ. Ô³ëîñîôè é ïåäàãîãè ç Óêðà¿íè, Ïîëüù³, Á³ëîðóñ³ ñï³ëüíî øóêàëè â³äïîâ³äü íà áîëþ÷³ ñâ³òîãëÿäí³ ïèòàííÿ, ðîçì³ðêîâóâàëè íàä òèì, ÿê ó íèí³øí³õ óìîâàõ âèõîâóâàòè ï³äðîñòàþ÷å ïîêîë³ííÿ, ùîá ìîëîäü íå ðîçãóáèëàñÿ â ñóïåðå÷íîñòÿõ òðàäèö³é ³ ðåàë³é, íå çðîáèëà çãîäîì ñâ³ò ùå æîðñòîê³øèì. Æèòîìèð.
...² õòî á ì³ã ïîäóìàòè, ùî ðàçîì ç æèâîþ âîäîþ äî Êðèìó ïðèéäóòü á³äè, ç ÿêèìè òàê íåëåãêî áóäå âïîðàòèñÿ
Îëåêñ³é ÊÀÂÓÍ.
13
Îñü òàê!
ßêùî îäðóæóâàòèñÿ, òî ó òðàìâà¿
Íàïåâíî, âåñ³ëëÿ âñå-òàêè îäíà ç ãîëîâíèõ ïîä³é ó æèòò³. Òà õàé áè ùî ãîâîðèëè ñêåïòèêè, ³ õî÷ áè ñê³ëüêè àíåêäîò³â ñêëàäàëè ç öüîãî ïðèâîäó, êîæíîìó, õòî îäðóæóºòüñÿ, âñå îäíî õî÷åòüñÿ, ùîá öüîãî äíÿ âñå áóëî íå òàê, ÿê ó ³íøèõ. Ùîá ñóêíÿ ó íàðå÷åíî¿ áóëî íàéêðàñèâ³øîþ, ùîá âåñ³ëüíèé êîðòåæ áóâ íåçâè÷àéíèé, à êâ³ò³â áóëî á íå ïðîñòî áàãàòî, à äóæå áàãàòî. Âåñ³ëëÿ, ÿêå ö³ëêîì ìîæå ïðåòåíäóâàòè íà çâàííÿ íàéåêñòðàâàãàíòí³øîãî, â³äáóëîñÿ äíÿìè â Õàðêîâ³. ², ìàáóòü, áàãàòî õàðê³â ÿí áóëè âêðàé çäèâîâàí³, ïîáà÷èâøè íà âóëèö³ òðàìâàé, íà ÿêîìó çàì³ñòü çâè÷íîãî ïîêàæ÷èêà ìàðøðóòó áóëè îáðó÷êè, êóëüêè ³ ñåðäå÷êà. Áåç çóïèíîê â³í ïðî¿õàâ öåíòðàëüíèìè çàë³çíèìè ìàã³ñòðàëÿìè ì³ñòà. À ïàñàæèðàìè áóëè íàðå÷åíèé ç íàðå÷åíîþ, ñâ³äêè ³ ãîñò³. Äëÿ ìîëîäÿò òðàìâàé çàì³ñòü áàíàëüíîãî âåñ³ëüíîãî ë³ìóçèíà ñòàâ ïðèºìíèì ñþðïðèçîì, ÿêèé ïðèäóìàëà ³ âò³ëèëà â æèòòÿ ìàìà íàðå÷åíî¿, à äîïîìîãëè ¿é ó öüîìó ¿¿ êîëåãè. Òåùà ç³çíàºòüñÿ, ùî çðîáèëà òàêèé åêñòðàâàãàíòíèé ïîäàðóíîê çÿòþ ç áàíàëüíî¿ ïðè÷èíè: ãðîøåé íå âèñòà÷àº, ùîá ë³-
Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.
ìóçèíè çàìîâëÿòè, îò ³ âèð³øèëè îðåíäóâàòè âàãîí. ×îìó á ³ í³?! Ñàìà íîâîñïå÷åíà òåùà âæå ìàéæå òðè ðîêè ïðàöþº êîíäóêòîðîì, à òîìó ââàæàº, ùî òðàìâàé íå íàéã³ðøèé âèä òðàíñïîðòó. À äëÿ âåñ³ëëÿ ï³äõîäèòü ÿêíàéêðàùå: ³ ñò³ë ìîæíà ïîñòàâèòè, ³ ïîòàíöþâàòè º äå. Êàæóòü, êîëè íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ï³äïèñóâàâ äîêóìåíòè íà ñïåöïîäàííÿ, ñïåðåñåðäÿ â³äçíà÷èâ: òàêîãî ùå íå áóëî. Íó, à çàãàëîì âåñ³ëëÿ íà ðåéêàõ í³÷èì â³ä âñ³õ ³íøèõ âåñ³ëü íå â³äð³çíÿëîñÿ. ² ìîëîäÿòà ö³ëóâàëèñÿ ï³ä âåñåëèé âåñ³ëüíèé êëè÷ «Ã³ðêî!» ç òàêîþ ñàìîþ íàñîëîäîþ, ÿê óïåðøå, ìîæëèâî é ó òðàìâà¿. Âñ³ ó÷àñíèêè öüîãî íåçâè÷àéíîãî âåñ³ëëÿ âïåâíåí³ â òîìó, ùî íåçàáàðîì âåñ³ëüí³ òðàìâà¿ äëÿ Õàðêîâà ñòàíóòü íîðìîþ. ² âæå í³õòî ¿õí³é ïîÿâ³ íà çóïèíö³ äèâóâàòèñÿ íå áóäå. À òàì, äèâèñü, ³ äî òðîëåéáóñ³â ñïðàâà ä³éäå. À ï³ñëÿ äâîãîäèííî¿ ïðîãóëÿíêè ì³ñòîì ìîëîä³ ïî¿õàëè äîäîìó, çâè÷àéíî, íà òðàìâà¿ ¿õ î÷³êóâàâ âåñ³ëüíèé ñò³ë.
Âàëüñ ï³ä øåï³ò ñîñåí ²ìïåð³ÿ ïî÷óòò³â
å ìîæó â³ä³ðâàòè î÷åé â³ä ìàëüîâíè÷îãî ïîäâ³ð ÿ íàâêîëî äà÷³ ìîãî êîëèøíüîãî øê³ëüíîãî ïðèÿòåëÿ, äå âñå Í êâ³òè, äåðåâà, êóù³ âèïëåêàí³ ç âåëèêîþ ëþáîâ þ, íàñëó-
õàòèñü òèõîãî, ñïîâíåíîãî ïåðøîãî îñ³ííüîãî ñìóòêó, øåïîòó ³ðï³íüñüêèõ ñîñåí íàâêîëî íüîãî. Õî÷åòüñÿ ó ñêðèíüêó áåç äíà â³äêëàñòè ïîáà÷åííÿ ç óðáàí³çîâàíèì ì³ñòîì. ß òàê ñàìî ñïîêóñè- õàòè, éîãî âè ÷åêàºòå, à ëàñÿ íà öþ êðàñó, ç³çíà- ìåíå âæå í³õòî. Ùî ïîðîáèø, âñ³ êîºòüñÿ ãîñïîäàðêà äîìó, ìàìà ìîãî îäíîêëàñíèêà ªâà ëèñü òàì áóäåìî, ç³òõຠËàâðåíò³¿âíà Ñàâ³íñüêà. ªâà Ëàâðåíò³¿âíà, ïîãëÿäàÊîëè Ñëàâêî çàïðîïîíóâàâ þ÷è íà íåáî, òàêå âåñåëå, íàì ç ÷îëîâ³êîì ïåðå¿õàòè áåç æîäíî¿ õìàðèíêè. À ñþäè, ÿ, áóëî, çàóâàæèëà, âàñ, ä³òåé, ìè çàâæäè ÷åêàùî ñòàðå äåðåâî íå ïåðå- ºìî. ßê æå áåç âàñ? Äëÿ ñàäæóþòü... Ñàìà çíàºø, âàñ ò³ëüêè é æèâåìî. Íàì ùî íà гâíåíùèí³ â Ðî- áàãàòî â³ä âàñ íå òðåáà êèòíîìó ìè ïðîæèëè áàãàòî ðîê³â, òàì íàðîäèëèñÿ íàø³ ä³òè. Àëå êîëè ÿ ïðè¿õàëà ñþäè íà îãëÿäèíè, êóïèëàñÿ íà öþ êðàñó. ² âæå íå æàëêóºìî, ùî ïåðå¿õàëè â ²ðï³íü. Äåñü ëóíຠñì³õ ³ ìóçèêà, ñìà÷íî ïàõíå øàøëèêàìè îäíå ñëîâî, ï³êí³ê ó ðîçïàë³. Àëå ìàã³ÿ äîáðîòè ö³º¿ ïðèâ³òíî¿ æ³íêè ïåðåñèëþº ñïîêóñó ³ ÿêîñü íåâèìóøåíî çàõîäèòü ìîâà ïðî ¿¿ æèòòÿ. Ëîâëþ ñåáå íà òîìó, ùî êîëè ÿ ïðè¿æäæàëà äî ñâîãî òàòà, â³í òàê ñàìî ïðîñèâ ìåíå ïîñèä³òè ç íèì, ïîãîâîðèòè: ñõîæå, ñàìîòí³ñòü ï³ñëÿ ìàìèíî¿ ñìåðò³ äàâàëàñÿ âçíàêè ³ âñ³ ö³ ï ÿòíàäöÿòü ðîê³â, ÿê³ â³í ïðîæèâ áåç íå¿, äóæå ãí³òèëè éîãî. ò³ëüêè á ïîãîâîðèòè, ä³çíàÇíàþ, ÿê ëàäèëè âîíè ç òèñÿ, ùî âñå ó âàñ ãàðàçä. Âæå î÷èìà äîðîñëî¿ ìàìîþ. Ìåí³ ðîçïîâ³äàëè ñóñ³äè, ùî íå ðàç áà÷èëè æ³íêè, à íå êîëèøíüî¿ éîãî, íàâêîë³øêè, á³ëÿ ìà- øêîëÿðêè, äèâëþñü íà ìàìèíî¿ ìîãèëè. À òåïåð ³ â³í ìó ìîãî øê³ëüíîãî ïðèÿòåâ³ä³éøîâ ó â³÷í³ñòü. ² íå ëÿ. Çàïèòóþ: ×è ùàñëèâ³ âè, ªâî âèñòà÷ຠòîãî ñï³ëêóâàííÿ âæå ìåí³. ³ä÷óâàþ, ÿê î÷³ Ëàâðåíò³¿âíî? ×è ùàñëèâà? ïåðåçàñëàëà íåïðîõàíà âîëîãà... ªâà Ëàâðåíò³¿âíà ïîì³- ïèòóº âîíà. Ìàáóòü, òàê. Ìàþ ãàðíîãî ÷îëîâ³êà, ä³òèëà öå é çàïèòàëà: Ìàáóòü, áàòüê³â çãàäà- òåé, îíóê³â. ×îãî ùå áàæàòè? Õî÷à é ó ìîºìó æèòò³ ëà? Òàê. Ìåí³ ¿õ òàê áðà- íå âñå áóëî áåçõìàðíî. êóº. ² òåïåð çàçäðþ òèì, ó Ìîëîä³ñòü âèïàëà íà âîºíêîãî º áàòüêè. ² âà- í³ ðîêè. Ñåëî íàøå ï³äòðèøîìó Ñëàâêîâ³ òåæ... ìóâàëî ïàðòèçàí³â, çà ùî Éîìó º äî êîãî ïðè¿- ëåäü íå ïîïëàòèëèñÿ æèò-
14
òÿì. Âðÿòóâàëî òå, ùî ôàøèñòàì íå áóëî êîìó ãíàòè çàáðàíó â ëþäåé õóäîáó íà ñòàíö³þ íàñ ïðèìóñèëè. À ïîò³ì íàñ íàñèëüíî âèâåçëè äî ͳìå÷÷èíè ìàìó, ìåíå òà ñåñòðó. Ãîñïîäàð-í³ìåöü çíóùàâñÿ áèâ íàãàéêîþ ³ç çàë³çíèì íàêîíå÷íèêîì, â³ä ÿêî¿ çàëèøàëèñÿ ãëèáîê³ ñèíö³ òà ðàíè. Ãîäóâàâ áðóêâîþ ã³ðøå, í³æ õóäîáó, ÷åðåç ùî ìè áóëè çíåñèëåí³. ß, òåíä³òíà é òîíåíüêà, íà÷å ñòåáëèíà, ÷èñòèëà ñòàéí³ â³ä ãíîþ. Àæ íå õî÷åòüñÿ çãàäóâàòè òå ïåêëî, ç³òõຠæ³íêà. Òè ñàìà çíàºø, ùî íàøîìó ïîêîë³ííþ
íåñîëîäêî æèëîñü. ² òâî¿ì áàòüêàì òåæ ÿ ¿õ äîáðå çíàëà. Ðîñòèëè âàñ âàæêî, ó÷èëè, â³äðèâàþ÷è â³ä ñåáå øìàòîê õë³áà. Àëå ò³øèòü, ùî âñå-òàêè âèáèëèñÿ âè ó ëþäè... Ïðî ùî âîðêóºòå? ïî÷óëè çà ñïèíàìè ãîëîñ ÷îëîâ³êà ªâè Ëàâðåíò³¿âíè Âåí³àì³íà Ìàðòèíîâè÷à. À îñü ³ íå ñêàæåìî, æàðòóº ªâà Ëàâðåíò³¿âíà. Ãîñïîäàð íå ñåðäèòüñÿ, íàêèäຠíà ïëå÷³ äðóæèíè êóðòî÷êó ³ òðåïåòíî-í³æíî îáí³ìຠçà ïëå÷³. Òàì ìîëîäü òàíöþº, à ç³ ìíîþ í³õòî òàíöþâàòè
íå õî÷å, æàðòîìà ñêàðæèòüñÿ Âåí³àì³í Ìàðòèíîâè÷. Îöå çàðàç ïîãîäóþ êðîë³â ³ òàêè âèïðîøó â ÿêî¿ñü ìîëîäóõè âàëüñ. Ãàäàºòå, íå â³äìîâèòü? Òàêîìó äæåíòëüìåíó, òà ùîá â³äìîâèëè, âò³øàºìî, ñì³þ÷èñÿ, ãîñïîäàðÿ. Òîä³ äîçâîëüòå âàñ çàëèøèòè, ïàíÿíêè. ²äè âæå, òàíöþðèñòå, â³äìàõíóëàñü ªâà Ëàâðåíò³¿âíà. Õâîðîáè äîøêóëÿþòü, à òóäè æ, äî òàíö³â. ßêùî â³äâåðòî, òî ÿ ç íèì ùàñëèâî ïðîæèëà æèòòÿ. Æîäíîãî ðàçó ì³é ÷îëîâ³ê ìåíå íå îáðàçèâ, êîëè õâîð³ëà, ïåðåæèâàâ, äîãëÿäàâ. ² ÿ éîìó òèì ñàìèì â³äïîâ³äàëà. ß òâîãî òàòà îé ÿê ðîçóì³þ âàæêî áåç ïàðè, òà ùå é íà ñõèë³ ë³ò. ß íàâ³òü íå çíàþ, ÷è çìîãëà á áåç ñâîãî Ìàðòèíîâè÷à. Òüõó, òüõó, òüõó, ùîá íå íàâðî÷èòè, ï³äòðèìóþ ñï³âðîçìîâíèöþ. ² äóæå ðîçóì³þ ¿¿. Áî â ïàð³, ÿêùî º ïîâàãà, ëþáîâ ³ âçàºìîðîçóì³ííÿ, æèòè âñå-òàêè êðàùå. Íå ç êíèæîê, à ç âëàñíîãî äîñâ³äó çíàþ... À çíàºø, Îëåêñàíäðî, öèìè äíÿìè ó íàñ ³ç Ìàðòèíîâè÷åì çîëîòå âåñ³ëëÿ áóëî. ijòè ïðèâ³òàëè, à ìè âå÷³ð ñïîãàä³â ñîá³ îñü òóò, ó àëüòàíö³, âëàøòóâàëè... çàìð³ÿíî êàæå ªâà Ëàâðåíò³¿âíà. ³òàþ âàñ, ïîðàä³ëà çà «ìîëîäÿò» ³ ÿ. Òîãî âå÷îðà òàêè òàíöþâàâ Ìàðòèíîâè÷ âàëüñ ç ªâîþ Ëàâðåíò³¿âíîþ ñâîºþ íàä³éíîþ ³ êîõàíîþ «ïîëîâèíêîþ». ϳä øåï³ò ³ðï³íüñüêèõ ñîñåí. Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.
гâíå. Íà çí³ìêó: ªâà Ëàâðåíò³¿âíà òà Âåí³àì³í Ìàðòèíîâè÷ Ñàâ³íñüê³ ç îíóêîì.
Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.
Õàðê³â.
Äîìàøí³é àäâîêàò
Ç â³äïóñòêè ïî êîìïåíñàö³þ
³òî çàê³í÷èëîñÿ, à âèêîðèñòàòè âäàË ëîñÿ ëèøå ïîëîâèíó â³ä-
ïóñòêè. Íà ñê³ëüêè ÷àñòèí âçàãàë³ ìîæíà ä³ëèòè â³äïóñòêó, êîëè âèêîðèñòîâóþòü çàëèøîê, òà ó ÿêîìó ðàç³ îòðèìóþòü çà íå¿ ãðîøîâó êîìïåíñàö³þ? Îëåã ËÅÂ×ÅÍÊÎ.
Êàì ÿíåöüÏîä³ëüñüêèé Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³.
Ðóáðèêó âåäå þðèñêîíñóëüò Íàòàë³ÿ ÃÅËÅÒÊÎ.
Ïðàâî íà ùîð³÷íó â³äïóñòêó º îäí³ºþ ç ãîëîâíèõ òà íàéïðèºìí³øèõ ãàðàíò³é äëÿ ïðàö³âíèê³â, ÿêå âîíè îòðèìóþòü ï³ñëÿ øåñòè ì³ñÿö³â áåçïåðåðâíî¿ ðîáîòè ó ïåðøèé ð³ê ðîáîòè, à çà äðóãèé òà íàñòóïí³ ðîêè ðîáîòè ìîæå áóòè íàäàíî â áóäüÿêèé ÷àñ â³äïîâ³äíîãî ðîáî÷îãî ðîêó. Çà çàãàëüíèì ïðàâèëîì ¿¿ òðèâàë³ñòü ñòàíîâèòü íå ìåíø ÿê 24 êàëåíäàðí³ äí³, àëå ó äåÿêèõ ãðîìàäÿí ÷àñòî âèõîäèòü á³ëüøå äí³â â³äïî÷èíêó. Òîæ ÿêùî âè âèêîðèñòàºòå 24 äí³ â³äïóñòêè, ðåøòó ìîæåòå çàì³íèòè ãðîøîâîþ êîìïåíñàö³ºþ (ïðàâèëî 䳺 äëÿ âñ³õ, êð³ì òèõ ïðàö³âíèê³â, ÿê³ íå äîñÿãëè 18 ðîê³â). Íà âàøå ïðîõàííÿ, ùîð³÷íó â³äïóñòêó ìîæíà ïîä³ëèòè íà ÷àñòèíè áóäü-ÿêî¿ òðèâàëîñò³ çà óìîâè, ùî îñíîâíà áåçïåðåðâíà ¿¿ ÷àñòèíà ñòàíîâèòèìå íå ìåíø àí³æ 14 êàëåíäàðíèõ äí³â. Òðèâàë³ñòü êîæíî¿ ÷àñòèíè òà ¿õ ê³ëüê³ñòü (êð³ì áåçïåðåðâíèõ 14 äí³â) âèçíà÷àºòå ñàìîñò³éíî, îñê³ëüêè æîäíèõ çàêîíîäàâ÷èõ îáìåæåíü ç öüîãî ïðèâîäó íå ïåðåäáà÷åíî. Íåâèêîðèñòàíà ÷àñòèíà ùîð³÷íî¿ â³äïóñòêè çàçâè÷àé íàäàºòüñÿ äî ê³íöÿ ðîáî÷îãî ðîêó, àëå íå ï³çí³øå 12 ì³ñÿö³â ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ òîãî ðîáî÷îãî ðîêó, çà ÿêèé íàäàºòüñÿ â³äïóñòêà.
Ôîòî àâòîðà.
Êîæíîìó, õòî îäðóæóºòüñÿ, âñå îäíî õî÷åòüñÿ, ùîá öüîãî äíÿ âñå áóëî íå òàê, ÿê ó ³íøèõ
Ìàë. ç àðõ³âó «ÃÓ».
ѳì ÿ
«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 30 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 205 (3205)
Íàøà ïîøòà
² êîëè áóäóòü ò³ çì³íè?
Äåô³öèò òåëåòàëàíò³â
ϳñëÿ âèõîäó íà ïåíñ³þ ÿ ùå äåâ ÿòü ðîê³â ïðàöþâàâ çà ôàõîì. À íèí³ íàìàãàþñÿ ïðîæèòè â ì³ñÿöü íà 50 ãðèâåíü. Îêð³ì òîãî, ùî ñïëà÷óþ êîìóíàëüí³ ïîñëóãè òà õî÷ ÿêîñü õàð÷óþñÿ, âêðàé íåîáõ³äí³ ùå é ìåäèêàìåíòè. Ïðî îäÿã ìîâ÷ó.  êðàùîìó ðàç³ ìè ç äðóæèíîþ êóïóºìî òå, ùî íàø³ çàõ³äí³ ñóñ³äè âèêèäàþòü... Ó ñâî¿õ âèñòóïàõ íàø Ïðåçèäåíò ïîñò³éíî îá³öÿº ÿê³ñü ïîë³ïøåííÿ. Àëå, î÷åâèäíî, áàãàòî õòî ç íàñ òàê ³ íå äî÷åêàºòüñÿ ¿õ.
Ñê³ëüêè ìîæíà ïîêàçóâàòè ïî òåëåáà÷åííþ ìîòîðøí³ ô³ëüìè ç íåëþäñüêîþ æîðñòîê³ñòþ? Àäæå æîðñòîêîñò³ ³ â æèòò³ âèñòà÷àº. À ðåêëàìà! Òà öå æ áåçãëóçäÿ, ïðî îò³ ïðîêëàäêè ä³òêè ç ïåëþøîê ÷óþòü. ² âçàãàë³, áàãàòî ÿê³ ïåðåäà÷³ âæå äàâíî ñåáå ïåðåæèëè, âîíè íàäóìàí³, íåö³êàâ³: äæåíòëüìåí-øîó, çîëîòèé ãóñü, êàìåðà ñì³õó... Íå ñì³ÿòèñÿ, à ïëàêàòè õî÷åòüñÿ â³ä òàêîãî æàõó. Òàëàíîâèò³ æóðíàë³ñòè, òåëåâåäó÷³! Òà âèãàäàéòå æ áî ùîñü ö³êàâåíüêå!
Ãðîøåé íå øêîäà Ìåí³ áóëî âñüîãî ï ÿòíàäöÿòü ðîê³â, êîëè ï³øëà çàõèùàòè Áàòüê³âùèíó â³ä ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â. Ñüîãîäí³ ÿ ³íâàë³ä ïåðøî¿ ãðóïè, ïåðåíåñëà îïåðàö³þ íà ñåðö³. ×îëîâ³ê ïîìåð ³ ÿ çàëèøèëàñÿ îäíà. «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ïåðåäïëà÷óþ âæå äåñÿòü ðîê³â. Íà éîãî ñòîð³íêàõ ìîæíà ïðî÷èòàòè áàãàòî ö³êàâîãî: ³ ïðî íîâèíè â Óêðà¿í³ òà ó ñâ³ò³, é ïîðàäè íà ð³çí³ òåìè. Ïîäîáàºòüñÿ âêëàäêà «Ñ³ì ÿ». Ùîì³ñÿöÿ â³äêëàäàþ ãðîø³, ùîá ç³áðàòè ïîòð³áíó ñóìó é ïåðåäïëàòèòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» íà ð³ê. Áàæàþ ïðàö³âíèêàì ðåäàêö³¿ çäîðîâ ÿ ³ íàòõíåííÿ â ¿õí³é íåëåãê³é ïðàö³. Ç ïîâàãîþ Àíãåë³íà ÃÎËÎÂÀÒÅÍÊÎ.
Êîñ³â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³.
Áîëèòü!
Îëåêñàíäð ÑÒÓÏÀÊ.
Äí³ïðîäçåðæèíñüê Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³.
Êîðîñòåíü Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³.
Çàïîâ³ä³ çàâîéîâíèö³
Ïñèõîëîã³÷íèé ë³êíåï
êùî òè ñïèø ³ ìàðèø «Â³í áóäå ì³é», äî öèõ ïðîñòèõ ïîðàä. ß ïðèñëóõàéñÿ
n «Óñ³ ÷îëîâ³êè ïîêèäüêè, à
æ³íêè äîáðî÷åñí³ òà ñïðàâåäëèâ³». «Óñ³ íîðìàëüí³ ÷îëîâ³êè âæå îäðóæåí³». «Óñ³ì ÷îëîâ³êàì òðåáà ò³ëüêè îäíå». Öå äàëåêî íå âåñü çàïàñ ñòåðåîòèï³â, ÿêèìè ìàìè ôàðøèðóþòü ãîëîâè ìîëîäåíüêèõ äóðåï. Çàáóäü âñ³ àíòèì³ôè ïðî ñèëüíó ñòàòü, ³íàêøå ðèçèêóºø âñå æèòòÿ íå âïîðàòèñÿ ç ìàìèíîþ îãèäîþ. Êðàùå ïðàâèëüíî îö³íþâàòè âëàñí³ ì³íóñè òà ñï³ââ³äíîñèòè ¿õ ç ì³íóñàìè ñâîãî îáðàíöÿ. Òàê áóäå ëåãøå íå ïîìåðòè â³ä ðîç÷àðóâàíü. Òàêîæ ïàì ÿòàé, ùî çà ïåðåë³êîì âàä æ³íêà ³ ÷îëîâ³ê âàðò³ îäíå îäíîãî.
n Íå ëÿêàé éîãî ïëàíàìè ïðî
øëþá. Òå, ùî òîá³ çäàºòüñÿ ðàéäóæíèì ùàñòÿì (íàëàãîäæåíèé ïîáóò, íîãè â òàçèêó ïåðåä òåëåâ³çîðîì, äèòÿ â êîëèñö³), äëÿ íüîãî ïî÷àòîê ê³íöÿ. Îòîæ êîëè â òåáå ìåòà çàõîìóòàòè, ïðèõîâóé ¿¿ ÿêíàéäîâøå. Òîä³ ³ éîìó ñòàíå í³ÿêîâî: ùî öå çà öàöà òàêà, ÿêà ïðî çàì³ææÿ «í³ ãó-ãó».
n Íå ñ³äàé éîìó íà ãîëîâó. ² íå äàâàé éîìó çàë³çòè íà
òâîþ. ²íàêøå ÷åðåç ðîê³â òðèäöÿòü ó ïåðøîìó âàð³àíò³ òè íàçâåø éîãî ï³äêàáëó÷íèêîì ³ òþòåþ, à â äðóãîìó ïåðåòâîðèøñÿ íà ïîòâîðíó, ïðèãíîáëåíó ³ñòîòó íåâèçíà÷åíî¿ ñòàò³. n Ùîá â³í ÿêîìîãà äîâøå áóâ ïî-
ðÿä, â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó âäâîõ âèçíà÷òå òà îáãîâîð³òü ìåæ³ ³íäèâ³äóàëüíî¿ ñâîáîäè êîæíîãî. Òîä³ âè íå òðèìàòèìåòå îäíå çà îäíîãî íà ëàíöþãó, íå ïåðåòâîðþâàòèìåòå øëþá íà â ÿçíèöþ. ² ïàì ÿòàé: øâèäøå ³ç ïîäðóæíüîãî ðàþ âò³êຠòîé, íà êîãî íàä³ò³ êàéäàíè.
n Íàéåëåìåíòàðí³øå: áóäü êðàñè-
âà. Íàâ³òü ÿêùî â³ä ïðèðîäè òè ïèñàíà êðîêîäèëèöÿ. Äîêëàäàé çóñèëü, ñòâîðþþ÷è íåïîâòîðíèé ³ì³äæ. Çâè÷àéíî, ó òåáå íåìຠãðîøåé Äæåí³ôåð Ëîïåñ, ùîá ³ç ï³âäåííî¿ ïðîñòóøêè-ïàñòóøêè çðîáèòèñÿ âèòîí÷åíîþ ëåä³. Îäíàê ñïðàâæí³é æ³íö³, íåçâàæàþ÷è íà ïðèðîäí³ äàí³, àðñåíàëó ïðèíàä í³êîëè íå áðàêóº. ² ùå. Çîâñ³ì íåõòóþòü êîñìåòèêîþ òðè êàòåãî𳿠ïàíü: ñàìîâïåâíåí³ ñòðàõîâèñüêà, íåàáèÿê³ êðàñóí³ é ò³, ÿêèì óæå çîâñ³ì âñå «ïî áàðàáàíó». ͳëà ²ÂÀÍÅÍÊÎ. Ôîòî ç àðõ³âó «ÃÓ.
Òðîÿíäà, ì ÿòà ³ ñîñíà
Çàïèòóºòå â³äïîâ³äàºìî
ß
âàø ïîñò³éíèé ÷èòà÷ ³ ïåðåäïëàòíèê. Íåùîäàâíî âè ïèñàëè ïðî àðîìàòåðàï³þ òà ¿¿ ÷óäîä³éí³ ìîæëèâîñò³ ë³êóâàòè äåïðåñ³þ, íåñïîê³é, ñòðåñ. Ìîâëÿâ, åô³ðí³ î볿 äîïîìàãàþòü «âèâ³ëüíÿòè ïðèãí³÷åí³ åìîö³¿ ³ ñïîãàäè, ùî ñòàëè ïðè÷èíîþ çàõâîðþâàííÿ». Äóæå ïðîøó íàïèñàòè, ïðî ÿê³ ñàìå î볿 éäåòüñÿ. Àäæå ó íàø íåñïîê³éíèé ÷àñ äóæå áàãàòî ëþäåé (³ ÿ â òîìó ÷èñë³) ñòðàæäàþòü â³ä íåðâîâèõ ðîçëàä³â. Â. ÒÀÐÀÍÅÍÊÎ.
Êîíîòîï Ñóìñüêî¿ îáëàñò³. ³äïîâ³ñòè íà âàøå çàïèòàííÿ äîïîì³ã âèäàíèé ó ѳìôåðîïîë³ äîâ³äíè÷îê ïðî âëàñòèâîñò³ åô³ðíèõ îë³é. Ó íüîìó ³ ñïîñîáè çàñòîñóâàííÿ. Âò³ì, öþ ³íôîðìàö³þ ì³ñòÿòü àíîòàö³¿ äî åô³ðíèõ îë³é, ùî º ó ïðîäàæó. Íåçàì³ííèì ïðè íåðâîâîìó âèñíàæåíí³, áåçñîíí³, ì³ãðåíÿõ ñòàíóòü ÂÀÑÈËÜÊÈ. À ËÀÂÀÍÄÀ óñóâຠíåðâîâå çáóäæåííÿ, áåçñîííÿ, ïëàêñèâ³ñòü. À ùå ãàñèòü ³ñòåðè÷í³ ðåàêö³¿ ³ çíåáîëþº ïðè ì³ãðåíÿõ, ñïàçìàõ ãîëîâíîãî ìîçêó, ï³äñèëþº îï³ðí³ñòü îðãàí³çìó äî ïåðåâòîìè é ³íôåêö³éíèõ çàõâîðþâàíü. ØÀÂË²ß óñóâຠàñòåíîäåïðåñèâí³ ñòàíè, âð³âíîâàæóº åìîö³¿. Îë³ÿ ÏÎËÈÍÓ çí³ìຠðîçäðàòó-
âàííÿ, íåðâîâó òà ìóñêóëüíó íàïðóæåí³ñòü, ïîë³ïøóº ñîí. ×óäîâî â³äíîâëþº ñèëè é óñóâຠíåðâîçí³ñòü Ì ßÒÀ. Àðîìàò ÒÐÎßÍÄÈ âèð³âíþº ïîâåä³íêîâ³ ðåàêö³¿ ³ ï³äâèùóº ïðàöåçäàòí³ñòü. Ïðè ³ñòåð³¿, íåâðàñòåí³¿, ì³ãðåí³ é ïåðåâòîì³ ïðèçíà÷àþòü îë³þ ÐÎÇÌÀÐÈÍÓ. ÑÎÑÍÀ óñóâຠíåðâîâå òðåìò³ííÿ, ðÿòóº â³ä íåâïåâíåíîñò³ ó ñâî¿õ ñèëàõ. Çàïàõ ßËÈÖ² âñåëÿº îïòèì³çì, äîïîìàãຠçíàéòè òåðï³ííÿ. Çíà÷íî ïîêðàùóº íàñòð³é òà ïðàöåçäàòí³ñòü åô³ðíå ìàñëî ÀÏÅËÜÑÈÍÀ ñîëîäêîãî. Ìàñëî Ã Ð Å É ÏÔÐÓÒÀ ñòèìóëþº âîëþ äî æèòòÿ ³ ïîêðàùóº àïåòèò. À îò ²ËÀÍÃ-²ËÀÍà ÷óäîâèé àíòðèäåïðåñàíò: ïîâåðòຠïî÷óòòÿ âïåâíåíîñò³ ó ñîá³, ïîñèëþº åíåðãåòèêó. ÏÅÒÈÒ ÃÐÅÉÍ ðîçâèâຠêì³òëèâ³ñòü, òâîð÷å ³ ëîã³÷íå ìèñëåííÿ, â³äíîâëþº ïàì ÿòü. Ìîãóòí³ì ñòèìóëÿòîðîì ðîçóìîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ ââàæàþòü îë³þ ×ÀÉÍÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ. ϳäãîòóâàëà Þë³ÿ ÏÎÒÀÏÅÍÊÎ. Ìàë. ç àðõ³âó «ÃÓ».
Îëåêñàíäð ÁÀªÐÄ.
Çàãóáëåíå îòðîöòâî Îô³ö³éíî â Ëóãàíñüê³é îáëàñò³ çàðåºñòðîâàíî ï ÿòü ä³òåé-íàðêîìàí³â ³ ìàéæå 90 òîêñèêîìàí³â, ùî íå äîñÿãëè 14-ë³òíüîãî â³êó. Íåîô³ö³éíà ñòàòèñòèêà, ÿê çàâæäè, íàáàãàòî ñòðàøí³øà. Õî÷à ñåðåä ï³äë³òê³â ³ íàì³òèëîñÿ äåÿêå çíèæåííÿ òîêñèêîëîã³÷íî¿ çàëåæíîñò³, íàðêîìàí³â, íà æàëü, ïîá³ëüøàëî. ² öå íåçâàæàþ÷è íà àêòèâ³çàö³þ ïðîô³ëàêòè÷íî¿ ðîáîòè ñåðåä ìîëîä³ ç áîêó óñòàíîâ îõîðîíè çäîðîâ ÿ ³ äåÿêèõ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é. Íàéá³ëüø íåáëàãîïîëó÷íà ñèòóàö³ÿ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ â îáëàñíîìó öåíòð³. Ëóãàíñüêà îáëàñòü.
Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.
Øëþá çîëîòî¿ ïðîáè
Ìàã³ÿ öèôðè
³ñëÿ ó÷èëèùà â³ííè÷àíêà Íàòàëÿ ïðè¿õàëà ïðàöþâàòè ìåäñåñòðîþ â îáëàñí³é ë³êàðí³ ²âàíî-Ôðàíê³âÏ ñüêà. Ïîçíàéîìèëàñÿ ç ñèìïàòè÷íèì þíàêîì ç ×åðêàùè-
íè. Ñàøà âèïðîì³íþâàâ ñò³ëüêè òåïëà é ëþáîâ³, ùî ¿õ âèñòà÷èëî ìîëîäÿòàì àæ äî çîëîòîãî âåñ³ëëÿ. ² íå ò³ëüêè... Óçàãàë³ öèôðà ï ÿòäåñÿò äëÿ ðîäèíè Ñà÷åâñüêèõ îñîáëèâà. Ï ÿòäåñÿò ðîê³â ïðàöþâàëà Íàòàëÿ Íèêèôîð³âíà â îäíîìó êîëåêòèâ³. Ç ìàòåðèíñüêîþ í³æí³ñòþ ï³êëóâàëàñÿ ïðî õâîðèõ, âèõîäæóâàëà ï³ñëÿîïåðàö³éíèõ. Ï ÿòäåñÿò âîäèâ ìàøèíó «øâèäêî¿ äîïîìîãè» Îëåêñàíäð Ôåäîðîâè÷. Ïîñï³øàâ íà âèêëèêè, ðÿòóâàâ æèòòÿ. Íå îìèíóâ éîãî ³ ×îðíîáèëü. Ö³ëèé ì³ñÿöü âèâîçèâ õâîðèõ ç ðàä³àö³éíî¿ çîíè. Ï ÿòäåñÿò ðîê³â ðàçîì. Çà öåé ÷àñ áóëî, áóëî... Òà ñò³éêî îïèðàëèñÿ íåãàðàçäàì Íàòàëÿ ç Îëåêñàíäðîì. ϳäòðèìóâàëè îäèí îäíîãî â ñêðóòíó õâèëèíó. Ìîâ÷àçíèé ³ âð³âíîâàæåíèé ÷îëîâ³ê çàñïîêîþâàâ ãîâ³ðëèâó äðóæèíó. Íåïîñèäþ÷à Íàòàëÿ ï³äáàäüîðþâàëà ñïîê³éíîãî Îëåêñàíäðà. Ïðîòèëåæí³ õàðàêòåðè îá ºäíàëèñÿ â ãàðìîí³éíîìó ñ³ìåéíîìó ñîþç³. Âèâ÷èëè ³ ïîñòàâèëè íà íîãè ñèíà é äî÷êó. Ìàþòü äâ³ ÷óäîâ³ îíó÷êè Ãàëþ ³ Ìàðóñþ. Áàòüêè äëÿ ìåíå åòàëîí ïîðÿäíîñò³, æèòòºâî¿ ìóäðîñò³, äóøåâíî¿ êðàñè, ðîçïîâ³äຠäî÷êà Òàíÿ. Ïîãîäüòåñÿ, öå íàéêðàùà ïîõâàëà. Îêñàíà ÊÀËÓòÍÀ. Ôîòî ç äîìàøíüîãî àðõ³âó ïîäðóææÿ.
SOS!
×îìó ó ä³òåé ÷îðí³ çóáè?
Óñ³ êîìïåòåíòí³ îðãàíè âèçíàþòü, ùî ó íàø³é ì³ñöåâîñò³ ñêëàëàñÿ íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ ç ìàñîâèì çàõâîðþâàííÿì ä³òåé íà ôëþîðîç âíàñë³äîê òåõíîãåííîãî çàáðóäíåííÿ ãðóíò³â, âîäè òà ïîâ³òðÿ. Âîäíî÷àñ òåðèòîð³þ îô³ö³éíî íå âèçíàíî çîíîþ íàäçâè÷àéíî¿ åêîëîã³÷íî¿ ñèòóàö³¿. Íå äî÷åêàâøèñü ðåçóëüòàò³â óðÿäîâî¿ êîì³ñ³¿, ñòâîðåíî¿ ùå â ëèñòîïàä³ 1995 ðîêó, íåçàëåæíà åêîëîã³÷íà åêñïåðòèçà â 2000 ðîö³ çðîáèëà ñâî¿ âèñíîâêè. Âîíè äóæå íåâò³øí³, áî âèñîêà êîíöåíòðàö³ÿ åëåìåíò³â çàáðóäíþâà÷³â íåãàòèâíî âïëèâຠíà ì³íåðàë³çàö³éíèé ïðîöåñ ³ ñïðèÿº âèíèêíåííþ ð³çíèõ â³äõèëåíü â îðãàí³çì³. Øê³äëèâ³ åêîëîã³÷í³ ÷èííèêè âïëèâàþòü íà ïîçäîâæí³é ð³ñò ê³ñòÿêó ä³òåé. Âèÿâëåíî ³ çì³íè ì³êðî-òà ìàêðîåëåìåíòíîãî ñêëàäó êðîâ³ òà âîëîññÿ. Ó Ñîñí³âö³ 2,5 òèñÿ÷³ ä³òåé, à çäîðîâèõ ïðàêòè÷íî íåìàº. Íå ìîæíà ðîçâ ÿçóâàòè ïðîáëåìó øëÿõîì ¿¿ íåâèçíàííÿ. Âèìàãàºìî ðîçðîáèòè äåðæàâíó ïðîãðàìó ë³êâ³äàö³¿ ïðè÷èí ³ íàñë³äê³â åêîëîã³÷íî¿ êàòàñòðîôè â Ñîñí³âö³ ³ âèçíàòè ¿¿ çîíîþ íàäçâè÷àéíî¿ åêîëîã³÷íî¿ ñèòóàö³¿.
Ñîñí³âêà Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³.
Øâèäøå ³ç ïîäðóæíüîãî ðàþ âò³êຠòîé, íà êîãî íàä³ò³ êàéäàíè
Çà äîðó÷åííÿì ó÷àñíèê³â åêîëîã³÷íîãî ì³òèíãó Ïàâëî Ñàâ÷óê, Ìèõàéëî Ìàíäçþê óñüîãî â³ñ³ì ï³äïèñ³â.
19
9 ëèñòîïàäà J ÍÅIJËß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ
07.45 08.00 08.55 09.30 10.30 11.10 11.45 12.25 13.25 14.25 15.25 17.35
06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».
ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 Êëóá «Ñóïåðêíèãè». 09.25 Êðîê äî ç³ðîê. 09.55, 14.30, 15.10, 21.55, 22.50, 01.25 Ïîãîäà. 10.00 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. 10.15 Íîâà àðì³ÿ. 10.45 Òåðèòîð³ÿ áåçïåêè. 11.00 Ìóçè÷í³ íîâèíè. 11.20 Ìîäíà ë³í³ÿ. 11.45 Çäîðîâ ÿ. 12.10 Àåðîñàëîí. 12.25 «Ñiëüñüêèé ÷àñ» ç Ê. Âîðîíåíêî. 13.10 Øêîëà àêàäåì³êà Ï.Ñàáëóêà. 13.25 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 13.40 Äîðîãàìè Óêðà¿íè. ʳðîâîãðàäñüêà îáëàñòü. 14.00 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. 14.35 Äóõîâíèé â³ñíèê. 15.00 Íîâèíè. 15.15 Ðåë³ê⳿ òà õðàìè Óêðà¿íè. 15.20 Äîê. ô³ëüì «ÍÀÓ ïîãëÿä ó ìàéáóòíº». 15.50 гê êóëüòóðè â Óêðà¿í³. «Òàëàíòè òâî¿, Óêðà¿íî!». Âîëèíñüêà îáëàñòü. ×àñòèíà 1. 16.35 Îë³ìï³éñüêà ïàíîðàìà. 17.05 Ïåðåõðåñòÿ. 17.35 Àó䳺íö³ÿ. Ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð ÍÀÒÎ Äæîðäæ Ðîáåðòñîí. 18.00 ijëîâèé ñâ³ò. Òèæäåíü. 18.30 Á³íãî Áóì Ëîòî. 19.00 Íîâèíè. 19.05 ÊÂÊ. 20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 «Â³ñò³ òèæíÿ» ç Ì. Êàí³øåâñüêèì. 22.00 Ñïîðòêëóá. 22.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».
19.15 20.00 20.50 22.55 01.15 03.10 03.15 04.40 05.30
ICTV
05.10 Õóä. ô³ëüì «Ä³â÷èíà ç ã³òàðîþ». 06.40, 07.35 Ïîãîäà. 06.45 Ñåðiàë «Íàéòìåí». 07.40 Ìóëüòñåð³àë «Êàï³òàí ѳì³àí». 08.00 Ìóëüòñåð³àë «Õàðð³êåíè». 08.30 Ñåðiàë «Íàéã³ðøà â³äüìà». 09.00 Õóä. ô³ëüì «Ìåðë³í». ×àñòèíà 1. 10.40 Ïðîãðàé ì³ëüéîí. 11.25 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 11.55 Ãàëîïîì ïî ºâðîïàõ. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Ñåðiàë «Íàéòìåí». 13.55 Õóä. ô³ëüì «Òóðáóëåíòí³ñòü-3. Âàæêèé ìåòàë». 15.50 Ñì³øíèé êîíöåðò. 18.00 Äîêëàäíî ç Ä.Êèñåëüîâèì. 18.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ. 19.05 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòü â³ä ÷àð». 20.55 Øîó Î. Ñòåïàíåíêî. 21.50 Õóä. ô³ëüì «Ñïîêóñà». 23.45 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó. 00.20 Ñïîðòïðîãíîç. 00.25 Õóä. ô³ëüì «Ãðà óÿâè». 02.25 Õóä. ô³ëüì «ßêùî â³ðèòè Ëîïîòóõ³íó».
ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.30 Ìþçèê-áîêñ.
ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 Àâòîðñüêèé ïðîåêò Î. Ìàð÷åíêî «²ìåíà». 10.50 Òåëåôîðòóíà. 11.30 Õàé ùàñòèòü.
ÑÒÁ
07.25 Õóä. ô³ëüì «Ñõîäæåííÿ». 09.10 Ïðîãíîç ïîãîäè. 09.15 ͳ õâîñòà í³ ëóñêè.
ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.35 13.00 13.15 13.35 13.45
Çàïèòàé ó âëàäè. Àêòóàëüíèé òèæäåíü. ×àðè ò³ëüêè ïî÷èíàþòüñÿ. Ìóçè÷í³ ³ñòîð³¿. ²ñòî𳿠îäí³º¿ êàðòèíè. Øëÿõ äî óñï³õó.
²ÍÒÅÐ
06.00 Ïîãîäà. 06.05 Õóä. ô³ëüì «Ïàä³ííÿ».
15
Ìàë. Îëåêñ³ÿ ÊÓÑÒÎÂÑÜÊÎÃÎ.
ÊÀÍÀË «1+1» 07.00 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Ðîé Äæîíñ Àíòîí³î Òàðâåð. 08.00 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 09.00 Ëîòî-çàáàâà. 14.00 ijñíåé. Ìóëüòñåð³àë «Ì³êê³ Ìàóñ òà éîãî äðóç³». 14.30 ijñíåé. Ìóëüòñåð³àë «101 äàëìàòèíåöü». 15.00 «ªðàëàø». 15.15 Êîíöåðò Ì.Çàäîðíîâà «Ìè ÷è¿, äóðí³?». 16.30 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Ä³òè øïèãóí³â-2. Îñòð³â íåçä³éñíåíèõ íàä³é». 18.30 Àíøëàã, àíøëàã. 19.30 ÒÑÍ. Åï³öåíòð. 20.15 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Ðàíè íàâèë³ò». 22.15 Æàðò çà æàðòîì. 22.55 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Ðîé Äæîíñ Àíòîí³î Òàðâåð». 23.55 Õóä. ô³ëüì «Êàíçàñ».
Ìóëüòô³ëüì. Ìîÿ ñ³ì`ÿ. Àêàäåì³ÿ ñì³õó. Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé. Êàðàîêå íà ìàéäàí³. Âñå äëÿ òåáå. Ìåëîðàìà. ²íòåëåêò-øîó «LG-Åâðèêà». ÂÂÑ. «Æèâà ïðèðîäà». Êîìàíäà «Åêâ³òåñ». ÊÂÊ-2003. Õóä. ô³ëüì «Á³ëå ñîíöå ïóñòåë³». Øàíñ. ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ» Õóä. ô³ëüì «Êîõàíåöü». Õóä. ô³ëüì «Åí³ãìà». Õóä. ô³ëüì «Ïîö³ëóíîê Çì³ÿ». Ïîãîäà. Õóä. ô³ëüì «Àäì³ðàë áóâ ëåä³». Ãîë³âóä êîíô³äåíö³éíî. Ìóëüòô³ëüì.
¹ 205 (3205) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 09.35 Íà ïåðøèé ïîãëÿä. «Äåæà âþ». 10.00 Ñåð³àë «Íàø ×àðë³». 11.00 Ñåð³àë «Â³òåð ³ õìàðà». 11.55 Ïðîãíîç ïîãîäè. 12.00 Äîê. ñåð³àë «Ñâ³ò äèêî¿ ïðèðîäè». 12.30 Õ-ïàíñ³ÿ. 12.55 Êîë³ÿ. 13.15 Õóä. ô³ëüì «Êîðîëü ïîâ³òðÿ: ïîâåðíåííÿ». 15.00 Ñâ³ò êîìï þòåð³â. 15.25 Êåíòàâð. 15.50 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó. 17.50 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. «Äèíàìî» (Êè¿â) «Òàâð³ÿ» (ѳìôåðîïîëü). 20.00 Àâòîñòèëü. 20.35 Ïðîãíîç ïîãîäè. 20.40 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ. 21.20 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». «Ðîìà» «Ëàö³î». 23.30 Ñâ³ò êîìï þòåð³â. 23.55 Êåíòàâð. 00.20 Óêðà¿íà åíåðãåòè÷íà. 00.50 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó.
ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË
07.50 Öåðêâà Õðèñòîâà. 08.10 Ìóëüòñåð³àë «Êàðòóø âóëè÷íèé ïðèíö». 08.35 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåðð³». 09.00 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà». 09.30 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà-2». 10.00 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî. 10.40 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåðð³». 12.10 Ñåð³àë «²íä³àíà Äæîíñ. Ñîëîäêà ï³ñíÿ êîõàííÿ». 13.55 Õóä. ô³ëüì «Ñïîðòëîòî-82». 15.40 Õóä. ô³ëüì «Ì³ñöå ³êñ». 17.25 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê». 18.30 Ñïåöðåïîðòåð. 18.50 Ïîãîäà. 19.00 Õóä. ô³ëüì «Çàãóáëåí³ â êîñìîñ³». 21.25 Õóä. ô³ëüì «Àçàðòí³ ³ãðè». 23.25 Ãîë! 00.40 Õóä. ô³ëüì «Äåñÿòü». 02.40 Ñåð³àë «²íä³àíà Äæîíñ. Ñîëîäêà ï³ñíÿ êîõàííÿ». 04.05 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê». 04.55 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåðð³».
ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ.
07.00, 09.00, 11.00 Íîâèíè. 07.10 Ñåð³àë «Ê³íü á³ëèé». 09.20 Àðì³éñüêèé ìàãàçèí. 09.40 Äîã-øîó. 10.30 Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì. 11.10 Íåïóòí³ íîòàòêè. 11.30 Äîêè âñ³ âäîìà. 12.10 Ðîçóìíèö³ ³ ðîçóìíèêè. 12.50, 03.10, 04.40 Ó ñâ³ò³ òâàðèí. 13.30, 03.50 Äà÷íèêè. 14.20 Ìóëüòô³ëüì. 14.40 Ðîçâ³äêà. Âåðñ³ÿ äëÿ ê³íî. 15.10 Ñì³õîïàíîðàìà. 15.40, 01.50 Ñåð³àë «Ïîâåðíåííÿ «Òèòàí³êà». 17.10 «ªðàëàø». 17.40 ÊÂÊ-2003. Âèùà ë³ãà. 20.00 ×àñ. 20.50, 05.20 Êðèâå äçåðêàëî. 22.40 Çîëîòèé ãðàìîôîí. 00.00 ªâðîïåéñüêèé õîêåéíèé òóð. Çá³ðíà Ðîñ³¿ Çá³ðíà ×åõ³¿.
ÐÒÐ 05.00 06.25 06.45 07.10 07.30 08.05 08.25
09.05 09.40 10.30 11.25 12.15 13.00 13.20 15.10 16.50 18.50 19.00 20.00 20.25 22.25 00.30 02.30 03.15
Õóä. ô³ëüì «Ëåãåíäà». Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ ÷àêëóíñòâà». Ñâ³ò íà ìåæ³. ³éñüêîâà ïðîãðàìà. Ñòóä³ÿ «Çäîðîâ ÿ». ÒÁ Á³íãî-øîó. ³ñò³-Ìîñêâà. «Òèæäåíü ó ì³ñò³». «Ì³ñòå÷êî». Äàéäæåñò. Ñòî äî îäíîãî. Íàâêîëî ñâ³òó. ijàëîãè ïðî òâàðèí. Ïàðëàìåíòñüêèé ÷àñ. ³ñò³. Õóä. ô³ëüì «Îãàðüîâà, 6». Ôîðò Áîÿðä. Êîíöåðò Æàñì³í «Ñòî â³äñîòê³â ëþáîâ³...». Ó «Ì³ñòå÷êó». ³ñò³ òèæí³. Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò. Õóä. ô³ëüì «Ï³âí³÷íå ñÿéâî». Õóä. ô³ëüì «Òåìðÿâà». Õóä. ô³ëüì «Ëþäèíà ³ç ç³ðêè». Ñåð³àë «Ñ³ì äí³â». Êàíàë «ªâðîíüþñ».
ÐÒÐ «Ïëàíåòà»
06.00 Õóä. ô³ëüì «Äí³ Òóðá³íèõ». 3 ñåð³ÿ. 07.00 Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ. 07.15 Íàâêîëî ñâ³òó. 08.00 Ñåð³àë «Âóëèöÿ Êàðíî. Çíèêíåííÿ». 08.30 ̳é öèðê. 08.55 Ìóëüòô³ëüì «Ñïðàâà äîðó÷àºòüñÿ äåòåêòèâó Òåää³». 09.05 Ñòóä³ÿ «Çäîðîâ ÿ». 09.30 Ñâ³ò íà ìåæ³. 09.55 Ïåðåïóòîâ³ îñòðîâè. 10.25 ³ñò³-Ìîñêâà. Òèæäåíü ó ì³ñò³. 11.00 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 11.45 Õóä. ô³ëüì «Äí³ Òóðá³íèõ». 3 ñåð³ÿ. 12.45 Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ. 13.00 ³ñò³. 13.15 ³ñò³-ñïîðò. 13.25 Øêîëà ëèõîñë³â ÿ. 14.15 Ðîìàíòèêà ðîìàíñó. 15.00 Õóä. ô³ëüì «Ðîìàí ³ìïåðàòîðà». 3, 4 ñåð³¿. 17.00 Çá³ðíà Ðîñ³¿. 17.25 Íàâêîëî ñâ³òó. 18.15 «²ñòîðè÷í³ õðîí³êè» ³ç Ì. Ñâàí³äçå. «1906. Î. Áëîê». 19.00 ³ñò³ òèæíÿ. 20.00 Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò. 20.25 Áëåô-êëóá. 21.00 Ñåð³àë «Ìàìóêà». 22.30 Øêîëà ëèõîñë³â ÿ. 23.25 Õóä. ô³ëüì «Ñâ³é õðåñò». 02.00 ³ñò³ òèæíÿ. 03.00 Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò. 03.25 ³ñò³-ñïîðò. 03.40 Ñåð³àë «Ìàìóêà». 05.10 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. Ïðîãðàìà äðóêóºòüñÿ ç åëåêòðîííî¿ âåðñ³¿, íàäàíî¿ ãàçåòîþ «Ãîâîðèòü ³ ïîêàçóº Óêðà¿íà».
Òðèâຠïåðåäïëàòà íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè»
Ó
Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ
ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955.
ÌÎв
¹ 205 (3205) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
³íôîðìàö³¿ ñåðåä äð³áíî¿ ðèáèíêè ³ ðèáè âåëèêî¿ òåëåáà÷åííÿ
ÊÀØÀËÎÒ
ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÍÀ 3 9 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ
«Ñë³ä÷èé áåç ë³öåí糿»
Òâîðöÿì ëåãåíäàðíèõ òåëåô³ëüì³â «Ò³í³ çíèêàþòü îï³âäí³», «Â³÷íèé ïîêëèê» òà «ªðìàê», «Ñèùèêè», «Í³íà. Ðîçïëàòà çà ëþáîâ» ³ «Äâ³ äîë³» Âàëåð³þ Óñêîâó òà Âîëîäèìèðó Êðàñíîïîëüñüêîìó ò³ñíî â ðàìêàõ ï³âòîðè ãîäèíè. Íà äîêàç âëàñíîãî ê³íîãëîáàë³çìó òàíäåì çíÿâ äåñÿòèñåð³éíèé ïñèõîëîã³÷íèé äåòåêòèâ çà ðîìàíàìè ×èíã³çà Àáäóëëàºâà «Ñë³ä÷èé áåç ë³öåí糿». ² îñü ó ãëÿäà÷³â «1+1» ç ÿâèâñÿ ùå îäèí ãåðîé, ùî ïðîòèñòî¿òü êðèì³íàëüíîìó ñâ³-
òîâ³ ïðîíèêëèâèé åêñïåðò-àíàë³òèê Ðóñëàí Äðîíîâ. Ïðàâäà, äî òîãî, ùî àêòîð Àíàòîë³é Ëîáîöüêèé ñòî¿òü íà áîö³ çàêîíó, ïóáë³êà çâèêëà ùå â ñåð³àë³ «Íà ðîç³ á³ëÿ Ïàòð³àðøèõ-3», äå â³í ç³ãðàâ ðîëü ïîëêîâíèêà Îäèíöîâà. Àëå ÿêùî òîä³ ìîæíà áóëî ÷åêàòè äîïîìîãè â³ä ãåðîÿ ²ãîðÿ ˳âàíîâà, òî òåïåð óñ³ çëî÷èíè Äðîíîâ ìຠðîçïëóòóâàòè âëàñíèìè ñèëàìè. À êðèì³íàëó âèñòà÷àº. Òðàäèö³éíî àêòîðñüêèé àíñàìáëü ñåð³àëó Âàëåð³ÿ Óñêîâà òà Âîëîäè-
«Ñåêñ ³ ì³ñòî» ó âå÷³ðíüîìó åô³ð³ «1+1»
Àìåðèêàíñüêèé ñåð³àë «Ñåêñ ³ ì³ñòî» ìຠïî÷àòîê, àëå, ñõîæå, íàâ³òü íå äóìຠïðî çàê³í÷åííÿ. Õî÷à îäíà ç éîãî ãîëîâíèõ ãåðî¿íü àêòîðêà ѳíò³¿ ͳêñîí ³ çàÿâèëà, ùî íàñòóïíèé ñåçîí ñòàíå îñòàíí³ì â ³ñòî𳿠ñåð³àëó, àëå ïðîäþñåðè ìèëüíî¿ îïåðè íå çáèðàþòüñÿ êèäàòè ïðèáóòêîâó ê³íîðîçïîâ³äü. À ñàìå âîíè ³ íàäàë³ ãîòîâ³ áåç âñ³ëÿêîãî ñîðîìó îáãîâîðþâàòè âñ³ ³íòèìí³ ïîäðîáèö³ â³äíîñèí ñòàòåé. ² ðîáèòè öå â ï³êàíòí³é, ëåãê³é, äîòåïí³é ³ ðåàë³ñòè÷í³é ìàíåð³. Áàéäóæèõ äî «Ñåêñó ³ ì³ñòà» íåìàº, ³ ç 4 ëèñòîïàäà íà ãëÿäà÷³â êàíàëó «1+1» î÷³êóº çóñòð³÷ ç éîãî çíàìåíèòèìè ãåðî¿íÿìè. Íàñïðàâä³ öåé ³ðîí³÷íî-
³íòèìíî-â³äâåðòèé ñþæåò íàäáàííÿ íå ïðîäþñåð³â, à æóðíàë³ñòêè Êåíä³ñ Áóøíåëë ³ ¿¿ ïåðøîãî ðîìàíó «Sex and the C³ty», îïóáë³êîâàíîãî 1997 ðîêó. Â³í º ðîçãîðíóòèì ïðîäîâæåííÿì ïîïóëÿðíî¿ ãàçåòíî¿ êîëîíêè, äå ó ôîðì³ ùîòèæíåâèõ åñå çìàëüîâóâàëèñÿ â³äíîñèíè ì³æ ñòàòÿìè â ñó÷àñíîìó Íüþ-Éîðêó. «ß ïî÷àëà âåñòè öþ êîëîíêó â³ä ïåðøî¿ îñîáè, êàæå Êåíä³ñ Áóøíåëë, àëå ïîò³ì äîâåëîñÿ âèíàéòè ïåðñîíàæà íà ³ì ÿ Êåðð³ Áðåäøîó: ÿ íå õîò³ëà, ùîá öå ïðî÷èòàëè ìî¿ áàòüêè ³ çðîçóì³ëè, ùî êî¿òüñÿ â ìîºìó æèòò³». ²ðîí³÷íà êíèæêà ïðî åìàíñèïîâàíèõ àìåðèêàíîê 30 35 ðîê³â ñïðàâèëà âðàæåííÿ íà îäíîãî ç íàéçàòðåáóâàí³øèõ ñöåíàðèñò³â Ãîë³âóäà, àâòîðà «Ðàéîíó Áåâåðë³Õ³ëëç, 90210» ³ «Ðàéîíó Ìåëðîóç», Äàðåíà Ñòàðà. Ñöåíàðèñò âèð³øèâ, ùî ³ðîí³÷íèé ñòèëü ðîçïîâ³ä³, æèâ³ ä³àëîãè, â ÿêèõ íåìຠçàáîðîíåíèõ òåì, ³ ñâîºð³äíà ëåêñèêà ³äåàëüíî ï³äõîäÿòü äëÿ ñåð³àëüíî¿ îñíîâè.
ìèðà Êðàñíîïîëüñüêîãî öå êîëîðèòíå ç³áðàííÿ çíàìåíèòîñòåé: ó «Ñë³ä÷îìó áåç ë³öåí糿» çíÿëèñÿ Àëüáåðò Ô³ëîçîâ, Âñåâîëîä Øèëîâñüêèé, Áîðèñ Õ³ì³÷åâ ³ Âàëåíòèí Ñìèðíèöüêèé.
ÀÍÎÍÑÈ
Òðîº â äîðîç³ ²CTV, ñåðåäà, 05.11.03, 19.45
Êîìåä³ÿ. ×åñòîëþáíèé ñòóäåíò, êîòðèé ì𳺠ñòàòè ïîë³òèêîì, ïîãîäæóºòüñÿ íà ïðîõàííÿ ñåíàòîðà â³äâåçòè éîãî âàæêîâèõîâóâàíó äî÷êó äî ñïåö³àëüíî¿ øêîëè. Òîé äàâ éîìó «Ìåðñåäåñ», ãðîø³ ³... íàðó÷íèêè. ×àðë³ Øèí ijâ÷èíêà âèÿâèëàñÿ ñïðàâä³ íåàáèÿêîþ òà ùå é ³ç êóïîþ ïðîáëåì... Ðåæ. Á³ëë Ë. Íîðòîí. Ó ðîëÿõ: ×àðë³ Øèí, Êåðð³ Ãð³í, Åëàí Ðàê, Ðåéìîíä Äæ. Áåðð³, Áëåð Òåôê³í, Áåðò Ðåìñåí.
Ñïîðòëîòî-82 Íîâèé êàíàë, ñóáîòà, 8.11.03, 19.00
Êîìåä³ÿ. Íà êóðîðò ïðè¿æäæàþòü äâîº ìîëîäèõ áàðèã Ñòåïàí ³ Ñàí Ñàíè÷. ¯õíÿ ìåòà äîáóòè âèãðàøíèé ëîòåðåéíèé êâèòîê, âëàñíèêîì ÿêîãî, çäàºòüñÿ, º ¿õí³é ñóñ³äà... Ðåæ. Ë. Ãàéäàé. Ó ðîëÿõ: À. Àðëàóñêàñ, Ñ. Àìàíîâà, Ì. Ïóãîâê³í, Ì. Êîêøåíîâ, Í. Ãðåáåøêîâà, Ñ. Ñàäàëüñüêèé, Á. Áðîíäóêîâ.
Âèðîáíèöòâî ë³í³é Âèðîáíèöòâî ìàøèí
Ñ. Ñàäàëüñüêèé
äëÿ ðîçëèâó ì³íåðàëüíî¿ òà ñîëîäêî¿ âîäè, îöòó, î볿. äëÿ âèäóâàííÿ ïëÿøîê ÏÅÒ, äîçàòîð³â, òåðìîòóíåë³â, áàêòåðèöèäíèõ ëàìï.
ÒΠ«Çàâîä ̳í³Ìàø», ×åðí³âö³, âóë. Æàñì³ííà, 3-à.
Òåë./ôàêñ (0372) 585-708; òåë. (03722) 222-74.
06.00 09.00 ÒÐÊ «Åðà». ÓÂÀÃÀ! ÏÐÎÔ²ËÀÊÒÈÊÀ ÏÅÐÅÄÀÂÀ×À ÏÅÐØÎÃÎ ÊÀÍÀËÓ
ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 15.00 Íîâèíè. 15.10, 15.50, 17.50, 21.45, 01.20 Ïîãîäà. 15.15 ×åìï³îíàò ªâðîïè ç àêðîáàòè÷íîãî ðîê-í-ðîëó. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎIJÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ñåð³àë «Óñå êëüîâî». 16.30 Ñòóä³ÿ «5». 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.05 Ðåçîíàíñ. 17.30 Ãðàí³ ï³çíàííÿ. 18.00 Óêðà¿íà: äåíü çà äíåì. 18.50 ijëîâèé ñâ³ò. 19.00 Íîâèíè. 19.05 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. «Îáîëîíü» (Êè¿â) «Òàâð³ÿ» (ѳìôåðîïîëü). 2-é òàéì. 19.50 Ñàìå òîé. 20.10 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Áåíåô³ñ ²âàíà Ïîïîâè÷à». ×àñòèíà 1. 20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.50 Ðàêóðñ. 21.55 Ñèòóàö³ÿ. 22.05 Íàø ôóòáîë. 22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.00 01.18 ÒÐÊ «Åðà».
ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Åãîòåðà. 01.45 Õóä. ô³ëüì «Í³÷ ñàìîãóáöÿ».
ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.10 Ìîëîä³æíèé ôåñòèâàëü «Ñåð㳿âñüê³ çîð³». ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Äî 60-ð³÷÷ÿ âèçâîëåííÿ Êèºâà â³ä í³ìåöüêî-ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â. Ïðåì ºðà. Äîê. ô³ëüì «Êè¿â: ì³ñòî-ãåðîé, ì³ñòî-âåëèêîìó÷åíèê». Ô³ëüì 4. «ßê í³ìö³ âõîäèëè äî Êèºâà». 11.35 Ô³ëüì-äèïëîìàíò ôåñòèâàëþ «Ìàíäðóºìî ðàçîì». «Äèõàííÿ Êåðê³í³ò³äè».
ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.30 12.40 13.10 13.15 13.40
Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êðèõ³òêà. Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». Êîíêóðåíò. Êðàñà ³ çäîðîâ ÿ. Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.
ÊÀÍÀË «1+1» 07.00, 08.30 «Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02 ÒÑÍ. 07.30 Ñåðiàë «Óîêåð òåõàñüêèé ðåéíäæåð». 09.00 Ñåðiàë «Ñèëüí³ ë³êè». 14.00 Ñåðiàë «Óîêåð òåõàñüêèé ðåéíäæåð». 14.55 Ñåðiàë «Ðèçèêîâàí³ ³ãðè». 15.25 Ñåð³àë «Ïðèñòðåëüòå ìåíå». 15.55 Ñåð³àë «Òà íåâæå?». 16.30 Ñåðiàë «Äðóç³». 17.00 Õî÷ó ³ áóäó. 17.35 Àíøëàã, àíøëàã. 18.35 ×åêàé íà ìåíå. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà 20.15 Ñåðiàë «Êàìåíñüêà-3». «Ñüîìà æåðòâà». ×àñòèíà 1. 21.10 Ñåð³àë «Ñèùèê áåç ë³öåí糿». 22.15 «Äîêóìåíò». Äîê. ô³ëüì «Òðîöüêèé íåâ³äîìèé ðåâîëþö³îíåð». 23.50 ÒÑÍ. 00.00 Õóä. ô³ëüì «Ãóëàã».
²ÍÒÅÐ
06.00 Íîâèíè 06.00 Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé. 07.00 Íîâèíè.
07.05 Ìóëüòô³ëüì. 07.25 Àíãë³éñüêèé àëôàâ³ò äëÿ ä³òåé. 07.35 Àáåòêà-ìàëÿòêî. 07.45 Àðèôìåòèêà ìàëÿòêî. 08.00 Íîâèíè. 08.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 08.25 Õóä. ô³ëüì «ÑÂ. Ñïàëüíèé âàãîí». 09.00 Íîâèíè. 10.15 Ïëàíåòà çäîðîâ ÿ. 10.55 Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà». 12.00 Íîâèíè. 12.15 ÂÂÑ. «Æèâà ïðèðîäà». 13.15 Ñåð³àë «Ïåêëî â ðàþ». 14.05 Ìóëüòô³ëüì. 14.25 Êîìàíäà «Åêâ³òåñ». 15.00 Íîâèíè. 15.15 Ñåðiàë «Íåòÿìóù³». 15.45 Õóä. ô³ëüì «Êàâêàçüêà ïîëîíÿíêà, àáî Íîâ³ ïðèãîäè Øóðèêà». 17.15 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 17.20 Õóä. ô³ëüì «Ïîäâ³éíèé ïðîðàõóíîê» 18.00 Íîâèíè. 19.15 Êðèì³íàë. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.35 Ñåðiàë «Çàâæäè ãîâîðè «Çàâæäè» 21.30 Ñåð³àë «Êðóò³ ïîâîðîòè». 22.40 ijéîâ³ îñîáè. 23.05 Íà ë³í³³ âîãíþ. 23.40 ×àñ ôóòáîëó. 00.25 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. 00.50 Ñåðiàë «Ñë³ä÷³ ÂÌÔ». 01.50 Ïîãîäà 02.00 Õóä. ô³ëüì «Âèðîê ÷àñó» 03.35 Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà». 04.20 Ñåðiàë «Ùå ðàç ³ çíîâó». 05.05 Ãîëë³âóä-ç³ðêîâà ìîëîäü. 05.30 Ìóëüòô³ëüì.
ICTV
05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 06.40 300 ñåê/ãîä. 06.45 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ãåé, Àðíîëüäå!». 07.40 Ïîãîäà. 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.50 ijëîâ³ ôàêòè. 07.55 Ñïîðò. 08.00 300 ñåê/ãîä. 08.05 Êàëàìáóð. 08.40 Ïîãîäà. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.00 Ñïîðò. 09.05 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 09.50 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 10.55 ijâî÷³ ñëüîçè. 11.50 Ñåð³àë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Õóä. ô³ëüì «Ïîâ³òðÿí³ ï³ðàòè». 14.55 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.15 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 17.45 ijâî÷³ ñëüîçè. 18.40 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.05 Êîìåä³éíèé êîêòåéëü. 19.45 Õóä. ô³ëüì «Ïîòð³éíèé óäàð». 21.40 Ïîãîäà. 21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Õóä. ô³ëüì «Ëàíöþã». 00.10 Óêðà¿íà åíåðãåòè÷íà. 00.35 Ñåð³àë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà». 01.30 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Äèòÿ äèÿâîëà»; 03.25 Õóä. ô³ëüì «Çóïèíêà ïîòÿãà äâ³ õâèëèíè»; Êîìåä³éíèé êîêòåéëü.
ÑÒÁ
07.00 Ïðîãíîç ïîãîäè. 07.05 Ñåð³àë «ß ï³äêîðþ Ìàíõåòòåí». 08.00 Á³çíåñ-Ñòóä³ÿ. 08.40 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå.
09.10 10.05 12.00 13.00 14.00 14.10 15.15 16.20 16.30 17.40 18.10 18.20 19.00 19.25 19.30 20.40 21.00 22.00 23.10 00.45 00.50 00.55 01.15 02.15 03.40 04.30
Ñåð³àë «×îðòåíÿ». Õóä. ô³ëüì «Ëàâèíà». ijì. Ñåð³àë «Ê³íü á³ëèé». ³êíà. Íîâèíè. Ñåð³àë «Æîçåô³íà ³ Íàïîëåîí». Ñåð³àë «ß ï³äêîðþ Ìàíõåòòåí». ³êíà. Êðèì³íàë. Ñåð³àë «Áåðæåðàê». Íàéá³ëüø³ çëî÷èíè ³ ñóäîâ³ ïðîöåñè ÕÕ ñòîë³òòÿ. ³éíè íüþ-éîðêñüêî¿ ìàô³¿. ³êíà. Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. ³êíà. Íîâèíè. Ñïîðò. Ïðîãíîç ïîãîäè. Ñåð³àë «Âîñêðåøàþ÷è ìåðòâèõ». ³êíà. Á³çíåñ. ijì. ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Îãëÿä ìàò÷³â òóðó. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè ç³ ñòðèïòèçó (ì. Çàïîð³ææÿ). ³êíà. Îï³âíî÷³. Ïðîãíîç ïîãîäè. Àâòîñòèëü. Ñåð³àë «Áåðæåðàê. Õóä. ô³ëüì «Áëèçüê³ñòü». Ñåð³àë «Ê³íü á³ëèé». ³êíà. Êðèì³íàë.
ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË
06.25, 06.35, 07.05, 07.20, 07.40, 08.05, 08.35. 09.05 ϳäéîì. 06.30, 07.00 Ðåïîðòåð. 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 08.00, 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð. 09.20 «Çõ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî. 10.10 Õóä. ô³ëüì «Äóðìàí êîõàííÿ». 12.05 Æèòòÿ ïðåêðàñíå. 13.00 Ðåïîðòåð. 13.10 Îäèí çà óñ³õ. 14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåðð³». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.15 Ìóëüòñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ». 17.10 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 18.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ïîãîäà. 19.35 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè». 20.30 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì. 21.30 Õóä. ô³ëüì «Õ³ä ó â³äïîâ³äü». 23.15 Ðåïîðòåð. 23.35 Ïîãîäà. 23.45 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè». 00.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 00.50 Ñïåöðåïîðòåð.
ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ
07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00, 04.00 Íîâèíè. 07.10, 08.10 Äîáðèé ðàíîê! 09.10, 06.00 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê». 10.10 Ñìàê. 10.30 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 11.20, 03.30 Ñåð³àë «Áåðåã ì𳿻. 12.10 Çäîðîâ ÿ. 12.50 «ªðàëàø». 13.00 ̳ñòî æ³íîê. 14.20, 01.20 Ñåð³àë «ÒÀÐÑ óïîâíîâàæåíèé çàÿâèòè...». 15.40 Íåïóòí³ íîòàòêè. 15.50 Õóä. ô³ëüì «Ñóääÿ â ïàñòö³». 1 ñåð³ÿ. 17.30 Ïàì ÿò³ Þ. Ñåíêåâè÷à. 18.00, 04.20 Âåëèêå ïðàííÿ. 19.00, 02.50 ×åêàé ìåíå. 20.00 ×àñ. 20.30 Äîê. ô³ëüì «Ìèêîëà II. Ïëàõà». 21.40 «Îñ³íí³ âå÷îðè» ç Ì. Ãàëê³íèì. 22.10 Ñåð³àë «Ï ÿòèé ÿíãîë». 23.20 Òåîð³ÿ íåéìîâ³ðíîñò³.
23.50 00.30 00.50 05.00
ÐÒÐ 04.00 07.45 09.40 09.50 10.00 10.30 10.50 11.50 12.50 13.00 13.10 13.30 14.30 15.30 15.40 16.00 16.10 17.10 18.00 19.00 19.30 19.50 19.55 20.55 22.00 22.20 23.15 23.30 23.40 00.15 00.45 02.35 02.45 03.45
Òåàòð ëÿëüîê. Ãåí³¿ ³ çëî䳿. Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì. Ñåð³àë «Òðèäöÿòü âèïàäê³â ìàéîðà Çåìàíà».
Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Õóä. ô³ëüì «Çîçóëÿ». Ó «Ì³ñòå÷êó». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Êîðîòêå çàìèêàííÿ. ³ñò³ òèæí³. ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ùî õî÷å æ³íêà. Ñåð³àë «Ëåä³ Áîñ». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³-Ìîñêâà. ³ñò³. Ñåð³àë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». Ô³ëüì 3. «Êðàõ Àíòèá³îòèêà». Ñåð³àë «Óíä³íà». ̳ñòå÷êî. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! Ñåð³àë «Çàâæäè ãîâîðè «çàâæäè». Õóä. ô³ëüì «Ê³äíåï³íã». 1 ñåð³ÿ. ³ñò³+. «×åðãîâèé ïî êðà¿í³». Ì. Æâàíåöüêèé. ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. Íàðîäíèé àðòèñò. Ôóòáîë Ðîñ³¿. Ñèíåìàí³ÿ. Õóä. ô³ëüì «Óëþáëåíåöü Áîãà». Äîðîæí³é ïàòðóëü. Êàíàë «ªâðîíüþñ». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.
ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45 11.00 11.55 12.40 13.00 13.10 13.30 14.15 15.00 15.30 15.40 16.00 16.10 17.45 18.15 19.00 19.30 19.45 20.05 20.30 21.15 22.00 22.20 23.25 23.50 00.15 00.40 01.05 01.50 02.00 02.30 02.50 03.35 04.20 05.25
Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíä³íà». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Âñÿ Ðîñ³ÿ. ³ñò³ òèæíÿ. Ùî õî÷å æ³íêà. Íîâèíè êóëüòóðè. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Ìàìóêà». Êîðîòêå çàìèêàííÿ. Ðîçâ³äêà, ïðî ÿêó ìàëî õòî çíàâ. Ëåîí³ä Åéòèíãòîí. ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³-Ìîñêâà. ³ñò³. Õóä. ô³ëüì «Ãðà íà ì³ëüéîíè». Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Íîâèíè êóëüòóðè. Ïåòåðáóðã. ×àñ ³ ì³ñöå. Ñåð³àë «Óíä³íà». Äîê. ô³ëüì «Ñòàë³í. Äåÿê³ ñòîð³íêè îñîáèñòîãî æèòòÿ». 1 ñåð³ÿ. ³ñò³+. Õóä. ô³ëüì «Â ÿçåíü çàìêó ²ô». 1 ñåð³ÿ. Ìóçè÷í³ áóäèíêè. Ôóòáîë Ðîñ³¿. Íîâèíè êóëüòóðè. ͳ÷íèé ïîë³ò. Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Óíä³íà». Äîê. ô³ëüì «Ñòàë³í. Äåÿê³ ñòîð³íêè îñîáèñòîãî æèòòÿ». 1 ñåð³ÿ. Õóä. ô³ëüì «Â ÿçåíü çàìêó ²ô». 1 ñåð³ÿ. Ìóçè÷í³ áóäèíêè.
ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ
10.35 11.15 12.15 13.05
06.00 09.00 ÒÐÊ «Åðà».
ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ
09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.10, 13.50, 17.10, 22.30, 23.30, 01.20 Ïîãîäà. 09.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 09.20 dzðêè, íà ñöåíó! 09.45 ϳâäåííà çàë³çíèöÿ. 10.00 ß çäèâóþ ñâ³ò. 10.25 Àâòîïiëîò. 10.45 ²ííîâàö³ÿ. 11.00 Ïîäðóæêè. 11.25 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 11.45 Ñïîðò ³ ìè. 12.15 Ïàíîðàìà (àíãë. ìîâîþ ³ç ñóáòèòðàìè). 12.35 «Classik-ïðåì ºð» ç Ò. ̳ëåí³íîþ. 13.05 «Ìåäè÷íèé ìåðèä³àí» ç Â. Çàïîðîæàíîì. 13.25 Êðàé. 14.00 Áàñêåòáîë. ÁÊ «Êè¿â» «Ëüâ³âñüêà ïîë³òåõí³êà». Ó ïåðåðâ³ Íîâèíè äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 15.50 Ðàäà. 16.40 Ìèñòåöüêèé àëüìàíàõ «Äçåðêàëî». 17.15 «Ì³æíàðîäí³ â³ñò³» ç Ã. Ðàä÷åíêîì. 17.40 Ìèëîñåðäÿ. 18.00 Ñâ³ò. Îãëÿä. 18.30 ³êíî â Àìåðèêó. 19.00 Íîâèíè. 19.10 Ñâÿòêîâèé êîíöåðò äî Äíÿ çàë³çíè÷íèêà. 20.05 Ôóòáîë. ˳ãà ÷åìï³îí³â. Òèæíåâèé îãëÿä. 20.40 Ñóïåðëîòî, Êåíî. 20.50 Ìåãàëîò. 21.00 Íîâèíè. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.45 Àâòîðñüêèé ïðîåêò Î. Ìàð÷åíêî «²ìåíà». 22.35 Òàêà ìîäà. 23.00 01.18 ÒÐÊ «Åðà».
13.40 15.50 17.40 19.15 20.00 20.35 22.50 00.45 02.30 02.35 04.05 05.25
04.55 Õóä. ô³ëüì «Ðóàíñüêà ä³âà íà ïð³çâèñüêî Ïàìïóøêà». 06.30, 07.10 Ïîãîäà. 06.35 Ïåðåõðåñòÿ. 07.15 Ìóëüòñåð³àë «Õàðð³êåíè». 07.40 Ñåð³àë «Íàéã³ðøà â³äüìà». 08.10 Õóä. ô³ëüì «Êîìåä³ÿ ñóâîðîãî ðåæèìó». 09.40 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó. 10.20 Õóä. ô³ëüì «Ä³â÷èíà ç ã³òàðîþ». 12.05 Êîðîííà ñòðàâà. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Ñåð³àë «Íàéòìåí». 14.00 Õóä. ô³ëüì «Ïî òîíê³é êðèç³». 16.00 Õóä. ô³ëüì «Ìåðë³í». ×àñòèíà 1. 18.00 Ïðîãðàé ì³ëüéîí. 18.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ. 19.05 Õóä. ô³ëüì «Òóðáóëåíòí³ñòü-3. Âàæêèé ìåòàë». 21.00 Ñì³øíèé êîíöåðò. Ïåðåãëÿä í³÷íèõ ïðîãðàì äîçâîëåíèé îñîáàì, ÿêèì âèïîâíèâñÿ 21 ð³ê. 23.20 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé». 00.00 Õóä. ô³ëüì «Ñîëîäê³ ãð³õè». 01.45 Õóä. ô³ëüì «Ñïîêóñà». 03.35 Õóä. ô³ëüì «Ðóàíñüêà ä³âà íà ïð³çâèñüêî Ïàìïóøêà».
ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)
01.25 Àñîö³àö³ÿ ïðîôåñ³éíèõ âèä³â ºäèíîáîðñòâ ïðåäñòàâëÿº... 02.55 Àáåòêà áåçïåêè.
ÑÒÁ
ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ
06.30 06.45 08.35 08.40
ÓÒ-2
10.05 Ïðîïèñè. 10.25 Äèâîâèæí³ ³ñòî𳿠âàëåîëîãà Çàðåöüêîãî. 10.40 ׳òêî ³ ÿñíî. 11.05 Ïåíñ³éíà ðåôîðìà. 11.35 Ëþäèíà ³ çàêîí.
ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.35 12.55 13.10 13.20 13.30 13.40
Ïðèéìàëüíÿ ñòîëè÷íî¿ âëàäè. Êðèõ³òêà. ˳êè ìàéáóòíüîãî. Êîðèñíà ðîçìîâà. ×àðè ò³ëüêè ïî÷èíàþòüñÿ. Íîâîáóäîâà. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.
ÊÀÍÀË «1+1»
07.00 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî»-5». 07.50 Ïîëå ÷óäåñ. 09.00 Ðàíîê ç ʳðêîðîâèì. 14.00 ijñíåé. Ìóëüòñåð³àë «Ì³êê³ Ìàóñ òà éîãî äðóç³». 14.30 ijñíåé. Ìóëüòñåð³àë «101 äàëìàòèíåöü». 15.00 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 15.50 Æàðò çà æàðòîì. 16.30 Êîíöåðò Òàìàðè Ãâåðäöèòåë³. 17.40 «Á³äíà Íàñòÿ. Ïðîëîã». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.05 ÒÑÍ. Ïîãîäà. 20.10 Êîíöåðò Ì.Çàäîðíîâà «Ìè ÷è¿, äóðí³?». 21.25 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. «Ïîë³öåéñüêà àêàäåì³ÿ-5. Îïåðàö³ÿ «Ìàÿì³ Á³÷». 23.10 Õóä. ô³ëüì «Ïòàøêà».
²ÍÒÅÐ 06.00 06.05 07.40 08.05 08.45 09.20 10.00
Ïîãîäà. Ñåð³àë «Çåìëÿ-2». Ìóëüòô³ëüì. Ïëàíåòà çäîðîâ ÿ. ̳ñòå÷êî. Ñìà÷íî ç Á. Áóðäîþ. Áàäüîðîãî ðàíêó!
Êàìåðà ñì³õó. Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ. Äðóãà ïîëîâèíà. «Êðèì³íàëüíèé òàíîê». Ñïðàâæí³é äåòåêòèâ. Õóä. ô³ëüì «Ñèíäáàä òà îêî òèãðà». Õóä. ô³ëüì «Ïàä³ííÿ». ϳñíÿ ðîêó. Îñ³íü. Àêàäåì³ÿ ñì³õó. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». ÊÂÊ-2003. Õóä. ô³ëüì «Ìåðòâèé øòèëü». Õóä. ô³ëüì «Àíã볺öü». Ïîãîäà. Õóä. ô³ëüì «Ìàëåíüê³ æèòòºâ³ áèòâè». Õóä. ô³ëüì «Ìóçè÷íà ³ñòîð³ÿ». Ãîë³âóä êîíô³äåíö³éíî.
ICTV
Ìàë. Îëåêñ³ÿ ÊÓÑÒÎÂÑÜÊÎÃÎ.
ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ
ÑÓÁÎÒÀ J 8 ëèñòîïàäà
¹ 195 (3195) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
Äîìîâèê. Õóä. ô³ëüì «Ïðåêðàñíà äàìà». Ïðîãíîç ïîãîäè. Êàâà ç ìîëîêîì.
08.55 09.15 09.20 09.40 11.00 12.00 12.30 12.55 13.00 14.50 15.10 16.15 16.40 18.35 20.20 20.25 22.20 00.30
Íå-ïðîâ³íö³ÿ. Ïðîãíîç ïîãîäè. Íå ÷àñ. Ñåð³àë «Íàø ×àðë³». Õóä. ô³ëüì «Â³òåð ³ õìàðà». Äîê. ñåð³àë «Ñâ³ò äèêî¿ ïðèðîäè». Ìàñòåð-House. Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä. ô³ëüì «Äîðîãà â Ðåäåìïøí». Ðåéñ. Ñåð³àë «Ïóàðî Àãàòè Êðèñò³». ×àñ «Ê». Õóä. ô³ëüì «Ñõîäæåííÿ». Õóä. ô³ëüì «Êîðîëü ïîâ³òðÿ: ïîâåðíåííÿ». Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä. ô³ëüì «Òàºìíèé àãåíò Ðîéñ». Õóä. ô³ëüì «Ïðåêðàñíà äàìà». Õóä. ô³ëüì «Ïðèâèä ñâîáîäè».
ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË
08.00 Ìóëüòñåð³àë «Êàðòóø âóëè÷íèé ïðèíö». 08.30 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåðð³». 08.55 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà». 09.30 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà-2». 10.00 Ïîñì³õí³òüñÿ, Âàñ çí³ìàþòü! 10.35 Çà ãðîø³. 11.20 Õóä. ô³ëüì «Ìåð³ Ïîïï³íñ, äî ïîáà÷åííÿ». 12.30 Çàïèòàéòå ó ë³êàðÿ. 13.05 Õóä. ô³ëüì «Ìåð³ Ïîïï³íñ, äî ïîáà÷åííÿ». 14.30 Õóä. ô³ëüì «Òðè æ³íêè, îäèí ïëàí ³ êóïà ãðîøåé». 16.20 Òÿãàð ãðîøåé. 17.20 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê». 18.30 Ðåïîðòåð. 18.45 Ïîãîäà. 19.00 Õóä. ô³ëüì «Ñïîðòëîòî-82». 20.50 Ôàêòîð ñòðàõó. 21.50 Õóä. ô³ëüì «Áàíäèòè». 23.30 Õóä. ô³ëüì «Ïîãîâîð³ìî ïðî ñåêñ ó ë³ôò³ ³ íå ò³ëüêè». 01.10 Õóä. ô³ëüì «Ñâ³äîê». 02.50 Çà ãðîø³. 03.20 Õóä. ô³ëüì «Áàíäèòè». 04.45 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê». 05.30 Õóä. ô³ëüì «Ìåð³ Ïîïï³íñ, äî ïîáà÷åííÿ».
ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ
07.00, 09.00, 11.00, 17.00 Íîâèíè.
07.10 Ñåð³àë «Ê³íü á³ëèé». 09.10 Ãðàé, ãàðìîíü óëþáëåíà! 09.50 Ñë³äñòâî âåäå Êîëîáêîâ. 10.10, 04.10 Çäîðîâ ÿ. 11.10 Ïîëå ÷óäåñ. 12.10 Ñìàê. 12.30 Ïîâåðíåííÿ äîäîìó. 13.20 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ íà â÷îðà. 14.00 Òàºìíèö³ ñòîð³÷÷ÿ. 14.50 Ìóëüòô³ëüì. 15.10, 04.50 Ëþäèíà ³ çàêîí. 15.50, 17.10, 02.10 Ñåð³àë «Ïîâåðíåííÿ «Òèòàí³êà». 18.10 Æàðò çà æàðòîì. 18.50 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? 20.00 ×àñ. 20.30 Îñòàíí³é ãåðîé. 21.40 Òðþêà÷³. 22.30 Õóä. ô³ëüì «Íåáî. ˳òàê. ijâ÷èíà». 00.20 ªâðîïåéñüêèé õîêåéíèé òóð. Çá³ðíà Ðîñ³¿ Çá³ðíà Øâåö³¿. 05.30 Õóä. ô³ëüì «Íåáî. ˳òàê. ijâ÷èíà».
ÐÒÐ
04.50 Õóä. ô³ëüì «Ä³ì, â ÿêîìó ÿ æèâó». 06.25 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ ÷àêëóíñòâà». 06.45 Çîëîòèé êëþ÷. 07.05 Ðîñ³éñüêå ëîòî. 07.35 Ìóëüòô³ëüìè «Áîá³ê â ãîñòÿõ ó Áàðáîñà», «Ãíîìè ³ ã³ðñüêèé êîðîëü». 07.50 Âåëèêà ïåðåðâà. 08.15 Ìàëåíüê³ êîìå䳿 «Õà». 08.30 Ðåçóëüòàòè ãîëîñóâàííÿ: «Íàðîäíèé àðòèñò Âàø âèá³ð!». 08.45 Ðàíêîâà ïîøòà. 09.20 «Íå ñêó×ÀÉ!» ç Ì. ªâäîêèìîâèì. 10.20 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 11.15 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä. 12.15 Êëóá ñåíàòîð³â. 13.00 ³ñò³. 13.20 Õóä. ô³ëüì «Ïåòð³âêà, 38». 15.10 «Àíøëàã» íà Àëòà¿. 19.00 ³ñò³. 19.25 Ãàëà-êîíöåðò «Òåëåêàíàë «Ðîñ³ÿ» çáèðຠäðóç³â». 21.55 Õóä. ô³ëüì «Áëåô». 23.50 Õóä. ô³ëüì «Í³æíèé â³ê». 02.20 Ãàðÿ÷à äåñÿòêà. 03.15 Ñåð³àë «Êëîóí». 04.00 Êàíàë «ªâðîíüþñ».
ÐÒÐ «Ïëàíåòà»
06.00 Õóä. ô³ëüì «Äí³ Òóðá³íèõ». 2 ñåð³ÿ. 07.15 ʳìíàòà ñì³õó. 08.00 Ñåð³àë «Âóëèöÿ Êàðíî. Âèçíàííÿ «ñïðîñòóâàííÿ». 08.30 Õóä. ô³ëüì «Æèòòÿ ³ íåçâè÷àéí³ ïðèãîäè Ðîá³íçîíà Êðóçî». 10.00 Çà ñüîìà ïå÷àòÿìè. 10.30 Ãðàôîìàí. 11.00 «Íå ñêó×ÀÉ!» ñ Ì. ªâäîêèìîâèì. 11.45 Õóä. ô³ëüì «Äí³ Òóðá³íèõ». 2 ñåð³ÿ. 13.00 ³ñò³. 13.15 ³ñò³-ñïîðò. 13.25 Êóëüòóðíà ðåâîëþö³ÿ. 14.15 Îñòðîâè. ². Àíäðîííèêîâ. 15.00 Õóä. ô³ëüì «Ðîìàí ³ìïåðàòîðà». 1, 2 ñåð³¿. 17.00 Âåëèêà ïåðåðâà. 17.25 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä. 18.15 Äîê. ô³ëüì «Åïîõà âåëèêîãî Êðþ÷êîâà». 19.00 ³ñò³. 19.30 Õóä. ô³ëüì «Ðàëë³». 21.00 Ñåð³àë «Ìàìóêà». 22.30 Êóëüòóðíà ðåâîëþö³ÿ. 23.25 Ãàëà-êîíöåðò. 01.20 Îñòðîâè. 02.00 ³ñò³. 02.25 Õóä. ô³ëüì «Àìåðèêàíñüêèé ä³äóñü». 03.40 Ñåð³àë «Ìàìóêà». 05.10 «Íå ñêó×ÀÉ!» ç Ì. ªâäîêèìîâèì.
16
3 ëèñòîïàäà J ÏÎÍÅIJËÎÊ
7 ëèñòîïàäà J Ï ßÒÍÈÖß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ
07.00 07.05 07.20 07.35 07.45 08.00 08.20
06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».
ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ
09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.15, 11.10, 15.50, 17.55, 21.45, 01.20 Ïîãîäà. 09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.35 Ñèòóàö³ÿ. 09.45 Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Î. Ñàâåíêà «×åòâåðÒà âëàäà». 10.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 10.50 Àáåòêà áåçïåêè. 11.00 Íîâèíè. 11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 11.30 Ìîäíà ë³í³ÿ. 11.55 Íàøà ìîâà. 12.15 ³òàºìî âàñ... 12.40 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 13.00 ÊÂÊ. 14.50 Çàêîí º çàêîí. 15.00 Íîâèíè. 15.10 ³éñüêîâà ñòóä³ÿ «Ãàðò». 15.30 ³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎIJÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò». 2 ñåð³ÿ. 16.25 Ñòóä³ÿ «5». 16.40 Îñâ³òÿíñüê³ íîâèíè. *** 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.05 ϳä åã³äîþ Êàäóöåÿ. 17.25 «Íàäâå÷³ð ÿ» ç Ò. Ùåðáàòþê. 18.00 Àíòðàêò ç À. Ñîëîâ ÿíåíêîì. 18.30 Ôàçà. 18.50 ijëîâèé ñâ³ò. 19.00 Íîâèíè. 19.10 Ñàìå òîé. 19.30 Óêðà¿íà íåñêîðåíà. 20.00 «Áàéäà-2003». III ̳æíàðîäíèé ôåñòèâàëü àâòîðñüêî¿ ï³ñí³. 20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.50 Ðàêóðñ. 21.55 Ñèòóàö³ÿ. 22.05 Áóòè æ³íêîþ. 22.30 Ó ñâ³ò³ ºäèíîáîðñòâ. 22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».
09.00 09.30 10.15 10.20 10.50 12.00 12.15 13.15 14.05 14.25 15.00 15.25 15.55 16.50 17.45 18.00 18.05 19.00 20.00 20.35 22.15 22.55 23.30 00.05 01.50 03.40 03.50 04.45 05.35
ICTV
05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 06.40 300 ñåê/ãîä. 06.45 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ãåé, Àðíîëüäå!». 07.40 Ïîãîäà. 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.50 ijëîâ³ ôàêòè. 07.55 Ñïîðò. 08.00 300 ñåê/ãîä. 08.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí! 08.40 Ïîãîäà. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.00 Ñïîðò. 09.05 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 09.50 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 10.55 ijâî÷³ ñëüîçè. 11.50 Ñåð³àë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Õóä. ô³ëüì «Áî¿íã-747». 14.55 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.20 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 17.40 ijâî÷³ ñëüîçè. 18.40 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.05 Êàëàìáóð. 19.40 Õóä. ô³ëüì «Çìîâà ïóñòóíîê». 21.40 Ïîãîäà. 21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.
ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Õóä. ô³ëüì «Â³í÷àííÿ ç³ ñìåðòþ».
ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2
10.10 ßïîíñüêà îñ³íü â Óêðà¿í³. ×àñòèíà 2. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 «Çí³ìàëîñÿ ê³íî». Ðåæèñåð Ðîä³îí Þõèìåíêî. 11.30 «Ï³ñíÿ, îáïàëåíà â³éíîþ». Ô³ëüì-êîíöåðò. ×àñòèíà 2.
ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.50 13.10 13.30
Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó. «Øëÿãåð» ïðåäñòàâëÿº. Êðàñà ³ çäîðîâ ÿ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.
²ÍÒÅÐ
06.00 Íîâèíè. 06.05 Àôåðà.
17
Ìàë. Îëåêñ³ÿ ÊÓÑÒÎÂÑÜÊÎÃÎ.
ÊÀÍÀË «1+1»
07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02 ÒÑÍ. 07.30 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî»-5». 09.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 14.00 Ñåð³àë «Ñèùèê áåç ë³öåí糿». 15.00 Ñåðiàë «Ðèçèêîâàí³ ³ãðè». 15.25 Ñåðiàë «Ïðèñòðåëüòå ìåíå». 15.55 Ñåðiàë «Òà íåâæå?». 16.25 Ñåð³àë «Äðóç³». 16.55 Õî÷ó ³ áóäó. 17.30 Ñåðiàë «Êàìåíñüêà-3». «Ñüîìà æåðòâà». ×àñòèíà 4. 18.30 Âåëèêå ïðàííÿ. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà. 20.15 Ïîëå ÷óäåñ. 21.20 Ñåðiàë «Ìåíòè-4». 22.30 Ïåðøèé ì³ëüéîí. 23.35 Ñåð³àë «Ñåêñ ³ ì³ñòî». 00.10 ÒÑÍ. 00.30 Ñåðiàë «Àãåíòñòâî «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî»-5». 01.25 Ñåð³àë «Äðóç³».
Íîâèíè. Ìóëüòñåàíñ. Óðîêè ãàðíî¿ ïîâåä³íêè. Àáåòêà-ìàëÿòêî Àðèôìåòèêà-ìàëÿòêî. Íîâèíè. Ñåð³àë «Êðóò³ ïîâîðîòè». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. Íîâèíè. Çîëîòèé Ãóñàê-øîó. Ìîëîä³æíèé ìóëüòçá³ðíèê «Ìàñÿíÿ». Ìóëüòô³ëüì. Õóä. ô³ëüì «Ï³äìîñêîâíà åëåã³ÿ». Íîâèíè. ²íòåëëåêò-øîó «LG-Åâðèêà». Ñåð³àë «Ïåêëî â ðàþ». Ìóëüòô³ëüì. Âåëèêå ïðàííÿ. Íîâèíè. Ñåðiàë «Íåòÿìóù³». Ñåðiàë «Çàâæäè ãîâîðè «Çàâæäè». Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». N-ê³ëîìåòð. Íîâèíè. Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». Äðóãà ïîëîâèíà. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». ϳñíÿ ðîêó. Îñ³íü. ̳ñòå÷êî. «Êè¿â. Äâ³ îñåí³». Ô³ëüì 3. Ñâ³ò ïðîôåñ³éíîãî áîêñó. Õóä. ô³ëüì «Âèêðàäåííÿ». Õóä. ô³ëüì «Áóäèíîê-4». Ïîãîäà. Õóä. ô³ëüì «Ï³äìîñêîâíà åëåã³ÿ». Ãîëë³âóä êîíô³äåíö³éíî. Ìóëüòô³ëüì.
²ÂÒÎÐÎÊ J 4 ëèñòîïàäà
¹ 205 (3205) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 22.05 Ñïîðò. 22.10 Õóä. ô³ëüì «Ïî òîíê³é êðèç³». Ïåðåãëÿä í³÷íèõ ïðîãðàì äîçâîëåíî îñîáàì, ÿêèì âèïîâíèâñÿ 21 ð³ê. 00.05 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé». 00.40 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Ñîëîäê³ ãð³õè»; 02.20 Õóä. ô³ëüì «Êîìåä³ÿ ñóâîðîãî ðåæèìó»; Êàëàìáóð.
ÑÒÁ 07.00 07.05 08.00 08.20 08.25 08.50 09.00 09.30 10.25 11.25 11.55 12.55 14.00 14.10 15.10 16.50 18.00 18.10 18.20 19.00 19.10 21.00 21.25 21.30 22.00 23.45 00.00 01.45 01.50 03.25
Ïðîãíîç ïîãîäè. «AVE». Ô³ëüì 2. ³êíà. Á³çíåñ. Ïðîãíîç ïîãîäè. Íà ïåðøèé ïîãëÿä. «Ï ÿòü àâñòð³éñüêèõ êóðîðò³â». ³êíà. Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Ñåð³àë «×îðòåíÿ». Ñåð³àë «Áåðæåðàê». Íàéá³ëüø³ çëî÷èíè ³ ñóäîâ³ ïðîöåñè ÕÕ ñòîë³òòÿ. г÷àðä Ñïåê. ijì. Ô³íàë. «AVE». Ô³ëüì 2. ³êíà. Íîâèíè. Ñåð³àë «Âîñêðåøàþ÷è ìåðòâèõ». Ñåð³àë «Òèòàí³ê». Ñåð³àë «Áåðæåðàê». ³êíà. Êðèì³íàë. ³êíà. Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. ³êíà. Íîâèíè. Õóä. ô³ëüì «Äîðîãà â Ðåäåìïøí». ³êíà. Íîâèíè. Ñïîðò. Ïðîãíîç ïîãîäè. Íå ÷àñ. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè ç³ ñòðèïòèçó (ì. Êðèâèé гã). «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Õóä. ô³ëüì «Ïîðíîãðàô³÷íèé çâ ÿçîê». Ïðîãíîç ïîãîäè. Ñåð³àë «Òèòàí³ê». ³êíà. Êðèì³íàë.
ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË
06.25, 06.35, 07.05, 07.20, 07.40, 08.05, 08.35, 09.05 ϳäéîì. 06.30, 07.00 Ðåïîðòåð. 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 08.00, 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð. 09.15 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè». 10.15 Õóä. ô³ëüì «Ïîòð³áíèé ðîçì³ð». 12.05 Æèòòÿ ïðåêðàñíå. 13.00 Ðåïîðòåð. 13.10 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì. 14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåðð³ ³íòåðíåøíë». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.15 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ». 17.10 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 18.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ïîãîäà. 19.30 Îäèí çà óñ³õ. 20.30 Õóä. ô³ëüì «Òðè æ³íêè, îäèí ïëàí ³ êóïà ãðîøåé».
22.20 23.15 23.35 23.40 00.10 01.25 01.30 01.35 03.25 03.30 04.25 04.30 05.05 05.10 06.55
Êóíñòêàìåðà. Ðåïîðòåð. Ïîãîäà. Çîíà íî÷³. Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Çîíà íî÷³. Õóä. ô³ëüì «Ìîëîäèé Ôðàíêåíøòåéí». Çîíà íî÷³. Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». Çîíà íî÷³. Êóíñòêàìåðà. Çîíà íî÷³. Õóä. ô³ëüì «Ìîëîäèé Ôðàíêåíøòåéí». Õóä. ô³ëüì «Âåñ³ëëÿ».
ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ.
07.00, 09.00, 11.00, 17.00 Íîâèíè. 07.10 Ñåð³àë «Ê³íü á³ëèé». 09.20 Õóä. ô³ëüì «ßê³ æ áóëè ìè ìîëîä³...». 11.10, 03.40 Ñåð³àë «Áåðåã ì𳿻. 12.00 Êîíöåðò Â. Øà¿íñüêîãî «Êîëè ìî¿ äðóç³ ç³ ìíîþ». 14.00, 02.20 Ñåð³àë «ÒÀÐÑ óïîâíîâàæåíèé çàÿâèòè...». 15.20, 05.40 Ì. Çàäîðíîâ. Âèáðàíå. 17.10 Õòî øòóðìóâàâ Çèìîâèé? 17.50 Ìóëüòô³ëüì. 18.00 Õóä. ô³ëüì «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíîãî ïîëþâàííÿ». 20.00 ×àñ. 20.30 Ïîëå ÷óäåñ. 21.30, 04.20 Êîíöåðò «Õëîïö³ ç íàøîãî äâîðó...». 23.10 Õóä. ô³ëüì «Ãåðîé». 01.00 Õóä. ô³ëüì «Êîõàííÿ íåìîëîäî¿ ëþäèíè».
ÐÒÐ
05.00 Õóä. ô³ëüì «Õëîïåöü ³ç íàøîãî ì³ñòà». 06.20 Åïîõà âåëèêîãî Êðþ÷êîâà. 07.15 ʳìíàòà ñì³õó. 08.15 Õóä. ô³ëüì «Âåñíà íà Çàð³÷í³é âóëèö³». 10.15 Þâ³ëåéíèé êîíöåðò. Î. Ïàõìóòîâî¿. «Êðàù³ ï³ñí³». 13.00 ³ñò³. 13.20 ̳ñòå÷êî. 14.20 Õóä. ô³ëüì «Íåéìîâ³ðí³ ïðèãîäè ³òàë³éö³â ó Ðîñ³¿». 16.25, 19.25 Áåíåô³ñ ãðóïè «ÅêñÁÁ». 19.00 ³ñò³. 19.55 Õóä. ô³ëüì «Îë³ãàðõ». 22.35 Õóä. ô³ëüì «Í³êóäè á³ãòè». 00.30 Õóä. ô³ëüì «Äàíñåð». 02.25 Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³». 03.20 Ñåð³àë «Òèòàíè». 04.05 Êàíàë «ªâðîíüþñ».
ÐÒÐ «Ïëàíåòà»
06.00 Õóä. ô³ëüì «Äí³ Òóðá³íèõ». 1 ñåð³ÿ. 07.15 Õóä. ô³ëüì «Äâà Ôåäîðè». 08.45 Ìóçè÷í³ áóäèíêè. 09.15 Ñåð³àë «Óíäèíà». 10.00 Òåàòð íà åêðàí³. Í. Ñàéìîí «Êàë³êè». 11.35 ³ñò³-ñïîðò. 11.45 Õóä. ô³ëüì «Äí³ Òóðá³íèõ». 1 ñåð³ÿ. 13.00 ³ñò³. 13.10 Íàäáàííÿ ðåñïóáë³êè. 13.25 ×îðí³ ä³ðè. Á³ë³ ïëÿìè. 14.20 Àïîêðèô. 15.00 ²íòåð@êòèâ. 15.30 ³ñò³-ñïîðò. 15.40 Ãðà ñë³â. 16.10 Õóä. ô³ëüì «Íà Äåðèáàñ³âñüê³é ãàðíà ïîãîäà, àáî Íà Áðàéòîí-á³÷ çíîâó ³äóòü äîù³». 17.40 Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». 18.05 Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ. 18.15 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 ³ñò³. 19.25 ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ. Îáðàíå. «Íåõðåñòîìàò³éí³ ïîðòðåòè». 20.05 Ïàðèçüêèé æóðíàë. 20.30 Ãîðîäîê. 21.15 Þâ³ëåéíèé âå÷³ð Ì. Òàíè÷à «Íàéêðàù³ ï³ñí³». 21.50 Õóä. ô³ëüì «Äâà Ôåäîðè». 00.15 ˳í³ÿ æèòòÿ. 01.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 01.50 ³ñò³-ñïîðò. 02.00 ³ñò³. 02.25 Õóä. ô³ëüì «Øêóðà». 03.40 Þâ³ëåéíèé âå÷³ð Ì. Òàíè÷à «Íàéêðàù³ ï³ñí³». 05.15 Áëåô-êëóá.
ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ
00.20 Ñåðiàë «Àãåíòñòâî «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî»-5». 01.15 Ñåðiàë «Äðóç³».
ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ
²ÍÒÅÐ
06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».
09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.10, 11.10, 15.20, 17.25, 20.35, 21.20 Ïîãîäà. 09.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.30 Ñèòóàö³ÿ. 09.40 Ñåð³àë «Ðîêñîëàíà». Ô³ëüì 2. «Äðóæèíà õàë³ôà». 10.40 Äîðîãàìè Óêðà¿íè. ×åðêàñè. 11.00 Íîâèíè. 11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 11.30 Ïåðåõðåñòÿ. Ñïåöïðîåêò «Àíòèðàêîâèé êîðïóñ». 11.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 12.05 Óðîê í³ìåöüêî¿ ìîâè ¹9. 12.25 ³òàºìî âàñ... 13.00 Àáåòêà áåçïåêè. 13.05 Àâòîï³ëîò. 13.30 Ìèëîñåðäÿ. 13.50 Çíàê Áëàãîäàò³. 14.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 14.25 Çàêîí º çàêîí. 14.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 14.35 Ìóëüòñåð³àë «Ãàëÿâèíà ëåâà ʳíãñë³». 15.00 Íîâèíè. 15.30 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? ÞÍÀÖÜÊÎÌÎËÎIJÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ñåð³àë «Âñå êëüîâî». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 16.30 Ñòóä³ÿ «5». 16.55 Çàêîí º çàêîí. *** 17.05 Õóäîæíÿ ïàíîðàìà. 17.30 Ïðàâî. 18.00 Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè. 18.30 Ìåæà. 18.50 ijëîâèé ñâ³ò. 19.00 Íîâèíè. 19.10 Ñàìå òîé. 19.30 ̳ñöå çëî÷èíó Ñàíäîðìîõ. 20.00 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Áåíåô³ñ ²âàíà Ïîïîâè÷à». ×àñòèíà 2. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.30 Ôóòáîë. ˳ãà ÷åìï³îí³â. «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» (Àíãë³ÿ) «Ðåéíäæåðñ» (Ãëàçãî, Øîòëàíä³ÿ). 23.40-01.18 ÒÐÊ «Åðà».
ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.20 Ôóòáîë. ˳ãà ÷åìï³îí³â. Îãëÿä. 02.20 Õóä. ô³ëüì «Íå ñòð³ëÿéòå â ìåíå, áóäü ëàñêà».
ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2
10.10 Çì³íèìî ñâ³ò íà êðàùå. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Äîê. ô³ëüì «Êè¿â: ì³ñòî-ãåðîé, ì³ñòî-âåëèêîìó÷åíèê». Ô³ëüì 5. «Äâà ðîêè çà í³ìö³â» (194142 ðð.)». 11.35 Óêðà¿íà ³ «Ñâ³ò ìóçèêè».
ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.15 12.40 13.15
Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». Òåàòðàëüíèé Êè¿â. Êðàïëèíêà. ˳êàð Ðîìàí Äîâæåíêî ðåêîìåíäóº. 13.20 Íàîäèíö³ ç ìóçèêîþ. 13.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.
ÊÀÍÀË «1+1»
07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02 ÒÑÍ. 07.30 Ñåðiàë «Àãåíòñòâî «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî»-5». 09.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 14.00 Ñåð³àë «Ñèùèê áåç ë³öåí糿». 15.00 Ñåðiàë «Ðèçèêîâàí³ ³ãðè». 15.30 Ñåðiàë «Ïðèñòðåëüòå ìåíå». 16.00 Ñåðiàë «Òà íåâæå?». 16.30 Ñåð³àë «Äðóç³». 17.00 Õî÷ó ³ áóäó. 17.30 Ñåðiàë «Êàìåíñüêà-3». «Ñüîìà æåðòâà». ×àñòèíà 1. 18.30 Âåëèêå ïðàííÿ. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà. 20.15 Ñåðiàë «Êàìåíñüêà-3». «Ñüîìà æåðòâà». ×àñòèíà 2. 21.10 Ñåðiàë «Ñèùèê áåç ë³öåí糿». 22.15 Ïîäâ³éíèé äîêàç. «Óêðà¿íñüêèé ñïåöíàç». 23.20 Ñåð³àë «Ñåêñ ³ ì³ñòî». 1ñåð³ÿ. 23.55 ÒÑÍ. 00.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.
06.00 06.05 06.20 07.00 07.05 07.35 07.45 08.00 08.20 08.25 09.00 09.35 10.20 11.00 12.00 12.15 13.05 13.55 14.25 15.00 15.25 16.00 16.55 17.55 18.00 18.05 19.00 20.00 20.35
21.30 22.40 23.05 23.45 00.10 01.20 02.10 02.20 04.15 05.00 05.45
Íîâèíè. Ìóëüòô³ëüì. Ìåëîðàìà. Íîâèíè. ѳì ÿ â³ä À äî ß. Àáåòêà-ìàëÿòêî. Àðèôìåòèêà ìàëÿòêî. Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåð³àë «Êðóò³ ïîâîðîòè». Íîâèíè. Ñìà÷íî ç Á. Áóðäîþ. ×àñ ôóòáîëó. Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà». Íîâèíè. Êðà¿íà ïîðàä. Ñåð³àë «Ïåêëî â ðàþ». Íà ë³í³¿ âîãíþ. ß âñå ïðî Âàñ çíàþ. Íîâèíè. Ñåðiàë «Íåòÿìóù³». Ñåð³àë «Çàâæäè ãîâîðè «Çàâæäè». Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Íîâèíè. Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». Êëþ÷îâèé ìîìåíò. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Ñåðiàë «Çàâæäè ãîâîðè «Çàâæäè». Ñåð³àë «Êðóò³ ïîâîðîòè». ijéîâ³ îñîáè. Íåáåçïå÷íèé ñïîðò. Ñïåöïðîåêò Ê. Ñòîãí³ÿ. Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ. Ñåðiàë «Ñë³ä÷³ ÂÌÔ». Ïîãîäà. Õóä. ô³ëüì «Òðåòº äèâî». Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà». Ñåðiàë «Ùå ðàç ³ çíîâó». Ìóëüòô³ëüì.
ICTV
05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.45 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.40 300 ñåê/ãîä. 06.45 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ãåé, Àðíîëüäå!». 07.40 Ïîãîäà. 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.50 ijëîâ³ ôàêòè. 07.55 Ñïîðò. 08.00 300 ñåê/ãîä. 08.05 Êîìåä³éíèé êîêòåéëü. 08.40 Ïîãîäà. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.00 Ñïîðò. 09.05 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 09.50 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 10.55 ijâî÷³ ñëüîçè. 11.50 Ñåð³àë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Õóä. ô³ëüì «Ïîòð³éíèé óäàð». 14.55 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.20 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 17.45 ijâî÷³ ñëüîçè. 18.40 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí!. 19.45 Õóä. ô³ëüì «Óí³âåðñàëüíà çáðîÿ». 21.40 Ïîãîäà. 21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Õóä. ô³ëüì «Äèòÿ äèÿâîëà». 00.15 Ñåð³àë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà». 01.05 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Ó êîìïàí³¿ øïèãóí³â»; 03.00 Õóä. ô³ëüì «ßê ãàðòóâàëàñÿ ñòàëü»; Êàëàìáóð.
ÑÒÁ
07.00 Ïðîãíîç ïîãîäè. 07.05 Ñåð³àë «ß ï³äêîðþ Ìàíõåòòåí». 08.00 ³êíà. Á³çíåñ. 08.20 Ïðîãíîç ïîãîäè. 08.25 ͳ ïóõó í³ ïåðà. 08.50 ³êíà. Ñòîëèöÿ. 09.00 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 09.30 Ñåð³àë «×îðòåíÿ».
10.25 Ñåð³àë «Âîñêðåøàþ÷è ìåðòâèõ». 11.30 Íàéá³ëüø³ çëî÷èíè ³ ñóäîâ³ ïðîöåñè ÕÕ ñòîë³òòÿ. ³éíè íüþ-éîðêñüêî¿ ìàô³¿. 12.00 ijì. 13.00 Ñåð³àë «Ê³íü á³ëèé». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 14.00 ³êíà. Íîâèíè. 14.10 Ñåð³àë «Æîçåô³íà ³ Íàïîëåîí». 15.20 Ñåð³àë «ß ï³äêîðþ Ìàíõåòòåí». 16.20 ³êíà. Êðèì³íàë. 16.30 Ñåð³àë «Áåðæåðàê». 17.35 Íàéá³ëüø³ çëî÷èíè ³ ñóäîâ³ ïðîöåñè ÕÕ ñòîë³òòÿ. Õîâàðä Õüþç ï³äðîáëåíà á³îãðàô³ÿ. 18.10 ³êíà. Ñòîëèöÿ. 18.20 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 19.00 ³êíà. Íîâèíè. Ñïîðò. 19.25 Ïðîãíîç ïîãîäè. 19.30 Ñåð³àë «Âîñêðåøàþ÷è ìåðòâèõ». 20.40 ³êíà. Á³çíåñ. 21.00 ijì. 22.00 Õóä. ô³ëüì «Áëèçüê³ñòü». 23.00 ³êíà. Îï³âíî÷³. 23.50 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 00.20 Ïðîãíîç ïîãîäè. 00.25 Ñåð³àë «Áåðæåðàê». 01.25 Õóä. ô³ëüì «Ì³ñöå çëî÷èíó. Ò³íü ï³äîçðè». 02.55 Ñåð³àë «Ê³íü á³ëèé». 03.50 ³êíà. Êðèì³íàë.
ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË
06.25, 06.35, 07.25, 07.40, 08.05, 08.35, 09.05 ϳäéîì. 06.30, 07.00 Ðåïîðòåð. 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 08.00, 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð. 09.20 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè». 10.25 Õóä. ô³ëüì «Õ³ä ó â³äïîâ³äü». 12.05 Æèòòÿ ïðåêðàñíå. 13.00 Ðåïîðòåð. 13.10 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì. 14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåðð³». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.15 Ìóëüòñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ». 17.10 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 18.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ïîãîäà. 19.30 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè». 20.30 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì. 21.30 Õóä. ô³ëüì «Õòî íå ðèçèêóº, òîé íå ö³ëóº». 23.15 Ðåïîðòåð. 23.35 Ïîãîäà. 23.40 Çîíà íî÷³. 23.50 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè». 00.50 Çîíà íî÷³. 01.10 Õóä. ô³ëüì «Àëþì³í³ºâ³ ÷îëîâ³÷êè». 02.55 Çîíà íî÷³. 03.05 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè». 03.50 Çîíà íî÷³. 03.55 Æèòòÿ ïðåêðàñíå. 04.35 Çîíà íî÷³. 04.40 Õóä. ô³ëüì «Àëþì³í³ºâ³ ÷îëîâ³÷êè».
ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ.
07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00, 04.00 Íîâèíè. 07.10, 08.10 Äîáðèé ðàíîê! 09.00, 06.00 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê». 10.00, 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿». 11.20, 03.30 Ñåð³àë «Áåðåã ì𳿻. 12.10 Ëþäèíà ³ çàêîí. 12.50 «ªðàëàø». 13.00 ̳ñòî æ³íîê. 14.20, 01.50 Ñåð³àë «ÒÀÐÑ óïîâíîâàæåíèé çàÿâèòè...». 15.50 Õóä. ô³ëüì «Ñóääÿ â ïàñòö³». 2 ñåð³ÿ. 17.30, 03.10 Ëþáîâí³ ³ñòîð³¿. 18.00, 04.20 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.00 ×àñ. 20.30 Ñåð³àë «Âòå÷à». 21.40 «Îñ³íí³ âå÷îðè» ç Ì. Ãàëê³íèì. 22.10 Ñåð³àë «Ï ÿòèé ÿíãîë». 23.20 Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ.
23.50 Äîê. ô³ëüì «Ãðàá³æíèêè ñõîæ³ íà ÇÌÎÏ». 00.30 ×àñ. 00.50 Íà ôóòáîë³. 01.20 ϳäâîäíèé ñâ³ò À. Ìàêàðåâè÷à. 05.00 Ñåð³àë «Òðèäöÿòü âèïàäê³â ìàéîðà Çåìàíà».
ÐÒÐ
04.00 Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! 07.45 Ñåð³àë «Çàâæäè ãîâîðè «çàâæäè». 08.45 «Íå ñêó×ÀÉ!» ç Ì. ªâäîêèìîâèì. 09.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00 ³ñò³. 10.30 ³ñò³-Ìîñêâà. 10.50 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 11.45 Õóä. ô³ëüì «Ê³äíåï³íã». 1 ñåð³ÿ. 12.50 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 13.00 ³ñò³. 13.10 ³ñò³-Ìîñêâà. 13.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.30 Ñåð³àë «Ëåä³ Áîñ». 15.30 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 15.40 ³ñò³-Ìîñêâà. 16.00 ³ñò³. 16.10 Ñåð³àë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». Ô³ëüì 4. «Àðåøòàíò». 17.10 Ñåð³àë «Óíäèíà». 18.00 ̳ñòå÷êî. 19.00 ³ñò³. 19.30 ³ñò³-Ìîñêâà. 19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.55 Ñåð³àë «Çàâæäè ãîâîðè «Çàâæäè». 20.55 Õóä. ô³ëüì «Ê³äíåï³íã». 2 ñåð³ÿ. 22.00 ³ñò³+. 22.20 «ßê Ñòàë³í çí³ìàâ ê³íî». 23.15 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 23.30 Íàðîäíèé àðòèñò. 23.40 Õóä. ô³ëüì «Òåõàñüê³ ðåéíäæåðè». 01.25 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 01.40 Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³». 02.35 Ñåð³àë «Òèòàíè». 03.20 Êàíàë «ªâðîíüþñ».
ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 05.00 09.15 10.00 10.30 10.45 11.00
11.45 11.55 12.40 13.00 13.10 13.30 14.15 15.00 15.30 15.40 16.00 16.10 17.10
17.40 18.15 19.00 19.30 19.45 20.05 20.30 21.15 22.00 22.20 23.25 23.50 23.15 00.40 01.05 01.50 02.00 02.30 02.50 03.35 04.20 05.25
Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíäèíà». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ãåã. Äîê. ô³ëüì «Ñòàë³í. Äåÿê³ ñòîð³íêè îñîáèñòîãî æèòòÿ». 1 ñåð³ÿ. ³ñò³-ñïîðò. Ùî õî÷å æ³íêà. Íîâèíè êóëüòóðè. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Ìàìóêà». Êîðîòêå çàìèêàííÿ. Ðîçâ³äêà, ïðî ÿêó ìàëî õòî çíàâ. Î. Îðëîâ. ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³-Ìîñêâà. ³ñò³. Õóä. ô³ëüì «Â ÿçåíü çàìêó ²ô». 1 ñåð³ÿ. Ìóëüòô³ëüìè «Âåëèêà ïîäîðîæ», «Áðàòèê Êðîëèê ³ áðàòèê Ëèñ», «Ïîâåðòàéñÿ, Êàï³òîøêà». Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Íîâèíè êóëüòóðè. Ðîçïîâ³ä³ ñòàðîãî ïë³òêóíà. Ñåð³àë «Óíäèíà». Äîê. ô³ëüì «Ñòàë³í. Äåÿê³ ñòîð³íêè îñîáèñòîãî æèòòÿ». 2 ñåð³ÿ. ³ñò³+. Õóä. ô³ëüì «Â ÿçåíü çàìêó ²ô». 2 ñåð³ÿ. Ìîíîâèñòàâà «Ñîí Ïîïîâà». Ïàðòèòóðè íå ãîðÿòü. Íîâèíè êóëüòóðè. ͳ÷íèé ïîë³ò. Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Óíäèíà». Äîê. ô³ëüì «Ñòàë³í. Äåÿê³ ñòîð³íêè îñîáèñòîãî æèòòÿ». 2 ñåð³ÿ. Õóä. ô³ëüì «Â ÿçåíü çàìêó ²ô». 2 ñåð³ÿ. Ìîíîâèñòàâà «Ñîí Ïîïîâà».
ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».
ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.10, 11.10, 14.50, 15.10, 21.20, 01.20 Ïîãîäà. 09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.40 Ñåðiàë «Ðîêñîëàíà». Ô³ëüì 2. «Äðóæèíà õàë³ôà». 10.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 11.00 Íîâèíè. 11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 11.30 Àó䳺íö³ÿ. Ïîñîë ÑØÀ Äæîí Ãåðáñåò. 12.10 Óðîê àíãë³éñüêî¿ ìîâè ¹ 9. 12.30 ³òàºìî âàñ... 13.00 «Ñ³ëüñüêèé ÷àñ» ç Ê. Âîðîíåíêî. 13.50 Àáåòêà áåçïåêè. 14.00 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 14.20 Çàêîí º çàêîí. 14.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 14.35 Ìóëüòñåð³àë «Ãàëÿâèíà ëåâà ʳíãñë³». 15.00 Íîâèíè. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎIJÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 15.30 Õóä. ô³ëüì «Ë³ñîâà ï³ñíÿ». 17.05 Ñòóä³ÿ «5». *** 17.30 Çàêîí º çàêîí. 17.35 Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ. 18.00 Ñàìå òîé. 18.25 Çåëåíèé êîðèäîð. 18.50 ijëîâèé ñâ³ò. 19.00 Íîâèíè. 19.05 Áàñêåòáîë. ªâðîë³ãà Ô²ÁÀ. «Õàïîåëü» (Òåëü-Àâ³â) ÁÊ «Êè¿â».  ïåðåðâ³ Ñóïåðëîòî, Êåíî + ïîãîäà. 20.50 Ìåãàëîò. 21.00 Íîâèíè. 21.30 Ôóòáîë. ˳ãà ÷åìï³îí³â. «Àðñåíàë» (Àíãë³ÿ) «Äèíàìî» (Êè¿â). 23.40 -01.18 ÒÐÊ «Åðà».
ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Ôóòáîë. ˳ãà ÷åìï³îí³â. Îãëÿä.
ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.10 Êàçêà ñòàðî¿ ôîðòåö³. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Äî 60-ð³÷÷ÿ âèçâîëåííÿ Êèºâà â³ä ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â. Äîê.ô³ëüì «Êè¿â ì³ñòîãåðîé, ì³ñòî-âåëèêîìó÷åíèê». Ô³ëüì 6. «Îêóïàö³ÿ» (19421943 ðð.)». 11.45 Ñï³âຠÍàö³îíàëíà çàñëóæåíà êàïåëà áàíäóðèñò³â.
ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.50 13.20
Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Íà ñâî¿é çåìë³ Ëþäè ³ äîë³ Ë³êàð Ðîìàí Äîâæåíêî ðåêîìåíäóº. 13.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.
ÊÀÍÀË «1+1» 07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02 ÒÑÍ. 07.30 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî»-5». 09.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 14.00 Ñåð³àë «Ñèùèê áåç ë³öåí糿». 15.00 Ñåðiàë «Ðèçèêîâàí³ ³ãðè». 15.25 Ñåð³àë «Ïðèñòðåëüòå ìåíå». 15.50 Ñåðiàë «Òà íåâæå?». 16.25 Ñåðiàë «Äðóç³». 16.55 Õî÷ó ³ áóäó. 17.30 Ñåðiàë «Êàìåíñüêà-3». «Ñüîìà æåðòâà». ×àñòèíà 2. 18.30 Âåëèêå ïðàííÿ. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà. 20.15 Ñåðiàë «Êàìåíñüêà-3». «Ñüîìà æåðòâà». ×àñòèíà 3. 21.15 Ñåð³àë «Ñèùèê áåç ë³öåí糿». 22.20 Áåç òàáó ç Î.Ãåðàñèì þê. 23.05 Ñåð³àë «Ñåêñ ³ ì³ñòî». 23.40 ÒÑÍ. 00.00 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 00.05 Ñåðiàë «Àãåíòñòâî «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî-5». 01.00 Ñåðiàë «Äðóç³».
²ÍÒÅÐ 06.00 06.05 06.25 07.00 07.05 07.25
07.35 07.45 08.00 08.20 08.25 09.00 09.35 10.35 11.00 12.00 12.15 13.05 13.50 14.20 15.00 15.20 16.00 16.55 17.55 18.00 18.05 19.00 20.00 20.35 21.30 22.40 23.15 23.55 00.05 00.30 01.20 02.10 02.20 03.55 04.40 05.25
Íîâèíè. Ìóëüòô³ëüì. Áàäüîðîãî ðàíêó! Íîâèíè. Ìóëüòô³ëüì. Àíãë³éñüêèé àëôàâ³ò äëÿ ä³òåé. Àáåòêà-ìàëÿòêî. Àðèôìåòèêà-ìàëÿòêî. Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåð³àë «Êðóò³ ïîâîðîòè». Íîâèíè. Êëþ÷îâèé ìîìåíò. Ìóëüòô³ëüì. Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. Íîâèíè. Êðà¿íà ïîðàä. Ñåð³àë «Ïåêëî â ðàþ». «Êðà¿íà «Åì³ãðàö³ÿ». Ñïðàâæí³é äåòåêòèâ. Âåëèêå ïðàííÿ. Íîâèíè. Ñåðiàë «Íåòÿìóù³». Ñåðiàë «Çàâæäè ãîâîðè «Çàâæäè». Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Íîâèíè. Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». Ìîÿ ñ³ì`ÿ. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Ñåðiàë «Çàâæäè ãîâîðè «Çàâæäè». Ñåð³àë «Êðóò³ ïîâîðîòè». «Êè¿â. Äâ³ îñåí³». Ô³ëüì 1. Çîëîòèé Ãóñàê øîó. Ìîëîä³æíèé ìóëüòçá³ðíèê «Ìàñÿíÿ». Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. Ñïëåñê êóëüòóðè? Ñåðiàë «Ñë³ä÷³ ÂÌÔ». Ïîãîäà. Õóä. ô³ëüì «Çàõîâàí³ ó òèø³». Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. Ñåðiàë «Ùå ðàç ³ çíîâó» Ãîëë³âóä ç³ðêîâà ìîëîäü.
ICTV
05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 06.40 300 ñåê/ãîä. 06.45 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ãåé, Àðíîëüäå!». 07.40 Ïîãîäà. 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.50 ijëîâ³ ôàêòè. 07.55 Ñïîðò. 08.00 300 ñåê/ãîä. 08.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí! 08.40 Ïîãîäà. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.00 Ñïîðò. 09.05 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 09.50 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 10.55 ijâî÷³ ñëüîçè. 11.50 Ñåð³àë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Õóä. ô³ëüì «Óí³âåðñàëüíà çáðîÿ». 14.55 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.20 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 17.45 ijâî÷³ ñëüîçè. 18.40 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí! 19.45 Õóä. ô³ëüì «Òðîº â äîðîç³». 21.40 Ïîãîäà. 21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Õóä. ô³ëüì «Â êîìïàí³¿ øïèãóí³â». 00.15 Ñåð³àë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà». 01.05 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Í³÷í³ æàõè Òîáà Õóïåðà». 02.55 Õóä. ô³ëüì «ßê ãàðòóâàëàñÿ ñòàëü», êàëàìáóð.
×ÅÒÂÅÐ J 6 ëèñòîïàäà
¹ 205 (3205) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
ÑÒÁ
ÓÂÀÃÀ! ÄÎ 16.00 ÏÐÎÔ²ËÀÊÒÈÊÀ. 16.00 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. 16.20 ³êíà. Êðèì³íàë. 16.30 Ñåð³àë «Áåðæåðàê». 17.35 Íàéá³ëüø³ çëî÷èíè ³ ñóäîâ³ ïðîöåñè ÕÕ ñòîë³òòÿ. Âåéí ³ëüÿìñ. 18.10 ³êíà. Ñòîëèöÿ. 18.20 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 19.00 ³êíà. Íîâèíè. Ñïîðò. 19.25 Ïðîãíîç ïîãîäè. 19.30 Ñåð³àë «Âîñêðåøàþ÷è ìåðòâèõ». 20.40 ³êíà. Á³çíåñ. 21.00 ijì. 22.00 Õóä. ô³ëüì «Ì³ñöå çëî÷èíó. Ò³íü ï³äîçðè». 23.00 ³êíà. Îï³âíî÷³. 23.55 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 00.25 Ïðîãíîç ïîãîäè. 00.30 Õ-ïàíñ³ÿ. 00.50 Õóä. ô³ëüì «Ïàñòêà». 02.25 ³êíà. Êðèì³íàë.
ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË
06.25, 06.35, 07.05, 07.20, 07.40, 08.05, 08.35, 09.05 ϳäéîì. 06.30, 07.00 Ðåïîðòåð. 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 08.00, 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð. 09.15 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè». 10.20 Õóä. ô³ëüì «Õòî íå ðèçèêóº, òîé íå ö³ëóº». 12.10 Æèòòÿ ïðåêðàñíå. 13.00 Ðåïîðòåð. 13.10 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì. 14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåðð³ ³íòåðíåøíë». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.15 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ». 17.10 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 18.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ïîãîäà. 19.35 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè». 20.30 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì. 21.30 Õóä. ô³ëüì «Ê³ìáåðë³». 23.15 Ðåïîðòåð. 23.35 Ïîãîäà. 23.40 Çîíà íî÷³. 23.50 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè». 00.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 00.55 Çîíà íî÷³. 01.15 Õóä. ô³ëüì «Ë³äåð». 02.50 Çîíà íî÷³. 03.00 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè». 03.45 Çîíà íî÷³. 03.50 Æèòòÿ ïðåêðàñíå. 04.30 Çîíà íî÷³. 04.35 Õóä. ô³ëüì «Ë³äåð».
ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ.
07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00, 04.00 Íîâèíè. 07.10, 08.10 Äîáðèé ðàíîê! 09.00, 06.00 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê». 10.00, 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿». 11.20, 04.20 Ñåð³àë «Áåðåã ì𳿻. 12.10 ×åêàé íà ìåíå. 12.50 «ªðàëàø». 13.10 ̳ñòî æ³íîê. 14.20, 01.30 Ñåð³àë «ÒÀÐÑ óïîâíîâàæåíèé çàÿâèòè...». 15.40 Íåïóòí³ íîòàòêè. 16.00 Ñåð³àë «Âòå÷à». 17.30 Ñì³õîïàíîðàìà. 18.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.00 ×àñ. 20.30 Ñåð³àë «Âòå÷à». 21.30 «Îñ³íí³ âå÷îðè» ç Ì. Ãàëê³íèì. 22.10 Ñåð³àë «Ï ÿòèé ÿíãîë». 23.20 Òàºìíèö³ ñòîð³÷÷ÿ. 00.10 ͳ÷íèé «×àñ». 00.30 Âåëèêèé âèáóõ. 01.00 Ëèêè Òóí³ñó. 02.40 Ïðèáóëüö³.
03.10 Õóä. ô³ëüì «Òàðãàíÿ÷³ ïåðåãîíè». 05.00 Ñåð³àë «Òðèäöÿòü âèïàäê³â ìàéîðà Çåìàíà».
ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ
ÐÒÐ
09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.15, 11.10, 14.50, 15.55, 15.50, 17.55, 21.45, 01.20 Ïîãîäà. 09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.40 Ìóëüòô³ëüì «Áþðî çíàõ³äîê». 09.50 Äî 60-ð³÷÷ÿ âèçâîëåííÿ Êèºâà â³ä ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â. ³äåîô³ëüì «Îêóïàö³ÿ. 194243». 10.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 11.00 Íîâèíè. 11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 11.35 Áóòè æ³íêîþ. 12.05 Óðîê ôðàíöóçüêî¿ ìîâè ¹ 9. 12.25 ³òàºìî âàñ... 12.50 Òåëåôîðòóíà. 13.30 Óêðà¿íà íåñêîðåíà. Äåì ÿí³â Ëàç. 13.55 Àáåòêà áåçïåêè. 14.00 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 14.15 Çàêîí º çàêîí. 14.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 14.25 Ìóëüòñåð³àë «Ãàëÿâèíà ëåâà ʳíãñë³». 15.00 Íîâèíè. 15.15 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî. 15.35 Àëþð. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎIJÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò». 1 ñåð³ÿ. 16.25 Ñòóä³ÿ «5». *** 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.00 Òåëåôîí ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè 007. 17.30 Ï ÿòà ÷âåðòü. 18.00 Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Ë. Ëèñåíêî «Íå âñå òàê ïîãàíî...». 18.30 Åíåðãåòè÷íå ïîëå. 18.50 ijëîâèé ñâ³ò. 19.00 Íîâèíè. 19.10 Ñàìå òîé. 19.30 Äî 60-ð³÷÷ÿ âèçâîëåííÿ Êèºâà â³ä ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â. Äîê. ô³ëüì «Âèçâîëåííÿ». 20.15 Çàïèòàéòå ì³í³ñòðà. Ãîëîâà Äåðæêîì³òåòó áóä³âíèöòâà òà àðõ³òåêòóðè Â. ×åðåï. 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.50 Ðàêóðñ. 21.55 Ñèòóàö³ÿ. 22.05 Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Î. Ñàâåíêà «×åòâåðÒà âëàäà». 22.45 Åêñïîñâ³ò. 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».
04.00 Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! 07.45 Ñåð³àë «Çàâæäè ãîâîðè «çàâæäè». 08.45 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 09.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00 ³ñò³. 10.30 ³ñò³-Ìîñêâà. 10.50 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 11.45 Õóä. ô³ëüì «Ê³äíåï³íã». 2 ñåð³ÿ. 12.50 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 13.00 ³ñò³. 13.10 ³ñò³-Ìîñêâà. 13.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.30 Ñåðiàë «Ëåä³ Ìåð». «Ïðîëîã». 15.30 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 15.40 ³ñò³-Ìîñêâà. 16.00 ³ñò³. 16.10 Ñåð³àë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». Ô³ëüì 4. «Àðåøòàíò». 17.10 Ñåð³àë «Óíäèíà». 18.00 ̳ñòå÷êî. 19.00 ³ñò³. 19.30 ³ñò³-Ìîñêâà. 19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.55 Ñåð³àë «Çàâæäè ãîâîðè «çàâæäè». 22.00 ³ñò³+. 22.20 «²ñòîðè÷í³ õðîí³êè» ³ç Ì. Ñâàí³äçå. «1906. Îëåêñàíäð Áëîê». 23.15 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 23.30 Íàðîäíèé àðòèñò. 23.40 Õóä. ô³ëüì «Ôàíàò». 01.25 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 01.40 Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³». 02.35 Ñåð³àë «Òèòàíè». 03.20 Êàíàë «ªâðîíüþñ». 03.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.
ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45 11.00 11.45 11.55 11.40 13.00 13.10 13.30 14.15 15.00 15.30 15.40 16.00 16.10 17.10 17.40 18.15 19.00 19.30 19.45 20.05 20.30 21.15 22.00 22.20 23.50 00.15 00.40 01.05 01.50 02.00 02.30 02.50 03.35 04.20
Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíä³íà». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Êîëîñàëüíå ãîñïîäàðñòâî. Äîê. ô³ëüì «Ñòàë³í. Äåÿê³ ñòîð³íêè îñîáèñòîãî æèòòÿ». 2 ñåð³ÿ. ³ñò³-ñïîðò. Ùî õî÷å æ³íêà. Íîâèíè êóëüòóðè. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Ìàìóêà». Êîðîòêå çàìèêàííÿ. Ðîçâ³äêà, ïðî ÿêó ìàëî õòî çíàâ. Î. Êîðîòêîâ. ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³-Ìîñêâà. ³ñò³. Õóä. ô³ëüì «Â ÿçåíü çàìêó ²ô». 2 ñåð³ÿ. Ìóëüòô³ëüìè «Ä³â÷èíêà ³ çàéö³», «Äåðåâî ³ ʳøêà», «Âåñåëå êóð÷à». Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Íîâèíè êóëüòóðè. Õòî ìè? Ñåð³àë «Óíä³íà». Äîê. ô³ëüì «Ñòàë³í. Äåÿê³ ñòîð³íêè îñîáèñòîãî æèòòÿ». 3 ñåð³ÿ. ³ñò³+. Õóä. ô³ëüì «Â ÿçåíü çàìêó ²ô». 3 ñåð³ÿ. ×àñ êëàñè÷íî¿ ìóçèêè. Íîâèíè êóëüòóðè. ͳ÷íèé ïîë³ò. Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Óíä³íà». Äîê. ô³ëüì «Ñòàë³í. Äåÿê³ ñòîð³íêè îñîáèñòîãî æèòòÿ». 3 ñåð³ÿ. Õóä. ô³ëüì «Â ÿçåíü çàìêó ²ô». 3 ñåð³ÿ.
06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».
ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ
ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ ÊÀÍÀË (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË). 01.22 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Çîëîòèé äèñê». Íàðîäíèé àðòèñò Ñòåïàí óãà.
ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2
10.10 ßïîíñüêà îñ³íü â Óêðà¿í³. ×àñòèíà 1. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Äî 60-ð³÷÷ÿ âèçâîëåííÿ Êèºâà â³ä ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â. Äîê.ô³ëüì «Êè¿â ì³ñòîãåðîé, ì³ñòî-âåëèêîìó÷åíèê». Ô³ëüì 7. «Âèçâîëåííÿ». 11.45 «Ï³ñíÿ, îáïàëåíà â³éíîþ». ×àñòèíà 1.
ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.45 13.20 13.30
Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êè¿â ä³ëîâèé. Îñòð³â ñêàðá³â. Õ³ò áàçàð. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.
ÊÀÍÀË «1+1»
07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02 ÒÑÍ. 07.30 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî»-5». 09.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 14.00 Ñåð³àë «Ñèùèê áåç ë³öåí糿». 15.00 Ñåðiàë «Ðèçèêîâàí³ ³ãðè». 15.25 Ñåðiàë «Ïðèñòðåëüòå ìåíå». 15.55 Ñåðiàë «Òà íåâæå?». 16.25 Ñåð³àë «Äðóç³». 16.55 Õî÷ó ³ áóäó. 17.30 Ñåðiàë «Êàìåíñüêà-3». «Ñüîìà æåðòâà». ×àñòèíà 3. 18.30 Âåëèêå ïðàííÿ. 19.30 ÒÑÍ.
20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà. 20.15 Ñåðiàë «Êàìåíñüêà-3». «Ñüîìà æåðòâà». ×àñòèíà 4. 21.10 Ñåðiàë «Ñèùèê áåç ë³öåí糿». 22.20 ß òàê äóìàþ. «Íåâ³äîìà îêóïàö³ÿ». 23.50 ÒÑÍ. 00.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 00.15 Ñåðiàë «Àãåíòñòâî «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî»-5». 01.10 Ñåðiàë «Äðóç³».
²ÍÒÅÐ 06.00 06.05 06.40 07.00 07.05 07.20 07.30 07.40 08.00 08.20 08.25 09.00 09.35 10.20 10.50 12.00 12.15 13.05 13.50 14.25 14.35 15.00 15.35 16.15 17.10 17.15 18.00 18.25
20.30 21.30 22.35 23.05 00.10 00.35 01.45 02.35 02.45 04.25 05.15
Íîâèíè. Êàìåðà ñì³õó. Ìóëüòô³ëüì. Íîâèíè. Ìóëüòô³ëüì. Àíãë³éñüêèé àëôàâ³ò äëÿ ä³òåé. Àáåòêà-ìàëÿòêî. Àðèôìåòèêà-ìàëÿòêî. Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåð³àë «Êðóò³ ïîâîðîòè». Íîâèíè. Êàðàîêå íà ìàéäàí³. Âñå äëÿ òåáå. Õóä. ô³ëüì «Ï³äìîñêîâíà åëåã³ÿ». Íîâèíè. Êðà¿íà ïîðàä. Ñåð³àë «Ïåêëî â ðàþ». Àêàäåì³ÿ ñì³õó. Ìóëüòô³ëüì. ß âñå ïðî Âàñ çíàþ. Íîâèíè. Øàíñ. Ñåðiàë «Çàâæäè ãîâîðè «Çàâæäè». Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». Íîâèíè. Ôóòáîë. Êóáîê ÓªÔÀ. «Äèíàìî» (Çàãðåá, Õîðâàò³ÿ) «Äí³ïðî» (Äí³ïðîïåòðîâñüê, Óêðà¿íà). Ó ïåðåðâ³ Ïîäðîáèö³. Ñåðiàë «Çàâæäè ãîâîðè «Çàâæäè». Ñåð³àë «Êðóò³ ïîâîðîòè». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. «Êè¿â. Äâ³ îñåí³». Ô³ëüì 2. Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ. Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ. Ñåðiàë «Ñë³ä÷³ ÂÌÔ». Ïîãîäà. Õóä. ô³ëüì «Âóëêàí». Õóä. ô³ëüì «Ï³äìîñêîâíà åëåã³ÿ». Ñåðiàë «Ùå ðàç ³ çíîâó».
ICTV
05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.45 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.40 300 ñåê/ãîä. 06.45 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ãåé, Àðíîëüäå!». 07.40 Ïîãîäà. 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.50 ijëîâ³ ôàêòè. 07.55 Ñïîðò. 08.00 300 ñåê/ãîä. 08.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí! 08.40 Ïîãîäà. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.00 Ñïîðò. 09.05 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 09.50 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 10.55 ijâî÷³ ñëüîçè. 11.50 Ñåð³àë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Õóä. ô³ëüì «Òðîº â äîðîç³». 14.55 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.20 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 17.45 ijâî÷³ ñëüîçè. 18.40 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí! 19.45 Õóä. ô³ëüì «Áî¿íã-747». 21.40 Ïîãîäà. 21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. 22.40 Õóä. ô³ëüì «Í³÷í³ æàõè Òîáà Õóïåðà». 00.40 Ñåð³àë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà».
01.35 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Çìîâà ïóñòóíîê»; 03.20 Õóä. ô³ëüì «ßê ãàðòóâàëàñÿ ñòàëü»; 04.30 Êàëàìáóð.
ÑÒÁ 07.00 07.05 08.00 08.20 08.25 08.50 09.00 09.30 10.25 11.25
11.55 12.55 14.00 14.10 15.10 16.50 18.00 18.10 18.20 19.00 19.25 19.30 20.40 21.00 22.00 23.00 00.00 00.30 00.35 02.20 03.50
Ïðîãíîç ïîãîäè. «AVE». Ô³ëüì 1. ³êíà. Á³çíåñ. Ïðîãíîç ïîãîäè. Íå ïðîâ³íö³ÿ. ³êíà. Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Ñåð³àë «×îðòåíÿ». Ñåð³àë «Áåðæåðàê». Íàéá³ëüø³ çëî÷èíè ³ ñóäîâ³ ïðîöåñè ÕÕ ñòîë³òòÿ. Âåéí ³ëüÿìñ. ijì. «AVE». Ô³ëüì 1. ³êíà. Íîâèíè. Ñåð³àë «Âîñêðåøàþ÷è ìåðòâèõ». Ñåð³àë «Òèòàí³ê». Ñåð³àë «Áåðæåðàê». ³êíà. Êðèì³íàë. ³êíà. Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. ³êíà. Íîâèíè. Ñïîðò. Ïðîãíîç ïîãîäè. Ñåð³àë «Âîñêðåøàþ÷è ìåðòâèõ». ³êíà. Á³çíåñ. ijì. Ô³íàë. Õóä. ô³ëüì «Ïàñòêà». ³êíà. Îï³âíî÷³. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä. ô³ëüì «Òèòàí³ê». Õóä. ô³ëüì «Ïîðíîãðàô³÷íèé çâ ÿçîê». ³êíà. Êðèì³íàë.
ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË
06.25, 06.35, 07.05, 07.20, 07.40, 08.05, 08.35, 09.05 ϳäéîì. 06.30, 07.00 Ðåïîðòåð. 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 08.00, 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð. 09.15 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè». 10.20 Õóä. ô³ëüì «Ê³ìáåðë³». 12.05 Æèòòÿ ïðåêðàñíå. 13.00 Ðåïîðòåð. 13.10 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì. 14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåðð³ ³íòåðíåøíë». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.15 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ». 17.10 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 18.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ïîãîäà. 19.30 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè». 20.30 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì. 21.30 Õóä. ô³ëüì «Ïîòð³áíèé ðîçì³ð». 23.15 Ðåïîðòåð. 23.30 Øâèäêèé ãîë. 23.40 Ïîãîäà. 23.50 Çîíà íî÷³. 23.55 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». 01.00 Çîíà íî÷³. 01.25 Õóä. ô³ëüì «Íåðîçñóäëèâèé â÷èíîê àìåðèêàíñüêî¿ äðóæèíè». 02.55 Çîíà íî÷³. 03.05 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». 03.55 Çîíà íî÷³. 04.00 Æèòòÿ ïðåêðàñíå. 04.40 Çîíà íî÷³. 04.45 Õóä. ô³ëüì «Íåðîçñóäëèâèé â÷èíîê àìåðèêàíñüêî¿ äðóæèíè».
ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ.
07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâèíè. 07.10, 08.10 Äîáðèé ðàíîê! 09.00, 06.00 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê». 10.00, 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿». 11.20, 03.30 Ñåð³àë «Áåðåã ì𳿻. 12.10 Øàîë³íü. Øëÿõ âî¿íà.
12.50 «ªðàëàø». 13.00 ̳ñòî æ³íîê. 14.20, 01.40 Ñåð³àë «ÒÀÐÑ óïîâíîâàæåíèé çàÿâèòè...». 15.30 Íîâ³ ÷óäåñà ñâ³òó. 16.00 Ñåð³àë «Âòå÷à». 17.30 Æàðò çà æàðòîì. 17.50 Îñòàíí³é ãåðîé. 20.00 ×àñ. 20.30, 04.10 Ñâÿòêîâèé êîíöåðò. 21.40 Îñíîâíèé ³íñòèíêò. 22.40 Ñåð³àë «Ï ÿòèé ÿíãîë». 23.50 ªâðîïåéñüêèé õîêåéíèé òóð. Çá³ðíà Ô³íëÿí䳿 Çá³ðíà Ðîñ³¿. 03.10 Òåîð³ÿ íåéìîâ³ðíîñò³. 05.00 Ñåð³àë «Òðèäöÿòü âèïàäê³â ìàéîðà Çåìàíà».
ÐÒÐ
04.00 Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! 07.45 Ñåð³àë «Çàâæäè ãîâîðè «çàâæäè». 09.50 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00 ³ñò³. 10.30 ³ñò³-Ìîñêâà. 10.50 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 11.50 ʳìíàòà ñì³õó. 12.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 13.00 ³ñò³. 13.10 ³ñò³-Ìîñêâà. 13.30 Õóä. ô³ëüì «Âåñ³ëëÿ ç ïðèäàíèì». 15.40 ³ñò³-Ìîñêâà. 16.00 ³ñò³. 16.10 Ñåð³àë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». Ô³ëüì 4. «Àðåøòàíò». 17.10 Ñåð³àë «Óíäèíà». 18.00 ̳ñòå÷êî. 19.00 ³ñò³. 19.30 ³ñò³-Ìîñêâà. 19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.55 Íàðîäíèé àðòèñò. 20.50 Êóáîê ãóìîðó-2003. 22.50 Ðåçóëüòàòè ãîëîñóâàííÿ: «Íàðîäíèé àðòèñò Âàø âèá³ð!». 23.05 Õóä. ô³ëüì «Ðàéñüêå ÿáëó÷êî». 00.55 Õóä. ô³ëüì «Íàñòóïíà ï ÿòíèöÿ». 02.40 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 02.55 Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³». 03.40 Ñåð³àë «Òèòàíè». 04.25 Êàíàë «ªâðîíüþñ».
ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45 11.00 11.45 11.55 12.40 13.00 13.10 13.30 14.15 15.00 15.30 15.40 16.00 16.10 17.40 18.15 19.00 19.30 19.45 20.05 20.30 21.10 22.40 23.55 00.20 00.40 01.05 01.50 02.00 02.30 02.50 03.35 04.20
Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíä³íà». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Íåäîâã³ ³ñòîð³¿. Î Ãåíð³ «Ðîñ³éñüê³ ñîáîë³». Äîê. ô³ëüì «Ñòàë³í. Äåÿê³ ñòîð³íêè îñîáèñòîãî æèòòÿ». 3 ñåð³ÿ. ³ñò³-ñïîðò. Àíøëàã. Íîâèíè êóëüòóðè. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Ìàìóêà». Êîðîòêå çàìèêàííÿ. Ðîçâ³äêà, ïðî ÿêó ìàëî õòî çíàâ. ß. Ñåðåáðÿíñüêèé. ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³-Ìîñêâà. ³ñò³. Õóä. ô³ëüì «Â ÿçåíü çàìêó ²ô». 3 ñåð³ÿ. Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Íîâèíè êóëüòóðè. Áàòüê³âùèíà ³ äîë³. Ì. Ôîê³í. Ñåð³àë «Óíä³íà». Êóáîê ãóìîðó-2003. Õóä. ô³ëüì «Â³ëüíà â³ä ÷îëîâ³ê³â». Õòî òàì... Íîâèíè êóëüòóðè. Äîê. ô³ëüì «Ì³äíà áàáóñÿ». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Óíä³íà». Ó ïîøóêàõ ïðèãîä. Êóáîê ãóìîðó-2003.
18
5 ëèñòîïàäà J ÑÅÐÅÄÀ
30 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 205 (3205)
ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ
Õîâàòè... øê³äëèâî
ðîêè äî÷êè. Íàñòóïíîãî äíÿ ñàì ïîòðàïèâ äî ðåàíàøîìó æèòò³ ÷àñòî â³äáóâàþòüñÿ ðå÷³, ö³ëêîì í³ìàö³¿. Âèæèâ äèâîì. Àëå î÷åâèäí³, àëå ÷àñîì íåïîÿñíèì³. Êîæíèé ³ç ÷èòà÷³â, õâîðîáà äàëà óñêëàäíåííÿ íàïåâíî, ìîæå íàâåñòè òàê³ ïðèêëàäè ç³ ñâ ïðàêòè- íà î÷³ ³ â³í âèéøîâ ³ç êë³í³êè ìàéæå ñë³ïèé. êè àáî æ äðóç³â, çíàéîìèõ, ðîäè÷³â. Äâàíàäöÿòèð³÷íà ä³âͳêîëè íå çàáóäó âèïà- äîì çà Êîñòÿíòèíîì. Õî÷ ÷èíêà ˳çà ïîö³ëóâàëà äîê, ùî òðàïèâñÿ â äàëåê³é ÿê öå äèâíî, àëå òîé àâòî- óëþáëåíó áàáóñþ ê³ëüêà ßêóò³¿, ïðî ÿêèé ó ì³ñò³ áóñ ñïðàâä³ çáèâ ñåñòðó ðàç³â ³ âæå çà ê³ëüêà ãîäèí â³ä ãîëîâè äî í³ã âêðèëàñÿ Ìèðíîìó äîâãî çãàäóâàëè Ìàð³¿... ðîê³â 20 òîìó. Ó ì ìàìè Îòæå, ÷åðãîâà ñìåðòü ÷åðâîíèìè ïëÿìàìè. Ïîáóëà ãàðíà ïîäðóãà ³ êîëå- ï³ñëÿ ïîõîðîíó. Âò³ì, ÷è- ò³ì ð³çêî ï³äñêî÷èëà òåìãà Ìàð³ÿ, ùî ìàëà, íà òàéòå ³ äîõîäüòå âèñíîâêó. ïåðàòóðà. Ó ä³â÷èíêè ç ÿëèõî, ÷îëîâ³êà-ï ÿíèöþ ³ Íàøà íàóêà ùå öå ñêîðî âèâñÿ æàð, âîíà ïî÷àëà íå ìàëà ä³òåé. Êîëè ¿¿ Êîñ- çìîæå ïîÿñíèòè íåïîÿñ- ìàðèòè. Ìàéæå ì³ñÿöü ïåðåáóâàëà íà ìåæ³ æèòòÿ ³ òÿíòèí íàïèâàâñÿ, âîíà ò³- íèìå. ñìåðò³. Ë³ç³ ðîáèëè ïåðåêàëà õîâàòèñÿ äî ñâ ñåñØëÿõ äî ðåàí³ìàö³¿ ëèâàííÿ êðîâ³, ïðîìèâàëè òðè. Àëå íàñòàâ äåíü, êîëè Ìîëîäà âäîâà òðè÷³ ïî- øëóíîê ³ êèøå÷íèê. Íàîðãàí³çì ñòîìèâñÿ áîðîòèñÿ ç àëêîãîëåì, ³ Êîñòÿí- ö³ëóâàëà ïîê³éíîãî ÷îëîâ³- ðåøò³ âèâåëè ç êðèçîâîãî òèí ïîìåð. ϳñëÿ ïîõîðî- êà â ãóáè. À çà äâà äí³ ï³ñ- ñòàíó ³ ñïðîáóâàëè çðîçóíó ìèíóëî ìåíøå ì³ñÿöÿ. ëÿ ïîõîðîíó â íå¿ îí³ì³ëè ì³òè, ùî ñàìå ñïðîâîêóâàßêîñü Ìàð³ÿ ïðèéøëà íà íîãè. ˳êàð³ êîíñòàòóâàëè ëî ãàðÿ÷êó. Äîâ³äàëèñÿ ðîáîòó ïîõìóðà, íà çàïè- ïàðàë³÷ áåç æîäíèõ ñïîä³- ïðî ïîõîðîí ³ ç³éøëèñÿ íà ò³ì, ùî â äèòÿ÷èé îðãàòàííÿ, ùî òðàïèëîñÿ, íå âàíü íà çö³ëåííÿ... Ïîö³ëóíîê íåá³æ÷è- í³çì ïîòðàïèëè ÿê³ñü âèä³â³äïîâ³äàëà. Áëèæ÷å äî îá³äíüî¿ ïåðåðâè äî íèõ ó êà íàâ³òü ó ÷îëî ÷àñîì çàã- ëåííÿ ç òðóïà. Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî ¿äàëüíþ-çàãîò³âåëüíó çàé- ðîæóº æèâ³é ëþäèí³ ð³çøëà åêñïåäèòîð ³ ïîâ³äî- íèìè ñåðéîçíèìè íåïðè- òåðì³í «òðóïíà îòðóòà» ìèëà, ùî ó Âåðõíüîìó ñå- ºìíîñòÿìè çäàòíèé ùî- á³ëüø³ñòü ìåäèê³â óæèâàñïðè÷èíèòè þòü íåîõî÷å, ââàæàþ÷è ëèù³ àâòîáóñ çáèâ æ³íêó, íàéìåíøå ÿêà ïîìåðëà íà ì³ñö³. ² òóò ñèëüíó àëåðã³þ àáî ïîíîñ. éîãî íå ö³ëêîì êîðåêó öåõó ïðîëóíàâ íåñàìîâè- ² ùî ñëàáê³øèé â ëþäèíè òíèì. Ó÷åí³ ð³çíèõ êðà¿í òèé êðèê, â ³ñòåðèö³ áèëà- ³ìóí³òåò, òî æàõëèâ³ø³ äåñÿòèë³òòÿìè ïðàöþâàëè íàä åêñïåðèìåíñÿ Ìàð³ÿ. ͳõòî n n n òàìè, àëå òàê ³ íå í³÷îãî çðîçóì³òè íå ì³ã, à æ³íêà Òåðì³í «òðóïíà îòðóòà» á³ëüø³ñòü ìå- çíàéøëè â ìåðïîâòîðþâàëà: öå äèê³â óæèâàþòü íåîõî÷å, ââàæàþ÷è éîãî òâîìó ò³ë³ ÿêî¿ñü îñîáëèâî¿, íå â³ìîÿ ñåñòðà (âîíà íå ö³ëêîì êîðåêòíèì äîìî¿ äîñ³ õ³ì³÷ñïðàâä³ æèëà ó n íî¿ ñïîëóêè. ÒîáÂåðõíüîìó ñåëèù³). «Íó ÷îìó òè òàê âèð³- íàñë³äêè, êàæå äîñâ³ä- òî æîäíî¿ îòðóòè â ÷èñòîøèëà?» çàïèòóâàëà ¿¿ ÷åíèé ë³êàð Ìèêîëà Ôå- ìó âèãëÿä³ ìåðòâ³ êë³òèíè ìîÿ ìàìà. ² òîä³ Ìàð³ÿ äîòîâ. Ó ìî¿é ïðàêòèö³ ëþäèíè íå ãåíåðóþòü. Àëå ðîçïîâ³ëà, ùî ìèíóëî¿ íî- áóâ âèïàäîê, êîëè ëþäè ò³ ñàì³ åêñïåðòè ñòâåðäæó÷³ áà÷èëà ñòðàøíèé ñîí: îòðèìóâàëè òàêó äîçó ³í- þòü, ùî îðãàí³çì, ùî ðîçíà÷åáòî ¿¿ ïîê³éíèé ÷îëî- òîêñèêàö³¿, ùî â íèõ ïå- êëàäàºòüñÿ, óñå-òàêè âèä³â³ê â³äïëèâàâ â³ä áåðåãà ðåñòàâàëè ïðàöþâàòè ïå- ëÿº áåçë³÷ îòðóéíèõ ðå÷îð³÷êè íà ïàðîïëàâ³ ³ êëè- ÷³íêà, íèðêè, íàâ³òü ïî÷è- âèí: âèõîäÿòü íàçîâí³ êàâ çà ñîáîþ ñåñòðó. Ìàð³ÿ íàëîñÿ çàðàæåííÿ êðîâ³. ñïîëóêè âàæêèõ ìåòàë³â, íåâò³øíèé âóãëåêèñëîòà, ³ çà äåÿêèé íàìàãàëàñÿ âòðèìàòè ¿¿, Íàïðèêëàä, øê³ðà íåá³æ÷èêà àëå òà, çðåøòîþ, âèðâàëàñÿ áàòüêî ïîêðèâ ïîö³ëóíêà- ÷àñ ³ ï³øêè ïî âîä³ ï³øëà ñë³- ìè îáëè÷÷ÿ ïîìåðëî¿ â 23 ñïðàâä³ ñòຠîòðóéíîþ. ßê òî êàæóòü, òîðêíèñÿ ðàç³â çî äâà ³ ñàì â³äïðàâèø²ÑÒ² ²Ç ÇÀÏÎвÆÆß ñÿ äî ïðàîòö³â. Óò³ì, íà äóìêó Ôåäîòîâà, çàïîá³ãòè çàðàæåííþ òðóïíîþ îòðóòîþ óñå-òàêè ìîæëèâî.  ñó÷àñíèõ ìîðãàõ ò³ëà ï³ääàþòü ãëèáîêîÇ 1 ëèñòîïàäà êîæíèé ³ç 34,9 òèñÿ÷³ ìàëîçàáåçìó çàìîðîæóâàííþ, õî÷à ïå÷åíèõ çàïîð³æö³â ùîì³ñÿöÿ îòðèìóâàòèìå 6 ãðèñòîâ³äñîòêîâî¿ ãàðàíò³¿ öÿ âåíü 30 êîï³éîê ãðîøîâó êîìïåíñàö³þ ó çâ ÿçêó ïðîöåäóðà íå äàº. À ÿêùî ç ï³äâèùåííÿì ö³í íà õë³á. Òàêå ð³øåííÿ óõâàëèëè óìîâè çáåðåæåííÿ â ìîðç³ äåïóòàòè Çàïîð³çüêî¿ ì³ñüêðàäè íà ÷åðãîâ³é ñåñ³¿. íå â³äïîâ³äàþòü íàëåæÍà êîìïåíñàö³þ «õë³áíèõ» âèòðàò ìàëîçàáåçïåíèì, òà ùå é ñàí³òàð íà÷åíèõ ãîðîäÿí ç ì³ñüêîãî áþäæåòó öüîãî ðîêó áóäå ï³äïèòêó ñõàëòóðèâ, íåâèä³ëåíî 457 òèñÿ÷ 330 ãðèâåíü. á³æ÷èê ïî÷èíຠ«óïð³âà̳ñöåâ³é âëàä³ âäàºòüñÿ óòðèìóâàòè ö³íè íà îêòè» ïðîñòî íà î÷àõ. ² òîä³ ðåì³ âèäè õë³áîáóëî÷íèõ âèðîá³â. Ïðîòå îáñÿãè âè÷åêàé ëèõà. ðîáíèöòâà õë³áà çíà÷íî çíèçèëèñÿ. Íå äèâíî, àäæå îïòîâ³ ö³íè íà áîðîøíî ëèøå ïðîòÿãîì âåðåñíÿ Õâîðîáà íå âñòèãëà çðîñëè íà 5,8 â³äñîòêà.
ÍÅÉÌβÐͲ ²ÑÒÎв¯
Ó
«Õë³áí³» ãðîø³ äëÿ ìàëîçàáåçïå÷åíèõ
Áàãàò³ áîðæíèêè
Ñåðåä òèõ, õòî çàáîðãóâàâ æèòëîâî-êîìóíàëüíèì ï³äïðèºìñòâàì, ìàéæå 6,5 òèñÿ÷³ á³çíåñìåí³â ãîñïîäàð³ ìàãàçèí³â, êàôå, ÀÇÑ òîùî. Îäèí ³ç òàêèõ ïðîöâ³òàþ÷èõ ïðèâàòíèõ ï³äïðèºìö³â óæå âèíåí ì³ñòó 13 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Óñ³õ áàãàòèõ áîðæíèê³â âíåñåíî äî «÷îðíîãî» ñïèñêó. ßêùî âäàñòüñÿ Çàïîð³çüêîìó ì³ñüêâèêîíêîìó ïîâåðíóòè ö³ áîðãè, òî çàïîð³çüê³ êîìóíàëüíèêè îäåðæàòü íå ìåíø ÿê ñ³ì ì³ëüéîí³â ãðèâåíü.
Áåðäÿíñüêîãî ìàí³ÿêà âèçíàíî îñóäíèì
Òàêîãî âèñíîâêó ä³éøëè ôàõ³âö³ ñòîñîâíî ñåð³éíîãî âáèâö³ Ðóñëàíà Õàìàðîâà. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ïðîêóðîð Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ Ãðèãîð³é Ñåðåäà. ϳä ÷àñ ñë³äñòâà äëÿ âñòàíîâëåííÿ îñóäíîñò³ Ð. Õàìàðîâà (â³í óáèâ 11 æ³íîê, ò³ëà ÿêèõ ñêèäàâ ó êîëîäÿçü íà ïîäâ³ð ¿ âëàñíîãî áóäèíêó) áóëî ïðîâåäåíî ïîíàä 50 ñóäîâî-ìåäè÷íèõ òà êðèì³íàë³ñòè÷íèõ åêñïåðòèç. Íåçàáàðîì ñåð³éíèé óáèâöÿ ïîñòàíå ïåðåä ñóäîì.
Ïîäàðóíêè â³ä çåìëÿêà
Àâòîáóñ, êîìï þòåð, òåëåâ³çîð, ìóçè÷íèé öåíòð, ì ÿ÷³ ³ ôîðìà äëÿ äèòÿ÷î¿ ôóòáîëüíî¿ êîìàíäè öå íåïîâíèé ïåðåë³ê ïîäàðóíê³â, ÿê³ îäåðæàëè øêîëÿð³ Ñâ³òëîäîëèíñüêî¿ øêîëè Ìåë³òîïîëüñüêîãî ðàéîíó. Êàíàäñüêèé á³çíåñìåí Ãàðð³ óçáðåõò íå çàáóâຠïðî ð³äíå ñåëî òà ñâî¿õ çåìëÿê³â. Ó 30-õ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ áàòüêî Ãàðð³ óçáðåõòà áóâ äèðåêòîðîì ì³ñöåâî¿ øêîëè. Äîá³ðêó ìàòåð³àë³â ï³äãîòóâàâ Îëåêñàíäð ÀÁ˲ÖÎÂ.
20
ðîçâèíóòèñÿ çà æèòòÿ
...²ðèíà Ñåð㳿âíà âèõîâóâàëà ºäèíîãî ñèíà â ëþáîâ³, ³ äî ñâî¿õ 25 ðîê³â Ìèõàéëî âèð³ñ ÷óäîâèì õëîïöåì: íå ñàìîçàêîõàíèì åãî¿ñòîì, à ðîçóìíîþ, òóðáîòëèâîþ, ïðàöüîâèòîþ ëþäèíîþ. Ìàòè óïàäàëà çà íèì äóøåþ, â³ä íàðå÷åíèõ â³äáîþ íå áóëî. Ëèõî çâàëèëîñÿ çíåíàöüêà. Ìàøèíà, â ÿê³é Ìèõàéëî ì÷àâ çàì³ñüêèì øîñå, íà ïîâí³é øâèäêîñò³ âèëåò³ëà ç äîðîæíüî¿ ñìóãè â êþâåò ³ ïåðåâåðíóëàñÿ ê³ëüêà ðàç³â. Ìèõàéëî, ùî ñèä³â çà êåðìîì, ³ éîãî ïðèÿòåëü çàãèíóëè â³äðàçó. Äîâ³äàâøèñü ïðî ëèõî, ²ðèíà Ñåð㳿âíà ìàëî íå çáîæåâîë³ëà. Ùîéíî ò³ëî ñèíà ïðèâåçëè ç ìîðãó, á³äíà æ³íêà í³ íà êðîê â³ä íüîãî íå â³äõîäèëà. Ëåæàëà íà ãðóäÿõ ïîê³éíîãî ³ òèõî, ìàéæå áåççâó÷íî, ïëàêàëà. Òðè äîáè ðîäè÷³ íå ìîãëè ïî÷àòè ïîõîðîí. Íåâò³øíà ìàòè ïîðàíåíîþ âîâ÷èöåþ êèäàëàñÿ íà áóäü-êîãî, õòî íàìàãàâñÿ ïîðóøèòè ¿¿ ñàìîòó ³ç ñèíîì. Íà-
ðåøò³ õòîñü ïðèâ³â ñâÿùå- æóòü, ç äîìî÷àäöÿìè. Çàç- äîðîæíüî¿ äðàìè ñï³âðîíèêà. Äî ñìèðåííèõ ìî- âè÷àé ò³ëî òðèìàþòü ó á³òíèêè ÄÀ². Âîíè ìàéæå ëèòîâ ïàíîòöÿ Ìèêîëè êâàðòèð³ äâà-òðè äí³. Ó íå ñóìí³âàëèñÿ, ùî â óñüæ³íêà ïðèñëóõàëàñÿ, ïîò³ì öåé ÷àñ áëèçüêèì ðîäè÷àì îìó âèíóâàòèé âîä³é: ìîâñàìà ïîìîëèëàñÿ ³ ëèøå ïîê³éíîãî òðåáà ñèä³òè á³- ëÿâ, ñòîìèâñÿ çà êåðìîì ³ ï³ñëÿ öüîãî â³ääàëà äîðîãó ëÿ òðóíè. Óõèëèòèñÿ â³ä çàäð³ìàâ. Àëå ìåäè÷íà åêòðóíó ÷óæèì òóðáîòàì. öüîãî îçíà÷ຠâèÿâèòè ñïåðòèçà âíåñëà â öþ âåðÒîãî ñàìîãî äíÿ çàãèáëîãî íåïîâàãó äî ïîê³éíîãî. ñ³þ ³ñòîòí³ êîðåêòèâè. ßê ïîõîâàëè íà ×åðâèøåâ- Îäíàê, âèêîíóþ÷è çà îá- óäàëîñÿ âñòàíîâèòè ìåäèñüêîìó öâèíòàð³. ²ðèíà ðÿäîì ïðàâèëà, ëþäè êàì, âîä³é íå âèïàäêîâî Ñåð㳿âíà äîìîãëàñÿ, ùîá ñèëüíî ðèçèêóþòü. Àäæå âòðàòèâ íà ÿêèéñü ÷àñ á³ëÿ ìîãèëè ñèíà çàëèøè- ö³ëêîì çäîðîâîþ ëþäèíà êîíòðîëü íàä ñîáîþ: éîãî ïîìèðຠð³äêî. Çàçâè÷àé ó ïñèõ³êó ïàðàë³çóâàëè âèëè ì³ñöå ³ äëÿ íå¿. ìåäåêñïåðòè ïàðè, ùî âèõîäèëè ç òðóïà ...Êàæóòü, ÷àñ ë³êóº. Àëå ïîê³éíîãî ç ²ðèíîþ Ñåð㳿âíîþ ñòà- ô³êñóþòü îäðàçó ö³ëèé áó- â òðóí³. Ëþäèíà ïðîñòî ëîñÿ ³íàêøå. Ìàëî òîãî, êåò ñåðéîçíèõ õâîðîá, ïðî «â³äêëþ÷èëàñÿ», ÿê ïåðåùî âîíà ñóìóâàëà, òóæèëà ÿê³ òîé çà æèòòÿ íàâ³òü íå ñ³÷íèé òîêñèêîìàí. Âðà³ ïîñò³éíî ïëàêàëà. Íå çà- ï³äîçðþâàâ. Îòæå, ëþäèíà æåí³ âèñíîâêàìè åêñïåðáóâàþ÷è ïðî ñâîº ãîðå í³ ïîìèðàº, àëå ð³çí³ áàöèëè ò³â ðîäè÷³ ïîê³éíîãî â³äíà õâèëèíó, æ³íêà çà äâà ³ â³ðóñè, ùî çàïîëîíèëè ¿¿ íàéøëè ìîæëèâ³ñòü çàïëàì³ñÿö³ òåæ ïîìåðëà, çãîð³- ò³ëî, ïðîäîâæóþòü æèòè ³ òèòè âîä³þ çà ðåìîíò ïîëà ÿê ñâ³÷êà. Âñ³ ââàæàëè ñòàþòü àãðåñèâíèìè áî- í³âå÷åíîãî àâòî. Òå, ùî ìåðòâå ò³ëî òàêèé ê³íåöü ôàòàëüíèì: ðîòèñÿ ç íèìè âæå íåìຠìîâëÿâ, ìàòè íå ïåðåæèëà êîìó. ² ÿêùî â ðîäèí³ çà çäàòíå âèä³ëÿòè îñîáëèâèé çàãèáåë³ ñèíà. Òèì ÷àñîì îäíèì ïîõîðîíîì íåçàáà- òîêñè÷íèé çàïàõ, óñòàíîðîçòèí ïîêàçàâ, ùî æ³íêà ðîì áóâຠäðóãèé, òî ìàé- âèëè ùå íàø³ äàëåê³ ïðåäïîìåðëà íå òàê â³ä äóøåâ- æå íàïåâíî ïðè÷èíó íå- êè. Ç äàâí³õ ÷àñ³â òàêîæ íèõ ìóê, ÿê â³ä ð³äê³ñíîãî ùàñòÿ, ùî çâàëèëîñÿ, òðå- â³äîìî, ùî öåé çàïàõ 䳺 çàõâîðþâàííÿ. Ìåäåêñïåð- áà øóêàòè àæ í³ÿê íå â íà ëþäèíó, ÿê íàðêîòèê: ñïðè÷èíþº ãàëþöèíàö³¿, òè ç ïîäèâîì âèÿâèëè â ì³ñòèö³. ñîíëèÌîëîäèê ó áåðåçí³ ìè- ðîçñëàáëåí³ñòü, ïîê³éíèö³ îçíàêè îäíîãî ç ð³çíîâèä³â òðîï³÷íîãî ãå- íóëîãî ðîêó âè¿õàâ ó â³ä- â³ñòü. Çà ñâ³ä÷åííÿì äåÿïàòèòó. Íå íà æàðò ñòðè- ðÿäæåííÿ äî Ñóðãóòà ³ òàì êèõ ñâÿùåííîñëóæèòåë³â, âîæèëèñÿ. Àëå äæåðåëî çà- çíåíàöüêà ïîìåð â³ä ³í- òðàïëÿëèñÿ âèïàäêè, êîëè ðàæåííÿ óäàëîñÿ â³äøóêà- ôàðêòó. Çà ò³ëîì ïîê³éíî- äÿ÷êè, ÿê³ æèëè ïðè ìàòè äóæå øâèäêî. Ç ÿñóâà- ãî äî äàëåêîãî ï³âí³÷íîãî ëåíüê³é öåðêâ³, ï³ä ÷àñ ëîñÿ, ùî çàãèáëèé â àâòî- ì³ñòà â³äïðàâèëèñÿ íàé- ïðîâåäåííÿ ðåë³ã³éíèõ îáêàòàñòðîô³ ñèí Ìèõàéëî áëèæ÷³ ðîäè÷³ áðàò ³ ðÿä³â, ïîâ ÿçàíèõ ³ç íåá³æíåçàäîâãî äî òðàãå䳿 çä³é- äðóæèíà. Äëÿ ïåðåâåçåííÿ ÷èêîì, áà÷èëè âñÿêó ïîò³ëà äîâåëîñÿ íàéíÿòè ãàíü, íàâ³òü ìåðöÿ, ùî ñíèâ ïîäîðîæ äî âñòຠç òðóíè. îäí³º¿ ç àôðèêàín n n Öÿ í³ñåí³òíèöÿ ñüêèõ êðà¿í. ²ìîâ³ðíî, òàì â³í ³ Çà ñëîâàìè ôàõ³âö³â-ìåäèê³â, ïîõîðîííèé º ³ ó ôîëüêëîð³, çãàäóº ¿¿ òàêîæ ðèòóàë ì³ñòèòü äóæå íåáåçïå÷í³ äëÿ ï³ä÷åïèâ åêçîíåçàáóòí³é Ìèòè÷íó ³íôåêö³þ. çäîðîâ ÿ îòî÷óþ÷èõ çâè÷à¿ êîëà Ãîãîëü, òàÏðîñòî õâîðîáà n ºìíè÷ó ñìåðòü íå âñòèãëà ðîçâèíóòèñÿ çà æèòòÿ, à êîëè ò³- ì³êðîàâòîáóñ. Âîä³é ñïî- ÿêîãî òåæ ïîíèí³ íå ðîçëî ïî÷àëî ðîçêëàäàòèñÿ, ÷àòêó çàñóìí³âàâñÿ, à ïî- ãàäàíî. ...28-ë³òíÿ Òåòÿíà ïðîâåâ³ðóñ ïðîÿâèâñÿ, çàðàçèâ- ò³ì ïîãîäèâñÿ âèñòóïèòè â íåçâè÷í³é äëÿ ñåáå ðîë³, ëà ïîðó÷ ç ò³ëîì áàòüêà øè ìàò³ð ïîê³éíîãî. Ùîñü ñõîæå òðàïèëîñÿ òèì ïà÷å ùî çàïðîïîíîâà- á³ëüøå äîáè. Ïîò³ì ï³äíÿâ íåâåëèêîìó ñåë³ íà ï³â- í³ çà ïîñëóãó ãðîø³ âàðòó- ëàñÿ ³ çðîáèëà êðîê ç â³êíà äí³ îáëàñò³. 46-ë³òíÿ ïëå- âàëè âñ³õ ô³çè÷íèõ ³ ìî- êâàðòèðè, ðîçì³ùåíî¿, íà ì³ííèöÿ õîâàëà ñâîþ ñà- ðàëüíèõ âèòðàò. Ñï³äîìåòð ùàñòÿ, íà òðåòüîìó ïîâåðñ³. ìîòíþ ò³òêó. Ç ìåòîþ åêî- æâàâî â³äðàõîâóâàâ ñîòí³ Êð³ì òîãî, æ³íêà âïàëà â çàëèøàþ÷è ñí³æíèé çàìåò, ñèëüíî âäàíî쳿 âèð³øèëà ïîìèòè é ê³ëîìåòð³â, îäÿãòè ïîê³éíèöþ ñàìîñ- ïîçàäó ñòîâïè ³ ð³äê³ âîãí³ ðèëàñÿ, çëÿêàëàñÿ, àëå, ïî ò³éíî, ñâî¿ìè ðóêàìè. Ïðè ñåëèù, ùî ñïàëè. Êîëè ñóò³, ìàéæå íå ïîñòðàæäàöüîìó íåíàâìèñíî ïîð³çà- íåçâè÷àéíèé êàòàôàëê ëà. Ïðèéøîâøè äî òÿìè, ëàñÿ îá êðàé âåëèêîãî êî- óæå ï³ä ¿æäæàâ äî îáëàñ- Òåòÿíà ïîâ³äàëà ìåäèêàì ðèòà, àëå íå çâåðíóëà íà íîãî öåíòðó, ê볺íòè çàï- òàêó ³ñòîð³þ. Âîíà ñèä³ëà öå îñîáëèâî¿ óâàãè. Çà ðîïîíóâàëè âëàøòóâàòè á³ëÿ òðóíè ³ íåâ³äðèâíî äèòèæäåíü ï³ñëÿ ïîõîðîíó íåâåëèêèé ïåðåïî÷èíîê. âèëàñÿ íà ïîê³éíîãî. Ðàïðàïòîì â³ä÷óëà, ùî ïîðà- Äî íàéáëèæ÷î¿ àâòîñòîÿí- òîì áàòüêî ðîçïëþùèâ î÷³, íåíà ðóêà ñòàëà ñëàáøàòè ³ êè ç ãàðÿ÷èì îá³äîì ³ êîì- îçèðíóâñÿ ³, ñòàâøè íà ï³äí³ì³òè. Òðîõè ï³çí³øå ôîðòíèì òóàëåòîì çàëè- ëîãó, ï³øîâ íàâïðèñÿäêè øê³ðà äî ë³êòÿ âêðèëàñÿ øàëîñÿ ê³ëîìåòð³â ç ï³âòî- ïî ê³ìíàò³. Ðàçîì ç íèì äèâíèìè ïóõèðÿìè ³ âè- ðà, ÿê ðàïòîì ì³êðîàâòî- ïî÷àëè òàíöþâàòè ÿê³ñü ðàçêàìè, ì ÿçè îñòàòî÷íî áóñ-êàòàôàëê ð³çêî ïîâåð- âèðîäêè. Ïîò³ì âåñü öåé àòðîôóâàëèñÿ. Ùîá çóïè- íóâ óá³ê ³ âð³çàâñÿ â äî- äèêèé õîðîâîä ï³øîâ ÷åðåç íèòè ãàíãðåíó, ë³êàðÿì ðîæí³é çíàê íà óçá³÷÷³. Çà â³êíî, ùî â³ä÷èíèëîñÿ. Òåäîâåëîñÿ àìïóòóâàòè æ³íö³ ³ðîí³ºþ äîë³ âîä³é ìàøè- òÿíà ïåðåãíóëàñÿ ÷åðåç ï³äï³âðóêè. íè â³äáóâñÿ ëåãêèì ïåðå- â³êîííÿ ³ ç ïîäèâîì ïîáàëÿêîì. Ïîñòðàæäàëè çäå- ÷èëà, ùî áàòüêî âíèçó, íà Ñèëüíî ðèçèêóþòü á³ëüøîãî ïàñàæèðè: áðàò çàëèò³é ñîíöåì çåëåí³é ãàÇà ñëîâàìè ôàõ³âö³â- ïîê³éíîãî ðîçáèâ ãîëîâó, ëÿâèí³, çíàêàìè êëè÷å ¿¿ äî ìåäèê³â, ïîõîðîííèé ðè- à äðóæèíà, òî÷í³øå âäîâà, ñåáå. Òåòÿíà ïîê³ðëèâî ï³äòóàë ì³ñòèòü äóæå íåáåç- ä³ñòàëà òÿæêó òðàâìó æè- êîðèëàñÿ ³ ñòóïíóëà âïåïå÷í³ äëÿ çäîðîâ ÿ îòî÷ó- âîòà. Âèòÿãòè òðóíó âäàëî- ðåä... þ÷èõ çâè÷à¿. Ïðèì³ðîì, ñÿ ëèøå çà äîïîìîãîþ àâÍó à ïðîäîâæèòè äàë³, íåá³æ÷èêà ïðèâîçÿòü ³ç òîãåíó, òîìó ùî êîðïóñ íàïåâíî, êîæíèé çìîæå, ìîðãó äîäîìó, äå òðóíà ç àâòîìîá³ëÿ áóâ äåôîðìî- çãàäàâøè ñõîæ³ ïðèêëàäè ç³ íèì ïåðåáóâຠâ ð³äíèõ âàíèé, à âñ³ äâåð³ çàêëè- ñâîãî æèòòÿ ÷è æèòòÿ ñò³íàõ õî÷à á äîáó, ùîá íèëî. áëèçüêèõ. ïîïðîùàòèñÿ, ÿê òî êàÑâ³òëàíà ÊÀËÈÍÎÂÑÜÊÀ. Ðîçñë³äóâàëè îáñòàâèíè
Çàçâè÷àé ó ïîê³éíîãî ìåäåêñïåðòè ô³êñóþòü îäðàçó ö³ëèé áóêåò ñåðéîçíèõ õâîðîá, ïðî ÿê³ òîé çà æèòòÿ íàâ³òü íå ï³äîçðþâàâ
30 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 205 (3205)
ÊÓËÜÒÓÐÀ
«Ïðîøó ïðèéíÿòè ìåíå àðòèñòêîþ...» Çàâòðà â ñòîëè÷íîìó ïàëàö³ «Óêðà¿íà» â³äáóäåòüñÿ þâ³ëåéíèé êîíöåðò Ðà¿ñè Êèðè÷åíêî Ðîçïîðÿäæåííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè
Ïðî ï³äòðèìêó ïðîâåäåííÿ òâîð÷îãî âå÷îðà Ð. Êèðè÷åíêî
Óðàõîâóþ÷è âàãîìèé âíåñîê â³äîìî¿ óêðà¿íñüêî¿ ñï³âà÷êè Êèðè÷åíêî Ð. Î. ó ðîçâèòîê íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè: Óçÿòè ï³ä ïàòðîíàò Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ïðîâåäåííÿ òâîð÷îãî âå÷îðà íàðîäíî¿ àðòèñòêè Óêðà¿íè, ëàóðåàòà Íàö³îíàëüíî¿ ïðå쳿 Óêðà¿íè ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà ÊÈÐÈ×ÅÍÊÎ Ðà¿ñè Îïàíàñ³âíè, ÿêèé ïðîõîäèòèìå â Íàö³îíàëüíîìó ïàëàö³ «Óêðà¿íà». Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.
ì. Êè¿â, 25 æîâòíÿ 2003 ðîêó, ¹ 346/2003-ðï. À çà òèæäåíü äî öüîãî Ðà¿ñà Îïàíàñ³âíà ïðåçåíòóâàëà ñâîþ êíèæêó «ß êîçà÷êà òâîÿ, Óêðà¿íî», ùî ïîáà÷èëà ñâ³ò ó âèäàâíèöòâ³ «Ïîëòàâà». Òàëàíò Êèðè÷åíêî óí³êàëüíèé ïðîÿâ íàðîäíî-ï³ñåííî¿ êóëüòóðè, íå ç³ïñîâàíî¿ îñâ³òîþ («Í³ÿêà êîíñåðâàòîð³ÿ ìåíå öüîãî íå â÷èëà, í³õòî â ì³é ãîëîñ íå âòðó÷àâñÿ, ñï³âàþ òàêèì, ÿêèì íàä³ëèëà ïðèðîäà. ² çàâïåðøå âäÿ÷íà Áîãîâ³ ³ áàòüêàì...»). Öå òàëàíò, ïðîâ³íö³ºþ íàðîäæåíèé, ðîçâèíóòèé ³ çáåðåæåíèé òåæ ïðîâ³íö³ºþ (Æèòîìèð, Õåðñîí, ×åðêàñè, Ïîëòàâà). Îñê³ëüêè â êíèç³ ïðî âñå öå ðîçêàçàíî â³ä ïåðøî¿ îñîáè, ìîæíà ñïîä³âàòèñÿ, ùî çíà÷íó ÷àñòèíó òèðàæó ðîçêóïëÿòü âæå ï³ä ÷àñ êîíöåðòó. Ó êíèæö³ øóêàòèìóòü òî¿ ñàìî¿ ïðèðîäíî¿ ö³ë³ñíîñò³, ùî âëàñòèâà ñàì³é Ðà¿ñ³ Îïàíàñ³âí³. Àëå ñïîâ³äü ñï³âà÷êè ïîäàíà ó ë³òåðàòóðíîìó çàïèñó (äîïîì³ã â³äîìèé ïèñüìåííèê Àíàòîë³é Ìèõàéëåíêî) ³ ë³òåðàòóðí³ñòü òóò ñòâîðþº ïåâíèé áàð ºð ì³æ ãåðî¿íåþ ³ ÷èòà÷åì. «Çà ì ÿêó ïîëòàâñüêó ãîâ³ðêó ä³â÷àòà äðàæíèëè ìåíå «ìîëüîêîì», êàæå ãåðî¿íÿ. ×óäîâî! ×èòàºø ³ äóìàºø: «Æàëüêî, ùî öüîãî ìîëüîêà â êíèçüö³ ìàëüî!» Ëèø òðàïèòüñÿ æèâå ñëîâî (ÿê-îò «çíàðîøíå»), é îäðàçó òîíå â êíèæí³é ôðàç³ «áëèñêàâêè ïîëîñóâàëè íåáî ñð³áíèìè áàòîãàìè». Àáî íàâ³òü: «ß çðîñòàëà, ÿê òâîð÷à îäèíèöÿ». Îõ, ùî òè ðîáèø ç íàìè, ìîâî íàøà ðàäÿíñüêàÿ! Òà, ìàáóòü, öÿ êíèæêà é íå ìîãëà áóòè ³íøîþ. Àäæå áàæàííÿ âèñëîâèòèñÿ «ïðàâèëüíî é ãðàìîòíî» òåæ
òèïîâà ðèñà ò³º¿ êóëüòóðè, ÿê³é ö³ëêîì íàëåæèòü Ðà¿ñà Êèðè÷åíêî. Òå ñàìå âëàñòèâå ñ³ëüñüêèì æ³íêàì, êîëè âîíè äàþòü ³íòåðâ þ: ÿ ñêàæó, ÿê óì³þ, à âè âæå âèïðàâèòå! Òîæ, ìîæëèâî, ñàìà Ðà¿ñà Îïàíàñ³âíà îáðàëà «ë³òåðàòóðíèé» ñïîñ³á ñïîâ³ä³. Öå ïðîäèêòîâàíî ãëèáèííîþ íàðîäíîþ åòèêîþ: íà ëþäÿõ òðèìàòèñÿ «òàê, ÿê òðåáà». Ó êíèç³ º ïðîìîâèñòèé ïðèêëàä ñàìå òàêî¿ ïîâåä³íêè: êîëè ñï³âà÷êà áóëà íà ãðàí³ ñìåðò³, ¿¿ ìàòè ïëàêàëà, ³ öå ÷óëè ç âóëèö³. Òà ëèø õòî çàõîäèâ äî õàòè, âñì³õàëàñÿ: «Âàì ïî÷óëîñÿ!» Âëàñíå, îöåé åòè÷íèé âèá³ð íàäຠêíèæö³ æèâîãî äðàìàòèçìó, ùî ïðîñòóïຠíàâ³òü êð³çü îë³òåðàòóðåí³ñòü òàê ïîòóæíî, ùî ãîðëî ÷èòà÷à ïåðåõîïëþº ñïàçì. Äðàìàòèçì ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ òå, ùî çàâæäè âðàæຠâ Ðà¿ñ³ Êèðè÷åíêî, ³ â äàâíüîìó «Ñòåïîì, ñòåïîì», é ó íèí³øíüîìó øëÿãåð³ «ß êîçà÷êà òâîÿ» ï³ñí³, ÿêà â óñòàõ áóäü-êîãî ³íøîãî çâó÷àëà á áàíàëüíî. Öåé äðàìàòèçì î÷åâèäíèé ó òèõ åï³çîäàõ êíèãè, äå ϳñíÿ ³ Ñìåðòü ÷àñòî õîäÿòü ïîðó÷ (â³ä÷óâàºòüñÿ, òåìà Ðà¿ñîþ Îïàíàñ³âíîþ íå ðàç ïåðåæèòà é ïåðåäóìàíà): óìèðàííÿ ñåëà, ñìåðòü áðàò³â, áàòüêà, ìàòåð³, ÷åðêàñüêîãî ñîë³ñòà Âîëîäèìèðà Çàõàðîâà. Îñîáëèâî âðàæຠîïîâ³äü ïðî ãàñòðîë³ â Ìîíãî볿, êîëè çåìëÿê-ïîëêîâíèê ïðè¿õàâ ïîñëóõàòè êîíöåðò ç äàëåêîãî ãàðí³çîíó, ïîñï³øàâ «óàçèêîì» íàçàä, ðîçáèâñÿ íàñìåðòü, ³ éîãî òðóíà ëåò³ëà äîäîìó â îäíîìó ë³òàêó ç àðòèñòàìè. «ßê æå éîìó õîò³ëîñÿ ïî÷óòè ð³äíó ï³ñíþ, ùî çâàæèâñÿ ¿õàòè âàæêîþ äîðîãîþ â
Óëàí-Áàòîð, àáè ùå ðàç ïîáóòè íà êîíöåðò³. Äîñ³ â³ä÷óâàþ ³ íàøó âèíó ó ñìåðò³ ïîëêîâíèêà, õî÷ ³ çíàþ, ùî ¿¿ íåìàº...». Ìîæëèâî, ñàìå òîìó ñëîâà «ïàíå ïîëêîâíèêó ì³é ñèíüîîêèé» ó ¿¿ ï³ñí³ çâó÷àòü ïî-îñîáëèâîìó, íàâ³òü êîëè âñüîãî öüîãî íå çíàºø. Ó êíèæö³ º é ³íøîãî ðîäó äðàìàòèçì òàì, äå éäåòüñÿ ïðî ñòîñóíêè ó íàøèõ «òâîð÷èõ ñåðåäîâèùàõ», à øèðøå ïðî ðåâíèâ³ âçàºìèíè Õîðó ³ Ñîë³ñòêè. Àäæå ñàìå Ñîë³ñòêó ëþäè ëþáëÿòü ³ íå â³äïóñêàþòü ç³ ñöåíè. «ß ðîçóì³ëà, ùî ãëÿäà÷³ âèÿâëÿþòü íåïîâàãó äî òèõ ìî¿õ êîëåã, ÿê³ ìàëè âèñòóïàòè çà ìíîþ. Àëå â ÷îìó ÿ âèíóâàòà?  òîìó, ùî ëþäÿì òàê ïîäîáàþòüñÿ ìî¿ ï³ñí³, ì³é ãîëîñ?..» Äî ðå÷³, â çàãîëîâîê ö³º¿ ñòàòò³ âèíåñåíî ôðàçó ñàìî¿ Ðà¿ñè Êèðè÷åíêî. «Ïðîøó ïðèéíÿòè ìåíå àðòèñòêîþ», îòàê êîëèñü âîíà íàïèñàëà çàÿâó äî Æèòîìèðñüêî¿ ô³ëàðìîí³¿, ùå íå çíàþ÷è,
ùî çà øòàòíèì ðîçïèñîì ì³æ àðòèñòêîþ ³ ñîë³ñòêîþ òàêà ð³çíèöÿ, ÿê ì³æ ñëóæíèöåþ é öàðèöåþ... Ðà¿ñà Îïàíàñ³âíà â쳺 ñêàçàòè áàãàòî, íå ñêàçàâøè çàéâîãî, íàäòî æ ïðî îñîáèñòå. ×îëîâ³êà íàçèâຠïåðåâàæíî Ìèêîëîþ Ìèõàéëîâè÷åì, à òàì, äå â³í äëÿ íå¿ ïðîñòî Ìèêîëà, òåæ í³ÿêèõ îñîáëèâèõ ïîäðîáèöü (ÿêèìè ðÿñí³þòü îäêðîâåííÿ åñòðàäíèõ ç³ðîê). Ëèøå: «Íàñ çâåëà ï³ñíÿ». Âò³ì, º ö³êàâèé åï³çîä í³áè íå ïðî ñåáå, àëå â³í áàãàòî ãîâîðèòü ñàìå ïðî íå¿ é íå âèïàäêîâî äîáðå ¿é çàïàì ÿòàâñÿ ïðî Íàçàð³ÿ ßðåì÷óêà. Êîëè òîé âèñòóïàâ ó ×åðêàñàõ, çà êóë³ñè áàòüêî ïðèâ³â çàïëàêàíó 16-ë³òíþ äî÷êó: «Âîíà çàêîõàëàñÿ ó âàñ! Ùî ðîáèòè?!» ßðåì÷óê â³äïîâ³â: «Í³÷îãî, âîíà çàêîõàíà íå â ìåíå, à â ï³ñíþ, ìåíå çàáóäå, ï³ñíÿ çàëèøèòüñÿ!» ...Âñå ³íøå Ðà¿ñà Îïàíàñ³âíà ñêàæå çàâòðà íà ñöåí³ ïàëàöó «Óêðà¿íà». ³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ.
Ãàñòðîëåðè îòðèìàëè çàêîí. Öèðê äî âàñ ìîæå é íå ïðè¿õàòè çàêîíîì ðåãëàìåíòîâàíî áëàãîä³éíó ãàñòðîëüíó ä³ÿëüí³ñòü, îðãàí³çàòîðè ÿêî¿ çâ³ëüíÿþòüñÿ â³ä ïîäàòêîâèõ çáîð³â. Àëå ÿê ðîçâ ÿçàòè öå ïèòàííÿ, êîëè îðãàí³çàòîðè, ç îãëÿäó íà ñâîþ ïðîôåñ³éíó ä³ÿëüí³ñòü, çàéìàþòüñÿ ÿê áëàãîä³éíîþ, òàê ³ êîìåðö³éíîþ ä³ÿëüí³ñòþ? Íà íàø ïîãëÿä, äîö³ëüíî áóëî á ç áîêó äåðæàâè ðîçðîáèòè çàõîäè ùîäî ï³äòðèìêè ³ çàîõî÷åííÿ òàêèõ ñóá ºêò³â. Ó çàêîí³ ïåðåäáà÷åíî, ùî ãàñòðîë³ ïðîâîäÿòüñÿ íà ï³äñòàâ³ äîãîâîð³â. Àëå ìè çíàºìî, ùî íåð³äêî âèíèêàþòü ñèòóàö³¿ (íàïðèêëàä, âèñòóïè çà çàïðîøåííÿì), êîëè óêëàäåííÿ äîãîâîð³â º íåäîðå÷íèì. Çã³äíî ç çàêîíîì, çáîðîì çà ïðîâåäåííÿ ãàñòðîëüíèõ çàõîä³â íà òåðèòî-
Ç íîâîãî ðîêó íàáóâຠ÷èííîñò³ Çàêîí «Ïðî ãàñòðîëüí³ çàõîäè â Óêðà¿í³», ÿêèé âèçíà÷ຠçàãàëüí³ çàñàäè îðãàí³çàö³¿ ãàñòðîëüíèõ çàõîä³â â êðà¿í³, à òàêîæ ïîðÿäîê ñïðàâëÿííÿ òà âèêîðèñòàííÿ çáîðó íà ¿õ ïðîâåäåííÿ. Çàêîí, ÿêèé ìຠï³äòðèìóâàòè ãàñòðîëüíó ä³ÿëüí³ñòü, íà íàøó äóìêó, íàâïàêè óñêëàäíþº öåé ïðîöåñ. ³í ñòâîðþº óìîâè, çà ÿêèõ îðãàí³çàö³¿, ùî çàéìàþòüñÿ ãàñòðîëåðñòâîì, ìîæóòü âçàãàë³ ïðèïèíèòè ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü, áî âàðò³ñòü öèðêîâèõ òà ³íøèõ âèäîâèùíèõ çàõîä³â ñòàíå íåäîñòóïíîþ äëÿ çíà÷íî¿ ê³ëüêîñò³ íàøèõ ãðîìàäÿí. Íå âèêëþ÷åíà ñèòóàö³ÿ, êîëè ãàñòðîëåðè âè¿æäæàòèìóòü äî ³íøèõ êðà¿í, äå óìîâè äëÿ ïðàö³ áóäóòü ñïðèÿòëèâ³ø³. Ïî-ïåðøå, íå çðîçóì³ëèì º âèçíà÷åííÿ ñóá ºêò³â ãàñòðîëüíèõ çàõîä³â, ÿêå äຠçàêîí. Ïåðøèé ðîçä³ë äîêóìåíòà îïåðóº ïîíÿòòÿì «ãàñòðîëåðè» (ÿêå, äî ðå÷³, òåæ íå çîâñ³ì òî÷íî ðîçêðèòî), àëå äàë³ çà òåêñòîì ìè âæå çíàõîäèìî íîâó äåô³í³ö³þ «â³ò÷èçíÿí³ ãàñòðîëåðè». ×è º ö³ ïîíÿòòÿ îäíîð³äíèìè, ÷è âñå-òàêè çàêîíîäàâåöü ðîçìåæîâóº â³ò÷èçíÿíèõ òà ³íîçåìíèõ ãàñòðîëåð³â? ßêùî òàê, òî ïîñòຠçàïèòàííÿ ñòîñîâíî âèçíà÷åííÿ ¿õ ïðàâîâîãî ñòàòóñó. Òàêîæ
Ìàë. ³êòîðà ÏÎÏÎÂÀ.
ÍÅ ÄÎ Ñ̲ÕÓ
𳿠Óêðà¿íè º âèðó÷êà â³ä ðåàë³çàö³¿ êâèòê³â, òîáòî âàëîâèé äîõîä. Àëå, êð³ì ñïëàòè ïîäàòê³â, ãàñòðîëåðàì íåîáõ³äíî âèïëà÷óâàòè çàðîá³òíó ïëàòíþ àðòèñòàì, à òàêîæ âèòðàòè, ïîâ ÿçàí³ ç ãîäóâàííÿì òâàðèí, îðåíäîþ ìàéäàí÷èê³â, ïåðå¿çäîì òîùî.  öèâ³ë³çîâàíèõ êðà¿íàõ ñâ³òó íàø³ êîëåãè ïëàòÿòü ïîäàòêè ç óðàõóâàííÿì óñ³õ öèõ ÷èííèê³â, òîáòî îïîäàòêîâóºòüñÿ ëèøå ÷èñòèé ïðèáóòîê. Íåïîêî¿òü ³ ïîðÿäîê ñïëàòè çàçíà÷åíîãî âèùå çáîðó. ³ä íàñ âèìàãàþòü çà ïðîâåäåííÿ ãàñòðîëüíèõ çàõîä³â ïðîòÿãîì äåñÿòè êàëåíäàðíèõ äí³â ï³ñëÿ äàòè ãàñòðîëüíîãî âèñòóïó ïîäàòè äî îðãàíó äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè çà ì³ñöåì, äå â³í â³äáóâàâñÿ, ðîçðàõóíîê çáîðó. Ïðîòå ñïåöèô³êà íàøî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïåðåäáà÷ຠ÷àñò³ ïåðåñóâàííÿ íà çíà÷í³ â³äñòàí³, ³, ïîãîäüòåñÿ, ùî çíà÷íî çðó÷í³øå áóëî á ïðîâåäåííÿ âñ³õ ðîçðàõóíê³â çà ì³ñöåì äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ ñóá ºêòà ãàñòðîëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ìè ãîòîâ³ äî øèðîêîãî îáãîâîðåííÿ öüîãî çàêîíó òà â³äïîâ³äíèõ äîêóìåíò³â, ÿê³ ðîçðîáëÿþòüñÿ äëÿ éîãî âïðîâàäæåííÿ. ² ñïîä³âàºìîñÿ, ùî íàø³ çàóâàæåííÿ ³ ïðîïîçèö³¿ áóäå âçÿòî äî óâàãè. Ìèêîëà ÊÎÁÇÎÂ, ïðåçèäåíò Âñåóêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Öèðêîâà ñï³ëêà Êîáçîâà».
ÊÎËÎÍÊÀ ÎÃËßÄÀ×À
Ãðàìàòèêà ïðàãìàòèçìó
Ùîéíî çàâåðøèâñÿ Õ² òåàòðàëüíèé ôåñòèâàëü «Ìèñòåöüêå áåðåç³ëëÿ. ˳äåðè». ³í áóâ, áåç ïåðåá³ëüøåííÿ, òð³óìôàëüíèì: ïðîòÿãîì òðèäöÿòè òðüîõ âå÷îð³â ìîæíà áóëî òðèäöÿòü òðè ðàçè ïåðåêîíàòèñÿ: â Óêðà¿í³ º äîñòîéíèé Òåàòð, â³í ñïðàâä³ ìຠë³äåð³â, ³ íå ëèøå â ñòîëèö³, à é íà îêîëèöÿõ.  îñòàíí³é äåíü ôåñòèâàëþ ìè ðîçìîâëÿëè ç çàñíîâíèêîì ³ àðò-äèðåêòîðîì «Ìèñòåöüêîãî áåðåç³ëëÿ» Ñåð㳺ì ÏÐÎÑÊÓÐÍÅÞ. ß, ÿê çàê³í÷åíèé ðîìàíòèê ³ õâîðîáëèâèé îïòèì³ñò, ñïðîáóâàâ öüîãî ðàçó ïåðåâò³ëèòèñÿ ó ïðàãìàòèêà. Êîëè ìè ç ì³í³ñòðîì êóëüòóðè Þ. Áîãóöüêèì íà ïî÷àòêó áåðåçíÿ ãîâîðèëè, ùî òàêå гê êóëüòóðè â Óêðà¿í³ é íàùî âîíî òðåáà, òî ç ÿñóâàëîñü, ùî íà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ ì³í³ñòåðñòâî ô³íàíñîâàíå äóæå ñëàáî. Ùî ðîáèòè? Àáî ÿ çíîâó ïîçè÷àþ ãðîø³, ÿê ³ â ïîïåðåäí³ äåñÿòü ðîê³â, àáî ìè ÷åêàºìî íîðìàëüíîãî ô³íàíñóâàííÿ. Òóò ³ â³äáóâñÿ ì³é äåáþò ïðàãìàòèêà. ß ñêàçàâ: ÷åêàºìî. ², âïåðøå â ³ñòî𳿠ñâ³òîâîãî ôåñòèâàëüíîãî ðóõó, ôåñòèâàëü òîä³ áóëî â³äêðèòî ³ îãîëîøåíî àíòðàêò! ² âñ³ ïîäóìàëè, ùî öåé àíòðàêò íàçàâæäè! ² îñü ðàïòîì òàêèé ïîòóæíèé ïàðàä òåàòð³â. ßê öå âäàëîñÿ? Öåé ôåñòèâàëü çàñâ³ä÷èâ: óêðà¿íñüêèé òåàòð äîð³ñ äî ïåâíîãî ð³âíÿ. Âæå íàáðèäëî, ùî âñ³ ùîäíÿ êðè÷àòü, í³áè íàø òåàòð ïîìåð, ùî éîãî íåìà. ² öå íàáðèäëî íå ëèøå ìåí³. Ó íàñ º òåàòð, îñü ó ÷³ì ð³÷. Ìàáóòü, õóäîæíÿ ³äåÿ, íàðåøò³, ïî÷èíຠçàïàëþâàòè ëþäåé. Òîáòî åíåðã³ÿ, çàêëàäåíà ó ôåñòèâàëü ïðîòÿãîì ïîïåðåäí³õ äåñÿòè ðîê³â, âæå äຠïëîäè. Ïðèºìíî, ùî íà ì³ñöÿõ âëàäà ïî÷èíຠöèâ³ë³çîâàíî ìèñëèòè. Íå ìîæó íå çãàäàòè ìåðà Ѻâåðîäîíåöüêà, ãóáåðíàòîðà Îäåùèíè Ñåðã³ÿ Ãðèíåâåöüêîãî, ìåðà ×åðêàñ Àíàòîë³ÿ Âîëîøèíà, ãóáåðíàòîðà Õìåëüíè÷÷èíè âîíè çðîáèëè âñå, ùîá ¿õí³ òåàòðè çìîãëè ïîáóâàòè íà ôåñòèâàë³ â ñòîëèö³. Ñêàæó ùå îäíó ïðèêìåòíó ð³÷. Ìåí³ äîñ³ äîâîäèòüñÿ ïðàöþâàòè ç³ ñòàðèìè áîðãàìè. Òàê îò, ïñèõîëîã³ÿ êðåäèòîð³â ç ðîêàìè çì³íèëàñÿ. Âîíè, íàðåøò³, îö³íèëè òå, ó ùî âêëàäåíî ¿õí³ ãðîø³. Òè íå ïîâ³ðèø, àëå ëþäè, êîòð³ ïîçè÷àëè ìåí³ êîøòè ï³ä ïðîöåíò ³ ñòàâèëèñÿ äî öüîãî äîñèòü âèìîãëèâî, çàðàç êàæóòü: â³ääàé, ñê³ëüêè âçÿâ, áåç ïðîöåíò³â! Òîáòî âîíè ïåðåêîíàëèñÿ, ùî ò³ êîøòè ïðàöþþòü íà ïðåñòèæ. Øâèäøå ïîâ³ðþ â çì³íó ïñèõîëî㳿 á³çíåñìåí³â, í³æ ÷èíîâíèê³â! Öå òåæ çì³íþºòüñÿ. Ñïåðøó ç íàñ ï³äñì³þâàëèñÿ: ìîâëÿâ, âè íàïèñàëè íà àô³øàõ, ùî ôåñòèâàëü ïðîâîäèòüñÿ â ðàìêàõ Ðîêó êóëüòóðè â Óêðà¿í³. Ìîâëÿâ, àãà, Ïðîñêóðíÿ ïðîäàâñÿ! ×îìó? Íàø ôåñòèâàëü çàâæäè âèð³çíÿâñÿ ñâîºþ ïîñòóïëèâ³ñòþ. Êð³ì òîãî, ̳íêóëüòóðè â ö³é ñèòóàö³¿ ïîâåëîñÿ äîñòîéíî, òåæ äóæå ïðàãìàòè÷íî. Ìè ïîäàëè çàÿâêó, íàïèñàëè, ñê³ëüêè êîøòóº ôåñòèâàëü. Áîãóöüêèé ùå íàâåñí³ ñêàçàâ: ì³í³ñòåðñòâî ãîòîâå çàïëàòèòè äâ³ òðåòèíè â³ä òî¿ ñóìè, ðåøòó øóêàéòå ñàì³. Ðàí³øå öå çàê³í÷óâàëîñÿ òèì, ùî ìè ñâîþ òðåòèíó çíàõîäèëè, à âîíè îá³öÿí³ äâ³ òðåòèíè í³. À òóò âïåðøå îá³öÿëè ³ äàëè. Çðåøòîþ, ÿê áè íå êåïêóâàëè ç ïðèâîäó ïðîãîëîøåííÿ Ðîêó êóëüòóðè, àëå îò ùîéíî Þð³é Áîãóöüêèé íàçâàâ ðåàëüí³ öèôðè, ÿê³ ïðàöþþòü íà öþ ³äåþ. ßêáè íå гê êóëüòóðè, òî êîíñîë³äîâàíèé áþäæåò ̳íêóëüòóðè íå ï³äíÿâñÿ á âèùå 600 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. À ñüîãîäí³, çà ðàõóíîê ï³äâèùåííÿ â 2,5 ðàçà ì³ñöåâèõ áþäæåò³â íà êóëüòóðó, â³í çð³ñ äî 1 ìëðä. 100 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü! Ïîâåðí³ìîñÿ äî ôåñòèâàëþ. ³í áóâ äóæå âäàëèì, ³ òèì î÷åâèäí³øå: éîìó íå âèñòà÷ຠ«ï³ñëÿìîâè» ó âèãëÿä³ ï³äñóìêîâèõ íàóêîâî-òåîðåòè÷íèõ âèäàíü, ÿê³ á ô³êñóâàëè âñå, ùî ìè áà÷èëè. Áî ³íàêøå âñå âîíî ïîìðå, àäæå òåàòð ð³÷ åôåìåðíà. Íà öå, ÿê ³ íà ïîòóæíó ðåêëàìó, ó «Ìèñòåöüêîãî áåðåç³ëëÿ» êîøò³â í³êîëè íå âèñòà÷àº. Àëå ìè öå áóäåìî ðîáèòè, àäæå àðõ³â ôåñòèâàëþ âåëè÷åçíèé, íà éîãî îñíîâ³ êîëèñü ìîæíà áóäå ñòâîðèòè ö³ëó á³áë³îòåêó, ³ áóäåìî øóêàòè êîøòè íà öå, ³ çíàéäåìî ¿õ. Ùî áóäå äàë³? Íàñòóïíå «Ìèñòåöüêå áåðåç³ëëÿ» ñïîä³âàºìîñÿ ïî÷àòè âåñíîþ, õî÷ âåñíîþ, ìîæëèâî, íåâèã³äíî, áî ô³íàíñóâàííÿ â Óêðà¿í³ ðåàëüíî ïî÷èíàºòüñÿ â äðóã³é ïîëîâèí³ ðîêó. Ïðàöþâàòèìåìî íà âèïåðåäæåííÿ. Âæå çàðàç îãîëîøóºìî òåìó íàñòóïíîãî ôåñòèâàëþ: «Ñóñ³äè» àáî «Îòî÷åííÿ». Òîáòî çáèðàºìîñü ïîêàçàòè, íàñê³ëüêè Óêðà¿íà âïëèâຠíà òåàòðàëüí³ ïðîöåñè â ñóñ³äí³õ êðà¿íàõ. Îöå áóäå ïóíêòèê! Óÿâè: «Ë³ñîâà ï³ñíÿ» ÌÕÀÒó ³ìåí³ ×åõîâà, áóäàïåøòñüê³ âèñòàâè Ìàñëîáîéùèêîâà ³ ³äíÿíñüêîãî, óêðà¿íñüê³ âèñòàâè ç Ðóìóí³¿, âèñòàâè Á³ëîðóñ³¿, Ðîñ³¿, Ïîëüù³, Ñëîâà÷÷èíè, ñòâîðåí³ íàøèìè ðåæèñåðàìè. Õàé âñå öå ïîáà÷àòü íàéçàïåêë³ø³ ñêåïòèêè. ² íåõàé çàìèñëÿòüñÿ...
«Í³ÿêà êîíñåðâàòîð³ÿ ìåíå öüîãî íå â÷èëà, í³õòî â ì³é ãîëîñ íå âòðó÷àâñÿ, ñï³âàþ òàêèì, ÿêèì íàä³ëèëà ïðèðîäà»
Çàïèñàâ Õðèñòîôîð ÃÐÓØÀ.
21
30 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 205 (3205)
ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ
Ç âèñîêîþ ì³ðîþ â³äïîâ³äàëüíîñò³
åí³ íå äî âïîäîáè ëþäè áåçâ³ëüí³, ÿê³ ðåôëåêñóþòü ³ Ì ïàëüöåì íå ïîâîðóõíóòü, ùîá çì³íèòè íåâäàëèé õ³ä ïîä³é, à ÷åêàþòü, ùî õòîñü ïðèéäå ³ çðîáèòü öå çà íèõ.
äîáðèì ñåðöåì, ÿêå çäàòíå â³ä³ãð³òè ñàìîòíþ äóøó, äîïîìîãòè â ñêðóòíó õâèëèíó ìîðàëüíî é ìàòåð³àëüíî. ² öÿ ëþäèíà âè, Îëåêñàíäðå Âîëîäèìèðîâè÷ó! Äóæå âäÿ÷íà âàì çà óâàãó äî ìåíå, çà ñâÿòêîâå ïðèâ³òàííÿ, ïîäàðóíêè é ãðîøîâó äîïîìîãó. ³ä ùèðîãî ñåðöÿ çè÷ó âàì ì³öíîãî çäîðîâ ÿ, âåëèêîãî ëþäñüêîãî ùàñòÿ, ïîäàëüøèõ óñï³õ³â ó âàø³é âèðîáíè÷³é ³ äåïóòàòñüê³é ä³ÿëüíîñò³.
Òîìó êîëè é çîáðàæàâ òàêèõ ïåðñîíàæ³â ó ñâî¿õ òâîðàõ, òî áóëè âîíè íà äðóãèõ, òðåò³õ ÷è é äåñÿòèõ ðîëÿõ. À ëþáëþ ÿ ëþäåé åíåðã³éíèõ, ä³ëîâèõ, ñì³ëèâèõ ó äóìêàõ ³ â÷èíêàõ. Òèõ, õòî ðîáèòü æèòòÿ âëàñíèìè ðóêàìè, ïðàãíå çàâîþâàòè ÷³ëüíå ì³ñöå â ñóñï³ëüñòâ³ êîðèñíèìè ñïðàâàìè, ó êîãî áëàãîðîäñòâî ³ ÷åñòü íàð³æí³ êàìåí³ â óòâåðäæåíí³ ìîðàëüíèõ ö³ííîñòåé ³ äëÿ ñåáå, ³ äëÿ ³íøèõ. Ëþáëþ ëþäåé êîíêðåòíî¿ ³ êîðèñíî¿ ä³¿. Òàêèìè º ãîëîâí³ ãåðî¿ ìî¿õ òâîð³â. Âîíè íå ò³ëüêè âèòâ³ð ïèñüìåííèöüêî¿ ôàíòà糿. Òàêèõ ëþäåé çóñòð³÷àâ ÿ â æèòò³. Îäèí ç íèõ Îëåêñàíäð Âîëîäèìèðîâè÷ ÁÀÐÒÅͪÂ. Äèðåêòîð Ôåîäîñ³éñüêîãî ï³äïðèºìñòâà ³ç çàáåçïå÷åííÿ íàôòîïðîäóêòàìè, äåïóòàò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, ïåðåìîæåöü ï ÿòè ïîñï³ëü ãðîìàäñüêèõ îïèòóâàíü «Ëþäèíà ðîêó Ôåîäîñ³¿».
Äåùî ïðî ãåðîÿ
Î÷îëèâøè ó ÷åðâí³ 1996 ðîêó ï³äïðèºìñòâî (âîíî çàáåçïå÷óº ìîðñüêå ïåðåêà÷óâàííÿ íàôòîïðîäóêò³â), ÿêå ñêîòèëîñÿ ó ãëèáîêó åêîíîì³÷íó ïð³ðâó, ñîðîêàð³÷íèé Î. Áàðòåíºâ çàâäÿêè âëàñí³é åíåð㳿 òà ï³äòðèìö³ òðóäîâîãî êîëåêòèâó, ùî ïîâ³ðèâ ó íîâîãî êåð³âíèêà, íåñòàíäàðòíèì ï³äõîäàì ó ðîçâ ÿçàíí³ âèðîáíè÷èõ ïèòàíü, âèñîê³é ì³ð³ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïåðåä Óêðà¿íñüêîþ äåðæàâîþ, ÿê³é ìîëîäèé äèðåêòîð ïðàãíóâ ïðèíåñòè ÿêîìîãà á³ëüøå êîðèñò³, ïåðåòâîðèâ íàôòîáàçó íà ñó÷àñíå âèñîêîåôåêòèâíå, âèñîêîðåíòàáåëüíå, çðàçêîâå ï³äïðèºìñòâî íå ò³ëüêè ó Ôåîäîñ³¿, à é ó Êðèìó ³ â Óêðà¿í³. Ëèøå îäèí ïðèêëàä. Ó 1996 ðîö³, êîëè Î. Áàðòåíºâ ïðèéíÿâ ï³äïðèºìñòâî, ïåðåêà÷óâàííÿ íàôòîâàíòàæó çà ì³ñÿöü ñòàíîâèëî ëåäâå íå 40 òèñÿ÷ òîíí, à âæå íèí³øíüîãî ðîêó îäèí ì³ëüéîí òîíí! Ó òàêèé âåëåòåíñüêèé ñòðèáîê óïåðåä âàæêî ïîâ³ðèòè, àëå öå ïðàâäà. Çàñëóãà äèðåêòîðà íàôòîáàçè Î. Áàðòåíºâà ó öüîìó áåçïåðå÷íà. Ç âèñîêîþ ì³ðîþ â³äïîâ³äàëüíîñò³ â³í ñòàâèòüñÿ ³ äî âèêîíàííÿ ñâî¿õ äåïóòàòñüêèõ îáîâ ÿçê³â, ðîçóì³þ÷è ¿õ ÿê ïîâñÿêäåííó, êîï³òêó ðîáîòó ç âèáîðöÿìè. Äî ðå÷³, íà âèáîðàõ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÀÐÊ ó 2000 ðîö³, êóäè Áàðòåíºâ áóâ îáðàíèé óæå âäðóãå, â³í âñòàíîâèâ íåîô³ö³éíèé ðåêîðä, íàáðàâøè ïîíàä 90 â³äñîòê³â ãîëîñ³â âèáîðö³â. Òàê âèñîêî ëþäè îö³íèëè éîãî åôåêòèâíå äåïóòàòñòâî ó ïîïåðåäíüîìó ñêëèêàíí³. Îëåêñàíäð Âîëîäèìèðîâè÷ Áàðòåíºâ ñòàâ ãåðîºì ì ïåðøî¿ äîêóìåíòàëüíî¿ ïîâ³ñò³ ³ç çàïî÷àòêîâàíî¿ ñå𳿠«Ôåîäîñ³ÿ: ä³éîâ³ îñîáè», ïðèõèëüíî çóñòð³íóòî¿ ³ ë³òåðàòóðíîþ êðèòèêîþ, ³ ÷èòà÷àìè. Ïðîïîíóþ ê³ëüêà ôðàãìåíò³â ç êíèæêè, ïîâ ÿçàíèõ ñàìå ç äåïóòàòñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ Î. Áàðòåíºâà, ùî ðîçêðèâàþòü ñåðäå÷íó ùèð³ñòü, ÷óéí³ñòü, ëþáîâ ìîãî ãåðîÿ äî ëþäåé.
«Óñ³ âè ìî¿...»
ßêîñü íà ïðèéîì äî äåïóòàòà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÀÐÊ Îëåêñàíäðà Âîëîäèìèðîâè÷à Áàðòåíºâà ïðèéøîâ õóäîðëÿâèé ä³äóñü ³ ïðîñòî ç ïîðîãà çàÿâèâ: Ñèíî÷êó, ÿ çíàþ, ùî çâåðòàþñÿ íå çà àäðåñîþ. Æèâó â ³íøîìó âèáîð÷îìó îêðóç³, àëå ì³é äåïóòàò í³ êóº í³ ìåëå... Îòî é ïðèéøîâ äî òåáå, ëþäè íàðàÿëè. Êàæóòü: ³äè äî Áàðòåíºâà, â³í ïîìîæå. ß ³ ïðèéøîâ äî òåáå çà ïîì³÷÷þ, õî÷ ³ ÷óæèé ÿ âèáîðåöü. ѳäàéòå, áàòüêó. Íåìຠäëÿ ìåíå ñâî¿õ ³ ÷óæèõ âèáîðö³â, óñ³ âè ìî¿, ïðèâ³òíî óñì³õíóâñÿ Áàðòåíºâ. ßê æå âàñ çâàòè-âåëè÷àòè? ß Ñòåïàí Äìèòðîâè÷ Ïðîäàùóê, ó÷àñíèê ïàðàäó Ïåðåìîãè ó Ìîñêâ³ 1945 ðîêó, â³äïîâ³â ä³äóñü, çðó÷í³øå âìîùóþ÷èñü ó êð³ñë³. Ç ó÷àñíèê³â ïàðàäó Ïåðåìîãè îäèí ÿ çîñòàâñÿ ó Ôåîäîñ³¿. Ùî âàñ ïðèâåëî äî ìåíå, ÿêà ïîì³÷ âàì ïîòð³áíà? Ðîçêàçóéòå, ÿ óâàæíî ñëóõàþ. Çäîðîâ ÿ â ìåíå í³êóäèøíº, òðåáà éîãî ï³äðåìîíòóâàòè. À ë³êè òåïåð äîðîã³, ì ïåíñ³¿ íà íèõ íå âèñòà÷àº. Îò ³ ïðèéøîâ äî òåáå, ñèíêó. Ëþäè íàðàÿëè. Êàæóòü: ³äè, ä³äó, äî Áàðòåíºâà, â³í äîïîìîæå. ßêùî ìîæåø, ñèíî÷êó, ïîìîæè. À íå ìîæåø íå ñåðäèòèìóñÿ. Õî÷ âè ³ íå ç ìîãî îêðóãó, Ñòåïàíå Äìèòðîâè÷ó, à äîïîìîãòè âàì äîïîìîæó. Ïåðåä âåòåðàíàìè Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè ìè ó íåâ³äïëàòíîìó áîðãó. Íà ë³êè ãðîø³ âàì âèä³ëèìî... ² ÿêùî âè íå ïðîòè, Ñòåïàíå Äìèòðîâè÷ó, òî àáî ÿ, àáî ì³é ïîì³÷íèê ³êòîð Âàñèëüîâè÷ Äóäêî (ïîêàçàâ íà êðåìåçíîãî ÷îëîâ³êà, ùî ñèä³â çà ñòîëîì òðîõè çáîêó) áóäåìî ïåð³îäè÷íî âàñ ïðîâ³äóâàòè. Òà é âè çà ïîòðåáè íå ñîðîìòåñÿ äî ìåíå çàãëÿíóòè. Ïðèéìó âàñ áóäü-ÿêîãî äíÿ. Äÿêóþ, ñèíî÷êó. Áà÷, ïðàâäó ëþäè êàçàëè ïðî òâîþ ñåðäå÷íó äîáðîòó. Òåïåð ³ ñàì ïåðåêîíàâñÿ. ϳñëÿ òîãî, ÿê Ñòåïàí Äìèòðîâè÷ Ïðîäàùóê ï³øîâ äóæå âäîâîëåíèé â³-
22
çèòîì äî äåïóòàòà, Áàðòåíºâ çâåðíóâñÿ äî ñâîãî ïîì³÷íèêà: ³êòîðå Âàñèëüîâè÷ó, ï³äãîòóéòå äîâ³äêó, ñê³ëüêè ó ìîºìó îêðóç³ ó÷àñíèê³â â³éíè, ñê³ëüêè ïåíñ³îíåð³â. Ñïðîáóºìî õî÷ òðîõè ¿ì äîïîìîãòè. Ãàðàçä, êèâíóâ Äóäêî. Ùî ìåíå òóðáóº, ïðîäîâæèâ Áàðòåíºâ, òàê öå òå, ùî äåõòî íà íèí³øí³õ òðóäíîùàõ âåòåðàí³â â³éíè òà ïðàö³ çàâîéîâóº ñîá³ äåøåâèé àâòîðèòåò, çâèíóâà÷óþ÷è â óñüîìó êåð³âíèöòâî äåðæàâè. Íå Öåíòð, íå Ïðåçèäåíò âèíí³. ͳ÷îãî íà íèõ êèâàòè, ïåðåâîäèòè ñòð³ëêè, íàæèâàþ÷è íà öüîìó ïîë³òè÷íèé êàï³òàë. Íà ì³ñöÿõ óñå âèð³øóºòüñÿ. Ñàìå â³ä íàøî¿ ðîáîòè çàëåæèòü ëàä ó äåðæàâ³. Íàøà ðîáîòà íà ì³ñöÿõ âèçíà÷ຠð³âåíü æèòòÿ ëþäåé. Õ³áà íåçðîçóì³ëî? Áà÷òå, Îëåêñàíäðå Âîëîäèìèðîâè÷ó, ñêàçàâ Äóäêî, íå âñ³ öå ðîçóì³þòü, òîìó é ïðîöâ³òàþòü ïîë³òè÷í³ ñïåêóëÿö³¿. Îòî é ïîãàíî, ùî äåõòî çâèê æèòè ÷óæèì ðîçóìîì, â³ðèòü ð³çíèì ïîë³òè÷íèì ïóñòîäçâîíàì, ç íîòêàìè ðîçïà÷ó â ãîëîñ³ ìîâèâ Áàðòåíºâ. Òà ðîç ÿñíþâàòèìåìî ëþäÿì ñóòí³ñòü ñïðàâ ³ ïîòðîõó ¿ì äîïîìàãàòèìåìî. Òàê ïîñòóïîâî é ðóõàòèìåìîñÿ äî êðàùîãî æèòòÿ...
Äÿêóþòü ìîëîä³
ʳíåöü ÷åðâíÿ. ² õî÷à âæå ñïóñêàºòüñÿ íà Ôåîäîñ³þ âå÷³ð, ðîç³ãð³òà çà äåíü ï³âäåííèì ñîíöåì çåìëÿ ùåäðî â³ääຠòåïëî.  àêòîâîìó çàë³ îäí³º¿ ç³ øê³ë ì³ñòà øèðîêî â³ä÷èíåí³ â³êíà. Âîíî é íå äèâíî: çàë ïåðåïîâíåíèé ëþäüìè. Öå ç³áðàëèñÿ íà çóñòð³÷ ç äåïóòàòîì Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÀÐÊ Îëåêñàíäðîì Âîëîäèìèðîâè÷åì Áàðòåíºâèì éîãî âèáîðö³. Ç õâèëèíè íà õâèëèíó äåïóòàò ìຠïðèéòè ñþäè äî ïî÷àòêó çóñòð³÷³ ùå º òðîõè ÷àñó. ² ëþäè îáì³íþþòüñÿ äóìêàìè ç ïðèâîäó ð³çíèõ æèòåéñüêèõ ïðîáëåì. Îñü äâà âåòåðàíè â³éíè òà ïðàö³ Îëåêñ³é Ìèõàéëîâè÷ Îëåêñàíäðîâ òà Ìèõàéëî Äàâèäîâè÷ Áîëòÿíñüêèé òèõî ãîìîíÿòü ïîì³æ ñîáîþ. ¯õ õâèëþº ðóõ ì³ñüêîãî àâòîòðàíñïîðòó, â³äñóòí³ñòü ïðèì³ùåííÿ, äå ìîãëè á ç³áðàòèñÿ âåòåðàíè ç ¿õíüîãî ì³êðîðàéîíó, íåçàäîâ³ëüíà ðîáîòà äåÿêèõ ì³ñüêèõ îðãàí³çàö³é, êóäè âåòåðàíè çâåðòàþòüñÿ äëÿ ðîçâ ÿçàííÿ ñâî¿õ ïðîáëåì. À îí ñèäÿòü ìîëîä³ âèáîðö³: ðîá³òíèêè é ñòóäåíòè. Ó íèõ ñâî¿ ³íòåðåñè íåïîãàíî á â³äêðèòè ó ì³êðîðàéîí³ ìîëîä³æíó äèñêîòåêó. Îäèí ç õëîïö³â êàæå: À îñü ñüîãîäí³ íà çóñòð³÷³ ÿ é ïîïðîøó Áàðòåíºâà, ùîá äîïîì³ã ç äèñêîòåêîþ. ϳñëÿ âèñòóï³â âåòåðàí³â, ÷è¿ çàóâàæåííÿ Áàðòåíºâ óçÿâ «íà îë³âåöü», öåé þíàê ñïðàâä³ çâåðíóâñÿ äî ñâîãî äåïóòàòà ç òàêèì ïðîõàííÿì. Ùîïðàâäà, ïî÷óâøè, ïðî ùî ïðîñèòü õëîïåöü, ê³ëüêà âèáîðö³â ãîëîñíî çàïðîòåñòóâàëè: Çíàéøîâ ÷èì çàâàíòàæóâàòè äåïóòàòà! Òàíö³ éîìó ïîòð³áí³!.. Õàé áè ùîñü ïóòíº ïîïðîñèâ!.. Þíàê ðîçãóáèâñÿ, àëå òóò éîìó íà äîïîìîãó ïðèéøîâ Áàðòåíºâ. Øàíîâí³ äðóç³, çâåðíóâñÿ Îëåêñàíäð Âîëîäèìèðîâè÷ äî ãîëîñèñòèõ, äîçâîëþ ç âàìè íå ïîãîäèòèñÿ. Äîáðå îðãàí³çîâàíà äèñêîòåêà öå íå ò³ëüêè òàíö³, ÿê³, äî ðå÷³, º õîðîøèì âèäîì ñïîðòó, à é çì³ñòîâíå ñï³ëêóâàííÿ þíàê³â ³ ä³â÷àò, ö³êàâèé â³äïî÷èíîê ìîëîäèõ ï³ñëÿ ðîáîòè ÷è ï³ñëÿ íàâ÷àííÿ. Îòîæ, þíà÷å, ÿ ïðèéìàþ äî âèêîíàííÿ âàøó ïðîïîçèö³þ ³ îá³öÿþ, ùî ¿¿ áóäå ðåàë³çîâàíî øâèäêî, áåç ðîçêà÷êè. Ñïðàâä³, ïðîòÿãîì òèæíÿ Î. Áàðòåíºâ çàäîâîëüíèâ ïðîõàííÿ ìîëîäèõ âèáîðö³â. Íà âåëåëþäíîìó æèòëîâîìó ìàñèâ³ â³äêðèëè äèñêîòåêó. ßêîñü óâå÷åð³, ïðîõîäÿ÷è íåïîäàë³ê, Áàðòåíºâ çàçèðíóâ ñþäè. Õëîïö³ é ä³â÷àòà ç ö³êàâ³ñòþ ïîçèðàëè íà âèñîêîãî, ñòðóíêîãî ÷îëîâ³êà. Ðàïòîì ìóçèêà ñòèõëà, é óæå çíàéîìèé Áàðòåíºâó þíàê ãîëîñíî âèãóêíóâ:
Ç ïîâàãîþ, âåòåðàí ïðàö³ Êíÿçºâà.
Äðóç³, öå õðåùåíèé áàòüêî íàøî¿ äèñêîòåêè äåïóòàò Îëåêñàíäð Âîëîäèìèðîâè÷ Áàðòåíºâ! ² ïðîñòîðèé çàë âèáóõíóâ ìîëîäèìè ãîëîñàìè: Áàð-òå-íºâ!.. Ñïà-ñè-á³!.. Áàð-òå-íºâ!.. Ñïà-ñè-á³!..
Ïîäàðóíîê
ª ó Áàðòåíºâà ñïèñîê âèáîðö³â, êîòð³ ç òèõ àáî òèõ ïðè÷èí íà ïðèéîì äî äåïóòàòà ïðèéòè íå çìîãëè, àëå ÿêèì éîãî äîïîìîãà äóæå ïîòð³áíà ³ äî ÿêîãî âîíè çâåðíóëèñÿ ïî òåëåôîíó ÷è ó ëèñò³.  öüîìó ñïèñêó ³ ïð³çâèùå âåòåðàíà ïðàö³ Êàòåðèíè ²âàí³âíè Ñåìåíîâî¿. Ç ¿¿ òåëåôîííîãî äçâ³íêà Îëåêñàíäð Âîëîäèìèðîâè÷ ä³çíàâñÿ, ùî íåìîëîäà æ³íêà âæå òðèâàëèé ÷àñ çâåðòàºòüñÿ äî êîìóíàëüíèõ îðãàí³çàö³é ì³ñòà (ïðîáëåìè ç îïàëåííÿì ³ âîäîþ), àëå í³õòî ïàëüöåì íå ïîâîðóõíóâ, ùîá â³äðåìîíòóâàòè ó êâàðòèð³ òåïëîìåðåæó é âîäîã³í. Áàðòåíºâ ïîîá³öÿâ Ñåìåíîâ³é äîïîìîãòè. ×åðåç ÿêèéñü ÷àñ ðàíåñåíüêî íàâ³äàâñÿ ïîäèâèòèñÿ, ùî ³ ÿê çðîáèëè êîìóíàëüí³ ñëóæáè, ÿê³ äîïîâ³ëè éîìó, ùî ó êâàðòèð³ ïîòð³áíèé ðåìîíò âèêîíàíî. Êàòåðèíà ²âàí³âíà, ïîáà÷èâøè íà ïîðîç³ òàêîãî äîðîãîãî äëÿ íå¿ ãîñòÿ, ðîçãóáëåíî çàìåòóøèëàñÿ, ñïëåñíóëà â äîëîí³, âèãóêíóëà: Ùî òî çíà÷èòü ñòàðå... ß ³ ñ³ñòè âàì íå çàïðîïîíóâàëà, Îëåêñàíäðå Âîëîäèìèðîâè÷ó. Ïðîõîäüòå äî ê³ìíàòè, ÿ çàðàç ÷àéêîì âàñ ïðèãîùó, ñàìå ïî ïîãîä³. Ñïàñèá³, Êàòåðèíî ²âàí³âíî, íå òóðáóéòåñü. ß íà õâèëèíêó çàéøîâ. Ó âàñ óñå ãàðàçä ç âîäîþ ³ òåïëîì? Òàê, óñå ãàðàçä... Òî, ìîæå, êàâè çàâàðþ? Äÿêóþ, íå òðåáà. Ìåí³ ÷àñ íà ðîáîòó. À ìîæíà, Îëåêñàíäðå Âîëîäèìèðîâè÷ó, ÿ âàì òîä³ ïîäàðóíîê çðîáëþ? Ò³ëüêè íå ñì³éòåñÿ íàä íèì. Íàä ïîäàðóíêàìè ãð³õ ñì³ÿòèñÿ, â³äïîâ³â Áàðòåíºâ. Ãîñïîäèíÿ ìåòíóëàñÿ äî ê³ìíàòè, õóòåíüêî ïîâåðíóëàñÿ çâ³äòè, òðèìàþ÷è â ðóêàõ òîâñò³ âîâíÿí³ øêàðïåòêè. Öå ÿ ñàìà çâ ÿçàëà. Íå çíàëà, ÷è áóäå òåïëî ó êâàðòèð³. Âè ïîñòàðàëèñÿ, Îëåêñàíäðå Âîëîäèìèðîâè÷ó, ùîá ó ìåíå áóëî òåïëî. Îòîæ âîâíÿí³ øêàðïåòêè íå ïîòð³áí³, à âàì âîíè çãîäÿòüñÿ. Ìè, âèáîðö³, çíàºìî, ùî âàøà ðîáîòà ç ìîðåì ïîâ ÿçàíà, à òàì óçèìêó òàê õîëîäíî. Ñïðàâä³, ìåí³ äîâîäèòüñÿ ÷àñòåíüêî áóâàòè íà òàíêåðàõ, ï³äòâåðäèâ Áàðòåíºâ. Îò áà÷èòå! ³çüì³òü ì³é ïîäàðóíîê, Îëåêñàíäðå Âîëîäèìèðîâè÷ó, çãîäèòüñÿ. Ó ìîð³ â öèõ øêàðïåòêàõ áóäå òåïë³øå. Âè íàì çäîðîâèé ïîòð³áí³, ó ãîëîñ³ ñèâî¿ ãîñïîäèí³ áóëî ÷óòè ìàòåðèíñüê³ íîòêè. Ñïàñèá³, Êàòåðèíî ²âàí³âíî, çà òàêèé ïîäàðóíîê. Äî ïîáà÷åííÿ. Áóäå ùîñü ïîòð³áíî, çâåðòàéòåñÿ... ͳ÷îãî ìåí³ íå ïîòð³áíî, ñèíêó. ª âîäè÷êà, º òåïëî, õë³á º. Ùî ³ùå ñòàð³é ëþäèí³ òðåáà? ͳ÷îãî... Äî ïîáà÷åííÿ, Îëåêñàíäðå Âîëîäèìèðîâè÷ó. Áàðòåíºâ ³øîâ íà ðîáîòó ³ äóìàâ: «ßê ìàëî íàø³é ëþäèí³ ïîòð³áíî... Àáè áóëî â äîì³ òåïëî, ùîá õë³á áóâ ³ òðîõè äî õë³áà. Òà ùå õî÷ êðàïëèíî÷êó ñåðäå÷íîñò³, äîáðà. ² âñå ãàðàçä. À äåÿê³ ìî¿ êîëåãè-äåïóòàòè óñå ñëîâåñà ëëþòü, ÿê âîíè ëþáëÿòü íàðîä, ÿê áîðþòüñÿ çà éîãî ùàñòÿ. Òà íå òðåáà áîðîòèñÿ! Òðåáà ïðîñòî íàïîëåãëèâî é ÷åñíî âèêîíóâàòè òå, ùî ïîîá³öÿâ ëþäÿì. Îò ³ âñå...»
Ñëîâî âèáîðöÿì (Óðèâêè ç ëèñò³â)
Øàíîâíèé Îëåêñàíäðå Âîëîäèìèðîâè÷ó! Çâåðòàºòüñÿ äî âàñ Êíÿçºâà Îëåêñàíäðà Ôåäîð³âíà. Ìåí³ 86 ðîê³â, ïðàöþâàëà íà ï³äïðèºìñòâ³, ÿêèì âè òåïåð êåðóºòå. Æèâó îäíà, àëå ÿ íå òàê ãîñòðî â³ä÷óâàþ ñàìîòí³ñòü, îñê³ëüêè çíàþ: º ó Ôåîäîñ³¿ ëþäèíà ç
*** Òîâàðèøó äåïóòàò Î. Â. Áàðòåíºâ! Ìè, ³íâàë³äè Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè òà ó÷àñíèêè áîéîâèõ ä³é, áà÷èìî, ç ÿêîþ ïîâàãîþ âè ñòàâèòåñÿ äî íàñ. Ìè íå øêîäóâàëè íà ôðîíò³ âëàñíîãî æèòòÿ ³ â³äñòîÿëè ÷åñòü ³ íåçàëåæí³ñòü ³ò÷èçíè. Íèí³ íåëåãêî æèòè ³ íàì, ôðîíòîâèêàì, ³ òèì, õòî ñòîÿâ ó òèëó á³ëÿ ìàðòåí³âñüêèõ ïå÷åé, âèïëàâëÿþ÷è ñòàëü äëÿ òàíê³â ³ ãàðìàò. Òîìó ìè âäÿ÷í³ âàì, òîâàðèøó Áàðòåíºâ, çà òå, ùî âè ïðîñòÿãàºòå íàì ó âàæêó õâèëèíó ðóêó äîïîìîãè. Íà æàëü, íå âñ³ ä³þòü òàê, ÿê âè. Ìè âäÿ÷í³ âàì çà òó ïîñèëüíó äîïîìîãó, ÿêó âè íàäàºòå ³íâàë³äàì â³éíè. Áàæàºìî âàì âåëèêèõ óñï³õ³â íà áëàãî íàøî¿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Ç ãëèáîêîþ ïîâàãîþ, ³íâàë³ä â³éíè Êóðíîñèê Ïàâëî Ìèõàéëîâè÷.
*** Øàíîâíèé Îëåêñàíäðå Âîëîäèìèðîâè÷ó! Àäì³í³ñòðàö³ÿ Ôåîäîñ³éñüêî¿ äèòÿ÷î¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè ¹ 1 âèñëîâëþº âàì, äèðåêòîðîâ³ ïðîâ³äíîãî ï³äïðèºìñòâà ì³ñòà é äåïóòàòîâ³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÀÐÊ, âåëè÷åçíó ïîäÿêó çà íàäàíó äîïîìîãó ó ô³íàíñóâàíí³ ó÷àñò³ ó÷í³â íàøî¿ øêîëè Ãàííè Ñîòíèêîâî¿ òà Àíòîíà Êîðøàêîâà â ̳æíàðîäíîìó äèòÿ÷îìó êîíêóðñ³ «Ñèí³é ïòàõ», ùî â³äáóâàâñÿ ó ѳìôåðîïîë³. Âèñòóï íàøèõ ó÷í³â çàâåðøèâñÿ âåëèêîþ ïåðåìîãîþ â öüîìó êîíêóðñ³: Àíòîí Êîðøàêîâ ïîñ³â òðåòº ì³ñöå é óäîñòîºíèé çâàííÿ ëàóðåàòà; Ãàííà Ñîòíèêîâà ïîñ³ëà äðóãå ì³ñöå, óäîñòîºíà çâàííÿ ëàóðåàòà, à òàêîæ îòðèìàëà çàïðîøåííÿ âèñòóïèòè â êîíöåðòàõ ç ñèìôîí³÷íèì îðêåñòðîì ó Òóðå÷÷èí³. Ó÷àñòü ó öüîìó ïðåñòèæíîìó ̳æíàðîäíîìó êîíêóðñ³ ó÷í³â íàøî¿ øêîëè ñòàëà ìîæëèâîþ çàâäÿêè ðîçóì³ííþ âàìè ïðîáëåìè åñòåòè÷íîãî âèõîâàííÿ ìîëîä³ é ô³íàíñîâ³é ï³äòðèìö³ î÷îëþâàíîãî âàìè ï³äïðèºìñòâà. Ç ïîâàãîþ ³ âäÿ÷í³ñòþ, äèðåêòîð äèòÿ÷î¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè ¹ 1 Ë. Àíäðåºâà.
*** Âåëüìèøàíîâíèé Îëåêñàíäðå Âîëîäèìèðîâè÷ó! Âåëèêà âàì ïîäÿêà çà äîáðîòó é äîïîìîãó, ÿêó âè íàäàëè ó ïðèäáàíí³ ³íñóë³íó äëÿ ä³àáåòèê³â. Âåëè÷åçíà ïîäÿêà îñîáèñòî â³ä ìåíå, à òàêîæ â³ä ³ùå 200 õâîðèõ íà öóêðîâèé ä³àáåò, äëÿ ÿêèõ ³íñóë³í öå êèñåíü, öå æèòòÿ. Âè íàì ïîäàðóâàëè íàä³þ, ùî º ùå ëþäè, òàê³, ÿê âè, êîòð³ â³ä÷óâàþòü á³ëü ³íøèõ ä³òåé, ïåíñ³îíåð³â, ³íâàë³ä³â. Ñïàñèá³ âàì! Ç ïîâàãîþ, Íàäÿ.
(Ïðèì³òêà àâòîðà. Íà öüîìó ëèñò³ Î. Áàðòåíºâ íàïèñàâ ðåçîëþö³þ, ÿêà, çâè÷àéíî, íå áóëà ðîçðàõîâàíà íà ïóáë³÷íèé ðîçãîëîñ. Òèì ÿñêðàâ³øå é ïîâí³øå ðîçêðèâàºòüñÿ éîãî íåïîêàçíà äîáðîòà é ñåðäå÷í³ñòü. Îñü öÿ ðåçîëþö³ÿ: «Ïîì³÷íèêó Â. Â. Äóäêó. Äî ñïðàâè äåïóòàòà. ϳäãîòóâàòè ëèñò ïðî òå, ùî ³ â ïîäàëüøîìó áóäåìî äîïîìàãàòè õâîðèì. Áàðòåíºâ».) *** Âèùå ïðîöèòîâàíî ëèøå ê³ëüêà ëèñò³â ç äåïóòàòñüêî¿ ïîøòè Î. Áàðòåíºâà. À òàêèõ ëèñò³â ó éîãî ðîáî÷èõ òåêàõ ê³ëüêà ñîòåíü. ² â óñ³õ ïîäÿêè, ïîäÿêè... Çà íàäàíó ìàòåð³àëüíó é ìîðàëüíó äîïîìîãó, çà îïåðàòèâíå ðîçâ ÿçàííÿ ÿêèõîñü æèòåéñüêèõ ïðîáëåì, ïðîñòî çà ëþäÿí³ñòü ³ ùèð³ñòü. ² íåìຠñåðåä ö³º¿ çëèâè ëèñò³â æîäíîãî ç ïðåòåíç³ÿìè äî äåïóòàòà é êåð³âíèêà âåëèêîãî ï³äïðèºìñòâà. Êàæóòü: â³ä ëþäñüêîãî îêà íå ñõîâàºøñÿ. Âîíî âñå áà÷èòü, âñå ïîì³÷àº, âñüîìó äຠñâîþ ñóâîðó ³ ÷åñíó îö³íêó. Îòîæ â³ä ëþäèíè äî ëþäèíè Ôåîäîñ³ºþ, à ïîò³ì ³ Êðèìîì ïîñòóïîâî ïîøèðèëèñÿ ÷óòêè ïðî êîðèñí³ ñïðàâè, ÿê³ ðîáèòü äëÿ ëþäåé Îëåêñàíäð Âîëîäèìèðîâè÷ Áàðòåíºâ. Äîáðå ëþäñüêå ñëîâî äëÿ íüîãî íàéâèùà íàãîðîäà. Âàëåð³é ÒÀÐÀÑÎÂ, ÷ëåí Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â òà Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè.
Íà çí³ìêó: äåïóòàò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì äèðåêòîð Ôåîäîñ³éñüêîãî ï³äïðèºìñòâà ³ç çàáåçïå÷åííÿ íàôòîïðîäóêòàìè Îëåêñàíäð ÁÀÐÒÅͪ íà çóñòð³÷³ ç âèáîðöÿìè.
Áàðòåíºâ ïåðåòâîðèâ íàôòîáàçó íà ñó÷àñíå âèñîêîåôåêòèâíå, âèñîêîðåíòàáåëüíå, çðàçêîâå ï³äïðèºìñòâî
ÎÃÎËÎØÅÍÍß
ÏÐÎ̲ÆÍÈÉ Ô²ÍÀÍÑÎÂÈÉ Ç²Ò
ÀʲÁ "ÓÊÐÑÈÁÁÀÍÊ"
ÁÀËÀÍÑ ÀʲÁ "ÓêðÑèááàíê"
ÌÔÎ 351005 ÊÎÄ 09807750
ì. ÕÀÐʲÂ
ÇÀ 3 ÊÂÀÐÒÀË 2003 ÐÎÊÓ
çà 3 êâàðòàë 2003 ð. Ðÿäîê
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó
ÀÊÒÈÂÈ 1 Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 2 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 4 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 5 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â 6 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 7 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 8 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 9 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 10 ²íø³ àêòèâè 11 Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß 12 Êîøòè áàíê³â 13 Êîøòè ê볺íò³â 14 ²íø³ äåïîçèòè 15 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 16 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 17 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 18 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË 19 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 20 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 21 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 22 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 23 Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 24 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 25 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 26 ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè â ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 27 Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ28 Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 29 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 30 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 31 Óñüîãî ïàñèâ³â Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð
184 717
(òèñ. ãðí.) Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó
115 052
5 704 223 036 168 480
5 237 241 672 108 814
2 514 464 117 716
1 186 260 47 946
3 156
3 659
107 553
95 632
47 535 74 227 3 446 588
30 020 64 066 1 898 358
322 763 2 548 545 33 514
225 684 1 310 740 4 982
20 44 239 3 209
19 26 139 1 726
693 979 108 602
566 867 119 958
140 000 5 175
90 000 -
16 917 59 308
17 009 51 198
Î.ª. Àäàð³÷ ².Â. Ìàð'ÿíêî
çà 3 êâàðòàë 2003 ð.
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê / çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é
(òèñ.ãðí)
Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî ðîêó ô³íàíñîâîãî ðîêó
118 508 69 866 7 33 112
51 602 27 306 58 11 396
98
10 558
0 676 222 267
0 576 101 496
(69 625) (56 525) 96 117
(59 485) (44 228) (2 217)
0,0020 0,0020 Î.ª. Àäàð³÷ ².Â. Ìàð'ÿíêî
çà 3 êâàðòàë 2003 ð.
Ðÿ äîê
1 2 3 4 5 6 7
8 9
669
171 400 1 898 358
8 976 6 759 (3 120) 3 639 0 3 639
Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" ÀʲÁ "ÓêðÑèááàíê" (òèñ.ãðí.)
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ ê볺íòàì Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó Íàäàíà çàñòàâà Óñüîãî Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð
Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü Çì³íè ï³ñëÿ ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî äàòè êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî îñòàííüî¿ ðîêó ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)
106 204
61 159
-
-
45 045
-
1 9410
(1 941)
267 393
89 134
178 259
-
2 654
-
2 654
-
-
-
288 173 664 424
158 710 129 463 310 944 353 480 Î.ª. Àäàð³÷ ².Â. Ìàð'ÿíêî
Ïðèì³òêà Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ" ÀʲÁ "ÓêðÑèááàíê"
8 440
Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÀʲÁ "ÓêðÑèááàíê"
Ðÿäîê
12 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè (76 346) 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 19 771 14 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (4 185) 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 15 586 16 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè / âèòðàòè 0 17 ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó 15 586 18 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,0072 19 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,0072 Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð
4 753
92
15 586 236986 3446588
30 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 205 (3205)
çà 3 êâàðòàë 2003 ð.
Ðÿ äîê
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
(òèñ.ãðí.)
Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü Çì³íè ï³ñëÿ ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî äàòè êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî îñòàííüî¿ ðîêó ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)
ÀÊÒÈÂͲ ÐÀÕÓÍÊÈ ÄβÐ×ÎÃÎ ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß 1 Ãîò³âêîâ³ êîøòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ2 Ïîòî÷í³ ðàõóíêè óïðàâèòåëÿ ç äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 3 Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ4 Ö³íí³ ïàïåðè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 5 Áàíê³âñüê³ ìåòàëè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí ³ 6 ²íø³ àêòèâè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ø 7 Âèòðàòè çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 8 Íàðàõîâàí³ äîõîäè çà îá'ºêòàìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ ÏÀÑÈÂͲ ÐÀÕÓÍÊÈ ÄβÐ×ÎÃÎ ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß 9 Ôîíäè áàíê³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ 10 Ðàõóíêè óñòàíîâíèê³â 11 Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà îïåðàö³ÿìè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ 12 Äîõîäè â³ä îïåðàö³é äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Î.ª. Àäàð³÷ ².Â. Ìàð'ÿíêî
Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62
23
30 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 205 (3205)
ÎÃÎËÎØÅÍÍß ÀÊÁ «Êȯ»
Áàëàíñ çà 3 êâàðòàë 2003 ðîêó
(òèñ. ãðí.).
Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó
ÀÊÒÈÂÈ 1 Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 2 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 4 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 5 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â 6 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 7 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 8 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 9 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 10 ²íø³ àêòèâè 11 Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß 12 Êîøòè áàíê³â 13 Êîøòè ê볺íò³â 14 ²íø³ äåïîçèòè 15 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 16 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 17 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 18 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË 19 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 20 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 21 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 22 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 23 Ðåçåðâè 24 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 25 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 26 Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 27 Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ 28 ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 29 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 30 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 31 Óñüîãî ïàñèâ³â Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Â.Î.Ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà
Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó
37101
22076
0 41517 1499
0 35560 1018
371974 3861
229026 1405
2396
2903
35725
30667
19943 8124 522140
15912 6078 344645
87896 357819 0
59169 219449 0
0
0
3744 4998 454457
1360 2943 282921
46000
42000 0
(789) 0 9140
(377) 0 8009
6893 0
6893 0
0
5314
0
(115)
0 0 6439 0 67683 61724 522140 344645 Ì. Ñ. Ìàð÷åíêî Ë. ². Ðîñóìàêà
Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà 3 êâàðòàë 2003 ðîêó
(òèñ. ãðí.).
Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäðîêó íüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 1 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 12935 10726 2 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 7870 5968 3 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 180
ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 16-22 4 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 1110 1301 5 Ïðèáóòîê / çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 5375 1045 6 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 225 815 7 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 233 288 8 Óñüîãî äîõîä³â 27928 20143 9 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (8653) (6981) 10 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (5551) (4309) 11 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 13724 8853 12 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè (4981) (7079) 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 8743 1774 14 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (1195) (1021) 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 7548 753 16 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè / âèòðàòè (1109) (543) 17 ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó 6439 210 18 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,12 19 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,12 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ì. Ñ. Ìàð÷åíêî Â.Î.Ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà Ë. ². Ðîñóìàêà
Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà 3 êâàðòàë 2003 ð.
(òèñ. ãðí.)
Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
1 2 3 4 5 6
7
Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
Ïðîì³æíà (êâàðòàëüíà) ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÀÁ "Òàâðèêà", Áàëàíñ çà 3 êâàðòàë 2003 ðîêó
(òèñ. ãðí.).
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè ê볺íò³â Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â
Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó
Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó
Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ ê볺íòàì 16387 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 0 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì 35117 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 0 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 0 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 0 Íàäàíà çàñòàâà 56771 Óñüîãî 108275
Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Â.Î.Ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà
Íà ê³íåöü Çì³íè ïîïåðåäï³ñëÿ íüîãî äàòè ô³íàíñî- îñòàííüî¿ âîãî ð³÷íî¿ ðîêó çâ³òíîñò³ (+,-) 1895
14492
0
0
0
0
7763
27354
0
0
0
0
0 22500 32158
0 34271 76117
Ì. Ñ. Ìàð÷åíêî Ë. ². Ðîñóìàêà
ÀÁ «ÒÀÂÐÈÊÀ» ì. Ñåâàñòîïîëü Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)
11260 (433)
575 (138)
10827
437
10828
437
0,0026
-
0,0026
-
8785 56431
11272 65046
222536
98345
9450
1704
2922
2466
5519 3502 309146
2380 9373 190586
60801 183854
52224 87876
4365 1655 250675
2083 761 142944
Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ ê볺íòàì
862
-
862
41352
41352
6034 258
5060 258
Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì
30
-
30
-
974
Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì
80497
246
80251
10828 58470 309146
47643 190586
9459
33332
(23873)
90848
33578
57270
Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà 3 êâàðòàë 2003 ðîêó
(òèñ. ãðí.).
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäðîêó íüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 14023 9995 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 2438 1549 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 13503 204 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 111 266 Óñüîãî äîõîä³â 30075 12015 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (4222) (3734) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (3130) (2181) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 22723 6100 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â (11463) (5525)
24
8 9
Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó
Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62
Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà 3 êâàðòàë 2003 ð.
(òèñ. ãðí.)
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
Íàäàíà çàñòàâà Óñüîãî
Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó
Íà ê³íåöü Çì³íè ïîïåðåäï³ñëÿ íüîãî äàòè ô³íàíñî- îñòàííüî¿ âîãî ð³÷íî¿ ðîêó çâ³òíîñò³ (+,-)
Ïðèì³òêà "Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ" çà 3 êâàðòàë 2003 ð.
(òèñ. ãðí.)
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
ÀÊÒÈÂͲ ÐÀÕÓÍÊÈ ÄβÐ×ÎÃÎ ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß ÏÀÑÈÂͲ ÐÀÕÓÍÊÈ ÄβÐ×ÎÃÎ ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÀÁ "Òàâðèêà" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð
Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó
Íà ê³íåöü Çì³íè ïîïåðåäï³ñëÿ íüîãî äàòè ô³íàíñî- îñòàííüî¿ âîãî ð³÷íî¿ ðîêó çâ³òíîñò³ (+,-)
-
-
-
-
-
-
Ñ.À.Áîãàòèðüîâ Ã.Â.Êîâàëü
30 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 205 (3205)
ÎÃÎËÎØÅÍÍß
«ÊÐÅIJ ѲÑÑ ÔÜÎÐÑÒ ÁÎÑÒÎÍ (ÓÊÐÀ¯ÍÀ)» Ôîðìà FB5_1.01 300562 Áàëàíñ ïðîì³æíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ áàíêó íà 1 æîâòíÿ 2003 ðîêó (òèñ. ãðí.) Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ äîê
Çâ³òíà äàòà 01.10.2003 ð.
Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ðîêó 01.01.2003 ð.
ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 35182 2. Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ 0 3. Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 9611 4. Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 0 5. Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü 0 ê볺íò³â 6. ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 0 7. Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî 0 àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é òà äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 8. Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ 265 àêòèâè 0 9. Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 13 10. ²íø³ àêòèâè 88 11. Óñüîãî àêòèâ³â 45159 1.
ÇÎÁΠßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè ê볺íò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 16. Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 17. ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ 18. Óñüîãî çîáîâ ÿçàíü 12. 13. 14. 15.
19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.
27.
Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-á, Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 15/81-á â³ä 16.10.2003 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «ÊÀÒÐÀÍ» (àäðåñà: 03022, ì. Êè¿â, âóë. Âàñèëüê³âñüêà, 34, êîä ªÄÐÏÎÓ 30633649), ï/ð 260043012 â Êè¿âñüê³é ô³ë³¿ ÊÁ «Çàõ³ä³íêîìáàíê», ÌÔÎ 320951, ³ â³äêðèâຠë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ïëþùàêîâó Âàëåíòèíó Ìèêîëà¿âíó (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ìåëüíèêîâà, 2/10). Êðåäèòîðè ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ ìîæóòü çâåðíóòèñü ³ç çàÿâîþ ïðî âèçíàííÿ êðåäèòîðîì ïî ñïðàâ³ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà.
Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-á, Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 15/82-á â³ä 16.10.2003 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÓÊÐÑÅвÑ-2010» (àäðåñà: 03150, ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîàðì³éñüêà, 71-Á, êîä ªÄÐÏÎÓ 30302463), ï/ð 26008301001413 â ÀÊÁ «Òðàíñáàíê» ì. Êèºâà, ÌÔÎ 300089, ³ â³äêðèâຠë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ïëþùàêîâó Âàëåíòèíó Ìèêîëà¿âíó (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ìåëüíèêîâà, 2/10). Êðåäèòîðè ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ ìîæóòü çâåðíóòèñü ³ç çàÿâîþ ïðî âèçíàííÿ êðåäèòîðîì ïî ñïðàâ³ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà.
Íà ï³äñòàâ³ ð³øåííÿ çáîð³â çàñíîâíèê³â òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ Íàóêîâî-âèðîáíè÷å òîâàðèñòâî «Çåí³ò» ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä ¹ 20641623 îãîëîøóº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ç ìîìåíòó ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: ʳðîâîãðàäñüêà îáë., ì. Ñâ³òëîâîäñüê, âóë. Ëåí³íà, 14, ê³ì. 19-á.
ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â ³ íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Ïðèáóòîê çâ³òíîãî
ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 28. Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ 29. Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 30. Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 31. Óñüîãî ïàñèâ³â
0
398 0
5.
1807 124 48809
6.
0 0 0
0 0 0
7.
0
0
0 3 3
0 3162 3162
8. 9. 10. 11. 12. 13.
28275
28275
0
0
0 0 958
0 0 958
16.
0
0
18.
16415
13147
19.
0
0
Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62
-492
0
45156 45159
45647 48809 Áàçàðîâ Î. Â. Êîâòóí ². Ã.
(òèñ. ãðí.) Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ äîê 1. 2. 3. 4.
Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ (40077, ì. Ñóìè, âóë. Ðèáàëêà, 2) ïîðóøåíà ñïðàâà ¹ 12/87 ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì Ñóìñüêî¿ ì³æãîñïîäàðñüêî¿ ïåðåñóâíî¿ ìåõàí³çîâàíî¿ êîëîíè ¹ 1 (40008, ì. Ñóìè, âóë. Á³ëîï³ëüñüêèé øëÿõ, 13), êîä ªÄÐÏÎÓ 03332642, ð/ð 26005001000045 â ÑÔ ÊÁ «Á³ã Åíåðã³ÿ», ì. Ñóìè, ÌÔÎ 337803.
0
Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ïðîì³æíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ áàíêó íà 1 æîâòíÿ 2003 ðîêó
0 0
14. 15.
17.
Çâ³òíà äàòà ³äïîâ³äíà äàòà 01.10.2003 ð. ìèíóëîãî ðîêó 01.10.2002 ð.
×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/ âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ
Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð
Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-Á, Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 15/83-á â³ä 16.10.2003 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Òîðã³âåëüíî-áóä³âåëüíà ô³ðìà «Áóäë³ñìîíòàæ» (àäðåñà: 02094, ì. Êè¿â, á-ð. Ïðàö³, 8, êîä ªÄÐÏÎÓ 31923925), ï/ð 2600511439 â ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 300335, ³ â³äêðèâຠë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ïëþùàêîâó Âàëåíòèíó Ìèêîëà¿âíó (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ìåëüíèêîâà, 2/10). Êðåäèòîðè ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ ìîæóòü çâåðíóòèñü ³ç çàÿâîþ ïðî âèçíàííÿ êðåäèòîðîì ïî ñïðàâ³ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà.
3267
0
Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð
35139
0 11341 0
0
138 -9 0
272 -1315 0
-6 0
205 0
0
0
2542 2665
4392 3554
-1797 -1358 -490
-2439 -2786 -1671
0
0
-490 -2
-1671 -3
-492
-1674
0
0
-492
-1674
0
0
0
0 Áàçàðîâ Î. Â. Êîâòóí ². Ã.
Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-á, Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 15/84-á â³ä 16.10.2003 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «ÀÍÒÐÅÊÑ» (àäðåñà: 02156, ì. Êè¿â, âóë. Êóð÷àòîâà, 18, êâ. 187, êîä ªÄÐÏÎÓ 30491293), ï/ð 260081082 â Ïåðø³é Êè¿âñüê³é ô³ë³¿ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 322506, ³ â³äêðèâຠë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ïëþùàêîâó Âàëåíòèíó Ìèêîëà¿âíó (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ìåëüíèêîâà, 2/10). Êðåäèòîðè ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ ìîæóòü çâåðíóòèñü ³ç çàÿâîþ ïðî âèçíàííÿ êðåäèòîðîì ïî ñïðàâ³ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà.
Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Õèæíÿêà Â. Î. (40024, ì. Ñóìè, âóë. Õàðê³âñüêà, 4/130, òåë/ôàêñ 0542-36-92-73), ë³öåíç³ÿ ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ªâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 249723 â³ä 19.02.2001 ð. Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.
25
30 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 205 (3205)
ÎÃÎËÎØÅÍÍß Áàëàíñ ïðîì³æíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ áàíêó íà 1 æîâòíÿ 2003 ðîêó Ôîðìà FB5 1.01 156 «ÀËËÎÍÆ» Êè¿â
ÀÁ «ÀËËÎÍÆ»
(òèñ.)
Ðÿäîê
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 2. Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ 3. Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 4. Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 5. Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볿íò³â 6. ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 7. Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é òà äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 8. Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 9. Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 10. ²íø³ àêòèâè 11. Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁΠßÇÀÍÍß 12. Êîøòè áàíê³â 13. Êîøòè ê볿íò³â 14. ²íø³ äåïîçèòè 15. Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 16. Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 17. ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ 18. Óñüîãî çîáîâ ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË 19. Ñòàòóòíèé êàï³òàë 20. Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 21. Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 22. Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 23. Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 24. Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â ³ íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 25. Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 26. ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 27. Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êó¿ çàòâåðäæåííÿ 28. Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ 29. Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 30. Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 31. Óñüîãî ïàñèâ³â Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîë. áóõãàëòåð 1.
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
Çâ³òíà äàòà
ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 2. Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ 3. Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 4. Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 5. Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볿íò³â 6. ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 7. Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é òà äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 8. Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 9. Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 10. ²íø³ àêòèâè 11. Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁΠßÇÀÍÍß 12. Êîøòè áàíê³â 13. Êîøòè ê볿íò³â 14. ²íø³ äåïîçèòè 15. Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 16. Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 17. ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ 18. Óñüîãî çîáîâ ÿçàíü
6494022834
299338377
301109965
3.
10456556471
9002064604
4.
299649149
650000000
5.
24762837609 23923781101 6.
270829060
659919382
9919382
5927870803 0
4803413693 0
1694991589 758087926 790125623 1193275540 47305323310 47406504105
Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 21. Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 22. Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 23. Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 24. Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â ³ íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 25. Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 26. ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 27. Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êó¿ çàòâåðäæåííÿ 28. Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ 29. Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 30. Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 31. Óñüîãî ïàñèâ³â Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð
26
7.
8. 9.
1030000000 0 32853874858 34072283992 0 0 0
0
211319633 155853141 791281171 415850309 34886475662 34643987442
ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË 19. 20.
1. 2.
388060371
5435402000
5435402000
0
0
1676000 670400
0 0
6141108431
2637921937
0
0
370695932
2955947127
0
0
2111573027
0
378327428
1. 2. 3. 4. 5. 6.
7. 8. 9. 10. 11. 12.
14. 15.
17. 18.
0
12418847648 12762516663 47305323310 47406504105 Ãðåá³íñüêèé Ë. À. Ñîðîêîëàò À. Ì.
449
449
144357
119727
6097
6097
0
3
823 0
945 0
14644 5751 188773
15983 5881 165985
70325 65419 0
68673 45470 0
0
0
1055 668 137467
572 144 114860
50000
50000
0
0
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
Çâ³òíà äàòà
Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ðîêó
0 0 1125 0
19.
×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ
Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð
Çâ³òíà äàòà
477 0
0
0
46289567 4064581337
79509128 5282332000
-1404259650 -802886128 1857435559
-1106882056 -844716446 3330733498
-1311719609
-1514232702
545715950 -73069065
1816500796 -265421835
472646885
1551078961
0
0
472646885
1551078961
0
0
0
0
1. 2. 3. 4. 5.
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
0
269
0
0
181
0
51306 51125 188773 165985 Òèì÷åíêî Â. ². Ñàâ÷óê Î. Â.
Ãðåá³íñüêèé Ë. À. Ñîðîêîëàò À. Ì.
Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
Çâ³òíà ³äïîâ³äíà äàòà äàòà ìèíóëîãî ðîêó
×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 4587 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 237 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 0 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä -49 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä 0 ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³í0 âåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 0 Óñüîãî äîõîä³â 4775 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (1418) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (2086) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 1271 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ -1090 ðåçåðâ³â Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 181 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 0 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 181 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 0 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 181 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó 0 àêö³þ Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà 0 îäíó ïðîñòó àêö³þ
Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîë. áóõãàëòåð
5594 162 0 -43 0 0 2 5715 (1717) (1944) 2054 -318 1736 -29 1708 0 1708 0 0
Òèì÷åíêî Â. ². Ñàâ÷óê Î. Â.
Ïðèì³òêà «Çîáîâ ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ» íà 1 æîâòíÿ 2003 ðîêó Ôîðìà FB5 1.02 156 «ÀËËÎÍÆ» Êè¿â
(òèñ.)
Ðÿäîê
1. 2. 3. 4. 5.
6.
³äïîâ³äíà äàòà ìèíóëîãî ðîêó 3143777975 1037552629 786396 1020705872 0
0
0
Çì³íè
2834698137 828248181 783118 228196534 126365800
0 0 379
0
Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ïðîì³æíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ áàíêó íà 1 æîâòíÿ 2003 ðîêó «ÌÒ-ÁÀÍÊ» Êðåìåí÷óê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
(òèñ.)
Ðÿäîê
6.
(êîï.)
16.
472646885
15583
Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ ê볿íòàì 884209826 1018841188 -134631362 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 0 0 Çîáîâ ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ 0 0 0 íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ 5165968978 3555915465 1610053513 íàäàí³ ê볿íòàì Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ 0 0 0 êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç 0 0 0 âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè 0 0 0 ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó Íàäàíà çàñòàâà 0 0 0 Óñüîãî 6050178804 4574756653 1475422151
Ðÿäîê
13.
0
15508
(êîï.)
Ðÿäîê
2025973936
0
Ïðèì³òêà «Çîáîâ ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ» íà 1 æîâòíÿ 2 003 ðîêó «ÌÒ-ÁÀÍÊ» Êðåìåí÷óê
Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ðîêó
1.
1317
0
Êðåìåí÷óê
(êîï.)
Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ðîêó
1144
ÀÊÁ «ÌÒ-ÁÀÍÊ»
Áàëàíñ ïðîì³æíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ áàíêó íà 1 æîâòíÿ 2003 ðîêó «ÌÒ-ÁÀÍÊ» Êðåìåí÷óê Ðÿäîê
Çâ³òíà äàòà
Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ïðîì³æíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ áàíêó íà 1 æîâòíÿ 2003 ðîêó Ôîðìà FB6 1.01 156 «ÀËËÎÍÆ» Êè¿â
7.
8. 9.
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ êë³íòàì Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ êë³íòàì Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó Íàäàíà çàñòàâà Óñüîãî
Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîë. áóõãàëòåð
Çâ³òíà äàòà
Íà Çì³íè ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ðîêó
12516
169
12347
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 169
9800 22147
9800 22316
Òèì÷åíêî Â. ². Ñàâ÷óê Î. Â.
30 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 205 (3205)
ÎÃÎËÎØÅÍÍß 02 ãðóäíÿ 2003 ð. çà àäðåñîþ: ì. Óæãîðîä, ïë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 2/508 î 10 ãîä. 00 õâ. â³äáóäåòüñÿ àóêö³îí ç ïðîäàæó çà ãðîøîâ³ êîøòè íåðóõîìîãî òà ðóõîìîãî ìàéíà Ìàëîãî ï³äïðèºìñòâà «Ñêîðï³îí» (Òÿ÷³âñüêèé ð-í, ñ. Áåäåâëÿ, âóë. Âàéíàã³ÿ, 100à), çã³äíî ïåðåë³êó: ¹ ëîòó 1 2 ¹ ëîòó 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Îá ºêò Ïî÷àòêîâà âàðò³ñòü, ãðí. Àäðåñà: ñ. Áåäåâëÿ Òÿ÷³âñüêîãî ð-íó, âóë. Çàêàðïàòñüêà, 7 Ïîæåæíèé ñòàâîê 2522,15 Îãîðîæà òåðèòî𳿠10477,47 Ðóõîìå ìàéíî: Îá ºêò
Ïî÷ ¹ âàðò³ñòü, ëîòó ãðí.
Êîòåë âàðî÷íèé, ÷îðíèé ìåòàë, V=5 ì/êóá., âèï. 1984 ð. 4 Íàñîñ âàêóóìíèé àãðåãàò âàêóóìíèé çîëîòíèêîâèé, òèï ÀÂÇ 3 Íàñîñ äëÿ ïîäà÷³ ìèëà àãðåãàò åëåêòðîíàñîñíèé öåòðîá³æíèé, ïèò Õ50-32-125, âèï. 1992 ð. 2 Åëåêòðîùèò ÿùèê óïðàâë³ííÿ, òèï ß8101-4274ÓÕËÇ.1, âèï. 1991 ð. 1 ϳäñòàíö³ÿ òðàíñôîðìàòîðíà êîìïëåêòíà, òèï ÑÊÒÏ-1-250/10/0,4-92-Ó² çàï. ¹ 210062 âèï. 1994 ð. 1 Êîòåë ïàðîâèé Å-1,0/9-Ì-2, âèï. 1991, 1992 ðð. çàâ. ¹¹ 10754, 12704 2 Íàñîñ äëÿ âîäè àãðåãàò íàñîñíèé äëÿ ïåðåêà÷óâàííÿ âîäè, òèï ÀÏ2/16 ÓÕË4, âèï. 1991 ð. 1 Íàñîñ âàêóóìíèé àãðåãàò âàêóóìíèé çîëîòíèêîâèé, òèï ÀÂÇ áÇÄ, âèï. 1986 ð.1 ÂÑÓ-âàêóóì-àïàðàò óñòàíîâêè áåçïåðåðâíîãî âèðîáëåííÿ ãîñïîäàðñüêîãî ìèëà ï³ä âàêóóìîì, çàâ. ¹ 15, âèï. 1962 ð. 1 Ñóøèëüíà êàìåðà, âèï. 1986 ð. 1 Òåïëîîáì³ííà êîëîííà, âèï. 1976 ð. 1 Äèìîâà òðóáà ìåòàëåâà, ä³àìåòð 500 ìì, âèñîòà 10 ì/ï, âèï. 1976 ð. 1 Äèìîñîñ öåíòðîá³æíèé êîòåëüíèé äëÿ êîòë³â ìàëî¿ ïîòóæíîñò³, òèï Ä-3,5, âèï. 1986 ð. 1 Íàñàäêà-äðîáèëêà, âèï. 1986 ð. 1 Òî÷èëüíèé ñòàíîê, òèï Ê-356, âèï. 1 Íàñîñ, âèï. 1986 ð. 1 Ðåçåðâóàðè äâîðîâ³ äëÿ çáåð³ãàííÿ æèð³â, êàóñòèêà ³ ÑÆÓ, Ó=5-10 ì/êóá, ìåòàë ÷îðíèé, âèï. 1978 ð. 4 Êîìïðåñîð ïîâ³òðÿíèé äëÿ îòðèìàííÿ ñòèñíóòîãî ïîâ³òðÿ 1 Öèêëîí, âèï. 1982 ð. 3
22 Ðåçåðâóàðè äâîðîâ³ äëÿ çáåð³ãàííÿ æèð³â, êàóñòèêà ³ ÑÆÓ, Ó=50-60 ì/êóá, ìåòàë ÷îðíèé, âèï. 1978 ð. 23 Óìèâàëüíèê 24 Ìóôòà 25 Êîòåë ïàðîâèé Å-1,0/9-Ì-2 26 Êîòåë ïàðîâèé Å-1,0/9-Ì-2 27 Àâòîìîá³ëü ÃÀÇ 52, ãðóçîâèé ôóðãîí, âèï. 1984 ð., êóçîâ 0691271, äåðæ. íîìåð 13-84 ÇÀÎ, ñâ³ä. ïðî ðåºñòð. ²ÊÑ ¹ 106560, âèäàíî 28 Àâòîìîá³ëü «À²À», âèïóñê 1988 ð. Àíàëîã ÇÈË 43362 29 Àâòîìîá³ëü ÊÀÌÀÇ-5320, âèï. 30 Àâòîìîá³ëü ÌÀÇ-504, ñåäåëüíèé òÿãà÷, âèï. 1978 ð., äâèãóí 37352188-131, øàñ³ 13884, äåðæ. íîìåð 12-23 ²ÊÀ, ²ÊÑ ¹ 021320, âèäàíî 26.10.1996 ð. 31 Íàï³âïðèöåï-öèñòåðíà, òèï ÌÀÇ, âèï. 1984 ð., ðåºñòð. ¹ 009-72 ÐÅ, ñâ³ä. ïðî ðåºñòð. íîìåð ²ÊÑ ¹ 097594, âèäàí. 16.07.98 ð. 32 Òðàêòîð Ò-40 ç ïðèöåïîì ÏÒÑ-2, âèï. 1984 ð.
7 3 1 1 1
Îá ºêò
Ïî÷/ âàðò³ñòü, ãðí.
405,71
38 Ñîäà êàóñòè÷í.
5,9 òîí
2851,06
1445,85
39 ßùèêè êàðòîíí³
7686
3623.95
610,05
40
590,39
41 Áî÷êè äåðåâ ÿí³
Âóã³ëëÿ
12,5 òîí
849,29
433
2602,80
9108,86
42
Êàîë³í
16,2 òîí
731,25
10308,38
43
Òàðà ïîë³åòèëåíîâà
5
10,41
154,22
44 Òàðà äåðåâ ÿíà
3
12,50
80,33
45 Ìàñëî ì/14 Â2
1479 êã
1260,92
3614,63 1026,26 61,69
46 Äèç. ïàëèâî 47 Ìàñëî ì-10/Ãçê 48 Àâòîøèíè
3ë 200 ë 2
1,67 152,71 304,05
4
5,83
179,93
49
Óìèâàëüíèê
Ïðîì³æíà (êâàðòàëüíà) ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü çà III êâàðòàë 2003ð. Çâåäåíèé áàëàíñîâèé çâiò Ñòàòò³ áàëàíñó
Çâiò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè Ñòàòòÿ äîõîäiâ/âèòðàò
142,66 124,24 76,64 46,65
50 Øòàìïîâî÷íà ãîëîâ. 51 Ëàíöþã 52 Øòàìïè 53 Ïóëüò
1 2 2 1
2,08 1,05 0,69 6,25
1999,2
54 Îãîðîæà ñòàíêà
1
11,83
17,67 95,96
55 Ñòàíîê ðîçêð. 56 Öåíòð. ïîñ äî ñòàí
1 1
16,66 1,58
57 Ïðîòèãàç 58 Åë. ìàøèíêà 59 Ãåíåðàòîð 60 Áàëîí êèñíåâ. 61 гçàê
4 3 1 1 2
6997,2 11,25 12,50 1204,88 312,38
1152,29
62
1 1
670,57 2230,36
63 Îêóëÿðè òîêàðí³ 64 Êèëèì
1
1574,37
1
1246,38
66
1
655,99
67
33 Ìåáë³ îô³ñí³, âèï. 1994 ð.
1 ÊÎ 139,94
68
34 Êàìåðà õîëîäèëüíà (õîëîäèëüíèê) ïîáóòîâèé, âèï. 1996 ð.
1
85,30
69
35 Àïàðàò êàñîâèé ÅÊÊÀ, âèï. 1996 ð. 36 Ìàøèíêà ïå÷àòíà «ßòðàíü», âèï. 37 Ìåáë³ êàá³íåòí³, âèï. 1995 ð.
1 1 1
74,97 12,00 29,16
ϳäøèïíèê
65 Ôàñàäíà âèâ³ñêà
1213 2876 75 1619
1011 3467 9 2773
0 210 5 993
0 102 7 362
Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (3973) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (1723) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 297 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â 757 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 1054 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (513) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 541 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 2 ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó 543 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 2,2 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 2,2
Ðÿäîê
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ ê볺íòàì 533 2 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 3 Çáîâ`ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 0 4 Çáîâ`ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì 12519 5 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 0 6 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 0 7 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 0 8 Íàäàíà çàñòàâà 0 9 Óñüîãî 13052
10
31,24
5 10
15,62 38,19
74,97
Âåíòèëÿòîð
3
271,23
Ðåì³íü êëèïî 1800 Ðåì³íü êëèïî 1400
10
50,69
25
96,60
23
63,89
2
8,49 386,16
Äëÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³ ïîòåíö³éíèì ïîêóïöÿì ñë³ä ïîäàòè çàÿâêè íà ó÷àñòü ó òîðãàõ ïî 28 ëèñòîïàäà 2003 ð. òà âíåñòè â áåçãîò³âêîâîìó ïîðÿäêó ãðîøîâ³ êîøòè â ðîçì³ð³ 10% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ïðîäàæó îá ºêòà íà ðàõóíîê îðãàí³çàòîðà òîðã³â Գ볿 Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ ó ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. Óæãîðîä, ï/ð ¹ 2600014776, Êîä 26252740, ÌÔÎ 312345. Çàÿâêà íà ó÷àñòü ó òîðãàõ, êîíêóðñ³ ïîâèííà ì³ñòèòè íàçâó ïðåäìåòà ïðîäàæó, â³äîìîñò³ ïðî þðèäè÷íó àáî ô³çè÷íó îñîáó, ùî ïîäຠçàÿâêó. Çàÿâêà, êîï³ÿ äîêóìåíòà ïðî ñïëàòó ãàðàíò³éíîãî âíåñêó ìîæóòü áóòè íàä³ñëàí³ ðåêîìåíäîâàíèì ëèñòîì îðãàí³çàòîðó òîðã³â. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñâîº÷àñí³ñòü äîñòàâêè ³ ôîðìó íàä³ñëàíèõ ïîøòîþ çàÿâêè ³ ïðîïîçèö³é òà ïîâ ÿçàíèé ç öèì ðèçèê íåñå ó÷àñíèê òîðã³â. Ïîòåíö³éíèì ïîêóïöÿì, äëÿ ðåºñòðàö³¿ ÿê ó÷àñíèêà, ñë³ä ìàòè ïðè ñîá³: äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº ô³çè÷íó îñîáó, àáî ïðåäñòàâíèêà þðèäè÷íî¿ îñîáè, ¿õ ïîâíîâàæåííÿ; äîâ³äêó ïðî òå, ùî ïðîòè ó÷àñíèêà òîðã³â íå ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî; äîêóìåíò ïðî âíåñåííÿ ãðîøîâèõ êîøò³â ó ðîçì³ð³ 10% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ïðîäàæó îá ºêòà; äîêóìåíò ïðî âíåñåííÿ ðåºñòðàö³éíîãî âíåñêó â ðîçì³ð³ îäíîãî íåîïîäàòêîâóâàíîãî ì³í³ìóìó; äåêëàðàö³þ ïðî äîõîäè äëÿ ïîêóïö³â ô³çè÷íèõ îñ³á; íîòàð³àëüíî çàñâ³ä÷åí³ êîﳿ óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â äëÿ ïîêóïö³â þðèäè÷íèõ îñ³á (êîï³þ ð³øåííÿ ïðî ó÷àñòü â àóêö³îí³ äëÿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ). Ç îá ºêòîì ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ îñîáèñòî ùîäíÿ, êð³ì âèõ³äíèõ (ñóáîòà, íåä³ëÿ), ç 9 äî 16 ãîäèíè çà àäðåñîþ: Òÿ÷³âñüêèé ð-í, âóë. Çàêàðïàòñüêà, 7, âóë. Âàéíàã³ÿ, 100 À, òåë. (03134) 22054; Ç óñ³õ ïèòàíü îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó ñë³ä çâåðòàòèñÿ äî îðãàí³çàòîðà òîðã³â çà àäðåñîþ: ì. Óæãîðîä, ïë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 2/508, òåë. (03122) 3-59-37.
432 _ _
òèñ. ãðí. Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³
822
-289
0
0
0
0
0
12519
0
0
0
0
0 0 0 0 822 12230
Ïîïîâà Â.Ï Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà II² êâàðòàë 2003 ðîêó
ì.Êè¿â. ïð-ò Ïåðåìîãè, 41
Ðÿäîê
Áàëàíñ çà ²I² êâàðòàë 2003 ðîêó Çà ñòàíîì íà 01.10.2003ð.
ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 38 932 2 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 32 930 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 427 159 4 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 37 858 5 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â 821 024 6 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 207 102 7 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 83 8 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 104 604 9 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 20 259 10 ²íø³ àêòèâè 137 390 11 Óñüîãî àêòèâ³â 1 827 341 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß 12 Êîøòè áàíê³â 370 316 13 Êîøòè ê볺íò³â 1 231 192 14 ²íø³ äåïîçèòè 0 15 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 16 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 5 417 17 ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ 67 224 18 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 1 674 149 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË 19 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 80 000 20 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 0 21 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 0 22 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 13 23 Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 12 661 24 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 29 061 25 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 23 505 26 ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè â ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 0 27 Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 0 28 Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ 0 29 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 7 952 30 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 153 192 31 Óñüîãî ïàñèâ³â 1 827 341 1
Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð
431 1
Ñïîðîâà Ë.À.
ÀÁ "Áðîêá³çíåñáàíê" Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
(1639) 822 (391)
Çâ³òíà äàòà Íà ê³íåöü 01.10.2003 ïîïåðåäíüîãî ðîêó 01.01.2003
1
Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ
27,70 54,13 62,48 31,24 48,57
(3258) (1643) 2461
Ïðèì³òêà "Çîáîâ`ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ"
Â.î. Ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà
1
Ðåì³íü êëèïî 950 70 Ðåì³íü êëèïî 71 Ïîâîðîòíà òàðà
(òèñ. ãðí.) íà 01.10.2003 íà 01.10.2002
×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîìiñiéíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè Iíøèé îïåðàöiéíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â
Ðÿäîê
1
(òèñ. ãðí.) íà 01.10.2003 íà 01.01.2003
ÀÊÒÈÂÈ Ãîòiâêîâi êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 11 123 7 487 Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ 33 995 25 686 Öiíí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 0 1 865 Öiíí³ ïàïåðè íà iíâåñòèöi¿ 7 683 5 787 Êðåäèòè òà ôiíàíñîâèé ëiçèíã (îðåíäà), ÿêi íàäàíi êëiºíòàì 75 655 42 082 Îñíîâíi çàñîáè òà íåìàòåðiàëüíi àêòèâè 11 603 11 311 Íàðàõîâàíi äîõîäè äî îòðèìàííÿ 609 1 238 ²íøi àêòèâè 7 308 2 575 Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 0 0 ÑÓÊÓÏÍI ÀÊÒÈÂÈ 147 976 98 031 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíêiâ 21 851 15 518 Êîøòè ê볺íòiâ 89 550 49 106 ²íøi äåïîçèòè 0 0 Íàðàõîâàíi âèòðàòè äî ñïëàòè 951 718 Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ 5 756 5 488 ÑÓÊÓÏÍI ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 118 108 70 830 ÊÀϲÒÀË Ñïëà÷åíèé çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàïiòàë áàíêó 27 500 25 375 Ïðèáóòêè ìèíóëèõ ðîê³â 2 2 Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷iêóº çàòâåðäæåííÿ 0 722 Çàãàëüíi ðåçåðâè 1 823 1 102 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 543 0 ÑÓÊÓÏÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË 29 868 27 201 ÏÀÑÈÂÈ (ÑÓÊÓÏÍI ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß I ÊÀÏIÒÀË) 147 976 98 031
ÀÊÁ "Ñõ³äíî-ªâðîïåéñüêèé áàíê"
(òèñ. ãðí.) Çà ñòàíîì íà 01.01.2003ð.
62 670
1 971 262 786 14 962 611 763 11 042 3 175 89 535 16 350 68 766 1 143 020 121 777 794 842 0 0 1 715 88 949 1 007 283 70 497 0 0 13 7 123 29 061 23 505 0 6 112 (574) 0 135 737 1 143 020
Ì.Ï. Ëàâðóê Ò.Ä. Íå÷èïîðåíêî
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó Çà ñòàíîì íà Çà ñòàíîì íà 01.10.2003ð. 01.10.2002ð.
×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä (15 948) ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 21 179 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 51 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 42 365 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 25 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 0 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 1 371 Óñüîãî äîõîä³â 49 043 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (17 576) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (10 096) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 21 371 Ðåçåðâè ï³ä çíåö³íåííÿ àêòèâ³â (11 128) Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 10 243 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (2 582) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 7 661 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 291 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 7 952 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,99 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,99
Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð
(11 942) 7 736 59 47 631 49 0 697 44 230 (12 384) (6 859) 24 987 (20 753) 4 234 (1 561) 2 673 2 2 675 0
Ì.Ï. Ëàâðóê Ò.Ä. Íå÷èïîðåíêî
Çîáîâ ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ çà ²I² êâàðòàë 2003 ðîêó Ðÿäîê
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ ê볺íòàì 23 672 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 Çîáîâ ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 0 Çîáîâ ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì 256 310 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 84 903 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 0 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 0 Íàäàíà çàñòàâà 0 Óñüîãî 364 885
Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð
(òèñ. ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)
Çà ñòàíîì íà Çà ñòàíîì íà 01.10.2003ð. 01.01.2003ð.
6 027 17 645 0
0
0
0
1 674 254 636 0 84 903 0
0
0 0 42 659 (42 659) 50 360 314 525
Ì.Ï. Ëàâðóê Ò.Ä. Íå÷èïîðåíêî
Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-á, ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 15/85-á â³ä 16.10.2003 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì Ñï³ëüíå Óêðà¿íñüêî-Ðîñ³éñüêå òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ñèá-Ðåñóð» (àäðåñà: 03057, ì. Êè¿â, âóë. Ñìîëåíñüêà, 6, ê. 101, êîä ªÄÐÏÎÓ 31410875), ï/ð 26004000979001 â Êè¿âñüê³é ô³ë³¿ ÀÒ «ÓÊвÍÁÀÍÊ», ÌÔÎ 300250, ³ â³äêðèâຠë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ïëþùàêîâó Âàëåíòèíó Ìèêîëà¿âíó (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ìåëüíèêîâà, 2/10). Êðåäèòîðè ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ ìîæóòü çâåðíóòèñü ³ç çàÿâîþ ïðî âèçíàííÿ êðåäèòîðîì ïî ñïðàâ³ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà. Ô³ë³ÿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ òà ë³êâ³äàòîð ÂÀÒ «Ìàð ¿íñüêèé êîìá³íàò êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ», ïîâ³äîìëÿþòü ïðî ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó ç ïðîäàæó àêòèâ³â. Íà êîíêóðñ âèñòàâëÿºòüñÿ ö³ëîñíèé ìàéíîâèé êîìïëåêñ ÂÀÒ «Ìàð ¿íñüêèé êîìá³íàò êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ», ðîçòàøîâàíèé çà àäðåñîþ: Äîíåöüêà îáë., ì. Ìàð ¿íêà, âóë. ×àïàºâà, 1, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 366 762,00 ãðí., ó ò. ÷. ÏÄÂ. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê 18338,10 ãðí. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 5 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ðåàë³çóºìîãî ìàéíà òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â êîíêóðñó 17 ãðí. ïåðåðàõîâóþòüñÿ íà ð/ð 260077397 â ÄÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ì. Äîíåöüê, ÌÔÎ 335076, ÎÊÏÎ 26252727. Գ볿 ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³. Äëÿ ó÷àñò³ â êîíêóðñ³ íåîáõ³äíî íàäàòè ïèñüìîâó çàÿâó òà êîíêóðñíó ïðîïîçèö³þ îðãàí³çàòîðó êîíêóðñó Գ볿 ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³, ðîçòàøîâàíîìó çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Êîìñîìîëüñüêèé, 8. Ñòðîê íàäàííÿ çàÿâ 25 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ â ãàçåò³ ïî 23 ëèñòîïàäà 2003 ã. âêëþ÷íî. Êîíêóðñ â³äáóäåòüñÿ ï³ñëÿ 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ç³ äíÿ ïóáë³êàö³¿ ³íôîðìàö³¿ 01 ãðóäíÿ 2003 ð., ó Գ볿 ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ î 10-00 ãîä. çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Êîìñîìîëüñüêèé, 8. Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè: 385-39-23/52.
Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-89-34, ôàêñ 449-85-62
27
30 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 205 (3205)
Áàëàíñ Ðÿäîê
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
ÎÃÎËÎØÅÍÍß
íà 1 æîâòíÿ 2003 ð.
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó
ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 32575 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 0 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 76894 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 0 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â 192159 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 0 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 15 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 16353 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 1230 ²íø³ àêòèâè 17711 Óñüîãî àêòèâ³â 336936 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 37137 Êîøòè ê볺íò³â 226746 ²íø³ äåïîçèòè 0 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 3287 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 11728 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü 278898 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 48000 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 0 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 0 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 0 Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 7384 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 0 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 739 ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè â ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 0 Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 0 Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 0 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 1915 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 58038 Óñüîãî ïàñèâ³â 336936
2
0 66519 0
3 4
114779 0
5
0
6
9185 3689 3139 234273
7 8 9
7133 162319 56
10 11 12
0 2308 11015 182831
13
43320 0 0 0 4798
14
0 739
17
15 16
0
18
2621
19
35 0 51443 234273
×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 9354 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 8309 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 15 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 2010 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 0 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 0 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 71 Óñüîãî äîõîä³â 19760 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (11498) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (5497) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 2765 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â 327 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 3092 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (1177) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 1915 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 0 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 1915 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 4,00 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 4,00
Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð
Ì.Ë.Ñêîðèê ².². Áåë³íñüêà
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó
Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð
3 4 5
1605
6 7
0
0 26 13279 (6697) (2884) 3698
19 20 21 22 23 24
(1250) 2168 0 2168
0
17462
514 694
6152 23614
Ì.Ë.Ñêîðèê ².². Áåë³íñüêà
ÀÊÒÈÂÈ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 3796 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ 0 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 18441 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 0 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â 11270 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 13232 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 123 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 12698 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 114 ²íø³ àêòèâè 10979 Óñüîãî àêòèâ³â 70653 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 20661 Êîøòè ê볺íò³â 17831 ²íø³ äåïîçèòè 816 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 245 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 195 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 39748 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 27441 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 0 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 0 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 0 Ðåçåðâè 2261 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 7149 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â (7124) Ïðèáóòîê çâ³òíüîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 0 Çáèòêè çâ³òíüîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ 0 ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 0 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 1178 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â
ÃÎËÎÂÀ ÏÐÀÂËIÍÍß ÃÎËÎÂÍÈÉ ÁÓÕÃÀËÒÅÐ
28
30905 70653
742 0 4537 0 6373 7245 123 13479 130 10771 43400 7205 8821 0 0 238 12701 28965 12149 0 0 0 558 7149 (88) 0 (5333) 0 0 14435 43400 Ñ. Î. ÍÅÕÎÌ'ßÆ I. Â. ÒÀÐÀÇÅÂÈ×
29 30 31
Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî ðîêó ô³íàíñîâîãî 01.10.2003ð. ðîêó 01.01.2002ð.
1 2 3 4 5
×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 685 (911) ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 2319 3675 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 8 63 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 145 1044 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 5253 187 6 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 0 0 7 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 27 99 8 Óñüîãî äîõîä³â 8437 4157 9 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (4280) (3046) 10 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (1675) (1496) 11 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 2482 (385) 12 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â 1174 (4836) 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 1308 (5221) 14 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (132) 0 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 1176 (5221) 16 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 2 6 17 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 1178 (5215) 18 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0.52 0 19 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0.52 0 ÃÎËÎÂÀ ÏÐÀÂËIÍÍß Ñ. Î. ÍÅÕÎÌ'ßÆ ÃÎËÎÂÍÈÉ ÁÓÕÃÀËÒÅÐ I. Â. ÒÀÐÀÇÅÂÈ×
1 2
Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ ê볺íòàì 59 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 0 4 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì 3105 5 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 0 6 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 0 7 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 0 8 Íàäàíà çàñòàâà 5320 9 Ö³íí³ ïàïåðè òà ìàòåð³àëüí³ ö³ííîñò³ ê볺íò³â ó äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³ 10 Óñüîãî 8484 ÃÎËÎÂÀ ÏÐÀÂËIÍÍß ÃÎËÎÂÍÈÉ ÁÓÕÃÀËÒÅÐ 3
Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 01.01.2002ð. 0 0
1 2 3 4
115 067 0
5
0
6
2 897 1 518 1 577 138 045
7
19 362 71 790 447
8 9
0
10
887 818 93 304
11 12
42 000 0 0 0 191
13 14 15 16
0 2 322
17
330
18
102
19
0 0 44 741 138 045
0 3035
0
0
0
0
0 3500
0 1820
5 548 2 389 1 2 490 9
0 602 11 039 (8864) (2361) (186) 485 299 (75) 224 0 224 0,00
0,00 Ê.Å. Ëåâèöüêèé Í.². Íîñîâåöü
çà ²II êâàðòàë 2003 ðîêó
Ðÿäîê
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó
Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ ê볺íòàì Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ"ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ"ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íà îòðèìàí³ Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 8 Íàäàíà çàñòàâà 9 Ö³íí³ ïàïåðè òà ìàòåð³àëüí³ ö³ííîñò³ ê볺íò³â ó äîâ³ð÷îìó óïðàë³íí³ 10 Óñüîãî Â.Î. Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ ÀÁ "ÑÈÍÒÅÇ" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð
Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó
0 0 0 27097 0 0
25 0 0 5 510 0 0
0 0 0 27097
0 4 666 0 10201
(òèñ. ãðí.)
Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)
(25) 0 0 21587 0 0
0 (4 666) 0 16896 Ê.Å. Ëåâèöüêèé Í.². Íîñîâåöü
ÂÀÒ «Àâ䳿âñüêèé êîêñîõ³ì³÷íèé çàâîä» îãîëîøóº ïðî ñêàñóâàííÿ â³äêðèòèõ òîðã³â, ïðèçíà÷åíèõ íà 15.10.2003 ð., ó çâ ÿçêó ç â³äñóòí³ñòþ òåíäåðíèõ ïðîïîçèö³é ïî ïðîåêòóâàííþ åëåêòðè÷íî¿ ÷àñòèíè òà ÀÑÓÒÏ åíåðãåòè÷íîãî êîòëà òèïó ÁÊÇ-75/39 ÃÌ ÒÅÖ. Áàëàíñ ÀÊÁ "Íîâèé"
ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê çà 3 êâàðòàë 2003 ð. Ðÿäîê
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
28 29 30 31
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
ÀÊÒÈÂÈ
Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó
Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè ê볺íò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â
14285
0 23239 1820 133523 6583
0 9684 550 129204 4873
0 17889 3065 4173 206736
0 17747 1280 3497 181119
23868 146809 0 0 3490 732 174899
11101 134920 0 0 2392 897 149311
30000 0 0 0 416
30000 0 0 0 412
2403 (1010)
2403 (1072)
0
0
0
238
100 128 31837 206736
173 0 31809 181119
Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÀÊÁ "Íîâèé" ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê çà 3 êâàðòàë
Ðÿäîê
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
2003 ð.
1 2 3 4 5
×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â
1126 3659 8 1146 600
3570 4914 Ñ. Î. ÍÅÕÎÌ'ßÆ I. Â. ÒÀÐÀÇÅÂÈ×
Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62
Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñòi âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâiâ Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
(òèñ. ãðí.)
ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 3862 4532 49 1790 0
0 321 6861
0 936 11169
(4512) (2647) (298)
(5747) (2748) 2674
558 260 (132) 128
(1683) 991 (537) 454
0 128
2 456
Ïðèì³òêà
"Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" ÀÊÁ "Íîâèé" ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê çà 3 êâàðòàë 2003 ð. (òèñ. ãðí.) Ðÿäîê
1 2 3 4 5 6
Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó
6
(òèñ. ãðí.)
Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó
16444
0
0
×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 5 556 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 2 273 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 0 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 2 072 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 0 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâ³õ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 0 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 226 Óñüîãî äîõîä³â 10 127 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (8398) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (3193) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é (1464) Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè 2189 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 725 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (194) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 531 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 44 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 575 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,13 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 0,13
Â.Î. Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ ÀÁ "ÑÈÍÒÅÇ" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð
Ê.Å. Ëåâèöüêèé Í.². Íîñîâåöü
Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 59
70
(òèñ. ãðí.)
Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî ðîêó ô³íàíñîâîãî ðîêó
0 10 964 1 075
(òèñ. ãðí.)
Íà çâ³òíþ äàòó ïîòî÷íîãî ðîêó 01.10.2003ð.
Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà ²II êâàðòàë 2003 ðîêó
Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ çà 3 êâàðòàë 2003 ð. Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
322711 ì. Êè¿â, 01001, âóë. Õðåùàòèê, 32-à
Ïðèì³òêà "Çîáîâ"ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ"
27
Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÂÀÒ ÊÁ ϳâäåíêîìáàíê" çà 3 êâàðòàë 2003 ð. (òèñ. ãðí.)
Ðÿ äîê
ÀÁ "Ñèíòåç"
(òèñ. ãðí.)
Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó
4 947
Â.Î. Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ ÀÁ "ÑÈÍÒÅÇ" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð
25 26
ÂÀÒ ÊÁ ϳâäåíêîìáàíê", 83015, ì. Äîíåöüê, ïð. Âàòóò³íà 33-À Áàíê³âñüêà ë³öåíç³ÿ ¹44 â³ä 17.02.2003.
Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 01.01.2002ð.
Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó
1 2 3 4 5 6 7
180
ÇÀ 3 ÊÂÀÐÒÀË 2003 ÐÎÊÓ
Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó 01.10.2003ð.
28
(òèñ. ãðí.)
Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)
Ô²ÍÀÍÑÎÂÀ DzÒͲÑÒÜ ÂÀÒ ÊÁ ϲÂÄÅÍÊÎÌÁÀÍÊ"
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
25 26 27
0
Ì.Ë.Ñêîðèê ².². Áåë³íñüêà
Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
16
3418
Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³ (25022, ì. ʳðîâîãðàä, âóë. Ëóíà÷àðñüêîãî, 29) â³ä 12.09.03 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 10/19/14 âèçíàíî áàíêðóòîì ÒΠ«Ñâ³òëîâîäñüêèé ôàðôîð» êîä 30159867, ʳðîâîãðàäñüêà îáë., ì. Ñâ³òëîâîäñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 2â, ï/ð 26001273670001 â ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ì. Êðåìåí÷óê, ÌÔÎ 331531. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Çàáîëîòíîãî Ã. Â. (25006, ì. ʳðîâîãðàä, âóë. Ëåí³íà, 23).
(òèñ. ãðí.)
12 13 14 15
17 18
Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ (61022, ì. Õàðê³â, ïë. Ñâîáîäè, 5, Äåðæïðîì 8-é ï³ä ¿çä) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ Á-19/165-03 ïðî áàíêðóòñòâî ѳëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ ïàéîâèê³â «Îëåêñàíäð³âñüêå» êîä ÇÊÏÎ 01213850, ñ. Îëåêñàíäð³âêà, Çà÷åïèë³âñüêèé ð-í, Õàðê³âñüêà îáëàñòü, 64426, ð/ð 26006575156000 â Çà÷åïèë³âñüêîìó ÒÂÁ «Óêðà¿íà», ÌÔÎ 351469. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Øóáà Âîëîäèìèðà ²âàíîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 487789 â³ä 07.05.2003 ð., ì. Õàðê³â, âóë. Áàëàáàøîâà, áóä.38À, ê³ì.159. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ ïðèéìຠçàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.
Ðÿäîê
10 11
(280)
ÒΠ«Ãîð ³ Ê», ì. Êè¿â, âóë. ѳ÷íåâîãî Ïîâñòàííÿ, 10, êîä ªÄÐÏÎÓ 30521893, ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ïåðåðåºñòðàö³þ â çâ ÿçêó ç³ çì³íîþ íàçâè íà ÒΠ«²íâåñòèö³éíî-Áóä³âåëüíà Êîìïàí³ÿ Ìàñòåð Õàóñ».
Áàëàíñ çà 3 êâàðòàë 2003 ð.
8 9
Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó
Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ ê볺íòàì Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì 17642 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó Íàäàíà çàñòàâà 6666 Óñüîãî 24308
2
4979 0
çà I²I êâàðòàë 2003 ðîêó
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 27 686 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 0 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 26 459 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïîðîäàæ 0 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â 114 915 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 95 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 0 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 3 240 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 1 254 ²íø³ àêòèâè 2 227 Óñüîãî àêòèâ³â 175 876 ÇÎÁÎÂ"ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 11 Êîøòè ê볺íò³â 108 824 ²íø³ äåïîçèòè 387 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 1 441 ²íø³ çîáîâ"ÿçàííÿ 19 897 Óñüîãî çîáîâ"ÿçàíü 130 560 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 42 000 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 0 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 0 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 0 Ðåçåðâè 202 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 0 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 2 539 Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 0 Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ 0 ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè â ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 0 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 575 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 45 316 Óñüîãî ïàñèâ³â 175 876
1
6670
Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" íà 1 æîâòíÿ 2003 ð. Ðÿäîê
(òèñ. ãðí.)
Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî ðîêó ô³íàíñîâîãî ðîêó
1
Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð
Ðÿäîê
Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè íà 1 æîâòíÿ 2003 ð.
36963
Áàëàíñ
Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÀÊÁ «²ìåêñáàíê»
(òèñ. ãðí.)
Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó
7
8 9
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó
Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ ê볺íòàì 537 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 0 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì 17876 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 6108 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 0 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 0 Íàäàíà çàñòàâà 13977 Óñüîãî 38497
Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó
Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-)
636
(100)
0
0
0
0
833
17043
0
6108
0
0
0 3077 4547
0 10900 33951
Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ
Ñ.Â.Ãðîøîâà
Ãîëîâíèé áóõãàëòåð
À.Ò.Àõå
30 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 205 (3205)
ÎÃÎËÎØÅÍÍß
Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÇÀÎ ÀÁ «ÐÀÄÀÁÀÍÊ»
Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÒΠ"Óêðïðîìáàíê" Áàëàíñ çà III êâàðòàë 2003 ð. ÒΠ"Óêðïðîìáàíê" ì. Êè¿â Ðÿäîê 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Àêòèâè Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåðiàëüíi àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ Iíøi àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â Çîáîâ'ÿçàííÿ Êîøòè áàíê³â Êîøòè ê볺íò³â Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü Âëàñíèé êàï³òàë Ñòàòóòíèé êàïiòàë Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â
30 165 25 732 401 164 25 121 8 438 10 426 501 046
13 761 9 827 154 858 2 818 3 897 1 416 186 577
32 622 395 113 6 644 17 045 451 424
4 002 138 868 2 079 13 049 157 998
45 000 1 200 2 479 0 943 49 622 501 046
24 900 907 1 787 985 28 579 186 577
Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÒΠ"Óêðïðîìáàíê" çà ²²² êâ. 2003 ðîêó ì.Êè¿â
Ðÿäîê
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
1 2 3 4 5 6
×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðã³âåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê / çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Îïåðàö³éíèé äîõ³ä Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè / âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
2003 ðîêó 18 702 2 614 0 562 0
Íà 01.10.
0 21 21 899 (10 147) (9 258) 2 494 (1 467) 1 027 (84) 943 0 943 0 0
(òèñ. ãðí.) 2002 ðîêó 7 334 1 304 0 264 0 0 3 8 905 (3 064) (2 884) 2 957 (2 199) 758 (71) 687 (1) 686 0 0
Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà III êâàðòàë 2003 ð. ÒΠ"Óêðïðîìáàíê" ì.Êè¿â Ðÿäîê
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
Íà 01.10. 2003 ð.
Íà ê³íåöü 2002 ðîêó
1. 2. 3. 4. 5. 6.
(òèñ. ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 27 -100 0 8 586 0
Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ ê볺íòàì 27 0 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 100 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 0 0 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì 9 682 1 096 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 0 0 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 0 0 0 7. Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 0 0 8. Íàäàíà çàñòàâà 46 455 267 46 188 9. Óñüîãî 56 164 1 463 54 701 ²íôîðìàö³ÿ çà ïðèì³òêîþ "Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ" ñòàíîì íà ê³íåöü 2002ð. òà 01.10.2003ð.- â³äñóòíÿ.
Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà (01030, Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44á) â³ä 30.09.2003 ð. ó ñïðàâ³ ¹ 15/400-á ÇÀÒ «Óêðàãðîïðîìðåñóðñ» (ªÄÐÏÎÓ 252135, 01024, Êè¿â, âóë. Îðëèêà, 15, ð/ð 26005689 â ÀÊÁ «Ïåðêîìáàíê», ÌÔÎ 321712) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Çàãîðîäíüîãî Ñåðã³ÿ Âàñèëüîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 520104 â³ä 28.05.2003 ð. (01030, Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44, îô.203).
Ô³íàíñîâèé çâ³ò ÀÒ "Óêðà¿íñüêèé ³íîâàö³éíèé áàíê» ÁÀËÀÍÑ çà ²²² êâàðòàë 2003 ð. Ðÿäîê
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
1
29 30 31
2 ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè ê볺íò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè â ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â
Ðÿäîê
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
1 1 2 3 4 5 6
2 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê / çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè / âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî 01.10.2003 ð. ðîêó 01.01.2003 ð. 3
4
47264
45415
5936 19513 137 337482 2401 59 85206 3785 16563 518346
1169 30703 283 213022 2401 59 84001 3333 8867 389253
30863 384621 0 0 1615 21909 439008
7693 289986 0 0 1187 12745 311611
40000 0 0 12 7650
40000 0 0 12 5000
48285 (18305) 0 0
48285 (26255) 25271 (14671)
0 1696 79338 518346
0 0 77642 389253
Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà 3 êâàðòàë 2003 ðîêó
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
(òèñ.ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî ðîêó ô³íàíñîâîãî 01.10.2003 ð. ðîêó 01.10.2002 ð. 3 4 23258 22773 15940 14837 0 59 5986 5331 0 0 7 1570 46761 (22216) (19298) 5247 (2040) 3207 (1511) 1696 0 1696 0
0 1557 44557 (16609) (16310) 11638 (4564) 7074 (1344) 5730 0 5730 0
0
0
Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà 3 êâàðòàë 2003 ðîêó Ðÿäîê
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
1 1 2 3 4 5 6
2 3 Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ ê볺íòàì 1193 Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà 0 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì 0 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì 54027 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 0 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè 0 Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 0 Íàäàíà çàñòàâà 1 Óñüîãî 55221
7 8 9
Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð
Áàëàíñ çà 3 êâàðòàë 2003 ð.
(òèñ. ãðí.) Íà 01.10.2003 ð. Íà ê³íåöü 2002 ðîêó
Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî êâàðòàëó 01.10.2003 ð.
Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 01.01.2003 ð. 4 3492 0 0 14978 0
(òèñ. ãðí.) Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+;-) 5 (2299) 0 0 39050 0
0
0
0 1 18471
0 0 36751 Ñ. Ñ. Ìåùåðÿê Â. Â. Ñìîë³íñüêèé
Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
(òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó Íà ê³íåöü Ïîòî÷íîãî êâàðòàëó ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó
ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè ê볺íò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíó Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â Ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè à ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â
5860
27 28 29 30 31
Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 665 Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 85 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 17 530 Óñüîãî ïàñèâ³â 40 966
Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà 3 êâàðòàë 2003 ð. (òèñ. ãðí.) Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó Ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó 1487 1800 3025 385 0 0 -2380 20
Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 24 337 413
474 3 746 147 40 966
216 415 33 30 837
0 18 823
11 301
303 4 310 23 436
277 1 814 13 392
15 835
14 800 1 035
955
955
17 445 30 837
Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ______________________ Ðåâîíþê ª.È. Ãîëîâíèé áóõãàëòåð ____________________ Äåíèñåíêî Î.Ì.
2 421
4793 0 22 596 3 350
665
3 003 1 2 3 4 5
×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê / çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 0 0 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 0 0 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 7 3 Óñüîãî äîõîä³â 2139 2208 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè -593 -359 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë -707 -485 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 839 1364 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â 754 678 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 85 686 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 0 0 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 85 686 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè / âèòðàòè 0 0 ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó 85 686 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ______________________ Ðåâîíþê ª.È. Ãîëîâíèé áóõãàëòåð ____________________ Äåíèñåíêî Î.Ì.
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ÀÐ Êðèì (95000, ÀÐ Êðèì, ì. ѳìôåðîïîëü, óë. Ê. Ìàðêñà, 18) ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 2-8/5377-2003 ð. ïðî áàíêðóòñòâî Äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà «ËÀÂÀÍÄÀ». ²äåíòèô³êàö³éíèé êîä 22268252. Þðèäè÷íà àäðåñà: 98210, ÀÐ Êðèì, Ëåí³íñüêèé ðàéîí, ñ. Ìèñîâîº, âóë. ϳñ÷àíà. Ð/ðàõóíîê ¹ 26004301380191 â ³ää³ëåíí³ Ï²Á ì. Êåð÷, ÌÔÎ 324548. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Êðàñîâà Îëåãà ²ãîðåâè÷à (˳öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹ 047663 â³ä 24.07.2001 ð.); 95000, ì. ѳìôåðîïîëü, Ãîëîâïîøòà, à/ñ 111; òåë. 8-(0652)- 51-15-63. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ³ çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îá ÿâè.
Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ³ííèöüêî¿ îáëàñò³ (Õìåëüíèöüêå øîñå, 7) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 5/488-03 ïðî áàíêðóòñòâî Êîîïçàãîòïðîìòîðãó Ãàéñèíñüêîãî ðàéîííîãî ñïîæèâ÷îãî òîâàðèñòâà (23700, âóë. 1 Òðàâíÿ, 46, ì. Ãàéñèí ³ííèöüêî¿ îáëàñò³, êîä 01740259, ð/ð 26003312604 â Îùàäáàíêó ¹ 2967 ì. Ãàéñèí, ÌÔÎ 362072). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ãëåáîâà Â. Ô. (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 249750), òåë. (043) 3275-22, 21100, ì. ³ííèöÿ, âóë. Õìåëüíèöüêå øîñå, 23. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.
Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ (01033, ì. Êè¿â, âóë. Æèëÿíñüêà, 58-á) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 368/11á-03 ïðî áàíêðóòñòâî Ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ïîò³» (08200, Êè¿âñüêà îáëàñòü, ì. ²ðï³íü, âóë. Ëåí³íãðàäñüêà, 4-à, ðàõóíîê ¹ 2600200011690 ó ÂÀÒ «Êîìåðö³éíèé áàíê «Õðåùàòèê», ÌÔÎ 300670, êîä ªÄÐÏÎÓ 30942266). Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Äÿ÷åíêî Ñ. Â. (ë³öåíç³ÿ ¹ 047796 â³ä 15.10.2001 ðîêó). Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ìîæëèâèõ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.
Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü «²ÍÄÓÑÒвÀËÁÀÍÊ» Çàïîð³ææÿ íà 1 æîâòíÿ 2003 ðîê
Áàëàíñ ïðîì³æíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ áàíêó íà 1 æîâòíÿ 2003 ðîêó 101 «²ÍÄÓÑÒвÀËÁÀÍÊ» Çàïîð³ææÿ
Ðÿäîê:
1. 3. 5. 6. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 23. 24. 25. 26. 27. 29. 30. 31.
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁΠßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè ê볺íò³â Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â ³ íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â
Â. î. Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð
(òèñ. ãðí.) Çâ³òíà äàòà Íà ê³íåöü ïîïåðåäíüîãî ðîêó 45609 612815 214956
19450 153762 175100
13100 7197
7394 5800
3627 43678 940982
4034 3650 369190
94296 730240 0
23618 239824 10100
207 19943 844686
475 15547 289564
68397 0 7767 540
13411 26823 2379 565
2923 70
14898 45
0
21551
16669 96296 940982
0 79626 369190 Ëàçíÿ À. Â. Ãðåáåøêîâà Ò. Â.
Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62
Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ (91000, ì. Ëóãàíñüê, ïë. Ãåðî¿â ÂÂÂ, 3à) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 12/152á ïðî áàíêðóòñòâî Ìàëîãî ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ì³ã», ðîçòàøîâàíîãî çà àäðåñîþ: ñìò. Ôàù³âêà, Ïåðåâàëüñüêîãî ðàéîíó, Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³, âóë. Ñóìñüêà, 13, ð/ð 2600730002401 â ÀÔ ÀÁ «ÊðåäèòÄí³ïðî» ì. Àë÷åâñüê, ÌÔÎ 304610, êîä ªÄÐÏÎÓ 25365323. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Øåâ÷åíêî Ñåðã³ÿ Àíàòîë³éîâè÷à, ÿêèé ïðîæèâຠçà àäðåñîþ: ì. Ëóãàíñüê, âóë. Ëåâ÷åíêî, áóä. 8à, êâ. 133 (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047884 â³ä 19.10.01). Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ â³ä äàòè ïóáë³êàö³¿ îá ÿâè.
Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ïðîì³æíî¿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ áàíêó íà 1 æîâòíÿ 2003 ðîêó 101 «²ÍÄÓÑÒвÀËÁÀÍÊ» Çàïîð³ææÿ Ðÿäîê
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
1. 2. 4. 5.
×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 7. ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 8. Óñüîãî äîõîä³â 9. Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 10. Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 11. Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 12. ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â 13. Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 14. Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 15. Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 16. Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 17. ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 18. ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ 19. Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ Â. î. Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð
(òèñ. ãðí.) Çâ³òíà äàòà ³äïîâ³äíà äàòà ìèíóëîãî ðîêó 31458 28544 9647 6755 857 1146 0 350 47 42009 -7332 -5266 29411 -5611
14 36809 -5848 -4299 26662 -7936
23800 -7144 16656 13 16669 0,26
18726 -5622 13104 14 13118
0,26 Ëàçíÿ À. Â. Ãðåáåøêîâà Ò. Â.
Ïðèì³òêà «Çîáîâ ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ» íà 1 æîâòíÿ 2003 ðîêó 101 «²ÍÄÓÑÒвÀËÁÀÍÊ» Çàïîð³ææÿ
(òèñ. ãðí.) Çâ³òíà äàòà Íà ê³íåöü Çì³íè ïîïåðåäíüîãî ðîêó 1. Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ ê볺íòàì 5440 533 4907 4. Çîáîâ ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ 11819 10918 901 íàäàí³ ê볺íòàì 5. Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ 8662 0 8662 êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 9. Óñüîãî 25921 11451 14470 Â. î. Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ Ëàçíÿ À. Â. Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ãðåáåøêîâà Ò. Â. Ðÿäîê
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
29
30 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 205 (3205)
ÎÃÎËÎØÅÍÍß
Íà âèêîíàííÿ ïëàíó ñàíàö³¿, çàòâåðäæåíîãî óõâàëîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 14.10.2003 ðîêó ¹ 24/690-á â ïðîöåäóð³ áàíêðóòñòâà Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Óêðà¿íñüêà àãðîïðîìèñëîâà êîìïàí³ÿ «Ôðóêòîâà ³íäóñòð³ÿ», êåðóþ÷èé ñàíàö³ºþ ÒΠ«Óêðà¿íñüêà àãðîïðîìèñëîâà êîìïàí³ÿ «Ôðóêòîâà ³íäóñòð³ÿ» îïîâ³ùຠïðî ïðîäàæ íà â³äêðèòèõ òîðãàõ ó ôîðì³ àóêö³îíó íà ï³äâèùåííÿ ö³íè ìàéíà ÒΠ«Óêðà¿íñüêà àãðîïðîìèñëîâà êîìïàí³ÿ «Ôðóêòîâà ³íäóñòð³ÿ», ùî çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: Æèòîìèðñüêà îáë., ì. Áåðäè÷³â, âóë. Âîéêîâà, 89, ³ ñêëàäàºòüñÿ ç: Ôàáðèêàòíîãî öåõó 2342,5 êâ. ì., îâî÷åâîãî öåõó, ïðèáóäîâè, ïðèáóäîâè, àäì³í³ñòðàòèâíîãî áóäèíêó 482,9 êâ. ì. ïðèáóäîâè, ôðóêòîâîãî öåõó 2707,5 êâ. ì., ùèòîâî¿ 11,2 êâ. ì., âàãîâî¿ 81,9 êâ. ì., ìàéñòåðí³ 205,8 êâ. ì., ïðèáóäîâè, ãàðàæó 277,90 êâ. ì., âîäîíàñîñíî¿ 14,4 êâ. ì., äâîïîâåðõîâîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî êîðïóñó ç ï³äâàëîì 1234,2 êâ. ì., öåõà ç ðàìïîþ 4,817 êâ. ì., ñîêîâîãî öåõó 393,1 êâ. ì., ìàéñòåðí³ 157,1 êâ. ì., ñêëàäó ç ðàìïîþ òà ïðèáóäîâàìè 911,6 êâ. ì., ùèòîâî¿ 35,8 êâ. ì., êîòåëüíî¿ 534,9 êâ. ì., âîäîíàñîñíî¿ 68,9 êâ. ì., ïèëîðàìè 156,4 êâ. ì., âáèðàëüí³ 27,36 êâ. ì., áóäèíêó òâàðèííèêà 17,2 êâ. ì., ñâèíàðíèêà 198,2 êâ. ì., ñâèíàðíèêà 143,3 êâ. ì., ñâèíàðíèêà 21,4 êâ. ì., ñâèíàðíèêà 136,5 êâ. ì., âîäîêàíàë³çàö³éíî¿ (íàñîñíî¿) 34,17 êâ. ì., îâî÷åñõîâèùà 1152 êâ. ì., ï³ä ¿çäíî¿ äîðîãè 1252 êâ. ì. Ïî÷àòêîâà ö³íà íåðóõîìîñò³ ñòàíîâèòü 1 781 000 (îäèí ì³ëüéîí ñ³ìñîò â³ñ³ìäåñÿò îäíà òèñÿ÷à) ãðèâåíü áåç ÏÄÂ. 28. Îáëàäíàííÿ äëÿ âèðîáíèöòâà ôðóêòîâèõ òà îâî÷åâèõ ñîê³â, ïî÷àòêîâà ö³íà 907 500 (äåâ ÿòñîò ñ³ì òèñÿ÷) ãðèâåíü áåç ÏÄÂ. Îçíàéîìëåííÿ: Îçíàéîìèòèñü ñ îá ºêòàìè òà ¿õ ñòàíîì ìîæíà çà ì³ñöåì ¿õ çíàõîäæåííÿ: Æèòîìèðñüêà îáë., ì. Áåðäè÷³â, âóë. Âîéêîâà, 89, ç 9.00 äî 18.00 ùîäåííî, êð³ì ñóáîòè òà íåä³ë³, òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: 20545-66. Îçíàéîìèòèñü ç ïðàâèëàìè ïðîâåäåííÿ òîðã³â ìîæíà: çà ì³ñöåì çíàõîäæåííÿ îðãàí³çàòîðà òîðã³â ì. Êè¿â, âóë. Äèì³òðîâà, ç 9-00 äî 18-00 ùîäåííî, êð³ì ñóáîòè òà íåä³ë³, òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: (044) 205-45-66. Ïîðÿäîê ïðîäàæó: îá ºêòè ïðîäàâàòèìóòüñÿ íà â³äêðèòèõ òîðãàõ ó ôîðì³ àóêö³îíó çã³äíî ïðàâèë, çàòâåðäæåíèõ ð³øåííÿì êîì³òåòó êðåäèòîð³â â³ä 16.10.03 ðîêó. ³äêðèò³ òîðãè ó ôîðì³ àóêö³îíó áóäóòü ïðîâåäåí³ 5 ãðóäíÿ 2003 ðîêó î 12-00 ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Äèì³òðîâà, 3, ê³ìíàòà ¹ 303. Äëÿ ó÷àñò³ â òîðãàõ ó ôîðì³ àóêö³îíó äîïóñêàþòüñÿ îñîáè, ÿê³ ñïëàòèëè ãðîøîâ³ êîøòè â ÿêîñò³ ãàðàíò³éíîãî âíåñêó â ðîçì³ð³ 10 (äåñÿòè) â³äñîòê³â ïî÷àòêîâî¿ âàðòîñò³ ìàéíà òà ðåºñòðàö³éíîãî âíåñêó â ðîçì³ð³ 17,00 ãðí. ³ ïîäàëè çàÿâó òà äîêóìåíòè, ïåðåäáà÷åí³ ïðàâèëàìè ïðîâåäåííÿ òîðã³â. Ãàðàíò³éí³ òà ðåºñòðàö³éí³ âíåñêè ñïëà÷óþòüñÿ ó÷àñíèêàìè øëÿõîì áåçãîò³âêîâîãî ïåðåðàõóâàííÿ ãðîøîâèõ êîøò³â íà ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê ¹ 26001200002687 â Êè¿âñüê³é ì³ñüê³é ô³ë³¿ ÀÊÁ «Óêðñîöáàíê», ÌÔÎ 322012, ªÄÐÏÎÓ 22955194 òà ïîâèíí³ áóòè çàðàõîâàí³ äî äíÿ ïîäàííÿ çàÿâè íà ó÷àñòü ó òîðãàõ. Ïðèéíÿòòÿ çàÿâ çä³éñíþºòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Äèìèòðîâà, 3, ê. 408 ³ ïðèïèíÿºòüñÿ â 17-00 ãîä. 1 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. Óìîâè ïðîäàæó: 100-â³äñîòêîâà ïîïåðåäíÿ îïëàòà ãðîøîâèìè êîøòàìè ïðîòÿãîì 10-òè ðîáî÷èõ äí³â ç äíÿ ïðîâåäåííÿ òîðã³â. Ïåðåäà÷à îá ºêòà: ïåðåäà÷à ïðèäáàíîãî íà òîðãàõ îá ºêòà çä³éñíþâàòèìåòüñÿ ïðîòÿãîì òðüîõ ðîáî÷èõ äí³â ç äíÿ ïîâíî¿ ñïëàòè éîãî âàðòîñò³, âèçíà÷åíî¿ çà ðåçóëüòàòàìè òîðã³â. ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ Ç ÏÈÒÀÍÜ ÁÎÐò ÒÀ ÁÀÍÊÐÓÒÑÒÂÀ Ñïåö³àë³çîâàíà þðèäè÷íà ô³ðìà. Ïðàâîâèé çàõèñò êðåäèòîð³â òà áîðæíèê³â. Àäðåñà îô³ñó: âóë. ³òðÿí³ ãîðè, 10-Â, ì. Êè¿â. (044) 462-72-11, 462-72-05, www. debts. com. ua
Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ (54009, ì. Ìèêîëà¿â, âóë. Àäì³ðàëüñüêà, 22) ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ïî ñïðàâ³ ¹ 14/172 ïðî áàíêðóòñòâî ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Àãðîêîìåðñàíò» (54050, ì. Ìèêîëà¿â, ïð-ò Æîâòíåâèé, 324, êâ.6) êîä ªÄÐÏÎÓ 31764161 ð/ð 26007392167001 ó ÌÔ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 326610). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Äðóìèðåöüêîãî Âÿ÷åñëàâà Áîðèñîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250040) 54010, ì. Ìèêîëà¿â, âóë. Ìîðåõ³äíà, 14, îô³ñ 209. Çàÿâè êðåäèòîð³â ³ç ãðîøîâèìè âèìîãàìè äî áîðæíèêà ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â ³ç ìîìåíòó ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) 10 ÷åðâíÿ 2003 ðîêó ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 33/91Á ïðî áàíêðóòñòâî ÊÑÏ «Ðîñ³ÿ» (þðèäè÷íà àäðåñà: 87354, Äîíåöüêà îáëàñòü, Àìâðîñ³¿âñüêèé ðàéîí, ñ. Óëüÿí³âñüêå), êîä ÇÊÏÎ 00848517, ð/ð: 26022303551889 ó Àìâðîñ³¿âñüêîìó òåðèòîð³àëüíî â³äîêðåìëåíîìó áåçáàëàíñîâîìó â³ää³ëåíí³ Ïðîìèñëîâî-³íâåñòèö³éíîãî áàíêó Óêðà¿íè â ì. Òîðåç Äîíåöüêî¿ îáëàñò³. Ðîñïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíà àðá³òðàæíà êåðóþ÷à: Ìàð÷åíêî Þë³ÿ ³êòîð³âíà (ë³öåíç³ÿ ¹ 249948, ì. Äîíåöüê-55, âóë. Òóìàíÿíà, 21/3). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.
Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáë. (49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê-27, âóë. Êóéáèøåâà, 1à) ¹ Á24/70/03 â³ä 22.10.2003 ð. âèçíàíî áàíêðóòîì ÇÀÒ «Ïîë³íîì» (ì. ͳêîïîëü, âóë. Êð³ïàêà, 2, ð/ð 2600030175425 ó ͳêîïîëüñüêîìó â³ää³ëåíí³ ÀÊÁ «Ïðîì³íâåñòáàíê», ÌÔÎ 305534. Êîä ªÄÐÏÎÓ 30010238) ³ â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Øìàëü Â. Ã., ë³öåíç³ÿ àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ¹ 047961 â³ä 19.10.01 ð. (53200, ì. ͳêîïîëü, âóë. Ãåðî¿â ×îðíîáèëþ, 61/18. Òåë/ôàêñ (05652)-2-33-26). Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 32/142Á ïðî áàíêðóòñòâî Äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà «Êðàìàòîðñüêå ñïåö³àë³çîâàíå óïðàâë³ííÿ «Äîíáàñäîìíàðåìîíò» (84313, Äîíåöüêà îáëàñòü, ì. Êðàìàòîðñüê, âóë. Îðäæîí³ê³äçå, 2â, êîä ªÄÐÏÎÓ 00192270, ÌÔÎ 334141, ï/ð 26005305511506 â ÀÊ Ï²Á ì. Êðàìàòîðñüêà) òà â³äêðèòî ïðîöåäóðó ðîçïîðÿäæåííÿ ìàéíîì. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ñòàðîäóá Ã. Ã., ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 419470 (äëÿ ëèñò³â: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Ìèðó, 8, îô³ñ 222).
Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáë. (Äåðæïðîì, 8-é ï³ä., ïë. Ñâîáîäè, 5, ì. Õàðê³â, 61022) ïîñòàíîâîþ â³ä 23.10.2003 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ Á25/105-03 âèçíàâ áàíêðóòîì ÀÒ «Ì³ã», ªÄÐÏÎÓ 24337626 (ì. Õàðê³â, âóë. Ãåðî¿â Ñòàë³íãðàäà, 167-Á, êâ. 8) òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Òêà÷îâà Î. Ã., (ë³ö. ¹ 249720 â³ä 19.10.2001 ð.). Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ çà àäðåñîþ âóë. Êàðëà Ìàðêñà, 9, êâ. 19, ì. Õàðê³â, 61012, òåë. (050) 722-40-01.
Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïîñòàíîâîþ â³ä 01.10.03 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 15/110Á âèçíàâ ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Ñòðîéêîíòðàêò» (þðèäè÷íà àäðåñà: 84601, Äîíåöüêà îáë., ì. Ãîðë³âêà, âóë. ̳í³íà ³ Ïîæàðñüêîãî, 134, êîä ªÄÐÏÎÓ 31330402, ð/ð 26009308682001 ó Ãîðë³âñüê³é ô³ë³¿ ÀÊÁ «Ïðèâàòáàíêó», ÌÔÎ 335515) áàíêðóòîì òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ðèãîâàíîâà Ðóñëàíà Îëåêñàíäðîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ¹ 249559 â³ä 15.11.2001ð. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: 84626, ì. Ãîðë³âêà, ïð. Ïåðåìîãè, 38, òåë. 53219 (06242).
Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 1 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 16 17 18 19 22 23 24 25 26 27 29 30 31
ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ Öiííi ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàíiñòü êëiºíòiâ Iíâåñòèöiéíi öiííi ïàïåðè Îñíîâíi çàñîáè òà íåìàòåðiàëüíi àêòèâè Íàðàõîâàíi äîõîäè äî îòðèìàííÿ Iíøi àêòèâè Óñüîãî àêòèâiâ ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíêiâ Êîøòè êëiºíòiâ Íàðàõîâàíi âèòðàòè äî ñïëàòè Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË Ñòàòóòíèé êàïiòàë Åìiñiéíi ðiçíèöi Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó Ðåçóëüòàò ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â ó ò.÷. ñóìà ïåðåîö³íêè â ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàïiòàëó Óñüîãî ïàñèâiâ
30
Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè
(òèñ. ãðí.)
01.10.2003ð.
01.01.2003ð.
70 9 914 4 961
5 014 34 088 866
23 765 11 028
46 661 20 655
5 654
12 889
8 714 6 518 70 624
5 128 642 125 943
12 313 48 780 2 091 664 63 848
41 615 53 215 1 071 133 96 034
22 542 1 2 531
22 542 1 2 431
1 742 1 879
2 931 0
165
36
0 (21 919) 6 776 70 624
2 004 0 29 909 125 943
Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 1 2 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Íà çâ³òíó 01.10.2003ð. 6 627 609 (828)
×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõiä ×èñòèé êîìiñiéíèé äîõiä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñò³ö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäìiíiñòðàòèâíi âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê âiä îïåðàöié ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ïiñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè / âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ, (ãðí.) Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ, (ãðí.)
(òèñ. ãðí.) äàòó êâàðòàëà 01.10.2002ð. 4771 1462 31
(33) 419 6 794 (2 586) (1 713) 2 495 (24 412) (21 917) (3) (21 920) 1 (21 919)
0 684 6 948 (2 657) (2 472) 1819 (534) 1285 (43) 1242 0 1242
(1,06) (1,06)
Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ
(òèñ. ãðí.)
Ðÿäîê 1 4 8 9
Íàéìåíó01.10.2003ð. âàííÿ ñòàòò³ Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ ê볺íòàì 1782 Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì 8506 Íàäàíà çàñòàâà 5001 Óñüîãî 15 289
01.01.2003ð.
Çì³íè
99
1 683
2 4 548 4 649
8 504 453 10 640
Ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ Ðÿäîê 6
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Àêòèâí³ ðàõóíêè äîâ³ð÷îãî óïðàâë³ííÿ ²íù³ àêòèâè â äîâ³ð÷îìó óïðàâë³íí³
01.10.2003ð.
0
01.01.2003ð.
597
(òèñ. ãðí.) Çì³íè
(597)
Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÀÁ «Áàíê ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó» çà III êâàðòàë 2003 ðîêó
(òèñ. ãðí.).
Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 1 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 2 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 3 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 4 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 5 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 6 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 7 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 8 Óñüîãî äîõîä³â 9 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 10 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 11 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 12 ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 14 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 16 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 17 ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó 18 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) 19 Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð
Ðÿäîê
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
01.10.2003ð.
01.10.2002ð.
4322 1626 0 762 4
6042 1583 0 516 5
0 14 6728 (3 354 ) (2 350 ) 1024 (313 ) 711 (245 ) 466 0 466 0,02 0,02
0 46 8192 (3 389 ) (2 221 ) 2582 (1 065 ) 1517 (556 ) 961 0 961 0,05 0,05 Ðîõìàíþê ².Ë. ̳õíî Ë.Ì.
Áàëàíñîâèé çâ³ò ÀÁ «Áàíê ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó» çà III êâàðòàë 2003 ðîêó
(òèñ. ãðí.).
Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ ÀÊÒÈÂÈ 1 Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 2 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 4 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 5 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â 6 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 7 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 8 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 9 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 10 ²íø³ àêòèâè 11 Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 12 Êîøòè áàíê³â 13 Êîøòè ê볺íò³â 14 ²íø³ äåïîçèòè 15 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 16 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 17 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 18 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË 19 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 20 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 21 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 22 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 23 Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó 24 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 25 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 26 Ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 27 Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 28 Çáèòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóþº çàòâåðäæåííÿ 29 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 30 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 31 Óñüîãî ïàñèâ³â Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð
01.10.2003ð.
01.01.2003ð.
6802
13039
0 22669 1510 96838 12141 0 3904 3532 4204 151600
0 28875 0 71475 7530 0 2936 1786 3398 129039
42399 76314 0 0 631 9159 128503
21887 78696 0 0 506 5319 106408
20683 0 0 0 247 0 1701
20683 0 0 0 193 0 691
0 0 466 23097 151600
1064 0 0 22631 129039 Ðîõìàíþê ².Ë. ̳õíî Ë.Ì.
Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó, ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà 3 êâàðòàë 2003 ð.
(òèñ. ãðí.)
Ðÿäîê
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
01.10.2003
1 2 3 4 5 6 7
Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ ê볺íòàì Ñóìí³âí³ ãàðàíò³¿ òà ïîðó÷èòåëüñòâà Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ áàíêàì Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç âàëþòîþ òà áàíê³âñüêèìè ìåòàëàìè Ñóìí³âí³ âèìîãè çà îïåðàö³ÿìè ç ô³íàíñîâèìè ³íñòðóìåíòàìè, êð³ì ³íñòðóìåíò³â âàëþòíîãî îáì³íó 8 Íàäàíà çàñòàâà 9 Óñüîãî Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð
01.01.2003
800 0 0 22709 0 0
20 0 0 5 0 0
0 19778 43287
0 16199 16224
Çì³íè ï³ñëÿ äàòè îñòàííüî¿ ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ (+,-) 780 0 0 22704 0 0 0 3579 27063 Ðîõìàíþê ².Ë. ̳õíî Ë.Ì.
Ïðàâë³ííÿ íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè ïîñòàíîâîþ â³ä 8.10.2003 ¹ 437 ïðèïèíèëî ïîâíîâàæåííÿ Âåðøèãîðè Àíàòîë³ÿ Àïîëë³íàð³éîâè÷à ÿê ãîëîâè ë³êâ³äàö³éíî¿ êîì³ñ³¿ Àêö³îíåðíîãî áàíêó «ÄÀ̲ÀÍÀ-ÁÀÍÊ» (ì. Êè¿â) òà ïðèçíà÷èëî ë³êâ³äàòîðîì Àêö³îíåðíîãî áàíêó «ÄÀ̲ÀÍÀÁÀÍÊ» (ì. Êè¿â) ô³çè÷íó îñîáó ñëóæáîâöÿ Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè Êîõàíà Îëåêñ³ÿ Âàëåð³éîâè÷à. Ô³ë³ÿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é îáëàñò³ âèñòóïຠîðãàí³çàòîðîì ïóáë³÷íèõ òîðã³â (àóêö³îíó) ç ïðîäàæó ìàéíà: ϳäïðèºìñòâà áàíêðóòà ÂÀÒ «Äçâèíÿöüêèé ë³ñîêîìá³íàò». Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêò³â ïðîäàæó, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ çà àäðåñîþ: ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáë., Áîãîðîä÷àíñüêèé ðàéîí, ñìò. Ñîëîòâèíî, âóë. Øåïòèöüêîãî, 16. Ëîò 1. Áóä³âë³ ðåìîíòíî-ìîíòàæíèõ ìàéñòåðåíü, ë³ò. «À» ³ «Â», çàã. ïëîùåþ 436,6 êâ. ì. (1957 ð. á.) ³ 551,9 ì. êâ. (1960 ð. á.) òà êîòåëüí³ ë³ò. «Á», çàã. ïëîùà 42,5 ì. êâ. Ïî÷àòêîâà ö³íà ëîòà 30635 (òðèäöÿòü òèñÿ÷ ø³ñòñîò òðèäöÿòü ï ÿòü) ãðí., â ò. ÷. ÏÄÂ. Çàÿâêè íà ó÷àñòü â àóêö³îí³ ïðèéìàþòüñÿ ãàðàíò³éí³ âíåñêè ó÷àñíèê³â àóêö³îíó (5% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè) òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð çà ðåºñòðàö³þ ó÷àñíèê³â àóêö³îíó 17 ãðí. ïåðåðàõîâóþòüñÿ íà ð/ð 260064425 â ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é ÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 336462, êîä 26255708 äî 25.11.2003 ð. âêëþ÷íî. Ç ïèòàíü îôîðìëåííÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³ òà îçíàéîìëåííÿ ç õàðàêòåðèñòèêàìè îá ºêò³â ïðîäàæó çâåðòàòèñÿ çà àäðåñîþ: ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, âóë. Âàñèë³ÿíîê, 62À, êá. 406, ò. (03422) 4-53-17. Ïóáë³÷í³ òîðãè (àóêö³îí) â³äáóäóòüñÿ 28.11.2003 ð. î 10 ãîä. 30 õâ. çà àäðåñîþ: ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, âóë. Âàñèë³ÿíîê, 62À ó àêòîâ³é çàë³. Ðåçóëüòàòè ïóáë³÷íèõ òîðã³â (àóêö³îíó) îôîðìëÿþòüñÿ ïðîòîêîëîì, ÿêèé º ï³äñòàâîþ äëÿ óêëàäåííÿ ïðîòÿãîì 15 äí³â äîãîâîðó êóï³âë³ ïðîäàæó.
 îá ÿâ³ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ¹ 192(3192) â³ä 11.10.2003 ðîêó ïðî âèçíàííÿ ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ³ííèöüêî¿ îáëàñò³ ÊÏ «Ëàäèæèíñüêå ÁÌÓ» áàíêðóòîì, ì³ñöåçíàõîäæåííÿ äàíîãî ï³äïðèºìñòâà-áàíêðóòà ñë³ä ÷èòàòè: ì. Ëàäèæèí, Òðîñòÿíåöüêîãî ðàéîíó, ³ííèöüêî¿ îáëàñò³.
Áàëàíñ áàíêó «Ãðàíò» çà III êâàðòàë 2003 ðîêó
Ô²ÍÀÍÑÎÂÀ DzÒͲÑÒÜ ÀÒ "ÍÀØ ÁÀÍÊ" ÑÒÀÍÎÌ ÍÀ 1.10.2003ð. Áàëàíñ
ÀÁ "ÁÀÍÊ ÐÅòÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÐÎÇÂÈÒÊÓ"
Íà çâ³òíó äàòó ïîòî÷íîãî ðîêó
ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè ê볺íò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè òà ôîíäè áàíêó Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Ïðèáóòîê çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Çáèòêè çâ³òíîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â
ÁÀÍÊ «ÃÐÀÍÒ»
Íà ê³íåöü ïîïåðåä íüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó
15987
(òèñ. ãðí.).
Ðÿäîê
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
11228
0 8229 0 103640 2228
0 4976 0 84152 1685
0
0
10385 784 1887 143140
10486 202 326 113055
1112 98910 0 0 128 503 100653
2718 73395 0 0 88 368 76569
25450 0 0 0 3006
20000 0 0 0 2970
7199 6280
7200 5578
1
26
0
4812
0 552 42487 143140
4074 0 36486 113055
Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62
Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè áàíêó «Ãðàíò» çà III êâàðòàë 2003 ðîêó
(òèñ. ãðí.).
Íà çâ³òíó äàòó êâàðòàëó ïîòî÷íîãî ðîêó ïîïåðåäíüîãî ô³íàíñîâîãî ðîêó
1
×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä
2 3 4 5
×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê / çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Óñüîãî äîõîä³â Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é ×èñò³ âèòðàòè íà ôîðìóâàííÿ ðåçåðâ³â Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè / âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
314
498
5749 7 231
4864 879 214
0
0
0 167 6468 (4653) (1663) 152 452 604 (52) 552 0 552
0 52 6507 (3749) (1595) 1163 (460) 703 (49) 654 3 657
0
0
0
0
Ïðèì³òêà "Çîáîâ'ÿçàííÿ áàíêó «Ãðàíò», ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ íà ïîçàáàëàíñîâèõ ðàõóíêàõ" çà III êâàðòàë 2003 ð.
(òèñ. ãðí.)
Ðÿäîê
1 2 3 4 5
Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³
Íà çâ³òíó Íà ê³íåöü Çì³íè ï³ñëÿ äàòó ïîòî÷íîãî ïîïåðåäíüîãî äàòè îñòàííüî¿ êâàðòàëó ô³íàíñîâîãî ð³÷íî¿ çâ³òíîñò³ ðîêó (+,-) Ãàðàíò³¿, ùî íàäàí³ ê볺íòàì 142 518 (376) Çîáîâ'ÿçàííÿ ç êðåäèòóâàííÿ, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì 18980 1500 17480 Âàëþòà òà áàíê³âñüê³ ìåòàëè, ÿê³ êóïëåí³, àëå íå îòðèìàí³ 217 0 217 Íàäàíà çàñòàâà 0 1003 (1003) Óñüîãî 19339 3021 16318
Êåð³âíèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð
Ìàðòèðîñîâ Â.². Áåçðóê Ë.Ñ.
30 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 205 (3205)
ÑÏÎÐÒ
Ñòèïåí䳿 â³ä Ïðåçèäåíòà êà îáëàñòü), ³òà Ïàâëèø (Áðîâàðè, Êè¿âñüêà îáëàñòü); âåëîñèïåäèñòè-òðåêîâèêè Âîëîäèìèð Äþäÿ (Á³ëà Öåðêâà, Êè¿âñüêà îáëàñòü), Âîëîäèìèð Çàãîðîäí³é, Ðîìàí Êîíîíåíêî, ³òàë³é Ïîïêîâ (óñ³ ѳìôåðîïîëü); ïðåäñòàâíèêè â³ëüíî¿ áîðîòüáè ²ðèíà Ìåðëåíÿ (Õìåëüíèöüêèé) ³ Îëåêñàíäð Çàõàðóê (Êè¿â); äçþäî¿ñò Îëåêñàíäð Ñîòíèêîâ (Çàïîð³ææÿ), ïðåäñòàâíèöÿ ñòåíäîâî¿ ñòð³ëüáè ³êòîð³ÿ ×óéêî (Êè¿â).
Ðîçì³ðè ñòèïåíä³é â³ä ÷îòèðüîõ äî äåâ ÿòè òèñÿ÷ ãðèâåíü. Îòðèìóâàòèìóòü òàêîæ ñòèïåí䳿 (â³ä 2 äî 9 òèñÿ÷ ãðèâåíü) ³ òðåíåðè ïðîâ³äíèõ àòëåò³â: Îëåêñàíäð Âîðîí³í (äçþäî, Çàïîð³ææÿ), Âîëîäèìèð Ãîëóáºâ (âåëîñïîðò, òðåê, ѳìôåðîïîëü), ²ãîð Äóõ (â³ëüíà áîðîòüáà, Ëüâ³â), ªâãåí Êàðñàê (ëåãêà àòëåòèêà, Îäåñà), Ëåâ Êîñòåíåâè÷ (âåëîñïîðò, òðåê, ѳìôåðîïîëü), Àíàòîë³é Ìàâðèä³ñ (ëåãêà àòëåòèêà, Áðî-
âàðè, Êè¿âñüêà îáëàñòü), Ãåîðã³é Ìèðîíþê (ëåãêà àòëåòèêà, ʳöìàíü, ×åðí³âåöüêà îáëàñòü), Äìèòðî Ìîíàêîâ (ñòåíäîâà ñòð³ëüáà, Êè¿â), Ñåðã³é Îðäåíîâ (äçþäî, Çàïîð³ææÿ), Ìèêîëà Òàðàäàé (â³ëüíà áîðîòüáà, Õìåëüíèöüêèé), Ìèõàéëî ×àïîâñüêèé (â³ëüíà áîðîòüáà, Êè¿â), Âîëîäèìèð ×åðíåíêî (âåëîñïîðò, òðåê, ѳìôåðîïîëü), Äìèòðî ×ìèðóê (âåëîñïîðò, òðåê, Á³ëà Öåðêâà, Êè¿âñüêà îáëàñòü).
Ïðî ñëàâíèõ ³ ñèëüíèõ äóõîì Àäæå òîä³ ïåðåñòàëî áèòèñÿ «ñåðöå» ïîïóëÿðíîãî é òèòóëîâàíîãî «Äåíä³-Áàñêåòà», íàä ïð³ðâîþ îïèíèâñÿ êè¿âñüêèé «Áóä³âåëüíèê». Òîìó ð³øåííÿ Âîëêîâà ñòâîðèòè ïîòóæíèé êëóá äåêîòð³ çóñòð³ëè ïðîñòî ç óñì³øêîþ, à äåêîòð³ êàçàëè: «Äàâàé, äàâàé ïîäèâèìîñÿ, ùî ç öüîãî âèéäå». Àëå âñ³ ò³, õòî ³ðîí³çóâàâ, çàáóëè ïðî ðîëü îñîáèñòîñò³ â ³ñòîð³¿. Îëåêñàíäð Âîëêîâ ñòàâ áåçïîñåðåäíüî á³ëÿ øòóðâàëà íîâîñòâîðåíîãî áàñêåòáîëüíîãî êîðàáëÿ. ² âæå
ùî â³í äîçâîëèâ íàïèñàòè ïðî íåïðèâàáëèâèé á³ê ñïîðòó. Ìè çãàäóºìî, ÿê Âîëêîâó ç ïàõà âèð³çàëè õðÿù³ ³ âñòàâëÿëè ó òðàâìîâàí³ ðóêè. Îïèñóºìî âàæêèé ð³ê, êîëè â³í íå ãðàâ ó ÍÁÀ. ßê éîãî ñïàðàë³çîâàíîãî (öå âæå ó Ãðåö³¿, â «Îë³ìï³àêîñ³») âèíåñëè ³ç çàëó. À êåð³âíèöòâî êëóáó çðîáèëî âñå, ùîá ñâÿòî æèòòÿ îìèíàëî áóäèíîê Âîëêîâà. Éîìó ïîì³íÿëè ïðåñòèæíèé àâòîìîá³ëü íà çâè÷àéíèé, á³ëÿ áóäèíêó çíÿëè îõîðîíó. Ùîá íå â³äâåðòàâ óâàãó ³ ç³ ñâîºþ õâîðîáîþ ì³ã
÷åðåç ð³ê öåé êîëåêòèâ ïåðåòâîðèâñÿ íà ôëàãìàíà Ñóïåðë³ãè, íà áàç³ ÿêîãî óòâîðþâàëè íàö³îíàëüíó çá³ðíó. Ó ïåðøèé ð³ê ÁÊ «Êè¿â» ñòàâ ÷åìï³îíîì êðà¿íè, âèéøîâ äî ô³íàëó êâàðòåòó íàéñèëüí³øèõ ó ϳâí³÷íî-ªâðîïåéñüê³é áàñêåòáîëüí³é ë³ç³. Çãàäàºìî, ùî íå áåç äîïîìîãè Âîëêîâà ïîòðàïèâ äî îäíîãî ç íàéïîïóëÿðí³øèõ êëóá³â ó ÍÁÀ «ËîñÀíäæåëåñ Ëåéêåðñ» Ñòàí³ñëàâ Ìåäâåäåíêî. Òàì êèÿíèí ñòàâ óæå äâ³÷³ ÷åìï³îíîì íàéñèëüí³øî¿ ó ñâ³ò³ áàñêåòáîëüíî¿ ë³ãè. ×è ëåãêî áóëî ïðàöþâàòè ç Âîëêîâèì, ÷è áóâ â³í ùèðèé äî ê³íöÿ? Íà ïðåçåíòàö³¿ êíèæêè Îëåêñàíäð ðîçïîâ³â æóðíàë³ñòàì, ùî ìè ðàçîì óæå íå ïåðøèé ð³ê. Àëå íå öå ãîëîâíå. À òå,
«íàñîëîäæóâàòèñÿ» æèòòÿì. Àëå Ñàøêî íå õîò³â çäàâàòèñÿ ó ñâî¿ òðèäöÿòü ðîê³â ³ ï³äíÿâñÿ ï³ñëÿ ø³ñòäåñÿòèäîáîâîãî ãîëîäóâàííÿ. Çãàäàâ ëüîò÷èêà Ìàðåñüºâà, êîòðèé âîþâàâ áåç í³ã. Ãåíåðàëà Ïåòðîâà, ÿêèé íå ïðèïèíÿâ ãðîìèòè âîðîãà. Õî÷à â áîþ âòðàòèâ îáèäâ³ ðóêè. Âîëêîâ íå ì³ã õîäèòè. Áîðîâñÿ ç íåäóãîþ. À êîëè äîïîâç îäíîãî äíÿ äî, äàðóéòå, óí³òàçó, éîãî ìàìà ïåðåñòàëà ïëàêàòè. Äðóæèíà Àëëà â÷èëà Ñàøêà õîäèòè ïî ï ÿòü, äåñÿòü ìåòð³â íà äåíü. Ãàäàþ, íå êîæåí ç òèõ, õòî äîñÿã òàêèõ âèñîò ó æèòò³ òà ñïîðò³, çàõîò³â áè, ùîá ñüîãîäí³øí³é, ÿê êàæóòü, ïåðåñ³÷íèé ãðîìàäÿíèí çíàâ ïðî âñ³ ö³ á³äè. Âîëêîâ â óñüîìó ëþäèíà íåçâè÷àéíà. Òîìó îõî÷å ïîãîäèâñÿ ðîçïîâ³ñòè ïðî ò³íüîâèé á³ê ñâîãî æèòòÿ. Áåçïåðå÷íî, öå ñì³ëèâèé ÷îëîâ³÷èé â÷èíîê. Äóæå õî÷åòüñÿ, ùîá íèí³øíÿ ìîëîäü äîáðå óñâ³äîìëþâàëà, ùî îë³ìï³éñüêå «çîëîòî» òî âèñíàæëèâà ïðàöÿ, ùî ñïîðò íàñàìïåðåä íå áîðîòüáà ç ñóïåðíèêîì, à ³ç ñàìèì ñîáîþ... À ïðî ùî íàéá³ëüøå ì𳺠Âîëêîâ òåïåð, êîëè ïîçàäó ïåðåìîãè, êàð ºðà ñïîðòñìåíà? Ïðî öå â³í ³ ðîçïîâ³äຠó êíèæö³. Íàø ãåðîé íå á³çíåñìåí. Õî÷à ì𳺠ïðî òå, ùîá éîãî ùèðà ëþáîâ äî
Ôîòî Ëþáîìèðà ËÓÊÀÍÞÊÀ.
Ó ñ³÷í³ íèí³øíüîãî ðîêó êíèæêîþ «Îëåã Áëîõèí: æèçíü áåç ÷åðíîâèêîâ», ùî âèéøëà ó âèäàâíèöòâ³ «Øêîëà» (äèðåêòîð ²ãîð ßöåíêî, ãîëîâíèé ðåäàêòîð Îëåñü Øåâ÷åíêî), áóëî çàïî÷àòêîâàíî ñåð³þ «×åðåç òåðíèè ê çâåçäàì». Ïðî âèäàòíèõ ëþäåé óêðà¿íñüêîãî ñïîðòó. Òîä³ íàä âèäàííÿì ïë³äíî ïîïðàöþâàâ êîëåêòèâ àâòîð³â, ÿêèé î÷îëèâ â³äîìèé æóðíàë³ñò, ïðàö³âíèê Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü ìîëîä³æíî¿ ïîë³òèêè, ñïîðòó ³ òóðèçìó Þð³é Êðèêóí. À îöå íåùîäàâíî â³í óæå ñàì ðàçîì ³ç âèäàòíèì óêðà¿íñüêèì áàñêåòáîë³ñòîì Îëåêñàíäðîì Âîëêîâèì çàâåðøèâ ïðàöþ íàä äðóãîþ êíèæêîþ ñåð³àëó, êîòðèé, áåç ïåðåá³ëüøåííÿ, ñòàâ ïîïóëÿðíèì. Êíèæêà ìຠíàçâó «Àëåêñàíäð Âîëêîâ: æèçíü, ñëîâíî êàäð èç áàñêåòáîëà», ä³ëèòüñÿ ç êîðåñïîíäåíòîì «Ãîëîñó Óêðà¿íè» Þð³é Êðèêóí. Öå ðîçïîâ³äü ïðî íåëåãêó ñïîðòèâíó äîëþ íàøîãî â³äîìîãî çåìëÿêà, ÷åìï³îíà Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, Ãðåö³¿, ñâ³òó, ªâðîïè, íàðåøò³ îë³ìï³éñüêîãî ÷åìï³îíà, ëåãåíäè áàñêåòáîëó, ãðàâöÿ ÍÁÀ. Âîëêîâ ïî÷åñíèé ïðåçèäåíò ÁÊ «Êè¿â», â³öå-ïðåçèäåíò ÔÁÓ ³ Ô²ÁÀ-ªâðîïà, ÷ëåí âèêîíêîìó ÍÎÊ Óêðà¿íè. Íàãàäàþ, ùî â³í åêñ-ì³í³ñòð ñïîðòó. À ùå ìåöåíàò, ëþäèíà, êîòðà âêëàäຠ÷èìàëî âëàñíèõ êîøò³â ó ðîçâèòîê â³ò÷èçíÿíîãî áàñêåòáîëó. Õî÷ó çàóâàæèòè, ùî ñïîðòèâí³ êëóáè, áàñêåòáîë òóò íå âèíÿòîê, ñòâîðþþòü ðîêàìè, äåñÿòèð³÷÷ÿìè. Öå çà óìîâ íîðìàëüíîãî ô³íàíñóâàííÿ ³ ï³äòðèìêè âëàäíèìè ñòðóêòóðàìè. Êîëè äåðæàâà ïðèä³ëÿº íàëåæíó óâàãó ðîçâèòêîâ³ ô³çêóëüòóðè òà ñïîðòó. Òà í³ÿê íå ì³ã ç ÿâèòèñÿ íà ñïîðòèâí³é êàðò³ Óêðà¿íè 1999 ðîêó ÁÊ «Êè¿â».
Á²ËÜßÐÄ
Âèíîêóð íå æàðòóâàòèìå
Çàâòðà â íàø³é ñòîëèö³ (ãîëîâí³ ïî䳿 â³äáóäóòüñÿ ó ñïîðòêîìïëåêñ³ «Ìåðèä³àí», âóë. Ãåðî¿â Ñåâàñòîïîëÿ, 11-â) ñòàðòóº äðóãèé ÷åìï³îíàò ªâðîïè ç á³ëüÿðäíîãî ñïîðòó «Ï³ðàì³äà».  òóðí³ð³ áðàòèìóòü ó÷àñòü 48 ñïîðòñìåí³â ³ç 13 êðà¿í. Î÷³êóºòüñÿ ãîñòðà áîðîòüáà ì³æ çá³ðíèìè Óêðà¿íè òà Ðîñ³¿. Ââàæàºòüñÿ, ùî êîìàíäà Óêðà¿íè ìຠíåïîãàí³ øàíñè âèáîðîòè ãîëîâí³ íàãîðîäè. Àäæå â ¿¿ ñêëàä³ ÷åìï³îí ñâ³òó ßðîñëàâ Âèíîêóð, àâòîðèòåòíèé ìàéñòåð Îëåêñàíäð Ïàëàìàð òà áðîíçîâèé ïðèçåð ïåðøîñò³ ªâðîïè-2002 Þð³é Òàðàñþê. Ó çìàãàíí³ æ³íîê ãîñïîäàð³ ïðåäñòàâëåí³ òðüîìà ó÷àñíèöÿìè: Îëüãîþ Êîçóá, Òåòÿíîþ Ìåë³õîâîþ òà Îëåíîþ Ðóñàêîâîþ. Ö³êàâî áóäå ñïîñòåð³ãàòè ãðó ñïîðòñìåí³â ç Ëàò⳿, ͳìå÷÷èíè, Á³ëîðóñ³, Ïîëüù³, Ðóìóí³¿, ×åõ³¿, Óåëüñó òîùî.
áàñêåòáîëó êîëèñü ìàëà êîìåðö³éí³ ðåéêè. Çà ïðèêëàä éîìó çàâæäè ñëóãóâàòèìå ÍÁÀ íàéñèëüí³øà ó ñâ³ò³ ñïîðòó ë³ãà. ¯¿ ô³íàíñîâèé îá³ã ñòàíîâèòü òðè ì³ëüÿðäè äîëàð³â íà ð³ê. À äëÿ òîãî, ùîá çðîáèòè ùîñü òàêå, ùî õî÷à á òðîõè íàãàäóâàëî ÍÁÀ, òðåáà ñïåðøó âêëàñòè êîøòè ó êëóáè. Êîëèñü ó òîé æå «Ëîñ-Àíäæåëåñ Ëåéêåðñ» âëèëè ïîíàä äâ³ñò³ ì³ëüéîí³â äîëàð³â. ² òåïåð êâèòîê íà ìàò÷ ç éîãî ó÷àñòþ â ïåðøèõ ðÿäàõ ïàðòåðó êîøòóº áëèçüêî äâîõ òèñÿ÷. Ñåíàòîðè, ç³ðêè Ãîëë³âóäó ïðîñÿòü, ùîá ¿ì äåñü ïðèñòàâèëè äîäàòêîâîãî ñò³ëüöÿ ó çàë³. ² ïëàòÿòü çà öå âåëèê³ ãðîø³. À öå òîìó, ùî á³ëüø³ñòü àáîíåìåíò³â ó 20-òèñÿ÷íîìó ïàëàö³ âèêóïëåíî íà ê³ëüêà ðîê³â íàïåðåä. À ùå Âîëêîâ ðîáèòü óñå, ùîá â³ä³ðâàòè õëîï÷èê³â â³ä âóëèö³. Ó íèõ ìàþòü áóòè êóìèðè. Âëàñíå, äëÿ ïîïóëÿðèçàö³¿ âèäàòíèõ ëþäåé óêðà¿íñüêîãî ñïîðòó ³ çàäóìàíî öþ ñåð³þ êíèæîê. Ãð³õ áóòè ìàíêóðòàìè, òðåáà íåîäì³ííî ïàì ÿòàòè ñâî¿õ ãåðî¿â ïî³ìåííî. Òàêèõ, ÿê Áëîõ³í, Âîëêîâ, Áóáêà, Øàõë³í, Ëàòèí³íà, Áîðçîâ, Äåðþã³íà... Çðîçóì³ëî, â íèí³øíüî¿ ìîëîä³ º ñâî¿ ãåðî¿ Àíäð³é Øåâ÷åíêî, ßíà Êëî÷êîâà òîùî. Àëå ³ âîíè âèõîâàí³ íà ïðèêëàäàõ âèäàòíèõ ñïîðòñìåí³â ìèíóëîãî. Áåç ñïàäêîºìíîñò³ ïîêîë³íü ïðîñóâàííÿ âïåðåä íåìîæëèâå. ßêèé íàêëàä êíèæêè ïðî Îëåêñàíäðà Âîëêîâà, ÿêà îð³ºíòîâíà ö³íà, äå ¿¿ ìîæíà ïðèäáàòè? Ïåðøèé òèðàæ äåñÿòü òèñÿ÷ ïðèì³ðíèê³â. Ö³íà áëèçüêî òðèäöÿòè ãðèâåíü. Ïðîäàºòüñÿ â óñ³õ âåëèêèõ êíèãàðíÿõ Óêðà¿íè. Ïîäåéêóþòü, ùî âèäàííÿ ïåðåêëàäóòü ãðåöüêîþ. ×îìó? Ñïðàâä³, º òàêå ð³øåííÿ. Êíèæêó ãðåöüêîþ áóäå ïðåäñòàâëåíî íà Îë³ìï³àä³-2004 â Àô³íàõ. Äî ðå÷³, âåäóòüñÿ ïåðåãîâîðè ïðî ïåðåêëàä ãðåöüêîþ êíèæêè Îëåãà Áëîõ³íà. Àäæå Åëëàäà äëÿ íüîãî ìàéæå äðóãà Áàòüê³âùèíà. Ñåð³ÿ «×åðåç òåðíèè ê çâåçäàì», ëèáîíü, íà êíèæö³ Âîëêîâà íå çàâåðøèòüñÿ?.. Òàê. Äî ðå÷³, âæå ÷åðåç ì³ñÿöü ñâ³ò ïîáà÷èòü êíèæêà ïðî ñëàâíîãî ìàéñòðà âåëîïåðåãîí³â: «Âàñèëèé Æäàíîâ: âëàñòåëèí áûñòðûõ êîëåñ». ª áàãàòî çàäóìîê, áàãàòî ö³êàâèõ îñîáèñòîñòåé. Áåñ³äó ïðîâ³â ³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.
Íà çí³ìêó: Þð³é Êðèêóí, Îëåêñàíäð Âîëêîâ òà ²ãîð ßöåíêî.
n
Âîëåéáîë
Ëþêñåìáóðã. Ó øòàá-êâàðòèð³ ºâðîïåéñüêî¿ ôåäåðàö³¿ â³äáóëîñÿ æåðåáêóâàííÿ ÷åìï³îíàò³â ªâðîïè 2004 2005 ðîêó. Ƴíî÷à çá³ðíà Óêðà¿íè ïîòðàïèëà äî ãðóïè 2, êóäè çà ï³äñóìêàìè æåðåáêóâàííÿ óâ³éøëè òàêîæ êîìàíäè ²òà볿, Ñëîâà÷÷èíè òà Àçåðáàéäæàíó. Äî ô³íàëüíî¿ ÷àñòèíè âèõîäÿòü ïåðø³ äâ³ çá³ðí³ ç êîæíî¿ ãðóïè. Íàøà ÷îëîâ³÷à êîìàíäà âèñòóïàòèìå â ãðóï³ 4, äå çóñòð³íåòüñÿ ç êîìàíäàìè ×åõ³¿, Ñëîâåí³¿ òà Åñòîí³¿. Äî ô³íàëüíî¿ ÷àñòèíè ïîòðàïëÿòü ïåðåìîæö³ çìàãàíü ïåðøîãî åòàïó. Âò³ì, ³ äðóã³ ì³ñöÿ çàëèøàþòü ïåâí³ øàíñè íà ùå îäíó ç äâîõ âàêàíñ³é. n
Áàñêåòáîë
˳ãà Ô²ÁÀ-ªâðîïà. Ãðóïà Ñ. ÁÊ «Êè¿â» (Óêðà¿íà) «Õîíêà» (Ô³íëÿíä³ÿ). 66:58. ÁÊ «Êè¿â» 5 î÷îê (3 ìàò÷³), «Àð³ñ» (Ãðåö³ÿ) 4 (2), «Óðàë Ãðåéò» (Ðîñ³ÿ), «Ïîëîí³ÿ» (Ïîëüùà), «Õàïîåëü» (²çðà¿ëü), «Áàìáåðã» (ͳìå÷÷èíà), «Ñêîíòî» (Ëàòâ³ÿ) ïî 3 (2), «Õîíêà» (Ô³íëÿíä³ÿ) 3 (3). Ãðóïà À. «Øèðîêèé áðåã» (Áîñí³ÿ) «Àçîâìàø» (Óêðà¿íà). 82:44. ÏÀÎÊ (Ãðåö³ÿ) 6 (3), «Óí³êñ» (Ðîñ³ÿ) 4 (2), «Àçîâìàø», «Øèðîêèé áðåã», ÁÊ «Òåë³íäóñ» (Áåëüã³ÿ) ïî 4 (3), «Ãàâð» (Ôðàíö³ÿ), «Àë³òà» (Ëèòâà) ïî 3 (2), «Òþðê Òåëåêîì» (Òóðå÷÷èíà) 2 (2). n
Ôóòáîë
³äáóëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ íîâîãî ïàðòíåðà Ôåäåðàö³¿ ôóòáîëó Óêðà¿íè òèòóëüíîãî ñïîíñîðà íàö³îíàëüíî¿ òà ìîëîä³æíî¿ çá³ðíèõ êîìàíä êðà¿íè òîðãîâåëüíî¿ ìàðêè «Ìÿãêîâ». Ó ï³äïèñàíí³ óãîäè ó÷àñòü áðàëè: íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè ïðåçèäåíò ÔÔÓ Óêðà¿íè Ãðèãîð³é Ñóðê³ñ ³ â³öå-ïðåçèäåíò ÔÔÓ Îëåêñàíäð Ãðàíîâñüêèé, ïðåçèäåíò êîíöåðíó «Îâåðëàéí», ùî âîëî䳺 òîðãîâåëüíîþ ìàðêîþ «Ìÿãêîâ», Áîðèñ Êàóôìàí ³ â³öå-ïðåçèäåíò ÔÔÓ Âîëîäèìèð Ëàøêóë. Òðîõè á³ëüøå ì³ñÿöÿ çàëèøèëîñÿ äî ïðîâåäåííÿ â ͳìå÷÷èí³ æåðåáêóâàííÿ â³äá³ðêîâèõ ãðóï ÷åìï³îíàòó ñâ³òó 2006 ðîêó, êîòðå âèçíà÷èòü ñóïåðíèê³â äëÿ íàøèõ çá³ðíèõ íàö³îíàëüíî¿ òà ìîëîä³æíî¿, ñêàçàâ íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ Ãðèãîð³é Ñóðê³ñ. Íèí³ ñï³âðîá³òíèöòâî ì³æ íàö³îíàëüíîþ ôåäåðàö³ºþ òà â³äîìîþ òîðãîâåëüíîþ ìàðêîþ «Ìÿãêîâ», çàïî÷àòêîâàíå ó êâ³òí³ íèí³øíüîãî ðîêó, âèëèëîñÿ ó äâîð³÷íèé êîíòðàêò, ÿêèé ìè ñüîãîäí³ ï³äïèñóºìî... Áîðèñ Êàóôìàí íàãîëîñèâ, ùî ôóòáîë íàéïîïóëÿðí³øèé ó íàø³é êðà¿í³ âèä ñïîðòó. Òîæ, çã³äíî ç ãàñëîì ìàðêè, äóøåâíèé ôóòáîë ìຠáóòè â äóøåâí³é êîìïàí³¿. Ïðåçèäåíò íàö³îíàëüíî¿ ôåäåðàö³¿ âðó÷èâ êåð³âíèêîâ³ êîíöåðíó «Îâåðëàéí» ïàì ÿòí³ ñóâåí³ðè íà çíàê óêëàäåííÿ óãîäè, âèñëîâèâøè âïåâíåí³ñòü ó ïë³äí³é ³ êîðèñí³é ñï³âïðàö³. Áóëî îñîáëèâî íàãîëîøåíî, ùî «Ìÿãêîâ» âèïóñêຠøèðîêèé ñïåêòð ïðîäóêö³¿, ³ ñï³âðîá³òíèöòâî ç ö³ºþ â³äîìîþ ìàðêîþ íå ïîâ ÿçàíå ç ðåêëàìîþ àëêîãîëüíèõ âèðîá³â, ùî âçàãàë³ âèêëþ÷åíî çà óìîâàìè êîíòðàêòó. * * * Ïîçàâ÷îðà â³äáóâñÿ îäèí ìàò÷ 1/8 ô³íàëó ðîç³ãðàøó Êóáêà êðà¿íè. «Äèíàìî» (Êè¿â) «Âîëèíü» (Ëóöüê). 1:0. Êè¿â. Ñòàä³îí «Äèíàìî» ³ìåí³ Âàëåð³ÿ Ëîáàíîâñüêîãî. 1 500 ãëÿäà÷³â. Ãîë: Ìåëàùåíêî, 31. «Äèíàìî»: Ðåâà, Àëåññàíäðî, Ôåäîðîâ, Ñàáëè÷, Ëåêî (Þññóô, 46), Îíèùåíêî, Õàöêåâè÷, óîàíå (гíêîí, 63), Ãóñºâ, Ìåëàùåíêî, ̳ëåâñüêèé. «Âîëèíü»: Íåñòåðåíêî, Ãàëü÷óê, Ãó볺â, Äîìáðà¿ (Êîö, 83), Ôåäþêîâ, Ðîçãîí, Ëàíüêî, Ñà÷êî, Ìèòðîôàíîâ (Øïàê, 76), Ãîí÷àðåíêî (Ïàíàñ, 46), À볺â. Ìàò÷ ïðîõîäèâ ó äîñèòü ð³âí³é áîðîòüá³. Êèÿíè íà êëàñ³ çäîáóëè ðåçóëüòàò, à ãîñò³ çáåðåãëè ðåïóòàö³þ.
Ôîòî Ïàâëà ÊÓÁÀÍÎÂÀ (ÔÔÓ).
Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà ðîçïîðÿäèâñÿ âèïëà÷óâàòè ñòèïåí䳿 ñïîðòñìåíàì ³ òðåíåðàì Óêðà¿íè ç îë³ìï³éñüêèõ âèä³â ñïîðòó (óêàçè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 8 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó ¹ 998 ³ â³ä 16 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó ¹ 31). Ñåðåä ñòèïåíä³àò³â: ëåãêîàòëåòè Æàííà Áëîê (Êè¿â), Þð³é Á³ëîíîã (Îäåñà), Òàðàñ Ãåøêî (ʳöìàíü, ×åðí³âåöü-
Ó ÍÎÌÅÐ
Íà çí³ìêó: Îëåêñàíäð Ìåëàùåíêî ïîñòóïîâî íàáóâຠêðàùî¿ ôîðìè.
Ñåíàòîðè, ç³ðêè Ãîëë³âóäó ïðîñÿòü, ùîá ¿ì äåñü ïðèñòàâèëè äîäàòêîâîãî ñò³ëüöÿ ó çàë³
31
30 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 205 (3205)
ÄÀ˲ ÁÓÄÅ
²Ò×ÈÇÍßÍÈÉ ÑÒÈËÜ ñâÿòêîâ³é êîëîí³ àâòîìîá³ë³ñÓ ò³â òà äîðîæíèê³â, ÿêà ïðîéøëà âóëèöÿìè Êàì ÿíöÿ-Ïîä³ëüñüêîãî íà
ÎÒÀÊί!
Ôîòî àâòîðà.
Õìåëüíè÷÷èí³, îñîáëèâó ö³êàâ³ñòü êàì ÿí÷àí âèêëèêàëè àâòîáóñè ç ëîãîòèïîì íàøî¿ ãàçåòè. Öå áóëè ìàøèíè ï³äïðèºìñòâà ÀÒÏ-16808, ÿêå îñü óæå 57 ðîê³â ïåðåâîçèòü ïàñàæèð³â ó ðåã³îí³, º îäíèì ³ç íàéñòàð³øèõ ó îáëàñò³ ³ äàâíî äðóæèòü ³ç «Ãîëîñîì Óêðà¿íè». Íà ï³äïðèºìñòâ³ ãàçåòó ïåðåäïëà÷óþòü ó êîæíîìó ï³äðîçä³ë³, çíàõîäÿòü êîøòè, ùîá ïîäàðóâàòè «Ãîëîñ» âåòåðàíàì. Ïîíàä äâà äåñÿòêè ë³ò ÀÒÏ î÷îëþº Àíàòîë³é Øåâ÷óê. ³í ñòàð³éøèíà íå ò³ëüêè â àâòîòðàíñïîðòí³é ãàëóç³, à é ó ì³ñöåâîìó ñàìîâðÿäóâàíí³, áî äåïóòàòîì îáèðàâñÿ íå îäèí ðàç, à íèí³ ïðåçèäåíò äåïóòàòñüêîãî êëóáó ì³ñüêî¿ ðàäè. Ïåðåæèâ ç³ ñâî¿ì êîëåêòèâîì ³ ïåð³îäè âåëèêîãî ï³äéîìó, êîëè ï³äïðèºìñòâî íàë³÷óâàëî 388 òðàíñïîðòíèõ îäèíèöü òà 1140 ïðàö³âíèê³â, ³ ñêëàäí³ ÷àñè, êîëè áóëî îäíå ïðàãíåííÿ: âèæèòè. ßêùî ðàí³øå ç ðîêó â ð³ê îòðèìóâàâ êîëåêòèâ äî ñîðîêà îäèíèöü íîâèõ àâòîáóñ³â òà ëåãêîâèê³â, òî òåïåð ñïîä³âàòèñÿ íà òàê³ âëèâàííÿ íå äîâîäèòüñÿ. À íà çíîøåíèõ ìàøèíàõ, õî÷ ³ ï³äòðèìóâàíèõ çîëîòèìè ðóêàìè ðåìîíòíèê³â òà äáàéëèâèõ âî䳿â, äàëåêî íå çà¿äåø. ³äøóêàëè ìîæëèâ³ñòü ñâî¿ì
Âóãîð-ðåêîäñìåí
êîøòîì îíîâëþâàòèñü. ² îñü óæå ì³ñòîì «á³ãàþòü» 37 ñó÷àñíèõ òà çðó÷íèõ «ãàçåëåé». Ñåðåä íèõ é «ãîëîñîóêðà¿íö³» ç ëîãîòèïîì ãàçåòè. Íàø «Ãîëîñ» âñþäèñóùèé, éîãî íàçâà ³ íà «øê³ëüíèõ» àâòîáóñàõ. Ùîðàíêó â óñüîìó ì³ñò³ íà ñïåö³àëüíèõ «øê³ëüíèõ» çóïèíêàõ ÷åêàþòü ¿õ ãóðòè øêîëÿðèê³â òà ïåäàãîã³â. ѳì ìàðøðóòíèõ «øê³ëüíèõ» äîñòàâëÿþòü ùîäíÿ íà óðîêè 500 ó÷í³â. Çà ð³ê 100 òèñÿ÷ ä³òåé. Çàâäÿêè àâòîòðàíñïîðòíîìó ï³äïðèºìñòâó öÿ ïðîãðàìà ó
ÑÈÒÓÀÖ²ß
Âîäà ë³ê ëþáèòü
Ìåøêàíö³ Ìèêîëàºâà ÿê ³ ðàí³øå ïëàòèòèìóòü 76 êîï³éîê çà êóáîìåòð âîäè. Ìèêîëà¿âñüêèé àïåëÿö³éíèé ñóä ï³äòâåðäèâ ïðàâèëüí³ñòü ä³é ì³ñüêâèêîíêîìó, êîòðèé óñòàíîâèâ òàêèé òàðèô ìàéæå ð³ê òîìó ñêàñîâàíî ð³øåííÿ ì³ñöåâîãî Öåíòðàëüíîãî ñóäó, â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî âîäà ìàëà êîøòóâàòè âäâ³÷³ äåøåâøå. ²ç ââåäåííÿì íîâèõ òàðèô³â 55 â³äñîòê³â ìèêîëà¿âö³â óñòàíîâèëè ó ñâî¿õ êâàðòèðàõ ë³÷èëüíèêè. Ó òàêèé ñïîñ³á âäàëîñÿ ï³äâèùèòè ïëàòåæ³ íàñåëåííÿ ñüîãîäí³ âîíè ñòàíîâëÿòü 85 â³äñîòê³â. Öå âæå äàëî çìîãó ì³ñüêâîäîêàíàëó ïîãàñèòè øåñòèì³ëüéîííèé áîðã ïåðåä åíåðãåòèêàìè ³ ñôîðìóâàòè íîâ³ ðåìîíòí³ áðèãàäè. Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.
DzÄÓѲËÜ
Ãîðèë ïåðåë³÷àòü
Ñòî àôðèêàíñüêèõ â÷åíèõ ïåðåë³÷óþòü ð³äê³ñíèõ ã³ðñüêèõ ãîðèë, ÿê³ æèâóòü ó Êîíãî, Ðóàíä³ òà Óãàíä³. Â÷åí³ ç öèõ òðüîõ äåðæàâ âäàëèñÿ äî ï³äðàõóíê³â, ùîá âñòàíîâèòè ¿õ òî÷íó ê³ëüê³ñòü ³ âèçíà÷èòè, ÿê³ ÷èííèêè ³ ÿê âïëèâàþòü íà ïîïóëÿö³þ. Äîñ³ ââàæàëè, ùî â ïðèðîä³ æèâå ìàéæå 670 òâàðèí. Çàçâè÷àé òàêèé «ïåðåïèñ íàñåëåííÿ» â³äáóâàâñÿ êîæí³ ï ÿòü ðîê³â, àëå â³éíà â ðåã³îí³ âòðóòèëàñÿ â ïëàíè â÷åíèõ ³ àæ 14 ðîê³â íà ãîðèë í³õòî íå çâåðòàâ æîäíî¿ óâàãè. Íèí³ îðãàí³çàòîðè ïëàíóþòü ï³äðàõóâàòè âñ³ êóáëà öèõ òâàðèí, îñê³ëüêè ñàìèõ ãîðèë ïåðåë³÷èòè äóæå âàæêî.
Ðåäàêòîð íîìåðà ²âàí ²ËËßØ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ,
n 1778 ð. Çàêëàäåíî Õåðñîí. n 1913 ð. Íàðîäèâñÿ êîìïîçèòîð Ãåðìàí Æóêîâñüêèé. n 1923 ð. öüîãî Ïîìåð Ìèõàéëî ÎñòðîãðàäñüêèéÀïîñòîë, êîíòð-àäì³ðàë, êîìàíäóâà÷ ×îðíîìîðñüêîãî ôëîòó. n 1941 ð. Ðîçïî÷àëàñü îáîðîíà 30 ÆÎÂÒÍß Ñåâàñòîïîëÿ. Òðèâàëà 250 äí³â. n 1953 ð. Íå ñòàëî óãîðñüêîãî êîìïîçèòîðà ²ìðå Êàëüìàíà, ìàéñòðà îïåðåòè. n 1956 ð. ÖÊ ÊÏÐÑ ïðèéíÿâ òàºìíå ð³øåííÿ ïðî çáðîéíå ïðèäóøåííÿ íàðîäíîãî ïîâñòàííÿ â Óãîðùèí³. n 1990 ð. Ó Ìîñêâ³ íà Ëóá'ÿíö³ â³äêðèòî ïàì'ÿòíèê æåðòâàì òîòàë³òàðíîãî ðåæèìó ñ³ðèé âàëóí, äîñòàâëåíèé ³ç Ñîëîâê³â.
äíÿ
Ïîä³ëüñüêèìè äîðîãàìè íàâêîëî çåìíî¿ êóë³
³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ³òàë³é ÑÓÄÄß.
Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ. Ïåðåäïëàòà íà ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» (on-l³ne) çà àäðåñîþ: www.dnepropochta.dp.ua; www.presa.ua
Êàì ÿíö³ ïðàöþº áåç çáî¿â. Áî â êîëåêòèâ³ ëþäè â³äïîâ³äàëüí³ òà íàä³éí³. ² íàâ³òü óí³êàëüí³ îñîáèñòîñò³, ÿêèõ ³ â êíèãó ðåêîðä³â óííåñà ìîæíà çàíåñòè. Íàïðèêëàä, Âîëîäèìèð Øóñòåð ñîðîê ðîê³â çà êåðìîì. Àâòîáóñîì íà¿çäèâ îäèí ì³ëüéîí 200 òèñÿ÷ ê³ëîìåòð³â. À öå æ 30 ðàç³â íàâêîëî çåìíî¿ êóë³! ³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ.
Õìåëüíèöüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêó: âî䳿 «øê³ëüíèõ» àâòîáóñ³â Ìèêîëà Ðóñîâ òà ³êòîð Ðàøîâñüêèé.
Äèâî-ðèáó âóãðà â³äëîâëþþòü ïåðåâàæíî íà Øàöüêèõ îçåðàõ. Ïðîòå âîäèòüñÿ â³í ³ â ³íøèõ âîäîéìàõ Âîëèí³. Ðóñëàí ßêîâ³í³÷ ðàçîì ³ç ñâî¿ì òîâàðèøåì Îëåãîì Òðîöåì â îçåð³ Âåëè÷, ùî ïîáëèçó ñåëà Ñîëîâè÷³ â Òóð³éñüêîìó ðàéîí³, ñï³éìàâ âóãðà çàâäîâæêè îäèí ìåòð 20 ñàíòèìåòð³â. Âóãîð-ðåêîðäñìåí çàâàæèâ ìàéæå ÷îòèðè ê³ëîãðàìè. Ö³êàâî, ùî Âåëè÷, ÿê ³ ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü Øàöüêèõ îçåð, êàðñòîâîãî ïîõîäæåííÿ. Éîãî ñåðåäíÿ ãëèáèíà ïåðåâèùóº 5,6 ìåòðà. ßê ³ Øàöüê³, âîíî æèâèòüñÿ ï³äçåìíèìè âîäàìè. Ìîæëèâî, ñàìå öèìè íåâèäèìèìè ïîòîêàìè ³ ì³ãðóº ñþäè ³ç Ñàðãàñîâîãî ìîðÿ âóãîð. Íà êîðèñòü ö³º¿ ã³ïîòåçè ïîÿâà âóãð³â-ìàëîì³ðîê ó Øàöüêèõ îçåðàõ, êóäè âæå âïðîäîâæ äâàäöÿòè ðîê³â í³õòî íå âèïóñêàâ ìîëîäü âóãðà. Âîëèíñüêà îáëàñòü.
²ÄÐÀÄÍÎ
Ìèêîëà ßÊÈÌÅÍÊÎ.
²Í²Ö²ÀÒÈÂÈ
ϳä îäíèì äàõîì âëàäà ³ ÔÀÏ
²ç ñòàðèõ õàòèíîê ïåðåñåëèëèñÿ ñ³ëüñüêà ðàäà ³ ôåëüäøåðñüêî-àêóøåðñüêèé ïóíêò ó ñåë³ Ìàéäàí Äóáí³âñüêîãî ðàéîíó. ³äòåïåð îáèäâà çàêëàäè ðîçì³ñòèëèñü ï³ä îäíèì äàõîì, ó íîâîìó ïðèì³ùåíí³, ïîáóäîâàíîìó çà êîøòè ì³ñöåâîãî òà ðàéîííîãî áþäæåò³â, à òàêîæ çà ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè ì³ñöåâîãî ï³äïðèºìñòâà ç ïåðåðîáêè òîðôó «Ñìèãàòîðô». Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.
гâíåíñüêà îáëàñòü.
ѳÿòèìóòü äîáðå ³ â³÷íå ñï³ëüíî
Õàðê³âñüêèé, Òàâð³éñüêèé ³ Äîíåöüêèé íàö³îíàëüí³ óí³âåðñèòåòè, à òàêîæ òðè ðîñ³éñüê³ âóçè Á³ëãîðîäñüêèé, Âîðîíåçüêèé ³ Ðîñòîâñüêèé äåðæàâí³ óí³âåðñèòåòè ï³äïèñàëè óãîäó ïðî ñòâîðåííÿ Ïðèêîðäîííîãî ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêîãî óí³âåðñèòåòñüêîãî êîíñîðö³óìó. Éîãî âèùèé îðãàí Çáîðè ðåêòîð³â, äî ñêëàäó ÿêèõ âõîäÿòü êåð³âíèêè âñ³õ óí³âåðñèòåò³â ÷ëåí³â îá ºäíàííÿ. Ó êîîðäèíàö³éí³é ðàä³ ïî äâà ïðåäñòàâíèêè â³ä êîæíîãî óí³âåðñèòåòó.
Óæå íàéáëèæ÷èì ÷àñîì íà áàç³ ê³ëüêîõ óí³âåðñèòåò³â êîíñîðö³óìó áóäå ñòâîðåíî «â³ðòóàëüí³» öåíòðè ï³äãîòîâêè ç îêðåìèõ íàïðÿì³â ³ ñïåö³àëüíîñòåé. Òàêîæ ïëàíîâàíî âåñòè ðîáîòó, ñïðÿìîâàíó íà ãàðìîí³çàö³þ ðîñ³éñüêîãî é óêðà¿íñüêîãî çàêîíîäàâñòâ ó ãàëóç³ îñâ³òè, ñï³ëüíî ðîçðîáëÿòè ïðîãðàìè íîâèõ ñïåö³àëüíîñòåé, îðãàí³çîâóâàòè êîíôåðåíö³¿, äîñë³äæåííÿ, ñòóäåíòñüê³ îë³ìï³àäè... Õàðê³â.
Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.
Óñì³øêà ïðîäàâöÿ áóâຠîìàíëèâà ÏÐÀÖÅÂËÀØÒÓÂÀÍÍß îðã³âëÿ îäíà ç íåáàãàòüîõ ãàëóçåé íà ñó÷àñíîìó Ò ðèíêó ïðàö³, äå ïîïèò ïåðåâèùóº ïðîïîçèö³þ. Íèí³ ÷èìàëî òèõ, ÷èé ôàõ íåïîïóëÿðíèé, ðîáëÿòü ñïðîáè ïå-
ðåêâàë³ô³êóâàòèñÿ íà ïðîäàâöÿ. Ó êîãî òàêà ñïðîáà ìîæå ñòàòè óñï³øíîþ? Ïðî öå ðîçïîâ³äຠäèðåêòîð îäíîãî ç êè¿âñüêèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ÿêèé ãîòóº òîðãîâåëüíèõ ïðåäñòàâíèê³â, ïñèõîëîã Òàìàðà ÃÍÀÒÞÊ: ²ñíóº äâà íàïðÿìè òîðã³âë³ îïòîâà òà ðîçäð³áíà, ³ â³äïîâ³äíî ð³çí³ âèìîãè. ßêùî éäåòüñÿ ïðî ëþäåé, ÿê³ ïðåäñòàâëÿþòü ³íòåðåñè êîìïàí³¿âèðîáíèêà â ðîçäð³áí³é òîðã³âë³ (âîíè äîìîâëÿþòüñÿ ïðî ïîñòà÷àííÿ òîâàð³â ó ìàãàçèíè ³ êîíòðîëþþòü ïðîöåñ ïðîäàæó), òî òóò íà ïåðøîìó ïëàí³ êîìóí³êàòèâí³ ÿêîñò³. Òàêèé ïðàö³âíèê ìຠáóòè âð³âíîâàæåíèì ³ ñàìîîðãàí³çîâàíèì. ³í ö³ëèé äåíü â³äâ³äóº ñâî¿õ ê볺íò³â, à öå îçíà÷àº, ùî í³õòî íå êîíòðîëþº, ïðàöþº ëþäèíà ÷è í³.
Òîìó ïðàö³âíèê ìຠíàâ÷èòèñÿ ïðàâèëüíî îðãàí³çîâóâàòè ñâîþ ðîáîòó. ² îñê³ëüêè äîâîäèòüñÿ áàãàòî ðóõàòèñÿ, ùå îäíèì âàæëèâèì ÷èííèêîì º íàëåæíà ô³çè÷íà ôîðìà. Óñ³ áàæàþ÷³ íàâ÷àòèñÿ ó âàøîìó çàêëàä³ ñïî÷àòêó ïðîõîäÿòü ñï³âáåñ³äó ç ïñèõîëîãîì, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ ç ÿñîâóºòüñÿ, ÷è çäàòíà ëþäèíà ïðàöþâàòè çà ö³ºþ ïðîôåñ³ºþ. Êîìó âè êàæåòå «í³»? Íàñàìïåðåä òèì, õòî äâîõ ñë³â äîêóïè íå çâ ÿæå. Ìè çàïèòóºìî åëåìåíòàðí³ ðå÷³. Ëþäèíà ðîçïîâ³äຠñâîþ æèò-
" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð Ïëàòí³ ìàòåð³àëè.
Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000.
Ö³íà äîãîâ³ðíà
òºâó ³ñòîð³þ. Íàñ ö³êàâèòü íå òàê çì³ñò, ÿê ôîðìà îïîâ³ä³, òîáòî ÿê àá³òóð³ºíò ðîçïîâ³äຠïðî ñåáå, ÿê ïîâîäèòüñÿ. Âàæëèâî òå, ÷è äîñòàòíüî âïåâíåíî ïî÷óâàºòüñÿ ëþäèíà, âåäó÷è áåñ³äó ç íåçíàéîìèì ñï³âðîçìîâíèêîì. ª äóìêà, ùî â òîðã³âë³ ÷åñí³ñòü òà â³äâåðò³ñòü çàâàæàþòü. Íàòîì³ñòü ïîòð³áí³ äèïëîìàòè÷í³ñòü, óì³ííÿ âìîâèòè ê볺íòà.  îïòîâ³é òîðã³âë³ ïðîäàâåöü ñï³ëêóºòüñÿ ç òàêèì ñàìèì ôàõ³âöåì, ÿêèé ÷³òêî çíàº, ùî éîìó òðåáà. Òîìó òóò îáìàíó ïðàêòè÷íî íå áóâàº. ²íøà ð³÷ ðîçäð³áíà òîðã³âëÿ, äå ïîêóïåöü íå çàâæäè ðîçó쳺òüñÿ â ïåâí³é ãàëóç³ (âçóòòÿ, åëåêòðîí³êà, ïðîäóêòè õàð÷óâàííÿ òîùî). Îñíîâíà âèìîãà äî ïðîäàâöÿ-êîíñóëüòàíòà âì³ííÿ ïðåçåíòóâàòè
òîâàð ó òàêèé ñïîñ³á, ùîá ê볺íò íå çì³ã ï³òè, íå êóïèâøè éîãî. Àëå æ öå ìຠ³ äðóãèé á³ê: ïîêóïöÿ íåð³äêî õèáíî îð³ºíòóþòü ùîäî ÿêîñò³ òîâàðó. ×îìó, íà âàøó äóìêó, ó â³ò÷èçíÿí³é òîðã³âë³ íåâèã³äíî ïðàöþâàòè ÷åñíî? Ñïðàâä³, ó ìàñîâ³é òîðã³âë³ ïîçèòèâíèõ çðóøåíü íå âèäíî. À â äîðîãèõ ìàãàçèíàõ-ñàëîíàõ îáìàíó ñòຠäåäàë³ ìåíøå. Çì³íþºòüñÿ çàâäàííÿ ïðîäàâöÿ: íàâ³òü óñâ³äîìëþþ÷è, ùî ïîêóïåöü ï³äå ñüîãîäí³ ç ïîðîæí³ìè ðóêàìè, ç ëþäèíîþ ñï³ëêóþòüñÿ òàê, àáè âîíà ïîâåðíóëàñÿ ³ ðåêîìåíäóâàëà ìàãàçèí çíàéîìèì. ßêùî æ âàì íàâ ÿçóþòü òîâàð (õî÷ ³ ç ïðèâ³òíîþ óñì³øêîþ), çíàéòå: ÿê³ñòü éîãî ìîæå áóòè íåâèñîêà. Ðîçìîâó âåëà Òåòÿíà ÊÐÎÏ.
Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311201. 1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 454-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; òåëåôàêñ 449-85-62.
7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é
Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»
: Internet: http://uamedia.visti.net/golos