Газета "Голос України", №210 (3210) від 06.11.2003 by Андрій Рябченко

×åòâåð, 6 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 210 (3210)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍÎ¯ ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÒÈÌ, ÕÒÎ Í²Ñ ÂÎËÞ Â ÑÅÐÖÅ ÍÀØÎ¯ ÇÅÌË²

ÑÏ²ÂÐÎÁ²ÒÍÈÖÒÂÎ

Äâîñòîðîíí³ â³äíîñèíè íà ÿê³ñíî íîâèé ð³âåíü

Â³òàííÿ Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèðà ËÈÒÂÈÍÀ ç íàãîäè 60-ð³÷÷ÿ âèçâîëåííÿ Êèºâà â³ä ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Äîðîã³ êèÿíè, ñï³ââ³ò÷èçíèêè!

Ø³ñòü äåñÿòèð³÷ òîìó íàä çîëîòèìè êóïîëàìè Êèºâà ³ äí³ïðîâñüêèìè êðó÷àìè, íàä ðó¿íàìè, çãàðèùàìè ³ ïîëóì ÿì ùå íå ñòèõëèõ áî¿â çíÿëîñÿ çíàìåíî âèçâîëåííÿ ³ ïîâåðíåíîãî æèòòÿ. Òîé ëèñòîïàäîâèé äåíü 1943-ãî íå ò³ëüêè íàâ³÷íî âêàðáîâàíèé â ³ñòîð³þ Óêðà¿íè â³í ñòàâ çíàêîâîþ â³õîþ â ë³òîïèñó âñ³º¿ Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿, äîäàâ â³ðè òà âïåâíåíîñò³ ó ïåðåìîç³ íàä ôàøèçìîì ªâðîï³ ³ ñâ³òîâ³, ùî çíàþòü «ìàò³ð ì³ñò ðóñüêèõ» ÿê îäèí ³ç ñèìâîë³â ñëîâ ÿíñòâà ³ çàãàëüíîëþäñüêèõ ñâÿòèíü, íåñõèòíèé çàñë³í ïåðåä ÷óæèíñüêèìè íàøåñòÿìè.

Þâ³ëåéíà äàòà, ç ÿêîþ ÿ âàñ ùèðî â³òàþ, íàáëèæàº íàø³ ÷óòòÿ ³ ïîìèñëè äî òèõ, õòî í³ñ âîëþ â ñåðöå óêðà¿íñüêî¿ çåìë³ ³ ëÿãàâ ó öþ çåìëþ, çàëèøàþ÷èñü íà í³é ñêðîìíèìè îáåë³ñêàìè, õòî éøîâ äàë³, ùîá ìóæíüî, ÷åñíî ³ äî ê³íöÿ âèêîíàòè ñâîþ ³ñòîðè÷íó ì³ñ³þ. Âîíè áóëè, º ³ çàâæäè áóäóòü íåïåðåâåðøåíèì âç³ðöåì ïàòð³îòèçìó, âåëè÷³ äóõó, çâèòÿãè ³ ñàìîïîæåðòâè ñèíè ð³çíèõ íàðîä³â, ðÿäîâ³ ³ ïîëêîâîäö³, ñîëäàòè ³ òðóä³âíèêè âåëèêî¿ â³éíè. Äëÿ íèí³ ñóùèõ, äëÿ ïðèéäåøí³õ ïîêîë³íü íåìàº âèùî¿ ³ ïî÷åñí³øî¿ ìåòè, í³æ ïðîäîâæóâàòè ñïðàâó îáîðîíö³â òà âèçâîëèòåë³â, ïðèìíîæóâàòè áàãàòñòâî é êðàñó âðÿòîâàíî¿ íèìè Áàòüê³âùèíè, áåðåãòè é îáåð³ãàòè ñâÿòó ïàì ÿòü ãåðî¿â. Íåõàé ñâ³äîì³ñòü öüîãî îáîâ ÿçêó äîäàº íàì ñèë, åíåðã³¿ é íàñíàãè â áóä³âíèöòâ³ íîâî¿ Óêðà¿íè, òâîðåíí³ ñâîãî ìàéáóòíüîãî!

Ëèñòîïàä. 1943 ð³ê. Ïåðåäì³ñòÿ Êèºâà.

«Ìè íàäàºìî âèíÿòêîâî âàæëèâîãî çíà÷åííÿ ðîçâèòêó â³äíîñèí ³ç Ñåðá³ºþ ³ ×îðíîãîð³ºþ», çàçíà÷èâ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç Ïðåçèäåíòîì Ñåðá³¿ ³ ×îðíîãîð³¿ Ñâåòîçàðîì Ìàðîâè÷åì. Ñòîðîíè îáãîâîðèëè ïåðñïåêòèâè äâîñòîðîííüî¿ ñï³âïðàö³ â ïîë³òè÷í³é, åêîíîì³÷í³é, êóëüòóðí³é ñôåðàõ, à òàêîæ ó ãàëóç³ íàóêè. (Çàê³í÷åííÿ íà 7-é ñòîð.).

ÏÀÐËÀÌÅÍÑÜÊÀ ÕÐÎÍ²ÊÀ

Áëîêïîñò ó ñåñ³éí³é çàë³ Ðàíêîâå çàñ³äàííÿ 5 ëèñòîïàäà

ßê ³ ó â³âòîðîê, çàñ³äàííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè çàêðèëîñÿ, ò³ëüêè-íî ðîçïî÷àâøèñü. Ïðè÷èíè ò³ ñàì³ â³äãîì³í ïîä³é ó Äîíåöüêó 30 31 æîâòíÿ. Â³äêðèâàþ÷è ðàíêîâå çàñ³äàííÿ, Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí ïî³íôîðìóâàâ íàðîäíèõ äåïóòàò³â ïðî ð³øåííÿ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó ñòîñîâíî ïðîõîäæåííÿ ÷åðåç ïàðëàìåíò äåïóòàòñüêèõ çàïèò³â. Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä ðîç ÿñíèâ, ùî äåïóòàòñüê³ çàïèòè íå ïîòðåáóþòü çàòâåðäæåííÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ, ÿê öå áóëî ðàí³øå. Îòîæ, çà ñëîâàìè Â. Ëèòâèíà, íàäàë³ äåïóòàòñüê³ çàïèòè ëèøå îãîëîøóâàòèìóòüñÿ ï³ä ÷àñ ñåñ³éíèõ çàñ³äàíü ³ çà ï³äïèñîì Ãîëîâè ÂÐ íàïðàâëÿòèìóòüñÿ çà ïðèçíà÷åííÿì. Ïðîòå öÿ ïðîöåäóðà íå ñòîñóºòüñÿ äåïóòàòñüêèõ çàïèò³â äî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè âîíè, ÿê ³ ðàí³øå, ïîòðåáóâàòèìóòü ï³äòðèìêè ñåñ³éíî¿ çàëè. Ï³ñëÿ öüîãî ðîçïî÷àëîñÿ áåçïîñåðåäíº ïðîãîëîøåííÿ äåïóòàòñüêèõ çàïèò³â ³ çàÿâ. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

ÊÎÐÄÎÍ

Ðîçä³ëèòè ïî äíó ³ íàçâàòè Àçîâ Êàñï³ºì?

Ó÷îðà â Êèºâ³ â³äáóëèñÿ óêðà¿íî-ðîñ³éñüê³ ïåðåãîâîðè íà ð³âí³ çàñòóïíèê³â ì³í³ñòð³â çàêîðäîííèõ ñïðàâ ç ïèòàííÿ ðîçìåæóâàííÿ êîðäîíó äâîõ êðà¿í â Àçîâñüêîìó ìîð³ òà Êåð÷åíñüê³é ïðîòîö³. Â³äêðèâàþ÷è ïåðåãîâîðè, çàñòóïíèê Ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Ìîöèê íàãàäàâ ïðî ïîçèö³þ íàøî¿ äåðæàâè ç ïèòàííÿ êîðäîíó â Àçîâñüêîìó ìîð³ ³ íàãîëîñèâ, ùî îñòð³â Êîñà Òóçëà öå óêðà¿íñüêà òåðèòîð³ÿ. Çàñòóïíèê ì³í³ñòðà äîäàâ, ùî Óêðà¿íà ïðîïîíóº ïàðàëåëüíî ç óãîäîþ ïðî ðîçìåæóâàííÿ êîðäîíó óêëàñòè ïàêåò óãîä, ÿê³ âèçíà÷àëè á áàëàíñ ³íòåðåñ³â óêðà¿íñüêî¿ òà ðîñ³éñüêî¿ ñòîð³í â Àçîâñüêîìó ìîð³. Ö³ óãîäè ìîæóòü ñòîñóâàòèñÿ ñóäíîïëàâñòâà, ðèáàëüñòâà, åêîëîã³÷íèõ ³ äåÿêèõ ³íøèõ ïèòàíü, ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà».

Öåé äåíü âîíè íàáëèæàëè, ÿê ìîãëè

Öüîãî äíÿ 60 ðîê³â òîìó Êè¿â áóëî î÷èùåíî â³ä í³ìåöüêèõ îêóïàíò³â. Ïåðåìîãà äàëàñÿ Ðàäÿíñüê³é Àðì³¿ äîðîãîþ ö³íîþ. Çà îô³ö³éíèìè äàíèìè, ó âîºíí³é îïåðàö³¿ ç âèçâîëåííÿ ì³ñòà çàãèíóëè òèñÿ÷³ ñîëäàò³â ³ îô³öåð³â. Äîâãîî÷³êóâàíà ñâîáîäà â³ä ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â, êîòðó ñòîëèöÿ Óêðà¿íè çäîáóëà 6 ëèñòîïàäà 1943 ðîêó, ñòàëà çíàêîâîþ ïîä³ºþ â ³ñòîð³¿ âèçâîëåííÿ âñ³º¿ êðà¿íè. Ç ö³º¿ áèòâè Ãåðîÿìè òîä³ ùå íàøî¿ ñï³ëüíî¿ áàòüê³âùèíè Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó âèéøëè 2,5 òèñÿ÷³ ÷îëîâ³ê. Ñüîãîäí³ ìè âøàíîâóºìî ³ â³òàºìî âåòåðàí³â, ó÷àñíèê³â Êè¿âñüêî¿ áèòâè. Ñõèëÿºìî ãîëîâè ³ êàæåìî ñïàñèá³ âèçâîëèòåëÿì íàøî¿ ñòîëèö³. Öåé äåíü ïåðåìîãè ³ ñâîáîäè Êèºâà âîíè íàáëèæàëè, ÿê ìîãëè... (Ïðîäîâæåííÿ òåìè íà 3-é ñòîð.).

Ñëàâíà äàòà ñï³ëüíî¿ ³ñòîð³¿

Ç íàãîäè 60-ð³÷÷ÿ âèçâîëåííÿ Êèºâà Ïðåçèäåíò Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Âîëîäèìèð Ïóò³í íàä³ñëàâ â³òàííÿ Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè Ëåîí³äó Êó÷ì³ òà âñ³ì ãðîìàäÿíàì Óêðà¿íè. «Ôàøèñòñüê³ ïîë÷èùà çàâäàëè âåëè÷åçíî¿ øêîäè ñòîëèö³ Óêðà¿íè ñîòí³ òèñÿ÷ ëþäåé áóëî âáèòî òà ³íòåðíîâàíî, çíèùåíî ï³äïðèºìñòâà, çðóéíîâàíî æèòëîâèé ôîíä. Ïðîòå í³ ìàñîâ³ çëîä³ÿííÿ, í³ òåðîð íå çëàìàëè âîëþ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó äî áîðîòüáè», éäåòüñÿ ó ïðèâ³òàíí³. «Â³äçíà÷àþ÷è ñëàâíó äàòó â íàø³é ñï³ëüí³é ³ñòîð³¿, õîò³ëîñÿ á îñîáëèâî íàãîëîñèòè íà âàæëèâîñò³ îá ºäíàííÿ çóñèëü Ðîñ³¿ òà Óêðà¿íè äëÿ ðîçâ ÿçàííÿ àêòóàëüíèõ ïðîáëåì ñó÷àñíîãî ðîçâèòêó. Íàø³ êðà¿íè ñòðàòåã³÷í³ ïàðòíåðè, ³ ìè ïîâèíí³ çðîáèòè âñå, ùî â³ä íàñ çàëåæèòü, äëÿ ïîäàëüøîãî ïîãëèáëåííÿ äâîñòîðîííüîãî ñï³âðîá³òíèöòâà».

(Çàê³í÷åííÿ íà 7-é ñòîð.).

Øàíîâíèé ÷èòà÷ó!

Â³äíèí³ òè ìîæåø ñòàòè íàøèì êîðåñïîíäåíòîì. Çàòåëåôîíóé çà íîìåðîì 456-72-63 ç 9.30 äî 11.00 ³ ïîâ³äîì íàéñâ³æ³øó íîâèíó. Ïàì ÿòàé, «Ãîëîñ Óêðà¿íè» öå òâîÿ ãàçåòà!

10, 15

Ïðîãðàìà òåëåáà÷åííÿ

11 14

Òðåòèíà îïèòàíèõ â Óêðà¿í³ çáèðàþòüñÿ ñâÿòêóâàòè ð³÷íèöþ Æîâòíåâî¿ ðåâîëþö³¿ 1917 ðîêó

«Ìîá³ë³çàö³ÿ» íå âäàëàñÿ. Õòî ïîâåðíå ãðîø³?

6 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 210 (3210)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ãîëîâíîþ òåìîþ çàÿâ ïðåäñòàâíèê³â äåïóòàòñüêèõ ôðàêö³é çíîâó ñòàëè ïîä³¿ â Äîíåöüêó, ùî ìàëè ì³ñöå 30 31 æîâòíÿ. Çîêðåìà, Âîëîäèìèð Ñòðåòîâè÷ («Íàøà Óêðà¿íà») ïîâ³äîìèâ, ùî íàïåðåäîäí³ çàïëàíîâàíîãî ó Äîíåöüêó ç ¿çäó «Íàøî¿ Óêðà¿íè» ó ì³ñò³ áóëî çíèùåíî ìàéæå 400 á³ãáîðä³â ³ çàì³ñòü íèõ ô³ðìà «Ïëàçìà» ðîçì³ñòèëà ãàíåáí³ á³ã-áîðäè ç åñåñ³âñüêèìè ñèìâîëàìè òà êàðèêàòóðàìè íà ë³äåðà «ÍÓ» Â³êòîðà Þùåíêà. Âîäíî÷àñ Â. Ñòðåòîâè÷ çàÿâèâ, ùî âñòàíîâëåííÿ á³ã-áîðä³â â³äáóâàëîñÿ çà ó÷àñòþ ïðàö³âíèê³â ÌÂÑ òà ÄÀ², à òàêîæ, ùî çà ö³ äâà äí³ â Äîíåöüêó áóëî ïîðóøåíî ùîíàéìåíøå 16 ñòàòåé Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó, òîìó «Íàøà Óêðà¿íà» âèìàãàº ñòâîðåííÿ ì³æâ³äîì÷î¿ ãðóïè ç ðîçñë³äóâàííÿ ïîä³é ó Äîíåöüêó òà çàñëóõîâóâàííÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ êåð³âíèê³â ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â. Ïðåäñòàâíèê ÑÄÏÓ(î) Íåñòîð Øóôðè÷ çàÿâèâ, ùî ôðàêö³ÿ îáóðåíà ä³ÿìè «Íà-

øî¿ Óêðà¿íè» ó Âåðõîâí³é Ðàä³ 4 ëèñòîïàäà. Òà ùî, íà äóìêó ôðàêö³¿, ò³ ñàì³ ñèëè, ÿê³ íàìàãàëèñÿ çàõîïèòè âëàäó 9 áåðåçíÿ 2000 ðîêó, ðîáëÿòü öå ³ ñüîãîäí³. Ïðîòå â Äîíåöüêó âîíè îòðèìàëè ð³øó÷ó â³äñ³÷. Í. Øóôðè÷ çàêëèêàâ ïàðëàìåíòñüêó á³ëüø³ñòü íå ï³ääàâàòèñÿ òèñêó îïîçèö³¿. Ïåòðî Ñèìîíåíêî (ÊÏÓ) íàçâàâ ïîä³¿ â Äîíåöüêó ÷åðãîâîþ ãàíåáíîþ ñòîð³íêîþ âëàäè òà çàêëèêàâ çàñëóõàòè ç öüîãî ïðèâîäó êåð³âíèê³â ÌÂÑ. Ë³äåð êîìóí³ñò³â íàãîëîñèâ, ùî ñàìå òàê³ ä³¿ íèí³øí³õ îë³ãàðõ³â ä³ëÿòü Óêðà¿íó íà Ñõ³ä ³ Çàõ³ä, ñàìå òàêèìè ä³ÿìè õî÷óòü ðîçòÿãíóòè Óêðà¿íó íà êëàïòèêè ³ ìàòè ñâî¿õ ì³ë³ö³îíåð³â. Íà éîãî äóìêó, òðåáà íå ëèøå çàñëóõàòè êåð³âíèê³â ÌÂÑ, à é ùîá óíåìîæëèâèòè òàêå â ìàéáóòíüîìó, ïðîâåñòè ðàäèêàëüíó ïîë³òðåôîðìó. Ë³äåð êîìóí³ñò³â çàêëèêàâ ïðîâåñòè îêðåìå çàñ³äàííÿ, ï³ä ÷àñ ÿêîãî îáãîâîðèòè ïîä³¿ â Óêðà¿í³ â êîìïëåêñ³, àäæå ñüîãîäí³ «Ëüâ³â ïåðåòâîðèëè íà Ñèöèë³þ, à Äîíåöüê íà ×èêàãî».

Ðà¿ñà Áîãàòèðüîâà («Ðåã³îíè Óêðà¿íè») çàÿâèëà, ùî íåïðèïóñòèìî ÿê ïîë³ò³íñòðóìåíò âèêîðèñòîâóâàòè ïðîâîêàö³¿. Íà äóìêó ôðàêö³¿, ó áàæàíí³ ïðîâåñòè ç ¿çä «Íàøî¿ Óêðà¿íè» â Äîíåöüêó ïðîãëÿäàëàñÿ â³äâåðòà ïðîâîêàö³ÿ òà ùî ïëàíóâàâñÿ â³í ÿê âèëàçêà ó ñòàí íåïðèÿòåëÿ, ðîçðàõîâàíà íà çàðóá³æíèé ðåçîíàíñ. Ð. Áîãàòèðüîâà â³ä ³ìåí³ «Ðåã³îí³â Óêðà¿íè» çàïðîïîíóâàëà ï³äïèñàòè ìîðàòîð³é íà àêòèâí³ ïîë³òè÷í³ ä³¿ äî ïî÷àòêó âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿. Ìèêîëà Ãàïî÷êà («Íàðîäíèé âèá³ð») ñêàçàâ, ùî ïàðëàìåíò ñòàâ çàðó÷íèêîì ïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿ òà çàêëèêàâ äåïóòàò³â âèêîðèñòîâóâàòè òðèáóíó ëèøå äëÿ çàêîíîòâîð÷î¿ ðîáîòè. Íà íåïðèïóñòèì³ñòü áëîêóâàííÿ òðèáóíè ÂÐ çâåðíóâ óâàãó ïðåäñòàâíèê «Äåì³í³ö³àòèâ» Ìèõàéëî Äîáê³í. Â³ä ³ìåí³ ôðàêö³¿ â³í çàïðîïîíóâàâ ðîçãëÿíóòè ïîä³¿ â Äîíåöüêó íà ñï³ëüíîìó çàñ³äàíí³ êîì³òåò³â ³ ò³ëüêè ï³ñëÿ

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Áëîêïîñò ó ñåñ³éí³é çàë³

öüîãî âèíåñòè ïðîåêò ð³øåííÿ íà ðîçãëÿä ïàðëàìåíòó. Îêð³ì òîãî, ë³äåð ôðàêö³¿ Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ Êàòåðèíà Âàùóê çàÿâèëà, ùî ôðàêö³ÿ óõâàëèëà ð³øåííÿ íå ðåºñòðóâàòèñÿ ³ íå áðàòè ó÷àñò³ ó ãîëîñóâàíí³ äîòè, äîêè íå áóäå ïðèïèíåíî òèñê íà ï³äïðèºìñòâà, äî ÿêèõ ìàëè ñòîñóíîê ïðåäñòàâíèêè ôðàêö³¿. Ï³ñëÿ òîãî, ÿê áóëî ïåðåðâàíî âèñòóï ïðåäñòàâíèêà ôðàêö³¿ «Íàøà Óêðà¿íà» Âîëîäèìè-

ðà Áîíäàðåíêà, çíîâó áóëî çàáëîêîâàíî ïàðëàìåíòñüêó òðèáóíó. Òîìó íàñòóïíå ïèòàííÿ ³íôîðìàö³ÿ Ãîëîâè Ôîíäó äåðæìàéíà Óêðà¿íè ïðî ðåàë³çàö³þ ïîë³òèêè ïðèâàòèçàö³¿ ñòðàòåã³÷íî âàæëèâèõ ïðîìèñëîâèõ îá ºêò³â Ìèõàéëà ×å÷åòîâà îá³ðâàëîñÿ íà ïåðøîìó ðå÷åíí³ äîïîâ³äà÷à. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí çíîâó çàêðèâ ïëåíàðíå çàñ³äàííÿ äîñòðîêîâî. Ñåðã³é ËÀÂÐÅÍÞÊ.

Êîìïðîì³ñó ïîêè ùî íå äîñÿãëè

³âòîðîê, ÿêèé ìàâ ñòàòè äíåì ãîëîñóâàííÿ, ó Â Âåðõîâí³é Ðàä³ ïåðåòâîðèâñÿ íà äåíü áëîêóâàííÿ. Ï³ñëÿ ïåðåðâè ôðàêö³ÿ «Íàøî¿ Óêðà¿íè» çíîâó çàáëî-

êóâàëà òðèáóíó ³ Âîëîäèìèð Ëèòâèí äîñòðîêîâî çàêðèâ çàñ³äàííÿ ÂÐ. Îïîçèö³ÿ âèìàãàëà çàñëóõàòè çâ³òè ñèëîâèê³â ïðî ïîä³¿ â Äîíåöüêó òà ñòâîðèòè äëÿ ç ÿñóâàííÿ îáñòàâèí òèì÷àñîâó ïàðëàìåíòñüêó ñë³ä÷ó êîì³ñ³þ. Ï³ñëÿ çóñòð³÷³ ç Ïðåçèäåíòîì Ñåðá³¿ ³ ×îðíîãîð³¿ Ñâåòîçàðîì Ìàðîâè÷åì Ãîëîâà ÂÐ ïðîêîìåíòóâàâ ñèòóàö³þ. Ùîá äàòè îö³íêó öèì ïîä³ÿì, «òðåáà ìàòè ñóêóïí³ñòü ³íôîðìàö³¿, ÷îìó äåïóòàòè âèìàãàëè çàñëóõàòè çâ³ò êåð³âíèê³â ñèëîâèõ ñòðóêòóð», ïåðåêîíàíèé Âîëîäèìèð Ëèòâèí. «ß ñêàçàâ ïðåä-

ñòàâíèêàì «Íàøî¿ Óêðà¿íè»: âè îòðèìàëè ñüîãîäí³ ïðåêðàñíèé ï³àð, âè îòðèìàëè ïðåêðàñíó ïðåñó, çîêðåìà é åëåêòðîííó, äàâàéòå çíàéäåìî êîìïðîì³ñíå ð³øåííÿ...», çàçíà÷èâ Ãîëîâà ÂÐ. Òà äîñÿãòè êîìïðîì³ñó íå âäàëîñÿ ïðîïîçèö³ÿ çàñëóõàòè çâ³ò ñèëîâèê³â íå ïðîéøëà, ïèòàííÿ ïðî âíåñåííÿ

Ó ÊÎÍÑÒÈÒÓÖ²ÉÍÎÌÓ ÑÓÄ²

ÊÑ íå â³ääàâ òëóìà÷åííÿ çàêîí³â Âåðõîâí³é Ðàä³ Ó÷îðà Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä îïðèëþäíèâ âèñíîâîê ó ñïðàâ³ ïðî â³äïîâ³äí³ñòü ïðîåêòó çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè», ïîäàíîãî 161 íàðîäíèì äåïóòàòîì Óêðà¿íè (ñåðåä ÿêèõ Ìàòâ³ºíêî, Ìóñ³ÿêà, Ìàðòèíþê, Ìîðîç, Êëþ÷êîâñüêèé), âèìîãàì ñòàòåé 157 ³ 158 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. ÊÑ çàçíà÷àâ, ùî çàãàëîì âèìîãè ñòàòåé 157 òà 158 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè äîäåðæàíî. Òàê, â³äïîâ³äíî äî ñò. 158 çàêîíîïðîåêò Âåðõîâíà Ðàäà íèí³øíüîãî ñêëèêàííÿ íå ðîçãëÿäàëà, à ïîëîæåííÿ çàïðîïîíîâàíèõ ñòàòåé íå çì³íþâàëèñÿ. Òàêîæ äîòðèìàíî âèìîãè ñò. 157, ÿêà ïåðåäáà÷àº, ùî Îñíîâíèé Çàêîí íå ìîæå áóòè çì³íåíî, ÿêùî òàê³ çì³íè ñïðÿìîâàí³ íà ë³êâ³äàö³þ íåçàëåæíîñò³ ÷è íà ïîðóøåííÿ òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ Óêðà¿íè òà ïåðåäáà÷àþòü ñêàñóâàííÿ àáî îáìåæåííÿ ïðàâ ³ ñâîáîä ëþäèíè òà ãðîìàäÿíèíà. Çì³íè, ÿêèìè ïåðåäáà÷åíî â³äíåñòè äî ïîâíîâàæåíü Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè òëóìà÷åííÿ çàêîí³â Óêðà¿íè, âèëó÷èâøè éîãî ç ïîâíîâàæåíü Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó, ÊÑ âèçíà÷èâ òàêèìè, ùî íå â³äïîâ³äàþòü âèìîãàì ñò. 157 Êîíñòèòóö³¿, îñê³ëüêè ïåðåäáà÷àþòü îáìåæåííÿ ïðàâà ³íäèâ³äà çâåðòàòèñÿ äî ÊÑ ³ òèì ñàìèì ïðàâà íà ñóäîâèé çàõèñò. Êð³ì öüîãî, äî îêðåìèõ ïîëîæåíü çàêîíîïðîåêòó çðîáëåíî ïåâí³ çàñòåðåæåííÿ. Âèñíîâîê ïðî â³äïîâ³äí³ñòü ïðîåêòó çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè» âèìîãàì ñòàòåé 157 ³ 158 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè º îáîâ ÿçêîâèì äî âèêîíàííÿ, îñòàòî÷íèì ³ íå ìîæå áóòè îñêàðæåíèé.

Þë³ÿ ÕÎÌÅÍÊÎ.

äî ïîðÿäêó äåííîãî ïðîåêòó ïîñòàíîâè ïðî ñòâîðåííÿ â ïàðëàìåíò³ ñïåö³àëüíî¿ ñë³ä÷î¿ êîì³ñ³¿ òàêîæ íå ïðîéøëî. Íå ïðèñòàëè äåïóòàòè é íà ïðîïîçèö³þ Ãîëîâè ÂÐ äîðó÷èòè äâîì êîì³òåòàì çàòðåáóâàòè â ñèëîâèõ â³äîìñòâàõ â³äïîâ³äíó ³íôîðìàö³þ é ï³äãîòóâàòè ¿¿ äî ðîçãëÿäó íà ðîçøèðåíîìó çàñ³äàíí³ ïîãîäæóâàëüíî¿ ðàäè, äå âèð³øàòü, ÷è âàðòî öå ïèòàííÿ âèíîñèòè â ñåñ³éíèé çàë. «ß çà òå, ùîá äàòè îö³íêè, àëå ï³ñëÿ òîãî, êîëè óçàãàëüíèìî, êîëè ïîïðàöþþòü êîì³òåòè, êîëè ïîñëóõàºìî, ÿê ïîÿñíþþòü öå ì³ñöåâ³

êåð³âíèêè ³ êåð³âíèêè ñèëîâèõ ñòðóêòóð, ÿêå áà÷åííÿ ïðåäñòàâíèê³â ôðàêö³é...», ñêàçàâ Â. Ëèòâèí. Â³í íàãîëîñèâ: «Âåðõîâíà Ðàäà íå ìîæå áóòè ó÷àñíèêîì ïåðåäâèáîðíîãî ïðîöåñó. Âîíà ìîæå äàâàòè îö³íêè òîìó, ùî â³äáóâàºòüñÿ, ÿêùî, çîêðåìà, ïîðóøóâàòèìóòüñÿ ïðàâà íàðîäíèõ äåïóòàò³â, ñòâîðþâàòèìóòüñÿ ÿê³ñü âèáóõîíåáåçïå÷í³ ñèòóàö³¿. Àëå Âåðõîâíà Ðàäà ìàº ïðàöþâàòè ÿê Âåðõîâíà Ðàäà. Ñüîãîäí³ çàáëîêóâàëè, áî íå çàñëóõàëè çâ³ò ñòîñîâíî ïîä³é ó Äîíåöüêó, â ÷åòâåð ïëàíóºòüñÿ áëîêóâàííÿ, òîìó ùî íå

ïðèéìàºòüñÿ çàêîí ïðî âèáîðè íà ïðîïîðö³éí³é îñíîâ³. Ùî äàë³?» Êîìåíòóþ÷è ùå îäíó «âèáóõîíåáåçïå÷íó» ñèòóàö³þ ìîæëèâ³ âèáîðè Ïåðøîãî çàñòóïíèêà ãëàâè ïàðëàìåíòó, Â. Ëèòâèí ï³äêðåñëèâ: äëÿ òîãî, ùîá öüîãî ðàçó â ñåñ³éí³é çàë³ îá³éøëîñÿ «áåç áóäü-ÿêèõ óëüòèìàòóì³â àáî áëîêóâàíü», òðåáà ïðîâåñòè øèðîê³ êîíñóëüòàö³¿ ³ ïðèéíÿòè óçãîäæåíå ð³øåííÿ. «Çàðàç ëóíàþòü ïðîïîçèö³¿ ãîëîñóâàòè ïàêåòîì, ãîëîñóâàòè çðàçó ³ çà ïðîêóðîðà, ³ çà Ïåðøîãî çàñòóïíèêà, äåõòî éäå äàë³... Àëå ñïî÷àòêó òðåáà ïðèéíÿ-

òè ð³øåííÿ ïðî íàäàííÿ çãîäè íà ïðèçíà÷åííÿ Ãåíïðîêóðîðîì Ãåííàä³ÿ Âàñèëüºâà», ñêàçàâ Ãîëîâà ÂÐ. Ï³ñëÿ òîãî, ÿê Ïðåçèäåíò ï³äïèøå â³äïîâ³äíèé óêàç, çà ñëîâàìè Â. Ëèòâèíà, íà ðîçãëÿä ÂÐ òðåáà âíåñòè ïðîåêò ïîñòàíîâè ïðî çâ³ëüíåííÿ êîëèøíüîãî ³ îáðàííÿ íîâîãî Ïåðøîãî çàñòóïíèêà. «Çàðàç íàçèâàºòüñÿ øèðîêèé ñïåêòð ïð³çâèù, ³ ÿ äóìàþ, ìè çíàéäåìî óçãîäæåíå ð³øåííÿ. Ïðèíàéìí³ äîâãî ì³ñöå íå áóäå ïîðîæí³ì», çàïåâíèâ Âîëîäèìèð Ëèòâèí. Çàïèñàëà Ãàííà ËÓÊÀÍÑÜÊÀ.

ßê âèòÿãíóòè êóëüòóðó ç³ çëèäí³â Ó ÔÐÀÊÖ²ßÕ ² ÃÐÓÏÀÕ ÂÐ

Ôðàêö³ÿ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é Ïðîìèñëîâö³â ³ ï³äïðèºìö³â Óêðà¿íè òà «Òðóäîâà Óêðà¿íà» ï³äïèñàëà óãîäó ïðî ñï³âïðàöþ òà âçàºìîä³þ ç Êè¿âñüêèì íàö³îíàëüíèì óí³âåðñèòåòîì êóëüòóðè òà ìèñòåöòâ. ßê íàãîëîñèâ êåð³âíèê ôðàêö³¿ ²ãîð ØÀÐÎÂ, íåîáõ³äí³ñòü öüîãî äîãîâîðó ïðîäèêòîâàíà íàñàìïåðåä íåäîñêîíàë³ñòþ çàêîíîäàâ÷î¿ áàçè â ãàëóç³ êóëüòóðè. «Ï³äïèñàííÿì óãîäè ìè çàïî÷àòêîâóºìî êàìïàí³þ çàêîíîäàâ÷èõ ³í³ö³àòèâ ó ñôåð³ êóëüòóðè, çàçíà÷èâ ². Øàðîâ. Ìè íå ï³äì³íÿòèìåìî ðîáîòó óðÿäó ÷è ïðîô³ëüíèõ ïàðëàìåíòñüêèõ êîì³òåò³â, à ïðàãíåìî ñòèìóëþâàòè ¿õ äî ïë³äí³øî¿ ðîáîòè». Îäèí ³ç êëþ÷îâèõ çàêîíîïðîåêò³â, ÿêèé íèí³ ïåðåáóâàº íà ðîçãëÿä³ ó Âåðõîâí³é Ðàä³, Êîäåêñ çàêîí³â ïðî êóëüòóðó, àâòîðîì ÿêîãî º íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, ÷ëåí äåïóòàòñüêî¿ ôðàêö³¿ ÏÏÓ ³ «Òðóäîâà Óêðà¿íà», ïî÷åñíèé ðåêòîð Êè¿âñüêîãî

íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ Ìèõàéëî ÏÎÏËÀÂÑÜÊÈÉ. Öåé äîêóìåíò îá ºäíóº ìàéæå ï³âòîðà äåñÿòêà çàêîí³â ïðî êóëüòóðó. Ì. Ïîïëàâñüêèé íàãîëîñèâ, ùî êóëüòóðà ìàº ñòàòè íå çàëèøêîâèì, à îäíèì ³ç ïð³îðèòåòíèõ íàïðÿì³â äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè. Â³í â³äçíà÷èâ, ùî çà ðîêè íåçàëåæíîñò³ â Óêðà¿í³, íà æàëü, äîñ³ íå ïðèéíÿòî òàê³ âàæëèâ³ çàêîíè, ÿê ïðî ãàñòðîëüíî-êîíöåðòíó ä³ÿëüí³ñòü, ïðî òåàòðàëüíó ä³ÿëüí³ñòü, ñîö³àëüíèé çàõèñò ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè, îñîáëèâî íà ñåë³. À ðåôîðìóâàòè ñîö³àëüíî-êóëüòóðíó ñôåðó òà âèòÿãíóòè ¿¿ ç³ çëèäí³â ìîæíà, ëèøå çì³íèâøè ï³äõîäè äî êóëüòóðè òà â³äïîâ³äíó çàêîíîäàâ÷ó áàçó. Çà ï³äñóìêàìè «êðóãëîãî ñòîëó», ùî ïåðåäóâàâ ï³äïèñàííþ óãîäè, âèð³øåíî íàïðàâèòè äî óðÿäó ðåçîëþö³þ ç ïðîïîçèö³ÿìè äî çàêîíîäàâñòâà ïðî êóëüòóðó. Îëåêñàíäðà ÊÓ×ÅÐßÂÀ.

Çàÿâà

cï³ëüíîãî çàñ³äàííÿ ïðåçèä³¿ ðàäè ÍÑÏÓ òà ðàäè Êè¿âñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ ÍÑÏÓ

29 æîâòíÿ ö. ð. ó ñàíàòîð³¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà â Ïóù³Îçåðí³é â³äáóëîñÿ ³íñï³ðîâàíå âëàäîþ ç³áðàííÿ ãðóïè ïèñüìåííèê³â, ìåòà ÿêîãî ðîçêîë, à â ïåðñïåêòèâ³ ³ ðóéíóâàííÿ Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè. Îðãêîì³òåòîâ³ çáîð³â òà éîãî «ïàòðîíàì» óäà-

ëîñÿ ç³áðàòè æàëþã³äíó ê³ëüê³ñòü àìá³ö³éíèõ àáî äåçîð³ºíòîâàíèõ ë³òåðàòîð³â, íå äåëåãîâàíèõ îáëàñíèìè îðãàí³çàö³ÿìè ÍÑÏÓ ³ àæ í³ÿê íå óïîâíîâàæåíèõ âèð³øóâàòè äîëþ âñ³º¿ ñï³ëêè. Í³õòî íå çàáîðîíÿº ¿ì çàñíîâóâàòè ñâîþ òâîð÷ó îðãàí³çàö³þ, àëå òàê ñàìî í³õòî íå äàº ¿ì ïðàâà ïåðå-

Ïîòð³áí³ øèðîê³ êîíñóëüòàö³¿, àáè îá³éòèñü áåç óëüòèìàòóì³â

õîïëþâàòè â ñâî¿ ðóêè ÍÑÏÓ ç ¿¿ ³ìåíåì ³ ìàéíîì, çíåâàæàþ÷è ïðè öüîìó çàðåºñòðîâàíèé Ì³í þñòîì ñòàòóò ÍÑÏÓ. Í³õòî íå ìîæå çì³íèòè êåð³âíèöòâî ñï³ëêè, ÿêùî òàêîãî ð³øåííÿ íå ïðèéìå ¿¿ ïîâíîâàæíèé ç ¿çä. Í³õòî íå ïîâèíåí ïåðåñòóïàòè çàêîí ³ ìîðàëü.

Ïðåçèä³ÿ íå âèçíàº çáîðè ãðóïè ïèñüìåííèê³â, ÿê³ â³äáóëèñÿ 29 æîâòíÿ ö. ð., ç ¿çäîì ÍÑÏÓ. À çíà÷èòü íå âèçíàº ¿õ ð³øåííÿ ÿê òàê³, ùî ñóïåðå÷àòü ÷èííîìó ñòàòóòó ÍÑÏÓ. Ïðåçèä³ÿ çàëèøàº çà ñîáîþ ïðàâî íà çàõèñò ÍÑÏÓ â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè.

6 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 210 (3210)

ÏÀÌ ßÒÜ

ß òèì ä³â÷àòàì çîëîòèé ïàì ÿòíèê ïîñòàâèâ áè Ïåòðî ÒÐÎÍÜÊÎ : ÑÏÎÃÀÄÈ

³í, òîä³ ïîì³÷íèê íà÷àëüíèêà ïîë³òâ³ää³ëó 8-¿ ïîâ³òÂ ðÿíî¿ àðì³¿, îäèí ³ç òèõ, êîãî äî çàâåðøåííÿ â³éíè â³äêëèêàëè ç áîéîâèõ ÷àñòèí. Ïîòð³áí³ áóëè êàäðè äëÿ â³äíîâëåííÿ æèòòÿ íà âèçâîëåíèõ â³ä îêóïàíò³â òåðèòîð³ÿõ. Äëÿ Êèºâà êîìïëåêòóâàëè ¿õ ó ñåë³ Ãîãîë³â, ðîçòàøîâàíîìó íåïîäàë³ê ì³ñòà. Ùîéíî ðàäÿíñüê³ â³éñüêà âèáèëè çàãàðáíèê³â, â îäíîìó ç àâòîìîá³ë³â, ñë³äîì çà ìàøèíàìè, â ÿêèõ áóëè Õðóùîâ, Æóêîâ, Äîâæåíêî, Áàæàí, ßíîâñüêèé, äî Êèºâà â ¿õàâ ³ ïåðøèé ñåêðåòàð Êè¿âñüêèõ îáêîìó ³ ì³ñüêêîìó êîìñîìîëó Ïåòðî ÒÐÎÍÜÊÎ.

òà é îáëàñò³: «Óñ³ íà â³äáóäîâó Êèºâà». Ö³êàâî, ÿêùî äî â³éíè

Ôîòî ç âëàñíîãî àðõ³âó Ïåòðà Òðîíüêà.

Ïåðøà çóñòð³÷ ïðèáóëèõ â³äáóëàñÿ á³ëÿ áóäèíêó íèí³øíüîãî öåíòðàëüíîãî óí³âåðìàãó, ïðèãàäóº Ïåòðî Òèìîô³éîâè÷. Íåãîëåí³, ãîëîäí³ ëþäè ïëàêàëè ç ðàäîñò³, äÿêóâàëè, îáí³ìàëèñÿ. Ìè ïî¿õàëè äî ïàì ÿòíèêà Òàðàñó Øåâ÷åíêîâ³. Ùå ãîð³â ÷åðâîíèé êîðïóñ óí³âåðñèòåòó. Ìèêèòà Ñåðã³éîâè÷ âèãóêíóâ òîä³: «Âîíè çà âñå äîðîãî çàïëàòÿòü!» Çàâîä «Á³ëüøîâèê» áóêâàëüíî ëåæàâ. Òë³â Áàáèí ßð. Äàëåêî ðîçíîñèâñÿ ¿äêèé çàïàõ. Ìàáóòü, íå âñ³ çíàþòü, ùî ïåðåä â³äñòóïîì, àáè çìåíøèòè ñâî¿ çëî÷èíè, ôàøèñòè çìóøóâàëè íàøèõ ïîëîíåíèõ â³äêîïóâàòè òðóïè é ñïàëþâàòè. À ïîò³ì ¿õ óñ³õ òàêîæ ðîçñòð³ëÿëè. Æàõëèâèé âèãëÿä ìàâ Õðåùàòèê. Íèì âàæêî áóëî ïðî¿õàòè àâòîìîá³ëåì. Ì³ñòî òðåáà áóëî â³äáóäîâóâàòè. Öå é ñòàëî ãîëîâíèì íàøèì çàâäàííÿì. 5 ãðóäíÿ 1943 ðîêó â ïðèì³ùåíí³ îïåðíîãî òåàòðó ìè ïðîâåëè ì³òèíã-çáîðè. Ïðèéíÿëè çâåðíåííÿ äî ìîëîä³ ì³ñ-

Äîâ³äêà.

Ïåòðî Òèìîô³éîâè÷ Ãåðîé Óêðà¿íè. Çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ íàóêè ³ òåõí³êè Óêðà¿íè. Àêàäåì³ê, äîêòîð ³ñòîðè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð, çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó ðåã³îíàëüíèõ ïðîáëåì ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè ²íñòèòóòó ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè ÍÀÍ Óêðà¿íè.

â Êèºâ³ íà îáë³êó áóëî 78 òèñÿ÷ êîìñîìîëüö³â, òî â 1944-ìó ìè çàðåºñòðóâàëè ëèøå ï ÿòü òèñÿ÷. Íà íàø çàêëèê â³äãóêíóëèñÿ ìàéæå 10 òèñÿ÷ ä³â÷àò (õëîïö³â çàëèøèëîñÿ ìàëî) ç Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³. ßê ñàìîâ³ääàíî é

òÿæêî âîíè ïðàöþâàëè! ß çà öåé òðóäîâèé ïîäâèã ¿ì çîëîòèé ïàì ÿòíèê ïîñòàâèâ áè. Ìè îäðàçó íàëàãîäæóâàëè æèòòÿ ó âèçâîëåíèõ ðàéîíàõ îáëàñò³. Çàãîòîâëÿëè é íàïðàâëÿëè õë³á, ïîñèëêè íà ôðîíò.

Äîãëÿäàëè çà õâîðèìè ó øïèòàëÿõ, ä³òüìè-ñèðîòàìè. Çàïèñàâ ßê³â ÃÀËÜ×ÅÍÊÎ.

Íà çí³ìêàõ: îäíà ³ç çóñòð³÷åé Ì. Õðóùîâà ç êèÿíàìè â äåíü âèçâîëåííÿ ì³ñòà; òàêèé áóâ òîä³ Ïåòðî Òðîíüêî.

Â²ÒÀÍÍß

Äîðîã³ âåòåðàíè Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, âî¿íè-âèçâîëèòåë³ ì³ñòà-ãåðîÿ Êèºâà! 6 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó ìèíàº 60 ðîê³â ç òîãî ïàì ÿòíîãî äíÿ, êîëè ñòîëèöþ Óêðà¿íè áóëî ïîâí³ñòþ âèçâîëåíî â³ä ôàøèñòñüêèõ îêóïàíò³â. Ó ò³ ãåðî¿÷í³ äí³ 43-ãî çà âèçâîëåííÿ Êèºâà â³ä çàãàðáíèê³â â³ääàëè ñâîº æèòòÿ ñîòí³ òèñÿ÷ âî¿í³â óñ³õ íàö³îíàëüíîñòåé âåëèêî¿ êðà¿íè. Ç âèñîòè ðîê³â, ùî ìèíóëè â³äòîä³, ìè, ìîëîäøå ïîêîë³ííÿ, ìàºìî äåäàë³ ãëèáøå óñâ³äîìëþâàòè âåëè÷ âàøîãî ãåðî¿÷íîãî ïîäâèãó íà ôðîíòàõ Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, â ïàðòèçàíñüêèõ çàãîíàõ, ó ï³äï³ëë³, íà çàâîäàõ ³ ôàáðèêàõ ó òèëó. Âè òåðï³ëè ëèõîë³òòÿ, ãîëîä, ìóæíüî ïðîëèâàëè êðîâ, ñâÿòî â³ðÿ÷è â òîðæåñòâî ñïðàâåäëèâîñò³. Áèòâà çà Êè¿â áóëà ïðîäîâæåííÿì ðàòíèõ ïåðåìîã ×åðâîíî¿ Àðì³¿ ï³ä Ñòàë³íãðàäîì, íà Êóðñüê³é äóç³ ³ ñòàëà ïðîâ³ñíèêîì ïîâíîãî ðîçãðîìó êîðè÷íåâî¿ ÷óìè â ¿¿ ë³ãâ³. Âäÿ÷í³ íàùàäêè çâåëè÷óþòü ïîäâèãè âåòåðàí³â Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, äîáðå ðîçóì³þ÷è, ùî ìåìîð³àëüí³ êîìïëåêñè, ïàì ÿòíèêè, ìóçå¿, ê³ìíàòè áîéîâî¿ ñëàâè, ³íø³ ñèìâîëè ãåðî¿÷íîãî ìèíóëîãî ëèøå ìàëåíüêà ÷àñòêà äàíèíè ïàì ÿò³ ïîäâèãó ïîëåãëèõ ³ æèâèõ. Ìåíå îñîáèñòî íàéá³ëüøå íåïîêî¿òü ìàòåð³àëüíà ñêðóòà âåòåðàí³â. Òîìó â Êèºâ³ ìè íàìàãàºìîñü ÿêîìîãà á³ëüøå óâàãè ïðèä³ëÿòè ¿õ ñîö³àëüíîìó çàõèñòó. Ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ðîê³â ó íàøîìó ì³ñò³ íàëàãîäæåíî ñòàá³ëüíå íàïîâíåííÿ ì³ñüêîãî áþäæåòó, ùî äàº çìîãó ñïðÿìîâóâàòè íà ñîö³àëüí³ ïðîãðàìè äåäàë³ á³ëüøå êîøò³â. Ó ñòîëèö³ âåòåðàí³â òà ³íâàë³ä³â â³éíè çàáåçïå÷åíî áåçïëàòíèì ìåäè÷íèì îáñëóãîâóâàííÿì ³ ë³êàìè. Âîíè ñïîâíà êîðèñòóþòüñÿ âñ³ìà ï³ëüãàìè, âñòàíîâëåíèìè äåðæàâîþ. Ì³ñüêà âëàäà ââàæàº ñâî¿ì ñâÿòèì îáîâ ÿçêîì çàáåçïå÷óâàòè íàëåæí³ óìîâè æèòòÿ ëþäÿì, ÿê³ â ìîëîä³ ë³òà áîðîíèëè ð³äíó çåìëþ, à òåïåð ïîòðåáóþòü äîïîìîãè. Ìè ðîáèìî äëÿ öüîãî âñå ìîæëèâå é óñâ³äîìëþºìî, ÿê áàãàòî ùå òðåáà äëÿ âàñ çðîáèòè. Äîðîã³ âèçâîëèòåë³! Â äåíü âåëèêîãî ñâÿòà âèñëîâëþþ âàì ùèðó ïîäÿêó â³ä ³ìåí³ âñ³º¿ ñòîëè÷íî¿ ãðîìàäè! Áàæàþ âàì ì³öíîãî çäîðîâ ÿ, äîâãîë³òòÿ, ìèðó ³ äîáðà! Íåõàé íàùàäêè áóäóòü ã³äí³ âàøîãî íåçàáóòíüîãî ïîäâèãó!

Ç ïîâàãîþ Êè¿âñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Îëåêñàíäð ÎÌÅËÜ×ÅÍÊÎ.

ÇÂÈÒßÆÖ²

Ìîëîäøèé ëåéòåíàíò Ìèêîëà Çàõàð÷óê, ÿêèé ò³ëüêè-íî çàê³í÷èâ êóðñè íà Áðÿíñüêîìó ôðîíò³, âçèìêó 42-ãî êîìàíäóº ñòð³ëåöüêèì âçâîäîì ³ç ñîðîêà ñîëäàò³â. Ç áîÿìè ïðîõîäÿòü Âîðîíåæ, Êóðñüê, Ñóìè, à íàïðèê³íö³ âåðåñíÿ 43-ãî ïðèñòóïàþòü äî ôîðñóâàííÿ Äí³ïðà â ðàéîí³ Ëþò³çüêîãî ïëàöäàðìó. Ìèêîëà Ìàêñèìîâè÷ ³ íèí³ íå ìîæå áåç õâèëþâàííÿ çãàäóâàòè ò³ äí³ ïåðåïðàâè ³ øòóðìó äí³ïðîâñüêèõ êðó÷ ó ðàéîí³ Âèøãîðîäà, êîëè äîâîäèëîñÿ â³äáèâàòè çà äåíü ïî ø³ñòü àòàê ã³òëåð³âö³â, êîëè, ÿê ó ò³é ï³ñí³, «íàñ çàëèøàëîñü ò³ëüêè òðîº ³ç â³ñ³ìíàäöÿòè õëîï ÿò». Íà ïðàâèé áåðåã Äí³ïðà ïåðåïðàâëÿëèñÿ ï³ä ñóö³ëüíèì êóëåìåòíèì òà ì³íîìåòíèì âîãíåì ïðîòèâíèêà. Äîáèðàëèñÿ ç äîïîìîãîþ äîùîê, êîëîä, î÷åðåòó, ÷îâíèê³â, çãàäóº Ìèêîëà Ìàêñèìîâè÷. Íàñ ëèøå òðîº äîïëèâëè äî îñòð³âöÿ íà Äí³ïð³, à çâ³äòè âáð³ä ïå-

Ôîòî Ìèõàéëà ÃÎËßÊÀ.

«Íàñ çàëèøàëîñü ò³ëüêè òðîº...»

ðåéøëè ñòàðå ðóñëî ð³÷êè. Ïîáà÷åíå íà áåðåç³ âàæêî îñÿãíóòè: ï³ñîê, ïåðåì³øàíèé ç êðîâ þ ³ ò³ëàìè ïîëåãëèõ á³éö³â. À çàâäàííÿ áóëî çàõîïèòè ï³ä ãîðîþ öåãåëüíèé çàâîä òà éîãî áàðàêè. Ò³ áàðàêè äîâîäèëîñÿ øòóðìîì áðàòè íå ðàç. ×åðåç ê³ëüêà äí³â áî¿â íàñ çàëèøèëèñÿ îäèíèö³... Â îäíîìó ç áî¿â Ìèêîëó Çàõàð÷óêà ïîðàíèëî é êîíòóçèëî. Çíåñè-

ëåíîãî ³ íåïðèòîìíîãî, àëå æèâîãî ëåéòåíàíòà 167-¿ ñòð³ëåöüêî¿ äèâ³ç³¿ 38-¿ àðì³¿, ÿêîþ êîìàíäóâàâ óñëàâëåíèé ãåíåðàë Ìîñêàëåíêî, ï³ä³áðàëè ôàøèñòè ³ â³äïðàâèëè ñïåðøó äî Áîðîäÿíêè, à çâ³äòè â Í³ìå÷÷èíó. Äîëÿ áðàíöÿ, òà ùå é êîìàíäèðà-êîìóí³ñòà, áóëà âèçíà÷åíà êîíöòàá³ð ³ ô³çè÷íå çíèùåííÿ àáî æ çãàñàþ÷å æèòòÿ. Íå çíàâ òîä³ Ìèêîëà Ìàêñèìîâè÷, ùî êîìàíäóâàííÿ â³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè çà âèíÿòêîâó ìóæí³ñòü ³ õîðîáð³ñòü, âèÿâëåí³ íèì ï³ä ÷àñ ôîðñóâàííÿ Äí³ïðà ³ â áîÿõ ç ôàøèñòàìè ï³ä Âèøãîðîäîì, ïðåäñòàâèëî äî íàãîðîäè ïðèñâîºííÿ éîìó çâàííÿ Ãåðîÿ. Ïîä³ëüñüêîìó þíàêîâ³ ç ñèá³ðñüêèì õàðàêòåðîì ñóäèëîñÿ ïðîéòè âñ³ êîëà ôàøèñòñüêîãî ïåêëà é çàëèøèòèñÿ æèâèì. Äî òðàâíÿ 1945ãî â³äáóâ êîíöòàá³ðíå æèòòÿ ó ñóìíîçâ³ñíèõ êîëîí³ÿõ äëÿ â³éñüêîâîïîëîíåíèõ, ùî ó Ïðóñ³¿. Çâ³ëüíèëè â ÿçíÿ àíãë³éö³.

Ïðàïîð Ïåðåìîãè â ñòîëè÷íîìó ìóçå¿

Ó ðàìêàõ ñâÿòêóâàííÿ 60-ð³÷÷ÿ âèçâîëåííÿ Êèºâà â³ä íåìåöêî-ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â êè¿âñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî ïåðåäàâ Ïðàïîð Ïåðåìîãè íà çáåð³ãàííÿ â ìóçåé Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè. Ïðàïîð Ïåðåìîãè, ÿêèé âîäðóçèëè 1945 ð. íàä ðåéõñòàãîì, óæå ïðèâîçèëè äî Êèºâà â 2000 ³ 2001 ðîêàõ, òåïåð âîíî çàëèøàòèìåòüñÿ â ñòîëè÷íîìó ìóçå¿ ïðîòÿãîì ðîêó. Öåé ñèìâîë, ùî éîãî ïåðåäàâ äåëåãàö³¿ êè¿âñüêèõ îðãàí³çàö³é âåòåðàí³â Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè â ñåðïí³ ïðåçèäåíò Ðîñ³¿ Âîëîäèìèð Ïóòèí, áóäå äîñòàâëåíî ó âñ³ ì³ñòà-ãåðî¿, ó ÿêèõ áóëè âåëèê³ áî¿. Ï³ä ÷àñ óðî÷èñòî¿ öåðåìîí³¿ ïåðåäà÷³ ïðàïîðà Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî ïîäÿêóâàâ ïðåäñòàâíèêàì âåòåðàíñüêèõ îðãàí³çàö³é çà âèÿâëåíó ìóæí³ñòü ó áîÿõ çà âèçâîëåííÿ ñòîëèö³.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ 60 ðîê³â òîìó ðàäÿíñüê³ â³éñüêà 38-¿ àðì³¿ ³ 5-ãî ãâàðä³éñüêîãî òàíêîâîãî êîðïóñó ï³ä ÷àñ çàïåêëîãî øòóðìó ïðîðâàëè îáîðîíó í³ìåöüêîãî âîðîãà íà Ëþò³çüêîìó ïëàöäàðì³. Ó çâ ÿçêó ç ö³ºþ ð³÷íèöåþ â ñåë³ Íîâèõ Ïåòð³âöÿõ á³ëÿ Ìóçåþ-ä³îðàìè Ëþò³çüêîãî ïëàöäàðìó ³ ïàì ÿòíèêà âèçâîëèòåëÿì Êèºâà â³äáóâñÿ ì³òèíã. Íà çí³ìêó: âîíè âèçâîëÿëè Êè¿â (çë³âà íàïðàâî) Ñòàí³ñëàâ Êóðãóçîâ, Ìèõàéëî Ñòðåëüîâ ³ Ïåòðî Ìåëüíè÷åíêî íà Ëþò³çüêîìó ïëàöäàðì³.

Âîëîäèìèð Ï²ÄÂÈÑÎÖÜÊÈÉ.

ÏÈËÈÏÅÍÊÎ Ìèõàéëî Êîðí³éîâè÷, Ãåðîé Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, ó÷àñíèê áîéîâèõ ä³é ï³ä Êèºâîì, ïî÷åñíèé ãðîìàäÿíèí Êèºâà: Ìîÿ ð³äíà 163-òÿ Êè¿âñüêà ÷îòèðè ðàçè îðäåíîíîñíà ñòð³ëåöüêà äèâ³ç³ÿ áåçïîñåðåäíüî áðàëà ó÷àñòü ó âèçâîëåíí³ íàøî¿ ñòîëèö³. Í³êîëè íå çàáóäó, ÿê ìè â³äáèâàëè ôàøèñòñüê³ àòàêè òóò, ï³ä Êèºâîì, ³ íà Äí³ïð³. Ïàì ÿòàþ ò³ âåðåñíåâ³ äí³

äàëåêîãî 1943 ðîêó, êîëè íî÷àìè â³äïëèâàëè íà ÷îâí³ â ðîçâ³äêó, äëÿ òîãî ùîá çàáåçïå÷èòè ïîäàëüøèé íàñòóï. Ìåí³ äîâåëîñÿ ç³ ñâî¿ìè áîéîâèìè äðóçÿìè òðè÷³ ôîðñóâàòè Äí³ïðî. Ï³ä³éäåø, áóëî, âíî÷³ äî ð³÷êè ñòðàøíî. Öå çàðàç ïåðåãîðîäæåíèé Äí³ïðî, ìîæíà ñêàçàòè, ñòî¿òü, à òîä³ éîãî òå÷³ÿ áóëà ñòð³ìêîþ. ² ìè ìàëè áóäü-ÿêîþ ö³íîþ çàáåçïå÷èòè ïåðåïðàâó.

Íå øîñòîãî ëèñòîïàäà âñòóïèëè äî Êèºâà, à ï ÿòîãî. 18-é ñòð³ëåöüêèé ïîëê óâ³éøîâ ç áîêó Êóðåí³âêè, Ïóù³-Âîäèö³ é íà Ïîä³ë. Õðåùàòèê ïîñòàâ ïåðåä î÷èìà çîâñ³ì çðóéíîâàíèì. Ìîº â³ää³ëåííÿ îäåðæàëî çàâäàííÿ: âðÿòóâàòè Ñâÿòó Ñîô³þ. ² ñïðàâä³, êîëè ìè âíî÷³ ï³ä³éøëè äî ñâÿòèí³, òî ïîáà÷èëè òàì ïðîðóáàí³ ä³ðêè, ó ÿê³ áóâ çàêëàäåíèé ôóãàñ. Òàê ñàìî çâ³ëüíÿëè â³ä âèáóõ³â-

êè áóä³âëþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè, Ðàäè ì³í³ñòð³â. Òðåò³é îá ºêò ðÿòóâàííÿ îïåðíèé òåàòð. Óñå âö³ë³ëî. Àëå ÷åðâîíîìó êîðïóñîâ³ óí³âåðñèòåòó íå çóì³ëè äîïîìîãòè: â³í ïàëàâ ó âîãí³. Ó äåíü çàâåðøåííÿ îïåðàö³¿ ç âèçâîëåííÿ Êèºâà øîñòîãî ëèñòîïàäà íåáî çàòÿãëî ÷îðíèìè õìàðàìè, íàêðàïàâ äîù. À ìè ï³øëè äàë³ ïåðåñë³äóâàòè âîðîãà.

Ôîòî Îëåãà ÄÈÊÀÍß (Óêð³íôîðì).

Ìîº â³ää³ëåííÿ îäåðæàëî çàâäàííÿ: âðÿòóâàòè Ñâÿòó Ñîô³þ

Çàïèñàëà Ëþäìèëà ÎÏÀÍÀÑÅÍÊÎ.

10 òèñÿ÷ ä³â÷àò ³ õëîïö³â â³äáóäîâóâàëè Õðåùàòèê

6 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 210 (3210)

ÍÎÂÈÍÈ

Â³ä ìîá³ëüíèê³â äî àíòèâ³ðóñ³â ³ «æó÷ê³â»

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÀ

Ïîò³ê ÷åðåç Äóíàé çðîñòå âòðè÷³

ÂÈÑÒÀÂÊÈ

íî¿ âèñòàâêè «²íôîðìàòèêà ³ çâ ÿçîê2003». ¯¿ ïðîâåäåííÿ, çà ñëîâàìè ãîëîâè Äåðæêîìçâ ÿçêó Óêðà¿íè Îëåãà ßöåíêà, ñâ³ä÷èòü ïðî âèñîêèé ðåéòèíã íàøî¿ êðà¿íè. Àäæå äî Êèºâà ç ¿õàëèñÿ ïðåäñòàâíèêè 220 ô³ðì òà êîìïàí³é ³ç 17 äåðæàâ, ùîá ïðîäåìîíñòðóâàòè ìàñøòàáí³ êðîêè òåõí³÷íîãî ïðîãðåñó. Ï³ä ãàñëîì «Òåõíîëîã³¿ òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ» ïðåçåíòîâàíî íàéñó÷àñí³øå îáëàäíàííÿ â³ä «ïðèìî÷îê» ó ìîá³ëüíîìó òåëåôîí³ äî îñòàíí³õ ìîäåëåé êîìï þòåðà ³ òåëåâ³çîðà. ßêùî òîð³ê íà âèñòàâö³ äåìîíñòðóâàëè ôðàãìåíò ìåðåæ³ ìàéáóòíüîãî, êîëè â ðåæèì³ ðåàëüíîãî ÷àñó ÷åðåç ñîòîâèé òåëåôîí ìîæíà ïåðåãëÿíóòè ô³ëüìè, â³äåîêë³ïè, ôóòáîëüí³ ìàò÷³, òî òåïåð «Êè¿âñòàð Äæ. Åñ. Åì.» çà äîïîìîãîþ ìîá³ëêè ïðîïîíóº ïîìàíäðóâàòè, êóïèòè òîâàðè, êåðóâàòè ñâî¿ì áàíê³âñüêèì ðàõóíêîì, ïîãðàòè ó ãðó ç ³íøèìè òîùî. Íàö³îíàëüíèé îïåðàòîð «Óêðòåëåêîì» ïðåäñòàâëÿº ð³çí³ âèäè ï³äêëþ÷åííÿ äî ²íòåðíåòó, à òàêîæ òàðèôí³ íîâèíêè. Öå ³ «Äîìàøí³é åêñïðåñ» äëÿ ïðèâàòíèõ êîðèñòóâà÷³â, ³ âèñîêîÿê³ñíèé âîëîêîííî-îïòè÷íèé äîñòóï «Ïðåì³óì ïëþñ» äëÿ îïåðàòîð³â, ³ ìîæëèâ³ñòü áåçïàðîëüíîãî äîñòóïó äî ãëîáàëüíî¿ ìåðåæ³ òåëåôîííîþ ë³í³ºþ. ÂÀÒ «Îäåñêàáåëü» ìàº ìîæëèâ³ñòü çàáåçïå÷èòè êàáåëüíî-ïðîâ³äíèêîâîþ ïðîäóêö³ºþ âñþ êðà¿íó. À «ñ³ëüñüêèé çâ ÿçê³âåöü» Õàðüê³âñüêèé äåðæàâ-

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

ñòîëè÷íîìó Ïàëàö³ ñïîðòó âîäèíàäÓ öÿòå ðîçãîðíóòî òåëåêîìóí³êàö³éíèé âåðí³ñàæ Ì³æíàðîäíî¿ ñïåö³àë³çîâà-

íèé ïðèëàäîáóä³âíèé çàâîä ³ìåí³ Ò. Øåâ÷åíêà ãîòîâèé ñàìîòóæêè óêîìïëåêòóâàòè ñåëà òåëåôîííèìè ñòàíö³ÿìè. Êîìïàí³ÿ «Óòåë» ïðîïîíóº íîâ³ ð³øåííÿ äëÿ á³çíåñ-àáîíåíò³â. À ñàìå: êîíòàêò-öåíòð, ÿêèé â³äãóêóºòüñÿ íà áàæàííÿ ñïîæèâà÷³â. Íà ñòåíä³ Äåïàðòàìåíòó ñïåö³àëüíèõ òåëåêîìóí³êàö³éíèõ ñèñòåì òà çàõèñòó ³íôîðìàö³¿ Ñëóæáè áåçïåêè Óêðà¿íè ïðåäñòàâëåíî ñèñòåìó çàõèñòó åëåêòðîííî¿ ïîøòè, àíòèâ³ðóñíèé êîìïëåêñ, îáëàäíàííÿ äëÿ âèÿâëåííÿ ïðèñòðî¿â íåãëàñíîãî îòðèìàííÿ ³íôîðìàö³¿, òàê çâàíèõ «æó÷ê³â». Ïðåçåíòîâàíî åëåìåíòè íàö³îíàëü-

Ó ÍÎÌÅÐ

Àíó, äèõíè!

Íà ìåòàëóðã³éíîìó êîìá³íàò³ «Àçîâñòàëü» (Ìàð³óïîëü Äîíåöüêî¿ îáë.) ðîçïî÷àòî áóä³âíèöòâî ñèñòåìè àñï³ðàö³¿ ëèâàðíîãî äâîðó ³ ñê³ïîâî¿ ÿìè íà äîìåíí³é ïå÷³ ¹6. Íîâà ñèñòåìà î÷èùåííÿ äàñòü çìîãó çìåíøèòè ê³ëüê³ñòü âèêèä³â ó àòìîñôåðó íà 50 ì³ë³ãðàì³â íà êóá³÷íèé ìåòð ³ çíà÷íî ïîë³ïøèòü óìîâè ïðàö³ ðîá³òíèê³â. Öüîãî áóäå äîñÿãíóòî çàâäÿêè âèêîðèñòàííþ íàéíîâ³øèõ åëåêòðîô³ëüòð³â. Âàðò³ñòü ïðîåêòó 1,3 ì³ëüéîíà äîëàð³â. Ï³ñëÿ ââåäåííÿ â åêñïëóàòàö³þ ñèñòåìè àñï³ðàö³¿ äîìåííî¿ ïå÷³ ¹6 çàïëàíîâàíî áóä³âíèöòâî àíàëîã³÷íî¿ çàãàëüíî¿ ñèñòåìè íà äîìåííèõ ïå÷àõ ¹ 1 òà 2. Çàâäÿêè ÷îìó ê³ëüê³ñòü øê³äëèâèõ âèêèä³â çâåäóòü äî ì³í³ìóìó.

Ãðîø³, õàð÷³, îäÿã

Ë³íà ÊÓÙ.

Â³ä ïðîâåäåííÿ àêö³¿ «Ìèëîñåðäÿ» íà áëàãîä³éí³ ðàõóíêè óñòàíîâ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó Õìåëüíè÷÷èíè íàä³éøëî ìàéæå 22 òèñÿ÷³ ãðèâåíü. Ùå ïîíàä äâàäöÿòü òèñÿ÷ ãðèâåíü ³íâàë³äñüêèì îðãàí³çàö³ÿì ïåðåäàíî ç îáëàñíîãî áþäæåòó. Âñüîãî æ áëàãîä³éíèêè äîïîìîãëè á³ëüø ÿê äåâ ÿíîñòà òèñÿ÷àì á³äíèõ çåìëÿê³â, ïåðåäàâøè ¿ì ãðîø³, ïðîäóêòè, îäÿã íà 4,7 ì³ëüéîíà ãðèâåíü. À 123 òèñÿ÷³ ãðèâåíü ïåðåêàçàíî â áóäèíêè äëÿ ñòàðèõ, ³íâàë³ä³â, ³íòåðíàòè.

²ðèíà ÊÎÇÀÊ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÏÅÑËßÊÀ (Óêð³íôîðì).

ÂÀÒ «Ëüâ³âñüêèé àâòîáóñíèé çàâîä» ãîòóºòüñÿ äî ñåð³éíîãî âèïóñêó íîâèíêè. Âèðîáíèöòâî ðîçðîáëåíîãî ³ âèãîòîâëåíîãî íà ï³äïðèºìñòâ³ ï³âòîðàïîâåðõîâîãî àâòîáóñà «ËÀÇ-5208» íàì³÷åíî íà ñ³÷åíü 2004 ðîêó. Ïàñàæèðàì â³í áóäå â³äîìèé ï³ä òîðãîâîþ ìàðêîþ «ÍÅÎËÀÇ». Äî ðå÷³, íîâèé àâòîáóñ çîâí³øí³ì âèãëÿäîì ³ âíóòð³øí³ì îñíàùåííÿì ñõîæèé íà ìîäåë³ çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ àâòîáóñ³â «Íåîïëàí». Íà ôîòî: íîâèé àâòîáóñ.

Êîëåêòèâ Ì³í³ñòåðñòâà ïðàö³ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè âèñëîâëþº ãëèáîêå ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì òà áëèçüêèì ç ïðèâîäó òÿæêî¿ íåïîïðàâíî¿ âòðàòè ñìåðò³ ÏÀÍÒÅËªªÂÀ Ìèêîëè Îëåêñ³éîâè÷à, êîëèøíüîãî Ãîëîâè Äåðæêîìïðàö³ ÓÐÑÐ.

íî¿ ñèñòåìè êîíô³äåíö³éíîãî çâ ÿçêó. Ì³í³ñòð Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Àíàòîë³é Òîëñòîóõîâ, îçíàéîìèâøèñü ç îáëàäíàííÿì, ÿêå ³ëþñòðóâàëî âàð³àíò â³äåîêîíôåðåíö³¿ ó ðåæèì³ øèôðóâàííÿ ³íôîðìàö³¿ (ìîâè ³ â³äåî), çàóâàæèâ, ùî Êàáì³í ÿê âèùèé îðãàí âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ìàº áóòè òåõí³÷íî îñíàùåíèé. À ãîëîâà Êîì³òåòó ÂÐ ç ïèòàíü áóä³âíèöòâà, òðàíñïîðòó, æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà òà çâ ÿçêó Âàëåð³é Ïóñòîâîéòåíêî ïîîá³öÿâ: íåçàáàðîì áóäå ïðèéíÿòî çàêîí ïðî òåëåêîìóí³êàö³¿, ÿêèé â³äïîâ³äàòèìå ºâðîïåéñüêèì ñòàíäàðòàì. Ëþäìèëà ÎÏÀÍÀÑÅÍÊÎ.

Óáèâöü êðèìñüêî¿ ñ³ì ¿ ñõîïëåíî

Çàòðèìàí³ ÷åòâåðî ï³äîçðþâàíèõ ó ãðóïîâîìó âáèâñòâ³ êðèìñüêîòàòàðñüêî¿ ñ³ì ¿. Ó âèêîíàâöÿ âèëó÷åíî ðå÷îâ³ äîêàçè çëîä³éñòâà. Çíàéäåíî ñõîâàíó íèì ï³ñëÿ âáèâñòâà çáðîþ. Çà ïîïåðåäí³ìè äàíèìè, çëî÷èí ñêîºíî ç êîðèñëèâîþ ìåòîþ. Ç áóäèíêó ñ³ì ¿ ï³äïðèºìöÿ Êóðòñå³òîâà, ðîçñòð³ëÿíî¿ ó ñâîºìó ïîìåøêàíí³ â ñåë³ Îëåí³âêà Á³ëîã³ðñüêîãî ðàéîíó, áóëî âèêðàäåíî 110 ãðèâåíü ³ â³äåîïëåºð. Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Ñïîðóäæåííÿ íîâîãî ì³æíàðîäíîãî àâòîìîá³ëüíîãî ïóíêòó ïðîïóñêó ðîçïî÷àëîñÿ ïîáëèçó ïðèäóíàéñüêîãî ì³ñòà Ðåí³. Ïåðåäáà÷åíî òðè äîðîæí³ ñìóãè äëÿ îáñëóãîâóâàííÿ ð³çíèõ âèä³â òðàíñïîðòó, ïðèì³ùåííÿ äëÿ ìèòíèö³, ïðèêîðäîííî¿ ñëóæáè, îðãàí³â åêîëîã³÷íîãî, âåòåðèíàðíîãî òà ô³òîñàí³òàðíîãî êîíòðîëþ, ñëóæáè ì³æíàðîäíèõ àâòîìîá³ëüíèõ ïåðåâåçåíü. ßêùî íèí³ ÷åðåç ä³þ÷èé ïóíêò ïðîïóñêó ùîì³ñÿöÿ ïðîõîäèòü ó ñåðåäíüîìó ñ³ì òèñÿ÷ îäèíèöü òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â ³ ïåðåòèíàþòü êîðäîí 21 òèñÿ÷à îñ³á, òî íîâèé äàñòü çìîãó çá³ëüøèòè öåé ïîò³ê ïðèíàéìí³ âòðè÷³. Íà ïðîòèëåæíîìó áîö³ Äóíàþ ïîä³áíèé ïóíêò ïðîïóñêó ðîçïî÷àëè ñïîðóäæóâàòè é ðóìóíè. Îäåñüêà îáëàñòü.

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

ÀÊÖ²¯

Ñ³ì ðîê³â áåç çàðïëàòè. Õòî â³äïîâ³ñòü? Äðóãèé äåíü áåçñòðîêîâîãî ï³êåòóâàííÿ îáëàäì³í³ñòðàö³¿ ðîá³òíèêàìè çàâîäó «Ñåðï ³ Ìîëîò» ïðîéøîâ ùå æîðñòê³øå. Íàïåðåäîäí³ âîíè âèéøëè íà ïëîùó Ñâîáîäè ç âèìîãîþ ïîâåðíóòè 10-ì³ëüéîííèé áîðã ³ç çàðïëàòè («ÃÓ» â³ä 5 ëèñòîïàäà 2003 ð.). Ó÷àñíèêè àêö³¿ âèìàãàþòü çóñòð³÷³ ç ãîëîâîþ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Ñï³ëêóâàòèñÿ ç çàñòóïíèêîì íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ ïðîìèñëîâîñò³, òðàíñïîðòó ³ çâ ÿçêó â³äìîâèëèñÿ íàâ³äð³ç. Ïîÿâó íà ïëîù³ Ñâîáîäè äèðåêòîðà «Ñåðïà ³ Ìîëîòà» Îëåêñàíäðà

Þäàêîâà óçàãàë³ çóñòð³ëè â áàãíåòè. Ïðîòå êåð³âíèê ï³äïðèºìñòâà âïåâíåíèé, ùî îáñòàíîâêà íà çàâîä³ íîðìàë³çóºòüñÿ íàéáëèæ÷èì ÷àñîì. Òðåáà ò³ëüêè âèð³øèòè êðåäèòîðñüê³ ïðåòåíç³¿ îäíîãî ç êîìåðö³éíèõ áàíê³â. Ï³ñëÿ öüîãî ìîæíà áóäå ïî÷àòè âèêîíàííÿ ïëàíó ñàíàö³¿. Àëå ëþäè, ÿê³ íå îäåðæóâàëè çàðïëàòó ñ³ì ðîê³â, íå â³ðÿòü í³êîìó. Âîíè çàïåâíÿþòü, ùî ç êîæíèì äíåì ¿õíÿ àêö³ÿ ñòàâàòèìå äåäàë³ ìàñîâ³øîþ é àêòèâí³øîþ.

Ëóãàíñüê³é îáëàñò³ ²ãîð Ñàâåëüºâ, ñ³ðêà ïåðåâîçèòüñÿ òðàíçèòîì ³ç Ðîñ³¿ áåç äîêóìåíò³â, ³ç íàéãðóá³øèìè ïîðóøåííÿìè ïîæåæíî¿ áåçïåêè, ó íåïðèñòîñîâàíèõ äëÿ öüîãî âàãîíàõ. Ïîñòàº

ïèòàííÿ: ÿê âàãîíè ç ñ³ðêîþ ïðîõîäÿòü ìèòíèé êîíòðîëü? Ñàâåëüºâ ââàæàº, ùî â³äïîâ³äü ïîâèíí³ äàòè îðãàíè ïðîêóðàòóðè é åêîëîã³÷íî¿ áåçïåêè.

Õàðê³â.

Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Ãîðèòü ñ³ðêà ðîéøëî äâà ì³ñÿö³ ï³ñëÿ òîãî, ÿê íà ñòàíö³þ ÙåòîÏ âå Àíòðàöèò³âñüêîãî ðàéîíó Äîíåöüêî¿ çàë³çíèö³ ïðèáóâ âàãîí ç ïàëàþ÷îþ ñ³ðêîþ. Âîãîíü áóëî ë³êâ³äîâàíî, àëå ê³ëüêà öåíòíåð³â ñ³ðêè òàê ³ çàëèøèëîñÿ ëåæàòè íà çàë³çíè÷íîìó ïîëîòí³ ëèøå çà äâàäöÿòü ìåòð³â â³ä æèòëîâèõ áóäèíê³â ñåëèùà Ùåòîâîãî. ² îò ñ³ðêà íàãàäàëà ïðî ñåáå. Ç íåâ³äîìî¿ ïîêè ùî ïðè÷èíè âîíà çàéíÿëàñÿ, îõîïèâøè ïëîùó ðîçì³ðîì áëèçüêî 100 êâ. ì. Ïîæåæíèõ âèêëèêàëè ò³ëüêè ÷åðåç äâ³ ãîäèíè ï³ñëÿ ïîÿâè âîãíþ. ßê ïîâ³äîìèëà íà÷àëüíèê öåíòðó ñóñï³ëüíèõ çâ ÿçê³â óïðàâë³ííÿ ïîæåæíî¿ áåçïåêè ³ ÌÍÑ Óêðà¿íè â Ëóãàíñüê³é îáëàñò³ Ìàéÿ Ãðèíüêî, çà îñòàíí³ ï³âòîðà ðîêó çà âèêëèêîì íà ãàñ³ííÿ ïàëàþ÷î¿ ñ³ðêè, ùî òðàíñïîðòóºòüñÿ, ïîæåæíèêàì Àíòðàöèò³âñüêîãî ðàéîíó ³ ì³ñòà Ñâåðäëîâñüêà äîâåëîñÿ âè¿æäæàòè âæå 18 ðàç³â. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî Ì³í³ñòåðñòâî òðàíñïîðòó Óêðà¿íè ìàº

ñâîþ ïîæåæíó îõîðîíó íà çàë³çíèö³, êåð³âíèöòâî Äåáàëüöåâñüêî¿ äèðåêö³¿ çàë³çíè÷íèõ ïåðåâåçåíü Äîíåöüêî¿ çàë³çíèö³ íå ò³ëüêè ³ãíîðóº âñ³ çàõîäè áåçïåêè ïåðåâåçåííÿ ñ³ðêè, à ³ íå êâàïèòüñÿ âèñèëàòè ñâî¿ ïîæåæí³ ï³äðîçä³ëè, êîëè âîíà çàéìàºòüñÿ. Êð³ì òîãî, ÿê ñòâåðäæóº íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ïîæåæíî¿ áåçïåêè é àâàð³éíî-ðÿòóâàëüíèõ ðîá³ò ÌÍÑ Óêðà¿íè â

Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß 09 ãðóäíÿ 2003 ð., çà àäðåñîþ: ì. Óæãîðîä, ïë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 2/508 î 10 ãîä. 00 õâ. â³äáóäåòüñÿ àóêö³îí ç ïðîäàæó çà ãðîøîâ³ êîøòè ìàéíà: Âáóäîâàíèõ ïðèì³ùåíü â áóä³âë³ óí³âåðñàìó, ùî çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: Óæãîðîäñüêèé ðàéîí, ñ. Ðîç³âêà, âóë. Ìîëîä³æíà, 7 ôóíäàìåíò áåòîííèé, ñò³íè öåãëÿí³, ïåðåãîðîäêè öåãëÿí³, ïåðåêðèòòÿ çàë³çîáåòîíí³, äàõ, ïîêð³âëÿ ñóì³ùåíà-òþëü, â³êíà ³ äâåð³ äåðåâ ÿí³, ï³äëîãà áåòîííà, ïëèòêà ë³íîëåóì; ³íæåíåðíå îáëàäíàííÿ: åëåêòðîîñâ³òëåííÿ, âîäîïîñòà÷àííÿ, öåíòðàëüíà êàíàë³çàö³ÿ, òåëåôîí, âåíòèëÿö³ÿ, ãàç, öåíòðàëüíå îïàëåííÿ, ïëîùà çàáóäîâè 910,2 êâ. ì. âíóòð³øíÿ ïëîùà 783,3 êâ. ì., îá ºì 3641 êóá. ì., âèñîòà ïðèì³ùåíü 3,2 ì. Ïî÷àòêîâà ö³íà 87439,20 ãðí. Äëÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³ ïîòåíö³éíèì ïîêóïöÿì ñë³ä ïîäàòè çàÿâêè íà ó÷àñòü ó òîðãàõ ïî 05 ãðóäíÿ 2003 ð. òà âíåñòè â áåçãîò³âêîâîìó ïîðÿäêó ãðîøîâ³ êîøòè â ðîçì³ð³ 10 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ïðîäàæó îá ºêòà òà ðåºñòðàö³éíèé âíåñîê (17 ãðí.) íà äîäàòêîâèé ðàõóíîê îðãàí³çàòîðà òîðã³â Ô³ë³¿ Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ ó ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. Óæãîðîä, ï/ð ¹ 2600014776, Êîä 26252740, ÌÔÎ 312345. Çàÿâêà íà ó÷àñòü ó òîðãàõ, êîíêóðñ³ ïîâèííà ì³ñòèòè íàçâó ïðåäìåòà ïðîäàæó, â³äîìîñò³ ïðî þðèäè÷íó àáî ô³çè÷íó îñîáó, ùî ïîäàº çàÿâêó. Çàÿâêà, êîï³ÿ äîêóìåíòà ïðî ñïëà-

Âîíè ïîðóøóþòü, ìèòíèêè ïðîïóñêàþòü, à ñòðàæäàºìî ìè

òó ãàðàíò³éíîãî âíåñêó ìîæóòü áóòè íàä³ñëàí³ ðåêîìåíäîâàíèì ëèñòîì îðãàí³çàòîðó òîðã³â. Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñâîº÷àñí³ñòü äîñòàâêè ³ ôîðìó íàä³ñëàíèõ ïîøòîþ çàÿâêè ³ ïðîïîçèö³é òà ïîâ ÿçàíèé ç öèì ðèçèê íåñå ó÷àñíèê òîðã³â. Ïîòåíö³éíèì ïîêóïöÿì, äëÿ ðåºñòðàö³¿ ÿê ó÷àñíèêà, ñë³ä ìàòè ïðè ñîá³: äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº ô³çè÷íó îñîáó, àáî ïðåäñòàâíèêà þðèäè÷íî¿ îñîáè, ¿õ ïîâíîâàæåííÿ; äîâ³äêó ïðî òå, ùî ïðîòè ó÷àñíèêà òîðã³â íå ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî; äîêóìåíò ïðî âíåñåííÿ ãðîøîâèõ êîøò³â ó ðîçì³ð³ 10 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ïðîäàæó îá ºêòà; äîêóìåíò ïðî âíåñåííÿ ðåºñòðàö³éíîãî âíåñêó â ðîçì³ð³ îäíîãî íåîïîäàòêîâóâàíîãî ì³í³ìóìó; äåêëàðàö³þ ïðî äîõîäè äëÿ ïîêóïö³â-ô³çè÷íèõ îñ³á; íîòàð³àëüíî çàñâ³ä÷åí³ êîï³¿ óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â äëÿ ïîêóïö³â þðèäè÷íèõ îñ³á (êîï³þ ð³øåííÿ ïðî ó÷àñòü â àóêö³îí³ äëÿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ). Ç îá ºêòîì ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ îñîáèñòî ùîäíÿ, êð³ì âèõ³äíèõ (ñóáîòà, íåä³ëÿ), ç 9 äî 16 ãîäèíè çà àäðåñîþ: Çàêàðïàòñüêà îáë., Óæãîðîäñüêèé ðàéîí, ñ. Ðîç³âêà, âóë. Êîíö³âñüêà, 38, òåë. (8-03122) 3-59-37. Óïîâíîâàæåíà îñîáà êåðóþ÷èé ñàíàö³ºþ Çàâàäÿê Î. Ï. Ç óñ³õ ïèòàíü îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó ñë³ä çâåðòàòèñÿ äî îðãàí³çàòîðà òîðã³â çà àäðåñîþ: ì. Óæãîðîä, ïë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 2/508, òåë. (03122) 3-58-20.

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Ùîá íå ñòàâ õë³á ã³ðêèì

èøå íåâåëèêó ÷àñòèíó íàñåëåííÿ íàøî¿ äåðæàâè íå òóðáóº, ñê³ëüêè êîøòóº õë³á. Ç îäíîãî áîêó, éîãî ö³íà ìàº áóòè ïðèéíÿòíîþ äëÿ íàéá³äí³øèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ, ç äðóãîãî äëÿ âèðîáíèê³â. Âîäíî÷àñ ï³äâèùåííÿ åôåêòèâíîñò³ ðîáîòè êîæíîãî åëåìåíòó âåëèêîãî ëàíöþãà ç âèðîáíèöòâà õë³áà äîçâîëèòü, çðåøòîþ, çðîáèòè ö³íó «ïðîäóêòó íîìåð îäèí» íèæ÷îþ.

ßê äåïóòàòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ìè ââàæàºìî, ùî öÿ ïðîáëåìà ìàº áóòè çàâæäè â ïîë³ çîðó, îñîáëèâî íèí³, êîëè ÷åðåç â³äîì³ âñ³ì ïðè÷èíè ö³íè íà õë³á õèòíóëèñÿ, ³, íà æàëü, íå â á³ê çìåíøåííÿ. Òîìó õî÷åìî ïðèâåðíóòè óâàãó ïîñàäîâèõ îñ³á, óðÿäîâö³â ³ âèðîáíèê³â äî òîãî, ùî íèí³ º ìîæëèâ³ñòü äëÿ çäåøåâëåííÿ ³ çá³ëüøåííÿ îáñÿã³â ñèðîâèíè íà îäíîìó ç ïðîì³æíèõ åòàï³â ãàëóç³ õë³áîâèðîáíèöòâà. Çðîáèòè öå ìîæíà çàâäÿêè â³ò÷èçíÿí³é åíåðãî- ³ ðåñóðñîçáåð³ãàþ÷³é òåõí³ö³. Íîâ³òí³ ìëèíè, íà ÿêèõ çä³éñíþºòüñÿ ïåðåðîáêà çåðíà, ñêëàäí³ âèðîáíèöòâà, ùî ñïîæèâàþòü áàãàòî åíåðã³¿ äëÿ îòðèìàííÿ ñòèñíåíîãî ïîâ³òðÿ, íåîáõ³äíîãî, çîêðåìà, äëÿ òðàíñïîðòóâàííÿ çåðíà òà áîðîøíà òðóáîïðîâîäàìè. Êîìïðåñîðè íèçüêîãî òèñêó ïîâ³òðîäóâêè, ùî ïðàöþþòü íèí³ íà â³ò÷èçíÿíèõ ï³äïðèºìñòâàõ ñèñòåìè õë³áîïðîäóêò³â, ìàéæå ñòîâ³äñîòêîâî â «ïîõèëîìó â³ö³». Âîíè ñòâîðþâàëèñÿ 25-30, à ³íîä³ é á³ëüøå ðîê³â òîìó çà òåõí³÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè é óìîâàìè òîãî ÷àñó. À òîä³ ïðîáëåìó åêîíîì³¿ åëåêòðîåíåðã³¿ (÷åðåç ¿¿ äåøåâó ö³íó) ñòàâèëè ÷è íå íà îñòàííº ì³ñöå. Äî òîãî æ ñòàð³ ïîâ³òðîäóâêè ÷åðåç ñâîþ çíîøåí³ñòü íå çàáåçïå÷óþòü ïàñïîðòíî¿ ïîòóæíîñò³, òîáòî ¿õí³é êîåô³ö³ºíò êîðèñíî¿ ä³¿ íèæ÷èé, àí³æ ó «ìîëîä³ ðîêè». Ïðîòå åëåêòðîåíåðã³¿ (íèí³ äîðîãî¿) âîíè ñïîæèâàòè ìåíøå íå ñòàëè. Òà é âèïóñêàëèñÿ ö³ ïîâ³òðîäóâêè ç ïîòóæí³ñòþ íå á³ëüø ÿê 20 êóá³÷íèõ ìåòð³â ñòèñíåíîãî ïîâ³òðÿ çà õâèëèíó, à íèí³ ïîòðåáè ìëèíàð³â âåëèêèõ ï³äïðèºìñòâ ó íüîìó çíà÷íî á³ëüø³. Òîìó ÷àñòîãóñòî ïîâ³òðÿ «ïåðåìåëþþòü» äåñÿòêè àãðåãàò³â îäíî÷àñíî. ßê ñòð³ëêè íà çàë³çíèöÿõ ïåðåâîäÿòü ïîòÿã ç îäí³º¿ êîë³¿ íà ³íøó, òàê ³ òóò ñïåö³àëüí³ çàñë³íêè ñïðÿìîâóþòü ïîâ³òðÿ ïî òðóáîïðîâîäàõ òèì ÷è ³íøèì ìàðøðóòîì. Ö³ çàñë³íêè (ðîâåñíèêè ñòàðèõ ïîâ³òðîäóâîê), ì ÿêî êàæó÷è, äàëåêî íå ãåðìåòè÷í³. Òóò âòðà÷àºòüñÿ âåëè÷åçíà ê³ëüê³ñòü ñòèñíåíîãî ïîâ³òðÿ é áîðîøíà. Ç âèùåñêàçàíîãî âèïëèâàº: Ñòàð³ ïîâ³òðîäóâêè ñë³ä çàì³íèòè íà ñó÷àñí³ø³ åêîíîì³÷í³ø³ òà ïîòóæí³ø³. Ñòàðó çàï³ðíó àðìàòóðó (çàñë³íêè) íà òàêó, ÿêà çàáåçïå÷óº ì³í³ìóì

²âàí Ð²ØÍßÊ

âòðàò ³ ÷åðåç öå äàº çìîãó îá³éòèñÿ ïîâ³òðîäóâêàìè ìåíøî¿ ïîòóæíîñò³, à îòæå çìåíøèòè åíåðãîñïîæèâàííÿ. Òàêó êîí÷å íåîáõ³äíó òåõí³êó âèãîòîâëÿº â íàø³é äåðæàâ³ êîíöåðí «Óêððîñìåòàë». Ïîâ³òðîäóâêè, ùî ¿õ âèïóñêàº êîíöåðí, ñïîæèâàþòü íà 19 â³äñîòê³â åëåêòðîåíåðã³¿ ìåíøå, à ïîòóæí³ñòü ¿õ ó 5-6 ðàç³â âèùà, í³æ ó òèõ, ÿê³ åêñïëóàòóþòüñÿ íèí³ íà ï³äïðèºìñòâàõ. Îòæå, çàì³ñòü ê³ëüêîõ îäèíèöü îáëàäíàííÿ ìîæíà ïîñòàâèòè îäíó, ùî íàáàãàòî âèã³äí³øå â åêñïëóàòàö³¿. Äî òîãî æ ö³ íîâ³ ïîâ³òðîäóâêè ìàþòü ì³æðåìîíòíèé ðåñóðñ 40 òèñÿ÷ ãîäèí ³ ãàðàíò³þ âèðîáíèêà, ìàêñèìàëüíó â Óêðà¿í³ äëÿ ìàøèí òàêî¿ ñêëàäíîñò³, àæ ÷îòèðè ðîêè. Çàñë³íêè öüîãî âèðîáíèêà òàêîæ ïîáóäîâàíî íà áàç³ íîâ³òí³õ ðîçðîáîê, âîíè íå äîïóñêàþòü òàêî¿ «áåçãîñïîäàðíîñò³», ÿê ò³, ùî ïðàöþþòü íèí³. Ïèòàííÿ, ïîâ ÿçàí³ ç âïðîâàäæåííÿì òåõí³êè «Óêððîñìåòàëó», ³íøèõ â³ò÷èçíÿíèõ ðîçðîáîê, ðîçãëÿäàëèñÿ íåùîäàâíî íà ñåì³íàð³, ïðîâåäåíîìó ÄÀÊ «Õë³á Óêðà¿íè» íà Êðîëåâåöüêîìó êîìá³íàò³ õë³áîïðîäóêò³â. Íàñ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Ã. Äàøóò³íà, Ì. Íîùåíêà, ². Ð³øíÿêà çàïðîñèëè âçÿòè â íüîìó ó÷àñòü. Ãðèãîð³é Ïåòðîâè÷ òðèâàëèé ÷àñ îï³êóºòüñÿ ïðîáëåìàìè åíåðãîçáåðåæåííÿ ³ ìàøèíîáóäóâàííÿ, º ÷ëåíîì ì³æâ³äîì÷î¿ ðîáî÷î¿ ãðóïè ç êîîðäèíàö³¿ çä³éñíåííÿ îñîáëèâî âàæëèâèõ åíåðãîçáåð³ãàþ÷èõ ïðîåêò³â. Ìèêîëà Ïåòðîâè÷ äåïóòàò â³ä 160-ãî îêðóãó, â ÿêîìó çíàõîäèòüñÿ é Êðîëåâåöü. ²âàí Ìèêîëàéîâè÷ ôàõ³âåöü ó ãàëóç³ õë³áîïðîäóêò³â, ïî÷åñíèé ïðåçèäåíò ÄÀÊ «Õë³á Óêðà¿íè». Ïðè¿õàëè äî Êðîëåâöÿ íå ò³ëüêè ïðåäñòàâíèêè ÄÀÊó, à é ñïåö³àë³ñòè ï³äïðèºìñòâ ñèñòåìè õë³áîï-

Ìèêîëà ÍÎÙÅÍÊÎ

çàì³íó ïðîâåñòè êîìïëåêñíî ³ç çàñë³íêàìè, äå íèí³ âòðà÷àºòüñÿ ìàéæå 70% ïîâ³òðÿ, öå ùå çìåíøèòü åíåðãåòè÷í³ ïîòðåáè. Äîäàìî ëèøå, ùî ÷åðåç «ä³ðÿâ³» çàñë³íêè ùîðîêó íà êîìá³íàò³ âèë³òàº ó ïîâ³òðÿ á³ëüø ÿê... 1500 òîíí áîðîøíà! Âîíî ïîòðàïëÿº â íàâêîëèøí³ ãðóíòè, ñòâîðþþ÷è åêîëîã³÷í³ ïðîáëåìè. Äî òîãî æ ñòàð³ ïîâ³òðîäóâêè ïåðåãð³âàþòü áîðîøíî (çà òåìïåðàòóðè ïîíàä 50 ãðàäóñ³â êëåéêîâèíà âòðà÷àº ñâî¿ ÿêîñò³ é õë³á ñòàº ìåíø ñìà÷íèì ³ ïîæèâíèì). Ðîçðàõóíêè äîâîäÿòü, ùî êîìïëåêñíå ïåðåîñíàùåííÿ Êðîëåâåöüêîãî õë³áîêîìá³íàòó íîâèì îáëàäíàííÿì êîøòóâàòèìå äî 2 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, à îêóïëÿòüñÿ ö³ âèòðàòè ìåíø ÿê çà ð³ê. Íå áóäåìî äîêëàäíî çóïèíÿòèñÿ òóò íà ³íøèõ ÷èííèêàõ åíåðãîçáåðåæåííÿ: ðåöèðêóëÿö³¿ ïîâ³òðÿ, àâòîìàòèçàö³¿ òåõíîëîã³÷íîãî ïðîöåñó. Çàçíà÷èìî ëèøå, ùî âîíè òåæ ³ñòîòíî âïëèâàþòü íà çíèæåííÿ ñîá³âàðòîñò³ áîðîøíà, òîáòî, çðåøòîþ âàðòîñò³ õë³áà. À ÿêùî òèðàæóâàòè òàêó ðîáîòó íà âñ³ õë³áîêîìá³íàòè Óêðà¿íè, íåâäîâç³ öå äàñòü åêîíîì³÷íèé åôåêò, ÿêèé çà íàéñêðîìí³øèìè ðîçðàõóíêàìè äîð³âíþâàòèìå ê³ëüêîì äåñÿòêàì ì³ëüéîí³â ãðèâåíü ùîðîêó.

Ìè âèêîðèñòîâóºìî ñüîãîäí³ åíåðãîíîñ³¿â íà óìîâíó îäèíèöþ ïðîäóêö³¿ â 5-6 ðàç³â á³ëüøå, í³æ ªâðîïà. Òîìó íàâ³òü ÿêùî ùîð³÷íî çìåíøóâàòè åíåðãîâèòðàòè íà 15-20%, òî, ùîá âèéòè íà ñó÷àñí³ ºâðîïåéñüê³ ïîêàçíèêè, çíàäîáèòüñÿ ê³ëüêà äåñÿòèð³÷, ïðîòÿãîì ÿêèõ òàì, çðîçóì³ëî, òåæ íå ñòîÿòèìóòü íà ì³ñö³. Òîìó ðóõàòèñÿ øëÿõîì åíåðãîçáåðåæåííÿ ñë³ä äóæå øâèäêî, ñïèðàþ÷èñü íà ³ííîâàö³¿, íà òå ïåðåäîâå, ùî îïàíóâàëà íèí³ ñâ³òîâà ïðàêòèêà (ñàìå òàêó ïîë³òèêó ïðîâîäèòü êîíöåðí «Óêððîñìåòàë»). Àëå òóò º ùå îäíà ñêëàäíà ïðîáëåìà êîøòè íà âïðîâàäæåííÿ íîâî¿ òåõíîëîã³¿, íîâî¿ òåõí³êè. Íà ï³äïðèºìñòâàõ íèí³ íåìàº íåîáõ³äíèõ ãðîøîâèõ ðåñóðñ³â. Îïòèìàëüíîþ ñõåìîþ ô³íàíñóâàííÿ òóò ìîæå ñòàòè ë³çèíã. Öå ïðîçîðèé ³ çðîçóì³ëèé, íà â³äì³íó â³ä ³íøèõ ñõåì, ìåõàí³çì, ÿêèé äàº çìîãó ÷³òêî â³äïîâ³ñòè íà äâà çàïèòàííÿ: «Êóäè ïîä³ëèñÿ ãðîø³?» òà «ßêà åôåêòèâí³ñòü ¿õ âèêîðèñòàííÿ?». Íàö³îíàëüíà àêö³îíåðíà êîìïàí³ÿ «Óêðàãðîë³çèíã» çà ðàõóíîê êîøò³â äåðæàâíîãî áþäæåòó êóïóº çàðàç òåõí³êó äëÿ ñ³ëüãîñïâèðîáíèê³â çà ïåðåë³êîì, âèçíà÷åíèì Ì³í³ñòåðñòâîì àãðàðíî¿ ïîë³òèêè. Êåð³â-

Ãðèãîð³é ÄÀØÓÒ²Í

íèöòâî ÄÀÊ «Õë³á Óêðà¿íè» ³ êîíöåðíó «Óêððîñìåòàë» çâåðíóëîñÿ äî Ì³íàãðîïîë³òèêè ç ïðîõàííÿì âêëþ÷èòè äî ïåðåë³êó é â³ò÷èçíÿíó òåõí³êó, íåîáõ³äíó äëÿ ïåðåîñíàùåííÿ êîìá³íàò³â õë³áîïðîäóêò³â ñèñòåìè ÄÀÊ «Õë³á Óêðà¿íè». Öå ñëóøíà ïðîïîçèö³ÿ, ÿêó âàðòî ï³äòðèìàòè. Àäæå âîíà ìàº íà ìåò³ ïîñòàâèòè ùå îäíó ïåðåïîíó íà øëÿõó ïîäîðîæ÷àííÿ õë³áà, ÷è, ÿêùî õî÷åòå, â³äêðèòè ùå îäèí øëÿõ äëÿ éîãî çäåøåâëåííÿ. Âèÿâèìîñÿ íåñïðîìîæíèìè âèðîáëÿòè äåøåâî öåé ïðîäóêò íà áàç³ ñó÷àñíèõ òåõíîëîã³é ó êðàùîìó ðàç³ ¿ñòèìåìî ÷óæèé õë³á. ² íå áóäå â³í ñîëîäêèì. Ã³ðêèì áóäå. ²âàí Ð²ØÍßÊ, Ìèêîëà ÍÎÙÅÍÊÎ, Ãðèãîð³é ÄÀØÓÒ²Í, íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè.

Äìèòðó Ìåëüíè÷óêó 60!

Þâ³ëÿð ó÷åíèé ç³ ñâ³òîâèì ³ì ÿì. ² ïîñòàòü öþ ñëàâà øóêàëà ñàìà, ïîêè øàëåíî ïðàöþâàâ ³ íà êîæí³é ñâî¿é âåðøèí³ çàëèøàâñÿ íàéìîëîäøèì ñåðåä êîëåã: ó 31 ð³ê äîêòîð á³îëîã³÷íèõ íàóê, ó 40 ðåêòîð Óêðà¿íñüêî¿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ àêàäåì³¿. Â³äòîä³ ìèíóëî 20 ðîê³â. Àêàäåì³ÿ ñòàëà Íàö³îíàëüíèì àãðàðíèì óí³âåðñèòåòîì ç òàê ðåôîðìîâàíîþ ñèñòåìîþ îñâ³òè, ùî éîãî äèïëîìè âèçíàþòü ³ â ÑØÀ, ³ â ªâðîï³. Òàêèé àãðàðíèé âóç ºäèíèé íà ïîñòðàäÿíñüêîìó ïðîñòîð³. Â²ÒÀªÌÎ!

ðîäóêò³â ð³çíèõ ôîðì âëàñíîñò³ ç áàãàòüîõ îáëàñòåé Óêðà¿íè, áî òåæ çàö³êàâëåí³ ó âïðîâàäæåíí³ åíåðãîòà ðåñóðñîçáåð³ãàþ÷èõ òåõíîëîã³é. Ïðàêòèêè òà â÷åí³, ùî âçÿëè ó÷àñòü â îáãîâîðåíí³ ïðîáëåì, çàçíà÷èëè, ùî ÷åðåç íèçêó îá ºêòèâíèõ ïðè÷èí ÷àñòêà âèòðàò íà åíåðãîðåñóðñè ïðè âèðîáíèöòâ³ áîðîøíà çðîñëà ç 5 äî 18 â³äñîòê³â. Òîìó åêîíîì³ÿ åëåêòðîåíåðã³¿ ñòàëà âàæëèâèì ÷èííèêîì ï³äâèùåííÿ åôåêòèâíîñò³ âèðîáíèöòâà. Ïðèì³ðîì, íà Êðîëåâåöüêîìó õë³áîêîìá³íàò³ åíåðãîâèòðàòè òîð³ê ñòàíîâèëè 1 ì³ëüéîí 500 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Çàì³íà ñîðîêà ïîâ³òðîäóâîê, ÿê³ ïðàöþþòü íèí³, íà íîâ³ äàñòü çìîãó çíèçèòè âèòðàòè íà 10%. À ÿêùî

Äìèòðî Îëåêñ³éîâè÷ àêàäåì³ê Íàö³îíàëüíî¿ àêàäåì³¿ íàóê Óêðà¿íè ³ Óêðà¿íñüêî¿ àêàäåì³¿ àãðàðíèõ íàóê, â³öå-ïðåçèäåíò ÓÀÀÍ, ïî÷åñíèé äîêòîð ³ ïðîôåñîð áàãàòüîõ çàðóá³æíèõ çíàíèõ ó ñâ³ò³ âóç³â íèí³ òàê ³ çàëèøàºòüñÿ ìîëîäèì çà äóõîì, ðåôîðìàòîðñüêîþ ñíàãîþ, äåðçíîâåííèì ïîøóêîì. Ïðî àêòèâ ó÷åíîãî çàâæäè ñâ³ä÷àòü éîãî ïðàö³. Ó Äìèòðà Îëåêñ³éîâè÷à 500 íàóêîâèõ ñòàòåé, 40 àâòîðñüêèõ ñâ³äîöòâ òà ïàòåíò³â íà

âèíàõîäè. Éîãî âèõîâàíö³ â íàóö³ ñ³ì äîêòîð³â òà äâàäöÿòü êàíäèäàò³â íàóê. Óò³ì, àêòèâ ç àêòèâ³â Ìåëüíè÷óêà öå ïåðåäóñ³ì éîãî âäà÷à ³ õèñò ðîáèòè ëþäÿì äîáðî. Íå çà ïî÷åñò³, à äëÿ ïîëüîòó. Ïòàõîâ³ ïîòð³áí³ êðèëà, à ëþäèí³, êîëèñü ìàòè êàçàëà, ðîçóì, ñîâ³ñòü ³ áàæàííÿ ðîáèòè ëþäÿì äîáðî. Îñü â³í ³ ïàì ÿòàº öå çàâæäè. Â³òàºìî, çè÷èìî çäîðîâ ÿ ³ äîáðà Âàì, Äìèòðå Îëåêñ³éîâè÷ó!

Ïåíñ³þ íå çìåíøóâàòèìóòü. Õî÷à ï³äâèùåííÿ òîðêíåòüñÿ íå âñ³õ

6 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 210 (3210)

ÏÎÂÅÐÒÀÞ×ÈÑÜ ÄÎ ÒÅÌÈ

Óñå áóäå çà çàêîíîì

Ñòîëè÷í³ ïåíñ³îíåðè ñõâèëüîâàí³. Çâ³ñòêà ïðî òå, ùî ìàéáóòíº ï³äâèùåííÿ ïåíñ³é, ó çâ ÿçêó ç³ âñòóïîì ó ä³þ íîâîãî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáîâ ÿçêîâå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ», ñòîñóâàòèìåòüñÿ íå âñ³õ, ïðèðîäíî, íå ìîãëà çàëèøèòè ¿õ áàéäóæèìè. Ìàñëà ó âîãîíü ï³äëèëà ³íôîðìàö³ÿ, ïîøèðåíà â ñåðåäèí³ æîâòíÿ, ïðî ïîïåðåäí³ ïðîãíîçè, îçâó÷åí³ íà îäí³é ç íàðàä ó Êè¿âñüê³é äåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Çîêðåìà, âåòåðàí³â íå ìîãëî íå ñòóðáóâàòè ïîâ³äîìëåííÿ, ÿêå ïðîìàéíóëî ó ÇÌ², â ò³ì ÷èñë³ ³ â íàø³é ãàçåò³ (äèâ. «Áàëàíñ òèæíÿ», «ÃÓ» çà 21 æîâòíÿ 2003 ð.), ïðî òå, ùî ìàéæå òðåòèíó ñòîëè÷íèõ ïåíñ³îíåð³â ïåðåðàõóíîê ïåíñ³é íå çà÷åïèòü. Öå ñòîñóºòüñÿ ³ òèõ, õòî «ïðè¿õàâ íà ïðîæèâàííÿ äî Êèºâà ï³ñëÿ âèõîäó íà ïåíñ³þ». Ïî ðîç ÿñíåííÿ íàø êîðåñïîíäåíò çâåðíóâñÿ äî íà÷àëüíèêà ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó â ì³ñò³ Êèºâ³ Í. Âåðíèãîðè. Ñïðàâä³, ïåíñ³¿ ïåðåðàõîâóâàòèìóòü íå âñ³ì ñòîëè÷íèì ïåíñ³îíåðàì. Àäæå áàãàòüîì êàòåãîð³ÿì âåòåðàí³â, ï³ñëÿ ¿õ âèõîäó íà çàñëóæåíèé â³äïî÷èíîê, ïåíñ³¿ íàðàõîâóþòüñÿ ³ ðîçðàõîâóþòüñÿ çà çàêîíàìè Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó», «Ïðî íàóêîâó ³ íàóêîâî-òåõí³÷íó ä³ÿëüí³ñòü», «Ïðî ïðîêóðàòóðó», «Ïðî ñòàòóñ íàðîäíîãî äåïóòàòà», «Ïðî äåðæàâíó ï³äòðèìêó çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿» òà ³íøèìè. Ïîãîäüòåñÿ, ùî â ñòîëè÷íîìó ì³ñò³ âåòåðàí³â, ÿê³ ï³äïàäàþòü ï³ä êàòåãîð³¿ îñîáëèâîãî ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ (à òàêèõ êàòåãîð³é áëèçüêî äâàäöÿòè), íàáàãàòî á³ëüøå, í³æ ó áóäü-ÿêîìó îáëàñíîìó öåíòð³, íå êàæó÷è âæå ïðî ìàë³ ì³ñòà ³ òèì á³ëüøå ñåëà. Óñ³ì ³íøèì âåòåðàíàì, ùî çàáåçïå÷óþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî çàêîíó «Ïðî çàãàëüíîîáîâ ÿçêîâå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ», ç ïåðøîãî ñ³÷íÿ 2004 ðîêó ïåíñ³¿ âèïëà÷óâàòèìóòü çà íîâîþ ôîðìóëîþ, äëÿ ÷îãî ³ ïîòð³áåí â³äïîâ³äíèé ïåðåðàõóíîê. Öå êîëîñàëüíå çà îáñÿãîì çàâäàííÿ. Àäæå ò³ëüêè â Êèºâ³ áëèçüêî 600 òèñÿ÷ ïåíñ³îíåð³â. Ó êðà¿í³ ìàéæå 15 ì³ëüéîí³â. À ï³ä ÷àñ ïåðåðàõóíêó çà îñíîâó áåðóòü êîåô³ö³ºíòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè ³ ñòðàõîâîãî ñòàæó äëÿ êîæíîãî ç íèõ ïåðñîíàëüíî. Ïåíñ³éíèé ôîíä ïðàêòè÷íî çàâåðøèâ ï³äãîòîâ÷ó ðîáîòó. Â³äçíà÷èìî, â äóæå ñòèñëèé òåðì³í. Áî æ íîâèé çàêîí «Ïðî çàãàëüíîîáîâ ÿçêîâå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ» ïðèéíÿòî íå äóæå äàâíî. À íà íàðàä³ â Êè¿âñüê³é äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ éøëà ìîâà ïðî î÷³êóâàí³ çì³íè. Ï³äêðåñëþ, ïîïåðåäí³. Òà äåÿê³ öèôðè âæå ìîæíà îçâó÷èòè. Ö³ëêîì î÷åâèäíî, ùî äëÿ âèêîíàííÿ íîâîãî çàêîíó Ïåíñ³éíèé ôîíä ñòîëèö³ ç 1 ñ³÷íÿ 2004 ðîêó ùîì³ñÿöÿ ìàº âèòðà÷àòè íà âèïëàòè âåòåðàíàì íå 104 ì³ëüéîíè ãðèâåíü, ÿê çàðàç, à 144 ì³ëüéîíè. Ïîÿñíþ, çâ³äêè â³çüìóòüñÿ êîøòè. Äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Êèºâà ùîì³ñÿöÿ íàäõîäèòü óòðè÷³ á³ëüøå ãðîøåé, í³æ âèòðà÷àºòüñÿ. Äâ³ òðåòèíè éäå íà ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ â ³íø³ ðåã³îíè êðà¿íè. Ç íîâîãî æ ðîêó äâ³ òðåòèíè çàëèøàòèìóòüñÿ â ñòîëèö³. Öèì ³ ãàðàíòóºòüñÿ ñâîº÷àñíà é ó ïîâíîìó îáñÿç³ âèïëàòà ïåíñ³é óñ³ì ñòîëè÷íèì âåòåðàíàì. Ðåäàêö³ÿ òàêîæ ïîïðîñèëà ïðîêîìåíòóâàòè î÷³êóâàíó ñèòóàö³þ íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè Â. Íèêèòåíêî. ßêùî â ñåðåäíüîìó ïåíñ³¿ ï³äâèùàòüñÿ íà 25 â³äñîòê³â, ÷è âèñòà÷èòü êîøò³â? ×è íå âèíèêíóòü çàòðèìêè ³ áîðãè, ÿê öå âæå áóâàëî? Çà ïîïåðåäí³ìè ðîçðàõóíêàìè, ô³íàíñîâèõ ïîòóæíîñòåé Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ö³ëêîì äîñòàòíüî äëÿ òîãî, ùîá ï³ñëÿ çàãàëüíîãî ïåðåðàõóíêó â÷àñíî ³ ïîâí³ñòþ âèïëà÷óâàòè ïåíñ³¿ ó âñ³õ êóòî÷êàõ êðà¿íè. Ïåðåðàõóíîê ïðîâåäóòü äëÿ êîæíîãî ïåíñ³îíåðà. Àëå äàëåêî íå â êîæíîãî ïåíñ³ÿ çì³íèòüñÿ. ×îìó? Òà òîìó, ùî çàêîí çàáîðîíÿº çìåíøåííÿ ðîçì³ðó âæå îäåðæóâàíèõ âèïëàò. ² ö³º¿ ñîö³àëüíî¿ ãàðàíò³¿ áóäå ñóâîðî äîòðèìàíî. Ð³÷ ó ò³ì, ùî âðàõîâóâàíèé ï³ä ÷àñ ïåðåðàõóíê³â ïåðñîíàëüíèé êîåô³ö³ºíò, ñêàæ³ìî, çàðïëàòè ðîçðàõîâóºòüñÿ ÿê â³äíîøåííÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, ç ÿêî¿ ïðèçíà÷åíî ïåíñ³þ, äî ñåðåäíüî¿ çàðïëàòè ïî êðà¿í³ ó â³äïîâ³äíèé ïåð³îä. Íàïðèêëàä, ÿêùî âåòåðàí âèéøîâ íà çàñëóæåíèé â³äïî÷èíîê ó 1985 ðîö³, òî éîãî çàðïëàòà ñï³ââ³äíîñèòèìåòüñÿ ç ò³ºþ, ùî áóëà â ñåðåäíüîìó ïî êðà¿í³ ñàìå â 1985 ðîö³. ßêùî ëþäèíà âèéøëà íà ïåíñ³þ â 1990 ðîö³ ïåðåðàõóíîê çðîáëÿòü, â³äïîâ³äíî, çà ïîêàçíèêàìè 1990 ðîêó. ² òàê ïî âñ³õ ïåð³îäàõ. Ïëþñ, ÿê óæå â³äçíà÷àëîñÿ, ³íäèâ³äóàëüíèé äëÿ êîæíîãî êîåô³ö³ºíò òðóäîâîãî ñòàæó. Àëå æ íå êîæåí âåòåðàí ó ð³ê âèõîäó íà ïåíñ³þ îäåðæóâàâ çàðïëàòó, âèùó â³ä ñåðåäíüîãî ð³âíÿ. Öå ïî-ïåðøå. Ïî-äðóãå, äàëåêî íå êîæåí âèðîáèâ íåîáõ³äíèé ñòàæ. ² â³äïîâ³äí³ êîåô³ö³ºíòè òàêèõ ëþäåé ìîæóòü ïðè ïåðåðàõóíêó ìàòè ì³í³ìàëüí³, ÿêùî íå íåãàòèâí³ çíà÷åííÿ. Ñàìå ¿õ çàõèùàº ïîëîæåííÿ çàêîíó, ÿêå çàáîðîíÿº çìåíøóâàòè âæå âèïëà÷óâàíó ïåíñ³éíó äîïîìîãó. Áàãàòî ïåíñ³îíåð³â, ùî ñüîãîäí³ ïðîæèâàþòü ó ñòîëèö³, ïðè¿õàëè äî Êèºâà ï³ñëÿ âèõîäó íà çàñëóæåíèé â³äïî÷èíîê. ²ç ñ³ë, ç ì³ñòå÷îê, äå çàðïëàòà â óñ³ ÷àñè çäåá³ëüøîãî áóëà íèæ÷à, í³æ ñåðåäíÿ ïî êðà¿í³, íå êàæó÷è âæå ïðî ñòîëèöþ. Ïðè¿õàëè, íàïðèêëàä, äî ñâî¿õ ä³òåé. Çà ïîïåðåäí³ìè äàíèìè, ñàìå ñåðåä òàêèõ ãðîìàäÿí âåëèêèé â³äñîòîê òèõ, ÷è¿ êîåô³ö³ºíòè (íàñàìïåðåä ó çàðïëàò³) ìîæóòü ìàòè ì³í³ìàëüí³ çíà÷åííÿ. Îò ñàìå òàêèõ ïåíñ³îíåð³â ï³äâèùåííÿ ìîæå ³ íå çà÷åïèòè. ² íå ò³ëüêè â ñòîëèö³. Àëå, ùå ðàç ï³äêðåñëþþ, ïåíñ³¿ çìåíøóâàòèñÿ íå áóäóòü. À áóäóòü ò³ëüêè ðîñòè, â ì³ðó åêîíîì³÷íîãî çðîñòàííÿ êðà¿íè â ö³ëîìó. Ìîæå, íå òàê øâèäêî, ÿê òîãî õîò³ëîñÿ á. Êð³ì òîãî, ç êîæíèì ðîêîì óäîñêîíàëþâàòèìåòüñÿ ñèñòåìà àäðåñíî¿ äîïîìîãè íåçàìîæíèì, ó òîìó ÷èñë³ é âåòåðàíàì, ùî îäåðæóþòü ìàëåíüê³ ïåíñ³¿. Àëå öå âæå ñïðàâà íå Ïåíñ³éíîãî ôîíäó, à Ì³í³ñòåðñòâà ïðàö³ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè. ²ãîð ÍÀÓÌÅÍÊÎ.

6 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 210 (3210)

ÃËÎÁÓÑ

Äèðèãåíòîì âèð³øèâ ñòàòè ó äåâ ÿòü ðîê³â ÎÑÎÁÈÑÒ²ÑÒÜ ìóçè÷íîìó ñâ³ò³ Âàõòàíãà Æîðäàí³þ çíàþòü ÿê Ó äèðèãåíòà, êîòðèé ó 28 ðîê³â ïåðåì³ã íà íàéïðåñòèæí³øîìó äèðèãåíòñüêîìó êîíêóðñ³ Ãåðáåðòà ôîí

Êàðàÿíà. Îáèâàòåë³ ïàì ÿòàþòü ãðàíä³îçíèé ñêàíäàë, ÿêèé 1983 ðîêó ñïðè÷èíèëà éîãî âòå÷à äî ÑØÀ. Íèí³ Âàõòàíã Æîðäàí³ÿ ãðîìàäÿíèí ñâ³òó. Àìåðèêàíñüêå ï³ääàíñòâî, ðîáîòà ç Êîðîë³âñüêîþ áðèòàíñüêîþ ô³ëàðìîí³ºþ, Í³ìåöüêèì ñèìôîí³÷íèì îðêåcòðîì Áåðë³íà, Ðîñ³éñüêèì ôåäåðàëüíèì îðêåñòðîì òîùî. Ç Óêðà¿íîþ éîãî ïîâ ÿçóº êîíêóðñ äèðèãåíò³â éîãî ³ìåí³ òà ïîñàäà ïîæèòòºâîãî ïî÷åñíîãî äèðèãåíòà Õàðê³âñüêî¿ ô³ëàðìîí³¿.

Ïî÷àòîê

Ç ÷îãî ïî÷íåìî? çàïèòàâ ïàí Æîðäàí³ÿ, êîëè äèêòîôîí áóëî ââ³ìêíåíî. À ùî âè ââàæàºòå ïî÷àòêîì? Ï ÿòü ðîê³â. Áî âè ïàì ÿòàºòå ñåáå ç ï ÿòè ðîê³â? Áî ñàìå òîä³ ÿ ïî÷àâ çàéìàòèñÿ ìóçèêîþ ³ á³ëüøå í³÷îãî â ñâîºìó æèòò³ íå ðîáèâ. Ìî¿ áàòüêè íå ìóçèêàíòè. Òàòî Ã³â³ Ãåîðã³éîâè÷ Æîðäàí³ÿ áóâ â³äîìèé ³ñòîðèê. Â³í íàðîäèâñÿ äî ðåâîëþö³¿. Í³ìåöüêà øêîëà, ôðàíöóçüêà áîííà ³ âñåá³÷íà îñâ³òà. Óì³â ³ ëþáèâ ãðàòè íà ðîÿë³. Ïàì ÿòàþ, ÿê ñèä³â ó íüîãî íà êîë³íàõ, êîëè â³í ãðàâ. ² îäíîãî äíÿ ïîïðîñèâ íàâ÷èòè é ìåíå. Â³í â³äïîâ³â: «Í³, òîá³ öå íå òðåáà. Òè á³ëüøå ï ÿòè õâèëèí íà îäíîìó ì³ñö³ íå âñèäèø». ² öå áóëà íàéïðàâèëüí³øà â³äïîâ³äü. Ó

ìåíå ³ òåïåð òàê, ÿê õòîñü ñêàæå: «Ó òåáå íå âèéäå», ÿ ïîâèíåí öå çðîáèòè. Áàòüêî áóâ ìî¿ì ó÷èòåëåì ø³ñòü ðîê³â. Ïîò³ì, êîëè ÿ ïîòðàïèâ äî òá³ë³ñüêî¿ Öåíòðàëüíî¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè, òî ïîïðîñèâ ïðèïèíèòè íàø³ çàíÿòòÿ. Âæå áóëè ïåâí³ óñï³õè, ³ ÿ õîò³â ðóõàòèñÿ äàë³. Ç øåñòè ðîê³â ìàâ âèñòóïè, ñïî÷àòêó êîðîòê³ ñîëüí³, ïîò³ì â³ää³ëåííÿ. Òî ÷îìó ï³ñëÿ òàêîãî ñòàðòó â «ôîðòåï ÿíí³é» êàð ºð³ âè ñòàëè äèðèãåíòîì? Ó äåâ ÿòü ðîê³â ÿ ïîòðàïèâ íà ñèìôîí³÷íèé êîíöåðò. Ç ö³êàâîñò³ ïî÷àâ äèðèãóâàòè ï³ñëÿ äèðèãåíòà. ² ìåí³ ñïîäîáàëîñÿ. Â³äòîä³, õî÷ áè ùî ãðàâ, çàâæäè óÿâëÿâ ñèìôîí³÷íèé îðêåñòð. ² íàâ³òü êîëè âñòóïèâ äî Òá³ë³ñüêî¿ êîíñåðâàòîð³¿ íà ôîðòåï³àííèé ôàêóëüòåò (òîä³ íà äèðèãåíòñüêèé ìîæíà áóëî ïîò-

ÁÓÂÀª

Äðóãà äðóæèíà íà äîäà÷ó

Æèòåëü ì³ñòå÷êà Ëóêíîó (²íä³ÿ) Àìàð Íàòà íàïðèê³íö³ ëèñòîïàäà æåíèòüñÿ â³äðàçó íà äâîõ ä³â÷àòàõ. Áàãàòîæåíñòâî â ³íäó¿ñò³â çàáîðîíåíî. Àëå ìàéáóòí³é òåñòü ïîñòàâèâ óëüòèìàòóì: éîãî ìîëîäøà äî÷êà âèéäå çàì³æ ò³ëüêè ðàçîì ç³ ñâîºþ ñòàðøîþ ñåñòðîþ, ùî ìàº ô³çè÷í³ âàäè. Àäæå êîëè áàòüêî ïîìðå, í³êîìó áóäå ïîäáàòè ïðî õâîðó ä³â÷èíó. Ðîäèíà Àìàðà Íàòà ï³âðîêó ì³ðêóâàëà íàä ïðîïîçèö³ºþ ³ çðåøòîþ ïîãîäèëàñÿ, âèð³øèâøè, ùî ç ìîðàëüíî¿ òî÷êè çîðó öå áóäå ïðàâèëüíî, ïîâ³äîìëÿº Á³-á³-ñ³.

Ïîäçâîíèâ

Áóâàþòü äí³, êîëè óñå éäå øêåðåáåðòü. Ñïî÷àòêó â óí³òàç ïàäàº ìîá³ëüíèê, à ïîò³ì òàì çàñòðÿº... ðóêà. Íåâäà÷ëèâèé àìåðèêàíåöü, ³ìîâ³ðíî, çì³ã áè âèëîâèòè ñâîº çàêîííå ìàéíî, âèêîðèñòîâóþ÷è ï³äðó÷í³ ³íñòðóìåíòè, àëå â ïðèì³ñüêîìó ïîòÿç³, ùî ïðÿìóâàâ ³ç Íüþ-Éîðêà, ¿õ íå áóëî. Ó ðåçóëüòàò³ îïåðàö³ÿ ³ç çâ³ëüíåííÿ ÷îëîâ³êà ç³ ñìåðòåëüíî¿ õâàòêè çàë³çíè÷íîãî óí³òàçà âèÿâèëàñÿ íàñò³ëüêè ñêëàäíîþ, ùî äîâåëîñÿ âèêëèêàòè ïîæåæíèõ ³ íàâ³òü çóïèíÿòè ïî¿çä, ùî ïðèâåëî äî ÷èñëåííèõ ïîðóøåíü ðîçêëàäó. Òåïåð ÷îëîâ³êó äîâåäåòüñÿ ðîçùåäðèòèñÿ é îïëàòèòè íåïåðåäáà÷åí³ âèòðàòè ê³ëüêà òèñÿ÷ äîëàð³â.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ôîòî Ðåéòåð.

Ïëÿæ ó Ñàíòà-Êðóç (Êîñòà-Ð³êà) îäíå ç íåáàãàòüîõ ó ñâ³ò³ ì³ñöü, êóäè ïðèïëèâàþòü ÷åðåïàõè, ùîá çðîáèòè êëàäêè. Ïðîòÿãîì ï ÿòè äí³â ó ïðèáåðåæíèé ï³ñîê â³äêëàäàºòüñÿ ìàéæå 100 ì³ëüéîí³â ÿºöü. Ì³ñöåâ³ æèòåë³ â³äáèðàþòü äî îäíîãî â³äñîòêà ÿºöü, ùî ïîò³ì íàäõîäÿòü ó ïðîäàæ.

ðàïèòè ò³ëüêè ç âèùîþ ìóçè÷íîþ îñâ³òîþ. Àâò.), çíàâ, ùî âñå îäíî áóäó äèðèãåíòîì. Ñàäæàâ ïîäðóã (îäíà ç ÿêèõ ïîò³ì ñòàëà ìîºþ äðóæèíîþ), âîíè ãðàëè â ÷îòèðè ðóêè, à ÿ íèìè äèðèãóâàâ.

Ç ñóôëåðñüêî¿ áóäêè â ÿìó

Ùå äî äåðæàâíèõ ³ñïèò³â ÿ ïî¿õàâ äî Ëåí³íãðàäà, ùîá ä³çíàòèñÿ ïðî óìîâè âñòóïó â êîíñåðâàòîð³þ íà ôàêóëüòåò ñèìôîí³÷íîãî òà îïåðíîãî äèðèãóâàííÿ. Ïðèãîòóâàâ 4-òó ñèìôîí³þ ×àéêîâñüêîãî ³ ïîïðîñèâ ïðîôåñîðà Ìèêîëó Ñòåïàíîâè÷à Ðàá³íîâè÷à ïîñëóõàòè. Òîä³ ñàìå áóëî çàíÿòòÿ äðóãîêóðñíèê³â. ß ïî÷àâ äèðèãóâàòè, à ñàì êðàºì îêà ñòåæèâ çà Ìèêîëîþ Ñòåïàíîâè÷åì. ×óþ â³í êàæå ñòóäåíòîâ³: «Îñü òàê òðåáà». Öå, çâè÷àéíî, ìåíå îêðèëèëî. Â³í çàïðîïîíóâàâ çàëèøèòèñÿ ùå íà òðè äí³. Ïîçíàéîìèâ ç ïðîôåñîðàìè. Òðåòüîãî äíÿ áóâ äåðæàâíèé ³ñïèò ³ ìåíå çàïðîñèëè ïðèéòè ïîñëóõàòè. À ïîò³ì çàâåëè â ê³ìíàòêó, ïîãîâîðèëè, ³ êîëè âñå çàê³í÷èëîñÿ, Ðàáèíîâè÷ ñêàçàâ, ùî ìåíå çàðàõîâàíî ñòóäåíòîì 3 êóðñó. Òî ùî âñå-òàêè âèçíà÷èëî ìàéáóòíº: òàëàíò ÷è ôîðòóíà? Âñå éäå â³ä Áîãà. ß âçàãàë³ äóæå ðåë³ã³éíà ëþäèíà. Â³í íàãîðîäèâ ìåíå öèì äàðîì ³ òåïåð âèêîðèñòîâóº ìåíå: ÷åðåç ìåíå ïåðåäàº éîãî ëþäÿì. ß òóò í³ äî ÷îãî. Ñåðéîçíî êàæó. ßê ³íàêøå ïîÿñíèòè, ùî ì³é ïåðøèé óêðà¿íñüêèé ó÷åíü Âàñÿ Êàë³óøêî ñòàâ ïåðåìîæöåì Âñåóêðà¿íñüêîãî êîíêóðñó äèðèãåíò³â. Àáî, ïðèì³ðîì, ³íøèé Þðà ßíêî íèí³ ãîëîâíèé äèðèãåíò Õàðê³âñüêî¿ ô³ëàðìîí³¿. À îäèí ³ç ïåðøèõ ó÷í³â ì³é ñèí Ãåîðã³é ïðàöþº â îïåðíîìó òåàòð³ Òá³ë³ñ³ ³ º ãîëîâíèì äèðèãåíòîì êàìåðíîãî îðêåñòðó. Äî ðå÷³, â³í ïåðåì³ã ³ íà ïåðøîìó êîíêóðñ³ «Âàõòàíãà Æîðäàí³ÿ». À ïåðøå äèðèãóâàííÿ îðêåñòðîì ïàì ÿòàºòå? Çâè÷àéíî. ß ïîòðàïèâ ó ÿìó... ç ñóôëåðñüêî¿ áóäêè. Áóâ òàêèé ïðåäìåò ñóôë³ðóâàííÿ. Íà òðåòüîìó êóðñ³ ÿ ìàâ ñóôë³ðóâàòè «Òðàâ³àòó» â òåàòð³ êîíñåðâàòîð³¿. Âäÿãíóâñÿ â³äïîâ³äíî. ² òóò ìåí³ êàæóòü: «Òåðì³íîâî âèð³øóé, ïðîâåäåø âèñòàâó ÷è í³». ß, çâ³ñíî, ïîãîäèâñÿ, àëå, êàæó, ó ìåíå íåìàº â³äïîâ³äíîãî îäÿãó. Âîíè ðîçñì³ÿëèñÿ. Çíàéøëè ôðàê. Öå áóâ äåáþò. Áåç ðåïåòèö³¿.

ª. Ìðàâèíñüêèé: «Òè ïåðåì³ã»

Íà ðåïåòèö³¿ Ìðàâèíñüêîãî (ªâãåí Ìðàâèíñüêèé âèäàòíèé äèðèãåíò XX ñòîë³òòÿ. Ïðîòÿãîì 50 ðîê³â î÷îëþâàâ Çàñëóæåíèé ñèìôîí³÷íèé îðêåñòð Ëåí³íãðàäñüêî¿ êîíñåðâàòîð³¿. Àâò.) ÿ ïðîáèðàâñÿ ï³äï³ëüíî. Àëå â³í ìåíå ïîì³òèâ. Îäíîãî äíÿ ï³ä³éøîâ äèðåêòîð ô³ëàðìîí³¿ ³ êàæå: «Òåáå õî÷å áà÷èòè

Ìðàâèíñüêèé»... Öå áóëà ïðîôåñ³éíà ðîçìîâà. Â³í äèðèãóâàâ 2-ãó ñèìôîí³þ Áðàìñà. Ö³êàâèâñÿ, ÷è ïîäîáàºòüñÿ òå-òî é òå-òî. Çàçâè÷àé éîãî îïèñóþòü ñóâîðèì ³ ïîõìóðèì. Öå ñïðàâä³ â íüîìó áóëî, àëå ç³ ìíîþ â³í çàâæäè áóâ äåë³êàòíèé. Õî÷à òîä³ ÿ íå çíàâ, ÿê³ íàñë³äêè ìàòèìå íàøà çóñòð³÷, ³ òðîõè íåðâóâàâñÿ. Àëå Ìðàâèíñüêèé ñêàçàâ: «Âè ìåí³ ïîäîáàºòåñÿ ³ ÿ õî÷ó, ùîá âè îô³ö³éíî õîäèëè íà ðåïåòèö³¿. À ï³ñëÿ êîíöåðòó ïðèõîäüòå äî ìåíå äîäîìó». Êîëè ÿ ïðèéøîâ, íà ñòîë³ ñòîÿëà ïëÿøêà ãðóçèíñüêîãî âèíà ³ äâ³ ñêëÿíêè. Á³ëüøå í³÷îãî. Ìè ¿¿ âèïèëè. Òîä³ Ìðàâèíñüêèé ä³ñòàâ ç êèøåí³ òðîÿ÷êó é êàæå: «Ñõîäè äî êàâ ÿðí³. Çàïèòàé Ëþáî÷êó. Ñêàæè, ùî â³ä ìåíå». Ëþáî÷êà âèíåñëà ùå îäíó ïëÿøêó ãðóçèíñüêîãî âèíà. Ìè âèïèëè ³ ¿¿. ² êîëè Ìðàâèíñüêèé çíîâó ïîë³ç äî êèøåí³, ÿ ñêàçàâ, ùî òàêîæ ìàþ òðîÿ÷êó, ³ çíîâó ï³øîâ äî Ëþáî÷êè. Îäíå ñëîâî, êîëè ïðèéøëà éîãî äðóæèíà (Îëåêñàíäðà Âàâ³ë³íà, ïåðøà ôëåéòà â îðêåñòð³ Ìðàâèíñüêîãî, ïðîôåñîð êîíñåðâàòîð³¿. Àâò.), ìè áóëè äóæå ï ÿí³... Àëå öå áóëà ïàì ÿòíà çóñòð³÷. Â³í ñêàçàâ: «Õî÷ó äëÿ âàñ ùîñü çðîáèòè. Ïðîñ³òü». ß, íå çàäóìóþ÷èñÿ, ïîïðîõàâ ïðèéòè íà ì³é êîíöåðò. Â³í ïîîá³öÿâ ³ çàïèòàâ, ùî äèðèãóâàòèìó. À ïîò³ì ïîö³êàâèâñÿ, ÷è ì³é öå âèá³ð. ß ç³çíàâñÿ, ùî õîò³â áè äèðèãóâàòè 5òó ñèìôîí³þ Øîñòàêîâè÷à. «² âàì ñêàçàëè, ùî öå ïðîãðàìà Ìðàâèíñüêîãî?» Ï³ñëÿ öüîãî â³í çàòåëåôîíóâàâ äèðåêòîðó ô³ëàðìîí³¿: «Æîðäàí³ÿ äèðèãóâàòèìå 5-òó ñèìôîí³þ Øîñòàêîâè÷à ³ âñå, ùî â³í ñêàæå». Â³äòîä³ ìè çóñòð³÷àëèñÿ ùîïîíåä³ëêà ³ ùî÷åòâåðãà, êîëè éîãî äðóæèíà áóëà íà ðåïåòèö³ÿõ. Áëèæ÷å äî êîíöåðòó ÿ ïî÷àâ óíèêàòè öèõ çóñòð³÷åé. Íå õîò³â îòðèìàòè ïîðàäó, íå âèêîíàòè ÿêó áóëî á íåêðàñèâî. ² äî îñòàííüîãî íå â³ðèâ, ùî â³í ïðèéäå íà êîíöåðò. ß ãðàâ ç Äðóãèì îðêåñòðîì. À äðóãèé ³ çàñëóæåíèé âîðîãóâàëè. Òîæ êîëè Ìðàâèíñüêèé ç ÿâèâñÿ, âñ³ äèâèëèñÿ íå íà ñöåíó, à â éîãî ëîæó. Ó ïåðøîìó â³ää³ëåíí³ áóâ «Ðîìåî ³ Äæóëüºòòà» ×àéêîâñüêîãî. Äåáþòóâàâ

Íà òàêñ³ äî ïîë³òè÷íîãî ïðèòóëêó

Çóðàá Ñîòê³ëàâà. Ïðåêðàñíî äåáþòóâàâ. Â³ä³ãðàëè äðóãå... Ïðèâ³òàííÿ. Êâ³òè. Âñ³ ðîç³éøëèñÿ. ² òóò ïðèéøîâ Ìðàâèíñüêèé. «Ùî æ, êàæå. Òè âñå çðîáèâ íàâïàêè, àëå òè ïåðåì³ã». Íàñòóïíîãî äíÿ â³í çàòåëåôîíóâàâ ó Ì³íêóëüòóðè ³ ñêàçàâ: «Ìåí³ ïîòð³áåí àñèñòåíò ³ ïð³çâèùå éîãî Æîðäàí³ÿ».

Ê³íåöü çàõ³äíî¿ êàð ºðè

Çà ï ÿòü äí³â ï³ñëÿ êîíöåðòó çàòåëåôîíóâàëè ç Ìîñêâè ³ çàïðîñèëè íà âñåñîþçíèé â³äá³ð íà êîíêóðñ Ãåðáåðòà ôîí Êàðàÿíà. ß îòðèìàâ ïåðøó ïðåì³þ, ïî¿õàâ ó Çàõ³äíèé Áåðë³í, ïîâåðíóâñÿ ç ïåðåìîãîþ ³ íà öüîìó ìîÿ çàõ³äíà êàð ºðà çàâåðøèëàñÿ. ß ñòàâ íåâè¿çíèì íà 12 ðîê³â. Í³, ìåíå âèïóñêàëè â Ïîëüùó, ×åõîñëîâà÷÷èíó, ÃÄÐ. Àëå â êàï³òàë³ñòè÷í³ êðà¿íè â ¿çä áóëî çàáîðîíåíî. Çíàéîì³ â Ì³í³ñòåðñòâ³ êóëüòóðè êàçàëè, ùî í³÷îãî íå ìîæóòü çðîáèòè, áî ìåíå çàêðèëî ÊÄÁ. Öå áóâ ñóâîðèé âèðîê. ² ãîëîâíå, í³õòî íå ì³ã ïîÿñíèòè, çà ùî. Â Ñîþç³ ðîáîòè âèñòà÷àëî. Ç îðêåñòðîì Ëåí³íãðàäñüêîãî ðàä³î ³ òåëåáà÷åííÿ (Âàõòàíã Æîðäàí³ÿ áóâ íàéìîëîäøèì ó ÑÐÑÐ äèðèãåíòîì îðêåñòðó òàêîãî ð³âíÿ. Àâò.) ìè ðîáèëè ôàíòàñòè÷í³ ïðîãðàìè. Áàãàòî ïðàöþâàëè íà Ëåíô³ëüì³. Çäàºòüñÿ, çàïèñàëè 60 70 ô³ëüì³â. Äî ðå÷³, â ê³íî ÿ ïîòðàïèâ ï³ñëÿ ïàíàõèäè. Ïîìåð ðåæèñåð Ãðèãîð³é Êîçèíöåâ. Çà éîãî çàïîâ³òîì íà ïàíàõèä³ ìàëè ãðàòè ìóçèêó ò³ëüêè Øîñòàêîâè÷à. Òîä³ áóëà çèìà. Âñ³ àåðîïîðòè çàêðèòî. Çàïðîøåí³ äèðèãåíòè ïðè¿õàòè íå çìîãëè. Äî ìåíå çâåðíóëèñÿ çà òðè ãîäèíè äî ïàíàõèäè ³ ñêàçàëè: «Çàïëàòèòè íå çìîæåìî, àëå çàïðîñèìî çàïèñàòè ÿêèéñü ô³ëüì». ß, çâè÷àéíî, ïðîâ³â öþ ïàíàõèäó. Âñå áóëî ÷åñòü ÷åñòþ. Âæå é çàáóâ, ùî ìåí³ çà öå áóëî îá³öÿíî ê³íî. ² òóò òåëåôîíóþòü: ïðè¿çäè.

Ñàðàòîâ, Õàðê³â, Àìåðèêà

Ç ðàä³î ÿ ï³øîâ, áî ïîñâàðèâñÿ ç ãîëîâîþ òåëåðàä³îêîìïàí³¿. Éîìó áóëà ïîòð³áíà íå êëàñè÷íà ìóçèêà, à Åäóàðä Õ³ëü. Ïî¿õàâ äî Ñàðàòîâà. Çâ³äòè ìåíå ïåðåìàíèëè äî

Õàðêîâà. Ó Õàðêîâ³ ìè çàïèñàëè 11 ãîäèí ìóçèêè âñ³ ïàðòèòóðè Õàðê³âñüêî¿ ñï³ëêè êîìïîçèòîð³â. À ÿê îïèíèëèñÿ â Àìåðèö³, ÿêùî âàñ íå âèïóñêàëè çà êîðäîí? Òîä³ êàçàëè: «êóðèöà íå ïòèöà, Ôèíëÿíäèÿ íå çàãðàíèöà». Öå áóëà ºäèíà ç êàïêðà¿í, ç ÿêîþ ó Ñîþçó áóëà óãîäà ïðî ïîâåðíåííÿ ïîë³òè÷íèõ á³æåíö³â. Ó Â³êè Ìóëîâî¿ (ñêðèïà÷êà. Àâò.) çàõâîð³â àêîìïàí³àòîð. Çàïèñàëè ìåíå. Ìè â³ä³ãðàëè ïåðøèé êîíöåðò, ñ³ëè íà òàêñ³ ³ ïî¿õàëè äî Øâåö³¿. ×åðåç ï ÿòü äí³â â ÑØÀ. Öå áóâ ãðàíä³îçíèé ñêàíäàë. Çà ï³âòîðà ðîêó äî òîãî âò³ê Ìàêñèì Øîñòàêîâè÷... Àëå ÷îìó â Àìåðèêó? ×åñíî êàæó÷è, ìåí³ âñå íàáðèäëî. Íà òîé ìîìåíò ÿ âæå ðîçëó÷èâñÿ. Âñ³ òèòóëè òóò îòðèìàâ. Ìàâ êâàðòèðó, ìàøèíó. ßê óñ³, íå ìàâ ãðîøåé. Àëå ð³÷ íå â ãðîøàõ. Ïðîñòî áóëî îáðàçëèâî, ùî í³ çà ùî òðèìàþòü ó êë³òö³. Íå øêîäóºòå. Àäæå çà ê³ëüêà ðîê³â â ÑÐÑÐ ïî÷àëèñÿ âåëèê³ çì³íè? Íå áóëî ÷àñó øêîäóâàòè. Ó ìåíå ïî÷àëîñÿ äðóãå æèòòÿ. Ïåðø³ äåñÿòü ðîê³â ÿ âçàãàë³ íå ì³ã ïîâåðíóòèñÿ íàçàä, áî ìåí³ ³íêðèì³íóâàëè ñòàòòþ «âîðîã íàðîäó». ² êîëè âèð³øèâ ïðè¿õàòè, äî ðå÷³, äî Õàðêîâà, òî ñïî÷àòêó çàðó÷èâñÿ äîêóìåíòîì, ùî ñòàòòþ ñêàñîâàíî. À ä³òè, áàòüêè? Ïðî ä³òåé ÿ çàâæäè ïàì ÿòàþ. Ó ìåíå ¿õ ÷åòâåðî. Ãåîðã³é ³ Í³íà â³ä ïåðøîãî øëþáó. Â³ä äðóãîãî òåæ ñèí ³ äîíÿ. Ãåîðã³é çàê³í÷èâ ó Øòàòàõ àñï³ðàíòóðó, àëå ïîâåðíóâñÿ â Òá³ë³ñ³. Íå âñ³ õî÷óòü æèòè â ÑØÀ. Â³í ùàñëèâèé ó Ãðóç³¿. Äîíüêà Í³íà ãðîìàäÿíêà ÑØÀ, àëå çàðàç ìåøêàº ó Ï³òåð³.

Áàòüêè òàêîæ ìåíå çðîçóì³ëè. Êîëè ÿ âïåðøå ï³ñëÿ âòå÷³ äîäçâîíèâñÿ â Òá³ë³ñ³, òðóáêó âçÿëà ìàìà. Âîíà ñêàçàëà: «Ìè òåáå ëþáèìî ³ áëàãîñëîâëÿºìî». Íà æàëü, ìî¿õ áàòüê³â óæå íåìàº íà öüîìó ñâ³ò³. Ò³ëüêè òåïåð ðîçóì³þ, ÿê áàãàòî ÿ íå âñòèã ó íèõ ðîçïèòàòè. Íèí³ çà ìî¿ìè ïëå÷èìè ³ ïëå÷èìè ìî¿õ äâîõ áðàò³â ñòî¿òü ò³ëüêè ò³òêà. À öå äóæå âàæëèâî, êîëè çà òîáîþ õòîñü ñòî¿òü. Êîëè òè â³ä÷óâàºø òèë. Òà êîëè ÿ áà÷ó îíóê³â, ñòàº íå òàê áîëÿ÷å, ùî íåìàº áàòüê³â. ²íòåðâ þ âçÿëà Íàòàëÿ Ô²Ë²Ï×ÓÊ.

Ì²ÆÍÀÐÎÄÍ² ÍÎÂÈÍÈ

Äâîñòîðîíí³ â³äíîñèíè íà ÿê³ñíî íîâèé ð³âåíü (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Âîëîäèìèð Ëèòâèí âèñëîâèâ ñïîä³âàííÿ, ùî â³çèò ïàíà Ìàðîâè÷à äàñòü çìîãó âèâåñòè äâîñòîðîíí³ â³äíîñèíè íà ÿê³ñíî íîâèé ð³âåíü. Óêðà¿íñüêèé ïàðëàìåíò ç³ ñâîãî áîêó, ³ ïåðåäîâñ³ì ãðóïà äðóæáè ç Ñåðá³ºþ òà ×îðíîãîð³ºþ, ãîòîâ³ çðîáèòè âñå â³ä íèõ çàëåæíå äëÿ çàêîíîäàâ÷îãî çàáåçïå÷åííÿ ö³º¿ ñï³âïðàö³ é ïîñèëåííÿ âçàºìîä³¿ Êèºâà òà Áåëãðàäà â ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³ÿõ. Çîêðåìà, â Ðàä³ ªâðîïè. Ãîëîâà ÂÐ çàïåâíèâ, ùî Âåðõîâíà Ðàäà çàö³êàâëåíà â ðîçâèòêó êîíòàêò³â ç áåëãðàäñüêèìè êîëåãàìè ³ ãîòîâà ïðèéíÿòè ïàðëàìåíòñüêó äåëåãàö³þ Ñêóïùèíè. Ïðåçèäåíò Ñåðá³¿ ³ ×îðíîãîð³¿, ÿêèé 7 ðîê³â áóâ ãëàâîþ ïàðëàìåíòó ×îðíîãîð³¿, âèñëîâèâ ïåðåêîíàííÿ â òîìó, ùî ïàðëàìåíò º êëþ÷îâîþ ³íñòèòóö³ºþ äåìîêðàò³¿ ³ áåç ì³æïàðëàìåíòñüêèõ êîíòàêò³â âçàºìîâ³äíîñèíè íàøèõ êðà¿í íå áóäóòü åôåêòèâí³. Ñâåòîçàð Ìàðîâè÷ çàïðîñèâ Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà íà ÷îë³ óêðà¿íñüêî¿ ïàðëàìåíòñüêî¿ äåëåãàö³¿ â³äâ³äàòè Áåëãðàä. Ãàííà ËÓÊÀÍÑÜÊÀ.

Ðîçä³ëèòè ïî äíó ³ íàçâàòè Àçîâ Êàñï³ºì?

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.)

Ó ñâîþ ÷åðãó, éîãî êîëåãà Â³êòîð Êàëþæíèé çàçíà÷èâ, ùî íà ïåðåãîâîðàõ ðîñ³éñüêà ñòîðîíà ìàº íàì³ð ç ÿñóâàòè, íàñê³ëüêè ìîæíà âðàõóâàòè ³ âèêîðèñòàòè äîñâ³ä ðîçâ ÿçàííÿ àíàëîã³÷íî¿ ïðîáëåìè â Êàñï³éñüêîìó ðåã³îí³. Çàñòóïíèê ãëàâè ÌÇÑ ÐÔ íàãîëîñèâ, ùî íà ïðèêëàä³ Êàñï³éñüêîãî ðåã³îíó Ðîñ³ÿ ïåðåêîíàëàñÿ: çàòÿãóâàííÿ ð³øåííÿ òàêèõ ïðîöåñ³â âåäå äî âèíèêíåííÿ íèçêè åêîíîì³÷íèõ ïðîáëåì. Íàïåðåäîäí³ â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ òèì÷àñîâî¿ ñïåö³àëüíî¿ êîì³ñ³¿ ÂÐ ³ç çàáåçïå÷åííÿ ïàðëàìåíòñüêîãî êîíòðîëþ çà ðåæèìîì äåðæàâíîãî êîð-

äîíó â ðàéîí³ îñòðîâà Òóçëà. ßê ïîâ³äîìèâ æóðíàë³ñòàì ãëàâà êîì³ñ³¿ ²ãîð Îñòàø, ÂÐ ïðîïîíóº ÌÇÑ ï³äãîòóâàòè ùå îäíó íîòó, ÿêà, ùîïðàâäà, ñòîñóâàòèìåòüñÿ íå îñòðîâà Òóçëà, à Òàìàíñüêîãî ï³âîñòðîâà. ²ãîð Îñòàø ââàæàº, ùî Ìîñêâà ïîâèííà ðîç ÿñíèòè ñâî¿ ïëàíè ùîäî áóä³âíèöòâà íà ï³âîñòðîâ³ àì³à÷íîãî òåðì³íàëà, à òàêîæ ïîâ³äîìèòè, ÷è áóëî ïðîâåäåíî åêîëîã³÷íó åêñïåðòèçó ïðîåêòó. ÂÐ ö³êàâèòü òàêîæ, ÷è ìàº íàì³ð Ðîñ³ÿ, â³äïîâ³äíî äî Êîíâåíö³¿ ïðî çàáðóäíåííÿ ×îðíîãî ìîðÿ â³ä 1992 ðîêó, êîíñóëüòóâàòèñÿ ç óñ³ìà ñòîðîíàìè ö³º¿ êîíâåíö³¿, ó òîìó ÷èñë³ ³ ç Óêðà¿íîþ.

ßêùî ïðåçèäåíò õî÷å ðåâîëþö³þ â³í ¿¿ ìàòèìå?

ñåðåäó âðàíö³ Ðàäà Íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè Ãðóç³¿ ïðîâåëà ïîÓ çà÷åðãîâå çàñ³äàííÿ ó çâ ÿçêó ç âèñòóïàìè îïîçèö³¿ â ñòîëèö³ Ãðóç³¿, à ÌÂÑ êðà¿íè ïðèñòóïèëî äî ïîñèëåíî¿ îõîðîíè îá ºêò³â ñòðàòåã³÷íîãî çíà÷åííÿ.

Íàðàäà çà ÷àñîì çá³ãëàñÿ ³ç çàê³í÷åííÿì òåðì³íó óëüòèìàòóìó âëàä³, âèñóíóòîãî îïîçèö³éíèìè áëîêàìè «Áóðäæàíàäçå äåìîêðàòè», «Ñààêàøâ³ë³ Íàö³îíàëüíèé ðóõ» ³ ïîë³òè÷íèì îá ºäíàííÿì «Åðòîáà» («ªäí³ñòü»), ç âèìîãîþ âèçíàííÿ ïåðåìîãè îïîçèö³¿ íà ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ ÷è â³äñòàâêè ïðåçèäåíòà Øåâàðäíàäçå. ¯õ âèìîãè âèÿâèëèñÿ íà ïåðøèé ïîãëÿä íåñïîä³âàíèìè, ç îãëÿäó íà òå, ùî ìàéæå 75 â³äñîòê³â ïàðëàìåíòñüêèõ ìàíäàò³â îäåðæàëè ñàìå âîíè. Ð³÷ ó ò³ì, ùî «Áóðäæàíàäçå äåìîêðàòè» ³ «Åðòîáà» ñòîÿòü ïåðåä ñåðéîçíîþ íåáåçïåêîþ íå ïîäîëàòè ñåìèâ³äñîòêîâèé âèáîð÷èé áàð ºð. À öå îçíà÷àº, ùî äî ïàðëàìåíòó ìîæóòü íå ïîòðàïèòè êîëèøí³ ñï³êåðè Çóðàá Æâàí³ÿ é Àêàê³é Àñàò³àí³, à òàêîæ îñíîâíèé ñóïåðíèê Åäóàðäà Øåâàðäíàäçå íà âñ³õ ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîðàõ Äæóìáåð Ïàò³àøâ³ë³. Òðåò³é åêñ-ñï³êåð Í³íî Áóðäæàíàäçå ëåäü ïåðåìîãëà ñâî¿õ îïîíåíò³â ïî îäíîìàíäàòíîìó îêðóãó â äðóãîìó çà âåëè÷èíîþ ì³ñò³ Ãðóç³¿ Êóòà¿ñ³. Ö³ëêîì ³ìîâ³ðíî, ñàìå ç ö³ºþ îñòàííüîþ ïîä³ºþ ïîâ ÿçàíà àêòèâí³ñòü îïîçèö³¿. Çà Êîíñòèòóö³ºþ êðà¿íè ó ðàç³ â³äñòàâêè ïðåçèäåíòà éîãî îáîâ ÿçêè âèêîíóº ñï³êåð ïàðëàìåíòó, à Áóðäæàíàäçå äî ïðîâåäåííÿ ïåðøîãî çàñ³äàííÿ âèùîãî çàêîíîäàâ÷îãî îðãàíó íîâîãî ñêëèêàííÿ âñå ùå ââàæàºòüñÿ äðóãîþ îñîáîþ â äåðæàâ³. Óò³ì, Øåâàðäíàäçå ³òè ó â³äñòàâêó íå çáèðàºòüñÿ, à ìèøà÷à ìåòóøíÿ íàâêîëî ìàíäàò³â çàãðîæóº âèêëèêàòè ñåð-

Îðãàí³çàö³ÿ Îá ºäíàíèõ Íàö³é â³äêëèêàº ç ²ðàêó ãëàâó ñâîº¿ ì³ñ³¿ Ðàì³ðî Ëîïåñà äå Ñ³ëüâó ³ êîîðäèíàòîðà ç áåçïåêè Òóíà Ì³àòà. Îáîì áóëî çàïðîïîíîâàíî ñêëàñòè ³ç ñåáå ïîòî÷í³ îáîâ ÿçêè. Öå ð³øåííÿ áóëî ïðèéíÿòî ï³ñëÿ òîãî, ÿê íåçàëåæíà ãðóïà åêñïåðò³â çâèíóâàòèëà êåð³âíèê³â ÎÎÍ ó òîìó, ùî âîíè âæèâàþòü íåäîñòàòí³õ çàõîä³â äëÿ çàáåçïå÷åííÿ áåçïåêè ñâî¿õ ñï³âðîá³òíèê³â â ²ðàêó.

Òá³ë³ñ³

ÕÐÎÍ²ÊÀ. ÔÀÊÒÈ. ÏÎÄ²¯ n Áðþññåëü Ìîñêâà

Ñïðàâà ÞÊÎÑà çàãàëüìóº ºâðî³íòåãðàö³þ

ªâðîêîì³ñ³ÿ ïîøèðèëà çàÿâó, ç ÿêî¿ âèïëèâàº, ùî ïîðóøåííÿ êëþ÷îâèõ ïðèíöèï³â ïðàâîñóääÿ ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó «ñïðàâè ÞÊÎÑà» «ìîæå çàãàëüìóâàòè ïðîöåñ ³íòåãðàö³¿ Ðîñ³¿ â ºäèíèé ªâðîïåéñüêèé åêîíîì³÷íèé ïðîñò³ð». Äîêóìåíò áóëî îïðèëþäíåíî íàïåðåäîäí³ äåðæàâíîãî â³çèòó Âîëîäèìèðà Ïóò³íà â ²òàë³þ, ùî ðîçïî÷àâñÿ â÷îðà, ³ ñàì³òó Ðîñ³ÿ ªÑ, ùî â³äáóäåòüñÿ ñüîãîäí³. n Âàøèíãòîí

Ìóñóëüìàí ïðîñÿòü ï³òè

«Àëü-Êà¿äà» çàêëèêàëà ìóñóëüìàí çàëèøèòè Âàøèíãòîí, Íüþ-Éîðê ³ Ëîñ-Àíäæåëåñ ó çâ ÿçêó ç í³áèòî çàïëàíîâàíèìè òàì âåëèêèìè òåðàêòàìè. Ç ïîïåðåäæåííÿì «äî ìóñóëüìàí â Àìåðèö³» âèñòóïèâ ðàí³øå íåâ³äîìèé «²ñëàìñüêèé ðóõ Áàéàí», ïîâ³äîìëÿº àìåðèêàíñüêèé òåëåêàíàë FOX News ç ïîñèëàííÿì íà äîñë³äíèöüêèé ³íñòèòóò ÇÌ² Áëèçüêîãî Ñõîäó, ÿêèé ïåðåêëàâ öþ çàÿâó àíãë³éñüêîþ ìîâîþ. «Íàøå ïîïåðåäæåííÿ ñåðéîçíå, íàéáëèæ÷³ ê³ëüêà äí³â äîâåäóòü âàì éîãî ³ñòèíí³ñòü», çàçíà÷åíî â çàÿâ³. n Àìñòåðäàì

Ï³äîçðþâàíîãî çààðåøòîâàíî

Ãîëëàíäñüêà ïîë³ö³ÿ çààðåøòóâàëà ëþäèíó, ùî âëàøòóâàëà âèáóõ ³ ïîæåæó â ðîçòàøîâàíîìó â Ãààç³ ïîñîëüñòâ³ Òóðå÷÷èíè. Ó ðåçóëüòàò³ ïîä³¿ ïîðàíåíî 5 îñ³á, ñåðåä ÿêèõ ³ éîãî âèíóâàòåöü. Çëîâìèñíèêîì âèÿâèâñÿ 26-ë³òí³é æèòåëü í³äåðëàíäñüêîãî ì³ñòà Õààðëåì. Éîãî áóëî çàòðèìàíî íà öåíòðàëüíîìó âîêçàë³ Àìñòåðäàìà. Çëî÷èí, ìàáóòü, â÷èíåíî ç îñîáèñòèõ ìîòèâ³â. n Áàãäàä

Áîºïðèïàñ³â áîéîâèêàì ïîêè ùî íå áðàêóº

Óêðà¿íñüê³ ìèðîòâîðö³ â ²ðàêó çàòðèìàëè áàíäó, ùî ïîñòà÷àëà áîºïðèïàñè áîéîâèêàì. ßê ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñëóæáà Ì³íîáîðîíè, ñïåö³àëüíó îïåðàö³þ çä³éñíèëè ðîçâ³äâ³ää³ëåííÿ òà ï³äðîçä³ë â³éñüêîâî¿ ïîë³ö³¿ 5-¿ îêðåìî¿ ìåõàí³çîâàíî¿ áðèãàäè. Ïðîòå, ñõîæå, áîºïðèïàñ³â áîéîâèêàì âñå-òàêè íå áðàêóº. Ìèíóëî¿ íî÷³ Áàãäàä çíîâó ïåðåæèâ ì³íîìåòíèé îáñòð³ë. Ðàí³øå â ì³ñò³ ïðîëóíàëî ÷îòèðè âèáóõè. Óñ³ â òàê çâàí³é «çåëåí³é çîí³», äå ðîçì³ùåí³ øòàá-êâàðòèðà êîàë³ö³¿, â³éñüêîâèé ïðåñ-öåíòð òà ³íø³ îá ºêòè. n Êîëîìáî

Óâåäåíî ÍÑ

Ïðåçèäåíò Øð³-Ëàíêè ×àíäð³êà Êóìàðàòóíãà çàïðîâàäèëà íàäçâè÷àéíèé ñòàí ó êðà¿í³. Íàïåðåäîäí³ âîíà ï³äïèñàëà óêàç ïðî â³äñòàâêó ì³í³ñòð³â îáîðîíè, âíóòð³øí³õ ñïðàâ òà ³íôîðìàö³¿, à ðàí³øå ïðèçóïèíèëà ïîâíîâàæåííÿ ïàðëàìåíòó êðà¿íè íà äâà òèæí³. ßê íàãîëîøóþòü ì³ñöåâ³ ÇÌ², ð³øåííÿ ïðî öå Êóìàðàòóíãà ïðèéíÿëà ÷åðåç ê³ëüêà äí³â ï³ñëÿ òîãî, ÿê ñåïàðàòèñòñüêå òàì³ëüñüêå óãðóïîâàííÿ «Òèãðè âèçâîëåííÿ Òàì³ë ²ëàìà» (ïðåäñòàâíèêà ÿêîãî âè áà÷èòå íà çí³ìêó) íàäàëè óðÿäó Øð³-Ëàíêè ñâî¿ ïðîïîçèö³¿ ïðî ðîçïîä³ë âëàäè íà ï³âí³÷íîìó ñõîä³ îñòðîâà, ùî º óìîâîþ äëÿ ïðèïèíåííÿ ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè â êðà¿í³.

Òàìàç ËÎÌÑÀÄÇÅ.

Çàðïëàòó ³ ïðàâî âèáîðó!

ðî íåîáõ³äí³ñòü óäîñêîíàëåííÿ òðóÏ äîâîãî çàêîíîäàâñòâà òà çàêîíîäàâ÷îãî çàáåçïå÷åííÿ ä³ÿëüíîñò³ óêðà¿í-

ñüêèõ ïðîôñï³ëîê éøëîñÿ ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà ç Ãåíåðàëüíèì ñåêðåòàðåì Ì³æíàðîäíî¿ êîíôåäåðàö³¿ â³ëüíèõ ïðîôñï³ëîê Ãàºì Ðàéäåðîì. «Íà æàëü, ïðîôñï³ëêè íå ìàþòü ó íàñ çàêîíîäàâ÷î¿ ³í³ö³àòèâè, çàÿâèâ Âîëîäèìèð Ëèòâèí. ßêáè âîíè ìàëè òàêå ïðàâî, öå ïðèñêîðèëî á ïîÿâó ñîö³àëüíî âàæëèâèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â, ÿê³ áóëè á âèíåñåí³ íà ðîçãëÿä Âåðõîâíî¿ Ðàäè». Ùîäî ìåòè ïðè¿çäó äî Óêðà¿íè ì³ñ³¿ ÌÊÂÏ, òî Ãàé Ðàéäåð âèçíà÷èâ ¿¿ òàê: «Ïðîâåñòè îö³íêó äâîõ óêðà¿íñüêèõ ïðîôñï³ëêîâèõ îðãàí³çàö³é Ôåäåðàö³¿ ïðîôñï³ëîê òà Êîíôåäåðàö³¿ â³ëüíèõ

ïðîôñï³ëîê, ÿê³ ïîäàëè çàÿâêó ïðî âñòóï äî Ì³æíàðîäíî¿ êîíôåäåðàö³¿, ³ ïðèéíÿòè â³äïîâ³äíå ð³øåííÿ. À òàêîæ îçíàéîìèòèñÿ ³ç çàãàëüíîþ ñèòóàö³ºþ ó ñôåð³ ïðàö³ â Óêðà¿í³». Ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç Ãîëîâîþ ÂÐ ïàí Ðàéäåð ïîðóøèâ òðè ïèòàííÿ: ïðèéíÿòòÿ íîâîãî Êîäåêñó ïðî ïðàöþ, ÿêèé ìàº â³äïîâ³äàòè ãîëîâíèì êîíâåíö³ÿì Ì³æíàðîäíî¿ îðãàí³çàö³¿ ïðàö³, ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ó çàðïëàò³ ³ ïðàâî ãðîìàäÿí âñòóïàòè äî ïðîôñï³ëîê çà âëàñíèì âèáîðîì. Ñòîñîâíî îñòàííüîãî, òî ïàí Ðàéäåð ïîâ³äîìèâ æóðíàë³ñòàì, ùî äî êîíôåäåðàö³¿ äîñ³ íàäõîäÿòü ïîâ³äîìëåííÿ, ùî ï³ä ÷àñ òàêîãî âèáîðó íà ëþäåé «çä³éñíþºòüñÿ òèñê». «Öå íåïðèéíÿòíà ñèòóàö³ÿ», çàÿâèâ Ãàé Ðàéäåð.

Ôîòî AFP.

ÎÎÍ â³äêëèêàº ãëàâó ì³ñ³¿

éîçíó äåñòàá³ë³çàö³þ ñèòóàö³¿. Ó â³âòîðîê óâå÷åð³ ïîíàä äâ³ òèñÿ÷³ îñ³á ïðèõèëüíèê³â «Áóðäæàíàäçå äåìîêðàòè», «Ñààêàøâ³ë³ Íàö³îíàëüíèé ðóõ» ³ «Åðòîáà» ïðîâåëè ì³òèíã ó áóäèíêó ñòîëè÷íî¿ ìåð³¿. Ãîëîâà çàêîíîäàâ÷èõ çáîð³â Òá³ë³ñ³ Ìèõàéëî Ñààêàøâ³ë³ òîä³ çàêëèêàâ... âèêèíóòè Øåâàðäíàäçå ç â³êíà. Â³í çàæàäàâ â³ä âëàäè âèçíàòè ïåðåìîãó îïîçèö³¿ ³ ïåðøå ì³ñöå êåðîâàíîãî íèì áëîêó, àíóëþâàòè ï³äñóìêè ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â ó ðåã³îí³ Êâåìî Êàðòë³ é çààðåøòóâàòè êàíäèäàòà â ìàæîðèòàðí³ äåïóòàòè â³ä Áîëíèñüêîãî ðàéîíó Ëåâàíà Ìàìàëàäçå: «ßêùî öå íå â³äáóäåòüñÿ, òî

Åäóàðä Øåâàðäíàäçå ðîçä³ëèòü äîëþ ×àóøåñêó, ÿêùî ïðåçèäåíò õî÷å ðåâîëþö³þ â³í ¿¿ îáîâ ÿçêîâî ìàòèìå». Ë³äåðè ³íøèõ îïîçèö³éíèõ ïàðò³é «Íîâèõ ïðàâèõ» ³ «Ïðîìèñëîâö³â» íà äàíîìó åòàï³ íå ìàþòü íàì³ðó ñï³âðîá³òíè÷àòè ç êîìàíäîþ Ñààêàøâ³ë³ Áóðäæàíàäçå Æâàí³ÿ. Íå ìàþòü íàì³ðó ïðèºäíóâàòèñÿ äî àêö³é ïðîòåñòó ³ îïîçèö³éí³ ëåéáîðèñòè, ÿê³ òàêîæ îäåðæàëè ÷èìàëó ê³ëüê³ñòü äåïóòàòñüêèõ ìàíäàò³â. Ñàì Åäóàðä Øåâàðäíàäçå â ïðÿìîìó åô³ð³ Ïåðøîãî êàíàëó Ãðóçèíñüêîãî òåëåáà÷åííÿ çàÿâèâ, ùî ìèíóë³ ïàðëàìåíòñüê³ âèáîðè áóëè äåìîêðàòè÷í³ é ïðîçîð³. «Îïîçèö³ÿ ³ âëàäè ïîâèíí³ ðàçîì ïðàöþâàòè â ïàðëàìåíò³ íîâîãî ñêëèêàííÿ», ñêàçàâ Ïðåçèäåíò. Â³í ï³äêðåñëèâ, ùî éîìó íåâàæêî ï³òè ó â³äñòàâêó, ³ â³í çðîáèòü öå, ÿêùî çàæàäàº íàðîä. Ïîäàâ ãîëîñ ³ ãëàâà Àäæàðñüêî¿ àâòîíîì³¿ Àñëàí Àáàøèäçå, ùî çàêëèêàâ ãðîìàäÿí Ãðóç³¿ «âèÿâèòè âèñîêó â³äïîâ³äàëüí³ñòü ³ çðîáèòè âñå ìîæëèâå, ùîá ÷åðåç ëþäåé ç àìá³ö³ÿìè íå ïî÷àëîñÿ ïðîòèñòîÿííÿ, ÿêå îáîâ ÿçêîâî çàê³í÷èòüñÿ íîâîþ ãðîìàäÿíñüêîþ â³éíîþ». À íàéö³êàâ³øå, ùî äàí³ ïðî ðåçóëüòàòè ãîëîñóâàííÿ äî ö³ëêîì êîíòðîëüîâàíî¿ Àáàøèäçå àâòîíîì³¿ (280 òèñÿ÷ âèáîðö³â) òàê äî Òá³ë³ñ³ ³ íå íàä³éøëè. Âò³ì, ñàìå â³ä ¿õ ðåçóëüòàòó çàëåæèòü îñòàòî÷íèé ïåðåðîçïîä³ë ãîëîñ³â ó ïàðëàìåíò³. ² íåìàº æîäíèõ ñóìí³â³â, ùî íà äðóãå ì³ñöå âèðâåòüñÿ «äîìàøíÿ ïàðò³ÿ» Àáàøèäçå «Ñîþç äåìîêðàòè÷íîãî â³äðîäæåííÿ»... Ïîêè, çà äàíèìè Öåíòðâèáîð÷êîìó, ë³äèðóº ïðîóðÿäîâèé áëîê «Çà íîâó Ãðóç³þ», ùî íàáðàâ 272.605 ãîëîñ³â.

6 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 210 (3210)

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ.

Íàòàëÿ Ô²Ë²Ï×ÓÊ.

«Àëü-Êà¿äà» ïîãðîæóº ÑØÀ òåðàêòàìè

6 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 210 (3210)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Ñàìîâèñóâàíö³ íå îáîâ ÿçêîâî ì³ñöåâ³ ÊÎÍÑÒÈÒÓÖ²ÉÍÅ ÑÓÄÎ×ÈÍÑÒÂÎ ²ç ð³øåííÿ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 23 æîâòíÿ 2003 ðîêó ¹17-ðï/2003 ó ñïðàâ³ çà êîíñòèòóö³éíèì ïîäàííÿì Óïîâíîâàæåíîãî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïðàâ ëþäèíè ïðî â³äïîâ³äí³ñòü Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè (êîíñòèòóö³éíîñò³) ïîëîæåííÿ ÷àñòèíè òðåòüî¿ ñòàòò³ 30 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä òà ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèõ, ì³ñüêèõ ãîë³â» (ñïðàâà ïðî âèáîðè äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä òà ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèõ, ì³ñüêèõ ãîë³â). Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè ðîçãëÿíóâ íà ïëåíàðíîìó çàñ³äàíí³ ñïðàâó çà êîíñòèòóö³éíèì ïîäàííÿì Óïîâíîâàæåíîãî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïðàâ ëþäèíè ïðî â³äïîâ³äí³ñòü Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè (êîíñòèòóö³éíîñò³) ïîëîæåííÿ ÷àñòèíè òðåòüî¿ ñòàòò³ 30 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä òà ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèõ, ì³ñüêèõ ãîë³â» â³ä 14 ñ³÷íÿ 1998 ðîêó ¹ 14/98-ÂÐ. Çàñëóõàâøè ñóääþ-äîïîâ³äà÷à Â. Í³ì÷åíêà, ïîÿñíåííÿ ïðåäñòàâíèê³â ñòîð³í òà äîñë³äèâøè ìàòåð³àëè ñïðàâè, Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè, çîêðåìà, âñòàíîâèâ: ñóá ºêò ïðàâà íà êîí-

ñòèòóö³éíå ïîäàííÿ Óïîâíîâàæåíèé Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïðàâ ëþäèíè ïîðóøèâ ïèòàííÿ ïðî â³äïîâ³äí³ñòü Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè (êîíñòèòóö³éíîñò³) ïîëîæåííÿ ÷àñòèíè òðåòüî¿ ñòàòò³ 30 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä òà ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèõ, ì³ñüêèõ ãîë³â», çã³äíî ç ÿêèì ðåºñòðàö³ÿ êàíäèäàò³â ó äåïóòàòè ì³ñöåâèõ ðàä òà íà ïîñàäè ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèõ, ì³ñüêèõ ãîë³â, ÿê³ ñàìîâèñóíóëèñÿ, ìîæå ìàòè ì³ñöå çà óìîâè ¿õ ïðîæèâàííÿ àáî ðîáîòè íà òåðèòîð³¿ â³äïîâ³äíîãî âèáîð÷îãî îêðóãó. Íà äóìêó àâòîðà êëîïîòàííÿ, îñïîðþâàíà íîðìà

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÏÀÂËÅÍÊÀ.

Ó Êîðîï³ (×åðí³ã³âñüêà îáëàñòü) â³äáóëîñÿ ïîãàøåííÿ ìàðêè òà êîíâåðòà, ïðèñâÿ÷åíèõ 150-ð³÷÷þ àâòîðà ïåðøîãî êîñì³÷íîãî àïàðàòà Ìèêîëè Êèáàëü÷è÷à. Íà çí³ìêó: ó÷àñíèêè çàõîäó (çë³âà íàïðàâî) äèðåêòîð ÷åðí³ã³âñüêî¿ äèðåêö³¿ Óêðà¿íñüêîãî äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà ïîøòîâîãî çâ ÿçêó Â³êòîð Ðîùèíñüêèé, ãîëîâà Êîðîïñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ìèõàéëî Ï³âåíü ³ íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êàäåíþê òà Îëåã Ïåòðîâ ñòàâëÿòü ïå÷àòêè íà êîíâåðòàõ.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Çàö³êàâëåíèì îñîáàì 8 ãðóäíÿ 2003 ðîêó îá 11.00 çà àäðåñîþ, ÀÐÊ, ì. Ñ³ìôåðîïîëü ï. ÃÐÅÑ, âóë. Ìîíòàæíà, 1 â àêòîâîìó çàë³ Ñ³ìôåðîïîëüñüêî¿ ÒÅÖ, â³äáóäåòüñÿ àóêö³îí ç ïðîäàæó îá ºêò³â íåçàâåðøåíîãî áóä³âíèöòâà. Ëîò ¹ 1 Ï³îíåðòàá³ð áàçà â³äïî÷èíêó «Åíåðã³ÿ» íà 400 ì³ñöü ç áåðåãîóêð³ïëþþ÷èìè ñïîðóäàìè, ðîçòàøîâàíà íà çåìåëüí³é ä³ëÿíö³ ïëîùåþ 5,3 ãà, ÿêà íàëåæèòü ÃÀÅÊ «Ñåâàñòîïîëüåíåðãî» ç ïðàâîì ïîñò³éíîãî êîðèñòóâàííÿ çã³äíî ð³øåííÿ âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó Ñåâàñòîïîëüñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè â³ä 01.09.1970 ð. ¹ 21-11. Îá ºêò ðîçòàøîâàíèé çà àäðåñîþ: ÀÐÊ, ì. Ñåâàñòîïîëü, ïîñ. Ëþáèìîâêà, âóë. ×åëþñê³íö³â, 127. Ïî÷àòêîâà ö³íà 2006300 ãðí. (ç óðàõóâàííÿì ÏÄÂ). Ëîò ¹ 2 4-é áëîê ñåêö³¿ (36 êâàðòèð), 144-õ êâàðòèðíîãî æèòëîâîãî áóäèíêó, ðîçòàøîâàíîãî íà çåìåëüí³é ä³ëÿíö³ ïëîùåþ 1,2 ãà, ÿêèé íàëåæèòü ÏÅÎ «Êðèìåíåðãî» ç ïðàâîì ïîñò³éíîãî êîðèñòóâàííÿ, çã³äíî ð³øåííÿ âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó Ñàêñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè â³ä 28.04.1989 ð. ¹ 149, Îá ºêò ðîçòàøîâàíèé çà àäðåñîþ: ÀÐÊ, ì. Ñàêè, âóë. Íàáåðåæíà, 13. Ïî÷àòêîâà ö³íà 172415 ãðí. (ç óðàõóâàííÿì ÏÄÂ) Îãëÿä îá ºêòó: çà çãîäîþ êåðóþ÷îãî ñàíàö³ºþ. Ðåºñòðàö³éíèé âíåñîê 17 ãðí. (ç óðàõóâàííÿì ÏÄÂ) ³ ãàðàíò³éíèé âíåñîê 10 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ëîòó ïåðåðàõîâóºòüñÿ íà ð/ð ÒÎÂ «Çåðíîâà êîìïàí³ÿ «Óðîæàé» ¹ 26003319221601 â «Óêðñîöáàíêó» ì. Çàïîð³ææÿ, ÌÔÎ 313010, êîä ÎÊÏÎ 32419821 äî 4 ãðóäíÿ 2003 ðîêó âêëþ÷íî. Çà äîäàòêîâîþ ³íôîðìàö³ºþ ïðî îá ºêòè ïðîäàæó ³ ïîðÿäêó ðåºñòðàö³¿ äëÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³ çâåðòàòèñÿ äî îðãàí³çàòîðà òîðã³â. Îñòàíí³é ñòðîê ïðèéíÿòòÿ çàÿâîê íà ó÷àñòü â òîðãàõ: 4 ãðóäíÿ 2003 ð. äî 18.00. Îçíàéîìëåííÿ ç äîêóìåíòàö³ºþ ïðî òîðãè ³ ïðèéíÿòòÿ çàÿâîê ïðîâîäèòüñÿ îðãàí³çàòîðîì òîðã³â ÒÎÂ «Çåðíîâà êîìïàí³ÿ «Óðîæàé» çà àäðåñîþ: ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Ïðàâäè, 53 ç 9.00 äî 18.00. Òåë./ôàêñ: (061) 2209834, 2209835, 2246731, 2246732.

çàêîíó îáìåæóº ìîæëèâ³ñòü ãðîìàäÿí Óêðà¿íè ðåàë³çóâàòè ñâîº ïàñèâíå âèáîð÷å ïðàâî ³ ñóïåðå÷èòü ïîëîæåííÿì ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 24, ñòàòò³ 38, ÷àñòèí ïåðøî¿, äðóãî¿ ñòàòò³ 141 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè, âèð³øóþ÷è ñï³ð, âèõîäèòü ç òàêîãî. Çã³äíî ç ÷àñòèíàìè ïåðøîþ, òðåòüîþ ñòàòò³ 140 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ º ïðàâîì òåðèòîð³àëüíî¿ ãðîìàäè æèòåë³â ñåëà ÷è äîáðîâ³ëüíîãî îá ºäíàííÿ ó ñ³ëüñüêó ãðîìàäó æèòåë³â ê³ëüêîõ ñ³ë, ñåëèùà òà ì³ñòà ñàìîñò³éíî âèð³øóâàòè ïèòàííÿ ì³ñöåâîãî çíà÷åííÿ â ìåæàõ Êîíñòèòóö³¿ ³ çàêîí³â Óêðà¿íè. Ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ çä³éñíþºòüñÿ òåðèòîð³àëüíîþ ãðîìàäîþ â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó çàêîíîì, ³ áåçïîñåðåäíüî, ³ ÷åðåç îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ: ñ³ëüñüê³, ñåëèùí³, ì³ñüê³ ðàäè òà ¿õ âèêîíàâ÷³ îðãàíè. Â³äïîâ³äíî äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè íå ìîæå áóòè ïðèâ³ëå¿â ÷è îáìåæåíü çà ïåâíèìè îçíàêàìè, çîêðåìà çà îçíàêîþ ì³ñöÿ

ïðîæèâàííÿ (÷àñòèíà äðóãà ñòàòò³ 24). Ãðîìàäÿíè ìàþòü ïðàâî â³ëüíî îáèðàòè ³ áóòè îáðàíèìè äî îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè òà îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ (÷àñòèíà ïåðøà ñòàòò³ 38 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè). Âèáîðè äî öèõ îðãàí³â º â³ëüíèìè ³ â³äáóâàþòüñÿ íà îñíîâ³ çàãàëüíîãî, ð³âíîãî ³ ïðÿìîãî âèáîð÷îãî ïðàâà øëÿõîì òàºìíîãî ãîëîñóâàííÿ (÷àñòèíà ïåðøà ñòàòò³ 71 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè). Çàñàäè, îñîáëèâîñò³ òà ïîðÿäîê ï³äãîòîâêè ³ ïðîâåäåííÿ âèáîð³â äåïóòàò³â ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèõ, ì³ñüêèõ, ðàéîííèõ ó ì³ñòàõ, ðàéîííèõ, îáëàñíèõ ðàä, à òàêîæ ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèõ, ì³ñüêèõ ãîë³â âèçíà÷àþòüñÿ çàçíà÷åíèì çàêîíîì. ×àñòèíà òðåòÿ ñòàòò³ 30 çàêîíó ì³ñòèòü ïîëîæåííÿ, çà ÿêèì ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî ðåºñòðàö³þ êàíäèäàò³â, ÿê³ ñàìîâèñóíóëèñÿ ó âèáîð÷îìó îêðóç³, ïîâ ÿçóºòüñÿ ç íåîáõ³äí³ñòþ ¿õ ïðîæèâàííÿ àáî ðîáîòè íà òåðèòîð³¿ öüîãî îêðóãó, à äëÿ ðåºñòðàö³¿ êàíäèäàò³â, âèñóíóòèõ â ³íøèé ñïîñ³á, òàêèõ óìîâ íå ïåðåäáà÷åíî.

Ñèñòåìíèé àíàë³ç ñòàòåé 24, 38, 71 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè äàº ï³äñòàâè äëÿ âèñíîâêó, ùî óìîâè äëÿ ðåºñòðàö³¿ óñ³õ êàíäèäàò³â ïîâèíí³ áóòè òàêèìè, ùîá íå äîïóñêàëè îáìåæåííÿ ïàñèâíîãî âèáîð÷îãî ïðàâà çàëåæíî â³ä ñïîñîáó ðåàë³çàö³¿ öüîãî ïðàâà. Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè ââàæàº, ùî ïðèïèñ ÷àñòèíè òðåòüî¿ ñòàòò³ 30 çàêîíó, çà ÿêèì ãðîìàäÿíè, ÿê³ ñàìîâèñóâàþòüñÿ, ìîæóòü áóòè çàðåºñòðîâàí³ êàíäèäàòàìè ëèøå çà óìîâè, ÿêùî âîíè ïðîæèâàþòü àáî ïðàöþþòü íà òåðèòîð³¿ âèáîð÷îãî îêðóãó, îáìåæóº ïàñèâíå âèáîð÷å ïðàâî òàêèõ ãðîìàäÿí ïîð³âíÿíî ç ãðîìàäÿíàìè, âèñóíóòèìè êàíäèäàòàìè â ³íøîìó ïîðÿäêó, äëÿ ÿêèõ ö³º¿ óìîâè (ïðîæèâàííÿ ÷è ðîáîòà â ìåæàõ òåðèòîð³¿ âèáîð÷îãî îêðóãó) íå ïåðåäáà÷åíî. Îòæå, çàçíà÷åíå ïîëîæåííÿ çàêîíó ñóïåðå÷èòü âèìîãàì ñòàòåé 24, 38, 71 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè (º íåêîíñòèòóö³éíèì). Íà îñíîâ³ âèêëàäåíîãî òà êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 147, 150, 152 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ñòàòòÿìè 51, 61, 63, 65, 73 Çàêîíó Óêðà¿íè

«Ïðî Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè», Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè âèð³øèâ: 1. Âèçíàòè òàêèì, ùî íå â³äïîâ³äàº Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè (º íåêîíñòèòóö³éíèì), ïîëîæåííÿ ÷àñòèíè òðåòüî¿ ñòàòò³ 30 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä òà ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèõ, ì³ñüêèõ ãîë³â», çã³äíî ç ÿêèì ð³øåííÿ ïðî ðåºñòðàö³þ êàíäèäàò³â, ÿê³ ñàìîâèñóíóëèñÿ ïî âèáîð÷èõ îêðóãàõ, ïðèéìàºòüñÿ îêðóæíîþ (òåðèòîð³àëüíîþ) âèáîð÷îþ êîì³ñ³ºþ çà óìîâè, ÿêùî âîíè ïðîæèâàþòü àáî ïðàöþþòü íà òåðèòîð³¿ öèõ îêðóã³â. 2. Ïîëîæåííÿ ÷àñòèíè òðåòüî¿ ñòàòò³ 30 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä òà ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèõ, ì³ñüêèõ ãîë³â», âèçíàíå íåêîíñòèòóö³éíèì, âòðà÷àº ÷èíí³ñòü ç äíÿ óõâàëåííÿ Êîíñòèòóö³éíèì Ñóäîì Óêðà¿íè öüîãî ð³øåííÿ. 3. Ð³øåííÿ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè º îáîâ ÿçêîâèì äî âèêîíàííÿ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè, îñòàòî÷íèì ³ íå ìîæå áóòè îñêàðæåíå.

Ì³ñöåâà ì³ë³ö³ÿ, à íå çàã³í ñàìîîáîðîíè

ðèâàëèé ÷àñ ó ñò³íàõ ïàðëàìåíòó äèñêóòóºòüñÿ âêðàé Ò ïîòð³áíèé çàêîíîïðîåêò, ïîâ ÿçàíèé ³ç ñòâîðåííÿì ì³ñöåâî¿ ì³ë³ö³¿, ïðèéíÿòòÿ ÿêîãî çí³ìå íàïðóæåííÿ íàâ-

êîëî óòðèìàííÿ òèñÿ÷ ïîñàä ïðàö³âíèê³â ì³ë³ö³¿ «íà çåìë³». ² õî÷à öüîãî äîêóìåíòà ÷åêàþòü ³ ïðàâîîõîðîíö³, ³ êåð³âíèêè ì³ñöåâèõ îðãàí³â âëàäè, íàðîäí³ îáðàíö³ íå ïîñï³øàþòü ç éîãî ïðèéíÿòòÿì. Íàòîì³ñòü äèñêóòóºòüñÿ àëüòåðíàòèâíèé äîêóìåíò, çàïðîïîíîâàíèé ãðóïîþ íàðîäíèõ äåïóòàò³â, «Ïðî ì³ë³ö³þ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ», â ÿêîìó ïðîïîíóºòüñÿ ñòâîðèòè ì³ë³ö³þ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Îòæå, ïðèéìàþòü íîâ³ áþäæåòè, à íå âèð³øåíå çàêîíîòâîðöÿìè ïèòàííÿ óòðèìàííÿ òèñÿ÷ ïðàö³âíèê³â ì³ë³ö³¿ íå äàº ÌÂÑ, ÿêå ðîçïî÷àëî êàäðîâ³ ðåôîðìè, âïðîâàäæóâàòè ïîëîæåííÿ óæå ïðèéíÿòîãî â ñ³÷í³ ìèíóëîãî ðîêó Çàêîíó «Ïðî çàãàëüíó ñòðóêòóðó òà ÷èñåëüí³ñòü Ì³í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Óêðà¿íè». Ïðîêîìåíòóâàòè ñèòóàö³þ íàâêîëî öüîãî íåâðåãóëüîâàíîãî ïèòàííÿ ÿ ïîïðîñèëà çàñòóïíèêà Ì³í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Óêðà¿íè ç êàäðîâèõ ïèòàíü ãåíåðàë-ìàéîðà ì³ë³ö³¿ Âàñèëÿ ÆÓÊÀ. ×åðåç íåïðèéíÿòòÿ îñîáëèâî ò³, â ÿêèõ íåìà âàííÿ â Óêðà¿í³», «Ïðî çãàäàíîãî çàêîíîïðîåêòó çà ùî ñüîãîäí³ â³íèêà êó- ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ àäì³í³ñìè âæå äâà ðîêè âòðàòèëè, ïèòè? òðàö³¿». Óçãîäæåí³ñòü öèõ óòðèìóþ÷è ó «ï³äâ³øåíîÀ ïîòð³áíî ÷èìàëî. Íà ïîëîæåíü ³ ñòâîðèòü ïðàìó» ñòàí³ ïîíàä 30 òèñÿ÷ ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ ôóí- âîâå ïîëå äëÿ óòâîðåííÿ ïðàö³âíèê³â ì³ë³ö³¿, ïîñà- êö³îíóº ìàéæå 700 ì³ñü- ÿê³ñíî íîâî¿ ì³ñöåâî¿ ì³äè ÿêèõ äî 2002 ðîêó ô³- êðàéë³íîðãàí³â ì³ë³ö³¿, ÿê³ ë³ö³¿, çäàòíî¿ ïðîôåñ³éíî íàíñóâàëèñÿ çà ðàõóíîê îáñëóãîâóþòü óñ³ íàñåëåí³ îõîðîíÿòè ïðàâîïîðÿäîê êîøò³â ì³ñöåâèõ áþäæå- ïóíêòè íà ñâî¿é òåðèòîð³¿, íà ââ³ðåí³é òåðèòîð³¿. ò³â. Ç íàáðàííÿì ÷èííîñò³ ïðîòå ðîçì³ùóþòüñÿ â Óðÿäîâèé çàêîíîïðîÁþäæåòíèì êîäåêñîì âî- ì³ñòàõ òà ðàéöåíòðàõ. åêò òàêîæ ïåðåäáà÷àº íàáíè ôàêòè÷íî îïèíèëèñÿ Àâòîð³â öüîãî çàêîíîï- ëèçèòè äî ì³ñöåâèõ ðàä ò³ ïîçà ïðàâîâèì ïîëåì. ðîåêòó íå òóðáóº ³ òå, ùî ï³äðîçä³ëè ì³ë³ö³¿, ÿê³ áåçÑòâîðåíî ñêëàäíó ñèòóà- íèì âèçíà÷àþòüñÿ çàâäàí- ïîñåðåäíüî ïðàöþþòü ç ö³þ íå ëèøå ïðàâîîõî- íÿ, îáîâ ÿçêè òà ôóíêö³¿, íàñåëåííÿì. Îðãàíè ì³ñðîííèì îðãàíàì, à é êå- ñàìà ñòðóêòóðà ì³ë³ö³¿ ì³ñ- öåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ð³âíèêàì ì³ñöåâèõ îðãàí³â öåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, íàä³ëÿþòüñÿ íèì, êð³ì âëàäè. Ó 2003-ìó âèäàòêè ïðàâà ³ îáîâ ÿçêè ïðàö³â- ïðàâà ñòâîðåííÿ, ðåîðãàíà òèì÷àñîâå óòðèìàííÿ íèê³â ÿêî¿ äóáëþþòüñÿ ³ç í³çàö³¿ òà ë³êâ³äàö³¿ ì³ñöåì³ñöåâî¿ ì³ë³ö³¿ áóëè ïå- çàâäàííÿìè, êîòð³ âèêîíó- âî¿ ì³ë³ö³¿, òàêîæ ïðàâàìè ðåäáà÷åí³ ç êîøò³â Äåð- ºìî ìè. Òîáòî íà îäí³é òå- ïåð³îäè÷íî çàñëóõîâóâàòè æàâíîãî áþäæåòó. À ùî ðèòîð³¿ âæå áóäå íå îäíà, à çâ³òè íà÷àëüíèê³â îðãàí³â áóäå íàñòóïíîãî ðîêó? äâ³ ì³ë³ö³¿. Äî êîãî òîä³ âíóòð³øí³õ ñïðàâ òà êåð³âÇà óìîâè ïðèéíÿòòÿ çâåðòàòèñÿ? Õòî ìàº ãàðàí- íèê³â ì³ñöåâî¿ ì³ë³ö³¿, à àëüòåðíàòèâíîãî çàêîíîï- òóâàòè ãðîìàäÿíèíó çà- òàêîæ ¿õ çàîõî÷óâàòè ÷è ðîåêòó ó êîæíîìó íàñåëå- õèñò? ïðèòÿãàòè äî â³äïîâ³äàëüíîìó ïóíêò³ ç ÿâèòüñÿ ß íå áîþñÿ ñêàçàòè, ùî íîñò³. Ç íèìè îáîâ ÿçêîâî ñâîÿ ì³ë³ö³ÿ, ÿêà ö³ëêîâè- òàêèìè êðîêàìè ï³ä âèã- ïîãîäæóâàòèìåòüñÿ ïðèçòî çàëåæàòèìå â³ä ãîëîâè ëÿäîì ðåôîðìóâàííÿ ìî- íà÷åííÿ òà çâ³ëüíåííÿ ðàäè. Ñòâîðþþ÷è îçáðîº- æå â³äáóâàòèñÿ ðóéíóâàí- ïðàö³âíèê³â. íèé îðãàí ì³ñöåâîãî ñà- íÿ ïðàâîîõîðîííî¿ ñèñòåÒàêîæ âàæëèâèì ïðàìîâðÿäóâàííÿ, àâòîðè çà- ìè äåðæàâè. âîçàõèñíèì ìîìåíòîì ç êîíîïðîåêòó, îäíàê, íå Ùîá öüîãî íå ñòàëîñÿ, ïîçèö³¿ ãàðàíòóâàííÿ áåçñòàâèëè ñîá³ ïèòàííÿ, à äå ìè ïåðåêîíóºìî äåïóòàò³â ïåêè ãðîìàäÿí º òå, ùî äî ðîçì³ñòÿòü ö³ ï³äðîçä³ëè? ³ ãðîìàäñüê³ñòü â íåîáõ³ä- óòâîðåííÿ ì³ë³ö³¿ ãðîìàäßê âèð³øóâàòèìóòü ïè- íîñò³ ïðèéíÿòè ðîçðîáëå- ñüêî¿ áåçïåêè ïðîäîâæóòàííÿ ñòâîðåííÿ ïîâíî¿ íèé Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â âàòèìóòü ä³ÿòè â³äïîâ³äí³ ³íôðàñòðóêòóðè ì³ë³ö³¿ çàêîíîïðîåêò «Ïðî âíå- ï³äðîçä³ëè, ÿê³ óòðèìóì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàí- ñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çà- þòüñÿ çà ðàõóíîê êîøò³â íÿ, ¿¿ äîïîì³æíèõ ³ ñëóæá êîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè Äåðæàâíîãî áþäæåòó. çàáåçïå÷åííÿ? Îáëàäíàí- ùîäî ì³ñöåâî¿ ì³ë³ö³¿», Òîáòî äåðæàâà íå îáìåæóº íÿ ïðèì³ùåíü, ñòâîðåííÿ ÿêèì ïðîïîíóþòüñÿ çì³íè â çàõèñò³ ïðàâîïîðÿäêó ÷åðãîâèõ ÷àñòèí ç ê³ìíà- ³ äîïîâíåííÿ äî Áþäæåò- íàñåëåííÿ äîòàö³éíèõ ðàòàìè äëÿ çáåð³ãàííÿ çáðî¿ íîãî êîäåêñó, çàêîí³â Óê- éîí³â, ó ÿêèõ ì³ñöåâà âëàòà êàíàëàìè çâ ÿçêó? ßê ðà¿íè «Ïðî ì³ë³ö³þ», äà íå ìàº çìîãè óòâîðèòè öå îáëàøòóþòü ðàäè, «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäó- ì³ñöåâó ì³ë³ö³þ.

30 òèñÿ÷ ïîçà ïðàâîâèì ïîëåì

×óâ òàêîæ: äåõòî ââàæàº, ùî äëÿ ôóíêö³îíóâàííÿ ì³ñöåâî¿ ì³ë³ö³¿ íåîáõ³äíèé áàçîâèé çàêîí, à íå çì³íè ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. Îäíàê, ïàíîâå, ó öüîìó íåìàº ïîòðåáè, àäæå ç ìåòîþ íåäîïóùåííÿ ñòâîðåííÿ ÷èñëåííèõ â³äîêðåìëåíèõ ì³ñöåâèõ ì³ë³ö³é â êîæíîìó îðãàí³ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ¿¿ äîö³ëüíî ìàòè â ñòðóêòóð³ îðãàí³â âíóòð³øí³õ ñïðàâ, ³ ä³ÿòè âîíà ïîâèííà ëèøå â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³ë³ö³þ». Âîäíî÷àñ, ÿê îäèí ç êåð³âíèê³â ì³í³ñòåðñòâà, õî÷ó çâåðíóòè óâàãó íà òå, ùî ç ïðèéíÿòòÿì çãàäóâàíèõ ïîëîæåíü íå â³äáóäåòüñÿ çá³ëüøåííÿ çàãàëüíî¿ ÷èñåëüíîñò³ óïðàâë³íñüêèõ àïàðàò³â ì³í³ñòåðñòâà. Íà ÷àñ³ ñàìå ðîçãëÿíóòè ³ùå îäíå àêòóàëüíå ïèòàííÿ. Äóæå ÷àñòî ñ³ëüñüê³ ðàäè ìàþòü çìîãó âèøóêàòè êîøòè íà óòðèìàííÿ ñâîãî ä³ëüíè÷íîãî, ÿêèé æèâ ³ ïðàöþâàâ áè â ñåë³, ç òèõ, õòî òóò âæå íàáóâ äîñâ³äó, ïåâíîãî àâòîðèòåòó ó ëþäåé ³ âëàäè. ² öå áóëî á íà êîðèñòü. Ùîá çàêð³ïèòè öå áàæàííÿ ñ³ëüñüêèõ ãîë³â, ïîòð³áíî âíåñòè äîïîâíåííÿ äî îêðåìèõ ñòàòåé Áþäæåòíîãî êîäåêñó, ÿêèì ëèøåíü äîçâîëèòè ì³ñöåâèì ðàäàì ñïðÿìîâóâàòè êîøòè íà óòðèìàííÿ îðãàí³â âíóòð³øí³õ ñïðàâ. Íàñàìê³íåöü âàðòî çàóâàæèòè, ùî çàêîíîïðîåêò «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè ùîäî ì³ñöåâî¿ ì³ë³ö³¿» ñõâàëåíèé Âåðõîâíîþ Ðàäîþ ó ïåðøîìó ÷èòàíí³ òà ï³äòðèìàíèé ïðîô³ëüíèì Êîì³òåòîì ÂÐ ç ïèòàíü çàêîíîäàâ÷îãî çàáåçïå÷åííÿ ä³ÿëüíîñò³ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, ³ öåé çàêîí, ÿê ÿ áà÷ó ³ç ïðåñè òà ÷óþ ó ñï³ëêóâàíí³ ç êåð³âíèêàìè îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, âæå ÷åêàþòü íà ì³ñöÿõ. Ãàëèíà ÌÈÕÀÉËÎÂÀ.

6 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 210 (3210)

ÑÅËÎ

Ñë³äè â³ä êîëåñà ³ ïëóãà

Ï²ÄÑÓÌÊÈ ² ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÈ

Íåõàé áè òà ñàðàíà âäàâèëàñÿ

à, â³äòàê, â³ä ÷îãî ñë³äè íà çåìë³ â ¿äëèâ³ø³ é ãëèáø³. Êîëåñî, ÿê òâåðäÿòü äåÿê³ â÷åí³, âèíàõ³ä äàâí³é. Óïåðøå âîíî ç ÿâèëîñÿ í³áèòî â Ìåñîïîòàì³¿ çà ï ÿòü ÷è ñ³ì òèñÿ÷ ðîê³â äî íàðîäæåííÿ Õðèñòà. Òàì â³ä êîë³ñ çàëèøèëèñÿ òàê³ ñë³äè, ùî äîñ³ í³ òðàâîþ, í³ æîäíèì ³íøèì çåëîì íå çàðîñòàþòü.

Ìàë. Âàäèìà ÑÈÌÈÍÎÃÈ.

ò ëèøåíü íå áåðóñÿ Î ñêàçàòè, ùî ðàí³øå ç ÿâèëîñÿ: êîëåñî ÷è ïëóã,

Óò³ì, ³íø³ â÷åí³ çàïåâíÿþòü: ïëóã, ÷è ïðèíàéìí³ ïëóãîâ³ ïðåäòå÷³ ñîõà, ðàëî, ìîòèêà, ç ÿâèëèñÿ çàäîâãî äî êîëåñà. Ç âåëèêîþ Ãàíã ó Áåíãàëüñüêó çàòîêó ãðóíò³â. Íà ï³âäåííîìó ñõî- ìëí. ãà ¿¿ òåðèòîð³¿ 42 ìëí. éìîâ³ðí³ñòþ ìîæíà ïðèïóñ- òðîõè ìåíøå 1,5 ìëðä. ä³ Óêðà¿íè çà ð³ê áóâàº 60 ãà çàéìàþòü ñ³ëüñüêîãîñïîòèòè, ùî ñàìå ó âàâèëîí- òîíí, Ì³ññ³ñ³ï³ âèíîñèòü ó 70 äí³â ³ç øâèäê³ñòþ â³òðó äàðñüê³ óã³ääÿ, 33,2 ìëí. ãà ñüê³é Ìåñîïîòàì³¿ ïëóã ³ êî- Ìåêñèêàíñüêó çàòîêó ïî 300 ïîíàä 15 ì çà ñåê. Ñàìå â ï³ä ð³ëëåþ. Çà îñòàíí³ 30 ëåñî âïåðøå âèñòóïèëè â ìëí. òîíí íàéêðàùî¿ àìå- ö³é çîí³ ðîçîðàí³ñòü òåðèòî- ðîê³â ïëîùà åðîäîâàíî¿ îðòàíäåì³. Ïîâîë³ ðîçðîñòàëè- ðèêàíñüêî¿ çåìë³. ² ñàìå ð³é ñòàíîâèòü â³ä 80 äî 99 íî¿ çåìë³ çá³ëüøèëàñü íà 1,9 ñÿ ì³ñòà, ìíîæèëîñÿ â³é- â÷åí³ Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â â³äñîòê³â. Íà Ïîë³ññ³, äå ðî- ìëí. ãà, òîáòî âòðà÷àëîñÿ ïî ñüêî, ùîá çàõèùàòè ìèðíó ÷è íå íàéñåðéîçí³øå ïîñòà- çîðàíî áëèçüêî 65 â³äñîòê³â 64 òèñ. ãà ùîðîêó, ³ òåïåð ïðàöþ õë³áîðîá³â, ïåêàð³â âèëèñÿ äî ïðîáëåìè. Âîíè ïëîù³, ñóõîâ³¿ òà ïîñóõè áó- ïëîùà åðîäîâàíèõ çåìåëü òà çáðîÿð³â. Îòîæ õë³áà òðå- ï³äðàõóâàëè, ùî çåìëÿ çáå- âàþòü ð³äêî. Óò³ì, ñèòóàö³ÿ ñòàíîâèòü ïîíàä 11,3 ìëí. áà áóëî äåäàë³ á³ëüøå. À ùå ð³ãàº ðîäþ÷³ñòü íåâèçíà÷å- çì³íþºòüñÿ øâèäøå, í³æ ãà, àáî ìàéæå ï ÿòó ÷àñòèíó çà õë³á ìîæíà áóëî âèì³íÿ- íèé òåðì³í, ÿêùî âòðà÷àº õîò³ëîñÿ á. Òàê, íà Êè¿âùè- âñ³º¿ òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè. òè â ñóñ³ä³â ùîñü òàêå, ÷îãî íå á³ëüø ÿê 1 5 ò ãðóíòó ç í³ íèù³âí³ ïîñóõè ðàí³øå Âèðîùóâàííÿ ó âåëèêèõ â Ìåñîïîòàì³¿ íå âîäèëîñÿ àêðà (àêð = 0,4 ãà) íà ð³ê. òðàïëÿëèñÿ îäèí ðàç íà ñòî ìàñøòàáàõ ìîíîêóëüòóð, ÷è íå âèðîáëÿëîñÿ. Òîìó Òèì ÷àñîì òðåòèíà ñ³ëü- ðîê³â, à òåïåð ùîäåñÿòè- ïîðóøåííÿ ñ³âîçì³í, ìàéæå çåìëþ îðàëè é ïîëèâàëè, ñüêîãîñïîäàðñüêèõ ïîâíà â³äìîâà â³ä îðãàí³÷óã³äü ë³òòÿ. ïîëèâàëè é îðàëè. Ç êîæ- ÑØÀ âòðà÷àº ïîíàä 5 ò ç íèõ äîáðèâ, çìåíøåííÿ íèì ñòîë³òòÿì äåäàë³ çàâçÿ- êîæíîãî àêðà ùîðîêó. Óæå çåìëþ ðâóòü ÷àñòêè áîáîâèõ êóëüòóð ò³øå. Ðîäèëî ùîðîêó é ïî ñïðè÷èíþþòü äåãóì³ô³êàßê³ æ ìàñøòàáè ïðîáëåçàë³çí³ êîí³ äâ³÷³ íà ð³ê. Ïîâåðõíåâ³ âî- ìè â ïëàíåòàðíîìó âèì³ð³? ö³þ ãðóíò³â, çìåíøåííÿ Ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íå çà- âðîæà¿â. Ïðèðîäí³ êîðìîâ³ äè âíàñë³äîê ùåäðîãî ïîëè- Ñåðåäíÿ ãëèáèíà âåðõíüîãî âàííÿ íåïîì³òíî é íåóõèëü- ðîäþ÷îãî øàðó îðíèõ çå- áåçïå÷åííÿ çåìëåðîáñòâà é óã³ääÿ ³ âèïàñè, íàäòî òàê íî çìèêàëèñÿ ç ï³äçåìíèìè, ìåëü ïëàíåòè (1,35 ìëðä. ãà) òâàðèííèöòâà ñòàº äåäàë³ çâàí³ ãðîìàäñüê³, ïðàêòè÷íî â³äáóâàëîñÿ òå, ùî óêðà¿í- 18 ñì îòæå, âñüîãî íà äîðîæ÷èì, çðîñòàº ñïîæè- íå îòðèìóþòü í³ îðãàí³÷ñüê³ ´ðóíòîçíàâö³ çàðàç íà- Çåìë³ º 3,1 òðëí. ò âåðõíüî- âàííÿ åíåðã³¿ òðàêòîðàìè, íèõ, í³ ì³íåðàëüíèõ äîáðèâ. çèâàþòü çàñîëåííÿì ãóìóñ- ãî øàðó ãðóíòó, íà ÿêîìó êîìáàéíàìè, ³ðèãàö³éíèìè Êð³ì òîãî, ´ðóíòîâèé ïîêíîãî øàðó. Ñîíöå òèì ÷à- âèðîáëÿþòüñÿ ïðîäîâîëü- óñòàíîâêàìè, çá³ëüøóºòüñÿ ðèâ çíèùóºòüñÿ ï³ä ÷àñ ã³ðñîì øêâàðèëî âñ³ìà ñâî¿ìè ñòâî, êîðìè, âîëîêíà. Öåé âèêîðèñòàííÿ ì³íåðàëüíèõ íè÷îðóäíèõ ðîá³ò, ðîäþ÷³ ïðîòóáåðàíöÿìè, ãàðÿ÷³ â³ò- ðåñóðñ ñêîðî÷óºòüñÿ â ñå- äîáðèâ, ïåñòèöèä³â òà ãåðá³- çåìë³ çàáóäîâóþòüñÿ ì³ñòàðè ðîçâ³þâàëè íàâñ³á³÷ òàê ðåäíüîìó íà 0,7% çà ð³ê, àáî öèä³â; óñå öå ðîáèòü ñ³ëü- ìè, ïðîìèñëîâèìè îá ºêòàñüêå ãîñïîäàðñòâî ìè, ï³ä ÿêèìè âæå íèí³ çâàíó ëåãêó îðãàá³ëüø çàëåæíèì îïèíèëîñÿ ïîíàä 5% ñóø³. í³÷íó ôðàêö³þ, à n n n â³ä çîâí³øí³õ ôàê- Íà êîæíèé ê³ëîìåòð àâòîñâàæêà ôðàêö³ÿ, Ç³ çìåíøåííÿì ðîäþ÷îñò³ ãðóíò³â òîð³â, í³æ íàâ³òü òðàäè òðåáà â³äâåñòè 2 ãà ñèð³÷ ï³ñîê òà êàì³íö³, ëèøàëà- ïî÷àâñÿ çàíåïàä ìåñîïîòàìñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿. â³ä ïðèðîäíî-êë³- çåìë³, íà ê³ëîìåòð ãàçî- ÷è ìàòè÷íèõ óìîâ, íàôòîïðîâîäó 4 ãà. n ñÿ ìåñîïîòàìÿêîñò³ ãðóíò³â òîöÿì. Äîù³ òà ïîÂ Óêðà¿í³ íàçð³ëà íåîáíà 7% çà äåñÿòèë³òòÿ. Âíàñâåí³ äîâåðøóâàëè ñïðàâó. ² ë³äîê âïëèâó ëþäèíè âæå ùî. Ó ðåã³îíàõ ç íåñïðèÿò- õ³äí³ñòü ïîì³òíî çìåíøèòè ëèøå çà 2,5 òèñÿ÷³ ðîê³â äî áåçïîâîðîòíî âòðà÷åíî 2 ëèâèìè äëÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñ- â³äñîòîê ðîçîðàíèõ ïëîù, íàðîäæåííÿ Õðèñòà, òîáòî ìëðä. ãà ðàí³øå ðîäþ÷èõ çå- ïîäàðñòâà ïðèðîäíî-êë³ìà- ïåðåòâîðþâàòè îðí³ çåìë³ ï³ñëÿ òðüîõ òèñÿ÷ ðîê³â ìåëü, àáî â 1,5 ðàçó á³ëüøå, òè÷íèìè óìîâàìè ö³íà íà êóëüòóðí³ ïàñîâèùà, ïîîðàííÿ é ïîëèâàííÿ, âðîæà¿ í³æ óñüîãî îáðîáëÿºòüñÿ çà- åíåðãåòè÷íî-ðåñóðñíèõ çàò- âåðòàòè çåìëþ äî ¿¿ ïðèðîäðàò ÷àñòî ïåðåâèùóº ö³íó íîãî ñòàíó, çàñòîñîâóâàòè ÿ÷ìåíþ ó ìåñîïîòàìö³â ðàç. çìåíøèëèñÿ âäâ³÷³, à ïøåÑêð³çü, äå âåäåòüñÿ ñ³ëü- âèðîáëåíèõ õàð÷³â. Çáèòêè îùàäëèâ³ ñïîñîáè çåìëåíèöÿ ïåðåñòàëà ðîäèòè çîâ- ñüêå ãîñïîäàðñòâî, ðîäþ÷èé òàì â³äøêîäîâóº äåðæàâà. ðîáñòâà é òâàðèííèöòâà, ðàÇ îãëÿäó íà öå, íå ò³ëüêè ö³îíàë³çóâàòè âñ³ çàòðàòè íà ñ³ì. Ðàçîì ç³ çìåíøåííÿì øàð òîíøàº ³ ÷àñòî çíèêàº ïðèáóòêîâ³ñòü ñ³ëüñüêîãîñðîäþ÷îñò³ ãðóíò³â ïî÷àâñÿ çîâñ³ì. Ïðè öüîìó ³ âíàñë³âèðîáíèöòâî õë³áà, õàð÷³â. çàíåïàä ìåñîïîòàìñüêî¿ öè- äîê öüîãî çìåíøóþòüñÿ ïîäàðñüêî¿ ãàëóç³, à é ¿¿ ñà- Öüîãî ìîæíà äîñÿãòè ëèøå â³ë³çàö³¿. âðîæà¿. Äîñë³äíèì øëÿõîì ìîîêóïí³ñòü â óìîâàõ ïðè- â ðàìêàõ çàãàëüíîäåðæàâíèõ Óò³ì, ïëóã çàëèøàº ãëè- óñòàíîâëåíî, ùî, íàïðèê- íàéìí³ Óêðà¿íè º äîñèòü- íàóêîâî îáãðóíòîâàíèõ áîê³ áîðîçíè íå ëèøå â ñóï- ëàä, ó øòàò³ Àéîâà íà ä³ëÿí- òàêè ïðîáëåìàòè÷íîþ. Òîìó ïðîãðàì çà ä³ºâîãî ñïðèÿíðÿç³ ç êîëåñîì. Íàðîäí³ñòü ö³ çåìë³ ç âèäàëåíèì âåð- ðàö³îíàëüí³øå áóëî á ñòàâè- íÿ, ó÷àñò³ òà ñóâîðîãî êîíìàéÿ, ùî ìåøêàëà òàì, äå õí³ì øàðîì óðîæàéí³ñòü êó- òè çàâäàííÿ ï³äòðèìóâàòè é òðîëþ ç áîêó äåðæàâè é ãðîíèí³ Ìåêñèêà, Ãâàòåìàëà ³ êóðóäçè ñòàíîâèëà 20% ïî- ðîçâèâàòè ñ³ëüñüêå ãîñïî- ìàäñüêîñò³. Çà íèùåííÿ Ñàëüâàäîð, ùå äî òîãî, ÿê ð³âíÿíî ç êîíòðîëüíîþ ä³- äàðñòâî â ìåæàõ, ïîòð³áíèõ çåìë³ òðåáà êàðàòè, à íå íàäîäóìàëàñÿ äî êîëåñà, çåì- ëÿíêîþ. Ï³ä ÷àñ äîñë³ä³â äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ïðîäî- ãîðîäæóâàòè. Äîñ³ ñïîñòåð³ãàºìî äèâíó êàðòèëþ ïðåçàâçÿòî òåðàñóâàëà, óñòàíîâëåíî òàíó: í³ ïîë³òèêè, í³ n n n ðàëèëà, îðàëà. Ïðè öüîìó, êîæ, ùî êîæåí çâè÷àéíî, ùåäðî ïîëèâàëà. âòðà÷åíèé ÷åðåç Íåâæå óêðà¿íöÿì íå ñóäèëèñÿ ³íø³ îáð³¿ òà â÷åí³, í³ ïðåñà íå ïîâ ÿçóþòü çìåíÂèéøëî ÿê çàâæäè: çàñî- åðîç³þ äþéì ³íøà ìåòà, êð³ì ÿê äî îñòàííüî¿ ãðèâí³ ³ øåííÿ âàëîâîãî âèëåííÿ ãðóíò³â, åðîç³ÿ, çñóâè, ðîäþ÷îãî øàðó äî îñòàííüîãî ñàíòèìåòðà ðîäþ÷îãî øàðó ðîáíèöòâà ñ³ëüñüêîçìåíøåííÿ âàëîâîãî çáîðó, â ñåðåäíüîìó çåìë³ ëÿêàòè ªâðîïó òà ö³ëèé ñâ³ò, ùî ìè ãîñïîäàðñüêî¿ ïðîíåõâàòêà õàð÷³â. çìåíøóº âðîäóêö³¿ â Óêðà¿í³ ç ¿õ çàâàëèìî õë³áîì, ï³ñëÿ ÷îãî, ìîæå, Ïîä³áíèõ ïðèêëàä³â, äå æàé íà 6%. âèñíàæåííÿì çåâíàñë³äîê ³íòåíñèâíîãî çåì- Ç ì å í ø å í í ÿ äîñèòà íà¿ìîñÿ é ñàì³? ìåëü, íàòîì³ñòü ó ëåðîáñòâà êâ³òó÷à çåìëÿ ïå- ïðèðîäíî¿ ðîn íåãàðàçäàõ îäí³ âèðåòâîðèëàñÿ íà ïóñòåëþ, äþ÷îñò³ ãðóíòó ìîæíà íàâåñòè áàãàòî. Íà- ïîêè ùî êîìïåíñóþòü, çàñ- âîëü÷î¿ áåçïåêè äåðæàâè, íóâàòÿòü íåâäàëèõ ðåôîðìàâ³òü Ï³âí³÷íà Àôðèêà, äå òîñîâóþ÷è ì³íåðàëüí³ äîá- íàëåæíîãî õàð÷óâàííÿ âëàñ- òîð³â, äðóã³ ðóõ³âö³â, òðåòåïåð ï³ñêè é êàì³ííÿ, áóëà ðèâà. Àëå öå íå âèð³øóº íîãî íàñåëåííÿ, à íå äëÿ òî- ò³ êîìóíî-êîëãîñïíèê³â. ãî, ùîá «çàâàëèòè õë³áîì Ïðè öüîìó âñ³ ðàçîì çàêëèêîëèñü æèòíèöåþ Ðèìñüêî¿ ïðîáëåìè â ö³ëîìó. ªâðîïó é Àìåðèêó» òà ùå é êàþòü íàðîùóâàòè âèðîá³ìïåð³¿. ìð³ÿòè, ùî àãðàðíèé ñåêòîð íèöòâî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðïðîäóêö³¿, ÷îãî á öå íå Íà íàø â³ê âèñòà÷èòü? Â³òðè áóâàþòü íå òîìó, çìîæå âèòÿãòè ç êðèçè ö³ëó ñüêî¿ êîøòóâàëî. Ïðèãàäóþ, ÿê ùî äåðåâà õèòàþòüñÿ, åêîíîì³êó äåðæàâè. Ê³ëüê³ñòü íàñåëåííÿ íà ïîâàæíà àóäèòîð³ÿ äîâãî Çàãèáåëü ë³ñ³â, ïîðóøåí- àïëîäóâàëà ãàñëó «Óñÿ íàö³ÿ çåìí³é êóë³ çðîñòàº ùîá à òîìó, ùî äåðåâà íÿ îçîíîâîãî øàðó àòìîñôå- ïîâèííà ïðàöþâàòè íà ñåçàáåçïå÷èòè äîñòàòîê õàðâèðóáóþòü ðè, åðîç³ÿ ãðóíò³â, çìåíøåí÷³â, äîâîäèòüñÿ ðîçøèðþâàÍåâæå ñïðàâä³ óêðà¿íÍà ï³âäí³ ªâðàç³¿ ó X² íÿ ãóìóñíîãî ïîêðèâó ïëà- ëî!». òè ïîñ³âí³ ïëîù³, ³íòåíñèâöÿì íå ñóäèëèñÿ ³íø³ îáð³¿ í³øå ¿õ îáðîáëÿòè. Â ðå- ñòîë³òò³ â³äì³÷åíî 8 ñèëüíèõ íåòè, çàáðóäíåííÿ âîä ³ ïî- òà ³íøà ìåòà, êð³ì ÿê äî îñçóëüòàò³ ðîäþ÷èé øàð ãðóí- ïîñóõ, ó X²², X²²², X²V ³ XV â³òðÿ îòðóéíèìè õ³ì³÷íèìè òàííüî¿ ãðèâí³ ³ äî îñòàíòó âèñíàæóºòüñÿ, ðîñëèíè ñòîë³òòÿõ ïî 12, ó XV²² òà á³îëîã³÷íèìè ñïîëóêàìè íüîãî ñàíòèìåòðà ðîäþ÷îãî «íåäî¿äàþòü», çìåíøóþòüñÿ 21, ó XV²²² 34, ó X²X é ðàä³îíóêë³äàìè òàê³ øàðó çåìë³ ëÿêàòè ªâðîïó âðîæà¿. «Òèõà êðèçà», äåãðà- 40, ó XX 57 ïîñóõ. Öå î÷åâèäí³ íàñë³äêè àíòðîïî- òà ö³ëèé ñâ³ò, ùî ìè ¿õ çàâàäàö³ÿ ãðóíò³â ñòàëà ïëàíå- íàñë³äîê âèðóáóâàííÿ ë³ñ³â, ãåííîãî âïëèâó íà ïðèðîäó. ëèìî õë³áîì, ï³ñëÿ ÷îãî, òàðíîþ ïðîáëåìîþ, õî÷à ¿¿ ðîçîðþâàííÿ ñòåï³â. Íå çà- ²íäóñòð³àëüíå ñóñï³ëüñòâî ìîæå, äîñèòà íà¿ìîñÿ é ñàíàñë³äêè óñâ³äîìëþòü ùå íå õèùåíà ðîñëèíí³ñòþ çåìëÿ ìèìîâîë³ äàº ðîçã³í ïðîöå- ì³? Äî ðå÷³, òàì íå ââàæàâñ³. Ùîðîêó ò³ëüêè ð³÷êè øâèäêî ïðîãð³âàºòüñÿ, âè- ñàì ïëàíåòàðíîãî ìàñøòàáó, þòü, ùî «õë³á óñüîìó ãîâèíîñÿòü â îêåàíè 24 ìëðä. ñèõàº, àëå òàê ñàìî øâèäêî êåðóâàòè ÿêèìè íå ãîòîâå í³ ëîâà», äëÿ íèõ öå âñüîãî òîíí ãóìóñíîãî øàðó. Íàï- îõîëîäæóºòüñÿ âíî÷³. Ð³çê³ ìîðàëüíî, í³ ³íòåëåêòóàëü- ëèø ïîæèâà äëÿ øëóíêà, ïðîäóêò, òîâàð, ÿêèé ìîæíà ðèêëàä, ð³÷êà Õóàíõå, ÿê ïåðåïàäè òåìïåðàòóð ñïðè- íî, í³ ìàòåð³àëüíî. Â Óêðà¿í³ ö³ ïðîöåñè á³ëüø ÷è ìåíø âèã³äíî ïðîï³äðàõóâàëè êèòàéñüê³ â÷å- ÷èíþþòü ñóõîâ³¿, ïèëîâ³ áóí³, ùîðîêó ñïóñêàº â Òèõèé ð³, à ò³, ó ñâîþ ÷åðãó, ïîðîä- éäóòü ³íòåíñèâí³øå, í³æ ó äàòè íà ðèíêó. Ìèêîëà ÄÈÂÀÊ. îêåàí 1,6 ìëðä. òîíí ãðóíòó. æóþòü åðîç³þ (äåôëÿö³þ) ö³ëîìó íà ïëàíåò³. ²ç 60,3

Ö³º¿ îñåí³ àãðàð³¿ Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ ïëàíóâàëè çàñ³ÿòè çåðíîì ïîíàä 500 òèñÿ÷ ãåêòàð³â çåìë³. Ïðîòå â³äñóòí³ñòü âîëîãè ó âåðõíüîìó øàð³ ãðóíòó íå äàëà ðåàë³çóâàòè íàì³ðè ï³ä îçèì³ â³äâåäåíî ò³ëüêè 315 òèñÿ÷ ãåêòàð³â. Ç³éøëî çàñ³ÿíå ëèøå íà 72 â³äñîòêàõ ïëîù. Öüîãîð³÷ çàïîð³çüê³ õë³áîðîáè ç³áðàëè óðîæàé ðàíí³õ çåðíîâèõ ó ï ÿòü ðàç³â ìåíøèé, í³æ òîð³ê. Ìàéæå 70 â³äñîòê³â îçèìèõ âèìåðçëî, çàãèíóëî â³ä ïîñóõè àáî áóëî âðàæåíî ëè÷èíêàìè ñàðàíè. Çáèòêè ñòàíîâèëè 85 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ñõîæå, ñïîä³âàòèñÿ íà ìàéáóòí³é óðîæàé îçèìèõ çíîâó íåìàº ï³äñòàâ.

Îëåêñàíäð ÀÁË²ÖÎÂ.

Â³ä «êîðîëåâè» äèâ³äåíäè íå êîðîë³âñüê³

Íà Ìèêîëà¿âùèí³ çàâåðøóºòüñÿ çáèðàííÿ ñîíÿøíèêó ³ êóêóðóäçè. Ñåðåäíÿ âðîæàéí³ñòü îë³éíèõ çåðåí 12,4 öåíòíåðà ç ãåêòàðà, à «êîðîëåâà ïîë³â» äàº ëèøå ïî 22,4 öåíòíåðà íà êðóã. Çîðàíî íà çÿá äâ³ òðåòèíè â³äïîâ³äíèõ ïëîù. Ðîáîòè ç ï³äãîòîâêè ´ðóíòó ï³ä ìàéáóòí³é ïîñ³â çàâåðøåíî â Î÷àê³âñüêîìó ³ Íîâîîäåñüêîìó ðàéîíàõ.

Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

Êà÷àíè äëÿ Ä³äà Ìîðîçà

Ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³ ï³äïðèºìñòâà Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ ç îñ³íí³ìè ïîëüîâèìè ðîáîòàìè ó âñòàíîâëåíèé òåðì³í íå âïîðàëèñÿ. Ó äåÿêèõ ðàéîíàõ íå ïðèáðàíî ç ïîë³â öóêðîâèé áóðÿê, êóêóðóäçó, ñîíÿøíèê, íå çîðàíî çåìëþ ï³ä âåñíÿíó ñ³âáó. Òèì ÷àñîì, ùå äî ïåðøîãî ëèñòîïàäà îáëàñíà âëàäà îá³öÿëà çàâåðøèòè çáèðàëüíó êàìïàí³þ. Äëÿ òîãî, ùîá ïîñòàâèòè êðàïêó íà âñ³õ ðîáîòàõ äî ìîðîç³â, ï³äïðèºìö³ âèêîðèñòîâóþòü ïðèçàáóòèé äîñâ³ä ñòóäåíòñüêî¿ ïðàö³. Ïðèì³ðîì, ó Áîãîäóõ³âñüêîìó ðàéîí³ â ÷îòèðüîõ ãîñïîäàðñòâàõ íå ïðèáðàíî â³ä 60 äî 170 ãåêòàð³â áóðÿêó, êàæå íà÷àëüíèê îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Ñåðã³é Ëîáàñ. Ó Çîëî÷³âñüêîìó ðàéîí³ çàëèøèëîñÿ ùå 220 ãåêòàð³â, à â Êðàñíîãðàäñüêîìó 130. Êð³ì òîãî, çà äàíèìè íà 31 æîâòíÿ, 171 òèñÿ÷à òîíí âèêîïàíèõ êîð³íö³â ëåæàëà â ïîë³. Öóêðîâ³ çàâîäè ÷åðåç â³äñóòí³ñòü ñèðîâèíè ïî÷èíàþòü çãîðòàòè âèðîáíèöòâî. Çàëèøàºòüñÿ íåïðèáðàíîþ ³ òðåòèíà ïëîù, çàñ³ÿíèõ êóêóðóäçîþ. Ëèøå 30 40 â³äñîòê³â êóêóðóäçè ç³áðàíî â Êîëîìàöüêîìó, Çì³¿âñüêîìó, Äåðãà÷³âñüêîìó ðàéîíàõ. Ãîëîâíà ïðè÷èíà â³äñòàâàííÿ â³ä ãðàô³êà ïîãàíà ðîáîòà êîìáàéí³â ÷åðåç ¿õ ö³ëêîâèòó çíîøåí³ñòü. Âèðîá³òîê íà îäíó ìàøèíó ñòàíîâèòü 3 8 ãåêòàð³â çà ðîçðàõóíêîâîãî çàâäàííÿ 15 ãåêòàð³â. Âèêîðèñòîâóâàòè ñòóäåíòñüêó ïðàöþ, çà ñëîâàìè êåð³âíèê³â ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ, çìóøóþòü ö³íè íà ïàëèâî. Ñüîãîäí³ ë³òð ñîëÿðêè äëÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèêà êîøòóº 1,8 ãðèâí³, çà äîáó òðàêòîð âèòðà÷àº áëèçüêî 500 ë³òð³â ïàëèâà. Ñåëÿíè êàæóòü, ùî ñïëàòèòè ïîäàòêè öüîãî ðîêó áóäå äóæå ñêëàäíî. Êåð³âíèêè àãðîô³ðì ìàþòü íàì³ð ïðîñèòè ðåã³îíàëüíó âëàäó â³äñòðî÷èòè ïëàòåæ³ äî íàñòóïíîãî âðîæàþ. Ó ³íøîìó ðàç³ íå çàëèøèòüñÿ ãðîøåé íà ïàëèâî äëÿ âåñíÿíî¿ êàìïàí³¿. ×èíîâíèêè ïðîïîíóþòü òàêèé âèõ³ä: ïðåì³þâàòè âñ³õ, õòî âñòèã â÷àñíî ïîñ³ÿòè îçèì³, ïî 42 ãðèâí³ çà êîæåí çàñ³ÿíèé ãåêòàð.

Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Âàæêî ç³áðàòè, ùå âàæ÷å ïðîäàòè. Íà çí³ìêó: êàðòèíêè ç áàçàðíîãî æèòòÿ ñåëèùà Ì³ëîâå, ùî íà Ëóãàíùèí³.

Í³ ïîë³òèêè, í³ â÷åí³ íå ïîâ ÿçóþòü çìåíøåííÿ âàëîâîãî âèðîáíèöòâà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿ ç âèñíàæåííÿì çåìåëü

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

ÇÅÌÅËÜÍÀ ÀÐÈÔÌÅÒÈÊÀ

Â³ä ìàìè äî ìàìè

² ïîðÿä ð³äíà ëþäèíà

Ó Çàïîð³ææ³ íà áàç³ 4-ãî, à íåùîäàâíî ³ 5-ãî ïîëîãîâèõ áóäèíê³â â³äêðèëèñÿ â³ää³ëåííÿ ñ³ìåéíèõ ïîëîã³â. Òåïåð áëèçüê³ ìîæóòü â³ëüíî â³äâ³äóâàòè ïîðîä³ëëþ, à ¿¿ ÷îëîâ³ê íàâ³òü áóòè ïðèñóòí³ì ï³ä ÷àñ ïîëîã³â. Îáìåæåííÿ ò³ëüêè îäíå ñòàí çäîðîâ ÿ ìàéáóòíüî¿ ìàìè. ßêùî âàã³òí³ñòü ïðîõîäèëà íîðìàëüíî, òî, çà ñëîâàìè çàâ³äóâà÷à êàôåäðè àêóøåðñòâà ³ ã³íåêîëîã³¿ Çàïîð³çüêîãî ìåäóí³âåðñèòåòó Àíàòîë³ÿ Æàðêèõ, ñ³ìåéí³ ïîëîãè æ³íö³ ïîêàçàí³. Áëèçüê³ñòü ð³äíî¿ ëþäèíè â òàêèé ìîìåíò äîïîìàãàº ¿é â³ä÷óòè ñåáå âïåâíåí³øå ³ ñïîê³éí³øå, ùî òåæ âàæëèâî äëÿ ïðîöåñó. Çâè÷àéíî, ÿêùî ÷îëîâ³ê ïîä³ëÿº áàæàííÿ äðóæèíè, à òàêîæ â³äïîâ³äàëüíî ñòàâèòüñÿ äî âàã³òíîñò³ ³ ïîëîã³â. Ìåäèêè ââàæàþòü, ùî äî ìîæëèâîãî ñòðå-

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

Íåñê³í÷åííà äîðîãà äî äîìó

Êâàðòèðíå ïèòàííÿ

îëè ÿ â³ä÷èíèëà äâåð³ â ãóðòîæèòñüêó ê³ìíàòêó Õàíäîõ³íèõ îñòîâï³ëà íà ïîðîç³. Çäàëîñÿ, òóò íåìàº í³÷îãî, Ê êð³ì äèòÿ÷èõ ë³æå÷îê ³ ÷îòèðüîõ ìàëþê³â. Ïîêè óñÿ äð³áíîòà

ç ö³êàâ³ñòþ ðîçäèâëÿëàñü íîâó ëþäèíó, ÷îòèðèð³÷íà Íàñòÿ ïðîâåëà êâàðòèðíó åêñêóðñ³þ, ðîçïîâ³äàþ÷è: «Òóò ñïèòü Ñàøà, òóò ÿ, òóò Àðòåì. Íà äèâàí³ ìàìà ç Ìàøåþ. À òàòî íà ï³äëîç³». Êð³ì ñïàëüí³ ó ö³é ø³ñòíàäöÿ- ïîãëÿäàìè ç Ë³ëåþ, â³í îäðàçó òèìåòð³âö³ º ùå êóõíÿ, ¿äàëüíÿ ³ çðîçóì³â, ùî ñàìå ¿¿ øóêàº... Áó÷íîãî âåñ³ëëÿ íå áóëî. ² â³òàëüíÿ. Ë³ëÿ é Ìèêîëà áàòüêè ä³òëàõ³â çðîáèëè âñå, àáè ï³ñëÿ îô³ö³éíî¿ öåðåìîí³¿ ìîëîíàäàòè öüîìó íàäòî ñêðîìíîìó äîìó íå áóëî êóäè ïðèâåñòè ìîïîìåøêàííþ õî÷ ÿêîãîñü çàòèø- ëîäó. Âîíè çíîâó îïèíèëèñÿ ïîêó. Íàâêîëî æ êàòàêîìáè: ñò³íè ñåðåä âóëèö³ ³ ï³øëè ñâ³ò çà î÷³. ó êîðèäîðàõ òàê³ âîëîã³, ùî Öÿ äîâãà ïîäîðîæ òðèâàº ùå é âêðèëèñÿ ãðèáêîì, åëåêòðîïðî- äîñ³. Õî÷à ³íêîëè òðàïëÿþòüñÿ âîäêà äå îáãîð³ëà, äå ïðîñòî êîðîòê³ çóïèíêè, êîëè Õàíäîîá³ðâàíà. Ñêð³çü ñòðàøíà óáî- õ³íè ïî ê³ëüêà ì³ñÿö³â æèâóòü ó ã³ñòü ³ çëèäí³. Çäàºòüñÿ, ã³ðøîãî ÿêîìóñü ïîìåøêàíí³. Ï³ñëÿ íàðîäæåííÿ Ñàøêà âàð³àíòà íå áóâàº. Òà í³, áóâàº, ïåðåêîíó- ìîëîä³ áàòüêè ç òèæäåíü æèëè þòü ìåíå Õàíäîõ³íè. Âïåðøå ïðîñòî â ë³ñ³. Êîëÿ çìàéñòðóâàâ ïîòðàïèâøè â öåé ãóðòîæèòîê, ùîñü íà çðàçîê íàìåòó, êîòðèé ìè äóìàëè, ùî â ðàþ îïèíèëèñü. õîâàâ â³ä äîùó. Àëå â³ä ìîðîçó ³ ...Ë³ëÿ ³ Ìèêîëà çóñòð³ëèñü ñí³ãó â íüîìó íå ñõîâàòèñü. ² ïðîñòî íà âóëèö³. Í³ ó íüîãî, í³ Êîëÿ ïî÷àâ ñòóêàòè â óñ³ äâåð³. â íå¿ íå ñêëàëîñü äîáðèõ ðîäèí- Îäí³ â³ä÷èíèëèñü. Ãîëîâà îäíîíèõ ñòîñóíê³â. Ë³ëÿ âèõîâóâàëàñü ãî ç ãîñïîäàðñòâ ²çÿñëàâñüêîãî

â ³íòåðíàò³, áî ìàòè ïèÿ÷èëà ³ âäîìà íå áóëî æèòòÿ. À Êîëÿ ïåðåêîíàíèé, ùî éîãî ðîäèíó çðóéíóâàâ áàòüêî, êîëè ï³øîâ äî ìîëîäî¿ äðóæèíè ³ ïîêèíóâ ä³òåé ³ç ìàìîþ-³íâàë³äîì. Ñàìå òîä³ Êîëÿ âèð³øèâ: ó íüîãî áóäå âåëèêà ñ³ì ÿ, áàãàòî ä³òåé, êîòðèõ â³í ëþáèòèìå ³ í³êîëè íå ïîêèíå. ², çóñòð³âøèñü

ðàéîíó âçÿâ Õàíäîõ³íèõ äî ñåáå. Õàòà áóëà ñòàðà, îáëóïëåíà ³ íàï³âðîçâàëåíà. Àëå öå áóëà ¿õíÿ õàòà. Äîêè Ë³ëÿ ¿¿ îáæèâàëà, Êîëÿ ï³øîâ äîÿðåì íà ôåðìó. Ë³òî ïåðåáóëè, à çèìóâàòè â àâàð³éíîìó áóäèíêó áóëî ñòðàøíóâàòî. Òà é ñåçîíí³ çàðîá³òêè áóëè íàäòî ìàëèìè. ßêùî çà ë³òî ùå ìîæíà áóëî çàðîáèòè

ñó ìàéáóòí³õ òàòî÷îê ïîòð³áíî ãîòóâàòè çàâ÷àñíî, ùîá ïîâîäèëèñÿ âîíè â çàë³ äëÿ ïîëîã³â àäåêâàòíî. Âèÿâëÿºòüñÿ, áóëè âèïàäêè, êîëè ÷îëîâ³ê íåïðèòîìí³â, ³ ìåäïåðñîíàëó äîâîäèëîñÿ çàéìàòèñÿ íå ò³ëüêè ïîðîä³ëëåþ, à ³ ¿¿ á³äîëàøíèì ÷îëîâ³êîì. Ùîá óíèêíóòè òàêèõ ³íöèäåíò³â, äëÿ òèõ ïàð, ùî õî÷óòü «ðîäèòè ïî-ñ³ìåéíîìó», ó ì³ñò³ ñòâîðåíî øêîëó ñâ³äîìîãî áàòüê³âñòâà. Ñõîæå, ñ³ìåéí³ ïîëîãè ñòàþòü ïîïóëÿðíèìè â Çàïîð³ææ³, õî÷à ³ íå ñåðåä óñ³õ. Àäæå âàðò³ñòü ïåðåáóâàííÿ ïîðîä³ëë³ ó â³ää³ëåíí³ ñ³ìåéíèõ ïîëîã³â 800 ãðèâåíü. Ñàìå ñò³ëüêè êîøòóâàòèìå êîìôîðòàáåëüíà îäíîì³ñíà ïàëàòà ç òåëåôîíîì, îêðåìèé çàë äëÿ ïîëîã³â, ó ÿêîìó îáñòàíîâêà íàáëèæåíà äî äîìàøíüî¿, ³, ïðèðîäíî, º âñå íåîáõ³äíå ïîðîä³ëë³ ïðè ïîëîãàõ. Çàïîð³ææÿ.

Îëåêñàíäð ÀÁË²ÖÎÂ.

Øëþá çîëîòî¿ ïðîáè

Çà õìàðàìè çàâæäè ñîíöå

òðîõè ïøåíèö³ òà öóêðó, òî âçèìêó õî÷ âèé â³ä ãîëîäó ³ õîëîäó. ² ìîëîäå ïîäðóææÿ ç äèòèí÷àì íà ðóêàõ ïîìàíäðóâàëî äàë³. ÿòäåñÿòèð³÷÷ÿ ïîäðóæíüîãî æèòòÿ â³äçíà÷èëè íàïðèê³íÎïèíèëèñü â ñóñ³äíüîìó ö³ ñåðïíÿ æèòåë³ Îëåêñàíäð³âêè, ùî íà Ê³ðîâîãðàäùèí³, Øåïåò³âñüêîìó ðàéîí³. ² âñå Â³ðà Ñòåïàí³âíà òà Ïåòðî ²âàíîâè÷ Îõð³ìåíêè. Ïðîë³òàþòü ïîâòîðèëîñü: çàêèíóòà õàòà ³ç ðîêè, ìîâ ëåãê³ õìàðèíêè, ³ íåìàº ¿ì âîðîòòÿ. Ëèøàþòüñÿ çåìëÿíîþ ï³äëîãîþ, áåç òåïëà ³ ò³ëüêè ñïîìèíè... ñâ³òëà. Äî ïåðøîãî ñí³ãó çâåëè Îäðóæóâàäèíîê, ³ â ãðóáêó, àëå ï³äëîãà çàëèøèëàñü òè Â³ðó ³ íüîìó ùàñçåìëÿíîþ. Ìàëèé Ñàøêî â÷èâ- Ïåòðà â ñ³ëüëèâî ñì³ÿëèñÿ õîäèòè ïî í³é. Çèìóâàëè ïðè ñüê³é ðàä³ ñÿ ä³òè. ×îðãàñîâ³é ëàìï³. Òàì æå íàðîäè- ñïî÷àòêó â³äíîþ õìàðîþ ëàñÿ Íàñòÿ. ìîâèëèñÿ! çàêðèâàëîñÿ Ìè çãîäí³ áóëè çàëèøè- Õëîïåöü íåáî, êîëè òèñü ³ òàì. Àëå òðåáà áóëî ïðî- êðóãëèé ñèðàíî ï³øëè ïèñàòèñü, ðîçïîâ³äàº Ë³ëÿ. ðîòà, ó ä³â÷è³ç æèòòÿ äî÷êà ³ ñèí. ² À áóäèíîê àâàð³éíèé ³ íå ñòî¿òü íè îäíà çäàâàëîñÿ íà áàëàíñ³ â ãîñïîäàðñòâ³. Òðå- ìàòè. Ïåòðó ó áàòüêàì, ùî áà áóëî âèêóïèòè õàòó. ² õî÷ ñåðïí³ ò³ëüñâ³ò ðóéíóêîøòóâàëà âîíà íåáàãàòî, ç ï³â- êè-íî âèïîâºòüñÿ. Ó ò³ òèñÿ÷³ ãðèâåíü. Òà ó íàñ ñò³ëü- í þ â à ë î ñ ÿ íåëåãê³ äí³ êè íå áóëî... Òîæ âåñíîþ, âæå ñ³ìíàäöÿòü, à Â³ðà ñ³ìíàäâîíè òàêè â÷îòèðüîõ, ï³øëè äàë³. âèñòîÿëè Âæå ó Ñëàâóòñüêîìó ðàéîí³ ó ö ÿ ò è ð ³ ÷ ÷ ÿ çàðàäè íàéËèñè÷îìó íàòðàïèëè íà ñ³ëü- ìàëà çóñòð³òè àæ ó ãðóäí³. ìåíøî¿ äî÷ñüêó êóçíþ. Êîëÿ áóâ êîâàëåì. «Çà÷åêàéòå», êè, çàðàäè À æèòè ¿õ ðîçì³ñòèëè ó êîëèø- ðàäèëè â îíóê³â. í³é ñ³ëüñüê³é ëàçí³. Ëþäè íàìà- ñ³ëüðàä³. Àëå Ï å ò ð î ãàëèñü äîïîìîãòè, ÷èì ìîãëè. âåñ³ëëÿ òàêè ²âàíîâè÷ òà Õàíäîõ³íè äîòåïåð ïàì ÿòàþòü, ñïðàâèëè! ² Â³ðà Ñòåïàÿê ó íèõ ç ÿâèëèñü íà â³êíàõ ñì³ÿëàñÿ ãàðí³âíà òðèâàïåðø³ ô³ðàíêè. À ³ç ñ³ìåéíîãî ìîøêà, âèãðàâàâ áóáîí, âåñåëè- ëèé ÷àñ ïðàöþâàëè â ì³ñöåâîìó ïîñóäó ïåðøèìè ñòàëè ïîäàðî- ëèñÿ ñóñ³äè ñåðïíåâîãî äíÿ 1953 êîëãîñï³, áàãàòî òðóäîâèõ ðîê³â âàí³ â³äðà, â ÿêèõ Ë³ëÿ ïðÿìî ðîêó íà óáîãîìó âäîâèíîìó îá³é- â³ääàëè ³ öóêðîâîìó çàâîäó. Íèí³ íà êîâàëüñüêîìó ãîðí³ âàðèëà ñò³ â Þð÷èñ³ Êàì ÿíñüêîãî ðàéî- îáîº ïåíñ³îíåðè. Òà âäîìà áåç íó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³. ðîáîòè íå ñèäÿòü: òî íà ãîðîä³, îá³äè. Ï³ñëÿ âåñ³ëëÿ çàáðàâ Ïåòðî òî ó äâîð³ ïîðàþòüñÿ. Ùîá ï³äòðèìàòè ïðèáóëüö³â, Ñòàðå÷³ ñåðöÿ ç³ãð³âàþòü îíóäèðåêòîð ãîñïîäàðñòâà ïðèâî- äðóæèíó íà ñâîþ áàòüê³âùèíó, çèâ ç äîìó õë³á, êàðòîïëþ. À äî Îëåêñàíäð³âêè. Òàì ³ ðîçïè- êè. À îñîáëèâî ðàä³þòü áàáóñÿ ç ñàì òèì ÷àñîì øóêàâ äëÿ íèõ ñàëè ¿õ àæ ÷åðåç ÷îòèðè ì³ñÿö³, ä³äóñåì ïðàâíó÷êàì Êñþò³ òà Òàêîëè Â³ð³ âèïîâíèëîñÿ ñ³ìíàä- íþø³. ² çàâæäè ç íåòåðï³ííÿì õàòó. Íàéäåøåâø³ îö³íþâàëèñü öÿòü. Îñü òàê ïî÷àëîñÿ ¿õ ñ³ìåé- ÷åêàþòü óñ³õ ó ãîñò³. äåñü ó äâ³ òèñÿ÷³ ãðèâåíü. ² çíî- íå æèòòÿ. À çãîäîì äîâåëîñÿ çâ³Ãàëèíà ØÅÂ×ÅÍÊÎ. âó í³äå áóëî âçÿòè òàêèõ ãðî- äàòè âñüîãî: ³ ðàäîù³â, ³ ãîðÿ. Îëåêñàíäð³âêà øåé. Áóëè á âîíè ó êàñ³ ãîñïîßñêðàâî ñâ³òèëî äëÿ Îõð³ìåíÊ³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³. äàðñòâà, ãîëîâà, ìîæå, é äàâ áè. ê³â ñîíöå, êîëè çâåëè íîâèé áóÔîòî Àíàòîë³ÿ ÁÀÁÈ×À. Àëå... Ïðîòå ãîëîâà äîïîì³ã Ìèêîë³ Õî÷åø â³ð, õî÷åø íå â³ð âëàøòóâàòèñÿ íà çàâîä, ùî âèðîáëÿâ ñèë³êàòíó öåãëó. Òàê ðîøåí³, áîðãè ïîâåðòàòè âðàíö³, à Ãðîø³ äèíà âïåðøå îïèíèëàñü ó çàâîäíå ââå÷åð³, ï³ñëÿ çàõîäó ñîíöÿ âîäèòèìóòüñÿ, ÿêùî... ñüêîìó ãóðòîæèòêó, êîòðèé âèí³÷îãî íå âèíîñèòè ç äîìó, íà äàâñÿ ¿ì çåìíèì ðàºì... n Íå çì³òàòè ðóêîþ êðèõòè ç³ ñòîë³ ï³ä ñêàòåðòèíîþ çáåð³ãàòè (Äàë³ áóäå.) ñòîëó, íå çàëèøàòè íà ñòîë³ ïî- òðîõè ãðîøåé, ïîòðèìàòèñÿ çà çîëîòî íà íîâèé ì³ñÿöü, íå äà²ðèíà ÊÎÇÀÊ. ðîæíþ ïëÿøêó, íå ñèä³òè íà ñòîë³, íå êëàñòè íà ñò³ë êëþ÷³ ÷è âàòè â áîðã ó ïîíåä³ëîê, í³ãò³ Õìåëüíèöüêèé. Íà çí³ìêó: ó Õàíäîõ³íèõ º ãî- øàïêó, íå ë³÷èòè ãðîø³ â êîï³ë- îáð³çàòè ëèøå ó â³âòîðîê ³ ï ÿòíèöþ, âèùåðáëåí³ ìîíåòè çáåö³, íå øòîïàòè íà ñîá³ îäÿã; ëîâíå ðîäèíà ³ ëþáîâ. ð³ãàòè â êèøåí³ ³ í³÷îãî íà íèõ Ôîòî àâòîðà. n Íîñèòè ¿õ ëèøå â îäí³é êè- íå êóïóâàòè.

Ï³ñëÿ îô³ö³éíî¿ öåðåìîí³¿ ìîëîäîìó íå áóëî êóäè ïðèâåñòè ìîëîäó

Ñ³ì ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 6 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 210 (3210)

Çàçäðèòå? Òîæ çìàãàéòåñÿ!

Ïñèõîëîã³÷íèé ë³êíåï

è ç ñóñ³äîì ïî ïàðò³ â÷èìîñÿ îäíàêîâî, à â íüîãî îö³íêè âèù³, ïðîñòî ùàñëèâ÷èê», «ß âñå âì³þ ðîáèòè ³ çîâí³ø«Ì í³ñòþ íå îáä³ëåíà, à ñàìîòíÿ, âîíà æ äèâ³òüñÿ, ÿêà ñòðàø-

íà é íåäîëóãà, à ÷îëîâ³êà ìàº çîëîòîãî», «×îìó òàêà íåñïðàâåäëèâ³ñòü ó ñâ³ò³? ß âñå æèòòÿ â îäíîê³ìíàòí³é êâàðòèð³, à ó çíàéîìî¿ òðèê³ìíàòíà, òà ùå é â³ä áàáóñ³ äâîê³ìíàòíó óñïàäêóâàëà, õî÷ ìàéæå é íå äîãëÿäàëà ñòàðåíüêó». Ç öèìè ñëîâàìè ëåäü ïîì³òíî ïðîðîñòàº çàçäð³ñòü ó äóøàõ ëþäñüêèõ. Äå êîð³ííÿ öüîãî îòðóéíîãî áóð ÿíó? Çà ìî¿ìè ñïîñòåðåæåííÿìè, òàêà ð³÷ ó âàñ, àáî íåãàòèâíî îö³çàçäð³ñòü ó ëþäèíè àáî º, àáî íå- íèòè ïîáà÷åíå. ª ùå ÷èìàëî ìàº, òàê ñàìî, ÿê ³ ðåâíîù³, ñïîñîá³â ðåàãóâàííÿ. Ó ÷îìó òóò êàæå ïñèõîëîã-êîíñóëüòàíò Äåð- îñíîâíà ïðîáëåìà? Çâè÷àéíî, æàâíîãî öåíòðó ðîçâèòêó ñ³ì ¿ âàæêî òèì, íà êîãî ñïðÿìîâàíî Öåíòðàëüíîãî â³ää³ëó ðåºñòðàö³¿ îòðóéí³ ñòð³ëè íåäîáðîçè÷ëèâîñøëþá³â Êèºâà Â³îëåòòà ËÅÂ²ÍÀ. ò³, àëå ùå ñêëàäí³øå òèì, õòî Îäíà ç ïðè÷èí ó òîìó, ùî ëþ- çàçäðèòü. Ö³ ëþäè ïî ñóò³ ðóéíóäè ïîñò³éíî äèâëÿòüñÿ íà êîãîñü þòü ñåáå, ¿õ ùîìèò³ «ãðèçå» âíóò³ íå êîíöåíòðóþòü óâàãó íà ñîá³. ð³øíº íåâäîâîëåííÿ. Íàâ³òü ÿêÓ ¿õí³õ î÷àõ íàäçâè÷àéíî çðîñòàº ùî çàçäð³ñíèê ïðèäáàº, ïðèì³çíà÷óù³ñòü îòî÷åííÿ. ²íêîëè íà ðîì, îìð³ÿíó ïðàñêó «Ô³ë³ïñ», öþ õâîðîáó ñòðàæäàº ö³ëà ñ³ì ÿ, éîìó çàáàãíåòüñÿ ùå êðàùî¿, à ó ó ÿê³é íîðìîþ ñòàëî ïîð³âíþâà- ðàç³ îòðèìàííÿ òðèê³ìíàòíî¿ òè ñâ³é ìàéíîâèé ñòàí ç áàãàò- êâàðòèðè ïî÷íå ïàëêî õîò³òè ï ÿñòâîì (íà ¿õíþ äóìêó) ³íøèõ. òèê³ìíàòíó. Çàçäð³ñòü ÿâèùå á³ëüøîþ ì³ Òîáòî ëþäèíà çàëèøàòèìåòüðîþ ñîö³àëüíå, í³æ ïñèõîëîã³÷íå. ñÿ õðîí³÷íî íåçàäîâîëåíîþ? Öå ñïîñ³á ðåàãóâàííÿ ëþäèíè íà Ñàìå òàê. ² öå òðèâàòèìå, ïåâí³ «ïîäðàçíèêè». Îñü âè ïî- äîêè âîíà íå óñâ³äîìèòü, ùî çàçáà÷èëè ó êîãîñü íîâó ð³÷ ³ ìîæå- äð³ñòü ¿¿ ïðîáëåìà, ³ ïî÷íå òå ïðîðåàãóâàòè íà öå ïî-ð³çíî- ùîñü ³ç öèì ðîáèòè. ìó: ïîõâàëèòè ëþäèíó, ïîðàä³òè Áóäüìî â³äâåðò³, ó ò³é ÷è ³íçà íå¿, ïîäóìàòè ïðî ñåáå, ÷è º

Ñèëüíèé, ñòèëüíèé, åëåãàíòíèé

Ìîäíå çàêîíîäàâñòâî â³ä Âîðîí³íà

³íî÷èé ³íòåðåñ äî íîâèíîê ïîä³óìà ÷îëîâ³êè í³êîëè íå ïîä³ëÿòèìóòü. Àëå âì³òè îäÿãàòèñÿ êðàñèâî ³ ñòèëüíî òðåáà Æ âñ³ì. Àäæå ÷îëîâ³÷à ìîäà òàêîæ íå ñòî¿òü íà ì³ñö³. ² íèí³ â³ä

àñîðòèìåíòó îäÿãó, ùî éîãî ïðîïîíóþòü óêðà¿íñüêèì ÷îëîâ³êàì â³ò÷èçíÿí³ òà çàêîðäîíí³ âèðîáíèêè, î÷³ ðîçá³ãàþòüñÿ. ßê íå ðîçãóáèòèñÿ â òàêîìó áàãàòñòâ³, à âèáðàòè ð³÷, ùî é äî ëèöÿ, ³ íîñèòèñÿ áóäå â³äì³ííî, ³ ö³íîþ íå â³äëÿêàº? Ùîá äîïîìîãòè ñèëüí³é ïî- âáèðàþòü çàïàõè ³ ïîòðåáóþòü ëîâèí³ ëþäñòâà ìàòè åëåãàíòíèé ÷àñò³øîãî ïðàííÿ. ² õî÷à âîíè âèãëÿä ³ âîäíî÷àñ êîìôîðòíî íå ìíóòüñÿ, òà ìîæóòü ïî÷àòè ïî÷óâàòèñÿ, ìè ïðîäîâæóºìî ïðîâèñàòè ï³ñëÿ ê³ëüêîõ îäÿðóáðèêó «Ìîäíå çàêîíîäàâñòâî ãàíü. ßêùî âè âñå-òàêè â³ääàºòå â³ä Âîðîí³íà». Ïîðàäè â³äîìîãî ïåðåâàãó çì³øàí³é òêàíèí³, òî ìîäåëüºðà Ìèõàéëà ÂÎÐÎÍ²ÍÀ áàæàíî, ùîá âîíà ì³ñòèëà íå ñòàíóòü ó ïðèãîä³ ³ ÷îëîâ³êàì, ³ ìåíø ÿê 66 â³äñîòê³â íàòóðàëü¿õí³ì ñóïóòíèöÿì æèòòÿ, áåç íèõ âîëîêîí. À çàðàç, ìàþ÷è íà îçáðîºíí³ ñõâàëüíîãî ïîãëÿäó ÿêèõ íåìîæ«ìàòåð³àëüí³» çíàííÿ, ïåðåéäåìî ëèâà æîäíà ïîêóïêà. Íàñàìïåðåä ðîçáåðåìîñÿ ç äî ñèëóåòó. Ïîãîâîðèìî ïðî àêòóàëüí³ íèí³ ÷îëîâ³÷³ ïàëüòà. òêàíèíîþ. Âîâíà íàéêðàùå âîëîêíî n Îñê³ëüêè íàé÷àñò³øå ÷îëîâ³ê äëÿ êîñòþì³â, áëåéçåð³â ³ ñïîð- ï³ä ïàëüòî îäÿãàº êîñòþì, òî é òèâíèõ ï³äæàê³â. Ëåãêî ï³äãàíÿ- ì³ðÿòè ïàëüòî ï³ä ÷àñ êóï³âë³ ºòüñÿ ïî ô³ãóð³. Ïðîõîëîäíà òðåáà ò³ëüêè íà íüîãî. âë³òêó ³ òåïëà âçèìêó, âîâíà äîâãî è ãàðíî íîñèòüñÿ. ², ùî ìàº n Â³ääàâàéòå ïåðåâàãó âåðõíüîìó ïàëüòî ç âîâíÿíî¿ òêàíèíè íåàáèÿêå çíà÷åííÿ, âáèðàº òåìíîãî ÷è íåéòðàëüíîãî êîëüîçàïàõ ò³ëà íàáàãàòî ð³â: òåìíî-ñèíüîãî, îëèâêîâîñëàáê³øå, í³æ ñèíòåòèãî, áóðãóíäñüêîãî, âóã³ëüíîãî êà. àáî ÷îðíîãî. Áàâîâíó ³ ëüîí íàé÷àñò³øå âèêîðèñòîâón ×îëîâ³êàì íåâèñîêîãî þòü äëÿ âèãîòîâëåííÿ çðîñòó á³ëüøå ï³ä³éäå ïðîñòèé ë³òí³õ êîñòþì³â ³ îäíîáîðòíèé êð³é. Ïàëüòî ç ïàññïîðòèâíèõ ï³äæàê³â. êîì ÷è ç äâîáîðòíîþ çàñÂîíè ñèëüíî ìíóòüñÿ, ò³áêîþ ò³ëüêè «ïåðåàëå ïðèºìí³ íà äîð³æóòü» ïîñòàòü ïîñåðåäèí³ ³ ðîçøèòîðê. ðÿòü. Íàéêðàùà Øîâê íàñäîâæèíà òðîõè ò³ëüêè ñèëüíî íèæ÷å êîë³í. ìíåòüñÿ, ùî éîãî ââàæàþòü n Âèñîêèì ÷îíåäîðå÷íèì ó ëîâ³êàì ñë³ä ïåâíèõ ñèòóàóíèêàòè ïðèòàö³ÿõ ä³ëîâîãî ëåíèõ, îäíîñâ³òó. áîðòíèõ ³ çàÊàøåì³ðîâ³ äîâãèõ ïàëüò. âîëîêíà ÷ó¯ì ï³ä³éäóòü äâîáîðòí³ ìîäåë³ äîâ³, ì ÿê³ ³... ç ïàñêîì. Äîâæèíà íàäòî äîðîã³. íå íèæ÷à, í³æ äî Ñèíòåòè÷ñåðåäèíè ëèòîê. í³ ³ íàòóðàëüíî-ñèíòåòè÷n Àêòóàëüí³ êîìïëåêí³ ñóì³ø³ íå òè: íåâåëèê³ ï³äæàêè ç êðàùèé âèïîäîâæåíèìè ïàëüòàìè á³ð. Óë³òêó â ç îäí³º¿ òêàíèíè ³ â îäí³é êîëüîðîâ³é ãàì³. íèõ ñïåê î ò í î , Þ. Ï. âçèìêó Íà çí³ìêó: åëåãàíõîëîäíî. Ñóòí³ñòü â³ä Ìèõàéëà ÂÎì³ø³ ñèëüíî ÐÎÍ²ÍÀ.

ø³é ñèòóàö³¿ öå íåïðèºìíå ïî÷óòòÿ â³äâ³äóº áàãàòüîõ ³ç íàñ. Çãîäíà. Àëå ìîæíà ñêîðèãóâàòè éîãî, ñïðÿìóâàòè ó çìàãàëüíå ðóñëî: êîìóñü, íàïðèêëàä, ïîñòàâèëè âèñîêó îö³íêó, ³ ìåí³ òåæ öüîãî õî÷åòüñÿ. Òà ïåðåäóñ³ì òðåáà çóïèíèòè ïðîÿâè öüîãî ïî÷óòòÿ, ñêàçàâøè ñîá³: «Ìåíå çíîâó çàíîñèòü». ×è ìîæå çàçäð³ñòü â³ä³ãðàòè ïîçèòèâíó ðîëü? Ëèøå çà óìîâè, ùî ëþäèíà âì³º êåðóâàòè ñâî¿ìè åìîö³ÿìè. ßêùî áà÷èòå, ùî õòîñü äîñÿãíóâ óñï³õ³â ó ÷îìóñü, ñêàæ³òü ñîá³: «Ìîëîäåöü ï³ñëÿ òðüîõ çàíÿòü â³í ñ³â íà øïàãàò, àëå ÿ òàêîæ öå çðîáëþ». À íå çë³òüñÿ: «Â³í ïîãàíèé». Ïîì³òèâøè ó ñï³âðîá³òíèö³ ãàðíó é ìîäíó ñóìî÷êó, îö³í³òü öåé ôàêò òàê: «Äîáðå, ùî âîíà çìîãëà çàðîáèòè íà öþ ñóìî÷êó». Ñïðîáóéòå çàïèòàòè ó ëþäåé, ÿê ¿ì âäàëîñÿ äîñÿãòè áàæàíèõ ðåçóëüòàò³â. Îáðàâøè òàêó ìîäåëü ïîâåä³íêè, âè ðîçâèâàòèìåòå ó ñîá³ äîáðîçè÷ëèâ³ñòü, ïðàãíåííÿ íàâ÷àòèñÿ ÷îìóñü êîðèñíîìó íà äîñâ³ä³ ³íøèõ. Íàñ ³ç äèòèíñòâà ïðèâ÷àþòü íà êîãîñü ð³âíÿòèñÿ. ×è âàðòî â÷èòåëåâ³ êàçàòè ó÷íþ, ùî ñüîãîäí³ â³äïîâ³â ã³ðøå çà îäíîêëàñíèêà. ×è íå êðàùå ïîð³âíÿòè éîãî âëàñí³ â³ä-

Æàõ

ïîâ³ä³ ñüîãîäí³øíþ òà â÷îðàøíþ? Òðåáà â÷èòè ä³òåé ð³âíÿòèñÿ íà ñåáå. Ïåäàãîãè íå ïîâèíí³ ïîð³âíþâàòè ó÷íÿ ç îäíîêëàñíèêàìè, ó ÿêèõ ìîæóòü áóòè çîâñ³ì ³íø³ óìîâè á³ëüø³ çä³áíîñò³ àáî çàíÿòòÿ ç ðåïåòèòîðîì. Ëþäè â³ä÷óâàþòü, êîëè ¿ì çàçäðÿòü. ßê â³äìåæóâàòèñÿ â³ä ïîãàíî¿ åíåðãåòèêè?

Íå ìîæíà çðîáèòè òàê, ùîá âàì íå çàçäðèëè. Íåäîáð³ ïîãëÿäè ìîæå âèêëèêàòè íàâ³òü òå, ùî âè ñèäèòå, à õòîñü ñòî¿òü. Â³äãîðîäèòèñÿ âè íå ìîæåòå, êðàùå ïîñï³â÷óâàéòå çàçäð³ñíèêîâ³ â³í í³êîëè íå áóäå çàäîâîëåíèé ³ áåçìåæíî ñòðàæäàòèìå â³ä öüîãî. Ðîçìîâó âåëà Òåòÿíà ÊÐÎÏ.

Ôîòîåòþä

Ôîòî ç àðõ³âó «ÃÓ».

Ïî ëåçó íîæà

åâåëè÷êå ïîë³ñüêå ñåëî Êóçüì³âêà ÑàðíåíÍ ñüêîãî ðàéîíó òèõå, ïðàöüîâèòå ó ö³ äí³ ãóäå â³ä øîêóþ÷î¿ íîâèíè. Ùå á ïàê: ó ë³-

ñ³ çíàéøëè ò³ëà äâîõ ìîëîäèõ ÷îëîâ³ê³â ç ïîðóáàíèìè ãîëîâàìè. Ïðî íåá³æ÷èê³â, çà õðèñòèÿíñüêèì çâè÷àºì, àáî äîáðå, àáî í³÷îãî. Àëå ó ñåë³ ñï³â÷óâàþòü ò³ëüêè ìàòåð³ îäíîãî ç íåá³æ÷èê³â 75-ð³÷í³é êîëãîñïí³é ïåíñ³îíåðö³ Íàä³¿ Òðîõèì³âí³ Òàðàñþê, áî ò³ëüêè ¿é öÿ òðàãåä³ÿ çàâäàëà âåëèêîãî äóøåâíîãî áîëþ: âîíà æ áî íàðîäèëà ³ âèðîñòèëà Ïåòðà. ² ëèøå ¿é â³äîìî, ÿê öå âàæêî: âòðàòèòè ñèíà. Õî÷à é ìàëà ÷èìàëî ïðîáëåì ³ç íèì: í³äå íå ïðàöþâàâ, ëþáèâ çàãëÿíóòè â ÷àðêó. Òà é çàêîíîñëóõíÿíèì éîãî íå íàçâåø, ÿê ³ äâîõ ³íøèõ ¿¿ ñèí³â, ÿê³ íà âëàñíîìó äîñâ³ä³ ä³çíàëèñÿ, ùî òàêå â ÿçíèöÿ... Òîæ ò³ëüêè é íàä³¿ ó æ³íêè, ùî íà äîíüîê. Ïîê³éíèé Ïåòðî âèáðàâ ñîá³ ó ïðèÿòåë³ Ðóñëàíà Ìè÷êó, ðàí³øå ñóäèìîãî, ÿêèé òåæ ïîëþáëÿâ ãîð³ëêó. Ó Êóçüì³âö³ ïîäåéêóþòü, í³áè âñ³ á³éêè ó ñåë³ ïî÷èíàëè âîíè. Âîíî é íå äèâíî: ï ÿíîìó ìîðå ïî êîë³íà. Îñü ³ òîãî òðàã³÷íîãî âå÷îðà Ïåòðî

Âàøå çäîðîâ ÿ

ê ò³ëüêè äåðåâà ïî÷èíàþòü îãîëþâàòèñÿ, øëóß íîê âèìàãàº äî ñåáå ï³äâèùåíî¿ óâàãè. Àïåòèò ðîçïàëþºòüñÿ íåéìîâ³ðíèé, ³ çäàºòüñÿ, ùî ìè çäàòí³ ö³ëèé äåíü ùîñü æóâàòè. Ñòîëè÷íèé ä³ºòîëîã Òåòÿíà ÌÈÕÀÉËÎÂÀ êàæå, ùî â îñ³ííüî-çèìîâèé ïåð³îä òàê³ âèìîãè îðãàí³çìó ö³ëêîì íîðìàëüí³. Àäæå çà éîãî ðàõóíîê õàð÷óþòüñÿ ùå é êë³òèíè ìîçêó. Ãîëîâíå á³ëüøå ðóõàòèñÿ ³ âèçíà÷èòè, ùî ç ïðîäóêò³â íàéêîðèñí³øå.

Øîêîëàä

Ïî-ïåðøå, â³í ï³äâèùóº ê³ëüê³ñòü ó ìîçêó ôåí³ëòèëàì³íó, ÿêèé ñòèìóëþº â³ä÷óòòÿ òàê çâàíî¿ çàêîõàíîñò³. À ïî-äðóãå, âàæëèâèé ³ ïñèõîëîã³÷íèé âïëèâ, îñê³ëüêè øîêîëàä ìàéæå â êîæíîãî àñîö³þºòüñÿ ç³ ñâÿòîì.

×îðíèé õë³á

Õî÷ ÿê äèâíî, â³í çí³ìàº íàïðóãó ³ ðîçñëàáëþº. Óñüîãî ëèøå ê³ëüêà øìàòî÷ê³â ÷îðíîãî õë³áà äàþòü ìîçêó àì³íîêèñëîòó òðèïòîôàí, ùî ï³äâèùóº ð³âåíü ñåðîòîí³íó, ðå÷îâèíè, ÿêà ïðîòèä³º äåïðåñ³¿, ï³äâèùóº òîíóñ, ñïðèÿº ïîë³ïøåííþ íàñòðîþ.

²íäè÷êà

Öåé ïðîäóêò ³ç íèçüêèì âì³ñòîì æèð³â ³ âèñîêèì á³ëê³â ïîñòà÷àº ìîçîê àì³íîêèñëîòîþ (òèðîçèíîì), ó ðåçóëüòàò³ ÷îãî ï³äâèùóºòüñÿ óâàãà, ïðèñêîðþ-

ç Ðóñëàíîì ñêàçàëè Íàä³¿ Òðîõèì³âí³, ùî ¿äóòü äî Ð³âíîãî, à ñàì³ çàéøëè äî õàòè ñîðîêàð³÷íîãî îäíîñåëüöÿ Â³êòîðà Ï. Âèïèëè, çàò³ÿëè á³éêó ç ãîñïîäàðåì. ßêà òîìó ïðè÷èíà öå ïîêè ùî òàºìíèöÿ ñë³äñòâà. Àëå êîëè íåïðîõàí³ ãîñò³ çàñíóëè, îáðàæåíèé ãîñïîäàð âèð³øèâ ïîìñòèòèñÿ çà ïîáî¿. Çàâäàâ ïî ê³ëüêà óäàð³â ñîêèðîþ ïî ãîëîâàõ ñïëÿ÷èõ ÷îëîâ³ê³â, à ïîí³âå÷åí³ ò³ëà âèâ³ç ï³äâîäîþ äî ë³ñó. ...Ð³äíó äîì³âêó Ïåòðî Òàðàñþê çàëèøèâ 18 âåðåñíÿ. Â³äòîä³ íå äàâàâ ïðî ñåáå çíàòè. Ìàòåðèíå ñåðöå â³ä÷óëî á³äó. Çãîðüîâàíà æ³íêà, âèïëàêàâøè âñ³ ñëüîçè, 8 æîâòíÿ çâåðíóëàñü ³ç çàÿâîþ äî Ñàðíåíñüêîãî ðàéâ³ää³ëó ì³ë³ö³¿, ïðîõàþ÷è ðîçøóêàòè ñèíà. Ñàìå ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ îïåðàòèâíî-ðîçøóêîâèõ çàõîä³â ì³ë³ö³ÿ ³ çíàéøëà ò³ëà Ïåòðà òà Ðóñëàíà. Ìæè÷êîþ ðÿá³º æîâòíåâèé äåíü. Òàê ñàìî ïîõìóðî ³ íà äóø³ â Íàä³¿ Òðîõèì³âíè. Ìàòåðèíñüêå ñåðöå ïðîùàº âñå ñâî¿é äèòèí³ íåïóòÿù³é ³ òóæèòü, òóæèòü, òóæèòü... Ð³âíåíñüêà îáëàñòü.

Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Ïðîäóêòîâà àòàêà

þòüñÿ ðåàêö³¿, ïîë³ïøóºòüñÿ åíåðãîîáì³í ó ìîçêó. Âò³ì, íå âàðòî â³äìîâëÿòèñÿ â³ä ÿëîâè÷èíè ³ òåëÿòèíè. Àäæå ïîâíà â³äìîâà â³ä ÷åðâîíîãî ì ÿñà ìîæå áóòè íå êîðèñíà, à øê³äëèâà. Íåñòà÷à â îðãàí³çì³ çàë³çà ñïðè÷èíþº øâèäêó âòîìëþâàí³ñòü ³ ïåðåïàäè íàñòðîþ. Âàðòî ïàì ÿòàòè, ùî íàâ³òü íåâåëèêèé øìàòî÷îê ì ÿñà ï³äâèùóº âì³ñò çàë³çà â îðãàí³çì³ íà 200 â³äñîòê³â ³ ñïðèÿº çáàãà÷åííþ êðîâ³ êèñíåì.

Áàíàíè

Äîâåäåíî, ùî öåé çàìîðñüêèé ôðóêò ï³äâèùóº ³ìóí³òåò. Ä³ºòîëîãè äàâíî ä³éøëè äóìêè, ùî º áåçïîñåðåäíÿ çàëåæí³ñòü ì³æ âèíèêíåííÿì ñòðåñ³â ³ ð³âíåì âì³ñòó ìàãí³þ â îðãàí³çì³. Îòæå, ùîá óíèêíóòè ¿õ, ¿æòå á³ëüøå áàíàí³â! Îðãàí³çìó ïîòð³áíî áëèçüêî 300 ì³ë³ãðàì³â ìàãí³þ íà äåíü, à áàíàíè íàéêðàùèé ïðîäóêò äëÿ ï³äòðèìêè öüîãî ð³âíÿ (ñåðåäíÿ íîðìà äâà áàíàíè íà äåíü). Êð³ì òîãî, ìàãí³é çíèæóº çáóäëèâ³ñòü ³ ñïðèÿº ì³öíîìó ñíó. ßêùî âè íå ëþáèòå áàíàí³â, ìîæåòå çàì³íèòè ¿õ ãîð³õàìè ÷è áîáàìè.

Ïîñï³â÷óâàéòå çàçäð³ñíèêîâ³ â³í í³êîëè íå áóäå çàäîâîëåíèé ³ áåçìåæíî ñòðàæäàòèìå â³ä öüîãî

Àïåëüñèíè, ãðåéïôðóòè ³ ëèìîíè

Ö³ ôðóêòè áàãàòå äæåðåëî â³òàì³íó Ñ, ùî ñïðèÿº çàãîñòðåííþ óâàãè ³ ïðèñêîðåííþ ðåàêö³é. Îäèí àïåëüñèí ÷è ãðåéïôðóò ìîæå ïîçáàâèòè âàñ â³ä ïîãàíîãî íàñòðîþ, äîäàòè ñèëè. À ùîäåííèé ÷àé ç ëèìîíîì çàõèñòèòü â³ä ãðèïó.

Ãîð³õè

Ó öüîìó ïðîäóêò³ âèñîêèé âì³ñò ñåëåíó, ùî ïîì³òíî ïîçíà÷àºòüñÿ íà åíåðãåòè÷íîìó ñòàí³ îðãàí³çìó. Ñîëîí³ ãîð³øêè äîïîìîæóòü ïåðåáîðîòè âòîìó ³ ïîçáóòèñÿ äåïðåñ³¿.

Êàâà

Ðàíêîâà ÷àøêà êàâè øâèäêî ïîâåðòàº íàñ ó ðåàëüí³ñòü ³ç ñâ³òó ñí³â. Êîôå¿í, ùî ì³ñòèòüñÿ â í³é, äîïîìàãàº êðàùå ìèñëèòè ³ ïðèéìàòè ð³øåííÿ ïðîòÿãîì òðüîõ ãîäèí ï³ñëÿ êàâîïèòòÿ. Ð³÷ ó ò³ì, ùî êîôå¿í ï³äâèùóº êðîâ ÿíèé òèñê ³ áëîêóº ïðîíèêíåííÿ â ìîçîê ãîðìîí³â, ÿê³ ïðîâîêóþòü ñîííèé ñòàí. Àëå íå âàðòî çàáóâàòè, ùî äâîõ-òðüîõ ÷àøîê êàâè íà äåíü ö³ëêîì äîñòàòíüî. Ïåðåá³ð ìîæå áóòè ïðè÷èíîþ äðàò³âëèâîñò³, íåðâîçíîñò³. Çàïèñàëà ²ðèíà ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

16 ëèñòîïàäà J ÍÅÄ²Ëß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

23.05 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Ìàðêî Àíòîí³î Áàððåðà Ìàíí³ Ïàêâ³àî. 23.05 Õóä. ô³ëüì «Áëèçüê³ êîíòàêòè òðåòüîãî âèäó».

06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Êëóá «Ñóïåðêíèãè». 09.25 Êðîê äî ç³ðîê. 09.55, 15.10, 15.45, 16.55, 21.55, 22.50, 01.20 Ïîãîäà. 10.00 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. 10.15 Íîâà àðì³ÿ. 10.45 Òåðèòîð³ÿ áåçïåêè. 11.00 Ìóçè÷í³ íîâèíè. 11.20 Ìîäíà ë³í³ÿ. 11.45 Çäîðîâ ÿ. 12.10 Àåðîñàëîí. 12.25 «Ñiëüñüêèé ÷àñ» ç Ê. Âîðîíåíêî. 13.10 Øêîëà àêàäåì³êà Ï.Ñàáëóêà. 13.25 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 13.40 Äîðîãàìè Óêðà¿íè. ×åðí³ã³â. 14.00 Ì³æíàðîäíèé òåí³ñíèé òóðí³ð «Privat Bank Cup». 15.00 Íîâèíè. 15.15 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. 15.50 Äî 70-ð³÷÷ÿ ÂÀÒ «Çàïîð³æñòàëü». Â³äåîô³ëüì «Äîëÿ âîãíþ». ×àñòèíà 1. 16.30 Ïåðåõðåñòÿ. 17.00 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. Òèæíåâèé îãëÿä. 17.35 Àóä³ºíö³ÿ. Ñîô³ Ëîðåí. 18.00 Ä³ëîâèé ñâ³ò. Òèæäåíü. 18.30 Á³íãî Áóì Ëîòî. 19.00 Íîâèíè. 19.05 ÊÂÊ. 20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 «Â³ñò³ òèæíÿ» ç Ì. Êàí³øåâñüêèì. 22.00 «Òåëåáà÷åííÿ öå ìè». Ñâÿòêîâà ïðîãðàìà äî Äíÿ ïðàö³âíèê³â ðàä³î, òåëåáà÷åííÿ òà çâ ÿçêó. 22.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00 Ïîãîäà. 06.05 Õóä. ô³ëüì «Íàðå÷åíèé ç Ìàéàì³». 07.25 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 08.10 Äèñêàâåð³. 09.05 Àêàäåì³ÿ ñì³õó. 09.45 Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé. 10.40 Êàðàîêå íà ìàéäàí³. 11.25 Âñå äëÿ òåáå. 12.00 Ìåëîðàìà. 12.40 ²íòåëåêò-øîó «LG-Åâðèêà». 13.40 ÂÂÑ. «Æèâà ïðèðîäà». 14.40 Êîìàíäà «Åêâ³òåñ». 15.35 ÊÂÊ-2003. 17.20 Õóä. ô³ëüì «Ôàíòîì». 19.10 Øàíñ. 20.00 ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ» 20.50 Õóä. ô³ëüì «Ïîâîäèð». 22.45 Ê³íîìîëîä³ñòü. 23.15 Õóä. ô³ëüì «Âàâèëîí ÕÕ». 01.10 Õóä. ô³ëüì «Êðà¿íà ò³íåé». 03.30 Ïîãîäà. 03.35 Õóä. ô³ëüì «Ñí³äàíîê ó Ãîëë³âóä³».

ICTV 05.10 06.40 06.45 07.30 07.35

Õóä. ô³ëüì «Àëüôîíñ». Ïîãîäà. Ñåðiàë «Íàéòìåí». Ïîãîäà. Ìóëüòñåð³àë «Êàï³òàí Ñ³ì³àí». 08.00 Ìóëüòñåð³àë «Õàðð³êåíè». 08.25 Ñåðiàë «Íàéã³ðøà â³äüìà». 08.55 Õóä. ô³ëüì «Ìåðë³í». ×àñòèíà 2. 10.40 Ïðîãðàé ì³ëüéîí. 11.25 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 11.55 Ãàëîïîì ïî ºâðîïàõ. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Ñåðiàë «Íàéòìåí». 13.55 Õóä. ô³ëüì «Ó ïîøóêàõ ïðèãîä». 15.35 Õóä. ô³ëüì «Çíàõàð». 18.00 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì. 18.35 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 19.05 Õóä. ô³ëüì «Äóáëåð». 20.55 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî. 21.45 Õóä. ô³ëüì «Êðàñóí³». 23.30 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó. 00.05 Ñïîðòïðîãíîç. 00.10 Õóä. ô³ëüì «Ì³òêà». 02.10 Õóä. ô³ëüì «Çíàõàð».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 01.30 Äî Äíÿ ïðàö³âíèê³â ðàä³î, òåëåáà÷åííÿ òà çâ ÿçêó. «Êðîêóþ÷è ðîêàìè». 02.20 Ìþçèê-áîêñ.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Àâòîðñüêèé ïðîåêò Î. Ìàð÷åíêî «²ìåíà». 10.50 Òåëåôîðòóíà. 11.30 Õàé ùàñòèòü.

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.35 12.45 13.05 13.10 13.25

Çàïèòàé ó âëàäè. Àêòóàëüíèé òèæäåíü. Âèùèé ï³ëîòàæ. Æèòòÿ áåç áîëþ. ×àðè ò³ëüêè ïî÷èíàþòüñÿ. Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó. Íîâèíè. 13.35 Íîâîáóäîâà. 13.45 Øëÿõ äî óñï³õó.

ÑÒÁ

07.15 Õóä. ô³ëüì «Ä³ì ÷àð³âíèêà». 09.10 Ïðîãíîç ïîãîäè.

07.00 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Ìàðêî Àíòîí³î Áàððåðà Ìàíí³ Ïàêâ³àî. 08.00 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 09.00 Ëîòî-çàáàâà. 14.00 Ä³ñíåé. Ìóëüòñåð³àë «Ì³êê³ Ìàóñ òà éîãî äðóç³». 14.30 Ä³ñíåé. Ìóëüòñåð³àë «101 äàëìàòèíåöü». 15.00 Êîíöåðò «Ì. ªâäîêèìîâ çáèðàº äðóç³â». 16.30 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Çàãóáëåíèé ñâ³ò». 19.30 ÒÑÍ. Åï³öåíòð. 20.15 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Ðîìåî ìàº ïîìåðòè». 22.25 Æàðò çà æàðòîì.

Ìàë. Îëåêñ³ÿ ÊÓÑÒÎÂÑÜÊÎÃÎ.

ÊÀÍÀË «1+1»

¹ 210 (3210) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 09.15 09.35 10.00 11.00 11.55 12.00

Í³ ïóõó, í³ ïåðà. Íà ïåðøèé ïîãëÿä. Ñåð³àë «Íàø ×àðë³». Ñåð³àë «Â³òåð ³ Õìàðà». Ïðîãíîç ïîãîäè. Äîê. ô³ëüì «Ñâ³ò äèêî¿ ïðèðîäè». 12.30 Õ-ïàíñ³ÿ. 12.50 Êîë³ÿ. 13.10 Õóä. ô³ëüì «Øàéáó! Øàéáó!». 15.00 Ñâ³ò êîìï þòåð³â. 15.30 Êåíòàâð. 15.50 Õóä. ô³ëüì «Ëþäèíà, ùî ïëàêàëà». 18.00 Àâòîñòèëü. 18.25 Õóä. ô³ëüì «Ìóñóëüìàíèí». 20.35 Ïðîãíîç ïîãîäè. 20.40 «Á³çíåñ». Ñòóä³ÿ. 21.20 Õóä. ô³ëüì «Âî¿í». 23.55 Ñâ³ò êîìï þòåð³â. 00.25 Êåíòàâð. 00.45 Óêðà¿íà åíåðãåòè÷íà. 01.15 Õóä. ô³ëüì «Ëþäèíà, ùî ïëàêàëà».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.50 Öåðêâà Õðèñòîâà. 08.10 Ìóëüòñåð³àë «Êàðòóø âóëè÷íèé ïðèíö». 08.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³òò³ äåòåêòèâè». 09.00 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà». 09.30 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà-2». 10.00 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî. 10.40 Õóä. ô³ëüì «Í³íäç³ñåðôåðè». 12.10 Ñåð³àë «²íä³àíà Äæîíñ. Òðàíøå¿ ïåêëà». 13.50 Õóä. ô³ëüì «Íåâäà÷ëèâ³». 15.40 Õóä. ô³ëüì «Ä³òè â ë³ñ³». 17.25 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê». 18.30 Ñïåöðåïîðòåð. 18.50 Ïîãîäà. 19.00 Õóä. ô³ëüì «Âëàñí³ñòü äèÿâîëà». 21.05 Õóä. ô³ëüì «Êîä 11-14». 23.05 Ãîë! 00.20 Õóä. ô³ëüì «Äîðîãà ïðîêëüîíó».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00, 09.00, 11.00 Íîâèíè. 07.10 Ñåð³àë «Æîçåô³íà ³ Íàïîëåîí, àáî Âëàäà áàæàíü». 09.20 Êîðîë³ ñì³õó. 09.40 Äîã-øîó. 10.30 Ñêàíåð. 11.10 Íåïóòí³ íîòàòêè. 11.30 Äîêè óñ³ âäîìà. 12.10 Ðîçóìíèö³ ³ ðîçóìíèêè. 12.50, 04.40 Ó ñâ³ò³ òâàðèí. 13.30, 03.50 Äà÷íèêè. 14.20 Ñì³õîïàíîðàìà.

15.00 Õóä. ô³ëüì «Æîâòèé êàðëèê». 17.00 Í³÷íèé «×àñ»è. 18.00 Õóä. ô³ëüì «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíî¿ ðèáîëîâë³». 20.00 Í³÷íèé «×àñ». 20.50, 05.20 Êðèâå äçåðêàëî. 22.40 Çîëîòèé ãðàìîôîí. 23.50 Õóä. ô³ëüì «Ç ëþáîâ þ, Ë³ëÿ». 01.50 Ðåàëüíà ìóçèêà. 02.20 Õóä. ô³ëüì «Îáåð³ãàé ìåíå, ì³é òàë³ñìàí».

ÐÒÐ

05.00 Õóä. ô³ëüì «Êàï³òàí «Ï³ë³ãðèìà». 06.25 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ ÷àêëóíñòâà». 06.45 Ñâ³ò íà ìåæ³. 07.10 Â³éñüêîâà ïðîãðàìà. 07.30 Ñòóä³ÿ «Çäîðîâ ÿ». 08.05 ÒÁ Á³íãî-øîó. 08.25 Â³ñò³ Ìîñêâà. Òèæäåíü ó ì³ñò³. 09.05 «Ì³ñòå÷êî». Äàéäæåñò. 09.40 Ñòî äî îäíîãî. 10.30 Íàâêîëî ñâ³òó. 11.25 Ä³àëîãè ïðî òâàðèí. 12.15 Ïàðëàìåíòñüêà ãîäèíà. 13.00 Â³ñò³. 13.20 Õóä. ô³ëüì «Íåáåçïå÷íî äëÿ æèòòÿ». 15.15 Ôîðò Áîÿðä. 16.55 Âåëèêèé ñâÿòêîâèé êîíöåðò. 18.50 Ó «Ì³ñòå÷êó». 19.00 Â³ñò³ òèæíÿ. 20.00 Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò. 20.25 Õóä. ô³ëüì «Êàðìåí». 22.40 Õóä. ô³ëüì «Áóäèíîê âåëèêî¿ ìàòóñ³». 00.40 Õóä. ô³ëüì «Áàçà». 02.30 Ñåð³àë «Ñ³ì äí³â». 03.20 Êàíàë «ªâðîíüþñ».

ÐÒÐ «Ïëàíåòà»

06.00 Ñåð³àë «Ãàðäåìàðèíè, âïåðåä!». 07.15 Íàâêîëî ñâ³òó. 08.00 Ñåð³àë «Âóëèöÿ Êàðíî. Â³ää³ë ó ñïðàâàõ íåïîâíîë³òí³õ». 08.30 Ì³é öèðê. 08.55 Ìóëüòô³ëüì «Ãîðùèê íàñì³øíèê». 09.05 Ñòóä³ÿ «Çäîðîâ ÿ». 09.30 Ñâ³ò íà ìåæ³. 10.00 Ïåðåïóòîâ³ îñòðîâè. 10.25 Â³ñò³-Ìîñêâà. Òèæäåíü ó ì³ñò³. 11.00 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 11.45 Ñåð³àë «Ãàðäåìàðèíè, âïåðåä!». 13.00 Â³ñò³. 13.15 Â³ñò³-ñïîðò. 13.25 Øêîëà ëèõîñë³â ÿ. 14.10 Ó âàøîìó äîì³. Î. ×àéêîâñüêèé. 15.00 Õóä. ô³ëüì «Òðàíçèò äëÿ äèÿâîëà». 2 ñåð³ÿ. 17.05 Çá³ðíà Ðîñ³¿. 17.30 Íàâêîëî ñâ³òó. 18.15 Áèòâà çà êîñìîñ. ²ñòîð³ÿ ðîñ³éñüêîãî «øàòòëà». 19.00 Â³ñò³ òèæíÿ. 20.00 Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò. 20.25 «Ì³ñòå÷êî». Äàéäæåñò. 20.50 Ìóëüòô³ëüì «Ïàðàñîëüêà íà ïîëþâàíí³». 21.00 Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». 22.30 Øêîëà ëèõîñë³â ÿ. 23.25 Õóä. ô³ëüì «×îðíà âóàëü». 01.10 «²ñòîðè÷í³ õðîí³êè» ³ç Ì. Ñâàí³äçå. «1907. Ìàêñèì Ãîðüêèé». 02.00 Â³ñò³ òèæíÿ. 03.00 Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò. 03.25 Â³ñò³-ñïîðò. 03.35 Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». 05.10 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. Ïðîãðàìà äðóêóºòüñÿ ç åëåêòðîííî¿ âåðñ³¿, íàäàíî¿ ãàçåòîþ «Ãîâîðèòü ³ ïîêàçóº Óêðà¿íà».

Òðèâàº ïåðåäïëàòà íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè»

Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ

ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955.

ÌÎÐ²

¹ 210 (3210) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

³íôîðìàö³¿ ñåðåä äð³áíî¿ ðèáèíêè ³ ðèáè âåëèêî¿ òåëåáà÷åííÿ

ÊÀØÀËÎÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÍÀ

10 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ 16 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ

«Äðóç³» íà «1+1» äîâîäÿòü, ùî òè íå îäèí

Íà æàëü, íå êîæíå äåñÿòèë³òòÿ íà òåëååêðàí³ ç ÿâëÿºòüñÿ «Òâ³í Ï³êñ» àáî «XF³les». Ïåðåâàæíî ñòèë³ñòèêà ñåð³àë³â íå â³äð³çíÿºòüñÿ îñîáëèâîþ îðèã³íàëüí³ñòþ, òîìó äóæå ïðèºìíî ïîáà÷èòè â åô³ð³ «1+1» ñåð³àë ïðî æèòòÿ ìîëîäèõ ëþäåé çíàìåíèòèõ «Äðóç³â». «Êîíèê» äóæå ïîïóëÿðíîãî òâîð³ííÿ Ìàðòè Êîóôôìàí òà Äåâ³äà Êðåéíà ñåð³àë «Äðóç³», ïðèâàáëþº ãëÿäà÷à ñâî¿ìè äîòåïíèìè ³ âåñåëèìè ä³àëîãàìè, çâ³ñíî, ó âèêîíàíí³ âåëüìè âäàëî ï³ä³áðàíèõ àêòîð³â. Öåé ïðèéîì ïðèí³ñ âåëè÷åçíèé óñï³õ ùå îäíîìó, çíÿòîìó ðàí³-

øå, òåëåô³ëüìó «Àãåíòñòâî «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî». Ñöåíàð³é êîæíî¿ ñåð³¿ äåòåêòèâó öå âðàæàþ÷èé òàëìóä, áî áóâ ïîáóäîâàíèé âèíÿòêîâî íà ñëîâåñíèõ áàòàë³ÿõ Áðþñà Â³ëë³ñà òà Ñèá³ëë Øåïïàðä. ×óäîâà ø³ñòêà äðóç³â Ìîí³êà, Ðåé÷åë, Ô³á³, Ðîññ, Äæîó¿ òà ×åíäëåð òåæ ëþáëÿòü ïîáàëàêàòè, àëå ¿õí³ ñóòè÷êè íà ìåæ³ ïðîñòîäóøíîñò³ òà ïðÿìîë³í³éíîñò³, â ÷îìó ³ çàêëàäåíî êîì³çì ñèòóàö³¿. Êðèòèêè íàâ³òü ïîð³âíþâàëè ä³àëîãè ïåðñîíàæ³â ç ä³àëîãàìè ³ç ô³ëüì³â æèâî¿ ëåãåíäè Âóä³ Àëåíà. Íà çí³ìêó: «Äðóç³».

ÀÍÎÍÑÈ

Ó äâîõ êðîêàõ â³ä «Ðàþ» ÐÒÐ «Ïëàíåòà», ïîíåä³ëîê, 10.11.03, 22.25

1944 ð³ê. Ðàäÿíñüêèì ðîçâ³äíèêàì äîðó÷åíî çíàéòè ³ çíèùèòè ñòðàòåã³÷íèé îá ºêò âîðîãà ñêëàä óðàíîâî¿ ðóäè â Êàðïàòàõ, ÿêèé ðåòåëüíî îõîðîíÿþòü â³éñüêà ñïåö³àëüíîãî ïðèçíà÷åííÿ òà àëüï³éñüê³ ñòð³ëüö³. Òðè ãðóïè ðàäÿíñüêèõ ðîçâ³äíèê³â íå ïîâåðíóëèñÿ ³ç çàâäàííÿ. ² ëèøå ÷åòâåðò³é ãðóï³ ï³ä êîìàíäóâàííÿì Äîëãèíöåâà ö³íîþ íåéìîâ³ðíèõ çóñèëü óäàëîñÿ ïàðàë³çóâàòè ïëàíè âîðîãà. Ðåæ. Ò. Çîëîºâ. Ó ðîëÿõ: Ð. Ñàáóë³ñ, Î. Áóëäàêîâ, Â. ªâãðàôîâ, Ð. Çàãîðñê³ñ, È. Ì³ðîøíèê.

Ïîñëàíåöü êîðîëåâè

²CTV, ïîíåä³ëîê, 10.11.03, 19.45 Áîéîâèê. Íàâ³òü â åðó íàéñó÷àñí³øèõ òåõíîëîã³é º ³íôîðìàö³ÿ, ÿêó ìîæíà ïåðåäàâàòè ëèøå ç ðóê ó ðóêè. Êàï³òàí Ñòðîíã, îô³öåð åë³òíîãî ï³äðîçä³ëó, ïåðåâîçèòü äèïëîìàòè÷íèé ïàêåò ³ç íàäâàæëèâîþ ³íôîðìàö³ºþ áðèòàíñüêîìó ïîñëó â Êàçàõñòàí³. Áåí Ñåìì, ë³äåð ïîâñòàíö³â, ÿê³ íàìàãàþòüñÿ

çàõîïèòè êîíòðîëü íàä êàçàõñòàíñüêèì íàôòîâèì á³çíåñîì, äîâ³äóºòüñÿ ïðî âì³ñò ïàêåòà... Ìàñøòàáíèé ïðèãîäíèöüêèé áîéîâèê Ìàðêà ÐîÃåð³ Äåí³åëñ ïåðà çíÿòî ³ç âðàæàþ÷èì ðîçìàõîì, ã³äíèì êðàùèõ çðàçê³â æàíðó. Ðåæ. Ìàðê Ðîïåð. Ó ðîëÿõ: Ãåð³ Äåí³åëñ, Òåðåçà Øåððåð, Äæîí Ñòåíä³íã, Í³ê Áîðåéí, Äåâ³ä Âàéòõåä, Êð³ñòîô Âîëö, Ðîì³íà Ìîíäåëëî.

Øàéáó, øàéáó!

ÑÒÁ, ñóáîòà, 15.11.03, 15.55 Óí³âåðñèòåòñüêèé åêñïåðèìåíò çà «ó÷àñò³» øèìïàíçå Äæåêà áóëî âèçíàíî íåâäàëèì, ³ ìàâïó â³ääàëè äî ìåäè÷íî¿ ëàáîðàòîð³¿. Äðóã Äæåêà, óí³âåðñèòåòñüêèé ñòîðîæ, äîïîì³ã éîìó âòåêòè, ³ òîé îïèíèâñÿ â ðîäèí³ Ñò³âåíà, ÿêèé çàõîïëåíèé õîêåºì ³ ìð³º ïîòðàïèòè äî ÍÕË... Ðåæ. Ð. Â³íñ. Ó ðîëÿõ: Äæ.-Ð. Ñì³ò, Ê. Çåãåðñ, Ð. Äàêîììóí.

Ðîìåî ìàº âìåðòè

Â³ää³ë ìåðòâèõ ëèñò³â

Êàíàë «1+1», íåä³ëÿ, 16.11.03, 20.15

Ï³ñëÿ âèïàäêîâî¿ ïîìèëêè Äæèíí³ Àðíò ïåðåâîäÿòü äî â³ää³ëó ³ç ñîðòóâàííÿ êîðåñïîíäåíö³¿ áåç êîíêðåòíî¿ àäðåñè. Òàì âîíà çíàéîìèòüñÿ ç ëèñòàìè ä³â÷èíêè Ë³ë³, êîòðà âæå äâà ðîêè ïèøå ñâî¿é ìàì³, ÿêà ïîìåðëà . Äîâ³äàâøèñÿ, ùî áàòüêî çáèðàºòüñÿ â³ääàòè Ë³ë³ äî ³íòåðíàòó, Äæèíí³ ïðèõîäèòü äî íèõ äîäîìó ³ çíåíàöüêà îäåðæóº ðîáîòó íÿíüêè... Ðåæ. Ò.-Ë. Ïðüîâå. Ó ðîëÿõ: À. Ïàãåñ, Á. Øèð, Ê. Øóáåðò, Í. Ãóìì³õ.

Ïðèãîäíèöüêèé áîéîâèê. Êðóòèé åêñ-ïîë³öåéñüêèé Õàí Ñàíã âèðóøàº ç Ãîíêîíãó äî ÑØÀ, ùîá ïîìñòèòèñÿ çà ñâîãî áðàòà, ÿêîãî áóëî âáèòî ó Ð. Âîíã â³éí³ ì³æ êèòàéñüêîþ ³ íåãðèòÿíñüêîþ ìàô³ÿìè. Çàíóðèâøèñÿ ó ñâ³ò íàñèëüñòâà, Õàí íåçàáàðîì çàéìàº ì³ñöå çàãèáëîãî. Ðåæ. À. Áàðòêîâÿê. Ó ðîëÿõ: Äæ. Ë³, ². Âàøèíãòîí, Ð. Âîíã, Ä. Ë³íäî.

Íîâèé êàíàë, â³âòîðîê, 11.11.03, 21.30

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.00 09.00 ÒÐÊ «Åðà». ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.10, 11.10, 15.10, 15.50, 17.30, 21.45 Ïîãîäà. 09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.35 Ñèòóàö³ÿ. 09.40 Ìóçè÷í³ òåëåíîâèíè. 10.00 Ñåðiàë «Ðîêñîëàíà». Ô³ëüì 2. «Äðóæèíà õàë³ôà». 11.00 Íîâèíè. 11.15 Àáåòêà áåçïåêè. 11.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 11.40 Ìåæà. 12.05 Â³òàºìî âàñ... 12.35 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 12.55 Çàêîí º çàêîí. 13.05 Õóä. ô³ëüì «Ìè äâîº ÷îëîâ³ê³â». 14.25 Ìóëüòñåð³àë «Ãàëÿâèíà ëåâà Ê³íãñë³». 15.00 Íîâèíè. 15.20 Ç³ðêè, íà ñöåíó! ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎÄ²ÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ñåð³àë «Âñå êëüîâî». 16.25 Ñòóä³ÿ «5». 17.00 Ðåçîíàíñ. 17.40 Ï³ä åã³äîþ Êàäóöåÿ. 18.00 Óêðà¿íà: äåíü çà äíåì. 19.00 Íîâèíè. 19.05 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. «Äí³ïðî» (Äí³ïðîïåòðîâñüê) «Ìåòàëóðã» (Çàïîð³ææÿ). 19.50 Ñàìå òîé. 20.10 Äîê. ô³ëüì «Íà ïëåíåð³ æèòòÿ». 20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.50 Ðàêóðñ. 21.55 Ñèòóàö³ÿ. 22.05 Íàø ôóòáîë. 22.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.00 01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 Ïðîô³ëàêòèêà íà êàíàë³ äî 14.00 ÊÀÍÀË «1+1» 14.00 Ñåðiàë «Á³äíà Íàñòÿ. Ïðîëîã». 15.30 Ñåðiàë «Äðóç³». 16.00 Õî÷ó ³ áóäó. 16.35 «ªðàëàø». 16.45 Õóä. ô³ëüì «Áåçæàëüí³ ëþäè». 18.35 Ñåðiàë «Á³äíà Íàñòÿ». 3 ñåð³ÿ. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà 20.15 Ñåðiàë «Áðèãàäà». 1 ñåð³ÿ. 21.15 Æäè ìåíå. 22.15 «Äîêóìåíò». Äîê. ô³ëüì «Ùî òàêå ìîëîä³ñòü». 23.30 ÒÑÍ. 23.50 Õóä. ô³ëüì «Ìàí³ÿ âåëè÷íîñò³».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ» 06.00 Íîâèíè. 06.05 Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé. 07.00 Íîâèíè. 07.05 Ìóëüòô³ëüì. 07.25 Àíãë³éñüêèé àëôàâ³ò äëÿ ä³òåé. 07.35 Àáåòêà-ìàëÿòêî. 07.45 Àðèôìåòèêà-ìàëÿòêî. 08.00 Íîâèíè. 08.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 08.25 Ñïëåñê êóëüòóðè? 09.00 Íîâèíè. 09.15 Àêàäåì³ÿ ñì³õó. 09.55 Ïëàíåòà çäîðîâ ÿ. 10.30 Ñåðiàë «Òèòàí³ê».

12.00 Íîâèíè. 12.15 ÂÂÑ. «Æèâà ïðèðîäà». 13.15 Ñåð³àë «Ïåêëî â ðàþ». 14.10 Êîìàíäà «Åêâ³òåñ». 15.00 Íîâèíè. 15.05 Ñåðiàë «Íåòÿìóù³». 15.30 Õóä. ô³ëüì «Á³ëå ñîíöå ïóñòåë³». 17.05 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 17.10 Õóä. ô³ëüì «Êîõàíåöü». 18.00 Íîâèíè. 19.05 Êðèì³íàë. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.35 Ñåð³àë «Çàâæäè ãîâîðè «Çàâæäè». 21.30 Ñåð³àë «Áàÿçåò». 22.30 Ä³éîâ³ îñîáè. 23.00 Íà ë³í³¿ âîãíþ. 23.30 ×àñ ôóòáîëó. 00.20 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. 00.45 Ñåðiàë «Ñë³ä÷³ ÂÌÔ». 01.40 Ïîãîäà. 01.50 Õóä. ô³ëüì «Áóðõëèâèé ïîíåä³ëîê». 03.20 Ñåð³àë «Òèòàí³ê». 04.35 Ñåðiàë «Ùå ðàç ³ çíîâó». 05.20 Ãîëë³âóä ç³ðêîâà ìîëîäü. 05.40 Ìóëüòô³ëüì.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 06.35 300 ñåê/ãîä. 06.40 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 07.35 Ïîãîäà. 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 07.55 Ñïîðò. 08.00 300 ñåê/ãîä. 08.05 Êàëàìáóð. 08.40 Ïîãîäà. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.00 Ñïîðò. 09.05 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 09.50 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 10.50 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 11.45 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòü â³ä ÷àð». 14.50 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.15 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 15.40 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.05 Ãàëîïîì ïî ºâðîïàõ. 16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 17.45 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 18.35 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.05 Êîìåä³éíèé êîêòåéëü. 19.45 Õóä. ô³ëüì «Ïîñëàíåöü êîðîëåâè». 21.35 Ïîãîäà. 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Õóä. ô³ëüì «Ãðà óÿâè». 00.10 Óêðà¿íà åíåðãåòè÷íà. 00.35 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî».

ÑÒÁ

06.40 Ïðîãíîç ïîãîäè. 06.45 Ñåð³àë «² öå âñå ïðî íüîãî». 08.00 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ. 08.40 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 09.10 Ñåð³àë «×îðòåíÿ». 10.05 Õóä. ô³ëüì «Ïîäîðîæ Ôåë³ö³¿». 12.10 ×àñ «Ê». 12.35 Ñåð³àë «² öå âñå ïðî íüîãî». 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.10 Ñåð³àë «Íàø ×àðë³».

ÑÓÁÎÒÀ J 15 ëèñòîïàäà

¹ 210 (3210) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

15.05 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». «Ðîìà» «Ëàö³î». 16.55 Ñåð³àë «Áåðæåðàê». 18.00 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 18.10 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.20 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 19.00 Çàáîðîíåíà çîíà. 20.00 Ñåð³àë «Âîñêðåøàþ÷è ìåðòâèõ». 21.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 21.20 «Â³êíà». Ñïîðò. 21.35 Ïðîãíîç ïîãîäè. 21.40 «Â³êíà». Á³çíåñ. 22.00 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Îãëÿä ìàò÷³â òóðó. 23.10 ×åìï³îíàò Óêðà¿íè ç³ ñòðèïòèçó (ì. Êðèâèé Ð³ã). 00.45 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 01.00 Ïðîãíîç ïîãîäè. 01.05 Àâòîñòèëü. 01.25 Õóä. ô³ëüì «Ïîäîðîæ Ôåë³ö³¿». 03.20 Õóä. ô³ëüì «Çàïðîøåííÿ». 04.45 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.20 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 06.25, 06.35, 07.05, 07.20, 07.40, 08.05, 08.35 Ï³äéîì. 06.30, 07.00 Ðåïîðòåð. 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ Êóêàðà÷³». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ Êóêàðà÷³». 08.00, 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð. 09.05 «Çõ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî». 09.55 Õóä. ô³ëüì «Çàãóáëåí³ â êîñìîñ³». 12.00 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 12.05 Æèòòÿ ïðåêðàñíå. 13.00 Ðåïîðòåð. 13.15 Îäèí çà óñ³õ. 14.15 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.05 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè». 15.30 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè». 15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.20 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ». 17.15 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 18.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ïîãîäà. 19.35 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè». 20.30 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 21.30 Õóä. ô³ëüì «Ï³äâîäíèêè». 23.15 Ðåïîðòåð. 23.35 Ïîãîäà. 23.45 25-é êàäð. 00.05 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè». 01.05 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 01.15 Ñïåöðåïîðòåð.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00, 04.00 Íîâèíè. 07.10, 08.10 Äîáðèé ðàíîê! 09.00, 06.00 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê». 10.00 Äîê. ô³ëüì «²íîìàðêè â³ä ìåðòâèõ äóø». 10.30, 03.30 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 11.20, 02.05 Ñåð³àë «Áåðåã ìð³¿». 12.00 Çäîðîâ ÿ. 12.40 Ñìàê. 13.00 Ì³ñòî æ³íîê. 14.20 Õóä. ô³ëüì «Òðè äí³ â Ìîñêâ³».1, 2 ñåð³¿. 17.30 Æàðò çà æàðòîì. 18.00, 02.40 Âåëèêå ïðàííÿ. 19.00 ×åêàé íà ìåíå. 20.00 Í³÷íèé «×àñ». 20.30 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà». 21.40 Ñâÿòêîâèé êîíöåðò.

23.40 Äîê. ô³ëüì «Îñîáëèâîñò³ ïðîâ³íö³éíîãî ðîçøóêó». 00.30 Õóä. ô³ëüì «Òðè äí³ â Ìîñêâ³».1 ñåð³ÿ. 04.05 Îáðàçè Òóí³ñó. 04.40 Ñåð³àë «Òðèäöÿòü âèïàäê³â ìàéîðà Çåìàíà».

ÐÒÐ

04.00 Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! 07.45 Õóä. ô³ëüì «Ï³âí³÷íå ñÿéâî». 09.40 Ó «Ì³ñòå÷êó». 09.50 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00 Â³ñò³. 10.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 10.50 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 11.50 Â³ñò³ òèæíÿ. 12.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 13.00 Â³ñò³. 13.10 Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.30 Ñåð³àë «Ëåä³ Ìåð». 15.30 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 15.40 Â³ñò³ Ìîñêâà. 16.00 Â³ñò³. 16.10 Ñåð³àë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». Ô³ëüì 4. «Àðåøòàíò». 17.10 Ñåð³àë «Óíäèíà». 18.00 Âèáîðè 2003. 19.00 Â³ñò³. 19.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëþêè! 19.55 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». 20.50 Ñâÿòêîâèé êîíöåðò, ïðèñâÿ÷åíèé Äíþ ì³ë³ö³¿. 23.15 Â³ñò³+. 23.35 Íàðîäíèé àðòèñò. 23.45 Ñ³íåìàí³ÿ. 00.10 Ïîãîâîðèìî ïðî ãîëîâíå. 00.45 Äåòåêòèâ «Ïðîùàé, êîõàíåöü». 02.25 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 02.40 Êàíàë «ªâðîíüþñ». 03.45 03.55 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

ÐÒÐ «Ïëàíåòà»

06.00 Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! 09.15 ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ. Âèáðàíå. «Íåõðåñòîìàò³éí³ ïîðòðåòè». 10.00 Â³ñò³. 10.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 10.45 Íàäáàííÿ ðåñïóáë³êè. 11.00 Â³ñò³ òèæíÿ. 11.55 Ùî õî÷å æ³íêà. 12.40 Íîâèíè êóëüòóðè. 13.00 Â³ñò³. 13.10 Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.30 Cåð³àë «Ìàìóêà». 14.15 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 15.00 Ðîçâ³äêà, ïðî ÿêó çíàâ äåõòî... À. Äåé÷. 15.30 Â³ñò³ ñïîðò. 15.40 Â³ñò³ Ìîñêâà. 16.00 Â³ñò³. 16.10 Õóä. ô³ëüì «Æèòòÿ ³ íåçâè÷àéí³ ïðèãîäè Ðîá³íçîíà Êðóçî». 17.40 Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». 18.15 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Â³ñò³. 19.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.45 Íîâèíè êóëüòóðè. 20.05 Ïåòåðáóðã. ×àñ ³ ì³ñöå. 20.30 Ñåð³àë «Óíäèíà». 21.15 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». 22.00 Ìàíäð³âêè ìóçèêàíòà. 22.25 Õóä. ô³ëüì «Çà äâà êðîêè â³ä «Ðàþ». 23.50 Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ. 00.00 Â³ñò³+. 00.15 Íîâèíè êóëüòóðè. 00.40 Í³÷íèé ïîë³ò. 01.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 01.50 Â³ñò³ ñïîðò. 02.00 Â³ñò³. 02.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 02.50 Ñåð³àë «Óíäèíà». 03.35 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». 04.20 Õóä. ô³ëüì «Çà äâà êðîêè â³ä «Ðàþ». 05.45 Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.10, 13.50, 15.10, 16.05, 17.10, 23.30, 01.20 Ïîãîäà. 09.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 09.20 Ç³ðêè, íà ñöåíó! 09.50 ß çäèâóþ ñâ³ò. 10.20 Àâòîïiëîò. 10.40 ²ííîâàö³ÿ. 10.55 Ïîäðóæêè. 11.20 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 11.40 Ñïîðò ³ ìè. 12.10 Ïàíîðàìà (àíãë. ìîâîþ ³ç ñóáòèòðàìè). 12.30 «Classik-ïðåì ºð» ç Ò. Ì³ëåí³íîþ. 13.05 «Ìåäè÷íèé ìåðèä³àí» ç Â. Çàïîðîæàíîì. 13.25 Êðàé. 14.00 Ì³æíàðîäíèé òåí³ñíèé òóðí³ð «Privat Bank Cup». 15.00 Íîâèíè. 15.15 Ðàäà. 16.00 Ðåë³êâ³¿ òà õðàìè Óêðà¿íè. 16.10 Êîðäîí. 16.25 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 16.40 Ìèñòåöüêèé àëüìàíàõ «Äçåðêàëî». 17.15 «Ì³æíàðîäí³ â³ñò³» ç Ã. Ðàä÷åíêîì. 17.40 Ìèëîñåðäÿ. 18.05 Ñâ³ò. Îãëÿä. 18.30 Â³êíî â Àìåðèêó. 19.00 Íîâèíè. 19.05 Ôóòáîë. ªâðî-2004. Ïëåéîôô. Çá³ðíà Ðîñ³¿ çá³ðíà Óåëüñó. 20.40 Ñóïåðëîòî «Êåíî». 20.50 Ìåãàëîò. 21.00 Íîâèíè. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.45 Àâòîðñüêèé ïðîåêò Î. Ìàð÷åíêî «²ìåíà». 22.35 ÒàÊà ìîäà. 23.00 01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 01.30 Àáåòêà áåçïåêè.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.05 10.25 11.00 11.30

Ïðîïèñè. ×³òêî ³ ÿñíî. Ïåíñ³éíà ðåôîðìà. Ëþäèíà ³ çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ

12.00 Ïðèéìàëüíÿ ñòîëè÷íî¿ âëàäè. 12.35 Êðèõ³òêà. 12.55 ×àðè ò³ëüêè ïî÷èíàþòüñÿ. 13.10 Êîðèñíà ðîçìîâà. 13.20 Íà ñâî¿é çåìë³. 13.40 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 07.15 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ». 08.05 Ïîëå ÷óäåñ. 09.10 Ðàíîê ç Êèðêîðîâèì. 14.00 Ä³ñíåé. Ìóëüòñåð³àë «Ì³êê³ Ìàóñ òà éîãî äðóç³». 14.30 Ä³ñíåé. Ìóëüòñåð³àë «101 äàëìàòèíåöü». 15.00 Ïðèõîâàíà êàìåðà.

15.55 Êîíöåðò Î. Áóéíîâà. «Âñå ÿê ðàí³øå». 17.00 Íàéðîçóìí³øèé. 18.50 Æàðò çà æàðòîì. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.05 ÒÑÍ. Ïîãîäà. 20.10 Êîíöåðò «Ì.ªâäîêèìîâ çáèðàº äðóç³â». 21.50 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. «Ïîë³öåéñüêà àêàäåì³ÿ 6. «Ì³ñòî â îáëîç³». 23.35 Õóä. ô³ëüì «Ïóíêò ïðèçíà÷åííÿ».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00 Ïîãîäà. 06.05 Ñåð³àë «Çåìëÿ-2». 06.55 Õóä. ô³ëüì «²äåàëüíèé ÷îëîâ³ê». 08.40 Ìóëüòô³ëüì. 09.25 Ïëàíåòà çäîðîâ ÿ. 10.00 Ì³ñòå÷êî. 10.35 Ñìà÷íî ç Á. Áóðäîþ. 11.10 Áàäüîðîãî ðàíêó! 11.45 Êàìåðà ñì³õó. 12.25 Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ. 13.20 Äèñêàâåð³. 14.25 Õóä. ô³ëüì «Ìàëåíüê³ íåã³äíèêè». 16.00 «Ç³ðêà áåçñìåðòÿ». Ñïðàâæí³é äåòåêòèâ. 16.35 Õóä. ô³ëüì «Íàðå÷åíèé ç Ìàéàì³». 18.05 Ñâÿòêîâèé êîíöåðò. 19.20 Àêàäåì³ÿ ñì³õó. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.30 ÊÂÊ-2003. 22.25 Õóä. ô³ëüì «Ìè áóëè ñîëäàòàìè». 00.55 Õóä. ô³ëüì «Îñü òàê³ ïèðîãè». 02.40 Ïîãîäà. 02.45 Õóä. ô³ëüì «Óäàð ³ âòå÷à». 04.15 Õóä. ô³ëüì «²äåàëüíèé ÷îëîâ³ê». 05.35 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

ICTV

05.20 Õóä. ô³ëüì «Åôåêò ñïóñêîâîãî ãà÷êà». 06.55 Ïîãîäà. 07.00 Ïåðåõðåñòÿ 07.30 Ïîãîäà. 07.35 Ìóëüòô³ëüì. 07.45 Ìóëüòñåð³àë «Õàðð³êåíè». 08.10 Õóä. ô³ëüì «Ïåòðîâêà, 38». 09.50 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó. 10.25 Õóä. ô³ëüì «Àëüôîíñ». 12.05 Êîðîííà ñòðàâà. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Ñåðiàë «Íàéòìåí». 13.55 Õâèëèíà ãóìîðó. 14.20 Õóä. ô³ëüì «Çà÷àðîâàíèé ïðèíö». 16.10 Õóä. ô³ëüì «Ìåðë³í». ×àñòèíà 2. 18.00 Ïðîãðàé ì³ëüéîí. 18.35 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 19.05 Õóä. ô³ëüì «Ó ïîøóêàõ ïðèãîä». 20.55 Õóä. ô³ëüì «Äåâ ÿò³ âðàòà». Ïåðåãëÿä í³÷íèõ ïðîãðàì äîçâîëåíèé

ÀÍÎÍÑ

Àëüôîíñ

²CTV, ñóáîòà, 15.11.03, 10.25

Íàòàëÿ Ãóíäàðºâà

Êîìåä³ÿ. ßê â³äîìî, ïðîïîçèö³ÿ âèçíà÷àº ïîïèò. ² íåäîñòîéíå àìïëóà «àëüôîíñà» ìîæå ïðèíîñèòè ÷èìàë³ äîõîäè â ñèòóàö³¿ ãîñòðî¿ íåñòà÷³ «÷îëîâ³ê³â-âèðîáíèê³â»... Ðåæ. Âîëîäèìèð Çëàòîóñòîâñüêèé. Ó ðîëÿõ: Îëåêñàíäð Ïàíêðàòîâ-×îðíèé, Íàòàëÿ Ãóíäàðºâà ³ Âîëîäèìèð ²ëü¿í.

îñîáàì, ÿêèì âèïîâíèâñÿ 21 ð³ê. 23.25 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé». 00.00 Õóä. ô³ëüì «Ôð³êö³ÿ». 01.40 Õóä. ô³ëüì «Êðàñóí³». 03.45 Õóä. ô³ëüì «Ïåòðîâêà, 38».

ÑÒÁ

06.50 Õóä. ô³ëüì «Ìåòåîð Ï³òåðà». 08.40 Ïðîãíîç ïîãîäè. 08.45 Êàâà ç ìîëîêîì. 09.05 Ïðîãíîç ïîãîäè. 09.10 Íåïðîâ³íö³ÿ. 09.30 Íå ÷àñ. 10.00 Ñåð³àë «Íàø ×àðë³». 11.00 Õóä. ô³ëüì «Â³òåð ³ Õìàðà». 12.00 Äîê. ñåð³àë «Ñâ³ò äèêî¿ ïðèðîäè». 12.30 Ìàéñòåð-House. 12.55 Ïðîãíîç ïîãîäè. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Ïðàâî âèáîðó». 14.50 Ðåéñ. 15.10 Ñåð³àë «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³». 16.15 ×àñ «Ê». 16.45 Õóä. ô³ëüì «Ä³ì ÷àð³âíèêà». 18.55 Õóä. ô³ëüì «Øàéáó! Øàéáó!». 20.45 «Â³êíà». Íîâèíè. Ñïîðò. 20.55 Ïðîãíîç ïîãîäè. 21.00 Õóä. ô³ëüì «Áàãðÿíèé øòîðì». 23.10 Õóä. ô³ëüì «Ï³ä ãàâàéñüêèì ì³ñÿöåì». 01.05 Õóä. ô³ëüì «Ïòàõè âåëèê³ é ìàë³».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

08.00 Ìóëüòñåð³àë «Êàðòóø âóëè÷íèé ïðèíö». 08.30 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè». 08.55 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà». 09.30 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà-2». 10.00 Ïîñì³õí³òüñÿ, Âàñ çí³ìàþòü! 10.35 Çà ãðîø³. 11.20 Õóä. ô³ëüì «Ìîÿ äîëÿ». 13.05 Çàïèòàéòå ó ë³êàðÿ. 13.45 Õóä. ô³ëüì «Êëóá íÿíüîê». 15.35 Õóä. ô³ëüì «Ïîâ ÿçàí³ ñêàðáàìè». 17.25 Áîãàòèðñüê³ ³ãðè. Óêðà¿íà Ðîñ³ÿ Âåëèêîáðèòàí³ÿ. ×àñòèíà 1. 18.30 Ðåïîðòåð. 18.40 Ñïîðò. 18.45 Ïîãîäà. 19.00 Õóä. ô³ëüì «Íåâäà÷ëèâ³». 20.50 Ôàêòîð ñòðàõó. 21.50 Õóä. ô³ëüì «Íàòèñê ñòðàõó». 23.30 Õóä. ô³ëüì «Ïîë³öåéñüêèé ç òîãî ñâ³òó». 00.55 Õóä. ô³ëüì «Êàïêàí ëþáîâ³». 02.25 Õóä. ô³ëüì «Ïîâ ÿçàí³ ñêàðáàìè». 03.55 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê». 04.45 Õóä. ô³ëüì «Íàòèñê ñòðàõó». 06.10 Õóä. ô³ëüì «Êàïêàí ëþáîâ³».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00, 09.00, 11.00, 17.00 Íîâèíè. 07.10 Ñåð³àë «Æîçåô³íà ³ Íàïîëåîí, àáî Âëàäà áàæàíü». 09.20 Ãðàé, ãàðìîíü óëþáëåíà! 09.50 Ñë³äñòâî âåäå Êîëîáêîâ. 10.10 Çäîðîâ ÿ. 11.10 Ïîëå ÷óäåñ. 12.10 Ñìàê. 12.30, 03.50 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 13.00 Âåëèê³ ïåðåãîíè. 13.30, 04.20 Ö³êàâå ê³íî. 14.30, 05.10 Íîâ³ ðîñ³éñüê³ áàáêè. 15.00 Ìóëüòô³ëüì. 15.10, 05.40 ×îëîâ³ê ³ çàêîí. 15.50, 02.00 Ñåð³àë «Ñåçîí ïîëþâàííÿ». 17.10 Æàðò çà æàðòîì. 17.50 Ôóòáîë. Â³äá³ðêîâèé

ìàò÷ ×åìï³îíàòó ªâðîïè 2004. Çá³ðíà Ðîñ³¿ çá³ðíà Óåëüñó. 20.00 Í³÷íèé «×àñ». 20.30 Îñòàíí³é ãåðîé. 21.40 Ñâÿòêîâèé êîíöåðò. 23.40, 06.20 Òðþêà÷³. 00.30 Õóä. ô³ëüì «Âå÷åðÿ â ÷îòèðè ðóêè». 03.10 Çäîðîâ ÿ.

ÐÒÐ

05.00 Õóä. ô³ëüì «Âîíà âàñ ëþáèòü!» 06.25 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ ÷àêëóíñòâà». 06.45 Çîëîòèé êëþ÷. 07.05 Ðîñ³éñüêå ëîòî. 07.35 Ìóëüòô³ëüì «Áîáðè éäóòü ïî ñë³äó». 07.50 Âåëèêà ïåðåðâà. 08.15 Ìàëåíüê³ êîìåä³¿ «Õà». 08.30 Ï³äñóìêè ãîëîñóâàííÿ «Íàðîäíèé àðòèñò Âàø âèá³ð!» 08.45 Ðàíêîâà ïîøòà. 09.20 «Íå ñêó×ÀÉ!» ç Ì. ªâäîêèìîâèì. 10.20 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 11.15 Êðóòèé ìàðøðóò Ï³âäåíü. 12.15 Êëóá ñåíàòîð³â. 13.00 Â³ñò³. 13.20 Õóä. ô³ëüì «Ìàêñèì Ïåðåïåëèöÿ». 15.00 Ê³íî³ñòîð³¿ Ã. Ñêîðîõîäîâà. 15.10 Õóä. ô³ëüì «Òàêåð. Ëþäèíà ³ éîãî ìð³ÿ». 17.00 Ô. Êèðêîðîâ. «Êðàù³ ï³ñí³». 19.00 Â³ñò³. 19.25 Äçåðêàëî. 19.50 ×åñíèé äåòåêòèâ. 20.20 Àíøëàã. 21.20 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòåëüíà çáðîÿ». 23.35 Õóä. ô³ëüì «Àìåðèêàíñüêèé ïåðåâåðòåíü ó Ïàðèæ³». 01.35 Ãàðÿ÷à äåñÿòêà. 02.30 Ñåð³àë «Êëîóí». 03.25 Êàíàë «ªâðîíüþñ».

ÐÒÐ «Ïëàíåòà»

06.00 Õóä. ô³ëüì «Ãàðäåìàðèíè, âïåðåä!». 07.15 Ê³ìíàòà ñì³õó. 08.00 Ñåð³àë «Âóëèöÿ Êàðíî. Âèñîêîïîñòàâëåíèé äðóã». 08.30 Õóä. ô³ëüì «Åäãàð ³ Êðèñò³íà». 09.50 Ìóëüòô³ëüì «Ïðî ìèøåíÿòêî, ÿêå õîò³ëî ñòàòè ñèëüíèì». 10.00 Çà ñüîìà ïå÷àòêàìè. 10.30 Ãðàôîìàí. 11.00 «Íå ñêó×ÀÉ!» ñ Ì. ªâäîêèìîâèì. 11.45 Õóä. ô³ëüì «Ãàðäåìàðèíè, âïåðåä!». 13.00 Â³ñò³. 13.15 Â³ñò³ ñïîðò. 13.25 Êóëüòóðíà ðåâîëþö³ÿ. 14.15 Åï³çîäè. ªâãåí³ÿ Ôëàâèöüêà. 15.00 Õóä. ô³ëüì «Òðàíçèò äëÿ äèÿâîëà». 1 ñåð³ÿ. 17.00 Âåëèêà ïåðåðâà. 17.30 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä. 18.15 ßê Ñòàë³í çí³ìàâ ê³íî. 19.00 Â³ñò³. 19.25 Äçåðêàëî. 19.50 ×åñíèé äåòåêòèâ. 20.15 Êðóòèé ìàðøðóò Ï³âäåíü. 21.00 Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». 22.30 Êóëüòóðíà ðåâîëþö³ÿ. 23.30 Âåëèêèé ñâÿòêîâèé êîíöåðò. 01.45 Ìóëüòô³ëüì «Ïàðàñîëüêà â öèðêó». 02.00 Â³ñò³. 02.25 Äçåðêàëî. 02.50 ×åñíèé äåòåêòèâ. 03.15 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì. 03.25 Â³ñò³ ñïîðò. 03.35 Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». 05.10 Àíøëàã.

10 ëèñòîïàäà J ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ

14 ëèñòîïàäà J Ï ßÒÍÈÖß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.15, 11.10, 15.55, 17.55, 21.45 Ïîãîäà. 09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.35 Ñèòóàö³ÿ. 09.45 Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Î. Ñàâåíêà «×åòâåðÒà âëàäà». 10.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 10.50 Àáåòêà áåçïåêè. 11.00 Íîâèíè. 11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 11.30 Ìîäíà ë³í³ÿ. 11.55 Ìàéñòðè óêðà¿íñüêîãî æèâîïèñó. Î. Äðîáîò. 12.15 Â³òàºìî âàñ... 12.40 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 13.00 ÊÂÊ. 14.50 Çàêîí º çàêîí. 15.00 Íîâèíè. 15.25 Â³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎÄ²ÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 «Ñîô³¿âñüê³ çîð³». Ôåñòèâàëü ñòóäåíòñüêî¿ òâîð÷îñò³. 16.30 Ñòóä³ÿ «5». 16.45 Îñâ³òÿíñüê³ íîâèíè. 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.05 Áàñêåòáîëüíèé îãëÿä «Ï ÿòà ÷âåðòü». 17.30 «Íàäâå÷³ð ÿ» ç Ò. Ùåðáàòþê. 18.00 «Öåé òàºìíè÷èé ñâ³ò» ç À. Äìèòðóêîì. 18.30 Ôàçà. 18.50 Ä³ëîâèé ñâ³ò. 19.00 Íîâèíè. 19.10 Ñàìå òîé. 19.30 Äçâîíè íàðîäíî¿ ïàì ÿò³. Íîð³ëüñüêå ïîâñòàííÿ. 20.00 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà. «Ì³é øëÿõ» çà ó÷àñòþ Ïàâëà Ç³áðîâà. ×àñòèíà 1. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.50 Ðàêóðñ. 21.55 Ñèòóàö³ÿ. 22.05 Áóòè æ³íêîþ. 22.30 Ó ñâ³ò³ ºäèíîáîðñòâ. 22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 Îñâ³òí³é êàíàë

10.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿. 10.15 Áà÷ó çåìëþ. Åñå Â. Ñêóðàò³âñüêîãî. 10.35 Ãðàí³ ï³çíàííÿ. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Ïðåì ºðà «Ë³òåðàòóðíà Îäåñà». Îëåêñàíäð Ïóøê³í. 11.20 Ëåí³íãðàäñüê³ åñê³çè. 11.30 «Íàøà ñåñòðà îïåðåòà». Ìóçè÷íèé ô³ëüì.

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.40 12.45 13.05 13.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êîíêóðåíò. Êðàñà ³ çäîðîâ ÿ. «Øëÿãåð» ïðåäñòàâëÿº. Êðàïëèíêà. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02 ÒÑÍ. 07.30 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ». 09.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 14.00 Ñåð³àë «Ðèçèêîâàí³ ³ãðè». 14.25 Ñåðiàë «Ïðèñòðåëüòå ìåíå». 14.55 Ñåðiàë «Òà íåâæå?». 15.25 Ñåð³àë «Äðóç³». 15.55 Õî÷ó ³ áóäó. 16.30 Ñåðiàë «Áðèãàäà». 4 ñåð³ÿ. 17.35 Âåëèêå ïðàííÿ. 18.35 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà. 20.15 Ïîëå ÷óäåñ.

21.20 Ñåðiàë «Ìåíòè-4». «Ìåòåëèê». ×àñòèíà 2. 22.20 Ïåðøèé ì³ëüéîí. 23.15 Ñåð³àë «Ñåêñ ³ ì³ñòî». 23.50 ÒÑÍ. 00.10, 01.00 Ñåðiàë «Ìåíòè-4». Ìåòåëèê». ×àñòèíè 1,2.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00 Íîâèíè. 06.05 «Äæåíòëüìåí-øîó» ³ ç³ðêè ãóìîðó. 07.00 Íîâèíè. 07.05 Ìóëüòô³ëüì. 07.20 Óðîêè ãàðíî¿ ïîâåä³íêè. 07.35 Àáåòêà-ìàëÿòêî. 07.45 Àðèôìåòèêà-ìàëÿòêî. 08.00 Íîâèíè. 08.20 Ñåð³àë «Áàÿçåò». 09.00 Íîâèíè. 09.20 Çîëîòèé Ãóñàê-øîó. 10.00 Ìîëîä³æíèé ìóëüòçá³ðíèê «Ìàñÿíÿ». 10.15 «Êðèì³íàëüíèé òàíåöü». Ñïðàâæí³é äåòåêòèâ. 10.50 Õóä. ô³ëüì «Ñíè ïðî ï ÿòó ïîðó ðîêó». 12.00 Íîâèíè. 12.15 ²íòåëëåêò-øîó «LG-Åâðèêà». 13.15 Ñåð³àë «Ïåêëî â ðàþ». 14.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 15.00 Íîâèíè. 15.05 Ñåðiàë «Íåòÿìóù³» 16.05 Ñåðiàë «Çàâæäè ãîâîðè «Çàâæäè». 17.05 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 18.00 Íîâèíè. 18.05 N-ê³ëîìåòð. 18.20 Ñåðiàë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». 19.15 Ì³ñòå÷êî. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.35 Ïðåì³ÿ ÌÓÇ-ÒÁ-2003. 23.40 Ñâ³ò ïðîôåñ³éíîãî áîêñó. 00.15 Õóä. ô³ëüì «Òîé, êîãî çàìîâèëè». 01.55 Õóä. ô³ëüì «Ðîá³í Êóê: ïðèéíÿòíèé ðèçèê». 03.45 Ïîãîäà. 03.55 Õóä. ô³ëüì «Ñíè ïðî ï ÿòó ïîðó ðîêó». 04.45 Ãîë³âóä êîíô³äåíö³éíî. 05.40 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 06.35 300 ñåê/ãîä. 06.40 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 07.35 Ïîãîäà. 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 07.55 Ñïîðò. 08.00 300 ñåê/ãîä. 08.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí! 08.40 Ïîãîäà. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.00 Ñïîðò. 09.05 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 09.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 10.45 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 11.40 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Õóä. ô³ëüì «Ï³ä ïðèö³ëîì». 14.55 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.15 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 17.40 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 18.35 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.05 Êàëàìáóð. 19.45 Õóä. ô³ëüì «Çà÷àðîâàíèé ïðèíö». 21.35 Ïîãîäà. 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Õóä. ô³ëüì «Ðåöèäèâ». Ïåðåãëÿä í³÷íèõ ïðîãðàì äîçâîëåíî îñîáàì, ÿêèì âèïîâíèâñÿ 21 ð³ê.

Â²ÂÒÎÐÎÊ J 11 ëèñòîïàäà

¹ 210 (3210) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 23.40 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé». 00.10 Õóä. ô³ëüì «Ôð³êö³ÿ». 01.50 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Äåâ ÿò³ âðàòà». Êàëàìáóð.

ÑÒÁ

06.45 Ïðîãíîç ïîãîäè. 06.50 Ñåð³àë «² öå âñå ïðî íüîãî». 08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ. 08.20 Ïðîãíîç ïîãîäè. 08.25 «Íà ïåðøèé ïîãëÿä». Äåæà âþ. 08.50 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 09.05 Ñåð³àë «×îðòåíÿ». 10.10 Ñåð³àë «Áåðæåðàê». 11.15 Íàéá³ëüø³ çëî÷èíè ³ ñóäîâ³ ïðîöåñè ÕÕ ñòîë³òòÿ. 11.45 Çàáîðîíåíà çîíà. 12.45 Ñåð³àë «² öå âñå ïðî íüîãî». 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.10 Ñåð³àë «Âîñêðåøàþ÷è ìåðòâèõ». 15.10 Õóä. ô³ëüì «Ìåòåîð Ï³òåðà». 17.00 Ñåð³àë «Áåðæåðàê». 18.05 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.25 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.10 Õóä. ô³ëüì «Ïðàâî âèáîðó». 21.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 21.20 «Â³êíà». Ñïîðò. 21.25 Ïðîãíîç ïîãîäè. 21.30 Íå ÷àñ. 22.00 ×åìï³îíàò Óêðà¿íè ç³ ñòðèïòèçó (ì. Êè¿â). 23.45 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 00.15 Ïðîãíîç ïîãîäè. 00.20 Õóä. ô³ëüì «Çåëåíèé äðàêîí». 02.25 Õóä. ô³ëüì «Áàãðÿíèé øòîðì». 04.15 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.20 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 06.25, 06.35, 07.05, 07.20, 07.40, 08.05, 08.35 Ï³äéîì. 06.30, 07.00 Ðåïîðòåð. 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 08.00, 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð. 09.05 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè». 10.20 Õóä. ô³ëüì «×óæèé êâèòîê». 12.00 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 12.10 Æèòòÿ ïðåêðàñíå. 13.00 Ðåïîðòåð. 13.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 14.20 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè». 15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè». 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.20 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ». 17.15 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 18.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ïîãîäà. 19.30 Îäèí çà âñ³õ. 20.30 Õóä. ô³ëüì «Êëóá íÿíüîê». 22.20 Êóíñòêàìåðà. 23.15 Ðåïîðòåð. 23.35 Ïîãîäà. 23.40 Çîíà íî÷³. 00.10 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». 01.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 01.30 Çîíà íî÷³. 01.35 Õóä. ô³ëüì «Í³÷ óðàãàí³â». 03.10 Çîíà íî÷³. 03.15 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». 04.10 Çîíà íî÷³. 04.15 Êóíñòêàìåðà. 04.55 Çîíà íî÷³. 05.00 Õóä. ô³ëüì «Í³÷ óðàãàí³â». 06.25 Õóä. ô³ëüì «Ùå ðàç ïðî ëþáîâ».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâèíè. 07.10, 08.10 Äîáðèé ðàíîê! 09.00 Ñì³õîïàíîðàìà. 09.30 Äîã-øîó.

10.10, 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿». 11.20, 03.10 Ñåð³àë «Áåðåã ìð³¿». 12.10 Äîêè âñ³ âäîìà. 13.00 Ì³ñòî æ³íîê. 14.20 Õóä. ô³ëüì «Ãâèíò». 15.50 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà». 17.30 Ìóëüòô³ëüì. 17.50 Îñòàíí³é ãåðîé. 20.00 Í³÷íèé «×àñ». 20.30 Ïîëå ÷óäåñ. 21.40 Ñì³øí³ ëþäè. 22.50 Îñíîâíèé ³íñòèíêò. 23.50 Õóä. ô³ëüì «Ìîëîäèé òèãð». 01.20 Õóä. ô³ëüì «Ñ³ð³ âîâêè». 04.20 Ñåð³àë «Òðèäöÿòü âèïàäê³â ìàéîðà Çåìàíà». 05.40 Õóä. ô³ëüì «×îðíîìîðî÷êà».

ÐÒÐ 04.00 07.45 08.45 09.45 10.00 10.30 10.50 11.00 11.15 11.30 11.50

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Àíøëàã. Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. Â³ñò³. Â³ñò³ Ìîñêâà. Ìóñóëüìàíè. Âñÿ Ðîñ³ÿ. Ìîñêâà Ì³íñüê. Êîëîñàëüíå ãîñïîäàðñòâî. Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». 12.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 13.00 Â³ñò³. 13.10 Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.30 Ê³ìíàòà ñì³õó. 14.30 Õòî ñòð³ëÿâ ó Ëåí³íà? 15.25 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 15.40 Â³ñò³ Ìîñêâà. 16.00 Â³ñò³. 16.10 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä. 17.10 Ñåð³àë «Óíäèíà». 18.00 Âèáîðè-2003. 19.00 Â³ñò³. 19.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëþêè! 19.55 Íàðîäíèé àðòèñò. 20.50 «Àíøëàã» ïîäàº: «Õòî êîãî?» 22.50 Ï³äñóìêè ãîëîñóâàííÿ «Íàðîäíèé àðòèñò Âàø âèá³ð!» 23.05 Õóä. ô³ëüì «Çàéâèé áàãàæ». 01.10 Õóä. ô³ëüì «Âîðîí». 02.45 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 03.00 Àãåíòñòâî ñàìîòí³õ ñåðäåöü. 03.25 Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³». 04.10 Êàíàë «ªâðîíüþñ».

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45 11.00 11.45 11.55 12.40 13.00 13.10 13.30 14.20 15.00 15.30 15.40 16.00 16.10

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíäèíà». Â³ñò³. Â³ñò³ Ìîñêâà. Áàáóñèí³ ðåöåïòè. Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Â³ñò³-ñïîðò. Àíøëàã. Íîâèíè êóëüòóðè. Â³ñò³. Â³ñò³ Ìîñêâà. ×îðí³ ä³ðè. Á³ë³ ïëÿìè. Îðêåñòðîâà ÿìà. ²íòåð@êòèâ. Â³ñò³-ñïîðò. Â³ñò³ Ìîñêâà. Â³ñò³. Õóä. ô³ëüì «Óáèâñòâî íà Æäàí³âñüê³é». 17.40 Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». 18.15 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Â³ñò³. 19.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.45 Íîâèíè êóëüòóðè. 20.05 Ïàðèçüêèé ÷àñîïèñ. 20.30 Ñåð³àë «Óíäèíà». 21.15 Êîíöåðò. 22.45 Õóä. ô³ëüì «Îñòàííÿ ñïðàâà Âàðåíîãî». 00.00 Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ. 00.15 Ë³í³ÿ æèòòÿ. Îëåã Áàñ³ëàøâ³ë³. 01.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 01.50 Â³ñò³-ñïîðò. 02.00 Â³ñò³. 02.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 02.50 Õóä. ô³ëüì «Óíäèíà». 03.35 Êîíöåðò. 05.05 Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ. 05.15 Áëåô-êëóá.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.15, 09.50, 15.20, 17.25, 21.45, 01.20 Ïîãîäà. 09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.35 Ñèòóàö³ÿ. 09.55 Àáåòêà áåçïåêè. 10.00 Äåíü óðÿäó ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè. 14.05 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 14.20 Çàêîí º çàêîí. 14.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 14.30 Ìóëüòñåð³àë «Ãàëÿâèíà ëåâà Ê³íãñë³». 15.00 Íîâèíè. 15.30 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎÄ²ÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ñåð³àë «Âñå êëüîâî». 16.25 Ñòóä³ÿ «5». 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.05 Òåàòðàëüíà àô³øà. 17.30 Ïðàâî. 18.00 Ìåæà. 18.20 Ñàìå òîé. 18.50 Ä³ëîâèé ñâ³ò. 19.00 Íîâèíè. 19.05 Áàñêåòáîë. ªâðîë³ãà Ô²ÁÀ. «Óðàë-Ãðåéò» (Ïåðì, Ðîñ³ÿ) ÁÊ «Êè¿â» (Óêðà¿íà). Ó ïåðåðâ³ Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.50 Ðàêóðñ. 21.55 Ñèòóàö³ÿ. 22.00 «Íàãîëîñ» ç Ì. Ïîãðåáèíñüêèì. 22.40 Òåëåðåéòèíã. ua. 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè. 01.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 Îñâ³òí³é êàíàë

10.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿. 10.15 Ôðàíöóçüêà ãîäèíà. Óðîê ¹10. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 «Ðîçäóìè á³ëÿ àô³ø³». Êóëüòóðíî-ìèòåöüêèé òèæíåâèê. 11.30 «Çîä÷èé». Òåëåàëüìàíàõ.

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.40 12.45 13.15

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Ìóçè÷í³ ³ñòîð³¿. Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». Îñòð³â ñêàðá³â. Ë³êàð Ðîìàí Äîâæåíêî ðåêîìåíäóº. 13.20 ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè. 13.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02 ÒÑÍ. 07.30 Ñåðiàë «Á³äíà Íàñòÿ». 3 ñåð³ÿ. 09.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 14.00 Ñåð³àë «Ðèçèêîâàí³ ³ãðè». 14.30 Ñåðiàë «Ïðèñòðåëüòå ìåíå». 15.00 Ñåðiàë «Òà íåâæå?». 15.30 Ñåð³àë «Äðóç³». 16.00 Õî÷ó ³ áóäó. 16.30 Ñåðiàë «Áðèãàäà». 1 ñåð³ÿ. 17.35 Âåëèêå ïðàííÿ. 18.35 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà. 20.15 Ñåðiàë «Áðèãàäà». 2 ñåð³ÿ. 21.20 Ñåðiàë «Ñèùèê áåç ë³öåíç³¿». 22.25 Ïîäâ³éíèé äîêàç. «Âåëèêà Æîâòíåâà Êîìóíàëüíà ðåâîëþö³ÿ». 23.25 Ñåð³àë «Ñåêñ ³ ì³ñòî». 00.00 ÒÑÍ. 00.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 00.25 Õóä. ô³ëüì «Ñë³ïå ïðàâîñóääÿ».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00 Íîâèíè. 06.05 Ìóëüòô³ëüì.

06.25 07.00 07.05 07.35 07.45 08.00 08.20 08.25 09.00 09.25 10.05 10.25 11.05 12.00 12.15 13.05 13.50 14.15 15.00 15.10 15.40 16.10

Ìåëîðàìà. Íîâèíè. Ñ³ì ÿ â³ä À äî ß. Àáåòêà-ìàëÿòêî. Àðèôìåòèêà-ìàëÿòêî. Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåð³àë «Áàÿçåò». Íîâèíè. Ñìà÷íî ç Á. Áóðäîþ. Ìóëüòô³ëüì. ×àñ ôóòáîëó. Ñåðiàë «Òèòàí³ê». Íîâèíè. Êðà¿íà ïîðàä. Ñåð³àë «Ïåêëî â ðàþ» Ä³éîâ³ îñîáè. ß âñå ïðî Âàñ çíàþ. Íîâèíè. Ñåðiàë «Íåòÿìóù³». Ìóëüòô³ëüì. Ñåðiàë «Çàâæäè ãîâîðè «Çàâæäè». 17.05 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 18.00 Íîâèíè. 18.05 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 18.10 Ñåðiàë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». 19.05 Êëþ÷îâèé ìîìåíò. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.35 Ñåðiàë «Çàâæäè ãîâîðè «Çàâæäè». 21.30 Ñåð³àë «Áàÿçåò». 22.30 Ä³éîâ³ îñîáè. 22.55 «Ïñèõîëîã³ÿ ãàðÿ÷èõ òî÷îê». Ñïåöïðîåêò Ê. Ñòîãí³ÿ. 23.40 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. 00.00 Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ. 01.15 Ñåðiàë «Ñë³ä÷³ ÂÌÔ». 02.05 Ïîãîäà. 02.15 Õóä. ô³ëüì «Äèâíèé ñâ³ò». 03.40 Ñåð³àë «Òèòàí³ê». 04.20 Ñåðiàë «Ùå ðàç ³ çíîâó». 05.05 Ãîë³âóä êîíôôäåíö³éíî.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.30 300 ñåê/ãîä. 06.40 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 07.35 Ïîãîäà. 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 07.55 Ñïîðò. 08.00 300 ñåê/ãîä. 08.05 Êîìåä³éíèé êîêòåéëü. 08.40 Ïîãîäà. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.00 Ñïîðò. 09.05 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 09.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 10.45 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 11.40 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Õóä. ô³ëüì «Ïîñëàíåöü êîðîëåâè». 14.55 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.15 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 17.45 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 18.35 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí! 19.45 Õóä. ô³ëüì «Ì³ñ³ÿ ñïðàâåäëèâîñò³». 21.35 Ïîãîäà. 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Õóä. ô³ëüì «Òþðåìíà ñïåêà». 23.55 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî». 00.55 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Êàðòè, ãðîø³, äâà ñòâîëè». 02.50 Õóä. ô³ëüì «Äæåê Âîñüìüîðê³í àìåðèêàíåöü». 1 ñåð³ÿ. Îáåðåæíî, ìîäåðí!

ÑÒÁ

06.40 Ïðîãíîç ïîãîäè. 06.45 Ñåð³àë «² öå âñå ïðî íüîãî». 08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ.

08.20 08.25 08.50 09.00 10.00 11.05

Ïðîãíîç ïîãîäè. Í³ õâîñòà í³ ëóñêè. «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. Ñåð³àë «×îðòåíÿ». Ñåð³àë «Áåðæåðàê». Íàéá³ëüø³ çëî÷èíè ³ ñóäîâ³ ïðîöåñè ÕÕ ñòîë³òòÿ. 11.35 Çàáîðîíåíà çîíà. 12.35 Ñåð³àë «² öå âñå ïðî íüîãî». 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.10 Ñåð³àë «Âîñêðåøàþ÷è ìåðòâèõ». 15.10 Õóä. ô³ëüì «Íåïîðî÷íå çà÷àòòÿ Ìàð³óñà». 16.45 Ñåð³àë «Áåðæåðàê». 18.00 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 18.10 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.20 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 19.00 Çàáîðîíåíà çîíà. 20.00 Ñåð³àë «Âîñêðåøàþ÷è ìåðòâèõ». 21.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 21.20 «Â³êíà». Ñïîðò. 21.35 Ïðîãíîç ïîãîäè. 21.40 «Â³êíà». Á³çíåñ. 22.00 Õóä. ô³ëüì «Çàïðîøåííÿ». 23.50 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 00.05 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 00.35 Ïðîãíîç ïîãîäè. 00.40 Õóä. ô³ëüì «Íåïîðî÷íå çà÷àòòÿ Ìàð³óñà». 02.15 Õóä. ô³ëüì «Ì³ñöå çëî÷èíó. Õîëîäíà ëþòü». 03.45 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.20 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 06.25, 06.35, 07.05, 07.20, 07.40, 08.05, 08.35 Ï³äéîì. 06.30, 07.00 Ðåïîðòåð. 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 08.00, 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð. 09.05 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè». 10.20 Õóä. ô³ëüì «Ï³äâîäíèêè». 12.00 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 12.10 Æèòòÿ ïðåêðàñíå. 13.00 Ðåïîðòåð. 13.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 14.20 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè». 15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè». 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.20 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ». 17.15 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 18.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ïîãîäà. 19.30 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè». 20.30 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 21.30 Õóä. ô³ëüì «Â³ää³ë ìåðòâèõ ëèñò³â». 23.15 Ðåïîðòåð. 23.35 Ïîãîäà. 23.40 Çîíà íî÷³. 23.50 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè». 00.50 Çîíà íî÷³. 01.10 Õóä. ô³ëüì «Çëîì». 02.45 Çîíà íî÷³. 02.55 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè». 03.35 Çîíà íî÷³. 03.40 Æèòòÿ ïðåêðàñíå. 04.20 Çîíà íî÷³. 04.25 Õóä. ô³ëüì «Çëîì».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00, 04.00 Íîâèíè. 07.10, 08.10 Äîáðèé ðàíîê! 08.50, 06.00 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê». 10.00 Õóä. ô³ëüì «Ñë³ä âåäìåäÿ». 11.20, 02.05 Ñåð³àë «Áåðåã ìð³¿». 12.00 Ëþäèíà ³ çàêîí. 13.00 Ì³ñòî æ³íîê. 14.20 Õóä. ô³ëüì «Íà Ìóðîìñüê³é äîð³æö³». 15.50, 20.30 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà». 17.30 Ç³ðêè âåëèêèì ïëàíîì. 17.50, 02.50 Âåëèêå ïðàííÿ. 18.50 Õóä. ô³ëüì «Ãë³á». 20.00 Í³÷íèé «×àñ». 21.40 Ñåð³àë «Äí³ ÿíãîëà».

22.50 Äîê. ô³ëüì «Ó ò³í³ ãó÷íèõ çëî÷èí³â». 23.20, 03.30 Âåëèê³ ïåðåãîíè. 23.50 Í³÷íèé «×àñ»». 00.20 Íà ôóòáîë³. 00.50 Õóä. ô³ëüì «Òðè äí³ â Ìîñêâ³». 2 ñåð³ÿ. 04.05 Õóä. ô³ëüì «Ãë³á». 05.00 Ñåð³àë «Òðèäöÿòü âèïàäê³â ìàéîðà Çåìàíà».

ÐÒÐ

04.00 Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! 07.45 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». 08.45 «Íå ñêó×ÀÉ!» ñ Ì. ªâäîêèìîâèì. 09.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00 Â³ñò³. 10.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 10.50 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 11.50 Ê³ìíàòà ñì³õó. 12.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 13.00 Â³ñò³. 13.10 Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.30 Ñåð³àë «Ëåä³ Ìåð». 15.30 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 15.40 Â³ñò³ Ìîñêâà. 16.00 Â³ñò³. 16.10 Ñåð³àë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». Ô³ëüì 4. «Àðåøòàíò». 17.10 Ñåð³àë «Óíäèíà». 18.00 Âèáîðè-2003. 19.00 Â³ñò³. 19.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëþêè! 19.55 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». 20.50 Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». 21.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 22.00 Â³ñò³+. 22.20 Äî 15-ð³÷÷ÿ çàïóñêó «Áóðàíà». «Áèòâà çà êîñìîñ. ²ñòîð³ÿ ðîñ³éñüêîãî «øàòòëà». 23.15 Íàðîäíèé àðòèñò. 23.25 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 23.40 Õóä. ô³ëüì «Çàðó÷íèêè». 01.30 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 01.45 Àãåíòñòâî ñàìîòí³õ ñåðäåöü. 02.10 Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³». 03.05 Êàíàë «ªâðîíüþñ». 03.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45 11.00 11.45 11.55 12.40 13.00 13.10 13.30 14.15 15.00

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíäèíà». Â³ñò³. Â³ñò³ Ìîñêâà. Ãåã. Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Â³ñò³-ñïîðò. Ùî õî÷å æ³íêà. Íîâèíè êóëüòóðè. Â³ñò³. Â³ñò³ Ìîñêâà. Cåð³àë «Ìàìóêà». Êîðîòêå çàìèêàííÿ. Ðîçâ³äêà, ïðî ÿêó çíàâ äåõòî... Â. Çàðóá³í. 15.30 Â³ñò³-ñïîðò. 15.40 Â³ñò³ Ìîñêâà. 16.00 Â³ñò³. 16.10 Õóä. ô³ëüì «Ó äâà êðîêè â³ä «Ðàþ». 17.40 Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». 18.15 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Â³ñò³. 19.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.45 Íîâèíè êóëüòóðè. 20.05 Ðîçïîâ³ä³ ñòàðîãî ïë³òêàðÿ. 20.30 Ñåð³àë «Óíäèíà». 21.15 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». 22.00 Â³ñò³+. 22.20 Õóä. ô³ëüì «Ô³êòèâíèé øëþá». 23.25 Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ. 23.50 Ïàðòèòóðè íå ãîðÿòü. 00.15 Íîâèíè êóëüòóðè. 00.40 Í³÷íèé ïîë³ò. 01.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 01.50 Â³ñò³-ñïîðò. 02.00 Â³ñò³. 02.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 02.50 Õóä. ô³ëüì «Óíäèíà». 03.35 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». 04.20 Ñåð³àë «Ô³êòèâíèé øëþá». 05.30 «Õà». Ìàëåíüê³ êîìåä³¿. 05.35 Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.15, 11.10, 15.55, 17.25, 21.45 Ïîãîäà. 09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.35 Ñèòóàö³ÿ. 09.45 Ñåðiàë «Ðîêñîëàíà». Ô³ëüì 2. «Äðóæèíà õàë³ôà». 10.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 11.00 Íîâèíè. 11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 11.30 Àóä³ºíö³ÿ. Ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð ÍÀÒÎ Äæîðäæ Ðîáåðòñîí. 12.10 Õóäîæíÿ ïàíîðàìà. 12.30 Â³òàºìî âàñ... 12.55 «Ñ³ëüñüêèé ÷àñ» ç Ê. Âîðîíåíêî. 13.50 Àáåòêà áåçïåêè. 14.00 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 14.15 Çàêîí º çàêîí. 14.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 15.00 Íîâèíè. 15.20 Ôàíòàç³¿ ìîëîäîñò³. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎÄ²ÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò». 16.25 Ñòóä³ÿ «5». 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.05 Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ. 17.30 Òåëåôîí ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè 007. 18.00 Åñå Â. Ñêóðàò³âñüêîãî. «Áà÷ó çåìëþ». 18.30 Çåëåíèé êîðèäîð. 18.50 Ä³ëîâèé ñâ³ò. 19.00 Íîâèíè. 19.10 Ñàìå òîé. 19.30 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Ãàëåðåÿ». 20.10 Çàïèòàéòå ì³í³ñòðà. Ì³í³ñòð åêîëîã³¿ Ñåðã³é Ïîëÿêîâ. 20.40 Ñóïåðëîòî, Êåíî. 20.50 Ìåãàëîò. 21.00 Íîâèíè. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.50 Ðàêóðñ. 21.55 Ñèòóàö³ÿ. 22.00 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Ó õðàì³ ëþáîâ³». Äî 30-ð³÷÷ÿ òâîð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ Ì. Ëóê³âà. ×àñòèíà 3. 21.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 Îñâ³òí³é êàíàë

10.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿. 10.15 Í³ìåöüêà ãîäèíà. Óðîê ¹ 10. 10.50 Âèõ³ä ïîðÿä. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Ïðåì ºðà. «Ïðèëóêè. Òåàòðàëüíà îñ³íü-2003». 11.30 Äèïëîìàíòè òåëåôåñòèâàëþ «Ìàíäðóºìî ðàçîì». «Àðòåê çåìëÿ ïåðåïåëèíà».

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.40 12.50 13.20 13.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó. Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». Ëþäè ³ äîë³. Êðàñà ³ çäîðîâ ÿ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02 ÒÑÍ. 07.30 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ». 09.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 14.00 Ñåð³àë «Ðèçèêîâàí³ ³ãðè». 14.30 Ñåð³àë «Ïðèñòðåëüòå ìåíå». 15.00 Ñåðiàë «Òà íåâæå?». 15.30 Ñåðiàë «Äðóç³». 16.00 Õî÷ó ³ áóäó. 16.30 Ñåðiàë «Áðèãàäà». 2 ñåð³ÿ. 17.35 Âåëèêå ïðàííÿ. 18.35 Ñåðiàë «Á³äíà Íàñòÿ». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà. 20.15 Ñåðiàë «Áðèãàäà». 3 ñåð³ÿ. 21.20 Ñåð³àë «Ñèùèê áåç ë³öåíç³¿». 22.25 Áåç òàáó ç Î.Ãåðàñèì þê. 23.10 Ñåð³àë «Ñåêñ ³ ì³ñòî». 23.45 ÒÑÍ. 00.05 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 00.10 Ñåðiàë «Ñèùèê áåç ë³öåíç³¿». 01.10 Ñåðiàë «Òåðîð íà Ô³ë³ïï³íàõ».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ» 06.00 06.05 06.25 07.00 07.05 07.25

Íîâèíè. Ìóëüòô³ëüì. Áàäüîðîãî ðàíêó! Íîâèíè. Ìóëüòô³ëüì. Àíãë³éñüêèé àëôàâ³ò äëÿ ä³òåé. 07.35 Àáåòêà-ìàëÿòêî. 07.45 Àðèôìåòèêà-ìàëÿòêî. 08.00 Íîâèíè. 08.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 08.25 Ñåð³àë «Áàÿçåò». 09.00 Íîâèíè. 09.25 Êëþ÷îâèé ìîìåíò. 10.30 Íà ë³í³¿ âîãíþ. 11.05 Ñåðiàë «Òèòàí³ê». 12.00 Íîâèíè. 12.15 Êðà¿íà ïîðàä. 13.05 Ñåð³àë «Ïåêëî â ðàþ». 13.50 Ä³éîâ³ îñîáè. 14.15 ß âñå ïðî Âàñ çíàþ. 15.00 Íîâèíè. 15.15 Ñåðiàë «Íåòÿìóù³» 15.45 Ìóëüòô³ëüì. 16.05 Ñåðiàë «Çàâæäè ãîâîðè «Çàâæäè». 17.00 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà» 18.00 Íîâèíè. 18.05 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 18.10 Ñåðiàë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». 19.05 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.35 Ñåðiàë «Çàâæäè ãîâîðè «Çàâæäè». 21.30 Ñåð³àë «Áàÿçåò». 22.30 Ä³éîâ³ îñîáè. 23.00 Çîëîòèé Ãóñàê-øîó. 23.40 Ìîëîä³æíèé ìóëüòçá³ðíèê «Ìàñÿíÿ». 23.50 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. 00.15 Êè¿â Òðîô³. «Äîðîãà äîäîìó». 00.45 Ñåðiàë «Ñë³ä÷³ ÂÌÔ» 01.45 Ïîãîäà. 01.55 Õóä. ô³ëüì «Ãóñò³øå çà êðîâ». 03.35 Ñåð³àë «Òèòàí³ê». 04.15 Ñåð³àë «Ùå ðàç ³ çíîâó». 05.00 Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 06.35 300 ñåê/ãîä. 06.40 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 07.35 Ïîãîäà. 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 07.55 Ñïîðò. 08.00 300 ñåê/ãîä. 08.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí! 08.40 Ïîãîäà. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.00 Ñïîðò. 09.05 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 09.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 10.45 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 11.40 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Õóä. ô³ëüì «Ì³ñ³ÿ ñïðàâåäëèâîñò³». 14.55 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.15 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 17.45 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 18.35 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí! 19.45 Õóä. ô³ëüì «Ôàòàëüíà ïëóòàíèíà». 21.35 Ïîãîäà. 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Õóä. ô³ëüì «Êàðòè, ãðîø³, äâà ñòâîëè». 00.10 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî». 01.10 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Æ³íêè çà ãðàòàìè», 03.05 Õóä. ô³ëüì «Äæåê Âîñüìüîðê³í

×ÅÒÂÅÐ J 13 ëèñòîïàäà

¹ 210 (3210) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ àìåðèêàíåöü». 2 ñåð³ÿ. Îáåðåæíî, ìîäåðí!

ÑÒÁ 06.45 06.50 08.00 08.20 08.25 08.50 09.05 10.10 11.15

Ïðîãíîç ïîãîäè. Ñåð³àë «² öå âñå ïðî íüîãî». «Â³êíà». Á³çíåñ. Ïðîãíîç ïîãîäè. Õ-ïàíñ³ÿ. «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. Ñåð³àë «×îðòåíÿ». Ñåð³àë «Áåðæåðàê». Íàéá³ëüø³ çëî÷èíè ³ ñóäîâ³ ïðîöåñè ÕÕ ñòîë³òòÿ. 11.45 Çàáîðîíåíà çîíà. 12.45 Ñåð³àë «² öå âñå ïðî íüîãî». 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.10 Ñåð³àë «Âîñêðåøàþ÷è ìåðòâèõ». 15.10 Õóä. ô³ëüì «Áîæåâ³ëüíèé ë³êàð». 16.50 Ñåð³àë «Áåðæåðàê». 18.00 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 18.10 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.20 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 19.00 Çàáîðîíåíà çîíà. 20.00 Ñåð³àë «Âîñêðåøàþ÷è ìåðòâèõ». 21.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 21.20 «Â³êíà». Ñïîðò. 21.35 Ïðîãíîç ïîãîäè. 21.40 «Â³êíà». Á³çíåñ. 22.00 Õóä. ô³ëüì «Ì³ñöå çëî÷èíó. Õîëîäíà ëþòü». 23.55 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 00.10 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 00.40 Ïðîãíîç ïîãîäè. 00.45 Õóä. ô³ëüì «Áîæåâ³ëüíèé ë³êàð». 02.25 Õ-ïàíñ³ÿ. 02.45 Õóä. ô³ëüì «Ïîìñòà». 04.20 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.20 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 06.25, 06.35, 07.05, 07.20, 07.40, 08.05, 08.35 Ï³äéîì. 06.30, 07.00 Ðåïîðòåð. 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 08.00, 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð. 09.05 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè». 10.20 Õóä. ô³ëüì «Â³ää³ë ìåðòâèõ ëèñò³â». 12.00 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 12.10 Æèòòÿ ïðåêðàñíå. 13.00 Ðåïîðòåð. 13.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 14.20 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè». 15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè». 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.20 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ». 17.15 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 18.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ïîãîäà. 19.35 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè». 20.30 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 21.30 Õóä. ô³ëüì «Õëîï÷èêè ³ ä³â÷àòêà». 23.15 Ðåïîðòåð. 23.35 Ïîãîäà. 23.40 Çîíà íî÷³. 23.50 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè». 00.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 00.55 Çîíà íî÷³. 01.15 Õóä. ô³ëüì «ªâà Áëîíä. Óáèâöÿ âèíîñèòü âèðîê». 02.55 Çîíà íî÷³. 03.05 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè». 03.45 Çîíà íî÷³. 03.50 Æèòòÿ ïðåêðàñíå. 04.30 Çîíà íî÷³. 04.35 Õóä. ô³ëüì «ªâà Áëîíä. Óáèâöÿ âèíîñèòü âèðîê».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

14.20 Õóä. ô³ëüì «Âèêóï». 15.50, 20.30 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà». 17.30 Ñì³õîïàíîðàìà. 18.00, 02.50 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.00 Í³÷íèé «×àñ». 21.40 Ñåð³àë «Äí³ ÿíãîëà». 22.50 Ñïåöíàç. 23.40 Í³÷íèé «×àñ». 00.00 Ïîäîðîæíèê. 00.30 Äîê. ô³ëüì «Çãóáíå ì³ñöå». 01.00 Õóä. ô³ëüì «Ñë³ä âåäìåäÿ». 04.30 Ñåð³àë «Òðèäöÿòü âèïàäê³â ìàéîðà Çåìàíà».

ÐÒÐ 04.00 07.45 08.45 09.45 10.00 10.30 10.50 11.50

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. Â³ñò³. Â³ñò³ Ìîñêâà. Êîðîòêå çàìèêàííÿ. Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». 12.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 13.00 Â³ñò³. 13.10 Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.30 Ñåð³àë «Ëåä³ Ìåð». 15.30 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 15.40 Â³ñò³ Ìîñêâà. 16.00 Â³ñò³. 16.10 Ñåð³àë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». Ô³ëüì 4. «Àðåøòàíò». 17.10 Ñåð³àë «Óíäèíà». 18.00 Âèáîðè-2003. 19.00 Â³ñò³. 19.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëþêè! 19.55 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». 20.50 Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». 21.50 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 22.00 Â³ñò³+. 22.20 «Àâòîðèòåò» ³ç Ä. Êèñåëüîâèì. Ì. Ìèõàëêîâ. 22.50 Íàðîäíèé àðòèñò. 23.05 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 23.20 Õóä. ô³ëüì «Ôàíàò-2». 01.05 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 01.20 Àãåíòñòâî ñàìîòí³õ ñåðäåöü. 01.45 Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³». 02.40 Êàíàë «ªâðîíüþñ». 03.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíäèíà». Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. «ß çíàþ, ùî ÿ ìîæó óñå, ùî ÿ õî÷ó» ³ç öèêëó «Äîë³». 11.00 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». 11.45 Â³ñò³-ñïîðò. 11.55 Ùî õî÷å æ³íêà. 12.40 Íîâèíè êóëüòóðè. 13.00 Â³ñò³. 13.10 Â³ñò³-Ìîñêâà. 13.30 Cåð³àë «Ìàìóêà». 14.15 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 15.00 Ðîçâ³äêà, ïðî ÿêó çíàâ äåõòî... Ï. Ñóäîïëàòîâ. 15.30 Â³ñò³-ñïîðò. 15.40 Â³ñò³-Ìîñêâà. 16.00 Â³ñò³. 16.10 Õóä. ô³ëüì «Ô³êòèâíèé øëþá». 17.15 Ìóëüòô³ëüìè «Êóëüáàáêàòîâñò³ ù³÷êè», «Ãóñè-ëåáåä³». 17.40 Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». 18.15 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Â³ñò³. 19.30 Â³ñò³-Ìîñêâà. 19.45 Íîâèíè êóëüòóðè. 20.05 Õòî ìè? 20.30 Ñåð³àë «Óíäèíà». 21.15 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». 22.00 Â³ñò³+. 22.20 Õóä. ô³ëüì «Ïðîùåííÿ». 23.50 «Àâòîðèòåò» ³ç Ä. Êèñåëüîâèì. Ìèêèòà Ìèõàëêîâ. 00.15 Íîâèíè êóëüòóðè. 00.40 Í³÷íèé ïîë³ò. 01.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 01.50 Â³ñò³-ñïîðò. 02.00 Â³ñò³. 02.30 Â³ñò³-Ìîñêâà. 02.50 Ñåð³àë «Óíäèíà». 03.35 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». 04.20 Õóä. ô³ëüì «Ïðîùåííÿ».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

00.10 Ñåð³àë «Ñèùèê áåç ë³öåíç³¿».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ

06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.15, 11.10, 15.55, 17.25, 21.45 Ïîãîäà. 09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.35 Ñèòóàö³ÿ. 09.45 27-é Ì³æíàðîäíèé ôåñòèâàëü öèðêó. 10.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 11.00 Íîâèíè. 11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 11.35 Áóòè æ³íêîþ. 11.55 Àáåòêà áåçïåêè. 12.10 Â³òàºìî âàñ... 12.35 Òåëåôîðòóíà. 13.15 «Classic-ïðåì ºð» ç Ò. Ì³ëåí³íîþ. 14.05 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 14.20 Çàêîí º çàêîí. 14.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 14.35 Ìóëüòñåð³àë «Ãàëÿâèíà ëåâà Ê³íãñë³». 15.00 Íîâèíè. 15.15 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî. 16.35 Äîðîãà äî ñåáå. Ñêàðáè ðîäîâîäó. ÞÍÀÖÜÊÎÌÎËÎÄ²ÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò». 16.25 Ñòóä³ÿ «5». 17.00 Ãðàí³ ï³çíàííÿ. 17.35 Çà âåëèêèì ðîçðàõóíêîì. 18.00 Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Ë. Ëèñåíêî «Íå âñå òàê ïîãàíî...». 18.30 Åíåðãåòè÷íå ïîëå. 18.50 Ä³ëîâèé ñâ³ò. 19.00 Íîâèíè. 19.10 Ñàìå òîé. 19.30 Òâîð÷èé âå÷³ð ïîåòàï³ñíÿðà Ì. Òêà÷à. ×àñòèíà 1. 20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.50 Ðàêóðñ. 21.55 Ñèòóàö³ÿ. 22.05 Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Î. Ñàâåíêà «×åòâåðÒà âëàäà». 22.45 Åêñïîñâ³ò. 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 Îñâ³òí³é êàíàë 10.10 10.15 10.30 10.40

Öåé äåíü â ³ñòîð³¿. Óðîê àíãë³éñüêî¿ ìîâè ¹10. Îñâ³òÿíñüê³ íîâèíè. Íàøà ìîâà. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 «Ë³òåðàòóðíà Îäåñà». Ì³ñòèêà. 11.10 ²ç çîëîòîãî ôîíäó ñòóä³¿ «Óêðòåëåô³ëüì». Ñâî¿ â³ðø³ ÷èòàº À.Ìàëèøêî. 11.30 Òàêèé íåþâ³ëåéíèé Áîãäàí Êîçàê.

ÊÄÐÒÐÊ

12.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 12.10 Êè¿â ä³ëîâèé. 12.45 Ë³êàð Ðîìàí Äîâæåíêî ðåêîìåíäóº. 12.40 Åñòàôåòà. 12.55 Êðàñà ³ çäîðîâ ÿ. 13.05 Ë³êè ìàéáóòíüîãî. 13.20 Íîâîáóäîâà. 13.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02 ÒÑÍ. 07.30 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ». 09.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 14.00 Ñåð³àë «Ðèçèêîâàí³ ³ãðè». 14.30 Ñåðiàë «Ïðèñòðåëüòå ìåíå». 15.00 Ñåðiàë «Òà íåâæå?». 15.30 Ñåð³àë «Äðóç³». 16.00 Õî÷ó ³ áóäó. 16.30 Ñåðiàë «Áðèãàäà». 3 ñåð³ÿ. 17.35 Âåëèêå ïðàííÿ. 18.35 Ñåðiàë «Á³äíà Íàñòÿ». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà. 20.15 Ñåðiàë «Áðèãàäà». 4 ñåð³ÿ. 21.20 Ñåðiàë «Ìåíòè-4». «Ìåòåëèê». ×àñòèíà 1. 22.20 ß òàê äóìàþ. «Ïðèêìåòè òà çàáîáîíè». 23.15 Ñåð³àë «Ñåêñ ³ ì³ñòî». 23.50 ÒÑÍ.

«²ÍÒÅÐ» 06.00 06.05 06.40 07.00 07.05 07.25

Íîâèíè. Êàìåðà ñì³õó. Ìóëüòô³ëüì. Íîâèíè. Ìóëüòô³ëüì. Àíãë³éñüêèé àëôàâ³ò äëÿ ä³òåé. 07.35 Àáåòêà-ìàëÿòêî. 07.45 Àðèôìåòèêà-ìàëÿòêî. 08.00 Íîâèíè. 08.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 08.25 Ñåð³àë «Áàÿçåò». 09.00 Íîâèíè. 09.25 Êàðàîêå íà ìàéäàí³. 10.05 Ìóëüòô³ëüì. 10.30 Âñå äëÿ òåáå. 11.05 Ñåð³àë «Òèòàí³ê». 12.00 Íîâèíè. 12.15 Êðà¿íà ïîðàä. 13.05 Ñåð³àë «Ïåêëî â ðàþ». 13.55 Ä³éîâ³ îñîáè. 14.25 ß âñå ïðî Âàñ çíàþ. 15.00 Íîâèíè. 15.20 Øàíñ. 16.05 Ñåðiàë «Çàâæäè ãîâîðè «Çàâæäè». 17.00 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 18.00 Íîâèíè. 18.05 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 18.10 Ñåðiàë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». 19.05 «Äæåíòëüìåí-øîó» ³ ç³ðêè ãóìîðó. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.35 Ñåðiàë «Çàâæäè ãîâîðè «Çàâæäè». 21.30 Ñåð³àë «Áàÿçåò». 22.35 Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ. 23.40 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. 00.00 Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ. 01.10 Ïîãîäà.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.30 300 ñåê/ãîä. 06.40 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 07.35 Ïîãîäà. 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 07.55 Ñïîðò. 08.00 300 ñåê/ãîä. 08.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí! 08.40 Ïîãîäà. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.00 Ñïîðò. 09.05 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 09.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 10.45 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 11.40 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Õóä. ô³ëüì «Ôàòàëüíà ïëóòàíèíà». 14.55 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.15 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 17.45 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 18.35 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí! 19.45 Õóä. ô³ëüì «Ï³ä ïðèö³ëîì». 21.35 Ïîãîäà. 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. 22.35 Õóä. ô³ëüì «Æ³íêè çà ãðàòàìè». 00.30 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî». 01.30 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Ðåöèäèâ», 03.00 Õóä. ô³ëüì «Äæåê Âîñüìüîðê³í àìåðèêàíåöü». 3 ñåð³ÿ, 04.30 Îáåðåæíî, ìîäåðí!

ÑÒÁ

06.45 Ïðîãíîç ïîãîäè. 06.50 Ñåð³àë «² öå âñå ïðî íüîãî».

08.00 08.20 08.25 08.50 09.05 10.05 11.10

«Â³êíà». Á³çíåñ. Ïðîãíîç ïîãîäè. Íåïðîâ³íö³ÿ. «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. Ñåð³àë «×îðòåíÿ». Ñåð³àë «Áåðæåðàê». Íàéá³ëüø³ çëî÷èíè ³ ñóäîâ³ ïðîöåñè ÕÕ ñòîë³òòÿ. 11.40 Çàáîðîíåíà çîíà. 12.40 Ñåð³àë «² öå âñå ïðî íüîãî». 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.10 Ñåð³àë «Âîñêðåøàþ÷è ìåðòâèõ». 15.10 Õóä. ô³ëüì «Ôðàíöóçüêà ñóêíÿ». 16.50 Ñåð³àë «Áåðæåðàê». 18.00 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 18.10 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.20 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 19.00 Çàáîðîíåíà çîíà. 20.00 Ñåð³àë «Âîñêðåøàþ÷è ìåðòâèõ». 21.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 21.20 «Â³êíà». Ñïîðò. 21.35 Ïðîãíîç ïîãîäè. 21.40 «Â³êíà». Á³çíåñ. 22.00 Õóä. ô³ëüì «Ïîìñòà». 23.55 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 00.10 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 00.40 Ïðîãíîç ïîãîäè. 00.45 Õóä. ô³ëüì «Ôðàíöóçüêà ñóêíÿ». 02.20 Õóä. ô³ëüì «Çåëåíèé äðàêîí». 04.10 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.20 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 06.25, 06.35,07.05,07.20, 07.40, 08.05, 08.35 Ï³äéîì. 06.30, 07.00 Ðåïîðòåð. 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 08.00, 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð. 09.05 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè». 10.20 Õóä. ô³ëüì «Õëîï÷èêè ³ ä³â÷àòêà». 12.00 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 12.10 Æèòòÿ ïðåêðàñíå. 13.00 Ðåïîðòåð. 13.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 14.20 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè». 15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè». 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.20 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ». 17.15 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 18.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ïîãîäà. 19.30 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè». 20.30 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 21.30 Õóä. ô³ëüì «×óæèé êâèòîê». 23.15 Ðåïîðòåð. 23.30 Øâèäêèé ãîë. 23.40 Ïîãîäà. 23.50 Çîíà íî÷³. 23.55 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». 01.00 Çîíà íî÷³. 01.25 Õóä. ô³ëüì «Ïðîòèñòîÿííÿ». 02.55 Çîíà íî÷³. 03.05 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». 03.55 Çîíà íî÷³. 04.00 Æèòòÿ ïðåêðàñíå. 04.40 Çîíà íî÷³. 04.45 Õóä. ô³ëüì «Ïðîòèñòîÿííÿ».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00, 04.00 Íîâèíè. 07.10, 08.10 Äîáðèé ðàíîê! 09.10, 06.00 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». 10.10, 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿». 11.20, 02.10 Ñåð³àë «Áåðåã ìð³¿». 12.10 Ñïåöíàç. 12.50 Íåïóòí³ íîòàòêè. 13.00 Ì³ñòî æ³íîê. 14.20 Õóä. ô³ëüì «Êëþ÷³ â³ä íåáà». 15.50, 20.30 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà». 17.30 Ñàì³ ç âóñàìè. 18.00, 03.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.00 Í³÷íèé «×àñ». 21.40 Ñåð³àë «Äí³ ÿíãîëà». 22.50 Äîê. ô³ëüì «×åðâîíà Ìàòà Õàð³». 23.40 Í³÷íèé «×àñ». 00.10 Óäàðíà ñèëà. 00.30 Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì. 01.00 Õóä. ô³ëüì «Ñòàðîâèííèé âîäåâ³ëü». 04.05 Óäàðíà ñèëà. 04.30 Ñåð³àë «Òðèäöÿòü âèïàäê³â ìàéîðà Çåìàíà».

ÐÒÐ

04.00 07.45 08.45 09.45 10.00 10.30 10.50 11.50

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Ê³ìíàòà ñì³õó. Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. Â³ñò³. Â³ñò³ Ìîñêâà. Êîðîòêå çàìèêàííÿ. Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». 12.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 13.00 Â³ñò³. 13.10 Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.30 Ñåð³àë «Ëåä³ Ìåð». 15.30 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 15.40 Â³ñò³ Ìîñêâà. 16.00 Â³ñò³. 16.10 Ñåð³àë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». Ô³ëüì 4. «Àðåøòàíò». 17.10 Ñåð³àë «Óíäèíà». 18.00 Âèáîðè-2003. 19.00 Â³ñò³. 19.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëþêè! 19.55 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». 20.50 Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». 21.50 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 22.00 Â³ñò³+. 22.20 «²ñòîðè÷í³ õðîí³êè» ³ç Ì.Ñâàí³äçå. «1907. Ìàêñèì Ãîðüêèé». 23.15 Íàðîäíèé àðòèñò. 23.25 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 23.40 Õóä. ô³ëüì «Ðîìåî ³ Äæóëüºòòà». 02.25 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 02.40 Àãåíòñòâî ñàìîòí³õ ñåðöü. 03.05 Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³».

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíäèíà». Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. «Íåäîâã³ ³ñòîð³¿». À. Àâåð÷åíêî «Òàºìíèöÿ». 11.00 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». 11.45 Â³ñò³-ñïîðò. 11.55 Ùî õî÷å æ³íêà. 12.40 Íîâèíè êóëüòóðè. 13.00 Â³ñò³. 13.10 Â³ñò³-Ìîñêâà. 13.30 Cåð³àë «Ìàìóêà». 14.10 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 15.00 Ðîçâ³äêà, ïðî ÿêó çíàâ äåõòî... Á. Áàçàðîâ. 15.30 Â³ñò³-ñïîðò. 15.40 Â³ñò³-Ìîñêâà. 16.00 Â³ñò³. 16.10 Õóä. ô³ëüì «Ïðîùåííÿ». 17.40 Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». 18.15 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Â³ñò³. 19.30 Â³ñò³-Ìîñêâà. 19.45 Íîâèíè êóëüòóðè. 20.05 «Áàòüê³âùèíà ³ äîë³». Äèíàñò³ÿ Ò³ìå. 20.30 Ñåð³àë «Óíäèíà». 21.15 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». 22.00 Â³ñò³+. 22.20 Õóä. ô³ëüì «Óáèâñòâî íà Æäàí³âñüê³é». 23.40 Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ. 23.50 Õòî òàì... 00.15 Íîâèíè êóëüòóðè. 00.40 Í³÷íèé ïîë³ò. 01.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 01.50 Â³ñò³-ñïîðò. 02.00 Â³ñò³. 02.30 Â³ñò³-Ìîñêâà. 02.50 Ñåð³àë «Óíäèíà». 03.35 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». 04.20 Õóä. ô³ëüì «Óáèâñòâî íà Æäàí³âñüê³é». 05.45 Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ.

12 ëèñòîïàäà J ÑÅÐÅÄÀ

6 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 210 (3210)

ÍÀÑË²ÄÊÈ: ÂÏËÈÂ, Ì²Í²Ì²ÇÀÖ²ß Ó ñòàòò³ «Õòî çáåðå âñþ ðàä³àö³þ äîêóïè», îïóáë³êîâàí³é ó íàø³é ãàçåò³ 21 ñåðïíÿ ö. ð., íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Þð³é Ñîëîìàò³í íàãîëîøóâàâ: ó íàø³é íàóö³ íå âñå ãàðàçä ç îö³íêîþ íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè. Ó ñâîþ ÷åðãó, íàóêîâ³ ñóïåðå÷íîñò³ ãàëüìóþòü ðîçâèòîê ÷îðíîáèëüñüêîãî çàêîíîäàâñòâà ³ ïåðåãëÿä ÷èííî¿ Êîíöåïö³¿ ïðîæèâàííÿ íàñåëåííÿ íà çàáðóäíåíèõ ðàä³îíóêë³äàìè òåðèòîð³ÿõ Óêðà¿íè. Ö³é òåì³ áóëî ïðèñâÿ÷åíî «êðóãëèé ñò³ë», ïðîâåäå-

íèé Êîì³òåòîì Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü åêîëîã³÷íî¿ ïîë³òèêè, ïðèðîäîêîðèñòóâàííÿ òà ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè. Ðîçïîâ³äü ïðî ðîçìîâó, ÿêà â³äáóëàñÿ íà íüîìó, ï³ä çàãîëîâêîì «Çàõèñíèêè ³ çðàäíèêè ÷îðíîáèëüñüêî¿ ñïðàâè» áóëî íàäðóêîâàíî â íàø³é ãàçåò³ 31 æîâòíÿ. Ñüîãîäí³ òåìó ïðîäîâæóº íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, ÷ëåí Êîì³òåòó ÂÐ ç ïèòàíü ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè òà ïðàö³ Ãåííàä³é ÑÒÀÍÅÖÜÊÈÉ.

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Öåîë³òîâ³ ðåöåïòè äëÿ ÷îðíîáèëüñüêèõ çîí

Íåéìîâ³ðíî, àëå ìóäðà Ïðèðîäà, âî÷åâèäü, ïåðåäáà÷àþ÷è íåäáàëå ãîñïîäàðþâàííÿ ëþäèíè, ïîòóðáóâàëàñÿ ïðî «ë³êè» äëÿ ïîðÿòóíêó â³ä ìîæëèâî¿ á³äè. Óêðà¿í³, íà äîëþ ÿêî¿ âèïàâ ×îðíîáèëü, âîíà äàðóâàëà âåëè÷åçí³ ïîêëàäè öåîë³ò³â. Ö³ ì³íåðàëè ñîðáåíòè, çäàòí³ íå ò³ëüêè î÷èùóâàòè ãðóíò, âîäó ³ ïîâ³òðÿ â³ä áàãàòüîõ øê³äëèâèõ çàáðóäíåíü, ó òîìó ÷èñë³ é â³ä ðàä³îíóêë³ä³â, à é ñëóãóâàòè äæåðåëîì ïîæèâíèõ ðå÷îâèí äëÿ âñüîãî æèâîãî íà ö³é çåìë³. Ïðèêðî, ùî óêðà¿íö³, ìàþ÷è òàê³ ïðèðîäí³ áàãàòñòâà, âëàñí³ íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ, íîâ³òí³ òåõíîëîã³¿ ³ ñò³ëüêè ïðîáëåì, ïîâ ÿçàíèõ ç òåõíîãåííèìè êàòàñòðîôàìè, äîñ³ ìàëî çðîáèëè äëÿ âëàñíîãî ïîðÿòóíêó... Õî÷à öåîë³ò ³ â³äîìèé ëþäèí³ ùå çäàâíà ÿê ö³ëþùèé ãëåé òà ãëèíà, òà ðåòåëüíå âèâ÷åííÿ ³ ðîçâ³äêó ãëèáøèõ ïîêëàä³â âóëêàí³÷íîãî îñàäêó ïî÷àëè ïðîâîäèòè ëèøå ó äâàäöÿòîìó ñòîë³òò³. Ó íàø³é êðà¿í³ ³íòåðåñ äî öüîãî ì³íåðàëó ç ÿâèâñÿ ó 70 80-ò³ ðîêè, êîëè ³íäóñòð³àë³çàö³ÿ ñòàëà çàãðîæóâàòè ãëîáàëüíîþ åêîëîã³÷íîþ êàòàñòðîôîþ. Ñàìå òîä³ ðîçïî÷àëèñÿ íàóêîâî-ïîøóêîâà ðîáîòà ³ ðîçðîáêà íàéá³ëüøîãî â ªâðîï³ Ñîêèðíèöüêîãî ðîäîâèùà, ùî â Çàêàðïàòò³. Ñâîãî ÷àñó öåîë³ò çàö³êàâèâ ìåíå ÿê íåòðàäèö³éíà ³ ïåðñïåêòèâíà ñèðîâèíà äëÿ âèãîòîâëåííÿ áóä³âåëü-

Ãåííàä³é ÑÒÀÍÅÖÜÊÈÉ

íèõ ìàòåð³àë³â. Ïðèðîäí³ ì³íåðàëüí³ äîáàâêè íàäàþòü öåãë³, áåòîíó, ñóõèì ñóì³øàì ëåãêîñò³ é ì³öíîñò³, çìåíøóþòü ¿õ âàðò³ñòü. Òà ö³ ÿêîñò³ âèÿâèëèñÿ àæ í³ÿê íå ºäèíèì ³ íå ãîëîâíèì äîñòî¿íñòâîì, ùî ðîáèòü çîâí³ íåïðèâàáëèâèé êàì³íü âî³ñòèíó äîðîãîö³ííèì. Ì³íåðàë ç ì³êðîïîðèñòîþ ñòðóêòóðîþ ïðèâåðíóâ óâàãó â÷åíèõ óí³êàëüíèìè ñîðáåíòíèìè âëàñòèâîñòÿìè. Â³í, ÿê ïîòóæíà ãóáêà, áåçïîâîðîòíî âáèðàº â ñåáå âàæê³, òîêñè÷í³, â òîìó ÷èñë³ ðàä³îàêòèâí³ åëåìåíòè, âèêîíóþ÷è â òàêèé ñïîñ³á ðîëü ñàí³òàðà äîâê³ëëÿ. Íå âèïàäêîâî ñàìå öåé ïîãëèíà÷ ðàä³î³çîòîï³â âèêîðèñòîâóâàëè ó êâ³òí³ 1986-ãî, ùîá «ïðèáîðêàòè» çðóéíîâàíèé âèáóõîì ðåàêòîð ×îðíîáèëüñüêî¿ ÀÅÑ. Ïàì ÿòàºòå êàäðè äîêóìåíòàëüíî¿ õðîí³êè: âåðòîëüîòè ç âåëè÷åçíèìè ì³øêàìè íàä ÷åòâåðòèì

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ôîòî ÓÍ²ÀÍ.

Ó äîíåöüêîìó àåðîïîðòó â êóð ºðà, êîòðèé ïðèáóâ ÷àðòåðíèì ðåéñîì Ñòàìáóë Äîíåöüê, áóëî âèëó÷åíî êîøòîâíîñò³ çàãàëüíîþ âàãîþ 18 êã âèðîáíèöòâà ÑØÀ òà ²òàë³¿. Íà çí³ìêó: ñï³âðîá³òíèê ÑÁÓ îãëÿäàº êîíô³ñêîâàí³ þâåë³ðí³ âèðîáè.

åíåðãîáëîêîì? Á³ëüø ÿê 150 òèñÿ÷ òîíí öåîë³òîâî¿ êðèõòè òà ï³ñêó ñêèíóëè òîä³ áåçïîñåðåäíüî â åï³öåíòð âèáóõó ³ ðîçñ³ÿëè íàä çîíîþ. Öåîë³òàìè íàïîâíþâàëè ô³ëüòðè ì³ñüêèõ âîäîçàáîð³â, äåçàêòóâàëè áóäèíêè òà òåõí³êó. Êð³ì «ñàí³òàðíî¿», öåîë³òè ìàþòü ùå îäíó, íå ìåíø âàæëèâó âëàñòèâ³ñòü: ïîãëèíàþ÷è øê³äëèâ³ ðå÷îâèíè, â³ääàþòü êîðèñí³. Ó öüîìó äèâî-ì³íåðàë³ âì³ñòèëîñÿ ïîíàä òðè äåñÿòêè ì³êðî- òà ìàêðîåëåìåíò³â, ÿêèõ íèí³ òàê áðàêóº ðîñëèíàì, òâàðèíàì ³ ëþäÿì. Òîìó ñôåðà éîãî çàñòîñóâàííÿ äîñèòü øèðîêà. Ïåðåäóñ³ì ô³çèêî-õ³ì³÷íà á³îëîã³ÿ òà ì³êðîá³îëîã³ÿ, ïðîìèñëîâ³ñòü, áóä³âíèöòâî, ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî, ìåäèöèíà, î÷èùåííÿ â³äõîä³â âèðîáíèöòâà ³ æèòòºä³ÿëüíîñò³, ñòâîðåííÿ ïîð³âíÿíî äåøåâèõ åêîñèñòåì, çàõèñò â³ä ðàä³àö³¿. Äî ðå÷³, ðîñ³éñüê³ â÷åí³ íà îñíîâ³ öåîë³òó ðîçðîáèëè õàð÷îâó äîáàâêó «Ë³òîâ³ò», ÿêà çáàãà÷óº îðãàí³çì ëþäèíè ì³íåðàëàìè, ³ ïåðø³ â ñâ³òîâ³é ïðàêòèö³ ë³êè «Öåîñîðá», ùî çâ ÿçóþòü ³ âèâîäÿòü ðàä³îíóêë³äè. Ùî ñòîñóºòüñÿ îäíîãî ç íàéïåðñïåêòèâí³øèõ äëÿ âèêîðèñòàííÿ öåîë³ò³â àãðàðíîãî ñåêòîðó åêîíîì³êè, òî òóò ñïðàâà íå îáìåæóºòüñÿ ëèøå ìîæëèâîñòÿìè ðåàá³ë³òàö³¿ ì³ëüéîí³â ãåêòàð³â çàáðóäíåíèõ ðàä³àö³ºþ çåìåëü. Àãðàðíà íàóêà äàâíî äîâåëà, ùî äîáðèâà ç öåîë³òàìè ï³äâèùóþòü óðîæàéí³ñòü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ êóëüòóð ó ìåæàõ 2040 %, ïîë³ïøóþòü ñòðóêòóðó âèñíàæåíèõ ãðóíò³â. Äî òîãî æ åôåêò îäíîðàçîâîãî âíåñåííÿ òðèâàº 10 15 ðîê³â. Ó òâàðèííèöüê³é ãàëóç³ öåé ì³íåðàë ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè ÿê êîðìîâó äîáàâêó, ùî ñïðèÿº ïðîöåñó òðàâëåííÿ, óáåð³ãàº ïîãîë³â ÿ õóäîáè ³ ïòèö³ â³ä áàãàòüîõ õâîðîá, çá³ëüøóº ¿õ ïðîäóêòèâí³ñòü. Òâàðèííèêè ìàëè ìîæëèâ³ñòü îö³íèòè é äåçîäîðóþ÷³ âëàñòèâîñò³ ï³äñòèëêè ç öåîë³òó. Íà ôåðìàõ çíèùóþòü õàðàêòåðí³ çàïàõè. Öåé ïðèðîäíèé ñîðáåíò ó áàãàòüîõ âèïàäêàõ íåçàì³ííèé ³ â ïîáóò³. Ìîæíà ùå äîâãî ïåðåë³÷óâàòè ìîæëèâîñò³ öåîë³ò³â, ÿê³ ñïðàâåäëèâî íàçèâàþòü ì³íåðàëàìè æèòòÿ, ñèðîâèíîþ íàóêîâî-òåõí³÷íîãî ïðîãðåñó. Ç ¿õ â³äêðèòòÿì â³äêðèëèñÿ é ïåðñïåêòèâè âåëèêîìàñøòàáíîãî âèêîðèñòàííÿ. Íåäàðìà ó 1995 ðîö³ ïîâàæíà êîì³ñ³ÿ íà ÷îë³ ç àêàäåì³êîì Þõíîâñüêèì, îö³íþþ÷è ïðîäóêòèâí³ ñèëè Óêðà¿íè, ¿õ êîíêóðåíòîñïðîìîæí³ñòü íà ñâ³òîâîìó ðèíêó, íàçâàëà ñåðåä ÷îòèðüîõ ïð³îðèòåòíèõ ãàëóçåé, çäàòíèõ äèíàì³÷íî é åôåêòèâíî ðîçâèâàòèñÿ ³ ïðàöþâàòè ÿê ëîêîìîòèâ äëÿ åêîíîì³êè

êðà¿íè, ã³ðíè÷îäîáóâíèé êîìïëåêñ íåðóäíèõ ìàòåð³àë³â. Öåîë³òàì, çàïàñè ÿêèõ ó íàñ îö³íþþòüñÿ â ÷îòèðè ì³ëüÿðäè òîíí, áóëî â³äâåäåíî îñîáëèâó ðîëü. Ïðîòå äîñ³ âñ³ ö³ ïåðñïåêòèâè ³ íàïðàöþâàííÿ â÷åíèõ çàëèøàþòüñÿ íåðåàë³çîâàíèìè. Ìàëî òîãî, äåðæàâà, ó ÿê³é åêîëîã³÷íî áëàãîïîëó÷í³ ðåã³îíè ìîæíà ïîë³÷èòè íà ïàëüöÿõ îäí³º¿ ðóêè, äî âëàñíèõ öåîë³òîâèõ áàãàòñòâ ³íòåðåñ ÷îìóñü âòðàòèëà. ×åðåç ô³íàíñîâ³ ïðîáëåìè çóïèíèëèñÿ íàóêîâ³ ðîçðîáêè â ðîçøèðåíí³ ñôåðè çàñòîñóâàííÿ ïðèðîäíèõ ì³íåðàë³â. Á³ëüø³ñòü ³ç íàóêîâèõ ïðàöü 80 90-õ ðîê³â òàê ³ ëèøèëèñÿ íåçàòðåáóâàíèìè. À òèì ÷àñîì äîâê³ëëÿ ³ ëþäè, ÿê ³ ðàí³øå, ïîòåðïàþòü â³ä á³ä, íà ÿê³ äàâíî âèíàéäåíî ë³êè. Ïðèêëàä òîìó íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ ³ç çàáåçïå÷åííÿì íàñåëåííÿ ÿê³ñíîþ ïèòíîþ âîäîþ. Óêðà¿íà, âîëîä³þ÷è áàãàòþùèìè âîäíèìè ðåñóðñàìè, ÷åðåç âåëèêå çàáðóäíåííÿ ð³ê òà ï³äçåìíèõ äæåðåë íå ìàº ïèòíî¿ âîäè, ÿêà â³äïîâ³äàëà á çàãàëüíîïðèéíÿòèì ñòàíäàðòàì. Ñîêèðíèöüê³ öåîë³òè ìîãëè á çàðàäèòè ö³é ïðîáëåì³ ñâîºþ çäàòí³ñòþ åôåêòèâíî î÷èùóâàòè âîäó â³ä îðãàí³÷íèõ òà íåîðãàí³÷íèõ äîì³øîê, îñîáëèâî âàæêèõ ìåòàë³â òà ðàä³îíóêë³ä³â. Çäàâàëîñÿ á, çà òàêî¿ ñèòóàö³¿ ãîëîâíèìè ñïîæèâà÷àìè öåîë³ò³â ìàþòü áóòè ì³ñüê³ âîäîî÷èñí³ ï³äïðèºìñòâà, ùî âèêîðèñòîâóâàëè á ¿õ ÿê íàïîâíþâà÷³ äëÿ ô³ëüòð³â. Òàê³ ô³ëüòðè, ïîð³âíÿíî ç òðàäèö³éíèìè, äàþòü çìîãó îòðèìóâàòè âîäó âèñîêîãî ñòóïåíÿ ÿêîñò³. Âîíè íåçàì³íí³ ³ â î÷èùåíí³ ñò³÷íèõ âîä. Òà, íà æàëü, òàêèõ ï³äïðèºìñòâ ó íàø³é êðà¿í³ ùå äóæå ìàëî. Äî ðå÷³, öåîë³òîâ³ óëîâëþâà÷³ íàâêîëî áóäü-ÿêèõ íåáåçïå÷íèõ çîí, çà òâåðäæåííÿì ó÷åíèõ, ìîãëè á çàõèñòèòè ïîâåðõíåâ³ ³ ï³äçåìí³ âîäè â³ä áàêòåð³àëüíîãî òà áóäü-ÿêîãî ³íøîãî çàáðóäíåííÿ, çàïîá³ãòè òàêèì òðàãåä³ÿì, ÿê Òèñî-Äóíàéñüêà, ³, ùî âàæëèâî çà íèí³øí³õ åêîíîì³÷íèõ óìîâ, çàîùàäèòè íà âèòðàòàõ. Àäæå íà î÷èùåííÿ ïèòíî¿ âîäè, çà äàíèìè Àêàäåì³¿ íàóê Óêðà¿íè, ùîðîêó âèòðà÷àºòüñÿ òàêà ê³ëüê³ñòü åëåêòðîåíåðã³¿, ÿêó âèðîáëÿº îäíà àòîìíà åëåêòðîñòàíö³ÿ. Îäíàê çäîðîâ þ íàñåëåííÿ çàâäàº øêîäè íå ò³ëüêè çàáðóäíåíà âîäà, à é íåÿê³ñíà ¿æà. Ñüîãîäí³ íà ðàä³àö³éíî çàáðóäíåí³é òåðèòîð³¿ ïðîæèâàº á³ëüøå 2,3 ì³ëüéîíà îñ³á, ÿê³ îòðèìóþòü ç³ ñïîæèòèìè ïðîäóêòàìè ì³ñöåâîãî âèðîáíèöòâà à öå çäåá³ëüøîãî ìîëîêî ³ ì ÿñî â³ä 80 äî 95 â³äñîòê³â ñóìàðíî¿ äîçè îïðîì³íåííÿ. Çàðàäèòè ö³é á³ä³, çíîâó-òàêè, ìîãëè á

Âîäè áàãàòî, à ïèòè í³÷îãî

öåîë³òè. Ï³äòâåðäæåííÿ òîìó íàóêîâèé åêñïåðèìåíò, ïðîâåäåíèé ùå 1998 ðîêó â àãðîô³ðì³ «Êîëîñ», ùî â Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³. Â öüîìó ãîñïîäàðñòâ³ ïåðøîãî ðîêó ï³ñëÿ âíåñåííÿ öåîë³òîâî¿ êîìïîçèö³¿ íà ïëîùó 100 ãåêòàð³â îäåðæàëè ÷èñòó ïðîäóêö³þ. Äî òîãî æ äëÿ äåçàêòèâàö³¿ îäíîãî ãåêòàðà çåìë³ çíàäîáèëîñÿ ëèøå 2 5 òîíí ñîðáåíò³â. Îñü êóäè ñïðÿìóâàòè á ãðîø³, ÿê³ âèòðà÷àº äåðæàâà íà êîìïåíñàö³¿ çà ñïîæèâàííÿ ðàä³îàêòèâíèõ ïðîäóêò³â (õî÷ âîíè ³ ì³çåðí³), íà ðåàá³ë³òàö³þ çàáðóäíåíèõ çåìåëü, ³ííîâàö³éíó ä³ÿëüí³ñòü. Çà íåîô³ö³éíèìè äàíèìè, íà ë³êâ³äàö³þ íàñë³äê³â àâàð³¿ íà ×îðíîáèëüñüê³é ÀÅÑ áóëî âèä³ëåíî 130 ì³ëüÿðä³â äîëàð³â. Ïðîòå äîñ³ í³õòî íå çíàº, ñê³ëüêè ç öèõ ãðîøåé âèòðà÷åíî íà ðåàá³ë³òàö³þ çàáðóäíåíèõ çåìåëü ³ ñê³ëüêè ãåêòàð³â ðåàëüíî î÷èùåíî â³ä ðàä³àö³¿. Äëÿ çíåçàðàæåííÿ çàáðóäíåíèõ òåðèòîð³é êîí÷å ïîòð³áåí îêðåìèé â³ä çàãàëüíî¿ ×îðíîáèëüñüêî¿ ïðîãðàìè ïðîåêò, êîøòè äëÿ ÿêîãî íåìîæëèâî áóëî á âèêîðèñòàòè íà ³íø³ ö³ë³. Äî òîãî æ öåé ïðîåêò ìàº áóòè ïðèâàáëèâèé äëÿ çàðóá³æíîãî ³ â³ò÷èçíÿíîãî êàï³òàëó. Âêëàäåí³ êîøòè, çà ðîçðàõóíêàìè ôàõ³âö³â, ìîãëè á îêóïèòèñÿ âæå ÷åðåç 5 7 ðîê³â. Ìàþ÷è âåëè÷åçí³ çàïàñè ïðèðîäíèõ ì³íåðàë³â (êð³ì 40 âèä³â öåîë³òó, â íàñ º ùå ïåðë³òè, áåíòîí³òîâ³ ãëèíè), Óêðà¿íà ìîãëà á íå ïðîñèòè ãðîø³ çà êîðäîíîì, à çàðîáëÿòè ¿õ, åêñïîðòóþ÷è âèñîêîÿê³ñí³ öåîë³òè òà òåõíîëîã³¿ äî çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ êðà¿í. Òèì ïà÷å, ùî Ñîêèðíèöüê³ êëèíîïòèëîë³òîâ³ öåîë³òè ³ç âì³ñòîì ä³þ÷îãî ì³íåðàëó 70 85% ââàæàþòüñÿ îñîáëèâî ÿê³ñíèìè ³ íå ïîòðåáóþòü çáàãà÷åííÿ. Âèðó÷åíèõ êîøò³â âèñòà÷èëî á ³ íà âëàñí³ ïîòðåáè, àäæå â³ò÷èçíÿíèé öåîë³ò äëÿ á³ëüøîñò³ óêðà¿íñüêèõ ï³äïðèºìñòâ çàëèøàºòüñÿ íåäîñòóïíèì, õî÷à é êîøòóº íåäîðîãî. Ôàõ³âö³ îö³íþþòü ðåàëüí³ ùîð³÷í³ ïîòðåáè âíóòð³øíüîãî ðèíêó â öèõ ïðèðîäíèõ ì³íåðàëàõ â îäèí ì³ëüéîí òîíí. Ïðîòå ºäèíå ðîçðîáëåíå â Óêðà¿í³ ðîäîâèùå ³ç çàïàñàìè ïîíàä 150 ì³ëüéîí³â òîíí ïîêè ùî íåñïðîìîæíå çàáåçïå÷èòè òàê³ îáñÿãè. Çà ïðîåêòíî¿ ïîòóæíîñò³ 100 òèñÿ÷ òîíí òóò íà ñüîãîäí³ äîáóâàþòü ëåäâå ï ÿòü òèñÿ÷ òîíí. Ùå ìåíøå ïåðåðîáëÿþòü î÷èùóþòü â³ä äîì³øîê, ïîäð³áíþþòü, ñåïàðóþòü çà ôðàêö³ÿìè ³ ôàñóþòü ó çðó÷í³ ïàêåòè òà îäíîòîíí³ «á³ã-áåãè». Ïàðàäîêñ, àëå íàâ³òü Ì³í³ñòåðñòâî ç íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é, ìàþ÷è â Ñîêèðíèöÿõ âëàñíèé ïåðåðîáíèé

çàâîä, çáóäîâàíèé çà óãîðñüêîþ òåõíîëîã³ºþ, íå íàðîùóº âèðîáíèöòâî. Õî÷à ìàëî á áóòè íàâïàêè. Äóìàþ, áàãàòî ëþäåé, çìóøåíèõ æèòè íà çàáðóäíåíèõ òåðèòîð³ÿõ, ñïîæèâàòè íåáåçïå÷í³ ïðîäóêòè, â³ääàëè á îñòàííº äëÿ î÷èùåííÿ â³ä ðàä³àö³¿ ïðèñàäèáíèõ ä³ëÿíîê, ïàñîâèù, ÿêáè õî÷ ùîñü çíàëè ïðî öåîë³òîâó ïàíàöåþ. ...Ëþäèíà çâèêàº äî âñüîãî. ×àñ ïîñëàáëþº ñïðèéíÿòòÿ ÷îðíîáèëüñüêèõ íåáåçïåê. Ìè êóïóºìî íà ðèíêàõ ïðîäóêòè é óæå íå ö³êàâèìîñÿ, çâ³äêè âîíè, ñïîæèâàºìî âîäó, çíàþ÷è, ùî âîíà ìàéæå íåïðèäàòíà. Àëå â³ä öüîãî íåáåçïåêà íå ñòàº ìåíøîþ. Ðàä³àö³ÿ ðîáèòü ñâîþ ÷îðíó ñïðàâó. Ñìåðòí³ñòü â³ä õâîðîá, ñïðè÷èíåíèõ òåõíîãåííèì çàáðóäíåííÿì äîâê³ëëÿ, çðîñòàº ç ðîêó â ð³ê. ×àñ, ìàáóòü, ñõàìåíóòèñÿ ³, óïîä³áíèâøèñü â³äîìîìó êàçêîâîìó ãåðîþ, çà âëàñíîãî ÷óáà âèòÿãàòè ñåáå ç á³äè. Ùî, íà ìîþ äóìêó, âàðòî áóëî á çðîáèòè äëÿ Ñîêèðíèöü, àáè âîíè çàïðàöþâàëè íà îçäîðîâëåííÿ âñ³º¿ Óêðà¿íè? Íàéïåðøå âèîêðåìèòè öåîë³òîâó ïðîãðàìó â óðÿäîâèõ ïð³îðèòåòàõ åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó ç íàäàííÿì âèðîáíèêàì öåîë³òîâî¿ ïðîäóêö³¿ ³ ðîçðîáíèêàì òåõíîëîã³é, ³íâåñòîðàì íàéñïðèÿòëèâ³øîãî ðåæèìó. Ãàäàþ, ùî äî ðîçðîáêè ö³º¿ ïðîãðàìè ìàëè á äîëó÷èòèñÿ ñâî¿ìè ðåñóðñàìè ïîòåíö³éíî çàö³êàâëåí³ ì³í³ñòåðñòâà ³ â³äîìñòâà, íàñàìïåðåä Ì³í÷îðíîáèëü, Ì³í³ñòåðñòâî åêîëîã³¿ òà ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â, Ì³íïðîìïîë³òèêè, Äåðæêîìâîäãîñï, Ì³í³ñòåðñòâî àãðàðíî¿ ïîë³òèêè, äåðæàâíà êîðïîðàö³ÿ «Óêðáóäìàòåð³àëè», à òàêîæ ãàëóçåâ³ íàóêîâî-äîñë³äí³ óñòàíîâè. Äîö³ëüíî áóëî á îá ºäíàòèñÿ áåçïîñåðåäí³ì âèðîáíèêàì öåîë³òîâî¿ ïðîäóêö³¿ ³ ñïîæèâà÷àì ó ì³æãàëóçåâó àñîö³àö³þ «Öåîë³òè Óêðà¿íè», ÿê öå çðîáèëè â Í³ìå÷÷èí³, Âåëèê³é Áðèòàí³¿, Ôðàíö³¿, ²òàë³¿, ÑØÀ òà ³íøèõ êðà¿íàõ ç òèì, ùîá ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè âïðîâàäæóâàòè òà ïîïóëÿðèçóâàòè ïåðåäîâ³ íàóêîâ³ ðîçðîáêè â ö³é ãàëóç³. Àäæå ïðî öåé ì³íåðàë, ïðî éîãî ìîæëèâîñò³ ³ ñôåðó çàñòîñóâàííÿ ùå ìàëî õòî çíàº, íàâ³òü ³ç òèõ, õòî ìàâ áè çíàòè. Ñâîº âàãîìå ñëîâî òóò ìàþòü ñêàçàòè ³ óêðà¿íñüê³ äîñë³äíèêè. Êîëè öèâ³ë³çàö³¿ ïî÷àëà çàãðîæóâàòè åêîëîã³÷íà êàòàñòðîôà, â÷åí³ ç áàãàòüîõ ïåðåäîâèõ äåðæàâ íå ïðîñèëè çìóñèëè ñâî¿ óðÿäè çâåðíóòè óâàãó íà öþ ïðîáëåìó. Ïîðîçóì³âøèñü ç Ïðèðîäîþ, ëþäè òàì ìàþòü ³íøó ÿê³ñòü æèòòÿ... Ãåííàä³é ÑÒÀÍÅÖÜÊÈÉ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Äàðè «Ä³îí³ñà» â ðóêàõ Ã³ïïîêðàòà

àø³ ïåðåäïëàòíèêè ìàþòü çìîÍ ãó ñêóøòóâàòè ïðîäóêö³þ â³äîìîãî âèíîðîáíîãî ï³äïðèºìñòâà Êðè-

ìó 150-ë³òíüîãî þâ³ëÿðà «Ä³îí³ñ» Òîðãîâîãî äîìó «Òîâàðèñòâî Õðèñòîôîðîâà» ×åðãîâèì âèçíàííÿì ìàéñòåðíîñò³ ñ³ìôåðîïîëüñüêèõ ìàéñòð³â âèãîòîâëåííÿ âèíà ñòàëà êîëåêö³ÿ îñòàíí³õ íàãîðîä. Çîêðåìà, äî 14 ìåäàëåé íàéâèùî¿ â³ò÷èçíÿíî¿ ³ ì³æíàðîäíî¿ ïðîáè Õåðåñó êðèìñüêîãî ì³öíîãî ³ 11 òàêèõ ñàìî ñóõîãî ì³öíîãî Õåðåñó â þâ³ëåéíèé ð³ê äîäàëîñÿ ùå äâ³ çîëîòà ³ ñð³áíà. Îñîáëèâî øàíîâàíó çîëîòó ìåäàëü «ïðîðîêà òàâð³éñüêîãî âèíîðîáñòâà» êíÿçÿ Ëåâà Ãîëèöèíà âèùó íàãîðîäó ì³æíàðîäíèõ êîíêóðñ³â àëêîãîëüíî¿ ïðîäóêö³¿ «ßëòà. Çîëîòèé ãðèôîí», ïðåäñòàâíèöüêå æóð³ âðó÷èëî òâîðöþ âèòîí÷åíèõ íàïî¿â âèíîðîáó «Ä³îí³ñà» ²íí³ Âàñèëüºâ³é. Ï³äïðèºìñòâî, çàñíîâàíå â 1853 ðîö³ êóïöåì ïåðøî¿ ã³ëüä³¿ ãðåêîì Ãåîðã³ºì Õðèñòîôîðîâèì, âæå ó ê³íö³ 19 ñòîë³òòÿ ñòàëî øèðîêî â³äîìèì ñîë³äíèì ïîñòà÷àëüíèêîì âèñîêîÿê³ñíîãî êðèìñüêîãî âèíà. Äî ïî÷àòêó 20 ñòîë³òòÿ õðèñòîôîðîâñüê³ âèíà, ÿê³ íàçèâàëè ùå «àáñîëþòíî íàòóðàëüíèìè, âèøóêàíîãî ñìàêó ³ êîðèñíèìè äëÿ çäîðîâ ÿ», áóëè íàãîðîäæåí³ ïîíàä 200 ìåäàëÿìè òà ³íøèìè ì³æíàðîäíèìè â³äçíàêàìè «Ãðàí Ïðåì³î» ²òàë³¿, Îðäåíîì Áåëüã³¿, «Ãðàí ïð³» â Ïàðèæ³... Çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â, â 1921 ðîö³, «Õðèñòîôîðîâñüêå òîâàðèñòâî» íàö³îíàë³çóâàëè ³ äî ïî÷àòêó â³éíè âîíî ïðàöþâàëî ÿê âèíîðîáíèé çàâîä. Ï³ñëÿ âèçâîëåííÿ Ñ³ìôåðîïîëÿ â³äíîâëåíå îäíèì ç ïåðøèõ íà ï³âîñòðîâ³ ï³äïðèºìñòâî íàâ³òü óñòèãëî ï³äãîòóâàòè ïàðò³þ âèøóêàíèõ, ÷óäîâèõ ìàðî÷íèõ âèí äëÿ ó÷àñíèê³â ßëòèíñüêî¿ êîíôåðåíö³¿, ùî â³äáóëàñÿ â ëþòîìó 1945 ðîêó â Ë³âàä³éñüêîìó ïàëàö³. Ç òîãî ÷àñó âèíà «Ä³îí³ñà» íàãîðîäæåí³ ùå ï³âñîòíåþ çîëîòèõ ³ ñð³áíèõ ìåäàëåé íà íàéïðåñòèæí³øèõ ì³æíàðîäíèõ äåãóñòàö³ÿõ. Òåõíîëîã³þ âèãîòîâëåííÿ ä³îí³ñ³âñüêèõ âèí ñïåö³àë³ñòè óí³êàëüíîãî êðèìñüêîãî çàâîäó ïðîíåñëè ÷åðåç ðóéíóâàííÿ ãàëóç³ ï³ä ÷àñ âèïðîáóâàíü «ñóõîãî çàêîíó» çðàçêà 1985 ðîêó, ïåðåõîäó íà îðåíäó â ðîêè ïåðåáóäîâè. Àëå íåâäîâç³ áëàãîïîëó÷÷ÿ çàâîäó ï³ä³ðâàëî ð³çêå ñêîðî÷åííÿ åêñïîðòó, òîä³øí³é îáâàëüíèé ñïàä êóï³âåëüíî¿ ñïðîìîæíîñò³ íàñåëåííÿ ³ íåäîñêîíàë³ñòü ïîäàòêîâîãî çàêîíîäàâñòâà.

Äîáèâ åêîíîì³êó òà ³ì³äæ åòàëîííîãî «Ä³îí³ñà» íåáà÷åíèé ñïëåñê ôàëüñèô³êàö³é â³äîìèõ êðèìñüêèõ ìàðîê, ï³äï³ëüí³ «òâîðö³» ÿêèõ äîñ³ íàé÷àñò³øå â³äáóâàþòüñÿ ïåðåëÿêîì ³ ì³çåðíèìè øòðàôàìè. Âèçíàí³ âèíîðîáè ïåðåñòàëè îòðèìóâàòè çàðïëàòó, ê³ëüêà ðàç³â çì³íþâàëîñÿ êåð³âíèöòâî. Â³äðîäæåííÿ ïî÷àëîñÿ ç îðãàí³çàö³¿ Òîðãîâîãî äîìó «Òîâàðèñòâî Õðèñòîôîðîâà». Ñòâîðèëè ñóïåðñó÷àñí³ ë³í³¿ ðîçëèâó, ñåð³þ íàä³éíî çàõèùåíèõ ñïåö³àëüíèìè êîâïà÷êàìè ³ êîðêàìè òà òåðìî³íäèêàòîðíèìè åòèêåòêàìè íîâèõ ìàðîê âèí. Íîâ³ ïðîãðåñèâí³ ³äå¿ êîëåêòèâ âèçíàíèõ ôàõ³âö³â-âèíîðîá³â çàõîäèâñÿ âò³ëþâàòè ç íîâèì äèðåêòîðîì Îëåãîì Êðàâ³íñüêèì. Ç ÿâèâñÿ çàö³êàâëåíèé ñåðéîçíèé ³íâåñòîð. Ðåçóëüòàò íîâà óí³êàëüíà êîëåêö³ÿ þâ³ëåéíî¿ ñóâåí³ðíî¿ ïðîäóêö³¿ ç àêöåíòîì íà ³ñòîð³þ òà ïîòåíö³àë ô³ðìè. Äî ñâîãî 150-ë³òòÿ «Ä³îí³ñ» (íàçâàíèé íà ÷åñòü âèõîâàíöÿ âåëèêîãî ëþáèòåëÿ ìóçèêè ³ ñï³âó, òåæ äîáðîäóøíîãî, âåñåëîãî ä³äêà Ñèëåíà, êîòðèé í³êîëè íå ðîçëó÷àâñÿ ç âèííèì ì³õîì ³ ñâî¿ì ó÷íåì, ÿêèé ïåðøèì íàâ÷èâ æèòåë³â Òàâðèêè âèãîòîâëÿòè ³ ïèòè âèíî, êîëè ïî÷àâ ìàíäðóâàòè Ï³âäåííîáåðåææÿì ç áåçòóðáîòíèì ïî÷òîì ç âàêõàíîê, ñàòèð³â ³ êåíòàâð³â) ï³äãîòóâàâ ö³ëó ñåð³þ íîâèõ ñìàê³â âèí ³ âøàíóâàíü

ÊÎÍÔË²ÊÒ

«Õî÷åìî ïðàâäè, áî ìè íå ëîõè»

ìàéñòð³â ¿õ âèãîòîâëåííÿ, ³íôîðìàö³éíèì ñïîíñîðîì ÿêèõ âèñòóïèâ ñåðåä ê³ëüêîõ íàéâ³äîì³øèõ âèäàíü ³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Ö³ âåñåë³ óðî÷èñòîñò³ ïðèêðàñèëè ÷èñëåíí³ êðèìñüê³ ôåñòèâàë³, ñâÿòêóâàííÿ 2500-ë³òòÿ ªâïàòîð³¿, 500-ë³òòÿ Áàõ÷èñàðàÿ òà ÷èìàëî ³íøèõ âåëåëþäíèõ ïîä³é ìèíóëîãî êóðîðòíîãî ñåçîíó. Àäæå ñó÷àñíèé Ä³îí³ñ âèçíàíèé ïðîïàãàíäèñò âèãðàíåíî¿ ñòîë³òòÿìè äåë³êàòíî¿ ³ âèòîí÷åíî¿ êóëüòóðè âèíîïèòòÿ. Ïèÿêè éîìó íå äðóç³, à «Ïî÷åñíèì ä³îí³ñ³âöåì» çäàòåí ñòàòè êîæåí. Àëå óìîâà òàêà: ïðèºäíàòèñÿ äî öüîãî âèøóêàíîãî êîëà çìîæóòü ëèøå ñïîæèâà÷³ íàéìåíøèõ äîç âèíà, êîòð³ â³äâ³äàëè öåé ñòàðîâèííèé êðèìñüêèé âèíîðîáíèé çàâîä ÷è îçíàéîìèëèñÿ ç éîãî óí³êàëüíèìè íàïîÿìè ï³ä ÷àñ «âè¿çíèõ» âèííèõ ôóðøåò³â, ïðåñ-êîêòåéë³â, ÷è ïðèäáàëè îñòàííþ ñóâåí³ðíó ïðîäóêö³þ «Êðèìñüêèé Îñêàð» ³ «Àìôîðó Ä³îí³ñà», âçÿëè ó÷àñòü â àóêö³îíàõ «Ó áîãà çà ïàçóõîþ» ³ çàëèøèëè âåñåëèé îðèã³íàëüíèé â³äãóê ïðî íèõ, çà ÿêèé òåæ ìîæíà îòðèìàòè íåçàáóòí³é ïðèç. Äî ä³éñíèõ ÷ëåí³â «Ä³îí³ñ³âñüêîãî áðàòñòâà» âæå íàëåæàòü ì³í³ñòðè ³ ïîñëè, àðòèñòè ³ ïèñüìåííèêè, ç³ðêè ³ ñóïåðç³ðêè òåàòðó, ê³íî, åñòðàäè ³ íàâ³òü îë³ìï³éñüê³ ÷åìï³îíè, ÿê³ îáîâ ÿçêîâî âèñëîâèëè öå áàæàííÿ óñíî ³ ïèñüìîâî çàëèøèëè àâòîãðàôè-â³äãóêè ïðî âèíî «â³ä áîãà». À îíóêà çàñíîâíèêà çàâîäó Ã. Õðèñòîôîðîâà ñïåö³àëüíî ïðè¿õàëà ç Àìåðèêè, ùîá çàïèñàòè: «Äÿêóþ êîëåêòèâó çà âîñêðåñ³ííÿ ñïðàâè ìîãî ä³äà! Í. Ã. Çàïîðîæåöü-Õðèñòîôîðîâà». ... Ïðèãóáëþþ÷è ç êîðèñòþ íàòóðàëüíå äîáðîÿê³ñíå «ä³îí³ñ³âñüêå» âèíî, ÿê ³ áóäü-ÿêå ³íøå, òðåáà ïàì ÿòàòè, ùî ³ñíóº ³íäèâ³äóàëüíà íîðìà çàëåæíî â³ä âàãè ò³ëà, òîæ ïîòð³áíî ñòàðàòèñÿ, ùîá öÿ íîðìà áóëà çàâæäè íèæ÷îþ çà ñåðåäíüîñòàòèñòè÷íó. Ò³ëüêè ïîì³ðíå ³ íåðåãóëÿðíå âæèâàííÿ öüîãî ÷óäîâîãî áóðøòèíîâîãî òðóíêó, ÿêèé íàðîäèâñÿ ç ëþäèíîþ, ñòàíå ãàðàíò³ºþ òîãî, ùî «âèíî íà ðàä³ñòü íàì äàíî». Íå âèïàäêîâî ãàñëîì ñ³ìôåðîïîëüñüêîãî âèíîðîáíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ä³îí³ñ» ñòàëè ñëîâà êðèì÷àíèíà â þíîñò³, â÷åíîãî Äìèòðà Ìåíäåëººâà: «Íàø³ âèíà... ïîâèíí³ çàâîþâàòè ñîá³ ã³äíå ì³ñöå ó ñâ³òîâîìó âèðîáíèöòâ³». Êðèì.

Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Ó ÍÎÌÅÐ n Îòàêî¿!

Âðîæàéí³ ³íòåðíåò-ïîì³äîðè

Ó öåíòðàëüí³é á³áë³îòåö³ ì³ñòà ×îðòêîâà â³äêðèòî ²íòåðíåò-öåíòð äëÿ ÷èòà÷³â. Öå îäèíàäöÿòèé îñåðåäîê íà Òåðíîï³ëë³, â³äêðèòèé äëÿ ÷èòà÷³â ïóáë³÷íèõ á³áë³îòåê çàâäÿêè ñïåö³àëüí³é ïðîãðàì³ Ïîñîëüñòâà ÑØÀ â Óêðà¿í³. Ó Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³ ä³º òðè ²íòåðíåò-öåíòðè, äâà ç íèõ ó ñ³ëüñüêèõ á³áë³îòåêàõ. Ïðè÷îìó ñåëÿíè çíàéøëè âñåñâ³òí³é ìåðåæ³ ö³ëêîì ïðèêëàäíå çàñòîñóâàííÿ. Âîíè äîðó÷àþòü ñâî¿ì ä³òÿì âèâ³äóâàòè ñåêðåòè âèñîêèõ âðîæà¿â. Ñêîðèñòàâøèñü êîìï þòåðíèìè «ðåöåïòàìè» ïðî äîãëÿä ³ çàñîáè çàõèñòó ïîì³äîð³â, ç³áðàëè íåáóâàëèé âðîæàé òîìàò³â. ² ñïîæèâàëè, ³ ñîëèëè-êîíñåðâóâàëè, ³ ïðîäàâàëè, ³ ðîçäàâàëè. À âçèìêó, êàæóòü, ñàì³ â÷èòèìóòüñÿ ïðàöþâàòè íà êîìï þòåð³, ùîá âåñíó çóñòð³òè ó âñåîçáðîºíí³. Áî æ íå ò³ëüêè âèñîê³ âðîæà¿ ïîì³äîð³â õî÷åòüñÿ ìàòè. Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü.

Ìàðòà Ë²ÒÈÍÑÜÊÀ.

n Íåáåçïåêà

Õî÷ ³ ìàëåíüêèé, àëå æàä³áíèé

Íåáåçïå÷íîãî êàðàíòèííîãî øê³äíèêà êàïþøîííèêà âèÿâèëè íà òåðèòîð³¿ ÇÀÒ «Àíòðàöèò³âñüêèé çàâîä çá³ðíèõ òåïëèöü». Ôàõ³âö³ ñòâåðäæóþòü, ùî ðàí³øå íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè öåé øê³äíèê í³êîëè çàðåºñòðîâàíèé íå áóâ. Éîãî çíàéøëè íà äåðåâ ÿíèõ ÿùèêàõ, â ÿêèõ áóëî óñòàòêóâàííÿ äëÿ àâòîìàòè÷íî¿ ë³í³¿, ùî íàä³éøëî ç ²íä³¿. Öåé íåáåçïå÷íèé îðãàí³çì íåâåëèêîãî ðîçì³ðó

6 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 210 (3210)

äî 9 ìì çàâäîâæêè çäàòíèé íå ò³ëüêè çíèùóâàòè äåðåâèíó, ïåðåòâîðþþ÷è ¿¿ íà ïèë. Ôàõ³âö³ Äåðæ³íñïåêö³¿ ç êàðàíòèíó ðîñëèí ïîáîþþòüñÿ, ùî êàïþøîííèê ìîæå íàøêîäèòè é â ³íøîìó ì³ñö³ «çæåðòè» ñâèíöåâó îáîëîíêó êàáåëüíî¿ ïðîäóêö³¿. Ñüîãîäí³ íà çàâîä³ ââåäåíî êàðàíòèííèé ðåæèì, ùî òðèâàòèìå íå ìåíø ÿê òðè ðîêè. Çä³éñíåíî íèçêó ïðîô³ëàêòè÷íèõ çàõîä³â çíåçàðàæåííÿ ³ çíèùåííÿ óðàæåíî¿ äåðåâèíè, à òàêîæ ïðîâåäåíî õ³ìîáðîáêó ïðèëåãëèõ äî çàâîäó òåðèòîð³é. Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

n Íàì³ðè

Ñóäàí õî÷å ë³òàòè íà Àí-140

Õàðê³âñüêå äåðæàâíå àâ³àö³éíå ï³äïðèºìñòâî, ìîæëèâî, íåçàáàðîì îäåðæèòü âåëèêå çàìîâëåííÿ. Êåð³âíèöòâî öèâ³ëüíî¿ àâ³àö³¿ Ñóäàíó ðîçãëÿäàº ìîæëèâ³ñòü ïðèäáàííÿ ë³òàê³â Àí-140. Ó Ñóäàí³ ñüîãîäí³ ä³º 63 àåðîïîðòè, â åêñïëóàòàö³¿ ÿêèõ ïåðåáóâàº ê³ëüêà äåñÿòê³â ë³òàê³â ðàäÿíñüêîãî âèðîáíèöòâà. Á³ëüø³ñòü ôàõ³âö³â öèâ³ëüíî¿ àâ³àö³¿ ö³º¿ êðà¿íè ï³äãîòîâëåíî â Ðàäÿíñüêîìó Ñîþç³. Î÷åâèäíî, òîìó äåìîíñòðàö³ÿ ìîæëèâîñòåé íîâèíêè ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêîãî âèðîáíèöòâà íàäèõíóëà Ñóäàí íà â³äíîâëåííÿ ïàðêó öèâ³ëüíî¿ àâ³àö³¿.

Ïàéîâèêè ÷åðí³âåöüêîãî ðèíêó «Ôîðìàðêåò» îá ºäíóþòüñÿ, ùîá íå ïîøèòèñÿ â äóðí³

Ìàéæå ð³ê òðèâàº áóä³âíèöòâî íà îäí³é ³ç öåíòðàëüíèõ ìàã³ñòðàëåé ×åðí³âö³â. Ðàí³øå òóò áóâ ïðîäîâîëü÷èé ðèíîê. Íåçàáàðîì, îá³öÿëè çàìîâíèêè òà ì³ñüêà âëàäà, íà éîãî ì³ñö³ ïîñòàíå ñó÷àñíèé òîðãîâåëüíèé öåíòð. Îäíàê, êîëè çâåëè îñíîâíó ñïîðóäó, ÷åðí³â÷àíè âæàõíóëèñÿ äî öåíòðàëüíîãî ïåðåõðåñòÿ âîíà ïîâåðíóòà ãëóõèìè ñò³íàìè ç ê³ëüêîìà âóçüêèìè, ÿê ôîðòå÷í³ á³éíèö³, â³êîíöÿìè. Ïðîòå îñíîâí³ ïðèñòðàñò³ äîâêîëà íîâîáóäîâè âèðóþòü ç ³íøî¿ ïðè÷èíè. Çà ñëîâàìè ïàéîâèê³â, âàðò³ñòü êâàäðàòíîãî ìåòðà òîðãîâåëüíî¿ ïëîù³ òóò çðîñëà ùîíàéìåíøå âäâ³÷³. Äî òîãî æ çì³íèâñÿ ïðîåêò ïðèì³ùåííÿ: äîäàëîñÿ ùå äâà ïîâåðõè, çìåíøèëèñÿ ðîçì³ðè ìàãàçèí³â... Íà çáîðàõ, ñêëèêàíèõ êåð³âíèêàìè «Ôîðìàðêåòà», ïàéîâèêàì íàìàãàëèñÿ ðîç ÿñíèòè, ÷îìó òàê ñòàëîñÿ, ïîâ³äîìèëè ïðî çàêóï³âëþ íîâèõ ìàòåð³àë³â, íå ïåðåäáà÷åíèõ êîøòîðèñîì, íàãîëîñèëè íà íåîáõ³äíîñò³ íîâèõ äîïëàò. Çâ³ñíî, öå îáóðèëî ï³äïðèºìö³â. Áî íà ïî÷àòêó áóä³âíèöòâà ¿õ çàïåâíèëè: ãðîøåé, ÿê³ çàïëàòÿòü, âèñòà÷èòü äëÿ çäà÷³ òîðãîâåëüíèõ ì³ñöü òà çàãàëüíî¿ áóä³âë³ ç åñêàëàòîðàìè, ïåðåõîäàìè òà ñòîÿíêàìè ï³ä êëþ÷. À òîìó ïàéîâèêè ñòâîðèëè ³í³ö³àòèâíó ãðóïó é îáðàëè êîì³ñ³þ. Çà ¿¿ âèñíîâêàìè, ÿê ïîâ³äîìëÿº ãàçåòà «×àñ 2000» â³ä 30.10.03., âåñü êîìïëåêñ (òà ÷àñòèíà, ÿêà íèí³ çáóäîâàíà) çâåäåíî çà ò³ 17,8 ì³ëüéîíà ãðèâåíü, ÿê³ ñïëàòèëè ïàéîâèêè ÿê äîëüîâó ÷àñòêó. Ñàì «Ôîðìàðêåò» óêëàâ àæ 282 òèñÿ÷³ ãðèâåíü. Óñ³ êîøòè âæå îñâîºíî, à âèêîíàíî ëèøå ïîëîâèíó ðîáîòè. Òèì ÷àñîì, éäåòüñÿ äàë³ ó ãàçåò³, çàäåêëàðîâàíà âàðò³ñòü ñïîðóäè çðîñëà â³ä 17 äî 35 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ðÿòóþ÷è ñèòóàö³þ, çàìîâíèê òà ï³äðÿäíèê ô³ðìà «Ð³ê» ³ «Ôîðìàðêåò» òóò æå çàÿâèëè, ùî âèíàéøëè ðåçåðâè, ³ îãîëîñèëè çìåíøåííÿ ñóìè äî 31 ì³ëüéîíà. Àëå öå íå îñîáëèâî âò³øèëî ïàéîâèê³â. Ôàêòè÷íî ìàþ÷è ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìëþ, «Ôîðìàðêåò» ðîáèòü ¿õ óæå íå ñï³ââëàñíèêàìè, à íàéìà÷àìè. Ùå êîëè óêëàäàëè äîãîâîðè, êîæíîãî, õòî ìàâ ñóìí³â, ïîïåðåäæóâàëè: íå õî÷åòå íå ï³äïèñóéòå. Òåïåð àðãóìåíò ³íøèé: íå äîïëàòèòå ïðîäàìî ç «ìîëîòêà». Îòîæ ³í³ö³àòèâíà ãðóïà ìàº íàì³ð ç³áðàòè âñ³õ 265 ïàéîâèê³â, çàïðîñèòè êåð³âíèöòâî «Ôîðìàðêåòó» ³ âèçíà÷èòèñÿ, ÿê áóòè äàë³. Âæå ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî ñòâîðåííÿ òîâàðèñòâà îøóêàíèõ. ßê ñêàçàâ îäèí ³ç ÷ëåí³â êîì³ñ³¿: «Ìè íå âèìàãàºìî âòðó÷àííÿ ïðàâîîõîðîííèõ ñòðóêòóð, àëå õî÷åìî ïðàâäè, áî ìè íå ëîõè». Íà öþ ñèòóàö³þ íàìàãàºòüñÿ îïåðàòèâíî â³äðåàãóâàòè ÷åðí³âåöüêà âëàäà. Ì³ñüêèé ãîëîâà Ìèêîëà Ôåäîðóê òåðì³íîâî îðãàí³çóâàâ çóñòð³÷ ç êåð³âíèöòâîì «Ôîðìàðêåòà» òà ï³äïðèºìöÿìè. Ç ÿñóâàëîñÿ, ùî ðîáîòè íà áóä³âë³ çóïèíåíî ÷åðåç òå, ùî çàáîðãóâàëè ï³äðÿä÷èêàì 800 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ãîëîâà ì³ñòà çîáîâ ÿçàâ ñòîðîíè êîíôë³êòó ç ÿñóâàòè âñ³ ïèòàííÿ ³ âèñíîâêè ïîäàòè ïèñüìîâî. Ïðîòå á³ëüø³ñòü ï³äïðèºìö³â íàëàøòîâàíà âæå ñüîãîäí³ îòðèìàòè â³äïîâ³äü íà çàïèòàííÿ, êóäè ïîä³ëèñÿ ¿õí³ ãðîø³.

Ñåðã³é ÑÓËÈÌÀ. Ôîòî àâòîðà.

n Ñïðàâè êîìóíàëüí³

Çíîâó ïîäîðîæ÷àëî

Ó Õåðñîí³ çíîâó ï³äâèùåíî òàðèôè çà âîäîïîñòà÷àííÿ òà âîäîâ³äâåäåííÿ. Ó òðàâí³ âæå áóëî ïîäîðîæ÷àííÿ íà 30 â³äñîòê³â. Òåïåð çà îäèí êóáîìåòð õîëîäíî¿ âîäè ó ïîìåøêàííÿõ ç öåíòðàëüíîþ êàíàë³çàö³ºþ äîâåäåòüñÿ â³ääàòè 1 ãðí. 25 êîï. Îòîæ ñ³ì ÿ ç ÷îòèðüîõ îñ³á çà öþ ïîñëóãó âèêëàäàòèìå ùîì³ñÿöÿ ïîíàä 40 ãðèâåíü. Òàêèé «äðàêîí³âñüêèé» çàõ³ä âîäîïîñòà÷àëüíèêè ïîÿñíþþòü ï³äâèùåííÿì íà 8 â³äñîòê³â ö³íè íà åëåêòðîåíåðã³þ òà íåîáõ³äí³ñòþ â³äøêîäóâàííÿ ñïîæèâà÷àìè ïîâíî¿ ñîá³âàðòîñò³ ïîñëóã âîäîêàíàë³çàö³éíîãî ãîñïîäàðñòâà.

Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.

Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Âèãíàëè îêóïàíò³â ³ îäðàçó âçÿëèñÿ çà âèíî

6 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 210 (3210)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Âåðòèêàëüíèé çë³ò Â²Ò×ÈÇÍßÍÈÉ ÑÒÈËÜ

Ëîêîìîòèâ åêîíîì³êè êðà¿íè. Ñàìå òàê îõàðàêòåðèçóâàâ çàë³çíè÷íó ãàëóçü Óêðà¿íè ¿¿ êåð³âíèê Ì³í³ñòð òðàíñïîðòó Óêðà¿íè, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð «Óêðçàë³çíèö³» Ãåîðã³é Ê²ÐÏÀ íà áðèô³íãó, îðãàí³çîâàíîìó äëÿ ïðåäñòàâíèê³â ÇÌ² ó ïåðåääåíü ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà ïðàö³âíèê³â ñòàëåâèõ ìàã³ñòðàëåé ² öå íå ïåðåá³ëüøåííÿ, áî äëÿ òàêîãî âèçíà÷åííÿ ñïðàâä³ º ÷èìàëî ï³äñòàâ. Óïðîäîâæ îñòàíí³õ òðüîõ ðîê³â çàë³çíè÷íèêè íå ò³ëüêè ñàì³ íàðîùóþòü òåìïè âèðîáíèöòâà, çá³ëüøóþòü îáñÿãè òðàíñïîðòíèõ ³ ïàñàæèðñüêèõ ïåðåâåçåíü, îíîâëþþòü ñâîº ñêëàäíå ãîñïîäàðñòâî, ïî-äåðæàâíîìó äáàþòü ïðî ëþäåé ïðàö³ ³ ñòâîðþþòü ïîòóæíó ñîö³àëüíó ³íôðàñòðóêòóðó, à é ñòèìóëþþòü ðîçâèòîê ñóì³æíèõ ãàëóçåé, ³íâåñòóþòü ÷èìàëî ïð³îðèòåòíèõ â³ò÷èçíÿíèõ ïðîåêò³â. Çàâäÿêè ³íòåíñèâíîìó ðîçâèòêó ãàëóç³ ñòàá³ëüí³ çàìîâëåííÿ îòðèìàëè ìàøèíîáóä³âíèêè Óêðà¿íè. «Óêðçàë³çíèöÿ» âèñòóïèëà çàìîâíèêîì òà ³íâåñòîðîì âèðîáíèöòâà â³ò÷èçíÿíèõ ïàñàæèðñüêèõ âàãîí³â ó ÂÀÒ «Êðþê³âñüêèé âàãîíîáóä³âíèé çàâîä», åëåêòðîâîç³â íà Äí³ïðîïåòðîâ-

ñüêîìó åëåêòðîâîçîáóä³âíîìó çàâîä³. Õîëäèíãîâà êîìïàí³ÿ «Ëóãàíñüêòåïëîâîç» îñâî¿ëà âèðîáíèöòâî íîâèõ çðàçê³â åëåêòðîïî¿çä³â ïîñò³éíîãî ³ çì³ííîãî ñòðóìó òà äèçåëü-ïîòÿã³â; Ñòàðî-Êðàìàòîðñüêèé çàâîä âèãîòîâëÿº íîâó êîë³éíó òåõí³êó. ×àñòêà çàìîâëåíü çàë³çíèöü Óêðà¿íè íà ï³äïðèºìñòâàõ âàæêîãî ìàøèíîáóäóâàííÿ ñÿãàº 30 â³äñîòê³â. Ëèøå â öüîìó ðîö³ íà ñòâîðåííÿ òà ñåð³éíèé âèïóñê â³ò÷èçíÿíèõ çðàçê³â íîâî¿ òåõí³êè âèä³ëåíî 400 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Òîæ íå äèâíî, ùî çàë³çíè÷íèêè ïîñò³éíî ïåðåáóâàþòü íà â³ñòð³ òåõí³÷íîãî ïðîãðåñó, éäóòü ïîïåðåäó ó ñîö³àëüíîìó çàõèñò³ âèðîáíè÷íèê³â. Ïîñòóï ïðîâ³äíî¿ ãàëóç³ Óêðà¿íè, ï³âì³ëüéîííèé êîëåêòèâ ÿêî¿ çä³éñíþº 86% âàíòàæíèõ òà 62% ïàñàæèðñüêèõ ïåðåâåçåíü

êðà¿íè, ñïðàâä³ âðàæàþ÷èé. Ëèøå çà 9 ì³ñÿö³â ïîòî÷íîãî ðîêó òóò â³äïðàâèëè âàíòàæ³â íà 10% á³ëüøå, í³æ ìèíóëîãî, à âàíòàæîîá³ã çð³ñ íà 17 â³äñîòê³â, ç íèõ òðàíçèòíèõ ïåðåâåçåíü íà 19%. Íà 2,9% çð³ñ ïàñàæèðîîá³ã ïîð³âíÿíî ç 2002 ðîêîì, à âñüîãî çàë³çíè÷íèêè îáñëóæèëè 407 ì³ëüéîí³â ïàñàæèð³â. ×èñòèé ïðèáóòîê ïðîòè ìèíóëîð³÷íîãî çá³ëüøèâñÿ íà 153 ìëí. ãðí. Â³äðàäíî é òå, ùî íèí³ ï³äïðèºìñòâà çàë³çíè÷íîãî òðàíñïîðòó º îäíèìè ç íàéá³ëüøèõ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â: öüîãî ðîêó âîíè ñòàíîâèòèìóòü 3 ìëðä. ãðí., à òðè ðîêè òîìó áóëà ò³ëüêè ïîëîâèíà çàçíà÷åíî¿ ñóìè. Ïðîòÿãîì îñòàíí³õ òðüîõ ðîê³â äîäàòêîâî çàðîáèëè 9 ìëðä. ãðí., ùî äàëî çìîãó ðåàë³çóâàòè ÷èìàëî íàêðåñëåíèõ ïðîãðàì. Çà 9 ì³ñÿö³â ïîòî÷íîãî ðîêó îñâîºíî 1,5 ìëðä. ãðí. ³íâåñòèö³é, ùî â 1,3 ðàçó á³ëüøå, í³æ ó ìèíóëîìó ðîö³. Ö³ öèôðè ³ ôàêòè â³äîáðàæàþòü ñàìîâ³ääàíó é íåëåãêó ïðàöþ òðóä³âíèê³â ñòàëåâèõ ìàã³ñòðàëåé, ¿õí³é ïîøóê ùîäî âäîñêîíàëåííÿ ðîáîòè ìàã³ñòðàëåé. ßêùî òðè ðîêè òîìó, íàãîëîñèâ íà áðèô³íãó Ãåîðã³é Ê³ðïà, îáîðîò âàãîí³â â³ä íàâàíòàæåííÿ äî ðîçâàíòàæåííÿ ñòàíîâèâ 11 ä³á, òî íèí³ âêëà-

äàºìîñÿ ó 5. À öå íàø³ ïðèáóòêè; êð³ì òîãî, çà òîé æå ÷àñ óäâ³÷³ á³ëüøå ïåðåâîçèìî âàíòàæ³â. À çàïðîâàäæåííÿ øâèäê³ñíîãî ðóõó, íàïðèêëàä, íå ò³ëüêè äàº çìîãó ïàñàæèðîâ³ çà ñâ³òëîâèé äåíü ç ¿çäèòè ó ñïðàâàõ äî ê³íöåâîãî ïóíêòó é ïîâåðíóòèñÿ íàçàä, çàáåçïå÷èòè éîãî â äîðîç³ ºâðîïåéñüêèì ñåðâ³ñîì, à é íàïîëîâèíó ñêîðîòèòè ïàðê âàãîí³â. Òàê ñòâîðþþòüñÿ åêîíîì³ÿ â ì³ëüÿðäè ãðèâåíü, ïðèáóòêè, ÿê³ ñïðÿìîâóºìî íà îíîâëåííÿ ãàëóç³ òà ñîö³àëüíèé çàõèñò ïðàö³âíèê³â. Ëèøå çà îñòàíí³ òðè ðîêè ñ³ì ðàç³â ï³äâèùóâàëè çàðîá³òíó ïëàòó âèðîáíè÷íèêàì: ç 227 ãðèâåíü ó 2000 ðîö³ âîíà çðîñëà ñüîãîäí³ â ñåðåäíüîìó äî 1000 ãðèâåíü. Ùîì³ñÿöÿ âèòðà÷àºìî äëÿ öüîãî ðàçîì ³ç ñîö³àëüíèìè âèïëàòàìè ìàéæå 500 ìëí. ãðí. Ìåíå ³íêîëè çàïèòóþòü, äå ìè áåðåìî êîøòè, çàóâàæèâ Ãåîðã³é Ìèêîëàéîâè÷, íà ùî ÿ â³äïîâ³äàþ: ó íàñ ä³º ïðîãðàìà «Ãðîøèìà ðîáèòè ãðîø³, àáî Âåðòèêàëüíèé çë³ò». Ñåáòî íå ïðî¿äàòè êîøòè, à ç ¿õíüîþ äîïîìîãîþ ðîçøèðþâàòè âèðîáíèöòâî, ÿêå äàâàëî á ïðèáóòêè. Ò³ æ êóðÿ÷³ ÿéöÿ, ïðèì³ðîì, ìîæíà çâàðèòè òà ç ¿ñòè, à ìîæíà ç íèõ çá³ëüøèòè ïîãîë³â ÿ ïòèö³ ³ ìàòè äîõ³ä. Ó ãàëó-

ìó ñâ³ò³. Ìîæëèâî, ìåí³ ñàìå â «Ìóçå¿ ãð³õ³â» ì³ñöå. ßêèé åêñïîíàò ïðàâäîëþáöÿ!» «Áîþñÿ òåìíîòè ³ ïåðåä÷óòòÿ, ùî ç³ ìíîþ ÿê³ñü òðàã³÷í³ ïîä³¿ ñòàíóòüñÿ. Öå íå çàëèøàº ìåíå í³ âäåíü, í³ âíî÷³. Äîïîìîæ³òü». Ãîñïîäè, äîïîìîæè íàì, äîðîñëèì, ëþáèòè ä³òåé, ñïðèéìàòè ¿õ òàêèìè, ÿê³ º: ç âðîäæåíèìè òåìïåðàìåíòàìè ³ ìàéæå ñôîðìîâàíèìè õàðàêòåðàìè, íå ðóéíóâàòè ¿õí³ ìð³¿, íå îáðàæàòè, à ÿêùî íåìàº óñï³õ³â ó ä³òåé«íåâäàõ», ìîæå, óäàâàòè, ùî º ö³ ìàëåíüê³ ïåðåìîãè, à òî é ïðîãðàìóâàòè ¿õ õî÷ çð³äêà.

ïëàêàëà â³ä îáðàçè. À ïîò³ì ñêàçàëà ñîá³: «Òàêå íåð³äêî òðàïëÿºòüñÿ é ç ìî¿ìè äðóçÿìè. Ïåðåæèâó ³ ÿ». «Ó ìåíå âäîìà íå çíàþòü ð³çíèö³ ì³æ êðèòèêîþ ³ îáðàçîþ. Íàçèâàþòü ïîãàíèìè ñëîâàìè. Â íàø³é îñåë³, ìàáóòü, íàçàâæäè ïîñåëèëèñÿ ìàëåíüê³ â³éíè». «×èì á³ëüøå êðèòèêóþòü áàòüêè, îñîáëèâî ïðè ñâ³äêàõ, òèì á³ëüøå ðîáëþ íàïåðåê³ð. ß ¿õ íåíàâèäæó. ² ïîñèëàþ ìîâ÷êè ïðîêëÿòòÿ». «Ïðî êîíöòàáîðè ÿ ðàí³øå ò³ëüêè ÷èòàâ. Â³äòîä³, ÿê ó íàñ ç ÿâèâñÿ â³ò÷èì, çðîçóì³â: íàãëÿäà÷àìè â êîíöòàáîðàõ ïðàöþâàëè òàê³, ÿê â³í. Çàâæäè çëèé, íå ðîçìîâëÿº, à ñâàðèòüñÿ (íåöåíçóðíî), áåøêåòóº. Ìîæëèâî, òîìó äî ìåíå ÷³ïëÿþòüñÿ âñ³ëÿê³ õâîðîáè. À ìîëîäøà ñåñòðè÷êà ÷àñò³øå ïåðåáóâàº â ë³êàðí³, í³æ âäîìà, õî÷à ìàìà ë³êàð «øâèäêî¿ äîïîìîãè». «Îò ÿêáè äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè îáèðàëè ï³äë³òê³â, ùîá ìè ðîçêàçàëè, ÿê íåñòåðïíî áóâàº æèòè. Ìîæëèâî, òîä³ çàêîíîì îáìåæóâàëè á ïðàâà áàòüê³â». «Çäàëà á ëàéëèâ³ ñëîâà òàòà ³ ìàìè. Âîíè íå ñâàðÿòüñÿ, à çàâæäè òàê ñï³ëêóþòüñÿ». «ßê íà ìåíå, áàòüêè áîÿòüñÿ ëþáèòè ä³òåé, ùîá íå «ç³ïñóâàòè». Òàêà îò äèâíà ëîã³êà. ¯é, áåçóìîâíî, ì³ñöå â íåçâè÷íîìó «Ìóçå¿».

ÓÐÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃ²¯ îæëèâî, ïîìèëÿþñü, òà, ãàäàþ, ÷èìàëî íàñòàâíèÌ ê³â íå â³äìîâèëîñÿ ùå é ñüîãîäí³ â³ä ðåïðåñèâíî¿, àíòèãóìàííî¿ ïåäàãîã³êè.

Ñ³ì ðîê³â ÿ áóëà øê³ëüíèì ïñèõîëîãîì ³ âèêëàäàëà, ÿê íà ìåíå, îäèí ³ç íàéâàæëèâ³øèõ ïðåäìåò³â ëþäèíîçíàâñòâî â ñåðåäí³õ êëàñàõ òà ïñèõîëîã³þ ó ñòàðøèõ. Ó ÿê³ ëèøå äðàìàòè÷í³ ³ñòîð³¿ íå äîâîäèëîñÿ âòðó÷àòèñÿ! Âî÷åâèäü, ó÷åí³-ïñèõîëîãè, ïñèõ³àòðè, ìåäèêè ÷àñò³øå ïîâèíí³ íàãàäóâàòè: ëþäñüêèé îðãàí³çì, à íàäòî äèòÿ÷èé, íå ñïðèéìàº âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ íàêàç³â, òà é óçàãàë³ íàêàçîâî¿ ôîðìè, êàòåãîðè÷íîñò³. Òîæ íàì, äîðîñëèì, íàñòàâíèêàì ñë³ä îáåðåæí³øå âæèâàòè ÷àñòêè «íå» òà «í³», íå çëîâæèâàòè íèìè. ... Íàøà õóäîæíÿ ñåðåäíÿ øêîëà ³ì. Òàðàñà Øåâ÷åíêà ãóìàíí³øà çà ìàñîâ³. ß â öüîìó ïåðåêîíàíà, òà é ó÷í³ öå ï³äòâåðäæóþòü. Ãóìàíí³øà. ² âñå-òàêè... Ó÷í³ 6-õ ³ 10-õ êëàñ³â â³äïîâ³äàëè íà îäíå ³ òå ñàìå çàïèòàííÿ: «ßêáè ó øêîë³ áóâ «Ìóçåé ãð³õ³â», ÿêèé íåïîòð³á (ÿâèùà, â÷èíêè, ïîä³¿) òè òàì çàëèøèâ áè?». Â³äïîâ³ä³ ïðèìóøóþòü áàãàòî íàä ÷èì çàìèñëèòèñÿ. Ó÷í³âñüê³ ðîáîòè òåïåð âèêîðèñòîâóþ â ñâî¿é æóðíàë³ñòñüê³é ðîáîò³. Ó÷í³ äåë³êàòí³ø³, í³æ ìè ïðî íèõ ÷àñîì äóìàºìî. ² òîìó, ïîì³òèâøè äîìàøí³ òà øê³ëüí³ íåãàðàçäè, íàñàìïåðåä â³äïðàâèëè á äî «Ìóçåþ» ñâî¿ âàäè ÷åñíî, áåçêîìïðîì³ñíî. Ùî ñàìå? Ïîñëóõàºìî.

Ó÷í³

«ß çäàâ áè äî «Ìóçåþ ãð³õ³â» òðüîõ ó÷í³â íàøîãî êëàñó (òàê ó òåêñò³) ç ðóéí³âíèì õàðàêòåðîì. Â³ä ñï³ëêóâàííÿ ç íèìè çàâæäè ïñóºòüñÿ íàñòð³é. Óñ³ì ëþäÿì, ïîä³ÿì âîíè äàþòü ëèøå íåãàòèâí³ îö³íêè. Íàâ³òü ç õîðîøîãî ìîæóòü çðîáèòè ïîãàíå. Öå æ òðåáà òàê óì³òè». «Çäàâ áè äî «Ìóçåþ» ïîãàí³ çâè÷êè ìîãî òîâàðèøà. Â øêîë³ õëîïåöü ÿê õëîïåöü, áóâàº íàâ³òü ñåíòèìåíòàëüíèé. À âäîìà òèðàí. Á º ñåñòðó, êðè÷èòü íà ìàò³ð, îáðàæàº áàáóñþ. À âîíè ìîâ÷àòü àáî ïëà÷óòü». «Ó öüîìó «Ìó-

çå¿» ÿ çàëèøèëà á òàêó ïîãàíó çâè÷êó ìîº¿ ïîäðóãè, ÿê æàä³áí³ñòü. Ëþáèòü ïîäàðóíêè. À ñàìà ñòðàøåííà ñêóïåðäÿéêà». «ßêèé íåïîòð³á âèêèíóâ áè, òàê öå ïî÷óòòÿ ïîìñòè äî ñâî¿õ êðèâäíèê³â. Âîíî ó ìåíå äóæå ñèëüíå. ß ç íèì ëÿãàþ ñïàòè ³ ïðîêèäàþñÿ». «Áîþñÿ ñìåðò³, â³éíè ³ äâîõ ó÷èòåë³â». «Ìàþ ïîãàíó çâè÷êó, ÷àñ â³ä ÷àñó êîìóñü íàøêîäèòè ³ ñïîñòåð³ãàòè çà ðåàêö³ºþ. À ùå çäàâ áè çâè÷êó í³êîëè íå âèáà÷àòèñÿ, õî÷à é âèíåí». «Êàæó ó â³÷³ ïðàâäó, õî÷ áè ÿêîþ ã³ðêîþ âîíà áóëà. ² òîâàðèøàì, ³ áàòüêàì, ³ â÷èòåëÿì. Àëå îï³ñëÿ äóæå ñòðàæäàþ. Íå õî÷åòüñÿ æèòè â öüî-

Áàòüêè

«ß çäàâ áè áåçê³íå÷í³ é áàãàòîð³÷í³ áàòüê³âñüê³ äîêîðè: «Òè ïîâ³ëüíî âñå ðîáèø», «Òè íå ìàºø äðóç³â, ÿê ³íø³», «Òè åãî¿ñò, ³íäèâ³äóàë³ñò», «Êîìó òè ïîòð³áåí òàêèé?». ß é ñàì ñòðàæäàþ â³ä öüîãî âæå äàâíî». «Ó áàòüê³â í³êîëè íå âèñòà÷àº ÷àñó ïîãîâîðèòè ç³ ìíîþ, âîíè çàâæäè «ïðè ä³ë³» àáî ðîçäðàòîâàí³. Í³äå ðàçîì íå áóâàºìî. Íàâ³òü óë³òêó â³äïî÷èâàºìî îêðåìî». «Äóæå ñòðàæäàþ, êîëè îáðàæàº áàòüêî. Õî÷ó íàâ³òü â³äîìñòèòè. Àëå ïîêè ìåíå ùîñü ñòðèìóº». «×îìó âîíè òàê³ áàéäóæ³? Æîäíèõ çàïèòàíü òîá³, í³÷èì íå ö³êàâëÿòüñÿ. Ëèøå çð³äêà: «Íó, ó òåáå âñå íîðìàëüíî?». Ïî÷èíàþ ðîçïîâ³äàòè. Áà÷ó, ¿ì íåö³êàâî. Íàâ³òü íå ïîì³òèëà, ÿê âèéøëà ç ê³ìíàòè... Âíî÷³ äîâãî

Ó÷èòåë³

«Ìîÿ øêîëà ³ â÷èòåë³, ³ õóäîæíèêè òàê

Äî ìóçåþ øêîëÿð³â ç ðóéí³âíèì õàðàêòåðîì

íî¿ âëàñíîñò³ (ó ïîòî÷íîìó ðîö³ òàêèõ äîäàëîñÿ 3,5 òèñ. îäèíèöü), ³ ïîäàëüøà ðåñòàâðàö³ÿ âîêçàë³â (îíîâëåíî 350, à ¿õ ó êðà¿í³ 1,5 òèñ.) òà ðåìîíò âàãîí³â (â³äðåìîíòîâàíî 65%), ³ áóä³âíèöòâî ìîñòà ÷åðåç Äí³ïðî òà àâòîáàíó Êè¿â Îäåñà... Æóðíàë³ñòè ö³êàâèëèñÿ ðåçóëüòàòàìè ïî¿çäêè Ã. Ê³ðïè äî Ë³â³¿ òà Ëàòèíñüêî¿ Àìåðèêè, à òàêîæ òèì, ÷è íå âïëèíå âåðåì³ÿ íàâêîëî îñòðîâà Òóçëè íà ñòîñóíêè «Óêçàë³çíèö³» ç ðîñ³éñüêèìè êîëåãàìè, ïèòàííÿìè àêö³îíóâàííÿ íàøèõ ñòàëåâèõ ìàã³ñòðàëåé. Äàâøè âè÷åðïí³ â³äïîâ³ä³, Ãåîðã³é Ìèêîëàéîâè÷, çîêðåìà, çàçíà÷èâ: Ïî¿çäêè áóëè êîðèñí³ ³ ïðîäóêòèâí³. Îñîáëèâî äî Ë³â³¿. Ìè çàïðîïîíóâàëè ë³â³éöÿì óòðè÷³ äåøåâøå ³ øâèäøå, í³æ ³íø³ êðà¿íè, çáóäóâàòè çàë³çíèöþ â ãëèá àôðèêàíñüêîãî êîíòèíåíòó, à íå ïîíàä ìîðåì, äå º ïðåêðàñíèé àâòîáàí. Çàö³êàâèëè ë³â³éö³â ³ íàø³ ïðîïîçèö³¿ ùîäî ñï³ëüíîãî ë³òàêî- òà ñóäíîáóäóâàííÿ, íàôòî- ³ ãàçîäîáóâàííÿ, áóä³âíèöòâà ïîðò³â, ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè òîùî. Îòîæ âèìàëüîâóºòüñÿ íåïîãàíà ïåðñïåêòèâà äëÿ âèðîáíè÷íèê³â ãàëóç³ ó ñï³âïðàö³ ç ³íîçåìíèìè ô³ðìàìè òà êîìïàí³ÿìè...

âèã³äíî â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä äâîõ ïîïåðåäí³õ, äå ÿ â÷èâñÿ ðàí³øå, ùî «Ìóçåþ ãð³õ³â» ó íàñ íå ìîæå áóòè»... Ïðèºìíî ÷èòàòè? Çâè÷àéíî. Îäíàê òàê³ ðîáîòè ïîîäèíîê³. ×àñò³øå ïèøóòü îñü òàêå: «Äåÿê³ ïåäàãîãè äóìàþòü, ùî âèçíàííÿ ó÷íåì ñâîº¿ âèíè òà ùå é ïðè ñâ³äêàõ øëÿõ äî âèïðàâëåííÿ. Äàðåìíî âîíè òàê äóìàþòü». «ß çäàëà á äî «Ìóçåþ» çâè÷êó âèêëàäà÷³â óñ³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â äóìàòè, í³áè õîä³ííÿ äî øêîëè íàéá³ëüøà ðàä³ñòü äëÿ ä³òåé». «Ïî-ìîºìó, òî ãð³õ, êîëè ó÷èòåëü ïîëþáëÿº íàãàäóâàòè ïðî ïîìèëêè òà â÷èíêè, ñêîºí³ êîëèñü. Ïîìèëêè, ÿê³ ÿ é ñàì íå õî÷ó çãàäóâàòè». «Â³äïðàâèëà á äî «Ìóçåþ» ïîãàíèé õàðàêòåð äåêîãî ç ó÷èòåë³â, áî í³êîëè íå óñì³õàþòüñÿ». «Ó äåÿêèõ ó÷èòåë³â çâè÷êà ïîñò³éíî ñêàðæèòèñÿ íàì íà ñêðóòó. À ÷è äîáðå öå?» «×îìó âèêëàäà÷³ îáèðàþòü ñîá³ «ëþáèì÷èê³â» ³ ñòàâëÿòü ¿ì ãàðí³ îö³íêè? Öüîìó ÿâèùó ì³ñöå â «Ìóçå¿».

«Ó íàñ áàãàòî â÷èòåë³â, ó ÿêèõ äîáðå ðîçâèíåíå ïî÷óòòÿ ãóìîðó. À ó äâîõ ïåäàãîã³â, íå ãóìîð ñàðêàçì, áî ñì³õ äóæå äîøêóëüíèé. Íàä ñîáîþ ñì³þòüñÿ ëåãêî, íåçëîáëèâî, à ó÷íÿì òàêå ñë³âöå ìîæóòü ïðèïåêòè, ùî âîíî íàäîâãî òîá³ ïñóº íàñòð³é, ñòàº ïð³çâèñüêîì». «À ÷îìó âè íå çàïðîïîíóâàëè ñòâîðèòè â «Ìóçå¿ ãð³õ³â» êóòî÷îê çðàçê³â ³äåàëüíèõ ä³é, â÷èíê³â, ÿâèù? ßêùî ðîç³áðàòèñÿ, òî íàâ³òü íå ³äåàëüíèõ, à íîðìàëüíèõ. Íó, íàïðèêëàä: «Ìàþ íàì³ð âèêëèêàòè îñü òàêèõ ó÷í³â ³ äàòè âñ³ì íà ï³äãîòîâêó 2 3 õâèëèíè: óñì³õíóòèñÿ, êèâíóòè ãîëîâîþ». Àáî: «ßê³ ö³êàâ³ ôàêòè âèêîðèñòàâ, íàçâè ³ íàì ö³ äæåðåëà. Äåõòî ç ó÷èòåë³â òàê ³ ðîáèòü. Òà íå âñ³». Äî ÿêîãî âèñíîâêó ä³éøëà ÿ â ñâî¿é ïðàêòèö³ (à ïîíàä 90 ó÷í³âñüêèõ ðîá³ò öå ï³äòâåðäèëî)? Òåïëî ³ í³æí³ñòü íå ðîçáåùóþòü ä³òåé, ÿê áóëî çàâåäåíî äóìàòè. Ìèëîñåðäÿ íàéö³íí³øå, ùî º â ïåäàãîã³ö³.

Âîëîäèìèð Ï²ÄÂÈÑÎÖÜÊÈÉ.

Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

«Ìóçåé ãð³õ³â»

ç³ êîæåí ï³äðîçä³ë ñàì ðîçðîáëÿº ïëàí, äå íàì³÷àº øëÿõè çàðîáëÿííÿ êîøò³â. À ¿õ áåçë³÷: â³ä åôåêòèâíî¿ äîãîâ³ðíî¿ ñèñòåìè äî âïðîâàäæåííÿ íîâèõ òåõíîëîã³é. Çàðîáëåí³ êîøòè íàìàãàºìîñÿ âèêîðèñòîâóâàòè åôåêòèâíî. Äâà ðîêè ÷åðåç ë³çèíãîâó êîìïàí³þ ô³íàíñóºìî áóä³âíèöòâî â³ò÷èçíÿíèõ ë³òàê³â. ² âîíè âæå ë³òàþòü ó íåá³ Óêðà¿íè. 500 ìëí. ãðí. ñïðÿìóâàëè íà áóä³âíèöòâî àâòîáàíó Êè¿â Îäåñà, ÷èìàëî ïîòðóäèëèñÿ íàä òèì, ùîá ä³ºâ³øå çàïðàöþâàëè íàø³ ïîðòè. Íå çàáóâàºìî ³ ïðî ñîö³àëüíèé çàõèñò íàøèõ ìàéæå 250 òèñ. âåòåðàí³â, ä³òåé íåçàëåæíî¿ êðà¿íè. Óñ³ âåòåðàíè ùîì³ñÿöÿ îäåðæóþòü äîïëàòó äî ïåíñ³¿, ìàþòü áåçïëàòíå ìåäè÷íå ñòðàõóâàííÿ. Ç 2000 ðîêó ä³òåé-÷îðíîáèëüö³â, ñèð³ò â³êîì äî 17 ðîê³â, à òàêîæ óñ³õ øêîëÿð³â Óêðà¿íè íà ÷àñ êàí³êóë òà çèìîâèõ ñâÿò «Óêðçàë³çíèöÿ» îáñëóãîâóº çà ñâî¿ êîøòè, íà öå ùîðîêó âèä³ëÿºìî 35 ìëí. ãðí. Ðîçïîâ³äàþ÷è ïðî çäîáóòêè ïðàö³âíèê³â ãàëóç³, Ãåîðã³é Ê³ðïà îêðåñëèâ ³ êîëî ïðîáëåì, íàä ðîçâ ÿçàííÿì ÿêèõ íèí³ ïðàöþþòü. Öå ³ ðîçðîáêà òà âèãîòîâëåííÿ òàêèõ êîë³ñíèõ ïàð, ÿê³ á íå òàê øâèäêî çíîøóâàëèñÿ, ³ çàëó÷åííÿ âàíòàæíèõ âàãîí³â ïðèâàò-

Êè¿â.

Òà¿ñà ÌÎÑÒÎÂÀ.

Îñü ³ íå â³ð ï³ñëÿ öüîãî â ñíè... ÑËÎÂÎ ÏÐÎ ×ÈÒÀ×À òî âîíè, íàø³ ÷èòà÷³, ÿê³ âîíè, ÿê æèâóòü, ÷èì ïåÕ ðåéìàþòüñÿ? «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ïðîêëàâ äîð³æêè äî áàãàòüîõ îñåëü. Á³ëüøå äåñÿòè ðîê³â äîñòàâëÿþòü ãàçåòó ³ â áóäèíîê ¹ 30, ùî ïî âóëèö³ Êè¿âñüê³é ó ñòàðîâèííîìó Êîðö³. Òîæ ïðîéä³ìîñü ³ ìè ò³ºþ âòîðîâàíîþ ëèñòîíîøåþ ñòåæêîþ.

²íòåë³ãåíòè ç Êè¿âñüêî¿

Ãîñïîäàðþ Äåì ÿíîâ³ Ïåòðîâè÷ó Âîçíþêó, äî ÿêîãî çàâ³òàëè â ãîñò³, ñüîãîäí³ âèïîâíèâñÿ â³ñ³ìäåñÿò îäèí ð³ê. Ç òàêî¿ íàãîäè éîãî ïîëîâèíà Ìàð³ÿ Âîëîäèìèð³âíà íàïåêëà ïèðîã³â ³ ò³ñòå÷îê. Ñàì ³ìåíèííèê, ïðèéìàþ÷è áóêåò â³ä ñâîº¿ êîëèøíüî¿ ó÷åíèö³ Àë³íè Êîâàëåíêî, ÿê ³ â³í, ó÷èòåëüêè çà ôàõîì, ÿêà ïðàöþº â Êîðåöüê³é ðàéîíí³é ðàä³, òà ñêðîìíèé ñóâåí³ð â³ä ìåíå, äÿêóº ³ çàóâàæóº: À ÿ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ïåðåäïëà÷óþ ç ïåðøîãî äíÿ âèïóñêó. ² ÷èòàâ â³ä ïåðøî¿ ñòîð³íêè äî îñòàííüî¿, äîïîêè ç³ð äîçâîëÿâ. Òåïåð óæå ÿ ÷èòàþ âãîëîñ äëÿ íàñ îáîõ, äîäàº Ìàð³ÿ Âîëîäèìèð³âíà. ×îëîâ³ê çàâæäè ïåðåïèòóº, ÷è æ óñ³ çàì³òêè ïðî÷èòàëà, ÷è áóâà í³÷îãî íå ïðîïóñòèëà. Ê³ò Êåøà, ïðèâåçåíèé ä³òüìè é îíóêàìè ç Êèºâà, ïî ÷åðç³ âìîùóºòüñÿ íà ðóêè òî Äåì ÿíó Ïåòðîâè÷ó, òî Ìàð³¿ Âîëîäèìèð³âí³, íà÷å ïðèñëóõàºòüñÿ äî íàøî¿ ðîçìîâè... Áóäèíîê ÿêèéñü ó âàñ íåçâè÷àéíèé, çàóâàæóþ. Ñïðàâä³, ñòàðîâèííèé. Éîãî ïîáóäóâàëè öàðñüê³ îô³öåðè, ïîò³ì òóò æèëà ì³ñöåâà ïàðò³éíà åë³òà. À ï³ñëÿ íå¿ ìè, êàæå Äåì ÿí Ïåòðîâè÷. ß ñïî÷àòêó íàâ³òü íå ïîâ³ðèâ, ùî éîãî ìåí³ âèä³ëèëè, òîìó äîâãî íå ïåðåñåëÿâñÿ...

Ùå íå ðàç çóñòð³÷àòèìóòü ãîñòåé

Äåì ÿí Ïåòðîâè÷ Âîçíþê, ÿê ëþäèíà ³íòåë³ãåíòíà ³ ñêðîìíà, ³ ñëîâîì íå ïðîõîïèâñÿ, ùî Óãîëîñ æèòëî öå â³í, ÿê í³õòî ³íøèé, çàñëóæèâ. Áî æ ó äðåâíüîìó Êîðö³ â³í ãëèáîêî øàíîâàíà ëþäèíà. Áàãàòî ðîê³â áóâ äèðåêòîðîì ì³ñüêî¿ øêîëè ¹ 1, âèêëàäàâ óêðà¿íñüêó ìîâó òà ë³òåðàòóðó. Íàñê³ëüêè óñï³øíî öå ðîáèâ, ñâ³ä÷èòü ïîâàãà êîð÷àí òà â³äçíàêè - îðäåíè Ëåí³íà, Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè îáîõ ñòóïåí³â, «Çíàê Ïîøàíè», «Çà çàñëóãè» ²²² ñòóïåíÿ, Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, 18 ìåäàëåé òà 5 äåðæàâíèõ íàãîðîä ×åõ³¿ òà Ñëîâà÷÷èíè, Ïî÷åñíà Ãðàìîòà Ïðåçèä³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 1969 ðîêó Äåì ÿíîâ³ Ïåòðîâè÷ó Âîçíþêó áóëî ïðèñâîºíî ïî÷åñíå çâàííÿ «Çàñëóæåíèé â÷èòåëü øêîëè Óêðà¿íè». ...Ïðî ñâî¿õ ó÷í³â Äåì ÿí Ïåòðîâè÷ ãîâîðèâ áè ãîäèíàìè. Ïðîñòåæóº ¿õíþ äîëþ. ² âîíè íå çàáóâàþòü ïðî ñâîãî â÷èòåëÿ íå ìèíàþòü éîãî õàòè. Íåäàðåìíî æ Ìàð³ÿ Âîëîäèìèð³âíà ïðèïàñëà ÷àñòóâàííÿ

äî âå÷îðà ùå íå ðàç çóñòð³÷àòèìóòü ãîñòåé. Êîëè 1957 ðîêó ìåíå ïðèçíà÷èëè äèðåêòîðîì ïåðøî¿ øêîëè, ó Êîðåöüêîìó ðàéîí³ áóëî ëèøå òðè äåñÿòèð³÷êè. Ó íàøó õîäèëè ä³òè ç íàâêîëèøí³õ ñ³ë. Áàãàòüîì äîâîäèëîñü äîëàòè äåñÿòêè ê³ëîìåòð³â, ÿê, ñêàæ³ìî, Ñàøêîâ³ Àíòîí÷óêó ç â³ääàëåíîãî ñåëà Òîï÷à. Òîä³ ÿ ïîðóøèâ ïèòàííÿ ïåðåä ðàéâíî ïðî ñòâîðåííÿ ïðè øêîë³ ³íòåðíàòó äëÿ ³íîãîðîäí³õ, ùîá ä³òÿì áóëî äå íî÷ó-

âàòè, õàð÷óâàòèñÿ. Ñàøêî áóâ çä³áíèì ó÷íåì, ³ ÿ äîâãî ïåðåêîíóâàâ áàòüê³â, ùîá ò³ â³äïóñòèëè éîãî â ³íòåðíàò. Äåñÿòèð³÷êó â³í çàê³í÷èâ ³ç ñð³áíîþ ìåäàëëþ. Ó ò³ ðîêè íàøèõ âèïóñêíèê³â ïîì³òèëè â ×åðí³âåöüêîìó ìåäè÷íîìó ³íñòèòóò³ íàñò³ëüêè ãðóíòîâí³ çíàííÿ äàëà ¿ì øêîëà. Òîìó äî íàñ çàâ³òàëè ç âóçó ç ïðîõàííÿì ðåêîìåíäóâàòè íà íàâ÷àííÿ

ùèíà, ùî â ÍîâîãðàäÂîëèíñüêîìó ðàéîí³ Æèòîìèðùèíè, ó â³éñüêîâîìó ó÷èëèù³ çåí³òíî¿ àðòèëåð³¿ â Áàêó. Ðîçïî÷àëàñÿ â³éíà. Òîæ çàì³ñòü ÷îòèðüîõ ðîê³â íàâ÷àâñÿ â ó÷èëèù³ ð³ê: ôðîíòó ïîòð³áí³ áóëè îô³öåðè, çãàäóº âåòåðàí. Íàì âðó÷èëè ïîãîíè ëåéòåíàíò³â. À ùîá öüîìó ìîìåíòó íàäàòè âðî÷èñòîñò³, ïîâåëè íà êîìåä³þ â ì³ñöåâèé òåàòð. Ïîò³ì áóâ ôðîíò. ß ñëóæèâ ó 337-é ñòð³ëåöüê³é äèâ³ç³¿ íà÷àëüíèêîì àðòïîñòà÷àííÿ 623-ãî îêðåìîãî çåí³òíîãî àðòèëåð³éñüêîãî äèâ³ç³îíó â Àñòðàõàí³ é Ñòàë³íãðàä³. Ó ãðóäí³ 1941 ðîêó äèâ³ç³ÿ ïî÷àëà ä³ÿòè ó ñêëàä³ 6-¿ àðì³¿ íà Ï³âäåííî-Çàõ³äíîìó ôðîíò³. Äî ÷åðâíÿ 1942-ãî áóâ çàñòóïíèêîì

êîìàíäèðà 418-¿ îêðåìî¿ çåí³òíî¿ áàòàðå¿, à çãîäîì îô³öåðîì çâ ÿçêó øòàáó äèâ³ç³¿. Ï³ä ÷àñ ïðîðèâó ç îòî÷åííÿ ï³ä Õàðêîâîì á³ëÿ ñåëà Ãóñàð³âêà ìåíå êîíòóçèëî ³ ïîðàíèëî. Òàê ïîòðàïèâ äî í³ìåöüêîãî ïîëîíó.

Äâ³÷³ ïîëîíåíèé, äâ³÷³ âò³êà÷

Âè, ïåâíî, ³ ñàì³ çäîãàäóºòåñü, ÿê çíóùàëèñÿ ç íàñ, ïîëîíåíèõ. Ó æîâòí³ ÿ ç ³ùå n n n äâîìà òàêèìè í³õòî íå ãîâîðèâ ïðî â³éíó, àëå áóëî ñàìî ìîñâèäíî, ùî äî òîãî éäåòüñÿ êâè÷åì Ñåðã³n ºì Êóçíåöîâèì ³ Ïåòðîì çä³áíèõ âèïóñêíèê³â. Ñå- Àëåêñººâèì ç Êàë³í³íðåä òàêèõ áóâ ³ Ñàøêî, ñüêî¿ îáëàñò³ âòåêëè ç ÿêèé ìð³ÿâ ñòàòè ë³êàðåì. òàáîðó. Àëå â ×åõîñëîÏî çàê³í÷åíí³ ìåä³íñòè- âà÷÷èí³ íàñ çëîâèëè åñåòóòó Îëåêñàíäð ïðàöþâàâ ñ³âö³. Òàê ìè îïèíèëèñü çà êîíòðàêòîì ó Ë³â³¿, à ó ïðàçüê³é â ÿçíèö³ Ïàíçàðàç ïðàêòèêóº ó Ð³âíî- êðàö, ïðîäîâæóº çãàìó, â îáëàñí³é çàë³çíè÷- äóâàòè Äåì ÿí Ïåòðîâè÷. í³é ë³êàðí³. Íàâ³äóºòüñÿ ó Ïîò³ì íàñ â³äïðàâèëè Êîðåöü, íå ìèíàº é íà- ó Í³ìå÷÷èíó, â êîíöòàá³ð øî¿ õàòè. Ìåí³ äóæå ïðè- ì³ñòå÷êà Çàãàí. Ìåíå â³äºìíà êîæíà òàêà çóñòð³÷ ç äàëè ó øòðàôíó êîìàíäó, ìî¿ìè êîëèøí³ìè ó÷íÿ- ÿêà áóäóâàëà îáîðîíí³ ìè... ñïîðóäè â Îëÿó. Öå áóâ ñåêðåòíèé â³éñüêîâèé Íàì âðó÷èëè ïîãîíè îá ºêò. À òîìó ïî çàâåðëåéòåíàíò³â ³ ïîâåëè øåíí³ ðîá³ò íàñ óñ³õ ìàëè íà êîìåä³þ â òåàòð çíèùèòè. Àëå ìåí³ ðàçîì Òàêî¿ ðîçêîø³ îáè- ³ç äâîìà â³éñüêîâîïîëîðàòè ïðîôåñ³þ Äåì ÿí íåíèìè çíîâó âäàëîñÿ Âîçíþê íå ìàâ. Óãîëîñ âòåêòè. Ó Ñëîâà÷÷èí³ íàñ æàíäàðìè ³ í³õòî íå ãîâîðèâ ïðî â³é- ï³éìàëè íó, àëå áóëî âèäíî, ùî äî óâ ÿçíèëè. Íàì óäàëîñÿ âñòàíîâèòè çâ ÿçîê ç ì³ñòîãî éäåòüñÿ. Áàãàòüîõ âèïóñêíèê³â öåâèìè ïîë³òâ ÿçíÿìè òà øê³ë, ùîéíî ¿ì âèïîâ- ï³äï³ëüíèêàìè. Ó ñåðïí³ íþâàëîñü â³ñ³ìíàäöÿòü, ãàðí³çîí ñëîâàöüêî¿ àðì³¿ ÷åðåç â³éñüêêîìàòè íàï- ï³ä êåð³âíèöòâîì ìàéîðà ðàâëÿëè ó â³éñüêîâ³ ó÷è- Âåñåëà íàïàâ íà â ÿçíèëèùà ä³ÿâ íàêàç Âîðî- öþ ³ çâ³ëüíèâ óñ³õ. Ñôîðïàðòèçàíñüêèé øèëîâà. Òàê ó 1940-îìó ìóâàëè Äåì ÿí îïèíèâñÿ äàëåêî çàã³í. Ìåíå îáðàëè êîâ³ä ð³äíîãî ñåëà Þðêîâ- ìàíäèðîì. Ç ÷îòèðüîõ çà-

ãîí³â óòâîðèëàñü ïàðòèçàíñüêà áðèãàäà ³ì. ßíîøèêà. ß êîìàíäóâàâ òðåò³ì çàãîíîì, ÿêèé áðàâ ó÷àñòü ó â³äîìîìó Ñëîâàöüêîìó íàö³îíàëüíîìó ïîâñòàíí³, ó áîÿõ ïðîòè ôàøèñò³â äî îá ºäíàííÿ â ëþòîìó 1945 ðîêó ç ÷àñòèíàìè Ðàäÿíñüêî¿ Àðì³¿. Ëèøå ïî â³éí³ Äåì ÿí Ïåòðîâè÷ Âîçíþê çàî÷íî çàê³í÷èâ Ð³âíåíñüêèé ó÷èòåëüñüêèé ³ Æèòîìèðñüêèé ïåäàãîã³÷íèé ³íñòèòóòè.

ßê îáëàñíå íà÷àëüñòâî ïåðåâåðáóâàâ ó Êîðåöü

Ïîïðè âäàëó êàð ºðó, æèòòÿ âëàøòîâóâàëî Äåì ÿíó Ïåòðîâè÷ó é íåëåãê³ âèïðîáóâàííÿ. Îäíå ç íàéñóìí³øèõ âòðàòà äðóæèíè, ë³êàðÿ çà ôàõîì. Òÿæêà íåäóãà âêîðîòèëà ¿é â³êó, çàëèøèëà âä³âöåì Äåì ÿíà Ïåòðîâè÷à, ñèðîòàìè äâîõ ¿õí³õ ä³òåé. Ñàì ï³äí³ìàâ ¿õ íà íîãè, âèâîäèâ ó ëþäè... Â³ä îáëâíî ïðèâ³òàòè ç ï ÿòäåñÿòèð³÷÷ÿì Äåì ÿíà Ïåòðîâè÷à Âîçíþêà äîðó÷èëè Ìàð³¿ Âîëîäèìèð³âí³ Ãîëóá çàñòóïíèêîâ³ íà÷àëüíèêà ö³º¿ óñòàíîâè. Í³áè é ãó÷íà ïîñàäà, à ñëóæáîâîãî àâòî æ³íêà íå ìàëà. Òîìó ç áóêåòîì òðîÿíä òà äåô³öèòíîþ íà òîé ÷àñ ïëÿøå÷êîþ áàëüçàìó äëÿ þâ³ëÿðà âîíà ðóøèëà íà Ð³âíåíñüêèé àâòîâîêçàë. Êâèòêè íà ðåéñîâèé àâòîáóñ (à âîíè ó ò³ ðîêè õîäèëè íå òàê ÷àñòî, ÿê òåïåð) äî Êîðöÿ áóëè ðîçïðîäàí³, òîìó íå çàëèøàëîñü í³÷îãî ³íøîãî, ÿê ïîâåðíóòèñü íà ðîáîòó, ðîçïîâ³äàº Ìàð³ÿ Âîëîäèìèð³âíà. Äîðîãîþ çóñòð³ëà çíàéîìó â÷èòåëüêó, ðîçïîâ³ëà ïðî öþ ïðîáëåìó, ³ âîíà çàïðîïîíóâàëà çàâåçòè ìåíå âëàñíèì àâòî. Âè çíàºòå, íàïåðåäîäí³ ìåí³ ïðèñíèâñÿ Äåì ÿí Ïåòðîâè÷. Í³áè â³í ñòî¿òü ç äâîìà ä³òüìè... Íå âèñòà÷àº ñë³â, ùîá ïåðåäàòè ìîº çäèâóâàííÿ, êîëè öÿ êàðòèíà ïîñòàëà ïåðåä³ ìíîþ íàÿâó! Îñü ³ íå â³ð ï³ñëÿ öüîãî â ñíè. À íåâäîâç³ ñàìå ä³òè Äåì ÿíà Ïåòðîâè÷à çàïðîïîíóâàëè ìåí³ ïîáðàòèñÿ ç ¿õí³ì òàòîì. Ó òàêèé ñïîñ³á ÿ îáëàñíå íà÷àëüñòâî ïåðåâåðáóâàâ ó Êîðåöü, æàðòóº Äåì ÿí Ïåòðîâè÷. Äðóæèíà áóëà íà÷àëüíèêîì ðàéîííîãî â³ää³ëó îñâ³òè, à ÿ ó íå¿ ï³äëåãëèé. Îñü óæå òðè äåñÿòèë³òòÿ æèâåìî ðàçîì, êàæå æ³íêà. ×åêàºìî â ãîñò³ ä³òåé, îíóê³â. Êîëè âñ³ ç ¿æäæàþòüñÿ, ó íàø³é õàò³ îñîáëèâî çàòèøíî. ² íå ò³ëüêè â ö³ õâèëèíè, äîäàëà á ÿ. Çàòèøîê ñòâîðþº íàäçâè÷àéíà â³äâåðò³ñòü, ãîñòèíí³ñòü, ³íòåë³ãåíòí³ñòü ³, ÿêùî õî÷åòå, øëÿõåòí³ñòü öèõ øàíîâàíèõ ó Êîðö³ ëþäåé... Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Ð³âíåíñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêó: øàíóâàëüíèêè «Ãîëîñó Óêðà¿íè» Äåì ÿí Ïåòðîâè÷ òà Ìàð³ÿ Âîëîäèìèð³âíà Âîçíþêè ç Êîðöÿ. Ôîòî àâòîðà.

Íàñíèëîñÿ ³ ÷îëîâ³ê ïðèéøîâ äîäîìó

6 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 210 (3210)

ÊÀËÅÍÄÀÐ

295 ðîê³â òîìó ñïàëåíî Áàòóðèí

2 ëèñòîïàäà 1708 ðîêó òðàã³÷íà äàòà â ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè. ßê ïîâ³äîìëÿº «Æóðíàë, àáî Ïîäåííà çàïèñêà... Ïåòðà Âåëèêîãî», 30 æîâòíÿ òîãî æ ðîêó â³äáóâñÿ «âîèíñêèé ñîâåò, íà êîòîðîì ïîëîæåíî, äàáû ïîìÿíóòîìó êíÿçþ Ìåíøèêîâó ñ ÷àñòèþ âîéñêà èòè äîáûâàòü Áàòóðèí, ãäå Ìàçåïèíû åäèíîìûøëåííèêè ïîëêîâíèê ×å÷åëü äà ãåíåðàëüíûé åñàóë Êåíèêñåê ñ ×åðêàññàìè çàñåëè». Ôàêòè÷íî ãåòüìàíñüê³é ñòîëèö³ áóâ âèíåñåíèé æîðñòîêèé ïðèñóä. Äî Áàòóðèíà áóëî ñòÿãíóòî äî 20 ðîñ³éñüêèõ ïîëê³â. Ìîñêîâñüêèé ë³òîïèñåöü ²âàí Æåëÿáóçüêèé ó ñâî¿õ çàïèñêàõ çà 1708 ð³ê ïèñàâ ïðî íåïðèñòóïíèé áàòóðèíñüêèé ãàðí³çîí: «È îí ïîñûëàë ê íèì ìíîãàæäû, êîíñòàòóâàâ îêîëüíè÷èé, ÷òîá ãîðîä îòïåðëè. È îíè íå ïîñëóøàëè, è ñòàëè ïàëèòü èç ïóøåê». Ïðî ñêëàä â³éñüê ó çà÷èíåíîìó Áàòóðèí³ çàëèøèëîñü âàæëèâå äëÿ ñó÷àñíîñò³ ñâ³ä÷åííÿ íà äîïèò³ ñï³éìàíîãî êàíöåëÿðèñòà: «À â Áàòóðèíñêîì äå çàìêå íûíå âîéñêà ÷åòûðå ïîëêà ñåðäþöêèõ, ×å÷åëåâ, Ïîêîòèëîâ, Äåíèñîâ, Ìàêñèìîâ, äà êàçàêè ãîðîäîâûå ïîëêîâ Ìèðãîðîäñêîãî, Ïðèëóêñêîãî è Ëóáåíñêîãî» (çàãàëîì 7,5 8 òèñÿ÷ â³éñüêîâèê³â). Øâåäñüêèé ó÷àñíèê ïîõîäó Öåäåðãåëüì ó ñâî¿ ñïîìèíàõ çãàäóâàâ «ïðî ïåðøó àòàêó ì³ñòà â ïîíåä³ëîê (1 ëèñòîïàäà. Àâò.) ç 5000 ëþäó». Âîíà áóëà íåâäàëîþ. Àëå çàâäÿêè çðàä³ ïðèëóöüêîãî ïîëêîâîãî îáîçíîãî ²âàíà Íîñà, ðîñ³éñüêå â³éñüêî çìîãëî ïðîíèêíóòè ó ôîðòåöþ ïîòàéíèì õîäîì. Îñòàíí³ ãîäèíè é õâèëèíè áàòóðèíö³â, êîçàê³â, ñåðäþê³â ïðîõîäèëè ó ãåðî¿÷íîìó ñïðîòèâ³. Ïî÷àâøè âðàíö³ 2 ëèñòîïàäà (à î øîñò³é ãîäèí³ ñòîÿëà ùå ñóö³ëüíà òåì³íü) óäàâàíèé øòóðì, ðîñ³éñüêå â³éñüêî, ïðîáðàâøèñü òàéíèêîì, âäàðèëî ï³äñòóïíî â ðÿäè îáîðîíö³â çñåðåäèíè îáîðîííèõ óêð³ïëåíü. «Çàâäÿêè ö³é åíåðã³¿ êîçàêè áóëè çàõîïëåí³ çíåíàöüêà», ³íôîðìóâàâ ñòàò-ñåêðåòàðÿ Áîéëÿ àíãë³éñüêèé ïîñîë ×àðëüç Â³òâîðò. Ï³äíÿòèé ïî òðèâîç³ Ô. Êåí³ãñåê (îäèí ç êåð³âíèê³â îáîðîíè), ÿê ÷èòàºìî ó çãàäàíîìó âèùå ïîâ³äîìëåíí³, «ùå íå âñòèã ðîçñòàâèòè ñâî¿õ ëþäåé â íàëåæíèé ïîðÿäîê» ³ áóâ òÿæêî ïîðàíåíèé. Óö³ë³ë³ â³ä ïåðøî¿ øòóðìîâî¿ õâèë³ íàñòóïàþ÷èõ êîçàêè, ñåðäþêè, ãîðîäÿíè ìóæíüî îáîðîíÿëèñü. Çà ïîâ³äîìëåííÿì Öåäåðãåëüìà, «âîðîã òàêè âäåðñÿ â êð³ïîñòü, âòðàòèâøè á³ëüø ÿê 3000 äóø». Òà é á³é áåç ãîëîâíî¿ ïåðåâàãè àðòèëåð³¿ íà ê³ëüêà ñòîð³í, ó íåÿñí³é îáñòàíîâö³, ïðè â³äñóòíîñò³ ñòàðøèí ï³äðîçä³ë³â (Ìàçåïà âçÿâ ç ñîáîþ íà çóñòð³÷ ç Êàðëîì Õ²² ñîòíèê³â, á³ëüø³ñòü ïîëêîâíèê³â) âæå íå ìàâ óñï³õó. Ïðîòÿãîì äâîõ ãîäèí ïåðåâàæàþ÷³ óäâ³÷³-óòðè÷³ â³éñüêà Ìåíøèêîâà çàâåðøèëè íàâàëüíèé íàñòóï. Âçÿòèõ æå ó ïîëîí â ÿçàëè â îäíó þðáó ìîòóçêàìè äëÿ ìàéáóòí³õ êàòóâàíü. Ëèçîãóá³âñüêèé ë³òîïèñ äàº øèðîêó ïàíîðàìó ìîòîðîøíî¿ êðèâàâî¿ íî÷³ çàãèáåë³ ãåòüìàíñüêî¿ ñòîëèö³: «...Âîéñêî çàþøåíîå, à ïà÷å ðÿäîâûå ñîëäàòû, ïîíàïèâøèåñÿ (ïîíåæå âåçäå èçîáèëèå áûëî âñÿêîãî íàïîþ) êîëîëè ëþäåé è ðóáàëè, à äëÿ òîãî áîÿ÷èñÿ ïðî÷èå â ñêðûòûõ ìåñòàõ ñèäåëè, àæ êîãäà îãîíü îáîéøåë ââåñü ãîðîä, è ñêðûòû ïîñòðàäàëè; ìàëî åäíàê îò îãíÿ ñïàñëîñÿ è òîëüêî îäíà õàòêà, ïîä ñàìîþ ñòåíîþ âàëà îò çàïàäà ñòîÿ÷àÿ óöåëåëà íåÿêîãîñü ñòàðóøêà; öåðêîâ æå â çàìêó äåðåâÿíàÿ ñãîðåëà, â ãîðîäå Òðîéöû Ñâÿòîé êàìåííàÿ âåðõàìè è ðàáîòîþ âíóòðü îãîðåëà». Ë³òîïèñö³, ïîñèëàþ÷èñü íà ñâ³ä÷åííÿ î÷åâèäö³â, áóëè ñï³ëüí³ â îö³íêàõ ìàñøòàá³â òðàãåä³¿ óêðà¿íñüêîãî ì³ñòà: «Âåëèêèé ãîñóäàðü... ãðàä åãî ñòîëüíûé ðàçîðè äî îñíîâàí³ÿ è âñÿ ëþäè ïîñå÷å» (Íîâãîðîäñüêèé ë³òîïèñ), «Ëþäè â íåì áûâøèå âûðóáëåíû, öåðêâè ðàçîðåíû, äîìà ðàçãðàáëåíû è ñîææåíû» (ðóêîïèñíèé çá³ðíèê ÕV²²² â³êó), «Ãîðîä Áàòóðèí âîéñêà ãîñóäàðåâû, äîñòàâøè, ñïàëèëè è ëþäåé âñåõ âûðóáàëè. Òîãäà çèìà ïðåæåñòîêàÿ áûëà: ñíåãè ïðåâåëèêèÿ è ìîðîçû òàêèå ñèëüíûå áûëè, ÷òî è ïòèöû ìåðçëè» («Êðàòêîå ëåòîèçîáðàçèòåëüíîå çíàìåíèòûõ è ïàìÿòè äîñòîéíûõ äåéñòâ è ñëó÷àåâ îïèñàíèå»). Ïîä³áíèé îïèñ ïîäàâàâ ó ñâîºìó ùîäåííèêó ³ øàìáåëÿí Êàðëà Õ²² Àäëåðôåëüä, ÿêèé çàãèíóâ ï³ä Ïîëòàâîþ ó 1709 ð.: «Ïåðåáèëè ³ ñòàðèõ ³ ìàëèõ, íå îãëÿäàþ÷èñü íà ñòàòü òà â³ê, çàëèøîê æ³íîê ïîöóïèëè. Âçÿëè ñîðîê ãàðìàò. Ñïàëèëè ì³ñòî ³ 30 ìëèí³â, ùî ñòîÿëè íà ð³÷ö³ Ñåéì. Âñå ïîãðàáóâàëè. Êîìåíäàíò ðîäîì ïðóñàê áóâ âçÿòèé, ç íèì ã³ðêî â÷èíèëè». Æåðòâàìè ïîãðîìó 2 ëèñòîïàäà 1708 ð. ó Áàòóðèí³ ñòàëè 5 7 òèñÿ÷ ìèðíèõ ãðîìàäÿí, 6 7,2 òèñÿ÷³ â³éñüêîâèê³â, à ðàçîì 11 14 òèñÿ÷ áàòóðèíö³â, ñåðäþê³â, êîçàê³â. Ôîòî Îëåêñàíäðà ×ÎÐÍÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

6 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 210 (3210)

ÑÏÎÆÈÂÀ×

Âèãðàø äëÿ ïðîñòàêà,

«Ìîá³ë³çàö³ÿ» íå âäàëàñÿ.

àáî ßê íå ïîòðàïèòè íà ãà÷îê øàõðà¿â

Õòî ïîâåðíå ãðîø³

ñÿö³, ïîò³ì òåëåôîí ïî÷àâ ñàì â³äêëþ÷àòèñÿ. Ïðèäáàíèé â îäíîìó ç ñîë³äíèõ (íà ïåðøèé ïîãëÿä) ìàãàçèí³â íà Õðåùàòèêó, àïàðàò ìàâ ãàðàíò³þ íà ï³âðîêó, òîæ âîëîäàðêà ïîäàðóíêà çâåðíóëàñÿ ïî äîïîìîãó. Ïðèëàä âçÿëèñÿ â³äðåìîíòóâàòè. Îäíàê íåâäîâç³ ïîëîìêà çíîâó äàëàñÿ âçíàêè. Ô³ðì³-ïðîäàâöþ äîâåëîñÿ ïîì³íÿòè ïëàòó «ñåðöå» òåëåôîíó. Ôàêòè÷íî öå òå ñàìå, ùî íàäàòè ïîêóïöåâ³ íîâèé çàñ³á çâ ÿçêó ï³ñëÿ òàêîãî ðåìîíòó ì³íÿºòüñÿ íàâ³òü òåëåôîííèé íîìåð. Òà é öå íå äîïîìîãëî. Ä³â÷èíà âèð³øèëà ïîâåðíóòè òàêå «ùàñòÿ». Àëå â ìàãàçèí³ ïðèé- òîâàðàìè, ïðèäáàí³ â ìàòè òîâàð â³äìîâèëèñÿ. òàêîìó ìàãàçèí³ ðå÷³ Ìîòèâóâàëè öå òèì, ùî ìîæóòü ïîâåðòàòèñÿ ëèä³â÷èíà, ìîâëÿâ, íàâ- øå çà çãîäîþ ïðîäàâöÿ. ìèñíî ïîøêîäæóº òåëå- Òà é áåç òîãî êîæåí ç ôîí, áî â³í ¿é íà÷åáòî íàñ çíàº: ïðåòåíç³é äî íàáðèä. Äëÿ òîãî, ùîá ïðèäáàíèõ ó êîì³ñ³éö³ äîâåñòè ïðàâîòó, òðåáà òîâàð³â áóòè íå ìîæå. áóëî â³ääàòè ïðèñòð³é ßê òî êàæóòü ó íàðîä³, íà ïåðåâ³ðêó. Çâ³ñíî, áà÷èëè î÷³, ùî êóïóâàïàíÿíêà ïîáîÿëàñÿ äî- ëè, òåïåð ¿æòå, õî÷ ïîâ³ðèòè çëîùàñíèé ìî- âèëàçüòå. á³ëüíèê ïðîäàâöÿì. Ó Óæå ïîò³ì ïèëüí³øå ðîçïà÷³ çâåðíóëàñÿ â ðå- ïðèäèâèëàñÿ äî âèâ³ñêè äàêö³þ ïî äîïîìîãó á³ëÿ âõîäó â ìàãàçèí. ìîâëÿâ, íåâ³äîìî, ùî Íà í³é âåëè÷åçíèìè ë³ï³ä ÷àñ òàêî¿ ïåðåâ³ðêè ç òåðàìè êðàñóâàëîñÿ: àïàðàòîì çðîáëÿòü, à «Ìîá³ëüí³ òåëåôîíè». ïîò³ì ñêàæóòü, ùî òàê ³ Òðîõè íèæ÷å ïåðåáóëî. ë³ê, ÿê³ ñàìå. Íà ïåðÊîíôë³êò ðîçâ ÿçàâñÿ øîìó ì³ñö³ â ñïèñêó íåñïîä³âàíî. Ï³ä ÷àñ ñòîÿëè íîâ³ àïàðàòè, ³ ðîçìîâè ç äèðåêòîðîì ò³ëüêè ï³ñëÿ íèõ ³øëîâèïàäêîâî (íàãîëîøóþ ñÿ, ùî çàêëàä òîðãóº íà öüîìó) ç ÿñóâàëîñÿ, êîì³ñ³éíèì òîâàðîì. Äî ùî ìàãàçèí òîðãóº àïà- ðå÷³, ï³ä ÷àñ ðîçìîâè ðàòàìè, ÿê³ âæå áóëè ó äèðåêòîð ðîáèâ àêöåíò âæèòêó. À çã³äíî ç Ïðà- íà òîìó, ùî éîãî ìàãàâèëàìè êîì³ñ³éíî¿ òîð- çèí ìîæå âçàãàë³ íå ã³âë³ íåïðîäîâîëü÷èìè âêàçóâàòè ãàðàíò³éíèé

ÇÀÏÈÒÓªÒÅ Â²ÄÏÎÂ²ÄÀªÌÎ

Ç ³ãðàøêàìè íå æàðòóþòü èí³ äóæå áàãàòî ³ãðàøîê ïðîäàþòü íà áàçàð³. Õî÷åòüñÿ êóïèòè, àëå òðîõè ëÿ÷íî. ßê ïåðåâ³ðèòè Í ¿õ áåçïå÷í³ñòü?

çàö³¿ òà âëàñíî¿ çàõèùåíîñò³. Ñòîñîâíî íàøî¿ ñèòóàö³¿, òî ìåí³ ñëàáî â³ðèòüñÿ, ùî ëþäèíà, êóïóþ÷è â ïîäàðóíîê òåëåôîí, ñâ³äîìî çâåðòàëàñÿ â êîì³ñ³éêó. Ãðîø³ íå ìàë³ ìîæíà áóëî ïðèäáàòè ³íøèé, ö³ëêîì ïðèñòîéíèé ïîäàðóíîê. ² õî÷à â öüîìó âèïàäêó ä³â÷èíà òàêè îòðèìàëà íàçàä ãðîø³, ãàðàíò³é, ùî òàê ñàìî ïîâåçå é âàì, íåìàº. Í³÷îãî íå âä³ºø çàêîí íà áîö³ êîì³ñ³éíèê³â. Íàä³ÿ ÃÎÐÁÀÒÞÊ.

Íàòàëÿ ÃÅËÅÒÊÎ.

âèëàñÿ íîâà òåõíîëîã³ÿ, òàêà, ñêàæ³ìî, ÿê ìîá³ëüíèé òåëåôîí, à ñë³äîì áëèñêàâè÷íà äóìêà âèíàõ³äíèêà, ÿê ìîæíà îáäóðèòè êîðèñòóâà÷à. Äîáðèé äåíü! Âàñ äèíè îäðàçó âèíèêàº ñóìòóðáóº ðåêëàìíèé â³ää³ë í³â: íåâæå òàêà ñîë³äíà êîìïàí³¿ «Êè¿âñòàð». Âàø êîìïàí³ÿ åêîíîìèòü íà íîìåð ñòàâ âèãðàøíèì. ðîçìîâàõ ï³ä ÷àñ ðåêëàìÏåðåäçâîí³òü íàì çà öèì íèõ àêö³é? Àëå çàçâè÷àé ç òåëåôîíîì, â³ä÷åêàíèâ öüîãî ìîíîëîãó ëþäèíà ÷îëîâ³÷èé ãîëîñ ó ìîá³ëü- âèõîïëþº ò³ëüêè ñëîâî íîìó. «âèãðàøíèé». Îòîæ âëàñÓ òâåðåçî ìèñëÿ÷î¿ ëþ- íèê òåëåôîíó áåç çâîë³êàíü íàáèðàº âêàçàíèé íîìåð. «Îïåðàòîð» ïîâ³äîìëÿº, ùî âàì ïîñì³õíóëàñÿ ôîðòóíà ³ ÿêùî âè ïðèäáàºòå êàðòêó, ñêàæ³ìî, íà 50 ãðèâåíü, òî ðàõóíîê ïîïîâíèòüñÿ ñîòíåþ ãðèâåíü, òîáòî ñóìîþ, óäâ³÷³ á³ëüøîþ. Äàë³ óñå ðîçðàõîâàíî ò³ëüêè íà íà¿âí³ñòü. Êóïèâøè êàðòêó, ïîòð³áíî ùå ðàç çàòåëåôîíóâàòè íà òîé ñàìèé íîìåð ³... íàçâàòè êîä ïîïîâíåííÿ ðàõóíêó. Ââ³÷ëèâèé ïðåäñòàâíèê ðåêëàìíîãî â³ää³ëó çàïåâíÿº, ùî ïðîòÿãîì äâîõ ãîäèí âàì íàä³éäå îá³öÿíà ñóìà.

Ñ³ðèé àïàðàò ÐÀÄÈÌÎ

êîæíèì äíåì «ìîá³ë³çîâàíèõ» ëþäåé á³ëüøàº. ßêùî ³ âè âèð³øèëè êóïèòè îìð³ÿíèé òåëåôîí÷èê, ìîæëèâî, Ç íàø³ ïîðàäè äîïîìîæóòü íå «íàãð³òèñÿ» íà ö³é ñïðàâ³.

Çàñ³á ñï³ëêóâàííÿ ìîæíà ïðèäáàòè áåçïîñåðåäíüî â îô³ñ³ ïðîäàæó êîìïàí³¿-îïåðàòîðà àáî â îäíîãî ç äèëåð³â. Ö³íà áóäå îäíàêîâà. Àëå, çàââàæòå, â îïåðàòîðà êðàùå ãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ. À îò çà îãîëîøåííÿìè ó (çàâåçåíèé â Óêðà¿íó íåëåïðåñ³ àáî ìåðåæ³ ²íòåðíåò ãàëüíî). ßê ïðàâèëî, öå êóïóâàòè ìîá³ëüíèêà âçà- òåëåôîíè, ÿê³ íà çàìîâãàë³ íå âàðòî. Õî÷à ö³íà ëåííÿ îïåðàòîð³â çâ ÿçêó ìîæå âèäàòèñÿ ïîð³âíÿíî âèðîáíèêè áëîêóþòü íà ïðèâàáëèâîþ, íàé³ìîâ³ð- ðîáîòó â îäí³é âèçíà÷åí³é í³øå, öå «ñ³ðèé àïàðàò» ìåðåæ³ é íàäàþòü ñïîæè-

ìîº¿ çíàéîìî¿ òðàïèëîñÿ íåïåðåäáà÷åíå: ³ç ïî÷àòêîì Ó îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó ïîòåêëà ñóøêà äëÿ ðóøíèê³â ó âàíí³é. Ó «õðóùîâêàõ» öÿ òðóáà ç ºäíàíà ³ç ñèñòåìîþ

öåíòðàëüíîãî îïàëåííÿ. Æ³íêà çàâ³òàëà äî ð³äíîãî ÆÅÊó, àëå æîäåí ³ç ñàíòåõí³ê³â íå â³äãóêíóâñÿ íà ïðîõàííÿ çà ãðîø³ (!) ïîì³íÿòè «çì³éîâèê». Äîâåëîñÿ øóêàòè óì³ëüöÿ âëàñíèìè ñèëàìè. Òà... ùîáè çíÿòè ñòàðó òðóáó ³ ïîñòàâèòè íîâó, òðåáà áóëî ñïóñòèòè âîäó ïî âñüîìó ñòîÿêó, à öå ïðåðîãàòèâà ÆÅÊó. Ìàéñòåð, âîíà æ íà÷àëüíèöÿ íàä óñ³ìà ñàíòåõí³êàìè, áåçàïåëÿö³éíèì òîíîì çàÿâèëà, ùî êîøòóº öÿ ïîñëóãà 11 ãðèâåíü ³ç êîï³éêàìè íà ãîäèíó. ² âçÿëà ãðîø³ îäðàçó çà òðè ãîäèíè 35 ãðèâåíü. Ïèòàííÿ «çà ùî?» ç çåíòîâàíèé äíÿìè ì³ñüá³ëüøîþ ÷è ìåíøîþ ðå- êèé êîìóíàëüíèé ïîðòàë. ãóëÿðí³ñòþ ìó÷èòü êîæ- Êîæåí â³äâ³äóâà÷ ñàéòó íîãî ñïîæèâà÷à êîìó- çìîæå îçíàéîìèòèñÿ ç íàëüíèõ ïîñëóã. Îïèòó- âàðò³ñòþ ïîñëóã âîäî-, âàííÿ ãðîìàäñüêî¿ äóìêè ãàçî-, òåïëî- òà åëåêòðîñâ³ä÷àòü, ùî á³ëüø³ñòü ïîñòà÷àííÿ, ïåðåë³êîì ìåøêàíö³â Äîíåöüêà ï³ëüã, ïîêàçíèêàìè ðîáîââàæàþòü òàðèôè íà êî- òè êîìóíàëüíèõ ï³äïðèìóíàëüí³ ïîñëóãè íåâèï- ºìñòâ, àíàë³çîì ñêàðã. Íà ðàâäàíî âèñîêèìè òà ïîðòàë³ ðîçì³ùóâàòèíåïðîçîðèìè. ìåòüñÿ îïåðàòèâíà ³íÏ³äíÿòè çàâ³ñó òàºì- ôîðìàö³ÿ ïðî àâàð³¿ ³ â³äíè÷îñò³ ïîêëèêàíèé ïðå- êëþ÷åííÿ, âàæëèâ³ òåëå-

ÎÁÅÐÅÆÍÎ: ÔÀËÜØÈÂÊÀ! Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

âà÷åâ³ áåçïëàòíî ï³ä ÷àñ óêëàäàííÿ óãîäè íà îáñëóãîâóâàííÿ. Ñòàá³ëüíó ðîáîòó òåëåôîíó, ðîçáëîêîâàíîãî â «êóñòàðíèé» ñïîñ³á, ãàðàíòóâàòè íå çìîæå í³õòî. Âîäíî÷àñ öåé àïàðàò äóæå ëåãêî â³äð³çíèòè çàçâè÷àé íà òðóáêó íàíîñÿòü ëîãîòèï ïðîâàéäåðà ìîá³ëüíîãî çâ ÿçêó. Ïðîìèñëîâà óïàêîâêà òàêîãî ìîá³ëüíèêà íåïîêàçíà. Äî òîãî æ âè íå çíàéäåòå â í³é ³íñòðóêö³¿ êîðèñòóâà÷à óêðà¿íñüêîþ àáî ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè.

ÊÎÌÓÍÀËÊÀ

ôîíè, ïðàöþâàòèìå ôîðóì ³ ÷àò. Ì³ñüêèé ãîëîâà Äîíåöüêà Îëåêñàíäð Ëóê ÿí÷åíêî ïîîá³öÿâ: êåð³âíèêè êîìóíàëüíî¿ ñëóæáè ùîì³ñÿöÿ â³äïîâ³äàòèìóòü íà çàïèòàííÿ â³äâ³äóâà÷³â ñàéòó â ðåàëüíîìó ÷àñ³. Òàêà â³äêðèò³ñòü, ñïîä³âàºòüñÿ,

Âåëèêå ïðàííÿ â³äì³íÿºòüñÿ

ªâäîê³ÿ ÏÎÄÎÐÎÆÍß.

Çà ùî? Çà ä³ëî

Îëüãà ÁÎÐÒÎËÎÌËßÍÑÜÊÀ.

Â³ííèöÿ. Ïî-ïåðøå, íà ðèíêó ³ãðàøêè äëÿ íåìîâëÿò ïîâèíí³ ïðîäàâàòè ëèøå â ³íäèâ³äóàëüí³é ñïîæèâ÷³é òàð³ ³ç çàçíà÷åííÿì íà í³é íåîáõ³äíî¿, äîñòóïíî¿, äîñòîâ³ðíî¿ ³íôîðìàö³¿ â³äïîâ³äíî äî âèìîã Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàõèñò ïðàâ ñïîæèâà÷³â» (íàçâó òîâàðó, äàí³ ïðî éîãî îñíîâí³ âëàñòèâîñò³, â³äîìîñò³ ïðî âì³ñò øê³äëèâèõ äëÿ çäîðîâ ÿ ðå÷îâèí ³ ïðîòèïîêàçàííÿ ùîäî çàñòîñóâàííÿ; ïðàâèëà òà óìîâè åôåêòèâíîãî ³ áåçïå÷íîãî âèêîðèñòàííÿ, íàéìåíóâàííÿ òà àäðåñó âèðîáíèêà òîùî). Ïî-äðóãå, ³ãðàøêè ï³äëÿãàþòü îáîâ ÿçêîâ³é ñåðòèô³êàö³¿, ³ ï³ä ÷àñ ¿õ ïðèäáàííÿ òðåáà ïåðåñâ³ä÷èòèñÿ â íàÿâíîñò³ ó ïðîäàâöÿ ïîñâ³ä÷åííÿ ïðî ÿê³ñòü, ñåðòèô³êàòà â³äïîâ³äíîñò³ äåðæàâí³é ñèñòåì³ ñåðòèô³êàö³¿ àáî çàâ³ðåíî¿ ïîñòà÷àëüíèêîì êîï³¿ ñåðòèô³êàòà â³äïîâ³äíîñò³ íà òîâàð (ï³ä ÷àñ ïðîäàæó òîâàð³â, ùî íàä³éøëè â Óêðà¿íó ïî ³ìïîðòó, íåîáõ³äíèé ñåðòèô³êàò â³äïîâ³äíîñò³ àáî ñâ³äîöòâî ïðî âèçíàííÿ ³íîçåìíîãî ñåðòèô³êàòà â äåðæàâí³é ñèñòåì³ ñåðòèô³êàö³¿). Ïåðåâ³ðêà ³ãðàøîê íà çâóê ïîâèííà ïðîâîäèòèñÿ çà äîïîìîãîþ ïîâ³òðîäóâíîãî óñòàòêóâàííÿ. Êóïóþ÷è äèòÿ÷ó ì ÿêó àáî ãóìîâó íàäóâíó ³ãðàøêó, ïåðåâ³ðÿéòå ¿¿ îäðàçó, îñê³ëüêè ö³ òîâàðè íàëåæíî¿ ÿêîñò³ îáì³íó àáî ïîâåðíåííþ íå ï³äëÿãàþòü.

êáè äóìêè â³ò÷èçíÿíèõ àôåðèñò³â ñïðÿìóâàòè ó ß ìèðíå ðóñëî, ìè, ¿é-áîãó, âæå ïåðåãíàëè á íå ò³ëüêè Àìåðèêó, à é ßïîí³þ. Òóò ïðàöþº òàêèé ïðèíöèï: ç ÿ-

Ðåçóëüòàò çðîçóì³ëèé. Àôåðèñòè ïîïîâíþþòü ðàõóíîê ñâîãî òåëåôîíó ç âàøî¿ êàðòêè, à âè çàëèøàºòåñÿ, ÿê ìîâèòüñÿ, ïðè áóáíîâèõ ³íòåðåñàõ. Ìåí³ ïîùàñòèëî ñàìå òîìó, ùî íå ïðîéøëî é ê³ëüêîõ ì³ñÿö³â, ÿê ó òàêó õàëåïó âòðàïèâ îäèí ì³é çíàéîìèé. Ç ö³êàâîñò³ ÿ âñå-òàêè ïåðåäçâîíèëà çà âêàçàíèì òåëåôîíîì. Ï³ñëÿ ê³ëüêîõ ôîðìàëüíèõ ôðàç çàïèòàëà ïðÿìî: âè, íàïåâíî, õî÷åòå, ùîá ÿ êóïèëà êàðòêó? Ó òðóáö³ ïî÷óëèñÿ êîðîòê³ ãóäêè, ³ âæå ïîò³ì «àáîíåíò ïåðåáóâàâ ïîçà çîíîþ äîñÿæíîñò³». À ó òåëåôîíí³é êîìïàí³¿ ìåí³ ïîâ³äîìèëè, ùî àêö³é ç íîìåðàìè âîíè íå ïðîâîäÿòü ³, ùî ãîëîâíå, óñ³ íîâèíè íàäñèëàþòüñÿ àáîíåíòàì ò³ëüêè ó ôîðì³ òåêñòîâèõ ïîâ³äîìëåíü SMS. Íàâ³òü ìàþ÷è ì³í³ìàëüí³ çíàííÿ ç þðèñïðóäåíö³¿, ïåðåêîíàíà, ùî çà î÷åâèäíîãî øàõðàéñòâà ïðèòÿãòè çëîâìèñíèê³â äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïðàêòè÷íî íåìîæëèâî. Õòî äîáðîâ³ëüíî ïîâ³äîìèâ êîä êàðòêè òîãî ³ ç ¿ëè.

Ìàë. Âàäèìà ÑÈÌÈÍÎÃÈ.

òðèìàòè â ïîäàðóíîê ìîá³ëüíèê. Õòî ïðî öå íå Î ìð³º? Çðàä³ëà òàêîìó ñþðïðèçó ³ íàøà ÷èòà÷êà À. Îäíàê ò³øèëàñÿ íåäîâãî. Áåç ïðîáëåì ìèíóëî äâà ì³-

òåðì³í íà êîì³ñ³éí³ òîâàðè (çàêîíîäàâñòâî öüîãî íå âèìàãàº). Ìîâëÿâ, ëèøå çàâäÿêè ïðåêðàñíèì ôàõ³âöÿì ³ òóðáîò³ ïðî ñïîæèâà÷à òîðãîâèé çàêëàä áåðå íà ñåáå òàêó â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Òà, ÿê íà ìåíå, öå ëèøå ùå îäèí ìîìåíò, ùî äîïîìàãàº «çàïóäðþâàòè» ì³çêè êë³ºíòó, äëÿ ÿêîãî ãàðàíò³éíèé òåðì³í îçíàêà ñîë³äíîñò³ îðãàí³-

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

ÏÈËÜÍÓÉÒÅ!

ÀÔÅÐÀ

Ï ÿòü òèñÿ÷ ïà÷îê ôàëüñèô³êîâàíîãî ïðàëüíîãî ïîðîøêó â³äîìèõ ìàðîê âàðò³ñòþ á³ëüø ÿê 10 òèñÿ÷ ãðèâåíü âèëó÷èëè íà öåíòðàëüíîìó ðèíêó Â³ííèö³ ïðàö³âíèêè ì³ë³ö³¿. Ïðàâîîõîðîíö³ âèêðèëè ³ äâà ï³äï³ëüí³ öåõè, ó ÿêèõ «ðîçñèïàëè» ôàëüñèô³êàò. Ñïðèòíèêè ä³ÿëè ïðîñòî: ïåðåïîëîâèíþâàëè ñïðàâæí³é ïîðîøîê, äîäàþ÷è äî íüîãî òåõí³÷íó ñîäó. 60 ì³øê³â òàêî¿ ðå÷îâèíè çíàéäåíî â îäíîìó ç öåõ³â.

ßê ñòâåðäæóþòü ïðàâîîõîðîíö³, ñïðàâæí³é çàñ³á äëÿ ïðàííÿ êóïóâàëè íà òîìó æ òàêè ðèíêó. Ùîá íå âèòðà÷àòèñÿ íà òðàíñïîðò, îäèí ³ç öåõ³â ä³ëêè îáëàäíàëè çîâñ³ì ïîðó÷. Ïðîáëåì ³ç çáóòîì ôàëüñèô³êàòó íå áóëî: éîãî ïðîäàâàëè çà òðîõè íèæ÷îþ ö³íîþ. Äîñòàòíüî áóëî çíèçèòè âàðò³ñòü íàâ³òü íà 10 êîï³éîê ³ ïîêóïåöü «êëþâàâ» íà ïðèìàíêó... Â³ííèöÿ.

Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Ïðåòåíç³é äî ïðèäáàíèõ ó êîì³ñ³éö³ òîâàð³â áóòè íå ìîæå

ðîç÷óëèòü ñïîæèâà÷³â ³ ñïîíóêàº îõî÷³øå ñïëà÷óâàòè áîðãè. Ñõîæèé êîìóíàëüíèé ïîðòàë ñòâîðåíî ³ â ìåæàõ îáëàñò³. Ïîãàíî ëèøå îäíå: äîñòóï äî âñåñâ³òíüî¿ ìåðåæ³ â ðåã³îí³ ìàº íå òàê áàãàòî ëþäåé. Ë³íà ÊÓÙ.

Ê²Ò Ó Ì²ØÊÓ

Íå âñå òå çîëîòî...

Ïîíàä ï³âñîòí³ þâåë³ðíèõ âèðîá³â ç êîøòîâíèõ ìåòàë³â çàáðàêîâàíî, à ðåàë³çàö³þ ùå 80 ïðèçóïèíåíî. Òàêèé ï³äñóìîê ïåðåâ³ðêè 14 ñïåö³àë³çîâàíèõ òîðãîâåëüíèõ ï³äïðèºìñòâ Îäåñè, ùî ¿¿ ïðîâåäåíî îáëóïðàâë³ííÿì çàõèñòó ïðàâ ñïîæèâà÷³â ðàçîì ç ôàõ³âöÿìè Ïðîá³ðíî¿ ïàëàòè òà Öåíòðó ñòàíäàðòèçàö³¿. Ñåðéîçí³ ïîðóøåííÿ âèÿâëåíî â óñ³õ ìàãàçèíàõ: íà ìàðêóâàíí³ âèðîá³â íå çíà÷èëîñÿ íàçâè ï³äïðèºìñòâ-âèðîáíèê³â, íå âêàçàíî íàéìåíóâàííÿ êàìåí³â òîùî. Äî ïîðóøíèê³â çàñòîñîâàíî àäì³í³ñòðàòèâí³ é åêîíîì³÷í³ ñàíêö³¿. Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

6 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 210 (3210)

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Ïàðàä ðåêîðä³â Ìàëêîâè÷à

ÏÀÐÀÄÎÊÑÈ

Çàñëóæåíèé íåëåãàë Îäåñè

â³äáóäåòüñÿ ñüîãîäí³ â ñòîëè÷íîìó Óêðà¿íñüêîìó äîì³

ïîçè÷åíà êóëüòóðà, òàì íåìà í³÷îãî ñâîãî. Öå íå òàê: «À-ÁÀ-ÁÀ-ÃÀËÀ-ÌÀ-ÃÀ», îêð³ì ïðàâà íà óêðà¿íñüêèé ïåðåêëàä, ìàº ùå é ïðàâî íà âëàñíó îáêëàäèíêó (õóäîæíèê Âëàäèñëàâ ªðêî). Öå ïðè òîìó, ùî êíèãè ïðî Ïîòòåðà ó âñüîìó ñâ³ò³ âèäàþòüñÿ ï³ä àìåðèêàíñüêèìè îáêëàäèíêàìè. Òàê âîíè âèäàí³ ³ â íàøèõ ñóñ³ä³â ïîëÿê³â, ÷åõ³â, ðîñ³ÿí. Ñåðåä êðà¿í, ÿê³ äîáèëèñÿ ïðàâà âèäàâàòè «Ãàðð³ Ïîòòåðà» ó âëàñíèõ îáêëàäèíêàõ, Í³ìå÷÷èíà, Ôðàíö³ÿ, ²òàë³ÿ ³ Óêðà¿íà. ...Ï³ñëÿ òîãî, ÿê ó ÷åðâí³ ö. ð. ïîáà÷èëà ñâ³ò ìîâîþ îðèã³íàëó (àíãë³éñüêîþ) êíèæêà «Ãàðð³ Ïîòòåð ³ Îðäåí Ôåí³êñà», âèäàâö³ ç óñüîãî ñâ³òó íàââèïåðåäêè âçÿëèñÿ ïåðåêëàäàòè ¿¿. Îñü ãðàô³ê ïðåçåíòàö³é ó ªâðîï³: Óêðà¿íà 6 ëèñòîïàäà 2003 Í³ìå÷÷èíà 7 ëèñòîïàäà 2003 Ãîëëàíä³ÿ 22 ëèñòîïàäà 2003 Ôðàíö³ÿ 3 ãðóäíÿ 2003 Õîðâàò³ÿ ãðóäåíü 2003 ×åõ³ÿ ñ³÷åíü 2004 Ðîñ³ÿ 7 ëþòîãî 2004 Øâåö³ÿ, Ïîëüùà, ²ñïàí³ÿ 2004 «Ìè íå íàìàãàëèñÿ ñïåö³àëüíî áóòè ïåðøèìè, êàæå ²âàí Ìàëêîâè÷, ³ ö³ëêîì äîïóñêàºìî, ùî ÿêàñü ³ç íåâåëè÷êèõ êðà¿í, ùî íå

Ñèòóàö³ÿ ñïðàâä³ ïàðàäîêñàëüíà: çàñëóæåíèé àðòèñò Óêðà¿íè, ãîëîâíèé äèðèãåíò Îäåñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ô³ëàðìîí³éíîãî îðêåñòðó Õîáàðò Åðë çìóøåíèé çâåðíóòèñÿ äî Ì³í³ñòåðñòâà ïðàö³ ³ ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè ç ïðîõàííÿì óòî÷íèòè ñâ³é ãðîìàäÿíñüêèé ³ òðóäîâèé ñòàòóñ. Áî ðàïòîì âèÿâèâ ñâîº ÷îòèðèð³÷íå «íåçàêîííå ïåðåáóâàííÿ â Óêðà¿í³»! Íàãàäàºìî: ìîëîäèé àìåðèêàíñüêèé äèðèãåíò Õîáàðò Åðë ïðè¿õàâ äî Îäåñè ïîíàä äåñÿòü ë³ò òîìó. ßêîñü â³í ïî÷óâ ãðó òóòåøíüîãî ô³ëàðìîí³éíîãî îðêåñòðó ³, âðàæåíèé ìàéñòåðí³ñòþ óêðà¿íñüêèõ ìóçèêàíò³â, âèð³øèâ áóäü-ùî ïðàöþâàòè ðàçîì ç íèìè. Âçÿëè éîãî ñïåðøó ãàñòðîëþþ÷èì äèðèãåíòîì: àìá³òíîìó àìåðèêàíöåâ³, ìîâëÿâ, ïðîñò³øå äîìîâëÿòèñÿ ïðî çàðóá³æí³ ïî¿çäêè, îñü õàé ³ ïîò³øèòüñÿ îòèìè ãàñòðîëÿìè, òà é ìóçèêàíòàì-îäåñèòàì áóäå «ïðèâàðîê» äî ì³çåðíèõ çàðïëàò, íå ðîçá³æàòüñÿ, õòî êóäè. Àìåðèêàíåöü çóì³â íå ò³ëüêè öå. Â³í ðîçøèðþº, óñêëàäíþº ðåïåðòóàð, ïðåçåíòóº íîâ³ ïðîãðàìè, ùî çíàõîäÿòü ñõâàëüí³ îö³íêè íàøèõ ³ çàðóá³æíèõ ìåëîìàí³â. Öå çãóðòóâàëî îðêåñòðàíò³â, ï³äíåñëî ð³âåíü ¿õíüî¿ ìàéñòåðíîñò³. Ïåðåä êîëåêòèâîì â³ä÷èíÿëè äâåð³ íàéïðåñòèæí³ø³ êîíöåðòí³ çàëè ñâ³òó. Õîáàðò Åðë ñòàâ õóäîæí³ì êåð³âíèêîì, ãîëîâíèì äèðèãåíòîì îðêåñòðó. Íåçàáàðîì éîãî, ³íîçåìöÿ, óäîñòî¿ëè çâàííÿ «Çàñëóæåíèé àðòèñò Óêðà¿íè» âèïàäîê íå ÷àñòèé! Óñï³õè êîëåêòèâó ñòàëè íàñò³ëüêè âàãîìèìè, à éîãî ïîïóëÿðí³ñòü ó ñâ³òîâèõ ìóçè÷íèõ êîëàõ íàñò³ëüêè âèñîêîþ, ùî îðêåñòðó ïåðøîìó ñåðåä ïîä³áíèõ ïåðèôåð³éíèõ êîëåêòèâ³â áóëî ïðèñâîºíî ñòàòóñ íàö³îíàëüíîãî. Õîáàðò Åðë, ïîðèíóâøè ó òâîð÷³ñòü, ÿêîñü íå äóìàâ íàä ñâî¿ì ãðîìàäÿíñòâîì â³í ñòàâ, ÿê ñàì íå ðàç êàçàâ, îäåñèòîì. Ò³, õòî áðàâ éîãî íà ðîáîòó, ïîäáàëè ïðî ïðàöåâëàøòóâàííÿ ³íîçåìöÿ, àëå çãîäîì âñòàíîâëåí³ çàêîíîäàâñòâîì òåðì³íè éîãî ïåðåáóâàííÿ â Óêðà¿í³ ìèíóëè, ³ òåïåð îñü â³í íåëåãàë. ßêîãî ìîæóòü íàâ³òü äåïîðòóâàòè! Ó öå Õîáàðò Åðë, ïðàâäà, íå â³ðèòü, äî ñâîãî «íåëåãàëüíîãî» ñòàíîâèùà â³í ñòàâèòüñÿ ç ãóìîðîì ³ ñïîä³âàºòüñÿ, ùî âñå, çðåøòîþ, âëàäíàºòüñÿ...

çàÿâèëà ñâîº¿ ïðåçåíòàö³¿, ìîãëà íàñ íà ê³ëüêà äí³â âèïåðåäèòè öå íå á³äà. Íàéâàæëèâ³øå, ùî âèäàâøè 5-é òîì íà òðè ì³ñÿö³ ðàí³øå çà ðîñ³ÿí, ìè ïåðåòÿãíåìî íà óêðà¿íñüêèé á³ê òèñÿ÷³ ÷èòà÷³â, ÿê³ ÷èòàëè «Ãàðð³ Ïîòòåðà» ïî-ðîñ³éñüêè. Àäæå íå ñåêðåò, ùî â Óêðà¿í³ á³ëüø ÿê 90 â³äñîòê³â ä³òåé ëåãêî ÷èòàþòü óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Äî íàñ ïðèõîäèòü äóæå áàãàòî çàõîïëåíèõ ëèñò³â, ó ÿêèõ ä³òè äÿêóþòü çà íàø ïåðåêëàä. Êðèòèêè òàêîæ â³äçíà÷àþòü âèñîêèé ð³âåíü óêðà¿íñüêîãî «Ãàðð³ Ïîòòåðà». Òîæ «ÃÏ» ìîæå â³ä³ãðàòè íåî÷³êóâàíó ðîëü ïîâïðåäà óêðà¿íîìîâíî¿ êíèãè. Áàãàòî ä³òåé ñàìå çàâäÿêè «ÃÏ» ïðèëó÷àþòüñÿ äî óêðà¿íñüêîãî ÷èòàííÿ, ³ öå íå ìîæå íå ò³øèòè...» Âò³øàº é ³íøå: êóëüòóðíà ³íòåðâåíö³ÿ Ìàëêîâè÷à-âèäàâöÿ â òðàäèö³éí³ ðîñ³éñüêîìîâí³ ÷èòàöüê³ ñåðåäîâèùà íå âèêëèêàº îïîðó â öèõ ñåðåäîâèùàõ. Íàâïàêè! Îñü ëèøå äâà â³äãóêè (öèòóºìî ìîâîþ îðèã³íàëó): «Èçä-âî «À-ÁÀ-ÁÀÃÀ-ËÀ-ÌÀ-ÃÀ» ñâîèìè êíèãàìè ñòðîèò áóäóùóþ Óêðàèíó! À íå ïóñòîé òðåñêîòíåé è ïóñòûìè ñëîâàìè! Ñïàñèáî! Ñïàñèáî!..» «Åñëè áû ëþäè ÷àùå ÷èòàëè êíèãè ñ òàêèìè èëëþñòðàöèÿìè, êàê âàøè, òî âñå áûëî áû èíà÷å... Âñå!» Îêð³ì ïîòòåð³àíè, Ìàëêîâè÷ âèäàâ óæå ïîíàä 50 êíèã çàãàëüíèì íàêëàäîì ïîíàä 2 ì³ëüéîíè. Ö³ çóñèëëÿ îö³íèëè âæå íå ëèøå ñï³ââ³ò÷èçíèêè òà áëèæ÷³ ñóñ³äè: ïðàâà íà êíèãè «À-ÁÀ-ÁÈ-ÃÀ-ËÀÌÀ-ÃÈ» (çâ³ñíî, íå íà «Ïîòòåðà», à ñàìå íà îðèã³íàëüí³ óêðà¿íñüê³ êíèæêè) êóïóþòü ïðîâ³äí³ âèäàâíèöòâà ñâ³òó, ñåðåä ÿêèõ, íàïðèêëàä, çíàìåíèòå àìåðèêàíñüêå «Alfred Knopf». Îòæå, çðîçóì³ëî, ùî ñâÿòêóâàòèìóòü ñüîãîäí³ â Óêðà¿íñüêîìó äîì³ ²âàí Ìàëêîâè÷, ïåðåêëàäà÷ Â³êòîð Ìîðîçîâ, õóäîæíèê Âëàäèñëàâ ªðêî ³ ìè ðàçîì ç íèìè.

Ôîòî Îëåãà ÂÎËÎÄÈÌÈÐÑÜÊÎÃÎ.

ëàä ï ÿòî¿ êíèæêè Äæîàí Ðîë³íã «Ãàðð³ Ïîòòåð ³ Îðäåí Ôåí³êñà». Íàø³ íàéáëèæ÷³ ñóñ³äè âèäàäóòü öþ êíèãó ëèø íàñòóïíîãî ðîêó: ÷åõè ó ñ³÷í³, ðîñ³ÿíè ó ëþòîìó, à ïîëÿêè àæ íàâåñí³. Ö³ºþ ïåðø³ñòþ ìîæíà ïèøàòèñÿ, àëå öå íå ºäèíèé ³, ìîæëèâî, íå íàéâàæëèâ³øèé ³ç ðåêîðä³â Ìàëêîâè÷à. Äðóãèé ðåêîðä: ñòàðòîâèé òèðàæ êíèæêè 60 òèñÿ÷ ïðèì³ðíèê³â. À çàãàëüíèé òèðàæ ïîïåðåäí³õ ÷îòèðüîõ òîì³â ïîòòåð³àíè â³ä Ìàëêîâè÷à 140 000. Ïîä³áíèìè òèðàæàìè óêðà¿íñüêà êíèãà (îêð³ì õ³áà ùî ï³äðó÷íèê³â) çà îñòàíí³ äåñÿòü ë³ò íå âèõîäèëà. Òðåò³é ðåêîðä: äâà âåëèê³ ðîñ³éñüê³ âèäàâíèöòâà êóïóþòü ó Ìàëêîâè÷à ÷èìàëèé òèðàæ 5-ãî òîìó, ùîá ïðîäàâàòè éîãî â Ðîñ³¿. Êîëè âîñòàííº ðîñ³ÿíè êóïóâàëè êíèæêè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ? Õ³áà ùî «Ñí³ãîâó êîðîëåâó» ò³º¿ æ òàêè «ÀÁÀ-ÁÈ-ÃÀ-ËÀ-ÌÀ-ÃÈ». ×åòâåðòèé ðåêîðä: öÿ êíèæêà â ªâðîï³ çà ê³ëüêà ì³ñÿö³â äî âèõîäó â ñâ³ò ñòàëà íàéäîðîæ÷èì òâîðîì äëÿ ä³òåé 29,99 äîëàðà (ñåðåäíÿ ö³íà ðîìàíó äëÿ äîðîñëèõ 16 25 äîëàð³â). Îáñÿã óêðà¿íñüêîãî ïåðåêëàäó 816 ñòîð³íîê, à ðåêîìåíäîâàíà ö³íà âèäàâíèöòâà 23 ãðèâí³. Ï ÿòèé ðåêîðä: äëÿ ïåñèì³ñò³â, êîòð³ ââàæàþòü, ùî ìè áåçíàä³éíî â³äñòàëè. Ïåðøó êíèæêó ïðî Ïîòòåðà «À-ÁÀ-ÁÀ-ÃÀ-ËÀ-ÌÀ-ÃÀ» âèäàëà âåñíîþ 2002 ðîêó, êîëè á³ëüø³ñòü êðà¿í ªâðîïè óæå âèäàëè ÷åòâåðòó êíèæêó, à óêðà¿íñüêèé ðèíîê çàïîëîíèâ òðåò³é òîì ðîñ³éñüêîãî ïåðåêëàäó. Êóäè ðèïàòèñü?! Àæ íå â³ðèòüñÿ, ùî ²âàí Ìàëêîâè÷ çáèðàâñÿ äðóêóâàòè ïåðøèé òîì «Ïîòòåðà» òèðàæåì 4 òèñÿ÷³ é çà ï³âòîðà ðîêè äîñÿã òèðàæ³â, çãàäàíèõ âèùå (äèâ. ðåêîðä äðóãèé). Øîñòèé ðåêîðä: äëÿ òèõ, õòî ââàæàº ïîòòåð³àíó ëèø ïðîäóêòîì êóëüòóðíî¿ ãëîáàë³çàö³¿. Ìîâëÿâ, öå

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

àì âèäàâíèöòâî ²âàíà ÌàëêîâèÒ ÷à «À-ÁÀ-ÁÀ-ÃÀ-ËÀ-ÌÀ-ÃÀ» ïåðøå â ªâðîï³ ïðåçåíòóº ïåðåê-

Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ.

Íà çí³ìêó: ïîåò ³ âèäàâåöü ²âàí Ìàëêîâè÷.

ÊÀËÅÍÄÀÐ

ÏÐÅÌ ªÐÀ

Ñàìîçâàíåöü Ìèñòåöòâî íå òåðïèòü ñóºòè ñîþçíèê ñàìîâ³ääàíèõ Öüîãî òèæíÿ â³äçíà÷èâ ñâîº 75-ë³òòÿ Ëåîí³ä Ñåìåíîâè÷ Òàðàáàðèíîâ ìàéñòåð ð³äê³ñíîãî òàëàíòó, íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè, àêòîð Õàðê³âñüêîãî òåàòðó ³ìåí³ Øåâ÷åíêà.

²ñòîð³ÿ ïîÿâè ö³º¿ âèñòàâè òàêà: ó ÷åðâí³ íèí³øíüîãî ðîêó â Ìàíãåéì³ (Í³ìå÷÷èíà) â³äáóâñÿ Ì³æíàðîäíèé òåàòðàëüíèé ôåñòèâàëü «Øèëëåðòàãå», ïðèñâÿ÷åíèé òâîð÷îñò³ Øèëëåðà. Ñàìå íà çàìîâëåííÿ öüîãî ôåñòèâàëþ é ðîáèëàñÿ âèñòàâà ³ âïåðøå ¿¿ ïîêàçàëè ñàìå òàì. Ï ºñà Êë³ìà (ìîñêîâñüêîãî ðåæèñåðà òà äðàìàòóðãà óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ) º îðèã³íàëüíèì ïåðåîñìèñëåííÿì ñþæåòó Øèëëåðà. Ïîä³¿ «Ñìóòíîãî âðåìåíè» ïîâ ÿçàí³ ç ³ñòîð³ºþ ñàìîçâàíöÿ Ëæåäìèòð³ÿ, àëå öå ëèøå çîâí³øíÿ îáîëîíêà ñïåêòàêëþ. Îñíîâíèé éîãî ñòðèæåíü ìîðàëüíà òà äóõîâíà ïðèðîäà ëþäèíè, ¿¿ âíóòð³øíÿ ñóòí³ñòü, â³ðà, ñèëà äóõó. Òà é òèïîâå äëÿ ÄÀÕ³âñüêî¿ ïðàêòèêè âèêîðèñòàííÿ óêðà¿íñüêîãî àâòåíòè÷íîãî ìóçè÷íîãî ôîëüêëîðó ³ äóõîâíèõ ï³ñíåñï³â³â íàäàâàëî âèñòàâ³ îñîáëèâîãî çâó÷àííÿ. Àêòîðñüê³ ðîáîòè ìîæíà îö³íþâàòè ïî-ð³çíîìó, àäæå òóò ãðàþòü ³ ïðîôåñ³îíàëè, ³ àìàòîðè. Òà áåçóìîâíî âðàæàº õóäîæí³é êåð³âíèê «ÄÀÕó» Âëàäèñëàâ Òðî¿öüêèé â ðîë³ Áîðèñà Ãîäóíîâà. Òåòÿíà ÑÀ×ÅÂÀ.

Íåäàâíî êèÿíè áà÷èëè Ëåîí³äà Òàðàáàðèíîâà ó âèñòàâ³ Àíäð³ÿ Æîëäàêà «Îäèí äåíü ²âàíà Äåíèñîâè÷à». Â³í ãðàâ òàì ðîëü áîæåâ³ëüíîãî Êîìïîçèòîðà. Öÿ âèñòàâà éäå ó íåéìîâ³ðíîìó, øàëåíîìó òåìïîðèòì³, ùî íàâ³òü íå êîæíîìó ìîëîäîìó àðòèñòîâ³ ï³ä ñèëó. Çðåøòîþ, òîé òåìïîðèòì âèìàãàº êîíÿ÷î¿ ô³çè÷íî¿ âèòðèâàëîñò³. À 75-ð³÷íèé Òàðàáàðèíîâ ñïîê³éí³ñ³íüêî ñîá³ ãðàâ! ßê? À äóæå ïðîñòî: â³í ìàéæå âåñü ÷àñ ñèä³â, íàâ³òü äèðèãóâàâ ñèäÿ÷è. Àëå ïîãëÿäè çàëó, äîêè Òàðàáàðèíîâ ïåðåáóâàâ íà ñöåí³, áóëè ïðèêîâàí³ ñàìå äî íüîãî. Â³í ãðàâ òàê ïîòóæíî, ÿñêðàâî é âèðàçíî, ùî ïóáë³êà íàâ³òü íå îäðàçó çâåðòàëà óâàãó íà öþ ìàëåíüêó õèòð³ñòü: ñåðåä êàëåéäîñêîï³÷íî¿ çì³íè ì³çàíñöåí Òàðàáàðèíîâ çàëèøàâñÿ ìàéæå ïîñò³éíî íà îäíîìó ì³ñö³! Îò ùî òàêå øêîëà âåëèêîãî Êóðáàñà.

Âò³ì, Òàðàáàðèíîâ ó÷èâñÿ íå â ñàìîãî Êóðáàñà, à ó éîãî ïîñë³äîâíèê³â. Â³í ïðîéøîâ ñëàâíèé ìèñòåöüêèé øëÿõ ìàéæå 50 ðîê³â ïðàöþº íà õàðê³âñüê³é ñöåí³. Íà ö³é ñöåí³ é ñâÿòêóâàòèìåòüñÿ éîãî þâ³ëåé âëàñíå,

Õðèñòîôîð ÃÐÓØÀ.

Íà çí³ìêó: Ëåîí³ä Òàðàáàðèíîâ ó âèñòàâ³ «Îäèí äåíü ²âàíà Äåíèñîâè÷à».

Ôîòî Òàðàñà ÌÈÖÊÀÍÞÊÀ.

Îñòàííÿ ïðåì ºðà êè¿âñüêîãî Öåíòðó ñó÷àñíîãî ìèñòåöòâà «ÄÀÕ» «Ñìóòíîå âðåìÿ» (çà ï ºñîþ Êë³ìà «DÅÌÅÒR²²» íà òåìó äðàìè Øèëëåðà «Äèìèòð³é»).

ö³ëà ñïåö³àëüíà âèñòàâà, ïðèäóìàíà Àíäð³ºì Æîëäàêîì. Àëå öå áóäå òðîõè ï³çí³øå. Áî ñâ³é «êàëåíäàðíèé» äåíü íàðîäæåííÿ Ëåîí³ä Ñåìåíîâè÷ çóñòð³â íå â Õàðêîâ³, à â Ìîñêâ³, íà ãàñòðîëÿõ.

Ðåêîðäè äëÿ ðîñ³éñüêèõ âèäàâíèöòâ

Àëå òðåáà ðîçâ ÿçàòè é äåÿê³ ³íø³ ïðîáëåìè. Ñòàòóñ íàö³îíàëüíîãî, çâ³ñíî, ï³äí³ñ ³ì³äæ îðêåñòðó, ÿêîþñü ì³ðîþ ïîë³ïøèâ ìàòåð³àëüíå ñòàíîâèùå ìóçèêàíò³â. À âîäíî÷àñ çàâäàâ ãîëîâíîãî áîëþ éîãî êåð³âíèêîâ³. Çã³äíî ç íîâèì ñòàòóòîì ãîëîâíèé äèðèãåíò îðêåñòðó ìàº áóòè ³ éîãî ãåíåðàëüíèì äèðåêòîðîì, òîáòî ðîçïîðÿäíèêîì áþäæåòíèõ êîøò³â, ùî âèä³ëÿþòüñÿ êîëåêòèâîâ³. Àëå æ ³íîçåìåöü òàêèõ ïðàâ ïîçáàâëåíèé. Îñü ³ ëàìàé ãîëîâó, ÿê áóòè. Õîáàðò Åðë âáà÷àº âèõ³ä ó ñêàñóâàíí³ ñóì³ñíèöòâà: õàé õóäîæí³é êåð³âíèê ãîëîâíèé äèðèãåíò çàéìàºòüñÿ ñóòî òâîð÷îþ ðîáîòîþ, à ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêèìè êëîïîòàìè õòîñü ³íøèé. Öå, çíîâó æ òàêè, ìîæóòü âèð³øèòè ò³ëüêè ñòîëè÷í³ â³äîìñòâà. Óò³ì, âñ³ îò³ íåäîðå÷íîñò³ íå âèáèâàþòü Õîáàðòà Åðëà ç òâîð÷î¿ êîë³¿. Îðêåñòð ï³ä éîãî êåð³âíèöòâîì ó íèí³øíüîìó ñåçîí³ íàáèðàº íîâèõ, ñõîæå, äîñ³ íåçíàíèõ îáåðò³â. Ìîâà, ïåðåäóñ³ì, ïðî íîâó êîíöåðòíó ïðîãðàìó, äî ÿêî¿ óâ³éøëè, çîêðåìà, òâîðè âèäàòíèõ êîìïîçèòîð³â Õ²Õ ñòîë³òòÿ Ë³ñòà ³ ×àéêîâñüêîãî. Äî ñèìôîí³÷íî¿ ïîåìè Ë³ñòà «Ìàçåïà» äèðèãåíò óæå çâåðòàâñÿ â ñåçîí³ 1994-95 ðîê³â. Îäíàê íèí³øíº òðàêòóâàííÿ öüîãî òâîðó ìîæíà ââàæàòè ïåðøîâ³äêðèòòÿì òàê ãëèáîêî é ïîòóæíî, ç áåçë³÷÷þ óì³ëî âìîòèâîâàíèõ êîíòðàñò³â ëóíàº ìóçèêà. Áåçñóìí³âíî, äèðèãåíòîâ³ é îðêåñòðó âäàëîñÿ íà ïîâåí çð³ñò ïîêàçàòè âåëè÷ ãîëîâíîãî ãåðîÿ òâîðó, éîãî ñòðàæäàííÿ é òð³óìô. Ñâîºð³äíèé ñèìôîí³÷íèé äèïòèõ ïðî òðàã³÷íå êîõàííÿ ñêëàëè äâà òâîðè ×àéêîâñüêîãî áàëàäà «Âîºâîäà» (çà Ì³öêåâè÷åì) òà ôàíòàç³ÿ «Ôðàí÷åñêà äà Ðèì³í³» (çà Äàíòå). Õîáàðò Åðë, âèõîâàíèé íà êëàñèö³ òà ñó÷àñí³é ìóçèö³ Çàõîäó, äî îïàíóâàííÿ òâîð÷³ñòþ ñëîâ ÿíñüêèõ êîìïîçèòîð³â ³øîâ ïîâîë³, ïðàãíó÷è çàãëèáèòèñÿ â ¿õí³é ñïåöèô³÷íèé ïñèõîëîã³çì, ë³ðèçì, åìîö³éí³ñòü. ² îñü ïåðåìîãà. Äóõ ìóçèêè ×àéêîâñüêîãî ïåðåäàíî, êàæóòü ôàõ³âö³, äîâîë³ ïîâíî é âîäíî÷àñ ïðîñòî òà äîõ³äëèâî. Òàêå ïîºäíàííÿ äàºòüñÿ àæ í³ÿê íå âñ³ì. Õîáàðòó Åðëó òà êåðîâàíîìó íèì îðêåñòðó äàëîñÿ. Çäîëàº ìàåñòðî, ñïîä³âàòèìåìîñÿ, é æèòòºâ³ êîë³ç³¿, ïðî ÿê³ éøëîñÿ âèùå. Àäæå â³í äàâíî âæå ñòàâ â Îäåñ³, â Óêðà¿í³ ñâî¿ì, â³í ïîòð³áíèé íàøîìó ìèñòåöòâó, øèðîêîìó êîëó øàíóâàëüíèê³â ìóçèêè.

Íà çí³ìêó: Õîáàðò Åðë.

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

6 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 210 (3210)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 2/234-Á ïðî áàíêðóòñòâî Ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ðåâåðñ» ì. Õìåëüíèöüêèé, âóë. Çàâîäñüêà, 155, ðàõóíîê 26006301210603 ó Õìåëüíèöüêîìó Öåíòðàëüíîìó â³ää³ëåíí³ «Ïðîì³íâåñòáàíêó» ì. Õìåëüíèöüêèé, ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Êîñòåíêà Êîñòÿíòèíà Âîëîäèìèðîâè÷à (àäðåñà: ì. Õìåëüíèöüêèé, âóë. Âîëîäèìèðñüêà, 87/1, êâ.6, ë³öåíç³ÿ Ì³í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè ñåð³ÿ À-À ¹ 668333 â³ä 23.10.2003 ð.).

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 27.10.2003 ð. ó ñïðàâ³ ¹ 7/85 Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Òîðãîâèé ä³ì «Öóêðîâèé Öåíòð» (40030, ì. Ñóìè, âóë. Òåðåçîâà, á. 1; ï/ð 26009301311 â ÃÎÓ ÂÀÒ «Äåðæàâíèé Îùàäíèé áàíê Óêðà¿íè», ÌÔÎ 300465; êîä ªÄÐÏÎÓ 31413843) âèçíàíî áàíêðóòîì, â³äíîñíî íüîãî â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Áàáåíêî Åäóàðä Âàäèìîâè÷, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 487826 (àäðåñà: ì. Ñóìè, âóë. Ãîðüêîãî, á. 38-À, êâ. 45). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê-27, âóë. Êóéáèøåâà, á.1à) 07.10.2003 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ Á15/110/02 ïîñòàíîâèâ âèçíàòè ÏÏ «Äí³ïðîòðàíñ» (49002, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ìîñòîâà, á. 2à; êîä çà ªÄÐÏÎÓ 30564062) áàíêðóòîì ³ â³äêðèòè ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ãðèøèíà Ì. À. (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047924). Òåë./ô.: (056) 370-23-84.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ (43001, ì. Ëóöüê, âóë. Ìåäâåäºâà, 1): óõâàëîþ â³ä 22.10.2003 ð. ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 1/120-Á ïðî áàíêðóòñòâî Êîðïîðàö³¿ «Íîâîâîëèíñüê³ ïðîäóêòè» (ì. Âîëîäèìèð-Âîëèíñüêèé), âóë. Õîõîë, 22), ð/ð 26007237110001, ÌÔÎ 303406, ó ÏÔ «Ïðèâàòáàíê», êîä ªÄÐÏÎÓ 2173684; óõâàëîþ â³ä 04.07.2003 ð. ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 1/110-Á ïðî áàíêðóòñòâî ÒçÎÂ «Îëâ³ä» (Âîëèíñüêà îáë., Ëóöüêèé ð-í, ñ. Ï³äãàéö³, âóë. Äóáí³âñüêà, 2à), ð/ð 26006230264001 â ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 303440, êîä ªÄÐÏÎÓ 25088970; óõâàëîþ â³ä 28.07.2003 ð. ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 1/113-Á ïðî áàíêðóòñòâî Íîâîâîëèíñüêîãî ÐÁÓ ÆÊÎ Íîâîâîëèíñüêî¿ ì³ñüêî¿ Ðàäè (ì. Íîâîâîëèíñüê, âóë. Ë³ñíà, 16), ð/ð 2600130120316, ÌÔÎ 303310, Ô³ë³ÿ «Ïðîì³íâåñòáàíêó», êîä ªÄÐÏÎÓ 30659578. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíèé Êîñòþêåâè÷ ². Ì., Ë³öåíç³ÿ ¹ 140412 â³ä 12.06.2002 ð. (43025, ì. Ëóöüê, âóë. Øîïåíà, 12/27, òåë. (03322) 27066). Âèìîãè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ.

ÇÀÒ ²íâåñòèö³éíà êîìïàí³ÿ «Íàö³îíàëüíå â³äðîäæåííÿ» ïîâ³äîìëÿº, ùî 22 ãðóäíÿ 2003 ðîêó ïðîâîäÿòüñÿ ïîçà÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè. Ïîðÿäîê äåííèé: ïðî ë³êâ³äàö³þ ÇÀÒ ²Ê «Íàö³îíàëüíå â³äðîäæåííÿ» Çáîðè ïðîâîäÿòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Òóëü÷èíñüêà, 6, 2 ïîâåðõ, î 12,00 ãîäèí³.

Óõâàëîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ (ì. Õìåëüíèöüêèé, ìàéäàí Íåçàëåæíîñò³, 1) â³ä 23 âåðåñíÿ 2003 ðîêó ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 13/194-Á ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì ÂÀÒ «Øåïåò³âñüêå ÀÒÏ16864». Þðèäè÷íà àäðåñà: 30400, Õìåëüíèöüêà îáëàñòü, ì. Øåïåò³âêà, âóë. Ñ. Ëàçî, 25. Êîä 03119246, ð/ð 26004301210287 â Øåïåò³âñüêîìó â³ää³ëåíí³ ÕÔ «Ïðîì³íâåñòáàíêó», ÌÔÎ 315450. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Á³ëèêà Âîëîäèìèðà Àíàòîë³éîâè÷à (Õìåëüíèöüêà îáëàñòü, ì. Ñòàðîêîñòÿíòèí³â, âóë. Ïîïîâà, 15/64, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 487801 â³ä 07.05.2003 ðîêó). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà ïðîïîçèö³¿ ìîæëèâèõ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíî¿ ³íôîðìàö³¿.

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 01.09.03 ð. ¹ 15/37Á âèçíàíî áàíêðóòîì â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Äîíåöüêà ñòàíö³ÿ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ ¹ 11497» ÎÊÏÎ 03113874, ÿêå çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: 83029, ì. Äîíåöüê, âóë. Ñâ³òëèé øëÿõ, 10, ð/ð ¹ 26001301590105 â Ïðîëåòàðñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á ì. Äîíåöüê, ÌÔÎ 334301. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Âèøíåâñüêó Íàòàë³þ Ìèêîëà¿âíó (ë³öåíç³ÿ ¹ 249756, 83000, ì. Äîíåöüê, ïð-ò Êîìñîìîëüñüêèé, 15/39). Ïðàâë³ííÿ Çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Òðàíñíàö³îíàëüíà ô³íàíñîâîïðîìèñëîâà íàôòîâà êîìïàí³ÿ «Óêðòàòíàôòà» ïîâ³äîìëÿº, ùî Çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â â³äáóäóòüñÿ 24 ãðóäíÿ 2003 ð. î 13.00 ãîä. (çà ì³ñöåâèì ÷àñîì) çà àäðåñîþ: ì. Êðåìåí÷óê, âóë. Ñâ³øòîâñüêà, 3, îô³ñ ÀÒ «Óêðòàòíàôòà» Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Ïðî çâ³ò Ïðàâë³ííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ÀÒ «Óêðòàòíàôòà» ó 2002 ðîö³. 2. Ïðî çâ³ò Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ÀÒ «Óêðòàòíàôòà» ïðî ðåçóëüòàòè ïåðåâ³ðêè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ÀÒ «Óêðòàòíàôòà» çà 2002 ð³ê. 3. Ïðî çàòâåðäæåííÿ áàëàíñó, çâ³òó ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ç óðàõóâàííÿì âèñíîâê³â Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ òà àóäèòîðñüêî¿ ïåðåâ³ðêè äîñòîâ³ðíîñò³ áóõãàëòåðñüêî¿ çâ³òíîñò³ çà 2002 ð³ê. 4. Ïðî ðîçïîä³ë ïðèáóòêó çà 2002 ð³ê. Çàòâåðäæåííÿ òåðì³í³â, ïîðÿäêó âèïëàòè äèâ³äåíä³â. 5. Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîëîæåííÿ «Ïðî ïðåäñòàâíèöòâî ÀÒ «Óêðòàòíàôòà» â ì. Êè¿â» ó íîâ³é ðåäàêö³¿. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â Çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â â³äáóäåòüñÿ â äåíü ïðîâåäåííÿ çáîð³â íà ï³äñòàâ³ äîêóìåíòó, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó. Êð³ì òîãî, ïðåäñòàâíèê àêö³îíåðà ïîâèíåí ìàòè äîâ³ðåí³ñòü, îôîðìëåíó â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè, êåð³âíèê þðèäè÷íî¿ îñîáè, ùî º àêö³îíåðîì, äîêóìåíò, ùî ï³äòâåðäæóº éîãî ïîâíîâàæåííÿ. Ïî÷àòîê ðåºñòðàö³¿: 12.00. Çàê³í÷åííÿ ðåºñòðàö³¿: 12.50. Ç ìàòåð³àëàìè ç ïèòàíü ïîðÿäêó äåííîãî Çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ ó ðîáî÷³ äí³ çà àäðåñîþ: ì. Êðåìåí÷óê, âóë. Ñâ³øòîâñüêà, 3, Óïðàâë³ííÿ ç êîðïîðàòèâíèõ ïðàâ òà àêö³îíåðíîãî êàï³òàëó. Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè ó ì. Êðåìåí÷óö³ (0536) 76-19-19, 76-82-95, 76-86-17. Ôàêñ (0536) 76-1933, 76-19-47. Â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» â³ä 30.10.03 ð. ¹ 205 (3205) â îá ÿâ³ ïðî ïðîäàæ ìàéíà ÒÎÂ «Óêðà¿íñüêà àãðîïðîìèñëîâà êîìïàí³ÿ «Ôðóêòîâà ³íäóñòð³ÿ» â àáçàö³: Îçíàéîìëåííÿ ç ïðàâèëàìè ïðîâåäåííÿ òîðã³â, ñë³ä ÷èòàòè: ì. Êè¿â, âóë. Äèì³òðîâà, 3 ³ äàë³ çà òåêñòîì.

Ô³ë³ÿ ÄÕÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ ïîâ³äîìëÿº, ùî â ³íôîðìàö³¿ ïðî ïðîäàæ íà àóêö³îí³ àêòèâ³â ÂÀÒ «Äîíåöüêèé òåêñòèëü», ÿêà áóëà íàäðóêîâàíà ó ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» â³ä 18.10.03 ð. çà ¹ 197 (3197), ñë³ä ÷èòàòè: «Ãàðàíò³éíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 5% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ðåàë³çóºìîãî ìàéíà òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â àóêö³îíó 17,00 ãðí. ïåðåðàõîâóþòüñÿ íà ð/ð 26005150300241 â ÄÎÔ ÀÊÁ «Óêðñîöáàíê» ì. Äîíåöüêà, ÌÔÎ 334011, ªÄÐÏÎÓ 26319986, Äîíåöüê³é ô³ë³¿ ÒÁ «Öåíòðàëüíà».

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ Ç ÏÈÒÀÍÜ ÁÎÐÃ²Â ÒÀ ÁÀÍÊÐÓÒÑÒÂÀ Ñïåö³àë³çîâàíà þðèäè÷íà ô³ðìà. Ïðàâîâèé çàõèñò êðåäèòîð³â òà áîðæíèê³â. Àäðåñà îô³ñó: âóë. Â³òðÿí³ ãîðè, 10-Â, ì. Êè¿â. (044) 462-72-11, 462-72-05, www. debts. com. ua

Íà ï³äñòàâ³ ð³øåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â â³ä 27 ëèïíÿ 2003 ðîêó ÂÀÒ «Ñ³ëüãîñïòåõí³êà», ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä ¹ 03758884 ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ â³ä äíÿ îïðèëþäíåííÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â çà àäðåñîþ: 63131, Õàðê³âñüêà îáë, Êîëîìàöüêèé ð-í. ñ. Øåëåñòîâî, âóë. Ñâåðäëîâà 1. Äí³ïðîïåòðîâñüêà ô³ë³ÿ Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà (Îðãàí³çàòîð êîíêóðñó) ïðîâîäèòü êîíêóðñ ç ïðîäàæó ìàéíà ï³äïðèºìñòâà-áîðæíèêà ÂÀÒ «Äí³ïðîñïåöáóä» (ñïðàâà ¹ Á15/24/104/00). Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêò³â ïðîäàæó Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî çàâîäó «Áóääåòàëü», ðîçòàøîâàíèõ çà àäðåñîþ: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ãåðî¿â Ñòàë³íãðàäó, 151ä, à ñàìå: ëîò ¹ 1 êîìïëåêñ öåõó íàï³ðíèõ òðóá ó ñêëàä³: áóä³âëÿ öåõó íàï³ðíèõ òðóá (ë³ò. ÁÑ-1) ç ïðèáóäîâàìè (ë³ò. ÁÑ12, ÁÑ2-1, ÁÑ3-4, ÁÑ4-2), ïîë³ãîí ç ïðîïàðî÷íèìè êàìåðàìè (¹ 86), ñïîðóäè (àâòîøëÿõè, ïëîùàäêè, çîâí³øí³ åëåêòðè÷í³ ìåðåæ³, ðåçåðâóàð ìàçóòó ¹ 74). Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòó ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 1 äîð³âíþº 416150 (÷îòèðèñòà ø³ñòíàäöÿòü òèñÿ÷ ñòî ï ÿòäåñÿò) ãðí. 00 êîï. â ò. ÷. ÏÄÂ 69358,33 ãðí. Ëîò ¹ 2 áóä³âëÿ áåòîííîãî âóçëó (ïëîùà âíóòð³øí³õ ïðèì³ùåíü 219,9 êâ. ì.). Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòó ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 2 äîð³âíþº 15500 (ï ÿòíàäöÿòü òèñÿ÷ ï ÿòñîò) ãðí. 00 êîï. â ò. ÷. ÏÄÂ 2583,33 ãðí. Ëîò ¹ 3 ãðàäèðíÿ (ïëîùà çðîøåííÿ 16 êâ. ì.). Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòó ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 3 äîð³âíþº 20900 (äâàäöÿòü òèñÿ÷ äåâ ÿòñîò) ãðí. 00 êîï. â ò. ÷. ÏÄÂ 3483,33 ãðí. Ô³êñîâàí³ óìîâè êîíêóðñó: 1) â³äñóòí³ñòü ó ïðåòåíäåíòà êðåäèòîðñüêî¿ çàáîðãîâàíîñò³ ïåðåä ÂÀÒ «Äí³ïðîñïåöáóä», äåá³òîðè ÂÀÒ «Äí³ïðîñïåöáóä» äî êîíêóðñó íå äîïóñêàþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³; 2) ïåðåîôîðìëåííÿ ïðàâà êîðèñòóâàííÿ çåìåëüíèìè ä³ëÿíêàìè, ïðèëåãëèìè äî áóä³âåëü òà ñïîðóä, ùî ïðîäàþòüñÿ, çä³éñíþºòüñÿ çà ðàõóíîê ïîêóïöÿ; 3) çîáîâ ÿçàííÿ ïîêóïöÿ ùîäî ùîì³ñÿ÷íî¿ êîìïåíñàö³¿ ÂÀÒ «Äí³ïðîñïåöáóä» âèòðàò ïîâ ÿçàíèõ ç óòðèìàííÿì òà îïîäàòêóâàííÿì çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, ïðèëåãëî¿ äî áóä³âåëü òà ñïîðóä, ùî ïðîäàþòüñÿ ç äíÿ âèçíà÷åííÿ ïåðåìîæöÿ êîíêóðñó (çàòâåðäæåííÿ ïðîòîêîëó çàñ³äàííÿ êîíêóðñíî¿ êîì³ñ³¿) äî ìîìåíòó ïåðåîôîðìëåííÿ ïðàâ êîðèñòóâàííÿ çåìåëüíîþ ä³ëÿíêîþ; 4) íàäàííÿ ó÷àñíèêîì êîíêóðñó äîêóìåíò³â, ùî ï³äòâåðäæóþòü íàÿâí³ñòü íà ðîçðàõóíêîâîìó ðàõóíêó ãðîøîâèõ êîøò³â, äîñòàòí³õ äëÿ ñïëàòè çà ïðèäáàíå ìàéíî, àëå íå ìåíø í³æ ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòó ïðîäàæó, ñòàíîì íà äàòó ê³íöåâîãî òåðì³íó ïîäàííÿ çàÿâè ïðî ó÷àñòü ó êîíêóðñ³; 5) äîäàòêîâîþ óìîâîþ êîíêóðñó º ãîòîâí³ñòü ïîêóïöÿ ³íâåñòóâàòè ä³ÿëüí³ñòü ÂÀÒ «Äí³ïðîñïåöáóä» àáî áðàòè ó÷àñòü â ïîãàøåíí³ êðåäèòîðñüêî¿ çàáîðãîâàíîñò³ ÂÀÒ «Äí³ïðîñïåöáóä». Ïåðåìîæöåì êîíêóðñó âèçíàºòüñÿ òîé ó÷àñíèê, ÿêèé çàïðîïîíóâàâ íàéâèùó ö³íó çà îá ºêò ïðîäàæó òà âçÿâ íà ñåáå çîáîâ ÿçàííÿ ùîäî âèêîíàííÿ ô³êñîâàíèõ óìîâ êîíêóðñó. Ãàðàíò³éí³ âíåñêè ó÷àñíèê³â êîíêóðñó (5% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè) òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð çà ðåºñòðàö³þ ó÷àñíèê³â êîíêóðñó 17 ãðí. ïåðåðàõîâóºòüñÿ íà ðàõóíîê Îðãàí³çàòîðà êîíêóðñó ô³ë³¿ ÄÃÓ Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà ó Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáëàñò³: ï/ð 26006351680200 â ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 305653, êîä ªÄÐÏÎÓ 26252710 äî 03.12.2003 ð. Çàÿâêè íà ó÷àñòü â êîíêóðñ³ ïðèéìàþòüñÿ äî 03.12.2003 ð. âêëþ÷íî çà àäðåñîþ: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, á. 48, ê³ì. ¹ 7, ç 9.00 äî 18.00 (êð³ì âèõ³äíèõ). Ç ïèòàíü îçíàéîìëåííÿ ç îá ºêòàìè òà îôîðìëåííÿ ó÷àñò³ â êîíêóðñ³ çâåðòàòèñÿ çà òåë. (056) 744-19-31. Êîíêóðñ â³äáóäåòüñÿ 08.12.2003 ð. î 14.00 çà àäðåñîþ: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, á. 48, ê³ì. ¹ 7. Ðåçóëüòàòè êîíêóðñó îôîðìëþþòüñÿ ïðîòîêîëîì, ÿêèé º ï³äñòàâîþ äëÿ óêëàäàííÿ ïðîòÿãîì 15 äí³â äîãîâîðó êóï³âë³-ïðîäàæó ì³æ ïîêóïöåì òà áîðæíèêîì.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêèé îáëàñò³ (83048, Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïîðóøèâ ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî ¹ 33/136á ó â³äíîøåíí³ Êðàñíîàðì³éñüêîãî çàãîò³âåëüíî-âèðîáíè÷îãî îá ºäíàííÿ «Êîîïçàãîòïðîì», 85300, Äîíåöüêà îáëàñòü, ì. Êðàñíîàðì³éñüê, âóë. Øîòà Ðóñòàâåë³, 147, êîä ÇÊÏÎ 01782909, ð/ð íå ìàº. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ãóìáàêîâà Ñåðã³ÿ Îëåêñàíäðîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ¹ 047933. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà ïðîïîçèö³¿ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ô³ë³ÿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³, ë³êâ³äàòîð ÄÏ «Âóã³ëëÿ-Ñåðâ³ñ» ÇÀÒ «Âóãëåäîáóòîê», òà êåðóþ÷èé ñàíàö³ºþ ÂÀÒ «Ñåëèä³âñüêå ÀÒÏ 11416», ïîâ³äîìëÿþòü ïðî ïðîâåäåííÿ êîíêóðñ³â ç ïðîäàæó àêòèâ³â. Íà êîíêóðñ äëÿ ïîâòîðíîãî ïðîäàæó âèñòàâëÿþòüñÿ àêòèâè ÄÏ «Âóã³ëëÿ-Ñåðâ³ñ» ÇÀÒ «Âóãëåäîáóòîê», ðîçòàøîâàí³ çà àäðåñîþ: ì. Íîâîãðîä³âêà, âóë. Ðèíî÷íà, 1: 1. Çàïðàâíà, 1987 ð., ïëîùà 105,9 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó ³ç çíèæåííÿì íà 25% 1125,00 ãðí. áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 56,25 ãðí. 2. Ïðèì³ùåííÿ ñêëàäó ¹ 1, ïëîùà 325,6 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó ³ç çíèæåííÿì íà 25% 9300,00 ãðí. áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 465,00 ãðí. 3. Ïðèì³ùåííÿ ñêëàäó ¹ 2, ïëîùà 319,2 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó ³ç çíèæåííÿì íà 25% 7275,00 ãðí. áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 363,75 ãðí. 4. Òåëüôåð ã/ï 5 ò., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 2375,00 ãðí. áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 118,75 ãðí. 5. Ìàñëîñòàíö³ÿ ÑÍÒ-32 8450,00 ãðí. áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 422,50 ãðí. Íà êîíêóðñ âèñòàâëÿþòüñÿ àêòèâè ÂÀÒ «Ñåëèä³âñüêå ÀÒÏ 11416», ðîçòàøîâàí³ çà àäðåñîþ: ì. Ñåëèäîâå, âóë. Ãîãîëÿ, 44: 1. Ïðèì³ùåííÿ áîêñ³â, çàãàëüíà ïëîùà 495,4 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 5170,00 ãðí. áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 258,50 ãðí. 2. Ëåãêîâèé àâòîìîá³ëü ÇÀÇ-11022, 1993 ð., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 846,00 ãðí., ó ò. ÷. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 42,30 ãðí. 3. Ñàìîñêèä ÑÀÇ3507, 1987 ð., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 1660,00 ãðí., ó ò. ÷. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 83,00 ãðí. 4. Àâòîìîá³ëü ÐÀÔ-2203-01, 1992 ð., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 1177,00 ãðí., ó ò. ÷. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 58,85 ãðí. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 5% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ðåàë³çóºìîãî ìàéíà òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â êîíêóðñà 17 ãðí. ïåðåðàõîâóþòüñÿ íà ð/ð 260077397 â ÄÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. Äîíåöüêà, ÌÔÎ 335076, ÎÊÏÎ 26252727, Ô³ë³¿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³. Äëÿ ó÷àñò³ ó êîíêóðñàõ íåîáõ³äíî íàäàòè ïèñüìîâó çàÿâó òà êîíêóðñí³ ïðîïîçèö³¿ îðãàí³çàòîðó êîíêóðñ³â Ô³ë³¿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³, ðîçòàøîâàíîìó çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Êîìñîìîëüñüêèé, 8. Ñòðîê íàäàííÿ çàÿâ 25 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ â ãàçåò³ ïî 30 ëèñòîïàäà 2003 ð. âêëþ÷íî. Êîíêóðñè â³äáóäóòüñÿ ï³ñëÿ 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ ³íôîðìàö³¿ 08 ãðóäíÿ 2003 ð., ó Ô³ë³¿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ î 10-00 ãîä. òà 11-00 ãîä. â³äïîâ³äíî çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Êîìñîìîëüñüêèé, 8. Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè: 385-39-23/52.

6 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 210 (3210)

ÑÏÎÐÒ

Òåïåð àêöåíò íà ÿê³ñòü...

Ó ÍÎÌÅÐ n Õîêåé

ÑÏÎÐÒÈÂÍÀ Ã²ÌÍÀÑÒÈÊÀ

Íàòõíåííèê ³ îðãàí³çàòîð òóðí³ð³â, çàñëóæåíèé ìàéñòåð ñïîðòó, îë³ìï³éñüêà ÷åìï³îíêà Ñòåëëà Çàõàðîâà çà õàðàêòåðîì ìàêñèìàë³ñò ³ çàäîâîëüíÿòèñÿ äîñÿãíóòèì íå çáèðàºòüñÿ. Òîìó ïåðøå ïðî ùî ¿¿ çàïèòàâ: ×èì, âëàñíå, â³äð³çíÿòèìóòüñÿ áåðåçíåâ³ ñòàðòè â³ä ïîïåðåäí³õ? Ðàí³øå ìè ïðèéìàëè ãîñòåé, íå çâàæàþ÷è íà ð³âåíü ¿õ ìàéñòåðíîñò³. À òåïåð, êîëè ìè ñåáå âæå çàðåêîìåíäóâàëè ç íàéêðàùîãî áîêó, òî ìîæåìî çàïðîøóâàòè ïðåäñòàâíèê³â êðà¿í, åë³òíèõ ó ã³ìíàñòè÷íîìó ñâ³ò³. Òóðèñòè íàì, äàðóéòå, âæå íå ïîòð³áí³. Àäæå õî÷åòüñÿ, ùîá áóëà êîðèñòü íàñàìïåðåä äëÿ íàøèõ ñïîðòñìåí³â ³ äëÿ ñïîðòèâíî¿ ã³ìíàñòèêè â ö³ëîìó ó ñâ³ò³. Êîëè òàê, òî íàçâ³òü, áóäü ëàñêà, õî÷à á ê³ëüêà êðà¿í... Íàø³ ïðåäñòàâíèêè, ùî ïîáóâàëè íà ÷åìï³îíàò³ ñâ³òó-2003 (â³äáóâñÿ â ÑØÀ), ïðèâåçëè â³çèòí³ êàðòêè ³ ïðîïîçèö³þ ñï³âïðàöþâàòè â³ä ôåäåðàö³¿ ã³ìíàñòèêè ßïîí³¿. À ùå òî÷í³øå, ÿïîíö³ õî÷óòü ïðè¿õàòè íà íàø òóðí³ð. Äî ðå÷³, íà ïîïåðåäíüîìó ñåðåä ó÷àñíèê³â ìè âïåðøå â³òàëè ã³ìíàñò³â Êèòàþ. Ðàí³øå íàø çàõ³ä, ìîæíà

ñêàçàòè, ³ãíîðóâàëè ñïîðòñìåíè ²ñïàí³¿ òà Ôðàíö³¿. Ëèáîíü, ââàæàëè, ùî çìàãàëüíèé ð³âåíü ó Êèºâ³ íåäîñòàòí³é. Àëå òåïåð, ÿê áà÷èìî, âæå ñàì³ âèÿâëÿþòü ³í³ö³àòèâó ³ çáèðàþòüñÿ äî íàñ. Ñòîñîâíî ³íøèõ âåëèêèõ ã³ìíàñòè÷íèõ äåðæàâ Ðîñ³¿, Á³ëîðóñ³, Áîëãàð³¿, Óãîðùèíè, ×åõ³¿, òî âîíè íàø³ ïîñò³éí³ ãîñò³. Àëå Ðóìóí³ÿ ÷îìóñü íå âèÿâëÿº çàö³êàâëåíîñò³? ßê íà ìåíå, öå ïåâíèé âèÿâ ñíîá³çìó. Í³õòî íå çàïåðå÷óº, ùî ðóìóíñüêà ã³ìíàñòèêà îäíà ç íàéñèëüí³øèõ ó ñâ³ò³. Àëå òàìòåøíÿ ôåäåðàö³ÿ ³ ñïîðòñìåíè íà ïåðøèé ïëàí âèñóâàþòü ô³íàíñè. Âîíè çíàþòü, ùî, âèñòóïàþ÷è â Êèºâ³, íå ðîçáàãàò³ºø. Îäíàê ó íàñ ìîæíà íàáóòè ³íøå íåîö³íåííèé çìàãàëüíèé äîñâ³ä. Îäíå ñëîâî, øêîäà, ùî ðóìóíè îáìèíàþòü óêðà¿íñüêó ñòîëèöþ. Îäíàê íå âàðòî âïàäàòè â ðîçïà÷, áî ÷àñ íàéêðàùèé ë³êàð. ², ìîæëèâî, êîëèñü ìè ùå ðàäî â³òàòèìåìî ðóìóíñüêèõ ã³ìíàñò³â íà êè¿âñüêîìó ïîìîñò³. Ìè áóäåìî ðàä³ áà÷èòè ¿õ ³ çàïðîøóºìî ùèðî. Äîáðå â³äîìî, ùî îñíîâó íîâèé êèëèì âè ïðèäáàëè â Áåëüã³¿. À

Ôîòî Â³êòîðà ÁÐÀÍÈÖÜÊÎÃÎ

25 29 áåðåçíÿ íàñòóïíîãî ðîêó â Êèºâ³ â³äáóäåòüñÿ âæå òðåò³é ì³æíàðîäíèé òóðí³ð «Êóáîê Ñòåëëè Çàõàðîâî¿». Äâà ïîïåðåäí³ çäîáóëè íàéâèù³ îö³íêè ³ ïðåêðàñíó ïðåñó. Äî ðå÷³, ùîðàçó ³íôîðìàö³éíèì ñïîíñîðîì çìàãàíü âèñòóïàâ «Ãîëîñ Óêðà¿íè».

n Ôóòáîë

ÿê ñïðàâè ç ³íøèìè ñíàðÿäàìè? Çâè÷àéíî, ïîòð³áí³ ñó÷àñí³. Ìè íå ÷åêàºìî äîïîìîãè, ñêàæ³ìî, ç áîêó Äåðæêîìñïîðòó. Áî â íüîãî ³íø³ êëîïîòè çàáåçïå÷åííÿ íàö³îíàëüíèõ çá³ðíèõ. ² öå ïðèðîäíî, àäæå ïîïåðåäó Îë³ìï³àäà-2004 â Àô³íàõ. Õî÷à ³ ìè öåé òóðí³ð ïðîâîäèìî íå äëÿ ñåáå. Â³í òàêîæ ïðàöþº íà íàéêðàùèõ ã³ìíàñò³â Óêðà¿íè. Îäíàê äóæå ðîçðàõîâóºìî íà ï³äòðèìêó ñòîëè÷íî¿ âëàäè. Îñîáëèâî âàæëèâî, ùî ìàºìî ïîñò³éíå ì³ñöå äëÿ òóðí³ðó. Çàòèøíèé ³ âåëèêèé ä³ì, íàéá³ëüøà êðèòà àðåíà êðà¿íè, Êè¿âñüêèé ïàëàö ñïîðòó. Òàì íàø³ ñïðàâæí³ äðóç³, ³ íàñàìïåðåä äèðåêòîð ñïîðóäè Â³êòîð Òêà÷åíêî. Äî ðå÷³, ùî òî çà ã³ìíàñòè÷íèé îñåðåäîê íåùîäàâíî ç ÿâèâñÿ â Ïàëàö³ ñïîðòó? Ó ö³é ñïîðóä³ âæå äåñÿòêè ðîê³â ïðàöþº

ñïåö³àë³çîâàíèé çàë. Ó íüîìó é â³äêðèòî ì³é ã³ìíàñòè÷íèé êëóá. Óæå íàáðàíî ïåðøó ãðóïó äåñÿòü õëîï÷èê³â òà ä³â÷àòîê â³êîì â³ä 4 äî 10 ðîê³â. Òðåíóþòüñÿ âîíè ó Ñâ³òëàíè ßöåíêî, ó ìèíóëîìó äîáðî¿ ìàéñòðèí³, êîòðà âõîäèëà äî çá³ðíî¿ êðà¿íè. Ãàäàþ, ùî óêðà¿íñüêà ã³ìíàñòèêà çàñëóãîâóº íå îäíîãî òàêîãî äèòÿ÷îãî çàêëàäó. ßêùî âîíè ç ÿâëÿòüñÿ õî÷à á ó òèõ ðåã³îíàõ, äå öåé âèä ñïîðòó ìàº äàâí³ òðàäèö³¿, òî ìîæíà ãîâîðèòè ïðî õîðîø³ ïåðñïåêòèâè íàö³îíàëüíî¿ ñïîðòèâíî¿ ã³ìíàñòèêè, ïðî ìàéáóòí³ îë³ìï³éñüê³ âåðøèíè. Òàê, ìè ðàí³øå ìàëè çàñëóæåíèé àâòîðèòåò íà ì³æíàðîäí³é àðåí³. Àëå, íà æàëü, ñïðàâó çàíåäáàíî. Òîìó âàðòî òðîõè ïðèçåìëèòèñÿ ³ çíîâó çàõîäèòèñÿ ïîñïðàâæíüîìó ãîòóâàòè çì³íó. Íà çí³ìêó: îë³ìï³éñüêà ÷åìï³îíêà Ñòåëëà Çàõàðîâà.

Ï ÿòèé ïîõ³ä Ãóðîâà ÁÎÊÑ

îä³¿ íàâêîëî áðàò³â Êëè÷ê³â (¿õí³ ïîºäèíêè òî ïðèçíà÷àþòü, òî ñêàñîâóþòü) ïîñò³éíî òðèÏ ìàþòü ó íàïðóç³ âñ³õ ïðèõèëüíèê³â ñïîðòó Óêðà¿íè.

Òà æèòòÿ òðèâàº, à ó íàñ º é ³íø³ áîêñåðè. Ìîæëèâî, íå òàê³ çíàìåíèò³, ÿê îò³ ïîïóëÿðí³ áðàòè. Îäíàê ³ âîíè ÷åñòîëþáí³ ÷îëîâ³êè ³ ñïîâíåí³ ãàðÿ÷îãî áàæàííÿ ïîáèòèñÿ ³ çà ñåáå, ³ çà äåðæàâó. Òîìó íàñ äóæå ö³êàâèòü, ùî â³äáóäåòüñÿ íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ó öàðèí³ ïðîôåñ³éíîãî áîêñó çà ó÷àñòþ óêðà¿íñüêèõ àòëåò³â. Ïðî öå íàì ðîçïîâ³äàº çàñëóæåíèé òðåíåð êðà¿íè, ïðåçèäåíò ÍËÏÁÓ Ìèõàéëî ÇÀÂ ßËÎÂ:

Ãîëîâíîþ ïîä³ºþ, íå áåç ï³äñòàâ, ââàæàþ ìàéáóòí³é ïîºäèíîê íàøîãî ñëàâåòíîãî ÷åìï³îíà, âàæêîâàãîâèêà Îëåêñàíäðà Ãóðîâà çà ºâðîïåéñüêèé òèòóë ç ³òàë³éöåì Ï ºòðî Àóð³íî. Íà æàëü, ìàéáóòí³é ñóïåðíèê, ÿê êàæóòü, âæå äâ³÷³ «çðèâàâñÿ ç ãà÷êà». ² ùîðàçó äàòó áîþ â³äêëàäàëè.

Ïðè÷èíè âèñóâàëèñÿ ð³çí³: òî òðàâìà ðóêè, òî íîãè. Àëå ìàºìî ³íôîðìàö³þ, ùî ñïðàâà çîâñ³ì â ³íøîìó ³ äîñèòü ïðîçà¿÷íà: «ìàëþê» Ï ºòðî ïðîñòî çàêëîïîòàíèé ïðîáëåìîþ ñêèäàííÿ âàãè. À ìè òèì ÷àñîì ïîòåðïàºìî, ïñóºìî ñîá³ íåðâè. Àäæå äî òàêî¿ ïîä³¿ òðåáà ðåòåëüíî ãîòóâàòèñÿ. ² íå ëèøå ôóí-

Çá³ðíà Óêðà¿íè âèðóøèëà íà äðóãèé åòàï ì³æíàðîäíîãî òóðí³ðó ªâðî÷åëåíäæ, ÿêèé â³äáóäåòüñÿ â Áóäàïåøò³. Íàøà êîìàíäà âèñòóïàº ó ãðóï³ Â ðàçîì ç õîêå¿ñòàìè Á³ëîðóñ³ òà Õîðâàò³¿. Äî ãðóïè À âõîäÿòü êîìàíäè Ñëîâà÷÷èíè, Óãîðùèíè òà Í³äåðëàíä³â. Ñâ³é ïåðøèé ìàò÷ óêðà¿íñüêà çá³ðíà ïðîâåäå çàâòðà ïðîòè õîðâàò³â, à íàñòóïíîãî äíÿ ïîì³ðÿºòüñÿ ñèëàìè ç á³ëîðóñàìè. Îëåêñàíäð Ñåóêàíä íàñòàâíèê óêðà¿íñüêîãî êîëåêòèâó öüîãî ðàçó âèêëèêàâ âîðîòàð³â Ñåë³âºðñòîâà ³ Ïÿòêåâè÷à («Ëàäà»), äàë³ ïî ï ÿò³ðêàõ: Áîáðîâíèêîâ Ñàâåíêî Ìàòâ³é÷óê, Ïîëîíèöüêèé Ñàâèöüêèé; Ãîí÷àðåíêî Ñåìåí÷åíêî (ÕÊ «Ãîìåëü») Øåâ÷åíêî, ²ñàºíêî (ÕÊ «Ãîìåëü») Ëÿñêîâñüêèé («Ìåòàëóðãñ»); Ïàñòóõ (ÕÊ «Ðèãà-2000») Êàñ ÿí÷óê («Õ³ì³ê») Ëàçàðºâ, Ðÿáåíêî Ñêîðîõîä; Ãí³äåíêî (ÕÊ «Ðèãà-2000»), Áîíäàðºâ («Ìåòàëóðãñ»), Ìàðêîâñüêèé, Äîí³êà, ßêîâåíêî («Äèíàìî» Ìí.), Ñ. ×åðíåíêî. Âñ³ ãðàâö³, á³ëÿ ïð³çâèù ÿêèõ íå çíà÷èòüñÿ êëóá, âèñòóïàþòü çà êè¿âñüêèé «Ñîê³ë».

êö³îíàëüíî òà ïñèõîëîã³÷íî, ãðîøåé öå êîøòóº ÷èìàëèõ. Òàê îò, ìàºìî ëèñòà ç ï³äòâåðäæåííÿì, ùî ïîºäèíîê â³äáóäåòüñÿ 22 ëèñòîïàäà â ²òàë³¿. Íàâ³òü ³ ïîäóìàòè ñòðàøíî, ùî é òðåòÿ ñïðîáà âèÿâèòüñÿ ôàëüñòàðòîì. ßêùî ³ òåïåð ³òàë³éö³ êðóòèòèìóòü, òî âèñòóïèìî ç ñåðéîçíîþ çàÿâîþ íà àäðåñó ªâðîïåéñüêî¿ áîêñåðñüêî¿ ðàäè. À ùî öå çà îäèí ïàí Àóð³íî? Öå äîñâ³ä÷åíèé áîºöü, ñâîãî ÷àñó áóâ ÷åìï³îíîì ªâðîïè ñåðåä ëþáèòåë³â ó íàï³ââàæê³é âàç³. ² íà ïðîôåñ³éí³é àðåí³ â³í íå çíàº ïîêè ùî ïîðàçîê. À ÿê ïî÷óâàºòüñÿ Ãóðîâ? Íîðìàëüíî, ãîòóºòüñÿ â ð³äíîìó Ìàð³óïîë³ ï³ä îðóäîþ ñâîãî íåçì³ííîãî íàñòàâíèêà, çàñëóæåíîãî òðåíåðà Óêðà¿íè Ñåðã³ÿ Áàõìóòîâà. Ïîò³ì âèðóøèòü äî Àíãë³¿, äå ïðîäîâæèòü ï³äãîòîâêó. Òàì º äîáð³ ñïàðèíã-ïàðòíåðè. À çà ðàõóíîê ÷îãî óêðà¿íåöü ñïîä³âàºòüñÿ äîáèòèñÿ óñï³õó? Ãóðîâ äîñâ³ä÷åí³øèé, æîðñòê³øèé áîêñåð. Äî ðå÷³, â³í âæå ÷îòèðè ðàçè ï³äí³ìàâñÿ íà âåðøèíó ºâðîïåéñüêîãî áîêñó. ² öå áóäå éîãî ï ÿòà ñïðîáà... Ùî æ, íåõàé ùàñòèòü Îëåêñàíäðîâ³, çà ÿêîãî, íåìàº ñóìí³âó,

âáîë³âàòèìå âñÿ êðà¿íà. À ùî ùå â³äáóäåòüñÿ ï³ä ïàòðîíàòîì ÍËÏÁÓ? Ó íàñ ç ÿâèëàñÿ ö³ëà ãðóïà ïåðñïåêòèâíî¿ ìîëîä³, ÿêà ðâåòüñÿ â á³é. Ó öüîìó ì³ñÿö³ äåõòî ç íîâà÷ê³â (ïð³çâèùà íàçèâàòè ïîêè ùî íåäîö³ëüíî) çìàãàòèìåòüñÿ íà ðèíãàõ Àíãë³¿ òà Ôðàíö³¿. Òî áóäóòü îãëÿäîâ³ áî¿. Â³ä íèõ ³ çàëåæàòèìå ïåâíîþ ì³ðîþ ¿õíÿ ñïîðòèâíà äîëÿ. Äî ðå÷³, ñåðåä íèõ º é âàæêîâàãîâèêè, ùî îñîáëèâî ö³êàâî é ³íòðèãóþ÷å. À â Óêðà¿í³ ïëàíóºòå ÿê³ñü çàõîäè? Çâè÷àéíî. Íàøà êîìàíäà ³ îñîáëèâî ïî÷åñí³ ïðåçèäåíòè ë³ãè íàðîäíèé äåïóòàò, Ãåðîé Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êàäåíþê òà íàðîäíèé äåïóòàò ïîïåðåäíüîãî ñêëèêàííÿ Ñòàí³ñëàâ Ñàôðîíîâ âåäóòü âåëèêó ðîáîòó äëÿ îðãàí³çàö³¿ â ÿêîìóñü ³ç óêðà¿íñüêèõ ì³ñò ÷åðãîâîãî ÿñêðàâîãî ôåñòèâàëþ ïðîôåñ³éíîãî áîêñó. Ìè õî÷åìî, ùîá òðàäèö³ÿ ïðîâîäèòè ðåãóëÿðíî òàê³ çàõîäè â ð³çíèõ ðåã³îíàõ êðà¿íè íå ïîðóøóâàëàñÿ. Îäíàê öå çàëåæèòü íå ò³ëüêè â³ä íàñ. Õî÷à, ïîâòîðþþ, äóæå ñòàðàòèìåìîñÿ íàñòóïíîãî ðîêó ïîäàðóâàòè ïðèõèëüíèêàì áîêñó ÿñêðàâå ñâÿòî. Íà çí³ìêó: ïðåçèäåíò ÍËÏÁÓ Ìèõàéëî Çàâ ÿëîâ.

Ñòîð³íêó ï³äãîòóâàâ Â³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

Óæå åêñ-òðåíåð ìîñêîâñüêîãî «Äèíàìî» Â³êòîð Ïðîêîïåíêî ïðèçíà÷åíèé Ð³íàòîì Àõìåòîâèì ñïîðòèâíèì äèðåêòîðîì ôóòáîëüíîãî êëóáó «Øàõòàð». Â³öå-÷åìï³îíè Óêðà¿íè ï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ ßðåì÷åíêà, ÿêèé îá³éìàâ ó êîìàíä³ ïîñàäó ñïîðòèâíîãî äèðåêòîðà òà ãîëîâíîãî òðåíåðà, âæå òðèâàëèé ÷àñ øóêàëè ôàõ³âöÿ íà öþ ïîñàäó. Ìîæëèâ³ñòü çàïðîñèòè Ïðîêîïåíêà ç ÿâèëàñÿ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ÷åìï³îíàòó Ðîñ³¿, äå ìîñêîâñüêå «Äèíàìî», î÷îëþâàíå Â³êòîðîì ªâãåíîâè÷åì, ïîñ³ëî øîñòó ñõîäèíêó ó ðîñ³éñüê³é Ñóïåðë³ç³. Ëèøå â íåä³ëþ ç ÿâèëàñÿ íîâèíà Ïðîêîïåíêî çàëèøàº «Äèíàìî». ² ìåíø í³æ çà äîáó â³í ïîâåðíóâñÿ äî Äîíåöüêà, öüîãî ðàçó â ðîë³ ñïîðòèâíîãî äèðåêòîðà êîìàíäè. Íàãàäàºìî, ùî Â³êòîð Ïðîêîïåíêî ó ñåçîí³ 1999 2000 ðîê³â óæå ñòîÿâ á³ëÿ êåðìà äîíåöüêî¿ êîìàíäè, âèáîðîâøè ç íåþ çâàííÿ â³öå-÷åìï³îíà Óêðà¿íè. Àëå íàéá³ëüøå çàïàì ÿòàâñÿ Äîíåöüêó Â³êòîð ªâãåíîâè÷ ÿê òðåíåð, ç êîòðèì «Øàõòàð» âïåðøå ó ñâî¿é ³ñòîð³¿ ïðîáèâñÿ äî Ë³ãè ÷åìï³îí³â. Îäíàê, ÿêùî ó ãðóïîâîìó òóðí³ð³ ë³ãè ÷åìï³îí³â ã³ðíèêè âèñòóïèëè ïðèñòîéíî â êîìïàí³¿ ç «Àðñåíàëîì», «Ëàö³î» òà «Ñïàðòîþ», ïîñ³âøè òðåòº ì³ñöå ³ îòðèìàâøè ïóò³âêó äî Êóáêà ÓªÔÀ, òî ïðîãðàø ñîô³éñüêîìó ÖÑÊÀ â 1/16 ô³íàëó òîä³ âèð³øèâ äîëþ òðåíåðà. Òî áóâ éîãî îñòàíí³é ìàò÷ á³ëÿ êåðìà äîíå÷÷àí. Ïðîòå Àõìåòîâ íå çàõîò³â â³äïóñêàòè ôàõ³âöÿ, ïðèçíà÷èâøè éîãî â³öå-ïðåçèäåíòîì êëóáó. Íà ö³é ïîñàä³ Ïðîêîïåíêî ïðàöþâàâ äî êâ³òíÿ 2002 ðîêó, äî ìîìåíòó, êîëè éîãî çàïðîñèëî äî ñåáå ìîñêîâñüêå «Äèíàìî». Óò³ì, äðóãå ïðèøåñòÿ Â³êòîðà Ïðîêîïåíêà äî «Øàõòàðÿ» íå âàðòî ðîçãëÿäàòè ëèøå ÿê ïðàãíåííÿ ïîñèëèòè êàäðîâèé ïîòåíö³àë ã³ðíèê³â. Íå âèêëþ÷åíî, ùî ãîòóºòüñÿ ìîæëèâà çàì³íà Øóñòåðà. Íà âèïàäîê ô³àñêî í³ìåöüêîãî ôàõ³âöÿ â íèí³øíüîìó ÷åìï³îíàò³ Óêðà¿íè. Àëå âñå öå ëèøå ïðèïóùåííÿ ³ íå á³ëüøå.

Âèêîíêîì ÓªÔÀ â Êèºâ³

Ó÷îðà äî Êèºâà ðåéñîì ç Ãåëüñ³íê³ ïðèëåò³â ïðåçèäåíò ÓªÔÀ Ëåííàðò Éîõàíññîí. À ùå ðàí³øå äî ñòîëèö³ Óêðà¿íè ïðèáóâ âèêîíàâ÷èé äèðåêòîð ÓªÔÀ Ãåðõàðä Àéãíåð. Ï³ä âå÷³ð âèñîêîïîâàæí³ ãîñò³ ðàçîì ³ç ïðåçèäåíòîì ÔÔÓ, íàðîäíèì äåïóòàòîì Óêðà¿íè Ãðèãîð³ºì Ñóðê³ñîì â³äêðèëè ïåðøèé ó íàø³é êðà¿í³ ôóòáîëüíèé ì³í³-ìàéäàí÷èê ç³ øòó÷íèì ïîêðèòòÿì ï ÿòîãî ïîêîë³ííÿ íà Íèâêàõ, ó øêîë³-³íòåðíàò äëÿ ä³òåé-ñèð³ò ¹3. Ñüîãîäí³ â ïåðø³é ïîëîâèí³ äíÿ ÷ëåíè âèêîíêîìó ÓªÔÀ ïðîâåäóòü ñâîº çàñ³äàííÿ. À ââå÷åð³ â ãîòåë³ «Íàö³îíàëüíèé» â³äáóäåòüñÿ ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ, â ÿê³é â³çüìóòü ó÷àñòü Ëåííàðò Éîõàíññîí, Ãåðõàðä Àéãíåð òà Ãðèãîð³é Ñóðê³ñ. 6 ëèñòîïàäà âèêîíêîì ÓªÔÀ ïðîäîâæèòü ðîáîòó â Êèºâ³.

Ì³í³ìàëüíà ïåðåìîãà êèÿí

×åìï³îíàò êðà¿íè. 14-é òóð. «Îáîëîíü» «Òàâð³ÿ». 1:0. 1 100 ãëÿäà÷³â. Ãîë: Íèâ³íñüêèé, 47.

Ëèøå ðåçóëüòàòè

Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. Ãðóïîâ³ òóðí³ðè. 4-é òóð. Ãðóïà Å. «Ïàíàò³íà¿êîñ» (Ãðåö³ÿ) «Øòóòãàðò» (Í³ìå÷÷èíà). 1:3. «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» (Àíãë³ÿ) «Ðåéíäæåðñ» (Øîòëàíä³ÿ). 3:0. «Øòóòãàðò», «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ïî 9 î÷îê, «Ðåéíäæåðñ» 4, «Ïàíàò³íà¿êîñ» 1. Ãðóïà F. «Ïîðòó» (Ïîðòóãàë³ÿ) «Ìàðñåëü» (Ôðàíö³ÿ). 1:0. «Ïàðòèçàí» (Ñåðá³ÿ) «Ðåàë» (²ñïàí³ÿ, Ìàäðèä). 0:0. «Ðåàë» 10, «Ïîðòó» 7, «Ìàðñåëü» 3, «Ïàðòèçàí» 2. Ãðóïà G. «Ëàö³î» (²òàë³ÿ) «×åëñ³» (Àíãë³ÿ). 0:4. «Áåøèêòàø» (Òóðå÷÷èíà) «Ñïàðòà» (×åõ³ÿ). 1:0. «×åëñ³» 9, «Áåøèêòàø» 6, «Ñïàðòà» 4, «Ëàö³î» 4. Ãðóïà Í. «Ñåëüòà» (²ñïàí³ÿ) «Àÿêñ» (Í³äåðëàíäè). 3:2. «Áðþããå» (Áåëüã³ÿ) «Ì³ëàí» (²òàë³ÿ). 0:1. «Ì³ëàí» 7, «Àÿêñ» 6, «Ñåëüòà» 5, «Áðþããå» 4.

Çà Êóáîê Óêðà¿íè

Ó ÏÔË ïðîâåëè æåðåáêóâàííÿ ïàð 1/4 ðîç³ãðàøó Êóáêà êðà¿íè. Îòæå, çóñòð³÷àþòüñÿ: «Äèíàìî» (Êè¿â) «²ëë³÷³âåöü» (Ìàð³óïîëü), «Ñòàëü» «Øàõòàð», «Ìåòàëóðã» (Ç) «×îðíîìîðåöü», «Äí³ïðî» «Òàâð³ÿ». Ìàò÷³ â³äáóäóòüñÿ 22 23 ³ 29 30 ëèñòîïàäà. n Òð³àòëîí

Çíàé íàøèõ

Óêðà¿íåöü Âîëîäèìèð Ïîë³êàðïåíêî ñòàâ ïåðåìîæöåì åòàïó Êóáêà ñâ³òó ç òð³àòëîíó, ÿêèé â³äáóâñÿ â Ìåêñèö³. Äðóãå ì³ñöå ä³ñòàëîñÿ àâñòðàë³éöþ Áðåäó Êàõëåôåëäòó, íà òðåò³é ïîçèö³¿ Ðàñìóì Õåíí³íã ç Äàí³¿.

6 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 210 (3210)

ÄÀË² ÁÓÄÅ

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÑªÐÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

Ó Áóäèíêó êóëüòóðè «Äàðíèöÿ», ùî â Äàðíèöüêîìó ðàéîí³ ñòîëèö³, â³äáóëèñÿ çìàãàííÿ ç³ ñïîðòèâíî-áàëüíèõ òàíö³â «Ñþðïðèç». Íà «Ñþðïðèç-2003» ç³áðàëèñÿ ó÷àñíèêè ð³çíèõ ñïîðòèâíèõ êëóá³â Êèºâà. À òàêèõ ãóðòê³â ó ñòîëèö³ ÷èìàëî «Äîáðî», «Àëìàç», «Â³íî÷îê», «Ôàíòàç³ÿ», «Çì³íà», «Ñâÿòîøèí», «Áóðåâ³ñíèê». Âèõîâàíö³ êëóá³â ïåðåìàãàþòü íå ëèøå â ì³ñöåâèõ êîíêóðñàõ, à é äîñÿãàþòü óñï³õ³â ó ïðîôåñ³éíîìó ñïîðò³. Â³ä îäíîãî ñïîãëÿäàííÿ ãðàö³éíèõ ðóõ³â òàíöþðèñò³â õîò³ëîñÿ âèïðîñòàòè ñïèíó ³ ç âèñîêî ï³äíÿòèì ï³äáîð³ääÿì çàêðóæëÿòè ó

ìåëîä³¿ òàíöþ. Ó÷àñíèêè ïðåäñòàâèëè íà ñóä æóð³ ºâðîïåéñüê³ òà ëàòèíî-àìåðèêàíñüê³ ñïîðòèâíî-áàëüí³ òàíö³: êâ³ê-ñòåï, âàëüñ, òàíãî, ñàìáà, äæàéâ òà ÷à-÷à-÷à. Áóëî á íåïîãàíî, ùîá íàñòóïíèé «Ñþðïðèç» ïðîõîäèâ ó ïðîñòîð³øîìó ³ òåïë³øîìó çàë³ òà íà êðàùîìó ïàðêåò³. Òîæ ÿê öå ïðèéíÿòî êàçàòè ó òàíöþðèñò³â, ñëèçüêîãî âàì ïàðêåòó!

õåîëîãè. ßêùî ñòàðîâèííó òàðó çíàõîäÿòü áóä³âåëüíèêè, â³ääàþòü êîëåêö³îíåðó çà ïëÿøêó ãîð³ëêè. Â³ê ïëÿøêè òà ¿¿ ³ñòîðè÷íó áàòüê³âùèíó Âîëîäèìèð Êîâàëü âèçíà÷àº çà êëåéìîì. Çäåá³ëüøîãî öå ³í³ö³àëè àáî ñ³ìåéíèé ãåðá âèíîðîáà. Ó Ðîñ³¿ òàâðóâàòè òàðó íàêàçàëà ªëèçàâåòà. Òàâåðíè, ùî êóïóâàëè íåÿê³ñíå âèíî, øòðàôóâàëè, à ñëóãè ³ìïåðàòðèö³ áèëè òàì âåñü ïîñóä. Äóæå ÷àñòî çóñòð³÷àþòüñÿ êëåéìà «³ñòèíà ó âèí³», «æèâè ³ ðàä³é», íàìàëüîâàí³ ìåäóçà Ãîðãîíà, ãðîíà âèíîãðàäó.

Ï ÿòñîò ñêëÿíèõ ïëÿøîê ç ÷àñ³â àíòè÷íîñò³ é ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ äî ïî÷àòêó XX ñòîë³òòÿ ç³áðàâ õàðê³âñüêèé êîëåêö³îíåð Âîëîäèìèð Êîâàëü. Óñ³ âîíè ì³ñòÿòüñÿ â íüîãî ó êâàðòèð³. Âèíí³ ïëÿøêè, ïîñóäèíè äëÿ öóêåðîê, òþòþíó, ãðèá³â ³ íàâ³òü îòðóòè. Çà êîðäîíîì êîëåêö³îíóâàííÿ ïëÿøîê ìîäíå ³ ïîïóëÿðíå çàõîïëåííÿ. Â Óêðà¿í³ ìóçåé Âîëîäèìèðà Êîâàëÿ ºäèíèé. Êîëåêö³îíóâàòè ïëÿøêè Âîëîäèìèð Êîâàëü ïî÷àâ

âèïàäêîâî 13 ðîê³â òîìó. Ïåðøèé åêçåìïëÿð, âàãîþ ï³âòîðà ê³ëîãðàìè, çíàéøîâ ó çâè÷àéí³é ÿì³. Òåïåð ó Âîëîäèìèðà 500 ïëÿøîê, â³ä âåëèêèõ äî ì³í³àòþðíèõ, ó ÿêèõ ñåðåäíüîâ³÷í³ ä³â÷àòà çáåð³ãàëè êîñìåòèêó. Ñó÷àñí³ ïëÿøêè â³í íå çáèðàº êàæå, íå âèñòà÷èòü ïîëèöü. Ìàêñèìóì ïî÷àòîê XX ñòîë³òòÿ. Íîâ³ åêçåìïëÿðè êîëåêö³îíåð øóêàº ñàì õîäèòü ç ëîïàòîþ ïî áóä³âíèöòâàõ. Ùå íàäñèëàþòü çàêîðäîíí³ äðóç³ ³ äàðóþòü àð-

Ðåäàêòîð íîìåðà Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ,

Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ. Ïåðåäïëàòà íà ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» (on-l³ne) çà àäðåñîþ: www.dnepropochta.dp.ua; www.presa.ua

Õàðê³â.

Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Ó Í³ê³òñüêîìó áîòàí³÷íîìó ñàäó íåâ³ä ºìíà îêðàñà êðèìñüêî¿ îñåí³ òðàäèö³éíèé áàë õðèçàíòåì. Öèõ êâ³ò³â òóò áëèçüêî 200 ñîðò³â. Ùîðîêó òèñÿ÷³ òóðèñò³â ïðè¿çäÿòü ïîìèëóâàòèñÿ «ïðåêðàñíèìè ïåëþñòêàìè Ñõîäó» òà äèâîâèæíèì ðîçìà¿òòÿì ïîíàä äâîõ òèñÿ÷ âèä³â äåêîðàòèâíèõ ñàäîâèõ ôîðì äåðåâ ³ êóù³â. Âðàæàþòü êðàñîþ ³ àáîðèãåíí³ ðîñëèíè, é ïðèâåçåí³ ÿëòèíñüêèìè â÷åíèìè ç ²íä³¿, ²ñïàí³¿, Áàíãëàäåø, ÑØÀ, ßïîí³¿. Â÷åí³ äåñÿòèë³òòÿìè ïëåêàþòü ïîíàä 50 òèñÿ÷ ñîðò³â, âèä³â ³ ã³áðèä³â ðîñëèí. Ó ÷îòèðüîõ óí³êàëüíèõ ïàðêàõ ñàäó, íà òåðèòîð³¿ á³ëüø ÿê äâ³ òèñÿ÷³ ãåêòàð³â, ðîñëèíè ç óñ³õ êîíòèíåíò³â äîãëÿäàþòü 15 ñàä³âíèê³â-âåòåðàí³â, ÿê³ ïðèñâÿòèëè óëþáëåí³é ñïðàâ³ ïî 40 ðîê³â. Äî 200ë³òòÿ «Í³ê³òè» âîíè ãîòóþòü ëàíäøàôòíèé ïàðê òàï³àðíèõ ôîðì ðîñëèí, êóù³â òà äåðåâ, ï³äñòðèæåíèõ ó âèãëÿä³ ñêóëüïòóð, ô³ãóð òà ëàá³ðèíò³â. Êðèì.

Òàêèé âåëè÷åçíèé ãàðáóç âèðîñòèâ øêîëÿð Ðîìàí Êîâàëü ç Ð³âíåíùèíè. Õëîï÷èê äåìîíñòðóº éîãî âñ³ì, õòî ïðèõîäèòü ó ãîñò³.

Âóçëèê íà ïàì ÿòü

Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

ÑÒÀÒÈÑÒÈÊÀ

À â÷îðà áóëè ÿéöÿ... Çà ³íôîðìàö³ºþ Äåðæêîìñòàòó, ³ç ñ³÷íÿ ïî âåðåñåíü íèí³øíüîãî ðîêó â ãîñïîäàðñòâàõ êðà¿íè âèäàëè «íà-ãîðà» 9305 ì³ëüéîí³â øòóê ÿºöü óñ³õ âèä³â íà 2,2 â³äñîòêà á³ëüøå, í³æ çà òàêèé ñàìèé ïåð³îä ìèíóëîãî ðîêó. Ñåðåä â³äñòàþ÷èõ ó «ÿº÷í³é ñïðàâ³» Õåðñîíùèíà ³ Äí³ïðîïåòðîâùèíà, äå âèðîáíèöòâî ³ñòîòíî çíèçèëîñÿ. À â ë³äåðàõ Êè¿âñüêà, Äîíåöüêà ³ Îäåñüêà îáëàñò³.

Çàì³æ íå íàïàñòü

Îñ³íü ÷àñ âåñ³ëü. Àëå ïîð³âíÿíî ç ìèíóëèì ðîêîì íèí³øíüîãî óêðà¿íö³ îäðóæóþòüñÿ íå òàê îõî÷å. Ó ïåðøîìó ï³âð³÷÷³ ñâî¿ äîë³ ïîºäíàëè á³ëüø ÿê 117 òèñÿ÷ ïàð. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî 2003 ð³ê ïåðåäâèñîêîñíèé, îäíàê ëèøå â äåÿêèõ ðåã³îíàõ ìàðíîâ³ðñòâî çàëèøàºòüñÿ ñèëüíå. Íàïðèêëàä, ó Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ çà ï³âðîêó ïîáèòî âñ³ ðåêîðäè ìàéæå ÷îòèðè òèñÿ÷³ âåñ³ëü. Ïåðåæèâàþòü áóì ³ ÇÀÃÑè Ëüâîâà ³ Ñåâàñòîïîëÿ. Àëå ñïðàâæí³ì ë³äåðîì ñòàëà Äîíåöüêà îáëàñòü òóò ç ïî÷àòêó ðîêó îäðóæèëèñÿ 18 òèñÿ÷ ïàð. Áåðóòü øëþá, ÿê ³ ðàí³øå, ëþäè â³ä 18 äî 24 ðîê³â, ïîâ³äîìëÿº ForUm.

Ôîòî ²ãîðÿ ÃÎØÎÂÑÜÊÎÃÎ.

²âàí ËÀÇÍÞÊ.

Âåñåëêà áàëó õðèçàíòåì

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

ÏÐÈÌ ªÐÀ ÐÓÁÐÈÊÈ

Ìåðçëó (íå â³äòàëó) êàðòîïëþ òðåáà ïîêëàñòè â õîëîäíó âîäó, òîä³ âîíà ðîçìåðçíåòüñÿ ³ ñòàíå ö³ëêîì ïðèäàòíîþ äëÿ ¿æ³. Ó ñòàð³é äåðåâ ÿí³é õë³áíèö³ õë³á íå ÷åðñòâ³â, à â íîâ³é, ìåòàëåâ³é, ñóõàð³ ìîæíà ñóøèòè? Áóõàíåöü äîâøå çàëèøàòèìåòüñÿ ì ÿêèì, ÿêùî íà äíî íîâî¿ õë³áíèö³ ïîêëàñòè äåðåâ ÿíó äîùå÷êó. Êîëè ó âàíí³é â³äâàëèëàñÿ êàõåëüíà ïëèòêà ³ «âìîíòóâàòè» ¿¿ íà ì³ñöå íå äîïîìàãàþòü í³ êëåé, í³ öåìåíò, íàéíàä³éí³øèé çàñ³á ïðèêð³ïèòè êàõåëü ÷îòèðìà (ïî éîãî êóòàõ) êðàïëÿìè ðîçïëàâëåíîãî á³òóìó. Íåõàé öå ïðîëóíàº òðîõè ïèøíîìîâíî, àëå òàê³ óðîêè âèæèâàííÿ ùå ðàç ñâ³ä÷àòü ïðî íàøó ç âàìè âèñîêó ïðèñòîñîâóâàí³ñòü: ç òàêèì áàãàæåì çíàíü ³ â ïóñòåë³ íå ïðîïàäåø, ³ áóäèíîê çáóäóâàòè ðàç ïëþíóòè. ×îãî ëèøå âàðòà ïîðàäà: ÿêùî ÷àñ â³ä ÷àñó â³äêëþ÷àþòü ñâ³òëî, à ´í³ò ó ãàñîâ³é ëàìï³ êîïòèòü, õî÷à â³í ³ íîâèé, òî ïåðø í³æ éîãî ïîñòàâèòè, òðåáà çìî÷èòè â îöò³ ³ ïðîñóøèòè. Â³í ñòàíå ãîð³òè áåç ê³ïòÿâè. Òàêà ïðåìóäð³ñòü, ïîãîäüòåñÿ, í³ÿêîìó àíãë³éöþ ÷è í³ìöþ ³ â ãîëîâó íå ïðèéäå. À íàñ, òèõ, õòî âñòèã ïîæèòè â äåô³öèòíîìó Ñîþç³, õòî çíàâ äàëåêî íå çàìîæí³ ïåð³îäè â ñòàíîâëåíí³ ìîëîäî¿ íåçàëåæíî¿ äåðæàâè, ñàìå áóòòÿ ³ íàâ÷èëî îñü òàêèõ ìàëåíüêèõ õèòðîù³â. Õî÷à íåäàðìà êàæóòü: ìàëà øòó÷êà ÷åðâ³í÷èê, à ö³íà âåëèêà. ßêùî ðîç³áðàòèñÿ, òî â áàãàòüîõ ÷èòà÷³â â àðñåíàë³ º ÿêèé-íåáóäü äîñâ³ä: ÷è òî ÿê äîâãî ³ áåç âòðàò çáåð³ãàòè ÷àñíèê, ÷è ÿê âèäàëèòè ç óëþáëåíîãî ï³äæàêà îë³éíó ïëÿìó, ÷è ÿê áåç õ³ì³¿ ïåðåìîãòè ðóäèõ ìóðàõ, ùî îñåëèëèñÿ íà êóõí³. Ìè ïðîïîíóºìî íå «ñîëèòè» ñâî¿ ìàëåíüê³ õèòðîù³, à ðàçîì ç íàìè ïî êðóïèöÿõ çáèðàòè ¿õ: íàäñèëàòè äî ðåäàêö³¿ (íàïèñàâøè íà êîíâåðò³ íàçâó íàøî¿ íîâî¿ ðóáðèêè: «Âóçëèê íà ïàì ÿòü»). Íàéîðèã³íàëüí³ø³ æèòòºâ³ ïîðàäè ãàçåòà îïóáë³êóº íà ñâî¿õ ñòîð³íêàõ.

Çà êîðäîíîì, êàæå Âîëîäèìèð, òàê³ ïëÿøêè êîøòóþòü ö³ëå áàãàòñòâî. ¯õ êóïóþòü ³ ïðîäàþòü íà àóêö³îíàõ. Àëå ¿çäèòè íà çàêîðäîíí³ òîðãè õàðê³âñüêèé êîëåêö³îíåð íå ìîæå, à ïîøòîþ ïåðåñèëàòè ñêëî íå äîçâîëÿºòüñÿ. Òèì ÷àñîì ³ì ÿ Âîëîäèìèðà Êîâàëÿ çàêîðäîííèì ïëÿøêîâèì êîëåêö³îíåðàì â³äîìå. Éîãî ñòàòòÿ ç ÿâèëàñÿ â «Áðèòàíñüêîìó ïëÿøêîâîìó îãëÿä³». Âîëîäèìèð çáèðàºòüñÿ ïèñàòè ïðî ñâîþ êîëåêö³þ êíèãó.

ÍÀØÀ ÃÎÐÄ²ÑÒÜ

Àííà ÁÎÉÊÎ.

Íà çí³ìêó: ó âàëüñ³ êðóæëÿþòü ó÷àñíèêè ì³æíàðîäíîãî òóðí³ðó ç³ ñïîðòèâíèõ áàëüíèõ òàíö³â «Îêñàìèòîâèé ñåçîí-2003», ÿêèé íåùîäàâíî â³äáóâñÿ â Îäåñ³.

Ìóçåé ñòàðîâèííèõ ïëÿøîê íå äëÿ ëþáèòåë³â âèïèòè ÇÀÕÎÏËÅÍÍß

1855 ð. Íàðîäèâñÿ Äìèòðî ßâîðíèöüêèé, ³ñòîðèê òà ïèñüìåííèê. Òðèâàëèé ÷àñ çàâ³äóâàâ öüîãî ìóçåºì ñòàðîæèòíîñòåé ó Êàòåðèíîñëàâ³. n 1893 ð. Ïîìåð êîìïîçèòîð Ïåòðî ×àéêîâñüêèé. n 1930 ð. Ó Õàðêîâ³ â³äêðèëàñÿ äðóãà Ì³æíàðîäíà êîíôåðåíö³ÿ 6 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ ïðîëåòàðñüêèõ ³ ðåâîëþö³éíèõ ïèñüìåííèê³â. 120 äåëåãàò³â ³ç 22 êðà¿í. n 1943 ð. Ñòîëèöþ Óêðà¿íè âèçâîëåíî â³ä í³ìåöüêî-ôàøèñòñüêèõ îêóïàíò³â. n 1960 ð. Ââåäåíî â ä³þ Êè¿âñüêèé ìåòðîïîë³òåí, ïåðøèé ó ðåñïóáë³ö³. n 1982 ð. Ó Êèºâ³ â³äêðèòî Àðêó äðóæáè íàðîä³â.

äíÿ

Êîâçêîãî âàì ïàðêåòó!

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð Ïëàòí³ ìàòåð³àëè.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311206. 1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 454-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos