Газета "Голос України", №211-212 (2962-2963) від 14.11.2002

×åòâåð, 14 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 211 212 (2962 2963)

Ö³íà äîãîâ³ðíà

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÊвÑËÎ ÄËß ×ÎÐÍÎÁÈËÜÑÜÊÎÃΠ˲ÑÎÂÈÊÀ

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Ó ÖÂÊ ï ÿòèð³÷íèé þâ³ëåé

å êð³ñëî ìè çíÿëè â çîí³. Çäàºòüñÿ, òóò ùîéíî ñèä³â êàçêîâèé ä³äîê-ë³Ö ñîâè÷îê. Óò³ì, éòèìåòüñÿ ïðî ëþäåé, êîòð³ çàéìàþòüñÿ ñàìå ë³ñîì. Áî çîíà öå ïåðåäîâñ³ì ë³ñ.

Õî÷ äëÿ á³ëüøîñò³ ç íàñ öå íàñàìïåðåä ñàðêîôàã íà ×ÀÅÑ, ïîêèíóòà Ïðèï ÿòü, ×îðíîáèëü, ÊÏÏ íà â ¿çä³, çàíåäáàí³ ïðîìèñëîâ³ îá ºêòè, êëàäîâèùà ðàä³îàêòèâíî¿ òåõí³êè, ïîðîæí³ äîðîãè ³ êîëþ÷èé äð³ò. Óÿâà, ïåðåïîâíåíà ñòåðåîòèïàìè, ïðè öèõ ñëîâàõ ìàëþº óðáàí³ñòè÷íèé ïåéçàæ òåõíîãåííîãî çàíåïàäó, çíàéîìèé íàì ³ç ãîëë³âóäñüêèõ àíòèóòîï³é. Íàñïðàâä³ ñë³ä³â ïåðåáóâàííÿ ëþäèíè â çîí³ íåáàãàòî. ² ç êîæíèì ðîêîì ¿õ ñòຠäåäàë³ ìåíøå. À íàøå óÿâëåííÿ ïðî íå¿ íå çîâñ³ì â³äïîâ³äຠä³éñíîñò³.

Ìàòåð³àëè ÷èòàéòå íà 4-é ñòîð.

ÏÐȲÒÀÍÍß

Êîëåêòèâó Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿

(Çàê³í÷åííÿ íà 20-é ñòîð.).

Ï ÿòü ðîê³â òîìó Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè íà ïîäàííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ñôîðìóâàëà Öåíòðàëüíó âèáîð÷ó êîì³ñ³þ ÿê íîâèé äåðæàâíèé îðãàí, ùî ïðàöþº íà ïîñò³éí³é îñíîâ³ ³ çä³éñíþº ñâî¿ ïîâíîâàæåííÿ ñàìîñò³éíî, íåçàëåæíî â³ä ³íøèõ îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè ³ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Öå áóâ âàæëèâèé êðîê íà øëÿõó óòâåðäæåííÿ íàøî¿ äåðæàâíîñò³, ðîçâèòêó äåìîêðàò³¿, ðåàëüíî¿ ðåàë³çàö³¿ êîíñòèòóö³éíèõ âèáîð÷èõ ïðàâ ãðîìàäÿí. Çàâäÿêè âàøèì çóñèëëÿì çàáåçïå÷åíî íàëåæíèé ð³âåíü ï³äãîòîâêè òà ïðîâåäåííÿ âèáîð³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè 1998 òà 2000 ðîê³â, âèáîð³â Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè 1999 ðîêó, âñåóêðà¿íñüêîãî ðåôåðåíäóìó çà íàðîäíîþ ³í³ö³àòèâîþ 2000 ðîêó. Âàøà ïðèíöèïîâà ïîçèö³ÿ, âèñîêèé ïðîôåñ³îíàë³çì ³ êîìïåòåíòí³ñòü, íåçààíãàæîâàí³ñòü çàâîþâàëè Öåíòðàëüí³é âèáîð÷³é êîì³ñ³¿ âèñîêèé àâòîðèòåò â óêðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³ ³ ñåðåä ì³æíàðîäíî¿ ãðîìàäñüêîñò³. Íà âèñîêó îö³íêó çàñëóãîâóº âàøà ó÷àñòü â óäîñêîíàëåíí³ âèáîð÷îãî çàêîíîäàâñòâà, ï³äâèùåíí³ ïðàâîâî¿ êóëüòóðè ó÷àñíèê³â âèáîð÷îãî ïðîöåñó. Ñåðäå÷íå â³òàþ âàñ ³ç ïåðøèì ï ÿòèð³÷÷ÿì Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿. Áàæàþ âñ³ì ÷ëåíàì ÖÂÊ, ïðàö³âíèêàì ¿¿ ñåêðåòàð³àòó óñï³øíî¿, åôåêòèâíî¿ ðîáîòè, íàñíàãè, ì³öíîãî çäîðîâ ÿ ³ áëàãîïîëó÷÷ÿ. ³ðþ, ùî íàáóòèé âàìè äîñâ³ä ³ íàïîëåãëèâà ïðàöÿ ³ äàë³ ñëóæèòèìóòü äåðæàâ³ é íàðîäó, çì³öíåííþ çëàãîäè ³ ñòàá³ëüíîñò³ â ñóñï³ëüñòâ³, ïðîñóâàííþ Óêðà¿íè äî íàéâèùèõ ñâ³òîâèõ ñòàíäàðò³â äåìîêðàò³¿. Ç ïîâàãîþ,

Óêðà¿íà ³ Ïîëüùà ìàþòü íå ëèøå ñï³ëüí³ ïîë³òè÷í³ ö³ë³ íà çîâí³øí³é àðåí³, à é ñï³ëüíó òèñÿ÷îë³òíþ ³ñòîð³þ. ²ñòîð³þ òðåáà âèâ÷àòè, àíàë³çóâàòè, ðîáèòè âèñíîâêè, àëå ðóõàòèñÿ â ìàéáóòíº. Íà öüîìó íàãîëîøóâàâ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí íà çóñòð³÷àõ ï³ä ÷àñ äâîäåííîãî îô³ö³éíîãî â³çèòó äåëåãàö³¿ óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó äî Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà.

Âèïðàâäîâóâàòèñÿ íå çîáîâ ÿçàí³?

Óêðà¿íà ãîòîâà ïðîäîâæóâàòè ñï³âðîá³òíèöòâî ç ³íîçåìíèìè åêñïåðòàìè ó ðîçñë³äóâàíí³ îáâèíóâà÷åíü ó ïðîäàæó çáðî¿ ²ðàêîâ³, ïðîòå ââàæຠö³ îáâèíóâà÷åííÿ íåîáãðóíòîâàíèìè ³ íàïîëÿãຠíà ¿õ ñïðîñòóâàíí³. Ïðî öå éäåòüñÿ ó âèñíîâêàõ Óêðà¿íè çà çâ³òîì àìåðèêàíî-áðèòàíñüêî¿ ãðóïè åêñïåðò³â, ÿê³ îïðèëþäíèâ ó â³âòîðîê íà áðèô³íãó â Êèºâ³ ãëàâà àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ³êòîð Ìåäâåä÷óê. ßê ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà», ó âèñíîâêàõ óêðà¿íñüêà ñòîðîíà çàÿâèëà, ùî Êè¿â íàäàâ êîì³ñ³¿ «âè÷åðïíó ³íôîðìàö³þ» ïðî âñ³ ñèñòåìè «Êîëü÷óãà», âèãîòîâëåí³ â íàø³é êðà¿í³, òà ì³ñöÿ äèñëîêàö³¿ ðàä³îëîêàö³éíèõ ñòàíö³é íà ¿¿ òåðèòîð³¿.

ÏÅÐÅÄÏËÀ×ÓÉÒÅ ² ÂÈÃÐÀÂÀÉÒÅ!

Øàíîâí³ äðóç³!

äíÿ

²ñòîð³þ òðåáà îñìèñëþâàòè ³ ðóõàòèñÿ â ìàéáóòíº

(Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Âîëîäèìèð ËÈÒÂÈÍ, Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

(Çàê³í÷åííÿ íà 17-é ñòîð.).

Ïðàöþéòå ³ íå á³éòåñÿ. Âñå ï³ä êîíòðîëåì

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

Ïðîäîâæóºìî äðóêóâàòè ïðîïîçèö³¿ íàøèõ äðóç³âñïîíñîð³â äëÿ ðîç³ãðàøó ïðèç³â ñåðåä ïåðåäïëàòíèê³â ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Âàì ïðîïîíóþòü: 41. ÂÀÒ «Âîëîäèìèð Âîëèíñüêèé êîíñåðâíèé çàâîä» (ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Âàëåíòèí Ïðîõîðóê) íàá³ð êîíñåðâîâàíèõ ïðîäóêò³â.

42. ÂÊÔ «Ëóöüêêîíäèòåð» (äèðåêòîð Âîëîäèìèð Ëåâèöüêèé) íàá³ð øîêîëàäíèõ öóêåðîê.

43. ÄÏ «Ëóöüêèé ñïèðòîãîð³ë÷àíèé êîìá³íàò» (äèðåêòîð ²ãîð ²âàíåíêî) ãîð³ë÷àí³ âèðîáè.

44. ÒΠ«Ôðîçåí», Âîëèíñüêà îáëàñòü (äèðåêòîð Àíàòîë³é Òðîôèìóê) íàá³ð êîíñåðâîâàíèõ ãðèá³â òà ÿã³ä. Ïåðåäïëà÷óéòå ³ âèãðàâàéòå! Õàé óñì³õíåòüñÿ âàì óäà÷à!

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Çà äåñÿòü ì³ñÿö³â ïîòî÷íîãî ðîêó ê³ëüê³ñòü çàãèáëèõ íà âèðîáíèöòâ³ ïîð³âíÿíî ç ìèíóëèì ðîêîì çìåíøèëàñÿ íà 134 îñîáè, à çàãàëüíèé òðàâìàòèçì ñêîðîòèâñÿ ìàéæå íà 3853 âèïàäêè. (Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

n 1877 ð. Íàðîäèâñÿ Äìèòðî Àí-

òîíîâè÷, ïîë³òèê, ³ñòîðèê êóëüòóðè. Áóâ ìîðñüêèì ì³í³ñòðîì òà ì³öüîãî í³ñòðîì ìèñòåöòâà ó Öåíòðàëüí³é Ðàä³. n 1918 ð. Ó Êðèìó ðîçïî÷àëîñÿ ôîðìóâàííÿ íîâîãî óðÿäó, ùî îð³ºíòóâàâñÿ íà êðà¿íè Àíòàí14 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ òè. n 1920 ð. Óðÿä ÓÍÐ ï³ä íàòèñêîì ÷åðâîíèõ íàçàâæäè çàëèøèâ Óêðà¿íó. n 1925 ð. Ó ×åõîñëîâà÷÷èí³ ñòâîðåíî ˳ãó óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â, ïîïåðåäíèöþ ÎÓÍ. n 1944 ð. Ó Êèºâ³ â³äêðèòî Ìóçåé óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà. n 1989 ð.  ÑÐÑÐ âèçíàíî íåçàêîííèì ³ çëî÷èííèì ïðèìóñîâå ïåðåñåëåííÿ íàðîä³â, çä³éñíåíå â ïåð³îä ðåïðåñ³é.

Ñüîãîäí³ ó íîìåð³ ïðîãðàìà òåëåïåðåäà÷

11 14 Ãðîìàäÿí Óêðà¿íè âæå 48 ì³ëüéîí³â 69 òèñÿ÷

10,15

14 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 211 212 (2962 2963)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

²ñòîð³þ òðåáà îñìèñëþâàòè ³ ðóõàòèñÿ â ìàéáóòíº Ï³ä ÷àñ áåñ³äè ç Ïðåçèäåíòîì Ïîëüù³ Àëåêñàíäðîì Êâàñíåâñüêèì îáãîâîðåíî øèðîêå êîëî äâîñòîðîíí³õ â³äíîñèí, ñï³ëüí³ çàâäàííÿ äâîõ äåðæàâ ó ïîë³òè÷í³é, åêîíîì³÷í³é òà ãóìàí³òàðí³é ñôåðàõ. Çîêðåìà, ÿê ïîâ³äîìèâ, â³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèòàííÿ êîðåñïîíäåíòà «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ïðèñóòí³é íà ö³é çóñòð³÷³ ãîëîâà Êîì³òåòó ÂÐ ó çàêîðäîííèõ ñïðàâàõ Äìèòðî Òàáà÷íèê, ïðèíöèïîâèì áóëî òå, ùî Àëåêñàíäð Êâàñíåâñüêèé çàÿâèâ: «Íà âñ³õ ì³æíàðîäíèõ çóñòð³÷àõ Ïîëüùà âèñòóïຠñüîãîäí³ ÿê «àäâîêàò ³ ðå÷íèê Óêðà¿íè ó ñâ³ò³». Ïîëüñüêèé Ïðåçèäåíò çàïåâíèâ, ùî â³í ãîòîâèé ñïðèÿòè òîìó, àáè Óêðà¿íà íå çàçíàëà ì³æíàðîäíî¿ ³çîëÿö³¿. Ó ñâîþ ÷åðãó, Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ï³äêðåñëèâ, ùî íàì ïðèºìíî â³ä÷óâàòè âáîë³âàííÿ ç áîêó Ïîëüù³ çà Óêðà¿íó, çà òå, ùîá ìè äèíàì³÷í³øå ³íòåãðóâàëèñÿ â ªâðîïó. Ïîëüñüêîãî Ïðåçèäåíòà

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÔÀ˲ÍÀ (Óêð³íôîðì).

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí ï³ä ÷àñ ïîêëàäàííÿ êâ³ò³â íà ìîãèëó Íåâ³äîìîãî ñîëäàòà ó Âàðøàâ³

îñîáëèâî ö³êàâèëà äóìêà Ãîëîâè ïàðëàìåíòó ïðî âõîäæåííÿ Óêðà¿íè äî ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó. Àäæå Ïîëüùà ìຠíàì³ð âñòóïèòè äî ªÑ ó 2004 ðîö³. ßê çàçíà÷èâ Âîëîäèìèð Ëèò-

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

À

íàòîë³é ʳíàõ íå çáèðàºòüñÿ ³òè äîáðîâ³ëüíî ç ïîñàäè êåð³âíèêà âèêîíàâ÷î¿ ã³ëêè âëàäè. Ïðî öå â³í ïîâ³äîìèâ ïîçàâ÷îðà æóðíàë³ñòàì, êîìåíòóþ÷è ³íôîðìàö³þ ïðî í³áèòî ïîäàíó íèì çàÿâó ïðî â³äñòàâêó. Íà éîãî ïåðåêîíàííÿ, ñüîãîäí³, ÿê í³êîëè ðàí³øå, ïîòð³áí³ êðîêè íà çì³öíåííÿ ñòàá³ëüíîñò³. «Íå äàé Áîæå, ìè îá ºäíàºìî äåÿê³ êðèçîâ³ ÿâèùà â ïàðëàìåíò³ ç óðÿäîâîþ äåñòàá³ë³çàö³ºþ», íàãîëîñèâ Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè. Âîäíî÷àñ âàðòî çâåðíóòè óâàãó íà òå, ùî ìèíóëî¿ ï ÿòíèö³ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà ðîçêðèòèêóâàâ 䳿 óðÿäó ç ïðèéíÿòòÿ áþäæåòó íèí³øíüîãî ðîêó, à òàêîæ éîãî âèêîíàííÿ. Ãëàâà

äåðæàâè ââàæàº, ùî âèíí³ â öüîìó ïîâèíí³ ïîäàòè çàÿâó ïðî â³äñòàâêó. Âåëüìè íåãàòèâíî îö³íþº ä³ÿëüí³ñòü óðÿäó ³ ó âèêîíàíí³ ô³íàíñîâîãî ïëàíó ïîòî÷íîãî ðîêó, ³ â ï³äãîòîâö³ ïðîåêòó ãîëîâíîãî ô³íàíñîâîãî äîêóìåíòà íà 2003 ð³ê ³ Ðàäà íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè é îáîðîíè. Ïðî öå éäåòüñÿ ó ðîçïîâñþäæåíîìó äîêóìåíò³ çà ï³äïèñîì ñåêðåòàðÿ ÐÍÁÎ ªâãåíà Ìàð÷óêà. Íå ìåíøå çàïèòàíü âèêëèêàþòü ³ ñëîâà ïîñ-

Ó ÍÎÌÅÐ

Äåïóòàò çíàéøîâñÿ íà øîñòèé äåíü

Ñåêðåòè òàºìíè÷îãî çíèêíåííÿ äåïóòàòà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Êðèìó Ìèêîëè Êîòëÿðåâñüêîãî ðîçêðèâ íà÷àëüíèê ÓÁÎÇó ãåíåðàë-ìàéîð ì³ë³ö³¿ Ñåðã³é Ñåìê³â. Ðàçîì ³ç... æèâèì «ïðîïàëèì», ÿêèé ïîäÿêóâàâ ïðàâîîõîðîíöÿì çà óñï³øíî ïðîâåäåíó îïåðàö³þ ³ ïîðÿòóíîê.

Ç ÿñóâàëîñÿ, ùî çíèêíåííÿ «çàìîâëåíîãî» äåïóòàòà ñïëàíóâàëà ³ ðîç³ãðàëà êðèìñüêà ì³ë³ö³ÿ, àáè çàïîá³ãòè éîãî âáèâñòâó, ïðî ï³äãîòîâêó ÿêîãî ùå 30 æîâòíÿ ïðàâîîõîðîíö³â ïîâ³äîìèâ íàéíÿòèé ê³ëåð-â³äìîâíèê. ³í ðîçïîâ³â, ùî ìàâ çàðóáàòè äåïóòàòà ñîêèðîþ ³ âæå îòðèìàâ çà öå àâàíñ. À ùîá çàìîâíèê íå ïåðåäîðó÷èâ çëî÷èí êîìóñü ³íøîìó, îïåðàòèâíèêè âèð³øèëè ³íñöåíóâàòè âèêðàäåííÿ. Âèêîíàâåöü çàïëàíîâàíîãî çëî÷èíó âæå îòðèìàâ ïåðåäîïëàòó ³ ìàâ çóñòð³òèñÿ ³ç çàìîâíèêîì äëÿ ³íñòðóêòàæó íà âáèâñòâî ùå äâîõ ïîòåíö³éíèõ æåðòâ òåæ ºâïàòîð³éö³â á³çíåñìåíà òà äåðæñëóæáîâöÿ, ïð³çâèùà ÿêèõ â ³íòåðåñàõ ñë³äñòâà ì³ë³ö³ÿ ùå íå íàçèâàº. Çà âåðñ³ºþ, îçâó÷åíîþ ãåíåðàë-ìàéîðîì, âáèâñòâî äåïóòàòà âèêîíàâöåì ìàëî ïðîõîäèòè çà òàê çâàíîþ ïîáóòîâîþ âåðñ³ºþ ç³ì³òîâàíèì ïîãðàáóâàííÿì. Çàòðèìàíèé ó ïîíåä³ëîê çàìîâíèê, ÿê íàòÿêíóâ Ì. Êîòëÿðåâñüêèé, â³äîìèé êðèì÷àíàì òèì, ùî ñòàâ éîãî îïîíåíòîì íà ìèíóëèõ âèáîðàõ, «òðèâàëèé ÷àñ áóâ ç³ ìíîþ ó íåïðèÿçíèõ ñòîñóíêàõ, ïîñò³éíî ïèñàâ íà ìåíå àíîí³ìêè, ð³çí³ ñòàòò³ â ãàçåòè ³ ëèñòè ïðîêóðîðó, âèñòàâëÿâ ìåíå òàêèì ñîá³ êðèì³íàëüíèì àâòîðèòåòîì». Íå ðîçêðèâàþòü óáîç³âö³ òà äåïóòàò ïîêè ùî é ìîòèâó çàìîâëåííÿ íà éîãî âáèâñòâî, ïðîòå îñòàí³é çàóâàæèâ, ùî âîíî «íå ïîâ ÿçàíå í³ ç âåëèêîþ ïîë³òèêîþ, í³ ç á³çíåñîì, í³ ç êðèì³íàëîì». Íàçâàòè ³ì`ÿ çàìîâíèêà òà íàäàòè äåòàëüíó ³íôîðìàö³þ ïðî ³íòðèãóþ÷ó ñïðàâó óáîç³âö³ ïîîá³öÿëè íàéáëèæ÷èìè äíÿìè. Êðèì.

2

³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

âèí â ³íòåðâ þ æóðíàë³ñòàì öå áóâ áè ³äåàëüíèé âàð³àíò, êîëè á ÷ëåíñòâî Ïîëüù³ â ªâðîñîþç³ â³äáóâàëîñÿ ïàðàëåëüíî ç íàáóòòÿì Óêðà¿íîþ ñòàòóñó àñîö³éîâàíîãî ÷ëåíà â ªÑ.

Âîëîäèìèð Ëèòâèí ³ Àëåêñàíäð Êâàñíåâñüêèé íå ìîãëè îìèíóòè ³ áîëþ÷èõ ïðîáëåì ³ñòîðè÷íîãî ìèíóëîãî äâîõ äåðæàâ. Çîêðåìà, éøëîñÿ ïðî ïîòðåáó öèâ³ë³çîâàíî âèð³øèòè ïðîáëåìó â³äêðèòòÿ ìåìîð³àëó çàãèáëèì ïîëüñüêèì âîÿêàì íà Ëè÷àê³âñüêîìó öâèíòàð³ ó Ëüâîâ³, â³äçíà÷åííÿ ð³÷íèö³ Âîëèíñüêî¿ òðàãå䳿. Íà çóñòð³÷³ äåëåãàö³¿ óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó ç Ìàðøàëêîì Ñåéìó Ìàðåêîì Áîðîâñüêèì ïîëüñüêà ñòîðîíà çàïðîïîíóâàëà ñòâîðèòè òàê çâàíèé ñåéìèê ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêèé ì³í³-ïàðëàìåíò íà çðàçîê òàêîãî, ÿêèé âæå 䳺 ì³æ ïàðëàìåíòàìè Ïîëüù³ òà Ëèòâè. Íà äóìêó óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè, öå ìîæå áóòè ñï³ëüíèé äîðàä÷èé îðãàí ïîñò³éíî ä³þ÷à ì³æïàðëàìåíòñüêà êîì³ñ³ÿ íà çðàçîê òàêî¿, ÿêó âæå ñòâîðåíî ì³æ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè, Äåðæäóìîþ ³ Ôåäåðàëüíèìè Çáîðàìè Ðîñ³¿. Âîíà ìîãëà á çáèðàòèñÿ äâ³÷³ íà ð³ê äëÿ ïðèñêîðåííÿ ðîçâ ÿçàííÿ ïðîá-

ëåì ñï³âðîá³òíèöòâà ì³æ Óêðà¿íîþ ³ Ïîëüùåþ. Ðîçìîâà Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà ç Ìàðøàëêîì Ñåíàòó Ïîëüù³ Ëîíã³íîì Ïàñòóñÿêîì ïåðåäóñ³ì òîðêàëàñÿ ïðîáëåì êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ ìåíøèíè ó Ïîëüù³ ³ ïîëüñüêî¿ â Óêðà¿í³. ³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèòàííÿ êîðåñïîíäåíòà «ÃÓ» ï³ñëÿ çóñòð³÷³, ñåíàòîð âèñëîâèâ çàäîâîëåííÿ ò³ºþ çàêîíîäàâ÷îþ áàçîþ, ÿêà 䳺 íà ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ ùîäî çàáåçïå÷åííÿ ãóìàí³òàðíèõ, êóëüòóðíèõ ³ äóõîâíèõ ïîòðåá ïîëüñüêî¿ ãðîìàäè. À íà çàïèòàííÿ ïðî çàïðîâàäæåííÿ Ïîëüùåþ íîâîãî â³çîâîãî ðåæèìó, Ë. Ïàñòóñÿê â³äïîâ³â òàê: «Ïîëüùà çàö³êàâëåíà â òîìó, ùîá çàïðîâàäæåííÿ â³ç íå âïëèíóëî íåãàòèâíî íà òîâàðîîá³ã ³ ìîæëèâ³ñòü óêðà¿íñüêèìè ãðîìàäÿíàìè ïåðåòèíàòè ïîëüñüêèé êîðäîí». Ïîëüñüê³ â³çè, ÿê³ çàïðîâàäæóþòüñÿ ç 1 ëèïíÿ íàñòóïíîãî ðîêó, áóäóòü äåøåâ³, ëåãêîäîñòóïí³, áàãàòîðàçîâ³ ³ äîâãîñòðîêîâ³, íàãîëîñèâ â³í. À Âîëîäèìèð

Ëèòâèí äîäàâ, ùî Óêðà¿íà, ï³äòðèìóþ÷è ºâðî³íòåãðàö³éí³ ïðàãíåííÿ Ïîëüù³, äèâèòüñÿ íà öå ïèòàííÿ ï³ä òàêèì êóòîì çîðó, ùîá íå âèíèêëî óñêëàäíåíü ó ñòîñóíêàõ ì³æ íàøèìè íàðîäàìè. «Òðåáà ïðèéìàòè òàê³ ð³øåííÿ, ÿê³ áóëè á ïðèéíÿòí³ äëÿ Óêðà¿íè ³ äëÿ Ïîëüù³», íàãîëîñèâ ãëàâà óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó. Ïèòàííÿ íîâîãî â³çîâîãî ðåæèìó ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ïîëüùåþ, ³íòåãðàö³ÿ Óêðà¿íè äî ªâðîñîþçó òà ñï³âïðàöÿ ç ÍÀÒÎ îáãîâîðþâàëèñÿ òàêîæ ï³ä ÷àñ çóñòð³÷åé ç Ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì Ëåøåêîì ̳ëëåðîì òà ì³í³ñòðîì çàêîðäîííèõ ñïðàâ Ïîëüù³ Âëîäç³ìåæåì Ö³ìîøåâè÷åì. Ãîëîâà ÂÐ Âîëîäèìèð Ëèòâèí íàãîðîäèâ ïðåäñòàâíèê³â ïîëüñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ ãðîìàäñüêîñò³ ³ êóëüòóðíî¿ åë³òè Ãðàìîòàìè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè òà ïàì ÿòíèìè ïîäàðóíêàìè çà îñîáèñòèé âàãîìèé âíåñîê ó çì³öíåííÿ óêðà¿íî-ïîëüñüêèõ çâ ÿçê³â. Íàãîëîñèâøè ïðè öüîìó: «Äîáðå íàëàãîäæåí³ ñòîñóíêè ì³æ Óêðà¿íîþ ³ Ïîëüùåþ öå îäèí ³ç ÷èííèê³â ñòàá³ëüíîñò³ ³ ïðîöâ³òàííÿ ªâðîïè». Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ (òåëåôîíîì ç Âàðøàâè).

Ïðåì ºð ó â³äñòàâêó íå çáèðàºòüñÿ

ò³éíîãî ïðåäñòàâíèêà Ïðåçèäåíòà ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Îëåêñàíäðà Çàäîðîæíüîãî, ÿêèé, çîêðåìà, ââàæàº, ùî íàéâ³ðîã³äí³øîþ êàíäèäàòóðîþ íà ïîñàäó ïðåì ºðà º êåð³âíèê Äîíåöüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ³êòîð ßíóêîâè÷. Çà ñëîâàìè Îëåêñàíäðà Çàäîðîæíüîãî, ³ì ÿ ìàéáóòíüîãî êàíäèäàòà íà ïîñàäó ïðåì ºðà ñòàíå â³äîìî íàïðèê³íö³ òèæíÿ. Îäíàê, ñõîæå, ïàðëàìåíòñüêà á³ëüø³ñòü òàê ³ íå çìîãëà äîìîâèòèñÿ ïðî ºäèíîãî êàíäèäàòà. Àäæå, çà ñëîâàìè Îëåêñàíäðà Çàäîðîæíüîãî, âèð³øàëüíå ñëîâî íàëå-

æàòèìå Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè Ëåîí³äó Êó÷ì³. Òèì á³ëüøå ïîñò³éíèé ïðåäñòàâíèê ãëàâè äåðæàâè â ïàðëàìåíò³ âèñëîâèâ äóìêó, ùî ðåéòèíãîâå ãîëîñóâàííÿ ìîæå íåãàòèâíî âïëèíóòè íà ìîíîë³òí³ñòü ïàðëàìåíòñüêî¿ á³ëüøîñò³. Ùå îäí³ºþ îçíàêîþ êðèçè ó ñòîñóíêàõ á³ëüøîñò³ º é òå, ùî ¿¿ çàñ³äàííÿ ïåðåíåñåíî ç â³âòîðêà íà ê³íåöü òèæíÿ. Çà òàêèõ óìîâ íå ïîçàçäðèø íèí³øíüîìó Ïðåì ºð-ì³í³ñòðó Óêðà¿íè, ÿêèé çìóøåíèé òðèìàòè óäàðè ç óñ³õ áîê³â. Òîãî æ òàêè â³âòîðêà

Àíàòîë³é ʳíàõ çàÿâèâ æóðíàë³ñòàì, ùî â³í íîðìàëüíî ñòàâèòüñÿ äî ñèòóàö³¿, ïîâ ÿçàíî¿ ç³ çì³íîþ óðÿäó. Õî÷à â³í ïåâåí: ïðîâåäåííÿ ïîë³òè÷íî¿ ðåôîðìè â Óêðà¿í³ íå ïîâèííå ïåðåòâîðþâàòèñÿ íà òîðã³âëþ ïîñàäàìè. Îòæå, ïîë³òè÷íà ðåôîðìà ùå îäèí êëèí, ÿêèì âèáèâàþòü êð³ñëà ç-ï³ä íèí³øíüîãî óðÿäó. À ïðî òå, ùî òîðã³âëÿ ïîñàäàìè éäå, ñâ³ä÷àòü ñëîâà íàðîäíîãî äåïóòàòà, ÷ëåíà ôðàêö³¿ «Ðåã³îíè Óêðà¿íè» Âàëåð³ÿ Êîíîâàëþêà, ÿêèé çàÿâèâ ó â³âòîðîê, ùî «êàíäèäàòóðè ïðåì ºðà ³ ãîëîâè

ÍÁÓ ìîæóòü áóòè çàïðîïîíîâàí³ â ïàêåò³». Çîñòàºòüñÿ ëèøå ñïîä³âàòèñÿ, ùî, ïîïðè âñ³ íåâò³øí³ ïðîãíîçè, Êàá³íåò ̳í³ñòð³â, î÷îëþâàíèé Àíàòî볺ì ʳíàõîì, ³ ñïðàâä³ «çàáåçïå÷èòü çàêð³ïëåííÿ ïîçèòèâíèõ ðåçóëüòàò³â öüîãî ðîêó ³ ñòâîðèòü óìîâè äëÿ ï³äâèùåííÿ êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³ åêîíîì³êè ó 2003 ðîö³». Ó öüîìó ìîæíà áóäå ïåðåêîíàòèñÿ çà ï³äñóìêàìè â÷îðàøíüîãî çàñ³äàííÿ óðÿäó, íà ÿêîìó ðîçãëÿäàëè âåëüìè âàæëèâ³ äëÿ åêîíîì³÷íîãî ïîñòóïó êðà¿íè ïèòàííÿ. Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ.

Õî÷åø ñèëüíî¿ àð쳿 ïîçí³ìàé ïîãîíè... Ç íåâ³éñüêîâèõ

îëè ïåðøà ïîëîâèíà äíÿ óðÿäó ó ÂÐ âèãîëîøåííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ðåôîðìóâàííÿ â³éñüêà ³ ñîö³àëüíèé Ê çàõèñò â³éñüêîâîñëóæáîâö³â òà ÷ëåí³â ¿õí³õ ðîäèí, à òàêîæ â³äïîâ³ä³ íà çàïèòàííÿ ïàðëàìåíòàð³¿â ïðîéøëà ïîð³âíÿíî ñïîê³éíî, òî ïðî îáãîâîðåííÿ íàáîë³ëî¿ òåìè öüîãî íå ñêàæåø. Óñÿê ïî-ñâîºìó ñïðèéíÿâ ñëîâà ì³í³ñòðà Â. Øê³ä÷åíêà ïðî òå, ùî öèâ³ëüíèé êîíòðîëü íàä ÇÑ ìຠïîëÿãàòè íå ëèøå â ÷èñëåííèõ ³íñïåêö³ÿõ òà ðåâ³ç³ÿõ, à é ó ñï³ëüí³é â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ¿õ ñòàí.

Òîí ðîçìîâ³ çàäàâ äîïîâ³äà÷ â³ä ÂÐ, ãîëîâà ïðîô³ëüíîãî êîì³òåòó Ãåîðã³é Êðþ÷êîâ, ÿêèé ïðÿìî çàÿâèâ, ùî íèí³øí³é ñòàí Çáðîéíèõ Ñèë çàãðîæóº íàö³îíàëüí³é áåçïåö³ Óêðà¿íè. «Ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ñêàçàâ â³í, ùî êîìóñü ïîòð³áíî, àáè óêðà¿íñüêà àðì³ÿ, ïîçáóâøèñü ñâîãî ÷àñó ÿäåðíî¿ çáðî¿, çàëèøèâøèñü íàîäèíö³ ç äóæå íåïðîñòèìè ïðîáëåìàìè, íå ìàëà ó ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³ ³ çâè÷àéíî¿ çáðî¿...». Ö³ çâèíóâà÷åííÿ ëóíàëè õî÷ ³ áåçàäðåñíî, àëå ç ðåàëüíèìè ôàêòàìè: ÷åðåç ê³ëüêà ðîê³â 20 îñíîâíèõ òèï³â îçáðîºíü çà òàêèõ óìîâ âèðîáëÿòü ñâ³é ðåñóðñ, à íîâèõ Çáðîéí³ Ñèëè ïðàêòè÷íî íå îäåðæóþòü; ùî æ çàëèøèòüñÿ â³ä îô³öåðñüêîãî êîðïóñó, êîëè ç ïî÷àòêó íèí³øíüîãî ðîêó ç àð쳿 çàì³ñòü ïëàíîâàíèõ 100 îô³öåð³â çâ³ëüíèëîñÿ 4,5 òèñÿ÷³? ßê ³ ï³ä ÷àñ ïàðëàìåí-

òñüêèõ ñëóõàíü ïðî øëÿõè ³ òåìïè âõîäæåííÿ Óêðà¿íè äî ÍÀÒÎ, ïðåäñòàâíèêè ë³âèõ ñèë ó ïàðëàìåíò³, ñåðåä ÿêèõ, äî ðå÷³, ÷èìàëî ó÷îðàøí³õ êàäðîâèõ â³éñüêîâèõ, íå ïðîìèíóëè íàãîäè ïîñòàâèòè ï³ä ñóìí³â ïðîíàòîâñüê³ âåêòîðè íàøî¿ â³éñüêîâî¿ ïîë³òèêè. Àëå öüîãî ðàçó íå ìåíøå éøëîñÿ ³ ïðî áþäæåòíó ïîë³òèêó äåðæàâè äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ¿¿ îáîðîíîçäàòíîñò³, ÷èì âèð³çíÿâñÿ (îêð³ì ñâîºð³äíîãî ñòèëþ ³ òîíó) âèñòóï äåïóòàòà â³ä ÊÏÓ ãåíåðàëà ²âàíà Ãåðàñèìîâà. Âàæêî íå ïîãîäèòèñÿ ç åêñ-ì³í³ñòðîì îáîðîíè, à íèí³ ïàðëàìåíòàð³ºì Îëåêñàíäðîì Êóçüìóêîì, ÿêèé ÷è íå âïåðøå ïðèâñåëþäíî ïîñòàâèâ ï³ä ñóìí³â çàãàëüíó ïîë³òèêó äåðæàâè â ãàëóç³ áåçïåêè: «Çà ðîêè íåçàëåæíîñò³ ñêîðî÷åííþ ï³äëÿãຠò³ëüêè ̳í³ñòåðñòâî îáîðîíè Óêðà¿íè. Ðàçîì ³ç òèì ç ðîêó â ð³ê çðîñòàþòü ³íø³

«Ðåöåïò³â» îçäîðîâëåííÿ ÇÑÓ áóëî íàçâàíî áàãàòî

â³éñüêîâ³ ôîðìóâàííÿ, ³íø³ ì³í³ñòåðñòâà ³ â³äîìñòâà, ÿê³ ñòâîðþþòü ñâî¿ àð쳿». Çàì³ñòü ãëèáîêîãî ðåôîðìóâàííÿ ñèñòåì óïðàâë³ííÿ â³éñüêîâî¿ îðãàí³çàö³¿ äåðæàâè, êîìïëåêòàö³¿ ÇÑ, íàáîðó òà âèõîâàííÿ îñîáîâîãî ñêëàäó, çàáåçïå÷åííÿ çáðîºþ õàîòè÷íå â³éñüêîâå áóä³âíèöòâî çâåëîñÿ äî ñóòî îðãàí³çàö³éíèõ çàõîä³â. Òàê ï³äñóìóâàâ ñëóõàííÿ çàñòóïíèê Ãîëîâè ÂÐ Îëåêñàíäð dzí÷åíêî (íà òîé ÷àñ Ãîëîâà ÂÐ Â. Ëèòâèí â³äáóâ ç â³çèòîì äî Ïîëüù³). «Ðåöåïò³â» îçäîðîâëåííÿ ÇÑÓ áóëî íàçâàíî áàãàòî. Îäí³, ùîá óíèêíóòè õàîòè÷íîãî ³ ñóá ºêòèâíîãî ðåôîðìàòîðñüêîãî ïðîöåñó ó â³éñüêó, ïðîïîíóâàëè ïðèéíÿòè ñïåö³àëüèé çàêîí ïðî ñêîðî÷åííÿ ÇÑ, à òàêîæ, íå äî÷åêàâøèñü ìàñøòàáíèõ ïðîïîçèö³é â³ä ñòâîðåíî¿ çà ð³øåííÿì ãëàâè äåðæàâè óðÿäîâî¿ êîì³ñ³¿, ñòâîðèòè ñïåö³àëüíó ì³æâ³äîì÷ó íà ÷îë³ ç â³öå-ïðåì ºðîì. Îäíå ñëîâî, â³ä òðàäèö³éíèõ ðåöåïò³â íà êøòàëò íàâåäåííÿ ïîðÿäêó â óòèë³çàö³¿ â³éñüêîâîãî ìàéíà, ïðîäàæó çáðî¿ ³ òåõí³êè äî «åêñòðàâàãàíòíèõ»: ïðèâàòèçàö³¿ â³éñüêîâî¿ òîðã³âë³, ï³äñîáíèõ ãîñïîäàðñòâ,

³íøèõ òàê çâàíèõ íåïðîô³ëüíèõ ï³äïðèºìñòâ. Òîé ñàìèé äåïóòàò-ãåíåðàë Î. Êóçüìóê îä³ñëàâ êîëåã ³ óðÿäîâö³â äî... öàðñüêîãî äîñâ³äó ðåàí³ìàö³¿ äåìîðàë³çîâàíî¿ íåáîºçäàòíî¿ ðîñ³éñüêî¿ àð쳿. 1905 ðîêó íà âèìîãó ³ìïåðàòîðà òðèñòà â÷åíèõ âèâ÷èëè öå ïèòàííÿ ³ çàïðîïîíóâàëè òðè ñêëàäîâ³: ï³äâèùèòè ïðåñòèæ çàõèñíèêà ³ò÷èçíè â î÷àõ ñóñï³ëüñòâà, çá³ëüøèòè ïëàòíþ îô³öåðàì ³ ðåñóðñíå çàáåçïå÷åííÿ àð쳿 òà ïîçí³ìàòè ïîãîíè ³ çâàííÿ ç ÷èíîâíèê³â ³íøèõ â³äîìñòâ. Ç ÷îãî ïî÷èíàòèìóòü ó íàñ? Ïîòð³áí³, ÿê çàçíà÷àëîñÿ, íîâ³ îñíîâè íàöáåçïåêè, îíîâëåíà âîºííà äîêòðèíà, çàêîí ïðî öèâ³ëüíèé êîíòðîëü íàä ÇÑÓ ³ ñèëîâèìè ñòðóêòóðàìè çàãàëîì, äî ÷îãî, çîêðåìà, ìຠäîêëàñòè çóñèëü ïàðëàìåíò. Äëÿ âèêîíàííÿ ïðåçèäåíòñüêîãî Óêàçó ïðî ï³äâèùåííÿ ãðîøîâîãî çàáåçïå÷åííÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â ïîâåðíóòè äî ïðîåêòó áþäæåòó ðÿäîê ïðî 150 ìëí. ãðí., ïîãàñèòè çàáîðãîâàí³ñòü ÌÎ, ùî ñòàíîâèòü 600 ìëí. ãðí., óíèêíóòè íàâ³òü ñïðîá äîäàòêîâîãî îïîäàòêóâàííÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â ³ ïîçáàâëåííÿ ¿õ ïåâíèõ ï³ëüã. Àíàòîë³é ÁÅÍÜ.

14 ëèñòîïàä 2002 ðîêó. ¹ 211 212 (2962 2963)

ÍÎÂÈÍÈ

Ïðàöþéòå ³ íå á³éòåñÿ. Âñå ï³ä êîíòðîëåì ïàìè â³ä ïðàâèë ³ íîðì áåçïåêè. Àëå, íà äóìêó ãîëîâè Äåðæíàãëÿäîõîðîíïðàö³ Ñåðã³ÿ Ñòîð÷àêà, ëèøå çàõîä³â àäì³í³ñòðàòèâíîãî âïëèâó íåäîñòàòíüî. Äî ïèòàíü áåçïå÷íîñò³ âèðîáíèöòâà çîáîâ ÿçàíèé ïåðåäóñ³ì ïîâåðíóòèñÿ îáëè÷÷ÿì âëàñíèê. Ñàìå â³í, çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì, ìຠçàáåçïå÷èòè ã³äí³ óìîâè ïðàö³ ðîá³òíèêàì.

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ïîçèòèâíî¿ òåíäåíö³¿ äîñÿãíóòî çàâäÿêè åôåêòèâí³é âçàºìî䳿 íàãëÿäîâèõ îðãàí³â Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè ³ Äåðæíàãëÿäîõîðîíïðàö³. Çàïðîâàäæåíî òàê çâàíèé îñîáëèâèé ðåæèì íàãëÿäó çà óìîâàìè ïðàö³, çà ÿêîãî íà îñîáëèâî íåáåçïå÷íèõ ï³äïðèºìñòâàõ çä³éñíþºòüñÿ ùîäåííèé ³íñïåêòîðñüêèé íàãëÿä òà íå äîçâîëÿºòüñÿ ïðîâåäåííÿ ðîá³ò ç òèì÷àñîâèìè â³äñòó-

Ñîö³àëüíà ïîë³òèêà çà ì³í³ìóìîì íå çàêîíîäàâñòâî, çã³äíî ç ÿêèì ì³í³ìóì, ùî íàëåæèòü çà îïëàòó ïðàö³ ãðîìàäÿíèíîâ³, íå ìຠáóòè íèæ÷èé çà ïðîæèòêîâèé (365 ãðèâåíü äëÿ ïðàöþþ÷îãî). ÔÏÓ íàìàãàºòüñÿ ïîñòóïîâî çð³âíÿòè ö³ ñîö³àëüí³ ñòàíäàðòè. À óðÿä ñòâåðäæóº, ùî òàêå ìîæëèâå ðîê³â ÷åðåç 15. Áàòà볿 íàâêîëî åòàëîí³â ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ïåðåáóâàþòü ó ïåðìàíåíòíîìó ñòàí³. ² â³äáóâàþòüñÿ çà îäíèì ñöåíàð³ºì (ùîïðàâäà, ç ð³çíèìè öèôðàìè): ïðîôñï³ëêè ³ äåïóòàòè îáñòîþþòü ñîö³àëüí³ ãàðàíò³¿ äëÿ ñâîãî íàðîäó, à óðÿä áþäæåòí³ êîøòè â åïîõó åêîíîì³÷íî¿ êðèçè, ùî çàòÿãíóëàñÿ. Îñê³ëüêè ñàìå âîíà, êðèçà, âíîñèòü ñâî¿ êîðåêòèâè äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà ³ âèñòóïຠâ ö³é ñóïåðå÷ö³ òðåòåéñüêèì ñóääåþ. Íàïåðåäîäí³ áþäæåòíèõ îáãîâîðåíü ó ïàðëàìåíò³ çàõèñíèêè ñîö³àëü-

ÊÎÌÅÍÒÀÐ

îíòðîëüíó ³ç ñîö³àëüíî¿ àðèôìåòèêè óðÿäîâ³ òðàäèÊ ö³éíî äîâîäèòüñÿ ðîçâ ÿçóâàòè íàïåðåäîäí³ ïðèéíÿòòÿ áþäæåòó. òàíîâëåííÿ ðîçì³ðó ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè. Íèí³ Êàáì³í ïðîïîíóº ¿¿ íå çá³ëüøóâàòè, à çàëèøèòè íà ð³âí³ 165 ãðèâåíü. À îñü ïðîôñï³ëêè êàòåãîðè÷íî ïðîòè òàêî¿ êîíñòàíòè. ˳äåð ÔÏÓ Îëåêñàíäð Ñòîÿí ñòâåðäæóº, ùî çà íèí³øíüîãî ðîçì³ðó ì³í³ìàëüíî¿ îïëàòè ïðàö³ ïîíàä ÷îòèðè ì³ëüéîíè ñï³âãðîìàäÿí îïèíÿòüñÿ çà ìåæåþ á³äíîñò³ (íà ñüîãîäí³ âîíà îá÷èñëþºòüñÿ â 176 ãðèâåíü). Íàãàäàºìî, ùî ñâîãî ÷àñó ïðîôñï³ëêè âèñòóïàëè çà âñòàíîâëåííÿ ðîçì³ðó ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè â 165 ãðèâåíü ç 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó ç íàñòóïíèì ¿¿ çðîñòàííÿì äî 182 ãðèâåíü ç 1 ëèïíÿ 2002ãî. ² ïîñèëàëèñÿ íà ÷èí-

Îëüãà ÂÀÓ˲ÍÀ.

Õë³áíå ñâÿòî: äîáðèé âðîæàé, õîðîøèé íàñòð³é

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ôîòî ÓͲÀÍ.

Íà â³éñüêîâîìó àåðîäðîì³, ùî ï³ä Ïîëòàâîþ, áóëî ë³êâ³äîâàíî âàæêèé áîìáàðäóâàëüíèê Òó-22ÌÇ. Ïðîòÿãîì äâîõ ç ïîëîâèíîþ ðîê³â ó ðàìêàõ óãîäè ì³æ íàøîþ êðà¿íîþ òà ÑØÀ ̳í³ñòåðñòâî îáîðîíè ìຠíàì³ð âèâåñòè ç ëàäó òðèäöÿòü îäíó ìàøèíó öüîãî òèïó. Íà çí³ìêó: ñàìîõ³äíà óñòàíîâêà ïåðåâîçèòü êîðïóñ áîìáàðäóâàëüíèêà äî ì³ñöÿ ë³êâ³äàö³éíèõ ðîá³ò.

Ó ñåëàõ Äí³ïðîïåòðîâùèíè öüîãî òèæíÿ ëóíàþòü îïòèì³ñòè÷í³ ïðîìîâè ³ çàïàëüí³ ï³ñí³. Îáëàñòü íèí³øíüîãî ðîêó âèðîñòèëà ïîíàä òðè ì³ëüéîíè òîíí çåðíà. Êóêóðóäçè ç³áðàíî 400 òèñÿ÷ òîíí. À ùå ìàéæå 500 òèñÿ÷ òîíí íàñ³ííÿ ñîíÿøíèêó. Îòîæ â îáëàñò³ ³ áóëè ï³äñòàâè çðîáèòè ñâÿòêîâèì òåïåð³øí³é òèæäåíü, ÿêèé ïåðåäóº Äíþ ïðàö³âíèê³â ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà.

ßê çàÿâèëà ãîëîâà îáëàñíî¿ ðàäè Ãàëèíà Áóëàâêà, àãðàðíèé ñåêòîð ðåã³îíó òåïåð ñòàâ ë³äåðîì æàäàíèõ ðåôîðì ³ ïåðøèì òàê ìàñîâî ïîæèíຠ¿õ ïëîäè. Äî ðå÷³, ³ íà íàñòóïíèé ð³ê òóò ìàþòü íåàáèÿê³ íà䳿: ïîñ³ÿëè 535 òèñÿ÷ ãåêòàð³â îçèìîãî õë³áà ëåäâå íå íà ñîðîê òèñÿ÷ á³ëüøå, í³æ ïëàíóâàëè. Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü.

Äåìîêðàò³ÿ ³ öåíçóðà íåñóì³ñí³

åç â³ëüíîãî ³ñíóâàííÿ ïëþðàë³ñòè÷íèõ Ç̲ íåìîæëèÁ âà äåìîêðàò³ÿ â Óêðà¿í³, íàãîëîñèâ ãîëîâà Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â ²ãîð Ëóá÷åíêî ó ñâîºìó çâåðíåíí³ äî ãëàâè àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà ³êòîðà Ìåäâåä÷óêà. Ðåàãóþ÷è íà éîãî çàÿâó ïðî òå, ùî â Óêðà¿í³ íåìà öåíçóðè, ². Ëóá÷åíêî íàâ³â ê³ëüêà ïðèêëàä³â, ùî ñâ³ä÷àòü ïðî ïðîòèëåæíå. Çîêðåìà, ïðî âòðó÷àííÿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà ðàéîííî¿ ðàäè Æîâòíåâîãî ðàéîíó Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ â ðîáîòó ãàçåòè «Â³ñíèê Æîâòíåâùèíè». ßê ïîâ³äîìèâ ²ãîð Ëóá÷åíêî íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿, Æîâòíåâà ðàéðàäà, ïîðóøóþ÷è çàêîíîäàâñòâî, «âèêèíóëà» òðóäîâèé êîëåêòèâ ðåäàêö³¿

ç ÷èñëà çàñíîâíèê³â ãàçåòè. Äî òîãî æ ðåäàêö³ÿ ê³ëüêà ì³ñÿö³â íå ìîãëà äî÷åêàòèñÿ íàäàííÿ ð³øåííÿ ñåñ³¿, ùîá îñêàðæèòè éîãî â ñóä³. Çà íîâèì ñòàòóòîì ðåäàêòîðà ïðèçíà÷àòèìóòü ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ (íèí³ Îëåêñàíäð Ñòàõîâñüêèé) ³ ãîëîâà ðàéðàäè (Âàñèëü Ãàíæåëà). «Òàêîãî íå áóëî á íàâ³òü ó êîìïàðò³éí³ ÷àñè», ï³äêðåñëèâ ãîëîâà ÍÑÆÓ. ßê ïîâ³äîìèâ ²ãîð Ëóá÷åíêî, 8 ëèñòîïàäà ðåäàêòîðà «Â³ñíèêà Æîâ-

Êîëåêòèâ ïðàö³âíèê³â àïàðàòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè âèñëîâëþº ùèðå ñï³â÷óòòÿ ñï³âðîá³òíèêîâ³ àïàðàòó ßêîâëåâ³é Òàìàð³ Îëåêñàíäð³âí³ ó çâ ÿçêó ç òÿæêîþ âòðàòîþ ñìåðòþ ¿¿ ÷îëîâ³êà ³êòîðà Òèìîô³éîâè÷à.

Êîëåêòèâ Óïðàâë³ííÿ çàáåçïå÷åííÿ ì³æïàðëàìåíòñüêèõ çâ ÿçê³â àïàðàòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè âèñëîâëþº ãëèáîêå ñï³â÷óòòÿ çàñòóïíèêó çàâ³äóâà÷à â³ää³ëîì óïðàâë³ííÿ Ì. Á. ×óáóêîâó ç ïðèâîäó òÿæêî¿ âòðàòè ñìåðò³ éîãî áàòüêà Áîðèñà Ìèêîëàéîâè÷à.

òíåâùèíè» Òåòÿíó Ôàáðèêîâó òàêè áóëî çâ³ëüíåíî ç ïîñàäè. Çà ñëîâàìè ãîëîâè ñï³ëêè, â³í óæå çâåðòàâñÿ äî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè, ãëàâè éîãî àäì³í³ñòðàö³¿ ³êòîðà Ìåäâåä÷óêà ñòîñîâíî âèð³øåííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè, äâ³÷³ ñï³ëêóâàâñÿ ç ãîëîâîþ Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Îäíàê ðåàêö³¿ íà ñâî¿ çâåðíåííÿ íå äî÷åêàâñÿ. Æóðíàë³ñòè î÷³êóþòü, ùî ïðîáëåìàì ñâîáîäè ñëîâà â Óêðà¿í³ áóäå ïðèä³ëåíî çíà÷íó óâàãó ï³ä ÷àñ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü, ùî â³äáóäóòüñÿ 4 ãðóäíÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³. ²ãîð Ëóá÷åíêî ïîâ³äîìèâ, ùî íàéáëèæ÷èìè

äíÿìè ÍÑÆÓ ïîäàñòü äî ïðîô³ëüíîãî êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ñïèñîê æóðíàë³ñò³â, çàïðîïîíîâàíèõ äî ó÷àñò³ ó öèõ ñëóõàííÿõ. Çà òèæäåíü äî ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü â³äáóäåòüñÿ ¿õ ãðîìàäñüêà ðåïåòèö³ÿ. Ãîëîâà ÍÑÆÓ ²ãîð Ëóá÷åíêî ââàæàº, ùî ïîñòàíîâè çà ï³äñóìêàìè ñëóõàíü óõâàëþþòü ïîñò³éíî, àëå íå çàâæäè âèêîíóþòü. ÍÑÆÓ ñòåæèòèìå çà âèêîíàííÿì ïîñòàíîâè. Ó ðàç³ ÿêùî ïîñòàíîâó áóäå çíåõòóâàíî âåñíîþ íàñòóïíîãî ðîêó ñï³ëêà ïðîâåäå íàäçâè÷àéíèé ç ¿çä æóðíàë³ñò³â äëÿ îáãîâîðåííÿ ïîäàëüøèõ ä³é æóðíàë³ñòñüêî¿ ñï³ëüíîòè.

ßêèé æåðäèííèê

íå ì𳺠âèñòóïèòè â Äîíåöüêó!

Ëåãêà àòëåòèêà. ̳æíàðîäíèé òóðí³ð dzðêè æåðäèíè â³äáóäåòüñÿ â Äîíåöüêó 16 ëþòîãî íàñòóïíîãî ðîêó. ßê ïîâ³äîìèâ ï³ä ÷àñ çàñ³äàííÿ îðãêîì³òåòó òóðí³ðó îë³ìï³éñüêèé ÷åìï³îí, áàãàòîðàçîâèé ÷åìï³îí ³ ðåêîðäñìåí ñâ³òó Ñåðã³é Áóáêà, äëÿ ó÷àñò³ ó çìàãàííÿõ çàïðîøåíî 18 ñïîðòñìåí³â. Çîêðåìà, öå îë³ìï³éñüê³ ÷åìï³îíè ͳê Õàéçîíã (ÑØÀ), Ìàêñèì Òàðàñîâ (Ðîñ³ÿ), à òàêîæ â³äîì³ ñâî¿ìè äîñÿãíåííÿìè àòëåòè Îêêåðò Áð³òñ (ϳâäåííî-Àôðèêàíñüêà Ðåñïóáë³êà), Ïàâëî Ãåðàñèìîâ (Ðîñ³ÿ), Îëåêñàíäð Àâåðáóõ (²çðà¿ëü), Ðîìàí Ìåí³ë (Ôðàíö³ÿ) òà ³íø³. Á³ëüø³ñòü ³ç çàïðîøåíèõ ï³äòâåðäèëà ñâîþ ó÷àñòü, óòî÷íèâ Ñåðã³é Áóáêà. ßêùî ³ áóäóòü ïðîáëåìè, òî ëèøå ÷åðåç òðàâìè. Ìàðêà äîíåöüêîãî òóðí³ðó óæå â³äîìà ó ñâ³ò³, ³ ìîëîä³ ñïîðòñìåíè íàâ³òü ñàì³ âèõîäÿòü íà çâ ÿçîê, áàæàþòü ïîòðàïèòè íà dzðêè æåðäèíè . Öå ïðåñòèæíî. Ç 1997 ðîêó äîíåöüê³ çìàãàííÿ âêëþ÷åíî äî îô³ö³éíîãî êàëåíäàðÿ ̳æíàðîäíî¿ ôåäåðàö³¿ ëåãêî¿ àòëåòèêè. Ïåðåìîæöåì ìèíóëîð³÷íîãî òóðí³ðó ñòàâ Äæîçåôô Õàðäâ³ê (ÑØÀ) ³ç ðåçóëüòàòîì 6.00 ìåòð³â, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ˳íà ÊÓÙ.

Ñëîâàöüêèé âàð³àíò Ïàâëà ßêîâåíêà

Ôóòáîë. ßê ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñëóæáà ÔÔÓ, íàñòàâíèê ìîëîä³æíî¿ çá³ðíî¿ Óêðà¿íè Ïàâëî ßêîâåíêî îãîëîñèâ ñïèñîê ãðàâö³â, ÿê³ ãîòóâàòèìóòüñÿ äî òîâàðèñüêîãî ìàò÷ó ç³ ñëîâàöüêèìè îäíîë³òêàìè (Áðàòèñëàâà, 20 ëèñòîïàäà). Âîðîòàð³: ²ãîð Áàæàí ( Àðñåíàë Ê), Àðòåì Êóñë³é ( Äí³ïðî ); îáîðîíö³ Àíäð³é Áåðåçîâ÷óê ( Ìåòàë³ñò ), Ëþáîìèð ²âàíñüêèé ( Êàðïàòè ), ³òàë³é Êîìàðíèöüêèé ( ²ðîí³ , ²çðà¿ëü), Àíäð³é Ñìàëüêî ( Áîðèñôåí ), Áîãäàí Øåðøóí (ÖÑÊÀ, Ðîñ³ÿ), Àíäð³é Ðîñóë ( Êðèâáàñ ), Îëåêñàíäð Øåâåëþõ³í (ÖÑÊÀ Ê); ï³âîáîðîíö³ Ðóñëàí Âà뺺â ( Äóòèíãåì , ͳäåðëàíäè), Îëåêñ³é Ãàé ( Øàõòàð ), Îëåêñàíäð Êëèìåíêî, Ìèêîëà Íàêîíå÷íèé (îáèäâà Àðñåíàë Ê), Àíäð³é Îáåðåìêî, ²ãîð Ñêîáà (îáèäâà Äèíàìî ), Ðóñëàí Ðîòàíü ( Äí³ïðî ); íàïàäíèêè Îëåêñ³é Áºë³ê, Ðóñëàí Ëåâèãà (îáèäâà Øàõòàð ), Îëåã Ãóñºâ ( Àðñåíàë Ê), Àðòåì ̳ëåâñüêèé ( Äèíàìî ).

Òå, ùî çàñëóæèëè...

˳ãà ÷åìï³îí³â. Ïåðøèé ãðóïîâèé òóðí³ð. 6-é òóð. Ïî äâ³ êîìàíäè, êîòð³ ïîñ³ëè äâà ïåðø³ ì³ñöÿ ó ãðóï³, ïðîäîâæàòü âèñòóïè â Ë³ç³ ÷åìï³îí³â. Òðåò³ ì³ñöÿ ñòàëè ïåðåïóñòêîþ äî Êóáêà ÓªÔÀ. ×åòâåðò³ êîëåêòèâè ïðîùàþòüñÿ ç öüîãîð³÷íèìè ºâðîçìàãàííÿìè. ÃÐÓÏÀ À. Îñåð (Ôðàíö³ÿ) Áîðóññ³ÿ (ͳìå÷÷èíà, Äîðòìóíä). 1:0. Ìâàðóàð³, 76. Àðñåíàë (Àíãë³ÿ) ÏÑ (ͳäåðëàíäè). 0:0. ÀÐÑÅÍÀË , ÁÎÐÓÑÑ²ß ïî 10 î÷îê (âèéøëè äî äðóãîãî ãðóïîâîãî òóðí³ðó), Îñåð 7 (âèñòóïàòèìå â Êóáêó ÓªÔÀ), ÏÑ 6. ÃÐÓÏÀ Â. Âàëåíñ³ÿ (²ñïàí³ÿ) Ñïàðòàê (Ðîñ³ÿ, Ìîñêâà). 3:0. Ãóàí Ñàí÷åñ, 37, 46, Àóðåë³ó, 79. Áàçåëü (Øâåéöàð³ÿ) ˳âåðïóëü (Àíãë³ÿ).

3:3. Ðîññ³, 2, óìåíåñ, 22, Àòóáà, 29 Ìåðô³, 61, Øì³öåð, 64, Îóåí, 85. ÂÀËÅÍÑ²ß 16, ÁÀÇÅËÜ 9, ˳âåðïóëü 8, Ñïàðòàê 0. ÃÐÓÏÀ Ñ. Ãåíê (Áåëüã³ÿ) Ðåàë (²ñïàí³ÿ, Ìàäðèä). 1:1. Ñîíê, 86 Òîòå, 21. Ðîìà (²òàë³ÿ) ÀªÊ (Ãðåö³ÿ). 1:1. Äåëüâåê³î, 40 Ñåíòåíî, 90. ÐÅÀË , ÐÎÌÀ ïî 9, ÀªÊ 6, Ãåíê 4. ÃÐÓÏÀ D. Ðóñåíáîðã (Íîðâåã³ÿ) ˳îí (Ôðàíö³ÿ). 1:1. Áðàòòáàêê, 69 Ãîâó, 84. Àÿêñ (ͳäåðëàíäè) ²íòåð (²òàë³ÿ). 1:2. Âàí äåð Âàðò, 90 Êðåñïî, 50, 52. ²ÍÒÅÐ 11, ÀßÊÑ 8 , ˳îí 8 (àìñòåðäàìö³ âèãðàëè îáèäâà ìàò÷³ ó ôðàíöóç³â, òîìó âîíè çàëèøèëèñÿ ó òóðí³ð³ ˳ãè ÷åìï³îí³â), Ðóñåíáîðã 4. Íà çí³ìêó: ÿêùî ðàä³ñòü íà âñ³õ îäíà ôóòáîë³ñòè Ãåíêà â ìàò÷³ ç ìàäðèäñüêèì Ðåàëîì .

Âîëîäèìèð ÑÅÌʲÂ.

Ñâîºð³äíà àêö³ÿ áóä³âåëüíèê³â

Ïîíàä 50 ñï³âðîá³òíèê³â ÂÀÒ «Áóä³âåëüíèê» ï³êåòóâàëè ó Ïðèëóêàõ ì³æðàéîííó ïðîêóðàòóðó. Âèìàãàëè ïîðóøèòè êðèì³íàëüíó ñïðàâó ïðîòè ñâîãî êåð³âíèêà Â. Êîëåñíèêà, ÿêèé íå çàáåçïå÷èâ ïîãàøåííÿ âîñüìèì³ñÿ÷íî¿ çàáîðãîâàíîñò³ ³ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè. Íà äóìêó ïðîòåñòàíò³â, ó ÂÀÒ òàêîæ çä³éñíþþòüñÿ ñóìí³âí³ îïåðàö³¿ ç ðîçïðîäàæó ìàéíà. Äî ðå÷³, íà Ïðèäåñåíí³ çà ñòàíîì íà 1 æîâòíÿ çàðîá³òíó ïëàòó â óñòàíîâëåíèé òåðì³í íå îäåðæàëè 68,5 òèñÿ÷³ ÷åðí³ã³âö³â (21,7 â³äñîòêà çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ ïðàöþ÷èõ â îáëàñò³). ×åðí³ã³â.

Ôîòî Ðåéòåð.

Îñü óæå íå ïåðøèé ð³ê íà ð³çíèõ ð³âíÿõ óðÿä, ïàðëàìåíòà𳿠òà ïðîôñï³ëêè íàìàãàþòüñÿ ä³éòè êîíñåíñóñó ç ê³ëüêîõ öèôð. À ñàìå: âèçíà÷èòè ãðîøîâèé åêâ³âàëåíò ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè, ì³í³ìóìó äîõîä³â ãðîìàäÿí, ùî íå îáêëàäàºòüñÿ ïîäàòêîì, ³ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó. Âèùåíàçâàí³ íîðìè º ðîçðàõóíêîâèìè íå ò³ëüêè â äåðæàâí³é ñîö³àëüí³é ïîë³òèö³, à é ó çàñòîñîâóâàíèõ äî íàñåëåííÿ Óêðà¿íè øòðàôíèõ àäì³í³ñòðàòèâíèõ ñàíêö³ÿõ. À ãîëîâíå â ïîòî÷íîìó áþäæåòíîìó ïåðìàíåíò³ áåç íèõ íå íàñòàíå äîâãîî÷³êóâàíîãî ³íñàéòó. Àäæå çã³äíî ç Êîíñòèòóö³ºþ íå ìîæíà ïðèéìàòè äåðæàâíèé áþäæåò íà íàñòóïíèé ð³ê áåç óñ-

íîãî äîáðîáóòó çãàäàëè ùå ïðî îäèí íîðìàòèâ ì³í³ìóì äîõîä³â ãðîìàäÿí, ùî íå îáêëàäàºòüñÿ ïîäàòêîì. Íà äóìêó ïðîôñï³ëîê, 17 ãðèâåíü (à ñàìå òàêèé îñü óæå ï ÿòü ðîê³â º íåîïîäàòêîâóâàíèé ì³í³ìóì) âåëè÷èíà ìîðàëüíî é ìàòåð³àëüíî çàñòàð³ëà. Áî ñïî÷àòêó ï³ä ö³ºþ îäèíèöåþ ðîçóì³ëîñÿ âèâåäåííÿ ç-ï³ä ïîäàòê³â ÷àñòèíè äîõîä³â, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ çàäîâîëåííÿ ì³í³ìàëüíèõ æèòòºâèõ ïîòðåá ³íäèâ³äà. ² òîìó éîãî ê³ëüê³ñíå âèðàæåííÿ, çà ëîã³êîþ ðå÷åé, íå ìîæå áóòè íèæ÷å â³ä ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó. Òîæ íà íåäàâí³é çóñòð³÷³ ïðîôñï³ëêîâèé ë³äåð ïîïðîñèâ Ãîëîâó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà ïîñïðèÿòè ïðèéíÿòòþ çàêîíîïðîåêòó, ÿêèé óð³âíþº ðîçì³ð ì³í³ìóìó, ùî íå îáêëàäàºòüñÿ ïîäàòêîì, ³ ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè.

ÑÏÎÐÒ

Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

Ïîíàä ÷îòèðè ì³ëüéîíè ñï³âãðîìàäÿí îïèíÿòüñÿ çà ìåæåþ á³äíîñò³

3

14 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 211 212 (2962 2963)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

Ðîêè ñòàíîâëåííÿ, àáî Ñïîãàäè ïðî... ìàéáóòíº

ÿòü ðîê³â òîìó, 14 ëèñòîïàäà, íà ñâîº ïåðøå çàñ³Ï äàííÿ ç³áðàëèñÿ ÷ëåíè íîâîîáðàíî¿ Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿, çàòâåðäæåí³ íàïåðåäîäí³ òîä³øí³ì ñêëà-

äîì Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. Íàø êîðåñïîíäåíò ðîçìîâëÿº ç ãîëîâîþ êîì³ñ³¿ Ìèõàéëîì Ðÿáöåì. ² íå ò³ëüêè ïðî ïðîéäåíèé øëÿõ. À é ïðî ìàéáóòíº. Öåíòðàëüíà âèáîð÷à íÿ ÖÂÊ. ÂÐ ïðèéìàëà ð³êîì³ñ³ÿ ôîðìóâàëàñÿ, ç îä- øåííÿ ïðî ïðèçíà÷åííÿ íîãî áîêó, í³áèòî íå íà ïî- ÷ëåí³â ÖÂÊ ó ê³ëüêà åòàï³â. ðîæíüîìó ì³ñö³, à ç äðóãîãî Ö³ ëþäè ïðàöþþòü ³ ñüî âàì ôàêòè÷íî äîâåëîñÿ ãîäí³. ïî÷èíàòè âñå ç ÷èñòîãî àðêó Ïðèãàäóºòüñÿ, ³ â äåíü øà. Ùî íàéá³ëüøå çàïàì ÿ- âèáîð³â é íàïåðåäîäí³ áóëè òàëîñÿ? ð³çíîìàí³òí³ ïðîãíîçè ùîäî Çàïàì ÿòàëèñÿ ò³ æà- â³ä ºäíàííÿ åëåêòðîåíåð㳿 ëþã³äí³ ìàòåð³àëüí³ óìîâè, äëÿ òîãî, ùîá ï³äðèõòóâàâ ÿêèõ ïî÷èíàëà ñâîþ ä³- òè ðåçóëüòàòè âèáîð³â. ÿëüí³ñòü ÖÂÊ. Ó êîì³ñ³¿ Ïðèãàäóºòüñÿ òàêîæ ðîç÷àïðàêòè÷íî íå áóëî íàâ³òü ðóâàííÿ òèõ ñïîñòåð³ãà÷³â, çàëó äëÿ ïðîâåäåííÿ çàñ³- ÿê³ áóëè â ÖÂÊ, ÷àñòèíè äàíü. Êîëè ìè 14 ëèñòîïà- æóðíàë³ñò³â-êîëåã, êîëè âîäà 1997 ðîêó ðîçïî÷àëè íè ïîáà÷èëè íà ìîí³òîð³, ùî ïåðøèé ðîáî÷èé äåíü, òî â ðåçóëüòàòè ãîëîñóâàííÿ ðîçïîðÿäæåíí³ îäèíàäöÿòè ôàêòè÷íî çá³ãàþòüñÿ ³ ç ñî÷ëåí³â ÖÂÊ ³ ïðàö³âíèê³â ö³îëîã³÷íèìè äîñë³äæåííÿàïàðàòó áóëî äåñÿòü ðîáî- ìè, ïðîâåäåíèìè íàïåðåäîä÷èõ êàá³íåò³â. Áåç íàëåæíî¿ í³ âèáîð³â, ³ ç ðåçóëüòàòàìè ñèñòåìè çâ ÿçêó. Íå áóëî îïèòóâàííÿ â ïðîöåñ³ ãîëîíàâ³òü äðóêàðñüêî¿ ìàøèí- ñóâàííÿ. Ùî âè â öåé ìîêè, êñåðîêñà. ìåíò â³ä÷óâàëè? Ñïàñèá³ ÂÐ, ÿêà òîä³ íà ßêùî ìè ïîâåðíåìîäàëà íàì ïîñèëüíó äîïîìî- ñÿ äî 1997 ðîêó, òî, ùå ðàç ãó â ðîçâ ÿçàíí³ áàãàòüîõ õî÷ó ï³äêðåñëèòè, ïðî ñèñïðîáëåì. òåìó ³íôîðìàö³éíî-àíàë³Ïðîöåñ ñòàíîâëåííÿ òè÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ âèÖÂÊ áóâ íåïðîñòèé. Ïî÷- áîð³â ìè ìîãëè ò³ëüêè ìð³íåìî ç òîãî, ùî íà ìîìåíò ÿòè. Íà òîé ÷àñ ó ÖÂÊ áóíàøîãî ïðèçíà÷åííÿ â Óê- ëî ëèøå ÷îòèðè êîìï þòåðà¿í³ íå áóëî íàâ³òü çàêîíó ðè äðóãîãî ïîêîë³ííÿ, ÿê³ ïðî Öåíòðàëüíó âèáîð÷ó ïîäàðóâàëà íàì íà ïðîõàíêîì³ñ³þ. Áóëî ê³ëüêà ïîëî- íÿ íàðîäíèõ äåïóòàò³â æåíü ïðî öåé îðãàí ó çàêî- ̳æíàðîäíà ôóíäàö³ÿ âèí³ ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äå- áîð÷èõ ñèñòåì. Çãîäîì çà ïóòàò³â Óêðà¿íè, ïðèéíÿòî- ê³ëüêà ì³ñÿö³â íàì âäàëîñÿ ìó â 1997 ð. Íåïðîñòèì âè- íå ëèøå ïðèäáàòè íåîáõ³äÿâèâñÿ ³ ïðîöåñ ôîðìóâàí- íó êîìï þòåðíó òåõí³êó, à é

ñòâîðèòè (ÿ á íå ñêàçàâ íà òîé ÷àñ, ùî ºâðîïåéñüêîãî ð³âíÿ) ñèñòåìó ³íôîðìàö³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ íàøèõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â ïðî ïåðåá³ã âèáîð÷îãî ïðîöåñó. Íàãàäàþ, óæå â 1999 ðîö³ íà âèáîðàõ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ïîïåðåäí³ ðåçóëüòàòè ãîëîñóâàííÿ â ïåðøîìó òóð³ ìè îïðèëþäíèëè ÷åðåç ñ³ì ãîäèí ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ãîëîñóâàííÿ. À ïðî ðåçóëüòàòè äðóãîãî òóðó ìè ïîâ³äîìèëè ÷åðåç ÷îòèðè ãîäèíè ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ãîëîñóâàííÿ. Âè, êð³ì ïðåçèäåíòñüêèõ, óäðóãå ïðîâåëè ïàðëàìåíòñüê³ âèáîðè. ×è º ³ñòîòíà ð³çíèöÿ ó âèêîðèñòàíí³ «÷îðíèõ» òåõíîëîã³é, àäì³í³ñòðàòèâíîãî ðåñóðñó, çëîâæèâàííÿ ô³íàíñàìè íà âèáîðàõ 1998-ãî ³ íà âèáîðàõ 2002 ðîêó? Íàñàìïåðåä õîò³â áè ñêàçàòè, ùî â³äïîâ³äíî äî çàêîíó ïðî ÖÂÊ ìè íàä³ëåí³ ïðàâîì âíåñåííÿ ïðîïîçèö³é äî ïàðëàìåíòó äëÿ âäîñêîíàëåííÿ çàêîíîäàâñòâà ïðî âèáîðè òà ðåôåðåíäóì ó íàø³é äåðæàâ³. Íà ðåàë³çàö³þ ñâî¿õ ïîâíîâàæåíü ìè çà ÷àñ ñâ ï ÿòèð³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ ðîçðîáèëè òà íàïðàâèëè äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè 23 çàêîíîïðîåêòè, ñïðÿìîâàí³ íà âäîñêîíàëåííÿ âèáîð÷îãî çàêîíîäàâñòâà òà çàêîíîäàâñòâà ïðî âñåóêðà¿íñüêèé òà ì³ñöåâ³ ðåôåðåíäóìè, ³íøîãî çàêîíîäàâñòâà, ñòîñîâíîãî äî îðãàí³çàö³¿ âèáîð÷îãî ïðîöåñó.

Çâè÷àéíî, ëèøå çàêîíîì ïðî âèáîðè ÷è òî íàðîäíèõ äåïóòàò³â, ÷è òî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè íåìîæëèâî ì³í³ì³çóâàòè âïëèâ àäì³íðåñóðñó íà âèáîð÷èé ïðîöåñ. Îòîæ ñüîãîäí³ âèíèêຠíàãàëüíà ïîòðåáà âíåñòè çì³íè äî çàêîíîäàâñòâà ïðî àäì³í³ñòðàòèâíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïîðóøåííÿ, ùî äîïóñêàþòü ïîñàäîâ³ îñîáè, îðãàíè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ âèáîð÷èõ êàìïàí³é. Ùå îäíèì ñóá ºêòîì âèáîð÷îãî ïðîöåñó ñòàëà ñóäîâà ã³ëêà âëàäè. Íà âèáîðàõ-2002 âîíà ïîïñóâàëà íåðâè äåÿêèì êàíäèäàòàì ³ äåùî çì³íþâàëà õ³ä ïåðåäâèáîðíî¿ áîðîòüáè. Ìè âèäàëè çá³ðíèê ð³øåíü ñóä³â, óõâàëåíèõ çà ðåçóëüòàòàìè ðîçãëÿäó ñêàðã ñóá ºêò³â âèáîð÷îãî ïðîöåñó ï³ä ÷àñ âèáîð³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè ó 2002 ð. Öåé çá³ðíèê äàñòü ìîæëèâ³ñòü ³ ïðàêòèêàì, ³ íàóêîâöÿì, ³ íàðîäíèì äåïóòàòàì Óêðà¿íè ³íàêøå ïîãëÿíóòè íà îêðåì³ ð³øåííÿ äåÿêèõ ñóäîâèõ ³íñòèòóö³é. À áóäü-ÿêå ð³øåííÿ, òàê ñàìî ÿê ³ íàøå ð³øåííÿ, ìîæå áóòè îñêàðæåíå. Òîä³ öå äàñòü çìîãó çàáåçïå÷èòè îá ºêòèâí³ñòü ó ä³ÿëüíîñò³ íå ëèøå îðãàí³çàòîð³â âèáîð³â, à é ñóäîâèõ ³íñòèòóö³é. Íàãîëîøóþ öå ìîÿ îñîáèñòà òî÷êà çîðó.

Ïåâíî, ïåðøèé êðîê äî ñòðóêòóðèçàö³¿ ñóñï³ëüñòâà âæå çðîáëåíî, îñê³ëüêè Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä äàâ çåëåíå ñâ³òëî çàêîíîïðîåêòó ê³ëüêîõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿. ³äïîâ³äíî äî íüîãî òåïåð âèáîðè â³äáóâàòèìóòüñÿ çà ïðîïîðö³éíîþ îñíîâîþ, Êàá³íåò ̳í³ñòð³â ³ Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ ôîðìóâàòèìóòüñÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ. Ç îäíîãî áîêó, ìåíå öå ðàäóº, à ç äðóãîãî... Ïîêè ùî ìè ìîæåìî êàçàòè ïðî äåêëàðàö³þ íàì³ð³â, áî äî ïðèéíÿòòÿ â³äïîâ³äíîãî çàêîíó ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ ïîòð³áíî ïðîéòè òðèâàëèé ³ âàæêèé øëÿõ. ² äàé Áîæå, ùîá ïàðëàìåíò ñïðîì³ãñÿ âíåñòè ö³ çì³íè äî Êîíñòèòóö³¿, à çãîäîì íà ðåàë³çàö³þ öèõ çì³í ïðèéíÿòè çàêîíîäàâñòâî, ÿêå ïîòð³áíå íàø³é äåðæàâ³. Ó òîìó ÷èñë³ ³ ïðî ïîðÿäîê ôîðìóâàííÿ ÖÂÊ. Àëå ç îãëÿäó íà ï ÿòèð³÷íó ä³ÿëüí³ñòü êîì³ñ³¿ õî÷ó ñêàçàòè, ùî Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ ìຠôîðìóâàòèñÿ íå ëèøå çàêîíîäàâ÷èì îðãàíîì âëàäè. Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ñïðàâæíüî¿ íåçàëåæíîñò³ ÖÂÊ òà êîæíîãî ÷ëåíà ïîòð³áíà ñèñòåìà ñòðèìóâàíü ³ ïðîòèâàã ì³æ ð³çíèìè ã³ëêàìè âëàäè, ÿê³ ìàþòü áðàòè ó÷àñòü ó ôîðìóâàíí³ öüîãî äåðæàâíîãî îðãàíó. Ðîçìîâó â³â Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ.

Ãîëîâà Íàöáàíêó Âîëîäèìèð ÑÒÅËÜÌÀÕ:

Ó ÍÎÌÅÐ

«Ìîòèâàö³ÿ óðÿäó ïðèíèæóº ìîþ ïðîôåñ³éíó ã³äí³ñòü» Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

ÑÊÀÍÄÀË

Ó ÖÂÊ ï ÿòèð³÷íèé þâ³ëåé

Ó÷îðà â³äáóëîñÿ óðî÷èñòå çàñ³äàííÿ, ïðèñâÿ÷åíå ï ÿò³é ð³÷íèö³ ç äíÿ ñòâîðåííÿ ÖÂÊ. Â³ä ³ìåí³ Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà þâ³ëÿð³â ïðèâ³òàâ ïåðøèé éîãî çàñòóïíèê Ãåííàä³é Âàñèëüºâ. ³í íàãîëîñèâ, ùî çà ö³ ðîêè ÖÂÊ ñòàëà, áåç ïåðåá³ëüøåííÿ, íàäçâè÷àéíî âàæëèâîþ ñêëàäîâîþ ó â³äíîñèíàõ ì³æ îðãàíàìè äåðæàâíî¿ âëàäè, ïîâíîâö³ííèì åëåìåíòîì ìåõàí³çìó íàðîäîâëàääÿ â Óêðà¿í³. Çà éîãî ñëîâàìè, êîì³ñ³¿ âäàëîñÿ ïðîéòè âàæêèé åòàï ôîðìóâàííÿ ³ ñòàíîâëåííÿ ïîçèòèâíîãî ³ì³äæó. Ãîëîâà Öåíòðâèáîð÷êîìó Ìèõàéëî Ðÿáåöü íàãîëîøóâàâ íà òîìó, ùî ñòâîðåííÿ äåðæàâíî¿ ³íñòèòóö³¿ öå êðîê äî ðîçâèòêó äåìîêðàò³¿. Âåñü ï ÿòèð³÷íèé ïåð³îä ä³ÿëüíîñò³ êîì³ñ³¿ áóâ, íà éîãî äóìêó, íàäçâè÷àéíî íàñè÷åíèé ïîä³ÿìè, ïðîáëåìàìè òà ñêëàäíîùàìè ÷åðåç íåäîñêîíàë³ñòü âèáîð÷îãî çàêîíîäàâñòâà. Ãîëîâà ÖÂÊ ïî³íôîðìóâàâ, ùî êîì³ñ³ÿ âåñü ÷àñ ïðàöþº íàä óäîñêîíàëåííÿì çàêîíîäàâñòâà ïðî âèáîðè ³ ðåôåðåíäóì. Êð³ì òîãî, ÖÂÊ ï³äãîòóâàëà íèçêó ïðèñâÿ÷åíèõ âèáîð÷îìó ïðîöåñó âèäàíü. Ìèõàéëî Ðÿáåöü òàêîæ íàãîëîñèâ, ùî ïîë³òè÷íî íåçààíãàæîâàíà äåðæàâíà îðãàí³çàö³ÿ «âèêîðèñòîâóº ó ñâî¿é ä³ÿëüíîñò³ ì³æíàðîäíèé äîñâ³ä ïðîâåäåííÿ äåìîêðàòè÷íèõ âèáîð³â». ³í ïîäÿêóâàâ óñ³ì, õòî íå çàëèøèâñÿ îñòîðîíü ïðîáëåì ÖÂÊ. Çâ³ñíî, áóëè ïîäàðóíêè ³ íàãîðîäè â³ä óðÿäó, àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà, ïðåäñòàâíèê³â Ðîñ³¿, Ëèòâè, ÑØÀ. Çîêðåìà, ïåðøèé çàñòóïíèê ãëàâè àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Âàëåð³é Õîðîøêîâñüêèé íàãîðîäèâ îðäåíàìè ³ ìåäàëÿìè ïðàö³âíèê³â Öåíòðâèáîð÷êîìó çà îñîáèñòèé âíåñîê ó ðåàë³çàö³þ äåðæàâíî¿ ïðàâîâî¿ ïîë³òèêè, çàñàä âèáîð÷îãî ïðîöåñó. Íàòàëÿ ßÐÅÌÅÍÊÎ.

4

Çðîçóì³ëî, íå ìîæíà îá³éòè ìîâ÷àíêîþ, îñîáëèâî â ðîçìîâ³ ç âàìè, îäíó ç òàêèõ ³ñòîòíèõ ïðîáëåì, ÿê ïåðåõ³ä â³ä çì³øàíî¿ ñèñòåìè âèáîð³â äî ïðîïîðö³éíî¿ ñèñòåìè. ßê âè ãàäàºòå, ÷è íå ñòàíå öåé çàêîí ï³äñòàâîþ äëÿ òîãî, ùîá ó ñåñ³éí³é çàë³ îïèíèëèñÿ 450 êèÿí? Ìè ïîâèíí³, îáèðàþ÷è òó ÷è ³íøó âèáîð÷ó ñèñòåìó, îð³ºíòóâàòèñÿ íà òå, ùîá ãðîìàäÿíèí ìàâ ïðàâî ãîëîñóâàòè íå ëèøå çà ïîë³òè÷íó ïàðò³þ àáî áëîê ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, à é çà êîíêðåòíó îñîáó. ² òîä³ öå äàñòü ìîæëèâ³ñòü ïðîâåñòè äî ïàðëàìåíòó ïðåäñòàâíèê³â ðåã³îí³â. Òðåáà âèçíàòè, ìåøêàíö³ â ðåã³îíàõ ìàëî çíàþòü òèõ ë³äåð³â, ÿê³ ñüîãîäí³ æèâóòü ó Êèºâ³. Ó òàêîìó âèïàäêó êîæíà ïàðò³ÿ ÷è áëîê, ôîðìóþ÷è ñâ³é ñïèñîê, ïðàãíóòèìóòü òîãî, ùîá ó ñïèñêó áóëè ïðåäñòàâíèêè ïîë³òè÷íî¿ åë³òè ðåã³îí³â. ß ãëèáîêî ïåðåêîíàíèé, ùî òàêà ñèñòåìà äàñòü çìîãó âèçíà÷àòè ñïðàâæí³õ ïàðò³éíèõ ë³äåð³â ³, ç äðóãîãî áîêó, ñïðèÿòèìå ïîÿâ³ ïðåäñòàâíèê³â ðåã³îíàëüíî¿ ïîë³òè÷íî¿ åë³òè ó ïàðëàìåíò³. ª é ùå îäíà ö³êàâà äåòàëü. ßêùî ïðèéìóòü òàêèé çàêîí ïðî âèáîðè, íå çàâæäè ïàðò³éí³ ë³äåðè àáî ¿õ çàñòóïíèêè çìîæóòü ïðîéòè ó ïàðëàìåíò, õî÷à ïàðò³ÿ ³ ïîäîëຠâ³äïîâ³äíèé áàð ºð.

æå ÷åðåç òðè ãîäèíè Ó ï³ñëÿ ñåíñàö³éíî¿ çàÿâè ïðåñ-ñëóæáè Êàá³íåòó ̳-

í³ñòð³â ñòîñîâíî íàãàëüíî¿ ïîòðåáè çì³öíèòè êåð³âíèöòâî Íàöáàíêó éîãî ãîëîâà Âîëîäèìèð Ñòåëüìàõ ç³áðàâ æóðíàë³ñò³â. Óñ³ ðîçóì³ëè: ÿêùî Ïðåçèäåíò âíåñå ïîäàííÿ, çàïðîïîíîâàíå Ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì Àíàòî볺ì ʳíàõîì, äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè, òî éìîâ³ðíî, ùî íàðîäí³ äåïóòàòè ïðîãîëîñóþòü çà â³äñòàâêó ãîëîâíîãî áàíê³ðà êðà¿íè. Ïðîòå â³í ç³áðàâ æóðíàë³ñò³â íå äëÿ òîãî, ùîá âèïðàâäîâóâàòèñÿ. Ïðî ãîëîâíå ñêàçàâ îäðàçó: ó áàíêàõ ëåæàòü ÷óæ³ ãðîø³ íàøèõ áàòüê³â ³ ìàéáóòí³õ ä³òåé. Òîæ, âèñëîâëþþ÷è íåäîâ³ð ÿ êåð³âíèöòâó Íàöáàíêó, ÿêèé çä³éñíþº íàãëÿäîâ³ ôóíêö³¿ çà öèìè ãð³øìè, óðÿä ñòàâèòü ï³ä ñóìí³â åôåêòèâí³ñòü áàíê³âñüêî¿ ñèñòåìè ÿê òàêî¿. Àëå âñ³ çâèíóâà÷åííÿ òî ôàëüø. Âîëîäèìèð Ñòåëüìàõ öèòóâàâ ïî ïóíêòàõ òåêñò çâèíóâà÷åíü, à æóðíàë³ñòè, âñå ðîçóì³þ÷è, óñì³õàëèñÿ. Óðÿäîâèé ïàñàæ ïðî íèçüêó ñïðîìîæí³ñòü ÍÁÓ çä³éñíþâàòè êðåäèòíó ïîë³òèêó, ùî ñïðèÿëà á åêîíîì³÷íîìó ðîçâèòêó, ïðîçâó÷àâ ÿê íàäì³ðíå ïåðåá³ëüøåííÿ, áî ñòàá³ëüí³ñòü óêðà¿íñüêèõ ãðîøåé âæå º ïîêàçíèêîì åôåêòèâíîñò³. Òèì ÷àñîì Âîëîäèìèð Ñòåëüìàõ íàãàäóº: ëèøå âïðîäîâæ âåðåñíÿ æîâòíÿ êîìåðö³éí³ áàíêè âèäàëè 1,9 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü êðåäèò³â. Âîäíî÷àñ çà äåñÿòü ì³ñÿö³â öüîãî ðîêó ñòàâêè çà íèìè çíèçèëèñÿ íà 30 â³äñîòê³â. Çîâí³ áàíê³ð í³áèòî çäèâîâàíèé, ùî öèôðè ç ïðåñðåë³çó íå â³äïîâ³äàþòü ä³éñíîñò³ òà ÷àñîâèì âèì³ðàì.

Îáñÿãè êðåäèòíèõ âêëàäåíü ó ïðîìèñëîâ³ñòü çàíèæåíî íà 7, ó áóä³âíèöòâî íà 23 â³äñîòêè òîùî. Äî òîãî æ í³õòî êðàùå çà íüîãî íå çíàº, ùî íà ñüîãîäí³ êîìåðö³éí³ áàíêè âèäàëè 9,3 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü êðåäèò³â, ùî á³ëüø ÿê íà ì³ëüÿðä á³ëüøå ¿õíüîãî áàëàíñîâîãî (íàéâðàçëèâ³øîãî äî ðèçèê³â) êàï³òàëó. Òà, ñõîæå, ó äóø³ Âîëîäèìèðà Ñòåëüìàõà í³ÿêîãî ñóì ÿòòÿ, áî ðàïòîì ç³çíàºòüñÿ: «ß äîáðå ðîçóì³þñÿ íà óñ³ëÿêîãî ðîäó ïàëàöíèõ ³íòðèãàõ...» Á³ëüø ñïàíòåëè÷åíèé âèãëÿä ìàþòü ãîñò³ Íàöáàíêó ç òîãî ñàìîãî ïðåñ-ðåë³çó âèïëèâàº, ùî ³í³ö³àòèâà äîâãîñòðîêîâîãî êðåäèòóâàííÿ íàëåæàëà Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â. Âîëîäèìèð Ñòåëüìàõ íåçâîðóøíî ï³äòâåðäæóº ôàêò ïëàã³àòó ³ íàãàäóº òå, ùî äàâíî â³äîìî. Çà ïðîïîçèö³ÿìè Íàöáàíêó, à íå óðÿäó, â³äáóâàºòüñÿ ðåô³íàíñóâàííÿ ïðîåêòó ðîçâèòêó àâ³àö³¿ ÷åðåç Ïðîì³íâåñòáàíê íà Õàðê³âùèí³ (íà 120 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü), êðåäèòóþòüñÿ ï³äïðèºìñòâà, ÿê³ ìàþòü ïîòî÷íó çàáîðãîâàí³ñòü ïåðåä áþäæåòîì (íà 700 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü) òà ³í. Çãàäêà áàíê³ðà ïðî ðåô³íàíñóâàííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â äåðæàâíèõ ï³äïðè-

ºìñòâ ï³äøòîâõóº ïðèñóòí³õ äî çàïèòàíü ðóáà: «×è íå ïîâ ÿçóºòå âè óðÿäîâó îáñòðóêö³þ ç áàãàòîì³ëüÿðäíèìè áþäæåòíèìè íåäî¿ìêàìè?», «×è íå â ò³ì ïðè÷èíà íåîá ºêòèâíèõ çâèíóâà÷åíü, ùî âè â³äìîâèëèñÿ â³ä ïðÿìî¿ ãðîøîâî¿ åì³ñ³¿?». Âîëîäèìèð Ñòåëüìàõ íå âèêëþ÷ຠïåðøîãî ³ ð³øó÷å çàïåðå÷óº äðóãå: äî ïðÿìî¿ åì³ñ³¿ êîøò³â, ÿêà âåäå â ³íôëÿö³þ, Íàöáàíê íå âäàâàâñÿ ç 1999 ðîêó. Ïðîòå Íàöáàíê åì³òóº ïëàò³æí³ çàñîáè ùîäíÿ ÷åðåç ì³æáàíê³âñüêèé âàëþòíèé ðèíîê ³ öå, äî ðå÷³, óùåíò ðóéíóº ùå îäíå çâèíóâà÷åííÿ íà éîãî àäðåñó: áóö³ìòî â éîãî àðñåíàë³ íåäîñòàòíüî åôåêòèâíèõ òåõíîëîã³é äëÿ çä³éñíåííÿ ãðîøîâî-êðåäèòíî¿ ïîë³òèêè. Çà äâà îñòàíí³ ðîêè éîãî óñòàíîâà âèêóïèëà íà ì³æáàíê³âñüêîìó ðèíêó ïîíàä 3,5 ì³ëüÿðäà äîëàð³â, åì³òóâàâøè â îá³ã â³äïîâ³äíî ìàéæå 20 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü, à ö³íè íà òîâàðíèõ ðèíêàõ íå çðîñòàëè, áî ï³ä ãðîø³ çàâæäè íà ðèíêó ç ÿâëÿâñÿ òîâàð. Ãðîøîâó ìàñó, ÿêà âèíèêàëà â îá³ãó âíàñë³äîê ïîäàòêîâèõ ï³ëüã, ÿê ó âèïàäêó ç åêñïåðèìåíòîì ó ÷îðí³é ìåòàëóð㳿, áëîêóâàëè ó äåðæàâíîìó ðåçåðâ³. Çà íàøèõ ñïåöèô³÷íèõ óìîâ öå äóæå íåïðîñòî: ï³ëüãè ìè ðîçäàºìî íàë³âî é íàïðàâî, à êîæíà ãðèâíÿ ãðîøîâî¿ ìàñè äຠ4 5 ãðèâåíü íàö³îíàëüíîãî ïðîäóêòó. Òàêó òåõíîëîã³þ Íàöáàíêó çàõ³äí³ åêñïåðòè íàçèâàþòü þâåë³ðíîþ ðîáîòîþ. Òî ÷îìó óðÿäîâ³ åêñïåðòè íà öå íå çâàæàþòü? Ìîæå, ÷åðåç òå, ùî áàãàòîì³ñÿ÷íå çíèæåííÿ ö³í íå âïèñóâàëîñÿ â ¿õí³ ïëàíè, áî íå áà÷àòü íååì³ñ³éíèõ äæåðåë áîðîòüáè ç áþäæåòíèìè íåäî¿ìêàìè, áàãàòîì³ëüÿðäíèìè áîðãîâèìè ïðîáëåìàìè ï³äïðèºìñòâ. Àëå æ äåôëÿö³ÿ òàê äîáðå ïîñïðèÿëà çðîñòàííþ ðåàëüíèõ äîõîä³â íàñåëåííÿ,

Öèôðè ç ïðåñ-ðåë³çó íå â³äïîâ³äàþòü ä³éñíîñò³ òà ÷àñîâèì âèì³ðàì

ïðî ùî ñâ³ä÷àòü éîãî äåïîçèòè â êîìåðö³éíèõ áàíêàõ! Òà é, çðåøòîþ, ãîëîâíèé áàíê³ð êðà¿íè Âîëîäèìèð Ñòåëüìàõ êàæå òå ñàìå, ùî é Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Àíàòîë³é ʳíàõ: íåãàòèâíèé ô³íàíñîâèé ðåçóëüòàò öå òîä³, êîëè â³äáóâàºòüñÿ çíèæåííÿ æèòòºâîãî ð³âíÿ íàðîäó ïåíñ³é, çàðîá³òíèõ ïëàò, ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè ìàëîçàõèùåíèì. Ñòîñîâíî çâèíóâà÷åíü ó íåäîîö³íö³ çîâí³øí³õ çàïîçè÷åíü Âîëîäèìèð Ñòåëüìàõ ùå êàòåãîðè÷í³øèé. Âíóòð³øí³ çàïîçè÷åííÿ äåøåâø³ çà çîâí³øí³ é ãîëîâíå âîíè º íàøèì âëàñíèì íàäáàííÿì, íàâ³òü â³äñîòêè, çà ÿêèìè äîâåäåòüñÿ ðîçïëà÷óâàòèñÿ. À äåñÿòèâ³äñîòêîâ³ ïîçè÷êè, ùî ¿õ îá³öÿþòü çàõ³äí³ êðåäèòîðè, ëîêøèíà íà âóõà. Êîëè ñïðàâà ä³éäå äî ðîçðàõóíê³â çà îñíîâíèì áîðãîì, â³äñîòêè âæå áóäóòü çîâñ³ì ³íø³. Äî òîãî æ, íà éîãî äóìêó, ïîë³òèêè óïðàâë³ííÿ äåðæàâíèì áîðãîì íèí³ â êðà¿í³ ïðîñòî íåìàº, áî îäíèì êðåäèòîðàì íàäàþòü äåðæàâí³ ãàðàíò³¿, ³íøèì í³. Ñëóõàþ÷è Âîëîäèìèðà Ñòåëüìàõà, çãàäàâ, ÿê íåïðèñòîéíî çíèçèëè íåùîäàâíî êðåäèòíèé ðåéòèíã Óêðà¿íè çà êîðäîíîì. Àëå é çà öå ïèòàòè íå ç íüîãî, à ç óðÿäó, çîêðåìà ç ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿. Çà ð³âíåì êîíöåíòðàö³¿ áàíê³âñüêîãî êàï³òàëó Óêðà¿íà âèïåðåäæຠìàéæå âñ³ êðà¿íè ÑÍÄ, à íàøà áàíê³âñüêà ñèñòåìà (òóò â³í ïðàâèé) çä³éñíèëà ñòðóêòóðíó ðåôîðìó íå äëÿ ãàëî÷êè. Âèïåðåäèâøè ïðè öüîìó âñ³ ãàëóç³ íàðîäíîãî ãîñïîäàðñòâà. ² â³í òàêè ìຠíåàáèÿê³ ï³äñòàâè ñòâåðäæóâàòè, ùî ìîòèâàö³ÿ óðÿäó ïðèíèæóº éîãî ïðîôåñ³éíó ã³äí³ñòü. Ñåðã³é ÂËÀÄ.

14 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 211 212 (2962 2963)

ÅÊÎÍÎ̲ÊÀ

Ôëàãìàíîâ³ ñòðàòåã³÷íî¿ ãàëóç³ 55 ðîê³â

óäü-ÿêå çàâäàííÿ ìຠäâà ðîçâ ÿçàííÿ. Ïåðøå ïîÁ ñèëàòèñÿ íà îá ºêòèâí³ ïðè÷èíè ³ í³÷îãî íå ðîáèòè, òèõåíüêî ðîçòÿãóþ÷è òå, ùî çðîáèëè äî òåáå. Äðóãå

çö³ïèòè çóáè ³ çàéíÿòèñÿ ñïðàâîþ, ðîçâ ÿçóþ÷è ïðîáëåìè îäíà çà îäíîþ. Ñàìå äðóãèé ï³äõ³ä äຠçìîãó íàéá³ëüøîìó ï³äïðèºìñòâó óêðà¿íñüêî¿ ï³äøèïíèêîâî¿ ãàëóç³ Õàðê³âñüêîìó ï³äøèïíèêîâîìó çàâîäîâ³ (ÀÒ «ÕàðÏ») â³äçíà÷àòè ñâîþ 55-òó ð³÷íèöþ â ðàíç³ ñòàá³ëüíîãî ³ ïåðñïåêòèâíîãî ï³äïðèºìñòâà. ×èìàëîþ çàñëóãîþ â öüîìó ñòàëà ãðàìîòíà ïîë³òèêà óïðàâë³ííÿ òà ³íâåñòóâàííÿ, ùî ¿¿ ïðîâîäèòü «Óêðà¿íñüêà ïðîìèñëîâà åíåðãåòè÷íà êîìïàí³ÿ» îñíîâíèé àêö³îíåð çàâîäó. Õàðàêòåðèñòèêè ï³äøèïíèê³â öå îäèí ³ç ÿñêðàâèõ ïîêàçíèê³â òåõíîëîã³÷íîãî ð³âíÿ ìàøèíîáóäóâàííÿ êðà¿íè çàãàëîì, òîìó ï³äøèïíèêîâà ãàëóçü º ñòðàòåã³÷íî âàæëèâîþ. Äëÿ ïî÷àòêó òðîõè öèôð. Ç ñ³÷íÿ 2000 ðîêó, òîáòî ç òîãî ñàìîãî ìîìåíòó, êîëè Óêðà¿íñüêà ïðîìèñëîâà åíåðãåòè÷íà êîìïàí³ÿ (ÀÒ «ÓÏÅÊ») ñòàëà îñíîâíèì àêö³îíåðîì ÂÀÒ «ÕàðÏ», âèðîáíèöòâî ï³äøèïíèê³â íà íüîìó çðîñëî ç 3,5 ìëí. äî 17 ìëí. øòóê íà ð³ê (!). Ïëàí 2002 ðîêó á³ëüø ÿê 18 ìëí., ïðè öüîìó ïåðåë³ê âèðîáëþâàíèõ øàðèêîï³äøèïíèê³â ùîðîêó çá³ëüøóºòüñÿ íà 40 50 íàéìåíóâàíü. Ìåòà ï³äïðèºìñòâà íå ëèøå óòðèìàòèñÿ íà ðèíêó ñüîãîäí³, à é çàáåçïå÷èòè ñîá³ ïåðñïåê-

òèâè íà ìàéáóòíº. ϳñëÿ ðåòåëüíîãî åêîíîì³÷íîãî àíàë³çó áóëî ï³äãîòîâëåíî ³ 25 ãðóäíÿ 2001 ðîêó óñï³øíî ïðèéíÿòî íà Õàðê³âñüê³é ³íâåñòèö³éí³é ðàä³ ïðîåêò ³íâåñòóâàííÿ ìîäåðí³çàö³¿ âèðîáíèöòâà ÂÀÒ «ÕàðÏ». Ïðîåêò, çàãàëüíó âàðò³ñòü ÿêîãî îö³íþþòü ó 26,7 ìëí. äîëàð³â (13,7 ìëí. ïðÿì³ ³íâåñòèö³¿ ÓÏÅÊ, 13 ìëí. êîøòè çàâîäó), äàñòü çìîãó çä³éñíèòè ãëèáîêå òåõíîëîã³÷íå ïåðåîçáðîºííÿ ï³äïðèºìñòâà. Êîøòè éäóòü íà ñòâîðåííÿ ñïåö³àëüíîãî öåõó, íà ðåíîâàö³þ òà ìîäåðí³çàö³þ òîêàðíîãî ³ øë³ôóâàëüíîãî îáëàäíàííÿ, íà ïðèäáàííÿ íîâîãî óñòàòêóâàííÿ ï³ä íîâ³ òåõíîëî㳿. Ó ÷îìó â³äì³íí³ñòü óïðîâàäæóâàíèõ òåõíîëîã³é â³ä òèõ, ÿê³ âæå çàñòîñî-

âóþòü íà çàâîä³? Ñüîãîäí³ ê³ëüöÿ ï³äøèïíèêà òî÷àòü ³ç òðóá. Êîåô³ö³ºíò âèêîðèñòàííÿ ìàòåð³àëó 50%. Íîâà òåõíîëîã³ÿ ïåðåäáà÷ຠîäåðæàííÿ òàêèõ ñàìî çàãîòîâîê êîâàëüñüêèì ìåòîäîì (ãàðÿ÷èì øòàìïóâàííÿì ç ïðóòêà). Ïðóòîê çíà÷íî äåøåâøèé çà òðóáè, øòàìïóâàííÿ äåøåâøå çà ìåõîáðîáêó, ìåòàë íå éäå â ñòðóæêó.  ï³äñóìêó: ñîá³âàðò³ñòü â³ä÷óòíî ïàäàº, ïîë³ïøóºòüñÿ ÿê³ñòü (øòàìïóâàííÿ ï³äâèùóº ì³öí³ñòü ìåòàëó). Äåÿê³ ³íø³ âïðîâàäæóâàí³ íîâàö³¿ ìàþòü íà ìåò³ òå ñàìå ïîë³ïøåííÿ ÿêîñò³ òà çíèæåííÿ ñîá³âàðòîñò³. Îáëàäíàííÿ, íåîáõ³äíå äëÿ âïðîâàäæåííÿ íîâèõ òåõíîëîã³é, çàêóïîâóþòü â Ðîñ³¿ (êîâàëüñüêå) òà ͳìå÷÷èí³ (êîâàëüñüê³ ë³í³¿, ðîçêî÷óâàëüí³ ìàøèíè). Áàæàíèé ðåçóëüòàò çîâí³ ìຠñêðîìíèé âèãëÿä ïåðåéòè íà íîâèé áàçîâèé êëàñ ï³äøèïíèêà. Çà ºâðîñòàíäàðòàìè öå Q 6 (ï³äøèïíèê, ÿêèé â³äïîâ³äຠíàøîìó 6-ìó êëàñó òî÷íîñò³), ç îáìåæåíèì ð³âíåì øóìíîñò³ òà â³áðàö³¿. ²íøèìè ñëîâàìè ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ ïðîãðàìè òåõíîëîã³÷íîãî

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ Ïîñòàíîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

Ïðî çàñíóâàííÿ ñîö³àëüíèõ ñòèïåíä³é Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè äëÿ ñòóäåíò³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ç ÷èñëà ä³òåé-ñèð³ò òà ä³òåé ç ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ñ³ìåé

ïåðåîçáðîºííÿ õàðê³âñüêèé ï³äøèïíèê íå ïîñòóïàòèìåòüñÿ çà ÿê³ñòþ áóäü-ÿêîìó çàðóá³æíîìó! Ïåðåõ³ä ÂÀÒ «ÕàðÏ» íà íîâ³ òåõíîëî㳿 çä³éñíþºòüñÿ ïîåòàïíî, íå çàøêîäæóþ÷è îáñÿãàì âèïóñêó ïðîäóêö³¿, çà áåççàñòåðåæíîãî âèêîíàííÿ âñ³õ ïðèéíÿòèõ ðàí³øå çîáîâ ÿçàíü. Ñõåìó ìîäåðí³çàö³¿ âèðîáíèöòâà ðîçðîáëåíî ó òàêèé ñïîñ³á, ùîá ÿê³ñòü ïðîäóêö³¿ ïîë³ïøèëàñÿ âæå ñüîãîäí³. Ñåðéîçí³ñòü íàì³ð³â ï³äïðèºìñòâà ï³äòâåðäæóþòü íå ëèøå òåõíîëî㳿, à é êîìïëåêñ ðîçâ ÿçàíü òðàäèö³éíî¿ êàäðîâî¿ ïðîáëåìè. Êîìïàí³ÿ «ÓÏÅÊ» ³ Íàö³îíàëüíèé òåõí³÷íèé óí³âåðñèòåò óêëàëè äîãîâ³ð ïðî ö³ëüîâó ï³äãîòîâêó ôàõ³âö³â. Íîâ³ òåõíîëî㳿 ïîòðåáóþòü íîâèõ ñïåö³àëüíîñòåé, êîìïàí³ÿ òóðáóºòüñÿ ïðî öå âæå íèí³. Ñïèðàþ÷èñü íà áàãàòîð³÷íèé äîñâ³ä ðîáîòè ³ ñó÷àñí³ òåõíîëî㳿, ÂÀÒ «ÕàðÏ» çàïðîøóº äî âçàºìîâèã³äíî¿ ñï³âïðàö³ áóäü-ÿê³ çàö³êàâëåí³ îðãàí³çàö³¿.

³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 53 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñïðèÿííÿ ñîö³àëüíîìó ñòàíîâëåííþ òà ðîçâèòêó ìîëîä³ â Óêðà¿í³» ç ìåòîþ ìîðàëüíî¿ ³ ìàòåð³àëüíî¿ ï³äòðèìêè ñòóäåíò³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ç ÷èñëà ä³òåé-ñèð³ò òà ä³òåé ç ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ñ³ìåé, çàîõî÷åííÿ ìîëîä³ äî çäîáóòòÿ âèùî¿ îñâ³òè Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Çàñíóâàòè äëÿ ñòóäåíò³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ç ÷èñëà ä³òåé-ñèð³ò òà ä³òåé ç ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ñ³ìåé 150 ñîö³àëüíèõ ñòèïåíä³é Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, ó òîìó ÷èñë³: 50 ñòèïåíä³é äëÿ ñòóäåíò³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ² òà ²² ð³âí³â àêðåäèòàö³¿; 100 ñòèïåíä³é äëÿ ñòóäåíò³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ²²² òà ²V ð³âí³â àêðåäèòàö³¿.

2. Óñòàíîâèòè ðîçì³ðè ñîö³àëüíèõ ñòèïåíä³é Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç 1 âåðåñíÿ 2003 ðîêó âèõîäÿ÷è ç ðîçì³ð³â ñòèïåíä³é, ïåðåäáà÷åíèõ äëÿ ñòóäåíò³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â îñâ³òè ², ²², ²²² òà ²V ð³âí³â àêðåäèòàö³¿, çá³ëüøåíèõ íà êîåô³ö³ºíò 3,0.

3. Çàòâåðäèòè Ïîëîæåííÿ ïðî ïîðÿäîê ïðèçíà÷åííÿ ñîö³àëüíèõ ñòèïåíä³é ñòóäåíòàì âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ç ÷èñëà ä³òåé-ñèð³ò òà ä³òåé ç ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ñ³ìåé (äîäàºòüñÿ).

4. Äîðó÷èòè Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ìîëîä³æíî¿ ïîë³òèêè, ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè, ñïîðòó ³ òóðèçìó ðîçïîä³ëèòè ñîö³àëüí³ ñòèïåí䳿 Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ì³æ ì³í³ñòåðñòâàìè ³ â³äîìñòâàìè, ÿêèì ï³äïîðÿäêîâàí³ âèù³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè, ó ìåæàõ ê³ëüêîñò³ ñòèïåíä³é, âñòàíîâëåíî¿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè.

5. Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü áþäæåòó ùîð³÷íî ïðè ðîçðîáö³ ïðîåêòó çàêîíó ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè ïåðåäáà÷àòè äîäàòêîâ³ áþäæåòí³ àñèãíóâàííÿ, íåîáõ³äí³ äëÿ âèïëàòè çàçíà÷åíèõ ñòèïåíä³é Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â.ËÈÒÂÈÍ.

ì. Êè¿â, 24 æîâòíÿ 2002 ðîêó. ¹ 218-²V.

Äîäàòîê äî Ïîñòàíîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â³ä 24 æîâòíÿ 2002 ðîêó ¹ 218-²V

Ìàêñèì ÐÎÌÅÍÑÜÊÈÉ.

ijðêà â ìèòíèö³,

ÏÎËÎÆÅÍÍß

ïðî ïîðÿäîê ïðèçíà÷åííÿ ñîö³àëüíèõ ñòèïåíä³é Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ñòóäåíòàì âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ç ÷èñëà ä³òåé-ñèð³ò òà ä³òåé ç ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ñ³ìåé

àáî Ñòðàøíèé ñîí ñóñ³äà Ïåòðà ÐÅÏ˲ÊÀ

ëè ïðèâåðçåòüñÿ, ùî ç âóõ ÷è ³íøèõ ÷àñòèí ò³ëà âèïîâçàþòü îãèäí³ ïîòâîðè. À îò òàê çâàí³ òîðãîâ³ â³éíè ä³òî÷êàì íå ñíÿòüñÿ. Öå ïðåðîãàòèâà âèêëþ÷íî äîðîñëèõ. Íåïîðîçóì³ííÿ, ÿê³ íà 30% á³ëüøå, í³æ çà îñòàíí³ì ÷àñîì ðàç ó ðàç ìèíóëèé ð³ê. Öüîãî âäàòðàïëÿþòüñÿ ó ñòîñóíêàõ ëîñÿ äîñÿãòè, çâè÷àéíî, ³ ì³æ Óêðà¿íîþ ³ Ðîñ³ºþ, çàâäÿêè òîìó, ùî «÷îðì³é ñóñ³ä-ìàêñèìàë³ñò íèé» á³çíåñ ³íîìàðîê Ïåòðî (ôàíàòè÷íèé ïðè- çíà÷íî âòðàòèâ ñâî¿ ïîõèëüíèê òîâàð³â ëèøå çèö³¿ íà íàøîìó àâòîâ³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèö- ðèíêó, áî ïàðëàìåíò ïîòâà ïî÷èíàþ÷è ³ç ñàëà ïåðåäíüîãî ñêëèêàííÿ ³ çàê³í÷óþ÷è ðàêåòàìè ïðèéíÿâ íèçêó âàãîìèõ «Ï³âäåíìàøó») íàçèâຠçàêîíîäàâ÷èõ àêò³â. Íà íå ³íàêøå, ÿê òîðãîâîþ ï³äïðèºìñòâàõ-ñóì³æíèâ³éíîþ. Ùî ìຠíà óâàç³? êàõ çàïîð³çüêîãî àâòîã³Íàñàìïåðåä êðîêè Ðîñ³¿, ãàíòà ç ÿâèëèñÿ ñîòí³ äîêîòð³ íå ñïðèÿþòü ïîñ- äàòêîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü. òàâêàì ïðîäóêö³¿ óêðà¿í- Íàì³òèëàñÿ òåíäåíö³ÿ ñüêèõ ìåòàëóðã³â ï³âí³÷- â³äðîäæåííÿ â³ò÷èçíÿíîíîìó ñóñ³äîâ³. ² â³äïîâ³äü ãî àâòîìîá³ëåáóäóâàííÿ, Óêðà¿íè, ÿêà äëÿ çàõèñòó ðàä³â ïàòð³îò Ïåòðî. âëàñíîãî âèðîáíèöòâà òà À ó âèõ³äí³ çóñòð³â éîâëàñíîãî àâòîðèíêó çàï- ãî ñòðàøåííî çàñìó÷åðîâàäèëà ç 30 ëèïíÿ ïî 8 íèì. Óâåñü ÿêèéñü ñ³ðèé ãðóäíÿ 2002 ðîêó ñïåö³- ³ ñõâèëüîâàíèé. Íà ìîº àëüíå ìèòî íà äåÿê³ íîâ³ ñòóðáîâàíå çàïèòàííÿ, ëåãêîâ³ àâòîìîá³ë³ ðîñ³é- ÷è íå çàõâîð³â áóâà, ëèñüêîãî âèðîáíèöòâà ó øå ìàõíóâ ðóêîþ ³ ïðîðîçì³ð³ 31,7% â³ä âàðòîñ- ìèìðèâ: «À-à, íà â³éí³, ò³. ÿê íà â³éí³»... Ïåòðî ñõâàëüíî îö³íèâ Ïðèãîñòèâøè ñóñ³äà öå ð³øåííÿ ̳æâ³äîì÷î¿ â³ò÷èçíÿíèì ñîðîêàãðàêîì³ñ¿¿ ç ì³æíàðîäíî¿ äóñíèì íàïîºì, ÿ âñå-òàòîðã³âë³. Áî ÷îãî æ âàðòà êè ðîçêîëîâ éîãî íà â³ääåðæàâà, ÿêà íå â쳺 ñåáå âåðò³ñòü. çàõèñòèòè?! Á³ëüøå òîãî, Óÿâëÿºø, ÿêîñü ïåíàïàðíèê Ïåòðà ïî ðîáî- ðåä ñíîì â óðÿäîâ³é ãàçåò³ íà îäíîìó ç ìàøèíî- ò³ ùå ðàç ïðî÷èòàâ ïðî áóä³âíèõ ï³äïðèºìñòâ ð³øåííÿ ̳æâ³äîì÷î¿ êîï³äðàõóâàâ: ÿêùî äî ëèï- ì³ñ³¿ ç ì³æíàðîäíî¿ òîðíÿ öüîãî ðîêó íîâ³ ðîñ³é- ã³âë³ ¹ ÑÏ-46/2002152ñüê³ ìàøèíè çàéìàëè íà 49 â³ä 12.07.02, ÿêå áàçóàâòîðèíêó 50% çàãàëüíî- âàëîñÿ íà Çàêîí³ Óêðà¿íè ãî îáñÿãó, òî â ñåðïí³ öåé «Ïðî çàñòîñóâàííÿ ñïåñåãìåíò ñòàâ ìåíøèé ö³àëüíèõ çàõîä³â ùîäî 47 â³äñîòê³â. Çà 8 ì³ñÿö³â ³ìïîðòó â Óêðà¿íó». Íà íèí³øíüîãî ðîêó àâòîìî- ïåðåäîñòàííüîìó àáçàö³ á³ë³â â³ò÷èçíÿíîãî âè- ÷èòàííÿ çàñíóâ. ² ïðèñðîáíèöòâà ðåàë³çîâàíî íèâñÿ ìåí³ ñòðàøíèé

Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

³ëüìè ïðî çîðÿí³ â³éíè òà ô³ëüìè æàõ³â íåïîïðàâíî Ô òðàâìóþòü ïñèõ³êó ä³òåé. Öå àêñ³îìà. Òà é äîðîñë³ ³íîä³ ïðîêèäàþòüñÿ ñåðåä íî÷³ ó õîëîäíîìó ïîòó, êî-

ñîí, ÿê äåõòî íàìàãàâñÿ ï³ä³ðâàòè öåé ìóð, çíàéòè ëàç³âêè. Ïðèñíèëîñÿ, ùî íà÷åáòî ÿêèéñü ãðîìàäÿíèí ³ç Çàêàðïàòòÿ Õàâêà íàïðàâèâ ïîçîâ äî ì³ñöåâîãî ñóäó, ùîá âèçíàòè íåçàêîííèìè 䳿 çàêàðïàòñüêèõ ìèòíèê³â, ÿê³ ñòîÿòü íà ñòîðîæ³ çàêîíó ïðî ð³øåííÿ ̳æâ³äîì÷î¿ êîì³ñ³¿ ç ì³æíàðîäíî¿ òîðã³âë³ ³ ïðàâëÿòü ìèòà 31,7% â³ä âàðòîñò³ àâòî. ² ùî æ? ̳ñöåâèé ðàéîííèé ñóä çàäîâîëüíèâ ïîçîâ Õàâêè ³ çîáîâ ÿçàâ Çàêàðïàòñüêó ìèòíèöþ çä³éñíþâàòè ïðîïóñê íà ìèòíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè òà ìèòíå îôîðìëåííÿ àâòîìîá³ë³â áåç ñïðàâëÿííÿ ñïåö³àëüíîãî ìèòà. Ìàëî òîãî, âñ³ àâòîìîá³ë³, ÿê³ íàäõîäèòèìóòü íà àäðåñó Õàâêè, áóäóòü çàâåçåí³ áåç ìèòà. Ïðîñíóâñÿ ÿ â³ä ãóðêîòó åøåëîí³â ³ç ëåãêîâèìè àâòîìîá³ëÿìè äëÿ Õàâêè. Âñòèã íàðàõóâàòè 77, àæ äðóæèíà ðîçáóäèëà, áî âæå ãîëîñíî êðè÷àâ: «Ðÿòóéòå äåðæàâó!» Öå æ äîêè íàcòàíå 8 ãðóäíÿ 2002 ðîêó, â öþ ìèòíó ä³ðêó, ÿêó ïðîáèâ

ðàéîííèé ñóä ñâî¿ì âåðäèêòîì, â Óêðà¿íó áåç ñïëàòè ñïåö³àëüíîãî ìèòà ñïðèòí³ ä³ëêè íà àäðåñó Õàâêè çàâåçóòü ñèëóñèëåííó àâòî ³ íàãð³þòü ðóêè. À ÷èì Õàâêà êðàùèé çà ìåíå?! Àäæå ð³øåííÿ ðàéîííîãî ñóäó ïîøèðþºòüñÿ ò³ëüêè íà íüîãî. Çà ÿê³ òàê³ çàñëóãè?.. ×îìó ïðàâîâó îö³íêó ä³ÿì ðàéîííîãî ñóäó íå äຠâèùà ñóäîâà ³íñòàíö³ÿ? Õ³áà öå íå ïðÿìå äåìï³íãóâàííÿ?.. Õòî ñòî¿òü çà ãðîìàäÿíèíîì Õàâêîþ òà éîãî öèâ³ëüíèì ïîçîâîì?.. Ùîá çàñïîêî¿òè ñóñ³äà, íàëèâ éîìó ùå ÷àð÷èíó. ² ïðèêóñèâ ÿçèê, áî õîò³â ðîçïîâ³ñòè Ïåòðîâ³ é òå, ùî Ðîñ³ÿ ìຠíàì³ð çàïðîâàäèòè 35% ìèòà íà ³ìïîðòí³ ï³äøèïíèêè, â³äòàê òàì óæå íå ïîáà÷àòü ³ ëóöüêèõ ï³äøèïíèê³â. Òàêå ð³øåííÿ ëîá³þþòü íîâ³ âëàñíèêè ðîñ³éñüêèõ ï³äøèïíèêîâèõ çàâîä³â. Ìàáóòü, áîÿòüñÿ â³äêðèòî¿ çäîðîâî¿ êîíêóðåíö³¿. Íåõàé Ïåòðî ë³ïøå ïðî öå íå çíàº, áî éîìó çíîâó ïðèñíèòüñÿ ñòðàøíèé ñîí. Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ.

Íà â³éí³, ÿê íà â³éí³

1. Ñîö³àëüíà ñòèïåíä³ÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïðèçíà÷àºòüñÿ ñòóäåíòàì âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ç ÷èñëà ä³òåé-ñèð³ò òà ä³òåé ç ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ñ³ìåé, ÿê³ âèÿâèëè óñï³õè â íàâ÷àíí³. Çàçíà÷åíà ñòèïåíä³ÿ âèïëà÷óºòüñÿ ñòóäåíòàì òàêèõ òèï³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â: êëàñè÷í³ óí³âåðñèòåòè, ïåäàãîã³÷í³, òåõí³÷í³, òåõíîëîã³÷í³, îõîðîíè çäîðîâ ÿ, þðèäè÷í³, ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³, åêîíîì³÷í³ òà óïðàâë³ííÿ, àðõ³òåêòóðè òà áóä³âíèöòâà, òðàíñïîðòó, ï³äïðèºìíèöòâà òà òîðã³âë³, êóëüòóðè, ô³çêóëüòóðè ³ ñïîðòó, æèâîïèñó, ñêóëüïòóðè òà äèçàéíó.

2. Êàíäèäàòóðè íà îòðèìàííÿ ñîö³àëüíèõ ñòèïåíä³é Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè âèñóâàþòüñÿ â÷åíèìè ðàäàìè â³äïîâ³äíèõ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â.

3. Ïðèçíà÷åííÿ ñòèïåíä³é Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïðîâîäèòüñÿ ùîð³÷íî ç 1 âåðåñíÿ íà îäèí íàâ÷àëüíèé ð³ê ðîçïîðÿäæåííÿì Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè çà ïîäàííÿì Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ìîëîä³æíî¿ ïîë³òèêè, ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè, ñïîðòó ³ òóðèçìó çã³äíî ç â³äïîâ³äíèìè ïðîïîçèö³ÿìè îáëàñíèõ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é.

4. Ïîçáàâëåííÿ àáî ïðèçóïèíåííÿ âèïëàòè ñòèïåíä³é Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïðîâîäèòüñÿ çà ïîäàííÿì, ïîðÿäîê ÿêîãî âèçíà÷åíèé ó ïóíêò³ 3 öüîãî Ïîëîæåííÿ, çà ïîðóøåííÿ ñòèïåíä³àòîì íàâ÷àëüíî¿ äèñöèïë³íè, ó ðàç³ â³äðàõóâàííÿ ñòèïåíä³àòà ³ç íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó àáî â³ä ¿çäó çà êîðäîí íà íàâ÷àííÿ (êð³ì âèïàäê³â, êîëè îñòàííº â³äáóâàºòüñÿ çà íàïðàâëåííÿì íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó, äå â³í íàâ÷àºòüñÿ), ðîáîòó òà ç ³íøèõ ïðè÷èí.

Çàêîí Óêðà¿íè

Ïðî âíåñåííÿ çì³íè äî ñòàòò³ 2 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíó ñòðóêòóðó ³ ÷èñåëüí³ñòü Ïðèêîðäîííèõ â³éñüê Óêðà¿íè» Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Ñòàòòþ 2 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíó ñòðóêòóðó ³ ÷èñåëüí³ñòü Ïðèêîðäîííèõ â³éñüê Óêðà¿íè» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1999 ð., ¹ 18, ñò. 158) âèêëàñòè ó òàê³é ðåäàêö³¿: «2. Çàòâåðäèòè çàãàëüíó ÷èñåëüí³ñòü Ïðèêîðäîííèõ â³éñüê Óêðà¿íè ó ê³ëüêîñò³ 45 000 îñ³á, ó òîìó ÷èñë³ 42 000 â³éñüêîâîñëóæáîâö³â, ïåðåäáà÷èâøè çá³ëüøåííÿ ¿¿ ïðîòÿãîì 2003 2004 ðîê³â íà 5 000 îñ³á òà âðàõîâóþ÷è, ùî âîíà ñòàíîâèòèìå ñòàíîì íà: 30 ãðóäíÿ 2003 ðîêó 48 000 îñ³á, ó òîìó ÷èñë³ 45 000 â³éñüêîâîñëóæáîâö³â; 30 ãðóäíÿ 2004 ðîêó 50 000 îñ³á, ó òîìó ÷èñë³ 47 000 â³éñüêîâîñëóæáîâö³â».

2. Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ïðè ïëàíóâàíí³ âèäàòê³â íà óòðèìàííÿ Ïðèêîðäîííèõ â³éñüê Óêðà¿íè ï³ä ÷àñ ñêëàäàííÿ ïðîåêò³â çàêîí³â ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà â³äïîâ³äíèé ð³ê âðàõîâóâàòè çá³ëüøåííÿ ¿õ ÷èñåëüíîñò³, âñòàíîâëåíå öèì Çàêîíîì, à òàêîæ íåîáõ³äí³ñòü íàëåæíîãî ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ â³éñüê òà âèð³øåííÿ ñîö³àëüíèõ ïèòàíü â³éñüêîâîñëóæáîâö³â òà ÷ëåí³â ¿õ ñ³ìåé. ì. Êè¿â, 24 æîâòíÿ 2002 ðîêó. ¹ 197-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

5

14 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 211 212 (2962 2963)

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ

гøåííÿ ñóäó îáîâ ÿçêîâå... äëÿ êîãî? ÿ ³ñòîð³ÿ, îäíà ç òèñÿ÷ ó ïåð³îä ïîÿâè ÷èñëåííèõ àêÖ ö³îíåðíèõ, ïðèâàòíèõ ï³äïðèºìñòâ ³ âñ³ëÿêèõ áàíê³â, ñõîæà íà êàçêó, äå ãîëîâíèé ãåðîé çâè÷àéíèé òðóä³âíèê, âñòóïຠó áîðîòüáó ç ÷èñëåííèìè çëèìè ñèëàìè, ùîá îòðèìàòè çàðîáëåí³ ãðîø³. «Ãåðîÿìè» ³íøî¿ ñòîðîíè ó ö³é ³ñòî𳿠âèñòóïàþòü: ÑÏ «Ñèâó÷» (Æèòîìèð, âóë. Âàòóò³íà, 55 à), Äåðæàâíà âèêîíàâ÷à ñëóæáà Ôàñò³âñüêîãî ðàéîíó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Êîæàíñüêèé öóêðîâèé çàâîä» (ñìò Êîæàíêà Ôàñò³âñüêîãî ðàéîíó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³) íà ÷îë³ ç ãîëîâîþ ë³êâ³äàö³éíî¿ êîì³ñ³¿ Ìàðèíîþ Òâåðäîõë³á, Æèòîìèðñüêå â³ää³ëåííÿ äåðæàâíîãî åêñïîðòíî-³ìïîðòíîãî áàíêó Óêðà¿íè. Ç íèìè îò óæå á³ëüø ÿê òðè ðîêè âîþþòü Íàä³ÿ Ãàâðèëîâà ³ Àíàòîë³é ²ëëþê êîëèøí³ ïðàö³âíèêè ÑÏ «Ñèâó÷», ÿê³ çà äâà ðîêè ïðàö³ íà öüîìó ï³äïðèºìñòâ³ âñòèãëè îòðèìàòè çàðïëàòó ëèøå çà äâà ì³ñÿö³, à ðåøòó çàðîáëåíèõ ãðîøåé (ìàéæå 10 òèñÿ÷ ãðèâåíü êîæíîìó!) ³ äîñ³ íå îòðèìàëè. Õî÷à ïðàâî íà íèõ ï³äòâåðäæåíî ð³øåííÿìè Áîãóíñüêîãî ñóäó Æèòîìèðà çà 1999 2000 ðîêè, ùî â ö³é çàïëóòàí³é ³ñòî𳿠º ãîëîâíèì àðãóìåíòîì íà êîðèñòü ïîòåðï³ëèõ. Ïðèéìàþ÷³ òàê³ ð³øåííÿ, Áîãóíñüêèé ñóä êåðóâàâñÿ ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì ïðî îïëàòó ïðàö³, ñò. 43 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, äå ÷³òêî ñêàçàíî: «Ïðàâî íà â÷àñíå îòðèìàííÿ âèíàãîðîäè çà

ïðàöþ çàõèùåíå çàêîíîì». Ñò. 129 Îñíîâíîãî Çàêîíó Óêðà¿íè âèìàãຠîáîâ ÿçêîâîãî âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ñóä³â, çà íåïîâàãó äî ñóäó âèííèõ îñ³á ïðèòÿãàþòü äî ñóäîâî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Çäàâàëîñÿ á, ÷îãî ùå òðåáà?! ³ääàéòå ëþäÿì çàðîáëåíå, ïàíîâå! Àæ í³! Ïî÷èíàºòüñÿ òÿãàíèíà ³ íåãëàñíî óçàêîíåíå ó íàñ «â³äôóòáîëþâàííÿ». Âðîçð³ç óñ³ì ÷èííèì çàêîíàì òðèâàþòü ïîøóêè, íà êîãî «ïîâ³ñèòè» ðîçðàõóíîê ³ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè ïðàö³âíèêàì ñï³ëüíîãî ï³äïðèºìñòâà... Ó ö³é êàìïàí³¿ ãåòü ³ãíîðóºòüñÿ ñò. 3 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, äå ñêàçàíî: «Ëþäèíà, ¿¿ æèòòÿ, çäîðîâ ÿ, ÷åñòü ³ ã³äí³ñòü âèçíàþòüñÿ â Óêðà¿í³ íàéâèùîþ ñîö³àëüíîþ ö³íí³ñòþ» (?!). Ó òèõ, õòî íàñì³ëèâñÿ âñòóïèòè ó áîðîòüáó çà ñâî¿ çàðîáëåí³ ãðîø³, â³ä íåðâîâèõ íàâàíòàæåíü ³ ïîñò³éíèõ ñòðåñ³â çäîðîâ ÿ âæå íåìàº, ¿õíüîþ ÷åñòþ ³ ã³äí³ñòþ íåõòóþòü, à æèòòÿ, ùî ïðèíîñèòü ñàì³ ëèø ðîç÷àðóâàííÿ ³ ïðèíèæåííÿ, íàçâàòè æèòòÿì âàæêî. Òèñÿ÷³ ëþäåé ó òàê³é ñèòóàö³¿ âæå âòðàòèëè íàä³þ íà ñïðàâåäëèâ³ñòü. Ðåçóëüòàòè çâåðíåíü Í. Ãàâðèëîâî¿ äî Êè¿âñüêîãî óïðàâë³ííÿ þñòèö³¿, äî ̳í³ñòåðñòâà þñ-

òèö³¿, äî ̳í³ñòåðñòâà ïðàö³ ³ ñîöçàõèñòó íàñåëåííÿ, äî Ôàñò³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ïðîêóðàòóðè ³ ïðîêóðàòóðè Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, äî Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàcò³ ñàì³ â³äïèñêè ³ ôîðìàëüí³ â³äìîâè, ç ðåêîìåíäàö³ºþ ñàìîòóæêè çâåðòàòèñÿ äî ãîëîâè ë³êâ³äàö³éíî¿ êîì³ñ³¿ ç ïðîõàííÿì ðîçðàõóâàòèñÿ ³ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè çà ð³øåííÿì ñóäó. Àáî ñêîðèñòàòèñÿ ìîæëèâ³ñòþ ùå ðàç çâåðíóòèñÿ äî ñóäó ³ç çàïèòàííÿì, êîòðå âæå îäíîãî ðàçó áóëî ïðåäìåòîì ðîçãëÿäó â ñóä³, íåâèïëàòà çàáîðãîâàíîñò³ ³ç çàðïëàòè, öüîãî ðàçó âæå ç ³íøèì â³äïîâ³äà÷åì ãîëîâîþ ë³êâ³äêîì³ñ³¿ ÂÀÒ «Êîæàíñüêèé öóêðîâèé çàâîä» Ì. Òâåðäîõë³á. Õî÷à, çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì, ñàìå äåðæàâíà âèêîíàâ÷à ñëóæáà, ïðîêóðàòóðà, ñóäîâ³ îðãàíè ïîâèíí³ ïîñòàâèòè îñòàííþ êðàïêó â ö³é çàäàâíåí³é ³ñòîð³¿, çàáåçïå÷èâøè òèì ñàìèì âèêîíàííÿ ð³øåíü ñóä³â, âèíåñåíèõ ³ìåíåì ÓÊÐÀ¯ÍÈ. Íà äåðæàâíó âèêîíàâ÷ó ñëóæáó ïîêëàäåíî íåóõèëüíå âèêîíàííÿ ð³øåíü ñóä³â, à íàãëÿä çà çàêîíí³ñòþ âèêîíàâ÷îãî ïðîâàäæåííÿ ìàþòü çä³éñíþâàòè îðãàíè ïðîêóðàòóðè. ¯õí³ âèìîãè îáîâ ÿçêîâ³ äëÿ âñ³õ îðãàí³â, îðãàí³çàö³é, ïîñàäîâö³â òà þðèäè÷íèõ îñ³á íà âñ³é òåðèòî𳿠Óêðà¿íè, ó òîìó ÷èñë³ ³ äëÿ ÂÀÒ «Êîæàíñüêèé öóêðîçàâîä».

гøåííÿ ñóäó ìîãëî áóòè âèêîíàíå ùå ó 1999 2000 ðð. Àäæå âèùåçãàäàíèé çàâîä, ìàþ÷è ñòàòóñ ï³äïðèºìñòâà-áàíêðóòà, ïðîòÿãîì öüîãî ÷àñó (á³ëüø ÿê òðè ðîêè) ïðàöþº. À ðîçðàõóíêè ç êðåäèòîðàìè, çîêðåìà ³ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè, íå âèêîíóº ó íàëåæí³é ÷åðãîâîñò³. ˳êâ³äàö³éíà êîì³ñ³ÿ, êîðèñòóþ÷èñü áåçä³ÿëüí³ñòþ äåðæàâíèõ âèêîíàâö³â Ôàñò³âñüêîãî ðàéóïðàâë³ííÿ þñòèö³¿, óìèñíå çíàõîäèòü âñ³ëÿê³ ïðèâîäè, ùîá íå ïëàòèòè çàðîá³òíó ïëàòó. Îñòàíí³ì ïðèâîäîì äëÿ ïîâåðíåííÿ âèêîíàâ÷èõ ëèñò³â ë³êâ³äàö³éíîþ êîì³ñ³ºþ äî Ôàñò³âñüêî¿ äåðæàâíî¿ âèêîíàâ÷î¿ ñëóæáè, à ïîò³ì ³ ïîçèâà÷àì ó ëèïí³ öüîãî ðîêó ñòàâ çàòâåðäæåíèé ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì äîãîâ³ð, çã³äíî ç ÿêèì Æèòîìèðñüêå â³ää³ëåííÿ «Óêðåêñ³ìáàíêó» âçÿëî íà ñåáå çîáîâ ÿçàííÿ çàæàäàòè âñþ ñóìó áîðãó ÂÀÒ «Êîæàíñüêèé öóêðîâèé çàâîä» ïåðåä ÑÏ «Ñèâó÷», çîêðåìà é çàðîá³òíó ïëàòó ïîòåðï³ëèõ, ñòÿãíåííÿ ÿêî¿ çä³éñíþº Ôàñò³âñüêà äåðæàâíà âèêîíàâ÷à ñëóæáà. Öÿ ñëóæáà, ïîñëàâøèñü íà óìîâè âèùåçãàäàíîãî äîãîâîðó, 13 ëèïíÿ öüîãî ðîêó (÷åðåç ð³ê ï³ñëÿ îòðèìàííÿ âèêîíàâ÷èõ ëèñò³â) óõâàëèëà â³äìîâèòè Í. Ãàâðèëîâ³é ó â³äêðèòò³ âèêîíàâ÷îãî ïðîâàäæåííÿ. Ïîïðè ³ñíóâàííÿ äâîõ ðàí³øå âèíåñåíèõ íåþ ïîñòàíîâ ïðî â³äêðèòòÿ òàêîãî. À. ²ëëþêó âèêî-

Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

àáî Êîëè áóäå âèïëà÷åíî áîðã ³ç çàðïëàòè?

íàâ÷³ ëèñòè áóëî ïîâåðíóòî ùå ðàí³øå. Ñâî¿ìè ä³ÿìè ôàñò³âñüêèé äåðæàâíèé âèêîíàâåöü Â. Ñàâåíêî îäíîîñ³áíî ñêàñóâàëà ð³øåííÿ ñóäó, ùî íàáðàëî çàêîííî¿ ÷èííîñò³. Æèòîìèðñüêå â³ää³ëåííÿ «Óêðåêñ³ìáàíêó», ïðàâîíàñòóïíèê ÑÏ «Ñèâó÷», çà âèçíà÷åííÿì Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 21 ëèñòîïàäà 2001 ðîêó, òàêîæ â³äìîâëÿºòüñÿ âèïëàòèòè çàðïëàòó ïðàö³âíèêàì «Ñèâó÷à». Ïîçèö³þ áàíêó ï³äòðèìàâ ³ Áîãóíñüêèé ì³ñöåâèé ñóä ì³ñòà Æèòîìèðà âæå öüîãî ðîêó. Âèêîíàâ÷å ïðîâàäæåííÿ ç³ ñòÿãíåííÿ çàðïëàò äâîõ ïåíñ³îíåð³â, âåòåðàí³â ïðàö³ (çàáîðãîâàí³ñòü ³ñíóº ç 1997 ðîêó!) íèí³ çàáëîêîâàíî. Ó ö³é ñèòóàö³¿ ãåòü çàáóòî ñò. 175 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, äå

ñêàçàíî ïðî òå, ùî áåçï³äñòàâíà íåâèïëàòà çàðîá³òíî¿ ïëàòè, â÷èíåíà óìèñíå êåð³âíèêàìè ï³äïðèºìñòâà, íåçàëåæíî â³ä ôîðìè âëàñíîñò³, êàðàºòüñÿ øòðàôîì àáî ïîçáàâëåííÿì âîë³ íà ñòðîê äî òðüîõ ðîê³â. ...Ãàðí³ ìàºìî çàêîíè. Äåìîêðàòè÷í³ ³ ö³ëêîì ãóìàíí³. Òà ÿêùî ¿õ ÷àñòî-ãóñòî íå âèêîíóþòü, ÿêùî ó äàí³é ñèòóàö³¿ í³õòî ç òèõ, õòî ¿õ ïîðóøèâ, íå íåñå æîäíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ é íå ïîêàðàíèé, òî ïîñòຠïèòàííÿ: íàâ³ùî ïîòð³áí³ òàê³ çàêîíè ³ òàêà ñóäîâà é âèêîíàâ÷à âëàäà? Îò êîëè çìîæåìî ÷åñíî â³äïîâ³ñòè íà öå çàïèòàííÿ, Óêðà¿íó ìîæíà áóäå íàçâàòè ïðàâîâîþ äåðæàâîþ. Ëþäìèëà ÔÅÄÎÒÎÂÀ, êîðåñïîíäåíò ãàçåòè «Ñóááîòà».

Æèòîìèð.

«Íå æèâåìî, à âèæèâàºìî...» Ó ÊÎ̲ÒÅÒÀÕ ÂÐ àêå ÷óëè â³ä ëþäåé ó ïîë³ñüêèõ óðàæåíèõ ðàä³àö³ºþ Ò ðàéîíàõ гâíåíùèíè Ðîêèòí³âñüêîìó, Ñàðíåíñüêîìó, Áåðåçí³âñüêîìó, äå âïðîäîâæ äâîõ äí³â ïîáóâàëè

íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè, ÷ëåíè Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü åêîëîã³÷íî¿ ïîë³òèêè, ïðèðîäîêîðèñòóâàííÿ òà ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè. Äî éîãî ñêëàäó âõîäÿòü ³ íàðîäí³ äåïóòàòè â³ä гâíåíùèíè Ìèêîëà Øåðøóí, Îëåêñàíäð Àáäóëë³í òà Þð³é Øèðêî. Âîíè é ïðèâåðíóëè óâàãó ÷ëåí³â êîì³òåòó äî ïðîáëåì гâíåíùèíè, ÿê³ âèíèêëè ï³ñëÿ àâà𳿠íà ×ÀÅÑ. Ñïðàâä³, ç êîæíèì ðî- òðüîõ òèñÿ÷), â óìîâàõ êîì ñêîðî÷óþòü àñèãíó- âèñîêîãî ð³âíÿ áåçðîá³òâàííÿ íà âèêîíàííÿ òÿ öå îñíîâíå äæåðåëî ïðîãðàìè ì³í³ì³çàö³¿ íàñ- ³ñíóâàííÿ. ×ëåíè ïðîë³äê³â àâà𳿠íà ×ÀÅÑ ô³ëüíîãî êîì³òåòó ÂÐ ó âîíè ñòàíîâëÿòü ëèøå çãàäàíèõ ðàéîíàõ ïîáà÷åòâåðòó ÷àñòèíó äî ïîò- ÷èëè ÷èìàëî ñõîæèõ ðåáè. Ò³ëüêè çà ï³ëüãàìè ïðîáëåì, ÿê, ñêàæ³ìî, ãàòà êîìïåíñàö³ÿìè äåðæà- çèô³êàö³ÿ íàñåëåíèõ ïóíâà çàáîðãóâàëà гâíåíùè- êò³â, çàáåçïå÷åííÿ ëþäåé í³ ïîíàä 58,6 ì³ëüéîíà ÿê³ñíîþ ïèòíîþ âîäîþ ãðèâåíü, òîä³ ÿê ç êîæ- (ðàéöåíòð Ðîêèòíå òà ñåíèì ðîêîì äåäàë³ â³ä÷óò- ëèùå Êëåñ³â Ñàðíåíí³ø³ íàñë³äêè ÷îðíî- ñüêîãî ðàéîíó), åêîëîã³÷áèëüñüêîãî ëèõà. Êåð³â- íî ÷èñòèìè ïðîäóêòàìè, íèêàì îáëàñò³ äîâîäèòü- ÷îãî ìîæíà ðåàëüíî äîñÿ ó ïðÿìîìó ðîçóì³íí³ ìîãòèñÿ øëÿõîì ñòâîðåíñëîâà «âèáèâàòè» êîøòè íÿ êóëüòóðíèõ ïàñîâèù â Êèºâ³ áîäàé íà íàéíå- äëÿ õóäîáè, ùî óòðèìóîáõ³äí³øå. Âîäíî÷àñ ó ºòüñÿ íà îá³éñòÿõ ãðîìàòàê çâàíèõ ÷îðíîáèëü- äÿí. Ñêàæ³ìî, ñàìå ÷åðåç ñüêèõ ðàéîíàõ ÷åðåç âå- òå, ùî õóäîáó âèïàñàþòü ëèê³ áîðãè çà ïåðåäáà÷å- ó ë³ñ³, â äåñÿòè íàñåëåíèõ íèìè çàêîíîì ï³ëüãàìè ³ ïóíêòàõ Ðîêèòí³âñüêîãî êîìïåíñàö³ÿìè çðîñòຠðàéîíó âì³ñò ðàä³îíóêë³ñîö³àëüíà íàïðóæåí³ñòü ä³â ó ìîëîö³ ïåðåâèùóº ó 95 â³äñîòê³â ñêàðã äî äîïóñòèì³ íîðìè ìàéæå ð³çíèõ ³íñòàíö³é ëþäè âäâàäöÿòåðî. ïîðóøóþòü ñàìå öþ Ó íàøîìó ðàéîí³ ïðîáëåìó. Äëÿ áàãàòüîõ îáñòåæåíî äåñÿòü òèñÿ÷ ñ³ìåé, îñîáëèâî áàãàòî- ä³òåé. Ñàìå ÷åðåç ñïîæèä³òíèõ, ÿêèõ ÷èìàëî íà âàííÿ çàáðóäíåíèõ ïðîÏîë³ññ³ (ó Ðîêèò- äóêò³â ó áàãàòüîõ âèÿâëåí³âñüêîìó ðàéîí³, íî ïåðåâèùåííÿ êîíñêàæ³ìî, ¿õ á³ëüøå òðîëüíèõ ð³âí³â óì³ñòó

6

ðàä³îíóêë³ä³â â îðãàí³çì³ äî äâàäöÿòè ðàç³â, ðîçïîâ³â ãîëîâà Ñàðíåíñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäð Þðêåâè÷. Òèì ÷àñîì ó ïåðø³ ðîêè ï³ñëÿ àâàð³¿, êîëè êðàùå ô³íàíñóâàëèñÿ ÷îðíîáèëüñüê³ ïðîãðàìè, â îêðåìèõ êîëåêòèâíèõ ãîñïîäàðñòâàõ áóëî áàãàòî çðîáëåíî äëÿ òîãî, ùîá ³ â íàøèõ ñêëàäíèõ åêîëîã³÷íèõ óìîâàõ âèðîáëÿòè ÷èñò³ ïðîäóêòè õàð÷óâàííÿ. Íèí³ âñå öå ãàëüìóºòüñÿ ÷åðåç áðàê êîøò³â. Òàê ñàìî, ÿê ³ âèð³øåííÿ íèçêè ñõîæèõ äëÿ öèõ ðàéîí³â ïðîáëåì: îçäîðîâëåííÿ ä³òåé (ê³ëüê³ñòü îçäîðîâëåíèõ ä³òåé ç êîæíèì ðîêîì çìåíøóºòüñÿ, ÿê ³ òåðì³íè ¿õ ïåðåáóâàííÿ â îçäîðîâ÷èõ çàêëàäàõ), íå êàæó÷è âæå ïðî äîðîñëå íàñåëåííÿ.  öüîìó çâ ÿçêó âàðòî áóëî á øèðøå âèêîðèñòîâóâàòè ìîæëèâîñò³ ñàíàòîð³þ «Ãîðèíü» ó ñåëèù³ Ñòåïàí³ Ñàðíåíñüêîãî ðàéîíó, ÿêèé ìຠâîäó, ñõîæó çà ñêëàäîì íà ìèðãîðîäñüêó, àëå ÷åðåç íåäîñòàòíº ô³íàíñóâàííÿ ïðàöþº ëèøå âë³òêó. Îñê³ëüêè â òàê çâàíèõ ÷îðíîáèëüñüêèõ ðàéîíàõ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ çá³ëüøåííÿ ó ê³ëüêà ðàç³â çàõâîðþâàíîñò³ íàñåëåííÿ, º íàãàëüíà ïîòðåáà â áóä³âíèöòâ³ ó Ðîêèòíîìó íîâî¿ öåíòðàëüíî¿ ðàéîííî¿ ë³êàðí³, áî íèí³øíÿ ðîçì³ùåíà ó íåïðèñòîñîâàíîìó ïðèì³ùåíí³, ïåðå-

äîâñ³ì äèòÿ÷îãî â³ää³ëåííÿ; çàâåðøåíí³ ñïîðóäæåííÿ ïîë³êë³í³êè ó Êëåñîâ³ Ñàðíåíñüêîãî ðàéîíó, íà ùî ïîòð³áíî 1,5 ì³ëüéîíà ãðèâåíü. Äî ñëîâà, öåé îá ºêò çâîäèòüñÿ ç 1993 ðîêó, ÷åðåç áðàê êîøò³â äâ³÷³ «çàìîðîæóâàâñÿ». Òèì ÷àñîì á³ëüø ÿê øåñòèòèñÿ÷íå ñåëèùå ïîòåðïຠâ³ä òîãî, ùî ñòàðà ïîë³êë³í³êà íåñïðîìîæíà ïðèéíÿòè âñ³õ õâîðèõ. Áóëî á íåïðàâèëüíî ââàæàòè, ùî íà ì³ñöÿõ í³÷îãî íå ðîáëÿòü äëÿ ðîçâèòêó ìåäèöèíè: ó ñåëàõ áóäóþòü ôåëüäøåðñüêî-àêóøåðñüê³ ïóíêòè, ä³ëüíè÷í³ ë³êàðí³, àëå íà á³ëüø³ îá ºêòè â ì³ñöåâèõ áþäæåòàõ ïðîñòî íå âèñòà÷ຠêîøò³â. Òîæ ö³ëêîì ñïðàâåäëèâèì âèäàºòüñÿ ïîáàæàííÿ ãîëîâè Ðîêèòí³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäðà Êàï³òóëè ïðî òå, ùî ÿêùî ðàéîíè âèêîíàëè ïåðåä äåðæàâîþ ñâî¿ çîáîâ ÿçàííÿ ç íàïîâíåííÿ äåðæàâíîãî áþäæåòó, òî ÷åêàþòü öüîãî ³ â³ä íå¿. ß ïðè¿õàâ ó ñâ³é îêðóã íå ç ïîðîæí³ìè ðóêàìè, ðîçïîâ³äຠíàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Àáäóëë³í. Ðàçîì ³ç ñïåö³àë³ñòàìè íàóêîâî-âèðîáíè÷îãî ï³äïðèºìñòâà «ÒåõíîÊîÌ» ïðèâ³ç àïàðàò ÒÊÌ, ïðèçíà÷åíèé äëÿ ä³àãíîñòóâàííÿ ³ ë³êóâàííÿ øèðîêîãî ñïåêòðà çàõâîðþâàíü. Çà 20 30

ʳëüê³ñòü îçäîðîâëåíèõ ä³òåé ç êîæíèì ðîêîì çìåíøóºòüñÿ

õâèëèí ìîæíà îòðèìàòè çàãàëüíó êàðòèíó ñòàíó âñ³õ îñíîâíèõ ôóíêö³îíàëüíèõ ñèñòåì îðãàí³çìó ïàö³ºíòà. Òåïåð îáñòåæóþòüñÿ ä³òè â Ðîêèòíîìó. Äèâóº, ùî öÿ óí³êàëüíà â³ò÷èçíÿíà ðîçðîáêà çàö³êàâèëà ÿïîíö³â òà çàêîðäîí, à íå ̳í³ñòåðñòâî îõîðîíè çäîðîâ ÿ Óêðà¿íè, ÿêå ìàëî á ïîäáàòè, ùîá ÒÊÌè áóëè õî÷à á ó âñ³õ ðàéöåíòðàõ. Àäæå âîíè íåäîðîã³, äî òîãî æ âêëþ÷åí³ äî ïð³îðèòåòíîãî ïåðåë³êó ìåäè÷íî¿ òåõí³êè ÌÎÇ. Äåïóòàòè ïî÷óëè ïåðåë³ê ñ³ë ó Ðîêèòí³âñüêîìó òà Ñàðíåíñüêîìó ðàéîíàõ, äå øêîëè â àâàð³éíîìó ñòàí³. Ãí³òþ÷å âðàæåííÿ ñïðàâëÿº âîíà ó ñåë³ Áàëàø³âêà Áåðåçí³âñüêîãî ðàéîíó, äå ñòåëÿ òðèìàºòüñÿ çàâäÿêè îïîðàì. À òóò ó äâ³ çì³íè íàâ÷àþòüñÿ 600 ä³òåé ç Áàëàø³âêè òà ùå ÷îòèðüîõ íàâêîëèøí³õ ñ³ë. Òèì ÷àñîì çíîâó-òàêè ÷åðåç íåäîñòàòíº ô³íàíñóâàííÿ ç ÷îðíîáèëüñüêîãî ôîíäó áóä³âåëüí³ ðîáîòè íà íîâ³é øêîë³ âåäóòüñÿ ÷åðåïàøà÷èìè òåìïàìè. Îñü ÷îìó â³ä êåð³âíèê³â óñ³õ ðàéîí³â íàðîäí³ äåïóòàòè ïî÷óëè ïðîõàííÿ ïîñïðèÿòè ó áóä³âíèöòâ³ íîâèõ òà çàâåðøåíí³ âæå ðîçïî÷àòèõ øê³ë, òàê ñàìî ÿê ³ æèòëà äëÿ â÷èòåë³â òà ìåäèê³â, çîêðåìà 45-êâàðòèðíîãî æèòëîâîãî áóäèíêó â Ðîêèòíî-

ìó. Ï ÿòèïîâåðõ³âêó íåçàáàðîì áóäå çàê³í÷åíî çàëèøèëèñü îïîðÿäæóâàëüí³ ðîáîòè. Òèì ÷àñîì, óòîìèâøèñÿ ÷åêàòè æèòëà, ìåäèêè òà â÷èòåë³ âè¿æäæàþòü ç Ðîêèòí³âñüêîãî ðàéîíó: â³í ëèøå íà 53 â³äñîòêè çàáåçïå÷åíèé ë³êàðÿìè, íà 61 â÷èòåëÿìè ç âèùîþ îñâ³òîþ. Äî ñëîâà, ç áóä³âåëüíèêàìè, ÿê³ çâîäèëè öåé ä³ì, äåðæàâà ³ äîñ³ íå ðîçðàõóâàëàñÿ í³ çà âèêîíàí³ ðîáîòè, í³ çà áóäìàòåð³àëè, òîæ ñóäîâèêîíàâö³ îïèñóþòü ìàéíî áóä³âåëüíî¿ îðãàí³çàö³¿. Ñüîãîäí³ ìî¿ êîëåãè ïî êîì³òåòó ïîáà÷èëè, ÿê ñêëàäíî íà ì³ñöÿõ âèð³øóâàòè ïðîáëåìè, ïîâ ÿçàí³ ç ì³í³ì³çàö³ºþ íàñë³äê³â àâà𳿠íà ×ÀÅÑ. Ùî ìîæå, ñêàæ³ìî, çðîáèòè òîé ñàìèé êåð³âíèê ðàéîíó çà íåäîñòàòíüîãî ô³íàíñóâàííÿ ö³º¿ ïðîãðàìè, êàæå íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Ìèêîëà Øåðøóí. Ëþäè â³ä íàñ ÷åêàþòü ðåàëüíî¿ ï³äòðèìêè é äîïîìîãè, ÿêà ïîëÿãຠâ òîìó, ùîá ó äåðæàâíîìó áþäæåò³ íà íàñòóïíèé ð³ê çàêëàñòè ðåàëüí³ öèôðè íà ðåàë³çàö³þ ÷îðíîáèëüñüêèõ ïðîãðàì ³ ïðîêîíòðîëþâàòè ¿õ âèêîíàííÿ. Òàêî¿ ñàìî äóìêè ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ïðîô³ëüíîãî êîì³òåòó ²âàí Çàºöü. Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

гâíåíñüêà îáëàñòü.

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ

Çàõèñò, çàì³ùåííÿ, çâ³òè... ñóâàííÿ ïðîãðàì ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ³íâàë³ä³â, çîêðåìà, 12 ìëí. ãðèâåíü íà çàáåçïå÷åííÿ ³íâàë³ä³â ïðîòåçíî-îðòîïåäè÷íèìè âèðîáàìè, ïî 1 ìëí. ãðèâåíü íà ñàíàòîðíå ë³êóâàííÿ ³íâàë³ä³â òà âåòåðàí³â â³éíè ³ íà ñàíàòîðíî-êóðîðòíå îçäîðîâëåííÿ ³íâàë³ä³â. Íàêàç ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè «Ïðî çàòâåðäæåííÿ Òèì÷àñîâîãî ïåðåë³êó ïîñàä îô³öåðñüêîãî ñêëàäó, ÿê³ â ìèðíèé ÷àñ ìîæóòü çàì³ùàòèñÿ öèâ³ëüíèìè îñîáàìè (íà óìîâàõ ñòðîêîâîãî òðóäîâîãî äîãîâîðó)», ¹ 345 çà 14.10.2002 ð. Äëÿ ïîë³ïøåííÿ ÿêîñò³ çàì³ùåííÿ ïîñàä îô³öåðñüêîãî ñêëàäó Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè ̳íîáîðîíè çàòâåðäèëî Òèì÷àñîâèé ïåðåë³ê ïîñàä îô³öåðñüêîãî ñêëàäó, ÿê³

ÏÐÀÂÎÂÈÉ ÌÎͲÒÎÐÈÍÃ

Ïîñòàíîâà Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè «Ïðî çàòâåðäæåííÿ çì³í äî Ïîëîæåííÿ ïðî â³äêðèòòÿ òà ôóíêö³îíóâàííÿ êîðåñïîíäåíòñüêèõ ðàõóíê³â áàíê³â-ðåçèäåíò³â òà íåðåçèäåíò³â â ³íîçåìí³é âàëþò³ òà êîðåñïîíäåíòñüêèõ ðàõóíê³â áàíê³â-íåðåçèäåíò³â ó ãðèâíÿõ», ¹ 392 çà 17.10.2002 ð. ³äïîâ³äíî äî ïðèéíÿòèõ äîïîâíåíü óêðà¿íñüêèé áàíê, â³äêðèâàþ÷è (çàêðèâàþ÷è) ðàõóíîê â ³íîçåìí³é âàëþò³ â ³íøîìó áàíêó, çîáîâ ÿçàíèé íàä³ñëàòè ïîâ³äîìëåííÿ ïðî â³äêðèòòÿ ðàõóíêó íà àäðåñó îðãàíó äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè, ó ÿêîìó â³í îáë³êîâóºòüñÿ ÿê ïëàòíèê ïîäàòê³â ³ çáîð³â (îáîâ ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â), ç ïîâ³äîìëåííÿì ïðî éîãî âðó÷åííÿ.

Çä³éñíþâàòè âèäàòêîâ³ îïåðàö³¿ ç ðàõóíêó, ùî º â óêðà¿íñüêîìó áàíêó, ìîæëèâî ëèøå ç äíÿ îòðèìàííÿ áàíêîì, ó ÿêîìó â³äêðèòî ðàõóíîê, äîêóìåíòàëüíî ï³äòâåðäæåíîãî ïîâ³äîìëåííÿ îðãàíó äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè ïðî âçÿòòÿ öüîãî ðàõóíêó íà îáë³ê â îðãàíàõ äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè. Ðîçïîðÿäæåííÿ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè «Ïðî ô³íàíñóâàííÿ ïðîãðàì ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ³íâàë³ä³â», ¹ 625-ð çà 04.11.2002 ð. Äëÿ îñëàáëåííÿ ñîö³àëüíî¿ íàïðóæåíîñò³, ùî âèíèêëà öüîãî ðîêó âíàñë³äîê íåäîñòàòíüîãî ô³íàíñóâàííÿ ïðîãðàì ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ³íâàë³ä³â, âèä³ëåíî 14 ìëí. ãðèâåíü íà ô³íàí-

â ìèðíèé ÷àñ ìîæóòü çàì³ùàòèñÿ öèâ³ëüíèìè îñîáàìè íà óìîâàõ ñòðîêîâîãî òðóäîâîãî äîãîâîðó. Íàêàç Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Óêðà¿íè «Ïðî çàòâåðäæåííÿ ôîðì çâ³òíîñò³ ùîäî îá³ãó ñïèðòó, àëêîãîëüíèõ íàïî¿â òà ñïèðòîâì³ñíî¿ ïðîäóêö³¿», ¹ 504 çà 22.10.2002 ð. Íàêàçîì çàòâåðäæåíî ôîðìè çâ³òó ïðî îáñÿãè âèðîáíèöòâà òà ðåàë³çàö³¿ ñïèðòó ³ çâ³òó ïðî íàäõîäæåííÿ òà âèêîðèñòàííÿ ñïèðòó âèðîáíèêàìè ñïèðòîâì³ñíî¿ ïðîäóêö³¿. Ç 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó òàê³ çâ³òè ñóá ºêòè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ âñ³õ ôîðì âëàñíîñò³, ÿê³ âèðîáëÿþòü òà ðåàë³çóþòü ñïèðò, ìàþòü ïîäàâàòè äî îðãàíó äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè çà ì³ñöåì ðåºñòðàö³¿.

×è âõîäèòü äî ñòàæó ðîáîòè æóðíàë³ñòà, ÿêèé äຠïðàâî íà îòðèìàííÿ ïåíñ³¿, ùî îá÷èñëþºòüñÿ ÿê äëÿ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â, ÷àñ ñëóæáè â Ðàäÿíñüêèé àð쳿? Õàðê³â.

Þ. ÑÂÈÐÈÄ.

Äî ñòàæó ðîáîòè æóðíàë³ñò³â, ÿê³ ïðàöþâàëè (ïðàöþþòü) ó äåðæàâíèõ ³ êîìóíàëüíèõ çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, çàçíà÷åíèõ ó ïóíêò³ 1 Ïîðÿäêó îá÷èñëåííÿ ñòàæó ðîáîòè äëÿ âñòàíîâëåííÿ ùîì³ñÿ÷íî¿ íàäáàâêè çà âèñëóãó ðîê³â ³ ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ æóðíàë³ñòàì äåðæàâíèõ ³ êîìóíàëüíèõ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìà-

ö³¿ òà äåðæàâíèõ ³íôîðìàö³éíèõ àãåíòñòâ, çàòâåðäæåíîãî ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â â³ä 15 áåðåçíÿ 1999 ðîêó ¹ 377, âêëþ÷àºòüñÿ ÷àñ ñòðîêîâî¿ â³éñüêîâî¿ ñëóæáè (â òîìó ÷èñë³ ñëóæáà â Ðàäÿíñüê³é àð쳿), ÿêùî æóðíàë³ñò äî ïðèçîâó íà â³éñüêîâó ñëóæáó ïðàöþâàâ ó çàñîá³ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ òà ïðîòÿãîì òðüîõ ì³ñÿö³â ï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ ç â³éñüêîâî¿ ñëóæáè áóâ ïðèéíÿòèé òàêîæ íà ïîñàäó æóðíàë³ñòà çàñîáó ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, íå âðàõîâóþ÷è ÷àñó ïåðå¿çäó íà ïîñò³éíå ì³ñöå ïðîæèâàííÿ.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Àðì³éñüêà ñëóæáà çá³ëüøóº æóðíàë³ñòñüêèé ñòàæ

Íàòàëÿ ÑÓÑËÎÂÀ.

ÇÀËÈØÀÉÒÅÑß Ç «ÃÎËÎÑÎÌ»

Ñïàäêîºìö³ ñòàþòü â ÷åðãó

×è îáîâ ÿçêîâî ïèñàòè çàïîâ³ò? ² õòî îòðèìຠìîº ìàéíî, ÿêùî çàïîâ³ò íå çàëèøó? Ãàííà ÏÎÑÒÎË.

²÷íÿíñüêèé ðàéîí ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³.

Çàïîâ³òîì º îñîáèñòå ðîçïîðÿäæåííÿ îñîáè ó ðàç³ ñâ ñìåðò³, ùî óêëàäàºòüñÿ ïèñüìîâî òà îáîâ ÿçêîâî ïîñâ³ä÷óºòüñÿ íîòàð³àëüíî. Ïîðóøåííÿ çàçíà÷åíî¿ ôîðìè (óêëàäàííÿ çàïîâ³òó ïðîñòî â ïèñüìîâ³é ôîðì³ àáî óñíî) òÿãíå çà ñîáîþ éîãî íåä³éñí³ñòü. Ó ðàç³ ñïàäêóâàííÿ çà çàïîâ³òîì ìàéíî ïîìåðëîãî ïåðåõîäèòü äî îñ³á, âêàçàíèõ íèì ó çàïîâ³ò³. Öå ìîæóòü áóòè íå ëèøå ðîäè÷³, à é áóäü-ÿê³ ³íø³ îñîáè, îðãàí³çàö³¿ àáî äåðæàâà. Óêëàäåííÿ çàïîâ³òó íå îáîâ ÿçêîâå, àëå ÿêùî õî÷åòå, ùîá ñïàäùèíà çàëèøèëàñÿ êîíêðåòí³é îñîá³, òî ïîòð³áíî çàâ³òàòè äî íîòàð³óñà òà íàïèñàòè çàïîâ³ò. Ñïàäêóâàííÿ çà çàêîíîì íàñòàíå, ÿêùî íå çàëèøåíî çàïîâ³ò, àáî ñïàäêîºìö³, çàçíà÷åí³ â çàïîâ³ò³, íå ïðèéìóòü ñïàäùèíó. Ó ðàç³ ñïàäêóâàííÿ çà

çàêîíîì ñïàäêîºìö³ ïîä³ëÿþòüñÿ íà äâ³ ÷åðãè. Ó ïåðøó ÷åðãó ñïàäêóâàòè áóäóòü ä³òè, äðóæèíà, áàòüêè. Ïðè öüîìó ñïàäùèíà ä³ëèòüñÿ ì³æ íèìè íà ð³âí³ ÷àñòèíè. ßêùî â³äñóòí³ ñïàäêîºìö³, ïåðøî¿ ÷åðãè àáî âîíè íå ïðèéìàþòü ñïàäùèíó â ð³âíèõ ÷àñòêàõ, ¿¿ óñïàäêîâóþòü áðàòè ³ ñåñòðè ïîìåðëîãî, à òàêîæ ä³ä òà áàáêà ³ ç áîêó áàòüêà, ³ ç áîêó ìàòåð³ (äðóãà ÷åðãà). Äî ñïàäêîºìö³â çà çàêîíîì íàëåæàòü òàêîæ íåïðàöåçäàòí³ îñîáè, ùî ïåðåáóâàëè íà óòðèìàíí³ ïîìåðëîãî íå ìåíø ÿê îäèí ð³ê äî éîãî ñìåðò³, ÿê³ çà íàÿâíîñò³ ³íøèõ ñïàäêîºìö³â óñïàäêîâóþòü íàð³âí³ ç³ ñïàäêîºìöÿìè ò³º¿ ÷åðãè, ÿêà çàêëèêàºòüñÿ äî ñïàäêîºìñòâà. Íåïîâíîë³òí³ àáî íåïðàöåçäàòí³ ä³òè ñïàäêîäàâöÿ (â òîìó ÷èñë³ óñèíîâëåí³), à òàêîæ íåïðàöåçäàòí³ äðóæèíà, áàòüêè (óñèíîâèòåë³) òà óòðèìàíö³ ïîìåðëîãî óñïàäêîâóþòü, íåçàëåæíî â³ä çì³ñòó çàïîâ³òó, íå ìåíø ÿê äâ³ òðåòèíè ÷àñòêè, ÿêà íàëåæàëà á êîæíîìó ç íèõ ó ðàç³ ñïàäêîºìñòâà çà çàêîíîì. Ïðåäìåòè çâè÷àéíî¿ äîìàøíüî¿ îáñòàíîâêè ³ âæèòêó ïåðåõîäÿòü äî ñïàäêîºìö³â, ÿê³ ïðîæèâàëè ñï³ëüíî ç³ ñïàäêîäàâöåì, çà çàêîíîì íåçàëåæíî â³ä ¿õ ÷åðãè ³ ñïàä-

êîâî¿ ÷àñòêè, ÿêùî âîíè ïðîæèâàëè ç íèì äî éîãî ñìåðò³ íå ìåíø ÿê îäèí ð³ê. Îäíàê, îôîðìëþþ÷è ñïàäùèíó, âàðòî ïàì ÿòàòè, ùî äî âèçíà÷åíèõ âàìè ñïàäêîºìö³â ïåðåõîäÿòü íå ëèøå ïðàâà, à é óñ³ âàø³ çîáîâ ÿçàííÿ.

ßêà ïåíñ³ÿ êðàùå ?

Îòðèìóþ ïåíñ³þ ÿê äåðæàâíèé ñëóæáîâåöü. Ç 2000 ðîêó ³íâàë³ä ²² ãðóïè. ×è íå êðàùå ìåí³ çì³íèòè ïåíñ³þ äåðæñëóæáîâöÿ íà ïåíñ³þ çà ³íâàë³äí³ñòþ? Âàñèëü ÊÐÈÂÅÍÜÊÈÉ.

Æàøê³â ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³.

³äïîâ³äíî äî ñò. 6 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ» îñîáàì, ÿê³ ìàþòü ïðàâî íà ê³ëüêà âèä³â äåðæàâíèõ ïåíñ³é, ïðèçíà÷àºòüñÿ îäíà çà ¿õ âèáîðîì. Öå ïðàâèëî íå ïîøèðþºòüñÿ íà ïåíñ³¿ ³íâàë³äàì âíàñë³äîê ïîðàíåííÿ, êîíòó糿 ÷è êàë³öòâà, ùî ¿õ âîíè ä³ñòàëè, çàõèùàþ÷è Áàòüê³âùèíó ÷è âèêîíóþ÷è ³íø³ îáîâ ÿçêè â³éñüêîâî¿ ñëóæáè àáî âíàñë³äîê çàõâîðþâàííÿ, ïîâ ÿçàíîãî ç ïåðåáóâàííÿì íà ôðîíò³ ÷è ç âèêîíàííÿì ³íòåðíàö³îíàëüíîãî îáîâ ÿçêó. Ïåíñ³ÿ äåðæàâíèì

ñëóæáîâöÿì â³äïîâ³äíî äî ñò. 37 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó» ñòàíîâèòü 80 â³äñîòê³â â³ä ñóìè ïîñàäîâîãî (÷èííîãî) îêëàäó ç óðàõóâàííÿì íàäáàâîê ³ áåç îáìåæåííÿ ãðàíè÷íîãî ðîçì³ðó ïåíñ³¿. Çà êîæíèé ïîâíèé ð³ê ðîáîòè ïîíàä 10 ðîê³â íà äåðæàâí³é ñëóæá³ ïåíñ³ÿ çá³ëüøóºòüñÿ íà îäèí â³äñîòîê çàðîá³òêó, àëå íå á³ëüø ÿê 90 â³äñîòê³â ïîñàäîâîãî îêëàäó ç óðàõóâàííÿì íàäáàâîê. Âîäíî÷àñ çã³äíî ç³ ñò. 29 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ» ïåíñ³¿ ç ³íâàë³äíîñò³ ³íâàë³äàì ²² ãðóïè ïðèçíà÷àþòüñÿ ó ðîçì³ð³ 60 â³äñîòê³â çàðîá³òêó. Äî ïåíñ³¿ ç ³íâàë³äíîñò³ âñòàíîâëþþòüñÿ íàäáàâêà íåïðàöþþ÷èì ³íâàë³äàì, ÿê³ ìàþòü íà ñâîºìó óòðèìàíí³ íåïðàöþþ÷èõ ÷ëåí³â ñ³ì ¿, â ðîçì³ð³ ñîö³àëüíî¿ ïåíñ³¿, ïåðåäáà÷åíî¿ äëÿ â³äïîâ³äíî¿ êàòåãî𳿠íåïðàöåçäàòíèõ, òà íàäáàâêà ñàìîòí³ì ³íâàë³äàì ²² ãðóïè, ÿê³ ïîòðåáóþòü ñòîðîííüîãî äîãëÿäó àáî äîñÿãëè ïåíñ³éíîãî â³êó íà äîãëÿä çà íèìè, â ðîçì³ð³ ñîö³àëüíî¿ ïåíñ³¿. ϳä ÷àñ âèáîðó ïåíñ³¿ âàì ë³ïøå êåðóâàòèñÿ ê³íöåâèì ï³äñóìêîì, òîáòî âèçíà÷èòè, ÿêà ïåíñ³ÿ, çðåøòîþ, áóäå á³ëüøà. Êîíñóëüòàö³¿ ï³äãîòóâàëà Íàòàë³ÿ ÕÎÌÅÍÊÎ, ñïåö³àë³ñò «Þðèäè÷íî¿ êë³í³êè».

14 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 211 212 (2962 2963)

ÇÀÊÎÍ

Î

ÄÀÂ

ÅÖÜ

Êîíòðàáàíäà ó... ïîøòîâîìó êîíâåðò³

ÍÎÂÀ ÍÎÐÌÀ: Ïðèéíÿòèì Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè íîâèì Ìèòíèì êîäåêñîì Óêðà¿íè (äàë³ ÌÊ) ïåðåäáà÷åíî â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íîâ³ âèäè ïîðóøåíü ìèòíèõ ïðàâèë òà çì³íåíî ðåãëàìåíòàö³þ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâàõ ïðî òàê³ ïðàâîïîðóøåííÿ. ÖÅ ÎÇÍÀ×Àª: ÿêùî ÌÊ 1991 ð. âñòàíîâëþâàâ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà 17 âèä³â ïîðóøåíü ìèòíèõ ïðàâèë, òî íîâèé ÌÊ çà 27. Ïîðÿä ç òðàäèö³éíî ³ñíóþ÷èìè âèäàìè òàêèõ ïðàâîïîðóøåíü (íåäåêëàðóâàííÿ òîâàð³â, íåçóïèíåíííÿ òðàíñïîðòíîãî çàñîáó, íåäîñòàâëåííÿ äî ìèòíîãî îðãàíó òîâàð³â òà äîêóìåíò³â, ïåðåøêîäæàííÿ ïîñàäîâ³é îñîá³ ìèòíîãî îðãàíó â äîñòóï³ äî òîâàð³â ³ äîêóìåíò³â òîùî) íîâèì ÌÊ âñòàíîâëåíî òàêîæ â³äïîâ³äàëüí³ñòü, çîêðåìà, çà: ïîðóøåííÿ ðåæèìó çîíè ìèòíîãî êîíòðîëþ (ñò. 329), íåïîäàííÿ ìèòíîìó îðãàíîâ³ äîêóìåíò³â, íåîáõ³äíèõ äëÿ çä³éñíåííÿ ìèòíîãî êîíòðîëþ (ñò. 330), íåïðàâîì³ðí³ îïåðàö³¿ ç òîâàðàìè, ùî ïåðåáóâàþòü ï³ä ìèòíèì êîíòðîëåì (ñò. 336), ïåðåñèëàííÿ ÷åðåç ìèòíèé êîðäîí ó ì³æíàðîäíèõ ïîøòîâèõ òà åêñïðåñ-â³äïðàâëåííÿõ òîâàð³â, çàáîðîíåíèõ äî òàêîãî ïåðåñèëàííÿ (ñò. 341), ïåðåì³ùåííÿ òîâàð³â ÷åðåç ìèòíèé êîðäîí ç ïîðóøåííÿì ïðàâ ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ (ñò.

345). Çàóâàæòå, ùî íîâèé ÌÊ ³ñòîòíî ï³äâèùóº øòðàôí³ ñàíêö³¿ çà ïîðóøåííÿ ìèòíèõ ïðàâèë: ÿêùî ïîïåðåäí³é ÌÊ çà á³ëüø³ñòü òàêèõ ïîðóøåíü ïåðåäáà÷àâ øòðàô ó íåçíà÷íèõ ðîçì³ðàõ (ïåðåâàæíî â³ä 0,5 äî 1 3 íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí), òî íîâèé ÌÊ çäåá³ëüøîãî îá÷èñëþº ðîçì³ð òàêîãî øòðàôó äåñÿòêàìè, à òî é ñîòíÿìè òàêèõ ì³í³ìóì³â. Íîâèé ÌÊ âèçíà÷èâ äâ³ êàòåãî𳿠îðãàí³â, óïîâíîâàæåíèõ ðîçãëÿäàòè ñïðàâè ïðî ïîðóøåííÿ ìèòíèõ ïðàâèë: 1) ìèòí³ îðãàíè; 2) ñóäè (ñóää³). Êîæíèé ç öèõ îðãàí³â ìîæå ðîçãëÿäàòè ñïðàâè ëèøå ùîäî òèõ âèä³â ïðàâîïîðóøåíü, ÿê³ â³äíåñåí³ äî éîãî êîìïåòåíö³¿ íîâèì çàêîíîì. Òàê, ñïðàâè ïðî ïîðóøåííÿ ìèòíèõ ïðàâèë, çà ÿê³ ìîæå áóòè çàñòîñîâàíî êîíô³ñêàö³þ òîâàð³â, à òàêîæ óñ³ ñïðàâè ïðî ïîðóøåííÿ ìèòíèõ ïðàâèë, â÷èíåí³ îñîáàìè â³êîì â³ä ø³ñòíàäöÿòè äî â³ñ³ìíàäöÿòè ðîê³â, ðîçãëÿäàþòüñÿ ì³ñöåâèìè ñóäàìè (ñóääÿìè) çà ì³ñöåì ðîçòàøóâàííÿ â³äïîâ³äíèõ ìèòíèõ îðãàí³â. Áåçïîñåðåäíüî ó ÌÊ çàêð³ïëåíî ïðàâà îñ³á, ÿê³ ïðèòÿãóþòüñÿ äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ïîðóøåííÿ ìèòíèõ ïðàâèë: çíàéîìèòèñÿ ç ìàòåð³àëàìè ñïðàâè, ðîáèòè ç íèõ âèòÿãè, îäåðæóâàòè êîﳿ ð³øåíü òà ³íøèõ äîêóìåíò³â, áóòè ïðèñóòí³ì ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó ñïðàâè, ïîäàâàòè äîêàçè ³ ñâî¿ äîâîäè, çàÿâëÿòè êëîïîòîííÿ òîùî. Ïî-íîâîìó âèçíà÷åíî ï³äñòàâè çàñòîñóâàííÿ òàêîãî ïðèìóñîâîãî çàõîäó, ÿê àäì³í³ñòðàòèâíå çàòðèìàííÿ, ÿêå çà çàêîíîì ìîæå áóòè çàñòîñîâàíå äî ïîðóøíèê³â ìèòíèõ ïðàâèë íà ñòðîê äî òðüîõ ãîäèí. ³äïîâ³äíî äî ñò. 374 ÌÊ òàêå çàòðèìàííÿ ìîæå áóòè çàñòîñîâàíå äëÿ: 1) ïðèïèíåííÿ ïîðóøåííÿ ìèòíèõ ïðàâèë; 2) âñòàíîâëåííÿ îñîáè, ÿêà ¿õ â÷èíèëà; 3) ñêëàäàííÿ ïðîòîêîëó, ÿêùî éîãî íåìîæëèâî ñêëàñòè íà ì³ñö³ â÷èíåííÿ ïðàâîïîðóøåííÿ. Ïåðåäáà÷åíî âàæëèâå äëÿ çàõèñòó ïðàâ îñîáè, ÿêó ïðèòÿãóþòü äî â³äïîâ³äàëüíîñò³, ïîëîæåííÿ ïðî îáîâ ÿçêîâå âðó÷åííÿ ¿é êîﳿ ïðîòîêîëó ïðî àäì³í³ñòðàòèâíå çàòðèìàííÿ. Òàêîæ óïåðøå â íîâîìó ÌÊ çàêð³ïëåíî ïðàâèëî, ùî çîáîâ ÿçóº ïîñàäîâöÿ âðó÷èòè ï³ä ðîçïèñêó ïðèòÿãíåí³é äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ îñîá³ äðóãèé ïðèì³ðíèê ïðîòîêîëó ïðî ïîðóøåííÿ ìèòíèõ ïðàâèë. Äëÿ âèÿâëåííÿ òà ïðèòÿãíåííÿ äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ îñ³á, ïðè÷åòíèõ äî êîíòðàáàíäíèõ îïåðàö³é, à òàêîæ äëÿ âèëó÷åííÿ òîâàð³â, ùî íåçàêîííî ïåðåì³ùóþòüñÿ ÷åðåç ìèòíèé êîðäîí Óêðà¿íè, íîâèé ÌÊ ïåðåäáà÷èâ íîâèé çàõ³ä çàïîá³ãàííÿ öèì ïðàâîïîðóøåííÿì ïåðåì³ùåííÿ òîâàð³â ï³ä íåãëàñíèì êîíòðîëåì (îïåðàòèâíèì íàãëÿäîì) ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â. ×èííèé íèí³ ÌÊ íàäຠìîæëèâ³ñòü ëèøå íà ïðîâåäåííÿ êîíòðîëüîâàíî¿ ïîñòàâêè íàðêîòè÷íèõ çàñîá³â òà ïñèõîòðîïíèõ ðå÷îâèí. ÇÂÅÐÒÀªÌÎ ÓÂÀÃÓ, ùî çà íîâèì ÌÊ ïîñòàíîâà ó ñïðàâ³ ïðî ïîðóøåííÿ ìèòíèõ ïðàâèë ìîæå áóòè îñêàðæåíà îñîáîþ, ñòîñîâíî ÿêî¿ âîíà âèíåñåíà, àáî ¿¿ ïðåäñòàâíèêîì äî âèùåñòîÿùî¿ ìèòíèö³ ÷è ì³ñöåâîãî ñóäó. Ñòðîê òàêîãî îñêàðæåííÿ äåñÿòü äí³â ç äàòè âðó÷åííÿ çàö³êàâëåí³é îñîá³ êîﳿ ïîñòàíîâè ó ñïðàâ³ àáî ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ïðèéíÿòå ð³øåííÿ. Íà òàêó ïîñòàíîâó ìîæå áóòè òàêîæ âíåñåíî ïîäàííÿ ïðîêóðîðà. Çà çàãàëüíèì ïðàâèëîì, òàê³ ñêàðãè òà ïîäàííÿ ðîçãëÿäàþòüñÿ ïðàâîìî÷íèìè ïîñàäîâèìè îñîáàìè ó äåñÿòèäåííèé ñòðîê ç äíÿ ¿õ íàäõîäæåííÿ. Ñë³ä ï³äêðåñëèòè, ùî ïîäàííÿ ñêàðãè àáî âíåñåííÿ ïîäàííÿ çóïèíÿº âèêîíàííÿ ïîñòàíîâè ìèòíîãî îðãàíó ó ñïðàâ³ äî çàê³í÷åííÿ ðîçãëÿäó ñêàðãè (ïîäàííÿ). ÄËß ÄβÄÊÈ: íîâèé ÌÊ óõâàëåíî ïàðëàìåíòîì 11 ëèïíÿ 2002 ð., â³í íàáóâຠ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ 2003 ð. Ç ïîâíèì éîãî òåêñòîì ìîæíà îçíàéîìèòèñü ó «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè» çà 16 ñåðïíÿ 2002 ð.

Âåäó÷³ ðóáðèêè íàãàäóþòü íîðìó ñò. 68 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè: «Íåçíàííÿ çàêîí³â íå çâ³ëüíÿº â³ä þðèäè÷íî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³» Ìèêîëà ÌÅËÜÍÈÊ, êàíäèäàò þðèäè÷íèõ íàóê.

Äî âèçíà÷åíèõ âàìè ñïàäêîºìö³â ïåðåõîäÿòü íå ëèøå ïðàâà, à é óñ³ âàø³ çîáîâ ÿçàííÿ

Àíàòîë³é ÁÅÍÜ, îãëÿäà÷ «Ãîëîñó Óêðà¿íè».

7

14 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 211 212 (2962 2963)

ÅÊÎÍÎ̲ÊÀ

Á þòüñÿ ëþäè çà ìåòàë ÏÐÎÁËÅÌÈ ÃÀËÓDz

íà곺âñüêèé ìåòàëóðã³éíèé çàâîä çà ëþäñüêèìè ì³ðª êàìè äàâíî âæå äîâãîæèòåëü. Íàïðèê³íö³ ëèñòîïàäà ï³äïðèºìñòâî â³äçíà÷àòèìå 105-ð³÷÷ÿ. Çàâîä÷àíè ãî-

òóþòü íå ëèøå ïèøí³ òèðàäè òà ïðèâ³òàííÿ ç íàãîäè. Äî ö³º¿ äàòè ïðèóðî÷åíî ïîä³þ, çíà÷óùó äëÿ âèðîáíè÷îãî öèêëó, ïóñê ìàøèíè áåçïåðåðâíîãî ëèòòÿ çàãîòîâîê, à îòæå, ïåðåõ³ä íà áåçïåðåðâíå ðîçëèâàííÿ ñòàë³ ³ îäåðæàííÿ ëèòî¿ çàãîòîâêè.

Ñâÿòî ç ³ñêðàìè çàì³ñòü ôåºðâåðêà

Ó âåðåñí³ íà çàâîä³ â³äáóëîñÿ ùå îäíå òåõíîëîã³÷íå ñâÿòî â êîíâåðòåðíîìó öåõó ªÌÇ óñï³øíî ïðîéøëà âèïðîáóâàííÿ óñòàíîâêà ïîçàï³÷íî¿ îáðîáêè ñòàë³. Óäâ³÷³ ïðèºìíî ç îãëÿäó íà òå, ùî ñó÷àñíó òåõíîëîã³÷íó ë³í³þ ñïðîåêòîâàíî ³ âèãîòîâëåíî â Óêðà¿í³ ôàõ³âöÿìè Íîâîêðàìàòîðñüêîãî ìàøèíîáóä³âíîãî çàâîäó. Äîñ³ ìåòàëóðãè êóïóâàëè ïîä³áíå îáëàäíàííÿ çà êîðäîíîì. Íà óðî÷èñòèé ïóñê ìàøèíè ç³áðàëèñÿ ò³, õòî áðàâ ó÷àñòü ó ö³é ñïðàâ³. Âåëèêîìó êîðàáëþ âåëèêå é ïëàâàííÿ. Çâàæàþ÷è íà âàæëèâ³ñòü ïî䳿, ïåðøó îáðîáêó ñòàë³ â íîâ³é óñòàíîâö³ ïðîâåëè â³äïîâ³äíî äî ðèòóàëó, ùî òðàäèö³éíî ïåðåäóº ñïóñêàííþ íà âîäó íîâèõ êîðàáë³â: îá êðèøêó êîâøà ç ð³äêèì ìåòàëîì ðîçáèëè ïëÿøêó øàìïàíñüêîãî. Îáðîáêà â ïå÷³-êîâø³ ïåðøî¿ ïëàâêè çà ïîâíèì òåõíîëîã³÷íèì öèêëîì ó ðîáî÷îìó ðåæèì³ òðèâàëà 55 õâèëèí. Ïðîáëåì íå áóëî. Óñòàíîâêà ïî÷àëà âèêîíóâàòè ñâîº ïðèçíà÷åííÿ. Çàñòóïíèê ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ç êàï³òàëüíîãî áóä³âíèöòâà ÑÏ «Ìåòàëåí» (ñàìå öå ï³äïðèºìñòâî ðåàë³çóâàëî ³íâåñòèö³éíèé ïðîåêò ç ðåêîíñòðóêö³¿ ñòàëåïëàâèëüíîãî âèðîáíèöòâà íà ªÌÇ) Ãåííàä³é Øêîëüí³êîâ íå ïðèõîâóâàâ ñâ ðàäîñò³: «Ñèñòåìà êîíâåðòîð óñòàíîâêà «ï³÷-ê³âø» ìàøèíà áåçïåðåðâíîãî ëèòòÿ çàãîòîâîê öå ö³ëêîì íîâà òåõíîëîã³ÿ íà çàâîä³, ÿêà äàñòü çìîãó çíà÷íî, â 8 10 ðàç³â, ñêîðîòèòè òåõíîëîã³÷íèé ïðîöåñ âèïóñêó ñîðòîâî¿ çàãîòîâêè, îäåðæàòè ÿê³ñíó, êîíêóðåíòîñïðîìîæíó ïðîäóêö³þ, à òàêîæ ðîçøèðèòè ñîðòàìåíò âèðîáëþâàíèõ ìàðîê ñòàë³». Öüîãî äíÿ ãîâîðèëè áàãàòî. Ïðî òå, ùî âïðîâàäæåííÿ íîâî¿ òåõíîëî㳿 çíà÷íî çíèæóº åíåðãîâèòðàòè ³ ñïîæèâàííÿ ãàçó, ³ ïðî òå, ùî ïðè öüîìó çìåíøóºòüñÿ ñîá³âàðò³ñòü ïðîêàòó ³ ïîë³ïøóºòüñÿ éîãî ÿê³ñòü. Óñå öå âêðàé íåìàëîâàæíî, êîëè çàãîñòðèëàñÿ êîíêóðåíö³ÿ íà ñâ³òîâîìó ðèíêó ìåòàëîïðîäóêö³¿. Àäæå ðèíîê ñòàë³ óâ³éøîâ ó ñòàä³þ ïåðåâèðîáíèöòâà. ² â áàãàòüîõ êðà¿íàõ ñâ³òó çàìèñëþþòüñÿ ñêîð³øå ïðî òå, ÿê³ ñàìå ïîòóæíîñò³ ¿ì âèâîäèòè, à íå ïðî òå, ÷è âàðòî âêëàäàòè êîøòè â íîâ³. Òîæ ÿêùî óêðà¿íñüêà ìåòàëóðã³ÿ íå âèòðèìຠêîíêóðåíö³¿ íà ñâ³òîâîìó ðèíêó ì³æíàðîäíà ìåòàëóðã³éíà ñï³ëüíîòà ò³ëüêè ç³òõíå ç ïîëåãøåííÿì.

Óäàëèé åêñïåðèìåíò êðàùèé çà ïîãàíîãî ³íâåñòîðà

Ëèøå ê³ëüêà ðîê³â òîìó âñå íàáëèæàëîñÿ äî ê³íöÿ. ²äåÿ çàëó÷åí-

8

íÿ ³íîçåìíèõ ³íâåñòèö³é äî ãàëóç³ äîñèòü ïðèìàðíà. Òà é â³ò÷èçíÿí³ ô³íàíñîâ³ îë³ãàðõè éäóòü ñþäè íåîõî÷å. Ìåòàëóðã³ÿ â³äîìà ñâîºþ êàï³òàëîºìí³ñòþ, ðåêîíñòðóêö³ÿ â³ò÷èçíÿíèõ ïîòóæíîñòåé ïîòðåáóº êîëîñàëüíèõ êîøò³â, à øâèäêèõ ãðîøåé æäàòè íå äîâîäèòüñÿ. Ùîá ÿêîñü ï³äòðèìàòè ãàëóçü íà ïëàâó, äâà ç ïîëîâèíîþ ðîêè òîìó äåðæàâà ï³øëà íà åêñïåðèìåíò ó ã³ðíè÷î-ìåòàëóðã³éíîìó êîìïëåêñ³. Çã³äíî ç íîâèìè ïðàâèëàìè ãðè ïîäàòîê íà ïðèáóòîê áóëî îáìåæåíî ï ÿòíàäöÿòüìà â³äñîòêàìè. Êîøòè, ùî «âèâ³ëüíèëèñÿ» ó òàêèé ñïîñ³á, íå ìåíø ÿê 75 â³äñîòê³â ìàþòü ñïðÿìîâóâàòè íà ðåàë³çàö³þ ³ííîâàö³éíèõ òà ³íâåñòèö³éíèõ ïðîåêò³â, ðåñòðóêòóðèçàö³þ àáî âèâåäåííÿ íååôåêòèâíèõ âèðîáíè÷èõ ïîòóæíîñòåé, à òàêîæ ïðîâåäåííÿ åíåðãîîùàäíèõ çàõîä³â. Ö³ ãðîø³ âèêëþ÷àþòü ³ç âàëîâîãî ïðèáóòêó ï³äïðèºìñòâ ³ àêóìóëþþòü íà ñïåö³àëüíîìó ðàõóíêó â Äåðæàâíîìó êàçíà÷åéñòâ³. À âò³ì, ãàëóçü, ÿê ³ ðàí³øå, ñòðàæäຠíà äâ³ õâîðîáè: çàñòàð³ëèì îáëàäíàííÿì ³ âèñîêèìè âèòðàòàìè, íàñàìïåðåä åíåðãîâèòðàòí³ñòþ âèðîáíèöòâà. Íå âèë³êóâàâøè ¿õ, â³ò÷èçíÿí³ ìåòàëóðãè, ï³ñëÿ ïîæîðñòê³øàííÿ êîíêóðåíö³¿ íà ñâ³òîâîìó ðèíêó, ùî ñóïðîâîäæóºòüñÿ íåìèíó÷èì ï³äâèùåííÿì ö³í íà åíåðãîíîñ³¿ âñåðåäèí³ êðà¿íè, ðèçèêóþòü øâèäêî «çàãíóòèñÿ».

Ñïðàâè óæå ìèíóëèõ äí³â

Çà ÷àñ³â çàãàëüíîñîþçíî¿ êîîïåðàö³¿, äåðæïîñòà÷³âñüêèõ òà äåðæïëàí³âñüêèõ ìåòîä³â óïðàâë³ííÿ ðîçïîä³ëàìè çàìîâëåíü, ïîñòàâêàìè òà â³äâàíòàæåííÿìè, ï³äïðèºìñòâî áóëî îð³ºíòîâàíî íà âèðîáíèöòâî ìåòàëîâèðîá³â äëÿ áóä³âíèöòâà àðìàòóðà, øâåëåð, äâîòàâð. Ïîíÿòòÿ ðèíêîâà êîíêóðåíö³ÿ òîä³ áóëî íå ïðîñòî ÷óæå äëÿ âèðîáíèöòâà, à é ââàæàëîñÿ ³äåîëîã³÷íèì ïåðåæèòêîì êàï³òàë³çìó. Âåëîñÿ ïîòóæíå ïðîìèñëîâå òà æèòëîâå áóä³âíèöòâî, ³ âñå, ùî âèðîáëÿëîñÿ, âèêîðèñòîâóâàëîñÿ. Ç ðîçïàäîì Ñîþçó ð³çêî âïàëè îáñÿãè, íàñàìïåðåä ïðîìèñëîâîãî áóä³âíèöòâà. ªíà곺âñüêèé ìåòàëóðã³éíèé, ÿê ³ êîëèñü, ïðîäîâæóâàâ âèðîáëÿòè ïðîäóêö³þ. Àëå ïðîïîíîâàí³ âèðîáè çáóòó âñåðåäèí³ êðà¿íè âæå íå ìàëè. À íà çîâí³øíüîìó ðèíêó ï³äïðèºìñòâî, ÿêå ïðîïîíóâàëî çàãîòîâêó (ñàìå öåé íàï³âïðîäóêò ìîæíà ïðèëàøòóâàòè çà êîðäîíîì), çóñòð³ëîñÿ ç íàäòî æîðñòêîþ êîíêóðåíö³ºþ. ×èìàëî ìåòçàâîä³â Ñõ³äíî¿ ªâðîïè íà òîé ÷àñ, îáíîâèâøè âèðîáíè÷³ ïîòóæíîñò³, âæå çàñâî¿ëè ñó÷àñí³ø³ òåõíîëî㳿. ªíà곿â-

ñüê³ ìåòàëóðãè ïðàöþâàëè íà îáëàäíàíí³, ÿêå 30 40 ðîê³â íå ðåêîíñòðóþâàëîñÿ. Çà ñëîâàìè ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ªÌÇ Ëåîí³äà Ëèòâèíîâà, ôàêòè÷íî çàâîä ïåðåæèâ êðèçó â ñåðåäèí³ 90-õ ðîê³â âèïóñê îñíîâíî¿ ïðîäóêö³¿ ñêîðîòèâñÿ íà 60 70 â³äñîòê³â. Äåÿê³ öåõè ïðàêòè÷íî ïðîñòîþâàëè, à ï³äïðèºìñòâî çàãàëîì ïðàöþâàëî, çàçíàþ÷è çáèòê³â.

Êàï³òàë³çì ç ëþäñüêèì îáëè÷÷ÿì

Áàæàííÿ äåðæàâè ñòèìóëþâàòè ðåôîðìóâàííÿ ãàëóç³ çà äîïîìîãîþ çàêîíîäàâ÷èõ ìåõàí³çì³â äóæå ñõâàëüíå. Ò³ëüêè âèâ³ëüíåíèõ çà ðàõóíîê ï³ëüã çã³äíî ç åêñïåðèìåíòîì êîøò³â, çàçíà÷àþòü ôàõ³âö³, á³ëüøîñò³ ï³äïðèºìñòâ âèñòà÷ຠõ³áà ùî íà ï³äòðèìàííÿ ïëàò³æíîãî áàëàíñó ³ áîäàé ì³í³ìàëüíîãî ð³âíÿ ðåíòàáåëüíîñò³. Ïèòàííÿ â òîìó íà ÿê³ ãðîø³ çä³éñíþâàòè ìîäåðí³çàö³þ.  óñÿêîìó ðàç³ áåç çíà÷íèõ äîäàòêîâèõ êàï³òàëîâêëàäåíü íå îá³éòèñÿ. Ñõîæå, ªÌÇ, äå ïðàöþþòü á³ëüø ÿê 12 òèñÿ÷ îñ³á, ç àêö³îíóâàííÿì ïîùàñòèëî. Îñíîâíèé ïàêåò àêö³é çàâîäó ùå 1996 ðîêó ïðèäáàëî Äîíåöüêå àêö³îíåðíå íàóêîâî-êîìåðö³éíå òîâàðèñòâî «ÄÀÍÊλ, ôàêòè÷íî âçÿâøè íà ñåáå ôóíêö³¿ îðãàí³çàòîðà âñ³º¿ ä³ÿëüíîñò³ ï³äïðèºìñòâà. Íå ìîæíà áóäóâàòè á³çíåñ íà ê³ñòêàõ òèõ, õòî öåé á³çíåñ ³ ðîáèòü, ðîçïîâ³äຠïðî ïîë³òèêó ï³äïðèºìñòâà ïðåçèäåíò «ÄÀÍÊλ Ñåðã³é Ìîìîò. Çàâæäè ñë³ä óðàõîâóâàòè, ùî ñòàëü âàðÿòü æèâ³ ëþäè. Ïðîâîäèìî ðåêîíñòðóêö³þ, â³äïîâ³äíî ðîáèìî á³çíåñ íà ªÌÇ, íàñàìïåðåä ç äîïîìîãîþ òèõ, õòî òàì ïðàöþº ³ æèâå. Ïðàãíåìî, ùîá âçàºìîâ³äíîñèíè ãðóíòóâàëèñÿ íà ñï³ëüíèõ ³íòåðåñàõ. Ïèøàºìîñÿ, ùî íåìຠçàáîðãîâàíîñò³ àí³ ³ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè, àí³ ç âèñëóãè ðîê³â: äàâíèì-äàâíî âñå ïîãàøåíî. Òðåáà ñêàçàòè, ùî çàðîá³òíà ïëàòà îñòàíí³ìè ðîêàìè íà ï³äïðèºìñòâ³ çðîñëà ïîêè ùî ò³ëüêè íà ñ³ì â³äñîòê³â. Ñåðã³é Ìîìîò ïîÿñíþº ñèòóàö³þ çíà÷íèìè êàï³òàëîâêëàäåííÿìè: «Ïðîñòî íà î÷àõ ìîäåðí³çóºòüñÿ êîíâåðòåðíèé öåõ ³ òàì â³äáóâàþòüñÿ çì³íè, ÿê³ áåçïëàòíî â³äáóâàòèñÿ íå ìîæóòü». Ðîçìîâëÿºìî ç ïðåçèäåíòîì «ÄÀÍÊλ ïðî åêîíîì³÷íèé á³ê ñïðàâè. Åêñïåðèìåíò, ó òîìó âèãëÿä³, â ÿêîìó â³í ä³ÿâ ó 1999 2001 ðîêàõ, ïîòð³á-

Ñåðã³é ÌÎÌÎÒ.

íèé ³ ìè õîò³ëè á éîãî ïðîäîâæåííÿ. ³í äàâ ªíà곺âñüêîìó ìåòàëóðã³éíîìó òèì÷àñîâèé ïîäàòêîâèé ïå-

ðåïî÷èíîê. À òå, ùî çàâîä îäåðæàâ ó ðåçóëüòàò³ «êàí³êóë», ñëóãóâàëî é ñàì³é äåðæàâ³ ó âèãëÿä³ ªÌÇ, ùî ðîçâèâàºòüñÿ. Ìîæëèâî, äëÿ êîãîñü àáî äåñü åêñïåðèìåíò ñòâîðèâ óìîâè äëÿ çëîâæèâàíü: òðèâ³àëüíîãî óõèëÿííÿ â³ä ïîäàòê³â, îäíîñòîðîííüîãî îáêðàäàííÿ áþäæåòó äåðæàâè ç ìåòîþ ïðèâàòíî¿ âèãîäè ç öèì íåîáõ³äíî áîðîòèñÿ. Äëÿ ªÌÇ âàæëèâèé ïðèáóòîê. Íà ï³äïðèºìñòâ³ ðîçðîáëåíî äåñÿòèð³÷íó ïðîãðàìó òåõí³÷íîãî ïåðåîçáðîºííÿ: òóäè ïðîïîíîâàíî ñïðÿìîâóâàòè çàðîáëåí³ ãðîø³, à íå íà ïðèäáàííÿ êîëãîñï³â ³ àåðîïîðò³â öå íå íàøà ñôåðà ³íòåðåñ³â. Çâ³ñíî, åêñïåðèìåíò ìຠáóòè æîðñòêèé ³ ïðîçîðèé, ùîá êîæåí ãðîìàäÿíèí áà÷èâ, êóäè éäóòü íåîäåðæàí³ áþäæåòîì ãðîø³: íà çáàãà÷åííÿ ãðóïè îñ³á àáî ïðàöþþòü íà ï³äíåñåííÿ åêîíîì³êè.

Ïðî ïîäàòêè òà çàë³çí³ äîðîãè

Çà íèí³øí³õ ÷àñ³â áàãàòî õòî ïðàãíå çðîáèòè íàâïàêè: â áóäüÿêèé ñïîñ³á «çàêàëàìóòèòè» ñâ³é á³çíåñ, ùîá ïðèõîâàòè äîõîäè... ï³äòðèìóþ ðîçìîâó. Óõèëÿííÿ â³ä ïîäàòê³â ³ëþç³ÿ çàðîáëÿííÿ ãðîøåé. Ñüîãîäí³ íå çàïëàòèâ ïîäàòêè, à çàâòðà òåáå âäàðèëî: ðîçáèâñÿ ë³òàê, çàãèíóëè ëþäè, íà íåâ³äðåìîíòîâàíîìó ìîñòó âïàâ àâòîáóñ, àáî äèòèíà íå ìîæå íîðìàëüíî íàâ÷àòèñÿ â øêîë³ îñâ³òí³é ð³âåíü ïåäàãîã³â íå âèòðèìóº êðèòèêè, àáî ç ÿâèëèñÿ áîëÿ÷êè, ïðî ÿê³ çàáóëè... Ïîãëÿä «ïîäàòêè ³ òè: çàïëàòèâ íå çàïëàòèâ» ïðèì³òèâíèé. Êîðèñòîëþáñòâî áóìåðàíãîì á º áóäü-ÿêó ëþäèíó. Á³çíåñ íå åêñêëþçèâíèé. ˳òàêàìè ë³òàºìî, àâòîáóñàìèìàøèíàìè ¿çäèìî, äîðîãè, ë³êàðí³, ñàíàòî𳿠âèêîðèñòîâóºìî. Öå ñóá ºêòèâíå ïîíÿòòÿ, ùî ëþäè ç á³çíåñó â³äïî÷èâàþòü ò³ëüêè â Ìîíòå-Êàðëî àáî ë³òàþòü íà ïðèâàòíèõ ë³òàêàõ. Òàêîãî íåìàº. Õ³áà ùî íà âñþ êðà¿íó ï ÿòü äåñÿòü îñ³á... Ñâ³ò âçàºìîïîâ ÿçàíèé. Íå ìîæåìî çðîáèòè ñîö³àë³çì àáî êàï³òàë³çì, ïðèì³ðîì, â îêðåìî âçÿòîìó ðàéîí³ Êèºâà â³í ³ æèòòºâî, ³ êîìóí³êàö³éíî, ³ ïñèõîëîã³÷íî, ³ ìåíòàëüíî ïîâ ÿçàíèé ç óñ³ìà ³íøèìè. Ðåêîíñòðóþþ÷è çàâîä, çðîçóì³ëè: äîêîð³íí³ çì³íè åêîíîì³÷íèõ ïîêàçíèê³â ï³äïðèºìñòâà íåìîæëèâ³ áåç çàãàëüíîãî ðîçâèòêó åêîíîì³êè êðà¿íè. Îäí³ ïîñòà÷àþòü åëåêòðîåíåðã³þ, à â ìåðåæ³ ïàäຠ÷àñòîòà, äðóã³ â³äâàíòàæóþòü âóã³ëëÿ ³ êîêñ, òðåò³ ðîáëÿòü ïåðåâåçåííÿ, â³ä ÿêèõ çàëåæàòü áàãàòîì³ëüéîíí³ åêñïîðòí³ êîíòðàêòè, à â íèõ íå âñå ãàðàçä ç òåïëîâîçàìè, ðåéêàìè... Ðàí³øå, êîëè â ãàëóç³ áóëî îäíå-äâà ïðèâàòèçîâàí³ ï³äïðèºìñòâà ³ â³äïîâ³äíî ïñèõîëîã³ÿ ðîáîòè îäíèõ âõîäèëà ó ö³ëêîâèòå ïðîòèð³÷÷ÿ ç ³íòåðåñàìè ³íøèõ, áóëî ñòðàøíî. Ïðèõîäèëè ç ðåàëüíèìè ïðîïîçèö³ÿìè

Àãðåãàò ïîçàï³÷íî¿ îáðîáêè «ï³÷-ê³âø» ñïðîùóº äîâîäêó ìåòàëó, çîêðåìà ùîäî õ³ì³÷íîãî ñêëàäó.

ïðî ñï³âïðàöþ, êîîïåðàö³þ, âçàºìîäîïîìîãó, âçàºìíó âèãîäó, à ó â³äïîâ³äü ÷óëè: «À íàâ³ùî íàì öå òðåáà? ϳäïðèºìñòâî íå ìîº... Ãîðè âîíî ñèí³ì ïîëóì ÿì». Ïðèâàòèçàö³ÿ ðîçâèâàºòüñÿ öå ðàäóº. Ïðèõîäÿòü âëàñíèêè, ïî÷èíàþòü ðàõóâàòè ³ äèâèòèñÿ ïî-³íøîìó.

Äâà ðèíêè îäíà ÿê³ñòü

Òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ íèí³ íà ªÌÇ, íàçèâàþòü ìàëî íå ðåâîëþö³ºþ â ìåòàëóð㳿... Àíàëîã³â óïðîâàäæóâàíî¿ íà ªÌÇ òåõíîëî㳿 áåçïåðåðâíîãî ëèòòÿ çàãîòîâîê äóæå áàãàòî. Íà Çàõîä³ äàâíèì-äàâíî ïðîéøëè öþ ñòàä³þ ðîçâèòêó íà áåçë³÷³ ï³äïðèºìñòâ ìîäåðí³çîâàíî ñòàëåïëàâèëüíå âèðîáíèöòâî. Òåõíîëîã³ÿ ñó÷àñíà, ïðîãðåñèâíà, àëå â íàø³é êðà¿í³ âåëèêîìàñøòàáíîãî ðîçâèòêó íå îäåðæàëà. Ó êîæíîãî êåð³âíèêà ìåòàëóðã³éíîãî ï³äïðèºìñòâà ñâîº ïîÿñíåííÿ: ðóêè íå ä³éøëè, áðàê ãðîøåé, äóøàòü ïîäàòêè, íåìຠêðåäèòíî¿ ë³í³¿... Âçàãàë³, öå íåíîðìàëüíî, êîëè ïðîäóêö³þ ï³äïðèºìñòâà ñïðÿìîâóþòü ò³ëüêè íà çîâí³øí³é ðèíîê. Òîæ, ïðàöþþ÷è íàä ðåêîíñòðóêö³ºþ, ìè âðàõîâóâàëè âñ³ ÷èííèêè, ÿê³ âïëèâàþòü íà åêñïîðòíó êîíêóðåòîñïðîìîæí³ñòü. Ïëàíóºìî âèõîäèòè íà çîâí³øí³é ðèíîê ç íîâèìè ìàðêàìè ñòàë³, íîâîþ âèñîêîòåõíîëîã³÷íî âèðîáëåíîþ ïðîäóêö³ºþ. ² ÿ âïåâíåíèé, ùî öå, ÿêùî íå ïðèíåñå â³ä÷óòíèé ïðèáóòîê ñüîãîäí³, òî, ïðèíàéìí³, íå äàñòü ïîìåðòè öüîìó çàâîäîâ³ â ìàéáóòíüîìó. Õî÷à ï³äïðèºìñòâî ìຠçàâîéîâóâàòè âíóòð³øí³é ðèíîê. Íèí³ öå ïðîáëåìàòè÷íî, áî áóä³âåëüíå âèðîáíèöòâî â Óêðà¿í³ ò³ëüêè-íî â³äíîâëþºòüñÿ, à ðèíîê ÑÍÄ ëèøå îñâîþºòüñÿ. Òðè-÷îòèðè ðîêè òîìó ÷àñòêó âíóòð³øíüîãî ðèíêó áóëî çâåäåíî íàí³-

Äîêîð³íí³ çì³íè åêîíîì³÷íèõ ïîêàçíèê³â ï³äïðèºìñòâà íåìîæëèâ³ áåç çàãàëüíîãî ðîçâèòêó åêîíîì³êè êðà¿íè

âåöü. Äëÿ íàñ âíóòð³øí³é ðèíîê àæ í³ÿê íå ã³ðøèé çà çîâí³øí³é. ² ÿ ââàæàþ, ùî âñåðåäèí³ êðà¿íè ïðîäóêö³ÿ ìຠïðîäàâàòèñÿ íå ã³ðøî¿ ÿêîñò³, í³æ òà, ùî ³äå íà åêñïîðò. Ìè õîò³ëè á, àáè íà âíóòð³øí³é ³ çîâí³øí³é ðèíêè ïðîäóêö³ÿ ªÌÇ íàäõîäèëà îäíàêîâî âèñîêî¿ ÿêîñò³, àñîðòèìåíòó, íîðì ³ ñòàíäàðò³â, ùîá áóâ ïðèñòîéíèé áàëàíñ. Ïîêè ùî â íàñ íå ñôîðìîâàíî ìåðåæó çáóòó â Óêðà¿í³. Äëÿ öüîãî ìàþòü ³ñíóâàòè ³ ìåòàëîáàçè, ñïåö³àë³çîâàí³ êîìïàí³¿ òà ð³çíîìàí³òí³ áóä³âåëüí³ çàìîâíèêè. Àëå ÿêîþ ì³ðîþ âèïðàâäàâñÿ ³íâåñòèö³éíèé ðèçèê? Ç òî÷êè çîðó åêîíîì³÷íèõ êàòåãîð³é, êàçàòè ùå ðàíî. Áåçïåðå÷íî, çàéìàòèñÿ öèì íà ªÌÇ âàðòî áóëî. ϳäïðèºìñòâó á³ëüø ÿê 100 ðîê³â, ³ òîìó äîêîð³íí³ çì³íè òåõíîëîã³÷íîãî âèðîáíèöòâà áóëè îáîâ ÿçêîâ³. Äðóãå. Ìè ö³ºþ ðåêîíñòðóêö³ºþ õîò³ëè çì³íèòè ìèñëåííÿ ëþäåé ó á³ê ïðîãðåñó, ðóõó âïåðåä. Î÷³êóºìî, ùî, âíàñë³äîê çàïóñêó íîâîãî îáëàäíàííÿ, çì³íèòüñÿ íå ò³ëüêè òåõíîëîã³ÿ âèðîáíèöòâà, à é ñòîñóíêè âñåðåäèí³ êîëåêòèâó. Ìè õî÷åìî áà÷èòè ªÌÇ ñó÷àñíèì ïðîãðåñèâíèì ï³äïðèºìñòâîì ó ñâî¿é ãàëóç³. À îñê³ëüêè ìåòàëóðã³ÿ â íàø³é êðà¿í³ íàäòî âèòðàòíà ãàëóçü, áóâ ïåâíèé ðèçèê, êîëè ìè íà öå éøëè. Àëå ñóêóïí³ñòü ëþäñüêîãî ÷èííèêà ³ òåõíîëîã³÷íèõ ð³øåíü (ìè ö³ëêîì óïåâíåí³) äàñòü ïîçèòèâíèé åôåêò. Âçàãàë³ áåç ñåðéîçíèõ âêëàäåíü íà òðèâàëèé òåðì³í íåìîæëèâî îäåðæàòè ñåðéîçíèõ ðåçóëüòàò³â. À ñàìå íà òàê³ ìè ³ ðîçðàõîâóºìî. Àëå, ÿê ÿ âæå êàçàâ, ìè ïëàíóºìî ñòâîðèòè ïåðåäîâå ï³äïðèºìñòâî ó ãàëóç³. Á³çíåñ ò³ëüêè òîä³ ñòàá³ëüíèé, êîëè â³í ìຠëþäñüêó ñïðÿìîâàí³ñòü, òîìó öå âàæëèâà ÷àñòèíà íàøèõ ïëàí³â. Ãàëèíà ʲÒÊÀ. Ôîòî ÀÏ.

14 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 211 212 (2962 2963)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Ô³íàíñîâèé á³ê áåçïåêè äîðîæíüîãî ðóõó «Á

n ʳðîâîãðàä

Ñòðàøíà çíàõ³äêà

Ñêåëåò ëþäèíè, ÿêà çàãèíóëà íàñèëüíèöüêîþ ñìåðòþ ùîíàéìåíøå äåñÿòü ðîê³â òîìó, âèÿâëåíî íà îäíîìó ³ç ñê³ôñüêèõ êóðãàí³â ïîáëèçó Îëåêñàíäð³¿. Íèí³ ïðàâîîõîðîíö³ íàìàãàþòüñÿ âñòàíîâèòè îñîáó çàãèáëîãî. Çà ôàêòîì çíàõ³äêè ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó.

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

åçïåêà äîðîæíüîãî ðóõó öå æèòòÿ!» öÿ ôðàçà ñòàëà ãàñëîì áàãàòüîõ çàõîä³â ç áåçïåêè äîðîæíüîãî ðóõó. Âòðàòè â³ä ÄÒÏ íàäòî áîëþ÷³, îñîáëèâî êîëè â àâàð³þ ïîòðàïëÿº äèòèíà. Àëå îêð³ì ìîðàëüíîãî àñïåêòó, ïîâ ÿçàíîãî ç òðàâìóâàííÿì ³ çàãèáåëëþ ëþäåé, äîðîæíüî-òðàíñïîðòí³ ïðèãîäè çàâäàþòü äåðæàâ³ çíà÷íèõ ô³íàíñîâèõ çáèòê³â. ïåðåõîäàõ â îáëàñíèõ öåíòðàõ, çíà÷íó ÷àñòèíó ÿêèõ ìîæíà áóëî á çàïîá³ãòè çà äîïîìîãîþ ñó÷àñíèõ ìåòîä³â íàëåæíî¿ îðãàí³çàö³¿ äîðîæíüîãî ðóõó. Çàáåçïå÷åííÿ ô³íàíñóâàííÿ öèõ çàõîä³â äàëî á çìîãó çíà÷íî ñêîðîòèòè çáèòêè, ÿê³, çà íàøèìè ï³äðàõóíêàìè, ñòàíîâëÿòü ìàéæå 1 ìëðä. 37 òèñ. ãðèâåíü. Áóäü-ÿê³ çóñèëëÿ Äåðæàâòî³íñïåêö³¿ ÌÂÑ Óêðà¿íè äëÿ ãàðàíòóâàííÿ áåçïåêè äîðîæíüîãî ðóõó íå ìàòèìóòü ä³éîâèõ âàæåë³â, ÿêùî íå áóäå ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè ç áîêó äåðæàâè, à îñîáëèâî ì³ñöåâèõ îðãàí³â ñàìîâðÿäóâàííÿ. Íåùîäàâíî ï³ä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ ó Ìîñêâ³ ÿ îçíàéîìèâñÿ ç äîñâ³äîì çàïðîâàäæåííÿ çàãàëüíîì³ñüêî¿ ñèñòåìè êåðóâàííÿ äîðîæí³ì ðóõîì «Ñòàðò». Ïðîãðàìó ðîçðàõîâàíî íà ê³ëüêà åòàï³â äî 2003 ðîêó, âèêîðèñòîâóâàòèìóòü ¿¿ íà âñ³õ íàéá³ëüøèõ ìàã³ñòðàëÿõ ì³ñòà. Çàâäÿêè «Ñòàðòó» ìîæíà âèêîíóâàòè ð³çíîìàí³òí³ ôóíêö³¿, à ãîëîâíå, ùî çà êîîðäèíîâàíîãî äèñïåò÷åðñüêîãî êåðóâàííÿ äîðîæí³ì ðóõîì çä³éñíþâàòèìåòüñÿ òåëåâ³ç³éíèé íàãëÿä, ìîí³òîðèíã òðàíñïîðòíèõ ïîòîê³â, ³íôîðìóâàííÿ âî䳿â ïðî ðåæèì òà óìîâè ðóõó òîùî. Çà ðîçðàõóíêàìè ôàõ³âö³â, çàïðîâàäæåííÿ ñèñòåìè «Ñòàðò» äàñòü ìîæëèâ³ñòü çíèçèòè çàòðèìêè òðàíñïîðòó íà 20 25 â³äñîòê³â, ñïîæèâàííÿ ïàëüíîãî íà 5 15, çìåíøèòè ÷àñ ïî¿çäêè íà 10 15 â³äñîòê³â òà âèêèäè øê³äëèâèõ ðå÷îâèí íà 5 10 â³äñîòê³â. Ñâîãî ÷àñó àíàëîã³÷íó àâòîìàòèçîâàíó ñèñòåìó êåðóâàííÿ äîðîæí³ì ðóõîì (ÀÑÊÄÐ), ÿêà çà ñâî¿ìè ÿê³ñíèìè õàðàêòåðèñòèêàìè

Îëåã ÁÎÍÄÀÐ.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Òàê, íàïðèêëàä, ÔÐÍ íà ïî÷àòêó 90-õ ðîê³â ùîð³÷íî âòðà÷àëà â³ä àâàð³éíîñò³ ìàéæå 40 ìëðä. ìàðîê, à åêîëîã³÷í³ çáèòêè â³ä âïëèâó àâòîòðàíñïîðòó íà äîâê³ëëÿ ñòàíîâèëè ìàéæå 107 ìëðä. ìàðîê. Àâàð³ÿ, â ÿê³é çàãèíóëà îäíà ëþäèíà, íà òîé ÷àñ «êîøòóâàëà» 1,22 ìëí. ìàðîê, à ó ÑÐÑÐ ìàéæå 30 òèñ. êàðáîâàíö³â. Ñó÷àñíà ìåòîäèêà äàëà çìîãó íàøèì íàóêîâöÿì âèçíà÷èòè âàðò³ñòü âòðàòè ó àâòîïðèãîä³ îäí³º¿ îñîáè. Íà ñüîãîäí³ öåé ïîêàçíèê òðîõè ìåíøå 145 òèñ. ãðèâåíü. Òîæ çà ìèíóëèé ð³ê ëèøå ÷åðåç çàãèáåëü ó ÄÒÏ ëþäåé Óêðà¿íà âòðàòèëà äî 900 ìëí. ãðèâåíü. Òàêèé ñòàí çóìîâëåíèé íàñàìïåðåä ñòàâëåííÿì ãðîìàäÿí äî òèõ íîðìàòèâíèõ àêò³â, ÿê³ ðåãóëþþòü â³äíîñèíè ó ñôåð³ äîðîæíüîãî ðóõó. Íà æàëü, îñòàíí³ çì³íè äî Êîäåêñó Óêðà¿íè ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ ïðèçâåëè äî ïîã³ðøåííÿ òðàíñïîðòíî¿ äèñöèïë³íè. Ïðî öå ñâ³ä÷àòü ³ ñòàòèñòè÷í³ äàí³ àâàð³éíîñò³. Çà ìèíóëèé ð³ê òà 9 ì³ñÿö³â íèí³øíüîãî ó 58581 ÄÒÏ óæå çàãèíóâ 10091 ³ òðàâìîâàíî 64845 íàøèõ ãðîìàäÿí. Ó ºâðîïåéñüêèõ äåðæàâàõ âòðàòè â³ä ÄÒÏ óäåñÿòåðî ïåðåâèùóþòü åêîíîì³÷í³ âòðàòè â³ä çóïèíîê, íàäíîðìàòèâíîãî ïðîá³ãó òðàíñïîðòó, ïåðåâèòðà÷àííÿ ïàëèâà, çàòðèìîê ï³øîõîä³â ³ ïàñàæèð³â, íåîïòèìàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ òðàíñïîðòó ³ âóëè÷íî¿ øëÿõîâî¿ ìåðåæ³. Îäíàê â Óêðà¿í³ òàêèì àíàë³òè÷íèì âèñíîâêàì ïðèä³ëÿºòüñÿ íåçíà÷íà óâàãà. Äëÿ ïðèêëàäó. Çà äåâ ÿòü ì³ñÿö³â öüîãî ðîêó ïðè÷èíîþ 26 â³äñîòê³â â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ ÄÒÏ ñòàíîâèëè àâà𳿠íà ïåðåõðåñòÿõ òà ï³øîõ³äíèõ

ÊÐÈ̲ÍÀË

íå ïîñòóïàºòüñÿ ìîñêîâñüê³é, ñòâîðþâàëè ³ â Êèºâ³. Îäíàê ÷åðåç áðàê ô³íàíñóâàííÿ ðîáîòè ïðàêòè÷íî çóïèíåíî. À ðåçóëüòàò çíà÷í³ òðàíñïîðòí³ «ïðîáêè» íà ïåðåõðåñòÿõ, îñîáëèâî â öåíòðàëüí³é ÷àñòèí³ ñòîëèö³. Íà äåÿêèõ âóëèöÿõ çàïðîâàäæåííÿ ÀÑÊÄÐ íåìîæëèâå ÷åðåç òåõí³÷íî çàñòàð³ëå îáëàäíàííÿ, ÿêå åêñïëóàòóºòüñÿ âæå ïîíàä 20 ðîê³â. Òàê, ³ç 500 ñâ³òëîôîð³â ó Êèºâ³ ëèøå íà 120 âñòàíîâëåíî ñó÷àñí³ êîíòðîëåðè, ÿê³ äàþòü çìîãó çì³íþâàòè ïðîãðàìó êîîðäèíîâàíîãî ðåãóëþâàííÿ çàëåæíî â³ä ³íòåíñèâíîñò³ ðóõó. Êð³ì òîãî, â ì³ñò³ ùîäåííî ç ð³çíèõ ïðè÷èí íå ïðàöþº äî 40 ñâ³òëîôîð³â. Âðàõîâóþ÷è ìàñøòàáè ñòîëèö³ òà ³íòåíñèâí³ñòü òðàíñïîðòíèõ ïîòîê³â, óæå òåïåð íàçð³ëà ïîòðåáà çàïðîâàäæåííÿ çàçíà÷åíî¿ ñèñòåìè, ùî, áåçïåðå÷íî, ïîçèòèâíî âïëèíå íà åêîëîã³þ é åêîíîì³êó âñüîãî ì³ñòà ³ íà êîæíîãî îêðåìîãî ó÷àñíèêà äîðîæíüîãî ðóõó. Òèì ïà÷å ùî â Óêðà¿í³ º âñ³ ìîæëèâîñò³ ðåàë³çîâóâàòè íåîáõ³äí³ ð³øåííÿ ç îðãàí³çàö³¿ äîðîæíüîãî ðóõó ñó÷àñíèìè òåõí³÷íèìè çàñîáàìè. Öå íîâ³òí³ ðîçðîáêè òåõí³÷íèõ çàñîá³â ðåãóëþâàííÿ äîðîæí³ì ðóõîì ó «ÐÎÑÒÎÊ Å˲ÊÎÌ», ÑÏ «ÏÐÎÍÀÍ ËÒÄ», ÂÎ «ÂÅÑÍÀ ÑÈÃÍÀË», ÍÏÊ «À²ÀÏÐÈËÀÄ ÀÐÑÅÍÀË», ÒΠ«ÅÂÐÎÔÎÐÌÀÒ» òîùî. Áàãàòî ïðèíöèïîâèõ ïèòàíü íàêîïè÷èëîñü ³ â çàñ-

òîñóâàíí³ äîðîæí³õ çíàê³â. Ñüîãîäí³ âîä³þ ïîòð³áíî ñïðèéíÿòè íàäì³ðíèé îáñÿã ³íôîðìàö³¿. Çàáóâàþ÷è ïðèíöèï «ñêóïèé ïëàòèòü äâ³÷³», äîðîæí³ òà êîìóíàëüí³ îðãàí³çàö³¿ îáëàøòîâóþòü âóëè÷íî-øëÿõîâó ìåðåæó çíàêàìè íèçüêî¿ ÿêîñò³, áåç ñâ³òëîâ³äáèâíî¿ ïë³âêè, òàêèìè, ùî çà ðîçì³ðàìè, ôàðáóâàííÿì òà ìàëþíêàìè íå â³äïîâ³äàþòü ÷èííèì ñòàíäàðòàì. Ñèòóàö³þ ïîã³ðøóº ³ áåçâ³äïîâ³äàëüíå çàñòîñóâàííÿ, ðîçòàøóâàííÿ òà óòðèìàííÿ äîðîæí³õ çíàê³â. ×àñ ðåàëüíî çàêð³ïèòè åêîíîì³÷íó â³äïîâ³äàëüí³ñòü óñ³õ, õòî óòðèìóº äîðîãè. ² ñòÿãóâàòè íå ì³çåðí³ øòðàôè, à ÷àñòèíó â³ä çàïîä³ÿíèõ ñóñï³ëüñòâó âòðàò çà íåâ÷àñíèé ðåìîíò ïðî¿çíî¿ ÷àñòèíè âóëèöü òà äîð³ã. Íà íàø ïîãëÿä, ðîçðîáêà ³ ðåàë³çàö³ÿ êîìïëåêñíî¿ äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè ³ç çàáåçïå÷åííÿ áåçïåêè äîðîæíüîãî ðóõó äîïîìîæå ïîñòóïîâî ðîçâ ÿçóâàòè ïðîáëåìí³ ïèòàííÿ. Òîìó Äåðæàâòî³íñïåêö³ÿ ÌÂÑ Óêðà¿íè ³í³ö³þâàëà ïðèéíÿòòÿ ðîçïîðÿäæåííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ç³ ñòâîðåííÿ äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè ðîçâèòêó äîðîæíüîãî ðóõó òà éîãî áåçïåêè íà 2003 2007 ðîêè. Íèí³ ðàçîì ³ç çàö³êàâëåíèìè ì³í³ñòåðñòâàìè ³ â³äîìñòâàìè ðîçðîáëÿº äî íå¿ ïðîïîçèö³¿.

Çààðåøòîâàíî ãðóïó òîðãîâö³â ëþäüìè

³ää³ë ó áîðîòüá³ ç òîðã³âëåþ ëþäüìè ×åðêàñüêîãî îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ êàðíîãî ðîçøóêó ïîðóøèâ äâ³ êðèì³íàëüí³ ñïðàâè ïðîòè ãðóïè çëîâìèñíèê³â. Ïðàâîïîðóøíèêè îðãàí³çîâóâàëè â³äïðàâëåííÿ ìîëîäèõ æ³íîê çà êîðäîí ó ñåêñóàëüíå ðàáñòâî. ßê ïîâ³äîìèëè â Öåíòð³ ãðîìàäñüêèõ çâ ÿçê³â îáëàñíîãî ì³ë³öåéñüêîãî â³äîìñòâà, îñíîâíèõ ó÷àñíèê³â óãðóïîâàííÿ çàòðèìàëè íà òðàñ³ Õìåëüíèöüêèé Ëüâ³â. Öå âæå áóâ äðóãèé ðåéñ ÷åðêàñüêèõ êîìåðñàíò³â ïî «æèâèé òîâàð». ijáðàâøè «æðèöü êîõàííÿ», êîòð³ ïîãîäæóâàëèñÿ ïîïðàöþâàòè çà êîðäîíîì ó ñòðèïòèç-áàðàõ òà áîðäåëÿõ, ñïðèòí³ ä³ëêè ïåðåïðàâëÿëè ¿õ ñâî¿ì «êàíàëîì» ñïî÷àòêó äî Ëüâîâà, à çâ³äòè äî Ïðàãè ³ äàë³ âãëèá ªâðîïè. Íàðàç³ ñë³äñòâî ç ÿñîâóº, ñê³ëüêîõ æ³íîê ³ â ÿê³ êðà¿íè ïðîäàëè çëî÷èíö³. ˳ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

n ×åðí³ã³â

Çà ô³êòèâíèìè äîêóìåíòàìè íàéäîðîæ÷³ ³íîìàðêè

ÑËÓÆÁÀ ÄÀ² ²ÍÔÎÐÌÓª

íè çàðåºñòðîâàíî 17528 âèêðàäåíü, ñêîºíèõ çäåá³ëüøîãî ç âèíè ñàìèõ âëàñíèê³â àâòîìîòîòðàíñïîðòó. ßê ñâ³ä÷èòü ñòàòèñòèêà, ëåãêîâàæíå ñòàâëåííÿ äåêîòðèõ âî䳿â äî åëåìåíòàðíèõ íîðì çáåð³ãàííÿ àâòîìîá³ë³â ÷àñòî ïðîâîêóº çëîâìèñíèê³â äî ïðîòèçàêîííèõ ä³é. Çàëèøàþ÷è òðàíñïîðò áåç íàãëÿäó, âè ñïðèÿºòå íåçàêîííîìó çàâîëîä³ííþ íèì. ³äïîâ³äíî äî ï. 15.11 Ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó Óêðà¿íè âîä³é íå ïîâèíåí çàëèøàòè òðàíñïîðòíèé çàñ³á, íå âæèâøè âñ³õ çàõîä³â áåçïåêè. Íå òðåáà òàêîæ çàáóâàòè ³ ïðî òå, ùî â ðàç³ ñêîºííÿ âèêðàäåíèì òðàíñïîðòîì ÄÒÏ ç òÿæêèìè íàñë³äêàìè âëàñíèêà àâòîìîá³ëÿ òàêîæ ïðèòÿãóþòü äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³.

Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

Íà ïîøóê áóëî îð³ºíòîâàíî íàðÿäè äîðîæíüî-ïàòðóëüíî¿ ñëóæáè ÄÀ² îáëàñò³. Âñ³ âè¿çäè ç ðàéîíó Äåðæàâòî³íñïåêö³ÿ ïåðåêðèëà. Îäèí ç åê³ïàæ³â àâòîïàòðóëÿ ïîì³òèâ àâòîìîá³ëü, ÿêèé çà ïðèêìåòàìè áóâ ñõîæèé íà ðîçøóêóâàíèé. Âîä³é «Æèãóë³â», ïîáà÷èâøè àâòîìîá³ëü ÄÏÑ, øâèäêî ðîçâåðíóâñÿ ³ ñïðîáóâàâ óòåêòè. Àëå äî òàêîãî ïåðåá³ãó ïîä³é åê³ïàæ ÄÀ² áóâ ãîòîâèé. Îòîæ çàòðèìàííÿ çëîâìèñíèêà, ìåøêàíöÿ Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ Ê., äëÿ ñï³âðîá³òíèê³â Äåðæàâòî³íñïåêö³¿ ñòàëî ñïðàâîþ ê³ëüêîõ õâèëèí. Çà ñëîâàìè çàòðèìàíîãî, â³í íå ì³ã ñïîê³éíî ïðîéòè ïîâç íåçà÷èíåíèé àâòîìîá³ëü ³, äî òîãî æ, ³ç çàëèøåíèìè êëþ÷àìè â çàìêó çàïàëåííÿ... Òîð³ê íà òåðèòî𳿠Óêðà¿-

Áóäüòå óâàæí³ ³ ï³ä ÷àñ ïåðåâåçåííÿ ïàñàæèð³â. Íàìàãàéòåñÿ ðåàëüíî îö³íþâàòè ìîæëèâèé ðèçèê. Íåùîäàâíî äî ñòàðøîãî ³íñïåêòîðà ÄÏÑ îêðåìîãî ñïåö³àë³çîâàíîãî âçâîäó ³ç ñóïðîâîäó òà åñêîðòóâàííÿ ïðè ÓÄÀ² â Õåðñîíñüê³é îáëàñò³ Îëåêñ³ÿ Áîëä³íà ïî äîïîìîãó çâåðíóâñÿ âîä³é. Òàêñèñò çàçíàâ áàíäèòñüêîãî íàïàäó ç áîêó ïàñàæèð³â. Çàâäÿêè îïåðàòèâíîñò³ òà ð³øó÷îñò³ äåðæàâòî³íñïåêòîðà çëî÷èíö³â ÷îëîâ³êà òà æ³íêó âäàëîñÿ çàòðèìàòè. ϳä ÷àñ îãëÿäó â äàìñüê³é ñóìî÷ö³ çíàéøëè ãàçîâèé ï³ñòîëåò, ÿêèì çëîâìèñíèêè ïîãðîæóâàëè âî䳺Ⳡòàêñ³. Ó ðàç³ âèêðàäåííÿ âàøîãî òðàíñïîðòíîãî çàñîáó íå-

ãàéíî ïîâ³äîìòå ïðî öå äî ì³ë³ö³¿. Îáîâ ÿçêîâî âêàæ³òü ìàðêó àâòîìîá³ëÿ, éîãî äåðæàâí³ ðåºñòðàö³éí³ íîìåðè, êîë³ð, íîìåð äâèãóíà ³ êóçîâà òà îñîáëèâ³ ïðèêìåòè, ùî äàäóòü çìîãó çíàéòè ³ çàòðèìàòè âàø àâòîìîá³ëü ï³ä ÷àñ êîíòðîëþ çà äîðîæí³ì ðóõîì. Ñïðîáóéòå âñòàíîâèòè î÷åâèäö³â çëî÷èíó, ïîïðîñ³òü ¿õ çàòðèìàòèñÿ äî ïðèáóòòÿ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â. Íàìàãàéòåñÿ çàïàì ÿòàòè, â ÿêîìó íàïðÿìêó ïî¿õàëè çëîâìèñíèêè, ¿õ ê³ëüê³ñòü òà ïðèêìåòè. Áóäü-ÿêà äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ çá³ëüøóº øàíñ çíàéòè âàø àâòîìîá³ëü. Âîëîäèìèð ÅÍÍÀÍÎÂ, ñï³âðîá³òíèê ÄÄÀ² ÌÂÑ Óêðà¿íè.

Áóäüòå óâàæí³ ³ ï³ä ÷àñ ïåðåâåçåííÿ ïàñàæèð³â

Ïîðóøåíî êðèì³íàëüí³ ñïðàâè ïðîòè ï ÿòè êîëèøí³õ êåð³âíèê³â äåðæàâíî¿ ñóäíîïëàâíî¿ êîìïàí³¿ «×îðíîìîðñüêå ìîðñüêå ïàðîïëàâñòâî». Öå çðîáëåíî ï³ñëÿ òîãî, ÿê Ãåíïðîêóðàòóðà ïðîòÿãîì ï³âðîêó ïåðåâ³ðÿëà ä³ÿëüí³ñòü öüîãî ï³äïðèºìñòâà ñòîñîâíî äîäåðæàííÿ éîãî ïîñàäîâèìè îñîáàìè ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. Âèÿâëåíî, çîêðåìà, ôàêòè øàõðàéñòâà ç ô³íàíñîâèìè ðåñóðñàìè, ïðèâëàñíåííÿ ãðîøîâèõ êîøò³â â îñîáëèâî âåëèêèõ ðîçì³ðàõ, ïåðåâèùåííÿ ñëóæáîâèõ ïîâíîâàæåíü, ñëóæáîâèõ ï³äðîáîê òîùî. Íåçàêîííî â³ääàíî ó çàñòàâó ï³ä áàíê³âñüêèé êðåäèò òåïëîõ³ä «Ôåä³ð Øàëÿï³í», òàêèìè ñàìî íåçàêîííèìè âèçíàíî ùå íèçêó îáîðóäîê. Òðè ñïðàâè ïðî çëîâæèâàííÿ òà ïîðóøåííÿ âæå ïåðåäàíî äî ñóäó. Ìîæëèâî, ï³ä ÷àñ ¿õíüîãî ñóäîâîãî ðîçãëÿäó õî÷à á òð³øêè áóäå ï³äíÿòî çàâ³ñó íàä òèì, õòî âèíåí ó ðîçáàçàðþâàíí³ â³ò÷èçíÿíîãî ôëîòó òà äå ïåðåáóâàþòü ñóäíà òåïåð óæå ñóòî «ñóõîïóòíîãî» ×ÌÏ. n ×åðêàñè

Íà ÷óæå àâòî íå ðîççÿâëÿé ðîòîê... Ö

² êîëèøí³ ìàþòü â³äïîâ³äàòè

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Âîëîäèìèð ÄÓØÍÈÊ, íà÷àëüíèê Íàóêîâîäîñë³äíîãî öåíòðó áåçïåêè äîðîæíüîãî ðóõó ÌÂÑ Óêðà¿íè, ïîëêîâíèê ì³ë³ö³¿.

ÿ ïðèãîäà ñòàëàñÿ â ×åðí³âåöüê³é îáëàñò³. Äî ÷åðãîâî¿ ÷àñòèíè Ñîêèðÿíñüêîãî ðàéâ³ää³ëó âíóòð³øí³õ ñïðàâ ³ç çàÿâîþ çâåðíóâñÿ ì³ñöåâèé æèòåëü Ê. Äâ³ ãîäèíè òîìó íåâ³äîìèé ÷îëîâ³ê íåçàêîííî çàâîëîä³â éîãî àâòîìîá³ëåì «ÂÀÇ». Ò³ëüêè íà ê³ëüêà õâèëèí õàçÿ¿í çàëèøèâ áåç íàãëÿäó ñâî¿ «Æèãóë³», íå ïîòóðáóâàâøèñü çà÷èíèòè äâåðöÿòà íà çàìîê... Çëîâìèñíèêîâ³ öüîãî ÷àñó âèñòà÷èëî, ùîá âêðàñòè òðàíñïîðòíèé çàñ³á.

n Îäåñà

Á³ëüø ÿê 40 äîðîãèõ àâòîìîá³ë³â ³íîçåìíîãî âèðîáíèöòâà áåç íàëåæíèõ ìèòíèõ ïëàòåæ³â ïåðåïðàâèëà â Óêðà¿íó ãðóïà øàõðà¿â. ×àñòèíà «çàë³çíèõ êîíåé» íàä³éøëà çà äîêóìåíòàìè ÿê «çàï÷àñòèíè», ³íøà çà ô³êòèâíèìè äîðó÷åííÿìè. Ó òàêèé ñïîñ³á 37-ð³÷íèé ìåøêàíåöü Äí³ïðîïåòðîâñüêà Í. ââ³ç ÷åðåç ìèòíèé ïîñò «Íîâ³ ßðèëîâè÷³» àâòîìîá³ëü «Í³ñàí Ìàêñ³ìà» âàðò³ñòþ ìàéæå 125 òèñÿ÷ ãðèâåíü. «Êîëåãè» äîïîìîãëè ïîñòàâèòè àâòî íà îáë³ê ³ çàðåºñòðóâàòè íà ï³äñòàâíèõ îñ³á ó Âîëèíñüê³é îáëàñò³. Ïðîòå îïåðàòèâíèêè ÷åðí³ã³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ ÑÁÓ ðîçïëóòàëè ïðîòèïðàâí³ øàõðàéñüê³ ñõåìè. Çà ôàêòîì êîíòðàáàíäè ³íîìàðîê ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó. Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

n Äí³ïðîïåòðîâñüê

Ïàðèçüê³ òàºìíèö³ ìàðãàíåöüêîãî þíàêà

Ó Ìàðãàíö³ íà Äí³ïðîïåòðîâùèí³ ïðàö³âíèêè ì³ñöåâîãî â³ää³ëó áîðîòüáè ç îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ çàòðèìàëè 23-ð³÷íîãî Âîëîäèìèðà Í. Þíàêà çâèíóâà÷óþòü ó ê³ëüêîõ çëî÷èíàõ, ñêîºíèõ çà êîðäîíîì. Ó Í³ìå÷÷èí³ ðàçîì ³ç «êîëåãàìè» â³í ïîãðàáóâàâ ìàãàçèí. À â Ïàðèæ³ òåæ çóì³â çíàéòè ïðèÿòåë³â, ç ÿêèìè îá³êðàâ ñõîâèùå. Òàìòåøíÿ ïîë³ö³ÿ ìຠäîêàçè, ùî ã³ñòü ³ç äàëåêîãî Ìàðãàíöÿ ïðè÷åòíèé äî âèêðàäåííÿ êîøòîâíèõ ä³àìàíò³â, ê³ëüêîõ àíòèêâàðíèõ âèðîá³â ç³ ñð³áëà ³ øåñòè ê³ëîãðàì³â çîëîòà. Ó Âîëîäèìèðà Í. âèëó÷åíî ð³äê³ñí³ ìîíåòè «ôðàíöóçüêîãî» ïîõîäæåííÿ. À ùå óêðà¿íñüêèé òóðèñò ï³äîçðþºòüñÿ ó äâîõ âáèâñòâàõ. Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

9

Íàøà ïîøòà

Ñèðîòè òåæ ìàþòü ïðàâî íà äèòèíñòâî

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Áàòüêè ³ ä³òè Ëèñò Ëþäìèëè Ì. (çà ¿¿ ïðîõàííÿì ïð³çâèùå íå íàçèâàºìî) ìè ïóáë³êóºìî ìàéæå áåç ñêîðî÷åíü. «Ìîºìó ñèíó Îëåêñ³þ áóëî ï ÿòü ç ïîëîâèíîþ ðîê³â, êîëè ÿ âèéøëà çàì³æ çà Âîëîäþ. ß äîâãî íå ìîãëà íàâàæèòèñÿ íà öåé êðîê, òîìó ùî áóëà âïåâíåíà: í³êîëè â³ò÷èì íå ïîëþáèòü ìîþ äèòèíó òàê, ÿê ¿¿ ì³ã áè ëþáèòè ð³äíèé áàòüêî. Àëå Âîëîäÿ øâèäêî çäðóæèâñÿ ç Îëåêñ³é÷èêîì, ÷èòàâ éîìó êíèæêè, âîäèâ éîãî äî ìóçå¿â ³ ê³íîòåàòð³â, ãðàâ ç íèì ó øàõè. Ïàì ÿòàþ, ÿêîñü ì³é ÷îëîâ³ê çàáðàâ ñèíà ³ç äèòÿ÷îãî ñàäêà ³ ïðèâ³â äî ìåíå íà ðîáîòó. Áóëà çèìà, ìîðîç ïðîñòî ëþòóâàâ. ² òóò âõîäÿòü ìî¿ «÷îëîâ³êè». Öå áóëà äóæå çâîðóøëèâà êàðòèíà: Âîëîäÿ ëåäü íå äî ñàìèõ î÷åé çàêóòàâ Îëåêñ³éêà ñâî¿ì øàðôîì, ïîâåðõ ðóêàâè÷îê íàòÿãíóâ éîìó íà ðóêè ñâî³ øê³ðÿí³ ðóêàâèö³, à ïîâåðõ â ÿçàíî¿ øàïî÷êè ñâîþ íîðêîâó øàïêó. Íåâäîâç³ Îëåêñ³é ïî÷àâ íàçèâàòè Âîëîäþ òàòîì, ³ â³í ïðèéíÿâ ð³øåííÿ óñèíîâèòè õëîï÷èêà. ß ðàä³ëà, òîìó ùî â³ðèëà: ì³é ÷îëîâ³ê, êîòðèé ó ðàííüîìó äèòèíñòâ³ çàëèøèâñÿ áåç ìàòåð³ ³ íà âëàñí³é øêóð³ â³ä÷óâ óñ³ «ðàäîù³» æèòòÿ ï³ä îï³êîþ ìà÷óõè, äîáðå ñòàâèòèìåòüñÿ äî íåð³äíî¿ äèòèíè. Àëå... Ìèíóëî äâà ðîêè, ³ ó íàñ ç Âîëîäåþ íàðîäèâñÿ ñï³ëüíèé ñèí. Ùî ñòàðøèì ñòàâàâ ²ãîðüîê, òî á³ëüøå ì³é ÷îëîâ³ê ëþáèâ éîãî ³ íåíàâèä³â Îëåêñ³ÿ. Çà íàéìåíøó ïðîâèíó Âîëîäÿ áèâ ñòàðøîãî ñè-

Êàíäèäàò ïñèõîëîã³÷íèõ íàóê, äîöåíò Íàö³îíàëüíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Ì. Äðàãîìàíîâà Íàä³ÿ ÏÎÂßÊÅËÜ: Óñ³õ ó÷àñíèê³â ö³º¿ ³ñòîð³¿, à íå ò³ëüêè â³ò÷èìà ³ ïàñèíêà, âòÿãíóòî â õðîí³÷íèé ñ³ìåéíèé êîíôë³êò. Ëþáîâ³ ³ ðîçóì³ííÿ õî÷óòü âñ³, â òîìó ÷èñë³ é Âîëîäèìèð. Ïðîòå ñàì â³í ëþáèòè íå â쳺, éîãî íå íàâ÷èëè äáàòè ïðî ³íøèõ ëþäåé, ëþáèòè ¿õ. Ãàäàþ, â äèòèíñòâ³ Âîëîäÿ áóâ ñàìîòí³é, ìîæëèâî, ä³ñòàâ ïñèõ³÷íó òðàâìó, âòðàòèâøè ìàò³ð, çàçäðèâ ³íøèì ä³òÿì. Ïðî öå ñâ³ä÷àòü éîãî íåâäàë³ ñïðîáè âèõîâàííÿ Îëåêñ³ÿ. ³ò÷èìà äðàòóº öÿ äèòèíà âæå òîìó, ùî âîíà íå òàêà, ÿêèì áóâ ó äèòèíñòâ³ Âî-

10

íà, äî òîãî æ ðîáèâ öå ç ÿêèìîñü çàäîâîëåííÿì. Îñü ÿêèé âèïàäîê ìåí³ çàïàì ÿòàâñÿ. Îëåêñ³é íàâ÷àâñÿ â ïåðøîìó êëàñ³, ³ ìè íàìàãàëèñÿ ïðèâ÷èòè éîãî ðîáèòè ðàíêîâó ã³ìíàñòèêó. ßêîñü ÿ ïîñêàðæèëàñÿ ÷îëîâ³êîâ³ íà òå, ùî ñèí íåäîáðîñîâ³ñíî âèêîíóº âïðàâè: ïîêëàâ êðàé ñòîëó òîìèê Ïóøê³íà ³ ÷èòàº, ë³íèâî ðîçìàõóþ÷è ðóêàìè. Âîëîäÿ óâ³ðâàâñÿ äî Îëåêñ³ÿ â ê³ìíàòó ³ ç ðîçìàõó âäàðèâ éîãî ïî ãîëîâ³. Îëåêñ³é íå çàïëàêàâ (ìàáóòü, ââàæàâ ñåáå âèííèì). À ìîº ñåðöå îáëèëîñÿ êðîâ þ. Ìåí³ õîò³ëîñÿ ïðèãîðíóòè ñèíà äî ñåáå ³ ïîæàë³òè, àëå ÿ öüîãî íå çðîáèëà ÿê æå òîä³ ç òàê çâàíèì ºäèíèì ï³äõîäîì ó âèõîâàíí³? Àäæå áàòüêî é ìàòè ìàþòü áóòè ºäèí³ â öüîìó ïèòàíí³. ß â³äâåëà ñèíà äî øêîëè, ðîçïîâ³ëà â÷èòåëüö³ ïðî òå, ùî ñòàëîñÿ, ³ ïîïðîñèëà ¿¿ áóòè òîãî äíÿ äî ìîãî ñèíà ïîáëàæëèâ³øîþ (ìåí³ çäàâàëîñÿ, ùî â³í ìîæå áóòè íåóâàæíèì, ùî â íüîãî ìîæå áîë³òè ãîëîâà). «Çà îäíîãî áèòîãî äâîõ íåáèòèõ äàþòü!» «çàñïîêî¿ëà» ìåíå çàñëóæåíèé ïåäàãîã ïðåñòèæíî¿ øêîëè. Óë³òêó ÷îëîâ³ê ïî¿õàâ äî ñâî¿õ áàòüê³â ó Êðèì ³ âçÿâ ç ñîáîþ Îëåêñ³ÿ. ß â³äïóñòèëà ñèíà, äóìàëà: íåõàé ïîáóäå íà ÷èñòîìó ïîâ³òð³, íà ñîíö³, ñêóøòóº êðèìñüêèõ ôðóêò³â. ϳçí³øå ñâåêðóõà ðîçïîâ³ëà ìåí³, ùî ÿêîñü ä³òè íà ïîäâ³ð ¿ âëàøòóâàëè çìàãàííÿ õòî ñê³ëü-

Äóìàºìî, íå âàðòî ïîÿñíþâàòè, ñê³ëüêè ä³òåé-ñèð³ò ó íàø³é êðà¿í³. ² ìè, áàáóñ³-îï³êóíè, âçÿëè íà ñåáå âèõîâàííÿ öèõ çíåäîëåíèõ. Ñïîä³âàëèñÿ, ùî äåðæàâà ñïðèÿòèìå íàì ó ö³é ñïðàâ³. Àëå ðåàëüíî¿ äîïîìîãè ìè é äîñ³ íå îòðèìàëè. Ïåíñ³¿ ó íàñ íåâåëè÷ê³. Ãðîøîâà äîïîìîãà íà îäíó äèòèíó ñòàíîâèòü íå á³ëüø í³æ 80 ãðèâåíü. ßêùî ðàí³øå ìè ö³ ãðîø³ îòðèìóâàëè â÷àñíî, òî òåïåð ¿õ çàòðèìóþòü íà äâà òðè ì³ñÿö³. Íèí³, íàïðèêëàä, ìè íå îòðèìàëè ùå çà ëèïåíü. ijòè ðîñòóòü, õîäÿòü äî øêîëè. ¯ì ïîòð³áí³ îäÿã, âçóòòÿ, êíèæêè. Òðåáà äàòè ÿêèéñü áóòåðáðîä ³ç ñîáîþ. Íà æàëü, öå âñå íå âèäàºòüñÿ, à êóïóºòüñÿ. Íå ðàç çâåðòàëèñÿ äî ì³ñöåâèõ ³íñòàíö³é ç ïðîõàííÿì ïðî ñîö³àëüíó äîïîìîãó äëÿ íàøèõ ä³òåé. Íàì ïîÿñíèëè, ùî ãðîø³ ùå íå íàä³éøëè ç Êèºâà. Âèáà÷òå, øàíîâí³ êåð³âíèêè, à çà ÿê³ êîøòè ðåìîíòóþòü âóëèö³, äîðîãè, áóäóþòü íîâ³ ìàãàçèíè, êàôå? Âèõîäèòü, ùî íà âñå

öå ãðîø³ çíàõîäÿòüñÿ, à ä³òè ìóñÿòü áóòè ãîëîäí³? Áîëÿ÷å äèâèòèñÿ, êîëè íàø³ ï³äîï³÷í³ çàçäðÿòü òèì, ó êîãî º áàòüêè. Äèòèíà, â ÿêî¿ ïîïåðåäó âñå æèòòÿ, íàìàãàºòüñÿ ñàìîñò³éíî âèæèâàòè. Âèæèâàòè â òîìó â³ö³, êîëè ¿é ïîòð³áíî ïîêè ùî ïðîñòî æèòè. ×åðí³ã³â.

Ñâ³òëàíà ÊÀ×ÀÍ òà ùå 12 ï³äïèñ³â.

Ìàë. ªâãåí³¿ ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

Ïàñèíîê

êè ðàç³â çìîæå ï³äòÿãíóòèñÿ. Ïåðåêëàäèíîþ ñëóãóâàëà ã³ëêà ÿáëóí³. Îëåêñ³é ïîì³òíî â³äñòàâàâ â³ä ñ³ëüñüêèõ õëîï÷àê³â, ³ òîä³ Âîëîäÿ ñõîïèâ éîãî çà êîì³ð ³ ïî÷àâ áèòè ãîëîâîþ îá ñòîâáóð äåðåâà, ïðèìîâëÿþ÷è: «Ùî, íå ìîæåø ï³äòÿãòèñÿ? ßêèé æå ÷îëîâ³ê ç òåáå âèðîñòå?» Öüîãî ðàçó ìîþ äèòèíó çàõèñòèëà íåð³äíà áàáóñÿ â³äáèëà éîãî â ðîçãí³âàíîãî â³ò÷èìà; ³íøîãî ðàçó â ïîä³áí³é ñèòóàö³¿ âèðó÷èëà ìîÿ ñåñòðà. ß ïî÷àëà ñòåæèòè çà òèì, ùîá Îëåêñ³é ÿêîìîãà ìåíøå çàëèøàâñÿ íàîäèíö³ ç íèì. Äóæå ÷àñòî ó ìåíå âèíèêàëî áàæàííÿ ðîçëó÷èòèñÿ ç Âîëîäåþ. Àëå çàðàäè ìîëîäøîãî ñèíà ÿ â³äìîâëÿëàñÿ â³ä ö³º¿ ³äå¿, àäæå äëÿ

²ãîðÿ áàòüêî ðîáèâ óñå ìîæëèâå ³ íåìîæëèâå. ßêîñü Îëåêñ³þ ïîòðàïèëè íà î÷³ äîêóìåíòè, ùî ÿ ïðèãîòóâàëà äëÿ ñóäó. ³í çàçèðíóâ ó ñâ³äîöòâî ïðî îäðóæåííÿ ³, ïîºäíàâøè äàòó íàøîãî øëþáó ³ íåíàâèñòü áàòüêà, çðîçóì³â, ùî áàòüêî ó íüîãî íåð³äíèé. Êîëè â³ò÷èì õîò³â óäàðèòè Îëåêñ³ÿ íàñòóïíîãî ðàçó, òîé âèð³øèâ çàõèùàòèñÿ: çàá³ã çà ïðîòèëåæíèé êðàé ñòîëó ³ âèãóêíóâ: «Íå ÷³ïàé ìåíå! Òè ìåí³ íå áàòüêî!». Âîëîäÿ çí³òèâñÿ, àëå á³ëüøå íå ðîáèâ ñïðîá óäàðèòè ïàñèíêà. ³äòîä³ ñëîâî «òàòî» äëÿ ìîãî ñèíà ïåðåñòàëî ³ñíóâàòè. Îäÿã ³ âçóòòÿ ó ïåðåäïîêî¿, à òàêîæ ðóøíèêè ó âàíí³é ê³ìíàò³ ðîçì³ùóâàëèñÿ â òàêîìó ïîðÿäêó: Îëåêñ³éêîâ³ ³ ÷îëîâ³êîâ³ ïî êðàÿõ, à ìî¿ ïîñåðåäèí³ (íàâ³òü ó òàêèõ äð³áíèöÿõ ÿ ìàëà áóòè äëÿ íèõ ³çîëÿòîðîì). Àëå íà öüîìó ³ñòîð³ÿ íå çàê³í÷èëàñÿ. ̳é ÷îëîâ³ê íå õîò³â, ùîá Îëåêñ³é äèâèâñÿ ðàçîì ç íèì òåëåâ³çîð. Ùîðàçó â³ò÷èì ãîâîðèâ ùî-íåáóäü îáðàçëèâå íà àäðåñó ïàñèíêà, äîêè òîé, íàðåøò³, íå âèòðèìàâ ³ â³äïîâ³â éîìó òàê ñàìî. ×îëîâ³ê êèíóâñÿ äî Îëåêñ³ÿ ç êóëàêàìè, ÿ âñòèãëà ñòàòè ì³æ íèìè, ³ á³éêè íå ñòàëîñÿ. Àëå òåïåð ÿ áîÿëàñÿ çàëèøàòè ¿õ óäîìà âäâîõ. Ñèí íà òîé ÷àñ çàê³í÷óâàâ ³íñòèòóò. ³í ñòàâ ñàì³òíèêîì ó ð³äíîìó äîì³. Äî ñòîëó íå âèõîäèâ ÿ â³äíîñèëà éîìó â ê³ìíàòó ñí³-

Êîìåíòàð ïñèõîëîãà

ëîäÿ. Äî Îëåêñ³ÿ òðåáà áóëî çíàéòè ï³äõ³ä, éîìó áóëè ïîòð³áí³ ëþáîâ, òóðáîòà ³ ðîçóì³ííÿ. À Âîëîäèìèð, íà ì³é ïîãëÿä, ðåâíóâàâ Îëåêñ³ÿ äî ìàòåð³, «â³ä³ãðóâàâñÿ» íà íüîìó çà ñâî¿ íåâäàë³ ñïðîáè áóòè áàòüêîì. À ïîò³ì ìñòèâ äèòèí³ çà ñâî¿ íåâäà÷³, íåíàâèäÿ÷è Îëåêñ³ÿ çà ñâîº áåçñèëëÿ ³ íåâì³ííÿ, çà ñâ³é ïðîãðàø ó áàòüê³âñòâ³. Àãðåñ³ÿ ó ñòàâëåíí³ äî ÷óæî¿ äèòèíè ñâ³ä÷èòü ïðî ñëàáê³ñòü ³ áåçñèëó çëîáó, ïðî äóøåâíó ñàìîòí³ñòü Âîëîä³, ùî ùå á³ëüøå ïîñèëþâàëîñÿ ïîâåä³íêîþ Ëþäìèëè ¿¿ ºäíàííÿì ç ñèíîì, âçàºìîðîçóì³ííÿì ì³æ íèìè ³ êîàë³ö³ºþ ïðîòè ÷îëîâ³êà. Îëåêñ³é, ñóäÿ÷è ç ðîçïîâ³ä³ Ëþäìèëè, âïåðòà, âàæêà äèòè-

íà, ç äîñèòü ñèëüíèì õàðàêòåðîì ³, ìîæëèâî, â ÷îìóñü íàâ³òü ðîçâèíóò³øèé ïîð³âíÿíî ç³ ñâî¿ì â³ò÷èìîì. Çâ³äñè íåïðèéíÿòòÿ, ïðîòèä³ÿ, çìàãàëüí³ñòü, ðåâíîù³, àãðåñ³ÿ Âîëîä³ ³ ïðàãíåííÿ Îëåêñ³ÿ ïîìñòèòèñÿ çà çàâäàíèé á³ëü. Ëþäìèëà ïðàãíóëà çáåðåãòè ñ³ì þ, ùî ðîçïàäàëàñÿ, ïðîòå öå ¿é íå âäàëîñÿ. Âîíà ò³ëüêè çìîãëà íå ðîçãóáèòè ëþäåé, ÿê³ æèëè ç íåþ ï³ä îäíèì äàõîì. ¯¿ ñ³ì ÿ, ïî ñóò³, ³ñíóº ôîðìàëüíî, ³ äàëåêà â³ä åòàëîíó: â í³é íåìຠãîëîâíîãî ºäíîñò³ ³ áëèçüêîñò³ ð³äíèõ ëþäåé. Àëå Ëþäìèëà çìîãëà çäðóæèòè ñâî¿õ ñèí³â. ² â öüîìó ¿¿ âåëèêà çàñëóãà. ß íå äóìàþ, ùî Ëþäìèë³ òðåáà çâèíóâà÷óâàòè ñåáå â ÷îìóñü. Áåç êâàë³ô³êîâàíî¿ ³ ñó÷àñíî¿ ïñè-

õîëîã³÷íî¿ äîïîìîãè â ö³é ñèòóàö³¿ âàæêî áóëî çíàéòè àäåêâàòí³ ³ êîíñòðóêòèâí³ ìåòîäè âèð³øåííÿ êîíôë³êòó ³ ïîë³ïøåííÿ â³äíîñèí ó ñ³ì ¿. Ëþäìèëà íàìàãàëàñÿ çë³ïèòè ñ³ìåéíå ùàñòÿ ëèøå çà äîïîìîãîþ ñâ ³íòó¿ö³¿ ³ ëþáîâ³. Ùî ìîæíà ðåêîìåíäóâàòè Ëþäìèë³ Ì. ³ ÷ëåíàì ¿¿ ñ³ì ¿? Âîëîäèìèðó, íàñàìïåðåä, òðåáà ïîäóìàòè ïðî ñâîº æèòòÿ ³ íàìàãàòèñÿ îö³íèòè òå, ùî â³í íå ñàìîòí³é ó íüîãî º äðóæèíà ³ äâîº äîðîñëèõ ñèí³â. À öå âæå ùàñòÿ ³ âåëèêà óäà÷à. Ïåðåáîðîâøè ñòðàõ ³ îáðàçó, â³í ìຠï³òè íàçóñòð³÷ ÷ëåíàì ñ³ì ¿, ³ ïåðåäóñ³ì äî ïàñèíêà. Îëåêñ³þ, ìîëîäîìó, ñèëüíîìó, åíåðã³éíîìó, òðåáà ñïðîáóâàòè ñòàòè âèùå îáðàç ³ ïîñòàðàòèñÿ

Ó ìåêñèêàíñüêèõ ñåð³àëàõ óñå çàâæäè çàê³í÷óºòüñÿ ùàñëèâî. À ÿêèé ê³íåöü ÷åêຠíà íàñ?

äàíêè, îá³ä ³ âå÷åðþ. Ïåðø í³æ ï³òè äî âàííî¿ ê³ìíàòè ÷è â òóàëåò, Îëåêñ³é çàâæäè ó ìåíå çàïèòóâàâ: «Òàì â³ëüíî? Ìåí³ ìîæíà ïðîéòè?» Ïðîæèâàþ÷è â îäí³é êâàðòèð³, â³ò÷èì ³ ïàñèíîê ïî ï³âðîêó íå áà÷èëè îäèí îäíîãî. Îëåêñ³é íå âèòðèìàâ òàêîãî æèòòÿ ³ çíÿâ ñîá³ êâàðòèðó. Ìè ç íèì ðîçìîâëÿºìî ïî òåëåôîíó, çóñòð³÷àºìîñÿ. Êîëè Âîëîäÿ ¿äå ó â³äðÿäæåííÿ, ìè ç ñèíàìè çáèðàºìîñÿ ðàçîì. Òàê³ âå÷îðè íàçèâàºìî ñâÿòîì òðüîõ ñåðäåöü. ² ùå, çàáóëà ñêàçàòè. ßêîñü ÿ ïî÷àëà ïîì³÷àòè íåðîçóì³ííÿ ³ ñòðàõ â î÷àõ ²ãîðÿ, êîëè â³í ñïîñòåð³ãàâ íåñïðàâåäëèâèé ãí³â áàòüêà äî ñòàðøîãî áðàòà. Àëå æ ²ãîð íå çíຠïðàâäè, ïîäóìàëà ÿ. Ìîæëèâî, â³í áî¿òüñÿ, ùî ³ íà íüîãî ÷åêຠïîä³áíå ñòàâëåííÿ áàòüêà. ² ÿ ðîçïîâ³ëà ìîëîäøîìó ñèíîâ³ âñå. «Ó íàñ â ñ³ì ¿ ÿê ó ìåêñèêàíñüêîìó ñåð³àë³», ïðîêîìåíòóâàâ â³í. Àëå â ìåêñèêàíñüêèõ ñåð³àëàõ óñå çàâæäè çàê³í÷óºòüñÿ ùàñëèâî. À ÿêèé ê³íåöü ÷åêຠíà íàñ? Àäæå âèãíàâøè ç³ ñâ äóø³ (³ ç äîìó) ïàñèíêà, Âîëîäÿ ìîæå âòðàòèòè ³ ð³äíîãî ñèíà. ²ãîð çðîçóì³â, õòî º õòî, ³ âñå á³ëüøå ïðàãíå ñï³ëêóâàòèñÿ ç³ ñòàðøèì áðàòîì, óíèêàþ÷è áàòüêà. Õòî ç íàñ âèíåí ³ ÷îìó âñå òàê ñòàëîñÿ? Àäæå ÿ òàê õîò³ëà, ùîá óñ³ áóëè ùàñëèâ³!» Ïîë³íà ÑÅÐÜÎÄʲÍÀ. Ìàë. ªâãåí³¿ ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

çðîçóì³òè ëþäñüê³ ñëàáêîñò³ ñâîãî â³ò÷èìà. Ìîëîä³ñòü ³ ðîçóì âåëèêà ñèëà.  ìîëîäîñò³ ëåãêî áóòè ùåäðèì ³ ïðîáà÷èòè ëþäèíó, ùî ñòàð³º, ¿¿ ðåâíîù³, æîðñòîê³ñòü. Àäæå áàòüêî, ïî ñóò³, ñàìîòí³é. Ëþäìèë³ íå òðåáà ñóìí³âàòèñÿ ³ äîêîðÿòè ñîá³ çà òå, ùî ìîãëî á áóòè, à ÷îãî í³; ïîñòàðàòèñÿ îö³íèòè ñâî¿ çóñèëëÿ ïîçèòèâíî. Ãàäàþ, òðåáà çàëó÷èòè ÷îëîâ³êà äî âèð³øåííÿ ñ³ìåéíèõ ïðîáëåì, äî ³íòåðåñ³â ñèí³â. Ó íàéñêëàäí³ø³é ñèòóàö³¿, õî÷ ÿê äèâíî, îïèíèâñÿ ²ãîð. ³í ìຠñòàòè ñâîºð³äíèì öåíòðîì â îá ºäíàíí³ ñ³ì ¿, àäæå ëþäèíà çáàãà÷óºòüñÿ äóõîâíî, ëèøå íàâ÷èâøèñÿ ïðîùàòè ³ ðîçóì³òè. Ò³ëüêè òàê ìîæíà ñòàòè îñîáèñò³ñòþ.

ѳì ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 14 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 211 212 (2962 2963)

Ôë³ðò äîëຠðóòèíó. Àáî... Ïñèõîëîã³÷íèé ë³êíåï

³ìåéíå æèòòÿ Îëåêñàíäðà (íàçâåìî éîãî òàê) íåïîì³òíî ïåðåòâîðèëîñÿ íà ðóòèíó, ³ â³í çíàéøîâ ñâ³é çàñ³á áîðîòüáè ç Ñ íåþ. Îäèí çà îäíèì âèíèêàëè ðîìàíè ç ñàìîòí³ìè æ³íêàìè. «Çà-

êîõàíèé» äàðóâàâ êâ³òè, âîäèâ íîâèõ çíàéîìèõ äî êàôå, íà êîíöåðòè ³... ðàïòîâî çíèêàâ. Óñ³ éîãî ïðèãîäè áóëè ñóòî ïëàòîí³÷í³ é çàê³í÷óâàëèñÿ ñàìå òîä³, êîëè ìàëè ïåðåéòè äî ñåðéîçí³øî¿ ñòà䳿. Òîìó ïåðåä äðóæèíîþ Îëåêñàíäð áóâ «÷èñòèì», ïðèíàéìí³ òàê â³í ââàæàâ. Õî÷à éîãî ïîëîâèíà âñå îäíî ä³çíàëàñÿ ïðî îäíå ç òàêèõ ðîìàíòè÷íèõ çíàéîìñòâ ³ ñòðàøåííî îáðàçèëàñÿ. Ùî â³ä÷óâàëè ïîêèíóò³ íèì äàìè, Äîí Æóàíà íå õâèëþâàëî. «Õ³áà â³äðàçó íå çðîçóì³ëî, ùî öå ãðà?» âèïðàâäîâóâàâñÿ â³í. Êîðîòêîìåòðàæí³ çóñòð³÷³, ùî øèõ, çîêðåìà, ñåêñóàëüíèõ, êîííå âåäóòü äî çíà÷óùèõ íàñë³äê³â, òàêò³â. ϳñëÿ òîãî, ÿê îäíîìó ç ëþäè çâèêëè íàçèâàòè ôë³ðòîì, ïàðòíåð³â âäàëîñÿ ïðèâåðíóòè ñóïðîâîäæóþ÷è öå ñëîâî åï³òåòà- óâàãó äðóãîãî, ïðîöåñ ð³çíî çóïèìè «ëåãêèé», «áåçâèííèé». Òà ÷è íÿºòüñÿ (òîáòî ëþäèíà ôë³ðòóº, çàâæäè ö³ ëþáîâí³ ³ãðè òàê³ áåç- áàæàþ÷è ëèøå ïîãðàòè). Ðàïòîì áîë³ñí³? Ñëîâî ãîëîâíîìó ñïå- â³äáóâàºòüñÿ ùîñü äèâíå ³ íåïðèö³àë³ñòó, ïñèõîëîãîâ³-êîíñóëüòàíòó ðîäíå, ïîä³áíå äî òîãî, ùî, ïðèÄåðæàâíîãî öåíòðó ðîçâèòêó ñ³ì ¿ ì³ðîì, õòîñü âèâ÷èâ àáåòêó, àëå Öåíòðàëüíîãî â³ää³ëó ðåºñòðàö³¿ òàê ³ íå íàâ÷èâñÿ ÷èòàòè. Îäíàê ÷èìàëî ëþäåé âäàøëþá³â Êèºâà ³îëåòò³ ËŲͲÉ: Ôë³ðò öå, ÿê ïðàâèëî, þòüñÿ äî òàêèõ â÷èíê³â. ×îìó? Äëÿ ÷îëîâ³êà, òà, âëàñíå, é ïî÷àòîê çàëèöÿííÿ, íîðìàëüíèé á³îëîã³÷íèé ìåõàí³çì, íåîáõ³ä- æ³íêè, ôë³ðò öå íàñàìïåðåä íèé äëÿ òîãî, ùîá ñïîäîáàòèñÿ ï³äâèùåííÿ ñàìîîö³íêè. À äàë³ ïàðòíåðó. Éîãî ìîæíà ïîð³âíÿòè ïî÷èíàþòüñÿ ðîçá³æíîñò³, çóç òèì, ÿê ïòàõè ïîêàçóþòü ï³ð ÿ ìîâëåí³ â³äì³ííîñòÿìè æ³íî÷î¿ ³ îäíå îäíîìó ç ìåòîþ ïðèâàáèòè. ÷îëîâ³÷î¿ ïñèõîëî㳿. ×îëîâ³ê, ß á âèçíà÷èëà ôë³ðò ÿê åìîö³éí³ çàäóìóþ÷è íåòðèâàëó, à ìîæå, é ñòîñóíêè, ÿê³ ìîæóòü ïðèçâåñòè òðèâàëó ïðèãîäó, ðàïòîì ëÿêààáî íå ïðèçâåñòè äî ñåðéîçí³- ºòüñÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ é õîâàºòü-

óðêî!

ñÿ ó çàò³íîê. Ƴíêà íàâïàêè, íå ìîæå ñòàâèòèñÿ äî öüîãî íåñåðéîçíî, âîíà îáîâ ÿçêîâî ïî÷èíຠïðîêðó÷óâàòè ïîäóìêè ìàéáóòí³é ðîçâèòîê ñòîñóíê³â ç ïàðòíåðîì ³ àêòèâíî ïðàãíå ëîã³÷íîãî ïðîäîâæåííÿ. ² òóò íå òðåáà äèâóâàòèñÿ, àäæå ó ïðåäñòàâíèöÿõ ñëàáêî¿ ñòàò³ öþ ïðîãðàìó çàêëàäåíî á³îëîã³÷íî: æ³íêà ìຠäóìàòè ïðî ñ³ì þ, ïðîäîâæåííÿ ðîäó. ×îëîâ³êà ìîæå ö³ëêîâèòî âëàøòóâàòè ³ êîðîòêî÷àñíà ðîçâàãà, çì³íà çâè÷íî¿ îáñòàíîâêè. ×è çãîäí³ âè ç äóìêîþ, ùî ôë³ðò ïîçà øëþáîì óð³çíîìàí³òíþº ñ³ìåéíå æèòòÿ? ß ãàäàþ, ùî êðàùèé çàñ³á ïîäîëàííÿ ðóòèíè öå ôë³ðò âñåðåäèí³ ðîäèíè, êîëè ÷îëîâ³ê ³ äðóæèíà ð³çíèìè ³ãðîâèìè ìåòîäàìè íàìàãàþòüñÿ çíîâó ïðèâåðíóòè âçàºìíó óâàãó, íàäàòè ñâ³æîñò³ ñâî¿ì ñòîñóíêàì. Ƴíêè çäåá³ëüøîãî äóæå áîë³ñíî ïåðåæèâàþòü ðîç÷àðóâàííÿ ó êîõàí³é ëþäèí³. ßê íå ïåðåïëóòàòè ôë³ðò ³ç ïðîÿâàìè ñåðéîçíèõ ïî÷óòò³â? Ôë³ðò ³ êîõàííÿ ïðèíöèïîâî ð³çí³ ðå÷³. Êîõàííÿ öå êîëè ³íøà ëþäèíà æèâå äëÿ âàñ, õî÷å çðîáèòè âàñ ùàñëèâîþ. À ó ôë³ðò³ ïàðòíåð íåìîâáè ìèëó-

ºòüñÿ ñâîºþ êðàñîþ á³ëÿ äçåðêàëà. ³í äåìîíñòðóº âàì âëàñíèé ïîçèòèâ, àëå öå íå îçíà÷àº, ùî â³í òóðáóºòüñÿ ïðî âàñ, â³í ïðîñòî ïîñòàâèâ ìåòó çðîáèòè òàê, ùîá âè ó íüîãî çàêîõàëèñÿ. À êîëè äîñÿãຠ¿¿, êàæå ñîá³: «Çðîçóì³ëî, ÿ òàêèé ñàìî ïðèâàáëèâèé, ÿê áóâ ðàí³øå», ³ ïðèïèíÿº ñòîñóíêè. Âè æ óæå ïàëêî çàêîõàí³... Ïîâåä³íêà òàêîãî ÷îëîâ³êà äîñèòü åãî¿ñòè÷íà: â³í íàìàãàºòüñÿ âçÿòè óâàãó, çàõîïëåííÿ æ³íêè ñâîºð³äíå ï³äæèâëåííÿ äëÿ ñâîãî ñàìîëþáñòâà, àëå çîâñ³ì íå äóìຠïðî ïî÷óòòÿ æ³íêè. Ìàáóòü, ó íüîãî íå âñå áëàãîïîëó÷íî â ðîäèí³, ÿêùî â³í âëàøòîâóº òàê³ ³ãðè. ×îëîâ³êàì, ÿê³

Þâ³ëåé äëÿ äâîõ

Ì

è çàâæäè ïàì ÿòàºìî ïðî ñâ³é â³ê ³ ÷àñòî-ãóñòî íàð³êàºìî íà ðîêè. Àëå ç ïëèíîì ÷àñó çà ðîáîòîþ ³ òóðáîòàìè ³íêîëè çàáóâàºìî ïðî òå, ùî ñâîº ë³òî÷èñëåííÿ º òàêîæ ³ â íàøî¿ ðîäèíè, êîõàííÿ. Îñê³ëüêè ï³ê ðåºñòðàö³¿ øëþá³â ïðèïàäຠñàìå íà îñ³íü, òî íàïåâíî áàãàòî â êîãî ç âàñ íà íîñ³ ð³÷íèöÿ âåñ³ëëÿ. Äëÿ òèõ, õòî íèí³ ðîçì³ðêîâóº, ùî ïîäàðóâàòè ð³äí³é ëþäèí³, ö³ ðåìàðêè (äåÿê³ ç íèõ âèäàâàòèìóòüñÿ âàì àæ íàäòî îïòèì³ñòè÷íèìè, àëå ÷îìó á íå ïîìð³ÿòè?).

Çåëåíå âåñ³ëëÿ äåíü øëþáó. Ìຠçàïàì ÿòàòèñÿ. Çîêðåìà é ïîäàðóíêàìè. Ñèòöåâå âåñ³ëëÿ ð³÷íèöÿ ñ³ìåéíîãî æèòòÿ. Öüîãî äíÿ òðàäèö³éíî ÷îëîâ³ê ³ æ³íêà äàðóâàëè îäíå îäíîìó ñèòöåâ³ õóñòêè. À âè ïîäàðóéòå äîáðîòíèé îäÿã. Äáàéëèâî ³ ïðàêòè÷íî! Ïàïåðîâå âåñ³ëëÿ äâîð³÷÷ÿ. Âè íå ïðîòè, ùîá äî ð³÷íèö³ ïîì³íÿòè øïàëåðè â êâàðòèð³? Ãàðíèé ðåìîíò çàòèøîê ³ êîìôîðò ó äîì³âö³. Øê³ðÿíå âåñ³ëëÿ òðèð³÷÷ÿ. Çíîâó-òàêè ÷àñ ïðè÷åïóðèòèñÿ. Ò³ëüêè öüîãî ðàçó ïîäáàéòå ³ ïðî øê³ðÿíå âçóòòÿ. Äåðåâ ÿíå âåñ³ëëÿ ï ÿòà ð³÷íèöÿ. Çàçâè÷àé þâ³ëÿðàì äàðóâàëè ðå÷³ ç äåðåâà. À ÷îìó á íå ïîäóìàòè ïðî ãàðí³ äåðåâ ÿí³ ìåáë³? ×àâóííå âåñ³ëëÿ øåñòèð³÷÷ÿ.

Ñàä íà ï³äâ³êîíí³ Ñò³ëüêè ñèë â³ääàíî âë³òêó îâî÷àì íà ãðÿäêàõ ³ êâ³òàì íà ãàçîí³, ³ ÿê ð³äêî çãàäóâàëè ìè ïðî ¿õí³õ ðîäè÷³â, ùî æèâóòü íà ï³äâ³êîííÿõ òà áàëêîíàõ êâàðòèð. Àëå äà÷íèé ñåçîí çàê³í÷èâñÿ, ³ ìè ç ñóìîì äèâèìîñÿ íà îãîëåí³ äåðåâà. À òàê õî÷åòüñÿ, ùîá ³ íèí³ íàñ îòî÷óâàëè çåëåí³ òà êâ³òó÷³ ðîñëèíè. Ñüîãîäí³ ìè ïîãîâîðèìî ïðî çäîðîâ ÿ ê³ìíàòíèõ êâ³ò³â òà íàø³ ïîìèëêè ï³ä ÷àñ äîãëÿäó çà íèìè. Øê³äíèêè àáî õâîðîáè âðàæàþòü ðîñëèíè íå÷àñòî, çíà÷íî ÷àñò³øå âîíè õâîð³þòü, à òî é ãèíóòü, êîëè îäåðæóþòü ìàëî àáî íàäì³ðó òå, ùî ¿ì æèòòºâî íåîáõ³äíå. Çàâäàííÿ êâ³òíèêàðÿ ðîçï³çíàòè ïðè÷èíó õâîðîáè ³ ë³êâ³äóâàòè ¿¿ ÿêíàéðàí³øå. Òîä³ ãàðíà çäîðîâà ðîñëèíà ðàäóâàòèìå âàñ ÷óäîâèì ðîñòîì ³ öâ³ò³ííÿì. Îñü íàéñåðéîçí³ø³ òà íàéïîøèðåí³ø³ ïðè÷èíè çàãèáåë³ «çåëåíèõ». Ïåðåñóøóâàííÿ ãðóíòó. ßêùî îäí³ ðîñëèíè (êàêòóñè, ñóêóëåíòè) ìîæóòü ìèðèòèñÿ ç áðàêîì âîäè, òî ³íø³

Íàïåâíî, â ñó÷àñíîìó êîíòåêñò³ éäåòüñÿ ïðî ïîáóòîâó òåõí³êó. ̳äíå âåñ³ëëÿ ñåìèð³÷÷ÿ øëþáó. Òðàäèö³éíî ÷îëîâ³ê ³ äðóæèíà îáì³íþþòüñÿ ì³äíèìè ìîíåòàìè. Îäíå ñëîâî, ÷àñ ïîäóìàòè ïðî ìàéáóòíº («÷îðíèé äåíü», ÿêùî áàæàºòå) ³ ïîïîâíèòè ðàõóíîê ó áàíêó. Æåðñòÿíå âåñ³ëëÿ âîñüìà ð³÷íèöÿ. Ãîñò³ òà ðîäè÷³ äàðóþòü ïîäðóææþ áëèñêó÷å êóõîííå íà÷èííÿ ³ç æåðñò³. Ôàÿíñîâå âåñ³ëëÿ äåâ ÿòèð³÷÷ÿ. Ïðèäáàéòå ìèëó äð³áíè÷êó ç ôàÿíñó, íåõàé ó âàøîìó æèòò³ ñòàíå òðîõè á³ëüøå áóðæóàçíîãî øèêó ³ êðàñè. Äåíü òðîÿíä äåñÿòèð³÷÷ÿ. Ïîäàðóéòå îäíå îäíîìó öåé ëåãåíäàðíèé ì³ëüéîí ÷åðâîíèõ òðîÿíä: äîâåä³òü, ùî ðîìàíòèêè ³ íàâ³æåíñòâà

ó âàøîìó æèòò³ ùå î-ãî-ãî ñê³ëüêè! Ó êðàéíüîìó ðàç³ âèðóøàéòå â ïîäîðîæ òóäè, äå ö³ òðîÿíäè öâ³òóòü íà êîæí³é êëóìá³. Ñêëÿíå âåñ³ëëÿ ï ÿòíàäöÿòèð³÷÷ÿ. Ïðîñòî íå çíàþ, ùî é ïîðàäèòè. Çâåðí³òü óâàãó íà êðèõê³ ñóáñòàíö³¿ â äîì³âö³, ïîì³íÿéòå ñòàð³ â³êíà, ÷è ùî. Ïîðöåëÿíîâå äâàäöÿòèð³÷÷ÿ. ×àñ îáíîâèòè ðîäèííèé ôàðôîð, àäæå ñ³ì ÿ çá³ëüøóºòüñÿ, íåçàáàðîì íà âñ³õ íåâ³ñòîê, çÿò³â òà îíóê³â ò³º¿ ïîðöåëÿíè, ùî âö³ë³ëà çà äåñÿòèë³òòÿ øëþáó, ìîæå ³ íå âèñòà÷èòè. Ñð³áíå âåñ³ëëÿ äâàäöÿòèï ÿòèð³÷÷ÿ. Ñð³áíà ïðèêðàñà àáî ãîäèííèê ó ïîäàðóíîê, çâ³ñíî, âèïðàâäàþòü íàçâó. Àëå, ïîãîäüòåñÿ, çà ÷âåðòü ñòîë³òòÿ «ìîëîäÿòà» çàñëóæèëè îäíå â îäíîãî ³ äîðîæ÷èé ïîäàðóíîê. Çîëîòå âåñ³ëëÿ ï ÿòäåñÿòèð³÷÷ÿ. ³òàºìî, çîëîò³ âè íàø³! Îòî âæå é ñïðàâä³, ïðî ÿê³ ïîäàðóíêè ìîæå éòèñÿ, ÿêùî âè çðîáèëè á³ëüøå ïîäàðóâàëè îäíå îäíîìó ñåáå, à ñâ³òîâ³ ä³òåé ³ îíóê³â (âîíè é ìàþòü ïîäáàòè ïðî þâ³ëåé òà ïîäàðóíêè). Äî ðå÷³, ÿêùî ñåðåä ÷èòà÷³â «Ãîëîñó Óêðà¿íè» º ðîäèíè, êîòð³ ïåðåñòóïèëè çîëîòó ìåæó, íàïèø³òü íàì (ë³ïøå ç ôîòî). Ìè îáîâ ÿçêîâî ðîçïîâ³ìî ïðî âàñ íà ñòîð³íêàõ «Ñ³ì ¿». Þë³ÿ ÏÎÒÀÏÅÍÊÎ.

Âîðîãè çåëåíèõ äðóç³â

(ïàëüìè, ïàïîðîòü) ìîæóòü çàãèíóòè íàâ³òü â³ä îäíîðàçîâîãî ïåðåñóøóâàííÿ ãðóíòó. Ïåðåçâîëîæåííÿ ãðóíòó. Âçèìêó öå íàé÷àñò³øà ïðè÷èíà çàãèáåë³ ðîñëèí. Ëèñòÿ ïåðåçâîëîæåíèõ ðîñëèí íèêíå, à âëàñíèêè ââàæàþòü, ùî ¿ì íå âèñòà÷ຠâîëîãè, ³ çàëèâàþòü äàë³. Çíàéòå, ùî âçèìêó á³ëüø³ñòü ðîñëèí ïåðåáóâຠâ ñòàí³ ñïîêîþ ³ ð³äêî ïîòðåáóº ïîëèâàííÿ ò³ëüêè äëÿ òîãî, ùîá ãåòü íå çàñîõíóòè. Õîëîäí³ íî÷³. Îñîáëèâî íåáåçïå÷í³, êîëè âäåíü óòðèìóâàòè ðîñëèíó â òåïë³ àáî íà ñïåö³. Àäæå ðîñëèíè ñòðàæäàþòü íå òàê â³ä ïîíèæåíî¿ òåìïåðàòóðè, ÿê â³ä ïåðåïàäó òåìïåðàòóð. Øêîäèòü öå ³ ìåøêàíöÿì ï³äâ³êîíü.

Òîìó íà í³÷ ÷óòëèâ³ äî õîëîäó ðîñëèíè â ãëèíÿíèõ âàçîíàõ (âîíè îñîáëèâî ïåðåîõîëîäæóþòüñÿ) íåîáõ³äíî ïåðåñòàâèòè ç ï³äâ³êîííÿ àáî áîäàé ïîêëàñòè ï³íîïëàñò ï³ä ãîðùèêè. Ö³êàâî, ùî ðîñëèíè â ïëàñòèêîâèõ âàçîíàõ ìàéæå íå ñòðàæäàþòü â³ä í³÷íîãî ïåðåîõîëîäæåííÿ. Ñèëüíå ñîíÿ÷íå ñâ³òëî. Äåÿê³ ðîñëèíè íå âèíîñÿòü ïðÿìîãî ñîíöÿ. Âë³òêó ¿õ òðåáà îáîâ ÿçêîâî ïðèò³íÿòè. Äëÿ öüîãî äîñòàòíüî ïðèêëå¿òè äî â³êîííî¿ øèáêè àðêóø ïàïåðó àáî ïðîçîðî¿ êàëüêè. ϳäãîòóâàëà Óëÿíà ÑÎÔ²ÉÑÜÊÀ. Ìàë. ªâãåí³¿ ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ. (Äàë³ áóäå.).

ôë³ðòóþòü, ÿ ïîðàäèëà á ïîÿñíèòè ïàðòíåðö³ ñèòóàö³þ: «Ìè ïðîñòî äîáðå ïðîâîäèìî ÷àñ, ³ í³÷îãî ñåðéîçíîãî â íàñ íå áóäå». Òàê ïðèíàéìí³ áóäå ÷åñíî. Òà ÷îìóñü ìàéæå í³õòî òàê íå ðîáèòü... Òîìó ùî ìàéñòðè ôë³ðòó çíàþòü: ï³ñëÿ òàêîãî îñâ³ä÷åííÿ æ³íêà íàâðÿä ÷è ùå õî÷ ðàç çóñòð³íåòüñÿ ç íèìè. Ðîçìîâó âåëà Òåòÿíà ÊÐÎÏ.

Â³ä «Ñ³ì ¿». Ìîæëèâî, íå âñå òàê ñóìíî. ² ÷àñîì âèäàºòüñÿ: ôë³ðò ÿâèùå ç³ çíàêîì «ïëþñ», à íå «ì³íóñ». Äî ðå÷³, îäèí íåäóðíèé ÷îëîâ³ê ïîì³òèâ: ôë³ðò íà ðîáîò³ ï³äâèùóº ïðîäóêòèâí³ñòü ïðàö³... Ôîòî ç àðõ³âó «ÃÓ».

ßãîäà äëÿ î÷åé

Äèâèñü!

Íå ñåêðåò, ùî ëþäè, ÿê³ ñòðàæäàþòü íà êîðîòêîçîð³ñòü, ã³ðøå áà÷àòü â ñóò³íêàõ. Äî òîãî æ äåõòî ïðèñìåðêîâî¿ çèìîâî¿ ïîðè çàîùàäæóº îñâ³òëåííÿ, ïðèìóøóþ÷è î÷³ ïåðåíàïðóæóâàòèñÿ.  ðåçóëüòàò³ ñ³òê³âêà âòðà÷ຠçíà÷íî á³ëüøå ñâ³òëî÷óòëèâîãî ï³ãìåíòó ðîäîïñèíó, í³æ çàçâè÷àé. Òîìó î÷àì âêðàé ïîòð³áíà ï³äòðèìêà ó âèãëÿä³ â³òàì³í³â òà ì³êðîåëåìåíò³â. ² ë³ïøèé ðåöåïò ó öüîìó ðàç³ ïðîòåðò³ ÷îðíèö³ ç öóêðîì. Õî÷à ìîæíà

ñêîðèñòàòèñÿ ³ ãîòîâèìè ïðåïàðàòàìè, ùî ì³ñòÿòü åêñòðàêò ÷îðíèö³.  íèõ êîíöåíòðàö³ÿ êîðèñíèõ äëÿ î÷íî¿ ñ³òê³âêè ðå÷îâèí çíà÷íî âèùà, òîæ âæèâàííÿ îäí³º¿ òàáëåòêè àáî êàïñóëè ìîæå çàì³íèòè äâà ê³ëîãðàìè ñâ³æèõ ÿãîä. Âíàñë³äîê öüîãî â³äíîâèòüñÿ çîðîâèé ï³ãìåíò ðîäîïñèí, ïîë³ïøèòüñÿ êðîâîîá³ã î÷íîãî äíà, ùî ñïðèÿòëèâî âïëèâàòèìå íà ç³ð. Áåðåæ³òü ³ «æèâ³òü» âàø³ î÷³! Þ. Ï.

Ìàëåíüê³ õèòðîù³

Òàºìíèö³ ãîñïîäàðî÷êè n Øâèäêå ðîçì³øóâàííÿ óïîâ³ëüíþº âàð³ííÿ. Ðîçì³øóéòå ñîóñè, ñóïè ïîâ³ëüíèìè, êðóãîâèìè ðóõàìè, ðîçøèðþþ÷è êîëà. n Ùîá æèð ï³ä ÷àñ ñìàæåííÿ ìåíøå ðîçáðèçêóâàâñÿ, ïîñèïòå ñêîâîð³äêó ñ³ëëþ. n Çåëåíü òà îâî÷³ çáåð³ãàþòü êîë³ð, ÿêùî ó âîäó, â ÿê³é âîíè âàðÿòüñÿ, ïîêëàñòè ù³ïêó ïèòíî¿ ñîäè. n Ùîá âàðåíå ì ÿñî áóëî ñîêîâèòå, éîãî çàíóðþþòü ó êèïëÿ÷ó âîäó, ÿêà ìຠçëåãêà çàêðèâàòè éîãî. Âîäó ç ì ÿñîì äîâîäÿòü äî êèï³ííÿ, ï³ñëÿ ÷îãî, çìåíøèâøè âîãîíü, ïðîäîâæóþòü âàðèòè çà ëåäü ïîì³òíîãî êèï³ííÿ äî ö³ëêîâèòî¿ ãîòîâíîñò³. n Íåìîëîäà ÿëîâè÷èíà ñòàíå í³æí³øà òà ëåãêî óâàðèòüñÿ, ÿêùî ¿¿ ñïî÷àòêó íàòåðòè ñóõîþ ã³ð÷èöåþ. À ÷åðåç ê³ëüêà ãîäèí, ïåðåä âàð³ííÿì, ì ÿñî ìèþòü ó õîëîäí³é âîä³. n ßêùî âè çàï³êàºòå ì ÿñî â äóõîâö³, ïîëèâàéòå éîãî ëèøå ãàðÿ÷îþ âîäîþ ÷è áóëüéîíîì. ³ä õîëîäíî¿ âîäè âîíî ñòຠæîðñòêèì. n Ïå÷³íêà áóäå äóæå ñìà÷íà, ÿêùî ¿¿ ïåðåä òèì, ÿê ñìàæèòè, ïîòðèìàòè äâ³-òðè ãîäèíè â ìîëîö³. n Ùîá â³äáèâíå ì ÿñî áóëî ì ÿêå, íàìàæòå éîãî ñóì³øøþ îöòó é î볿 òà çàëèøòå òàê íà îäíó-äâ³ ãîäèíè, ï³ñëÿ ÷îãî çàïå÷³òü.

Äîâåä³òü, ùî ðîìàíòèêè ³ íàâ³æåíñòâà ó âàøîìó æèòò³ ùå î-ãî-ãî ñê³ëüêè!

15

24 ëèñòîïàäà J ÍÅIJËß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

10.15 Òåëåôîðòóíà.

10.55 Ó¿ê-åíä.

11.30 Êàðàîêå íà ìàéäàí³.

12.10 Ïðîãðàìà «Óñå äëÿ òåáå».

12.40 Ìåëîðàìà.

13.25 ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà.

14.20 Ñåð³àë «Êîäîâå ³ì ÿ «Â³÷í³ñòü».

15.15 Æàðò çà æàðòîì.

15.55 Õóä.ô³ëüì «×åðíåöü».

17.35 Õóä. ô³ëüì «Êðàñóí³».

19.20 Äæåíòëüìåí-øîó.

20.00 ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ».

20.50 Õóä.ô³ëüì «Ñìåðòåëüíà çáðîÿ-3».

23.10 Ïðîåêò-F. 23.55 Ô³ëüì Î. Áàëàáàíîâà «Çàìîê».

06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.10 Êëóá Ñóïåðêíèãè.

09.30 Êðîê äî ç³ðîê.

10.00 Íîâà àðì³ÿ.

10.30 Ïðîïèñè.

11.00 Ìîäíà ë³í³ÿ.

11.25 Çäîðîâ ÿ.

11.55 Àåðîñàëîí.

12.10 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî.

12.30 ѳëüñüêèé ÷àñ.

13.20 ijëîâèé ñâ³ò. Òèæäåíü.

13.50 «Ñàìå òîé» ïðî ñåáå.

14.15 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ.

14.45 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

15.00 Íîâèíè.

15.20 Òâîð÷èé âå÷³ð Âîëîäèìèðà Ìàò⳺íêà «Ìîÿ çîðÿ».

16.20 Ïåðåõðåñòÿ.

ICTV

ÊÄÐÒÐÊ

05.35 Õóä. ô³ëüì «Øêîëà êðàñè».

07.05 Ìàíäð³âêè íàòóðàë³ñòà.

07.35 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð».

08.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

08.01 Ìóëüòñåð³àë «Øîó Íóäíèêà».

08.30 Õóä. ô³ëüì «Ìàëþê-êàðàòèñò».

10.45 Êîðîííà ñòðàâà.

11.25 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè.

12.05 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ.

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

14.05 Õóä. ô³ëüì «Ïðèêðèé ìåíå».

14.55 Õóä. ô³ëüì «Êóëë-çàâîéîâíèê».

16.45 Ñåð³àë «Åéð Àìåðèêà».

17.45 Ñåðiàë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà».

18.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

19.05 Õóä. ô³ëüì «×óäîâèé».

21.00 Õóä. ô³ëüì «Ï³òîíè-2».

23.00 Øòðàôíèé óäàð.

23.35 Êåíòàâð.

00.00 Íîêàóò. Íîâèíè ñâ³òîâîãî áîêñó.

00.35 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò êîìï þòåðà.

01.05 Êîâòîê ³ñòîð³¿. Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 01.25 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

03.30 Õóä. ô³ëüì «Ï³òîíè-2».

17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

17.20 ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè. Ì. Ïèìîíåíêî. «Æíèöÿ».

17.35 ϳë³ãðèì.

18.00 Íåä³ëüí³ çóñòð³÷³.

18.30 Ëþäè ³ äîë³.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 19.10 20.55 21.00 21.55 23.00

Íîâèíè. Õóä. ô³ëüì «Ìîìî». Ëîòåðåÿ «Êåíî». Ïàíîðàìà. Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè. ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 ׳òêî ³ ÿñíî.

10.50 Ðåàëüíèé ñåêòîð.

11.30 Ïîëüîâà ïîøòà ïàì ÿò³.

12.10 Åñòðàäíà ïðåì ºð-ë³ãà.

12.45 Ðåçîíàíñ.

13.10 Ðîäîì ç Óêðà¿íè. À. Õàðèòîíîâ.

13.40 Ïàíàöåÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл 07.00 07.05 07.30 08.15 08.40 09.20

Ïðîãíîç ïîãîäè. Ñåð³àë «Àêâàíàâòè». Ñåð³àë «Âîëîäàð çâ³ð³â». Ìóëüòô³ëüì. Ñì³õîïàíîðàìà. Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé!

ÑÒÁ

07.05 Ðàí ÎÊ.

09.10 ͳ ïóõó í³ ïåðà.

11

Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

07.00 Õóä.ô³ëüì «Êîðîëåâà áåíçîêîëîíêè».

08.20 Àíøëàã, àíøëàã.

09.15 Ëîòî-çàáàâà.

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Êà÷èí³ ³ñòî𳿻.

14.30 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó».

15.00 Ìåäîâèé ì³ñÿöü.

15.50 Ñåð³àë «Ëþáà, ÿ çìåíøèâ ä³òåé».

16.40 Äîê.ô³ëüì «Êëè÷êè. Áðàòè äî êðîâ³». 1 ñåð³ÿ.

17.20 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. ³òàë³é Êëè÷êî Ëàð³ Äîíàëüä.

18.25 Øîó «Êð³ñëî».

19.30 ÒÑÍ-åï³öåíòð.

20.15 Îñòàíí³é ãåðîé-2.

21.30 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Äèêèé, äèêèé âåñò».

23.30 «Àðãóìåíò ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ò³, ùî ñï³âàþòü ï³ä äîùåì».

¹ 211 212 (2962 2963) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

09.30 Ì-ñòèëü.

10.00 Íà ïåðøèé ïîãëÿä. Ãîðè ç ðîçóìó.

10.25 Õóä.ô³ëüì «Ïëîùà Âàøèíãòîíà».

12.20 «Â³êíà» ó ñâ³ò.

12.50 Äîê. ñåð³àë «Ïåðåäîâà». «Îïåðàö³ÿ «Äðàãóí».

13.20 Õóä.ô³ëüì «Äàð ͳêîëàñà».

14.55 Ôóòáîë.Êóáîê Óêðà¿íè.

1/4 ô³íàëó. «Âîðñêëà»(Ïîëòàâà) «Äèíàìî»(Êè¿â).

17.00 Êîë³ÿ.

17.20 Ãóìîðèñòè÷íà ïðîãðàìà «Çàñàäà».

18.00 Àâòîñòèëü.

18.20, 21.25, 01.30 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó.

20.30 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ.

23.25 Õóä.ô³ëüì «Æ³íêè çà ãðàòàìè».

11.35 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». «Äàëåêà ïàëóáà».

12.00 Ôèëèìîíîâ ³ êîìïàí³ÿ.

12.25 Äîã-øîó.

13.10 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ç Ä. Êðèëîâèì.

13.25 Äîêè âñ³ âäîìà.

14.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

14.10 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?

15.00 Ðîçóìíèö³ ³ ðîçóìíèêè.

15.25 ÇÍÀÒÎÊÈ ïîâåðòàþòüñÿ. Õóä. ô³ëüì «Áóìåðàíã». Ñïðàâà ¹ 20.

18.30 Õóä. ô³ëüì «Ñòîìëåí³ ñîíöåì».

21.00 ×àñè.

22.05 Îñòàíí³é ãåðîé-2. «Áóìåðàíã».

23.10 «Íîðä-Îñò», ìè ç òîáîþ!.

00.20 ÇÍÀÒÎÊÈ ïîâåðòàþòüñÿ. Õóä. ô³ëüì «Áóìåðàíã». Ñïðàâà ¹ 20.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

ÐÒÐ

07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà.

08.00 Ñåð³àë «Íîâ³ ïðèãîäè ñ³ìåéêè Àäàìñ³â».

08.30 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîá³ë».

09.00 Ìóëüòñåð³àë «Í³ê ³ Ïåðð³».

09.25 Ñåð³àë «Á³òòëáîðãè».

10.00 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî.

10.50 Õóä.ô³ëüì «Íåâèïðàâíèé áðåõóí, àáî Ïðàâäèâà êàçêà ç ãàðíèì ê³íöåì».

12.35 Ñåð³àë «²íä³àíà Äæîíñ. Ïî¿çä-ïðèâèä».

14.15 Ðåïîðòåð.

14.45 Õóä.ô³ëüì «Ðàçîì ³ç ijäëàìè».

16.35 Õóä.ô³ëüì «Äàò÷».

18.30 Ñïåöðåïîðòåð.

18.50 Ïîãîäà.

19.00 Õóä.ô³ëüì «Ìàêñèìàëüíèé ðèçèê».

21.00 Õóä.ô³ëüì «Âòå÷à ³ç Øîóøåíêà».

23.35 Ãîë!

00.50 Õóä.ô³ëüì «Â³é».

02.05 Õóä.ô³ëüì «Äàò÷».

03.45 Õóä.ô³ëüì «Âòå÷à ³ç Øîóøåíêà».

06.05 Ìóëüòô³ëüìè.

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè.

08.10 Õóä. ô³ëüì «Ñêàçàííÿ ïðî çåìëþ Ñèá³ðñüêó».

10.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

10.10 Ñëóæó Ðîñ³¿!

10.40 Ðÿòóâàëüíèêè. Åêñòðåíèé âèêëèê.

11.10 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». «Ãåí³¿ ³ ëèõî䳿».

05.20 Õóä. ô³ëüì «Ñàäêî».

06.45 Ñåð³àë «Äðàêîøà ³ êîìïàí³ÿ».

07.10 Ðîñ³éñüêå ëîòî.

08.00 ÒÁ «Á³íãî-øîó».

08.35 ³ñò³. Ìîñêâà.

09.15 Ðàíêîâà ïîøòà.

09.50 ̳ñòå÷êî.

10.20 Õóä. ô³ëüì «Ïðèáóëüö³».

12.10 Ïàðëàìåíòñüêèé ÷àñ.

13.00, 19.00 ³ñò³.

13.20 Íàâêîëî ñâ³òó.

14.15 ijàëîãè ïðî òâàðèí.

15.10 Ìîÿ ñ³ì ÿ.

16.05 Àíøëàã.

17.00 Õóä. ô³ëüì «Òàêñ³».

18.50 Ó «Ì³ñòå÷êó».

20.10 Ñïåö³àëüíèé êîðåcïîíäåíò.

20.35 Ì. Çàäîðíîâ. Íàóêîâèé òðàêòàò «Ìè».

22.00 Õóä. ô³ëüì «Òàêñ³-2».

23.45 Õóä. ô³ëüì «Ø³ñòü».

01.45 Ñïîðò çà òèæäåíü.

ÍÒÁ

06.15 Ñåðiàë «Áëàêèòíå äåðåâî».

07.00, 09.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

07.05 Õóä. ô³ëüì «Ìåð³ Ïîïï³íñ, äî ïîáà÷åííÿ!».

2 ñåð³ÿ.

08.20 Áåç ðåöåïòà.

09.05 Ôàêòîð ñòðàõó.

10.05 Ðîñëèííå æèòòÿ.

10.40 Âè áóäåòå ñì³ÿòèñÿ!

11.05 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð.

11.25 Ñëóæáà ïîðÿòóíêó.

12.05 Õóä. ô³ëüì «Óâàãà! Âñ³ì ïîñòàì...»

13.45 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿.

14.05 Ñâîÿ ãðà.

15.00 «Ñüîãîäí³» ³ç Þ. Ëèïàòîâèì.

15.20 Òåëåô³ëüì «²ñòî𳿠ìèñëèâöÿ çà êðîêîäèëàìè».

15.45, 16.05 Ïðèíöèï äîì³íî.

17.05 Ö³ëêîì òàºìíî.

17.50 Õóä. ô³ëüì «²äåàëüíå âáèâñòâî».

20.00 Íåùîäàâíî.

21.30 Ñåð³àë «Êëàí Ñîïðàíî».

5 ³ 6 ñåð³¿.

23.55 Ëÿëüêè.

00.10 Æóðíàë ˳ãè ÷åìï³îí³â.

¹ 211-212 (2962-2963) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Òðèâຠïåðåäïëàòà íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè»

Ó

ÌÎв

³íôîðìàö³¿ ñåðåä äð³áíî¿ ðèáèíêè ³ ðèáè âåëèêî¿ òåëåáà÷åííÿ

Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ

ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955.

ÊÀØÀËÎÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÍÀ ÒÈÆÄÅÍÜ

18

24 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ

Ïðåòåíäåíò íà ïðåì³þ Àâòîðñüêèé äîêóìåíòàëüíèé òåëåïðîåêò Þð³ÿ Ìàêàðîâà «Ì³é Øåâ÷åíêî» âèñóíóòî íà êîíêóðñ ïðåäåíòåíò³â íà çäîáóòòÿ Íàö³îíàëüíî¿ ïðå쳿 ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà. Öÿ ïðåì³ÿ íàéâèùà òâîð÷à íàãîðîäà çà òâîðè â ãàëóç³ ë³òåðàòóðè òà ìèñòåöòâà â íåçàëåæí³é Óêðà¿í³. Ïåðøèé â³äá³ðêîâèé òóð ïðîéøîâ 14 ëèñòîïàäà, à ïåðåìîæöÿ òðàäèö³éíî áóäå íàçâàíî 9 áåðåçíÿ íàñòóïíîãî ðîêó, â äåíü íàðîäæåííÿ Âåëèêîãî Êîáçàðÿ.

Íîâ³ ðîçñë³äóâàííÿ Íàñò³ Êàìåíñüêî¿

Àâòîð «Ìîãî Øåâ÷åíêà» ìຠâñ³ øàíñè ñòàòè âîëîäàðåì ö³º¿ ïðå쳿. Ñâî¿ì äîêóìåíòàëüíèì äîñë³äæåííÿì æèòòÿ òà òâîð÷îñò³ óêðà¿íñüêîãî ïîåòà Ìàêàðîâ, ïåâíî, çàäîâîëüíèâ ³íòåðåñè áàãàòüîõ ñï³âãðîìàäÿí, ùî òàê ÷è ³íàêøå ö³êàâëÿòüñÿ ö³ºþ çíàêîâîþ ïîñòàòòþ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè òà ³ñòîð³¿. ̳í³ñòåðñòâî îñâ³òè òà íàóêè Óêðà¿íè ðåêîìåíäóâàëî öåé ô³ëüì äëÿ ïåðåãëÿäó â ñåðåäí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ.

Ó ãðóäí³ íà ãëÿäà÷³â êàíàëó «1+1» ÷åêຠíîâà áàãàòîñåð³éíà çóñòð³÷ ç ìàéîðîì Ìîñêîâñüêîãî êàðíîãî ðîçøóêó Àíàñòàñ³ºþ Êàìåíñüêîþ. Ñåð³àë çíÿòî çà ìîòèâàìè äåòåêòèâíèõ ³ñòîð³é ïèñüìåííèö³ Îëåêñàíäðè Ìàðèí³íî¿. Ó ãîëîâí³é ðîë³ Îëåíà ßêîâëºâà (íà çí³ìêó).

Îëåã ÁÀÉÄÀ.

Íà çàõ³ä â³ä ×åðâîíî¿ ñêåë³

ÀÍÎÍÑÈ

Òè ìåí³, ÿ òîá³

²CTV, ïîíåä³ëîê, 22.30

Íîâèé êàíàë, ï ÿòíèöÿ, 20.15

Òðèëåð. Ãåðîþ ô³ëüìó õàçÿ¿í êàôå ïðè äîðîç³, ïðèéìàͳêîëàñ Êåéäæ þ÷è éîãî çà íàéìà- Ëàðà Ôë³íí Áîéë íîãî âáèâöþ, çàìîâëÿº âáèâñòâî âëàñíî¿ äðóæèíè. À òà ïëàòèòü óäâ³÷³ á³ëüøå çà âáèâñòâî ñâîãî ÷îëîâ³êà. Òèì ÷àñîì ó ì³ñò³ ç ÿâëÿºòüñÿ ñïðàâæí³é ê³ëåð... Ðåæ. Äæîí Äàâ. Ó ðîëÿõ: ͳêîëàñ Êåéäæ, Äåíí³ñ Õîïïåð, Ëàðà Ôë³íí Áîéë.

Êîìåä³ÿ.  ²âàíà Ñåðã³éîâè÷à Êóêøèíà, ñòîëè÷íîãî áàíùèêà, âåëüìè çíàíà Ëåîí³ä Êóðàâëüîâ ê볺íòóðà. Áóäü-ÿêèé Ñâ³òëàíà Ñâ³òëè÷íà äåô³öèòíèé òîâàð çàâæäè äî éîãî ïîñëóã. Ðåæ. Îëåêñàíäð Ѻðèé. Ó ðîëÿõ: Ëåîí³ä Êóðàâëüîâ, Òåòÿíà Ïåëüòöåð, Àëëà Ìåùåðÿêîâà, Ñâ³òëàíà Ñâ³òëè÷íà.

Äÿäå÷êî Áàê ²CTV, ñåðåäà, 19.15

Êîìåä³ÿ. Ëåäà÷îãî, äîáðîçè÷ëèâîãî äÿäå÷êà-îäèíàêà (Êåíä³) ïðîñÿòü ïîäáàòè ïðî ïëåì³ííèê³â ó ÷àñ ñ³ìåéíî¿ êðèçè ¿õí³õ áàòüê³â. Äî äÿäüêà Áàêà ò³ çâåðíóëèñÿ â³ä ðîçïà÷ó: á³ëüøå çàëèøèòè ä³òåé íåìຠç êèì. Òð³øêè âåç³ííÿ, áàãàòî ëþáîâ³ ³ äÿäüêî Áàê çó쳺 âñ³õ çäèâóâàòè ó ö³é ç³ãð³âàþ÷³é ñåðöå ìèë³é Ìàêêîëåé Êàëê³í êîìå䳿. Ðåæ. Äæîí Õ þç. Ó ðîëÿõ: Äæîí Êåíä³, Åì³ Ìåä³ãåí, Äæèí-Ëó¿çà Êåëë³, Ìàêêîëåé Êàëê³í.

×óäîâèé

²CTV, íåä³ëÿ, 19.05 Ïðèãîäè. Àâòîð äåòåêòèâ³â Ôðàíñóà Ìåðëåí íå â³äìîâëÿº ñîá³ â àâàíòþðíèõ ïåðåæèâàííÿõ ³ ðàäîùàõ. Ñàì â³í ëþáèòü ïåðåâò³ëþâàòèñÿ â ãåðîÿ ñâî¿õ êíèæîê áåçñòðàøíîãî øïèãóíà Áîáà, à ñâî¿õ çíàéîìèõ ñóñ³äêó ³ âèäàâöÿ òðàíñôîðìóº â ñóïðîâ³äíèõ ïåðñîíàæ³â: ïîäðóãó øïèãóíà ³ ïîëêîâíèêà ñïåö- Æàêë³í Á³ññå ñëóæá íà ïð³çâèùå, ì³æ ³íøèì, Êàðïîôô. Áåëüìîíäî ó äâîõ ³ïîñòàñÿõ: àâòîðà ³ ïåðñîíàæà º â³ä ÷îãî îòðèìàòè íàñîëîäó! Ðåæ. Ô³ë³ïï äå Áðîêà. Ó ðîëÿõ: Æàêë³í Á³ññå, Æàí-Ïîëü Áåëüìîíäî, Æàí Ëåôåâð.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Ñèòóàö³ÿ.

09.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.30 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

09.45 Ïàíîðàìà.

10.05 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

10.10 Àáåòêà áåçïåêè.

10.25 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèê Ñìàðàãäîâîãî ì³ñòà». Ô³ëüì 1 «Åëë³ ó ÷àð³âí³é êðà¿í³».

11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 Àâòîð ïðåäñòàâëÿº ñâ³é òâ³ð. «Ë.Äè÷êî. «Øâåéöàðñüê³ ôðåñêè».

11.40 Òåàòðàëüíèé ñþæåò. Ïðåì ºðà. «Òàðòþô» íà ñöåí³ òåàòðó ³ì.².Ôðàíêà.

12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

12.25 Óðî÷èñòîñò³ ç íàãîäè ñâÿòêóâàííÿ Äíÿ ñòóäåíòà.

13.25 Çàêîí º çàêîí.

13.30 Ôåñòèâàëü «Ïàí³ Êèºâà2002» ïðåäñòàâëÿº.

15.00 Íîâèíè.

15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Þíàöüêî-ìîëîä³æíèé êàíàë «Ñòóä³ÿ «5» 15.35 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèê Ñìàðàãäîâîãî ì³ñòà». Ô³ëüì 3 «Ñìàðàãäîâå ì³ñòî».

16.35 Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ.

16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.15 17.35 17.50 18.05 18.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Òåàòðàëüíèé Êè¿â. Ìóëüòô³ëüì. Ãîñïîäàð³ çåìë³. Êîíêóðåíò. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè.

19.10 Ñâ³ò. Îãëÿä.

19.30 ijëîâèé ñâ³ò.

19.35 ³êíî â Àìåðèêó.

19.55 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.05 Ñåð³àë «Æ³íêà-ïîë³öåéñüêèé».

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.35 Ñèòóàö³ÿ.

21.45 Ñâ³ò ñïîðòó.

22.00 Íàø ôóòáîë.

22.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Ðåòðîñïåêòèâà Ïîëüñüêîãî ÒÁ. «Ùîñü çà ùîñü». ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË: 11.10 «Îñâ³òà ÕÕI ñòîë³òòÿ». Ïðîô³ëüíà îñâ³òà âèìîãà ÷àñó (íà ïðèêëàä³ Êè¿âñüêîãî ë³öåþ ¹ 142). ×àñòèíà 2.

11.35 «Ïîäîðîæ êðà¿íîþ Äðàêîíà».

11.50 «Íàøà ìîâà».

12.20 Ïàíàöåÿ.

12.45 ³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ.

13.15 Ó ñâ³ò³ õîðîøèõ íîâèí.

13.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.50 Ñèòóàö³ÿ.

14.55 Àíøëàã, àíøëàã.

15.50 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç».

16.40 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè».

17.40 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ðîçïëàòà».

19.30 ÒÑÍ.

20.05 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.15 Ñåð³àë «Ìåíòè-3».

21.15 Ñåð³àë «Ë³í³ÿ çàõèñòó». 1 ñåð³ÿ.

22.20 Ñòàòè ç³ðêîþ.

23.15 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè».

00.10 ÒÑÍ.

00.40 Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

14.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïîêåìîí».

14.25 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï».

15.00, 17.00, 18.00 Íîâèíè.

15.20 Âñå äëÿ òåáå.

15.45 Òðåò³é çàéâèé.

16.10 Ìîëîä³æíèé ñåð³àë «Åë³àñ».

17.10 Âåëèêå ïðàííÿ.

18.20 Ñåð³àë «²çàáåëëà».

19.15 Ïðîãðàìà Ê.Ñòîãí³ÿ «Êðèì³íàë».

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.45 Íà ë³í³¿ âîãíþ.

21.15 Ñåð³àë «Ëüîäîâèêîâèé ïåð³îä».

22.25 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³éñüêèé ê³ëåð».

00.20 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ.

00.45 Âåëèê³ çëî÷èíè XX ñò.

01.25 Ìîëîä³æíèé ñåð³àë «Åë³àñ».

02.10 Òåëåôîðòóíà.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

05.55 Ñåð³àë «Äèíàñò³ÿ».

06.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä».

07.15 Ìóëüòñåð³àë «Äèâí³ áëèçíþêè».

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.55 ijëîâ³ ôàêòè.

08.10 Ñåð³àë «Ïîâíå ìàìàäó».

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.05 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

09.45 Ñåð³àë «Âèñîêà õâèëÿ».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.40 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé».

11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Ñîëäàòè ôîðòóíè».

15.10 Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Äèâí³ áëèçíþêè».

16.00 Ñåð³àë «Êëàðèñà âñå ïîÿñíèòü».

16.25 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

16.50 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

17.50 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîæèòíîñòÿìè».

18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì.

19.15 Õóä. ô³ëüì «Ãîëîâíà ö³ëü».

21.10 Ñåð³àë «Êîìåä³éíèé êâàðòåò».

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.10 Ïîãîäà.

22.30 Õóä. ô³ëüì «Íà çàõ³ä â³ä ×åðâîíî¿ ñêåë³».

00.30 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

01.25 Ñåðiàë «Ïàðàäàéç Ôîëëç». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 01.55 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

03.25 Õóä. ô³ëüì «Íà çàõ³ä â³ä ×åðâîíî¿ ñêåë³».

01.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

01.20 Ñïîðòèâíèé îãëÿä «Æèëåòò».

01.40 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî.

02.05 Íåâèãàäàíå æèòòÿ.

ÃÐÒ

13.30 Õóä. ô³ëüì «Òàºìíè÷èé îñòð³â».

15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

15.15 Õóä. ô³ëüì «Ç³ðêà øåðèôà».

17.20 Äîã-øîó.

18.00 Íîâèíè.

18.30 Æàðò çà æàðòîì.

19.05 «ªðàëàø».

19.25 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.15 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

21.00 ×àñ.

21.40 Ñåð³àë «Ëüîäîâèêîâèé ïåð³îä».

22.30 Íåîñÿæíèé Ðÿçàíîâ. Þâ³ëåé.

00.00 ²íøèé ÷àñ.

00.40 «Íà ôóòáîë³» ç Â.Ãóñºâèì.

01.10 Àïîëîã³ÿ.

02.15 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

ÑÒÁ

07.05 Ðàí ÎÊ.

08.00 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ.

08.40 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³.

09.30 Ñåð³àë «Çàã³í «Àêàïóëüêî».

10.30 Æèâå ê³íî.

11.00 Õóä.ô³ëüì «Ñìåðòü íåàïîë³òàíñüêîãî ìàòåìàòèêà».

13.00 Ñåð³àë «Åíí ³ç ìàºòêó «Çåëåí³ äàõè».

14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.50 Äåíü ÎÊ.

16.00 Ñåð³àë «Àìàçîíêà ϳòåðà Áåí÷ë³».

17.05 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³».

18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.25 Ìàñêè-øîó.

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.35 Ñåð³àë «Íàðå÷åíà ìàô³¿».

20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ.

21.00 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Îãëÿä ìàò÷³â òóðó.

22.10 Êîíêóðñ êîìåíòàòîð³â. Êàëü÷î. Òóð ïåðøèé.

22.25 ͳ ïóõó í³ ïåðà.

22.45 Àâòîñòèëü.

23.05 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

23.15 Ñåð³àë «Êëóá íàñîëîäè».

00.15 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

00.40 Ñåð³àë «Àìàçîíêà ϳòåðà Áåí÷ë³».

01.40 Ñåð³àë «Çàã³í «Àêàïóëüêî».

02.40 «Â³êíà» ó ñâ³ò.

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º!

07.45 Õóä. ô³ëüì «Êëóá ïåðøèõ äðóæèí».

09.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 ³ñò³.

10.20 Ö³íà óñï³õó.

11.15 ³ðà, íàä³ÿ, ëþáîâ.

12.15 Åêñïåðòèçà.

12.30 Äîê ô³ëüì «Äâ³ñò³ ðîê³â íà ñëóæ᳠³ò÷èçí³».

13.20 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.20 Ñåð³àë «Äî ðîçñë³äóâàííÿ ïðèñòóïèòè».

15.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

16.20 Ñòàíü ç³ðêîþ.

17.20 ³ñò³. Ìîñêâà.

17.50 Ñåð³àë «Çëîä³éêà. Ùàñòÿ íàïðîêàò».

18.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.35 ³ñò³. Ìîñêâà.

19.55 Ñåð³àë «Í³íà. Ðîçïëàòà çà ëþáîâ».

21.00 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-3».

22.35 Êóëüòóðíà ðåâîëþö³ÿ.

23.40 ѳíåìàí³ÿ.

00.10 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

ÍÒÁ

14.00 Õóä.ô³ëüì «Îáëîãà».

16.10 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè ijã³ìîí³â».

16.35 «ªðàëàø».

16.55 Ñåð³àë «Ìàêñ: ÿíãîë ³ç òåìðÿâè».

17.55 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.25 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

20.20 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

21.30 Õóä.ô³ëüì «Îãàðüîâà, 6».

23.15 Ðåïîðòåð.

23.35 Ïîãîäà.

23.50 Ñåð³àë «Çàõ³äíå êðèëî».

Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02, 08.35, 18.30, 21.45, 00.10 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «Ïîë³öåéñüêà àêàäåì³ÿ».

08.55 Áåç Òàáó ç Î. Ãåðàñèì þê.

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Êà÷èí³ ³ñòî𳿻.

14.30 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó».

ÑÓÁÎÒÀ J 23 ëèñòîïàäà

¹ 211 212 (2962 2963) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 11.00 Ñüîãîäí³.

05.05, 05.35, 06.10, 06.35, 07.05, 07.40 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

07.45 Ñåð³àë «Êëàí Ñîïðàíî». 1 ñåð³ÿ.

09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

09.25 Íåùîäàâíî.

11.05 Õóä. ô³ëüì «×óæ³ ëèñòè».

13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³.

13.05 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿.

13.40 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî».

14.40 Ïðèíöèï äîì³íî.

16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

16.05 Ñåðiàë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè». «Øàíòàæ».

17.15 Óâàãà. Ðîçøóê!

18.00 «Ñüîãîäí³» ³ç Ò. Ìèòêîâîþ.

18.35 Ñåðiàë «Êð³ò-2».

19.45 Ñåð³àë «Íà ðîç³, á³ëÿ Ïàòð³àðøèõ-2».

21.00 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³» ³ç Ê. Ïîçäíÿêîâèì.

21.35 Ñåð³àë «Òðåò³é çàéâèé».

22.15 Ñåðiàë «Êð³ò-2».

23.25 Ãîðäîí

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Ö³ëêîì ïðèðîäíî.

09.30 dzðêè, íà ñöåíó!

10.00 Ìóëüòñåð³àë «Êàçêè âóëèö³ Áðîêà».

10.30 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ.

10.45 Ñòâîðè ñåáå.

11.05 ³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ.

11.25 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í?

11.55 Íîâàö³ÿ.

12.05 Ïàðëàìåíò.

12.50 Îë³ìï³éñüêà ïàíîðàìà.

13.20 Classic-ïðåì ºð.

13.50 Ðåë³ê⳿ òà õðàìè Óêðà¿íè.

13.55 Äåíü Ïàì ÿò³ æåðòâ ãîëîäîìîðó òà ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é.

14.20 Íå âñå òàê ïîãàíî.

14.45 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

15.00 Íîâèíè.

15.10 Áóòè æ³íêîþ.

15.30 Òâîð÷èé âå÷³ð Âîëîäèìèðà Ìàò⳺íêà «Ìîÿ çîðÿ».

16.25 Íîâèíè ªâðîïè.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.20 17.40 18.00 18.30 18.45

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êðèõ³òêà. Åñòàôåòà. Ðîäîì ç Óêðà¿íè. Ñëàâóòè÷ çîíà æèòòÿ. Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 ³äá³ðêîâèé ìàò÷ ÷åìï³îíàòó ªâðîïè ç áàñêåòáîëó. ×îëîâ³êè. Çá³ðíà Óêðà¿íè çá³ðíà Ãîëëàí䳿. Ó ïåðåðâ³ 19.45 Íîâèíè.

20.50 Ëîòåðåÿ «Ñóïåðëîòî», «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.50 Ôóòáîë. ˳ãà ÷åìï³îí³â. Òèæíåâèé îãëÿä.

22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.10 9-é âàë.

10.55 Ïåíñ³éíà ðåôîðìà.

11.30 Äî Äíÿ ïàì ÿò³ æåðòâ ãîëîäîìîðó òà ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é. Äîê.ô³ëüì «Ãàòü áóäóéòå êðåïêó òà âèñîêó».

12.05 Ìèëîñåðäÿ.

12.35 Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ.

12.55 Á³çíåñ çà ïðàâèëàìè.

13.30 Ëþäèíà ³ çàêîí.

ÊÀÍÀË «1+1» 07.00 Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó.

07.35 33 êâàäðàòí³ ìåòðè.

08.05 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí».

09.05 Ïðèõîâàíà êàìåðà.

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Êà÷èí³ ³ñòî𳿻.

14.30 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó».

15.00 Ïîáà÷åííÿ âñë³ïó.

15.55 Ñåð³àë «Ìåíòè-3».

16.55 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-2». «Ïðîñòðî÷åíà â³çà».

18.25 Àíøëàã, àíøëàã.

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.10 ÊÂÍ. Ðîñ³éñüêà ë³ãà.

22.20 Äîê.ô³ëüì «Êëè÷êè. Áðàòè äî êðîâ³». 1 ñåð³ÿ.

23.15 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. ³òàë³é Êëè÷êî Ëàð³ Äîíàëüä.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

02.15 Õóä. ô³ëüì «Âèïàäêîâ³ çâ ÿçêè».

03.40 Ñåð³àë «Åéð Àìåðèêà».

07.00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

07.05 Ñåð³àë «Àêâàíàâòè».

07.30 Ñåð³àë «Âîëîäàð çâ³ð³â».

08.15 ̳ñòå÷êî.

08.55 Ïëàíåòà Çäîðîâ ÿ.

09.25 Äîêè âñ³ âäîìà.

10.15 Áàäüîðîãî ðàíêó!

11.05 Äåô³öèò-øîó «Õòî êðàéí³é?».

11.35 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ.

12.15 Ïëàíåòà òâàðèí.

13.15 Ñòóä³ÿ «Þí³âåðñàë» ïðåäñòàâëÿº. «Àìåðèêàíñüêèé õâîñòèê-4».

14.30 ϳñíÿ ðîêó. Îñ³íü.

15.45 Âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ â «Ãóñàêàõ».

16.15 Ñâ³ò ìà㳿.

17.20 Õóä. ô³ëüì «Áàòüêî íàðå÷åíî¿-2».

19.20 ̳ñòå÷êî.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.30 N-ê³ëîìåòð.

20.50 Õóä.ô³ëüì «Øèðë³-ìèðë³».

23.30 Êàìåðà ñì³õó.

00.10 Õóä.ô³ëüì «Ìåæà øâèäêîñò³».

ÑÒÁ

ICTV

08.00 Ñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà».

08.30 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîá³ë».

09.00 Ìóëüòñåð³àë «Í³ê ³ Ïåðð³».

09.30 Ñåð³àë «Á³òòëáîðã³».

10.00 Çà ãðîø³!

10.50, 12.40 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî.

12.20 Çàïèòàéòå ó ë³êàðÿ.

14.00 Íåâèãàäàíå æèòòÿ.

14.35 Ðåïîðòåð.

15.05 Õóä.ô³ëüì «Òè ìåí³, ÿ òîá³».

16.40 Õóä. ô³ëüì «Äæîí³ Íåáåçïå÷íî».

18.30 Ðåïîðòåð.

18.50 Ïîãîäà.

19.00 Õóä.ô³ëüì «Ðàçîì ³ç ijäëàìè».

21.00 Õóä.ô³ëüì «Ó äçåðêàëà äâà îáëè÷÷ÿ».

23.30 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü».

00.45 Õóä.ô³ëüì «×îëîâ³ê-ðóñàëêà».

02.20 «Á³â³ñ ³ Áàòõåä».

03.30 Õóä.ô³ëüì «Ó äçåðêàëà äâà îáëè÷÷ÿ».

05.30 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî.

05.05 Õóä. ô³ëüì «Ìàéêë Êåéë ïðîòè âñåñâ³òí³õ íîâèí».

06.30 Äîã-øîó «ß ³ ì³é ñîáàêà».

07.00 Ïåðåõðåñòÿ.

07.35 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè.

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

08.10 Ìóëüòñåð³àë «Øîó Íóäíèêà».

08.40 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Øèíà».

09.10 Õóä. ô³ëüì «Ïðî òèõ, õòî âèêðàâ ̳ñÿöü».

10.30 Õóä. ô³ëüì «Äèêóí».

12.25 Êîâòîê ³ñòîð³¿.

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò êîìï þòåðà.

13.30 Ñåðiàë «Ïðèêðèé ìåíå».

14.25 Õóä. ô³ëüì «Ùàñëèâ÷èê Õåïï³ Ã³ëìîð».

16.05 Ñåð³àë «Åéð Àìåðèêà».

17.00 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ.

17.45 Ñåðiàë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà».

18.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

19.05 Õóä. ô³ëüì «Êóëë-çàâîéîâíèê».

21.10 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

22.10 Õóä. ô³ëüì «Øêîëà êðàñè».

00.10 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé».

00.45 Õóä. ô³ëüì «Óðîêè ìóçèêè». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü:

07.05 Ðàí ÎÊ.

09.00 ²ìïðåçà.

09.30 Äîìîâèé.

09.45 Êàâà ç ìîëîêîì.

10.00 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³.

10.30 Äîê.ñåð³àë «Ñâ³ò äèêî¿ ïðèðîäè». «Ïðî òâàðèí, ÿê³ çäàòí³ âåñòè ïîäâ³éíå æèòòÿ».

11.00 Õóä.ô³ëüì «Ì³æ ÿíãîëîì ³ á³ñîì».

13.10 Æèâå ê³íî.

13.30 Åêñïàíñ³ÿ.

13.50 Íàø ÷àñ.

14.05 Ðåéñ.

14.25 Ö³ëêîì òàºìíî.

15.20 «Åêñòðåìàëüí³ ñèòóàö³¿» ç Ìèêîëîþ Ôîìåíêîì.

16.15 «Â³êíà». Ñïîðò.

16.45 Õóä.ô³ëüì «Ïëîùà Âàøèíãòîíà».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.15 Õóä.ô³ëüì «Êðàùå íå áóâົ.

22.05 Õóä.ô³ëüì «Ë³ôò».

00.20 Õóä.ô³ëüì «Ïàí³êà».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè.

08.10 Õóä. ô³ëüì «Êóáàíñüê³ êîçàêè».

10.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

10.10 Ãðàé, ãàðìîíü óëþáëåíà!

10.50 Ñë³äñòâî âåäå Êîëîáêîâ.

11.10 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». «Øóêà÷³».

ÀÍÎÍÑ

Äèêóí

²CTV, 10.30

Êàòð³í Äåíüîâ

Êîìåä³ÿ. Íåëë³ âòåêëà çà ÷îòèðè äí³ äî âëàñíîãî âåñ³ëëÿ, ïðèõîïèâøè êàðòèíó Òóëóç-Ëîòðåêà. À Êóòàíñ ñõîâàâñÿ â³ä äðóæèíè ³ â³ä ðîáîòè íà âëàñíîìó îñòð³âö³. Äîëÿ çâîäèòü öèõ ëþäåé ðàçîì, ³ âîíè âîþþòü çà íåçàëåæí³ñòü, îäíå ç îäíèì ³ ç íàâêîëèøí³ì ñâ³òîì. Ðåæ. Æ.-Ï. Ðàïïåíî. Ó ðîëÿõ: Êàòð³í Äåíüîâ, ²â Ìîíòàí.

11.35 Ïîëå ÷óäåñ.

12.30 Ñì³õîïàíîðàìà.

13.00 Ñìàê.

13.15 Çäîðîâ ÿ.

14.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

14.10 Ó ñâ³ò³ òâàðèí.

14.45 ÇÍÀÒÎÊÈ ïîâåðòàþòüñÿ. Õóä. ô³ëüì «Ïîæåæà». Ñïðàâà ¹ 19.

16.30 Òàºìíèö³ çàáóòèõ ïåðåìîã. «Ëåãåíäàðíà âòå÷à ³ç ïîëîíó».

16.55 Ëþäèíà ³ çàêîí.

17.35 Çðîáè ìåí³ ñì³øíî.

18.00 Íîâèíè.

18.10 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà.

18.45 Æàðò çà æàðòîì.

19.15 «ªðàëàø».

19.30 «Ñð³áíà êóëÿ». Ëþäìèëà Ñàâåëüºâà.

20.05 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?

21.00 ×àñ.

21.30 Õóä. ô³ëüì «Êàäðèëü».

22.55 Âàëåð³é Ìåëàäçå. Êðàù³ ï³ñí³.

00.05 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³éñüêà ðóëåòêà».

01.25 Ðåàëüíà ìóçèêà.

01.50 ÇÍÀÒÎÊÈ ïîâåðòàþòüñÿ. Õóä. ô³ëüì «Ïîæåæà». Ñïðàâà ¹ 19.

ÐÒÐ

05.20 Õóä. ô³ëüì «Ãîíùèêè».

06.40 Ñòóä³ÿ «Çäîðîâ ÿ».

07.10 Ñåð³àë «Äðàêîøà ³ êîìïàí³ÿ».

07.35 Çîëîòèé êëþ÷.

08.00 ³éñüêîâà ïðîãðàìà.

08.20 Äâà ðîÿë³.

09.20 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð.

10.20 Ñòî äî îäíîãî.

11.15 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä.

12.10 Êëóá ñåíàòîð³â.

13.00, 19.00 ³ñò³.

13.20 Õóä. ô³ëüì «Ñòàðèêèðîçá³éíèêè».

15.00 Õóä. ô³ëüì «Ïðèíö Ïåðëîâîãî îñòðîâà».

17.00 ʳìíàòà ñì³õó.

17.50, 19.50 Ñåð³àë «Áðèãàäà».

19.25 Äçåðêàëî.

21.00 Ñòàíü ç³ðêîþ.

22.00 Õóä. ô³ëüì «Àìåëè».

00.30 Õóä. ô³ëüì «Äàíñåð».

ÍÒÁ

05.50 Õóä. ô³ëüì «Ãîðáîêîíèê».

07.00, 09.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

07.05 Õóä. ô³ëüì «Ìåð³ Ïîïï³íñ, äî ïîáà÷åííÿ!».

1 ñåð³ÿ.

08.05 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿.

08.20 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà.

09.05 Êóë³íàðíèé ïîºäèíîê.

10.05 Êðèì³íàëüíå ïèòàííÿ.

11.05 ²ç Çîëîòîãî ôîíäó ÍÒÁ. «Ìàâçîëåé».

12.05 Ñåðiàë «Äåíí³ñ-ìó÷èòåëü».

14.05 Ñâîÿ ãðà.

15.00 «Ñüîãîäí³» ³ç Þ. Ëèïàòîâèì.

15.20 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿.

16.05 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

17.05 Ôàêòîð ñòðàõó.

18.00 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³» ³ç Þ. Ëèïàòîâèì.

18.30 Ñåðiàë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè». «Òðàíçèò».

19.40 Õóä. ô³ëüì «Àíàë³çóé öå».

21.50 Ñåð³àë «Êëàí Ñîïðàíî». 4 ñåð³ÿ.

23.00 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. Êðàù³ áîêñåðè ñâ³òó. Íàñåì Õàìåä ïðîòè Ïîëà ²íãëà.

00.20 Õóä. ô³ëüì «Áåçñìåðòíèé».

12

18 ëèñòîïàäà J ÏÎÍÅIJËÎÊ

22 ëèñòîïàäà J Ï ßÒÍÈÖß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Ñèòóàö³ÿ.

09.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.30 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

09.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

09.50 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè».

10.25 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèê Ñìàðàãäîâîãî ì³ñòà».

11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 Íåìåðêíó÷³ ç³ðêè. Äàíè¿ëà, Ìàð³ÿ òà ͳíà Áàéêî. ×àñòèíà 2.

11.40 Äî 85-ð³÷÷ÿ çàñíóâàííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Àêàäå쳿 ìèñòåöòâ.

11.50 Äîê. ô³ëüì «Ïðî æèòòÿ ³ ñìåðòü õóäîæíèêà Ëèìàðåâà ³ íå ò³ëüêè».

12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

12.25 Äî Äíÿ Ïàì ÿò³ æåðòâ ãîëîäîìîðó òà ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é. Äîê. ñåð³àë «Ë³òîïèñ íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ. Óêðà¿íñüêà í³÷ 33-ãî...». Ô³ëüì 4.

13.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.30 Çàêîí º çàêîí.

15.00 Íîâèíè.

15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Þíàöüêî-ìîëîä³æíèé êàíàë «Ñòóä³ÿ «5» 15.35 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèê Ñìàðàãäîâîãî ì³ñòà». Ô³ëüì 6 «Òàºìíèöÿ ÷àêëóíêè óíãåìè».

16.20 Íàäâå÷³ð ÿ.

16.45 Íîâàö³ÿ.

16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ

17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

17.15 Äîìàøí³é ë³êàð.

17.40 Ïðèéìàëüíÿ ñòîëè÷íî¿ âëàäè.

18.10 Øëÿõ äî óñï³õó.

18.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè.

19.10 Ñàìå òîé.

19.30 ijëîâèé ñâ³ò.

19.35 Ôàçà.

19.55 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.05 Ñåð³àë «Æ³íêà-ïîë³öåéñüêèé».

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.35 Ñèòóàö³ÿ.

21.45 Ñâ³ò ñïîðòó.

22.00 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

22.30 Ìèëîñåðäÿ.

22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

10.50 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî. ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË: 11.10 «Áà÷ó çåìëþ». Åñå Âàäèìà Ñêóðàò³âñüêîãî. Ïðî îäíó çàáóòó íåñê³í÷åííó â³éíó.

11.30 Øòðèõè äî ïîðòðåòà. Ïîðòðåòè Ë. Ãîïàí÷óêà.

11.45 «Õðîí³êà ÕÕ ñòîë³òòÿ». À. Ìàëèøêî.

12.20 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í?

12.50 Ïðàâî.

13.30 Àáåòêà áåçïåêè.

13.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.40 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02, 08.35, 17.50, 19.30, 21.50, 23.15, 00.10 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí».

09.00 Ñåð³àë «Ë³í³ÿ çàõèñòó». 4 ñåð³ÿ.

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Çîðÿíà áðàìà».

14.50 33 êâàäðàòí³ ìåòðè.

15.25 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç».

16.15 Îñòàíí³é ãåðîé-2.

17.20 Ñåð³àë «Áðèãàäà».

18.25 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí».

19.30 ÒÑÍ.

20.05 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.15 Ïðèõîâàíà êàìåðà.

21.10 Ñåð³àë «Ìåíòè-3».

22.20 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Âñóïåðå÷ ñìåðò³».

00.10 ÒÑÍ.

00.40 Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 17.00, 18.00 Íîâèíè.

06.05 Êàðàîêå íà ìàéäàí³.

06.30 Ìóëüòñåð³àë «Òóíñèëüâàí³ÿ».

07.10 ѳì ÿ â³ä À äî ß.

07.20 Æàðò çà æàðòîì.

08.20 Ñåð³àë «Íàäçâè÷àéíà ïðèãîäà».

09.30 Ñåð³àë «Ëþáîâ.ru».

10.35 Ñåð³àë «Êóðîðòíèé ðîìàí».

12.15 Ñåð³àë «Â ³ì ÿ òâîãî êîõàííÿ».

13.10 Âåëèê³ ðîìàíè XX ñò.

13.40 Ìóëüòñåàíñ. «Ïîêåìîí», «Òóíñèëüâàí³ÿ».

14.25 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï».

15.20 ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà.

16.10 Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ.

17.10 Ñåð³àë «Ëüîäîâèêîâèé ïåð³îä». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

18.05 Ñåð³àë «²çàáåëëà».

19.00 Àôåðà.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.45 Ïîëå ÷óäåñ.

21.50 Õóä. ô³ëüì «Àáñîëþòíà âëàäà».

00.00 Õóä.ô³ëüì «Òîé, õòî õóäíå».

01.40 Ìîëîä³æíèé ñåð³àë «Åë³àñ».

02.35 Êîíöåðò REM. Unplugged.

ICTV

13

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

05.55 Ñåð³àë «Äèíàñò³ÿ».

06.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä».

07.15 Ìóëüòñåð³àë «Äèâí³ áëèçíþêè».

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.55 ijëîâ³ ôàêòè.

08.10 Êàëàìáóð.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.05 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

09.45 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.40 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé».

11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Ê³áîðã-îõîðîíåöü».

14.45 Ìóëüòô³ëüì.

15.10 Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí».

16.00 Ñåð³àë «Êëàðèñà âñå ïîÿñíèòü».

16.25 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

16.50 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

17.50 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîæèòíîñòÿìè».

18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì.

19.15 Õóä. ô³ëüì «Ùàñëèâ÷èê Õåïï³ Ã³ëìîð».

21.10 Ñåð³àë «Ïîâíå ìàìàäó».

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.00 Ïîãîäà.

22.30 Õóä. ô³ëüì «Êîõàíåöü».

²ÂÒÎÐÎÊ J 19 ëèñòîïàäà

¹ 211 212 (2962 2963) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

00.50 Õóä. ô³ëüì «Ìàéêë Êåéë ïðîòè âñåñâ³òí³õ íîâèí». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü: 02.30 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé».

02.55 Õóä. ô³ëüì «Óðîêè ìóçèêè».

04.05 Ñåð³àë «Åéð Àìåðèêà».

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ.

08.20 Ìàñêè-øîó.

08.50 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

09.30 ²ìïðåçà.

10.00 Íà ïåðøèé ïîãëÿä. Àâñòð³ÿ. Ôàéñòåê.

10.25 Õóä.ô³ëüì «Áåðìóäñüêèé òðèêóòíèê».

12.05 Ñåð³àë «Íàðå÷åíà ìàô³¿».

13.00 Ñåð³àë «Åíí ³ç ìàºòêó «Çåëåí³ äàõè».

14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.50 Äåíü ÎÊ.

16.00 Ö³ëêîì òàºìíî.

17.05 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³».

18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.25 Äîê. ñåð³àë «Ïåðåäîâà». «Îïåðàö³ÿ «Äðàãóí».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.35 «Åêñòðåìàëüí³ ñèòóàö³¿» ç Ìèêîëîþ Ôîìåíêîì.

20.30 ×àñ «Ê».

21.00 Õóä.ô³ëüì «Ì³æ ÿíãîëîì ³ á³ñîì».

23.15 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

23.25 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

23.45 Õóä.ô³ëüì «²íòèìí³ ç³çíàííÿ».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.35, 08.05, 08.35 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.55 Òåëåïóçèêè.

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.45 Ìóëüòô³ëüì.

08.30 Ðåïîðòåð.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.20 «ªðàëàø».

09.40 Ïðèíöèï äîì³íî.

11.15 Õóä.ô³ëüì «Ôàêòîð õàîñó».

13.00 Ðåïîðòåð.

13.10 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

14.00 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

14.50 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿».

15.15 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³».

15.35 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñ-ìó÷èòåëü».

16.05 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè ijã³ìîí³â».

16.30 «ªðàëàø».

16.55 Ñåð³àë «Ìàêñ: ÿíãîë ³ç òåìðÿâè».

17.55 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.25 Ïîñì³õí³òüñÿ. Âàñ çí³ìàþòü.

20.15 Õóä.ô³ëüì «Òè ìåí³, ÿ òîá³».

22.10 Êóíñòêàìåðà.

23.15 Ðåïîðòåð.

23.40 Ïîãîäà.

23.50 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü».

01.05 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

01.20 Çîíà íî÷³.

02.05 Õóä.ô³ëüì «Íå ñóìóé!».

03.30 Ïðèíöèï äîì³íî.

04.20 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü».

05.15 Ñåð³àë «Ìàêñ: ÿíãîë ³ç òåìðÿâè».

05.55 «ªðàëàø».

06.25 Õóä.ô³ëüì «Íå ñóìóé!».

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè.

08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

09.00 Íîâèíè.

09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

10.20 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

11.15 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

12.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

12.15 Âåëèêå ïðàííÿ.

13.00 Ñåð³àë «Ëüîäîâèêîâèé ïåð³îä». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

13.55 «Ëüîäîâèêîâèé ïåð³îä». Äîñüº.

14.30 Ñàì³ ç âóñàìè.

15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

15.15 ÊÂÍ-2002.

17.00 Îñòàíí³é ãåðîé-2. «Òèãðè».

18.00 Íîâèíè.

18.25 Ôèëèìîíîâ ³ êîìïàí³ÿ.

18.55 VRS-êàìåðà.

19.20 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.15 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

21.00 ×àñ.

21.35 Ïîëå ÷óäåñ.

22.35 Õóä. ô³ëüì «Äèêå ïîëþâàííÿ êîðîëÿ Ñòàõà».

00.45 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

01.45 ͳ÷íèé «×àñ».

02.00 Äîê. äåòåêòèâ. «×èêàãî íà Áîðèñîâñüêèõ ñòàâêàõ». Ñïðàâà 2002 ðîêó.

02.30 Õóä. ô³ëüì «Ôîòîãðàô³ÿ ç æ³íêîþ ³ äèêèì êàáàíîì».

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «Í³íà. Ðîçïëàòà çà ëþáîâ».

08.50 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-3».

09.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 ³ñò³.

10.20 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä.

11.15 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

12.15 Åêñïåðòèçà.

12.30 Ìóñóëüìàíè.

12.45 ³ñò³. Ìîñêâà.

13.20 Ìîÿ ñ³ì ÿ.

14.15 ʳìíàòà ñì³õó.

15.15 Ñåð³àë «Êîìåä³éíèé êîêòåéëü».

15.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

16.20 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð.

17.20 ³ñò³. Ìîñêâà.

17.50 Àíøëàã.

18.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.35 ³ñò³. Ìîñêâà.

19.50 Òâîð÷èé âå÷³ð ². Êðóòîãî.

22.55 Ñòàâêà.

23.30 Õóä. ô³ëüì «Ïåêåëüíèé õìàðî÷îñ».

01.25 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 10.00, 11.00 Ñüîãîäí³.

05.05, 05.35, 06.10, 06.35, 07.05, 07.40 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

08.00 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà-5».

09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

09.20 Äîê.ñåð³àë «Çëî÷èí ³ êàðà».

10.05 Ðîñëèííå æèòòÿ.

10.40 Âè áóäåòå ñì³ÿòèñÿ!

11.05 Õóä. ô³ëüì «Êîëî ïðèðå÷åíèõ».

13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³.

13.05 Ñåð³àë «Òðåò³é çàéâèé».

13.40 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî».

14.40 Ïðèíöèï äîì³íî.

16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

16.05 Ñåð³àë «Íà ðîç³, á³ëÿ Ïàòð³àðøèõ-2».

17.20 Î÷íà ñòàâêà.

18.00 «Ñüîãîäí³» ³ç Ò. Ìèòêîâîþ.

18.35 Ñâîáîäà ñëîâà.

20.00 Õóä. ô³ëüì «Óäàð Ëîòîñà».

22.10 Óñå â³äðàçó!

22.45 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòü ó Ãîëë³âóä³».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Ñèòóàö³ÿ.

09.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.30 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

09.45 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè».

10.25 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèê Ñìàðàãäîâîãî ì³ñòà».

11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 Ôåñòèâàëü «Óêðà¿íà ð³äíèé êðàé». ϳñëÿìîâà.

11.40 Çîëîòèé ôîíä «Óêðòåëåô³ëüìó». Ìóç. ô³ëüì «Òðîÿêà ðóæà».

12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

12.25 Äî Äíÿ Ïàì ÿò³ æåðòâ ãîëîäîìîðó òà ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é. Äîê. ñåð³àë «Ë³òîïèñ íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ. Óêðà¿íñüêà í³÷ 33-ãî...». Ô³ëüì 1.

13.55 Àáåòêà áåçïåêè.

14.00 Çàêîí º çàêîí.

14.05 Ôåñòèâàëü «Ïàí³ Êèºâà2002» ïðåäñòàâëÿº.

15.00 Íîâèíè.

15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Þíàöüêî-ìîëîä³æíèé êàíàë «Ñòóä³ÿ 5» 15.35 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèê Ñìàðàãäîâîãî ì³ñòà». Ô³ëüì 4 «Êîðîë³âñòâî Áàñò³íäè».

16.35 Ðåçîíàíñ.

16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ

17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

17.15 Ïðîãðàìà ³ç öèêëó «Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó».

17.55 «Àâòîãðàôè» Þ.Âåðåñîöüêîãî.

18.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè.

19.10 Ñàìå òîé.

19.30 ijëîâèé ñâ³ò.

19.35 Êàçíà äåðæàâè.

19.55 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.05 Ñåð³àë «Æ³íêà-ïîë³öåéñüêèé».

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.35 Ñèòóàö³ÿ.

21.45 Ñâ³ò ñïîðòó.

22.00 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

22.30 Äîê. ô³ëüì «Ñâ³ò Øâåéöà𳿻.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Íàðîäíà àðòèñòêà Óêðà¿íè Ë. Ñàíäóëåñà ó ìóçè÷íîìó ô³ëüì³ «Ë³ë³ÿ».

11.00 Ìóëüòô³ëüì. ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË: 11.10 Ôðàíöóçüêà ãîäèíà. Óðîê ôðàíöóçüêî¿ ìîâè ¹12. Íàóê.-ïîï. ô³ëüì, íîâèíè, êë³ïè.

11.50 «Öåé òàºìíè÷èé ñâ³ò» ç À. Äìèòðóêîì. «Â Éîðäàí³¿ º âñå». Âèïóñê 1.

12.20 Äóõîâíèé â³ñíèê.

12.40 Êðîê äî ç³ðîê.

13.15 Ïåðåõðåñòÿ.

13.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.50 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02, 08.35, 17.05, 19.30, 21.50, 00.30 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «Ïîë³öåéñüêà àêàäåì³ÿ».

08.50 Ñåð³àë «Ë³í³ÿ çàõèñòó». 1 ñåð³ÿ.

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Çîðÿíà áðàìà».

14.55 Ñåð³àë «Åñ êëàá 7» ó Ëîñ-Àíäæåëåñ³».

15.15 33 êâàäðàòí³ ìåòðè.

15.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç».

16.35 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè».

17.35 Ñåð³àë «Ìåíòè-3».

18.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí».

19.30 ÒÑÍ.

20.05 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.15 Ñåð³àë «Áðèãàäà».

21.20 Ñåð³àë «Ë³í³ÿ çàõèñòó». 2 ñåð³ÿ.

22.25 Ïîäâ³éíèé äîêàç.

23.30 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè».

00.30 ÒÑÍ.

01.00 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

01.05 Îñòàííÿ áàðèêàäà.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00 , 15.00, 17.00 Íîâèíè.

06.05 Áàäüîðîãî ðàíêó.

06.40 Ìóëüòñåð³àë «Òóíñèëüâàí³ÿ».

07.10 ѳì ÿ â³ä À äî ß.

07.45 Ìóëüòô³ëüì.

08.20 Ñåð³àë «Íàäçâè÷àéíà ïðèãîäà».

09.30 Ñåð³àë «Ëþáîâ. ru».

10.30 Ìóëüòô³ëüì.

10.45 Ó¿ê-åíä.

11.25 Ñåð³àë «×îðíèëî».

12.15 Ñåð³àë «Â ³ì ÿ òâîãî êîõàííÿ».

13.10 Âåëèê³ çëî÷èíè.

13.40 Ìóëüòñåàíñ. «Ïîêåìîí», «Òóíñèëüâàí³ÿ».

14.25 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï».

15.20 Äèñêàâåð³.

15.45 Òðåò³é çàéâèé.

16.10 Ìîëîä³æíèé ñåð³àë «Åë³àñ».

17.10 Ñåð³àë «Ëüîäîâèêîâèé ïåð³îä».

18.05 Ñåð³àë «²çàáåëëà».

19.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.45 Ìîÿ ñ³ì ÿ.

21.45 Ñåð³àë «Ëüîäîâèêîâèé ïåð³îä».

22.55 Ñïåöïðîåêò.

23.30 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. ͳ÷íèé «×àñ».

00.10 Ñåð³àë «Åéð Àìåðèêà».

01.10 Ìîëîä³æíèé ñåð³àë «Åë³àñ».

02.05 Âåëèê³ çëî÷èíè XX ñò.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

06.00 Ñåð³àë «Äèíàñò³ÿ».

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä».

07.15 Ìóëüòñåð³àë «Äèâí³ áëèçíþêè».

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.55 ijëîâ³ ôàêòè.

08.10 Ñåð³àë «Êîìåä³éíèé êâàðòåò».

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.05 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

09.45 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.40 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé».

11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Ãîëîâíà ö³ëü».

14.40 Ìóëüòô³ëüìè.

15.10 Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Äèâí³ áëèçíþêè».

16.00 Ñåð³àë «Êëàðèñà âñå ïîÿñíèòü».

16.25 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

16.50 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

17.50 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîæèòíîñòÿìè».

18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì.

19.15 Õóä. ô³ëüì «Íàäçâóêîâèé».

21.10 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.00 Ïîãîäà.

22.30 Õóä. ô³ëüì «²íøèé ñâ³ò, îñòàíí³é êîíòàêò».

00.20 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

01.15 Ñåðiàë «Ïàðàäàéç Ôîëëç». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü:.

01.45 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

03.40 Õóä. ô³ëüì «²íøèé ñâ³ò, îñòàíí³é êîíòàêò».

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ.

08.20 Ìàñêè-øîó.

08.50 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

09.30 Ñåð³àë «Çàã³í «Àêàïóëüêî».

10.20 Õóä.ô³ëüì «Êîõàííÿ àáî ãðîø³».

12.00 Ñåð³àë «Íàðå÷åíà ìàô³¿».

13.00 Ñåð³àë «Åíí ³ç ìàºòêó «Çåëåí³ äàõè».

14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.50 Äåíü ÎÊ.

15.55 Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà».

16.00 Ñåð³àë «Àìàçîíêà ϳòåðà Áåí÷ë³».

17.05 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³».

18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.25 Ìàñêè-øîó.

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.35 Ñåð³àë «Íàðå÷åíà ìàô³¿».

20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ.

21.00 Õóä.ô³ëüì «Ï³äâîäíèé êàïêàí».

23.05 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

23.15 Ñåð³àë «Êëóá íàñîëîäè».

00.15 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

00.40 Ñåð³àë «Àìàçîíêà ϳòåðà Áåí÷ë³».

01.35 Ñåð³àë «Çàã³í «Àêàïóëüêî».

02.25 ×àñ «Ê».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.35, 08.05, 08.35 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.55 Òåëåïóçèêè.

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.45 Ìóëüòô³ëüì.

08.30 Ðåïîðòåð.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.20 «ªðàëàø».

10.00 Ïðèíöèï äîì³íî.

11.20 Õóä.ô³ëüì «Îãàðüîâà,6».

13.00 Ðåïîðòåð.

13.10 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

14.00 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

14.50 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿».

15.15 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³».

15.40 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñ-ìó÷èòåëü».

16.10 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè ijã³ìîí³â».

16.35 «ªðàëàø».

16.55 Ñåð³àë «Ìàêñ: ÿíãîë ³ç òåìðÿâè».

17.55 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.25 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

20.20 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

21.30 Õóä.ô³ëüì «¯õ ïîì³íÿëè ò³ëàìè».

23.15 Ðåïîðòåð.

23.35 Ïîãîäà.

23.50 Õóä.ô³ëüì «Ïàä³ííÿ».

01.45 Çîíà íî÷³.

02.35 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé».

03.20 Ñåð³àë «Ìàêñ: ÿíãîë ³ç òåìðÿâè».

04.00 Õóä.ô³ëüì «Ïàä³ííÿ».

05.35 Ïðèíöèï äîì³íî.

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè.

08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

09.00 Íîâèíè.

09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

10.15 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

11.10 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

12.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

12.15 Íåîñÿæíèé Ðÿçàíîâ. Þâ³ëåé.

13.50 Ñåð³àë «Ëüîäîâèêîâèé ïåð³îä».

14.40 Ñìàê.

15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

15.15 Ñåð³àë «ß ï³äêîðþ Ìàíõåòòåí».

17.05 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà. Ñìåðòü ³ òðîõè ëþáîâ³».

18.00 Íîâèíè.

18.30 Ñì³õîïàíîðàìà.

19.05 «ªðàëàø».

19.15 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.10 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

21.00 ×àñ.

21.40 Ñåð³àë «Ëüîäîâèêîâèé ïåð³îä».

22.40 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà. Ñìåðòü ³ òðîõè ëþáîâ³».

23.35 Íåçàëåæíå ðîçñë³äóâàííÿ.

00.10 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

01.10 ͳ÷íèé «×àñ».

01.30 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». «×àêëóíè». 1 ñåð³ÿ.

01.55 Àïîëîã³ÿ.

02.25 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». «Ãåí³¿ ³ ëèõî䳿». Ô.Íàíñåí.

02.50 Àïîëîã³ÿ.

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «Í³íà. Ðîçïëàòà çà ëþáîâ».

08.50 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-3».

09.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 ³ñò³.

10.20 Ö³íà óñï³õó.

11.15 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

12.15 Åêñïåðòèçà.

12.30 Êîëîñàëüíå ãîñïîäàðñòâî.

12.45 ³ñò³. Ìîñêâà.

13.20 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.20 Ñåð³àë «Äî ðîçñë³äóâàííÿ ïðèñòóïèòè».

15.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

16.20 Äîê. ô³ëüì «Ìèõàéëî Óëüÿíîâ».

17.20 ³ñò³. Ìîñêâà.

17.50 Ñåð³àë «Í³íà. Ðîçïëàòà çà ëþáîâ».

18.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.35 ³ñò³. Ìîñêâà.

19.55 Ñåð³àë «Í³íà. Ðîçïëàòà çà ëþáîâ».

21.00 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-3».

22.35 Õóä. ô³ëüì «Äóðí³».

00.20 ² äîâøå ñòîð³÷÷ÿ.

01.00 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 10.00, 11.00 Ñüîãîäí³.

05.05, 05.35, 06.10, 06.35, 07.05, 07.40 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

07.50 Ñåð³àë «Êëàí Ñîïðàíî». 2 ñåð³ÿ.

09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

09.20 Óâàãà. Ðîçøóê!

10.05 Êóë³íàðíèé ïîºäèíîê.

11.05 Õóä. ô³ëüì «Óëüòèìàòóì».

12.45 Êðèì³íàë.

13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³.

13.05 Ñåð³àë «Òðåò³é çàéâèé».

13.40 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî».

14.40 Ïðèíöèï äîì³íî.

16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

16.05 Ñåð³àë «Íà ðîç³, á³ëÿ Ïàòð³àðøèõ-2».

17.20 Äîê. ñåð³àë «Çëî÷èí ³ êàðà».

18.00 «Ñüîãîäí³» ³ç Ò. Ìèòêîâîþ.

18.35 Ñåðiàë «Êð³ò-2».

19.45 Ñåð³àë «Íà ðîç³, á³ëÿ Ïàòð³àðøèõ-2».

21.00 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³» ³ç Ê. Ïîçäíÿêîâèì.

21.35 Ñåð³àë «Òðåò³é çàéâèé».

22.15 Ñåðiàë «Êð³ò-2».

23.25 Ãîðäîí.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Ñèòóàö³ÿ.

09.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.30 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

09.45 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè».

10.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

10.30 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèê Ñìàðàãäîâîãî ì³ñòà».

11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 Äî 85-ð³÷÷ÿ ïðîãîëîøåííÿ ÓÍÐ. Äîê. ô³ëüì «Áðåñòñüêèé ìèð».

12.00 Äîê. ô³ëüì «Äåñÿòèííà öåðêâà».

12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

12.25 Äî Äíÿ Ïàì ÿò³ æåðòâ ãîëîäîìîðó òà ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é. Äîê. ñåð³àë «Ë³òîïèñ íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ. Óêðà¿íñüêà í³÷ 33-ãî...». Ô³ëüì 2.

13.25 Àáåòêà áåçïåêè.

13.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.35 Çàêîí º çàêîí.

13.40 Ôåñòèâàëü «Ïàí³ Êèºâà2002» ïðåäñòàâëÿº.

15.00 Íîâèíè.

15.10 Ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ. «Ïðî âçàºìîâ³äíîñèíè òà ñï³âðîá³òíèöòâî Óêðà¿íè ç ªâðîïåéñüêèì ñîþçîì». Ïðÿìèé åô³ð.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.15 17.35 18.05 18.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Øëÿãåð ïðåäñòàâëÿº. Ëþäè ³ äîë³. Êè¿â ä³ëîâèé. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè.

19.10 Ñàìå òîé.

19.30 ijëîâèé ñâ³ò.

19.35 Ó ñâ³ò³ õîðîøèõ íîâèí.

19.50 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.00 Ñåð³àë «Æ³íêà-ïîë³öåéñüêèé».

20.50 Ëîòåðåÿ «Ñóïåðëîòî», «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.35 Ñèòóàö³ÿ.

21.45 Ñâ³ò ñïîðòó.

22.00 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

22.30 Åêñïîñâ³ò.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

10.50 Ñòàðà êîëåêö³ÿ. «Â êàäð³ ³ ïîçà êàäðîì». ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË: 11.10 «Ãðàí³ ï³çíàííÿ». ²ííîâàö³¿ â ðåã³îíàõ. Äåðæàâíà ïðîãðàìà «Óêðà¿íñüêèé òèòàí».

11.40 «²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³». سñòäåñÿòíèêè. Ïåðåäà÷à 2.

12.20 Êàçíà Äåðæàâè.

12.45 ѳëüñüêèé ÷àñ.

13.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.50 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02, 08.35, 17.05, 19.30, 21.50, 00.25 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí».

09.00 Ñåð³àë «Ë³í³ÿ çàõèñòó». 2 ñåð³ÿ.

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Çîðÿíà áðàìà».

14.50 Ñåð³àë «Åñ êëàá 7» ó Ëîñ-Àíäæåëåñ³».

15.10 33 êâàäðàòí³ ìåòðè.

15.40 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç».

16.30 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè».

17.30 Ñåð³àë «Áðèãàäà».

18.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí».

19.30 ÒÑÍ.

20.05 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.15 Ñåð³àë «Áðèãàäà».

21.20 Ñåð³àë «Ë³í³ÿ çàõèñòó». 3 ñåð³ÿ.

22.25 Áåç Òàáó ç Î. Ãåðàñèì þê.

23.25 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè».

00.25 ÒÑÍ.

00.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

01.00 Îñòàííÿ áàðèêàäà.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00 , 15.00, 17.00 Íîâèíè.

06.05 Õòî êðàéí³é?

06.30 Ìóëüòñåð³àë «Òóíñèëüâàí³ÿ».

07.15 Äæåíòëüìåí-øîó.

08.20 Ñåð³àë «Íàäçâè÷àéíà ïðèãîäà».

09.30 Ñåð³àë «Ëþáîâ. ru».

10.30 Êðèì³íàë-øîó «Àôåðà».

11.25 Ñåð³àë «×îðíèëî».

12.15 Ñåð³àë «Â ³ì ÿ òâîãî êîõàííÿ».

13.10 Âåëèê³ ðîìàíè XX ñò.

13.40 Ìóëüòñåàíñ. «Ïîêåìîí», «Òóíñèëüâàí³ÿ».

14.25 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï».

15.20 Äèñêàâåð³.

15.45 Òðåò³é çàéâèé.

16.10 Ìîëîä³æíèé ñåð³àë «Åë³àñ».

17.10 Ñåð³àë «Ëüîäîâèêîâèé ïåð³îä».

18.20 Òîâàðèñüêèé ìàò÷ ç ôóòáîëó. Çá³ðíà Ñëîâà곿 çá³ðíà Óêðà¿íè. Ó ïåðåðâ³ Ïîäðîáèö³.

20.40 Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ.

21.45 Ñåð³àë «Ëüîäîâèêîâèé ïåð³îä».

22.55 Êàìåðà ñì³õó.

23.35 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. ͳ÷íèé «×àñ».

00.15 Ñåð³àë «Åéð Àìåðèêà».

01.15 Ñåð³àë «Åë³àñ».

02.00 Âåëèê³ çëî÷èíè XX ñò.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

05.55 Ñåð³àë «Äèíàñò³ÿ».

06.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä».

07.15 Ìóëüòñåð³àë «Äèâí³ áëèçíþêè».

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.50 ijëîâ³ ôàêòè.

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Íàäçâóêîâèé».

14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

14.50 Ìóëüòô³ëüì.

15.10 Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Äèâí³ áëèçíþêè».

16.00 Ñåð³àë «Êëàðèñà âñå ïîÿñíèòü».

16.25 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

16.50 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

17.50 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîæèòíîñòÿìè».

18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì.

19.15 Õóä. ô³ëüì «Äÿäå÷êî Áàê».

21.10 Êàëàìáóð.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.00 Ïîãîäà.

22.30 Õóä. ô³ëüì «Í³÷íèé âîãîíü».

00.45 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

01.35 Ñåðiàë «Ïàðàäàéç Ôîëëç». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü: 02.10 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

03.15 Õóä. ô³ëüì «Í³÷íèé âîãîíü».

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ.

×ÅÒÂÅÐ J 21 ëèñòîïàäà

¹ 211 212 (2962 2963) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

08.20 Ìàñêè-øîó.

08.50 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

09.30 Ñåð³àë «Çàã³í «Àêàïóëüêî».

10.20 Õóä.ô³ëüì «Ï³äâîäíèé êàïêàí».

12.00 Ñåð³àë «Íàðå÷åíà ìàô³¿».

13.00 Ñåð³àë «Åíí ³ç ìàºòêó «Çåëåí³ äàõè».

14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.50 Äåíü ÎÊ.

16.00 Ñåð³àë «Àìàçîíêà ϳòåðà Áåí÷ë³».

17.05 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³».

18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.25 Ìàñêè-øîó.

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.35 Ñåð³àë «Íàðå÷åíà ìàô³¿».

20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ.

21.00 Õóä.ô³ëüì «Ìåðòâà çîíà».

23.20 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

23.30 Ñåð³àë «Êëóá íàñîëîäè».

00.20 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

00.45 Ñåð³àë «Àìàçîíêà ϳòåðà Áåí÷ë³».

01.40 Ñåð³àë «Çàã³í «Àêàïóëüêî».

02.35 Çâîðîòíèé á³ê ìåäàë³.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.35, 08.05, 08.35 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.55 Òåëåïóçèêè.

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.45 Ìóëüòô³ëüì.

08.30 Ðåïîðòåð.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.20 «ªðàëàø».

09.50 Ïðèíöèï äîì³íî.

11.15 Õóä.ô³ëüì «¯õ ïîì³íÿëè ò³ëàìè».

13.00 Ðåïîðòåð.

13.10 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

14.00 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

14.50 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿».

15.15 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³».

15.40 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñ ìó÷èòåëü».

16.10 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè ijã³ìîí³â».

16.35 «ªðàëàø».

16.55 Ñåð³àë «Ìàêñ: ÿíãîë ³ç òåìðÿâè».

17.55 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.25 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

20.20 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

21.30 Õóä.ô³ëüì «Ôåäåðàëüíèé çàõèñò».

23.15 Ðåïîðòåð.

23.35 Ïîãîäà.

23.50 Õóä.ô³ëüì «ßê ÿ îäðóæèâñÿ ç óáèâöåþ».

01.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

01.45 Çîíà íî÷³.

02.35 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé».

03.20 Ñåð³àë «Ìàêñ: ÿíãîë ³ç òåìðÿâè».

04.00 Õóä.ô³ëüì «ßê ÿ îäðóæèâñÿ ç óáèâöåþ».

05.25 Ïðèíöèï äîì³íî.

06.10 Ìóëüòô³ëüìè.

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè.

08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

09.00 Íîâèíè.

09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

10.15 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

11.20 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

12.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

12.15 Âåëèêå ïðàííÿ.

13.05 Ñåð³àë «Ëüîäîâèêîâèé ïåð³îä».

14.00 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà.

14.25 Íåçàëåæíå ðîçñë³äóâàííÿ.

15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

15.15 Ñåð³àë «ß ï³äêîðþ Ìàíõåòòåí».

17.05 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà. ×óæà ìàñêà». 1 ñåð³ÿ.

18.00 Íîâèíè.

18.30 Ì. Óëüÿíîâ ó ïðîãðàì³ «Æèòòÿ âèçíà÷íèõ ëþäåé».

19.00 Çðîáè ìåí³ ñì³øíî.

19.25 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.15 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

21.00 ×àñ.

21.40 Ñåð³àë «Ëüîäîâèêîâèé ïåð³îä».

22.40 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà. ×óæà ìàñêà». 1 ñåð³ÿ.

23.30 Òàºìíèö³ ñòîð³÷÷ÿ. «Îñòàíí³é ïîë³ò Âàëåð³ÿ ×êàëîâà».

00.10 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

01.10 ͳ÷íèé «×àñ».

01.30 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». «Äàëåêà ïàëóáà».

01.55 Àïîëîã³ÿ.

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «Í³íà. Ðîçïëàòà çà ëþáîâ».

08.50 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-3».

09.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 ³ñò³.

10.20 Ö³íà óñï³õó.

11.15 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

12.15 Åêñïåðòèçà.

12.30 Ìîñêâà. ̳íñüê.

12.45 ³ñò³. Ìîñêâà.

13.20 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.20 Ñåð³àë «Äî ðîçñë³äóâàííÿ ïðèñòóïèòè».

15.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

16.20 Ñòàíü ç³ðêîþ.

17.20 ³ñò³. Ìîñêâà.

17.50 Ñåð³àë «Í³íà. Ðîçïëàòà çà ëþáîâ».

18.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.35 ³ñò³. Ìîñêâà.

19.55 Ñåð³àë «Í³íà. Ðîçïëàòà çà ëþáîâ».

21.00 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-3» 22.35 Õóä. ô³ëüì «Êîðîëü òàíöþº».

00.50 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

01.00 Ãàðÿ÷à äåñÿòêà.

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 10.00, 11.00 Ñüîãîäí³.

05.05, 05.35, 06.10, 06.35, 07.05, 07.40 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

08.00 Ñåð³àë «Êëàí Ñîïðàíî». 3 ñåð³ÿ.

09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

09.20 Î÷íà ñòàâêà.

10.05 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

11.05 Õóä. ô³ëüì «Çàã³í îñîáëèâîãî ïðèçíà÷åííÿ».

12.45 Êðèì³íàë.

13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³.

13.05 Ñåð³àë «Òðåò³é çàéâèé».

13.40 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî».

14.40 Ïðèíöèï äîì³íî.

16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

16.05 Ñåð³àë «Íà ðîç³, á³ëÿ Ïàòð³àðøèõ-2».

17.20 Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ.

18.00 «Ñüîãîäí³» ³ç Ò. Ìèòêîâîþ.

18.40 Ñåðiàë «Êð³ò-2».

19.45 Ñåð³àë «Íà ðîç³, á³ëÿ Ïàòð³àðøèõ-2».

21.00 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³» ³ç Ê. Ïîçäíÿêîâèì.

21.35 Ñåð³àë «Òðåò³é çàéâèé».

22.15 Ñåðiàë «Êð³ò-2».

23.25 Ãîðäîí.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Ñèòóàö³ÿ.

09.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.30 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

09.45 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè».

10.25 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèê Ñìàðàãäîâîãî ì³ñòà».

11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 Íåìåðêíó÷³ ç³ðêè. Äàíè¿ëà, Ìàð³ÿ òà ͳíà Áàéêî. ×àñòèíà 1.

11.40 Äîê. ô³ëüì «Çà âåë³ííÿì Âàøî¿ êðàñè».

12.00 Ðåòðî-àëüáîì.

12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

12.25 Äî Äíÿ Ïàì ÿò³ æåðòâ ãîëîäîìîðó òà ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é. Äîê. ñåð³àë «Ë³òîïèñ íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ. Óêðà¿íñüêà í³÷ 33-ãî...». Ô³ëüì 3.

13.25 Çàêîí º çàêîí.

13.30 Ôåñòèâàëü «Ïàí³ Êèºâà2002» ïðåäñòàâëÿº.

15.00 Íîâèíè.

15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Þíàöüêî-ìîëîä³æíèé êàíàë «Ñòóä³ÿ «5» 15.35 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèê Ñìàðàãäîâîãî ì³ñòà». Ô³ëüì 5 «Âèêðèòòÿ Âåëèêîãî ³ Æàõëèâîãî».

16.25 Êðîê äî ç³ðîê.

16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ

17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

17.15 Ìóçè÷í³ ³ñòîð³¿. Ìèêîëà Ëèñåíêî.

17.30 Àðõ³ì³ñòî.

17.50 ˳êè ìàéáóòíüîãî.

18.05 Îïëåñêè, îïëåñêè.

18.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè.

19.10 Ñàìå òîé.

19.30 ijëîâèé ñâ³ò.

19.35 Åíåðãåòè÷íå ïîëå.

19.55 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.05 Ñåð³àë «Æ³íêà-ïîë³öåéñüêèé».

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.35 Ñèòóàö³ÿ.

21.45 Ñâ³ò ñïîðòó.

21.55 9-é âàë.

22.30 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

10.40 Áóòè æ³íêîþ. ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË: 11.10 «Ãðàí³ ï³çíàííÿ».

11.40 «Íå õë³áîì ºäèíèì». Ñ. Ïëà÷èíäà.

12.00 «ªãèïåòñüê³ òàºìíèö³».

12.20 dzðêè, íà ñöåíó!

13.00 Ìîäíà ë³í³ÿ.

13.25 Àáåòêà áåçïåêè.

13.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.45 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02, 08.35, 17.05, 19.30, 21.50, 00.25 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí».

09.00 Ñåð³àë «Ë³í³ÿ çàõèñòó». 3 ñåð³ÿ.

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Çîðÿíà áðàìà».

14.50 Ñåð³àë «Åñ êëàá 7» ó Ëîñ-Àíäæåëåñ³».

15.15 33 êâàäðàòí³ ìåòðè.

15.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç».

16.35 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè».

17.30 Ñåð³àë «Áðèãàäà».

18.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí».

19.30 ÒÑÍ.

20.05 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.15 Ñåð³àë «Áðèãàäà».

21.20 Ñåð³àë «Ë³í³ÿ çàõèñòó». 4 ñåð³ÿ.

22.25 ß òàê äóìàþ. «Ãîìîôîá³ÿ ÷è ãîìîñåêñóàë³çì».

23.25 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè».

00.25 ÒÑÍ.

00.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

01.00 Îñòàííÿ áàðèêàäà.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00 , 15.00 17.00 Íîâèíè.

06.05 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ.

06.30 Ìóëüòñåð³àë «Òóíñèëüâàí³ÿ».

07.10 ѳì ÿ â³ä À äî ß.

07.20 Æàðò çà æàðòîì.

08.20 Ñåð³àë «Íàäçâè÷àéíà ïðèãîäà».

09.30 Ñåð³àë «Ëþáîâ. ru».

10.25 Ìóëüòô³ëüì.

10.45 Ïðîãðàìà Ê.Ñòîãí³ÿ «Êðèì³íàë».

11.25 Ñåð³àë «×îðíèëî».

12.15 Ñåð³àë «Â ³ì ÿ òâîãî êîõàííÿ».

13.10 Âåëèê³ çëî÷èíè XX ñò.

13.40 Ìóëüòñåàíñ. «Ïîêåìîí», «Òóíñèëüâàí³ÿ».

14.25 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï».

15.20 Äèñêàâåð³.

15.45 Òðåò³é çàéâèé.

16.10 Ìîëîä³æíèé ñåð³àë «Åë³àñ».

17.10 Ñåð³àë «Ëüîäîâèêîâèé ïåð³îä».

18.05 Ñåð³àë «²çàáåëëà».

19.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.45 Ñëàáêà ëàíêà.

21.45 Ñåð³àë «Ëüîäîâèêîâèé ïåð³îä». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

23.00 Çîëîòèé ãóñàê-øîó.

23.45 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. ͳ÷íèé «×àñ».

00.25 Ñåð³àë «Åéð Àìåðèêà».

01.25 Ìîëîä³æíèé ñåð³àë «Åë³àñ».

02.05 Âåëèê³ çëî÷èíè XX ñò.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

06.00 Ñåð³àë «Äèíàñò³ÿ».

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä».

07.15 Ìóëüòñåð³àë «Äèâí³ áëèçíþêè».

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.55 ijëîâ³ ôàêòè.

08.10 Êàëàìáóð.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.05 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

09.45 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.40 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé».

11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Äÿäå÷êî Áàê».

14.55 Ìóëüòô³ëüì.

15.10 Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Äèâí³ áëèçíþêè».

16.00 Ñåð³àë «Êëàðèñà âñå ïîÿñíèòü».

16.25 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

16.50 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

17.50 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîæèòíîñòÿìè».

18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì.

19.15 Õóä. ô³ëüì «Ê³áîðã-îõîðîíåöü».

21.10 Êàëàìáóð.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.00 Ïîãîäà.

22.30 Õóä. ô³ëüì «Æåðòâà êðàñè».

00.25 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

01.20 Ñåðiàë «Ïàðàäàéç Ôîëëç». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü:.

01.50 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

03.30 Õóä. ô³ëüì «Æåðòâà êðàñè».

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ.

08.20 Ìàñêè-øîó.

08.50 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

09.30 Ñåð³àë «Çàã³í «Àêàïóëüêî».

10.15 Õóä.ô³ëüì «Ìåðòâà çîíà».

12.05 Ñåð³àë «Íàðå÷åíà ìàô³¿».

13.00 Ñåð³àë «Åíí ³ç ìàºòêó «Çåëåí³ äàõè».

14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.50 Äåíü ÎÊ.

16.00 Ñåð³àë «Àìàçîíêà ϳòåðà Áåí÷ë³».

17.05 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³».

18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.25 Ìàñêè-øîó.

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.35 Ñåð³àë «Íàðå÷åíà ìàô³¿».

20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ.

21.00 Õóä.ô³ëüì «Áåðìóäñüêèé òðèêóòíèê».

23.00 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

23.10 Ñåð³àë «Êëóá íàñîëîäè».

00.10 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

00.35 Ñåð³àë «Àìàçîíêà ϳòåðà Áåí÷ë³».

01.30 Ñåð³àë «Çàã³í «Àêàïóëüêî».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.35, 08.05, 08.35 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.55 Òåëåïóçèêè.

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.45 Ìóëüòô³ëüì.

08.30 Ðåïîðòåð.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.20 «ªðàëàø».

09.50 Ïðèíöèï äîì³íî.

11.15 Õóä.ô³ëüì «Ôåäåðàëüíèé çàõèñò».

13.00 Ðåïîðòåð.

13.10 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

14.00 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

14.50 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿».

15.15 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³».

15.40 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñ ìó÷èòåëü».

16.10 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè ijã³ìîí³â».

16.35 «ªðàëàø».

16.55 Ñåð³àë «Ìàêñ: ÿíãîë ³ç òåìðÿâè».

17.55 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.25 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

20.20 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

21.30 Õóä.ô³ëüì «Ôàêòîð õàîñó».

23.15 Ðåïîðòåð.

23.35 Øâèäêèé ãîë.

23.55 Ê1. Êîðîë³ ðèíãó.

00.50 Çîíà íî÷³.

01.40 Õóä.ô³ëüì «12 ñò³ëüö³â».

04.10 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé».

04.55 Ñåð³àë «Ìàêñ: ÿíãîë ³ç òåìðÿâè».

05.35 Ïðèíöèï äîì³íî.

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè.

08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

09.00 Íîâèíè.

09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

10.20 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

11.15 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

12.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

12.15 Âåëèêå ïðàííÿ.

13.05 Ñåð³àë «Ëüîäîâèêîâèé ïåð³îä».

14.00 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ç Ä. Êðèëîâèì.

14.20 Òàºìíèö³ ñòîð³÷÷ÿ. «Îñòàíí³é ïîë³ò Âàëåð³ÿ ×êàëîâà».

15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

15.15 Õóä. ô³ëüì «Êðà¿íà ìàâï».

16.45 Âåëèê³ áàòüêè.

17.10 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà. ×óæà ìàñêà». 2 ñåð³ÿ.

18.00 Íîâèíè.

18.30 Ñàì³ ç âóñàìè.

19.00 «ªðàëàø».

19.20 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.10 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

21.00 ×àñ.

21.40 Ñåð³àë «Ëüîäîâèêîâèé ïåð³îä». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

22.40 «Ëüîäîâèêîâèé ïåð³îä». Äîñüº.

23.20 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà. ×óæà ìàñêà». 2 ñåð³ÿ.

00.10 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

01.10 ͳ÷íèé «×àñ».

01.30 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». «Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì».

01.55 Àïîëîã³ÿ.

02.25 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». «Øóêà÷³».

02.50 Àïîëîã³ÿ.

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «Í³íà. Ðîçïëàòà çà ëþáîâ».

08.50 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-3».

09.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 ³ñò³.

10.20 Ö³íà óñï³õó.

11.15 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

12.15 Åêñïåðòèçà.

12.30 Âñÿ Ðîñ³ÿ.

12.45 ³ñò³. Ìîñêâà.

13.00 ³ñò³.

13.20 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.20 Ñåð³àë «Äî ðîçñë³äóâàííÿ ïðèñòóïèòè».

15.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

16.20 Ñòî äî îäíîãî.

17.20 ³ñò³. Ìîñêâà.

17.50 Ñåð³àë «Í³íà. Ðîçïëàòà çà ëþáîâ».

18.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.35 ³ñò³. Ìîñêâà.

19.55 Ñåð³àë «Í³íà. Ðîçïëàòà çà ëþáîâ».

21.00 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-3».

22.35 Õóä. ô³ëüì «Ñïàñèá³ çà øîêîëàä».

00.40 ² äîâøå ñòîð³÷÷ÿ..

01.20 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 10.00, 11.00 Ñüîãîäí³.

05.05, 05.35, 06.10, 06.35, 07.05, 07.40 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

07.55 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà-5».

09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

09.20 Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ.

10.05 Êðèì³íàëüíå ïèòàííÿ.

11.05 Õóä. ô³ëüì «Êîõàíà æ³íêà ìåõàí³êà Ãàâðèëîâà».

12.45 Êðèì³íàë.

13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³.

13.05 Ñåð³àë «Òðåò³é çàéâèé».

13.40 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà âáèâñòâî».

14.40 Ïðèíöèï äîì³íî.

16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

16.05 Ñåð³àë «Íà ðîç³, á³ëÿ Ïàòð³àðøèõ-2».

17.15 Íàö³îíàëüíà áåçïåêà. «Óêðàäåíå ìîðå». Ðîçñë³äóâàííÿ.

18.00 «Ñüîãîäí³» ³ç Ò. Ìèòêîâîþ.

18.35 Ñåðiàë «Êð³ò-2».

19.45 Ñåð³àë «Íà ðîç³, á³ëÿ Ïàòð³àðøèõ-2».

21.00 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³» ³ç Ê. Ïîçäíÿêîâèì.

21.35 Ñåð³àë «Òðåò³é çàéâèé».

22.15 Ñåðiàë «Êð³ò-2».

23.25 Ãîðäîí.

00.25 Êîìà.

14

20 ëèñòîïàäà J ÑÅÐÅÄÀ

14 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 211 212 (2962 2963)

ÃËÎÁÓÑ

×è ëåãêî áóòè óêðà¿íöåì ó Ðóìóí³¿? ó ì³êðîðàéîí³ Çàìêà íà òåðåí³, ÿêèé íàäàëà ïðèìàð³ÿ ì. Ñó÷àâà, àðõ³ºïèñêîï Ïèìåí äîçâîëèâ ¿ì «ñï³âàòè êèðèëèöåþ» îäèí ðàç íà òèæäåíü â ìîíàñòèð³ Ñâÿòîãî ²îàííà, õî÷à ïîòð³áíî áóëî, øâèäøå çà âñå, ïîðàäèòè ¿ì «öåðêâó Ñâÿòîãî ×åêàííÿ» àáî æ «ïðåïîäîáíó öåðêâó Ïîêëàä³òü Çóáè Íà Ïîëèöþ». Ìàÿ÷íÿ? Íå òå ñëîâî. ² òàêó

ðàëà ï³äïèñè ³ ðàçîì ³ç ëîäà â÷èòåëüêà óêÑÓÐ áîðîòèìåòüñÿ, ùîá ðà¿íñüêî¿ ìîâè ìóíàìè. Äî íàñ íàäõîäèíàçâà «óêðà¿íñüêà ïàðà- ÿêîñü ñêåïòè÷íî «Ïîêëàä³òü çóáè ëè ñêàðãè, ùî áàãàòüîõ ô³ÿ» ³ñíóâàëà é äàë³, ïîñì³õàºòüñÿ... íà ïîëèöþ» ïðîñòî íå õîò³ëè ïèñàòè ðîçïîâ³â îòåöü Ìèõàéëî Äèðåêòîð ðîãîÑïîêîíâ³êó æèëè óê- óêðà¿íöÿìè...» Ìàäÿð. Ñïîä³âàºìîñÿ, æàíñüêî¿ øêîëè ðà¿íö³ íà ϳâäåíí³é Áóϳâäåííà Áóêîâèíà ùî äîá ºìîñÿ ñâîãî. Äëÿ ³êòîð Ñåì÷óê º êîâèí³. Áàãàòî ì³ñöü îñîáëèâèé ðåã³îí. Òóò, ðóìóí³â, ìîæå, é íå òàê ùå é ãîëîâîþ Áîïîâ ÿçàí³ òóò ç íàøîþ ³ñ- ÿê òðàêòóº Âàñèëü Öàïîâàæëèâî, ÷è òî áóäå óê- òîøàíñüêî¿ ïîâ³òîòîð³ºþ. Íåïîäàë³ê ì³ñòà âåöü, º äåë³êàòíà ïîë³ðà¿íñüêà ïàðàô³ÿ, ÷è âî¿ îðãàí³çàö³¿ Ñó÷àâà áóâ ñìåðòåëüíî òè÷íà ïðîáëåìà. «Áóêîõðàì ñâÿòèõ àïîñòîë³â ÑÓÐ. ³í ðîçïîâ³ïîðàíåíèé ñèí Áîãäàíà âèíà ðîçä³ëåíà, ðóìóíè Ïåòðà ³ Ïàâëà. Àëå äëÿ äàº, ÿê ì³ñöåâ³ óêÕìåëüíèöüêîãî Òèì³ø íå ìîæóòü ç öèì çìèðèíàñ öå âàæèòü áàãàòî ðà¿íö³ áåðóòü ùî». Ñâîþ «ãðèæó» (òîá- ó÷àñòü ó ùîð³÷íîìó ì³ñöå òå é äîñ³ çâóòü Òè- òèñÿ, ³ º òåðèòîð³àëüí³ òî òóðáîòó) ìàþòü ³ ì³æåòí³÷íîìó ôåñìîøåâèì ïîëåì.  îäí³é ï ð å ò å í ç ³ ¿ . n n n óêðà¿íñüê³ ãðåêî- òèâàë³ «Ñï³âäðóæõî÷ ³ç ñó÷àâñüêèõ öåðêîâ çíà- Âîíè êàòîëèêè. Íàïðè- í³ñòü» òà ùîð³÷íî Âèõîäèëî òàê, õîäèòüñÿ ìîãèëà êíÿãèí³ â³äêðèòî ³ íå ê³íö³ ñîðîêîâèõ æ ùî â ÷èñòî óêðà¿íñüêîìó ñåë³ ªâäî곿, äîíüêè êè¿â- ãîâîðÿòü, àëå îðãàí³çîâóþòü ðîê³â, êîëè ¿õíþ Äí³ ñüêîãî êíÿçÿ Îëåëüêà ³ âåñü ÷àñ öå óêðà¿íö³ ðàïòîì ñòàâàëè ðóìóíàìè. óêðà¿íñüêî¿ öåðêâó çàêðèëè, òî êóëüòóðè. äðóæèíè ìîëäàâñüêîãî ïèòàííÿ ðîçÏðåän â³ääàëè ïðàâîñëàâ- ñòàâíèê âëàäè Ãåâîºâîäè Øòåôàíà ÷åë ä ì ó õ ó þ ò ü » , íèì óñ³ êóëüòîâ³ ñïîðóÌàðå. Ó ì³ñòå÷êó Ãóðà êàæå â³í. Ñïðàâä³, ì³ñ- ³ñòåðèêó âèêëèêàëî ëèøå îðã Ìóíòåàíó, â áàæàííÿ äè. Òåïåð â³ðóþ÷³ õî÷óòü ñâîþ ÷åðãó, äóæå Ãóìîðóëóé íàðîäèëàñÿ öåâà ïðåñà ïîëþáëÿº «íåñêðîìíå» ïèñüìåííèöÿ Îëüãà Êî- ðîçïîâ³äàòè ïðî «æàõëèâ³ óêðà¿íö³â ìàòè â Ñó÷àâ³ ¿õ ïîâåðíóòè, ïðîòå ðó- íàøèìè çàäîâîëåóòèñêè», ùî ¿õ çàçíàþòü ñâîþ öåðêâó, à òàêîæ ìóíñüêà äåðæàâà â³ä öüî- íèé: ³ ñï³âàþòü âîáèëÿíñüêà. Íèí³ óêðà¿íö³ ïåðå- ðóìóíè â ϳâí³÷í³é Áó- óâ³÷íèòè ïàì ÿòü Îëüãè ãî ïðîöåñó óñóíóëàñÿ, íè ãàðíî, ³ ïðàöüîôàêòè÷íî, âèò³ äóæå. «Àëå ÷è Êîáèëÿíñüêî¿ òà Òèìîøà ñòèêàþ÷è, âàæíî êîìïàêòíî ïðî- êîâèí³. Íà ïî÷àòêó ðîêó â Ñó- Õìåëüíèöüêîãî ïîã- ïðåäñòàâíèê³â äâîõ êîí- âèñòà÷ຠóêðà¿íöÿì æèâàþòü òóò ó ìàéæå äâîõ ôåñòèâàë³â íà ø³ñòäåñÿòè íàñåëåíèõ ÷àâ³ â³äêðèëè Ãåíåðàëüíå ðóääÿì ³ ìåìîð³àëüíîþ ôåñ³é ëîáàìè. Óêðà¿íè, äîøêîþ â³äïîâ³äíî. ð³ê ³ ÷îòèðüîõ ãîïóíêòàõ. Çà îô³ö³éíèìè êîíñóëüñòâî ×è òî áàéäóæ³ø³, Íåçâàæàþ÷è íà âåëèêó äèí óêðà¿íñüêî¿ äàíèìè ¿õ ó ϳâäåíí³é ÿêå î÷îëþº Âàñèëü Áîº÷÷è ïðîñòî çàëÿêàí³... ìîâè íà òèæäåíü ó Áóêîâèí³ 8,5 òèñÿ÷³. êî. Íàø³ äèïëîìàòè ï³ä- ÷èñåëüí³ñòü ³ êîìïàêòíå Íàø³ ñï³ââ³ò÷èçíèêè ó øêîë³, ùîá çáåð³«Íàñïðàâä³ íàñ òèñÿ÷ ³ç òðèìóþòü ò³ñí³ çâ ÿçêè ç ïðîæèâàííÿ óêðà¿íö³â, 60, êàæå ãîëîâà Áóêî- óêðà¿íñüêîþ ä³àñïîðîþ, ³ äîíåäàâíà ó æîäíîìó ϳâäåíí³é Áóêîâèí³ â³ä- ãàòè íàö³îíàëüíó ³äåíõðàì³ ÷óòíî ³íø³, í³æ íà Ìàðà- òè÷í³ñòü?» ïèòàþ ³êâèíñüêî¿ ïîâ³òîâî¿ îðãà- äåêîãî öå ïîì³òíî íåïî- ïðàâîñëàâíîìó ×àñîì òîðà Ñåì÷óêà. «Çà âåëèí³çàö³¿ Ñï³ëêè óêðà¿íö³â êî¿òü. «Ö³ ïàíè, çàðàæåí³ Ï³âäåííî¿ Áóêîâèíè íå ìîðîùèí³. ã³ã³ºíîþ», ïðîâîäèëèñÿ ë³òóð㳿 óê- çäàºòüñÿ: ÷è òî áàéäóæ³- êèì ðàõóíêîì, í³», Ðóìóí³¿ (ÑÓÐ) Âàñèëü «êîçàöüêîþ Öàïîâåöü. Ìè íå â³ðè- çàõîò³ëè ÿêî¿ñü ë³òóð㳿 ðà¿íñüêîþ ìîâîþ, æîäíà ø³, ÷è òî ïðîñòî çàëÿêàí³. â³äïîâ³äàº. Òà çà ê³ëüêà Íà 80 â³äñîòê³â óêðà- õâèëèí â³äáóâàºòüñÿ ìî äàíèì ïåðåïèñó, òîìó ¿õíüîþ ìîâîþ â óêðà¿í- ïðàâîñëàâíà ïàðàô³ÿ íå çàðàç ¿íñüêå ñåëî Ðîãîæàíè ùîñü äèâíå: ÷è òî ã³ïíîùî â³í ïðîâîäèâñÿ ç ïî- ñüêîìó ñîáîð³ â ñåðö³ Ñó- ï³äïîðÿäêîâàíà ðóøåííÿìè çàêîíó. Âè- ÷àâè!!! çàéøëàñÿ íå- Óêðà¿íñüêîìó ïðàâîñëàâ- (Ðîãîæåøòè) Áîòîøàí- òè÷íèé ïîãëÿä ïðåäñòàâõîäèëî òàê, ùî â ÷èñòî äàâíî îäíà ç ì³ñöåâèõ ãà- íîìó â³êàð³àòó. Îòîæ ñüêîãî ïîâ³òó íå ïîäຠíèêà ïðåôåêòóðè, ÷è òî óêðà¿íñüêîìó ñåë³ óêðà- çåò. Äîïîêè áóäå çáó- ìîæíà óÿâèòè, íàñê³ëüêè æîäíèõ îçíàê ñâ íàö³- ÿê³ñü ³íø³ ïðè÷èíè ñïîäëÿ óêðà¿íö³â îíàëüíîñò³: íàïèñ íà äî- íóêàþòü àêòèâ³ñòà ÑÓÐ ¿íö³ ðàïòîì ñòàâàëè ðó- äîâàíî óêðà¿íñüêèé õðàì âàæëèâèì ñòàëî ð³øåííÿ ì³ñöåâî¿ ðîæíüîìó ïîêàæ÷èêó äî íåñïîä³âàíî¿ çàÿâè: öåðêîâíî¿ âëàäè çàñíóâà- ïðè â ¿çä³ ëèøå ðóìóí- «Óêðà¿íö³ â Ðóìóí³¿ ìàòè â Ñó÷àâ³ îêðåìó óêðà- ñüêîþ ìîâîþ; íåìàº, ÿê þòü çíà÷íî á³ëüøå äîïî¿íñüêó ïàðîõ³þ. Íà ïî- òîãî âèìàãຠçàêîí, äóá- ìîãè ç áîêó ðóìóíñüêî¿ ÷àòêó ñåðïíÿ â öåðêâ³ ëþâàííÿ óêðà¿íñüêîþ äåðæàâè, í³æ ðóìóíè â ìîíàñòèðÿ Ñâÿòîãî ²îàí- íàïèñ³â íà øêîë³, áóäèí- Óêðà¿í³ ç áîêó óêðà¿ííà Ñó÷àâñüêîãî â³äáóëàñÿ êó êóëüòóðè, â ³íøèõ ñüêî¿!» Ãåîðã Ìóíòåàíó ïåðøà ë³òóðã³ÿ, ÿêó ð³ä- ãðîìàäñüêèõ ì³ñöÿõ. «Ó çíîâó çàäîâîëåíèé. íîþ ìîâîþ ïðîâ³â îòåöü íàñ ëþäè êðàäóòü çíàêè, Ïðèñóòí³é íà çóñòð³÷³ Ìèõàéëî Ìàäÿð. Êð³ì òîìó é íå ïîñòàâèëè», ì³ñöåâèé æóðíàë³ñò çàâòîãî, çà çâåðíåííÿì Áó- òàê ïîÿñíþº öå ì³ñöåâèé çÿòî ñòðî÷èòü ó áëîêíîêîâèíñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ ïðèìàð óêðà¿íåöü Äîð³í òà. «×îìó âè òàê ââàæàºÑÓÐ ì³ñöåâà âëàäà âèä³- Ìîðîøàí. òå?» çàïèòóþ ïîò³ì ó ëèëà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ̳ñöåâà âîñüìèð³÷êà ïàíà Ñåì÷óêà. «Òà îò äëÿ ñïîðóäæåíïðè¿çäèëè ðón n n íÿ óêðà¿íñüêî¿ ìóíè ç Óêðà¿íè ïðàâîñëàâíî¿ Êîæíà äåðæàâà ïîâèííà äáàòè ³ òàê êàçàëè», öåðêâè. Öå, ÿê ïðî çàáåçïå÷åííÿ ³íòåðåñ³â ÿêîñü âèíóâèäíî, äóæå íå ñâ ä³àñïîðè. âàòî â³äïîâ³äຠñïîäîáàëîñÿ êîòîé. n ìóñü ó Ñó÷àâ³. À Ìåí³ çäàìîæå, é âèùå. ² ñóìíå âèäîâèùå: íåòðàïèëîñÿ îñü ùî: ñïî- ìຠíàâ³òü òåëåôîíó. ºòüñÿ, ùî ðóìóíñüêà ÷àòêó (òàê «âèïàäêîâî» Â÷èòåë³ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ìåíøèíà â Óêðà¿í³ êðàùå çàäîâîëüíÿº ñâî¿ çá³ãëîñÿ, ùî ñàìå ïåðåä â³çèòîì â Óêðà¿íó Ïðåçè- é ë³òåðàòóðè ñêàðæàòüñÿ ïîòðåáè, àí³æ óêðà¿íäåíòà Ðóìóí³¿ ²îíà ²ë³ºñ- íà íåñòà÷ó ï³äðó÷íèê³â ñüêà òóò, öå, õî÷ ÿê êó) ïàðàô³¿ äàëè íàçâó íàïðèêëàä, íà âåñü 7-é äèâíî, äóìêà ïðèìàðà «óêðà¿íñüêà», ñâÿùåíèêó êëàñ ìàþòü ëèøå îäèí! êîìóíè Á³ëê³âö³ (Áåëêåâèäàëè â³äïîâ³äíó ïå÷àò- Ö³ ïðåäìåòè âèêëàäàþòü- óöü), ðóìóíà Âàñ³ëå Óðêó. Àëå ïîò³ì ¿¿ çàáðàëè é ñÿ òóò íà ïðîõàííÿ áàòü- çàí³. Äî êîìóíè âõîäÿòü äàëè ³íøó: ç «óêðà¿í- ê³â, ³ º ôàêòè÷íî ôàêóëü- òðè ïåðåâàæíî óêðà¿íÏðèñóòí³é ñüêèõ ñåëà, ñàì ïðèìàð ñüêî¿» ïàðàô³ÿ ïåðåòâî- òàòèâíèìè. ðèëàñÿ íà «ñâÿòèõ àïîñ- ï³ä ÷àñ â³äâ³äèí øêîëè îäðóæåíèé íà óêðà¿íö³. ñåêðåòàð Íà àäðåñó Óêðà¿íè Âàñ³òîë³â Ïåòðà ³ Ïàâëà». ãåíåðàëüíèé «Îñü òàêà ïðîáëåìà, ïî- Áîòîøàíñüêî¿ ïðåôåêòó- ëå Óðçàí³ äîäàº, ùî ë³òè÷íà ÷è ÿêà, êàæå ðè (àíàëîã íàøî¿ äåðæàä- êîæíà äåðæàâà ïîâèííà Âàñèëü Öàïîâåöü. Áó- ì³í³ñòðàö³¿) Ãåîðã Ìóíòå- äáàòè ïðî çàáåçïå÷åííÿ ëè ìè â àðõ³ºïèñêîïà, àíó «çàñïîêîþº»: «Òà â ³íòåðåñ³â ñâ ä³àñïîðè, ãîâîðèëè ïðî öå íó, íàñ íå âèñòà÷ຠ³ ðóìóí- à òàêîæ çàçíà÷àº: «Ñîþç êðóòèòü...» «Ãðîìàäà ç³á- ñüêèõ ï³äðó÷íèê³â». Ìî- óêðà¿íö³â Ðóìóí³¿ ìàâ áè (Ïðîäîâæåííÿ. Ïî÷àòîê ó ¹ 210).

Ç ÆÈÒÒß Ä²ÀÑÏÎÐÈ

ÎÒÀÊί!

Çîîäèâà â Ðàáàò³

Çîîïàðê ìàðîêêàíñüêî¿ ñòîëèö³ Ðàáàòà ìîæå ïîçìàãàòèñÿ ç íàéêðàùèìè çîîïàðêàìè ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í. Ó íüîìó íà ïëîù³ 48 ãåêòàð³â ìåøêàþòü á³ëüø ÿê äâ³ òèñÿ÷³ òâàðèí, çîêðåìà 1200 ïòàõ³â, ïîíàä 700 ññàâö³â ³ áëèçüêî ñîòí³ ðåïòèë³é. Ùîðîêó ñëîíè, áåãåìîòè òà ³íøà ì³ñöåâà æèâí³ñòü ç ¿äàþòü 700 òîíí ð³çíîãî êîðìó, à ëåâè, êðîêîäèëè òà ³íø³ õèæàêè ùå é 250 òîíí ì ÿñà. Äåðæàâíà ñêàðáíèöÿ íå ìîæå âïîðàòèñÿ ç òàêèìè âèòðàòàìè, òîìó íåùîäàâíî ñòîëè÷íà âëàäà ïðèéíÿëà ð³øåííÿ ïðèâàòèçóâàòè çîîïàðê. Ó êàñàõ çîîñàäó ùîð³ê ïðîäàþòü ïîíàä 600 òèñÿ÷ êâèòê³â. Äî ðå÷³, øêîëÿð³â ñþäè ïóñêàþòü áåçïëàòíî.

16

îï³êóâàòèñÿ íå ëèøå ïèòàííÿìè êóëüòóðè, à é îðãàí³çàö³ºþ øê³ëüíèöòâà òà âêëàäàòè êîøòè â ðîçâèòîê ìîëîä³æíîãî ðóõó». Çäàºòüñÿ, ïðèìàð íå ñïîñòåð³ãຠàí³ àêòèâíîñò³ Óêðà¿íè, àí³ íàëåæíî¿ äîïîìîãè Ñîþçó óêðà¿íö³â. Áåñ³äà â³äáóâàºòüñÿ â ñåë³ Íåãîñòèíà Ñó÷àâñüêîãî ïîâ³òó. Ñåëî «çðàçêîâî óêðà¿íñüêå»: òóò ãàðíî çáåðåãëàñÿ ìîâà, º â³äîìèé õîð ä³â÷àòîê «Íåãîñòèíñüê³ êâ³òè», âèñîêîêâàë³ô³êîâàíèé â÷èòåëü óêðà¿íñüêî¿ ªâñåá³é Ôðîñåíþê. ª íàâ³òü óêðà¿íåöü-ñâÿùåíèê (ÿêèé, ïðîòå, ð³äíîþ ìîâîþ ñëóæáó ïðàâèòü äàëåêî íå çàâæäè). Ïåðåä Áóäèíêîì êóëüòóðè ïîãðóääÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà (íà ôîòî çíèçó), à íà áóäèíêó ìåìîð³àëüíà äîøêà íà ÷åñòü ïåðåáóâàííÿ òóò Íàçàð³ÿ ßðåì÷óêà. Íà â ¿çä³ é âè¿çä³ ç óñ³õ òðüîõ ñ³ë êîìóíè ¿õí³ íàçâè íà ïîêàæ÷èêàõ ³ ðóìóíñüêîþ, ³ óêðà¿íñüêîþ ìîâàìè. ² í³õòî íå êðàäå. Âàñ³ëå Óðçàí³ êàæå, ùî ïðîáëåìà ëèøå â êîøòàõ. Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ.

Íà çí³ìêó âãîð³ (ñïðàâà íàë³âî): ãîëîâà ÑÓÐ Ñòåïàí Òêà÷óê, ãåíêîíñóë Óêðà¿íè Âàñèëü Áîº÷êî òà êîíñóë ³êòîð Ôîêøà ï³ä ÷àñ îñâÿ÷åííÿ ì³ñöÿ, äå áóäå ïàì ÿòíèê Îëüç³ Êîáèëÿíñüê³é (ì. Ãóðà-Ãóìîðóëóé).

Ïðàâäà ïðî õâîñòàòîãî êîñìîíàâòà

åðøèé õâîñòàòèé êîñìîíàâò ñîáàêà Ëàéêà ïîìåðÏ ëà íå ÷åðåç òèæäåíü ï³ñëÿ ïî÷àòêó ïîëüîòó, ÿê ïðî öå çàÿâëÿëè ðàäÿíñüê³ îô³ö³éí³ îñîáè, à íàáàãàòî ðàí³øå. Ïðî öå ó÷àñíèêàì Âñåñâ³òíüîãî êîíãðåñó ç ïèòàíü äîñë³äæåííÿ êîñìîñó, ùî â³äáóâñÿ ó Õ þñòîí³, ðîçïîâ³â ñï³âðîá³òíèê ²íñòèòóòó ìåäèêî-á³îëîã³÷íèõ ïðîáëåì Äìèòðî Ìàëàøåíêîâ. Ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ïîë³ò Ëàéêè íà áîðòó «Ñóïóòíèêà-2» ñâîãî ÷àñó âðàçèëî ñâ³ò. Ëèøå çà ì³ñÿöü äî öüîãî áóëî çàïóùåíî ïåðøèé øòó÷íèé ñóïóòíèê Çåìë³. «Ñóïóòíèê-2» âàæèâ àæ 113 ê³ëîãðàì³â ³ í³ñ ó êîñìîñ ïåðøó æèâó ³ñòîòó.

ßê ïîâ³äîìëÿº ðîñ³éñüêà ñëóæáà Á³-á³-ñ³, Ëàéêà, êîòðà ñòàëà ïåðøîþ ç³ðêîþ ðàäÿíñüêî¿ êîñìîíàâòèêè, öå ïðîñòèé áðîäÿ÷èé ñîáàêà, ÿêîãî ñï³éìàëè íà âóëèöÿõ Ìîñêâè ³ ï³äãîòóâàëè äî ïîëüîòó â êîñìîñ.

Ëàéêà ïîìåðëà â³ä ïåðåãð³âó ³ ï³äâèùåíîãî ñòðåñó

Ïðèïóùåííÿ ïðî òå, ùî Ëàéêà íå ïîâåðíåòüñÿ ç³ ñâîãî ïîëüîòó æèâà, âèêëèêàëî ïðîòåñòè áàãàòüîõ ôàõ³âö³â. Ñîáàêó ïðèêð³ïèëè ëàíöþãàìè, ³ ¿ëà âîíà â ïîëüîò³ ñïåö³àëüíå æåëå.  êàá³í³ ñóïóòíèêà ðîçì³ñòèëè ïðèëàäè äëÿ âèðîáëåííÿ êèñíþ òà ïîãëèíàííÿ äâîîêèñó âóãëåöþ. Ó ðàç³ ïåðåâèùåííÿ òåìïåðàòóðè 15 ãðàäóñ³â Öåëüñ³ÿ ìàâ óìèêàòèñÿ âåíòèëÿòîð äëÿ îõîëîäæåííÿ õâîñòàòîãî êîñìîíàâòà.

Ëàéêà ïîìåðëà â³ä ïåðåãð³âó ³ ï³äâèùåíîãî ñòðåñó ÷åðåç ï ÿòü-ñ³ì ãîäèí ï³ñëÿ ñòàðòó. Ðàí³øå ââàæàëîñÿ, ùî ¿é óäàëîñÿ âèæèòè ùîíàéìåíøå âïðîäîâæ ÷îòèðüîõ äí³â ïîêè íàäõîäèëè ñèãíàëè ³ç «Ñóïóòíèêà-2». Ïîïðè ñâîþ øâèäêó ñìåðòü, Ëàéêà ïîñ³ëà ã³äíå ì³ñöå â ³ñòî𳿠êîñìîíàâòèêè. «Ñóïóòíèê-2» ç ¿¿ ò³ëîì çðîáèâ 2570 âèòê³â íàâêîëî Çåìë³ ³ çãîð³â ó àòìîñôåð³ 4 êâ³òíÿ 1958 ðîêó.

Âèïðàâäîâóâàòèñÿ íå çîáîâ ÿçàí³? (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Â. Ìåäâåä÷óê ï³äêðåñëèâ, ùî êîì³ñ³ÿ åêñïåðò³â «íå âñòàíîâèëà æîäíîãî ôàêòó» ïðîäàæó ³ ïåðåäà÷³ ðàä³îëîêàö³éíèõ ñèñòåì «Êîëü÷óãà» äî ²ðàêó. Âîäíî÷àñ Êè¿â ïðîäåìîíñòðóâàâ ó öüîìó ïèòàíí³ «áåçïðåöåäåíòíó â³äêðèò³ñòü». ßê ïåðåäຠàãåíòñòâî, ãëàâà àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà òàêîæ çàÿâèâ, ùî óêðà¿íñüêà ñòîðîíà ìຠäîñòàòíüî äîêàç³â òîãî, ùî íà ïë³âêàõ Ìåëüíè÷åíêà ðîçìîâó íà÷åáòî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ç êîëèøí³ì ãåíäèðåêòîðîì «Óêðñïåöåêñïîðòó» ïðî ïðîäàæ «Êîëü÷óã» ²ðàêîâ³ çìîíòîâàíî. Â. Ìåäâåä÷óê ï³äòâåðäèâ

ôàêò çóñòð³÷³ Ìàëºâà ³ Êó÷ìè â êàá³íåò³ Ïðåçèäåíòà 10 ëèïíÿ 2000 ðîêó, ïðîòå çàóâàæèâ, ùî âîíè íå ãîâîðèëè ïðî ïîñòàâêè «Êîëü÷óã» äî ²ðàêó. «Â íàñ íåìຠæîäíèõ ñóìí³â³â, ùî òàêî¿ ðîçìîâè íå áóëî ³ íå ìîãëî áóòè», íàãîëîñèâ â³í. Â. Ìåäâåä÷óê ï³ä ÷àñ áðèô³íãó òàêîæ çàÿâèâ, ùî Óêðà¿íà «íå çîáîâ ÿçàíà äîâîäèòè íåïðè÷åòí³ñòü äî ïðîäàæó» ðàä³îëîêàö³éíèõ ñèñòåì «Êîëü÷óãà» ²ðàêîâ³. Ïðè öüîìó â³í ï³äêðåñëèâ, ùî Êè¿â ³ â ïîäàëüøîìó ãîòîâèé ïðàöþâàòè ç ³íîçåìíèìè åêñïåðòàìè ç öüîãî ïèòàííÿ çà óìîâè, ùî áóäóòü äîòðèìàí³ ³íòåðåñè ñóâåðåííî¿ äåðæàâè Óêðà¿íà. ² ïîêè íå

ñïðîñòîâàíî îáâèíóâà÷åííÿ â ïðîäàæó «Êîëü÷óã» äî ²ðàêó, ãëàâà ïðåçèäåíòñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ââàæຠíåäîö³ëüíîþ ó÷àñòü ̳í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Àíàòîë³ÿ Çëåíêà â çàñ³äàíí³ Êîì³ñ³¿ Óêðà¿íà ÍÀÒÎ â Ïðàç³. Óò³ì, â³í ï³äêðåñëèâ, ùî öå éîãî îñîáèñòà äóìêà. Çàëåæí³ñòü ó÷àñò³ Óêðà¿íè â çàñ³äàíí³ Êîì³ñ³¿ Óêðà¿íà ÍÀÒÎ â Ïðàç³ â³ä ñïðîñòóâàííÿ àìåðèêàíñüêîþ ñòîðîíîþ ï³äîçð ó íåçàêîííîìó ïîñòà÷àíí³ Êèºâîì ñèñòåì «Êîëü÷óãà» ²ðàêîâ³ çàãðîæóº Óêðà¿í³ ì³æíàðîäíîþ ³çîëÿö³ºþ, ââàæàþòü äåÿê³ ïîë³òîëîãè. Çîêðåìà, â ³íòåðâ þ «Í³ìåöüê³é

õâèë³» äèðåêòîð ì³æíàðîäíèõ ïðîãðàì Öåíòðó Î. Ðàçóìêîâà Âàëåð³é ×àëèé çàçíà÷èâ, ùî õî÷ Ìåäâåä÷óê ³ íå ìàâ ïðàâà ãîâîðèòè â³ä ³ìåí³ Óêðà¿íè, âèñëîâëåí³ íèì äóìêè ìîæóòü ñòàòè îñíîâîþ ð³øåíü Ðàäè íàöáåçïåêè òà îáîðîíè Óêðà¿íè. Íà äóìêó ïîë³òîëîãà, àïåëÿö³ÿ Ìåäâåä÷óêà äî ïðåçóìïö³¿ íåâèííîñò³ Óêðà¿íè íà âèìîãè Çàõîäó íàäàòè äîêàçè íåïðè÷åòíîñò³ äî íåçàêîííî¿ òîðã³âë³ çáðîºþ ïåðåâîäèòü ñïðàâó ç ïîë³òè÷íî¿ ó ïðàâîâó ïëîùèíó, ùî òàêîæ íå íà êîðèñòü Óêðà¿íè: «Ñâ³ò ñêëàäàºòüñÿ íå ëèøå ç Óêðà¿íè, Á³ëîðóñ³ òà ²ðàêó. ª òàì ³ ³íø³ êðà¿íè, íà äóìêó ÿêèõ òðåáà çâàæàòè».

Ôîòî ÀÏ.

гê áåç Òàë³áàíó

Ó÷îðà â Àôãàí³ñòàí³ ìèíóâ ð³ê ç äíÿ ïîâàëåííÿ ðåæèìó òàë³á³â. Çà öåé ÷àñ ïîðÿäêè â êðà¿í³ çíà÷íî çì³íèëèñÿ: æ³íêàì ïîâåðíóëè ïðàâî íà îñâ³òó òà äîçâîëèëè ïðàöþâàòè, à ÷îëîâ³êè íàðåøò³ çìîãëè ö³ëêîì ëåã³òèìíî ïîãîëèòèñÿ. Òàë³áè íàêàçóâàëè íîñèòè áîðîäó. Àôãàíñüêà ïðåñà, õî÷ ³ íå êðèòèêóº óðÿä òà â÷îðàøí³õ ïîëüîâèõ êîìàíäèð³â, îäíàê, ìîæå

ïîõèçóâàòèñÿ çíà÷íèìè «çðóøåííÿìè â ïèòàíí³ ñâîáîäè ñëîâà». Âîíè ïîêè ùî ïîëÿãàþòü ó ñàìîìó ôàêò³ ³ñíóâàííÿ áàãàòüîõ ãàçåò òà æóðíàë³â. À öèì ä³â÷àòàì-ï³äë³òêàì (íà çí³ìêó), ÿêèõ çâóòü Øåê³áà òà Ôóç³ÿ, ïîâàëåííÿ Òàë³áàíó òåæ ïðèíåñëî íåàáèÿêó ðàä³ñòü: ¿ì òåïåð íå òðåáà çàêðèâàòè ïîâí³ñòþ ñâîº îáëè÷÷ÿ ïåðåä òèì, ÿê âèõîäèòè íà âóëèöþ.

Àäâîêàò çàñóìí³âàâñÿ... ÑÂ²Ò ÏÐÎ ÓÊÐÀ¯ÍÓ ðî óêðà¿íî-ïîëüñüêó äðóæáó ï³ä ÷àñ çàãîñòðåííÿ Ï â³äíîñèí Óêðà¿íè ç ªâðîïåéñüêèì ñï³âòîâàðèñòâîì ³ ÍÀÒÎ ðîçïîâ³äຠàâñòð³éñüêà ãàçåòà «ÏÐÅÑÑÅ». Ïîëüùà, ÿêà çàâæäè âèñòóïàëà â ðîë³ àäâîêàòà Óêðà¿íè, ïèøå ãàçåòà, áóëà «ïðèêðî âðàæåíà» ïåðåá³ãîì íåùîäàâí³õ ïîë³òè÷íèõ ïîä³é ó ñâîãî íàéáëèæ÷îãî ñõ³äíîãî ñóñ³äà. Äîñ³ âîíà ñò³éêî çàõèùàëà ³íòåðåñè Óêðà¿íè ó äèñêóñ³ÿõ, ùî ÷àñîì íàãàäóâàëè ãàðÿ÷³ áàòà볿, êîëè ìîâà éøëà ïðî çàïðîâàäæåííÿ â³çîâîãî ðåæèìó ÷è ïðî áóäü-ÿê³ îáìåæåííÿ äâîñòîðîíí³õ â³äíîñèí ó çâ ÿçêó ç ìàéáóòí³ì âñòóïîì Ïîëüù³

äî ºâðîïåéñüêî¿ ñï³ëüíîòè. Ïðèíàéìí³ Âàðøàâà çàâæäè íàìàãàëàñÿ øóêàòè êîìïðîì³ñè, êîëè ïðèÿçíèì ³ äîáðîñóñ³äñüêèì â³äíîñèíàì äâîõ êðà¿í ìîãëî ùîñü çàâàäèòè. Îäíàê êîëè çàãîñòðèëèñÿ â³äíîñèíè Óêðà¿íè ç ªâðîïåéñüêèì ñîþçîì ³ ÍÀÒÎ, íàñòðî¿ çì³íèëèñÿ, à â óêðà¿íî-ïîëüñüêî¿ äðóæáè ç ÿâèëàñÿ êîëè íå òð³ùèíà, òî ïåâí³ ïðîáëåìè, ïîäîëàòè ÿê³ öüîãî ðàçó áóäå íåïðîñòî. Ïðî

íèõ â ³íòåðâ þ ãàçåò³ ñêàçàâ ïîëüñüêèé ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Âëîäç³ìåæ Öèìîøåâè÷. ³í íàçâàâ äâ³ ïðè÷èíè ¿õ ïîÿâè ó äîñ³ äîâ³ðëèâèõ â³äíîñèíàõ ç Óêðà¿íîþ. «Íåìຠæîäíèõ îçíàê òîãî, ùî óðÿä ó Êèºâ³ ãîòîâèé äî ñïðàâæí³õ êîìïðîì³ñ³â, ñêàçàâ Öèìîøåâè÷. À âîíè êîí÷å ïîòð³áí³ äëÿ ïîáóäîâè ñòàá³ëüíî¿ ïîë³òè÷íî¿ ñèñòåìè. Êð³ì òîãî, íàñ ïðèêðî âðàçèëî, ùî àìåðèêàíñüê³ òà áðèòàíñüê³ ïðåäñòàâíèêè ï³ñëÿ ¿õíüîãî ðîçñë³äóâàííÿ ïîñòàâîê Óêðà¿íîþ â³éñüêîâèõ ðàäàðíèõ ñèñòåì «Êîëü÷óãà» ²ðàêó, ùî ïîðóøóº â³äïîâ³äí³ óãîäè

ÎÎÍ, íå çíÿëè ñâî¿õ ïðåòåíç³é». Ïîëüùà áóëà ïåðøà êðà¿íà ñåðåä òèõ, õòî âèçíàâ íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè ³ â³äòîä³ äîïîìàãຠ¿é ó ¿¿ ñêëàäíîìó ïðîöåñ³ ïîë³òè÷íîãî òà åêîíîì³÷íîãî ñòàíîâëåííÿ, ïèøå ãàçåòà. Ñàìå òåïåð, êîëè óêðà¿íñüêèé óðÿä àêòèâíî ñïðÿìîâóº ñâî¿ çóñèëëÿ íà çáëèæåííÿ ç ªâðîïåéñüêèì ñîþçîì òà ÍÀÒÎ, â³í ìຠé ñàì áóòè ãîòîâèì ³ äî ñòâîðåííÿ â³äïîâ³äíèõ óìîâ, ³ äî âèêîíàííÿ ïåâíèõ çîáîâ ÿçàíü. Òåïåð àäâîêàò Óêðà¿íè çàñóìí³âàâñÿ. ×è âäàñòüñÿ ¿é ðîçâ³ÿòè ö³ ñóìí³âè? çàïèòóº ãàçåòà. Âàëåíòèíà ÏÈÑÀÍÑÜÊÀ.

Íà áëîêàäó áëîêàäîþ Íàñòàâ ÷åðãîâèé åòàï åêîíîì³÷íî¿ â³éíè ì³æ Ìîëäîâîþ òà Ïðèäí³ñòðîâ ÿì. Ãëàâà Ïðèäí³ñòðîâñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ²ãîð Ñìèðíîâ ï³äïèñàâ óêàç «Ïðî çàõîäè ó â³äïîâ³äü ñòîñîâíî Ðåñïóáë³êè Ìîëäîâà ó ñôåð³ çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³». Òåïåð äëÿ âñ³õ òîâàð³â, ùî ¿õ çàâîçÿòü ç ïðàâîãî áåðåãà Äí³ñòðà íà ë³âèé, óñòàíîâëåíî ñïåö³àëüíå ìèòî ðîçì³ðîì 20 â³äñîòê³â â³ä ¿õ ìèòíî¿ âàðòîñò³. Êð³ì òîãî, ìîëäàâñüê³ âàíòàæ³ ïîâèíí³ ìàòè äîêóìåíòàëüíî îôîðìëåíèé â Òèðàñïîë³ äîïóñê íà ïðèäí³ñòðîâñüêèé ðèíîê. ßêùî çâàæèòè, ùî ç Ìîëäîâè äî Ïðèäí³ñòðîâ ÿ òîâàðîïîò³ê óäâ³÷³ á³ëüøèé, í³æ çâîðîòíèé, íåâàæêî ïðèïóñòèòè, õòî á³ëüøå ïîñòðàæäຠâ³ä çàä³ÿíèõ ïðèäí³ñòðîâñüêîþ ñòîðîíîþ «çàõîä³â

àäåêâàòíîãî ðåàãóâàííÿ». Òèðàñïîëü ôàêòè÷íî áëîêóº Ìîëäîâó, âèò³ñíÿþ÷è ¿¿ ç ðåã³îíàëüíîãî ðèíêó. Åêñïåðòè â Êèøèíåâ³ ââàæàþòü, ùî í³øó â Ïðèäí³ñòðîâ ¿, ÿêà çâ³ëüíèëàñÿ â³ä ìîëäàâñüêèõ òîâàð³â, çàéìóòü òîâàðè óêðà¿íñüê³, òèì ïà÷å ùî âîíè çíà÷íî äåøåâø³. Ç ö³º¿ ïðè÷èíè, íàïðèêëàä, êèøèí³âö³ äàâíî â³ääàþòü ïåðåâàãó óêðà¿íñüêèì ñèðàì, ìàéîíåçàì ³ öóêåðêàì, à íå ìîëäàâñüêèì. ̳í³ñòð ô³íàíñ³â Ïðèäí³ñòðîâ ÿ Îëåíà ×åðíåíêî ïîÿñíþº ñèòóàö³þ òàê: ç âàíòàæ³â, êîòð³ éäóòü ç Ìîëäîâè äî Ïðèäí³ñòðîâ ÿ, ìîëäàâñüê³ ô³ñêàëüí³ îðãàíè ñòÿãóþòü ÏÄ ÿê ç ³íîçåìíèõ, àëå ïðîäóêö³þ, ùî éäå â çâîðîòíîìó íàïðÿìêó, âîíè ðîçö³íþþòü ÿê âíóòð³ìîëäàâñüêó ³ ÏÄ ñòÿãóþòü ç

ìîëäàâñüêèõ åêîíîì³÷íèõ àãåíò³â çíîâó-òàêè íà ìîëäàâñüê³é òåðèòîð³¿. Âíàñë³äîê öüîãî çà äåâ ÿòü ì³ñÿö³â ïîòî÷íîãî ðîêó çáèòêè â³ä ä³é Êèøèíåâà, ÿê³ íàçèâàþòü ó Ïðèäí³ñòðîâ ¿ áëîêàäíèìè, ñòàíîâëÿòü ó ðåã³îí³ 170 ìëí. äîëàð³â. Öå òðåòèíà ð³÷íîãî îáñÿãó âèðîáíèöòâà âñ³º¿ ïðèäí³ñòðîâñüêî¿ ïðîìèñëîâîñò³. ßêùî çãàäàòè, ùî ï³âòîðà ðîêó òîìó Ìîëäîâà çàïðîâàäèëà íîâ³ ìèòí³ ïå÷àòêè ³ íå ïîä³ëèëàñÿ íèìè ç Ïðèäí³ñòðîâ ÿì, óíàñë³äîê ÷îãî ðåã³îíàëüíèé åêñïîðò ñòàâ «íåâè¿çíèì», öèôðà çáèòê³â ³ñòîòíî çá³ëüøóºòüñÿ. Òèðàñïîëü íàçèâຠíîâîââåäåííÿ òèì÷àñîâèìè ³ îá³öÿº ¿õ ñêàñóâàòè, ÿêùî Êèøèí³â çâ³ëüíèòü ïðèäí³ñòðîâñüê³ òîâàðè â³ä ïîäàòê³â íà ³ìïîðò.

Çàñòóïíèê ì³í³ñòðà åêîíîì³êè Ìîëäîâè Ìàð³àí Ëóïó ïðèïóñòèâ ó ðîçìîâ³ ç êîðåñïîíäåíòîì «ÃÓ», ùî ó ðåçóëüòàò³ çàä³ÿííÿ Òèðàñïîëåì çàõîä³â ìîæå çðîñòè ïîò³ê êîíòðàáàíäè ç ïðàâîãî áåðåãà Äí³ñòðà íà ë³âèé, áî ìîëäàâñüê³ ï³äïðèºìö³ íåîäì³ííî øóêàòèìóòü îáõ³äí³ øëÿõè ïðîâåçåííÿ âàíòàæ³â äî Ïðèäí³ñòðîâ ÿ. Ìîëäàâñüêèé ïðåì ºð Âàñèëü Òàðëºâ îáãîâîðèâ ç ì³í³ñòðàìè ñèòóàö³þ, ùî ñêëàëàñÿ. Êàá³íåò âèð³øèâ íå ïîñï³øàòè, ïîäèâèòèñÿ, ùî áóäå äàë³. ÌÇÑ Ìîëäîâè ïî³íôîðìóâàëî ïðî óêàç Ñìèðíîâà ïîñîëüñòâî Ðîñ³¿, Óêðà¿íè, à òàêîæ ì³ñ³þ ÎÁѪ ïîñåðåäíèê³â ó ïåðåãîâîðíîìó ïðîöåñ³ ì³æ Êèøèíåâîì ³ Òèðàñïîëåì, ÿêèé çíîâó çàéøîâ ó ãëóõèé êóò.

14 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 211 212 (2962 2963)

ÕÐÎͲÊÀ. ÔÀÊÒÈ. ÏÎIJ¯ n Áðþññåëü

ªÑ òóðáóþòü «áðóäí³ ãðîø³»

̳í³ñòðè þñòèö³¿ òà âíóòð³øí³õ ñïðàâ ªÑ ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ «Óêðà¿íà Òð³éêà ªÑ», ÿêà â³äáóëàñÿ 11 ëèñòîïàäà ó Áðþññåë³, íåãàòèâíî ïîñòàâèëèñÿ äî çàòÿãóâàííÿ ç ïðèéíÿòòÿì çàêîíó Óêðà¿íè ïðî â³äìèâàííÿ «áðóäíèõ ãðîøåé». Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ̳í³ñòð þñòèö³¿ Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Ëàâðèíîâè÷ (íà çí³ìêó). ßêùî äî ê³íöÿ öüîãî ðîêó íå íàáóäå ÷èííîñò³ çàêîí ïðî áîðîòüáó ç â³äìèâàííÿì «áðóäíèõ ãðîøåé», ïðîòè íàøî¿ êðà¿íè áóäå çàñòîñîâàíî æîðñòê³ ñàíêö³¿ ïåðåäîâñ³ì ó êðà¿íàõ ªâðîñîþçó çààðåøòóþòü êîðåñïîíäåíòñüê³ ðàõóíêè âñ³õ â³ò÷èçíÿíèõ áàíê³â, ùî ïðèçâåäå äî ïðèïèíåííÿ åêñïîðòó óêðà¿íñüêî¿ ïðîäóêö³¿ äî êðà¿í ªâðîïè. n Äæàêàðòà

Íîâ³ ï³äîçðþâàí³

Ó ñåðåäó ³íäîíåç³éñüêà ïîë³ö³ÿ íàçâàëà ³ìåíà ùå ÷îòèðüîõ ï³äîçðþâàíèõ ó ñïðàâ³ ïðî âèáóõ íà îñòðîâ³ Áàë³. n Ïõåíüÿí

Ïîñòóïîê íå áóäå

Ãåíåðàëüíèé êîíñóë ÊÍÄÐ ó Ãîíêîíãó çàÿâèâ, ùî éîãî êðà¿íà íå ìຠíàì³ðó ïåðøîþ éòè íà ïîñòóïêè â ïèòàíí³ çãîðòàííÿ ñâ ÿäåðíî¿ ïðîãðàìè. «Ï³âí³÷íà Êîðåÿ ãîòîâà äî â³éíè, àëå ìè â³ääàºìî ïåðåâàãó ïåðåãîâîðàì ç³ ÑØÀ, ñêàçàâ â³í. Ìè ãîòîâ³ äî ï³äïèñàííÿ ç íèìè ïàêòó ïðî íåíàïàä». n Ãàçà

³äïîâ³äü íà òåðàêò

Ó â³äïîâ³äü íà òåðàêò ó ê³áóö³ â÷îðà ³çðà¿ëüñüê³ â³éñüêà ââ³éøëè äî ïàëåñòèíñüêîãî ì³ñòà Íàáëóñ. ϳä ïðèêðèòòÿì áîéîâèõ âåðòîëüîò³â äåñÿòêè òàíê³â ³ áðîíåòðàíñïîðòåð³â ï³ä³éøëè äî ì³ñòà ç ÷îòèðüîõ íàïðÿìê³â ³ â³äêðèëè âîãîíü. Íåçàäîâãî äî ïî÷àòêó îïåðàö³¿ â Íàáëóñ³ ³çðà¿ëüñüêèé âåðòîë³ò çàâäàâ ê³ëüêà ðàêåòíèõ óäàð³â ïî Ãàç³. Ïîâ³äîìëåíü ïðî ïîñòðàæäàëèõ íåìàº. n ̳íñüê

Ëóêàøåíêó çàïðîøåííÿ íå ïîòð³áíå

Óõâàëåííÿ ð³øåííÿ ïðî íåáàæàí³ñòü ó÷àñò³ äåëåãàö³¿ Á³ëîðóñ³¿ íà íàéâèùîìó ð³âí³ â ñàì³ò³ ЪÀÏ ñâ³ä÷èòèìå ïðî ïðàêòèêó «ïîäâ³éíèõ ñòàíäàðò³â», ââàæàþòü ó á³ëîðóñüêîìó ÌÇÑ. Çàñòóïíèê ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Îëåêñàíäð Ñè÷îâ îïðèëþäíèâ êåð³âíèêàì äèïì³ñ³é äåðæàâ ÷ëåí³â ÍÀÒÎ ïîçèö³¿ Á³ëîðóñ³¿ ç öüîãî ïèòàííÿ. ßê â³í ïîâ³äîìèâ, äîêóìåíòè Ðàäè ªâðîàòëàíòè÷íîãî ïàðòíåðñòâà íå âèìàãàþòü ïåðñîíàëüíîãî çàïðîøåííÿ äëÿ êðà¿í ÷ëåí³â ЪÀÏ äëÿ ó÷àñò³ â ñàì³ò³ àëüÿíñó. n Åð-гÿä

Çóñòð³÷ êîðîë³â

Êîðîëü Éîðäàí³¿ Àáäóëëà çóñòð³âñÿ ç êðîí-ïðèíöåì Ñàóä³âñüêî¿ Àðà⳿. Éîðäàíñüêèé êîðîëü ïðèáóâ äî Åðгÿäà äëÿ òîãî, ùîá îáãîâîðèòè ñèòóàö³þ íàâêîëî ²ðàêó, à òàêîæ ³çðà¿ëüñüêî-ïàëåñòèíñüêèé êîíôë³êò.

Ôîòî ÀÏ.

̲ÆÍÀÐÎÄͲ ÍÎÂÈÍÈ

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ.

Ïîïðàâêà

Ó ìàòåð³àë³ «Àìîðàëüíî çàç³õàòè íà ïðàâà ñêðèâäæåíèõ òà ñâÿòèí³» («Ãîëîñ Óêðà¿íè» 12 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó) ç òåõí³÷íèõ ïðè÷èí âêðàëàñÿ ïîìèëêà.  ³íòåðâ þ ³ç çàñòóïíèêîì Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Óêðà¿íè Òåòÿíîþ Êîðíÿêîâîþ ï³ñëÿ ñë³â «...ïîñàäà Ãåíïðîêóðîðà çîáîâ ÿçóº éîãî êàçàòè ïðî...» ñë³ä ÷èòàòè «...òå, ùî íà ñëóõó, õâèëþº óìè íå ëèøå...», à äàë³ çà òåêñòîì. Ðåäàêö³ÿ âèáà÷àºòüñÿ çà ïðèêðó íåäîðå÷í³ñòü ïåðåä ÷èòà÷àìè ³ Òåòÿíîþ Âñåâîëîä³âíîþ.

Ñâ³òëàíà ×ÀËÀ.

Ñâ³ò ñêëàäàºòüñÿ íå ëèøå ç Óêðà¿íè, Á³ëîðóñ³ òà ²ðàêó

17

14 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 211 212 (2962 2963)

ÎѲÒÀ: ÏÅÐÅÐÂÀ ÍÀ ÐÅÔÎÐÌÈ

ÌÎÍÎËÎà Ó×ÈÒÅËÜÊÈ

÷èòåëåì ÿ âèð³øèëà ñòàòè â ò³ ÷àñè, êîëè öÿ ïðîÓ ôåñ³ÿ ââàæàëàñÿ ïðåñòèæíîþ. Òîä³ â÷èòåëü áóâ øàíîâàíîþ ëþäèíîþ â ñóñï³ëüñòâ³. Òåïåð éîìó íåçàòèøíî íàâ³òü íà ñâîºìó ðîáî÷îìó ì³ñö³. Öüîãî ðîêó çðîáèëè íîâîââåäåííÿ: âñ³ì ïåäàãîãàì óð³çàëè ãîäèíè äî ðîçì³ð³â ñòàâêè, òîáòî äî 18 ãîäèí íà òèæäåíü. ² çàïðîñèëè äî øêîëè âèïóñêíèê³â âóç³â. ³ä ä³òåé ïðèõîâàòè íåìîæëèâî, ÿêèé íèí³øí³é ð³âåíü îñâ³÷åíîñò³ ìîëîäèõ ôàõ³âö³â. Ïðèõîäèòü íà óðîê «³íîçåìêà» ³... ïîìèëÿºòüñÿ â ïîáóäîâ³ åëåìåíòàðíèõ ðå÷åíü. Ñåìèêëàñíèêè ¿¿ âèïðàâëÿþòü, çà ùî ïîò³ì ³ «îòðèìóþòü».

À çíàºòå, ñê³ëüêè â÷èòåëþ ïëàòÿòü çà âåäåííÿ êàá³íåòó? 76 êîï³éîê íà ì³ñÿöü! Óâåñü íàâ÷àëüíèé ð³ê òðåáà óòðèìóâàòè êàá³íåò ó ïîðÿäêó. Àëå ñò³ëüö³ òàê³ ñòàð³, ùî äîâîäèòüñÿ ¿õ ðåìîíòóâàòè êîæíîãî òèæíÿ. Ó÷í³ íåñóòü ç äîìó áîëòè, øóêàºìî ôàíåðó, ÄÑÏ... Òóò ÿñêðàâî âèÿâëÿºòüñÿ ïîäâ³éíà ìîðàëü àäì³í³ñòðàö³¿ øêîëè. Â÷èòåë³ ï³äïèñóþòü äîêóìåíò ïðî òå, ùî ç ó÷-

í³â ãðîøåé íå áðàòèìóòü. ² îïèíÿþòüñÿ ì³æ äâîìà âîãíÿìè áàòüêàìè òà àäì³í³ñòðàö³ºþ. Çðîáèòè ðåìîíò çà ñâîþ ì³çåðíó çàðïëàòó â÷èòåëü íå â çìîç³. Òîæ çìóøåíèé «çàïðîøóâàòè äî ñï³âïðàö³» áàòüê³â, çáèðàòè ãðîø³. ß, â÷èòåëü ìîëîäøèõ êëàñ³â, ä³éøëà äî òîãî, ùî íàáèðàþ ä³òåé ñàìà. «Ó òåáå º 18 îñ³á, êàæå ìåí³ äèðåêòîð, à òðåáà, ùîá áóëî 30. Îñü õîäè ³ øóêàé. Íå çíàéäåø ñêîðîòèìî». ×îìó ÿ äîñ³ ïðàöþþ â øêîë³? Äîðîáëÿþ äî ïåíñ³¿. À òîìó òåðïëþ.

Òðàäèö³éíèé áàë äëÿ ó÷í³â âèïóñêíèõ êëàñ³â øê³ë ì³ñòà òà îáëàñò³ ïðîâ³â ó Ïàëàö³ ñïîðòó Îäåñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ ². Ìå÷íèêîâà. Ñòàðøîêëàñíèêè ìàëè ìîæëèâ³ñòü ïîâåñåëèòèñÿ ³ âçÿòè ó÷àñòü ó êîíêóðñàõ, à òàêîæ îçíàéîìèòèñÿ ç ôàêóëüòåòàìè òà ñïåö³àëüíîñòÿìè íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó. Íà çí³ìêó: ó÷àñíèêè áàëó âèõîâàíö³ Îäåñüêîãî â³éñüêîâîãî ë³öåþ.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ѪÐÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

̳æ äâîìà âîãíÿìè

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Êëàâä³ÿ Ô.

Ìåë³òîïîëü Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³.

«Äâ³éêà» äèðåêòîðîâ³

Ïîÿñíþ òàê, ùî é îñåë àãàòî ðîê³â øêîëîþ-ë³öåºì ¹ 53 êåðóâàâ Âîëîçðîçó쳺 ...Á äèìèð Âèñîêîãëÿä òàëàíîâèòèé ïåäàãîã ³ ìóäðà ëþäèíà. ³í çóì³â ñôîðìóâàòè ì³öíèé ³ äðóæíèé

ß ñîðîê ðîê³â âèêëàäàþ ìàòåìàòèêó. Îñòàíí³ì ÷àñîì ³ñòîòíî ñêîðî÷åíî íàâ÷àëüíèé ïëàí. Ñêàæ³ìî, â 11-ìó êëàñ³ íà àëãåáðó ³ ãåîìåòð³þ âèä³ëåíî ïî äâ³ ãîäèíè íà òèæäåíü. Äóæå ÷àñòî áðàêóº ÷àñó âèêëàñòè òåìó. Òîìó áàòüêè çâåðòàþòüñÿ äî ìåíå ç ïðîõàííÿì ï³äãîòóâàòè ¿õíþ äèòèíó ³íäèâ³äóàëüíî. ß ìîæó ïîÿñíèòè òàê, ùî é îñåë çðîçó쳺, àëå áåðóñÿ äîïîìîãòè ëèøå çä³áíîìó ó÷íåâ³. Êîæíà ïðàöÿ ìຠáóòè îïëà÷åíà. ² ÿ íå ñîðîìëþñÿ íàçèâàòè ñâîþ ö³íó 10 äîëàð³â çà ãîäèíó çàíÿòü. Ìî¿ êîëåãè íà Êè¿âùèí³ áåðóòü 15 äîëàð³â. Óñ³ ìî¿ ó÷í³, ç ÿêèìè çàéìàëàñÿ ðàç íà òèæäåíü ïðîòÿãîì ï³âðîêóðîêó, íèí³ ñòóäåíòè ñòîëè÷íèõ âóç³â. Êîëè âîíè âñòóïàëè, ÿ ñòîÿëà, õâèëþþ÷èñü, ï³ä ñò³íàìè çàêëàä³â. Ïðàöþþ÷è ó âèõ³äí³, ô³çè÷íî çíåñèëèëà ñåáå. Òîìó òðîº ó÷í³â íà äåíü ìåæà. ² áåðó ¿õ ëèøå çà ðåêîìåíäàö³ºþ... Çàïèñàëà Ëþäìèëà ÎÏÀÍÀÑÅÍÊÎ.

êîëåêòèâ ó÷èòåë³â, íàëàãîäèòè éîãî ãàðìîí³éí³ ñòîñóíêè ç ó÷íÿìè òà áàòüêàìè. Ïðåñòèæ ë³öåþ äåäàë³ çðîñòàâ çàâäÿêè àêòèâí³é ó÷àñò³ éîãî âèõîâàíö³â ó ð³çíèõ îë³ìï³àäàõ ³ êîíêóðñàõ. ϳøîâ íà ïåíñ³þ Âèñîêîãëÿä. Äèðåêòîðîì ë³öåþ ñòàëà êàíäèäàò ïåäíàóê åíåðã³éíà Îëåíà Á³ëà, ÿêà äî öüîãî îá³éìàëà òàêó càìó ïîñàäó â øêîë³. ˳öåé ìàâ âëàñí³ òðàäèö³¿ òà âíóòð³øí³ çàêîíè. Îëåíà Ìèõàéë³âíà ïî÷àëà ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ³ç òîãî, ùîá óñå... ïîëàìàòè. Ïåðøèìè çì³íè íà ã³ðøå ïîì³òèëè íàé÷óòëèâ³ø³ é áåçêîìïðîì³ñí³ ñòàðøîêëàñíèêè. Òå, ùî íîâèé äèðåêòîð â³äêëèêàëà ¿õ ç êàí³êóë «ëèñê» íà òåðèòî𳿠ë³öåþ íàâîäèòè, ùå ìîæíà áóëî ïåðåæèòè. Òà ÷îìó, ïðîõîäÿ÷è ïîâç íèõ, æîäíîãî ðàçó íà â³òàííÿ íå â³äïîâ³ëà? Ò³ëüêè é ÷óëè, ÿê Îëåíà Ìèõàéë³âíà âêàç³âêè â÷èòåëÿì ðîçäàâàëà ùîäî íàâåäåííÿ ïîðÿäêó «â öüîìó õë³â³». Óñ³ ïîäèâóâàëèñÿ, êîëè 1 âåðåñíÿ äèðåêòîð, íå äî÷åêàâøèñü çàê³í÷åííÿ óðî÷èñòî¿ çàãàëüíîë³öåéñüêî¿ ë³í³éêè, ï³øëà çàéìàòèñÿ «âàæëèâ³øèìè ñïðàâàìè». Äèðåêòðèñà, ùå íå ïîç-

øîêëàñíèêè, í³êîãî íå òðèâîæèëî. Äîðå÷íî íàãàäàòè, ùî ñõîæèé ³íöèäåíò â Îäåñ³ âæå áóâ, ó òîìó ñàìîìó Ìàëèíîâñüêîìó ðàéîí³. Îäèíàäöÿòèêëàñíèêè ìàéæå âñ³ì êëàñîì çàëèøèëè øêîëó ¹ 100 é ïåðåâåëèñÿ äî ÑØ ¹ 33 Êè¿âñüêîãî ðàéîíó, êóäè ïåðåéøëà ïðàöþâàòè ¿õí³é êëàñíèé êåð³âíèê-ìàòåìàòèê. Äî ðå÷³, øêîëó ¹ 100 çàëèøèëà íå îäíà âîíà, çâ³ëüíèëèñÿ òàêîæ ó÷èòåë³ àíãë³éñüêî¿ ìîâè, ³ñòîð³¿. Òîä³ Ìàëèíîâñüêèé ðàéâ³ää³ë îñâ³òè, î÷îëþâàíèé Òåòÿíîþ Àíòîíîâîþ, áåççàñòåðåæíî ñòàâ íà á³ê íîâîãî äèðåêòîðà øêîëè ³ âèñíîâê³â íà ìàéáóòíº, ñõîæå, íå çðîáèâ. Òîìó, ïåâíî, é çàòÿãíóâñÿ êîíôë³êò ó ë³öå¿ ¹ 53.

Àêö³ÿ ïðîòåñòó â³äáóëàñÿ. Ïðî ùî òàì éøëîñÿ, Î. Á³ëà íå ÷óëà çàõâîð³ëà ÿêðàç. Âèñëóõàëà ïðåòåí糿 âèùåçãàäàíà Ò. Àíòîíîâà. Ç ì³ñüêóïðàâë³ííÿ îñâ³òè íà çáîðè í³õòî íå ïðèéøîâ. Éîãî íà÷àëüíèê ˳ä³ÿ Ñòåöåíêî, ùîïðàâäà, çóñòð³÷àëàñÿ ç ó÷èòåëüñüêèì êîëåêòèâîì, ïðîòå æîäíèõ çàõîä³â, ïî ñóò³, íå âæèëà, çàæàäàëà ê³ëüêà äí³â äëÿ

ÍÀÌ ÏÈØÓÒÜ

ÓÑ̲ÕͲÒÜÑß!

²ç ó÷í³âñüêèõ òâîð³â

Ìàë. ³êòîðà ÏÎÏÎÂÀ.

«Ê³ò íàõìóðèâñÿ, àëå ï³ä³éøîâ õëîï÷èê ³ çàíÿâêàâ...». «Â³í ñèä³â âèñòðóí÷èâøèñü». «Óâåñü äåíü ³øîâ êîðîòêî÷àñíèé äîù». «Â³í óðÿòóâàâ ç âîãíþ ä³â÷èíêó, ïîò³ì ìàëåíüêîãî õëîï÷èêà, ïîò³ì ðåøòó ìåáë³â». «Ïåñ óë³ãñÿ æèâîòîì íà ñïèíó ³ ñîëîäêî çàñíóâ». «Íà â³êíàõ âèñ³ëè òþëåíåâ³ çàíàâ³ñêè». «Ïîáà÷èâøè ìåíå, ñîáàêà çðàä³â ³ ïî÷àâ ìàõàòè çàäí³ì õâîñòîì».

18

íàéîìèâøèñü ç ó÷èòåëÿìè, ïðèâåëà íîâèõ âèêëàäà÷³â òà ³íøèõ ïðàö³âíèê³â. Óæå â ïåðø³ äí³ çìóøåí³ áóëè çâ³ëüíèòèñÿ â÷èòåë³ ³íôîðìàòèêè é ìàòåìàòèêè, ïñèõîëîã, á³áë³îòåêàð, áóõãàëòåð, ñåêðåòàðêà. Êåð³âíèê ñêëàëà é çàòâåðäèëà êîøòîðèñ íà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ íàâ÷àëüíîãî ðîêó â ñóì³ 128 òèñÿ÷ ãðèâåíü ³ ïî÷àëà àêòèâíî âèøóêóâàòè äæåðåëà éîãî íàïîâíåííÿ. Íàéïåðøå, çâåðíóëà óâàãó íà «äîáðîâ³ëüí³ ïîæåðòâóâàííÿ» áàòüê³â, âèìàãàþ÷è çäàòè ïî äåñÿòü ãðèâåíü íà âèäàííÿ ë³öåéñüêî¿ ãàçåòè, çàíÿòòÿ â ãóðòêàõ ³ â ñïîðòèâíèõ ñåêö³ÿõ ñòàëè ïëàòíèìè. Ñêàæ³ìî, ïðèéøëè ñóáîòíüîãî äíÿ õëîï÷àêè é ä³â÷àòêà ç ãóðòêà «Åðóäèò», à ¿ì äâåð³ íå â³ä÷èíÿþòü, áî ïîïåðåäíüî íå âíåñëè ïëàòè çà îðåíäó ïðèì³ùåííÿ... Áåç ïîãîäæåííÿ ç îï³êóíñüêîþ ðàäîþ â³ääàëè ïðèì³ùåííÿ ë³öåþ â îðåíäó ï³ä øâåéíó ìàé-

ñòåðíþ. Ïî÷àëàñÿ ³íòåíñèâíà, í³÷èì íå âìîòèâîâàíà «ïåðåòàñîâêà» ó÷í³â, íàñèëüíà ëîìêà óñòàëåíèõ çâè÷îê, äðóæí³õ ³ ðîäèííèõ ñòîñóíê³â, íàâ³òü áëèçíþêè-ñèðîòè îïèíèëèñÿ â ð³çíèõ êëàñàõ... Óñ³õ «íîâàö³é» Î. Á³ëî¿ òóò íå ïåðåë³÷èòè. Î÷åâèäíî, êåð³âíèöòâî ðàéîííî¿ òà ì³ñüêî¿ óïðàâë³íñüêèõ ñòðóêòóð îñâ³òè ìàëè á óæå ç ïåðøèõ äí³â çóïèíèòè çàðîçóì³ëîãî àäì³í³ñòðàòîðà. Ïðîòå ðåàêö³¿ íå áóëî íàâ³òü òîä³, êîëè çàêèäàëè ¿õ ñêàðãàìè, êîëè ìàéæå 30 ïåäàãîã³â ë³öåþ íàïèñàëè çàÿâè ïðî çâ³ëüíåííÿ. À íà ð³øåííÿ áàòüê³â ³ ñòàðøîêëàñíèê³â ïðîâåñòè àêö³þ ïðîòåñòó ïðîòè ä³é äèðåêòðèñè, ç ì³ñüêóïðàâë³ííÿ íàä³éøëî ïîïåðåäæåííÿ òàêîãî çì³ñòó: «Ïðîâåäåííÿ áàòüê³âñüêèõ çáîð³â ç ó÷íÿìè º íåäîö³ëüíèì ³ òàêèì, ùî ñóïåðå÷èòü ÷èííîìó çàêîíîäàâñòâó. Ïðèñóòí³ñòü íåïîâíîë³òí³õ íà ïîä³áíèõ çàõîäàõ ìîæå íåñïðèÿòëèâî âïëèíóòè íà âèõîâíèé ïðîöåñ...». À òå, ùî îòîé «âèõîâíèé ïðîöåñ» ëèõîìàíèëî ç âèíè äèðåêòîðà ë³öåþ âæå ê³ëüêà òèæí³â ³ ùî çà â÷èòåëÿìè ãîòîâ³ áóëè ï³òè ç ë³öåþ é ñòàð-

«Ò³ëüêè-íî àíãë³éñüêà âñ³ òðåìòÿòü â³ä ñòðàõó» Ìîÿ äîíüêà âñòóïèëà äî ïåäó÷èëèùà íà â÷èòåëÿ ìîëîäøèõ êëàñ³â. Ïðîâ÷èëàñÿ îäèí êóðñ ³ çìóøåíà áóëà çàáðàòè äîêóìåíòè ÷åðåç âèêëàäà÷à àíãë³éñüêî¿ ìîâè. Ñê³ëüêè äîíüêà íàïëàêàëàñÿ! Ðîçêàçóº, ò³ëüêè-íî çàíÿòòÿ âñ³ òðåìòÿòü â³ä ñòðàõó. ijòè ñòðàæäàþòü, ³ í³õòî ¿é í³÷îãî íå ìîæå çðîáèòè, íàâ³òü ÿêùî ïîñêàðæèòèñÿ, áî, ä³çíàëèñÿ: â íå¿ äÿäüêî ãîëîâà äåðæàäì³í³ñòðàö³¿. ×îìó âîíà íå õî÷å ðîçóì³òè ä³òåé, ÿêèì âàæêî äàºòüñÿ àíãë³éñüêà? Ó ìåíå ñèí íàâ÷àºòüñÿ â ³íñòèòóò³ ó ³ííèö³, ³ â³í êàæå, ùî öåé ïðåäìåò äóæå âàæêèé, òèì ïà÷å ùî éîãî íå âèìàãàëè â÷èòåë³ â øêîë³.

ª ùå â ó÷èëèù³ ïåäàãîãè ç àíãë³éñüêî¿, àëå ä³òè áîÿòüñÿ ïåðåéòè äî ³íøîãî, áî íà òðåòüîìó êóðñ³ åêçàìåí, ³ òîä³ âîíà âñ³õ çàâàëèòü. Òîæ ä³òè çàáèðàþòü äîêóìåíòè. ² á³ëüøå í³êóäè íå õî÷óòü âñòóïàòè. Ìîÿ äîíüêà ï³øëà òîðãóâàòè íà ðèíîê. ×îìó êàë³÷àòü ä³òÿì ìàéáóòíº, íåâæå íå ìîæíà ïîñòàâèòè âèêëàäà÷à íà ì³ñöå? Íå ìîæó âæå òåðï³òè ³ âèð³øèëà íàïèñàòè, à âè, áóäü ëàñêà, íàäðóêóéòå ïðî öþ â÷èòåëüêó. Òðåáà äîïîìîãòè òèì, õòî òàì ëèøèâñÿ â÷èòèñÿ. Ç ïîâàãîþ äî ãàçåòè, ïàí³ Òåòÿíà.

Ìóðîâàíî-Êóðèëîâåöüêèé ðàéîí ³ííèöüêî¿ îáëàñò³.

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Îäåñà.

Âóç³âñüê³ êîøòè öå ³íâåñòèö³ÿ

Ðàäà ðåêòîð³â Õàðê³âñüêîãî âóç³âñüêîãî öåíòðó çâåðíóëàñÿ äî íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè ç ïðîõàííÿì âíåñòè ïîïðàâêè äî Áþäæåòíèõ âèñíîâê³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ñòîñîâíî ðåäàêö³¿ ïóíêòó 16 ñòàòò³ 9, ïåðåäáà÷èâøè, ùî äæåðåëàìè ôîðìóâàííÿ ñïåö³àëüíîãî ôîíäó Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè íà 2003 ð³ê ó ÷àñòèí³ äîõîä³â º âëàñí³ íàäõîäæåííÿ áþäæåòíèõ óñòàíîâ, ÿê³ óòðèìóþòüñÿ çà ðàõóíîê êîøò³â äåðæàâíîãî áþäæåòó, îêð³ì êîøò³â, ùî íàä³éøëè çà íàäàííÿ îñâ³òí³õ ïîñëóã òà ³íâåñòîâàí³ âèùèìè íàâ÷àëüíèìè çàêëàäàìè ó ðîçâèòîê âëàñíî¿ ìàòåð³àëüíîòåõí³÷íî¿ áàçè.  îñòàííº äåñÿòèð³÷÷ÿ â³ò÷èçíÿí³ âóçè ô³íàíñóþòüñÿ äåðæàâíèì áþäæåòîì âêðàé íåçàäîâ³ëüíî. Âèçíàííÿ çà âóçàìè ïðàâà íàäàâàòè ïëàòí³ ïîñëóãè, ÿê ôîðìè ñàìîô³íàíñóâàííÿ ôàêòè÷íî êîìïåíñóâàëî îáìåæåí³ñòü áþäæåòíîãî ô³íàíñóâàííÿ, ñïîíóêàëî

³ä ä³òåé ïðèõîâàòè íåìîæëèâî ð³âåíü îñâ³÷åíîñò³ ìîëîäèõ ôàõ³âö³â

òîãî, àáè «ãëèáøå óâ³éòè â ñèòóàö³þ», õî÷à òà âæå âèéøëà ç-ï³ä êîíòðîëþ... Íàðåøò³ áóëî ñòâîðåíî êîì³ñ³þ, äî ÿêî¿ óâ³éøëè íå ò³ëüêè ïåäàãîãè ë³öåþ, â³äïîâ³äàëüí³ ïðàö³âíèêè ðàéâ³ää³ëó òà ì³ñüêîãî é îáëàñíîãî óïðàâë³íü îñâ³òè, à é ïðåäñòàâíèêè áàòüê³âñüêîãî êîì³òåòó. Ïðîòÿãîì òðüîõ äí³â âîíà ìàëà ðîçñòàâèòè êðàïêè íàä «³»: âíåñòè ïðîïîçèö³¿. Î. Á³ëà, ùîïðàâäà, íå äî÷åêàëàñÿ «îðãâèñíîâê³â» ñï³øíî ïîäàëà çàÿâó ïðî çâ³ëüíåííÿ ç ïîñàäè ñàìà. Òàê, î÷åâèäíî, çðó÷í³øå äëÿ ïîäàëüøî¿ ïåäàãîã³÷íî¿ êàð ºðè. Ó÷èòåëüñüêèé êîëåêòèâ ë³öåþ, ó÷í³ òà ¿õí³ áàòüêè, ñõîæå, çàñïîêî¿ëèñÿ. Àäæå íîâèé äèðåêòîð ç ïåðøèõ äí³â â³äíîâëþº âñå, ùî áóëî íàæèòå òóò ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â ³ ùî îäíèì ìàõîì ïåðåêðåñëèëà ¿¿ ïîïåðåäíèöÿ. Âèêëàäà÷³, ÿê³ ïîäàëè çàÿâè ïðî çâ³ëüíåííÿ, ïîâåðíóëèñÿ íà ñâî¿ ì³ñöÿ. ³äíîâëåíî ôàêóëüòàòèâí³ çàíÿòòÿ, ùî ¿õ âåäóòü âèêëàäà÷³ âóç³â. Ïîäîâæåíî äîãîâ³ð ç Îäåñüêèì ìîðñüêèì óí³âåðñèòåòîì. Îäíå ñëîâî, ñòàëî òàê, ÿê áóëî çà ÷àñ³â Âîëîäèìèðà Âèñîêîãëÿäà...

íàâ÷àëüí³ çàêëàäè äî ³í³ö³àòèâè, îíîâëåííÿ ä³ÿëüíîñò³ â³äïîâ³äíî äî ñó÷àñíèõ âèìîã. Öå ïðàâî çà óìîâè ³íâåñòóâàííÿ îòðèìàíèõ êîøò³â ó ðîçøèðåííÿ ìàòåð³àëüíî òåõí³÷íî¿ áàçè ³ â ö³ëîìó íà ñòàòóòíó ä³ÿëüí³ñòü âóçó, ñï³âïàäຠ³ ç ïîëîæåííÿì ³íâåñòèö³éíîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè. Ùî ñïîíóêຠäî âèçíàííÿ êîøò³â, âêëàäåíèõ äåðæàâíèìè òà êîìóíàëüíèìè âóçàìè â ðîçøèðåííÿ âëàñíî¿ ìàòåð³àëüíî¿ áàçè, ³íâåñòèö³ºþ, ñïðÿìîâàíîþ íà äîñÿãíåííÿ ñîö³àëüíîãî åôåêòó. À â³äòàê ³ ïîøèðåííÿ íà ö³ êîøòè ðåæèìó ³íâåñòèö³éíîãî çàêîíîäàâñòâà, ÿêå íå äîçâîëÿº âòðó÷àííÿ äåðæàâíèõ îðãàí³â òà ïîñàäîâèõ îñ³á ó ðåàë³çàö³þ äîãîâ³ðíèõ â³äíîñèí ì³æ ñóá ºêòàìè ³íâåñòèö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ðîçâèòîê âóç³â îá ºêòèâíî ïîòðåáóº ðîçøèðåííÿ ¿õ ïîâíîâàæåíü ñòîñîâíî âèêîðèñòàííÿ çàçíà÷åíèõ êîøò³â ó ìåæàõ çàêîíîäàâñòâà ïðî ñòàòóñ öèõ óñòàíîâ, éäåòüñÿ ó çâåðíåíí³.

14 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 211 212 (2962 2963)

ÄÅÍÜ

Ïëàòíå çäîðîâ ÿ ó ñôåð³ ìåäè÷íèõ ïîñëóã

Ïîâåðí³òü 300 òèñÿ÷ «÷îðíîáèëüöþ» íà ë³êóâàííÿ

÷èìàëèõ ãðîøîâèõ âêëàä³â. Äîïîìîãòè ñâîºìó îðãàí³çìîâ³ âïîðàòèñÿ ç ò³ºþ ÷è ³íøîþ íåäóãîþ îçíà÷ຠïîïðàöþâàòè íà àïòåêó. ² ò³ëüêè îñîáèñò³ âêëàäè ó ôàðìàêîëîã³þ ìîæóòü ö³ëþùå ïîçíà÷èòèñÿ íà âàøîìó ñàìîïî÷óòò³.

ÐÅÏÎÐÒÀÆ

àõâîð³ëà äèòèíà. Ïðèéøëà ä³ëüíè÷íèé ë³êàð ³ ï³ñëÿ Ç õâèëèííîãî îãëÿäó, íå çí³ìàþ÷è êóðòêè, ñ³ëà ïèñàòè ñâîº ïðèçíà÷åííÿ. ²ç ñîë³äíèì ñïèñêîì ³äó äî îäí³º¿ ç àïòåê Äí³ïðîâñüêîãî ðàéîíó ñòîëèö³.

Ó âàñ º òðàâ ÿíèé «Ãðóäíèé çá³ð ¹2»? íàçèâàþ íàéïðîñò³øèé (çà ö³íîþ ³ íàçâîþ) ïóíêò ë³êóâàëüíîãî âåðäèêòó. Íàâ³ùî â³í âàì? ... ³çüì³òü ë³ïøå ñèðîï â³ä êàøëþ «Êàôîë» ÷è «Äîêòîð Ìîì», ïðîïîíóº ãîñïîäèíÿ ê³îñêó. Ìîÿ êóï³âåëüíà ñïðîìîæí³ñòü íèæ÷å í³æ ñåðåäíÿ, òîìó ïîðàäóâàòè çàñòóäæåí³ áðîíõè ñèíà äîðîãèìè çàìîðñüêèìè ñèðîïàìè, íà æàëü, íå ìîæó. Ðîçì³ðêîâóþ÷è ñòîþ á³ëÿ â³òðèíè. Ðîçãëÿäàòè ¿¿ çàâàæຠðåêëàìà «Ïàíàäîëó», íàë³ïëåíà áåçïîñåðåäíüî íà ñêëî. Äîíþ, êîðâàëîë º?

ö³êàâèòüñÿ áàáóñÿ ó ñòàðåíüêîìó ïîòåðòîìó ïëàù³. ßêèé êîðâàëîë, æ³íêî? ïàðèðóº ìîòîðíà ïðîäàâùèöÿ. Äâàäöÿòü ïåðøå ñòîë³òòÿ íà äâîð³, à âè âñå êîðâàëîë ï ºòå! Áàëüçàì Á³òòíåðà òðåáà ïðèéìàòè. Âñüîãî 36 ãðèâåíü. Áåðåòå?! Ó ïîøóêàõ íåðåéòèíãîâîãî «ãðóäíîãî çáîðó» âèïàäêîâî íàòðàïëÿþ íà àïòåêó â ñóñ³äíüîìó áóäèíêó. Çà ïðèëàâêîì ìîëîäèé ÷îëîâ³ê ó á³ëîìó õàëàò³. Ââ³÷ëèâî ðîçïèòóº ïðî çäîðîâ ÿ ïîõèëîãî â³êó æ³íêó, ÿêà õî÷å âèáðàòè ùîñü ç ë³ê³â. Äîðå÷íå çàïèòàííÿ, í³÷îãî íå ñêàæåø, òóò â àïòåö³. ² ç íàñòóïíèì â³äâ³äó-

âà÷åì àïòåêàð ðîçìîâëÿº ïðèâ³òíî ³ ãðóíòîâíî. Âè ùî, ¿õ óñ³õ çíàºòå? çàïèòóþ. Çâè÷àéíî, çäèâóâàâñÿ ì³ñòåð Àïòåêà. Ö³ ëþäè òóò æèâóòü ³ äî ìåíå ïî ë³êè õîäÿòü. Ñàìå â ö³é àïòåö³ ÿ òàêè çíàéøëà áàæàíèé «Ãðóäíèé çá³ð ¹ 2». Òàì ñàìî ïîáà÷èëà ³ øèðîêèé àñîðòèìåíò â³ò÷èçíÿíèõ ïðåïàðàò³â çà äîñèòü ïîì³ðíèìè ö³íàìè. Ìè, íà æàëü, íå â ªâðîï³ æèâåìî ç íàøèìè çàðïëàòàìè, ïî-ô³ëîñîôñüêîìó çàóâàæèâ àïòåêàð. Õòîñü øóêຠäîðîã³, ïðåñòèæí³ ë³êè. À õòîñü ³ â³ä íàôòèçèíó ÷õàòè ïåðåñòàíå. ³í ïîä³ëèâñÿ ñâî¿ìè

Ìàë. ³êòîðà ÏÎÏÎÂÀ.

Äâàäöÿòü ïåðøå ñòîë³òòÿ, à âè äîñ³ êîðâàëîë ï ºòå!

ñïîñòåðåæåííÿìè. Äåõòî ³ç áàãàòèõ ê볺íò³â, âèÿâëÿºòüñÿ, âæå â³ä îäí³º¿ íàçâè é ö³íè ïðåïàðàòó îäóæóâàòè ïî÷èíàº. À ïåíñ³îíåðè ëþäè êîíñåðâàòèâí³. Âàë³äîë, öèòðàìîí, àíàëüã³í îñü ³ âåñü àðñåíàë çäîðîâ ÿ.  àïòåö³ íàâ³òü ì³ñöåâ³ àëêîãîë³êè àáñòèíåíòíèé ñèíäðîì çí³ìàþòü áåç ðåöåïòó ë³êàðÿ. 42 â³äñîòêàì áàëüçàì «Â³ãîð» çà ö³íîþ 5 ãðí. 75 êîï. äëÿ öüîãî äóæå íàâ³òü ãîäèòüñÿ... Îëüãà ²ÒÅÐ.

14 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ ÄÅÍÜ ÁÎÐÎÒÜÁÈ Ç Ä²ÀÁÅÒÎÌ

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

˳êè íå ìàþòü íàö³îíàëüíîñò³

ÌÄÀÓ (̳æíàðîäíà ä³àáåòè÷íà àñîö³àö³ÿ Óêðà¿íè) ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ðîê³â íå ðàç çâåðòàëàñÿ ó äåðæàâí³ îðãàíè ç ïðîõàííÿì çàõèñòèòè õâîðèõ íà öóêðîâèé ä³àáåò â³ä ñâàâ³ëüíèõ ä³é îêðåìèõ ÷èíîâíèê³â, ÿê³ ëîá³þþòü òàê çâàí³ ³íòåðåñè â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèêà, íàâ ÿçóþ÷è ä³àáåòèêàì ³íñóë³íè ÇÀÒ «²íäàð». ϳñëÿ ï³êåòóâàííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ³ çâåðíåíü õâîðèõ òà ë³êàð³â äî íàðîäíèõ äåïóòàò³â äî ïðîåêòó çàêîíó «Ïðî

Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2002 ð³ê» áóëî âíåñåíî çì³íè, ñóòü ÿêèõ ïîëÿãàëà â òîìó, ùî ç ðå÷åííÿ «â òîìó ÷èñë³ ô³íàíñóâàííÿ çàêóï³âë³ â³ò÷èçíÿíèõ ³íñóë³í³â» âèëó÷èëè ñëîâî «â³ò÷èçíÿíèõ». Íà íàðàä³, ïðèñâÿ÷åí³é ïðîáëåì³ ³íñóë³íîâîãî çàáåçïå÷åííÿ, â³öå-ïðåì ºðì³í³ñòð Â. Ñåìèíîæåíêî ïî³íôîðìóâàâ ïðî òå, ùî ç äðóãîãî ï³âð³÷÷ÿ 2002 ð. âñ³ âèðîáíèêè ³íñóë³í³â (â³ò-

÷èçíÿí³ ³ çàêîðäîíí³) ìàòèìóòü àáñîëþòíî ð³âí³ òåíäåðí³ ïðàâà. Íà æàëü, ñèòóàö³ÿ íà íàøîìó ðèíêó ³íñóë³íîâèõ ïðåïàðàò³â íå ïîë³ïøèëàñÿ. Íèí³ º ðåàëüíà çàãðîçà, ùî äî çàêîíó «Ïðî äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè...» çíîâó áóäå ââåäåíî ñòàòòþ ïðî âèä³ëåííÿ 131,4 ìëí. ãðèâåíü íà çàêóï³âëþ ïåðåâàæíî «â³ò÷èçíÿíèõ ³íñóë³í³â». Òèì ÷àñîì æèòòºâî ïîòð³áí³ ë³êè íå ìàþòü íàö³îíàëüíîñò³ ³ äåðæàâíî¿ ïðîïèñêè. Íèí³ â Óêðà¿í³ 30 â³äñîòê³â ä³àáåòèê³â, ùî çàëèøèëèñÿ íà ³ìïîðòíèõ ³íñóë³íàõ, ³ âîíè íå ìîæóòü ÷è íå õî÷óòü ¿õ ì³íÿòè. Îäíàê õâîð³ ìàþòü ïðàâî: íà ÿê³ñíó ìåäè÷íó äîïîìîãó; íà âèá³ð ïðåïàðàòó ³íñóë³íó, ÿêèé çàáåçïå÷óº íàéêðàùå ñàìîïî÷óòòÿ; íà îòðèìàííÿ ïîâíî¿, à íå ëèøå ðåêëàìíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ïðåïàðàò. Ïîòðåáóþòü íåãàéíîãî ðîçâ ÿçàííÿ òàê³ ïèòàííÿ: çàáåçïå÷åííÿ 100 â³äñîòê³â ³íñóë³íîçàëåæíèõ õâîðèõ íà öóêðîâèé ä³àáåò çà ðàõóíîê ì³ñöåâèõ áþäæåò³â (ïîòðåáà, çã³äíî ç äàíèìè ÌÎÇ Óêðà¿íè, 159 ìëí. ãðí.); ìàéæå 25 000 äîðîñëèõ òåðì³íîâî òðåáà çàáåçïå÷è-

òè òèìè ³ìïîðòíèìè ïðåïàðàòàìè, ÿêèõ âîíè ïîòðåáóþòü; ñêàñóâàòè ïîâíó öåíòðàë³çàö³þ çàêóï³âë³ ³íñóë³í³â, ÿêà ñåáå íå âèïðàâäàëà (ïîòðåáè õâîðèõ íå âðàõîâóþòüñÿ, à â îáëàñòÿõ, äå íåìຠíàëåæíèõ óìîâ çáåð³ãàííÿ, ïðåïàðàòè çàëèøàþòüñÿ ³ ïñóþòüñÿ); äëÿ ðàö³îíàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ áþäæåòíèõ êîøò³â ïîòð³áíî çàêóïîâóâàòè ³íñóë³íè íà òåíäåðí³é îñíîâ³. Çàïðîâàäèòè â ïðàêòèêó öèâ³ë³çîâàíó ôîðìó çàáåçïå÷åííÿ ³íñóë³íàìè îòðèìàííÿ õâîðèìè ë³ê³â áåçïîñåðåäíüî â àïòåêàõ çà ðåöåïòàìè ë³êàð³â; ó çâ ÿçêó ç ÷èñëåííèìè ñêàðãàìè õâîðèõ-ä³àáåòèê³â íà ïîã³ðøåííÿ ñòàíó çäîðîâ ÿ ï³ñëÿ ïåðåâåäåííÿ ¿õ íà â³ò÷èçíÿí³ ³íñóë³íè çâåðíóòè óâàãè â³äïîâ³äíèõ äåðæàâíèõ îðãàí³â íà òå, ùî ¿õ çàïðîâàäæåííÿ (òðüîõ ñâèíÿ÷èõ ³íñóë³í³â) â³äáóëîñÿ ï³ñëÿ îáìåæåíèõ êë³í³÷íèõ âèïðîáóâàíü, à âïðîâàäæåííÿ íàï³âñèíòåòè÷íèõ óçàãàë³ áåç êë³í³÷íèõ âèïðîáóâàíü, ëèøå íà ï³äñòàâ³ ðåºñòðàö³éíèõ äîêóìåíò³â; ïðèïèíèòè çëî÷èííó ïðàêòèêó íàñèëüíèöüêîãî ïåðåâåäåííÿ õâîðèõ íà ³íø³ ³íñóë³íè áåç ¿õíüî¿ çãîäè.

Íàéï³êàíòí³øå â ö³é ³ñòî𳿠òå, ùî Ïåòðó Ãîëóáó îá³öÿâ äîïîìîãòè Ëåîí³ä Êó÷ìà. Áàëîòóþ÷èñü óäðóãå â Ïðåçèäåíòè, â³í ñï³ëêóâàâñÿ ç äí³ïðîïåòðîâöÿìè íà òåëåáà÷åíí³ â ïðÿìîìó åô³ð³. Äîäçâîíèâñÿ íà òó ïåðåäà÷ó ³ Ãîëóá. «Íå õâèëþéòåñÿ, âñå áóäå ãàðàçä», çàñïîêî¿â éîãî òîä³ Ëåîí³ä Äàíèëîâè÷. À òåïåð Òàðîìñüêå º òàêèé ì³êðîðàéîí ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó êåïêóº ³ çíóùàëüíî çàïèòóº: «Íó ùî, ãîëóáå ñèçèé, äîïîì³ã òîá³ Êó÷ìà?». Õî÷ íàéö³êàâ³øå íàñïðàâä³ ³íøå: Ãîëóá òóò ñâîãî ÷àñó áóâ äóæå â³äîìîþ ëþäèíîþ. ßê ñïåö³àë³ñòó ç êîíòðîëüíî-âèì³ðþâàëüíèõ ïðèëàä³â òà íàëàãîäæåííÿ âñ³ëÿêîãî íàäñêëàäíîãî òåõíîëîã³÷íîãî óñòàòêóâàííÿ éîìó ìàëî çíàõîäèëîñÿ ð³âíèõ. Áàãàòî íîâîçâåäåíèõ âèðîáíèöòâ çàïóñêàëè ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó ò³ëüêè ç éîãî ó÷àñòþ. ² íà îñòàííüîìó ì³ñö³ ñâ ïîñò³éíî¿ ðîáîòè, òðóáîïðîêàòíîìó çàâîä³, Ïåòðî Ãîëóá îäåðæóâàâ íà ì³ñÿöü ìàéæå äâ³ òèñÿ÷³ òîä³øí³õ ðàäÿíñüêèõ ðóáë³â. À ïîò³ì áóâ ×îðíîáèëü. Ñåðåä ïåðøèõ Ïåòðî ²âàíîâè÷ ïîòðàïèâ íà àòîìíó ñòàíö³þ. Ïåðåáóâàâ òàì 18 íàéïåêåëüí³øèõ äí³â. Íàñë³äêè? Âèðàçêà øëóíêà, ãàñòðîäóîäåí³ò, ãàñòðèò, êîë³ò, ãåïàòèò, ïàíêðåàòèò, ﳺëîíåôðèò, åíöåôàëîïàò³ÿ, ã³ïåðòîí³ÿ, ãëàóêîìà, ê³ñòà íèðêè, âàðèêîçíå ðîçøèðåííÿ âåí... ² âòðàòà 70 â³äñîòê³â ïðàöåçäàòíîò³. À öå ³íâàë³ä II ãðóïè ³ «÷îðíîáèëåöü» òåæ äðóãî¿ êàòåãîð³¿. ßñíà ð³÷, ùî ïðèçíà÷èëè ïåíñ³þ ó çâ ÿçêó ç ³íâàë³äí³ñòþ. Àëå öèõ ãðîøåé êàòàñòðîô³÷íî íå âèñòà÷àº, ùîá áîäàé ÿêîñü ë³êóâàòèñÿ. Ùîì³ñÿöÿ âòðè÷³, â÷åòâåðî òðåáà á³ëüøå, í³æ îäåðæóº. ͳõòî í³äå ³ í³÷èì, ñê³ëüêè é êóäè á Ãîëóá íå çâåðòàâñÿ, íå äîïîìàãàâ. Öå é ñïîíóêàëî éîãî ñàìîìó âíèêíóòè â óñ³ ò³ çàêîíè òà ïîñòàíîâè, ÿê³ áóëè ïðèéíÿò³ â íàñ íà çàõèñò ïîñòðàæäàëèõ â³ä ×îðíîáèëüñüêî¿ àâàð³¿. ² ÷îòèðè ðîêè òîìó Ïåòðî ²âàíîâè÷ íåñïîä³âàíî äëÿ ñåáå ä³çíàâñÿ: ìàþòü éîìó, ïî-ïåðøå, ïîñò³éíî â³äøêîäîâóâàòè âòðà÷åí³ çàðîá³òêè, ÿê³ â³í îäåðæóâàâ ó ñâîºìó ö³ëêîì çäîðîâîìó äî÷îðíîáèëüñüêîìó æèòò³, ïåðåä öèì ùå é âèïëàòèâøè, ïî-äðóãå, 25 ñåðåäíüîì³ñÿ÷íèõ çàðïëàò îäíîðàçîâî. Òå é ³íøå ïåðåäáà÷åíî çàêîíîì. Òàê-îò, ï ÿòèé ð³ê óæå ìèíàº, ÿê Ãîëóá äîìàãàºòüñÿ, àáè ïîâåðíóëè éîìó çàáîðãîâàí³ êîìïåíñàö³¿ òà ïî÷àëè ñèñòåìàòè÷íî âèïëà÷óâàòè «ïîòî÷í³». Ìຠç öüîãî ïðèâîäó ê³ëüêà òîâñòåëåçíèõ òîì³â ëèñòóâàííÿ ç ÷èñëåííèìè ³íñòàíö³ÿìè â³ä Äí³ïðîïåòðîâñüêà äî Êèºâà. ×èòàòè ¿õ îäíå çàäîâîëåííÿ. Âñ³ ÷åìíî ³ äîâîë³ ââ³÷ëèâî ïîãîäæóþòüñÿ, ùî â³äøêîäîâóâàòè âòðà÷åíå ÷îëîâ³êó ñïðàâä³ ïîâèíí³, ÿê «ïèòè äàòè». Àëå çàäîâîëåííÿ ùåçຠîäðàçó, êîëè ä³çíàºøñÿ, ùî íà ä³ë³ òàê äîñ³ íå â³äøêîäóâàëè. ×îìó? Âåðñ³ÿ, ïîâ ÿçàíà ç â³äñóòí³ñòþ «çàéâèõ» ãðîøåé ó äåðæàâ³, íàâðÿä ÷è òóò ³ìîâ³ðíà. Òàê, íà îñîáèñòèõ ïðèéîìàõ Ãîëóá íå ðàç ÷óâ, ùî «òîá³ ìàþòü-òàêè âèïëà÷óâàòè, àëå ñâî¿õ ãðîøåé òè í³êîëè íå ä³æäåøñÿ». Àëå ÷óâ é ³íøå. Ùî «êîëè ïîä³ëèòüñÿ, òî çíàéäåòüñÿ áëàãîä³éíèê, ÿêèé ö³ ãðîø³ âèá º». Òîìó íàé³ìîâ³ðí³øå, ùî âñÿ ð³÷ òóò ó ñóì³. Ïðèãàäóºòå, ñê³ëüêè â ñåðåäíüîìó íà ì³ñÿöü çàðîáëÿâ Ãîëóá çà «òîãî æèòòÿ»? Îòîæ-áî! Öå îçíà÷àº, ùî íà äàíèé ìîìåíò, çà âñ³ìà ï³äðàõóíêàìè, äåðæàâà âæå çàâèíèëà éîìó 300 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Äîáð³ ãðîø³, ÷è íå òàê? Ñàìå, ùîá ¿õ âèïëàòèëè, ³ îá³öÿâ äîïîìîãòè Ãîëóáó Ëåîí³ä Êó÷ìà. À â Ãîëóáà ñüîãîäí³ âæå ³ íåìຠíà êîãî á³ëüøå íàä³ÿòèñÿ. ˳êàð³ éîãî ïîïåðåäèëè: ÿêùî íå çàéìåòüñÿ òåðì³íîâî ñâî¿ì çäîðîâ ÿì, ÿê ñë³ä íå ë³êóâàòèìåòüñÿ, òî çèìó ìîæå ³ íå ïåðåæèòè... Äí³ïðîïåòðîâñüê.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Â Îäåñ³ ðîçïî÷àëè ðîáîòó ä³àãíîñòè÷íèé öåíòð ³ ë³êàðíÿ øâèäêî¿ äîïîìîãè «²NTO-SANA» ìåäè÷íèé êîìïëåêñ ºâðîïåéñüêîãî êëàñó ïîâíîãî öèêëó çäîðîâ ÿ. Íà çí³ìêó: ìîæëèâîñò³ îïåðàö³éíîãî îáëàäíàííÿ äåìîíñòðóº çàñòóïíèê ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà êîìïàí³¿, ïðîôåñîð Âîëîäèìèð Ìàâðîä³é.

̳æíàðîäíà ä³àáåòè÷íà àñîö³àö³ÿ Óêðà¿íè.

Á˲ÖÎÏÈÒÓÂÀÍÍß Ïåíñ³îíåðêà Êëàâä³ÿ Ïåòð³âíà: Êîëè ÿ ä³çíàëàñÿ, ùî öèòðàìîí ó íàø³é àïòåö³ ïîäîðîæ÷àâ, òî òàê ðîçñòðî¿ëàñÿ, ùî íàâ³òü òèñê ï³äñêî÷èâ. ² í³òðîãë³öåðèí òåïåð æàõ ÿêèé äîðîãèé, òîìó ùî ³ìïîðòíèé, à íàøîãî, êàæóòü, íå âèðîáëÿþòü. À áåç íüîãî íå ìîæó. ß ùî, òåïåð ïîâèííà ï³âïåíñ³¿ â àïòåö³ çàëèøèòè? Ïåíñ³îíåð Ïåòðî Ìàòâ³éîâè÷: Âîíè æ (àïòåêè) çà íàø ðàõóíîê ³ñíóþòü, íà íàøèõ õâîðîáàõ íàæèâàþòüñÿ! Äëÿ âåòåðàí³â ¿õ íèí³ ïðàêòè÷íî íåìຠâñ³ çàêðèâàþòüñÿ. À â òèõ, ùî çàëèøèëèñÿ, í³÷îãî íåìàº. Àäæå çà ï³ëüãîâèìè ö³íàìè â³äïóñêàþòü ëèøå íàø³ ïðåïàðàòè. À ìîº ñåðöå äåøåâèì âàë³äîëîì óæå íå âèë³êóºø... Á³çíåñìåí Âàäèì: ß äî àïòåêè çàõîäæó íå÷àñòî. Ñëàâà Áîãó, çäîðîâèé. À òàê, ÿêùî ãðèï ÷è íåæèòü, òî â íàøèõ àïòåêàõ â³ä öüîãî ë³ê³â ïîâíî. Ãð³õ ñêàðæèòèñÿ.

Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Äîìîãîñïîäàðêà ³êòîð³ÿ: Ó ìåíå äîíüêà ÷àñòî õâîð³º. Òî çàñòóäà, òî àëåðã³ÿ, òî ñòîìàòèò áóâ... ß äî àïòåêè çäåá³ëüøîãî çà òðàâàìè õîäæó âîíè íå äóæå äîðîã³ é íåøê³äëèâ³. Àíòèá³îòèê ³ìïîðòíèé äîâåëîñÿ êóïèòè çà 14 ãðèâåíü, ³íôåêö³þ âèãàíÿëè, äîðîãî â³í íàì îá³éøîâñÿ. ϳñëÿ íüîãî â³ä àëåð㳿 ì³ñÿöü ë³êóâàëè äèòèíó. Ðîá³òíèê Îëåêñàíäð: ß â àïòåö³ áåðó ò³ëüêè òå, ùî ç äèòèíñòâà çíàþ: àíàëüã³í, àñï³ðèí, ã³ð÷è÷íèêè. Íèí³ òàì ë³ê³â óñ³ëÿêèõ áàãàòî, àëå âîíè âñ³ äîðîã³ é íåâ³äîì³. Ïî÷íåø îäíå ë³êóâàòè, ³íøå áîëèòü. ß êîëè ï÷èõàòè àáî êàøëÿòè ïî÷èíàþ, ñòî ãðàì³â âèï þ ³ áóâàé çäîðîâèé. Ìåí³ îñîáèñòî äîïîìàãàº. Ñòóäåíòêà Ìàðèíà: Ùî ÿ â àïòåö³ çàçâè÷àé êóïóþ? Áèíò, âàòó, çåëåíêó. Íà òå âîíà é àïòåêà.

«Íå õâèëþéòåñÿ, âñå áóäå ãàðàçä», çàñïîêî¿â éîãî òîä³ Ëåîí³ä Äàíèëîâè÷

Ôîòî Îëåêñàíäðà ѪÐÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

Õîäîâà ôðàçà «çäîðîâ ÿ íå êóïèø» íèí³, ñõîæå, âòðàòèëà ñâîþ àêòóàëüí³ñòü. Ñüîãîäí³ çäîðîâ ÿ ìîæíà ñàìå êóïèòè. ² ÿêùî ìåäè÷íà äîïîìîãà â íàø³é êðà¿í³ äîñ³ îô³ö³éíî ââàæàºòüñÿ áåçïëàòíîþ, òî ¿¿ ìåäèêàìåíòîçíèé ñóïðîâ³ä ïîòðåáóº â³ä ïàö³ºíòà

ÒÅÎÐÅÌÈ ÁÓÒÒß

19

14 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 211 212 (2962 2963)

ÄÇÅÐÊÀËÎ

Êð³ñëî äëÿ ÷îðíîáèëüñüêîãî ë³ñîâèêà

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Çîíà öå íàñàìïåðåä ë³ñ. ˳ñ, ÿêèé òóò áóâ çàâæäè. Ïðèíàéìí³ çàäîâãî äî òîãî, ÿê «ãðóïà òîâàðèø³â» ä³éøëà âèñíîâêó, ùî öüîìó óí³êàëüíüîìó êóòî÷êó ïðèðîäè ïðîñòî íåîáõ³äíà àòîìíà ñòàíö³ÿ. ² êîëè ê³ëüê³ñòü ëþäåé íà ö³é òåðèòî𳿠ð³çêî ñêîðîòèëàñÿ, ë³ñ çíîâó âñòóïèâ ó ñâî¿ ïðàâà. Íèí³ ïðî íàÿâí³ñòü á³ëüøîñò³ íàñåëåíèõ ïóíêò³â, îñîáëèâî âë³òêó, ìîæíà çäîãàäàòèñÿ ëèøå çà äîðîãîâêàçàìè âçäîâæ òðàñè. Ñàì³ ñåëà ïîãëèíóëà ïðèðîäà. ³äâ³äóþ÷è ¿õ, íå ìîæíà íå çäèâóâàòèñÿ, íàñê³ëüêè åôåìåðíîþ º íàøà ïðèñóòí³ñòü íà çåìë³. Äîñèòü íà ï³âòîðà äåñÿòêà ðîê³â çàëèøèòè òåðèòîð³þ, íà ÿê³é ëþäè æèëè ñòîë³òòÿìè, áåç âòðó÷àííÿ, ³ ñë³äè ¿õíüîãî ïåðåáóâàííÿ ðîç÷èíÿòüñÿ â íàâêîëèøíüîìó ë³ñ³. Àëå çîíà öå íå îñòð³â, ³ ëþäèíà íå ìîæå ïîâí³ñòþ â³äñòîðîíèòèñÿ â³ä ðîçâ ÿçàííÿ ïðîá-

20

ëåì, ùî âèíèêàþòü òóò ³ ïîâ ÿçàí³, â òîìó ÷èñë³, ³ ç ¿¿ ïåðåáóâàííÿì. Çàâäàííÿ î÷èùåííÿ ïîñòðàæäàëèõ òåðèòîð³é, òðèâàëèé, ðîçðàõîâàíèé íà äåñÿòèë³òòÿ ïðîöåñ, ïîëÿãຠíàéïåðøå â çáåðåæåíí³ òà â³äíîâëåíí³ ë³ñîâèõ ìàñèâ³â. Çàéìàºòüñÿ éîãî ðîçâ ÿçàííÿì äåðæàâíå ñïåö³àë³çîâàíå ë³ñîâå ï³äïðèºìñòâî «×îðíîáèëüë³ñ». Âîíî îõîðîíÿº ë³ñè â³ä ïîæåæ, íåçàêîííèõ âèðóáîê, áðàêîíüºðñòâà, çàõèùຠâ³ä õâîðîá òà øê³äíèê³â, óòðèìóº â íîðìàëüíîìó ñàí³òàðíîìó ñòàí³.  ñóñ³äí³é Á³ëîðóñ³ â çîí³ â³äñåëåííÿ ïðàöþº ëèøå îäíà îðãàí³çàö³ÿ, àíàëîã³÷íà «×îðíîáèëüë³ñó», ÿêà íåñå âñþ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñòàí ñïðàâ. À â íàñ íàÿâí³ñòü ê³ëüêîõ, íå çàëåæíèõ îäèí â³ä îäíîãî, ï³äðîçä³ë³â ëèøå óñêëàäíþº âçàºìîä³þ ì³æ íèìè, çìåíøóþ÷è åôåêòèâí³ñòü ðîáîòè, ñïðÿìîâàíî¿ íà çàãàëüíèé ðåçóëüòàò.

Óçÿòè, ïðèì³ðîì, áîðîòüáó ç ïîæåæàìè. Ïîæåæíîþ áåçïåêîþ íà ×ÀÅÑ çàéìàºòüñÿ âëàñíà ñëóæáà. Âîíî é çðîçóì³ëî: àòîìíèé îá ºêò ç³ ñâîºþ ñïåöèô³êîþ òà âèìîãàìè. Êð³ì òîãî, áëèçüêî 300 îñ³á ç³ ñâî¿ì êîìàíäóâàííÿì, ï³äïîðÿäêóâàííÿì òà îñíàùåííÿì çàéìàþòüñÿ ãàñ³ííÿì ïîæåæ ó íàñåëåíèõ ïóíêòàõ. Ïëþñ ïîæåæí³ ï³äðîçä³ëè «×îðíîáèëüë³ñó» (76 îñ³á íà ïîæåæíî-õ³ì³÷íèõ ñòàíö³ÿõ (ÏÕÑ), ùî ïîêëèêàí³ áîðîòèñÿ ç ë³ñîâèìè ïîæåæàìè. Ïàðàëåëüíå ³ñíóâàííÿ äâîõ îñòàíí³õ ñòðóêòóð, îäíà ç ÿêèõ â³äïîâ³äຠçà ïîæåæíó áåçïåêó íàñåëåíèõ ïóíêò³â, íå ìîæå íå äèâóâàòè. Êð³ì ×îðíîáèëÿ, íàñåëåí³ ëèøå ê³ëüêà ñ³ë, ó ÿêèõ ïðàöþþòü áàçè îðãàí³çàö³é ³ æèâóòü âàõòîâèêè òà ñàìîñåëè. Ðåøòà íå á³ëüø ÿê ïîçíà÷êè íà êàðò³. ¯õí³ìè ºäèíèìè ìåøêàíöÿìè º òâàðèíè: êàáàíè, ëîñ³, âîâêè, îëå-

í³, ëèñèö³, êîçóë³... Ïî÷óâàþòüñÿ âîíè íàñò³ëüêè âïåâíåíî, ùî, ïðèì³ðîì, ïîÿâà êàáàí³â áåçïîñåðåäíüî â ×îðíîáèë³ º íà ñüîãîäí³ ïåâíîþ ïðîáëåìîþ. Íåùîäàâíî íà îïåðàòèâí³é íàðàä³ â àäì³í³ñòðàö³¿ çîíè â³ä÷óæåííÿ áóëî íàâ³òü óõâàëåíî ñïåö³àëüíèé äîêóìåíò, ÿêèé çîáîâ ÿçóº äèðåêòîðà «×îðíîáèëüë³ñó» Ìèêîëó Êàëåòíèêà, öèòóþ, «... âæèòè çàõîä³â ³ç çàïîã³ãàííÿ ïðîíèêíåííþ äèêèõ òâàðèí (êàáàí³â) íà òåðèòîð³þ ì³ñòà ×îðíîáèëü». Íà ïðàêòèö³ íà çàãîðÿííÿ çà ìåæàìè ì³ñòà ðåàãóþòü îáèäâ³ ñëóæáè. ßêùî âðàõóâàòè, ùî ñåëà ïåðåâàæíî ðîçòàøîâàí³ ïîñåðåä ë³ñîâèõ ìàñèâ³â, òî ñëóæáàì ÏÕÑ «×îðíîáèëüë³ñó» õî÷åø íå õî÷åø äîâîäèòüñÿ ëîêàë³çîâóâàòè ïîæåæ³, ùî òàì âèíèêàþòü. Ïîòî÷íîãî ðîêó ³ç 105 ë³ñîâèõ ïîæåæ äåðæàâí³ ïîæåæí³ îðãàíè áðàëè ó÷àñòü ó ãàñ³íí³ ëèøå îäèíàäöÿòè. Äâ³ îðãàí³çàö³¿ âèêîíóþòü îäíå çàâäàííÿ, àëå ï³äïîðÿäêîâàí³ ð³çíèì â³äîìñòâàì, ìàþòü ïàðàëåëüí³ êîìàíäóâàííÿ, ñòðóêòóðè ïîñòà÷àííÿ, ñèñòåìó ñïîñòåðåæåííÿ é îïåðàòèâíîãî êîíòðîëþ. Ö³ëêîì î÷åâèäíî, ùî óïðàâë³ííÿ äâîìà àíàëîã³÷íèìè ñòðóêòóðàìè íå ëèøå çìåíøóº åôåêòèâí³ñòü ¿õíüî¿ ä³ÿëüíîñò³, à ùå é îáõîäèòüñÿ äîðîæ÷å. ² öå ïðè òîìó, ùî áþäæåòíå ô³íàíñóâàííÿ âåñü ÷àñ ñêîðî÷óþòü. ßêùî 2001 ðîêó íà çàêóï³âëþ ìàòåð³àë³â äëÿ çàáåçïå÷åííÿ âèðîáíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ òà îõîðîíó ïðàö³ «×îðíîáèëüë³ñó» áóëî àñèãíîâàíî 828,4 òèñ. ãðèâåíü, òî íèí³øíüîãî ëèøå

100,9 òèñ. (12%). Ñóìà öÿ, ÿñíà ð³÷, íå â³äïîâ³äຠçàòðàòàì. Ïîð³âíÿíî ç 1998 ðîêîì îáñÿã ðóáîê, ïîâ ÿçàíèõ ³ç âåäåííÿì ë³ñîâîãî ãîñïîäàðñòâà, çð³ñ ó äåñÿòü (!) ðàç³â. Ò³ëüêè íà çàêóï³âëþ ïàëüíîãî äëÿ àâòîòðàíñïîðòó ï³äïðèºìñòâî âèòðà÷ຠ60 òèñÿ÷ ãðèâåíü íà ì³ñÿöü, íå êàæó÷è âæå ïðî ñïåöîäÿã, çàï÷àñòèíè òîùî. Îò ³ âèõîäèòü, ùî «×îðíîáèëüë³ñ» çìóøåíèé ñàì çàðîáëÿòè êîøòè. Ó ÿêèé ñïîñ³á? ϳäïðèºìñòâî ïðîäຠäåðåâèíó, îòðèìàíó âíàñë³äîê ñàí³òàðíèõ âèðóáîê, òà ïèëîìàòåð³àëè. Ùîá íå äîïóñòèòè ïîøèðåííÿ ðàä³àö³¿ çà ìåæ³ çîíè, ïðîäóêö³ÿ ïðîõîäèòü ïîòð³éíèé äîçèìåòðè÷íèé êîíòðîëü. Ùî ñîá³âàðòîñò³ ïðîäóêö³¿ íå çíèæóº.

Çàâäàííÿ î÷èùåííÿ çîíè ïîëÿãຠâ çáåðåæåíí³ òà â³äíîâëåíí³ ë³ñîâèõ ìàñèâ³â

Êð³ì òîãî, äëÿ ðîáîòè ïîòð³áíà ñïåö³àëüíà òåõí³êà, à íà ï³äïðèºìñòâ³ íàâ³òü áåíçîïèëè â äåô³öèò³. ² âñå-òàêè, ïåðåêðèâàþ÷è ñêîðî÷åííÿ áþäæåòíîãî ô³íàíñóâàííÿ, âæå íèí³ «×îðíîáèëüë³ñ» çàðîáèâ ìàéæå 650 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ó ïîäàëüøîìó âèðîáíè÷ó ä³ÿëüí³ñòü ïëàíîâàíî ðîçøèðþâàòè. Çðîçóì³ëî, íå íà øêîäó îñíîâí³é ðîáîò³. À ¿¿ ó çîí³ íà äåñÿòèë³òòÿ. ˳ñ òóò áóâ çàâæäè. ² çàëèøèòüñÿ íàçàâæäè, ïîãëèíóâøè, çãîäîì, íå÷èñëåíí³ ñâ³ä÷åííÿ ³ ëþäñüêî¿ ïðàö³, ³ ëþäñüêîãî áåçðîçñóäñòâà. Òîæ â³í çàâæäè ïîòðåáóâàòèìå äîãëÿäó ³ çàõèñòó. ² ëþäåé, çäàòíèõ éîãî çàõèñòèòè. Îëåã ÄÅÍÈÑÎÂ. Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

14 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 211 212 (2962 2963)

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Ñêàðáè íàùàäê³â ×èíã³ñõàíà

èíàñò³ÿ óðå¿â, ùî çâàëàñü íàùàäêàìè ×èíã³ñõàíà, Ä ñòâîðèëà Êðèìñüêå õàíñòâî (XV-XV²²² ñò.). Òî áóëà äåðæàâà íå ëèøå âî¿í³â, à é ïîåò³â òà ìèòö³â.

õàðàêòåðíèõ äëÿ òàòàðñüêî¿ ìîâè, ÷è áåç öüîãî). À çà ö³ºþ ïðîáëåìîþ ïîñòຠ³íøà: òðåáà âèäàâàòè ï³äðó÷íèêè, êíèæêè. Äîíèí³ íà äåðæàâíèé îáë³ê óçÿòî çîâñ³ì ìàëî ïàì ÿòîê êðèìñüêîòàòàðñüêî¿ êóëüòóðè. Öå âèçíàí³ ñâ³òîì àðõ³òåêòóðí³ ñïîðóäè, êð³ì íèõ íå á³ëüøå äâîõ äåñÿòê³â ïàì ÿòîê àðõåîëî㳿, ³ñòîð³¿, ìèñòåöòâà. À ¿õ íà êðèìñüê³é çåìë³ ùå áàãàòî. Îäíàê äëÿ íèçêè îá ºêò³â ³ äîñ³ íå âèðîáëåíî êðèòåð³¿â îö³íêè. Öå, íàñàìïåðåä, ïîêèíóò³ ï³ñëÿ â³äîìèõ ïîä³é 1783-ãî, 1853 1856-ãî, 1920-ãî, 1944 ðîê³â íàñåëåí³ ïóíêòè, ÿê³ òàê ³ íå â³äðîäèëè-

Õàéòàðìà äëÿ ïîáðàòèì³â

ª ñòàðà êîçàöüêà ï³ñíÿ: «Ìåíå, ìàòè, îðäà çíàº, â ÷èñò³ì ïîë³ îáìèíàº...» Ñïðàâä³, êðèìñüê³ òàòàðè ç óêðà¿íöÿìè êîëèñü áóëè ä³òüìè îäí³º¿ åòíîêóëüòóðíî¿ ñï³ëüíîòè ³ ñõîäèëèñü ó Âåëèêîìó Ñòåïó íå ëèøå äëÿ áèòâ. Êîçàêè áàãàòî ùî çàïîçè÷èëè â ñóñ³ä³â (çãàäàéìî, ùî Ìàìàé íà íàøèõ êàðòèíàõ ñèäèòü ó ñõ³äí³é ïîç³, òà é ³ì ÿ éîãî ñõ³äíå). Óêðà¿íñüêèé åëåìåíò ó XV² ñòîë³òò³ ñòàíîâèâ ìàëî íå ïîëîâèíó íàñåëåííÿ ï³âîñòðîâà, ³ òî áóëè íå ëèøå áðàíö³. Äîñ³ òàòàðñüêèé ôîëüêëîð çáåð³ãຠòàíöþâàëüíó ìåëîä³þ «Áîãäàí-õàéòàðìà», ñêëàäåíó íà ÷åñòü Õìåëüíèöüêîãî, ÿêîãî òîä³øí³ ïîåòè Êðèìó íàçèâàëè ëåâîì ñåðåä âî¿í³â, ðóêîþ ÿêîãî âîäèòü ñàì Àëëàõ. Óñå öå íàï³âçàáóòî, àëå íå íàñò³ëüêè, ùîá íå áóëî ÷îãî çãàäàòè. Ïðèì³ðîì, íåäàâíî â Êèºâ³ âèéøëà êíèãà Âàëåíòèíà Êðèñà÷åíêà «²ñòîð³ÿ Êðèìó: Êðèìñüêå õàíñòâî», äå ç³áðàíî áàãàòî ïðåö³êàâèõ äîêóìåíò³â ïðî âçàºìèíè îáîõ íàðîä³â. À ê³íîðåæèñåð Îëåñ Ñàí³í çàê³í÷èâ õóäîæí³é ô³ëüì «Ìàìàé», ùî âèíèê íà îñíîâ³ íàøî¿ «Äóìè ïðî òðüîõ áðàò³â àçîâñüêèõ» ³ òàòàðñüêî¿ «Ï³ñí³ ïðî òðüîõ äîáëåñíèõ ìàìëþê³â», à ñàì ô³ëüì ïðî êîõàííÿ òàòàðêè ³ êîçàêà... Íà çí³ìêó: Åëüäàð Ôàò³ìàºâ ó ô³ëüì³ «Ìàìàé».

Ôîòî ç æóðíàëó «K³no-Êîëî».

Ó Êðèìó º ê³ëüêà íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíèõ òîâàðèñòâ íàðîä³â, êîòð³ ìàþòü ñâîþ äåðæàâí³ñòü, àêàäåì³÷í³ íàóêîâ³ é êóëüòóðí³ çàêëàäè â ìåòðîïîë³ÿõ, à îòæå, é îïîðó äëÿ ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó. À êîð³ííèé íàðîä ï³âîñòðîâà äîñ³ í³÷îãî ïîä³áíîãî íå ìàâ. Êðèìñüê³ òàòàðè, äàâí³é íàðîä, ÿêèé ùå äâ³ñò³ ë³ò òîìó íàñåëÿâ Êðèìñüêå õàíñòâî ìîãóòíþ äåðæàâó, æèâóòü ñüîãîäí³ íà ñâî¿é çåìë³, ç ÿêî¿ ìàéæå ñòåðòî ïàì ÿòü. Áî ³ñòîðèêîêóëüòóðí³ ö³ííîñò³, çàëèøåí³ òàòàðàìè íà áàòüê³âùèí³ ï³ä ÷àñ äåïîðòàö³¿, çíèùóâàëè. Ïàëèëè íàâ³òü òâîðè Ëåí³íà òàòàðñüêîþ ìîâîþ! Êðèìñüêà çåìëÿ ùå çáåð³ãຠïàì ÿòêè çîä÷åñòâà, íà ñ³ëüñüêèõ âåñ³ëëÿõ ùå çâó÷àòü ñòàðîâèíí³ ìåëî䳿, ó ñêðèíÿõ (ÿê áóëî é â óêðà¿íñüêèõ ä³â÷àò) çáåð³ãàþòüñÿ äîâîºíí³ ä³âî÷³ âèøèâàíêè ç ïîñàã³â. Óñå öå òðåáà ïîâåðíóòè äî æèòòÿ, ä³òÿì ïåðåäàòè. Ðóø䳺ìåêòåá òàê çâàëèñÿ øêîëè, â ÿêèõ ç ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ íàâ÷àëè ä³òåé. Ó Ñ³ìôåðîïîë³ òàêà øêîëà çáåðåãëàñÿ. ² òåïåð òóò çíîâó â÷àòüñÿ êðèìñüê³ òàòàðè äîðîñë³ é ìàë³. À ãîëîâíå ñòâîðåíî Êðèìñüêîòàòàðñüêèé êóëüòóðíèé öåíòð (äàë³ ïðîñòî Öåíòð). Íèì êåðóº Àéäåð Åìèðîâ. Öåíòð äåáþòóâàâ âèñòàâêîþ ðîá³ò òàòàðñüêèõ õóäîæíèê³â. Äâàäöÿòü ø³ñòü ìèòö³â ïðåäñòàâèëè ñâî¿ òâîðè. Äåÿê³ ç íèõ, çîêðåìà Ìàìóò ×óðëó, Åíâåð ²çåòîâ, çíàí³ é øàíîâàí³, ó÷àñíèêè ì³æíàðîäíèõ âåðí³ñàæ³â. Àëå çàâæäè â êàòàëîãàõ çíà÷èëèñü ÿê óçáåöüê³ õóäîæíèêè. Òîæ ïåðøà âèñòàâêà íà ð³äí³é çåìë³, ó Öåíòðàëüí³é âèñòàâêîâ³é çàë³ Êðèìó, áóëà äëÿ íèõ íàéäîðîæ÷à. Âîíà ìàëà óñï³õ. ³äòàê Êîì³òåò ó ñïðàâàõ äåïîðòîâàíèõ íàðîä³â ïîîá³öÿâ ïîäáàòè ïðî ñòâîðåííÿ ïîñò³éíîä³þ÷î¿ ãàëåðå¿ êðèìñüêîòàòàðñüêîãî ìàëÿðñòâà. Öåíòð ïðîâîäèòü òðàäèö³éí³ ñâÿòà, ì³æíàðîäí³ êîíôåðåíö³¿ (îäíà ç íèõ ïðèñâÿ÷åíà þâ³ëåºâ³ ²ñìà¿ë-áåÿ Ãàñïðèíñüêîãî). Öåíòðîì òàêîæ îðãàí³çîâàíà ïåðøà íà ï³âîñòðîâ³ êðèìñüêîòàòàðñüêà á³áë³îòåêà. Êíèæêè äëÿ íå¿ íàäñèëàëè ç ä³àñïîð, ùî º ïî ö³ëîìó ñâ³òó. Ùå îäíà àêö³ÿ çàêëàäó ì³æíàðîäíà íàóêîâîïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ ç ïèòàíü ïèñåìíîñò³ òàòàð. Öÿ ïðîáëåìà äóæå âàæëèâà. Áî òðè åòí³÷í³ ãðóïè íàðîäó ìàþòü â³äì³ííîñò³ ó ìîâ³: ï³âäåííîáåðåæíà áëèçüêà äî òóðåöüêî¿, ã³ðñüêà ìຠäæåðåëà â êèï÷àêî-ïîëîâåöüê³é ìîâí³é ãðóï³, à ñòåïîâà â êèï÷àêî-íîãàéñüê³é. Öüîãî í³õòî äàâíî íå äîñë³äæóâàâ, öå ôàêòè÷íî «á³ëà ïëÿìà» â êðèìñüêîòàòàðñüê³é êóëüòóð³. ª ê³ëüêà ïîãëÿä³â ³ íà ìàéáóòíº ïèñåìíîñò³: â³ä äàëüøîãî âèêîðèñòàííÿ êèðèëèö³ äî ïðèéíÿòòÿ ëàòèíè ó âàð³àíò³, âæèâàíîìó â Òóðå÷÷èí³ (ç äîäàííÿì ë³òåð íà ïîçíà÷åííÿ çâóê³â,

«ìàéíîì», íà ÿêå ïîøèðþºòüñÿ Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî ï³äïðèºìíèöòâî». Íà ï³äñòàâ³ öüîãî Óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Ðàäè ̳í³ñòð³â àâòîíî쳿 ïåðåòâîðèëî íà «îðåíäíå ï³äïðèºìñòâî» âèäàòíó íàö³îíàëüíó ïàì ÿòêó Õàí-ñàðàé (ùî â Áàõ÷èñàðàéñüêîìó ³ñòîðèêî-êóëüòóðíîìó çàïîâ³äíèêó). Õàí-ñàðàé ïåðåäàíî â ïîâíå ãîñïîäàðñüêå â³äàííÿ ïðàö³âíèê³â çàïîâ³äíèêà íà ÷îë³ ç éîãî äèðåêòîðîì ª. Ïåòðîâèì. Òîé âèçíà÷èâ âàðò³ñòü õàíñüêîãî ïàëàöó XV² ñòîë³òòÿ é ìîãèë êðèìñüêîòàòàðñüêèõ õàí³â, íàçâàíèõ ó äîêóìåíòàõ «âèðîáíè÷èìè çàñîáàìè îñíîâíîãî âèäó ä³ÿëüíîñò³», ñóìîþ 677 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ùîïðàâäà, íå çàçíà÷åíî, ñê³ëüêè êîøòóº êîæíà ìîãèëà îêðåìî. Âñå öå çã³äíî

ñÿ ïîò³ì. Íà íàøèõ î÷àõ, óíàñë³äîê áóä³âåëüíèõ, ìåë³îðàòèâíèõ òà ³ðèãàö³éíèõ ðîá³ò, ãèíóòü äàâí³ êóëüòóðíî-ãîñïîäàðñüê³ êîìïëåêñè, öâèíòàð³, ùî íå äî÷åêàëèñÿ ñòàòóñó ïàì ÿòîê. Ðàçîì ³ç íèìè çíèêàþòü ³ â³äîìîñò³ ïðî ³ñòîð³þ êðèìñüêîòàòàðñüêîãî íàðîäó, éîãî åòíîãåíåç. Ùî òðåáà çðîáèòè íàéïåðøå? Ñêëàñòè ðåºñòð ïàì ÿòîê, äîìàãàòèñÿ ¿õ îõîðîíè äåðæàâîþ. Ïðîâåñòè àðõåîëîã³÷í³ ðîçêîïêè, åòíîãðàô³÷í³, ôîëüêëîðí³ åêñïåäèö³¿. Íèí³ äîñë³äæåííÿ ïî÷èíàþòü íàóêîâö³ ѳìôåðîïîëüñüêîãî äåðæóí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Ì. Â. Ôðóíçå, êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüê³ òîâàðèñòâà, ìóçå¿. Êðèãà í³áè ñêðåñëà. Îäíàê Âåðõîâíà Ðàäà Êðèìó óõâàëèëà âçÿòè íà îáë³ê ìàéíî ðåñïóáë³êè. ³äòîä³ âñ³ ïàì ÿòêè ñòàëè

ç³ ñòàòóòîì «ï³äïðèºìñòâà» áóäå ïîñòàâëåíî íà êîìåðö³éíó îñíîâó, äàâàòèìå ïðèáóòîê. Ìàéíî é ïðèì³ùåííÿ ìóçåþ çà òèì-òàêè ñòàòóòîì ìîæíà ïåðåäàâàòè â îðåíäó, íàâ³òü çà ìåæ³ Êðèìó. Îäíå ñëîâî, ïëàí, ñïðàâä³, ï³äïðèºìíèöüêèé, êîìåðö³éíèé, çèñê ó íüîìó ïåðåäóñ³ì. À òèì ÷àñîì àðõ³òåêòóðíèé êîìïëåêñ Áàõ÷èñàðàéñüêîãî ïàëàöó ïîòðåáóº òåðì³íîâî¿ êîíñåðâàö³¿ ³ ðåñòàâðàö³¿. Òà õ³áà ò³ëüêè â³í? Äþðáå â Áàõ÷èñàðà¿ ïðàâèòü çà ñêëàä äëÿ áàçàðó, àðõ³òåêòóðíèé êîìïëåêñ Þñóïîâñüêîãî ïàëàöó ç äâîìà ìå÷åòÿìè âèêîðèñòîâóþòü ï³ä øêîëó-³íòåðíàò, äþðáå êðèìñüêèõ õàí³â ³ ìîãèëà Ãàñïðèíñüêîãî îïèíèëèñÿ íà òåðèòî𳿠ïñèõîíåâðîëîã³÷íî¿ ë³êàðí³. Âñå öå ðóéíóºòüñÿ, ãèíå íà î÷àõ.

...Íà ñâÿò³ òàòàð êóðáàíáàéðàì³, ÿêå ïðîõîäèëî â öåíòðàëüíîìó ïàðêó ѳìôåðîïîëÿ, áàãàòüîõ âðàçèëà âèñòàâêà òâîð³â óæèòêîâîãî ìèñòåöòâà. ßêà íèí³øíÿ äîëÿ öüîãî ìèñòåöòâà? Íà ïî÷àòêó ñòîë³òòÿ êîæíà òàòàðêà ³ òêàëà, ³ âèøèâàëà. Çíàòè íàéá³ëüøå íàö³îíàëüíèõ îðíàìåíò³â áóëî ïî÷åñíî. Âèøèâêà êðèìñüêîòàòàðñüêîãî íàðîäó ñêëàäíà ð³çíîìàí³òí³ñòþ ñþæåò³â, øâ³â, âîíà âèòîí÷åíà, í³æíà. ²ñíóâàëè àðò³ë³, âèðîáè ÿêèõ ñëàâèëèñÿ â ö³ëîìó ñâ³ò³. Êðèìñüêå õàíñòâî ìàëî ìàéñòð³â-çîëîòàð³â, çáðîÿð³â. Ïðîöâ³òàëî ³ êèëèìàðñòâî. Ó ôîíäàõ Áàõ÷èñàðàéñüêîãî ìóçåþ çáåð³ãàþòüñÿ (äî ðå÷³, âêðàé ïîãàíî) êèëèìè, ÿê³ çà äâà ³ á³ëüøå ñòîë³òü íå âòðàòèëè ÿñêðàâèõ áàðâ. Áàãàò³ åòíîãðàô³÷í³ çá³ðêè ìàþòü ìóçå¿ Ìîñêâè, Ïåòåðáóðãà, ßëòè. Ç óñ³õ ðåìåñåë ó íàðîä³ æèâå ëèøå êèëèìàðñòâî íèì çàéìàëèñÿ ³ íà âèñëàíí³. Ðåøòó òðåáà â³äðîäæóâàòè.  Ìîñêâ³ æèâå íàðîäíà õóäîæíèöÿ Çóëåéõà Áåêèðîâà. Âîíà âèøèâàëà êîëèñü ó ºâïàòîð³éñüê³é àðò³ë³ «Îðíåê» (îðíàìåíò). Çàðàç ïðàöþº ó Êðèìñüêîòàòàðñüêîìó êóëüòóðíîìó öåíòð³ ³ â÷èòü äàâíüîìó ðåìåñëó ä³â÷àò. Äî ðå÷³, õóäîæíèê Ìàìóò ×óðëó ï³äãîòóâàâ ãðó-êîíñòðóêòîð, ÿêà âåäå ä³òåé ó ñâ³ò òðàäèö³éíèõ êðèìñüêîòàòàðñüêèõ îðíàìåíò³â. Íèí³ â Öåíòð³ ê³ëüêà òêàöüêèõ âåðñòàò³â, íàä³ñëàíèõ ä³àñïîðîþ ç Òóðå÷÷èíè. Çâ³äòè çàïðîøóþòü ìàéñòð³â, ùîá äîïîìîãëè â³äðîäèòè êèëèìàðñòâî. ª âæå ïåðøà àðò³ëü ãàïòàð³â áàõ÷èñàðàéñüêå ìàëå ï³äïðèºìñòâî «Îðíåê». Âèðîáè éîãî ìàéñòð³â ãîëîâí³ óáîðè, ïîÿñè, âèêîíàí³ çà åñê³çàìè ïðîôåñ³éíèõ õóäîæíèê³â, äóæå ãàðí³. Àëå é äóæå äîðîã³: í³ òêàíèíè, í³ íèòîê íå ä³ñòàòè. «Îðíåê» ïëàíóº îæèâèòè é çîëîòàðñòâî, êàðáóâàííÿ. Äî ä³ëà çàëó÷àºòüñÿ íàéïåðøå ìîëîäü. ...Íà ÿê³ êîøòè ³ñíóº Öåíòð? Ïî÷èíàâ â³í ç íóëÿ, ç âåëèêîãî çàâçÿòòÿ òàòàð, ÿê³ ïîâåðíóëèñÿ äî ð³äíîãî êðàþ. Áóëè ÷ëåíñüê³ âíåñêè, äîáðî÷èíí³ ïîæåðòâè îðãàí³çàö³é, ä³àñïîðè. Òåïåð º ïðèì³ùåííÿ, õî÷ ³ ò³ñíå òà ñòàðå, º äåÿêå òåõí³÷íå îáëàäíàííÿ. Öåíòð çàðîáëÿº ñàì, ðîçâèâàþ÷è ãîñïðîçðàõóíêîâó ä³ÿëüí³ñòü. Êîøòè ïîòð³áí³ äëÿ ï³äòðèìêè ä³ÿ÷³â íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè, îñîáëèâî ñòàðøîãî â³êó, òèõ, õòî æèâå íà âèñëàíí³. Áî çâ³äêè, ÿê íå ç äîìó, ÷åêàòè äîïîìîãè, ñêàæ³ìî, 87ë³òíüîìó Óñåéí-àãà Êóðê÷³, â³äîìîìó ìîâîçíàâöåâ³, ó÷íåâ³ Áåêèðà ×àáàíçàäå? Íà Óçáåêèñòàí ÷è Óêðà¿íó ñïîä³âàòèñÿ íå äîâîäèòüñÿ. Öåíòð äáຠ³ ïðî ìàéáóòíº: äîáèðຠ³ â³äïðàâëÿº ñòóäåíò³â íà íàóêó äî Òóðå÷÷èíè, ãîòóº â÷èòåë³â (¿õ áðàêóº), ìຠâæå äâà âèäàííÿ ãàçåòó «Ìåðàáå» òà ÷àñîïèñ «Ñàëãèð». Ó âñ³õ ñïðàâàõ â³í ñï³âïðàöþº ç Ìåäæë³ñîì, Êîì³òåòîì ó ñïðàâàõ äåïîðòîâàíèõ íàðîä³â, îñâ³òÿíàìè, íàóêîâöÿìè.

ÊÎËÎÍÊÀ ÎÃËßÄÀ×À

Ïîê³í÷èòè ç îñîáèñòîñòÿìè, àáî ×è º â Óêðà¿í³ óêðà¿íñüêà äðàìàòóðã³ÿ?

Íåäàâíî òåìîþ «Îñòàííüî¿ áàðèêàäè» â í³÷íîìó åô³ð³ òåëåêàíàëó 1+1 áóëà ñó÷àñíà óêðà¿íñüêà äðàìàòóðã³ÿ. Òî÷í³øå, ¿¿ â³äñóòí³ñòü íà ñöåí³ íàøèõ òåàòð³â. Ãîñòÿìè ñòó䳿 áóëè àêòîð ³ ðåæèñåð Ìèõàéëî Ìåëüíèê (Äí³ïðîïåòðîâñüêèé ìîíîòåàòð «Êðèê»), ïàí³ ²ðåíà Êîâàëü (÷èÿ ï ºñà «Ëåâ ³ Ëåâèöÿ» éäå â Êè¿âñüêîìó Ìîëîäîìó òåàòð³), êóëüòóðîëîã Âàëåíòèíà Ãðèöóê, äðàìàòóðã Íåäà Íåæäàíà ³ ðåæèñåð Àíäð³é Ïðèõîäüêî. Îñòàíí³ äâîº ìèíóëîãî ñåçîíó ðåàë³çóâàëè â ñòîëè÷íîìó òåàòð³ ³ìåí³ Ôðàíêà ìàñøòàáíèé ïðîåêò «Íàøà äðàìà», îïðèëþäíèâøè ñîðîê (!) íîâèõ ñó÷àñíèõ ï ºñ. Ïîñèëàþ÷èñü íà îòå ÷èñëî (ñîðîê), ìîæíà ñêàçàòè, ùî ñó÷àñíà äðàìàòóðã³ÿ â íàñ º. Àëå íà àô³øàõ íàøèõ òåàòð³â ¿¿ ìàéæå íå âèäíî. Á³ëüø³ñòü ãîñòåé «Îñòàííüî¿ áàðèêàäè» ç³éøëèñü íà ò³ì, ùî âèíí³ ðåæèñåðè, îòæå, ñèòóàö³ÿ çàëåæèòü â³ä êîíêðåòíèõ îñîáèñòîñòåé, ùî êåðóþòü òåàòðàìè. Ïàí³ Ãðèöóê òàê ³ ñêàçàëà: òåàòðè òðåáà ïðîñòî çîáîâ ÿçàòè ñòàâèòè ñó÷àñí³ ï ºñè (áî òàê í³ìö³ ðîáëÿòü), à ç âëàäîþ îñîáèñòîñòåé â òåàòð³ òðåáà ïîê³í÷èòè! Âðàæຠíå òàê öÿ êóðéîçíà ôðàçà, ñêàçàíà â çàïàë³ äèñêóñ³¿, ÿê îäíîá³÷íî-êîðîòêîçîðèé ïîãëÿä íà ðå÷³: ìîâëÿâ, ñèòèé Òåàòð íå ðîçó쳺 ãîëîäíîãî Äðàìàòóðãà! Ùîá òî÷í³øå îö³íèòè ñèòóàö³þ, äàâàéòå, ïàíîâå äðàìàòóðãè, ñêàæåìî ÷åñíî: ó íàñ «íåìà» íå äðàìàòóð㳿 ó íàñ «íåìà» òåàòðó. Ñëîâî «íåìà» òóò áåðåòüñÿ â ëàïêè, áî íîì³íàëüíî òåàòð òàêè º, é ó íüîìó (ïîäåêóäè, ³íêîëè) ìîæíà áà÷èòè ùîñü äóæå õîðîøå. Àëå, áåðó÷è â ö³ëîìó, ñë³ä âèçíàòè, ùî óêðà¿íñüêèé òåàòð ìຠîçíàêè ÿâíî êîëîí³àëüíîãî ìèñòåöòâà, ÿêå íå áà÷èòü ìåòè â ñàìîìó ñîá³, à, ñâ³äîìî ÷è ï³äñâ³äîìî, íàìàãàºòüñÿ áóòè ñõîæèì íà ìèñòåöòâî ìåòðîïî볿, ÿê îòî Ìàéêë Äæåêñîí íàìàãàºòüñÿ ñòàòè á³ëîþ ëþäèíîþ. Òîìó îäíàêîâî ïðèêðî âèãëÿäàþòü ³ ò³ íàø³ ðîñ³éñüêîìîâí³ òåàòðè, äå ïàíóº ãîðäå íàñë³äóâàííÿ ìîñêîâñüêî¿ ìîäè, ³ ò³ òåàòðè óêðà¿íîìîâí³, êîòð³, íàâ³òü áåðó÷è óêðà¿íñüêó êëàñèêó, òðàêòóþòü ¿¿ â çâè÷íî-êîëîí³àëüíîìó, ñóâåí³ðíîìó, ïñåâäîíàö³îíàëüíîìó ñòèë³. Âèíÿòê³â íåáàãàòî. Íàâ³òü ó Êèºâ³ âç³ðö³ æèâîãî ïîãëÿäó íà âëàñíó êëàñèêó ïîîäèíîê³: «Çàéö³» Øóëàêîâà, «Óêðàäåíå ùàñòÿ» Äàí÷åíêà, «Óêðà¿íñüêèé âîäåâ³ëü» Ìîéñåºâà, «×àð³âíèöÿ» Áîãîìàçîâà, «Ñòî òèñÿ÷» Îïàíàñåíêà. Äëÿ ïîð³âíÿííÿ: â Êèºâ³ º îäíî÷àñíî ïðèíàéìí³ ÷îòèðè âàð³àíòè «Ðîìåî ³ Äæóëüºòòè» ç âëàñíîþ æ êëàñèêîþ ìè ñîðîìèìîñÿ äîçâîëÿòè ñîá³ ïîä³áíó ðîçê³ø! ×è öå íå îçíàêà êóëüòóðíî¿ íàï³âêîëîí³¿? Óêðà¿íñüêà äðàìàòóðã³ÿ â óêðà¿íñüêîìó òåàòð³ íå º ïðåäìåòîì ñàìîóñâ³äîìëåííÿ. Íåäà Íåæäàíà ëþáèòü êàçàòè: êëàñè÷íà äðàìà â òåàòð³ çàõèùåíà, à ñó÷àñíà í³. Àáè æ òî! ͳÿêà íå çàõèùåíà, êð³ì ÷óæî¿. Áî êîëîí³ÿ ëþáèòü åêçîòèêó. Îòæå, ïàíîâå äðàìàòóðãè, ÿêùî âè íå óñâ³äîìëþºòå ö³º¿ á³äè òåàòðó, ÿê âè ìîæåòå äëÿ íüîãî ïèñàòè ³ ÷èì âè éîãî ïîðÿòóºòå â éîãî íå-³ñíóâàíí³? Çãàäàéìî Òåàòð êîðèôå¿â, 120-ð³÷÷ÿ ÿêîãî ìè ùîéíî â³äçíà÷èëè (òî÷í³øå, â³äçíà÷èâ ëèøå ʳðîâîãðàä, à íå âñÿ Óêðà¿íà, ÿê ãîäèëîñü áè äëÿ òàêîãî âèïàäêó). Òàê-îò, 120 ë³ò òîìó â ªëèñàâåòãðàä³Ê³ðîâîãðàä³ áóëî âàæ÷å: êîðèôå¿ îãîëîñèëè ñåáå óêðà¿íñüêèì òåàòðîì íà ð³âíîìó ì³ñö³, ìàþ÷è ëèøå äåñÿòîê íåñó÷àñíèõ ï ºñ («Íàòàëêà Ïîëòàâêà», «Ñâàòàííÿ íà Ãîí÷àð³âö³» é òðèëîã³þ ïðî Øåëüìåíêà). Àëå êîðèôå¿ ïî÷àëè ñïðàâó é ñàì³ ñòâîðèëè âñå, ÷îãî íå âèñòà÷àëî: àêòîðñüêó øêîëó, ðåæèñóðó ³ âëàñíó äðàìàòóðã³þ. Âè í³áèòî çãîäí³ ç òèì, ùî äðàìàòóðã³ÿ íàðîäæóºòüñÿ ñàìå òàê ó æèâîìó òåàòð³. É âîäíî÷àñ çàÿâëÿºòå â ò³é ñàì³é «Îñòàíí³é áàðèêàä³» òàêå: ìîâëÿâ, ðåæèñåð Àíäð³é Æîëäàê îáõîäèòüñÿ áåç äðàìàòóð㳿, â³í ñàì ñîá³ äðàìàòóðã, àëå æ â³í öå ðîáèòü íåïðîôåñ³îíàëüíî, à îò ìè ïðîôåñ³îíàëè. Î, íàðåøò³ íàçâàíî îäíó ç òèõ îñîáèñòîñòåé, ç ÿêèìè òðåáà ïîê³í÷èòè çàðàäè óñï³õó ñó÷àñíî¿ äðàìàòóð㳿! Àëå öå íà äèâî íåòî÷íèé ïîãëÿä íà ðå÷³. Æîëäàê ñïðàâä³ íå äðàìàòóðã â³í ñòâîðþº ìàòåð³þ òåàòðó, ùî âèõîäèòü çà áàíàëüí³ ðàìêè òåêñòó, â³í ãðàºòüñÿ êîíòåêñòàìè ÷è ï³äòåêñòàìè íàøî¿ é ñâ³òîâî¿ êóëüòóðè, ³ ðîáèòü öå ÷óäîâî, íå êîæåí äðàìàòóðã òàê ó쳺. Âîäíî÷àñ Æîëäàê ÿâíî ïîñòêîëîí³àëüíà îñîáèñò³ñòü, áî íàäòî ÷àñòî ëþáèòü ïîâòîðþâàòè: «Ìåíå òóò íåìà êîìó çðîçóì³òè, à îò ó Ìîñêâ³, à îò ó Ðóìóí³¿!..» Òóò â³í í³÷èì íå â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ïàí³ Ãðèöóê, êîòðà çàõîïëþºòüñÿ í³ìöÿìè, ÷è¿ òåàòðè çîáîâ ÿçàí³ ñòàâèòè ñó÷àñí³ ï ºñè (ö³êàâî, ÷è ïîãàí³ òåæ?). Ñì³øíî, àëå ÿêáè íà òó «Îñòàííþ áàðèêàäó» ïðèéøîâ Æîëäàê, â³í áè ñêàçàâ äîñë³âíî òå ñàìå ïðî äðàìàòóðã³â, ùî äðàìàòóðãè ãîâîðèëè ïðî ðåæèñåð³â. ² òàê ñàìî íå ìàâ áè ðàö³¿. Àáî ìàâ áè àëå â³ä òîãî íå ëåãøå. ³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ.

˳ë³ÿ ÄÈͲÊÎÂÀ.

Óêðà¿íñüêà äðàìàòóðã³ÿ â óêðà¿íñüêîìó òåàòð³ íå º ïðåäìåòîì ñàìîóñâ³äîìëåííÿ

21

14 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 211 212 (2962 2963)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß ÇÀÒ «²íâåñòñèíòåç»

êîä ªÄÐÏÎÓ 32236980 ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîâåäåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 26.12.2002 ð. î 12.00 çà àäðåñîþ: 61166, ì. Õàðê³â, âóë. Áàêóë³íà, áóä. 11, ê. 304, òåë. 17-58-25. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çàòâåðäæåííÿ çì³í äî óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â Òîâàðèñòâà.

2. Ïðî åì³ñ³þ àêö³é ó ê³ëüêîñò³ 96 040 (äåâ ÿñòî ø³ñòü òèñÿ÷ ñîðîê) ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 100 (ñòî) ãðèâåíü 00 êîï. êîæíà. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïîðóøåíà ñïðàâà ¹ 3/186Á ïðî áàíêðóòñòâî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «À³Ô» (86065, ì. Àâ䳿âêà, âóë. Êîìóíàëüíà, 14; êîä ÅÄÐÏÎÓ 21977147, ð/ð 26009187815001 â ÄÐÓ «Ïðèâàòáàíê» ì. Äîíåöüê, ÌÔÎ 335496). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Êóð³íåíêî À. Ñ. ë³öåíç³ÿ ¹ 140444. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 ä³á ç äíÿ ïóáë³êàö³¿.

ÀÒÇÒ ÕËÔÇ «×åðâîíèé Õ³ì³ê» ïîâ³äîìëÿº, ùî 21.12.2002 ð. çà àäðåñîþ: ì. Õàðê³â, âóë. Íîâîæàíîâà, 1 îá 11.00 â³äáóäóòüñÿ ÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â òîâàðèñòâà. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çàòâåðäæåííÿ ðåãëàìåíòó ïðîâåäåííÿ çáîð³â.

2. Çâ³ò ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ çà 2001 ð.

3. Çâ³ò ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà ïðî ðåçóëüòàòè ô³íàíñîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ çà 2001 ð.

4. Çàòâåðäæåííÿ ð³÷íîãî çâ³òó òà áàëàíñó òîâàðèñòâà çà 2001 ð.

5. Çâ³ò ãîëîâè ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè.

6. Ïåðñïåêòèâí³ íàïðÿìêè á³çíåñ ïëàíó ðîçâèòêó òîâàðèñòâà.

7. Âèáîðè ÷ëåí³â ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè òîâàðèñòâà.

8. гçíå.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ (54009, ì. Ìèêîëà¿â, âóë. Àäì³ðàëüñüêà, 22) ïîñòàíîâîþ â³ä 29.10.2002 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 2/244, ÇÀÒ ÀÂÏ «Ìèêîëà¿âçåðíîïðîäóêò», ì. Ìèêîëà¿â âèçíàíî áàíêðóòîì ³ ïî â³äíîøåííþ äî áàíêðóòà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé Äðóìèðåöüêèé Âÿ÷åñëàâ Áîðèñîâè÷ (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250040) ì. Ìèêîëà¿â, âóë. Ìîðåõ³äíà, 14, îô³ñ 209.

Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâà «²ÒÅÐÀ ÓÊÐÀ¯ÍÀ»

ïîâ³äîìëÿº ïðî äîïîâíåííÿ â ïîðÿäêó äåííîìó Çáîð³â àêö³îíåð³â ÇÀÒ «²ÒÅÐÀ ÍÈÂÀ», ùî â³äáóäóòüñÿ 24 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. ×èãîð³íà, 2 î 9 ãîä.

00 õâ. Äî ïîðÿäêó äåííîãî äîäàíå ïèòàííÿ ïðî çì³íó íàçâè òîâàðèñòâà.

Äî â³äîìà ãðîìàäñüêîñò³,

ÒΠ«²íòåðë³ñ-Êîâåëü», Âîëèíñüêà îáë., Êîâåëüñüêèé ð-í, ñ. Äóáîâå, òåë./ôàêñ: 25361-64, ïîäàëî äî Íàö³îíàëüíî¿ êîì³ñ³¿ ðåãóëþâàííÿ åëåêòðîåíåðãåòèêè çàÿâó ïðî âèäà÷ó ë³öåí糿 íà ïîñòà÷àííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó çà íåðåãóëüîâàíèì òàðèôîì çà ì³ñöåì çä³éñíåííÿ çàÿâëåíî¿ ä³ÿëüíîñò³ Óêðà¿íà.

ÒΠ«Åäåëüâåéñ» êîä ÇÊÏÎ 31866587 ïîâ³äîìëÿº ïðî çàêðèòòÿ ç 12.11.02. Ïðåòåí糿 ïðåä ÿâëÿþòüñÿ ïðîòÿãîì 2õ ì³ñÿö³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îá ÿâè. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî,44-Â), ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 24/478-á ïðî áàíêðóòñòâî Çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ïðîä³ìïîðòòîðã-Ðèñ» (03039, ì. Êè¿â, âóë. Ñàïåðíî-Ñëîá³äñüêà, áóä. 25, ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä â ªÄÐÏÎÓ 24372781, ï/ð 2600100001143 â ÀÊÁ «Ïðàâåêñ-Áàíê» ì. Êèºâà, ÌÔÎ 321983). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ²ëëÿøåâà Ìèõàéëà ²ãîðîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè Óêðà¿íè ¹ 005 â³ä 10.07.2000 ðîêó. Þðèäè÷íà ô³ðìà «²ëëÿøåâ òà Ïàðòíåðè», 01015, ì. Êè¿â, âóë. Ñòàðîíàâîäíèöüêà, 6, òåë./ôàêñ 254-26-68). Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ðåã³îíàëüíå Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáë. ïðîâîäèòü ïóáë³÷í³ òîðãè (àóêö³îí) ç ïðîäàæó ìàéíà ï³äïðèºìñòâà-áîðæíèêà ÂÀÒ «Ñêëîáóäêåðàì³ê». Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêòó ïðîäàæó: ëîò ¹ 1 ìàéíî ï³äïðèºìñòâà-áîðæíèêà (êîìïëåêñ áóä³âåëü òà ñïîðóä) ÂÀÒ «Ñêëîáóäêåðàì³ê», ðîçòàøîâàíå çà àäðåñîþ: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êàíàòíà, 126. Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 1 ñêëàäຠ422000 (÷îòèðèñòà äâàäöÿòü äâ³ òècÿ÷³) ãðí. ó ò. ÷. ÏÄ 70333,33. Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêòó ïðîäàæó: ëîò ¹ 2 îáëàäíàííÿ, ùî íàëåæèòü ÂÀÒ «Ñêëîáóäêåðàì³ê», ðîçòàøîâàíå çà àäðåñîþ: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ñàêñàãàíñüêîãî, 60. Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 2 ñêëàäຠ6242 (ø³ñòü òèñÿ÷ äâ³ñò³ ñîðîê äâ³) ãðí. ç ÏÄÂ. Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêòó ïðîäàæó: ëîò ¹ 3 òðàíñïîðòíèé çàñ³á (àâòîìîá³ëü «Âîëãà» ÃÀÇ 2410 ñåäàí, á³ëà, äåðæàâíèé ¹ 12-56, ÄÍÂ, øàññ³ á/í, êóçîâ á/í, äâèãóí ¹ 66841), ùî íàëåæèòü ÂÀÒ «Ñêëîáóäêåðàì³ê», ðîçòàøîâàíå çà àäðåñîþ: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ñàêñàãàíñüêîãî, 60. Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 3 ñêëàäຠ798 (ñ³ìñîò äåâ ÿíîñòî â³ñ³ì) ãðí. ç ÏÄÂ. Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêòó ïðîäàæó: ëîò ¹ 4 îáëàäíàííÿ, ùî íàëåæèòü ÂÀÒ «Ñêëîáóäêåðàì³ê», ðîçòàøîâàíå çà àäðåñîþ: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ñàêñàãàíñüêîãî, 60. Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 4 ñêëàäຠ7456 (ñ³ì òèñÿ÷ ÷îòèðèñòà ï ÿòäåñÿò ø³ñòü) ãðí. ç ÏÄÂ. Ãàðàíò³éí³ âíåñêè ó÷àñíèê³â àóêö³îíó (5% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè) òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð çà ðåºñòðàö³þ ó÷àñíèê³â àóêö³îíó 17 ãðí. ïåðåðàõîâóºòüñÿ íà ï/ð ¹ 26007006610000 â Óêðѳááàíêó, ÌÔÎ 306856, êîä ÇÊÏÎ 31540566 äî 13.12.2002 ð. âêëþ÷íî. Çàÿâêè íà ó÷àñòü â àóêö³îí³ ïðèéìàþòüñÿ äî 13.12.2002 ð. âêëþ÷íî çà àäðåñîþ: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, á. 48, ê³ì. ¹ 10, ç 9.00 äî 17.00 (êð³ì âèõ³äíèõ). Ç ïèòàíü îçíàéîìëåííÿ ç îá ºêòîì òà îôîðìëåííÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³ çâåðòàòèñÿ çà òåë. (056) 744-19-31. Ïóáë³÷í³ òîðãè â³äáóäóòüñÿ 16.12.02 ð., î 12.00 çà àäðåñîþ: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, á. 48, ê³ì. ¹ 10.

22

Õîçÿéñòâåííûì ñóäîì Çàïîðîæñêîé îáëàñòè (69001, ã. Çàïîðîæüå, óë. Òþëåíèíà, ä. 21) îïðåäåëåíèåì îò 14.10.02 ã. ïî äåëó ¹ 5/2/132-99 Çàïîðîæñêîå îáëàñòíîå ãîñóäàðñòâåííî-êîîïåðàòèâíîå ïðîèçâîäñòâåííîå îáúåäèíåíèå «Îáëàãðîòåõñåðâèñ», ïðèçíàíî áàíêðîòîì è îòêðûòà ëèêâèäàöèîííàÿ ïðîöåäóðà (þðèäè÷åñêèé àäðåñ: 69600, ã. Çàïîðîæüå, óë. Ëåíèíà, ä. 152-â, ð/ñ 260051844 â Çàïîðîæñêîì îòäåëå ÇÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 313827, êîä ªÃÐÏÎÓ 13632718). Ëèêâèäàòîðîì íàçíà÷åí Ïåðñþê Ñ. Â.: 69035, ã. Çàïîðîæüå, ïð. Ìàÿêîâñêîãî, ä. 11; òåë. 8 (0612) 34-76-11, 8 (0612) 34-30-19; ëèöåíçèÿ ÀÀ ¹ 250211.

Õîçÿéñòâåííûé ñóä Äîíåöêîé îáëàñòè (83048, ã. Äîíåöê, óë. Àðòåìà, 157) ïî çàÿâëåíèþ ãîñóäàðñòâåííîé íàëîãîâîé èíñïåêöèè â ã. Ñíåæíîå âîçáóäèë äåëî ¹ 32/161 Á î áàíêðîòñòâå ÎÀÎ «Ñíåæíÿíñêîå ÀÒÏ 11412» ã. Ñíåæíîå (86500, ã. Ñíåæíîå, óë. Øàóìÿíà, 43, ðàñ÷åòíûå ñ÷åòà ¹ 26003301570271, 26007301570125 â ôèëèàëå îòäåëåíèÿ Ïðîìèíâåñòáàíêà ã. Ñíåæíîå, ÌÔÎ 334237). Ðàñïîðÿäèòåëåì èìóùåñòâà íàçíà÷åíà Êîíäðàòüåâà Èðèíà Âëàäèìèðîâíà, ëèöåíçèÿ ¹ 249779. Çàÿâëåíèÿ êðåäèòîðîâ è ñàíàòîðîâ ïðèíèìàþòñÿ íà ïðîòÿæåíèè ìåñÿöà ñî äíÿ îïóáëèêîâàíèÿ îáúÿâëåíèÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä гâíåíñüêî¿ îáëàñò³ (33001, ì. гâíå, âóë. ßâîðíèöüêîãî, 59) çà çàÿâîþ Êîñòîï³ëüñüêî¿ ì³æðàéîííî¿ Äϲ ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 4/43 ïðî áàíêðóòñòâî â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Áàëêî» (35042, гâíåíñüêà îáë., Êîñòîï³ëüñüêèé ð-í, ñ. Áàçàëüòîâå, âóë. ˳ñíà,5). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ãàéäóê Àë³íó Ìèêîëà¿âíó (ë³öåíç³ÿ ¹ 315492).

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³ /14000, ì. ×åðí³ã³â, ïðîñïåêò Ìèðó, 20 / ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 4/94á ïðî áàíêðóòñòâî Äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà «Çàâîä Òåðìîïëàñò» ³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ïëàñòìàñ-Ïðèëóêè» /17500, ì. Ïðèëóêè, âóë. Êîçà÷à, 56/, ð/ð 26003301715128 â Ïðèëóöüêîìó â³ää³ëåíí³ Ïðîì³íâåñòáàíêó Óêðà¿íè, êîä ÅÄÐÏÎÓ 22819215. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî ×åðåâ ÿê ³êòîðà Âàñèëüîâè÷à /˳öåíç³ÿ ̳íåêîíîì³êè ¹ 250320 â³ä 12.02.2002 ð., ñåð³ÿ ÀÀ/. Àäðåñà: 17500, ì. Ïðèëóêè, âóë. Ïåðåÿñëàâñüêà, 4, òåë. /237/ 3-51-30. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà ìîæëèâèõ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

ÒΠ«ÑÕ²Ä-Ïàï³ð» (³äåíòèô. êîä ¹ 31857360) ë³êâ³äóºòüñÿ. Çàÿâè âèìîã êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ çã³äíî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â çà àäðåñîþ: ì. Ëóãàíñüê, âóë. Ñëàâÿíñêàÿ, áóä. 1à, òåë. (0642) 53-33-88.

Çà çàÿâîþ Êîðïîðàö³¿ «²íäóñòð³àëüíà Ñï³ëêà Äîíáàñó» Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) óõâàëîþ â³ä 08.10.2002 ð. ïîðóøåíà ñïðàâà ¹ 32/173Á ïðî áàíêðóòñòâî ³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Äîíåöüêèé çàâîä âèñîêîâîëüòíèõ ï³äïîð» ì. Äîíåöüê (83028, ì. Äîíåöüê, âóë. Áåõòåðåâà, 17, ð/ð 26002502336000 ó ô³ë³¿ ÏÓÌÁ ì. Äîíåöüêà, ÌÔÎ 335537, ÇÊÏÎ 00110639). Ââåäåíî ìîðàòîð³é íà çàäîâîëåííÿ âèìîã êðåäèòîð³â ç 08.10.2002 ð. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Òîë÷ººâà Þð³ÿ Çàõàðîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ¹ 047998.

Õîçÿéñòâåííûì ñóäîì Çàïîðîæñêîé îáëàñòè (69001, ã. Çàïîðîæüå, óë. Òþëåíèíà, ä.21) ïðèçíàíû áàíêðîòàìè è îòêðûòû ëèêâèäàöèîííûå ïðîöåäóðû ïî ñëåäóþùèì ïðåäïðèÿòèÿì: Îáùåñòâî ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ «Ïðîèçâîäñòâåííî-òîðãîâîå îáúåäèíåíèå «Àðòèê-Þã», 23.03.2002 ã. äåëî ¹ 5/6/437/01/ (êîä ÅÃÐÏÎÓ 30616801; þðèäè÷åñêèé àäðåñ: 69601, ã. Çàïîðîæüå, óë. Äíåïðîïåòðîâñêîå øîññå, ä.3, ð/ñ÷åò 26005302039001, â ÇÐÓ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 313399, ÎÊÏÎ 30616801); îáùåñòâî ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ «Ïðîèçâîäñòâåííîêîììåð÷åñêàÿ ôèðìà «Èíòåðòðàíñ»,18.12.2001 ã. äåëî ¹ 5/5/346 (êîä ÅÃÐÏÎÓ 20475975; þðèäè÷åñêèé àäðåñ: 69000, ã. Çàïîðîæüå óë. Êðàñíîãâàðäåéñêàÿ, ä.40, ð/ñ÷åò 26000202082001 â ÇÐÓ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 313399, ÎÊÏÎ 20475975); Äî÷åðíåå ïðåäïðèÿòèå «Ýíåðãîòîí» ÀÎÎÒ «Ýíåðãåòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ «Ýíåðãîàòîì», 14.02.2002 ã. äåëî ¹ 5/5/161 (êîä ÅÃÐÏÎÓ 23788077; þðèäè÷åñêèé àäðåñ: 71500 Çàïîðîæñêàÿ îáëàñòü, ã. Ýíåðãîäàð, à/ÿ 66, ð/ñ÷åò 26002207154051 â ÇÐÓ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 313399, ÎÊÏÎ 23788077). Ëèêâèäàòîðîì íàçíà÷åí Ñåðåáðÿêîâ À. Â. (69035, ã. Çàïîðîæüå, ïð. Ìàÿêîâñêîãî, ä. 11; òåë. 8(0612) 34-76-11,8(0612) 34-30-19, ëèöåíçèÿ ÀÀ ¹ 249530).

Õîçÿéñòâåííûé ñóä Äîíåöêîé îáëàñòè (83048, ã. Äîíåöê, óë. Àðòåìà, 157) âîçáóäèë äåëî ¹ 32/174Á îò 09.10.2002 ã. î áàíêðîòñòâå ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî îáùåñòâà ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ «Âîñõîä». Àäðåñ äîëæíèêà: 87132, Äîíåöêàÿ îáë., Òåëüìàíîâñêèé ð-í, ñ. Êóçíåöîâî-Ìèõàéëîâêà, óë. Ëåíèíà, 24. Áàíêîâñêèå ðåêâèçèòû: ð/ñ 26009900175612 â Ìàðèóïîëüñêîì ôèëèàëå ÏÓÌÁ, ÌÔÎ 335742, Êîä ÅÃÐÏÎÓ 25599989. Ìîðàòîðèé íà óäîâëåòâîðåíèå òðåáîâàíèé êðåäèòîðîâ ââåäåí ñ 09.10.2002 ã. Ðàñïîðÿäèòåëåì èìóùåñòâà íàçíà÷åí Ãîí÷àðîâ Íèêîëàé Íèêîëàåâè÷ (ëèöåíçèÿ ¹ 047572).

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ (43000, ì. Ëóöüê, âóë. Ìåäâåäºâà, 1) ïîðóøèâ ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî Êîðèòíèöüêîãî ñïîæèâ÷îãî òîâàðèñòâà (45544, ñ. Êîðèòíèöÿ Ëîêà÷èíñüêîãî ðàéîíó Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³) ð/ð 2600051 ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. Ëóöüê, ÌÔÎ 303569, êîä 20131844. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 ä³á ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà (àðá³òðàæíèì êåðóþ÷èì) ïðèçíà÷åíî Ìàò⳿âà Âàäèìà Ìèêîëàéîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ̳íåêîíîì³êè Óêðà¿íè ¹ 250493 â³ä 17.05.2002 ð.), . Ëóöüê, âóë Êîâåëüñüêà, 67, òåë. 8-03322-243-01.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

14 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 211 212 (2962 2963)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Ëóãàíñüê, ïë. Ãåðî¿â Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, 3à) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 12/102á ïðî áàíêðóòñòâî ³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ñºâºðîäîíåöüêçàë³çîáåòîí» (93400, Ëóãàíñüêà îáëàñòü, ì. Ѻâºðîäîíåöüê, âóë. Ñèë³êàòíà, 7, êîä ªÄÐÏÎÓ ¹ 01235797, ð/ð 2600830130438 ó Ѻâºðîäîíåöüêîìó â³ää³ëåíí³ ÓÀÊ Ï²Á, ÌÔÎ 304535). Ìîðàòîð³é íà çàäîâîëåííÿ âèìîã êðåäèòîð³â ââåäåíî ç 15.08.2002 ð. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Âîðîíüêî Î. Î. (ë³öåíç³ÿ ¹ 249871 â³ä 31.10.2002 ð.), àäðåñà: ì. Ëóãàíñüê, âóë. Âåäåí³íà, 58. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Â³äðîäæåííÿ» (êîä ªÄÐÏÎÓ 31012021), çàðåºñòðîâàíå Ëþáàðñüêîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ 18.07.2000 ðîêó çà àäðåñîþ: Æèòîìèðñüêà îáëàñòü, ñìò. Ëþáàð, â. Ïîëüîâà, ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ðåîðãàí³çàö³þ øëÿõîì ïåðåòâîðåííÿ ó ѳëüñüêîãîñïîäàðñüêèé âèðîáíè÷î-îáñëóãîâóþ÷èé êîîïåðàòèâ «Ëþáàðñüêèé êîìá³êîðìîâèé çàâîä». Äîâ³äêè çà òåë.: 04147 2-16-90.

Õîçÿéñòâåííûé ñóä Çàïîðîæñêîé îáëàñòè (69001, ã. Çàïîðîæüå, óë. Òþëåíèíà, 21) îïðåäåëåíèåì îò 25.10.2002 ã. âîçáóäèë äåëî ¹ 5/3/288-02 î áàíêðîòñòâå ÎÎÎ «Öåíòð «Àãðîðåñóðñ», ã. Çàïîðîæüå, óë. Êóçíåöîâà, 34à/10), êîä ÎÊÏÎ 30293559; ð/ñ 26005387701 ÀÁ «Ìåòàëëóðã», ã. Çàïîðîæüå, ÌÔÎ 313582. Îòêðûòà ëèêâèäàöèîííàÿ ïðîöåäóðà. Ëèêâèäàòîðîì íàçíà÷åí àðáèòðàæíûé óïðàâëÿþùèé Åðåìåíêî Àëåêñàíäð Íèêîëàåâè÷, ëèöåíçèÿ ÀÀ 250001 îò 19.10.2001 ã. (ã. Çàïîðîæüå, óë. Ñåâåðîêîëüöåâàÿ, 10-26).

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³ óõâàëîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 14/54 â³ä 03.09.02 ð. ïîðóøèâ ïðîöåäóðó áàíêðóòñòâà ÑÂÊ «Ïðîãðåñ», ñ. Ìèêîëà¿âêà, ʳðîâîãðàäñüêîãî ðàéîíó, ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³, êîä. ªÄÐÏÎÓ 03756744. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Îõ³í÷åíêî Ñåðã³ÿ Ìèõàéëîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ¹ 04776, ñåð³ÿ ÀÀ â³ä 19.10.01 ð., àäðåñà äëÿ êîðåñïîíäåíö³¿, 25006, ì. ʳðîâîãðàä, ãîëîâïîøòà, ÀÑ 1/14. òåë. (0522) 22-54-73,24-13-83. Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ çà àäåðñîþ: 25022, ì. ʳðîâîãðàä, âóë. Ëóíà÷àðñüêîãî, 29, ãîñïîäàðñüêèé ñóä ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³.

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÀÁ «ÀÂÒÎÇÀÇÁÀÍÊ» çà òðåò³é êâàðòàë 2002 ðîêó Áàíê³âñüêà ë³öåíç³ÿ ¹ 106 â³ä 29.12.2001

69600, ì. Çàïîð³ææÿ, ïð. Ëåí³íà 8

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè

(òèñ. ãðí.) Çà 9 Çà 2001 ð³ê ì³ñÿö³â 2002 ðîêó

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1.1 1.2 1 2.1 2.2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 29343 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè (12719) ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 16624 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 2934 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè (296) ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 2638 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 63 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä (1855) Ïðèáóòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 293 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíî âè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 0 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 59 Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 17822 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (5501) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (4836) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 7485 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè (2810) Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 4675 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 0 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 4675 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 0 ×èñòèé ïðèáóòîê áàíêó 4675

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Áàëàíñ

0 2234 25337 (7035) (5518) 12784 (3201) 9583 0 9583 0 9583

(òèñ. ãðí.) Íà Íà 01.10.2002 01.01.2002

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè ê볺íò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê ó òîìó ÷èñë³ cóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

28829 (9738) 19091 5003 (338) 4665 0 (869) 216

6064

7073

0 32099 26797 117829 14878

0 18485 629 92345 12847

0 15664 3181 5523 222035

0 14856 2336 4832 153403

38307 143587 0 0 704 371 182969

26855 89189 0 0 517 2472 119033

14102 0 (13) 0 1509 2170 21298

14102 0 (34) 0 1030 2176 17096

5 39066 222035

4 34370 153403

Áàéðàêà Â. Ì. Øâåäîâ Î. À.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïîñòàíîâîþ ¹ 18/52á â³ä 14.10. 2002 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì ÄÏ «Öåíòð» ÊÏ «Æèòëîâèê» (ì. Ãîðë³âêà, 84626, ïð-ò Ïåðåìîãè, 38, ªÄÐÏÎÓ 05478775, ï/ð 26009980984 â Ãîðë³âñüê³é ô³ë³¿ ÀÊÁ «Óêðñîöáàíê» ì. Ãîðë³âêè, ÌÔÎ 334088, êîä 05478775) òà â³äêðèâຠë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíà Ïåðåêðåñòîâà Îëüãà Ìèêîëà¿âíà, ë³öåíç³ÿ ¹ 249771, òåë. (06242) 9-35-21. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îá ÿâè òåë. 9-35-21 (06242). Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ (91000, ì. Ëóãàíñüê, ïë. Ãåðî¿â ÂÂÂ, 3à) ïîðóøèâ ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî ³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Êðåì³íñüêèé ìîëîêîçàâîä», 92900, Ëóãàíñüêà îáëàñòü, ì. Êðåì³ííà, âóë. Âàòóò³íà, áóä. ¹ 1, ÇÊÏÎ 20163448, ð/ð 260033011620 â Êðåì³íñüêîìó â³ää³ëåíí³ Îùàäáàíêó Óêðà¿íè (ñïðàâà ¹ 12/106á). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ñèðîò³íà Âîëîäèìèðà Ãåííàä³éîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ¹ 047886 â³ä 19.10.01, ìåøêàþ÷îãî çà àäðåñîþ: 91000, ì. Ëóãàíñüê, âóë. Îáîðîííà, áóä. ¹ 1, êâ. ¹ 180). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Øàíîâíèé àêö³îíåð! ÂÀÒ «Óí³âåðñàì ¹ 14» Ïîâ³äîìëÿºìî ïðî äîäàòêîâ³ ïèòàííÿ ïîðÿäêó äåííîãî çà çàÿâîþ àêö³îíåðà, ÿêèé âîëî䳺 íå ìåíø ÿê 10% àêö³é. ×åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â â³äáóäóòüñÿ: Äàòà òà ÷àñ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â çáîð³â: 28 ëèñòîïàäà 2002 ð. ç 17.00 äî 17.50. Äàòà òà ÷àñ â³äêðèòòÿ çáîð³â: 28 ëèñòîïàäà 2002 ð. î 18.00. ̳ñöå ðåºñòðàö³¿ àêö³îíåð³â òà ïðîâåäåííÿ çáîð³â: ì. Êè¿â, âóë. Âåðåñíåâà, 24. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Óí³âåðñàì ¹ 14» ïðî ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü çà 2001 ð³ê òà 1-øå ï³âð³÷÷ÿ 2002 ðîêó.

2. Çâ³ò òà âèñíîâêè ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ïî çâ³òó çà 2001 ð³ê.

3. Çàòâåðäæåííÿ ðåçóëüòàò³â ä³ÿëüíîñò³ çà 2001 ð., ðîçïîä³ë ïðèáóòêó çà 2001 ð³ê òà çàòâåðäæåííÿ ïëàíîâîãî íîðìàòèâó â³äðàõóâàíü äî ôîíäó äèâ³äåíä³â çà 2002 ð³ê.

4. Ïðî ïåðåîáðàííÿ ÷ëåí³â Ïðàâë³ííÿ òà ÷ëåí³â ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿.

5. Ïðî çá³ëüøåííÿ ðîçì³ðó ñòàòóòíîãî ôîíäó ÂÀÒ. Äëÿ ó÷àñò³ â çáîðàõ ïîòð³áíî ìàòè ïðè ñîá³: n äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó àêö³îíåðà ÷è éîãî ïðåäñòàâíèêà; n äîðó÷åííÿ íà ïðàâî ó÷àñò³ ó çáîðàõ (äëÿ ïðåäñòàâíèê³â þðèäè÷íèõ òà ô³çè÷íèõ îñ³á). Òåëåôîíè äëÿ äîâ³äîê: åì³òåíò 566-01-63; ðåºñòðàòîð 268-94-73. ²íôîðìàö³ÿ äî ï. 5 ïîðÿäêó äåííîãî: 1. Ñòàòóòíèé ôîíä çá³ëüøóºòüñÿ äëÿ ðîçøèðåííÿ âèðîáíèöòâà, çá³ëüøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó çä³éñíþºòüñÿ øëÿõîì âèïóñêó íîâèõ àêö³é ³ñíóþ÷î¿ íîì³íàëüíî¿ âàðòîñò³. Çàïëàíîâàíî çá³ëüøèòè ñòàòóòíèé ôîíä íà 320000,00 (òðèñòà äâàäöÿòü òèñÿ÷) ãðí.

2. Ïðîåêò çì³í äî ñòàòóòó ÂÀÒ: Âíåñòè çì³íè äî ñòàòò³ 5.1., âèêëàâøè ¿¿ â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ðîçì³ð ñòàòóòíîãî ôîíäó ñòàíîâèòü 541584,00 (ï ÿòñîò ñîðîê îäíà òèñÿ÷à ï ÿòñîò â³ñ³ìäåñÿò ÷îòèðè) ãðí. Âíåñòè çì³íè äî ñò. 5.2. Ñòàòóòó òà âèêëàñòè ¿¿ â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ñòàòóòíèé ôîíä ïîä³ëåíèé íà 2166336 (äâà ì³ëüéîíè ñòî ø³ñòäåñÿò ø³ñòü òèñÿ÷ òðèñòà òðèäöÿòü ø³ñòü) ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 0,25 (äâàäöÿòü ï ÿòü êîï.) êîæíà.

3. Äîäàòêîâî âèïóñêàºòüñÿ 1280000 (îäèí ì³ëüéîí äâ³ñò³ â³ñ³ìäåñÿò òèñÿ÷) øòóê ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 0,25 (äâàäöÿòü ï ÿòü êîï.) ãðí. êîæíà íà çàãàëüíó íîì³íàëüíó âàðò³ñòü 320000,00 (òðèñòà äâàäöÿòü òèñÿ÷) ãðí.

4. ³äîìîñòåé ïðî íîâó íîì³íàëüíó âàðò³ñòü íåìຠó çâ ÿçêó ç³ çá³ëüøåííÿì ðîçì³ðó ñòàòóòíîãî ôîíäó òîâàðèñòâà øëÿõîì çá³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ àêö³é ³ñíóþ÷î¿ íîì³íàëüíî¿ âàðòîñò³.

5. Àêö³îíåðè ìàþòü ïåðåâàæíå ïðàâî ïðèäáàííÿ àêö³é ó ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì ³ ñòàòóòíèìè äîêóìåíòàìè ÂÀÒ.

6. Ïîðÿäîê ³ òåðì³íè ðîçïîä³ëó àêö³é ñåðåä àêö³îíåð³â áóäóòü âèçíà÷åí³ çàãàëüíèìè çáîðàìè àêö³îíåð³â.

7. Ó ðàç³ çáèòê³â, ïîâ ÿçàíèõ ç³ çì³íîþ ñòàòóòíîãî ôîíäó, ð³øåííÿ ïðî ïîðÿäîê ¿õíüîãî â³äøêîäóâàííÿ ïðèéìàòèìóòü çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â.

8. Çàòâåðäèòè ³íôîðìàö³þ ïðî âèïóñê àêö³é äëÿ êîì³ñ³¿ ïî ö³ííèì ïàïåðàì òà ôîíäîâîãî ðèíêó.

Ó ÍÎÌÅÐ n ³ííèöÿ

«Íà òîìó òåïëîìó ëàñêàâîìó Ïîä³ëë³...»

Ó Â³ííèö³ òâîð÷à ³íòåë³ãåíö³ÿ ì³ñòà ë³òåðàòóðíèì âå÷îðîì «Íà ãîñòèíè äî Ñîíöåïîêëîííèêà» â³äçíà÷èëà ìèíóëî¿ ñóáîòè 75-ð³÷÷ÿ ç äíÿ ñòâîðåííÿ Ìóçåþ-ñàäèáè Ìèõàéëà Êîöþáèíñüêîãî. 33 ðîêè ñâîãî æèòòÿ Êîöþáèíñüêèé ïðîâ³â íà ³ííè÷÷èí³. Ó ì³ñò³ íàä Áóãîì â³í íàðîäèâñÿ. «Íà òîìó òåïëîìó ëàñêàâîìó Ïîä³ëë³» éîìó ëåãêî ïèñàëîñÿ é äóìàëîñÿ. Ç ðîêàìè ëþáîâ äî éîãî òâîð÷îñò³ íå ñòຠìåíøîþ. Ùîðîêó ïîð³ã éîãî ñàäèáè ïåðåñòóïàþòü ìàéæå 40 òèñÿ÷ ãîñòåé. 17 âåðåñíÿ òðàäèö³éíî â³äáóâàþòüñÿ Äí³ Êîöþáèíñüêîãî. Çà ³í³ö³àòèâîþ íèí³øíüîãî äèðåêòîðà ìóçåþ çàñëóæåíîãî ïðàö³âíèêà êóëüòóðè Óêðà¿íè Ôåäîðà Ïàí÷óêà ïèñüìåííèêè é ïîåòè ïðåçåíòóþòü òóò ñâî¿ ïåðø³ êíèãè.  îäí³é ³ç ê³ìíàò ïðàöþþòü âèøèâàëüíèö³ ÷ëåíè îáëàñíîãî îñåðåäêó Ñï³ëêè íàðîäíèõ ìàéñòð³â íàâ÷àþòü ìèñòåöòâó âèøèâêè ìîëîäü. Íà Ìèõàéëà ìóçåé ñïîðÿäæຠåêñïåäèö³þ äî òèõ ì³ñöü, äå íàâ÷àâñÿ àáî ïðàöþâàâ Êîöþáèíñüêèé Øàðãîðîäà, Áàðó, Ëîïàòèíåöü, Ìèõàéë³âêè. Ìóçåé ïðàöþâàâ íàâ³òü ó ðîêè â³éíè. Ïðî öå ó÷àñíèêàì ñâÿòà ïîâ³äàëà íàéñòàð³øà õðàíèòåëüêà îñåë³ 92-ð³÷íà Ôðîñèíà Êîâàëü÷óê ó ò³ ÷àñè âîíà áóëà äèðåêòîðîì ìóçåþ. Ñàìå âîíà âðÿòóâàëà ð³äê³ñíó êîëåêö³þ êâ³ò³â, ïðèâåçåíèõ ïèñüìåííèêîì ç Êàïð³: øèðîêîëèñò³ àãàâè, ÿê³ çàöâ³òàþòü îäèí ðàç íà 50 ðîê³â, äîòåïåð ïðèêðàøàþòü ñàäèáó. ³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

n Îäåñà

²òàë³éñüê³ êîëãîòêè... ç Ìîëäîâàíêè

Íîâó ôàáðèêà ç âèðîáíèöòâà â³ò÷èçíÿíèõ êîëãîòîê äëÿ æ³íîê â³äêðèòî â Îäåñ³. Ñïîðóäèëî é îñíàñòèëî ¿¿ ³òàë³éñüêèìè àâòîìàòèçîâàíèìè òåõíîëîã³÷íèìè ë³í³ÿìè ÇÀÒ «Ô³ðìà «Àêàö³ÿ», êåðîâàíà Îëüãîþ Ãðàììîþ. Ùîäîáè íîâå ï³äïðèºìñòâî âèäຠïî 14 òèñÿ÷ ïàð òîâàðó íàéð³çíîìàí³òí³øèõ êîëüîð³â ³ ñòðóêòóðè. Âæå ïåðø³ ïàðò³¿, ùî íàä³éøëè ó ïðîäàæ, ðîçêóïèëèñÿ äîâîë³ øâèäêî, îäåñüê³ ïàíÿíêè âèñîêî îö³íèëè ³ìïîçàíòíèé âèãëÿä ³ ÿê³ñòü âèðîá³â. Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

n Çàïîð³ææÿ

Âóã³ëëÿ ó... ì³øêàõ

Òîêìàöüêèé ïàëèâíèé ñêëàä ïðîäຠâóã³ëëÿ íàñåëåííþ ó... ì³øêàõ. Íîâó ôîðìó ðåàë³çàö³¿ âóã³ëëÿ çàïðîâàäæåíî òîìó, ùî áàãàòî òîêìà÷àí ïðîñòî íå â çìîç³ ïðèäáàòè éîãî íà çèìó òîííàìè ñóáñè䳿 òà ï³ëüãè íàñåëåííþ ðàéîíó ïðîô³íàíñîâàíî öüîãîð³÷ ëèøå íà 38 â³äñîòê³â. Îòîæ ³ äîâîäèòüñÿ êóïóâàòè âóã³ëëÿ, ÿê òî êàæóòü, óðîçäð³á...

Äî óâàãè àêö³îíåð³â "Áàíêó Âåëåñ" ! Ïðàâë³ííÿ ÀÒ "Áàíê Âåëåñ" çàïðîøóº àêö³îíåð³â áàíêó ïðèéíÿòè ó÷àñòü ó çàãàëüíèõ çáîðàõ àêö³îíåð³â, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 30 ãðóäíÿ 2002 ðîêó îá 11.00 â ïðèì³ùåíí³ áàíêó çà àäðåñîþ ì. Êè¿â, âóë. Àíð³ Áàðáþñà, 9-À. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â çáîð³â ðîçïî÷èíàºòüñÿ î 10.00. Ïîðÿäîê äåííèé: 1.Ïðî çàâåðøåííÿ â³äêðèòî¿ ï³äïèñêè íà àêö³¿ Áàíêó.

2.Ïðî çàòâåðäæåííÿ ðåçóëüòàò³â â³äêðèòî¿ ï³äïèñêè íà àêö³¿ Áàíêó.

3.Ïðî âíåñåííÿ çì³í òà äîïîâíåíü äî ñòàòóòó Áàíêó, ïîâ'ÿçàíèõ ³ç çá³ëüøåííÿì ñòàòóòíîãî ôîíäó.

4.Ïðî ïîòî÷íó ä³ÿëüí³ñòü. Äëÿ ó÷àñò³ ó çàãàëüíèõ çáîðàõ íåîáõ³äíî ìàòè äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó, òà äëÿ ïðåäñòàâíèê³â àêö³îíåð³â - äîðó÷åííÿ íà ïðàâî ó÷àñò³ ó çáîðàõ, îôîðìëåíå çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê +38 (044) 268-9402

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

Îëåêñàíäð ÀÁ˲ÖÎÂ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ó Êèºâ³ ïðîõîäèòü ïåðøèé êóëüòóðîëîã³÷íèé ì³æíàðîäíèé ñèìïîç³óì «Óêðà¿íñüêà òåàòðàëüíà ä³àñïîðà â êîíòåêñò³ äåðæàâíî¿ ìîâíî¿ òà êóëüòóðíî¿ ïîë³òèêè». Ó ôîðóì³ áåðóòü ó÷àñòü êóëüòóðîëîãè, ìèñòåöòâîçíàâö³, ðåæèñåðè ³ç Á³ëîðóñ³, Ãðó糿, Åñòîí³¿, Êàíàäè, Ìîëäîâè, ͳìå÷÷èíè, Ïîëüù³, Ðîñ³¿, Ñëîâà÷÷èíè òà ÑØÀ. Êð³ì îáãîâîðåííÿ òåîðåòè÷íèõ ïèòàíü çáåðåæåííÿ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè òà ìîâè â ðàìêàõ ñèìïîç³óìó â³äáóäóòüñÿ òàêîæ òåàòðàëüíèé ôåñòèâàëü òà ìàéñòåð-êëàñè ñöåí³÷íî¿ ìîâè, ðåæèñóðè ³ àêòîðñüêî¿ ìàéñòåðíîñò³. Íà çí³ìêó: ó÷àñíèê³â ñèìïîç³óìó â³òຠôîëüêëîðíà ãðóïà «Êîçàöüê³ çàáàâè».

Ôîòî Îëåêñ³ÿ ØÈÁÀÍÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 3/210 Á ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì Äåðæàâíå ³äêðèòå Àêö³îíåðíå Òîâàðèñòâî ã³äðîøàõòó «Ï³îíåð» Äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà Äåðæàâíî¿ Õîëä³íãîâî¿ êîìïàí³¿ «Äîáðîï³ëëÿâóã³ëëÿ» (êîä ÎÊÏÎ 00175231, âóë. Ìàÿêîâñüêîãî, 18/1, ñ. ì. ò. Íîâîäîíåöüêå, Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, 85010; ï/ð 26008301570006 ó â³ää³ëåíí³ Ïðîì³íâåñòáàíêó ì. Äîáðîï³ëëÿ, ÌÔÎ 334118). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Òîë÷åºâà Þð³ÿ Çàõàðîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ¹ 047998, òåëåôîí: (062) 381-79-94). Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðî ãðîøîâ³ âèìîãè äî áîðæíèêà, à òàêîæ çàÿâè ³íâåñòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿. Ìîðàòîð³é íà çàäîâîëåííÿ âèìîã êðåäèòîð³â ââåäåíî 08.10.02.

23

14 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 211 212 (2962 2963)

ÄÀ˲ ÁÓÄÅ

Ñëüîçè Äåìåòðè

À ÙÅ ÁÓÂ ÂÈÏÀÄÎÊ

Áàíäèòè â ðÿñàõ

ÏÀÌ ßÒÊÈ

Ìàë. Âàñèëÿ ÔËÜÎÐÊÀ.

Íîâèíè êóë³íàð³¿

«ÂÒÐÀ×ÅÍÓ ïå÷àòêó ÒΠ<...> ââàæàòè íåä³éñíîþ». «Ïðîñèìî ââàæàòè íåä³éñíèì ÂÒÐÀ×ÅÍÅ ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ <...>». (Îãîëîøåííÿ ó «Âå÷³ðíüîìó Êèºâ³», 17 âåðåñíÿ ö. ð.) Ãàìàíö³, ïàðàñîëüêè, äîêóìåíòè, ïå÷àòêè òà áóäüÿê³ ³íø³ ðå÷³ ÷è ïðåäìåòè ã ó á ë ÿ ò ü.  ò ð à ÷ à þ ò ü íàä³þ, äðóãà, ëþáîâ (÷îãî ÿ âàì, çâ³ñíî, êàòåãîðè÷íî íå áàæàþ).

«10 ëåò íàçàä, â 1987 ã., Èîñèôó Áðîäñêîìó áûëà ïðèñóæäåíà Íîáåëåâñêàÿ ïðåìèÿ». (Ãàçåòà «Ñòîëè÷íûå íîâîñòè», 22 28 æîâòíÿ ö. ð.) ×àñ äî øêîëè ïîâòîðèòè äîäàâàííÿ é â³äí³ìàííÿ. «<ijâ÷èí³> äóæå ÍÅ ÄÎ ÑÍÀÃÈ, êîëè ¿¿ ïîð³âíþþòü ç ð³äíîþ ñåñòðîþ». (Ãàçåòà «Ñòîëèöÿ», ¹ 19, 2002 ð.) Ìîæå, é äî ñíàãè (òîáòî ï³ä ñèëó), àëå ÿâíî ÍÅ ÄÎ ÂÏÎÄÎÁÈ. «ÐÒÓÒÍÛÉ ñòîëáèê êîëåáëåòñÿ». («Óèêåíä», ¹ 42 ö. ð.) «...ÐÒÓÒÍÛÉ ñòîëáèê ñíîâà íåóìîëèìî ïîïîëçåò ââåðõ». («Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà», 24.07 ö. ð.; ïðî ïîãîäó.) Çàâ³êîííèì ãðàäóñíèêàì íå ùàñòèòü ðåãóëÿðíî: â íèõ óïåðòî íàëèâàþòü ðòóòü, õî÷ íàñïðàâä³ òàì ï³äôàðáîâàíèé ñïèðò. «Íàðîäí³ àðòèñòè <...> âèêîíóþòü ïà-äå-äå ç áàëåòó Ï. ². ×àéêîâñüêîãî «Æ³çåëü». («Ãîëîñ Óêðà¿íè», 8 æîâòíÿ.) Ïåòðî ²ëë³÷, ïåâíî, íå â³äìîâèâñÿ á ìàòè öåé øåäåâð ó ñâîºìó äîðîáêó, òà öå íå éîãî òâ³ð, à ôðàíöóçüêîãî êîìïîçèòîðà Àäàíà. Ó áàãàòüîõ ìàãàçèíàõ ïðîäàºòüñÿ ñåð³ÿ ñóï³â-êîíöåíòðàò³â ï³ä çàãàëüíîþ íàçâîþ «Ãàðÿ÷à ÊÐÓÆÊÀ». Ó Ïàâëà Ãëàçîâîãî º â³ðø «Êóõëèê»: äÿäüêî â êðàìíèö³ ïðîñèòü ïîêàçàòè éîìó êóõëèê, à ðîñ³éñüêîìîâíà ïðîäàâùèöÿ íàñì³øêóâàòî ïîïðàâëÿº, ùî òî êðóæêà. Ïðàâèëüíî, çâ³ñíî æ, «Ãàðÿ÷èé êóõîëü». «Õàð÷³ ÄÎ ØËßÕÓ» òàê çâåòüñÿ ãàñòðîíîì÷èê íà ïåðîí³ Ñ³ìôåðîïîëüñüêîãî âîêçàëó. Õàð÷³, áóòåðáðîäè ìè áåðåìî  ÄÎÐÎÃÓ. À «äî øëÿõó» çâó÷èòü ìàéæå ÿê «äî ëàìïî÷êè». «ÇÀÏÅ×ÅÍÈÉ îâî÷åâèé ïë³ä ðîäèíè ãàðáóçîâèõ». Çàïèòàííÿ ó êðîñâîðä³ â ãàçåò³ «Õðåùàòèê», 11.06 ö. ð. ³äïîâ³äü îã³ðîê. Á³äíèé îã³ðîê! Ìàáóòü, éîãî ñïåö³àëüíî ñïåêëè, ùîá âàæ÷å áóëî âãàäàòè. Âàø ÁÓÊÂίÄ.

êóëüòóðè ïëàíåòè. «Ñëüîçèëèñÿ» êðàù³ çðàçêè àíòè÷íîãî æèâîïèñó óí³êàëüí³ íàñò³íí³ ðîçïèñè ñâÿòèëèùà, â ÿêå äàâíî íå ïóñêàþòü òóðèñò³â, ùîá íå çì³íèòè ì³êðîêë³ìàò. Ëèøå ðàç íà òèæäåíü çàõîäèòü âèçíà÷èòè ñòàí çáåðåæåííÿ ñêàðáó éîãî îõîðîíåöü çàñòóïíèê äèðåêòîðà Êåð÷åíñüêîãî ³ñòîðèêî-êóëüòóðíîãî çàïîâ³äíèêà Ðîçà Ñèíåíêî. Ìàéæå ïîëîâèíó äàâí³õ ÷óäîâèõ æèâîïèñíèõ ôðåñîê óæå âòðà÷åíî. ϳä ôàðáîþ ùå çáåðåæåíèõ íàñò³ííèõ ñþæåò³â âèêðàäåííÿ Êîðè Ïëóòîíîì, ðåàë³ñòè÷íèõ çîáðàæåíü ì³ô³÷íèõ ãåðî¿â óòâîðèëèñÿ â³äêëàäåííÿ ñîë³. Ñêðóïóëüîçí³ ì³êðîäîñë³äæåííÿ, ôîòîãðàô³¿, ³íôðà÷åðâî-

íå é óëüòðàô³îëåòîâå îïðîì³íåííÿ, çä³éñíåíå íåäàâíî åêñïåðòàìè ÞÍÅÑÊÎ, âèÿâèëè íîâ³ ìàëþíêè òà ëåäü ïîì³òí³ êîíòóðè ñòàðèõ, â³äíîâèòè ÿê³ ùå ìîæíà, àëå íå â óìîâàõ ïîñò³éíî¿ ï³äâèùåíî¿ âîëîãîñò³. Øàíîâàíà ó äàâí³õ æèòåë³â ϳâí³÷íîãî Ïðè÷îðíîìîð`ÿ æèòòºðàä³ñíà áîãèíÿ çåìëåðîáñòâà, ðîäþ÷îñò³ òà øëþáó, ñåñòðà ³ âîäíî÷àñ äðóæèíà Çåâñà Äåìåòðà, ìàéñòåðíî çîáðàæåíà â öåíòð³ ïëàôîíà êàìåðè, îäâ³÷íî ñóìóº â êåð÷åíñüêîìó ñêëåï³ íå ëèøå çà çíèêëîþ â ï³äçåìåëëÿõ À¿äà äîíüêîþ Ïåðñåôîíîþ. Íèí³øí³ ¿¿ ñëüîçè ñò³êàëè íà ÷åðâîíóâàòî-êîðè÷íåâ³, çîëîòèñò³ ³ ñ³ð³ òîíè äèâîâèæíî ìàéñòåðíî¿ ôðåñ-

Êàçåííèé ä³ì äëÿ ñèðîòè: ³ òóò äåô³öèò

Ïðàêòè÷íî íå çàëèøèëîñÿ â³ëüíèõ ì³ñöü ó øêîëàõ-³íòåðíàòàõ Äîíå÷÷èíè. ¯õíÿ ïåðåíàñåëåí³ñòü íàñë³äîê çá³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ ä³òåé-ñèð³ò òà ä³òåé, ÿê³ çàëèøèëèñÿ áåç áàòüê³âñüêî¿ îï³êè. Íèí³ â îáëàñò³ íàë³÷óºòüñÿ áëèçüêî 15 òèñÿ÷ õëîï÷èê³â ³ ä³â÷àòîê ö³º¿ êàòåãîð³¿, ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñëóæáà îáëàñíî¿ ðàäè. Äëÿ ïîð³âíÿííÿ: ùå â 1998 ðîö³ ¿õ áóëî íà òðè òèñÿ÷³ ìåíøå. Íà ÷åðãîâîìó çàñ³äàíí³ ïîñò³éíî¿ êîì³ñ³¿ îáëàñíî¿ ðàäè ç ïèòàíü íàóêè òà îñâ³òè çàïëàíîâàíî â³äêðèòè ùå äâ³ çàãàëüíîîñâ³òí³ øêîëè-³íòåðíàòè. ˳íà ÊÓÙ.

Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ.

³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ.

Ñòàòóåòêó áîãèí³ çåìëåðîáñòâà, ðîäþ÷îñò³ òà øëþáó Äåìåòðó çíàéäåíî â æåðòîâíèêó ï³ä Àëóøòîþ

êè íå ëèøå â³ä ðÿñíèõ ³ ðóéí³âíèõ íèí³ íà Êåð÷åíñüêîìó ï³âîñòðîâ³ çëèâ, à é â³ä íàøîãî íåâì³ííÿ çáåð³ãàòè íàö³îíàëüí³ ñêàðáè ñâ³òîâîãî çíà÷åííÿ. Ïðîòå â÷îðà çàãðîçëèâà ñèòóàö³ÿ â ñêëåï³ Äåìåòðè çì³íèëàñÿ íà êðàùå. Ñï³âðîá³òíèêè Êåð÷åíñüêîãî äåðæàâíîãî ³ñòîðèêî-êóëüòóðíîãî çàïîâ³äíèêà ³ Êðèìñüêîãî Ðåñïóáë³êàíñüêîãî êîì³òåòó îõîðîíè ³ âèêîðèñòàííÿ ïàì ÿòîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè ïîäÿêóâàëè ðåäàêö³¿ çà óâàãó äî äîë³ íàö³îíàëüíîãî

ñêàðáó ³ ïîâ³äîìèëè, ùî ï³äòîïëåííÿ ñêëåïó ãðåöüêî¿ áîãèí³ Äåìåòðè íàðåøò³ ïðèïèíèëîñÿ. ³ä ðóéíàö³¿ ï³ä ÷àñ îñòàííüî¿ ïîâåí³ âñåñâ³òíüî â³äîìó ïàì`ÿòêó âðÿòóâàëè çðîáëåíà òóò òîð³ê äðåíàæíà ñèñòåìà ³ ñàìîâ³ääàí³ñòü ôàõ³âö³â. Ñïåö³àë³ñòè ïåðåêîíóþòü: ñüîãîäí³ ð³âåíü ãðóíòîâèõ âîä òà âîëîãîñò³ â ñêëåï³ äîâåäåíî äî íîðìè, ùî äàëî ìîæëèâ³ñòü ïðîäîâæèòè ðåñòàâðàö³þ éîãî óí³êàëüíèõ ðîçïèñ³â. Êðèì.

³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Òàíê-óí³âåðñàë

Þ²ËÅÉ

Õî÷ó âñ³õ ïîáà÷èòè...

ÂÎÃÎÍÜ!

سñòü ïîñòð³ë³â ç áîéîâîãî òàíêà Ò-64Á âãàìóâàëè ïîæåæó, ÿêà ïàëàëà ïîíàä òðè äí³ íà ñâåðäëîâèí³ ÂÎ «Ïîëòàâàãàçâèäîáóòîê». Íàãàäàºìî: ôàêåëü-

Ñòî ðîê³â âèïîâíèëîñÿ ê³ðîâîãðàäö³ Õàðèòèí³ Ìîñòîâ³é. ²ç þâ³ëåºì ³ìåíèííèöþ ïîçäîðîâèëè ì³ñüêèé ãîëîâà Ìèêîëà ×èãðèí, äåïóòàòè ì³ñüêðàäè. Áàáóñ³ ïîäàðóâàëè êâ³òè, ðàä³îïðèéìà÷ òà 150 ãðèâåíü ìàòåð³àëüíî¿ äîïîìîãè. Çàãàëîì Õàðèòèíà Âàñèë³âíà, ÿê äëÿ ñâîãî â³êó, ïî÷óâàºòüñÿ äîáðå. Îò ò³ëüêè ç³ð ï³äâ³â. Òîæ íàéçàïîâ³òí³øà ìð³ÿ ñòàðåíüêî¿: çíîâó ïîáà÷èòè ð³äíèõ, ñóñ³ä³â, ïðàâíóê³â...

íèé ñïàëàõ çàââèøêè äî 40 ìåòð³â ñïðè÷èíèëè êðà䳿 ãàçîêîíäåíñàòó, â³ä îï³ê³â ïîñòðàæäàëà ëþäèíà. Äëÿ ãàñ³ííÿ âîãíèùà çíàäîáèëîñÿ äâà øòó÷í³ âîäîñõîâèùà ³ â³ñ³ì ê³ëîìåòð³â âîäîâîäó.

Êîëè é ö³ çàñîáè âèÿâèëèñÿ ìàëî䳺â³, ïîïðîñèëè â ̳í³ñòåðñòâ³ îáîðîíè áîéîâèé òàíê. ²ç ïÿòäåñÿòè ìåòð³â â³í «ñêëàâ» ìåòàëåâ³ ñêëåï³ííÿ ñâåðäëîâèíè, ³ ïîæåæó ëîêàë³çóâàëè.

ÔÎÒÎÏÎÃËßÄ

Îëåã ÁÎÍÄÀÐ.

Ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ïîòð³áí³ äîñâ³ä÷åí³ ë³òðåäàêòîð ³ ïåðåêëàäà÷ (çíàííÿ óêðà¿íñüêî¿ òà ðîñ³éñüêî¿ ìîâ, êîìï þòåðà). Òåë. 441-85-98.

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

Ðåäàêòîð íîìåðà Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ.

Ôîòî Ëàðèñè ÑÅÂÅÐÅÍ×ÓÊ.

ÊÓÒÎ×ÎÊ ÁÓÊÂίÄÀ

ðèâàë³ çëèâè çàëèëè â Êåð÷³ ï³äçåìíèé àíòè÷íèé Ò õðàì ² ñò. í. å. ñêëåï Äåìåòðè, ÿêèé ÞÍÅÑÊÎ âíåñëà äî ñïèñêó ñòà íàéâèçíà÷í³øèõ ïàì`ÿòîê ³ñòî𳿠³

Ôîòî Îëåãà ÊÎÂÀËß.

Ñï³âðîá³òíèêè Çàêàðïàòñüêîãî ÓÁÎÇ çíåøêîäèëè ÷åðãîâó çëî÷èííó ãðóïó. Ïîä³ÿ ïðèºìíà, àëå çà íèí³øí³õ ÷àñ³â äîñèòü çâè÷àéíà. Çà âèíÿòêîì îäí³º¿ äåòàë³: äî ñêëàäó çëî÷èííî¿ ãðóïè âõîäèëî òðè ñâÿùåíèêè. Áàíä³ ³íêðèì³íîâàíî: ðîçá³éíèé íàïàä, ïîøèðåííÿ ôàëüøèâèõ äîëàð³â, øàõðàéñòâî òà íèçêó íàñèëüíèöüêèõ çëî÷èí³â. Î÷îëþâàâ ãðóïó 24-ð³÷íèé ñâÿùåíèê îäí³º¿ ³ç çàêàðïàòñüêèõ ºïàðõ³é. Ç-ïîì³æ ï ÿòüîõ ñï³ëüíèê³â ùå äâîº ñâÿùåííîñëóæèòåë³â, à òðüîõ ðàí³øå ïðèòÿãóâàëè äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. ϳä ÷àñ çä³éñíåííÿ ïðîòèïðàâíèõ ä³é áàíäèòè âèêîðèñòîâóâàëè îäÿã òà ìàíåðó ïîâåä³íêè ñâÿùåííîñëóæèòåë³â. Ïîâàãà äî ñàíó áåçâ³äìîâíî äîïîìàãàëà ¿ì ³ ï³ä ÷àñ ñêîºííÿ çëî÷èí³â, ³ â ñï³ëêóâàíí³ ç ïîñòàìè ÄÀ², ñï³âðîá³òíèêàìè ì³ë³ö³¿. Íèí³ âñ³õ ÷ëåí³â áàíäè çàòðèìàíî. Ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó, ïîâ³äîìëÿº àãåíòñòâî «Îãëÿäà÷».

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè».

03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311211.

1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos