Газета "Голос України", №213 (3213) від 11.11.2003 by Андрій Рябченко

Â³âòîðîê, 11 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 213 (3213)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍÎ¯ ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Äåíü «Ì»

Ïèñüìåííèêó, ãðîìàäñüêîìó ä³ÿ÷åâ³

Ó ñòîëè÷íîìó Ãîëîñ³¿âñüêîìó ïàðêó â³äêðèòî ïàì ÿòíèê â³äîìîìó óêðà¿íñüêîìó ïèñüìåííèêó, ïåðåêëàäà÷ó ³ ãðîìàäñüêîìó ä³ÿ÷åâ³ Ìàêñèìó Ðèëüñüêîìó.

Ôîòî Âàäèìà ÒÀÐÀÑÎÂÀ(Óêð³íôîðì).

(Çàê³í÷åííÿ íà 18-é ñòîð.).

Íåçàëåæí³ñòü ³ ºâðî³íòåãðàö³ÿ ïîíÿòòÿ, ïðàêòè÷íî òîòîæí³ äëÿ íàøî¿ äåðæàâè

Öå òðàïèëîñÿ â ñåë³ Õóäëüîâ³ Óæãîðîäñüêîãî ðàéîíó. Ãîñïîäèíÿ íà äåÿêèé ÷àñ â³äëó÷èëàñÿ äî ìàòåð³, ÿêà ìåøêàº íåïîäàë³ê. Áåç íàãëÿäó çàëèøèëèñÿ ï ÿòèð³÷íèé Ñòàí³ñëàâ, òðèð³÷íà Ìàðèíêà òà ï ÿòèì³ñÿ÷íèé Âàñèëüêî. Ïîâåðíóâøèñü äîäîìó, æ³íêà ïîáà÷èëà äèì, ùî âèõîäèâ ³ç âõ³äíèõ äâåðåé. Íà äîïîìîãó çá³ãëèñÿ ñóñ³äè. Ä³òåé óäàëîñÿ âèíåñòè äî òîãî, ÿê ïîëóì ÿ íàáðàëî ñèëè, àëå ÷àäíèé ãàç çðîáèâ ñâîþ ÷îðíó ñïðàâó... Íàé³ìîâ³ðí³øà ïðè÷èíà ïîæåæ³ ïîðóøåííÿ ïðàâèë êîðèñòóâàííÿ åëåêòðè÷íèì îá³ãð³âà÷åì. Çà ïîâ³äîìëåííÿì Öåíòðó ïðîòèïîæåæíî¿ ïðîïàãàíäè óïðàâë³ííÿ ïîæåæíî¿ áåçïåêè òà àâàð³éíî-ðÿòóâàëüíèõ ðîá³ò ÌÍÑ Óêðà¿íè â Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ ç ïî÷àòêó ðîêó ó âîãí³ çàãèíóëî 46 îñ³á, ñåðåä ÿêèõ ÷åòâåðî ä³òåé, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

(Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Ïåðåäïëà÷óéòå ³ âèãðàâàéòå! Øàíîâí³ äðóç³!

Ïðîäîâæóºìî ïóáë³êóâàòè ïðîïîçèö³¿ íàøèõ äðóç³âñïîíñîð³â äëÿ ðîç³ãðàøó ïðèç³â ñåðåä ïåðåäïëàòíèê³â ãàçåòè Ãîëîñ Óêðà¿íè . Íàì ïðîïîíóþòü:

Ï³äïðèºìñòâà Ïîëòàâùèíè

16. Ïîëòàâñüêå ãîëîâíå ðåã³îíàëüíå óïðàâë³ííÿ ÊÁ ÏðèâàòÁàíê (äèðåêòîð Îëåêñàíäð Öèñü) ãðîøîâ³ âèãðàø³. 17. ÂÀÒ Ïîëòàâñüêèé çàâîä Åëåêòðîìîòîð (ãîëîâà ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè Ñåðã³é Êîæåì ÿêî) âîäÿí³ íàñîñè, åëåêòðîòî÷èëà. 18. Îáëàñíå äåðæàâíå îá ºäíàííÿ Ïîëòàâàë³ñ (ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð Îëåêñàíäð ßðåñüêî) ñóâåí³ðè ç äåðåâà. 19. Êîíöåðí Êðþê³âñüêèé âàãîíîçàâîä (ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð Âîëîäèìèð Ïðèõîäüêî) òîâàðè ïîáóòîâîãî ïðèçíà÷åííÿ. 20. ÀÒ Ïîëòàâàìàø (ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Îëåêñàíäð Ãðèãîðåíêî) òîâàðè äëÿ òóðèçìó. Ïåðåäïëà÷óéòå ³ âèãðàâàéòå! Âàì îáîâ ÿçêîâî óñì³õíåòüñÿ óäà÷à!

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

ÁË²ÖÎÏÈÒÓÂÀÍÍß ×ÅÐÍ²Ã²Â

(Çàê³í÷åííÿ íà 4-é ñòîð.).

Êàáì³í Óêðà¿íè ïåðåäàâ ó âëàñí³ñòü àâòîíîì³¿ êîìïëåêñ äåðæàâíîãî ì³æíàðîäíîãî àåðîïîðòó Ñ³ìôåðîïîëü . Çà îáñÿãîì ïåðåâåçåíü â³í äðóãèé ï³ñëÿ êè¿âñüêîãî ì³æíàðîäíîãî àåðîïîðòó Áîðèñï³ëü . À çà ïðîïîçèö³ºþ Ì³íîáîðîíè ç äåðæàâíî¿ ó êîìóíàëüíó âëàñí³ñòü Ëåí³íñüêîãî ðàéîíó íà Êåð÷åíñüêîìó ï³âîñòðîâ³ ïåðåäàíî ìàéíîâèé êîìïëåêñ â³éñüêîâîãî àåðîïîðòó â ñåëèù³ Áàãåðîâå, ðàçîì ç â³éñüêîâèì ì³ñòå÷êîì ¹ 1 ñëóæáîâîòåõí³÷íîþ ³ àåðîäðîìíîþ çîíîþ. Îáèäâà àåðîïîðòè, ââàæàþòü ôàõ³âö³, çäàòí³ àêòèâíî ïîïîâíþâàòè êðèìñüêèé áþäæåò, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Îá³ðâàëîñÿ æèòòÿ òðüîõ ä³òåé

Ðèòîðèêà ùîäî ºâðîïåéñüêîãî ïðàãíåííÿ â óêðà¿íñüê³é ïîë³òèö³ ïîâèííà àêòèâí³øå íàñè÷óâàòèñÿ ðåàëüíèìè ñïðàâàìè. Íåçàëåæí³ñòü ³ ºâðî³íòåãðàö³ÿ ïîíÿòòÿ, ïðàêòè÷íî òîòîæí³ äëÿ íàøî¿ äåðæàâè , çàÿâèâ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí ï³ä ÷àñ ó÷îðàøíüî¿ çóñòð³÷³ ç ÷ëåíîì ªâðîïåéñüêî¿ êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü çîâí³øí³õ çíîñèí Êð³ñòîôåðîì Ïàòòåíîì. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ æóðíàë³ñòàì ïðåñ-ñåêðåòàð Ãîëîâè ÂÐ ²ãîð Ñòîðîæóê. Íà äóìêó Â. Ëèòâèíà, ÿêùî âñåðåäèí³ íàøî¿ äåðæàâè º ïåâíå ðîçäðàòóâàííÿ õîäîì ºâðî³íòåãðàö³¿, òî â ªâðîï³ â³ä÷óâàºòüñÿ ïåâíà âòîìà .

Ðà¿ñà Ãðèãîð³âíà Ëèõóòà, æèòåëüêà ×åðí³ãîâà: 10 ëèñòîïàäà ÿ âðåøò³ ç³áðàëàñÿ îòðèìàòè 50 ãðèâåíü êîìïåíñàö³¿ çà ìèíóë³ çàîùàäæåííÿ â Îùàäáàíêó. ßêà ÿ áóëà íà¿âíà! Äóìàëà, ùî âñ³, õòî áàæàâ, óæå îäåðæàëè ò³ íåùàñí³ ãðèâí³... Î 9.00 ÿ çàïèñàëàñÿ ó ÷åðãó 206-þ. Ëþäè, ç ÿñîâóºòüñÿ, çàéìàëè ÷åðãó ç 5 6 ãîäèíè ðàíêó! Íó êîëè âæå ñê³í÷èòüñÿ öå çíóùàííÿ ç ëþäåé! Ï³âäíÿ âèñòîÿëà, íîãè çàòåðïëè, ïîïðîñèëà ëþäåé òðèìàòè ìåí³ ÷åðãó. Íå çíàþ, ÷è âäàñòüñÿ äîáèòèñÿ äî â³êîíå÷êà. Óÿâëÿºòå, ïðàöþâàëà, çàîùàäæóâàëà, à òåïåð íå ìîæó îòðèìàòè íîðìàëüíî íàâ³òü 50 ãðèâåíü. Ïåíñ³ÿ 150 ãðèâåíü. 50 ãðèâåíü ïëà÷ó çà êâàðòèðó. Òÿæêî æèòè íà òàê³ êîï³éêè!

Àåðîïîðòè â ïîäàðóíîê

Ïðî ëþäåé ðîê³â -íàäöÿòè (à äåêîëè ³ -äöÿòè) êàæóòü: âîíî ìîëîäå òà çåëåíå. Ó÷îðà çåëåíü óñüîãî ñâ³òó â³äçíà÷èëà ñâ³é äåíü.

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Ùî âàñ ñüîãîäí³ õâèëþº íàéá³ëüøå?

Ó ÍÎÌÅÐ

×È Ç²ÃÐ²Ò² ÂÈ, ËÞÄÈ?

Â³ä êðåäèò³â íå ïîòåïë³øàº

Ïîíàä 28 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü êðåäèò³â ï³ä çàñòàâó ì³ñüêî¿ âëàñíîñò³ çìóøåí³ âçÿòè êîìóíàëüí³ ï³äïðèºìñòâà Îäåñàòåïëîåíåðãî òà Îäåñàòåïëîêîìóíåíåðãî , ùîá çàâåðøèòè ðåìîíò òåïëîòðàñ òà ç³ãð³òè ïîìåøêàííÿ. Áàãàòî îñåëü â Îäåñ³ é äîñ³ íå îïàëþþòüñÿ. Ùå òîð³ê òåïëîâèêè çàáîðãóâàëè ïîñòà÷àëüíèêàì åíåðãîðåñóðñ³â

ïîíàä 32 ì³ëüéîíè ãðèâåíü. ¯ì ñàìèì íàñåëåííÿ, ï³äïðèºìñòâà òà óñòàíîâè íåäîäàëè çà íàäàí³ ïîñëóãè 57 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Äîñ³ ïîãàøåíî ëèøå ÷àñòêó áîðãó, ðåøòà çàâèñëà . À íà êðåäèòàõ äàëåêî íå ïî¿äåø: óæå â ëþòîìó, ïîïåðåäæàþòü òåïëîâèêè, ÿêùî îïëàòà çà ïîñëóãè íå ïîë³ïøèòüñÿ, âîíè áóäóòü çìóøåí³ ïðèïèíÿòè ïîäà÷ó òåïëà äî æèòåë, îô³ñ³â òà ï³äïðèºìñòâ, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Âîäà ïîäîðîæ÷àº

Íà Ëóãàíùèí³ ïðèéíÿòî ð³øåííÿ çá³ëüøèòè âàðò³ñòü âîäè òà âîäîâ³äâåäåííÿ. Ïðîïîíîâàíî â óñ³õ ðåã³îíàõ îáëàñò³ âñòàíîâèòè âàðò³ñòü âîäè â ðîçì³ð³ 1,08 ãðí. çà êóáîìåòð. Òàêà çì³íà, çðîçóì³ëî, ïðèçâåäå ³ äî ï³äâèùåííÿ ïëàòè çà òåïëîïîñòà÷àííÿ äî 2,43 ãðí. çà êâàäðàòíèé ìåòð òà ãàðÿ÷ó âîäó äî 3,28 ãðí. çà êóáîìåòð, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Øàíîâíèé ÷èòà÷ó! Â³äíèí³ òè íàø êîðåñïîíäåíò. Çàòåëåôîíóé çà íîìåðîì

Á³ã íà ì³ñö³

ç 9.30 äî 11.00 ³ ïîâ³äîì íàéñâ³æ³øó íîâèíó. «Ãîëîñ Óêðà¿íè» öå òâîÿ ãàçåòà!

àëàíñ òèæíÿ

456-72-63

Äàéòå ñïîê³é Ïî÷à¿âñüê³é ëàâð³

Ãîð³â öåõ Êè¿âñüêî¿ ôàðìàöåâòè÷íî¿ ô³ðìè Äàðíèöÿ

11 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 213 (3213)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Ðåºñòð íåäîòîðêàííîñò³ ñêîðî÷óºòüñÿ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎÍ²ÊÀ

Äåííå çàñ³äàííÿ 7 ëèñòîïàäà Ï³äâèùåíó óâàãó âèêëèêàëà ³íôîðìàö³ÿ Ãîëîâè Ôîíäó äåðæàâíîãî ìàéíà Ìèõàéëà ×å÷åòîâà. Éøëîñÿ ïðî çä³éñíåííÿ ïîë³òèêè ðîçäåðæàâëåííÿ ïðîìèñëîâèõ îá ºêò³â, â³äíåñåíèõ äî ðîçðÿäó ñòðàòåã³÷íî âàæëèâèõ. Ïåðåë³ê ¿õ çàòâåðäæåíî ïîñòàíîâîþ Êàáì³íó â³ä 29 ñåðïíÿ 2000 ðîêó. Ñòàíîì íà ê³íåöü 2003 ðîêó íàë³÷óºòüñÿ 1 098 îá ºêò³â, ÿê³ íå ïîâèíí³ ïðèâàòèçóâàòèñÿ. Îäíàê, óñóïåðå÷ çàçíà÷åí³é ïîñòàíîâ³, öåé «ðåºñòð íåäîòîðêàííîñò³» ïîñò³éíî êîðèãóºòüñÿ ó á³ê ñêîðî÷åííÿ. Êîíòðîëüí³ ïàêåòè àêö³é ïðîäàþòü íà â³äêðèòèõ

òîðãàõ. Ôàêòè÷íî çà ºäèíî¿ îáîâ ÿçêîâî¿ óìîâè ïîêóïöåì ìàº áóòè ïðîìèñëîâèé ³íâåñòîð. À ñâ³é ÷è ³íîçåìíèé äî óâàãè íå áåðåòüñÿ. À äàðåìíî! Áî ñòðàòåã³÷í³ îá ºêòè öå, îáðàçíî êàæó÷è, êëþ÷³ â³ä åêîíîì³÷íî¿ òà îáîðîííî¿ áåçïåêè äåðæàâè. ×åðåç íåâðåãóëüîâàí³ñòü ïèòàííÿ ùîäî ïðîäàæó êîíòðîëüíèõ ïàêåò³â àêö³é ñòðàòåã³÷íèõ îá ºêò³â äîñ³ íå âèð³øåíî äîëþ òàêèõ âåëåò³â ³íäóñòð³¿, ÿê ÄÀÊ «Óêððóäïðîì», ã³ðíè÷î-ìåòàëóðã³éíèé êîìá³íàò «Êðèâîð³æñòàëü» òà äåÿê³ ³íø³. À äåêîìó äóæå êîðòèòü ïðèáðàòè ¿õ äî ðóê ÿêîìîãà øâèäøå ³, çâè÷àéíî, çà ÿêíàéíèæ÷ó ö³íó.

Òàêèì ñïðèòíèêàì âèãîäà î÷åâèäíà. Àëå ùî ìàòèìóòü òðóäîâ³ êîëåêòèâè ï³äïðèºìñòâ, äåðæàâà çàãàëîì â³ä ïðèâàòèçàö³¿ öèõ òà ³íøèõ ñòðàòåã³÷íî âàæëèâèõ ï³äïðèºìñòâ? ×è íå âèéäå òàê, êàçàâ äåïóòàò Âàñèëü Íàäðàãà, ùî òðóäîâ³ êîëåêòèâè ñêîðî÷óâàòèìóòüñÿ, òåðèòîð³ÿ âèìèðàòèìå ³ òàê äàë³ ïî íèçõ³äí³é. Îòæå, âòðàòÿòü òðóäÿù³, âòðàòèòü äåðæàâà. Òðèâîãà çâó÷àëà òàêîæ ó âèñòóïàõ äåïóòàò³â Â³òàë³ÿ Øèáêà, Ëþäìèëè Êèðè÷åíêî òà ³íøèõ. Äåïóòàò ²âàí Áàñòðèãà çàñòåð³ãàâ: «Ó áàãàòüîõ âèïàäêàõ íå äîñÿãíóòî åôåêòèâíîñò³ â³ä ïðîäàæó îá ºêò³â ñòðàòåã³÷íîãî çíà÷åííÿ». À ñàìà ³äåÿ ïðèâàòèçàö³¿ íà÷åáòî äëÿ íàïîâíåííÿ äåðæàâíîãî áþäæåòó º õèáíîþ ³ ðóéí³âíîþ.

Íàðîäíèé äåïóòàò Âîëîäèìèð ×åðíÿê çàãîñòðèâ óâàãó íà òîìó, ùî ÷èíí³ äîíèí³ äîâ³ëüí³ ï³äõîäè äî ïðèâàòèçàö³¿ ñòðàòåã³÷íèõ îá ºêò³â çàëèøàþòü áåçë³÷ ëàç³âîê äëÿ çëîâæèâàíü. Â³í âèä³ëèâ ÷îòèðè îñíîâí³ àñïåêòè ïðîáëåìè: â³äñóòí³ñòü ÷³òêèõ êðèòåð³¿â ïîíÿòòÿ «ñòðàòåã³÷íèé îá ºêò»; øòó÷íå äîâåäåííÿ òàêèõ îá ºêò³â äî áàíêðóòñòâà òà ïðîäàæ ¿õ çà áåçö³íü; áåçêàðíå íåäîòðèìàííÿ íîâèìè âëàñíèêàìè óìîâ, ï³ä ÿê³ îá ºêòè áóëî ïðèâàòèçîâàíî. Â äàíîìó ðàç³ äîö³ëüíî çàñòîñîâóâàòè ìåõàí³çì ðåïðèâàòèçàö³¿; ñòðàòåã³÷í³ îá ºêòè ìîæíà ïðèâàòèçóâàòè ëèøå íà ï³äñòàâ³ ñïåö³àëüíî ïðèéíÿòèõ çàêîí³â, ï³ä êîíòðîëåì Âåðõîâíî¿ Ðàäè.

Ãîëîâíå çàáåçïå÷èòè ñòàá³ëüí³ñòü

îëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Ã Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí çàïðîïîíóâàâ íàðîäíèì äåïóòàòàì çàêð³ïèòè âçàºìí³ îáîâ`ÿçêè ç ðîçáëîêóâàííÿ ÂÐ.

Öå ìîæå áóòè â³äîáðàæåíî àáî ÷åðåç çàãàëüíó çãîäó, àáî ï³äïèñàííÿ â³äïîâ³äíîãî ìåìîðàíäóìó. Íà äóìêó Ãîëîâè ïàðëàìåíòó, äåïóòàòè ìîæóòü äîñÿãòè äîìîâëåíîñò³, ï³ñëÿ ÿêî¿ íàâ³òü ïðè âèíèêíåí³ ³íøèõ ïðîáëåì, ùî «íå áóäóòü çíàõîäèòè çàãàëüíî¿ ï³äòðèìêè», íå áëîêóâàòèìåòüñÿ ðîáîòà ñåñ³¿. «Íåõàé çàñ³äàííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè âåäå îäèí ç ÷ëåí³â ïðåçèä³¿ ÂÐ, à âñ³ ³íø³ çáåðóòüñÿ äëÿ ïîøóêó óçãîäæåíî¿ ïîçèö³¿, ð³øåííÿ ÿêî¿ ìàº ïðèéòè â êîíñåíñóñ³», çàçíà÷èâ Ãîëîâà ÂÐ. Íà äóìêó Â. Ëèòâèíà, òàêèì ÷èíîì ïðèéìàòèìóòü «óçãîäæåíí³ ð³øåí-

íÿ, ³ âîäíî÷àñ ïðàöþâàòèìå ïàðëàìåíò». Íàðîäí³ äåïóòàòè «íà÷åáòî ïîãîäæóþòüñÿ, íà÷åáòî ïðèéìàþòü ïðîïîçèö³þ», ïîâ³äîìèâ ãëàâà ïàðëàìåíòó. «Ãîëîâíå ñüîãîäí³ çàáåçïå÷èòè ñòàá³ëüí³ñòü Óêðà¿íè ÷åðåç ñòàá³ëüíó, ïåðåäáà÷óâàíó ðîáîòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè», ï³äêðåñëèâ Ãîëîâà ÂÐ. Â. Ëèòâèí òàêîæ íàãî-

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Áëèçüêî 200 ó÷àñíèê³â àêö³¿, îðãàí³çîâàíî¿ Ïðîãðåñèâíîþ ñîö³àë³ñòè÷íîþ ïàðò³ºþ Óêðà¿íè ³ Ðîñ³éñüêèì áëîêîì, âèìàãàëè ïåðåä ïîñîëüñòâîì ÑØÀ ïîâåðíóòè â Óêðà¿íó â³éñüêîâîñëóæáîâö³â, ÿê³ âèêîíóþòü ìèðîòâîð÷ó ì³ñ³þ â ñêëàä³ ñòàá³ë³çàö³éíèõ ñèë â ²ðàêó.

ëîñèâ íà ñâî¿é ïîçèö³¿, ÿêà ïîëÿãàº â òîìó, ùî Âåðõîâíà Ðàäà íå ïîâèííà áóòè «âòÿãíóòà äî âèáîð÷îãî ïðîöåñó, àëå çîáîâ`ÿçàíà äàâàòè îö³íêó òèì ïðîöåñàì, ÿê³ â³äáóâàþòüñÿ â Óêðà¿í³». ßê ïîâ³äîìèâ ïðåñ-ñåêðåòàð Â. Ëèòâèíà ²ãîð Ñòîðîæóê, íàñòóïíîãî äíÿ, ó ñóáîòó, ãëàâà ïàðëàìåíòó çóñòð³âñÿ ç êåð³âíèêàìè êîì³òåò³â ç ïèòàíü äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà ³ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ Àíàòîë³ºì Ìàòâ³ºíêî, ç ïèòàíü áîðîòüáè ç îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ òà êîðóïö³ºþ Âîëîäèìèðîì Ñòðåòîâè÷åì òà ç ïèòàíü çàêîíîäàâ÷îãî çàáåçïå÷åííÿ ïðàâîîõîðîííî¿ ä³ÿëüíîñò³ Âîëîäèìèðîì Ìîéñèêîì. Ó÷àñíèêè çóñòð³÷è îáãîâîðèëè õ³ä âèêîíàííÿ ðîçïîðÿäæåííÿ Ãîëîâè ÂÐ ïðî ñòâîðåííÿ ðîáî÷î¿ ãðóïè òà ï³äãîòîâêó ³íôîðìàö³¿ ùîäî ïîä³é 31 æîâòíÿ â Äîíåöüêó. Êåð³âíèêè êîì³òåò³â çàïåâíèëè Â.

Ëèòâèíà â òîìó, ùî âîíà âæå ïî÷àëà ñâîþ ðîáîòó. Ãîëîâà ÂÐ íàãîëîñèâ íà íåîáõ³äíîñò³ ï³äãîòîâêè â³äïîâ³äíî¿ ³íôîðìàö³¿, à òàêîæ âèçíà÷åíí³ ðåãëàìåíòó ðîçãëÿäó öüîãî ïèòàííÿ â ïàðëàìåíò³ äî íàðàäè ë³äåð³â ôðàêö³é òà ãðóï, ùî çàïëàíîâàíà íà ïîíåä³ëîê. Î÷³êóºòüñÿ, ùî ðîçãëÿä ïèòàííÿ, ïîâ`ÿçàíîãî ç äîíåöüêèìè ïîä³ÿìè, â³äáóäåòüñÿ ó â³âòîðîê, ï³ñëÿ äíÿ óðÿäó. Êð³ì òîãî, çàïëàíîâàíî ïðîâåäåííÿ çàêðèòîãî çàñ³äàííÿ ïàðëàìåíòó, íà ÿêîìó îáãîâîðþâàòèìåòüñÿ øèðîêèé ñïåêòð ïèòàíü, ó òîìó ÷èñë³ é äîòðèìàííÿ ïðàâ íàðîäíèõ äåïóòàò³â, à òàêîæ âèêîíàííÿ íèìè ñâî¿õ ïîâíîâàæåíü. Íà çàñ³äàíí³ ïëàíóºòüñÿ îáãîâîðèòè é ñèòóàö³þ, ùî ñêëàëàñÿ â ïàðëàìåíò³ ó çâ`ÿçêó ç áëîêóâàííÿì éîãî ðîáîòè, ïîâ³äîìèëî àãåíòñòâî «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà».

Äàë³ ðîçãëÿíóòî äâà çàêîíîïðîåêòè ùîäî ïåðåäà÷³ êîëåêö³¿ òâîð³â îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà ó äåðæàâíó âëàñí³ñòü. Îäèí âíåñåíî Íàöáàíêîì, äðóãèé íàðîäíèì äåïóòàòîì Âàëåð³ºþ Çàêëóííîþ-Ìèðîíåíêî. Éäåòüñÿ ïðî âðåãóëþâàííÿ ïðàâîâîãî ñòàòóñó êîëåêö³¿ «Ãðàäîáàíêó», êîòðèé çáàíêðóòóâàâ. Íèí³ äî êîëåêö³¿ âõîäèòü 771 òâ³ð îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà, âàðò³ñòü ÿêèõ ïîïåðåäíüî îö³íåíî ó 5 ìëí. 176 òèñ. äîëàð³â. Êîëåêö³þ ïåðåäàíî Íàöáàíêó ÿê çàñòàâó â ðàõóíîê ÷àñòêîâîãî ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ «Ãðàäîáàíêó» ïåðåä ÍÁÓ. Ïåðøèé çàêîíîïðîåêò ïåðåäáà÷àº, ùî êîëåêö³ÿ ìàº ïåðåáóâàòè ó ðîçïîðÿäæåíí³ ÍÁÓ. Çà ïðîåê-

òîì Â. Çàêëóííî¿-Ìèðîíåíêî êîëåêö³þ íàëåæèòü ïåðåäàòè Íàö³îíàëüíîìó õóäîæíüîìó ìóçåþ ÿê íàö³îíàëüíå íàäáàííÿ, ùîá óí³êàëüí³ òâîðè ñâ³òîâî¿ òà óêðà¿íñüêî¿ êëàñèêè ñòàëè äîñòóïí³ äëÿ øèðîêîãî îãëÿäó. Ó âèñòóïàõ äåïóòàòè ñõèëÿëèñÿ ñàìå äî òàêîãî âèð³øåííÿ ïèòàííÿ. Çà ñêîðî÷åíîþ ïðîöåäóðîþ ðîçãëÿíóòî ïðîåêò çàêîíó ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çåìåëüíîãî êîäåêñó ùîäî ïðàâà ïîñò³éíîãî êîðèñòóâàííÿ çåìåëüíèìè ä³ëÿíêàìè. Ïåðåäáà÷àºòüñÿ, ùîá ïðàâî êîðèñòóâàííÿ ïîøèðþâàëîñÿ íà ðåë³ã³éí³ òà ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿, çîêðåìà çàêëàäè ³íâàë³ä³â, ¿õ óñòàíîâè òà îá ºäíàííÿ. ²âàí ÄÌÈÒÐÅÍÊÎ.

Äî çâ³òó ãîòîâèé, ó â³äñòàâêó íå çáèðàºòüñÿ

Çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Ç³í÷åíêî íå çäèâîâàíèé ³í³ö³àòèâîþ ñâî¿õ êîëèøí³õ ñîðàòíèê³â ç ÑÄÏÓ(î) ùîäî éîãî â³äñòàâêè é ãîòîâèé çâ³òóâàòè â ñåñ³éí³é çàë³ çà ïðîâåäåíó ðîáîòó. «ß ïåðåäáà÷àâ, ùî ñàìå òàê ³ ä³ÿòèìóòü ìî¿ îïîíåíòè. Í³÷îãî åêñòðåìàëüíîãî ÿ â öüîìó íå áà÷ó», òàê ïðîêîìåíòóâàâ â³í çá³ð ï³äïèñ³â îá ºäíàíèõ ñîö³àë-äåìîêðàò³â çà éîãî â³äñòàâêó. Âîäíî÷àñ «ïîâíó ïðîòèëåæí³ñòü ïîãëÿä³â ç Â³êòîðîì Ìåäâåä÷óêîì (ë³äåð ÑÄÏÓ(î) íà ïîë³òè÷í³ ñèòóàö³¿ òà ìàéáóòíº Óêðà¿íè íå ðîçãëÿäàþ ÿê ïðèâ³ä äëÿ â³äñòàâêè», çàçíà÷èâ çàñòóïíèê Ãîëîâè ÂÐ. Î. Ç³í÷åíêî îáðàíèé â³öå-ñï³êåðîì çà êâîòîþ ÑÄÏÓ(î), çãîäîì âèéøîâ ç³ ñêëàäó ôðàêö³¿ òà ïàðò³¿. Ñîö³àë-äåìîêðàòè çàÿâèëè ïðî íàì³ð â³äêëèêàòè éîãî ç ïîñàäè, ÿêó â³í îá³éìàº, çàïðîïîíóâàâøè íàòîì³ñòü êàíäèäàòóðó Íåñòîðà Øóôðè÷à, ïîâ³äîìëÿº àãåíòñòâî «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà».

«Íåçàëåæí³ñòü ³ ºâðî³íòåãðàö³ÿ ïîíÿòòÿ, ïðàêòè÷íî òîòîæí³ äëÿ íàøî¿ äåðæàâè» (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Êð³ñòîôåð Ïàòòåí, ó ñâîþ ÷åðãó, çàóâàæèâ, ùî ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè ñêëàäîâà ³ñòîð³¿ ªâðîïè, ³ òîìó ªâðîïà íå ìîæå ñîá³ äîçâîëèòè áóòè âòîìëåíîþ â³ä Óêðà¿íè. Ðîçøèðåííÿ ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó, çàçíà÷èâ ïàí Ïàòòåí, ñêëàäíå çàâäàííÿ. «Âò³ì, çà áóäü-ÿêèõ ñêëàäíîù³â ªâðîïåéñüêèé ñîþç íå ïîâèíåí îìèíàòè Óêðà¿íó, ÿêà íàïîëåãëèâî ³ ÷³òêî çàäåêëàðóâàëà ñâ³é ºâðîâèá³ð», çàÿâèâ ÷ëåí ªâðîêîì³ñ³¿. Â³í òàêîæ çàóâàæèâ, ùî ªÑ íå ðîçãëÿäàº â³äíîñèíè ç Óêðà¿íîþ êð³çü ïðèçìó Ðîñ³¿, ÿêà çàäåêëàðóâàëà ºâðîïåéñüêèé âåêòîð, àëå íå âèá³ð. Ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ñòîðîíè îáì³íÿëèñÿ äóìêàìè ïðî õ³ä ºâðî³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè òà ðîçøèðåííÿ ªÑ. ²øëîñÿ òàêîæ ïðî ðîçâèòîê äåìîêðàò³¿ â Óêðà¿í³. Ç îãëÿäó íà öå ïàí Ïàòòåí íàãîëîñèâ, ùî ªÑ ïðèä³ëÿº âåëèêó óâàãó âèáîðàì 2004 ðîêó, ÿê³ ªâðîïà õî÷å áà÷èòè äåìîêðàòè÷íèìè ³ ïðîçîðèìè. Â³í

òàêîæ çàÿâèâ, ùî ºâðîñï³ëüíîòà ³ç çàö³êàâëåííÿì ñòåæèòü çà ïîä³ÿìè, ÿê³ â³äáóâàþòüñÿ â Óêðà¿í³, à òàêîæ çà äåáàòàìè â ïàðëàìåíò³. Âîëîäèìèð Ëèòâèí íàãîëîñèâ, ùî ïîë³òðåôîðìà íèí³ íàéâàæëèâ³øå çàâäàííÿ äëÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè, àëå ñòàâëåííÿ äî ðåôîðìè äåäàë³ á³ëüøå çàëåæèòü â³ä òèõ øàíñ³â, ÿê³ ïîë³òè÷í³ ñèëè ââàæàþòü äëÿ ñåáå ðåàëüíèìè íà âèáîðàõ 2004 ðîêó. Âîëîäèìèð Ëèòâèí óïåâíåíèé, ùî âèçíà÷àëüíà ðîëü ó çä³éñíåíí³ ðåôîðì íàëåæèòü ïàðëàìåíòó. ² ÂÐ çðîáèòü óñå äëÿ ðåàë³çàö³¿ òàêèõ çì³í ó Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ÿê³ çàáåçïå÷àòü ôîðìóâàííÿ çáàëàíñîâàíî¿ ³ â³äïîâ³äàëüíî¿ âëàäè. Ãîëîâà ÂÐ ñêàçàâ, ùî Óêðà¿í³ ï³ä ñèëó ìîá³ë³çóâàòè ñâî¿ ðåñóðñè äëÿ ðîçâ ÿçàííÿ çàâäàíü, ÿê³ ïîñòàþòü íà øëÿõó äî ªÑ. Àëå â Êèºâ³ ïåðåêîíàí³, ùî öåé ïðîöåñ áóâ áè åôåêòèâíèì çà óìîâè çóñòð³÷íîãî ðóõó ç ªâðîïè. Íàòàëÿ Ô²Ë²Ï×ÓÊ.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÑÈÍÈÖ² (ÓÍ²ÀÍ).

Íå âòÿãóâàòè ïàðëàìåíò ó ÷åðãîâó «ñï³êåð³àäó»

Çàÿâà äåïóòàòñüêî¿ ôðàêö³¿ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é Ïðîìèñëîâö³â ³ ï³äïðèºìö³â Óêðà¿íè òà «Òðóäîâà Óêðà¿íà»

Äåïóòàòè ôðàêö³¿ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é Ïðîìèñëîâö³â ³ ï³äïðèºìö³â Óêðà¿íè òà «Òðóäîâà Óêðà¿íà» ñâîãî ÷àñó áóëè ñåðåä ³í³ö³àòîð³â âèñóíåííÿ íà ïîñàäó Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ë³äåðà âèáîð÷îãî áëîêó «Çà ªäèíó Óêðà¿íó!» Âîëîäèìèðà Ìèõàéëîâè÷à Ëèòâèíà. Ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü íà öüîìó íàäçâè÷àéíî â³äïîâ³äàëüíîìó ïîñòó Â. Ëèòâèí ï³äïîðÿäêîâóº ãîëîâí³é ìåò³ åôåêòèâí³é îðãàí³çàö³¿ çàêîíîòâîð÷îãî ïðîöåñó â ïàðëàìåíò³, êîíñîë³äàö³¿ âñüîãî äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó íà çàêîíîäàâ÷å çàáåçïå÷åííÿ ðîçâ ÿ-

çàííÿ çëîáîäåííèõ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ ïðîáëåì. Â³í áëèñêó÷å îâîëîä³â ìèñòåöòâîì óïðàâë³ííÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ. Ñüîãîäí³ öåé ôàêò âèçíàº ³ á³ëüø³ñòü, ³ ïàðëàìåíòñüêà îïîçèö³ÿ. Çàâäÿêè éîãî âèâàæåí³é ïîçèö³¿, âì³ííþ çíàõîäèòè ñï³ëüíó ìîâó ç ïîë³òè÷íèìè îïîíåíòàìè, Âåðõîâíà Ðàäà íå ðàç óñï³øíî äîëàëà êðèçîâ³ ñèòóàö³¿ ³ óõâàëþâàëà âêðàé ïîòð³áí³ êðà¿í³ ð³øåííÿ. Òîìó íàøà ôðàêö³ÿ çàÿâëÿº ïðî àáñîëþòíó áåçï³äñòàâí³ñòü ÷óòîê ïðî íàì³ðè ñêîðèñòàòèñÿ ñèòóàö³ºþ éìîâ³ðíîãî ïåðåîáðàííÿ Ïåðøîãî

çàñòóïíèêà ãëàâè ïàðëàìåíòó Ã. Âàñèëüºâà ³ â³äêëèêàòè Â. Ëèòâèíà ç ïîñàäè Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Ìè ðîçö³íþºìî öå ÿê ïðîâîêàö³þ ïåâíèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë, ÿê³ âîë³ëè á ðîçõèòàòè êð³ñëî Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè, âòÿãíóòè ïàðëàìåíò ó ÷åðãîâó «ñï³êåð³àäó», ïàðàë³çóâàòè éîãî ä³ÿëüí³ñòü, ùîá ç³ðâàòè áþäæåòíèé ïðîöåñ, çóïèíèòè êîíñòèòóö³éíó ðåôîðìó, íà ïðîâåäåííÿ ÿêî¿ âèíÿòêîâ³ ïîâíîâàæåííÿ ìàº ëèøå Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè.

×èíí³ äîíèí³ äîâ³ëüí³ ï³äõîäè äî ïðèâàòèçàö³¿ ñòðàòåã³÷íèõ îá ºêò³â çàëèøàþòü áåçë³÷ ëàç³âîê äëÿ çëîâæèâàíü

²ãîð ØÀÐÎÂ, êåð³âíèê ôðàêö³¿ ÏÏÓ ³ «Òðóäîâà Óêðà¿íà».

11 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 213 (3213)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

×óæèé ñöåíàð³é Ï²ÄÑÓÌÊÈ

èíóëèé ñåñ³éíèé òèæäåíü âèÿâèâñÿ, íà æàëü, íàïðî÷óä íåïðîäóêòèâÌ íèì. Â³äëóííÿ äîíåöüêèõ ïîä³é ãàëüìóâàëî ðîáîòó íàðîäíèõ îáðàíö³â. Ëèøå ó ï ÿòíèöþ âäàëîñÿ ðîçãëÿíóòè ïèòàííÿ ïðî ïðèçíà÷åííÿ Ïåðøîãî çàñòóïíèêà Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Ãåííàä³ÿ Âàñèëüºâà íà ïîñàäó Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Óêðà¿íè. Ùîïðàâäà, ð³øåííÿ áóäå ïðèéíÿòî ï³çí³øå. Âîäíî÷àñ, ñõîæå, ïîë³òè÷íà ðåôîðìà ïî÷èíàº íàáèðàòè ðåàëüíèõ îáðèñ³â. Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä ïðèéíÿâ ïîçèòèâíå ð³øåííÿ ñòîñîâíî ïðîåêòó çì³í äî Îñíîâíîãî Çàêîíó íàøî¿ äåðæàâè, ðîçðîáëåíîãî ãðóïîþ íàðîäíèõ äåïóòàò³â (Îëåêñàíäðîì Ìîðîçîì, Â³êòîðîì Ìóñ³ÿêîþ, Àíàòîë³ºì Ìàòâ³ºíêîì òà ³íøèìè). Îäèí ç àâòîð³â, ë³äåð ñîö³àë³ñò³â Îëåêñàíäð Ìîðîç â ³íòåðâ þ æóðíàë³ñòàì âèñëîâèâ óïåâíåí³ñòü, ùî ïîçèòèâíèé âåðäèêò

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ôîòî ÓÍ²ÀÍ.

Ï³ä ÷àñ ñâÿòêóâàííÿ 86-¿ ð³÷íèö³ Âåëèêî¿ Æîâòíåâî¿ ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ðåâîëþö³¿ â Äîíåöüêó.

îòðèìàº é ³íøèé ïðîåêò çì³í, ï³äãîòîâëåíèé ïàðëàìåíòñüêîþ á³ëüø³ñòþ, ³ ââàæàº: êîíñòèòóö³éíà ðåôîðìà òàêè â³äáóäåòüñÿ ùå äî ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â, ïîäèõ ÿêèõ â³ä÷óâàºòüñÿ â ñåñ³éí³é çàë³. Âëàñíå ñàìå òîìó ³ âåäóòüñÿ ðîçìîâè ïðî îáðàííÿ Ïåðøèì çàñòóïíèêîì Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ó ðàç³ çàòâåðäæåííÿ Ãåííàä³ÿ Âàñèëüºâà Ãåíïðîêóðîðîì ïðåäñòàâíèêà êîìóí³ñò³â Àäàìà Ìàðòèíþêà. Ó òàêèé ñïîñ³á ïàðëàìåíòñüêà á³ëüø³ñòü çìîæå îñòàòî÷íî ñõèëèòè íà ñâ³é á³ê äâ³ ôðàêö³¿ ë³âèõ êîìóí³ñò³â ³ ñîö³àë³ñò³â, ùî é çðîáèòü ïîë³òè÷íó ðåôîðìó íåâ³äâîðîòíîþ. Óò³ì, íå áóäåìî ïîñï³øàòè ç âèñíîâêàìè. Ïåðåäóñ³ì ÷åðåç òå, ùî â ñåñ³éí³é çàë³ â³ä÷óâàºòüñÿ ïîäèõ ìàéáóòí³õ ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â. Ç äðóãîãî áîêó, îïîçèö³ÿ íàïîëÿãàº íà çàïðîâàäæåíí³ ïðîïîðö³éíî¿ ñèñòåìè ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â. Íåäàðåìíî Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí çàïðîïîíóâàâ íàâ³òü óêëàñòè ñïåö³àëüíó óãîäó, ùîá ðîçáëîêóâàòè ðîáîòó ïàðëàìåíòó. Âåðõîâíà Ðàäà íå ïîâèííà áóòè âòÿãíóòà ó âèáîð÷èé ïðîöåñ , òàêà éîãî äóìêà. Âîäíî÷àñ íå ìîæíà ñêèäàòè ç ðàõóíêó ïðàãíåííÿ äåÿêèõ ïîë³òèê³â äåñòàá³ë³çóâàòè íîðìàëüíèé çàêîíîäàâ÷èé ïðîöåñ. Ïðè÷èíè ò³ ñàì³: ìàéáóòí³ ïðåçèäåíòñüê³ âèáîðè, òî÷í³øå ïåðåìîãà íà íèõ çà áóäü-ÿêó ö³íó. Ç ö³ºþ ìåòîþ ³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ âñ³ ìîæëèâ³ çàñîáè äëÿ äèñêðåäèòàö³¿ îïîíåíò³â. Áàæàíî ¿õí³ìè-òàêè ðóêàìè. Çà ïðèêëàäîì íå âàðòî õîäèòè äàëåêî. Í³ äëÿ êîãî íå ñåêðåò, õòî ñïðàâæí³é ãîñïîäàð Êèåâñêèõ âå-

äîìîñòåé . Îòîæ íå äèâíî, ùî ñàìå â ö³é ãàçåò³ ç ÿâèëàñÿ ïóáë³êàö³ÿ Ïîëèòèêà íà óíè÷òîæåíèå? . Ìè íå çáèðàºìîñÿ ñïåðå÷àòèñÿ ç àâòîðîì ñòîñîâíî äåÿêèõ éîãî ïîñòóëàò³â ç ïðèâîäó çåìåëüíî¿ ðåôîðìè ³ êðèòèêè ïîçèö³¿ êîìóí³ñò³â. Çâåðíåìî óâàãó íà ³íøå. ×è ÷àñòî íàø³ êîëåãè íàäàþòü ãàçåòíó ïëîùó îïîíåíòàì íèí³øíüî¿ âëàäè äëÿ âèñëîâëåííÿ ¿õíüî¿ òî÷êè çîðó? Íåõàé í³õòî íå ñóìí³âàºòüñÿ: â³äïîâ³äü íà öå çàïèòàííÿ áóäå íåãàòèâíà. Ç äðóãîãî áîêó, â³ä ïóáë³êàö³¿ òàê ³ â³º âèñíîâêàìè ùå íå òàêèõ äàëåêèõ ÷àñ³â. Îñü ê³ëüêà öèòàò äëÿ ïðèêëàäó: ... à íà äåëå îðãàí áîëåå èëè ìåíåå âíåñèñòåìíîé îïïîçèöèè (öå ïðî Ãîëîñ Óêðà¿íè ), àáî ... ãàçåòà ýòî ïîëèòèêà, ÷òî áåç ãàçåòû íåò ïîëèòèêè (à öå âæå ïðî á³ëüø³ñòü ³ Ãîëîñ Óêðà¿íè ). Ùîïðàâäà, ìåí³ íåçðîçóì³ëî, ÷îìó àâòîð áåðå íà ñåáå ñì³ëèâ³ñòü ðîáèòè òàê³ âèñíîâêè? Â³ä ñàìîâïåâíåíîñò³ ÷è â³ä åëåìåíòàðíîãî íåçíàííÿ çàêîí³â? Àäæå Âåðõîâíà Ðàäà, ï³äêðåñëþ, âåñü ïàðëàìåíò, à íå éîãî Ãîëîâà ÷è îêðåì³ êîì³òåòè, ôðàêö³¿, ãðóïè, âèçíà÷àº ðåäàêö³éíó ïîë³òèêó. ª íå ëèøå çàêîíè ùîäî âèñâ³òëåííÿ ä³ÿëüíîñò³ îðãàí³â âëàäè, à é â³äïîâ³äí³ ïîñòàíîâè, çà ÿêèìè êîæåí äåïóòàò, êîæíà ôðàêö³ÿ, êîæåí êîì³òåò ìàº âèçíà÷åí³ ìîæëèâîñò³ íà ðîçì³ùåííÿ ïóáë³êàö³é. Ñàìå òîìó íà ñòîð³íêàõ Ãîëîñó Óêðà¿íè ðåãóëÿðíî ç ÿâëÿþòüñÿ ñòàòò³ ë³äåð³â îïîçèö³¿, à òàêîæ ïðåäñòàâíèê³â ïàðëàìåíòñüêî¿ á³ëüøîñò³ Ëåîí³äà Êðàâ÷óêà, Ñòåïàíà Ãàâðèøà, ²ãîðÿ Øàðîâà, Âàëåð³ÿ Ïóñòîâîéòåíêà, Âîëîäèìèðà Ãîøîâñüêîãî, Â³êòîðà Äàøóò³íà òà áàãàòüîõ ³íøèõ. Õòî õî÷å, ãëàñèòü äàâíÿ ìóäð³ñòü, òîé ïîáà÷èòü. ² íàâ³òü, çà áàæàííÿ, ïðî÷èòàº. Îäíàê ñóìí³âíî. Áî ãðàþòü âîíè, ÿê ³ äåÿê³ ïîë³òèêè â ñåñ³éí³é çàë³, çà ÷óæèì ñöåíàð³ºì, ðîçðîáëåíèì äëÿ âò³ëåííÿ äàâíüîãî ïðèíöèïó ðîçä³ëÿé ³ âëàäàðþé . Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ.

Ãðîìàäÿíñüêà â³éíà ó Ñï³ëö³ ïèñüìåííèê³â ÏÎËÅÌ²ÊÀ Ñêàíäàë ó òèõîìó ñ³ìåéñòâ³ , ÿêèì äîíåäàâíà ñòîðîííº îêî ââàæàëî Íàö³îíàëüíó Ñï³ëêó ïèñüìåííèê³â, äîâ³â ã³ðêèé ðåàë³çì âîºííî¿ ìóäðîñò³: õî÷åø çäîëàòè ïðîòèâíèêà ðîçáèé éîãî íà ÷àñòèíè. Õî÷à, ÿêùî êàçàòè â³äâåðòî, ÍÑÏÓ, ÿê ³ áóäü-ÿêà òâîð÷à ñï³ëêà, í³êîëè íå áóëà ìîíîë³òíîþ: íà îäíîñòàéí³ñòü òàê³ îðãàí³çàö³¿ ñïðîìîãàëèñÿ õ³áà ùî â ãîðåçâ³ñí³ ÷àñè, êîëè òðåáà áóëî äðóæèòè ïðîòè ÷åðãîâîãî â³ðîâ³äñòóïíèêà . Â êîë³ ñàìèõ ïèñüìåííèê³â áàãàòî õòî ââàæàº ñâîº ïðîôåñ³éíå îá ºäíàííÿ ðóäèìåíòîì ðàäÿíñüêî¿ ñèñòåìè, ÿêèé òðèìàºòüñÿ ëèøå íà çäîáóòîìó ó ñòàð³ äîáð³ ÷àñè ìàéí³. Òàê öå ÷è íå òàê ñüîãîäí³ íå ñïåðå÷àòèìåìîñü: äàé Áîæå ðîç³áðàòèñÿ ç âëàñíîþ Ñï³ëêîþ. Ìîâà ïðî ³íøå: ÷îìó âíóòð³øí³ ÷âàðè ïðîðâàëè çà÷èíåí³ äâåð³ ÍÑÏÓ ³ ñòàëè íàäáàííÿì âóëèö³ ñàìå â öåé íàïðóæåíèé ïîë³òè÷íèé ÷àñ? ×îìó ïèñüìåííèêè òàê ðàïòîâî çàêèäàëè ÷èòàöüêó àóäèòîð³þ íå íîâèìè ë³òåðàòóðíèìè òâîðàìè, à øåäåâðàìè ïðîòîêîëüíîãî ñòèëþ? Ö³êàâ³ñòü äî öèõ çàïèòàíü ïîñèëèëàñÿ ï³ñëÿ äåìîíñòðîâàíî¿ óâàãè äî òâîð÷îãî ïðîöåñó ç áîêó êîíòðîëüîâàíèõ àäì³í³ñòðàö³ºþ Ïðåçèäåíòà ÇÌ². Âñÿ ãàçåòíî-åô³ðíà ïîïñà äðóæíî çàãëèáèëàñÿ â

ðîçá³ð ïèñüìåííèöüêèõ ïîëüîò³â : ñþæåòè ïðî â³äñòàâêó ßâîð³âñüêîãî íàâ³òü çàòüìàðèëè â³äõ³ä â³ä ãåíïðîêóðîðñüêèõ ñïðàâ Ñâÿòîñëàâà Ï³ñêóíà. Îñîáëèâî ïîò³øíî áóëî ñïîñòåð³ãàòè çà ïåðåêâàë³ô³êîâàíèì ó ë³òåðàòóðí³ êðèòèêè ïîë³òîëîãîì Ï³õîâøèêîì: òàëàíò â³í ó âñüîìó òàëàíò... Óò³ì, ³ ñàìà ÀÏ, çäàºòüñÿ, íå äóæå êîíñï³ðóâàëàñÿ ç³ ñâîºþ ïðîáóäæåíîþ óâàãîþ äî ïèñüìåííèöüêèõ ïðîáëåì. Ïðî ùî ñâ³ä÷èòü õî÷à á íåïðèõîâàíå îðãàí³çàö³éíå ñïîíñîðñòâî çàõîä³â, ùî â³äáóëèñÿ îñòàíí³ì ÷àñîì: ³ ïðîâåäåííÿ ïðîòåñòíèõ çáîð³â ó Ïóù³-Îçåðí³é, ³ ñïðîáà çàõîïèòè áóäèíîê ÍÑÏÓ çà äîïîìîãîþ ëþäåé ç àâòîìàòàìè. Âîëîäèìèð ßâîð³âñüêèé ïåðåêîíàíèé, ùî ö³ çàõîäè º ñïåöîïåðàö³ºþ àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà ³ Â³êòîðà Ìåäâåä÷óêà çîêðåìà, ïðîâåäåíîþ ç â³äîìà Ì³í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Ìèêîëè Á³ëîêîíÿ . Ìîæå, é òàê: çðåøòîþ, ì³ë³ö³îíåðè òàêîæ êíèæêè ÷èòàþòü ³ ìîæóòü áóòè çàö³êàâëåí³ ó ñòèìóëÿö³¿ ìëÿâîãî òâîð÷îãî ïðîöåñó. Ïðîòå íàì çäàºòüñÿ, ùî ïðè÷èíè êîíôë³êòó íå òàê³ îäíîâèì³ðí³, ÿê íàì ¿õ ïîäàþòü ãîëîâí³ îñîáè ñï³ë÷àíñüêî¿ äðàìè . Àëå ñïî÷àòêó ïðî ¿õí³ ïîçèö³¿. Íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ãîëîâà ÍÑÏÓ (çà ðåçóëüòàòàìè ç ¿çäó) Âîëîäèìèð ßâîð³âñüêèé ïîÿñíèâ æóðíàë³ñòàì, ùî ïîä³¿ ìàþòü

ò³ëüêè ïîë³òè÷íå ï³äãðóíòÿ: Óæå òèì, ùî ÑÏÓ îáðàëà ßâîð³âñüêîãî, âîíà íà ñåáå íàêëàëà ïåâíå êëåéìî ñòàëà îïîçèö³éíîþ äî ä³þ÷î¿ âëàäè... Ëèñòè äî Ïðåçèäåíòà, ïîçèö³ÿ íà ñåñ³¿ ÂÐ, íàëåæí³ñòü äî Íàøî¿ Óêðà¿íè ... Ìåí³ äî ðóê ïîòðàïèëà ðîçðîáêà ïî ßâîð³âñüêîìó ç ÀÏ: ÿê äåïóòàòà ìåíå âçÿòè äóæå âàæêî, áî ìàþ àâòîðèòåò ó ñâîºìó ìàæîðèòàðíîìó îêðóç³, òîìó òðåáà áðàòè ÷åðåç ÑÏÓ, äå ëåãêî çíàéòè íåçàäîâîëåíèõ, á³äíèõ, ñêðèâäæåíèõ. Êð³ì òîãî, ìî¿ ñóòè÷êè ç éîãî áðàòîì Ñåðã³ºì íà ñåñ³¿ îáëðàäè... Òå, ùî çà ö³ºþ ñèòóàö³ºþ ñòî¿òü Ìåäâåä÷óê, ìåí³ çäàºòüñÿ àáñîëþòíà àêñ³îìà. Õòî ùå ìîæå öèì çàéìàòèñÿ? ß âñå-òàêè íàðîäíèé äåïóòàò ³ç êîìàíäè Þùåíêà... Óò³ì, ïàí ßâîð³âñüêèé íå â³äêèäàº ³ ìåðêàíòèëüíîãî ÷èííèêà: ÍÑÏÓ ìàº äóæå ãàðíå ïðèì³ùåííÿ ïî ñóñ³äñòâó ç ÀÏ. Â³êòîð Ìåäâåä÷óê ÿê ïðàãìàòèê âèùîãî ãàòóíêó ðîçóì³º, ùî íåãîæå ïîáëèçó àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà ³ñíóâàòè ÿêèìñü çëèäíÿì îïîçèö³éíèì. Òîìó òðåáà ïîì³íÿòè ãîëîâó ³ íàäàòè éîìó ïðàâî â³ä÷óæóâàòè ñï³ë÷àíñüêå ìàéíî... Âîäíî÷àñ ãîëîâà ÍÑÏÓ äóæå ñêåïòè÷íî îö³íþº êîëåêòèâí³ ïèñüìåííèöüê³ ñòàòêè: Öå âñå ò³ëüêè áàëà÷êè, ìàéíà òóò íåìàº. Âîíî çàíåäáàíå ³ äóæå á³äíå. Çà ðîêè ïîçà÷àññÿ éîãî ðîç³êðàëè ³ ðîçòÿãëè... Ê³ëüêà

áóäèíê³â òâîð÷îñò³, ÿê³ ñëàâëÿòüñÿ ò³ëüêè òèì, ùî â íåïîãàíîìó ì³ñö³. Ò³ëüêè áóäèíîê íà Áàíêîâ³é ìàº ö³íí³ñòü... Ó êîìåíòàð³ äëÿ ÃÓ ãîëîâà ÍÑÏÓ (çà ðåçóëüòàòàìè çàãàëüíèõ çáîð³â ó Ïóù³-Îçåðí³é) Íàòàëÿ Îêîë³òåíêî êàòåãîðè÷íî ñïðîñòóâàëà ïîë³òè÷íó âåðñ³þ îïîíåíòà: Äî ÷îãî òóò Íàøà Óêðà¿íà , äî ÷îãî òóò Â³êòîð Þùåíêî? Â³í ëèøå ïðèêðèâàºòüñÿ íèìè, ââàæàþ, öå íàñàìïåðåä íåáåçïå÷íî äëÿ ë³äåðà ÍÓ . Ìè, ìàþ íà óâàç³ íå ãðóïêó íàâêîëîë³òåðàòóðíîãî íåïîòðåáó , ÿê íàñ ïîêâàïèëèñÿ îõðåñòèòè, à 317 ïèñüìåííèê³â ç 21 îáëàñò³ ç³áðàëèñÿ, ùîá âèñëîâèòè ïðîòåñò ïðîòè ïðàâîâîãî áåñïðºäºëà , çîñåðåäæåííÿ äèêòàòîðñüêèõ ïîâíîâàæåíü â îäíèõ ðóêàõ, íåäáàëüñòâà â ðåºñòðàö³¿ îáëàñíèõ îðãàí³çàö³é ÍÑÏÓ, íåâ³äïîâ³äíîñò³ ñï³ë÷àíñüêîãî ñòàòóòó Çàêîíó Ïðî ïðîôåñ³éíèõ òâîð÷èõ ïðàö³âíèê³â òà òâîð÷³ ñï³ëêè . Ç òàêîþ ïðàâîâîþ áàçîþ, ùî íàãàäóº ïîðîõîâó áî÷êó, Ñï³ëêà ðèçèêóâàëà âòðàòèòè ñòàòóñ íàö³îíàëüíî¿, âîíà âèñ³ëà íà âîëîñèí³. À ¿¿ ãîëîâà ßâîð³âñüêèé çàéìàâñÿ íå òâîð÷èìè ñïðàâàìè, à ïîë³òèêàíñòâîì. Ó ðåçóëüòàò³ Óêðà¿íà ë³òåðàòóðè íå ìàº, óêðà¿íñüêà êíèæêà íå âèõîäèòü, äåðæàâà ôàêòè÷íî âòðàòèëà ñâ³é ³íôîðìàö³éíèé ïðîñò³ð.

ÁÀËÀÍÑ ÒÈÆÍß

Á³ã íà ì³ñö³ Óïàâ îñòàíí³é áàñò³îí

Äîïåêëî. Ñòîëè÷íèõ ïåêàð³â. Ìèíóëîãî òèæíÿ âîíè ï³êåòóâàëè ì³ñüêó äåðæàäì³í³ñòðàö³þ. Ç âèìîãîþ ïðèâåñòè ö³íó õë³áà ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç âàðò³ñòþ áîðîøíà. Êè¿âñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî, ïî ñóò³, âèçíàâ âèìîãè ñïðàâåäëèâèìè. À îòæå, ö³íè íà õë³á ó ñòîëèö³ ï³äóòü óãîðó. Äî îñòàííüîãî ÷àñó Êè¿â çàëèøàâñÿ, ìàáóòü, îñòàíí³ì áàñò³îíîì, äå âîíè øòó÷íî ï³äòðèìóâàëèñÿ íà ïîçíà÷ö³ 0,84 ãðèâí³ çà áóõàíåöü Óêðà¿íñüêîãî ³ ìàéæå ñò³ëüêè æ çà áàòîí. Çà ðàõóíîê äîòàö³é ïåêàðÿì. À îòæå, çà ðàõóíîê ñòîëè÷íèõ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â â³ä ïî÷àòêó ðîêó íà àäðåñó êè¿âñüêèõ õë³áîçàâîä³â ç ì³ñüêî¿ ñêàðáíèö³ ï³øëî 52 ì³ëüéîíè ãðèâåíü. Íå äîïîìîãëî. Òà é íå ìîãëî äîïîìîãòè çà âèçíà÷åííÿì. Òîìó ùî â êðà¿í³ äàâíî âæå ö³íà íà ö³ äâà íàéóæèâàí³ø³ íàøèì íàðîäîì õë³áîïðîäóêòè âäâ³÷³ âèùà. ² âçàãàë³. Ïðÿì³ ðåã³îíàëüí³ äîòàö³¿ âèðîáíèêàì õë³áîáóëî÷íèõ âèðîá³â òàê ñàìî äàëåê³ â³ä öèâ³ë³çîâàíîãî ðèíêó, ÿê ÷îðò â³ä ëàäàíó. Ñüîãîäí³ ñïåêóëÿíòè ùîäîáè âèâîçÿòü â ³íø³ ì³ñòà ³ ñåëà ïî 300 ç 900 òîíí õë³áà, ùî âèï³êàºòüñÿ â Êèºâ³, ³ òàì ïåðåïðîäóþòü éîãî âäâ³÷³ äîðîæ÷å. Íå ñòàâèòèìåìî ðèòîðè÷íå ïèòàííÿ, õòî â ö³é ñèòóàö³¿ çáàãà÷óºòüñÿ çà ðàõóíîê ñòîëè÷íîãî áþäæåòó. Â³äçíà÷èìî, îäíàê, ùî Êè¿â àæ í³ÿê íå íàéá³äí³øå ì³ñòî â Óêðà¿í³. ² áàãàòî êîðèñí³øå áóëî á çãàäàí³ âèùå ì³ëüéîíè ðîçäàòè ó âèãëÿä³ àäðåñíî¿ äîïîìîãè ñàìîòí³ì ïåíñ³îíåðàì, ³íâàë³äàì, ñëîâîì, òèì, ïî êîìó òåïåð óæå íåìèíó÷å çðîñòàííÿ ö³í íà õë³á ó ñòîëèö³ âäàðèòü íàñàìïåðåä.

Ïðèìàðè áðîäÿòü Óêðà¿íîþ...

Ïðèìàðè öèâ³ë³çîâàíîãî ðèíêó. Àäðåñíà äîïîìîãà ñîö³àëüíî íåçàõèùåíèì íàøèì ñï³âãðîìàäÿíàì îäíà ç íèõ. Á³ñ éîãî çíàº, ÷îìó â íàñ òàê âèõîäèòü! Àëå âñå, ùî ïîëåãøóº áóòòÿ äåðæáþðîêðàò³¿, ïðîõîäèòü íà óðà . Äîñòàòíüî çãàäàòè, ç ÿêîþ øâèäê³ñòþ é óñï³õîì ìè ïðîâåëè ïîãîëîâíó ïî³ìåííó ðåºñòðàö³þ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â. Óñå-òàêè, ùî ñòîñóºòüñÿ ³íòåðåñ³â ïåðåñ³÷íî¿ ëþäèíè, îñü óæå äâàíàäöÿòü ðîê³â çàëèøàºòüñÿ ì³ðàæåì, ïðèìàðîþ, ôàòà-ìîðãàíîþ. Ò³ ñàì³ àäðåñí³ ï³ëüãè àáî äîòàö³¿. Ïðî íèõ áàãàòî ãîâîðÿòü, óñ³ îá³öÿþòü, àëå ðåàëüíî ä³þ÷î¿ ñèñòåìè íå áóëî, íåìàº ³ â íàéáëèæ÷³é ïåðñïåêòèâ³ íå ïåðåäáà÷àºòüñÿ. Äðóãà, ÿêùî ³ íå àáñîëþòíà, òî äëÿ áàãàòüîõ íàøèõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â äóæå â³ä÷óòíà ïðèìàðà îïëàòà ïðàö³. Çäàâàëîñÿ á, óñå çðîáëåíî, ùîá áîðã³â ó í³é íå âèíèêàëî. Ïðèéíÿòî â³äïîâ³äí³ çàêîíè. Íà ïîâíó êîòóøêó ïðàöþþòü ñóäè ò³ëüêè öüîãî ðîêó ó âèêîíàíí³ ïåðåáóâàº 374 òèñÿ÷³ ¿õí³õ ð³øåíü ïðî ïðèìóñîâó âèïëàòó çàðïëàòè. Àëå ç ðóê ì³ëüéîí³â ïðàöþþ÷èõ óêðà¿íö³â âîíà âèñëèçàº çà âñ³ìà çàêîíàìè ïîâîäæåííÿ êëàñè÷íèõ ïðèâèä³â. Îò ³ ìèíóëîãî òèæíÿ íà ñåëåêòîðí³é íàðàä³, ùî ïðîéøëà ï³ä ãîëîâóâàííÿì â³öå-ïðåì ºðà Äìèòðà Òàáà÷íèêà, îñîáèñòî íèì áóëî âèñëîâëåíî çäèâóâàííÿ: ³ êóäè âæå öüîãî ðîêó ï³øëî 822 ì³ëüéîíè ãðèâåíü, íàðàõîâàíèõ çà ïðàöþ ³ íå âèïëà÷åíèõ ëþäÿì? Àäæå, ÿê çàçíà÷èâ íà íàðàä³ â³öå-ïðåì ºð, äëÿ öüîãî íåìà æîäíèõ ï³äñòàâ! Àëå ÿêùî çàðïëàòà íå âèïëà÷óºòüñÿ, à â³äïîâ³äí³ ñóäîâ³ ïîçîâè íå âèêîíóþòüñÿ, âèõîäèòü, òàê³ ï³äñòàâè óñå-òàêè º. ² ãîëîâíà ç íèõ áåçêàðí³ñòü ðîáîòîäàâö³â. Ó òîìó ÷èñë³ é íàøî¿ ð³äíî¿ äåðæàâè. Àäæå ñåðåä îáä³ëåíèõ â÷àñíîþ âèäà÷åþ çàðïëàòè òèñÿ÷³ ³ òèñÿ÷³ áþäæåòíèê³â.

Íà äîãîäó â³äîìèì îñîáàì

Ùå îäíà ïðèìàðà, ùî âèñëèçàº ç íàøèõ ðóê, åôåêòèâíà ïðèâàòèçàö³ÿ. Ïðî íå¿ òëóìà÷àòü ç âèñîêèõ òðèáóí îñü óæå ïîíàä äåñÿòü ðîê³â. À âîíà éäå ñîá³, ç ò³ºþ æ íóëüîâîþ åôåêòèâí³ñòþ äëÿ êèøåí³ ïåðåñ³÷íîãî óêðà¿íöÿ. Óò³ì, ÿê ³ äëÿ äåðæàâè â ö³ëîìó. Îäíàê ç íåçì³ííîþ ³ âåëè÷åçíîþ âèãîäîþ äëÿ âóçüêîãî êîëà ÷³òêî îáìåæåíèõ îñ³á. Ìèíóëîãî òèæíÿ ¿ì íà äîãîäó Ôîíä äåðæìàéíà Óêðà¿íè (ÔÄÌ) ïðàêòè÷íî çíÿâ äîäàòêîâ³ óìîâè ðàí³øå îãîëîøåíîãî êîíêóðñó ç ïðîäàæó 98,81 â³äñîòêà àêö³é ÂÀÒ Äí³ïðîâñüêèé ìåòàëóðã³éíèé êîìá³íàò ³ì. Äçåðæèíñüêîãî . Ñàìå ò³ óìîâè, ùî õî÷à á òåîðåòè÷íî ãàðàíòóâàëè ô³íàíñîâî-âèðîáíè÷å îçäîðîâëåííÿ ï³äïðèºìñòâà, çàãíàíîãî â íàéãëèáøó áîðãîâó ÿìó òèìè, õòî îñòàíí³ìè ðîêàìè êåðóâàâ çà äîðó÷åííÿì Êàáì³íó ³ ÔÄÌ àêòèâàìè çàâîäó, íîì³íàëüíî íàëåæíèìè äåðæàâ³. Íåâàæêî ïðèïóñòèòè, ùî ñàìå öèì óïðàâèòåëÿì ïåðåéäå ÄÌÊ ³ì. Äçåðæèíñüêîãî òåïåð óæå â ö³ëêîâèòó âëàñí³ñòü. À îòæå, ³ öåé ìåòàëóðã³éíèé âåëåò ùå äîâãî íå ïðàöþâàòèìå íà åêîíîì³êó êðà¿íè, íà çðîñòàííÿ íàøîãî ç âàìè, äîðîã³ ñï³âãðîìàäÿíè, äîáðîáóòó. Ñëîâîì, á³ã íà ì³ñö³ â íàñ òðèâàº ç ïîäâîºíîþ åíåðã³ºþ. Ó ò³ì ñåíñ³, ùî äëÿ îñíîâíî¿ ìàñè íàñåëåííÿ ðåàëüíèìè çàëèøàþòüñÿ âñ³ íåäîë³êè â³ò÷èçíÿíîãî âàð³àíòà â³ëüíîãî ðèíêó: áåçðîá³òòÿ, íåñòðèìíå çðîñòàííÿ ö³í íà îñíîâí³ õàð÷îâ³ ïðîäóêòè, áîðãè ³ç çàðïëàòè, çëèäàðñüêå ³ñíóâàííÿ. À ïîòåíö³éí³ äîñòî¿íñòâà ñîö³àëüíî îð³ºíòîâàíî¿ ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè, ÿêó ìè í³áèòî áóäóºìî îò óæå á³ëüø ÿê 12 ðîê³â, ìåíòàëüíîþ äëÿ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ ôàòà-ìîðãàíîþ. ²ãîð ÍÀÓÌÅÍÊÎ.

(Çàê³í÷åííÿ íà 24-é ñòîð.).

Êóäè ï³øëî 822 ì³ëüéîíè ãðèâåíü, íàðàõîâàíèõ çà ïðàöþ ³ íå âèïëà÷åíèõ ëþäÿì?

11 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 213 (3213)

ÍÎÂÈÍÈ

Êîíòðàêòíèêè ãîòóþòüñÿ äî â³éíè

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ó Ñâÿòîøèíñüêîìó ðàéîí³ ñòîëèö³ 199 â³éñüêîâîñëóæáîâö³â Êè¿âñüêîãî ãàðí³çîíó îäåðæàëè îðäåðè íà êâàðòèðè.

Ôîòî Îëåêñ³ÿ ØÈÁÀÍÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

ÌÈÐÎÒÂÎÐÖ²

Íà çí³ìêó: ï³äïîëêîâíèê Ñåðã³é Îìåëüÿíåíêî, êîòðèé ÷åêàâ æèòëî 10 ðîê³â, ðàçîì ³ç äðóæèíîþ Òåòÿíîþ ³ ä³òüìè ñâÿòêóþòü íîâîñ³ëëÿ â òðèê³ìíàòí³é êâàðòèð³.

à áàç³ îêðåìî¿ ìåõàí³çîâàíî¿ áðèãàäè Ï³âí³÷íîãî Í îïåðàòèâíîãî êîìàíäóâàííÿ, ùî äèñëîêóºòüñÿ â Õàðê³âñüê³é îáëàñò³, ñôîðìîâàíî ìèðîòâîð÷èé áàòàëü-

éîí, ÿêèé çàì³íèòü ÷àñòèíó ìèðîòâîðö³â 5-¿ îêðåìî¿ ìåõàí³çîâàíî¿ áðèãàäè ç³ ñêëàäó áàãàòîíàö³îíàëüíî¿ äèâ³ç³¿ «Ï³âäåíü-Öåíòð» â ²ðàêó. ßê ïîâ³äîìëÿº âëàñíèé êîðåñïîíäåíò «ÃÓ» â Õàðêîâ³ Ìèêîëà Êîñèé, íîâîáðàíö³ âæå ïðîéøëè âñ³ íåîáõ³äí³ îãëÿäè ³ ñ³ëè çà ïàðòè. Âîíè â÷àòüñÿ ãîâîðèòè àíãë³éñüêîþ, íàäàâàòè ìå-

Ùî âàñ ñüîãîäí³ õâèëþº íàéá³ëüøå?

ÑÂ²ÒËÈÌ ÐßÄÊÎÌ

Çà ð³øåííÿì Íåò³øèíñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè äâàäöÿòü þíèõ îáäàðóâàíü óäîñòîºí³ ñòèïåíä³é â³ä ì³ñüêîãî ãîëîâè Ìèêîëè Ïàíàñþêà. Êîëåã³ÿ óïðàâë³ííÿ îñâ³òè âæå âèçíà÷èëà íàéñòàðàíí³øèõ ó÷í³â, òàëàíîâèòèõ ìóçèêàíò³â òà õóäîæíèê³â ³ íàéçä³áí³øèõ ñïîðòñìåí³â. Çà ñâî¿ äîñÿãíåííÿ äî ê³íöÿ íàâ÷àëüíîãî ðîêó âîíè ùîì³ñÿöÿ îòðèìóâàòèìóòü ïî òðèäöÿòü ãðèâåíü. ²ðèíà ÊÎÇÀÊ.

Õìåëüíèöüêèé.

Âå÷³ð âèïóñêíèê³â ç íàãîäè þâ³ëåþ 120-ð³÷÷ÿ ç äíÿ çàñíóâàííÿ â³äçíà÷èëà Äðàá³âñüêà çàãàëüíîîñâ³òíÿ øêîëà ³ìåí³ Ñòåïàíà Âàñèëü÷åíêà. Íàâ÷àëüíèé çàêëàä, çàñíîâàíèé ó 1883 ðîö³ ÿê äâîêëàñíå ó÷èëèùå, äàâ ïóò³âêó â æèòòÿ á³ëüø ÿê 10 òèñÿ÷àì âèïóñêíèê³â. Ñåðåä íèõ ÷èìàëî ñëàâíèõ ³ìåí, äîáðå â³äîìèõ â Óêðà¿í³. Öå Ãåðîé Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, çàñëóæåíèé ìàéñòåð ñïîðòó ÑÐÑÐ, âèäàòíèé ïàðàøóòèñò Âàñèëü Ðîìàíþê, àêàäåì³ê, ëàóðåàò Íàö³îíàëüíî¿ ïðåì³¿ Óêðà¿íè ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà ²ãîð Äçåâåð³í, ñêóëüïòîð ²âàí Øàïîâàë, îë³ìï³éñüêèé

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Ïðîôñï³ëêè íà âñ³ ðóêè ìàéñòðè

Ïðîôñï³ëêè Òåðíîï³ëüùèíè çàñíóâàëè ïðåì³¿ âèäàòíèõ çåìëÿê³â: ²âàíà Ïóëþÿ ó íàóö³, Ñåðã³ÿ Ïîäîëèíñüêîãî ó òåõí³ö³, Âîëîäèìèðà Âèõðóùà ó êóëüòóð³. Ìàþòü âîíè ³ ñâîº ñâÿòî Äåíü ïðîôñï³ëêîâîãî ïðàö³âíèêà îáëàñò³. ² íàâ³òü ñâ³é âóç ²íñòèòóò ñîö³àëüíèõ òà ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é, çàñíîâàíèé ñï³ëüíî ç Âèùîþ øêîëîþ ìåíåäæìåíòó (ì. Æåøóâ, Ïîëüùà). Ñåðåä éîãî ñòóäåíò³â çíà÷íà ÷àñòèíà ä³òåé-³íâàë³ä³â, ñèð³ò ³ íàï³âñèð³ò âîíè íàâ÷àþòüñÿ áåçêîøòîâíî. Äíÿìè ïðîôñï³ëêàì Òåðíîï³ëüùèíè âèïîâíèëîñÿ 77 ðîê³â. Ïî÷èíàëèñÿ âîíè ç îá ºäíàíü ïåêàð³â ³ äåðåâîîáðîáíèê³â ùå çà ÷àñ³â Ïîëüù³. Ïð³îðèòåòàìè íèí³øíüî¿ ðîáîòè ïðîôñï³ëîê ãîëîâà îáëðàäè äîêòîð åêîíîì³÷íèõ íàóê Áîãäàí Àíäðóøê³â ââàæàº çàõèñò ³íòåðåñ³â òðóäîâîãî ëþäó, ïðàâîâèé ë³êíåï. Àëå â³í íàìàãàºòüñÿ äîâåñòè, ùî ïîòåíö³àë ïðîôñï³ëîê á³ëüøèé ³ éîãî òðåáà âèêîðèñòîâóâàòè. Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü.

Ìàðòà Ë²ÒÈÍÑÜÊÀ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÐÅÏ²ÊÀ (Óêð³íôîðì).

Ó Êè¿âñüêîìó ìóçå¿ ðîñ³éñüêîãî ìèñòåöòâà â³äêðèòî âèñòàâêó æèâîïèñó óêðà¿íñüêèõ òà ðîñ³éñüêèõ ìàéñòð³â X²X ïåðøî¿ ïîëîâèíè XX ñòîë³òü.

÷åìï³îí ç àêàäåì³÷íîãî âåñëóâàííÿ Þð³é Øàïî÷êà, äâîðàçîâà âîëîäàðêà Êóáêà ñâ³òó ç ñàìáî Îëåíà Ñòüîïî÷ê³íà. Íà ñâÿòêîâîìó âå÷îð³ çóñòð³ëèñÿ âèïóñêíèêè ð³çíèõ ðîê³â. Çîêðåìà, 1945-ãî. ¯õ êâ³òè êëàñíîìó êåð³âíèêîâ³, ñòàð³éøèí³ ó÷èòåëüñòâà Äðàá³âùèíè, ªâäîê³¿ Ãðèãîð³âí³ Ïîòàïåíêî. Ïðèâ³òàëà þâ³ëÿðà Ãåðîé Óêðà¿íè, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Òàìàðà Ïðîøêóðàòîâà, ÿêà äî ðîáîòè â ïàðëàìåíò³ ïðàöþâàëà â÷èòåëåì ïî÷àòêîâèõ êëàñ³â ó ö³é øêîë³. Ë³ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

×åðêàñüêà îáëàñòü.

ÁË²ÖÎÏÈÒÓÂÀÍÍß ×ÅÐÍ²Ã²Â (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ìàðèíà Êîðáà÷, ïåíñ³îíåðêà ñåëà Ëóãîâå Ìåíñüêîãî ðàéîíó: Ìîþ äî÷êó, Îëåêñàíäðó, ðîáîòîäàâåöü, ó ÿêîãî âîíà øèëà â ×åðí³ãîâ³, çâ³ëüíèâ, áî ïðîïóñòèëà ê³ëüêà äí³â äîãëÿäàëà çà õâîðèì äèòÿì. Âñþ ñâîþ ïåíñ³þ â³ääàþ ¿ì. Æèâóòü íà êàðòîïë³, êàïóñò³, âîä³. Ãîëîäóþòü. Íå çíàþ, ÷èì ìîæó äîïîìîãòè. Òîð³ê áóëà êîðîâà, òî ìàëè ìîëî÷êî, ñìåòàíêó, ñèð âèæèâàëè. Àëå ÿêîñü ÿ ïîòðàïèëà ï³ä ï ÿíó ðóêó îäíîñåëü÷àíèíó ïåðåáèâ ìåí³ ïàëèöåþ ðóêè òàê, ùî é ïîðàòèñÿ âàæêî. Íå ìîæó íàâ³òü äðîâ íàðóáàòè. Áóäó, ìàáóòü, õìèçîì òîïèòè... Äîâåëîñÿ é ìîëîäó êîð³âêó çà òèñÿ÷ó ãðèâåíü ïðîäàòè, ³ ñ³íî â³ääàòè. ßê äàë³ æèòè, íå çíàþ.

Âàëåð³é Êðàâöîâ, Ìàêîøèíñüêèé ñåëèùíèé ãîëîâà: Íåùîäàâíî Äåñíà ðîçìèëà ï³ä Ìàêîøèíèì ê³ëîìåòð ïðàâîãî áåðåãà. Íà ïåðøèé ïîãëÿä ñòèõ³ÿ, ïðèðîäí³ ïðîöåñè. Òà íàñïðàâä³ âñå áàíàëüí³øå. Äåñíà íàñòóïàº, áî æèòåë³ âèðóáóþòü ïðèáåðåæíó ë³ñîïîëîñó... Öå íàéäåøåâøå ïàëèâî. Ùå òð³øêè ³ çíèêíóòü îñòàíí³ íàñàäæåííÿ! Í³ÿê³ çàáîðîíè íå ä³þòü! Ëþäÿì òðåáà ãð³òèñÿ. Ìàøèíà äðîâ êîøòóº 250 300 ãðèâåíü, òîííà âóã³ëëÿ 250 360 ãðèâåíü. À â ñåëèù³ ìàéæå òèñÿ÷à ïåíñ³îíåð³â, ÿê³ íå ìîæóòü äîçâîëèòè ñîá³ ïðèäáàòè çà òàêèìè ö³íàìè ïàëèâî. Ïîðÿä óæå ãàçèô³êîâàíî õóò³ð Ïàì ÿòü Ëåí³íà, ñåëî Æîâòíåâå. Ïðîåêò ãàçèô³êàö³¿ Ìàêîøèíîãî áóâ çðîáëåíèé ùå â 1991 1992 ðîêàõ. Òà âñå íå âèñòà÷àº êîøò³â... Ðîçïèòóâàâ Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ. Ôîòî àâòîðà.

Â²Ò×ÈÇÍßÍÈÉ ÑÒÈËÜ

Øàõòè ãóðòóþòüñÿ, ïðèâàòèçàòîðè õâèëþþòüñÿ

Óïåðøå çà 12 îñòàíí³õ ðîê³â õîëäèíãîâà êîìïàí³ÿ «Ïàâëîãðàäâóã³ëëÿ» çàïðàöþâàëà ïðèáóòêîâî. Öüîãî ðîêó ã³ðíèêè íà êîæí³é òîíí³ âèäîáóòîãî ïàëèâà ìàþòü ø³ñòü ãðèâåíü çèñêó. ² çà ïðîäóêòèâí³ñòþ Çàõ³äíèé Äîíáàñ âèéøîâ ó ë³äåðè ãàëóç³ íà êîæíîãî ç ïîíàä 35 òèñÿ÷ ïðàöþþ÷èõ ùîì³ñÿöÿ âèéìàþòü 42 òîííè âóã³ëëÿ. Íà ê³íåöü ðîêó âñ³ øàõòè ïàâëîãîðàäö³â ïëàíóþòü âèäàòè íà-ãîðà ïî ì³ëüéîíó òîíí ïàëèâà. Ñåðåäíÿ çàðïëàòà òàêîæ çðîñëà äî 905 ãðèâåíü. Ïðîòå îäíà, àëå âåëèêà «íåïðèºìí³ñòü» çàëèøàºòüñÿ çáèòêè ³ áîðãè ìèíóëèõ ðîê³â. Äåâ ÿòü ³ç äåñÿòè òóòåøí³õ øàõò áàíêðóòè. Ðÿòóâàòèñÿ ¿ì ñêëàäíî ùå é òîìó, ùî øàõòè ïðàöþþòü ÿê ñàìîñò³éí³ ï³äïðèºìñòâà. Òîìó «Ïàâëîãðàäâóã³ëëÿ» íàìàãàºòüñÿ ÿêíàéøâèäøå íàáóòè ñòàòóñó ºäèíî¿ þðèäè÷íî¿ îñîáè. Áî ñïðîáè ðîçäåðæàâèòè òà ïðèâàòèçóâàòè ì³ñöåâ³ êîïàëüí³ ³ çáàãà÷óâàëüí³ ôàáðèêè íå ïðèïèíÿþòüñÿ é äîñ³. À øàõòàð³ áàñåéíó íàïîëÿãàþòü íà ³íøîìó âàð³àíò³ ïðàöþâàòè ò³ëüêè ðàçîì. ² ñâîþ ïî-

çèö³þ ââàæàþòü ö³ëêîì äåðæàâíèöüêîþ. Îñê³ëüêè çáåðåæåííÿ òà â³äðîäæåííÿ âåëèêîãî âóãëåäîáóâíîãî ðåã³îíó çà áóäü-ÿêèõ îáñòàâèí ãàðàíò³ÿ åíåðãåòè÷íî¿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè.

êè çà ïðîõîäæåííÿ ñóäåí ÁóçüêîÄí³ïðîâñüêî-Ëèìàíñüêèì êàíàëîì. Òðèâàº åêîíîì³÷íà äèñêóñ³ÿ ³ç çàö³êàâëåíèìè ï³äïðèºìñòâàìè ùîäî éîãî ðîçì³ðó. Çäåøåâëåííÿ ñòàâêè äàñòü ìîæëèâ³ñòü ðîçäîáóòè äëÿ ìîðïîðòó âèñîêîòàðèôí³ âàíòàæ³.

Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Á³ëüøå âàíòàæ³â õîðîøèõ ³ ð³çíèõ

Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

Êîíòåéíåðè íà ïîòîö³

Íåâðîæàé çåðíîâèõ ³ çàáîðîíà íà âèâåçåííÿ ç Óêðà¿íè ìåòàëîáðóõòó íå äàëè ìîæëèâîñò³ Ìèêîëà¿âñüêîìó ìîðñüêîìó òîðãîâåëüíîìó ïîðòó îäåðæàòè öüîãî ðîêó ìàéæå ì³ëüéîí òîíí âàíòàæ³â. Íåçâàæàþ÷è íà âòðàòó òàêèõ âàæëèâèõ âàíòàæîïîòîê³â, îáñÿãè ïåðåðîáêè âäàëîñÿ çá³ëüøèòè íà 13 â³äñîòê³â. Öå ñòàëî ìîæëèâî çàâäÿêè çàëó÷åííþ íàâàëþâàëüíèõ, õî÷à ³ íèçüêîòàðèôíûõ, áîêñèò³â, ³ëüìåíèò³â, ôîñôîðèò³â òà ìàðãàíöåâî¿ ðóäè. Ç ïî÷àòêó ðîêó â ïîðòó âæå ïåðåðîáëåíî 3 ìëí. 800 òèñ. òîíí âàíòàæ³â, ùî íà 374 òèñÿ÷³ òîíí á³ëüøå, í³æ çà àíàëîã³÷íèé ïåð³îä ìèíóëîãî ðîêó. À äîõîäè ï³äïðèºìñòâà ñòàíîâëÿòü 157 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. ² âñå-òàêè íåäîñòàòíº çàëó÷åííÿ âàíòàæîïîòîê³â ìèêîëà¿âñüê³ ïîðòîâèêè ïîÿñíþþòü âèñîêèìè ñòàâêàìè êàíàëüíîãî çáîðó, ÿêèé ïëàòÿòü âàíòàæîâëàñíè-

Â Îäåñüêîìó ìîðñüêîìó òîðãîâîìó ïîðòó ä³º ñïåö³àëüíèé ñïðîùåíèé ðåæèì ô³äåðíèõ òðàíçèòíèõ âàíòàæîïåðåâåçåíü. Â³í ïåðåäáà÷àº çàâåçåííÿ äî ö³º¿ ãàâàí³ êîíòåéíåð³â ïîòóæíèìè îêåàíñüêèìè ñóäíàìè, ï³ñëÿ ÷îãî ïëàâçàñîáàìè ìåíøî¿ òîííàæíîñò³ âàíòàæ³ ìîæóòü áóòè äîñòàâëåí³ ç Îäåñè äî ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ, à òàêîæ ðîñ³éñüêèõ, ãðóçèíñüêèõ òà ðóìóíñüêèõ ïîðò³â àáî â³äïðàâëåí³ áóäü-êóäè çàë³çíèöåþ. Òàêà ñõåìà îá³öÿº ÷èìàë³ ïåðñïåêòèâè. ¯¿ âæå ïîçèòèâíî îö³íèëà íèçêà çàðóá³æíèõ âàíòàæîâëàñíèê³â òà ñóäíîïëàâíèõ êîìïàí³é. Ñêàæ³ìî, ñàìå «ï³ä íîâîâïðîâàäæåííÿ» äî Îäåñüêîãî ïîðòó âïåðøå ïðèáóâ ç 2800 êîíòåéíåðàìè íà áîðòó îäèí ç íàéá³ëüøèõ ó ñâ³ò³ êîíòåéíåðîâîç³â «CMA GGMUkra³ne», ùî íàëåæèòü îäí³é ç ôðàíöóçüêèõ êîìïàí³é. Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Ç ãåíåðàëàìè íå æàðòóþòü

Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ãåíåðàë-ìàéîðà ì³ë³ö³¿ Âàñèëÿ Ðÿáîøàïêà â³äáóëàñÿ ó ë³êàðí³. Îáëè÷÷ÿ êîëèøíüîãî íà÷àëüíèêà ÓÌÂÑÓ ó Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³ ³ êîëèøíüîãî íà÷àëüíèêà ïîäàòêîâî¿ ì³ë³ö³¿ â ÷èñëåííèõ ñèíöÿõ, ó ðóáöÿõ. Éîãî æîðñòîêî ïîáèëè äâîº ìîëîäèê³â á³ëÿ âëàñíîãî áóäèíêó. ² õòîçíà÷èì çàê³í÷èâñÿ á öåé íàïàä, ÿêáè íå âòðóòèâñÿ ñèí. Ïåðåäóñ³ì ãåíåðàë-ìàéîð ñïðîñòóâàâ âåðñ³þ ïðî õóë³ãàíñüêèé íàïàä. Ìàëî òîãî, â³í íàâ³òü... çàõèñòèâ êðèì³íàë³òåò. Äîñâ³ä÷åíèé ïðàâîîõîðîíåöü äîáðå çíàº ³ íåïèñàí³ çàêî-

íè çëî÷èííîãî ñâ³òó, ³ ïðàâèëà ä³é ñèëîâèõ ñòðóêòóð çà òàêèõ îáñòàâèí. Ñë³ä áóëî, ñêàçàâ â³í æóðíàë³ñòàì, ï³äíÿòè âñ³ ì³ë³öåéñüê³ ï³äðîçä³ëè óïðàâë³ííÿ áîðîòüáè ç îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ. Òà â öüîìó âèïàäêó æîäíèõ êàðäèíàëüíèõ çàõîä³â íå áóëî âæèòî. Ìîæëèâî, êîìóñü ñïðàâä³ íå ïîäîáàºòüñÿ, ùî ÿ êàæó îá ºêòèâí³ ðå÷³. ßêùî ëþäèíà ïîðóøóº íå ëèøå íîðìè çàêîíîäàâñòâà, à é íîðìè ëþäñüêîãî ñï³â³ñíóâàííÿ, ÿ áóäó ïðî öå ãîâîðèòè, çàÿâèâ ãåíåðàë-ìàéîð. ßêùî îô³ö³éíå ñë³äñòâî çàãàëüìóºòüñÿ, Âàñèëü Ðÿáîøàïêî ñàì øóêà-

ßê äàë³ æèòè, íå çíàþ

Ôîòî ÓÍ²ÀÍ.

Ìàºø äîñÿãíåííÿ îòðèìàé ãðîø³

äè÷íó äîïîìîãó ³ âì³ëî êåðóâàòè ìàøèíîþ. Êóðñ âîä³ííÿ âêëþ÷åíî ó ï³äãîòîâ÷ó ïðîãðàìó â çâ ÿçêó ³ç çàãèáåëëþ íàøîãî ìèðîòâîðöÿ â àâòîêàòàñòðîô³. Ï³äãîòîâêà çàê³í÷èòüñÿ â ñ³÷í³.

Ïîâíó ðîòàö³þ îñîáîâîãî ñêëàäó áóäå ïðîâåäåíî â ëþòîìó 2004 ðîêó. Òèì ÷àñîì â³éñüêà êîàë³ö³¿ ïðîäîâæóþòü çàçíàâàòè âòðàò. Äíÿìè â ãîñï³òàë³ ïîìåð ïåðøèé ïîëüñüêèé ñîëäàò, ïîðàíåíèé ï³ä ÷àñ îáñòð³ëó àâòîêîëîíè. Óñüîãî ç ÷àñó çàê³í÷åííÿ â³éíè â ²ðàêó ÷èñëî âòðàò ñåðåä ìèðîòâîðö³â äîñÿãëî 140 îñ³á. ßê óæå ïîâ³äîìëÿâ «ÃÓ», ñåðåä íàøèõ îäèí çàãèíóâ, ñåìåðî ïîðàíåíî.

òèìå ñâî¿õ êðèâäíèê³â é ³íôîðìóâàòèìå ãðîìàäñüê³ñòü ïðî ðåçóëüòàòè. Ëüâ³â.

Îêñàíà ÒÅËÅÍ×².

11 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 213 (3213)

ÍÎÂÈÍÈ ÂÈÐÎÁÍÈÖÒÂÎ

ÅÊÎËÎÃ²ß

Ïåðø³ 27 òîíí ìîëîêà ï³ñëÿ òðèâàëîãî ïðîñòîþ ïåðåðîáèâ Ïîêðîâñüêèé ñèðîçàâîä íà Äí³ïðîïåòðîâùèí³. Ï³ñëÿ áàíêðóòñòâà âñå îïèñàíå ìàéíî ï³äïðèºìñòâà âèêóïèëà ³ çàõî-

äèëàñÿ â³äðîäæóâàòè âèðîáíèöòâî îäíà êè¿âñüêà ô³ðìà. À ïåðø³ âèãîòîâëåí³ çàâîäîì òâåðä³ ñèðè «Óêðà¿íñüêèé» òà «Ðîñ³éñüêèé» íàãàäàëè ïðî êîëèñü äîáðå çíàíó ïðîäóêö³þ ïîêðîâñüêîãî

Âîñêðåñë³ äæåðåëà

âèðîáíèöòâà. Òóòåøí³ì ñèðîâàðàì íàïåðåê³ð óñ³ì òðóäíîùàì âäàëîñÿ çáåðåãòè êàäðè, òåõíîëîã³¿ ³ ñåêðåòè. Âîíè çàïåâíÿþòü, ùî â³äòåïåð í³ùî íå âèá º ¿õ ³ç ñ³äëà.

Ïðîåêò ç òàêîþ íàçâîþ ìàº íà ìåò³ ôîðìóâàòè â ä³òåé åêîëîã³÷íó ñâ³äîì³ñòü òà âèõîâóâàòè òîëåðàíòí³ñòü äî ð³çíèõ åòí³÷íèõ ³ ðåë³ã³éíèõ ãðóï, ÿê³ ïðîæèâàþòü ó Êðèìó. Çàäóìè ðåàë³çîâóþòü Öåíòð åòíîñîö³àëüíèõ äîñë³äæåíü ³ Òàâð³éñüêèé öåíòð åëë³í³ñòèêè «Åëüï³äà» çà ï³äòðèìêè ïîñîëüñòâà Í³äåðëàíä³â â Óêðà¿í³. Ïîíàä 200 ñ³ëüñüêèõ ³ ì³ñüêèõ øêîëÿð³â ïðåäñòàâíèê³â ìàéæå âñ³õ íàö³îíàëüíèõ ãðîìàä ï³âîñòðîâà ïðîâåëè ï ÿòü âè¿çíèõ êóëüòóðíî-åêîëîã³÷íèõ àêö³é, ï³ä ÷àñ ÿêèõ ðîç÷èñòèëè á³ëüø ÿê äåñÿòîê äæåðåë ó Ñóäàêó, Ñòàðîìó Êðèìó, ï³ä Áàëàêëàâîþ, â Áàõ÷èñàðàéñüêîìó ³ Á³ëîã³ðñüêîìó ðàéîíàõ. Àäæå ïðîåêò ïðèñâÿ÷åíî îãîëîøåíîìó ÎÎÍ íèí³øíüîìó Ì³æíàðîäíîìó ðîêó ïð³ñíî¿ âîäè. Ï³ä êåð³âíèöòâîì ïåäàãîã³â ä³òè îðãàí³çóâàëè ôåñòèâàë³ íàö³îíàëüíèõ êóëüòóð, îçíàéîìèëèñÿ ç ³ñòîð³ºþ êðèìñüêèõ ñåëèù ³ ôîëüêëîðîì ¿õ ìåøêàíö³â. Ïîïåðåäó íîâ³ àêö³¿, äî ÿêèõ ïðèºäíóºòüñÿ äåäàë³ á³ëüøå ó÷àñíèê³â.

Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Ö²ÍÈ

Êîìó ïî êèøåí³ ñàëî

Íà ðèíêàõ Êàì ÿíöÿÏîä³ëüñüêîãî, ùî íà Õìåëüíè÷÷èí³, ïîì³òíî ïîäîðîæ÷àëî ñàëî íà 14,3 â³äñîòêà. Ùîá ïîëàñóâàòè íåâ³ä ºìíèì àòðèáóòîì óêðà¿íñüêîãî ñòîëó, äîâåäåòüñÿ âèêëàñòè äåâ ÿòü, à òî é äåñÿòü ãðèâåíü çà ê³ëîãðàì. Ç íèì ó ö³í³ çìàãàþòüñÿ êóðÿòèíà äî 11,6 ãðèâí³, ÿéöÿ 3,8

ãðèâí³ çà äåñÿòîê, ìîëîêî, õë³áîáóëî÷í³ âèðîáè, âàðò³ñòü ÿêèõ çðîñëà íà äåâ ÿòü ñ³ìíàäöÿòü â³äñîòê³â. Ùîïðàâäà, ÿêùî â³ðèòè ì³ñöåâîìó â³ää³ëó Äåðæñòàòèñòèêè, ïîäåøåâøàëè îâî÷³, öóêîð ³ íàâ³òü íà 15 â³äñîòê³â ãðå÷êà äî äâîõ ç ïîëîâèíîþ-òðüîõ ãðèâåíü çà ê³ëîãðàì.

Âîäíî÷àñ çá³ëüøèëàñÿ ïëàòà çà íàâ÷àííÿ ó âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ Êàì ÿíöÿ-Ïîä³ëüñüêîãî. Òð³ùàòü ñ³ìåéí³ áþäæåòè, áî çàáîðãîâàí³ñòü ó çàðïëàò³ ïåðåâèùèëà òðè ì³ëüéîíè ãðèâåíü. Òàê, îäèí ïðàö³âíèê-êàì ÿí÷àíèí ó ñåðåäíüîìó íåäîîòðèìàâ 850 ãðèâåíü. Â³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ôîòî Îëåêñ³ÿ ØÈÁÀÍÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

Ó Êèºâ³ çàâåðøèâñÿ V² Ì³æíàðîäíèé ôîðóì âèðîáíèê³â õàð÷îâèõ ïðîäóêò³â, íàïî¿â òà ³íãðåä³ºíò³â «Óâåñü ñâ³ò õàð÷óâàííÿ. Óêðà¿íà 2003», ó êîòðîìó âçÿëè ó÷àñòü á³ëüø ÿê 200 ïðîâ³äíèõ â³ò÷èçíÿíèõ ³ çàêîðäîííèõ ï³äïðèºìñòâ. Íà çí³ìêó: ñòåíä ãðóïè êîìïàí³¿ «Áåàðñ».

Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Êðèì.

Ïîäàòê³âö³ çà çì³øàíó ñèñòåìó üîìîãî ëèñòîïàäà Óïðàâë³ííÿ ïðåñ-ñëóæáè ÄåðæàâÑ íî¿ ïîäàòêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Óêðà¿íè ïðîâåëî ïðåñêîíôåðåíö³þ «Àêòóàëüí³ ïèòàííÿ ñïëàòè àêöèçíîãî

çáîðó òà îá³ãó ï³äàêöèçíèõ òîâàð³â». Íà çàïèòàííÿ æóðíàë³ñò³â â³äïîâ³â ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ÄÏÀ Óêðà¿íè Îëåêñ³é Øèòðÿ. Ç ïåðøîãî ëèïíÿ 2003 ðîêó çàïðîâàäæåíî ìàðêè àêöèçíîãî çáîðó íîâîãî çðàçêà íà àëêîãîëüí³ íàïî¿ òà òþòþíîâ³ âèðîáè. Ïàí Øèòðÿ ðîçïîâ³â ïðî îñíîâí³ â³äì³ííîñò³ òàêèõ ìàðîê. Öå ï³äâèùåíèé ñòóï³íü çàõèñòó ãîëîãðàô³÷íèìè åëåìåíòàìè; ð³çí³ êîëüîðè çàëåæíî â³ä âèäó ïðîäóêö³¿ àëêîãîëü, òþòþí, ³ì-

ïîðòíîãî ÷è â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèöòâà; íàñêð³çíà íóìåðàö³ÿ ç äâîçíà÷íèì ³íäåêñîì ðåã³îíó, â ÿêîìó âèðîáëÿþòü â³ò÷èçíÿíó ïðîäóêö³þ òîùî. «Öåé çàõ³ä ïåâíîþ ì³ðîþ ñïðèÿº âèâåäåííþ àëêîãîëüíèõ íàïî¿â ³ç ò³íüîâîãî îá³ãó òà çàáåçïå÷óº ðîçøèðåííÿ áàçè îïîäàòêóâàííÿ àêöèçîì», çàçíà÷èâ ïàí Øèòðÿ.

Â³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèòàííÿ æóðíàë³ñò³â ïðî çì³øàíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ òþòþíîâèõ âèðîá³â, ÿêà ïî÷íå ä³ÿòè â Óêðà¿í³ ç ïåðøîãî ñ³÷íÿ íàñòóïíîãî ðîêó, çàñòóïíèê ãîëîâè ÄÏÀ Óêðà¿íè íàãîëîñèâ: «Ïîäàòêîâà Àäì³í³ñòðàö³ÿ âèõîäèòü ³ç òîãî, ùî ìè ç âàìè ³íòåãðóºìîñÿ äî ªâðîïè. Ñüîãîäí³ ïðè Ì³í³ñòåðñòâ³ þñòèö³¿ ä³º êîîðäèíàö³éíà ðàäà, ÿêà ïåðåâ³ðÿº êîæíå çàêîíîäàâñòâî íà â³äïîâ³äí³ñòü ¿õ íîðìàì ªâðîïåéñüêîãî çàêîíîäàâñòâà. Çì³øàíà àêöèçíà ñèñòåìà ³ñíóº ïðàêòè÷íî ó âñ³õ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿íàõ.

², äî ðå÷³, Ðîñ³ÿ íàø íàéáëèæ÷èé ñóñ³ä, çàïðîâàäèëà çì³øàíó àêöèçíó ñòàâêó âæå ð³ê òîìó». Ñòîñîâíî ïîëåì³êè ïðî çì³øàíèé àêöèç íà òþòþíîâ³ âèðîáè, ùî â³äáóâàºòüñÿ íà ñòîð³íêàõ ïðåñè, ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Óêðà¿íè çàçíà÷èâ: «Íåóïåðåäæåí³ ôàõ³âö³ êàæóòü, ùî çàïðîâàäæåííÿ ï ÿòè â³äñîòê³â ó ðàç³ çì³íè ö³í äàº ìîæëèâ³ñòü ïëàâíî éòè çà ö³íàìè ³ çá³ëüøóâàòè àêöèçíèé çá³ð». Îòæå, óêðà¿íñüê³ ïîäàòê³âö³ çà çì³øàíó ñèñòåìó.

àøå îñíîâíå çàâäàííÿ ñëóæáà óêðà¿íñüêîìó íàðîäó, äåðæàâ³ íà çàñàäàõ âåðõîâåíñòâà ïðà Í âà. À â ðåçóëüòàò³ ðîáîòè ì³ë³ö³¿ êîæåí ãðîìàäÿíèí ïîâèíåí â³ä÷óâàòè ñåáå çàõèùåíèì. Êîëè ëþäè áóäóòü âïåâíåí³ â ì³ë³ö³¿, äîâ³ðÿòèìóòü ¿é, öå îçíà÷àòèìå, ùî âîíè â³ðÿòü ó ñâîþ äåðæàâó... Òàêå ïåðåêîíàííÿ âèñëîâèâ Ì³í³ñòð âíóòð³øí³õ ñïðàâ Óêðà¿íè ãåíåðàë-ëåéòåíàíò ì³ë³ö³¿ Ìèêîëà Á³ëîêîíü ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç îñîáîâèì ñêëàäîì îðãàí³â âíóòð³øí³õ ñïðàâ Ê³ðîâîãðàäùèíè. Ìåòîþ ðîáî÷î¿ ïî¿çäêè Ìèêîëè Á³ëîêîíÿ ó ñòåïîâèé êðàé ñòàëî ïðåäñòàâëåííÿ íîâîãî êåð³âíèêà îáëàñíî¿ ì³ë³-

ö³¿. Ïîëêîâíèê ì³ë³ö³¿ Âàëåð³é Íîí³ê äî öüîãî ïðèçíà÷åííÿ îá³éìàâ ïîñàäó ïåðøîãî çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³. Ì³í³ñòð ïîáàæàâ Âàëåð³þ Â³êòîðîâè÷ó ïë³äíî¿ ïðàö³ òà îêðåñëèâ ïåðøî÷åðãîâ³ íàïðÿìè, íà ÿê³ ìàþòü áóòè ñïðÿìîâàí³ çóñèëëÿ ïðàö³âíèê³â ì³ë³ö³¿.

ß íå÷àñòèé ã³ñòü íà Ê³ðîâîãðàäùèí³, àëå êîæíèé ïðè¿çä ñþäè äëÿ ìåíå çâîðóøëèâà ïîä³ÿ. Àäæå ç öèì êðàºì ïîâ ÿçàí³ äâà ðîêè ìîãî æèòòÿ, ìîº¿ ïðàö³ íà ïîñàä³, íà ÿêó òåïåð ïðèçíà÷åíî ïîëêîâíèêà Íîí³êà, çàçíà÷èâ Ìèêîëà Á³ëîêîíü. Ó ö³é çàë³ ÿ áà÷ó çíàéîì³ îáëè÷÷ÿ. Ì³ë³ö³ÿ Ê³ðîâîãðàäùèíè çàâæäè ìàëà äîáð³ ñòîñóíêè òà ï³äòðèìêó êåð³âíèöòâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, îáëàñíî¿ ðàäè òà îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ó íàñ ñï³ëüíå çàâäàííÿ ïðàöþâàòè íà íàðîä.

Ïåðøèé ïîðòàëüíèé êðàí, ïîâí³ñòþ ñïðîåêòîâàíèé ³ âèãîòîâëåíèé â Óêðà¿í³, ïðåçåíòóâàëî ÂÀÒ «Àçîâìàø» (Ìàð³óïîëü). Ìàøèíó âàíòàæîï³äéîìí³ñòþ 40 òîíí ³ âèë³òîì ñòð³ëè 34 ìåòðè çáóäîâàíî íà çàìîâëåííÿ ðîñ³éñüêî¿ êîðïîðàö³¿ «Òîëüÿòò³Àçîò» äëÿ îäíîãî ³ç ïîðò³â íà Òàìàí³. Óïåðøå â ³ñòîð³¿ â³ò÷èçíÿíîãî êðàíîáóäóâàííÿ, êð³ì êîíòðîëüíîãî ñêëàäàííÿ â³ñ³ìíàäöÿòè òðàíñïîðòíèõ âóçë³â, íà òåðèòîð³¿ Ìàð³óïîëüñüêîãî ñóäíîðåìîíòíîãî çàâîäó çä³éñíþºòüñÿ ñêëàäàííÿ ³ â³äëàãîäæåííÿ êðàíà ç ïîäàëüøèì éîãî òðàíñïîðòóâàííÿì äî ïîðòó. Öå äàñòü çìîãó çíèçèòè âèòðàòè íà ìîíòàæ ³ íàëàäêó îáëàäíàííÿ, çàçíà÷èâ ïðåçèäåíò «Àçîâìàøó» Îëåêñàíäð Ñàâ÷óê. Ï³ä ÷àñ ðîáîòè íàä íîâèì ïðîåêòîì áóëî ïîäàíî ï ÿòü çàÿâîê íà âèíàõ³ä, îòðèìàíî äâà â³ò÷èçíÿí³ ïàòåíòè.

«Ïîðîæíÿê» ñòàâ óáèâöåþ

Îäèí ã³ðíèê çàãèíóâ ³ îäèí ä³ñòàâ ÷åðåïíî-ì³çêîâó òðàâìó ï³ä ÷àñ àâàð³¿ íà øàõò³ «Êðàñíîëèìàíñüêà». Òðàãåä³ÿ ñòàëàñÿ ï³ä ÷àñ âèäà÷³ íà-ãîðà «ïîðîæíÿêó». Âàãîíåòêè, ÿê³ ç³éøëè ç ðåéîê ÷åðåç îáðèâ êàíàòó, ñìåðòåëüíî òðàâìóâàëè 30-ð³÷íîãî ïðîõ³äíèêà. 43-ð³÷íîãî ã³ðíè÷îãî ìàéñòðà äîñòàâëåíî äî öåíòðàëüíî¿ ë³êàðí³ Äèìèòðîâà.

Ì³ñòà â äåïðåñ³¿, ìåøêàíö³ â õîëîä³

Ïðîáëåìè ç îïàëåííÿì çàëèøàþòüñÿ ó òàê çâàíèõ äåïðåñ³éíèõ øàõòàðñüêèõ ì³ñòàõ Äîíå÷÷èíè. ßêùî â îáëàñíîìó öåíòð³ ÷åðåç àâàð³¿ íå îïàëþºòüñÿ ëèøå ÷îòèðè áóäèíêè, ïðèéíÿò³ íà áàëàíñ â³ä âóã³ëüíîãî îá ºäíàííÿ, òî â ö³ëîìó ïî îáëàñò³ íà ê³íåöü ìèíóëîãî òèæíÿ äî òåïëà íå áóëî ï³ä ºäíàíî 520 æèòëîâèõ áóäèíê³â. ²ç íèõ ïîëîâèíà ÷åðåç òå÷³ â òåïëîìåðåæàõ. ßê çàïåâíèâ çàñòóïíèê ãîëîâè îáëàñíî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Þð³é Õ³âðè÷, ïðîáëåìè òåïëîïîñòà÷àííÿ ó äåïðåñ³éíèõ ì³ñòàõ áóäå âèð³øåíî çà ë³÷åí³ äí³.

Ç³ðêà ç êîêñîõ³ì³÷íèì ³ìåíåì

Ñâîº 50-ð³÷÷ÿ â³äçíà÷èëî ÂÀÒ «ßñèí³âñüêèé êîêñîõ³ì³÷íèé çàâîä». Ï³äïðèºìñòâî ââàæàºòüñÿ îäíèì ³ç íàéñó÷àñí³øèõ ó ãàëóç³. Çà òðè êâàðòàëè öüîãî ðîêó âèðîáëåíî ïîíàä 1,2 ì³ëüéîíà òîíí êîêñó íà 37 â³äñîòê³â á³ëüøå, í³æ çà òàêèé ñàìèé ïåð³îä ìèíóëîãî ðîêó. Íà åêñïîðò â³äïðàâëÿºòüñÿ êîæíà òðåòÿ òîííà êîêñó. Ñåðåäíüîì³ñÿ÷íà çàðîá³òíà ïëàòà ÿñèí³âñüêèõ êîêñîõ³ì³ê³â ñòàíîâèòü 835 ãðèâåíü. Çàâîä ïðîäîâæóº óòðèìóâàòè îá ºêòè ñîö³àëüíî¿ ñôåðè äèòÿ÷èé îçäîðîâ÷èé öåíòð, ïàëàö êóëüòóðè, äâà äèòñàäêè, ïðîô³ëàêòîð³é, ñòàä³îí, áàçó â³äïî÷èíêó, æèòëî. Íà öå ç ïî÷àòêó ðîêó âèòðà÷åíî òðè ì³ëüéîíè ãðèâåíü. Íà óðî÷èñòîñòÿõ ç íàãîäè þâ³ëåþ êðàù³ òðóä³âíèêè îòðèìàëè ìîðàëüí³ é ìàòåð³àëüí³ íàãîðîäè, ï ÿòåðî ðîá³òíèê³â ïðåì³éîâàíî àâòîìîá³ëÿìè ÂÀÇ. À íàéîðèã³íàëüí³øèì ïîäàðóíêîì ñòàâ ñåðòèô³êàò, ÿêèé ï³äòâåðäæóº, ùî ³ì ÿì çàâîäó òåïåð íàçèâàºòüñÿ îäíà ³ç ç³ðîê.

Ëëºòüñÿ ñòàëü. Ðÿòóéñÿ, õòî ìîæå

Îï³êè ðîçïëàâëåíèì ìåòàëîì îòðèìàëè ï ÿòåðî ðîá³òíèê³â äîíåöüêîãî ÇÀÒ «Ñòàëü». Çà äàíèìè îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ Ì³í³ñòåðñòâà ³ç íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é, àâàð³ÿ ñòàëàñÿ â íåä³ëþ îï³âäí³. Ïîòåðï³ëèõ äîñòàâëåíî äî ë³êàðí³ ó ñòàí³ ñåðåäíüî¿ òÿæêîñò³. Äëÿ ðîçñë³äóâàííÿ ïðè÷èí àâàð³¿ ñòâîðåíî ñïåö³àëüíó êîì³ñ³þ. Çà ïîïåðåäíüîþ âåðñ³ºþ, äî òðàãåä³¿ ïðèçâåëî òåõí³÷íå çíîøåííÿ øèáåðíîãî çàòâîðó ñòàëåðîçëèâíîãî êîâøà.

Ë³íà ÊÓÙ.

Êîæíèé ãðîìàäÿíèí ìàº áóòè çàõèùåíèé ÐÎÁÎ×ÈÉ Â²ÇÈÒ

Äî Òàìàí³ ñòð³ëîþ ä³ñòàòè

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ì³í³ñòð âðó÷èâ íàãîðîäè ³ ïðèñâî¿â ÷åðãîâ³ çâàííÿ áàãàòüîì ïðàö³âíèêàì ì³ë³ö³¿ Ê³ðîâîãðàäùèíè çà ñóìë³ííå âèêîíàííÿ ñëóæáîâèõ îáîâ ÿçê³â òà äîñÿãíåííÿ âàãîìèõ óñï³õ³â ó áîðîòüá³ ç³ çëî÷èíí³ñòþ. Ìèêîëà Á³ëîêîíü âçÿâ ó÷àñòü ó â³äêðèòò³ íîâîãî ïðèì³ùåííÿ îáëàñíî¿ Äåðæàâòî³íñïåêö³¿. Ðàí³øå öåé ï³äðîçä³ë îðåíäóâàâ ïðèì³ùåííÿ, à òåïåð ó ðîçïîðÿäæåíí³ ïðàö³âíèê³â ÂÄÀ² ÓÌÂÑ â îáëàñò³ ïðîñòîð³ êàá³íåòè, îñíàùåí³ ñó÷àñíîþ êîìï þòåðíîþ òà îðãòåõí³êîþ.

Òàêèé âèãëÿä ìàº íèí³ êîëèñü â³äîìèé Ëóãàíñüêèé àâòîñêëàäàëüíèé çàâîä. Îáëàñíà ïðîêóðàòóðà êîíñòàòóâàëà, ùî êåð³âíèöòâî öüîãî ï³äïðèºìñòâà, çëîâæèâàþ÷è ñâî¿ì ñëóæáîâèì ñòàíîâèùåì, ïðèâëàñíèëî êîëåêòèâíå ìàéíî çàâîäó íà çàãàëüíó ñóìó á³ëüø ÿê 12 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ôîòî Âàäèìà Ë²ÑÍÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

Ñèðîâàð³ííÿ â³äðîäæóºòüñÿ

Â²ÑÒ² Ç ÄÎÍÅ××ÈÍÈ

Îëåã ÁÎÍÄÀÐ.

Ê³ðîâîãðàä.

Íàéîðèã³íàëüí³øèì ïîäàðóíêîì ñòàâ ñåðòèô³êàò

11 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 213 (3213)

ÃËÎÁÓÑ

Ãîëîâíå ïîòðàïèòè äî Í³ìå÷÷èíè, à äàë³, ÿê ó êàçö³ ïðî Ïîïåëþøêó Óêðà¿í³ Ìàð³ÿ Ê. ïðàöþâàëà ïîâ³ºþ. Îäíîãî ðàçó âîÂ íà âèð³øèëà, ùî íàñòàâ ÷àñ ïî÷àòè æèòòÿ ç ÷èñòîãî àðêóøà, é óêëàëà óãîäó ç îäíèì ³ç ñâî¿õ êë³ºíò³â

í³ìöåì. Ìàð³ÿ çàïëàòèëà éîìó 10 òèñÿ÷ äîëàð³â çà ô³êòèâíèé øëþá ç íåþ ³ ïåðå¿õàëà äî Ôðàíêôóðòà, äå çíàéøëà íèçüêîîïëà÷óâàíó ðîáîòó. Çà äâà ðîêè â³äïîâ³äíî äî çàêîíó çáèðàëàñÿ îäåðæàòè ïîñâ³äêó íà ïðîæèâàííÿ, ï³ñëÿ ÷îãî ðîçëó÷èòèñÿ. Àëå íåçàáàðîì ÷îëîâ³ê çàæàäàâ, ùîá ô³êòèâíà äðóæèíà ïðèïëà÷óâàëà éîìó ùîì³ñÿöÿ 500 ºâðî. ²íàêøå ðîçëó÷åííÿ. Ìàð³ÿ áóëà çìóøåíà ïîãîäèòèñÿ ³ çíîâó ïîâåðíóëàñÿ äî ïðîñòèòóö³¿. À ÷åðåç ð³ê çàïîâçÿòëèâèé í³ìåöü ïðèâ³ç ç Óêðà¿íè íîâó êàíäèäàòêó â äðóæèíè, à Ìàð³þ çäàâ âëàä³, çàÿâèâøè, ùî âîíà çðàäæóº éîãî ç ³íøèìè ÷îëîâ³êàìè. ²ñòîð³ÿ çàê³í÷èëàñÿ òðàã³÷íî: Ìàð³ÿ íàìàãàëàñÿ íàêëàñòè íà ñåáå ðóêè. Ëèøå âèïàäêîâî ¿¿ âäàëîñÿ âðÿòóâàòè. Æ³íêà äîòåïåð ïåðåáóâàº â Í³ìå÷÷èí³. Ó çàêðèò³é êë³í³ö³ äëÿ ïñèõ³÷íî õâîðèõ. Öþ ³ñòîð³þ ìåí³ ðîçïîâ³ëè ó ôðàíêôóðòñüê³é îðãàí³çàö³¿ Àã³ñòðà , ÿêà âèñòóïàº ïðîòè ì³æíàðîäíî¿ ñåêñóàëüíî¿ åêñïëóàòàö³¿ òà ðàñèñòñüêî¿ äèñêðèì³íàö³¿ æ³íîê. Ìåòà Àã³ñòðè ïîë³ïøåííÿ óìîâ æèòòÿ ³ ïðàö³ ì³ãðàíòîê ³ á³æåíîê, ïðîñâ³òèòåëüñüêà ðîáîòà ñåðåä æ³íîê-³íîçåìîê ³ äîïîìîãà æåðòâàì òîðã³âë³ ëþäüìè, à òàêîæ ôîðìóâàííÿ ñóñï³ëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ ïðîòè ïîðóøåííÿ ïðàâ ëþäèíè. Ä³ÿëüí³ñòü îðãàí³çàö³¿ ô³íàíñóþòü â³ää³ë ç æ³íî÷èõ ïèòàíü Ôðàíêôóðòàíà-Ìàéí³, ñîö³àëüíå òîâàðèñòâî ³ êîì³òåò ó ñïðàâàõ æ³íîê óðÿäó çåìë³ Ãåññåí, à òàêîæ ºâàíãåë³ñòñüêà öåðêâà. Êð³ì òîãî, ùå º ÷ëåíñüê³ âíåñêè ³ ïîæåðòâóâàííÿ, ùî íå îïîäàòêîâóþòüñÿ. ²ñòîð³þ Ìàð³¿, ìîæå, é íå ìîæíà íàçâàòè òèïîâîþ, àëå âîíà áàãàòî â ÷îìó ïîêàçîâà, ðîçïîâ³äàº ïðåäñòàâíèöÿ Àã³ñòðè ²ëîíà Âàéñ. Íàïðèêëàä, òèì, ùî æ³íêè ç³ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè íàäòî äîâ³ðëèâ³. Âîíè ÷îìóñü ââàæàþòü, ùî ãîëîâíå

ïîòðàïèòè äî Í³ìå÷÷èíè, à äàë³ âñå áóäå, ÿê ó êàçö³ ïðî Ïîïåëþøêó. Àëå ðåàëüí³ñòü íàäòî æîðñòîêà. Îñîáëèâî ñòîñîâíî òèõ æ³íîê, ÿê³ æèâóòü òóò íåëåãàëüíî. Íà â³äì³íó â³ä ¿õí³õ ïðîáëåì â ³ñòîð³¿ Ìàð³¿ º çà ùî çà÷åïèòèñÿ: ÿê-íå-ÿê ð³ê âîíà îô³ö³éíî ïåðåáóâàëà ó øëþá³ ç ãðîìàäÿíèíîì Í³ìå÷÷èíè, ³ ìè äîêëàäåìî âñ³õ çóñèëü, ùîá ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ë³êóâàííÿ ¿¿ íå âèñëàëè ç êðà¿íè. Ðîáèìî, ùî ìîæåìî. Òà ÿêáè âîíà çâåðíóëàñÿ äî íàñ ðàí³øå! À ÿê æ³íêè, ùî ïîòðàïèëè â á³äó, ìîæóòü äîâ³äàòèñÿ ïðî âàøó îðãàí³çàö³þ? Íàé÷àñò³øå ³íôîðìàö³ÿ ïåðåäàºòüñÿ ç óñò â óñòà. Ïðîòå íàø³ îãîëîøåííÿ ïðî áåçêîøòîâí³ êîíñóëüòàö³¿ ³ ï³äòðèìêó ïîâ³é, æåðòâ òîðã³âë³ ëþäüìè, æåðòâ íàñèëüñòâà â ðîäèí³, á³æåíîê, ì³ãðàíòîê äðóãîãî ³ òðåòüîãî ïîêîë³íü ÷àñòî ïóáë³êóþòüñÿ â ãàçåòàõ. À ó ñâî¿õ ðåêëàìíèõ áðîøóðàõ íà áàãàòüîõ ìîâàõ (çîêðåìà, é ðîñ³éñüêîþ), ÿê³ ìîæíà çíàéòè â ð³çíèõ ãðîìàäñüêèõ ì³ñöÿõ,

ÁÓÂÀª

ßêùî ó âàñ íåìàº òüîò³...

ìè ñòâåðäæóºìî: í³êîìó íå äîçâîëåíî çàñòîñîâóâàòè äî æ³íîê íàñèëüñòâî, áèòè, çàâäàâàòè òðàâìè, çàãðîæóâàòè ³ òðèìàòè çàìêíåíèìè! Öå ïðàâî ä³º é ñòîñîâíî íåëåãàëîê! Ùå ðàç ï³äêðåñëþ: ¿ì äîïîìàãàòè íàéâàæ÷å, àëå ìè íå â³äñòóïàºìî. Òàê, äî íàñ çâåðíóëàñÿ æ³íêà ç Á³ëîðóñ³, êîòðà íåëåãàëüíî ïðàöþâàëà ó Ôðàíêôóðò³ ïðèáèðàëüíèöåþ. Ó ð³äíîìó ñåë³ â íå¿ çàëèøèëèñÿ ìàòè ³ äâîº ä³òåé, çàðàäè ÿêèõ âîíà òóò ³ îïèíèëàñÿ. Òàê ñòàëîñÿ, ùî æ³íêà çàâàã³òí³ëà. Îñòàíí³é ðàç âîíà ïî¿õàëà äî Á³ëîðóñ³ â³äâåçòè ãðîø³ óæå íà 6ìó ì³ñÿö³ âàã³òíîñò³ ³ í³êîìó íå ñêàçàëà ïðî öå. Ïîâåðíóâøèñÿ, çâåðíóëàñÿ ïî äîïîìîãó äî Àã³ñòðè . Ìè çðîáèëè òàê, ùî âîíà çìîãëà íàðîäèòè áåçîïëàòíî, à ïîò³ì çíàéøëè îðãàí³çàö³þ, êîòðà îï³êóºòüñÿ óñèíîâëåííÿì ä³òåé. Ìàëÿ ïîòðàïèëî â ãàðíó í³ìåöüêó ðîäèíó, ìàòåð³ íàâ³òü äîçâîëÿþòü éîãî â³äâ³äóâàòè... Äîäàì: ìè íå ö³êàâèìîñÿ ïð³çâèùàìè òà ³ìåíàìè æ³íîê, ÿê³ çâåðòàþòüñÿ äî íàñ, à òàêîæ òèì, â ÿêèé ñïîñ³á âîíè ïîòðàïëÿþòü äî Í³ìå÷÷èíè. À ÷è çâåðòàþòüñÿ äî âàñ æåðòâè òîðã³âë³ æèâèì òîâàðîì, ùî âòåêëè â³ä ñâî¿õ ãîñïîäàð³â? ß ç òàêèìè íå çóñòð³÷àëàñÿ. Ìîæëèâî, òîìó, ùî ó Ôðàíêôóðò³ º ³íø³ îðãàí³çàö³¿, ùî äîïîìàãàþòü âèíÿòêîâî ïîâ³ÿì. Ìàºìî ïîñò³éíèé êîíòàêò ç öèìè îðãàí³çàö³ÿìè. À â ëèñòîïàä³ â Áåðë³í³ â³äáóâàòèìåòüñÿ êîíôåðåíö³ÿ, ùî ñòîñóºòüñÿ ñàìå òîðã³âë³ ëþäüìè.

Áåëüã³ºöü Ëåîí âàí Àåðò âðÿòóâàâ ÿïîíñüêîãî êîðîïà, çðîáèâøè éîìó øòó÷íå äèõàííÿ. Çà ïîâ³äîìëåííÿì Ðåéòåð, öåé íåîðäèíàðíèé âèïàäîê ñòàâñÿ â çàì³ñüêîìó áóäèíêó ðÿò³âíèêà ï³ä ÷àñ âå÷³ðêè. Õàçÿ¿í ïîì³òèâ, ùî ÿïîíñüêèé êîðîï (â³í æå êî¿ ðèáà äóæå ð³äê³ñíà ³ äîðîãà) ïî÷àâ ñòðèáàòè ïî ïîâåðõí³ ñòàâêà. Êîëè êîðîï çàâìåð, âàí Àåðò, êîëèøí³é âîä³é àâòîìîáëÿ «øâèäêî¿ äîïîìîãè», çàï³äîçðèâ íåäîáðå é ïîñï³øèâ íà äîïîìîãó. Â³í âèòÿã ðèáó ç âîäè ³ ñòàâ ðîáèòè ¿é ïðÿìèé ìàñàæ ñåðöÿ, à ïîò³ì ³ øòó÷íå äèõàííÿ «ðîò ó ðîò». «×åðåç 15 õâèëèí êîðîï çíîâó ïî÷àâ ðóõàòèñÿ, ³ ÿ ïóñòèâ éîãî ó ñòàâîê, çãàäóº âàí Àåðò. Àëå ïîò³ì éîìó çíîâó ïîã³ðøàëî, òîæ ìåí³ äîâåëîñÿ ðîáèòè øòó÷íå äèõàííÿ âäðóãå. ² ðèáà ö³ëêîì îæèëà». Ï³ñëÿ «ïîö³ëóíêó æèòòÿ» ç ðèáîþ âàí Àåðò òàê ðîç÷óëèâñÿ, ùî âèð³øèâ íàçâàòè êîðîïà íà ÷åñòü îäíîãî ç³ ñâî¿õ îíóê³â.

ãîâóâàííÿ îäíîãî êë³ºíòà, à îòæå, âèíèêíåííÿ ÿêèõîñü ñòîñóíê³â. Óë³òêó æóðíàë Øï³ãåëü îïóáë³êóâàâ ö³ëó äîá³ðêó ìàòåð³àë³â ïðî ðîçñë³äóâàííÿ çëî÷èí³â, ïîâ ÿçàíèõ ç òîðã³âëåþ æèâèì òîâàðîì. Â íèõ íå ëèøå çàçíà÷åíî ³ìåíà îðãàí³çàòîð³â ïîñòà÷àííÿ æ³íîê ç Óêðà¿íè, Á³ëîðóñ³, Ðîñ³¿, à é òàêîæ îáâèíóâà÷óþòüñÿ â êîðóïö³¿ ïðåäñòàâíèêè í³ìåöüêèõ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, ë³êàð³, âëàñíèêè áîðäåë³â. Ñóòåíåðè ÷àñîì âèêîðèñòîâóþòü êóïëåíèõ íèìè ïîë³öåéñüêèõ äëÿ çàëÿêóâàííÿ æ³íîê. Òàê îáðîáëÿëè , íàïðèêëàä, óêðà¿íêó ²ðèíó Ë., ÿêó íå áåç äîïîìîãè ïîë³öåéñüêèõ ïðèìóøóâàëè ïðàöþâàòè ç ð³çíèìè çáî÷åíöÿìè, ùî ïëàòèëè ñóòåíåðàì ÷èìàë³ ãðîø³. Òàê, çà îä-

íèì çàìîâëåííÿì âîíà ïîâèííà áóëà îáñëóãîâóâàòè êë³ºíòà ïðîñòî íà çåìë³ â ë³ñ³. Íèí³ ²ðèíà ïåðåáóâàº ï³ä ñë³äñòâîì ³ äàº ïîêàçàííÿ â ñóä³. Çà öå âîíà ìîæå ðîçðàõîâóâàòè íà ó÷àñòü ó ïðîãðàì³ ³ç çàõèñòó ñâ³äê³â ³ íàâ³òü íà îäåðæàííÿ í³ìåöüêîãî ãðîìàäÿíñòâà... ² îñòàííº. ßê çàâ³ðèëè ìåíå â Àã³ñòð³ , ñþäè ìîæóòü çâåðòàòèñÿ íå ò³ëüêè âëàñíå æåðòâè, à é ðîäè÷³ òèõ æ³íîê, ÿê³ çíèêëè áåçâ³ñòè â Í³ìå÷÷èí³. ßêùî îñòàííþ çâ³ñòî÷êó ðîçøóêóâàí³ ïîäàâàëè íå ç Ôðàíêôóðòà, òî îðãàí³çàö³ÿ ï³äêàæå ð³äíèì òåëåôîíè ñõîæèõ îðãàí³çàö³é â ³íøèõ í³ìåöüêèõ ì³ñòàõ. Â Àã³ñòð³ º ñï³âðîá³òíèêè, ùî ðîçìîâëÿþòü ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ. ßíà ÑÒÀÄ²ËÜÍÀ.

Çàòåëåôîíóé íàì: 069 - 77 77 55

²ñòîðè÷íèé âèá³ð Àòàòþðêà ÄÀÒÈ

Ôîòî Â³òàë³ÿ ÑÓÄÄ².

Â àâñòðàë³éñüê³é ãëèáèíö³ æ³íêà ãîëèìè ðóêàìè âèçâîëèëà ñâîãî ïëåì³ííèêà ç ïàù³ êðîêîäèëà. Òðèìåòðîâà ðåïòèë³ÿ ñõîïèëà 19-ð³÷íîãî Ìåíüþåëà Ãàíä³ãîððò³, ùî ïðàöþâàâ ó ÷îâí³, çà íîãó é ïîòÿãëà äî ð³÷êè. ßê ðîçïîâ³â ïîòåðï³ëèé, ò³òêà íàêèíóëàñÿ íà êðîêîäèëà é ïî÷àëà øòóðõàòè éîãî ðóêàìè ³ íîãàìè. Ñàìà ãåðî¿íÿ ïðèãàäàëà, ùî êðîêîäèë çàáðàâñÿ ãåòü ï³ñëÿ òîãî, ÿê âîíà âäàðèëà éîãî ïî íîñ³ é çàêðè÷àëà: «Ðÿòóéòå! Çàðàäè óñüîãî ñâÿòîãî!» ßê ïîâ³äîìëÿº ãàçåòà «Northern Terr³tory News», ï³ñëÿ íàïàäó â þíàêà íà ë³â³é íîç³ çàëèøèëèñÿ òðè ãëèáîê³ ðàíè. Ò³òêà íå ïîñòðàæäàëà.

Øòó÷íå äèõàííÿ äëÿ ðèáêè

Ïðî çóñòð³÷ ³ç ôðàó Âàéñ òà ³íøèìè ïðåäñòàâíèêàìè îðãàí³çàö³é ³ç çàõèñòó æ³íîê â³ä íàñèëüñòâà ÿ ïðîñèëà â îðãàí³çàòîð³â ïðåñ-òóðó òîìó, ùî òåìà òîðã³âë³ ëþäüìè ç êîæíèì ðîêîì íàáóâàº äåäàë³ á³ëüøîãî ðåçîíàíñó. Ìàñà ðåêëàìíèõ îãîëîøåíü íà çðàçîê Ãàðÿ÷³ çà ïðèðîäîþ ìîëîä³ óêðà¿íêè , öèôðè ð³÷íîãî îáîðîòó í³ìåöüêî¿ ñåêñ³íäóñòð³¿, ùî äîð³âíþþòü ð³÷íîìó îáîðîòó êîíöåðíó Àä³äàñ , ³ òå, ùî â³äñîòîê óêðà¿íñüêèõ ïîâ³é ó öüîìó á³çíåñ³ îäèí ç íàéâèùèõ, ïðîìîâëÿþòü áàãàòî ïðî ùî. Á³ëüø ÿê 500 òèñÿ÷ æ³íîê â ªâðîï³ íèí³ ïåðåáóâàþòü ó ðàáñòâ³, á³ëüø³ñòü ³ç íèõ ïðèâåçåíî ç êðà¿í Ñõ³äíî¿ ªâðîïè. Ïðàêòè÷íî âñ³ âîíè çíàþòü, êóäè ¿äóòü ³ ùî áóäóòü ðîáèòè. ¯õ ïðèâàáëþº íà¿âíà íàä³ÿ, îñîáëèâî íå íàïðóæóþ÷èñÿ, çàðîáèòè êðóãëåíüêó ñóìó â ºâðî ³ ìð³ÿ ïîâòîðèòè äîëþ ãåðî¿í³ Äæóë³¿ Ðîáåðòñ ³ç ô³ëüìó Êðàñîòêà . Ùî ñòîñóºòüñÿ ºâðî, òî, ïðèì³ðîì, ç 50 òèñÿ÷ çàðîáëåíèõ çà ð³ê ãðîøåé ä³â÷èíà â êðàùîìó ðàç³ ìîæå îäåðæàòè ï ÿòü. Òà íàé÷àñò³øå ³ç ñåêñ-ðàáèíÿìè ðîçïëà÷óþòüñÿ çâîðîòíèì êâèòêîì ³ ïîãðîçîþ ñìåðò³, ÿêùî, áîðîíè, Áîæå, æ³íêà çàõî÷å çàñòåðåãòè êîãîñü ç³ ñâî¿õ êîëåã. À ùî ñòîñóºòüñÿ ñöåíàð³þ ç âèêóïîì ïîâ³¿ çàêîõàíèì êë³ºíòîì, òå âñå âèð³øóºòüñÿ äóæå ïðîñòî. Ó ñåêñ-³íäóñòð³¿ öå íàçèâàºòüñÿ êàðóñåëü : ä³â÷àò ùîòèæíÿ ïåðåâîçÿòü ç îäíîãî ì³ñòà äî ³íøîãî. Ó òàêèé ñïîñ³á âèêëþ÷àºòüñÿ ìîæëèâ³ñòü îáñëó-

Íå êîæí³é íàö³¿ äîëÿ äàðóº ë³äåðà, çäàòíîãî ó âàæê³ äëÿ ñâîº¿ êðà¿íè ÷àñè ìóäðî é äàëåêîãëÿäíî âèçíà÷èòè ïîäàëüøèé íàéîïòèìàëüí³øèé øëÿõ ¿¿ ðîçâèòêó. Âñå ãàðàçä ç öèì ó òóðê³â: ó íèõ áóâ Êåìàëü Àòàòþðê. Ó÷îðà âèïîâíèëîñÿ 65 ðîê³â ç äíÿ éîãî ñìåðò³. «Áàòüêî òóðê³â» òàê ïåðåêëàäàºòüñÿ öå çíàìåíèòå ïð³çâèùå ïðîæèâ ëèøå 57 ðîê³â. Òà öüîãî êîðîòêîãî ³ ÿñêðàâîãî æèòòÿ âèñòà÷èëî äëÿ òîãî, ùîá íàçàâæäè ñòàòè ñèìâîëîì íàö³¿, ¿¿ ñüîãîäí³øí³ì äîðîãîâêàçîì. Íåñïîê³éí³ ÷àñè çàâåðøåííÿ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿. Ðó¿íè Îñìàíñüêî¿ ³ìïåð³¿ é

áåçë³÷ áàæàþ÷èõ ïîíîâèòè êîëèøíº ïàíóâàííÿ. Êðà¿íà îêóïîâàíà â³éñüêàìè Àíòàíòè. Âæå â³äîìèé ïîëêîâîäåöü, ãåíåðàë ³ ïàøà Ìóñòàôà Êåìàëü î÷îëþº âèçâîëüíèé ðóõ. 1922 ðîêó òóðåöüêà àðì³ÿ ï³ä éîãî ïðîâîäîì îñòàòî÷íî ðîçãðîìèëà ³íòåðâåíò³â. Ñàì ãåíåðàë ðîçïî÷èíàº ñâî¿ âåëèê³ ³ñòîðè÷í³ ðåôîðìè. Ñòâîðåíî ïåðøèé âñåíàðîäíèé ïàðëàìåíò, ñêàñîâàíî ìîíàðõ³þ é ïðîãîëîøåíî ðåñïóáë³êó, íåáà÷åíèõ äîñ³ çì³í çàçíàº ñèñòåìà äåðæàâíîãî é àäì³í³ñòðàòèâíîãî óñòðîþ. Àðàáñüêó ïèñåìí³ñòü çàì³íþþòü ëàòèíñüêèì àëôàâ³òîì, êðà¿íà ïåðåõîäèòü íà

ãðèãîð³àíñüêèé êàëåíäàð, æ³íêè âïåðøå çà âñþ ³ñòîð³þ êðà¿íè îòðèìóþòü âèáîð÷³ ïðàâà... ² âñå öå ó 20-ò³ ðîêè ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ, â ³ñëàìñüê³é êðà¿í³. Ïð³çâèùå Àòàòþðê Ìóñòàôà Êåìàëü îòðèìàâ â³ä Âåëèêèõ íàö³îíàëüíèõ çáîð³â 1934 ðîêó. Ï³ñëÿ éîãî ñìåðò³ Òóðå÷÷èíà ïðîäîâæóâàëà ðóõàòèñÿ îáðàíèì «áàòüêîì òóðê³â» íàïðÿìîì, ³ îñíîâè öüîãî êóðñó çàëèøàþòüñÿ íåïîõèòíèìè é äîñ³. Â öüîìó ôåíîìåí ðîë³ Àòàòþðêà. Àäæå ïåðñïåêòèâè ñêî÷óâàííÿ Òóðå÷÷èíè ÷è òî äî ôóíäàìåíòàëüíîãî ³ñëàìñüêîãî ðåæèìó, ÷è òî äî ñâ³òñüêî¿ äèêòàòóðè àç³é-

Â Àã³ñòðó ìîæóòü çâåðòàòèñÿ íå ò³ëüêè âëàñíå æåðòâè, à é ðîäè÷³ òèõ æ³íîê, ÿê³ çíèêëè áåçâ³ñòè â Í³ìå÷÷èí³

ñüêîãî òèïó áóëè ñâîãî ÷àñó ö³ëêîì ðåàëüí³. Àëå âæå 1945 ðîêó â Òóðåöüê³é Ðåñïóáë³ö³ çàïðîâàäæóþòü áàãàòîïàðò³éíó ñèñòåìó íåîáõ³äíó ñêëàäîâó äåìîêðàò³¿ ºâðîïåéñüêîãî òèïó. 1952 ðîêó äåðæàâà âñòóïàº äî ÍÀÒÎ, íèí³ º êàíäèäàòîì íà âñòóï äî ªÑ. Çà ð³âíåì äåìîêðàò³¿ ìóñóëüìàíñüêà ºâðàç³éñüêà Òóðå÷÷èíà çíà÷íî âèïåðåäæàº äåÿê³ ñòîâ³äñîòêîâî ºâðîïåéñüê³ êðà¿íè, ÿê³ íåâïèííî äåêëàðóþòü ñâ³é ºâðîïåéñüêèé âèá³ð. Äëÿ Òóðå÷÷èíè öåé âèá³ð çðîáèâ êîëèñü ¿¿ Àòàòþðê. ² íå íà ñëîâàõ, à íà ä³ë³. Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ.

Ì²ÆÍÀÐÎÄÍ² ÍÎÂÈÍÈ

Ï³ñëÿ ðîçøèðåííÿ íè Êîñòÿíòèí Ãðèùåíêî íàãîëîñèâ, ùî âïåðøå ïðåäñòàâíèêè âñ³õ êðà¿í ðåã³îíó, íåçàëåæíî â³ä ³íñòèòóö³éíîãî ð³âíÿ ¿õ ñï³âðîá³òíèöòâà ç ªâðîñîþçîì, ç³áðàëèñÿ çà îäíèì ñòîëîì, ùîá îáãîâîðèòè ïèòàííÿ ðåã³îíàëüíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ï³ñëÿ ðîçøèðåííÿ ªÑ . Â³í çàçíà÷èâ, ùî öÿ çóñòð³÷ çàäóìàíà ÿê ïðîäîâæåííÿ ºâðîïåéñüêî¿ êîíôå-

ðåíö³¿ â Àô³íàõ ³ øâèäêî òðàíñôîðìóâàëàñÿ â ïîâíîö³ííèé ä³àëîã íà âèñîêîìó ð³âí³, ùî îõîïëþº øèðîêå êîëî ïèòàíü òðàíñêîðäîííîãî ñï³âðîá³òíèöòâà . Ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ¿¿ ó÷àñíèêè îáãîâîðèëè ïèòàííÿ ñâîáîäè ïåðåñóâàííÿ, âïëèâó ðîçøèðåííÿ ªÑ íà òîðãîâî-åêîíîì³÷í³ â³äíîñèíè â ðåã³îí³, áîðîòüáè ç íåëåãàëü-

ÕÐÎÍ²ÊÀ. ÔÀÊÒÈ. ÏÎÄ²¯

íîþ ì³ãðàö³ºþ ³ ì³æíàðîäíîþ îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ. Ó çóñòð³÷³ âçÿëè ó÷àñòü ïðåäñòàâíèêè Ìàëüòè, Ëèòâè, Ëàòâ³¿, Óãîðùèíè, Ìîëäîâè, Ïîëüù³, Ðóìóí³¿, Åñòîí³¿, ×åõ³¿, Ñëîâåí³¿, Ñëîâà÷÷èíè, Ê³ïðó, Áîëãàð³¿, Á³ëîðóñ³, Ðîñ³¿, Òóðå÷÷èíè, ²òàë³¿, Óêðà¿íè, ÎÁÑÅ òà Åâðîêîì³ñ³¿, ïîâ³äîìèâ ²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà .

...² ïðîñòî ïîñëóõàòè 76-ð³÷íó ëþäèíó à 27 ³ç 2 870 âèáîð÷èõ ä³ëüÍ íèöü Ãðóç³¿ âèáîðè äî ïàðëàìåíòó êðà¿íè âèçíàíî íåä³éñíè-

ìè, ïîâ³äîìèëè â÷îðà â ÖÂÊ ðåñïóáë³êè. Ïðî àíóëþâàííÿ âñ³õ ðåçóëüòàò³â âèáîð³â çã³äíî ç âèìîãîþ îïîçèö³¿ ïîêè ùî íå éäåòüñÿ.

Ïðî öå çàÿâèâ ïðåçèäåíò Ãðóç³¿ Åäóàðä Øåâàðäíàäçå íà áðèô³íãó ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ çóñòð³÷³ ç ïðåäñòàâíèêàìè îïîçèö³¿ Ìèõàéëîì Ñààêàøâ³ë³, Çóðàáîì Æâàí³ÿ òà Í³íî Áóðäæàíàäçå. Âèñóíóò³ íà çóñòð³÷³ âèìîãè ïðåäñòàâíèê³â îïîçèö³¿ áóëè íåçä³éñíåíí³, áî âîíè çàæàäàëè îãîëîøåííÿ âèáîð³â íåä³éñíèìè , ñêàçàâ Øåâàðäíàäçå. Â³í ïîâ³äîìèâ, ùî çàïðîïîíóâàâ ¿ì ñòâîðèòè çì³øàíó ðîáî÷ó ãðóïó äëÿ âèâ÷åííÿ ïîðóøåíü, ÿê³ ìîãëè ìàòè ì³ñöå íà âèáîðàõ äî ïàðëàìåíòó 2 ëèñòîïàäà, âêëþ÷èâøè äî íå¿ ïðîôåñ³îíàë³â, çîêðåìà ïðåäñòàâíèêà ÖÂÊ . Ïðåçèäåíò çàÿâèâ, ùî íåìàº ï³äñòàâ äëÿ âèçíàííÿ âèáîð³â òàêèìè, ùî íå â³äáóëèñÿ , ³ çà çàêîíîì ïðåçèäåíò ìàº ïðàâî ïðèçíà÷àòè âèáîðè, àëå àíóëþâàòè ¿õ ðåçóëüòàòè íå ìîæå. Çà ïðîïîçè-

ö³ºþ âèáîð÷êîìó öå ìîæå çðîáèòè ñóä . Ë³äåð îïîçèö³¿ Ìèõàéëî Ñààêàøâ³ë³ ï³ñëÿ çóñòð³÷³ ç Øåâàð-

äíàäçå çàÿâèâ, ùî í³ ïðî ÿêèé ä³àëîã ³ç ïðåçèäåíòîì ìîâà âæå éòè íå ìîæå ³ âèìîãà îïîçèö³¿ çâîäèòèìåòüñÿ ëèøå äî éîãî â³äñòàâêè ç ïîñàäè . Ãîëîâà ïàðëàìåíòó Í³íî Áóðäæàíàäçå ïðè öüîìó íàãîëîñèëà, ùî ïðåçèäåíò ôàêòè÷íî í³ ïðî ùî íå ñêàçàâ ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³, ÿêà â³äáóëàñÿ . Âîäíî÷àñ Áóðäæàíàäçå âñå-òàêè ÷åêàº â³ä ïðåçèäåíòà ÿêèõîñü êîíñòðóêòèâíèõ ïðîïîçèö³é . Îòæå, Øåâàðäíàäçå ãîòîâèé ïðîäîâæèòè ä³àëîã ç îïîçèö³ºþ, íåçâàæàþ÷è íà îáðàçè. Ïðèì³ðîì, ï³ä ÷àñ â³äâ³äàííÿ íèì ì³òèíãó îïîçèö³¿ éîìó ñêàíäóâàëè ëèøå âèìîãó ïðî â³äñòàâêó ³ ìàéæå í³õòî íå õîò³â ãîâîðèòè. Àëå æ ÿ òåæ ëþäèíà. Îäíà îáðàçà, ïîò³ì äðóãà, íåâæå íå ìîæíà áóëî ïîñëóõàòè ïðîñòî 76-ð³÷íó ëþäèíó? ñêàçàâ Åäóàðä Øåâàðäíàäçå. Â³í òàêîæ çàÿâèâ, ùî âëàäà Ãðóç³¿ íå ìàº íàì³ðó ðîçãàíÿòè ì³òèíã îïîçèö³éíèõ ïàðò³é á³ëÿ áóäèíêó ïàðëàìåíòó â Òá³ë³ñ³. Òá³ë³ñ³.

Òàìàç ËÎÌÑÀÄÇÅ.

Çà÷èñòêè ñèòóàö³þ íå ñòàá³ë³çóþòü

³éñüêà ÑØÀ â ²ðàêó ðîçãîðíóëè âåëèêó îïåðàö³þ Â ïðîòè îðãàí³çàòîð³â ³ ó÷àñíèê³â äèâåðñ³é ³ òåðàêò³â.

Îäíî÷àñíî â ê³ëüêîõ ì³ñòàõ ³ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âí³÷ ³ çàõ³ä â³ä Áàãäàäà áóëî ïðîâåäåíî îáëàâè òà îáøóêè. Â ðåçóëüòàò³ æîðñòêèõ çà÷èñòîê çààðåøòîâàíî á³ëüø ÿê ñòî ³ðàêö³â. Ïðåäñòàâíèê êîìàíäóâàííÿ ÑØÀ ïîâ³äîìèâ, ùî âèÿâëåíî ê³ëüêà ñõîâàíîê ç³ çáðîºþ ³ áîºïðèïàñàìè. Â³í çàÿâèâ, ùî àðì³ÿ ÑØÀ âçàºìîä³º ç ³ðàêñüêèìè ïîë³öåéñüêèìè, ³ âèñëîâèâ óïåâíåí³ñòü â óñï³õó îïåðàö³¿, êîòðó íàçâàâ ð³øó÷èì íàñòóïîì íà òåðîðèñò³â . Òèì ÷àñîì â÷îðà â Áàãäàä³ çíîâó ïðîãðèì³ëî ê³ëüêà âèáóõ³â. Äî ïåâíî¿ ì³ðè óäàðó àìåðèêàíö³ çàçíàëè ³ ç áîêó Òóðå÷÷èíè, êîòðà â³äìîâèëàñÿ ââîäèòè ñâî¿ â³éñüêà íà òåðèòîð³þ ï³âí³÷íîãî ²ðàêó. Ìèíóëî¿ ñóáîòè ì³í³ñòð çàêîðäîí-

íèõ ñïðàâ ó Êåð³âí³é ðàä³ ²ðàêó Õîø³ÿð Çåáàð³ íàçâàâ ð³øåííÿ Òóðå÷÷èíè ìóäðèì ³ ðàö³îíàëüíèì , òàêèì, ÿêå äîïîìîæå íàì ó ìàéáóòíüîìó ðîçâèâàòè â³äíîñèíè ç Òóðå÷÷èíîþ, äóæå âàæëèâèì ñóñ³äîì ²ðàêó . Àìåðèêàíñüê³ îô³ö³éí³ îñîáè âèñëîâèëè æàëü ç ïðèâîäó â³äìîâè Òóðå÷÷èíè ðîçì³ñòèòè ñâî¿ â³éñüêà â ²ðàêó, îäíàê ïîãîäèëèñÿ, ùî â³äïðàâëåííÿ òóðåöüêèõ â³éñüê ìîæå íå äîñÿãòè ïîñòàâëåíî¿ ìåòè ñòàá³ëüíîñò³ â ²ðàêó, ÿêùî çâàæèòè, ÿê íåãàòèâíî äî òàêîìó âàð³àíòà ñòàâèòüñÿ íàñåëåííÿ ²ðàêó. Ó çâ ÿçêó ç ïîäàëüøèì ïîã³ðøåííÿì ñèòóàö³¿ â ²ðàêó àìåðèêàíñüêèé ñåíàòîð Äæîçåô Áàéäåí çàêëèêàâ Äæîðäæà Áóøà çì³íèòè ïð³îðèòåòè â ³ðàêñüê³é ïîë³òèö³. Ó ³í-

òåðâ þ òåëåêîìïàí³¿ Åéá³-ñ³ â³í çàïðîïîíóâàâ ïðîâåñòè ì³æíàðîäíèé ñàì³ò ç ²ðàêó ³ çâåðíóòèñÿ ç ïðîõàííÿì ïðî äîïîìîãó äî ³íøèõ êðà¿í. Çà ñëîâàìè Áàéäåíà, íà ì³ñö³ Áóøà â³í çâ³ëüíèâ áè ãëàâó Ïåíòàãîíà Äîíàëüäà Ðàìñôåëäà, áî éîãî ïîðàäè ùîäî ²ðàêó âèÿâèëèñÿ ïîìèëêîâèìè... Òèì ÷àñîì äî 1 ëþòîãî àìåðèêàíñüêà àäì³í³ñòðàö³ÿ â Áàãäàä³ ïðèçíà÷èòü ï³äðÿä÷èê³â äëÿ âèêîíàííÿ ðîá³ò ç â³äáóäîâè êðà¿íè, íà ÿê³ Êîíãðåñ âèä³ëèâ 15 ìëðä. äîëàð³â. ßê ñòâåðäæóº Âîëë-ñòð³ò äæîðíàë , óñÿ öÿ ñóìà áóäå ðîçïîä³ëåíà ëèøå ì³æ òðüîìà êîìïàí³ÿìè ç³ ÑØÀ. Êîíòðàêòè ðîçïîä³ëÿòèìå ñïåö³àëüíî ñòâîðåíà ñòðóêòóðà Ïåíòàãîíà Àäì³í³ñòðàö³ÿ ç â³äíîâëåííÿ ³íôðàñòðóêòóðè ²ðàêó. Äîòåïåð ³ðàêñüêèìè êîíòðàêòàìè îï³êóâàëèñÿ àðì³éñüêèé ²íæå-

íåðíèé êîðïóñ ³ Àãåíòñòâî ç ì³æíàðîäíîãî ðîçâèòêó (UA²D). Íà â³äì³íó â³ä öèõ ñòðóêòóð íîâà Àäì³í³ñòðàö³ÿ ç â³äíîâëåííÿ ìàòèìå ïðàâî óêëàäàòè äîãîâîðè ç çàêîðäîííèìè ï³äðÿä÷èêàìè. Îäíàê, ÿê ïèøå âèäàííÿ, íà äóìêó áàãàòüîõ åêñïåðò³â, çðîáëåíî öå äëÿ òîãî, ùîá çíÿòè ïðåòåíç³¿ ç áîêó ÎÎÍ ³ çàêîðäîííèõ êîìïàí³é. Ðåàëüíî êîíòðàêòè îäåðæàòü ò³ëüêè àìåðèêàíö³ ÿê â³äáóâàëîñÿ é äîòåïåð. Ñåðåä íàéá³ëüøèõ êîíòðàêò³â, ÿê³ ìàþòü áóòè ï³äïèñàí³ äî 1 ëþòîãî, â³äíîâëåííÿ åëåêòðîñèñòåì íà òåðèòîð³¿ ²ðàêó (5,5 ìëðä. äîëàð³â), ïîñòà÷àííÿ ïèòíîþ âîäîþ ³ ñèñòåìè ³ðèãàö³¿ (3,5 ìëðä.), ñòâîðåííÿ ³ çàáåçïå÷åííÿ âñ³ì íåîáõ³äíèì àðì³¿ ²ðàêó (2 ìëðä.), ðåêîíñòðóêö³ÿ íàôòîâèõ ðîäîâèù (1,9 ìëðä.). ßíà ÑÒÀÄ²ËÜÍÀ.

Ïîäîëàºìî ñêðóòó ðàçîì!

ïîíåä³ëîê âïëèâîâà Ôðàíêôóðòåð ðóíäøàó ðîçïîÓ ÷àëà áëàãîä³éíó àêö³þ, çàêëèêàâøè ÷èòà÷³â ðîáèòè ïîæåðòâè äëÿ ãðîìàäÿí ïîõèëîãî â³êó, êîòð³ îäåðæó-

þòü ñîö³àëüíó äîïîìîãó àáî ìàëåíüê³ ïåíñ³¿. Çà òðàäèö³ºþ ãàçåòà ïðîâîäèòü ¿õ ùîðîêó íàïåðåäîäí³ ð³çäâÿíèõ ñâÿò. Öüîãî ðàçó âæå â 50-å. Äëÿ áàãàòüîõ íèí³ êîþ ïîæåðòâîþ ìè ìîæåíàñòàëè êóäè ñêëàäí³ø³ ìî çðîáèòè ¿ì âåëèêó ðà÷àñè, í³æ êîëèñü, äîõîäè ä³ñòü. Ïîäîëàºìî ñêðóòó çìåíøèëèñÿ, à ë³òí³õ ëþ- ðàçîì! äåé, êîòð³ ïîòðàïèëè â Ïåðåäð³çäâÿí³ òèæí³ â ñêðóòó, õâîðèõ, ñàìîò- Í³ìå÷÷èí³ öå íå ëèøå í³õ ³ áåçïîì³÷íèõ ñòàëî ï³äãîòîâêà äî ðîäèííîãî á³ëüøå, íàïèñàâ ó çâåð- Ñâÿòâå÷îðà, à é ÷àñ äîïîíåíí³ äî ÷èòà÷³â ãîëîâíèé ìîãòè çíåäîëåíèì, á³äíèì ðåäàêòîð ãàçåòè Âîëü- ³ óáîãèì. Ïåðøîþ ðîçïîôãàíã Øòüîðö. Äàâàéòå ÷àëà ìàðàôîí äîáðîòè ðàçîì ñòâîðèìî â³ä÷óòòÿ, Ôðàíêôóðòåð ðóíäøàó . ùî ¿õ íå çàáóëè. Íåâåëè- Íà ¿¿ ñòîð³íêàõ äðóêóþòüñÿ

ðîçïîâ³ä³ ïðî ëþäåé, êîòð³ íà ñõèë³ ë³ò ïîòðàïèëè â ñêðóòó, à òàêîæ ïð³çâèùà áëàãîä³éíèê³â. Ãðîøåé íà ðàõóíîê, â³äêðèòèé ãàçåòîþ, ïåðåêàçóþòü, õòî ñê³ëüêè ìîæå: â³ä äåñÿòè äî ê³ëüêîõ òèñÿ÷ ºâðî. Ãàçåòà çàêëèêàº ÷èòà÷³â íå ëèøå ðîáèòè ïîæåðòâè, à é ïîâ³äîìëÿòè ïðî ³íøèõ ãðîìàäÿí, êîòð³ ïîòðåáóþòü äîïîìîãè, àëå ñîðîìëÿòüñÿ çâåðòàòèñÿ äî ñîö³àëüíèõ â³äîìñòâ. Ïîêè ùî â ñïèñêó ãàçåòè 150 ïîäðóæí³õ ïàð, 1950 ñàìîòí³õ ³ õâîðèõ ëþäåé ïîõèëîãî â³êó, ÿê³ æèâóòü íà ñîö³àëüíó äîïîìîãó àáî íåâåëèêó

ïåíñ³þ. Îñîáëèâî ñêðóòíî õâîðèì, àäæå ë³êàðíÿí³ êàñè ñïëà÷óþòü ëèøå çà ÷àñòèíó ìåäèêàìåíò³â. Ïåðåäáà÷àºòüñÿ, ùî, êð³ì ð³çäâÿíèõ ïîäàðóíê³â, êîæíîìó ç íèõ áóäå ïåðåäàíî ùîíàéìåíøå 200 ºâðî. Óò³ì, ö³ëêîì ìîæëèâî, ùî ñóìà áóäå ùåäð³øîþ. Àäæå òîð³ê ÷èòà÷³ Ôðàíêôóðòåð ðóíäøàó ïåðåêàçàëè íà áëàãîä³éíèé ðàõóíîê ïîíàä îäèí ì³ëüéîí ºâðî. Îðãàí³çàòîðè àêö³¿ ñïîä³âàþòüñÿ, ùî é öüîãî ðàçó ãðîøåé áóäå ç³áðàíî íå ìåíøå. Âàëåíòèíà ÏÈÑÀÍÑÜÊÀ.

n Ëþáëÿíà

Ïðåì ºð âèðóøèâ äî Ñëîâåí³¿

Ðîçïî÷àâñÿ îô³ö³éíèé â³çèò Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè Â³êòîðà ßíóêîâè÷à äî Ñëîâåí³¿. Ïðîãðàìîþ ïåðåäáà÷åíî çóñòð³÷³ ç Ïðåçèäåíòîì Ñëîâåí³¿ ßíåçîì Äðíîâøåêîì, Ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì Àíòîíîì Ðîïîì, Ãîëîâîþ Äåðæàâíèõ çáîð³â Áîðóòîì Ïàãîðîì, Ì³í³ñòðîì çàêîðäîííèõ ñïðàâ Äèìèòð³ºì Ðóïåëåì, ÷ëåíàìè àñîö³àö³¿ óêðà¿íî-ñëîâåíñüêî¿ äðóæáè. Çàïëàíîâàíî òàêîæ âèñòóï Â. ßíóêîâè÷à â òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ êðà¿íè ³ ï³äïèñàííÿ ì³æóðÿäîâî¿ óãîäè ïðî ìîðñüêå òîðãîâå ñóäíîïëàâñòâî. n Ãåëüñ³íê³

Çàòðèìàíî íàøèõ íåëåãàë³â

Îäèíàäöÿòü ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, ÿê³ íàìàãàëèñÿ íåçàêîííî ïåðåòíóòè ô³íñüêî-ðîñ³éñüêèé êîðäîí, çàòðèìàíî ó Ô³íëÿíä³¿. ßê ïîâ³äîìëÿº ô³íñüêà äåðæàâíà òåëåðàä³îêîìïàí³ÿ YLE, â îðãàí³çàö³¿ íåëåãàëüíîãî â ¿çäó ö³º¿ ãðóïè äî êðà¿íè ï³äîçðþþòü òðüîõ ãðîìàäÿí Ðîñ³¿. n Òîê³î

ËÄÏ çíîâó ïåðåìîãëà

Ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷íà ïàðò³ÿ (ËÄÏ) ßïîí³¿ çäîáóëà íà ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ ïåðåìîãó. Ç íåâåëèêèì â³äðèâîì âîíà âèïåðåäèëà Äåìïàðò³þ. Âòðàòèâøè ÷àñòèíó ì³ñöü ó ïàðëàìåíò³, ËÄÏ, î÷îëþâàíà ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì Ä. Êî¿äçóì³, çáåðåãëà ïðàâî ôîðìóâàòè óðÿä. n Òåëü-Àâ³â

Ñïðàâó çàêðèòî

Ãåíåðàëüíèé ïðîêóðîð ²çðà¿ëþ Åëüÿê³ì Ðóá³íøòåéí çàÿâèâ ïðî çàêðèòòÿ ñïðàâè ïðî êîðóïö³þ Àð³åëÿ Øàðîíà. Ðàí³øå Øàðîíà îáâèíóâà÷óâàëè ó âòðó÷àíí³ â ïðîöåñ âèïëàòè êîìïåíñàö³é çà çåìëþ, â³ä÷óæåíó íà êîðèñòü äåðæàâè. n Ïîðò-Ñóäàí

Äîáðèìè íàì³ðàìè...

Ðîçäàâàííÿ ìèëîñòèí³ ç íàãîäè ñâÿùåííîãî ì³ñÿöÿ ìóñóëüìàíñüêîãî ïîñòó Ðàìàäàí çàâåðøèëîñÿ òðàãåä³ºþ. 31 îñîáà çàãèíóëà ³ 48 ä³ñòàëè ïîðàíåííÿ â òèñíÿâ³, ùî âèíèêëà. Ñåðåä çàãèáëèõ ïåðåâàæíî æ³íêè òà ä³òè. n Ìàí³ëà

Ì³ñ Àôãàí³ñòàí çâèíóâà÷óþòü ó ðîçïóñò³

Ì³ñ Àôãàí³ñòàí Â³äó Ñàìàäçà¿, êîòðà îòðèìàëà íà êîíêóðñ³ Ì³ñ ñâ³òó , ùî â³äáóâñÿ â Ìàí³ë³, ïðèç çà îñîáëèâ³ çàñëóãè, çâèíóâà÷óþòü ó ðîçïóñò³ òà óëåùåíí³ ïîõ³òëèâèõ ÷îëîâ³ê³â. Âëàäà Àôãàí³ñòàíó ïîãðîæóº ¿é ñóäîâèì ïåðåñë³äóâàííÿì ³ æîðñòîêîþ êàðîþ çà âèõ³ä íà ïîä³óì ó á³ê³í³. Ùîïðàâäà, ñóäèòè ¿¿ çìîæóòü ëèøå â Àôãàí³ñòàí³, çâ³äêè Ñàìàäçà¿ åì³ãðóâàëà ùå â 1996 ðîö³. n Åð-Ð³ÿä

Ê³ëüê³ñòü æåðòâ çðîñòàº

Ñâ³òîâå ñï³âòîâàðèñòâî çàñóäèëî ñóáîòí³é òåðàêò ó ñòîëèö³ Ñàóä³âñüêî¿ Àðàâ³¿ Åð-Ð³ÿä³. Ê³ëüê³ñòü æåðòâ òåðàêòó çðîñòàº. Âæå â³äîìî ïðî çàãèáåëü 17 îñ³á. Ïîíàä 120 ä³ñòàëè ïîðàíåííÿ. Ñåðåä ïîòåðï³ëèõ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè íåìàº. Á³ëüø³ñòü çàãèáëèõ âèõ³äö³ ç àðàáñüêèõ êðà¿í. Ñàóä³âñüêà âëàäà ââàæàº, ùî òåðàêò ó æèëîìó êâàðòàë³ îðãàí³çóâàëè áîéîâèêè Àëü-Êà¿äè .

Ôîòî ÀÏ.

Ó Êèºâ³ â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ì³í³ñòð³â çàêîðäîííèõ ñïðàâ Øèðøà ªâðîïà: ñï³âðîá³òíèöòâî â ðåã³îí³ Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíî¿ ªâðîïè ÷åðåç çàãàëüí³ ç ðîçøèðåíèì ªâðîïåéñüêèì ñîþçîì êîðäîíè , ó ÿê³é âçÿëè ó÷àñòü ïðåäñòàâíèêè 18 ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í, ªâðîêîì³ñ³¿ é ÎÁÑÅ. Â³äêðèâàþ÷è çóñòð³÷, Ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿-

11 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 213 (3213)

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ.

Ôðàíêôóðò-íà-Ìàéí³.

Äî ïåâíî¿ ì³ðè óäàðó àìåðèêàíö³ çàçíàëè ³ ç áîêó Òóðå÷÷èíè

11 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 213 (3213)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Íâºð ÌÕ²ÒÀÐßÍ: «Áàéäóæ³ñòü,

êîëè âèêèíóòèì ³ç ñóñï³ëüñòâà ïðîñòî íå äàþòü ïðàâà â íüîãî ïîâåðíóòèñÿ, íå ìåíø ñòðàøíà õâîðîáà, í³æ ñóõîòè» ×åðåç ïîðóøåííÿ ïðàâ óâ ÿçíåíèõ Óêðà¿íà ïîñ³äàº ÷åòâåðòå ì³ñöå ó ñâ³ò³ çà ê³ëüê³ñòþ çâåðíåíü äî ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè ÏÎÇÈÖ²ß òàêà íåâ³ä ºìíà îçíàêà äåìîêðàòè÷íî¿ äåðæàâè, ³ â Óêðà¿í³ âîíà ç êîæíèì äíåì ñòàº äåäàë³ ÿñêðàâ³øîþ: ÷èñëî ñêàðã ª óâ ÿçíåíèõ ³ ¿õí³õ ðîäè÷³â ó íàø êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü ïðàâ ëþäèíè, äî îìáóäñìåíà ³ íàâ³òü ó ªâðîïåéñüêèé ñóä çðîñòàº äîñèòü øâèäêî. Ñêàðæàòüñÿ íà æàõëèâ³ óìîâè ïåðåáóâàííÿ ó â ÿçíèöÿõ, êîëîí³ÿõ ³ ñë³ä÷èõ ³çîëÿòîðàõ, íà êàòóâàííÿ ³ çíóùàííÿ ç áîêó ïðàö³âíèê³â ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â. Ïðîñò³øå âñüîãî â³äìàõíóòèñÿ â³ä öèõ ñêàðã, ìîâëÿâ, «à òè íå êðàäè!». Àëå, ÿêùî ìè çàëèøàºìî ÷âåðò³ ì³ëüéîíà óêðà¿íñüêèõ óâ ÿçíåíèõ ïðàâî ïîâåðíóòèñÿ äî íîðìàëüíîãî æèòòÿ ï³ñëÿ â³äáóòòÿ ïîêàðàííÿ, íå ìîæíà á³ëüøå çàìîâ÷óâàòè ïðîáëåìè ¿õíüîãî óòðèìàííÿ. Íåäàâíî, ÿê çàñòóïíèê ãîëîâè ïàðëàìåíòñüêîãî êîì³òåòó ç çàõèñòó ïðàâ ëþäèíè ÿ âçÿâ ó÷àñòü ó çàñ³äàíí³ êîëåã³¿ äåðæäåïàðòàìåíòó Óêðà¿íè ç ïèòàíü âèêîíàííÿ ïîêàðàíü. Õî÷ó ï³äêðåñëèòè, ùî êåð³âíèöòâî ñèñòåìè â³äáóâàííÿ ïîêàðàíü ðîçä³ëÿº ñòóðáîâàí³ñòü çðîñòàííÿì ÷èñëà ïîðóøåíü ïðàâ óâ ÿçíåíèõ, ³ âèçíà÷àº âèòîêè ïðîáëåìè â íåñòà÷³ áþäæåòíîãî ô³íàíñóâàííÿ ³ çàëèøêîâîìó ïðèíöèï³ ðîçïîä³ëó êîøò³â. Ñïðàâä³, ô³íàíñóâàííÿ îðãàí³â ³ óñòàíîâ âèêîíàííÿ ïîêàðàíü ñòàíîâèòü çà ìèíóëèé ³ íèí³øí³é ðîêè ìàéæå 45 â³äñîòê³â â³ä ì³í³ìàëüíî íåîáõ³äíèõ ïîòðåá, ó ïðîåêò³ áþäæåòó íà 2004 ð³ê çàêëàäåíî ïðàêòè÷íî òå ñàìå ñï³ââ³äíîøåííÿ. Ó Äåðæàâíîìó äåïàðòàìåíò³ ç ïèòàíü âèêîíàííÿ ïîêàðàíü ââàæàþòü, ùî çàêëàäåíó â ïðîåêò³ áþäæåòó çàãàëüíó ñóìó ô³íàíñóâàííÿ â 478 ì³ëüéîí³â ñë³ä çá³ëüøèòè õî÷à á íà 231,5 ì³ëüéîíà ãðèâåíü. Ïðîõàííÿ äåðæäåïàðòàìåíòó, ââàæàþ, âàðòî çàäîâîëüíèòè: éäåòüñÿ ñïðàâä³ ïðî ì³í³ìàëüí³ ïîòðåáè. Íåìîæëèâî âèë³êóâàòè õâîðîãî íà òóáåðêóëüîç çà 13 ãðèâåíü íà ì³ñÿöü ³ çàáåçïå÷èòè ï³äñèëåíå êàëîð³éíå õàð÷óâàííÿ çà 1 ãðèâíþ 77 êîï³éîê ôàêò ³ç ïðàêòèêè Àë÷åâñüêî¿ âèïðàâíî¿ êîëîí³¿ Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³. Àëå âèøóêóâàííÿ äîäàòêîâèõ êîøò³â ³ç ³ áåç òîãî óáîãîãî áþäæåòó, ÿê ïîêàçóº ïðàêòèêà, íå â çìîç³ ðîçâ ÿçàòè ïðîáëåìó. Ñêàæ³ìî, òîð³ê äëÿ ïîë³ïøåííÿ õàð÷óâàííÿ óâ ÿçíåíèõ Ì³í³ñòåðñòâó âíóòð³øí³õ ñïðàâ áóëî âèä³ëåíî 266 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, à ï³çí³øå ïåðåâ³ðêà âñòàíîâèëà, ùî â íèçö³ îáëàñòåé çíà÷íó ÷àñòèíó öèõ êîøò³â áóëî ñïðÿìîâàíî íà ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ îñîáîâîìó ñêëàäó, à, ïðèì³ðîì, ó Ìèêîëà¿âñüê³é îáëàñò³ âèòðà÷åíî íà õàð÷óâàííÿ ñëóæáîâèõ ñîáàê. Òàê, ñîáàê òåæ òðåáà ãîäóâàòè... Ïîòð³áíèé, ïî ñóò³, íåñòàíäàðòíèé ï³äõ³ä äî ðîçâ ÿçàííÿ ïèòàííÿ. Äåÿê³ ñâî¿ ïðîïîçèö³¿ ðèçèêíó îïðèëþäíèòè äàë³ â ö³é ñòàòò³, àëå, ìàáóòü, îïòèìàëüí³øèì áóäå çàïðîïîíóâàòè ÷èòà÷àì øèðîêå îáãîâîðåííÿ ïîðóøåíî¿ ïðîáëåìè: íàø Êîì³òåò ç ïèòàíü ïðàâ ëþäèíè, íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí ³ ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí â³äêðèòèé äëÿ äèñêóñ³¿ ³ ñï³âðîá³òíèöòâà. Îòæå, ÷èì íàñïðàâä³ ïðèãí³÷óþòü íèí³øí³ óêðà¿íñüê³ â ÿçíèö³? Íå ïîçáàâëåííÿì âîë³, ÿê öå ìàëî áóëî á áóòè, à òóáåðêóëüîçîì ³ êàòóâàííÿ-

ìè. Çà äàíèìè Âñåñâ³òíüî¿ îðãàí³çàö³¿ îõîðîíè çäîðîâ ÿ, ñàìå â ÿçíèö³ â Óêðà¿í³ (³ íàâ³òü ñë³ä÷³ ³çîëÿòîðè, õî÷à â íèõ óòðèìóþòü ùå íå îáâèíóâà÷åíèõ, à ëèøå ï³äîçðþâàíèõ ó çëî÷èíàõ ãðîìàäÿí), ñòàëè ñüîãîäí³ äæåðåëîì ïîøèðåííÿ îñîáëèâî íåáåçïå÷íî¿ ñò³éêî¿ äî ë³ê³â ôîðìè òóáåðêóëüîçó, ÿêà ïðàêòè÷íî íå ï³ääàºòüñÿ ë³êóâàííþ. Çã³äíî ëèøå ç îô³ö³éíîþ ñòàòèñòèêîþ, ó ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³ ïåðåáóâàº ïîíàä 14 òèñÿ÷ îñ³á, õâîðèõ íà àêòèâíó ôîðìó òóáåðêóëüîçó. Àëå öå ëèøå íàäâîäíà ÷àñòèíà àéñáåðãà. ²íô³êîâàíèõ ³ õâîðèõ íàáàãàòî á³ëüøå. Ùîðîêó ïîìèðàº áëèçüêî òèñÿ÷³ ÷îëîâ³ê. Ùå ìàéæå òðè òèñÿ÷³ áåçíàä³éíî õâîðèõ ùîð³÷íî äîñòðîêîâî çâ³ëüíÿþòü ó çâ ÿçêó ç õâîðîáîþ ³ â³äïðàâëÿþòü ïîìèðàòè äîäîìó. Ñê³ëüêè ¿õí³õ ð³äíèõ, çíàéîìèõ, òîâàðèø³â ïî ñëóæá³, ñóñ³ä³â, ïîïóòíèê³â ó ãðîìàäñüêîìó òðàíñïîðò³ ñòàþòü ³íô³êîâàíèìè ïàëè÷êîþ Êîõà, ìîæåòå óÿâèòè ñàì³. Ç òðèáóíè Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÿ âæå êàçàâ, ùî ÿêùî ö³ëüîâèìè çàõîäàìè, çàãàëüíèìè çóñèëëÿìè ³ ÿêíàéøâèäøå íå çóïèíèòè åï³äåì³þ òóáåðêóëüîçó â ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³, òî ï³ñëÿ êîæíî¿ àìí³ñò³¿ ñìåðòåëüíî íåáåçïå÷íà ³íôåêö³ÿ áëèñêàâè÷íî ïîøèðþâàòèìåòüñÿ âæå ñåðåä çàêîíîñëóõíÿíèõ ãðîìàäÿí. Ïðè÷îìó ñàìå ìàëîçàáåçïå÷åí³ âåðñòâè íàñåëåííÿ, ÿê³ â ïåðøó ÷åðãó ïîòðåáóþòü çàõèñòó äåðæàâè, áóäóòü íàéá³ëüø óðàçëèâèìè: òóáåðêóëüîç, ÿê â³äîìî, õâîðîáà ïîãàíîãî õàð÷óâàííÿ ³ ïåðåäàºòüñÿ íàñàìïåðåä òîìó, ÷èé îðãàí³çì îñëàáëåíèé. Ë³êàð³ ñòâåðäæóþòü, ùî ó â ÿçíèöÿõ ìè ìàºìî ñïðàâó ç ïàíäåì³ºþ öå åï³äåì³ÿ, ÿêà âèéøëà ç-ï³ä êîíòðîëþ ³ â³ä ÿêî¿ íå ðÿòóþòü í³ÿê³ ùåïëåííÿ. ² ÿêùî âðàõóâàòè, ùî ÷èñëî áàöèëîíîñ³¿â öå äåñÿòêè òèñÿ÷ îñ³á, çáèòêè â³ä òàêîãî äæåðåëà ìàñîâîãî âðàæåííÿ ìîæíà ïîð³âíÿòè ç çàñòîñóâàííÿì áàêòåð³îëîã³÷íî¿ çáðî¿! ßêùî âñ³ íàä³¿ íà òå, ùî, îäíîãî ðàçó îñòóïèâøèñü ³ â³äáóâøè ïîêàðàííÿ, ëþäèíà ìîæå ñòàòè ïîâíîö³ííèì ãðîìàäÿíèíîì íàøîãî ñóñï³ëüñòâà, íå ãó÷í³ ñëîâà, äàâàéòå âñå-òàêè áóäåìî ïîñë³äîâí³. Ó íàøîìó Êðèì³íàëüíîìó êîäåêñ³ íåìàº ïîêàðàííÿ òóáåðêóëüîçîì. Àëå êàòóâàííÿ ñòðàõîì çàðàçèòèñÿ ö³ºþ õâîðîáîþ (êîëè ï³äîçðþâàíîãî ³ óâ ÿçíåíîãî ðîçì³ùóþòü â îäí³é êàìåð³ ç áàöèëîíîñ³ºì) îäíå ç òèõ êàòóâàíü, ÿê³, âñóïåðå÷ óñ³ì ì³æíàðîäíèì çîáîâ ÿçàííÿì Óêðà¿íè, çàëèøàþòüñÿ íà îçáðîºíí³ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â. Çà ï³äñóìêàìè îïèòóâàííÿ, ïðîâåäåíîãî ê³ëüêà ì³ñÿö³â òîìó Íàö³îíàëüíîþ àêàäåì³ºþ ÌÂÑ ñåðåä êåð³âíèê³â êàðíîãî ðîçøóêó ³ ñë³äñòâà: ïðàêòè÷íî âñ³ îïèòàí³ âèçíàëè, ùî êàòóâàííÿ â Óêðà¿í³ çàñòîñîâóþòü. 30 â³äñîòê³â îïèòàíèõ ï³äòâåðäèëè, ùî ¿õ çàñòîñîâóþòü äîñèòü ÷àñòî, 36 â³äñîòê³â ââàæàþòü, ùî êàòóâàííÿ ìàþòü ì³ñöå ³íîä³, 33 â³äñîòêè äóæå ð³äêî ³ ò³ëüêè 3,5 â³äñîòêà îïèòàíèõ â³äïîâ³ëè íåãàòèâíî.

Ñåðåä ìåòîä³â êàòóâàíü, çàñòîñîâóâàíèõ â Óêðà¿í³, êð³ì çàïîä³ÿííÿ ô³çè÷íîãî áîëþ ³ ìîðàëüíèõ ñòðàæäàíü, ó÷àñíèêè îïèòóâàííÿ íàçâàëè íàíåñåííÿ ïîáî¿â ³ ò³ëåñíèõ óøêîäæåíü, òîðòóðè, çàëÿêóâàííÿ, ïðèíèæåííÿ ã³äíîñò³, ïîãðîçè, îáìàí, ï³äðîáêà, çìîðåííÿ ãîëîäîì, ñïðàãîþ, â³äìîâëåííÿ ó ñïðàâëÿíí³ ïðèðîäíèõ ïîòðåá. ², ùî îñîáëèâî íàñòîðîæóº, öå ïåðåêîíàí³ñòü á³ëüø ÿê 39 â³äñîòê³â îïèòàíèõ ó ò³ì, ùî óêðà¿íñüêà ì³ë³ö³ÿ íå ìîæå åôåêòèâíî ïðàöþâàòè, íå çàñòîñîâóþ÷è êàòóâàíü õî÷à á ïåð³îäè÷íî. 45 â³äñîòê³â ïîãîäèëèñÿ, ùî «³íîä³ êîðèñíî òèì÷àñîâî ïðèçóïèíèòè ä³þ ïðèíöèï³â çàõèñòó ïðàâ ëþäèíè äëÿ äîñÿãíåííÿ áëàãà äëÿ âñ³õ»!? À á³ëüø ÿê ïîëîâèíà îïèòàíèõ îô³öåð³â ÌÂÑ ïåðåêîíàí³ ó òîìó, ùî çàñóäæåí³ çàñëóãîâóþòü íà âñå, ùî îòðèìóþòü, ³ ââàæàþòü, ùî á³ëüø³ñòü íàñåëåííÿ ï³äòðèìàëè á ïîáî¿ ÷è «ãðóáó ñïðàâåäëèâ³ñòü» ó òàêèõ âèïàäêàõ. Íàñë³äêîì òàêèõ ìåòîä³â ïîâîäæåííÿ ñï³âðîá³òíèê³â ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â ³ç çàòðèìàíèìè ³ çàñóäæåíèìè ïåðåâàæíîþ á³ëüø³ñòþ ãðîìàäÿí º ï³äñâ³äîìèé ñòðàõ ïåðåä ì³ë³ö³ºþ, ïðîêóðàòóðîþ, ñïðèéíÿòòÿ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â ÿê ñóòî ðåïðåñèâíî¿ ñèñòåìè. Ùî, óò³ì, íå äèâíî: òàêå, ùî íå ïðèêðàøàº îðãàíè âíóòð³øí³õ ñïðàâ, ïîâîäæåííÿ óñïàäêîâàíî â³ä áàãàòîð³÷íî¿ ïðàêòèêè êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ, êîëè ãîëîâíèì ó ðîáîò³ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â áóâ íå çàõèñò êîíêðåòíî¿ ëþäèíè, à çàõèñò âëàäè ³ ñîö³àë³ñòè÷íî¿ âëàñíîñò³. ×îãî âàðòà ëèøå îäíà êðèëàòà ôðàçà, îäíîãî ì³ë³öåéñüêîãî ÷èíîâíèêà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â: «Ãðîìàäÿíèí! ßêùî òè íà âîë³ öå íå òâîÿ çàñëóãà, à íàøå íåäîïðàöþâàííÿ!»: ¿¿, ïî ñóò³, íå çíÿëè ç îçáðîºííÿ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â. Òàê, ì³ë³ö³ÿ òåæ ÷àñòèíà íàðîäó, äëÿ ÿêîãî ðîçñòàâàííÿ ç ðàäÿíñüêèì ðåæèìîì âèÿâèëîñÿ äîñèòü õâîðîáëèâèì. ² ñòðàøíå íàâ³òü íå òå, ùî ñï³âðîá³òíèê ðåæèìíî¿ óñòàíîâè ðåãóëÿðíî çàñòîñîâóº äî óâ ÿçíåíîãî çíóùàííÿ ³ êàòóâàííÿ, ùèðî ââàæàþ÷è, ùî â òàêèé ñïîñ³á ïðîâîäèòü âèõîâíó ðîáîòó. Ñïðàâä³ âîëàþ÷èì ôàêòîì º éîãî âïåâíåí³ñòü äî ñëîâà, ÿêà ïåðåäàºòüñÿ ³ óâ ÿçíåíèì, ó òîìó, ùî òàêèìè ïîâíîâàæåííÿìè éîãî íàä³ëèëà äåðæàâà. Äëÿ ïîäîëàííÿ ïîä³áíèõ ÿâèù, ÿ ââàæàþ, îñíîâíå çóñèëëÿ òðåáà ñïðÿìóâàòè íà óäîñêîíàëåííÿ çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè, à òàêîæ íà óñóíåííÿ ïðè÷èí, ùî ïîðîäæóþòü ïîä³áíå ïîâîäæåííÿ ñï³âðîá³òíèê³â ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â. ßêùî âåñòè ìîâó ïðî âäîñêîíàëåííÿ çàêîíîäàâñòâà, òî â öüîìó íàïðÿìêó

Âåðõîâíà Ðàäà â ö³ëîìó ³ Êîì³òåò ç ïèòàíü ïðàâ ëþäèíè, íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí ³ ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí çîêðåìà, çðîáèâ ÷èìàëî. Òóò ³ íèçêà óõâàëåíèõ îñòàíí³ìè ðîêàìè çàêîí³â, ùî ñòîñóþòüñÿ çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ ëþäèíè ó â³äïîâ³äíîñò³ ç ¿õ ºâðîïåéñüêèì íîðìàìè ³ ñòàíäàðòàìè, ³ ðîçøèðåííÿ ñòðóêòóðè ñëóæáè Óïîâíîâàæåíîãî Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïðàâ ëþäèíè, ³ ïðîâåäåííÿ òåìàòè÷íèõ êîíôåðåíö³é ³ «êðóãëèõ ñòîë³â» ³ç øèðîêèì çàëó÷åííÿì â÷åíèõ ³ ãðîìàäñüêîñò³. ßêùî æ âåñòè ìîâó ïðî ïðè÷èíè, ùî ïðèìóøóþòü ñï³âðîá³òíèê³â ñèëîâèõ ñòðóêòóð çàñòîñîâóâàòè êàòóâàííÿ òà ³íø³ ä³¿, ùî ïðèíèæóþòü ã³äí³ñòü ãðîìàäÿí, ÿ áè ï³äêðåñëèâ íàñòóïíå. Íàñàìïåðåä, öå íåêîðåêòíèé ï³äõ³ä äî îö³íêè ðîáîòè ñë³ä÷èõ îðãàí³â ñòîñîâíî â³äñîòêó ðîçêðèòòÿ çëî÷èí³â. ßêùî íå ïîìèëÿþñÿ, â Óêðà¿í³ öÿ ïëàíêà ñòàíîâèòü 80 â³äñîòê³â, à â êðà¿íàõ ºâðîïåéñüêî¿ äåìîêðàò³¿ óñüîãî áëèçüêî ñîðîêà. Äèâíî, ùî, íåçâàæàþ÷è íà òàêó âèñîêó ïëàíêó ðîçêðèòòÿ, çðîñòàííÿ çëî÷èííîñò³ â Óêðà¿í³ íå çìåíøóºòüñÿ! Äàë³: öå çíåâàæëèâå ñòàâëåííÿ äî áóäü-ÿêîãî çàòðèìàíîãî, ÿê äî âèííîãî, ùå çàäîâãî äî îô³ö³éíîãî âèçíàííÿ éîãî ïðîâèíè. Ïðè÷èíà òîé ñàìèé ïåðåæèòîê òîòàë³òàðíîãî ìèíóëîãî, êîëè êàçàëè: «áóëà á ëþäèíà ñòàòòþ ï³äáåðåìî». ² òðåòÿ ïðè÷èíà öå íåäîñòàòíÿ ïðîôåñ³éíà ï³äãîòîâêà ñï³âðîá³òíèê³â îðãàí³â ä³çíàííÿ ³ óòðèìàííÿ òèõ, õòî ïåðåáóâàº ï³ä ñë³äñòâîì. Ðîçóì³þ, ùî çà òðèñòà ãðèâåíü íà ì³ñÿöü ñïðàâæí³é ïðîôåñ³îíàë äîáðå ïðàöþâàòè íå áóäå, á³ëüøå òîãî íàìàãàòèìåòüñÿ ï³äøóêàòè ñîá³ ³íøå ì³ñöå çàñòîñóâàííÿ ñèë ³ çä³áíîñòåé. Öå ïèòàííÿ äóæå ãîñòðå, ³ ðîçâ ÿçóâàòè éîãî òàêîæ ïîòð³áíî. Çà ìî¿ì ïåðåêîíàííÿì, äâ³ ç íàçâàíèõ ïðè÷èí âèìàãàþòü ðåôîðìóâàííÿ äåðæàâíî¿ ñèñòåìè ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, çì³íè îñíîâíî¿ ìåòè ¿õíüîãî ôóíêö³îíóâàííÿ, êàòåãîðè÷íî¿ â³äìîâè â³ä ñïàäùèíè òîòàë³òàðíîãî ìèíóëîãî. ß äîáðå ðîçóì³þ, ùî êîðåí³ ïðîáëåìè çëî÷èííîñò³ ó á³äíîñò³ äåðæàâè. Äîòåïåð ïðè ðîçïîä³ë³ áþäæåòó íàâ³òü íå éäåòüñÿ ïðî óíåìîæëèâëåííÿ çëî÷èí³â õî÷à âñ³ì â³äîìî, ùî, â ê³íöåâîìó ðàõóíêó, çàïîá³ãòè çëî÷èíîâ³ äåøåâøå, í³æ áîðîòèñÿ ç éîãî íàñë³äêàìè. Àëå öÿ ñèòóàö³ÿ çìîæå çì³íèòèñÿ ò³ëüêè òîä³, êîëè ãîëîâíèì îá ºêòîì îõîðîíè ³ çàõèñòó â³ä ìîæëèâèõ çàç³õàíü ç áóäü-ÿêîãî áîêó â äåðæàâí³é ñèñòåì³ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â áóäå êîíêðåòíà ëþäèíà, ¿¿ ïðàâà ³ ñâîáîäè, ¿¿ çäîðîâ ÿ ³ âëàñí³ñòü. Òàêà ìåòà ðîáîòè ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â â³äïîâ³äàòèìå çàãàëüíîïðèéíÿòíèì ºâðîïåéñüêèì ñòàíäàðòàì ³ â³äïîâ³äàòèìå ïîëîæåííÿì Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, äå â ñòàòò³ 28 ÷³òêî âèçíà÷åíî: «Í³õòî íå ìîæå áóòè ï³ääàíèì êàòóâàííÿì, æîðñòîêîìó, íåëþäñüêîìó àáî òàêîìó, ùî ïðèíèæóº éîãî ã³äí³ñòü, ïîâîäæåííþ ÷è ïîêàðàííþ». Ò³ëüêè â³äêðèò³ñòü ïåðåä íàðîäîì äîçâîëèòü óêðà¿íñüêèì ïðàâîîõîðîííèì îðãàíàì íàáóòè ÿê³ñíî íîâîãî, ºâðîïåéñüêîãî, äåìîêðàòè÷íîãî âèãëÿäó. Íå ìîæíà ³ äàë³ çàêðèâàòè î÷³ íà òå, ùî ð³-

âåíü êâàë³ô³êàö³¿ ñï³âðîá³òíèê³â ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â çíèæóºòüñÿ: íà ïðîãîëîøåíîìó íàøîþ äåðæàâîþ øëÿõó äî ºâðîïåéñüêîãî ñï³âòîâàðèñòâà öåé ôàêò ìîæå âèÿâèòèñÿ ñåðéîçíèì ãàëüìîì. Äîáðå çíàþ, ùî ïîðóøåíà ïðîáëåìà õâèëþº ³ áàãàòüîõ ïîðÿäíèõ, ÷åñíèõ ïðîôåñ³îíàë³â, íà ïëå÷àõ ÿêèõ óñå-òàêè òðèìàºòüñÿ óêðà¿íñüêà ïðàâîîõîðîííà ñèñòåìà. ¯õ òåæ íå âëàøòîâóº íèí³øí³é ñòàí ñïðàâ. Àëå í³ çàêîíàìè, í³ íàâ³òü ³ñòîòíèì çá³ëüøåííÿì çàðïëàòè ñòàâëåííÿ ì³ë³ö³îíåðà äî çàòðèìàíîãî íå çì³íèòè. Íà ì³é ïîãëÿä, ïîòð³áíà äåðæàâíà îñâ³òíÿ ïðîãðàìà ó âñ³õ ðåã³îíàõ Óêðà¿íè, ÿêà á ïåðåäáà÷àëà ³íäèâ³äóàëüíó ðîáîòó ç êàäðàìè ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, ïîñë³äîâíå ðîç ÿñíåííÿ ¿ì íåâ³ä ºìíèõ ïðàâ ëþäèíè, ïîðóøóâàòè ÿê³ íåïðèïóñòèìî íàñàìïåðåä ñëóãàì çàêîíó. Ó ïðàâèëüíîìó ñóñï³ëüñòâ³, ÿ ââàæàþ, ò³ëüêè êðàù³ ëþäè ìàþòü ïðàâî â÷èòè, âèõîâóâàòè ³ ïåðåâèõîâóâàòè ³íøèõ. Ò³, êîìó ñóñï³ëüñòâî äîâ³ðÿº âëàäó ³ çáðîþ, íå ïîâèíí³ ïî÷óâàòèñÿ ñêðèâäæåíèìè ³ îáä³ëåíèìè. ßêùî ìè íå ìîæåìî íåãàéíî ï³äâèùèòè çàðïëàòè ñï³âðîá³òíèêàì ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, òî îçíà÷èòè ïåðñïåêòèâó òàêîãî ï³äâèùåííÿ, êîíêðåòí³ êðîêè ç ïîâåðíåííÿ ïðåñòèæó ïðîôåñ³¿ ì³ë³ö³îíåðà çîáîâ ÿçàí³. Ùî æ ñòîñóºòüñÿ ïðîáëåìè êàòóâàíü óâ ÿçíåíèõ, áåçïîñåðåäíüî íå çàëåæíèõ â³ä ñï³âðîá³òíèê³â ïåí³òåíö³àðíî¿ ñèñòåìè ãîëîäîì, õîëîäîì, ò³ñíîòîþ, áðàêîì ñâ³òëà ³ ñâ³æîãî ïîâ³òðÿ â êàìåðàõ, ïåðåáóâàííÿì ó âîãíèù³ òóáåðêóëüîçíî¿ ³íôåêö³¿, âîíî âèìàãàº ðîçâ ÿçàííÿ íàáàãàòî îïåðàòèâí³øîãî, í³æ ïåðåâèõîâàííÿ ì³ë³öåéñüêèõ êàäð³â. Ñïðîáóþ â ö³é ñòàòò³ çàïðîïîíóâàòè ê³ëüêà ðåöåïò³â, ùî íå âèìàãàþòü çì³íè ñòàòò³ áþäæåòíîãî ô³íàíñóâàííÿ, àëå, ó ðàç³ ¿õíüîãî ñõâàëåííÿ, âèìàãàþòü â³äïîâ³äíîãî çàêîíîäàâ÷îãî çàáåçïå÷åííÿ. Ïåðøèé ç íèõ ïðîñòèé: òðåáà ìåíøå ñàäæàòè! ßê íåäàâíî ïîâ³äîìèâ ì³í³ñòð þñòèö³¿ Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Þð³é ×àéêà, ÷èñëî óâ ÿçíåíèõ ó ñë³ä÷èõ ³çîëÿòîðàõ Ðîñ³¿ çà îñòàíí³ äâà ðîêè ñêîðîòèëîñÿ ìàéæå íàïîëîâèíó, à â ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà 20 â³äñîòê³â. Òåïåð ó áàãàòüîõ ðåã³îíàõ ñàí³òàðí³ íîðìè íà îäíîãî óâ ÿçíåíîãî óæå â³äïîâ³äàþòü ì³æíàðîäíèì ñòàíäàðòàì 4 êâ. ìåòðàì. À â íàñ ñåðåäí³é ïîêàçíèê ïî Ñ²ÇÎ Óêðà¿íè ñòàíîâèòü 1,8 êâàäðàòíèõ ìåòðà, à, äî ïðèêëàäó, ó Äîíåöüêîìó Ñ²ÇÎ - óñüîãî ìåòð. ² âñå öå ñòàëî ìîæëèâî ò³ëüêè çàâäÿêè òîìó, ùî ðîñ³éñüê³ äåïóòàòè çìîãëè îïåðàòèâíî ïðèéíÿòè ðÿä çàêîí³â, ñïðÿìîâàíèõ íà ë³áåðàë³çàö³þ ³ ãóìàí³çàö³þ êðèì³íàëüíî-âèêîíàâ÷î¿ ñèñòåìè äåðæàâè. ², ó òîìó ÷èñë³ ñòîñîâíî ðîçøèðåííÿ çàñòîñóâàííÿ àëüòåðíàòèâíèõ ì³ð ïîêàðàííÿ, íå ïîâ ÿçàíèõ ³ç ïîçáàâëåííÿì âîë³: ñêàæ³ìî, îáîâ ÿçêîâèõ ñóñï³ëüíî-êîðèñíèõ ðîá³ò. Öå òå, äî ÷îãî ªâðîïà ïðèéøëà âæå äàâíî. Äóìàþ, íàñòàëà íàøà ÷åðãà ïåðåéìàòè ÷óæèé äîñâ³ä. Ðåöåïò äðóãèé: ö³ëüîâà âèòðàòà íà ïîë³ïøåííÿ óòðèìàííÿ óâ ÿçíåíèõ êîøò³â, çàðîáëåíèõ íèìè ñàìèìè. Ò³ëüêè çà ìèíóëèé ð³ê óêðà¿íñüê³ óâ ÿçíåí³ âèðîáèëè

Ó íàñ íåìàº ìîæëèâîñò³ ÷åêàòè ñîðîê ðîê³â, äîêè ïåðåæèòêè ðàäÿíñüêîãî ìèíóëîãî çíèêíóòü ñàì³ ñîáîþ

ïðîäóêö³¿ íà 231 ì³ëüéîí ãðèâåíü, îäåðæàëè ïîíàä 30 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü ïðèáóòêó. Àëå ðåàëüíî â ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³ âäàºòüñÿ ïðàöåâëàøòóâàòè ëèøå òðåòèíó óâ ÿçíåíèõ. Õî÷à â ñêëàä³ ñïåöêîíòèíãåíòó çäàòíèõ ³ áàæàþ÷èõ ïðàöþâàòè á³ëüø ÿê 80 â³äñîòê³â. Ââàæàþ, ôàõ³âöÿì âàðòî âèâ÷èòè ñòàí íàÿâíèõ ó ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³ âèðîáíè÷èõ ïîòóæíîñòåé, çàïðîïîíóâàòè âàð³àíòè ¿õíüî¿ ìîäåðí³çàö³¿, àëüòåðíàòèâí³ ñôåðè âèðîáíèöòâà ñïðàâä³ âàæëèâî¿ äëÿ íàðîäíîãî ãîñïîäàðñòâà ïðîäóêö³¿, íîâ³ ì³ñöÿ ïðàöåâëàøòóâàííÿ äëÿ îñ³á, ùî â³äáóâàþòü ïîêàðàííÿ. Ðåçåðâè òóò º, ¿õ âàðòî ò³ëüêè âèçíà÷èòè. Ïðèíàéìí³, ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîþ ïðîäóêö³ºþ óâ ÿçíåí³ ö³ëêîì ìîæóòü çàáåçïå÷èòè ñåáå ñàì³. ², íàðåøò³, òðåò³é ðåöåïò äîáðîä³éí³ñòü. Ìîæå, ÿ ïîìèëÿþñÿ ï³äêàæ³òü, ÿêùî öå íå òàê. Àëå ÿ íå çíàþ æîäíîãî áëàãîä³éíîãî ôîíäó, êóäè á ì³ã ïåðåðàõóâàòè êîøòè, ïðèì³ðîì, íà ë³êóâàííÿ õâîðèõ íà òóáåðêóëüîç ó ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³. Íåâæå óñÿ òóðáîòà ñóñï³ëüñòâà ïðî òèõ, õòî îïèíèâñÿ çà ´ðàòàìè, ïîëÿãàº â ðîçðåêëàìîâàíèõ ó ïîïóëÿðíèõ òåëåñåð³àëàõ òàê çâàíèõ çëîä³éñüêèõ «îáùàêàõ»?! ßêùî òàê, òî öÿ áàéäóæ³ñòü, êîëè âèêèíóòèì ³ç ñóñï³ëüñòâà ïðîñòî íå äàþòü ïðàâà â íüîãî ïîâåðíóòèñÿ, íå ìåíø ñòðàøíà õâîðîáà, í³æ ñóõîòè. Ìàáóòü, ÿêáè òàêèé ôîíä áóëî ñòâîðåíî, áàãàòî õòî íå çàëèøèëèñÿ á îñòîðîíü â³ä äîáðî¿ ñïðàâè: ÿê â³äîìî, íàðîäíà ìóäð³ñòü, ùî í³êîëè íå ïîìèëÿºòüñÿ, ðàäèòü íå çàð³êàòèñÿ â³ä ñóìè ³, òèì ïà÷å, â³ä òþðìè. Ó ñèòóàö³¿, êîëè óâàãà ñâ³òîâî¿ ãðîìàäñüêîñò³ ïðèêóòà äî êðè÷óùèõ ïîðóøåíü â Óêðà¿í³ æèòòºâî âàæëèâèõ ïðàâ ëþäåé, ÿê³ òèì÷àñîâî ÷è äîâ³÷íî ïîçáàâëåí³ âîë³, íàì ñë³ä âèêîðèñòîâóâàòè áóäüÿê³ íàÿâí³ ìîæëèâîñò³, ùîá çì³íèòè ñèòóàö³þ íà êðàùå. Ìè ç âàìè ñâ³äêè òîãî, ùî Óêðà¿íó ïîñò³éíî ìîí³òîðèòü Ïàðëàìåíòñüêà àñàìáëåÿ Ðàäè ªâðîïè, âèâ÷àþòü ð³çí³ ïðàâîçàõèñí³ îðãàí³çàö³¿: ñàìå ÷åðåç ïîðóøåííÿ ïðàâ óâ ÿçíåíèõ íàøà êðà¿íà ïîñ³äàº ÷åòâåðòå ì³ñöå ó ñâ³ò³ çà ê³ëüê³ñòþ çâåðòàíü äî ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè. Àëå ìîí³òîðèíãè ìîí³òîðèíãàìè, à íàøå ëèõî çàëèøàºòüñÿ ò³ºþ ïðîáëåìîþ, ÿêó äîâîäèòüñÿ ðîçâ ÿçóâàòè íàì ñàìèì. ªâðîïà òóò íàì íå äîïîìîæå. ßê â³äîìî, Ìîéñåé ñîðîê ðîê³â âîäèâ ñâ³é íàðîä ïî ïóñòåë³: íå òîìó, ùî íå çíàâ âèõîäó, à äëÿ òîãî, ùîá ïîêîë³ííÿ òèõ, õòî âèð³ñ ó ðàáñòâ³ çì³íèëîñÿ â³ëüíèìè ëþäüìè. Ó íàñ â Óêðà¿í³ íåìàº ìîæëèâîñò³ ÷åêàòè ñîðîê ðîê³â, äîêè ïåðåæèòêè ðàäÿíñüêîãî ìèíóëîãî çíèêíóòü ñàì³ ñîáîþ. Êîæíèé ãðîìàäÿíèí Óêðà¿íè ìàº óñâ³äîìëþâàòè ñâî¿ ïðàâà, çíàòè, ÿê â³í ìîæå ¿õ çàõèñòèòè, ³ ïàì ÿòàòè ãîëîâíó óìîâó óêðà¿íñüêî¿ äåìîêðàò³¿ áóäü-ÿêà âëàäà â íàø³é äåðæàâ³ ñëóæèòü ñàìå íàðîäíèì ³íòåðåñàì. Íâºð ÌÕ²ÒÀÐßÍ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, ôðàêö³ÿ «Ïàðò³ÿ ïðîìèñëîâö³â ³ ï³äïðèºìö³â «Òðóäîâà Óêðà¿íà», çàñòóïíèê ãîëîâè Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü ïðàâ ëþäèíè, íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí ³ ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Äàéòå ñïîê³é Ïî÷à¿âñüê³é ëàâð³

ñòàíí³ì ÷àñîì ñòîð³íêè áàãàòüîõ íå ëèøå òåðíîï³ëüñüêèõ, à é çàãàëüíîäåðæàâíèõ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü çàðÿñí³ëè ìàòåð³àëàìè, çàãîëîâêè ÿêèõ ïðîìîâèñòî ñâ³ä÷àòü ñàì³ çà ñåáå: «Ïî êîìó çâó÷èòü Ëàâðñüêèé äçâ³í», «Ïî÷à¿â ñòàíå Ìîñêîâñüêîþ ñâÿòèíåþ?», «Óêðà¿íñüê³ ñâÿòèí³ óêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³», «Â³ä÷àé Ïî÷àºâà», «Âïåðøå òðè öåðêâè îá ºäíàëèñÿ, ùîá çàõèñòèòè Ëàâðó» òîùî. Ñåñ³ÿ Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè âæå òðè÷³ çáèðàëàñÿ, ùîá îáãîâîðèòè ñèòóàö³þ íàâêîëî Ïî÷à¿âñüêî¿ ëàâðè, àäðåñóº ïðèéíÿò³ íåþ çâåðíåííÿ Ïðåçèäåíòó Óêðà¿íè Ëåîí³äó Êó÷ì³, Ãîëîâ³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèðó Ëèòâèíó ç âèìîãàìè íà çàêîíîäàâ÷îìó ð³âí³ çàõèñòèòè äóõîâíó ñâÿòèíþ Óêðà¿íè. Òàêó áóðõëèâó ðåàêö³þ âèêëèêàëî ñåðåä ïåâíèõ ê³ë ðîçïîðÿäæåííÿ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 17 ëèïíÿ ¹ 438 «Ïðî âèêëþ÷åííÿ ç³ ñêëàäó Êðåìåíåöüêî-Ïî÷à¿âñüêîãî ³ñòîðèêîàðõ³òåêòóðíîãî çàïîâ³äíèêà ñïîðóä Ïî÷à¿âñüêî-Óñïåíñüêî¿ ëàâðè». Äàâàéòå ñïðîáóºìî ðîç³áðàòèñÿ, ÷è áóëè ï³äñòàâè çä³éíÿòè ãàëàñ íà âñþ Óêðà¿íó, âòÿãòè â ñïðàâè âèíÿòêîâî Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè ³íø³ ðåë³ã³éí³ êîíôåñ³¿ ÓÏÖ Êè¿âñüêîãî ïàòð³àðõàòó, Óêðà¿íñüêó àâòîêåôàëüíó öåðêâó, Óêðà¿íñüêó ãðåêî-êàòîëèöüêó öåðêâó. ...Ïî÷à¿âñüêà ëàâðà çóñòð³ëà íàñ ðîçì³ðåíèì ãóëîì âñåñâ³òíüî â³äîìèõ äçâîí³â. Öüîãî äíÿ òóò â³äçíà÷àëîñÿ ñâÿòî ²âàíà Áîãîñëîâà. Ó Òðî¿öüêîìó ñîáîð³ ïðàâèëàñÿ ðàíêîâà, à ó ÑâÿòîÓñïåíñüêîìó îá³äíÿ òà âå÷³ðíÿ ñëóæáè. Íà îáëè÷÷ÿõ í³ ÷åíö³â, í³ ÷èñëåííèõ ïðî÷àí ìè íå ïîáà÷èëè àí³ ò³í³ â³ä÷àþ, áîäàé ÿêèõîñü ðîçãóáëåíîñò³ ÷è äóøåâíîãî ñóì ÿòòÿ. Â³ä öåíòðàëüíèõ âîð³ò ³ äî ñàìîãî Ñâÿòî-Óñïåíñüêîãî ñîáîðó î÷àì â³äêðèâàºòüñÿ â³äðåñòàâðîâàíà ïëîùà, íåùîäàâíî ñïîðóäæåí³ ðîòîíäà òà êàïëè÷êà, êîòð³ îðãàí³÷íî âïèñàëèñÿ â àðõ³òåêòóðíèé àíñàìáëü ëàâðè. Ïðèºìíî áóëî äîâ³äàòèñÿ, ùî çàãàëîì çä³éñíåíî ìàéæå 70 â³äñîòê³â ïåðåäáà÷åíîãî îáñÿãó ðåñòàâðàö³¿ öåðêîâíèõ òà ³íøèõ ñïîðóä. Íèí³ âåäóòüñÿ ðåìîíòí³ òà îçäîáëþâàëüí³ ðîáîòè ó Ñâÿòî-Óñïåíñüêîìó ìîíàñòèð³. ² âñå öå áåç æîäíî¿ êîï³éêè ç äåðæàâíîãî òà ì³ñöåâîãî áþäæåò³â, âèíÿòêîâî çà ðàõóíîê ïîæåðòâóâàíü â³ðóþ÷èõ òà çà êîøòè, îäåðæàí³ çà äîïîìîãîþ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ìîíàñòèðñüêî¿ áðàò³¿. Ïåðøå ñëîâî àðõ³ºïèñêîïó Òåðíîï³ëüñüêîìó òà Êðåìåíåöüêîìó Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè Ñåðã³þ. Äâà ç ëèøêîì ðîêè òîìó, êàæå âëàäèêà, 29 òðàâíÿ 2001 ðîêó Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè (íà ñàìîìó ô³í³ø³ ïðåì ºðñòâà Â³êòîðà Þùåíêà. Ïðèì. àâò.) ñâîºþ ïîñòàíîâîþ âêëþ÷èâ Ñâÿòî-Óñïåíñüêó Ïî÷à¿âñüêó ëàâðó äî ñêëàäó çàñíîâàíîãî Êðåìåíåöüêî-Ïî÷à¿âñüêîãî ³ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíîãî çàïîâ³äíèêà. ×àñ, ùî ìèíóâ ïî òîìó, ïåðåêîíàâ â î÷åâèäí³é ïîñï³øíîñò³ öüîãî óðÿäîâîãî ð³øåííÿ. Íå áàæàþ÷è âêëàäàòè æîäíèõ êîøò³â ÷è ðåñóðñ³â ó ðåñòàâðàö³þ ëàâðè, íå îáòÿæóþ÷è ñåáå ³íøèìè êëîïîòàìè ïðî ñüîãîäåííÿ òà ìàéáóòíº ñâÿòèí³, êåð³âíèêè çàïîâ³äíèêà çàòå íàìàãàëèñÿ ãëàâåíñòâóâàòè ³ â ä³ëàõ öåðêîâíèõ. Çâàæàþ÷è íà ñèòóàö³þ, ùî ñêëàëàñÿ, Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â Â³êòîðà ßíóêîâè÷à âèäàâ íîâå ðîçïîðÿäæåííÿ, çã³äíî ç ÿêèì ëàâðó áóëî âèêëþ÷åíî ç³ ñêëàäó Êðåìåíåöüêî-Ïî÷à¿âñüêîãî Ñâÿòî-Óñïåíñüêîãî ³ñòîðèêî-àðõ³òåêòóðíîãî çàïîâ³äíèêà. Öåé êðîê óðÿäó çâàæåíèé ³ ëîã³÷íèé. Íàïåâíî, ÿêáè äåðæàâí³ ìóæ³ ç ïîïåðåäí³õ óðÿä³â äîòðèìóâàëèñÿ âèìîã ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, âèêîíóâàëè óêàçè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ç öüîãî ïèòàííÿ, òî Ïî÷à¿âñüêó ëàâðó äàâíî áóëî á ïåðåäàíî ó âëàñí³ñòü ÓÏÖ ³ íå ïîòð³áíî áóëî á äîäàòêîâîãî óðÿäîâîãî ð³øåííÿ. Âîíà ³ñíóº ìàéæå â³ñ³ì ñòîë³òü, çáåðåãëà ñåáå ìèë³ñòþ ãîñïîäíüîþ áåç áóäü-ÿêèõ çàïîâ³äíèê³â ³, ñëàâà Áîãó, æèòèìå é íàäàë³ íà ðàä³ñòü ïðàâîñëàâíèì õðèñòèÿíàì. Íèí³ ñâÿòèíÿ îíîâëþºòüñÿ íà î÷àõ. Í³ ÷åíö³ ìîíàñòèðÿ, í³ íàì³ñíèê ëàâðè ºïèñêîï Ïî÷à¿âñüêèé Âîëîäèìèð íà öüîìó íå çáàãà÷óþòüñÿ, íå øóêàþòü îñîáèñòî¿ êîðèñò³. Ò³ êîøòè, ùî ¿õ æåðòâóþòü ïàðàô³ÿíè òà ïðî÷àíè, âêëàäàþòü ó ðåìîíò òà îçäîáëåííÿ õðàì³â, óòðèìàííÿ ëàâðè â íàëåæíîìó ñòàí³.

À îñü ùî ðîçïîâ³â ³ºðîìîíàõ Ñåðàï³îí: Íàø³ íåäðóãè ïîøèðþþòü ñåðåä â³ðóþ÷èõ òà é ó íàðîä³ ñïîòâîðåí³ âèñíîâêè, ùî â³äòåïåð Ïî÷à¿âñüêà ëàâðà ñòàëà àáî íåçàáàðîì ñòàíå âëàñí³ñòþ Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó, ùî Ðîñ³¿ ä³ñòàíóòüñÿ ãîëîâí³ ñâÿòèí³ íàøî¿ îáèòåë³ Áîæî¿. Äî á³ëüøîãî áåçãëóçäÿ âàæêî äîäóìàòèñÿ. ßê ìîæíà íàâ³òü óÿâèòè, ùî êóäèñü ìîæíà â³äïðàâèòè òàê³ â³äîì³ íà âåñü ñâ³ò ñâÿòèí³, ÿê â³äáèòîê íà ñêåë³ ñòîïè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ òà äæåðåëî ö³ëþùî¿ ñâÿòî¿ âîäè, ³êîíó Áîæî¿ Ìàòåð³ ÷è Ïå÷åðíó öåðêâó ðàçîì ³ç ìîùàìè ïðåïîäîáíîãî ²îâà, ³ãóìåíà ³ ÷óäîòâîðöÿ Ïî÷à¿âñüêîãî, òà ìîùàìè ïðåïîäîáíîãî Àìô³ëîõ³ÿ Ïî÷à¿âñüêîãî? Ó çâ ÿçêó ç öèì äîçâîëþ ñîá³ ùå ðàç íàãàäàòè ðÿäêè ç ïîñëàííÿ Ïàòð³àðõà Ìîñêîâñüêîãî òà âñ³ÿ Ðóñ³ Àëåêñ³ÿ òîä³øíüîìó ì³í³ñòðîâ³ þñòèö³¿ Óêðà¿íè Âàñèëþ Îíîïåíêó ³ äàòîâàíîãî ùå 29 ãðóäíÿ 2003 ðîêó ïðî òå, ùî «Óêðà¿íñüêà Ïðàâîñëàâíà Öåðêâà ÿê çàêîííèé ïðàâîíàñòóïíèê ºïàðõ³¿ Ðîñ³éñüêî¿ Öåðêâè â Óêðà¿í³... ç êàíîí³÷íî¿ òî÷êè çîðó ìàº ïðàâî íà âñå ðóõîìå òà íåðóõîìå öåðêîâíå ìàéíî, ñòâîðåíå òà íàäáàíå ïðîòÿãîì 1000ë³òíüîãî ³ñíóâàííÿ Ïðàâîñëàâ ÿ â Óêðà¿í³. Ó çâ ÿçêó ç öèì ìè çàÿâëÿºìî, ùî Ìîñêîâñüêà Ïàòð³àðõ³ÿ íå ìàº æîäíèõ ïðåòåíç³é íà ÿêå á òî íå áóëî ðóõîìå ÷è íåðóõîìå ìàéíî Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè». Äåñÿòü ðîê³â, ùî ìèíóëè ïî òîìó, ï³äòâåðäèëè ùèð³ñòü òà â³äêðèò³ñòü ïîçèö³¿ Ìîñêîâñüêî¿ ïàòð³àðõ³¿ ñòîñîâíî Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè, êîòðà íà â³äì³íó â³ä ³íøèõ öåðêîâ, ùî íàðåêëè ñåáå ïðàâîñëàâíèìè, º êàíîí³÷íîþ ³ çàãàëüíîâèçíàíîþ â õðèñòèÿíñüêîìó ñâ³ò³. À ç Ðîñ³éñüêîþ ïðàâîñëàâíîþ öåðêâîþ íàñ ïîâ ÿçóþòü ñüîãîäí³ ò³ëüêè ìîëèòîâíå ºäíàííÿ, ñï³ëüí³ ³ñòîð³ÿ òà äóõîâí³ âèòîêè. Íàø³ íåäðóãè îäíèì ³ç ãîëîâíèõ çâèíóâà÷åíü ëàâð³ âèñóâàþòü òå, ùî áîãîñëóæ³ííÿ â íàøèõ õðàìàõ âåäåòüñÿ áóö³ìòî ò³ëüêè ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ. Àëå æ âè ñàì³ ìàëè çìîãó ïåðåêîíàòèñÿ, ùî ñëóæáó íàø³ ÷åíö³ ïðàâëÿòü óêðà¿íñüêîþ, ³ ëèøå íåçíà÷íà ÷àñòèíà îáðÿä³â çä³éñíþºòüñÿ ðîñ³éñüêîþ òà ñòàðîñëîâ ÿíñüêîþ. Àäæå òðåáà çâàæàòè íà òå, ùî ÷èìàëî ïðî÷àí äî ëàâðè ¿äóòü ç Ðîñ³¿ òà Á³ëîðóñ³, Ìîëäîâè òà Ðóìóí³¿, ×åõ³¿ òà Ñëîâà÷÷èíè, Ïîëüù³ ³ íàâ³òü ³ç êðà¿í äàëåêîãî çàðóá³ææÿ. À ÿê ìîæíà çâèíóâà÷óâàòè íàñ çà â³ääàí³ñòü ñòàðîñëîâ ÿíñüê³é ìîâ³, êîòðó ùå íàïðèê³íö³ ïåðøîãî òèñÿ÷îë³òòÿ ñòâîðèëè âèäàòí³ ñëîâ ÿíñüê³ ïðîñâ³òèòåë³ ïîäâèæíèêè Êèðèëî òà Ìåôîä³é. Îñîáëèâî ñêîðáîòíî òå, ùî ñèòóàö³þ äîâêîëà ëàâðè íàìàãàþòüñÿ âèêîðèñòàòè ç ìåòîþ íàãí³òàííÿ ïðèñòðàñòåé âîéîâíè÷³ íàö³îíàë-ïàòð³îòè. Îçáðîºí³ îáð³çêàìè ìåòàëåâèõ òðóá ³ êèéêàìè, äîáðÿ÷å íàï³äïèòêó ìîëîäèêè íà ÷îë³ ç íàðîäíèì äåïóòàòîì ×. íàãðÿíóëè íåäàâíî äî Ïî÷àºâà ãåòü íå ç äîáðèìè íàì³ðàìè, îäíèì ñâî¿ì ëèõèì âèãëÿäîì ñòðàõàþ÷è ÷åíö³â ³ ïðî÷àí. Ó â³äïîâ³äü í³áèòî ç ìåòîþ çàõèñòó ëàâðè òà â³ðóþ÷èõ ïðèáóëè çàïîð³çüê³ êîçàêè. Íåâæå êîìóñü çíîâó õî÷åòüñÿ êðîâîïðîëèòòÿ íà íàø³é ñâÿò³é çåìë³? Ùîá íå äîïóñòèòè éîãî, ìè çìóøåí³ çâåðíóòèñÿ äî ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, àáè âîíè çàõèñòèëè íàñ ñèëîþ âëàäè òà çàêîí³â. Ùå îäèí ó÷àñíèê íàøî¿ ðîçìîâè ³ºðîäèÿêîí Ãåðîíò³é áóâ íå ìåíø êàòåãîðè÷íèì ó ñâî¿õ ñóäæåííÿõ: Äàâíî ïîì³÷åíî: òàì, äå íà àðåíó âèõîäèòü ×., òàì íå äîâîäèòüñÿ ÷åêàòè ìèðó, äîáðà, çëàãîäè ³ ñïîêîþ. Ùå é äîñ³ íå çàæèëè çëàìàíà ðóêà, ³íø³ òðàâìè â àðõ³ºïèñêîïà Ñåðã³ÿ,

ÿêèõ çàâäàëè éîìó ìîëîäèêè ×. ï³ä ÷àñ âëàøòîâàíîãî íèìè ïîãðîìó â îäíîìó ç ïðàâîñëàâíèõ õðàì³â Òåðíîïîëÿ. Íàì ïîñò³éíî äîð³êàþòü, ùî â ñò³íàõ ëàâðè áóö³ìòî âåëàñÿ àã³òàö³ÿ ïðîòè Â³êòîðà Þùåíêà. Öå ùå îäèí çë³ñíèé íàêëåï. Íàø³ ñâÿùåííîñëóæèòåë³ íå áåðóòü ó÷àñò³ â ïîë³òè÷íèõ áàòàë³ÿõ, âîíè ñëóæàòü Áîãó ³ ò³ëüêè éîìó. À òèì, õòî çáóðþº ãðîìàäñüêó äóìêó, íàãí³òàº ïðîòèñòîÿííÿ òà ðîçáðàò, ñïîòâîðþº ³ñòèíó, õîò³ëîñÿ á ïîðàäèòè á³ëüøå îï³êóâàòèñÿ äîëåþ ð³äíîãî êðàþ òà íàøèõ ìèðÿí. Ò³ëüêè íà Òåðíîï³ëüùèí³ äåñÿòêè òèñÿ÷ ãåêòàð³â ðîäþ÷î¿ ð³ëë³, âèâåäåíî¿ ç îáîðîòó, âæå êîòðèé ð³ê çàðîñòàþòü áóð ÿíàìè. Ìàþ÷è áëàãîäàòí³ çåìë³, Óêðà¿íà íèí³ çìóøåíà óòðèäîðîãà çàêóïàòè õë³á çà êîðäîíîì. Ì³ëüéîíè íàøèõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â ïîíåâ³ðÿþòüñÿ ïî çàêîðäîíàõ ó ïîøóêàõ çàðîá³òê³â. Ìîëîäå ïîêîë³ííÿ äåäàë³ ãëèáøå ïîãëèíàº òðÿñîâèíà áåçðîá³òòÿ, çëî÷èííîñò³, ðîçïóñòè, ïèÿöòâà, íàðêîìàí³¿, áåçäóõîâíîñò³ òà ³íøèõ ïîðîê³â. Ñàìå íà ö³ âàäè ñóñï³ëüñòâà âàðòî áóëî á çâåðíóòè óâàãó, à íå øóêàòè âîðîã³â ó íàø³é îñîá³. Òèñÿ÷îë³òí³é äîñâ³ä ëþäñòâà ñâ³ä÷èòü: êîëè äåðæàâà äáàº ïðî ðîçêâ³ò êàíîí³÷íî¿ öåðêâè, âîíà â òàêèé ñïîñ³á ï³êëóºòüñÿ ³ ïðî ñâîº ìàéáóòíº. Áóëî á äóæå äîáðå, àáè âåðõîâíà âëàäà íå çàáóâàëà ö³º¿ íåçàïåðå÷íî¿ ìóäðîñò³. *** Ùî ìîæíà äîäàòè äî öèõ ñë³â? Ëèøå òå, ùî Ïî÷à¿âñüêà ëàâðà, ïðîí³ñøè ÷åðåç ñòîë³òòÿ ñâîþ íåëåãêó ³ñòîð³þ ³ çáåð³ãøè äëÿ íàùàäê³â ñâîþ ö³íí³ñòü ÿê äóõîâíà ñâÿòèíÿ, âèñòîÿëà ³ ïåðåä íàâàëàìè òóðåöüêèõ çàâîéîâíèê³â, ³ ïåðåä ñïðîáàìè ïîãîëîâíî îêàòîëè÷èòè íàñåëåííÿ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè, ³ ï³ä àòàêàìè òèõ íåâ³ãëàñ³â, ùî çàêðèâàëè ìîíàñòèð³ òà öåðêâè, ïðèêðèâàþ÷èñü ïàðò³éíèìè êâèòêàìè òà ³ìåíåì Ðàäÿíñüêî¿ âëàäè. Çóì³º âîíà, ïîçà âñÿêèì ñóìí³âîì, âèñòîÿòè ³ ï³ä íàòèñêîì íèí³øí³õ, øòó÷íî ðîçáóðõàíèõ ïðèñòðàñòåé, íàêëåï³â òà ôàëüñèô³êàö³é ³ñòîðè÷íî¿ ïðàâäè ³ ä³éñíîñò³. Ò³, õòî ñüîãîäí³ âèìàãàº ïåðåäàòè Ïî÷à¿âñüêó ëàâðó ó «âëàñí³ñòü âñüîãî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó», íå áàæàþòü ïðèãàäàòè, ÿê ùå çîâñ³ì íåäàâíî, íàïðèê³íö³ 80-õ íà ïî÷àòêó 90-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ, âîíè ñàìî÷èííî çàõîïëþâàëè ïðàâîñëàâí³ õðàìè, âèêèäàëè çâ³äòè ñâÿùåííîñëóæèòåë³â òà ïàðàô³ÿí. 17 ïðàâîñëàâíèõ ñâÿùåíèê³â çàãèíóëè òîä³ â³ä ðóê áóçóâ³ð³â. Í³õòî ç ó÷àñíèê³â ò³º¿ çàãàðáíèöüêî¿ êàìïàí³¿ àí³ ñëîâîì, àí³ íàòÿêîì íèí³ íå ïðîõîïëþºòüñÿ ïðî òå, ùîá ïîâåðíóòè çàõîïëåí³ õðàìè óêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³. À ÿê ìîæíà ðîçö³íþâàòè ïðîäåêëàìîâàíèé íàì³ð ³ºðàðõ³â ô³ëàðåò³âñüêî¿ ÓÏÖ, ÓÀÏÖ òà ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè «îá ºäíàòèñÿ çàðàäè çàõèñòó Ïî÷à¿âñüêî¿ ëàâðè»? À ÿêó òîä³ ðîëü ó ö³ì ïðîöåñ³ (áóä³âíè÷îìó ÷è ðóéí³âíîìó?) âîíè â³äâîäÿòü Óêðà¿íñüê³é ïðàâîñëàâí³é öåðêâ³ íà ÷îë³ ç ìèòðîïîëèòîì Âîëîäèìèðîì? ×è âæå âñ³ òðîº ââàæàþòü, ùî äîëþ ñâÿòèí³ êàíîí³÷íî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè ìîæíà âèð³øóâàòè áåç ¿¿ ó÷àñò³, çà äîïîìîãîþ çáàíêðóò³ëèõ ìåòîä³â ïñèõîëîã³÷íîãî òèñêó íà âëàäó, à ùå øàíòàæó, ïîãðîç ³ íàêëåï³â? Äàéòå, âðåøò³-ðåøò, Ïî÷à¿âñüê³é ëàâð³ ñïîê³é! Ïðàâî íà íüîãî âîíà âèñòðàæäàëà é çàñëóæèëà. Âîëîäèìèð Ñ²ÌÎÍÎÂ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè; Âîëîäèìèð Ñ²Ðß×ÅÍÊÎ, æóðíàë³ñò.

Íåâæå êîìóñü çíîâó õî÷åòüñÿ êðîâîïðîëèòòÿ íà ñâÿò³é çåìë³?

11 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 213 (3213)

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Çàÿâà äåïóòàòñüêî¿ ôðàêö³¿ êîìóí³ñò³â ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè ó çâ ÿçêó ç³ ñòð³ìêèì çðîñòàííÿì ö³í íà ïðîäîâîëü÷îìó ðèíêó êðà¿íè Äåïóòàòñüêà ôðàêö³ÿ ÊÏÓ ùå âåñíîþ âèñëîâëþâàëà çàíåïîêîºííÿ ñòàíîì ñïðàâ íà ïðîäîâîëü÷îìó ðèíêó êðà¿íè, êîòðèé çàâåäåíî çëî÷èííèìè ðåôîðìàìè â áåçâèõ³äü. Àëå íà íàø³ çàÿâè ³ âèìîãè äî Ïðåçèäåíòà, Âåðõîâíî¿ Ðàäè ³ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ïðî ïîòðåáó âæèòè íåâ³äêëàäíèõ ³ êîíêðåòíèõ çàõîä³â ç íåäîïóùåííÿ ãîëîäó íå çâåðòàëè óâàãè, íàñ íàâ³òü çâèíóâà÷óâàëè â ïîðîäæåíí³ àæ³îòàæó òà óïåðåäæåíîñò³. Íàòîì³ñòü ó â³äïîâ³äü çâó÷àëè óðî÷èñò³ çàïåâíåííÿ ÷èíîâíèê³â âèñîêîãî ðàíãó, ùî ö³íè íà çåðíî, ìóêó, õë³á, õë³áîáóëî÷í³ âèðîáè, êðóïè, öóêîð, ì ÿñî, ìîëîêî ï³ä êîíòðîëåì ³ íå ïåðåéäóòü óñòàíîâëåíèõ óðÿäîì ìåæ. À íàñïðàâä³ ç ÿñóâàëîñÿ, ùî êð³ì ãó÷íèõ ðåëÿö³é òà ³ì³òàö³¿ àêòèâíèõ àäì³í³ñòðàòèâíèõ ä³é, óðÿä ç êâ³òíÿ öüîãî ðîêó í³÷îãî êîíêðåòíîãî ç íåäîïóùåííÿ ãîëîäó â êðà¿í³ íå çðîáèâ. Ïóñòîþ âèÿâèëàñÿ é ïîñòàíîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè çà çâ³òàìè óðÿäó ç öèõ ïèòàíü. Óðÿä ñïðîì³ãñÿ âèêîðèñòàòè ëèøå äåñÿòó ÷àñòèíó íàâ³òü òèõ ì³çåðíèõ êîøò³â, ÿê³ âèä³ëåíî Âåðõîâíîþ Ðàäîþ ç ðåçåðâíîãî ôîíäó íà çàãîò³âëþ ïðîäîâîëüñòâà â äåðæàâí³ ðåñóðñè. Çëî÷èííå íåõòóâàííÿ ñèòóàö³¿, ïîñò³éíèé îáìàí ³ äåç³íôîðìàö³ÿ íàñåëåííÿ, áàéäóæ³ñòü ³ íåêîìïåòåíòí³ñòü óðÿäîâö³â, áàíàëüíèé ïîøóê âèíóâàòöÿ, îïòèì³ñòè÷í³ çàÿâè ì³í³ñòðà åêîíîì³êè ³ ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿, ùî «Çàõ³ä íàì äîïîìîæå», ò³ëüêè-íî âèêîíàºìî âñ³ éîãî âèìîãè ³ âñòóïèìî äî ÑÎÒ, ïðèçâåëè äî òîãî, ùî Óêðà¿íà îñòàòî÷íî âòðà÷àº ïðîäîâîëü÷ó ³ íàö³îíàëüíó íåçàëåæí³ñòü. Çåðíà â êðà¿í³ íåìàº, õë³á ïîäîðîæ÷àâ (óæå âêîòðå) â óñ³õ ðåã³îíàõ â³ä 20 äî 50 â³äñîòê³â, ³ îäèí áóõàíåöü ÷îðíîãî êîøòóº òåïåð òðè ãðèâí³. Ö³íè ï³äâèùóþòü ³ íà âñ³ ³íø³ ïðîäîâîëü÷³ òîâàðè, à òàêîæ íà âóã³ëëÿ, âàðò³ñòü òîííè ÿêîãî â ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ âæå ïåðåéøëà 400ãðèâíåâó ìåæó, ³ íà êîìóíàëüí³ ïîñëóãè. Âåðøèíîþ çóõâàëüñòâà íà öüîìó òë³ ñòàëî íàìàãàííÿ âëàäíèõ ê³ë ïðèñóäèòè Äåðæàâíó ïðåì³þ Óêðà¿íè â ãàëóç³ íàóêè ³ òåõí³êè 2003 ðîêó êîëåêòèâó òàê çâàíèõ âåðøèòåë³â àãðàðíî¿ ïîë³òèêè çà «íàóêîâî-ìåòîäîëîã³÷íå ³ íîðìàòèâíîïðàâîâå çàáåçïå÷åííÿ ðåôîðìóâàííÿ çåìåëüíèõ â³äíîñèí òà àãðàðíîãî ñåêòîðó Óêðà¿íè». ² ëèøå àêòèâíèé ñóïðîòèâ êîìóí³ñò³â òà ìåøêàíö³â ì³ñò ³ ñ³ë íå äîïóñòèëè öüîãî ñâÿòîòàòñòâà. Äåïóòàòñüêà ôðàêö³ÿ êîìóí³ñò³â, âèðàæàþ÷è ³íòåðåñè ³ íàêàçè ñâî¿õ âèáîðö³â, âèìàãàº â³ä Âåðõîâíî¿ Ðàäè, Ïðåçèäåíòà ³ óðÿäó Óêðà¿íè ð³øó÷èõ ³ âèâàæåíèõ ä³é. Ïåðøå. Íåãàéíî çàñëóõàòè â ïåðø³é ïîëîâèí³ ëèñòîïàäà ó ïðèñóòíîñò³ Ïðåçèäåíòà çâ³ò óðÿäó ïðî âèêîíàííÿ çàõîä³â ³ç ñòàá³ë³çàö³¿ ö³í íà ïðîäîâîëü÷îìó ðèíêó òà çàáåçïå÷åííÿ äîñòóïíîñò³ íàñåëåííþ òîâàð³â ïåðøî¿ íåîáõ³äíîñò³ (ïåðåäóñ³ì õë³áà, âóã³ëëÿ, åëåêòðîåíåðã³¿ ³ êîìóíàëüíèõ ïîñëóã). Äðóãå. Ïðèéíÿòè ð³øåííÿ ïðî çóïèíåííÿ â àãðàðíîìó ñåêòîð³ åêîíîì³êè àíòèíàðîäíèõ ðåôîðì, ñêàñóâàòè àíòèêîíñòèòóö³éíèé Óêàç Ïðåçèäåíòà â³ä 3 ãðóäíÿ 1999 ðîêó òà ââåäåíèé çëî÷èííèì øëÿõîì Çåìåëüíèé êîäåêñ. Ïðèéíÿòè äåðæàâíó ïðîãðàìó âðÿòóâàííÿ òà â³äðîäæåííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà ³ óêðà¿íñüêîãî ñåëà. Ïðèéíÿòè çàêîí ïðî ïîäîëàííÿ äèñïàðèòåòó ö³í íà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêó ³ ïðîìèñëîâó ïðîäóêö³þ. Òðåòº. Çàêîíîäàâ÷î çàáîðîíèòè ï³äâèùåííÿ ö³í íà õë³á ³ õë³áîïðîäóêòè, áîðîøíî, êðóïè, ìîëîêî, ì ÿñî, øòó÷íå ³ ïðèìóñîâå áàíêðóòñòâî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ ³ âèëó÷åííÿ ¿õ ìàéíà. Çàïðîâàäèòè íàäàííÿ ùîì³ñÿ÷íèõ àäðåñíèõ ãðîøîâèõ âèïëàò äëÿ ïðèäáàííÿ õë³áà ìàëîçàáåçïå÷åíèì êàòåãîð³ÿì íàñåëåííÿ, ïåðåäáà÷èâøè äëÿ öüîãî â Äåðæàâíîìó áþäæåò³ íà 2004 ð³ê íå ìåíø ÿê äâà ì³ëüÿðäè ãðí. ×åòâåðòå. Çàïðîâàäèòè, ïî÷èíàþ÷è ç 2004 ðîêó, äåðæàâíå çàìîâëåííÿ íà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêó ïðîäóêö³þ íà ð³âí³ 50 â³äñîòê³â ¿¿ ð³÷íîãî âèðîáíèöòâà (çåðíî, ì ÿñî, ìîëîêî, ÿéöÿ, öóêîð, íàñ³ííÿ ñîíÿøíèêó), ïåðåäáà÷èâøè â³äïîâ³äí³ áþäæåòí³ êîøòè. Ó ö³é íàäçâè÷àéíî ñêëàäí³é êðèçîâ³é ñèòóàö³¿ ìè, íàðîäí³ äåïóòàòè-êîìóí³ñòè, ð³øó÷å âèìàãàºìî â³ä Âåðõîâíî¿ Ðàäè, Ïðåçèäåíòà é óðÿäó çðîáèòè âñå ìîæëèâå, ùîá íå äîïóñòèòè â Óêðà¿í³ ãîëîäó, çàõèñòèòè ïðîäîâîëü÷ó áåçïåêó, çáåðåãòè óêðà¿íñüêèé íàðîä ³ Óêðà¿íñüêó äåðæàâó. Ïåòðî ÑÈÌÎÍÅÍÊÎ, êåð³âíèê ôðàêö³¿.

11 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 213 (3213)

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ Çàêîí Óêðà¿íè

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îðåíäó çåìë³»

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Âíåñòè çì³íè äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îðåíäó çåìë³» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1998 ð., ¹ 46 47, ñò. 280; 1999 ð., ¹ 44, ñò. 386; 2000 ð., ¹ 14 15 16, ñò. 121; 2001 ð., ¹ 2 3, ñò. 10; 2002 ð., ¹ 12 13, ñò. 92, ¹ 32, ñò. 234; 2003 ð., ¹ 10 11, ñò. 86), âèêëàâøè éîãî â òàê³é ðåäàêö³¿:

«Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî îðåíäó çåìë³»

Ðîçä³ë ². Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿ

Ñòàòòÿ 1. Îðåíäà çåìë³ Îðåíäà çåìë³ öå çàñíîâàíå íà äîãîâîð³ ñòðîêîâå ïëàòíå âîëîä³ííÿ ³ êîðèñòóâàííÿ çåìåëüíîþ ä³ëÿíêîþ, íåîáõ³äíîþ îðåíäàðåâ³ äëÿ ïðîâåäåííÿ ï³äïðèºìíèöüêî¿ òà ³íøèõ âèä³â ä³ÿëüíîñò³. Ñòàòòÿ 2. Ïðàâîâ³ çàñàäè îðåíäè çåìë³ Â³äíîñèíè, ïîâ ÿçàí³ ç îðåíäîþ çåìë³, ðåãóëþþòüñÿ Çåìåëüíèì êîäåêñîì Óêðà¿íè, Öèâ³ëüíèì êîäåêñîì Óêðà¿íè, öèì Çàêîíîì, çàêîíàìè Óêðà¿íè, ³íøèìè íîðìàòèâíî-ïðàâîâèìè àêòàìè, ïðèéíÿòèìè â³äïîâ³äíî äî íèõ, à òàêîæ äîãîâîðîì îðåíäè çåìë³. Â³äíîñèíè, ïîâ ÿçàí³ ç îðåíäîþ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, íà ÿêèõ ðîçòàøîâàí³ ö³ë³ñí³ ìàéíîâ³ êîìïëåêñè ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ ³ îðãàí³çàö³é äåðæàâíî¿ àáî êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³, à òàêîæ çàñíîâàíèõ íà ìàéí³, ùî íàëåæèòü Àâòîíîìí³é Ðåñïóáë³ö³ Êðèì, òà ¿õ ñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â, ðåãóëþþòüñÿ öèì Çàêîíîì ç óðàõóâàííÿì îñîáëèâîñòåé, ïåðåäáà÷åíèõ Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî îðåíäó äåðæàâíîãî òà êîìóíàëüíîãî ìàéíà». Ñòàòòÿ 3. Îá ºêòè îðåíäè çåìë³ Îá ºêòàìè îðåíäè º çåìåëüí³ ä³ëÿíêè, ùî ïåðåáóâàþòü ó âëàñíîñò³ ãðîìàäÿí, þðèäè÷íèõ îñ³á, êîìóíàëüí³é àáî äåðæàâí³é âëàñíîñò³. Çåìåëüíà ä³ëÿíêà ìîæå ïåðåäàâàòèñÿ â îðåíäó ðàçîì ç íàñàäæåííÿìè, áóä³âëÿìè, ñïîðóäàìè, âîäîéìàìè, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ íà í³é, àáî áåç íèõ. Ñòàòòÿ 4. Îðåíäîäàâö³ çåìë³ Îðåíäîäàâöÿìè çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê º ãðîìàäÿíè òà þðèäè÷í³ îñîáè, ó âëàñíîñò³ ÿêèõ ïåðåáóâàþòü çåìåëüí³ ä³ëÿíêè, àáî óïîâíîâàæåí³ íèìè îñîáè. Îðåíäîäàâöÿìè çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, ùî ïåðåáóâàþòü ó êîìóíàëüí³é âëàñíîñò³, º ñ³ëüñüê³, ñåëèùí³, ì³ñüê³ ðàäè â ìåæàõ ïîâíîâàæåíü, âèçíà÷åíèõ çàêîíîì. Îðåíäîäàâöÿìè çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, ùî ïåðåáóâàþòü ó ñï³ëüí³é âëàñíîñò³ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä, º ðàéîíí³, îáëàñí³ ðàäè òà Âåðõîâíà Ðàäà Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì ó ìåæàõ ïîâíîâàæåíü, âèçíà÷åíèõ çàêîíîì. Îðåíäîäàâöÿìè çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, ùî ïåðåáóâàþòü ó äåðæàâí³é âëàñíîñò³, º ðàéîíí³, îáëàñí³, Êè¿âñüêà ³ Ñåâàñòîïîëüñüêà ì³ñüê³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿, Ðàäà ì³í³ñòð³â Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì òà Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â ìåæàõ ïîâíîâàæåíü, âèçíà÷åíèõ çàêîíîì. Ñòàòòÿ 5. Îðåíäàð³ çåìë³ Îðåíäàðÿìè çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê º þðèäè÷í³ àáî ô³çè÷í³ îñîáè, ÿêèì íà ï³äñòàâ³ äîãîâîðó îðåíäè íàëåæèòü ïðàâî âîëîä³ííÿ ³ êîðèñòóâàííÿ çåìåëüíîþ ä³ëÿíêîþ. Îðåíäàðÿìè çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ìîæóòü áóòè: à) ðàéîíí³, îáëàñí³, Êè¿âñüêà ³ Ñåâàñòîïîëüñüêà ì³ñüê³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿, Ðàäà ì³í³ñòð³â Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³-

êè Êðèì òà Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â ìåæàõ ïîâíîâàæåíü, âèçíà÷åíèõ çàêîíîì; á) ñ³ëüñüê³, ñåëèùí³, ì³ñüê³, ðàéîíí³ òà îáëàñí³ ðàäè, Âåðõîâíà Ðàäà Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì ó ìåæàõ ïîâíîâàæåíü, âèçíà÷åíèõ çàêîíîì; â) ãðîìàäÿíè ³ þðèäè÷í³ îñîáè Óêðà¿íè, ³íîçåìö³ òà îñîáè áåç ãðîìàäÿíñòâà, ³íîçåìí³ þðèäè÷í³ îñîáè, ì³æíàðîäí³ îá ºäíàííÿ òà îðãàí³çàö³¿, à òàêîæ ³íîçåìí³ äåðæàâè. Ñòàòòÿ 6. Ïðàâî îðåíäè çåìë³ Îðåíäàð³ íàáóâàþòü ïðàâà îðåíäè çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè íà ï³äñòàâàõ ³ â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíèõ Çåìåëüíèì êîäåêñîì Óêðà¿íè, Öèâ³ëüíèì êîäåêñîì Óêðà¿íè, Ãîñïîäàðñüêèì êîäåêñîì Óêðà¿íè, öèì òà ³íøèìè çàêîíàìè Óêðà¿íè ³ äîãîâîðîì îðåíäè çåìë³. Ó ðàç³ íàáóòòÿ ïðàâà îðåíäè çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè íà êîíêóðåíòíèõ çàñàäàõ ï³äñòàâîþ äëÿ óêëàäåííÿ äîãîâîðó îðåíäè º ðåçóëüòàòè àóêö³îíó ÷è êîíêóðñó. Ó ðàç³ äîñòðîêîâîãî ïðèïèíåííÿ äîãîâîðó îðåíäè çåìë³ çà ³í³ö³àòèâîþ îðåíäîäàâöÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, ïðàâî îðåíäè ÿêî¿ íàáóòî çà ðåçóëüòàòàìè àóêö³îíó ÷è êîíêóðñó, îðåíäîäàâåöü â³äøêîäîâóº îðåíäàðþ âèòðàòè íà éîãî íàáóòòÿ ó ñòðîêè, âèçíà÷åí³ óìîâàìè äîãîâîðó òà çàêîíîì, ³ çáèòêè, ÿê³ ïîíåñå îðåíäàð âíàñë³äîê äîñòðîêîâîãî ïðèïèíåííÿ äîãîâîðó îðåíäè, ÿêùî ³íøå íå ïåðåäáà÷åíî äîãîâîðîì îðåíäè. Çåìåëüíà ä³ëÿíêà, îáòÿæåíà çàñòàâîþ, ìîæå áóòè ïåðåäàíà â îðåíäó â ðàç³ çãîäè çàñòàâîäåðæàòåëÿ. Ñòàòòÿ 7. Ïåðåõ³ä ïðàâà íà îðåíäó çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè Ïðàâî íà îðåíäó çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ïåðåõîäèòü ï³ñëÿ ñìåðò³ ô³çè÷íî¿ îñîáèîðåíäàðÿ, ÿêùî ³íøå íå ïåðåäáà÷åíî äîãîâîðîì îðåíäè, äî ñïàäêîºìö³â, à â ðàç³ ¿õ â³äìîâè ÷è â³äñóòíîñò³ òàêèõ ñïàäêîºìö³â äî îñ³á, ÿê³ âèêîðèñòîâóâàëè öþ çåìåëüíó ä³ëÿíêó ðàçîì ç îðåíäàðåì ³ âèÿâèëè áàæàííÿ ñòàòè îðåíäàðÿìè â ðàç³, ÿêùî öå íå ñóïåðå÷èòü âèìîãàì Çåìåëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè òà öüîãî Çàêîíó. Ó ðàç³ çàñóäæåííÿ ô³çè÷íî¿ îñîáè-îðåíäàðÿ äî ïîçáàâëåííÿ âîë³ àáî îáìåæåííÿ éîãî ä³ºçäàòíîñò³ çà ð³øåííÿì ñóäó ïðàâî íà îðåíäó çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ïåðåõîäèòü äî îäíîãî ç ÷ëåí³â éîãî ñ³ì ¿, ÿêèé âèÿâèâ áàæàííÿ ³ ìîæå â³äïîâ³äíî äî çàêîíó ñòàòè îðåíäàðåì, à â ðàç³ éîãî â³äìîâè àáî â³äñóòíîñò³ òàêèõ äî îñ³á, ÿê³ âèêîðèñòîâóâàëè öþ çåìåëüíó ä³ëÿíêó ðàçîì ç îðåíäàðåì, çà ¿õ çãîäîþ, ÿêùî öå íå ñóïåðå÷èòü âèìîãàì Çåìåëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè òà öüîãî Çàêîíó. Ñòàòòÿ 8. Ñóáîðåíäà çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê Îðåíäîâàíà çåìåëüíà ä³ëÿíêà àáî ¿¿ ÷àñòèíà ìîæå ïåðåäàâàòèñÿ îðåíäàðåì ó ñóáîðåíäó áåç çì³íè ö³ëüîâîãî ïðèçíà÷åííÿ, ÿêùî öå ïåðåäáà÷åíî äîãîâîðîì îðåíäè àáî çà ïèñüìîâîþ çãîäîþ îðåíäîäàâöÿ, ßêùî ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ îðåíäîäàâåöü íå íàä³øëå ïèñüìîâîãî ïîâ³äîìëåííÿ ùîäî ñâîº¿ çãîäè ÷è çàïåðå÷åííÿ, îðåíäîâàíà çåìåëüíà ä³ëÿíêà àáî ¿¿ ÷àñòèíà ìîæå áóòè ïåðåäàíà â ñóáîðåíäó. Óìîâè äîãîâîðó ñóáîðåíäè çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ïîâèíí³ îáìåæóâàòèñÿ óìîâàìè äîãîâîðó îðåíäè çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ³ íå ñóïåðå÷èòè éîìó. Ñòðîê ñóáîðåíäè íå ìîæå ïåðåâèùóâàòè ñòðîêó, âèçíà÷åíîãî äîãîâîðîì îðåíäè çåìë³.

Ó ðàç³ ïðèïèíåííÿ äîãîâîðó îðåíäè ÷èíí³ñòü äîãîâîðó ñóáîðåíäè çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ïðèïèíÿºòüñÿ. Äîãîâ³ð ñóáîðåíäè çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ï³äëÿãàº äåðæàâí³é ðåºñòðàö³¿. Çà çãîäîþ ñòîð³í äîãîâ³ð ñóáîðåíäè çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ïîñâ³ä÷óºòüñÿ íîòàð³àëüíî. Ïåðåäà÷à â ñóáîðåíäó çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, íà ÿêèõ ðîçòàøîâàí³ ö³ë³ñí³ ìàéíîâ³ êîìïëåêñè ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ ³ îðãàí³çàö³é äåðæàâíî¿ àáî êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³, à òàêîæ çàñíîâàíèõ íà ìàéí³, ùî íàëåæèòü Àâòîíîìí³é Ðåñïóáë³ö³ Êðèì, òà ¿õ ñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â, çàáîðîíÿºòüñÿ. Îðåíäàð³ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ íà ïåð³îä ä³¿ äîãîâîðó îðåíäè ìîæóòü îáì³íþâàòèñÿ íàëåæíèìè ¿ì ïðàâàìè êîðèñòóâàííÿ çåìåëüíèìè ä³ëÿíêàìè øëÿõîì óêëàäàííÿ ì³æ íèìè äîãîâîð³â ñóáîðåíäè â³äïîâ³äíèõ ä³ëÿíîê, ÿêùî öå ïåðåäáà÷åíî äîãîâîðîì îðåíäè àáî çà ïèñüìîâîþ çãîäîþ îðåíäîäàâöÿ. Ñòàòòÿ 9. Ïåðåâàæíå ïðàâî îðåíäàðÿ íà îòðèìàííÿ îðåíäîâàíî¿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ó âëàñí³ñòü Îðåíäàð, ÿêèé â³äïîâ³äíî äî çàêîíó ìîæå ìàòè ó âëàñíîñò³ îðåíäîâàíó çåìåëüíó ä³ëÿíêó, ìàº ïåðåâàæíå ïðàâî íà ïðèäáàííÿ ¿¿ ó âëàñí³ñòü ó ðàç³ ïðîäàæó ö³º¿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, çà óìîâè, ùî â³í ñïëà÷óº ö³íó, çà ÿêîþ âîíà ïðîäàºòüñÿ, à ó ðàç³ ïðîäàæó íà êîíêóðñ³ (àóêö³îí³) ÿêùî éîãî ïðîïîçèö³ÿ º ð³âíîþ ç ïðîïîçèö³ºþ, ÿêà º íàéá³ëüøîþ ³ç çàïðîïîíîâàíèõ ó÷àñíèêàìè êîíêóðñó (àóêö³îíó). Îðåíäîäàâåöü çîáîâ ÿçàíèé ïîâ³äîìèòè â ïèñüìîâ³é ôîðì³ îðåíäàðÿ ïðî íàì³ð ïðîäàòè çåìåëüíó ä³ëÿíêó òðåò³é îñîá³ ³ç çàçíà÷åííÿì ¿¿ ö³íè òà ³íøèõ óìîâ, íà ÿêèõ âîíà ïðîäàºòüñÿ. Ñòàòòÿ 10. Ïðàâà òðåò³õ îñ³á íà îðåíäîâàíó çåìåëüíó ä³ëÿíêó Ïåðåäà÷à â îðåíäó çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè íå º ï³äñòàâîþ äëÿ ïðèïèíåííÿ àáî çì³íè îáìåæåíü (îáòÿæåíü) òà ³íøèõ ïðàâ òðåò³õ îñ³á íà öþ çåìåëüíó ä³ëÿíêó. Ñòàòòÿ 11. Ðèçèê âèïàäêîâîãî çíèùåííÿ àáî ïîøêîäæåííÿ îá ºêòà îðåíäè Ðèçèê âèïàäêîâîãî çíèùåííÿ àáî ïîøêîäæåííÿ îá ºêòà îðåíäè íåñå îðåíäîäàâåöü, ÿêùî ³íøå íå ïåðåäáà÷åíî äîãîâîðîì îðåíäè çåìë³. Ó ðàç³ ïðîñòðî÷åííÿ îðåíäîäàâöåì àáî îðåíäàðåì óñòàíîâëåíèõ äîãîâîðîì îðåíäè çåìë³ ñòðîê³â ïåðåäà÷³ îá ºêòà îðåíäè ðèçèê éîãî âèïàäêîâîãî çíèùåííÿ àáî ïîøêîäæåííÿ ó öåé ïåð³îä íåñå ñòîðîíà, ÿêà äîïóñòèëà ïðîñòðî÷åííÿ éîãî ïåðåäà÷³. Ñòàòòÿ 12. Ñòðàõóâàííÿ îá ºêòà îðåíäè Îá ºêò, ÿêèé ïåðåäàºòüñÿ â îðåíäó, ìîæå áóòè çàñòðàõîâàíèì íà ïåð³îä ä³¿ äîãîâîðó îðåíäè çåìë³ çà çãîäîþ ñòîð³í ó ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè. Ó ðàç³ íåâèêîíàííÿ ñâîãî îáîâ ÿçêó ñòîðîíîþ, ÿêà ïîâèííà çã³äíî ç äîãîâîðîì îðåíäè çåìë³ çàñòðàõóâàòè îá ºêò îðåíäè, äðóãà ñòîðîíà ìîæå çàñòðàõóâàòè éîãî ³ çàæàäàòè â³ä ³íøî¿ ñòîðîíè â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò íà ñòðàõóâàííÿ.

Ðîçä³ë ²². Äîãîâ³ð îðåíäè çåìë³

Ñòàòòÿ 13. Ïîíÿòòÿ äîãîâîðó îðåíäè çåìë³ Äîãîâ³ð îðåíäè çåìë³ öå äîãîâ³ð, çà ÿêèì îðåíäîäàâåöü çîáîâ ÿçàíèé çà ïëàòó ïåðåäàòè îðåíäàðåâ³ çåìåëüíó ä³ëÿíêó ó âîëîä³ííÿ ³

êîðèñòóâàííÿ íà ïåâíèé ñòðîê, à îðåíäàð çîáîâ ÿçàíèé âèêîðèñòîâóâàòè çåìåëüíó ä³ëÿíêó â³äïîâ³äíî äî óìîâ äîãîâîðó òà âèìîã çåìåëüíîãî çàêîíîäàâñòâà. Ñòàòòÿ 14. Ôîðìà äîãîâîðó îðåíäè çåìë³ Äîãîâ³ð îðåíäè çåìë³ óêëàäàºòüñÿ ó ïèñüìîâ³é ôîðì³ ³ çà áàæàííÿì îäí³º¿ ³ç ñòîð³í ìîæå áóòè ïîñâ³ä÷åíèé íîòàð³àëüíî. Òèïîâà ôîðìà äîãîâîðó îðåíäè çåìë³ çàòâåðäæóºòüñÿ Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè. Ñòàòòÿ 15. Óìîâè äîãîâîðó îðåíäè çåìë³ ²ñòîòíèìè óìîâàìè äîãîâîðó îðåíäè çåìë³ º: îá ºêò îðåíäè (ì³ñöå ðîçòàøóâàííÿ òà ðîçì³ð çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè); ñòðîê ä³¿ äîãîâîðó îðåíäè; îðåíäíà ïëàòà ³ç çàçíà÷åííÿì ¿¿ ðîçì³ðó, ³íäåêñàö³¿, ôîðì ïëàòåæó, ñòðîê³â, ïîðÿäêó ¿¿ âíåñåííÿ ³ ïåðåãëÿäó òà â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ¿¿ íåñïëàòó; óìîâè âèêîðèñòàííÿ òà ö³ëüîâå ïðèçíà÷åííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, ÿêà ïåðåäàºòüñÿ â îðåíäó; óìîâè çáåðåæåííÿ ñòàíó îá ºêòà îðåíäè; óìîâè ³ ñòðîêè ïåðåäà÷³ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè îðåíäàðþ; óìîâè ïîâåðíåííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè îðåíäîäàâöåâ³; ³ñíóþ÷³ îáìåæåííÿ (îáòÿæåííÿ) ùîäî âèêîðèñòàííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè; âèçíà÷åííÿ ñòîðîíè, ÿêà íåñå ðèçèê âèïàäêîâîãî ïîøêîäæåííÿ àáî çíèùåííÿ îá ºêòà îðåíäè ÷è éîãî ÷àñòèíè; â³äïîâ³äàëüí³ñòü ñòîð³í. Â³äñóòí³ñòü ó äîãîâîð³ îðåíäè çåìë³ îäí³º¿ ç ³ñòîòíèõ óìîâ, ïåðåäáà÷åíèõ ö³ºþ ñòàòòåþ, à òàêîæ ïîðóøåííÿ âèìîã ñòàòåé 4 6, 11, 17, 19 öüîãî Çàêîíó º ï³äñòàâîþ äëÿ â³äìîâè â äåðæàâí³é ðåºñòðàö³¿ äîãîâîðó îðåíäè, à òàêîæ äëÿ âèçíàííÿ äîãîâîðó íåä³éñíèì â³äïîâ³äíî äî çàêîíó. Çà çãîäîþ ñòîð³í ó äîãîâîð³ îðåíäè çåìë³ ìîæóòü çàçíà÷àòèñÿ ³íø³ óìîâè, çîêðåìà ÿê³ñíèé ñòàí çåìåëüíèõ óã³äü, ïîðÿäîê âèêîíàííÿ çîáîâ ÿçàíü ñòîð³í, ïîðÿäîê ñòðàõóâàííÿ îá ºêòà îðåíäè, ïîðÿäîê â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò íà çä³éñíåííÿ çàõîä³â ùîäî îõîðîíè ³ ïîë³ïøåííÿ îá ºêòà îðåíäè, ïðîâåäåííÿ ìåë³îðàòèâíèõ ðîá³ò, à òàêîæ îáñòàâèíè, ùî ìîæóòü âïëèíóòè íà çì³íó àáî ïðèïèíåííÿ ä³¿ äîãîâîðó îðåíäè, òîùî. Íåâ³ä ºìíîþ ÷àñòèíîþ äîãîâîðó îðåíäè çåìë³ º: ïëàí àáî ñõåìà çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, ÿêà ïåðåäàºòüñÿ â îðåíäó; êàäàñòðîâèé ïëàí çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ç â³äîáðàæåííÿì îáìåæåíü (îáòÿæåíü) ó ¿¿ âèêîðèñòàíí³ òà âñòàíîâëåíèõ çåìåëüíèõ ñåðâ³òóò³â; àêò âèçíà÷åííÿ ìåæ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè â íàòóð³ (íà ì³ñöåâîñò³); àêò ïðèéìàííÿ-ïåðåäà÷³ îá ºêòà îðåíäè; ïðîåêò â³äâåäåííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ó âèïàäêàõ, ïåðåäáà÷åíèõ öèì Çàêîíîì. Ó ðàç³ ÿêùî äîãîâîðîì îðåíäè çåìë³ ïåðåäáà÷àºòüñÿ çä³éñíèòè çàõîäè, ñïðÿìîâàí³ íà îõîðîíó òà ïîë³ïøåííÿ îá ºêòà îðåíäè, äî äîãîâîðó äîäàºòüñÿ óãîäà ùîäî â³äøêîäóâàííÿ îðåíäàðþ âèòðàò íà òàê³ çàõîäè. Ñòàòòÿ 16. Ïîðÿäîê óêëàäåííÿ äîãîâîðó îðåíäè çåìë³ Îñîáà, ÿêà áàæàº îòðèìàòè çåìåëüíó ä³ëÿíêó â îðåíäó ³ç çåìåëü äåðæàâíî¿ àáî êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³, ïîäàº äî â³äïîâ³äíîãî îðãàíó âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ÷è îðãàíó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ çà ì³ñöåì ðîçòàøóâàííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè çàÿâó (êëîïîòàííÿ).

Ðîçãëÿä çàÿâè (êëîïîòàííÿ) ³ íàäàííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè â îðåíäó ïðîâîäÿòüñÿ ó ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó Çåìåëüíèì êîäåêñîì Óêðà¿íè. Ó ðàç³ çãîäè îðåíäîäàâöÿ ïåðåäàòè çåìåëüíó ä³ëÿíêó â îðåíäó ñòîðîíè óêëàäàþòü äîãîâ³ð îðåíäè çåìë³ â³äïîâ³äíî äî âèìîã öüîãî Çàêîíó. Ïåðåäà÷à çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, ìåæ³ ÿêî¿ âèçíà÷åíî â íàòóð³ (íà ì³ñöåâîñò³), â îðåíäó áåç çì³íè ¿¿ ö³ëüîâîãî ïðèçíà÷åííÿ çä³éñíþºòüñÿ áåç ðîçðîáëåííÿ ïðîåêòó ¿¿ â³äâåäåííÿ. Ó ðàç³ çì³íè ö³ëüîâîãî ïðèçíà÷åííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè íàäàííÿ ¿¿ â îðåíäó çä³éñíþºòüñÿ çà ïðîåêòîì â³äâåäåííÿ â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó çàêîíîì. Ó ðàç³ íàäõîäæåííÿ äâîõ àáî á³ëüøå çàÿâ (êëîïîòàíü) íà îðåíäó îäí³º¿ ³ ò³º¿ ñàìî¿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, ùî ïåðåáóâàº â äåðæàâí³é àáî êîìóíàëüí³é âëàñíîñò³, â³äïîâ³äí³ îðãàíè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ÷è îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïðîâîäÿòü àóêö³îí àáî êîíêóðñ ùîäî íàáóòòÿ ïðàâà îðåíäè çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, ÿêùî çàêîíîì íå âñòàíîâëåíî ³íøèé ïîðÿäîê. Ïîðÿäîê ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó ÷è àóêö³îíó òà íàáóòòÿ ïðàâà îðåíäè çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè íà êîíêóðåíòíèõ çàñàäàõ âèçíà÷àºòüñÿ çàêîíîäàâñòâîì. Ñòàòòÿ 17. Ïåðåäà÷à îá ºêòà îðåíäè Ïåðåäà÷à îá ºêòà îðåíäè îðåíäàðþ çä³éñíþºòüñÿ îðåíäîäàâöåì ó ñòðîêè òà íà óìîâàõ, ùî âèçíà÷åí³ ó äîãîâîð³ îðåíäè çåìë³, çà àêòîì ïðèéìàííÿ-ïåðåäà÷³. Ñòàòòÿ 18. ×èíí³ñòü äîãîâîðó îðåíäè çåìë³ Äîãîâ³ð îðåíäè çåìë³ íàáèðàº ÷èííîñò³ ï³ñëÿ éîãî äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿. Ñòàòòÿ 19. Ñòðîê ä³¿ äîãîâîðó îðåíäè çåìë³ Ñòðîê ä³¿ äîãîâîðó îðåíäè çåìë³ âèçíà÷àºòüñÿ çà çãîäîþ ñòîð³í, àëå íå ìîæå ïåðåâèùóâàòè 50 ðîê³â. Ïðè ïåðåäà÷³ â îðåíäó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ óã³äü äëÿ âåäåííÿ òîâàðíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà ñòðîê ä³¿ äîãîâîðó îðåíäè çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê âèçíà÷àºòüñÿ ç óðàõóâàííÿì ïåð³îäó ðîòàö³¿ îñíîâíî¿ ñ³âîçì³íè çã³äíî ç ïðîåêòàìè çåìëåóñòðîþ. Ïðè ïåðåäà÷³ â îðåíäó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ óã³äü, ÿê³ ðîçòàøîâàí³ â ìåæàõ ã³ðíè÷îãî â³äâîäó, íàäàíîãî äëÿ ðîçðîáêè ðîäîâèùà íàôòè àáî ãàçó, ñòðîê ä³¿ äîãîâîðó îðåíäè çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê âèçíà÷àºòüñÿ ç óðàõóâàííÿì ñòðîê³â ïî÷àòêó áóä³âíèöòâà ñâåðäëîâèí òà âèðîáíè÷èõ ñïîðóä, ïîâ ÿçàíèõ ç ¿õ åêñïëóàòàö³ºþ, íà îðåíäîâàí³é ä³ëÿíö³ àáî íà ¿¿ ÷àñòèí³. Ñòàòòÿ 20. Äåðæàâíà ðåºñòðàö³ÿ äîãîâîðó îðåíäè çåìë³ Óêëàäåíèé äîãîâ³ð îðåíäè çåìë³ ï³äëÿãàº äåðæàâí³é ðåºñòðàö³¿. Äåðæàâíà ðåºñòðàö³ÿ äîãîâîð³â îðåíäè çåìë³ ïðîâîäèòüñÿ ó ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó çàêîíîì.

Ðîçä³ë ²²². Îðåíäíà ïëàòà çà çåìëþ

Ñòàòòÿ 21. Îðåíäíà ïëàòà çà çåìëþ Îðåíäíà ïëàòà çà çåìëþ öå ïëàò³æ, ÿêèé îðåíäàð âíîñèòü îðåíäîäàâöåâ³ çà êîðèñòóâàííÿ çåìåëüíîþ ä³ëÿíêîþ. Ðîçì³ð, ôîðìà ³ ñòðîêè âíåñåííÿ îðåíäíî¿ ïëàòè çà çåìëþ âñòàíîâëþþòüñÿ çà çãîäîþ ñòîð³í ó äîãîâîð³ îðåíäè. Îá÷èñëåííÿ ðîçì³ðó îðåíäíî¿ ïëàòè çà çåìëþ çä³éñíþºòüñÿ ç óðàõóâàííÿì ³íäåêñ³â ³íôëÿö³¿, ÿêùî ³íøå íå ïåðåäáà÷åíî äîãîâîðîì îðåíäè. Ð³÷íà îðåíäíà ïëàòà çà

Çã³äíî ç Ðåãëàìåíòîì ÂÐ Óêðà¿íè çàêîíè òà ³íø³ àêòè, íàäðóêîâàí³ â «ÃÓ», º îô³ö³éíîþ ïóáë³êàö³ºþ

çåìåëüí³ ä³ëÿíêè, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ó äåðæàâí³é àáî êîìóíàëüí³é âëàñíîñò³, íàäõîäèòü äî â³äïîâ³äíèõ áþäæåò³â, ðîçïîä³ëÿºòüñÿ ³ âèêîðèñòîâóºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî çàêîíó ³ íå ìîæå ïåðåâèùóâàòè 10 â³äñîòê³â ¿õ íîðìàòèâíî¿ ãðîøîâî¿ îö³íêè. Ó ðàç³ âèçíà÷åííÿ îðåíäàðÿ íà êîíêóðåíòíèõ çàñàäàõ ìîæå áóòè âñòàíîâëåíèé á³ëüøèé ðîçì³ð îðåíäíî¿ ïëàòè. Ó ðàç³ âèçíàííÿ ó ñóäîâîìó ïîðÿäêó äîãîâîðó îðåíäè çåìë³ íåä³éñíèì îòðèìàíà îðåíäîäàâöåì îðåíäíà ïëàòà çà ôàêòè÷íèé ñòðîê îðåíäè çåìë³ íå ïîâåðòàºòüñÿ. Ïëàòà çà ñóáîðåíäó çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê äåðæàâíî¿ ³ êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ íå ìîæå ïåðåâèùóâàòè îðåíäíî¿ ïëàòè. Ñòàòòÿ 22. Ôîðìà îðåíäíî¿ ïëàòè Îðåíäíà ïëàòà ìîæå ñïðàâëÿòèñÿ ó ãðîøîâ³é, íàòóðàëüí³é òà â³äðîá³òêîâ³é (íàäàííÿ ïîñëóã îðåíäîäàâöþ) ôîðìàõ. Ñòîðîíè ìîæóòü ïåðåäáà÷èòè â äîãîâîð³ îðåíäè ïîºäíàííÿ ð³çíèõ ôîðì îðåíäíî¿ ïëàòè. Îðåíäíà ïëàòà çà çåìåëüí³ ä³ëÿíêè, ùî ïåðåáóâàþòü ó äåðæàâí³é ³ êîìóíàëüí³é âëàñíîñò³, ñïðàâëÿºòüñÿ âèêëþ÷íî ó ãðîøîâ³é ôîðì³. Âíåñåííÿ îðåíäíî¿ ïëàòè îôîðìëþºòüñÿ ïèñüìîâî, çà âèíÿòêîì ïåðåðàõóâàííÿ êîøò³â ÷åðåç ô³íàíñîâ³ óñòàíîâè. Ñòàòòÿ 23. Çì³íà îðåíäíî¿ ïëàòè Îðåíäíà ïëàòà çà çåìåëüí³ ä³ëÿíêè äåðæàâíî¿ ³ êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³, ÿê³ ïåðåäàí³ â îðåíäó äëÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèêîðèñòàííÿ, ïåðåãëÿäàºòüñÿ îäèí ðàç íà òðè ðîêè â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó çàêîíîì àáî äîãîâîðîì îðåíäè. Îðåíäíà ïëàòà çà çåìåëüí³ ä³ëÿíêè, ùî ïåðåáóâàþòü ó âëàñíîñò³ ô³çè÷íèõ òà þðèäè÷íèõ îñ³á, ïåðåãëÿäàºòüñÿ çà çãîäîþ ñòîð³í. Îðåíäàð ìàº ïðàâî âèìàãàòè â³äïîâ³äíîãî çìåíøåííÿ îðåíäíî¿ ïëàòè â ðàç³, ÿêùî ñòàí îðåíäîâàíî¿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ïîã³ðøèâñÿ íå ç éîãî âèíè.

Ðîçä³ë ²V. Ïðàâà òà îáîâ ÿçêè îðåíäîäàâö³â ³ îðåíäàð³â, çàõèñò ¿õ ïðàâ

Ñòàòòÿ 24. Ïðàâà òà îáîâ ÿçêè îðåíäîäàâöÿ Îðåíäîäàâåöü ìàº ïðàâî âèìàãàòè â³ä îðåíäàðÿ: âèêîðèñòàííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè çà ö³ëüîâèì ïðèçíà÷åííÿì çã³äíî ç äîãîâîðîì îðåíäè; äîòðèìàííÿ åêîëîã³÷íî¿ áåçïåêè çåìëåêîðèñòóâàííÿ òà çáåðåæåííÿ ðîäþ÷îñò³ ´ðóíò³â, äîäåðæàííÿ äåðæàâíèõ ñòàíäàðò³â, íîðì ³ ïðàâèë, ó òîìó ÷èñë³ ì³ñöåâèõ ïðàâèë çàáóäîâè íàñåëåíèõ ïóíêò³â; äîòðèìàííÿ ðåæèìó âîäîîõîðîííèõ çîí, ïðèáåðåæíèõ çàõèñíèõ ñìóã, çîí ñàí³òàðíî¿ îõîðîíè, ñàí³òàðíîçàõèñíèõ çîí, çîí îñîáëèâîãî ðåæèìó âèêîðèñòàííÿ çåìåëü òà òåðèòîð³é, ÿê³ îñîáëèâî îõîðîíÿþòüñÿ; ñâîº÷àñíîãî âíåñåííÿ îðåíäíî¿ ïëàòè. Îðåíäîäàâåöü çîáîâ ÿçàíèé: ïåðåäàòè â êîðèñòóâàííÿ çåìåëüíó ä³ëÿíêó ó ñòàí³, ùî â³äïîâ³äàº óìîâàì äîãîâîðó îðåíäè; ïðè ïåðåäà÷³ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè â îðåíäó çàáåçïå÷óâàòè â³äïîâ³äíî äî çàêîíó ðåàë³çàö³þ ïðàâ òðåò³õ îñ³á ùîäî îðåíäîâàíî¿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè; íå â÷èíÿòè ä³é, ÿê³ á ïåðåøêîäæàëè îðåíäàðåâ³ êîðèñòóâàòèñÿ îðåíäîâàíîþ çåìåëüíîþ ä³ëÿíêîþ;

11 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 213 (3213)

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ â³äøêîäóâàòè îðåíäàðþ êàï³òàëüí³ âèòðàòè, ïîâ ÿçàí³ ç ïîë³ïøåííÿì ñòàíó îá ºêòà îðåíäè, ÿêå ïðîâîäèëîñÿ îðåíäàðåì çà çãîäîþ îðåíäîäàâöÿ; ïîïåðåäèòè îðåíäàðÿ ïðî îñîáëèâ³ âëàñòèâîñò³ òà íåäîë³êè çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, ÿê³ â ïðîöåñ³ ¿¿ âèêîðèñòàííÿ ìîæóòü ñïðè÷èíèòè åêîëîã³÷íî íåáåçïå÷í³ íàñë³äêè äëÿ äîâê³ëëÿ àáî ïðèçâåñòè äî ïîã³ðøåííÿ ñòàíó ñàìîãî îá ºêòà îðåíäè. Ñòàòòÿ 25. Ïðàâà òà îáîâ ÿçêè îðåíäàðÿ Îðåíäàð çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ìàº ïðàâî: ñàìîñò³éíî ãîñïîäàðþâàòè íà çåìë³ ç äîòðèìàííÿì óìîâ äîãîâîðó îðåíäè çåìë³; çà ïèñüìîâîþ çãîäîþ îðåíäîäàâöÿ çâîäèòè â óñòàíîâëåíîìó çàêîíîäàâñòâîì ïîðÿäêó æèë³, âèðîáíè÷³, êóëüòóðíî-ïîáóòîâ³ òà ³íø³ áóä³âë³ ³ ñïîðóäè òà çàêëàäàòè áàãàòîð³÷í³ íàñàäæåííÿ; îòðèìóâàòè ïðîäóêö³þ ³ äîõîäè; çä³éñíþâàòè â óñòàíîâëåíîìó çàêîíîäàâñòâîì ïîðÿäêó çà ïèñüìîâîþ çãîäîþ îðåíäîäàâöÿ áóä³âíèöòâî âîäîãîñïîäàðñüêèõ ñïîðóä òà ìåë³îðàòèâíèõ ñèñòåì. Îðåíäàð çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè çîáîâ ÿçàíèé: ïðèñòóïàòè äî âèêîðèñòàííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè â ñòðîêè, âñòàíîâëåí³ äîãîâîðîì îðåíäè çåìë³, çàðåºñòðîâàíèì â óñòàíîâëåíîìó çàêîíîì ïîðÿäêó; âèêîíóâàòè âñòàíîâëåí³ ùîäî îá ºêòà îðåíäè îáìåæåííÿ (îáòÿæåííÿ) â îáñÿç³, ïåðåäáà÷åíîìó çàêîíîì àáî äîãîâîðîì îðåíäè çåìë³; äîòðèìóâàòèñÿ ðåæèìó âèêîðèñòàííÿ çåìåëü ïðèðîäíî-çàïîâ³äíîãî òà ³íøîãî ïðèðîäîîõîðîííîãî ïðèçíà÷åííÿ, îçäîðîâ÷îãî, ðåêðåàö³éíîãî òà ³ñòîðèêî-êóëüòóðíîãî ïðèçíà÷åííÿ; ó ï ÿòèäåííèé ñòðîê ï³ñëÿ äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ äîãîâîðó îðåíäè çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè äåðæàâíî¿ àáî êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ íàäàòè êîï³þ äîãîâîðó â³äïîâ³äíîìó îðãàíó äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè. Ñòàòòÿ 26. Âèòðàòè îðåíäàðÿ, ïîâ ÿçàí³ ç âèêîðèñòàííÿì íåðóõîìîãî ìàéíà Ó ðàç³ ÿêùî äîãîâîðîì îðåíäè çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ïåðåäáà÷åíî âèêîðèñòàííÿ íåðóõîìîãî ìàéíà, ùî ðîçòàøîâàíå íà çåìåëüí³é ä³ëÿíö³, ïîâ ÿçàí³ ç öèì âèòðàòè ïîêëàäàþòüñÿ íà îðåíäàðÿ, ÿêùî ³íøå íå ïåðåäáà÷åíî äîãîâîðîì îðåíäè. Ñòàòòÿ 27. Çàõèñò ïðàâ îðåíäàðÿ òà îðåíäîäàâöÿ íà îðåíäîâàíó çåìåëüíó ä³ëÿíêó Îðåíäàðåâ³ çàáåçïå÷óºòüñÿ çàõèñò éîãî ïðàâà íà îðåíäîâàíó çåìåëüíó ä³ëÿíêó íàð³âí³ ³ç çàõèñòîì ïðàâà âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó â³äïîâ³äíî äî çàêîíó. Îðåíäàð â óñòàíîâëåíîìó çàêîíîì ïîðÿäêó ìàº ïðàâî âèòðåáóâàòè îðåíäîâàíó çåìåëüíó ä³ëÿíêó ç áóäü-ÿêîãî íåçàêîííîãî âîëîä³ííÿ òà êîðèñòóâàííÿ, íà óñóíåííÿ ïåðåøêîä ó êîðèñòóâàíí³ íåþ, â³äøêîäóâàííÿ øêîäè, çàïîä³ÿíî¿ çåìåëüí³é ä³ëÿíö³ ãðîìàäÿíàìè ³ þðèäè÷íèìè îñîáàìè Óêðà¿íè, ³íîçåìöÿìè, îñîáàìè áåç ãðîìàäÿíñòâà, ³íîçåìíèìè þðèäè÷íèìè îñîáàìè, ó òîìó ÷èñë³ ì³æíàðîäíèìè îá ºäíàííÿìè òà îðãàí³çàö³ÿìè. Ðîçì³ð â³äøêîäóâàííÿ îðåíäîäàâöåì çáèòê³â, çàâäàíèõ îðåíäàðþ, ïîâèíåí áóòè çìåíøåíèé, ÿêùî îðåíäàð íàâìèñíî àáî ÷åðåç íåîáåðåæí³ñòü ñïðè÷èíèâ çá³ëüøåííÿ ðîçì³ð³â çáèòê³â óíàñë³äîê íåâèêîíàííÿ ÷è íåíàëåæíîãî âèêîíàííÿ óìîâ äîãîâîðó îðåíäîäàâöåì àáî íå âæèâ çàõîä³â ùîäî ¿õ çìåíøåííÿ. Ñòàòòÿ 28. Â³äøêîäóâàííÿ çáèòê³â, çàâäàíèõ îðåíäàðþ Îðåíäàð ìàº ïðàâî íà â³äøêîäóâàííÿ çáèòê³â, ÿêèõ â³í çàçíàâ óíàñë³äîê íåâèêîíàííÿ îðåíäîäàâöåì óìîâ, âèçíà÷åíèõ äîãîâîðîì îðåíäè çåìë³. Çáèòêàìè ââàæàþòüñÿ: ôàêòè÷í³ âòðàòè, ÿêèõ îðåíäàð çàçíàâ ó çâ ÿçêó ç íåâèêîíàííÿì àáî íåíàëåæíèì âèêîíàííÿì óìîâ äîãî-

âîðó îðåíäîäàâöåì, à òàêîæ âèòðàòè, ÿê³ îðåíäàð çä³éñíèâ àáî ïîâèíåí çä³éñíèòè äëÿ â³äíîâëåííÿ ñâîãî ïîðóøåíîãî ïðàâà; äîõîäè, ÿê³ îðåíäàð ì³ã áè ðåàëüíî îòðèìàòè â ðàç³ íàëåæíîãî âèêîíàííÿ îðåíäîäàâöåì óìîâ äîãîâîðó. Ðîçì³ð ôàêòè÷íèõ âèòðàò îðåíäàðÿ âèçíà÷àºòüñÿ íà ï³äñòàâ³ äîêóìåíòàëüíî ï³äòâåðäæåíèõ äàíèõ. Ó ðàç³ ä³é îðåíäàðÿ, íå ïåðåäáà÷åíèõ äîãîâîðîì îðåíäè, ùî ïðèçâåëè äî çì³íè ñòàíó çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, âèòðàòè íà ¿õ çä³éñíåííÿ îðåíäîäàâöåì íå â³äøêîäîâóþòüñÿ. Ó ðàç³ çä³éñíåííÿ îðåíäàðåì çà ïèñüìîâîþ çãîäîþ îðåíäîäàâöÿ ïîë³ïøåííÿ îðåíäîâàíî¿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè çà âëàñíèé ðàõóíîê, îðåíäîäàâåöü çîáîâ ÿçàíèé êîìïåíñóâàòè âèòðàòè íà ¿¿ ïîë³ïøåííÿ, ÿêùî ³íøå íå ïåðåäáà÷åíî äîãîâîðîì îðåíäè. Çä³éñíåí³ îðåíäàðåì áåç çãîäè îðåíäîäàâöÿ âèòðàòè íà ïîë³ïøåííÿ îðåíäîâàíî¿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, ÿê³ íåìîæëèâî â³äîêðåìèòè áåç çàïîä³ÿííÿ øêîäè ö³é ä³ëÿíö³, íå ï³äëÿãàþòü â³äøêîäóâàííþ. Îðåíäàð âïðàâ³ çàëèøèòè çà ñîáîþ çä³éñíåí³ íèì çà âëàñíèé ðàõóíîê âèãîäè â³ä ïîë³ïøåííÿ îðåíäîâàíî¿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, ÿêùî ö³ ïîë³ïøåííÿ ìîæóòü áóòè â³äîêðåìëåí³ áåç çàïîä³ÿííÿ øêîäè çåìåëüí³é ä³ëÿíö³. Ñòàòòÿ 29. Â³äøêîäóâàííÿ çáèòê³â óíàñë³äîê çì³íè ñòàíó îðåíäîâàíî¿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè Ó ðàç³ ïîã³ðøåííÿ îðåíäàðåì êîðèñíèõ âëàñòèâîñòåé îðåíäîâàíî¿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, ïîâ ÿçàíèõ ³ç çì³íîþ ¿¿ ñòàíó, îðåíäîäàâåöü ìàº ïðàâî íà â³äøêîäóâàííÿ çáèòê³â. Çáèòêè, çàâäàí³ òðåò³ì îñîáàì ó çâ ÿçêó ç âèêîðèñòàííÿì îðåíäàðåì çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, â³äøêîäîâóþòüñÿ îðåíäàðåì íà çàãàëüíèõ ï³äñòàâàõ. Ðîçì³ðè çáèòê³â âèçíà÷àþòüñÿ ñòîðîíàìè äîãîâîðó îðåíäè. Ó ðàç³ íåäîñÿãíåííÿ ñòîðîíàìè çãîäè ïðî ðîçì³ð â³äøêîäóâàííÿ çáèòê³â ñï³ð âèð³øóºòüñÿ â ñóäîâîìó ïîðÿäêó.

Ðîçä³ë V. Çì³íà, ïðèïèíåííÿ ³ ïîíîâëåííÿ äîãîâîðó îðåíäè çåìë³ Ñòàòòÿ 30. Çì³íà óìîâ äîãîâîðó îðåíäè çåìë³ Çì³íà óìîâ äîãîâîðó îðåíäè çåìë³ çä³éñíþºòüñÿ çà âçàºìíîþ çãîäîþ ñòîð³í. Ó ðàç³ íåäîñÿãíåííÿ çãîäè ùîäî çì³íè óìîâ äîãîâîðó îðåíäè çåìë³ ñï³ð âèð³øóºòüñÿ â ñóäîâîìó ïîðÿäêó. Ñòàòòÿ 31. Ïðèïèíåííÿ äîãîâîðó îðåíäè çåìë³ Äîãîâ³ð îðåíäè çåìë³ ïðèïèíÿºòüñÿ â ðàç³: çàê³í÷åííÿ ñòðîêó, íà ÿêèé éîãî áóëî óêëàäåíî; âèêóïó çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè äëÿ ñóñï³ëüíèõ ïîòðåá òà ïðèìóñîâîãî â³ä÷óæåííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ç ìîòèâ³â ñóñï³ëüíî¿ íåîáõ³äíîñò³ â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó çàêîíîì; ïîºäíàííÿ â îäí³é îñîá³ âëàñíèêà çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè òà îðåíäàðÿ; ñìåðò³ ô³çè÷íî¿ îñîáèîðåíäàðÿ, çàñóäæåííÿ éîãî äî ïîçáàâëåííÿ âîë³ òà â³äìîâè îñ³á, çàçíà÷åíèõ ó ñòàòò³ 7 öüîãî Çàêîíó, â³ä âèêîíàííÿ óêëàäåíîãî äîãîâîðó îðåíäè çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè; ë³êâ³äàö³¿ þðèäè÷íî¿ îñîáè-îðåíäàðÿ. Äîãîâ³ð îðåíäè çåìë³ ïðèïèíÿºòüñÿ òàêîæ â ³íøèõ âèïàäêàõ, ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîì. Äîãîâ³ð îðåíäè çåìë³ ìîæå áóòè ðîç³ðâàíèé çà çãîäîþ ñòîð³í. Íà âèìîãó îäí³º¿ ³ç ñòîð³í äîãîâ³ð îðåíäè ìîæå áóòè äîñòðîêîâî ðîç³ðâàíèé çà ð³øåííÿì ñóäó â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó çàêîíîì. Ðîç³ðâàííÿ äîãîâîðó îðåíäè çåìë³ â îäíîñòîðîííüîìó ïîðÿäêó íå äîïóñêàºòüñÿ, ÿêùî ³íøå íå ïåðåäáà÷åíî çàêîíîì àáî öèì äîãîâîðîì.

Ñòàòòÿ 32. Ïðèïèíåííÿ äîãîâîðó îðåíäè çåìë³ øëÿõîì éîãî ðîç³ðâàííÿ Íà âèìîãó îäí³º¿ ³ç ñòîð³í äîãîâ³ð îðåíäè çåìë³ ìîæå áóòè äîñòðîêîâî ðîç³ðâàíèé çà ð³øåííÿì ñóäó â ðàç³ íåâèêîíàííÿ ñòîðîíàìè îáîâ ÿçê³â, ïåðåäáà÷åíèõ ñòàòòÿìè 24 ³ 25 öüîãî Çàêîíó òà óìîâàìè äîãîâîðó, â ðàç³ âèïàäêîâîãî çíèùåííÿ ÷è ïîøêîäæåííÿ îá ºêòà îðåíäè, ÿêå ³ñòîòíî ïåðåøêîäæàº ïåðåäáà÷åíîìó äîãîâîðîì âèêîðèñòàííþ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, à òàêîæ íà ï³äñòàâàõ, âèçíà÷åíèõ Çåìåëüíèì êîäåêñîì Óêðà¿íè òà ³íøèìè çàêîíàìè Óêðà¿íè. Ó ðàç³ ðîç³ðâàííÿ äîãîâîðó îðåíäè çåìë³ ç ³í³ö³àòèâè îðåíäàðÿ îðåíäîäàâåöü ìàº ïðàâî íà îòðèìàííÿ îðåíäíî¿ ïëàòè íà çåìëÿõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ çà ø³ñòü ì³ñÿö³â, à íà çåìëÿõ íåñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ çà ð³ê, ÿêùî ïðîòÿãîì çàçíà÷åíîãî ïåð³îäó íå íàä³éøëî ïðîïîçèö³é â³ä ³íøèõ îñ³á íà óêëàäåííÿ äîãîâîðó îðåíäè ö³º¿ æ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè íà òèõ ñàìèõ óìîâàõ, çà âèíÿòêîì âèïàäê³â, êîëè ðîç³ðâàííÿ äîãîâîðó áóëî îáóìîâëåíî íåâèêîíàííÿì àáî íåíàëåæíèì âèêîíàííÿì îðåíäîäàâöåì äîãîâ³ðíèõ çîáîâ ÿçàíü. Ó ðàç³ ðîç³ðâàííÿ äîãîâîðó îðåíäè çåìë³ çà ïîãîäæåííÿì ñòîð³í êîæíà ñòîðîíà ìàº ïðàâî âèìàãàòè â ³íøî¿ ñòîðîíè â³äøêîäóâàííÿ ïîíåñåíèõ çáèòê³â â³äïîâ³äíî äî çàêîíó. Ïåðåõ³ä ïðàâà âëàñíîñò³ íà îðåíäîâàíó çåìåëüíó ä³ëÿíêó äî ³íøî¿ îñîáè, à òàêîæ ðåîðãàí³çàö³ÿ þðèäè÷íî¿ îñîáè-îðåíäàðÿ íå º ï³äñòàâîþ äëÿ çì³íè óìîâ àáî ðîç³ðâàííÿ äîãîâîðó, ÿêùî ³íøå íå ïåðåäáà÷åíî äîãîâîðîì îðåíäè çåìë³. Ñòàòòÿ 33. Ïîíîâëåííÿ äîãîâîðó îðåíäè çåìë³ Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñòðîêó, íà ÿêèé áóëî óêëàäåíî äîãîâ³ð îðåíäè çåìë³, îðåíäàð, ÿêèé íàëåæíî âèêîíóâàâ îáîâ ÿçêè â³äïîâ³äíî äî óìîâ äîãîâîðó, ìàº çà ³íøèõ ð³âíèõ óìîâ ïåðåâàæíå ïðàâî íà ïîíîâëåííÿ äîãîâîðó. Ó ðàç³ ïîíîâëåííÿ äîãîâîðó îðåíäè çåìë³ íà íîâèé ñòðîê éîãî óìîâè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ çà çãîäîþ ñòîð³í. Ó ðàç³ ÿêùî îðåíäàð ïðîäîâæóº êîðèñòóâàòèñÿ çåìåëüíîþ ä³ëÿíêîþ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñòðîêó äîãîâîðó îðåíäè, òî çà â³äñóòíîñò³ ïèñüìîâèõ çàïåðå÷åíü îðåíäîäàâöÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñòðîêó äîãîâîðó â³í ï³äëÿãàº ïîíîâëåííþ íà òîé ñàìèé ñòðîê ³ íà òèõ ñàìèõ óìîâàõ, ÿê³ áóëè ïåðåäáà÷åí³ äîãîâîðîì. Ïèñüìîâå çàïåðå÷åííÿ çä³éñíþºòüñÿ ëèñòîì-ïîâ³äîìëåííÿì. Ñòàòòÿ 34. Íàñë³äêè ïðèïèíåííÿ àáî ðîç³ðâàííÿ äîãîâîðó îðåíäè çåìë³ Ó ðàç³ ïðèïèíåííÿ àáî ðîç³ðâàííÿ äîãîâîðó îðåíäè çåìë³ îðåíäàð çîáîâ ÿçàíèé ïîâåðíóòè îðåíäîäàâöåâ³ çåìåëüíó ä³ëÿíêó íà óìîâàõ, âèçíà÷åíèõ äîãîâîðîì. Îðåíäàð íå ìàº ïðàâà óòðèìóâàòè çåìåëüíó ä³ëÿíêó äëÿ çàäîâîëåííÿ ñâî¿õ âèìîã äî îðåíäîäàâöÿ. Ó ðàç³ íåâèêîíàííÿ îðåíäàðåì îáîâ ÿçêó ùîäî óìîâ ïîâåðíåííÿ îðåíäîäàâöåâ³ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè îðåíäàð çîáîâ ÿçàíèé â³äøêîäóâàòè îðåíäîäàâöþ çàâäàí³ çáèòêè.

Ðîçä³ë V². Ðîçãëÿä ñïîð³â òà â³äïîâ³äàëüí³ñòü ñòîð³í çà íåâèêîíàííÿ çîáîâ ÿçàíü çà äîãîâîðîì îðåíäè çåìë³

Ñòàòòÿ 35. Ðîçãëÿä ñïîð³â, ïîâ ÿçàíèõ ç îðåíäîþ çåìë³ Ñïîðè, ïîâ ÿçàí³ ç îðåíäîþ çåìë³, âèð³øóþòüñÿ ó ñóäîâîìó ïîðÿäêó. Ñòàòòÿ 36. Â³äïîâ³äàëüí³ñòü ñòîð³í çà íåâèêîíàííÿ çîáîâ ÿçàíü çà äîãîâîðîì îðåíäè çåìë³ Ó ðàç³ íåâèêîíàííÿ çî-

áîâ ÿçàíü çà äîãîâîðîì îðåíäè çåìë³ ñòîðîíè íåñóòü â³äïîâ³äàëüí³ñòü çã³äíî ³ç çàêîíîì òà äîãîâîðîì. Îðåíäîäàâåöü íåñå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íåäîë³êè ïåðåäàíî¿ â îðåíäó çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, ùî íå áóëè ïåðåäáà÷åí³ äîãîâîðîì îðåíäè ³ ïåðåøêîäæàþòü âèêîðèñòàííþ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè çà äîãîâîðîì. Ó ðàç³ âèÿâëåííÿ òàêèõ íåäîë³ê³â îðåíäàð ìàº ïðàâî âèìàãàòè: çìåíøåííÿ îðåíäíî¿ ïëàòè àáî â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò íà óñóíåííÿ íåäîë³ê³â; â³äðàõóâàííÿ ç îðåíäíî¿ ïëàòè ïåâíî¿ ñóìè ñâî¿õ âèòðàò íà óñóíåííÿ òàêèõ íåäîë³ê³â ç ïîïåðåäí³ì ïîâ³äîìëåííÿì ïðî öå îðåíäîäàâöÿ; äîñòðîêîâîãî ðîç³ðâàííÿ äîãîâîðó. Îðåíäîäàâåöü íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà íàñë³äêè, ïîâ ÿçàí³ ç íåäîë³êàìè ïåðåäàíî¿ â îðåíäó çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, ÿêùî òàê³ íåäîë³êè îáóìîâëåí³ äîãîâîðîì îðåíäè.

Ðîçä³ë V²². Ì³æíàðîäí³ äîãîâîðè Ñòàòòÿ 37. Ì³æíàðîäí³ äîãîâîðè Ó ðàç³ ÿêùî ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì, çãîäà íà îáîâ ÿçêîâ³ñòü ÿêîãî íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè, âñòàíîâëåíî ³íø³ ïðàâèëà, í³æ ò³, ùî ì³ñòÿòüñÿ ó öüîìó Çàêîí³, òî çàñòîñîâóþòüñÿ ïðàâèëà ì³æíàðîäíîãî äîãîâîðó. Ðîçä³ë V²²². Ïðèê³íöåâ³ ïîëîæåííÿ 1. Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. ×àñòèíè äðóãà, òðåòÿ ³ ÷åòâåðòà ñòàòò³ 4 íàáèðàþòü ÷èííîñò³ ï³ñëÿ ðîçìåæóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî çàêîíó çåìåëü äåðæàâíî¿ ³ êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³. Äî ðîçìåæóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî çàêîíó çåìåëü äåðæàâíî¿ ³ êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ îðåíäîäàâöÿìè çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ó ìåæàõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â, êð³ì çåìåëü, ïåðåäàíèõ ó ïðèâàòíó âëàñí³ñòü, º â³äïîâ³äí³ ñ³ëüñüê³, ñåëèùí³, ì³ñüê³ ðàäè, à çà ìåæàìè íàñåëåíèõ ïóíêò³â â³äïîâ³äí³ îðãàíè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè â ìåæàõ ïîâíîâàæåíü, âèçíà÷åíèõ Çåìåëüíèì êîäåêñîì Óêðà¿íè. 2. Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ó ì³ñÿ÷íèé ñòðîê ç äíÿ íàáðàííÿ ÷èííîñò³ öèì Çàêîíîì: ïðèâåñòè ñâî¿ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç öèì Çàêîíîì; ðîçðîáèòè òà çàòâåðäèòè òèïîâó ôîðìó äîãîâîðó îðåíäè çåìë³; çàáåçïå÷èòè ïåðåãëÿä ³ ñêàñóâàííÿ ì³í³ñòåðñòâàìè òà ³íøèìè öåíòðàëüíèìè îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ¿õ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â, ùî ñóïåðå÷àòü öüîìó Çàêîíó.

Ðîçä³ë ²X. Ïåðåõ³äí³ ïîëîæåííÿ Ãðîìàäÿíè âëàñíèêè ñåðòèô³êàò³â íà ïðàâî íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé) äî âèä³ëåííÿ ¿ì ó íàòóð³ (íà ì³ñöåâîñò³) çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ìàþòü ïðàâî óêëàäàòè äîãîâîðè îðåíäè çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ, ì³ñöå ðîçòàøóâàííÿ ÿêèõ âèçíà÷àºòüñÿ ç óðàõóâàííÿì âèìîã ðàö³îíàëüíî¿ îðãàí³çàö³¿ òåðèòîð³¿ ³ êîìïàêòíîñò³ çåìëåêîðèñòóâàííÿ, â³äïîâ³äíî äî öèõ ñåðòèô³êàò³â ç äîòðèìàííÿì âèìîã öüîãî Çàêîíó. Ï³ñëÿ âèä³ëåííÿ â íàòóð³ (íà ì³ñöåâîñò³) çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê âëàñíèêàì çåìåëüíèõ ÷àñòîê (ïà¿â) äîãîâ³ð îðåíäè çåìë³ ïåðåóêëàäàºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî äåðæàâíîãî àêòà íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó íà òèõ ñàìèõ óìîâàõ, ùî ³ ðàí³øå óêëàäåíèé, ³ ìîæå áóòè çì³íåíèé ëèøå çà çãîäîþ ñòîð³í. Ïðèïèíåííÿ ä³¿ äîãîâîðó îðåíäè äîïóñêàºòüñÿ ëèøå ó âèïàäêàõ, âèçíà÷åíèõ öèì Çàêîíîì».

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Çàêîí Óêðà¿íè

Ïðî âíåñåííÿ çì³íè äî ñòàòò³ 65 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2003 ð³ê»

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Â àáçàö³ äðóãîìó ÷àñòèíè ÷åòâåðòî¿ ñòàòò³ 65 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2003 ð³ê» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2003 ð., ¹ 10 11, ñò. 86, ¹ 33 34, ñò. 267) öèôðè «1,83» çàì³íèòè öèôðàìè «2,21». 2. Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. ì. Êè¿â, 23 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 1239-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

Çàêîí Óêðà¿íè

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ç ïèòàíü îïîäàòêóâàííÿ ùîäî çåðíîâèõ êóëüòóð

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². Âíåñòè çì³íè äî òàêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè: 1. Ïóíêò 12 ñòàòò³ 7 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíå ðåãóëþâàííÿ ³ìïîðòó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1997 ð., ¹ 44, ñò. 281; ³ç çì³íàìè, âíåñåíèìè Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 9 ëèïíÿ 2003 ðîêó ¹ 1046-²V) âèêëàñòè ó òàê³é ðåäàêö³¿: «12. Ïðîòÿãîì ñòðîêó ä³¿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ç ïèòàíü îïîäàòêóâàííÿ ùîäî çåðíîâèõ êóëüòóð», ïðèéíÿòîãî Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè 23 æîâòíÿ 2003 ðîêó, âñòàíîâèòè äëÿ òîâàð³â, ÿê³ ï³äïàäàþòü ï³ä âèçíà÷åííÿ êîä³â ÓÊÒ ÇÅÄ 1001 10 00 90, 1001 90 99 00, 1002 00 00 00, íóëüîâó ñòàâêó ââ³çíîãî (³ìïîðòíîãî) ìèòà». 2. Ó ñòàòò³ 11 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1997 ð., ¹ 21, ñò. 156, ¹ 37, ñò. 239, ¹ 38, ñò. 250, ¹ 47, ñò. 294, ¹ 51, ñò. 305, ñò. 307; 1998 ð., ¹ 10, ñò. 37, ¹ 17, ñò. 83, ¹ 18, ñò. 95, ¹ 20, ñò. 100, ¹ 33, ñò. 224; 1999 ð., ¹ 4, ñò. 33, ¹ 7, ñò. 53, ñò. 54, ¹ 15, ñò. 83, ñò. 88, ¹ 18, ñò. 140, ñò. 142, ¹ 26, ñò. 214, ñò. 216, ¹ 31, ñò. 250, ¹ 32, ñò. 264, ¹ 35, ñò. 302, ¹ 38, ñò. 338, ñò. 341, ñò. 343, ñò. 352, ¹ 39, ñò. 356, ñò. 357, ¹ 51, ñò. 446; 2000 ð., ¹ 2, ñò. 14, ñò. 16, ¹ 3, ñò. 20, ¹ 10, ñò. 78, ¹ 20, ñò. 149, ¹ 22, ñò. 172, ¹ 25, ñò. 197, ¹ 26, ñò. 209, ¹ 32, ñò. 258, ñò. 260, ¹ 35, ñò. 283, ¹ 36, ñò. 300, ¹ 38, ñò. 318, ¹ 40, ñò. 339, ¹ 48, ñò. 406; 2001 ð., ¹ 4, ñò. 15, ¹ 7, ñò. 36, ¹ 11, ñò. 46, ñò. 50, ¹ 20, ñò. 96, ¹ 23, ñò. 114, ¹ 30, ñò. 143, ¹ 45, ñò. 238, ¹ 50, ñò. 261; 2002 ð., ¹ 5, ñò. 31, ¹ 9, ñò. 68, ¹ 12 13, ñò. 92, ¹ 15, ñò. 100, ¹ 31, ñò. 214, ¹ 33, ñò. 238, ¹ 36, ñò. 266; 2003 ð., ¹ 6, ñò. 49, ¹ 10 11, ñò. 86, ¹ 14, ñò. 99, ¹ 24, ñò. 162): à) â àáçàö³ îäèíàäöÿòîìó ïóíêòó 11.5 ñëîâà «à òàêîæ òîâàð³â, ÿê³ ââîçÿòüñÿ (ïåðåñèëàþòüñÿ) ï³äïðèºìñòâîì ç ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè íåçàëåæíî â³ä ôîðìè òà ÷àñó âíåñåííÿ öèõ ³íâåñòèö³é» âèêëþ÷èòè; á) äîïîâíèòè ñòàòòþ íîâèì ïóíêòîì 11.39 òàêîãî çì³ñòó: «11.39. Ïðîòÿãîì ñòðîêó ä³¿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ç ïèòàíü îïîäàòêóâàííÿ ùîäî çåðíîâèõ êóëüòóð», ïðèéíÿòîãî Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè 23 æîâòíÿ 2003 ðîêó, ïëàòíèêè ïîäàòêó ïðè ââåçåíí³ íà ìèòíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè òîâàð³â, ÿê³ ï³äïàäàþòü ï³ä âèçíà÷åííÿ êîä³â ÓÊÒ ÇÅÄ 1001 10 00 90, 1001 90 99 00, 1002 00 00 00, ìîæóòü çà ñâî¿ì ð³øåííÿì íàäàâàòè îðãàíàì ìèòíîãî êîíòðîëþ ïîäàòêîâèé âåêñåëü òåðì³íîì äî 180 äí³â. Ñóìà, çàçíà÷åíà ó ïîäàòêîâîìó âåêñåë³, âêëþ÷àºòüñÿ äî ñóìè ïîäàòêîâèõ çîáîâ ÿçàíü òàêîãî ïëàòíèêà ïîäàòêó ó ïîäàòêîâîìó ïåð³îä³, íà ÿêèé ïðèïàäàº 180-é äåíü ç äíÿ íàäàííÿ òàêîãî âåêñåëÿ îðãàíàì ìèòíîãî êîíòðîëþ, àáî çà áàæàííÿì òàêîãî ïëàòíèêà ïîäàòêó ó ïîïåðåäí³õ ïîäàòêîâèõ ïåð³îäàõ, òà äî ñêëàäó ïîäàòêîâîãî êðåäèòó íàñòóïíîãî ïîäàòêîâîãî ïåð³îäó. Ïëàòíèê ïîäàòêó, ÿêèé ïðîòÿãîì ñòðîêó ä³¿ çàçíà÷åíîãî Çàêîíó ³ìïîðòóº (ââîçèòü, ïåðåñèëàº) íà ìèòíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè òîâàðè, ÿê³ ï³äïàäàþòü ï³ä âèçíà÷åííÿ êîä³â ÓÊÒ ÇÅÄ 1001 10 00 90, 1001 90 99 00, 1002 00 00 00 àáî ïðîäàº òàê³ òîâàðè, âèðîáëåí³ (ïðèäáàí³) íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè, òà ìàº ñóìè áþäæåòíîãî, ó òîìó ÷èñë³ åêñïîðòíîãî, â³äøêîäóâàííÿ, çàçíà÷åí³ íèì ó ïîäàòêîâèõ äåêëàðàö³ÿõ, àëå íå ïîâåðíåí³ éîìó ó âèçíà÷åíèé öèì Çàêîíîì ñòðîê (ñóìó ïðîñòðî÷åíîãî áþäæåòíîãî â³äøêîäóâàííÿ) äî íàáðàííÿ ÷èííîñò³ Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ç ïèòàíü îïîäàòêóâàííÿ ùîäî çåðíîâèõ êóëüòóð», ïðèéíÿòîãî Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè 23 æîâòíÿ 2003 ðîêó, ìàº ïðàâî çìåíøèòè ñóìó ïîäàòêîâîãî çîáîâ ÿçàííÿ çâ³òíîãî ïîäàòêîâîãî ïåð³îäó íà ñóìó ïîäàòêó, îòðèìàíîãî (íàðàõîâàíîãî) ó òàêîìó çâ³òíîìó ïîäàòêîâîìó ïåð³îä³ â³ä ïðîäàæó çàçíà÷åíèõ ó öüîìó àáçàö³ òîâàð³â, àëå íå á³ëüøå ñóìè òàêîãî ïðîñòðî÷åíîãî áþäæåòíîãî â³äøêîäóâàííÿ, ÿêå ââàæàºòüñÿ ïîãàøåíèì ó ñóì³ òàêîãî çìåíøåííÿ. ßêùî ïðîñòðî÷åíå áþäæåòíå â³äøêîäóâàííÿ çàëèøàºòüñÿ íåïîãàøåíèì ó ïîâí³é ì³ð³, òî ïëàòíèê ïîäàòêó ìîæå çä³éñíèòè çàçíà÷åíèé ó öüîìó àáçàö³ çàë³ê ó íàñòóïíèõ ïîäàòêîâèõ ïåð³îäàõ äî ïîâíîãî ïîãàøåííÿ ñóìè òàêîãî ïðîñòðî÷åíîãî áþäæåòíîãî â³äøêîäóâàííÿ. Ïëàòíèê ïîäàòêó çîáîâ ÿçàíèé íàäàòè â³äïîâ³äí³ ðîçðàõóíêè ó äîäàòêó äî ïîäàòêîâî¿ äåêëàðàö³¿, ôîðìà ÿêîãî âñòàíîâëþºòüñÿ çã³äíî ³ç çàêîíîì». ²². Ïðèê³íöåâ³ ïîëîæåííÿ 1. Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ òà ä³º äî 1 ëèïíÿ 2004 ðîêó. 2. Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè çàáåçïå÷èòè ïðèâåäåííÿ ïîëîæåíü íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç íîðìàìè öüîãî Çàêîíó ïðîòÿãîì ï ÿòíàäöÿòè êàëåíäàðíèõ äí³â ï³ñëÿ íàáðàííÿ íèì ÷èííîñò³. 3. Öåíòðàëüíîìó ïîäàòêîâîìó îðãàíó Óêðà¿íè ðîçðîáèòè òà ïîäàòè ïðîòÿãîì ï ÿòíàäöÿòè êàëåíäàðíèõ äí³â ï³ñëÿ íàáðàííÿ ÷èííîñò³ öèì Çàêîíîì íà óçãîäæåííÿ ç êîì³òåòîì Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, â³äïîâ³äàëüíèì çà ïðîâåäåííÿ ïîäàòêîâî¿ ïîë³òèêè, äîäàòîê äî ïîäàòêîâî¿ äåêëàðàö³¿, çàçíà÷åíèé â àáçàö³ äðóãîìó ïóíêòó 11.39 ñòàòò³ 11 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü».

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 2 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 1211-²V.

Çàêîí Óêðà¿íè Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îðåíäó çåìë³»

ì. Êè¿â, 23 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 1240-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

11 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 213 (3213)

ÑÅËÎ

ßêèé ãîñïîäàð, òàêèé ³ öóêîð ÄÎÑÂ²Ä

à Êîðäåë³âñüêîìó öóêÍ ðîçàâîä³, ùî íà Â³ííè÷÷èí³ (íà çí³ìêàõ), íè-

í³øíüîãî ðîêó ìàþòü äðóãèé â îáëàñò³ ïîêàçíèê ç ê³ëüêîñò³ çàãîòîâëåíî¿ ñèðîâèíè. 128 òèñÿ÷ òîíí êîðåí³â çàâåçåíî íà êàãàòí³ ïîëÿ ï³äïðèºìñòâà. Êàãàòè òàê³ âåëèê³, ùî â òåïë³ îñ³íí³ äí³ äîâîäèëîñÿ âæèâàòè äîäàòêîâèõ çàõîä³â äëÿ çáåðåæåííÿ êîðåí³â. ²íàêøå âîíè á, ÿê êàæóòü çàâîä÷àíè, «çãîð³ëè», âòðà÷àþ÷è öóêðèñò³ñòü.

Çàâîä÷àíè çâàðèëè âæå 10 òèñÿ÷ òîíí öóêðó. Òîä³ ÿê ìàéæå âñ³ öóêðîâàðí³ çóïèíèëè êîíâåºð, ó Êîðäåë³âö³ ïðîäîâæóþòü ïðàöþâàòè. Ôàõ³âö³ ï³äïðèºìñòâà êàæóòü, ùî çàãîòîâëåíî¿ ñèðîâèíè âèñòà÷èòü ùå ïðèíàéìí³ íà 20 25 ä³á ðîáîòè. Ùî äîâøå ïðàöþº áåç çóïèíêè êîíâåºð, òî íèæ÷à ñîá³âàðò³ñòü öóêðó. Öþ àáåòêîâó ³ñòèíó íà ï³äïðèºìñòâ³ çíàþòü â³ä êåð³âíèêà äî öóêðîâàðà. Äî òîãî æ âèõ³ä öóêðó â Êîðäåë³âö³ âèùèé çà ñå-

ðåäíüîîáëàñíèé ïîêàçíèê: íèí³ â³í ñòàíîâèòü 12,4 â³äñîòêà. À öå îçíà÷àº, ùî ñîëîäêîãî «ï³ñêó» çà ï³äñóìêàìè íèí³øíüîãî âèðîáíè÷îãî ñåçîíó ìàòèìóòü á³ëüøå ìèíóëîð³÷íîãî. Âèêîíàâ÷èé äèðåêòîð àñîö³àö³¿ «Ïîä³ëëÿöóêîð» Ëåîí³ä Êîçîäîé ñåêðåò óñï³õó öóêðîâàð³â ç Êîðäåë³âêè ïîÿñíþº òèì, ùî âîíè çóì³ëè çàáåçïå÷èòè ãîñïîäàðñòâà ñâîº¿ áóðÿêîñ³éíî¿ çîíè âèñîêîÿê³ñíèì íàñ³ííÿì. Ñàìå â³ä öüîãî çíà÷íîþ ì³ðîþ çàëåæèòü íå ò³ëüêè âðî-

ÂÓÇËÈÊ ÍÀ ÏÀÌ ßÒÜ

Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Îâî÷³ ó ïðèì³ùåíí³

Â³ííèöüêà îáëàñòü.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Çáåðåãòè âèðîùåí³ îâî÷³ ñïðàâà íå ç ïðîñòèõ. ²äåàëüíèìè äëÿ çáåð³ãàííÿ áóëè á íèçüêà âîëîã³ñòü ³ ïîñò³éíà òåìïåðàòóðà â³ä 0 äî +4 0Ñ. Àëå, ïðèì³ðîì, ó êâàðòèð³ òàê³ âèìîãè ñêëàäíî âèêîíàòè. Äîâîäèòüñÿ éòè íà õèòðîù³. Îñü äåÿê³ ïîðàäè äîñâ³ä÷åíèõ ãîðîäíèê³â.

Óæå äâ³ òðåòèíè «çà» ÇÅÌÅËÜÍÀ ÀÐÈÔÌÅÒÈÊÀ

n Êàðòîïëÿ êðàùå çáåð³ãàºòüñÿ ðàçîì ç áóðÿêîì. n Ìîðêâó äóæå ñêëàäíî çáåðåãòè, íå äîïóñòèâøè

Ìàë. Ìèõàéëà ÑÀ×ÊÀ.

¿õíþ äóìêó, íà øëÿõó âèõîäó ç ãîñïîäàðñòâà ç³ ñâî¿ìè ïàÿìè íà íèõ ÷åêàëà íèçêà ïåðåøêîä. ² öÿ ïðîáëåìà, ÿê âîíè ïèøóòü, íå âèð³øóºòüñÿ âïðîäîâæ ê³ëüêîõ ðîê³â. ßê ç ÿñóâàëîñÿ, ç òàêîþ ñêàðãîþ ñåëÿíè çâåðòàëèñÿ ³ äî îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, ³ äî ðàéîííî¿. Ó ñåëî âè¿çäèëî ÷èìàëî êîì³ñ³é, ôàõ³âö³ ç çåìåëüíèõ ïèòàíü.

Á³é êðîòàì...

Ùîá óðÿòóâàòè ñâîþ çåìåëüíó ä³ëÿíêó â³ä íàá³ã³â êðîò³â ç ïðèëåãëèõ òåðèòîð³é, äîñâ³ä÷åí³ ãîðîäíèêè ðàäÿòü îáñàäæóâàòè ñâ³é íàä³ë ïî ïåðèìåòðó áîáàìè. Ìîâëÿâ, òîä³ êðîòè í³çàùî íå âòîðãíóòüñÿ.

...³ ðóäèì ìóðàõàì!

ßêùî íåìàº ñïîêîþ â³ä ðóäèõ ìóðàõ, ùî îñåëèëèñÿ, ïðèì³ðîì, íà êóõí³ é ë³çóòü íàâ³òü ó õë³á ³ êðóïè, º ñïîñ³á ïåðåìîãòè ¿õ ³ áåç âèêîðèñòàííÿ õ³ì³¿. Ïðèäèâ³òüñÿ óâàæí³øå: ó öèõ êîìàõ º äîð³æêè. Ñë³ä íàòåðòè ¿õ ÷àñíèêîì àáî ïîñèïàòè ïîäð³áíåíèì äåðåâíèì âóã³ëëÿì. Ìóðàõè íå ïåðåíîñÿòü òàêîæ çàïàõó ñêèïèäàðó, òþòþíîâèõ ëèñò³â, ñâ³æî¿ ïåòðóøêè. ²âàí ËÀÇÍÞÊ.

Áóëè ó Ñòåïàíãîðîä³ ³ ñïåö³àë³ñòè Ð³âíåíñüêîãî îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â. Îñü ùî ðîçïîâ³â çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà öüîãî óïðàâë³ííÿ Àíàòîë³é Çóñüêî: Ï³ä ÷àñ ðåôîðìóâàííÿ ì³ñöåâîãî ÊÑÏ «Ñòåïàíãîðîäñüêå» 138 ÷ëåí³â ãîñïîäàðñòâà âèÿâèëè áàæàííÿ âèéòè ç³ ñâî¿ìè ïàÿìè ³ ãîñïîäàðþâàòè ñàìîñò³éíî. Çàãàëüí³ çáîðè êîëåêòèâó íå çàïåðå÷óâàëè, òàê ñàìî, ÿê ³ Ñòåïàíãîðîäñüêà ñ³ëüñüêà ðàäà, êîòðà äàëà äîçâ³ë íà âèä³ëåííÿ çåìåëüíèõ ïà¿â ³ ï³äãîòîâêó â³äïîâ³äíî¿ äîêóìåíòàö³¿. ÊÑÏ âèãîòîâèëî ñõåìó ïîä³ëó çåìåëü êîëåêòèâíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìåëüí³ ÷àñòêè (ïà¿). Çã³äíî ç íåþ ïî÷àëè ðîçïîä³ëÿòè ïàéîâèê³â ïî ìàñèâàõ. Îñü òóò ³ âèíèêëà ñóïåðå÷êà. Ð³÷ ó òîìó, ùî íà çàãàëüíèõ çáîðàõ áóëî çàòâåðäæåíî äâ³ êîì³ñ³¿: â³ä òàê çâàíî¿ ìåíøîñò³, ÿêà ìàëà áàæàííÿ âèéòè ç ïàÿìè, ³ â³ä á³ëüøîñò³, ÿêà âîë³ëà çäàòè ñâî¿ ïà¿ â îðåíäó ãîñïîäàðñòâó (â³äïîâ³äíî 138 ³ 411 ïàéîâèê³â). Îäíàê íà äâîõ òðüîõ ìàñèâàõ ó öèõ êîì³ñ³é âèíèêëà íàêëàäêà: îáèäâ³ ñòîðîíè ïðåòåíäóâàëè íà îäí³ é ò³ ñàì³ çåìåëüí³ ä³ëÿíêè. ß, ÿê ëþäèíà íåçàö³êàâëåíà, ââàæàþ, ùî ðîçïîä³ë çåìåëü ïðîâåäåíî á³ëüø-ìåíø ð³âíîö³ííî, çà ÷îòèðìà ãðóïàìè.

À äàë³ ïîä³¿ ó Ñòåïàíãîðîä³ ðîçâèâàëèñÿ òàê: çáèðàþòüñÿ çáîðè ñï³ââëàñíèê³â çåìåëüíèõ ïà¿â (íà íèõ áóëè ïðèñóòí³ ïðåäñòàâíèêè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ïðîêóðàòóðè, çåìëåâïîðÿäíèêè òà ³í.), ÿê³ çàòâåðäèëè ðîçïîä³ë âëàñíèê³â çåìåëüíèõ ïà¿â çà âèçíà÷åíèìè ìàñèâàìè çã³äíî ç ðîçðîáëåíîþ ñõåìîþ. Àëå ç òàêèì ð³øåííÿì çáîð³â íå ïîãîäèëàñÿ ìåíø³ñòü ³ îñêàðæèëà éîãî ó ñóäîâîìó ïîðÿäêó, â òàêèé ñïîñ³á ïðàãíó÷è â³äñòîÿòè àêò ñâîº¿ êîì³ñ³¿. Âîëîäèìèðåöüêèé ì³ñöåâèé ñóä â³äìîâèâ ó çàäîâîëåíí³ ñêàðãè. ² ëèøå ï³ñëÿ öüîãî Ñòåïàíãîðîäñüêà ñ³ëüñüêà ðàäà ð³øåííÿì â³ä 19 òðàâíÿ 2002 ðîêó ¹13 çàòâåðäèëà àêò ðîçïîä³ëó ³ çàêð³ïëåííÿ âëàñíèê³â çåìåëüíèõ ÷àñòîê (ïà¿â) çà âèçíà÷åíèìè çåìåëüíèìè ìàñèâàìè, ÿê³ ïîãîäæåíî

Ìàë. Àíàòîë³ÿ ÀÍÄÐ²ªÂÀ.

çíîâó â³÷íå, ÿê Âñåñâ³ò, ïèòàííÿ çåìåëüíå. Öüîãî ²êàíö³ ðàçó éîãî ïîðóøóþòü ó ñâîºìó ëèñò³ äî ðåäàêö³¿ ìåøñåëà Ñòåïàíãîðîä Âîëîäèìèðåöüêîãî ðàéîíó. Íà

ïðîðîñòàííÿ ÷è ï³äìåðçàííÿ. ²ñíóº ê³ëüêà ìåòîä³â çáåð³ãàííÿ ìîðêâè. Ìîæíà íåþ íàáèòè òðèë³òðîâ³ áàíêè, à ïðè íàñòàíí³ ìîðîç³â çàêðèòè êðèøêàìè; àáî âêëàñòè êîðåíåïëîäè â ÿùèê, ïåðåñèïàâøè ï³ñêîì. Äðóãèé ñïîñ³á äóæå åôåêòèâíèé, àëå òðîõè íåçðó÷íèé çà óìîâ ì³ñüêî¿ êâàðòèðè. n Öèáóëþ ìîæíà çáåð³ãàòè â õîëîäíîìó êóòêó ê³ìíàòè ïðè òåìïåðàòóð³ íèæ÷å 180Ñ àáî íà áàëêîí³, àëå ãîëîâíå ùîá òåìïåðàòóðà áóëà ïîñò³éíîþ (òîáòî òðåáà âèáðàòè îäèí ç ìåòîä³â). n Ï³çíþ êàïóñòó íå ñêëàäíî çáåðåãòè íà áàëêîí³ àæ äî êâ³òíÿ, àëå çà íàñòàííÿ äóæå ñèëüíèõ ìîðîç³â ¿¿ âñå-òàêè äîâåäåòüñÿ çàíîñèòè äî ê³ìíàòè. n Äëÿ áðþññåëüñüêî¿ êàïóñòè º îðèã³íàëüíèé ñïîñ³á çáåð³ãàííÿ. Êà÷àí÷èêè ñêëàäàþòü ó ïîë³åòèëåíîâ³ ïàêåòè, ÿê³ ù³ëüíî çàâ ÿçóþòü ³ êëàäóòü ó õîëîäèëüíèê. Çàçâè÷àé êà÷àí÷èê³â íå áóâàº áàãàòî, òîìó ì³ñöÿ â õîëîäèëüíèêó ìàº âèñòà÷èòè.

æàéí³ñòü êîðåí³â, à é ÿê³ñí³ ïîêàçíèêè ñèðîâèíè. Çàâîä÷àíè òàêîæ äîïîìàãàëè ç ïðèäáàííÿì çàñîá³â çàõèñòó ðîñëèí. Òîáòî ïðîòÿãîì óñüîãî ÷àñó â³ä ïîñ³âíî¿ äî æíèâ ñï³ëüíî ³ç ñåëÿíàìè ïðàöþâàëè íà ìàéáóòí³é ðåçóëüòàò. Òàêèé ï³äõ³ä ñïðèÿâ çá³ëüøåííþ ê³ëüêîñò³ òèõ ãîñïîäàðñòâ, äå âèÿâèëè áàæàííÿ óêëàñòè óãîäè íà âèðîùåííÿ ñèðîâèíè äëÿ êîðäåë³âñüêèõ öóêðîâàð³â. Ñàìå Êîðäåë³âêà ðàçîì ç òàêèìè ïîòóæíèìè öóêðîçàâîäàìè, ÿê Êðèæîï³ëüñüêèé ³ Áðà¿ë³âñüêèé, òà ùå íèçêîþ ï³äïðèºìñòâ ìàòèìå íàéá³ëüøå öóêðó. Âñüîãî æ çà ï³äñóìêàìè ïåðøî¿ äåêàäè ëèñòîïàäà ö. ð. «öóêðîâèé Äîíáàñ» óæå «âèäàâ íàãîðà» 162 òèñÿ÷³ òîíí ñîëîäêèõ êðèñòàë³â. Ôàõ³âö³ àñîö³àö³¿ «Ïîä³ëëÿöóêîð» ïðîãíîçóþòü, ùî äî çàâåðøåííÿ ñåçîíó íàâåäåíà öèôðà çðîñòå ïðèáëèçíî ùå íà 30 òèñÿ÷ òîíí. 190 òèñÿ÷ òîíí êðèñòàë³â ïîêàçíèê òðîõè íèæ÷èé â³ä òîãî, íà ÿêèé ñïîä³âàëèñÿ íà Â³ííè÷÷èí³, àëå, êàæóòü ôàõ³âö³, íàâðÿä ÷è éîãî âäàñòüñÿ ïåðåâåðøèòè â ³íøèõ áóðÿêîñ³éíèõ ðåã³îíàõ äåðæàâè.

ð³øåííÿì çáîð³â âëàñíèê³â ñåðòèô³êàò³â íà ïðàâî íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé) â³ä 25 ëèïíÿ 2001 ðîêó, ïðîäîâæóº Àíàòîë³é Çóñüêî. Ñåëÿíàì, ÿê³ âèÿâèëè áàæàííÿ âèéòè ³ç ïàÿìè ç ãîñïîäàðñòâà, çàïðîïîíóâàëè ïîãîäèòè ì³ñöå ðîçì³ùåííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê çã³äíî ç ïðèéíÿòèì ñ³ëüðàäîþ ð³øåííÿì òà ïîäàòè äîêóìåíòè ïðîåêòí³é îðãàí³çàö³¿ «Ãåîëîã» äëÿ çàâåðøåííÿ ðîá³ò ç ï³äãîòîâêè äîêóìåíòàö³¿ äëÿ âèäà÷³ äåðæàâíèõ àêò³â. Ìè âæå îäåðæàëè â³ä «Ãåîëîãà» òåõí³÷íó äîêóìåíòàö³þ íà ïîãîäæåííÿ. ¯¿ ï³äïèñàâ ³ ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ³ ÿ,

Íà Ð³âíåíùèí³ ðîçäåðæàâëåíî ³ ïåðåäàíî â êîëåêòèâíó âëàñí³ñòü 602,7 òèñÿ÷³ ãåêòàð³â çåìåëü êîëèøí³õ êîëåêòèâíèõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ. Ïðîâåäåíî ïàþâàííÿ öèõ çåìåëü ³ äëÿ 224 òèñÿ÷ ÷ëåí³â ãîñïîäàðñòâ âèäàíî ñåðòèô³êàòè íà ïðàâî íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé). Íà áàç³ ðåôîðìîâàíèõ ÊÑÏ ñòâîðåíî 488 àãðîôîðìóâàíü ðèíêîâîãî òèïó, ÿêèì âëàñíèêè çåìåëüíèõ ïà¿â ïåðåäàëè â îðåíäó çåìåëüí³ ä³ëÿíêè äëÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèêîðèñòàííÿ. Êð³ì òîãî, á³ëüø ÿê 20 òèñÿ÷ âëàñíèê³â çåìåëüíèõ ïà¿â îäåðæàëè â íàòóð³ (íà ì³ñöåâîñò³) çåìåëüí³ ä³ëÿíêè äëÿ ñàìîñò³éíîãî ãîñïîäàðþâàííÿ. Íàéá³ëüøå òàêèõ îäíîîñ³áíèê³â ó Çäîëáóí³âñüêîìó, Êîðåöüêîìó, Äóáí³âñüêîìó ðàéîíàõ.

Ùîá çðîáèòè ðîçïîä³ë ïà¿â ñïðàâåäëèâèì, âäàëèñÿ äî æåðåáêóâàííÿ

ïîñèëàþ÷èñü íà ð³øåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â, äîëó÷àºòüñÿ äî ðîçìîâè íà÷àëüíèê Âîëîäèìèðåöüêîãî ðàéîííîãî â³ää³ëó çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â Ìèõàéëî Âîçíþê. Äîêóìåíòè ïåðåäàíî ó ñ³ëüñüêó ðàäó äëÿ ðîçïîä³ëó âëàñíèê³â çà çåìåëüíèìè ä³ëÿíêàìè. À ùîá çðîáèòè ðîçïîä³ë ïà¿â ñïðàâåäëèâèì, âäàëèñÿ äî æåðåáêóâàííÿ. Öå ïåðåäáà÷åíî Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî ïîðÿäîê âèä³ëåííÿ â íàòóð³ (íà ì³ñöåâîñò³) çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê âëàñíèêàì çåìåëüíèõ ÷àñòîê (ïà¿â)», ÿêèé íàáðàâ ÷èííîñò³ 8 ëèïíÿ 2003 ðîêó. Òàê-îò, ó÷àñòü ó æåðåáêóâàíí³ âæå âçÿëè 110 îñ³á ³ç 138, òîáòî á³ëüø ÿê äâ³ òðåòèíè â³ä áàæàþ÷èõ âèéòè ç ïàÿìè. À çãàäàíèì Çàêîíîì ïåðåäáà÷åíî, ùî òàêî¿ ê³ëüêîñò³ ëþäåé äîñòàòíüî äëÿ âèä³ëåííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê óñ³ì áàæàþ÷èì îòðèìàòè ¿õ ó íàòóð³ (íà ì³ñöåâîñò³). À òèì, õòî íå ïîãîäæóºòüñÿ ç òàêèì ðîçïîä³ëîì, íå çàëèøàºòüñÿ í³÷îãî ³íøîãî, ÿê çâåðòàòèñÿ äî ñóäó. Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Ð³âíåíñüêà îáëàñòü.

11 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 213 (3213)

Ñâîº æèòî âèðîñòèòè íå ìîæåìî ïîïðîñèìî â ñóñ³ä³â

ÐÅÀË²¯

Ïàëÿíèöÿ ñòàº äåë³êàòåñîì

Ó ×åðêàñàõ ïî÷àëè ïðîäàâàòè õë³á çà íîâèìè ö³íàìè. Áóõàíåöü «àðíàóòñüêîãî», àáî, ÿê éîãî íàçèâàþòü, ñ³ðîãî, â³äðàçó ïîäîðîæ÷àâ íà 30 êîï³éîê. Øå íåäàâíî á³ëà, ç ïøåíè÷íîãî áîðîøíà õë³áèíà êîøòóâàëà 1 ãðèâíþ 10 êîï³éîê. Òåïåð çà íå¿ ïðàâëÿòü ãðèâíþ ñ³ìäåñÿò. Çà áàòîí íàð³çíèé ï³âòîðè ãðèâí³. Ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³, äå òîðã³âëÿ ðîáèòü ÷èìàë³ «íàêðóòêè», ãîëîâíèé õàð÷îâèé ïðîäóêò ùå äîðîæ÷èé. Êð³ì òîãî, ó ãëèáèíêó ìàéæå íå çàâîçÿòü «ñîö³àëüíîãî» õë³áà. Ïåêàðí³ ð³çêî ñêîðîòèëè éîãî âèïóñê. Çóáîæ³ëå íàñåëåííÿ çìóøåíå êóïóâàòè äîðîã³ õë³áîáóëî÷í³ âèðîáè ìàéæå ÿê äåë³êàòåñ. Ë³ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

×åðêàñüêà îáëàñòü.

ðåâèêîíàëè çàâäàííÿ ç ïîñòà÷àííÿ æèòà â ðàõóíîê äåðæàâíîãî çàìîâëåííÿ. ²ç çàïëàíîâàíèõ 254 òèñÿ÷ òîíí ó çàñ³êè äåðæàâè íàä³éøëî 311. Çðîáëåí³ çàïàñè ³ äàþòü ìîæëèâ³ñòü Á³ëîðóñ³ åêñïîðòóâàòè öþ êóëüòóðó, íàãîëîñèëè â äåïàðòàìåíò³ ç õë³áîïðîäóêò³â Ì³íñ³ëüãîñïïðîäó.

ÀÃÐÀÐÍÀ ÏÎË²ÒÈÊÀ ðîêó Óêðà¿íà ïëàíóº ³ìïîðòóâàòè ç Á³ëîðó20 òèñÿ÷ òîíí æèòíüîãî áîðîøíà. Ä îñ³ ê³íöÿ

ßê ïîâ³äîìèëè â òàìòåøíüîìó äåïàðòàìåíò³ ç õë³áîïðîäóêò³â Ì³í³ñòåðñòâà ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ³ ïðîäîâîëüñòâà, ñóñ³äíÿ ç íàìè äåðæàâà âïåðøå çà îñòàíí³ ðîêè åêñïîðòóâàòèìå æèòíº áîðîøíî. Çàö³-

êàâëåí³ñòü íàøî¿ äåðæàâè î÷åâèäíà: íèí³øíüîãî ðîêó ÷åðåç íåâðîæàé æèòà â³ò÷èçíÿíèé ðèíîê â³ä÷óâàº äåô³öèò ö³º¿ êóëüòóðè çà âèñîêîãî ïîïèòó. Ó ñâîþ ÷åðãó, â ñóñ³ä³â ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâà ïå-

Âàëåð³é ÄÐÓÆÅÍÊÎ.

Æèâåìî, êóêóðóäçó æóºìî ÏÐÎÏÎÇÈÖ²¯

Ðÿò³âíó ïðîïîçèö³þ, ÿêà, â³ðîã³äíî, íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ñòàíå êåð³âíèöòâîì äî ä³¿ ó áàãàòüîõ ðåã³îíàõ, âèñóíóëè â Ïîëòàâñüê³é îáëðàä³. Òàì, ³íôîðìóº ÓÍ²ÀÍ, ùîá íîðìàë³çóâàòè ñèòóàö³þ íà ïðîäîâîëü÷îìó ðèíêó îáëàñò³, õë³áîïåêàðíÿì ðåêîìåíäóþòü âèï³êàòè ä³ºòè÷íèé õë³á ç êóêóðóäçÿíîãî áîðîøíà. Ð³øåííÿ «Ïðî õ³ä âè-

êîíàííÿ Ïðîãðàìè ç íîðìàë³çàö³¿ ñèòóàö³¿ íà ïðîäîâîëü÷îìó ðèíêó îáëàñò³ òà ï³äòðèìö³ àãðàðíîãî ñåêòîðó Ïîëòàâùèíè» ïðèéíÿëè äåïóòàòè îáëðàäè. Ïðîïîçèö³þ ðåêîìåíäóâàòè õë³áîçàâîäàì ïåêòè áóõàíö³ ç êóêóðóäçè âèí³ñ íà ðîçãëÿä ñåñ³¿ äåïóòàò Àíàòîë³é Ïàõîìîâ. Çà éîãî ñëîâàìè, Ïîëòàâùèíà ìîæå çàáåçïå÷èòè âäîñòàëü õë³áîçàâîäè êóêóðóäçÿíèì áîðîøíîì ³ âèï³êàòè íåäîðîã³ âèäè õë³áà äëÿ

ìàëîçàáåçïå÷åíèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ. Íà ïðåçèäåíòñüêîìó ð³âí³ òàêîæ ðîáëÿòü êðîêè ùîäî íîðìàë³çàö³¿ ñèòóàö³¿ íà âíóòð³øíüîìó ðèíêó çá³ææÿ. Ëåîí³ä Êó÷ìà ï³äïèñàâ çàêîí, ÿêèì äî 1 ñ³÷íÿ 2004 ðîêó çâ³ëüíÿþòüñÿ â³ä îïîäàòêóâàííÿ îïåðàö³¿ ³ç ââåçåííÿ íà ìèòíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè çåðíîâèõ ³ ïîäîâæåíî ç 31 ãðóäíÿ 2003 ðîêó ïî 1 ÷åðâíÿ 2004 ðîêó ÷èíí³ñòü íóëüîâî¿ ñòàâêè ìèòà íà çåðíî.

Çàïîâ³äíà øêîëà ÑÈÒÓÀÖ²ß

àëîêîìïëåêòíà ñ³ëüñüêà øêîëà çà âñ³õ ÷àñ³â áóëà Ì âåëèêèì ãîëîâíèì áîëåì ñèñòåìè îñâ³òè. Òîìó ùî ç êîæíîþ ç íèõ ïîâ ÿçàí³ ö³ëêîì êîíêðåòí³ é òàê³, ùî

Ôîòî Ãåííàä³ÿ ÊÀÁÀ×ÅÍÊÀ.

íå ï³äëÿãàþòü óí³ô³êàö³¿, ïðîáëåìè. Óòðèìóâàòè ¿õ äîðîãî, à çíèùèòè îçíà÷àº ïîãóáèòè ñåëî â äåñÿòîê ñîòíþ äâîð³â. Ïîêðîâñüêà çàãàëüíî- âèïàëèëè øàøëèêîâèìè îñâ³òíÿ øêîëà ² ²²² ñòó- âîãíèùàìè çåìëþ êðàñè ïåí³â îñîáëèâà íàâ³òü ïåðâîçäàííî¿. ñåðåä ìàëîêîìïëåêòíèõ. Ìîæå, òîìó ³ öóðàþòüÐîçòàøîâàíà âîíà ãåîã- ñÿ ê³íáóðíö³ áëàã öèâ³ë³ðàô³÷íî íà ï³âîñòðîâ³. Çà çàö³¿, ùî íà ð³âí³ ³íñòèíàäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòî- êòó íàìàãàþòüñÿ çáåðåãòè ð³àëüíèì ðîçïîä³ëîì ñïîêîíâ³÷íèé óêëàä æèòÊ³íáóðíñüêèé ï³âîñòð³â òÿ. Îðãàí³÷íî âïèñóºòüñÿ Î÷àêîâñüêèé ðàéîí â íüîãî íàâ÷àííÿ ³ âèõîÌèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³. âàííÿ. Íà äâà ñåëà Äî «âåëèêî¿ çåìë³» 40 Ïîêðîâñüêå é Ïîêðîâêà õâèëèí ¿çäè íà êàòåð³ ìî- îäíà øêîëà. Â³äñòàíü ðåì. Ñóøåþ ÷îòèðè ì³æ ñåëàìè íåâåëèêà, àëå ãîäèíè áåçäîð³ææÿ ÷åðåç ä³òÿì ï³øêè õîäèòè íåÕåðñîíñüêó îáëàñòü ó áåçïå÷íî âîâêè. ßê íà Ìèêîëà¿âñüêó. ãð³õ, ó âåðåñí³ çëàìàëèñÿ Ê³íáóðí çàïîâ³äíà ³ øê³ëüíèé àâòîáóñ, ³ çîíà. Áåçäîð³ææÿ, äî ïðèâàòíà ìàøèíà, ùî ïåâíî¿ ìåæ³, çìóøåíèé ïîðîáèø áåçäîð³ææÿ. çàõ³ä. Ïðîêëàäè àâòîòðà- Ä³òè ç äàëåêîãî ñåëà â ñó â³ä çàïîâ³äíèêà ñë³- øêîëó íå õîäèëè. Öå, äó íå çàëèøèòüñÿ. À ì³ñ- ìîæíà ñêàçàòè, ïåðøà öÿ òóò ñïðàâä³ óí³êàëüí³: îñîáëèâ³ñòü Ïîêðîâñüêî¿ íåìàº òàêîãî â ªâðîï³. ìàëîêîìïëåêòíî¿ øêîëè Çáåðåãëèñÿ ðåë³êòîâ³ ë³- ãåîãðàô³÷íà. ñè, îïèñàí³ Ãåðîäîòîì, ³ ª ³ äðóãà äåìîãðàïëàíòàö³¿ äèêèõ îðõ³äåé. ô³÷íà. Ó øêîë³ 25 ó÷í³â, ª ì³ñöÿ ãí³çäóâàííÿ åê- ÷îòèðè ïåðøîêëàñíèêè é çîòè÷íèõ ïåðíàòèõ ³ âî- îäèí âèïóñêíèê. Ï³äðîñäÿòüñÿ ñïðàâæí³ñ³íüê³, à òàþòü ùå äâà ìàëþêè íå êàçêîâ³ âîâêè. Ïèñàòè ìàéáóòí³ øêîëÿð³. ² äåïðî öåé êðàé ³ õî÷åòüñÿ, ³ ìîãðàô³÷íèé âèáóõ íå áîÿçíî. Îñï³âàâ êîëèñü î÷³êóºòüñÿ. Ó Ïîêðîâö³, Êîñòÿíòèí Ïàóñòîâñüêèé ïðèì³ðîì, æèâóòü 208 ïðèîêñüêó Ìåùåðó, òîæ ³ îñ³á, ³ç íèõ 120 ïåíñ³îíåæèòòÿ íå ñòàëî â³ä ïðî- ðè â³êîì ïîíàä 70 ðîê³â. ÷àí-òóðèñò³â. Ñòîïòàëè ³ Âèðîáíèöòâà ÿê òàêîãî

òóò íåìàº. Ó ë³ñãîñï³ çàðîá³òíà ïëàòà ìàëåíüêà, íàâðÿä ÷è êîãî ïðèâàáèòü, ðèáîêîëãîñï ðîçïàâñÿ. Ùîïðàâäà, º ìîðå, ë³ñ. Ìîæå, ââàæàº äèðåêòîð øêîëè Îëåêñàíäð Êó÷åðåíêî, êîëèñü ñàíàòîðíó øêîëó â³äêðèþòü. Ïðèì³ùåííÿ äîçâîëÿþòü. Òóò òðè áóä³âë³: êëàñí³ êàá³íåòè, ê³ìíàòè â³äïî÷èíêó äëÿ ìàëÿò, ¿äàëüíÿ. Îïàëåííÿ ãðóáíå ³ íàä³éíå. Âñå â³äðåìîíòîâàíî, ïîá³ëåíî, ïîôàðáîâàíî. Äîïîìàãàº Ìèêîëà¿âñüêèé ãëèíîçåìíèé çàâîä. ² íå ëèøå ìàòåð³àëüíî, îäèí ÷àñ ³íôîðìàòèêó â øêîë³ â³â êàíäèäàò ô³çèêî-ìàòåìàòè÷íèõ íàóê, çàñòóïíèê äèðåêòîðà ãëèíîçåìíîãî ïàí Öèììåðìàí. À öüîãî ðîêó ìóçèêó âèêëàäàº âèïóñêíèê Îäåñüêî¿ êîíñåðâàòîð³¿. Îòæå, êàäðàìè øêîëó çàáåçïå÷åíî. Óñüîãî ø³ñòü ó÷èòåë³â, êîæíèé ÷èòàº ïî ê³ëüêà ïðåäìåò³â, ÿâèùå çâè÷àéíå äëÿ ìàëîêîìïëåêòíî¿ øêîëè. ª êîìï þòåðè äåâ ÿòü øòóê ñèñòåìè «Ïîøóê», çîâñ³ì çàñòàð³ë³. Àëå ÷îòèðè ðîêè òîìó ñï³âðîá³òíè÷àëè ç ìîñêîâñüêîþ ì³æíàðîäíîþ ê³íîøêîëîþ é îäåðæàëè â ïîäàðóíîê ñó÷àñí³øèé êîìï þòåð. Íàâ÷àòè îñíîâàì ³íôîðìàòèêè ³ êîìï þòåðíî¿ òåõí³êè ìîæíà. Çàãàëîì íåòèïîâà çà ãåîãðàô³ºþ, äåìîãðàô³÷-

íî äëÿ Óêðà¿íè Ïîêðîâñüêà çàãàëüíîîñâ³òíÿ òèïîâà. À îò â³äîì÷³ âèâåðòè ÷àñîì çàãàíÿþòü ó ãëóõèé êóò. Ó Ïîêðîâñüê³é øêîë³ âñ³ ïî÷àòêîâ³ êëàñè óêîìïëåêòîâàí³, ÿê îäèí, ó â³äïîâ³äíîñò³ ç ñ³òêîþ, êîòðó ùîð³÷íî çäàþòü â óïðàâë³ííÿ îñâ³òè. Óÿâ³òü ñîá³ íà õâèëèíêó óðîê ìàòåìàòèêè îäíî÷àñíî â ïåðøîìó, äðóãîìó, òðåòüîìó ³ ÷åòâåðòîìó êëàñàõ. Ó÷èòåëüêà êàæå: «Íàñ ó÷èëè, ÿê íàâ÷àòè îäíî÷àñíî äâà êëàñè, àëå ÿê ÷îòèðè, íå çíàþ». Âèõîäÿ÷è ç ì³ñöåâèõ óìîâ, îäèí çà ñ³òêîþ êëàñ³â ïîä³ëèëè íà äâà çà ÷àñîì: ç âîñüìè ðàíêó äî îäèíàäöÿòè ïåðø³, äðóã³, ç îäèíàäöÿòè òðåò³, ÷åòâåðò³. À îò âèïóñêíèê öüîãî ðîêó îäèí. Äëÿ íüîãî ³íäèâ³äóàëüíà ôîðìà íàâ÷àííÿ, â³ñ³ì ãîäèí íà òèæäåíü. Ó øêîëó ïðè¿æäæàº íà ñâîºìó ìîòîöèêë³ â ïîíåä³ëîê ³ â³âòîðîê. Êîëèñü áóëî ³íàêøå. Ó ìàëîêîìïëåêòíèõ øêîëàõ íå áóëî íîðìàòèâó ï ÿòü îñ³á ó êëàñ³, òîìó íàâ³òü îäíó äèòèíó â÷èëè òàê ñàìî, ÿê ³ 30, òîáòî âñ³ì ïåðåäáà÷åíèì ïëàíîì ïðåäìåòàì. À íà â³ñ³ì ãîäèí íå ðîçæåíåøñÿ: ëèøå ìàòåìàòèêà, ô³çèêà, õ³ì³ÿ, ³ñòîð³ÿ, ë³òåðàòóðà. Ñèñòåìà îñâ³òè, ðîçìàõíóâøèñü, ïðàöþº íà óñåðåäíåíó ìîäåëü. Äî òîãî æ ïðîãîëîøóþòüñÿ ÿê îñíîâí³ ïðèíöèïè äåìîêðàòèçàö³¿ ³ ãóìàí³çàö³¿ íàâ÷àííÿ. Ñëîâà ð³æóòü ñëóõ äçâ³íêèìè ïðèãîëîñíèìè ³ çâó÷àòü çàãàëüíî. Ñïðàâæíÿ äåìîêðàòèçàö³ÿ çîâñ³ì íå â òîìó, ùîá îêðåìî óçÿòà Ïîêðîâñüêà çàãàëüíîîñâ³òíÿ ìàëîêîìïëåêòíà øêîëà ïðèñòîñîâóâàëàñÿ ï³ä çðó÷íó äëÿ ñèñòåìè ìîäåëü. Ïîòð³áíî, ùîá ñèñòåìà ïðàöþâàëà íà ¿¿, Ïîêðîâñüêó, îñîáëèâó çà ãåîãðàô³÷íèìè ³ äåìîãðàô³÷íèìè îáñòàâèíàìè øêîëó. Îñü òîä³ öå áóäå ãóìàí³çàö³ÿ ïðîöåñó íàâ÷àííÿ íå çà êîí þíêòóðíèìè ãàñëàìè, à ïî ñóò³. Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

Ìèêîëà¿âñüêà îáëàñòü.

ÕË²ÁÍÀ ÑÏÐÀÂÀ

Àðåøòîâàíî çà ïðîäàæ ³íôîðìàö³¿ ïðî çåðíîâèé ðèíîê

Íå÷èñòîãî íà ðóêó ÷èíîâíèêà ªâðîñîþçó, â³äïîâ³äàëüíîãî çà âñòàíîâëåííÿ ö³í íà çåðíî ³ âèïëàòó åêñïîðòíèõ ñóáñèä³é, âèêðèëè â øòàáêâàðòèð³ ªÑ. Éîãî ï³äîçðþþòü ó ïåðåäà÷³ êîíô³äåíö³éíî¿ ³íôîðìàö³¿, ùî «ìàº ñòðàòåã³÷íå òà åêîíîì³÷íå çíà÷åííÿ», çåðíîâèì êîìïàí³ÿì Ãîëëàíä³¿ ³ Ôðàíö³¿. Â ªÑ º ñèñòåìà ñóáñèäóâàííÿ åêñïîðòó, áî â ªâðîñîþç³ ö³íè íà ïðîäîâîëüñòâî âèù³, í³æ â ³íøèõ ðåã³îíàõ. Ùîá âèçíà÷èòè áàçîâó åêñïîðòíó ö³íó íà çåðíî, ðàç íà òèæäåíü çóñòð³÷àþòüñÿ åêñïåðòè ¿õ ìàéæå 20 îñ³á. Âîíè îáãîâîðþþòü ï³äñóìêè ìèíóëèõ òåíäåð³â ³ âèçíà÷àþòü ðîçì³ð ñóáñèä³é. Àðåøòîâàíèé ìàâ äîñòóï íà òàê³ çàñ³äàííÿ, ³ ³íôîðìóâàâ ïðî ìàéáóòí³ ö³íè ñâî¿õ ïîä³ëüíèê³â. ×ëåíè çëî÷èííîãî óãðóïîâàííÿ ñêóïîâóâàëè ô þ÷åðñè íà çåðíîâèõ ðèíêàõ ³ ó òàêèé ñïîñ³á íàæèâàëèñÿ çà ðàõóíîê ïëàòíèê³â ïîäàòê³â ªÑ. Çðåøòîþ, âñå çâîäèëîñÿ äî òîãî, ùîá äîâ³äàòèñÿ ïðî òî÷í³ ö³íè ðàí³øå çà ³íøèõ. Ï³ä ï³äîçðó ïîòðàïèëè äåÿê³ ÷ëåíè êîì³òåòó ç ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà. Ñòåæåííÿ âåëîñÿ ê³ëüêà ì³ñÿö³â ïîë³ö³¿ çíàäîáèâñÿ ÷àñ íà òå, ùîá âñòàíîâèòè äæåðåëî «çëèâó» êîíô³äåíö³éíî¿ ³íôîðìàö³¿. Âðåøò³-ðåøò ôðàíöóçüê³ ³ áåëüã³éñüê³ ïîë³öåéñüê³ ïðîâåëè ñåð³þ àðåøò³â, âçÿâøè ³ ïîä³ëüíèê³â. Óñüîãî çà ´ðàòàìè îïèíèëîñÿ 8 îñ³á, ïðè÷åòíèõ äî ãðàíä³îçíî¿ àôåðè. ßê çàçíà÷àº ºâðîïåéñüêà ïðåñà, â îïåðàö³¿ áóëî çàä³ÿíî á³ëüø ÿê ñòî ïîë³öåéñüêèõ! (Çà ïîâ³äîìëåííÿìè çàðóá³æíî¿ ïðåñè).

Ìàë. Âàäèìà ÑÈÌÈÍÎÃÈ.

ÑÅËÎ

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÀ

Ñêàæåí³ òâàðèíè çàãðîæóþòü «ç ¿ñòè» øàëåí³ ãðîø³

Ó Ì³æíàðîäíîìó åï³çîîòè÷íîìó áþðî ââàæàþòü, ùî ÷åðåç äåñÿòü ðîê³â ñóìà, ÿêà ï³äå íà áîðîòüáó ç ö³ºþ íåäóãîþ, îá÷èñëþâàòèìåòüñÿ ì³ëüÿðäàìè äîëàð³â. Çà ìàñøòàáí³ñòþ ñêàç ó íåäàëåêîìó ìàéáóòíüîìó îá³éäå òàê³ íåáåçïå÷í³ õâîðîáè, ÿê ÿùóð ³ ãóá÷àñòà åíöåôàëîïàò³ÿ (òàê çâàíèé êîðîâ ÿ÷èé ñêàç), ùî ùå íåäàâíî òðèìàëè â íàïðóæåíí³ ôåðìåð³â óñüîãî ñâ³òó. Òàê³ íåâò³øí³ ïðîãíîçè áóëî îïðèëþäíåíî íà çàñ³äàíí³ Ì³æóðÿäîâî¿ ðàäè êðà¿í ÑÍÄ. Â Óêðà¿í³ òàêîæ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ çðîñòàííÿ çàõâîðþâàíîñò³ íà ñêàç. Ç ïî÷àòêó ðîêó çàðåºñòðîâàíî 1300 âèïàäê³â ñò³ëüêè ñàìî, ÿê çà âåñü ìèíóëèé ð³ê. Íàé÷àñò³øå çàíåäóæóþòü äèê³ òâàðèíè, ³ ò³ëüêè ïîò³ì ó ñïèñêó éäóòü ñîáàêè, ê³øêè é ñâ³éñüêà õóäîáà. Ó Äåðæäåïàðòàìåíò³ âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè Ì³íàãðîïîë³òèêè ñòâåðäæóþòü, ùî íåäóç³, ÿêà ÷àñòî ïðèçâîäèòü äî ëþäñüêèõ æåðòâ, ïðîòèñòîÿòè áåç ³ìóí³çàö³¿ äèêèõ òâàðèí íåìîæëèâî. Äëÿ Óêðà¿íè öåé ïðîöåñ êîøòóº 120 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Òèì ÷àñîì íà âñ³ åï³çîîòè÷í³ ïðîáëåìè áþäæåòîì ïåðåäáà÷åíî 52 ì³ëüéîíè. Çâè÷àéíî, òðåáà âðàõîâóâàòè ðåàëüíó çàãðîçó. Çàðàçèòèñÿ ñêàçîì ìîæíà, ÿêùî òâàðèíà âêóñèòü ÷è ïîäðÿïàº ëþäèíó. Äîñòàòíüî íàâ³òü ïåâíî¿ ê³ëüêîñò³ ñëèíè. Ëåòàëüíèé ðåçóëüòàò ïðàêòè÷íî ãàðàíòîâàíèé. Äîáðå á ò³ëüêè, ùîá ò³, íåõàé íàâ³òü íåçíà÷í³, äåðæàâí³ âëèâàííÿ, ùî àêóìóëþþòüñÿ çà ðàõóíîê ïëàòíèê³â ïîäàòê³â, éøëè çà ïðèçíà÷åííÿì. Àäæå ñâîãî ÷àñó Ðàõóíêîâà ïàëàòà Óêðà¿íè îáâèíóâà÷óâàëà Äåðæäåïàðòàìåíò âåòìåäèöèíè â íåö³ëüîâîìó âèêîðèñòàíí³ áþäæåòíèõ êîøò³â. Âàëåð³é ÄÐÓÆÅÍÊÎ.

Ùîá íîðìàë³çóâàòè ñèòóàö³þ íà ïðîäîâîëü÷îìó ðèíêó îáëàñò³, õë³áîïåêàðíÿì ðåêîìåíäóþòü âèï³êàòè ä³ºòè÷íèé õë³á ç êóêóðóäçÿíîãî áîðîøíà

11 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 213 (3213)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Áåç ïðàâà ïîðóøóâàòè çàêîí

ñóñï³ëüñòâ³ ïðèéíÿòî ââàæàòè, ùî ñóä ³ ñóääÿ áåçóÓ ìîâíî çâ ÿçàí³ çàêîíîì òà ïðàâîì. Í³ â êîãî íå âèíèêàº ñóìí³âó, ùî ïðîôåñ³éíîìó ñóää³ ï³ä ÷àñ ðîçâ ÿçàí-

íÿ ñïðàâ ïîâèííà áóòè ãàðàíòîâàíà íåçàëåæí³ñòü, ÿêà çàáåçïå÷óºòüñÿ íåäîòîðêàíí³ñòþ íà áóäü-ÿê³é ñòàä³¿ ñóäî÷èíñòâà ³ º îñíîâíèì ïðèíöèïîì ñòàòóñó ïðîôåñ³éíîãî ñóää³. Çà ñòàòòåþ 126 Êîíñòèòóö³¿ òà çàêîíàìè Óêðà¿íè ïðî ñóäîâó ñèñòåìó í³õòî íå ìàº ïðàâà áóäü-ÿê âïëèâàòè íà ñóääþ. Éîìó ãàðàíòîâàíî, ùî ïðè â³äïðàâëåíí³ ïðàâîñóääÿ â³í ïîçáàâëåíèé âêàç³âîê òà ñëóæáîâîãî íàãëÿäó ç áîêó çàêîíîäàâ÷î¿ ÷è âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ïðîêóðîðñüêîãî íàãëÿäó, íà íüîãî íå ïîâèíí³ âïëèâàòè ñóää³ àïåëÿö³éíî¿ òà êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³é ³ íàâ³òü Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè. Ñòâîðåíà çã³äíî ç Çàêîíîì Óêðà¿íè Ïðî ñóäîóñòð³é Óêðà¿íè Äåðæàâíà ñóäîâà àäì³í³ñòðàö³ÿ òåæ íå ìîæå ïîðóøóâàòè ïðèíöèï íåâòðó÷àííÿ ³ áóäü-ÿêèì ÷èíîì òèñíóòè íà ñóä ÷è êîíòðîëþâàòè ñóäîâó ä³ÿëüí³ñòü. Îòæå, íåçàëåæí³ñòü ³ íåäîòîðêàíí³ñòü ñòâîðþþòü óìîâè êîíñòèòóö³éíî-ïðàâîâîãî çàõèñòó äëÿ ïðîôåñ³éíèõ ñóää³â, ÿê³ íàä³ëåí³ îñîáëèâèìè ïîâíîâàæåííÿìè ÿê ïðåäñòàâíèêè ñóäîâî¿ âëàäè. Íà÷åáòî ìåõàí³çì ñàìîñò³éíîãî ïðàâîñóääÿ çàêîíîäàâ÷î âèçíà÷åíèé. Àëå íà êîãî äåðæàâà é ñóñï³ëüñòâî ïîêëàëè îáîâ ÿçîê ïåðåâ³ðÿòè äîòðèìàííÿ ñóääÿìè ñòàòóñó ïðè çä³éñíåíí³ ïðàâîñóääÿ, ³ìåíåì Óêðà¿íè âèð³øóâàòè äîëþ ëþäåé, ðîçâ ÿçóâàòè ñóäîâ³ ñïîðè? Öå çàïèòàííÿ ìè ïîñòàâèëè ïåðåä ÷ëåíîì Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿, äîêòîðîì þðèäè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîðîì Àíàòîë³ºì ÑÅË²ÂÀÍÎÂÈÌ. ßêùî íåóõèëüíî äîòðèìóâàòèñü êîíñòèòóö³éíèõ çàñàä ïðàâîñóääÿ, òî ïîñòàþòü åòàïè äîñÿãíåííÿ ñòàòóñó ñóää³: ïåðøèé åòàï ïîâ ÿçàíèé ç âèñíîâêîì-ðåêîìåíäàö³ºþ Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿ ùîäî ïåðøîãî ïðèçíà÷åííÿ ñóää³ ³ íà äðóãîìó åòàï³ ïðèçíà÷åííÿ áåçñòðîêîâî áóòè ïðîôåñ³îíàëüíèì ñóääåþ âèð³øóºòüñÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè. Öå ñâ³ä÷èòü íå ò³ëüêè ïðî âèñîêó äîâ³ðó äî þðèñò³â, ÿê³ â³äïîâ³äàþòü âèìîãàì çàêîíó ³ çäàòí³ áóòè ñàìå ñóääÿìè. Ñë³ä âèçíàòè, ùî ³ñíóº ñïðîùåíà ïðîöåäóðà çàéíÿòòÿ ïîñàäè êàíäèäàòîì ó ïðîôåñ³îíàëüí³ ñóää³, ÿêà íå äîñÿãàº íàéãîëîâí³øîãî: ðåòåëüíî¿ ïåðåâ³ðêè âñ³õ ñóää³âñüêèõ ÿêîñòåé, ÿê³ ïîâèíí³ áóòè â þðèñòà ³ âèêëþ÷àòè ïîìèëêó â ëþäñüêèõ òà ïðîôåñ³éíèõ ÿêîñòÿõ ïðåòåíäåíò³â. ßêùî ñóääÿ ïðåòåíäóº íà îáðàííÿ éîãî ïàðëàìåíòîì áåçñòðîêîâî, òî ìàº áóòè çàêîíîäàâ÷î âðåãóëüîâàíèé ïîðÿäîê, ÿêèé áè ñâ³ä÷èâ, ùî öåé ñóääÿ áåçäîãàííî ïðîéøîâ ï ÿòèð³÷íå âèïðîáóâàííÿ íà ñâî¿é ïîñàä³ ³ ìîæå ñóäèòè îá ºêòèâíî, ñïðàâåäëèâî é ò³ëüêè çà çàêîíîì. Âàæêî çðîçóì³òè ñóääþ, ÿêèé íåâèêîíàííÿ âèìîã çàêîíó ïîÿñíþº ñóää³âñüêîþ íåçàëåæí³ñòþ. Ñòàòóñ ñóää³, ÿêèé ãàðàíòóºòüñÿ íåçàëåæí³ñòþ é íåäîòîðêàíí³ñòþ ñóää³â, íå äàº ïðàâà ÷èíèòè ïðàâîñóääÿ íà âëàñíèé ðîçñóä, çàáóâàþ÷è ïðèíöèï ñïî÷àòêó ïîäèâèñü ó çàêîí . Õòîñü ìîæå ñêàçàòè, ùî ñóää³ òåæ ëþäè ³ ìîæóòü ïîìèëÿòèñÿ, àëå ïàì ÿòàéìî, ùî â òàêîìó ðàç³ ÷åðåç ñóäîâó ïîìèëêó âòðà÷àºòüñÿ äîâ³ðà äî ïðàâîñóääÿ, ñòðàæäàº ñïðàâåäëèâ³ñòü ³ âèñîêå ïðèçíà÷åííÿ ñóäó. Ñüîãîäí³ äåäàë³ á³ëüøàº ïðèõèëüíèê³â íåáåçï³äñòàâíî¿ äóìêè ïðî òå, ùî â³äñóòí³ñòü ñëóæáîâîãî íàãëÿäó çà ñóääÿìè â Óêðà¿í³, íà â³äì³íó â³ä, íàïðèêëàä, Í³ìå÷÷èíè, íåð³äêî ïðèçâîäèòü äî ñóìí³âíèõ ä³é, â÷èíê³â òà ïðîöåñóàëüíèõ àêò³â, ÿê³ àñîö³þþòüñÿ ó ñâ³äîìîñò³ ãðîìàäÿí ç áåççàêîííÿì òà ñóäîâèì ñâàâ³ëëÿì. Ïðèêëàä ä³¿ ñóää³ ×åðâîíîçàâîäñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Õàðêîâà À. Ñàâ÷åíêà, ÿêèé ñâîºþ óõâàëîþ â³ä 3 æîâòíÿ 2003 ð. çàáîðîíèâ Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè âèäàâàòè óêàç ïðî ïðèçíà÷åííÿ áóäüêîãî íà àäì³í³ñòðàòèâíó ïîñàäó ãîëîâè ñóäîâî¿ ïàëàòè. Íà äóìêó àäâîêàò³â, áóëî á âèïðàâäàíî, ÿêáè Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîâåðíóëàñÿ äî ðàí³øå ³ñíóþ÷îãî ïðàâèëà ³ âíåñëà çì³íè äî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó: ãîëîâà ì³ñöåâîãî òà àïåëÿö³éíîãî ñóäó ÷è éîãî çàñòóïíèêè, ðîçãëÿäàþ÷è ñêàðãè ó÷àñíèê³â ïðîöåñó íà ïîðóøåííÿ ïðîöåñóàëüíèõ ãàðàíò³é, ìàëè á ïðàâî âèïðàâëÿòè ïîðóøåííÿ çàêîíó íåãàéíî, ùî

ñòâîðþâàëî á óìîâè äîñòóïó ãðîìàäÿí äî ïðàâîñóääÿ, ïåðåâ³ðÿòè óõâàëåí³ ñóääåþ ð³øåííÿ áåç ó÷àñò³ îäí³º¿ ³ç ñòîð³í, áóëè á ó çìîç³ ïðèïèíÿòè çëîâæèâàííÿ ïðàâîì ñóää³, ÿêèé íåîäíîðàçîâî ïîâåðòàº áåç ðîçãëÿäó ñêàðãè ãðîìàäÿíèíà äî ñóäó, ³ öå øòó÷íî ñòâîðþº ïðîïóñê ñòðîêó, ïåðåäáà÷åíîãî çàêîíîäàâñòâîì, àáî áåçï³äñòàâíî â³äìîâëÿº â îçíàéîìëåíí³ ç ïðîòîêîëàìè â ñóäîâèõ ñïðàâàõ, øòó÷íî çàòðèìóº âèãîòîâëåííÿ ïîâíîãî âìîòèâîâàíîãî ð³øåííÿ, îãîëîøåíîãî â ñóä³ ò³ëüêè â ðåçîëþòèâí³é ÷àñòèí³, òîùî. Ñóäîâà ñòàòèñòèêà, íà æàëü, íå ô³êñóº ïðèêëàäè òàêèõ íà÷åáòî íåíàâìèñíèõ ñóäîâèõ ïîìèëîê, óïóùåíü, ÿê³ ìîæíà áóëî á íàâåñòè ïî êîíêðåòíèõ ñóäîâèõ ³íñòàíö³ÿõ, ç êîíêðåòíèìè ïð³çâèùàìè ñóää³â. ß òåæ ââàæàþ êîðèñíèìè çàõîäè ñëóæáîâîãî íàãëÿäó â òîìó ðàç³, êîëè éäåòüñÿ ãîëîâíèì ÷èíîì ïðî äîäåðæàííÿ â³äïîâ³äíîãî ïîðÿäêó â êàíöåëÿðñüê³é ä³ÿëüíîñò³, óñóíåííÿ òÿãàíèíè ïðè ðîçãëÿä³ ñïðàâ (äåÿê³ öèâ³ëüí³ ñïðàâè ìîæóòü, ó ðàç³ áåçêîíòðîëüíîñò³ ç áîêó àäì³í³ñòðàö³¿ ñóä³â, ðîçãëÿäàòèñÿ ïî òðè ÷îòèðè ðîêè, ùî º ïîðóøåííÿì ñòàòò³ 6 ªâðîïåéñüêî¿ êîíâåíö³¿ ç ïðàâ ëþäèíè). Çàêîíîäàâñòâî Óêðà¿íè â³äìîâèëîñÿ â³ä ñïîñòåðåæíî¿ ä³ÿëüíîñò³ â ñóäàõ, îñê³ëüêè öå ñóïåðå÷èëî á ñóää³âñüê³é íåçàëåæíîñò³. Àëå êîíñòèòóö³éí³ ïðàâà ³ ñâîáîäè ëþäèíè, ïðàâî ãðîìàäÿíèíà çâåðòàòèñÿ äî ñóäó ïî çàõèñò ñâî¿õ çàêîííèõ ³íòåðåñ³â õ³áà íå âèçíàí³ íàøîþ äåðæàâîþ ïð³îðèòåòîì íàä ëþäñüêèìè ö³ííîñòÿìè, ÿê³ ï³äëÿãàþòü ñóäîâîìó çàõèñòó? Õ³áà ïðèíöèïè çä³éñíåííÿ ïðàâîñóääÿ ìîæóòü áóòè âèù³ çà ïðèíöèïè çàáåçïå÷åííÿ ³íòåðåñ³â ëþäèíè? Ìè çîâñ³ì íå ïðîòèñòàâëÿºìî ïðàâî þðèñò³â ó ñóää³âñüêèõ ìàíò³ÿõ, êåðóþ÷èñü çàêîíîì, ñóäèòè ³ ïðèéìàòè ³ìåíåì äåðæàâè ñóäîâ³ ð³øåííÿ. Ï³ä ÷àñ âèð³øåííÿ ñïîð³â ó ñóä³ çàâæäè îäíà ³ç ñòîð³í áóäå íåçãîäíà ç ñóäîâèì ð³øåííÿì, ³ äëÿ öüîãî ïåðåäáà÷åíå ïðàâî îñêàðæåííÿ äî àïåëÿö³éíî¿ òà êàñàö³éíî¿ ñóäîâèõ ³íñòàíö³é. ß òåæ ñòîþ íà ïîçèö³¿, ùî ñëóæáîâèé íàãëÿä â ñóäàõ í³ÿêèì ÷èíîì íå ïîâèíåí ñòîñóâàòèñÿ ñóò³ ïðèéíÿòèõ ñóääåþ ð³øåíü, ¿õ íå ìîæíà ðåâ³çóâàòè, îñê³ëüêè ñóää³ º íåçàëåæíèìè ò³ëüêè ï³ä ÷àñ çä³éñíåííÿ ïðàâîñóääÿ. Â ò³é æå Í³ìå÷÷èí³ çàáîðîíåíî âæèâàòè áóäü-ÿê³ çàõîäè ñëóæáîâîãî íàãëÿäó, ÿê³ âïëèâàëè á íà îñîáèñòó íåçàëåæí³ñòü àáî íà ïðîöåñ ïðèéíÿòòÿ ñóäîâèõ ð³øåíü. Äèñöèïë³íàðíèé ñóä ÔÐÍ, íàïðèêëàä, âèêëþ÷àº ìîæëèâ³ñòü ñëóæáîâîãî íàãëÿäó çà âñ³ìà ð³øåííÿìè â ñóäîâèõ ñïðàâàõ ï³ä ÷àñ ïðîâàäæåííÿ, à òàêîæ çà âèñëîâëåííÿìè

ñóää³, ÿê³ ìàþòü ïðîöåñóàëüíå çíà÷åííÿ, îñê³ëüêè òàêèé íàãëÿä ìîæå øêîäèòè ïðàâîñóääþ, ïîðóøóâàòè íåçàëåæí³ñòü ñóää³. Îðãàí³÷íèé çâ ÿçîê íåçàëåæíîñò³ ³ ñàìîñò³éíîñò³ ñóää³â ç â³äïîâ³äàëüí³ñòþ çà äîòðèìàííÿ ïðîöåñóàëüíèõ âèìîã çàêîíó äîçâîëÿº çàáåçïå÷óâàòè áåçïîìèëêîâå ïðàâîñóääÿ, ÿêîìó â³ðÿòü ëþäè, äî ÿêîãî âîíè çâåðòàþòüñÿ ïî ñïðàâåäëèâ³ñòü ³ çàõèñò ñâî¿õ ïðàâ òà ³íòåðåñ³â. Ñóäîâà âëàäà ïðîõîäèòü ñâ³é øëÿõ ñàìîñò³éíî, ³ ãîëîâíà çàãðîçëèâà ðèñà íà öüîìó øëÿõó öå íåïîîäèíîê³ âèïàäêè ïîðóøåííÿ ñóääÿìè êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ ãðîìàäÿí, îáìåæåííÿ ¿õ äîñòóïó äî ïðàâîñóääÿ, íåõòóâàííÿ ïåðåäáà÷åíèìè çàêîíîì ïðîöåäóðàìè ïðè ðîçãëÿä³ ñóäîâèõ ñïîð³â, ñêîºííÿ îêðåìèìè ñóääÿìè ïðîòèïðàâíèõ ä³ÿíü. ßê íå ïðèêðî ãîâîðèòè, àëå äî öüîãî ÷èìàëîãî ïåðåë³êó ïîðóøåíü ìîæíà äîäàòè â³äîì³ Âèù³é ðàä³ þñòèö³¿ íåïîîäèíîê³ ôàêòè ãðóáîãî, çíåâàæëèâîãî ³ íåòàêòîâíîãî ñòàâëåííÿ ñóää³â íå ò³ëüêè äî ãðîìàäÿí, àëå é äî ¿õí³õ çàêîííèõ ïðåäñòàâíèê³â òà àäâîêàò³â. Âàæëèâèì, ìåí³ çäàºòüñÿ, º ñàì ôàêò ðîçãëÿäó âïåðøå çà âñþ ñóäîâó ïðàêòèêó Ïëåíóìîì Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè 24 æîâòíÿ ö. ð. ïèòàíü ùîäî çàáåçïå÷åííÿ ïðàâà íà çàõèñò â êðèì³íàëüíîìó ïðîöåñ³. Ñë³ä ï³äêðåñëèòè, ùî íåãàòèâí³ ïðîÿâè â ñóäî÷èíñòâ³ íå ìîæíà íàçâàòè ñèñòåìîþ, àëå ïðî íèõ ³äåòüñÿ ó çâåðíåííÿõ äî Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿, êâàë³ô³êàö³éíèõ êîì³ñ³é ñóää³â íå ò³ëüêè ãðîìàäÿí, ïðåäñòàâíèê³â ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, à é íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè. Ç êîæíèì ðîêîì ê³ëüê³ñòü òàêèõ äåïóòàòñüêèõ çâåðíåíü çðîñòàº, ³ ÿêùî ÷îòèðè ðîêè òîìó ¿õ áóëî 59, òî çà 2002 ð³ê íàä³éøëî 175. Ìàéæå â òðè ðàçè çá³ëüøèëîñü íàäõîäæåííÿ ñêàðã ãðîìàäÿí äî Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿ ³ ñòàíîâèëî òîð³ê ïîíàä 2770. Îáîâ ÿçîê ïåðåâ³ðÿòè ñóää³âñüêó ä³ÿëüí³ñòü ïîêëàäåíî â ïåðøó ÷åðãó íà êâàë³ô³êàö³éí³ êîì³ñ³¿ ñóää³â, àëå ñòàòóñ Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿, íà íàø ïîãëÿä, äàº á³ëüøó ìîæëèâ³ñòü ñïðèÿòè â³äïîâ³äàëüíîìó ïðàâîñóääþ, äîïîìàãàòè çàõèñòó ñóää³â â³ä âòðó÷àííÿ ó ñóäîâèé ïðîöåñ. ² âñå æ òàêè íàïðîøóºòüñÿ çàïèòàííÿ: ÿê öå â³äáóâàºòüñÿ íà ïðàêòèö³, ÷è ïîâíîþ ì³ðîþ ðåàë³çóþòüñÿ ïîâíîâàæåííÿ Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿? Âèêîíóþ÷è ïîêëàäåí³ çàêîíîì ôóíêö³¿ ó êîíñòèòóö³éíî íåçàëåæíîìó, êîëåã³àëüíîìó îðãàí³, ìè, ÿê ÷ëåíè Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿, óñâ³äîìëþºìî, ùî, ñêëàâøè ïðèñÿãó ïåðåä Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè, òèì ñàìèì óçÿëè çîáîâ ÿçàííÿ ïåðåä äåðæàâîþ é îòðèìàëè íå ò³ëüêè âèñîêó äîâ³ðó, àëå é â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñòàí ñïðàâ ó ñóää³âñüêîìó êîðïóñ³. Íàâåäó ëèøå îäèí ïðèêëàä. Â ðåçóëüòàò³ ñï³âáåñ³ä ó Âèù³é ðàä³ þñòèö³¿ êîæåí ñüîìèé êàíäèäàò íà ïîñàäó ñóää³ â 2002 ðîö³ íå îòðèìàâ ðåêîìåíäàö³þ äëÿ éîãî ïðèçíà÷åííÿ ñóääåþ Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè. ß íå ìîæó óÿâèòè, ùîá ñóääÿ ïîìèëÿâñÿ â ïðàâîñóää³ ç ïðè÷èíè íåçíàííÿ çàêîí³â, íåçäàòíîñò³ áåç ïîìèëêè çàñòîñóâàòè ïðàâîâó íîðìó, íåñïðîìîæíîñò³ ðîçâ ÿçóâàòè ïðàâîâó ïðîáëåìó ñïîðó. Êîãî ïîò³ì äåðæàâà ³ ãðîìàäÿíèí ñïèòàþòü, ÿêùî âèçíàòè ïðàâî íà ïîðóøåííÿ çàêîí³â

òàêèõ ñóää³â? ×è íå ñòàº ó òàêèõ âèïàäêàõ ³ Âèùà ðàäà þñòèö³¿ áåçâ³äïîâ³äàëüíèì îðãàíîì, êîòðèé çàïëþùóº î÷³ íà ìîæëèâ³ ãðóá³ ïîðóøåííÿ ìàòåð³àëüíîãî ³ ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà ç áîêó ñóää³â, ÿê³ ââàæàþòü, ùî íà ñâ³é ðîçñóä ìîæíà âèð³øóâàòè äîë³ ëþäåé, â³äêèäàòè ³íòåðåñè äåðæàâè ³ ñóñï³ëüñòâà, íå äîòðèìóâàòèñÿ áóêâè ³ ñìèñëó çàêîí³â? Ñë³ä ñàìîêðèòè÷íî âèçíàòè, ùî Âèùà ðàäà þñòèö³¿, íà æàëü, ùå íå ñòàëà ñóá ºêòîì åôåêòèâíîãî ïîçàñóäîâîãî êîíòðîëþ ñàìå çà òàêèìè íåãàòèâíèìè ÿâèùàìè â ñóäîâ³é ñèñòåì³. Ç óñ³º¿ ê³ëüêîñò³ çâåðíåíü íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè òà ãðîìàäÿí òîð³ê áóëî ðîçãëÿíóòî ò³ëüêè 28 ñïðàâ ùîäî çâ³ëüíåííÿ ñóää³â ç çàéìàíî¿ ïîñàäè ç îñîáëèâèõ îáñòàâèí, ç íèõ ó òðüîõ âíåñåíî ïîäàííÿ Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè, ëèøå îäíå äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ³ òðè ñïðàâè ïåðåäàíî íà ðîçãëÿä êâàë³ô³êàö³éíî¿ êîì³ñ³¿. Îñíîâíå çàâäàííÿ Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿ ìàº äîñÿãòèñÿ íàøîþ ñï³ëüíîþ ïðàöåþ, ÿêà îáóìîâëåíà ¿¿ êîíñòèòóö³éíèì ïðèçíà÷åííÿì: áóòè â äåðæàâ³ îðãàíîì, â³äïîâ³äàëüíèì çà ñóää³âñüêèé êîðïóñ, ÿêèé çîáîâ ÿçàíèé êâàë³ô³êîâàíî, ñóìë³ííî òà íåóïåðåäæåíî çä³éñíþâàòè ïðàâîñóääÿ. Àëå ïðàêòèêà ñâ³ä÷èòü, ùî íàø³ çóñèëëÿ ùå äàëåê³ â³ä ïðàêòè÷íèõ ðåàë³é. Êîëè òðåáà ñóâîðî ñïèòàòè ç ëþäèíè, ÿêà çàáóëà ïðî ñóää³âñüêó ïðèíàëåæí³ñòü, íà æàëü, áåðå ãîðó ñóá ºêòèâíà ïîáëàæëèâ³ñòü äî çëîâæèâàííÿ ñóääÿìè íàäàíèìè ïðàâàìè, à òàêîæ íå îáìåæåíà çàêîíîì òðèâàë³ñòü ðîçãëÿäó â êîëåã³àëüíîìó îðãàí³ ãðóáèõ ïîðóøåíü â îêðåìèõ ñóäàõ ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà, íåðåàãóâàííÿ íà çâåðíåííÿ ãðîìàäÿí, ÿê³ áà÷àòü ó Âèù³é ðàä³ þñòèö³¿ îñòàííþ ³íñòàíö³þ çàõèñòó ñâî¿õ çàêîííèõ ïðàâ òà ³íòåðåñ³â. Îñîáëèâî öå ñòîñóºòüñÿ îäíîãî ç íåãàòèâíèõ ÿâèù ó ñóää³âñüêîìó êîðïóñ³ íåâèêîíàííÿ âèìîã ñòàòò³ 10 Çàêîíó Óêðà¿íè Ïðî ñòàòóñ ñóää³â Óêðà¿íè : çä³éñíåííÿ ïðàâîñóääÿ ò³ëüêè ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ ïðèñÿãè. Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè íå âèïàäêîâî âèçíà÷èëà ïðèñÿãó ÿê ïðèíöèï ïåðåáóâàííÿ íà ïîñàä³ ñóää³. Âèùà ðàäà þñòèö³¿ çîáîâ ÿçàíà ïåðåâ³ðÿòè, íàñàìïåðåä, ÷è íå ïîðóøóºòüñÿ ñóääÿìè ïåðøà çàïîâ³äü ïðîôåñ³îíàëüíîãî ñóää³: ñóäèòè òàê, ÿê âèìàãàº ïðèñÿãà . Àëå ïîñòàº ïèòàííÿ: ÷è âñ³ ñóää³ ïðèéíÿëè ïðèñÿãó? ß íå ìîæó ñîá³ óÿâèòè, ùîá íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè ÷è íàâ³òü Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè çíåõòóâàëè ö³ºþ âèìîãîþ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, à â ñóää³âñüêîìó êîðïóñ³ öå äîïóñòèìî, ³ çàðàç, ÿê íà ìåíå, ñòâîðèëèñÿ ñêëàäíà ñèòóàö³ÿ ç ïðèéíÿòòÿì ïðèñÿãè íå ò³ëüêè íîâîïðèçíà÷åíèõ ñóää³â. Íà æàëü, ïîëîæåííÿ óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 11 òðàâíÿ 1999 ðîêó íå âèêîíóºòüñÿ, ³ áàãàòî ñóää³â, íàäÿãàþ÷è ñóää³âñüêó ìàíò³þ, ùå íå âçÿëè íà ñåáå çîáîâ ÿçàíü ïðèñÿãè. Íà ÷åðç³ â ïàðëàìåíò³ º ðîçãëÿä âàæëèâîãî çàêîíîïðîåêòó íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Ì. Äîáê³íà ç íîâèì ïîâíîö³ííèì òåêñòîì ïðèñÿãè, ÿêà ïðîéøëà íàóêîâó åêñïåðòèçó, ³ òåïåð ñëîâî çà íàðîäíèìè îáðàíöÿìè. Äî ðå÷³, íå ìîæíà íå çãàäàòè ³ êîäåêñ ñóää³âñüêî¿ åòèêè, ç ÿêèì íå âñ³ ñóää³ ñüîãîäí³ îá³çíàí³. Òà âàæëèâî íå ò³ëüêè ïðèéíÿòè ïðèñÿãó, ïðî÷èòàòè êîäåêñ ñóää³âñüêî¿ åòèêè, à â ïåðøó ÷åðãó íåóõèëüíî ¿õ âèêîíóâàòè, àäæå òðàïëÿþòüñÿ òàê³ âèïàäêè, ÿê, íàïðèêëàä, â àïåëÿö³éíîìó ñóä³ Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³, êîëè íåíàëåæíà ïîâåä³íêà çàñòóïíèêà ãîëîâè ãîëîâè ñóäîâî¿ ïàëàòè ç öèâ³ëüíèõ ñïðàâ Ì. Áîðîä³íà äîñÿãëà ñâîãî àïîãåþ â ñóäîâèõ ïðîöåñàõ, ÿê³ â³í îñîáèñòî ãîòóâàâ, äîïîâ³äàâ ³ ãîëîâóâàâ íà íèõ, íåõòóþ÷è çàêîíîì ³ íå çâåðòàþ÷è

óâàãè íà ðåêîìåíäàö³¿ íàâ³òü Ïëåíóìó Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè. Ïåðåâ³ðêà Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿, ïðîâåäåíà çà çâåðíåííÿì íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè, âèÿâèëà íå ò³ëüêè çëîâæèâàííÿ ïðàâîì ñóää³, à é ï³äðîáêó ñóäîâèõ äîêóìåíò³â îñîáèñòî Áîðîä³íèì, ùî áóëî ï³äòâåðäæåíî ÍÄ² ñóäîâèõ åêñïåðòèç ³ìåí³ ïðîô. Ì. Áîêàð³óñà. Çà öèìè ôàêòàìè ïðîêóðàòóðà Õàðêîâà ïîðóøèëà êðèì³íàëüíó ñïðàâó. Àëå, ÿê öå íåð³äêî òðàïëÿºòüñÿ, âèù³ îä çàêîíó âèÿâèëèñü êîðïîðàòèâí³ ³íòåðåñè, ïîáëàæëèâèé çàõèñò öüîãî ñóää³ ç áîêó âèñîêèõ ïîñàäîâö³â, êîëè íàâ³òü ôàêòè çàáîðîíè Áîðîä³íèì âïóñêàòè ïðàö³âíèê³â îáëàñíî¿ ïðîêóðàòóðè äî ïðèì³ùåííÿ ñóäó íå çíàéøëè íàëåæíî¿, áîäàé åòè÷íî¿, îö³íêè ç áîêó êåð³âíèê³â ñóäîâî¿ âëàäè ³ ñóää³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Òàêó çóõâàëó ïîâåä³íêó ìîæíà ïîÿñíèòè ùå é òèì, ùî ñóääÿ Áîðîä³í äîñ³ íå ñêëàäàâ ïðèñÿãè ïåðåä Óêðà¿íîþ, òîæ öåé ïðîöåñ ó Âèù³é ðàä³ þñòèö³¿, ìàáóòü, íå çíàéäå ëîã³÷íîãî çàâåðøåííÿ. Àäæå ñ³ì ì³ñÿö³â ï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ç àäì³í³ñòðàòèâíî¿ ïîñàäè Ì. Áîðîä³í ïðîäîâæóâàâ êåðóâàòè ðîçãëÿäîì ñïðàâ ó ïàëàò³ ñóää³â ³ íåçàêîííî îòðèìóâàâ ãðîøîâå çàáåçïå÷åííÿ. Ìîæíà ëèøå â³ðèòè, ùî Âåðõîâíèé Ñóä Óêðà¿íè íå îáìèíå òàêó íåãàòèâíó ïðàêòèêó ³ âèçíàº, ùî â³äïîâ³äàëüí³ñòü òà çàêîíîñëóõíÿí³ñòü êîæíîãî ñóää³ öå ñêëàäîâà éîãî ñòàòóñó ïðè çä³éñíåíí³ íåçàëåæíîãî ïðàâîñóääÿ. ×è äîñòàòíüî ïîâíîâàæåíü Âèù³é ðàä³ þñòèö³¿, ùîá ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè ç êâàë³ô³êàö³éíèìè êîì³ñ³ÿìè, îðãàíàìè ñóää³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ï³äíÿòè ïðàâîâó äèñöèïë³íó ³ â³äïîâ³äàëüí³ñòü ñóää³â, àäæå ÷èñëåííèé àïàðàò, ÿêèé çàáåçïå÷óº ðîáîòó äâàäöÿòè ïðåäñòàâíèê³â ó Âèù³é ðàä³ þñòèö³¿, ìàº âñ³ óìîâè äëÿ åôåêòèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³? Ñêàæó ö³ëêîì â³äâåðòî: âèïðàâäàòè ñâîº êîíñòèòóö³éíå ïðèçíà÷åííÿ ³ çàñëóæèòè âèñîêó äîâ³ðó ïåðåä äåðæàâîþ òà ãðîìàäÿíàìè Âèùà ðàäà þñòèö³¿ ìîæå ò³ëüêè çàâäÿêè ÷³òê³é îðãàí³çàö³¿ ¿¿ ðîáîòè, ïðèíöèïîâ³é ïîçèö³¿ òà îá ºêòèâí³é îö³íö³ êîæíîãî ôàêòó ïîðóøåíü ñóääåþ ïðàâ ³ ñâîáîä ãðîìàäÿíèíà. Íå ìîæíà áóòè ñïîñòåð³ãà÷åì, êîëè ðîçãëÿäàºø ôàêòè óõèëåííÿ â³ä âèêîíàííÿ ñóääÿìè ïðîöåñóàëüíèõ âèìîã çàêîí³â, ïîòð³áíî, ùîá ä³ÿâ ïðèíöèï íåâ³äâîðîòíüî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ïîðóøåííÿ ïðèñÿãè ñóää³. Òðè ðîêè òîìó ÿ ïðîïîíóâàâ, ùîá ÷ëåíè Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿ âåëè ïåð³îäè÷íèé ïðèéîì ãðîìàäÿí, ïðàêòèêóâàëè ðåãóëÿðí³ âè¿çäè íà ì³ñöÿ äëÿ îçíàéîìëåííÿ ç îðãàí³çàö³ºþ ñóää³âñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ïåðåâ³ðÿëè êîæíå äåïóòàòñüêå çâåðíåííÿ, ÿê öå ïðÿìî çàïèñàíî â Ð³øåíí³ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 21 òðàâíÿ 2002 ðîêó. Çàêîí ïðî ñòàòóñ Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿ âèçíà÷èâ øèðîê³ ïîâíîâàæåííÿ ñïåö³àëüíî¿ þðèñäèêö³¿, ùîá â³ä ³ìåí³ äåðæàâè öåé îðãàí ïîïåðåäæóâàâ ïðîÿâè íåñóìë³ííîãî ïðàâîñóääÿ, ³ öå ïîâèííî â³äáóâàòèñÿ, íàñàìïåðåä, â ³íòåðåñàõ ñïðàâåäëèâîãî òà çàêîííîãî ðîçãëÿäó ïîçîâíèõ çàÿâ ³ ñêàðã ãðîìàäÿí. ×è ìîæíà ó âèïàäêàõ, êîëè çíàéøëè ï³äòâåðäæåííÿ ôàêòè ñóää³âñüêèõ ïîìèëîê ³ ïîðóøåíü çàêîí³â, íå ðåàãóâàòè íà òå, ÿêèì ÷èíîì ñóääåþ äîñÿãàâñÿ ïðàâîâèé ðåçóëüòàò? Ó ñóää³â íå ìîæå áóòè âëàñíèõ ³íòåðåñ³â, óïåðåäæåíîãî ñòàâëåííÿ àáî çàö³êàâëåíîñò³ ó ñïðàâ³, êîëè âèð³øóºòüñÿ äîëÿ ëþäèíè, êîëè ðîçãëÿäàºòüñÿ ãîñïîäàðñüêèé ñï³ð, êîëè âñòàíîâëþºòüñÿ ³ñòèíà ³ äàºòüñÿ þðèäè÷íà îö³íêà ôàêòàì. ² òîìó ³íêîëè ïðèêðî ÷óòè äåìàãîã³÷íó òåçó: òðåáà çàõèùàòè ñóää³â â³ä ïåðåâ³ðîê. Òîä³ äëÿ ÷îãî ³ñíóº Âèùà ðàäà þñòèö³¿, êîëè º âñ³ ï³äñòàâè ç ÿñóâàòè, ÿê ¿õí³ â÷èíêè óçãîäæóþòüñÿ ç çàêîíîì ³ ìîðàë-

Í³ÿêà ã³ëêà âëàäè íå ìàº ïðàâà íà â³ä÷óæåí³ñòü â³ä ñóñï³ëüñòâà

ëþ. Íå ñåêðåò, ùî òåçà ïðî çàõèñò ñóää³â ëóíàº ÷àñò³øå ç âóñò òèõ, õòî íàìàãàºòüñÿ ñóäîâó âëàäó çðîáèòè çàêðèòîþ äëÿ ëþäåé, à ñóäîâ³ ïîìèëêè, ÿê³ ìîæóòü ïðèçâîäèòè äî ëþäñüêèõ òðàãåä³é, øòó÷íèõ áàíêðóòñòâ ï³äïðèºìñòâ, ïîðóøåííÿ êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ ³ ñâîáîä ãðîìàäÿí, âèïðàâäîâóâàòè ñàìîñò³éí³ñòþ é íåäîòîðêàíí³ñòþ ñóää³â, çà ÿêèìè íå áóäå ïîçàñóäîâîãî íàãëÿäó. Í³ÿêà ã³ëêà âëàäè íå ìàº ïðàâà íà â³ä÷óæåí³ñòü â³ä ñóñï³ëüñòâà, êîðïîðàòèâí³ñòü ó ñâî¿õ ä³ÿõ, çàìîâ÷óâàííÿ ôàêò³â çëîâæèâàííÿ ïðàâîì. Âèêëèêàº ïîâíó ï³äòðèìêó ïîçèö³ÿ ãîëîâè Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè Â. Ìàëÿðåíêà ³ ãîëîâè Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ä. Ïðèòèêè, ÿê³ ïîíîâëþþòü ïðàêòèêó íàïðàâëåííÿ äîñâ³ä÷åíèõ ñóää³â äëÿ îçíàéîìëåííÿ ç ñóäî÷èíñòâîì ó ì³ñöåâèõ ñóäàõ, âèÿâëåííÿ ³ âèïðàâëåííÿ ñóäîâèõ ïîìèëîê, íàëàãîäæåííÿ ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ ñóää³â ³ ãîë³â ñóä³â, íàäàííÿ ìåòîäè÷íî¿ äîïîìîãè ñóäàì ð³çíèõ ³íñòàíö³é. Ñàìîñò³éíå ³ íåçàëåæíå ïðàâîñóääÿ íå ìîæå ïîðàçèòè êîíñòèòóö³éíèé îáîâ ÿçîê Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿ ïðîâîäèòè îá ºêòèâí³ ïåðåâ³ðêè ³ áåç âòðó÷àííÿ ó ïðàâîñóääÿ ðåàëüíî ïîêðàùóâàòè éîãî ÿê³ñòü ÷åðåç â³äïîâ³äàëüí³ñòü òèõ, êîìó âèÿâëåíà äîâ³ðà ñóäèòè ³ìåíåì Óêðà¿íè. Òîìó ìåí³ òåæ çîâñ³ì íåçðîçóì³ëîþ º çàêîíîäàâ÷à ïðîïîçèö³ÿ, ÿêà ïåðåáóâàº íà ðîçãëÿä³ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè, ùîäî çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè Ïðî Âèùó ðàäó þñòèö³¿ ³ ñòâîðåííÿ â ñòðóêòóð³ Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿ òàê çâàíî¿ þðèäè÷íî¿ ³íñïåêö³¿ äëÿ çä³éñíåííÿ ïîçàñóäîâîãî íàãëÿäó çà ñóääÿìè. Äåðæàâí³ ñëóæáîâö³ Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿ çà ñòàòóñîì, íå ïåðåäáà÷åíèì ñòàòòåþ 131 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, íå ìîæóòü íàãëÿäàòè çà ñóäîâîþ âëàäîþ, ïåðåâ³ðÿòè ñóäîâ³ ñïðàâè, ðîáèòè âèñíîâêè ùîäî â³äïîâ³äàëüíîñò³ ñóää³â. Âèêëèêàº ïîäèâ ïîëîæåííÿ çàêîíîïðîåêòó ïðî ââåäåííÿ ó Âèù³é ðàä³ þñòèö³¿ ö³º¿ ñàìîñò³éíî¿ ³íñòèòóö³¿ âèêëþ÷íî äëÿ ïåðåâ³ðêè àêò³â ñóä³â. Õ³áà ìîæíà âèçíàòè êîíñòèòóö³éíèìè íîðìè çàêîíîïðîåêòó, ÿê³ âèçíà÷àþòü ïîðÿäîê ôîðìóâàííÿ ³ ñêëàä ñïåö³íñïåêö³¿, ââîäÿòü îáìåæåííÿ ïðàâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïðèçíà÷àòè äî Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿ âèñîêîïðîôåñ³îíàëüíèõ þðèñò³â çà ïåâíèì â³êîâèì öåíçîì, à òàêîæ çàêð³ïëþâàòè âèêëþ÷íî ãðîìàäñüê³ ôóíêö³¿ âñ³õ ÷ëåí³â Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿, ó òîìó ÷èñë³ òèõ, õòî ìàº çàéìàòè àäì³í³ñòðàòèâí³ ïîñàäè â êîíñòèòóö³éíîìó îðãàí³ ñïåö³àëüíî¿ êîìïåòåíö³¿. Êîæíîìó þðèñòó â³äîìî, ùî ïðè òàêîìó îðãàí³ íå ìîæå ä³ÿòè áóäü-ÿêå óòâîðåííÿ, áóäü-ÿêà êâàç³íàãëÿäîâà ³íñïåêö³ÿ, îñê³ëüêè â òàêîìó ðàç³ ìîæíà äåôîðìóâàòè ÷åðåç çàêîí ñòàòóñ áóäü-ÿêîãî êîíñòèòóö³éíîãî îðãàíó äåðæàâè, äåôîðìóâàòè éîãî ôóíêö³¿, ì³ñöå ³ ðîëü â ñèñòåì³ îðãàí³çàö³¿ äåðæàâíî¿ âëàäè. À ÿêùî ïî ñóò³ ïðîïîíóâàòè âäîñêîíàëèòè ñòàòóñ Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿, ï³äâèùèòè ¿¿ ðîëü ó çàáåçïå÷åíí³ ñàìîñò³éíîãî, íåçàëåæíîãî â³ä æîäíîãî âïëèâó ïðàâîñóääÿ, ñòâîðåííÿ óìîâ äëÿ êîæíîãî ñóää³, ä³ÿòè âèêëþ÷íî çà Êîíñòèòóö³ºþ òà çàêîíàìè Óêðà¿íè, òî íåîáõ³äíî, ÿê ïðîïîíóþòü áàãàòî ñåðéîçíèõ â÷åíèõ-þðèñò³â, ñòâîðèòè ïîâíîö³ííó ïðîöåñóàëüíó îñíîâó ä³ÿëüíîñò³ îðãàíó ñïåö³àëüíî¿ þðèñäèêö³¿. Ó òàêîìó ðàç³ íå áóäå ìîæëèâîñò³ â òèõ, õòî çëîâæèâàº ñóäîâîþ âëàäîþ, êàðèêàòóðíî íåõòóº âèìîãàìè çàêîí³â, çíåâàæëèâî ñòàâèòèñÿ äî ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîöåñó ³ ââàæàòè, ùî ñóääÿ ìîæå ñòîÿòè âèùå çàêîíó, óíèêàòè â³äïîâ³äàëüíîñò³ ³ ïðèçâîäèòè ñóäîâó ñèñòåìó äî ïðîôåñ³éíî¿ äåôîðìàö³¿. ²íòåðâ þ ïðîâ³â Îëåêñàíäð ÌÀÊÎÂ²É.

11 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 213 (3213)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Ôîðìà âëàñíîñò³ çíà÷åííÿ íå ìàº

ÊÎÍÑÒÈÒÓÖ²ÉÍÅ ÑÓÄÎ×ÈÍÑÒÂÎ

²ç ð³øåííÿ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 30 æîâòíÿ 2003 ðîêó ¹18-ðï/2003 ó ñïðàâ³ çà êîíñòèòóö³éíèì çâåðíåííÿì ãðîìàäÿíèíà Ãóëåâàòîãî Îëåêñàíäðà ²âàíîâè÷à ïðî îô³ö³éíå òëóìà÷åííÿ ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 164 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè 1960 ðîêó. Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè ðîçãëÿíóâ íà ïëåíàðíîìó çàñ³äàíí³ ñïðàâó çà êîíñòèòóö³éíèì çâåðíåííÿì ãðîìàäÿíèíà Ãóëåâàòîãî Îëåêñàíäðà ²âàíîâè÷à ïðî îô³ö³éíå òëóìà÷åííÿ ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 164 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ (ç 11 ëèïíÿ 1992 ðîêó Êðèì³íàëüíèé êîäåêñ Óêðà¿íè) 1960 ðîêó (äàë³ ÊÊ 1960) ³ç çì³íàìè, âíåñåíèìè Óêàçîì Ïðåçèä³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ «Ïðî âíåñåííÿ çì³í ³ äîïîâíåíü äî Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ» â³ä 12 ñ³÷íÿ 1983 ðîêó ¹4571-Õ (äàë³ Óêàç), çàòâåðäæåíèì Çàêîíîì Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ «Ïðî çàòâåðäæåííÿ Óêàç³â Ïðåçèä³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ ïðî âíåñåííÿ çì³í ³ äîïîâíåíü äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ» â³ä 30 ÷åðâíÿ 1983 ðîêó ¹5466-Õ. Çàñëóõàâøè ñóääþ-äîïîâ³äà÷à Òèõîãî Â. Ï. òà äîñë³äèâøè ìàòåð³àëè ñïðàâè, Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè, çîêðåìà, âñòàíîâèâ: Ñóá ºêò ïðàâà íà êîíñòèòóö³éíå çâåðíåííÿ - ãðîìàäÿíèí Ãóëåâàòèé Î. ². çâåðíóâñÿ äî Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè ç êëîïîòàííÿì äàòè îô³ö³éíå òëóìà÷åííÿ ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 164 ÊÊ 1960 ðîêó äëÿ ç ÿñóâàííÿ ïèòàííÿ, ÷è ìîæíà ââàæàòè êåð³âíèê³â òà ³íøèõ ñëóæáîâèõ îñ³á ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ, îðãàí³çàö³é, ó òîìó ÷èñë³ êîìåðö³éíèõ áàíê³â, çàñíîâàíèõ ç 1991 ðîêó íà ïðèâàòí³é òà êîëåêòèâí³é ôîðìàõ âëàñíîñò³, ñóá ºêòàìè ñëóæáîâèõ çëî÷èí³â ó ïåð³îä ÷àñó äî âíåñåííÿ çì³í äî ñòàòò³ 164 ÊÊ 1960 ðîêó â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í ³ äîïîâíåíü äî Êðèì³íàëüíîãî, Êðèì³íàëüíî-ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñ³â Óêðà¿íè òà Êîäåêñó Óêðà¿íè ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ» â³ä 28 ñ³÷íÿ 1994 ðîêó ¹ 3888-Õ²² (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1994 ð., ¹ 19, ñò. 111), ÿêèé íàáðàâ ÷èííîñò³ ç 30 áåðåçíÿ 1994 ðîêó. Ãðîìàäÿíèí Ãóëåâàòèé Î. ². ââàæàº, ùî «ñë³ä÷³ òà ñóäîâ³ îðãàíè íåîäíîçíà÷íî òëóìà÷àòü çàêîí ïðî âèçíà÷åííÿ ïîíÿòòÿ ñëóæáîâî¿ îñîáè, ÿêà ìîæå áóòè ñóá ºêòîì ñëóæáîâîãî çëî÷èíó çà ñòàíîì íà 1991-1994 ðîêè». ßê ïðèêëàä íåîäíîçíà÷íîãî òëóìà÷åííÿ ³ çàñòîñóâàííÿ â ñóäîâ³é ïðàêòèö³ ñòàòò³ 164 ÊÊ 1960 ðîêó Ãóëåâàòèé Î. ². íàâîäèòü ïðîòèëåæí³ âèðîêè â àíàëîã³÷íèõ ñïðàâàõ. Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè, âèð³øóþ÷è öþ ñïðàâó, âèõîäèòü ç òàêîãî. Çëî÷èíí³ñòü ³ êàðàí³ñòü ä³ÿííÿ âèçíà÷àþòüñÿ çàêîíîì ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿêèé ä³ÿâ íà ÷àñ â÷èíåííÿ öüîãî ä³ÿííÿ (÷àñòèíà 2 ñòàòò³ 4 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè 2001 ðîêó). Çã³äíî ç ÷àñòèíîþ äðóãîþ ñòàòò³ 164 ÊÊ 1960 ðîêó (³ç çì³íàìè, âíåñåíèìè Óêàçîì) «ï³ä ñëóæáîâèìè îñîáàìè â ñòàòòÿõ ö³º¿ ãëàâè ðîçóì³þòüñÿ îñîáè, ÿê³ ïîñò³éíî ÷è òèì÷àñîâî çä³éñíþþòü ôóíêö³¿ ïðåäñòàâíèê³â âëàäè, à òàêîæ çàéìàþòü

ïîñò³éíî ÷è òèì÷àñîâî íà äåðæàâíèõ àáî ãðîìàäñüêèõ ï³äïðèºìñòâàõ, â óñòàíîâàõ ÷è îðãàí³çàö³ÿõ ïîñàäè, ïîâ ÿçàí³ ç âèêîíàííÿì îðãàí³çàö³éíî-ðîçïîðÿä÷èõ àáî àäì³í³ñòðàòèâíî-ãîñïîäàðñüêèõ îáîâ ÿçê³â, àáî âèêîíóþòü òàê³ îáîâ ÿçêè íà çàçíà÷åíèõ ï³äïðèºìñòâàõ, â óñòàíîâàõ ÷è îðãàí³çàö³ÿõ çà ñïåö³àëüíèì ïîâíîâàæåííÿì». Â³äïîâ³äíî äî Êîíñòèòóö³¿ (Îñíîâíîãî Çàêîíó) Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ 1978 ðîêó ³ Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ 1960 ðîêó òåðì³í «ãðîìàäñüê³ ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè, îðãàí³çàö³¿», ÿêèé âæèâàâñÿ â ÷àñòèí³ äðóã³é ñòàòò³ 164 ÊÊ 1960 ðîêó (³ç çì³íàìè, âíåñåíèìè Óêàçîì), îçíà÷àâ ñîö³àë³ñòè÷í³ íåäåðæàâí³ ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè, îðãàí³çàö³¿. Ó çâ ÿçêó ç³ çì³íàìè Êîíñòèòóö³¿ (Îñíîâíîãî Çàêîíó) Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ, ó òîìó ÷èñë³ âèêëþ÷åííÿì ïðåàìáóëè, âèêëàäåííÿì ó íîâ³é ðåäàêö³¿ ñòàòåé 1, 4, ïðèïèíåííÿì ä³¿ ãëàâè 2 ³ ò. ³í., ïðèéíÿòòÿì çàêîí³â Óêðà¿íè «Ïðî âëàñí³ñòü», «Ïðî ï³äïðèºìíèöòâî», «Ïðî ï³äïðèºìñòâà â Óêðà¿í³», «Ïðî ãîñïîäàðñüê³ òîâàðèñòâà», ÿêèìè â³äïîâ³äíî âñòàíîâëåíî ð³çíîìàí³òí³ñòü ³ ð³âíîïðàâí³ñòü óñ³õ ôîðì âëàñíîñò³ òà ¿õ äåðæàâíèé çàõèñò, ñòâîðåíî ð³âí³ ïðàâîâ³ óìîâè äëÿ ä³ÿëüíîñò³ ï³äïðèºìñòâ íåçàëåæíî â³ä ôîðì âëàñíîñò³ íà ìàéíî òà îðãàí³çàö³éíî¿ ôîðìè ï³äïðèºìñòâà ³ ç ìåòîþ ïðàâîâîãî çàõèñòó ñóâåðåí³òåòó Óêðà¿íè, êîíñòèòóö³éíîãî ëàäó, âíóòð³øíüî¿ ³ çîâí³øíüî¿ áåçïåêè Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í ³ äîïîâíåíü äî Êðèì³íàëüíîãî, Êðèì³íàëüíî-ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñ³â Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ, Êîäåêñó Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ òà Ìèòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè» â³ä 17 ÷åðâíÿ 1992 ðîêó ¹ 2468-X²² (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1992 ð., ¹ 35, ñò. 511) áóëî âíåñåíî çì³íè ³ äî ÊÊ 1960 ðîêó. Çã³äíî ç öèì Çàêîíîì ó ñòàòòÿõ ÊÊ 1960 ðîêó, çîêðåìà ó ÷àñòèí³ ïåðø³é ñòàòò³ 1 ùîäî çàâäàíü Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ³ ÷àñòèí³ ïåðø³é ñòàòò³ 7 ùîäî ïîíÿòòÿ çëî÷èíó ³ç ñëîâîñïîëó÷åíü «ñîö³àë³ñòè÷íà âëàñí³ñòü» ³ «ñîö³àë³ñòè÷íèé ïðàâîïîðÿäîê» áóëî âèêëþ÷åíî â³äïîâ³äíî ñëîâà «ñîö³àë³ñòè÷íà» ³ «ñîö³àë³ñòè÷íèé», à íàçâè ãëàâè ² «Äåðæàâí³ çëî÷èíè» (1. Îñîáëèâî íåáåçïå÷í³ äåðæàâí³ çëî÷èíè; 2. ²íø³ äåðæàâí³ çëî÷èíè), ãëàâè ²² «Çëî÷èíè ïðîòè ñîö³àë³ñòè÷íî¿ âëàñíîñò³», ãëàâè V «Çëî÷èíè ïðîòè îñîáèñòî¿ âëàñíîñò³ ãðîìàäÿí» Îñîáëèâî¿ ÷àñòèíè çàì³íåíî â³äïîâ³äíî íà «Çëî÷èíè ïðîòè äåðæàâè» (1. Îñîáëèâî íåáåçïå÷í³ çëî÷èíè ïðîòè äåðæàâè; 2. ²íø³ çëî÷èíè ïðîòè äåðæàâè), íà «Çëî÷èíè ïðîòè äåðæàâíî¿ ³ êîëåêòèâíî¿ âëàñíîñò³», íà «Çëî÷èíè ïðîòè ³íäèâ³äóàëüíî¿ âëàñíîñò³ ãðîìàäÿí». Áóëî âíåñåíî çì³íè òàêîæ ³ äî äåÿêèõ ñòàòåé öèõ ãëàâ, çîêðåìà äî ñòàòò³ 84 ÊÊ 1960 ðîêó, ÿêà ïåðåäáà÷àëà êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü ñëóæáîâî¿ îñîáè ³

çà ðîçêðàäàííÿ äåðæàâíîãî àáî êîëåêòèâíîãî ìàéíà øëÿõîì çëîâæèâàííÿ ñëóæáîâèì ñòàíîâèùåì. Âîäíî÷àñ çàêîíîäàâåöü ó ÷àñòèí³ äðóã³é ñòàòò³ 164 ³ â ³íøèõ ñòàòòÿõ ÊÊ 1960 ðîêó (÷àñòèíà òðåòÿ ñòàòò³ 83, ñòàòò³ 87, 88, 193, 194, 198 òîùî) çàëèøèâ òåðì³í «ãðîìàäñüê³ ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè òà îðãàí³çàö³¿», ïîçíà÷èâøè íèì áóäü-ÿê³ ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè, îðãàí³çàö³¿, êð³ì äåðæàâíèõ. Íàâåäåíå ñâ³ä÷èòü, ùî öèì çàêîíîì áóëî çì³íåíî îá ºêòè çëî÷èí³â, çàâäàííÿ Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè 1960 ðîêó, ïîíÿòòÿ çëî÷èíó, ïîíÿòòÿ ñëóæáîâî¿ îñîáè ÿê ñóá ºêòà ðîçêðàäàííÿ äåðæàâíîãî àáî êîëåêòèâíîãî ìàéíà øëÿõîì çëîâæèâàííÿ ñëóæáîâèì ñòàíîâèùåì, ïåðåäáà÷åíî ð³âíèé çàõèñò óñ³õ ôîðì âëàñíîñò³ òà çàõèñò â³ä çëî÷èííèõ ïîñÿãàíü íà íîðìàëüíó ä³ÿëüí³ñòü ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ òà îðãàí³çàö³é íåçàëåæíî â³ä ôîðìè âëàñíîñò³. Âíàñë³äîê öüîãî çì³íèëîñÿ ïîíÿòòÿ ñëóæáîâîãî çëî÷èíó, òèì ñàìèì çàçíàëî çì³í ³ ïîíÿòòÿ ñëóæáîâî¿ îñîáè, ÿêå âèçíà÷åíå ÷àñòèíîþ äðóãîþ ñòàòò³ 164 ÊÊ 1960 ðîêó. Ñóñï³ëüíà íåáåçïåêà ñëóæáîâèõ çëî÷èí³â ïîëÿãàº â òîìó, ùî, ïîñÿãàþ÷è íà íîðìàëüíó ä³ÿëüí³ñòü äåðæàâíîãî ³ ãðîìàäñüêîãî àïàðàò³â àáî àïàðàò³â óïðàâë³ííÿ ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ, îðãàí³çàö³é íåçàëåæíî â³ä ôîðìè âëàñíîñò³, âîíè çàâäàþòü øêîäè îõîðîíþâàíèì çàêîíîì ïðàâàì, ñâîáîäàì òà ³íòåðåñàì îêðåìèõ ãðîìàäÿí àáî äåðæàâíèì ÷è ãðîìàäñüêèì ³íòåðåñàì, àáî ³íòåðåñàì þðèäè÷íèõ îñ³á. Ñëóæáîâ³ çëî÷èíè (çà âèíÿòêîì äàâàííÿ õàáàðà) ïîâ ÿçàí³ ç³ ñëóæáîâîþ ä³ÿëüí³ñòþ ñëóæáîâèõ îñ³á, ïîðóøåííÿì íèìè ôóíêö³îíàëüíèõ îáîâ ÿçê³â. Ä³ÿííÿ, ùî ñòàíîâëÿòü ¿õ îá ºêòèâíó ñòîðîíó, çàâæäè â÷èíÿþòüñÿ âñóïåðå÷ ³íòåðåñàì ñëóæáè, òîáòî º íåçàêîííèìè ³ òàêèìè, ùî ñóïåðå÷àòü ö³ëÿì ³ çàâäàííÿì, çàðàäè ÿêèõ ôóíêö³îíóº àïàðàò óïðàâë³ííÿ â³äïîâ³äíèõ îðãàí³â, ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ òà îðãàí³çàö³é ³ äëÿ âèêîíàííÿ ÿêèõ ñëóæáîâ³ îñîáè öèõ àïàðàò³â íàä³ëÿþòüñÿ ïåâíèìè ïîâíîâàæåííÿìè. Îòæå, ï³ñëÿ âíåñåííÿ âêàçàíèõ çì³í ïîíÿòòÿì «ãðîìàäñüê³ ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè, îðãàí³çàö³¿», ÿêå ì³ñòèòüñÿ â ÷àñòèí³ äðóã³é ñòàòò³ 164 ÊÊ 1960 ðîêó (³ç çì³íàìè, âíåñåíèìè Óêàçîì), çàêîíîäàâåöü îõîïëþâàâ íåäåðæàâí³ ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè, îðãàí³çàö³¿ íåçàëåæíî â³ä ôîðìè âëàñíîñò³. ×àñòèíà äðóãà ñòàòò³ 164 ÊÊ 1960 ðîêó â ðåäàêö³¿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í ³ äîïîâíåíü äî Êðèì³íàëüíîãî, Êðèì³íàëüíîïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñ³â Óêðà¿íè òà Êîäåêñó Óêðà¿íè ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ» â³ä 28 ñ³÷íÿ 1994 ðîêó ïî ñóò³ íå çì³íèëà ïîíÿòòÿ ñëóæáîâî¿ îñîáè ÿê ñóá ºêòà ñëóæáîâèõ çëî÷èí³â, âèçíà÷åíå ÷àñòèíîþ äðóãîþ ñòàòò³ 164 ÊÊ 1960 ðîêó (³ç çì³íàìè, âíåñåíèìè Óêàçîì ³ çàêîíîì Óêðà¿íè

â³ä 17 ÷åðâíÿ 1992 ðîêó), à ëèøå óòî÷íèëà òåðì³íîëîã³þ, ùî âæèâàºòüñÿ ó äàí³é ñòàòò³. Çã³äíî ç ö³ºþ íîðìîþ «ï³ä ñëóæáîâèìè îñîáàìè â ñòàòòÿõ ö³º¿ ãëàâè ðîçóì³þòüñÿ îñîáè, ÿê³ ïîñò³éíî ÷è òèì÷àñîâî çä³éñíþþòü ôóíêö³¿ ïðåäñòàâíèê³â âëàäè, à òàêîæ çàéìàþòü ïîñò³éíî ÷è òèì÷àñîâî íà ï³äïðèºìñòâàõ, â óñòàíîâàõ ÷è îðãàí³çàö³ÿõ íåçàëåæíî â³ä ôîðì âëàñíîñò³ ïîñàäè, ïîâ ÿçàí³ ç âèêîíàííÿì îðãàí³çàö³éíî-ðîçïîðÿä÷èõ ÷è àäì³í³ñòðàòèâíî-ãîñïîäàðñüêèõ îáîâ ÿçê³â, àáî âèêîíóþòü òàê³ îáîâ ÿçêè çà ñïåö³àëüíèì ïîâíîâàæåííÿì». Òàêå ñàìå âèçíà÷åííÿ ñëóæáîâî¿ îñîáè ïåðåäáà÷èâ ³ ÷èííèé Êðèì³íàëüíèé êîäåêñ Óêðà¿íè. Â³í âèçíàº, ùî «ñëóæáîâèìè îñîáàìè º îñîáè, ÿê³ ïîñò³éíî ÷è òèì÷àñîâî çä³éñíþþòü ôóíêö³¿ ïðåäñòàâíèê³â âëàäè, à òàêîæ îá³éìàþòü ïîñò³éíî ÷è òèì÷àñîâî íà ï³äïðèºìñòâàõ, â óñòàíîâàõ ÷è îðãàí³çàö³ÿõ íåçàëåæíî â³ä ôîðìè âëàñíîñò³ ïîñàäè, ïîâ ÿçàí³ ç âèêîíàííÿì îðãàí³çàö³éíî-ðîçïîðÿä÷èõ ÷è àäì³í³ñòðàòèâíî-ãîñïîäàðñüêèõ îáîâ ÿçê³â, àáî âèêîíóþòü òàê³ îáîâ ÿçêè çà ñïåö³àëüíèì ïîâíîâàæåííÿì» (ïðèì³òêà 1 äî ñòàòò³ 364). Òàêèì ÷èíîì, ç ìîìåíòó íàáðàííÿ ÷èííîñò³ Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 17 ÷åðâíÿ 1992 ðîêó ñëóæáîâ³ îñîáè ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ ÷è îðãàí³çàö³é íåçàëåæíî â³ä ôîðìè âëàñíîñò³ îõîïëþâàëèñÿ ïîíÿòòÿì «ñëóæáîâà îñîáà», ÿêå âèçíà÷åíî ÷àñòèíîþ äðóãîþ ñòàòò³ 164 ÊÊ 1960 ðîêó (³ç çì³íàìè, âíåñåíèìè Óêàçîì). Â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî áàíêè ³ áàíê³âñüêó ä³ÿëüí³ñòü» â³ä 20 áåðåçíÿ 1991 ðîêó ¹ 872Õ²² áàíê³âñüêà ñèñòåìà º äâîð³âíåâîþ ³ ñêëàäàºòüñÿ ç Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè òà êîìåðö³éíèõ áàíê³â ð³çíèõ âèä³â ³ ôîðì âëàñíîñò³, ÿê³ º óñòàíîâàìè (þðèäè÷íèìè îñîáàìè) (÷àñòèíà äðóãà ñòàòò³ 1, ÷àñòèíè ïåðøà, äðóãà ñòàòò³ 2). Îòæå, ç ìîìåíòó íàáðàííÿ ÷èííîñò³ Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 17 ÷åðâíÿ 1992 ðîêó ñëóæáîâ³ îñîáè áóäü-ÿêèõ êîìåðö³éíèõ áàíê³â íåçàëåæíî â³ä ôîðìè âëàñíîñò³ îõîïëþâàëèñÿ ïîíÿòòÿì «ñëóæáîâà îñîáà», ÿêå âæèâàëîñÿ ó ÷àñòèí³ äðóã³é ñòàòò³ 164 ÊÊ 1960 ðîêó (³ç çì³íàìè, âíåñåíèìè Óêàçîì). Íà ï³äñòàâ³ âèêëàäåíîãî Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè âèð³øèâ: 1. Â àñïåêò³ êîíñòèòóö³éíîãî çâåðíåííÿ ïîëîæåííÿ ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 164 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè 1960 ðîêó ³ç çì³íàìè, âíåñåíèìè Óêàçîì Ïðåçèä³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ «Ïðî âíåñåííÿ çì³í ³ äîïîâíåíü äî Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ» â³ä 12 ñ³÷íÿ 1983 ðîêó, ç ìîìåíòó íàáðàííÿ ÷èííîñò³ Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í ³ äîïîâíåíü äî Êðèì³íàëüíîãî, Êðèì³íàëüíî-ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñ³â Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ, Êîäåêñó Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ òà Ìèòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè» â³ä 17 ÷åðâíÿ 1992 ðîêó òðåáà ðîçóì³òè òàê, ùî ïîíÿòòÿì «ñëóæáîâà îñîáà» îõîïëþâàëèñÿ ñëóæáîâ³ îñîáè ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ, îðãàí³çàö³é, ó òîìó ÷èñë³ é êîìåðö³éíèõ áàíê³â, íåçàëåæíî â³ä ôîðìè âëàñíîñò³. 2. Ð³øåííÿ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè º îáîâ ÿçêîâèì äî âèêîíàííÿ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè, îñòàòî÷íèì ³ íå ìîæå áóòè îñêàðæåíå.

Ó ÊÎÌ²ÒÅÒÀÕ

Ñèä³òè áóäå êîæåí

Íà ðîçãëÿä³ ó Êîì³òåò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü çàêîíîäàâ÷îãî çàáåçïå÷åííÿ ïðàâîîõîðîííî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïåðåáóâàþòü äâà âàæëèâ³ çàêîíîïðîåêòè: «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîäåêñó Óêðà¿íè ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ (ùîäî ïîðóøåííÿ âîä³ÿìè ìàðøðóòíèõ òàêñîìîòîð³â ïðàâèë åêñïëóàòàö³¿ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â)» òà «Ïðî âíåñåííÿ çì³í ³ äîïîâíåíü äî Êîäåêñó Óêðà¿íè ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ ùîäî ïîñèëåííÿ àäì³í³ñòðàòèâíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ïîðóøåííÿ ïðàâèë ïåðåáóâàííÿ ³íîçåìö³â òà îñ³á áåç ãðîìàäÿíñòâà â Óêðà¿í³». Ïåðøèé ïîêëèêàíèé ïîñèëèòè àäì³í³ñòðàòèâíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü âîä³¿â ìàðøðóòîê çà ïîðóøåííÿ ïðàâèë ïåðåâåçåííÿ ïàñàæèð³â, à òàêîæ âñòàíîâèòè â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íåçàáåçïå÷åííÿ ïàñàæèð³â ñèäÿ÷èìè ì³ñöÿìè. Äî ðå÷³, ñüîãîäí³ º ñò. 35 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî àâòîìîá³ëüíèé òðàíñïîðò» òà ï. 3.6 Ïîðÿäêó ³ óìîâ îðãàí³çàö³¿ ïåðåâåçåíü ïàñàæèð³â òà áàãàæó àâòîìîá³ëüíèì òðàíñïîðòîì, çàòâåðäæåíèõ íàêàçîì Ì³í³ñòåðñòâà òðàíñïîðòó Óêðà¿íè, ÿêèìè âèçíà÷åíî, ùî íà òàêñîìîòîðíèõ ìàðøðóòêàõ ê³ëüê³ñòü ïàñàæèð³â íå ïîâèííà ïåðåâèùóâàòè ê³ëüê³ñòü ì³ñöü äëÿ ñèä³ííÿ. Îäíàê ðåàëüíà êàðòèíà ç ïîâíèì ñàëîíîì ñòîÿ÷èõ ïàñàæèð³â â³äîìà âñ³ì. Âñòàíîâëþþ÷è â³äïîâ³äàëüí³ñòü, àâòîðè çàêîíîïðîåêòó ñïîä³âàþòüñÿ ïîïåðåäèòè äîðîæíüî-òðàíñïîðòíèé òðàâìàòèçì, ï³äâèùèòè ÿê³ñòü îáñëóãîâóâàííÿ ïàñàæèð³â âîä³ÿìè ìàðøðóòíèõ òàêñîìîòîð³â òà åôåêòèâí³ñòü ä³ÿëüíîñò³ îðãàí³â âíóòð³øí³õ ñïðàâ ³ç çàáåçïå÷åííÿ äîòðèìàííÿ ïðàâèë áåçïåêè äîðîæíüîãî ðóõó ï³ä ÷àñ ïàñàæèðñüêèõ ïåðåâåçåíü. Òàê, ó âèïàäêó ïåðåâåçåííÿ âîä³ÿìè ìàðøðóòíèõ òàêñîìîòîð³â ïàñàæèð³â, ïîíàä ê³ëüê³ñòü ì³ñöü äëÿ ñèä³ííÿ, âèçíà÷åíó ó ðåºñòðàö³éíèõ äîêóìåíòàõ íà òðàíñïîðòíèé çàñ³á àáî ïåðåäáà÷åíó òåõí³÷íîþ õàðàêòåðèñòèêîþ òðàíñïîðòíîãî çàñîáó, ïðîïîíóºòüñÿ íàêëàäàòè øòðàô â³ä äâîõ äî ï ÿòè íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí (ñüîãîäí³ íåîïîäàòêîâóâàíèé ì³í³ìóì ñòàíîâèòü 17 ãðèâåíü). Ïîâòîðíå â÷èíåííÿ ïîðóøåííÿ ïðîòÿãîì ðîêó ïîòÿãíå çà ñîáîþ íàêëàäåííÿ øòðàôó â³ä òðüîõ äî âîñüìè íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí ç îïëàòíèì âèëó÷åííÿì òðàíñïîðòíîãî çàñîáó ÷è áåç òàêîãî. Äðóãèé ïðîåêò ìàº ïîñèëèòè â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïîðóøåííÿ ³íîçåìöÿìè òà îñîáàìè áåç ãðîìàäÿíñòâà, ãðîìàäÿíàìè òà ïîñàäîâèìè îñîáàìè Óêðà¿íè ïðàâèë â`¿çäó, âè¿çäó, òðàíçèòíîãî ïðî¿çäó ÷åðåç òåðèòîð³þ Óêðà¿íè, ïåðåáóâàííÿ, ïðàöåâëàøòóâàííÿ, íàâ÷àííÿ, ðåºñòðàö³¿, ïðîæèâàííÿ â Óêðà¿í³ òà îôîðìëåííÿ äëÿ íèõ äîêóìåíò³â íà ïðîæèâàííÿ, íåçàêîííå ïåðåâåçåííÿ âîä³ÿìè àâòîòðàíñïîðòíèõ çàñîá³â íåëåãàëüíèõ ì³ãðàíò³â òà îáëàäíàííÿ äëÿ öüîãî ñõîâàíîê ó òðàíñïîðòíèõ çàñîáàõ. Éîãî ðîçðîáëåííÿ îáóìîâëåíî òèì, ùî Óêðà¿íà, ïåðåáóâàþ÷è â öåíòð³ ì³ãðàö³éíèõ ïîòîê³â, âèêîíóº ñâîºð³äíó ðîëü áóôåðíî¿ çîíè òà êîðèäîðó ì³æ êðà¿íàìè Çàõ³äíî¿ ªâðîïè òà êðà¿íàìè Ï³âäåííî-Ñõ³äíî¿ Àç³¿ ³ Àôðèêè (â îñòàíí³ ðîêè íà ¿¿ òåðèòîð³¿ ñêóï÷óºòüñÿ âåëè÷åçíà ê³ëüê³ñòü íåëåãàëüíèõ ì³ãðàíò³â, ÿê³ ïðÿìóþòü äî êðà¿í Çàõ³äíî¿ ªâðîïè, à çâ³äòè ³ â Àìåðèêó). Íàãàëüí³ñòü ó ðîçðîáëåíí³ òà ïðèéíÿòò³ ïðîåêòó çàêîíó âèïëèâàº ç âèìîã êðà¿í Çàõ³äíî¿ ªâðîïè çàõèñòèòè ñåáå â³ä íåëåãàëüíèõ ì³ãðàíò³â, ÿê³ ïðîíèêàþòü äî íèõ ÷åðåç Óêðà¿íó, ³ ñèòóàö³¿, ùî ñêëàëàñÿ ó ñâ³ò³ ó çâ ÿçêó ç àêòèâ³çàö³ºþ ä³ÿëüíîñò³ òåðîðèñòè÷íèõ òà åêñòðåì³ñòñüêèõ ãðóï ó äåÿêèõ êðà¿íàõ. Êð³ì öüîãî, ïðîåêò çàêîíó ìàº íà ìåò³ çàõèñòèòè íàö³îíàëüí³ ³íòåðåñè íàøî¿ äåðæàâè òà ¿¿ ì³æíàðîäíèé ³ì³äæ øëÿõîì óäîñêîíàëåííÿ ïðàâîâîãî ïîëÿ òà ï³äâèùåííÿ ðîçì³ðó øòðàô³â. Íàòàëÿ ÃÅËÅÒÊÎ.

n Äåïóòàò â îêðóç²

Çàîõîòèâ þíèõ ñïîðòñìåí³â

Ôóòáîëüíèé òóðí³ð íà Êóáîê íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè ²ãîðÿ ×åëîìáèòêà â³äáóâñÿ íà éîãî âèáîð÷îìó îêðóç³ ó ì³ñòå÷êó Òàëüíå, ùî íà ×åðêàùèí³. Ó çìàãàííÿõ âçÿëè ó÷àñòü äèòÿ÷îþíàöüê³ êîìàíäè íå ëèøå íàâêîëèøí³õ ñ³ë, à é ñòîëèö³. Äâ³ çá³ðí³ ç êè¿âñüêîãî äèòÿ÷îãî ñïîðòèâíîãî êëóáó «Ñòàëü» ï³ä êåð³âíèöòâîì çàñëóæåíîãî òðåíåðà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êðèâèöüêîãî âèáîðþâàëè ç òàëüí³â÷àíàìè ïî÷åñíèé ïðèç. Êð³ì ïåðåìîæö³â òóðí³ðó, ãîëîâíèìè âèíóâàòöÿìè ÷óäîâîãî ñâÿòà ñòàëè õëîï÷èêè òà ä³â÷àòêà Òàëüí³âñüêî¿ äèòÿ÷î-þíàöüêî¿ ñïîðòèâíî¿ øêîëè. Àäæå ¿õ ÄÞÑØ âèïîâíèëîñÿ 20 ðîê³â. Ç íàãîäè þâ³ëåþ ²ãîð ×åëîìáèòêî ïîäàðóâàâ þíèì ñïîðòñìåíàì ðàéîíó íàéñó÷àñí³øèé òåëåâ³çîð, â³äåîïëåºð, ôóòáîëüíó ôîðìó. Êîæåí ìàëèé ô³çêóëüòóðíèê îäåðæàâ â³ä íàðîäíîãî äåïóòàòà êàëåíäàð³, âèìïåëè òà ³íø³ ñóâåí³ðè ôóòáîëüíîãî êëóáó êè¿âñüêîãî «Äèíàìî». À íàéäîðîæ÷èì äàðóíêîì äëÿ ìàéáóòí³õ ÷åìï³îí³â ñòàëè øê³ðÿí³ ì ÿ÷³ ç àâòîãðàôàìè êóìèð³â. Êð³ì óðî÷èñòîñòåé ó ÄÞÑØ, êèÿíè ïîáóâàëè ó Òàëüí³âñüê³é äèòÿ÷³é øêîë³-³íòåðíàò³. Ñïîðòèâíèé êëóá «Ñòàëü» ³ íàðîäíèé äåïóòàò ïðèâåçëè äëÿ ä³òåé òåïë³ êóðòêè òà øàïêè. Äîìîâèëèñÿ ïðî øåôñòâî ñòîëè÷íèõ ñïîðòñìåí³â íàä ñèðîòèíöåì. Ë³ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

×åðêàñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêó: íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè â³ä ×åðêàùèíè ²ãîð ×åëîìáèòêî.

Ïðîåêò çàêîíó ìàº íà ìåò³ çàõèñòèòè íàö³îíàëüí³ ³íòåðåñè íàøî¿ äåðæàâè òà ¿¿ ì³æíàðîäíèé ³ì³äæ

Ôîòî àâòîðà.

11 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 213 (3213)

ÅÊÎÍÎÌ²ÊÀ

Ïåðåêóºìî øàõòè íà åëåêòðîñòàíö³¿! ²äåÿ âëàøòóâàòè «äèâåðñ³þ» ó ïàëèâíî-åíåðãåòè÷í³é ïðîìèñëîâîñò³ Óêðà¿íè íå òàêà âæå é ïðèìàðíà òà áåçãëóçäà, ÿê ìîæå êîìóñü çäàòèñÿ ÏÀËÈÂÍÎ-ÅÍÅÐÃÅÒÈ×ÍÈÉ ÊÎÌÏËÅÊÑ

ðîïîçèö³ÿ çàêðèâàòè âñ³ âóã³ëüí³ øàõòè ÿê òàê³, Ï ùî âè÷åðïàëè ñâîþ ì³ñ³þ, íå ïîçáàâëåíà ñåíñó. Íå ³íàêøå, ñêàæåòå âè, ÿê ñïðàâä³ áåçïðåöåäåíòíà åêîíî-

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

ì³÷íà äèâåðñ³ÿ! Íå âèñòà÷àëî æ áî íàì ùå çàëèøèòèñÿ çàðàç áåç òâåðäîãî ïàëèâà! Àëå ïðîåêò, ÿêèé óæå íàïðàöüîâàíî ñë³äîì çà ³äåºþ, ³ ñïðàâä³ ä³ñòàâ íàçâó äèâåðñ³éíîãî. «Ï³äðèâíà» ä³ÿëüí³ñòü ôàêòè÷íî ðîçïî÷àëàñÿ. ×è ãîòóºòüñÿ. òàíö³é. ×è ãîòîâ³ âîíè Çàêðèòè, ùîá ñïàëþâàòè ìåíø êîíäèâ³äêðèòè çíîâó ö³éíå ïàëèâî, íå çíèæóþÓñå ïî÷àëîñÿ äåñÿòü ÷è ïîòóæíîñòåé? ß ïîáóðîê³â òîìó. ² òîä³ óðÿä ìî- âàâ íà á³ëüøîñò³ ç íèõ ³ ëîäî¿ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè áóâ ñòðàøåííî âðàæåíèé ïåðåéìàâñÿ ìàéáóòí³ì òà ðîç÷àðîâàíèé. Òåõí³÷â³ò÷èçíÿíî¿ âóãëåâèäîáóâ- íî-òåõíîëîã³÷íèé ñòàí óêíî¿ ãàëóç³. Ó êðà¿í³, äå ³í- ðà¿íñüêèõ òåïëîåëåêòðîñøèõ åíåðãîíîñ³¿â êàòìà, òàíö³é æàõëèâèé, à âèðîáíå äî æèðó. Òà á³äà! Óêðà- íèöòâî íà íèõ åëåêòðîñ¿íñüêå ã³ðíè÷î-øàõòíå ³ òðóìó âêðàé âèòðàòíå. ² ïðîõ³äíèöüêå, ³ âèäîáóâíå åëåêòðîñòàíö³¿ íàø³, ÿê ³ ãîñïîäàðñòâî äàâíî é áåç- øàõòè, õî÷ çàêðèâàé, äîáíàä³éíî çàñòàð³ëî. Ñàì³ æ ðÿ÷å ïåðåðîáëÿé, à ïîò³ì øàõòè ïåðåâàæíî ñÿãíóëè â³äêðèâàé çíîâó... íàäãëèáèí, äå ÿê³ñòü âó² îò êîëè Ãë³á Ï³íüêîâ- íå òóò íàñïðàâä³ ³ êðèºòüã³ëëÿ íàáàãàòî ã³ðøà, ³ óò- ñüêèé ðàçîì ç³ ñïåö³àë³ñ- ñÿ íåáåçïå÷íà òà äàëåêîðèäîðîãà ï³äí³ìàòè éîãî òàìè Çàïîð³çüêî¿ ÒÅÑ ìå- ñÿæíà äèâåðñ³ÿ, ì³íà ï³ä íà-ãîðà í³áè çà ìåæåþ òîäîì ìîçêîâî¿ àòàêè öåé åêîíîì³÷íó íåçàëåæí³ñòü çäîðîâîãî ãëóçäó. êëóáîê íàìàãàâñÿ ðîçïëó- Óêðà¿íè, êîëè çãîäîì Òàê îò, áóëî óòâîðåíî òàòè, ³ ïðîëóíàëî âïåðøå íåéìîâ³ðíî çëåòÿòü ö³íè äóæå ñåðéîçíó, àâòîðèòåò- ç éîãî âóñò íåñïîä³âàíå íà íàôòó ³ ãàç? íó ³ êâàë³ô³êîâàíó êîì³- çàïèòàííÿ: Àëå ñïóñò³ìîñÿ íà ð³äíó ñ³þ, ÿê³é äîðó÷èëè ðîçðî À ÷è íå ë³ïøå ïîðó÷ ãð³øíó çåìëþ. Òî÷í³øå, â áèòè ïðîãðàìó «²íòåíñè- ³ç øàõòàìè, íà ñï³ëüíîìó ¿¿ íàäðà. Òóò òåæ äåùî ô³êàö³ÿ âèðîáíè÷î¿ ä³ÿëü- ç íèìè ìàéäàí÷èêó çâîäè- òðåáà óòî÷íèòè. Ïðèâåíîñò³ ³ ðîçâèòêó øàõò âó- òè ³ ö³ëêîì ñó÷àñí³ òåïëî- äåííÿ øàõòíîãî ãîñïîäàðã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ Óê- â³ åëåêòðîñòàíö³¿? Õàé ñòâà äî ñó÷àñíèõ âèìîã ó ðà¿íè». Çà ö³ºþ ñóõîþ íàç- ìåíøî¿, í³æ íèí³øí³ ã³- íàñ, çà âèñíîâêàìè ñïåö³âîþ êðèºòüñÿ òàêå: çà âñþ ãàíòè, ïîòóæíîñò³, çàòå æ àë³ñò³â, çàï³çíèëîñÿ ì³í³³ñòîð³þ â³ò÷èçíÿíî¿ âóãëåìóì íà 20 ðîê³â. Ç äðóãîãî âèäîáóâíî¿ ãàëóç³ áîêó, çíèæåín n n âïåðøå çàæàäàëè íÿ ÿêîñò³ âóã³ëÀ ÷è íå ë³ïøå ïîðó÷ ³ç øàõòàìè, íà ãëîáàëüíî¿ ÿñíîñò³ ëÿ ÿâèùå ñï³ëüíîìó ç íèìè ìàéäàí÷èêó çâîäèòè ³ ùîäî ¿¿ áëèçüêèõ ³ íåìèíó÷å ³ äàëåêèõ ïåðñïåêö³ëêîì ñó÷àñí³ òåïëîâ³ åëåêòðîñòàíö³¿? îá ºêòèâíå. òèâ. Áóòè, ³íøèìè Íèí³ ó ò³é ã³ðn ñëîâàìè êàæó÷è, ñüê³é ìàñ³, ÿêà ÷è íå áóòè? Îòîæ íàñàì- ìàíåâðåí³ø³ â åêñïëóàòà- ïîäàºòüñÿ íà ïîâåðõíþ, ïåðåä òðåáà áóëî â³äïîâ³ñ- ö³¿! äî 38 â³äñîòê³â ïîðîäè. òè íà çàïèòàííÿ, âàðòî ÷è Îäíàê ó ïðîãðàìó, êîò- Îòîæ ¿¿ òðåáà ùå çáàãà÷óí³ çàò³âàòè äðóãå íàðîä- ðó íàïðàöþâàëà êîì³ñ³ÿ âàòè, à ïîò³ì âåçòè íà òåïæåííÿ ãàëóç³? Ï³íüêîâñüêîãî äåñÿòü ðî- ëîåëåêòðîñòàíö³¿, ïî äîÎ÷îëèâ êîì³ñ³þ óí³- ê³â òîìó, íå ââ³éøëà ³äåÿ ðîç³ ðîçñèïàþ÷è ñîòí³ êàëüíèé ÷îëîâ³ê Ãë³á ïîºäíàííÿ â ºäèíèé òåõ- òîíí. Ó ñâîþ ÷åðãó, åëåêÏ³íüêîâñüêèé. Â³í äâàä- íîëîã³÷íèé ïðîöåñ âèäî- òðîñòàíö³¿ òàêîæ íà ëàäàí öÿòü ðîê³â ó ñòàòóñ³ ã³ðíè- áóòêó òâåðäîãî ïàëèâà ³ äèõàþòü, áî âèðîáèëè ÷îãî ³íæåíåðà, ãîëîâíîãî âèðîáíèöòâà åëåêòðîåíåð- ñâ³é ðåñóðñ íà 80, à òî é ³íæåíåðà ³ äèðåêòîðà øàõò ã³¿. Êîëåãè íàóêîâö³ ³ 90 â³äñîòê³â. Ùå é òåõíîçàéìàâñÿ âèäîáóòêîì âó- ïðàêòèêè íå ðèçèêíóëè ç ëîã³÷íî â³äñòàëè. Àäæå ã³ëëÿ, à ïîò³ì ð³âíî ñò³ëü- íåþ «ñâ³òèòèñÿ». ñïàëþâàòè ñüîãîäí³ òâåðäå êè æ ³ áóä³âíèöòâîì íîâèõ À ïðîôåñîð-ã³ðíèê ³ âóã³ëëÿ ó çâè÷íèõ êîòëîàãòà ðåêîíñòðóêö³ºþ ñòàðèõ, äîêòîð òåõí³÷íèõ íàóê ðåãàòàõ öå ÷èìäàë³ åêîî÷îëþþ÷è ñâîãî ÷àñó çíà- Ï³íüêîâñüêèé íå çì³ã óæå íîì³÷íî íåâèã³äíî ³ åêîìåíèòèé ïðîåêòíèé ³íñòè- çóïèíèòèñÿ. Ñï³ëüíî ç ³í- ëîã³÷íî øê³äëèâî. òóò Äí³ïðîä³ïðîøàõò. Â øèì ³íñòèòóòîì, Äí³ï Ó íàñ ñèòóàö³ÿ òàêà, Ðàäÿíñüêîìó Ñîþç³ Ï³íü- ðîÍÄÏ²åíåðãîïðîì, â³í ùî âèêîðèñòàííÿ âåëèêîâñüêèé ââàæàâñÿ øàõòî- ï³ä³áðàâ ãðóïó, ÿêà ï³ä ÷åçíèõ çàïàñ³â íèçüêîñîðáóä³âíèêîì ¹1. éîãî êåð³âíèöòâîì ³ îá- òíîãî êàì ÿíîãî ïàëèâà Çàòðåáóâàíó ïðîãðàìó ãðóíòóâàëà íåáàâîì êîí- óæå ïðèñêîðåíèìè òåìïàêîì³ñ³ÿ íà ÷îë³ ç íèì íå- öåïö³þ ïðèíöèïîâî íî- ìè âåäå ó ãëóõèé êóò, ³ â çàáàðîì çàïðîïîíóâàëà. âîãî åíåðãåòè÷íî-âèðîá- íàÿâíèõ óìîâàõ çâåðíóòè Ïðè÷îìó, äóæå ãðóíòîâíó íè÷îãî êîìïëåêñó «âó- âá³ê çàñü, çàÿâëÿº Ãë³á é îðèã³íàëüíó, çà òðüîìà ã³ëüíà øàõòà òåïëîå- Ï³íüêîâñüêèé. Îäèí íàéäîö³ëüí³øèìè íàï- ëåêòðîñòàíö³ÿ». Öÿ ðîáî- òîé ôàêò ùî ç ãîëîâîþ ðÿìêàìè òàêó, ÿêî¿ ðà- òà äîñ³ íå ìàº àíàëîã³â ó çàñèïëåìî ñåáå íåçàáàðîì í³øå í³õòî íå ñòâîðþâàâ. ñâ³ò³. â³äõîäàìè âóãëåçáàãà÷åíÂîíà ñïèðàëàñÿ íà òàêèé íÿ òà âóãëåñïàëåííÿ, à âè÷åðïíèé àíàë³ç óñ³õ àñ- Íàð³çíî âîíè íà ëàäàí äðóãèé, ³ ùå ñòðàøí³øèé, ïåêò³â ôóíêö³îíóâàííÿ ùî â³ò÷èçíÿíà òåïëîâà äèõàþòü, à ðàçîì? ñêëàäíèõ ³ çàâæäè íåîäíàÇà âåëèêèì ðàõóíêîì, åíåðãåòèêà â íèí³øíüîìó êîâèõ ï³äçåìíèõ âèðîá- ³äåÿ, ùå ðàç óòî÷íþº Ãë³á ¿¿ âèãëÿä³ íàäì³ðó êîïòèòü íèöòâ ç âèäîáóòêó ïàëèâà Ï³íüêîâñüêèé, âèíèêëà äîâê³ëëÿ ³ òåæ äîæèâàº â³íà 198 ä³þ÷èõ òîä³ øàõòàõ íà ïðîòèâàãó ìàëîâò³øíî- êó. Òî ÿ á òàê ñèòóàö³þ Óêðà¿íè, ùî äîñ³ ïîâí³- ìó ³ íàâ³òü õèáíîìó òà íàìàëþâàâ: îêðåìî ïðàøî¿ êàðòèíè ìè ïðîñòî íå çãóáíîìó â óêðà¿íñüêèõ öþþ÷³ äâ³ ãàëóç³, âóã³ëüíà ìàëè. Øêîäà ò³ëüêè, ùî îáñòàâèíàõ åëåêòðîåíåðãåòè÷íà, ³íîçåìíîìó òà ñèñòåìàòè÷í³ çì³íè óðÿä³â äîñâ³äîâ³ «ðåñòðóêòóðèçà- çãóáí³, íåïåðñïåêòèâí³ ³ â³äêëàëè öþ ïðîãðàìó ó ö³¿» âóã³ëüíîãî âèðîáíèö- ïðèðå÷åí³. äîâãó øóõëÿäó. À çàðàç òâà. À ùå é çàðàç ó íàñ êèÀ âæå áóä³âíèöòâî ïðî íå¿ íàâðÿä ÷è é âàþòü íà ìóäð³ñòü òèõ åëåêòðîñòàíö³¿ íà ìàéäàíïàì ÿòàþòü. Àëå ìîâà íå êðà¿í, ÿê³ çãîðòàþòü äåäà- ÷èêó, ñêàæ³ìî, Öåíòðàëüïðî öå. À ïðî òå, ùî, ìî- ë³ ìåíø ðåíòàáåëüíèé íî¿ çáàãà÷óâàëüíî¿ ôàáðèæå, ³ êðàùå, ùî íå ïàì ÿ- øàõòíèé âèäîáóòîê òâåð- êè Çàõ³äíîãî Äîíáàñó ì³òàþòü. äîãî ïàëèâà. Òåïåð ñâ³òîâ³ íÿº ñèòóàö³þ. Òóò ïîðó÷ Ïåðåä íàìè ñòàâèëî- åêñïåðòè ïðîïîíóþòü çðî- òðè ä³þ÷èõ øàõòè. Âèéíÿñÿ çàâäàííÿ ïåðø çà âñå áèòè öå é íàì. ªâðîïà, òå íèìè âóã³ëëÿ í³êóäè íå òðàíñïîðòóâàòè. çíàéòè âàð³àíòè, ÿê çáå- ïåðåí³ñøè íàãîëîñ íà òðåáà ðåãòè òà ðîçøèðèòè îáñÿ- àòîìíó åíåðãåòèêó, çàêðè- Êîíâåºðàìè éîãî ìîæíà ãè äîáóòêó åíåðãåòè÷íîãî âàòè ñâî¿ øàõòè, ñâ³é, ïî ïîäàâàòè â³äðàçó íà ä³ëüâóã³ëëÿ, ðîçïîâ³äàº Ãë³á ñóò³, ºäèíèé ïàëèâíî- íèöþ ï³äãîòîâêè ³ ïðÿì³Ñòàí³ñëàâîâè÷. Îòîæ â åíåðãåòè÷íèé ðåñóðñ, ñõè- ñ³íüêî â êîòëè ñòàíö³¿. çàïðîâàäæóºòüñÿ ³íòåðåñàõ çàáåçïå÷åííÿ ëÿº ³ Óêðà¿íó, êîòðà í³ÿê Êîëè íèì â³ò÷èçíÿíèõ íå îïàì ÿòàºòüñÿ â³ä ×îð- ïðèíöèïîâî íîâà ³ ñï³ëüòåïëîâèõ åëåêòðîñ- íîáèëüñüêî¿ òðàãåä³¿. ×è íà òåõíîëîã³ÿ. Íàð³çí³ âè-

ã³¿, òî íàâ³òü íèí³ íåðåíòàáåëüí³ øàõòè ñòàíóòü ö³ëêîì ïðèáóòêîâèìè. Òàê îò, îñîáëèâ³ñòü ³ íàäáàííÿ, ÿêèì ²íñòèòóò ãåîòåõí³÷íî¿ ìåõàí³êè çáàãàòèâ êîíöåïö³þ Ãë³áà Ï³íüêîâñüêîãî ³ éîãî îäíîäóìö³â, ïîëÿãàº ÿêðàç ó òîìó, ùî âóã³ëëÿ ïðîïîíóºòüñÿ ñïàëþâàòè çà íîâèì ìåòîäîì ó òàê çâàíîìó öèðêóëþþ÷îìó êèïëÿ÷îìó øàð³. Íèí³øí³ êîòëè öå ïèëîâóã³ëüí³ òîïêè, íàäòî ÷óòëèâ³ äî íàäì³ðíî¿ çîëüíîñò³ ïàëèâà. À ÖÊØ öèðêóëþþ÷³ êèïëÿ÷³ øàðè ç êèñíåâèì äóòòÿì íàâ³òü â³äõîäè ñó÷àñíîãî âóãëåçáàãà÷åííÿ ñïàëþâàòèìóòü, íå çàëèøàþ÷è â³ä íèõ òðàäèö³éíèõ ã³ð øëàê³â òà ïîðîäè. Öåé ìåòîä íå íîâèé, çðåøòîþ. Â³í äàâíî çàä³ÿíèé ó ð³çíèõ âèðîáíè÷èõ äîáóòîê ïàëèâà ³ âèðîá- ÿñíþº ñüîãîäí³ Ãë³á Ï³íü- ïîòóæíîñòÿõ ÑØÀ, Êàíàíèöòâî åëåêòðîñòðóìó òà êîâñüêèé. Àëå â³í áóâ äè, Ôðàíö³¿ ³ Àíãë³¿ òåïëà ïîºäíóþòüñÿ ì³æ íå ºäèíèé. Ìè îïðàöþâà- òàì, äå â³ääàþòü ïåðåâàãó ñîáîþ â ºäèíó ñõåìó, ³ öÿ ëè âàð³àíòè áóä³âíèöòâà ìàêñèìàëüíî ³ íåâèáàãëèºäèíà íåéòðàë³çóº ñëàáê³ òåïëîåëåêòðîñòàíö³é ³ íà âèì, ³ âîäíîðàç áåçâ³äõîäìîìåíòè êîæíî¿ çîêðåìà áàç³ îäí³º¿ äàâíî ³ñíóþ÷î¿ íèì òåõíîëîã³ÿì. Êîåô³òà ïîñèëþº ïåðåâàãè øàõòè, ³ íà áàç³ íîâî¿, ÿêà ö³ºíò êîðèñíî¿ ä³¿ 80 ñï³ëüíî¿. Òà æ ïîðîäà â³ä- á ïî÷èíàëà ò³ëüêè çâîäè- â³äñîòê³â. Íîâèçíà æ óêðàçó àáî çàëèøàºòüñÿ, àáî òèñÿ ç íóëÿ. Áî ìîâà éäå ðà¿íñüêî¿ ³äå¿ â òîìó, ùî ïîâåðòàºòüñÿ ó øàõòè, çà- îñü ïðî ùî: â óñ³õ öèõ âè- ìåòîä ÖÊØ íàóêîâö³ ³ ïîâíþþ÷è â íèõ âèâ³ëü- ïàäêàõ øàõò ÿê òàêèõ íå ïðåêòàíòè çíàéøëè çà íåí³ âèðîáêè. ³ñíóâàëî á, à â³äðàçó ñòâî- ìîæëèâå ïîñòàâèòè íà ² ãîëîâíå, ïðî ùî ìàëî ðþâàëèñÿ á åíåðãåòè÷í³ ñëóæáó òåïëîåíåðãåòè÷õòî íàâ³òü çäîãàäóºòüñÿ. êîìïëåêñè. Ñåáòî ï³äïðè- íèì êîìïëåêñàì ó ìàñÂèð³øóºòüñÿ íàðåøò³ ºìñòâà ç ò³ëüêè ¿ì ïðèòà- øòàáàõ ÿê îêðåìèõ øàõò, ïðîáëåìà êîìïëåêñíîãî ³ ìàííèìè òåõíîëîã³ÿìè, òàê ³ ¿õ ãðóï òà ö³ëèõ âóïðîäóêö³ºþ ã³ëüíèõ áàñåéí³â. ïîâíîãî âèêîðèñòàííÿ ãî- ê³íöåâîþ ðþ÷èõ ïîêëàä³â. Òåïåð ÿêèõ áóäå íå âóã³ëëÿ, à Íàìè ñòâîðåíî, ïî ïðîñòî âåëèêèé ãð³õ áóäå åëåêòðîñòðóì ³ òåïëî. ñóò³, íîâó òåõíîëîã³þ, íå â³äáèðàòè ñïåðøó ç ëàâ Îòîæ ï³äïðèºìñòâà íîâ³ò- ïðîäîâæóº àêàäåì³ê ³ äèìåòàí. Öèì äîñ³ ó íàñ í³- íüîãî òèïó ³ ïðèçíà÷åííÿ, ðåêòîð ³íñòèòóòó Àíàòîë³é êîëè íå çàéìàëèñÿ, íà÷å ïîä³áíèõ äî ÿêèõ ùå íå Áóëàò. Ó íàøîìó êèïòàêèé ãàç ³ íå ïîòð³áåí. ³ñíóº ó ñâ³òîâ³é ïðàêòèö³. ëÿ÷îìó øàð³ çãîðÿòèìå ³ Äîñ³ ìè ò³ëüêè íàð³êàºìî ³ Ó íàñ, ïî ñóò³, øàíñ íå øàõòíèé ìåòàí, à äóòòÿ ðîêàìè òðàã³÷íî ñòðàæäàº- çàêðèâàòè âóã³ëüí³ áàñåé- öå ÿê ïðîäîâæåííÿ øàõâåíòèëÿö³éíîãî ìî, ùî óêðà¿íñüê³ øàõòè íè, à ïåðåòâîðþâàòè ¿õ íà òíîãî íåáåçïå÷í³ ñâîºþ âèáóõî- âèðîáíèê³â çàòðåáóâàí³- ïðîâ³òðþâàííÿ. Íàðåøò³ º âîþ çàãàçîâàí³ñòþ. ² íå øèõ ³ òðàíñïîðòàáåëüí³- é íàïðàöþâàííÿ, ùîá òâåðäå êàì ÿíå ïàëèâî ç çíàºìî, íå õî÷åìî çíàòè, øèõ âèä³â åíåðã³¿. íàäãëèáèí íå ï³äí³ìàòè íå ãîâîðèìî, íå ïðèçíàºÇàëèøàòè óñå ÿê º íà-ãîðà âçàãàë³, à â³äðàçó ìîñÿ ñîá³ ³ íå âèçíàºìî, ñïàëþâàòè ó ï³äçåìíèõ ñîá³ äîðîæ÷å ùî â Óêðà¿í³ íàñïðàâä³ íå ³ñíóº ñóòî âóã³ëüíèõ ðîäîßêùî íà òå âæå ï³øëî, âèðîáêàõ... Ó íàÿâíîñò³ ïåðñïåêòèâèù. Íàòîì³ñòü ³ñíóþòü òî ðîçóì³ííÿ äèâåðñ³¿ ÿê âóãëåãàçîâ³ ðîäîâèùà. Òîé ï³äðèâíî¿ ÷è øê³äëèâî¿ ä³- âà â³äðîäèòè â³ò÷èçíÿíó æå Äîíáàñ ôàêòè÷íî âóã- ÿëüíîñò³, çàóâàæóº ðàïòîì âóãëåâèäîáóâíó ïðîìèñëîëåãàçîâèé áàñåéí. Òóò ùå äèðåêòîð àêàäåì³÷íîãî ²í- â³ñòü ó íîâ³é ³ïîñòàñ³. Ùî çàëÿãàº íå ìåíøå 12 ñòèòóòó ãåîòåõí³÷íî¿ ìåõà- ïðèâàáëèâî íå ëèøå ç òî÷òðèëüéîí³â êóáîìåòð³â ìå- í³êè Àíàòîë³é Áóëàò, ëþäè êè çîðó ïîâíîãî âèêîðèñòàíó, â³äòàê ìè çà éîãî çà- ò³ëüêè ï³çí³øå ïðèéíÿëè òàííÿ ³ñíóþ÷èõ â Óêðà¿í³ ïàñàìè ÷åòâåðò³ íà ïëàíå- çà òëóìà÷åííÿ. Ïåðâ³ñíå æ ïîêëàä³â. Ñüîãîäí³ çàêðèâàòè ä³þ÷³ é ò³. À êàæåìî, íà÷å n n n íåðåíòàáåëüí³ íå ìàºìî âëàñíîãî ãàçó! ßêùî âèäîáó- Ñüîãîäí³ çàêðèâàòè ä³þ÷³ é íåðåíòàáåëüí³ øàõòè öå íàøàõòè öå íàâ³òü äîðîæ÷å, í³æ â³òü äîðîæ÷å, òîê âóã³ëëÿ çä³éí³æ åêñïëóàòóåêñïëóàòóâàòè ¿õ çà òðàäèö³éíèìè ñíþºìî, òî ÷îìó âàòè ¿õ çà òðàñõåìàìè. ïóñêàºìî çà â³òðîì äèö³éíèìè ó ïðÿìîìó ðîçón ñõåìàìè. Çàêì³íí³ âèâ³òðþºìî äðóãèé åíåðãîíîñ³é? çíà÷åííÿ öüîãî ñëîâà íàñ- ðèâàòè øàõòè çíà÷èòü, ×îìó æ ìåòàí ïîïåðåäíüî ïðàâä³ òàêå: â³äõèëåííÿ â³ä çâ³ëüíÿòè òèñÿ÷³ ÷îëîâ³ê ³ íå â³äêà÷óâàòè ç ðîçêðèòèõ çâè÷íîãî øëÿõó, â³äòâî- çàëèøàòè ¿õ òà ÷ëåí³â ¿õí³õ ïëàñò³â ³ íå ñïðÿìîâóâàòè ðåííÿ áàæàíîãî, êîëè ïðÿ- ñ³ìåé ³ ö³ë³ íàñåëåí³ ïóíìóºø â ³íøèé, í³æ ïðÿìó- êòè áåç çàñîá³â äî ³ñíóâàíó òîïêè ÒÅÑ? íÿ. À òàê âóã³ëüí³ ï³äïðèÍàðåøò³ ïðî âåëèê³ îá- âàâ äîñ³, á³ê... Óòî÷íþº öå Àíàòîë³é ºìñòâà ä³ÿòèìóòü ùå 50 ñÿãè âîäè, â³ä ÿêî¿ òàêîæ ïîòåðïàþòü óêðà¿íñüê³ Ôåäîðîâè÷ íå âèïàäêîâî. 100 ³ á³ëüøå ðîê³â. Òî çàïðèáóòêîâ³ñòü øàõòè. Âîäà çàðàç â³äêà÷ó- Î÷îëþâàíèé íèì ³íñòèòóò ãàëîì ºòüñÿ êóäè ïîïàëî. Ó áàë- ³ ï³äãîòóâàâ óæå ÿêðàç äè- «åëåêòðè÷íîãî Äîíáàñó» ó êè, íèçèíè, øëàìîñõîâè- âåðñ³éíó ïðîãðàìó âïðî- â÷åíèõ íå âèêëèêàº í³ÿêèõ ùà ³ ò. ä. Òåïåð æå øàõ- âàäæåííÿ òåïëîåíåðãåòè÷- ñóìí³â³â. Â÷îðàøí³ ³äåÿ òà êîíòíèìè âîäàìè ìîæíà áóäå íèõ êîìïëåêñ³â íà áàç³ âóîõîëîäæóâàòè êîòëîàãðå- ã³ëüíèõ øàõò ñêîðî÷åíî öåïö³ÿ ñüîãîäí³ âèìàëþâà«Âóã³ëëÿ ëèñÿ ³ â ïåðø³ ï³ëîòí³ ïðîãàòè åëåêòðîñòàíö³é. À äà- ïðîãðàìó ë³, ïðîïóñêàþ÷è ÷åðåç äå- åíåðã³ÿ». Ì³í³ìóì 40 ä³þ- åêòè. Êð³ì çãàäàíèõ òåõí³ì³íåðàë³çàòîðè, âèêîðèñ- ÷èõ íèí³ â Óêðà¿í³ øàõò êî-åêîíîì³÷íèõ îáãðóíòóòîâóâàòè ³ â òåïëîìåðåæàõ. ñüîãîäí³ æ ìîæíà ïî÷èíà- âàíü äëÿ øàõò Çàõ³äíîãî Ïðî éìîâ³ðíó òåïëî- òè ïåðåïðîô³ëüîâóâàòè. Äîíáàñó, á³çíåñ-ïðîåêòè íàïðàöüîâàíî âæå ³ äëÿ äååëåêòðîñòàíö³þ â «êîì- Çãîäîì ùå 60 80. Ñïîðóäæåííÿ òàêèõ ÿêèõ øàõò Ìàê³¿âêè òà Ëóïëåêò³» ç òðüîìà øàõòàìè íà ìàéäàí÷èêó Öåíòðàëü- êîìïëåêñ³â äîö³ëüíå ìàé- ãàíñüêî¿ îáëàñò³, à òàêîæ íî¿ çáàãà÷óâàëüíî¿ ôàáðè- æå íà âñ³õ òâåðäîïàëèâíèõ Ëüâ³âñüêî-Âîëèíñüêîãî áàêè ó Çàõ³äíîìó Äîíáàñ³ ï³äïðèºìñòâàõ Óêðà¿íè, ñåéíó. Íàñòàº òîé ìîìåíò, ãîâîðþ ëèøå òîìó, ùî çàïåâíÿº Àíàòîë³é Áóëàò. êîëè íà ðåàë³çàö³þ áåçïðåïðîåêò ¿¿ ñïîðóäæåííÿ íà- Çà íàøèìè ðîçðàõóíêà- öåäåíòíî¿ ïðîãðàìè òðåáà ìè, àâòîðàìè êîíöåïö³¿ ìè, êîëè íèçüêîïîòåíö³é- ÿêîìîãà øâèäøå âèøóêó«øàõòà ÒÅÑ», ðîçãëÿ- í³ åíåðãîíîñ³¿ íà ì³ñö³, íå âàòè ð³øó÷³ñòü, ñèëó âîë³, äàâñÿ ÿê îäèí ç íàéá³ëüø â³äõîäÿ÷è â³ä øàõòíèõ äåðæàâíó ìóäð³ñòü ³ êîøòè. Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ. íàî÷íèõ ³ äîêàçîâèõ âàð³- ñòâîë³â ³ êîïð³â, ïåðåòâîàíò³â ðåàë³çàö³¿ ³äå¿, ïî- ðþâàòè â ³íø³ âèäè åíåðÄí³ïðîïåòðîâñüê.

Âóã³ëëÿ ïðîïîíóºòüñÿ ñïàëþâàòè çà íîâèì ìåòîäîì ó òàê çâàíîìó öèðêóëþþ÷îìó êèïëÿ÷îìó øàð³

11 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 213 (3213)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Îäèí ïîäàðóíîê äî äâîõ þâ³ëå¿â

íå ïàì ÿòàþ 1937 ðîêó, íàðîäèß ëàñÿ ï³ñëÿ â³éíè ³ ïðî ñâîãî ä³äóñÿ çíàëà ëèøå ç³ ñïîãàä³â áàáö³ òà

Çáèâ ëþäèíó ³ çíèê...

àê³ ÄÒÏ òðàïëÿþòüñÿ â Óêðà¿í³, íà æàëü, ÷àñòî. Æèòîìèðñüêà îáëàñòü íå âèíÿòîê. Çà äåñÿòü Ò ì³ñÿö³â 2003 ðîêó â ðåã³îí³ òðàïèëîñÿ 76 ÄÒÏ, ó ÿêèõ

áàòüêà. Çíàëà, ùî â³í áóâ ëþäèíîþ øëÿõåòíîþ, ðîçóì³âñÿ íà ë³òåðàòóð³ é ìèñòåöòâ³, ãàðíî ñï³âàâ, ðîçìîâëÿâ ï ÿòüìà ìîâàìè. Íàðîäèâñÿ 1887 ðîêó íà Ãàëè÷èí³ â ñåë³ Ðóäíÿ Ëüâ³âñüêîãî ïîâ³òó. Íàéìîëîäøà, øîñòà, äèòèíà â îñâ³òÿíñüê³é ðîäèí³ Ìèõàéëà Áàíàõà ªâãåí, øåñòèì³ñÿ÷íèì çàëèøèâñÿ áåç áàòüêà. Ìàòè, ñòàðø³ áðàòè é ñåñòðè, â³äìîâëÿþ÷è ñîá³ â óñüîìó, äàëè îñâ³òó õëîï÷èí³, íàâ÷èëè éîãî áóòè Ëþäèíîþ.

Ó ñåðïí³ 1914 ðîêó ªâãåí Áàíàõ âñòóïèâ äî ëàâ Óêðà¿íñüêèõ ñ³÷îâèõ ñòð³ëüö³â. Ó 1920 ðîö³ ïîëê ïåðåéøîâ íà á³ê ×åðâîíî¿ Àðì³¿. Ïîðàíåííÿ é õâîðîáà çìóñèëè 1921 ðîêó çàëèøèòè àðì³þ. Îñ³âøè â Óìàí³, çíàéøîâ ñâîþ äîëþ, îäðóæèâøèñü ç Þë³ºþ Îëåêñàíäð³âíîþ Áóäâè÷-Ñ³íüêåâè÷. Ìèíóòü ðîêè, ³ ñèí Ëåâêî ñòàíå â³äîìèì ó êðà¿í³ àðõ³òåêòîðîì, íàóêîâöåì, ìèòöåì-ãðàô³êîì, à äî÷êà Âàëåíòèíà ë³êàðåì, äîêòîðîì ìåäè÷íèõ íàóê. 1936 ðîêó ïîäðóææÿ ïåðå¿õàëî äî Áèøåâà íà Êè¿âùèí³. Çíîâó íå áóëî ñâîº¿ õàòè, ìåøêàëè â ë³êàðí³. ªâãåí Ìèõàéëîâè÷ ïî÷àâ âèêëàäàòè â øêîë³ í³ìåöüêó ìîâó. Âèêëàäàâ ð³ê. Íà âèïóñêíîìó âå÷îð³ öèòóâàâ ñâîãî óëþáëåíîãî ²âàíà Ôðàíêà ³ çàê³í÷èâ ïðîìîâó ñëîâàìè: «Â÷èòüñÿ òà â÷èòüñÿ!» Ïîò³ì éîìó ïðî öå íàãàäàþòü: ÷îìó íå ñêàçàâ ïðî òóðáîòó ïàðò³¿? Ðàíîê 1 âåðåñíÿ 1937 ðîêó ðîçïî÷àâñÿ ç â³çèòó íåïðîõàíîãî ãîñòÿ. Â÷èòåëÿ çààðåøòóâàëè. Ñë³ä÷èé íå áàðèâñÿ, ñêîðî áóëî ãîòîâå ïîïåðåäíº îáâèíóâà÷åííÿ çà ñò. 54-1-à, 54-10-1 ÊÊ ÓÑÑÐ. Íåõàé áè çâèíóâà÷óâàëè â ìîäí³é íà òîé ÷àñ àíòèðàäÿíùèí³ òà øïèãóíñòâ³, àëå æ ïðèïëåëè ùå é êðèì³íàë, õàáàðíèöòâî, êðàä³æêó. Ä³ÿëè çà ïðèíöèïîì: êðàùå ïåðåáðàòè, àáè íå áóëî çàìàëî. «Ñë³äñòâî» òðèâàëî ì³ñÿöü. Ïî âñüîìó âèäíî, ïàóçè îñòàíí³õ òðüîõ äîïèò³â 23 æîâòíÿ áóëè âèêëèêàí³ çîâñ³ì íå îá³äí³ìè ïåðåðâàìè, à òîðòóðàìè. Ñë³ä÷èé íåðâóâàâ, ïîâòîðþâàâ ò³ ñàì³ çàïèòàííÿ, íà ÿê³ îòðèìóâàâ îäíàêîâ³ â³äïîâ³ä³. Â ÿçåíü òðèìàâñÿ ñò³éêî ³ âèíè íà ñåáå íå áðàâ. Í³÷îãî íå äàâ ³ äîïèò

ÑËÓÆÁÀ ÄÀ²

çàãèíóëè 27 îñ³á ³ 57 òðàâìîâàíî. Îäíàê ðîçêðèòòÿ òàêèõ çëî÷èí³â ñòàíîâèòü 80%. Öå ñâ³ä÷èòü ïðî âåëèêó ³ êîï³òêó ðîáîòó, ÿêó ïðîâîäèòü ãðóïà ðîçøóêó âèêðàäåíîãî àâòîòðàíñïîðòó ÎÄÀ² ÌÂÑ Óêðà¿íè â Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³, î÷îëþâàíà ñòàðøèì ³íñïåêòîðîì ìàéîðîì ì³ë³ö³¿ Ñåðã³ºì ÊÎË²ÑÍÈÊÎÌ.

äðóæèíè Þë³¿. Âîíà íå çðåêëàñÿ ªâãåíà Ìèõàéëîâè÷à. Òîìó ¿¿ àðåøòóâàëè 11 ëèñòîïàäà 1937 ðîêó. Íå ìîãëà âîíà çíàòè, ùî îñòàíí³ òðè äîáè æèòòÿ ÷îëîâ³êà ïåðåáóâàëà ïîðó÷ ç íèì ó Ëóê ÿí³âñüê³é â ÿçíèö³. Íà íå¿ ÷åêàëè ï³âðîêó äîïèò³â ó Êè¿âñüêîìó ñë³ä÷îìó ³çîëÿòîð³, à ïîò³ì äîâã³ ðîêè çàñëàííÿ äî Ï³âäåííîãî Êàçàõñòàíó. Ãàäàþ, ò³ëüêè äåô³öèòíà ïðîôåñ³ÿ ë³êàðÿ âðÿòóâàëà ¿é æèòòÿ. Ïðîòîêîëè ñë³ä÷èõ ñïðàâ ïèñàëè íàøâèäêîðó÷, íåãðàìîòíî, íå ñïîä³âàëèñÿ, ùî êîëèñü öå ÷èòàòèìóòü. Òÿïëÿï, ³ ãîòîâî! Âèñíîâêè áàçîâàí³ íà äîìèñëàõ, ïë³òêàõ, íå ï³äòâåðäæåí³ æîäíèì äîêàçîì. Çâèíóâà÷åííÿ ó øïèãóíñòâ³ íà êîðèñòü «îäí³º¿ ç ³íîçåìíèõ äåðæàâ» çðîáëåíî íà ï³äñòàâ³ äâîõ ëèñò³â (äåñÿòèë³òíüî¿ íà òîé ÷àñ äàâíîñò³) äî ð³äíèõ ñåñòåð Ñîô³¿ òà Ãàííè, ÿê³ æèëè ï³ä Ëüâîâîì, ó ñåë³ Ðóäíÿ. Òîä³ öå áóëà «çàãðàíèöÿ». Îäðàçó äâà þâ³ëå¿ çóñòð³â Áàíàõ ó êàìåð³ ñìåðòíèê³â: 20-ð³÷÷ÿ Æîâòíåâî¿ ðåâîëþö³¿ òà ñâîº âëàñíå 50-ë³òòÿ. À ïîäàðóíêîì éîìó áóëè äåâ ÿòü ãðàì³â ñâèíöþ çã³äíî ç ïîñòàíîâîþ ÍÊÂÑ ÑÐÑÐ òà ïðîêóðîðà ÑÐÑÐ â³ä 2 ëèñòîïàäà 1937 ð. Áàíàõ ªâãåí Ìèõàéëîâè÷ áóâ ñòðà÷åíèé ó Êèºâ³ 14 ëèñòîïàäà 1937 ðîêó. Áàãàòî ë³ò õîäèëè ð³çí³ ÷óòêè ïðî äîëþ ïîë³òâ ÿçí³â òèõ ÷àñ³â. Íàé÷àñò³øå ðîäèíà îäåðæóâàëà äîâ³äêó ïðî ïåðåä÷àñíó ñìåðòü â ÿçíÿ âíàñë³äîê çàïà-

ëåííÿ ëåãåíü àáîùî. Ëèø òåïåð ìîæíà ä³çíàòèñü ïðàâäó. Âò³ì, íåëåãêî áóëî îòðèìàòè äîïóñê äî àðõ³âó äëÿ îçíàéîìëåííÿ ç ìàòåð³àëàìè ñë³ä÷èõ ñïðàâ. Ç äåñÿòîê äîêóìåíò³â ïîäàëà íà ï³äòâåðäæåííÿ ðîäèííèõ ñòîñóíê³â. À êîëè ä³éøëî äî âèäà÷³ ñâ³äîöòâà ïðî ñìåðòü ç ïðîñòðî÷åíèì òåðì³íîì îôîðìëåííÿ, òî äîâåëîñÿ âèòðèìàòè ñïðàâæí³é á³é ç ÷èíóøàìè. Âîíè íå õîò³ëè âòÿìèòè, ùî âèçíà÷åííÿ ì³ñöÿ íàñòàííÿ ñìåðò³ íå ìîÿ ïðèìõà, à âèìîãà çàêîíó. ...Ó Öåíòðàëüíîìó äåðæàâíîìó àðõ³â³ ãðîìàäñüêèõ îá ºäíàíü Óêðà¿íè, â ÷èòàëüíîìó çàë³, øåëåñò³ííÿ ïàïåð³â ³íîä³ ïåðåðèâàºòüñÿ ÷è¿ìñü òÿæêèì ç³òõàííÿì. ×èòàòè ö³ äîêóìåíòè ñïðàâä³ âàæêî. Òà òåïåð ÿ çíàþ: â³í äî ê³íöÿ ëèøèâñÿ Ëþäèíîþ. Ðåàá³ë³òîâàíèé ïîñìåðòíî. Ëåæèòü ó Áèê³âí³. Ñâ³òëà éîìó ïàì ÿòü. Ñïîä³âàþñü, óö³ë³â ð³ä Áàíàõ³â, æèâ³ íàùàäêè ñåñòåð Ñîô³¿ Ìèõàéë³âíè Áàíàõ-Çåë³íñüêî¿ òà Ãàííè Ìèõàéë³âíè Áàíàõ ç ñåëà Ðóäíÿ, Âîëîäèìèðà Ìèõàéëîâè÷à Áàíàõà, ÿêèé ïîäàâñÿ â 1904 ðîö³ äî Àìåðèêè, äÿäüê³â Îëåêñè òà ²âàíà Áàíàõ³â ³ç ñåëà Âèííèêè. Â³äãóêí³òüñÿ! Îëüãà Ñ²ÍÜÊÅÂÈ×, çàñëóæåíèé òðåíåð Óêðà¿íè.

×èì ïîÿñíþþòü ñâî¿ ä³¿ âîä³¿, ùî âòåêëè ç ì³ñöÿ ïîä³¿? ß íàçâó òðè ïðè÷èíè: çëÿêàâñÿ, ïîáà÷èâøè òÿæê³ íàñë³äêè, ñ³â çà êåðìî â íåòâåðåçîìó ñòàí³ ³ â³äñóòí³ñòü ñâ³äê³â. Àëå âñ³ âîíè çâîäÿòüñÿ äî îäíîãî âïåâíåíîñò³ â áåçêàðíîñò³. ßêùî íàìàëþâàòè ñîö³àëüíèé ïîðòðåò ïðàâîïîðóøíèêà, òî öå ÷îëîâ³ê â³ä 20 äî 40 ðîê³â, ö³ëêîì çàêîíîñëóõíÿíèé ãðîìàäÿíèí, ùî íå ìàâ ïðîáëåì ³ç çàêîíîì. À ÿê âè ïðèéøëè â ðîçøóê? ×îòèðè ðîêè ñëóæèâ ³íñïåêòîðîì äîðîæíüîïàòðóëüíî¿ ñëóæáè. Íå ðàç äîâîäèëîñÿ çíàõîäèòè àâòîìîá³ë³ ç ïåðåáèòèìè íîìåðíèìè àãðåãàòàìè, âèêðàäåí³, îñîáëèâî ò³, ùî çàô³êñîâàí³ ó áàç³ «Âèêðàäåííÿ». Ìîþ ðîáîòó ïîì³òèëî êåð³âíèöòâî ³ ìåíå ðåêîìåíäóâàëè ó â³ää³ë ðîçøóêó. ßê ôàõ³âåöü ÿ ñôîðìóâàâñÿ, ïðàöþþ÷è ç òàêèì àñîì ñâîº¿ ñïðàâè, ÿê Â³êòîð Ìèõàéëîâè÷ Ô³ëîíåíêî. Íàñàìïåðåä â³í íàâ÷èâ ìåíå êîìóí³êàáåëüíîñò³, óì³ííþ ïðàöþâàòè ç³ ñâ³äêàìè. Ñàìå â³ä ¿õí³õ ïîêàçàíü áàãàòî â ÷îìó çàëåæàòü ïîäàëüøå ðîçñë³äóâàííÿ ³ ðîçøóê çëîâìèñíèêà. Çà ðîêè ñëóæáè ó â³ää³ë³ ðîçøóêó, î÷åâèäíî, ç áàãàòüìà îáñòàâèíàìè äîâåëîñÿ ñòèêíóòèñÿ. À ïàì ÿòàºòå ñâîþ ïåðøó ðîçêðèòó ñïðàâó? ßêáè ÿ ñêàçàâ, ùî ðîçñë³äóâàâ ¿¿ ñàì, öå áóëî á íåñêðîìíî. Ïðàöþºìî êîëåêòèâíî... Öå áóëî 25 æîâòíÿ 1997 ðîêó. Ó Áåðäè÷åâ³ âíî÷³ áóëî ñìåðòåëüíî òðàâìîâàíî ëþäèíó. Çà ñëîâàìè ñâ³äê³â, ¿¿ çáèëà ³íîìàðêà. Ï³ä ÷àñ îãëÿäó ì³ñöÿ ÄÒÏ ó êóùàõ çíàéøëè óëàìîê ïðîòèòóìàííî¿ ôàðè ç ìàðê³ðóâàííÿì «Ðåíî». Çà îáëàñíîþ áàçîþ äàíèõ çðîáèëè âèá³ðêó âñ³õ «Ðåíî». ¯õ áóëî äåñÿòü. Ïåðåâ³ðèëè âîä³¿â, ó âñ³õ àë³á³. Ïàðàëåëüíî ïåðåâ³ðÿëè ðàí³øå ñóäèìèõ. Âèéøëè íà êàòåãîð³þ îñ³á, ÿê³ ìîãëè á êåðóâàòè öèì àâòîìîá³ëåì. Äî òîãî ÷àñó åêñïåðòè âñòàíîâèëè, ùî ï³äôàðíèêè íàëåæàòü «Ðåíî21». Çëî÷èíöÿ çíàéøëè... ï³ä ë³æêîì ó ñï³âìåøêàíêè.

Íà çí³ìêó: ªâãåí Áàíàõ ç äðóæèíîþ Þë³ºþ, ñèíîì Ëåâêîì òà íåâ³ñòêîþ ªâãåí³ºþ. Êè¿â, 1937 ð.

ÀÐÕ²ÂÀÐ²ÓÑ ñìàë³àíè! 12 òèñÿ÷ äóø ìà«Þ þòü çàãèíóòè ÿê æåðòâè çà ñâ³ä÷åííÿ Ìàòåð³ Ñâ³òó... Ãîòóéòåñÿ

äî öüîãî, ä³òè ìî¿! Öå âàø îáîâ ÿçîê çìèòè êðîâ þ ñâîºþ ãð³õè íåùàñíîãî ëþäñòâà!» (²ç ãàçåòè «ÀÒÌÀ» çà 1990 ð.). «Á³ëå áðàòñòâî», ÿêå àêòèâíî ä³ÿëî â Óêðà¿í³ ç 1990 ð., â³äð³çíÿëîñÿ â³ä ðåøòè ðåë³ã³éíèõ ñåêò òèì, ùî éîãî ïðàïîðîì áóëà æ³íêà, ³ ïîõîäæåííÿ êóëüòó ö³ëêîì â³ò÷èçíÿíå. Òîä³øí³ êè¿âì³ñüêàäì³í³ñòðàö³ÿ òà Êàáì³í äóæå ëîÿëüíî ñòàâèëèñÿ äî ä³ÿëüíîñò³ áðàòñòâà. Òàê, ñåêòà íå ìàëà æîäíèõ ïðîáëåì í³ ç ðåºñòðàö³ºþ, í³ ç îäåðæàííÿì äîçâîë³â íà îðåíäó ïðèì³ùåíü äëÿ çáîð³â. Õî÷à âæå òîä³ áóëî î÷åâèäíî, ùî ïðàêòè÷íî âñÿ äîêòðèíà «Á³ëîãî áðàòñòâà» áóëà ïðîñÿêíóòà íåíàâèñòþ ³ çë³ñòþ äî òèõ,

õòî íå ïðèéìàâ ¿õíüîãî â÷åííÿ. ¯õ ïðîêëèíàëè, îá³öÿëè øâèäêó ñìåðòü â³ä òÿæêèõ õâîðîá. Àëå é «îáðàíèì», â³ðíèì íîñ³ÿì ³äåîëîã³¿, æèëîñÿ òåæ íå ñîëîäêî. ²ç ³íòåðâ þ Â³êòîðà Øîê³íà, çàñòóïíèêà Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Óêðà¿íè, ùî íàâåäåíî íà ñàéò³ http://monl³ne. org. ua/: «...Äîáîâèé ðåæèì «áðàò³â» íàãàäóâàâ òàá³ðíèé, ç ò³ºþ â³äì³íí³ñòþ, ùî çëî÷èíöÿì äàâàâñÿ ÷àñ íà ñîí, à ñåêòàíòàì í³. Çàì³ñòü ïîâíîö³ííîãî ñíó ¿ì ïðèïèñàíî áóëî ê³ëüêà ðàç³â çà í³÷ âñòàâàòè ç ë³æîê ³ ìîëèòèñÿ. ¯õí³é ðàö³îí, ùî âêëþ÷àâ ó ñåáå ÿê³ñü ð³äåíüê³ êàøêè, ðàçîì ³ç áåçñîííèìè íî÷àìè ³ ïðèçâîäèâ äî òîãî, ùî äåäàë³ á³ëüøå þñìàë³àí ïîòðàïëÿëè äî ë³êàðåíü. Ó òîé ÷àñ ÿê ñåêòàíòè âåëè íàï³âãîëîäíèé ñïîñ³á æèòòÿ, ¿õí³ «ñâÿò³» Þð³é Êðèâîíîãîâ òà Ìàð³ÿ Äåâ³ Õðèñòîñ (Ìàðèíà Öâèãóí) íå «âèëàçèëè» ³ç çà-

Òðàâåíü 1991 ð. ÷ëåíè «Á³ëîãî áðàòñòâà» ïðîïîâ³äóþòü íà âóëèöÿõ Êèºâà.

êîðäîííèõ â³äðÿäæåíü. Çâ³äêè âîíè áðàëè ãðîø³ íà âñ³ ö³ âîÿæ³ ³ íà âèïóñê äðóêîâàíî¿ ïðîäóêö³¿, ùî âèõîäèëà ì³ëüéîííèìè òèðàæàìè? Ìåí³ çäàºòüñÿ, ñàìèìè ëèøå ïîæåðòâóâàííÿìè òóò íå îá³éøëîñÿ, àäæå ÿêùî ïîäèâèòèñÿ íà ãåîãðàô³þ ïî¿çäîê êåð³âíèöòâà, ç ÿñîâóºòüñÿ, ùî âîíè íå áóëè ò³ëüêè â Ãðåíëàíä³¿ òà â Àíòàðêòèä³». Ñòðàøíèé ñóä þñìàë³àíè ïëàíóâàëè íà 24 æîâòíÿ 1993 ðîêó. Àëå êóëüì³íàö³ºþ ïîä³é ñòàâ ïðèõ³ä 10 ëèñòîïàäà 1993 ðîêó 25 ñåêòàíò³â íà ÷îë³ ç Öâèãóí ³ Êðèâîíîãîâèì äî Ñîô³éñüêîãî ñîáîðó â Êèºâ³. Ì³ë³ö³ÿ, ïîñèëåíà ñï³âðîá³òíèêàìè ñïåöï³äðîçä³ë³â, âèãíàëà ¿õ ç õðàìó ³ çààðåøòóâàëà. Ñîáîðó áóëî çàâäàíî çáèòê³â íà ñóìó, çà ð³çíèìè îö³íêàìè, â³ä 50 äî 69 ìëí. êàðáîâàíö³â (ó ö³íàõ 1993 ð.). Ïî÷àëîñÿ ñë³äñòâî ó ñïðàâ³ ïðî «Á³ëå áðàòñòâî», à íåçàáàðîì áóëî îïðèëþäíåíî ñåíñàö³éí³ âèêðèòòÿ ïðî òå, ùî ñåêòîþ çàâäàíî çáèòê³â äóøåâíîìó òà ô³çè÷íîìó çäîðîâ þ ëþäåé. Ì³ë³ö³ÿ çàòðèìàëà 616 îñ³á, çîêðåìà Êðèâîíîãîâà òà Öâèãóí. Ìàðèíà Öâèãóí áóëà çàñóäæåíà Êè¿âñüêèì ì³ñüêèì ñóäîì 9 ëþòîãî 1996 ð. íà ÷îòèðè ðîêè ïîçáàâëåííÿ âîë³ ó ÂÒÊ çàãàëüíîãî ðåæèìó, à Þð³é Êðèâîíîãîâ íà ñ³ì ðîê³â ïîñèëåíîãî ðåæèìó. Ñòðàøíî òå, ùî çàãðîçà çîìáóâàííÿ ìîëîä³ Óêðà¿íè óñå ùå çáåð³ãàºòüñÿ. Ùîñèëè ðîçêðó÷óþòü ³íòåðíåò-ñàéò ñåêòè (ñòâîðåíî 2000 ð.), âèïóñêàþòü êíèæêè, çí³ìàþòü ô³ëüìè. Ìàðèíà Öâèãóí ïîâåðíóëàñÿ äî Äîíåöüêà, âèéøëà çàì³æ ³ çáèðàº íîâèõ «á³ëèõ áðàò³â», ðîçãîðíóâøè àêòèâíó ä³ÿëüí³ñòü ó Çàïîð³çüê³é, Äí³ïðîïåòðîâñüê³é òà Äîíåöüê³é îáëàñòÿõ. ² íà ñüîãîäí³øí³é äåíü àäåïò³â «Âåëèêîãî Á³ëîãî áðàòñòâà» çíîâó íàðàõîâóºòüñÿ íå òàê âæå é ìàëî.

Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

Ð³âíî 10 ðîê³â òîìó áóëî ïðèïèíåíî ä³ÿëüí³ñòü «Âåëèêîãî Á³ëîãî áðàòñòâà (Þñìàëîñ)»

À õ³áà öüîãî «Ðåíî» íå áóëî â áàç³ äàíèõ ÄÀ² îáëàñò³? Ç ÿñóâàëîñÿ, ùî âîä³é, à íèì âèÿâèâñÿ îñîáëèâî íåáåçïå÷íèé çëî÷èíåöü, êåðóâàâ ³íîìàðêîþ çà ãåíåðàëüíèì äîðó÷åííÿì. À ëåãêîâèê áóâ ó ñïèñêó Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³. Ðîçêàæ³òü ïðî íåñòàíäàðòí³ ñèòóàö³¿ ó âàø³é ïðàêòèö³. Áóëà ï³çíÿ îñ³íü. Òóìàí. Ïî îáèäâà áîêè ì³ñöÿ ïîä³¿ ñòîÿòü ñïåöàâòîìîá³ë³ ÄÀ² ç óâ³ìêíåíèìè áëèìàâêàìè. Âèñòàâëåíî ïîïåðåäæóâàëüí³ çíàêè. Ðîçáèò³ àâòîìîá³ë³, îïåðàòèâí³ ãðóïè, ë³êàð³ «øâèäêî¿ äîïîìîãè». ² ðàïòîì ïðÿìî íà íàñ íà ïîâí³é øâèäêîñò³ íåñåòüñÿ ëåãêîâèê. ß äèâîì óñòèã â³äñêî÷èòè. Íà æàëü, öå íå ïîîäèíîêèé âèïàäîê. À ÿêîñü ñàì³ ñâ³äêè ïðèâåçëè äî íàñ ó â³ää³ë ðîçøóêóâàíîãî. Â îáëàñíîìó öåíòð³ âîä³é ëåãêîâîãî àâòîìîá³ëÿ íà ñìåðòü çáèâ ëþäèíó ³ çíèê. Çà äîêàçàìè, ùî çàëèøèëèñÿ, âñòàíîâèëè, ùî ÄÒÏ çä³éñíåíî íà àâòîìîá³ë³ «Îïåëü-Àñêîíà». Ä³çíàëèñÿ àäðåñó âîä³ÿ ³ òå, ùî ðàí³øå â³í â³äáóâàâ òåðì³í. À îñòàíí³ì ÷àñîì çàéìàâñÿ âàëþòîþ. Àëå çàòðèìàòè éîãî íå âäàâàëîñÿ. Çâåðíóëèñÿ ïî äîïîìîãó äî ñâî¿õ êîëåã ³ç ïàñïîðòíî¿ ñëóæáè ï³äîçðþâàíîãî îãîëîñèëè â ðîçøóê. Ôîòî ç ÿâèëîñÿ â ïðåñ³, íà òåëåáà÷åíí³. Ðîçäðóê³âêè ôîòîãðàô³é ïî âñüîìó ì³ñòó, â òîìó ÷èñë³ é ó ì³ñöÿõ éîãî ìîæëèâî¿ ïîÿâè. À êîìó ïðèºìíî ïåðåáóâàòè â êîìïàí³¿ ç ðîçøóêóâàíèì? Îäíå ñëîâî, éîãî ïîâ ÿçàëè ñàì³... âàëþòíèêè. Çâ ÿçàëè ³ äîñòàâèëè íà ì³êðîàâòîáóñ³ äî íàñ. Ñåðã³þ Âîëîäèìèðîâè÷ó, ùî âè ïîáàæàºòå íàøèì ÷èòà÷àì? Íàñàìïåðåä äîòðèìóâàòèñÿ Ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó. ²íòåðâ þ â³â Âîëîäèìèð ÅÍÍÀÍÎÂ.

Þð³é ÏÅÐÅÁÀªÂ.

Âèñíîâêè áàçîâàí³ íà äîìèñëàõ, ïë³òêàõ, íå ï³äòâåðäæåí³ æîäíèì äîêàçîì

11 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 213 (3213)

ÄÇÅÐÊÀËÎ

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Äîðîñë³ ÷àñòî ñêàðæàòüñÿ çà íàøèõ ÷àñ³â ìîëîä³ ëþäè áóëè íå òàêèìè! Òà öå áóëî á äèâíî, ÿêáè âîíè çàëèøàëèñÿ íåçì³ííèìè. Áî ìîëîäü öå ëàêìóñîâèé ïàï³ðåöü óñ³õ æèòòºâèõ òåíäåíö³é. Âîíè çì³íþþòüñÿ ³ ïðèñòîñîâóþòüñÿ äî ñó÷àñíîãî ñâ³òó, øóêàþòü ñåáå ³ ïðîòåñòóþòü ïðîòè ñòàíäàðò³â. Òàê, ñüîãîäí³ âîíè ðîçêóò³ø³, ïðàãìàòè÷í³ø³. Ïðîòå òàê ñàìî ïàðàäîêñàëüí³, áåçêîìïðîì³ñí³, âåñåë³, ³äåéí³, ³í³ö³àòèâí³, ïðàöåëþáí³, òà-ëà-íî-âè-ò³ ÿê çàâæäè! Íàøîþ ìîëîääþ ìè ñïðàâä³ ìîæåìî ïèøàòèñÿ. Æèòòºâèé àçàðò, ïðèòàìàííèé þíîñò³, öå ö³ëà ô³ëîñîô³ÿ, ÿêó ìîæíà ñïîâ³äóâàòè, àëå íåìîæëèâî âèâ÷èòè.

Äåíü «Ì»

²ðèíà ÁÓËÀÍÅÍÊÎ. Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

Ó÷îðà çåëåíü óñüîãî ñâ³òó â³äçíà÷èëà ñâ³é äåíü

11 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 213 (3213)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

üîãîäí³ ôàõ³âö³ «Õàðê³âìåòðîïðîåêòó» ïðîäîâÑ æóþòü ïðîåêòóâàòè õàðê³âñüêå ³ ìîñêîâñüêå ìåòðî, ñòâîðþþòü óí³êàëüí³ ï³äçåìí³ êîìóí³êàö³¿,

âèõîâóþòü ã³äíó çì³íó àðõ³òåêòîð³â ï³äçåìíèõ ì³ñò ìàéáóòíüîãî.

Áóäå äåâ ÿòü íîâèõ ñòàíö³é ìåòðî

ÂÐ Âàñèëÿ Ïîòàïîâà, íàâðÿä ÷è ìè ç âàìè çàðàç ðîçìîâëÿëè á íà ïðîôåñ³éíó òåìó. - Êàæóòü, öüîãî íå ñòàëîñÿ á ³ áåç ñïðèÿííÿ ñïðàâæí³õ ³íâåñòîð³â. Ìè ìîæåìî ïîãîâîðèòè ïðî «ðóêó Ìîñêâè»? - Íà â³äì³íó â³ä ïðèâàòèçàö³¿ ïî-óêðà¿íñüêè, ó Ðîñ³¿ àêö³¿ òîãî æ «Ìåòðîä³ïðîòðàíñó» áóëè ïðèäáàí³ ïðîôåñ³îíàëàìè. Òàì í³êîìó é íà äóìêó íå ñïàëî çì³íþâàòè ïðîô³ëü ïðèâàòèçîâàíîãî ³íñòèòóòó. Æèòòÿ æ áî íå çàê³í÷óºòüñÿ, ì³ñòà ðîñòóòü, ³ ïîòðåáà ó øâèäêîñò³ ïåðåñóâàííÿ â

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÑÀÌÎÕÎÖÜÊÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

ßêùî ëþäñòâó íà ïëàíåò³ ñòàíå çàíàäòî ò³ñíî, âîíî, íàïåâíî, ï³äå ï³ä çåìëþ. Óæå ñüîãîäí³ ìè àêòèâíî çàãëèáëþºìîñÿ ï³ä ì³ñüê³ âóëèö³, ðîçòàøîâóþ÷è òàì àâòîñòîÿíêè ³ ìàãàçèíè, ïðîêëàäàºìî ï³ä çåìëåþ øâèäê³ñí³ êîìóí³êàö³¿. À çàâòðà çîíà ä³ÿëüíîñò³ â³ò÷èçíÿíèõ êîíêóðåíò³â ó ö³é ãàëóç³ - àêö³îíåðíèõ òîâàðèñòâ «Õàðê³âìåòðîïðîåêò», «Óêðìåòðîòóíåëüïðîåêò» - ìîæå ùå á³ëüøå ðîçøèðèòèñÿ. ² äîêè «Óêðìåòðîòóíåëüïðîåêòîâ³» íàäàºòüñÿ øàíñ ðîçøèðþâàòè ï³äçåìí³ ìàã³ñòðàë³ ñòîëèö³ òà îáëàøòîâóâàòè ï³äçåìíèìè ãàðàæàìè ñòîëè÷í³ íîâîáóäîâè, ¿õí³ì õàðê³âñüêèì êîëåãàì âèïàëà ÷åñòü âèêîíóâàòè ö³êàâå çàìîâëåííÿ ðîñ³ÿí - ñïîðóäæåííÿ øâèäê³ñíîãî òóíåëþ â Ìîñêâ³, à òàêîæ ðîçøèðþâàòè çà ðàõóíîê ï³äçåìíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè ³ áåç òîãî íàéá³ëüøó ïëîùó ªâðîïè - ïëîùó Ñâîáîäè â Õàðêîâ³. Ìåøêàíö³ ìåãàïîë³ñ³â çíàþòü ö³íó ï³äçåìíèì ìàã³ñòðàëÿì. Ê³ëîìåòðè øâèä-

ëîñü, íå ìîãëî áóòè é ìîâè. Äåÿê³ êåð³âíèêè, ïîñèëàþ÷èñü íà íîâ³òíþ óêðà¿íñüêó ðîçðóõó, íå áà÷èëè ñåíñó íàâ³òü â îáãîâîðåíí³ òàêèõ ïðîåêò³â. - Òàê, áóëà é òàêà ñòîð³íêà â íàø³é á³îãðàô³¿. Àëå íèí³, çà àêòèâíî¿ ó÷àñò³ ãîëîâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ªâãåíà Êóøíàðüîâà, çíàéøëèñÿ êîøòè ³ íà ïðîäîâæåííÿ áóä³âíèöòâà òðåòüî¿ ÷åðãè õàðê³âñüêîãî ìåòðî, ³ íà ïðîåêòóâàííÿ íîâèõ ä³ëÿíîê òà ñòàíö³é. ² öå, òðåáà ñêàçàòè â³äâåðòî, áóäå âåëèêå áëàãî äëÿ õàðê³â ÿí. Îäíàê, ä³éñíî, â ³ñòîð³¿ ³íñòèòóòó, ÿê ³ â ³ñòîð³¿ ì³ñòà òà êðà¿íè â ö³ëîìó, áóëè ð³çí³ ÷àñè. Ñòâîðåíèé ó 1968 ðîö³ ÿê ïðîåêòíèé ï³äðîçä³ë ìîñêîâñüêîãî «Ìåòðîä³ïðîòðàíñó», «Õàðê³âìåòðîïðîåêò» òðèâàëèé ÷àñ çàáåçïå÷óâàâ ïðîåêòóâàííÿ ³ ñóïðîâ³ä áóä³âíèöòâà ìåòðî é ³íøèõ òðàíñïîðòíèõ ìàã³ñòðàëåé ïî âñüîìó Ñîþçó. Çíàõîäÿ÷èñü êîëî âèòîê³â ñòâîðåííÿ òðüîõ ë³í³é Õàðê³âñüêîãî ìåòðîïîë³òåíó, íàø ³íñòèòóò áðàâ ó÷àñòü òàêîæ ó ïðîåêòóâàíí³ ë³í³é øâèäê³ñíîãî òðàìâàÿ â Ëåí³í-

²ç äîñüº «ÃÓ» Âîëîäèìèð Êîðîâíè÷åíêî çà ïðîôåñ³ºþ ³íæåíåð-øëÿõîâèê. Çàê³í÷èâ Õàðê³âñüêèé àâòîäîðîæí³é ³íñòèòóò. Òàì æå ïðàöþâàâ âèêëàäà÷åì êàôåäðè ìîñò³â ³ áóä³âåëüíèõ êîíñòðóêö³é. Ç 1983 ð.- ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñò-êîíñòðóêòîð «Õàðê³âìåòðîïðîåêòó». Ó 1993 ð. ïðèçíà÷åíèé âèêîíóâà÷åì îáîâ ÿçê³â äèðåêòîðà, à ïîò³ì îáðàíèé íà ïîñàäó ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Õàðê³âìåòðîïðîåêò». ²íñòèòóò, çà âëàñíèì ç³çíàííÿì, î÷îëèâ, ïðèéøîâøè íà ðó¿íè. Éîãî êðåäî ÿê êåð³âíèêà - íå æóðèòèñü! Áóäü-ÿêó ñïðàâó ìîæå çàíàïàñòèòè íå âïåâíåíèé ó ñîá³ é ó ñâîºìó êîëåêòèâ³ íà÷àëüíèê.

22 ñåðïíÿ 2003 ðîêó ï³ä ÷àñ îäíîäåííî¿ ðîáî÷î¿ ïî¿çäêè â Õàðê³â Ïðåì'ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Â³êòîð ßíóêîâè÷ îçíàéîìèâñÿ ç áóä³âíèöòâîì ñòàíö³¿ ìåòðîïîë³òåíó "Áîòàí³÷íèé ñàä".

ê³ñíîãî ñïîëó÷åííÿ ì³æ ïðîìèñëîâèìè ³ æèòëîâèìè çîíàìè ³íäóñòð³àëüíèõ öåíòð³â - öå çåêîíîìëåí³ ï³âæèòòÿ êîæíîãî ãîðîäÿíèíà, ïðèìóøóâàíîãî â³äñòàíÿìè æèòè â òåìï³. Íà çíàê âäÿ÷íîñò³ â Õàðêîâ³ íàâ³òü îäíà ç³ ñòàíö³é ï³äçåìêè ³ìåí³ Ìåòðîáóä³âö³â. Òàê ùî òðóä³âíèêè «Õàðê³âìåòðîïðîåêòó» ñïîðóäæóâàòèìóòü ñîá³ ðóêîòâîðíèé ïàì ÿòíèê ùå íå îäèí ð³ê. Ì³ñòî ïëàíóº îááóäóâàòèñÿ äåâ ÿòüìà íîâèìè ñòàíö³ÿìè ìåòðîïîë³òåíó, ÷îòèðè ç ÿêèõ - ðàçîì ç ïåðñïåêòèâíîþ ä³ëÿíêîþ Îëåêñ³¿âñüêî¿ ë³í³¿ ïðèéìóòü ïàñàæèð³â ó íàéáëèæ÷³ ÷îòèðè ðîêè. Íàä ÷èì ïðàöþþòü ïðîåêòóâàëüíèêè ÂÀÒ «Õàðê³âìåòðîïðîåêò» ñüîãîäí³, ðîçïîâ³äàº éîãî ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð Âîëîäèìèð Äìèòðîâè÷ ÊÎÐÎÂÍÈ×ÅÍÊÎ.

Óòðèäîðîãà âèêóïèëè ³ ïðîô³ëü çáåðåãëè

- Ùå ê³ëüêà ðîê³â òîìó ïðî ïðîäîâæåííÿ áóä³âíèöòâà ìåòðî â Õàðêîâ³, çäàâà-

ãðàä³, Êðèâîìó Ðîç³, ïðàöþâàâ íàä ïóñêîì ïåðøî¿ ë³í³¿ Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî ìåòðîïîë³òåíó, ïðîåêòóâàâ ìåòðî â Êðàñíîÿðñüêó, äåïî «Îáîëîíü» ó Êèºâ³ ³ «Âàðøàâñüêó» â Ìîñêâ³, ð³çí³ îáîðîíí³ îá ºêòè. ² âñå öå çä³éñíþâàëîñÿ ñèëàìè 150-170 ôàõ³âö³â, ùî çîñòàëèñü íå ïðè ñïðàâàõ ç ðîçïàäîì ºäèíî¿ äåðæàâè. Öåíòðàë³çîâàíîãî ô³íàíñóâàííÿ á³ëüøå íå áóëî, êîëåêòèâ îðåíäíîãî ï³äïðèºìñòâà ìóñèâ ïåðåáèâàòèñÿ ç õë³áà íà âîäó îêðåìèìè çàìîâëåííÿìè. À 1998 ðîêó íàì óçàãàë³ çàïðîïîíóâàëè... âèêóïèòèñÿ. Àëå ïðèâàòèçóâàòèñÿ íå áóëî çà ùî, ³ íàñ (òîáòî áóäèíîê ³íñòèòóòó) âèêóïèëè ³íø³. Ó ïëàíè íîâèõ õàçÿ¿â íå âõîäèëî ï³äòðèìóâàííÿ æèòòÿ ïðîåêòóâàëüíèê³â ìåòðî, ³ ÷åðåç ï³âòîðà ðîêó íàñ ïîïðîñèëè çâ³ëüíèòè ïðèì³ùåííÿ. ßêáè íå êîìïåòåíòíà ³ ñâîº÷àñíà ï³äòðèìêà êîëèøíüîãî çàñòóïíèêà ãëàâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, à íèí³ äåïóòàòà

íèõ ç êîæíèì äíåì ëèøå çðîñòàº. Ïîçáóâàòèñÿ ôàõ³âö³â ó ãàëóç³ ïðîåêòóâàííÿ øâèäê³ñíèõ ìàã³ñòðàëåé ìîñêâè÷³ âèçíàëè âêðàé íåäàëåêîãëÿäíèì. Äîâ³äàâøèñü ïðî ïðîáëåìè ñâîãî êîëèøíüîãî ï³äðîçä³ëó, «Ìåòðîä³ïðîòðàíñ» ï³øîâ íàâ³òü íà òå, ùîá óòðèäîðîãà âèêóïèòè êîíòðîëüíèé ïàêåò àêö³é íàøîãî ³íñòèòóòó â òîä³øí³õ âëàñíèê³â. Òàê ùî ç 2000 ðîêó äëÿ íàñ ï³øîâ íîâèé â³äë³ê ÷àñó. Òåïåð ³íñòèòóò óêîìïëåêòîâàíèé ñó÷àñíîþ êîìï þòåðíîþ òåõí³êîþ ³ ïðîãðàìíèì çàáåçïå÷åííÿì, à âèñîêèé òåõí³÷íèé ð³âåíü äîñâ³ä÷åíèõ ïðîåêòóâàëüíèê³â óñï³øíî ïåðåäàºòüñÿ ìîëîä³é çì³í³. Àëå ùî á ìè íå êàçàëè, à ðîê³â äåñÿòü, ÿê ó ãàëóçåâèõ ³íñòèòóò³â, òàê ³ â ñôåð³ âèðîáíèöòâà, âèïàëè. Ãîëîâíà æ óòðàòà íàøî¿ åêîíîì³êè çà öå ëèõîë³òòÿ - êâàë³ô³êîâàí³ êàäðè. Ñüîãîäí³ â ³íæåíåðè çíîâó éäå ìîëîäü, ÿêà ï³ä

íàãëÿäîì «ñòàðî¿ ãâàðä³¿» ÷åðåç ÿêèéñü ÷àñ ñòàíå «áîéîâèì ï³äðîçä³ëîì». Ç íèìè ìè é ïîâ ÿçóºìî ïåðñïåêòèâè íàøîãî âèðîáíèöòâà.

Çàâäÿêè òóíåëÿì çàðóá³ææÿ

- Âèõîâàííÿ ìîëîäèõ êàäð³â - ñïðàâà âèòðàòíà ³ íå çàâæäè âäÿ÷íà. Òà áóâàº ïðèêðî, êîëè ðåêòîðè ïîë³òåõí³÷íèõ âóç³â ïèøàþòüñÿ òèì, ùî ¿õí³ âèïóñêíèêè çàòðåáóâàí³ çà êîðäîíîì. ×è íå âèéäå òàê ³ ç âàøèìè âèõîâàíöÿìè? ×è áóäå äëÿ íèõ ðîáîòà âäîìà? - Âè çà÷åïèëè äóæå áîëþ÷ó òåìó. Ìîëîäèì, êð³ì ö³êàâî¿ ðîáîòè, ïîòð³áí³ ³ ãðîø³, õî÷ ÿê öå áàíàëüíî. À ïðîåêòóâàííÿ, çîêðåìà, çàâæäè â³äñòàâàëî çà ð³âíåì ìàòåð³àëüíî¿ âèíàãîðîäè â³ä áóä³âåëüíî¿ ãàëóç³. Íàâ³òü ó êðàù³ ÷àñè ïðîôåñ³ÿ ³íæåíåðà íå áóëà â ïîøàí³ ñàìå ÷åðåç íèçüê³ çàðîá³òêè, ùî íå â³äïîâ³äàþòü ³íòåëåêòóàëüíèì çàòðàòàì. Í³÷èì ïðèâàáèòè ôàõ³âö³â íàì ³ ñüîãîäí³. Íå ââàæàòè æ ñòàâêó â 600 ãðèâåíü, ðîçä³ëåíó ì³æ äâîìà ìîëîäèìè ³íæåíåðàìè-ïðàêòèêàíòàìè, íîðìàëüíèì çàáåçïå÷åííÿì æèòòÿ. Òîìó ïðàãíåííÿ ïîïðàöþâàòè çà ðóáåæåì çðîçóì³òè ìîæíà. Òà é íàø ³íñòèòóò òåæ çàëèøàºòüñÿ íà ïëàâó, äî ïåâíî¿ ì³ðè, çàâäÿêè çàìîâëåííÿì ³ç áëèçüêîãî çàðóá³ææÿ. Îò çàðàç óïåðøå ç çàñòîñóâàííÿì ïðèðîäîîõîðîííî¿ òåõíîëîã³¿ áóäóâàòèìåìî òóíåëü ó íàïðÿìêó Ðèçüêîãî øîñå ï³ä Ñð³áíèì Áîðîì ó Ìîñêâ³. Ç Ìîñêâîþ ³ Âîëãîãðàäîì ñï³âðîá³òíè÷àºìî â ðåêîíñòðóêö³¿ øâèäê³ñíèõ ìàã³ñòðàëåé. Òàøêåíò, Ì³íñüê, Îìñüê íàø³ ìàéáóòí³ ïàðòíåðè. Óäîìà ìè áåðåìî ó÷àñòü ó ðåêîíñòðóêö³¿ çàâîä³â, ðîçâèâàºìî ìåòðîïîë³òåí ³, ÿêùî áóäå ô³íàíñóâàííÿ, çàê³í÷èìî ðîáîòè ç ïðîåêòóâàííÿ òðåòüî¿ ë³í³¿ ìåòðî âñüîãî çà ê³ëüêà ðîê³â. Âåëèêèé ñåêòîð çàìîâëåíü ïðîåêòóâàííÿ ï³äçåìíèõ òîðãîâèõ ìàéäàí÷èê³â ³ òåõí³÷íà ïðèâ ÿçêà ¿õ äî ñòàíö³é ìåòðî. «Õàðê³âìåòðîïðîåêò» áðàòèìå ó÷àñòü ó òîðãîâ³é çàáóäîâ³ Áóðñàöüêîãî óçâîçó, à òàêîæ ó ñòâîðåíí³ ï³äçåìíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè íàéá³ëüøî¿ ïëîù³ ªâðîïè. Âæå çîâñ³ì ñêîðî õàðê³â ÿíè ³ ãîñò³ ì³ñòà íå âï³çíàþòü ³ñòîðè÷íèé öåíòð äðåâíüîãî ì³ñòà. Õàðê³â.

Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

²íôîðìàö³ÿ

Ïðî ïðîäàæ íà â³äêðèòèõ òîðãàõ ìàéíà ï³äïðèºìñòâà áàíêðóòà Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Âàëñà» (êîä 19413845) Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ îá ºêòó: Óêðà¿íà, 09100, Êè¿âñüêà îáë., ì. Á³ëà Öåðêâà, âóë. Ëåâàíåâñüêîãî, 83. Õàðàêòåðèñòèêà ìàéíà, çàïðîïîíîâàíîãî äî ïðîäàæó: ö³ë³ñíèé ìàéíîâèé êîìïëåêñ çàâîä ïî âèðîáíèöòâó øèí, äî ñêëàäó ÿêîãî âõîäèòü: íåðóõîìå ìàéíî, à ñàìå: ÀÁÊ 2À, ÀÁÊ 8, áóäêà ìåòàëåâà, àâòîìîá³ëüí³ âàãè, ÀÁÊ 4, ñêëàä ìàñåë òà õ³ì³êàò³â, ïóíêò îáë³êó òà êîíòðîëþ òåïëà, íàñîñíà, õîëîäèëüíà ñòàíö³ÿ, êîìïðåñîðíà, õëîðàòîðíà, âóçîë ðîçâàíòàæóâàííÿ òà ïåðåðîáêè âàïíà, âóçîë ïðèãîòóâàííÿ ôðàêö³éíîãî àãëîïàðèòó, íàñîñíà ñòàíö³ÿ 2-ãî ï³äéîìó, ðåçåðâóàð âîäè, ñêëàä ñîëÿíî¿ êèñëîòè, ðåàãåíòíå ãîñïîäàðñòâî, ñòàíö³ÿ âîäîï³äãîòîâêè, ñêëàä ñîë³, ãàðàæ, íàñîñíà ñòàíö³ÿ äîùîâèõ ñòîê³â, ïðóäè íàêîïè÷óâà÷³, êàìåðè ïåðåêëþ÷åííÿ íà î÷èñíèõ ñïîðóäàõ äîùîâî¿ êàíàë³çàö³¿, ïðèáèðàëüíà, ñêëàä ìàñëà, ºìêîñò³ ï³ä ÃÏÌ, êîðïóñ 202 ç³ ñêëàäîì ëàòåêñó, ãîëîâíèé êîðïóñ 201, òðàíñïîðòíà ãàëåðåÿ, ï³øîõ³äíà ãàëåðåÿ ¹ 8, ï³øîõ³äíà ãàëåðåÿ ¹ 7, ãàëåðåÿ ¹ 2, 14, 9, òåõí³÷íà ãàëåðåÿ ¹ 1, âîäîïðîâ³ä òóíåëü, êîðïóñ 205, ÀÁÊ 1, ÀÁÊ 2, ÀÁÊ - 3, ìàãàçèí ïàâ³ëüéîí, ïîáóòîâå ïðèì³ùåííÿ ê. 226, ñêëàä ãîòîâî¿ ïðîäóêö³¿ ê. 203, ïîáóòîâå ïðèì³ùåííÿ, ïîñò îõîðîíè ¹ 1, ïîñò îõîðîíè ¹ 2, ïàëèâî çàïðàâî÷íèé ïóíêò, ê³îñê ÓÊ 34, ñêëàä îáëàäíàííÿ, ïîáóòîâèé âàãîí, âèðîáíè÷à ïëîùàäêà, ÊÏÏ, áîêñè, àíãàð ¹ 1, àíãàð ¹ 2, åëåêòðîùèòîâà, áëîê ïóíêò ÀÇÑ, ºìí³ñòü, åñòàêàäà, çàãîðîæà, íàâ³ñ, î÷èñí³ ñïîðóäè, ïðèáèðàëüíà, ÃÏÏ 3, êàáåëüíèé òóíåëü, âåíòèëÿö³éíà êàìåðà 1-Ê, âåíòèëÿö³éíà êàìåðà 2-Ê, âåíòèëÿö³éíà êàìåðà 3-Ê, âåíòèëÿö³éíà êàìåðà 4-Ê, êàìåð³ â³äïóñêó ê. 256, êàíàë íàñîñíî¿ ñòàíö³¿, àâòîäîðîãè, ïëîùàäêè, òðîòóàðè, ïåðèìèòðàëüíà îãîðîæà, êîíòðîëüíèé ïîñò, ê³îñê ÓÊ 36, â³äêðèòèé ñêëàä, îãîðîæà, çàë³çíè÷í³ êîë³¿, åñòàêàäà ìàòåð³àëîïðîâîä³â, áåòîííà ïëîùàäêà äëÿ àâòîñòîÿíêè çàãàëüíîþ ïëîùåþ 363160 êâ. ì; îá ºêòè íåçàâåðøåíîãî áóä³âíèöòâà çàãàëüíîþ ïëîùåþ 6893,7 êâ. ì, çàãàëüíà ïëîùà çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè 80 ãà òà ³íøå ìàéíî: ìåõàí³çìè, îáëàäíàííÿ, óñòàòêóâàííÿ, òîâàðè, ìàòåð³àëè, òîùî. Ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó: 66 947 800,00 ãðí. ç óðàõóâàííÿì ÏÄÂ. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê: 6 694 780,00 ãðí. ç óðàõóâàííÿì ÏÄÂ. Îñîáëèâ³ óìîâè ó÷àñò³ äëÿ ïðåòåíäåíò³â: äîñâ³ä ðîáîòè â ãàëóç³ õ³ì³÷íîãî âèðîáíèöòâà íå ìåíøå 2ðîê³â; íàÿâí³ñòü ó ïðåòåíäåíò³â á³çíåñ ïëàíó, ÿêèé ïåðåäáà÷àº çáåðåæåííÿ ïðîô³ëþ âèðîáíèöòâà òà ðîçâèòêó ï³äïðèºìñòâà ïðîòÿãîì íàéáëèæ÷èõ 3-õ ðîê³â; íàÿâí³ñòü ó ïðåòåíäåíòà ñåðòèô³êàòó ²SO 9001-2000 äëÿ ï³äïðèºìñòâ, ùî ïðàöþþòü â ãàëóç³ õ³ì³÷íî¿ ïðîìèñëîâîñò³; íàÿâí³ñòü ãàðàíò³¿ óêðà¿íñüêîãî áàíêó ² àáî ²² ãðóïè, ó â³äïîâ³äíîñò³ äî Ð³øåííÿ êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü íàãëÿäó òà ðåãóëþâàííÿ ä³ÿëüíîñò³ áàíê³â Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè «Ïðî ðîçïîä³ë áàíêè íà ãðóïè» ¹ 224 â³ä 19 âåðåñíÿ 2003 ðîêó; ïðåòåíäåíò íà êóï³âëþ íåðóõîìîãî ìàéíà ÂÀÒ «ÂÀËÑÀ» ìàº áóòè ðåçèäåíòîì Óêðà¿íè. Óìîâè ïðîäàæó: ïåðåîôîðìëåííÿ ïðàâ âëàñíîñò³ çà ïðèäáàíèé îá ºêò, ïðîâåäåííÿ ðîçðàõóíê³â çà ïðèäáàíèé îá ºêò çä³éñíþºòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïðîâåäåííÿ òîðã³â çà ðàõóíîê ïåðåìîæöÿ òîðã³â; ïåðåìîæöåì òîðã³â äîäàòêîâî ñïëà÷óºòüñÿ 1% â³ä âàðòîñò³ ìàéíà ë³êâ³äàòîðó â³äïîâ³äíî äî âèìîã ï. 3 ïðîòîêîëó ¹ 2 êîì³òåòó êðåäèòîð³â ÂÀÒ «ÂÀËÑÀ» â³ä 22.05.2003 ð., îïëàòà ïðîâîäèòüñÿ íà ð/ðàõóíîê ÂÀÒ «ÂÀËÑÀ» áåç óðàõóâàííÿ ÏÄÂ. Ðåºñòðàö³éíèé âíåñîê 17 ãðí. äëÿ ó÷àñò³ â â³äêðèòèõ òîðãàõ âíîñèòüñÿ íà ð/ð 26009301260745 â Ïîä³ëüñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á ì. Êèºâà, ÌÔÎ 322197, êîä ªÄÐÏÎÓ 22894896. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê äëÿ ó÷àñò³ â â³äêðèòèõ òîðãàõ 10% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè âíîñèòüñÿ íà ð/ð ¹ 26004210542980 â ÊÐÓ Áàíêó «Ô³íàíñè òà Êðåäèò», ÒÎÂ â ì. Êèºâ³, ÌÔÎ 300937, êîä ªÄÐÏÎÓ 22894896, îäåðæóâà÷ ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð» ÄÀÊ «Íàö³îíàëüíà ìåðåæà àóêö³îííèõ öåíòð³â». Ê³íöåâèé òåðì³í ïðèéíÿòòÿ çàÿâ çà 3 ðîáî÷èõ äí³ äî ïðîâåäåííÿ òîðã³â. Â³äêðèò³ òîðãè â³äáóäóòüñÿ 11 ãðóäíÿ 2003 ð. îá 11 -é ãîäèí³ çà àäðåñîþ: Êè¿âñüêà îáë., 09100, ì. Á³ëà Öåðêâà, âóë. Ëåâàíåâñüêîãî, 83, íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ àêòîâîãî çàëó áóäèíêó çàâîäîóïðàâë³ííÿ. Ñëóæáè ïî îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåííþ òîðã³â: 03150, ì. Êè¿â, âóë. Ëþá÷åíêà, 15, Ô³ë³ÿ äåðæàâíî¿ ãîñïðîçðàõóíêîâî¿ óñòàíîâè Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà ó ì. Êèºâ³ òà Êè¿âñüê³é îáëàñò³, òåë. 261-19-62. 02094, ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîòêàöüêà, 42, ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð» ÄÀÊ «Íàö³îíàëüíà ìåðåæà àóêö³îííèõ öåíòð³â», òåë. 552-72-55. Îçíàéîìèòèñü ç ìàéíîì ìîæíà çà âêàçàíîþ àäðåñîþ: Òåëåôîíè ë³êâ³äàö³éíî¿ êîì³ñ³¿ ÂÀÒ «ÂÀËÑÀ»: (04463) 7-42-32. Ë³êâ³äàòîð ÂÀÒ «ÂÀËÑÀ» Äÿ÷åíêî Ñåðã³é Â³êòîðîâè÷: (044) 236-14-40, 236-11-17.

ÔÅÑÒÈÂÀË²

«Äðóæáà» ºäíàº

Ó Ìèêîëàºâ³ â³äáóâñÿ ²Õ Âñåóêðà¿íñüêèé ôåñòèâàëü íàö³îíàëüíèõ êóëüòóð «Äðóæáà». Ïðîòÿãîì òðüîõ äí³â ñâîº ìèñòåöòâî äåìîíñòðóâàëè 22 òâîð÷èõ êîëåêòèâè ç Ìèêîëà¿âñüêî¿, Çàïîð³çüêî¿, Îäåñüêî¿, Õåðñîíñüêî¿, Ñóìñüêî¿ îáëàñòåé, Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì. Ñâÿòî íàðîäíèõ ³ ñó÷àñíèõ åòí³÷íèõ ï³ñåíü, òàíö³â, ìóçèêè, îáðÿä³â, çàïî÷àòêîâàíå Ðàäîþ íàö³îíàëüíèõ òîâàðèñòâ îáëàñò³ 1995 ðîêó, â³äáóâàºòüñÿ â Ìèêîëàºâ³ ùîðîêó. Ó ðàìêàõ ôåñòèâàëþ äåìîíñòðóâàëèñÿ âèðîáè íàðîäíèõ óì³ëüö³â òà ñòðàâè íàö³îíàëüíèõ êóõîíü, ïðîéøëè âèñòàâêè ç ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè ð³çíèõ íàðîä³â. Ãîñò³ îçíàéîìèëèñÿ ç ïàì ÿòêàìè ³ñòîð³¿ Ìèêîëàºâà. Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

¿â.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊÐÅÌÊÀ (Óêð³íôîðì).

×àñ, êîëè ³íæåíåðè ïåðåáèâàëèñÿ ç õë³áà íà âîäó, ìèíóâ

Ìèêîëà-

Ó ïëàíè íîâèõ õàçÿ¿â íå âõîäèëî ï³äòðèìóâàííÿ æèòòÿ ïðîåêòóâàëüíèê³â ìåòðî

11 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 213 (3213)

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³, ïîñòàíîâîþ â³ä 17 æîâòíÿ 2003 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 10/62, âèçíàâ â³äñóòíüîãî áîðæíèêà, ïðèâàòíå ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêå ï³äïðèºìñòâî «Õë³áîðîá», (êîä ªÄÐÏÎÓ 30898741 þðèäè÷íà àäðåñà: Ê³ðîâîãðàäñüêà îáëàñòü Äîëèíñüêèé ð-í, ñ. Íîâîøåâ÷åíêîâî) áàíêðóòîì òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ñàëàòîâà Ñ. Â., ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047823 â³ä 19.10.2001 ðîêó (ì. Ê³ðîâîãðàä âóë. Ê. Ìàðêñà, 4, êîðï. 1, òåë. (0522) 32-05-01).

Ô³ë³ÿ Äåðæàâíî¿ ãîñïðîçðàõóíêîâî¿ óñòàíîâè Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Ð³âíåíñüê³é îáëàñò³ ïðîâîäèòü àóêö³îí ç ïðîäàæó îçäîáëþâàëüíî¿ ä³ëüíèö³ ï³äïðèºìñòâàáàíêðóòà ÂÀÒ «Ñàðíåíñüêà ìåáëåâà ôàáðèêà», ùî çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: Ð³âíåíñüêà îáëàñòü, ì. Ñàðíè, âóë. Áåëãîðîäñüêà, 13. Ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 7 240 ãðèâåíü (â ò. ÷. ÏÄÂ). Ê³íöåâèé òåðì³í ïîäà÷³ çàÿâîê 1 ãðóäíÿ 2003 ð. Àóêö³îí â³äáóäåòüñÿ 5 ãðóäíÿ 2003 ðîêó îá 11.00 çà àäðåñîþ: ì. Ð³âíå, âóë. Äðàãîìàíîâà, 27. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: (0362) 2267-49. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) óõâàëîþ â³ä 06.10.03 ðîêó ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 32/140Á ïðî áàíêðóòñòâî ÄÏ Áóä³âåëüíî-ìîíòàæíèé ïî¿çä ¹ 4 Çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Òðåñò «Äîíáàñòðàíñáóä» (êîä ÎÊÏÎ 25098804, 85300, ì. Êðàñíîàðì³éñüê, Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, ïåð. Ìîñòîâîé, 30, ï/ð 26005250091610 ó ÓÑÁ ì. Êðàñíîàðì³éñüêà, ÌÔÎ 334011). Ðîçïîðÿäíèêîì ïðèçíà÷åíî Êóð³íåíêî Îëåêñàíäðà Ñòàí³ñëàâîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 140444). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿ÷íîãî ñòðîêó ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ öüîãî îãîëîøåííÿ. Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ð³âíåíñüêî¿ îáëàñò³ (33001, ì. Ð³âíå, âóë. ßâîðíèöüêîãî, 59) â³ä 13 ëþòîãî 2003 ðîêó ïî ñïðàâ³ 8/26, âèçíàíî áàíêðóòîì Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Òîðãîâèé ä³ì ²íôî-öåíòð», âóë. Ä. Ãàëèöüêîãî, 12à, êâ. 130, ì. Ð³âíå, 33000, ²Ê 30032361 òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ñèòíèêà Áîðèñà ²âàíîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÌÅÒÏª², ÀÀ ¹ 249681, àäðåñà: à/ñ ¹ 13, Ð³âíå 23, ì. Ð³âíå, 33023). Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ (61022, ì. Õàðê³â, ïë. Ñâîáîäè, 5, Äåðæïðîì, 8 ï³ä ¿çä) ïîðóøèâ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ Á-19/160-03 ïðî áàíêðóòñòâî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíè÷îãî êîîïåðàòèâó «Ìèêîëà¿âñüêèé», ñ. Ìèêîëà¿âêà, Äâîð³÷àíñüêîãî ðàéîíó, Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³, 62712, Óêðà¿íà, êîä ªÄÐÏÎÓ 30749493, ð/ð ¹ 260040000610 ó Õàðê³âñüê³é îáëàñí³é äèðåêö³¿ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 350589. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Êàðäàøà Ñåðã³ÿ Ëåîí³äîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ¹ 140479 ñåð³¿ ÀÀ â³ä 02.07.2002 ðîêó. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà ïðîïîçèö³¿ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Êè¿âñüêà ô³ë³ÿ Ñòðàõîâîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «ÅÏÎÑ», êîä ªÄÐÏÎÓ 25195217, ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðèïèíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ øëÿõîì ë³êâ³äàö³¿, çã³äíî ïðèéíÿòîãî ð³øåííÿ çàãàëüíèìè çáîðàìè àêö³îíåð³â Ñòðàõîâîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «ÅÏÎÑ». Çàÿâè òà ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: 04070, ì. Êè¿â, à/ÿ 2, ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ öüîãî ïîâ³äîìëåííÿ. Óõâàëîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³ (46001, ì. Òåðíîï³ëü, âóë. Êí. Îñòðîçüêîãî, 14à) â³ä 19.09.2003 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 11/á-224 ââåäåíî ïðîöåäóðó ñàíàö³¿ â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ãóñÿòèíìàø» (þðèä. àäðåñà: 48201, Òåðíîï³ëüñüêà îáë., ñìò. Ãóñÿòèí, âóë. Á. Ëåïêîãî, 36, ð/ð ¹ 26008372844001 â ÒÔ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê» ì. Òåðíîï³ëü, ÌÔÎ 338783, ³ä. êîä 01881178). Êåðóþ÷èì ñàíàö³ºþ ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Îêðÿêà Àíàòîë³ÿ Âîëîäèìèðîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047693 â³ä 11.10.2001 ð., ì. Òåðíîï³ëü, âóë. Ëèïîâà, 17/7, 46002, òåë. 8-0352-25-71-20).

ÎÃÎËÎØÅÍÍß 15 ãðóäíÿ 2003 ð. î 10 ãîä. 00 õâ. çà àäðåñîþ: ì. Óæãîðîä, ïë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 2/508 â³äáóäåòüñÿ àóêö³îí ç ïðîäàæó çà ãðîøîâ³ êîøòè íàñòóïíîãî ìàéíà: Ëîò ¹ 1 Áóä³âë³ òà ñïîðóäè Ìëèíçàâîäó ¹ 2, ùî çíàõîäÿòüñÿ: Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü, ì. Áåðåãîâî, âóë. Ìóæàéñüêà, 43, â òîìó ÷èñë³: Âàãîâà ï³ä ë³ò. «À» îêðåìî ðîçòàøîâàíà ñïîðóäà, ôóíäàìåíò áåòîííèé, ñò³íè ïåðåãîðîäêè öåãëÿí³, ïåðåêðèòòÿ äåðåâ ÿí³, îòâîðè äåðåâ ÿí³, äàõ øèôåð, ï³äëîãà ïàðêåò, îçäîáëåííÿ ôàðáóâàííÿ âîäíèìè ôàðáóþ÷èìè ñïîëóêàìè, ãðóïà êàï³òàëüíîñò³ ²²², áóä. îá ºì 236 êóá. ì, ïëîùà çàáóäîâè 87,4 êâ. ì, çàã. âíóòð³øíÿ ïëîùà 20,50 êâ. ì, âíóòð³øíÿ âèñîòà ïðèì³ùåíü 2,32ì. Ìëèí ï³ä ë³ò. ÁÁ Á Á îêðåìî ðîçòàøîâàíà áóä³âëÿ, ôóíäàìåíò áóòîâèé, ñò³íè ïåðåãîðîäêè öåãëÿí³, ïåðåêðèòòÿ äåðåâ ÿí³, îòâîðè äåðåâ ÿí³, äàõ øèôåð, ï³äëîãà äîøêè, îçäîáëåííÿ ôàðáóâàííÿ âîäíèìè ôàðáóþ÷èìè ñïîëóêàìè, ãðóïà êàï³òàëüíîñò³ ²²², áóä. îá ºì 4047 êóá. ì, ïëîùà çàáóäîâè 428,6 êâ. ì, çàã. âíóòð³øíÿ ïëîùà 797,4 êâ. ì, âíóòð³øíÿ âèñîòà ïðèì³ùåíü 2,7 ì. Ñòîðîæêà ï³ä ë³ò. Â îêðåìî ðîçòàøîâàíà áóä³âëÿ áåç ï³äâàëó, ôóíäàìåíò áåòîííèé, ñò³íè öåãëÿí³, ïåðåêðèòòÿ çàë³çîáåòîíí³, îòâîðè äåðåâ ÿí³, äàõ ìåòàëåâèé, ï³äëîãà ë³íîëåóì, îçäîáëåííÿ ôàðáóâàííÿ âîäíèìè ôàðáóþ÷èìè ñïîëóêàìè, ãðóïà êàï³òàëüíîñò³ ², áóä. îá ºì 20 êóá. ì, ïëîùà çàáóäîâè 7,3 êâ. ì, çàã. âíóòð³øíÿ ïëîùà 4,4 êâ. ì, âíóòð³øíÿ âèñîòà ïðèì³ùåíü 2,1 ì. Ëàáîðàòîð³ÿ ï³ä ë³ò. Ä îêðåìî ðîçòàøîâàíà áóä³âëÿ áåç ï³äâàëó, ôóíäàìåíò áóòîâèé, ñò³íè öåãëÿí³, ïåðåêðèòòÿ äåðåâ ÿí³, îòâîðè äåðåâ ÿí³, äàõ ÷åðåïèöÿ, ï³äëîãà áåòîííà, äîøêè, ïëèòêà, îçäîáëåííÿ ôàðáóâàííÿ âîäíèìè ôàðáóþ÷èìè ñïîëóêàìè, ãðóïà êàï³òàëüíîñò³ ²²², áóä. îá ºì 496 êóá. ì, ïëîùà çàáóäîâè 145,9 êâ. ì, çàã. âíóòð³øíÿ ïëîùà 96 êâ. ì, âíóòð³øíÿ âèñîòà ïðèì³ùåíü 2,7 ì. Âáèðàëüíÿ ï³ä ë³ò. Ã îêðåìî ðîçòàøîâàíà ñïîðóäà, ôóíäàìåíò áåòîííèé, ñò³íè öåãëÿí³, ïåðåêðèòòÿ äåðåâ ÿí³, îòâîðè äåðåâ ÿí³, äàõ øèôåð, ï³äëîãà áåòîííà, îçäîáëåííÿ ôàðáóâàííÿ âîäíèìè ôàðáóþ÷èìè ñïîëóêàìè, ãðóïà êàï³òàëüíîñò³ ²²², áóä. îá ºì 4 êóá. ì, ïëîùà îñíîâè 2,2 êâ. ì, âíóòð³øíÿ âèñîòà ïðèì³ùåíü 2 ì. Êîëîäÿçü ï³ä ë³ò. Ç íàä êîëîäÿçåì âñòàíîâëåíà äåðåâ ÿíà áóäêà, ãëèáèíà 8 ì. Ïî÷àòêîâà âàðò³ñòü ëîòó 157910,00 ãðí. Äëÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³ ïîòåíö³éíèì ïîêóïöÿì ñë³ä ïîäàòè çàÿâêè íà ó÷àñòü ó òîðãàõ ïî 11 ãðóäíÿ 2003 ð. òà âíåñòè â áåçãîò³âêîâîìó ïîðÿäêó ãðîøîâ³ êîøòè â ðîçì³ð³ 10% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ïðîäàæó îá ºêòà òà ðåºñòðàö³éíèé âíåñîê íà ðàõóíîê îðãàí³çàòîðà òîðã³â Ô³ë³¿ Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ ó ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. Óæãîðîä, ï/ð ¹ 2600014776, Êîä 26252740, ÌÔÎ 312345. Çàÿâêà íà ó÷àñòü ó òîðãàõ, êîíêóðñ³ ïîâèííà ì³ñòèòè íàçâó ïðåäìåòà ïðîäàæó, â³äîìîñò³ ïðî þðèäè÷íó àáî ô³çè÷íó îñîáó, ùî ïîäàº çàÿâêó. Çàÿâêà, êîï³ÿ äîêóìåíòà ïðî ñïëàòó ãàðàíò³éíîãî âíåñó ìîæóòü áóòè íàä³ñëàí³ ðåêîìåíäîâàíèì ëèñòîì îðãàí³çàòîðó òîðã³â. Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñâîº÷àñí³ñòü äîñòàâêè ³ ôîðìó íàä³ñëàíèõ ïîøòîþ çàÿâêè ³ ïðîïîçèö³é òà ïîâ ÿçàíèé ç öèì ðèçèê íåñå ó÷àñíèê òîðã³â. Ïîòåíö³éíèì ïîêóïöÿì, äëÿ ðåºñòðàö³¿ ÿê ó÷àñíèêà, ñë³ä ìàòè ïðè ñîá³: äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº ô³çè÷íó îñîáó, àáî ïðåäñòàâíèêà þðèäè÷íî¿ îñîáè, ¿õ ïîâíîâàæåííÿ; äîâ³äêó ïðî òå, ùî ïðîòè ó÷àñíèêà òîðã³â íå ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî; äîêóìåíò ïðî âíåñåííÿ ãðîøîâèõ êîøò³â ó ðîçì³ð³ 10% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ïðîäàæó îá ºêòà; äîêóìåíò ïðî âíåñåííÿ ðåºñòðàö³éíîãî âíåñêó â ðîçì³ð³ îäíîãî íåîïîäàòêîâóâàíîãî ì³í³ìóìó; äåêëàðàö³þ ïðî äîõîäè äëÿ ïîêóïö³â ô³çè÷íèõ îñ³á; íîòàð³àëüíî çàñâ³ä÷åí³ êîï³¿ óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â äëÿ ïîêóïö³â þðèäè÷íèõ îñ³á (êîï³þ ð³øåííÿ ïðî ó÷àñòü â àóêö³îí³ äëÿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ). Ç îá ºêòîì ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ îñîáèñòî ùîäíÿ, êð³ì âèõ³äíèõ (ñóáîòà, íåä³ëÿ), ç 9 äî 16 ãîäèíè çà àäðåñîþ: Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü, ì. Áåðåãîâî, âóë. Ìóæàéñüêà, 43, òåë. (0312) 615430, óïîâíîâàæåíà îñîáà Äîðîø Þ. Ì. Ç óñ³õ ïèòàíü îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó ñë³ä çâåðòàòèñÿ äî îðãàí³çàòîðà òîðã³â çà àäðåñîþ: ì. Óæãîðîä, ïë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 2/508, òåë. (03122) 35937. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ (61002, ì. Õàðê³â, ïë. Ñâîáîäè, 5, Äåðæïðîì, 8 ï³ä ¿çä) ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ïî ñïðàâ³ ¹ Á-39/388-03 ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì ÒÎÂ ËÀÍ (62033, ñ. Ðÿáîêîíåâå, Êðàñíîêóòñüêèé ðàéîí, Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³, âóë. Êðóïñüêî¿; êîä ªÄÐÏÎÓ 30739583, ï/ð 260090134526 â ÀÊÁ ÓÁÒÑ , ÌÔÎ 351878). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Âîëîâèê Ë. Î. (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047632 â³ä 09.08.01). Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: ì. Õàðê³â, âóë. Áëþõåðà, áóä. 35/81, êâ. 28.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ (76000, ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, âóë. Ãðþíâàëüäñüêà, 11) ïîñòàíîâîþ â³ä 23.10.2003 ð. ó ñïðàâ³ ¹ Á-7/62 âèçíàâ áàíêðóòîì ³ â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó ùîäî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ ÂÊÔ Êâàðòà (76000, ì. ²âàíîÔðàíê³âñüê, âóë. Â. ²íòåðíàö³îíàë³ñò³â, 6; êîä 13661737). Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíà Ëàá ÿê Ë. Ä. (ë³öåíç³ÿ ¹ 250480, 76000, ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, âóë. Ïàðêîâà, 20, êâ.7, òåë. 8 (03422) 40452, 32461). Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Ëüâ³â, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 81) ïî ñïðàâ³ ¹ 6/161-7/49 ïîñòàíîâîþ â³ä 16.10.2003 ð. âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó ÒçÎÂ Ãàëñ³ëüãîñïïðîäóêò , ì³ñöå çíàõîäæåííÿ: ì. Ëüâ³â, âóë. Ñ³÷èíñüêîãî, 5, ð/ð 26001012633 â ÏËÔ ÀÒ Êðåäèò Áàíê (Óêðà¿íà) , ÌÔÎ 325365, êîä ªÄÐÏÎÓ 25546303. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé Õîìèøèí ²ãîð Ãðèãîðîâè÷ (ë³ö. ÀÀ ¹ 250065 â³ä 28.11.2001 ð.). Çà àäðåñîþ: ì. Óæãîðîä, ïë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 2/508, 18 ãðóäíÿ 2003 ð., î 14 ãîä.00 õâ. â³äáóäåòüñÿ àóêö³îí ç ïðîäàæó ìàéíà: ÒÎÂ «Çàêàðïàòñüêà ô³ðìà «Óêðòîðãáóäìàòåð³àëè» (Çàêàðïàòñüêà îáë., ì. Óæãîðîä, âóë. Åëåêòðîçàâîäñüêà, 35), à ñàìå: Àâòîìàøèíà âàíòàæíà ìàðêè ÃÀÇ 5312 çà ö³íîþ 1558,24 ãðí.; Àâòîìàøèíà âàíòàæíà ìàðêè ÈÆ 2715 çà ö³íîþ 934,95 ãðí.; Àâòîìàøèíà âàíòàæíà ìàðêè ÈÆ 2715 çà ö³íîþ 810,29 ãðí.; Àâòîìàøèíà âàíòàæíà ìàðêè ÃÀÇ 5312 çà ö³íîþ 1558,24 ãðí.; Àâòîìàøèíà âàíòàæíà ìàðêè ÇÈË 131 çà ö³íîþ 2243,86 ãðí.; Àâòîìàøèíà âàíòàæíà ìàðêè ÌÀÇ çà ö³íîþ 11686,68 ãðí.; Àâòîìîá³ëü âàíòàæíèé ìàðêè êàìàç, 1992 ð. â., êîë³ð ÷åðâîíèé, äâèãóí ¹ ÕÒÑ532000N2016424 äåðæíîìåð ¹ 51862 ÐÒ çà ö³íîþ 15177,60 ãðí.; Ïðè÷³ï áîðòîâèé ÑÇÀÏ ìàðêè 83571, 1992 ðîêó âèïóñêó, êîë³ð ÷åðâîíèé, øàñ³ (ðàìà) ¹ 0013316, Ò/Ï ²ÊÑ 037856, äåðæ. íîìåð 02441 ÐÅ çà ö³íîþ 11510,40 ãðí.; áóä³âëÿ ç íàâ³ñîì (ë³òåðè Ò, Ô, Õ) âíóòð³øíüîþ ïëîùåþ 371,8 êâ. ì. ÿêà çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Óæãîðîä, âóë. Åëåêòðîçàâîäñüêà, 35. ÑÒÎÂ «Çîðÿ» (Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü, Áåðåã³âñüêèé ð-í., ñ. Í. Ðåìåòè, âóë. Öåíòðàëüíà, á/í), à ñàìå: Êîìáàéí ÊÑÊÓ 6 À, (1989 ðîêó âèïóñêó, çàâîäñüêèé íîìåð ¹ 3555, òèï äâèãóíà äèçåëüíèé, íîìåð äèçåëÿ 988384, íîìåð ã³äðîíàñîñà 131Õ5548907, íîìåð ã³äðîìîòîðà 1336418907) çà ö³íîþ 15120,00 ãðí. â ò. ÷. ÏÄÂ. Òðàêòîð Ò-150 Ê (1989 ðîêó âèïóñêó, çàâîäñüêèé íîìåð 495754, òèï äâèãóíà äèçåëüíèé, íîìåð äâèãóíà 3436, íîìåð êóçîâà 535380-536701, êîë³ð êóçîâà êîðè÷íåâèé) çà ö³íîþ 2304,00 ãðí. â ò. ÷. ÏÄÂ. Äëÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³ ïîòåíö³éíèì ïîêóïöÿì ñë³ä ïîäàòè çàÿâêè íà ó÷àñòü ó òîðãàõ ïî 15 ãðóäíÿ 2003 ð. òà âíåñòè â áåçãîò³âêîâîìó ïîðÿäêó ãðîøîâ³ êîøòè â ðîçì³ð³ 10 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ïðîäàæó îá ºêòà íà ðàõóíîê îðãàí³çàòîðà òîðã³â Ô³ë³¿ Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ ó ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. Óæãîðîä, ï/ð ¹ 260044776, Êîä 26252740, ÌÔÎ 312345. Äëÿ ó÷àñò³ ïîäàþòüñÿ àáî íàäñèëàþòüñÿ ïîøòîþ: çàÿâêà (ç íàçâîþ ïðåäìåòà ïðîäàæó, â³äîìîñò³ ïðî þðèäè÷íó àáî ô³çè÷íó îñîáó, ùî ïîäàº çàÿâêó); äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº ô³çè÷íó îñîáó, àáî ïðåäñòàâíèêà þðèäè÷íî¿ îñîáè, ¿õ ïîâíîâàæåííÿ; äîâ³äêó ïðî òå, ùî ïðîòè ó÷àñíèêà òîðã³â íå ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî; äîêóìåíò ïðî âíåñåííÿ ãàðàíò³éíîãî (10 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè) òà ðåºñòðàö³éíîãî (17 ãðí.) âíåñêó; äåêëàðàö³þ ïðî äîõîäè äëÿ ïîêóïö³â-ô³çè÷íèõ îñ³á; íîòàð³àëüíî çàñâ³ä÷åí³ êîï³¿ óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â äëÿ ïîêóïö³â þðèäè÷íèõ îñ³á (êîï³þ ð³øåííÿ ïðî ó÷àñòü â àóêö³îí³ äëÿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ); Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ àóêö³îíó, âíåñåí³ ïðîãðàâøèìè ó÷àñíèêàìè ãàðàíò³éí³ âíåñêè ïîâåðòàþòüñÿ ïðîòÿãîì 10 äí³â, à ïîêóïöåâ³ çàðàõîâóþòüñÿ ïðè îñòàòî÷íîìó ðîçðàõóíêó çà ïðèäáàíèé îá ºêò. Êîøòè çà ïðèäáàíèé îá ºêò ïîêóïåöü ñïëà÷óº ïðîòÿãîì 30 äí³â ç ìîìåíòó ï³äïèñàííÿ äîãîâîðó êóï³âë³-ïðîäàæó. Ïåðåäà÷à àêòèâ³â áîðæíèêà ïîêóïöþ çä³éñíþºòüñÿ ï³ñëÿ ïîâíî¿ ñïëàòè íèì ãðîøîâèõ êîøò³â øëÿõîì óêëàäåííÿ çà ó÷àñòþ îðãàí³çàòîðà òîðã³â Äîãîâîðó òà àêòà ïðèéìàííÿ-ïåðåäàâàííÿ. Ç îá ºêòîì ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ îñîáèñòî ùîäíÿ, êð³ì âèõ³äíèõ (ñóáîòà, íåä³ëÿ), ç 9 äî 16 ãîäèíè çà àäðåñîþ ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ìàéíà. Ç óñ³õ ïèòàíü îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó ñë³ä çâåðòàòèñÿ äî îðãàí³çàòîðà òîðã³â çà àäðåñîþ: ì. Óæãîðîä, ïë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 2/508, òåë. (03122)3-59-37.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 27.08.2003 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ 15/27á ÒÎÂ «Åíåðãîðåñóðñè» (ÇÊÏÎ 30189870; ð/ð 26003000310000 â ÄÔ ÀÊ²Á «ÓêðÑèááàíê» ÌÔÎ 335827; àäðåñà: 83002, ì. Äîíåöüê, ïð. Ìèðó, 8) âèçíàíî áàíêðóòîì, â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. Ë³êâ³äàòîð àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Ãíºäîâà Îêñàíà Âàëåð³¿âíà. (Ë³ö. ÀÀ ¹ 249607, â³ä 19.10.2001 ðîêó), 83050, ì. Äîíåöüê, ïð. Âàòóò³íà, 3/60, òåë. 555-171. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ì. Êèºâà 01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-Â çà ïîçîâîì Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ ó Ñâÿòîøèíñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà âèíåñåíà ïîñòàíîâà ïðî âèçíàííÿ ï³äïðèºìñòâà áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà: 1) Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî Áàêîð-Ñåðâ³ñ , ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 31168123, 03142, ì. Êè¿â, âóë. Äîáðîõîòîâà, 30, êâ. 35. Ð/ð ¹ 2600001653 â ÀÁ Ñèíòåç , ÌÔÎ 321024, ñïðàâà ¹ 15/8-á. Ë³êâ³äàòîðîì áàíêðóòà ïî ñïðàâ³ ¹ 15/8-á ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Çàéöåâ Þð³é Ñòåïàíîâè÷, ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÀ ¹ 249925 â³ä 19.10.2001 ð., êîíòàêòíèé òåëåôîí 234-80-89.

Äî â³äîìà ïåðåäïëàòíèê³â «Ïðàâà Óêðà¿íè» Ïåðåäïëàòà íà æóðíàë «Ïðàâî Óêðà¿íè» çä³éñíþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî ³íôîðìàö³éíîãî ëèñòà ¹ 1, ñòîð. 5, ÿêèé º äîäàòêîì äî Êàòàëîãó âèäàíü Óêðà¿íè íà 2004 ð. ²íôîðìàö³éíèé ëèñò âæå íàä³éøîâ äî óñ³õ ïîøòîâèõ â³ää³ëåíü.

ÒÎÂ Àóäèòîðñüêà ô³ðìà «ÊÎÍÒÎ-ÀÓÄÈÒ»

(³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 21589468), çàðåºñòðîâàíå Äí³ïðîâñüêîþ ÐÄÀ ì. Êèºâà 23 ãðóäíÿ 1993 ðîêó çà íîìåðîì 0093-1805 ËÒÄ, ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ.

«ÒÎÂ ô³ðìà «Ðåíåñ ËÒÄ», ªÄÐÏÎÓ 20210372, ë³êâ³äóºòüñÿ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â â³ä äàòè ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ê³ëü÷åíñüêà, 5À.

Õåðñîíñüêèé äåðæàâíèé òåõí³÷íèé óí³âåðñèòåò çàïðîøóº çàö³êàâëåí³ ô³ðìè àáî îðãàí³çàö³¿ äëÿ áóä³âíèöòâà îçäîðîâ÷îãî êîìïëåêñó íà 600 ì³ñöü íà áåðåç³ ×îðíîãî ìîðÿ â ñåëèù³ ì³ñüêîãî òèïó (Æåëºçíèé Ïîðò) Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: (0552) 55-60-38. Ñóäíîïëàâíà êîìïàí³ÿ ó âèãëÿä³ Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «²íòåð-Ø³ï³íã» (³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 30873994) ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: Îäåñüêà îáëàñòü, ì. ²ëë³÷³âñüê, âóë. 1 Òðàâíÿ, 3.

Çàãóáëåíå ñâ³äîöòâî ïëàòíèêà ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü ¹ 33698386, ÍÁ ¹ 050690 âèäàíå ÒÎÂ ²Á²Ñ , ââàæàòè íå ä³éñíèì. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Øàóìÿíà, 4) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 25/54 ïðî áàíêðóòñòâî Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Çàïîð³çüêà Ñ³÷». (Þðèäè÷íà àäðåñà: 69012, Çàïîð³çüêà îáëàñòü, ñ. Ìàòâ³¿âêà, âóë. Ëåí³íà, êîä ªÄÐÏÎÓ 00849066, ð/ð ¹ 260011774 ÇÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ì. Çàïîð³ææÿ, ÌÔÎ 313827). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Äîðîäíó ². Þ. (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 669643 â³ä 04.08.2003 ð., àäðåñà: 69035, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Ïåðåìîãè, á. 93, êâ. 108). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß ²íôîðìàö³ÿ ïðî ïðîäàæ çà êîíêóðñîì ìàéíà ï³äïðèºìñòâà áîðæíèêà

Íàçâà îá ºêòà: ö³ë³ñíèé ìàéíîâèé êîìïëåêñ, ÿêèé ñêëàäàºòüñÿ ç: Êîðïóñó (íåçàâåðøåíå áóä³âíèöòâî) ¹ 140À (âèðîáíèöòâî îñîáëèâî ÷èñòèõ, ¿äêèõ ëóã³â), êîðïóñó ¹ 94 (íàñîñíà ñòàíö³ÿ) êîðïóñó ¹ 17 (òåïëîîáì³ííèê). Âñüîãî ï³ä áóä³âëÿìè 2428,2 ì2. Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ìàéíà: ïðîìèñëîâèé ìàéäàí÷èê ÂÀÒ «Ðàäèêàë» ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîòêàöüêà, 61. Õàðàêòåðèñòèêà îá ºêòà: îêðåìî ðîçòàøîâàí³ îäíî òà äâîïîâåðõîâ³ âèðîáíè÷³ áóä³âë³. Óìîâè ïðîäàæó: 1. Ðîçðîáëåííÿ ïëàíó ïî äåìåðêóðèçàö³¿ ö³ë³ñíîãî ìàéíîâîãî êîìïëåêñó ³ ïðèëåãëî¿ òåðèòîð³¿ òà â³äïîâ³äíå éîãî ïîãîäæåííÿ. 2. Ïðîâåñòè äåìåðêóðèçàö³þ êîðïóñ³â òà ïðèëåãëî¿ òåðèòîð³¿, à ñàìå: â³ää³ëèòè âåðõí³é øàð ôàðáè (åìàë³); â³ää³ëèòè âåðõí³é øàð øòóêàòóðêè ìåòàëåâèìè ù³òêàìè àáî ïåðåòåðòè øòóêàòóðêó ³ç çàñòîñóâàííÿì êðóïíîãî ï³ñêó; âèð³âíÿòè ïîâåðõíþ øòóêàòóðíèì ñêëàäîì ç äîäàííÿì ñ³ðêè àáî ñ³ð÷àíîãî öâ³òó (5 7 %); íàíåñòè 1-2 øàðó ÏÂÕ åìàë³ àáî 2-3 ðàçè ïîá³ëèòè; Òåðèòîð³þ á³ëÿ ìàéíîâîãî ³ç êîíöåíòðàö³ºþ Hg â ãðóíò³ â ìåæàõ 21-105 ìã/êã åêðàíóâàòè øàðîì ãëèíè 5 ñì, íà ÿêèé ïîêëàñòè øàð ñâ³æîãî ãðóíòó 20-25 ñì ³ çàñ³ÿòè éîãî òðàâîþ, ÿêó ðåãóëÿðíî ïîëèâàòè. Ëîêàëüí³ ïëÿìè ç êîíöåíòðàö³ºþ Hg â ìåæàõ 100-525 ìã/êã åêðàíóâàòè øàðîì àñôàëüòó äî 5 ñì. Â³äêðèòèé ãðóíò, ÿêèé ì³ñòèòü 0-21 ìã/êã Hg ïåðåêîïàòè íà ãëèáèíó 0,25 ì, åêðàíóâàòè øàðîì ÷èñòîãî ãðóíòó òîâùèíîþ 20 ñì ³ çàõèñòèòè â³ä â³òðîâî¿ åðîç³¿, äåðíóâàííÿì àáî çàñ³âîì òðàâè. Ãàçîí ðåãóëÿðíî ïîëèâàòè. 3. Ïðîâåñòè äåçàêòèâàö³þ êîëèøíüîãî ñõîâèùà Ä²Â òà óòèë³çàö³þ îñîáëèâî íåáåçïå÷íèõ çàëèøê³â õ³ì³÷íèõ ïðîäóêò³â, ðîçòàøîâàíèõ íà òåðèòîð³¿ ìàéíîâîãî êîìïëåêñó; 4. Çáåðåæåííÿ óìîâ ùîäî ï³äòðèìàííÿ áåçïåêè âèðîáíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³, îõîðîíè ïðàö³ òà çàïîá³ãàííþ ìîæëèâî¿ øêîäè æèòòþ òà çäîðîâ þ ãðîìàäÿí, ìàéíó ñïîðóäàì, íàâêîëèøíüîìó ïðèðîäíîìó ñåðåäîâèùó; 5. Çáåðåæåííÿ ðîáî÷èõ ì³ñöü íå ìåíø ÿê äëÿ ñ³ìäåñÿòè â³äñîòê³â ïðàö³âíèê³â, çàéíÿòèõ íà ï³äïðèºìñòâ³ íà ìîìåíò éîãî ïðîäàæó; 6. Çîáîâ ÿçàííÿ ïîêóïöÿ ùîäî çàáåçïå÷åííÿ ïåðåï³äãîòîâêè òà ïðàöåâëàøòóâàííÿ çàçíà÷åíèõ ïðàö³âíèê³â òà çàïîá³ãàííÿ çàïîä³ÿííþ ìîæëèâî¿ øêîäè æèòòþ òà çäîðîâ þ ãðîìàäÿí, ìàéíó, ñïîðóäàì, íàâêîëèøíüîìó ïðèðîäíüîìó ñåðåäîâèùó ó ðàç³ çì³íè ïðîô³ëþ ä³ÿëüíîñò³ ï³äïðèºìñòâ; 7. Çàáåçïå÷åííÿ ñàí³òàðíî-åêîëîã³÷íèõ òà òåõí³÷íèõ íîðì åêñïëóàòàö³¿ îá ºêòà; 8. Çàñîáàìè ïëàòåæó º ãðîøîâ³ êîøòè. 9. Äîãîâ³ð êóï³âë³-ïðîäàæó ï³äïèñóºòüñÿ ïðîòÿãîì 15 äí³â ç äíÿ ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó íà ï³äñòàâ³ ïðîòîêîëó, ï³äïèñàíîãî ïåðåìîæöåì â äåíü ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó; 10. Îôîðìëåííÿ ïðàâà âëàñíîñò³ çà ïðèäáàíå ìàéíî çä³éñíþºòüñÿ çà ðàõóíîê ïîêóïöÿ. Ðåºñòðàö³éíèé âíåñîê 17 ãðí. âíîñèòüñÿ íà ðàõóíîê ¹ 26009301260745 â Ïîä³ëüñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á ì. Êèºâà, ÌÔÎ 322197, ÊÎÄ ªÄÐÏÎÓ 22894896. Îäåðæóâà÷ ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð «ÄÀÊ»ÍÌÀÖ». Ãàðàíò³éíèé âíåñîê: 10 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè, âíîñèòüñÿ íà ðàõóíîê ¹ 26008302260745 â Ïîä³ëüñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á ì. Êèºâà, ÌÔÎ 322197, ÊÎÄ ªÄÐÏÎÓ 22894896. Îäåðæóâà÷ ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð «ÄÀÊ «ÍÌÀÖ». Ïî÷àòêîâà ö³íà 289 685 ãðí. Ê³íöåâèé òåðì³í ïðèéíÿòòÿ çàÿâ çà 7 äí³â äî ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó. Êîíêóðñ áóäå ïðîâåäåíî çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîòêàöüêà, 42, ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð» ÷åðåç 30 äí³â ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Çàÿâè íà ó÷àñòü â êîíêóðñ³ ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîòêàöüêà, 42. ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð». Ðåçóëüòàòè êîíêóðñó áóäóòü îôîðìëåí³ ïðîòîêîëîì êîíêóðñíî¿ êîì³ñ³¿. Îçíàéîìèòèñü ç îá ºêòîì ìîæíà çà ì³ñöåì éîãî ðîçòàøóâàííÿ. Òåë. ïðîäàâöÿ: (044) 558-36-28. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ê³ðîâîãðàäcüêî¿ îáëàñò³ (25022, ì. Ê³ðîâîãðàä, âóë. Ëóíà÷àðñüêîãî, 29) óõâàëîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 10/82 â³ä 13.10.2003 ð. ïîðóøèâ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ïðî áàíêðóòñòâî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ê³ðîâîãðàäóêðòðàíñ», þðèäè÷íà àäðåñà: 27605, Áåðåæèíñüêå øîñå, áóä. Áàçà ¹ 2 ñ. Áåðåæèíêà, Ê³ðîâîãðàäñüêèé ðàéîí, Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³, ð/ð 26002420025370 â ÊÎÔ ÀÊÁ ÓÑÁ, ÌÔÎ 323293. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Ìóðàâñüêà Îëüãà Ñòàí³ñëàâ³âíà, ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÀ ¹ 249695 â³ä 06.11.2001 ð., ì. Ê³ðîâîãðàä, âóë. Ãåðî¿â Ñòàë³íãðàäó, áóä.32, êâ. 115. Êðåäèòîðñüê³ âèìîãè ðîçãëÿäàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ (91000, ì. Ëóãàíñüê, ïë. Ãåðî¿â ÂÂÂ, 3-à) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 9/161Á ïðî áàíêðóòñòâî Çàêðèòîãî Àêö³îíåðíîãî Òîâàðèñòâà «Ëóãàíñüêå ³íñòðóìåíòàëüíå âèðîáíè÷å îá ºäíàííÿ» (êîä 00222097, ð/ð 2600706000076 â ËÔ ÀÊÁ «Ïðàâåêñ-áàíê» ì. Ëóãàíñüêà, àäðåñà: 91002, ì. Ëóãàíñüê, âóë. Ðóäü, 17). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíèé Áºë³êîâ Àíäð³é Â³êòîðîâè÷ (ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÀ ¹ 484195 â³ä 29.12.2002 ð., ì. Ëóãàíñüê, êâ. Êîìàðîâà, áóä. 35, êâ.64). Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ (10014, ì. Æèòîìèð, âóë. Ì. Áåðäè÷³âñüêà, 25) óõâàëîþ â³ä 26 âåðåñíÿ 2003 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ 4/121»Á»/1738, ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî Ñï³ëüíîãî áàãàòîïðîô³ëüíîãî ï³äïðèºìñòâà «Þñ³» (àäðåñà: 10014, ì. Æèòîìèð, âóë. Ìîñêîâñüêà, ¹ 28, êâ. 24, ð/ð 26006301170086 â ô³ë³¿ «Æèòîìèðñüêå Öåíòðàëüíå â³ää³ëåííÿ Ïðîì³íâåñòáàíêó», ÌÔÎ 311056, êîä ªÄÐÏÎÓ 13562917). Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Ãîðóêà Â³êòîð Àíäð³éîâè÷ (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 419487 â³ä 04.12.2002 ð.). Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÊÓÐÎÐÒ Ì²ÑÕÎÐ âàëåîëîã³÷íà çäðàâíèöÿ», Óêðà¿íà, ì. Êè¿â, ïðîñïåêò Âîçç ºäíàííÿ, 15, ªÄÐÏÎÓ 30180181, íà ï³äñòàâ³ ð³øåííÿ Çáîð³â Ó÷àñíèê³â â³ä 23.10.2003 ð., ïîâ³äîìëÿº: 1. Ïðî çìåíøåííÿ ðîçì³ðó ñòàòóòíîãî ôîíäó äî 898 400 ãðèâåíü. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðüîõ ì³ñÿö³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: Óêðà¿íà, Àâòîíîìíà Ðåñïóáë³êà Êðèì, ì. ßëòà, ñìò. Êîðå¿ç-1, Àëóïê³íñüêå øîñå, 15. Ë³ò Æ. 2. Ïðî ïåðåðåºñòðàö³þ ó çâ ÿçêó ç³ çì³íîþ íàçâè íà Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ñàíàòîð³é «ÊÓÐÎÐÒ Ì²ÑÕÎÐ âàëåîëîã³÷íà çäðàâíèöÿ», ùî âèñòóïàº ïðàâîíàñòóïíèêîì ïðàâ òà îáîâ ÿçê³â Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÊÓÐÎÐÒ Ì²ÑÕÎÐ âàëåîëîã³÷íà çäðàâíèöÿ». 3. Ïðî çì³íó ì³ñöåçíàõîäæåííÿ: Óêðà¿íà, Àâòîíîìíà Ðåñïóáë³êà Êðèì, ì. ßëòà, ñìò. Êîðå¿ç-1, Àëóïê³íñüêå øîñå, 15, Ë³ò Æ.

11 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 213 (3213)

²íôîðìàö³ÿ ïðî ïðîäàæ çà êîíêóðñîì ìàéíà ï³äïðèºìñòâà-áîðæíèêà

Íàçâà îá ºêòà: ö³ë³ñíèé ìàéíîâèé êîìïëåêñ, ÿêèé ñêëàäàºòüñÿ ç: Êîðïóñó ¹ 93 (áóä³âëÿ òåõí³êè áåçïåêè òà ãàçîðÿòóâàëüíà ñòàíö³ÿ). Âñüîãî ï³ä áóä³âëåþ 602,7 ì2. Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ìàéíà: ïðîìèñëîâèé ìàéäàí÷èê ÂÀÒ «Ðàäèêàë» ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîòêàöüêà, 61. Õàðàêòåðèñòèêà îá ºêòà: îêðåìî ðîçòàøîâàíà îäíîïîâåðõîâà âèðîáíè÷à áóä³âëÿ Óìîâè ïðîäàæó: 1. Ðîçðîáëåííÿ ïëàíó ïî äåìåðêóðèçàö³¿ ö³ë³ñíîãî ìàéíîâîãî êîìïëåêñó ³ ïðèëåãëî¿ òåðèòîð³¿ òà â³äïîâ³äíå éîãî ïîãîäæåííÿ. 2. Ïðîâåñòè äåìåðêóðèçàö³þ êîðïóñ³â òà ïðèëåãëî¿ òåðèòîð³¿, à ñàìå: â³ää³ëèòè âåðõí³é øàð ôàðá (åìàë³); â³ää³ëèòè âåðõí³é øàð øòóêàòóðêè ìåòàëåâèìè ù³òêàìè àáî ïåðåòåðòè øòóêàòóðêó ³ç çàñòîñóâàííÿì êðóïíîãî ï³ñêó; âèð³âíÿòè ïîâåðõíþ øòóêàòóðíèì ñêëàäîì ç äîäàííÿì ñ³ðêè àáî ñ³ð÷àíîãî öâ³òó (5 7 %); íàíåñòè 1-2 øàðó ÏÂÕ åìàë³ àáî 2-3 ðàçè ïîá³ëèòè; Òåðèòîð³þ á³ëÿ ìàéíîâîãî ³ç êîíöåíòðàö³ºþ Hg â ãðóíò³ â ìåæàõ 21-105 ìã/êã åêðàíóâàòè øàðîì ãëèíè 5 ñì, íà ÿêèé ïîêëàñòè øàð ñâ³æîãî ãðóíòó 20-25 ñì ³ çàñ³ÿòè éîãî òðàâîþ, ÿêó ðåãóëÿðíî ïîëèâàòè. Ëîêàëüí³ ïëÿìè ç êîíöåíòðàö³ºþ Hg â ìåæàõ 100-525 ìã/êã åêðàíóâàòè øàðîì àñôàëüòó äî 5 ñì. Â³äêðèòèé ãðóíò, ÿêèé ì³ñòèòü 0-21 ìã/êã Hg ïåðåêîïàòè íà ãëèáèíó 0,25 ì, åêðàíóâàòè øàðîì ÷èñòîãî ãðóíòó òîâùèíîþ 20 ñì ³ çàõèñòèòè â³ä â³òðîâî¿ åðîç³¿, äåðíóâàííÿì àáî çàñ³âîì òðàâè. Ãàçîí ðåãóëÿðíî ïîëèâàòè. 3. Ïðîâåñòè äåçàêòèâàö³þ êîëèøíüîãî ñõîâèùà Ä²Â òà óòèë³çàö³þ îñîáëèâî íåáåçïå÷íèõ çàëèøê³â õ³ì³÷íèõ ïðîäóêò³â, ðîçòàøîâàíèõ íà òåðèòîð³¿ ìàéíîâîãî êîìïëåêñó; 4. Çáåðåæåííÿ óìîâ ùîäî ï³äòðèìàííÿ áåçïåêè âèðîáíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³, îõîðîíè ïðàö³ òà çàïîá³ãàííþ ìîæëèâî¿ øêîäè æèòòþ òà çäîðîâ þ ãðîìàäÿí, ìàéíó ñïîðóäàì, íàâêîëèøíüîìó ïðèðîäíîìó ñåðåäîâèùó; 5. Çáåðåæåííÿ ðîáî÷èõ ì³ñöü íå ìåíø ÿê äëÿ ñ³ìäåñÿòè â³äñîòê³â ïðàö³âíèê³â çàéíÿòèõ íà ï³äïðèºìñòâ³ íà ìîìåíò éîãî ïðîäàæó; 6. Çîáîâ ÿçàííÿ ïîêóïöÿ ùîäî çàáåçïå÷åííÿ ïåðåï³äãîòîâêè òà ïðàöåâëàøòóâàííÿ çàçíà÷åíèõ ïðàö³âíèê³â òà çàïîá³ãàííÿ çàïîä³ÿííþ ìîæëèâî¿ øêîäè æèòòþ òà çäîðîâ þ ãðîìàäÿí, ìàéíó, ñïîðóäàì, íàâêîëèøíüîìó ïðèðîäíîìó ñåðåäîâèùó ó ðàç³ çì³íè ïðîô³ëþ ä³ÿëüíîñò³ ï³äïðèºìñòâà. 7. Çàáåçïå÷åííÿ ñàí³òàðíî-åêîëîã³÷íèõ òà òåõí³÷íèõ íîðì åêñïëóàòàö³¿ îá ºêòà; 8. Çàñîáàìè ïëàòåæó º ãðîøîâ³ êîøòè. 9. Äîãîâ³ð êóï³âë³-ïðîäàæó ï³äïèñóºòüñÿ ïðîòÿãîì 15 äí³â ç äíÿ ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó íà ï³äñòàâ³ ïðîòîêîëó, ï³äïèñàíîãî ïåðåìîæöåì â äåíü ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó; 10. Îôîðìëåííÿ ïðàâà âëàñíîñò³ çà ïðèäáàíå ìàéíî çä³éñíþºòüñÿ çà ðàõóíîê ïîêóïöÿ. Ðåºñòðàö³éíèé âíåñîê 17 ãðí. âíîñèòüñÿ íà ðàõóíîê ¹ 26009301260745 â Ïîä³ëüñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á ì. Êèºâà, ÌÔÎ 322197, ÊÎÄ ªÄÐÏÎÓ 22894896. Îäåðæóâà÷ ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð» ÄÀÊ «ÍÌÀÖ». Ãàðàíò³éíèé âíåñîê: 10 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè, âíîñèòüñÿ íà ðàõóíîê ¹ 26008302260745 â Ïîä³ëüñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á ì. Êèºâà, ÌÔÎ 322197, ÊÎÄ ªÄÐÏÎÓ 22894896. Îäåðæóâà÷ ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð» ÄÀÊ «ÍÌÀÖ». Ïî÷àòêîâà ö³íà 100 130 ãðí. Ê³íöåâèé òåðì³í ïðèéíÿòòÿ çàÿâ çà 7 äí³â äî ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó. Êîíêóðñ áóäå ïðîâåäåíî çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîòêàöüêà, 42, ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð» ÷åðåç 30 äí³â ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Çàÿâè íà ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîòêàöüêà, 42, ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð». Ðåçóëüòàòè êîíêóðñó áóäóòü îôîðìëåí³ ïðîòîêîëîì êîíêóðñíî¿ êîì³ñ³¿. Îçíàéîìèòèñü ç îá ºêòîì ìîæíà çà ì³ñöåì éîãî ðîçòàøóâàííÿ. Òåëåôîí ïðîäàâöÿ: (044) 558-36-28.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ Ç ÏÈÒÀÍÜ ÁÎÐÃ²Â ÒÀ ÁÀÍÊÐÓÒÑÒÂÀ Ñïåö³àë³çîâàíà þðèäè÷íà ô³ðìà. Ïðàâîâèé çàõèñò êðåäèòîð³â òà áîðæíèê³â. Àäðåñà îô³ñó: âóë. Â³òðÿí³ ãîðè, 10-Â, ì. Êè¿â. (044) 451 59 90, 462 72 11, www.debts. com. ua

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ (40000, ì. Ñóìè, âóë. Ðèáàëêî, 2) ïîñòàíîâîþ â³ä 17 æîâòíÿ 2003 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ 7/68 âèçíàâ áàíêðóòîì â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Áóääåòàëü» (40003, ì. Ñóìè, âóë. Òîïîëÿíñüêà, 18, êîä ªÄÐÏÎÓ 05514933, ð/ð 26008301702164 ó Ô³ë³¿ «Ñóìñüêå ÖÂ Ï²Á», ÌÔÎ 337278) òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ñóãîíÿêî Îëåêñàíäðà Ëåîí³äîâè÷à, ä³þ÷îãî íà ï³äñòàâ³ ë³öåíç³¿ çà ¹ 249815 â³ä 22.10.2001 ð. (40030, ì. Ñóìè, âóë. Êîçàöüêèé âàë, 2-À, òåë. 22-10-80). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 09.10.2003 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 10/116 âèçíàíî áàíêðóòîì â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Øåâ÷åíê³âñüêèé êîìá³íàò õë³áîïðîäóêò³â», êîä ªÄÐÏÎÓ 00952315, Õàðê³âñüêà îáëàñòü, ñìò. Øåâ÷åíêîâå, âóë. Ê³ðîâà, 1. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ×åêøòóð³íó Ò. Ì. (ì. Õàðê³â, ïð-ò Ëåí³íà, 29-à, êâ. 5). Äí³ïðîïåòðîâñüêà ô³ë³ÿ Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà âèñòóïàº Îðãàí³çàòîðîì ïóáë³÷íèõ òîðã³â (àóêö³îíó) ç ïðîäàæó ìàéíà ï³äïðèºìñòâà-áàíêðóòà ÇÀÒ «Âîâíîïðÿäèëüíà ôàáðèêà» (ñïðàâà ¹ Á26/92/01). Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêòó ïðîäàæó, ÿêèé çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü, ì. Êðèâèé Ð³ã, âóë. Êîðîò÷åíêî, 1ã. Ëîò ¹ 1 áóä³âëÿ êàôå «Ñåðäîë³ê» ç ë³òí³ì ìàéäàí÷èêîì. Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 1 ñêëàäàº 67025 (ø³ñòäåñÿò ñ³ì òèñÿ÷ äâàäöÿòü ï ÿòü) ãðí. 60 êîï. â ò. ÷. ÏÄÂ. Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêòó ïðîäàæó, ÿêèé çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü, ì. Êðèâèé Ð³ã, âóë. Êîðîò÷åíêî, 1ä. Ëîò ¹ 2 áóä³âëÿ ìàãàçèíó «Àðãî». Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 2 ñêëàäàº 52510 (ï ÿòäåñÿò äâ³ òèñÿ÷³ ï ÿòñîò äåñÿòü) ãðí. 58 êîï. â ò. ÷. ÏÄÂ. Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêòó ïðîäàæó, ÿêèé çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü, Êðèâîð³çüêèé ð-í, ñ. Âàëîâå. Ëîò ¹ 3 êîìïëåêñ áóä³âåëü òà ñïîðóä îçäîðîâ÷îãî äèòÿ÷îãî òàáîðó «Ãîðèçîíò». Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 3 ñêëàäàº 95534 (äåâ ÿíîñòî ï ÿòü òèñÿ÷ ï ÿòñîò òðèäöÿòü ÷îòèðè) ãðí. 40 êîï. â ò. ÷. ÏÄÂ. Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêò³â ïðîäàæó, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ çà àäðåñîþ: Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü, Êðèâèé Ð³ã, âóë. Êîðîò÷åíêî, 25. Ëîò ¹ 4 àâòîñòîÿíêà «Òåêñòèëüíèê». Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 4 ñêëàäàº 10618 (äåâ ÿòü òèñÿ÷ ø³ñòñîò â³ñ³ìíàäöÿòü) ãðí. 00 êîï. â ò. ÷. ÏÄÂ. Ëîò ¹ 5 áàð «Ðàíîê». Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 5 ñêëàäàº 8500 (â³ñ³ì òèñÿ÷ ï ÿòñîò) ãðí. 00 êîï. â ò. ÷. ÏÄÂ. Ãàðàíò³éí³ âíåñêè ó÷àñíèê³â àóêö³îíó (5% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè) òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð çà ðåºñòðàö³þ ó÷àñíèê³â àóêö³îíó 17 ãðí. ïåðåðàõîâóºòüñÿ íà: ï/ð 260083001161 â ÄÔ ÀÒ «ÂÀáàíê», ÌÔÎ 305868, êîä ªÄÐÏÎÓ 13420399 Ïðèäí³ïðîâñüêî¿ òîâàðíî¿ á³ðæ³, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê äî 08.12.03 ð. âêëþ÷íî. Çàÿâêè íà ó÷àñòü â àóêö³îí³ ïðèéìàþòüñÿ äî 08.12.2003 ð. âêëþ÷íî íà Ïðèäí³ïðîâñüê³é òîâàðí³é á³ðæ³ çà àäðåñîþ: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Íàáåðåæíà Ëåí³íà, 15À, ê³ìí. 73, ç 9.00 äî 18.00 (êð³ì âèõ³äíèõ). Ç ïèòàíü îçíàéîìëåííÿ ç òåõí³÷íèìè õàðàêòåðèñòèêàìè îá ºêò³â çâåðòàòèñÿ çà òåë. (056) 744-19-31, 74020-46. Ç ïèòàíü îôîðìëåííÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³ çâåðòàòèñÿ çà òåë. (0562) 35-77-45. Ïóáë³÷í³ òîðãè (àóêö³îí) â³äáóäóòüñÿ 11.12.03 ð., îá 11.00 ó òîðãîâîìó çàë³ Ïðèäí³ïðîâñüêî¿ òîâàðíî¿ á³ðæ³ çà àäðåñîþ: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Íàáåðåæíà Ëåí³íà, 15À. Ïåðåìîæöåì àóêö³îíó âèçíàºòüñÿ òîé ó÷àñíèê, ÿêèé çàïðîïîíóâàâ íàéâèùó ö³íó çà îá ºêò ïðîäàæó. Ðåçóëüòàòè ïóáë³÷íèõ òîðã³â (àóêö³îíó) îôîðìëþþòüñÿ ïðîòîêîëîì, ÿêèé º ï³äñòàâîþ äëÿ óêëàäàííÿ ïðîòÿãîì 15 äí³â äîãîâîðó êóï³âë³-ïðîäàæó ì³æ ïîêóïöåì òà áîðæíèêîì.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1-à) ïîðóøèâ ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî: 1. ÇÀÒ «Äí³ïðîáóäêîìïàí³», êîä ªÄÐÏÎÓ 24599533, 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ì³ðîíîâà, 15, ð/ð 26001010014580 â ÊÁ «Ï³âäåíêîìáàíê», ÌÔÎ 305686, ñïðàâà ¹ Á 15/121/03. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Øàãóòà Ë. ²., Äí³ïðîïåòðîâñüêèé ðàéîí, ñ. Ê³ðîâñüêå, âóë. Øì³äòà, 44. 2. ÏÏ «Äåâ³ñ», êîä ªÄÐÏÎÓ 31543640, 49131, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, 10/3, ð/ð 26005138548001 â ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 305299, ñïðàâà ¹ Á 15/128/03. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Ëîñºâà Ã. À., 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, à/ñ 777. 3. ÇÀÒ «Ãîñïîäàðñòâî «Íîâîãðèãîð³âñüêå», êîä ªÄÐÏÎÓ 30795445, 51136, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü, Þð ¿âñüêèé ðàéîí, ñ. Íîâîãðèãîð³âêà, âóë. Ëåí³íà, 72, ð/ð 26007000197001 â ÄÔ ÀÒ «²íäóñòð³àëüíî-åêñïîðòíèé áàíê», ÌÔÎ 307015, ñïðàâà ¹ Á 15/125/03. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Áåçïàëîâ Â. Ã., 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, ïð. Âîðîíöîâà, 75/232, òåë. 234167. 4. ÒÎÂ «Àãðîô³ðìà «Â ÿç³âîê», êîä ªÄÐÏÎÓ 30355625, 51452, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü, Ïàâëîãðàäñüêèé ðàéîí, ñ. Â ÿç³âîê, âóë. Æîâòíåâà, 68, ð/ð 26006401120000 â ÀÊÁ «Óêðñèááàíê», ÌÔÎ 306856, ñïðàâà ¹ Á 15/126/03. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Áåçïàëîâ Â. Ã., 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, ïð. Âîðîíöîâà, 75/232, òåë. 234167. Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ (âóë. Ðèáàëêà, 2, ì. Ñóìè, 40477) â³ä 10 âåðåñíÿ 2003 ðîêó ïîðóøåíî âïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 6/59 ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «²íòåõñåðâ³ñ» (êîä ªÄÐÏÎÓ 14010545, àäðåñà: âóë. Ïåòðîïàâë³âñüêà, 63, ì. Ñóìè, 40030, ð/ð 26005301701447 â ÖÂ Ï²Á ì. Ñóìè, ÌÔÎ 337278). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Çàãîðîäíüîãî Ñåðã³ÿ Âàñèëüîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 520104 â³ä 28.05.03 ðîêó (âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44, îô. 203, ì. Êè¿â, 01030). Ïèñüìîâ³ çàÿâè êðåäèòîð³â òà îñ³á, ÿê³ áàæàþòü âçÿòè ó÷àñòü ó ñàíàö³¿ áîðæíèêà ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ë³êâ³äàòîð ÑÂÊ «Ñâ³òî÷»

êîä ÎÊÏÎ 03740884, àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Øàãóòà Ë. ²., ë³öåíç³ÿ ¹ ÀÀ ¹ 487786, ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîäàæ íà â³äêðèòèõ òîðãàõ ìàéíîâîãî êîìïëåêñó, ÿêèé çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: ïåð. Êîëãîñïíèé, 1à, ñ. Ãðå÷åíî Ïåòðèê³âñüêîãî ð-íó, Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³, ÿêèé ñêëàäàºòüñÿ ç òàêèõ áóä³âåëü: 1. Êîíþøíÿ ïë. 350 ì. êâ; 2. Ãàðàæ ïë. 90 ì. êâ; 3. Êîðìîöåõ ïë. 362 ì. êâ.; 4. Äâà ñêëàäè öåãåëüíèõ ïë. 258 ì. êâ., 450 ì. êâ; 5. Äâà ñêëàäè ìåòàëåâèõ, ïë. 1341 ì. êâ., 558 ì. êâ. 6. Òðè íåçàâåðøåí³ áóä³âë³ áóäèíê³â. 7. ²íøå ìàéíî. Ïî÷àòêîâà ö³íà ç ÏÄÂ 132 000, 00 ãðí. Çàÿâêè ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ çà òåëåôîíîì 8 (056) 721-86-13.

11 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 213 (3213)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Äí³ïðîïåòðîâñüêà ô³ë³ÿ Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà (Îðãàí³çàòîð êîíêóðñó) ïðîâîäèòü êîíêóðñ ç ïðîäàæó ìàéíà ï³äïðèºìñòâà-áîðæíèêà ÂÀÒ «Äí³ïðîñïåöáóä» (ñïðàâà ¹ Á15/24/104/00). Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêò³â ïðîäàæó Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî çàâîäó «Áóääåòàëü», ðîçòàøîâàíèõ çà àäðåñîþ: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ãåðî¿â Ñòàë³íãðàäó, 151 ä, à ñàìå: ëîò ¹ 1 áóä³âëÿ êîòåëüí³ ç äèìîâîþ òðóáîþ (çàã. ïë. 480,6 êâ. ì.), áàê äëÿ çáåð³ãàííÿ êîíäåíñàò³â (îá ºì 502 êóá. ì.), åëåêòðîëàáîðàòîð³ÿ (çàã. ïë. 36 êâ. ì.). Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòó ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 1 äîð³âíþº 71300 (ñ³ìäåñÿò îäíà òèñÿ÷à òðèñòà) ãðí. 00 êîï. â ò. ÷. ÏÄÂ 11883,33 ãðí. Ëîò ¹ 2 êîìïëåêñ áóä³âåëü òà ñïîðóä â ò. ÷.: ñêëàä ³çîëÿö³¿ òðóá (çàã. ïë. 2399,3 êâ. ì.), ñêëàä ãîòîâî¿ ïðäóêö³¿ (çàã. ïë. 1000 êâ. ì.), íàñîñíà òåõí³÷íî¿ âîäè ( çàã. ïë. 22,8 êâ. ì.), ï³äçåìíèé ðåçåðâóàð äëÿ âîäè (îá ºì 702 êóá. ì.). Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòó ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 2 äîð³âíþº 123610 (ñòî äâàäöÿòü òðè òèñÿ÷³ ø³ñòñîò äåñÿòü) ãðí. 00 êîï. â ò. ÷. ÏÄÂ 20601,66 ãðí. Ëîò ¹ 3 êîìïëåêñ áóä³âåëü òà ñïîðóä ç îáëàäíàííÿì Êðèâîð³çüêîãî çàâîäó «Áóääåòàëü», ðîçòàøîâàíîãî çà àäðåñîþ: Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü, Êðèâîð³çüêèé ð-í, ñ. Ðàäóøíå, âóë. Í³êîïîëüñüêå øîñå, 6. Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòó ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 3 äîð³âíþº 210000 (äâ³ñò³ äåñÿòü òèñÿ÷) ãðí. 00 êîï. â ò. ÷. ÏÄÂ 35000,00 ãðí. Ô³êñîâàí³ óìîâè êîíêóðñó: 1) â³äñóòí³ñòü ó ïðåòåíäåíòà êðåäèòîðñüêî¿ çàáîðãîâàíîñò³ ïåðåä ÂÀÒ «Äí³ïðîñïåöáóä», äåá³òîðè ÂÀÒ «Äí³ïðîñïåöáóä», äî êîíêóðñó íå äîïóñêàþòüñÿ äî ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³; 2) ïåðåîôîðìëåííÿ ïðàâà êîðèñòóâàííÿ çåìåëüíèìè ä³ëÿíêàìè, ïðèëåãëèìè äî áóä³âåëü òà ñïîðóä, ùî ïðîäàþòüñÿ, çä³éñíþºòüñÿ çà ðàõóíîê ïîêóïöÿ; 3) çîáîâ ÿçàííÿ ïîêóïöÿ ùîäî ùîì³ñÿ÷íî¿ êîìïåíñàö³¿ ÂÀÒ «Äí³ïðîñïåöáóä» âèòðàò ïîâ ÿçàíèõ ç óòðèìàííÿì òà îïîäàòêóâàííÿì çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, ïðèëåãëî¿ äî áóä³âåëü òà ñïîðóä, ùî ïðîäàþòüñÿ ç äíÿ âèçíà÷åííÿ ïåðåìîæöÿ êîíêóðñó (çàòâåðäæåííÿ ïðîòîêîëó çàñ³äàííÿ êîíêóðñíî¿ êîì³ñ³¿) äî ìîìåíòó ïåðåîôîðìëåííÿ ïðàâà êîðèñòóâàííÿ çåìåëüíîþ ä³ëÿíêîþ; 4) íàäàííÿ ó÷àñíèêîì êîíêóðñó äîêóìåíò³â, ùî ï³äòâåðäæóþòü íàÿâí³ñòü íà ðîçðàõóíêîâîìó ðàõóíêó ãðîøîâèõ êîøò³â, äîñòàòí³õ äëÿ ñïëàòè çà ïðèäáàíå ìàéíî, àëå íå ìåíø í³æ ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòó ïðîäàæó, ñòàíîì íà äàòó ê³íöåâîãî òåðì³íó ïîäàííÿ çàÿâè ïðî ó÷àñòü ó êîíêóðñ³; 5) äîäàòêîâîþ óìîâîþ êîíêóðñó º ãîòîâí³ñòü ïîêóïöÿ ³íâåñòóâàòè ä³ÿëüí³ñòü ÂÀÒ «Äí³ïðîñïåöáóä» àáî áðàòè ó÷àñòü â ïîãàøåíí³ êðåäèòîðñüêî¿ çàáîðãîâàíîñò³ ÂÀÒ «Äí³ïðîñïåöáóä». Ïåðåìîæöåì êîíêóðñó âèçíàºòüñÿ òîé ó÷àñíèê, ÿêèé çàïðîïîíóâàâ íàéâèùó ö³íó çà îá ºêò ïðîäàæó òà âçÿâ íà ñåáå çîáîâ ÿçàííÿ ùîäî âèêîíàííÿ ô³êñîâàíèõ óìîâ êîíêóðñó. Ãàðàíò³éí³ âíåñêè ó÷àñíèê³â êîíêóðñó (5 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè) òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð çà ðåºñòðàö³þ ó÷àñíèê³â êîíêóðñó 17 ãðí. ïåðåðàõîâóºòüñÿ íà ðàõóíîê Îðãàí³çàòîðà êîíêóðñó ô³ë³¿ ÄÃÓ Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáëàñò³: ï/ð 26006351680200 â ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 305653, êîä ªÄÐÏÎÓ 26252710 äî 09.12.2003 ð. âêëþ÷íî. Çàÿâêè íà ó÷àñòü â êîíêóðñ³ òà êîíêóðñí³ ïðîïîçèö³¿ ïðèéìàþòüñÿ äî 09.12.2003 ð. âêëþ÷íî çà àäðåñîþ: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, á.48, ê³ì. ¹ 7 ç 9.00 äî 18.00 (êð³ì âèõ³äíèõ). Ç ïèòàíü îçíàéîìëåííÿ ç îá ºêòàìè òà îôîðìëåííÿ ó÷àñò³ â êîíêóðñ³ çâåðòàòèñÿ çà òåë. (056) 74419-31. Êîíêóðñ â³äáóäåòüñÿ 12.12.2003 ð. î 14.00 çà àäðåñîþ: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, á.48, ê³ì. ¹ 7. Ðåçóëüòàòè êîíêóðñó îôîðìëþþòüñÿ ïðîòîêîëîì, ÿêèé º ï³äñòàâîþ äëÿ óêëàäàííÿ ïðîòÿãîì 15 äí³â äîãîâîðó êóï³âë³-ïðîäàæó ì³æ ïîêóïöåì òà áîðæíèêîì.

ÄÏ «ÏÐÎÔ²Ò ÅÍÅÐÃÎ» (³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 30777468), çàðåºñòðîâàíå Çàë³çíè÷íîþ ðàéîííîþ äåðæàâíîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ ì. Êèºâà 09 áåðåçíÿ 2000 ðîêó çà íîìåðîì 7350, ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ, çã³äíî ð³øåííÿ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 28 æîâòíÿ 2003 ðîêó çà ¹ 24/702.

Øàíîâí³ àêö³îíåðè â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ìîòîð Ñ³÷»

Äèâ³äåíäè ïî àêö³ÿõ ÂÀÒ «Ìîòîð Ñ³÷» çà 2002 ð³ê âèïëà÷óþòüñÿ â êàñ³ çàâîäó (àäðåñà: 69068, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. 8 Áåðåçíÿ, 15) ³ ïîøòîâèì ïåðåêàçîì. Àêö³îíåð âèáèðàº çðó÷íèé äëÿ íüîãî ñïîñ³á îòðèìàííÿ äèâ³äåíä³â. Äëÿ îòðèìàííÿ äèâ³äåíä³â â êàñ³ çàâîäó àêö³îíåð îñîáèñòî àáî ÷åðåç äîâ³ðåíó îñîáó çâåðòàºòüñÿ â â³ää³ë ö³ííèõ ïàïåð³â ÂÀÒ «Ìîòîð Ñ³÷», äå çä³éñíþºòüñÿ ïåðåâ³ðêà äîêóìåíò³â ³ âèäàþòüñÿ òàëîíè äëÿ îòðèìàííÿ äèâ³äåíä³â íà äàòó ³ ÷àñ çðó÷íèé äëÿ àêö³îíåðà. Ïðè ñîá³ àêö³îíåð ïîâèíåí ìàòè ïàñïîðò, ³äåíòèô³êàö³éíèé íîìåð, ñåðòèô³êàò àêö³é. Â ðàç³ îòðèìàííÿ äèâ³äåíä³â ÷åðåç äîâ³ðåíó îñîáó, àêö³îíåðó íåîáõ³äíî îôîðìèòè íà íüîãî äîâ³ðåí³ñòü â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó çàêîíîäàâñòâîì. Äëÿ îòðèìàííÿ äèâ³äåíä³â ïîøòîþ àêö³îíåðó íåîáõ³äíî çàïîâíèòè áëàíê äîäàíî¿ çàÿâè ³ íàïðàâèòè éîãî íà àäðåñó â³ää³ëó ö³ííèõ ïàïåð³â ÂÀÒ «Ìîòîð Ñ³÷». Ç óñ³õ ïèòàíü Âàì íåîáõ³äíî çâåðòàòèñÿ ïî òåëåôîíàì â Çàïîð³ææ³: l ïðî ïîðÿäîê îòðèìàííÿ äèâ³äåíä³â (0612) 61-42-16 l ç ïèòàíü îáì³íó ñåðòèô³êàò³â àêö³é (0612) 61-48-63 l ç ïèòàíü ïðîäàæó àêö³é (0612) 61-48-57 Àäðåñà â³ää³ëó ö³ííèõ ïàïåð³â ÂÀÒ «Ìîòîð Ñ³÷»: 69068, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Îìåëü÷åíêî, 21. Àäðåñà áþðî ö³ííèõ ïàïåð³â Âîëî÷èñüêîãî ìàøèíîáóä³âíîãî çàâîäó: 31200, Õìåëüíèöüêà îáë., ì. Âîëî÷èñüê, âóë. Íåçàëåæíîñò³, 1. Òåëåôîí áþðî ö³ííèõ ïàïåð³â Âîëî÷èñüêîãî ìàøèíîáóä³âíîãî çàâîäó: (03845) 6-43-96 ³ 6-44-64. Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Ìîòîð Ñ³÷». Ãîëîâíîìó áóõãàëòåðó ÂÀÒ «Ìîòîð Ñ³÷» Òèõàíñüêîìó À. À.

ÇÀßÂÀ ß, ____________________________________________________________________________________ (ïð³çâèùå, ³ì ÿ, ïî-áàòüêîâ³) ÿêèé ïðîæèâàº çà àäðåñîþ _______________________________________________________________ (êðà¿íà, ïîøòîâèé ³íäåêñ, ì³ñòî, âóëèöÿ, ¹ áóäèíêó, ¹ êâàðòèðè) ______________________________________________________________________________________ ïàñïîðò (äîêóìåíò, ùî çàñâ³ä÷óº îñîáó) ñåð³ÿ _____¹_______________________ âèäàíî ____________________________ð³ê _________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ (âêàçàòè îðãàí, ùî âèäàâ ïàñïîðò ÷è ³íøèé äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó) ³äåíòèô³êàö³éíèé íîìåð__________________________________________________________________ ïðîøó íàëåæí³ ìåí³ äèâ³äåíäè çà 2002 ð³ê ïî àêö³ÿõ ÂÀÒ «Ìîòîð Ñ³÷» â³äïðàâèòè ïîøòîâèì ïåðåêàçîì íà àäðåñó:________________________________________________ Çãîäåí íà ïîøòîâ³ âèòðàòè. «_____» __________200 __ ð. ___________________ ï³äïèñ

«ÊÑÏ «Àãðîô³ðìà «Ðóáåæ³âñüêà» ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîäàæ õ³ìëàáîðàòîð³¿, ÿêà çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: ñ. Ìèõàéë³âêà-Ðóáåæ³âêà, Êèºâî-Ñâÿòîøèíñüêîãî ðàéîíó, Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³. Ç áóäü-ÿêèõ ïèòàíü çâåðòàòèñü çà àäðåñîþ ë³êâ³äàòîðà ÊÑÏ «Àãðîô³ðìà «Ðóáåæ³âñüêà»: ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîàðì³éñüêà, 57/3, îô. 221, òåë. 239-23-90.

Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³ (25022, ì. Ê³ðîâîãðàä, âóë. Ëóíà÷àðñüêîãî, 29) â³ä 16.10.2003 ð. ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ïî ñïðàâ³ ¹ 10/54 ïðî áàíêðóòñòâî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Àãðîïðîäóêò Ê³ðîâîãðàä Äîí» (àäðåñà: 25028, ì. Ê³ðîâîãðàä, ïð. Ïåðåìîãè, 6, êâ. 89, ï/ð ¹ 26000301331752 â ÀÊ Ï²Á ì. Ê³ðîâîãðàä, ÌÔÎ 323301, ªÄÐÏÎÓ 30462325). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Êîñàðåíêà Âàäèìà Àíàòîë³éîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 484182 â³ä 20.12.2002 ð., ÿêèé ìåøêàº çà àäðåñîþ: ì. Ê³ðîâîãðàä, âóë. Ïðåîáðàæåíñüêà, 6, êâ. 29. Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ìîæëèâèõ ñàíàòîð³â íàïðàâëÿòè äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó òà ðîçïîðÿäíèêó ìàéíà ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-á) â³ä 17.10.2003 ð. ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 21/765 ïðî áàíêðóòñòâî Ï³äïðèºìñòâà «Ëóãîâ³í», çàñíîâàíîãî íà âëàñíîñò³ àìåðèêàíñüêî¿ êîðïîðàö³¿ «Ëóãî ²íòåðíåøíë, ²íê» (ì. Êè¿â, âóë. Ñàãàéäà÷íîãî, 25, êâ, 21, ï/ðàõóíîê 2600800530002 â ÀÊÁ «ÏðàâåêñÁàíê», ÌÔÎ 321983, êîä 23105992). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ìàëüöåâà Ä. Î. (ë³öåíç³ÿ ¹ 419212, àäðåñà: 01021, ì. Êè¿â, âóë. Êëîâñüêèé óçâ³ç, 9/2, îô. 70, ò. 2610465, ôàêñ. 2905096). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â, ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

ÒÎÂ «Ïàðèòåò», ªÄÐÏÎÓ 310522004676, þð. àäðåñà: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë, Êâ³ð³íãà 1/23, ïîâ³äîìëÿº ïðî ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â.

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Ñåðâ³ñï³äøèïíèê" ³.ê. 32007452, çàðåºñòðîâàíå 04.06.2002 ð. âèêîíêîìîì Æîâòíåâî¿ ðàéîííî¿ ðàäè, ðåºñòðàö³éíà ñïðàâà ¹04052459Þ0040386, îãîëîøóº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â çà þðèäè÷íîþ àäðåñîþ ï³äïðèºìñòâà: 49005, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ñåâàñòîïîëüñüêà, ä.16, êâ.56.

Ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêå òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÍÈÂÀ», ðîçòàøîâàíå çà àäðåñîþ: 20742, ñ. Çàëèâêè Ñì³ëÿíñüêîãî ðàéîíó, ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³, ð/ð 26002612 â Ñì³ëÿíñüê³é ô³ë³¿ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 3544499, ïîâ³äîìëÿº, ùî ì³ñöåâèì ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³, 18005, áóë. Øåâ÷åíêî, 307, ì. ×åðêàñè, ïîðóøåíà ñïðàâà ïðî áàíêðóòñòâî ÑÒçÎÂ «ÍÈÂÀ» ¹ 14/3125, ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Çàíüêà Ìèêîëó Ìèêîëàéîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ¹ 249798 â³ä 19.10.2001 ðîêó. Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Çàêðûòîå àêöèîíåðíîå îáùåñòâî "Òåëåðàäèîêîìïàíèÿ "Âåæà", êîä ÅÃÐÏÎÓ 31122251 çàðåãèñòðèðîâàííîå îòäåëîì ðåãèñòðàöèè è åäèíîãî ðååñòðà Îðäæîíèêèäçåâñêîé ðàéîííîé àäìèíèñòðàöèè Çàïîðîæñêîãî ãîðîäñêîãî ñîâåòà îò 06.09.2000ã. ðåãèñòð ¹25489516þ0010709 ñîîáùàåò î ñâîåé ëèêâèäàöèè. Ïðåòåíçèè ïðèíèìàþòüñÿ â òå÷åíèå 2-õ ìåñÿöåâ ïî àäðåñó 69035 ã.Çàïîðîæüå, ïð-ò. Ëåíèíà, 173, òåë. 34-44-35.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1-À) ïîðóøèâ ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî ¹ Á29/192/03 Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Äí³ïðîâåöü», êîä ªÄÐÏÎÓ 19438874, (49101, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Âîëæñüêà, 22), ï/ð 26005120342055 â Êîìåðö³éíîìó áàíêó «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 305299, ÎÊÏÎ 19438874. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Ñîëíöåâ Îëåêñ³é Þð³éîâè÷, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250204, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 1 ì³ñÿöÿ ç äàòè îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-â) â³ä 28.10.2003 ð. ó ñïðàâ³ ¹ 23/323 âèçíàíî áàíêðóòîì Äåðæàâíå åêñïëóàòàö³éíå ï³äïðèºìñòâî «Àãðî» (êîä ªÄÐÏÎÓ 00389067, àäðåñà: 01024, ì. Êè¿â, âóë. Õðåùàòèê, 24, ð/ð 260063011569/980 ó ÀÁ «Ñòàðîêè¿âñüêèé», ÌÔÎ 321477; ¹ 26004001075001/980 òà ¹ 26048001075001/980 ó Êè¿âñüê³é ô³ë³¿ ÀÒ «Óêð³íáàíê», ÌÔÎ 300250) òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. Ë³êâ³äàòîðîì áàíêðóòà ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Ñîëîì ÿíþê Ïàâåë Ãðèãîðîâè÷ (ë³öåíç³ÿ ¹ 377 â³ä 01.02.2001 ð., âèäàíà Ì³íåêîíîì³êè). Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ë³êâ³äàòîðà ì. Êè¿â, âóë. Õðåùàòèê, 24.

Ë³êâ³äàòîð ÂÀÒ «ÏÌÊ-14» ì. Îëåêñàíäð³ÿ, âóë. Ïîæàðñüêîãî, 17, Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáë. (ñïðàâà 14/114 â³ä 02.07.03 ð.) ðåàë³çóº: Êîìïëåêñ áóä³âåëü áàíêðóòà 1980 ð. çàãàëüíîþ âàðò³ñòþ 152194,80 ãðí. â ò. ÷. ÏÄÂ, â ÿêèé âõîäèòü: ÀÁÊ äâîïîâåðõîâà-814 ì. êâ., ïðîõ³äí³-92 ì. êâ., ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íèé ñêëàä 518 ì. êâ., ðåìîíòíî-ìåõàí³÷íà ìàéñòåðíÿ 1242 ì. êâ., êîòåëüíÿ 168 ì. êâ., áóä³âëÿ ÁÑÓ 86 ì. êâ., ñòîëÿðíèé öåõ 355 ì. êâ., áîêñ ÁÌÇ (ãàðàæ)-636 ì. êâ., ñêëàäè-726 ì. êâ., ãàðàæ³ (êîìïëåêñ)-448 ì. êâ., âóëêàí³çàö³éíèé öåõ-140 ì. êâ., áåòîííà îãîðîæà, çåìåëüíà ä³ëÿíêà 8,3 ãà. ²íøå ìàéíî àâòîìîá³ë³ ÃÀÇ 52, Ãàç 53, ñòàíêè á/â, â³äð³çîê ç/äîðîãè ï³ä äåìîíòàæ. Äîâ³äêè çà òåë. (0522) 221962,220443. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Òþëåí³íà, 21) çà çàÿâîþ ÄÏ² ó Çàâîäñüêîìó ðàéîí³ ì. Çàïîð³ææÿ 18.08.03 ð. ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 19/104 ïðî ïîðóøåííÿ ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî ÏÏ «Àãðîêîì» (69600, ì. Çàïîð³ææÿ, Çàâîäñüêèé ð-í, ÌÏÑ-471, êîä ªÄÐÏÎÓ 31255425, ð/ð 26007300524001 óêð. ãðí. â ÀÒ «Íàø áàíê», ÌÔÎ 313690). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíèé Ñàéêî Â. Â. (69067, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Òåí³ñíà, 14/60). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Ïðîììàø" êîä ªÄÐÏÎÓ 32099014, çàðåºñòðîâàíå âèêîíêîìîì Áàáóøê³íñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè 03 ëèïíÿ 2002 ð., ðåºñòðàö³éíà ñïðàâà çà ¹ 040524442Þ0032208, îãîëîøóº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â çà þðèäè÷íîþ àäðåñîþ: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, æ/ì Òîïîëÿ-II, áóäèíîê 2, êîðïóñ 1, êâ. 14.

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Òåõíîìàø" êîä ªÄÐÏÎÓ 31154757, çàðåºñòðîâàíå âèêîíêîìîì Áàáóøê³íñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè 24 æîâòíÿ 2000 ð., ðåºñòðàö³éíà ñïðàâà çà ¹ 04052442Þ0021361, îãîëîøóº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â çà þðèäè÷íîþ àäðåñîþ: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Øåâ÷åíêî, 36-À.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ (Äåðæïðîì, 8 ï³ä ¿çä, ìàéäàí Ñâîáîäè, 5, ì. Õàðê³â, 61022) óõâàëîþ â³ä 25.09.2003 ð. ïîðóøèâ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ Á-19/171-03 ïðî áàíêðóòñòâî Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Õàðê³âñüêèé äîñë³äíî-åêñïåðèìåíòàëüíèé çàâîä ìåòàëîêîíñòðóêö³é òà âèðîá³â» (âóë. Âèêîíêîì³âñüêà, 32, ì. Õàðê³â, 61039, êîä ªÄÐÏÎÓ 05807003, ï/ð ¹ 26005301548 â ÀÊÁ «Çîëîò³ âîðîòà» ì. Õàðêîâà, ÌÔÎ 351931). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Òêà÷åíêà Â³òàë³ÿ Âàñèëüîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 249717 â³ä 19.10.2001 ð., âóë. Äìèòð³âñüêà, 5, êâ. 14, ì. Õàðê³â, 61052). Âèìîãè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ð³âíåíñüêî¿ îáëàñò³ (33001, ì. Ð³âíå, âóë. ßâîðíèöüêîãî, 59) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 8/55 â³ä 19.09.2003 ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì Ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíè÷îãî êîîïåðàòèâó «Âåñíà» (35513, Ð³âíåíñüêà îáë., Ðàäèâèë³âñüêèé ðàéîí, ñ. Ïëÿø³âêà, ï/ð 260083566 ó ÐÎÔ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 333227, ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 30718402). Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Äðàãóí ²ðèíà ²âàí³âíà (ë³öåíç³ÿ ¹ 249667, ì. Ð³âíå, âóë. Äðàãîìàíîâà, 27). Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ìîæëèâèõ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1-à) ïîðóøèâ ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî: 1. ÂÀÒ «Í³êîïîëüñüêèé ã³áðèäíèé êîìá³íàò» êîä ªÄÐÏÎÓ 31164092, 53270, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü, Í³êîïîëüñüêèé ðàéîí, ñ. Ìåíæèíñüêå, âóë. Êîíòîðñüêà, 2, ð/ð 26000339021001 â ÍÔ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 305891, ñïðàâà ¹ Á 24/96/03. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Çèá³í À. Î., ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047942, òåë. (0562) 317334. 2. ÂÀÒ «Í³êîïîëüñüêèé åëåâàòîð», êîä ªÄÐÏÎÓ 31164134, 53270, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü, Í³êîïîëüñüêèé ðàéîí, ñ. Ìåíæèíñüêå, âóë. Êîíòîðñüêà, 2, ð/ð 26001339020001 â ÍÔ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 305891, ñïðàâà ¹ Á 24/94/03. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Çèá³í À. Î., ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047942, òåë. (0562) 317334. 3. ÂÀÒ «Í³êîïîëüñüêà íàñ³ííºâà ñòàíö³ÿ», êîä ªÄÐÏÎÓ 31164071, 53270, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü, Í³êîïîëüñüêèé ðàéîí, ñ. Ìåíæèíñüêå, âóë. Êîíòîðñüêà, 2, ð/ð 26000339258001 â ÍÔ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 305891, ñïðàâà ¹ Á 24/95/03. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Çèá³í À. Î., ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047942, òåë. (0562) 317334.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì (ì. Ñ³ìôåðîï³ëü, âóë. Êàðëà Ìàðêñà, 18) 01.03.2003 ð. ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 211/13581 ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì ÂÀÒ ïòàõîôàáðèêà «Þæíàÿ» (Ñ³ìôåðîïîëüñüêèé ð-í., ñ. Ïåðîâî, âóë. Øê³ëüíà, 1). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ãîðóëüêî Ëàðèñó Àíàòîë³¿âíó (ë³ö. ¹ 250218 ñåð³ÿ ÀÀ). 50000, ì. Êðèâèé Ð³ã, âóë. Ãë³íêè, 4à. Ïðîâàäæåíà çàáîðîíà íà â³ä÷óäæåííÿ ìàéíà. Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðî ãðîøîâ³ âèìîãè äî áîðæíèêà à òàêîæ çàÿâè ³íâåñòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿. Ìîðàòîð³é íà çàäîâîëåííÿ âèìîã êðåäèòîð³â ââåäåíî 01.03.2003 ð.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

11 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 213 (3213)

ÑÏÎÐÒ

Øàõòàð ïåðøèé íà ïðîì³æíîìó ô³í³ø³!

Â Í Øàõòàð 12 3 Äèíàìî 11 2 Äí³ïðî 9 2 Ìåòàëóðã Ä 7 5 ×îðíîìîðåöü 5 8 Îáîëîíü 6 4 Àðñåíàë 6 3 Âîðñêëà 4 5 Êàðïàòè 4 4 ²ëë³÷³âåöü 3 7 Ìåòàëóðã Çï 4 3

Ï Ì 0 33 10 1 34 10 3 27 12 3 25 18 2 19 17 5 16 17 6 20 19 6 12 21 7 16 20 5 17 22 7 13 19

Î 39 35 29 26 23 22 21 17 16 16 15

Áîðèñôåí Êðèâáàñ Âîëèíü Ç³ðêà Òàâð³ÿ

4 3 3 2 2

3 5 3 5 4

8 7 9 8 8

8 16 10 18 11 23 7 18 7 15

ßê áà÷èìî, äîâîë³ ïåðåêîíëèâèé ðåâàíø çà íåäàâíþ êóáêîâó ïîðàçêó âçÿâ ó ìàð³óïîëüö³â ïîëòàâñüêèé êëóá. Íàãàäàºìî, ùî ñàìå ÷åðåç òó ïðèíèçëèâó íåâäà÷ó (0:5) ó â³äñòàâêó ï³øîâ ðîñ³éñüêèé òðåíåð Âîðñêëè Îëåã Äîëìàòîâ. Ï³ñëÿ öüîãî êîìàíäà âæå ï³ä îðóäîþ â. î ãîëîâíîãî òðåíåðà Îëåãà Ìîðãóíà äîñèòü ã³äíî ç³ãðàëà â Êèºâ³ ïðîòè ÷åìï³îíà. À òåïåð óäîìà, ïîêàçàâøè ïðèñòîéíèé ð³âåíü, âèãðàëà. Çàõîïëèâèì ³ äðàìàòè÷íèì âèéøîâ ïîºäèíîê êàíîí³ð³â ³ ëüâ³â ÿí. Öüîìó ä³éñòâó òà á³ëüøå á ëþäåé íà òðèáóíàõ. Êàðòèíà âèéøëà á çàìèëóºøñÿ. À òî çíîâó âåëè÷åçíà ÷àøà Îë³ìï³éñüêîãî áóëà ìàéæå ïîðîæíÿ. À ïîäèâèòèñü áóëî íà ùî. Ãîñò³ çàáèëè øâèäêèé ãîë. Ãîñïîäàð³ íå çàáàðèëèñÿ ç â³äïîâ³ääþ ³ îäðàçó âèéøëè âïåðåä. Àëå ïåðåâàãà Àðñåíàëó òðèâàëà ÿêóñü õâèëèíó Êàðïàòè âñòàíîâèëè ð³âíîâàãó 2:2. À ìèíóëî ëèøå 29 (!) õâèëèí çóñòð³÷³. Â³ä òàêîãî øàëåíîãî òåìïó, ñêîðîñòð³ëüíîñò³ ãîëîâà îáåðòîì ï³øëà. Ïîò³ì òî÷èëàñÿ ïîçè-

Ó äèíàì³âñüêîìó ðàþ...

Íà çàì³ñüê³é áàç³ êè¿âñüêîãî Äèíàìî â Êîí÷³Çàñï³ â³äáóâñÿ âåëèêèé þíàöüêèé òóðí³ð (ãðàâö³ 1990 ðîêó íàðîäæåííÿ), ïðèñâÿ÷åíèé 60-ð³÷÷þ âèçâîëåííÿ ñòîëèö³ Óêðà¿íè â³ä ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â. Ñòàðòóâàëè â³ñ³ì êîìàíä, ðîçïîä³ëåíèõ íà äâ³ ãðóïè. À Äèíàìî (Êè¿â), ×îðíîìîðåöü (Îäåñà), Ìåòàë³ñò (Õàðê³â), ÔÊ Ìîëîäü (Ïîëòàâà); Á ÐÂÓÔÊ (Êè¿â), Äí³ïðî-75 (Äí³ïðîïåòðîâñüê), Êàðïàòè (Ëüâ³â), ÑÄÞØÎÐ (Òåðíîï³ëü). Ó ìàò÷³ çà òðåòº ì³ñöå ïîëòàâö³ âèãðàëè ó äí³ïðîïåòðîâö³â 3:1. Ô³íàëüíèé ïîºäèíîê â³äáóâñÿ ó ìàíåæ³ áàçè. Äèíàìî Êàðïàòè . 4:0. Ï³äîï³÷í³ Ñåðã³ÿ Âåëè÷êà, ÿê³ ÷àñòî òðåíóþòüñÿ íà öüîìó ïîë³, çðîçóì³ëî, ïî÷óâàëèñÿ âïåâíåí³øå. Òà é êîìàíäà Ðîìàíà Äåðêà÷à ãðàëà äîñèòü ïðèâàáëèâî ³ òåõí³÷íî. Ñàì ïàí Ðîìàí ³ éîãî âèõîâàíö³, ÿê ³ âñ³ ãîñò³ òóðí³ðó, äóæå äÿêóâàëè äèíàì³âöÿì çà ãîñòèíí³ñòü, çà ÷óäîâ³ óìîâè. Á³ëüø³ñòü ³ç ó÷àñíèê³â óïåðøå ïîáóâàëà â Êèºâ³. ¯ì âëàøòóâàëè êîðîë³âñüêèé ïðèéîì ö³êàâ³ åêñêóðñ³¿, ñìà÷íî ãîäóâàëè, ñòâîðèëè âñ³ ìîæëèâîñò³ äëÿ òðåíóâàíü

òà ³ãîð. Óïðîäîâæ ï ÿòè äí³â âîíè áóëè ñïðàâæí³ìè ãîñïîäàðÿìè ÷åìï³îíñüêî¿ áàçè ïðèðîäíèõ ³ øòó÷íèõ ôóòáîëüíèõ ïîë³â ïðîñòî íåáà ³ â ìàíåæ³. Ìè ñïåö³àëüíî íå çàïðîøóâàëè ³íîçåìí³ êîìàíäè, ñêàçàâ êîðåñïîíäåíòîâ³ Ãîëîñó Óêðà¿íè ïî çàâåðøåíí³ ô³íàëüíî¿ ãðè íà÷àëüíèê äåïàðòàìåíòó ôóòáîëó ÔÊ Äèíàìî (Êè¿â), çàñëóæåíèé òðåíåð Óêðà¿íè ªâãåí Êîòåëüíèêîâ. Äàëè ñâî¿ì ä³òÿì ³ç áàãàòüîõ ðåã³îí³â êðà¿íè ïîæèòè ³ ïîãðàòè â ëþäñüêèõ óìîâàõ. Àäæå íå âñ³ âäîìà ìàþòü òàêå æèòòÿ. Íà æàëü, áðàêóº õîðîøèõ ïîë³â òà ùå áàãàòî ÷îãî. Ùå íå ñòâîðåíî þíàöüêî¿ çá³ðíî¿ öüîãî â³êó. Íå íàñòàâ ÷àñ. Îäíàê óñå öå ïîïåðåäó. Òèì ÷àñîì õëîï÷èêè âæå ïîçíàéîìèëèñÿ, ïîòîâàðèøóâàëè. Ñåðåä íèõ ïîáà÷èâ ÷èìàëî ïåðñïåêòèâíèõ. Äèâèñü, ÷åðåç ï ÿòü-äåñÿòü ðîê³â, äàñòü Áîã, õòîñü ³ç íèõ ïîòðàïèòü ³ äî íàö³îíàëüíî¿ êîìàíäè. Íåõàé ¿ì ùàñòèòü. Äî ðå÷³, òàê³ çàõîäè ïîêè ùî ïðîâîäèìî ëèøå ìè ³ äîíåöüêèé Øàõòàð . Òî, ìîæå, é ³íø³ êëóáè â³çüìóòü ç íàñ ïðèêëàä. Êîðèñòü â³ä öüîãî ìàòèìå âåñü óêðà¿íñüêèé ôóòáîë.

Ïåê³í. Óêðà¿íêà Îëåíà Ëÿøåíêî âèãðàëà òóðí³ð ñåðåä îäèíî÷íèöü íà òðåòüîìó åòàï³ ñåð³¿ Ãðàí-ïð³ Êóáîê Êèòàþ . Ñð³áí³ íàãîðîäè âèãðàâ óêðà¿íñüêèé òàíöþâàëüíèé äóåò Ãðóøèíà/Ãîí÷àðîâ. n Òð³àòëîí

ö³éíà áîðîòüáà. Îäíàê øâèäêîñò³ áóëî çàïðîïîíîâàíî äîñèòü âèñîê³. Çäàâàëîñÿ, âñå éäå äî í³÷èº¿. Òà îñü äèâî-ãîë çàáèâ Ñåðã³é Ì³ç³í, ³ ëüâ³â ÿíè óòðèìàëè ïåðåìîæíèé ðàõóíîê. ¯õí³é íàñòàâíèê Ìèðîí Ìàðêåâè÷ íå ïðèõîâóâàâ çàäîâîëåííÿ ³ â³ä ðåçóëüòàòó, ³ â³ä ñàìî¿ ãðè ï³äîï³÷íèõ. Öå ïåðøà íàøà ïåðåìîãà íà âè¿çä³ ï³ñëÿ ìîãî ïîâåðíåííÿ äî êëóáó, ñêàçàâ Ìèðîí Áîãäàíîâè÷ íàøîìó êîðåñïîíäåíòîâ³. Õî÷à â áàãàòüîõ ìàò÷àõ íàøà êîìàíäà äåìîíñòðóâàëà ÿê³ñíó ãðó. Àëå ð³çí³ îáñòàâèíè çàâàæàëè íàì äîìîãòèñÿ áàæàíîãî. Òåïåð ìàòèìåìî âäîñòàëü ÷àñó ³ â³äïî÷èòè, ³ ïåðå-

áóäóâàòè íàø³ ëàâè, ³ ñòàðàííî ï³äãîòóâàòèñÿ äî âèñòóïó ó äðóãîìó êîë³ ÷åìï³îíàòó êðà¿íè... À òèì ÷àñîì Îáîëîíü , êîòðà ïðîâåëà ïåðøå êîëî äîñèòü ñòàá³ëüíî, ç³ãðàëà âí³÷èþ ó Ëóöüêó é îá³éøëà Àðñåíàë íà îñòàíí³õ ìåòðàõ. Øàõòàð íå ïîðóøèâ òðàäèö³¿ ³ âèãðàâ ó çåìëÿê³â. Öå äàëî çìîãó éîìó, íåçàëåæíî â³ä ìàò÷ó â Ñ³ìôåðîïîë³, ïåðøèì ïåðåòíóòè ñòð³÷êó íà ïðîì³æíîìó ô³í³ø³. Îäíàê ë³äåð ó â³äïóñòêó ùå íå çáèðàºòüñÿ. Àäæå ïîïåðåäó â íüîãî äâà êóáêîâ³ ìàò÷³. À òîä³ âæå é íà â³äïî÷èíîê. Íà çí³ìêó: ôðàãìåíò ìàò÷ó äîíåöüêèõ êëóá³â Ìåòàëóðãà ³ Øàõòàðÿ .

Ëèøå ðåçóëüòàòè

²òàë³ÿ. ²íòåð Àíêîíà . 3:0 (Êðóñ, 26, Ìàòåðàöö³, 50, Â³ºð³, 79). Àíãë³ÿ. Àðñåíàë Òîòòåíãåì . 2:1 (Ï³ðåñ, 69, Ëþíãáåðã, 79 Àíäåðòîí, 4). Õîðâàò³ÿ. Äèíàìî (Çàãðåá) Ð³ºêà . 2:0 (Çàõîðà, 76, Äà Ñèëâà, 84). Ïåðø³ñòü Óêðà¿íè. Ïåðøà ë³ãà. 16-é òóð. Íèâà Äèíàìî-2 . 1:0. Ñïàðòàê Ñ Íàôòîâèê . 0:0. Ñïàðòàê ²-Ô Êàðïàòè-2 . 2:1. Êðàñèë³â-Îáîëîíü Ñèñòåìà-Áîðåêñ . 2:1. Ìåòàë³ñò Ñòàëü . 1:1. Çîðÿ Àðñåíàë . 1:1. Ïîë³ññÿ Øàõòàð-2 . 2:2. ÖÑÊÀ Ìèêîëà¿â . 0:1. Çàêàðïàòòÿ Íàôêîì-Àêàäåì³ÿ . 2:1. Ë³äèðóþòü: Çàêàðïàòòÿ 34 î÷êè, Ìåòàë³ñò 31, Ñòàëü 28, Ñïàðòàê ²-Ô 27, Äèíàìî-2 , Íèâà ïî 26.

Ñüîãîäí³ ñòàðò

Ðîçïî÷èíàºòüñÿ äðóãèé òóðí³ð êîìàíä æóðíàë³ñò³â Êóáîê Ãîëîñó Óêðà¿íè ç ôóòçàëó. Ó ïåðøîìó òóð³ íà ìàéäàí÷èê ðåäàêö³éíîãî çàëó âèéäóòü òàê³ ïàðè: ÂÎ Ïîâåðõíîñòü 1+1 , ²ÑÒV Êîìàíäà , Ãîëîñ Óêðà¿íè Íîâèé êàíàë , ²íòåð Óêðà¿íñüêèé ôóòáîë . Çìàãàííÿ òðèâàòèìóòü äî 14 ëèñòîïàäà. Îáñëóãîâóâàòè ìàò÷³ òóðí³ðó çãîëîñèâñÿ àâòîðèòåòíèé àðá³òð íàö³îíàëüíî¿ êàòåãîð³¿ (ó âåëèêîìó ôóòáîë³), êèÿíèí Îëåêñàíäð Øàìè÷. Äî ðå÷³, â ïîñëóæíîìó ñïèñêó Îëåêñàíäðà Ìèêîëàéîâè÷à òàêîæ ÷èìàëî ì³æíàðîäíèõ îô³ö³éíèõ ìàò÷³â íà ð³âí³ êëóá³â ³ çá³ðíèõ.

Âëàäà çàñòóïàºòüñÿ çà ñâîãî ÷åìï³îíà ØÀÕÈ

Â³öå-ïðåì ºð Óêðà¿íè Äìèòðî Òàáà÷íèê ââàæàº ñï³ðíèì ð³øåííÿ Ì³æíàðîäíî¿ ôåäåðàö³¿ øàõ³â (Ô²ÄÅ), ÿêà çâèíóâàòèëà óêðà¿íñüêîãî ãðîñìåéñòåðà, ÷èííîãî ÷åìï³îíà Ô²ÄÅ Ðóñëàíà Ïîíîìàðüîâà ó çðèâ³ ìàò÷ó ç Ãàðð³ Êàñïàðîâèì òà çàïðîïîíóâàëà óêðà¿íñüêîìó øàõ³ñòîâ³ íà çàãàëüíèõ ï³äñòàâàõ áðàòè ó÷àñòü ó

n Ô³ãóðíå êàòàííÿ

15 14 12 11 10

Ôîòî ÓÍ²ÀÍ.

Ôóòáîë. ×åìï³îíàò êðà¿íè. Âèùà ë³ãà. 15-é òóð. Ìåòàëóðã Ä Øàõòàð . 1:3. 5 500 ãëÿäà÷³â. Ãîëè: Ã þçåëîâ, 32 Áå÷èð³, 27, ó âëàñí³ âîðîòà, Àãàõîâà, 57, Ïóêàíè÷, 80. Âîðñêëà-Íàôòîãàç ²ëë³÷³âåöü . 3:1. 6 000. Øåâöîâ, 50, 90, Îìîêî, 55 Êðèâîøåºíêî, 42. ×îðíîìîðåöü Ç³ðêà . 0:0. 8 000. Êðèâáàñ Áîðèñôåí . 1:0. 4 000. Ïëàòîíîâ, 90+1. Àðñåíàë Êàðïàòè . 2:3. 1 500. Êóòàðáà, 26, Îìåëÿí÷óê, 28 Êàáàíîâ, 3, Äàíèëîâñüêèé, 29, Ì³ç³í, 81. Âîëèíü Îáîëîíü . 1:1. 2 500. Àë³ºâ, 83 Òåðåùåíêî, 43. Ùå äâà ìàò÷³ Òàâð³ÿ Äèíàìî , Äí³ïðî Ìåòàëóðã Çï â³äáóëèñÿ ó÷îðà ââå÷åð³, êîëè öå ÷èñëî ãàçåòè âæå áóëî ï³äïèñàíî äî äðóêó. Îòîæ ðåçóëüòàòè òèõ ïîºäèíê³â çàâòðà. À ïîêè ùî òóðí³ðíà òàáëèöÿ ï³ñëÿ íåä³ëüíèõ ìàò÷³â íàáóëà òàêîãî âèãëÿäó:

ÇÂ²ÄÓÑ²ËÜ

÷åìï³îíàò³ ñâ³òó çà íîêàóò-ñèñòåìîþ. Â Óêðà¿í³ ç ïîäèâîì ³ òðèâîãîþ ñïðèéíÿëè îñòàíí³ ð³øåííÿ êåð³âíèõ îðãàí³â Ô²ÄÅ ç ïèòàíü îðãàí³çàö³¿ çìàãàíü çà çâàííÿ ÷åìï³îíà ñâ³òó . Ó çàïðîïîíîâàíîìó âàð³àíò³ çâåðòàº íà ñåáå óâàãó â³äñóòí³ñòü çàãàëüíîïðèéíÿòî¿ ëîã³êè ñïîðòèâíîãî çìàãàííÿ ³ â³äõ³ä â³ä çàòâåðäæåíîãî ôîðìàòó ðåàë³çàö³¿ ïðàçüêî¿ óãîäè

ïðî îá ºäíàííÿ øàõîâîãî ñâ³òó, çàÿâèâ Òàáà÷íèê îäí³é ç àãåíö³é. Ó ö³é ñèòóàö³¿ âèïðàâäàíîþ ³ ëîã³÷íîþ º ïîçèö³ÿ Ïîíîìàðüîâà ïðî íåäîïóùåííÿ íåïîâàæíîãî ñòàâëåííÿ äî íüîãî ³ ïðî òå, ùîá ó÷àñíèêè ìàéáóòíüîãî ðîç³ãðàøó íàéâèùîãî øàõîâîãî çâàííÿ ó ñâ³ò³ áóëè â ð³âíèõ óìîâàõ áåç æîäíèõ ïðèâ³ëå¿â. 4 ëèñòîïàäà íà 74-ìó êîíãðåñ³ â Ãðåö³¿ âèêîí-

êîì Ô²ÄÅ ïðèéíÿâ ð³øåííÿ çàïðîïîíóâàòè Ïîíîìàðüîâó íà çàãàëüíèõ óìîâàõ áðàòè ó÷àñòü ó ÷åìï³îíàò³ ñâ³òó çà íîêàóò-ñèñòåìîþ, ïåðåìîæåöü ÿêîãî â ìàò÷³ çà çâàííÿ ÷åìï³îíà ñâ³òó çóñòð³íåòüñÿ ç ïåðøèì íîìåðîì øàõîâîãî ðåéòèíãó Êàñïàðîâèì. Ó òàêèé ñïîñ³á Ô²ÄÅ ïîêàðàëà óêðà¿íñüêîãî ãðîñìåéñòåðà, ââàæàþ÷è éîãî âèííèì ó çðèâ³ ìàò÷ó ç Êàñïàðîâèì...

Ñòîð³íêó ï³äãîòóâàâ Â³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

Ð³î-äå-Æàíåéðî. Êóáîê ñâ³òó. Óêðà¿íñüêèé àòëåò Âîëîäèìèð Ïîë³êàðïåíêî ñòàâ ïåðåìîæöåì áðàçèëüñüêîãî åòàïó Êóáêà ñâ³òó. Éîãî ðåçóëüòàò 1:46:49. Äðóãèì ô³í³øóâàâ ðîñ³ÿíèí ²âàí Âàñèëüºâ (1:47:17). Òðåò³ì áóâ áðàçèëåöü Àíòîí³î Äà Ñèëâà (1:47:24). Çàçíà÷èìî, ùî äëÿ Ïîë³êàðïåíêà âèãðàø ó Áðàçèë³¿ ñòàâ äðóãèì ïîñï³ëü íà åòàïàõ Êóáêà ñâ³òó, äî öüîãî óêðà¿íåöü ïåðåì³ã ó Ìåêñèö³. n Ãàíäáîë

Çàïîð³çüêèé ÇÒÐ çäîáóâ ïåðøó ïåðåìîãó â íèí³øíüîìó ðîç³ãðàø³ Ë³ãè ÷åìï³îí³â ñåðåä ÷îëîâ³÷èõ êîìàíä ó ãðóï³ À. Â ìàò÷³ òðåòüîãî òóðó óêðà¿íñüêèé êëóá ïåðåãðàâ ç ðàõóíêîì 31:24 ³òàë³éñüêèé Êîâåðñàíî . Öÿ ïåðåìîãà äàëà çìîãó ÇÒÐ çàëèøèòè îñòàííþ ñõîäèíêó òóðí³ðíî¿ òàáëèö³. Âèãðàâ ïåðøèé ìàò÷ òðåòüîãî ðàóíäó Êóáêà ªÃÔ ³ äîíåöüêèé Øàõòàð-Àêàäåì³ÿ . Ó Áóõàðåñò³ äîíå÷÷àíè âçÿëè ãîðó íàä ì³ñöåâèì Äèíàìî 32:31. Íàéðåçóëüòàòèâí³øèì ó ñêëàä³ óêðà¿íñüêîãî êîëåêòèâó ñòàâ Ñêèáà, ÿêèé çàêèíóâ äåñÿòü ì ÿ÷³â. Ìàò÷-â³äïîâ³äü â³äáóäåòüñÿ çà òèæäåíü ó Äîíåöüêó. Íà æàëü, óäîìà ïðîãðàâ ïîðòóãàëüñüêîìó Ñïîðòèíãó (25:27) ó ïåðøîìó ìàò÷³ ó ðîç³ãðàø³ Êóáêà Êóáê³â Ïîðòîâèê ³ç Þæíîãî. n Õîêåé

Áóäàïåøò. ªâðî-÷åëëåíäæ . Çá³ðíà Óêðà¿íè â ãðóï³ âèãðàëà ó Õîðâàò³¿ 7:0, àëå ïîñòóïèëàñÿ á³ëîðóñàì 3:4. Ó ìàò÷³ çà òðåòº ì³ñöå óêðà¿íö³ ïðîãðàëè åêñ-÷åìï³îíàì ñâ³òó ñëîâàêàì 3:6. Ô³íàë. Á³ëîðóñü Óãîðùèíà. 6:3. Ñë³ä ñêàçàòè, ùî íà ö³ çìàãàííÿ òðåíåð íàøî¿ êîìàíäè Îëåêñàíäð Ñåóêàíä âèêëèêàâ õîêå¿ñò³â, êîòð³ âèñòóïàþòü ó êëóáàõ ÑªÕË. Îòæå, öå áóâ äàëåêî íå íàéñèëüí³øèé ñêëàä çá³ðíî¿ Óêðà¿íè. Íàòîì³ñòü á³ëîðóñè ïîñèëèëèñÿ ãðàâöÿìè ç ðîñ³éñüêèõ êîìàíä. n Ôóòçàë

Íàö³îíàëüíà çá³ðíà Óêðà¿íè ñòàëà ïåðåìîæöåì ïåðøîãî êâàë³ô³êàö³éíîãî ðàóíäó äî ×Ñ-2004 ó ãðóï³ 4, ùî â³äáóâñÿ â Àíäîðð³. Ï³äîï³÷í³ Ãåííàä³ÿ Ëèñåí÷óêà ïåðåìîãëè çá³ðí³ Êàçàõñòàíó (3:1) òà Àíäîððè (6:1), ç ø³ñòüìà î÷êàìè ïîñ³ëè ïåðøå ì³ñöå ó ñâî¿é ãðóï³ ³ âèéøëè äî íàñòóïíîãî êîëà çìàãàíü. Çàçíà÷èìî, ùî íà íàñòóïí³é ñòàä³¿ êâàë³ô³êàö³¿ ïåðåìîæö³ ãðóï çóñòð³íóòüñÿ ï³ñëÿ æåðåáêóâàííÿ ó ìàò÷àõ ïëåé-îô, ùîá âèÿâèòè âîëîäàð³â ïóò³âîê íà ×Ñ-2004. n Áàñêåòáîë

Ñòîëè÷íèé ÁÊ Êè¿â ïîïîâíèâ ñêëàä êîìàíäè äâîìà àìåðèêàíöÿìè. Ïðè÷îìó îáîº â³äîì³ ÿê ó ÍÁÀ, òàê ³ â ºâðîïåéñüêîìó áàñêåòáîë³. Öå Äæîí Ê³ë³ñòàíäò òà Ñò³â Ãóäð³ø. Ê³ë³ñòàíäò ïðîâ³â ó ñåçîí³ 1999-2000 ðîê³â 16 ³ãîð çà Ëîñ-Àíäæåëåñ Ëåéêåðç , à ìèíóëèé ð³ê â³ä³ãðàâ ó Í³ìå÷÷èí³, â Àëüá³ . Ãóäð³ø ìàº çíà÷íî ñåðéîçí³øèé ïîñëóæíèé ñïèñîê ³ º íàéãó÷í³øèì íà ñüîãîäí³ ïðèäáàííÿì ñåðåä óêðà¿íñüêèõ áàñêåòáîëüíèõ êëóá³â. Êîëèøí³é ãðàâåöü ×èêàãî áóëëç , Ô³ëàäåëüô³¿-76 , Âàøèíãòîí â³ççàðç , Íüþ-Äæåðñ³ íåòñ . Ó âåðåñí³ ìèíóëîãî ðîêó Ñò³â ç ïåâíèõ ïðè÷èí íå çàêð³ïèâñÿ ó Ã þñòîí ðîêêåòñ . Òîìó ïîäàâñÿ øóêàòè ³ãðîâî¿ ïðàêòèêè äî ªâðîïè. Â Òóðå÷÷èí³ â³í âèñòóïàâ çà Äàðóññàôàêó . Óìîâè êîíòðàêò³â ³ òåðì³íè ¿õ ï³äïèñàííÿ ç Ê³ë³ñòàíäîì òà Ãóäð³øåì íå ðîçãîëîøóþòüñÿ. n Ôóòáîë

Ïåðåìîãà äí³ïðîïåòðîâñüêîãî Äí³ïðà ó ïåðøîìó ìàò÷³ 1/32 ô³íàëó Êóáêà ÓªÔÀ äîçâîëèëà Óêðà¿í³ ï³äíÿòèñÿ íà 14-òå ì³ñöå ó òàáëèö³ êîåô³ö³ºíò³â, çà ÿêîþ ôîðìóºòüñÿ ïðåäñòàâíèöòâî êîìàíä ó ºâðîêóáêàõ íà ñåçîí 2005-2006 ðîê³â. Ïåðåä öèì ìè ïåðåáóâàëè íà 16-é ïîçèö³¿. Òà áëèñêó÷à ïåðåìîãà êîìàíäè Êó÷åðåâñüêîãî ó Çàãðåá³ ï³äíÿëà íàñ íà äâà ì³ñöÿ âãîðó. Òàêà ïîçèö³ÿ äîçâîëÿº çàÿâëÿòè â Ë³ç³ ÷åìï³îí³â äâ³ êîìàíäè. Ïðè÷îìó ãîëîâí³ ñóïåðíèêè óêðà¿íö³â ó áîðîòüá³ çà ì³ñöå ó ÷èñë³ ïåðøèõ ï ÿòíàäöÿòè Ïîëüùà, Àâñòð³ÿ òà ²çðà¿ëü ìàþòü ì³çåðí³ øàíñè ï³ñëÿ ïîâòîðíèõ ìàò÷³â ó Êóáêó ÓªÔÀ çàëèøèòèñÿ íà äèñòàíö³¿. Ïðè âäàëîìó äëÿ íàñ ðîçêëàä³, à öå âèõ³ä Äí³ïðà ó íàñòóïíèé ðàóíä Êóáêà ÓªÔÀ òà ïåðåìîãà Äèíàìî ïðèíàéìí³ â îäí³é çóñòð³÷³ ç äâîõ ó Ë³ãè ÷åìï³îí³â, Óêðà¿íà ìîæå ï³äíÿòèñÿ é íà 13-òó ïîçèö³þ, íà ÿê³é íèí³ ïåðåáóâàº Øâåéöàð³ÿ. Ð³÷ ó ò³ì, ùî ºäèíèé ïðåäñòàâíèê êðà¿íè ñìà÷íîãî ñèðó, áàíê³â ³ òî÷íèõ ãîäèííèê³â â ºâðîêóáêàõ Áàçåëü ó ïåðøîìó ìàò÷³ 1/32 ô³íàëó Êóáêà ÓªÔÀ ïîñòóïèâñÿ âäîìà Íüþêàñëó 2:3. Òîìó íàâðÿä ÷è ðåàëüíî çìîæå âèéäå äî íàñòóïíîãî êîëà. Òåïåð Óêðà¿íà â ðåéòèíã-ëèñò³ ÓªÔÀ ïîêè ùî â³äñòàº â³ä Øâåéöàð³¿ íà î÷êî (íà îäíó ïåðåìîãó): 1. ²ñïàí³ÿ 71.726. 2. Àíãë³ÿ 55.903. 3. ²òàë³ÿ 55.668. 4. Í³ìå÷÷èíà 48.489. 5. Ôðàíö³ÿ 48.489... 13. Øâåéöàð³ÿ 22.375. 14. ÓÊÐÀ¯ÍÀ 21.375. 15. Ïîëüùà 21.250. 16. ²çðà¿ëü 21.249. 17. Àâñòð³ÿ 21.125. 18. Íîðâåã³ÿ 20.400. ... 21. Ðîñ³ÿ 17.916.

11 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 213 (3213)

Ï²ÑËß ÂÈÕ²ÄÍÈÕ

Òèæäåíü óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ïèñåìíîñò³ íà ×åðí³ã³âùèí³ ðîçïî÷àâñÿ çóñòð³÷÷þ ïèñüìåííèê³â òà âèäàâö³â ç ïðåäñòàâíèêàìè âëàäè. Ó÷àñíèêè çàõîäó ðîçïîâ³ëè ïðî íàáîë³ëå, âèçíà÷èëè ãîëîâí³ íàïðÿìè çá³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ êíèæîê, ùî äðóêóþòüñÿ ó ì³ñöåâèõ âèäàâíèöòâàõ çà áþäæåòí³ êîøòè. Íà çí³ìêó: ãîëîâà ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âàëåíòèí Ìåëüíè÷óê (ó öåíòð³) ñï³ëêóºòüñÿ ç ïèñüìåííèêàìè òà âèäàâöÿìè Ñòàí³ñëàâîì Ðåï ÿõîì, Àëëîþ Ñîêîë, Ìèêîëîþ Ñîêîëîì, Ìèõàñåì Òêà÷åì, Âàñèëåì Áóäåííèì (çë³âà íàïðàâî). Ôîòî Ñåðã³ÿ ÏÀÂËÅÍÊÀ.

À çà ñêëîì êðàñóí³ ØÎÓ

Ó Ìèêîëàºâ³ â³äáóëîñÿ îðèã³íàëüíå øîó Çà ñêëîì ïåðøèé åòàï ì³ñüêîãî êîíêóðñó êðàñè. 25 ìèêîëà¿âñüêèõ êðàñóíü óïðîäîâæ ö³ëîãî äíÿ äåìîíñòðóâàëè ñâî¿ ïðèíàäè ó â³òðèí³ ìåãà-ìàðêåòó Ï³âäåííèé Áóã . Çàñòåêîëëÿ áóëî îáñòàâëåíî ó âèãëÿä³ ñó÷àñíî¿ êâàðòèðè ç êóõíåþ, â³òàëüíåþ òà ñïàëüíåþ. Ä³â÷àòà ïî÷óâàëèñÿ ö³ëêîì ðîçêóòî ³ çàòèøíî, îñîáëèâî íå ñêðîìíè÷àëè. Îðãàí³çàòîðè øîó ïîïóëÿð-

íà òåëåêîìïàí³ÿ Ì²Ñ-ÒÁ çóì³ëè çðîáèòè êîíêóðñ âèäîâèùíèì ³ äîòåïíèì. Êðàñóíÿì äîâåëîñÿ â³äïîâ³äàòè íà ïðîâîêàö³éí³ çàïèòàííÿ âåäó÷îãî, äåìîíñòðóâàòè øóáè, ñï³âàòè ³ ïåðåêîíóâàòè óáîë³âàëüíèê³â ó ñâî¿é ÷àð³âíîñò³. Àäæå ñàìå óáîë³âàëüíèêè íà ïåðøîìó åòàï³ êîíêóðñó áóëè âîäíî÷àñ ³ ãëÿäà÷àìè, ³ æóð³. Çà îäíó ãðèâíþ êîæåí ì³ã â³ääàòè ñâ³é ãîëîñ çà êðàñóíþ, êîòðà ñïîäîáàëàñÿ. Áàæàþ÷èõ áóëî ÷èìàëî. Êð³ì òåëåôîííîãî ãîëîñóâàííÿ, ô³íàë³ñòîê âèáèðàëè ìàéæå ÷îòè-

²Ì ß

Ïîâåðíåííÿ ïîåòà

Ó Çàïîð³ææ³ â³äêðèòî ìåìîð³àëüíó äîøêó ³ç áàðåëüºôîì â³äîìîãî óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåííèêà Ìèêîëè Ëèõîä³äà. Éîãî îáðàç â³äòâîðèâ ó áðîíç³ ñêóëüïòîð Àíäð³é Äèêèé. ×åðåç äåñÿòü ðîê³â ó Áóäèíêó ïðåñè ç³áðàëèñÿ ò³, õòî çâ³äñè ïðîâîäæàâ ïîåòà â îñòàííþ ïóòü. Ëóíàëè â³ðø³ Ì. Ëèõîä³äà ³ ðèìîâàí³ ðÿäêè äðóç³â ïðî íüîãî, çâó÷àëî íàøå ñëîâî, ÿêå âñå æèòòÿ ñâîºþ òâîð÷³ñòþ ïëåêàâ ïîåò. Îëåêñàíäð ÀÁË²ÖÎÂ.

ÔÅÑÒÈÂÀË²

Â³ä ¿æäæàºìî ç äðóãî¿ ïëàòôîðìè!

Ó÷îðà â Êèºâ³ çàâåðøèëàñÿ Äðóãà óêðà¿íñüêà òåàòðàëüíà ïëàòôîðìà. Òåàòðàëüíà ïëàòôîðìà ñïåöèô³÷íèé âèä ìèñòåöüêèõ çâ ÿçê³â: ó âèçíà÷åíèé ÷àñ äî êðà¿íè ïðè¿çäèòü ì³æíàðîäíà ãðóïà òåàòðàëüíèõ ïðîôåñ³îíàë³â, ïðîãðàìàòîð³â ôåñòèâàë³â òà ïðîäþñåð³â äëÿ ïåðåãëÿäó çàïðîïîíîâàíèõ âèñòàâ. Ïîò³ì, ÿê íà ÿðìàðêó, îáèðàþòü äëÿ ñâî¿õ ôåñòèâàë³â òå, ùî ¿ì ïîäîáàºòüñÿ. Îòæå, ïðîòÿãîì øåñòè äí³â äëÿ ïðîôåñ³îíàë³â ç Ôðàíö³¿, ²òàë³¿, Ïîëüù³, Õîðâàò³¿, Ðîñ³¿ áóëî ïîêàçàíî 12 âèñòàâ òåàòð³â Êèºâà, Õàðêîâà, Ëüâîâà, Áåðåãîâîãî. Öüîãî ðîêó Óêðà¿íñüêà òåàòðàëüíà ïëàòôîðìà ïðîõîäèòü óæå âäðóãå. Öå îçíà÷àº, ùî âîíà àêòóàëüíà: ºâðîïåéñüê³ ïðîôåñ³îíàëè çìîãëè â³äêðèòè äëÿ ñåáå äîñ³ ìàëîâ³äîìèé òåàòðàëüíèé ìàòåðèê Óêðà¿íè. Ïåðøà Ïëàòôîðìà â³äáóëàñÿ ð³ê òîìó. Íåþ áóëî çàïî÷àòêîâàíî ïðîöåñ ïðîôåñ³éíîãî ä³àëîãó ì³æ íàøèì òà ºâðîïåéñüêèì òåàòðîì íà ïàðèòåòíèõ çàñàäàõ. Çàâäÿêè Ïëàòôîðì³ òðè óêðà¿íñüê³ âèñòàâè îòðèìàëè çàïðîøåííÿ íà ïðåñòèæí³ ôðàíöóçüê³ ôåñòèâàë³: Âèøíåâèé ñàä Êè¿âñüêîãî òåàòðó ìàð³îíåòîê íà Ì³æíàðîäíèé ôåñòèâàëü Ïàñàæ³ â Íàíñ³, Ìîðô³é Êè¿âñüêîãî òåàòðó Â³ëüíà ñöåíà òà Ãàìëåò. Ñíè Õàðê³âñüêîãî òåàòðó ³ìåí³ Øåâ÷åíêà íà Ôåñòèâàëü ºâðîïåéñüêîãî òåàòðó â Ãðåíîáë³. ßê³ âèñòàâè ãîñò³ îáðàëè öüîãî ðàçó, íà ìîìåíò âèõîäó ãàçåòè ùå íå áóëî â³äîìî. Àëå ìè ïåâí³, ùî ç ïîðîæí³ìè ðóêàìè âîíè íå ïî¿äóòü.

Õðèñòîôîð ÃÐÓØÀ.

Íà çí³ìêó: Äìèòðî Áîãîìàçîâ, êåð³âíèê êè¿âñüêîãî òåàòðó Â³ëüíà ñöåíà , ³í³ö³àòîð ïðîâåäåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ òåàòðàëüíî¿ ïëàòôîðìè.

Ðåäàêòîð íîìåðà Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ,

Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ. Ïåðåäïëàòà íà ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» (on-l³ne) çà àäðåñîþ: www.dnepropochta.dp.ua; www.presa.ua

ÏÀÌ ßÒÜ

ðè òèñÿ÷³ ìèêîëà¿âö³â. ² âèáðàëè 12 ä³â÷àò çìàãàòèìóòüñÿ çà çâàííÿ Ì³ñ Ìèêîëà¿â 28 ëèñòîïàäà. ²íôîðìàö³éíó ï³äòðèìêó íàéïîïóëÿðí³øîìó ì³ñüêîìó øîó íàäàâ Ãîëîñ Óêðà¿íè . Âáîë³âàëüíèêè çàñòåêîëëÿ , ïåðåìîæö³ â³êòîðèíè Ùî ÿ çíàþ ïðî Ãîëîñ îòðèìàëè ô³ðìîâ³ ïîäàðóíêè â³ä ãàçåòè. Çàãàëîì, íå áåç íàøî¿ äîïîìîãè, øîó âäàëîñÿ ³ ìàº òðèâàòè é íàäàë³. Ìèêîëà¿â.

n 1821 ð. Íàðîäèâñÿ Ôåä³ð Äîñòîºâñüêèé. n 1837 ð. Ó Ðîñ³¿ â³äêðèòî ïåðøó çàë³çíèöþ ç Ïåöüîãî òåðáóðãà äî Öàðñüêîãî Ñåëà. n 1905 ð. Ó Ñåâàñòîïîë³ ñïàëàõíóëî ïîâñòàííÿ ìîðÿê³â, ÿêå î÷îëèâ ëåéòåíàíò Øì³äò. n 1917 ð. Á³ëüøîâèöüêèé óðÿä âèäàâ äåê11 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ ðåò ïðî çàïðîâàäæåííÿ 8-ãîäèííîãî ðîáî÷îãî äíÿ. n 1918 ð. Óêëàäåíî ïåðåìèð'ÿ ì³æ Í³ìå÷÷èíîþ òà äåðæàâàìè Àíòàíòè. Çàê³í÷åííÿ ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. n 1919 ð. Íàðîäèëèñÿ àêòîðè Îëüãà Êóñåíêî òà Þõèì Áåðåç³í (Øòåïñåëü). n 1920 ð. ×åðâîí³ ÷àñòèíè òà àðì³ÿ Ìàõíà çàéíÿëè Ïåðåêîï, â³äêðèâøè äîðîãó íà Êðèì.

äíÿ

Éäå ìîâà, ÿê áåðåãòè ñëîâî

Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

Ìåìîð³àëüíèé çíàê çåìëÿêàì

Ó ñåë³ Íå÷à¿âö³ ×åðêàñüêîãî ðàéîíó êîøòîì ñ³ëüñüêî¿ ãðîìàäè ñïîðóäæåíî ìåìîð³àëüíèé çíàê çåìëÿêàì, êîòð³ çàãèíóëè ãîëîäíîþ ñìåðòþ ó 1932 1933 ðîêàõ. Íà ãðàí³òíîìó êàìåí³ òà õðåñò³ âèêàðáóâàíî ñëîâà áîëþ ³ ïàì ÿò³. Ç ÷àñîì çíàê çàãîâîðèòü äî îäíîñåëüö³â ³ìåíàìè 670 çåìëÿê³â æåðòâ ãîëîäîìîðó. Ìèêîëà ²âàíîâè÷ Ïåòðóñåíêî òà Ìèêîëà Òèìîô³éîâè÷ Æîì³ð, ³í³ö³àòîðè â³äêðèòòÿ ïàì ÿòíèêà, ðàçîì ç ñ³ëüñüêèìè øêîëÿðàìè çáèðàþòü ïð³çâèùà îäíîñåëüö³â æåðòâ ãîëîäîìîðó. Ë³ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

Ãðîìàäÿíñüêà â³éíà ó Ñï³ëö³ ïèñüìåííèê³â ÏÎËÅÌ²ÊÀ (Ïî÷àòîê íà 3-é ñòîð.).

Ïèñüìåííèê³â ïîñèëàþòü øóêàòè ñïîíñîð³â ó òîé ÷àñ, ÿê ñàìà Ñï³ëêà âîëîä³º âåëè÷åçíèì ìàéíîì. Ìîæíà çì³íèòè ñèñòåìó ãîñïîäàðþâàííÿ ³ ìàòè ïðèáóòêè, âèäàâàòè çà íèõ êíèæêè ³ íå õîäèòè ç ïðîòÿãíóòîþ ðóêîþ. Àëå ßâîð³âñüêèé âïåðòî íå õî÷å íàäàòè ïðîçîðîñò³ ìàéíîâèì ïèòàííÿì, äèðåêö³þ óïðàâë³ííÿ ìàéíîì óçàãàë³ âèíåñëè çà ìåæ³ Ñï³ëêè. Ìèðíèì øëÿõîì íàì íå âäàëîñÿ çíàéòè ïîðîçóì³ííÿ â öèõ ïèòàííÿõ... Ä³ÿëüí³ñòü Âîëîäèìèðà ßâîð³âñüêîãî âêðèòà ñóö³ëüíîþ áðåõíåþ. Îñü â³í ïîøèðèâ ³íôîðìàö³þ ïðî ð³øåííÿ Ïå÷åðñüêîãî ì³ñöåâîãî ñóäó, ÿêèì íà÷åáòî ïðèçóïèíÿºòüñÿ ðåºñòðàö³ÿ ïðîòîêîë³â çáîð³â. ßêèõ ïðîòîêîë³â? Ìè íå ïîäàâàëè íà ðåºñòðàö³þ æîäíèõ äîêóìåíò³â. Öå ïî-ïåðøå. À ïî-äðóãå, Ïå÷åðñüêèé ñóä ðîçãëÿäàòèìå ïîçîâ Â. Ï ÿíîâà ëèøå 17 ëèñòîïàäà. Îñü ïîäèâ³òüñÿ íà ïîâ³ñòêó, ÿêó ÿ îäåðæàëà. Ïàí³ Îêîë³òåíêî íå â³äìîâèëàñÿ â³äïîâ³ñòè ³ íà íåçðó÷í³ çàïèòàííÿ, ùî ñòîñóâàëèñÿ ñïîíñîðñüêî¿ ðóêè ÀÏ. Íåìàº í³ÿêî¿ ðóêè Ìåäâåä÷óêà. Ìåí³ áàéäóæå, ÷èÿ ðóêà, àáè íàâåñòè ïîðÿäîê ó Ñï³ëö³. Äî ðå÷³, íàñ ï³äòðèìóþòü äåÿê³ ë³äåðè Íàøî¿ Óêðà¿íè , ÿ íå ìîæó çàðàç íàçâàòè êîíêðåòí³ ïð³çâèùà, àëå â îòî÷åíí³ Â³êòîðà Þùåíêà ðîçóì³þòü, ùî ßâîð³âñüêèé ñâî¿ìè ä³ÿìè ãàíüáèòü ¿õíþ ïîë³òè÷íó ñèëó. À Ñï³ëêà ïèñüìåííèê³â, çà âåëèêèì ðàõóíêîì, ìàº áóòè ïîçàïàðò³éíîþ, â³ëüíîþ, íå ï³äïîðÿäêîâàíîþ æîäí³é ïîë³òè÷í³é ñèë³, âîíà ñòâîðåíà äëÿ çàõèñòó ïðîôåñ³éíèõ, òâîð÷èõ ³í-

òåðåñ³â, à íå äëÿ àã³òàö³¿ íà âèáîðàõ... Ïîâ³ðòå, ìåí³ íå ïîòð³áíà ïîñàäà, ó ìåíå é áåç íå¿ ïîâíî êëîïîò³â. Àëå áîðîòüáà º áîðîòüáà . Ïîçèö³þ ïèñüìåííèöüêî¿ îïîçèö³¿ äîïîâíèâ Äàíèëî Êóëèíÿê: ß, íàïðèêëàä, ñï³â÷óâàþ ÍÓ ³ Þùåíêó, àëå öå íå îçíà÷àº, ùî òðåáà òåðï³òè ßâîð³âñüêîãî. ² ð³÷ íå â ïåðñîíàë³ÿõ, à â ñòèë³ éîãî ðîáîòè. ×îìó ìè äîçâîëèëè âëàä³ íàñ âèêîðèñòàòè? À í³õòî í³êîãî íå âèêîðèñòîâóâàâ. Öå ñèòóàòèâíèé çá³ã ³íòåðåñ³â. ÀÏ íå áàéäóæå, ùî ðîáèòüñÿ ó Ñï³ëö³ ïèñüìåííèê³â, òèì á³ëüøå ùî òóäè íàäõîäèëî áàãàòî ñêàðã íà ãîëîâó, îñîáëèâî ç êðèìñüêî¿ îðãàí³çàö³¿. Òàê, âèñòóïè ßâîð³âñüêîãî ïðèâåðíóëè óâàãó äî ÑÏÓ ç áîêó ïåâíèõ ñòðóêòóð. Âèéøëè íà íàñ, ñêàçàëè: ìè íå âòðó÷àºìîñÿ ó âàø³ ïîë³òè÷í³ ñïðàâè, àëå çàéì³òüñÿ íàðåøò³ ë³òåðàòóðîþ... ßêà ë³òåðàòóðà ïî÷àëàñÿ, ìè âæå ç âàìè çíàºìî. À ùî äóìàþòü ç öüîãî ïðèâîäó ³íø³ ïèñüìåííèêè, íå çàëó÷åí³ áåçïîñåðåäíüî ó ïðîòèñòîÿíí³? Ñòåïàí Êîëåñíèê: Óñå ïîâèííî â³äáóâàòèñÿ çà êàíîíàìè ëåã³òèìíîñò³. Çàãàëüí³ çáîðè öüîãî íå äîòðèìàëèñÿ, òîìó ââàæàþ, ùî ¿õíÿ çàò³ÿ ïðîâàëèëàñÿ. ª ãîëîâà ÍÑÏÓ. Íå çàëåæèòü, ÿê ³ õòî äî íüîãî ñòàâèòüñÿ. ßê íà ìåíå, öå àáñîëþòíèé ïðîõ³íäºé , ÿ â îïîçèö³¿ äî íüîãî äàâíî, îäíàê â³í ãîëîâà. Ò³ëüêè ç ¿çä ìîæå ðîáèòè îðãâèñíîâêè... Öÿ ³ñòîð³ÿ ïîêàçàëà ùå ðàç: âëàäà ãîòîâà áóäü-ÿêèìè çàñîáàìè áîðîòèñÿ ç íåóãîäíèìè ¿é ëþäüìè. Øêîäà, ùî ìî¿ äàâí³ ïðèÿòåë³ Í. Îêîë³òåíêî ³ Ä. Êóëèíÿê,

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð Ïëàòí³ ìàòåð³àëè.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

ÿê³ çàâæäè áóëè íåçàëåæí³ â³ä âëàäè, ïîòðàïèëè â òàêó ñèòóàö³þ. Òå, ÷îìó ñïðèÿº Áàíêîâà, íå ìîæå áóòè áëàãîðîäíîþ ñïðàâîþ . Íàòàëêà Ïîêëàä: ßâîð³âñüêèé ÿê êåð³âíèê Ñï³ëêè áàãàòî ïîìèëÿâñÿ ³ ñàì ñòâîðèâ öþ êîë³ç³þ. Àëå éîãî ïîïèðàþòü ëþäè íåâåëèêîãî òàëàíòó, ÿêèì õî÷åòüñÿ íå òàê ì³ñöÿ â ë³òåðàòóð³, ÿê â àïàðàò³. Öåé êîíôë³êò âè÷åðïàâñÿ á ³ ïîãàñ, ÿêáè íå ðåæèñåðè, ÿê³ é ãðîø³ íà çàõîäè çíàõîäÿòü, ³ àâòîìàòíèê³â ìàþòü ï³ä ðóêîþ. Îñü ³ ðîçäóëîñÿ ïðîòèñòîÿííÿ äî ìàðàçìó. Òåïåð íàì òî÷íî áóäå íå äî ë³òåðàòóðè... Â ÿ÷åñëàâ Ìåäâ³äü, íèí³øí³é ëàóðåàò Øåâ÷åíê³âñüêî¿ ïðåì³¿: ß âñå öå ñïðèéìàþ ó ô³ëîñîôñüêîìó âèì³ð³. Áóâàþòü ÷àñè â ³ñòîð³¿ áóäü-ÿêî¿ êóëüòóðè, ÿê³ ñï³âçâó÷í³ ç ïîâíèì ì³ñÿöåì. Öå íàâ³òü íå ïîë³òèêà, íå äîòè÷í³ñòü âëàäíèõ ñòðóêòóð äî ïîä³é. Öå áóíò ïîñåðåäíîñòåé. Ó ö³é êàëàìóò³ ïîâíà áåçâ³äïîâ³äàëüí³ñòü. Îäíå âò³øàº: Ñï³ëêà âèÿâèëàñÿ ñèìâîëîì, ùî ïîäðàæíþº ö³êàâ³ñòü. Äîáðå, ùî òàê â³äáóëîñÿ, ìîæå, öå ïðèâåðíå óâàãó äî íàñ, äî íàøèõ óñï³õ³â ³ ïðîáëåì . Ïàâëî Çàãðåáåëüíèé: Öå ÿêàñü êîì³÷íà îïåðà. Ç³áðàëèñÿ ÿê³ñü òàì çàãàëüí³ çáîðè ïèñüìåííèê³â. Öå 50 70 ÷è 100 áåçäàðíîñòåé, ç³éøëèñÿ ³ âèð³øèëè ïåðåîáðàòè ßâîð³âñüêîãî. ßêáè â ìåíå áóëè ãðîø³, ÿ çàâòðà ç³áðàâ áè çàãàëüí³ çáîðè óêðà¿íö³â, ÿê³ ïåðåîáðàëè á Ïðåçèäåíòà ³ âíåñëè çì³íè äî Êîíñòèòóö³¿. ² öå áóëî á íîðìàëüíî? ... Êàíàëè óêðà¿íñüêîãî òåëåáà÷åííÿ òðè äí³ ïåðåäàþòü îòó âñþ êîìåä³þ: ÿê³ñü ëþäè êàæóòü ïðî ÿêåñü âåëèêå ìàéíî Ñï³ëêè,

íà ÿêå âîíè ïðåòåíäóþòü. Õòî âîíè òàê³? Ùî âîíè çðîáèëè äëÿ òîãî, ùîá öå ìàéíî áóëî? ... ß âæå íå êàæó ïðî ³íòåëåêòóàëüíèé ïðèáóòîê äëÿ Óêðà¿íè ... Öå ëèøå ê³ëüêà öèòàò ³ç ðîçìîâ ç áàãàòüìà ïèñüìåííèêàìè, ç ÿêèìè ÿ çóñòð³÷àëàñÿ, ãîòóþ÷è öåé ìàòåð³àë. Äåõòî ³ç ñï³âðîçìîâíèê³â ä³ëèâñÿ íå ò³ëüêè îö³íêàìè êîíôë³êòó òà ç³áðàíîãî êîìïðîìàòó íà Â. ßâîð³âñüêîãî ÷è, íàâïàêè, Í. Îêîë³òåíêî, à é ìåíþ ó ïðåçèäåíòñüêîìó ñàíàòîð³¿ ó Ïóù³-Îçåðí³é. ² õî÷ îö³íêà îñòàííüîãî áóëà äóæå âèñîêà, â³ä÷óòòÿ ïðèíèæåííÿ çà òàêó ö³íó ïèñüìåííèöüê³é ðîë³ íå ïîëèøàëî ìî¿õ ³íôîðìàòîð³â . Òà é, ç³çíàþñü, ìåíå. Àâòîð ñâ³äîìî íå ï³äáèâàº âëàñíîãî ï³äñóìêó: î÷åâèäíî, â êîæíîãî â ö³é ³ñòîð³¿ º ñâîÿ ðàö³ÿ. ² ï³äñòàâè äëÿ íåâäîâîëåííÿ ãîëîâîþ ÍÑÏÓ, ³ ïðè÷èíè äëÿ îáóðåííÿ ìåòîäîì áóíò³âíèê³â. Îäíèõ ñüîãîäí³ íàäèõàº ³äåÿ ïðîâåäåííÿ íàäçâè÷àéíîãî ç ¿çäó ç ó÷àñòþ âñ³õ áåç âèíÿòêó ÷ëåí³â ÍÑÏÓ. Äðóãèõ íåñïðèéíÿòòÿ ö³º¿ ³äå¿. À òðåòÿ ñèëà òèì ÷àñîì ïðîäîâæóº ââàæàòè ñï³ë÷àíñüêå ìàéíî ³ òâîð÷³ñòü âíóòð³øíüîþ ñïðàâîþ ñïåö³â ç âíóòð³øíüî¿ ïîë³òèêè ÀÏ. Òî õòî êîãî âèêîðèñòàâ ó ö³é ñèòóàö³¿? Çäàºòüñÿ, íàéá³ëüøå ë³òåðàòóðó. Ïèñüìåííèêè, ó ïîë³òèêó ÿêèõ ïåâí³ ñòðóêòóðè íå âòðó÷àþòüñÿ, ëèøå ï³äøòîâõóþòü çàéíÿòèñÿ òâîð÷³ñòþ , ïèøóòü íå Òåêñòè çàÿâè ³ çâåðíåííÿ. Ïîãîäüòåñÿ, öå íå äóæå ïðèíàäíå ÷òèâî. ßê òî÷íî ñêàçàâ ïàòð³àðõ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, íå ³íòåëåêòóàëüíèé öå ïðèáóòîê Óêðà¿íè . Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ.

Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311209. 1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 454-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos