Газета "Голос України", №214 (2965) від 16.11.2002

Cyan Magenta Yellow Black

ÑÓÁÎÒÀ 16 ëèñòîïàäà

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

2002 ðîêó

¹ 214 (2965)

Çàâòðà Äåíü ïðàö³âíèê³â ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Àãðàðíà ïîë³òèêà: ÿêà âîíà ñüîãîäí³ ³ ùî â ïåðñïåêòèâ³

Áåçïåðå÷íî, ÿêùî ïîð³âíÿòè öåé äåíü ç òàêèì ñàìèì, àëå äåê³ëüêà ðîê³â òîìó, íà íèâ³ àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó â³äáóëîñÿ áåçë³÷ íîâîçì³í. Ïðèì³ðîì, ÿêùî äâà-òðè ðîêè òîìó â êðà¿í³ çáèðàëè 24,5 ì³ëüéîíà òîíí çåðíîâèõ, òî íèí³øí³é àãðîñåçîí áóâ çíà÷íî óñï³øí³øèì: ó çàñ³êè ïîòðàïèëî ïîíàä 39 ì³ëüéîí³â òîíí çá³æ-

æÿ. Àëå âîäíî÷àñ æèòòÿ íà ñåë³ íå çì³íþºòüñÿ íà êðàùå òàê øâèäêî, ÿê öüîãî õîò³ëîñÿ á. ² çàðïëàòà â àãðàðíîìó ñåêòîð³ ñòàíîâèòü 170 200 ãðèâåíü, íàéíèæ÷à â äåðæàâ³, à çàáîðãîâàí³ñòü ñÿãíóëà 359 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. ² ö³íè íà çá³ææÿ ñêëàëèñÿ íå òàê³ âèñîê³, ùîá ïðàö³âíèêè ëàí³â ìîãëè îòðèìàòè ïðèáóòêè, â³äïîâ³äíî äî âèðî-

ùåíîãî. Çà öåé ÷àñ Âåðõîâíà Ðàäà óõâàëèëà ÷èìàëî ïðîãðåñèâíèõ çàêîí³â ñòîñîâíî ñòâîðåííÿ ñïðèÿòëèâèõ óìîâ äëÿ ðîçâèòêó àãðàðíîãî âèðîáíèöòâà. Àëå æèòòÿ äèêòóº ñâî¿ óìîâè. ×îìó òàê? Ïðî öå ó ðîçìîâ³ ç ãîëîâîþ ïàðëàìåíòñüêî¿ ôðàêö³¿ Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè Êàòåðèíîþ ÂÀÙÓÊ. (Çàê³í÷åííÿ íà 5-é ñòîð.).

Øâèäøå, ùå øâèäøå!

³ä ó÷îðà ïî¿çäêó ç Êèºâà äî Õàðêîâà òà íàçàä ìîæíà çä³éñíþâàòè çà îäèí äåíü. Âè¿õàâøè ç³ ñòîëèö³ øâèäê³ñíèì ïîòÿãîì ï³äâèùåíî¿ êîìôîðòíîñò³ î 6 ãîä. 33 õâ., íàçàä ìîæíà ïîâåðíóòèñÿ î 22 ãîä. 17 õâ. ̳æ ïðèáóòòÿì ³ â³äïðàâëåííÿì ïàñàæèðè ìàòèìóòü ÷îòèðè ãîäèíè äëÿ âëàñíèõ ÷è ñëóæáîâèõ ñïðàâ. Öå âæå äðóãèé øâèäê³ñíèé ïîòÿã, ÿêèé çä³éñíþâàòèìå ðåéñè ì³æ Êèºâîì òà Õàðêîâîì. ³äíèí³ åêñïðåñè êóðñóâàòèìóòü íàçóñòð³÷ îäèí îäíîìó.

Ó÷îðà äðóãèé øâèäê³ñíèé ïîòÿã â³äïðàâèëè â äîðîãó ̳í³ñòð òðàíñïîðòó Óêðà¿íè, íà÷àëüíèê «Óêðçàë³çíèö³» Ãåîðã³é ʳðïà òà ì³ñüêèé ãîëîâà Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî. ³òàþ÷è ³ ó÷àñíèê³â ö³º¿ ïî䳿, ³ ïåðøèõ ïàñàæèð³â, Ãåîðã³é ʳðïà ï³äêðåñëèâ, ùî öå ëèøå ïî÷àòîê îíîâëåííÿ çàë³çíè÷íî¿ ìàðåæ³. Âæå íàñòóïíîãî ðîêó åêñïðåñ, ÿêèé ðóõàòèìåòüñÿ ç³ øâèäê³ñòþ 140 ê³ëîìåòð³â íà ãîäèíó, â³äïðàâèòüñÿ äî Äí³ïðîïåòðîâñüêà.

²ÒÀÍÍß

Ùèðî â³òàþ âàñ ³ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì Äíåì ïðàö³âíèê³â ðàä³î, òåëåáà÷åííÿ òà çâ ÿçêó. Áóðõëèâèé ðîçâèòîê çàñîá³â êîìóí³êàö³¿ òà ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é, òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³î íåâ³ä ºìíà ñêëàäîâà ñó÷àñíèõ öèâ³ë³çàö³éíèõ ïðîöåñ³â. ³äïîâ³äíî ñòð³ìêî ï³äâèùóºòüñÿ ðîëü åëåêòðîííèõ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ òà çâ ÿçêó â æèòò³ ³ äåðæàâè, ³ êîæíî¿ ëþäèíè. Áåç íèõ íåìîæëèâèé ñóñï³ëüíèé ïðîãðåñ, åêîíîì³÷íå çðîñòàííÿ, ïðîñóâàííÿ äî ºâðîïåéñüêèõ òà ñâ³òîâèõ ñòàíäàðò³â äåìîêðàò³¿. Ñüîãîäí³ ð³âåíü ö³º¿ ñôåðè ñòຠñâîºð³äíîþ â³çèòíîþ êàðòêîþ äåðæàâè. Îñîáëèâî¿ ñóñï³ëüíî¿ âàãè òà çíà÷óùîñò³ íàáóâຠïðàöÿ òåëåæóðíàë³ñò³â ³ òèõ, õòî òðóäèòüñÿ ïë³÷-î-ïë³÷ ç íèìè. Âè ïðèõîäèòå â êîæåí ä³ì, äîïîìàãàþ÷è ëþäÿì óñâ³äîìèòè ñâîº ì³ñöå ³ ïðèçíà÷åííÿ íà çåìë³, â³ä÷óòè ïðè÷åòí³ñòü äî ïîä³é ³ ïðîöåñ³â ñüîãîäåííÿ. Öå ïîêëàäຠíà âàñ âèñîêó â³äïîâ³äàëüí³ñòü. ³ðþ, ùî âè äîêëàäåòå âñ³õ ñèë äî ïîáóäîâè â Óêðà¿í³ ³íôîðìàö³éíîãî ñóñï³ëüñòâà, äî òîãî, ùîá âîíà ïîñ³ëà ã³äíå ì³ñöå ñåðåä ðîçâèíåíèõ äåðæàâ ñâ³òó. Áàæàþ óñï³õ³â ó âèêîíàíí³ ö³º¿ ³ñòîðè÷íî¿ ì³ñ³¿. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð ËÈÒÂÈÍ.

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Íà ð³âåíü ñòðàòåã³÷íîãî ñï³âðîá³òíèöòâà

Çàâòðà ðîçïî÷íåòüñÿ äåðæàâíèé â³çèò Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè äî Êèòàéñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè. Ãîëîâíà ïîë³òè÷íà ìåòà â³çèòó âèâåäåííÿ äâîñòîðîíí³õ â³äíîñèí íà íîâèé ð³âåíü ñòðàòåã³÷íîãî ñï³âðîá³òíèöòâà. Ïðî öå çàÿâèâ çàñòóïíèê ãëàâè àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, êåð³âíèê Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ç ïèòàíü çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè àäì³í³ñòðàö³¿ Àíàòîë³é Îðåë. ³í òàêîæ ïîâ³äîìèâ, ùî ïðîãðàìà â³çèòó Ë. Êó÷ìè ïåðåäáà÷ຠìàéæå 15 çóñòð³÷åé. À. Îðåë çàçíà÷èâ, ùî â³äíîñèíè Óêðà¿íè ³ Êèòàþ ïîçèòèâíî ðîçâèâàòèìóòüñÿ, íåçàëåæíî â³ä òîãî, õòî ââ³éäå äî êåð³âíèöòâà Êèòàþ. ³í íàãîëîñèâ, ùî íà çóñòð³÷³ ñåðåä ³íøèõ ðîçãëÿäàòèìåòüñÿ ïèòàííÿ çâåðíåííÿ Óêðà¿íè äî êîì³òåòó ç ñàíêö³é Ðàäè Áåçïåêè ÎÎÍ ó çâ ÿçêó ç îáâèíóâà÷åííÿìè â íåçàêîííîìó ïðîäàæó ðàä³îëîêàö³éíèõ ñèñòåì «Êîëü÷óãà» äî ²ðàêó.

Õòî æ ïî¿äå äî Ïðàãè?

Ñüîãîäí³ â³äáóäåòüñÿ çàñ³äàííÿ Ðàäè íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè é îáîðîíè Óêðà¿íè, íà ÿêîìó áóäå ðîçãëÿíóòî ïèòàííÿ ó÷àñò³ Óêðà¿íè â çàõîäàõ Ïðàçüêîãî ñàì³òó ÍÀÒÎ. Ïðî öå àãåíòñòâó «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà» ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñåêðåòàð Ïðåçèäåíòà Ëåîí³äà Êó÷ìè Îëåíà Ãðîìíèöüêà. Íàãàäàºìî, ùî ðàí³øå â ðàìêàõ ñàì³òó ïëàíóâàëîñÿ çàñ³äàííÿ êîì³ñ³¿ Óêðà¿íà ÍÀÒÎ ç ó÷àñòþ ãëàâè óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Ïðîòå ÷åðåç ñêàíäàë ç «Êîëü÷óãàìè» ÍÀÒÎ çàïðîïîíóâàëî çíèçèòè ôîðìàò çàñ³äàííÿ äî ð³âíÿ ì³í³ñòð³â çàêîðäîííèõ ñïðàâ.

ÊÀÐÒÈÍÍÀ ÃÀËÅÐÅß

Ïèìîíåíêî Ìèêîëà Êîðíèëîâè÷ (1862 1912 ðð.) Ïåðåä ãðîçîþ (1906 ð.) Ïîëîòíî, îë³ÿ Äåðæàâíèé ìóçåé óêðà¿íñüêîãî îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà

Ôîòî Âàëåð³ÿ ÑÎËÎÂÉÎÂÀ.

Ïðàö³âíèêàì òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³î, ãàëóç³ çâ ÿçêó òà ñôåðè ³íôîðìàòèçàö³¿

Ïðàö³âíèêàì ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Óêðà¿íè

Ñåðäå÷íî â³òàþ òðóä³âíèê³â ïîë³â ³ ôåðì, ï³äïðèºìñòâ àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó ç Äíåì ïðàö³âíèê³â ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà. Ëþáîâ äî çåìë³ çàêëàäåíî â ãåíåòè÷íèé êîä íàøîãî íàðîäó. Óñ³ ìè êîðèñòóºìîñÿ ¿¿ ïëîäàìè, ÿê³ çäîáóâàþòüñÿ íåëåãêîþ ïðàöåþ õë³áîðîáà. Íèí³ íàøà äåðæàâà ïðàãíå çàáåçïå÷èòè ñòàëèé ðîçâèòîê ãàëóç³, äîñòàòîê ïðîäóêò³â õàð÷óâàííÿ. Öüîìó ñëóãóº çàêð³ïëåííÿ çåìë³ ó âëàñí³ñòü çà òèìè, õòî ¿¿ îáðîáëÿº. Õî÷ ïåðåõ³ä äî ãîñïîäàðþâàííÿ íà íîâèõ çàñàäàõ äàºòüñÿ íåëåãêî, ïåðø³ éîãî ðåçóëüòàòè î÷åâèäí³. Äâà ðîêè ïîñï³ëü ñåëÿíè çáèðàþòü ìàéæå ïî 40 ì³ëüéîí³â òîíí çåðíà, çá³ëüøóþòü âèðîáíèöòâî ³íøèõ âèä³â ïðîäóêö³¿. Çàêëàäåíî îñíîâè äëÿ íèí³øíüî¿ çèì³âë³ õóäîáè ³ ìàéáóòíüîãî âðîæàþ. Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè äîêëàäå âñ³õ çóñèëü, ùîá çàêîíîäàâ÷î ï³äòðèìàòè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèêà, ñòâîðèòè óìîâè äëÿ ïîë³ïøåííÿ æèòòÿ ñåëÿí. Áàæàþ âàì ³ âàøèì ðîäèíàì ùàñòÿ é äîñòàòêó, ì³öíîãî çäîðîâ ÿ, óñï³õ³â ó ïðàö³ â ³ì ÿ âëàñíîãî áëàãîïîëó÷÷ÿ ³ ïðîöâ³òàííÿ Óêðà¿íè. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð ËÈÒÂÈÍ.

àïåðåäîäí³ ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà â Ìàð³¿íñüêîìó ïàëàö³ â³äáóÍ ëàñÿ öåðåìîí³ÿ âðó÷åííÿ äåðæàâíèõ íàãîðîä ïðàö³âíèêàì àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó. Çîêðåìà, Ïðåçèäåíò âðó÷èâ â³äçíàêè çâàííÿ Ãåðîÿ Óêðà¿íè òà îðäåíè äåðæàâè ÷îòèðüîì êåð³âíèêàì ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ ãåíåðàëüíîìó äèðåêòîðîâ³ àãðîêîìá³íàòó «Ïóùà-Âîäèöÿ» Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ Îëåêñ³þ Ïðèë³ïö³, ãîëîâ³ Âñåóêðà¿íñüêîãî ñîþçó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðè-

ºìñòâ, ãåíåðàëüíîìó äèðåêòîðîâ³ òîâàðèñòâà «Àâàíãàðä» Êîðîïñüêîãî ðàéîíó ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³ Îëåêñàíäðîâ³ Áîðîâèêó, ãîëîâ³ ïðèâàòíî-îðåíäíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ï³äïðèºìñòâà «Ðàä³âñüêå» Êàëèí³âñüêîãî ðàéîíó ³ííèöüêî¿ îáëàñò³ Àíàòîë³þ Ïà÷åâñüêîìó òà äèðåêòîðîâ³ ïðèâàòíî¿ àãðîô³ðìè «ªð÷èêè» Ïîï³ëüíÿíñüêîãî ðàéîíó Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ Âîëîäèìèðó ijäê³âñüêîìó.

Ó ÍÎÌÅÐ

² ïîíåñëè ï³ñíþ íàðîäîâ³

Ñüîãîäí³ ó ñòîëè÷íîìó ïàëàö³ «Óêðà¿íà» ç òâîð÷èì çâ³òîì âèñòóïèòü ×åðêàñüêèé äåðæàâíèé çàñëóæåíèé óêðà¿íñüêèé íàðîäíèé õîð. Íåìຠâ ñâ³ò³ óêðà¿íöÿ, êîòðèé áè íå çíàâ öüîãî êîëåêòèâó. Õîð óâ³áðàâ ó ñåáå êðàù³ ï³ñåíí³ òðàäèö³¿ íàðîäó. «Êîëè ñëóõàþ ×åðêàñüêèé õîð, ïèøå Ìèêîëà ϳääóáíèé ç Õàáàðîâñüêîãî êðàþ, çäàºòüñÿ, ÿ ÷óþ ãîëîñ íåíüêè, áàáóñ³, ñåñòðè. ³ä÷óâàþ çàïàõ ÷åáðåöþ, ìàòåðèíêè, ëþáèñ-

òêó, íà î÷³ íàâåðòàþòüñÿ ñëüîçè. dz ìíîþ ïîðó÷ ìîÿ ìèëà, ìîÿ ïðåêðàñíà Óêðà¿íà...» Ïåðøèìè êåð³âíèêàìè êîëåêòèâó áóëè Ìèêîëà Êóù òà Âàñèëü Õìàðà. Äóæå áàãàòî çðîáèëè äëÿ õîðó Àíàòîë³é Àâ䳺âñüêèé, Àíàòîë³é Ïàøêåâè÷, ªâãåí Êóõàðåöü. Íàðîäí³ ï³ñí³ â îáðîáö³ êåð³âíèê³â õîðó, íåâäîâç³ ñï³âàëà âñÿ Óêðà¿íà. ßê ³ àâòîðñüê³ ï³ñí³ Àíàòîë³ÿ Ïàøêåâè÷à ó âèêîíàíí³ Îëüãè Ïàâëîâñüêî¿ òà Ðà¿ñè Êèðè÷åíêî «Ñòåïîì,

...À ùî ñêàæå çèìà?

Êîëåã³ÿ ̳íïàëèâåíåðãî êîíñòàòóâàëà: ÏÅÊ ãîòîâèé äî çèìè çíà÷íî êðàùå, í³æ òîð³ê. Çàïàñè âóã³ëëÿ, íàêîïè÷åí³ íà òåïëîâèõ åëåêòðîñòàíö³ÿõ äî 1 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó, ïåðåâèùóþòü òîð³øí³ íà 500 òèñ. òîíí. Ðîçðàõóíêè çà â³äâàíòàæåíå âóã³ëëÿ ñÿãàþòü 98,7 â³äñîòêà. гâåíü îïëàòè çà â³äïóùåíó åëåêòðîåíåðã³þ íà 9 â³äñîòê³â âèùå, í³æ òîð³ê. À ãîëîâíå âèêîðåíåíî íåíàä³éí³ ðîçðàõóíêè. Îäíàê íåçâàæàþ÷è íà öå, â³ä íåïðèºìíèõ ñþðïðèç³â, ÿê-îò íåïëàíîâå âèâåäåííÿ â ðåìîíò 1-ãî åíåð-

ñòåïîì», «Õàòà, ìîÿ á³ëà õàòà», «Ìàìèíà âèøíÿ». Ñüîãîäí³ ñëàâíîìó êîëåêòèâó, ÿêèì êåðóº çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè Ëåîí³ä Òðîõèìåíêî, âèïîâíþºòüñÿ 45 ðîê³â. Ðàçîì ç õîðîì ó þâ³ëåéíîìó êîíöåðò³ âèñòóïèòü ó Êèºâ³ íåïîâòîðíà Ðà¿ñà Êèðè÷åíêî, äèðèãóâàòèìå Àíàòîë³é Ïàøêåâè÷, êîòðèé çíîâó ïîâåðíóâñÿ äî ×åðêàñ ³ ïðàöþº ç õîðîì ñâ ìîëîäîñò³, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ˳ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

ãîáëîêà ϳâäåííî-Óêðà¿íñüêî¿ ÀÅÑ, ãàëóçü íå çàñòðàõîâàíà. Êîøòè, ÿê³ åíåðãåòèêè ìîãëè á ñïðÿìóâàòè íà îíîâëåííÿ îñíîâíèõ ôîíä³â, âîíè ïîêè ùî íå îäåðæàëè. Çàãàëüíèé áîðã ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é çà âèêîðèñòàíó åíåðã³þ öüîãî ðîêó çð³ñ íà 12,1 â³äñîòêà. Ëåâîâà ÷àñòêà çàáîðãîâàíîñò³ ïðèïàäຠíà êîìóíàëüíå ãîñïîäàðñòâî ³ íàñåëåííÿ, à íà ðåôîðìè â ÆÊÃ, ÿê ³ ðàí³øå, íåìຠêîøò³â. Íà òë³ ðèòîðèêè ïðî ñòðàòåã³÷íó ðîëü âóã³ëüíî¿ ãàëóç³ ïëàíîâàíî ñêîðî÷åííÿ êîøò³â, ùî ¿õ â³äïóñêàþòü âóã³ëüíèêàì. Òàê³ ñòàðòîâ³ óìîâè âõîäæåííÿ â çèìó íå äàäóòü çìîãè ôàõ³âöÿì ãàëóç³, çà ñëîâàìè ãëàâè ̳íïàëèâåíåðãî ³òàë³ÿ Ãàéäóêà, ïåðåáóâàòè «â åéôî𳿠â³ä âëàñíèõ çäîáóòê³â».

ÑÜÎÃÎÄͲ ×ÈÒÀÉÒÅ:

n ×åðí³ã³âñüêå îáëàñíå óïðàâë³ííÿ äåðæàâíî¿ ñëóæáè áîðîòüáè ç åêîíîì³÷íîþ çëî÷èíí³ñòþ âèêðèëî óãðóïîâàííÿ... ñåðåä ïîñàäîâèõ îñ³á Áàõìàöüêîãî ðàéîíó åëåêòðè÷íèõ ìåðåæ. ßê ïîâ³äîìèâ íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ Îëåêñàíäð Ñòâîëîâèé, ïðîòÿãîì äâîõ ðîê³â çà âêàç³âêîþ êåð³âíèöòâà ÐÅÌ êîíòðîëåðè åíåðãîíàãëÿäó ùîì³ñÿöÿ ó â³äîìîñòÿõ ïðî ðîçðàõóíêè â³äøêîäóâàííÿ êîøò³â ï³ëüãîâèì êàòåãîð³ÿì íàñåëåííÿ íàâìèñíî çàâèùóâàëè ê³ëüê³ñòü ñïîæèòî¿ åëåêòðîåíåð㳿. Ëèøå çà îäèí ð³ê ç ì³ñöåâîãî áþäæåòó çà íåñïîæèò³ ê³ëîâàòè áóëî âèëó÷åíî 1 ì³ëüéîí 100 òèñÿ÷ ãðèâåíü, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ. n Ó ñåëèù³ Àê-Ìå÷åòü ï³ä ѳìôåðîïîëåì 42-ð³÷íèé áåçðîá³òíèé, áàòüêî äâîõ ä³òåé, ïîñòð³ëàìè ç ðóøíèö³ âáèâ êîíòðîëåðà åíåðãîíàãëÿäó Åì³ðà Äæåðá³íîâà é òÿæêî ïîðàíèâ ³íñïåêòîðà Àíòîí³íó Äîìáðîâñüêó. Êîíôë³êò âèíèê ï³ä ÷àñ ñïðîáè â³ä ºäíàòè éîãî ïîìåøêàííÿ â³ä åëåêòðîìåðåæ³ çà íåñïëàòó. Ïðè çàòðèìàíí³ ïðàâîïîðóøíèê â³äêðèâ âîãîíü ïî ñï³âðîá³òíèêàõ ì³ë³ö³¿. Ó ïåðåñòð³ëö³ áóëî ïîðàíåíî ñåðæàíòà ïàòðóëüíî-ïîñòîâî¿ ñëóæáè, ñàì âèíóâàòåöü òðàãå䳿 çàãèíóâ, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Íåíà÷å äîëÿ ðóøíèêè...

3

Ïàâëî Äâîðñüêèé: «Ï³ñíÿ ë³êóº äóø³. Çà÷³ïຠçà æèâå»

Ãåòüìàíàò 4

Ãîëîâîþ Ñóìñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ïðèçíà÷åíî Âîëîäèìèðà Ùåðáàíÿ, ×åðêàñüêî¿ Âàäèìà Ëåøåíêà

Àêòóàëüí³ ðîçäóìè íàä ñòàòòÿìè ç íîâ³òí³õ ³ñòîðè÷íèõ ñëîâíèê³â òà ìàëî¿ åíöèêëîïå䳿 «Óêðà¿íñüêå êîçàöòâî» 7

16 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 214 (2965)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

Ïèøàéñÿ ñâîºþ äåðæàâîþ

Êàíäèäàòà ó ïðåì ºðè íàçâàíî Ó÷îðà íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà íàçâàâ ³ì ÿ êàíäèäàòà íà ïîñàäó Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà. ßê ³ ïðîãíîçóâàëè á³ëüø³ñòü àíàë³òèê³â, íèì ñòàâ ³êòîð ßíóêîâè÷. À íàïåðåäîäí³ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí íà çóñòð³÷³ ç³ ñòóäåíòàìè Íàö³îíàëüíîãî òîðãîâî-åêîíîì³÷íîãî óí³âåðñèòåòó íå âèêëþ÷èâ ìîæëèâîñò³, ùî ó ÷åòâåð, 21 ëèñòîïàäà, íàðîäí³ äåïóòàòè ïðîãîëîñóþòü çà êàíäèäàòóðó íîâîãî êåð³âíèêà óðÿäó.

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ï³äòðèìêó çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ òà ñîö³àëüíèé çàõèñò æóðíàë³ñò³â» Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². Âíåñòè äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ï³äòðèìêó çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ òà ñîö³àëüíèé çàõèñò æóðíàë³ñò³â» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1997 ð., ¹ 50, ñò. 302; 2002 ð., ¹ 2, ñò. 5, ¹ 29, ñò. 200) òàê³ çì³íè: 1. ×àñòèíó ïåðøó ñòàòò³ 1 äîïîâíèòè àáçàöîì òàêîãî çì³ñòó: «ñîá³âàðò³ñòü âèãîòîâëåííÿ îäíîãî ïðèì³ðíèêà ïåðåäïëàòíîãî âèäàííÿ áóäü-ÿê³ ïðÿì³ ìàòåð³àëüí³ ³ çàãàëüíîâèðîáíè÷³ âèòðàòè, ïîâ ÿçàí³ ³ç ñòâîðåííÿì äðóêîâàíèõ ïåð³îäè÷íèõ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ (âèäàíü), áåç óðàõóâàííÿ êîë³ðíîñò³ äðóêó âèäàííÿ òà âèòðàò íà îôîðìëåííÿ ïåðåäïëàòè, äîñòàâêó ïåðåäïëàòíèêàì äðóêîâàíèõ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü ÷è áóäü-ÿêèõ ³íøèõ âèòðàò ðîçïîâñþäæóâà÷à».

2. ×àñòèíó äðóãó ñòàòò³ 9 ï³ñëÿ ñë³â «40 â³äñîòê³â ñîá³âàðòîñò³» äîïîâíèòè ñëîâîì «âèãîòîâëåííÿ». ²². Öåé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. ²²². Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ íàáðàííÿ ÷èííîñò³ öèì Çàêîíîì: ïðèâåñòè ñâî¿ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç öèì Çàêîíîì; çàáåçïå÷èòè ïðèâåäåííÿ ì³í³ñòåðñòâàìè, ³íøèìè öåíòðàëüíèìè îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ¿õ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç öèì Çàêîíîì. ì. Êè¿â, 24 æîâòíÿ 2002 ðîêó. ¹ 214-²V

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

Îïîçèö³ÿ ³ âëàäà  Óêðà¿í³ âèíèêëà ïîòðåáà çì³íè ïîë³òè÷íèõ åë³ò, íàãîëîñèâ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí, â³òàþ÷è ñòóäåíò³â Êè¿âñüêîãî Íàö³îíàëüíîãî òîðãîâî-åêîíîì³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ç ̳æíàðîäíèì äíåì ñòóäåíòà. Íîâ³ ïîë³òèêè, íà äóìêó ãëàâè ïàðëàìåíòó, ìàþòü áóòè ºäèíèìè ó âèçíà÷åíí³ ìåòè ðîçâèòêó ñóñï³ëüñòâà òà äåðæàâè ³ íå âèíîñèòè âèð³øåííÿ âíóòð³øí³õ ïðîáëåì íà ì³æíàðîäíå îáãîâîðåííÿ. Ö³ ëþäè ìàþòü ïèøàòèñÿ ñâîºþ äåðæàâîþ. Âîëîäèìèð Ëèòâèí, ðîçïîâ³äàþ÷è ïðî ðîáîòó ïàðëàìåíòó, â³äïîâ³â íà ÷èñëåíí³ çàïèòàííÿ ñòóäåíò³â.

Áàãàòîâåêòîðíà ïîë³òèêà

¯¿ òðåáà ïðîâîäèòè, ³íòåãðóþ÷èñü ó ñâ³òîâå ñï³âòîâàðèñ-

Âîëîäèìèð Ëèòâèí íàãîëîøóâàâ, ùî áåç öèâ³ë³çîâàíî¿ îïîçèö³¿ íå ìîæå áóòè íîðìàëüíî¿ âëàäè. À â íàøèõ

óìîâàõ, çà ñëîâàìè ãëàâè ïàðëàìåíòó, âëàäà âàðòà îïîçèö³¿ ³ íàâïàêè. Âîíè îäíî÷àñíî ìàþòü óçÿòè íà ñåáå â³äïîâ³-

Íîâà êðèì³íàëüíà ñïðàâà ïðîòè Ïðåçèäåíòà

Ñóääÿ àïåëÿö³éíîãî ñóäó Êèºâà Þð³é Âàñèëåíêî ïîðóøèâ êðèì³íàëüíó ñïðàâó ïðîòè ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè Êó÷ìè Ëåîí³äà Äàíèëîâè÷à. Öüîãî ðàçó ÷åðåç íàÿâí³ñòü îçíàê óìèñíîãî íåâèêîíàííÿ ïîñòàíîâè ñóäó, ùî ïåðåäáà÷åíî äðóãîþ ÷àñòèíîþ 382 ñòàòò³ Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè. Ïîïåðåäíº ð³øåííÿ ïðî ïîðóøåííÿ êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè ïðîòè Ëåîí³äà Êó÷ìè (â³ä 15 æîâòíÿ) çîáîâ ÿçàëî Ïðåçèäåíòà ó ï ÿòèäåííèé òåðì³í ï³äïèñàòè çàêîíè «Ïðî Êàá³íåò ̳í³ñòð³â» òà «Ïðî òèì÷àñîâ³ ñë³ä÷³ êîì³ñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè», óõâàëåí³ ïàðëàìåíòîì ìèíóëîãî ñêëèêàííÿ. Îäíàê, ÿê ïîâ³äîìèâ íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ Þð³é Âàñèëåíêî, ãëàâà äåðæàâè öüîãî ð³øåííÿ íå âèêîíàâ. Îòîæ óäðóãå ïîñòàíîâó ïðî ïîðóøåííÿ êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè íàïðàâëåíî äî Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè Óêðà¿íè äëÿ îðãàí³çàö³¿ äîñóäîâîãî ñë³äñòâà.

Âîëîäèìèð ÑÅÌʲÂ.

Âøàíóâàííÿ ïàì ÿò³ â÷åíîãî

Ôîòî Îëåãà ÊÎÂÀËß.

Íàóêîâà ãðîìàäñüê³ñòü âøàíóâàëà ïàì ÿòü âèäàòíîãî óêðà¿íñüêîãî â÷åíîãî â ãàëóç³ åíåðãåòèêè òà îá÷èñëþâàëüíî¿ òåõí³êè àêàäåì³êà Ñåðã³ÿ Ëåáåäºâà, ÿêîìó âèïîâíèëîñÿ á 100 ðîê³â. Ó äîðîáêó Ëåáåäºâà íàóêîâ³ ïðàö³, ÿê³ ïðèíåñëè éîìó òàêîæ ñâ³òîâå âèçíàííÿ. ³í îäèí ³ç ïåðøèõ ó ÑÐÑÐ ïî÷àâ ðîçðîáëÿòè ïðîáëåìè ñò³éêîñò³ é àâòîìàòèçàö³¿ åíåðãåòè÷íèõ ñèñòåì. Ëåáåäºâ àâòîð òåî𳿠ñò³éêîñò³ ñèíõðîííèõ ìàøèí. Âèíÿòêîâî âàæëèâèì òâîð÷èì äîñÿãíåííÿì â÷åíîãî ó ðîçâèòêó â³ò÷èçíÿíî¿ îá÷èñëþâàëüíî¿ òåõí³êè ñòàëî ñòâîðåííÿ ïåðøî¿ øâèäêîä³þ÷î¿ åëåêòðîííî¿ îá÷èñëþâàëüíî¿ ìàøèíè ÂÅÎÌ, ÿêà ïðîòÿãîì òðèâàëîãî ÷àñó çàëèøàëàñÿ íàéïðîäóêòèâí³øîþ ìàøèíîþ â ªâðîï³ ³ îäí³ºþ ç êðàùèõ ó ñâ³ò³. ϳä ÷àñ ðàäÿíñüêî-àìåðèêàíñüêîãî êîñì³÷íîãî ïîëüîòó êîðàáëÿ «ÑîþçÀïïîëîí» éîãî êåðóâàííÿ çä³éñíþâàëîñÿ íîâèì îá÷èñëþâàëüíèì êîìïëåêñîì, îñíîâîþ ÿêîãî ñòàëà ÂÅÎÌ-6. ßêùî äî çàïðîïîíîâàíî¿ Ñåð㳺ì Ëåáåäºâèì ìàøèíè ñåàíñ îïðàöþâàííÿ òåëåìåòðè÷íî¿ ³íôîðìàö³¿ òðèâàâ 30 õâèëèí, òî íîâèé êîìïëåêñ çàáåçïå÷óâàâ öåé ïðîöåñ çà îäíó õâèëèíó. Ïàì ÿòü àêàäåì³êà áóëî âøàíîâàíî íà çàãàëüíèõ çáîðàõ Íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 íàóê. ³äáóëàñÿ òàêîæ ì³æíàðîäíà íàóêîâî-ïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ, â ÿê³é âçÿëè ó÷àñòü íàóêîâö³ ç³ ÑØÀ òà Ðîñ³¿. À á³ëÿ ïðèì³ùåííÿ Äåðæàâíîãî ïîë³òåõí³÷íîãî ìóçåþ ïðè Íàö³îíàëüíîìó òåõí³÷íîìó óí³âåðñèòåò³ «Êè¿âñüêèé ïîë³òåõí³÷íèé ³íñòèòóò» âèäàòíîìó â÷åíîìó â³äêðèòî ïàì ÿòíèê.

Ó Êèºâ³ â³äáóâñÿ Âñåóêðà¿íñüêèé ôîðóì òâîð÷î¿ ìîëîä³ Óêðà¿íè, ùî ïðîõîäèâ â³äïîâ³äíî äî ðîçïîðÿäæåííÿ Ïðåçèäåíòà çà ï³äòðèìêè ̳í³ñòåðñòâà êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ. Ó íüîìó âçÿëè ó÷àñòü áëèçüêî 400 ïðåäñòàâíèê³â ð³çíèõ íàïðÿì³â ìèñòåöòâà ç óñ³õ ðåã³îí³â íàøî¿ äåðæàâè. Ó÷àñíèêè Ôîðóìó ïðèéíÿëè ïðîåêò Äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè ï³äòðèìêè òâîð÷î¿ ìîëîä³ íà 2003 2005 ðîêè, çâåðíåííÿ äî Ïðåçèäåí-

äàëüí³ñòü çà òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ â êðà¿í³. Áî îïîçèö³îíåðè öå â÷îðàøí³ ìîæíîâëàäö³. Íàòàëÿ ßÐÅÌÅÍÊÎ.

Ñòóäåíòàì Óêðà¿íè Þí³ äðóç³! Ïðèéì³òü ùèð³ â³òàííÿ ç íàãîäè ̳æíàðîäíîãî äíÿ ñòóäåíò³â. Ìîëîäü ³ ïåðåäóñ³ì íàéá³ëüø òâîð÷à ¿¿ ÷àñòèíà ñòóäåíòñòâî öå ìàéáóòíº íàö³¿, ïîòóæíèé ¿¿ ôåðìåíò. Ðîçâèòîê îñâ³òè é íàóêè íàëåæèòü äî íàéâàæëèâ³øèõ êëþ÷îâèõ ôóíêö³é òà îáîâ ÿçê³â äåðæàâè, ñêëàäຠï³äãðóíòÿ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî çðîñòàííÿ êðà¿íè, äóõîâíîãî çáàãà÷åííÿ íàö³¿. Çà àâòîðèòåòíèìè ïðîãíîçàìè, ð³âíÿ íàö³îíàëüíîãî áëàãîïîëó÷÷ÿ, ÿêèé â³äïîâ³äàâ áè ñâ³òîâèì ñòàíäàðòàì, äîñÿãíóòü ëèøå ò³ êðà¿íè, äå 40 60 â³äñîòê³â â³ä ÷èñåëüíîñò³ ïðàöåçäàòíîãî íàñåëåííÿ ñòàíîâèòèìóòü ëþäè ç âèùîþ îñâ³òîþ. Ðåôîðìóâàííÿ âèùî¿ îñâ³òè ñïðèÿòèìå ðîçøèðåííþ äîñòóïó øèðîêèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ äî ÿê³ñíî¿ âèùî¿ îñâ³òè, ïðèñêîðèòü ¿¿ íàáëèæåííÿ äî ì³æíàðîäíèõ ñòàíäàðò³â, ôóíäàìåí-

òàë³çàö³þ òà óí³âåðñàë³çàö³þ. Ïåðåõ³ä â³ä ³íäóñòð³àëüíîãî ñóñï³ëüñòâà äî ³íôîðìàö³éíîãî ãîñòðî ñòàâèòü ïðîáëåìó îíîâëåííÿ çíàíü, ÿê³ â íàø ÷àñ ñòàð³þòü çà äâà ç ïîëîâèíîþ ðîêè, à ïîòð³áí³ íà ðèíêó ïðîôåñ³¿ çì³íþþòüñÿ çà 5 8 ðîê³â. Íàøå ñóñï³ëüñòâî õî÷å áà÷èòè â ñòóäåíòàõ îñîáèñòîñò³, çäàòí³ äî ïîâíî¿ ñàìîðåàë³çàö³¿, ìàêñèìàëüíîãî ðîçêðèòòÿ ³ âèêîðèñòàííÿ ñâî¿õ ìîæëèâîñòåé ³ çä³áíîñòåé. Òâîð÷î ìèñëèòè, íå ïàäàòè äóõîì, çà áóäü-ÿêèõ îáñòàâèí ñòàâèòè ïåðåä ñîáîþ îïòèìàëüí³ ö³ë³ é äîáèâàòèñÿ ñâîãî òàêèé ìຠáóòè äåâ³ç ñòóäåíòà ñüîãîäí³. À äåðæàâà âñ³ëÿêî ñïðèÿòèìå öüîìó. Áàæàþ óñï³õ³â ó íàâ÷àíí³, êîðèñíèõ ãðîìàäñüêèõ ñïðàâàõ, ùàñòÿ ³ äîáðà, çä³éñíåííÿ ìð³é ³ æèòòºâèõ ïëàí³â. Âîëîäèìèð ËÈÒÂÈÍ, Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

«Âåëèêà ìåòà ðîáèòü âåëèêó åíåðã³þ»

Ó ÍÎÌÅÐ

2

Íà äóìêó ãëàâè ïàðëàìåíòó, â³äíîñèíè ì³æ íàøîþ äåðæàâîþ ³ ÑØÀ «ðîçâèâàòèìóòüñÿ íîðìàëüíî». Ïðîòå Óêðà¿íà íå ïîâèííà «çàïîïàäëèâî âèêîíóâàòè âñå, ùî ¿é ñêàæóòü», à ç «ã³äí³ñòþ â³äñòîþâàòè ñâîþ ïîçèö³þ» ³ ïðàöþâàòè äàë³, ïîçáàâëÿþ÷èñÿ íåãàòèâíîãî ³ì³äæó.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Çàêîí Óêðà¿íè

ÑØÀ ³ «êîëü÷óæíèé ñêàíäàë»

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ, Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

òâî, ïåðåêîíàíèé Âîëîäèìèð Ëèòâèí, ³ âèñòóïàòè ç ïîçèö³é: íåìຠâ³÷íèõ ñîþçíèê³â, º â³÷í³ ³íòåðåñè.

òà, Âåðõîâíî¿ Ðàäè, Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè òà Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè. Ó÷àñíèê³â ç³áðàííÿ ïðèâ³òàëè Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà, Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí ³ Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Àíàòîë³é ʳíàõ. Âèñòóïàþ÷è ïåðåä ó÷àñíèêàìè ôîðóìó, Âîëîäèìèð Ëèòâèí ïðèãàäàâ, ÿê ó 1978 ðîö³ íà òàêîìó ñàìî ôîðóì³ òâîð÷î¿ ìîëîä³ ïàòð³àðõ óêðà-

¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè Îëåñü Ãîí÷àð áëàãîñëîâèâ ñâî¿õ íàñòóïíèê³â íà òâîð÷³ çâåðøåííÿ. «Áóäüòå, ñêàçàâ ñëàâåòíèé ìàéñòåð ñëîâà, â³äâàæíèìè ó ñâî¿õ çàäóìàõ, ïðàãí³òü çàäóì³â ãëèáîêèõ, âåëèêèõ. Âåëèêà ìåòà ðîáèòü âåëèêó åíåðã³þ». Íèí³, çàçíà÷èâ Â. Ëèòâèí, ïîáàæàííÿ êëàñèêà çä³éñíèëèñÿ. Êîãîðòà ìîëîäèõ ìèòö³â ã³äíî âèêîíóº çàïîâ³ò âåëèêîãî ìàéñòðà, õî÷à «òâîð÷îñò³ ùå ñüî-

ãîäí³ õîëîäíî ³ íåçàòèøíî â ïåðåõ³äíîìó êë³ìàò³ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà». Ãëàâà óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó ïîîá³öÿâ ìîëîäèì ìèòöÿì, ùî äåðæàâà ³ âëàäà «âñ³ìà ñèëàìè ³ ìîæëèâîñòÿìè çàîõî÷óâàòèìóòü òðàäèö³þ êîíñîë³äàö³¿ ³ ï³äòðèìêè ìîëîäèõ, ïîë³ïøåííÿ óìîâ äëÿ ¿õíüî¿ òâîð÷îñò³, ïîñèëåííÿ ¿õ ðîë³ â ñóñï³ëüíîìó æèòò³». Â. Ëèòâèí òàêîæ ïîîá³öÿâ òâîð÷³é ìîëîä³ «ìàêñèìàëüíî ìîæëèâó ³ âñåá³÷íó» ï³äòðèìêó Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Ïðîì³æí³ âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè 08.12.2002 ðîêó

Ñïèñîê êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè, çàðåºñòðîâàíèõ îêðóæíîþ âèáîð÷îþ êîì³ñ³ºþ îäíîìàíäàòíîãî âèáîð÷îãî îêðóãó ¹ 82 Çàïîð³çüêà îáëàñòü

Á³ëàí Âîëîäèìèð Ëåîíò³éîâè÷ 1969 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Çàïîð³ææ³, äèðåêòîð òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Áëèê», áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Á³ðþ÷èíñüêèé Ðóñëàí Ìèêîëàéîâè÷ 1975 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà íåçàê³í÷åíà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Ìåë³òîïîë³ Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, ³íæåíåð-êîíñòðóêòîð â³ää³ëó ãîëîâíîãî êîíñòðóêòîðñüêîãî áþðî ãîñïðîçðàõóíêîâîãî ï³äïðèºìñòâà «ÀâòîÇÀÇ-Ìîòîð» çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «ÀâòîÇÀÇÄÅÓ», áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Áîãäàíîâ ²ãîð Ìèõàéëîâè÷ 1956 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâຠâ ñ. Ñàäîâå Ìåë³òîïîëüñüêîãî ðàéîíó Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, ãîëîâà Ìåë³òîïîëüñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Áîðîâîé Îëåêñàíäð Ìèêîëàéîâè÷ 1953 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Ìåë³òîïîë³ Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Âàëüòåð Ñåðã³é Ãåîðã³éîâè÷ 1958 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Ìåë³òîïîë³ Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, ñåêðåòàð Ìåë³òîïîëüñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè, ÷ëåí Ïàðò³¿ ðåã³îí³â. Ñàìîâèñóâàííÿ. ³òðåíêî Íàòàë³ÿ Ìèõàéë³âíà 1951 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Êèºâ³, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, ÷ëåí Ïðîãðåñèâíî¿ ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ãóñàêîâ Ìèõàéëî Áîðèñîâè÷ 1948 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Êèºâ³, ïåíñ³îíåð ÌÂÑ Óêðà¿íè, ÷ëåí Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ (òðóäÿùèõ). Âèñóíóòî Êîìóí³ñòè÷íîþ ïàðò³ºþ (òðóäÿùèõ). Äüîì³í Âàëåíòèí Âàñèëüîâè÷ 1940 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Çàïîð³ææ³, àðòèñò ñèìôîí³÷íîãî îðêåñòðó Çàïîð³çüêî¿ îáëàñíî¿ ô³ëàðìîí³¿, ÷ëåí ïàðò³¿ «Ðóñüêèé áëîê». Ñàìîâèñóâàííÿ. Äÿ÷åíêî ²âàí ²âàíîâè÷ 1939 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Ìåë³òîïîë³ Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, çàâ³äóþ÷èé ëàáîðàòîð³ºþ Òàâð³éñüêî¿ äåðæàâíî¿ àãðîòåõí³÷íî¿ àêàäå쳿, ÷ëåí Ïàðò³¿ êîìóí³ñò³â (á³ëüøîâèê³â) Óêðà¿íè. Ñàìîâèñóâàííÿ. Çóáîâ Âÿ÷åñëàâ Ôåäîðîâè÷ 1955 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Ìåë³òîïîë³ Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, êåð³âíèê Ìåë³òîïîëüñüêî¿ ì³ñüêî¿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ïðèéìàëüíà Îëåãà Îëåêñåíêà», ÷ëåí ïàðò³¿ «Ðåôîðìè ³ ïîðÿäîê». Ñàìîâèñóâàííÿ. Çóáîâ Ñòàí³ñëàâ ²ãîðîâè÷ 1972 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà íåçàê³í÷åíà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Çàïîð³ææ³, ³íæåíåð òîâàðèñòâà ç äîäàòêîâîþ â³äïîâ³äàëüíîñòþ «Ñëàâóòà-ñåðâ³ñ», ÷ëåí Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ ðîá³òíèê³â ³ ñåëÿí. Ñàìîâèñóâàííÿ. Êâÿòêîâñüêèé ²ãîð Âàñèëüîâè÷ 1953 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Êèºâ³, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Êîâàëåíêî Åäóàðä Âîëîäèìèðîâè÷ 1965 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Êèºâ³, êîíñóëüòàíò ñåêðåòàð³àòó Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü íàóêè ³ îñâ³òè, ÷ëåí Óêðà¿íñüêî¿ Íàö³îíàëüíî¿ Àñàìáëå¿. Ñàìîâèñóâàííÿ. Êðèæà÷ê³âñüêèé Ìèêîëà Ëþäâèãîâè÷ 1954 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Ìåë³òîïîë³ Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, ðåêòîð Òàâð³éñüêî¿ äåðæàâíî¿ àãðîòåõí³÷íî¿ àêàäå쳿, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Êðóòîâ Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ 1949 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Êèºâ³, êåð³âíèê ì³æíàðîäíî¿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ì³æíàðîäíà àíòèòåðîðèñòè÷íà ºäí³ñòü», áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Êóðàò÷åíêî Âîëîäèìèð Îëåêñàíäðîâè÷ 1948 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Êèºâ³, ãîëîâà Äåðæàâíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íè ç äåðæàâíîãî ìàòåð³àëüíîãî ðåçåðâó, ÷ëåí Íàðîäíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ëåâàäíèé Ìèõàéëî ²âàíîâè÷ 1955 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Çàïîð³ææ³, øåô-ðåäàêòîð âñåóêðà¿íñüêî¿ ãàçåòè «Äåäóøêà», áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ëèñåíêî ²ãîð Àíàòîë³éîâè÷ 1964 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Ìåë³òîïîë³ Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, ïåíñ³îíåð ÌÂÑ Óêðà¿íè, ÷ëåí Íàðîäíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ìàíãóë Àíàòîë³é ²ëë³÷ 1952 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Ìåë³òîïîë³ Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ìàò⳺íêî Àíàòîë³é Ïåòðîâè÷ 1950 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Ìåë³òîïîë³ Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà, íà÷àëüíèê

ÎÁÎÐÓÄÊÈ

 îá ¿çä çàêîíó

гâíîìó âèêðèòî îäíó ³ç ñõåì, ÿêà äàâàëà Ó çìîãó óíèêàòè ìèòíèõ ïëàòåæ³â ï³ä ÷àñ âèâåçåííÿ ïðåñòèæíèõ ³íîìàðîê â Óêðà¿íó. Äåðæàâ³ çàâäàíî çáèòê³â íà 8 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü.

â³ää³ëåííÿ ó Ìåë³òîïîëüñüêîìó ðàéîí³ Ìåë³òîïîëüñüêî¿ îá ºäíàíî¿ äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ìîðîçîâ Àíàòîë³é Ïåòðîâè÷ 1955 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Êèºâ³, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, ÷ëåí Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè. Âèñóíóòî Êîìóí³ñòè÷íîþ ïàðò³ºþ Óêðà¿íè. Ìîðùàâêà ²âàí ªâãåíîâè÷ 1946 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâຠâ ì. Åíåðãîäàð³ Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, çàñòóïíèê äèðåêòîðà ç åêîíîì³÷íèõ òà ïðàâîâèõ ïèòàíü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî áàãàòîôóíêö³îíàëüíîãî êîîïåðàòèâó «²âàí³âêà», ÷ëåí Ïàðò³¿ çàõèñíèê³â ³ò÷èçíè. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ïàâëåíêî Ñåðã³é Ãðèãîðîâè÷ 1956 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Êèºâ³, çàñòóïíèê ãîëîâè ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Öåíòð ðîçâèòêó óêðà¿íñüêîãî çàêîíîäàâñòâà», áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ïàðøóêîâ ³êòîð Ôåäîðîâè÷ 1949 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Ìåë³òîïîë³ Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, íà÷àëüíèê Ìåë³òîïîëüñüêîãî ëîêîìîòèâíîãî äåïî, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ðàãóòñüêèé ³êòîð Ïåòðîâè÷ 1954 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâຠâ ì. Êèºâ³, âîä³é äåðæàâíî¿ îðãàí³çàö³¿ ìåäè÷íîãî àâòîòðàíñïîðòó «Êè¿âìåäàâòîòðàíñ», áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ðàãóöüêèé Âÿ÷åñëàâ Âàñèëüîâè÷ 1970 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà òåõí³÷íà ç ñåðåäíüîþ çàãàëüíîþ, ïðîæèâຠâ ì. Êèºâ³, ñëþñàð êîíòðîëüíî-âèì³ðþâàëüíèõ ïðèëàä³â ³ àâòîìàòèêè çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Îáîëîíü», áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ðîãóöüêèé Ìèêîëà Áîãäàíîâè÷ 1961 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà íåçàê³í÷åíà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Çàïîð³ææ³, ïîì³÷íèê ãîëîâè ïðàâë³ííÿ â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Çàïîð³ææÿîáëåíåðãî», áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ðîçæèâàéê³í Àíäð³é Ãåîðã³éîâè÷ 1971 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Ìåë³òîïîë³ Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, ïðèâàòíèé ï³äïðèºìåöü, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ñàâ÷åíêî Îëåã Âÿ÷åñëàâîâè÷ 1971 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Ìåë³òîïîë³ Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ñàäîâñüêèé Àíàòîë³é Ìèêîëàéîâè÷ 1952 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Ìåë³òîïîë³ Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, äèðåêòîð òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ìåðêóð³é», ÷ëåí Íàðîäíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ñè÷îâ ³êòîð Îëåêñàíäðîâè÷ 1947 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Ìåë³òîïîë³ Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, ïåíñ³îíåð Ñëóæáè áåçïåêè Óêðà¿íè, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ñîëîä Îëåíà Âàëåíòèí³âíà 1973 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ïîâíà çàãàëüíà ñåðåäíÿ, ïðîæèâຠâ ì. Çàïîð³ææ³, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, ÷ëåí Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ «ªäèíà Ðîäèíà». Ñàìîâèñóâàííÿ. Ñòðåëü÷åíêî Àíàòîë³é Ïàâëîâè÷ 1957 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâຠâ ì. Ìåë³òîïîë³ Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, ïåíñ³îíåð, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Òåñëÿ ²ãîð Ñåìåíîâè÷ 1964 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Ìåë³òîïîë³ Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, ñòàðøèé äåðæàâíèé àâòî³íñïåêòîð Ìåë³òîïîëüñüêî¿ ÄÀ², áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Óòåíêîâ Þð³é Îëåãîâè÷ 1967 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà òåõí³÷íà ç ñåðåäíüîþ çàãàëüíîþ, ïðîæèâຠâ ì. Äîíåöüêó, äèðåêòîð ïðèâàòíîãî âèðîáíè÷îãî ï³äïðèºìñòâà «Ïðîäàìåò», áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Õìåëüíèöüêèé Áîãäàí Âàëåð³éîâè÷ 1973 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà ñåðåäíÿ ñïåö³àëüíà, ïðîæèâຠâ ñ. ßðîïîâè÷³ Àíäðóø³âñüêîãî ðàéîíó Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³, òèì÷àñîâî íå ïðàöþº, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Õìåëüíèöüêèé Âàñèëü ²âàíîâè÷ 1966 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà áàçîâà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Êèºâ³, äèðåêòîð Öåíòðó íàðîäíî¿ åêîíîì³êè, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Õìåëüíèöüêèé Ãåííàä³é Âëàäèñëàâîâè÷ 1964 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. Êèºâ³, ë³êàð-íåéðîõ³ðóðã âèùî¿ êàòåãî𳿠²íñòèòóòó íåéðîõ³ðóð㳿 ³ì. àêàäåì³êà À. Ï. Ðîìîäàíîâà Àêàäå쳿 ìåäè÷íèõ íàóê Óêðà¿íè, áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ. Ùåðáàòèé Îëåêñàíäð Àíàòîë³éîâè÷ 1969 ðîêó íàðîäæåííÿ, îñâ³òà âèùà, ïðîæèâຠâ ì. ×åðêàñàõ, íà÷àëüíèê îõîðîíè àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà çàêðèòîãî òèïó «×åðêàñüêèé øîâêîâèé êîìá³íàò», áåçïàðò³éíèé. Ñàìîâèñóâàííÿ.

Ðîçïîâ³äຠçàñòóïíèê íà÷àëüíèêà â³ää³ëó ç áîðîòüáè ç êîðóïö³ºþ òà îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ ÓÑÁÓ â гâíåíñüê³é îáëàñò³ ³êòîð ØÈËÞÊ: Öÿ àôåðà ïîëÿãàëà â òîìó, ùîá ââåçòè â Óêðà¿íó ïðåñòèæí³, ïîð³âíÿíî íîâ³ (1998 2001 ðîê³â âèïóñêó) ³íîìàðêè, íå ñïëàòèâøè ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîäàâñòâîì ìèòíèõ ïëàòåæ³â. Òàê-îò, ñïðèòíèêè äëÿ íåçàêîííî¿ ðåºñòðàö³¿ ³íîìàðîê âèêîðèñòîâóâàëè ï³äðîáëåí³ äîêóìåíòè, çîêðåìà ââ³çíó ìèòíó äåêëà-

ðàö³þ. ¯ì âäàëîñÿ çà ï³âòîðà ì³ñÿöÿ íåçàêîííî çàðåºñòðóâàòè ó ÌÐÅ гâíîãî áëèçüêî 150 àâòîìîá³ë³â, ÿê³ í³áèòî ïðîéøëè ìèòíèé êîðäîí ³ çà ÿê³ áóëî ñïëà÷åíî ìèòí³ òà ³íø³ ïîòð³áí³ çáîðè. Íàñïðàâä³ í³÷îãî íå ñïëà÷óâàëè. Íàòîì³ñòü äëÿ ðåºñòðàö³¿ çáèðàëè ëèøå íåîáõ³äíèé ïàêåò äîêóìåíò³â, çâè÷àéíî, ï³äðîáëåíèõ. Àëå êîëè íàø³ ñï³âðîá³òíèêè ïî÷àëè ïåðåâ³ðÿòè, ÷è ö³ àâòîìîá³ë³ ïåðåòèíàëè êîðäîí, ç ÿñóâàëîñÿ, ùî ¿õ ïðîõîäæåííÿ íà ìèòíèõ ïîñòàõ íå çàô³êñîâàíî. Òèì ÷àñîì ó ïñåâäîäîêóìåíòàõ áóëî çàçíà÷åíî Âîëèíñüêó òà ßãîäèíñüêó ìèòíèö³. Àâòî ðåºñòðóâàëè íà ï³äñòàâíèõ ìàëîçàáåçïå÷åíèõ îñ³á ïåðåâàæíî íà ñòóäåíò³â, ë³òí³õ ëþäåé. Äåÿê³ ç íèõ ñïîêóñèëèñÿ íà öå ÷åðåç á³äí³ñòü,

îäåðæóþ÷è çà «ïîñëóãó» ïî 100 150 ãðèâåíü. Çà âèíàãîðîäó ïîñàäîâ³ îñîáè ÌÐÅ гâíîãî çàïëþùóâàëè î÷³ íà òå, ùî ââåçåí³ â Óêðà¿íó ïðåñòèæí³ ³íîìàðêè íàñïðàâä³ êîíòðàáàíäíèì øëÿõîì ïåðåòèíàëè êîðäîí. Õàáàðíèêàì ³ç ÌÐÅ гâíîãî öå êîøòóâàëî íå ëèøå ïîñàä, à é âîë³ ïðîòè íèõ ïîðóøåíî êðèì³íàëüí³ ñïðàâè, ¿õ çààðåøòîâàíî. Íåçàêîííà îáîðóäêà ïîðîäèëà é ³íøó ïðîáëåìó: äî ïðîêóðàòóðè îáëàñò³ çâåðòàþòüñÿ ò³, õòî âæå âñòèã ïðèäáàòè êîíòðàáàíäí³ ³íîìàðêè (à òàêèõ óæå áëèçüêî ñòà îñ³á), îñê³ëüêè ¿ì çàáîðîíèëè çä³éñíþâàòè âñ³ îïåðàö³¿ ç öèìè àâòî çí³ìàòè ³ ñòàâèòè íà îáë³ê, ïðîäàâàòè, ïåðåïðîäàâàòè (äî òîãî æ ïî íèõ ñêàñîâàíî íåçàêîííó ðåºñòðàö³þ). Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ. гâíå.

Ñóääÿ àïåëÿö³éíîãî ñóäó Êèºâà Þð³é Âàñèëåíêî ïîðóøèâ êðèì³íàëüíó ñïðàâó ïðîòè ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè Êó÷ìè Ëåîí³äà Äàíèëîâè÷à

Êàíäèäàòà ó ïðåì ºðè íàçâàíî

Êàíäèäàòà ó ïðåì ºðè íàçâàíî

Ó÷îðà íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà íàçâàâ ³ì ÿ êàíäèäàòà íà ïîñàäó Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà. ßê ³ ïðîãíîçóâàëè á³ëüø³ñòü àíàë³òèê³â, íèì ñòàâ Àíàòîë³é ʳíàõ. À íàïåðåäîäí³ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí íà çóñòð³÷³ ç³ ñòóäåíòàìè Íàö³îíàëüíîãî òîðãîâî-åêîíîì³÷íîãî óí³âåðñèòåòó íå âèêëþ÷èâ ìîæëèâîñò³, ùî ó ÷åòâåð, 21 ëèñòîïàäà, íàðîäí³ äåïóòàòè ïðîãîëîñóþòü çà êàíäèäàòóðó íîâîãî êåð³âíèêà óðÿäó.

Ó÷îðà íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà íàçâàâ ³ì ÿ êàíäèäàòà íà ïîñàäó Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà. ßê ³ ïðîãíîçóâàëè á³ëüø³ñòü àíàë³òèê³â, íèì ñòàâ Ìèêîëà Àçàðîâ. À íàïåðåäîäí³ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí íà çóñòð³÷³ ç³ ñòóäåíòàìè Íàö³îíàëüíîãî òîðãîâî-åêîíîì³÷íîãî óí³âåðñèòåòó íå âèêëþ÷èâ ìîæëèâîñò³, ùî ó ÷åòâåð, 21 ëèñòîïàäà, íàðîäí³ äåïóòàòè ïðîãîëîñóþòü çà êàíäèäàòóðó íîâîãî êåð³âíèêà óðÿäó.

Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ, Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Êàíäèäàòà ó ïðåì ºðè íàçâàíî Ó÷îðà íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà íàçâàâ ³ì ÿ êàíäèäàòà íà ïîñàäó Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà. ßê ³ ïðîãíîçóâàëè á³ëüø³ñòü àíàë³òèê³â, íèì ñòàâ Îëåã Äóáèíà. À íàïåðåäîäí³ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí íà çóñòð³÷³ ç³ ñòóäåíòàìè Íàö³îíàëüíîãî òîðãîâî-åêîíîì³÷íîãî óí³âåðñèòåòó íå âèêëþ÷èâ ìîæëèâîñò³, ùî ó ÷åòâåð, 21 ëèñòîïàäà, íàðîäí³ äåïóòàòè ïðîãîëîñóþòü çà êàíäèäàòóðó íîâîãî êåð³âíèêà óðÿäó. Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ, Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ, Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

ͳìåöüêèé ïîñîë áà÷èòü ãàðíó òåíäåíö³þ

Íàäçâè÷àéíèé ³ Ïîâíîâàæíèé ïîñîë ÔÐÍ â Óêðà¿í³ ijòìàð Øòþäåìàíí â³äçíà÷ຠ÷³òêó òåíäåíö³þ ïîñò³éíîãî çðîñòàííÿ í³ìåöüêèõ ³íâåñòèö³é â åêîíîì³êó Óêðà¿íè. Ïðî öå, ïåðåäຠÓͲÀÍ, â³í çàçíà÷èâ íà çóñòð³÷³ ãðóïè ì³æïàðëàìåíòñüêèõ çâ`ÿçê³â «Óêðà¿íà ͳìå÷÷èíà» ç ïðåäñòàâíèêàìè Ïîñîëüñòâà ÔÐÍ â Óêðà¿í³, ôîíä³â ³ìåí³ Êîíðàäà Àäåíàóåðà, Ãàíñà Çàéäåëÿ òà Ôð³äð³õà Åáåðòà. Çà ñëîâàìè ïîñëà, çðîñòຠãîòîâí³ñòü í³ìåöüêèõ ï³äïðèºìö³â ðîáèòè ³íâåñòèö³¿ â åêîíîì³êó Óêðà¿íè.

Cyan Magenta Yellow Black 16 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 214 (2965)

ÄÅÍÜ

Íåíà÷å äîëÿ ðóøíèêè... ³ííèöüêèé îáëàñíèé îñåðåäîê Ñï³ëêè ìàéñòð³â íàðîäíîãî ìèñòåöòâà íå ò³ëüêè ãîòóº âèøèâàëüíèöü, à é òóðáóºòüñÿ ïðî ¿õíº ïðàöåâëàøòóâàííÿ. Ìàéæå 400 ðóêîä³ëüíèöü çà óêëàäåíèìè óãîäàìè âèêîíóþòü íàäçâè÷àéíî¿ ñêëàäíîñò³ é óí³êàëüíî¿ êðàñè ðîáîòó âèøèâàþòü ðóøíèêè, ñêàòåðòèíè,

ÀÍÎÌÀ˲¯

³ðòóàëüíà íåáåçïåêà êàòàñòðîôè

áëóçè é ñîðî÷êè. Ñï³ëêà çàáåçïå÷óº ìàòåð³àëàìè ³ (ùî äóæå âàæëèâî) ðåàë³çóº ïðîäóêö³þ. ßê ðîçïîâ³â ãîëîâà îñåðåäêó Ôåä³ð Ïàí÷óê, íèí³øíüîãî ðîêó ïî÷àëè íàâ÷àòè ìèñòåöòâà âèøèâêè ³íâàë³ä³â. Ñêëàäíó íàóêó ìåðåæèâà íà ïîëîòí³ âîíè îïàíîâóþòü ó âëàñíèõ äîì³âêàõ äî íèõ ïðèõîäÿòü

ìàòåð³àë³ «Ñòèõ³ÿ. Óäàð ç-ï³ä çåìë³» Ó («ÃÓ» ¹ 208, 09.11.2002 ð.) áóëî íàâåäåíî õðîíîëîã³þ çåìëåòðóñ³â, ùî çàëèøèëè â ³ñòî𳿠ëþäñòâà ïîì³òíèé ñë³ä. Íà òåðèòî𳿠íàøî¿ êðà¿íè íàéïîâí³øå õðîí³êà ñåéñì³÷íî¿ àêòèâíîñò³ çàô³êñîâàíà â Êðèìó.

âèêëàäà÷³ êóðñ³â ðó÷íî¿ âèøèâêè. Ìàºìî íàì³ð, êàæå ãîëîâà, â³äðîäèòè òàêîæ ùå äâà ïîøèðåí³ â íåäàëåêîìó ìèíóëîìó âèäè íàðîäíîãî ìèñòåöòâà êèëèìàðñòâî é òêàöòâî. Óæå ïðèäáàëè ÷àñòèíó òêàöüêèõ âåðñòàò³â. Óñòàíîâèëè ¿õ ó ϳùàíñüêîìó ðà-

éîí³, äå áóâ îäèí ç íàéá³ëüøèõ îñåðåäê³â òêàöòâà. Äîáðå, ùî ùå æèâ³ äåõòî ç ìàéñòðèíü. Âîíè íàâ÷àòü ìîëîäü âèãîòîâëÿòè ðÿäíèíè, äîð³æêè, êèëèìè, à òàêîæ ðóøíèêè. ³ííèöÿ.

³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

...³ä íàñòóïó áåçâèõîä³ ö³ æèòòÿ íå äîäàëî îïòèì³çìó. Öå éîãî çëîìèëî! Âòðàòèâ ñîí. ³í ïðîñòî íå âèòðèìàâ... Äèðåêòîð çáàíêðóò³ëîãî òîâàðèñòâà «Íàä³ÿ» Àíàòîë³é Îñòàïåíêî ðîçïîâ³â ïðî îñòàíí³ äí³ êîëèñü áëàãîïîëó÷íîãî ãîñïîäàðñòâà, â ÿêîìó ùå äåñÿòü ðîê³â òîìó áóëî ìàéæå 2000 ãîë³â âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè. ß ïðèéíÿâ éîãî äâà ç ïîëîâèíîþ ðîêó òîìó ç 1200000 áîðãîì, êàæå â³í. Áóëî ùå 50 êîð³â ³ òðîõè òåõí³êè. ² îñü â îäèí äåíü ïðè¿æäæàþòü ³ çàáèðàþòü ó ðàõóíîê áîðãó 30 ä³éíèõ êîð³â. À ¿õí³ òåëÿòêà áåç ìîëîêà ÷åðåç äåñÿòü äí³â ãèíóòü! Òîð³ê ùå ÿêîñü â³äñ³ÿëèñÿ, ç³áðàëè óðîæàé. À ö³íà íà íüîãî, âè æ çíàºòå, ÿêà. Îäíå ñëîâî, íà ïîñ³âíó âæå ãðîøåé íå áóëî. ß çðîçóì³â: öå ê³íåöü. Ëþäè ïî÷àëè âèìàãàòè: äàâàé ìàéíî! Ïî÷àëè ðîçäàâàòè... Êîìáàéíåð Þð³é Ñàìîéëåíêî ðîçïîâ³â ïðî íåâò³øí³ ñïðàâè êîìóíãîñïó: Êîìáàéíè ìè îòðèìàëè äîáèò³. ϳøîâ ÿ ïî ëþäÿõ ïîçè÷àòè ãðîø³ íà ðåìîíò «ñâî-

ÒÅÎÐÅÌÈ ÁÓÒÒß ... Ó ñ³ëüñüê³é ðàä³ ó êàá³íåò³ ãîëîâè ñïóùåíî ïðàïîð ç ÷îðíîþ ñòð³÷êîþ, ïîðòðåò íåá³æ÷èêà. ѳëüðàä³âñüê³ ùå é äîñ³ íå ìîæóòü îãîâòàòèñÿ â³ä òîãî, ùî ñòàëîñÿ. Ñåêðåòàð ñ³ëüñüêî¿ ðàäè Âàëåíòèíà Âîâê ïëà÷å: ß ñàìå ó â³äïóñòö³ áóëà. Óæå âë³òêó â³í ïîãàíî ïî÷óâàâñÿ, ìàâ ïîõìóðèé íàñòð³é. Äóæå çà âñå ïåðåæèâàâ, áëèçüêî áðàâ äî ñåðöÿ. ßêèéñü äð³á ÿçîê, à â³í íåðâóº. Çíàéøëà éîãî ïåðåäñìåðòíó çàïèñêó, ïîêàçàëà ìåí³. «Øàíîâí³ ëþäè! ïèñàâ ó í³é Âîëîäèìèð Ïàâëîâè÷. ßêùî ç³ ìíîþ ùîñü òðàïèòüñÿ, òî ïðîøó ìåíå íå âèíèòè: ÿ âñå ñâîº æèòòÿ õîò³â, ùîá íàøå ñåëî, íàø³ ëþäè æèëè êðàùå. Ó ìîºìó æèòò³ ùîñü ïîðîáëåíî. Îñòàíí³ äí³, ì³ñÿö³ ÿ íå ì³ã ñïàòè, íå ì³ã ïðàöþâàòè. Âñ³ ö³ á³äè ñï³òêàëè ³ ìîþ ñ³ì þ, çàõâîð³ëè äðóæèíà, áàòüêî, âàëèòüñÿ ãîñïîäàðñòâî... Ó ìåíå íåìà ñèëè ïåðåòåðï³òè òàêèé ðîçâàë, ìåí³ æàëü íàøèõ ëþäåé».

Ç äðóæèíîþ íåá³æ÷èêà Òåòÿíîþ ²âàí³âíîþ çóñòð³ëèñÿ â øêîë³. Âîíà â÷èòåëü-³ñòîðèê. Ðàçîì ç ÷îëîâ³êîì ó 1979 ðîö³ çàê³í÷èëà ×åðí³ã³âñüêèé ïåä³íñòèòóò. Âèõîâàëè äâîõ ñèí³â. Õî÷ ³ íå ìîæå ïðîñòèòè ÷îëîâ³êîâ³ éîãî â÷èíîê, àëå ìຠ³ ñâîº ïîÿñíåííÿ òîãî, ùî ñòàëîñÿ: Ñèòóàö³ÿ, ÿêà ñêëàëàñÿ ó ñåëàõ, æàõëèâà. Îñîáëèâî â íàøîìó. Òîð³ê ðîçïàëîñÿ ì³ñöåâå ãîñïîäàðñòâî «Íàä³ÿ». Ôåðìè ðîçêðàäåí³-ðîç³áðàí³. Òèñÿ÷³ ãåêòàð³â çåìë³ íå îáðîáëÿþòüñÿ. Ëþäè çàëèøåí³ íàïðèçâîëÿùå. ×îëîâ³ê ïðîáóâàâ ñòâîðèòè ïðè ñ³ëüðàä³ êîìóíãîñï, ùîá çáåðåãòè ê³ëüêà êîìáàéí³â, òðàêòîð³â. Óíî÷³ õîäèâ ñòåðåãòè, ùîá õî÷ öå çàëèøèëîñÿ. Íó, ³ âñå íå âèõîäèòü. Ãðîøåé íà çàï÷àñòèíè íåìà. Òî îäíå, òî äðóãå. Ïî¿õàâ ó ðàéîí ðîçáèðàòèñÿ êîíôë³êò. Íà ñõîä³ ñåëà ùå â ëþòîìó ðàéîííå êåð³âíèöòâî ïî÷àëî éîìó äîð³êàòè, ùî ïîãàíî ïðàöþº, ìàëî ìîëîêà æèòåë³ çäàþòü. À â íàñòóïí³ ì³ñÿ-

ãî». Òàê íàïîçè÷àâñÿ, ùî ëåäü ÷è íå âñå â³ääàâ çàðîáëåíå. Ìåõàí³çàòîð Ìèêîëà Êîðîáêà òåïåð áåç ä³ëà. Õîðîøèé áóâ ó íàñ ãîëîâà, ñêàçàâ. Íàâðÿä ÷è áóäå êðàùèé. Íå âñòèãëî ñåëî ïåðåæèòè ìîòîðîøíó òðàãåä³þ, ÿê ñòàëàñÿ íîâà. Äâàäöÿòèøåñòèð³÷íèé ³òàë³é ̳ðîøíè÷åíêî, êîëè âæå äîõîäèëî ê³íöÿ âåñ³ëëÿ áðàòà, ÿêå â³í ôàêòè÷íî ïðî³ãíîðóâàâ, çàõîâàâøèñü íà ïå÷³, âèñòðåëèâ ñîá³ ó øèþ ç ðóøíèö³... Ìîæëèâî, õëîïöþ ñòàëî ã³ðêî, ùî óæå òðèâàëèé ÷àñ áåç ðîáîòè, ùî ó ñåë³ íåìຠä³â÷àò, ³ â³í çàëèøèâñÿ ñàì íà ñàì ç³ ñâîºþ ñàìîòí³ñòþ áåç æîäíî¿ íà䳿? Âèð³øèâ ï³òè óñë³ä çà ñ³ëüñüêèì ãîëîâîþ? Õ³áà æ õòî çíàâ, ùî ó íüîãî íà äóø³ ðîáèëîñÿ? Â÷àñíî ³ Â. Äóíàÿ, íà æàëü, í³õòî íå çàñïîêî¿â, íå ðîçðàäèâ... Óñ³ ÷åêàëè â³ä íüîãî ä³é, ï³äòðèìêè, âèõîäó ³ç ñêëàäíî¿ ñèòóàö³¿. À â³í ñòàâ áåçïîðàäíèì â³ä íàñòóïó áåçâèõîä³. Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

Ìåíñüêèé ðàéîí ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

ʳíî ìîãî äèòèíñòâà ³ç... Ñîô³ Ëîðåí

Ï

ãàä 69-ãî ðîêó, êîëè ñàìå òóò íåïåðåâåðøåíà ñâ³òîâà ê³íîç³ðêà Ñîô³ Ëîðåí çí³ìàëàñÿ ó çíàìåíèòîãî ³òòîð³î äå ѳêà â ³òàë³éñüê³é êàðòèí³ «Ñîíÿøíèêè». Îñîáèñò³ âðàæåííÿ áàãàòî â ÷îìó äîïîâíèëè ³ ñòàðø³ êîëåãè-æóðíàë³ñòè, áåçïîñåðåäí³ ó÷àñíèêè òèõ íåçàáóòí³õ ïîä³é. Ïðèãàäóº Âîëîäèìèð Ìàéîð÷èê: Íà äèâî ïîõìóðîãî ëèïíåâîãî äíÿ ÿ, ñïåöêîð «Çîð³ Ïîëòàâùèíè», âè¿õàâ ó ×åðíå÷èé ßð Äèêàíñüêîãî ðàéîíó, äå ðîçïî÷àëèñÿ çéîìêè ô³ëüìó... ѳº äð³áíèé äîùèê. Íåñê³í÷åííèìè ðÿäàìè âèøèêóâàëèñÿ áåðåçîâ³ õðåñòè, ùî çá³ãàþòü ç êðóòîãî ïàãîðáà â íèçèíó ³ õîâàþòüñÿ âäàëèí³. ¯õ áàãàòî, äóæå áàãàòî, öèõ õðåñò³â. Íà êîæíîìó êàñêà ³ äîùå÷êà ç íàïèñîì ³òàë³éñüêîþ ìîâîþ ³ì ÿ òà ïð³çâèùå. Áðóíî Êàðë³íî... Åíð³êî Ðîññ³... Êàðëî Äæåðì³... Òóò ëåæàòü òèñÿ÷³ ³òàë³éñüêèõ ñîëäàò³â, ÿêèõ ïîñëàâ ÿê ãàðìàòíå ì ÿñî â Ðîñ³þ ¿õ äó÷å Ìóññîë³í³. Äåñü òóò, ìàáóòü, ëåæèòü ³ ¿¿ Àíòîí³î. ² Äæîâàííà, ñóìíà é ïðèãí³÷åíà, éäå âçäîâæ öèõ áåðåçîâèõ ïàì ÿòîê, ïèëüíî âäèâëÿþ÷èñü ó äåðåâ ÿí³ òàáëè÷êè, øóêàþ÷è äîðîãå ³ì ÿ. Àëå éîãî òóò íåìàº, íåìຠíà æîäíîìó ç ï³â-

òîðè òèñÿ÷³ õðåñò³â. Äæîâàííà, çíåñèëåíà ïîøóêàìè, ïðèñ³äຠá³ëÿ îäíîãî ç õðåñò³â, çàäóìëèâî ³ ç ñóìîì äèâèòüñÿ ó äàëå÷³íü, íåáîêðàé ÿêîãî çëèâàºòüñÿ ç ìîðåì êâ³òó÷èõ ñîíÿøíèê³â... Êîðîòêî ñþæåò ô³ëüìó òàêèé: ³òàë³éñüêèé ñîëäàò Àíòîí³î (Ìàð÷åëëî Ìàñòðîÿí³, â Äèêàíüêó â³í íå ïðè¿çäèâ, áî íå áóâ çàéíÿòèé ó öèõ ñöåíàõ), ï³ä ÷àñ â³éíè ïîòðàïëÿº íà ñõ³äíèé ôðîíò. Âäîìà ó íüîãî çàëèøèëàñÿ äðóæèíà Äæîâàííà (Ñîô³ Ëîðåí), ç ÿêîþ ¿õ ðîçëó÷èëà â³éíà. Àíòîí³î çóñòð³÷ຠðîñ³éñüêó ä³â÷èíó Ìàøó (Ëþäìèëà Ñàâåëüºâà, ïðèãàäóºòå Íàòàøó ç «Â³éíè ³ ìèðó»?), îäðóæóºòüñÿ ç íåþ. Ïî÷èíຠïðàöþâàòè íà ðàäÿíñüêîìó çàâîä³. Àëå Äæîâàííà â ²òà볿 íå çàáóâຠÀíòîí³î, ïðè¿çäèòü äî Ñîþçó. Âîíà çíàº, ùî äåñü íà Óêðà¿í³ çàãèíóëî ÷èìàëî ³òàë³éñüêèõ âîÿê³â, ³ ¿äå â ñåëî, äå ïîõîâàí³ ¿¿ çåìëÿêè, ðîçïèòóº ëþäåé, ÷è íå çóñòð³÷àëè, íå ïàì ÿòàþòü ¿¿ ÷îëîâ³êà. ³äáóâàºòüñÿ ö³ëà íèçêà äðàìàòè÷íèõ ïåðèïåò³é. Çðåøòîþ Äæîâàííà òàêè çíàõîäèòü Àíòîí³î â Ìîñêâ³ é ïðîñèòü éîãî ïîâåðíóòèñÿ äîäîìó. Íå ìîæó. Ó ìåíå òóò ñ³ì ÿ, ÿêó ÿ ëþáëþ... (Çàê³í÷åííÿ íà 4-é ñòîð.).

Ïåðøîãî ë³òíüîãî äíÿ ïîçàìèíóëîãî ðîêó, ï ÿíêîãî â³ä çàïàõ³â ð³çíîòðàâ ÿ, ïîëüîâèõ êâ³ò³â, ñîëîâ ¿íèõ ï³ñåíü ³ áåçìåæíîãî ïðîñòîðó, ÿ çàâ³ç íà Âåðøèãîðó êè¿âñüêèõ äðóç³âêîëåã ³òàë³ÿ Ñóääþ òà Îëåêñàíäðà Êëèìåíêà, ùîá íå ëèøå ïîõâàëèòèñÿ ìàëüîâíè÷³ñòþ ð³äíèõ ì³ñöü, à é ñàìîìó õî÷ íà ìèòü ï³ðíóòè â äàëåêå äèòèíñòâî. Îäðàçó ñïëèâ ñïî-

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

ðàâîðó÷ çà Äèêàíüêîþ, äîðîãîþ íà Îï³øíå, ×åðíå÷èé ßð ñòàðåçíå ñåëî, çàñíîâàíå ùå ÷åðíöÿìè, ÿê³ â äàâíèíó ìàëè òóò, íàä Âîðñêëîþ, îáèòåëü, à çãîäîì ³ ìîíàñòèð... Øêîäà, àëå ðîêè é òèñÿ÷îë³òòÿ ñòåðëè ç ëèöÿ çåìë³ ö³ ³ñòîðè÷í³ ïàì ÿòêè... Òà íàâ³òü â³êàì íå ï³äâëàäí³ áàãàòñòâî ³ êðàñà ì³ñöåâîãî ïðèðîäíîãî ëàäøàôòó, ÿêèé ñïðàâåäëèâî ïîð³âíþþòü ³ç äàëåêîþ êàçêîâîþ Øâåéöàð³ºþ...

Êðàºçíàâåöü ͳêîëàºíêî çà ïðàöÿìè ³ñòîðèê³â ³ ñåéñìîëîã³â ñêëàâ îïèñ ñåéñì³÷íèõ êàòàñòðîô ³ ïîä³é íà ï³âîñòðîâ³. Ïåðøèé ç â³äîìèõ êðèìñüêèõ çåìëåòðóñ³â äàòîâàíèé 63 ðîêîì äî íàøî¿ åðè. Ñâ³ä÷åííÿ ïðî íüîãî º ó Ãåðîäîòà. Îïèñàíà ³ êàòàñòðîôà 480 ðîêó íàøî¿ åðè. Âîíà ñòàëàñÿ ïðèáëèçíî ó âåðåñí³ æîâòí³ ³ òðèâàëà ìàéæå 40 äí³â. Ïîä³ÿ â³äîìà ³ç íàïèñó â Õåðñîíåñ³, ÿêèé çàçíàâ çíà÷íèõ ðóéíóâàíü. (Íàéòðèâàë³øèé â ³ñòî𳿠çåìëåòðóñ çàô³êñîâàíèé íà î. ˳ññà â Ñåðåäçåìíîìó ìîð³. ³í òðèâàâ òðè (!) ðîêè, çàãàëüíà ê³ëüê³ñòü ïîøòîâõ³â çà ïåð³îä 1870 73 ðð. ñòàíîâèëà 86 òèñÿ÷). ³çàíò³éñüêèé ³ñòîðèê Ãåîðã³é Êåäð³í ó êíèç³ «²ñòîð³ÿ» ñâ³ä÷èòü ïðî çåìëåòðóñ 1341 ðîêó, ÿêèé «äîñÿã Êðèìó» ³ ñóïðîâîäæóâàâñÿ âåëèêèì ïîòîïîì, «ìîðå âèéøëî ³ç ñâî¿õ áåðåã³â íà 10 âåðñò ³ ñïðè÷èíèëî øêîäó íåéìîâ³ðíó». Ïðî çåìëåòðóñ 1802 ðîêó çàëèøèâ äîêëàäí³ ñâ³ä÷åííÿ Ï. Ñóìàðîêîâ, êîòðèé ñïîñòåð³ãàâ éîãî â Ñåâàñòîïîë³. Ñèëà çåìëåòðóñó ñòàíîâèëà ø³ñòü áàë³â. Àëå íàéïàì ÿòí³øèì ³ çà ñèëîþ òà ðóéíóâàííÿìè, ³ çà ê³ëüê³ñòþ ñâ³äê³â áóâ çåìëåòðóñ ÷åðâíÿ ³ âåðåñíÿ 1927 ðîêó, îïèñàíèé, çîêðåìà, ²ëüôîì ³ Ïåòðîâèì. ϳñëÿ ÷åðâíåâèõ (26 ³ 29 ÷åðâíÿ) ïîøòîâõ³â óâåñü òðàíñïîðò áóâ ïåðåïîâíåíèé ïåðåëÿêàíèìè òóðèñòàìè, êîòð³ áàæàëè ïîâåðíóòèñÿ äîäîìó. Çåìëåòðóñ ó í³÷ ç 11 íà 12 âåðåñíÿ 1927 ðîêó áóâ çíà÷íî ñèëüí³øèì ³ âèêëèêàâ ñïðàâæíþ êàòàñòðîôó çàãèíóëî òðè îñîáè, ïîðàíåíî 65, çðóéíîâàíî áàãàòî áóäèíê³â. Ïðîòÿãîì 11 ãîäèí ñòàëîñÿ 27 ñèëüíèõ ïîøòîâõ³â. Çàãàëîì çà ê³ëüêà äí³â ¿õ áóëî çàðåºñòðîâàíî ïîíàä 200. Íà ìîð³ á³ëÿ Ñåâàñòîïîëÿ ç ÿâèëèñÿ âåëè÷åçí³ ñòîâïè äèìó ³ âîãîíü. Áåçóïèíó âèíèêàëà ïàí³êà. Ñèëüí³ ðóéíóâàííÿ ñïîñòåð³ãàëèñÿ ³ â ѳìôåðîïîë³, áàãàòî òàòàðñüêèõ ñ³ë ó ïåðåäã³ðñüê³é ³ ñòåïîâ³é ÷àñòèíàõ Êðèìó áóëè ïåðåòâîðåí³ íà êóïè ðîçâàëèí. Çíà÷íî ñëàáê³øèìè áóëè çåìëåòðóñè â ñåðïí³ 1949 ðîêó, â áåðåçí³ 1957-ãî, â ñåðïí³ 1972-ãî, à òàêîæ ó 1980-ìó, 1997ìó, 1999-ìó... Ùîðîêó ï³âîñòð³â «òðÿñå» ìàéæå ñîòíþ ðàç³â, à â ³íø³é ñåéñìîàêòèâí³é çîí³ Óêðà¿íè Êàðïàòàõ ô³êñóºòüñÿ äî ñòà ñ³ìäåñÿòè çåìëåòðóñ³â íà ð³ê. Óñ³ íàâåäåí³ âèùå ïîêàçíèêè ñèëè ï³äçåìíèõ óäàð³â ïîçíà÷åí³ çà øêàëîþ MSK-64. Ç öèôðàìè ³ øêàëàìè ñåéñì³÷íî¿ ³íòåíñèâíîñò³ â ïðåñ³ â³äáóâàºòüñÿ ïîñò³éíà ïëóòàíèíà. Íàéïîøèðåí³øà ïîìèëêà ïðî äâàíàäöÿòèáàëüíó øêàëó гõòåðà. Íàñïðàâä³ öå íå òàê. Ìàëî òîãî, ïîä³áíà, íà ïåðøèé ïîãëÿä, áåçíåâèííà ï³äì³íà çäàòíà ïðèçâåñòè äî íåâ³ðíî¿ îö³íêè ïîòåíö³éíî¿ íåáåçïåêè ³ íåïîòð³áíèì ïåðåæèâàííÿì. Íàïðèêëàä, ùî ìຠâ³ä÷óâàòè ÷èòà÷, ä³çíàâøèñü, ùî â Êðèìó î÷³êóºòüñÿ çåìëåòðóñ ñèëîþ ñ³ì áàë³â, ³ ïðî÷èòàâøè äî öüîãî, ùî â Ñï³òàêó ñèëà ï³äçåìíèõ ïîøòîâõ³â ñòàíîâèëà 7,2 áàëà? Âèõîäèòü, íà íàñ ÷åêຠùîñü ïîä³áíå? Àæ í³ÿê. Éäåòüñÿ â äàíîìó âèïàäêó ïðî ð³çí³ áàëè. Øêàëà гõòåðà õàðàêòåðèçóº ìàãí³òóäó (ê³ëüê³ñòü åíåð㳿, ùî âèä³ëÿºòüñÿ çåìëåòðóñîì). Êîæåí ¿¿ áàë â³äïîâ³äຠñòîðàçîâîìó çá³ëüøåííþ. Òîáòî ï ÿòèáàëüíèé çåìëåòðóñ ó äåñÿòü òèñÿ÷ ðàç³â ñèëüí³øèé â³ä òðèáàëüíîãî. Ìåæà â ö³é øêàë³ íå ïåðåäáà÷åíà. Àëå, ñõîæå, ùî Çåìëÿ íå â çìîç³ (ó ô³çè÷íîìó ðîçóì³íí³) ïîðîäèòè çåìëåòðóñ ³ç ìàãí³òóäîþ ïîíàä äåâ ÿòü. Îö³íêà ³íòåíñèâíîñò³, çà î÷åâèäíèìè íàñë³äêàìè â ñåéñì³÷íèõ øêàëàõ ð³çíèõ êðà¿í, íåîäíàêîâà.  Àâñòðà볿 çåìëåòðóñ ïåâíî¿ ñèëè ïîð³âíþþòü ç òèì, ÿê «ê³íü òðåòüñÿ îá ñòîâï âåðàíäè», â ªâðîï³ öå îïèñóºòüñÿ, ÿê «ïî÷èíàþòü äçâîíèòè äçâîíè», â ßïîí³¿ ô³ãóðóº «ïåðåêèíóòèé êàì ÿíèé ë³õòàðèê».  Óêðà¿í³ ³ Ðîñ³¿ çàñòîñîâóºòüñÿ íàéøèðøå âèêîðèñòîâóâàíà â ñâ³ò³ 12-áàëüíà øêàëà MSK-64, ïðèð³âíÿíà äî øêàëè Ìåðêàë³, â êðà¿íàõ Ëàòèíñüêî¿ Àìåðèêè ïðèéíÿòà äåñÿòèáàëüíà øêàëà Ðîññ³-Ôîðåëÿ (1883 ð.), â ßïîí³¿ ñåìèáàëüíà. Ïîâåðòàþ÷èñü äî íàøîãî óâàæíîãî ÷èòà÷à, çàçíà÷èìî, ùî ñåìè áàëàì øêàëè MSK â³äïîâ³äຠçåìëåòðóñ, ïðè ÿêîìó: «Ñïîñòåð³ãàþòüñÿ òð³ùèíè â øòóêàòóðö³ ³ â³äêîëþâàííÿ îêðåìèõ êóñê³â, òîíê³ òð³ùèíè â ñò³íàõ. Ïîøòîâõè â³ä÷óâàþòüñÿ â àâòîìîá³ëÿõ». À ñï³òàêñüê³ ï³äçåìí³ óäàðè ç ìàãí³òóäîþ ñ³ì áàë³â çà ö³ºþ øêàëîþ ìîæóòü áóòè îö³íåí³ â 11 12 áàë³â. Çàãàëîì íà òåðèòî𳿠íàøî¿ êðà¿íè íàéñèëüí³øèì ³ íàéðóéí³âí³øèì ó íåäàëåêîìó ìèíóëîìó áóâ ÿëòèíñüêèé çåìëåòðóñ. Ïîáîþâàííÿ, ùî ç ÿâèëèñÿ îñòàíí³ì ÷àñîì óíàñë³äîê ÷èñëåííèõ ïóáë³êàö³é, ìàþòü ïåðåâàæíî â³ðòóàëüíå, ïñèõîëîã³÷íå ïîõîäæåííÿ. Â÷åí³-ñåéñìîëîãè äîïóñêàþòü, ùî â Óêðà¿í³ ìîæå ñòàòèñÿ çåìëåòðóñ ñèëîþ â³ä øåñòè äî âîñüìè áàë³â çà øêàëîþ MSK-64. ³í, ÿêùî ñòàíåòüñÿ, áóäå ëèøå â³äãîìîíîì ñèëüí³øîãî ïðîÿâó ï³äçåìíî¿ ñòèõ³¿ ç åï³öåíòðîì ó ã³ðñüêîìó ìàñèâ³ Âðàí÷à â Ðóìóí³¿. Ïðè öüîìó ï³äêðåñëþºòüñÿ, ùî íàóêîâèõ ìåòîäèê, çäàòíèõ íàçâàòè êîíêðåòíó äàòó çåìëåòðóñó, íåìàº. Çàçíà÷àºòüñÿ, ùî êîëè ñèëà çåìëåòðóñó â ðàéîí³ Âðàí÷à áóäå â ìåæàõ 9 10 áàë³â çà øêàëîþ MSK, òî íà ï³âäí³ Îäåñüêî¿ îáëàñò³ ³ â äåÿêèõ ðàéîíàõ Êðèìó ñèëà ïîøòîâõó ìîæå äîñÿãòè 7 8 áàë³â. Òðîõè ñëàáê³øèìè, äî 7 áàë³â, éîãî ïðîÿâè â öüîìó âèïàäêó áóäóòü ó ×åðí³âåöüê³é îáëàñò³, ïðîòå â óñ³õ ³íøèõ îáëàñòÿõ Óêðà¿íè íàñë³äêè íàâ³òü íå ïîì³òÿòü. Ó áóäü-ÿêîìó ðàç³, çà ïîÿâè ëÿêàþ÷èõ ïðîãíîç³â íàâðÿä ÷è âàðòî ïàí³êóâàòè. Êð³ì òîãî, êðàùå âèêîðèñòàòè ê³ëüêà äæåðåë ³íôîðìàö³¿ (áàæàíî îô³ö³éíèõ) ³ ðîáèòè ñàìîñò³éí³ âèñíîâêè, áî íå âñ³ Ç̲ ìàþòü ïîâíó ³ ïðàâäèâó ³íôîðìàö³þ. ² â÷åí³, ³ ñïåö³àë³ñòè ÌÍÑ, ³ áóä³âåëüíèêè, êîæåí ç³ ñâîãî áîêó, âïåâíåí³, ùî ïîòåíö³éíî ìîæëèâ³ ï³äçåìí³ ïîøòîâõè íå çàãðîæóþòü ö³ë³ñíîñò³ á³ëüøîñò³ áóä³âåëü. Íàáàãàòî á³ëüøîþ íåáåçïåêîþ ³ äëÿ áóäèíê³â, ³ äëÿ ëþäåé º, íàïðèêëàä, îïàëåííÿ ïðèì³ùåíü ãàçîì, ùî ùå ðàç ï³äòâåðäèâ íåäàâí³é âèáóõ ó Á³ë³é Öåðêâ³, ÿêèé ïîâí³ñòþ çðóéíóâàâ ê³ëüêà êâàðòèð áàãàòîïîâåðõîâîãî áóäèíêó ³ çàáðàâ æèòòÿ òðüîõ îñ³á (ñò³ëüêè æ çàãèíóëî ï³ä ÷àñ ÿëòèíñüêîãî çåìëåòðóñó).

Îëåã ÄÅÍÈÑÎÂ.

«Ïðîøó ìåíå íå âèíèòè»...

3

16 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 214 (2965)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Ïàâëî Äâîðñüêèé: «Ï³ñíÿ ë³êóº äóø³. Çà÷³ïຠçà æèâå» ÊËÓÁ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÑÒÅÉ íàøîãî ³íòåðâ þ íà ÿêîìóñü åòàï³ ðîçâèíóëàñü ó äåòå겿íèñòîð³ÿ òèâ. г÷ ó ò³ì, ùî çàïèñè ðîçìîâè ç íàðîäíèì àðòèñòîì ÓêðàÏàâëîì Äâîðñüêèì, à òàêîæ äèñêè, áðîøóðè, çí³ìêè, áóëî

ʳëüêà ðîê³â òîìó ìè áåñ³äóâàëè ç Àíàòî볺ì Ìîêðåíêîì, òîä³ äèðåêòîðîì Íàö³îíàëüíî¿ îïåðè Óêðà¿íè. Íà éîãî äóìêó, º äâà åñòðàäíèõ âèêîíàâö³, ÿê³ ìîãëè á ñêëàñòè ñëàâó â³ò÷èçíÿíî¿ îïåðíî¿ ñöåíè. Îäèí ç äâîõ Ïàâëî Äâîðñüêèé. Ïàâëå, âè í³êîëè íå øêîäóâàëè, ùî ï³øëè «íå òèì» øëÿõîì?.. Êîëè ÿ ùå íàâ÷àâñÿ â ìóçè÷í³é øêîë³, áàãàòî ñëóõàâ Êðóøåëüíèöüêó, Øàëÿï³íà, ³òàë³éñüêèõ òåíîð³â. Ìð³ÿâ ïðî îïåðó. Ìàâ íåïîãàíèé òåìáð ãîëîñó, ³ ï³ñëÿ ìî¿õ ïåðøèõ âèñòóï³â ìåí³ ðàäèëè, ùîá îáîâ çêîâî â÷èâñÿ íà îïåðíîãî ñï³âàêà. Ïàì ÿòàþ 1968 ð³ê, òàá³ð «Ìîëîäà ãâàðä³ÿ», äå â³äïî÷èâàëè ä³òè ç óñüîãî Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. ß áàãàòî ñï³âàâ. ² íà ôîòîãðàô³ÿõ áóëè íàïèñè ïðî òå, ùî äðóç³ õî÷óòü áà÷èòè ìåíå íà îïåðí³é ñöåí³. Ó ìóçè÷íîìó ó÷èëèù³ ÿ çàéìàâñÿ íà íàðîäíèõ ³íñòðóìåíòàõ. Òà âñå çì³íèëîñÿ, êîëè ïîçíàéîìèâñÿ ç Âîëîäèìèðîì ²âàñþêîì. Òî áóâ ÷àñ ïîïóëÿðíîñò³ «Ñìåð³÷êè», «Êîáçè». ß ïîðèíóâ ó ñâ³ò åñòðàäíî¿ ï³ñí³. Òàê óñå ïî÷àëîñÿ. Âèòîêè âàøîãî çàõîïëåííÿ ìóçèêîþ â áàòüê³âñüê³é õàò³, ó Ëåíê³âöÿõ (Êåëüìåíåöüêèé ðàéîí ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³). Äî ìóçèêè âè âïåðøå äîëó÷èëèñÿ, êîëè âàì áóëî ï ÿòü ðîê³â ³ âè âçÿëè â ðóêè ãàðìîíü ñâîãî áàòüêà... Ëþáîâ äî ìóçèêè íàðîäèëàñÿ äóæå ðàíî. Ç ðîê³â òðüîõ÷îòèðüîõ ìàòóñÿ áðàëà ìåíå ç ñîáîþ â öåðêâó. Äå ìàìà à ¿é 80 ðîê³â ñï³âຠâ õîð³ é äîíèí³. Òàì ÷óäîâà àêóñòèêà. Óæå òîä³ â äóø³ ìàëåíüêîãî õëîï÷èêà ç ÿâèëîñÿ áàæàííÿ äàðóâàòè òåïëî. Ìàáóòü, Áîã çàêëàâ ³ñêîðêó â ìîº äèòÿ÷å ñåðöå. Êîæí³ áàòüêè ìð³þòü, ùîá ä³òè ïðîäîâæèëè ¿õíþ ñïðàâó. Òàê áóëî ó Ñòðàä³âàð³, ó Áàõà. ̳é áàòüêî êàçàâ: ñèíó, áóëà â³éíà, áóëè âàæê³ ðîêè, ÿ õîò³â ñòàòè ìóçèêàíòîì. Îäíàê ìóñèâ çàðîáëÿòè, ùîá ðîäèíà âèæèëà. Áóëî á ÷óäîâî, ÿêáè òè ñòàâ ïðîôåñ³îíàëüíèì ìóçèêàíòîì, ïèñàâ áè âëàñí³ ï³ñí³. Ó äèòèíñòâ³ íàòîì³ñòü íåð³äêî ÷óâ, çîêðåìà â³ä øê³ëüíèõ ó÷èòåë³â, ùî ìóçèêà öå òàê, äëÿ äóø³. À òðåáà ìàòè ñïðàâæíþ ïðîôåñ³þ. Òðåáà çà-

ðîáëÿòè. Ìåí³ ïîðàäèëè âñòóïàòè äî Õàðê³âñüêîãî àâ³àö³éíîãî ³íñòèòóòó. Öå áóëî â 1970 ðîö³. Äîáðå, ùî âè òàì äîâãî íå çàòðèìàëèñÿ, áî ³íàêøå íå çáàãàòèëàñÿ á óêðà¿íñüêà ï³ñåííà êóëüòóðà... Çà ìóçèêó âè ñåðéîçíî âçÿëèñÿ ó 13 ðîê³â. Àëå æ, Ïàâëå, ÷îìóñü í³õòî í³êîëè íå çãàäóº, ùî âè òîä³ ñàìî ïî÷àëè çàéìàòèñÿ ùå é ñïîðòîì. ßê âè öå ïîºäíóâàëè? Øêîëà öå íàïðóæåííÿ, à õîò³ëîñÿ ùîñü ìàòè äëÿ ðîçðÿäêè. Ó äðóãîìó êëàñ³ ñïðîáóâàâ ãðàòè â íàñò³ëüíèé òåí³ñ. dzãðàâ ç äèðåêòîðîì øêîëè, â³í ïåðåì³ã ³ç ðàõóíêîì 21:2. ß áóâ àçàðòíèé ³ ïîêëàâ çà ìåòó âèãðàòè â äèðåêòîðà. ×åðåç ð³ê òàêè âèãðàâ 21:2. Íàâ÷àþ÷èñü ó ìóçè÷í³é øêîë³, ÷îòèðè ðàçè íà òèæäåíü äîëàâ 8 ê³ëîìåòð³â íà âåëîñèïåä³ ÷è ï³øêè. Âèâ÷àâ ñîëüôåäæ³î, ãðó íà ôîðòåï³àíî, ñï³âàâ ó õîð³. Ó 1966 ðîö³ âïåðøå çàñï³âàâ ó ñóïðîâîä³ îðêåñòðó ðàéîííîãî Áóäèíêó êóëüòóðè. Ðîçóì³þ, ùî ×åðí³âö³ óí³êàëüíà ìèñòåöüêà í³øà. Àëå æ ó ïðîæèâàíí³ â Êèºâ³ º ïðîôåñ³éíà, ³íôîðìàö³éíà äîö³ëüí³ñòü. Âè, íà â³äì³íó â³ä áàãàòüîõ ñâî¿õ êîëåã, âñå-òàêè íå ïî¿õàëè â ñòîëèöþ... Òàê, á³ëüø³ñòü ìî¿õ êîëåã ó Êèºâ³. Òàì á³ëüøå çàïðîøåíü äî ó÷àñò³ â êîíöåðòàõ, òàì öåíòðàëüíå ðàä³î, òåëåáà÷åííÿ. Ïðîòå íà ×åðí³âå÷÷èí³ ìî¿ áàòüêè, ñåñòðè, ìîÿ ðîäèíà. Äëÿ ìåíå äóæå ³ñòîòíî, ùî ÿ ìîæó ðàç íà òèæäåíü íà äâà ïðè¿õàòè â ð³äíå ñåëî. Äîïîìîãòè áàòüêàì ïî ãîñïîäàðñòâó. Ïîñï³âàòè. Çóñòð³òèñÿ ç ïëåì³ííèêàìè, ³ç ñåñòðè÷êàìè (còàðøà ñåñòðà, ³ðà, âæå íà ïåíñ³¿, à ìîëîäøà, Ëàðèñà, â÷èòåëüêà àíãë³éñüêî¿ ìîâè ó øêîë³). ×åðí³âö³ ì³ñòî, çâ³äêè ï³øëà óêðà¿íñüêà åñòðàäíà ï³ñíÿ. ² òå êîð³ííÿ íå âè÷åðïàëîñÿ. ϳäðîñòຠìîëîäü. Òðåáà ¿¿ ï³äòðèìóâàòè. Íà Áóêîâèí³ â ìåíå áàãàòî ìóçè÷íèõ ïîáðàòèì³â. Òóò ìî¿ äðóç³. Òà é, çðåøòîþ, àðõ³òåêòóðà ×åðí³âö³â ïðèâàáëþº. ß æèâó òóò ìàéæå 30 ðîê³â. Êîëè ïðîãóëþþñÿ ÷åðí³âåöüêèìè âóëèöÿìè, ðîçäèâëÿþñÿ ïðèðîäó, ïàì ÿòêè ³ñòîð³¿, íàäèõàþñÿ íà òâîð÷³ñòü. Áàãàòî â³äîìèõ ï³ñåíü íàïèñàâ

Ôîòî Âàëåð³ÿ ÃÎÍ×ÀÐÓÊÀ.

âêðàäåíî. Òå, ùî âòðà÷åíå ïîíîâëåíî ïî êðàïëèíàõ, çàñëóãà ìîãî ñï³âðîçìîâíèêà. ² ñâ³ä÷åííÿ êðàñèâèõ ëþäñüêèõ ÿêîñòåé, ùî ¿õ Ïàâëî îòðèìàâ ó ñïàäîê â³ä ìàìè ³êòî𳿠 ÿ÷åñëàâ³âíè òà áàòüêà Àíàí³ÿ Êèðèëîâè÷à. Ïàâëî Äâîðñüêèé àðèñòîêðàò äóõó: âèòîí÷åíèé, òîëåðàíòíèé, áëàãîðîäíèé. Â³í ³íòåë³ãåíò ç âåëèêî¿ ë³òåðè, ÿêèõ íèí³ çóñòð³íåø íå÷àñòî. ßêùî ïîøóêàòè â íüîìó ðèñè êîâáîÿ Ìàëüáîðî, Äîí ʳõîòà, Äæåéìñà Áîíäà ÷è Áåòìåíà, ñïðîáà í³ äî ÷îãî íå ïðèâåäå. Òîìó ùî íàø óêðà¿íñüêèé ãåðîé, âèêîíàâåöü òà êîìïîçèòîð Ïàâëî Äâîðñüêèé íå ñõîæèé í³ íà êîãî. Òàê ñàìî, ÿê óí³êàëüí³ éîãî «Ñòîæàðè», «Ñìåðåêîâà õàòà» òà áàãàòî ³íøèõ äèâîâèæíèõ ï³ñåíü.

ñàìå â ×åðí³âöÿõ: «Ñìåðåêîâà õàòà», «Ñòîæàðè», «Áóäóéìî õðàì»... Ó Êèºâ³ áóâàþ ÷àñòî: òàì ëþäè, ç ÿêèìè ïðàöþþ. Òàì ì³é ïðîäþñåð Ìàð³ÿ Ñâèñòóíîâà. Òîáòî, ïîºäíóþ ñòîëèöþ òà ×åðí³âö³, äå ÷åðïàþ íàòõíåííÿ. Âàñ íàïðî÷óä íåëåãêî âèëîâèòè â ×åðí³âöÿõ. ×èì íàñè÷åíå âàøå òóòåøíº æèòòÿ? Ùî â íüîìó º, êð³ì ìóçèêè? Ìóçèêà öå â æèòò³ îñíîâíå, öå êîæåí äåíü, ó õàò³, íà âóëèö³, ó ë³òàêó, â ìàøèí³. À êð³ì íå¿ ìîæëèâ³ñòü ïî¿õàòè â ñåëî íàâåñí³, âçÿòè ç áàòüêîì êîñè, ï³òè êîñèòè ãîðîä. Àáî âèðóøèòè ç äðóçÿìè ïîðèáàëèòè íà ñòàâ ÷è íà Äí³ñòåð. ß òàì óñ³ áåðåãè îáõîäèâ. Íà ð³÷ö³ á³ëÿ âàòðè ï³ä ã³òàðó ÷è òî áàòüêîâó ãàðìîøêó ñï³âàºìî ï³ñí³. ϳñëÿ òàêèõ çóñòð³÷åé ìîæíà çíîâó éòè íà ñöåíó, äóìàòè ïðî íîâ³ ï³ñí³. À â÷îðà, êîëè âàì òåëåôîíóâàëà, ìåí³ ñêàçàëè, ùî âè íà çìàãàííÿõ. Ïåâíå, áåç ñïîðòó æèòòÿ Ïàâëà Äâîðñüêîãî íå áóëî á òàêèì ðîçìà¿òèì... Ïî-ïåðøå, ó ìåíå ïåðøèé ðîçðÿä ç ôóòáîëó. Ïî-äðóãå, ÿ ó ÖÊ ñïîðòèâíîãî òîâàðèñòâà «Óêðà¿íà», â àñîö³àö³¿ íàñò³ëüíîãî òåí³ñó. Âè¿æäæàþ íà çìàãàííÿ

é çà ìåæ³ íàøî¿ êðà¿íè. Âèñòóïàâ íà ñïàðòàê³àä³ ïðîôñï³ëîê Óêðà¿íè, äå ââ³éøîâ ó äåñÿòêó êðàùèõ ó ñâî¿é â³êîâ³é êàòåãîð³¿. Áóâàþ íà çìàãàííÿõ ó Ìîëäîâ³, äå çáèðàþòüñÿ íàéêðàù³ òåí³ñèñòè êîëèøíüîãî Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. Öüîãî ðîêó ÿ áóâ çàïðîøåíèé íà ÷åìï³îíàò ñâ³òó ñåðåä âåòåðàí³â äî Øâåéöàð³¿, àëå â³ääàâ ïåðåâàãó êîíöåðòîâ³ ó Ëüâîâ³. Ùî âèùå ëþäèíà çä³éìàºòüñÿ äî âåðøèí óñï³õó, òî á³ëüøå ¿¿ îòî÷óº ëþäåé, ÿê³ õî÷óòü ñêîðèñòàòèñÿ çíàéîìñòâîì ç³ çíàìåíèò³ñòþ... Ñïðàâä³, ëþäè íåð³äêî äèâëÿòüñÿ íà òåáå ç ò³º¿ òî÷êè çîðó, ÷è ìîæåø òè ¿ì äîïîìîãòè. Àëå æèòòÿ âñå ðîçêëàäຠïî ïîëè÷êàõ. ² ç ðîêàìè ïîðó÷ çàëèøàþòüñÿ ³ñòèíí³, â³ðí³, ùèð³. À ÷è âàæëèâå äëÿ âàñ ñï³ëêóâàííÿ ç³ çâè÷àéíèìè ëþäüìè? Òàêå ñï³ëêóâàííÿ çíà÷óùå äëÿ êîæíîãî ìèòöÿ. Áî éîìó ö³êàâ³ ãëèáèíè íàðîäíî¿ äóø³. Íå ìຠçíà÷åííÿ, äå â³í øóêຠöèõ äîòîðê³â íà õðåñòèíàõ ó ð³äíîìó ñåë³ ÷è ó òðàìâà¿. Ïîò³ì ö³ çóñòð³÷³ â³äòâîðþþòüñÿ â ï³ñíÿõ. ²ç æ³íêàìè ó âàñ ïîâ ÿçàíî á³ëüøå ðàäîù³â ÷è äóøåâíèõ òðàâì? Çâè÷àéíî, á³ëüøå ðàäîù³â.

Êîëè º æ³íêà êîõàíà, æ³íêàäðóã, öå íàäèõຠêîìïîçèòîðà, ñï³âàêà. Ìåíå îòî÷óâàëî ÷èìàëî ÷àð³âíèõ æ³íîê, ÿê³ ïðàöþâàëè ç³ ìíîþ, òâîð÷î äîïîìàãàëè, ï³äòðèìóâàëè. Íà çí³ìêó (äèâ. ïåðøó ñòîð³íêó) âàø³ ñèíè. ×èì âîíè çàéìàþòüñÿ, êîëè íå õîäÿòü ç âàìè íà òðåíóâàííÿ? ß ìð³þ, ùî âîíè ç³ ìíîþ ùå íå ðàç çàñï³âàþòü, ùî áóäóòü êðàù³ çà ìåíå, ìóäð³ø³, äîñêîíàë³ø³ ó òâîð÷îñò³ é æèòò³. Ìîëîäøèé,  ÿ÷åñëàâ (13 ðîê³â), íàâ÷àºòüñÿ â ìóçøêîë³, ãðຠíà ôîðòåï³àíî, ñï³âàº. Âèñòóïàâ íà ìîºìó þâ³ëåéíîìó êîíöåðò³ â ïàëàö³ «Óêðà¿íà». Ñòàðøèé, Ïàâëèê (17 ðîê³â), óæå áëèæ÷å ó ïðîôåñ³¿ äî ìåíå. ³í íàâ÷àºòüñÿ ó òîìó æ ìóçó÷èëèù³, â ÿêîìó ³ ÿ â÷èâñÿ 28 ðîê³â òîìó. Âîêàë éîìó âèêëàäຠòîé ñàìèé ïåäàãîã ѳëüâà Éîñèï³âíà Ìàêñèìåíêî. Âîíà âñå æèòòÿ âèõîâóº òâîð÷î îáäàðîâàíó ìîëîäü. Ïàâëî îïàíîâóº òàêîæ äèðèãóâàííÿ. Òîð³ê ìè ñï³âàëè ðàçîì ç³ ñòàðøèì ñèíîì äóåòîì «Áàòüêîâó ñîðî÷êó» â ïàëàö³ «Óêðà¿íà». ß õîò³â áè, ùîá Ïàâëî ñòàâ îïåðíèì ñï³âàêîì. Ìຠâåëèêèé ä³àïàçîí, ñèëüíèé äðàìàòè÷íèé òåíîð. Êîëè âæå ìè ïîâåðíóëèñÿ äî îïåðíî¿ òåìè, çãàäàéòå, áóäü ëàñêà, ñâîþ íåùîäàâíþ ïî¿çäêó äî ²òà볿. Çä³éñíèëàñÿ ìîÿ äèòÿ÷à ìð³ÿ ñï³âàòè íà áàòüê³âùèí³ îïåðè. Öüîãî ðîêó, íà Äåíü ìàòåð³, ìè ç Îêñàíîþ Á³ëîç³ð ³ Òàðàñîì Êóð÷èêîì âèñòóïàëè â Ðèì³ íà ïëîù³ ïåðåä ãðåêî-êàòîëèöüêîþ öåðêâîþ ñâÿòî¿ Ñîô³¿. Òóäè ç ¿õàëèñÿ äåñÿòêè òèñÿ÷ óêðà¿íö³â, ÿê³ ïðàöþþòü çà êîðäîíîì. Ç Íåàïîëÿ, ̳ëàíà, Ôëîðåíö³¿... Íàø³ ñï³ââ³ò÷èçíèêè âæå ïî ê³ëüêà ðîê³â íå ÷óëè ð³äíî¿ ìîâè. Çóñòð³÷ ïî÷àëàñÿ ç³ ñëóæáè Áîæî¿. Ïîò³ì áóëà ñï³ëüíà òðàïåçà, à äàë³ êîíöåðò. Ëþäè ñï³âàëè ðàçîì ç íàìè «Ñòîæàðè», «Äâà êîëüîðè», «×åðåìøèíó»... Òàì ÿ âïåðøå âèêîíàâ ï³ñíþ «Íà ïîêëèê ìàòåð³» íà â³ðø³ Âàñèëÿ Áàáóõà (âëàñíèé êîðåñïîíäåíò «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ó ×åðí³âåöüê³é îáëàñò³. Àâò.). Ëþäè äóæå äîáðå çóñòð³ëè ¿¿. Ìè áà÷èëè ñëüîçè ðàäîñò³ â î÷àõ ñëóõà÷³â. À ùå ÿ âèêîíàâ ³òàë³éñüêîþ ìîâîþ ï³ñíþ «Íåõàé òîá³ ðîçêàæå äîù». Ïåðåêëàä çðîáèâ Âîëîäèìèð Çàñóõ³í. Êàðàá³íåðè, ÿê³ äèâèëèñÿ çà ïîðÿäêîì íà ïëîù³, ñëóõà÷³ ïîò³ì çàïèòóâàëè, äå ìîæíà êóïèòè çàïèñ ö³º¿ ï³ñí³. ß îá³öÿâ ïðèâåçòè íàñòóïíîãî ðàçó. Íàçàð³é ßðåì÷óê áóâ, ÿê âè êàæåòå, âàøèì ìóçè÷íèì ïîáðàòèìîì òà õðåùåíèì áàòüêîì âàøîãî ñèíà  ÿ÷åñëàâà. Âè 18 ðîê³â ïðàöþâàëè ðàçîì ³ç Íàçàð³ºì ó «Ñìåð³÷ö³». À ìåí³ äîâåëîñÿ ðîáèòè ç íèì ³íòåðâ þ çà òðè ì³ñÿö³ äî éîãî ñìåðò³. Òîä³ çäàëîñÿ, ùî â³í íå äóæå äîáðå ïî÷óâàâñÿ. Àëå òîä³ ìàëî õòî çíàâ ïðî éîãî õâîðîáó. Âè áóëè ç

Íàçàð³ºì ó éîãî îñòàíí³ ãîäèíè... Íàâåñí³ 1995 ðîêó ÿ áóâ íà ãàñòðîëÿõ â Àìåðèö³ ðàçîì ç äóåòîì «Ïèñàíêà». À Íàçàð³é ó ñ³÷í³ ïî¿õàâ äî ñâîãî ð³äíîãî áðàòà â Øòàòè, ùîá çðîáèòè òàì îïåðàö³þ. Ó êâ³òí³ â³í ïëàíóâàâ ñîëüíèé êîíöåðò. Êîëè ìè ¿õàëè â Àìåðèêó, âçÿëè ç ñîáîþ àô³ø³ éîãî êîíöåðòó. Íàçàð³é ïîâåðòàâñÿ â Óêðà¿íó ÷åðåç Òîðîíòî, à ìè áóëè â Áóôôàëî. Öå äåñü 150 êì â³ä Òîðîíòî. Ìè ñ³ëè íà àâòîáóñ ³ ïðèâåçëè éîìó ö³ àô³ø³. Íàçàð³é çì³íèâñÿ ï³ñëÿ îïåðàö³¿. Ñõóä. Àëå â î÷àõ ñÿÿëà íàä³ÿ, ùî êîíöåðò, íàì³÷åíèé íà êâ³òåíü, îáîâ ÿçêîâî â³äáóäåòüñÿ ó âåðåñí³. Áóâ ñïîâíåíèé â³ðè, ùî õâîðîáó çäîëàº. Ãàñòðîë³ íàø³ òðèâàëè áëèçüêî òðüîõ ç ïîëîâèíîþ ì³ñÿö³â. ßêîñü ÿ çàòåëåôîíóâàâ ñâî¿é äðóæèí³ Ñâ³òëàí³, à âîíà é êàæå: «Ïàâëèêó, ñêîð³øå âåðòàéñÿ, íàøîìó êóìîâ³ äóæå ïîãàíî». Ó íàñ ùå çàëèøàëîñÿ áëèçüêî äâîõ ãàñòðîëüíèõ òèæí³â. Àëå öÿ çâ³ñòêà çìóñèëà ðîç³ðâàòè êîíòðàêò, ³ ìè ïîëåò³ëè â Óêðà¿íó. Âñòèãëè ïîáóòè áëèçüêî äâîõ ãîäèí ó ë³êàðí³ á³ëÿ Íàçàð³ÿ, ðîçïîâ³äàëè ïðî ëþäåé, ÿê³ çíàëè éîãî â Àìåðèö³, ÿê³ áàæàëè éîìó îäóæàííÿ. ³í äî îñòàííüî¿ õâèëèíè â³ðèâ, ùî âñå áóäå ãàðàçä. Òà íàñòóïíîãî ðàíêó, 30 ÷åðâíÿ, Íàçàð³ÿ íå ñòàëî. ² îñü óæå ìèíóëî ñ³ì ðîê³â, à éîãî ï³ñí³, ÷óäîâà óñì³øêà æèâóòü ó ñåðöÿõ ì³ëüéîí³â. ʳëüêà ðîê³â òîìó ïîåò Ìèêîëà Áàêàé, òåïåð óæå òåæ ïîê³éíèé, íàïèñàâ ïðî âàøå æèòòÿ é òâîð÷³ñòü êíèãó «Ëèöàð óêðà¿íñüêî¿ åñòðàäè». Ìèêîëà Áàêàé ïèñàâ öþ êíèãó, êîëè ñàì ëåæàâ òÿæêî õâîðèé ó ë³êàðí³. Ìè ä³çíàëèñÿ ïðî öå, êîëè ïîåò áóâ ó òÿæêîìó ñòàí³. Êíèãà âèéøëà. À íåçàáàðîì â³í ïîìåð. Áóëî öå 1998 ðîêó.  îñòàíí³é ãëàâ³ éäåòüñÿ ïðî íàðîäíó ëþáîâ ó ëèñòàõ äî ñï³âàêà ³ êîìïîçèòîðà Ïàâëà Äâîðñüêîãî. Çâîðóøóº åï³çîä ïðî ä³â÷èíêó, ïðèêóòó äî ë³æêà... ßêîñü ìåí³ íàïèñàëà ìàìà ä³â÷èíêè-³íâàë³äà, â ÿêî¿ ðóõîìà ëèøå îäíà ðóêà. ijâ÷èíêà ñëóõຠ«Ñìåðåêîâó õàòó», ³íø³ ìî¿ ï³ñí³ é ï³ä ¿õ âðàæåííÿì ìàëþº êàðòèíè. Òîä³ ÿ ïîäóìàâ, ùî õî÷ ÿêå íåëåãêå ãàñòðîëüíå æèòòÿ, õî÷ ÿê³ òâîð÷³ ïðîáëåìè áóâàþòü, à âñå-òàêè ÿ íà ïðàâèëüíîìó øëÿõó. Òàê³ ëèñòè ïîêàçóþòü, ÿêó âåëè÷åçíó ñèëó ìຠï³ñíÿ. Âè ââàæàºòå, ï³ñíÿ ñïðîìîæíà äîñòóêàòèñÿ äî êîæíîãî ñåðöÿ, íàâ³òü äî êàì³ííîãî? Àáñîëþòíî. ϳñíÿ ë³êóº äóø³. Çà÷³ïຠçà æèâå. Îëüãà ÊËÅÉÌÅÍÎÂÀ.

×åðí³âö³ Êè¿â.

P. S. Ó áåðåçí³ Ïàâëî Äâîðñüêèé âèéäå íà ñöåíó ïàëàöó «Óêðà¿íà» ç íîâîþ þâ³ëåéíîþ ïðîãðàìîþ «Òîâàðèñòâî ì. Íàçâó ñï³âàê ðîçøèôðîâóº òàê: «Ìî¿ ðîêè öå ëþäè».

(Ïî÷àòîê íà 3-é ñòîð.).

Äæîâàííà ïîâåðòàºòüñÿ â ²òàë³þ ïðèãí³÷åíà ùå á³ëüøå çðàäîþ, ÿêó ñïðè÷èíèëà íåíàâèñíà â³éíà. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ íà áàòüê³âùèíó ïðè¿çäèòü ³ Àíòîí³î. Çóñòð³÷³ ç ð³äíèìè ì³ñöÿìè, çíàéîìèìè. Òà âñåòàêè éîãî òÿãíå íàçàä, ó Ìîñêâó, äå â³í çíàéøîâ ñâîº ùàñòÿ. ² â³í â³ä ¿çäèòü òóäè íàçàâæäè... Òóò, ó ×åðíå÷îìó ßðó, íà ìàëüîâíè÷îìó óçã³ð ¿, çâàíîìó Âåðøèãîðîþ, äå, äî ðå÷³, â 67-ìó çí³ìàâ ñâ³é ô³ëüì «Âîíè éøëè íà ñõ³ä» Äæóçåïïå äå Ñàíò³ñ, ³ âèðîñëî áóòàôîðíå êëàäîâèùå, íåâåëè÷êà äåðåâ ÿíà öåðêâà. Âëàñíå, ñàì³ çéîìêè íà Äèêàíùèí³ òðèâàëè íåäîâãî òðîõè á³ëüøå òèæíÿ, àëå â ïàì ÿò³ áàãàòüîõ ãåðî¿ ìàéáóòíüî¿ êàðòèíè, àêòîðè çàëèøèëèñÿ íà âñå æèòòÿ. Òèì ö³êàâ³ø³ ö³ ñïîãàäè, â³äòâîðåí³ ïðîñòèìè î÷åâèäöÿìè... Ìîºìó îäíîë³òêó, íèí³ â³äïîâ³äàëüíîìó ïðàö³âíèêó àïàðàòó Äèêàíñüêî¿ ðàéðàäè Îëåêñàíäðó Êîâàëþ, ïîùàñòèëî âæå òîìó, ùî ðîäîì â³í ³ç ×åðíå÷îãî ßðó: Íåñïîä³âàíî, ó ðîçïàë ë³òí³õ êàí³êóë, íàì óñ³ì íàêàçàëè ç³áðàòèñÿ äî øêîëè ñâÿòêîâî âäÿãíåíèìè, ç êâ³òàìè çóñòð³÷àòè àðòèñò³â ³ç Ìîñêâè. Ïðî òå, ùî çà ñåëîì ³òàë³éö³ çí³ìàòèìóòü ê³íî, ãîâîðèëè ç âåñíè, ³ äîêè ðîá³òíèêè ñïîðóäæóâàëè íàòóðó, ìè ãðàëè íà òàê çâàíîìó ñîëäàòñüêîìó öâèíòàð³ ó ñâîþ, äèòÿ÷ó â³éíó. Çóñòð³÷ ïðîéøëà, ÿê íà øê³ëüí³é ë³í³éö³, ò³ëüêè é òîãî, ùî ëþäó ç³éøëîñÿ á³ëüøå. Ìè ïðèâ³òàëè ãîñòåé ï³îíåðñüêèì ñàëþòîì, ä³â÷àòà âðó÷èëè êâ³òè, õòî çäîãàäàâñÿ, âçÿâ ³ àâòîãðàôè. Ïðîòå ÿ îñîáèñòî òîä³ íàéá³ëü-

4

øå ïåðåéìàâñÿ ³íøîþ «ïðîáëåìîþ». г÷ ó òîìó, ùî áóêâàëüíî íàïåðåäîäí³ ïðè¿çäó çí³ìàëüíî¿ ãðóïè íà âñ³ õðåñòè ïî÷åïèëè ñïðàâæí³ êàñêè. Õî÷ ³ íå ç ôðîíòîâèõ ÷àñ³â ñòàëüí³, à ñó÷àñí³ ç ïîë³ìåðíîãî ñïëàâó, ïðî ÿêèé ìè, ñ³ëüñüê³ õëîï÷àêè, òîä³ ùå é íå ÷óëè. Òàê-îò, ê³ëüêà ìî¿õ îäíîë³òê³â, à ìè âæå ïåðåéøëè äî øîñòîãî êëàñó, ñïðîìîãëèñÿ çà í³÷ ïîöóïèòè ñîá³ ïî îäí³é êàñö³ é â³äêðèòî õèçóâàëèñÿ â íèõ ïåðåä íàìè. ² ÿ ïåðåæèâàâ, ùî ìîæó çàëèøèòèñÿ áåç òàêîãî ïîì³òíîãî àòðèáóòà âîÿêà... Ïðîòå êàñêó ÿ òàêîæ ä³ñòàâ. Ìè äîìàëüîâóâàëè íà íèõ ÷åðâîí³ ç³ðî÷êè é íà ðàéîííèõ «ç³ðíèöÿõ» ó öüîìó ïëàí³ íàøèì çàãîíàì ð³âíèõ íå áóëî... À â äåÿêèõ ñàäèáàõ ñåëÿí ³òàë³éñüê³ êàñêè é äîñ³ íàä³éíî ñëóæàòü íàïóâàëêàìè äëÿ äîìàøíüî¿ æèâíîñò³... Íèí³ çàñëóæåíèé æóðíàë³ñò Óêðà¿íè, à íà òó ïîðó ìîëîäèé ôîòîêîð «Êîìñîìîëüöÿ Ïîëòàâùèíè» Âàëåð³é ×åðêåñ ìàâ äâ³ íàãîäè çí³ìàòè Ñîô³ Ëîðåí â àåðîïîðòó ³ íà íàòóð³ â ×åðíå÷îìó ßðó. Ñàìå òàì ³ «ïðîêîëîâñÿ»: Ðåäàêö³éíèì ìîòîöèêëîì, ðàçîì ç óæå ïîê³éíèì Ìèõàéëîì Êàçèäóáîì, ìè ïðèáóëè íà ñîíÿøíèêîâå ïîëå, êîëè çí³ìàëüíèé äåíü âæå ðîçïî÷àâñÿ. Íàøîãî áðàòà ç ¿õàëîñÿ ÷èìàëî ç Ìîñêâè, Êèºâà, Ïîëòàâè. Ôîòîêîðåñïîíäåíò ÒÀÐÑ Ìàñòþêîâ çàïðîïîíóâàâ çðîáèòè òàêèé êàäð: ïîêëàñòè ì³æ äâîìà ðÿäàìè ñîíÿøíèê³â ê³ëüêà ôîòîàïàðàò³â, ùîá Ñîô³, êðîêóþ÷è ÷åðåç íèõ, ï³äêðåñëåíî äåìîíñòðóâàëà ñâîþ ç³ðêîâ³ñòü. Òàêà áóëà çàäóìêà. Ïîì³÷íèê àêòðèñè ïðèñòàâ íà öþ ïðîïîçèö³þ. Òà äîêè âñ³ ÷åêàëè ïåðåðâè ì³æ äóá-

ëÿìè, ÿ çàãíàâ ìîòîöèêëà ïîäàë³ â ñîíÿøíèê, ñòàâ íà êîëÿñêó ³ ÷åðåç òðüîõñîòèé îá ºêòèâ «Òà¿ðà» óõîïèâ ó êàäð ãîëîâíó ãåðî¿íþ. Êëàöíóâ ê³ëüêà ðàç³â, àëå öüîãî âèÿâèëîñÿ äîñòàòíüî, ùîá îòî÷åííÿ Ñîô³ Ëîðåí ìåíå âèêðèëî ³ áåçñëàâíî âèðÿäèëî ç³ çí³ìàëüíîãî ìàéäàí÷èêà. Òà ôîòî â ãàçåò³ âèéøëî... Ñõîæà ³ñòîð³ÿ òðàïèëàñÿ ç ïîëòàâöåì ªâãåíîì Øèðàºì, àðõ³òåêòîðîì çà ôàõîì ³ ôîòîìàéñòðîì çà ïîêëèêàííÿì. Ó ê³íîòåàòð³ «Êîëîñ» ïðîõîäèëà çóñòð³÷ Ñîô³ Ëîðåí ³ çí³ìàëüíî¿ ãðóïè ç ãëÿäà÷àìè. Ïîòðàïèâ òóäè ³ â³í: ß çíàâ, ùî çí³ìàòè àêòðèñó áåç äîçâîëó çàáîðîíÿëîñÿ, ùå â Ìîñêâ³ åêñêëþçèâíå ïðàâî íà ôîòî îòðèìàâ ºäèíî âëàñêîð ÀÏÍ â Óêðà¿í³ Óãðèíîâè÷. Ïðèíàéìí³ òàê âñå ïîäàâàëîñÿ. Òîìó ÿ âçÿâ äâ³ çàðÿäæåí³ «²ñêðè» ³ ïîêëàâ ó ð³çí³ êèøåí³ ï³äæàêà. Öå áóâ äëÿ ìåíå ºäèíèé øàíñ, áî íàñòóïíîãî äíÿ Ñîô³ Ëîðåí â³äë³òàëà äî ²òà볿.  ê³íîòåàòð³ ÿ êëàöíóâ çàòâîðîì ëèøå îäèí ðàç, ÿê ï³ä³éøîâ Óãðèíîâè÷ é çàæàäàâ â³ääàòè éîìó êàìåðó. ß ïîñëóõàâñÿ, ùîá íå áóòè âèñòàâëåíèì ³ç çàëè. ³í ïðè ìåí³ â³äêðèâ êðèøêó ³, çàñâ³òèâøè ïë³âêó, ïîâåðíóâ ôîòîàïàðàò. Ç ³íøî¿ êèøåí³ ÿ ä³ñòàâ äðóãèé àïàðàò, øâèäêî çðîáèâ ê³ëüêà êàäð³â ³ ñõîâàâ éîãî íàçàä ó êèøåíþ. Óãðèíîâè÷ ï³ä³éøîâ çíîâó, ÿ ïîêàçàâ éîìó àïàðàò ³ç çàñâ³÷åíîþ ïë³âêîþ. Î÷åâèäíî, äëÿ óïåâíåíîñò³, â³í ùå ðàç â³äêðèâ êðèøêó... Ëåäü íå âñþ í³÷ ÿ ïðîâ³â ó ëàáîðàòî𳿠é òàêè â³ääðóêóâàâ äâà õîðîøèõ ïîðòðåòè. Íàñòóïíîãî ðàíêó ïðèéøîâ ó õîë ãîòåëþ «Ïîëòàâà», ùîá ÷åðåç ïåðåêëàäà÷à ïîêàçàòè ¿õ àêòðèñ³. Òîé, ïîãëÿíóâøè

íà ìî¿ ðîáîòè, ïîãîäèâñÿ. Äåñü çà ï³âãîäèíè âèéøëà Ñîô³, âæå ç âàë³çàìè. ϳä³éøîâøè äî ìåíå, âèáðàëà îäíå ôîòî é ïîñòàâèëà àâòîãðàô. Äðóãå âçÿëà ñîá³. Òóò çíîâó ç ÿâèâñÿ Óãðèíîâè÷ ³ çàæàäàâ â³ä ìåíå íåãàòèâè. ijâàòèñÿ áóëî í³êóäè, äîâåëîñÿ â³ääàòè. À ôîòî òàê ³ çàëèøèëîñÿ â ìîºìó àðõ³â³. ß ââàæàþ éîãî îäí³ºþ ç íàéá³ëüøèõ ñâî¿õ óäà÷. Òà âàø³é óâàç³, øàíîâí³ ÷èòà÷³, ïðîïîíóºìî çí³ìîê ñòàð³éøèíè ïîëòàâñüêî¿ æóðíàë³ñòèêè Ïàâëà Êàðíàóõà. Äëÿ íüîãî â³í âèéøîâ ö³ëêîì âèïàäêîâî: Ñòàëîñÿ òàê, ùî îäðàçó ï³ñëÿ ïëàí³ðêè â «Çîð³ Ïîëòàâùèíè» íå âèÿâèëîñÿ æîäíîãî ôîòîêîðåñïîíäåíòà âñ³ áóëè â ðîç ¿çäàõ, à òóò òðåáà áóëî òåðì³íîâî ¿õàòè â àåðîïîðò, çóñòð³÷àòè Ñîô³ Ëîðåí. ß çàâæäè ìàâ ïðè ñîá³ ôîòîàïàðàò, õî÷à áóâ ïèøó÷èé. Çà òàêî¿ îêà糿 íàì ç Ìàéîð÷èêîì äàëè íàâ³òü ìàøèíó. Ëàéíåð ïðèçåìëèâñÿ ³ç çàï³çíåííÿì. Ïîäàëè òðàï. ² îñü âîíà ñõîäèòü, ÿê êàæóòü, ç íåáà íà ïîëòàâñüêó çåìëþ. ×àð³âíà, óñì³õíåíà, ïðèâ³òíà (ç³ðêà, òà é ãîä³). ijâ÷àòà ó âèøèâàíêàõ ï³äíåñëè õë³á-ñ³ëü. ß ïîñï³øàþ âñå çàô³êñóâàòè íà ïë³âêó ³ ðîáëþ öå â÷àñíî, áî ³òàë³éö³ ÷åðåç óòîìó çàêâàïèëèñÿ äî ì³ñòà. Ôîòî ÿ çäàâ ó ñåêðåòàð³àò, ïðîòå ç íåâ³äîìèõ ïðè÷èí íàñòóïíîãî íîìåðà âîíî íå âèéøëî. ² ïîáà÷èëî ñâ³ò... á³ëüø ÿê ÷åðåç òðèäöÿòü ðîê³â!.. Îñü òàê³ ñïîãàäè íàâ³ÿâ, ìîæíà ñêàçàòè, âèïàäêîâèé â³çèò ó ñåëî ×åðíå÷èé ßð, íà âåðøèíó ãîðè Âåðøèãîðè... Ãðèãîð³é ÃÐÈÍÜ.

Ïîëòàâñüêà îáëàñòü.

Êëàöíóâ ê³ëüêà ðàç³â, àëå öüîãî áóëî äîñòàòíüî, ùîá îòî÷åííÿ Ñîô³ Ëîðåí ìåíå âèêðèëî ³ áåçñëàâíî âèðÿäèëî ç³ çí³ìàëüíîãî ìàéäàí÷èêà

Ôîòî Ïàâëà ÊÀÐÍÀÓÕÀ.

ʳíî ìîãî äèòèíñòâà ³ç... Ñîô³ Ëîðåí

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ Çàâòðà Äåíü ïðàö³âíèê³â ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Àãðàðíà ïîë³òèêà: ÿêà âîíà ñüîãîäí³ ³ ùî â ïåðñïåêòèâ³

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Êàòåðèíî Òèìîô³¿âíî! Âè ñòîÿëè á³ëÿ âèòîê³â Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè, òðèâàëèé ÷àñ î÷îëþâàëè Êîì³òåò ÂÐ ç ïèòàíü àãðàðíî¿ ïîë³òèêè òà çåìåëüíèõ â³äíîñèí. Íèí³ âè ãîëîâà ôðàêö³¿ Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè. ß íå ïåðøèé ð³ê ïèøó íà àãðàðí³ òåìè, àëå é äîñ³ ìåí³ íå çðîçóì³ëî, â ÷îìó ïîëÿãຠñóòü àãðàðíî¿ ïîë³òèêè íàøî¿ äåðæàâè. Ïðàâäà, âàæëèâî çíàòè ñóòü, ùîá ïðàöþâàòè ó ïðàâèëüíîìó íàïðÿì³. Àãðàðíà ïîë³òèêà â íàø³é äåðæàâ³ ñüîãîäí³ ìຠíà ìåò³ âèð³øåííÿ òðüîõ îñíîâíèõ çàâäàíü. Íàñàìïåðåä çàáåçïå÷åííÿ ïðîäîâîëü÷î¿ áåçïåêè. ² öå ãîëîâíå. Äðóãå çðîáèòè ñåëÿíèíà âëàñíèêîì íå ò³ëüêè ñâî¿õ ìîçîë³â, ÿê áóëî äîíåäàâíà, à çåìë³ ³ îñíîâíèõ çàñîá³â âèðîáíèöòâà. Òîáòî ùîá ñåëÿíèí áóâ ñïðàâæí³ì ãîñïîäàðåì íà ñâî¿é çåìë³. ² òðåòº ÷åðåç ðîçâèòîê àãðàðíî¿ ãàëóç³ âèâåñòè ç ïðîðèâó âñþ åêîíîì³êó äåðæàâè. Àäæå ºäèíà ãàëóçü, äå îñòàíí³ì ÷àñîì ñòàá³ëüíî íàðîùóºòüñÿ âèðîáíèöòâî âàëîâî¿ ïðîäóêö³¿ öå ÀÏÊ. Ñàìå öÿ ãàëóçü äຠìîæëèâ³ñòü íàä³éíî çàêð³ïèòèñÿ Óêðà¿í³ íà ñâ³òîâîìó ðèíêó. Îñü òðè îñíîâí³ ìîìåíòè... Âðåøò³-ðåøò öÿ ïîë³òèêà ìຠñïðèÿòè òîìó, ùîá ó 16 ì³ëüéîí³â óêðà¿íö³â ñ³ëüñüêèõ æèòåë³â áóëè ã³äíå æèòòÿ, ðîáîòà ³ ã³äíà çàðîá³òíà ïëàòà. Àëå öå ïîêè ùî â ïðîöåñ³ âèð³øåííÿ. À îò ïðîäîâîëü÷à áåçïåêà äåðæàâè çàáåçïå÷åíà íàä³éíî. Á³ëüø ÿê 90 â³äñîòê³â ïðîäóêö³¿, ÿêó ñïîæèâàþòü óêðà¿íö³, â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèöòâà. Öå ñåðéîçíå äîñÿãíåííÿ ³ âåëèêà çàñëóãà íàøèõ ñåëÿí, ÿê³ ÷àñòî íå çàâäÿêè, à âñóïåðå÷ ïåâíèì ñèòóàö³ÿì, ùî ñòâîðþþòüñÿ â Óêðà¿í³, âñå-òàêè âèêîíóþòü ñâ³é îñíîâíèé îáîâ ÿçîê çàëèøàþòüñÿ íàøèìè ãîäóâàëüíèêàìè. Ñòîñîâíî äðóãîãî ìîìåíòó: ÿê ñåëÿíèíó ñòàòè ãîñïîäàðåì ³ ÷è äîñòàòíüî áóòè âëàñíèêîì ïà¿â íà çåìëþ ³ ìàéíî, àáè ïî÷óâàòè ñåáå òàêèì? Ìàáóòü, ùî í³. Ïîòð³áí³ â³äïîâ³äí³ åêîíîì³÷í³ óìîâè àáî òàê çâàí³ ïðàâèëà ãðè. ² îñü òóò ñåðéîçíó ðîëü â³ä³ãðຠîñîáëèâèé ïîðÿäîê îïîäàòêóâàííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ, çà ÿêèé íàì íåìàëî äîâåëîñÿ ïîáîðîòèñÿ. Ïàì ÿòàþ, êîëè ÿ âèéøëà ç ³äåºþ çàïðîâàäæåííÿ ºäèíîãî ïîäàòêó, ô³íàíñèñòè òà ïîäàòê³âö³ êàçàëè, ùî òàêå ìîãëî íàðîäèòèñÿ ò³ëüêè â ì³çêàõ ãîëîâè êîëãîñïó. ² ëèøå çàâäÿêè òîìó, ùî ³äåþ ï³äòðèìàâ Ïðåçèäåíò, ìè çàïðîâàäèëè ºäèíèé ô³êñîâàíèé ïîäàòîê. Ñüîãîäí³ äëÿ ñåëà ïîäàòêîâà ñèñòåìà âçàãàë³ º ñòèìóëþþ÷îþ. Âàæëèâî ¿¿ çáåðåãòè ÿêîìîãà íà äîâøå. Ùîá äëÿ âñ³õ, õòî ãîñïîäàðþº íà çåìë³, ºäèíèé ïîäàòîê çàëèøàâñÿ ³ íàäàë³. Íåçàëåæíî â³ä òîãî, îáðîáëÿºòüñÿ îäèí ãåêòàð ÷è òðè òèñÿ÷³. Àáî âçÿòè ïèòàííÿ êðåäèòóâàííÿ ñåëà. Íàì âäàëîñÿ ïðîâåñòè çàêîíîì ³ â³äñòîÿòè îñòàíí³ìè ðîêàìè âèä³ëåííÿ ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó êîøò³â äëÿ çíèæåííÿ ïðîöåíòíèõ ñòàâîê áàíê³âñüêèõ êðåäèò³â äëÿ ÀÏÊ. Ïðîòå êîðîòêîòåðì³íîâ³ êðåäèòè âèð³øóþòü àæ í³ÿê íå âñ³ ïðîáëåìè àãðàðíèê³â, áî òåõí³÷íå ïåðåîçáðîºííÿ ãàëóç³ ìîæëèâå ëèøå çà óìîâè ïîÿâè äîâãîòåðì³íîâîãî êðåäèòóâàííÿ. Íàÿâíó òåõí³êó ìîæíà áóëî á ïðîäàòè àáî â³ääàòè ÿê ïà¿ ñåëÿíàì âîíè åôåêòèâí³øå ³ ç ìåíøèìè ô³çè÷íèìè çàòðàòàìè îáðîáëÿëè á ñâî¿ ïðèñàäèáí³ ä³ëÿíêè. À âçÿò³ ó êðåäèò êîøòè éøëè á íà çà-

âîäè ñ³ëüãîñïìàøèíîáóäóâàííÿ. Öå æ äîäàòêîâ³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ, ðîçâèòîê ãàëóç³ ³, âðåøò³-ðåøò, íàäõîäæåííÿ äî áþäæåòó ³ ãîëîâíå ðîçâèòîê â³ò÷èçíÿíîãî ìàøèíîáóäóâàííÿ. Ó âèð³øåíí³ öèõ ïèòàíü ïîðÿä ç áàíêàìè ìຠä³ÿòè é ñèñòåìà êðåäèòíèõ ñï³ëîê. Îò ñåëÿíèí-ôåðìåð, ó íüîãî 10 15 ãåêòàð³â çåìë³ ³ éîìó âèñòà÷èòü 20 50 òèñÿ÷ ãðèâåíü äëÿ ïî÷àòêó. Àáî îäíîîñ³áíèê õî÷å êóïèòè êîðîâó ÷è êîíÿ. Éîìó âçàãàë³ òðåáà òðè òèñÿ÷³ ãðèâåíü. Òóò êðåäèòí³ ñï³ëêè â³ä³ãðàëè á äóæå ïîçèòèâíó ðîëü. À ñèñòåìà áþäæåòíî¿ ï³äòðèìêè ïð³îðèòåòíîñò³ ãàëóç³... Ó áàãàòüîõ óðÿäîâèõ ïðîãðàìàõ ïðîãîëîøåíî: àãðàðíèé ñåêòîð º ïð³îðèòåòîì

êàö³¿. Ìåðåæà ²íòåðíåò ïðàöþº. Öå âñå áåðå íà ñåáå äåðæàâà. Òå ñàìå ³ â ͳìå÷÷èí³. À íàø³ óðÿäîâö³ ïðîãîëîøóþòü, ùî òðåáà â³äìîâëÿòèñÿ â³ä ï³ëüã ñåëó, ïðèì³ðîì, â³äíîâèòè ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü ÷è ñêàñóâàòè ô³êñîâàíèé ïîäàòîê. ß áóäó çãîäíà ç öèì ëèøå çà óìîâè, ùî â³äì³íà ï³ëüã áóäå êîìïåíñóâàòèñÿ òàêèìè ñàìî ì³ëüÿðäàìè áåçïîñåðåäíüî¿ äîïîìîãè ñåëÿíèíó. Íà ãåêòàð çåìë³, íà ãîëîâó õóäîáè, íà çäåøåâëåííÿ ïàëüíî-ìàñòèëüíèõ ìàòåð³àë³â... ßêùî äåðæàâà òàê³ çàòðàòè â³çüìå íà ñåáå, ìîæíà â³äõîäèòè â³ä ñòèìóëþþ÷îãî îïîäàòêóâàííÿ. Âåðõîâíà Ðàäà ôîðìóº çàêîíîäàâ÷³ ðàìêè, çîêðåìà äëÿ àãðàðíîãî ñåêòîðó. Àëå áàãàòî íàâ³òü ïðîãðåñèâíèõ çàêîí³â íå ïðàöþº. Ïðèì³ðîì, ïðî çåðíî, ³ ðèíîê çåðíà, ÿêèì ïåðåäáà÷åíî çàêóï³âëþ çá³ææÿ çà çàñòàâíèìè ö³íàìè, àáè óíèêíóòè äåìï³íãó íà õë³áíîìó ðèíêó. Àëå óðÿä íå çíàéøîâ ê³ëüêà ñîòåíü ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, ùîá ñêóïèòè íàäëèøêè çåðíà é óòðèìàòè ö³íè íà ïðèéíÿòíîìó ð³âí³. ßê ðåçóëüòàò: ñåëÿíè çìóøåí³ áóëè â³ääàâàòè çåðíî çà áåçö³íü, íàâ³òü ïî 280 300 ãðèâåíü çà òîííó, àáè ç³áðàòè ï³çí³ êóëüòóðè, ïðîâåñòè îðàíêó. Òåïåð, êîëè çíà÷íó ÷àñòèíó çá³ææÿ ñêîíöåíòðîâàíî â ðóêàõ òðåéäåð³â, ö³íè ïî÷àëè çðîñòàòè. Àëå æ ïðèáóòêè îòðèìàþòü íå ò³, õòî âèðîñòèâ õë³á, à ïîñåðåäíèêè. Ìîæëèâî, ³ â öüîìó ïîëÿãຠíàøà àãðàðíà ïîë³òèêà?! Òîá-

Øàíîâí³ ïðàö³âíèêè ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà!

Íàðîäí³ äåïóòàòè ÷ëåíè äåïóòàòñüêî¿ ôðàêö³¿ Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè òà ïîë³òâèêîíêîì Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè ùèðî ³ ñåðäå÷íî â³òàþòü âàñ ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì. Ãàëóçü åêîíîì³êè, â ÿê³é âè ïðàöþºòå, òîìó é ³ìåíóºòüñÿ áàçîâîþ, ùî ðàçîì ç ³íøèìè ñòàíîâèòü îñíîâó æèòòÿ êðà¿íè, äîáðîáóòó ãðîìàäÿí. Ñâÿòêóâàííÿ Äíÿ ïðàö³âíèê³â ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà öå âèçíàííÿ äåðæàâîþ ñàìîâ³ääàíî¿ õë³áîðîáñüêî¿ ïðàö³ íà áëàãî Óêðà¿íè, öå õâàëà ìîçîëÿñòèì ðóêàì ñåëÿí, ÿê³ çíàþòü ñïðàâæíþ ö³íó õë³áîâ³! Çíàºìî, ÿê íåëåãêî ïðàöþâàòè ñüîãîäí³ íà çåìë³. ² ëèøå çàâäÿêè âàø³é íàïîëåãëèâ³é ïðàö³ òà âì³ëîìó ãîñïîäàðþâàííþ äîñÿãíåííÿ â ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ îñòàíí³õ äâîõ ðîê³â ñòàëè çàãàëüíîâèçíàíèìè. Íàðîùóâàííÿ îáñÿã³â âèðîáíèöòâà çåðíà, ³íøî¿ ïðîäóêö³¿ ðîñëèííèöòâà ³ òâàðèííèöòâà ïîºäíóºòüñÿ ç ïîñòóïîâèì ï³äâèùåííÿì ¿õ êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³, áåçïåðåá³éíèì çàäîâîëåííÿì ïîòðåá õàð÷îâî¿ ³ ïåðåðîáíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ ó ñèðîâèí³, óòâîðåííÿì ñòàëîãî åêñïîðòíîãî ïîòåíö³àëó äåðæàâè. Öå çàâäÿêè ñ³ëüñüêèì òðóä³âíèêàì íà ïîëèöÿõ ìàãàçèí³â âèñî-

êîÿê³ñí³ óêðà¿íñüê³ ïðîäóêòè ìàéæå ïîâí³ñòþ çàì³íèëè òîâàðè çàêîðäîííèõ âèðîáíèê³â, à â êîæí³é óêðà¿íñüê³é îñåë³ º ³ õë³á, ³ äî õë³áà. Ìè ðîçó쳺ìî, ùîá åôåêòèâí³øå âèêîðèñòîâóâàëàñÿ çåìëÿ, à ãîñïîäàðþâàííÿ íà í³é áóëî ïðèáóòêîâèì, ïîòð³áí³ íîâà òåõí³êà ³ òåõíîëî㳿, ïîòð³áí³ äåøåâ³ äîâãîñòðîêîâ³ êðåäèòè, ïîòð³áíà íàëåæíà ï³äòðèìêà äåðæàâè. Òîæ áóäåìî ðîáèòè âñå â³ä íàñ çàëåæíå, ùîá Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïðèéìàëà çàêîíè, ÿê³ ñïðàâä³ çàõèùàëè á æèòòºâ³ ³íòåðåñè ñåëÿí òà ñïðèÿëè ïîäàëüøîìó ðîçâèòêó àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó, ùîá ïðèìíîæóâàëèñÿ âàø³ çäîáóòêè, çðîñòàâ åêîíîì³÷íèé ïîòåíö³àë ãàëóç³. Õàé ³ íàäàë³ ðÿñíî êîëîñÿòüñÿ ùåäðèìè âðîæàÿìè âàø³ íèâè, õàé âò³ëþþòüñÿ â æèòòÿ âàø³ ïëàíè, çàäóìè òà ñïîä³âàííÿ íà ðàä³ñòü âàøèì ð³äíèì, íà áëàãî ðîçêâ³òó ð³äíî¿ Óêðà¿íè òà ï³äíåñåííÿ äîáðîáóòó âñüîãî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Õàé îáõîäÿòü âàñ ñòîðîíîþ ïðèðîäí³ ñòèõ³¿, à âàø³ ðîäèíè æèâóòü ó ñ³ìåéíîìó çàòèøêó, ùàñò³, áëàãîïîëó÷÷³ òà ïðè äîáðîìó çäîðîâ ¿.

ó äåðæàâ³. Àëå êîëè óõâàëþºòüñÿ áþäæåò, ïð³îðèòåò çâîäèòüñÿ äî íóëÿ. Ñêàæ³ìî, ïðîåêò áþäæåòó íàñòóïíîãî ðîêó ïåðåäáà÷ຠíèæ÷èé ð³âåíü ô³íàíñóâàííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, í³æ ó 2002 ðîö³. Õî÷à é öüîãîð³÷íèé âèêîíóºòüñÿ íå ö³ëêîì ëèøå íà 60 â³äñîòê³â. Òîæ ïðîãîëîøóºìî, ùî áþäæåò ñåëó ïîíàä 900 ìëí. ãðèâåíü. Àãðàðíèêè ïðîñÿòü 1,2 ìëðä. Àëå æ á³ëüøà ÷àñòèíà öèõ êîøò³â ï³äå íà àãðàðíó îñâ³òó, íà çàðïëàòó äåðæàâíèì ñëóæáîâöÿì àãðàðíèõ â³äîìñòâ, íà óòðèìàííÿ ìåðåæ³ àãðàðíî¿ íàóêè. Òîáòî ñåëó çàëèøèòüñÿ ïðèáëèçíî 400 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. À ùî çà íèõ çðîáèø? Äëÿ ïîð³âíÿííÿ ñêàæó, ùî, íàïðèêëàä, ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî Ôðàíö³¿ îòðèìóº ùîð³÷íî 5 ì³ëüÿðä³â äîëàð³â â³ä ªâðîñîþçó ³ òàêó ñàìî ñóìó ç âíóòð³øíüîãî áþäæåòó. Òîæ ì³ñöåâèì ñåëÿíàì äîñòóïí³ òóò ³ íàñ³ííÿ âèñîêîêëàñíèõ êîíäèö³é, ³ âèñîêîïðîäóêòèâíà õóäîáà, ³ íàéíîâ³ø³ çàñîáè çàõèñòó ðîñëèí. Äëÿ íèõ íå ³ñíóº ³ ñîö³àëüíèõ ïðîáëåì. Äå á ôåðìåð íå æèâ, äî íüîãî ïðîêëàäåíî äîðîãó, ïðîâåäåíî âîäó, åëåêòðîåíåðã³þ, âñ³ êîìóí³-

òî ëþäè, ÿê³ ìàþòü ãðîø³, äèêòóþòü àãðàðíó ïîë³òèêó. ª òàêèé ãð³õ, ³ äèêòóþòü ¿¿ òàê óì³ëî... Âì³þòü ïåðåêîíàòè óðÿä, ùî, íàïðèêëàä, êóïóâàòè çåðíî çà çàñòàâíèìè ö³íàìè íå âàðòî. Àëå êîøòè íà çàñòàâíó çàêóï³âëþ ³ çàêóï³âëþ õë³áà äî äåðæàâíîãî ðåçåðâó äàþòüñÿ íà çâîðîòí³é îñíîâ³. Ñïî÷àòêó óêëàäàºòüñÿ äîãîâ³ð íà ïðîäàæ äåðæàâ³ ñê³ëüêè-òî òîíí õë³áà, ³, ñêàæ³ìî, ó êâ³òí³ ñåëÿíè îòðèìóþòü ÷àñòèíó ãðîøåé ÿê àâàíñ 25 30 â³äñîòê³â â³ä éîãî âàðòîñò³. Öå ÿêîþñü ì³ðîþ áåçâ³äñîòêîâèé êðåäèò ³ ñåëÿíè ìîæóòü âåñòè ïîëüîâ³ ðîáîòè. Äðóãó ÷àñòèíó âîíè ãàðàíòîâàíî îòðèìóþòü âîñåíè. ßêáè âäàëîñÿ ó äåðæáþäæåò³ çàêëàñòè 300 500 ìëí. ãðí. íà ö³ ö³ë³, ãðîø³ ïîâåðíóëèñÿ á äî êàçíè âæå â ëèñòîïàä³ ãðóäí³, òà ùå é ç âàãîìèì ïðèðîñòîì. Ñóä³òü ñàì³. Çà çàñòàâíèìè ö³íàìè äåðæàâà êóïóº ó ñåëÿí, ñêàæ³ìî, 5 ìëí. òîíí çåðíà. 5 ì³ëüéîí³â ìíîæèìî íà 50 ãðèâåíü, ÿêùî ö³íà çà òîííó çðîñëà âîñåíè íà 50 ãðèâåíü, äëÿ äåðæàâè äîäàòêîâ³ 250 ìëí. ãðèâåíü ïîâåðíóëèñÿ á ÷èñòèìè ïðèáóòêàìè. Íàøà ôðàêö³ÿ íå ãîëîñóâàòèìå çà áþäæåò, ÿêùî ó ãîëîâíîìó

Äåïóòàòñüêà ôðàêö³ÿ Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè; ïîë³òâèêîíêîì Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè.

ô³íàíñîâîìó äîêóìåíò³ êðà¿íè íå áóäå çàêëàäåíî êîøòè íà çàñòàâíó çàêóï³âëþ õë³áà. ²íàêøå íàñòóïèìî íà îäí³ é ò³ ñàì³ ãðàáë³ âäðóãå. Áàãàòî çåðíà ³äå íà åêñïîðò. Ç ïî÷àòêó ñåðïíÿ, çà ð³çíèìè îö³íêàìè, çà ìåæ³ êðà¿íè âèâåçåíî ìàéæå 2 ìëí. òîíí çá³ææÿ. ² æîäåí ÷èíîâíèê íå ìîæå â³äïîâ³ñòè, êóäè ³ çà ÿêîþ ö³íîþ âñå òå âèâåçåíî. Íà âàøó äóìêó, ÷è âåëèê³ íàäëèøêè çåðíà, êîëè â Óêðà¿í³ äðóãèé ð³ê ïîñï³ëü çáèðàþòü ùåäð³ âðîæà¿? ² ÷è ñïðàâä³ º íàäëèøêè? ×è âàðòî îð³ºíòóâàòèñÿ ëèøå íà ðîçøèðåííÿ åêñïîðòíèõ ïîòóæíîñòåé â³ò÷èçíÿíèõ ïîðò³â? Ìîæå, íàñàìïåðåä òðåáà ðîáèòè ñòàâêè íà ðîçâèòîê â³ò÷èçíÿíîãî òâàðèííèöòâà? Àäæå íå ñåêðåò, ùî ïåðåñ³÷íèé óêðà¿íåöü ñïîæèâຠó ê³ëüêà ðàç³â ìåíøå ì ÿñà, ìîëîêà, í³æ ùå äåñÿòü ðîê³â òîìó. Ö³ëêîì ç âàìè çã³äíà. Îñíîâíà ïðè÷èíà íèçüêà êóï³âåëüíà ñïðîìîæí³ñòü íàøèõ ãðîìàäÿí. Îòæå, çðîñòàííÿ äîñòàòêó óêðà¿íö³â îñíîâíèé øëÿõ äî ðîçøèðåííÿ âíóòð³øíüîãî ñïîæèâàííÿ. Ìè ìîæåìî ðîçâèâàòè ³ åêñïîðòíèé çåðíîâèé ïîòåíö³àë, àëå ðîáèòè öå áóäüÿêîþ ö³íîþ íå ìîæíà. Ïîâèíí³ çàïðàöþâàòè íàø³ êîìá³êîðìîâ³ çàâîäè, âñÿ ñèñòåìà âèðîáíèöòâà ì ÿñà. Ðîçâèòîê òâàðèííèöòâà öå íå ò³ëüêè ïðîäóêòè õàð÷óâàííÿ, à é ðîäþ÷³ñòü çåìë³, çàéíÿò³ñòü ñ³ëüñüêîãî íàñåëåííÿ. Íàéâèùà çàðïëàòà çàâæäè áóëà ó äîÿðêè, äîãëÿäà÷à õóäîáè, ìåõàí³çàòîðà, âîä³ÿ. Çåðíî â Óêðà¿í³, çâè÷àéíî, º. Àëå í³õòî íå çíàº, ñê³ëüêè éîãî åêñïîðòîâàíî, áî ïåðåâàæíî öèì çàéìàþòüñÿ ³íîçåìö³ ç Ôðàíö³¿, Àìåðèêè. Îñü ëåæèòü ó ìåíå òåêà ëèñò³â çâåðíåííÿ â³ò÷èçíÿíèõ çåðíîòðåéäåð³â, ÿê³ íàìàãàþòüñÿ ïðîðèâàòèñÿ íà çîâí³øí³ ðèíêè ³ ïðîäàþòü òàì õë³á áåçïîñåðåäíüî ñïîæèâà÷àì. Àëå ¿ì ð³äíà äåðæàâà íå â³äøêîäîâóº ÏÄÂ, ³ âîíè çàëèøàþòüñÿ ó çáèòêó. Óðÿäó òóò òàêîæ òðåáà âèçíà÷èòè ïð³îðèòåòè. Çàö³êàâëåí³ â òîìó, ùîá ðîäèëèñÿ â³ò÷èçíÿí³ çåðíîòðåéäåðè, òî â³äøêîäîâóéìî ÏÄÂ. Òîä³ êîøòè çàëèøàòèìóòüñÿ â Óêðà¿íñüê³é äåðæàâ³ ³ çíîâó âêëàäàòèìóòüñÿ â àãðîñåêòîð. Áóäå âèã³äíî âñ³ì. Òðåáà ïîñï³øàòè ðåàë³çóâàòè çàäóìàíå, áî äîêè âñ³ íåîáõ³äí³ ïåðåòâîðåííÿ çä³éñíÿòüñÿ íà ñåë³, ç 16 ìëí. îñ³á ìîæå çàëèøèòèñÿ ïîëîâèíà, àáî é ìåíøå. Àáñîëþòíî ìîæå áóòè. ßêùî ãîâîðèòè ïðî Çàõ³äíó Óêðà¿íó, òî çâ³äñè äóæå áàãàòî íàñåëåííÿ âè¿æäæຠâ ïîøóêàõ ðîáîòè. ß ïðè¿æäæàþ â ñâîº ãîñïîäàðñòâî î÷³ íàïîâíþþòüñÿ ñë³çüìè, ñê³ëüêè ëþäåé ïîäàëîñÿ çà êîðäîí! À êîëèñü ìè ïðàöþâàëè, ó íàñ âñ³ ìàëè ðîáîòó, çàðîá³òêè! Òåïåð âñå ³íàêøå. Ó ãàðÿ÷èõ ãîëîâàõ ç ÿâëÿþòüñÿ ãàðÿ÷³ ³äå¿. Äàâàé óñå îäðàçó ³ íåãàéíî. ϳäå, ìîâëÿâ, ³ïîòåêà çåìë³, ðèíîê çåìë³, óñå â³äðåãóëþºòüñÿ. Òà, íàâïàêè, öå âñå çàãîñòðèòü ñèòóàö³þ. Òðåáà ñïî÷àòêó ï³äòÿãíóòè ð³âåíü æèòòÿ ñåëÿíèíà ³ éîãî ð³âåíü ãîñïîäàðþâàííÿ äî åêîíîì³÷íî¿ âèãîäè, à òîä³ íàñòóïí³ êðîêè. À ìè âåñü ÷àñ âîçà ñòàâèìî ïîïåðåäó êîíÿ ³ âïåðåä ãàëîïîì. Íå ìîæå òàêîãî áóòè. Áî öå ðîáîòà íà á³çíåñ, íà êàï³òàë, à íå íà ñåëî. Çàâòðà ñâÿòî Äåíü ïðàö³âíèê³â ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà.  Óêðà¿í³ áàãàòî ðîçìîâ òî÷èòüñÿ ïðî ïàòð³îòèçì, ïðî íàö³îíàëüíó ñâ³äîì³ñòü. ß àáñîëþòíî ïåðåêîíàíà, ùî íàéá³ëüø íàö³îíàëüíî ñâ³äîìèìè º ëþäè, ÿê³ ìåí³ íàéáëèæ÷³ ïî äóõó ³ ïî æèòòþ, öå ïðàö³âíèêè ïîë³â ³ ôåðì, ÿê³ íå ïîêëàäàþ÷è ðóê ùîäåííî ïðàöþþòü íà çåìë³ äëÿ äåðæàâè, äëÿ íàðîäó, äëÿ íàøîãî ñòîëó. Õîò³ëîñÿ á óñ³õ öèõ ëþäåé ïðèâ³òàòè ç³ ñâÿòîì, âèñëîâèòè ¿ì ñëîâà âäÿ÷íîñò³ çà ñïðàâè, ÿê³ âîíè òâîðÿòü, ç íàéêðàùèìè ïîáàæàííÿìè ìèðó, äîáðà, çëàãîäè ³ çäîðîâ`ÿ ó êîæíó äîì³âêó, ó êîæíó ðîäèíó. Õàé ³ íàäàë³ ¿ì ùåäðî ðîäèòü õë³áíà íèâà, õàé íå âòîìëþþòüñÿ ¿õí³ ðóêè, õàé çáóäóòüñÿ ì𳿠êîæíîãî.

16 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 214 (2965)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Òþëåí³íà) 21 ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 5/6/270(02) ïðî áàíêðóòñòâî ÇÀÎ «Çàïîð³æáóä» (69008, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. ϳâäåííå øîñå, 74, ð/ð ¹ 26000730115601 ó Öåíòðàëüíîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á ì. Çàïîð³ææÿ, ÌÔÎ 313355, ªÄÐÏÎÓ 01239559). Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Êîðøóí Âëàäèñëàâ Âîëîäèìèðîâè÷ (ë³öåíç³ÿ ¹ 250379 ñåð³ÿ ÀÀ â³ä 19.03.2002 ð.), ÿêèé ìåøêຠçà àäðåñîþ: 69104, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Ìàðøàëà Ìàëèíîâñüêîãî, áóä. 42, êâ.98, òåë. 13-43-23. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ (91000, ì. Ëóãàíñüê. ïë. Ãåðî¿â ÂÂÂ, 3à) ïîñòàíîâà â³ä 17.10.02 ð. çà ñïðàâîþ ¹ 12/14á âèçíàâ áàíêðóòîì ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî âèðîáíè÷î¿ ô³ðìè «Êîíòóð-Í» (91000, ì. Ëóãàíñüê, Æîâòíåâèé ðàéîí, âóë. ˳í³ÿ 16, áóä. 40. êâ. 4, ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 21799674). ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî ÂÀÒ «Äåðæàâíèé Îùàäíèé áàíê Óêðà¿íè» â îñîá³ Ñëîâ ÿíîñåðáñüêîãî â³ää³ëó Îùàäáàíêó ¹ 5449 (93700, Ëóãàíñüêà îáëàñòü, ñìò. Ñëîâ ÿíîñåðáñüê, âóë. Ëåí³íà, 68). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáë. (61022, ì. Õàðê³â, ïë. Ñâîáîäè, 5 Äåðæïðîì, 8-é ï³ä.) óõâàëîþ ïî ñïðàâ³ ¹ Á-19/116-02 â³ä 21.10.02 ðîêó ïîðóøèâ ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî ÂÀÒ «Òàðàí³âêà» ªÄÐÏÎÓ 00852967 (63450, ñ. Òàðàí³âêà, âóë. Ôàáðè÷íà, 7, Ç쳿âñüêèé ð-í, Õàðê³âñüêà îáë., ð/ð 2600730180 â Ç쳿âñüêîìó â³ää³ëåíí³ ÂÀÒ Äåðæàâíèé îùàäíèé áàíê Óêðà¿íè, ÌÔÎ). Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Ìàéäàêîâà ²ííà Âîëîäèìèð³âíà (ë³ö. ñå𳿠ÀÀ ¹ 249732 â³ää 19.10.01 ðîêó). Çàÿâè êðåäèòîð³â ³ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿. Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Õì³ëüíèê-ïðîäóêò» ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîâåäåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â ó÷àñíèê³â òîâàðèñòâà, ùî â³äáóäóòüñÿ 18.11.2002 ðîêó îá 11.00 çà àäðåñîþ: ì. ³ííèöÿ, âóë. 600-ð³÷÷ÿ, áóä.17. Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â (¿õí³õ óïîâíîâàæåíèõ ïðåäñòàâíèê³â) áóäå çä³éñíåíî 18.11.2002 ðîêó ç 10.00 äî 11.00. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Âèêëþ÷åííÿ àêö³îíåð³â ³ç ñêëàäó òîâàðèñòâà.

2. Çìåíøåííÿ ðîçì³ðó ñòàòóòíîãî ôîíäó.

3. Âíåñåííÿ çì³í äî ñòàòóòó òîâàðèñòâà.

4. Ðåºñòðàö³ÿ çì³í äî ñòàòóòó òîâàðèñòâà.

5. Îáðàííÿ ãîëîâè ïðàâë³ííÿ òîâàðèñòâà. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ (01033, ì. Êè¿â, âóë. Æèëÿíñüêà, 58-á) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 177/2á-2002 ïðî áàíêðóòñòâî Ìàëîãî ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Òðàíñíàôòîïðîäóêò» (Êè¿âñüêà îáëàñòü, ì. Ñëàâóòè÷, Òá³ë³ñüêèé êâ-ë, á. 5, êâ. 2, êîä ªÄÐÏÎÓ 20575487, ï/ð 2600310516001 â ÀÁ «Êè¿âñüêà Ðóñü», ì. Ñëàâóòè÷, ÌÔÎ 319070). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ïàëüøèíà Î. Þ. (ë³öåíç³ÿ Ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 047847 â³ä 19.10.2001 ð., 01030, ì. Êè¿â-30, à/ñ 254, ò. (044) 539-08-92). Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ³ííèöüêî¿ îáëàñò³ (21000, ì. ³ííèöÿ, Õìåëüíèöüêå øîñå, 7) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 208/10-779, ïðî áàíêðóòñòâî ÄÏ ÂÀÒ «ßìï³ëüñüêèé ìàñëîñèðçàâîä» ÂÇÒÏ «Â³òà» (ì. ßìï³ëü, ³ííèöüêî¿ îáë., âóë. Êîòîâñüêîãî, 23). Ð/ð 260057872 â ÂÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. ³ííèö³, ÌÔÎ 302247, êîä ÇÊÏÎ 30457378. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ìàëàõîâà Ñåðã³ÿ Àíàòîë³éîâè÷à (˳ö. 250370 â³ä 4.03.2002 ðîêó, ì. ³ííèöÿ, âóë. Êåëåöüêà, 126, êâ. 137, òåë. (8-043-22) 26-13-94). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ³ çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ëóãàíñüêî¿ îáë. (91000, ì. Ëóãàíñüê, ïë. Ãåðî¿â ÂÂÂ, 3à) çà ñïðàâîþ ¹ 9/140á â³ä 10 æîâòíÿ 2002 ðîêó Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Áðÿíê³âñüêå ìîíòàæíå óïðàâë³ííÿ», ³íä. êîä 01240640 (94100, ì. Áðÿíêà, âóë. Áàëò³éñüêà, 1, Ëóãàíñüêî¿ îáë., ð/ð 26005552016981 â Ëóãàíñüê³é îáëàñí³é äèðåêö³¿ ÀÊÁ «Óêðñîöáàíê», ÌÔÎ 304018) âèçíàíî áàíêðóòîì ³ â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Õîðîøåâñüêèé Ì. Ã. (ë³öåíç³ÿ ¹ 047656 â³ä 26.07.2001 ð.). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Õîçÿéñòâåííûì ñóäîì Ëóãàíñêîé îáëàñòè, 91000, ã. Ëóãàíñê, ïë. Ãåðîåâ Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, 3à, âîçáóæäåíî äåëî î áàíêðîòñòâå ¹ 9/119Á ÎÎÎ «Ëèñè÷àíñêñïåöðåìñòðîéìîíòàæ» (èíäåêñ 93117, ã. Ëèñè÷àíñê, ïë. ÎÀÎ «ËèÍÎÑ», è/êîä 05400833, ð/ñ 2600830140108 â Ëèñè÷àíñêîì îòäåëåíèè «Ïðîìèíâåñòáàíêà», ÌÔÎ 304416), äåëî âîçáóæäåíî è ââåäåí ìîðàòîðèé 10.09.2002 ã. Ðàñïîðÿäèòåëü èìóùåñòâà íàçíà÷åí Èîðäàíîâ Åâãåíèé Âëàäèìèðîâè÷ (ëèöåíçèÿ ÀÀ ¹ 047863, 93110, ã. Ëèñè÷àíñê Ëóãàíñêîé îáëàñòè, êâ. Ëåíèíñêîãî êîìñîìîëà, 23/101). Ïðåòåíçèè êðåäèòîðîâ è çàÿâëåíèÿ ñàíàòîðîâ ïðèíèìàþòñÿ â 30-äíåâíûé ñðîê ñî äíÿ îïóáëèêîâàíèÿ îáúÿâëåíèÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ (43025, ì. Ëóöüê, âóë. Ìåäâåäºâà, 1) 27.08.02 ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 7/33-Á ïðî áàíêðóòñòâî òà ââåäåííÿ ïðîöåäóðè ñàíàö³¿ ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ë³ìàí» (43000, Âîëèíñüêà îáë., ì. Ëóöüê, óë. Äîìíè Ãîðä³þê, áóä. 45, êâ.

114, êîä 20148012, ð/ð 26004182, ÀÏÏÁ «Àâàëü» ó ì. Ëóöüêó, ÌÔÎ 303569). Êåðóþ÷èì ñàíàö³ºþ ïðèçíà÷åíèé äèðåêòîð ÏÏ «Ë³ìàí» Ëåñèê Âàñèëü Ïàâëîâè÷. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Áîíäàðóê Ñåðã³é Ñåðã³éîâè÷, ë³öåíç³ÿ ¹ 047618 â³ä 5 ëèïíÿ 2001 ðîêó (43010, ì. Ëóöüê, âóë. Êîïåðí³êà, 36à, ò. (03322) 4-24-98). Çàÿâè êðåäèòîð³â ³ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Êîíñòàíòèíîâñêàÿ ÎÃÍÈ óâåäîìëÿåò, ÷òî Õîçÿéñòâåííûì ñóäîì Äîíåöêîé îáëàñòè (83048, ã. Äîíåöê, óë. Àðòåìà, 157) âîçáóæäåíî äåëî î áàíêðîòñòâå ¹ 3/149Á îò 09.10.2002 ã. â îòíîøåíèè Äî÷åðíåãî ïðåäïðèÿòèÿ «Êîíñòàíòèíîâñêîå àâòîòðàíñïîðòíîå ïðåäïðèÿòèå 11475» ÎÎÎ «Äîíåöêàâòîòðàíñ», ÎÊÏÎ 03116306, ð/ñ 26008301550396 â Êîíñòàíòèíîâñêîì îòäåëåíèè «Ïðîìèíâåñòáàíê» ÌÔÎ 334550. Þðèäè÷åñêèé àäðåñ: 85046, ã. Êîíñòàíòèíîâêà Äîíåöêîé îáëàñòè, óë. Ï. Àíãåëèíîé, 1. Ââåäåíà ïðîöåäóðà ðàñïîðÿæåíèÿ èìóùåñòâîì è íàçíà÷åí ðàñïîðÿäèòåëü èìóùåñòâîì Áåëîçåð Â. Â., ëèöåíçèÿ ¹ 047680, àäðåñ: ã. Ìàêååâêà Äîíåöêîé îáë., ìèêðîðàéîí Ñîëíå÷íûé, 27/76. Ïðåòåíçèè êðåäèòîðîì ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå ìåñÿöà ñî äíÿ ïóáëèêàöèè îáúÿâëåíèÿ.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ (76000, ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, âóë. Ãðþíâàëüäñüêà, 11) óõâàëîþ â³ä 18.10.2002 ð. ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ Á-7/301 ïðî áàíêðóòñòâî Ôóòáîëüíîãî êëóáó «Ïðèêàðïàòòÿ» (76000, ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, âóë. Øåâ÷åíêà, 47; ³äåíò. êîä 13661469; ï/ð ¹ 260060015432 â Óêðåêñ³ìáàíêó, ÌÔÎ 336688). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ëàá ÿê Ëþáîâ Äìèòð³âíó, ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 250480, âèäàíà ̳í³ñòåðñòâîì åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè 17.05.02 ð. (76000, ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, âóë. Ïàðêîâà, 20, êâ.

7, òåë.: (8-03422) 40452). Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

²íòåðâ þ âçÿëà Ãàëèíà ʲÒÊÀ.

À ìè âåñü ÷àñ âîçà ñòàâèìî ïîïåðåäó êîíÿ ³ âïåðåä ãàëîïîì

5

Cyan Magenta Yellow Black 16 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 214 (2965)

ÎÁ ªÊÒÈÂ

11 ëèñòîïàäà. Íà ïëåíóì³ Âåðõîâíîãî Ñóäó òàºìíèì ãîëîñóâàííÿì îáðàíî íîâîãî ãîëîâó. Íèì ñòàâ êîëèøí³é ãîëîâà Ñóäîâî¿ ïàëàòè ç êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ Âåðõîâíîãî Ñóäó Âàñèëü Ìàëÿðåíêî.

8 ëèñòîïàäà.  Óêðà¿íñüêîìó äîì³ â³äáóëîñÿ «Ñâÿòî óêðà¿íñüêî¿ ïèñåìíîñò³ ³ ìîâè» çà ó÷àñòþ ͳíè Ìàò⳺íêî, Àíàòîë³ÿ Ïàëàìàðåíêà, Âàëåíòèíè Ñòåïîâî¿, Íàö³îíàëüíî¿ õîðîâî¿ êàïåëè «Äóìêà», ³íøèõ ìàéñòð³â ìèñòåöòâ ³ êîëåêòèâ³â.

10 ëèñòîïàäà. Ó õîë³ áóäèíêó îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ³ îáëðàäè Óæãîðîäà â³äêðèëàñÿ ïîñò³éíî ä³þ÷à âèñòàâêà òâîð³â ìàéñòð³â íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ ³ ïðîôåñ³éíèõ õóäîæíèê³â.

12 ëèñòîïàäà. Ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè äåíü óðÿäó.  öåíòð³ óâàãè áóëè â³éñüêîâ³ ïèòàííÿ.

9 ëèñòîïàäà. Îäåñüêèé Íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ì. ². ². Ìå÷íèêîâà âëàøòóâàâ áàë äëÿ ó÷í³â âèïóñêíèõ êëàñ³â. Ñòàðøîêëàñíèêè ìàëè çìîãó íå ò³ëüêè â³äïî÷èòè, à é îçíàéîìèòèñÿ ç ôàêóëüòåòàìè ³ ñïåö³àëüíîñòÿìè íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó.

6

13 ëèñòîïàäà. ϳä ÷àñ îô³ö³éíîãî â³çèòó äî Ïîëüù³ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí ïîêëàâ êâ³òè äî ïàì ÿòíèêà Òàðàñà Øåâ÷åíêà ó Âàðøàâ³.

14 ëèñòîïàäà. Ãóñåíè÷íèé êðàí, ùî ñòîÿâ íà ïëàòôîðì³ ÊðÀÇà, çí³ñ çàë³çîáåòîííó ñåêö³þ ï³øîõ³äíîãî ìîñòó, ïåðåêèíóòîãî ÷åðåç øîñå Êè¿â Áðîâàðè. Ìîñòîâà êîíñòðóêö³ÿ âïàëà íà ëåãêîâèê ÂÀÇ-2106, ÿêèé ðóõàâñÿ ïîðó÷ ç âàíòàæ³âêîþ, âíàñë³äîê ÷îãî éîãî âîä³ÿ ç òÿæêèìè òðàâìàìè áóëî ãîñï³òàë³çîâàíî äî Êè¿âñüêî¿ ë³êàðí³ øâèäêî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè.

ѳì äí³â ³ç æèòòÿ êðà¿íè î÷èìà ôîòîðåïîðòåð³â Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ, Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ, Óêð³íôîðìó, ÓͲÀÍ.

16 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 214 (2965)

²ÑÒÎвß

ÃÅÒÜÌÀÍÀÒ

Àêòóàëüí³ ðîçäóìè íàä ñòàòòÿìè ç íîâ³òí³õ óêðà¿íñüêèõ ³ñòîðè÷íèõ ñëîâíèê³â òà ìàëî¿ åíöèêëîïå䳿 «Óêðà¿íñüêå êîçàöòâî» íóíö³ÿ äå Òîððåñà, ÿêèé ó 1622 ðîö³ ïèñàâ ó Âàòèêàí: «Íå ìîæíà çàñòîñîâóâàòè ïðîòè íèõ (ïðàâîñëàâíèõ) íàñèëüíèöüêèõ çàñîá³â, áî, îêð³ì ñâîáîäè ñîâ³ñò³, ÿêó êîðîëü ãàðàíòóâàâ ñâîºþ ïðèñÿãîþ, º ùå íà ïåðåøêîä³ êîçàêè âîéîâíè÷èé ³ ñì³ëèâèé íàðîä, ÿêèé ñòî¿òü íà ¿¿ çàõèñò³ ÷àñîì ç ïðîñüáîþ, ÷àñîì ç ãðîçüáîþ íà óñòàõ, àëå çàâæäè ç³ çáðîºþ â ðóêàõ». Ó ïîïåðåäí³õ ïóáë³êàö³ÿõ óæå éøëîñÿ ïðî êíÿçÿ Êîñòÿíòèíà Îñòðîçüêîãî îäíîãî ç íàéá³ëüøèõ ìàãíàò³â Âîëèí³, â³äîìîãî ìåöåíàòà, ïîë³òè÷íîãî ³ â³éñüêîâîãî ä³ÿ÷à, íàùàäêà êè¿âñüêîãî êíÿçÿ ñâÿòîãî Âîëîäèìèðà. ³í áóâ óòðè÷³ áàãàòøèé çà êîðîëÿ Ïîëüù³, ó éîãî ìàºòíîñòÿõ áóëî 3040 ì³ñò òà ñ³ë, ÿê³ ïðèíîñèëè âåëè÷åçí³ ÿê íà ò³ ÷àñè ïðèáóòêè ïîíàä ì³ëüéîí çîëîòèõ ÷åðâ³íö³â ó ð³ê. Çàêîíîì³ðíî, ùî âîëèíñüêèé êíÿçü áóâ ïðåòåíäåíòîì ³ íà ïîëüñüêó êîðîíó, ³ íà ìîñêîâñüêèé òðîí.

Ïàì ÿòíèê Ï. Ñàãàéäà÷íîìó íà Ïîäîë³ (Êè¿â)

Ó²×ÍÅÍÈÉ ²  ϲÑÍßÕ, ²  ÊÍÈÆÊÀÕ, ²  ÌÎÍÓÌÅÍÒÀÕ

Öå õòî ìóäð³øèé îä Áîãäàíà Öå õòî õèòð³øèé çà Ìàçåïó Ãðîìèâ Ìîñêâó æàõàâ ñóëòàíà À êíÿçåì áóâ Äí³ïðà ³ ñòåïó Íå ãåòüìàí äàìñüêîãî ëåêàëà  íàðîäí³é ï³ñí³ íåîáà÷íèé Êîëè ³ ò³íü éîãî ëÿêàëà Íàø Êîíàøåâè÷ Ñàãàéäà÷íèé Öå â³í ïîñòàâ îñü íà Ïîäîë³ Ñòàâ ÷îòèðìà ³ ç áóëàâîþ Òî ìîæå óêðà¿íñüê³é äîë³ Ùå ïîùàñòèòü ³ç ãîëîâîþ

²âàí Äðà÷.

Ãåòüìàíà Ïåòðà Ñàãàéäà÷íîãî çàêîíîì³ðíî ïîñòàâëåíî ³ñòîð³ºþ â ðÿä âèäàòíèõ óêðà¿íö³â: êíÿç³-çàâîéîâíèêè Îëåã, ²ãîð òà Ñâÿòîñëàâ, Âîëîäèìèðõðåñòèòåëü, ßðîñëàâ Ìóäðèé, Âîëîäèìèð Ìîíîìàõ, îá ºäíóâà÷ Ãàëè÷èíè é Âîëèí³ êíÿçü Ðîìàí, çàñíîâíèê Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³ êíÿçü Äìèòðî Âèøíåâåöüêèé, âèçíà÷íèé êóëüòóðíî-îñâ³òí³é ä³ÿ÷ êíÿçü Êîñòÿíòèí Îñòðîçüêèé. ϳñëÿ Ï. Ñàãàéäà÷íîãî ãåòüìàí Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé ÿê òâîðåöü óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ñïàäêîºìèö³ Ðóñ³ Êè¿âñüêî¿ ï³ä íàçâîþ «Â³éñüêî Çàïîðîçüêå». Ï. Ñàãàéäà÷íèé òèï óí³âåðñàëüíîãî äåðæàâíîãî ä³ÿ÷à, ìàñøòàáíîãî çà ñâî¿ìè ö³ëÿìè, ÿêèé ÷³òêî ïåðåäáà÷ຠìàéáóòíº ñâîãî íàðîäó. Ìè äîñ³ ãîâîðèëè íàñàìïåðåä ïðî â³éñüêîâó ä³ÿëüí³ñòü ãåòüìàíà. Ñüîãîäí³ ìîâà ï³äå ïðî éîãî ïàòð³îòè÷í³ çóñèëëÿ, ñïðÿìîâàí³ íà ðîçâèòîê â³ò÷èçíÿíî¿ îñâ³òè, êóëüòóðè òà öåðêâè.

«ÑÀÌÅ ÊÎÇÀÖÒÂÎ ÐÅÏÐÅÇÅÍÒÓÂÀËÎ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ ÒÈÏ Â Î×ÀÕ ÂѲª¯ ªÂÐÎÏÈ»

Öåé çàãîëîâîê ðîçä³ëó âèñíîâîê, ÿêîãî ä³éøîâ äîñë³äíèê â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòî𳿠Þð³é Òåðåùåíêî, àâòîð íàâ÷àëüíîãî ïîñ³áíèêà äëÿ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â «Óêðà¿íà ³ ºâðîïåéñüêèé ñâ³ò» (Êè¿â, âèäàâíèöòâî «Ïåðóí»). Ïîâòîðèìî âñë³ä çà íèì: «Òðèâàëèé ÷àñ óêðà¿íñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ áóëà ïîçáàâëåíà ìîæëèâîñòåé âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè â êîíòåêñò³ çàãàëüíîºâðîïåéñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó». Ïîâòîðèìî ³ âîäíî÷àñ çàçíà÷èìî, ùî çãàäàíà øòó÷íà îêðåì³øí³ñòü âïëèâàëà (³ âïëèâàº!) íå ëèøå íà çì³ñò áàãàòüîõ ï³äðó÷íèê³â ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè (³ âóç³âñüêèõ, ³ øê³ëüíèõ), à é íà

ñâ³òîãëÿä çíà÷íî¿ ÷àñòèíè äîñë³äíèê³â ³ñòî𳿠³ â ö³ëîìó óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. Àâòîðèòåòíà â íàóêîâîìó ñâ³ò³ àâòîðêà áàãàòîãî ôàêòè÷íèì ìàòåð³àëîì ³ íåçàïåðå÷íîþ àðãóìåíòàö³ºþ âèäàííÿ «Óêðà¿íñüêà øëÿõòà» Íàòàëÿ ßêîâåíêî ó âèñíîâêàõ óïåâíåíî ñòâåðäæóº: «Óêðà¿íñüê³é ðîäîâ³é åë³ò³ ³ñòîðè÷íà äîëÿ â³äâåëà ôóíêö³¿ îõîðîíöÿ é ãàðàíòà ö³ë³ñíîñò³ íàðîäó». Àëå ïî÷èíຠâîíà ñâîþ ïðàöþ ìëÿâèì çâåðíåííÿì äî ÷èòà÷à: «Ïåðåäáà÷àþ, ùî íå ò³ëüêè ïåðåñ³÷íèé øàíóâàëüíèê ñòàðîâèíè.., ïðî÷èòàâøè íàçâó ö³º¿ êíèãè, ç ïîäèâîì çàïèòàº: «À õ³áà â íàñ áóëà ñâîÿ øëÿõòà?» ² ïî-ñâîºìó ìàòèìå ðàö³þ». Ìè, âñå ùå çãàäóþ÷è êîìïàðò³éí³ ïîïåðåäæåííÿ é öåíçóðó, áî¿ìîñÿ ãîâîðèòè ãîëîñíî Ó ÑÂΪÌÓ ÄÎ̲ íàâ³òü ïðî ïðîáëåìè, áåç âèð³øåííÿ ÿêèõ íåìîæëèâèé ðóõ äåðæàâè âïåðåä. ² íå âèïàäêîâî â ó÷èòåëüñüêîìó ñåðåäîâèù³ ìîæíà äîñ³ ïî÷óòè íàð³êàííÿ íà òå, ùî ä³òåé, áóâàº, âàæêî çàö³êàâèòè øê³ëüíèì ïðåäìåòîì «²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè», ìîâëÿâ, ÷åðåç ¿¿ ñåëÿíñüêèé äóõ(!?). Ó ïðîïîíîâàí³é ïóáë³êàö³¿ çóïèíèìîñÿ íà ³íòåëåêòóàëüí³é îñíîâ³ ïåðåìîã ãåòüìàíà Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, àäæå éîãî ì³ë³òàðíà ïîòóãà ãðóíòóâàëàñÿ íà âñ³õ äîñÿãíåííÿõ äîáè, à íàñàìïåðåä ðîçâèòêîâ³ ïîë³òèêè, äèïëîìàò³¿, íàóêè, îñâ³òè, êóëüòóðè, öåðêâè é âðåøò³ ñàìîîðãàí³çàö³¿ ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ Óêðà¿íè ÕV ÕV²² ñòîë³òü, ó ÷îìó çíà÷íà çàñëóãà ãåòüìàíà Ï. Ñàãàéäà÷íîãî.

«ÌÈ ª ÍÀÐÎÄÎÌ ÒÀÊÈÌ ØÀÍÎÂÀÍÈÌ, ÙÎ ÆÎÄÍÎÌÓ ²ÍØÎÌÓ ÍÀÐÎÄβ ÍÀ ѲҲ ÍÅ ÏÎÑÒÓÏÈÌÎÑß» Òàê óïåâíåíî â³äñòîþâàâ, ïàì ÿòàþ÷è ïðî äåðæàâíó âåëè÷ ³ ñèëó êíÿæî¿ Ðóñ³-Óêðà¿íè, ïðàâî ñâîãî íàðîäó áóòè ð³âíèì ñåðåä ð³âíèõ êíÿçü Êîñòÿíòèí Âèøíåâåöüêèé íà Ëþáë³íñüêîìó ñåéì³ 1569 ðîêó. Ó öüîìó áóâ ïåðåêîíàíèé Ñåâåðèí Íàëèâàéêî: «Íàðîä íàø óêðà¿íñüêèé, áóâøè â ïîºäíàíí³ ñïåðøó ç êíÿç³âñòâîì Ëèòîâñüêèì, à çãîäîì ³ ç êîðîë³âñòâîì Ïîëüñüêèì, íå áóâ í³êîëè íèìè çàâîéîâàíèé.., ïî äîáð³é âîë³ ç ºäíàâñÿ íà îäíàêîâèõ ³ ð³âíèõ ç íèìè ïðàâàõ». Ïðî âïëèâ íà ºâðîïåéñüêå æèòòÿ óêðà¿íñüêèõ êîçàê³â çà ÷àñ³â ãåòüìàíà Ï. Ñàãàéäà÷íîãî ä³çíàºìîñÿ ç³ ñë³â ïàïñüêîãî

âõîäèëè ðåì³ñíèêè, êóïö³, øëÿõòà, ³íòåë³ãåíö³ÿ, äóõîâåíñòâî, êîçàêè. Íàéñòàð³øèì áðàòñòâîì áóëî Ëüâ³âñüêå (1439 ð.). Ïàðàëåëüíî ç³ çì³öíåííÿì ïîçèö³é êîçàöòâà â óêðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³ çàðîäæóþòüñÿ Ðîãàòèíñüêå, Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêå, Ñàìá³ðñüêå, Ëóöüêå, Øàðãîðîäñüêå, Íåìèð³âñüêå, ³ííèöüêå, Êè¿âñüêå òà ³íø³ áðàòñòâà. Áðàò÷èêè áóëè íàñàìïåðåä çàõèñíèêàìè â³ò÷èçíÿíî¿ äóõîâíî¿ êóëüòóðè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ë³òåðàòóðè, ìèñòåöòâà, íàðîäíèõ òðàäèö³é. Àëå òðåáà çàóâàæèòè, ùî, â³äñòîþþ÷è äóõîâí³ ö³ííîñò³ ñâîãî íàðîäó, ÷ëåíè áðàòñòâ òîëåðàíòíî ñòàâèëèñÿ äî êóëüòóðíî-äóõîâíèõ ïîòðåá ïðåäñòàâíèê³â íàðîä³â, ÿê³ íàñåëÿëè Óêðà¿íó. Éøëîñÿ íå ïðî àíòèêàòîëèöüêó áîðîòüáó, à ïðî àíòèïîëüñüêó (ïðîòèñòîÿííÿ ç êàòîëèêàìè áóëî íàñë³äêîì òîãî, ùî ïîëüñüê³ êîëîí³çàòîðè âèêîðèñòîâóâàëè êàòîëèöüêó öåðêâó ÿê çíàðÿääÿ âïëèâó íà

Çàñíîâíèêè Îñòðîçüêî¿ àêàäå쳿 êíÿçü Ê. Îñòðîçüêèé, êíÿæíà Ãàëüøêà Îñòðîçüêà, Êèðèëî Ëóêàðèñ

ÎÑÒÐÎÇÜÊÀ ÀÊÀÄÅÌ²ß (1576 ð.) ÏÅÐØÈÉ ÂÈÙÈÉ ÍÀÂ×ÀËÜÍÈÉ ÇÀÊËÀÄ ÑÕ²ÄÍί ªÂÐÎÏÈ Êíÿçü Êîñòÿíòèí (Âàñèëü) Êîñòÿíòèíîâè÷ Îñòðîçüêèé (1526 1608 ðð.) áà÷èâ Óêðà¿íó ó ð³âíîïðàâíîìó ñîþç³ ç Ïîëüùåþ òà Ëèòâîþ. ³í ðîçóì³â, ùî íåçàëåæíå ìàéáóòíº éîãî êðàºâ³ ìîæå ïðèíåñòè íå ëèøå â³éñüêîâà ñèëà (êíÿçü íå ðàç ïåðåìàãàâ òàòàð), à é ðîçâèòîê íàóêè, êóëüòóðè òà îñâ³òè. Ó ñâîºìó Îñòðîç³, ùî ñòîÿâ íà ïåðåõðåñò³ âàæëèâèõ òîðãîâåëüíèõ øëÿõ³â ³ç Ïîëüù³, Ìîëäà⳿, Ëèòâè, Ìîñêî⳿, Áàëêàí, Çàõ³äíî¿ ªâðîïè, êíÿçü çàñíóâàâ àêàäåì³þ, äå âèêëàäàëè âèäàòí³ â³ò÷èçíÿí³ òà çàðóá³æí³ ïåäàãîãè. Öåé êðîê Ê. Îñòðîçüêîãî ³í³ö³þâàâ ñòâîðåííÿ áðàòñüêèõ øê³ë ó Ëüâîâ³, Ëóöüêó, Âîëîäèìèðîâ³-Âîëèíñüêîìó. Ì. Ãðóøåâñüêèé êàçàâ, ùî Îñòðîçüêà àêàäåì³ÿ áóëà «ïåðøèì îãíèùåì íîâî¿ îñâ³òè, íîâîãî øê³ëüíèöòâà, íîâîãî äóõîâíîãî æèòòÿ.., ñïðàâæíº â³äðîäæåííÿ â ïîâí³ì çíà÷åíí³ òîãî ñëîâà».  Îñòðîç³ ïðàöþâàëè êíèãîäðóêàðí³, ä³ÿëè êóëüòóðíîïðîñâ³òíèöüê³ ãóðòêè, á³áë³îòåêè (130 îñòðîçüêèõ êíèã ³ äîñ³ çáåð³ãàºòüñÿ â ÖÍÁ ³ì. Â. Âåðíàäñüêîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè). Îñòðîçüêèé òèï íàö³îíàëüíîãî âèùîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó áóâ ïåðåíåñåíèé äî Êèºâà ³ äàâ ³ìïóëüñ â³äêðèòòþ ÊèºâîÌîãèëÿíñüêî¿ àêàäå쳿, çâ³äêè ïîøèðèâñÿ äî Ìîëäà⳿ òà Ìîñêâè. 1615 ðîêó â Êèºâ³ ñòâîðåíî áðàòñòâî ç³ øêîëîþ, äðóêàðíåþ, ë³òåðàòóðíî-ïåðåêëàäàöüêèì ãóðòêîì. 1632 ðîêó Ïåòðî Ìîãèëà íà ¿õ îñíîâ³ ñòâîðèâ Êè¿âñüêó àêàäåì³þ. Âèïóñêíèêîì Îñòðîçüêî¿ àêàäå쳿 áóâ ³ ãåòüìàí Ï. Ñàãàéäà÷íèé.

óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî). Îñíîâíèì ³ç çàâäàíü áðàòñòâà áóëî ïîøèðåííÿ â Óêðà¿í³ êíèãîäðóêó, íàö³îíàëüíî¿ îñâ³òè, êóëüòóðè. Ïåðøà äðóêàðíÿ â³äêðèëàñÿ ó Ëüâîâ³ 1573 ðîêó. ϳçí³øå êíèãè ïî÷àëè äðóêóâàòè ó Ëóöüêó, Êèºâ³, Íîâãîðîä³Ñ³âåðñüêîìó, Äåðìàí³, ×åðí³ãîâ³, Îñòðîç³. Ïðî âèñîêèé ð³âåíü óêðà¿íñüêîãî êíèãîäðóêó ñâ³ä÷èòü òå, ùî «Îñòðîçüêó á³áë³þ» çàðåºñòðîâàíî â êàòàëîç³ á³áë³îòåêè Îêñôîðäñüêîãî óí³âåðñèòåòó 1620 ðîêó. ¯¿ ìàâ øâåäñüêèé êîðîëü Ãóñòàâ II Àäîëüô, â³äîì³ â÷åí³ òîãî ÷àñó, ä³ÿ÷³ öåðêâè òà êóëüòóðè. Áðàòñòâà îðãàí³çîâóâàëè â Óêðà¿í³ øèðîêó ìåðåæó øê³ë. Íà â³äì³íó â³ä ºâðîïåéñüêèõ, ó íèõ ìàëè ïðàâî íàâ÷àòèñÿ âñ³

(Ê. «Ãåíåçà». 3. «Ïðåì ºð», 2002 ð.)

Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà àêàäåì³ÿ (ïåðøà ïîëîâèíà Õ²Õ ñò.)

áàæàþ÷³: «Áàãàò³ íàä óáîãèìè ó øêîë³ í³÷èì âèù³ íå ìîæóòü áóòè ëèøå ñàìîþ íàóêîþ, ïëîòòþ æ óñ³ ð³âí³», çàçíà÷àëîñÿ â øê³ëüíèõ ñòàòóòàõ. ³äîìèé ç ³ñòî𳿠àðàáñüêèé ìàíäð³âíèê Ïàâëî Àëåïñüêèé 1657 ðîêó çàïèñàâ: «Ïî âñ³é çåìë³ Óêðà¿íè ìè ïîì³òèëè ïðåêðàñíó ðèñó, ùî âèêëèêàëà íàøå çäèâóâàííÿ: âñ³ âîíè, çà âèíÿòêîì íåáàãàòüîõ, íàâ³òü á³ëüø³ñòü æ³íîê ³ äî÷îê, óì³þòü ÷èòàòè ³ çíàþòü ïîðÿäîê öåðêîâíèõ ñëóæá ³ öåðêîâí³ ñï³âè...  çåìë³ êîçàê³â âñ³ ä³òè âì³þòü ÷èòàòè, íàâ³òü ñèðîòè». Çðîçóì³ëî, ùî îñâ³òà, êíèãîäðóê òà ðîçâèòîê êóëüòóðè ñïðèÿëè ï³äíåñåííþ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó.

1615 ðîêó áóëî ñòâîðåíî Êè¿âñüêå áðàòñòâî òà äðóêàðíþ. Ñåðåä ïåðøèõ îðãàí³çàòîð³â ¿õ âèäàòí³ öåðêîâíî-ïðîñâ³òíèöüê³ ä³ÿ÷³ Çàõàð³ÿ Êîïèñòåíñüêèé, ²îâ Áîðåöüêèé, Ñèëüâåñòð Êîñîâ, Ïåòðî Ìîãèëà òà ³íø³. Êè¿âñüêà ìåöåíàòêà Ãàëüøêà Ãóëåâè÷³âíà òîãî ñàìîãî ðîêó ïåðåäàëà áðàòñòâó ñâîþ çåìëþ íà Ïîäîë³ ç ºäèíîþ óìîâîþ, ùîá òóò áóëè çáóäîâàí³ ìîíàñòèð, áóäèíîê äëÿ ³íîçåìíèõ ïàëîìíèê³â ³ ãîëîâíå «øêîëà ä³òÿì ÿê øëÿõåòñüêèì, òàê ³ ì³ùàíñüêèì». 1620 ðîêó äî Êè¿âñüêîãî áðàòñòâà çàïèñàâñÿ Ï. Ñàãàéäà÷íèé «ç óñ³ì â³éñüêîì» Çàïîðîçüêèì. Öåé êðîê ãåòüìàíà âèñîêî ï³äíÿâ àâòîðèòåò áðàòñòâà, ãàðàíòóâàâ éîãî çàõèñò ³ ô³íàíñóâàííÿ. Îá ºäíàííÿì äâîõ êè¿âñüêèõ øê³ë áðàòñüêî¿ òà ëàâðñüêî¿, 1632 ðîêó çàñíîâàíî Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêó àêàäåì³þ. Çóñèëëÿìè ¿¿ ðåêòîðà Ïåòðà Ìîãèëè

ÊȪÂÎ-ÌÎÃÈËßÍÑÜÊÀ ÀÊÀÄÅÌ²ß (1632 ð.) ÎÑÅÐÅÄÎÊ ²ÍÒÅËÅÊÒÓÀËÜÍÎÃÎ ÓÒÂÅÐÄÆÅÍÍß ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Î. Ìóðàøêî «Ïîõîðîí êîøîâîãî»

Ñòâîðåííÿ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â â Óêðà¿í³, çîêðåìà, ó Êèºâ³ íàñàìïåðåä ðåçóëüòàò âïëèâó íà íàø êðàé ³äåé ãóìàí³çìó çîëîòî¿ äîáè â ³ñòî𳿠ëþäñòâà ³äðîäæåííÿ. Àêòèâíèé ðîçâèòîê ì³ñò öåíòð³â ïîë³òè÷íîãî, ãîñïîäàðñüêîãî ³ êóëüòóðíîãî æèòòÿ, ³í³ö³þâàâ ñòâîðåííÿ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é áðàòñòâ. Äî ¿õ ñêëàäó

(1596 1647 ðð.) àêàäåì³ÿ íàáóëà ºâðîïåéñüêîãî ð³âíÿ é â³ä³ãðàëà âèçíà÷àëüíó ðîëü ó êóëüòóðíîîñâ³òíüîìó ðîçâèòêó Óêðà¿íè. Äî ðå÷³, Ïåòðî Ìîãèëà áóâ ïðèõèëüíèêîì ³äå¿ ð³âíîñò³ Ñõ³äíî¿ ³ Çàõ³äíî¿ öåðêîâ ³ âðåøò³ îá ºäíàííÿ õðèñòèÿíñüêèõ öåðêîâ. Ïåòðî Ìîãèëà àêòèâíî ñïðèÿâ çàñíóâàííþ êîëåã³é ó ³ííèö³, Êðåìåíö³, Ãîù³. Ëàâðñüêà äðóêàðíÿ ï³ä éîãî êåð³âíèöòâîì ïî÷àëà äðóêóâàòè êíèæêè íå ëèøå ñëîâ ÿíñüêèì, à é ëàòèíñüêèì òà ïîëüñüêèì øðèôòàìè. Êè¿âñüê³ âèäàííÿ ïîøèðþâàëèñÿ íå ò³ëüêè â Óêðà¿í³, à é ó Ìîñêî⳿, Ïîëüù³, Ìîëäà⳿, Ãðó糿. Íå áåç íàïóòòÿ Ï. Ìîãèëè áóëî â³äâîéîâàíî â óí³àò³â ³ ðåñòàâðîâàíî ñîáîð Ñâÿòî¿ Ñîô³¿, öåðêâó Ñïàñà íà Áåðåñòîâ³, Ìèõàéë³âñüêó ó Âèäóáèöüêîìó ìîíàñòèð³ òîùî. Çà ñâ³ä÷åííÿì ³ñòîðèê³â, Ïåòðî Ìîãèëà áëàãîñëîâèâ Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî íà âèçâîëüíó áîðîòüáó ³ íàâ³òü ïîãðîæóâàâ àíàôåìîþ òèì, õòî â³äìîâèòüñÿ ñòàòè ï³ä éîãî çíàìåíà. Ïîìèðàþ÷è, Ï. Ìîãèëà çàïîâ³â Êè¿âñüê³é àêàäå쳿 âñå ñâîº ìàéíî, êîøòè é ö³ííîñò³ (á³ëüø ÿê 80 òèñÿ÷ çëîòèõ, íàâ³òü òêàíèíó íà îäÿã ñòóäåíòàì) ³ ñë³çíî ïðîñèâ áåðåãòè íàéá³ëüøèé éîãî ñêàðá àêàäåì³þ. Ìè ùå ãîâîðèòèìåìî ïðî Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêó àêàäåì³þ â íàñòóïíèõ ïóáë³êàö³ÿõ, à ñüîãîäí³ çãàäàºìî ëèøå îäèí õàðàêòåðíèé åï³çîä. Ëüâ³âñüêèé ñóääÿ Â. Ìÿñêîâñüêèé, ÿêèé ó ñêëàä³ ïîëüñüêîãî ïîñîëüñòâà ïåðåáóâàâ ó Êèºâ³ ó ãðóäí³ 1648 ðîêó, òàê îïèñàâ ó ñâîºìó ùîäåííèêó çóñòð³÷ ãåòüìàíà êèÿíàìè ï³ñëÿ ïåðåìîãè óêðà¿íñüêîãî â³éñüêà ï³ä Çàìîñòÿì: «Óâåñü íàðîä, ÿêèé âèéøîâ ³ç ì³ñòà, âñÿ á³äíîòà â³òàëà éîãî. Àêàäåì³ÿ â³òàëà éîãî ïðîìîâàìè é âèãóêàìè, ÿê Ìîéñåÿ». *** ϳäíåñåííÿ êóëüòóðíî-îñâ³òíüîãî, äóõîâíîãî ð³âíÿ é ïîë³òè÷íî¿ êóëüòóðè Óêðà¿íè, ³í³ö³éîâàíå é ï³äòðèìóâàíå êîçàöüêèìè ë³äåðàìè, ñòàëî íàñë³äêîì ñòâîðåííÿ íàñàìïåðåä ó Êèºâ³, à òàêîæ Ëüâîâ³, Îñòðîç³, Ëóöüêó, ³ííèö³, Êðåìåíö³, Á³ë³é Öåðêâ³, Êàíåâ³, Ïåðåÿñëàâ³, ×åðêàñàõ òà ³íøèõ ì³ñòàõ ³äåîëîã³÷íèõ îñåðåäê³â. Îñòàíí³ îïèðàëèñÿ íà óêðà¿íñüêó ðåë³ã³éíó, ïîë³òè÷íó òà êóëüòóðíó òðàäèö³¿, à öå â óìîâàõ ïîëüñüêîãî ïàíóâàííÿ óìîæëèâëþâàëî äëÿ óêðà¿íö³â óòâåðäæåííÿ ñâ íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³, ùî çíàõîäèëî â³äîáðàæåííÿ â ë³òîïèñàõ òà ïîë³òè÷í³é ë³òåðàòóð³. Òàê, ñó÷àñíèê ³ áëèçüêèé çíàéîìèé Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî Ôåîäîñ³é Ñîôîíîâè÷ ó ñâî¿é «Êðîéí³ö³» ðîçãëÿäàâ ïîë³òè÷íó ³ñòîð³þ Óêðà¿íè ÿê ïðîöåñ ñòàíîâëåííÿ òà ðîçâèòêó Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè: Êè¿âñüêà Ðóñü Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêå êíÿç³âñòâî óêðà¿íñüê³ óä³ëüí³ êíÿç³âñòâà ó ñêëàä³ Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî Çàïîðîçüêà ѳ÷ òà êîçàöüê³ ïîâñòàííÿ ê³íöÿ ÕV² ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕV²² ñò. ³òàë³é ÀÁ˲ÖÎÂ.

Âèïóñêíèêè Îñòðîçüêî¿ àêàäå쳿 ãåòüìàí Ï. Ñàãàéäà÷íèé, ². Áîðåöüêèé, Ä. Íàëèâàéêî ³ Ñ. Íàëèâàéêî

Çóñèëëÿìè ðåêòîðà Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêî¿ àêàäå쳿 Ïåòðà Ìîãèëè âîíà íàáóëà ºâðîïåéñüêîãî ð³âíÿ

Ïðîäîâæåííÿ. Ïî÷àòîê ó ¹¹ 163, 168, 173, 178, 183, 188, 193, 198, 203, 208.

7

Cyan Magenta Yellow Black 16 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 214 (2965)

ÄÀ˲ ÁÓÄÅ

Ïåðøà áàáà

19 ëèñòîïàäà Ïàâëà. Ç íèì ïîâ ÿçóþòü ëüîäîñòàâ çàìåðçàííÿ ð³÷îê ³ îçåð. Éäå ñí³ã ÷åêàé ñí³æíó é äîáðó äëÿ îçèìèíè çèìó.

20 ëèñòîïàäà Ôåîäîðà. Çèìà ñ³äຠíà ïîêóòü. Ôåîäîð ñèäèòü ³ çåìëþ ñòóäèòü.

21 ëèñòîïàäà Ìèõàéëà. Ìèõàéëî ñïîâ³ùຠïðî çèìó, áî ïðè¿æäæຠíà á³ëîìó êîí³. ϳñëÿ Ìèõàéëà çàê³í÷óâàëèñÿ âåñ³ëëÿ. Çà ïîãîäîþ öüîãî äíÿ çàâáà÷óþòü âåñíó. ßêùî Ìèõàéëî ç äîùåì íå óñëóæèòü äîáðó é ñóõó âåñíó âîðîæèòü. ßêùî íà Ìèõàéëà í³÷ ÿñíà, òî áóäå çèìà ñí³æíà é êðàñíà.

22 ëèñòîïàäà Ìîòðîíè. Âæå ìຠáóòè ïîêðèòà ñí³ãîì çåìëÿ. ßêùî â ëèñòîïàä³ Ìîòðÿ íà á³ë³ì êîí³ ïðè¿äå, òî ãîñòðó çèìó íàì ïðèâåçå. Ôîòî ÓͲÀÍ.

Ïðèêìåòè ëèñòîïàäà n Ãð³ì ó ëèñòîïàä³ íà ìàëîñí³æíó çèìó, àëå íà ð³ê âðîæàéíèé; ÿêùî çàãðèìèòü ïðè ì³ñÿö³ óïîâí³ õë³á óðîäèòü íà ïîëÿõ, à â äîëèíàõ áóäå ïîãàíèé. n Òð³ñêàëà êîðà íà ÿñåíÿõ áóäå õîëîäíà âåñíà. n Çîëîòàâî-ìóñÿíæåâèé êîë³ð ñîíöÿ ïðè ñõîä³ é çàõîä³, à òàêîæ ñâ³òëî-ðîæåâ³ áàðâè çîð³ â³ùóþòü íåãîäó ³ â³òåð. n Õîðîøà ïîãîäà óòðèìàºòüñÿ, ÿêùî íåáî ìຠ÷èñòèé ÿñêðàâî-áëàêèòíèé êîë³ð. n ßêùî íàâêîëî ì³ñÿöÿ óòâîðþºòüñÿ ÷åðâîíå êîëî òðåáà ÷åêàòè ìîêðîãî ñí³ãó ç â³òðîì.

Êè¿â. Ñóáîòí³é ðàíîê. Ïåðøèé ñí³ã. Ç òàêî¿ ðàäîñò³ ä³òëàõè çàõîäèëèñÿ ó äâîð³ ë³ïèòè ñí³ãîâó áàáó. Ñïîñòåð³ãàþ÷è çà íåâäàëèìè ä³ÿìè ï³äë³òê³â, ñóñ³äñüêà áàáöÿ ïî÷àëà ðàäèòè, à ïîò³ì ³ ïðàêòè÷íî ïîä³ëèëàñÿ äîñâ³äîì ñïîðóäæåííÿ ñí³ãîâèõ ³ñòîò. «Ïåðøèé ñí³ã, ïåðøà áàáà», ë³ðè÷íî êèíóâ ñóñ³ä-ä³äóñü. Õëîïö³ âèð³øèëè, ùî öÿ áàáà ã³äíà ñòàòè ñåêñ-ñèìâîëîì äâîðó ³ äîë³ïèëè ¿é âñå, ùî ãîäèòüñÿ. Ñóñ³äêà ç öèì íå ïîãîäèëàñÿ ³ âèìàãàëà êðàùå äîë³ïèòè ðóêè áåç íèõ, ìîâëÿâ, áàá³ íå ìîæíà. Ìàë³ òèì ÷àñîì áîðñàëèñÿ ó ñí³ãó, âåñåëî ³ âñåðéîç ç ÿñîâóþ÷è ñâî¿ õëîï÷à÷î-ä³â÷à÷³ ñòîñóíêè. Çâ³ñíî, ñí³ãîâó áàáó ðîçâàëÿëè. Îáóðåííþ ñóñ³äêè íå áóëî ìåæ. «Ùî æ âè õî÷åòå, ïîâåñåë³øàâ ä³ä. Ïåðøèé ñí³ã, ïåðøà áàáà...». Àíàñòàñ³ÿ ÑÈÐÎÒʲÍÀ.

Ìèðò ³ ìèðòà

ʲÒÈ ÍÀ ϲIJÊÎÍͲ ʳìíàòíå â³÷íîçåëåíå äåðåâöå ç í³æíèì òåìíî-çåëåíèì ëèñòÿì, ç äð³áíèìè á³ëèìè äóõìÿíèìè êâ³òàìè ÿêùî öå ìèðòà. Ìèðò ÷îëîâ³÷î¿ ñòàò³ íå öâ³òå. ßêùî ÷àñòî ï³äð³çóâàòè ã³ëêè, ìèðòà çàöâ³òຠðàíî. Âèñîòà ðîñëèíè ñÿãຠòðüîõ ìåòð³â. Íàâåñí³ òà âë³òêó ðîçìíîæóºòüñÿ æèâöÿìè, ÿê³ ëåãêî

âêîð³íþþòüñÿ ï³ä ñêëÿíêîþ. Ìîæíà ðîçìíîæóâàòè íàñ³ííÿì ÷è ïðèùåïëþâàííÿì. Ó ìîëîäîìó â³ö³ ìèðòó ùîðîêó íàâåñí³, ïåðåä ïî÷àòêîì ðîñòó, ïåðåñàäæóþòü. Äîðîñëó ðîñëèíó òðåáà ïåðåñàäæóâàòè êîæí³ äâà-òðè ðîêè. Ñë³ä áóòè äóæå óâàæíèì: êîðåíåâó øèéêó íå ìîæíà çàãëèáëþâàòè â çåìëþ,

³íàêøå ðîñëèíà çàãíèº òà çàãèíå. Äëÿ ïåðåñàäêè ïîòð³áíà îñîáëèâà ñóì³ø ãðóíòó òðè ÷àñòèíè âàæêî¿ äåðåíåâî¿, ïî îäí³é ÷àñòèí³ ïåðåãí³éíî¿ òà ëèñòÿíî¿ çåìë³, ³ ïîëîâèíà ç äîäàâàííÿì ï³ñêó. Äî ðå÷³, ìèðò ïðèºìíî ïàõíå ³, êàæóòü ó íàðîä³, äóæå êîðèñíèé äëÿ ë³êóâàííÿ àñòìè.

Çíàé íàøèõ Ïðîòÿãîì âîñüìè äí³â ó ñïîðòçàë³ ðåäàêö³¿ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» òðèâàâ òóðí³ð ³ç ôóòçàëó íà Êóáîê Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî êîì³òåòó ïðîôñï³ëêè ïðàö³âíèê³â äåðæàâíèõ óñòàíîâ. Çà ãîëîâíèé ïðèç çìàãàëèñÿ ø³ñòü êîìàíä. Ñë³ä ñêàçàòè, ãîñïîäàð³ âèÿâèëè îñîáëèâó íåãîñòèíí³ñü ³ ïîñ³ëè ïåðøå ì³ñöå. Ðåäàêö³éíèé ôóòáîëüíèé ãóðò ïåðåì³ã êîëåêòèâè: ÌÇÑ 5:1, Íàö³îíàëüíîãî êîñì³÷íîãî àãåíòñòâà 7:0, Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó 2:1 òà Àêàäå쳿 äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè 3:0. ² ëèøå ôóòáîë³ñòè Àíòèìîíîïîëüíîãî êîì³òåòó ïîïñóâà-

ëè íåðâè ïåðåìîæöÿì òóðí³ðó 1:0. Äðóãå ì³ñöå ä³ñòàëîñÿ êîìàíä³ ÓÀÄÓ, òðåòº Àíòèìîíîïîëüíîãî êîì³òåòó, ÷åòâåðòå ÌÇÑ. Îöåé êâàðòåò íàãîðîäèëè ìåäàëÿìè, à êîìàíäà «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ÿê ïåðåìîæåöü îòðèìàëà ùå é êóáîê. Ïðèçè òà â³äçíàêè ëàóðåàòàì âðó÷èâ ïðåäñòàâíèê Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî êîì³òåòó ïðîôñï³ëêè ïðàö³âíèê³â äåðæàâíèõ óñòàíîâ Àíàòîë³é Êîöþáà.

Ó÷àñíèêè ùèðî ïîäÿêóâàëè ãîëîâíîìó àðá³òðîâ³ òóðí³ðó Íàòàíó Äèâ³íñüêîìó çà îá ºêòèâíå ñóää³âñòâî. Íà çí³ìêàõ: âîëîäàð Êóáêà-2002 êîìàíäà ðåäàêö³¿ «Ãîëîñó Óêðà¿íè»; êàï³òàí ïåðåìîæö³â Áîãäàí Ñë³ïêî òà ãîëîâà ïðîôñï³ëêè Ìàð³ÿ Äàâèäåíêî îòðèìóþòü íàãîðîäè. Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Ôîòî Îëåãà ÊÎÂÀËß.

Ñòåðåæèñÿ ÷åøèðñüêî¿ á³ëêè!

Ó ì³ñòå÷êó Íàòñôîðä, ùî â àíãë³éñüêîìó ãðàôñòâ³ ×åøèð áàòüê³âùèí³ óñëàâëåíîãî êîòà, ÿêàñü ñêàæåíà á³ëêà íàãàíÿº æàõ íà ì³ñöåâèõ æèòåë³â. Ìèíóëîãî òèæíÿ âîíà àòàêóâàëà ø³ñòüîõ îñ³á. Ïîáà÷èâøè õâîñòàòó õóë³ãàíêó, äîðîñë³ ÷îëîâ³êè ïðî âñÿê âèïàäîê ïåðåõîäÿòü íà äðóãèé á³ê âóëèö³, à ä³òÿì çàáîðîíåíî ãðàòè â ïàðêó. Îñòàíí³é íàïàä ãðèçóí, ÿêèé ðîçïåðåçàâñÿ, â÷èíèâ íà äâîð³÷íó ä³â÷èíêó Êåëñ³ Ìîð-

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎHÒÀ˲: 2. Íåâåëèêèé áîëîòíèé ïòàõ. 6. ̳øîê äëÿ çáåð³ãàííÿ êóìèñó. 7. Íàñòîÿòåëü êàòîëèöüêîãî ÷îëîâ³÷îãî ìîíàñòèðÿ. 10. Âóçîë ç â³ëüíèìè ïåòëÿìè é ê³íöÿìè. 11. Ðîäèíà ³òàë³éñüêèõ ìàéñòð³â ñìè÷êîâèõ ³íñòðóìåíò³â. 12. Äîðîãà â ïàðêó, îáñàäæåíà ç îáîõ áîê³â äåðåâàìè, êóùàìè. 16. Ñóøåí³ àáðèêîñè áåç ê³ñòî÷îê. 17. Õîð ñï³âàê³â. 20. Ñïîñ³á çîðîâî¿ ñèãíàë³çàö³¿, ÿêà çä³éñíþºòüñÿ ïðàïîðöÿìè. 21. Îäíà ç ôîðì ³ñíóâàííÿ æèâî¿ ìàòå𳿠íà Çåìë³. 22. Âåëèêèé êíÿçü êè¿âñüêèé, Âîëîäèìèð. 25. Öåíòðàëüíå ïîíÿòòÿ áóääèçìó òà äæàéí³çìó. 28. Ñóäíî äëÿ ëîâëåííÿ ðèáè. 30. Êîìàõà ç äîâãèìè íîãàìè. 32. Îñîáëèâèé ñêëîïîä³áíèé ñïëàâ, ÿêèì ïîêðèâàþòü êåðàì³÷í³ âèðîáè.

33. ³ää³ëåííÿ ìàñîíñüêî¿ îðãàí³çàö³¿. 34. Äîïîì³æíà òî÷êà, çà äîïîìîãîþ ÿêî¿ çä³éñíþºòüñÿ ïðèñòð³ëþâàííÿ ãàðìàò. 36. Äåêîðàòèâíà ñïîðóäà ó âèãëÿä³ áðàìè, ùî çàâåðøóºòüñÿ ñêëåï³ííÿì. 37. Çíàê íàä íîòàìè ó âèãëÿä³ äóãè. 38. Ãåîäåçè÷íèé ïðèëàä äëÿ ïîáóäîâè íà ì³ñöåâîñò³

Ðåäàêòîð íîìåðà ³òàë³é ÑÓÄÄß. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ,

Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ, ³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ³òàë³é ÑÓÄÄß. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ.

ë³. Á³ëêà ñòðèáíóëà äèòèí³ íà îáëè÷÷ÿ é óâ³ï ÿëàñÿ çóáàìè â ¿¿ ÷îëî. ßêáè íà ê³ëüêà ñàíòèìåòð³â íèæ÷å, ä³â÷à çàëèøèëîñÿ á áåç îêà, ïîâ³äîìëÿº Á³á³-ñ³. Òðèäöÿòèð³÷íó Øåéëó Åéð á³ëêà âêóñèëà çà ùèêîëîòêó. Ƴíêà âèð³øèëà íå çâ ÿçóâàòèñÿ ç íåþ, àëå ãðèçóí áóâ íàëàøòîâàíèé àãðåñèâíî. «Òàêîãî ïðîñòî íå î÷³êóºø â³ä ìàëåíüêî¿ ïóõíàñòî¿ á³ëî÷êè, ñêàðæèëàñÿ ï³çí³øå Øåéëà. Òåïåð óñ³ áîÿòüñÿ âèõîäèòè

ÊÐÎÑÂÎÐÄ

íà âóëèöþ. Çâ³ðÿòêî òåðîðèçèðóº âåñü ðàéîí». ϳñëÿ êîæíî¿ àòàêè á³ëêà ñòຠäåäàë³ ñì³ëèâ³øà íàïåâíî, â³ä÷óâàº, ùî ëþäè áîÿòüñÿ çâ ÿçóâàòèñÿ ç íåþ. Ðåé Äæåíê³íñ, êåð³âíèê ì³ñöåâîãî ïðèòóëêó äëÿ ïîêèíóòèõ òâàðèí, ââàæàº, ùî ãðèçóí, ìîæëèâî, çðîñòàâ ó êîãîñü óäîìà, à ïîò³ì éîãî «âèñòàâèëè çà äâåð³». Çà ñëîâàìè Äæåíê³íñà, ÿêùî ïðèðó÷åíèõ á³ëîê â³äïóñòèòè íà âîëþ, âîíè ìîæóòü ñòàòè âåëüìè àãðåñèâí³.

êóò³â ïåâíî¿ âåëè÷èíè. 39. Ó ñòàðîäàâíüîìó Ðèì³ íàì³ñíèê ³ìïåðàòîðà â ïðîâ³íö³¿. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀ˲: 1. Ñóì³ø ³ç âîñêó òà ôàðáè äëÿ íàòèðàííÿ ï³äëîãè. 2. Ñïèñîê, ïåðåë³ê êíèæîê. 3. ×àñòèíà òêàöüêîãî âåðñòàòà. 4. Ëåãêà áàâîâíÿíà òêàíèíà ç ðåëüºôíèì òêàíèì ìàëþíêîì. 5. Ñàìåöü êàíàðêè. 8. Ïëîñêà ïîñóäèíà äëÿ çáåð³ãàííÿ âîäè. 9. Íåâåëè÷êà ïîëüîâà ïåðåë³òíà ïòàøêà ðîäèíè ôàçàíîâèõ. 13. Ñïîñ³á äîòèêó äî êëàâ³ø³â ï³ä ÷àñ ãðè íà ôîðòåï³àíî. 14. Áðàê ïîðÿäêó, ÿñíîñò³. 15. Çàçäàëåã³äü íàêðåñëåíà ïðîãðàìà çàõîä³â. 18. Ïðèäàòí³ ò³ëüêè äëÿ ïåðåðîáêè ìåòàëåâ³ ïðåäìåòè. 19. Òèòóë ÷ëåíà êîðîë³âñüêî¿ ðîäèíè. 23. Ñóç³ð ÿ çîä³àêó. 24. Âóçüêà íåîðàíà ñìóãà çåìë³ ì³æ ëàíàìè, ãîðîäàìè. 26. Ïîëüîâà òðàâ ÿíèñòà ðîñëèíà ³ç ñèí³ìè êâ³òêàìè.

27. Ïîëå, ëàí. 29. Ïåð³îä ÷àñó, ïðîòÿãîì ÿêîãî â³äáóâàºòüñÿ ö³ëêîâèòà çàì³íà ñ/ã êóëüòóð.

30. ×àñòèíà ì³ñòà. 31. Ìóçè÷íèé òâ³ð äëÿ ÷îòèðüîõ âèêîíàâö³â. 32. ˳êè àëõ³ì³ê³â. 35. Çíàðÿääÿ äëÿ îðàíêè. Ñêëàâ ²âàí ÑÎÁÊÎ.

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Ãðèãîð³é Îðëèê, ôðàíöóçüêèé äèïëîìàò, ãåíåðàë. Ñèí Ïèëèïà Îðëèêà. n 1842 ð. Íå ñòàëî Âàñèëÿ Êàðàç³íà, â÷åíîãî ³ âèíàõ³äíèêà. Ç éîãî ³í³ö³àòèâè çàñíîâàíî (1805) Õàðê³âñüêèé óí³âåðñèòåò. n 1913 ð. ³äêðèòî Êè¿âñüêó êîíñåðâàòîð³þ. n 1924 ð. Ç Õàðêîâà ïðîëóíàëà ïåðøà â Óêðà¿í³ ðàä³îïåðåäà÷à. n 1933 ð. Ïóñê ïåðøî¿ äîìåííî¿ ïå÷³ íà çàâîä³ "Çàïîð³æñòàëü". n 1967 ð. Ó Íüþ-Éîðêó ñòâîðåíî Ñâ³òîâèé êîíãðåñ â³ëüíèõ óêðà¿íö³â. n 1991 ð.  Îäåñ³ â³äáóâñÿ ² Âñåóêðà¿íñüêèé ì³æíàö³îíàëüíèé êîíãðåñ.

öüîãî

ÀÑÒÐÎËÎò×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ Ö

íà 18 24 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó

üîãî òèæíÿ ç âàøîãî áîêó ìîæëèâ³ íåñïîä³âàí³ ä³¿. Âàøà ñïðèòí³ñòü ìîæå áóòè äóæå äîðå÷íà. Ïîòð³áíà ³ â÷àñíà ³íôîðìàö³ÿ ìîæå çðîáèòè âàñ âïëèâîâ³øîþ ëþäèíîþ. ÎÂÅÍ. dzòêíåòåñÿ ç äèâíèìè ³ íåçâè÷íèìè â÷èíêàìè, áóäåòå çäèâîâàí³ íåçâè÷àéíèìè ëþäüìè àáî æèòòºâèìè ñèòóàö³ÿìè. Âàø âñòóï äî ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ àáî ó÷àñòü ó ãðóïîâ³é ä³ÿëüíîñò³ áóäå âèíàãîðîäæåíî. ÒÅËÅÖÜ. Óñ³ õâèëþâàííÿ îáåðòàòèìóòüñÿ íàâêîëî ñï³ëüíèõ ãðîøåé ³ ìàéíà. Îäí³ ãðîø³ ðàïòîâî çíèêíóòü, ïðîòå ç ÿâëÿòüñÿ ³íø³. ßêùî ñïîä³âàºòåñÿ íà ÿêóñü ïåâíó äîïîìîãó ÷è ãðîøîâó ïîçèêó, áóäåòå çäèâîâàí³, òîìó ùî îòðèìàºòå ãåòü íå òå, ÷îãî ÷åêàºòå. ÁËÈÇÍßÒÀ. Öüîãî òèæíÿ ïðèä³ëÿòèìåòå îñîáëèâó óâàãó ñï³ëêóâàííþ ç ïîòð³áíèìè ³ âïëèâîâèìè ëþäüìè. Çàéì³òüñÿ ðîçâ ÿçàííÿì ïèòàíü, ïîâ ÿçàíèõ ³ç âèäàâíè÷èì ³ ðåêëàìíèì á³çíåñîì. Ïàðòíåðñòâî âèÿâèòüñÿ óñï³øíèì ³ âçàºìîâèã³äíèì. ÐÀÊ. Íåñïîä³âàíî íà ïåðøèé ïëàí âèéäóòü ñïðàâè, ïîâ ÿçàí³ ç³ ñï³ëüíèìè ïðèáóòêàìè àáî ïðèäáàííÿì çàâäÿêè øëþáó ÷è ä³ëîâîìó ïàðòíåðñòâó. Ó çâ ÿçêó ç öèì âèíèêíóòü íîâ³ ïåðåæèâàííÿ ³ òóðáîòè. Ïðèä³ë³òü ó öåé ïåð³îä ïèëüí³øó óâàãó âëàñíîìó îðãàí³çìîâ³. ËÅÂ. Âàøà àêòèâí³ñòü áóäå ñïðÿìîâàíà íà ñï³ëêóâàííÿ ³ íîâ³ çíàéîìñòâà ç íåçâè÷íèìè ëþäüìè. Éìîâ³ðí³ íåñïîä³âàí³ çì³íè, ïîâ ÿçàí³ ç þðèäè÷íèìè ïèòàííÿìè, êîíòðàêòàìè ³ çâ ÿçêàìè ç ãðîìàäñüê³ñòþ. IJÂÀ. Äîâåäåòüñÿ âèð³øóâàòè ïðîáëåìè, ïîâ ÿçàí³ ç ñ³ìåéíèì òðàíñïîðòîì, à òàêîæ ³ç íåðóõîì³ñòþ, çì³íîþ æèòëà, ðåìîíòîì áóäèíêó. Ìîæåòå âäàëî âèð³øèòè ïèòàííÿ, ïîâ ÿçàí³ ç ë³êóâàííÿì àáî îçäîðîâëåííÿì. ÒÅÐÅÇÈ. Áóäåòå çàéíÿò³ îòðèìàííÿì êîðåñïîíäåíö³¿, íàâ÷àííÿì, ä³ÿëüí³ñòþ ï³äëåãëèõ, ìîæëèâî, â³äáóäóòüñÿ êîðîòê³ ïî¿çäêè. Âàø íåòðàäèö³éíèé ï³äõ³ä ï³ä ÷àñ âò³ëåííÿ òâîð÷èõ ³äåé áóäå óñï³øíèì. Íå íåõòóéòå ñâ³òñüêèìè â³çèòàìè é àâàíòþðàìè. ÑÊÎÐϲÎÍ. Íà ïî÷àòêó òèæíÿ âàñ íåïîêî¿òèìóòü ãðîø³ ñõîæå, âè âòðàòèëè ÿêóñü ñóìó. Òå, ÿê âèð³øèòüñÿ öå àáî ³íøå ãðîøîâå ïèòàííÿ, âèÿâèòüñÿ â ðåçóëüòàò³ íàéêðàùèì âàð³àíòîì. Öå ö³ëêîâèòî çàäîâîëüíèòü âàñ ³ ïîêðèº âñ³ âèòðàòè. ÑÒвËÅÖÜ. Öüîãî òèæíÿ ìîæåòå äîìîãòèñÿ áàãàòî ÷îãî, âèÿâèâøè âîëþ àáî âëàäó ³ äèêòóþ÷è âñ³ì ñâî¿ óìîâè. Ïðîäóìàéòå âëàñíèé ³ì³äæ, ó âàñ ç ÿâèòüñÿ ìîæëèâ³ñòü çì³íèòè éîãî, íàïðèêëàä, çðîáèòè ïëàñòè÷íó îïåðàö³þ. ÊÎÇÅвÃ. Öåé òèæäåíü âäàëèé äëÿ òèõ, õòî ì𳺠ïðî òèøó ³ ñàìîòí³ñòü, ùîá îáì³ðêóâàòè ñâî¿ ïðîáëåìè ³ âèð³øèòè ¿õ. Ìîæëèâî, ó âàñ âèíèêíå ñèëüíå ïî÷óòòÿ òóãè çà òèì, ùî áóëî ðàí³øå. Ùî âàñ ïðèºìíî çäèâóº, òî öå íåñïîä³âàíà ìîæëèâ³ñòü çàðîáèòè ÷è çì³íèòè ðîáîòó íà âèñîêîîïëà÷óâàí³øó. ÂÎÄÎ˲É. Ïðåêðàñíèé ÷àñ äëÿ ïðîâåäåííÿ çáîð³â ³ ãðóïîâèõ äèñêóñ³é. Âè çäàòí³ ïðèâåðòàòè óâàãó ëþäåé ç âàøîãî îòî÷åííÿ. ßêùî âè º ÷ëåíîì ÿêî¿-íåáóäü îðãàí³çàö³¿, òî çìîæåòå ñêîðèñòàòèñÿ ñïðèÿòëèâîþ ñèòóàö³ºþ ³ çàêð³ïèòè ñâîº ñòàíîâèùå. ÐÈÁÈ. Ïåð³îä ñïðèÿòëèâèé äëÿ ðîáîòè ç äîêóìåíòàìè àáî ñêëàäàííÿ çâ³ò³â, ïîâ ÿçàíèõ ç ï³äâèùåííÿì âàøîãî ñòàòóñó é ³íøèìè ïîçèòèâíèìè ä³ÿìè ç áîêó íà÷àëüñòâà àáî ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é. Âàøà ïî³íôîðìîâàí³ñòü ìîæå çðîáèòè âàñ âïëèâîâ³øîþ ³ ñèëüí³øîþ ëþäèíîþ.

Ìàë. Âîëîäèìèðà ÊÀÇÀÍÅÂÑÜÊÎÃÎ.

Ëèñòîïàä ñòåëèòü çåìëþ ëèñòÿì, à ãðóäåíü ñí³ãîì

n 1702 ð. Ó Áàòóðèí³ íàðîäèâñÿ

ÄÍß

ÍÀÐÎÄÍÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐ

²ÄÏβIJ ÍÀ ÊÐÎÑÂÎÐÄ â³ä 9 ëèñòîïàäà

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎHÒÀ˲: 6. Îáëîãà. 7. Ôëåéòà. 9. óìí. 11. Òðàë. 12. Äèðåêòèâà. 13. Ñàëàêà. 16. Êðàïêà. 21. Ìåä³àíà. 22. Äåáþò. 24. Àíøëàã. 27. Ìàí³ÿê. 30. Ïàðòèòóðà. 31. Ñåðï. 32. Àì³ÿ. 33. Êàðêàñ.

34. Ïàíöèð. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀ˲: 1. Êîíñóë. 2. Êîëèáà. 3. Ïåðâàê. 4. Ñàòðàï.

5. ̳íóñ. 8. Ìàéêà. 10. Øêâàë. 14. Àðëåê³í. 15. Êàáàðãà. 17. Ðåïðèçà. 18. Êðèíèöÿ. 19. Ãðàíä. 20. Ñïóðò. 23. Áàòèé. 24. Àíòåé. 25. Øëþïêà. 26. Ãðàíêà. 27. Ìàðåíà. 28. ²ºðàðõ. 29. Êàä³á. Ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ïîòð³áí³ äîñâ³ä÷åí³ ë³òðåäàêòîð ³ ïåðåêëàäà÷ (çíàííÿ óêðà¿íñüêî¿ òà ðîñ³éñüêî¿ ìîâ, êîìï þòåðà). Òåë. 441-85-98.

Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè».

03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311213.

1234567890

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4.

(

ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é : Internet: http://uamedia.visti.net/golos

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíî-ïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»