Газета "Голос України", №215 (3215) від 13.11.2003

×åòâåð, 13 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 215 (3215)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

«×ÈÑÒÎÌÓ ÑÅÐÖÅÌ, ÄÎÁÐÎÌÓ ÊÎÇÀÊβ...»

ÍÀÃÎÐÎÄÈ

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Êè¿âñüêîìó ë³òåðàòóðíî-ìåìîð³àëüíîìó áóäèíêó-ìóçåþ Òàðàñà Øåâ÷åíêà âèïîâíèëîñÿ 75 ðîê³â

Òóò ó íåâåëèêîìó äåðåâ ÿíîìó áóäèíêó íà Êîçèíîìó áîëîò³ â Êèºâ³, ïîáëèçó ñó÷àñíîãî ìàéäàíó Íåçàëåæíîñò³, ó 1846 ðîö³ æèâ, òâîðèâ ³ ìð³ÿâ Âåëèêèé Êîáçàð. Ç 1928 ðîêó ìóçåé ïåðåæèâàâ ð³çí³ ÷àñè çàíåïàäó ³ ïðîöâ³òàííÿ, ïðîòå çàâæäè çàëèøàëîñÿ ãîëîâíå: âåëè÷åçíå ïðàãíåííÿ çáåðåãòè ïàì ÿòü ïðî âåëèêîãî óêðà¿íñüêîãî ïîåòà é õóäîæíèêà. Ó Íàö³îíàëüíîìó ìóçå¿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà â³äêðèëàñÿ þâ³ëåéíà âèñòàâêà. Ñåðåä ¿¿ åêñïîíàò³â îðèã³íàëüí³ ãðàô³÷í³ òâîðè Òàðàñà Øåâ÷åíêà êè¿âñüêîãî ïåð³îäó, àâòîïîðòðåòè, ìàëÿðñüêå ïðèëàääÿ, àâòîãðàôè. Íà çí³ìêàõ: çàâ³äóâà÷êà ô³ë³àëó áóäèíêó-ìóçåþ Îëüãà Øåâ÷åíêî ³ ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ Òàðàñà Øåâ÷åíêà Ñåðã³é Ãàëü÷åíêî; òàêèé âèãëÿä ìຠÁóäèíîê-ìóçåé Òàðàñà Øåâ÷åíêà ñüîãîäí³.

Ñåðåä íàãîðîäæåíèõ Ïî÷åñíîþ ãðàìîòîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè âëàñíèé êîðåñïîíäåíò «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ó Ïîëòàâñüê³é îáëàñò³, äåïóòàò Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè Ãðèãîð³é Ãðèíü (ë³âîðó÷). Çàñòóïíèê ãëàâè ïàðëàìåíòó Îëåêñàíäð dzí÷åíêî âðó÷ຠíàãîðîäó íàøîìó êîëåç³.

(Çàê³í÷åííÿ íà 5-é ñòîð.)

Øàíóþòü ñàìîâ³ääàíó ïðàöþ

(Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

̳æ ñóñ³äàìè çàâæäè º òåìè äëÿ ðîçìîâè

13 14 ëèñòîïàäà â³äáóäåòüñÿ îô³ö³éíèé â³çèò äåëåãàö³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè íà ÷îë³ ç Ãîëîâîþ ÂÐ Âîëîäèìèðîì Ëèòâèíîì äî Ðóìóí³¿. ßê ïîâ³äîìèëè â ²íôîðìàö³éíîìó óïðàâë³íí³ ÂÐ, ñüîãîäí³ â Áóõàðåñò³ Âîëîäèìèð Ëèòâèí çóñòð³íåòüñÿ ç Ïðåçèäåíòîì Ðóìóí³¿ ²îíîì ²ë³ºñêó, Ãîëîâîþ Ñåíàòó Ðóìóí³¿ ͳêîëຠÂåíåðîþ òà Ãîëîâîþ Ïàëàòè äåïóòàò³â ðóìóíñüêîãî ïàðëàìåíòó Âàëåðîì Äîðíÿíó, Ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì Ðóìóí³¿ Àäð³àíîì Íåñòàñå, ̳í³ñòðîì çàêîðäîííèõ ñïðàâ ̳ð÷åþ Äæîàíå. Ó ï ÿòíèöþ äåëåãàö³ÿ óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó â³äâ³äຠì³ñòî Ãóðà-Ãóìîðóëóé Ñó÷àâñüêîãî ïîâ³òó, äå çàïëàíîâàíî çóñòð³÷³ Â. Ëèòâèíà ç ïðèìàðåì ì³ñòà ̳ð÷åþ Äîáðå ³ êåð³âíèöòâîì ïîâ³òó. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â³çüìå ó÷àñòü ó öåðåìîí³¿ â³äêðèòòÿ ïàì ÿòíèêà-ïîãðóääÿ óêðà¿íñüê³é ïèñüìåííèö³ Îëüç³ Êîáèëÿíñüê³é òà çóñòð³íåòüñÿ ç ïðåäñòàâíèêàìè óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ìåíøèíè Ðóìóí³¿. Öüîãî æ äíÿ äåëåãàö³ÿ ïîâåðíåòüñÿ äî Êèºâà.

Ôîòî Ìèõàéëà ÃÎËßÊÀ.

Çà çàñëóãè ïåðåä óêðà¿íñüêèì íàðîäîì ó ñïðèÿíí³ ñòàíîâëåííþ íåçàëåæíî¿ äåðæàâè, çä³éñíåííÿ çàõîä³â ³ç çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ ³ ñâîáîä ãðîìàäÿí, ðîçâèòêó äåìîêðàò³¿, ïàðëàìåíòàðèçìó, ðîçïîðÿäæåííÿì Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà Ïî÷åñíèìè ãðàìîòàìè òà Ãðàìîòàìè Âåðõîâíî¿ Ðàäè íàãîðîäæåíî ïðåäñòàâíèê³â îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, Ïåíñ³éíîãî ôîíäó, íàóêîâö³â, îñâ³òÿí, ñïîðòñìåí³â.

Ó ÍÎÌÅÐ

Á˲ÖÎÏÈÒÓÂÀÍÍß ËÓÃÀÍÙÈÍÀ

̳ñò ÷åðåç ϳâäåííèé Áóã

íà êîðäîí³ Îäåñüêî¿ òà ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñòåé çäàëà â åêñïëóàòàö³þ äåðæàâíà êîì³ñ³ÿ. ³í ñòàíå ñêëàäîâîþ ñïîðóäæóâàíîãî íà øëÿõó â³ä Îäåñè äî Êèºâà àâòîáàíó. Äîâæèíà ìîñòà 150, øèðèíà 15 ìåòð³â, ïî íüîìó ìîæíà ðóõàòèñÿ â ÷îòèðè ðÿäè. Îñê³ëüêè àâòîáàíîì ¿çäèòèìå íå ò³ëüêè ëåãêîâèé, à é âåëèêîòîííàæíèé òðàíñïîðò ç ÷îðíîìîðñüêèõ ïîðò³â, ôàõ³âö³ ä³ëüíèö³ Êè¿âñüêîãî ìîñòîáó-

ä³âíîãî óïðàâë³ííÿ ¹ 2 îñîáëèâî¿ óâàãè íàäàëè ì³öíîñò³ ñïîðóäè. Ó ñêåëÿñòîìó ð³÷êîâîìó äí³ ïðîáóðèëè ñâåðäëîâèíè, «çàãíàëè» òóäè ñïåö³àëüí³ ïàë³, íà ÿê³ é ïîñòàâèòè ãîðèçîíòàëüí³ îïîðè áóäîâè, à ïîêðèòòÿ ïðî¿çíî¿ ÷àñòèíè çðîáèëè ç ìîíîë³òíîãî áåòîíó. Êîæåí ç ÷îòèðüîõ óòâîðåíèõ ïðîëüîò³â âèòðèìຠ80-òîííå íàâàíòàæåííÿ, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Çàêîíîïðîåêò â³äïîâ³äຠâèìîãàì Êîíñòèòóö³¿

ÏÅÐÅÄÏËÀÒÀ

Cþðïðèçè â³ä «Ãîëîñó-2004»

Ïðî ïîäàðóíêè äî Íîâîãî ðîêó ïåðåäáà÷ëèâ³ ëþäè äáàþòü çàçäàëåã³äü. ² äàðóíêè ñàìîìó ñîá³ íå âèíÿòîê. Ò³ ç íàøèõ ÷èòà÷³â, õòî ñüîãîäí³ «ãîëîñóº» ïåðåäïëàòíèìè êâèòàíö³ÿìè çà «Ãîëîñ Óêðà¿íè», ó ïåðø³ ñ³÷íåâ³ äí³ ðàä³òèìóòü óëþáëåí³é ãàçåò³. Ìåøêàíö³â Äîíåöüêà, ÿê³ ùå íå âñòèãëè îôîðìèòè ïåðåäïëàòó, çàïðîøóºìî 20 ëèñòîïàäà çàâ³òàòè äî îïåðàö³éíî¿ çàëè ïîøòàìòó: òóò ïðîâîäèòèìåòüñÿ òðàäèö³éíèé äåíü ïåðåäïëàòíèêà. Ðàçîì ³ç êâèòàíö³ºþ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» âè îòðèìàºòå íàñò³íí³, íàñò³ëüí³ ³ êèøåíüêîâ³ êàëåíäàð³ ³ç ñèìâîë³êîþ ãàçåòè. Çà ñëîâàìè íà÷àëüíèêà öåõó ïåðåäïëàòè Äîíåöüêîãî ïîøòàìòó ͳíè Òàõòàðîâî¿, â äåíü ïåðåäïëàòíèêà íà â³äâ³äóâà÷³â ðàäî ÷åêàòèìóòü â óñ³õ ïîøòîâèõ â³ää³ëåííÿõ ì³ñòà. Ãàðíèé íàñòð³é ³ ïðèºìí³ ñþðïðèçè ãàðàíòîâàí³, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ˳íà ÊÓÙ.

Òàêîãî âèñíîâêó ä³éøîâ Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä, ðîçãëÿíóâøè ïðîåêò çàêîíó «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè», ÿêèé ï³äãîòóâàëè íàðîäí³ äåïóòàòè, çîêðåìà, Ñòåïàí Ãàâðèø, Ðà¿ñà Áîãàòèðüîâà, Êàòåðèíà Âàùóê, Ìèêîëà Ãàïî÷êà, Ïåòðî Ñèìîíåíêî òà ³íø³. Äîêëàäí³øå ÷èòàéòå â íàñòóïíîìó íîìåð³.

10, 15

Ñüîãîäí³ ó íîìåð³ ïðîãðàìà òåëåïåðåäà÷

Ó Êèºâ³ âáèòî äâîõ ñâÿùåííîñëóæèòåë³â ÓÏÖ (ÊÏ)

11 14

Ùî âàñ ñüîãîäí³ õâèëþº íàéá³ëüøå?

Ïðîïîíóºìî âàì îçíàéîìèòèñÿ ç â³äïîâ³äÿìè íà öå çàïèòàííÿ ìåøêàíö³â Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³. ßê³ ïðîáëåìè îñîáëèâî àêòóàëüí³ äëÿ íèõ? Àíàñòàñ³ÿ Ìàêñèì³âíà Âîðîíöîâà, 80 ðîê³â, ïåíñ³îíåðêà: ß áîþñÿ çèìè. Òåìïåðàòóðà â ìî¿é êâàðòèð³ ïîêè ùî íîðìàëüíà, à âçèìêó, ÿê çàâæäè, áóäå õîëîäíî. Íàâðÿä ÷è òåïåð çìîæó äîäàòêîâî âìèêàòè îá³ãð³âà÷. Òàðèôè íà êîðèñòóâàííÿ åëåêòðîåíåð㳺þ ï³äâèùóþòüñÿ, õë³á òàêîæ äîðîæ÷àòèìå. À ñê³ëüêè ò³º¿ ïåíñ³¿! Áîþñÿ, âçèìêó áóäå ³ õîëîäíî, ³ ãîëîäíî. Äàé, Áîæå, ¿¿ ïåðåæèòè. Äëÿ ñòàðèõ ëþäåé çèìà çàâæäè íàéâàæ÷à ïîðà ðîêó. (Çàê³í÷åííÿ íà 4-é ñòîð.).

«Á³ë³ íèòêè» ó «ñïðàâ³» êè¿âñüêîãî ãîëîâè

17

13 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 215 (3215)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

ßê çàçíà÷èâ íà öåðåìîí³¿ âðó÷åííÿ íàãîðîä çàñòóïíèê ãëàâè ïàðëàìåíòó Îëåêñàíäð dzí÷åíêî, ö³ â³äçíàêè º íàéâèùîþ íàãîðîäîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè çà ñàìîâ³ääàíó ïðàöþ. Ïî÷åñíîþ ãðàìîòîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè, çîêðåìà, íàãîðîäæåíî ãîëîâó Ïîëîã³âñüêî¿ ðàéðàäè Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ Ïàâëà Æóðàâëüîâà, ïðîðåêòîðà ç íàâ÷àëüíî-âèõîâíî¿ ðîáîòè ʳðîâîãðàäñüêîãî äåðæàâíîãî òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó Ôåäîðà Âàñèëåíêà, ïðåçèäåíòà Àêàäå쳿 ìåäè÷íèõ íàóê Óêðà¿íè, äèðåêòîðà ²íñòèòóòó óðîëî㳿 Îëåêñàíäðà Âîç³àíîâà, Êðåìåíåöüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³ Àíäð³ÿ Ãóñëàâñüêîãî, íà÷àëüíèêà ²ëë³÷³âñüêîãî ìîðñüêîãî òîðãîâîãî ïîðòó Àíàòîë³ÿ ªðüîìåíêà, ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ÇÀÒ «Ôàðìàöåâòè÷íà ô³ðìà «Äàðíèöÿ» Âîëîäèìèðà Çàãîð³ÿ, ïðåçèäåíòà Ôåäåðàö³¿ õîêåþ íà òðàâ³ Óêðà¿íè Âëàäëåíà Êîâòóíà òà ³í. ϳñëÿ âðó÷åííÿ íàãîðîä çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Îëåêñàíäð dzí÷åíêî íà ïðîõàííÿ æóðíàë³ñò³â ïðîêîìåíòóâàâ ïîçèòèâíèé âèñíîâîê Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó ùîäî çàêîíîïðîåêòó ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè â àâòîðñòâ³ Ñòåïàíà Ãàâðèøà òà ³íøèõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â, ÿêèé, çîêðåìà, ïåðåäáà÷ຠîáðàííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ïàð-

ëàìåíòîì. Î. dzí÷åíêî íàçâàâ öå ð³øåííÿ ÊÑ ïðîãíîçîâàíèì. ² íàãîëîñèâ, ùî ïîïåðåäó âåëè÷åçíà ³ äóæå ñêëàäíà óçãîäæóâàëüíà ðîáîòà. «Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä â³äïðàöüîâóº ºäèíó ë³í³þ â³äïîâ³äí³ñòü çàêîíîïðîåêòó Êîíñòèòóö³¿, ñêàçàâ çàñòóïíèê ãëàâè ïàðëàìåíòó. À ÿêèì áóòè ñèñòåìíîìó çàêîíîäàâñòâó âèð³øóâàòè ïàðëàìåíòó». Î. dzí÷åíêî òàêîæ ï³äêðåñëèâ, ùî òåðì³íè ðîçãëÿäó çàêîíîïðîåêò³â ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè â ïàðëàìåíò³ çàëåæàòü â³ä óçãîäæóâàëüíî¿ ðîáîòè, ÿêà ïîòðåáóº «íå ñïàëàõó åìîö³é, à äóæå çîñåðåäæåíî¿ òà êîëåêòèâíî¿ ñï³âïðàö³». Îëåêñàíäð dzí÷åíêî ñïðîãíîçóâàâ, ùî âæå â ëèñòîïàä³ äåïóòàòñüê³ ôðàêö³¿ òà ãðóïè âèçíà÷àòüñÿ ùîäî çàêîíîïðîåêò³â ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿, ³ âèñëîâèâ ñïîä³âàííÿ, ùî «çíàéäóòüñÿ âàæåë³, ÿê³ îá ºäíàþòü äâà çàêîíîïðîåêòè». ³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèòàííÿ æóðíàë³ñò³â ïðî ÷óòêè ó ïàðëàìåíò³ ïðî éîãî ìîæëèâå â³äêëèêàííÿ ç ïîñàäè çàñòóïíèêà Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè, Îëåêñàíäð dzí÷åíêî çàÿâèâ, ùî òàê³ ðîçìîâè áóëè äëÿ íüîãî î÷³êóâàíèìè. Àëå â³í ãîòîâèé çâ³òóâàòè â áóäü-ÿêèé ÷àñ çà ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü íà ïîñàä³ çàñòóïíèêà Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Ó ÍÎÌÅÐ

²ãîð Ëóá÷åíêî çà ñòâîðåííÿ ãðîìàäñüêîãî êîì³òåòó

Ãîëîâà Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè ²ãîð Ëóá÷åíêî ââàæàº, ùî Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ñïåö³àëüíîþ ïîñòàíîâîþ ìຠïîïåðåäèòè Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà, Ãîëîâó ÑÁÓ, ̳í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâ, ïåðøèõ îñ³á ³íøèõ â³äîìñòâ ïðî ïåðñîíàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîòðèìàííÿ çàêîíó ï³ä ÷àñ ï³äãîòîâêè ³ ïðîâåäåííÿ ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â. ³í çàÿâèâ ïðî öå, âèñòóïàþ÷è íà ²² ôîðóì³ æóðíàë³ñò³â «Çà âèáîðè áåç öåíçóðè!». Íà öåé ïåð³îä, ââàæຠãîëîâà ÍÑÆÓ, ñë³ä óòâîðèòè ãðîìàäñüêèé êîì³òåò êîíòðîëþ çà çàáåçïå÷åííÿì â³ëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ³ æóðíàë³ñò³â. Êåð³âíèêè Âåðõîâíîãî Ñóäó, Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè Óêðà¿íè, ñèëîâèõ ñòðóêòóð, ̳í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ ìàþòü âèçíà÷èòè ñâî¿õ çàñòóïíèê³â, ç ÿêèìè öåé ãðîìàäñüêèé êîì³òåò êîíòàêòóâàòèìå äëÿ êîíêðåòíîãî é îïåðàòèâíîãî ðîçâ ÿçàííÿ âñ³õ ïðîáëåì, ùî âèíèêàòèìóòü. Äëÿ îïåðàòèâíî¿ ³íôîðìàö³¿ ãðîìàäñüêèé êîì³òåò òàêîæ ìຠâñòàíîâèòè «ãàðÿ÷ó ë³í³þ». Àêòóàëüíîþ çàëèøàºòüñÿ ïðîáëåìà íåãàòèâíî¿ ³íôîðìàö³¿, îñîáëèâî ó ïåð³îä âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿. Àäæå ÷èìàëî âèïàäê³â, êîëè º ôàêòè, ùî êàíäèäàòè ó ïðåçèäåíòè ÷è ïàðëàìåíòà𳿠ïîðóøóþòü çàêîí, çà êîï³é÷àíî¿ îô³ö³éíî¿ çàðïëàòè âèáóäîâóþòü áàãàòîïîâåðõîâ³ ïàëàöè ³ ìàþòü íå îäèí ïðåñòèæíèé àâòîìîá³ëü, çðåøòîþ, ë³êóâàëèñÿ â ïñèõ³àòð³â, àëå ïèñàòè ³ ïîêàçóâàòè öå íå ìîæíà íà ñòîðîæ³ ïðàâ îñîáè ñòîÿòü ñòàòò³ 32, ïóíêò 2 òà 34, ï. Ç Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. ² æóðíàë³ñòè ïîñòàâëåí³ ïåðåä äèëåìîþ: ãîâîðèòè âèáîðöÿì ïðàâäó, ïîðóøóþ÷è çàêîí ³ íàðàæàþ÷èñü íà ñóäîâ³ ïåðåñë³äóâàííÿ, ÷è ìîâ÷àòè. Ó êðà¿íàõ çàõ³äíèõ äåìîêðàò³é öÿ ïðîáëåìà âðåãóëüîâàíà. ªâðîïåéñüêå ïðàâî ïåðåäáà÷àº, ùî æèòòÿ ïóáë³÷íî¿ îñîáè, çîêðåìà é ïðèâàòíå, â³äêðèò³øå äëÿ ñóñï³ëüñòâà, âîíà ìåíø çàõèùåíà â³ä êðèòèêè, í³æ ïåðåñ³÷íèé ãðîìàäÿíèí. Ãîëîâà Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè ²ãîð Ëóá÷åíêî íàä³ñëàâ äî Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Êîíñòèòóö³éíå çâåðíåííÿ ç ïðîõàííÿì äàòè âèñíîâîê, íàñê³ëüêè ö³ ñòàòò³ Îñíîâíîãî Çàêîíó â³äïîâ³äàþòü ì³æíàðîäíèì ïðàâîâèì àêòàì, ï³äïèñàíèì íàøîþ äåðæàâîþ.

2

Ñåðöå áîëèòü. Òðóáà ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎͲÊÀ

Äåííå çàñ³äàííÿ 11 ëèñòîïàäà  Óêðà¿í³ ùîðîêó ðîáëÿòü 6 òèñÿ÷ îïåðàö³é íà ñåðö³ çà ïîòðåáè 35 òèñÿ÷. Òîáòî 29 òèñÿ÷ îñ³á ïîìèðàþòü, íå äî÷åêàâøèñü ïîðÿòóíêó â³ä õ³ðóðãà. 20 òèñÿ÷ íàøèõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â ïîòðåáóþòü õ³ðóðã³÷íîãî âòðó÷àííÿ çàäëÿ ïîïåðåäæåííÿ ³ ë³êóâàííÿ ³íñóëüòó, à äîæèäàþòüñÿ éîãî ëèøå 2 òèñÿ÷³. Ö³ ïðèêëàäè ÷è íå íàéïåðåêîíëèâ³øà ³ëþñòðàö³ÿ äî òåìè çàïîá³ãàííÿ ñìåðòíîñò³ òà ³íâàë³äíîñò³ íàñåëåííÿ âíàñë³äîê ñåðöåâî-ñóäèííèõ òà ñóäèííî-ìîçêîâèõ çàõâîðþâàíü, ÿêó ðîçãëÿíóëè ïàðëàìåíòà𳿠ï³ä ÷àñ ÷åðãîâîãî äíÿ óðÿäó ó ÂÐ. Îñíîâíîìó äîïîâ³äà÷åâ³ â³ä óðÿäó ̳í³ñòðó îõîðîíè çäîðîâ ÿ Àíäð³þ ϳäàºâó äîïîâ³äàòè áóëî íåïðîñòî. Ñåðåä äåïóòàò³â ÷èìàëî ìåäèê³â çà ôàõîì, ùå á³ëüøå ïàö³ºíò³â ë³êàðåíü, ÿê³ ïðî íèí³øí³é ñòàí ìåäèöèíè çíàþòü íå ç ÷óòîê. Âèñîêîÿê³ñí³ ë³êè òà ìåäèêàìåíòè á³ëüøîñò³ õâîðèõ íåäîñòóïí³, íàãàäóâàâ ì³í³ñòðîâ³ ³ êîëåãàì äåïóòàò ³ç ʳðîâîãðàäùèíè Â. Ïóçàêîâ. Îäèí ôëàêîí òðîìáîë³òèêà äëÿ õâîðîãî ç ãîñòðèì ³íôàðêòîì ì³îêàðäà êîøòóº 1,5 5 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Îïåðàö³ÿ íà ñåðö³ ³ ñóäèíàõ 10 13 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Âêðàé çâóæåíî ìîæëèâîñò³ äëÿ â÷àñíîãî âèÿâëåííÿ ñèìïòîì³â ñåðöåâèõ õâîðîá ÷åðåç áðàê åëåêòðîêàðä³îãðàô³â, óëüòðàçâóêîâèõ ñêàíåð³â òà ³íøî¿ ìåäòåõí³êè. Çà ñëîâàìè äåïóòàòà ç Êðèìó Ç. Êàòóøåâî¿, êîìï þòåðíèé òîìîãðàô, ùî îáñëóãîâóº êðèì÷àí, òðèäöÿòèë³òíüî¿ äàâíîñò³, à òàê çâàíèé ìåòîä ÿäåðíîãî ðåçîíàíñó íà ï³âîñòðîâ³ íåìຠìîæëèâîñò³ çàñòîñîâóâàòè é äîñ³. Íåìຠâ òîìó ðåã³îí³ âñåóêðà¿íñüê³é çäðàâíèö³(!) íàâ³òü ñïåö³àë³çîâàíîãî õ³ðóðã³÷íîãî â³ää³ëåííÿ ñåðöåâî-ñóäèííèõ ³ ñóäèííî-ìîçêîâèõ çàõâîðþâàíü. Ç ïðîô³ëàêòèêîþ ñåðöåâî-ñóäèííèõ áîëÿ÷îê ñèòóàö³ÿ íå ç âåñåë³øèõ, áî âñ³ ìè íà ñîá³ ïåðåñâ³ä÷èëèñÿ, ÿê çà íèí³øí³õ êëÿòèõ ÷àñ³â äîòðèìóâàòèñÿ ðàö³îíàëüíîãî õàð÷óâàííÿ, çáàëàíñîâà-

íî¿ ä³ºòè, ïîçáóòèñÿ íàäì³ðíî¿ âàãè, óíèêàòè ñòðåñ³â, íåðâîâèõ ðîçëàä³â. Ïàðëàìåíòà𳿠ïðîïîíóâàëè íàéð³çíîìàí³òí³ø³ «ðåöåïòè» îçäîðîâëåííÿ ö³º¿ ãàëóç³ ïðèñêîðèòè ðîçãëÿä çàêîíîïðîåêò³â ïðî ïðàâà ïàö³ºíò³â, ïðî çàïðîâàäæåííÿ ñòðàõîâî¿ ìåäèöèíè, çàêëàñòè îêðåìèé ðÿäîê ó äåðæáþäæåò³ äëÿ äèòÿ÷îãî êàðä³îëîã³÷íîãî öåíòðó, íå äîïóñòèòè «ïðèõâàòèçàö³¿» ïðîô³ëüíèõ ñàíàòîðíî-êóðîðòíèõ çàêëàä³â, ÿê öå ñòàëîñÿ â Îäåñ³, òîùî. Ïðèñòàëè íàâ³òü íà ïðîïîçèö³þ ñòâîðèòè ñïåö³àëüíó ñë³ä÷ó êîì³ñ³þ äëÿ âèâ÷åííÿ ãàíåáíèõ ôàê-

áè ó ò³é äîâ³äö³, äå âçÿòè ò³ ñïðàâä³ ðÿò³âí³ äëÿ ëþäèíè êîøòè, àäæå ë³êàðíÿí³ óñòàíîâè ãîòîâ³ õî÷ ñüîãîäí³ ïîäâî¿òè ê³ëüê³ñòü îïåðàö³é íà ñåðö³. Ïåâíó â³äïîâ³äü íà ö³ çàïèòàííÿ ïàðëàìåíòà𳿠øóêàëè ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó çäàâàëîñÿ á ãåòü äàëåêî¿ â³ä îõîðîíè çäîðîâ ÿ òåìè äíÿ óðÿäó ïðî ñòâîðåííÿ ì³æíàðîäíîãî êîíñîðö³óìó ç óïðàâë³ííÿ ³ ðîçâèòêó ãàçîòðàíñïîðòíî¿ ñèñòåìè Óêðà¿íè. Åêîíîì³ñò çà ôàõîì «áþò³âåöü» Ìèõàéëî Ïàâëîâñüêèé ³ â çàïèòàííÿõ, ³ ó âèñòóï³ ç òðèáóíè íàìàãàâñÿ ïðèâåðíóòè óâàãó êîëåã íà ìîæëèâó âòðàòó óêðà¿íñüêèì áþäæåòîì âíàñë³äîê ñòâîðåííÿ êîíñîðö³óìó

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Øàíóþòü ñàìîâ³ääàíó ïðàöþ

Íà ïî÷àòêó öüîãî ðîáî÷îãî äíÿ ãëàâà ïàðëàìåíòó ïðèâ³òàâ äåïóòàò³â Âàñèëÿ ѳðåíêà (ë³âîðó÷) òà ²âàíà Ñïîäàðåíêà äâîõ àêñàêàë³â þðèäè÷íîãî ³ ãàçåòÿðñüêîãî öåõ³â, ç³ çíàìåííèìè äàòàìè â ¿õíüîìó æèòò³. Âàñèëÿ Ôåäîðîâè÷à ç äíåì íàðîäæåííÿ, à ²âàíà Âàñèëüîâè÷à âøàíîâóâàëè ç íàãîäè 30-ð³÷÷ÿ éîãî ïåðåáóâàííÿ íà ïîñòó êåð³âíèêà «Ñ³ëüñüêèõ â³ñòåé». Ïðèºäíóºìîñÿ!

ò³â ó ìåäè÷íèõ çàêëàäàõ, íàâåäåíèõ, çîêðåìà, íàðîäíèì äåïóòàòîì Ë. ×åðíîâåöüêèì. Àëå âñ³ ðîçóì³þòü: áåç íàëåæíîãî ô³íàíñóâàííÿ ãàëóç³ í³÷îãî íå âèéäå. Ó íàäàí³é óðÿäîì äîâ³äö³ çàçíà÷åíî, ùî 85 â³äñîòê³â âèä³ëåíèõ íà ô³íàíñóâàííÿ ãàëóç³ êîøò³â ïðèïàäຠíà îïëàòó ïðàö³ ïðàö³âíèê³â (ùî òî ó ë³êàðÿ çà ïëàòíÿ, õâîð³ çíàþòü, ³íàêøå íå êëàëè á äî êèøåí³ á³ëîãî õàëàòà á³ëîãî êîíâåðòà). À ùî çàëèøàºòüñÿ íà ðåøòó ïîòðåá çàïèòàííÿ ðèòîðè÷íå. ˳ïøå óðÿä íàïèñàâ

ìàéæå 200 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü. ² öå áåç óðàõóâàííÿ òîãî, ùî ï³ä «òðóáîþ» çàëèøèòüñÿ ùå é 100 òèñÿ÷ ãåêòàð³â íàøî¿ çåìåëüêè. Íà äîäà÷ó «íàøîóêðà¿íåöü» Î. Ãóäèìà íàãàäàâ, ùî ñâîãî ÷àñó çàñòóïíèê ̳í³ñòðà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè ïàí Áàóë³í ïîïëàòèâñÿ ïîñàäîþ ñàìå çà öèôðè, ÿê³ ñâ³ä÷èëè ïðî çáèòêîâ³ñòü ïðîåêòó äëÿ óêðà¿íñüêî¿ åêîíîì³êè. Ïðî öåé ïðîåêò îñòàíí³ì ÷àñîì ñêàçàíî òàê áàãàòî, ùî íàðîäíèì îáðàíöÿì âèäàëèñÿ çàéâèìè íàãàäóâàííÿ ̳í³ñòðà ïàëèâà ³ åíåðãåòè-

êè Ñåðã³ÿ ªðìèëîâà ïðî ³ñòîð³þ äîìîâëåíîñòåé íà ð³âí³ ïðåçèäåíò³â Ðîñ³¿ é Óêðà¿íè òà êåð³âíèê³â óðÿä³â öèõ äåðæàâ. Ïðîïîçèö³¿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, çîêðåìà ïðî çàëó÷åííÿ äî êîíñîðö³óìó òðåòüî¿ ñòîðîíè ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ ïåðåä³íâåñòèö³éíî¿ ôàçè íà îñíîâ³ äîìîâëåíîñòåé ì³æ Êèºâîì ³ Ìîñêâîþ, ïàðëàìåíòà𳿠ñïðèéíÿëè áåç îñîáëèâîãî åíòóç³àçìó. Âîíè íå ðàç äîïèòóâàëèñÿ óðÿäîâö³â ïðî ãàðàíò³¿ òîãî, ùî ó÷àñòü ó êîíñîðö³óì³ â³çüìóòü Ôðàíö³ÿ, ²òàë³ÿ, ͳìå÷÷èíà, ³ í³ÿê íå ìîãëè çðîçóì³òè, ÷îìó äî ïðîåêòó íå çàëó÷èòè ãàçîäîáóâí³ äåðæàâè Òóðêìåíèñòàí ÷è Êàçàõñòàí. ßê òàê ñàìî íå ìîãëè çáàãíóòè, ÷îìó Ðîñ³ÿ íå âíîñèòü äî «ñêàðáíè÷êè» êîíñîðö³óìó ÷àñòèíè âëàñíî¿ ãàçîòðàíñïîðòíî¿ ñèñòåìè àáî íèçêè ãàçîäîáóâíèõ ï³äïðèºìñòâ... Ùå ðàäèêàëüí³øó ïîçèö³þ çàéìàþòü äåïóòàòè ç îïîçèö³éíèõ ôðàêö³é, ÿê³ âáà÷àþòü çà öèì óñ³ì ÷åðãîâ³ ñïðîáè ðîñ³éñüêî¿ åêñïàíñ³¿ â íàøó åêîíîì³êó, íàãîëîøóþòü íà òîìó, ùî äîêóìåíòè ïðî ñòâîðåííÿ êîíñîðö³óìó ñóïåðå÷àòü çàêîíîäàâñòâó ³ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. Òîìó ÷ëåí ïðîô³ëüíîãî ç öèõ ïèòàíü ïàðëàìåíòñüêîãî êîì³òåòó Îëåêñàíäð Ãóäèìà àâòîð çàêîíîïðîåêòó ïðî çàáîðîíó ïåðåäà÷³ íàøî¿ ÃÒÑ ó êîíöåñ³þ, âèñëîâèâ òàêó äóìêó ç ïðèâîäó ö³º¿ ïðîáëåìè: «Íå ìåíø ìóäðå ð³øåííÿ, ÿêå ìîæå ñüîãîäí³ ïðèéíÿòè óðÿä, öå íå ïðèéìàòè æîäíèõ ð³øåíü». Äåïóòàò çàïðîïîíóâàâ íå ïðèéìàòè æîäíèõ ð³øåíü ùîäî êîíñîðö³óìó äî îáðàííÿ íîâîãî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, «ÿêèé ðàçîì ç óðÿäîì íàðîäíî¿ äîâ³ðè îòðèìຠëåã³òèìíå ïðàâî ïðèéìàòè ñòðàòåã³÷í³ ð³øåííÿ ñòîñîâíî íàøî¿ ÃÒÑ». À çàãàëîì ïðîô³ëüíèé ïàðëàìåíòñüêèé êîì³òåò ïðîïîíóº âçÿòè ³íôîðìàö³þ óðÿäó ïðî êîíñîðö³óì äî â³äîìà ³ çàëèøèòè îñòàòî÷íèé âèá³ð ìîäåë³ ôîðìóâàííÿ êîíñîðö³óìó çà íàðîäíèìè äåïóòàòàìè. Äî ê³íöÿ òèæíÿ ïàðëàìåíòà𳿠ïðàöþâàòèìóòü ó êîì³òåòàõ. Àíàòîë³é ÁÅÍÜ.

Ëþáëÿíñüê³ çàÿâè ïðåì ºðà

ðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè ³êòîð ßíóêîâè÷ Ï (íà çí³ìêó) âèñòóïຠçà ïðîâåäåííÿ ïîë³òè÷íî¿ ðåôîðìè â êðà¿í³ äî ïðåçèäåíòñüêèõ

âèáîð³â, ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà». Ïðî öå â³í çàÿâèâ ó â³âòîðîê ó Ëþáëÿí³ â ³íòåðâ þ æóðíàë³ñòàì. Íà äóìêó ßíóêîâè÷à, äîñòàòí³, ùîá ïîòð³áíî çàêîíîäàâ÷î çàò- çì³öíèòè ã³ëêè âåðäèòè «çíàéäåíèé åôåê- âëàäè ³ âèñòóòèâíèé ìåõàí³çì: ñòâîðåí- ïèòè ãàðàíòîì íÿ ïàðëàìåíòñüêîþ á³ëü- Ê î í ñ ò è ò ó ö ³ ¿ » , ø³ñòþ êîàë³ö³éíîãî óðÿäó, ñêàçàâ ïðå¿õ ñï³ëüíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü ì ºð. çà âèêîíàííÿ çàòâåðäæå«ßêùî öå áóäå âèð³øåíî¿ ïðîãðàìè ä³ÿëüíîñò³ íî ó 2004 ðîö³, äî ïî÷àòêó Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â». «Ðîç- ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â, ìåæóâàííÿ ïîâíîâàæåíü öå áóäå äîáðå, àäæå ìè âæå ì³æ ïðåçèäåíòîì, ïàðëà- áà÷èìî, ùî ñüîãîäí³ ôàêìåíòîì ³ óðÿäîì äàñòü òè÷íî ïî÷àëèñÿ ïðåçèäåíçìîãó ìàòè â³äïîâ³äàëüí³- òñüê³ âèáîðè, à ïîë³òè÷í³ øèé ïàðëàìåíò, ñèëüíèé ñèëè ñòàëè çìàãàòèñÿ», óðÿä ³ ïðåçèäåíòà ç ïîâíî- çàçíà÷èâ Â. ßíóêîâè÷. âàæåííÿìè, êîòð³ áóäóòü Òîìó â³í âèñëîâèâñÿ çà

Ãîëîâà ÍÑÆÓ çâåðíóâñÿ äî Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó

«âèâàæåí³ñòü ïîë³òèê³â», ÿê³ ìàþòü ç ïîâàãîþ ñòàâèòèñÿ îäíå äî îäíîãî ³ íàâ÷èòèñÿ äîìîâëÿòèñÿ. Ùîäî âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, òî âîíà, çà ñëîâàìè Â. ßíóêîâè÷à, ïðîñòî çîáîâ ÿçàíà çàáåçïå÷èòè îäíàêîâ³ óìîâè äëÿ êàíäèäàò³â, ÿê³ áðàòèìóòü ó÷àñòü ó ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîðàõ. Ó÷îðà, â îñòàíí³é äåíü â³çèòó, Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè çóñòð³âñÿ ç Ïðåçèäåíòîì Ñëîâåí³¿ ßíåçîì Äðíîâøåêîì, ãëàâîþ Äåðæàâíèõ çáîð³â Ñëîâåí³¿ ³ êåð³âíèêàìè äåïóòàòñüêèõ

ãðóï, à òàêîæ âèñòóïèâ ó òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Ñëîâåí³¿. ϳä ÷àñ çóñòð³÷åé ó Ëþáëÿí³ éøëîñÿ ïðî çàö³êàâëåí³ñòü Óêðà¿íè â ï³äòðèìö³ ¿¿ ºâðî³íòåãðàö³éíèõ íàì³ð³â, à òàêîæ ó ðîáîò³ ç ì³í³ì³çàö³¿ íàñë³äê³â ðîçøèðåííÿ ªÑ äëÿ äâîñòîðîííüîãî ñï³âðîá³òíèöòâà. Îäí³ºþ ç ãîëîâíèõ ïðîáëåì ó öüîìó êîíòåêñò³ º ââåäåííÿ ë³áåðàëüíîãî â³çîâîãî ðåæèìó. Çóñòð³÷àþ÷èñÿ ç ì³í³ñòðîì çàêîðäîííèõ ñïðàâ ö³º¿ êðà¿íè Äèìèòð³ºì Ðóïåëåì, ³êòîð ßíóêîâè÷ ñêàçàâ: «Ðîçøèðåííÿ ªÑ

öå 60 ì³ëüéîí³â ñëîâ ÿí. ¯õí³é ãîëîñ áóäå ïî÷óòî, ³ öå ñïðèÿòèìå ïðèºäíàííþ Óêðà¿íè äî ªÑ».

13 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 215 (3215)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

ß âàì ïèøó

×åðåç ïî䳿 â Äîíåöüêó, à òàêîæ ÷åðåç «ïðîòèä³þ âëàäè ó ïðîâåäåíí³ ôîðóì³â äåìîêðàòè÷íèõ ñèë» ôðàêö³ÿ «Íàøà Óêðà¿íà» õî÷å çóñòð³òèñÿ ç Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè Ëåîí³äîì Êó÷ìîþ. Ïðî öå éäåòüñÿ ó ëèñò³ íà ³ì ÿ ãëàâè äåðæàâè çà ï³äïèñîì ïåðøîãî çàñòóïíèêà êåð³âíèêà ôðàêö³¿ ³êòîðà Ïèíçåíèêà, ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñëóæáà áëîêó «Íàøà Óêðà¿íà».

ÄÅÏÓÒÀÒ Â ÎÊÐÓDz

Ñåëÿíè òîãî âàðò³

Çàêëàäåíî ïåðøèé êàì³íü ó ôóíäàìåíò ãàçîðîçïîä³ëüíî¿ ñòàíö³¿, ùî ïîêëàäå ïî÷àòîê ãàçèô³êàö³¿ ê³ëüêîõ ñ³ë ³ ñåëèù Íàõ³ìîâñüêîãî ðàéîíó Ñåâàñòîïîëÿ. Íà ¿¿ áóä³âíèöòâî ç ì³ñüêîãî áþäæåòó áóäå âèä³ëåíî òðè ì³ëüéîíè ãðèâåíü, âàðò³ñòü óñüîãî ïðîåêòó ãàçèô³êàö³¿ 12 ì³ëüéîí³â. Àëå ñåëÿíè òîãî âàðò³, ââàæຠíàðîäíèé äåïóòàò ³êòîð Çà³÷êî, àäæå âîíè ãîäóþòü ìàéæå ï³âì³ëüéîííèé ðåã³îí ³ çàñëóãîâóþòü êîìôîðòí³øèõ óìîâ ïðîæèâàííÿ, êîòð³ ç ïðèõîäîì ãàçó â ñåëà íàáëèçÿòüñÿ äî ì³ñüêèõ. Ïåðøèìè âæå â íàñòóïíîìó ðîö³ îäåðæàòü ãàç æèòåë³ ñåëà Âèøíåâîãî, ðîçòàøîâàíîãî ïîðÿä ç ãîëîâíîþ ãàçîâîþ òðóáîþ. Ðàä³ ö³é ïî䳿 íå ëèøå ñåëÿíè ³ç çàâåðøåííÿì ðîá³ò ç öüîãî ïðîåêòó áëàêèòíèé âîãíèê ñïàëàõíå é ó áóäèíêàõ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â ×îðíîìîðñüêîãî ôëîòó Ðîñ³¿, ùî æèâóòü ³ ñëóæàòü ó ñåëèù³ Êà÷à Íàõ³ìîâñüêîãî ðàéîíó. Ñâ³òëàíà ÊÀËÈÍÎÂÑÜÊÀ.

Ñåâàñòîïîëü.

Ëåîí³ä Êó÷ìà: «Ó ïèòàííÿõ çàõèñòó

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

ñóâåðåí³òåòó ³ ö³ë³ñíîñò³ äåðæàâè ìè çàâæäè ä³ÿòèìåìî ð³øó÷î ³ êîíêðåòíî»

«ß õî÷ó çàïåâíèòè: ó ïèòàííÿõ çàõèñòó ñóâåðåí³òåòó ³ ö³ë³ñíîñò³ äåðæàâè ìè çàâæäè ä³ÿòèìåìî ð³øó÷î ³ êîíêðåòíî, ñêàçàâ ãëàâà äåðæàâè íà â÷îðàøí³é ïðåñ-êîíôåðåíö³¿. Ìè ïðàãíåìî âèð³øèòè öå ïèòàííÿ êîíñòðóêòèâíî, öèâ³ë³çîâàíî, ÿê ³ íàëåæèòü äåðæàâàì, ùî íàçèâàþòü ñåáå ñòðàòåã³÷íèìè ïàðòíåðàìè», ïîâ³äîìèëî àãåíòñòâî ÓͲÀÍ. Ïðåçèäåíò çàçíà÷èâ, ùî Òóçëà º óêðà¿íñüêîþ òåðèòîð³ºþ, à êîðäîí ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ðîñ³ºþ íà í³é ìຠáóòè ÷³òêî âèçíà÷åíèé ³ ïðîõîäèòè, ÿê öå çàâåäåíî â óñüîìó ñâ³ò³, ³ ïî äíó, ³ ïî âîäí³é ïîâåðõí³, ðîçä³ëÿþ÷è Àçîâñüêå ìîðå íà âíóòð³øí³ âîäè Óêðà¿íè òà Ðîñ³¿.

Âîäíî÷àñ Ë. Êó÷ìà íàãîëîñèâ, ùî êðàïêó â ñèòóàö³¿ íàâêîëî Òóçëè ñòàâèòè ùå ðàíî, îñê³ëüêè ïåðåãîâîðíèé ïðîöåñ ëèøå ðîçïî÷àâñÿ. ³í íàãàäàâ, ùî â Ðîñ³¿ óòâîðåíî ñïåö³àëüíó êîì³ñ³þ, ÿêà ðîçãëÿäàòèìå ïèòàííÿ áóä³âíèöòâà äàìáè íà îñòðîâ³ ç åêîëîã³÷íî¿ òî÷êè çîðó. À Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè, ó ñâîþ ÷åðãó, äàâ â³äïîâ³äíå äîðó÷åííÿ Íàö³îíàëüí³é àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íè. Íà äóìêó Ïðåçèäåíòà, êîíôë³êò íàâêîëî Òóçëè ïîçíà÷èâñÿ òàêîæ íà âíóòð³øíüîïîë³òè÷í³é ñèòóàö³¿ â Óêðà¿í³. «Äåÿê³ ñèëè ñïðîáóâàëè óêð³ïèòè ñâîþ ïîë³òè÷íó äàìáó íà îñòðîâ³ âæå çà ð³ê äî âèáîð³â», çàóâàæèâ â³í. Âîäíî÷àñ ãàðàíò Êîí-

³äêðèòèé ëèñò

ñòèòóö³¿ íàãîëîñèâ íà â³äñóòíîñò³ óìîâ, çà ÿêèõ â³í ì³ã áè âçÿòè ó÷àñòü ó âèáîð÷èõ ïåðåãîíàõ âîñåíè íàñòóïíîãî ðîêó. «Íå ³ñíóº óìîâ, çà ÿêèõ ÿ ì³ã áè ï³òè íà ÷åðãîâèé òåðì³í», ³ «íå õâèëþéòåñÿ çà öå». ³äïîâ³äàþ÷è íà ³íø³ çàïèòàííÿ, ãëàâà äåðæàâè íàçâàâ ïîçèòèâíèì òîé ôàêò, ùî ïàðëàìåíòñüêà á³ëüø³ñòü ï³äïèñàëà çàÿâó ïðî íàì³ð âèñóâàòè íà ïðåçèäåíòñüê³ âèáîðè ñâîãî ºäèíîãî êàíäèäàòà. «Äî âèáîð³â ùå ð³ê, òîìó ç óñ³õ òî÷îê çîðó íåäîö³ëüíî çàðàç íàçèâàòè êîíêðåòíå ïð³çâèùå», çàóâàæèâ Ë. Êó÷ìà. «Òàê, ÿ áåðó âåñü âîãîíü êðèòèêè íà ñåáå. ² ùîá³ëüøå áåðó, òî ìåíøå ä³ñòàíåòüñÿ òîìó ºäèíîìó êàíäèäàòó», çàÿâèâ â³í.

ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÀ

Ãîòóéñÿ, êðà¿íî, äî íîâèõ ãðîøåé!

Ôîòî Ìèõàéëà ÃÎËßÊÀ.

Ó ÃÐÓÏÀÕ ² ÔÐÀÊÖ²ßÕ

Íà êóïþðàõ íîâîãî çðàçêà íîì³íàëîì ó 20 ãðèâåíü ïåðåäáà÷åíî ñïåö³àëüíèé åëåìåíò äëÿ ëþäåé ç³ ñëàáêèì çîðîì, çà äîïîìîãîþ ÿêîãî âîíè çìîæóòü ñàìîñò³éíî âèçíà÷àòè íîì³íàë áàíêíîòè. Ãîëîâà Íàöáàíêó Ñåðã³é Ò³-

ã³ïêî, äåìîíñòðóþ÷è íîâó äâàäöÿòêó (íà çí³ìêó), ÿêó ÍÁÓ çáèðàºòüñÿ ââåñòè â îá³ã ç 1 ãðóäíÿ, ïîâ³äîìèâ, ùî â ïàë³òð³ ïåðåâàæàòèìå çåëåíèé êîë³ð, à íîâà áàíêíîòà ìຠáëèçüêî äâàäöÿòè åëåìåíò³â çàõèñòó.

Â÷èòèñÿ êåðóâàòè í³êîëè íå ðàíî

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Îäåñó â³äâ³äàëà ãðóïà ïðåäñòàâíèê³â çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ªâðîñîþçó. Æóðíàë³ñò³â ö³êàâèëè åêîíîì³÷í³ é åêîëîã³÷í³ àñïåêòè ä³ÿëüíîñò³ ìîðñüêîãî íàôòîòåðì³íàëà «Ï³âäåííèé» ³ íàôòîïðîâîäó «Îäåñà Áðîäè Ãäàíñüê».

ÑÀÌÎÂÐßÄÓÂÀÍÍß

Ôîòî Îëåêñàíäðà ѪÐÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

Íà çí³ìêó: ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ æóðíàë³ñò³â ç ïåðøèì çàñòóïíèêîì ãîëîâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ìèêîëîþ Òèíäþêîì.

Òðåò³é íàâ÷àëüíèé ð³ê ó øêîë³ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ñòâîðåí³é ³ííèöüêèì ì³ñüêâèêîíêîìîì, ðîçïî÷àâñÿ ³ç çóñòð³÷³ ñëóõà÷³â ç ì³ñüêèì ãîëîâîþ Îëåêñàíäðîì Äîìáðîâñüêèì. Áàæàþ÷èõ îïàíîâóâàòè íàóêó óïðàâë³ííÿ âèÿâèëîñÿ çíà÷íî á³ëüøå, í³æ òîð³ê: âåëèêà ñåñ³éíà çàëà íå çìîãëà âì³ñòèòè âñ³õ ñëóõà÷³â. Ìåòà ä³ÿëüíîñò³ øêîëè ñòâîðåííÿ òàêîãî ³íòåëåêòóàëüíîãî êàäðîâîãî ïîòåíö³àëó, ÿêîìó ìîæíà áóëî á çàâòðà ïåðåäàòè âëàäó. Ò³ëüêè ì³öí³ çíàííÿ ³ íîâèé ìåíòàë³òåò, ââàæຠÎ. Äîìáðîâñüêèé, ìîæóòü çì³íèòè ñèñòåìó óïðàâë³ííÿ â äåðæàâ³. Äî ðå÷³, ï ÿòåðî ìèíóëîð³÷íèõ âèïóñêíèê³â øêîëè íèí³ ïðàöþþòü â îðãàíàõ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ,

ï ÿòíàäöÿòü âõîäÿòü äî ñêëàäó ìîëîä³æíîãî ì³ñüêâèêîíêîìó, äâîº ñòàëè çàñíîâíèêàìè ìîëîä³æíî¿ á³ðæ³ ïðàö³, à ê³ëüêà âñòóïèëî äî ïðåñòèæíèõ âóç³â Êèºâà. Íèí³ ó øêîë³ íàâ÷àòèìåòüñÿ 130 îñ³á ³ç ñòóäåíòñüêî¿ é ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³. Êð³ì òåîðåòè÷íèõ çíàíü, ñëóõà÷³ íàáóâàòèìóòü ïðàêòè÷íèõ íàâè÷îê óïðàâë³ííÿ, çîêðåìà, ñï³âïðàöþþ÷è ³ç çàñòóïíèêàìè ì³ñüêîãî ãîëîâè, íà÷àëüíèêàìè óïðàâë³íü òà â³ää³ë³â âèêîíêîìó. Áðàòèìóòü ó÷àñòü ó ð³çíîìàí³òíèõ çàõîäàõ, äåÿê³ ç ÿêèõ ãîòóþòü ñàìîñò³éíî. Ñëóõà÷³â øêîëè ãîòóâàòèìóòü òàêîæ äî ðîçâ ÿçàííÿ ñêëàäíèõ ïðîáëåì, ùî ïåðåäàëèñÿ ó ñïàäîê. Íà æàëü, ¿õ âèñòà÷èòü ùå é íàñòóïíîìó ïîêîë³ííþ óïðàâë³íö³â.

Ïðåçèäåíòó Óêðà¿íè ÊÓ×̲ Ë. Ä.

Øàíîâíèé Ëåîí³äå Äàíèëîâè÷ó! Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü íàóêè ³ îñâ³òè ïðîâ³â äåòàëüíèé àíàë³ç ïðîåêòó çàêîíó ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2004 ð³ê. Ïðîâåäåíî äâà çàñ³äàííÿ êîì³òåòó, ãðîìàäñüê³ îáãîâîðåííÿ, ÷èñëåíí³ çóñòð³÷³ ç êîëåêòèâàìè çàêëàä³â òà óñòàíîâ íàóêè ³ îñâ³òè. Ãðîìàäñüê³ñòü, ïðîôñï³ëêè, ïðåäñòàâíèêè îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè âñ³õ ð³âí³â âèñëîâèëè ãëèáîêå çàíåïîêîºííÿ êðèçîâèì ñòàíîì òà â³äñóòí³ñòþ ïåðñïåêòèâ ô³íàíñóâàííÿ îñâ³òè ³ íàóêè, íåõòóâàííÿì â³äïîâ³äíîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè. Îñîáëèâó ñòóðáîâàí³ñòü âèêëèêຠì³çåðíèé ðîçì³ð çàðîá³òíî¿ ïëàòè îñâ³òÿí ³ íàóêîâö³â, â³äñóòí³ñòü òåïëà â ïðèì³ùåííÿõ. Ó ïðîïîçèö³ÿõ äî ïðîåêòó áþäæåòó íà 2004 ð³ê êîì³òåò âèçíà÷èâ ì³í³ìàëüíî íåîáõ³äíå ô³íàíñóâàííÿ ãàëóçåé îñâ³òè ³ íàóêè, äæåðåëà ïîêðèòòÿ öèõ âèòðàò. Ïðîòå ó ïîäàíîìó Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ³ çàòâåðäæåíîìó Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè â ïåðøîìó ÷èòàíí³ ïðîåêò³ çàêîíó ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2004 ð³ê ôàêòè÷íî âèäàòêè íà îñâ³òó ³ íàóêó çàëèøèëèñÿ ìàéæå íåçì³ííèìè ³ ïî çàãàëüíîìó ôîíäó ñòàíîâëÿòü â³äïîâ³äíî 4,57 â³äñîòêà òà 0,33 â³äñîòêà â³ä ÂÂÏ. ̳çåðíà çàðîá³òíà ïëàòà, õîëîä ó íàâ÷àëüíèõ êîðïóñàõ, â³äì³íà õàð÷óâàííÿ ó÷í³â øê³ë ³ ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íèõ ó÷èëèù, äåãðàäàö³ÿ íàóêè ïðèçâåäóòü äî çíèùåííÿ ³íòåëåêòóàëüíîãî ïîòåíö³àëó, ³ííîâàö³éíîãî øëÿõó ðîçâèòêó äåðæàâè. Ó çâ ÿçêó ç öèì êîì³òåò íàïîëÿãຠíà âèä³ëåíí³ ïð³îðèòåòíèìè çàâäàííÿìè áþäæåòó íà 2004 ð³ê: 1. Äîâåñòè âèäàòêè çàãàëüíîãî ôîíäó çâåäåíîãî áþäæåòó íà îñâ³òó äî 8% â³ä íàö³îíàëüíîãî äîõîäó ³ 167% â³ä ÂÂÏ íà íàóêó, ÿê öå ïåðåäáà÷åíî ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì. Íàïîëÿãàòè íà áåçóìîâíîìó çàáåçïå÷åíí³ â³äíîâëåííÿ ç 1 ñ³÷íÿ 2004 ðîêó ñï³ââ³äíîøåíü ó ïîñàäîâèõ îêëàäàõ ïðàö³âíèê³â áþäæåòíèõ óñòàíîâ îñâ³òè ³ íàóêè, âèõîäÿ÷è ³ç âñòàíîâëåíî¿ íà 2004 ð³ê ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè 237 ãðèâåíü íà ì³ñÿöü òà çàïðîïîíóâàòè ï³äâèùåííÿ ç 1 âåðåñíÿ 2004 ðîêó ïîñàäîâèõ îêëàä³â ïðàö³âíèê³â îñâ³òè íà 20%, ùî äàñòü çìîãó çàáåçïå÷èòè ïîäâîºííÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè îñâ³òÿí ó ïîð³âíÿíí³ ç ïî÷àòêîì 2003 ð. (íà ö³ ö³ë³ ïîòð³áíî 1737,0 ìëí. ãðí.).

2. Íå äîïóñòèòè çìåíøåííÿ ðåàëüíèõ ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â îñâ³òè ³ íàóêè ìàéæå íà ï ÿòó ÷àñòèíó øëÿõîì çàïðîâàäæåííÿ îïîäàòêóâàííÿ ïîäàòêîì íà äîäàíó âàðò³ñòü, ïîäàòêîì íà ïðèáóòîê ï³äïðèºìñòâ, ïëàòè çà çåìëþ ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ ³ çàêëàä³â îñâ³òè ³ íàóêè òîùî.

3. Âèìàãàòè áåçóìîâíîãî çàáåçïå÷åííÿ çàêîíîäàâ÷î âñòàíîâëåíîãî ð³âíÿ ñîö³àëüíèõ ãàðàíò³é îñâ³òÿíàì ³ íàóêîâöÿì. Ó çâ ÿçêó ç öèì íàïîëÿãàòè íà: à) âèêîíàíí³ ïîëîæåíü ïóíêòó 4 ñòàòò³ 57 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îñâ³òó» ñòîñîâíî çàáåçïå÷åííÿ áåçïëàòíèì êîðèñòóâàííÿì æèòëîì ç îïàëåííÿì ³ îñâ³òëåííÿì ó ìåæàõ âñòàíîâëåíèõ íîðì ïåäàãîã³÷íèì ïðàö³âíèêàì, ÿê³ ïðàöþþòü ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ ³ ñåëèùàõ ì³ñüêîãî òèïó, à òàêîæ ïåíñ³îíåðàì, ÿê³ ðàí³øå ïðàöþâàëè ïåäàãîã³÷íèìè ïðàö³âíèêàìè â öèõ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ ³ ïðîæèâàþòü ó íèõ (âèä³ëèòè íà ñ³ì þ 1 òîííó âóã³ëëÿ òà 50 êÂò åëåêòðîåíåð㳿 äîäàòêîâî ïîòð³áíî 150 ìëí. ãðí.); á) âèêîíàíí³ ñòàòò³ 24 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî íàóêîâó ³ íàóêîâî-òåõí³÷íó ä³ÿëüí³ñòü» ùîäî âèïëàòè íàóêîâèõ ïåíñ³é ïðàöþþ÷èì ïåíñ³îíåðàì; â) ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåìè áîðã³â ³ç âèïëàò, ïåðåäáà÷åíèõ ñòàòòåþ 57 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îñâ³òó» ÷åðåç ïðèéíÿòòÿ â³äïîâ³äíîãî çàêîíó ïðî ðåñòðóêòóðèçàö³þ áîðãó ç ïîãàøåííÿì áîðãó ç 01.01.2004 ð.

4. Ââàæàòè çàâäàííÿì îñîáëèâî¿ òóðáîòè äåðæàâè çàáåçïå÷åííÿ ä³òåé-ñèð³ò ³ ä³òåé, ïîçáàâëåíèõ áàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ó íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ. Äîäàòêîâî íà ö³ ö³ë³ ïîòð³áíî 12292,8 òèñ. ãðí.

5. Âèä³ëèòè íåîáõ³äí³ áþäæåòí³ ðåñóðñè íà êëþ÷îâ³ çàâäàííÿ ìîäåðí³çàö³¿ îñâ³òè: çàáåçïå÷åííÿ ï³äðó÷íèêàìè äîäàòêîâî ïîòð³áíî ùå 25 ìëí. ãðí., êîìï þòåðèçàö³¿ îñâ³òè, ñòâîðåííÿ ³íäóñò𳿠òåõí³÷íèõ çàñîá³â íàâ÷àííÿ.

6. Íàäàòè äëÿ âèêîíàííÿ çàâäàíü ³ííîâàö³éíîãî ðîçâèòêó äåðæàâè âñåá³÷íó ï³äòðèìêó Íàö³îíàëüí³é àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íè ÷åðåç ï³äâèùåííÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè ïðàö³âíèê³â ÍÀÍÓ, ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ ÍÄÄÊÐ, ô³íàíñóâàííÿ Äåðæàâíîãî ôîíäó ôóíäàìåíòàëüíèõ äîñë³äæåíü, íàóêîâèõ òà íàóêîâî-òåõí³÷íèõ ïðîãðàì, çàáåçïå÷åííÿ åôåêòèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³ òåõíîïàðê³â òîùî. Íà ö³ ö³ë³ ïîòð³áíî âèä³ëèòè 160 ìëí. ãðí. Ââàæàºìî, ùî ïðîåêò çàêîíó ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2004 ð³ê ó ÷àñòèí³ ô³íàíñóâàííÿ îñâ³òè ³ íàóêè º òàêèì, ùî ìîæå ïðèçâåñòè äî îñòàòî÷íîãî ðóéíóâàííÿ ãàëóçåé. Òîæ ïðîñèìî Âàñ, âåëüìèøàíîâíèé Ëåîí³äå Äàíèëîâè÷ó, òåðì³íîâî ïðîâåñòè åêñòðåíó íàðàäó Ðàäè áåçïåêè Óêðà¿íè, âæèòè ð³øó÷èõ çàõîä³â äëÿ âèïðàâëåííÿ ñèòóàö³¿.

³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

³ííèöÿ.

«Íå ³ñíóº óìîâ, çà ÿêèõ ÿ ì³ã áè ï³òè íà ÷åðãîâèé òåðì³í», ³ «íå õâèëþéòåñÿ çà öå»

Ç ïîâàãîþ ãîëîâà êîì³òåòó Ñòàí³ñëàâ ͲÊÎËÀªÍÊÎ.

3

13 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 215 (3215)

ÍÎÂÈÍÈ

Ùî âàñ ñüîãîäí³ õâèëþº íàéá³ëüøå?

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Á˲ÖÎÏÈÒÓÂÀÍÍß ËÓÃÀÍÙÈÍÀ 볿. ϳäãîòîâêà äî ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â ò³ëüêè ðîçïî÷àëàñÿ, à â êðà¿í³ âæå ñòຠíåñïîê³éíî. ßêùî âñòàíîâëÿòü áàð ºðè íà óêðà¿íîðîñ³éñüêîìó êîðäîí³, ÿ çíîâó çàëèøóñÿ áåç ðîáîòè. Öå ïîãàíî äëÿ ðîäèíè äî÷êà íàâ÷àºòüñÿ â ³íñòèòóò³, ³ çà ¿¿ íàâ÷àííÿ òðåáà ïëàòèòè, à çàðïëàòè ÷îëîâ³êà íå âèñòà÷àº. Þð³é Ïðîõâàò³ëîâ, ³íâàë³ä-÷îðíîáèëåöü, êîëèøí³é øàõòàð øàõòè Êðåì³ííà Êðåì³íñüêîãî ðàéîíó: ß áóâ ñåðåä ïåðøèõ øàõòàð³â, ÿêèõ 1986 ðîêó ïîñëàëè íà ë³êâ³äàö³þ

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊÐÅÌÊÀ (Óêð³íôîðì).

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ìîäåðí³çîâàíèé äðóãèé åíåðãîáëîê Þæíî-Óêðà¿íñüêî¿ ÀÅÑ ñòàâ äî ëàäó. Ïðîåêò ðåàë³çîâàíî áåçïîñåðåäíüî íà îá ºêò³ ôàõ³âöÿìè êîíöåðíó Ñèëîâ³ ìàøèíè . Ïîë³ïøåíî éîãî òåõí³÷í³ õàðàêòåðèñòèêè, ï³äâèùåíî íàä³éí³ñòü ðîáîòè ³ ïðîäîâæåíî òåðì³í åêñïëóàòàö³¿ ãåíåðàòîðà.

Ìåäè÷íå ñòðàõóâàííÿ åêñïåðèìåíòàëüíà ìð³ÿ. ³ðòóàëüíà Ïåðøèìè óêðà¿íöÿìè, ùî â³ä÷óþòü íà ñîá³ âñ³ ïåðåâàãè (÷è íàâïàêè) ñîö³àëüíîãî ìåäè÷íîãî ñòðàõóâàííÿ, ìîæëèâî, ñòàíóòü êèÿíè. Ïðèíàéìí³, ç òàêîþ ³í³ö³àòèâîþ âæå äàâíî âèñòóïຠì³ñöåâà âëàäà. Äíÿìè ãîëîâà Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî ï³äïèñàâ ðîçïîðÿäæåííÿ ïðî îðãàí³çàö³éí³ çàõîäè ç ï³äãîòîâêè äî çàïðîâàäæåííÿ ó ñòîëèö³ çàãàëüíîîáîâ ÿçêîâîãî ñîö³àëüíîãî ìåäè÷íîãî ñòðàõóâàííÿ. Óæå ñòâîðåíî ñïåö³àëüíó êîì³ñ³þ ç³ çä³éñíåííÿ ö³º¿ ìð³¿. ×îìó ìð³¿? Òîìó ùî ö³ íàì³ðè çàëèøàòüñÿ òàêèìè äîòè, äîêè Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè íå óõâàëèòü â³äïîâ³äíèé çàêîí ïðî îáîâ ÿçêîâå ñîö³àëüíå ìåäè÷íå ñòðàõóâàííÿ. Íàãàäàºìî, ùî íàðîäí³ äåïóòàòè íå ñõâàëèëè öåé çàêîíîïðîåêò ó òðåòüîìó ÷èòàíí³ ³ éîãî î÷³êóº íîâà ïðîöåäóðà ïðåäñòàâëåííÿ ó ïàðëàìåíò³. Ñòâîðåííÿ çàêîíó, ç ÿêèì áàãàòî õòî ïîâ ÿçóº ðåâîëþö³éí³ çì³íè ó â³ò÷èçíÿí³é ñèñòåì³ îõîðîíè çäîðîâ ÿ, çàòÿãóºòüñÿ ³ç ñóá ºêòèâíèõ ³ îá ºêòèâíèõ ïðè÷èí. Íà äóìêó åêñïåðò³â, íàðîä äî ìåäñòðàõóâàííÿ íå ãîòîâèé í³ ìîðàëüíî (ïîçíà÷àºòüñÿ ìåíòàëüíà çâè÷êà, ùî òðàäèö³éíî â íàø³é êðà¿í³ ìåäèöèíà áóëà áåçïëàòíîþ), í³ ìàòåð³àëüíî. Àäæå ñòðàõóâàííÿ ïåðåäáà÷ຠïåâí³ âèòðàòè íàñåëåííÿ íà âëàñíå çäîðîâ ÿ. Äî òîãî æ ïåðåäîïëàòí³. Ïëàíîâàíî, ùî â ñïåö³àëüíèé ôîíä ãðîìàäÿíèíó àáî ðîáîòîäàâöþ (¿õíþ ïàéîâó ó÷àñòü ó ìåäñòðàõóâàíí³ ùå íå âèçíà÷åíî) äîâåäåòüñÿ çàïëàòèòè 5-7% çàðîá³òíî¿ ïëàòè. ²äåàëüíà ìîäåëü, êîëè ñèñòåìó îõîðîíè çäîðîâ ÿ ô³íàíñóþòü çà ðàõóíîê çàãàëüíèõ ïîäàòê³â, êîìåíòóº çàâ³äóâà÷ ñåêðåòàð³àòó Êîì³òåòó ÂÐ ç ïèòàíü îõîðîíè çäîðîâ ÿ, ìàòåðèíñòâà ³ äèòèíñòâà Âîëîäèìèð Ðóäèé. Öÿ ìîäåëü ó íàñ óæå º, àëå áðàêóº ãðîøåé. Òåîðåòèêè, ùî ñïåö³àë³çóþòüñÿ â ãàëóç³ åêîíîì³êè îõîðîíè çäîðîâ ÿ, ðîçãëÿäàþòü ñîö³àëüíå ìåäñòðàõóâàííÿ ÿê ïåðåõ³äíèé åòàï â³ä ë³áåðàëüíî¿ ìåäèöèíè (êîëè êîæåí ïëàòèòü ñàì çà ñåáå) äî íàö³îíàëüíî¿ ñèñòåìè îõîðîíè çäîðîâ ÿ. Àëå â êðà¿íàõ ç ïîð³âíÿíî íèçüêèìè äîõîäàìè íàñåëåííÿ, ç âèñîêèì ð³âíåì áåçðîá³òòÿ îáîâ ÿçêîâå ìåäè÷íå ñòðàõóâàííÿ íåäîö³ëüíå. À ââåäåííÿ íîâèõ ïîäàòê³â íà çàðîá³òíó ïëàòó, íà äóìêó ôàõ³âö³â, íå ñòàíå æèòòºçäàòíîþ àëüòåðíàòèâîþ çàãàëüíîìó îïîäàòêîâóâàííþ. Îáãîâîðåííÿ çàêîíîïðîåêòó ïðî îáîâ ÿçêîâå ìåäñòðàõóâàííÿ ñï³òêíóëîñÿ îá ôîíä, ÿêèé íåîáõ³äíî ñòâîðèòè äëÿ ô³íàíñóâàííÿ ö³º¿ âñåíàðîäíî¿ ñèñòåìè. Çðîçóì³ëî, ùî öÿ ñòðóêòóðà àêóìóëþâàòèìå ó ñâî¿é ñêàðáíè÷ö³ äîñèòü ïðèñòîéí³ ñóìè. Òîìó âîíà ìຠïåðåáóâàòè ï³ä êîíòðîëåì äåðæàâè. Ñàìå ï³äçâ³òí³ñòü ôîíäó ³ ñïðè÷èíþº ãîëîâí³ ðîçá³æíîñò³ ï³ä ÷àñ îáãîâîðåííÿ ìåäè÷íîãî ñòðàõîâîãî çàêîíîïðîåêòó.

Îëüãà ÂÀÓ˲ÍÀ.

4

×îìó çàðïëàòà ñòðîêàòà

Ç ïî÷àòêó ðîêó ñåðåäíÿ çàðïëàòà â Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ çðîñëà íà 34 â³äñîòêè ³ ñòàíîâèòü 413 ãðèâåíü. Íàéâèùà âîíà â Óæãîðîäñüêîìó ðàéîí³ òà â Óæãîðîä³, íàéíèæ÷à â ã³ðñüê³é ì³ñöåâîñò³. ª ñòðîêàò³ñòü ³ â ðîçð³ç³ îêðåìèõ ãàëóçåé. Äèâóº, ùî íèçüêà ïëàòíÿ íàâ³òü íà çàâîäàõ ³ç ðîçëèâó ì³íåðàëüíèõ âîä. Òîìó â îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ââàæàþòü, ùî äî êîðèñòóâàííÿ

ïðèðîäíèìè ðåñóðñàìè ñë³ä äîïóñêàòè òèõ ï³äïðèºìö³â, êîòð³ çäàòí³ çàáåçïå÷èòè ëþäÿì ã³äíèé çàðîá³òîê. Íàëåæèòü òàêîæ ïðåäìåòí³øå ïðîâîäèòè âèâåäåííÿ çàðïëàòè ³ç ò³í³ é ïåðåéìàòèñÿ íå ëèøå çá³ëüøåííÿì âåðõíüî¿ ¿¿ ìåæ³, à íå çàáóâàòè é ïðî íèæíþ. ²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü.

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÀ

ÁËÀÃÎIJÉͲÑÒÜ

Äèñïàíñåðó â³ä äóø³

Ðîáî÷³ ì³ñöÿ óæå ÷åêàþòü

Ñòàòóñ âèùîãî ïðîôåñ³éíîãî ó÷èëèùà àâòîìîá³ëüíîãî òðàíñïîðòó òà áóä³âíèöòâà îòðèìàëî êîëèøíº êàì ÿíåöü-ïîä³ëüñüêå ÏÒÓ ¹6 íà Õìåëüíè÷÷èí³. Ó ì³ñò³ áðàêóº êâàë³ô³êîâàíèõ ðîá³òíè÷èõ êàäð³â, òîæ ïîä³ÿ ñòàëà ñïðàâæí³ì ñâÿòîì íå ëèøå äëÿ êîëåêòèâó çàêëàäó. Ãîëîâà ì³ñüêðàéîííî¿ ñï³ëêè ïðîìèñëîâö³â òà ï³äïðèºìö³â Ëåîí³ä Äüÿêîíîâ òà êåð³âíèêè àâòîòðàíñïîðòíèõ ï³äïðèºìñòâ çàïðîïîíóâàëè ó÷íÿì ðîáî÷³ ì³ñöÿ ³ç çàðïëàòîþ â³ä 370 äî 600 ãðèâåíü. Õìåëüíèöüêà îáëàñòü.

Çàïèñàëà Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Àïàðàò äëÿ óëüòðàçâóêîâî¿ ä³àãíîñòèêè îðãàí³â ÷åðåâíî¿ ïîðîæíèíè, ñåðöÿ ³ ñóäèí гâíåíñüêîìó îáëàñíîìó ñïåö³àë³çîâàíîìó äèñïàíñåðó ðàä³àö³éíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ, äå ùîðîêó ó ñòàö³îíàð³ ë³êóþòüñÿ ï ÿòü ç ïîëîâèíîþ òèñÿ÷ îñ³á, ïîäàðóâàëî îäíå ç êðàùèõ ï³äïðèºìñòâ гâíåíùèíè ñêëîçàâîä Êîíñþìåðñ-Ñêëî-Çîðÿ . 86,5 òèñÿ÷³ ãðèâåíü äëÿ öüîãî âèä³ëåíî ç áëàãîä³éíîãî ôîíä-êëóáó Áëàãîijéíà êîðîâà , ÿêèé çàïî÷àòêóâàëè öå ï³äïðèºìñòâî òà éîãî ä³ëîâ³ ïàðòíåðè.

³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ.

Äîâåäåòüñÿ çèìóâàòè ó áóäèíêó âåòåðàí³â

Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Äâ³ñò³ òðèäöÿòü ïðåñòàð³ëèõ ìàëîçàáåçïå÷åíèõ, àæ í³ÿê íå çäîðîâèõ ³ ïåðåâàæíî îäèíîêèõ ìåøêàíö³â Ïàâëîãðàäà çàïðîñèëè ïåðåçèìóâàòè â òóòåøíüîìó áóäèíêó äëÿ âåòåðàí³â. Òàêå ð³øåííÿ ïðèéíÿâ ì³ñüêèé ãîëîâà ²âàí Ìåòåëèöÿ. Òàì ¿ì îá³öÿþòü íå ëèøå òåïëî òà çàòèøîê, à é ïîâíèé ïàíñ³îí : õàð÷óâàííÿ òà ë³êóâàííÿ çà ðàõóíîê ì³ñöåâîãî áþäæåòó. Òàêà ïåðñïåêòèâà ñâ³òèòü ë³òí³ì òà íåì³÷íèì ëþäÿì, êîòð³ æèâóòü òóò ó âëàñíèõ ïðèâàòíèõ îñåëÿõ, àëå íå ìàþòü çìîãè ñïëà÷óâàòè çà ãàç, ùîá îïàëþâàòè ñâî¿ ïîìåøêàííÿ. ßê íå ìàþòü ³ çìîãè ñàìîòóæêè ïðèñòîéíî õàð÷óâàòèñÿ â ñêëàäíèé çèìîâèé ïåð³îä. Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü.

Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ô³ë³ÿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ òà ë³êâ³äàòîð ÂÀÒ Äîíåöüêèé ì ÿñîêîìá³íàò , ïîâ³äîìëÿþòü ïðî ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó ç ïðîäàæó àêòèâ³â. Íà êîíêóðñ âèñòàâëÿºòüñÿ áóä³âëÿ ïðåäóáîéíîãî óòðèìàííÿ ñêîòà, ÿêà ðîçòàøîâàíà çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, âóë. Ñå÷åíîâà, 40, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 6219,00 ãðí. áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 310,95 ãðí. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 5 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ìàéíà òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â êîíêóðñó 17,00 ãðí. ïåðåðàõîâóþòüñÿ íà ð/ð 260077397 â ÄÎÄ ÀÏÏÁ Àâàëü ì. Äîíåöüêà, ÌÔÎ 335076, ÎÊÏÎ 26252727, Գ볿 ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³. Äëÿ ó÷àñò³ ó êîíêóðñ³ íåîáõ³äíî íàäàòè ïèñüìîâó çàÿâó òà êîíêóðñíó ïðîïîçèö³þ îðãàí³çàòîðó êîíêóðñó Գ볿 ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Êîìñîìîëüñüêèé, 8. Ñòðîê íàäàííÿ çàÿâ 25 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ ³íôîðìàö³¿ ïî 07 ãðóäíÿ 2003 ð. Êîíêóðñ â³äáóäåòüñÿ ï³ñëÿ 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ ³íôîðìàö³¿ 15 ãðóäíÿ 2003 ð. îá 1100 ãîä., ó Գ볿 ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Êîìñîìîëüñüêèé, 8. Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè: 385-39-23/52.

Ôîòî Îëåãà ÄÈÊÀÍß (Óêð³íôîðì).

ÊÎÌÅÍÒÀÐ

Òåòÿíà Øóòîâà, ñï³âðîá³òíèê ì³æíàðîäíî¿ êîìïàí³¿ Âîëîäèìèð Äîâãàíü : Ìåíå íåïîêîÿòü íàø³ â³äíîñèíè ç Ðîñ³ºþ. Ïî-ïåðøå, òàì æèâóòü áàòüêè ³ ðîäè÷³ ìîãî ÷îëîâ³êà, ïî-äðóãå, äóæå ñêëàäíî â óìîâàõ ïîë³òè÷íî¿ íåñòàá³ëüíîñò³ áóäóâàòè á³çíåñ. ß, íàðåøò³, çíàéøëà ðîáîòó äî äóø³ ³ äóæå áîþñÿ ¿¿ âòðàòèòè. Õî÷åòüñÿ, ùîá êîðäîí ì³æ Óêðà¿íîþ ³ Ðîñ³ºþ áóâ ïðîçîðèé, ùîá ïîë³òèêè íå âòÿãóâàëè íàðîä äâîõ äåðæàâ ó ïîë³òè÷í³ áàòà-

íàñë³äê³â àâà𳿠íà ×îðíîáèëüñüê³é ÀÅÑ. Òåïåð ³íâàë³ä. Äàëè òðåòþ ãðóïó, áî ùå ïåðåñóâàþñÿ. Êîëè òðåáà, íàñ íàçèâàþòü ãåðîÿìè, àëå îñîáëèâî¿ óâàãè äî ñåáå ìè íå â³ä÷óâàºìî. Äåðæàâíó äîïîìîãó îäåðæóºìî íåðåãóëÿðíî, ³ áî¿ìîñÿ, ùî é ö³ êðèõòè ÿêùî íå â³äáåðóòü, òî çíà÷íî çìåíøàòü. ×óâ, äî ô³çè÷íèõ íåäóã³â ÷îðíîáèëüö³â çáèðàþòüñÿ äîäàòè ³ ïñèõîëîã³÷í³ òðàâìè. Àëå êîãî â íàø³é äåðæàâ³ öå õâèëþº? Ò³ëüêè íàøèõ äðóæèí, êîòð³ ñòîìèëèñÿ â³ä íàøèõ õâîðîá ³ ñîö³àëüíèõ ïðîáëåì.

ÂÀÒ Àâ䳿âñüêèé êîêñîõ³ì³÷íèé çàâîä îãîëîøóº íà 25.11.2003 ð. â³äêðèò³ òîðãè íà âèêîíàííÿ áóä³âåëüíî¿ ÷àñòèíè ç ïðîåêòó ðåêîíñòðóêö³¿ ÒÅÖ ç óñòàíîâêîþ åíåðãåòè÷íîãî êîòëà òèïó ÁÊÇ-75/39 ÃÌ. Ïàêåò òåíäåðíî¿ äîêóìåíòàö³¿ ìîæíà îòðèìàòè çà àäðåñîþ: 86065, ì. Àâ䳿âêà, Äîíåöüêî¿ îáë., ïð. ²íäóñòð³àëüíèé, 1. Òåë. (0622) 90-35-50, äîäàòêîâèé 43-30. Ôàêñ (0622) 99-84-02.

Ó Ì³í³ñòåðñòâ³ ïðàö³ ³ ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè â³äáóëàñÿ ïåðåäà÷à Àçåðáàéäæàíó 15 ³íâàë³äíèõ â³çê³â, çðîáëåíèõ ïðîìèñëîâèì îá ºäíàííÿì Óêðïðîòåç . Íà çí³ìêó: ì³í³ñòð ïðàö³ Ìèõàéëî Ïàﳺâ (ë³âîðó÷) ³ ïîñîë Àçåðáàéäæàíó Òàëÿò À볺â ï³ä ÷àñ öåðåìîí³¿ ïåðåäà÷³.

Ó êðà¿íàõ ç ïîð³âíÿíî íèçüêèìè äîõîäàìè íàñåëåííÿ, ç âèñîêèì ð³âíåì áåçðîá³òòÿ îáîâ ÿçêîâå ìåäè÷íå ñòðàõóâàííÿ íåäîö³ëüíå

13 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 215 (3215)

ÍÎÂÈÍÈ

«×èñòîìó ñåðöåì, äîáðîìó êîçàêîâ³...»

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ó áóäèíêó-ìóçå¿ çáåð³ãàºòüñÿ ï ÿòü Êîáçàð³â ç äàð÷èìè íàäïèñàìè, çðîáëåíèìè ðóêîþ Òàðàñà Ãðèãîðîâè÷à. Îäíà ç êíèã ï³äïèñàíà äëÿ ñó÷àñíèêà é òîâàðèøà ïîåòà Îëåêñàíäðà Ëàçàðåâñüêîãî: «×èñòîìó ñåðöåì, äîáðîìó êîçàêîâ³ Îëåêñàíäðó Ëàçàðåâñüêîìó. Òàðàñ Øåâ÷åíêî.

1860 ð.». Çãîäîì Ëàçàðåâñüêèé ïîäàðóâàâ öþ êíèãó ñâîºìó ñèíîâ³. Íèæ÷å

øåâ÷åíê³âñüêîãî íàïèñó º òàêèé: «ß äàðóþ öþ êíèãó ñèíó Ãë³áó ó äåíü 15-ð³÷÷ÿ. Ñïîä³âàþñÿ, ùî â³í çáåðåæå é îö³íèòü öåé ïîäàðóíîê». Äî ðå÷³, Ãë³á Ëàçàðåâñüêèé ïðàöþâàâ ó áóäèíêó-ìóçå¿ ³ ïåðåäàâ äî éîãî ôîíä³â öåé Êîáçàð. À íà þâ³ëåé ïðè¿õàâ ïðàâíóê Îëåêñàíäðà Ëàçàðåâñüêîãî òåæ Îëåêñàíäð. ³í ïðèâ³ç øåâ÷åíê³âöÿì ùå îäèí óí³êàëüíèé åêñïîíàò àòåñòàò, ï³äïèñà-

íèé ðóêîþ Âåëèêîãî Êîáçàðÿ. Îëåêñàíäð Ëàçàðåâñüêèé ìåøêຠâ Ðîñ³¿, äî Óêðà¿íè ïðè¿çäèòü äåê³ëüêà ðàç³â íà ð³ê. Àëå, êàæå, çà áóäü-ÿêèõ îáñòàâèí äî ð³äíî¿ çåìë³ «³ ïîâçòè áóäó»! Çíà÷íó óâàãó â³äâ³äóâà÷³â åêñïîçèö³¿ ïðèâåðíóëè ôîòîãðàô³¿ ñó÷àñíèê³â Øåâ÷åíêà, ³ëþñòðàö³¿ äî éîãî òâîð³â. Ó ãàëåðå¿ øåâ÷åíê³âñüêèõ îáðàç³â ìàëþíêè Ïåòðà Íîñêà. Íà â³äêðèòòÿ

²ÑÒ² Ç ÕÀÐʲÂÙÈÍÈ

ϳäï³ëüí³ ïðèïðàâè ó âóëè÷í³é òàð³

þâ³ëåéíî¿ âèñòàâêè ïðè¿õàëà äîíüêà õóäîæíèêà Òåòÿíà Íîñêî-Îáîðîí³â. Íåùîäàâíî âîíà âèäàëà «Êîáçàð», â³äòâîðåíèé çà âèäàííÿì 1927 ðîêó. Òîä³ òèðàæ øåâ÷åíê³âñüêèõ ïîåç³é (50 òèñÿ÷ ïðèì³ðíèê³â) áóëî çíèùåíî. Ñüîãîäí³ â³í íàëåæèòü äî ð³äê³ñíî¿ Øåâ÷åíê³àíè, áî ëèøå îäèí ïðèì³ðíèê òîãî ÷àñó âäàëîñÿ çíàéòè ó á³áë³îòåö³ ³ìåí³ Ñèìîíà Ïåòëþðè â Ïàðèæ³.

ϳäï³ëüíèé öåõ ç âèðîáíèöòâà ã³ð÷èö³ é îöòó çíàéøëè ñï³âðîá³òíèêè ÓÁÎÇ íà îäíîìó ç õàðê³âñüêèõ çàâîä³â. Ïðîäóêö³þ âèãîòîâëÿëè â êîëèøí³é çàâîäñüê³é ¿äàëüí³ òðîº íàéìàíèõ ðîá³òíèê³â. ³ä ñòîðîíí³õ î÷åé õàçÿ¿í çàêðèâàâ ïðàö³âíèê³â íà çàìîê. ̳ë³ö³îíåðè ïðè¿õàëè íà ï³äïðèºìñòâî ç ïåðåâ³ðêîþ â òîé ìîìåíò, êîëè õàçÿ¿í öåõó ïðèâ³ç ÷åðãîâó ïàðò³þ áàíîê ³ ã³ð÷è÷íîãî ïîðîøêó. ßê ç ÿñóâàëîñÿ, öåõîâèêè êóïóâàëè ëèøå ïëàñòèêîâó òàðó, à ñêëÿí³ áàíêè é ïëÿøêè çáèðàëè ïðÿìî íà âóëèö³. Ïðèïðàâè ãîòóâàëè, ùî íàçèâàºòüñÿ, íà îêî, îöòîâó êèñëîòó çàëèâàëè â ïëàñòèêîâèé áàê, à ïîò³ì ðîçáàâëÿëè âîäîþ ç-ï³ä êðàíà. Çà ñëîâàìè õàçÿ¿íà öåõó, åòèêåòêè äëÿ ÿáëó÷íîãî îöòó òà ñòîëîâî¿ ã³ð÷èö³ çàëèøèëèñÿ â íüîãî ç òèõ ÷àñ³â, êîëè â³í î÷îëþâàâ ö³ëêîì ëåãàëüíå ï³äïðèºìñòâî ç âèðîáíèöòâà ïðèïðàâ.

²ðèíà ÁÓËÀÍÅÍÊÎ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

×È Ç²ÃвҲ ÂÈ, ËÞÄÈ?

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÏÀÂËÅÍÊÀ.

¯ì íå çàøêîäèòü ïîãîäà

Ó ×åðí³ãîâ³ êåð³âíèêè Áðÿíñüêî¿, ×åðí³ã³âñüêî¿ òà Ãîìåëüñüêî¿ îáëàñòåé ï³äïèñàëè çâåðíåííÿ äî ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ Àñîö³àö³¿ ºâðîïåéñüêèõ ïðèêîðäîííèõ ðåã³îí³â Éåíñà Ãàááå. Âîíè ïðîñÿòü ïðèéíÿòè äî ñï³ëêè ïðèêîðäîííå ñï³âòîâàðèñòâî ºâðîðåã³îí «Äí³ïðî», íà òåðèòî𳿠ÿêîãî ïðîæèâຠï ÿòü ì³ëüéîí³â ãðîìàäÿí òðüîõ ñóñ³äí³õ äåðæàâ.

Ïðîâîêàö³ÿ ïðîòè êíèæîê

ïîä³þ ³ âåðñ³þ çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà ì³ñüêîãî óïðàâë³ííÿ ì³ë³ö³¿ ï³äïîëêîâíèêà Ìèõàéëà Êóðî÷êó. Çà ôàêòîì õóë³ãàíñòâà ³ çã³äíî ³ç çàÿâàìè âëàñíèê³â êàâ ÿðí³ Ãàëèöüêèé ðàéâ³ää³ë ì³ë³ö³¿ ïîðóøèâ êðèì³íàëüíó ñïðàâó. À ÿêùî õòîñü çí³ìàâ ê³íî, ïðî ùî ÿ ÷óþ â³ä âàñ âïåðøå, òî öå òàêîæ ïðèâ³ä äëÿ ïîðóøåííÿ êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè. Áî â òàêèõ âèïàäêàõ íåîáõ³äíî îôîðìëÿòè â³äïîâ³äí³ äîçâîëè, ðîáèòè âíåñîê ó ì³ñüêó êàçíó, ïåðåêðèâàòè ðóõ íà âóëèö³ òîùî. ×è áóâ ó öüîìó õóë³ãàíñòâ³ ïîë³òè÷íèé ï³äòåêñò? Òàêèé âèñíîâîê ìîæå çðîáèòè ëèøå ñóä. Ïîêè ùî òðèâຠñë³äñòâî. Ëüâ³âñüêà îáëàñòü.

Íîâèé ìîëîä³æíèé ²íòåðíåò-ñàéò ó ïåðåääåíü Äíÿ ñòóäåíòà ïðåäñòàâèâ õàðê³âñüêèé ì³ñüêèé êîì³òåò ó ñïðàâàõ ñ³ì ¿ ³ ìîëîä³. ²íòåðíåò-ïîðòàë, êàæå íà÷àëüíèê êîì³òåòó Îëåã Êóëèíè÷, ìຠçàáåçïå÷èòè ³íôîðìàö³éíèé çâ ÿçîê ì³æ ìîëîä³æíèìè ãðîìàäñüêèìè îðãàí³çàö³ÿìè òà õàðê³âñüêèìè ñòóäåíòàìè. Ñàéò çàïóùåíî ìàéæå ì³ñÿöü òîìó. Âñÿ ðîáîòà ç éîãî òåõí³÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ ³ ðîçðîáêè îá³éøëàñÿ ì³ñüê³é ñêàðáíèö³ â îäíó òèñÿ÷ó ãðèâåíü, ðåøòó ãðîøåé íàäàëè ïàðòíåðè ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿. Íà íîâîìó ñàéò³ êîì³òåò çáèðàºòüñÿ ðîçì³ùóâàòè ³íôîðìàö³þ ïðî ïî䳿 â ì³ñò³, íîâèíè, ö³êàâ³ äëÿ ìîëîä³ ì³ñòà, ³íôîðìàö³þ äëÿ áàæàþ÷èõ çíàéòè ðîáîòó. Êð³ì òîãî, çãîäîì íà ñàéò³ ç ÿâëÿòüñÿ ñòîð³íêè ìîëîä³æíèõ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é. Öå ñòâîðèòü äëÿ íèõ ìîæëèâ³ñòü ðåêëàìóâàòè ñåáå, à äëÿ ñòóäåíò³â äîâ³äàòèñÿ ïðî ¿õíº ³ñíóâàííÿ. Àäðåñà íîâîãî ñàéòó â ²íòåðíåò³: www. xstudents. kharkov. ua.

Äåíü ñòóäåíòà îçíàìåíóºòüñÿ äîâãèì ïîö³ëóíêîì ³ âèñòàâêîþ øïàðãàëîê

Ó ïåðåääåíü âñåñâ³òíüîãî Äíÿ ñòóäåíòà â Õàðêîâ³ á³ëÿ ïàì ÿòíèêà çàêîõàíèì ïðîéäå êîíêóðñ íà íàéäîâøèé ïîö³ëóíîê. À â Ïàëàö³ ñòóäåíò³â Õϲ â³äêðèºòüñÿ âèñòàâêà ñòóäåíòñüêèõ ôîòîãðàô³é ³ ïåðøà ì³ñüêà âèñòàâêà øïàðãàëîê. ϳñëÿ ñâÿòà âîíà ñòàíå ñâîºð³äíèì ïåðåñóâíèì àòðàêö³îíîì.

Ìàðòà ˲ÒÈÍÑÜÊÀ.

Òåïëî â îñåëÿõ

ÏÎÃÐÎÌ

Ó öåíòð³ Ëüâîâà, íà âóëèö³ Äîðîøåíêà, íåâ³äîì³ ìîëîäèêè â ÷îðíèõ ìàñêàõ â÷èíèëè íàïàä íà «Â³äêðèòå êàôå». Ó êíèãàðí³-êàâ ÿðí³ çàçâè÷àé çáèðàþòüñÿ ñòóäåíòè. Âîíè é áóëè ñâ³äêàìè äèâíî¿ àêö³¿. Òðîº ðîçêèäàëè êíèæêè, òðîùèëè êîìï þòåð ³ ïîñóä, à ÷åòâåðòèé çðîáèâ íàïèñ «Çà Ñóìè». Íà÷àëüíèê Ëè÷àê³âñüêîãî ðàéâ³ää³ëó ì³ë³ö³¿ Áîðèñ Ëóöåíêî êâàë³ô³êóâàâ ³íöèäåíò ÿê õóë³ãàíñüêèé â÷èíîê. À ïðåäñòàâíèêè áëîêó «Íàøà Óêðà¿íà» ââàæàþòü öå ãðóáîþ ïðîâîêàö³ºþ ³ âèìàãàþòü â³ä ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â îáëàñò³ çíàéòè çàìîâíèêà ïîãðîìó. ...Òèì ÷àñîì äåÿê³ Ç̲ ïîâ³äîìèëè, ùî ó êàâ ÿðí³-êíèãàðí³ âñüîãî ëèøå... çí³ìàëè ê³íî. Ïðîøó ïðîêîìåíòóâàòè

Íîâèé ñàéò äîïîìîæå çíàéòè ðîáîòó

Ìåøêàíö³ ïðèì³ñüêîãî ñåëà Ïåòðèêè, ùî ï³ä Òåðíîïîëåì, â³äòåïåð ìîæóòü áóòè óïåâíåí³: æîäí³ ïðèðîäí³ êàòàêë³çìè íå ïåðåøêîäÿòü ïîäà÷³ åëåêòðîåíåð㳿, à îá³ðâàíèé äð³ò íå ñòðàøíèé äëÿ æèòòÿ ëþäåé. Òóò ïî÷àëè çàì³íþâàòè çâè÷àéí³ åëåêòðè÷í³ äðîòè ³çîëüîâàíèìè. Âîäíî÷àñ ñòàâëÿòü íîâ³ îïîðè, ðåêîíñòðóþþòü òðàíñôîðìàòîðè. Óñÿ öÿ ðîáîòà ò³ëüêè â Ïåòðèêàõ êîøòóâàòèìå ÂÀÒ «Òåðíîï³ëüîáëåíåðãî» 1,1 ì³ëüéîíà ãðèâåíü. Òàêà âàðò³ñòü 12 êì íîâèõ ë³í³é. À çàãàëîì òåðíîï³ëüñüê³ åíåðãåòèêè ïëàíóþòü äî ê³íöÿ ðîêó ïðîêëàñòè 37 êì ë³í³é ç ³çîëüîâàíèìè äðîòàìè. Òåðì³í ¿õíüî¿ åêñïëóàòàö³¿ 30 ðîê³â. Òàê³ äðîòè øèðîêî çàñòîñîâóþòüñÿ ó ªâðîï³, à Òåðíîï³ëüùèíà ñòàëà ÷åòâåðòîþ â Óêðà¿í³ îáëàñòþ, äå ç ÿâèëàñÿ íîâèíêà.

Îêñàíà ÒÅËÅÍײ.

Ö³º¿ çèìè ìåøêàíö³ îêîëè÷íî¿ âóëèö³ Ïðèâîêçàëüíî¿, ùî â Êàì ÿíö³Ïîä³ëüñüêîìó íà Õìåëüíè÷÷èí³, íå òîïèòèìóòü ó ï³÷êàõ ñòàðèìè øïàëàìè. Äî îñåëü íàä³éøîâ ãàç. Ïðàö³âíèêàì ì³ñöåâî¿ ô³ë³¿ ÂÀÒ «Õìåëüíèöüêãàç», ÿêîþ êåðóº Àíàòîë³é Íåñòåðóê, äîâåëîñÿ íå ëèøå ïðîêëàñòè ãàçîïðîâ³ä, çáóäóâàòè ðîçïîä³ëü÷ó ñòàíö³þ, à é çä³éñíèòè «ïðîêîëþâàíííÿ» ï³ä çàë³çíè÷íèì ïîëîòíîì, äëÿ ÷îãî äî 70 òèñÿ÷ ãðèâåíü ç ì³ñüêîãî áþäæåòó êîëåêòèâ ï³äïðèºìñòâà äîäàâ ùå é âëàñí³ êîøòè.

Çàñèëëÿ ãðèçóí³â

Ïðîòÿãîì äâîõ îñ³íí³õ ì³ñÿö³â ñàí³òàðí³ ñëóæáè Õàðêîâà âñòàíîâèëè, ùî â ì³ñò³ ê³ëüê³ñòü ãðèçóí³â ïåðåâèùóº íîðìàòèâ á³ëüø ÿê ó ñ³ì ðàç³â, ïîâ³äîìëÿº ïðåñ-ñëóæáà Õàðê³âñüêî¿ ì³ñüêî¿ ÑÅÑ. Âîñåíè âîíè ïåðåñåëÿþòüñÿ äî æèòëîâèõ áóäèíê³â, íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â òà â ³íø³ ì³ñöÿ, äå º ïðîäóêòè õàð÷óâàííÿ. Ãðèçóíè íåáåçïå÷í³ ÷åðåç ìîæëèâ³ñòü ïîøèðåííÿ ³íôåêö³é. Íåçâàæàþ÷è íà öå, ç ïî÷àòêó îñåí³ îáðîáëåíî âñüîãî ëèøå â³ä 20 äî 45 â³äñîòê³â ìàãàçèí³â, îá ºêò³â ãðîìàäñüêîãî õàð÷óâàííÿ òà ìåäè÷íèõ óñòàíîâ, øê³ë, âóç³â ³ æèòëîâèõ áóäèíê³â. Ïðè÷èíà áàíàëüíà çàñîá³â, ÿê ô³çè÷íèõ, òàê ³ ìàòåð³àëüíèõ, íå âèñòà÷àº.

Ïîæåæà â÷èòü òîìó, ùî í³÷îìó íå â÷èòü

³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ.

²êðà çàìîðñüêà ÷åðâîíà

60 ê³ëîãðàì³â öüîãî ïðîäóêòó âèëó÷èëè íà äåðæàâíîìó êîðäîí³ Óêðà¿íè. ²êðó âèÿâèâ ñï³ëüíèé ïðèêîðäîííî-ìèòíèé íàðÿä ç îãëÿäó òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â ïóíêòó ïðîïóñêó «Ãîïò³âêà», ùî â Õàðê³âñüê³é îáëàñò³. Ëîñîñåâèé äåë³êàòåñ çíàéøëè â áàãàæíèêó àâòîìîá³ëÿ «Îïåëü». Âëàñíèê ïðèõîâàíîãî âàíòàæó, ãðîìàäÿíèí Óêðà¿íè, «çàáóâ» âêàçàòè ïðî ïðèäáàí³ íà òåðèòî𳿠Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ïðîäóêòè. Çà öå ³ ïîïëàòèâñÿ. Êîíòðàáàíäíó ³êðó ïðàâîîõîðîíö³ êîíô³ñêóâàëè, âèëó÷èëè òàêîæ ³ àâòîìîá³ëü, ÿê çàñ³á íåçàêîííîãî ïåðåâåçåííÿ òîâàð³â ÷åðåç äåðæàâíèé êîðäîí. Çàãàëüíà âàðò³ñòü âèëó÷åíîãî ñòàíîâèòü 32 òèñÿ÷³ ãðèâåíü.

Òþòþíîâà ôàíåðà âàðò³ñòþ 400 òèñÿ÷ ãðèâåíü

Ñàìå â òàêó ñóìó îö³íåíî êîíòðàáàíäí³ öèãàðêè, ÿê³ âèëó÷èëè

ïðèêîðäîííèêè â ïóíêò³ ïðîïóñêó «Óæãîðîä». Âàíòàæ³âêà, ùî íàëåæèòü îäíîìó ç ïðèâàòíèõ ï³äïðèºìñòâ Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³, çã³äíî ç äîêóìåíòàìè, ìàëà äîñòàâèòè ëèñòè ôàíåðè ð³çíîãî ðîçì³ðó íà îäíó ç ÷åñüêèõ ô³ðì, ïîâ³äîìëÿº Äåðæàâíà ìèòíà ñëóæáà Óêðà¿íè. ϳäîçðó âèêëèêàëà òàêà äåòàëü: óïàêîâêè áóëî ñêð³ïëåíî çà äîïîìîãîþ âèð³çàíèõ ³ç ôàíåðè ðàìîê. Äëÿ ÷îãî ç ÿñóâàëîñÿ ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ïîãëèáëåíîãî îãëÿäó. Ïîðîæíèíè óïàêîâîê áóëè âùåðòü çàáèò³ öèãàðêàìè ð³çíèõ òþòþíîâèõ âèðîáíèê³â ³íîçåìíèìè ³ â³ò÷èçíÿíèìè. «Òþòþíîâà ôàíåðà» äî Ïðàãè íå ïîòðàïèòü: àâòî çàòðèìàíî äëÿ ïðîâàäæåííÿ ïîäàëüøèõ êðèì³íàëüíî-ïðîöåñóàëüíèõ ä³é. Çàãàëîì «óëîâ» ïðèêîðäîííèê³â ñòàíîâèâ ïîíàä 22 òèñÿ÷³ áëîê³â.

Ìåíäåëüñîí íà Ðàâà-Ðóñüê³é ×îòèðè óí³êàëüí³ ñòàðîâèíí³ êíèãè, ñåðåä ÿêèõ íîòíèé çá³ðíèê òâîð³â Ìåíäåëüñîíà 1856 ðîêó, âèäàíèé ó Øòóòãàðò³, ÿê³ ðàí³øå áó-

Ôîòî Óêð³íôîðìó.

ÊÎÐÄÎÍ

ëè á³áë³îòåêàõ òà ìóçåéíèõ êîëåêö³ÿõ, íàìàãàâñÿ íåçàêîííî âèâåçòè ç Óêðà¿íè ãðîìàäÿíèí Ïîëüù³. Ðàðèòåòè âèÿâëåíî é âèëó÷åíî ï³ä ÷àñ ìèòíîãî êîíòðîëþ àâòîìîá³ëÿ «Ìåðñåäåñ» íà Ðàâà-Ðóñüê³é ìèòíèö³ Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³. Íà çí³ìêó: öåé íîòíèé çá³ðíèê çàâäÿêè ñòàðàííÿì ìèòíèê³â çàëèøèòüñÿ â Óêðà¿í³.

Òðè îñîáè çàãèíóëè ó âîãí³ â ñåë³ Îëåêñàíäð³âêà ²çþìñüêîãî ðàéîíó. Çãîð³â ïðèâàòíèé áóäèíîê. ϳñëÿ òîãî, ÿê âîãîíü ïîãàñèëè, ó çãîð³ëîìó ïðèì³ùåíí³ áóëî âèÿâëåíî äâà òðóïè æ³íîê, êîòð³ òàì æèëè, à ùå ÷åðåç ÿêèéñü ÷àñ ç-ï³ä ñò³í, ùî îáâàëèëèñÿ, áóëî âèòÿãíóòî ò³ëî äèòèíè øåñòè ðîê³â. Ïðè÷èíîþ çàãîðÿííÿ ïîæåæí³ íàçèâàþòü íåïðàâèëüíå âèêîðèñòàííÿ ï³÷íîãî îïàëåííÿ. Ïðèáëèçíî â òîé ñàìèé ÷àñ çàéíÿâñÿ Õàðê³âñüêèé æèðîâèé êîìá³íàò. Íà áîðîòüáó ç âîãíåì âè¿õàëè äåñÿòü ïîæåæíèõ. Ùîá ë³êâ³äóâàòè çàãîðÿííÿ, çíàäîáèëîñÿ ìàéæå ø³ñòü ãîäèí. Çà äàíèìè îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ ïîæåæíî¿ áåçïåêè, äåñÿòü äí³â òîìó íà êîìá³íàò³ ïðîâàäèëàñÿ ïåðåâ³ðêà ïðîòèïîæåæíîãî ñòàíó. Ïðè öüîìó áóëî âèÿâëåíî ö³ëó íèçêó ãðóáèõ ïîðóøåíü ïðàâèë ïîæåæíî¿ áåçïåêè.

Ìàðêñ Ëåí³í ïîòÿãè íå ïðîâîäæàòèìóòü

Íà õàðê³âñüêîìó ϳâäåííîìó âîêçàë³ â Äåíü çàë³çíè÷íèêà ï³ñëÿ ðåêîíñòðóêö³¿ óðî÷èñòî â³äêðèòî ãîëîâíèé ïàñàæèðñüêèé çàë. Ðåìîíò «îñíîâíèõ âîð³ò» ì³ñòà ðîçïî÷àâñÿ ùå â òðàâí³. Çà öåé ÷àñ íà âîêçàë³ áóä³âåëüíèêè ö³ëêîì çàì³íèëè ï³äëîãó, ïðèáðàëè âñ³ òîðãîâåëüí³ ê³îñêè, à òàêîæ ïàì ÿòíèêè òåîðåòèêó ³ ïðàêòèêó ðåâîëþö³¿ Êàðëó Ìàðêñó ³ Âîëîäèìèðó Ëåí³íó. Çàì³ñòü íèõ ç ÿâèëèñÿ äåìîíñòðàö³éíèé åêðàí, ³íôîðìàö³éí³ òàáëî òà ³íø³ äîâ³äêîâ³ ñëóæáè. Ðåìîíò çä³éñíåíî íà êîøòè, îòðèìàí³ ç ïðèáóòêó ϳâäåííî¿ çàë³çíèö³.

×è áóâ ó öüîìó õóë³ãàíñòâ³ ïîë³òè÷íèé ï³äòåêñò? Òàêèé âèñíîâîê ìîæå çðîáèòè ëèøå ñóä

Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

5

13 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 215 (3215)

ÃËÎÁÓÑ

Äàëåêèé Ñõ³ä:

íàä³ÿ íà â³äðîäæåííÿ çàëèøàºòüñÿ ²ÑÒ² Ç Ä²ÀÑÏÎÐÈ

üîãî ðîêó âèïîâíþºòüñÿ 120 ðîê³â ïåðåñåëåííÿ óêðà¿íö³â íà Äàëåêèé Ñõ³ä. Ñàìå òóäè ó ñâ³é Ö ÷åðãîâèé ïîõ³ä âèðóøèëà äåëåãàö³ÿ Óêðà¿íñüêî¿ âñåñ-

â³òíüî¿ êîîðäèíàö³éíî¿ ðàäè. Ìàðøðóò ïðîë³ã ÷åðåç îñòð³â Ñàõàë³í, Õàáàðîâñüêèé òà Ïðèìîðñüêèé êðàé ³ çàâåðøèâñÿ íà ï³âîñòðîâ³ Êàì÷àòêà. Äåëåãàö³þ î÷îëþâàâ ãîëîâà ÓÂÊÐ Ìèõàéëî Ãîðèíü. êîíêðåòíà ïîä³ÿ. Ó áåÂëàäà óêðà¿íö³â ðåçí³ 1883 ðîêó ç Îäåñè ëþáèòü. Êîëè âîíè â³äïðàâèëè äâà ïàðîïëàâè ç ïåðøîþ ïàðò³ºþ ïåíå õî÷óòü ðåñåëåíö³â, âñüîãî ïîíàä ó÷èòè ìîâó ï³âòîðè òèñÿ÷³ îñ³á. ² Çðîçóì³ëî, ùî þâ³ëåé- ïðîòÿãîì íàñòóïíèõ ðîíà äàòà â³äíîñíà: íà Äà- ê³â íà Äàëåêèé Ñõ³ä ïåëåêîìó Ñõîä³ óêðà¿íö³ ðåáðàëèñÿ äåñÿòêè òèñÿ÷ ç ÿâèëèñÿ ùå â ñåðåäèí³ óêðà¿íö³â. ¯õ ïðèâàáëþÕ²Õ ñòîë³òòÿ. Àëå ïîíàä âàëà íàñàìïåðåä â³ëüíà 120 ðîê³â òîìó ñòàëàñÿ çåìëÿ, ï³ëüãè íà ¿¿ îñâî-

Ñâÿòîñëàâ Ïîë³ùóê, êîëèøí³é ïîë³òâ ÿçåíü. Òåïåð ìåøêàíåöü Ïåòðîïàâëîâñüêà-Êàì÷àòñüêîãî.

À ßÊ Ó ÍÈÕ?

5 çàâäàíü äëÿ Ëàò⳿

ªâðîêîì³ñ³ÿ âêàçàëà íà íåâèêîíàííÿ êðà¿íàìè-êàíäèäàòêàìè çàâäàíü äëÿ âñòóïó â ªâðîñîþç. Íàéá³ëüøå (9) çàóâàæåíü àäðåñîâàíî Ïîëüù³, 6 Ìàëüò³, 5 Ëàò⳿, ïî 4 Ñëîâà÷÷èí³, Óãîðùèí³ òà ×åõ³¿, 3 Åñòîí³¿, 2 Ëèòâ³ é ëèøå îäíå «â³äì³ííèö³» Ñëîâåí³¿. Ó ðîçä³ë³ äîïîâ³ä³ ïðî Ëàòâ³þ çàçíà÷åíî, ùî äîñ³ â êðà¿í³ íå çàïðîâàäæåíî ñóì³ñíèõ ñèñòåì ìèòíîãî é ïîäàòêîâîãî îáë³êó, íå ïåðåäáà÷åíî ïîðÿäîê áåçïå÷íî¿ ë³êâ³äàö³¿ â³äõîä³â òâàðèííîãî ïîõîäæåííÿ òîùî. Ïîòð³áíî çàâåðøèòè ðîáîòó ³ç çàáåçïå÷åííÿ â³ëüíîãî ïåðåñóâàííÿ îñ³á çàáåçïå÷èòè âèçíàííÿ äèïëîì³â ëàòâ³éñüêèõ âóç³â â ³íøèõ êðà¿íàõ. Ó äîïîâ³ä³ ì³ñòèòüñÿ êðèòèêà òåìï³â óïðîâàäæåííÿ íà ìèòíèö³ íîâèõ ³íôîðìàö³éíèõ ñèñòåì, à òàêîæ ñèñòåì â àäì³í³ñòðóâàíí³ àêöèçíîãî ïîäàòêó òà ÏÄÂ, ùî â³äïîâ³äàþòü âèìîãàì ªÑ. ßêùî çàçíà÷åí³ ïèòàííÿ íå áóäå âðåãóëüîâàíî äî òðàâíÿ, ìîæå ñòàòèñÿ òàê, ùî ìåøêàíö³ Ëàò⳿ ç³ ñâî¿ìè äèïëîìàìè íå çìîæóòü ïðàöþâàòè â ªÑ, à á³çíåñìåíàì äîâåäåòüñÿ, ÿê ³ ðàí³øå, ãàÿòè ÷àñ íà ïðèêîðäîíí³ ïðîöåäóðè. Ãðîø³ íà âïðîâàäæåííÿ ñèñòåì óæå âèä³ëåíî, îäíàê ªâðîêîì³ñ³ÿ âèñëîâëþº ñòóðáîâàí³ñòü òèì, ÷è âñòèãíå Ëàòâ³ÿ ¿õ óïðîâàäèòè äî îô³ö³éíîãî âñòóïó â ªâðîñîþç. Ðèãà.

6

Âîëîäèìèð ÑÒÐÎÉ.

ºííÿ. Ïåðø³ ïåðåñåëåíö³ áóëè ïåðåâàæíî ç ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè ×åðí³ã³âùèíè, Ïîëòàâùèíè. Çãîäîì äî íèõ ïðèºäíàëèñÿ æèòåë³ Êàòåðèíîñëàâùèíè, Õåðñîíùèíè. Óêðà¿íö³ â³äðàçó óòâîðþâàëè ïîñåëåííÿ ç³ çâè÷íèìè íàçâàìè, ùî çáåðåãëèñÿ é äîñ³: Ïåðåÿñëàâêà, Âåðõí³é Ìîíîìàõ, ×åðí³ã³âêà, Ðîêèòíå... Íàïåðåäîäí³ ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè óêðà¿íö³ ÷èñåëüí³ñòþ ïåðåâàæàëè òàì ðîñ³ÿí. Çà îñòàíí³ì ïåðåïèñîì íà Äàëåêîìó Ñõîä³ íèí³ ìåøêຠïîíàä ï³âì³ëüéîíà âèõ³äö³â ç Óêðà¿íè. Âåëè÷åçíà àñèì³ëÿö³ÿ é ñëàáê³ ïåðñïåêòèâè íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ... «Õ³áà ìè ð³çí³?» òàêå çàïèòàííÿ ÷óëà óêðà¿íñüêà äåëåãàö³ÿ ï³ä ÷àñ çóñòð³÷åé ç ïðåäñòàâíèêàìè òàìòåøíüî¿ âëàäè. Öå êîëè ãîñò³ çàâîäèëè ìîâó ïðî ìîæëèâ³ñòü â³äêðèòòÿ óêðà¿íñüêèõ êëàñ³â, ïðî ïðàâà íàö³îíàëüíî¿ ìåíøèíè îòðèìóâàòè ³íôîðìàö³þ ð³äíîþ ìîâîþ. «Ó íàñ óæå íå çðîçó쳺ø, äå êîð³ííÿ, à äå ã³ëëÿ, êàçàâ ì³í³ñòð êóëüòóðè Õàáàðîâñüêîãî êðàþ Âàëåð³é Æóðîìñüêèé. ß ñàì, äî ðå÷³, ç Æèòîìèðùèíè».  ïðèíöèï³, âñ³ òàìòåøí³ ÷èíîâíèêè ðîçêðèâàëè òåïë³ îá³éìè é ðàä³ëè ïðè¿çäó «áðàò³â-ñëîâ ÿí». Ãîñò³ ç Óêðà¿íè ð³äê³ñíå íà Äàëåêîìó Ñõîä³ ÿâèùå. Àëå çóñòð³÷³ â³äáóâàëèñÿ çà ïðèáëèçíî îäíàêîâèì ñöåíàð³ºì. Ñïî÷àòêó ãîñïîäàð³ çàõîïëåíî ðîçïîâ³äàëè ñâî¿ âðàæåííÿ ïðî êàçêîâèé ³ òåïëèé êðàé ï³ä íàçâîþ Óêðà¿íà, êîëè æ ãîñò³ ïåðåõîäèëè äî ñïðàâè é õîò³ëè âèð³øèòè ñóòòºâ³ äëÿ íàøî¿ ä³àñïîðè ïèòàííÿ, ãîñòèíí³ñòü äåñü çíèêàëà, ãîñïîäàð³ ïî÷èíàëè ñåðäèòèñÿ é ñâàðèòè òèõ, õòî «ðîçâàëèâ ¿õíþ áàòüê³âùèíó ÑÐÑÐ, õòî ïîíàáóäîâóâàâ ìèòíèöü, õòî

Ìóçåé ó ì³ñò³ Ïåðåÿñëàâêà Õàáàðîâñüêîãî êðàþ.

ðîçä³ëèâ îäèí íàðîä íà äâà». ²ñíóþòü ð³çí³, âæå äîáðå â³äïðàöüîâàí³ âàð³àíòè óíèêíåííÿ òàìòåøíüî¿ âëàäîþ ïèòàíü çàäîâîëåííÿ ïîòðåá óêðà¿íñüêî¿ ìåíøèíè. Íàïðèêëàä, ïðîñòî ïðîòèä³ÿòè âñ³ì ³í³ö³àòèâàì óêðà¿íñüêèõ ãðîìàä. Òîð³ê ãîëîâà ðàäè Ñàõàë³íñüêî¿ ðåã³îíàëüíî¿ íàö³îíàëüíîêóëüòóðíî¿ àâòîíî쳿 óêðà¿íö³â «Êè¿âñüêà Ðóñü» Ìèêîëà Çàñåíêî çâåðíóâñÿ äî îáëàñíî¿ âëàäè ç ïðîïîçèö³ºþ ïðîâåñòè íèçêó çàõîä³â ó ðàìêàõ Ðîêó Óêðà¿íè â Ðîñ³¿. Óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè íàòîì³ñòü âèéøëî ç ïðîïîçèö³ºþ ïðîâåäåííÿ Äíÿ Óêðà¿íè íà Ñàõàë³í³. ϳñëÿ äîâãèõ äèñêóñ³é ç³éøëèñÿ íà Äåêàä³ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. Àëå âëàäà îô³ö³éíî çàÿâèëà, ùî ãðîøåé íà öå â íå¿ íåìàº: «Õî÷åòå ïðîâîäèòè øóêàéòå ñïîíñîð³â». Êîëè æ óêðà¿íö³ â³äíàéøëè êîøòè é îðãàí³çóâàëè-òàêè êóëüòóðíèöüêèé çàõ³ä, òî íà çàïðîøåííÿõ òà àô³øàõ íå ïîáà÷èëè ñåáå ÿê ãîëîâíèõ îðãàí³çàòîð³â! À îñê³ëüêè ñâÿòî â³ä-

áóâàëîñÿ ó òðàâí³, òî îáëàñí³ Ç̲ çì³íèëè àêöåíòè é ïåðåòâîðèëè éîãî íà òàêå ñîá³ ïåðøîòðàâíåâå... Íàøòîâõóºòüñÿ íà ãëóõó ñò³íó Ìèêîëà Çàñåíêî é ó ïèòàíí³ â³äíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ðàä³îïåðåäà÷³, ÿêà ³ñíóâàëà ùå ê³ëüêà ðîê³â òîìó â Äîëèíñüêó. Óêðà¿íñüêà ìîâà, áà÷òå, íå âêëþ÷åíà äî ÷èñëà òèõ, ÿêèìè âåäóòü ìîâëåííÿ äåðæàâí³ òåëå- ³ ðàä³îêîìïàí³¿ Ñàõàë³íñüêî¿ îáëàñò³ íà â³äì³íó â³ä ÿïîíñüêî¿ ÷è àíãë³éñüêî¿. ² ïðîáëåìè íå ëèøå ç ìîâîþ. Ãîëîâà Õàáàðîâñüêîãî êðàéîâîãî öåíòðó óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè «Êðèíèöÿ» Íàòàëÿ Ðîìàíåíêî ðîçïîâ³ëà, ùî ¿¿ õîðîâèé êîëåêòèâ â³äîìèé äàëåêî çà ìåæàìè êðàþ, à íà ñöåíè ì³ñòà ïðîáèòèñÿ ôàêòè÷íî íå ìîæå. ̳ñöåâèé ì³í³ñòð êóëüòóðè íà öå çàÿâèâ: «À ÷îãî ìè ïîâèíí³ âèä³ëÿòè îäíó ÿêóñü ãðîìàäó? Ïî÷íóòü òîä³ äî ìåíå õîäèòè íàíàéö³ ç³ ñâî¿ìè áóáîíàìè ùî, ¿ì òàêîæ ñöåíó äàâàòè? Ó íàñ º ìóí³öèïàëüí³ êîëåêòè-

âè, ÿê³ ÷óäîâî âèêîíóþòü óêðà¿íñüê³ ï³ñí³ é òàíö³. Áåç óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè íå îáõîäèòüñÿ æîäåí êîíöåðò». Ïîä³áíå ñòàâëåííÿ äî óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè çóñòð³ëà äåëåãàö³ÿ ÓÂÊÐ é ó Âëàäèâîñòîö³, äå â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ç ìåðîì ì³ñòà Þð³ºì Êîïèëîâèì òà ³íøèìè ïîñàäîâöÿìè. Ìåð, ùîïðàâäà, ÿêîñü íåâèðàçíî ïîîá³öÿâ âèð³øèòè ïèòàííÿ ðàä³îïåðåäà÷³ òà âèâ÷åííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. À îñü ïðîõàííÿ ïðî âèä³ëåííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè äëÿ áóä³âíèöòâà Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè Êè¿âñüêîãî ïàòð³àðõàòó éîãî íàëÿêàëî... Õî÷ áóâຠé á³ëüø-ìåíø íîðìàëüíèé ï³äõ³ä. Íàïðèêëàä, íà Êàì÷àòö³: òàì óêðà¿íñüêà ãðîìàäà íàéçîðãàí³çîâàí³øà ³ ìຠòàêó-ñÿêó ìîæëèâ³ñòü çáåð³ãàòè ñâîþ ñàìîáóòí³ñòü, ìîâó ³ êóëüòóðó. Ñâ³òëàíà ÎÑÒÀÏÀ, ïðåñ-ñåêðåòàð Óêðà¿íñüêî¿ âñåñâ³òíüî¿ êîîðäèíàö³éíî¿ ðàäè. Ôîòî àâòîðà. (Çàê³í÷åííÿ ó ñóáîòíüîìó íîìåð³).

ßê æèâåòüñÿ íàöìåíøèíàì ó íàñ?

18

Ïðî öå âåñòèìóòü ìîâó ó â³âòîðîê

ëèñòîïàäà â êè¿âñüêîìó ̳æíàðîäíîìó öåíòð³ êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ â³äáóäåòüñÿ Àñàìáëåÿ íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí Óêðà¿íè. ²í³ö³àòîðè ¿¿ ïðîâåäåííÿ Äåðæàâíèé êîì³òåò Óêðà¿íè ó ñïðàâàõ íàö³îíàëüíîñòåé òà ì³ãðàö³¿ ³ Àñîö³àö³ÿ íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíèõ îá ºäíàíü Óêðà¿íè. Îðãàí³çàòîðè î÷³êóþòü, ùî â çàõîä³ â³çüìóòü ó÷àñòü Ãîëîâà ÂÐ Âîëîäèìèð Ëèòâèí, Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà, Ïðåì ºð-ì³í³ñòð ³êòîð ßíóêîâè÷, Îìáóäñìàí ͳíà Êàðïà÷îâà, ïðåäñòàâíèêè äèïêîðïóñó, à òàêîæ êåð³âíèêè ïîíàä 1000 âñåóêðà¿íñüêèõ ³ ðåã³îíàëüíèõ íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíèõ òîâàðèñòâ, öåíòðàëüíèõ îðãàí³â âëàäè, íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè, ïðîâ³äí³ íàóêîâö³, ãðîìàäñüê³ ä³ÿ÷³. ßê ïîâ³äîìèâ «ÃÓ» ãîëîâà Äåðæêîìíàöì³ãðàö³¿ Ãåííàä³é Ìîñêàëü, «ìåòà àñàìáëå¿ äàòè ðåàëüíó îö³íêó ñòàíó çàáåçïå÷åííÿ çàêîííèõ ³íòåðåñ³â íàöìåíøèí Óêðà¿íè, óìîâ äëÿ çáåðåæåííÿ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè áàãàòîíàö³îíàëüíîãî íàðîäó Óêðà¿íè, ìàêñèìàëüíî âèâ÷èòè ñó÷àñí³ ìîæëèâîñò³ ñï³âïðàö³ îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè ç íàö³îíàëüíîêóëüòóðíèìè òîâàðèñ-

òâàìè, ÿêèõ ñüîãîäí³ â êðà¿í³ íàë³÷óºòüñÿ á³ëüø ÿê 1000. Äî ðå÷³, òàêîãî ð³âíÿ ñàìîîðãàí³çàö³¿ íå ìຠæîäíà ñîö³àëüíà ãðóïà Óêðà¿íè». Ïèòàííÿ, ÿê³ ïëàíîâàíî ðîçãëÿíóòè ï³ä ÷àñ àñàìáëå¿, âîäíî÷àñ ³ ãëîáàëüí³, ³ êîíêðåòí³. Òàê, ãîëîâà Êîì³òåòó ÂÐ ç ïèòàíü ïðàâ ëþäèíè, íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí ³ ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí Ãåííàä³é Óäîâåíêî ïîðóøèòü ïðîáëåìè çàêî-

íîäàâ÷îãî çàáåçïå÷åííÿ äåðæàâíî¿ åòíîíàö³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè. Ïðî íàö³îíàëüíî-êóëüòóðí³ òîâàðèñòâà Óêðà¿íè, ñòàí ³ ïð³îðèòåòè ä³ÿëüíîñò³ äîïîâ³ñòü íàðîäíèé äåïóòàò, ïðåçèäåíò Àñîö³àö³¿ íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíèõ îá ºäíàíü Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Ôåëüäìàí. Ïðî ôîðìóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ íàö³¿ ãîâîðèòèìå â³öå-ïðåçèäåíò ÀÍ Óêðà¿íè ²âàí Êóðàñ. Çâ³ñíî, éòèìåòüñÿ ³ ïðî çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ íàöìåíøèí, ùî ìåøêàþòü â Óêðà¿í³. Íà ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ âæå ñôîðìîâàíî ïîë³òèêî-ïðàâîâó ñèñòåìó çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ íàöìåíøèí. Íåùîäàâíî äåðæàâà ïðèºäíàëàñÿ ³ äî Ðàìêîâî¿ êîíâåíö³¿ Ъ ïðî çàõèñò íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí òà ªâðîïåéñüêî¿ Õàðò³¿ ðåã³îíàëüíèõ ìîâ àáî ìîâ ìåíøèí. ² öå ñàìå òîé

120 ðîê³â òîìó íà Äàëåêèé Ñõ³ä ïðèáóëè ïåðø³ óêðà¿íñüê³ ïåðåñåëåíö³

âèïàäîê, êîëè í³ ç áîêó îêðåìèõ ä³àñïîð, í³ ç áîêó ªâðîïè îô³ö³éíèé Êè¿â íå ÷óº îñîáëèâèõ íàð³êàíü. Ùå îäèí ³ç çäîáóòê³â â³äñóòí³ñòü ãîñòðèõ êîíôë³êò³â òà ïðîòèñòîÿíü. Íà äóìêó íàðîäíîãî äåïóòàòà Îëåêñàíäðà Ôåëüäìàíà, «öå íåçàïåðå÷íèé äîêàç âèâàæåíîñò³ òà åôåêòèâíîñò³ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè â ì³æíàö³îíàëüí³é ñôåð³ ³ ç áîêó âèêîíàâ÷î¿, ³ ç áîêó çàêîíîäàâ÷î¿ âëàäè». Âîäíî÷àñ Îëåêñàíäð Ôåëüäìàí çàóâàæèâ êîðåñïîíäåíòó «ÃÓ»: «Âèêëèêຠçàíåïîêîºííÿ òîé ôàêò, ùî ç íàáëèæåííÿì ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â îêðåì³ ïîë³òè÷í³ ñèëè âäàþòüñÿ äî âèêîðèñòàííÿ åòí³÷íîãî ôàêòîðó ó ñâî¿õ ³íòåðåñàõ, ó òàêèé ñïîñ³á ïîë³òèçóþ÷è ñôåðó ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí». Íàòàëÿ Բ˲Ï×ÓÊ.

13 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 215 (3215)

̲ÆÍÀÐÎÄͲ ÍÎÂÈÍÈ

Ïðèêîðäîííèê³â ç îñòðîâà Òóçëà âèâåäåíî íå áóäå, çàÿâèâ ó Ìîñêâ³ Íàäçâè÷àéíèé ³ Ïîâíîâàæíèé Ïîñîë Óêðà¿íè â ÐÔ Ìèêîëà Á³ëîáëîöüêèé

Òåìà ïðèêîðäîííîãî êîíôë³êòó Ðîñ³¿ é Óêðà¿íè çàëèøèëà øïàëüòè ðîñ³éñüêèõ ãàçåò. Ïðîòå îêðåì³ ðîñ³éñüê³ ïîë³òèêè ïðîäîâæóþòü ðîáèòè íåîäíîçíà÷í³ çàÿâè. Òàê, ó â³âòîðîê ì³í³ñòð îáîðîíè ÐÔ Ñåðã³é ²âàíîâ çàÿâèâ, ùî äî çàê³í÷åííÿ ïåðåãîâîð³â ç àçîâîêåð÷åíñüêèõ ïðîáëåì îäíîñòîðîííº âñòàíîâëåííÿ Óêðà¿íîþ ïðèêîðäîííèõ ñòîâï³â íà Òóçë³ íåçàêîííî . ÌÇÑ Óêðà¿íè âóñòàìè ãëàâè ïðåñ-ñëóæáè Ìàðê³ÿíà Ëóáê³âñüêîãî íàãîëîñèëî, ùî âñòàíîâëåííÿ ïðèêîðäîí-

íèõ ñòîâï³â öå â³äïîâ³äü íà îäíîñòîðîíí³ ä³¿ Ðîñ³¿ ³ âîíî âèïðàâäàíî çàõèñòîì òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ Óêðà¿íè. Òîãî ñàìîãî äíÿ ó Ìîñêâ³ â³ä Ìèêîëè Á³ëîáëîöüêîãî æóðíàë³ñòè äîâ³äàëèñÿ, ùî íà ñüîãîäí³ íåìຠïðîåêòó äîêóìåíòà ïðî äåðæàâí³ êîðäîíè ì³æ ÐÔ ³ Óêðà¿íîþ ïî âîäí³é ïîâåðõí³. Óêðà¿íñüêèé äèïëîìàò çàçíà÷èâ, ùî Óêðà¿íà òà Ðîñ³ÿ íå âèêëþ÷àþòü ñï³ëüíîãî âèêîðèñòàííÿ Àçîâñüêîãî ìîðÿ ³ Êåð÷åíñüêî¿ ïðîòîêè . Íà çàïè-

òàííÿ, ÷è áóäå âèâåäåíî óêðà¿íñüêèõ ïðèêîðäîííèê³â ç îñòðîâà Òóçëà, Ìèêîëà Á³ëîáëîöüêèé â³äïîâ³â: Ìèõàéëîâ³ Êàñüÿíîâó í³õòî íå îá³öÿâ, ùî Óêðà¿íà âèâåäå ñâî¿õ ïðèêîðäîííèê³â ç îñòðîâà Òóçëà. ³êòîð ßíóêîâè÷, çà ñëîâàìè ïîñëà, ëèøå çàÿâèâ, ùî óêðà¿íñüêà ñòîðîíà ðîçãëÿíå öå ïðîõàííÿ . Ïðè÷èíó æîðñòêî¿ ïîçèö³¿ Óêðà¿íè ùîäî ïîä³é ó Êåð÷åíñüê³é ïðîòîö³ ïîñîë îõàðàêòåðèçóâàâ òàê: Äàìáà, ÿêà ç ºäíàëà á Òàìàíñüêèé ï³âîñòð³â ³ îñòð³â Òóçëà, ïîñòàâèëà á ï³ä

Ñêîðèãóâàòè ïð³îðèòåòè

åòà íàì³÷åíèõ íà 19 ëèñòîïàäà ïàðëàìåíòñüêèõ Ì ñëóõàíü Çîâí³øíÿ ïîë³òèêà Óêðà¿íè ÿê ³íñòðóìåíò çàáåçïå÷åííÿ íàö³îíàëüíèõ ³íòåðåñ³â äåðæàâè: äî-

ñÿãíåííÿ, ðåà볿 òà ïåðñïåêòèâè ñêîðèãóâàòè ïð³îðèòåòè, ùîá ïîò³ì ç óðàõóâàííÿì 26 ïîäàíèõ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè çàêîíîïðîåêò³â ïðèéíÿòè çâàæåíèé äîêóìåíò îñíîâ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè. Ïðî öå éøëîñÿ íà êðóãëîìó ñòîë³ â ïàðëàìåíò³, ùî ïåðåäóâàâ ñëóõàííÿì ³ áóâ ïðèñâÿ÷åíèé ñòàíó òà ïåðñïåêòèâàì çì³öíåííÿ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè. Îðãàí³çàòîðè êðóãëîãî ñòîëó Êîì³òåò ÂÐ ó çàêîðäîííèõ ñïðàâàõ òà ²íñòèòóò ì³æíàðîäíèõ äîñë³äæåíü ó ñâî¿õ âèñòóïàõ ï³äêðåñëþâàëè, ùî çà 10 ðîê³â, ÿê³ ìèíóëè â³ä ìîìåíòó ïðèéíÿòòÿ íèí³øí³õ Îñíîâ , áàãàòî âîäè çá³ãëî. Íà çì³íó áàãàòîâåêòîðí³é ïîë³òèö³ ïðèéøëî ðîçóì³ííÿ ãîëîâíîãî âåêòîðà Óêðà¿íè ºâðî³íòåãðàö³¿. À ùå òîð³ê Êè¿â íàðåøò³ á³ëüø-ìåíø

ñôîðìóëþâàâ ñâîº áàæàííÿ ÷ëåíñòâà â ÍÀÒÎ. Òîìó, çà ñëîâàìè ãîëîâè êîì³òåòó Ñòàí³ñëàâà Ñòàøåâñüêîãî, íèí³øíÿ äèñêóñ³ÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ âèðîáëåííÿ îö³íîê çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè âñ³ìà ã³ëêàìè âëàäè ç ìåòîþ ï³äãîòîâêè äî êîíñòðóêòèâíèõ ñëóõàíü. Çàñòóïíèê ̳í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ ²ãîð Õàð÷åíêî ó ñâîºìó âèñòóï³ äî ñôåðè ³íòåðåñ³â Óêðà¿íè â³ä-

í³ñ çáåðåæåííÿ òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³, âêëþ÷åííÿ óêðà¿íñüêî¿ åêîíîì³êè äî ñâ³òîâî¿ åêîíîì³÷íî¿ ñèñòåìè, äðóæí³ â³äíîñèíè ³ç ñóñ³äàìè. ³äïîâ³äíî, ïð³îðèòåòè íàøî¿ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè ºâðî³íòåãðàö³ÿ, çàáåçïå÷åííÿ íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè, ñòðàòåã³÷íå ïàðòíåðñòâî ç íèçêîþ êðà¿í, ó÷àñòü ó ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³ÿõ, àêòèâ³çàö³ÿ çîâí³øíüîåêîíîì³÷íèõ â³äíîñèí ³ ì³æíàðîäíà áåçïåêà. Ó ñâîºìó âèñòóï³ ïàí Õàð÷åíêî íå íàãîëîøóâàâ íà ³íâåñòèö³éí³é ïîë³òèö³ òà íåîáõ³äíîñò³ ïîêðàùóâàòè ³ì³äæ íàøî¿ äåðæàâè ó ñâ³ò³. Ìîæëèâî, äëÿ íàøîãî ÌÇÑ öå ÷àñòêîâîñò³, ïîãëèíóò³ ãëîáàëüí³øèìè ïð³îðèòåòàìè. ßê çàÿâèâ ÃÓ çàñòóïíèê ãîëîâè Êîì³òåòó ó çà-

ñóìí³â òåðèòîð³àëüíó ö³ë³ñí³ñòü Óêðà¿íè . Ìèêîëà Á³ëîáëîöüêèé ââàæàº, ùî ñüîãîäí³ íåï³äõîäÿùèé ìîìåíò äëÿ ðàòèô³êàö³¿ óêðà¿íñüêèì ïàðëàìåíòîì óãîäè ïðî ªÅÏ . Àëå âîäíî÷àñ çâåðíóâ óâàãó æóðíàë³ñò³â, ùî çà äåâ ÿòü ì³ñÿö³â íèí³øíüîãî ðîêó òîâàðîîá³ã ì³æ Óêðà¿íîþ ³ ÐÔ ñòàíîâèâ 9,2 ìëðä. äîëàð³â . Çà éîãî ñëîâàìè, öå íàéâèùèé ïîêàçíèê òîðã³âë³ ì³æ äâîìà êðà¿íàìè çà îñòàíí³ ï ÿòü ðîê³â . ³êòîð ÒÈÌÎØÅÍÊÎ.

Ìîñêâà.

êîðäîííèõ ñïðàâàõ Ñåðã³é Áè÷êîâ, ÂÐ ïðàãíå òîãî, ùîá ïèòàííÿ çàëó÷åííÿ ³íîçåìíèõ ³íâåñòèö³é óâ³éøëî äî ïð³îðèòåòíèõ, ³ ï³äòâåðäèâ, ùî íà íèí³øíüîìó åòàï³ ÌÇÑ öèì íå äóæå çàéìàºòüñÿ . Áàãàòî ÷îãî òðåáà çì³íèòè, äîäàâ Ñåðã³é Áè÷êîâ. Ïðèì³ðîì, íå àäì³í³ñòðàö³ÿ Ïðåçèäåíòà ïîâèííà äàâàòè ÌÇÑ ðåêîìåíäàö³¿, à Êàá³íåò ̳í³ñòð³â, ÿêèé ìຠçàòâåðäæåíó ïàðëàìåíòîì ïðîãðàìó. À ùå â æîäíîìó ðàç³ íå ïîâèííî áóòè òàê, ùî ÿêàñü îñîáà ç àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà íàìàãàºòüñÿ ïðèçíà÷àòè ïîñë³â ³ êåðóâàòè çîâí³øíüîïîë³òè÷íèì â³äîìñòâîì, ÿê ïðîòîêîëüíèì ïðèäàòêîì àäì³í³ñòðàö³¿. Ïðåçèäåíò ïîâèíåí ìàòè äîêóìåíòè ³ áóòè âèêîíàâöåì äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè, îñíîâíó ñòðàòåã³þ ÿêî¿ çàòâåðäèâ ïàðëàìåíò . ßíà ÑÒÀIJËÜÍÀ.

ÕÐÎͲÊÀ. ÔÀÊÒÈ. ÏÎIJ¯ n Òåëü-Àâ³â

Ñò³íà ñóïåðå÷îê

ÎÎÍ îïóáë³êóâàëà äîïîâ³äü, ó ÿê³é ñêàçàíî, ùî ò³ëüêè 11% çàõèñíî¿ ñò³íè, ïîêëèêàíî¿, íà äóìêó ³çðà¿ëüòÿí, â³äãîðîäèòè ¿õ â³ä ïàëåñòèíñüêèõ òåðîðèñò³â, áóäå ïîáóäîâàíî íà çåëåí³é ë³í³¿ (êîðäîí³ 1967 ðîêó). Êð³ì òîãî, ó äîïîâ³ä³ çàçíà÷åíî, ùî ï³ñëÿ ñïîðóäæåííÿ ñò³íè äî ²çðà¿ëþ â³ä³éäóòü 14,5% ïàëåñòèíñüêî¿ òåðèòîð³¿, â³ä ÷îãî ïîñòðàæäàþòü 680 òèñÿ÷ ïàëåñòèíö³â. n Òîê³î

Çíîâó ïðî ÿäåðíó ïðîãðàìó

Ïõåíüÿí ³ Âàøèíãòîí óæå ïîãîäèëè äàòó äðóãîãî ðàóíäó øåñòèñòîðîíí³õ ïåðåãîâîð³â ç ÿäåðíî¿ ïðîãðàìè ÊÍÄÐ, ïîâ³äîìëÿº ÿïîíñüêà ãàçåòà Àñàõ³ ñ³ìáóí ç ïîñèëàííÿì íà óðÿäîâ³ äæåðåëà ϳâäåííî¿ Êîðå¿. Âîíè ïðîéäóòü ç 10 ïî 13 ãðóäíÿ. Ïåðøèé ðàóíä ïåðåãîâîð³â çàê³í÷èâñÿ áåçðåçóëüòàòíî. Íàïðèê³íö³ æîâòíÿ ïðåçèäåíò ÑØÀ Äæîðäæ Áóø îãîëîñèâ, ùî Á³ëèé ä³ì ìîæå íàäàòè ïåâí³ ãàðàíò³¿ íåíàïàäó íà ϳâí³÷íó Êîðåþ â îáì³í íà â³äìîâó Ïõåíüÿíà â³ä ÿäåðíî¿ ïðîãðàìè. n ³äåíü

Çàë³çíè÷íèêè ñòðàéêóþòü

 Àâñò𳿠òðèâຠñòðàéê çàë³çíè÷íèõ ðîá³òíèê³â, ÿêèé ÷àñòêîâî ïàðàë³çóâàâ ðóõ ïîòÿã³â. Ñòðàéêóþ÷³ ïðîòåñòóþòü ïðîòè ïëàí³â óðÿäó ðåñòðóêòóðèçóâàòè äåðæàâíó êîìïàí³þ OeBB ³ ïîçáàâèòè ïðàö³âíèê³â ö³º¿ ãàëóç³ äåÿêèõ ïðèâ³ëå¿â. n Ìåêêà

Ïîâ³íü ó êðà¿í³ ïîñóõè

Âíàñë³äîê ïîâåí³ â ñàóä³âñüêîìó ì³ñò³ Ìåêêà çàãèíóëè â³ñ³ì îñ³á ³ á³ëüø ÿê 100 ïîñòðàæäàëè. Çðóéíîâàíî áàãàòî áóäèíê³â. ̳ñöåâà ïðåñà â³äçíà÷àº, ùî öå íàéá³ëüø ðóéí³âíà ïîâ³íü çà îñòàíí³õ 12 ðîê³â ó êðà¿í³ ç ïîñóøëèâèì êë³ìàòîì. n ³ëüíþñ

Ïëþñè òà ì³íóñè

Ïðîòÿãîì 2004 2005 ðîê³â óíàñë³äîê ðîçøèðåííÿ ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó Óêðà¿íà âòðà÷àòèìå â³ä 350 äî 370 ìëí. äîëàð³â ùîð³ê. Òàê³ ïðîãíîçè åêñïåðò³â óêðà¿íñüêîãî ̳æíàðîäíîãî öåíòðó ïåðñïåêòèâíèõ äîñë³äæåíü (ÌÖÏÄ). Çîêðåìà, çíà÷íèõ âòðàò çîâí³øí³é òîðã³âë³ Óêðà¿íè çàâäàñòü ïðîâåäåííÿ ªÑ àíòèäåìï³íãîâèõ ðîçñë³äóâàíü ïðîòè óê-

ðà¿íñüêî¿ ìåòàëîïðîäóêö³¿, à òàêîæ ïîñèëåííÿ ñàí³òàðíèõ íîðì ñòîñîâíî ïðîäóêö³¿ àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó. Ïîçèòèâíèì ÷èííèêîì ó ðîçâèòêó òîðãîâåëüíèõ â³äíîñèí ç íîâèìè ÷ëåíàìè ªÑ ñòàíå çíèæåííÿ ìèòíîãî òàðèôó íà óêðà¿íñüê³ òîâàðè, ùî äàñòü çìîãó çá³ëüøèòè åêñïîðòí³ íàäõîäæåííÿ íà 5 ìëí. äîëàð³â ùîð³÷íî.

Ýê³ïàæ âðÿòîâàíî

Ôîòî ÀÏ.

ª

ªÑ òóðáóþòü íàø³ ÀÅÑ

âðîïåéñüêèé ñîþç âèä³ëèâ Óêðà¿í³ 117 ì³ëüéîí³â ºâðî â ðàìêàõ ïðîãðàìè TAC²S äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ÿäåðíî¿ áåçïåêè ïðîòÿãîì 2004 2006 ðð. ³äïîâ³äíó ïðîãðàìó áóëî ï³äïèñàíî ìèíóëîãî â³âòîðêà ï³ä ÷àñ â³çèòó íà ×îðíîáèëüñüêó ÀÅÑ êîì³ñàðà ªâðîïåéñüêî¿ êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü çîâí³øí³õ â³äíîñèí Êðèñòîôåðà Ïàòòåíà. Äîïîìîãà ñïðÿìîâóâàòèìåòüñÿ íà ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ áåçïåêè àòîìíèõ åëåêòðîñòàíö³é, à òàêîæ íà ñïîðóäæåííÿ íîâîãî ñàðêîôàãà íàä çðóéíîâàíèì 4-ì åíåðãîáëîêîì ×ÀÅÑ. Ïî÷àòîê ô³çè÷íèõ ðîá³ò ³ç áóä³âíèöòâà íîâîãî ñàðêîôàãà çàïëàíîâàíî íà 2003 ð³ê, çàâåðøåííÿ íà 2007 ð³ê. Çàãàëüíà âàðò³ñòü ðîá³ò ç áóä³âíèöòâà ñàðêîôàãà îö³íþºòüñÿ â 720 ìëí. äîëàð³â, âíåñîê Óêðà¿íè 50 ìëí. äîëàð³â.

ëåéìîí . Ñóäíî õîäèëî ï³ä ïðàïîðîì Ãðó糿 (îïåðàòîð óêðà¿íñüêà êîìïàí³ÿ Ôåòêîì øèï³íã , Ìàð³óïîëü) ³ âèêîíóâàëî ðåéñ ³ç Òóí³ñó â Óêðà¿íó. Ïîðàíåíèõ íåìàº. ×ëåíè åê³ïàæó ðîçì³ùåí³ â îäíîìó ç ãîòåë³â Ñòàìáóëà. Ãåíêîíñóëüñòâî ðàçîì ç êîìïàí³ºþàãåíòîì Òðàíñàòëàíòèê ³ òóðåöüêîþ âëàäîþ ïðîðîáëÿþòü ïèòàííÿ ïðî ïîâåðíåííÿ óêðà¿íñüêèõ ãðîìàäÿí íà áàòüê³âùèíó, ïîâ³äîìëÿº Ëèãà²íôîðì.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Â³äòîä³, ÿê 16 ëèñòîïàäà ìèíóëîãî ðîêó â Ãîíêîíãó áóëî çàô³êñîâàíî ïåðøèé âèïàäîê SARS, ì³ñöåâ³ æèòåë³ áîÿòüñÿ âèõîäèòè íà âóëèöþ áåç çàõèñíî¿ ìàñêè. Íàâ³òü íà ðîáî÷îìó ì³ñö³ ó ì ÿñí³é êðàìíèö³ ïðîäàâåöü çóñòð³÷ຠâ³äâ³äóâà÷³â ó âñåîçáðîºíí³ .

Æåðòâè Ãîëîäîìîðó

Ñï³ëüíó çàÿâó, ïðèñâÿ÷åíó 70-é ð³÷íèö³ Ãîëîäîìîðó â Óêðà¿í³ 1932 1933 ðîê³â, áóäå îïóáë³êîâàíî ÿê îô³ö³éíèé äîêóìåíò 58-é ñåñ³¿ Ãåíåðàëüíî¿ Àñàìáëå¿ ÎÎÍ. ßê ïîâ³äîìèëè â ïðåñ-ñëóæá³ ÌÇÑ Óêðà¿íè, ³ç çàÿâîþ âèñòóïèëè äåëåãàö³¿ Óêðà¿íè, Ðîñ³¿, ÑØÀ, Êàíàäè, Àðãåíòèíè, Áîñí³¿ ³ Ãåðöåãîâèíè, Ãðó糿, Àçåðáàéäæàíó, Ìîëäîâè, Óçáåêèñòàíó, Êàçàõñòàíó, Á³ëîðóñ³, ªãèïòó, äåÿêèõ ³íøèõ êðà¿í ÷ëåí³â ÎÎÍ. ¯¿ òàêîæ ï³äòðèìàëè äåëåãàö³¿ ²òà볿 (â³ä ³ìåí³ ªÑ ³ àñîö³éîâàíèõ êðà¿í) òà Àâñòðà볿. Ó äîêóìåíò³ âïåðøå â ³ñòî𳿠ÎÎÍ Ãîëîäîìîð â Óêðà¿í³ âèçíàºòüñÿ òðàãå䳺þ, ñïðè÷èíåíîþ ä³ÿìè òîòàë³òàðíîãî ðåæèìó. Íàãàäàºìî, ùî æåðòâàìè Ãîëîäîìîðó ñòàëè 10 ì³ëüéîí³â íàøèõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â.

Ö³ëêîì ìîæëèâî, ùî â íàéáëèæ÷³ 50 ðîê³â íàñåëåííÿ íàøî¿ êðà¿íè, ùîïðàâäà, ç ³íøèõ ïðè÷èí, ùå çìåíøèòüñÿ. Ó ðîçïîâñþäæåí³é ÎÎÍ äîïîâ³ä³ ïðî ðîçâèòîê ëþäñüêîãî ïîòåíö³àëó ïðîãíîçóºòüñÿ, ùî äî 2050 ðîêó ê³ëüê³ñòü æèòåë³â Óêðà¿íè ñêîðîòèòüñÿ íà 39,6%. Öå çíà÷íî á³ëüøå, í³æ ó ñóñ³äí³é Ðîñ³¿ 28,3%. Øâèäøå, í³æ â Óêðà¿í³, íàñåëåííÿ çìåíøóâàòèìåòüñÿ ò³ëüêè â Áîëãà𳿠íà 43% ³ â Åñòîí³¿ íà 46,1%. Ïðè öüîìó çìåíøåííÿ íàñåëåííÿ î÷³êóºòüñÿ â 41 êðà¿í³ ñâ³òó, çîêðåìà â á³ëüøîñò³ ºâðîïåéñüêèõ äåðæàâ. Ñåðåä êðà¿í ªâðîïè äî ñïèñêó áëàãîïîëó÷íèõ ïîòðàïèëè ëèøå Àëáàí³ÿ, ²ñëàíä³ÿ, ²ðëàíä³ÿ, ʳïð, Ëþêñåìáóðã, Íîðâåã³ÿ, Òóðå÷÷èíà òà Ôðàíö³ÿ.

Ôîòî ÀÏ.

 ²ðàö³ çíà÷íî ïî÷àñò³øàëè íàïàäè íà â³éñüêà êîàë³ö³¿. Àìåðèêàíñüêèé ñîëäàò îãëÿäຠâîðîíêó, ùî óòâîðèëàñÿ âíàñë³äîê ì³íîìåòíîãî îáñòð³ëó â Áàãäàä³.

25 ãðîìàäÿí Óêðà¿íè ÷ëåí³â åê³ïàæó ñóäíà Ñâÿòèé Ïàíòåëåéìîí , ÿêèé çàçíàâ êàòàñòðîôè á³ëÿ áåðåã³â Òóðå÷÷èíè, âðÿòîâàí³. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ êåð³âíèê ïðåñ-ñëóæáè ÌÇÑ Óêðà¿íè Ìàðê³ÿí Ëóáê³âñüêèé, ïîñèëàþ÷èñü íà ïîâ³äîìëåííÿ Ãåíêîíñóëüñòâà Óêðà¿íè â Ñòàìáóë³. Çà éîãî ñëîâàìè, ó í³÷ ç 10 íà 11 ëèñòîïàäà â ïðîòîö³ Áîñôîð âíàñë³äîê íåñïðèÿòëèâèõ ïîãîäíèõ óìîâ ñ³ëî íà ì³ëèíó ³ ðîçêîëîëîñÿ íàâï³ë ñóäíî Ñâÿòèé Ïàíòå-

Ïëàí äåñòàá³ë³çàö³¿

ϳä ÷àñ ðîçñë³äóâàííÿ ñóìí³âíî¿ ä³ÿëüíîñò³ äåÿêèõ îñ³á, ïîâ ÿçàíèõ ³ç ïðåçèäåíòîì Ëèòâè Ðîëàíäàñîì Ïàêñàñîì, âèÿâëåíî ïëàí äåñòàá³ë³çàö³¿ ïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿ â êðà¿í³. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ æóðíàë³ñòàì ãîëîâà ñåéìó Ëèòâè Àðòóðàñ Ïàóëàóñêàñ. Çà éîãî ñëîâàìè, ï³ä ÷àñ îáøóêó ó âëàñíèêà ÀÒ Àâ³à Áàëòèêà Þð³ÿ Áîðèñîâà âèÿâëåíî ïëàí Áàáêà , ñïðÿìîâàíèé íà äèñêðåäèòàö³þ íàéâèùèõ ïîñàäîâèõ îñ³á ³ äåñòàá³ë³çàö³þ ïîë³òè÷íîãî ñòàíîâèùà â Ëèòâ³, ùî ìຠñòâîðèòè óìîâè äëÿ ïåðåìîãè ë³áåðàë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ (çàñíîâíèêîì ÿêî¿ º íèí³øí³é ïðåçèäåíò) íà ìàéáóòí³õ âèáîðàõ äî ñåéìó âîñåíè 2004 ðîêó.

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ.

̳í³ñòåðñòâî çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè ç ãëèáîêèì ñóìîì ñïîâ³ùຠïðî ñìåðòü êàäðîâîãî äèïëîìàòà, Íàäçâè÷àéíîãî ³ Ïîâíîâàæíîãî Ïîñëàííèêà äðóãîãî êëàñó, êîëèøíüîãî Íàäçâè÷àéíîãî ³ Ïîâíîâàæíîãî Ïîñëà Óêðà¿íè â Òóí³ñüê³é Ðåñïóáë³ö³ Äß×ÅÍÊÀ Îëåãà Ìàðêîâè÷à òà âèñëîâëþº ùèð³ ñï³â÷óòòÿ éîãî äðóæèí³, Íàòåë³ Ìèðîí³âí³, òà âñ³ì ³íøèì ð³äíèì ³ áëèçüêèì ïîê³éíîãî.

Äàìáà, ÿêà ç ºäíàëà á Òàìàíñüêèé ï³âîñòð³â ³ îñòð³â Òóçëà, ïîñòàâèëà á ï³ä ñóìí³â òåðèòîð³àëüíó ö³ë³ñí³ñòü Óêðà¿íè

7

13 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 215 (3215)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

ÇÅÌÅËÜÍÀ ÀÐÈÔÌÅÒÈÊÀ

áãîâîðåííÿ ðåçóëüòàò³â ïåðåâ³ðêè Ãåíïðîêóðàòóðè Î Óêðà¿íè ç äîòðèìàííÿ çåìåëüíîãî, ïðèðîäîîõîðîííîãî, ³íøîãî çàêîíîäàâñòâà ³ çàêîí³â ï³ä ÷àñ â³ä÷óæåííÿ

îá`ºêò³â ñàíàòîðíî-êóðîðòíîãî ïðèçíà÷åííÿ ñòàëî ãîëîâíîþ òåìîþ çàãàëüíèõ çáîð³â Àñîö³àö³¿ îðãàí³â ñàìîâðÿäóâàííÿ Êðèìó ³ Ñåâàñòîïîëÿ. Íà äóìêó ¿¿ ãîëîâè Áîðèñà Äåé÷à, íàñë³äêè íå áóëè á òàê³ ïðèêð³ (÷èìàëî ì³ñöåâèõ àäì³í³ñòðàòîð³â îïèíèëîñÿ â ѲÇÎ), ÿêáè êåð³âíèêè ðåã³îí³â ïðèñëóõàëèñÿ äî ðåêîìåíäàö³é êðèìñüêèõ äåïóòàò³â. Òà ð³÷ íå â ïîîäèíîêèõ âèïàäêàõ âèÿâëåí³ ï³ä ÷àñ ïåðåâ³ðêè ïîðóøåííÿ, ïåðåäóñ³ì Çåìåëüíîãî êîäåêñó, õàðàêòåðí³ äëÿ áàãàòüîõ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ àâòîíî쳿, ïðàêòè÷íî äëÿ êîæíî¿ ðàäè ïðèáåðåæíî¿ çîíè. Ñåðéîçí³ñòü ñèòóàö³¿ ï³äòâåðäèâ ³ çàñòóïíèê ïðîêóðîðà Êðèìó Ñåðã³é Ëåâ³í. ³í çàÿâèâ, ùî ïðîêóðàòóðà ïðîñòî çàâàëåíà ñêàðãàìè íà 䳿 îðãàí³â ñàìîâðÿäóâàííÿ, ÿê³ «ñàìîóñóíóëèñÿ â³ä äîòðèìàííÿ çàêîííîñò³». Íàéõàðàêòåðí³øå ïîðóøåííÿ: òðèâàëèé ÷àñ íå ðîçãëÿíóòî çàÿâè ãðîìà-

äÿí, çîêðåìà, ïðî íàäàííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê. Ó Êîêòåáåëüñüê³é ñåëèùí³é ðàä³ âçàãàë³ óõâàëåíî ð³øåííÿ ïðî òèì÷àñîâå ïðèïèíåííÿ ïðèéìàííÿ çàÿâ â³ä ãðîìàäÿí, ùî º ãðóáèì ïîðóøåííÿì çàêîíó. Íåð³äêî ð³øåííÿ ì³ñöåâèõ îðãàí³â âëàäè ïðî íàäàííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê óõâàëþþòü òàêîæ ç ïîðóøåííÿì çàêîíîäàâñòâà. Çíà÷íà ê³ëüê³ñòü ³ ïîðóøåíü âèìîã áþäæåòíîãî çàêîíîäàâñòâà òà íåäîòðèìàííÿ çàêîííîñò³ âèêîðèñòàííÿ êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³. Ëèøå ó çâ`ÿçêó ç öèì ïîðóøåíî 111 êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ. Ó ì³ñò³ Ñàêè, ïðèì³ðîì, «ðîçáàçàðþâàëè ìàéíî ò³, õòî ìຠéîãî äîãëÿäàòè». Ïðîòÿãîì ìèíóëîãî ³ íèí³øíüîãî ðîê³â â ñóäè ïîäàíî ïîíàä 200 ïîçîâ³â ïðî çâ³ëüíåííÿ ñàìîâ³ëüíî

ÏÈËÜÍÓÉ

Íîâèé ïðîåêò äຠíîâó çáðîþ

Âèâàæåíà êîíêóðåíòíà ïîë³òèêà, áåç ñóìí³âó, º çàïîðóêîþ ñòàá³ëüíîãî ðîçâèòêó ðèíêîâèõ â³äíîñèí ó äåðæàâ³. Ïðîãîëîñèâøè êóðñ íà ïåðåõ³ä äî òàêèõ â³äíîñèí, Óêðà¿íà ïîñòóïîâî âäîñêîíàëþº çàêîíîäàâ÷å ïîëå, ùî ðåãóëþº ïèòàííÿ êîíêóðåíö³¿ ³ ¿¿ çàõèñòó. Âæå ïîíàä ð³ê ðîëü äåðæàâíèõ îðãàí³â ó ñôåð³ êîíêóðåíòíî¿ ïîë³òèêè âèçíà÷ຠÇàêîí Óêðà¿íè «Ïðî çàõèñò åêîíîì³÷íî¿ êîíêóðåíö³¿». Ïîïðè âèñîê³ îö³íêè, äàí³ ôàõ³âöÿìè öüîìó íîðìàòèâíî-ïðàâîâîìó àêòó, áàÎëåã ÁÎÉÊÎ ãàòî éîãî ïîëîæåíü, çîêðåìà ñïðÿìîâàí³ íà â³äâåðíåííÿ, ïðèïèíåííÿ ³ ðîçñë³äóâàííÿ ïîðóøåíü çàêîíîäàâñòâà ïðî çàõèñò åêîíîì³÷íî¿ êîíêóðåíö³¿, äîñ³ íå ä³þòü. ²äåòüñÿ ïðî ñòàòòþ 41 «Çàáåçïå÷åííÿ äîêàç³â» ³ ñòàòòþ 44 «Âèëó÷åííÿ äîêàç³â, íàêëàäåííÿ àðåøòó», ùî âñòàíîâëþþòü ìîæëèâ³ñòü îðãàí³â Àíòèìîíîïîëüíîãî êîì³òåòó çàëó÷àòè âèííèõ äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ øëÿõîì çàáåçïå÷åííÿ íàëåæíèõ äîêàç³â ïðîâèíè êîíêðåòíèõ îñ³á. Êîë³ç³ÿ ïîëÿãຠâ òîìó, ùî Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî Àíòèìîíîïîëüíèé êîì³òåò Óêðà¿íè» îñíîâíèé íîðìàòèâíèé àêò, ÿêèé âèçíà÷ຠêîìïåòåíö³þ öüîãî îðãàíó äåðæàâíî¿ âëàäè íå ì³ñòèòü íîðì, ùî äàþòü ìîæëèâ³ñòü ÀÌÊ ðåàë³çîâóâàòè ïîâíîâàæåííÿ, çàêð³ïëåí³ ó ñòàòòÿõ 41 ³ 44 çàêîíó ïðî çàõèñò êîíêóðåíö³¿. Ïðîÿñíèòè öþ ñèòóàö³þ ïîêëèêàíèé âèíåñåíèé íà ðîçãëÿä ó ïîâòîðíîìó, äðóãîìó, ÷èòàíí³ çàêîíîïðîåêò «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè» (ç ïèòàíü çàõèñòó åêîíîì³÷íî¿ êîíêóðåíö³¿, ðåºñòðàö³éíèé íîìåð 1080), ÿêèì ïðîïîíóºòüñÿ âíåñòè íèçêó çì³í ³ äîïîâíåíü äî ÷èííîãî çàêîíó ïðî Àíòèìîíîïîëüíèé êîì³òåò. Ïðèéíÿòòÿ öüîãî äîêóìåíòà, ñõîæå, çì³íèòü ñòàòóñ ÀÌÊ: ç îðãàíó åêîíîì³êî-ðåãóëþâàëüíîãî â³í ïåðåòâîðèòüñÿ íà ïðàâîîõîðîííèé. Ùî âèïëèâຠíå ò³ëüêè ç îö³íêè ïîëîæåíü, ùî íàä³ëÿþòü ïðàö³âíèê³â Àíòèìîíîïîëüíîãî êîì³òåòó ñïåö³àëüíèì ñòàòóñîì íà ð³âí³ ç ïðàâîîõîðîííèìè îðãàíàìè. Òàêîãî âèñíîâêó ìîæíà ä³éòè ç àíàë³çó ïîì³òíî ðîçøèðåíèõ ïîâíîâàæåíü êîì³òåòó. Îñîáëèâèé ³íòåðåñ âèêëèêຠçàêð³ïëåíà â çàêîíîïðîåêò³ ìîæëèâ³ñòü îäåðæóâàòè â³ä ñóá ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ òà ³íøèõ ³íôîðìàö³þ ç îáìåæåíèì äîñòóïîì, ³íôîðìàö³þ, ùî ñòàíîâèòü áàíê³âñüêó ³ êîìåðö³éíó òàºìíèöþ. Äî îñîáëèâèõ ïîâíîâàæåíü êîíòðîëþâàëüíîãî îðãàíó â³äíåñåíî ïðîâåäåííÿ îãëÿäó ³ îáøóêó ñëóæáîâèõ ïðèì³ùåíü, òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â ñóá ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ, à òàêîæ æèòëîâèõ ïðèì³ùåíü òà ³íøèõ îñîáèñòèõ âîëîä³íü ô³çè÷íèõ îñ³á, âèëó÷åííÿ äîêóìåíò³â. Ïîðÿäîê çä³éñíåííÿ òàêèõ ïîâíîâàæåíü íàëåæíî íå âðåãóëüîâàíî. Ó çâ ÿçêó ç öèì ìîæå ïîñòàòè ïðîáëåìà ñï³ââ³äíîøåííÿ ³íòåðåñ³â äåðæàâè, êîìïåòåíö³¿ Àíòèìîíîïîëüíîãî êîì³òåòó ³ç çàáåçïå÷åííÿì ³ çàõèñòîì ïðàâ ³ ³íòåðåñ³â ³ ô³çè÷íèõ îñ³á, ³ ñóá ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ. Ùîá íå äîïóñòèòè íåçàêîííîãî âòðó÷àííÿ â ïðàâà é ³íòåðåñè ñóá ºêò³â êîíêóðåíòíèõ â³äíîñèí, ùî îõîðîíÿº çàêîí, ñë³ä áóëî á äåòàëüíî îïèñàòè ïîðÿäîê ïðîâåäåííÿ ïðîöåñóàëüíèõ ä³é îðãàíàìè ÀÌÊ Óêðà¿íè äî ïðèéíÿòòÿ â ö³ëîìó çãàäàíîãî çàêîíîïðîåêòó. Îëåã ÁÎÉÊÎ, ïðåçèäåíò «Öåíòðó ãðîìàäñüêî-ïðàâîâèõ äîñë³äæåíü».

8

çàéíÿòèõ ä³ëÿíîê. Äëÿ çìåíøåííÿ öèõ âðàæàþ÷èõ öèôð ñèëîâèêè ï³âîñòðîâà íàâ³òü ñòâîðèëè åêñòðåíó ïîñò³éíó ìîá³ëüíó ãðóïó ç êåð³âíèê³â ïðîêóðàòóðè àâòîíî쳿, ÿêà äîïîìàãàòèìå ì³ñöåâèì ïðîêóðîðàì óñóâàòè ïîðóøåííÿ çàêîíîäàâñòâà. À ÷ëåíè àñîö³àö³¿ çàÿâèëè, ùî ç³ ñâîãî áîêó çáèðàþòüñÿ ðîçðîáèòè ñèñòåìó ïðàâîâîãî çàõèñòó ïðåäñòàâíèê³â âëàäè íà ì³ñöÿõ. Áî äîñ³ íåîäíîçíà÷íî òðàêòóþòü ðåçóëüòàòè ïåðåâ³ðêè Ãåíïðîêóðàòóðè, îñîáëèâî ïîðóøåííÿ êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ ³ çàòðèìàííÿ ê³ëüêîõ ñåëèùíèõ ³ ì³ñüêèõ ãîë³â ϳâäåííîáåðåææÿ. Ëóíàëè ïèòàííÿ, ÷è º çëî÷èíöÿìè ïîñàäîâ³ îñîáè ì³ñò ³ ñåëèù òà ÷è àäåêâàòíèõ çàõîä³â óæèòî Ãåíïðîêóðàòóðîþ ³ç çàòðèìàííÿ ³ àðåøòó äåÿêèõ êîëåã ñòîñîâíî ¿õ ñëóæáîâèõ ïîðóøåíü? Õòî äóìàâ, ÿê ïîâåðòàòèñÿ äî âèêîíàííÿ ñâî¿õ îáîâ`ÿçê³â âñåíàðîäíî îáðàíîìó ì³ñüêîìó ÷è ñåëèùíîìó ãîëîâ³ ï³ñëÿ â³äñèäêè 72 ãîäèíè ó

ѲÇÎ, ÿê öå ïîçíà÷èòüñÿ íà éîãî ñ³ì`¿ òà çäîðîâ`¿? Ó â³äïîâ³äü ïðîêóðàòóðà ïîîá³öÿëà íîâ³, ùå æîðñòê³ø³ ïåðåâ³ðêè: «Äî öüîãî çîáîâ`ÿçóþòü ìàñîâ³ñòü ÿâèùà ³ çàêîí, à íå ì³ô³÷í³ ïîë³òè÷í³ çàìîâëåííÿ, ïðî ÿê³ òâåðäÿòü äåÿê³ íåäáàë³ êåð³âíèêè». Äíÿìè çà ð³øåííÿì ñóäó áóëî çàòðèìàíî ñ³ìå¿çüêîãî ñåëèùíîãî ãîëîâó, ïîâ³äîìèâ ïðîêóðîð. Ïåðåâ³ðêè îðãàí³â ñàìîâðÿäóâàííÿ ³ ñàìî¿ ïðîêóðàòóðè òðèâàþòü.  Ñóäàêó çà ðåçóëüòàòàìè ïåðåâ³ðêè ïðîêóðàòóðè ïðîêóðîðó îãîëîøåíî äîãàíó ³ ïîðóøåíî ïèòàííÿ ïðî éîãî ïîäàëüøå ïåðåáóâàííÿ íà ðîáîò³. ϳñëÿ ϳâäåííîáåðåææÿ ïðîêóðîðñüê³ ïåðåâ³ðêè ðîçãîðíóëèñÿ â ³íøèõ ðåã³îíàõ ï³âîñòðîâà: â Êåð÷³, Ôåîäîñ³¿, Ëåí³íñüêîìó ðàéîí³... «Í³êîãî íå áóäå çàáóòî», çàïåâíèâ ãîëîâà àñîö³àö³¿ Á. Äåé÷. ² ï³äêðåñëèâ, ùî ñêàðãè íà íåäîñêîíàë³ñòü çàêîíîäàâñòâà íåîá´ðóíòîâàí³. Çà ïðàâèëüíîãî ï³äõîäó ìîæíà âèð³øóâàòè âñ³

Ìàë. Îëåêñàíäðà ÌÎÍÀÑÒÈÐÑÜÊÎÃÎ.

Ñàìîâðÿäóâàííÿ íå ñàìîîáìèíàííÿ

ïèòàííÿ áåç ïîðóøåíü çàêîíó. Ðåã³îíàëüíèì êåð³âíèêàì ïîòð³áíî â÷àñíî ïðèñëóõîâóâàòèñÿ äî ðåêîìåíäàö³é ÂÐ ÀÐÊ ³ ¿¿ êîì³ñ³é. À âçàºìîðîçóì³ííÿ íåìà äîñ³. Íàïðèêëàä, â Àëóøò³ é ñüîãîäí³, áóâà, êåðóº íå çàêîí, à ì³ñòå÷êîâå ïðàâî. Òðèâຠðîáîòà ç ï³äïèñàííÿ óãîä ì³æ ÂÐ Êðèìó ³ ì³ñöåâèìè ðàäàìè. Òà íå ïîñï³øàþòü ¿õ ï³äïèñóâàòè ñàìå ò³, êîãî çãàäóþòü ó äîïîâ³äí³é çàïèñö³ ïðîêóðàòóðè. Ïîòð³áíî íå øóêàòè îêðåì³ ð³øåííÿ, à ðîáèòè ñåðéîçí³ âèñíîâêè. ²ãðè â íåçíàííÿ ³ íåâì³ííÿ çàê³í÷åíî. Á. Äåé÷ ïîâ³äîìèâ, ùî ïðàâë³ííÿ àñîö³àö³¿

çâåðíóëîñÿ äî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ç çàÿâîþ íà çàõèñò äåÿêèõ ñåëèùíèõ ³ ì³ñüêèõ ãîë³â, òà öå íå îçíà÷àº, ùî çàõèùàòèìóòü óñ³õ áåç ðîçáîðó. Ïðåäñòàâíèêè ì³ñöåâèõ âëàä íàãîëîøóâàëè: «Ãîâîðÿ÷è ïðî ïîðóøåííÿ áàãàòüîõ çàêîí³â, ïîòð³áíî çãàäóâàòè é çàêîí ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ». ² çàïðîïîíóâàëè ñòâîðèòè ïðè àñîö³àö³¿ ãðóïó ïðàâîâî¿ ï³äòðèìêè êåð³âíèê³â îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Òîæ ïîïåðåäó â Êðèìó íîâà õâèëÿ íå ëèøå ïåðåâ³ðîê, à ³ ¿õ «ïåðåïåðåâ³ðîê». ³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Êðèì.

Äîçâ³ë çàäí³ì ÷èñëîì ÑÈÒÓÀÖ²¯

Áóä³âíèöòâî ÷åðí³âåöüêî¿ îá ¿çíî¿ äîðîãè ìîæå ïðèçâåñòè äî åêîëîã³÷íî¿ êàòàñòðîôè

èðîêî ðîçðåêëàìîâàíå ðå÷íèêàìè îáëäåðæàäì³í³ñØ òðàö³¿ óäàðíå áóä³âíèöòâî ÷åðí³âåöüêî¿ îá ¿çíî¿ äîðîãè ìîæå çàâäàòè íåïîïðàâíî¿ øêîäè ìåøêàíöÿì

Áîÿí, Ïðèïðóòòÿ òà ³íøèõ ñ³ë. Íàìàãàþ÷èñü âêëàñòèñÿ â îá³öÿí³ Ïðåçèäåíòó òåðì³íè, áóêîâèíñüêà âëàäà, ÿê îñíîâíèé âèêîíðîá îá ºêòà, ôàêòè÷íî äîçâîëèëà íåñàíêö³îíîâàíå âèéìàííÿ ï³ùàíî-ãðàâ³éíî¿ ñóì³ø³ ç áåðåãà Ïðóòó ïîáëèçó ìàéáóòíüî¿ ìàã³ñòðàë³. Äëÿ ïðèñêîðåííÿ ðîá³ò íà ïîâîðîò³ äî ³ìïðîâ³çîâàíîãî êàð ºðó, ÿêèé ç êîæíèì äíåì äåäàë³ á³ëüøå ïåðåòâîðþºòüñÿ íà ê³ëüêàê³ëîìåòðîâèé êàíüéîí, íàâ³òü óñòàíîâëåíî ñâ³òëîôîð. ÊðÀÇè, ÌÀÇè òà ³íîçåìí³ ñàìîñêèäè ç â³ííèöüêèìè, õìåëüíèöüêèìè, ÷åðí³âåöüêèìè íîìåðàìè, äîâåðõó íàâàíòàæåí³ ãàëüêîþ, ðóõàþòüñÿ ç ³íòåíñèâí³ñòþ îäíà âàíòàæ³âêà çà äâ³-òðè õâèëèíè. Ùîäíÿ ¿õ çàâàíòàæóþòü ñüêî¿ ðàäè òàê ñàìî, äî äåñÿòêà åêñêàâàòîð³â, àëå âîíè íà ñòà䳿 äîîïðààëå é çà òàêèõ óìîâ âîä³ÿì öþâàííÿ, ³ â³äïîâ³äíå ð³äîâîäèòüñÿ ñòîÿòè ó ÷åðç³. øåííÿ áóäå âèíåñåíî íà ϳùàíî-ãðàâ³éíó ñóì³ø ñåñ³þ îáëàñíî¿ ðàäè çàäâèáèðàþòü ³ ç çàïëàâè í³ì ÷èñëîì. Òîáòî êàð ºð Ïðóòó, ³ ç ïðèëåãëèõ çå- ï³ä Áîÿíàìè ðîçïî÷íå ìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàð- ñâîþ ðîáîòó òîä³, êîëè ç ñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ, äå íüîãî óæå âèáåðóòü ñîòí³ äîíåäàâíà ðÿñíî ðîäèëà òèñÿ÷ òîíí ãðàâ³þ. Íà çàêóêóðóäçà. Àëå ñåëÿíè ïèòàííÿ, ÿê ïðîöåíòóþòü ñòóðáîâàí³ íå òàê âòðàòîþ öåé ñó÷àñíèé áóä³âåëüíèé ïîñ³âíèõ ïëîù (à âîíè ùå ìàòåð³àë, í³õòî ïåâíî¿ â³äíå ñêð³çü ðîçïàéîâàí³), ÿê ïîâ³ä³ íå äàâ, õî÷à äåõòî ìàñøòàáàìè âèëó÷åííÿ íàìàãàâñÿ ïîõìóðî ïîãàëüêè ç òåðèòîð³é, ïðè- æàðòóâàòè: ïðîöåíòóþòü ëåãëèõ äî âîäè. Àäæå ÿê ïðèâ³çíèé æèòîìèðìåøêàíö³ òóò äîáðå çíà- ñüêèé ùåá³íü. Îòîæ ãàçåþòü êðóòó âäà÷ó ã³ðñüêî¿ òà ñïîä³âàºòüñÿ îòðèìàòè ð³÷êè. Òîìó, íà â³äì³íó îô³ö³éíå ðîç ÿñíåííÿ â³ä â³ä êåð³âíèê³â áóä³âíèöòâà âëàäè. òà êåðìàíè÷³â ³ç áóäèíêó ç Åêîëîãè çàÿâèëè, ùî ëåâàìè, ïðåêðàñíî óñâ³- îá ºêò ³ùå íå ïîòðàïèâ ó äîìëþþòü, äî ÷îãî ìîæå ïîëå ¿õíüîãî çîðó, àëå âîïðèçâåñòè öÿ «êîìñîìîëü- íè íåçàáàðîì ïëàíóþòü ñüêà» áóäîâà. Ïîâ³íü, ïå- ïðîâåñòè òàì âè¿çíå çàñ³ðåêîíàí³ ì³ñöåâ³ ñåëÿíè, ìîæå çìèòè íå ò³ëüêè ÷àñòèíó Áîÿí ÷è Ïðèïðóòòÿ, à é âçàãàë³ êàòàñòðîô³÷íî çì³íèòè ðóñëî Ïðóòó. Ò³ ÷èíîâíèêè, ç ÿêèìè âäàëîñÿ ïîñï³ëêóâàòèñÿ, áóëè íåáàãàòîñë³âí³. Ìîâëÿâ, òàê, ë³öåí糿 íà âèäîáóâàííÿ ãàëüêè íåìà, äîçâîëó îáëâîäãîñïó, óïðàâë³ííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà òà ñ³ëü-

äàííÿ êîì³ñ³¿, êîòðà çðîáèòü â³äïîâ³äí³ âèñíîâêè. Îñü ùî ðîçïîâ³ëè ïîñàäîâ³ îñîáè, ïðè÷åòí³ äî öüîãî ïèòàííÿ. Âîëîäèìèð ѳâàê, íà÷àëüíèê Äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ åêîëî㳿 òà ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â ó ×åðí³âåöüê³é îáëàñò³: Ïèòàííÿ âèäîáóâàííÿ ãðàâ³þ ç êàð ºð³â ó Ìàãàë³ á³ëÿ ð³÷êè Ïðóò ç íàìè ÷àñòêîâî ïîãîäæåíî, ÷àñòêîâî íå ïîãîäæåíî. Ìè âèâ÷àòèìåìî ñèòóàö³þ. Íàñïðàâä³ ãðàâ³é âèáèðàþòü ³ç çàïëàâè ð³÷êè, àëå äîçâ³ë íàäຠÎáëâîäãîñï, öå ¿õíÿ ñïðàâà. Îáëàñíå óïðàâë³ííÿ ç ìåë³îðàö³¿ òà âîäíîãî ãîñïîäàðñòâà. Íà÷àëüíèê îäíîãî ç â³ää³ë³â (íå íàçâàâñÿ): Öå òàê ñàìî ñïðàâà åêîëîã³â, ÿê ³ íàøà. Ðîáîòè íà äâîõ êàð ºðàõ ïîãîäæåíî, àëå ï³ä öå áóä³âíèöòâî êîæåí êîïຠøóòåð, äå õî÷å. Ðóéíóþòüñÿ ñèñòåìè áåðåãîóêð³ïëåííÿ, íå âèêîíóþòüñÿ ïðîòèïîâåíåâ³ çàõîäè. Ìè äàâàëè ïðèïèñè ØÁÓ-60, ñëóæá³ àâòîäîð³ã, ïîïåðåäæóâàëè. ²íøèõ âàæåë³â âïëèâó ìè íå ìàºìî. Íàïðèêëàä, êîëè êðèìñüêèé åêñêàâàòîð êîïàº, äå õî÷å, áî åêñêàâàòîðíèêó òàê íàêàçàëè, ùî ìè ìîæåìî âä³ÿòè?

Ïîòð³áíî øóêàòè íå îêðåì³ ð³øåííÿ, à ðîáèòè ñåðéîçí³ âèñíîâêè

²âàí ×åðíóøêî, ãîëîâà Ìàãàëÿíñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè: Ìåíå áóëî îáðàíî ñ³ëüñüêèì ãîëîâîþ ï³ñëÿ ñìåðò³ ïîïåðåäíüîãî ãîëîâè, âèêîíóþ îáîâ ÿçêè ç ïåðøîãî âåðåñíÿ, òîìó íå ìîæó äàòè âè÷åðïíî¿ â³äïîâ³ä³. Çäàºòüñÿ, ö³ êàð ºðè ðîçòàøîâàí³ íà çåìëÿõ, ÿê³ º äåðæàâíîþ âëàñí³ñòþ, ³, ìîæëèâî, âîíè íàâ³òü íå áóëè ðîçïàéîâàí³. Íó õòî çàõî÷å âèðîùóâàòè ùîñü íà ãðà⳿ (ïîðÿä ³ç êàð ºðîì íåïîãàíî ðîñòå êóêóðóäçà, àëå ïðèáóòêè â³ä ãðàâ³þ íåìîæëèâî ïîð³âíÿòè ç äîõîäàìè â³ä ñ³ëüãîñïêóëüòóð Àâò.). ×è äàâàëà äîçâ³ë ñ³ëüñüêà ðàäà íà â³ä÷óæåííÿ çåìåëü íå çíàþ. Òðåáà äèâèòèñÿ äîêóìåíòè. Âàñèëü Ãîñòþê, ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî êîîïåðàòèâó «Äðóæáà»:  êîîïåðàòèâ â³ääàëè ñâî¿ ïà¿ íå âñ³ âëàñíèêè. Ñàìå ò³ çåìë³, äå òåïåð êàð ºðè, êîëèñü áóëè ïàñîâèùàìè, à ï³ä êóêóðóäçîþ ïîðÿä çåìëÿ íå êîîïåðàòèâó, à ñ³ëüñüêî¿ ðàäè. Íàì ïîîá³öÿëè â³äðåìîíòóâàòè é çààñôàëüòóâàòè âóëèö³ ñåëà. Ëþäåé öå çàäîâîëüíÿº. Ìåí³ ñêàçàëè, ùî òàì çðîáëÿòü ñòàâîê... (ñòàâîê òî÷íî áóäå, Áîÿí ìîæå íå áóòè. Àâò.) Õòî æ òîä³ â³äøêîäóº äåðæàâ³ çáèòêè çà çíèùåííÿ çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ? ...Òèì ÷àñîì äåíü ³ í³÷ ïîòóæí³ ìàøèíè âåçóòü ³ âåçóòü ãàëüêó. Ñõîæå, îá ¿çíó äîðîãó áóäóþòü â îá ¿çä çäîðîâîãî ãëóçäó. Ãîëîâíå â÷àñíî ïåðåð³çàòè ñòð³÷êè, à òàì õî÷ Ïðóò íå òå÷è.

Cåðã³é ÑÓËÈÌÀ.

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Áóëè òÿæê³ ÷àñè. Àëå â ìèíóëîìó ²Ò×ÈÇÍßÍÈÉ ÑÒÈËÜ

³ä ÷àñ ðîçìîâè ç ãîëîâîþ ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Ñò³ðîë» Ï Ãåðîºì Óêðà¿íè, íàðîäíèì äåïóòàòîì Ìèêîëîþ ßÍÊÎÂÑÜÊÈÌ ìè ïîâîë³ ñòàëè éîãî îäíîäóìöÿìè:

òàê ó쳺 ïåðåêîíóâàòè ³ çà÷àðîâóâàòè ò³ëüêè íåàáèÿêà îñîáèñò³ñòü. Ãîâîðèëè ìè íå ïðî ñëàâó, à ïðî õë³á íàñóùíèé, ïðî òå, ùî çàâàæຠíîðìàëüíî ïðàöþâàòè ³ æèòè. Ìèêîëî Àíäð³éîâè÷ó, ó ÷îìó âñå-òàêè ïîëÿãຠñåêðåò êîíöåðíó «Ñò³ðîë» ï³äïðèºìñòâà âæå ç³ ñâ³òîâèì àâòîðèòåòîì? «Ñò³ðîë» ïîºäíóº ÷èìàëî ï³äïðèºìñòâ ³ âèðîáíèöòâ, òàì çàä³ÿíî á³ëüø ÿê ï ÿòü òèñÿ÷ îñ³á. Âîíè âèãîòîâëÿþòü ìàéæå òðè òèñÿ÷³ íàéìåíóâàíü õ³ì³÷íî¿ ïðîäóêö³¿ áëèçüêî ÷îòèðüîõ â³äñîòê³â ñâ³òîâîãî åêñïîðòó êàðáàì³äó, á³ëüø ÿê äâà â³äñîòêè àì³àêó 32 â³äñîòêè â³ä çàãàëüíîãî âñåóêðà¿íñüêîãî âèðîáíèöòâà ì³íäîáðèâ.  Óêðà¿í³ ³ çà ¿¿ ìåæàìè äîáðå â³äîì³ íàø³ ïëàñòìàñè, ôàðìàöåâòè÷í³ ïðåïàðàòè, ëàêîôàðáîâ³ ìàòåð³àëè, ïðîäóêö³ÿ á³îòåõíîëîã³÷íîãî ïðèçíà÷åííÿ, ïðîñò³øå êàæó÷è êîðèñí³ êîðìîâ³ äîáàâêè äëÿ òâàðèííèöòâà òîùî. Ëåãøå íàçâàòè êðà¿íè, ç ÿêèìè ìè íå òîðãóºìî. Îò óæå ìàéæå äåñÿòü ðîê³â ïîñï³ëü, ï³ñëÿ â³äîìèõ ëîìîê ³ ïðèâàòèçàö³¿, àäàïòàö³¿ äî ðîáîòè â ðèíêîâèõ óìîâàõ êîëåêòèâ ùîðîêó íàðîùóº âèðîáíèöòâî çà íàéñó÷àñí³øèìè òåõíîëîã³ÿìè. ϳäâèùóºìî ÿê³ñòü, çäåøåâëþºìî ïðîäóêö³þ. Òàê, ïåðåæèëè ³ òÿæê³ ÷àñè. Òîä³ íå òå ùî ³íôëþâàëà, à áóêâàëüíî îáðóøèëàñÿ íàö³îíàëüíà âàëþòà â³òåð ãàíÿâ ïî âóëèöÿõ Ãîðë³âêè êóïîíî-êàðáîâàíö³, ÿê îñ³ííº ëèñòÿ. Àëå âñå öå, ñëàâà Áîãó, ïîçàäó, ïðî ùî ñâ³ä÷àòü öèôðè. Ó ïîòî÷íîìó ðîö³ çðîáèìî õ³ì³÷íî¿ ïðîäóêö³¿ íà 1,4 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü. Ó ïåðåðàõóâàíí³ íà êîæíîãî ïðàöþþ÷îãî ïðèïàäຠïî 130 òèñÿ÷ äîëàð³â ÑØÀ. Öå ïîêàçíèê, ÿêèì, ïîâ³ðòå, ìîæå ïèøàòèñÿ áóäü-ÿêå ï³äïðèºìñòâî â áóäü-ÿê³é êðà¿í³. À ÿêùî ãîâîðèòè ïðî ñåêðåòè óñï³õó, òî ¿õ íåìàº. Ìè âåäåìî ïðîçîðèé, ÷åñíèé á³çíåñ, à äî íàä³éíèõ ³ â³äêðèòèõ ïàðòíåð³â ³íâåñòîðè ñàì³ ñòóêàþòüñÿ â äâåð³. Íå âèïàäêîâî ó ìîäåðí³çàö³þ âèðîáíèöòâà öüîãî ðîêó âêëàëè ìàéæå 200 ì³ëüéîí³â äîëàð³â ³íâåñòèö³é. Öå äàëî çìîãó çä³éñíèòè äèâåðñèô³êîâàí³ñòü âèðîáíèöòâà

çíà÷íî ðîçøèðèòè ãàìó ïðîäóêö³¿, ùî ìຠîñîáëèâèé ïîïèò ó íàñ ³ íà ñâ³òîâîìó ðèíêó. Ïàì ÿòàºìî ïðî ñèíèö³ â ðóö³ ³ íå çàáóâàºìî ïðî æóðàâëÿ â íåá³. Ùîéíî â³äêðèâàºòüñÿ ÿêà-íåáóäü íåçàéíÿòà ³ âèã³äíà í³øà ìè âæå òàì ç³ ñâîºþ ïðîäóêö³ºþ. Äຠãàðí³ ðåçóëüòàòè ìàëîòîííàæíà õ³ì³ÿ. Íåùîäàâíî, íàïðèêëàä, íàëàãîäèëè âèïóñê ñìîë äëÿ âèãîòîâëåííÿ ìåáë³â, àäæå ðàí³øå çàâîçèëè ¿õ ç äàëåêîãî çàðóá³ææÿ. Âàø³ êîëåãè êèâàþòü íà Ðîñ³þ: ìîâëÿâ, ç ¿¿ äåøåâèìè åíåðãîíîñ³ÿìè êîíêóðóâàòè ç òàìòåøí³ìè âèðîáíèêàìè õ³ìïðîäóêö³¿ âàæêî. Ðàíî ÷è ï³çíî ðîñ³éñüêà ïðîäóêö³ÿ «çàïðåñóº» íàøó ³ íà óêðà¿íñüêîìó, ³ íà çîâí³øí³õ ðèíêàõ. Öå ñòàðà ï³ñíÿ ³ç ñóìíèì ïðèñï³âîì: áàãàòèì, ìîâëÿâ, íå÷èñòà ñèëà ³ ä³òåé çàêîëèñóº. Òàê, îáä³ëèëà íàñ ïðèðîäà äåÿêèìè åíåðãîðåñóðñàìè, äîâîäèòüñÿ ðîçêîøåëþâàòèñÿ. Àëå íå ïîñèïàòè æ ãîëîâó ïîïåëîì! Ïðîäóêö³ÿ «Ñò³ðîëó» ÿ âàì àâòîðèòåòíî çàÿâëÿþ óñï³øíî êîíêóðóº ç ðîñ³éñüêîþ. Íàø³ ñóñ³äè ³ ïàðòíåðè âèãðàþòü íà äåøåâøîìó ãàç³, àëå áàãàòî âòðà÷àþòü íà ïåðåâåçåííÿõ ãîòîâî¿ ïðîäóêö³¿. Ùîïðàâäà, ¿õíÿ àì³à÷íà ñåë³òðà ñïðàâä³ âèò³ñíèëà â Óêðà¿í³ íàøó. Òàê ÷îìó á íå çàñòîñîâóâàòè â³äîì³ óñ³ì çàïîá³æí³ çàõîäè, ùî, äî ðå÷³, çàâæäè äóæå óñï³øíî ðîáèòü ðîñ³éñüêà ñòîðîíà. Ïîðÿäîê ó âëàñí³é õàò³ çàëåæèòü â³ä íàñ. Ìè óñï³øíî êîíêóðóºìî ³ç ñóñ³äàìè íà áàãàòüîõ ðèíêàõ çà ðàõóíîê á³ëüø âèñîêèõ òåõíîëîã³é, êðàùî¿ ÿêîñò³. Âè áà÷èëè ó âåñòèáþë³ àäì³í³ñòðàòèâíîãî áóäèíêó «Ñò³ðîëó» ñê³ëüêè â íàñ ì³æíàðîäíèõ ïðèç³â, ñâ³äîöòâ ³ ãðàìîò çà ÿê³ñòü? ×îãî ò³ëüêè êîøòóº âèùèé ì³æíàðîäíèé ñòàíäàðò ÿêîñò³ ³ êðàùî¿ ó ñâ³ò³ ïðîäóêòèâíî¿ ïðàêòèêè, îòðèìàíèé çà âèðîáíèöòâî òâåðäèõ ³ ð³äêèõ ë³ê³â! Òàê ùî íå âàðòî êèâàòè íà ñóñ³ä³â, íåäîñêîíàë³ çàêîíè, ïëàêàòèñÿ â æèëåòêó.

Ïîð³âíÿíî íåäàâíî «Ñò³ðîë» áóâ íå ò³ëüêè äëÿ Ãîðë³âêè åêîëîã³÷íîþ áîìáîþ óïîâ³ëüíåíî¿ ä³¿. À íèí³ â íåâåëèêèõ çàâîäñüêèõ çàïîâ³äíèõ çîíàõ, äå ëþáëÿòü â³äïî÷èâàòè ðîá³òíèêè, áåçòóðáîòíî ïî÷óâàþòüñÿ ëàí³, ³íøà äè÷èíà.  îçåðöÿõ ïëàâàþòü ëåáåä³... Êîëè ðîçâàëèâñÿ Ñîþç, ìè îòðèìàëè â ñïàäùèíó ãîð䳿â âóçîë åêîíîì³÷íèõ ïðîáëåì. Àäæå òîä³, ÿê âè ïàì ÿòàºòå, êîøòè íà ïðèðîäîîõîðîíí³ çàõîäè âèä³ëÿëèñÿ çà çàëèøêîâèì ïðèíöèïîì. Ó êðàùîìó âèïàäêó öå áóëè êîï³éêè, ó ã³ðøîìó âçàãàë³ í³÷îãî. «Ñò³ðîë» ñêèäàâ çà ð³ê 36 ì³ëüéîí³â êóá³â âîäè â ð³÷êó Êîðñóíü. ³äò³ëÿ âîíà ïîïàäàëà äî ̳óñó, à äàë³ â Àçîâñüêå ìîðå. Òîð³ê ìè íàãëóõî çàâàðèëè âñ³ çàâîäñüê³ âèõîäè âîäè. ͳ êðàïë³ ¿¿ íå ïîòðàïëÿº â ð³÷êó. À âñå òîìó, ùî ÿê ò³ëüêè-íî ç ÿâèëàñÿ ó ñâ³òîâèé ïðàêòèö³ òåõí³êà äëÿ îïð³ñíåííÿ ìîðñüêî¿ âîäè, ìè â³äðàçó æ ñõîïèëèñÿ çà íå¿. Çàðàç ðàçîì ³ç ô³ðìîþ «Äæåíåðàë-ìîòîðñ» ðîáèìî óñòàíîâêè â öåõàõ êîíöåðíó, ùî äຠìîæëèâ³ñòü î÷èùàòè ³ âèêîðèñòîâóâàòè äëÿ âèðîáíèöòâà øàõòí³, äîùîâ³ ³ íàâ³òü ñò³÷í³ âîäè. Ó ëèñòîïàä³ öüîãî ðîêó ïîâí³ñòþ ïðèïèíÿºìî çàá³ð âîäè ç êàíàëó ѳâåðñüêèé Äîíåöü-Äîíáàñ. Àäæå âîäè, îñîáëèâî ÷èñòî¿, ó ðåã³îí³ êàòàñòðîô³÷íî áðàêóº. Âîíà, ñïðàâä³, æèòòÿ. Íàïåâíî, íàø äîñâ³ä ö³ëêîì ïðèéíÿòíèé ³ íà ³íøèõ åêîëîã³÷íî ïðîáëåìíèõ ï³äïðèºìñòâàõ. Âàøå âèðîáíèöòâî ïðÿìî ïîâ ÿçàíå ³ç ñ³ëüñüêèì ãîñïîäàðñòâîì, äå çàðàç çàãîñòðèëèñÿ ïðîáëåìè. Ñë³äîì çà, íåõàé íà-

â³òü êîðîòêî÷àñíèì, ïîäîðîæ÷àííÿì õë³áà ðîñòå ó ö³í³ ì ÿñî. À â³äðàçó, ÿê çàâæäè ï³ä ÷àñ îñ³íí³õ ðîá³ò, ïîäîðîæ÷àëî ïàëüíå. Êóäè á³äíîìó ñåëÿíèíó ïîäàòèñÿ? Ìè ââàæàºìî ñåëÿí ñâî¿ìè ä³ëîâèìè ïàðòíåðàìè, òîìó ¿õ ïðîáëåìè ³ íàì áîëÿòü. «Ñò³ðîë» âèïóñêຠì³íäîáðèâà äëÿ ñ³ëüãîñïóã³äü, à òàêîæ êîðìîâ³ äîáàâêè äëÿ ï³äâèùåííÿ ïðîäóêòèâíîñò³ òâàðèííèöòâà. Àëå, ïîäèâ³òüñÿ, ùî ðîáèòüñÿ íà ñåë³! ×àñòèíà çåìë³ íå îáðîáëÿºòüñÿ. Ðàí³ø ñåëÿíè ïðèä³ëÿëè á³ëüøå óâàãè çàïðîâàäæåííþ êðàùèõ òåõíîëîã³é, ³íòåíñèô³êàö³¿ âèðîáíèöòâà. ѳâáó çåðíîâèõ òà é òåõí³÷íèõ êóëüòóð áåç ì³íåðàëüíèõ äîáðèâ ðîçãëÿäàëè ìàéæå ÿê çëî÷èí. Íà ñåë³ ïàíóº á³äí³ñòü, ô³íàíñîâà íåñïðîìîæí³ñòü. Îò ³ çàëèøàþòüñÿ íåçàòðåáóâàíèìè ì³íåðàëüí³ äîáðèâà ¿õ íåìà çà ùî êóïèòè. Òîð³ê íàø Îáóõ³âñüêèé çàâîä, êîòðèé ºäèíèé ó ÑÍÄ âèïóñêຠëåçèí-ïðîòå¿íîâ³ êîðìîâ³ äîáàâêè, ðåàë³çóâàâ â Óêðà¿í³ âñüîãî 700 òîíí öüîãî åë³êñèðó òâàðèííèöòâà. Ñò³ëüêè ñàìî çàêóïèëà ³ Á³ëîðóñü. Àëå õ³áà ïîð³âíþâàí³ àãðîñåêòîðè öèõ äâîõ êðà¿í? Òîìó äàâíî íàñòàâ ÷àñ âèã³äíèõ äëÿ ñåëÿí êðåäèò³â. Äîñèòü îáäèðàòè îäíó ç ãîëîâíèõ ãàëóçåé äåðæàâè, â³ä ÿêî¿ ïðÿìî çàëåæèòü äîáðîáóò íàðîäó. À ÿê æèâóòü âàø³ ëþäè, ÷è äîñòàòíüî âîíè ñîö³àëüíî çàõèùåí³? Ðåãóëÿðíî âèïëà÷óºìî ïîñò³éíî çðîñòàþ÷ó çàðïëàòó. À âîíà, â ñåðåäíüîìó ïî êîíöåðíó, óæå ïåðåâèùèëà òèñÿ÷ó ãðèâåíü. Íå øêîäóºìî ãðîøåé íà ðîáîòó êóëüòóðíî-ñïîðòèâíîãî öåíòðó. ² â³í, ñïðàâä³, ïðàöþº. Òîð³ê êîìïëåêñ â³äâ³äàëè 300 òèñÿ÷ îñ³á, ïðàêòè÷íî, êîæåí ãîðë³â÷àíèí. Ó íàñ ÷óäîâ³ òåí³ñí³ êîðòè, ïðîô³ëàêòîð³é, áàçà â³äïî÷èíêó, àìàòîðñüê³ êîëåêòèâè... Òîìó íå ñòîìëþþñÿ ïîâòîðþâàòè: íàâ÷èìîñÿ ïðàöþâàòè ïî-ºâðîïåéñüêîìó, æèòè áóäåìî ã³äíî. Íàø³ ëþäè äàâíî íà öå çàñëóæèëè. Àíàòîë³é ÁÀÑ, Âàñèëü ÇÀÊÐÅÂÑÜÊÈÉ.

Äîíåöüêà îáëàñòü.

Ðàäà ïðîïîíóº ñâîãî ãîëîâó íà ïîñàäó ãëàâè àäì³í³ñòðàö³¿ ÑÀÌÎÂÐßÄÓÂÀÍÍß ßêùî â Óêðà¿í³ íå íà ñëîâàõ, à íà ä³ë³ âèçíàþòüñÿ ïðàâà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, òî â³äñóòí³ñòü ðåàêö³¿ íà ð³øåííÿ îðãàíó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ñòîñîâíî êàäðîâèõ çì³í ó Äðîãîáèöüê³é ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ º íåçðîçóì³ëîþ äëÿ ðàéîííî¿ ðàäè, ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèõ ðàä ³ ãðîìàäñüêîñò³ ðàéîíó, çàçíà÷àºòüñÿ â óõâàëåíîìó Äðîãîáèöüêîþ ðàéðàäîþ Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ çâåðíåíí³ äî Ïðåçèäåíòà Óê-

ðà¿íè. Ñïðè÷èíèëî öå çâåðíåííÿ äî Ëåîí³äà Êó÷ìè íåñïîä³âàíå çâ³ëüíåííÿ ç ïîñàäè ãîëîâè Äðîãîáèöüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âîëîäèìèðà Øì³ãåëüñüêîãî. Öå ð³øåííÿ äåïóòàòàì ðàéðàäè íåçðîçóì³ëå ùå é òîìó, ùî 30 âåðåñíÿ 2003 ðîêó ï³ä ÷àñ ïîçà÷åðãîâî¿ ñåñ³¿ áóëî ïðîàíàë³çîâàíî ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íó òà ïîë³òè÷íó ñèòóàö³þ â ðàéîí³ é âèñëîâëåíî ïîâíó äîâ³ðó ÷èííîìó ãîëîâ³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿.

Àëå ð³øåííÿ ïðî â³äñòàâêó òàêè áóëî ïðèéíÿòî. Òîìó 13 æîâòíÿ, óæå ï³ñëÿ îïðèëþäíåííÿ ðîçïîðÿäæåííÿ ïðî çâ³ëüíåííÿ Â. Øì³ãåëüñüêîãî, äåïóòàòè çàïðîïîíóâàëè ïðèçíà÷èòè íà ïîñàäó êåð³âíèêà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ãîëîâó ðàéðàäè ²ãîðÿ Ãîëÿêà. ϳñëÿ òîãî, ÿê ïðîïîçèö³þ äåïóòàò³â ï³äòðèìàëà Àñîö³àö³ÿ ñ³ëüñüêèõ ³ ñåëèùíèõ ðàä Äðîãîáèöüêîãî ðàéîíó, ö³ ð³øåííÿ áóëè íàïðàâëåí³ íà ðîçãëÿä Ïðåçèäåíòó. Äåïóòàòè î÷³êóâàëè

îòðèìàòè âàøó â³äïîâ³äü íà íèõ, çàçíà÷àºòüñÿ äàë³ ó çâåðíåíí³ äî Ïðåçèäåíòà. À â³äñóòí³ñòü òàêî¿ â³äïîâ³ä³, íà äóìêó äåïóòàò³â, ïîâ ÿçàíà ç òèì, ùî «íàä³ñëàí³ íàìè ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè íå ïîäàí³ âàì îñîáèñòî íà ðîçãëÿä». Ñàìå öÿ îáñòàâèíà çìóñèëà äåïóòàò³â ðàéðàäè âäàòèñÿ äî â³äêðèòîãî çâåðíåííÿ ç êëîïîòàííÿì âðàõóâàòè ï³ä ÷àñ ïðèçíà÷àííÿ ãîëîâè Äðîãîáèöüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ äóìêó äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó òà ãðîìàäñüêîñò³ ðàéîíó.

13 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 215 (3215)

Ó ÊÎ̲ÒÅÒÀÕ ÂÐ

«Êîïàëè» áþäæåòí³ ïðîáëåìè

Íà ãëèáèí³ 700 ìåòð³â ðîçïî÷àëè âèâ÷åííÿ ñòàíó ï³äïðèºìñòâ âóã³ëüíî¿ ãàëóç³ ÷ëåíè áþäæåòíîãî êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, âè¿çíå çàñ³äàííÿ ÿêîãî â³äáóëîñÿ â Äîíåöüê³é îáëàñò³. Íàðîäí³ äåïóòàòè â³äâ³äàëè øàõòó «Áóò³âñüêà» äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ìà곿ââóã³ëëÿ» ³ Äðóæê³âñüêèé ìàøèíîáóä³âíèé çàâîä, ÿêèé âèãîòîâëÿº ã³ðíè÷ó òåõí³êó. Öüîãî ðîêó âóã³ëüíèêè îòðèìóþòü êîøòè ç äåðæàâíîãî áþäæåòó â ïîâíîìó îáñÿç³, îäíàê öå íå îçíà÷àº, ùî ãðîøåé äîñòàòíüî. Çà ñëîâàìè íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ Äîíåöüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Àíàòîë³ÿ Âîâ÷åíêà, íàâ³òü çà óìîâ ïîâíîãî ðîçðàõóíêó çà ïàëèâî ùîì³ñÿ÷íèé äåô³öèò ïî øàõòàõ îáëàñò³ äîñÿãຠ85 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ñîá³âàðò³ñòü îäí³º¿ òîííè âóã³ëëÿ ñòàíîâèòü 186 ãðèâåíü, à ö³íà ðåàë³çàö³¿ 137 ãðèâåíü, çàçíà÷èâ çàñòóïíèê ãîëîâè îáëàñíî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âàñèëü Äæàðòè. Òîìó áåç äîòàö³é øàõòàðÿì íå îá³éòèñü. ßêîþ ñàìå ìຠáóòè äîïîìîãà, îáãîâîðþâàëîñÿ íà âè¿çíîìó çàñ³äàíí³. Ïðÿìå ô³íàíñóâàííÿ ç áþäæåòó ïðè ì³çåðíèõ êîøòàõ, ÿê³ ìè ìàºìî, íåðåàëüíå, ââàæຠïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè êîì³òåòó, íàðîäíèé äåïóòàò Ëþäìèëà Ñóïðóí. Òîìó òðåáà âæèâàòè äîäàòêîâèõ çàõîä³â. Íàïðèêëàä, çàïðîâàäèòè ñïåö³àëüí³ ñóáâåíö³¿ íà ïðîäàæ ïîáóòîâîãî âóã³ëëÿ. ª øàõòè, ÿê³ 50 â³äñîòê³â âóã³ëëÿ âèäîáóâàþòü íà ïðîäàæ, à 50 â³äñîòê³â ðåàë³çóþòü íàñåëåííþ, ïðàöþþ÷è íà ìåæ³ ñîá³âàðòîñò³. Âàðòî äàòè ìîæëèâ³ñòü íàðàõîâóâàòè àìîðòèçàö³þ íà îáëàäíàííÿ, ÿêå ïðèäáàíå çà ðàõóíîê êîøò³â äåðæáþäæåòó. Çà îñòàíí³ äâà ðîêè âêëàäåíü, çà ÿêèìè ìîãëà áóòè çä³éñíåíà àìîðòèçàö³ÿ, â ãàëóç³ çðîáëåíî ìàéæå íà 2 ì³ëüÿðäè ãðèâåíü. Ïðîðàõóéòå àìîðòèçàö³þ, ³ âè âèéäåòå íà ñóìó ïðèáëèçíî â 150 200 ì³ëüéîí³â. Ó÷àñíèêè çàñ³äàííÿ âèñëîâèëèñÿ çà ï³äòðèìêó ï³äïðèºìñòâ, ÿê³ âèðîáëÿþòü ã³ðíè÷îøàõòíå îáëàäíàííÿ íà åêñïîðò. Êð³ì òîãî, íà äóìêó Ëþäìèëè Ñóïðóí, íàñòóïíîãî ðîêó òðåáà ïîñòàâèòè êðàïêó íà âèïëàò³ ðåãðåñíèõ çàáîðãîâàíîñòåé òà îäíîðàçîâèõ äîïîìîã (327 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü). Ñë³ä çðîáèòè öå çà ðàõóíîê ñïåö³àëüíîãî ôîíäó ÷è äåðæàâíîãî áþäæåòó. Ïðîëóíàëà ³ ïðîïîçèö³ÿ íà 5 â³äñîòê³â çá³ëüøèòè òàðèôè íà âóã³ëëÿ: öå ïðèçâåäå äî çá³ëüøåííÿ îïòîâî¿ ö³íè åëåêòðîåíåð㳿, àëå íå çà÷åïèòü ðîçäð³áíèé ðèíîê.

Õòî ïîðóøíèê êîíâåíö³¿

˳íà ÊÓÙ.

ϳä ãîëîâóâàííÿì Ãåííàä³ÿ Óäîâåíêà â³äáóëîñÿ ðîçøèðåíå çàñ³äàííÿ Êîì³òåòó ç ïðàâ ëþäèíè, íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí òà ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí. ²øëîñÿ ïðî çàñòîñóâàííÿ òà âèêîíàííÿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî á³æåíö³â». Êîíêðåòíèé ïðèâ³ä: ëèñò, ùî íàä³éøîâ íà ³ì ÿ Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà ç óêðà¿íñüêîãî ïðåäñòàâíèöòâà Óïðàâë³ííÿ Âåðõîâíîãî Êîì³ñàðà ÎÎÍ ó ñïðàâàõ á³æåíö³â (ÓÂÊÁ). Ó öüîìó ëèñò³ Ïðåäñòàâíèöòâî ÓÂÊÁ âèñëîâëþº çàíåïîêîºííÿ «íåãàòèâíèì âïëèâîì» ñòàòò³ 9 çãàäàíîãî çàêîíó íà ñïðîìîæí³ñòü Óêðà¿íè çàõèñòèòè á³æåíö³â. Öÿ ñòàòòÿ ñòîñóºòüñÿ ÷àñîâèõ îáìåæåíü íà ïîäàííÿ çàÿâ ïðî íàäàííÿ ñòàòóñó á³æåíöÿ. Ìîâëÿâ, òðüîì ÷âåðòÿì øóêà÷³â òîãî ñòàòóñó â Óêðà¿í³ â³äìîâèëè ó ïðèéíÿòò³ çàÿâ. À öå ñóïåðå÷èòü Êîíâåíö³¿ ÎÎÍ ïðî ñòàòóñ á³æåíö³â 1951 ðîêó. Òîìó Ïðåäñòàâíèöòâî ÓÂÊÁ ðåêîìåíäóº Óêðà¿í³ ïîêðàùèòè çàêîí ïðî á³æåíö³â. Íà çàñ³äàííÿ êîì³òåòó áóëè çàïðîøåí³ ïðåäñòàâíèêè Êàáì³íó, àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà, Äåðæêîì³òåòó ó ñïðàâàõ íàö³îíàëüíîñòåé òà ì³ãðàö³¿, ÌÂÑ, ÌÇÑ, Äåðæàâíî¿ ïðèêîðäîííî¿ ñëóæáè òà ÑÁÓ. Ó÷àñíèêè çàñ³äàííÿ, çîêðåìà, çàóâàæèëè: êîëè Óêðà¿íà ïðèéìàëà çàêîí ïðî á³æåíö³â, ç áîêó ÓÂÊÁ ÎÎÍ æîäíèõ íàð³êàíü íå áóëî. Ùî æ çì³íèëîñÿ? Ìîæëèâî, òåïåð, êîëè Óêðà¿íà îïèíèëàñÿ íà êîðäîí³ ªÑ, òàì õî÷óòü, ùîá óñ³ ì³ãðàíòè îñ³äàëè ó íàñ ³ íå òóðáóâàëè ªâðîïó? Àëå ìè íå òàê³ áàãàò³, ùîá çàáåçïå÷èòè ïðèòóëêîì óñ³õ. Êð³ì òîãî, ÷îìó Ïðåäñòàâíèöòâî ÓÂÊÁ äîçâîëÿº ñîá³ óëüòèìàòèâíèé òîí ³ òóìàíí³ àðãóìåíòè (òðè ÷âåðò³ â³äìîâ)? À ðåàëüí³ öèôðè òàê³: Óêðà¿íà íàäàëà ñòàòóñ á³æåíö³â 5000 îñ³á, à, ñêàæ³ìî, Ïîëüùà 2000. Ñïðàâä³, Êîíâåíö³ÿ 1951 ðîêó âèìàãຠ«íåãàéíîãî» ðîçãëÿäó â³äïîâ³äíèõ çàÿâ. Àëå â áóäü-ÿê³é êðà¿í³ êîæíà çàÿâà âèìàãຠ÷àñó íà ðîçãëÿä.  ò³ì ³ ïðîáëåìà çãàäàíèõ «÷àñîâèõ îáìåæåíü». Ïðèíàéìí³, â Óêðà¿í³ í³êîìó ùå íå â³äìîâëåíî â íàäàíí³ ñòàòóñó á³æåíöÿ áåç ðîçãëÿäó çàÿâè. Òîæ ó÷àñíèêè çàñ³äàííÿ âèçíàëè íåïðèéíÿòíîþ ïîçèö³þ äèêòàòó ç áîêó ÓÂÊÁ, âèð³øèëè ïðîàíàë³çóâàòè âñ³ ïðîïîçèö³¿ çà ó÷àñòþ çàö³êàâëåíèõ ì³í³ñòåðñòâ ³ â³äîìñòâ ³ ëèø ïîò³ì çì³íþâàòè ÷è íå çì³íþâàòè çãàäàíèé çàêîí. Çðåøòîþ, ÿêùî çì³íþâàòè òî çàðàäè âäîñêîíàëåííÿ çàêîíó, à íå òîìó, ùî õòîñü «ïîïðîñèòü». Íà çàñ³äàíí³ çâó÷àëè òàêîæ (çîêðåìà, â³ä íàðîäíîãî äåïóòàòà Ðåôàòà ×óáàðîâà) é çàñòåðåæåííÿ â³ä ³íåðö³éíî-íåãàòèâíîãî ÷èíîâíèöüêîãî ï³äõîäó äî á³æåíö³â â Óêðà¿í³.

Ðåãóëÿðíî âèïëà÷óºìî ïîñò³éíî çðîñòàþ÷ó çàðïëàòó. À âîíà, â ñåðåäíüîìó ïî êîíöåðíó, óæå ïåðåâèùèëà òèñÿ÷ó ãðèâåíü

³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ.

9

Óí³êóì

Ëîâ³òü ðèáó, ïèéòå «Çóáð³âêó»!

ïðîæèâåòå 100 ðîê³â, ÿê Ìèõàéëî Ñêðèïíè÷åíêî ç ñåëèùà Êèíä³éêà, ùî â Õåðñîí³. ...² Íàðîäèâñÿ Ìèõàéëî Âàñèëüîâè÷ íà Âîëç³, ó Ñàðàòîâñüê³é ãó-

áåðí³¿. Ïðîéøîâ â³éíó, ç ÿêî¿ ïîâåðíóâñÿ ç îðäåíîì ×åðâîíî¿ Ç³ðêè. Êîëè âîðîæèé ñíàðÿä ðîç³ðâàâñÿ ïîðó÷ ³ çàãèíóëè äâîº áîéîâèõ òîâàðèø³â, òÿæêî ïîðàíåíèé ðÿäîâèé Ñêðèïíè÷åíêî ñïðîì³ãñÿ ïîíîâèòè çâ ÿçîê, çà ùî é îòðèìàâ âèñîêó íàãîðîäó. ϳñëÿ â³éíè äî ñàìî¿ ïåíñ³¿ ðèáàëèâ íà Âîëç³. Íåîäì³ííèì àòðèáóòîì ï³ä ÷àñ âèõîäó íà ð³÷êó, ïðèãàäóº þâ³ëÿð, áóëà ïëÿøêà «Çóáð³âêè», áî âîíà «ì ÿêøå ï ºòüñÿ». Íèí³ Ìèõàéëî Âàñèëüîâè÷ æèâå ó âåëèê³é ðîäèí³, ç ä³òüìè, îíóêàìè òà ïðàâíóêàìè. Äóæå ðà䳺, ùî çäàòåí äîáðå äîïîìàãàòè ñ³ì ¿: ðàç íà ð³ê 70-ð³÷íèé ñèí, Þð³é Ìèõàéëîâè÷, ¿çäèòü äî Ðîñ³¿, çâ³äêè ïðèâîçèòü áàòüêîâó ïåíñ³þ: íàá³ãຠñïðàâæí³é ñêàðá. Õåðñîí. Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.

Ôîòî Ãåííàä³ÿ ÊÀÁÀ×ÅÍÊÀ.

P. S. Ðåäàêö³ÿ â³òຠþâ³ëÿðà ³ çè÷èòü éîìó çäîðîâ ÿ. À çà ñïðèÿííÿ Õåðñîíñüêîãî êîðïóíêòó Ìèõàéëî Âàñèëüîâè÷ îòðèìóº â ïîäàðóíîê ïåðåäïëàòó íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè».

Íà ãîðîä³ áóçèíà, à â Êèºâ³ Óêàç Ïðåçèäåíòà

Ãðèìàñè âèõîâàííÿ

ë³á ïðîñòî ï³ñëÿ óðîê³â ó øêîë³ ïðèéøîâ äî íàñ ó ðåäàêö³þ. Ãð³çíèé çàïèñ ó éîãî à ùîäåííèêó «Ïîðóøóº Óêàç Ïðåçèäåíòà ³ Íàêàç äèðåêòîðà øêîëè ïðî îáîâ ÿçêîâ³ñòü øê³ëüíî¿ ôîðìè» ïðèâåðíóëà óâàãó áàãàòüîõ ìî¿õ êîëåã. ³ä³ðâàâøè î÷³ â³ä

çàïèñó, âîíè óâàæíî ðîçãëÿäàëè ïîðóøíèêà Óêàçó Ïðåçèäåíòà ³ äèâóâàëèñÿ. Îäèíàäöÿòèð³÷íèé õëîï÷èê áóâ àêóðàòíî âäÿãíåíèé ó ñâ³òëî-ñ³ðó âîäîëàçêó, ôîðìåíèé çåëåíèé ï³äæàê, òåìí³ øòàíè é îñ³íí³ òóôë³. Òàê ñàìî â³í áóâ îäÿãíåíèé ³ òîãî äíÿ, êîëè áóëî çðîáëåíî çàïèñ... Íåâòÿìêè æóðíàë³ñòàì, ùî øêîëÿð, íà òè øê³ëüíó ôîðìó, à ̳íîñâ³òè «âèçíà÷èäóìêó íåâ³äîìîãî «ñòàðøîãî â÷èòåëÿ», êîò- òè òåðì³íè ¿¿ ââåäåííÿ, ïåðåäáà÷àþ÷è ¿¿ ðèé ïîñòàâèâ ï³äïèñ-çàêàðëþ÷êó ï³ä çàóâà- îáîâ ÿçêîâ³ñòü», çðîáèòè äîá³ð çðàçê³â. À òàæåííÿì, ìຠáóòè îäÿãíåíèé ñàìå â øòàíè! êîæ ïðîâåñòè ðîçðàõóíîê íåîáõ³äíîñò³ À íà Ãë³áîâ³ ÷îðí³ äæèíñè! Íó òî é ùî, øê³ëüíî¿ ôîðìè, âèçíà÷èòè ïîðÿäîê ô³íàíùî êëàñè÷íîãî êðîþ? ñóâàííÿ îðãàí³çàö³é, ùî âèãîòîâëÿþòü ôîð Øêîëà íå ïåðåñòຠäèâóâàòè ñâî¿ìè ìó, òà ¿¿ ïðèäáàííÿ áàòüêàìè, «âñòàíîâèâìàðàçìàìè, êàæå ìàìà Ãë³áà, äîäàþ÷è, øè îñîáëèâ³ óìîâè äëÿ ä³òåé ùî ó÷í³, ÿê³, ñêàæ³ìî, çàáóâàþòü óäîìà ùî- ç ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ðîäåííèê, ìàþòü íàñòóïíîãî äíÿ ïðèõîäèòè äèí, ä³òåé-ñèð³ò, ä³òåé, äî øêîëè ç áàòüêàìè. À â Ãë³áà ÿê óðàíö³ íà êîòð³ çàëèøèëèñÿ áåç âõîä³ â³ä³áðàëè ùîäåííèê äëÿ òîãî, ùîá çðî- îï³êè áàòüê³â, ³ òèõ, êîòáèòè öåé ÷óäîâèé çàïèñ, òî ëèøå ï³ñëÿ îá³- ð³ ïåðåáóâàþòü ï³ä îï³äó ³ äîâãîãî î÷³êóâàííÿ ó â÷èòåëüñüê³é â³ääà- êîþ». ëè.

22 ñåðïíÿ ó â³äïîâ³äü Ìàðàçì ìàðàçìîì, òà ÿ âèð³øèëà ïîö³êà- íà Óêàç Ïðåçèäåíòà ç ÿâèòèñÿ, ÿêèé óñå-òàêè Óêàç ïîðóøèâ íåçà- âèëàñÿ Ïîñòàíîâà Êàá³êîíîñëóõíÿíèé ãðîìàäÿíèí Óêðà¿íè. Âèÿ- íåòó ̳í³ñòð³â çà ï³äïèâèëîñÿ, ùî Óêàçó «Ïðî îáîâ ÿçêîâ³ñòü ñîì ïðåì ºðà Ïàâëà Ëàøê³ëüíî¿ ôîðìè» íàø Ïðåçèäåíò í³êîëè íå çàðåíêà «Ïðî çàïðîâàäâèäàâàâ. Îäíàê 12 ÷åðâíÿ 1996 ðîêó, ä³éñíî, æåííÿ øê³ëüíî¿ ôîðìè âèéøîâ Óêàç Ïðåçèäåíòà «Ïðî øê³ëüíó äëÿ ó÷í³â ñåðåäí³õ çàêëàôîðìó äëÿ ó÷í³â ñåðåäí³õ çàêëàä³â îñâ³òè». Ó ä³â îñâ³òè». Ó í³é ï ÿòü öüîìó äîêóìåíò³, ï³äòðèìóþ÷è ³í³ö³àòèâó ïóíêò³â ³ Äîäàòîê ïðî ãðîìàäñüêîñò³ òà ïðîïîçèö³¿ ̳í³ñòåðñòâà ôîðìó îäÿãó øêîëÿð³â çà îñâ³òè Óêðà¿íè, Ëåîí³ä Êó÷ìà óõâàëèâ ââåñ- ï³äïèñîì ̳í³ñòðà Êàá³-

Êâàðòèðíå ïèòàííÿ (Ïðîäîâæåííÿ. Ïî÷àòîê ó ¹ 210 çà 6 ëèñòîïàäà 2003 ð.)

Óæå òàì, ó äâàíàäöÿòèìåòð³âö³, â ðîäèí³ Õàíäîõ³íèõ íàðîäèâñÿ Àðòåìêî. Àëå äóæå øâèäêî ðàé ïåðåòâîðèâñÿ íà ñïðàâæíº ïåêëî. ʳìíàòà áóëà òàêà âîãêà, ùî â í³é ïñóâàëèñü íå ò³ëüêè ìåáë³, à é îäÿã. À êóïóâàòè îáíîâêè íå áóëî çà ùî. Õî÷à Ìèêîëà øâèäêî îïàíóâàâ ñïåö³àëüí³ñòü ìëèíàðÿ íà ñèë³êàòíîìó âèðîáíèöòâ³, ç êîæíèì ì³ñÿöåì çàðîá³òêè ñòàâàëè äåäàë³ ìåíøèìè. ijéøëî äî òîãî, ùî â³í ïðèíîñèâ äîäîìó ïî 20 30 ãðèâåíü ùîì³ñÿöÿ. ßê ïðîãîäóâàòèñÿ? Äî òîãî æ âèÿâèëîñÿ, ùî íàâ³òü òàêå óáîãå æèòëî äëÿ Õàíäîõ³íèõ âåëèêà ðîçê³ø. Êîëè ç ÿâèëàñÿ ùå é Ìàøà, âîíè íàðåøò³ ïåðåáðàëèñü ³ç ñâ ê³ìíàòè äî òåïë³øî¿ ³, ãîëîâíå, á³ëüøî¿ íà ÷îòèðè êâàäðàòí³ ìåòðè. Ç íå¿ âèñåëèëè ï ÿíèöü, êîòð³ íå äàâàëè ñïîêîþ âñüîìó ïîâåðõó. Àëå ç ÿñóâàëîñÿ, ùî çà á³ëüøó ê³ìíàòêó ïëàòíÿ áóäå çíà÷íî âèùà. Íå òàê ÷åðåç ïëîùó, ÿê ÷åðåç òå, ùî â ðîäèí³ àæ øåñòåðî äóø. À îñê³ëüêè â ê³ìíàòàõ

10

íåòó ̳í³ñòð³â Âàëåð³ÿ Ïóñòîâîéòåíêà. Àëå í³äå â öüîìó äîêóìåíò³ íåìຠñë³â ïðî îáîâ ÿçêîâ³ñòü ¿¿ íîñ³ííÿ. Ìàëî òîãî, òàì çàçíà÷åíî, ùî «êîëüîðîâà ãàìà òêàíèíè ³ êîíñòðóêòèâí³ îñîáëèâîñò³ ôîðìè âèçíà÷àþòüñÿ êåð³âíèêàìè øê³ë». Ö³ëêîì éìîâ³ðíî, ùî â ðîçïîðÿäæåíí³ äèðåêòîðà øêîëè, äå íàâ÷àºòüñÿ Ãë³á, º ïóíêò ïðî îáîâ ÿçêîâå íîñ³ííÿ ÷îðíèõ øòàí³â ³ íåìîæëèâ³ñòü çàì³íèòè ¿õ íà äæèíñè àíàëîã³÷íîãî êîëüîðó. Àëå äî ÷îãî òóò Óêàç Ïðåçèäåíòà? Äî ðå÷³, äèðåêòîðó øêîëè, ìîæëèâî, áóäå ö³êàâèé òàêèé ôàêò ³ç á³îãðàô³¿ íàøîãî Ïðåçèäåíòà, ùî áóâ îïóáë³êîâà-

íèé â îäí³é ç ïîëüñüêèõ ãàçåò. Êîëè äî øêîëè, äå íàâ÷àâñÿ Ëåîí³ä Êó÷ìà, ïðèéøîâ ôîòîãðàô, òî â÷èòåëüêà íàâìèñíå ïîñàäèëà ìàéáóòíüîãî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè çà ïåðøó ïàðòó, îñê³ëüêè â íüîãî, ìàáóòü, ºäèíîãî â êëàñ³, áóëè íà íîãàõ ÷îáîòè. ßê ç ÿñóâàëîñÿ ï³çí³øå, ÷îáîòè áóëè ÷óæ³ ìàìà ïîçè÷èëà ¿õ ñïåö³àëüíî äëÿ òàêî¿ çíàìåííî¿ ïî䳿. Ùî ñòîñóºòüñÿ «ïåðåãèí³â» øê³ëüíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ùîäî ôîðìè, òî, íàïåâíî, íå âèñòà÷èòü ðîçâîðîòó «Ñ³ì ÿ», ùîá îïóáë³êóâàòè ñêàðãè áàòüê³â, ÿê³ íå ÷åðåç óïåðò³ñòü, à ÷åðåç â³äñóòí³ñòü ãðîøåé ³íîä³ íå ìîæóòü âèêîíàòè âñ³ ðîçïîðÿäæåííÿ øêîëè. ² ùîá çàê³í÷èòè öþ çàì³òêó íà ò³é ñàìî âåñåë³é íîò³, ç ÿêî¿ ³ ïî÷èíàëà, õî÷ó ïîä³ëèòèñÿ ç íèí³øí³ìè ó÷íÿìè ³ ¿õí³ìè áàòüêàìè ï³ñëÿâîºííèì ìåòîäîì ïåðåòâîðåííÿ ïîëîòíÿíèõ øòàí³â íà ôîðìåí³.  Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ äëÿ öüîãî ¿õ ôàðáóâàëè áóçèíîþ. Ùîïðàâäà, ó òàê³é «ôîðì³» êàòåãîðè÷íî íå ðåêîìåíäóâàëîñÿ ïîòðàïëÿòè ï³ä äîù, îñê³ëüêè ï³ñëÿ öüîãî íîãè ó÷íÿ òåæ ñòàâàëè «ôîðìåíèìè». ßíà ÑÒÀIJËÜÍÀ.

Íåñê³í÷åííà äîðîãà

íåìຠ³íäèâ³äóàëüíèõ ë³÷èëüíèê³â ñâ³òëà é âîäè, òî çàãàëüí³ âèòðàòè ä³ëÿòüñÿ íà ê³ëüê³ñòü ìåøêàíö³â. Ó Õàíäîõ³íèõ ¿õ íàéá³ëüøå. Òîìó é äîâîäèòüñÿ âë³òêó ïëàòèòè ò³ëüêè çà ñâ³òëî ìàéæå ñòî ãðèâåíü, âçèìêó öÿ öèôðà çðîñòຠìàëî íå âäâ³÷³. Ùå ç ï³âñîòí³ çà âîäó. Ïëþñ îïàëåííÿ. Âñå ï³äðàõóâàòè í³ÿêî¿ çàðïëàòè íå âèñòà÷èòü. Íà ñèë³êàòíîìó Ìèêîëà äîâãî íå âòðèìàâñÿ. Íå áóëî í³ ðîáîòè, í³ çàðîá³òê³â. ϳäðîáëÿâ. Àëå òóò ñï³òêàëà á³äà: ê³ëüêà ðîê³â éîãî ìó÷èëà ñåðéîçíà õâîðîáà. ª ï³äîçðà íà ïóõëèíó. ˳êàð³ íàïîëÿãàþòü íà îïåðàö³¿. Òà çíîâó: íà ë³êóâàííÿ íåìຠãðîøåé. Öüîãî ðîêó Ñàøêîâ³ âèïîâíèëîñü ø³ñòü, ðîçïîâ³äàþòü áàòüêè. Äî øêîëè ÷àñ, àëå ìè íå ìàëè çà ùî éîãî â³äïðàâèòè. Òà ³ ÿê éîìó â÷èòèñÿ? Âñ³ ä³òè ñèäÿòü íà ãîëîâ³ îäíå â îäíîãî, ÿê³ òóò óðîêè? Ìîæå, âæå íàñòóïíîãî ðîêó ï³äå. ×îòèðèð³÷íà Íàñòÿ, ÿêà âåñü ÷àñ ñèä³ëà

ó ìåíå íà ðóêàõ ³ ä³ëîâèòî âèâîäèëà êàðëþ÷êè â ìîºìó æóðíàë³ñòñüêîìó áëîêíîò³, ãåòü ïî-äîðîñëîìó çàÿâèëà: í³÷îãî, ùî â³í íå â øêîë³, ÿ éîìó âñ³ áóêâè ïîêàæó. Íà öå Ñàøêî, ÿê ñòàðøèé, ò³ëüêè ïõèêíóâ. Ìîæíà íå ñóìí³âàòèñÿ, âîíè íàâ÷àòüñÿ ÷èòàòè é ïèñàòè. Àëå âñå îäíî: ÿê³ â ö³º¿ ðîäèíè ïåðñïåêòèâè? Âàæêà ðîáîòà Ìèêîë³ òåïåð íå ï³ä ñèëó ïî÷èíàºòüñÿ êðîâîòå÷à. ˳ëÿ òðîõè ï³äòîðãîâóâàëà ïðîäàâöåì íà áàçàð³. Ïðèíîñèëà ï³âòîðè ñîòí³ íà ì³ñÿöü. Àëå õòîñü íàëÿêàâ: ÿêùî õîäèø íà ðîáîòó í³÷îãî «äèòÿ÷³» ãðîø³ îòðèìóâàòè. À ö³ «äèòÿ÷³» ºäèíà ¿õíÿ íàä³ÿ: ñîðîì ñêàçàòè, ùî ìàëà äð³áíîòà ³ ñåáå, ³ áàòüê³â ãîäóº. Çà ì³ñÿöü íà âñ³õ ø³ñòüîõ ïðèïàäຠäî ÷îòèðüîõñîò ãðèâåíü. Íà íèõ áè âæå é æèëè, àëå ïëàòà çà ãóðòîæèòîê ç ¿äຠìàéæå ïîëîâèíó. Ùî äèâóâàòèñÿ, êîëè çà ìèíóë³ ðîêè íàêîïè÷èâñÿ áîðã ó ê³ëüêà òèñÿ÷. ² áîðæíèêàì âæå íåäâîçíà÷íî íàòÿêàþòü, ùî æèòè áåçïëàòíî í³õòî íå äîçâîëèòü. ¯õ,

ìîæå, âæå ïîïðîñèëè á, òà ïðåòåíäåíò³â íà òàêå æèòëî íåìàº.  ê³ìíàòö³, ç ÿêî¿ âòåêëè Õàíäîõ³íè, ³ äîòåïåð í³õòî íå ðèçèêóº æèòè. Ñëîâî «æèòè» çâó÷èòü íàäòî ðîçê³øíî äëÿ öüîãî ïîìåøêàííÿ. ˳ëÿ êàæå, ä³ëüíè÷íèé ïåä³àòð ïîì³òèëà, ùî ä³òè ã³ðøå ðîçâèâàþòüñÿ ÷åðåç òå, ùî ìàéæå íå õîäÿòü, à âåñü ÷àñ ñèäÿòü ó ñâî¿õ ë³æå÷êàõ. À äå æ ¿ì, ÷îòèðüîì, ðóõàòèñü íà äâîõ êâàäðàòíèõ ìåòðàõ ï³äëîãè, ÿêà ùå çàëèøàºòüñÿ â³ëüíîþ? À â êîðèäîð³ õîëîäíî é âîãêî. Çäàºòüñÿ, âåñü ñâ³ò çàìêíóâñÿ äëÿ íèõ â äèòÿ÷èõ ëþëüêàõ. Êîëè ÿ ³äó êóäèñü ³ ðîçïîâ³äàþ ïðî ñâî¿ ïðîáëåìè, íà ìåíå äèâëÿòüñÿ ÿê íà áîæåâ³ëüíó ëþäèíó, çàçíà÷ຠÌèêîëà. Ìîâëÿâ, òàêà çëèäîòà, à ñò³ëüêè ä³òåé çàâåëè. Ïðî ùî äóìàëè? À ìè äóìàëè ³ äóìàºìî òåïåð, ùî ä³òè öå ºäèíà ðàä³ñòü ³ âò³õà â íàøîìó æèòò³. Ìàë³ Õàíäîõ³íè ùå íå çíàþòü, ùî òàêå

Â÷èòåëüêà íàâìèñíå ïîñàäèëà ìàéáóòíüîãî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè çà ïåðøó ïàðòó, â íüîãî, ìàáóòü, ºäèíîãî â êëàñ³, áóëè íà íîãàõ ÷îáîòè

ѳì ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 13 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 215 (3215)

Íàøà ïîøòà

Ãîâîð³òü, ùîá íå áóëî ï³çíî Ïàì ÿòàþ, êîëè áóëà ìàëåíüêà, ìàìà ïîñò³éíî áóëà ïîðó÷. Ïîò³ì ïåðøèé êëàñ, ïåðøèé êóðñ, çàì³ææÿ. ² ç êîæíèì êðîêîì óïåðåä ó æèòòÿ ÿ ðîáèëà êðîê â³ä ìàìè. Òåïåð õî÷åòüñÿ öå âñå âèïðàâèòè, ïî÷àòè ñïî÷àòêó, àëå ìàìè âæå ïîðó÷ íåìàº. Äîñèòü ÷àñòî ìè ó ìåòóøëèâ³é áóäåííîñò³ çàáóâàºìî ïðî íèõ íàéð³äí³øèõ òà íàéäîðîæ÷èõ. Êîëè íàì áîëÿ÷å ³ òðåáà ç êèìîñü ïîðàäèòèñÿ, ò³ëüêè òîä³ ìè á³æèìî äî ìàìè. Âîíà ðîçó쳺, ùî ìè äîðîñë³øàºìî, à ìè íå õî÷åìî çðîçóì³òè, ùî âîíà ñòàð³º. ² ñàìå òåïåð ¿é, ÿê ìàë³é äèòèí³, ïîòð³áíà íàøà òóðáîòà, ï³äòðèìêà òà í³æíå ñëîâî. Õ³áà öå áàãàòî? سñòü ì³ñÿö³â òîìó ÿ ïîõîâàëà ñâîþ ìàòóñþ. Âîíà ïðîæèëà äîâãå æèòòÿ. Àëå ÷è ùàñëèâå? Ñêîðî ìîÿ äîíüêà çàê³í÷èòü ³íñòèòóò ³ âèéäå çàì³æ. ² ò³ëüêè òåïåð ÿ ïî÷èíàþ â³ä÷óâàòè òå, ùî, ïåâíî, â³ä÷óâàëà ìîÿ ìàìà: ñàìîòí³ñòü. Äóæå õî÷åòüñÿ, ùîá í³õòî á³ëüøå íå ïîâòîðèâ ìîþ ïîìèëêó. Ãîâîð³òü ç³ ñâî¿ìè áàòüêàìè, òåëåôîíóéòå ¿ì ÷àñò³øå, àäæå îäí³º¿ ìèò³ âè â³ä÷óºòå, ùî âæå ï³çíî. ² ñëîâî «ìàìà» âè áóäåòå ëèøå ÷óòè... Òåòåð³âêà Æèòîìèðñüêîãî ðàéîíó Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³.

Ìàð³ÿ ÄÀÍÈËÎÂÀ.

гäíÿ-³íôîðì

Ìàìà, òàòî ³ ÿ...

ѳì ÿ Òóëóïîâèõ Ðîìàí ³ ͳíà òà ¿õíÿ òðèíàäöÿòèë³òíÿ äîíüêà çäîáóëà ïåðåìîãó â îáëàñíîìó êîíêóðñ³ «Áàòüêè ³ ä³òè, ä³òè ³ áàòüêè íåðîçä³ëèìå òà îäâ³÷íå êîëî». Öèì êîíêóðñîì îáëàñíå óïðàâë³ííÿ ó ñïðàâàõ ñ³ì ¿ ³ ìîëîä³ òà îáëàñíèé öåíòð ñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ìîëîä³ ðàçîì ç îáëàñíîþ á³áë³îòåêîþ äëÿ ìîëîä³ ³ì. Ì. Ñâºòëîâà íå ëèøå â³äðîäèëè êîëèñü ïîïóëÿðí³ íà Äí³ïðîïåòðîâùèí³ çìàãàííÿ ï³ä äåâ³çîì «Ìàìà, òàòî ³ ÿ îäíà ñ³ì ÿ», à é çàïî÷àòêóâàëè ïðèíöèïîâî íîâå çìàãàííÿ ï³ä äåâ³çîì «Õòî ìè? Çâ³äêè? ² ÷è¿õ áàòüê³â ä³òè?» Îòîæ, êð³ì àêòîðñüêèõ ÷è êóë³íàðíèõ çä³áíîñòåé, ñïîðòèâíèõ íàâè÷îê òà ³íøèõ òàëàíò³â, ó ïåðøó ÷åðãó òðåáà áóëî ñêëàñòè «îáîâ ÿçêîâó ïðîãðàìó» âèÿâèòè çíàííÿ ïðî ñâ³é ðîäîâ³ä, ïðî ñâî¿õ ïðàùóð³â, ä³ä³â ³ áàòüê³â, ïðî ðîäèíí³ òðàäèö³¿, ïåðåêàçè, ðåë³ê⳿ ³ ò. ³í. Ç öèì, îêð³ì ïåðåìîæö³â, ÷óäîâî âïîðàëèñÿ ³ ñ³ì ¿ Ïðèõîäüê³â ç Êðèíè÷àíñüêîãî ðàéîíó òà Ãðèãîð ºâèõ ³ç ñåëèùà Òàðîìñüêîãî. Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü.

Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Äèí³, ÿáëóêà ÷è âóõà ñïàí³åëÿ?

Äîìàøí³é àäâîêàò

Ïðàâîòó òðåáà äîâîäèòè Íàâåñí³ íà îäíîìó ç êè¿âñüêèõ ðèíê³â ó ìåíå âèêðàëè ïàñïîðò. Íàñòóïíîãî äíÿ ÿ ïîäàëà çàÿâó äî îðãàí³â ì³ë³ö³¿ ïðî éîãî âòðàòó òà îãîëîøåííÿ äî ì³ñöåâî¿ ãàçåòè ïðî âèçíàííÿ çàãóáëåíîãî ïàñïîðòà íåä³éñíèì. Çàïëàòèâøè âèçíà÷åíó ñóìó, ÿ îòðèìàëà íîâèé äîêóìåíò ³ ç³òõíóëà ç ïîëåãøåííÿì. Çäàâàëîñÿ, âñå âèð³øåíî. Òà ìàéæå ÷åðåç ï³âðîêó íà ìîþ àä- Ðóáðèêó âåäå ðåñó ïðèõîäèòü ïðåòåíç³ÿ â³ä îä- þðèñêîíñóëüò Íàòàë³ÿ íîãî ç îïåðàòîð³â ìîá³ëüíîãî ÕÎÌÅÍÊÎ. çâ ÿçêó, â ÿê³é âêàçóºòüñÿ, ùî ÿ çàáîðãóâàëà çà ¿õí³ ïîñëóãè (âðàõîâóþ÷è ïåíþ) ìàéæå... ÷îòèðè òèñÿ÷³ ãðèâåíü ³ ó ðàç³ íåñïëàòè ïðîòÿãîì äåñÿòè äí³â âîíè çìóøåí³ áóäóòü çâåðíóòèñÿ äî ñóäó. Çäèâóâàííþ òà ðîçïà÷ó íå áóëî ìåæ. Àäæå ó ìåíå í³êîëè íàâ³òü íå áóëî ìîá³ëüíîãî òåëåôîíó. ßê ç ÿñóâàëîñÿ, âæå íàñòóïíîãî äíÿ ï³ñëÿ âèêðàäåííÿ çëî䳿 â³ä ìîãî ³ìåí³ óêëàëè êîíòðàêò íà ïîñëóãè ìîá³ëüíîãî çâ ÿçêó ³ íàãîâîðèëè â êðåäèò íà òàêó ñóìó. Ùî æ ðîáèòè? ³êòîð³ÿ ØÊËßÐ.

Áîãóñëàâñüêèé ðàéîí Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³.

˳êàðÿ âèêëèêàëè?

íåäîðîçâèíåí³ñòü öüîãî îðãàíà. Íå ïðèõîâóâàòèìó, ùî öå ð³äê³ñòü, àëå ÿêî¿é äîíüö³ 15 ðîê³â. Àëå çà ô³ãóðîþ é ðîçâèòêîì ¿é íå äàñè á³ëüø ÿê äå- ùî âæå òàêà àíîìàë³ÿ º, âèïðàâèòè ¿¿ ñÿòü. Ìåí³ çäàâàëîñÿ, ùî â òàêîìó â³ö³ ò³ëî ìຠáóòè ÷³òê³øå ñôîð- ìîæíà ëèøå çà äîïîìîãîþ ïëàñòè÷íî¿ ìîâàíî. Âîíà ñîðîìèòüñÿ âäÿãàòè îáëÿãàþ÷³ ðå÷³ ³ äåäàë³ ÷àñò³øå çãàäóº ïðî îïåðàö³¿. ïëàñòè÷íó îïåðàö³þ... Äî ðå÷³, ïðî ïëàñòè÷íó õ³ðóðã³þ. Ãàííà ѪÐÎÂÀ. Íàøà ÷èòà÷êà íàïèñàëà, ùî ¿¿ äîíüêà Êè¿â. õî÷å çá³ëüøèòè ãðóäè ñàìå ó òàêèé ñïîÙîá ïðîêîíñóëüòóâàòè íàøó ÷èòà÷- íè. Öå ³ º îñíîâíà ÷àñòèíà ìîëî÷íî¿ ñ³á. À ÷è ÷àñòî ìîëîä³ ä³â÷àòà ìð³þòü ïðî ðîçì³ðè Ïàìåëè Àíäåðñîí? êó, ìè âèð³øèëè çâåðíóòèñÿ äî ìàìîëî- çàëîçè. Íå ìîæó ñêàçàòè, ùî ãåòü óñ³ æ³íãà. Àëå, ÿê ç ÿñóâàëîñÿ, çíàéòè òàêîãî Íàéàêòèâí³øèé ïåð³îä ðîñòó ãðóäåé ôàõ³âöÿ íå òàê âæå é ïðîñòî. Ëèøå â ïðèïàäຠíà 13 15 ðîê³â. Ó öüîìó æ â³- êè çàäîâîëåí³ ñâî¿ìè ãðóäüìè. Îäí³ õîîäí³é êë³í³ö³ ñòîëèö³ íàì ïîãîäèëèñÿ ö³ ç ÿâëÿºòüñÿ ï³ãìåíòàö³ÿ íà ñîñêó ³ ÷óòü íà ðîçì³ð çá³ëüøèòè ¿õ, ³íø³ äîïîìîãòè. Àíàñòàñ³ÿ ØÓËßÊ äîêëàä- ôîðìóºòüñÿ éîãî àðåîëà. À îò äîðîñëèõ çìåíøèòè. ², â³äâåðòî êàæó÷è, ÿ íå äóíî ðîçïîâ³ëà «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ïðî îáðèñ³â âîíè íàáóâàþòü äî 16 17 ðî- æå ñõâàëþþ òàê³ âòðó÷àííÿ. Àëå ìîæó çðîçóì³òè ³ äîïîìîãòè òèì æ³íêàì, â ïðîáëåìè, ÿê³ õâèëþþòü ³ ï³äë³òê³â, ³ ê³â. ÿêèõ º ÿê³ñü åñòåòè÷í³ â³äõèëåííÿ â³ä ñòàðøèõ æ³íîê. íîðìè. Íàïðèêëàä, àñèìåòð³ÿ ìî ϳä ÷àñ äîðîñë³øàííÿ ä³â÷àòêàëî÷íèõ çàëîç. ï³äë³òêè çàâæäè êðèòè÷íî ñòàâëÿòüÍå âàðòî çàáóâàòè, ùî îáñÿã ³ ñÿ äî ñâ çîâí³øíîñò³. Âîíè ðîçâ³ôîðìà ãðóäåé çàëåæàòü â³ä ð³âíÿ åñøóþòü ó ñâî¿õ ê³ìíàòàõ ïëàêàòè ³ç òðîãåí³â, ùî îáóìîâëåíî ñïàäêîâ³ñçîáðàæåííÿì ãîë³âóäñüêèõ êðàñóíü, òþ. Áàãàòî ä³â÷àò äóìàþòü, ùî ÿêùî íàìàãàþòüñÿ ìîæëèâèìè ³ íåìîæëèâîíè áóäóòü á³ëüøå ¿ñòè, òî é ãðóäè âèìè ñïîñîáàìè áóòè ñõîæèìè íà ñòàíóòü á³ëüø³. À íàñïðàâä³ ãðóäè íèõ. ² çàçâè÷àé óñ³ êîìïëåêñè, êîòð³ ïî÷èíàþòü ïîâí³òè çà ðàõóíîê ñòîâìîæóòü âèíèêàòè â öåé ïåðåõ³äíî¿ ùåííÿ æèðîâîãî ïðîøàðêó. À æèðîïåð³îä, ïîâ ÿçàí³ ç îáëè÷÷ÿì ³ ãðóäüâà òêàíèíà, ó ñâîþ ÷åðãó, ïðèçâîìè. äèòü äî îïóñêàííÿ ³ îáñèñàííÿ ãðóÏàì ÿòàþ, ÿê ìîÿ äîíüêà ó öüîìó äåé. â³ö³ çàâæäè çíàõîäèëà ó ñâî¿é çîâí³ø Çíàþ, ùî ðåãóëÿðí³ ïîõîäè äî Ãóë³âóäñüêà êðàñóíÿ Êåòð³í Çåòà Äæîíñ íîñò³ ÿê³ñü äåôåêòè: òî â íå¿ âåëèêèé òðåíàæåðíîãî çàëó ìîæóòü äàòè ïîçèïîêè ùî îáõîäèòüñÿ áåç ïëàñòèêè í³ñ, òî íàäòî êó÷åðÿâå âîëîññÿ, òî ãðóòèâíèé ðåçóëüòàò ³ áåç âòðó÷àííÿ õ³ðóðäè íå òàê³, ÿê â îäíîêëàñíèöü. ² ìåí³ âàæêî áóëî ïîÿñíèòè ¿é, ùî íå ïîòð³áÏîì³òí³ çì³íè â³äáóâàþòüñÿ ç öèì ãà-ïëàñòèêà... Áåçïåðå÷íî, àëå òðåáà ëèøå ïðàíî ïîð³âíþâàòè ñåáå ³ç êèìîñü ³ âæå îðãàíîì ï³ä ÷àñ âàã³òíîñò³. Àäæå â öåé òèì ïà÷å íàìàãàòèñÿ âïèñàòèñÿ â ÿê³ñü ïåð³îä ð³âåíü åñòðîãåíó ó êðîâ³ ìàêñè- âèëüíî ï³ä³áðàòè âïðàâè. Àäæå íàêà÷àñòàíäàðòè. Àäæå áóäü-ÿêèé ôàõ³âåöü ìàëüíèé. ϳñëÿ òîãî, ÿê äèòèíó «â³äëó- í³ ì ÿçè ãðóäåé òåæ ìàëî êîãî ïðèâàáñêàæå, ùî çäîðîâ³ ãðóäè ñòàíäàðò³â íå ÷àþòü â³ä ãðóäåé», âîíà çàçâè÷àé ïîâåð- ëþþòü. ª ùå ñïåö³àëüí³ áþñòãàëüòåðè ç ìàþòü. òàºòüñÿ äî ñâî¿õ êîëèøí³õ ðîçì³ð³â. Òà ïîðîëîíîâèìè ³ ãåëåâèìè ïðîêëàäêà À ÿêèé ðîçâèòîê ãðóäåé ââàæàºòüñÿ ³íîä³ æ³íêà ç ÿñîâóº, ùî «áþñòèêè», ìè. À îò ùî ñòîñóºòüñÿ ð³çíèõ ðåêëàìíîðìàëüíèì? êîòð³ âîíà íîñèëà äî âàã³òíîñò³, ñòàëè íèõ ãåë³â, òî õî÷ó ïîïåðåäèòè: ðåçóëü Íå ñë³ä çàáóâàòè, ùî ìîëî÷íà çà- ¿é çà âåëèê³ ÷è çàìàë³ öå òàêîæ íîð- òàòè òàêî¿ ïðîöåäóðè ìîæóòü áóòè íåçâîðîòí³. Ãåëü ðîçïîä³ëÿºòüñÿ ó òêàíèëîçà öå ãîðìîíîçàëåæíèé îðãàí, ³ âñ³ ìàëüíî. çì³íè, ùî â³äáóâàþòüñÿ ç íåþ ïðîòÿãîì Àíàñòàñ³º Ìèêîëà¿âíî, àëå ÿêùî íàõ íå çàâæäè ³äåàëüíî, íà ãðóäÿõ ç ÿâæèòòÿ, êîíòðîëþþòü æ³íî÷³ ãîðìîíè âñå-òàêè º ÿê³ñü â³äõèëåííÿ, ÷è ìîæíà ¿õ ëÿþòüñÿ íåïðèâàáëèâ³ ãîðáè ³ øèøêè. Òàêîæ â³í ìîæå ñïðè÷èíèòè âñ³ëÿê³ åñòðîãåíè. Íàïðèêëàä, ïåðø³ òàê³ çì³- âèÿâèòè ñàìîìó? íè ïî÷èíàþòüñÿ â 10 11 ðîê³â. Ó öåé ßêùî â 15-ð³÷íî¿ ä³â÷èíè íå íà- çàõâîðþâàííÿ â³ä ìàñòèò³â äî ïóõëèí. Ðîçìîâëÿëà ïåð³îä íàâêîëî ñîñêà â³ä÷óâàºòüñÿ äî- ìàöóºòüñÿ çàëîçèñòà òêàíèíà, ìîæíà ²ðèíà ÂÎËÎØÊÀ. ñèòü òâåðäà ãðóäî÷êà çàëîçèñòî¿ òêàíè- çàï³äîçðèòè ã³ïîïëàç³þ ãðóäåé, òîáòî

Ì

Ôîòî ç àðõ³âó «ÃÓ».

äîäîìó

íåùàñòÿ. ¯ì âèñòà÷ຠ³ áàòüê³âñüêî¿ ëþáîâ³, ³ äîãëÿäó, ³ ñï³ëêóâàííÿ. Âîíè ùå íå çíàþòü, ÿê³ äóìêè îáñ³äàþòü Ìèêîëó òà ˳ëþ. À ò³ êàæóòü, ùî íàéá³ëüøå ùàñòÿ ó æèòò³ äëÿ íèõ öå îêðåìà ê³ìíàòêà ç³ ñâîºþ êóõíåþ òà, äàðóéòå, òóàëåòîì. ˳ëÿ âæå ïðîñòî âòîìèëàñÿ ñòîÿòè â ÷åðç³ äî ºäèíî¿ ïëèòè, íà ÿê³é ãîòóþòü â³ñ³ì ãîñïîäèíü ³ç ïîâåðõó. Ïðî ñâ³é òóàëåò íàâ³òü ÿêîñü íåçðó÷íî ãîâîðèòè. Òàêà ïðîñòà ³ òàêà íåäîñÿæíà ìð³ÿ. Íå ìîæíà ñêàçàòè, ùî âñ³ íàâêðóãè ãëóõ³ äî ¿õí³õ ïðîáëåì. Çíàéøëèñÿ, áóëî, äîáð³ ëþäè, êîòð³ ï³äøóêàëè ¿ì õàòó â ñåë³ ³ íàâ³òü ïåðåâåçëè òóäè âñ³ ðå÷³. Àëå ïðîæèëè Õàíäîõ³íè òàì íåäîâãî. Ç ÿñóâàëîñÿ, ùî â áóäèíêà º ê³ëüêà âëàñíèê³â, ³ íå âñ³ äàþòü çãîäó íà òå, ùîá òàì æèëè ÷óæ³ ëþäè. Äîâåëîñÿ çíîâó ïîâåðòàòèñÿ íàçàä. Äîáðå, ùî îõî÷èõ íà ãóðòî-

æèòñüêó ê³ìíàòêó òàê ³ íå çíàéøëîñü, ³ âîíè çíîâó âñåëèëèñü â íå¿. Àëå ÿê òàì ïðîæèòè âåñü â³ê? ßê âèõîâàòè ä³òåé ³ ï³äíÿòè ¿õ íà íîãè? Òà é Ìèêîë³ ç ˳ëåþ ÿê âëàøòóâàòè æèòòÿ? Àäæå âîíè ùå çîâñ³ì ìîëîä³ ëþäè, ¿ì ò³ëüêè âèïîâíèëîñÿ ïî òðèäöÿòü. Êîëè äèâëþñÿ òåëåâ³çîð, â³ðèòå, ïëà÷ó ã³ðêèìè ñëüîçàìè, íå âòðèìàâñÿ Ìèêîëà. Íà ð³çí³ ³ãðè òà ðîçâàãè âèòðà÷àþòüñÿ øàëåí³ ãðîø³. À íà ìîþ ðîäèíó â Óêðà¿íè íå âèñòà÷ຠíàâ³òü íà ìàëîñ³ìåéêó. ß íå äóðíèé, íå áåçïîðàäíèé, íå áåçâ³äïîâ³äàëüíèé. Àëå ñèë âæå íåìàº. ß, ìîëîäèé ÷îëîâ³ê, ïåðåñèëþþ÷è â ñîá³ âñå ãîðä³ñòü, ñîðîì, ñàìîïîâàãó äóìêîþ ñòàþ ïåðåä óñ³ìà íà êîë³íà: «Äîïîìîæ³òü!». Ñêð³çü ò³ëüêè é ÷óòè, ùî â íàñ ó êðà¿í³ íàðîäæóºòüñÿ ìàëî ä³òåé. À ìåí³ â î÷³ ïëþþòü. Äîð³êàþòü. Ãðîø³ äèòÿ÷³ äàþòü, ÿê ìèëîñòèíþ æåáðàêîâ³, ç ïðåçèðñòâîì... Îñòàíí³ì ÷àñîì ó Ìèêîëè íàðîäèëàñü ÿêàñü áîæåâ³ëüíà ³äåÿ. ³í

ïî÷óâ ïðî ë³òåðàòóðíèé êîíêóðñ ³ òåïåð ïèøå äëÿ íüîãî ñâîþ êíèãó, ÿêó íàçâàâ «Áåçîäíÿ». Êíèãó ïðî íüîãî ³ éîãî ðîäèíó. Õî÷å âèãðàòè ãðîø³, çà ÿê³ îáîâ ÿçêîâî êóïèòü ê³ìíàòêó. Ó ë³òåðàòóðíîìó ³ ìóçè÷íîìó îáäàðîâàíí³ Ìèêîë³ íå â³äìîâèø. ³í íàïèñàâ äî ñîòí³ â³ðø³â, áàãàòî ç íèõ ïîêëàâ íà ìóçèêó. Íà êîíêóðñ³ ñåðåä àìàòîð³â ó Ñëàâóò³ íàâ³òü âèáîðîâ ïåðøå ì³ñöå. Òåïåð çáèðàºòüñÿ íà ì³æðàéîííèé êîíêóðñ. Ìèêîë³ äóæå ïîòð³áíà ïåðåìîãà: äëÿ âëàñíî¿ ã³äíîñò³ ³ íàéìåíøèõ Õàíäîõ³íèõ. Âîíè âæå íå çíàþòü, ÿê ¿ì æèòè. Âîíè çàáëóêàëè ó äîâã³é äîðîç³ äî ñâîãî äîìó. Âîíè ãàäàëè, ùî éäóòü îäíèì øëÿõîì ç óñ³ìà, à âèÿâèëîñÿ, ùî äàë³ á³äè òà çëèäí³â çàéòè íå çìîãëè. Òåïåð âîíè íàâ³òü íå çíàþòü, ÷è ìîæóòü ïðîñèòè ó êîãîñü äîïîìîãè? ×è âàðòî íà íå¿ ñïîä³âàòèñÿ? ×è ïîòð³áí³ êîìóñü, êð³ì âàæêî õâîðîãî áàòüêà ³ çìó÷åíî¿ æèòòÿì ìàìè, ìàëåíüê³ óêðà¿íö³ Õàíäîõ³íè? Õìåëüíèöüêèé.

²ðèíà ÊÎÇÀÊ.

Ñïðàâä³, ñèòóàö³ÿ íå ç íàéïðèºìí³øèõ. Àëå ñâîþ ïðàâîòó âñå-òàêè òðåáà äîâîäèòè. Ïî-ïåðøå, âàì íåîáõ³äíî òåðì³íîâî íàä³ñëàòè â³äïîâ³äü íà ïðåòåíç³þ, â ÿê³é ÷³òêî âêàçàòè ïðî îáñòàâèíè òà äàòó âèêðàäåííÿ ïàñïîðòó. Ïî-äðóãå, áóëî á äîáðå, ÿêáè ó âàñ çàëèøèëàñÿ êîï³ÿ çàÿâè äî îðãàí³â ì³ë³ö³¿. Ó ðàç³ ¿¿ â³äñóòíîñò³ âàì íåîáõ³äíî çâåðíóòèñÿ äî ì³ë³ö³¿ ³ âçÿòè êîï³þ òàêî¿ çàÿâè ïðî âèêðàäåííÿ ïàñïîðòó. Ïî-òðåòº, áàæàíî äîäàòè êîï³þ ãàçåòíîãî îãîëîøåííÿ, îáîâ ÿçêîâî çàçíà÷èâøè äàòó âèõîäó ãàçåòè, îñê³ëüêè öå ìຠâàæëèâå çíà÷åííÿ äëÿ äîâåäåííÿ âàøî¿ ïðàâîòè. Óñ³ çàçíà÷åí³ äîêóìåíòè ðàçîì ç â³äïîâ³ääþ íà ïðåòåíç³þ òåðì³íîâî íàä³øë³òü çà âêàçàíîþ àäðåñîþ îïåðàòîðà ìîá³ëüíîãî çâ ÿçêó. ßêùî íà âàø³ äîêàçè íå çâåðíóòü óâàãè çàõèùàòèñÿ äîâåäåòüñÿ ó ñóä³. Ïàì ÿòàéòå, õî÷à çàêîí íà âàøîìó áîö³ ïðàâîòó òðåáà äîâîäèòè. Ìàë. Âàäèìà ÑÈÌÈÍÎÃÈ.

Ëþñòåðêî

êùî âè íå ìàºòå çìîãè ùîòèæíÿ â³äâ³äóâàòè êîñìåòè÷íèé êàá³íåò, à áàæàííÿ ìàòè äîãß ëÿíóòèé âèãëÿä óñå-òàêè º, ñêîðèñòàéòåñÿ ïîðàäàìè íàøî¿ ðóáðèêè.

Ìàñêà-òîí³ê

Î÷èñòèòè øê³ðó, òîí³çóâàòè ¿¿ äîïîìîæå ìàñêà ç ñåëåðè é ñâ³æîãî ñèðó. Íàòð³òü íà äð³áí³é òåðòóøö³ øìàòî÷îê êîðåíÿ ñåëåðè, ãðàì³â 30 50, çì³øàéòå öþ ñîêîâèòó êàøêó ç òàêîþ æ ê³ëüê³ñòþ ñâ³æîãî ñèðó. Ìàñà ìຠáóòè îäíîð³äíîþ. Íàíåñ³òü ¿¿ íà îáëè÷÷ÿ ³ øèþ äîâîë³ òîâñòèì øàðîì íà 20 õâèëèí. Çìèéòå òåïëîþ âîäîþ âàòíèì òàìïîíîì. ϳñëÿ òàêî¿ ïðîöåäóðè ìîæíà íàíåñòè æèâèëüíèé êðåì. Ìàñêó ç ñåëåðè é ñèðó ìîæíà òðèìàòè â õîëîäèëüíèêó ê³ëüêà äí³â, áî ñ³ê ñåëåðè ãàðíèé êîíñåðâàíò. Òîæ ïðèãîòîâàíî¿ ìàñêè ìîæå âèñòà÷èòè âàì íà äâ³ òðè ïðîöåäóðè.

Ãîâîð³òü ç³ ñâî¿ìè áàòüêàìè, òåëåôîíóéòå ¿ì ÷àñò³øå, àäæå îäí³º¿ ìèò³ âè â³ä÷óºòå, ùî âæå ï³çíî

15

23 ëèñòîïàäà J ÍÅIJËß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

07.30 08.20 09.20 10.00 10.55 11.35 12.10 12.50 13.50

06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 Êëóá «Ñóïåðêíèãè».

09.25 Êðîê äî ç³ðîê.

09.55, 14.30, 15.10, 21.55, 01.20 Ïîãîäà.

10.00 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ.

10.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

10.25 Íîâà àðì³ÿ.

11.00 Ìóçè÷í³ íîâèíè.

11.20 Ìîäíà ë³í³ÿ.

11.45 Çäîðîâ ÿ.

12.10 Àåðîñàëîí.

12.25 «Ñiëüñüêèé ÷àñ» ç Ê. Âîðîíåíêî.

13.10 Øêîëà àêàäåì³êà Ï. Ñàáëóêà.

13.25 гê êóëüòóðè â Óêðà¿í³. «Òàëàíòè òâî¿, Óêðà¿íî!». Âîëèíñüêà îáëàñòü. ×àñòèíà 2.

13.10 Äîðîãàìè Óêðà¿íè. Ñóìè.

14.35 Äóõîâíèé â³ñíèê.

15.00 Íîâèíè.

15.20 Îë³ìï³éñüêà ïàíîðàìà.

15.50 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ.

16.25 Ôóòáîë. ˳ãà ÷åìï³îí³â. Òèæíåâèé îãëÿä.

17.00 Ïåðåõðåñòÿ.

17.35 Àó䳺íö³ÿ. Ïðåçèäåíò Ñåð᳿ òà ×îðíîãî𳿠Ñâåòîçàð Ìàðîâè÷.

18.00 ijëîâèé ñâ³ò. Òèæäåíü.

18.30 Á³íãî Áóì Ëîòî.

19.00 Íîâèíè.

19.10 ÊÂÊ.

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 «Â³ñò³ òèæíÿ» ç Ì. Êàí³øåâñüêèì.

22.00 Ñïîðòêëóá.

22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

14.50 15.40 17.30 19.05 20.00 20.50 22.50 01.30 03.55 03.35 05.20

ICTV

05.10 Õóä. ô³ëüì «Íàêàç: ïåðåéòè êîðäîí».

06.40 Ïîãîäà.

06.45 Ñåðiàë «Íàéòìåí».

07.30 Ïîãîäà.

07.35 Ìóëüòñåð³àë «Êàï³òàí ѳì³àí».

08.05 Ìóëüòñåð³àë «Õàðð³êåíè».

08.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè».

09.00 Õóä. ô³ëüì «Äåñÿòå êîðîë³âñòâî». 1 ñåð³ÿ.

10.45 Ïðîãðàé ì³ëüéîí.

11.25 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ.

11.55 Ãàëîïîì ïî Åâðîïàõ.

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Ñåðiàë «Íàéòìåí».

13.55 Õóä. ô³ëüì «Ïðèáðàòè Êàðòåðà».

15.55 Õóä. ô³ëüì «Ìîçêîâèé öåíòð».

18.00 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì.

18.35 Ïîãîäà.

18.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

19.05 Õóä. ô³ëüì «Ï³ä óê³ñ».

20.50 Øîó Î. Ñòåïàíåíêî 21.50 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòü ó ãîðàõ».

23.40 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó 00.15 Ñïîðòïðîãíîç 00.25 Õóä. ô³ëüì «Îòðóòà».

02.05 Õóä. ô³ëüì «Ìîçêîâèé öåíòð».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Ìþçèê-áîêñ.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 Àâòîðñüêèé ïðîåêò Î. Ìàð÷åíêî «²ìåíà».

10.50 Òåëåôîðòóíà.

11.30 Õàé ùàñòèòü!

ÑÒÁ

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.35 12.45 13.00 13.20 13.25 13.35 13.45

Çàïèòàé ó âëàäè. Àêòóàëüíèé òèæäåíü. ×àðè ò³ëüêè ïî÷èíàþòüñÿ. Êàðóñåëü. Æèòòÿ áåç áîëþ. Íîâîáóäîâà. Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó. Íîâèíè. Øëÿõ äî óñï³õó.

07.25 09.10 09.15 09.35 10.00 11.00 11.55 12.00

²ÍÒÅÐ

06.00 Ïîãîäà.

06.05 Õóä. ô³ëüì «Äîðîãà».

11

Ìàë. Âàäèìà ÑÈÌÈÍÎÃÈ.

ÊÀÍÀË «1+1» 07.00 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Õóàí Ìàíóåëü Ìàðêåñ Äåðð³ê Ãàéíåð.

08.00 Ïðèõîâàíà êàìåðà.

09.00 Ëîòî-çàáàâà.

14.00 ijñíåé. Ìóëüòñåð³àë «Ì³êê³ Ìàóñ òà éîãî äðóç³».

14.30 ijñíåé. Ìóëüòñåð³àë «101 äàëìàòèíåöü».

15.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Ïåðøèé ëèöàð».

17.25 Àíøëàã, àíøëàã.

18.20 Îñòàíí³é ãåðîé-4.

19.30 ÒÑÍ. Åï³öåíòð.

20.15 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Êàðìåí».

22.20 Æàðò çà æàðòîì.

23.00 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Õóàí Ìàíóåëü Ìàðêåñ Äåðð³ê Ãàéíåð.

00.00 Õóä. ô³ëüì «Ïðîñòèé ïëàí».

Ìóëüòô³ëüìè. Äèñêàâåð³. Àêàäåì³ÿ ñì³õó. Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé. Êàðàîêå íà ìàéäàí³. Âñå äëÿ òåáå. Ìåëîðàìà. ²íòåëåêò-øîó «LG-Åâðèêà». ÂÂÑ. «Æèâà ïðèðîäà». Âáèâñòâî çàðàäè æèòòÿ. Êîìàíäà «Åêâ³òåñ». ÊÂÊ-2003. Õóä. ô³ëüì «Ãîëèé ï³ñòîëåò». Øàíñ. Ïîäðîáèö³ òèæíÿ. Õóä. ô³ëüì «Ìàðø ñëîâ ÿíêè». Õóä. ô³ëüì «²çãîé». Õóä. ô³ëüì «Ñâÿùåííèé äèì». Ïîãîäà. Õóä. ô³ëüì «Íà ì³ñö³ ñâîãî áàòüêà». Ãîë³âóä êîíô³äåíö³éíî.

Õóä. ô³ëüì «Àâàëîí». Ïðîãíîç ïîãîäè. Íè õâîñòà, í³ ëóñêè. Íà ïåðøèé ïîãëÿä. Ñåð³àë «Íàø ×àðë³». Ñåð³àë «Â³òåð ³ Õìàðà». Ïðîãíîç ïîãîäè. Äîê. ô³ëüì «Ñâ³ò äèêî¿ ïðèðîäè».

¹ 215 (3215) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 12.30 Õ-ïàíñ³ÿ.

12.50 Êîë³ÿ.

13.10 Õóä. ô³ëüì «Äðóãèé ñêåéòáîðä».

15.00 Ñâ³ò êîìï þòåð³â.

15.30 Êåíòàâð.

15.50 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». «Ðîìà» «Áîëîíüÿ».

18.00 Àâòîñòèëü.

18.20 Õóä. ô³ëüì «Áðèòàí³ê».

20.35 Ïðîãíîç ïîãîäè.

20.40 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ.

21.20 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». «Ê ºâî» «Ì³ëàí».

23.30 Ñâ³ò êîìï þòåð³â.

00.00 Êåíòàâð.

00.20 Óêðà¿íà åíåðãåòè÷íà.

00.50 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». «Ðîìà» «Áîëîíüÿ».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.50 Öåðêâà Õðèñòîâà.

08.10 Ìóëüòñåð³àë «Êàðòóø âóëè÷íèé ïðèíö».

08.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè».

09.00 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà».

09.30 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà-2».

10.00 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî.

10.40 Ìóëüòô³ëüì «×àð³âíà ïåðëèíà».

11.55 Ñåð³àë «²íä³àíà Äæîíñ: äåìîíè íåïðàâäè».

13.40 Õóä. ô³ëüì «Óêîë ïàðàñîëüêîþ».

15.25 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê».

16.30 Ñïåöðåïîðòåð.

17.05 Õóä. ô³ëüì «Çìîâíèêè».

18.55 Õóä. ô³ëüì «Ëåîí-ê³ëåð».

21.05 Þâ³ëåéíèé âå÷³ð À. Àðêàíîâà.

23.10 Ãîë!

00.30 Õóä. ô³ëüì «Ìèñëèâåöü íà àêóë».

01.50 Ñåð³àë «²íä³àíà Äæîíñ: äåìîíè íåïðàâäè».

03.20 Õóä. ô³ëüì «Çìîâíèêè».

04.55 Ìóëüòô³ëüì «×àð³âíà ïåðëèíà».

06.00 Ìóëüòô³ëüìè.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00 Íîâèíè.

07.20 Ñåð³àë «Æîçåô³íà ³ Íàïîëåîí, àáî Âëàäà áàæàíü».

09.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

09.20 Àðì³éñüêèé ìàãàçèí.

09.40 Äîã-øîó.

10.30 Òåîð³ÿ íåéìîâ³ðíîñò³. «Ô³ç³îãíîì³êà».

11.00 Íîâèíè (c ñóáòèòðàìè).

11.10 Íåïóòí³ íîòàòêè.

11.30 Äîêè âñ³ âäîìà.

12.00 Ó ñâ³ò³ òâàðèí.

12.40 Ðîçâ³äêà. Âåðñ³ÿ äëÿ ê³íî. «Îïåðàö³ÿ «Òðåñò». Ô³ëüì 2.

13.20 Ëîíäîí, Íîâãîðîä, Ðèì ñâîáîäà âèáîðó.

14.10 Ñì³õîïàíîðàìà.

14.50 Êîíöåðò «Àâòîðàä³î 10 ðîê³â».

17.00 ͳ÷íèé «×àñ».

18.00 ÊÂÊ-2003.

20.00 ͳ÷íèé «×àñ». Íåä³ëüíèé âèïóñê.

20.50 Êðèâå äçåðêàëî.

22.50 Ðåàëüíà ìóçèêà.

23.20 Çîëîòèé ãðàìîôîí.

00.20 Õóä. ô³ëüì «Äåñÿòü íåãðåíÿò».

1, 2 ñåð³¿.

03.00 Ó ñâ³ò³ òâàðèí.

03.40 Õóä. ô³ëüì «Çì³íà äîë³».

05.20 Êðèâå äçåðêàëî.

ÐÒÐ

04.55 Õóä. ô³ëüì «Çîâñ³ì ïðîïàùèé».

06.25 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ ÷àêëóíñòâà».

06.45 Ñâ³ò íà ìåæ³.

07.10 ³éñüêîâà ïðîãðàìà.

07.30 Ñòóä³ÿ «Çäîðîâ ÿ».

08.05 ÒÁ Á³íãî-øîó.

08.25 ³ñò³-Ìîñêâà. Òèæäåíü ó ì³ñò³.

09.05 «Ì³ñòå÷êî». Äàéäæåñò.

09.40 Ñòî äî îäíîãî.

10.30 Íàâêîëî ñâ³òó.

11.25 ijàëîãè ïðî òâàðèí.

12.15 Ïàðëàìåíòñüêà ãîäèíà.

13.00 ³ñò³.

13.20 Õóä. ô³ëüì «Âåëèêà ñ³ì ÿ».

15.20 Ôîðò Áîÿðä.

17.00 Ìè âñ³ â÷èëèñÿ ïîòðîõó...

18.50 Ó «Ì³ñòå÷êó».

19.00 ³ñò³ òèæíÿ.

20.00 Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò.

20.25 Õóä. ô³ëüì «Âåñ³ëëÿ».

22.45 Õóä. ô³ëüì «Çàõâàò».

00.40 Õóä. ô³ëüì «Ïåðåõîïëþâà÷³».

02.20 Ñåð³àë «Ñ³ì äí³â».

03.10 Êàíàë «ªâðîíüþñ».

ÐÒÐ «Ïëàíåòà»

06.00 Õóä. ô³ëüì «Ãàðäåìàðèíè, âïåðåä!».

07.15 Íàâêîëî ñâ³òó.

08.00 Ñåð³àë «Âóëèöÿ Êàðíî. Ðîçáèòå ñåðöå».

08.30 ̳é öèðê.

09.05 Ñòóä³ÿ «Çäîðîâ ÿ».

09.30 Ñâ³ò íà ìåæ³.

09.55 Ïåðåïóòîâè îñòðîâè.

10.25 ³ñò³-Ìîñêâà. Òèæäåíü ó ì³ñò³.

11.00 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð.

11.45 Õóä. ô³ëüì «Ãàðäåìàðèíè, âïåðåä!».

13.00 ³ñò³.

13.15 ³ñò³-ñïîðò.

13.25 Øêîëà ëèõîñë³â ÿ.

14.15 Ðîìàíòèêà ðîìàíñó.

15.00 Õóä. ô³ëüì «Êàçèíî».

16.55 Ìóëüòô³ëüì «Âåñåëèé ãîðîä».

17.05 Çá³ðíà Ðîñ³¿.

17.30 Íàâêîëî ñâ³òó.

18.15 «Óáèâñòâî Êåííåä³. 13-òà âåðñ³ÿ». 2 ñåð³ÿ.

19.00 ³ñò³ òèæíÿ.

20.00 Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò.

20.25 «Ì³ñòå÷êî». Äàéäæåñò.

20.50 Õà. Ìàëåíüê³ êîìå䳿.

21.00 Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì».

22.30 Øêîëà ëèõîñë³â ÿ.

23.25 Þðìàë³íà-2003. ×àñòèíà 3.

00.50 Äîê. ô³ëüì.

01.10 «²ñòîðè÷í³ õðîí³êè» ç Ì. Ñâàí³äçå. «1908. ²ëëÿ Ìå÷íèêîâ».

02.00 ³ñò³ òèæíÿ.

03.00 Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò.

03.25 ³ñò³-ñïîðò.

03.35 Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì».

05.10 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. Ïðîãðàìà äðóêóºòüñÿ ç åëåêòðîííî¿ âåðñ³¿, íàäàíî¿ ãàçåòîþ «Ãîâîðèòü ³ ïîêàçóº Óêðà¿íà».

Òðèâຠïåðåäïëàòà íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ

Ó

ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955.

ÌÎв

¹ 215 (3215) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

³íôîðìàö³¿ ñåðåä äð³áíî¿ ðèáèíêè ³ ðèáè âåëèêî¿ òåëåáà÷åííÿ

ÊÀØÀËÎÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÍÀ 17 23 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ

Ïðî «Îðèã³íàë³â»...

Ñâîãî ÷àñó çàñíîâíèê ðîñ³éñüêî¿ «ìèëüíî¿ îïåðè» ðåæèñåð Þð³é Áåëåíñüêèé, çíÿâøè ïåðøèé òåëåñåð³àë «Ãîðÿ÷åâ òà ³íø³», çàÿâèâ, ùî äî 2000 ðîêó æîäåí êàíàë íå çìîæå îá³éòèñÿ áåç öüîãî æàíðó. Òîä³ éîìó í³õòî íå ïîâ³ðèâ. Ïîò³ì ç ÿâèëèñÿ «Ìåíòè». ² îñü óæå íà âñ³õ òåëåêàíàëàõ ëèøå êðèì³íàëüí³ ñåð³àëè. Ïðîòå ÿ âïåâíåíèé, ùî íåçà-

áàðîì öÿ õâèëÿ çãàñíå, ïðîãíîçóº ïàí Áåëåíñüêèé. Íèí³ íàðîñòຠìåëîäðàìàòè÷íà òåíäåíö³ÿ. À ïîò³ì, äóìàþ, íàñòàíå ÷àñ ñ³ò-êîìà öå ñåð³àëè íà êøòàëò «Ãðåéñ ó âîãí³», «Ïîëóíè÷êà» ³ «Äðóç³». Óæå ñüîãîäí³ ñ³ò-êîìè («Äðóç³», «Ïðèñòð³ëè ìåíå») íà êàíàë³ «1+1» ä³ëÿòü ñåð³àëüíèé åô³ð ç òèìè-òàêè êðèì³íàëüíèìè òåëåô³ëüìàìè. Ó ñåðåäèí³ ëèñòîïàäà äî íèõ ïðèºäíàºòüñÿ ùå îäèí ñåð³àë «Îðèã³íàëè». Öå âåëèêà êîìåä³ÿ äëÿ ìàëîãî åêðàíà. Òâîðö³ ãó÷íîãî ìîëîä³æíîãî ê³íîõ³òà «Àìåðèêàíñüêèé ïèð³ã» ïðîäîâæóþòü ðîçðîáëÿòè òåìó âçàºìèí ñòàòåé óæå â òåëåâ³ç³éíîìó ôîðìàò³ ³ íà ïðèêëàä³ äîðîñë³øîãî ïîêîë³ííÿ. ̳æ ãåðîÿìè ñåð³àëó íåìຠºäíîñò³. Äâîº êðàùèõ äðóç³â, ÿê³ áóëè òîâàðèøàìè ïî ê³ìíàò³ â Îêñôîðä³, Þàí ³ Ìàéê ñïðàâæí³ àíòèïîäè, îñîáëèâî â ïèòàííÿõ ìîðàë³. À çâàæàþ÷è íà òå, ùî ñâîº äîðîñëå æèòòÿ âîíè ïî÷èíàþòü ç òîãî, ùî ðàçîì ïåðå¿æäæàþòü äî øèêàðíî¿ ê³ìíàòè â Íüþ-Éîðêó, òî, ïðèðîäíî, ó âåëèêîìó ì³ñò³ âåëèêèõ ñïîêóñ ³ ìîæëèâîñòåé ¿õí³ êîíôë³êòè íàáèðàþòü äåäàë³ á³ëüøèõ îáåðò³â.

...³ «Ëèòîâñüêèé òðàíçèò» íà êàíàë³ «1+1»

Âäàëèé äåòåêòèâíèé ñþæåò áåçïå÷íî çàì³íÿº åêñòðåìàëüí³ âèäè ñïîðòó. Íåçàáàðîì â åô³ð³ «ïëþñ³â» ç ÿâèòüñÿ ãîñòðîñþæåòíèé ïðèãîäíèöüêèé ñåð³àë «Ëèòîâñüêèé òðàíçèò» êîìïàí³¿ Âîëîäèìèðà Äîñòàëÿ. Öå ô³ëüì ïðî ñï³ëüí³ îïåðàö³¿ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â Ðîñ³¿ ³ Ëèòâè ïðîòè çëî÷èííèõ óãðóïîâàíü, êîòð³ òîðãóþòü ãåðî¿íîì ³ íàìàãàþòüñÿ ñòâîðèòè ì³æíàðîäíó ìàô³îçíó ñòðóêòóðó. ʳíîñòð³÷êó çí³ìàâ ó Ëèòâ³ ðåæèñåð Åâàëüäàñ Êóá³ëþññ. ² õî÷à îäèí ç ãîëîâíèõ ãåðî¿â ñèùèê ³ç Ìîñêâè, âèêîíàâöÿ íà öþ ðîëü çíàéøëè â Êàë³í³íãðàäñüêîìó äðàìàòè÷íîìó òåàòð³. Ó ñåð³àë³ çí³ìàëèñÿ â. î. àòàøå ç êóëüòóðè ëèòîâñüêîãî ïîñîëüñòâà â Ðîñ³¿ Þîçàñ Áóäðàéò³ñ, à òàêîæ Àðóíàñ Ñàêàëàóñêàñ, Ìèêîëà Çóáàðåíêî, гìàíòàñ Áàãäçÿâ³÷þñ ³ ˳íà Áóäçåéêàéòå.

ÀÍÎÍÑÈ

̳òêà

²CTV, ïîíåä³ëîê, 17.11.03, 22.10 Äåòåêòèâ. Áóäü-ÿêèé çëî÷èí ó ìàëåíüêîìó ì³ñòå÷êó äîñèòü ãó÷íà ïîä³ÿ. Îñîáëèâî ÿêùî öå âáèâñòâî. Ïîòðàïèâøè ó ãëóõèé Ï. Àðêåòò êóò, ïîë³ö³ÿ ãîòîâà çàêðèòè ñïðàâó. ² òîä³ ì³ñöåâèé øåðèô ïî÷èíຠâëàñíå ðîçñë³äóâàííÿ. ªäèíèé êëþ÷ äî ³ñòèíè òàºìíè÷èé çíàê íà ò³ë³ æåðòâè, ÿêèé ïðèâîäèòü éîãî äî ñòðèïòèç-êëóáó. Íåçàáàðîì øåðèô ïî÷èíຠóñâ³äîìëþâàòè, ùî ðîçãàäêà ìîæå çàãðîæóâàòè éîìó âòðàòîþ íå ëèøå ðîáîòè, à é æèòòÿ... Òî òè ùå õî÷åø çíàòè ïðàâäó?

Ðåæ. Ðîáá³ Õåíñîí. Ó ðîëÿõ: Á³ëë³ Áîá Òîðíòîí, Ïàòð³ø³à Àðêåòò, ³ëüÿì ijâåéí, ѳëà Âîðä, Äæóë³ Õåãåðò³, Ðåé Ìàêʳííîí, Òîì Áàóåð.

̳ñüê³ ïîäðîáèö³

ÑÒÁ, ñåðåäà, 19.11.03, 15.15 Ìåëîäðàìà. ÑÐÑÐ, ê³íåöü 80-õ. Êîëèøí³é çàñòóïíèê ãîëîâè Ðàäì³íó Êîæåì ÿê³í ïðè¿æäæຠâ³äïî÷èâàòè â ñàíàòîð³é äî ßëòè. Çóñòð³òè éîãî íà âîêçàë³ ïîïðîñèëè ²ðèíó, ÿêà ïðàöþº âî䳺ì àâòîôóðãîíà. Âèïàäêîâå êóðîðòíå çíàéîìñòâî íåñïîä³âàíî ïåðåðîñëî ó âçàºìíó ïðèõèëüí³ñòü. Ïåðåøêîäîþ íå ñòàëè í³ ð³çíèöÿ ó â³ö³, í³ â ñîö³àëüíîìó ñòàíîâèù³... Ðåæ. Â. Êó÷èíñüêèé. Ó ðîëÿõ: Ë. Ïîë³ùóê, Â. Òèõîíîâ, Î. Òàáàêîâ, Ë. Ôåäîñººâà-Øóêøèíà.

Ëåîí-ê³ëåð

Íîâèé êàíàë, íåä³ëÿ, 23.11.03, 18.55 Áîéîâèê. Íàéìàíèé óáèâöÿ Ëåîí çóñòð³÷ຠäâàíàäöÿòèð³÷íó ä³â÷èíêó, áàòüêè ÿêî¿ çàãèíóëè ï³ä ÷àñ ïîë³öåéñüêî¿ îáëàâè. ijâ÷èíêà õî÷å ïîìñòèòèñÿ çà ð³äíèõ. Ëåîí áåðåòüñÿ íàâ÷èòè ¿¿ ñâîãî ðåìåñëà... Ðåæ. Ë. Áåññîí. Ó ðîëÿõ: Æ. Ðåíî, Í. Ïîðòìàí, Ã. Îëäìåí, Ä. Àéºëëî.

Æ. ÐÅÍÎ

06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà». ÓÂÀÃÀ! ÏÐÎÔ²ËÀÊÒÈÊÀ ÏÅÐÅÄÀÂÀ×À ÏÅÐØÎÃÎ ÊÀÍÀËÓ

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.10, 11.10, 15.10, 17.30, 21.45, 01.20 Ïîãîäà.

09.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

09.30 Ñèòóàö³ÿ.

09.40 Ìóçè÷í³ òåëåíîâèíè.

10.00 «Êðîêóþ÷è ðîêàìè». Äî Äíÿ ïðàö³âíè³êâ ðàä³î, òåëåáà÷åííÿ ³ çâ ÿçêó.

11.00 Íîâèíè.

11.15 Àáåòêà áåçïåêè.

11.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

11.40 Ìåæà.

12.05 ³òàºìî âàñ...

12.35 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

12.55 Çàêîí º çàêîí.

13.00 Àó䳺íö³ÿ. Ïðåçèäåíò Ìàêåäîí³¿ Áîðèñ Òðàéêîâñüêèé.

13.25 Ñï³âຠÏàòð³ê Áðþºëü.

14.25 Ìóëüòñåð³àë «Ãàëÿâèíà ëåâà ʳíãñë³».

15.00 Íîâèíè.

15.20 dzðêè, íà ñöåíó! ÞÍÀÖÜÊÎÌÎËÎIJÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò».

16.25 Ñòóä³ÿ «5».

16.50 Çàêîí º çàêîí.

17.00 Ðåçîíàíñ.

17.40 ϳä åã³äîþ Êàäóöåÿ.

18.00 Óêðà¿íà: äåíü çà äíåì.

18.50 ijëîâèé ñâ³ò.

19.00 Íîâèíè.

19.10 Ñàìå òîé.

19.30 Çàêîí º çàêîí.

19.35 Ïàì ÿò³ æåðòâ ãîëîäîìîðó. Äîê. ô³ëüì «33-é. Ñâ³ä÷åííÿ î÷åâèäö³â».

20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.35 Ñâ³ò ñïîðòó.

21.50 Ðàêóðñ.

21.55 Ñèòóàö³ÿ.

22.05 Íàø ôóòáîë.

22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Åãîòåðà.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 10.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿.

10.15 ÓÏÀ.

10.45 Îñâ³òà ÕÕI ñòîë³òòÿ . ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Äî òðàãå䳿 ãîëîäîìîðó â Óêðà¿í³. Ïðåì ºðà. «×àñ òåìðÿâè».

11.50 Êîíöåðò êëàñè÷íî¿ ìóçèêè.

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.30 12.40 13.05 13.10 13.40

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êðèõ³òêà. Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». Êîíêóðåíò. Êðàñà ³ çäîðîâ ÿ. Âèùèé ï³ëîòàæ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1» 07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02 ÒÑÍ.

07.30 Ñåðiàë «Óîêåð òåõàñüêèé ðåéíäæåð».

09.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

14.00 Ñåðiàë «Ðèçèêîâàí³ ³ãðè».

14.30 Ñåðiàë «Ïðèñòðåëüòå ìåíå».

15.00 Ñåðiàë «Òà íåâæå?».

15.30 Ñåðiàë «Äðóç³».

16.00 Õî÷ó ³ áóäó.

16.40 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº.

18.30 19.30 20.00 20.10 20.15 21.15 22.15 23.35 23.55

Õóä. ô³ëüì «Ì³é áàòüêî çëî÷èíåöü». Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ» . ÒÑÍ. ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. ÒÑÍ. Ïîãîäà Ñåðiàë «Áðèãàäà». ×åêàé íà ìåíå. «Äîêóìåíò». Äîê. ô³ëüì «Çîíà çðàäè». ÒÑÍ. Õóä. ô³ëüì «Íà çâ ÿçêó».

²ÍÒÅÐ ÏÐÎÔ²ËÀÊÒÈÊÀ ÄÎ 14.00

14.00 ÂÂÑ. Æèâà ïðèðîäà. «Êîìïàí³ÿ âáèâöü».

15.00 Íîâèíè.

15.05 Ñåðiàë «Íåòÿìóù³» .

15.30 «Ç³ðêà áåçñìåðòÿ». Ñïðàâæí³é äåòåêòèâ.

16.05 Íàðîäíà ïëàòôîðìà 16.10 Ïðåì³ÿ ÌÓÇ-ÒÁ 2003 18.00 Íîâèíè.

19.05 Êðèì³íàë.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³» 20.35 Ñåðiàë «Next-3» 21.35 Ñåðiàë «Áàÿçåò».

22.35 ijéîâ³ îñîáè.

23.00 Íà ë³í³¿ âîãíþ.

23.35 ×àñ ôóòáîëó.

00.25 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ.

00.50 Ñåð³àë «Ñë³ä÷³ ÂÌÔ».

01.50 Ïîãîäà.

02.00 Õóä. ô³ëüì «Ïîâîäèð».

03.40 Õóä. ô³ëüì «Ïðîöåñ çíèêíåííÿ».

05.10 Ñåðiàë «Ìåòóøëèâå ì³ñòî-4».

05.30 Ãîë³âóä êîíô³äåíö³éíî.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà».

06.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

06.35 300 ñåê/ãîä.

06.40 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè».

07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ».

07.35 Ïîãîäà.

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.50 ijëîâ³ ôàêòè.

07.55 Ñïîðò.

08.00 300 ñåê/ãîä.

08.05 Êàëàìáóð.

08.40 Ïîãîäà.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.00 Ñïîðò.

09.05 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

09.50 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2».

10.55 ijâî÷³ ñëüîçè.

11.50 Øîó Î. Ñòåïàíåíêî.

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.05 Õóä. ô³ëüì «Äóáëåð».

14.55 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò Òåêñà Åéâîð³».

16.05 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ.

16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2».

17.45 ijâî÷³ ñëüîçè.

18.35 Ïîãîäà.

18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð.

19.05 Êîìåä³éíèé êîêòåéëü.

19.45 Õóä. ô³ëüì «Ïîñëàíåöü êîðîëåâè-2».

21.35 Ïîãîäà.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.05 Ñïîðò.

22.10 Õóä. ô³ëüì «Ì³òêà».

00.10 Óêðà¿íà åíåðãåòè÷íà.

00.40 Ñåðiàë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî».

01.40 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Êðèâàâèé ïðèïëèâ».

03.15 Õóä. ô³ëüì «¯õàëè ìè, ¿õàëè». Êîìåä³éíèé êîêòåéëü).

ÑÒÁ 06.40 06.45 08.00 08.40 09.10 10.10 12.10 12.40 14.00 14.10 15.05 16.50 18.00 18.10 18.20 19.00 20.00 21.00 21.20 21.35 21.40 22.00 23.45 00.15 00.30 00.35 00.55 02.40 04.15

Ïðîãíîç ïîãîäè. Ñåð³àë «² öå âñå ïðî íüîãî». Á³çíåñ-ñòóä³ÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Ñåð³àë «×îðòåíÿ». Õóä. ô³ëüì «Ìóñóëüìàíèí». ×àñ «Ê». Ñåð³àë «² öå âñå ïðî íüîãî». ³êíà. Íîâèíè. Ñåð³àë «Íàø ×àðë³». Õóä. ô³ëüì «Ì³ñò ÷àñó». Ñåð³àë «Áåðæåðàê». ³êíà. Êðèì³íàë. ³êíà. Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Çàáîðîíåíà çîíà. Ñåð³àë «Âîñêðåøàþ÷è ìåðòâèõ». ³êíà. Íîâèíè. ³êíà. Ñïîðò. Ïðîãíîç ïîãîäè. ³êíà. Á³çíåñ. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè ç³ ñòðèïòèçó. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. ³êíà. Îï³âíî÷³. Ïðîãíîç ïîãîäè. Àâòîñòèëü. Õóä. ô³ëüì «Ì³ñò ÷àñó». Õóä. ô³ëüì «Ïîðàíåíà». ³êíà. Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË Ïðîô³ëàêòèêà äî 14.00

14.00 Ðåïîðòåð.

14.20 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè».

16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â».

16.25 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ».

17.20 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè».

18.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.25 Ïîãîäà.

19.35 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè».

20.30 «Êóíñòêàìåðà» the best.

21.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

22.20 Õóä. ô³ëüì «Ìèñëèâö³ çà ñìåðòþ».

00.00 Ðåïîðòåð.

00.20 Ïîãîäà.

00.35 25-é êàäð.

00.50 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè».

01.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

02.00 Ñïåöðåïîðòåð.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 07.00 07.10 08.00 08.10 09.00 10.00 10.30 11.00 11.20 12.10 12.50 13.10 14.00 14.20 15.30 17.00 17.30 18.00 19.00 20.00 20.30 21.40 22.10 23.20

Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê». Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê». Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì. Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). Ñåð³àë «Áåðåã ì𳿻. Çäîðîâ ÿ. Ñìàê. ̳ñòî æ³íîê. Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). Õóä. ô³ëüì «Â ÿçåíü çàìêó ²ô». 1 ñåð³ÿ. Àðêàä³é Óêóïíèê ó êîíöåðò³ «100% êîõàííÿ». Íîâèíè. Êóìèðè. Ò. Äîðîí³íà. Âåëèêå ïðàííÿ. ×åêàé íà ìåíå. ͳ÷íèé «×àñ». Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà. Äðóãå äíî». Æàðò çà æàðòîì. Õóä. ô³ëüì «ÏÌÆ». 1 ñåð³ÿ. Íîâèé äåíü. Òåîð³ÿ íåéìîâ³ðíîñò³. «Ô³ç³îãíîì³êà».

00.00 Àðêàä³é Óêóïíèê ó êîíöåðò³ «100 % êîõàííÿ».

01.20 Cåð³àë «Áåðåã ì𳿻.

02.00 Íîâèíè.

02.05 Ùî? Äå? Êîëè?

03.10 Âåëèêå ïðàííÿ.

04.00 Íîâèíè.

04.05 Æàðò çà æàðòîì.

04.30 Ñåð³àë «Òðèäöÿòü âèïàäê³â ìàéîðà Çåìàíà».

06.00 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

ÐÒÐ 04.00 07.45 09.50 10.00 10.30 10.50 11.50 12.45 13.00 13.10 13.30 14.30 15.30 15.40 16.00 16.10 17.10 18.00 19.00 19.30 19.50 19.55 21.00 22.00 22.20 23.15 23.25 23.40 00.15 00.30 02.00 03.45

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Õóä. ô³ëüì «Êàðìåí». Ó «Ì³ñòå÷êó». ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Êîðîòêå çàìèêàííÿ. ³ñò³ òèæíÿ. ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Ùî õî÷å æ³íêà. Ñåð³àë «Ëåä³ Ìåð». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³ Ìîñêâà. ³ñò³. Ñåð³àë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». Ô³ëüì 5. «Îïåð». Ñåð³àë «Óíäèíà». Âèáîðè-2003. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Íà äîáðàí³÷, ìàëþêè! Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». ³ñò³+. Äîê. ô³ëüì «Óáèâñòâî Êåííåä³. 13-à âåðñ³ÿ». 1 ñåð³ÿ. Íàðîäíèé àðòèñò. ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ѳíåìàí³ÿ. Äîðîæí³é ïàòðóëü. Õóä. ô³ëüì «Õàëåïè Àëüôðåäà». Êàíàë «ªâðîíüþñ». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45 11.00 11.55 12.40 13.00 13.10 13.30 14.15 15.00 15.30 15.40 16.00 17.40 18.15 19.00 19.30 19.45 20.05 20.30 21.15 22.00 22.20 23.50 00.15 00.40 01.05 01.50 02.00 02.30 02.50 03.35 04.20 05.45

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíäèíà». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Âñÿ Ðîñ³ÿ. ³ñò³ òèæíÿ. Ùî õî÷å æ³íêà. Íîâèíè êóëüòóðè. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». Êîðîòêå çàìèêàííÿ. Ðîçâ³äêà, ïðî ÿêó çíàâ äåõòî... Ëåîí³ä Ëèíèöüêèé. ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³-Ìîñêâà. ³ñò³. Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Íîâèíè êóëüòóðè. Ïåòåðáóðã: ÷àñ ³ ì³ñöå. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ³ñò³+. Õóä. ô³ëüì «Ôó÷æîó». Ç ëåãêèì æàíðîì! Íîâèíè êóëüòóðè. ͳ÷íèé ïîë³ò. Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Õóä. ô³ëüì «Ôó÷æîó». «Õà». Ìàëåíüê³ êîìå䳿.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

08.30 09.05 09.40 10.15 10.50 11.30 12.25 13.25 15.10

06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.10, 17.10, 22.30, 01.20 Ïîãîäà.

09.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

09.20 dzðêè, íà ñöåíó!

09.50 ß çäèâóþ ñâ³ò.

10.20 Àâòîïiëîò.

10.40 ²ííîâàö³ÿ.

10.55 Ïîäðóæêè.

11.20 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í?

11.40 Ñïîðò ³ ìè.

12.10 Õàðàêòåð.

12.30 Ðîäîì ç Óêðà¿íè. ̳ëåí Äå Ìîíæî.

12.45 Êðàé.

13.10 «Ìåäè÷íèé ìåðèä³àí» ç Â. Çàïîðîæàíîì.

13.35 «Classik-ïðåì ºð» ç Ò. ̳ëåí³íîþ.

14.00 Áàñêåòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. ÁÊ «Êè¿â» «Ñóìèõ³ìïðîì» (ÏÒÑ), «Ìåðèä³àí». Ó ïåðåðâàõ Íîâèíè. Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

15.50 Ðàäà.

16.40 Äçâîíè íàðîäíî¿ ïàì ÿò³.

17.15 «Ì³æíàðîäí³ â³ñò³» ç Ã. Ðàä÷åíêîì.

17.40 Ìèëîñåðäÿ.

18.05 Ñâ³ò. Îãëÿä.

18.30 ³êíî â Àìåðèêó.

19.00 Íîâèíè.

19.10 Õóä. ô³ëüì «Â³äëþäüêî».

20.25 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.40 Ñóïåðëîòî, Êåíî.

20.50 Ìåãàëîò.

21.00 Íîâèíè.

21.35 Ñâ³ò ñïîðòó.

21.45 Àâòîðñüêèé ïðîåêò Î. Ìàð÷åíêî «²ìåíà».

22.35 ÒàÊà ìîäà.

23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

15.45 17.30 19.20 20.00 20.30 22.10 00.30 02.15 02.20 04.15 05.45

04.45 Õóä. ô³ëüì «Áðåõíÿ áëèçíþê³â».

06.20 Ïîãîäà.

06.25 Ïåðåõðåñòÿ.

07.00 Ïîãîäà.

07.05 Ìóëüòñåð³àë «Õàðð³êåíè».

07.30 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè».

08.00 Õóä. ô³ëüì «Îãàðüîâà, 6».

09.40 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó 10.20 Õóä. ô³ëüì «Áðåõíÿ áëèçíþê³â».

12.05 Êîðîííà ñòðàâà.

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Ñåðiàë «Íàéòìåí».

14.00 Õóä. ô³ëüì «Ãåðîé».

16.15 Õóä. ô³ëüì «Äåñÿòå êîðîë³âñòâî». 1 ñåð³ÿ.

18.00 Ïðîãðàé ì³ëüéîí.

18.35 Ïîãîäà.

18.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

19.05 Õóä. ô³ëüì «Ïðèáðàòè Êàðòåðà».

21.05 Õóä. ô³ëüì «Ïåðåâåðòåíü». Ïåðåãëÿä í³÷íèõ ïðîãðàì äîçâîëåíèé îñîáàì, ÿêèì âèïîâíèâñÿ 21 ð³ê.

23.15 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé».

23.50 Õóä. ô³ëüì «Ìàëåíüê³ ñìåðòåëüí³ ñåêðåòè».

01.50 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòü ó ãîðàõ».

03.20 Õóä. ô³ëüì «Îãàðüîâà, 6».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Àñîö³àö³ÿ ïðîôåñ³éíèõ âèä³â ºäèíîáîðñòâ ïðåäñòàâëÿº...

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 Ïðîïèñè.

10.20 Îçäîðîâ÷à ñèñòåìà âàëåîëîãà Þ.Çàðåöüêîãî.

10.35 ׳òêî ³ ÿñíî.

11.10 Ïåíñ³éíà ðåôîðìà.

11.35 Ëþäèíà ³ çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.30 12.35 12.55 13.10 13.20 13.40

ÑÒÁ

Ïðèéìàëüíÿ ñòîëè÷íî¿ âëàäè. Êðàñà ³ çäîðîâ ÿ. Êðèõ³òêà. ˳êè ìàéáóòíüîãî. Êîðèñíà ðîçìîâà. ×àðè ò³ëüêè ïî÷èíàþòüñÿ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

07.05 08.40 08.45 09.05 09.10 09.30 10.00 11.00 12.00

ÊÀÍÀË «1+1» 07.00 07.15 08.05 09.10 14.00 14.30 15.00 15.55 16.30 18.15 19.30 20.00 20.05 20.10 22.00 23.40

Ïðèõîâàíà êàìåðà. Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ». Ïîëå ÷óäåñ. Ðàíîê ç Êèðêîðîâèì. ijñíåé. Ìóëüòñåð³àë «Ì³êê³ Ìàóñ òà éîãî äðóç³». ijñíåé. Ìóëüòñåð³àë «101 äàëìàòèíåöü». Ïðèõîâàíà êàìåðà. Æàðò çà æàðòîì. «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Ì³ñòåð Ìàãó». Îñòàíí³é ãåðîé-4. ÒÑÍ. ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. ÒÑÍ. Ïîãîäà. Êîíöåðò Þ. Øèôð³íà «Òðåáà ëåãêî æèòè». «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Ïîë³öåéñüêà àêàäåì³ÿ -7. ̳ñ³ÿ â Ìîñêâ³». Õóä. ô³ëüì «Õåëîó¿í: âîñêðåñ³ííÿ».

²ÍÒÅÐ

06.00 Ïîãîäà.

06.05 Ñåð³àë «Çåìëÿ-2».

07.40 Ìîÿ ñ³ì ÿ.

Ïëàíåòà çäîðîâ ÿ. ̳ñòå÷êî. Ñìà÷íî ç Á. Áóðäîþ. Áàäüîðîãî ðàíêó! Êàìåðà ñì³õó. Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ. Äèñêàâåð³. Õóä. ô³ëüì «Ñîíÿ÷í³ êàí³êóëè». «Çàáóò³ ³ çàáóòå». Ñïðàâæí³é äåòåêòèâ. Õóä. ô³ëüì « Çëî䳿 â çàêîí³». Ñâÿòêîâèé êîíöåðò «Love story». Àêàäåì³ÿ ñì³õó. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³» Õóä. ô³ëüì «Äîðîãà». Õóä. ô³ëüì «Ö³ëóé ä³â÷àò». Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòåëüíå îáëè÷÷ÿ êîõàííÿ». Ïîãîäà. Õóä. ô³ëüì «Ðîçáèò³ îá³öÿíêè». Õóä. ô³ëüì «Çëî䳿 â çàêîí³». Ìóëüòô³ëüì.

ICTV

12.30 12.55 13.00 14.55 15.20

Ìàë. Îëåêñ³ÿ ÊÓÑÒÎÂÑÜÊÎÃÎ.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

ÑÓÁÎÒÀ J 22 ëèñòîïàäà

¹ 215 (3215) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Õóä. ô³ëüì «Õîðîø³ ä³â÷àòà». Ïðîãíîç ïîãîäè. Êàâà ç ìîëîêîì. Ïðîãíîç ïîãîäè. Íå-ïðîâ³íö³ÿ. Íå ÷àñ. Ñåð³àë «Íàø ×àðë³». Õóä. ô³ëüì «Â³òåð ³ Õìàðà». Äîê. ô³ëüì «Ñâ³ò äèêî¿ ïðèðîäè». Ìàéñòåð-House. Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä. ô³ëüì «Äè÷èíà». Ðåéñ. Ñåð³àë «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³».

16.25 ×àñ «Ê».

16.55 Õóä. ô³ëüì «Àâàëîí».

18.50 Õóä. ô³ëüì «Äðóãèé ñêåéòáîðä».

20.45 «Â³êíà». Íîâèíè. Ñïîðò.

20.55 Ïðîãíîç ïîãîäè.

21.00 Õóä. ô³ëüì «Àðòåôàêò».

23.00 Õóä. ô³ëüì «×îðíèé ÿíãîë».

00.55 Õóä. ô³ëüì «Í³÷».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

08.00 Ìóëüòñåð³àë «Êàðòóø âóëè÷íèé ïðèíö».

08.30 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè».

08.55 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà».

09.30 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà-2».

10.00 Ïîñì³õí³òüñÿ, Âàñ çí³ìàþòü!

10.35 Çà ãðîø³.

11.20, 13.15 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî. Õóä. ô³ëüì «Òàê äàëåêî, òàê áëèçüêî». ×àñòèíà 1, 2.

12.40 Çàïèòàéòå ó ë³êàðÿ.

14.40 Õóä. ô³ëüì «Ïðèêîðäîííèé ïåñ Àëèé».

15.45 Õóä. ô³ëüì «Öå óñå âîíà».

17.30 Áîãàòèðñüê³ ³ãðè. Óêðà¿íà Ðîñ³ÿ Âåëèêîáðèòàí³ÿ. ×àñòèíà 2.

18.30 Ðåïîðòåð.

18.40 Ïîãîäà.

18.45 Õóä. ô³ëüì «Óêîë ïàðàñîëüêîþ».

20.45 Ôàêòîð ñòðàõó.

21.40 Õóä. ô³ëüì «Âèáóõ. Êâèòîê íà òîé ñâ³ò».

23.25 Õóä. ô³ëüì «Æàõ ç áåçîäí³».

00.55 Õóä. ô³ëüì «Ïîõîâàíèé çàæèâî».

02.25 Çà ãðîø³.

02.50 Õóä. ô³ëüì «Òàê äàëåêî, òàê áëèçüêî». ×àñòèíà 2.

05.10 Õóä. ô³ëüì «Æàõ ç áåçîäí³».

06.35 Ìóëüòô³ëüì äëÿ äîðîñëèõ.

06.45 Áîãàòèðñüê³ ³ãðè. Óêðà¿íà Ðîñ³ÿ Âåëèêîáðèòàí³ÿ. ×àñòèíà 2.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00 Íîâèíè.

07.20 Ñåð³àë «Æîçåô³íà ³ Íàïîëåîí, àáî Âëàäà áàæàíü».

09.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè).

09.20 Ãðàé, ãàðìîíü óëþáëåíà!

09.50 Ñë³äñòâî âåäå Êîëîáêîâ.

10.10 Çäîðîâ ÿ.

11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè).

11.10 Ïîëå ÷óäåñ.

12.10 Ñìàê.

12.30 Ïðåì ºðà. Ðîçâ³äêà. Âåðñ³ÿ äëÿ ê³íî. «Îïåðàö³ÿ «Òðåñò». Ô³ëüì 1.

13.10 Ïîâåðíåííÿ äîäîìó.

13.50 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà.

14.20 Ñàò³. Î. Áàòàëîâ.

14.50 Ìóëüòñåàíñ.

15.00 Ëþäèíà ³ çàêîí.

15.50 Ñåð³àë «Ñåçîí ïîëþâàííÿ-1».

2 ñåð³ÿ.

17.00 Íîâèíè.

17.10 Ñåð³àë «Ñåçîí ïîëþâàííÿ-1».

3 ñåð³ÿ.

18.20 Æàðò çà æàðòîì.

18.50 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?

20.00 ͳ÷íèé «×àñ».

20.25 Îñòàíí³é ãåðîé.

21.40 Õóä. ô³ëüì «Áóäèíîê äëÿ áàãàòèõ».

00.00 Òðþêà÷³.

00.50 Ãàð³ê Ñóêà÷îâ. «Îñ³íí³é êîíöåðò».

02.00 Ñåð³àë «Ñåçîí ïîëþâàííÿ-1».

2, 3 ñåð³¿.

03.50 Ïîâåðíåííÿ äîäîìó.

04.30 Çäîðîâ ÿ.

05.10 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà.

05.40 Ëþäèíà ³ çàêîí.

06.20 Òðþêà÷³.

ÐÒÐ 05.00 06.25 06.45 07.05 07.35 08.00 08.30

08.45 09.20 10.20 11.15 12.15 13.00 13.20 15.00 15.10 17.00 19.00 19.25 19.50 20.20 21.20 23.35 02.15 03.10 04.05

Õóä. ô³ëüì «Ïðîñòà ³ñòîð³ÿ». Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ ÷àêëóíñòâà». Çîëîòèé êëþ÷. Ðîñ³éñüêå ëîòî. Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåðð³». Âåëèêà ïåðåðâà. ϳäñóìêè ãîëîñóâàííÿ «Íàðîäíèé àðòèñò Âàø âèá³ð!». Ðàíêîâà ïîøòà. «Íå ñêó×ÀÉ!» ñ Ì. ªâäîêèìîâèì. Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. Êðóòèé ìàðøðóò ϳâäåíü. Êëóá ñåíàòîð³â. ³ñò³. Õóä. ô³ëüì «Ëþäèíà-àìô³á³ÿ». ʳíî³ñòî𳿠Ã. Ñêîðîõîäîâà. Õóä. ô³ëüì «Îïåðàö³ÿ «Òóøîíêà». Áåíåô³ñ Þ. Øèôð³íà. ³ñò³. Äçåðêàëî. ×åñíèé äåòåêòèâ. Àíøëàã. Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòåëüíà çáðîÿ-2». Õóä. ô³ëüì «Ãàíí³áàë». Ãàðÿ÷à äåñÿòêà. Ñåð³àë «Êëîóí». Êàíàë «ªâðîíüþñ».

ÐÒÐ «Ïëàíåòà»

06.00 Õóä. ô³ëüì «Ãàðäåìàðèíè, âïåðåä!».

07.00 Ãåã.

07.15 ʳìíàòà ñì³õó.

08.00 Ñåð³àë «Âóëèöÿ Êàðíî. Âàçà Ãàë뺻.

08.30 Õóä. ô³ëüì «Îñòàíí³é øàõðàé».

09.30 Ìóëüòô³ëüì «Âàëèäóá».

10.00 Çà ñ³ìîìà ïå÷àòêàìè.

10.30 Ãðàôîìàí.

11.00 «Íå ñêó×ÀÉ!» ñ Ì. ªâäîêèìîâèì.

11.45 Äîê. ô³ëüì.

11.55 Õóä. ô³ëüì «Ãàðäåìàðèíè, âïåðåä!».

13.00 ³ñò³.

13.15 ³ñò³-ñïîðò.

13.25 «Êóëüòóðíà ðåâîëþö³ÿ».

14.15 «Îñòðîâè». Â. ʳêàá³äçå.

15.00 Òåàòð íà åêðàí³. «×îòèðè ðàçè íóëü». Âèñòàâà Äåðæàâíîãî Òåàòðó Íàö³é.

16.55 Âåëèêà ïåðåðâà.

17.25 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä.

18.15 «Óáèâñòâî Êåííåä³. 13-à âåðñ³ÿ». 1 ñåð³ÿ.

19.00 ³ñò³.

19.25 Äçåðêàëî.

19.50 ×åñíèé äåòåêòèâ.

20.15 Êðóòèé ìàðøðóò ϳâäåíü.

21.00 Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì».

22.30 Êóëüòóðíà ðåâîëþö³ÿ.

23.25 Þðìàë³íà-2003. ×àñòèíà 2.

00.50 Íàäáàííÿ ðåñïóáë³êè.

01.05 ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ. Âèáðàíå. «Äâîõ ãåí³¿â ïîë³ò».

02.00 ³ñò³.

02.25 Äçåðêàëî.

02.50 ×åñíèé äåòåêòèâ.

03.15 ³ñò³-ñïîðò.

03.35 Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì».

05.10 Àíøëàã.

12

17 ëèñòîïàäà J ÏÎÍÅIJËÎÊ

21 ëèñòîïàäà J Ï ßÒÍÈÖß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.15, 11.10, 17.55, 21.49 Ïîãîäà.

09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

09.35 Ñèòóàö³ÿ.

09.45 Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Î. Ñàâåíêà «×åòâåðÒà âëàäà».

10.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

10.50 Àáåòêà áåçïåêè.

11.00 Íîâèíè.

11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

11.30 Ìîäíà ë³í³ÿ.

12.05 Íàøà ìîâà.

12.20 ³òàºìî âàñ...

12.45 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

13.00 ÊÂÊ.

14.50 Çàêîí º çàêîí.

15.00 Íîâèíè.

15.10 Âñåóêðà¿íñüêèé äèòÿ÷èé ìóçè÷íèé ôåñòèâàëü «Ïåðâîöâ³ò». ×àñòèíà 3.

15.40 ³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎIJÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò».

16.25 Ñòóä³ÿ «5».

16.45 Îñâ³òÿíñüê³ íîâèíè.

16.55 Çàêîí º çàêîí.

17.05 Áàñêåòáîëüíèé îãëÿä «Ï ÿòà ÷âåðòü».

17.30 «Íàäâå÷³ð ÿ» ç Ò. Ùåðáàòþê.

18.00 «Àíòðàêò» ç À. Ñîëîâ ÿíåíêîì.

18.30 Ôàçà.

18.50 ijëîâèé ñâ³ò.

19.00 Íîâèíè.

19.10 Ñàìå òîé.

19.30 Çàêîí º çàêîí.

19.35 Ó ñâ³ò³ ºäèíîáîðñòâ.

20.00 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Ì³é øëÿõ» çà ó÷àñòþ Ïàâëà dzáðîâà. ×àñòèíà 2.

20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.30 Ñâ³ò ñïîðòó.

21.45 Ðàêóðñ.

21.50 Ñèòóàö³ÿ.

21.55 Áóòè æ³íêîþ.

22.15 Íàö³îíàëüíèé ³íòåðåñ.

23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË

10.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿.

10.15 Åñå Â. Ñêóðàò³âñüêîãî «Áà÷ó çåìëþ».

10.35 Ãðàí³ ï³çíàííÿ. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 «Ë³òåðàòóðíà Îäåñà. Ñëàâåòí³ óêðà¿íö³».

11.20 Ìåæèð³öüêèé ìîíàñòèð.

11.30 «Ùàñòÿ-äîëÿ îòöÿ Âàñèëÿ Âîðîíîâñüêîãî».

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.40 12.55 13.05 13.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. ϳë³ãðèì. Íà ñâî¿é çåìë³. Êðàñà ³ çäîðîâ ÿ. «Àâòîãðàôè» Þ.Âåðåñîöüêîãî. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ».

09.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

14.00 Ñåð³àë «Ðèçèêîâàí³ ³ãðè».

14.30 Ñåð³àë «Îðèã³íàëè». 3 ñåð³ÿ.

15.00 Ñåð³àë «Òà íåâæå?».

15.30 Ñåð³àë «Äðóç³».

16.00 Õî÷ó ³ áóäó.

16.30 Ñåðiàë «Áðèãàäà».

17.35 Âåëèêå ïðàííÿ.

18.35 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ».

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà.

20.15 Ïîëå ÷óäåñ.

21.20 Ñåðiàë «Ìåíòè-4». «Ñìåðòåëüíà õâîðîáà».

22.20 Ïåðøèé ì³ëüéîí.

23.25 Ñåð³àë «Ñåêñ ³ ì³ñòî».

00.00 ÒÑÍ.

00.20 Ñåðiàë «Ëèòîâñüêèé òðàíçèò».

3 ñåð³ÿ.

01.20 Äîê. ô³ëüì «Áåçïåêà â ð³äíèõ ñò³íàõ».

²ÍÒÅÐ

06.00 Íîâèíè.

06.05 «Äæåíòëüìåí-øîó» òà ç³ðêè ãóìîðó.

07.00 Íîâèíè.

07.05 Ìóëüòô³ëüì.

07.20 Óðîêè ãàðíî¿ ïîâåä³íêè.

07.35 Àáåòêà-ìàëÿòêî.

07.45 Àðèôìåòèêà-ìàëÿòêî.

08.00 Íîâèíè.

08.20 Ñåðiàë «Áàÿçåò».

09.00 Íîâèíè.

09.20 Çîëîòèé Ãóñàê-øîó.

10.00 Ìîëîä³æíèé ìóëüòçá³ðíèê «Ìàñÿíÿ».

10.10 Êè¿â-Òðîôô³. «Äîðîãà äîäîìó» 10.50 Ñåð³àë «Ä³ì íà䳿». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

12.00 Íîâèíè.

12.15 ²íòåëåêò-øîó «LG-Ýâðèêà».

13.15 Ñåð³àë «Ïåêëî ó ðàþ».

14.05 Âåëèêå ïðàííÿ.

15.00 Íîâèíè.

15.05 Ñåðiàë «Íåòÿìóù³».

16.05 Ñåðiàë «Next-3».

17.05 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

18.00 Íîâèíè.

18.05 N-ê³ëîìåòð.

18.20 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ».

19.15 ̳ñòå÷êî.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³» 20.35 Ñâÿòêîâèé êîíöåðò «Love story».

22.40 Õóä. ô³ëüì «Çíèêë³ â Áåðìóäàõ» 00.15 Ñâ³ò ïðîôåñ³éíîãî áîêñó.

01.00 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòåëüí³ áäæîëè».

02.40 Ïîãîäà.

02.50 Õóä. ô³ëüì «Æ³íêà áåç ïðàâèë».

04.40 Ñåð³àë «Ä³ì íà䳿».

05.35 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà».

06.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

06.35 300 ñåê/ãîä.

06.40 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè».

07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ».

07.35 Ïîãîäà.

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.50 ijëîâ³ ôàêòè.

07.55 Ñïîðò.

08.00 300 ñåê/ãîä.

08.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí!

08.40 Ïîãîäà.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.00 Ñïîðò.

09.05 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

09.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2».

10.45 ijâî÷³ ñëüîçè.

11.40 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.05 Õóä. ô³ëüì «Àìåðèêàíñüêèé ñàìóðàé».

14.55 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

15.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ».

15.50 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò Òåêñà Åéâîð³».

16.15 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2».

17.40 ijâî÷³ ñëüîçè.

18.35 Ïîãîäà.

18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð.

19.05 Êàëàìáóð.

19.40 Õóä. ô³ëüì «Ãåðîé».

21.35 Ïîãîäà.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.05 Ñïîðò.

22.10 Õóä. ô³ëüì «Áåç ³ìåí³». Ïåðåãëÿä í³÷íèõ ïðîãðàì äîçâîëåíèé îñîáàì, ÿêèì âèïîâíèâñÿ 21 ð³ê.

00.10 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé» 00.45 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Ìàëåíüê³ ñìåðòåëüí³ ñåêðåòè».

02.30 Õóä. ô³ëüì «Ïåðåâåðòåíü».

ÑÒÁ

13

06.45 06.50 08.00 08.20 08.25

Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä. ô³ëüì «Áðîíçîâèé ïòàõ». ³êíà. Á³çíåñ. Ïðîãíîç ïîãîäè. «Íà ïåðøèé ïîãëÿä». ªãèïåò.

²ÂÒÎÐÎÊ J 18 ëèñòîïàäà

¹ 215 (3215) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 08.50 09.05 10.10 11.15 11.45 12.45 14.00 14.10 15.15 16.55 18.00 18.10 18.20 19.05 21.00 21.20 21.25 21.30 22.00 23.45 00.15 00.20 02.10 03.45

³êíà. Ñòîëèöÿ. Ñåð³àë «×îðòåíÿ». Ñåð³àë «Áåðæåðàê». Íàéá³ëüø³ çëî÷èíè ³ ñóäîâ³ ïðîöåñè ÕÕ ñòîë³òòÿ. Çàáîðîíåíà çîíà. Õóä. ô³ëüì «Áðîíçîâèé ïòàõ». ³êíà. Íîâèíè. Ñåð³àë «Äîâ³ðà». Õóä. ô³ëüì «Õîðîø³ ä³â÷àòà». Ñåð³àë «Áåðæåðàê». ³êíà. Êðèì³íàë. ³êíà. Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Õóä. ô³ëüì «Äè÷èíà». ³êíà. Íîâèíè. ³êíà. Ñïîðò. Ïðîãíîç ïîãîäè. Íå ÷àñ. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè ç³ ñòðèïòèçó. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä. ô³ëüì «Îá ºäíàíà çîíà áåçïåêè». Õóä. ô³ëüì «×îðíèé ÿíãîë». ³êíà. Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.20 Ìîäíå çäîðîâ ÿ.

06.25, 06.35, 07.05, 07.20, 07.40, 08.05, 08.35 ϳäéîì.

06.30, 07.00 Ðåïîðòåð.

07.10 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³».

08.00, 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð.

09.05 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè».

10.20 Õóä. ô³ëüì «Ìèøèíà ìåòóøíÿ».

12.00 Ìîäíå çäîðîâ ÿ.

12.05 Æèòòÿ ïðåêðàñíå.

13.00 Ðåïîðòåð.

13.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

14.20 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè».

16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â».

16.20 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ».

17.15 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè».

18.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.25 Ïîãîäà.

19.30 Îäèí çà âñ³õ.

20.30 Õóä. ô³ëüì «Öå óñå âîíà».

22.20 Êóíñòêàìåðà.

23.15 Ðåïîðòåð.

23.35 Ïîãîäà.

23.40 Çîíà íî÷³.

00.10 Õóä. ô³ëüì «Ìàëþê íà ïð³çâèñüêî Á³éêà».

01.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

02.00 Çîíà íî÷³.

02.05 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü».

03.15 Çîíà íî÷³.

03.20 Êóíñòêàìåðà.

04.15 Çîíà íî÷³.

04.20 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü».

04.55 Çîíà íî÷³.

05.00 Õóä. ô³ëüì «Ìàëþê íà ïð³çâèñüêî Á³éêà».

06.35 Õóä. ô³ëüì «Äîðîñë³ ä³òè».

07.45 Ìóëüòô³ëüì.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 07.00 07.10 08.00 08.10 08.50 09.20 10.10

11.00 11.20 12.10 12.50 13.10 14.00 14.20 15.50 17.00 17.30 17.50 19.00 20.00 20.30

Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê». Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê». Ñì³õîïàíîðàìà. Äîã-øîó. Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿». Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). Ñåð³àë «Áåðåã ì𳿻. Äîêè óñ³ âäîìà. ʳíîðóõ. ̳ñòî æ³íîê. Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). Õóä. ô³ëüì «Ï³çíÿ çóñòð³÷». Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà. Àíîìàëüíà çîíà». Íîâèíè. Ìóëüòñåàíñ. Îñòàíí³é ãåðîé. Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿». ͳ÷íèé «×àñ». Ïîëå ÷óäåñ.

21.40 Êîíöåðò «Ïîñì³õàéòåñÿ, ïàíîâå!».

23.10 Ìóçè÷íà ïðîãðàìà.

00.00 Îñíîâíèé ³íñòèíêò.

00.50 Õóä. ô³ëüì «Óáèòè ç ³íòðèãîþ».

02.30 Ñåð³àë «Áåðåã ì𳿻.

03.20 Õóä. ô³ëüì «Ïîâ³ñòü ïðî ïåðøå êîõàííÿ».

04.50 Ñì³õîïàíîðàìà.

05.10 Äîêè âñ³ âäîìà.

05.40 Õóä. ô³ëüì «Êîðîëåâà áåíçîêîëîíêè».

ÐÒÐ 04.00 07.45 08.45 09.45 10.00 10.30 10.50 11.00 11.15 11.30 11.50 12.50 13.00 13.10 13.30 14.30 15.25 15.40 16.00 16.10 17.10 18.00 19.00 19.30 19.50 19.55 20.50 22.50 23.05 00.55 02.55 03.10 03.30 04.25

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Àíøëàã. ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Ìóñóëüìàíè. Âñÿ Ðîñ³ÿ. Ìîñêâà-̳íñüê. Êîëîñàëüíå ãîñïîäàðñòâî. Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. ʳìíàòà ñì³õó. ßê Ñòàë³í çí³ìàâ ê³íî. ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³ Ìîñêâà. ³ñò³. Ó ïîøóêàõ ïðèãîä. Ñåð³àë «Óíäèíà». Âèáîðè-2003. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Íà äîáðàí³÷, ìàëþêè! Íàðîäíèé àðòèñò. Êóáîê ãóìîðó-2003. ϳäñóìêè ãîëîñóâàííÿ «Íàðîäíèé àðòèñò Âàø âèá³ð!». Õóä. ô³ëüì «Ì³æ æèòòÿì ³ ñìåðòþ». Õóä. ô³ëüì «Â³ðòóîçí³ñòü». Äîðîæí³é ïàòðóëü. Àãåíòñòâî ñàìîòí³õ ñåðöü. Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³». Êàíàë «ªâðîíüþñ».

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45 11.00 11.45 11.55 12.40 13.00 13.10 13.30 14.20 15.00 15.30 15.40 16.00 16.10 17.40 18.15 19.00 19.30 19.45 20.05 20.30 21.15 22.35 00.05 00.15 01.05 01.50 02.00 02.30 02.50 03.35 05.00 05.40

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíäèíà». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ìîñêâà-̳íñüê. Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ³ñò³-ñïîðò. Àíøëàã. Íîâèíè êóëüòóðè. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. ×îðí³ ä³ðè. Á³ë³ ïëÿìè. Àïîêðèô. ²íòåð@êòèâ. ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³-Ìîñêâà. ³ñò³. Õóä. ô³ëüì «Ñàìîãóáåöü». Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Íîâèíè êóëüòóðè. Ïàðèçüêèé ÷àñîïèñ. Ñåð³àë «Óíäèíà». Õóä. ô³ëüì «ßê ê³øêà ³ç ñîáàêîþ». Þðìàë³íà 2003. Þâ³ëåéíèé âå÷³ð Ì. Çàäîðíîâà. Õà. Ìàëåíüê³ êîìå䳿. ˳í³ÿ æèòòÿ. Ì. Áîãîñëîâñüêèé. Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Óíäèíà». Õóä. ô³ëüì «ßê ê³øêà ³ç ñîáàêîþ» Áëåô-êëóá. «Íåäîâã³ ³ñòî𳿻. À. ×åõîâ «Îáèäâà êðàùå».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.15, 11.10, 15.10, 15.50, 18.20, 21.45, 01.20 Ïîãîäà.

09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

09.35 Ñèòóàö³ÿ.

09.50 Äîê. ô³ëüì «Øàíõàé».

10.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

10.40 Äîðîãàìè Óêðà¿íè. ×åðí³ã³â.

11.00 Íîâèíè.

11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

11.30 Ïåðåõðåñòÿ.

12.10 Óðîê í³ìåöüêî¿ ìîâè ¹ 10.

12.30 ³òàºìî âàñ...

13.00 Àáåòêà áåçïåêè.

13.05 Àâòîï³ëîò.

13.30 Ìèëîñåðäÿ.

13.50 Çíàê Áëàãîäàò³.

14.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

14.25 Çàêîí º çàêîí.

14.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

14.35 Ìóëüòñåð³àë «Ãàëÿâèíà ëåâà ʳíãñë³». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

15.00 Íîâèíè.

15.20 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎIJÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò».

16.25 Ñòóä³ÿ «5».

16.40 Äîê. ô³ëüì «Êðàñà âðÿòóº ñâ³ò».

16.55 Çàêîí º çàêîí.

17.05 Õóäîæíÿ ïàíîðàìà.

17.30 Ïðàâî.

18.00 Ñàìå òîé.

18.30 Ìåæà.

18.50 ijëîâèé ñâ³ò.

19.05 Áàñêåòáîë. ªâðîë³ãà Ô²ÁÀ. «Êè¿â» «Ñêîíòî» (Ðèãà, Ëàòâ³ÿ). Ó ïåðåðâàõ Íîâèíè, Çàêîí º çàêîí.

20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.35 Ñâ³ò ñïîðòó.

21.50 Ðàêóðñ.

21.55 Ñèòóàö³ÿ.

22.00 «Íàãîëîñ» ç Ì. Ïîãðåáèíñüêèì.

22.35 Òåëåðåéòèíã. ua.

22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË

10.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿.

10.15 Ôðàíöóçüêà ãîäèíà. Óðîê ôðàíöóçüêî¿ ìîâè ¹ 11. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Êóëüòóðíî-ìèñòåöüêèé òèæíåâèê «Ðîçäóìè á³ëÿ àô³ø³».

11.35 Ïðåì ºðà. «Êè¿âñüê³ ñîë³ñòè ó Íàö³îíàëüí³é ô³ëàðìîí³¿ Óêðà¿íè». Ñ.Ïðîêîô ºâ. «15 ìèòòºâîñòåé».

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.15 12.30 12.35 13.00 13.15

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà. Êðàñà ³ çäîðîâ ÿ. Ìóçè÷í³ ³ñòîð³¿. «Øëÿãåð» ïðåäñòàâëÿº. ˳êàð Ðîìàí Äîâæåíêî ðåêîìåíäóº.

13.20 Íîâîáóäîâà.

13.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02 ÒÑÍ.

07.30 Ñåðiàë «Á³äíà Íàñòÿ».

09.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

14.00 Ñåð³àë «Ðèçèêîâàí³ ³ãðè».

14.30 Ñåðiàë «Ïðèñòðåëüòå ìåíå».

15.00 Ñåðiàë «Òà íåâæå?».

15.30 Ñåðiàë «Äðóç³».

16.00 Õî÷ó ³ áóäó.

16.30 Ñåðiàë «Áðèãàäà».

17.35 Âåëèêå ïðàííÿ.

18.35 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ».

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà.

20.15 Ñåðiàë «Áðèãàäà».

21.20 Ñåð³àë «Ëèòîâñüêèé òðàíçèò».

1 ñåð³ÿ.

22.20 Ïîäâ³éíèé äîêàç. «Öèãàíè: ÷îìó ¿õ íå ëþáëÿòü?».

23.20 Ñåð³àë «Ñåêñ ³ ì³ñòî».

23.55 ÒÑÍ.

00.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

00.20 Õóä. ô³ëüì «Ëèõîìàíêà».

²ÍÒÅÐ 06.00 06.05 06.25 07.00 07.05 07.35 07.45 08.00 08.20 08.25 09.00 09.30 10.10 11.50 12.00 12.15 13.05 13.50 14.45 15.00 15.15 15.45 16.05 17.05 18.00 18.05 18.10 19.05 20.00 20.35 21.35 22.35 23.00 23.40 00.05 01.20 02.10 02.20 03.55 04.45 05.10 05.35

Íîâèíè. Ìóëüòô³ëüì. Ìåëîðàìà. Íîâèíè. ѳì ÿ â³ä À äî ß. Àáåòêà-ìàëÿòêî. Àðèôìåòèêà-ìàëÿòêî. Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåð³àë «Áàÿçåò». Íîâèíè Ñìà÷íî ç Á. Áóðäîþ. ×àñ ôóòáîëó. Ñåð³àë «Ä³ì íà䳿». Íîâèíè. Êðà¿íà ïîðàä. Ñåð³àë «Ïåêëî ó ðàþ». ß âñå ïðî Âàñ çíàþ. ijéîâ³ îñîáè Íîâèíè. Ñåð³àë «Íåòÿìóù³». Ìóëüòô³ëüì. Ñåðiàë «Next-3» Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». Êëþ÷îâèé ìîìåíò. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³» Ñåðiàë «Next-3». Ñåðiàë «Áàÿçåò». ijéîâ³ îñîáè. «Ãàðÿ÷èé ìàðøðóò». Ñïåöïðîåêò Ê.Ñòîãí³ÿ. Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ. Ñåð³àë «Ñë³ä÷³ ÂÌÔ». Ïîãîäà. Õóä. ô³ëüì «Ïîâîðîò äîë³». Ñåð³àë «Ä³ì íà䳿». Ñåð³àë «Ìåòóøëèâå ì³ñòî-4». Ãîëë³âóä ç³ðêîâà ìîëîäü. Ìóëüòô³ëüìè.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà».

06.30 300 ñåê/ãîä.

06.40 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè».

07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ».

07.35 Ïîãîäà.

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.50 ijëîâ³ ôàêòè.

07.55 Ñïîðò.

08.00 300 ñåê/ãîä.

08.05 Êîìåä³éíèé êîêòåéëü.

08.40 Ïîãîäà.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.00 Ñïîðò.

09.05 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

09.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2».

10.45 ijâî÷³ ñëüîçè.

11.40 Ñåðiàë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.05 Õóä. ô³ëüì «Ïîñëàíåöü êîðîëåâè-2».

14.55 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

15.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ».

15.50 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò Òåêñà Åéâîð³».

16.15 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2».

17.45 ijâî÷³ ñëüîçè.

18.35 Ïîãîäà 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí!

19.45 Õóä. ô³ëüì «Çàíóðåííÿ ó áåçîäíþ».

21.35 Ïîãîäà.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.05 Ñïîðò.

22.10 Õóä. ô³ëüì «Êðèâàâèé ïðèïëèâ».

23.55 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî».

00.55 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Íîâèé Àëüêàòðàñ».

02.40 Õóä. ô³ëüì «Â ÿçåíü çàìêó ²ô». 1ñåð³ÿ. Îáåðåæíî, ìîäåðí!.

ÑÒÁ 06.40 06.45 08.00 08.20 08.25 08.50 09.00 10.05

Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä. ô³ëüì «Êîðòèê». ³êíà. Á³çíåñ. Ïðîãíîç ïîãîäè. ͳ ïóõó, í³ ïåðà. ³êíà. Ñòîëèöÿ. Ñåð³àë «×îðòåíÿ». Ñåð³àë «Áåðæåðàê».

11.10 Íàéá³ëüø³ çëî÷èíè ³ ñóäîâ³ ïðîöåñè ÕÕ ñòîë³òòÿ.

11.40 Çàáîðîíåíà çîíà.

12.40 Õóä. ô³ëüì «Êîðòèê».

14.00 ³êíà. Íîâèíè.

14.10 Ñåð³àë «Âîñêðåøàþ÷è ìåðòâèõ».

15.10 Õóä. ô³ëüì «Êëàñíà æ³íêà».

16.50 Ñåð³àë «Áåðæåðàê».

18.00 ³êíà. Êðèì³íàë.

18.10 ³êíà. Ñòîëèöÿ.

18.20 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå.

19.00 Çàáîðîíåíà çîíà.

20.00 Ñåð³àë «Âîñêðåøàþ÷è ìåðòâèõ».

21.00 ³êíà. Íîâèíè.

21.20 ³êíà. Ñïîðò.

21.35 Ïðîãíîç ïîãîäè.

21.40 ³êíà. Á³çíåñ.

22.00 Õóä. ô³ëüì «Ïîðàíåíà».

23.55 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå.

00.25 ³êíà. Îï³âíî÷³.

00.40 Ïðîãíîç ïîãîäè.

00.45 Õóä. ô³ëüì «Êëàñíà æ³íêà».

02.20 Õóä. ô³ëüì «Ì³ñöå çëî÷èíó. ʳíåöü ãðè».

03.55 ³êíà. Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.20 Ìîäíå çäîðîâ ÿ.

06.25, 06.35, 07.05, 07.20, 07.40, 08.05, 08.35 ϳäéîì.

06.30.07.00 Ðåïîðòåð.

07.10 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³».

08.00, 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð.

09.05 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè».

10.20 Õóä. ô³ëüì «Ìèñëèâö³ çà ñìåðòþ».

12.00 Ìîäíå çäîðîâ ÿ.

12.10 Æèòòÿ ïðåêðàñíå.

13.00 Ðåïîðòåð.

13.15 «Â³êíà» ç Ä. Íà㳺âèì.

14.20 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè».

16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â».

16.20 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ».

17.15 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè».

18.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.25 Ïîãîäà.

19.35 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè».

20.30 «Êóíñòêàìåðà».

21.15 «Â³êíà» ç Ä. Íà㳺âèì.

22.20 Õóä. ô³ëüì «Ùî ç ìî¿ìè ÷îëîâ³êàìè?».

00.00 Ðåïîðòåð.

00.20 Ïîãîäà.

00.30 Çîíà íî÷³.

00.50 Õóä. ô³ëüì «Ñêóòà ñòðàõîì».

02.15 Çîíà íî÷³.

02.50 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè».

03.35 Çîíà íî÷³.

03.45 Æèòòÿ ïðåêðàñíå.

04.25 Çîíà íî÷³.

04.30 Õóä. ô³ëüì «Ñêóòà ñòðàõîì».

06.00 Çîíà íî÷³.

06.05 Ìóëüòô³ëüìè.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 07.00 07.10 08.00 08.10 09.00 10.00

11.00 11.20 12.10 12.50 13.10 14.00 14.20 15.30 15.50 17.00 17.30 18.00 19.00 20.00 20.30 21.40 22.10 23.20

Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê». Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê». Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê». Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿». Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). Ñåð³àë «Áåðåã ì𳿻. Ëþäèíà ³ çàêîí. «ªðàëàø». ̳ñòî æ³íîê. Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). Ñåð³àë «Â ÿçåíü çàìêó ²ô». 2 ñåð³ÿ. «Ëþáîâí³ ³ñòî𳿻. Î. Ãàçìàíîâ. Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà. Äðóãå äíî». Íîâèíè. Âåëèê³ áàòüêè. Ñ. Îðäæîí³ê³äçå. Âåëèêå ïðàííÿ. Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿». ͳ÷íèé «×àñ». Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà. ϳäçåìêà». Æàðò çà æàðòîì. Õóä. ô³ëüì «ÏÌÆ». 2 ñåð³ÿ. Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ.

23.50 00.20 00.50 01.20 02.00 02.05 03.10 04.00 04.05 04.30 06.00

«Ñìåðòåëüíèé äçâîíèê». 1 ñåð³ÿ. ͳ÷íèé «×àñ». Íîâèé äåíü. Ñêàíåð. Äîê. äåòåêòèâ «²íîìàðêè â³ä ìåðòâèõ äóø». Ñïðàâà 2003 ðîêó.

Cåð³àë «Áåðåã ì𳿻. Íîâèíè. Ùî? Äå? Êîëè? Âåëèêå ïðàííÿ. Íîâèíè. Æàðò çà æàðòîì. Ñåð³àë «Òðèäöÿòü âèïàäê³â ìàéîðà Çåìàíà». Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê».

ÐÒÐ

04.00 Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³».

08.45 «Íå ñêó×ÀÉ!» ñ Ì. ªâäîêèìîâèì.

09.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

10.00 ³ñò³.

10.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

10.50 Êîðîòêå çàìèêàííÿ.

11.50 Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì».

12.50 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

13.00 ³ñò³.

13.10 ³ñò³ Ìîñêâà.

13.30 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.30 Ñåð³àë «Ëåä³ Ìåð».

15.30 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

15.40 ³ñò³ Ìîñêâà.

16.00 ³ñò³.

16.10 Ñåð³àë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». Ô³ëüì 5. «Îïåð».

17.10 Ñåð³àë «Óíäèíà».

18.00 Âèáîðè-2003.

19.00 ³ñò³.

19.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëþêè!

19.55 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³».

21.00 Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì».

22.00 ³ñò³+.

22.20 Äîê. ô³ëüì «Óáèâñòâî Êåííåä³. 13-òà âåðñ³ÿ». 2 ñåð³ÿ.

23.15 Íàðîäíèé àðòèñò.

23.25 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

23.40 Õóä. ô³ëüì «Åïîõà».

01.40 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

01.55 Àãåíòñòâî ñàìîòí³õ ñåðöü.

02.20 Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³».

03.15 Êàíàë «ªâðîíüþñ».

03.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45 11.00 11.45 11.55 12.40 13.00 13.10 13.30 14.15 15.00 15.30 15.40 16.00 16.10 17.40 18.15 19.00 19.30 19.45 20.05 20.30 21.15 22.00 22.20 23.40 23.50 00.15 00.40 01.05 01.50 02.00 02.30 02.50 03.35 04.20 05.45

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíäèíà». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ãåã. Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ³ñò³-ñïîðò. Ùî õî÷å æ³íêà. Íîâèíè êóëüòóðè. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». Êîðîòêå çàìèêàííÿ. Äîê. ñåð³àë «Îðäåíà êîëèøíüî¿ êðà¿íè». «Îðäåí ×åðâîíîãî Ïðàïîðà». ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³-Ìîñêâà. ³ñò³. Õóä. ô³ëüì «Ôó÷æîó». Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Íîâèíè êóëüòóðè. Ðîçïîâ³ä³ ñòàðîãî ïë³òêóíà. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ³ñò³+. Õóä. ô³ëüì «Àãåíòè ÊÄÁ òåæ çàêîõóþòüñÿ». Äîê. ô³ëüì. Ïàðòèòóðè íå ãîðÿòü. Íîâèíè êóëüòóðè. ͳ÷íèé ïîë³ò. Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Õóä. ô³ëüì «Àãåíòè ÊÄÁ òåæ çàêîõóþòüñÿ». Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.15, 11.10, 17.25, 21.20 Ïîãîäà.

09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

09.35 Ñèòóàö³ÿ.

09.50 Ïàì ÿò³ æåðòâ ãîëîäîìîðó. Äîê. ô³ëüì «×àñ òåìðÿâè».

10.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

11.00 Íîâèíè.

11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

11.30 Àó䳺íö³ÿ. Ñîô³ Ëîðåí.

12.10 Óðîê àíãë³éñüêî¿ ìîâè ¹ 10.

12.30 ³òàºìî âàñ...

13.00 «Ñ³ëüñüêèé ÷àñ» ç Ê. Âîðîíåíêî.

13.50 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

14.05 Çàêîí º çàêîí.

14.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

14.20 Âñåóêðà¿íñüêèé äèòÿ÷èé ìóçè÷íèé ôåñòèâàëü «Ïåðâîöâ³ò». ×àñòèíà 1.

14.50 Íîâèíè.

15.00 Ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ.

17.05 Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ.

17.30 Òåëåôîí ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè 007.

18.00 Åñå Â. Ñêóðàò³âñüêîãî. «Áà÷ó çåìëþ».

18.30 Çåëåíèé êîðèäîð.

18.50 ijëîâèé ñâ³ò.

19.00 Íîâèíè.

19.10 Ñàìå òîé.

19.30 Çàêîí º çàêîí.

19.35 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Ãàëåðåÿ».

20.00 Çàïèòàéòå ì³í³ñòðà. Ãîëîâà Äåðæêîì³òåòó çâ ÿçêó Î. ßöåíêî.

20.30 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.40 Ñóïåðëîòî, Êåíî.

20.50 Ìåãàëîò.

21.00 Íîâèíè.

21.30 Ôóòáîë. ªâðî-2004. Ïëåé-îô. Çá³ðíà Óåëüñó çá³ðíà Ðîñ³¿.

23.30-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË

10.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿.

10.15 ͳìåöüêà ìîâà. Óðîê í³ìåöüêî¿ ìîâè ¹11.

10.50 Âèõ³ä ïîðÿä. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Ïðåì ºðà. «Ðèìè Ïîëîííîãî».

11.20 Ðåòðî-àëüáîì.

11.30 Çí³ìàëîñÿ ê³íî. «Ï³ñíÿ íà äâà ãîëîñè». Í. Ìàò⳺íêî.

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.40 12.50 13.20 13.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó. Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». Ëþäè ³ äîë³. Êðàñà ³ çäîðîâ ÿ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ».

09.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

14.00 Ñåðiàë «Ðèçèêîâàí³ ³ãðè».

14.30 Ñåðiàë «Îðèã³íàëè». 1 ñåð³ÿ.

15.00 Ñåðiàë «Òà íåâæå?».

15.30 Ñåðiàë «Äðóç³».

16.00 Õî÷ó ³ áóäó.

16.30 Ñåðiàë «Áðèãàäà».

17.35 Âåëèêå ïðàííÿ.

18.35 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ».

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà.

20.15 Ñåðiàë «Áðèãàäà».

21.20 Ñåð³àë «Ëèòîâñüêèé òðàíçèò».

2 ñåð³ÿ.

22.25 Áåç òàáó ç Î. Ãåðàñèì þê.

23.15 Ñåð³àë «Ñåêñ ³ ì³ñòî».

23.50 ÒÑÍ.

00.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

00.15 Ñåðiàë «Ëèòîâñüêèé òðàíçèò».

1 ñåð³ÿ.

01.10 Äîê. ô³ëüì «Øëÿõ äî â³éíè».

²ÍÒÅÐ 06.00 06.05 06.25 07.00 07.05 07.25

Íîâèíè. Ìóëüòô³ëüì. Áàäüîðîãî ðàíêó! Íîâèíè. Ìóëüòô³ëüì. Àíãë³éñüêèé àëôàâ³ò äëÿ ä³òåé.

07.35 07.45 08.00 08.20 08.25 09.00 09.30 10.25 10.55 12.00 12.15 13.05 13.50 14.45 15.00 15.15 15.45 16.00 17.00 18.00 18.05 18.10 19.05 20.00 20.35 21.35 22.40 23.05 23.45 23.55 00.20 01.05 02.00 02.10 04.35 05.25 05.45

Àáåòêà-ìàëÿòêî. Àðèôìåòèêà-ìàëÿòêî. Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåð³àë «Áàÿçåò». Íîâèíè. Êëþ÷îâèé ìîìåíò. Íà ë³í³¿ âîãíþ. Ñåð³àë «Ä³ì íà䳿». Íîâèíè. Êðà¿íà ïîðàä. Ñåð³àë «Ïåêëî ó ðàþ». ß âñå ïðî Âàñ çíàþ. ijéîâ³ îñîáè. Íîâèíè. Ñåðiàë «Íåòÿìóù³». Ìóëüòô³ëüì. Ñåð³àë «Next-3». Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». Ìîÿ ñ³ì ÿ. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³» Ñåðiàë «Next-3». Ñåðiàë «Áàÿçåò». ijéîâ³ îñîáè Çîëîòèé Ãóñàê-øîó. Ìîëîä³æíèé ìóëüòçá³ðíèê «Ìàñÿíÿ». Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ Ñïëåñê êóëüòóðè? Ñåðiàë «Ñë³ä÷³ ÂÌÔ». Ïîãîäà. Õóä. ô³ëüì «Ïëàòà çà ñòðàõ». Ñåð³àë «Ä³ì íà䳿». Ñåð³àë «Ìåòóøëèâå ì³ñòî-4». Ìóëüòô³ëüì.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà».

06.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 06.35 300 ñåê/ãîä.

06.40 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè».

07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ».

07.35 Ïîãîäà.

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê 07.50 ijëîâ³ ôàêòè.

07.55 Ñïîðò. Ç 08.00 äî 12.45 ïðîô³ëàêòèêà 12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.05 Õóä. ô³ëüì «Çàíóðåííÿ ó áåçîäíþ».

14.55 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

15.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ».

15.50 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò Òåêñà Åéâîð³».

16.15 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2».

17.45 ijâî÷³ ñëüîçè.

18.35 Ïîãîäà.

18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð.

19.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí!

19.40 Õóä. ô³ëüì «Ãðà â ÷îòèðè ðóêè».

21.35 Ïîãîäà.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.05 Ñïîðò.

22.10 Õóä. ô³ëüì «Íîâèé Àëüêàòðàñ».

00.05 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî».

01.05 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Ãîòåëü «Íîâà Òðîÿíäà».

02.50 Õóä. ô³ëüì «Â ÿçåíü çàìêó ²ô». 2 ñåð³ÿ.

ÑÒÁ 06.35 06.40 08.00 08.20 08.25 08.50 09.00 10.00 11.05 11.35 12.35 14.00 14.10 15.15 16.50

Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä. ô³ëüì «Êîðòèê». ³êíà. Á³çíåñ. Ïðîãíîç ïîãîäè. Õ-ïàíñ³ÿ. ³êíà. Ñòîëèöÿ. Ñåð³àë «×îðòåíÿ». Ñåð³àë «Áåðæåðàê». Íàéá³ëüø³ çëî÷èíè ³ ñóäîâ³ ïðîöåñè ÕÕ ñòîë³òòÿ. Çàáîðîíåíà çîíà. Õóä. ô³ëüì «Êîðòèê». ³êíà. Íîâèíè. Ñåð³àë «Âîñêðåøàþ÷è ìåðòâèõ». Õóä. ô³ëüì «Ì³ñüê³ ïîäðîáèö³». Ôóòáîë. Êóáîê Óêðà¿íè.

×ÅÒÂÅÐ J 20 ëèñòîïàäà

¹ 215 (3215) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

19.00 20.00 21.00 21.20 21.35 21.40 22.00 23.50 00.20 00.35 00.40 02.10 02.30

«Äèíàìî» (Êè¿â) «²ëë³÷³âåöü» (Ìàð³óïîëü). Çàáîðîíåíà çîíà. Ñåð³àë «Äîâ³ðà». ³êíà. Íîâèíè. ³êíà. Ñïîðò. Ïðîãíîç ïîãîäè. ³êíà. Á³çíåñ. Õóä. ô³ëüì «Ì³ñöå çëî÷èíó. ʳíåöü ãðè». «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. ³êíà. Îï³âíî÷³. Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä. ô³ëüì «Ì³ñüê³ ïîäðîáèö³». Õ-ïàíñ³ÿ. Õóä. ô³ëüì «Óáèâñòâî íà çàìîâëåííÿ».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.20 Ìîäíå çäîðîâ ÿ.

06.25, 06.35, 07.05, 07.20, 07.40, 08.05, 08.35 ϳäéîì.

06.30, 07.00 Ðåïîðòåð.

07.10 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³».

08.00, 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð.

09.05 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè».

10.20 Õóä. ô³ëüì «Ùî ç ìî¿ìè ÷îëîâ³êàìè?».

12.00 Ìîäíå çäîðîâ ÿ.

12.10 Æèòòÿ ïðåêðàñíå.

13.00 Ðåïîðòåð.

13.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

14.20 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè».

16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â».

16.20 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ».

17.15 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè».

18.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.25 Ïîãîäà.

19.35 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè».

20.30 «Êóíñòêàìåðà» the best.

21.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

22.20 Õóä. ô³ëüì «Ñõðåùåí³ ë³í³¿».

00.00 Ðåïîðòåð.

00.25 Ïîãîäà.

00.35 Çîíà íî÷³.

00.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

00.40 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòí³ ãð³õè».

02.30 Çîíà íî÷³.

02.55 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè».

03.50 Çîíà íî÷³.

04.00 Æèòòÿ ïðåêðàñíå.

04.40 Çîíà íî÷³.

04.45 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòí³ ãð³õè».

06.15 Çîíà íî÷³.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 07.00 07.10 08.00 08.10 09.00 10.10

11.00 11.20 12.10 12.50 13.10 14.00 14.20 15.00 15.50 17.00 17.30 18.00 19.00 20.00 20.25 21.30

23.20 00.10

Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê». Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê». Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê». Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿». Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). Ñåð³àë «Áåðåã ì𳿻. ×åêàé íà ìåíå. «ªðàëàø». ̳ñòî æ³íîê. Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). Ñåð³àë «Â ÿçåíü çàìêà ²ô». 3 ñåð³ÿ. Ãàôò íà ³ì ÿ Îëåâò³í. Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà. ϳäçåìêà». Íîâèíè. Ñì³õîïàíîðàìà. Âåëèêå ïðàííÿ. Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿». ͳ÷íèé «×àñ». Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà. ×îðòîâå êîëåñî». Ôóòáîë. ³äá³ðêîâèé ìàò÷ ×åìï³îíàòó ªâðîïè-2004. Çá³ðíà Óåëüñó çá³ðíà Ðîñ³¿. Ó ïåðåðâ³ í³÷íèé «×àñ». Ô³ëüì Ï. Øåðåìåòà «Òóçëà îñòð³â ñêàðá³â». «Íîâèé äåíü». Âåëèê³ ì³ñòèô³êàö³¿. Êîíàí Äîéëü.

00.40 Âåëèê³ áàòüêè. Ñ. Îðäæîí³ê³äçå.

01.10 Cåð³àë «Áåðåã ì𳿻.

02.00 Íîâèíè.

02.05 Ùî? Äå? Êîëè?

03.10 Âåëèêå ïðàííÿ.

04.00 Íîâèíè.

04.05 Æàðò çà æàðòîì.

04.30 Õóä. ô³ëüì «Ðàíêîâå øîñå».

06.00 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê».

ÐÒÐ 04.00 07.45 08.45 09.45 10.00 10.30 10.50 11.50 12.50 13.00 13.10 13.30 14.30 15.30 15.40 16.00 16.10 17.10 18.00 19.00 19.30 19.50 19.55 21.00 22.00 22.20 22.50 23.05 23.20 01.15 01.30 01.55 02.50 03.45

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Êîðîòêå çàìèêàííÿ. Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Ùî õî÷å æ³íêà. Ñåð³àë «Ëåä³ Ìåð». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³ Ìîñêâà. ³ñò³. Ñåð³àë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». Ô³ëüì 5. «Îïåð». Ñåð³àë «Óíäèíà». Âèáîðè-2003. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Íà äîáðàí³÷, ìàëþêè! Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». ³ñò³+. «Àâòîðèòåò» ³ç Ä. Êèñåëüîâèì. Ã.Âèøíåâñüêà. Íàðîäíèé àðòèñò. ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. Õóä. ô³ëüì «Ìàô³ÿ áåçñìåðòíà». Äîðîæí³é ïàòðóëü. Àãåíòñòâî ñàìîòí³õ ñåðöü. Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³». Êàíàë «ªâðîíüþñ». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45 11.00 11.45 11.55 12.40 13.00 13.10 13.30 14.15 15.00 15.30 15.40 16.00 16.10 17.30 17.40 18.15 19.00 19.30 19.45 20.05 20.30 21.15 22.00 22.20 23.30 23.50 00.15 00.40 01.05 01.50 02.00 02.30 02.50 03.35 04.20 05.30

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíäèíà». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Êîëîñàëüíå ãîñïîäàðñòâî. Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ³ñò³-ñïîðò. Ùî õî÷å æ³íêà. Íîâèíè êóëüòóðè. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». Êîðîòêå çàìèêàííÿ. Äîê. ñåð³àë «Îðäåíè ìèíóëî¿ êðà¿íè». «Îðäåí ×åðâîíî¿ Ç³ðêè». ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³-Ìîñêâà. ³ñò³. Õóä. ô³ëüì «Àãåíòè ÊÄÁ òåæ çàêîõóþòüñÿ». Ìóëüòô³ëüì «Ïèð³ã ³ç ñì³ÿíèêîþ». Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Íîâèíè êóëüòóðè. Õòî ìè? Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ³ñò³+. Õóä. ô³ëüì «Óáèòè «Øàêàëà». Íàäáàííÿ ðåñïóáë³êè. «Àâòîðèòåò» ³ç Ä. Êèñåëüîâèì. Ã. Âèøíåâñüêà. Íîâèíè êóëüòóðè. ͳ÷íèé ïîë³ò. Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Õóä. ô³ëüì «Óáèòè «Øàêàëà». Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.15, 11.10, 15.10, 17.25 Ïîãîäà.

09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

09.35 Ñèòóàö³ÿ.

09.45 «Âèá³ð ðîêó». ̳æíàðîäíèé ôåñòèâàëü-êîíêóðñ ñïîæèâà÷³â.

10.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

10.45 Àáåòêà áåçïåêè.

11.00 Íîâèíè.

11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

11.30 Áóòè æ³íêîþ.

12.05 Óðîê ôðàíöóçüêî¿ ìîâè ¹ 10.

12.25 ³òàºìî âàñ...

12.50 Òåëåôîðòóíà.

13.30 «Classik-ïðåì ºð» ç Ò. ̳ëåí³íîþ.

14.00 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

14.15 Çàêîí º çàêîí.

14.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

14.25 Âñåóêðà¿íñüêèé äèòÿ÷èé ìóçè÷íèé ôåñòèâàëü «Ïåðâîöâ³ò». ×àñòèíà 2.

15.00 Íîâèíè.

15.20 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî.

15.40 Àëþð. ÞÍÀÖÜÊÎÌÎËÎIJÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò».

16.25 Ñòóä³ÿ «5».

16.55 Çàêîí º çàêîí.

17.00 Ãðàí³ ï³çíàííÿ.

17.35 Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Ë. Ëèñåíêî «Íå âñå òàê ïîãàíî...».

18.05 Ñàìå òîé.

18.30 Åíåðãåòè÷íå ïîëå.

18.50 ijëîâèé ñâ³ò.

19.00 Íîâèíè.

19.05 Ôóòáîë. Êóáîê Óêðà¿íè. 1/4 ô³íàëó. «×îðíîìîðåöü» (Îäåñà) «Ìåòàëóðã» (Çàïîð³ææÿ). Ó ïåðåðâ³ Ïîãîäà. Çàêîí º çàêîí.

20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.35 Ñâ³ò ñïîðòó.

21.45 Ðàêóðñ.

21.50 Ñèòóàö³ÿ.

22.00 Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Î. Ñàâåíêà «×åòâåðÒà âëàäà». Ñïîðò.

22.45 Åêñïîñâ³ò.

23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 10.10 10.15 10.30 10.40

Öåé äåíü â ³ñòîð³¿. Óðîê àíãë³éñüêî¿ ìîâè ¹11. Îñâ³òÿíñüê³ íîâèíè Íàøà ìîâà. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 «Ë³òåðàòóðíà Îäåñà. 1850 ð³ê».

11.10 Æèòòÿ ³ áåçñìåðòÿ êíèãè.

11.30 Ïåðøèé ñåðåä ð³âíèõ.

ÊÄÐÒÐÊ

12.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

12.10 Êè¿â ä³ëîâèé.

12.35 ˳êàð Ðîìàí Äîâæåíêî ðåêîìåíäóº.

12.40 Îïëåñêè, îïëåñêè.

13.10 Êðàñà ³ çäîðîâ ÿ.

13.20 Íîâîáóäîâà.

13.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ».

09.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

14.00 Ñåð³àë «Ðèçèêîâàí³ ³ãðè».

14.30 Ñåðiàë «Îðèã³íàëè». 2 ñåð³ÿ.

15.00 Ñåðiàë «Òà íåâæå?».

15.30 Ñåðiàë «Äðóç³».

16.00 Õî÷ó ³ áóäó.

16.30 Ñåðiàë «Áðèãàäà».

17.35 Âåëèêå ïðàííÿ.

18.35 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ».

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà.

20.15 Ñåðiàë «Áðèãàäà».

21.20 Ñåðiàë «Ëèòîâñüêèé òðàíçèò».

3 ñåð³ÿ.

22.20 ß òàê äóìàþ. «Ãîëîäîìîð».

23.15 Ñåðiàë «Ñåêñ ³ ì³ñòî».

23.50 ÒÑÍ.

00.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

00.15 Ñåðiàë «Ëèòîâñüêèé òðàíçèò».

2 ñåð³ÿ.

00.15 Äîê. ô³ëüì «Â³éñüêîâèé êîðàáåëü». ²ÍÒÅÐ 06.00 Íîâèíè.

06.05 06.40 07.00 07.05 07.25 07.35 07.45 08.00 08.20 08.25 09.00 09.30 10.10 10.20 10.55 12.00 12.15 13.05 13.55 14.50 15.00 15.15 16.00 17.05 18.00 18.05 18.15 19.10 20.00 20.35 21.35 22.45 23.45 00.05 01.20 02.10 02.20 03.55 04.25 05.15 05.35

Êàìåðà ñì³õó. Ìóëüòô³ëüì. Íîâèíè. Ìóëüòô³ëüì. Àíãë³éñüêèé àëôàâ³ò äëÿ ä³òåé. Àáåòêà-ìàëÿòêî. Àðèôìåòèêà ìàëÿòêî. Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåðiàë «Áàÿçåò». Íîâèíè. Êàðàîêå íà ìàéäàí³. Ìóëüòô³ëüì. Âñå äëÿ òåáå. Ñåð³àë «Ä³ì íà䳿». Íîâèíè. Êðà¿íà ïîðàä. Ñåð³àë «Ïåêëî ó ðàþ». ß âñå ïðî Âàñ çíàþ. ijéîâ³ îñîáè. Íîâèíè. Øàíñ. Ñåðiàë «Next-3». Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». «Äæåíòëüìåí-øîó» òà ç³ðêè ãóìîðó. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³» Ñåð³àë «Next-3». Ñåðiàë «Áàÿçåò». Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ. Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ. Ñåð³àë «Ñë³ä÷³ ÂÌÔ». Ïîãîäà. Õóä. ô³ëüì «Êðèæàíå ñåðöå» Ãîëë³âóä êîíô³äåíö³éíî. Ñåð³àë «Ä³ì íà䳿». Ñåð³àë «Ìåòóøëèâå ì³ñòî-4». Ìóëüòô³ëüì.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà».

06.30 300 ñåê/ãîä.

06.40 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè».

07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ».

07.35 Ïîãîäà.

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.50 ijëîâ³ ôàêòè.

07.55 Ñïîðò.

08.00 300 ñåê/ãîä.

08.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí!

08.40 Ïîãîäà.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.00 Ñïîðò.

09.05 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

09.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2».

10.45 ijâî÷³ ñëüîçè.

11.40 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.05 Õóä. ô³ëüì «Ãðà â ÷îòèðè ðóêè».

14.55 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

15.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ».

15.50 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò Òåêñà Åéâîð³».

16.15 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2».

17.45 ijâî÷³ ñëüîçè.

18.35 Ïîãîäà.

18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð.

19.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí!

19.50 Õóä. ô³ëüì «Àìåðèêàíñüêèé ñàìóðàé».

21.35 Ïîãîäà.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.05 Ñïîðò.

22.10 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿.

22.40 Õóä. ô³ëüì «Ãîòåëü «Íîâà Òðîÿíäà».

00.40 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî».

01.40 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Áåç ³ìåí³».

03.30 Õóä. ô³ëüì «Â ÿçåíü çàìêó ²ô». 3 ñåð³ÿ.

ÑÒÁ 06.40 06.45 08.00 08.20 08.25 08.50 09.05

Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä. ô³ëüì «Êîðòèê». ³êíà. Á³çíåñ. Ïðîãíîç ïîãîäè. Íå ïðîâ³íö³ÿ. ³êíà. Ñòîëèöÿ. Ôóòáîë. Êóáîê Óêðà¿íè. «Äèíàìî» (Êè¿â) «²ëë³÷³âåöü» (Ìàð³óïîëü).

11.05 Íàéá³ëüø³ çëî÷èíè ³ ñóäîâ³ ïðîöåñè ÕÕ ñòîë³òòÿ.

11.35 Çàáîðîíåíà çîíà.

12.40 Õóä. ô³ëüì «Êîðòèê».

14.00 ³êíà. Íîâèíè.

14.10 Ñåð³àë «Äîâ³ðà».

15.15 Õóä. ô³ëüì «Ì³ñüê³ ïîäðîáèö³».

16.50 Ñåð³àë «Áåðæåðàê».

18.00 ³êíà. Êðèì³íàë.

18.10 ³êíà. Ñòîëèöÿ.

18.20 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå.

19.00 Çàáîðîíåíà çîíà.

20.00 Ñåð³àë «Äîâ³ðà».

21.00 ³êíà. Íîâèíè.

21.20 ³êíà. Ñïîðò.

21.35 Ïðîãíîç ïîãîäè.

21.40 ³êíà. Á³çíåñ.

22.00 Õóä. ô³ëüì «Çàìîâëåíå âáèâñòâî».

23.45 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå.

00.15 ³êíà. Îï³âíî÷³.

00.30 Ïðîãíîç ïîãîäè.

00.35 Õóä. ô³ëüì «Ì³ñüê³ ïîäðîáèö³».

02.10 Õóä. ô³ëüì «Îá ºäíàíà çîíà áåçïåêè».

04.00 ³êíà. Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.20 Ìîäíå çäîðîâ ÿ.

06.25, 06.35, 07.05, 07.20, 07.40, 08.05, 08.35 ϳäéîì.

06.30, 07.00 Ðåïîðòåð.

07.10 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³».

08.00, 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð.

09.05 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè».

10.20 Õóä. ô³ëüì «Ñõðåùåí³ ë³í³¿».

12.00 Ìîäíå çäîðîâ ÿ.

12.10 Æèòòÿ ïðåêðàñíå.

13.00 Ðåïîðòåð.

13.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

14.20 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè».

16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â».

16.20 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ».

17.15 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè».

18.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.25 Ïîãîäà.

19.35 Ñåð³àë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè».

20.30 «Êóíñòêàìåðà» the best.

21.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

22.20 Õóä. ô³ëüì «Â³ðòóàëüíà ñåêñóàëüí³ñòü».

00.00 Ðåïîðòåð.

00.20 Øâèäêèé ãîë.

00.30 Ïîãîäà.

00.35 Çîíà íî÷³.

00.40 Õóä. ô³ëüì «Íåçàïåðå÷í³ äîêàçè».

02.25 Çîíà íî÷³.

02.55 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü».

03.50 Çîíà íî÷³.

04.00 Õóä. ô³ëüì «Íåçàïåðå÷í³ äîêàçè».

05.30 Çîíà íî÷³.

05.35 Æèòòÿ ïðåêðàñíå.

06.15 Çîíà íî÷³.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 07.00 07.10 08.00 08.10 09.00 10.10 11.00 11.20 12.10 13.10 14.00 14.20 15.20 15.50 17.00 17.30 18.05 19.00 20.00 20.30

Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê». Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê». Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê». Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿». Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). Ñåð³àë. «Áåðåã ì𳿻. Ô³ëüì ³ç öèêëó «Ö³êàâå ê³íî». «Îñîáà Äîìîãàðîâà». ̳ñòî æ³íîê. Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). Ñåð³àë «Â ÿçåíü çàìêà ²ô». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. «Ëþáîâí³ ³ñòî𳿻. ². Ëîáà÷îâà òà ². Àâåðáóõ. Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà. ×îðòîâå êîëåñî». Íîâèíè. Ñàì³ ç âóñàìè. Âåëèêå ïðàííÿ. Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿». ͳ÷íèé «×àñ». Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà. Àíîìàëüíà çîíà».

21.40 Æàðò çà æàðòîì.

22.00 Õóä. ô³ëüì «Ïîãðàáóâàííÿ ïîôðàíöóçüêîìó».

23.50 ͳ÷íèé «×àñ».

00.20 «Íîâèé äåíü». ʳíîðóõ.

00.50 Ãåí³¿ ³ çëî䳿.

01.20 Cåð³àë «Áåðåã ì𳿻.

02.00 Íîâèíè.

02.05 Ùî? Äå? Êîëè?

03.10 Âåëèêå ïðàííÿ.

04.00 Íîâèíè.

04.05 Âåëèêèé òåàòð ïðåäñòàâëÿº... Â. Âàñèëüºâ «Â³äçåðêàëåííÿ...».

05.00 Âîäåâ³ëü «Âåñ³ëëÿ».

06.00 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê».

ÐÒÐ 04.00 07.45 08.45 09.45 10.00 10.30 10.50 11.50 12.50 13.00 13.10 13.30 14.30 15.30 15.40 16.00 16.10 17.10 18.00 19.00 19.30 19.50 19.55 21.00 22.00 22.20 23.15 23.25 23.40 02.05 02.20 02.45 03.45

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ʳìíàòà ñì³õó. ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Êîðîòêå çàìèêàííÿ. Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Ùî õî÷å æ³íêà. Ñåð³àë «Ëåä³ Ìåð». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³ Ìîñêâà. ³ñò³. Ñåð³àë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». Ô³ëüì 5. «Îïåð». Ñåð³àë «Óíäèíà». Âèáîðè-2003. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Íà äîáðàí³÷, ìàëþêè! Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». ³ñò³+. «²ñòîðè÷í³ õðîí³êè» ç Ì. Ñâàí³äçå. «1908. ²ëëÿ Ìå÷íèêîâ». Íàðîäíèé àðòèñò. ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. Õóä. ô³ëüì «Âàòåëü». Äîðîæí³é ïàòðóëü. Àãåíòñòâî ñàìîòí³õ ñåðöü. Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45

11.00 11.45 11.55 12.40 13.00 13.10 13.30 14.15 15.00 15.30 15.40 16.00 16.10 17.20 17.40 18.15 18.50 19.00 19.30 19.45 20.05 20.30 21.15 22.00 22.20 23.50 00.15 00.40 01.05 01.35 01.50 02.00 02.30 02.50 03.35 04.20 05.45

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíäèíà». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. «Íåäîâã³ ³ñòî𳿻. À. ×åõîâ «Îáèäâà êðàùå». Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ³ñò³-ñïîðò. Ùî õî÷å æ³íêà. Íîâèíè êóëüòóðè. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». Êîðîòêå çàìèêàííÿ. Äîê. ô³ëüì «Îðäåíè ìèíóëî¿ êðà¿íè». «Îðäåí Ëåí³íà». ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³-Ìîñêâà. ³ñò³. Õóä. ô³ëüì «Óáèòè «Øàêàëà». Ìóëüòô³ëüì «Âèñîêà ã³ðêà». Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». «Õà». Ìàëåíüê³ êîìå䳿. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Íîâèíè êóëüòóðè. Áàòüê³âùèíà ³ äîë³. Ìèëîðàäîâè÷³. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ³ñò³+. Õóä. ô³ëüì «Ñàìîãóáåöü». Õòî òàì... Íîâèíè êóëüòóðè. ͳ÷íèé ïîë³ò. Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». Ãåã. ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Õóä. ô³ëüì «Ñàìîãóáåöü». Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ.

14

19 ëèñòîïàäà J ÑÅÐÅÄÀ

13 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 215 (3215)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

Çåìëÿ ó ì³ñòàõ: âëàñí³ñòü ðåàëüíà ÷è â³ðòóàëüíà?

åðåä ïèòàíü, ÿê³ îñòàíí³ì ÷àñîì íàéá³ëüøå õâèëþÑ þòü øèðîê³ êîëà ãðîìàäñüêîñò³, ðîçâèòîê çàêîíîäàâñòâà â ãàëóç³ ðåôîðìóâàííÿ çåìåëüíèõ â³äíîñèí,

çîêðåìà â ì³ñòàõ. Ó ìåíå, ÿê íàðîäíîãî äåïóòàòà, êîòðèé äî îáðàííÿ ïðîòÿãîì òðèâàëîãî ÷àñó î÷îëþâàâ Ïîëòàâñüêó ì³ñüêó òåðèòîð³àëüíó ãðîìàäó, ïðîáëåìà åôåêòèâíîãî âèêîðèñòàííÿ çåìë³ òåæ íå ìîæå íå ïåðåáóâàòè â ïîë³ îñîáëèâî¿ óâàãè. Ïðèãàäóþ, ÿê ìè ðàä³- ºäèíó ìåòó ðîçáàçàðþëè, êîëè áóëî óõâàëåíî âàòè çåìë³? Íå òðåáà çàáóâàòè, ùî Çàêîí «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³» ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ òà Çåìåëüíèé êîäåêñ. ² îäèí ³ç òèõ äåðæàâíèõ íåáåçï³äñòàâíî, àäæå âî- ³íñòèòóò³â, ÿê³ íàéá³ëüø ãðîìàäíè äàâàëè íàì íåàáèÿêó ï³äêîíòðîëüí³ ìîæëèâ³ñòü âïëèâàòè íà ñüêîñò³. À äáàéëèâèé ãîñïîäàð, ÿêèì ³ º ì³ñöåâå ñòàí ñïðàâ. Ç ìîìåíòó ïðîãîëî- ñàìîâðÿäóâàííÿ, çàâæäè øåííÿ ðåôîðìóâàííÿ äóìàº, ùîá éîãî âëàñí³ñòü åêîíîì³êè êðà¿íè â íàï- äàâàëà íàéá³ëüøó â³ääà÷ó ðÿì³ ðèíêîâèõ â³äíîñèí òà âèêîðèñòîâóâàëàñÿ ïîòà ë³êâ³äàö³¿ àäì³í³ñòðà- ãîñïîäàðñüêè. Ïðàâî òåòèâíî-êîìàíäíî¿ ñèñòåìè ðèòîð³àëüíî¿ ãðîìàäè ðîçâ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñà- ïîðÿäæàòèñÿ çåìëÿìè êîìîâðÿäóâàííÿ çàëèøàëî- ìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ ïåñÿ äóæå ìàëî âàæåë³â, çà ðåäáà÷åíî çàêîíîì «Ïðî äîïîìîãîþ ÿêèõ ìîæëèâî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â çä³éñíþâàòè ðåàëüíå Óêðà¿í³» òà Çåìåëüíèì åôåêòèâíå óïðàâë³ííÿ êîäåêñîì Óêðà¿íè. Äëÿ ðîçâèòêîì íàñåëåíèõ ìîæëèâîñò³ âèêîðèñòàííÿ ïóíêò³â. Òîìó îäíèì ç òà- öüîãî ïðàâà çàêîíîäàâåöü êèõ âàæåë³â ³ñòîòíèì ïåðåäáà÷èâ îáîâ ÿçêîâå äåðæàâîþ äæåðåëîì íàïîâíåííÿ äåëåãóâàííÿ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â ìè îðãàíàì ì³ñöåâîãî ñàìîâðîçãëÿäàºìî ïëàòó çà çåì- ðÿäóâàííÿ òàêèõ ïîâíîâàëþ òà êîøòè â³ä ïðîäàæó æåíü: 1) çä³éñíåííÿ êîíòðîçåìåëüíèõ ä³ëÿíîê íåñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèç- ëþ çà äîäåðæàííÿì çåíà÷åííÿ. Àäæå ïåðåâàæíà ìåëüíîãî òà ïðèðîäîîõîê³ëüê³ñòü ïîäàòê³â, ùî ¿õ ðîííîãî çàêîíîäàâñòâà, çáèðàþòü íà ì³ñöÿõ, ïåðå- âèêîðèñòàííÿì ³ îõîðîðàõîâóºòüñÿ äî äåðæàâíî- íîþ çåìåëü, ïðèðîäíèõ ãî áþäæåòó, à ïîò³ì íèì ðåñóðñ³â çàãàëüíîäåðæàâæå ðîçïîä³ëÿºòüñÿ. À çàç- íîãî òà ì³ñöåâîãî çíà÷åííà÷åí³ êîøòè íàäõîäÿòü íÿ, â³äòâîðåííÿì ë³ñ³â; 2) ðåºñòðàö³ÿ ñóá ºêò³â (75 â³äñîòê³â â³ä ïëàòè çà çåìëþ òà 90 â³äñîòê³â â³ä ïðàâà âëàñíîñò³ íà çåìëþ; ïðîäàæó çåìë³) áåçïîñå- ðåºñòðàö³ÿ ïðàâà êîðèñòóðåäíüî äî áþäæåò³â íàñå- âàííÿ çåìëåþ òà äîãîâîëåíèõ ïóíêò³â. Âèêîðèñ- ð³â íà îðåíäó çåìë³; âèäàòîâóþòüñÿ âîíè äëÿ ïîê- ÷à äîêóìåíò³â, ùî ïîñâ³äðàùàííÿ óìîâ ïðîæèâàí- ÷óþòü ïðàâî âëàñíîñò³ òà íÿ ÷ëåí³â òåðèòîð³àëüíèõ ïðàâî êîðèñòóâàííÿ çåìëåþ; ãðîìàä.

3) îðãàí³çàö³ÿ ³ âåäåííÿ Íå ìîæó íå â³äçíà÷èòè ùå îäèí íàäçâè÷àéíî çåìåëüíî-êàäàñòðîâî¿ äîâàæëèâèé äëÿ ì³ñò êóìåíòàö³¿; 4) ïîãîäæåííÿ ïèòàíü íàïðÿì ðîçâèòêó çåìëåêîðèñòóâàííÿ. ³äîìî, ùî ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà äâ³ òðåòèíè ñâ³òîâèõ ³í- ñïåö³àëüíå âèêîðèñòàííÿ âåñòèö³é òàê ÷è ³íàêøå ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â çàçíàïîâ ÿçàíî ç áóä³âíèöòâîì ãàëüíîäåðæàâíîãî ÷è ðåêîíñòðóêö³ºþ, òîæ ÷åííÿ; 5) âèð³øåííÿ çåìåëüçðîçóì³ëî, ùî çåìåëüí³ â³äíîñèíè ìàþòü ïåðøî- íèõ ñïîð³â ó ïîðÿäêó, ÷åðãîâå çíà÷åííÿ äëÿ ³í- âñòàíîâëåíîìó çàêîíîì; 6) çä³éñíåííÿ íåîáõ³äâåñòèö³éíî¿ ïîë³òèêè çàãàëîì. Ñüîãîäí³ çðîáëåíî íèõ çàõîä³â ùîäî ë³êâ³äàïåðø³ êðîêè íà øëÿõó äî ö³¿ íàñë³äê³â åêîëîã³÷íèõ ôîðìóâàííÿ çåìåëüíîãî êàòàñòðîô, ñòèõ³éíîãî ëèðèíêó â íåñ³ëüñüêîãîñïî- õà, åï³äåì³é, åï³çîîò³é, ³íäàðñüêèõ ñåêòîðàõ åêîíî- øèõ íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàì³êè. Äî ðå÷³, ìè îäíèìè ö³é, ³íôîðìóâàííÿ ïðî ç ïåðøèõ â Óêðà¿í³ ï³øëè íèõ íàñåëåííÿ, çàëó÷åííÿ â öüîìó íàïðÿì³. Òóò âàæ- â óñòàíîâëåíîìó çàêîíîì ëèâèì ìîìåíòîì º ñòâî- ïîðÿäêó äî öèõ ðîá³ò ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ òà îððåííÿ óìîâ äëÿ ïðîäàæó ãàí³çàö³é, à òàêîæ íàñåçåìåëü íåñ³ëüñüêîãîñïî- ëåííÿ; äàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ.

7) âèçíà÷åííÿ òåðèòîÂàæëèâî äîäàòè, ùî ³äåî- 𳿠äëÿ ñêëàäóâàííÿ, çáåëîã³ÿ öèõ çàõîä³â ì³ñòèòü- ð³ãàííÿ àáî ðîçì³ùåííÿ ñÿ â ïîñëàíí³ Ïðåçèäåíòà âèðîáíè÷èõ, ïîáóòîâèõ òà Óêðà¿íè äî Âåðõîâíî¿ Ðà- ³íøèõ â³äõîä³â â³äïîâ³äíî äè ³ òðåáà ¿¿ ðåàë³çóâàòè. äî çàêîíîäàâñòâà; Çðîçóì³ëî, ùî ñèòóàö³ÿ 8) ï³äãîòîâêà âèñíîâê³â â çåìåëüí³é ñôåð³ íàñåëåíèõ ïóíêò³â º âóçëîì ïå- ùîäî íàäàííÿ àáî âèëóðåòèíàííÿ ³íòåðåñ³â ð³ç- ÷åííÿ â óñòàíîâëåíîìó íèõ ê³ë, ð³çíèõ ã³ëîê âëà- çàêîíîì ïîðÿäêó çåìåëüäè. Òîìó ïîòð³áíå ¿õ ãàð- íèõ ä³ëÿíîê, ùî ïðîâîìîí³éíå ïîºäíàííÿ, ÿêå äèòüñÿ îðãàíàìè âèêîíàâæîäíîþ ì³ðîþ íå îáõîäè- ÷î¿ âëàäè òà îðãàíàìè ëî á ³íòåðåñè òà çàêîíí³ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàíïðàâà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿ- íÿ; 9) ïîãîäæåííÿ ïðîåêò³â äóâàííÿ. Îäíàê, îñòàíí³ì ÷àñîì îêðåì³ ïîëîæåííÿ çåìëåóñòðîþ; 10) çä³éñíåííÿ êîíòðîÇåìåëüíîãî êîäåêñó, ùî ñòîñóþòüñÿ íàñåëåíèõ ëþ çà âèêîíàííÿì ïðîåêïóíêò³â, ³ãíîðóþòüñÿ íà ò³â ³ ñõåì çåìëåóñòðîþ, ð³çíîìó ð³âí³, ïî÷èíàþ÷è ïðîåêò³â âíóòð³øíüîãîñç Äåðæêîìçåìó. Íåâæå ïîäàðñüêîãî çåìëåóñòðîþ. Áåç âèêîíàííÿ çàçíàòàì ñïðàâä³ äóìàþòü, ùî ì³ñöåâå ÷åíèõ ïîâíîâàæåíü òà áåç ñàìîâðÿäóâàííÿ ìຠö³ëêîâèòî¿ äîñòîâ³ðíî¿,

16

àêòóàëüíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî çåìëþ òà ïðàâà íà íå¿ íåìîæëèâî çàáåçïå÷èòè ³íòåðåñè ñóá ºêò³â çåìåëüíèõ â³äíîñèí. Ç îãëÿäó íà öå âèíèêຠçàêîíîì³ðíå ïèòàííÿ õòî íàñàìïåðåä çàö³êàâëåíèé ó ñòâîðåíí³ íàä³éíî¿, åôåêòèâíî¿ òà ïðîçîðî¿ ñèñòåìè îáë³êó ³ ðåºñòðàö³¿ çåìë³ òà ïðàâ íà íå¿? Ïðàêòèêà ïîêàçóº îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, îñê³ëüêè ñàìå ¿ì äîâîäèòüñÿ âèð³øóâàòè ïèòàííÿ íàäàííÿ òà âèëó÷åííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, ïðîäàæó ³ ïðèâàòèçàö³¿ çåìë³ òà áåçë³÷ ³íøèõ, ïîâ ÿçàíèõ ç ãîñïîäàðþâàííÿì íà í³é. Àëå ÿê³ íèí³ íàì³òèëèñü òåíäåíö³¿ â öüîìó âàæëèâîìó íàïðÿì³ ðîçâèòêó íàøî¿ êðà¿íè? Íà ì³é ïîãëÿä, âêðàé íåãàòèâí³. Äåÿê³ ÷èíîâíèêè äåðæàâíèõ óñòàíîâ ñõàìåíóëèñÿ, çðîçóì³âøè, ùî äåðæàâíå ìàéíî ïðàêòè÷íî âæå âñå ðîçïîä³ëåíî (ïåðåâàæíî áåç ó÷àñò³ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä), ³ çâåðíóëè ñâîþ óâàãó íà çåìëþ. ijéñíî, òóò º âåëèêèé ïðîñò³ð äëÿ àêòèâíèõ ìàíåâð³â. Íåäàðìà ïåðøèì äîêóìåíòîì, ÿêèé ç ÿâèâñÿ ó âñ³ì â³äîì³ ÷àñè, áóâ «Äåêðåò ïðî çåìëþ». Âåëèêó àêòèâí³ñòü ó ïðîöåñ³ ïåðåðîçïîä³ëó âëàäíèõ ïîâíîâàæåíü ñòîñîâíî ðîçïîðÿäæåííÿ çåìëåþ îñòàíí³ì ÷àñîì âèÿâëÿº Äåðæàâíèé êîì³òåò Óêðà¿íè ³ç çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â. Ó íîðìàòèâíîïðàâîâèõ äîêóìåíòàõ, ÿê³ ð³çíèìè øëÿõàìè ïîòðàïëÿþòü íà ñò³ë Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè òà Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà, â çàêîíîïðîåêòàõ, ï³äãîòîâëåíèõ êîì³òåòîì, ÷³òêî â³äñë³äêîâóºòüñÿ áàæàííÿ ñòàòè ìîíîïîë³ñòîì ó ðîçïîä³ë³ íàéá³ëüøîãî áàãàòñòâà íàðîäó Óêðà¿íè. Ïðèêëàäîì ìîæóòü ñëóãóâàòè îñòàíí³ íîðìàòèâí³ äîêóìåíòè, â ÿêèõ âî÷åâèäü ïðîãëÿäຠàâòîðñòâî Äåðæêîìçåìó. Öå Óêàç Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 17 ëþòîãî 2003 ð. ¹ 134 ( 134/2003 ) «Ïðî çàõîäè ùîäî ñòâîðåííÿ ºäèíî¿ ñèñòåìè äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, íåðóõîìîãî ìàéíà òà ïðàâ íà íèõ ó ñêëàä³ äåðæàâíîãî çåìåëüíîãî êàäàñòðó», Ïîñòàíîâà Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 17 ëèïíÿ 2003 ð. ¹ 1088 «Ïðî ñòâîðåííÿ ºäèíî¿ ñèñòåìè äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, íåðóõîìîãî ìàéíà òà ïðàâ íà íèõ ó ñêëàä³ äåðæàâíîãî çåìåëüíîãî êàäàñòðó». À òàêîæ âëàñí³ íàêàçè â³ä 23.05.2003 ¹ 135 «Ïðî ñòâîðåííÿ ºäèíî¿ ñèñòåìè

äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, íåðóõîìîãî ìàéíà òà ïðàâ íà íèõ ó ñêëàä³ äåðæàâíîãî çåìåëüíîãî êàäàñòðó òà óäîñêîíàëåííÿ ñòðóêòóðè äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà «Öåíòð äåðæàâíîãî çåìåëüíîãî êàäàñòðó ïðè Äåðæàâíîìó êîì³òåò³ Óêðà¿íè ïî çåìåëüíèõ ðåñóðñàõ» ³ â³ä 02.07.2003 ¹ 174 «Ïðî çàòâåðäæåííÿ Òèì÷àñîâîãî ïîðÿäêó âåäåííÿ äåðæàâíîãî ðåºñòðó çåìåëü». Ö³ äîêóìåíòè ñóïåðå÷àòü Çåìåëüíîìó êîäåêñó, ñòàòòÿ 20 ÿêîãî âèçíà÷àº, ùî ïîðÿäîê âåäåííÿ äåðæàâíîãî çåìåëüíîãî êàäàñòðó âñòàíîâëþºòüñÿ çàêîíîì, òà Çàêîíó «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³», ÿêèé âñòàíîâëþº, ùî ðåºñòðàö³ÿ çåìë³ òà ïðàâ íà íå¿ ïîâíîâàæåííÿ âèêîíàâ÷èõ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Õîò³â áè òàêîæ çîñåðåäèòè óâàãó, íàñàìïåðåä íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè, íà çàêîíîïðîåêò³ «Ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ ðå÷îâèõ ïðàâ íà íåðóõîìå ìàéíî òà ¿õ îáìåæåíü», ïðèéíÿòîìó çà îñíîâó Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè 5 ÷åðâíÿ 2003 ðîêó.  íüîìó òåæ ïðàêòè÷íî íå çàëèøèëîñÿ ì³ñöÿ îðãàíàì ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â ñèñòåì³ ðåºñòðàö³¿ íåðóõîìîñò³ (çîêðåìà, çåìë³), à ïðàâà ðåºñòðàòîðà íàäàþòüñÿ öåíòðàëüíîìó òà ì³ñöåâèì îðãàíàì äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ ó ñèñòåì³ öåíòðàëüíèõ òà ì³ñöåâèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ç ïèòàíü çåìåëüíèõ â³äíîñèí (Äåðæêîìçåì Óêðà¿íè. Àâò.). Òîìó ï³ä ÷àñ ïîäàëüøîãî îïðàöþâàííÿ çàêîíîïðîåêòó òðåáà âèïðàâèòè öþ íåäîðå÷í³ñòü ³ âðàõóâàòè ³íòåðåñè âñ³õ çàö³êàâëåíèõ ñòîð³í. ßêùî óâàæíî âèâ÷èòè çì³ñò ïåðåë³÷åíèõ äîêóìåíò³â, òî ñòຠçðîçóì³ëèì, ùî îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ óñóâàþòüñÿ â³ä ïðîöåñó óïðàâë³ííÿ êîìóíàëüíèì ìàéíîì çåìëåþ, à öåíòð êåðóâàííÿ ïåðåõîäèòü äî ìîíîïîëüíî¿ ñòðóêòóðè â Êèºâ³. Âñ³ì â³äîìèé âèñë³â «Õòî âîëî䳺 ³íôîðìàö³ºþ, òîé âîëî䳺 ñâ³òîì» ó äàíîìó âèïàäêó ìîæå áóòè ïåðåôðàçîâàíî òàê: «Õòî âîëî䳺 ³íôîðìàö³ºþ ïðî çåìëþ, íåþ ³ âîëî䳺». Çàäóìêà ÷èíîâíèê³â ç Êèºâà äóæå ïðîñòà ³ ãåí³àëüíà ñêîíöåíòðóâàòè âñþ ³íôîðìàö³þ ïðî çåìåëüí³ ä³ëÿíêè â ºäèíîìó öåíòð³, ùîá ïîò³ì ñïîê³éíî «ñòðèãòè êóïîíè» ç áåçö³ííî¿ ³íôîðìàö³¿. Øàíîâí³ äåðæêîìçåì³âö³ øâèäêî çàáóëè, ç ÷îãî ïî÷èíàëàñü çåìåëüíà ðåôîðìà â Óêðà¿í³ ³ çà ðàõóíîê ÿêèõ êîøò³â ñòâîðþâàëàñü ³ñíóþ÷à çåìåëüíî-êàäàñòðîâà ³íôîðìàö³éíà áàçà. Äî 1996 ðîêó óâàãà ïðàö³âíèê³â Äåðæêîìçåìó êîíöåíòðóâàëàñÿ íà çåìëÿõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ, à çåìë³ íàñåëåíèõ ïóíêò³â îñîáëèâî ì³ñò, áóëè «á³ëîþ ïëÿìîþ». Íàâ³òü íèí³ íà áàãàòî áîëþ÷èõ ïèòàíü, ïîâ ÿçàíèõ ç çåìåëüíèì çàêîíîäàâñòâîì, îäíîçíà÷íî¿ â³äïîâ³ä³ êîì³òåò òàê ³ íå íàäàâ. Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ðîá³ò, ÿê

Õòî âîëî䳺 ³íôîðìàö³ºþ ïðî çåìëþ, íåþ ³ âîëî䳺

-òî ãðîøîâà îö³íêà íàñåëåíèõ ïóíêò³â, êàäàñòðîâå çîíóâàííÿ, åëåêòðîííà êàðòà ì³ñòà, ³íâåíòàðèçàö³ÿ çåìåëü íàñåëåíèõ ïóíêò³â òîùî, âèêîíóâàëàñü ³ âèêîíóºòüñÿ çà ðàõóíîê ì³ñöåâèõ áþäæåò³â òà çàìîâíèê³â. Óñÿ ç³áðàíà, çîêðåìà â Ïîëòàâ³, ³íôîðìàö³ÿ ïðî çåìëþ, ïî ñóò³ º âëàñí³ñòþ ì³ñüêî¿ òåðèòîð³àëüíî¿ ãðîìàäè ³ áåç ¿¿ çãîäè íå ìîæå áóòè ïåðåäàíà áóäü-êîìó, íàâ³òü îðãàíàì äåðæàâíî¿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè. Íå ñïðèÿþòü ï³äâèùåííþ àâòîðèòåòó Äåðæêîìçåìó ³ ïóáë³êàö³¿ ó çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ñòîñîâíî ðîçìåæóâàííÿ çåìåëü äåðæàâíî¿ òà êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³. Ó ñòàòò³ «Êîíöåïòóàëüí³ ï³äõîäè äî ðîçìåæóâàííÿ çåìåëü äåðæàâíî¿ òà êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³», îïóáë³êîâàí³é â äðóãîìó íîìåð³ æóðíàëó «Çåìëåâïîðÿäíèé â³ñíèê», ïåðøèé çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî óïðàâë³ííÿ çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â (Äåðæêîìçåìó Óêðà¿íè) Ñ. Ãîðáàòîâè÷ âñ³ëÿêî ïðèíèæóº îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, âæèâàþ÷è òàê³ âèñëîâè, ÿê «âóçüêîâ³äîì÷³ ³íòåðåñè» öå ñòîñîâíî ³íòåðåñ³â òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä, «ãðóïîâèé åãî¿çì, êëàíîâ³ñòü». Íà éîãî äóìêó, â ïèòàíí³ ðîçìåæóâàííÿ çåìåëü ìຠäîì³íóâàòè äåðæàâà òà ¿¿ ³íòåðåñè. Äî òîãî æ ïàí Ãîðáàòîâè÷ çàáóâàº, ùî îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ º ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ äåðæàâíîãî óñòðîþ Óêðà¿íè, ïàðëàìåíò ÿêî¿ ðàòèô³êóâàâ ªâðîïåéñüêó õàðò³þ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ 15 ëèïíÿ 1997 ðîêó. ß äàëåêèé â³ä äóìêè, ùî âñå, ùî ðîáèòüñÿ îðãàíàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ³äåàëüíî â³äïîâ³äຠçàêîíîäàâñòâó, àëå öå ïîâ ÿçàíî íàñàìïåðåä ç íåäîñêîíàë³ñòþ çàêîí³â ³ íåìîæëèâ³ñòþ âèêîíóâàòè ¿õ áåç äîäàòêîâèõ òëóìà÷åíü. Äëÿ òîãî, ùîá ë³êâ³äóâàòè ìîæëèâ³ñòü òðàêòóâàííÿ çàêîí³â, ÿê êîìó çàìàíåòüñÿ, òðåáà äî ïðîöåñó çàêîíîòâîðåííÿ çàëó÷èòè êâàë³ô³êîâàíèõ ôàõ³âö³â ïðàêòèê³â. Íåìຠçàïåðå÷åíü ³ ïðîòè ñòâîðåííÿ ºäèíî¿ ñèñòåìè ðåºñòðàö³¿ çåìë³ òà ïðàâ íà íå¿. Âîíà ïîòð³áíà äëÿ çàõèñòó ïðàâ çåìëåâëàñíèê³â òà çåìëåêîðèñòóâà÷³â. Àëå, çâàæàþ÷è íà ³ñíóþ÷èé ñòàí ñïðàâ òà çàäåêëàðîâàí³ íà äåðæàâíîìó ð³âí³ ïðàâà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, â ñòðóêòóð³ ðåºñòðàö³éíèõ îðãàí³â ìàþòü áóòè êîìóíàëüí³ öåíòðè, â³äïîâ³äàëüí³ ïåðåä ì³ñüêîþ òåðèòîð³àëüíîþ ãðîìàäîþ ³ ï³äêîíòðîëüí³ äåðæàâíèì îðãàíàì ðåºñòðàö³¿. Òàêà ïðàêòèêà âæå 䳺 â îðãàíàõ àðõ³òåêòóðè òà ì³ñòîáóäóâàííÿ, äåðæàâíî¿ àðõ³òåêòóðíî-áóä³âåëüíî¿ ³íñïåêö³¿ ³ æèòòÿ äîâåëî 䳺çäàòí³ñòü òàêî¿ ñòðóêòóðè. Ö³ëêîì çãîäåí ç äóìêîþ ïðåçèäåíòà Àñîö³àö³¿ ì³ñò òà ãðîìàä Óêðà¿íè Îëåêñàíäðà Îìåëü÷åíêà («Ãîëîñ Óêðà¿íè», ¹134, 22.07.03 ð.) ïðî òå, ùî ôóíêö³¿ Äåðæêîìçåìó ìà-

þòü áóòè îáìåæåí³ ðîçðîáêîþ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè â ãàëóç³ çåìåëüíèõ â³äíîñèí, íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â, äåðæàâíèõ ñòàíäàðò³â òà íîðì, ñòâîðåííÿì ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ, îáîâ ÿçêîâîãî äëÿ âèêîðèñòàííÿ âñ³ìà ñóá ºêòàìè ðåºñòðàö³éíî¿ ñèñòåìè, çä³éñíåííÿì êîíòðîëþ çà äîòðèìàííÿì çåìåëüíîãî çàêîíîäàâñòâà. Äîñâ³ä ðåôîðìóâàííÿ çåìåëüíèõ â³äíîñèí ó Ïîëòàâ³ ñâ³ä÷èòü, ùî ó ðàç³ çàö³êàâëåíîñò³ êåð³âíèöòâà ì³ñòà â ðîçâèòêó çåìåëüíèõ â³äíîñèí ðîáîòà â íàïðÿì³ ðåôîðì ðóõàºòüñÿ íàáàãàòî øâèäøå, í³æ ó òèõ âèïàäêàõ, êîëè äåðæàâí³ ñòðóêòóðè íàìàãàþòüñÿ êåðóâàòè ïðîöåñîì ó â³äðèâ³ â³ä çàïèò³â ãðîìàäè ³ âèêîíóþòüñÿ ò³ëüêè âêàç³âêè ç³ ñòîëèö³. Âñå, ùî íà íèí³øí³é ÷àñ çðîáëåíî â Ïîëòàâ³, à öå åëåêòðîííà êàðòà ì³ñòà, ãðîøîâà îö³íêà, êàäàñòðîâå çîíóâàííÿ òà áàãàòî ³íøèõ çåìëåâïîðÿäíèõ ðîá³ò, âèêîíàíî áåç ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè äåðæàâè, êîòðà çà á³ëüø ÿê 10 ðîê³â íå çìîãëà çíàéòè êîøò³â íà ðåôîðìóâàííÿ çåìåëüíèõ â³äíîñèí ó íàñåëåíèõ ïóíêòàõ. ϳñëÿ àíàë³çó ñèòóàö³¿ â ãàëóç³ ðåºñòðàö³¿ çåìë³ òà íåðóõîìîãî ìàéíà ïîñòຠïèòàííÿ ùî ðîáèòè äàë³? Íà ì³é ïîãëÿä, íåîáõ³äíî: 1. ßêíàéøâèäøå ðîçðîáèòè, ðîçãëÿíóòè òà ïðèéíÿòè çàêîíîïðîåêòè, êîòð³ ò³ºþ ÷è ³íøîþ ì³ðîþ ñòîñóþòüñÿ îáë³êó òà ðåºñòðàö³¿ íåðóõîìîñò³.

2. Ç ìåòîþ íåäîïóùåííÿ ïîã³ðøåííÿ çàáåçïå÷åííÿ íàñåëåííÿ òà îðãàí³â âëàäè íåîáõ³äíîþ äîêóìåíòàö³ºþ òà ³íôîðìàö³ºþ ïðîàíàë³çóâàòè íàÿâíèé ñòàí îôîðìëåííÿ ïðàâ íà çåìëþ, íà îá ºêòè íåðóõîìîñò³ ³ çíàéòè â ñèñòåì³ ðåºñòðàö³¿ ì³ñöå òèì ñòðóêòóðàì, ÿê³ çàðàç ìàþòü íåîáõ³äíèé øòàò êâàë³ô³êîâàíèõ ôàõ³âö³â òà äîñâ³ä ðîáîòè.

3. Ñèñòåìó ðåºñòðàö³¿ ñòâîðþâàòè ç óðàõóâàííÿì ïðàâ òà ³íòåðåñ³â òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä (ï³äçâ³òí³ñòü òà ï³äêîíòðîëüí³ñòü îðãàíàì ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà îðãàíàì äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿).

4. Âèêîíàííÿ ôóíêö³é äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ íåðóõîìîñò³ â³äïîâ³äíî äî çàêîíó «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³» ïîêëàñòè íà âèêîíàâ÷³ êîì³òåòè ðàä.

5. Îáìåæèòè êîëî ïîâíîâàæåíü Äåðæêîìçåìó Óêðà¿íè ðîçðîáêîþ òà âïðîâàäæåííÿì çàãàëüíîäåðæàâíèõ ïðîãðàì, ùî ñòîñóþòüñÿ çåìåëüíèõ â³äíîñèí, òà êîíòðîëåì çà äîòðèìàííÿì â³äïîâ³äíîãî çàêîíîäàâñòâà. ϳä ÷àñ çàïðîâàäæåííÿ çàïðîïîíîâàíîãî, ÿ âïåâíåíèé, çàïðàöþº íîðìàëüíèé öèâ³ë³çîâàíèé ìåõàí³çì ôóíêö³îíóâàííÿ ðèíêó íåðóõîìîñò³ òà âçàºìî䳿 ñóá ºêò³â öüîãî ðèíêó, à ïðàâà âëàñíèê³â òà êîðèñòóâà÷³â ìàéíà ³ çåìë³ áóäóòü íàä³éíî çàõèùåí³. Àíàòîë³é ÊÓÊÎÁÀ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè.

13 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 215 (3215)

«Á³ë³ íèòêè» ó «ñïðàâ³» êè¿âñüêîãî ãîëîâè

Á

àãàòî õòî ç çàêîíîäàâö³â ³ç ñàìîãî ïî÷àòêó âèñëîâëþâàâ óïåâíåí³ñòü ó òîìó, ùî «ñïðàâà» Îëåêñàíäðà Îìåëü÷åíêà º ñóòî ïîë³òè÷íîþ òà ùå é íà çàìîâëåííÿ. Äî öüîãî äîäàìî ç íå¿ íàâñ³á³÷ ñòèð÷àëè «á³ë³ íèòêè». Ìîæíà ùå çðîçóì³òè æóðíàë³ñò³â, äëÿ ÿêèõ «ìóçèêó» çàìîâëÿº òîé, õòî ïëàòèòü. Àëå ÷îìóñü í³õòî ç âèñîêîïîñàäîâèõ þðèñò³â òà çàêîíîäàâö³â, äëÿ ÿêèõ çàêîí öå ä³éñíî ñâÿòå, ïîïóëÿðíî íå ðîçòëóìà÷èâ øèðîêîìó çàãàëó âñþ àáñóðäí³ñòü «ñïðàâè» êåð³âíèêà âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ñòîëèö³. Íà æàëü, âñ³ «çà» ³ «ïðîòè» ç ñàìîãî ïî÷àòêó ìàëè ôðàãìåíòàðíèé, à íå ñèñòåìíèé õàðàêòåð. Ëèøå ïðîô³ëüíèé êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè äàâ ãðóíòîâí³øå ðîç ÿñíåííÿ ó ö³é ñïðàâ³. Àâòîð ö³º¿ ïóáë³êàö³¿ âèïàäêîâî íàòðàïèâ íà ³íòåðâ þ îäíîãî ç âèñîêîïîñàäîâèõ þðèñò³â «Óêðà¿íñüê³é ïðàâä³» çà 18 âåðåñíÿ öüîãî ðîêó. Íà çàïèòàííÿ æóðíàë³ñòà ùîäî òîãî, ÷è ìîæå Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî ó ðàç³ â³äñòîðîíåííÿ éîãî â³ä ïîñàäè çâåðíóòèñÿ äî ñóäó, ãîëîâíèé ïðàâíèê äåðæàâè, çîêðåìà, çàçíà÷èâ: «Îñêàðæóâàòè ð³øåííÿ Ïðåçèäåíòà? Öå êîíñòèòóö³éíå ïðàâî ãëàâè äåðæàâè: Ïðåçèäåíò ìîæå çâ³ëüíÿòè íàâ³òü áåç àðãóìåíòàö³¿». Òàêîþ â³äïîâ³ääþ ïàí Ëàâðèíîâè÷, ÿê-òî êàæóòü, ä³ñòàâ áè, íàïåâíå, áóäüêîãî. Áî äîñ³ ââàæàëîñÿ, ùî âñ³ ìè ð³âí³ ïåðåä çàêîíîì. À ï³äòâåðäæåííÿì öüîãî º ñòàòòÿ 9 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿». Çîêðåìà, â ò³é ÷àñòèí³, äå éäåòüñÿ ïðî ïðèïèíåííÿ ïîâíîâàæåíü ãîë³â ì³ñöåâèõ äåðæàäì³í³ñòðàö³é Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè, ÷³òêî ðåãëàìåíòîâàíî âñ³ ö³ âèïàäêè. À ïóíêò 7 ö³º¿ ñòàòò³ âêàçóº, ùî çâ³ëüíåííÿ ìîæëèâå «çà âëàñíîþ ³í³ö³àòèâîþ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ç ï³äñòàâ, ïåðåäáà÷åíèõ öèì Çàêîíîì òà çàêîíîäàâñòâîì ïðî äåðæàâíó ñëóæáó». ² í³äå æîäíî¿ çãàäêè ïðî «çâ³ëüíåííÿ áåç àðãóìåíòàö³¿» çà ïàíîì Ëàâðèíîâè÷åì. Òîìó, ùîá ðîç³áðàòèñÿ â àðãóìåíòîâàíîñò³ «ïðåòåíç³é» äî êåð³âíèêà âèêîíàâ÷î¿ âëàäè Êèºâà, íàëåæàëî ñàìîìó äåòàëüíî ïðîàíàë³çóâàòè çàêîíîäàâ÷³ àêòè. Ñêàæó îäðàçó: ïîð³âíÿòè â³äïîâ³äí³ ñòàòò³ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè òà ï ÿòè çàêîí³â ñïðàâà íå ç ëåãêèõ. Àëå â íàãîðîäó òîé, õòî öå çðîáèòü, íå ëèøå çäîáóäå ãðóíòîâí³ çíàííÿ ç ïèòàíü äåðæàâîòâîðåííÿ, à é ïåðåêîíàºòüñÿ ïðîòèâíèêè Îëåêñàíäðà Îìåëü÷åíêà, ïî ñóò³, íå ìàþòü çàêîííèõ øàíñ³â íà ïåðåìîãó. Íàãîëîøóþ, çàêîííèõ. Áî ÿêùî âîíè ïîñèëàþòüñÿ ïåðåâàæíî íà ñòàòòþ 23 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó», òî ó ïðàâíèê³â êîíòðàðãóìåíò³â íàáàãàòî á³ëüøå. Ïî÷íåìî ç Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, âåðõîâåíñòâî ÿêî¿ íå çàïåðå÷óâàòèìå íàâ³òü øêîëÿð. Ó ñòàòò³ 92 Îñíîâíîãî Çàêîíó ÷³òêî çàçíà÷åíî, ùî âèíÿòêîâî çàêîíàìè Óêðà¿íè âèçíà÷àºòüñÿ ñòàòóñ ñòîëèö³ Óêðà¿íè. Ñòàòòÿ 133 ùå ðàç ï³äòâåðäæóº ïîïåðåäíþ íîðìó ì³ñòà Êè¿â òà Ñåâàñòîïîëü ìàþòü ñïåö³àëüíèé ñòàòóñ, ÿêèé âèçíà÷àºòüñÿ çàêîíàìè Óêðà¿íè. Ñòàòò³ 118 òà 140 Êîíñòèòóö³¿, â ÿêèõ ³äåòüñÿ ïðî ôóíêö³¿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â äåðæàâ³, ÷³òêî âêàçóþòü íà òå, ùî ¿õ îñîáëèâîñò³ â Êèºâ³ âèçíà÷àþòü îêðåì³ çàêîíè. Îäíàê ³í³ö³àòîðè çàò³ÿíî¿ â³äñòàâêè ïîñèëàþòüñÿ ÷îìóñü ëèøå íà ïåðøèé ïóíêò ñòàòò³ 118, â ÿêîìó íàãîëîøåíî, ùî âèêîíàâ÷ó âëàäó â îáëàñòÿõ ³ ðàéîíàõ, ì³ñòàõ Êèºâ³ òà Ñåâàñòîïîë³ çä³éñíþþòü ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿. Âîäíî÷àñ

ñâ³äîìî íå çãàäóþòü ïðî äåñÿòèé ïóíêò Ïåðåõ³äíèõ ïîëîæåíü Îñíîâíîãî Çàêîíó, ÿêèé, ïî ñóò³, âèáèâຠõèñòêó îïîðó ç-ï³ä ¿õí³õ í³ã ³ ðîçñòàâëÿº âñå íà ñâî¿ ì³ñöÿ: äî ïðèéíÿòòÿ çàêîí³â, ùî âèçíà÷àþòü îñîáëèâîñò³ çä³éñíåííÿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè â ì³ñòàõ Êèºâ³ òà Ñåâàñòîïîë³ â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 118 Êîíñòèòóö³¿, âèêîíàâ÷ó âëàäó â öèõ ì³ñòàõ çä³éñíþþòü â³äïîâ³äí³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿. Çâåðí³òü óâàãó çàêîíîäàâ÷à íîðìà ÷³òêî ðåãëàìåíòóº, ùî äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ çä³éñíþþòü âèêîíàâ÷ó âëàäó äî, ï³äêðåñëþþ, ïðèéíÿòòÿ çàêîí³â, ùî âèçíà÷àþòü îñîáëèâîñò³ ¿¿ çä³éñíåííÿ â Êèºâ³. Ç ÷àñó óõâàëåííÿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòîëèöþ Óêðà¿íè ì³ñòî-ãåðîé Êè¿â» ìèíóëî ìàéæå ÷îòèðè ðîêè, îäíàê äåõòî àáî íå ñïðîì³ãñÿ äîñ³ éîãî ïðî÷èòàòè, àáî ñâ³äîìî îìèíຠéîãî âèìîãè. À â ïðåàìáóë³ öüîãî çàêîíó ÷³òêî çàïèñàíî, ùî â³í «âèçíà÷ຠñïåö³àëüíèé ñòàòóñ ì³ñòà Êèºâà ÿê ñòîëèö³ Óêðà¿íè, îñîáëèâîñò³ çä³éñíåííÿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ó ì³ñò³ â³äïîâ³äíî äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè òà çàêîí³â Óêðà¿íè». Äî îñíîâîïîëîæíèõ ñòàòåé öüîãî çàêîíó ìè ùå ïîâåðíåìîñÿ, à íèí³ ñïðîáóºìî ïðîàíàë³çóâàòè, ÷è º ï³äñòàâè íàçèâàòè Îëåêñàíäðà Îìåëü÷åíêà äåðæàâíèì ñëóæáîâöåì òà çàñòîñîâóâàòè äî íüîãî íîðìó çàêîíó, ÿêà îáìåæóº ïåðåáóâàííÿ íà äåðæàâí³é ñëóæá³ çà â³êîì. Îòæå, ïî÷íåìî íå ç 23-¿, à ç³ ñòàòò³ 1 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó», ÿêó ÷îìóñü óïåðòî íå ïîì³÷àþòü îïîíåíòè. À âîíà, ïî ñóò³, º îñíîâîïîëîæíîþ äëÿ âèçíà÷åííÿ òîãî ùî òàêå äåðæàâíà ñëóæáà ³ êîãî äî íå¿ â³äíîñèòè: «Äåðæàâíà ñëóæáà â Óêðà¿í³ öå ïðîôåñ³éíà ä³ÿëüí³ñòü îñ³á, ÿê³ çàéìàþòü ïîñàäè â äåðæàâíèõ îðãàíàõ òà ¿õ àïàðàò³ ùîäî ïðàêòè÷íîãî âèêîíàííÿ çàâäàíü ³ ôóíêö³é äåðæàâè òà îäåðæóþòü çàðîá³òíó ïëàòó çà ðàõóíîê äåðæàâíèõ êîøò³â. Ö³ îñîáè º äåðæàâíèìè ñëóæáîâöÿìè ³ ìàþòü â³äïîâ³äí³ ñëóæáîâ³ ïîâíîâàæåííÿ». Ñêàæ³òü, íà ëàñêó, ÿê ìîæíà óâ³áãàòè â öå ïðîêðóñòîâå ëîæå êåð³âíèêà âèêîíàâ÷î¿ âëàäè â ñòîëèö³? Ïîíàä òå, íå ëèøå îñîáèñòî Îëåêñàíäð Îëåêñàíäðîâè÷, à é âåñü âèêîíàâ÷èé îðãàí Êè¿âðàäè «çàðîá³òíó ïëàòó çà ðàõóíîê äåðæàâíèõ êîøò³â» íå îäåðæóþòü. ¯õ, òàê áè ìîâèòè, íàéíÿëà íà ïîñàäó ìåíåäæåð³â ì³ñüêà ãðîìàäà ³ ëèøå ¿¿ íàä³ëåíî ïðàâîì âèìàãàòè ç íèõ åôåêòèâíî¿ ðîáîòè. ² äîêè çàêîíîì íå áóäå ïåðåäáà÷åíî, ùî äåðæàâíà ñëóæáà â Óêðà¿í³ âèêîíóºòüñÿ áåçîïëàòíî, äîòè íàçèâàòè ëþäåé äåðæñëóæáîâöÿìè ëèøå òîìó, ùî öüîãî êîìóñü äóæå õî÷åòüñÿ, áóäå ïîâíèì íåâ³ãëàñòâîì. Äîäàéìî äî ñêàçàíîãî âèùå é òå, ùî Îëåêñàíäðó Îìåëü÷åíêó í³õòî ðàíãó äåðæàâíîãî ñëóæáîâöÿ íå

ïðèñâîþâàâ, áî éîãî ïîñàäè ïðîñòî íåìຠñåðåä òèõ, ÿê³ ïåðåäáà÷åíî ó êëàñèô³êàö³¿ ïîñàä, çàçíà÷åíèõ ó ñòàòò³ 25 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó». Ñë³ä ìàòè íà óâàç³, ùî ïîïðàâêè äî öüîãî çàêîíîäàâ÷îãî àêòà âíîñèëè â ÷åðâí³ 2001-ãî, ñ³÷í³ ³ òðàâí³ 2003 ðîê³â. Òîáòî âæå ï³ñëÿ òîãî, ÿê áóëî óõâàëåíî çàêîí ïðî ñòîëèöþ Óêðà¿íè. Òîæ í³ â Ïðåçèäåíòà, í³ ó çàêîíîäàâö³â íå âèíèêàëî æîäíèõ ñóìí³â³â ó òîìó, ùî Êè¿âñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà çà ïîñàäîþ íå ìîæå áóòè äåðæàâíèì ñëóæáîâöåì. Àäæå ó ñòàòòÿõ 14, 15 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñëóæáó â îðãàíàõ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ» ÷³òêî çàïèñàíî, ùî ïîñàäà Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè çà êëàñèô³êàö³ºþ íàëåæèòü äî ïåðøî¿ êàòåãî𳿠³ éîìó ìîæå áóòè ïðèñâîºíî 1 3 ðàíã ïîñàäîâî¿ îñîáè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. ² öå ùå íå âñå. Óâàæíî ïðî÷èòàºìî ñòàòòþ 39 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿», ÿêîþ çàêð³ïëåíî ïîâíîâàæåííÿ êåð³âíèê³â öèõ îðãàí³â, é ïîð³âíÿºìî ¿¿ ç³ ñòàòòÿìè 13 ³ 17 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòîëèöþ Óêðà¿íè ì³ñòî-ãåðîé Êè¿â». Äî íèõ äîäàìî òàêîæ ñòàòòþ 42 Çàêîíó «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³», îñê³ëüêè â ñòàòò³ 13 çàêîíó ïðî ñòîëèöþ º ïðÿìå ïîñèëàííÿ íà òå, ùî «ïîâíîâàæåííÿ Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè âèçíà÷àþòüñÿ Çàêîíîì «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³» òà öèì Çàêîíîì». Êîæåí íåóïåðåäæåíèé þðèñò ïîáà÷èòü ïîâíîâàæåííÿ Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè íå ëèøå ò³, ùî çàêð³ïëåíî çàêîíîì çà êåð³âíèêàìè ì³ñöåâèõ äåðæàäì³í³ñòðàö³é, à é íàáàãàòî øèðø³. Îêð³ì òîãî, ó ðîçä³ë³ 7 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñëóæáó â îðãàíàõ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ» çàïèñàíî: «Ä³ÿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó» ïîøèðþºòüñÿ íà îðãàíè ³ ïîñàäîâèõ îñ³á ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â ÷àñòèí³, ùî íå ñóïåðå÷èòü Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³», öüîìó Çàêîíó òà ³íøèì Çàêîíàì Óêðà¿íè, ùî ðåãóëþþòü ä³ÿëüí³ñòü ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ». Áåçóìîâíî, ïåâí³ ðîçá³æíîñò³ òà íåóçãîäæåííÿ ì³æ çàêîíîäàâ÷èìè àêòàìè, ùî ðåãëàìåíòóþòü ä³ÿëüí³ñòü îðãàí³â ñàìîâðÿäóâàííÿ òà äåðæàâíî¿ ñëóæáè º. Òîáòî º êîíêóðåíö³ÿ þðèäè÷íèõ íîðì. Àëå ïðàâíèêè äîáðå çíàþòü, ùî â òàêèõ âèïàäêàõ îñòàííº ñëîâî çà ñïåö³àëüíèì çàêîíîì. À ñàìå òàêèì, íà ùî íå ðàç âêàçàíî â Êîíñòèòóö³¿, º Çàêîí «Ïðî ñòîëèöþ Óêðà¿íè ì³ñòî-ãåðîé Êè¿â». Ñòàòòÿ 7 öüîãî çàêîíó ÷³òêî çàçíà÷àº, ùî ñàìå âõîäèòü äî ñèñòåìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ñòîëèö³: òåðèòîð³àëüíó ãðîìàäó ì³ñòà; ì³ñüêîãî ãîëîâó; ì³ñüêó ðàäó; âèêîíàâ÷èé îðãàí ì³ñüêî¿ ðàäè; ðàéîíí³ ðàäè; âèêîíàâ÷³ îðãàíè ðàéîííèõ ó ì³ñò³ ðàä; îðãàíè ñàìîîðãàí³çàö³¿ íàñåëåííÿ. ͳäå æîäíîãî ñëîâà ïðî äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿. À ñòàòòÿ 10 ùå á³ëüøå ï³äñèëþº öå ïîëîæåííÿ.  í³é çàïèñàíî, ùî: «Êè¿âñüêà ì³ñüêà òà ðàéîíí³ â ì³ñò³ ðàäè ìàþòü

âëàñí³ âèêîíàâ÷³ îðãàíè, ÿê³ óòâîðþþòüñÿ â³äïîâ³äíî Êè¿âñüêîþ ì³ñüêîþ ðàäîþ, ðàéîííèìè â ì³ñò³ ðàäàìè, ï³äçâ³òí³ òà ï³äêîíòðîëüí³ ¿ì». Ñòàòòÿ 16 öüîãî ñïåö³àëüíîãî çàêîíó, ÿêó òåæ ñâ³äîìî îìèíàþòü ïðîòèâíèêè Îëåêñàíäðà Îìåëü÷åíêà, âêàçóº: «Ïåðøèé çàñòóïíèê òà çàñòóïíèêè ãîëîâè Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, ïîâíîâàæåííÿ ÿêèõ ñòîñóþòüñÿ ñôåðè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ïðèçíà÷àþòüñÿ íà ïîñàäè òà çâ³ëüíÿþòüñÿ ç ïîñàä Êè¿âñüêèì ì³ñüêèì ãîëîâîþ çà ïîãîäæåííÿì â³äïîâ³äíî ç Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè òà Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè». ² ÿêùî â Çàêîí³ «Ïðî ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿» ïðàâî ïðèçíà÷àòè òà çâ³ëüíÿòè ñâî¿õ çàñòóïíèê³â çà ïîãîäæåííÿì ç Ïðåçèäåíòîì òà Êàáì³íîì íàäàºòüñÿ ãîëîâàì îáëàñíèõ ³ ðàéîííèõ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é, òî â ñòîëèö³ öå ïðàâî ìຠëèøå ì³ñüêèé ãîëîâà. Òåïåð âèêîíàºìî ïðîñò³ àðèôìåòè÷í³ ä³¿ äîäàâàííÿ ÷è â³äí³ìàííÿ êîìó ùî ïîäîáàºòüñÿ: ïîñàäè ãîëîâè Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ íåìຠâ òàáëèö³ êëàñèô³êàö³¿ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â, éîìó çà çàêîíîì ïðèñâîþºòüñÿ êàòåãîð³ÿ ³ ðàíã ïîñàäîâöÿ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ó ìåðà íåìຠ³ íå ìîæå áóòè ðàíãó òà êàòåãî𳿠äåðæñëóæáîâöÿ, ñàìå ñòîëè÷íîìó ãîëîâ³ íàäàºòüñÿ âèíÿòêîâå ïðàâî «êàðàòè ³ ìèëóâàòè» ï³äëåãëèõ, äî éîãî ïîâíîâàæåíü íàëåæàòü ³ ò³, ÿê³ íàäàí³ êåð³âíèêàì äåðæàäì³í³ñòðàö³é, çàðïëàòó çà ðàõóíîê äåðæàâíèõ êîøò³â â³í íå îäåðæóº. Ùî ìàòèìåìî â ï³äñóìêó? Âî÷åâèäü, âèñíîâîê, ùî ñàìà íàçâà «ãîëîâà Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿» íå ìຠï³ä ñîáîþ ó Êèºâ³ æîäíîãî ðåàëüíîãî ôóíäàìåíòó ³ º, ïî ñóò³, ôîðìàëüíèì äîäàòêîì äî ïîñàäè òîãî, êîãî êèÿíè îáèðàþòü ì³ñüêèì ãîëîâîþ. ϳäòâåðäæåííÿì öüîãî, äî ðå÷³, ìîæå áóòè ³ òîé ôàêò, ùî ï³ñëÿ òîãî, ÿê Îëåêñàíäðà Îìåëü÷åíêà ó 2002 ðîö³ êèÿíè îáðàëè ì³ñüêèì ãîëîâîþ, Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè íå âèäàâàâ æîäíîãî îêðåìîãî óêàçó ïðî çàòâåðäæåííÿ éîãî ùå é ãîëîâîþ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Çâ³äñè íàïðîøóºòüñÿ ëîã³÷íèé âèñíîâîê ãëàâà äåðæàâè âðàõóâàâ âèìîãè Çàêîíó «Ïðî ñòîëèöþ Óêðà¿íè ì³ñòî-ãåðîé Êè¿â», çã³äíî ç ÿêèì Êè¿âñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà âîäíî÷àñ î÷îëþº âèêîíàâ÷ó âëàäó â ñòîëèö³. Áåçïåðå÷íèì çàëèøàºòüñÿ ³ òå, ùî ó ñòîëèö³ íå ïîâèííî áóòè äâîâëàääÿ. Òîìó ºäèíèì ³ ðåàëüíèì êåð³âíèêîì ó Êèºâ³ ìîæå ñòàòè ëèøå òîé, êîãî îáðàëà íà ïîñàäó ãîëîâè òåðèòîð³àëüíà ãðîìàäà ñòîëèö³. Ëèøå ó öüîìó ðàç³ âëàäà áóäå ïðîçîðîþ ³ òîä³ æîäåí, íàâ³òü íàéáëèæ÷èé äî Ïðåçèäåíòà, ÷èíîâíèê íå çìîæå «êàëàìóòèòè âîäó» ó ñòîëèö³, ùîá «ïîëîâèòè ðèáêó». Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä, íàïåâíå, ðîçñòàâèòü âñ³ êðàïêè íàä «³». Ñïîä³âàòèìåìîñÿ, â³í âèñòî¿òü ïðîòè òèñêó òà ³íøèõ «àðãóìåíò³â» ç áîêó òèõ, õòî õîò³â áè áåçêîíòðîëüíî «ïîðóëèòè» ñòîëèöåþ. Îäíàê íàâ³òü íàâåäåíèõ âèùå ôàêò³â, ìàáóòü, äîñòàòíüî äëÿ òîãî, ùîá øèðîêèé çàãàë òåæ ïîáà÷èâ «á³ë³ íèòêè», ÿêèìè øèòî «ñïðàâó» Îëåêñàíäðà Îìåëü÷åíêà. ² çðîáèâ â³äïîâ³äí³ âèñíîâêè.

Ó ÊÎ̲ÒÅÒÀÕ ÂÐ

гâåíü çàáîðãîâàíîñò³ ð³âåíü ìîðàëüíîñò³ ßêèé ñòàí ïîâîäæåííÿ ç ðàä³îàêòèâíèìè â³äõîäàìè (ÐÀÂ)? ßê ³ ÿê³ äåçàêòèâàö³éí³ ðîáîòè ïðîâîäÿòü ó çîí³ â³ä÷óæåííÿ? Éäåòüñÿ, çâ³ñíî, ïðî â³äîìó òåðèòîð³þ äîâêîëà çóïèíåíî¿ ×îðíîáèëüñüêî¿ ÀÅÑ. ³äïîâ³ä³ íà ö³ çàïèòàííÿ øóêàëè íà ì³ñö³ ó÷àñíèêè âè¿çíîãî çàñ³äàííÿ Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü åêîëîã³÷íî¿ ïîë³òèêè, ïðèðîäîêîðèñòóâàííÿ òà ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè. Íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè Þð³é Ñîëîìàò³í, Þð³é Øèðêî, Ñòàí³ñëàâ Ñòðåáêî, Ìèêîëà Øèðêóí òà ³íø³ íå ìîãëè çáàãíóòè, ÷îìó íå äîáóäîâóºòüñÿ äðóãà âîäîçàõèñíà äàìáà íà Ïðèï ÿò³? Áî ÿêùî òðàïèòüñÿ âåëèêà ïîâ³íü, çíà÷íà ê³ëüê³ñòü íàêîïè÷åíèõ ó çîí³ ðàä³îíóêë³ä³â ÷åðåç ð³÷êó Ïðèï ÿòü ïîòðàïèòü ó Äí³ïðî. Ñïîðóäæåíî äàìáó âæå íà 70 â³äñîòê³â. Äëÿ äîáóäîâè ïîòð³áíî íå òàê³ âæå é âåëèê³ äëÿ äåðæàâè êîøòè îð³ºíòîâíî 4 ìëí. ãðèâåíü. Ïåðåáóâàþ÷è á³ëÿ îá ºêòà «Óêðèòòÿ», ó÷àñíèêè âè¿çíîãî çàñ³äàííÿ ïðèñê³ïëèâî ö³êàâèëèñÿ: ç ÿêèõ ïðè÷èí ñòðèìóºòüñÿ âèëó÷åííÿ ðàä³îàêòèâíèõ ìàòåð³àë³â ³ ïî÷àòîê áóä³âíèöòâà íîâîãî óêðèòòÿ? Ïðè÷èí òèõ áàãàòî. Ïåðåäóñ³ì íå ãîòîâ³ ñïåö³àëüí³ ñõîâèùà äëÿ «ïåðåñåëåííÿ» äî íèõ ³ç çðóéíîâàíîãî ðåàêòîðà ðàä³îàêòèâíèõ ìàòåð³àë³â. Ç âèíè áóä³âåëüíèê³â çàòðèìóºòüñÿ ââåäåííÿ òàêîãî ñõîâèùà íà òåðèòî𳿠ñàìî¿ ñòàíö³¿. Ïåðøó ÷åðãó êîìïëåêñó «Âåêòîð», ïðèçíà÷åíîãî äëÿ çàõîðîíåííÿ ïîíàä 500 òèñÿ÷ êóá³÷íèõ ìåòð³â ÐÀÂ, ìîãëè á óæå çäàòè â åêñïëóàòàö³þ. Êåð³âíèê ãåíï³äðÿäíî¿ îðãàí³çàö³¿, ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «×åðí³ã³âáóä» Àíàòîë³é Êðàñíèé ñêàçàâ: Òåìïè áóä³âíèöòâà ñòðèìóº ñåçîííå, íåðèòì³÷íå ô³íàíñóâàííÿ ðîá³ò. À ÿêùî âèä³ëÿòü íàì íåîáõ³äí³ êîøòè, ìè ãàðàíòóºìî ââåäåííÿ ïåðøî¿ ÷åðãè êîìïëåêñó â íàñòóïíîìó ðîö³. ² íå íàïðèê³íö³, à ðàí³øå. Ùîá öå ñòàëîñÿ, ïîòð³áíî ïîíàä 50 ìëí. ãðèâåíü. À ÷è áóäóòü âîíè ïåðåäáà÷åí³ íà ïàïåð³ òà íàä³éäóòü ôàêòè÷íî, âàæêî ñêàçàòè. Âò³ì, íàðîäí³ äåïóòàòè íàãîëîøóâàëè íà íåîáõ³äíîñò³ ïðèñêîðåííÿ áóä³âíèöòâà âñüîãî êîìïëåêñó, ÿêèé, çà äîäàòêîâèìè ðîçðàõóíêàìè, ìຠñòàòè öåíòðàëüíèì ïóíêòîì çàõîðîíåííÿ ÐÀ óñ³õ âèä³â ç óñ³º¿ Óêðà¿íè. À ¿õ áóö³ìòî âæå íàêîïè÷èëîñÿ ìàéæå 3 ì³ëüéîíè êóá³÷íèõ ìåòð³â. Óòî÷íþ: öå â³äõîäè íå ò³ëüêè ÀÅÑ, à é ïðîìèñëîâèõ ï³äïðèºìñòâ, ùî çáåð³ãàþòüñÿ ó íåïðèñòîñîâàíèõ ñòàðèõ ñõîâèùàõ òîùî. Ïîáóâàëè ó÷àñíèêè çàñ³äàííÿ ³ íà â³äîì³é «Áóðÿê³âö³» ïåðøîìó, òèì÷àñîâîìó, ñõîâèù³ ðàä³îàêòèâíèõ â³äõîä³â, ³ ïåðåêîíàëèñÿ: âîíî ñïðàâä³ ïîòðåáóº ðåêîíñòðóêö³¿. Ïðîåêò íèí³ íà äåðæàâí³é åêñïåðòèç³. À êîëè ðîçïî÷íóòüñÿ òóò îíîâëþâàëüí³ ðîáîòè, í³õòî íå çíàº. ² íåâ³äîìî, ÷è âèä³ëÿòü êîøòè íà öå. ßê ³ íà ðåìîíò ÷àñòèíè ãåòü ðîçáèòî¿ äîðîãè äî ñõîâèùà, íà ÿê³é ðîçòðóøóþòüñÿ ðàä³îíóêë³äè ï³ä ÷àñ ¿õ ïåðåâåçåííÿ. Íåïîäàë³ê «Óêðèòòÿ», ÿê ïåðåêîíóâàëè ôàõ³âö³, óñï³øíî ïðàöþº öåõ äåçàêòèâàö³¿ çàáðóäíåíèõ ìåòàëåâèõ êîíñòðóêö³é. Äîáðå çàðåêîìåíäóâàëà ñåáå â³äïðàöüîâàíà òåõíîëîã³ÿ ³ç çàñòîñóâàííÿì ð³çíèõ ðîç÷èí³â. Ó÷àñíèê³â çàñ³äàííÿ çàïåâíèëè, ùî íåìຠïîòðåáè éîãî ðîçøèðþâàòè. Ïðîòå ãîëîâà ïðîô³ëüíîãî êîì³òåòó Ãåííàä³é Ðóäåíêî ðàäèâ óâàæíî âèâ÷èòè öå ïèòàííÿ. Àäæå äåçàêòèâóâàòè ó çîí³ º ùî. Íà ï³äñóìêîâ³é íàðàä³ ÷ëåíè êîì³òåòó êîíñòàòóâàëè: âèÿâëåíèìè íåäîë³êàìè â ðîáîò³ ùîäî ïîâîäæåííÿ ç ÐÀ º ïîñò³éíå çìåíøåííÿ ðåàëüíèõ îáñÿã³â áþäæåòíîãî ô³íàíñóâàííÿ, âçàãàë³ ïîñëàáëåííÿ óâàãè äî ðåàá³ë³òàö³¿ çîíè â³ä÷óæåííÿ. Òîìó Ãåííàä³é Ðóäåíêî çàïðîïîíóâàâ çâåðíóòèñÿ ç ïðîõàííÿì äî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ïðî íåîáõ³äí³ñòü ðîçãëÿäó ÷îðíîáèëüñêèõ ïðîáëåì íà çàñ³äàíí³ Ðàäè íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè ³ îáîðîíè. Öÿ ïðîïîçèö³ÿ ïðîëóíàëà ³ íà äðóãèé äåíü ï³ñëÿ âè¿çíîãî çàñ³äàííÿ íà íàðàä³, ÿêó ïðîâ³â öåé êîì³òåò óæå ó Âåðõîâí³é Ðàä³, ïðèñâÿ÷åí³é ïèòàííÿì ô³íàíñóâàííÿ ÷îðíîáèëüñüêèõ ïðîãðàì. Íà í³é çàãîñòðþâàëè óâàãó íà íåäîïóùåíí³ ïåðåäà÷³ ôóíêö³é ðîçïîðÿäíèê³â «÷îðíîáèëüñüêèõ» êîøò³â, îêð³ì ÌÍÑ, ³íøèì ì³í³ñòåðñòâàì ³ â³äîìñòâàì. Ïîâåðíóòèñÿ, ïðîïîíóâàëè ó÷àñíèêè íàðàäè, äî öüîãî ïèòàííÿ ìîæëèâî áóäå ëèøå ï³ñëÿ ö³ëêîâèòîãî ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ³ç ñîö³àëüíèõ âèïëàò «÷îðíîáèëüöÿì». À âîíà ç ðîêó â ð³ê íå çìåíøóºòüñÿ ³ ñòàíîâèòü ìàéæå 700 ìëí. ãðèâåíü. Òîìó íà íàðàä³ ïðîçâó÷àâ âèñíîâîê: «Ð³âåíü çàáîðãîâàíîñò³ öå ð³âåíü ìîðàëüíîñò³ âëàäè». Êè¿â ×îðíîáèëü Êè¿â.

ßê³â ÃÀËÜ×ÅÍÊÎ.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

Âàñèëü ÒÓÃËÓÊ.

Äîñ³ ââàæàëîñÿ, ùî âñ³ ìè ð³âí³ ïåðåä çàêîíîì

17

13 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 213 (3213)

ÑÏÎÆÈÂÀ×

Ôëàêîí ìð³¿

ãî, ëåãêîãî. ² ùå îäíå õâèëþâàëî: ùî êðàùå çàïàõ ìîäíèé ÷è êëàñè÷íèé. Çà òðàäèö³þ çàñòóïèëèñÿ ñïîãàäè äèòèíñòâà ïðî ìàìèí³ ïàðôóìè. Öåé çàïàõ ³ ï³ñëÿ äåñÿòîãî ïðàííÿ ìîæíà áóëî óëîâèòè íà ðå÷àõ. ²ç ñïèñêó ì³ñöü, äå òîðãóþòü ïàðôóìåð³ºþ, îäðàçó áóëî âèêðåñëåíî ðèíêè òà â³ää³ëè íàëèâíî¿ ïàðôóìåð³¿.

Ïàðôóìè ç êàøàëîòà

âàëîñÿ, âåëèêèé ïîïèò ìàþòü ïàðôóìè íà ðîçëèâ . Çà 20 õâèëèí íàêàïàòè ¿õ ïîïðîñèëè òðè æ³íêè. Âñ³ ïîñò³éí³ ïîêóïíèö³. Îäíà ïîñêàðæèëàñÿ: ³ õîò³ëîñÿ á êóïèòè ô³ðìó , àëå äîðîãî. À ÿê³ñòü íàëèâíèõ ö³ëêîì çàäîâîëüíÿº. Äî ðå÷³, ïðîäàâåöü ïîâ³äîìèëà, ùî ïîñòàâëÿº öåé ïàðôóì ìèêîëà¿âñüêà ô³ðìà. Òóòòàêè ç ÿñóâàëè é àäðåñó.

ïîòð³áíî ï ÿòü (!) òîíí Ïåðøå ðîç÷àðóâàííÿ êâ³ò³â.  ³íøîìó ìàãàçèí³ ÷åêàëî íà Îëüãó íà ïîðîç³ äîðîãî¿ ïàðôóìåðíî¿ êðàìíèö³ Æàí . Íàâ³òü Òóò òðîõè ïàõíå... Ñïðàâòóò ïàðôóì³â ó êëàñè÷íîÔðàíö³ºþ æí³ ïàðôóìè ìàìó ðîçóì³íí³ âèÿâèëîñÿ þòü òðè ñïåöèô³÷í³ Áàæàííÿ íàïèñàòè ëèøå ï ÿòü âèä³â. Ö³íà ôàçè. ³äêðèâàþ÷è óáèâ÷èé ìàòåð³àë ïðî ôëàêîíà çàøêàëþº çà ôëàêîí, ìè óëîâëþºìî ï³äï³ëüíó ôàáðèêó ïàðñîòíþ äîëàð³â. Îäíà òðåòèíà ä³âî÷î¿ ì𳿠ïåðøó íîòó, ùî ñòâîðþº ôóì³â ïðèâåëî ïðÿìî çà êóïèòè ñàìå ïàðôóìè ñïîíòàííå âðàæåííÿ ïðî àðî- àäðåñîþ. ²... çíîâó ðîç íàêàçàëà äîâãî æè- ìàò. Íàí³ñøè ïàðôóìè, ñêàæ³- ÷àðóâàííÿ. Íà íåïðèìî, íà çàï ÿñòÿ, ÷åðåç äåÿêèé ì³òí³é ìèêîëà¿âñüê³é òè. ³ä ïðîäàâùèö³ ÷àñ â³ä÷óâàºòüñÿ òàê çâàíà íîòà âóëè÷ö³ ðîçòàøóâàëîíàøà ïîêóïíèöÿ ñåðöÿ , ÿêà âèçíà÷ຠçàïàõ. ʳí- ñÿ ö³ëêîì ëåãàëüíå äîâ³äàëàñÿ, ùî òàê³ öåâó, áàçèñíó íîòó ìîæíà óëîâèòè ï³äïðèºìñòâî, ùî, ÿê ïàðôóìè, ÿê ðîê³â ùå ÷åðåç ïåâíèé ïåð³îä, ³ ñàìå âî- âèÿâèëîñÿ, ïðàöþº 20 òîìó, òåïåð óçà- íà çàáåçïå÷óº ñèëó ³ ñò³éê³ñòü àðî- íà ðèíêó ïàðôóìå𳿠ãàë³ íå âèïóñêàþòü. ìàòó. À â íàëèâí³é ïàðôóìå𳿠³ óæå äåâ ÿòü ðîê³â. Ïîçíàéîìèëàñÿ ç Äëÿ ¿õ âèãîòîâëåí- ïàðôóìàõ-ì³í³àòþðàõ ñõîïëåíà ñàíÿ ðàí³øå âèêîðèñ- ìà âåðõíÿ íîòà, òîáòî çàïàõ äàë³ äèðåêòîðîì, ³êòîð³òîâóâàëè íàòóðàëü- íå ðîçêðèâàºòüñÿ, à çãîäîì ò³ëü- ºþ, êîòðà ïîêàçàëà íó ñèðîâèíó òâà- êè çì³íþº ñò³éê³ñòü. ª é áåçë³÷ âèðîáíèöòâî. Òóò âèðèííîãî ïîõîäæåí- ³íøèõ â³äì³ííîñòåé ñïðàâæí³õ ðîáëÿþòü 50 æ³íî÷èõ ³ íÿ: ñåêðåö³þ ùîéíî ïàðôóì³â â³ä àíàëîã³â. Äåÿê³ 20 ÷îëîâ³÷èõ çàïàõ³â, âáèòîãî ñàìöÿ ìóñ- ìåäèêè íàâ³òü ñòâåðäæóþòü, âåðñ³é ïîïóëÿðíèõ àðîêóñíî¿ êàáàðãè àáî ñ³- ùî íàëèâí³ ïàðôóìè ìî- ìàò³â ï³ä âëàñíîþ íàçðó àìáðó çãóñòîê ç æóòü ñïðè÷èíèòè àëåð- âîþ. ² ùå 27 âèä³â ñâî¿õ ïàðôóì³â. Ïîñò³éíèì ïîñêèøå÷íèêà êàøàëîòà. ã³þ, ãîëîâíèé á³ëü, íóäîòó. Âò³ì, óñå ñóòà÷àëüíèêîì ïàðôóìåðíî¿ Ñüîãîäí³ çàñòîñîâóþòü òî ³íäèâ³äóñèðîâèíè º ôðàíöóçüêà ñèíòåòè÷í³ äóõìÿí³ ðåàëüíî. ëàáîðàòîð³ÿ. ÷îâèíè òà ðîñëèíí³ Â Óêðà¿í³ íåìຠñâîñêëàäîâ³. Àëå é òóò íå º¿ ñèðîâèííî¿ áàçè äëÿ âèâñå ïðîñòî. Íàïðèêëàä, äëÿ îäåðæàííÿ ê³ëîãðàìà Ìàã³ÿ ìîæíà áóëî çíàé- ðîáíèöòâà ïàðôóì³â, åô³ðíî¿ òðîÿíäîâî¿ î볿 òè ïðîäóêö³þ íà áóäü- ðîçïîâ³äຠ³êòîð³ÿ. ÿêèé ãàìàíåöü. ßê ç ÿñó-

ÇÀÏÈÒÓªÒŠ²ÄÏβÄÀªÌÎ

Íå ïëàò³òü æîäíî¿ êîï³éêè

Íåùîäàâíî ó ìåáëåâîìó ñàëîí³ ïðèäáàëè ç äðóæèíîþ êóõîííèé ãàðí³òóð. Îñê³ëüêè âëàñíîãî àâòîìîá³ëÿ íå ìàºìî, äîìîâèëèñÿ ç ïðîäàâöåì ïðî éîãî äîñòàâêó äî íàøî¿ êâàðòèðè çà äâà äí³. Ó çàçíà÷åíèé ÷àñ ïîêóïêó íàì íå äîñòàâèëè. Êîëè çâåðíóëèñÿ äî ìàãàçèíó, òàì â³äïîâ³ëè, ùî ïðè¿çäèëè, àëå íà äâ³ ãîäèíè ï³çí³øå. Çà ïîâòîðíó äîñòàâêó âèìàãàþòü äîäàòêîâó ïëàòíþ. ×è ïðàâîì³ðíî öå?

Ïîäðóææÿ ÂÀÒÅÍʲÂ.

ì. Ñì³ëà ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³. ³äïîâ³äíî äî ï. 25 Ïðàâèë ïðîäàæó íåïðîäîâîëü÷èõ òîâàð³â, çàòâåðäæåíèõ íàêàçîì ̳í³ñòåðñòâà çîâí³øí³õ åêîíîì³÷íèõ çâ ÿçê³â ³ òîðã³âë³ Óêðà¿íè â³ä 27.05.96 ¹ 294, ïðîäàâåöü äîñòàâëÿº òåõí³÷íî ñêëàäí³ òà âåëèêîãàáàðèòí³ òîâàðè äîäîìó ïîêóïöåâ³ çà îêðåìó ïëàòíþ, ÿêùî âàðò³ñòü äîñòàâêè íå âõîäèòü äî ö³íè òîâàð³â. Äîñòàâëåí³ ïîêóïöåâ³ äîäîìó òîâàðè ïðèéìàþòüñÿ íèì çã³äíî ç äàíèìè, çàçíà÷åíèìè â òîâàðíîìó ÷åêó. Äîñòàâêà òîâàð³â äîäîìó ïîêóïöåâ³ îôîðìëÿºòüñÿ çàìîâëåííÿì êâèòàíö³ºþ àáî ³íøèì äîêóìåíòîì ³ç çàçíà÷åííÿì íàéìåíóâàííÿ ìàãàçèíó, ïð³çâèùà ïîêóïöÿ, éîãî àäðåñè, äàòè îôîðìëåííÿ çàìîâëåííÿ, íàçâè òîâàðó, àðòèêóëó, ê³ëüêîñò³ ïðåäìåò³â, âèä³â ³ âàðòîñò³ ïîñëóã òà òåðì³íó âèêîíàííÿ. Äîñòàâêà òîâàð³â ìຠáóòè çä³éñíåíà ïðîòÿãîì ï ÿòè äí³â ç ìîìåíòó îôîðìëåííÿ ïîêóïêè. ßêùî ìåáë³ íå áóëî äîñòàâëåíî ÷åðåç â³äñóòí³ñòü ïîêóïöÿ âäîìà â îáóìîâëåíèé ÷àñ, ïîâòîðíà äîñòàâêà çä³éñíþºòüñÿ ïðîòÿãîì ï ÿòè äí³â ï³ñëÿ äîäàòêîâî¿ îïëàòè ïîêóïöåì ¿¿ âàðòîñò³. ßêùî äîñòàâêó íå áóëî çä³éñíåíî ç âèíè ïðîäàâöÿ, ïîâòîðíà ïðîâàäèòüñÿ ïðîòÿãîì òàêîãî ñàìî òåðì³íó, àëå âæå çà âëàñíèé êîøò ïðîäàâöÿ. Òîæ íå ïëàò³òü æîäíî¿ êîï³éêè. Ìàë. Îëåêñàíäðà ÌÎÍÀÑÒÈÐÑÜÊÎÃÎ.

Íàòàë³ÿ ÕÎÌÅÍÊÎ.

18

Çäåá³ëüøîãî ðîçðîáêîþ ³ ì³ L³ght blue . ßêùî ïåðñòâîðåííÿì êîìïîçèö³¿ ÿê ø³ êîøòóþòü ïîð³âíÿíî îñíîâè çàéìàþòüñÿ ñïåö³- íåäîðîãî, òî 50 ì³ë³ë³òð³â àë³çîâàí³ ëàáîðàòî𳿠ì³æ- òóàëåòíî¿ âîäè L³ght íàðîäíîãî ð³âíÿ. Âîíè º â blue ó ìàãàçèí³ Æàí ͳìå÷÷èí³, Àâñòð³¿, àëå òÿãíóòü íà 272 ãðèâí³. íàéá³ëüøå ó Ôðàíö³¿. Çàõîïèâøè ôëàêîí÷èê Òàê, ó íàø³é ïðîäóêö³¿ ï³äîçð³ëèõ ïàðôóì³â, âèòà ¿¿ îôîðìëåíí³ ïðîñòå- ðóøàþ äî îáëàñíîãî óïæóºòüñÿ âïëèâ â³äîìèõ ðàâë³ííÿ ³ç çàõèñòó ïðàâ ïàðôóìåðíèõ ìàðîê. ñïîæèâà÷³â. Öåé õ³ä ðîçðàõîâàÐàäèòü ïðîô³ íèé íà ñïîæèâà÷à. ÏàðÓâàæíî îãëÿÍó íå áåðóòü ëþôóìåðíîìîþ äè ïàðôóìè, ÿê- êîñìåòè÷í³ òî- íóâøè ùî íà íèõ íà- âàðè íå ï³äëÿ- çäîáè÷ , ïðàïèñàíî çðîá- ãàþòü ïîâåðíåí- ö³âíèê óïðàâëåíî â Ìèêî- íþ òà îáì³íó. ë³ííÿ ÂàëåíÑòåïàëàºâ³ . Äîâî- Ïîñòàâòåñÿ óâàæíî òèíà äèòüñÿ ïîñòó- äî êóï³âë³ ö³º¿ ïðî- í³âíà çàÿâèëà: ïîâî ïðèâ÷àòè äóêö³¿. ßêùî ç ÿ- æîäíèõ ïîðóïîêóïö³â äî âèòüñÿ íàéìåíøèé øåíü çàêîíîÍà ñâ ïðîäóêö³¿. ñóìí³â ó ÿêîñò³, äàâñòâà. Ïðîòå òàêà êðàùå â³äìîâòå- óïàêîâö³ º äàòà õèòð³ñòü çäàëàñÿ ñÿ. Íå ðèçèêóé- âèãîòîâëåííÿ, ìåí³ ï³äîçð³ëîþ. òå ãàìàíöåì ³ øòðèõ-êîä êðà¿íè, þðèäè÷íà Íàäòî âæå àðî- çäîðîâ ÿì. àäðåñà ï³äïðèºììàò, îôîðìëåííÿ ³ ñòâà, ³ âêàçàíî íàçâà íàãàäóþòü ïàðôóìåðíó êîìïîïàðôóìè â³äîìèõ ô³ðì. Íàïðèêëàä, ôëàêîí- çèö³þ âèãîòîâëåíî ó ÷èê Blue Blus çà âñ³ìà Ôðàíö³¿ . Áåíòåæèòü, ùî ïàðàìåòðàìè íàãàäóº â³äî- öåé íàïèñ ôðàíöóçüêîþ

ìîâîþ, àëå é öå íå ïîðóøåííÿ. Ùî ìຠçíàòè ñïîæèâà÷, âèðóøèâøè êóïóâàòè íîâèé àðîìàò? Ó ìàãàçèí³ ïîâèíí³ áóòè çðàçêè ïîíþøîê äëÿ òåñòóâàííÿ àðîìàòó. Íàéäîðîæ÷³ òà íàéñò³éê³ø³ ïàðôóìè. Âîíè ì³ñòÿòü 20 30 â³äñîòê³â ïàðôóìåðíî¿ êîìïîçèö³¿, ðîç÷èíåíî¿ â 90-ãðàäóñíîìó ñïèðò³ (Parfum). Ó ïàðôóìîâàí³é âîä³ â³äñîòêîâèé ñêëàä êîíöåíòðàòó íå ïåðåâèùóº 20. Íà óïàêîâö³ âîíà çíà÷èòüñÿ ÿê Eau de Parfum. Äàë³ éäå òóàëåòíà âîäà (Eau de Tollette) 6 12 â³äñîòê³â ïàðôóìåðíî¿ êîìïîçèö³¿ ó 85-ãðàäóñíîìó ñïèðò³. Ïîò³ì îäåêîëîí ³ îñâ³æàþ÷à âîäà. À Îëèíà ìð³ÿ ÷àñòêîâî çáóëàñÿ âîíà êóïèëà òóàëåòíó âîäó çà 145 ãðèâåíü. Íàçâà íåõàé çàëèøèòüñÿ òàºìíèöåþ, ÿê ³ â³÷íà òàºìíèöÿ ñàìèõ àðîìàò³â. Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

Ìèêîëà¿â.

Äî ÷îãî òóò ÿê³ñòü, ÿêùî êîë³ð ïîäîáàºòüñÿ ÍÀ ÐÈÍÊÓ

ò³ëüêè ôàëüñèô³êàòó â³äðàçó Ñ áà÷èòè äîâîäèòüñÿ íå ÷àñòî. Ìè íà ñòîëè÷íîìó ðèíêó Êîë³áð³ñ .

Íå ïîäóìàéòå, ùî ïðåòåí糿 ìàºìî äî òóòåøí³õ ïðîäàâö³â. Íàâïàêè, ÿòêè òà êðàìíè÷êè àæ áëèùàòü, à ïðîäàâö³ ñÿþòü ââ³÷ëèâ³ñòþ. Çàïèòàºòå, â ÷îìó ôîêóñ? ³äïîâ³äü ïðîñòà íà òîðãîâåëüíîìó ìàéäàí÷èêó îêîïàëèñÿ ôàõ³âö³ Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ó ñïðàâàõ çàõèñòó ïðàâ ñïîæèâà÷³â. ² õî÷à æîäíèõ ïåðåâ³ðîê òóò íå ïðîâîäèëè, ñàìî¿ ëèøå ¿õ ïðèñóòíîñò³ áóëî äîñòàòíüî äëÿ äèâîâèæíèõ ïåðåòâîðåíü. Âè¿çíà âèñòàâêà íåÿê³ñíèõ òîâàð³â, ÿêó îðãàí³çîâóº ãîëîâíå óïðàâë³ííÿ, êî÷óº ì³ñòîì íå ïåðøèé ð³ê. Íå ðàç äîâîäèëîñÿ áà÷èòè ¿¿ íà îô³ö³éíèõ çàõîäàõ. Àëå òàêîãî àæ³îòàæó, ÿê òóò íà ðèíêó, äå âèðóº òîðã³âëÿ ³ àæ ðÿᳺ â î÷àõ â³ä ëþäó íå ÷åêàëè. ̳ñöå, äå ðîçòàøóâàëèñÿ çàõèñíèêè íàøèõ ñïîæèâàöüêèõ ïðàâ, âèäíî áóëî çäàëåêó. Ëþäè ö³êàâèëèñÿ, ÿêèé ñàìå ãàíæ ìàþòü åêñïîíàòè, õòîñü äèâóâàâñÿ, ³íø³ îáóðþâàëèñÿ. À áóëè é òàê³, ùî íàìàãàëèñÿ ùîñü ïðèäáàòè, õî÷à íàâ³òü íåîçáðîºíèì îêîì áóëî âèäíî òîâàð íåë³êâ³äíèé. Îäíà áàáóñÿ, ïðèì³ðîì, äóæå çàñìóòèëàñÿ, êîëè ïî÷óëà, ùî øêàðïåòêè, âèãîòîâëåí³ íåâ³äîìî ç ÿêîãî ìàòåð³àëó, åêñïîíàòè. Âîíà çàïåâíèëà ìåíå, ùî íåîäì³ííî êóïèëà á ¿õ äëÿ âíó÷êè, áî ñïîäîáàâñÿ êîë³ð. Çâåðòàþ óâàãó íà äèòÿ÷ó ñóêíþ: ñèìïàòè÷íà, â í³é äèòÿ áóëî

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

èá³ð ìàéáóòíüîãî àðîìàòó Îëüãà îáäóìóâàëà ðå òåëüíî. Ïî-ïåðøå, â³í ìຠâ³äïîâ³äàòè ¿¿ ñòèëþ ³ õàðàêòåðó. Àëå ç ³íøî¿ áîêó õîò³ëîñÿ ÷îãîñü íåð³çêî-

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

Ó äåíü íàðîäæåííÿ Îëå÷êà îòðèìàëà â ïîäàðóíîê òðàäèö³éíèé êîíâåðò. Ó íüîìó 150 ãðèâåíü. Äàâíÿ ìð³ÿ ïðî ôëàêîí÷èê ñïðàâæí³õ ôðàíöóçüêèõ ïàðôóì³â, ñõîæå, ñòàëà ðåàëüí³ñòþ. Äî òîãî æ õîò³ëîñÿ âèòðèìàòè âñ³ òðè óìîâè ñïðàâæí³ , ôðàíöóçüê³ ³ ïàðôóìè

á, ÿê ëÿëå÷êà. Àëå ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñò â³ää³ëó ç êîíòðîëþ çà ÿê³ñòþ ïðîìèñëîâèõ òîâàð³â óïðàâë³ííÿ Òåòÿíà Ãðèöüêîâà ïîÿñíþº: âèð³á íà ñòî â³äñîòê³â çðîáëåíî ç ñèíòåòè÷íîãî ìàòåð³àëó. Ç ÿñîâóºòüñÿ, îäÿã äëÿ ä³òåé äî òðèð³÷íîãî â³êó âçàãàë³ íå ìຠì³ñòèòè øòó÷íîãî âîëîêíà. À çàðàç, óïåâíåíà, çäèâóºòåñÿ âè: öþ ñóêíþ âèëó÷åíî ³ç ñïåö³àë³çîâàíîãî ìàãàçèíó, äå ¿¿ ïðîäàâàëè çà... 151 ãðèâíþ! Òà õ³òîì âèñòàâêè âñå-òàêè áóëè íåÿê³ñí³ ïðîäóêòè. Çäåá³ëüøîãî êîíñåðâè. Ôàõ³âö³ êàæóòü, ùî ñåðåä íå÷åñíèõ ï³äïðèºìö³â ïîïóëÿðí³ äåë³êàòåñè òà äåøåâ³ õàð÷³. Îäèí ³ç â³äâ³äóâà÷³â âèñòàâêè ²âàí Àíòîíîâè÷ ïðèãàäóº,

Ñåðåä íå÷åñíèõ ï³äïðèºìö³â ïîïóëÿðí³ äåë³êàòåñè òà äåøåâ³ õàð÷³

ÿê êîëèñü çà îñòàíí³ êîï³éêè êóïèâ êîíñåðâè, à âäîìà ç ÿñóâàëîñÿ, ùî âîíè ç çàïàøêîì. Êàæå, â ìàãàçèí³ ãðîø³ â³ääàëè â³äðàçó, à çâåðòàòèñÿ â óïðàâë³ííÿ ó ñïðàâàõ çàõèñòó ïðàâ ñïîæèâà÷³â éîìó é íà äóìêó íå ñïàëî. Ïåíñ³îíåð ïåðåêîíàíèé: òàê³ âèñòàâêè ëþäÿì ïîòð³áí³, áî ùå ìàëî õòî çíàº, ÿê çàõèñòèòèñÿ â³ä ï³äðîáîê. Íàîñòàíîê ö³êàâëþñÿ â îðãàí³çàòîð³â, ÷è íå êðàäóòü åêñïîíàòè. ² âëó÷èëà â ÿáëó÷êî. Îñîáëèâèé ïîïèò ìàþòü ïîëåãøåí³ ãèð³. Íà äðóãîìó ì³ñö³ çà ïîïóëÿðí³ñòþ àëêîãîëü. Õî÷à â ïëÿøêàõ ñóðîãàò, ñïîæèâà÷³â ïåâíî¿ êàòåãî𳿠öå íå çóïèíÿº. Íàä³ÿ ÃÎÐÁÀÒÞÊ.

13 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 215 (3215)

ÊÓËÜÒÓÐÀ

̳æ íàìè, ê³íîäðàìàòóðãàìè

23

âåðåñíÿ ö. ð. «ÃÓ» âì³ñòèâ ñòàòòþ ². Ðóñàí³âñüêîãî «Êóëüòóðà» º, «Êóëüòóðè» íåìà». ¯¿ ñóòü: ìèíóëî ïîíàä ï³âðîêó ïîâíîö³ííî¿ (?! Ðåä.) ðîáîòè òåëåêàíàëó «Êóëüòóðà» â åô³ð³, à ãîâîðèòè íåìà ïðî ùî, áî «Êóëüòóðà» â ð³äíîìó åô³ð³ áåçïðèòóëüíà é íå ìîæå ð³âíÿòèñÿ ç îäíîéìåííèì ðîñ³éñüêèì êàíàëîì. Õòî âèíåí? Îëåã Á³éìà! Áî êåðóº Óêðòåëåô³ëüìîì ³ «Êóëüòóðîþ» é «ïðîêà÷óº» ÷åðåç íå¿ óêðòåëåô³ëüì³âñüêó ïðîäóêö³þ (òðåòèíó ÿêî¿ ñòâîðèâ ñàì!). Á³ëüø³ñòü òèõ ïðîãðàì çðîáëåíà çà ð³ê-òðè äî ïîÿâè «Êóëüòóðè». À çà öå «Êóëüòóðà» ïåðåêàçàëà Óêðòåëåô³ëüìó 250 òèñÿ÷ ãðèâåíü ç³ ñâîãî áþäæåòó. Îñü õòî ðîçäÿãຠ«Êóëüòóðó»! Çâîðóøóº ïàñàæ: ìîâëÿâ, ñêàæó ïðàâäó, õî÷ ïðî Á³éìó «ïîãàíî ãîâîðèòè íå ãîäèòüñÿ, çâàæàþ÷è íà äîã³äëèâå ñòàâëåííÿ ÷èíîâíèê³â äî âñ³ëÿêèõ àâòîðèòåò³â» (âò³ì, ï³ñëÿ ñâîãî ³ìåí³ àâòîð ñêðîìíî äîïèñàâ: ê³íîäðàìàòóðã).

íî óãîäó íà çàêóï³âëþ ³ âèðîáíèöòâî ïðîäóêö³¿, ñòâîðåíî¿ ñàìå äëÿ êàíàëó «Êóëüòóðà». ßêáè àâòîð áóâ íåóïåðåäæåíèì ³ îá³çíàíèì, òî

Ìàë. Ìèõàéëà ÑÀ×ÊÀ.

Ó â³äïîâ³äü íàä³éøîâ ëèñò â³ä ïåðøîãî çàñòóïíèêà ãåíäèðåêòîðà ÄÒÐÊ «Êóëüòóðà», ëàóðåàòà Øåâ÷åíê³âñüêî¿ ïðå쳿 Îëåêñ³ÿ Çîöåíêà, â ÿêîìó, çîêðåìà, ãîâîðèòüñÿ òàêå. Êàíàë «Êóëüòóðà» âèéøîâ ó ñâ³ò íà ïî÷àòêó 2002 ðîêó. Áåç ô³íàíñóâàííÿ ùîäåííå äâîãîäèííå ìîâëåííÿ íåìîæëèâå. Àëå çàâäÿêè åíòóç³àçìó ïðàö³âíèê³â Óêðòåëåô³ëüìó, çà ðàõóíîê ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ñòó䳿 ó 2000-2001 ðð. ïî÷àëîñÿ ñòâîðåííÿ ïðîãðàì äëÿ ìàéáóòíüîãî êàíàëó. Ëåâîâó ÷àñòêó öüîãî ïðîäóêòó ñòâîðåíî Î. Á³éìîþ ÿê ðåæèñåðîì ³ ìíîþ ÿê îïåðàòîðîì, íà âëàñíîìó òðàíñïîðò³ ³ áåçîïëàòíî. Äîðîáîê êîæíîãî ç íàñ íà Óêðòåëåô³ëüì³ á³ëüø í³æ ïî 300 íàçâ ô³ëüì³â (êð³ì ïðîãðàì ³ ïåðåäà÷, ñòâîðåíèõ ò³ëüêè äëÿ «Êóëüòóðè»). Íå ìàþ÷è çìîãè ã³äíî îïëà÷óâàòè (òà é ïðîñòî îïëà÷óâàòè) ðîáîòó àâòîð³â, ðåæèñåð³â, îïåðàòîð³â, ìè áóëè çìóøåí³ á³ëüø³ñòü ö³º¿ áåçîïëàòíî¿ ðîáîòè âçÿòè íà ñåáå, ÿê ³ ò³ íàø³ êîëåãè, ÿê³ ñïîä³âàëèñÿ, ùî ö³ çóñèëëÿ íå çàëèøàòüñÿ íåïîì³÷åíèìè ³ ñïðèÿòèìóòü âåëèê³é ñïðàâ³. Ñàìå çàâäÿêè ïðîäóêö³¿ Óêðòåëåô³ëüìó (³ àðõ³âí³é, ³ ñòâîðåí³é äëÿ êàíàëó «Êóëüòóðà») ç 1 ñ³÷íÿ 2002 ð. âèéøîâ â åô³ð ïåðøèé ïðîãðàìíèé áëîê òåëåêàíàëó «Êóëüòóðà». Æîäíà ñòóä³ÿ ïðîòÿãîì á³ëüø í³æ 30 ðîê³â íå çíÿëà ñò³ëüêè ìàòåð³àëó ç êóëüòóðíî-ìèñòåöüêîãî æèòòÿ Óêðà¿íè, ÿê Óêðòåëåô³ëüì. Ñàìå òîìó Óêðòåëåô³ëüì ³ éîãî êîëåêòèâ âèçíà÷åíî áàçîþ òà îñíîâîþ ÄÒÐÊ «Êóëüòóðà». Äåðæêîì³íôîðìîì Óêðà¿íè íà 2002 ð³ê çàêëàäåíî â áþäæåò ÍÒÊÓ 2 ìëí. 450 òèñ. ãðí. ÿê äåðæçàìîâëåííÿ ñàìå äëÿ ñòó䳿 Óêðòåëåô³ëüì íà âèðîáíèöòâî ïðîãðàìíîãî ïðîäóêòó äëÿ êàíàëó «Êóëüòóðà». Ç öèõ êîøò³â ñòóä³ÿ îòðèìàëà ëèø 250 òèñ. ãðí., ïðî ÿê³ çãàäóº àâòîð ³ ÿê³ íå ìàþòü æîäíîãî ñòîñóíêó äî ÄÒÐÊ «Êóëüòóðà» ÿê þðèäè÷íî¿ îñîáè, àëå äåðæçàìîâëåííÿ áóëî ïîâí³ñòþ âèêîíàíî çà ðàõóíîê ¿¿ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ³ ö³ëèé ð³ê êàíàë «Êóëüòóðà» áóâ ùîäåííî â åô³ð³. Öå íåäîô³íàíñóâàííÿ ïîçáàâèëî ñòóä³þ çìîãè â÷àñíî âèïëà÷óâàòè çàðïëàòó, ïðîâåñòè òåõí³÷íå ïåðåîñíàùåííÿ ³ ïîñòàâèëî ¿¿ ó ñêðóòíå ñòàíîâèùå. ϳñëÿ òîãî ÿê ó 2003 ðîö³, çàâäÿêè ð³øó÷³é ï³äòðèìö³ ²âàíà ×èæà, ñòâîðåíî îô³ö³éíó þðèäè÷íó îñîáó ÄÒÐÊ «Êóëüòóðà», áóëî óêëàäå-

òîð (1 ìëí. 450 òèñ. ãðí.) íå âèä³ëåí³, à ëèø çàïëàíîâàí³ â áþäæåò³, ùî íå îäíå é òå ñàìå. À çã³äíî ç áþäæåòîì öüîãî ðîêó, «Êóëüòóðà» íå çìîæå õî÷ ÷àñòêîâî ðîçðàõóâàòèñÿ ç Óêðòåëåô³ëüìîì, ÷èì çíîâó ñòàâèòü ñòóä³þ íà êîë³íà. Ñòóä³ÿ âèæèâຠ³ áåç äåðæô³íàíñóâàííÿ, â÷àñíî ïëàòèòü ãðîø³ ó áþäæåò òà çàðïëàòó. «Êóëüòóðà» âåëèêèé òÿãàð äëÿ ñòó䳿, àëå öå íàø òÿãàð, íàøà Ñïðàâà, ÿêó ìè ðîáèìî ÷åñíî...» Çà êîìåíòàðåì ìè çâåðíóëèñü äî ãîëîâè Äåðæêîì³òåòó òåëåðàä³îìîâëåííÿ Óêðà¿íè ²âàíà ×èæà (íå ÷åðåç ïîâàãó äî «âñ³ëÿêèõ àâòîðèòåò³â», à ëèø òîìó, ùî ñàìå â³í ïîñàäèâ Á³éìó

çíàâ áè, ùî áþäæåòí³ êîøòè ìóñÿòü çàëèøàòèñÿ â ñèñòåì³, ùî Óêðòåëåô³ëüì ³ ÄÒÐÊ «Êóëüòóðà» ñòðóêòóðè îäíîãî â³äîìñòâà, ³ öå â³äîìñòâî çàö³êàâëåíå ó ðàö³îíàëüíîìó ðîçâèòêó ñâî¿õ ï³äïðèºìñòâ, îäíå ç ÿêèõ âèðîáíèê, à ³íøå çàìîâíèê (ïðîêàòíèê) âèðîáëåíî¿ ïðîäóêö³¿. Òèì á³ëüøå, ùî ÄÒÐÊ «Êóëüòóðà» ðîçòàøîâàíà â ïðèì³ùåííÿõ Óêðòåëåô³ëüìó ³, íå ìàþ÷è âëàñíî¿ òåõí³êè, âèêîðèñòîâóº éîãî òåõí³÷íó áàçó. Òèì, õòî ñòî¿òü çà àâòîðîì, ìàáóòü, ïðèêðî, ùî êîøòè íå ïðîêà÷óþòüñÿ ÷åðåç êîìåðö³éí³ ñòðóêòóðè. Àâòîð íàâ³òü íå çíàº, ùî º îäèí êîëåêòèâ êîëåêòèâ Óêðòåëåô³ëüìó, ÿêèé ï³ñëÿ óòâîðåííÿ íîâî¿ þðèäè÷íî¿ îñîáè ëèøå ôîðìàëüíî «ïîä³ëåíèé» ì³æ íèìè. Àâòîð íå çíຠ(«çàìîâíèê» óìèñíî éîìó öüîãî íå ñêàçàâ), ùî öüîãî ðîêó «Êóëüòóðà» âçàãàë³ íå ìຠáþäæåòíèõ êîøò³â íà çàêóï³âëþ ïðîäóêö³¿ ³íøèõ âèðîáíèê³â ³ ùî «Êóëüòóðà» ñïëà÷óº Óêðòåëåô³ëüìó ëèøå çà òåõí³÷í³ ïîñëóãè. Öå åëåìåíòàðí³ ñòîñóíêè ì³æ þðèäè÷íèìè îñîáàìè. Çã³äíî óãîäè, óêëàäåíî¿ ì³æ Óêðòåëåô³ëüìîì òà «Êóëüòóðîþ», ïðîäóêö³ÿ ñòó䳿, ñòâîðåíà äëÿ êàíàëó, âèñòàâëåíà â ðîçðàõóíêàõ ïî ñîá³âàðòîñò³, áåç çâè÷àéíèõ «íàêðóòîê». Àðõ³âí³ ìàòåð³àëè òà ô³ëüìè âçàãàë³ íàäàþòüñÿ áåçêîøòîâíî. Ó áþäæåò³ «Êóëüòóðè» çàêëàäåíî êîøòè ëèø íà âèðîáíèöòâî 50% âëàñíîãî ïðîäóêòó. Òî ÿê æå Óêðòåëåô³ëüì ðîçäÿãຠ«Êóëüòóðó»? ßêà ùå ñòóä³ÿ íàäàâàòèìå ñâîþ ïðîäóêö³þ áåçêîøòîâíî? Íå áóäü Î. Á³éìà êåð³âíèêîì Óêðòåëåô³ëüìó é «Êóëüòóðè», êàíàë âìåð áè äî íàðîäæåííÿ, áî êîøòè, ïðî ÿê³ ïèøå àâ-

ó äâà êð³ñëà, çâ³äêè í³áèòî âñ³ á³äè). ²âàí Ñåðã³éîâè÷ â³äïîâ³â: Ïî-ïåðøå, «Êóëüòóðà» òàêè º, ³íàêøå íå áóëî á ùî êðèòèêóâàòè. Ñòâîðþþ÷è êàíàë, ìè ñâ³äîìî éøëè íà ðèçèê. Àäæå ó íàñ çâèêëè: ÿê öå ç í³÷îãî ðîáèòè ùîñü, ñïåðøó òðåáà ìàòè âåëèê³ ãðîø³! À ÿ ïðîïîíóâàâ «íåçðîçóì³ëó» ð³÷: ïî÷èíàòè ç í³÷îãî. ß ðîçóì³â: ÿêùî íå ïî÷íåìî ðóõàòèñü, òî í³êîëè í³÷îãî íå áóäåìî ìàòè. Ìè ìóñèëè çðóøèòè ñïðàâó ç ì³ñöÿ, é çðóøèëè. Íàñ êðèòèêóþòü çà ò³ñíèé çâ ÿçîê Óêðòåëåô³ëüìó ç «Êóëüòóðîþ». Àëå òàêè Á³éìà, íå îñòàíí³é â ö³é äåðæàâ³ ìèòåöü, áàãàòî çðîáèâ äëÿ êàíàëó «Êóëüòóðà». Òàê, íå âàðòî îáìåæóâàòèñü ëèø ïðîäóêö³ºþ Óêðòåëåô³ëüìó, àëå äëÿ ñòàðòó îáðàëè öþ ñòóä³þ, áî ãð³õ íå ñêîðèñòàòèñÿ ïîòóæíèì ìàòåð³àëîì, ÿêèé òàì º. Äàë³: ï³âòîðà ì³ëüéîíà ãðèâåíü íå ñòâîðÿòü ïîâíîö³ííèé òåëåêàíàë. Àëå äåðæàâà íå ìîæå äàòè ãðîøåé íà ñó÷àñíó òåõí³êó, äîñòàòí³é øòàò, äîáð³ ãîíîðàðè. Òîìó ìè çìóøåí³ îáðàòè âàð³àíò ³ öå ìîÿ ïðèíöèïîâà ïîçèö³ÿ ùîá êîæíà áþäæåòíà ãðèâíÿ, ïðîïëà÷åíà Óêðòåëåô³ëüìó, ïîâåðòàëàñü íà êàíàë «Êóëüòóðà» ïîâíîö³ííèì òåëåïðîäóêòîì, à äëÿ Óêðòåëåô³ëüìó áóëà ïåâíîþ ï³äòðèìêîþ, áî öÿ ñòóä³ÿ ó æàëþã³äíîìó ìàòåð³àëüíîìó ñòàíîâèù³. Íàì ïîòð³áåí áóâ âçàºìîï³äòðèìóþ÷èé ìåõàí³çì ô³íàíñóâàííÿ, ùîá

âèæèâàâ ³ êàíàë «Êóëüòóðà», ³ Óêðòåëåô³ëüì. Á³éìà ñèäèòü ó äâîõ êð³ñëàõ? Òàê, ïðîáëåìà º, ìè ¿¿, ãàäàþ, íåâäîâç³ ðîçâ ÿæåìî, é äâ³ ñòðóêòóðè ìàòèìóòü îêðåìèõ êåð³âíèê³â. Àëå òðåáà äáàòè é ïðî òâîð÷èé øòàò. Àäæå îò³ ñîðîê äóø íå âèòÿãíóòü ïîâíîö³ííèé êàíàë, áî êóëüòóðà íå ïðîñòî «áåñ³äè ïðî âñå», òàì ìàþòü áóòè îêðåì³ áëîêè: îñâ³òí³é, äèòÿ÷èé, ³ñòîðè÷íèé, àíàë³òè÷íèé, ì³æåòí³÷íèé, íîâèííèé. Òàêó ñòðóêòóðó íåïðîñòî ñòâîðèòè. Ùîá ïîòóæí³ ïîñòàò³ ìîãëè òàì ïðàöþâàòè, òðåáà âåëèêèõ ãðîøåé. Çà ãðèâíþ ãîíîðàðó ìîæíà «ïîãîâîðèòè», àëå öå áóäå ëèø áàëà÷êà ïåðåä êàìåðîþ, à íå ñó÷àñíèé òåëåïðîäóêò. Ùîá öüîãî äîñÿãòè, ìóñèìî äóìàòè ïðî ïåâíó åòàïí³ñòü ðîáîòè. Ìè ñâîþ ÷àñòèíó øëÿõó ïðîéøëè: º ïðîãðàìè, ÿê³ âæå ìîæíà êðèòèêóâàòè. Åô³ð º äå-ôàêòî. Àëå éîãî íåìà äå-þðå! Êàíàë áåç ë³öåí糿. Öå ïðèêðî. Íàöðàäà ç ïèòàíü òåëåðàä³îìîâëåííÿ, ÿêà ìຠíàäàâàòè ïð³îðèòåò äåðæàâíèì ìîâíèêàì, ÷àñòî âïðèòóë íå áà÷èòü çàãàëüíîíàö³îíàëüíîãî ³íòåðåñó. Òðåáà øóêàòè ÷èñòèé êàíàë, ðàçîì ç Óêð÷àñòîòíàãëÿäîì, Íàöðàäîþ, ìîæëèâî, é ç â³éñüêîâèìè. Ðåçåðâè ó íàñ º: ö³ë³ ñìóãè â ³íøèõ ä³àïàçîíàõ, ÿê³ ùå íå ðîçâèíóò³. Àëå öå ñïðàâà ïåðñïåêòèâè. Íàø êàíàë «Êóëüòóðà» ïîð³âíþâàòè ç ðîñ³éñüêèì íåêîðåêòíî: òàì äàâíî ïðàöþþòü, òàì âñå âèð³øåíî. ßê ïîð³âíþâàòè á³ãóíà-îë³ìï³éöÿ é äèòèíó, ùî ëèø ïî÷àëà õîäèòè? Âò³ì, ìîæíà ïîð³âíþâàòè ï³äõîäè, ãîâîðèòè ïðî öåé êàíàë ÿê ïðî çàãàëüíîíàö³îíàëüíå çàâäàííÿ. Çàâäàííÿ ðåàëüíå ÿêùî âñåðéîç ñòàâèòè éîãî. É ïðè öüîìó íå ðóéíóâàòè äåðæàâíå ìîâëåííÿ. ³çüì³òü ïðîåêò çàêîíó ïðî òåëåðàä³îìîâëåííÿ, òàì º ðÿäîê, ÿêèé ïðîñòî çíèùóº âñ³ «êóëüòóðí³» íà䳿, öå çàáîðîíà ïðÿìîãî áþäæåòíîãî ô³íàíñóâàííÿ. Õ³áà íå çðîçóì³ëî, ùî öå ï³ä³ãðóâàííÿ îë³ãàðõàì, ÿê³ âæå ìàþòü ñâî¿ êàíàëè, ³ òèì îë³ãàðõàì, ÿê³ õî÷óòü ¿õ ìàòè (ãðîø³ º, à âèõîäó â åô³ð íåìà)? Îò ¿ì ³ âïàäóòü â ðóêè òåïëåíüêèìè ìåðåæ³, ïîáóäîâàí³ äåðæàâîþ é òåðèòîð³àëüíèìè ãðîìàäàìè! ß íå îáðàæàþñü íà çàêèäè, àáè ëèø â îòàêèõ ñòàòòÿõ íå ïðîñòåæóâàëîñÿ çàìîâíîñò³. Ç äîñâ³äó çíàþ: çàìîâí³ñòü øêîäèòü. Îäíå êðèòèêà, ³íøå íåêîðåêòíèé ï³äêàò â á³ê ëþäåé, ÿê³ ðîáëÿòü ä³ëî.  íàø³é ñèòóàö³¿ òðåáà áà÷èòè ïåðñïåêòèâó, áàæàòè äî íå¿ éòè é ðîáèòè ïåðøèé êðîê. Êðîê çðîáëåíî, çà íèì áóäóòü ³íø³...». ϳäãîòóâàâ ³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ.

Çàì³ñòü ðåçþìå. Òàêè ïðèºìíî, ùî ó òâî¿é êðà¿í³ º êåð³âíèêè, çäàòí³ òâåðåçî îö³íþâàòè ñèòóàö³þ, º é âñ³ëÿê³ ê³íîðåæèñåðè, êîòð³ â ö³é ñèòóàö³¿ ùîñü çí³ìàþòü, º íàâ³òü êàíàëè, ÿê³ öå êîëèñü ïîêàæóòü. Íà æàëü, ìàëî îë³ãàðõ³â, ÿêèì áè âñå öå áóëî òðåáà. É ùå ìåíøå ê³íîäðàìàòóðã³â, çäàòíèõ ïðî öå ïèñàòè â ÿêîìóñü ³íøîìó æàíð³, êð³ì åï³ñòîëÿðíîãî.

Íà Ñîëîâêàõ çäàëîñÿ, ùî ìè íà êðàþ ñâ³òó!

ÂÈÑÒÀÂÊÈ

Òàì ñòðàøíî, òàì ïðåêðàñíî...

Êîëè õëîïö³ é ä³â÷àòà ó âèøèâàíêàõ ïîë³çëè êóïàòèñü ó Á³ëîìîðêàíàë, õòîñü ³ç ðîñ³éñüêèõ êîëåã âèãóêíóâ: «Ð³äêî ÿêèé óêðà¿íåöü äîïëèâå äî ñåðåäèíè Á³ëîìîðêàíàëó!» Òà çàïðîñòî! Ñïðàâèëèñÿ. Òàêèì áóâ îäèí ç åï³çîä³â ïî¿çäêè íà Ñîëîâêè. Ùîðîêó 5 ñåðïíÿ â óðî÷èù³ Ñàíäàðìîõ íà ï³âäí³ Êàðå볿, à 7-ãî íà Ñîëîâåöüêèõ îñòðîâàõ âøàíîâóþòü ïàì ÿòü æåðòâ ðåïðåñ³é. Öüîãîð³÷ ó ò³ ì³ñöÿ ïî¿õàëè ï³âñîòí³ ïîñëàíö³â ç Óêðà¿íè, ñåðåä íèõ íàùàäêè çàãèáëèõ íà Ñîëîâêàõ, ñâÿùåíèêè, æóðíàë³ñòè, âèêëàäà÷³, ñòóäåíòè. À íåùîäàâíî â ²íñòèòóò³ æóðíàë³ñòèêè Êè¿âñüêîãî äåðæàâíîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Ò. Ã. Øåâ÷åíêà â³äêðèëàñÿ ñï³ëüíà ôîòîâèñòàâêà äâîõ ó÷àñíèöü åêñïåäèö³¿ Êàòåðèíè Êàïøó÷åíêî òà Íàòàë³ Áàêóë³íî¿ ï³ä íàçâîþ «Ñîëîâêè». Öå áóëî ñõîæå íà ïàëîìíèöòâî, çãàäóº Êàòåðèíà Êàïøó÷åíêî. ʳëüêàäåííà âèñíàæëèâà äîðîãà, ïîõìóðà ïîãîäà. Ìè, ñòóäåíòè, áóëè íà ìåæ³ ðîçïà÷ó. Íà Ñîëîâêàõ çäàëîñÿ, ùî ìè íà êðàþ ñâ³òó! Àëå òàì ìè â³ä÷óëè, ùî öÿ ïî¿çäêà âàðòà íàøèõ çóñèëü. Íå ðàç ïîò³ì çãàäóâàëàñÿ îòà ôðàçà: «Ð³äêî ÿêèé óêðà¿íåöü äîïëèâå äî ñåðåäèíè...» Áî ñïðàâä³, áàãàòî íàâ³êè çàëèøåíî â öèõ ì³ñöÿõ ëþäåé ç³ ñëàâíèìè ³ìåíàìè Çåðîâ, Êóðáàñ, Êóë³ø, ϳäìîãèëüíèé, òèñÿ÷³ ³íøèõ... Ïîáóâàëè ó÷àñíèêè ïî¿çäêè ³ â Ñîëîâåöüêîìó êðåìë³ (íà çí³ìêó). Òàì â³äâ³äàëè êåë³þ îñòàííüîãî êîøîâîãî îòàìàíà ѳ÷³ Çàïîðîçüêî¿ Ïåòðà Êàëíèøåâñüêîãî. Êîëè õòîñü ³ç ôîòîãðàô³â âèð³øèâ çðîáèòè çí³ìîê ëþäñüêî¿ ðóêè íà òë³ ãðàò, çà â³êíîì ðàïòîì ç ÿâèëàñÿ ê³øêà... Çâ³äêè âçÿëàñÿ õòîçíà? Ìîæå, çâ³äòè, çâ³äêè ïðèõîäèòü ïðè÷åòí³ñòü äî òàºìíèöü ³ñòîð³¿. Ñåðåä ôîòîçí³ìê³â «Ñîëîâê³â» øìàòî÷êè ïàïåðó ç òåêñòàìè ñòóäåíòîê öüîãî æ âóçó Ãàííè ªðåñüêî òà Íàòàë³ Ãè÷êè: «...Òàì íàäçâè÷àéíî êðàñèâî, êîëè ÷îðíèö³ é âåðåñ çàì³ñòü çâè÷àéíî¿ òðàâè, à âñå íàâêðóãè çäàºòüñÿ ñõîæå ùîíàéìåíøå íà çàñòàâêó W³ndows XP, êîëè íàâ³òü âèøèâàíêè ³ ïðàïîðè íå âèäàþòüñÿ ÷èìîñü íåçâè÷íèì ïîð³âíÿíî ³ç çâè÷àéíèì ñìåðòíèì ë³ñîì. Ðîçó쳺ø, ùî òàê îäóð³òè â³ä êðàñèâîãî æèâîãî ïåéçàæó ìîæå ò³ëüêè ðîçáåùåíà êèòàéñüêèìè ëèñò³âî÷êàìè ³ ñë³äàìè ä³ÿëüíîñò³ Pfotoshop ó çàìóðîâàíà ó ì³ñò³ ëþäèíà XX² ñòîë³òòÿ. Òàì íàäçâè÷àéíî ñòðàøíî,

êîëè äóìàºø, ùî óñå öå âæå áà÷èëè ëþäñüê³ î÷³, ò³ëüêè ÿêîñü íå â³ðèòüñÿ, ùî ¿ì áóëî äî åêîëîã³÷íèõ ðîçäóì³â...»

²ðèíà ÁÓËÀÍÅÍÊÎ.

Êíèãà ºäíຠïðàâíóê³â ³ ïðàä³ä³â

«Íàðèñè ç ³ñòî𳿠×èãèðèíùèíè» êíèãà ìîëîäîãî ³ñòîðèêà Îëåêñàíäðà Ñîëîäàðÿ, êîòðèé ç³áðàâ ³ óçàãàëüíèâ øèðîêèé ìàñèâ äîêóìåíòàë³ñòèêè òà íàðîäíèõ äæåðåë ïðî âîò÷èíó Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî. «Íàðèñè» îõîïëþþòü ïåð³îä ç ê³íöÿ X²V äî 30-õ ðîê³â XX ñòîë³òòÿ. Ó âèäàíí³ âèêîðèñòàíî áàãàòèé ³ëþñòðàòèâíèé ìàòåð³àë, ùî ïóáë³êóºòüñÿ âïåðøå. Êíèãà âèéøëà ó ÷åðêàñüêîìó âèäàâíèöòâ³ «Â³äëóííÿ-ïëþñ» çàâäÿêè ô³íàíñîâ³é äîïîìîç³ îíóêè ó÷àñíèêà ðåâîëþö³éíèõ ïîä³é 1905-07 òà 1917-21 ðîê³â íà ×èãèðèíùèí³ Ïåòðà Êîöóðà Ìà𳿠Êóáðàê òà ¿¿ ñèíà Îëåêñàíäðà Ãîëîâà÷à. ×åðêàñüêà îáëàñòü.

˳ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

19

13 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 215 (3215)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

À òè ñâ³òè, Ìàÿê ! ²Ò×ÈÇÍßÍÈÉ ÑÒÈËÜ

îëÿ çàâîä³â íàøî¿ êðà¿íè âïðîäîâæ îñòàííüîãî äåñÿòèë³òòÿ íàñò³ëüêè çì³íèëàñÿ, ùî áàãàòüîõ ç íèõ íå âï³çÄ íàòè. Íàéá³ëüøå ïîñòðàæäàëè ï³äïðèºìñòâà ïð³îðèòåò-

íèõ ãàëóçåé ìàøèíîáóä³âíî¿ òà ðàä³îåëåêòðîííî¿. Ëèøå äåÿê³ ç íèõ óòðèìàëèñÿ íà ïëàâó é îñòàíí³ì ÷àñîì âèáèðàþòüñÿ ç ïðîâàëëÿ ðåôîðìàö³é òà íàðîùóþòü âèðîáíèöòâî. Ñàìå äî òàêèõ íàëåæèòü ÂÀÒ Çàâîä Ìàÿê . Ìàðêó öüîãî êè¿âñüêîãî ï³äïðèºìñòâà îñîáëèâî ïðåäñòàâëÿòè íå òðåáà, îñê³ëüêè ³ ó íàñ, ³ â áàãàòüîõ êðà¿íàõ ñâ³òó çíàþòü éîãî âèðîáè. Ëèøå ïîáóòîâèõ ìàãí³òîôîí³â ùîðîêó òóò âèãîòîâëÿëè 400 òèñÿ÷ îäèíèöü; ïîíàä 50 â³äñîòê³â ïðîäóêö³¿ âèðîáëÿëè äëÿ ïîòðåá ÂÏÊ. Óñå â³ò÷èçíÿíå, ùî â 60 80-ò³ ðîêè ë³òàëî â íåá³ ÷è ïëàâàëî ï³ä âîäîþ, ÿê æàðòîìà êàæóòü âåòåðàíè, êîðèñòóâàëîñÿ ïðèëàäàìè Ìàÿêà . ² ñüîãîäí³ ÷èìàëî â³éñüêîâèõ òà öèâ³ëüíèõ ë³òàê³â íà ïðîñòîðàõ ÑÍÄ îáëàäíàíî ïðèëàäàìè ç éîãî ìàðêîþ, ùî àâòîìàòè÷íî ñïîâ³ùàþòü ï³ëîò³â, ÿê ä³ÿòè çà êðèòè÷íî¿ ñèòóàö³¿. Äî ðå÷³, çà ìèòü äî Ñêíèë³âñüêî¿ òðàãå䳿 êè¿âñüêèé ïðèëàä çâåë³â ï³ëîòàì ÑÓ-27 íåãàéíî çì³íèòè êóò êðèëà àòàêè...

ìè âòðàòàìè âèéòè ç á³äè. Ãóðòîì ïîäîëàëè ëèõî. Äóìàëè âñå. Òà ëåäü îêëèãàëè â³ä îäíîãî íåùàñòÿ, ÿê çâàëèëàñÿ ³íøå: ðîçðóõà ïî÷àòêó 90-õ. Îñîáëèâî ëèõîìàíèëî ç 93-ãî, êîëè íå âñòèãàëè äîãàíÿòè ³íôëÿö³þ òà òàê çâàíèé êóðñ ðåôîðì. Ùîðîêó îáñÿãè âèðîáíèöòâà ïàäàëè âäâ³÷³, à 98-é ïîáèâ óñ³ ðåêîðäè : ùîì³ñÿöÿ çàâîä âèïóñêàâ ïðîäóêö³¿ ëèøå íà 100 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Òàêà á³äà ñï³òêàëà, ùî ïî òðè ðîêè íå áà÷èëè çàðîá³òíî¿ ïëàòè. Çàì³ñòü íå¿ âèäàâàëè ïðîäóêö³þ, ÿêó òóò æå, çà ïðîõ³äíîþ, ëþäè íàìàãàëèñÿ çáóòè. Îäíèõ áîðã³â äî 99-ãî íàáðàëîñÿ 30 ì³ëüéîí³â. Ùîïðàâäà, äåÿê³ âèñîêîïîñòàâëåí³ ÷èíîâíèêè ï³äøòîâõóâàëè çàâîä äî ïð³ðâè ³ áàíêðóòñòâà, ùîá äîáèòè é ðîçòåðçàòè, à ïîò³ì çà áåçö³íü âè-

Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÂÀÒ Çàâîä Ìàÿê Îëåêñàíäð ÏÅÐÅÃÓÄÎÂ

Çà ðàõóíîê ïðèáóòê³â, â³äïîâ³äຠÎëåêñàíäð Ìèêîëàéîâè÷. À ÿêùî êîíêðåòí³øå, òî â³äðîäæåííþ ñïðèÿëî ÷èìàëî ÷èííèê³â: îíîâëåííÿ êàäðîâîãî ïîòåíö³àëó (çàì³íèëè ìàéæå 80 â³äñîòê³â êåð³âíèê³â ï³äðîçä³ë³â òà óïðàâë³ííÿ àêö³îíåðíèì òîâàðèñòâîì), íàëåæíà îðãàí³çàö³ÿ âèðîáíèöòâà, ïîñò³éíà çàì³íà çàñòàð³ëèõ ìîäåëåé ³ ðîçøèðåííÿ àñîðòèìåíòó ïðîäóêö³¿. Çà îñòàíí³ ðîêè, íàïðèêëàä, ê³ëüêà ðàç³â çì³íèëè âè-

Õèòêà äîëÿ ìîíîïîë³ñòà

Ñâ³é ðîäîâ³ä çàâîä âåäå â³ä íåâåëè÷êî¿ ôàáðèêè, ñòâîðåíî¿ 1924 ðîêó íà âóëèö³ Æèëÿíñüê³é, ó Êèºâ³. Íà ïî÷àòêó 60-õ, â ïåð³îä øâèäêîãî ðîçâèòêó ðàä³îåëåêòðîííî¿ ïðîìèñëîâîñò³, ï³äïðèºìñòâî ïåðåáðàëîñÿ äî ðàéîíó òîâàðíî¿ ñòàíö³¿ Ïåòð³âêà . Íåâäîâç³ íà 22 ãåêòàðàõ çàïðàöþâàëè ìåõàí³÷íèé, ³íñòðóìåíòàëüíèé, äåðåâîîáðîáíèé, ëèâàðíèé, êàðêàñíî-øòàìïóâàëüíèé òà ³íø³ öåõè. À êîëè çàâîä îá ºäíàâ ñâî¿ çóñèëëÿ ç äâîìà ÍIJ ³ òðüîìà ô³ë³àëàìè, â³í ñòàâ çàêîíîäàâöåì ìîäè ùîäî ðîçðîáîê ³ âèãîòîâëåííÿ â êðà¿í³ ðàä³îåëåêòðîííî¿ àïàðàòóðè ìàãí³òíîãî çàïèñó ïîáóòîâîãî òà ñïåö³àëüíîãî ïðèçíà÷åííÿ, áàãàòüîõ ³íøèõ óí³êàëüíèõ åëåêòðè÷íèõ òà åëåêòðîííèõ ïðèñòðî¿â. Òîæ íå äèâíî, ùî ¿õí³ ñòð³÷êîâ³, à çãîäîì ³ êàñåòí³ ìàãí³òîôîíè êîðèñòóâàëèñÿ âåëè÷åçíèì ïîïèòîì. Íàâ³òü êîñìîíàâòè ÷àñòåíüêî ñþäè íàâ³äóâàëèñÿ, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç âèðîáíèöòâîì òà ïðèäáàòè íîâèíêó. Êè¿âñüê³ ìàãí³òîôîíè ç â³äîìîþ ìàðêîþ îõî÷å êóïóâàëè íå ò³ëüêè â íàø³é êðà¿í³, à é ó ªâðîï³ òà ϳâäåíí³é Àìåðèö³. Ëèøå Ðóìóí³¿ ¿õ ïðîäàëè 250 òèñÿ÷, à ñïåöàïàðàòóðà óñï³øíî çàâîéîâóâàëà ðèíîê ïî âñüîìó ñâ³òó. Çäàâàëîñÿ, í³ùî íå ìîãëî çóïèíèòè âïåâíåíó õîäó ôëàãìàíà ãàëóç³. Òà...

...íå òàê ñòàëîñü, ÿê ãàäàëîñü

Âèáóõ 86-ãî íà ×ÀÅÑ çàâäàâ ïåðøîãî óäàðó: ÷îðíîáèëüñüêèé ô³ë³àë, äå ïðàöþâàëè 4,5 òèñÿ÷³ îñ³á, ïåðåñòàâ ³ñíóâàòè. Êëîïîò³â äîäàëîñÿ, áî òðåáà áóëî ïåðåñåëÿòè ëþäåé, ïðàöåâëàøòîâóâàòè ¿õ, âèð³øóâàòè æèòëîâ³ ïèòàííÿ. Âäåíü ³ âíî÷³ çàéìàëèñÿ öèì, àáè ç ìåíøè-

20

²íæåíåð-êîíñòðóêòîð Êàòåðèíà ÊÐÀÂ×ÅÍÊÎ ó âèñòàâî÷íîìó çàë³

êóïèòè. Íàäòî ëàñèì øìàòêîì áà÷èâñÿ Ìàÿê . ßê-íå-ÿê, à êðàùèì áóâ ó ïðåñòèæí³é ãàëóç³. ² çà êàäðîâèì ïîòåíö³àëîì, ³ çà íàóêîâî-òåõí³÷íèìè íàäáàííÿìè. Ëèøå âèðîáíè÷èõ ïëîù ïîíàä 80 òèñÿ÷ êâàäðàòíèõ ìåòð³â. Íå âäàëîñÿ ïîñòàâèòè çàâîä íà êîë³íà. Âèñòîÿëè. À ç ïðèõîäîì íîâîãî êåð³âíèêà Îëåêñàíäðà Ïåðåãóäîâà ïîâîë³ ðóøèëè...

...øëÿõîì îíîâëåííÿ

Äèâà íå áóâàº, àëå êîëè áà÷èø, ÷îãî äîñÿãëè çàâîä÷àíè ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ï ÿòè ðîê³â, õî÷åòüñÿ â íüîãî ïîâ³ðèòè. Ïî÷èíàþ÷è ç 99-ãî, òóò ïîñò³éíî íàðîùóþòü îáñÿãè âèðîáíèöòâà ³ íà ñüîãîäí³ éîãî çá³ëüøèëè â 12 ðàç³â. Òîð³ê, íàïðèêëàä, âèðîáíèöòâî ïðîäóêö³¿ çðîñëî íà 50 â³äñîòê³â, à çà ñ³ì ì³ñÿö³â íèí³øíüîãî ñÿãíóëî 123 â³äñîòê³â. ³äðàäíî, ùî ïðîäóêö³ÿ íå çàëåæóºòüñÿ. Çàâäÿêè ÷îìó âäàëîñÿ öüîãî äîñÿãòè? ïèòàþ ãîëîâó ïðàâë³ííÿ, ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ÂÀÒ Çàâîä Ìàÿê Îëåêñàíäðà Ïåðåãóäîâà.

ðîáíèöòâî ïîáóòîâî¿ òåõí³êè. Ò³ëüêè öüîãî ðîêó çàïóñòèëè ìóçè÷íèé öåíòð ç ïðîãðàâà÷àìè êîìïàêòäèñê³â Ìàÿê 212 , ï³äñèëþâà÷ ïîòóæíîñò³ äëÿ äîìàøí³õ ê³íîòåàòð³â, åëåêòðîííèé ÷îòèðèòàðèôíèé òàêñîìåòð; êð³ì òîãî, âèãîòîâëÿºìî ë³íãàôîíí³ êàá³íåòè äëÿ âèâ÷åííÿ ³íîçåìíèõ ìîâ, ñïåöàïàðàòóðó äëÿ àâ³àáóäóâàííÿ, àâòîìîá³ëüíó ìàãí³òîëó, ÷è íå ºäèíèé ó ñâ³ò³ 40-çàðÿäíèé ïíåâìàòè÷íèé ï³ñòîëåò, ñêëàäàºìî â³äåîìàãí³òîôîíè çà ë³öåí糺þ LG, à çà ë³öåí糺þ ô³ðìè Samsung â³äåîïëåºðè; íåçàáàðîì îñâî¿ìî âèïóñê ³íäèêàòîð³â, äåÿê³ çðàçêè ìåäè÷íî¿ òåõí³êè, à â ïåðñïåêòèâ³ ³ êîìï þòåðè Ìàÿê-Åâåðåñò . Ñïîæèâà÷³ îõî÷å áåðóòü íàøó ïðîäóêö³þ, áî ãàðàíòóºìî ÿê³ñòü, ä³þòü ñåðâ³ñí³ öåíòðè Ìàÿêà . Íàéãîëîâí³øå òå, ùî ñüîãîäí³ ó íàñ ñòàá³ëüíå ô³íàíñîâå ñòàíîâèùå ³ íåìຠáîðã³â, ç ÿêèìè ùå äâà ðîêè òîìó ðîçðàõóâàëèñÿ. Ç 1999-ãî ïðèïèíèëè áàðòåðí³ ðîçðàõóíêè. Ò³ëüêè òîð³ê ï³äïðèºìñòâî ñïëàòèëî ï³âì³ëüéîíà ãðèâåíü

ç ïðèáóòê³â, 120 òèñÿ÷ ãðèâåíü äèâ³äåíä³â, à âñüîãî ïîäàòê³â 5 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Äâ³÷³ íà ì³ñÿöü, ÿê ³ êîëèñü, âèïëà÷óºìî çàðïëàòó, ñåðåäí³é ð³âåíü ÿêî¿ ñÿãຠçà 400 ãðèâåíü, à ó ñïåö³àë³ñò³â òà ðîá³òíèê³â âèñîêî¿ êâàë³ô³êàö³¿ ïîíàä òèñÿ÷ó ãðèâåíü. Ïèøàºìîñÿ é òèì, ùî ìèíóëîãî ðîêó çàâîä çà ðåéòèíãîì âèçíàíî êðàùèì â³ò÷èçíÿíèì âèðîáíèêîì, çà ùî óäîñòîºíî äèïëîìà ̳í³ñòåðñòâà ïðîìèñëîâî¿ ïîë³òèêè. Íàãîðîäà ïðåñòèæíà, áî ¿¿ íå êóïèø çà ãðîø³, ÿê íåð³äêî áóâàº. Íàøó ðîáîòó îö³íþâàëè ïðîôåñ³îíàëè çà 14 ïîêàçíèêàìè ä³ÿëüíîñò³ ï³äïðèºìñòâà. À ÿê ³ç ñîö³àëüíèì çàõèñòîì òðóä³âíèê³â? Ìè íå ëèøå çáåðåãëè âñå âèðîáíèöòâî, àëå é ñîö³àëüíó ³íôðàñòðóêòóðó. Á³ëüøå óâàãè ïî÷àëè ïðèä³ëÿòè ëþäèí³ ïðàö³, çîêðåìà, â³äíîâèëè äîøêó ïîøàíè, âøàíîâóºìî þâ³ëÿð³â. Óñ³, õòî ìຠñïðàâó ç³ øê³äëèâèì âèðîáíèöòâîì, äîäàòêîâî îäåðæóþòü ìîëîêî, ñîêè, ñïåöîäÿã, â³äïóñòêó òîùî. Ç öüîãî ðîêó çà ïîâíîþ ïðîãðàìîþ çàïðàöþâàëà çàâîäñüêà áàçà â³äïî÷èíêó íà ×îðíîìó ìîð³; íà Êóðåí³âö³ ïåðåîáëàäíàëè ãóðòîæèòîê ï³ä áóäèíîê ãîòåëüíîãî òèïó. Ëþäè, ÿê³ òàì ïðîæèâàëè, áåçïëàòíî îòðèìàëè êâàðòèðè. Ìàºìî ó Ïóù³-Âîäèö³ ñàíàòîð³é-ïðîô³ëàêòîð³é íà 102 îñîáè ç ñó÷àñíèìè ïîáóòîâèìè óìîâàìè ³ ìåäè÷íîþ áàçîþ. Çà ï³äñóìêàìè ïåðåâ³ðêè, ÿêó ïðîâîäèëà ì³ñüêà ðàäà, ñàíàòîð³é çàéíÿâ òðåòº ì³ñöå. ijº â³í ó ðàìêàõ ïðîãðàìè ijòè ×îðíîáèëÿ ; ùîðîêó îçäîðîâëþºìî òàì ïîñ-

âèñòà÷àº. ² íå ñò³ëüêè íàøèõ, ÿê çàãàëüíîäåðæàâíèõ. Êîìïëåêòóþ÷³ äî çàâîäñüêèõ âèðîá³â êîíäåíñàòîðè, òðàíçèñòîðè, ì³êðîñõåìè òà áàãàòî ³íøîãî çìóøåí³ çàêóïîâóâàòè çà êîðäîíîì, áî çàâîäè â Óêðà¿í³, ÿê³ ðàí³øå ¿õ ðîáèëè, íà ïðèêîë³. Íåïðîñòå ñòàíîâèùå ³ ç ðîá³òíè÷èìè êàäðàìè ¿õ ñüîãîäí³ ìàéæå í³õòî íå ãîòóº. ÏÒÓ ïîçàêðèâàëè. Îñîáëèâî áðàêóº êâàë³ô³êîâàíèõ âèðîáíè÷íèê³â ìàñîâèõ ïðîôåñ³é. Ùîá ñòàòè äîáðèì òîêàðåì ÷è ôðåçåðóâàëüíèêîì, òðåáà, ñêàæ³ìî, ðîê³â ï ÿòü ø³ñòü â÷èòèñÿ. À ç öåíòðó çàéíÿòîñò³ ïðèõîäÿòü çäåá³ëüøîãî ò³, õòî âæå ñêð³çü ïîáóâàâ ³ í³äå íå çàòðèìàâñÿ. ³ä íèõ çðàíêó òõíå ãîð³ë÷àíèì ïåðåãàðîì. Ç ³íæåíåðàìè ïðîáëåì íåìàº, áî íàëàãîäèëè ãàðí³ ñòîñóíêè ç Íàö³îíàëüíèì àâ³àö³éíèì óí³âåðñèòåòîì. Òå, ùî âè º äåïóòàòîì Îáîëîíñüêî¿ ðàéðàäè òà ãîëîâîþ êîì³ñ³¿ ç òðàíñïîðòó ³ ïðîìèñëîâîñò³, äîïîìàãຠñïðàâ³ ÷è ëèøå â³äáèðຠ÷àñ? Äåÿêîþ ì³ðîþ ñïðèÿº, õî÷à â³äáèðຠ÷èìàëî ñèë. Òóò ïîñò³éíî ïåðåáóâàºø ó âèð³ æèòòÿ ³ ïðîáëåì, ÿê³ ùîäíÿ äîâîäèòüñÿ äîëàòè. À öå íåîö³íåííèé äîñâ³ä. ß ðàäèé, íàïðèêëàä, ùî ïðàöþþ â ðàéîí³, ÿêèé ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ï ÿòè ðîê³â ïîñ³äຠïåðøå ì³ñöå â ñòîëèö³ çà çðîñòàííÿì îáñÿã³â âèðîáíèöòâà. Âíåñîê îáîëîíö³â äî çàãàëüíîãî âèïóñêó ïðîäóêö³¿ äåñÿòè ðàéîíàìè ì³ñòà 19 â³äñîòê³â. ² öå ïðè òîìó, ùî íàø ðàéîí íå º íàéá³ëüø ïðîìèñëîâèì. Ðàäóº, ùî âñ³ ï³äïðèºìñòâà ïðàöþþòü ³ íàðîùóþòü âèðîáíèöòâî. Áóäóºìî áàãàòî, òðàíñïîðòí³ ïðîáëåìè âèð³øåíî. ² â öüîìó íåìàëà çàñëóãà êåð³âíèêà ðàéîíó Ìèêîëè Òîâêà÷à, ÿêîãî çíàþòü ³ ï³äòðèìóþòü ëþäè. Ñõîæå, äëÿ Ìàÿêà â³äêðèâàþòüñÿ íîâ³ ãîðèçîíòè... Íàìàãàºìîñÿ â³äíîâèòè êîëèøíþ ñëàâó ³ ñèëó çàâîäó. Ìàºìî äâà ô³ë³àëè â äðåâíüîìó Ëþáîìë³, ùî á³ëÿ Êîâåëÿ, òà â Ðàäîìèøë³ (Æèòîìèðñüêà îáëàñòü), ÿê³ ðàí³øå ñïåöòåõí³êó âèïóñêàëè. Ìè ¿õ ðåàí³ìóâàëè, ³ âîíè çàïðàöþâàëè. Ç ÍIJ ñêëàäí³øå, áî ëåäü æèâî-

Ìîíòàæíèö³ ðàä³îàïàðàòóðè Îêñàíà ÃÎÍ×ÀÐÅÍÊÎ (ë³âîðó÷) òà ²ðèíà ÊÀϲ×ÎÍ

ëàíö³â ³ç гâíåíùèíè, ×åðí³ã³âùèíè, Âîëèí³. Òàêå âðàæåííÿ, ùî æèâåòå áåç ïðîáëåì... Ïðîáëåì, íà æàëü,

ò³þòü, òîìó í³÷îãî íàì íå ïðîïîíóþòü. Øêîäà, áî òî áóëè óí³êàëüí³ íàóêîâîäîñë³äí³ óñòàíîâè, êîòð³ ïðîãðàìóâàëè íàøå ìàé-

áóòíº. Ó ñï³âïðàö³ ç íèìè Ìàÿê , ÿêèé ñòâîðþâàëè äëÿ ñåð³éíîãî âèðîáíèöòâà, ì³ã áè ðîáèòè ñåðéîçí³ ðå÷³. Îñîáëèâî äëÿ ÂÏÊ. Ïðîòå ìè íå íàð³êàºìî íà äîëþ ³ íå ÷åêàºìî ìàííè íåáåñíî¿, à ñàì³ øóêàºìî çàìîâíèê³â ³ ïîêóïö³â äëÿ ñâî¿õ âèðîá³â. À ùîá íå â³äñòàòè â³ä âèìîã ÷àñó, ïðîâ³äí³ ñïåö³àë³ñòè íåð³äêî áóâàþòü çà êîðäîíîì. Ïî÷àëè â³äíîâëþâàòè â Óêðà¿í³ ñåðâ³ñí³ ïóíêòè (êîëèñü áóëè â êîæíîìó îáëàñíîìó öåíòð³), ìàºìî âëàñíèé òåõíîòîðãîâèé öåíòð, äå ïðîäàºìî çàâîäñüêó ïðîäóêö³þ. Ìàéæå 40 â³äñîòê³â ¿¿ â³äïðàâëÿºìî íà åêñïîðò äî Ðîñ³¿, Êèòàþ, ªãèïòó, ²í䳿. Îñü ò³ëüêè-íî ï³äïèñàâ äîêóìåíò íà ïîñòàâêó Ðîñ³¿ íà 36 òèñÿ÷ äîëàð³â ÑØÀ ñïåöàïàðàòóðè. Øêîäà, ùî íàø³é àð쳿 í³÷îãî íå òðåáà. Ìàáóòü, âîíà ³ áåç íàñ º íàéñèëüí³øîþ ó ñâ³ò³... À ïðèâàòèçàö³ÿ íå çà÷åïèòü âàøå ï³äïðèºìñòâî? Õî÷à ìè ³ íàçèâàºìîñÿ ÂÀÒ, àëå ñòî â³äñîòê³â àêö³é íàëåæàòü äåðæàâ³. Îñòàíí³é ñüîãîäí³ ñïëà÷óºìî ì³ëüéîíè ãðèâåíü ó âèãëÿä³ âñ³ëÿêèõ ïîäàòê³â, à íàòîì³ñöü íå îäåðæóºìî í³÷îã³ñ³íüêî. Íàøà äåðæàâà ò³ëüêè áåðå. ßêùî íàñ ïðèâàòèçóþòü, òî, ÿê ñâ³ä÷èòü ïðàêòèêà, âîíà â³ä Ìàÿêà ìàòèìå ëèøå ä³ðêó â³ä áóáëèêà. Çíàºìî ç æèòòÿ: ùîéíî ïðèâàòèçóþòü ÿêåñü ïðèñòîéíå ï³äïðèºìñòâî, éîãî îäðàçó æ çóïèíÿþòü, ùîá íå áóëî êîíêóðåíòîì çàêîðäîííèì äÿäÿì, àáî ðîçïðîäóþòü øìàòêàìè. Òî ÷è âàðòî çíèùóâàòè êóðêó , ÿêà íåñå çîëîò³ ÿéöÿ? Ïðèâàòèçóâàòè, íà ì³é ïîãëÿä, òðåáà ëèøå ò³ ï³äïðèºìñòâà, ÿê³ íå ìîæóòü ïðàöþâàòè ³ ñòâîðþâàòè êîìóñü êîíêóðåíö³¿. ª æ äåðæàâí³ ïðîãðàìè òà çàêîíè ïðî çàõèñò â³ò÷èçíÿíîãî òîâàðîâèðîáíèêà, êîòð³ ìàþòü ñòîÿòè íà ñòîðîæ³ òèõ, õòî ùîñü ðîáèòü äëÿ ëþäåé. ßêèé òàì çàõèñò! Òóò õî÷à á íå çàâàæàëè òà ÷åðåç êîæí³ ï³âðîêó çàêîíè íå ì³íÿëè. À ïîäàòêè ÿê³? Ç íîâîãî ðîêó íà÷åáòî õî÷óòü ââåñòè â ñòîëèö³ åêñïåðèìåíò: â³äðàõîâóâàòè 3,5 â³äñîòêà êîøò³â ç ôîíäó çàðïëàòè íà ìåäè÷íå ñòðàõóâàííÿ. ×èì öå îáåðíåòüñÿ äëÿ íàñ, íå âàæêî óÿâèòè, áî ùîì³ñÿöÿ äîäàòêîâî â³äáèðàòèìóòü 35 òèñÿ÷ ãðèâåíü. ... Ïðîõîäÿ÷è ïîâç âåëåòåíñüêèé òðåò³é öåõ, äå êîëèñü âèïóñêàëè êîòóøå÷í³ é êàñåòí³ ìàãí³òîôîíè, ìèìîâîë³ çóïèíèâñÿ: âñ³ ñòàð³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ, òðàíñïîðòåðè, ìåõàí³çìè ³ ïðèëàäè äåìîíòóâàëè. Íàòîì³ñòü ïîâíèì õîäîì éøëà ï³äãîòîâêà íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü, äå íåçàáàðîì ëþäè â á³ëèõ õàëàòàõ äàâàòèìóòü ïóò³âêó â æèòòÿ ñó÷àñíèì ðàä³îåëåêòðîííèì âèðîáàì. ³ä ïîáà÷åíîãî ñòàëî òåïë³øå íà ñåðö³, áî öå º îíîâëåííÿ, à íå ë³êâ³äàö³ÿ âèðîáíèöòâà. Çíà÷èòü, Ìàÿêó æèòè ³ ñâ³òèòè ëþäÿì. Íåçâàæàþ÷è íà æîäí³ æèòåéñüê³ øòîðìè òà çàç³õàííÿ ïðèõâàòèçàòîð³â . Âîëîäèìèð ϲÄÂÈÑÎÖÜÊÈÉ. Ôîòî Ìèõàéëà ÃÎËßÊÀ.

Óñå â³ò÷èçíÿíå, ùî â 60 80-ò³ ðîêè ë³òàëî â íåá³ ÷è ïëàâàëî ï³ä âîäîþ, ÿê æàðòîìà êàæóòü âåòåðàíè, êîðèñòóâàëîñÿ ïðèëàäàìè Ìàÿêà

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 02.10.2003 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 6/146-8/103, Ôåðìåðñüêå ãîñïîäàðñòâî Áîãäàí âèçíàíî áàíêðóòîì ³ â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó.

Ïðîäàæ íåðóõîìîãî ìàéíà, à ñàìå, êîíòîðè ãîñïîäàðñòâà, ñêëàäó, òåëÿòíèê³â, êîð³âíèê³â òà ³íøîãî ìàéíà áàíêðóòà â³äáóâàòèìåòüñÿ çà êîíêóðñîì íà òàêèõ óìîâàõ: à) çáåðåæåííÿ íàñòóïíèì âëàñíèêîì ö³ëüîâîãî ïðèçíà÷åííÿ íåðóõîìîãî ìàéíà; á) ïðèäáàííÿ ÿêîìîãà á³ëüøî¿ ê³ëüêîñò³ îá ºêò³â ïðîäàæó ðóõîìîãî òà íåðóõîìîãî ìàéíà áàíêðóòà; â) ïðèäáàííÿ ìàéíà áàíêðóòà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèì ï³äïðèºìñòâîì ÷è ñåëÿíñüêèì (ôåðìåðñüêèì) ãîñïîäàðñòâîì, ðîçòàøîâàíèì ó äàí³é ì³ñöåâîñò³. Ç óñ³ì ñêëàäîì ðóõîìîãî ³ íåðóõîìîãî ìàéíà áàíêðóòà, òà ç îö³íî÷íîþ âàðò³ñòþ ìàéíà ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ çà àäðåñîþ: Ôåðìåðñüêå ãîñïîäàðñòâî Áîãäàí , âóë. ˳ñíà, 36, ì. Ãëèíÿíè, Çîëî÷³âñüêîãî ðàéîíó, Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³, 80720. Çàÿâêè ïðî íàì³ð ïðèäáàòè ìàéíî áîðæíèêà ïðèéìàòèìóòüñÿ â ì³ñÿ÷íèé òåðì³í ç ìîìåíòó îïóáë³êóâàííÿ öüîãî îãîëîøåííÿ. Ñòðîê ïðèäáàííÿ ìàéíà äî 15.12.2003 ð. Ó âèïàäêó íàäõîäæåííÿ íà àäðåñó áàíêðóòà á³ëüøå îäí³º¿ çàÿâêè ùîäî ïðèäáàííÿ ìàéíà áàíêðóòà, â³äáóäåòüñÿ êîíêóðñ çà àäðåñîþ: Ô³ë³ÿ àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà ó Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³, ì. Ëüâ³â, âóë. Ãàéäàìàöüêà, 11. Ïðî ÷àñ ³ óìîâè ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó âñ³ áàæàþ÷³ âçÿòè ó÷àñòü ó òàêîìó êîíêóðñ³ áóäóòü äîäàòêîâî ïîâ³äîìëåí³ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ì³ñÿ÷íîãî òåðì³íó, ç ìîìåíòó îïóáë³êóâàííÿ öüîãî îãîëîøåííÿ.

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³ (25022, ì. ʳðîâîãðàä, âóë. Ëóíà÷àðñüêîãî, 29) â³ä 04.11.2003 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 14/46 â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî Äîëèíñüêèé ÊÕÏ (28500, ʳðîâîãðàäñüêà îáëàñòü, ì. Äîëèíñüêà, âóë. Âîéêîâà, 3-à) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Øåâöîâ ªâãåí ³êòîðîâè÷ (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250313 â³ä 19.02.2002 ð., 49069, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, à/ñ ¹ 3925).

Ô³ë³ÿ äåðæàâíî¿ ãîñïðîçðàõóíêîâî¿ óñòàíîâè àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Âîëèíñüê³é îáëàñò³ ïðîâîäèòü êîíêóðñ ç ïðîäàæó ìàéíà ï³äïðèºìñòâà áàíêðóòà ÂÀÒ Ìëèí³âñüêà ìåáëåâà ôàáðèêà

(ñìò. Ìëèí³â гâíåíñüêî¿ îáëàñò³, âóë. ʳðîâà, 39, êîä ªÄÐÏÎÓ 22563034), à ñàìå: áóä³âë³, ñïîðóäè òà îáëàäíàííÿ çà àäðåñîþ: ñìò. Ìëèí³â, âóë. ʳðîâà, 39 òà áóä³âë³ òà ñïîðóäè çà àäðåñîþ: ñ. Äåìèä³âêà, âóë. Ìèðó, 2 ïî÷àòêîâà ö³íà 50 òèñ. ãðí. áåç óðàõóâàííÿ ÏÄÂ. Ïåðåìîæöåì êîíêóðñó ñòຠó÷àñíèê, ÿêèé: 1. Çàïðîïîíóº íàéâèùó ö³íó; 2. ª íàéá³ëüø ïëàòîñïðîìîæíèì. Êîíêóðñí³ ïðîïîçèö³¿ ïîâèíí³ ì³ñòèòè: l çàïðîïîíîâàíó ö³íó îá ºêòó ïðîäàæó; l äîêóìåíòè ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ ó÷àñíèêà êîíêóðñó, à ñàìå: Áàëàíñ ô. 1 òà Áàëàíñ ô. 2 Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà 2002 ð³ê òà çà ² ²²² êâàðòàëè 2003 ðîêó. Êîíêóðñí³ ïðîïîçèö³¿ ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: 33013, ì. гâíå, âóë. Êàâêàçüêà, 9à, îô. 1, äîâ³äêè çà òåë. (0362) 26-95-13; (0362) 22-31-63. Ïðîïîçèö³¿ ïðèéìàþòüñÿ óïðîäîâæ ì³ñÿöÿ ç äàòè îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ Àóäèòîðñüêà ô³ðìà Àòòîðíåé çàðåºñòðîâàíå ×åðêàñüêîþ ì³ñüêîþ ðàäîþ 04.06.98 ð., ðåºñòðàö³éíèé íîìåð 7102, êîä ªÄÐÏÎÓ 25584775, ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: 18002, ì. ×åðêàñè, áóë. Øåâ÷åíêà, 218. Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ (61022, ì. Õàðê³â, ïë. Ñâîáîäè, Äåðæïðîì, 8 ï³ä ¿çä) â³ä 18.09.03 ðîêó â ñïðàâ³ ¹ Á-25/54-03 Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ Ñóïóòíèê (êîä ÇÊÏÎ 30751125, þðèäè÷íà àäðåñà: 62300, Õàðê³âñüêà îáëàñòü, Äåðãà÷³âñüêèé ðàéîí, ñ. Ïîäâ³ðêè, âóë. Ñâåðäëîâà, 53, ôàêòè÷íà àäðåñà: ì. Õàðê³â, âóë. Àðõ³òåêòîð³â 36 À, Õàðê³âñüêà îáë. ðàõóíîê 26004820042051 â Õàðê³âñüê³é îáëàñí³é ô³ë³¿ ÀÊÁ Óêðñîöáàíê , ÌÔÎ 351016 ì. Õàðê³â) â ïîðÿäêó ñò.52 Çàêîíó Óêðà¿íè Ïðî â³äíîøåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì âèçíàíî áàíêðóòîì, â³äíîñíî íüîãî â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ñàëî Ìèêîëó Âàñèëüîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 487790 â³ä 30.04.03 ð. Êðåäèòîðàì â ì³ñÿ÷íèé òåðì³í íàïðàâëÿòè ë³êâ³äàòîðó çàÿâè ç âèìîãàìè äî áîðæíèêà. Ïå÷àòêó òà øòàìïè ï³äïðèºìñòâà ââàæàòè íåä³éñíèìè.

Ô³ë³ÿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é îáëàñò³ âèñòóïຠîðãàí³çàòîðîì ïóáë³÷íèõ òîðã³â (àóêö³îíó) ç ïðîäàæó ìàéíà.

1. ϳäïðèºìñòâà áàíêðóòà ÂÀÒ Äçâèíÿöüêèé ë³ñîêîìá³íàò . Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêò³â ïðîäàæó, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ çà àäðåñîþ: ²âàíîÔðàíê³âñüêà îáë., Áîãîðîä÷àíñüêèé ðàéîí. ñ. Äçâèíÿ÷, âóë. Ñòåïàíÿêà, 12. Ëîò 1. Ïðèì³ùåííÿ ôàíåðíîãî öåõó, êîòåëüí³ (çàã. ïëîùåþ 10041,5 ì. êâ.) òà àäì³íáóäèíêó (çàã. ïëîùåþ 384,1 ì. êâ.). ë³ò. À; 1960 ð. á. Ïî÷àòêîâà ö³íà ëîòà 255511 (äâ³ñò³ ï ÿòäåñÿò ï ÿòü òèñÿ÷ ï ÿòñîò îäèíàäöÿòü) ãðí. Ëîò 2. Áàñåéí ã³äðîòåðì³÷íèé, ³íâ. ¹ 405, çàã. ïëîùåþ 152 ì. êâ., 1960 ð. á., ïî÷àòêîâà ö³íà 31742 (òðèäöÿòü îäíà òèñÿ÷à ñ³ìñîò ñîðîê äâ³) ãðí. Ëîò 3. Îãîðîæà òåðèòîð³¿, ³íâ. ¹ 379, 1980 ð. á.; ïî÷àòêîâà ö³íà 40769 (ñîðîê òèñÿ÷ ñ³ìñîò ø³ñòäåñÿò äåâ ÿòü) ãðí. Ëîò 4. ³äêðèòèé ñêëàä ñèðîâèíè (³íâ ¹ 66) òà ï³äêðàíîâà äîðîãà (³íâ. ¹ 359), 1960 ð. á., ïî÷àòêîâà ö³íà 33075 (òðèäöÿòü òðè òèñÿ÷³ ñ³ìäåñÿò ï ÿòü) ãðí. Ëîò 5. Êðàí ÊÊÑ (2 øò.) 1985 ð. á. 23600 (äâàäöÿòü òðè òèñÿ÷³ ø³ñòñîò) ãðí. Ëîò 6. Îáëàäíàííÿ ó ê³ëüêîñò³ 124 øò., 1964-2000 ð. â., ïî÷àòêîâà ö³íà 465470 (÷îòèðèñòà ø³ñòäåñÿò ï ÿòü òèñÿ÷ ÷îòèðèñòà ñ³ìäåñÿò) ãðí.

2. ϳäïðèºìñòâà-áàíêðóòà Êîñ³âñüêîãî ÑÏ Âèðîáíè÷å îá ºäíàííÿ ïðîìèñëîâèõ ï³äïðèºìñòâ . Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêòà ïðîäàæó, ÿêèé çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: ñ. Êîñìà÷ Êîñ³âñüêèé ðàéîí, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëàñòü. Ëîò 7. Áóä³âëÿ õë³áîïåêàðí³, çàã. ïëîùà 828,4 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà 28589 (äâàäöÿòü â³ñ³ì òèñÿ÷ ï ÿòñîò â³ñ³ìäåñÿò äåâ ÿòü) ãðí.

3. ϳäïðèºìñòâà-áàíêðóòà Ñï³ëêè ñåëÿí Óêðà¿íà . Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêò³â ïðîäàæó, ÿêèé çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: ñ. Äîâãèé Âîéíèë³â, Êàëóñüêèé ðàéîí, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëàñòü. Ëîò 8. Ïðèì³ùåííÿ ¿äàëüí³, ìåòàëîêîíñòðóêö³ÿ, çàã. ïëîùà 145 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà 2450 (äâ³ òèñÿ÷³ ÷îòèðèñòà ï ÿòäåñÿò) ãðí. Ëîò 9. Çåðíîî÷èñíà ìàøèíà Ïåêòóñ , 1986 ð. â., â ðîáî÷îìó ñòàí³ ïî÷àòêîâà ö³íà 1000 ãðí. Ëîò 10. Ìàøèíà äëÿ âíåñåííÿ òâåðäèõ îðãàí³÷íèõ äîáðèâ (ãíîºðîçêèäà÷) ÏÐÒ-7, 1991 ð. â., â ðîáî÷îìó ñòàí³ ïî÷àòêîâà ö³íà 1260 ãðí. Ãàðàíò³éí³ âíåñêè ó÷àñíèê³â (5 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè) òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð çà ðåºñòðàö³þ ó÷àñíèê³â òîðã³â â ðîçì³ð³ 17 ãðí. ïåðåðàõîâóþòüñÿ îðãàí³çàòîðó òîðã³â íà ð/ð 260064425 â ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é ÎÄ ÀÏÏÁ Àâàëü ÌÔÎ 336462, ³äåíò. êîä 26255708 äî 12.12.03 ð. âêëþ÷íî. Çàÿâè íà ó÷àñòü â òîðãàõ ïðèéìàþòüñÿ äî 12.12.03 ð. çà àäðåñîþ: 76019, ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê âóë. Âàñèë³ÿíîê, 62À (4-é ïîâåðõ). êá.406. Ç ïèòàíü îçíàéîìëåííÿ ç îá ºêòàìè òà îôîðìëåííÿ ó÷àñò³ â òîðãàõ çâåðòàòèñÿ çà òåë. (03422) 45317. Ïóáë³÷í³ òîðãè â³äáóäóòüñÿ 16.12.03 ð., î 10 ãîä.30 õâ. çà àäðåñîþ: ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, âóë. Âàñèë³ÿíîê, 62 À (àêòîâèé çàë). Ðåçóëüòàòè ïóáë³÷íèõ òîðã³â îôîðìëÿþòüñÿ ïðîòîêîëîì, ÿêèé º ï³äñòàâîþ äëÿ óêëàäàííÿ ïðîòÿãîì 15 äí³â äîãîâîðó êóï³âë³ ïðîäàæó ì³æ ïîêóïöåì òà áîðæíèêîì.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ Ç ÏÈÒÀÍÜ ÁÎÐò ÒÀ ÁÀÍÊÐÓÒÑÒÂÀ Ñïåö³àë³çîâàíà þðèäè÷íà ô³ðìà. Ïðàâîâèé çàõèñò êðåäèòîð³â òà áîðæíèê³â. Àäðåñà îô³ñó: âóë. ³òðÿí³ ãîðè, 10-Â, ì. Êè¿â (044) 451-59-90, 462-72-11, www. debts. com. ua

Õìåëüíèöüêà ô³ë³ÿ Ðåã³îíàëüíîãî Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà (îðãàí³çàòîð êîíêóðñó) ïðîâîäèòü ïóáë³÷í³ òîðãè (àóêö³îí) ïðîäàæó ìàéíà ï³äïðèºìñòâà-áîðæíèêà àãðîô³ðìè Óêðà¿íà , ÿêå ðîçòàøîâàíå çà àäðåñîþ: Õìåëüíèöüêà îáëàñòü, ³íüêîâåöüêèé ð-í, ñ. Äàøê³âö³. Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêòó ïðîäàæó: Ëîò ¹ 1 1) ïðèì³ùåííÿ ìàéñòåðí³ (çàãàëüíà ïëîùà 262,5 êâ. ì.), ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 7383,00 ãðí., 2) êðàíáàëêà, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 948,00 ãðí., 3) êðèíèöÿ, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 400,00 ãðí. Ëîò ¹ 2 áóëüäîçåð ÄÇ-42Ã, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 5158,00 ãðí. Ëîò .¹ 3 òðàêòîð ÌÒÇ-80 (1986 ð. â.) ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 13694,00 ãðí. Ëîò. ¹ 4 òðàêòîð ÌÒÇ-80 (1988 ð. â.), ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 14273,00 ãðí. Ëîò ¹ 5 òðàêòîð ÌÒÇ-80 (1993 ð. â.), ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 14415,00 ãðí. Ëîò ¹ 6 òðàêòîðíèé ïîãðóç÷èê ÏÅÀ-10, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 4660,00 ãðí. Ëîò ¹ 7 êîìáàéí Íèâà ÑÊ-5, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 17042,00 ãðí. Ëîò ¹ 8 ñ³âàëêà ÑÇÒ 3,6 À, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 2144,00 ãðí. Ëîò ¹ 9 ñ³âàëêà ÑÇÒ 3,6, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 2144,00 ãðí. Ëîò ¹ 10 ÊÏÑ-4 íàâ³ñíèé, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 1497,00 ãðí. Ëîò ¹ 11 ÊÏÑ-4 ïðè÷³ïíèé, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 1497,00 ãðí. Ëîò ¹ 12 - 1) ÁÄÒ-3,0 ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 1377, 00 ãðí. 2) áîðîíè çóáîâ³ (1 øò. 76,00 ãðí), ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 912,00 ãðí. 3) áîðîíà ëåãêà (1 øò. 46,00 ãðí.), ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 690,00 ãðí. Ëîò ¹ 13 1) ïëóã ÏËÍ-3,35, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 998,00 ãðí., 2) ïëóã ÏËÍ-4,35, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 1086,00 ãðí. Ëîò ¹ 14 ÐÎÓ-6, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 1018,00 ãðí. Ëîò ¹ 15 2 ÏÒÑ-4À, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 1033,00 ãðí. Ëîò ¹ 16 2ÏÒÑ-4, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 827,00 ãðí. Ëîò ¹ 17 ïðåñ ÏÏËÔ 1.6 Ì2 Êèðãèçñòàí, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 1544,00 ãðí. Ëîò ¹ 18-1) êîñèëêà ÊÑ 2,1, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 241,00 ãðí., 2) ãðàáë³ ÃÂÊ, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 315,00 ãðí. Ëîò ¹ 19 âåðñòàò çàòî÷íèé, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 150,00 ãðí. Ëîò ¹ 20 êîìïðåñîðíà óñòàíîâêà, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 396,00 ãðí. Ëîò ¹ 21 ñëþñàðíèé âåðñòàò, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 55,00 ãðí. Ëîò ¹ 22 ïíåâìîìîëîò 582,00 ãðí. Ëîò ¹ 23 ôðåçåðíèé âåðñòàò, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 1824,00 ãðí. Ëîò ¹ 24 òîêàðíèé âåðñòàò, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 2209,00 ãðí. Ëîò ¹ 25 ñâåðäëèëüíèé âåðñòàò 200,00 ãðí. Ëîò ¹ 26 Ö³ë³ñíèé ìàéíîâèé êîìïëåêñ ïëîäîçàâîäó: 1) ïëîäîñõîâèùå (çàãàëüíà ïëîùà 1076,25 êâ. ì.) ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 8966,60 ãðí. 2) ñêëàä ¹ 1 (çàãàëüíà ïëîùà 642 êâ. ì.) ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 6687,50 ãðí. 3) ñêëàä ¹ 2 (çàãàëüíà ïëîùà 642 êâ. ì.) ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 6687,50 ãðí. 4) íåçàâåðøåíå áóä³âíèöòâî êîâáàñíîãî öåõó (çàãàëüíà ïëîùà 354 êâ. ì.) ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 14750,00 ãðí. 5) êîòåëüíÿ (çàãàëüíà ïëîùà 201,6 êâ. ì.) ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 4200,00 ãðí. 6) ïðèì³ùåííÿ ïëîäîçàâîäó (çàãàëüíà ïëîùà 558 êâ. ì.) ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 16254,10 ãðí. 7) âàãà ïåðåâ³çíà 15 ò. ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 1121,90 ãðí. 8) ï³äíàâ³ñ ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 300,00 ãðí. 9) áàøòà Ðîæíîâñüêîãî ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 800,00 ãðí. Âñüîãî: 59768,00 ãðí. Ó âàðò³ñòü ìàéíà ÿêå âèñòàâëåíå äëÿ ïðîäàæó âêëþ÷åíî ÏÄÂ. Ãàðàíò³éí³ âíåñêè ó÷àñíèê³â àóêö³îíó (5 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè) òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð çà ðåºñòðàö³þ ó÷àñíèêà àóêö³îíó 17 ãðí. ïåðåðàõîâóþòüñÿ íà ðàõóíîê Îðãàí³çàòîðà êîíêóðñó: ï/ð 260042830 â ÀÏÏÁ Àâàëü , ÌÔÎ 315966, êîä çà ªÄÐÏÎÓ 25993539. Çàÿâêè íà ó÷àñòü â àóêö³îí³ ïðèéìàþòüñÿ äî 08.12.2003 ð. âêëþ÷íî, çà àäðåñîþ: 29000, ì. Õìåëüíèöüêèé, âóë. Êàìÿíåöüêà, 70, ç 9.00 äî 18.00 (êð³ì âèõ³äíèõ òà ñâÿòêîâèõ äí³â). Ç ïèòàíü îçíàéîìëåííÿ ç îá ºêòîì òà îôîðìëåííÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³ çâåðòàòèñÿ ïî òåëåôîíó (03822) 6-10-98. Àóêö³îí â³äáóäåòüñÿ 11.12.2003 ð. â 10.00 ãîä. çà àäðåñîþ: ì. Õìåëüíèöüêèé, âóë. Òåàòðàëüíà, 10. Òîâàðíà á³ðæà Ïîä³ëüñüêà . Ïåðåìîæöåì àóêö³îíó âèçíàºòüñÿ òîé ó÷àñíèê, ÿêèé çàïðîïîíóâàâ íàéâèùó ö³íó çà îá ºêò ïðîäàæó. Ðåçóëüòàòè ïóáë³÷íèõ òîðã³â (àóêö³îíó) îôîðìëÿþòüñÿ ïðîòîêîëîì, ÿêèé º ï³äñòàâîþ äëÿ óêëàäàííÿ ïðîòÿãîì 15 äí³â äîãîâîðó êóï³âë³-ïðîäàæó.

13 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 215 (3215)

Øàíîâí³ àêö³îíåðè! ÂÀÒ Îðäæîí³ê³äçåâñüêèé ðåìîíòíîìåõàí³÷íèé çàâîä , Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ ÎÐÌÇ ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîâåäåííÿ ÷åðãîâèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, ùî â³äáóäóòüñÿ 27 ãðóäíÿ 2003 ðîêó î 12-é ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Îðäæîí³ê³äçå Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³, âóë. Ïåðøîòðàâíåâà, 1. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò Ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ÂÀÒ çà çâ³òíèé ïåð³îä òà âèçíà÷åííÿ îñíîâíèõ íàïðÿì³â ä³ÿëüíîñò³ òîâàðèñòâà çà 2003 ð³ê. Çàòâåðäæåííÿ ð³÷íîãî áóõãàëòåðñüêîãî çâ³òó òîâàðèñòâà.

2. Çâ³ò ãîëîâè ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿.

3. Ïðî âèáîðè ÷ëåí³â ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè.

4. Ïðî âèáîðè ÷ëåí³â ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿. Äëÿ ó÷àñò³ ó çáîðàõ íåîáõ³äíî ìàòè ïðè ñîá³ ïàñïîðò. Ïî÷àòîê ðåºñòðàö³¿ àêö³îíåð³â ïðîâîäèòèìåòüñÿ 26 ãðóäíÿ ç 8.00 äî 16.00 òà 27 ãðóäíÿ ç 7.00 äî 10.00 2003 ðîêó. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: 4-23-01. Ç ïîâàãîþ ïðàâë³ííÿ, ñïîñòåðåæíà ðàäà ÂÀÒ ÎÐÌÇ .

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Ñ. Òþëåí³íà, 21) ïîñòàíîâîþ â³ä 13.10.2003 ïî ñïðàâ³ ¹ 25/89 ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî Ò³ìàêñ-2000 ªÄÐÏÎÓ 31011101 (69057, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Ïåðåìîãè, 129, ï/ð 26009003699001 â ÀÁ Ìóí³ö³ïàëüíèé , ÌÔÎ 313537) âèçíàíî áàíêðóòîì, â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Àêö³îíåðíèé áàíê Ìóí³ö³ïàëüíèé (69037, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. 40 ðîê³â Ðàäÿíñüêî¿ Óêðà¿íè, 60á, òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê (0612)13-17-40). Êðåäèòîðñüê³ âèìîãè ðîçãëÿäàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê-27, âóë. Êóéáèøåâà, 1à) ïîñòàíîâîþ â³ä 14.10.03 ïî ñïðàâ³ ¹ Á29/58/02 Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ ÂÒ Áóä³íäóñòð³ÿ (49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ìîñêîâñüêà, 12), êîä ªÄÐÏÎÓ 19092915, ð/ð 26001300301 â ÀÊÁ Òåõíîáàíê, ÌÔÎ 305987, âèçíàíî áàíêðóòîì ³ â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Øàãóòà Ë. ². (52030, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë., Äí³ïðîïåòðîâñüêèé ð-í, ñìò ʳðîâñüêå, âóë. Øì³äòà, 44, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 487786).

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáë.

(61022, ì. Õàðê³â, ïë. Ñâîáîäè, 5, Äåðæïðîì, 8-é ï³ä.) ïîñòàíîâîþ â³ä 05.11.03 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ Á-19/140-03 âèçíàâ áàíêðóòîì ÂÀÒ ÕÌÑÇ Ðèòì (ªÄÐÏÎÓ 00235973, ì. Õàðê³â, âóë. Ëîç³âñüêà, 3, ï/ð 26008301810074 ó Ëåí³íñüê³é ô³ë³¿ ϲÁ ì. Õàðêîâà, ÌÔÎ 351544), òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Øóáó Â. ²., ë³ö. ÀÀ ¹ 487789 â³ä 07.05.03 ð. (äëÿ ëèñò³â: ì. Õàðê³â, âóë. Ãàìàðíèêà, 5). ²íôîðìàö³éíå ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ï³äñóìêè êîíêóðñó, ÿêèé â³äáóâñÿ â Ñëóæá³ áåçïåêè Óêðà¿íè íà çàëó÷åííÿ ³íâåñòîð³â ùîäî îñâîºííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ïëîùåþ 2,27 ãà íà âóë. Ãëèáî÷èöüê³é, 43 â Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîíó ì. Êèºâ. Ïåðåìîæöåì êîíêóðñó íà îñâîºííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè âèçíàíî: Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ ÅË-²íâåñò . Äîâ³äêè çà òåëåôîíîì (044) 251-42-76; ôàêñ (044) 251-42-01.

E-ma³l: len_nv@ssu. qov. ua.

ÒçΠÄèíàìî-Çàõ³ä , ÇÊÏÎ 32052840, ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ çà òåë. 0322-52-04-27. Ìàëå ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî ËÀÄ (êîä 21512939), ðîçòàøîâàíå çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Àõìàòîâî¿, 13-á, êâ. 74, îãîëîøóº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ çà âèùåâêàçàíîþ àäðåñîþ òà çà òåë.570-29-95.

Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ (91000, ïë. Ãåðî¿â ÂÂÂ, 3à) ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ïî ñïðàâ³ ¹ 11/127 Á â³ä 17.09.2003 ð. ïðî áàíêðóòñòâî ÂÀÒ ÖÇÔ Êðèâîð³çüêà (94000, Ëóãàíñüêà îáëàñòü, ì. Áðÿíêà, âóë. Ñïàñàòåëüíà, 1, ð/ð 260035815 â ËÎÄ ÀÏÏÁ Àâàëü , ÌÔÎ 304007, êîä ªÄÐÏÎÓ 00178548). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ïàíàñåíêî Îëåêñàíäðà Âàñèëüîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 669659 â³ä 13.08.03 ð. (91493, ì. Ëóãàíñüê, ñåë. Þâ³ëåéíå, âóë. Ñàäîâà, áóä. 2, êâ. 37). Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 (òðèäöÿòè) äí³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îá ÿâè.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

21

13 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 215 (3215)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

üîãîäí³ â Óêðà¿í³ óñï³øíî ôóíêö³îíóº ê³ëüêà ï³äïðèÑ ºìñòâ, ùî âèãîòîâëÿþòü ìàêàðîíí³ âèðîáè, êîòð³ çà ÿê³ñòþ ìîæóòü êîíêóðóâàòè ç ºâðîïåéñüêèìè ïðî-

äóêòàìè. Ñåðåä òàêèõ ëóöüêå ï³äïðèºìñòâî ç ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè Áîí³òà , ÿêå ñòâîðåíå 1996 ðîêó é çà ñ³ì ðîê³â óïåâíåíî çàéíÿëî 25 â³äñîòê³â âñüîãî óêðà¿íñüêîãî ðèíêó. Êð³ì òîãî, éîãî ïðîäóêö³ÿ óñï³øíî ïðîäàºòüñÿ ³ íà ðèíêàõ Ìîëäîâè, Ðîñ³¿, Åñòîí³¿. Ìàòåðèíñüêà êîìïàí³ÿ Áîí³òà Ôóä Ïðîäàêøí Ëòä , ³íâåñòóâàâøè ó ñâîþ óêðà¿íñüêó äî÷êó áëèçüêî 14 ìëí. äîë., â³äêðèëà ñó÷àñíó ôàáðèêó, ñïðîìîæíó âèãîòîâëÿòè 40 òîíí âèðîá³â íà äîáó. Òèì ñàìèì áóëî ñòâîðåíî ðîáî÷³ ì³ñöÿ ³ç ñåðåäíüîþ çàðïëàòîþ 860 ãðí., ùî äëÿ Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³, çâ³äêè ùîð³÷íî ðîáî÷à ñèëà ìàñîâî ñïëèâຠçà êîðäîí, äîñèòü ñîë³äí³ ãðîø³. Äîðå÷íî íàãàäàòè, ùî ïðèõ³ä ³íâåñòîð³â îäðàçó ïîçíà÷èâñÿ íà íàïîâíåíí³ â³ò÷èçíÿíîãî áþäæåòó. Ò³ëüêè çà îñòàíí³ äâà ðîêè ï³äïðèºìñòâî ñïëàòèëî â áþäæåòè ð³çíèõ ð³âí³â á³ëüø ÿê 1,9 ìëí. ãðí. Àëå òåïåð éîãî ä³ÿëüí³ñòü ôàêòè÷íî ãàëüìóºòüñÿ ÷åðåç êîíôë³êò, ùî ñïàëàõíóâ ó 2002 ðîö³.

2002 ðîêó â³öå-ïðåçèäåíò Áîí³òà Ôóä Ïðîäàêøí Ëòä Äàí³åëü Øì³ä ïðîäàâ êîìïàí³¿ ²ñêåéï íåïðàöþþ÷å õîëîäèëüíå ïðèì³ùåííÿ, â ÿêîìó ðîçòàøîâàíî àäì³í³ñòðàòèâíèé êîðïóñ ï³äïðèºìñòâà, ùî äîçâîëÿº çàáëîêóâàòè ï³äïðèºìñòâî. Ïåðøà ñïðîáà ïðîâà-

ëèëàñÿ Âîëèíñüêèé ãîñïîäàðñüêèé ñóä âèçíàâ íåä³éñíèì äîãîâ³ð êóï³âë³-ïðîäàæó, îñê³ëüêè â³öå-ïðåçèäåíò íå îòðèìóâàâ â³ä àäì³í³ñòðàòèâíî¿ ðàäè ïîâíîâàæåííÿ íà éîãî ï³äïèñàííÿ. Êð³ì òîãî, çà ïðèì³ùåííÿ í³÷îãî íå áóëî ñïëà÷åíî. ϳäïðèºìñòâî, ïîëåãøåíî ç³òõíóâøè, ðîçïî÷àëî íîðìàëüíó ðîáîòó. Óñå çíîâó ñêîëèõíóëîñÿ 20 ÷åðâíÿ íèí³øíüîãî ðîêó, êîëè Ëóöüêà ì³ñüêðàäà ïðèéíÿëà ð³øåííÿ ïðî ïðîäàæ ä³ëÿíêè çåìë³ ïëîùåþ 1,032 ãà, ùî ï³ä òèì ñàìî õîëîäèëüíèì ïðèì³ùåííÿì ò³º¿ êîìïàí³¿ ²ñêåéï . Áîí³òó âçàãàë³ íå áóëî äîïóùåíî äî ïðîäàæó çåìë³ ì³ñüêðàäîþ ³ ïèòàííÿ ïðîäà-

æó ϲ² Áîí³òà áóëî çíÿòî ç ðîçãëÿäó ñåñ³¿. Íåçàáàðîì ïðîêóðàòóðà Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ âêàçàëà íà ïîðóøåííÿ ïåðåâàæíîãî ïðàâà Áîí³òè íà ïåðøî÷åðãîâó ïîêóïêó ä³ëÿíêè, âêàçàâøè, ùî ²ñêåéï íå ìàâ ïðàâà íà êóï³âëþ, îñê³ëüêè íå âîëîä³â æîäíîþ íåðóõîì³ñòþ íà éîãî òåðèòîð³¿. Êð³ì òîãî, ïðîêóðàòóðà âèíåñëà ïðîòåñò, ùî çóïèíèëî ð³øåííÿ ïðî ïðîäàæ çåìë³. Âîäíî÷àñ ²ñêåéï àïåëþº ö³êàâèì ôàêòîì ³ñíóâàííÿ àðá³òðàæíîãî äîãîâîðó ì³æ ²ñêåéïîì ³ Áîí³òà Ôóä Ïðîäàêøí Ëòä , ï³äïèñàíîãî ï³ä ÷àñ êóï³âë³ õîëîäèëüíèêà, äå âêàçóºòüñÿ, ùî áóäü-ÿê³ ñïîðè ì³æ êîìïàí³ÿìè ìຠâèð³øóâàòè Àðá³òðàæíèé ñóä ³äíÿ, Ëîíäîíà àáî Öóãà (Øâåéöàð³ÿ), òîìó ð³øåííÿ Âîëèíñüêîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó º íåïðàâîì³ðíèì. Ïðè öüîìó Âîëèíñüêèé ãîñïîäàðñüêèé ñóä ó ñâîºìó ð³øåíí³, ç ïîñèëàííÿì íà

Âîëèíñüêå îáëàñíå ÁÒ², â³äçíà÷àº, ùî ïðè ðåºñòðàö³¿ äîãîâîðó â áþðî òåõí³÷íî¿ ³íâåíòàðèçàö³¿ ²ñêåéï íå íàäàâ æîäíîãî àðá³òðàæíîãî äîãîâîðó. Öþ àïåëÿö³éíó ñêàðãó ç äðóãîãî ðàçó, àëå âñåòàêè áóëî ïðèéíÿòî ñóäîì (óïåðøå áóëî â³äõèëåíî çà ôîðìàëüíèìè îçíàêàìè). Íà äóìêó êåð³âíèöòâà êîìïàí³¿ Áîí³òà , íà Ëüâ³âñüêèé àïåëÿö³éíèé ñóä ïî÷àâñÿ òèñê ççîâí³ . ×è òàê öå, ïîêàæå ð³øåííÿ ñóäó, ÿêå â ÷åðãîâèé ðàç ïåðåïðèçíà÷åíî íà 14 ëèñòîïàäà. Ó ùî âèëèâñÿ äëÿ êîìïàí³¿ öåé êîíôë³êò? Çáèòêè ï³äðàõóâàòè íåâàæêî, îñê³ëüêè Áîí³ò³ äîâåëîñÿ â³äìîâèòè ñîá³ â òàê³é íåîáõ³äí³é ðîçêîø³ , ÿê âëàñíå çåðíîñõîâèùå íà 5 òèñ. òîíí çåðíà. Éîãî ïëàíóâàëè ïîáóäóâàòè çà 210 òèñ. äîë. ³íâåñòîð³â, êîòð³ ³íâåñòîðè, çðîçóì³ëà ð³÷, ïîáîÿëèñÿ âêëàäàòè â ñêàíäàëüíå ï³äïðèºìñòâî.

À ö³íè âèçíà÷èòü ðèíîê

Çàïîð³çüêà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ âèð³øèëà â³äìîâèòèñÿ â³ä ðåãóëþâàííÿ ö³í íà õë³á âèùîãî ñîðòó, à òàêîæ áîðîøíî âèùîãî ñîðòó ³ ìàêàðîíí³ âèðîáè ç íüîãî. Çà ñëîâàìè çàñòóïíèêà ãëàâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäðà ѳíà, òåïåð îáìåæóâàòèìóòü ö³íè ëèøå íà âèðîáè ç áîðîøíà ïåðøîãî ñîðòó ³ ñóì³øåé. Âëàäà çàïåâíÿº, ùî ñîö³àëüíèé õë³á íå ñòàíå äåô³öèòîì.

Éîãî îáñÿãè âèðîáíèöòâà íå ìåíø ÿê 15 â³äñîòê³â â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ îá³öÿþòü äóæå æîðñòêî êîíòðîëþâàòè. Ó Çàïîðîææ³ çàçâè÷àé âèï³êàþòü ùîäíÿ 160 òîíí õë³áà. Íà âåëèêèõ õë³áîçàâîäàõ ñòâîðåíî òðè-÷îòèðèì³ñÿ÷íèé çàïàñ ïðîäîâîëü÷îãî çåðíà. Çàïîð³ææÿ.

Îëåêñàíäð ÀÁ˲ÖÎÂ.

Ôîòî Âàñèëÿ ÔËÜÎÐÊÀ.

Øâåéöàðñüêèé á³çíåñ çà íàøèìè ïðàâèëàìè

Êð³ì òîãî, Áîí³òà ïëàíóâàëà çàëó÷èòè êðåäèò Ðàéôôàéçåíáàíêó â ðîçì³ð³ 800 òèñ. äîë. ï³ä 8 â³äñîòê³â ð³÷íèõ + ñòàâêà L²BOR äëÿ çàêóï³âë³ çåðíà. Äëÿ öüîãî áóëî ïîòð³áíî ïîðó÷èòåëüñòâî îäíîãî âåëèêîãî øâåéöàðñüêîãî àêö³îíåðà, àëå ÷åñíèé á³çíåñìåí íå ïîãîäèâñÿ ïîðó÷èòèñÿ çà ï³äïðèºìñòâî, ïîäàëüøà äîëÿ ÿêîãî íåçðîçóì³ëà. Ó ðåçóëüòàò³ ôàáðèêîþ áóëî çàëó÷åíî êðåäèò áàíêó Àâàëü ï³ä 14 â³äñîòê³â ð³÷íèõ, ùî íå äàëî çìîãè çàêóïèòè äîñòàòí³ äëÿ ðîáîòè îáñÿãè çåðíà, òèì ïà÷å éîãî âàðò³ñòü óæå íà òîé ÷àñ çðîñëà íà 50 â³äñîòê³â äî 1200 ãðí./òîííà. Ó ï³äñóìêó âèðîáíèöòâî çíèæåíî íà 30 â³äñîòê³â ÷åðåç ìàë³ çàïàñè çåðíà, à ö³íó ïðîäóêö³¿ ï³äâèùåíî íà ÷âåðòü.

ßê òî êàæóòü, ñêàíäàë ñêàíäàëîì, àëå ÷è íå â³äáåðå â³í ðîáî÷³ ì³ñöÿ â äåñÿòê³â âîëèíÿí ³ ÷è íå ïîæåíå ¿õ ãíóòè ñïèíó ÷îðíîðîáàìè â ªâðîïó? Óñå öå íå ñïðèÿº ïîçèòèâíîìó ³ì³äæó êðà¿íè, îñîáëèâî ï³ä ÷àñ àêòèâíî¿ êàìïàí³¿ ç ³íòåãðàö³¿ â ªâðîïó. Êð³ì òîãî, ÷è ðèçèêíóòü ï³ñëÿ öüîãî ³íø³ ³íâåñòîðè âêëàäàòè ñâî¿ êîøòè â óêðà¿íñüêó åêîíîì³êó? Ìè, ìàáóòü, ùå ïî÷óºìî ïðî öþ ³ñòîð³þ. Õîò³ëîñÿ á ò³ëüêè, ùîá óñå öå íå ç³ðâàëî ðîáîòó îäíîãî ç íàéá³ëüøèõ ï³äïðèºìñòâ. Ëþäè âñå-òàêè ïîâèíí³ ïðàöþâàòè, ³íâåñòîðè ³íâåñòóâàòè, à äåðæàâà, ÿêà çàäåêëàðóâàëà çàõèñò ïðàâ ³íâåñòîð³â ³ íåäîòîðêàíí³ñòü ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ âèêîíóâàòè ñâî¿ îá³öÿíêè.

ÐÅÊËÀÌÀ

22

Ñêàíäàë ñêàíäàëîì, àëå ÷è íå â³äáåðå â³í ðîáî÷³ ì³ñöÿ â äåñÿòê³â âîëèíÿí ³ ÷è íå ïîæåíå ¿õ ãíóòè ñïèíó ÷îðíîðîáàìè â ªâðîïó

²âàí ÀÍÒÎÍÎÂ.

13 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 215 (3215)

ÑÏÎÐÒ

«Äí³ïðî», ìîâ ïîâ³òðÿ ñâ³æîãî êîâòîê âî, ìîæåìî ÷åñíî äèâèòèñÿ â î÷³ ñâî¿ì ïðèõèëüíèêàì. Çâè÷àéíî, ïðàãíóòèìåìî âäîñêîíàëþâàòèñÿ. Àëå äëÿ òîãî, ùîá ðóõàòèñÿ âïåðåä, òðåáà äîêëàñòè ÷èìàëî çóñèëü. ßêùî êàçàòè ïðî ïåðøó ïîëîâèíó ÷åìï³îíàòó çàãàëîì, òî êîëî êîìàíä, êîòðèõ íå çàäîâîëüíÿº ñïîê³éíå æèòòÿ, ðîçøèðþºòüñÿ. «Øàõòàð» ³ «Äèíàìî» âæå íå ìàþòü âåëèêî¿ ïåðåâàãè íàä ðåøòîþ. ...Ñåìåí Éîñèïîâè÷ ëþäèíà ñêðîìíà. Òîìó, ëèáîíü, íå çãàäàâ, ùî ñàìå «×îðíîìîðåöü» ó ïåðøîìó êîë³ çàâäàâ ºäèíî¿ ïîðàçêè êè¿âñüêîìó «Äèíàìî». Ìèðîí ÌÀÐÊÅÂÈ×, ãîëîâíèé òðåíåð ÔÊ «Êàðïàòè» (Ëüâ³â): гâåíü ÷åìï³îíàòó çð³ñ. Öå îäíîçíà÷íî. Áàãàòî ³ ñïðàâåäëèâî õâàëÿòü ñüîãîäí³ «Äí³ïðî». ßê íà ìåíå, êîìàíäà Êó÷åðåâñüêîãî çà ð³âíåì ãðè çîâñ³ì íå ïîñòóïàºòüñÿ íàøèì ãðàíäàì. Ìîæó ëèøå ïîáàæàòè ªâãåíîâ³ Ìåôîä³éîâè÷ó òà éîãî õëîïöÿì òàê ïîòóæíî ïðîâåñòè ³ äðóãó ïîëîâèíó ñåçîíó. Ö³êàâèé «×îðíîìîðåöü». Ðàäóº, ùî ç ÿâèëàñÿ ö³ëà ãðóïà ìîëîäèõ îáäàðîâàíèõ ôóòáîë³ñò³â, êîòð³ çäàòí³ ïîáîðîòèñÿ çà ì³ñöå ó çá³ðí³é. À äîëÿ ö³º¿ êîìàíäè íàñ ìຠòóðáóâàòè íàéá³ëüøå. Òîìó ãîëîâíå çàâäàííÿ äëÿ íàñ êëóáíèõ òðåíåð³â íàéàêòèâí³øå ãîòóâàòè ãðàâö³â äî íàö³îíàëüíî¿ êîìàíäè. Õî÷à íå âàðòî âïàäàòè â åéôîð³þ. Íàì çàáîðîíÿºòüñÿ îáãîâîðþâàòè ñóää³âñòâî. Îäíàê ñêàæó, ùî ð³âåíü àðá³òðàæó òðåáà ï³äâèùóâàòè. ³äáóëîñÿ ê³ëüêà ñêàíäàëüíèõ ìàò÷³â. Äî öüîãî ïðèçâåëè ñàìå ñóää³âñüê³ ïîìèëêè. Îòîæ áåç ä³éîâèõ çàõîä³â íå îá³éòèñÿ. ×àñ áèòè íà ñïîëîõ... ªâãåí ÊÎÒÅËÜÍÈÊÎÂ, íà÷àëüíèê äåïàðòàìåíòó ôóòáîëó ÔÊ «Äèíàìî» (Êè¿â), çàñëóæåíèé òðåíåð Óêðà¿íè: Ïåðøå êîëî ÷åìï³îíàòó çàëèøèëî ïðèºìíå âðàæåííÿ. ² íåîçáðîºíèì îêîì âèäíî ïîñòóï óêðà¿íñüêîãî ôóòáîëó. Âèõîäèòü, ùî ìè íà ïðàâèëüíîìó øëÿõó. Ðàí³øå ÿê áóëî? Êè¿âñüêå «Äèíàìî» íåçàïåðå÷íèé ÷åìï³îí. Òåïåð ïîïåðåäó «Øàõòàð». Àëå ³ öå âæå, òàê áè ìîâèòè, íå íîâèíà. Àäæå ç ÿâèëèñÿ íîâ³ ãåðî¿. Ìàáóòü, íå áóäó îðèã³íàëüíèé, êîëè ñêàæó, ùî ìåíå äóæå ïîðàäóâàâ «Äí³ïðî». Öå, ÿê ñêàçàâ îäèí êîìåíòàòîð, ñïðàâæíÿ óêðà¿íñüêà êîìàíäà. Ñèìïàòèçóþ ³ «×îðíîìîðöåâ³», äëÿ ÿêîãî íå ³ñíóº àâòîðèòåò³â. À îò «Øàõòàð» äåùî ðîç÷àðóâàâ. Ìàþ íà óâàç³ éîãî íåâäà÷ó íà ì³æíàðîäí³é àðåí³. Ïîòåíö³àë öüîãî êîëåêòèâó äàâàâ ìîæëèâ³ñòü âèñòóïèòè ñèëüí³øå ³ ãðàòè â ºâðîêóáêàõ íàâåñí³. Âò³ì, á³ëÿ êåðìà êëóáó äîñâ³ä÷åí³ ëþäè. ² âîíè ðîçáåðóòüñÿ ó ñèòóàö³¿. ßê ñòàâèòåñÿ äî ïðèñóòíîñò³ â íàøèõ êëóáàõ «ëåã³îíåð³â»? Âîíè ïîòð³áí³, áî ïðèíîñÿòü êîðèñòü. ¯õ íàÿâí³ñòü ïîøòîâõ äî ðîçâèòêó ôóòáîëó. Áåç ³íîçåìíèõ ãðàâö³â ìè ìàòèìåìî ñì³øíèé âèãëÿä. Àäæå âñÿ ªâðîïà äàâíî âèêîðèñòîâóº ³íîçåìö³â. Âàæêî ñüîãîäí³ óÿâèòè íàø ÷åìï³îíàò áåç Áåëüêåâè÷à, Àãàõîâè, Ãàâðàí÷è÷à òîùî. Îäíàê òðåáà, ùîá öå áóëè íåîäì³ííî êëàñí³ ìàéñòðè. Âçàãàë³ â ö³é ñïðàâ³ ñë³ä âåñòè âèâàæåíó ïîë³òèêó. Ïåðåêîíàíèé, «ëåã³îíåð», ÿêùî â³í çäîðîâèé, íå ìî-

n Áàñêåòáîë

ª äâ³ íîâèíè. Ïî÷íåìî ç ïðèºìíî¿.  òóðí³ð³ ªâðîë³ãè-Ô²ÁÀ óêðà¿íñüêèé êëóá ÌÁÊ «Îäåñà» íà ñâîºìó ìàéäàí÷èêó ïåðåêîíëèâî îá³ãðàâ ôðàíöóçüêèé «Íàíñ³» 81:64. Òåïåð íåïðèºìíà: ÁÊ «Êè¿â» ó öüîìó ñàìîìó çìàãàíí³ çàçíàâ ïðèíèçëèâî¿ ïîðàçêè â Ïåðì³ â³ä êëóáó «Óðàë-Ãðåéò» 69:101! Äî ðå÷³, ̳æíàðîäíà àñîö³àö³ÿ áàñêåòáîëó (Ô²ÁÀ) îïðèëþäíèëà ðåéòèíãè äëÿ íàö³îíàëüíèõ çá³ðíèõ ñâ³òó. Ƴíî÷à êîìàíäà Óêðà¿íè ó íüîìó ïîñ³äຠ÷îòèðíàäöÿòå ì³ñöå ñåðåä ñ³ìäåñÿòè ï ÿòè. Ïåðøèìè éäóòü áàñêåòáîë³ñòêè ÑØÀ.  ÷îëîâ³ê³â ïîïåðåäó ÷åìï³îíè ñâ³òó, ñïîðòñìåíè çá³ðíî¿ Ñåð᳿ òà ×îðíîãîð³¿. Íàø³ íà 38-ìó ì³ñö³ ñåðåä 82 êîìàíä. Çàçíà÷èìî, ùî ³ ÷îëîâ³÷à, ³ æ³íî÷à çá³ðíà Óêðà¿íè áóëè íåùîäàâí³ìè ó÷àñíèêàìè ô³íàëüíèõ ÷àñòèí ÷åìï³îíàò³â ªâðîïè, ïðîòå çàâåðøèëè áîðîòüáó ùå â ïåðøèõ ðàóíäàõ òóðí³ðó. Âò³ì, äîñèòü âèñîêó ïîçèö³þ æ³íîê ìîæíà ïîÿñíèòè âäàëèìè âèñòóïàìè ó ñåðåäèí³ äåâ ÿíîñòèõ ðîê³â. Íàãàäàºìî, ùî 1995 ðîêó æ³íî÷à çá³ðíà Óêðà¿íè ï³ä êåð³âíèöòâîì Âîëîäèìèðà Ðèæîâà âèáîðîëà «çîëîòî» ïåðøîñò³ êîíòèíåíòó, à íà Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ â Àòëàíò³ ïîñ³ëà ïðåñòèæíå ÷åòâåðòå ì³ñöå. n Òåí³ñ

æå ñèä³òè íà ëàâ³ çàïàñíèõ. Öå øêîäèòü íå ò³ëüêè éîìó ñàìîìó, à é óñ³é êîìàíä³. ²íàêøå íàø³ ãðàâö³ íå ðîçóì³òèìóòü ð³çíèöþ â çàðïëàò³ ì³æ íèìè ³ òèìè, õòî íå ãðàº. Âèõîäèòü, ùî íàäì³ðíà ê³ëüê³ñòü ³íîçåìö³â ó êëóá³ öå ïîãàíî. Òðåáà âåñòè òî÷íó ñåëåêö³þ. ßê êîëèñü â ²òà볿, äîçâîëÿëè âèõîäèòè íà ïîëå ëèøå òðüîì ³íîçåìöÿì. Ó ö³é âàæëèâ³é ñïðàâ³ ïðåçèäåíòàì êëóá³â âàðòî çíàéòè çîëîòó ñåðåäèíó. Ìîæëèâî, âæå ÷àñ çàïðîâàäèòè ÿêóñü êâîòó íà çàðóá³æíèõ ôóòáîë³ñò³â. Äàëè ìîæëèâ³ñòü ñêàçàòè ñâîº ñëîâî ïðî òóðí³ð ó âèù³é ë³ç³ ³ ïðåäñòàâíèêîâ³ ïåðøî¿ Âîëîäèìèðîâ³ ËÎÇÈÍÑÜÊÎÌÓ, íàñòàâíèêîâ³ ñòîëè÷íîãî êëóáó ÖÑÊÀ: ×åìï³îíàò, ÿê íà ìåíå, âèêëèêຠíåàáèÿêèé ³íòåðåñ. Ïðèâàáëèâó ãðó äåìîíñòðóþòü «Äí³ïðî», «×îðíîìîðåöü», äîíåöüêèé «Ìåòàëóðã». Íå êàæó âæå ïðî òðàäèö³éíèõ ë³äåð³â. Ó ï³äñóìêó ìàºìî òåïåð ï ÿòü-ø³ñòü äîñèòü ñèëüíèõ êîìàíä. À öå âæå íàáëèæຠíàñ äî ñïðàâä³ ºâðîïåéñüêîãî ð³âíÿ. Òà íàéá³ëüøå ìåíå ïîò³øèâ «Äí³ïðî». Ïåðåìîãè íàä «Ãàìáóðãîì» ³ çàãðåáñüêèì «Äèíàìî» äîáðèé ï³äñóìîê. ² «ëåã³îíåð³â» ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó íåìàº. Âñ³ ñâî¿. Öå çàêèä ó «ãîðîä» äîíåöüêîãî «Øàõòàðÿ» òà ³íøèõ. Îòîæ ³ ìè ÷îãîñü âàðò³, â Óêðà¿í³ º õîðîø³ âèêîíàâö³.

×è â³äêðèëè äëÿ ñåáå êîãîñü îñòàíí³ì ÷àñîì? ß äîáðå çíàþ Êîñòèøèíà. Àëå òåïåð Ðóñëàí äëÿ ìåíå â³äêðèâñÿ â çîâñ³ì íîâîìó, ïðèâàáëèâ³øîìó ñâ³òë³. Ãàäàþ, ªâãåí Ìåôîä³éîâè÷ Êó÷åðåâñüêèé ìຠâèáà÷èòèñÿ ïåðåä Êîñòèøèíèì (ñ쳺òüñÿ). ßêîñü â³í â ³íòåðâ þ îäí³é ³ç ãàçåò ñêàçàâ òàê³ ñëîâà: «Êîñòèøèí ç³ ñâîºþ äåðåâ ÿíîþ òåõí³êîþ»... Ãàäàþ, ï³ñëÿ îñòàíí³õ ³ãîð «Äí³ïðà» â ªâðîï³ ªâãåí Ìåôîä³éîâè÷, ëèáîíü, çì³íèâ äóìêó ïðî ï³äîï³÷íîãî. Ðóñëàí ó òèõ ìàò÷àõ ³ ïðîòè «Øàõòàðÿ» ïîêàçàâ äîáðó òåõí³êó, êì³òëèâ³ñòü, à á³éö³âñüêèõ ÿêîñòåé éîìó íå ïîçè÷àòè. Äîäàëè ó ãð³ Ìàêñèì þê, Ðîòàíü, Ðèêóí. ßê íà ìåíå, âîíè ìîæóòü ïðåòåíäóâàòè íà ì³ñöå â íàö³îíàëüí³é çá³ðí³é. À «Äí³ïðîâ³», ó ÿêîãî ÷óäîâèé òðåíåð, õîðîø³ âèêîíàâö³, äî ñíàãè âæå ñòàâèòè ïåðåä ñîáîþ íàéâèùó ìåòó. ...Öþ ðîçìîâó, çâè÷àéíî, ìîæíà áóëî á ïðîäîâæóâàòè ùå äîâãî. Òà, ãàäàþ, ³ ò³ âèñëîâëþâàííÿ, äóìêè, îö³íêè, ç êîòðèìè ìè âàñ îçíàéîìèëè, ñòàíóòü ïðåäìåòîì äëÿ îáãîâîðåííÿ. À íàø ôóòáîë, ñïîä³âàòèìåìîñÿ, ³ íàäàë³ êðîêóâàòèìå âïåðåä. Íà çí³ìêó: îòàê ëèøå íà ìèòü ïîêè ùî âèïåðåäæຠ«Øàõòàð» êè¿âñüêå «Äèíàìî», ÿê ó öüîìó åï³çîä³ Ñåðã³é Çàêàðëþêà Âàëåíòèíà Áåëüêåâè÷à...

n Âîëåéáîë

Ëþêñåìáóðã. Òóò â³äáóëîñÿ æåðåáêóâàííÿ ÷åðãîâèõ ðàóíä³â Êóáêà ôåäåðàö³¿ ³ Êóáêà òîï-êîìàíä. Õàðê³âñüêèé «Ëîêîìîòèâ» ó 1/8 Êóáêà òîï-êîìàíä ç³ãðຠç ÷åñüêèì êîëåêòèâîì «Éîõîñòðîé» (×åñüê³ Áóä³éîâ³öå), ÷åìï³îíîì ö³º¿ êðà¿íè 2000 ³ 2002 ðîê³â. Òåïåð êîìàíäà ïîñ³äຠòðåòþ ïîçèö³þ ó íàö³îíàëüíîìó ÷åìï³îíàò³. Ïåðøà çóñòð³÷ â³äáóäåòüñÿ 10 ãðóäíÿ íà ìàéäàí÷èêó ñóïåðíèêà. Çà òèæäåíü «ïîáà÷åííÿ» â Õàðêîâ³.  ðàç³ óñï³õó óêðà¿íñüêà êîìàíäà çóñòð³íåòüñÿ ç ïåðåìîæöåì ïàðè «Åëü÷å» (²ñïàí³ÿ) «Æåíåâà» (Øâåéöàð³ÿ). n Ôóòçàë

Òðèâຠäðóãèé òóðí³ð êîìàíä Ç̲ «Êóáîê «Ãîëîñó Óêðà¿íè». Ðåçóëüòàòè ñòàðòîâîãî äíÿ: «Ïîâåðõíîñòü» 1+1. 15:0. ²ÑÒV «Êîìàíäà». 4:6 (ãðàâö³ ïîïóëÿðíî¿ ñïîðòèâíî¿ ãàçåòè çðîáèëè ÷óäîâèé ïîäàðóíîê ñâîºìó ãîëîâíîìó ðåäàêòîðó Þð³þ Êàðìàíó â äåíü éîãî 45-ð³÷÷ÿ). «Ãîëîñ Óêðà¿íè» «Íîâèé êàíàë». 7:2. «²íòåð» «Óêðà¿íñüêèé ôóòáîë». 5:3. Çìàãàííÿ çàâåðøàòüñÿ çàâòðà. Íà çí³ìêó: ó ñïîðòèâíîìó çàë³ ðåäàêö³¿ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ãðàþòü êîìàíäè ãîñïîäàð³â ³ «Íîâîãî êàíàëó».

Ôîòî ³êòîðà ÏÎÁªÄÈÍÑÜÊÎÃÎ (ÓͲÀÍ).

ϳñëÿ ïåðøîãî êîëà Â

Ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó òðèâຠ«Pr³vatbank cup» ÷åëåíäæåð íàéâèùî¿ êàòåãî𳿠ç ïðèçîâèì ôîíäîì 150 000 äîëàð³â. Íà ñòàðò âèéøëà âåëüìè ïðèñòîéíà êîìïàí³ÿ: ðîñ³ÿíè Ìèõàéëî Þæíèé ³ Ìèêîëà Äàâèäåíêî, ô³íàë³ñò íåäàâíüîãî Masters cup ó Ïàðèæ³ ðóìóí Àíäð³é Ïàâåë, ìîëîä³ õîðâàòè ²âî Êàðëîâè÷ ³ Ìàð³î Àí÷è÷, à òàêîæ â³äîìèé ñëîâàöüêèé òåí³ñèñò Äîì³í³ê Õðáàòè. Ïðèºìíî, ùî 22-ð³÷íèé óêðà¿íåöü Îðåñò Òåðåùóê, óñï³øíî çäîëàâøè êâàë³ô³êàö³þ, âïîðàâñÿ ³ ç ñóïåðíèêîì ó ïåðøîìó ðàóíä³ îñíîâíî¿ ñ³òêè. ³í îá³ãðàâ àâñòðàë³éöÿ Ïîëà Áàêàíåëëî 7:6, 6:1. Äàë³ Òåðåùóê ìຠïîì³ðÿòèñÿ ñèëàìè ç³ ñëîâàêîì Êàðîëåì Áåêîì, ïîñ³ÿíèì ï³ä òðåò³ì íîìåðîì. Ñòàëàñÿ ³ ñåíñàö³ÿ. ѳÿíèé ï³ä ïåðøèì íîìåðîì Þæíèé ç³éøîâ ç äèñòàíö³¿. ³í ïîñòóïèâñÿ ãðóçèíîâ³ ²ðàêë³þ Ëîáàäçå 2:4, 4:6. Óêðà¿íñüêà çåìëÿ âçàãàë³ ùàñëèâà äëÿ öüîãî ñïîðòñìåíà. Àäæå ²ðàêë³é áóâ ïåðåìîæöåì íà äâîõ îñòàíí³õ òóðí³ðàõ «Ky³v open».

Í

Ï

Ì

Î

Øàõòàð 12 3 0 33 10 39 Äèíàìî 11 3 1 34 10 36 Äí³ïðî 9 3 3 27 12 30 Ìåòàëóðã Ä 7 5 3 25 18 26 ×îðíîìîðåöü 5 8 2 19 17 23 Îáîëîíü 6 4 5 16 17 22 Àðñåíàë 6 3 6 20 19 21 Âîðñêëà 4 5 6 12 21 17 Êàðïàòè 4 4 7 16 20 16 Ìåòàëóðã Çï 4 4 7 13 19 16 ²ëë³÷³âåöü 3 7 5 17 22 16 Áîðèñôåí 4 3 8 8 16 15 Êðèâáàñ 3 5 7 10 18 14 Âîëèíü 3 3 9 11 23 12 Òàâð³ÿ 2 5 8 7 15 11 dzðêà 2 5 8 7 18 11 Áîìáàðäèðè: Ãåîðã³é Äåìåòðàäçå («Ìåòàëóðã» Ä) 9 ì ÿ÷³â, Îëåã Âåíãëèíñüêèé («Äí³ïðî»), Îëåêñàíäð Êîñèð³í («×îðíîìîðåöü»), Ìàêñèì Øàöüêèõ («Äèíàìî») ïî 8.

Ñòîð³íêó ï³äãîòóâàâ ³êòîð Áðàíèöüêèé

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Ôóòáîë. Çàâåðøèëîñÿ ïåðøå êîëî òðèíàäöÿòîãî ÷åìï³îíàòó êðà¿íè ó âèù³é ë³ç³. ßêèì âîíî áóëî? Ïðî öå ìîæíà ïî÷óòè ÷èìàëî ð³çíèõ äóìîê. ijàïàçîí ñóäæåíü â³ä ãîñòðî¿ êðèòèêè äî ö³ëêîì ñõâàëüíèõ âèñëîâëþâàíü. Äî ðå÷³, äåõòî íàì íàâ³òü... çàçäðèòü. Ïðèì³ðîì, ï³ñëÿ ÿñêðàâîãî ïåðåìîæíîãî ìàò÷ó Êóáêà ÓªÔÀ äí³ïðîïåòðîâñüêîãî «Äí³ïðà» â Çàãðåá³ ãðàâåöü ì³ñöåâîãî «Äèíàìî» Àíäðå ̳ÿòîâè÷ çàóâàæèâ: Ó öüîìó ìàò÷³ ñóïåðíèê ïîêàçàâ äîáðîòíèé ñó÷àñíèé ôóòáîë. Îñòàíí³ì ÷àñîì ÷åìï³îíàò Óêðà¿íè ïîì³òíî ï³äâèùèâ ñâ³é ð³âåíü: íàáëèçèâñÿ äî çàõ³äíèõ ë³ã. Îñü êîëè ³ â Õîðâàò³¿ íàö³îíàëüíèé òóðí³ð äîñÿãíå òàêîãî ñàìîãî ð³âíÿ, òîä³ é ìîæíà áóäå ÷åêàòè â³ä íàñ ïåðåìîã íàä ñóïåðíèêàìè âèñîêîãî êëàñó... Çâè÷àéíî, ÷óòè òàêå ïðèºìíî. Îäíàê íå âàðòî é ñïîêóøàòèñÿ. Àäæå, ÷åñíî êàæó÷è, íàø ôóòáîë íå òàêèé óæå é áëèçüêèé äî íàéêðàùèõ çðàçê³â. Õ³áà ìàëî â íàñ ïðîõ³äíèõ ³ ñ³ðèõ ìàò÷³â, ñóää³âñüêîãî ñâàâ³ëëÿ ³ íåêîìïåòåíòíîñò³? ×è áåçäîãàííà çàãàëîì îðãàí³çàö³ÿ ôóòáîëüíîãî ãîñïîäàðñòâà? Çâ³ñíà ð³÷, í³. Îñîáëèâî íàñ ìàþòü íåïîêî¿òè ïîðîæí³ òðèáóíè ñòàä³îí³â ï³ä ÷àñ áàãàòüîõ ïîºäèíê³â. Àäæå ëèøå â Äîíåöüêó, Êðèâîìó Ðîç³, Äí³ïðîïåòðîâñüêó, Îäåñ³ é ÷àñòêîâî ó ñòîëèö³ íà «Äèíàìî» ãëÿäà÷³ àêòèâíî éäóòü íà ñòàä³îíè. Îäíàê ãîëîâíå, ìàáóòü, íå ò³ëüêè â ÿêîñò³ ãðè. Õî÷à âîíà ìຠáóòè îñíîâíèì êðèòåð³ºì. Òðåáà çàã³òóâàòè âáîë³âàëüíèê³â ö³êàâîþ òà ðîçóìíîþ ðåêëàìîþ, ÿñêðàâèìè àô³øàìè. À íà ñòàä³îí³ ñòâîðèòè êîìôîðòí³ óìîâè. Ùîá íà ñïîðóäó íå òðåáà áóëî ïðîáèðàòèñÿ ÷åðåç áóä³âåëüí³ ìàéäàí÷èêè, ìîâ ïàðòèçàíàì. Ùîá äàõ íàä ãîëîâîþ áóâ, òîä³ æîäíà íåãîäà íå ñòðàøíà, ùîá áóòåðáðîäè ïðîïîíóâàëè ñìà÷í³ é íåäîðîã³, ïðîõîëîäí³ íàïî¿, ÷àé, êàâó, ñóâåí³ðè, ÿñêðàâó äðóêîâàíó ïðîäóêö³þ. ², äàðóéòå, òóàëåòè ïîòð³áí³ â äîñòàòí³é ê³ëüêîñò³. Äð³áíèöü íå ìຠáóòè. Îöå âñå º íà Çàõîä³. Ó íàñ ïîêè ùî, íà æàëü, òàê³ óìîâè ëèøå ó ìð³ÿõ. Àëå ïîãîâîð³ìî ïðî ñàìó ãðó, ¿¿ ÿê³ñòü. Çðîçóì³ëî, ö³êàâî áóëî á ä³çíàòèñÿ äóìêó ëþäåé îá³çíàíèõ. Ùî ìè é çðîáèëè, ïîïðîñèâøè àâòîðèòåòíèõ ôàõ³âö³â ïîä³ëèòèñÿ âðàæåííÿìè ïðî ïåðøå êîëî ÷åìï³îíàòó. ªâãåí ÊÓ×ÅÐÅÂÑÜÊÈÉ, ãîëîâíèé òðåíåð «Äí³ïðà»: Íà ìîþ äóìêó, ôóòáîë íàø ïîñòóïîâî ïðîãðåñóº. Ö³êàâî, ùî íàâ³òü ó ð³ê, êîëè íàøà êîìàíäà áðîíçîâ³ ìåäàë³ âèãðàëà, íà îêðåì³ ìàò÷³ ïðèõîäèëè ïî 500 600 ãëÿäà÷³â. ² öå çà óìîâ áåçïëàòíîãî ïðîõîäó íà àðåíó! Òåïåð ïðîäàþòü êâèòêè, à ïðèõîäÿòü äâàíàäöÿòü-ï ÿòíàäöÿòü, à ³íêîëè äî äâàäöÿòè òèñÿ÷ óáîë³âàëüíèê³â. ß âæå íå êàæó ïðî ìàò÷³ ºâðîêóáê³â. À âñå öå òîìó, ùî ãðà «Äí³ïðà» ñòàëà ïðèâàáëèâ³øîþ, êîìàíäà ìຠâëàñíèé ïî÷åðê. Óæå íå ãàíÿº ì ÿ÷à áåçäóìíî. Ôóòáîë³ñòè ä³þòü îñìèñëåí³øå. Ñåìåí ÀËÜÒÌÀÍ, íàñòàâíèê «×îðíîìîðöÿ»: Ãàäàþ, íåìຠï³äñòàâ áóòè íåçàäîâîëåíèì âèñòóïàìè «×îðíîìîðöÿ» â ïåðøîìó êîë³. Ìè íå ïðîãðàëè æîäíîãî äîìàøíüîãî ïîºäèíêó. Óñ³ çóñòð³÷³ ïðîâåëè íà äîáðîìó åìîö³éíîìó òà ô³çè÷íîìó ð³âí³. Îäíå ñëî-

DzÄÓѲËÜ

23

13 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 215 (3215)

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

ÇÍÀÉ ÍÀØÈÕ!

¯õàëè â÷èòè, à äîâåëîñÿ â÷èòèñÿ ñàìèì

Ôîòî ²ãîðÿ ÒÊÀ×ÅÍÊÀ (Óêð³íôîðì).

Ãîðë³âñüêèé ìóçåé ïîåòà Âàñèëÿ Ñòóñà äî â³äêðèòòÿ ñâ ô³ë³¿ â Êèºâ³ ãîòóº êàðòèíó ðîçì³ðîì 2 íà 6 ìåòð³â. Ïåðñîíàæàìè ïîëîòíà ñòàíóòü 105 âèäàòíèõ óêðà¿íñüêèõ ä³ÿ÷³â. Ðîáî÷à íàçâà êàðòèíè «Íàö³îíàëüíà ³äåÿ ³ ºäí³ñòü óêðà¿íñüêîãî íàðîäó». Íà çí³ìêó: àâòîð äîíåöüêèé õóäîæíèê Ðîñòèñëàâ Áðèò÷åíêî íà òë³ ñâîãî òâîðó.

ÓÑÏ²Õ èêîëà¿âñüêà êîìàíäà ÊÂÊ Ì «Äèçåëü» âèéøëà ó ô³íàë Ìîñêîâñüêî¿ â³äêðèòî¿ «Ïðåì ºð-ë³ãè».

Ñüîãîäí³ öå ºäèíà êîìàíäà, ùî ïðåäñòàâëÿº Óêðà¿íó ó âèù³é ³ Ïðåì ºð-ë³ç³. Ïåðåìîãòè â ï³âô³íàëüí³é ãð³, ÿêà â³äáóëàñÿ íà ïî÷àòêó ëèñòîïàäà, áóëî ñêëàäíî. Ç «äèçåëüöÿìè» ãðàëè ñèëüí³ êîìàíäè ³ç  ÿòêè, ×åëÿá³íñüêà ³ Ñóõóì³. Îäíàê ìèêîëà¿âö³ íå ò³ëüêè äîâåëè æóð³ ñâîþ ñïðîìîæí³ñòü, à é çìîãëè ðîçñì³øèòè âèìîãëèâîãî ìîñêîâñüêîãî ãëÿäà÷à.

³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ.

Õìåëüíèöüêà îáëàñòü.

«Äèçåëü» öå ñì³øíî

Òåïåð êîìàíäà ãîòóºòüñÿ äî âèð³øàëüíî¿ ãðè ô³íàëó, ùî â³äáóäåòüñÿ 8 ãðóäíÿ. Çà ì³ñÿöü òðåáà ïðèäóìàòè íîâ³ òåêñòè ³ æàðòè. Äî òîãî æ ïðîãðàìó âèñòóïó «äèçåëüö³» ïèøóòü ñàìîñò³éíî, íå çàëó÷àþ÷è ïðîôåñ³éíèõ àâòîð³â ³ ðåæèñåð³â. ² ð³÷ íàâ³òü íå ó ãðîøàõ, ïðîñòî õëîïö³ ïîêè ùî íå âè÷åðïàëè âëàñí³ æàðòè, º â çàïàñ³ íîâ³ îðèã³íàëüí³ ³äå¿.

Ðåäàêòîð íîìåðà Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ. ³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ. Ïåðåäïëàòà íà ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» (on-l³ne) çà àäðåñîþ: www.dnepropochta.dp.ua; www.presa.ua

ÏÐÀÖÅÂËÀØÒÓÂÀÍÍß

Ðîáîòîäàâåöü ³äå «â íàðîä»

åðãîâèé àóêö³îí ïðàö³ ç³áðàâ ó ѳìôåðîïîë³ ïîíàä × òèñÿ÷ó áåçðîá³òíèõ. Äî ïðèì³ùåííÿ Êðèìñüêîãî óêðà¿íñüêîãî ìóçè÷íîãî òåàòðó ëþäåé çàïóñêàëè ïàðò³ÿ-

ìè. Ôàõ³âö³ çàçíà÷àþòü: ìຠì³ñöå íåàáèÿêà ïîòðåáà æèòåë³â ì³ñòà ó ðîáîò³, òàê ñàìî, ÿê ³ ðîáîòîäàâö³â ó çàëó÷åíí³ êàäð³â. Íàéá³ëüøå âàêàíñ³é, îñîáëèâî äëÿ ìîëîä³, çàïðîïîíóâàëè âåëèê³ ñ³ìôåðîïîëüñüê³ ï³äïðèºìñòâà ³ íåâåëè÷ê³ ïðèâàòí³ ô³ðìè. 75 â³äñîòê³â ç íèõ ñòàíîâèëè ðîá³òíè÷³ ïîñàäè: áóä³âåëüíèê³â, åëåêòðîìîíòåð³â, ñëþñàð³â-ñàíòåõí³ê³â, øë³ôóâàëüíèê³â, âî䳿â, åëåêòðèê³â... Ìàéæå 3,5 òèñÿ÷³ ñ³ìôåðîïîëüö³â êîæåí òðåò³é áåçðîá³òíèé â ì³ñò³ çíàéøîâ ñîá³ çàíÿòòÿ, à ìàëî íå ï³âòîðè ñîòí³ ï³ñëÿ êîíñóëüòàö³é íà ÿðìàðêó âàêàíñ³é çóì³ëè ñòàòè ï³äïðèºìöÿìè ³ îðãàí³çóâàëè âëàñíó ñïðàâó. Öåíòð çàéíÿòîñò³ ѳìôåðîïîëÿ, àíàë³çóþ÷è ñèòóàö³þ íà ðèíêó ïðàö³, âèÿâèâ íèí³ çðîñëó ïîòðåáó â ðîá³òíè÷èõ ïðîôåñ³ÿõ, îñîáëèâî áóä³âåëüíèõ. ³äòåïåð àóêö³îíè ïðàö³ ñòàíóòü ðåãóëÿðíèìè ³ ïðîô³ëüíèìè. Íàñòóïíèì áóäå ÿðìàðîê âàêàíñ³é äëÿ ìîëîä³. Ðî-

áîòè ïîïåðåäó ùå ÷èìàëî, àäæå íèí³ íà îáë³êó â ѳìôåðîïîë³ ïåðåáóâຠ36 òèñ. áåçðîá³òíèõ, äâ³ òðåòèíè ç ÿêèõ îòðèìóþòü äîïîìîãó. Çíà÷íî ïðèñêîðèòü ìîæëèâ³ñòü íàéìà÷³â ³ ïîòåíö³éíèõ ïðàö³âíèê³â çíàéòè îäíå îäíîãî ºäèíèé áàíê âàêàíñ³é, ÿêèé âæå íåâäîâç³ áóäå ñòâîðåíî íà ï³âîñòðîâ³. Äîá³ð ðîáîòè ³ ïðåòåíäåíò³â íà â³ëüí³ ì³ñöÿ òà âàêàíòí³ ïîñàäè çä³éñíþâàòèìåòüñÿ â àâòîìàòè÷íîìó ðåæèì³. Êðèì.

³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

ÑÈÒÓÀÖ²ß

Ó íàñ º âñå, íàâ³òü áåçõàçÿéí³ ë³òàêè ³ òåïëîâîçè

Çàáóò³ òåïëîâîç ³ äâà ë³òàêè çíàéøëè íåùîäàâíî õàðê³âñüê³ ïîäàòê³âö³. Âèïàäîê óí³êàëüíèé, õî÷à «í³÷è¿» àâòîìîá³ë³ àáî êâàðòèðè «çíàõîäÿòü» äîâîë³ ÷àñòî. Ëèøå íèí³øíüîãî ðîêó ñï³âðîá³òíèêè ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè âèÿâèëè áåçõàçÿéíîãî ìàéíà íà ñóìó ïîíàä òðè ì³ëüéîíè ãðèâåíü. ˳òàêè Àí-2 áåç äîêóìåíò³â áóëî çíàéäåíî íà òåðèòî𳿠Õàðê³âñüêîãî àåðîïîðòó. Íà ìàéäàí÷èêó, ùî íàëåæèòü îäí³é ³ç ô³ðì, á³ïëàíè ñòîÿòü íå ïåðøèé ð³ê. Íà ³ííèöüêîìó àâ³àçàâîä³ ¿õ êóïèëî ðîñ³éñüêå ï³äïðèºìñòâî. Àëå ÷åðåç êîðäîí ë³òàêè íå ïåðåëåò³ëè. Ô³ðìà-çàìîâíèê çàëèøèëà ¿õ íà çáåðåæåííÿ â àåðîïîðòó, à ïîò³ì òàê ³ íå âèìàãàëà. Áåçõàçÿéíèé òåïëîâîç ùå îäíà âåëèêà çíàõ³äêà ïîäàòê³âö³â.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ѪÐÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

Îäíîáîê³ ôðóêòîⳠ䳺òè (íàïðèêëàä, âèíîãðàäíà, ïîëóíè÷íà, àíàíàñîâà, áàíàíîâà ³ ò. ä.) ñïðèÿþòü ïîðóøåííþ îáì³íó ðå÷îâèí. Ãëþêîçà ³ ôðóêòîçà â íàäëèøêîâèõ ê³ëüêîñòÿõ ïðèçâîäÿòü äî ï³äâèùåííÿ âì³ñòó ³íñóë³íó â êðîâ³. À ÿêùî ôðóêòàìè, îñîáëèâî ñîëîäêèìè, õàð÷óâàòèñÿ äîâãî, òî ìîæíà çàâäàòè ñåðéîçíî¿ øêîäè ùèòîâèäí³é çàëîç³.

²âàí ËÀÇÍÞÊ.

Ìèêîëà¿â.

Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

÷åðåç ðåâîëþö³þ â ͳìå÷÷èí³, àíóëþâàâ Áðåñòñüêèé ìèð. n 1918 ð. öüîãî Òàºìíà íàðàäà Óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ñîþçó. Ñòâîðåíî Äèðåêòîð³þ ÓÍÐ ³ ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî çáðîéíå ïîâñòàííÿ ïðîòè 13 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ âëàäè Ñêîðîïàäñüêîãî. n 1920 ð. ×åðâîí³ ÷àñòèíè é çàãîíè Ìàõíà ðîçãðîìèëè àðì³þ Âðàíãåëÿ â Êðèìó. n 1941 ð. Ó Ìàð³óïîë³ çàãèíóâ, çàêàòîâàíèé ã³òëåð³âöÿìè, çíàíèé ìåòàëóðã Ìàêàð Ìàçàé. n 1959 ð. Ââåäåíî â ä³þ Íîâîêðèâîð³çüêèé ã³ðíè÷îçáàãà÷óâàëüíèé êîìá³íàò. n 1975 ð. Ïîìåðëà ðîñ³éñüêà ïîåòåñà Îëüãà Áåðããîëüö.

Ó ì³ñò³ ²ëë³÷åâñüêó Îäåñüêî¿ îáëàñò³ ñîðîê ìîëîäèõ ñ³ìåé îäåðæàëè íîâ³ êâàðòèðè â 10-ïîâåðõîâîìó öåãåëüíîìó áóäèíêó. Áóä³âíèöòâî ³íâåñòóâàëîñÿ çà ðàõóíîê äîâãîñòðîêîâèõ êðåäèò³â, íàäàíèõ ó ðàìêàõ Äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè çàáåçïå÷åííÿ ìîëîä³ æèòëîì. Íà çí³ìêó: íîâîñåëè  ÿ÷åñëàâ ³ ³êòîð³ÿ Ðàõìàòóëë³íè ³ ¿õíÿ äîíüêà Íàñòÿ.

Íå êîæíèé îâî÷ êîðèñíèé

Ó ðàç³ íèçêè çàõâîðþâàíü ìîæå áóòè ïðîòèïîêàçàíå âæèâàííÿ äåÿêèõ ôðóêò³â ³ îâî÷³â. Òàê, àáðèêîñè íå ñë³ä ¿ñòè, êîëè õâîðà ïå÷³íêà, çíèæåíà ôóíêö³ÿ ùèòîâèäíî¿ çàëîçè. Âèíîãðàä ïðîòèïîêàçàíèé ëþäÿì, õâîðèì íà öóêðîâèé ä³àáåò, õðîí³÷íèé ôàðèíã³ò, âèðàçêó øëóíêà, îæèð³ííÿ ³ êîë³òè. Ãðóø³ êðàùå âèêëþ÷èòè òèì, ó êîãî âèðàçêà ³ ãàñòðèò. À´ðóñ õâîðèì íà öóêðîâèé ä³àáåò, âèðàçêó øëóíêà, åíòåð³ò. Êàïóñòó á³ëî- ³ ÷åðâîíîêà÷àííó íå ñë³ä âæèâàòè ñõèëüíèì äî ñïàçì³â êèøå÷íèêà ³ æîâ÷íèõ ïðîòîê, ó êîãî âèðàçêà øëóíêà. ßêùî âèðàçêà øëóíêà â ñòà䳿 çàãîñòðåííÿ, ãîñòðèé ãàñòðèò ÷è åíòåðîêîë³ò, òðåáà âèëó÷èòè ç ðàö³îíó îã³ðêè, à ïîì³äîðè òèì, õòî ñëàáóº íà æîâ÷íîêàì ÿíó õâîðîáó. Ïîáóòóº äóìêà, ùî äëÿ çäîðîâ ÿ êîðèñí³øèé ÷îðíèé õë³á, í³æ á³ëèé. Íàñïðàâä³ æ âîíè ³ñòîòíî íå â³äð³çíÿþòüñÿ. À äëÿ çäîðîâ ÿ êîðèñí³øèì º õë³á ç áîðîøíà ãðóáîãî ïîìåëó, ùî ì³ñòèòü ì³íåðàëüí³ ðå÷îâèíè, â³òàì³íè, êë³òêîâèíó. Áîðîøíî äëÿ éîãî âèï³êàííÿ ãîòóºòüñÿ ç íåëóùåíèõ çåðåí.

À ï³ä «ô³íàíñîâå êðèëî» êîìàíäó âçÿâ Ìèêîëà¿âñüêèé ìîðñüêèé òîðãîâèé ïîðò. Ñïîíñîð íå ò³ëüêè ô³íàíñóº ïî¿çäêè, ïðîæèâàííÿ ³ «îáìóíäèðóâàííÿ», à é çàáåçïå÷óº ðåïåòèö³éíîþ áàçîþ. ³äòåïåð «Äèçåëü» âèñòóïàòèìå â ³ãðàõ ÿê êîìàíäà Ìèêîëà¿âñüêîãî ìîðñüêîãî òîðãîâîãî ïîðòó.

n 1918 ð. Óðÿä Ðàäÿíñüêî¿ Ðîñ³¿,

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

ÂÓÇËÈÊ ÍÀ ÏÀÌ ßÒÜ

Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ,

²íæåíåðè Çáðîéíèõ ñèë ÑØÀ íà ÷îë³ ç ïîëêîâíèêîì Ìàéêëîì Ãåðìàíîì òðè äí³ ïðîâåëè ó Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîìó â³éñüêîâî-³íæåíåðíîìó ³íñòèòóò³ Ïîä³ëüñüêî¿ äåðæàâíî¿ àãðàðíî-òåõí³÷íî¿ àêàäå쳿, ùî íà Õìåëüíè÷÷èí³. Çàîêåàíñüêèõ âîÿê³â ö³êàâèëè ñï³ëüí³ áóä³âåëüí³ ïðîåêòè òà 䳿 çà íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é. Àìåðèêàíö³ õîò³ëè ïåðåäàòè ñâ³é äîñâ³ä ó öèõ ïèòàííÿõ. Àëå êîëè ä³çíàëèñÿ, ùî ó âóç³ ãîòóâàëè ñàïåð³â äëÿ ìèðîòâîð÷î¿ ì³ñ³¿ â ˳âàí³, äå óêðà¿íñüê³ ôàõ³âö³ çàñëóæèëè ïîâàãó êîëåã ç óñüîãî ñâ³òó, âèÿâèëè áàæàííÿ îçíàéîìèòèñÿ ç Öåíòðîì ðîçì³íóâàííÿ òà ôàêóëüòåòîì íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é çàêëàäó. óäîì ñòàâ âèêîíóâà÷ îáîâ ÿçê³â íà÷àëüíèêà âóçó ïîëêîâíèê Îëåã Õàâðîíþê, êîòðèé íåäàâíî êîìàíäóâàâ òðåò³ì îêðåìèì áàòàëüéîíîì ó ˳âàí³.

äíÿ

ÄÀ˲ ÁÓÄÅ

Õàðê³â.

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð Ïëàòí³ ìàòåð³àëè.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè».

03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311211.

1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 454-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos