Газета "Голос України", №217-218 (2968-2969) від 21.11.2002 by Андрій Рябченко

×åòâåð, 21 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 217 218 (2968 2969)

Ö³íà äîãîâ³ðíà

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍÎ¯ ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÏÎÑÌ²ÕÍÈÑß ÖÅ Á²ÇÍÅÑ!

Ñï³âàéòå, ÷èòàéòå ³ âèãðàâàéòå!

Âèçíà÷åííÿ ãîñòðèõ ïðîáëåì ï³äïðèºìíèöòâà ìåòà êîíêóðñó â³ò÷èçíÿíèõ êàðèêàòóðèñò³â

Ôîòî Îëåãà ÊÎÂÀËß.

(Ìàòåð³àë ÷èòàéòå íà 21-é ñòîð.).

×èííèê óñï³õ³â Êèòàþ ïîë³òè÷íà ñòàá³ëüí³ñòü

Ó÷îðà çàê³í÷èâñÿ äåðæàâíèé â³çèò äî Êèòàþ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè. Â³í ñòàâ ïåðøèì ³íîçåìíèì ë³äåðîì, ÿêèé â³äâ³äàâ ÊÍÐ ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ òóò ³ñòîðè÷íîãî ç ¿çäó Êîìïàðò³¿. Íå âèïàäêîâî, ùî öåé ôàêò àêöåíòóâàâñÿ ï³ä ÷àñ óñ³õ çóñòð³÷åé ç íàéâèùèì êåð³âíèöòâîì Êèòàþ. Ëåîí³ä Êó÷ìà äàâ âèñîêó îö³íêó ð³øåííÿì ïàðòôîðóìó, çàçíà÷èâøè: ó Êèòà¿ âñå, ùî çàïëàíîâàíî, âèêîíóºòüñÿ.

Ó ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» â³äáóëîñÿ íàãîðîäæåííÿ ïðèçàìè ïåðåìîæö³â-ðàä³îñëóõà÷³â, êîòð³ ñï³âàëè é óâàæíî ÷èòàëè íàøó ãàçåòó. Ãàííà Îëåêñàíäð³âíà Ï³âíüîâà íàéêðàùå çàñï³âàëà ï³ñíþ-ã³ìí íàøî¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè», à Íàä³ÿ Ôåäîð³âíà ×èæ áóëà íàéóâàæí³øîþ ÷èòà÷êîþ ³ äàëà ïðàâèëüí³ â³äïîâ³ä³ íà çàïèòàííÿ, â ðåçóëüòàò³ ï³âð³÷íà ïåðåäïëàòà íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè». (Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

(Çàê³í÷åííÿ íà 9-é ñòîð.).

Ó÷àñòü ó êîíñîðö³óì³ ìàº áóòè ïàðèòåòíà

Íàøå æèòòÿ ìàº ³íø³ êîëüîðè, ³íø³ âèì³ðè Ç âèñòóïó Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà

Çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Ç³í÷åíêî ïåðåêîíàíèé, ùî äî 30 ñåðïíÿ 2003 ðîêó óãîäà ïðî ñòâîðåííÿ ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêîãî ãàçîâîãî êîíñîðö³óìó ìàòèìå êîíêðåòíå íàïîâíåííÿ. «Äî 30 ñåðïíÿ º ÷àñ äëÿ òîãî, ùîá ôóíäàìåíòàëüíî ï³äãîòóâàòè ³ âèçíà÷èòè ãîëîâí³ ïîçèö³¿, çîêðåìà é ó â³äñîòêîâ³é ó÷àñò³ â êîíñîðö³óì³», ñêàçàâ Î. Ç³í÷åíêî â÷îðà æóðíàë³ñòàì ó ïåðåðâ³ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ó Ðàä³ Ôåäåðàö³¿ ÐÔ. Â³í âèñëîâèâñÿ çà òå, ùîá öÿ ó÷àñòü áóëà ïàðèòåòíà, äîäàâøè, ùî öå éîãî îñîáèñòà òî÷êà çîðó ÿê åêñïåðòà.

19 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó Øàíîâíå òîâàðèñòâî! ß ðàäèé íàãîä³ ïðèâ³òàòè äåëåãàò³â òà ãîñòåé ç ¿çäó, îáì³íÿòèñÿ ç ïðåäñòàâíèêàìè íàéá³ëüøîãî îá ºäíàííÿ óêðà¿íñüêèõ ïðîôñï³ëîê äóìêàìè ç íèçêè ïðîáëåì, ÿê³ çäàþòüñÿ íàéá³ëüø íàçð³ëèìè ³ íåâ³äêëàäíèìè íà ñó÷àñíîìó åòàï³. ² íàñàìïåðåä ï³ä êóòîì çîðó çàêîíîäàâ÷îãî çàáåçïå÷åííÿ ä³ÿëüíîñò³ ïðîôñï³ëîê, óäîñêîíàëåííÿ ¿õ âçàºìîâ³äíîñèí ç îðãàíàìè äåðæàâíî¿ âëàäè. Ïîãîäüòåñÿ, ùî ñàìå ó òàê³é ïëîùèí³ ëåæèòü îäíà ç íåîáõ³äíèõ ïåðåäóìîâ åôåêòèâíîñò³ é àâòîðèòåòó ïðîôñï³ëêîâîãî ðóõó, ïîñèëåííÿ éîãî âïëèâó íà åêîíîì³÷íèé ³ ñîö³àëüíèé ðîçâèòîê äåðæàâè, íà ïîë³òè÷íó ñòàá³ëüí³ñòü òà ìîðàëüíî-ïñèõîëîã³÷íó àòìîñôåðó â ñóñï³ëüñòâ³. (Çàê³í÷åííÿ íà 4 5-é ñòîð.).

ÏÅÐÅÄÏËÀ×ÓÉÒÅ ² ÂÈÃÐÀÂÀÉÒÅ!

Øàíîâí³ äðóç³!

Ïðîäîâæóºìî ïóáë³êóâàòè ïðîïîçèö³¿ íàøèõ äðóç³â-ñïîíñîð³â äëÿ ðîç³ãðàøó ïðèç³â ñåðåä ïåðåäïëàòíèê³â ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Âàì ïðîïîíóþòü: 45. ÂÀÒ «Îäåññ³ëüìàø» (ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð Ãðèãîð³é Ñîëîìàõà) íàáîðè ïîñóäó òà ³íñòðóìåíò³â. 46. Âèäàâíèöòâî «Êàìåíÿð» (äèðåêòîð Äìèòðî Ñàï³ãà) êíèãè. 47. Äí³ïðîïåòðîâñüêå øâåéíå îá ºäíàííÿ «Ñëàâóòè÷» (ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð Àëëà Ãóìåíþê) ÷îëîâ³÷³ ñîðî÷êè. 48. ÂÀÒ «Ìóêà÷³âñüêà òðèêîòàæíà ôàáðèêà «Ìð³ÿ» (ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Ãàëèíà Ãîðîõîâñüêà) ô³ðìîâ³ âèðîáè ï³äïðèºìñòâà. 49. ÒÎÂ «Õåíêåëü Óæãîðîä» (äèðåêòîð Îëåã Àäàì÷óê) òîâàðè ïîáóòîâîãî ïðèçíà÷åííÿ. 50. Ñàíàòîð³é «Ïîëÿíà» (ãîëîâíèé ë³êàð Áîðèñ Ìàðóñàíè÷) óïàêîâêà ë³êóâàëüíî¿ ì³íåðàëüíî¿ âîäè. Õàé ïîñì³õíåòüñÿ âàì óäà÷à!

Ìàë. Îëåêñàíäðà ÊÎÑÒÅÍÊÀ.

íà ²V ç ¿çä³ Ôåäåðàö³¿ ïðîôñï³ëîê Óêðà¿íè

äíÿ

Â²ÇÈÒÈ

Ó ÍÎÌÅÐ

Ðóáàéòå, àëå ïëàò³òü

Íà Çàêàðïàòò³ ë³ñîïåðåðîáíà ãàëóçü òîð³ê çàâäàëà áþäæåòîâ³ 35 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü çáèòê³â. Íèí³øíüîãî ðîêó áþäæåò óæå âòðà÷àº â³ä òàêîãî «ãàçäóâàííÿ» 30 ì³ëüéîí³â. Çàáîðãîâàí³ñòü ó çàðïëàò³ ñÿãëà ï³âòîðà ì³ëüéîíà. Äåÿê³ ï³äïðèºìíèöüê³ ñòðóêòóðè ñèñòåìàòè÷íî óõèëÿþòüñÿ â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â. À äâà ïîòóæí³ ë³ñîâ³ ãîñïîäàðñòâà-åêñïîðòåðè âèìàãàþòü â³ä äåðæàâè ïîâåðíåííÿ ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü á³ëüø ÿê 8 ì³ëüéîí³â. Ïðîòå ñàì³, çä³éñíèâøè â äîëàðîâîìó åêâ³âàëåíò³ áàãàòîì³ëü-

éîíí³ çîâí³øíüîåêîíîì³÷í³ îïåðàö³¿, ñïëàòèëè äî Äåðæáþäæåòó ìåíø ÿê 150 òèñÿ÷ ãðèâåíü ³ çàäåêëàðóâàëè ô³íàíñîâ³ çáèòêè íà 17 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü.

Âåðñòàò äëÿ «Àòîììàøó»

Îäåñüêå ÂÀÒ «Çàâîä ðàä³àëüíî-ñâåðäëèëüíèõ âåðñòàò³â» ðîçïî÷àëî âèãîòîâëåííÿ óí³êàëüíîãî äåñÿòèòîííîãî âåðñòàòà äëÿ ñâåðäë³ííÿ òðóá. Éîãî çàìîâèâ Ïîä³ëüñüêèé ìàøèíîáóä³âíèé çàâîä «Àòîììàø» ç Ðîñ³¿, îáðàâøè çà ïàðòíåðà ñàìå öå óêðà¿íñüêå ï³äïðèºìñòâî ç-ïîì³æ áàãàòüîõ ðîñ³éñüêèõ òà ³íîçåìíèõ ï³äïðèºìñòâ òàêîãî ïðîô³ëþ.

Âîãîíü ïîãàñèëè, íîæîâ³ ïîðàíåííÿ çàëèøèëèñÿ Ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ Êèºâà ï³ñëÿ ãàñ³ííÿ ïîæåæ³ â êâàðòèð³, ùî íàëåæàëà ñï³âðîá³òíèö³ ÄÏÀ Ïå÷åðñüêîãî ðàéîíó ñòîëèö³, áóëî çíàéäåíî îáãîð³ëèé òðóï ãîñïîäàðêè. ßê ïîâ³äîìèëè â ïðåñ-ñëóæá³ ÃÓ ÌÂÑ ó Êèºâ³, ïðè÷èíîþ ñìåðò³ ñòàâ çîâñ³ì íå âîãîíü. Ïðàâîîõîðîíö³ ïåðåâ³ðÿþòü âåðñ³þ ïðî íàñèëüíèöüêó ñìåðòü, ùî íàñòàëà âíàñë³äîê îäåðæàíèõ íîæîâèõ ïîðàíåíü.

n 1885 ð. Íàðîäèâñÿ õîðîâèé

äèðèãåíò Íåñòîð Ãîðîäîâåíêî. Ó 1920 1937 ðð. êåðóâàâ êàïåëîþ «Äóìêà». n 1918 ð. Ó Ëüâîâ³ âñòàíîâëåíî ïîëüñüêó âëàäó. Óðÿä ÇÓÍÐ ïåðå¿æäæàº äî Òåðíîïîëÿ. n 1921 ð. Á³ëÿ ì³ñòå÷êà 21 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ Áàçàð (Æèòîìèðùèíà) ÷åðâîí³ ðîçñòð³ëÿëè 359 ñîëäàò³â àðì³¿ ÓÍÐ ó÷àñíèê³â ²² Çèìîâîãî ïîõîäó ïðîòè á³ëüøîâèöüêèõ â³éñüê. n 1941 ð. Â ÑÐÑÐ ââåäåíî ïîäàòîê íà õîëîñòÿê³â, ñàìîòí³õ òà áåçä³òíèõ ãðîìàäÿí. n 1943 ð. ÎÓÍ ³ ÓÏÀ ïðîâåëè íà Âîëèí³ êîíôåðåíö³þ ïîíåâîëåíèõ íàðîä³â ç ìåòîþ ñòâîðåííÿ àíòèá³ëüøîâèöüêîãî áëîêó.

öüîãî

Ïðîãðàìà òåëåáà÷åííÿ

10, 15

Âèñòàâëåíî íà ïðîäàæ 25 â³äñîòê³â àêö³é «Ïîëòàâà-» òà «Ñóìèîáëåíåðãî»

11 14

21 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 217 218 (2968 2969)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Äóìà ïðî 2004 ð³ê

Äåííå ³ âå÷³ðíº çàñ³äàííÿ 19 ëèñòîïàäà

Ïåíñ³¿ òðåáà ï³äâèùóâàòè. Àëå äå âçÿòè ãðîø³?

ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎÍ²ÊÀ

îëîâíà ìåòà äî«Ã ñÿãíåííÿ óí³ô³êàö³¿» â³ò÷èçíÿíîãî âèáîð-

Îêð³ì òîãî, çàêîíîïðîåêò âèçíà÷àº, ùî â³äíèí³ êàíäèäàò³â íà ïîñàäó Ïðåçèäåíòà âèñóâàòèìóòü ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿. Àâòîð ïðîïîíîâàíîãî äîêóìåíòà âðàõóâàâ òàêîæ ïðîïîçèö³¿ Îðãàí³çàö³¿ ç ïèòàíü áåçïåêè òà ñï³âðîá³òíèöòâà â ªâðîï³ ³ ââàæàº, ùî ê³ëüê³ñòü âèáîðö³â íà ä³ëüíèö³ íå ìàº ïåðåâèùóâàòè 2000 ãðîìàäÿí. Ùå îäíà íîâàö³ÿ çá³ëüøåííÿ äî 250 ê³ëüêîñò³ âèáîð÷èõ îêðóã³â. Ïðîïîíóºòüñÿ ³ñòîòíî çì³íèòè íîðìó ùîäî ïðîöåäóðè ïðîâåäåííÿ ãîëîñóâàííÿ ³ âèçíà÷åííÿ ðåçóëüòàòó íàðîäíîãî âîëåâèÿâëåííÿ òîùî. Íà äóìêó Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ÿêó âèñëîâèâ ãîëîâà ï³äêîì³òåòó Âîëîäèìèð Áîíäàðåíêî, çàêîíîïðîåêò âàðòî ïðèéíÿòè ó ïåðøîìó ÷èòàíí³. Êîíòðâåðñ³éíèìè âèÿâèëèñÿ äâà çàêîíîïðîåêòè ùîäî äîáóäîâè Êðèâîð³çüêîãî ã³ðíè÷î-çáàãà÷óâàëüíîãî êîìá³íàòó îêèñëåííÿ ðóä. Òàê, óðÿäîâèé çàêîíîïðîåêò ïåðåäáà÷àº: ñïèñàííÿ ïîäàòêîâî¿ çàáîðãîâàíîñò³ êîìá³íàòó; ïîøèðåííÿ íà ï³äïðèºìñòâî ï³ëüã, ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîäàâñòâîì ïðî ñïåö³àëüíèé ³íâåñòèö³éíèé ðåæèì; ïåðåäà÷à áåçîïëàòíî ìàéíà, ùî íàëåæèòü Óêðà¿í³, ó âëàñí³ñòü ³íâåñòîð³â íà êîíêóðñíèõ çàñàäàõ. Ñâîþ ùåäð³ñòü Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

÷îãî çàêîíîäàâñòâà. Ñàìå íà öüîìó íàãîëîñèâ àâòîð íîâî¿ ðåäàêö³¿ çàêîíó «Ïðî âèáîðè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè» íàðîäíèé äåïóòàò Þð³é ÊËÞ×ÊÎÂÑÜÊÈÉ.

ïîÿñíþº òèì, ùî êîìá³íàò ïî÷èíàëè áóäóâàòè ùå â 1985 ðîö³ ðàçîì ç êðà¿íàìè ñîö³àë³ñòè÷íîãî òàáîðó. Óêðà¿íà ïðàâîíàñòóïíèê êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ ³ ìàº âèêîíàòè çîáîâ ÿçàííÿ, ÿê³ âçÿëà íà ñåáå â 1994 ðîö³. Êîìá³íàò, âàðò³ñòü ÿêîãî ñòàíîâèòü 2,6 ì³ëüÿðäà äîëàð³â, çáóäîâàíèé íà äâ³ òðåòèíè. Îäíàê ó äåðæàâè íåìàº êîøò³â, ùîá âèâåñòè éîãî íà ïîâíó ïîòóæí³ñòü â 11 ì³ëüéîí³â òîíí îêàòèø³â íà ð³ê. Íàòîì³ñòü àâòîðè ³íøîãî çàêîíîïðîåêòó, äóìêó ÿêèõ âèñëîâèâ íàðîäíèé äåïóòàò Âàäèì Ãóðîâ, ïåðåêîíàí³: âèâåäåííÿ íà ïîâíó ïîòóæí³ñòü êîìá³íàòó îçíà÷àº ö³ëêîâèòó çàãèáåëü ³íøèõ ï³äïðèºìñòâ ã³ðíè÷î-çáàãà÷óâàëüíîãî êîìïëåêñó. À òîìó, ââàæàþòü âîíè, ïîòð³áíî äîáóäóâàòè ëèøå ïåðøó ÷åðãó êîìá³íàòó. À çàì³ñòü äðóãî¿ ÷åðãè çáóäóâàòè ì³í³-çàâîä ç âèïëàâêè ëåãîâàíî¿ ñòàë³, òèòàíó òîùî. Öÿ ïîçèö³ÿ áóëà âèñëîâëåíà ³ ó âèñíîâêàõ Êîì³òåòó

ÂÐ ç ïèòàíü ïðîìèñëîâî¿ ïîë³òèêè òà ï³äïðèºìíèöòâà, ÿê³ îïðèëþäíèâ éîãî ãîëîâà Þð³é ªõàíóðîâ. Ùå îäèí çàêîíîïðîåêò ïðî âíåñåííÿ çì³í ³ äîïîâíåíü äî ñòàòò³ 9 Çàêîíó «Ïðî ë³öåíçóâàííÿ ïåâíèõ âèä³â ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³» ñïðÿìîâàíèé ïåðåäóñ³ì íà ôîðìóâàííÿ öèâ³ë³çîâàíîãî ðèíêó öóêðó ³ çàõèñò â³ò÷èçíÿíîãî òîâàðîâèðîáíèêà. ßê ³ ïðîïîíîâàí³ çì³íè äî Ìèòíîãî òàðèôó Óêðà¿íè. Íà âå÷³ðíüîìó çàñ³äàíí³ íîâîîáðàí³ ÷ëåíè Âèùî¿ Ðàäè þñòèö³¿ Ãîëîâà Âåðõîâíîãî Ñóäó Âàñèëü Ìàëÿðåíêî, ñóääÿ Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Àíàòîë³é Ñêîòÿð ³ Ìèêîëà Øåëåñò ñêëàëè ïðèñÿãó. Ùîïðàâäà, äåõòî ç íàðîäíèõ äåïóòàò³â âèñëîâèâ ïðîòåñò ç öüîãî ïðèâîäó. Ãîëîâóþ÷èé òàêîæ ïîâ³äîìèâ ïðî âõîäæåííÿ íàðîäíîãî äåïóòàòà Ïàâëà Ðÿá³ê³íà äî ãðóïè «Äåìîêðàòè÷í³ ³í³ö³àòèâè». Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ.

Ðàíêîâå ³ äåííå çàñ³äàííÿ 20 ëèñòîïàäà

àâêîëî ð³âíÿ ïåíñ³éíîÍ ãî çàáåçïå÷åííÿ ð³çíèõ êàòåãîð³é ãðîìàäÿí Óêðà¿-

íè òî÷èëèñÿ äèñêóñ³¿ íàðîäíèõ îáðàíö³â íà ðàíêîâîìó çàñ³äàíí³. ßêùî ç íåîáõ³äí³ñòþ ï³äâèùèòè ïåíñ³¿ ïîãîäèëèñÿ âñ³ ïàðëàìåíòàð³¿, òî äæåðåëà ô³íàíñóâàííÿ âîíè ðîçòëóìà÷óâàëè ïî-ð³çíîìó. Çàêîíîïðîåêò ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ» (ñòîñîâíî îá÷èñëåííÿ ïåíñ³é òà íàäáàâîê çà ðîáîòó ï³ñëÿ äîñÿãíåííÿ ïåíñ³éíîãî â³êó) ïðåäñòàâèëà çàñòóïíèê äåðæàâíîãî ñåêðåòàðÿ Ì³í³ñòåðñòâà ïðàö³ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè Îëåíà Ãàðÿ÷à. Â³í ïåðåäáà÷àº: ÿêùî ïåíñ³îíåð â³äìîâèòüñÿ â³ä îòðèìàííÿ ïåíñ³¿ ³ ïðîäîâæèòü ïðàöþâàòè, òî îòðèìàº çà êîæåí ïîâíèé ðîáî÷èé ð³ê 10 â³äñîòê³â

íàäáàâêè â³ä îñíîâíîãî ðîçì³ðó ïåíñ³¿ (çàãàëüíà ñóìà íàäáàâêè íå ìîæå ïåðåâèùóâàòè 40 â³äñîòê³â). Çà ñëîâàìè Îëåíè Ãàðÿ÷î¿, â³äïîâ³äíî äî çàêîíîïðîåêòó ñåðåäíüîì³ñÿ÷íèé çàðîá³òîê îá÷èñëþâàòèìåòüñÿ çà áàæàííÿì îñîáè çà áóäü-ÿê³ 60 êàëåíäàðíèõ ì³ñÿö³â ï³äðÿä, ïðîòÿãîì óñ³º¿ òðóäîâî¿ ä³ÿëüíîñò³, òà çà ïåð³îä ðîáîòè, ïî÷èíàþ÷è ç 1 ëèïíÿ 2000 ðîêó, äî ìîìåíòó çâåðíåííÿ ïî ïåíñ³þ. Öåé çàêîíîïðîåêò ï³äòðèìàâ ³ Êîì³òåò ÂÐ ó ñïðàâàõ ïåíñ³îíåð³â, âåòåðàí³â òà ³íâàë³ä³â. Ïðîòå ïðîô³ëüíèé êîì³òåò ÷åðåç â³äñóòí³ñòü åêîíîì³÷íîãî îáãðóíòóâàííÿ íå ïîãîäèâñÿ ³ç çàêîíîïðîåêòîì ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ (ñòîñîâíî ðîçì³ðó ì³í³ìàëüíèõ òðóäîâèõ ïåíñ³é çà â³êîì òà ¿õ ³íäåêñàö³¿), ïðåäñòàâëåíèé íàðîäíèì äåïóòàòîì Ïåòðîì Öèáåíêîì. Ïðîåêò çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ñòàòò³ 24 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî íàóêîâó òà íàóêîâîòåõí³÷íó ä³ÿëüí³ñòü, ÿêèì ïåðåäáà÷åíî âñòàíîâëþâàòè ïåíñ³¿ äëÿ íàóêîâèõ ïðàö³âíèê³â, ÿê³ ìàþòü íåîáõ³äíèé ñòàæ íàóêîâî¿ ðîáîòè íà ï³äïðèºìñòâàõ óñ³õ ôîðì âëàñíîñò³, ïðåäñòàâèâ Áîðèñ Áåñïàëèé. Â ³íøîìó çàêîíîïðîåêò³, âíåñåíîìó Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè, çàïðîïîíîâàíî, ùîá ïåíñ³¿ íàóêîâèì ïðàö³âíèêàì ñòàíîâèëè 80 â³äñîòê³â â³ä ¿õíüî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè. Çàòèì äåïóòàòè ðîçãëÿíóëè çàêîíîïðîåêò ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñëóæáó â îðãàíàõ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ» (ùîäî îïëàòè

Øàíñè º. Öèôðà íà òàáëî áóäå âðàæàþ÷à ÄÓÌÊÈ Ç ÏÐÈÂÎÄÓ üîãîäí³ Âåðõîâíà Ðàäà ðîçãëÿäàòèìå ïèòàííÿ Ñ ïðî ïðèçíà÷åííÿ ãîëîâè Äîíåöüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â³êòîðà ßÍÓÊÎÂÈ×À äåñÿòèì

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì Óêðà¿íè. ßê³ øàíñè â êàíäèäàòà?

Îëåêñàíäð Ìîðîç (ôðàêö³ÿ Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè): Øàíñè äîñèòü âèñîê³, àëå, ÿê ãîëîñè ðîçêëàäóòüñÿ, ÿ íå ãîòîâèé â³äïîâ³ñòè. Íàøà ôðàêö³ÿ ùå íå âèçíà÷èëàñÿ ùîäî ï³äòðèìêè êàíäèäàòóðè Â³êòîðà ßíóêîâè÷à. Îäíàê çâåðíó óâàãó íà îäíó îáñòàâèíó. Ùå ì³ñÿöü òîìó Ïðåçèäåíò óñ³ëÿêî õâàëèâ óðÿä Ê³íàõà, òåïåð â³í éîìó íå ï³äõîäèòü. ×îìó? Â³í âèñóâàº àðãóìåíò, ùî óðÿä íå ì³ã ñï³âïðàöþâàòè ç ïàðëàìåíòîì. Óçàãàë³ äèâíèé àðãóìåíò. Òîìó òðåáà ì³íÿòè ïåðåäó-

ñ³ì ñèñòåìó âëàäè, ùîá íå âèáóäîâóâàòè øòó÷í³ êîíñòðóêö³¿ äëÿ ñï³âïðàö³. Ëåîí³ä Êðàâ÷óê (ôðàêö³ÿ ÑÄÏÓ(î): Íàøà ôðàêö³ÿ ï³äòðèìàëà ³ ï³äòðèìóâàòèìå êàíäèäàòóðó Â³êòîðà ßíóêîâè÷à. Òîìó, ùî, ÿ ââàæàþ, òðåáà íå äîïóñêàòè â äàíîìó ðàç³ çàòÿãóâàííÿ ïðîöåñó, àáè íå ñòàëîñÿ óðÿäîâî¿ êðèçè. Áî, çà âñ³º¿ ïîâàãè äî ïîïåðåäíüîãî óðÿäó, òðåáà âèçíàòè: â³í íå ìîæå ïðàöþâàòè íà ïîâíó ñèëó. ß ïåðåêîíàíèé, ùî âñ³ äåïóòàòè, ïðèíàéìí³ ò³, ùî íàëàøòîâàí³ êîíñòðóêòèâíî, ä³ÿòèìóòü ñàìå òàê. Ñòåïàí Ãàâðèø (äåïó-

òàòñüêà ãðóïà «Äåìîêðàòè÷í³ ³í³ö³àòèâè»). Ó Â³êòîðà ßíóêîâè÷à º ñåðéîçí³ øàíñè ñòàòè Ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì. ² íå ò³ëüêè òîìó, ùî éîãî êîìàíäà ïîòóæíî ïðàöþº â ïåðåãîâîðíîìó ïðîöåñ³. Â³í, õî÷ ³ ïðåäñòàâíèê âåëèêî¿ ô³íàíñîâî-ïîë³òè÷íî¿ ãðóïè, íàéìåíø çààíãàæîâàíà â öåíòðàëüí³é ïîë³òèö³ ïîñòàòü. Öå ìîæå âèêëèêàòè ñèìïàò³þ òèõ, õòî âòîìèâñÿ â³ä ïðîòèñòîÿíü íà Ïå÷åðñüêèõ ïàãîðáàõ. Íàøà ïîçèö³ÿ çàëèøàºòüñÿ íåçì³ííîþ: ìè ï³äòðèìóºìî öþ êàíäèäàòóðó. Ïåòðî Ñèìîíåíêî (ôðàêö³ÿ ÊÏÓ): Ùîäî ãîëîñóâàííÿ ôðàêö³ÿ âèêîíàº ïîë³òè÷íå ð³øåííÿ, ÿêå ïðèéìå â ñåðåäó óâå÷åð³ (ðîçìîâà â³äáóëàñÿ íàïåðåäîäí³. Â. Ê.) íà ïðåçèä³¿ öåíòðàëüíîãî êîì³òåòó ïàðò³¿. Ôðàêö³ÿ çóñòð³÷àëàñÿ ç êàíäèäàòîì, ³ êîæåí íàðîäíèé äåïóòàò ìàâ çìîãó âèñëîâèòè ñâîº ñòàâëåííÿ äî íüîãî. Ðà¿ñà Áîãàòèðüîâà (ôðàêö³ÿ «Ðåã³îíè Óêðà¿íè»): Íàøà ôðàêö³ÿ âèñóíóëà êàíäèäàòóðó Â³êòîðà ßíóêîâè÷à, àêòèâíî ¿¿ ï³äòðèìóº ³ ìè ðîçðàõîâóºìî âèíÿòêîâî íà ïîçèòèâíèé ðåçóëüòàò. Ìè çóñòð³÷àºìîñÿ ìàéæå ç óñ³ìà ôðàêö³ÿìè, ¿õí³ìè ë³äåðàìè, îáãîâîðþþ÷è ñàìå öþ òåìó. ², áåçïåðå÷íî, º ôðàêö³¿, ùî çàéìàþòü æîðñòêó ïîçèö³þ ùîäî íåãîëîñóâàííÿ. À ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ôðàêö³é äàëà íàì â³äïîâ³äü, ùî îñòàòî÷íî âèçíà÷àòèìåòüñÿ

ï³ñëÿ çóñòð³÷³ ç êàíäèäàòîì. ß ãàäàþ, ùî òà ê³ëüê³ñòü ãîëîñ³â, ÿêà ïîòð³áíà äëÿ âðàæàþ÷îãî ðåçóëüòàòó, áóäå. Ñåðã³é Îñèêà (äåïóòàòñüêà ãðóïà «Íàðîäîâëàääÿ»): Íà çóñòð³÷³ ç ïðåòåíäåíòîì ó öåíòð³ óâàãè áóëè åêîíîì³÷íà ñèòóàö³ÿ, ïðèíöèïè êàäðîâî¿ ïîë³òèêè ç òî÷êè çîðó îðãàí³çàö³¿ êîàë³ö³éíîãî óðÿäó. Ö³ ïðèíöèïè äàâíî â³äîì³ ³ â³äïðàöüîâàí³ êîîðäèíàö³éíîþ ðàäîþ á³ëüøîñò³ â³äïîâ³äíà óãîäà ì³æ á³ëüø³ñòþ é óðÿäîì, äå ÷³òêî âèçíà÷åíî, õòî é çà ùî áåðå íà ñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Îáèäâ³ ñòîðîíè äîãîâîðó íåñóòü ö³ëêîâèòó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïîë³òèêó â êðà¿í³. Íàñàìïåðåä åêîíîì³÷íó. Îëåêñàíäð Çàäîðîæí³é (ïîñò³éíèé ïðåäñòàâíèê Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ó ÂÐ): ªäèíà, ³ îñíîâíà, ïðè÷èíà â³äñòàâêè óðÿäó Àíàòîë³ÿ Ê³íàõà òà, ùî éîìó íå âäàëîñÿ íàëàãîäèòè ò³ñíó ñï³âïðàöþ ç ïàðëàìåíòîì. Îñòàíí³ ãîëîñóâàííÿ ïîêàçàëè, ùî ïðîïîçèö³¿ óðÿäó íå çíàõîäÿòü ï³äòðèìêè ³ ñåðåä á³ëüøîñò³. ß íå âèêëþ÷àþ, ùî â³äòåïåð áóäå äîñÿãíóòà åôåêòèâí³øà âçàºìîä³ÿ. Öå ðåàëüíà ìîæëèâ³ñòü. Îêð³ì òîãî, ïîòð³áíà ïîë³òè÷íà óãîäà ì³æ óðÿäîì ³ ïîñò³éíî ä³þ÷îþ á³ëüø³ñòþ. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü ³ äîñâ³ä 2000 ðîêó. À ùîäî ðåçóëüòàòó ãîëîñóâàííÿ, òî ÿ õîò³â áè, ùîá òàáëî ïîêàçàëî 270 ãîëîñ³â.

Õòî ùî äóìàº ³ ùî ïðî öå ãîâîðÿòü

Êàòåðèíà Âàùóê (ôðàêö³ÿ Àãðàðíî¿ ïàðò³¿): Â³êòîð Ôåäîðîâè÷ ïðàêòèê. Äîáðå çíàº æèòòÿ çñåðåäèíè, à íå ç âèñîêî¿ óðÿäîâî¿ ïîñàäè. Çíàº ðåã³îíàëüí³ ïðîáëåìè. Òîìó ó íàñ ö³ëêîâèòå ïîðîçóì³ííÿ. Ìè îäíîñòàéíî ï³äòðèìàëè öþ êàíäèäàòóðó ³ ãîëîñóâàòèìåìî ñòîâ³äñîòêîâî. Ìè äîìîâèëèñÿ, ùî áóäå âðàõîâàíî íàø³ ïðîïîçèö³¿ ï³ä ÷àñ ôîðìóâàííÿ êåð³âíèöòâà àãðàðíîãî ñåêòîðó. Ìè ðåêîìåíäóâàòèìåìî ïîñàäó â³öå-ïðåì ºðà ç ïèòàíü ÀÏÊ. Þð³é Ïàâëåíêî (ôðàêö³ÿ «Íàøà Óêðà¿íà»): Íà ìîþ äóìêó, êàçàòè ïðî ï³äòðèìêó êàíäèäàòóðè Â³êòîðà ßíóêîâè÷à â ñåñ³éí³é çàë³ ùå ðàíóâàòî. Áåç ï³äòðèìêè íàøî¿ ôðàêö³¿ éîìó áóäå âàæêî ñòàòè Ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì. À ïîò³ì ùå ñêëàäí³øå áóäå ïðàöþâàòè, ÿêùî äî ãîëîñóâàííÿ íå çíàéäåòüñÿ ìåõàí³çì éîãî ñï³âïðàö³ ç ôðàêö³ºþ «Íàøà Óêðà¿íà». Íèí³ âåäóòüñÿ àêòèâí³ ïåðåãîâîðè, â³äøóêóþòüñÿ òî÷êè äîòèêó é ³íñòðóìåíòè, ùîá äîñÿãòè ìàêñèìàëüíî¿ åôåêòèâíîñò³ â ðîáîò³ íàñòóïíîãî Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â. À ç äðóãîãî áîêó, ùîá éîãî ðîáîòà áóëà ñïðÿìîâàíà íà ðåôîðìóâàííÿ ïîë³òè÷íî¿ ñèñòåìè â Óêðà¿í³. Ó ÷åòâåð óðàíö³ áóäå ïðèéíÿòî îñòàòî÷íå ð³øåííÿ ùîäî ïîçèö³¿ ôðàêö³¿ ï³ä ÷àñ ãîëîñóâàííÿ. Çàïèñàâ Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ.

ïðàö³ òà ô³íàíñóâàííÿ ïåíñ³é). Çàñòóïíèê äåðæàâíîãî ñåêðåòàðÿ Ì³í³ñòåðñòâà ïðàö³ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè Âîëîäèìèð Ìàòâ³é÷óê çàçíà÷èâ, ùî â òåêñò³ äîêóìåíòà ïåðåäáà÷åíî, ùî îäí³ºþ ç³ ñêëàäîâèõ ÷àñòèí çàðîá³òíî¿ ïëàòè ïîñàäîâî¿ îñîáè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ º íàäáàâêà çà ðàíãè, à óìîâè îïëàòè ïðàö³ âèçíà÷àòèìóòü íå îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, à óðÿä. Îäíàê Êîì³òåò ÂÐ ç ïèòàíü äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ï³äòðèìàâ çàêîíîïðîåêò, ïðåäñòàâëåíèé íàðîäíèì äåïóòàòîì Ñåðã³ºì ×è÷êàíîâèì, â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî ïðàö³âíèêè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ìàþòü ïðàâî íà ïåíñ³þ, ÿêùî âîíè ïðàöþâàëè íà âèáîðíèõ ïîñàäàõ â³ñ³ì ðîê³â, àáî ïðîòÿãîì äâîõ ³ á³ëüøå ñêëèêàíü. À çàêîíîïðîåêò óðÿäó, íà äóìêó ÷ëåí³â ïðîô³ëüíîãî êîì³òåòó, ïîòð³áíî â³äõèëèòè ÷åðåç ïîðóøåííÿ ïðèíöèïó ñàìîñò³éíîñò³ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ³ â³äñóòí³ñòü ô³íàíñîâî-åêîíîì³÷íîãî îáãðóíòóâàííÿ. Íàðîäí³ äåïóòàòè òàêîæ îáãîâîðèëè çàêîíîïðîåêòè ïðî âíåñåííÿ äîïîâíåíü äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó», âíåñåíèé íàðîäíèì äåïóòàòîì Ñòåïàíîì Ãàâðèøåì. Íàðîäí³ äåïóòàòè ðîçãëÿíóëè çàêîíîïðîåêò ïðî âíåñåííÿ çì³í äî çàêîíó Óêðà¿íè ñòîñîâíî óòâîðåííÿ ì³ñöåâî¿ ì³ë³ö³¿, à òàêîæ ïðî «äåðæàâíå ðåãóëþâàííÿ ðèíêó ö³ííèõ ïàïåð³â Óêðà¿íè». Íàòàëÿ ßÐÅÌÅÍÊÎ.

Ùî íàñ ÷åêàº, êîëè...

Í³ìåöüêà ïðåñà çàçâè÷àé ïðèä³ëÿº íåáàãàòî óâàãè ïðîáëåìàì ÷è ïåðåá³ãó ïîä³é â Óêðà¿í³. Îäíàê â³äñòàâêà óðÿäó Àíàòîë³ÿ Ê³íàõà òà ìîæëèâå ïðèçíà÷åííÿ ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì Â³êòîðà ßíóêîâè÷à ñïðè÷èíèëè îáãîâîðåííÿ ö³º¿ ïîä³¿ íàâ³òü íàéâïëèâîâ³øèìè çàñîáàìè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. Îñü ùî ïèøå, çîêðåìà, «Ôðàíêôóðòåð àëüãåìàéíå öàéòóíã»: «Ó Äîíåöüê³é îáëàñò³ çëèòòÿ åêîíîì³êè ç ïîë³òèêîþ, ùî îçíà÷àº ç ïðåçèäåíòñüêîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ âèÿâëÿºòüñÿ íàäçâè÷àéíî ÿñêðàâî. Ó áåðåçí³ ïåðåä ïàðëàìåíòñüêèìè âèáîðàìè Ïàðò³ÿ ðåã³îí³â, ÿêà ìàº ïîòóæíå êîð³ííÿ â ³íäóñòð³àëüíîìó Äîíáàñ³, ïðèºäíàëàñÿ äî ïðåçèäåíòñüêîãî áëîêó «Çà ºäèíó Óêðà¿íó». Àëå êåð³âíèêîì ïðåçèäåíòñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Êó÷ìà ïðèçíà÷èâ Â³êòîðà Ìåäâåä÷óêà. Ìåäâåä÷óê º øåôîì êëàíó, ÿêèé êîíêóðóº ç äîíå÷÷àíàìè. Ç ïðèçíà÷åííÿì ßíóêîâè÷à íàñòàíå ÷àñ äîíå÷÷àí». «Çþääîé÷å öàéòóíã»: «ßíóêîâè÷ ââàæàºòüñÿ ïðåäñòàâíèêîì îë³ãàðõ³â, ÿê³ âèéøëè ç ðàäÿíñüêî¿ ïðîìèñëîâî¿ íîìåíêëàòóðè ³ ÿêèõ íå îáõîäÿòü ïðîáëåìè äåìîêðàòèçàö³¿». Ãàçåòà «Ôðàíêôóðòåð ðóíäøàó»: «Ó ñõ³äíîóêðà¿íñüêîìó êðà¿, äå âèäîáóâàþòü âóã³ëëÿ, 52-ð³÷íèé ßíóêîâè÷ ìàº ðåïóòàö³þ ëþäèíè, ÿêà ïðîéøëà âîãîíü ³ âîäó. Éîìó âäàëîñÿ ïðèïèíèòè êðèâàâå ïðîòèñòîÿííÿ ðåã³îíàëüíèõ êëàí³â».

21 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 217 218 (2968 2969)

ÍÎÂÈÍÈ ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ó÷îðà Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè ðîçïî÷àâ ðîçãëÿä ñïðàâè çà ïîäàííÿì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ùîäî â³äïîâ³äíîñò³ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ïîëîæåíü ïóíêòó 3 ðîçä³ëó Õ «Ïðèê³íöåâ³ ïîëîæåííÿ» Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îðãàí³çàö³¿ ðîáîòîäàâö³â» â³ä 24 òðàâíÿ 2001 ð. Îñïîðþâàí³ ïîëîæåííÿ öüîãî çàêîíó íå â³äïîâ³äàþòü ñòàòò³ 36 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, îñê³ëüêè í³õòî íå ìîæå áóòè ïðèìóøåíèé äî âñòóïó â áóäü-ÿêå îá ºäíàííÿ ãðîìàäÿí ÷è îáìåæåíèé ó ïðàâàõ çà íàëåæí³ñòþ àáî íåíàëåæí³ñòþ äî ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, óñ³ îá ºäíàííÿ ãðîìàäÿí ð³âí³ ïåðåä çàêîíîì. Íàòîì³ñòü ÷èííå ïîëîæåííÿ çàêîíó âèð³çíÿº îäíó îêðåìó ãðîìàäñüêó îðãàí³çàö³þ Êîíôåäåðàö³þ ðîáîòîäàâö³â Óêðà¿íè ³ íàäàº ¿é ìîíîïîëüíå ïðàâî ïðåäñòàâëÿòè ³íòåðåñè ðîáîòîäàâö³â. Çîêðåìà, óêëàäàòè ãåíåðàëüí³ óãîäè, óïðàâëÿòè ñòðàõîâèìè ôîíäàìè äåðæàâíîãî ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ.

Ùî ïåðâèííå ÿéöå ÷è êóðêà? ÊÎÌÅÍÒÀÐ

å ô³ëîñîôñüêå ïèòàííÿ íàìàãàëàñÿ ðîçâ ÿçàòè íà ñâîºìó ²V ç ¿çä³ Ôåäåðàö³ÿ ïðîôñï³ëîê Óêðà¿íè. Îò ò³ëüêè éøëîñÿ íå ïðî ïðîáëåìè âèðîáíèöòâà öüîãî õàð÷îâîãî ïðîäóêòó ³ íàâ³òü íå ïðî ñîö³àëüí³ ³íòåðåñè ãðîìàäÿí, çàõèùàòè ÿê³ çà ñëóæáîâèì îáîâ ÿçêîì ïîêëèêàí³ ïðîôñï³ëêè. Îáãîâîðþâàëàñÿ òåìà ïðè÷åòíîñò³, çàëåæíîñò³, âçàºìîä³¿ (êîìó ÿê ïîäîáàºòüñÿ) ïðîôñï³ëîê ³ ïîë³òè÷íèõ ñèë. Ïðèâîäîì äëÿ ãîñòðèõ äåáàò³â ñòàëà ïðîöåäóðà ïåðåîáðàííÿ ãîëîâè ÔÏÓ. Êîëåãè ç ïðîôñï³ëêîâèõ ëàâ çâèíóâàòèëè ñâîãî ë³äåðà Îëåêñàíäðà Ñòîÿíà â íàäì³ðí³é çàïîë³òèçîâàíîñò³. Òàê, ïðèì³ðîì, íà äóìêó äåëåãàòà Ëüâ³âñüêî¿ ïðîôñï³ëêè àâ³àïðàö³âíèê³â ßêîâà Òêà÷à, «ïîë³òèêè ïðèõîäÿòü ó ïðîôñï³ëêó, ùîá ïðîðâàòèñÿ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè». Â³äïîâ³äàþ÷è ñâî¿ì îïîíåíòàì, äåïóòàò ÂÐ Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Ñòîÿí, ÿêèé âõîäèòü äî ôðàêö³¿ «Íàøà

Óêðà¿íà», íå ïðèõîâóâàâ, ùî ñïîä³âàâñÿ ÷åðåç äàíó ôðàêö³þ ëîá³þâàòè â³äïîâ³äí³ çàêîíîïðîåêòè â ïàðëàìåíò³. Ïðîôñï³ëêîâèé ë³äåð ñòâåðäæóº, ùî îáðàòè òàêó òàêòèêó éîãî çìóñèëà òà îáñòàâèíà, ùî ÔÏÓ â íàø³é êðà¿í³ äîñ³ íå ìàº ïðàâà çàêîíîäàâ÷î¿ ³í³ö³àòèâè. Àáñòðàãóþ÷èñÿ â³ä ïîë³òè÷íèõ áàòàë³é íà ç ¿çä³ ïðîôñï³ëîê, íàãàäàºìî ïðî áåçïîñåðåäí³ îáîâ ÿçêè ôåäåðàö³¿. Òåîðåòè÷íî âîíà ñòî¿òü íà ñòîðîæ³ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ ïðàâ

òðóäÿùèõ. Ùî íàìàãàºòüñÿ ðîáèòè ³ íà ïðàêòèö³. Ñïðàâà öÿ íåâäÿ÷íà, íà òë³ ñóö³ëüíî¿ åêîíîì³÷íî¿ êðèçè òà áåçãðîø³â ÿ, ïðÿìî ñêàæåìî, ïîïóë³ñòñüêà. Ó ÷îìó, âëàñíå, âåñü ÷àñ ³ çâèíóâà÷óþòü ïðîôñï³ëêè. Óëþáëåíà òåìà áîðîòüáè çà ñîö³àëüíó ñïðàâåäëèâ³ñòü öå óð³âíþâàííÿ ð³çíèõ íîðìàòèâ³â, ÿê³ çà çàêîíîäàâñòâîì ãàðàíòóþòü íàðîäîâ³ ì³í³ìàëüíî ã³äíèé ð³âåíü æèòòÿ. Çàçâè÷àé íàïåðåäîäí³ óõâàëåííÿ Äåðæáþäæåòó óêðà¿íñüê³ ïðîôñï³ëêè àêòèâ³çóþòüñÿ â öüîìó íàïðÿìîâ³ ³ âñòóïàþòü ó ïîëåì³êó (äî âñåóêðà¿íñüêèõ ñòðàéê³â) ç óðÿäîì. Âèìàãàþòü îäíîãî çá³ëüøèòè ðîçì³ð ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó, ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè ³ íåîïîäàòêîâóâàíîãî ì³í³ìóìó äîõîä³â ãðîìàäÿí. Àäæå áåç íîâîçàòâåðäæåíèõ ñîö³àëüíèõ íîðìàòè-

Ñï³âàéòå, ÷èòàéòå ³ âèãðàâàéòå! ÊÎÍÊÓÐÑ (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ãàííà Îëåêñàíäð³âíà âïåðøå çàòåëåôîíóâàëà íà «Ðàä³î «Åðà» íà «Ïðîì³íü». «ß ëþáëþ ñï³âàòè ³ ïèñàòè â³ðø³, êàæå âîíà. Àëå äî îñòàííüîãî íå â³ðèëà, ùî âèãðàëà. Êîëè ìåíå çàïðîñèëè äî ðåäàêö³¿, ëèøå òîä³ çðîçóì³ëà: ÿ ïåðåìîæåöü». Íàä³ÿ Ôåäîð³âíà íå âïåðøå áåðå ó÷àñòü ó êîíêóðñ³. Âîíà áóëà ïåðåìîæíèöåþ ³ ïîïåðåäíüîãî êîíêóðñó ó ïðîãðàì³ «Ëîæà ïðåñè» ç «Ðàä³î «Åðà» íà «Ïðîìåí³». Òîãî ðàçó ï³ñíÿ ó âèêîíàíí³ Íàä³¿ Ôåäîð³â-

Îáîðîíêà çàëèøèëàñÿ áåç îáîðîíö³â?

Ôîòî Îëåêñ³ÿ ØÈÁÀÍÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

Ñïðàâà ïðî ìîíîïîë³þ

Â²ÑÒ² Ç ÕÀÐÊ²ÂÙÈÍÈ

Ñâ³é 30-ð³÷íèé þâ³ëåé â³äçíà÷èëà êàôåäðà ôîëüêëîðèñòèêè, íàðîäíîï³ñåííîãî òà ³íñòðóìåíòàëüíîãî âèêîíàâñòâà Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ. Ñâÿòêóâàííÿ ïðîõîäèëî â ñòîëè÷íîìó Áóäèíêó â÷èòåëÿ. Ó êîíöåðòí³é ïðîãðàì³, ïðèñâÿ÷åí³é þâ³ëåþ, âèñòóïèëè ñîë³ñòè ³ òâîð÷³ êîëåêòèâè êàôåäðè-³ìåíèííèö³, à òàêîæ ôîëüêëîðí³ êîëåêòèâè Óêðà¿íè é Á³ëîðóñ³. Íà çí³ìêó: çàâ³äóâà÷ êàôåäðè íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè ïðîôåñîð Ñòàí³ñëàâ Ïàâëþ÷åíêî.

íè ïðèíåñëà ¿é ïåðåìîãó âîäîî÷èñíèé ô³ëüòð. Ó ðîçìîâ³ ç êîðåñïîíäåíòîì Ãàííà Îëåêñàíäð³âíà ä³çíàëàñÿ, ùî êð³ì ï³ñí³, ÿêó âîíà âèêîíàëà â åô³ð³ é îòðèìàëà ïðèç ïðàñêó, ìîæíà, â³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèòàííÿ ðàä³îâ³êòîðèíè, âèãðàòè é ïåðåäïëàòó íà ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Îòîæ çàïåâíèëà: «×èòàòèìó, äçâîíèòèìó ³ âèãðàâàòèìó». À Íàä³ÿ Ôåäîð³âíà ùèðî ïîäÿêóâàëà çà ïåðåäïëàòó ³ çà ïîïåðåäí³é âèãðàø: «Ç íîâîãî ðîêó òåïåð ìàòèìó ùîäåííî

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ (61022, ì. Õàðê³â, ïë. Ñâîáîäè, 5, Äåðæïðîì, 8-é ï³ä'¿çä) ïîðóøèâ ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî: ¹ Á-24/93-02 Ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Ïðîõîäÿíñüêå" (êîä ÇÊÏÎ 30957309, 62331, Õàðê³âñüêà îáëàñòü, Äåðãà÷³âñüêèé ðàéîí, ñ. Âåëèê³ Ïðîõîäè, âóë. Ðàäÿíñüêà, 40, ðàõóíîê 2600912110727 â Õàðê³âñüê³é ô³ë³¿ ÀÊÁ "Ïðàâåêñ-Áàíê", ÌÔÎ 350493). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Òðèçíó Îëåêñàíäðà Âàñèëüîâè÷à: ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÀ ¹ 250285 â³ä 29.01.02 ð. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ ïðèéìàº çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ïîñòàíîâëåíèåì ¹ 2-8/5126-2002 îò 06.11.02 Õîçÿéñòâåííûé ñóä Àâòîíîìíîé Ðåñïóáëèêè Êðûì (95000, ã. Ñèìôåðîïîëü, óë. Ê. Ìàðêñà, 18) ïðèçíàë Çàâîä ÆÁÈ Ðåñêîìâîäõîçà Êðûìà (95493 ã. Ñèìôåðîïîëü, óë. Ìîíòàæíàÿ, 17) áàíêðîòîì. Ëèêâèäàòîðîì íàçíà÷åí Äåðáèí Â. Ë., ëèöåíçèÿ ÀÀ ¹ 249993, ò. 8-0652-49-45-49, 26-04-47.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè» ³ ÿ äóæå öüîìó ðàäà. Ñïàñèá³ çà ö³êàâèé êîíêóðñ». Ö³ ÷àð³âí³ æ³íêè ùèðî çàïåâíèëè íàñ ó ñâî¿é ïðèÿçí³ äî «Ãîëîñó Óêðà¿íè», íàâ³òü íåçâàæàþ÷è íà òå, âèãðàºø ïðèç ÷è í³. «Ó âèãðàø³ çàëèøèìîñÿ çàâæäè», ââàæàþòü íàø³ ïåðåìîæíèö³. Òîæ ³ ìè áàæàºìî óäà÷³ íàøèì ÷èòà÷àì. ² ç íåòåðï³ííÿì ÷åêàºìî â åô³ð³ â ïåðåäà÷³ «Ëîæà ïðåñè» íà «Ðàä³î «Åðà» íà «Ïðîìåí³» ïî ï ÿòíèöÿõ î 12 ãîä. 10 õâ. Ñï³âàéòå, â³äïîâ³äàéòå íà çàïèòàííÿ ðàä³îâ³êòîðèíè ³ âè ïåðåìîæåöü! Íàòàë³ÿ ÏÀÕÎËÎÊ.

â³â, çíîâó-òàêè çã³äíî ç çàêîíîì, íå ìîæå áóòè óõâàëåíî áþäæåò íà íàñòóïíèé ð³ê. ² öüîãî áþäæåòíîãî ñåçîíó ÔÏÓ íå óòðèìàëàñÿ â³ä ñïðàâåäëèâèõ â³éí ç Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â. Îñòàíí³é ïðîïîíóº çàìîðîçèòè íà ð³ê âåëè÷èíó ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè (165 ãðí.). À Îëåêñàíäð Ñòîÿí ñòâåðäæóº, ùî çà òàêî¿ ïîë³òèêè çàìîðîæóâàííÿ á³ëüø ÿê 4 ìëí. óêðà¿íö³â îïèíÿòüñÿ çà ìåæåþ á³äíîñò³. À ùî ñòîñóºòüñÿ ðÿäîâèõ òðóä³âíèê³â, ÷è¿ ³íòåðåñè ìàº çàõèùàòè ïðîôñï³ëêà, òî ïèòàííÿ ïðî íàäì³ðíó çàïîë³òèçîâàí³ñòü êåð³âíèöòâà ÔÏÓ ¿õ íàâðÿä ÷è õâèëþâàëî á, ÿêáè ïðîôñï³ëêîâ³ ë³äåðè çìîãëè çðîáèòè æèòòÿ ëþäèíè-òðóä³âíèêà ïðèâàáëèâ³øèì ó ìàòåð³àëüíîìó ïëàí³. Îëüãà ÂÀÓË²ÍÀ.

Ïîìàðàí÷åâèé ðåéñ

Äåâ ÿòü àâòîáóñ³â ç ðåôîðìîâàíèõ ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ ïåðåäàíî â êîðèñòóâàííÿ Ðàäèâèë³âñüêîìó ðàéîííîìó â³ää³ëó îñâ³òè. Çãîäó íà öå äàëè âëàñíèêè ìàéíîâèõ ïà¿â, ðîçïîâ³äàº ãîëîâà Ðàäèâèë³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ñåðã³é Øåâ÷åíêî. Òàê âäàëîñÿ ðîçâ ÿçàòè ïðîáëåìó ç ï³äâåçåííÿì äî øê³ë ä³òåé. Äîñ³ âîíè äîáèðàëèñÿ ðåéñîâèìè àâòîáóñàìè ÷è ïîïóòêàìè. Òåïåð ïîôàðáîâàí³ â ïîìàðàí÷åâèé êîë³ð ìàøèíè ç íàïèñàìè «Øê³ëüíèé àâòîáóñ» êóðñóâàòèìóòü çà çðó÷íèì äëÿ ó÷í³â ãðàô³êîì. Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Ð³âíå.

Ç ïî÷àòêó ðîêó íà Ê³ðîâîãðàäùèí³ âîãîíü çàáðàâ æèòòÿ 88 îñ³á

Ïðî äîäàòêîâèé íàá³ð ê³ëüêîõ òèñÿ÷ ïðàö³âíèê³â îãîëîñèëà àäì³í³ñòðàö³ÿ äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà «Çàâîä ³ìåí³ Ìàëèøåâà». Àëå é äîñ³, íåçâàæàþ÷è íà âåëè÷åçíèé äåô³öèò ó ì³ñò³ ðîáî÷èõ ì³ñöü, á³ëüø³ñòü âàêàíñ³é íå çàéíÿòî. Çà êðàùèõ ÷àñ³â íà îáîðîííîìó çàâîä³ ïðàöþâàëî ïîíàä ñîðîê òèñÿ÷ ëþäåé. Ï³ñëÿ âèêîíàííÿ çàìîâëåííÿ âàðò³ñòþ 650 ì³ëüéîí³â äîëàð³â íà ïîñòà÷àííÿ òàíê³â äî Ïàêèñòàíó íàñòàëî ìàñîâå ñêîðî÷åííÿ ïåðñîíàëó. Òîä³ «ìàëèøåâö³», ÿê³ â³äïðàöþâàëè íà çàâîä³ íå îäèí äåñÿòîê ë³ò, ñêàðæèëèñÿ: ÿê æå òàê, âèêèíóëè, ÿê êîøåíÿò íà âóëèöþ? Òåïåð, ÷åðåç ê³ëüêà ðîê³â, ïîâåðòàòèñÿ íà ð³äíèé çàâîä íåìà êîìó. Ëþäè íå â³ðÿòü ó òâåðä³ñòü íàì³ð³â ³ îá³öÿíîê ï³äïðèºìñòâà, ââàæàþòü, ùî âñå öå òèì÷àñîâî. Íåäàâíº óêëàäàííÿ ÷åðãîâîãî ïàêèñòàíñüêîãî êîíòðàêòó íà ñòî ì³ëüéîí³â äîëàð³â íà âèãîòîâëåííÿ ìîòîðíî-òðàíñì³ñ³éíèõ â³ää³ëåíü äëÿ òàíê³â «Àëü-õàë³ä» âèìàãàº ïðîôåñ³îíàëüíèõ ðóê. Þõèì Ëåâèöüêèé, äèðåêòîð ìàøèíîáóä³âíîãî çàâîäó ÂÎ «Çàâîä ³ì. Ìàëèøåâà» êàæå, ùî ëèøå â î÷îëþâàíîìó íèì ô³ë³àë³ ç ÿâèëàñÿ ìîæëèâ³ñòü ïðàöåâëàøòóâàòè áëèçüêî äâîõ òèñÿ÷ ëþäåé. Ñåðåäíÿ çàðïëàòà ôàõ³âöÿ ñòàíîâèòü áëèçüêî òèñÿ÷³ ãðèâåíü, äî òîãî æ ãðîø³ âèïëà÷óþòü ùîì³ñÿöÿ. Õî÷à îñîáëèâîãî àæ³îòàæó ó â³ää³ë³ êàäð³â íå ñïîñòåð³ãàºòüñÿ.

Òóðêìåí³ñòàí â³ääàº ïåðåâàãó ÕÒÇ

Äðóãó ïàðò³þ òðàêòîð³â â³äïðàâèëî äî Òóðêìåí³ñòàíó ÂÀÒ «Õàðê³âñüêèé òðàêòîðíèé çàâîä». Â³äïîâ³äíî äî êîíòðàêòó â 2002 ðîö³ ÕÒÇ íàäàñòü òóðêìåíñüêèì ïàðòíåðàì áëèçüêî 100 ìàøèí («Ò-150Ê09» ³ «ÕÒÇ-181»). Òóðêìåí³ñòàí â³ääàº ïåðåâàãó ìàøèíàì Õàðê³âñüêîãî òðàêòîðíîãî, îñê³ëüêè âîíè ó ê³ëüêà ðàç³â äåøåâø³ çà àíàëîã³÷í³ ìîäåë³ çàõ³äíèõ âèðîáíèê³â.

Òåñò íà ñèá³ðñüê³ ìîðîçè

Õàðê³âñüêå äåðæàâíå àâ³àö³éíå âèðîáíè÷å ï³äïðèºìñòâî ìàº íàì³ð óçÿòè ó÷àñòü ó Ñèá³ðñüêîìó ì³æíàðîäíîìó àâ³àö³éíî-êîñì³÷íîìó ñàëîí³. Íà âèñòàâö³ ïëàíîâàíî ïðåäñòàâèòè ë³òàêè «Àí-74ÒÊ300» ³ «Àí-140». Óêðà¿íà, çàÿâèâ ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÕÀÇó Ïàâëî Íàóìåíêî, çàö³êàâëåíà â äåìîíñòðàö³¿ âëàñíî¿ òåõí³êè íà ðîñ³éñüê³é Ï³âíî÷³, äå ïîòðåáà â àâ³àö³¿ âåëèêà. Â³í íàãàäàâ, ùî îñòàíí³ ìîäåë³ ë³òàê³â ðîäèíè Àíòîíîâèõ, ùî ¿õ ñêëàäàþòü ó Õàðêîâ³, ç óñï³õîì ïðîéøëè ñåðòèô³êàö³éí³ âèïðîáóâàííÿ â óìîâàõ Ï³âíî÷³. Àâ³àçàâîä óæå ìàº óãîäó ç àâ³àö³éíîþ êîìïàí³ºþ «ßêóòñüê³ àâ³àë³í³¿» ùîäî ïîñòàâîê ï ÿòè ë³òàê³â «Àí-140», çàçíà÷èâ ãåíäèðåêòîð ï³äïðèºìñòâà. Ö³êàâî, ùî Ì³æíàðîäíà âèñòàâêà â³äáóäåòüñÿ â Êðàñíîÿðñüêó â ãðóäí³ 2002 ðîêó â óìîâàõ 30 45-ãðàäóñíîãî ìîðîçó.

Çàñï³âàëà òðóáà. Ãàçîâà

Íîâèé ãàçîïðîâ³ä äîâæèíîþ 1,9 êì ïî÷àâ ä³ÿòè â Õàðê³âñüêîìó ðàéîí³. Öå äàñòü çìîãó ïîë³ïøèòè ãàçîïîñòà÷àííÿ ñåëèùà Áàáà¿ Õàðê³âñüêîãî ðàéîíó, à òàêîæ ãàçèô³êóâàòè ñåëà Õîðîøåâî òà Ãóñèíà Ïîëÿíà Çì³ºâñüêîãî ðàéîíó. Âàðò³ñòü áóä³âíèöòâà ãàçîïðîâîäó, ïîâ³äîìèâ ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Õàðê³âãàç» ²âàí Áîæèíñüêèé, 250 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Íèí³øíüîãî ðîêó â ðàéîí³ çàïëàíîâàíî áóä³âíèöòâî ñåìè ê³ëîìåòð³â ãàçîâèõ ìåðåæ. Çà äåñÿòü ì³ñÿö³â öåé ïîêàçíèê ïåðåâèùåíî á³ëüø í³æ óòðè÷³ ñòàëî äî ëàäó 23,8 êì ãàçîïðîâîäó.

Ê³ëüê³ñòü æåðòâ, çà ñëîâàìè ³íæåíåðà öåíòðó ãðîìàäñüêèõ çâ ÿçê³â óïðàâë³ííÿ äåðæàâíî¿ ïîæåæíî¿ îõîðîíè ÓÌÂÑÓ â îáëàñò³ Ìèêîëè Ëåñüê³âà, ç íàñòàííÿì õîëîä³â çíà÷íî çðîñòàº. Äî ôàòàëüíèõ íàñë³äê³â ïðèçâîäÿòü íåïðàâèëüíà åêñïëóàòàö³ÿ ï³÷íîãî îïàëåííÿ òà åëåêòðîîá³ãð³âàëüíèõ ïðèëàä³â. Òàêîæ ïîøèðåíîþ ñìåðòåëüíîþ «õâîðîáîþ» º ïàë³ííÿ â ë³æêó â íåòâåðåçîìó ñòàí³. Ê³ðîâîãðàäñüêà îáëàñòü.

«Ïðåçåíò» äëÿ àìåðèêàíö³â

Çàìîâëåííÿ íà ïîñòàâêó âåëèêî¿ ïàðò³¿ íîâîãî ïå÷èâà ç øîêîëàäîì «Ïðåçåíò» îòðèìàëî â³ä îäí³º¿ ç àìåðèêàíñüêèõ ô³ðì ÀÒÇÒ «Õàðê³âñüêà á³ñêâ³òíà ôàáðèêà». Ïàðòíåðè ³ç ÑØÀ îçíàéîìèëèñÿ ç ïðîäóêö³ºþ ï³äïðèºìñòâà íà íåùîäàâí³é âèñòàâö³ â Ïàðèæ³. Íàï³âöóêðîâå ïå÷èâî «Ïðåçåíò» õàðê³â ÿíè âèðîáëÿþòü íà ñó÷àñí³é í³ìåöüê³é ë³í³¿, ÿêà äàº çìîãó âèïóñêàòè 2 òîííè ñîëîäîù³â íà äîáó. Äî ðå÷³, öüîãîð³÷ ôàáðèö³ âèïîâíþºòüñÿ 70 ðîê³â.

Îëåã ÁÎÍÄÀÐ.

Êîëåêòèâ Ì³í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè âèñëîâëþº ùèðå ñï³â÷óòòÿ çàñòóïíèêó äåðæàâíîãî ñåêðåòàðÿ ì³í³ñòåðñòâà Áîëâàð³ Òèáåð³þ Éîñèïîâè÷ó ç ïðèâîäó òÿæêî¿ âòðàòè ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ éîãî ìàòåð³ Áîëâàð³ ²ðèíè ²âàí³âíè.

Äèâíî, àëå Ôåäåðàö³ÿ ïðîôñï³ëîê äîñ³ íå ìàº çàêîíîäàâ÷î¿ ³í³ö³àòèâè

Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Ó ÊÎÍÑÒÈÒÓÖ²ÉÍÎÌÓ ÑÓÄ²

21 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 217 218 (2968 2969)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Íàøå æèòòÿ ìàº ³íø³ êîëüîðè, ³íø³ âèì³ðè

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ç âèñòóïó Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà íà ²V ç ¿çä³ Ôåäåðàö³¿ ïðîôñï³ëîê Óêðà¿íè 19 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó

Îñîáëèâî íàãîëîñèòè íà öüîìó ââàæàþ çà ïîòð³áíå ÷åðåç òå, ùî ÷èìàëî â³ò÷èçíÿíèõ ïîë³òèê³â ñ³þòü áåçíàä³þ, ðîçïà÷ òà ïñèõîç, æèâóòü ïåðìàíåíòíèì ïîøóêîì âîðîã³â ³ îáîâ ÿçêîâî ¿õ çíàõîäÿòü, â³äïîâ³äíî ïîãëèáëþþ÷è ïðîòèñòîÿííÿ ³ áîðîòüáó. Ïðè öüîìó âîíè íåð³äêî íàìàãàþòüñÿ çàðó÷èòèñÿ ï³äòðèìêîþ ³ çíàéòè àðá³òð³â ççîâí³. Òèì ñàìèì ó ñóñï³ëüñòâî ïðèâíîñÿòüñÿ íåâèçíà÷åí³ñòü, ïåñèì³ñòè÷í³ ñöåíàð³¿ òà ïðîãíîçè. Íà Óêðà¿íó ïîäåêóäè ïî÷èíàþòü äèâèòèñÿ ÿê íà ñ³ðó çîíó, íåïðîãíîçîâàíó äåðæàâó, íåçäàòíó ñàìîñò³éíî ³ öèâ³ë³çîâàíî âèð³øóâàòè âëàñí³ ïðîáëåìè ñâî¿ìè æ, âëàñíèìè ñèëàìè. Òóò äîðå÷íî ñïàäàº íà äóìêó, îñîáëèâî ï³ñëÿ ñüîãîäí³øíüî¿ çóñòð³÷³ ç ïðåäñòàâíèêàìè ïðîôñï³ëîê ïðàö³âíèê³â îñâ³òè, çíàìåíèòèé óðèâîê ç «Ôàòà ìîðãàíè» Ì. Êî-

öþáèíñüêîãî, ÿêèé ìè êîëèñü âèâ÷àëè íàïàì ÿòü ó øêîë³: «...ïëèâå ó ñ³ð³é áåçâ³ñò³ íóäüãà, ïëèâå áåçíàä³ÿ, ³ ñòèõà õëèïàº ñóì. Ïëà÷óòü ãîë³ äåðåâà, ïëà÷óòü ñîëîì ÿí³ ñòð³õè, âìèâàºòüñÿ ñëüîçàìè óáîãà çåìëÿ ³ íå çíàº, êîëè îñì³õíåòüñÿ. Ñ³ð³ äí³ çì³íÿþòü òåìí³¿ íî÷³. Äå íåáî? Äå ñîíöå? Ì³ð³àäè äð³áíèõ êðàïåëü, ìîâ óìåðë³ íàä³¿, ùî çíÿëèñü çàíàäòî âèñîêî, ñïàäàþòü äîäîëó ³ ïëèâóòü, çì³øàí³ ç çåìëåþ, áðóäíèìè ïîòîêàìè. Íåìà ïðîñòîðó, íåìà ðîçâàãè. ×îðí³ äóìè, ãîðå ñåðöÿ, êðóòÿòüñÿ òóò, íàä ãîëîâîþ, âèñÿòü õìàðàìè, êîòÿòüñÿ òóìàíîì, ³ ÷óºø êîëî ñåáå òèõå ðèäàííÿ, íåìîâ íàä óìåðëèì...». Çâè÷àéíî, íàøå æèòòÿ ìàº é ³íø³ êîëüîðè, ³íø³ âèì³ðè, ÿê³ äåÿê³ ïîë³òèêè ó ïîëåì³÷íîìó çàïàë³ âîë³þòü íå ïîì³÷àòè, íå áåðóòü äî óâàãè, äàþ÷è öèì ï³äñòàâè ³ äëÿ íåãàòèâíèõ îö³íîê íàñ çáîêó. Óò³ì, ðåàëüí³ñòþ º é

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ Çàêîí Óêðà¿íè

Ïðî Çàãàëüíîäåðæàâíó (Íàö³îíàëüíó) êîñì³÷íó ïðîãðàìó Óêðà¿íè íà 2003 2007 ðîêè

Â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 7 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî êîñì³÷íó ä³ÿëüí³ñòü» Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Ñòàòòÿ 1. Çàòâåðäèòè Çàãàëüíîäåðæàâíó (Íàö³îíàëüíó) êîñì³÷íó ïðîãðàìó Óêðà¿íè íà 2003 2007 ðîêè (äàë³ Íàö³îíàëüíà ïðîãðàìà). Ñòàòòÿ 2. Óñòàíîâèòè, ùî ô³íàíñóâàííÿ êîñì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ çà äåðæàâíèì çàìîâëåííÿì çä³éñíþâàòèìåòüñÿ â îáñÿãàõ, âèçíà÷åíèõ Íàö³îíàëüíîþ ïðîãðàìîþ, ç óðàõóâàííÿì ìîæëèâîñòåé Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè. Ñòàòòÿ 3. Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ïåðåäáà÷àòè ùîðîêó ï³ä ÷àñ ðîçðîáëåííÿ ïðîåêòó çàêîíó ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà â³äïîâ³äíèé ð³ê êîøòè íà çä³éñíåííÿ çàõîä³â Íàö³îíàëüíî¿ ïðîãðàìè. Ñòàòòÿ 4. Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 24 æîâòíÿ 2002 ðîêó. ¹ 203-²V.

Çàêîí Óêðà¿íè

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïîðÿäîê âèñâ³òëåííÿ ä³ÿëüíîñò³ îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè òà îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³ çàñîáàìè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿»

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Ó ñòàòò³ 9 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïîðÿäîê âèñâ³òëåííÿ ä³ÿëüíîñò³ îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè òà îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³ çàñîáàìè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1997 ð., ¹ 49, ñò. 299; 1998 ð., ¹ 45, ñò. 271) ñëîâà «â ìåæàõ òðüîõ â³äñîòê³â â³ä ð³÷íîãî îáñÿãó ÷àñó çàãàëüíîíàö³îíàëüíîãî êàíàëó, íà ÿêîìó çä³éñíþºòüñÿ ìîâëåííÿ» âèêëþ÷èòè. 2. Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 24 æîâòíÿ 2002 ðîêó. ¹ 207-²V.

Çàêîí Óêðà¿íè

Ïðî âíåñåííÿ çì³íè äî ñòàòò³ 3 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî êîíöåñ³¿»

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. ×àñòèíó äðóãó ñòàòò³ 3 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî êîíöåñ³¿» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1999 ð., ¹ 41, ñò. 372) äîïîâíèòè àáçàöîì òàêîãî çì³ñòó: «áóä³âíèöòâî òà åêñïëóàòàö³ÿ ãîòåë³â, òóðèñòè÷íèõ êîìïëåêñ³â, êåìï³íã³â òà ³íøèõ â³äïîâ³äíèõ îá ºêò³â òóðèñòè÷íî¿ ³íäóñòð³¿». 2. Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 24 æîâòíÿ 2002 ðîêó. ¹ 209-²V.

òå, ùî íà øëÿõó â³ä òîòàë³òàðèçìó äî äåìîêðàò³¿ Óêðà¿íà ïåð³îäè÷íî ãàëüìóº ñâ³é ðóõ. ² íàñàìïåðåä ÷åðåç íåïîñë³äîâí³ñòü òà íèçüêó åôåêòèâí³ñòü ðåôîðì, áåçâ³äïîâ³äàëüí³ñòü, åëåìåíòàðíå íåõëþéñòâî, ïî÷óòòÿ òèì÷àñîâîñò³, ï³äâèùåíèé ð³âåíü ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ êîíôë³êòíîñò³, çíà÷íó ïîëÿðèçàö³þ íàñåëåííÿ ç ð³çíèõ ïðè÷èí ìàéíîâîãî ðîçøàðóâàííÿ ³ á³äíîñò³, áåçðîá³òòÿ, åêîíîì³÷íî¿ ³ ñîö³àëüíî¿ íåçàõèùåíîñò³ ïåðåâàæíî¿ á³ëüøîñò³ ãðîìàäÿí. Îñíîâíà ïðè÷èíà öüîãî, ÿê íà ìåíå, ñàìå â òîòàëüí³é áîðîòüá³ çà ðåñóðñè âëàäè, ó êîíôë³êòàõ ïîë³òèê³â, â îñíîâ³ ÿêèõ çäåá³ëüøîãî íå çàãàëüíîñóñï³ëüí³, à îñîáèñò³, ãðóïîâ³, êëàíîâ³ ìîòèâè òà ³íòåðåñè. Çàðàäè öüîãî, â ³ì ÿ ïðîñóâàííÿ âëàñíèõ ö³ëåé òà àìá³ö³é ³ âèòðà÷àþòüñÿ ïîë³òè÷íà åíåðã³ÿ, ÷àñ òà çóñèëëÿ, íåð³äêî äî êðàþ ïîñèëþºòüñÿ ñóñï³ëüíà íàïðóæåí³ñòü. Ìàºìî ñïðàâó, ïî ñóò³, ç ïåðìàíåíòíîþ ïîë³òè÷íîþ äåñòàá³ë³çàö³ºþ, ÿêà, ó ñâîþ ÷åðãó, óòâåðäæóº íà ð³âí³ ïîë³òè÷íî¿ ñâ³äîìîñò³ äóìêó, ùî ºäèíî ìîæëèâèì øëÿõîì äî âèõîäó ç êðèçè ìîæå áóòè ëèøå îñòàòî÷íà ïåðåìîãà îäí³º¿ ç ïðîòèëåæíèõ ñèë ³ â³äïîâ³äíî íèù³âíà ïîðàçêà ³íøî¿. Òîáòî áîðîòüáà íà çíèùåííÿ, à òî÷í³øå êàæó÷è íà ñàìîçíèùåííÿ. Íåïðèìèðåííèé, ðóéí³âíèé ïðèíöèï «âèãðàé àáî çàãèíü» íå ìîæå ìàòè ³íøîãî ðåçóëüòàòó, í³æ ðîçêîëè, ðîçäðîáëåí³ñòü, ï³äøòîâõóâàííÿ êðà¿íè ³ ñóñï³ëüñòâà äî òðÿñîâèíè âíóòð³øíüîãî é çîâí³øíüîãî ïðîòèñòîÿííÿ. Çà òàêèõ óìîâ ö³ëêîì çàêîíîì³ðíî, ùî ëþäè äåäàë³ ìåíøå äîâ³ðÿþòü âëàä³. Öå îçíà÷àº, ùî âîíà âòðà÷àº â î÷àõ ãðîìàäÿí ëåã³òèìí³ñòü ³ ïåðåòâîðþºòüñÿ íà çàéâèé òÿãàð íà ïëå÷àõ ³ òàê çíåêðîâëåíîãî åêîíîì³÷íèìè êðèçàìè òà ñîö³àëüíèìè íåãàðàçäàìè ñóñï³ëüñòâà. Òå ñàìå ñòîñóºòüñÿ é ³íñòèòóò³â, ÿê³ òðàäèö³éíî ââàæàþòüñÿ ñêëàäîâèìè ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. Çîêðåìà é ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é òà ïðîôñï³ëîê. Çðåøòîþ â ìàñîâ³é ñâ³äîìîñò³ â³äáóâàºòüñÿ âêðàé íåáåçïå÷íèé ïðîöåñ. Íàðîñòàííÿ çíåâ³ðè ëþäåé ó ïîë³òèö³ âëàäè òà ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, ïîøèðåííÿ óÿâëåíü ïðî íèõ ÿê ïðî áðóäíó ñïðàâó ñïðèÿº ïîñèëåííþ ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íî¿ àïàò³¿, íàðîùóâàííþ ïðîòåñòíîãî ïîòåíö³àëó. Öå âæå êëàñè÷íà ìîäåëü ðîçâèòêó íå ïðîñòî ïîë³òè÷íî¿ êðèçè, à êðèçè ïîë³òèêè ÿê òàêî¿. Òîáòî ì³æ ñóñï³ëüñòâîì ³ ïîë³òèêîþ ïîñòàº íåçäîëàííà ïð³ðâà, ñâîºð³äíèé âàêóóì, ùî ìîæå çàïîâíþâàòèñÿ ïðèâàòíî-êëàíîâèìè ÷è é âçàãàë³ êðèì³íàëüíèìè ³íòåðåñàìè.

Çâ³äñè êðàéíÿ, æèòòºâà ïîòðåáà ³í³ö³àòèâíèõ, ð³øó÷èõ òà ïîñë³äîâíèõ ³ â áàãàòüîõ íàïðÿìàõ ñèíõðîí³çîâàíèõ ä³é äåðæàâíî¿ âëàäè ³ ãðîìàäñüêèõ ³íñòèòóö³é, ÿê³ ïîâèíí³ ùîíàéïåðøå çðîáèòè ðåàëüí³ êðîêè íàçóñòð³÷ ñóñï³ëüñòâó, ïîâåðíóòè é óòâåðäèòè â î÷àõ ãðîìàäÿí ñâ³é íå ëèøå ëåãàëüíèé, à íàñàìïåðåä ëåã³òèìíèé ñòàòóñ. Ñàìå íà ö³é îñíîâ³ ìîæëèâå ïåðåòâîðåííÿ â³ò÷èçíÿíîãî ñóñï³ëüíîïîë³òè÷íîãî æèòòÿ ³ç çàñîáó çàäîâîëåííÿ àìá³ö³é ë³äåð³â íà ä³ºâèé ìåõàí³çì ñòàíîâëåííÿ ñîö³àëüíî¿, äåìîêðàòè÷íî¿ ³ ïðàâîâî¿ äåðæàâè. Óñ³ ìè âæå çàñâî¿ëè, ùî ïðîôñï³ëêè íàëåæàòü äî ïðîâ³äíèõ ³íñòèòóò³â ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, à íàÿâí³ñòü òàêèõ ïîòóæíèõ òà âïëèâîâèõ îá ºäíàíü ãðîìàäÿí íåâ³ä ºìíèé àòðèáóò öèâ³ë³çîâàíèõ äåìîêðàòè÷íèõ äåðæàâ. Âîíè º íàéàêòèâí³øîþ ñóñï³ëüíîþ ñèëîþ ó áîðîòüá³ çà äîñòîéíó, â³ëüíó ³ ñîö³àëüíî çàõèùåíó ïðàöþ, çà ïîâíó ³ ïðîäóêòèâíó çàéíÿò³ñòü ïðàöåçäàòíèõ, äîñòàòí³é ð³âåíü ñîö³àëüíîãî çàõèñòó, ïðîòè âñ³õ ôîðì äèñêðèì³íàö³¿ ó ïðàö³ òà ¿¿ îïëàò³. Çðåøòîþ, ïðàêòè÷íî íåìàº òàêèõ ïðàâ ³ ñâîáîä ëþäèíè, çà ÿê³ íå çîáîâ ÿçàí³ ñòîÿòè ãîðîþ ïðîôñï³ëêè. Â Óêðà¿í³ öþ àêñ³îìó ùå íàëåæèòü íàïîâíèòè êîíêðåòíèì çì³ñòîì, ðåàë³çóþ÷è äàíå çàâäàííÿ â êîíòåêñò³ çàãàëüíîñóñï³ëüíèõ ñòðàòåã³÷íèõ ö³ëåé ðîçâèòêó é ïîãëèáëåííÿ äåìîêðàò³¿, óòâåðäæåííÿ ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè, ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ òà ÿêîñò³ æèòòÿ íàðîäó. Òàê³ âëàñòèâ³ äëÿ íàøî¿ äîáè ÿâèùà òà ïðîöåñè, ÿê ïðèâàòèçàö³ÿ, ðîçâèòîê ï³äïðèºìíèöòâà, ôîðìóâàííÿ ðèíêó ïðàö³ òîùî, íàñò³éíî ïîòðåáóþòü â³ä ïðîôñï³ëîê ðîçøèðåííÿ ä³àïàçîíó ä³ÿëüíîñò³ òà çàñòîñóâàííÿ íîâèõ, àäåêâàòíèõ ÿê³ñíèì çì³íàì ¿¿ ôîðì òà ìåòîä³â, ñïîíóêàþòü äî àêòèâíî¿ ³ çàö³êàâëåíî¿ ó÷àñò³ ó çàêîíîäàâ÷îìó ïðîöåñ³, âèðîáëåííÿ ä³ºâèõ ïðîöåäóð ä³àëîãó ³ ìåõàí³çì³â ñï³âïðàö³ ç äåðæàâîþ òà ðîáîòîäàâöÿìè. Ó ê³íöåâîìó ï³äñóìêó àêòóàë³çóºòüñÿ ïîòðåáà â ïîäàëüøîìó ðåôîðìóâàíí³ ïðîôñï³ëêîâîãî ðóõó, ö³ëåñïðÿìîâàíîìó é îñìèñëåíîìó ïîøóêó éîãî ì³ñöÿ â ñèñòåì³ íîâèõ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ â³äíîñèí ³ ïîë³òè÷íèõ êîîðäèíàò. Íà öüîìó øëÿõó ùå äîâåäåòüñÿ ïîäîëàòè ÷èìàëî òðóäíîù³â ³ ïåðåïîí ³ îá ºêòèâíîãî, ³ ñóá ºêòèâíîãî õàðàêòåðó; íå îá³éòèñÿ ³ áåç ³ñòîòíî¿ ïñèõîëîã³÷íî¿ ïåðåáóäîâè. Ìàþ íà óâàç³, çîêðåìà, îñòàòî÷íå çâ³ëüíåííÿ â³ä óñïàäêîâàíîãî êîìïëåêñó ïîãëÿä³â, ñòåðåîòèï³â çðåøòîþ, ö³ëî¿ ìåíòàëü-

íîñò³, ÿêà ôîðìóâàëàñÿ ³ äîì³íóâàëà ïðîòÿãîì äåñÿòèë³òü. ß íå çà òå, ùîá â³äêèäàòè ç ïîðîãà àáñîëþòíî âåñü äîñâ³ä òèõ ÷àñ³â. Àëå ïðîôñï³ëêè áóëè ïîñòàâëåí³ â òàê³ óìîâè, çà ÿêèõ ³ñòîòíî âèõîëîùóâàëàñÿ ñàìà ñóòí³ñòü ¿õíüîãî ³ñíóâàííÿ é ñóñï³ëüíîãî ïðèçíà÷åííÿ çàõèùàòè ïðàâà òà ³íòåðåñè ëþäåé, íàñàìïåðåä ó ñôåð³ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ òà òðóäîâèõ â³äíîñèí. Çà íèí³øíüîãî òðàíçèòíîãî, ïåðåõ³äíîãî ñòàíó óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà öÿ ôóíêö³ÿ ³ öå çàâäàííÿ ðåàëüíî âèéøëè íà ïåðåäí³é ïëàí, íàáóëè ãðàíè÷íî¿ ãîñòðîòè ³ íàãàëüíîñò³. Ïðè÷îìó âèêîíóâàòè ¿õ äîâîäèòüñÿ âæå íå çà òèõ á³ëüø-ìåíø êîìôîðòíèõ óìîâ, ÿê³ äîíåäàâíà çàáåçïå÷óâàâ ïðîôñï³ëêàì ¿õí³é îô³ö³éíèé ñòàòóñ. Ñüîãîäí³ âîíè îïèíèëèñÿ, îáðàçíî êàæó÷è, íà ñåìè â³òðàõ, ùî â³þòü çâ³äóñ³ëü ç åêîíîì³êè òà ñîö³àëüíî¿ ñôåðè, äå â³äáóâàþòüñÿ òåêòîí³÷í³ çñóâè, ³ íå çàâæäè, íà æàëü, ç³ ñïðèÿòëèâèìè äëÿ ñóñï³ëüíîãî çàãàëó íàñë³äêàìè; ç ïîë³òè÷íèõ ïåðåõðåñòü îñê³ëüêè äåõòî âîë³â áè ìàòè ïðîôñï³ëêè çà òàðàí ó áîðîòüá³ ç âëàäîþ ³ ñâî¿ìè îïîíåíòàìè; ç ñàìèõ âëàäíèõ êîðèäîð³â, äå ùå äàþòüñÿ âçíàêè ðóäèìåíòè ñòàâëåííÿ äî ïðîôñï³ëîê ÿê äî íàäîêó÷ëèâî¿ ïåðåøêîäè, ùî çàâæäè ïëóòàºòüñÿ ï³ä íîãàìè. Íàðåøò³, ³ñòîòí³ çì³íè â³äáóâàþòüñÿ ³ â ñàìîìó ïðîôñï³ëêîâîìó ñåðåäîâèù³ ñêîðî÷åííÿ ÷ëåíñòâà ó òðàäèö³éíèõ ñï³ëêàõ, âèíèêíåííÿ àëüòåðíàòèâíèõ óòâîðåíü ç ³ñòîòíèìè, à òî é ðàäèêàëüíèìè ðîçõîäæåííÿìè ó ïðîãðàìíèõ ïîëîæåííÿõ òà ö³ëÿõ, ôîðìàõ ³ ìåòîäàõ ¿õ ðåàë³çàö³¿. Òàê³ çì³íè íå âêëàäàþòüñÿ â îäíîçíà÷í³, îäíîâèì³ðí³ îö³íêè; âîíè ñï³âçâó÷í³ ³ ñï³ââ³äíîñí³ ç óñ³ì, ùî â³äáóâàºòüñÿ ñüîãîäí³ â ñóñï³ëüíîìó æèòò³ Óêðà¿íè. Ñüîãîäåííÿ ç³òêàíå ç ïðîòèð³÷, ³ ìè áà÷èìî, ùî ìàéáóòíº âèðîñòàº ç íüîãî, íàðîäæóºòüñÿ ó íüîìó â òðóäíîùàõ òà ìóêàõ. Íå âàðòî, äóìàþ, íàäòî äðàìàòèçóâàòè êîë³ç³¿, ÿê³ âèíèêàþòü ó ä³ÿëüíîñò³ ïðîôñï³ëîê, ¿õí³õ ñòîñóíêàõ ç ñîö³àëüíèìè ïàðòíåðàìè, îñîáëèâî íèí³, ó ïðîöåñ³ óòâåðäæåííÿ ïðàâîâèõ òà îðãàí³çàö³éíèõ çàñàä ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè. Òàê³ âæå ïðèðîäà ³ ä³àëåêòèêà öüîãî ïåð³îäó, ùî â íüîìó ìóñÿòü ñï³â³ñíóâàòè ³ ò³ñíî ïåðåïë³òàþòüñÿ ñï³âïðàöÿ, âçàºìîä³ÿ ³ íåçãîäè, ãîñòðà êîíêóðåíö³ÿ, ëîá³ñòñüê³ äîìîâëåíîñò³ òà êîìïðîì³ñè ³ ñîö³àëüí³ êîíôë³êòè, ìàêñèìàë³ñòñüê³ óñòðåìë³ííÿ ³ íåîáõ³äí³ñòü çâàæàòè íà ñóâîð³ ðåàë³¿ æèòòÿ. Óñÿ ñóòí³ñòü ó òîìó, ùîá ö³ â³äíîñèíè ³ ÷èí-

Ñüîãîäåííÿ ç³òêàíå ç ïðîòèð³÷, ³ ìè áà÷èìî, ùî ìàéáóòíº âèðîñòàº ç íüîãî, íàðîäæóºòüñÿ ó íüîìó â òðóäíîùàõ òà ìóêàõ

íèêè, ÿê³ íà íèõ âïëèâàþòü, áóëè çáàëàíñîâàí³, ïîçíà÷åí³ âçàºìíîþ äîáðîþ âîëåþ ³ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ, ùîá ïðîòèð³÷÷ÿ íå çàãàíÿëèñÿ â ãëóõèé êóò ³ íå ïåðåõîäèëè ó ôîðìó, ÿêó äåõòî ç äîñë³äíèê³â êëàñèô³êóº ÿê «êîíôë³êòè ç íóëüîâîþ ñóìîþ» òîáòî êîíòðïðîäóêòèâí³ ³ íåðîçâ ÿçí³. Óñå öå íåñå â ñîá³ íå ò³ëüêè ìîæëèâ³ñòü âåëèêèõ åêîíîì³÷íèõ òà ñîö³àëüíèõ âòðàò, à é çàãðîçó íàö³îíàëüí³é áåçïåö³ ³ íåçàëåæíîñò³ äåðæàâè, ãðîìàäÿíñüêîìó ìèðó. ß ñïîä³âàþñÿ ³ â³ðþ, ùî â íàøîìó ïðîôñï³ëêîâîìó ðóñ³ âèêðèñòàë³çóºòüñÿ ÷³òêå áà÷åííÿ ñâîãî ñóñï³ëüíîãî ïîêëèêàííÿ òà ïðàêòè÷íèõ ìåõàí³çì³â éîãî ðåàë³çàö³¿. Ïðîôñï³ëêè ³ äàë³ çàëèøàþòüñÿ â Óêðà¿í³ íàéìàñîâ³øîþ ãðîìàäñüêîþ îðãàí³çàö³ºþ, ùî îõîïëþº ïðàêòè÷íî âñ³ ñîö³àëüí³ âåðñòâè òà â³êîâ³ ãðóïè äîðîñëîãî íàñåëåííÿ. ª ï³äñòàâè ãîâîðèòè ïðî ñóñï³ëüíèé çàïèò íà ïðîôñï³ëêè, ÿê³ ñïðîìîæí³ àêòèâíî, â³äïîâ³äàëüíî ³ ðåçóëüòàòèâíî â³äñòîþâàòè ïðàâà òà ³íòåðåñè ëþäåé. Ãîëîâíå ³ âèçíà÷àëüíå ïîëÿãàº ó òîìó, ùîá ÿêîìîãà ïîâí³øå âèêîðèñòàòè ¿õí³é ïîòåíö³àë ó çàãàëüíîíàðîäíèõ ³íòåðåñàõ ³ âèïðàâäàòè òà íàðîñòèòè êðåäèò äîâ³ðè, ùîá â³í íå âïàâ äî êðèòè÷íî¿ ïîçíà÷êè. Äëÿ öüîãî âæå çàêëàäåíî ãðóíòîâíèé ïðàâîâèé ôóíäàìåíò. ßê âàì â³äîìî, ïðàâî ãðîìàäÿí íà ó÷àñòü ó ïðîôåñ³éíèõ ñï³ëêàõ äëÿ çàõèñòó ñâî¿õ òðóäîâèõ ³ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ ïðàâ òà ³íòåðåñ³â, ïîðÿäîê óòâîðåííÿ öèõ ñï³ëîê òà ³íø³ çàñàäè çàêð³ïëåí³ ó Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ¿¿ 36-é ñòàòò³. Ç ÷àñó ïîïåðåäíüîãî âàøîãî ç ¿çäó, â 1999 ðîö³, áóëî ïðèéíÿòî Çàêîí «Ïðî ïðîôåñ³éí³ ñï³ëêè, ¿õ ïðàâà òà ãàðàíò³¿ ä³ÿëüíîñò³». Öå ö³ë³ñíèé çàêîíîäàâ÷èé àêò, ÿêèé îõîïèâ ïðàêòè÷íî âñ³ ñòîðîíè ä³ÿëüíîñò³ ïðîôñï³ëîê òà îêðåñëèâ êîëî ¿õí³õ ïîâíîâàæåíü. Õî÷à íå îá³éøëîñÿ áåç ïåâíèõ ïðîãàëèí òà õèá, ùî áóëî âðàõîâàíî âíåñåííÿì çà äâà íàñòóïí³ ðîêè íèçêè çì³í. Çàãàëîì íàö³îíàëüíå çàêîíîäàâñòâî â ÷àñòèí³ âèçíà÷åííÿ ñòàòóñó, ïðàâ ïðîôñï³ëîê òà ãàðàíò³é ¿õ ä³ÿëüíîñò³ º äîñèòü ðîçâèíåíèì ³ â³äïîâ³äàº íîðìàì ì³æíàðîäíîãî ïðàâà, çîêðåìà, êîíâåíö³ÿì Ì³æíàðîäíî¿ îðãàí³çàö³¿ ïðàö³. Àëå öå ëèøå ïî÷àòîê, íåõàé ³ äîñèòü ãðóíòîâíèé. Íà ìîº ïåðåêîíàííÿ, ÷åðåç àêòèâíó ó÷àñòü ó âèðîáëåíí³, âäîñêîíàëåíí³ òà ðåàë³çàö³¿ ñîö³àëüíî îð³ºíòîâàíîãî çàêîíîäàâñòâà ïðîëÿãàº îäèí ç ãîëîâíèõ ³ âèçíà÷àëüíèõ íàïðÿì³â ä³ÿëüíîñò³ ïðîôñï³ëîê. Ó íèõ º äëÿ

ÏÎË²ÒÈÊÀ öüîãî âåëèê³ ³ ùå ïîâíîþ ì³ðîþ íå âè÷åðïàí³ ìîæëèâîñò³. Ìàþ íà óâàç³ ïîòðåáó â çàêîíîäàâ÷èõ àêòàõ, ùî ðåãóëþþòü ôóíêö³îíóâàííÿ ñàìèõ ïðîôñï³ëîê, ¿õí³ âçàºìîâ³äíîñèíè ç îðãàíàìè âëàäè, ³íøèìè äåðæàâíèìè òà ñóñï³ëüíèìè ³íñòèòóö³ÿìè, à òàêîæ òèõ, ùî ñòîñóþòüñÿ âñüîãî ñïåêòðà ïèòàíü, äî ÿêèõ ïðè÷åòíèé ïðîôñï³ëêîâèé ðóõ. Ïîëå äîêëàäàííÿ çóñèëü òóò íàäçâè÷àéíî øèðîêå. Íàïðèêëàä, Óêðà¿í³ ñüîãîäí³ êîí÷å ïîòð³áíå ñó÷àñíå òðóäîâå ïðàâî. Öÿ íåîáõ³äí³ñòü ïðîäèêòîâàíà êàðäèíàëüíèìè çì³íàìè, ÿê³ ÿ âæå çãàäóâàâ, ïîÿâîþ íîâèõ ôîðì âëàñíîñò³, òðàíñôîðìàö³ºþ ñóñï³ëüíèõ ³íñòèòóò³â, ùî ïðîòÿãîì òðèâàëîãî ÷àñó çàáåçïå÷óâàëè ñîö³àëüíó ñòàá³ëüí³ñòü. Íà ÿêó ñèòóàö³þ çîð³ºíòîâàí³ íîðìè ÷èííîãî Êîäåêñó çàêîí³â ïðî ïðàöþ? Íà ïîïåðåäíþ, êîëè äåðæàâà áóëà ºäèíèì ðîáîòîäàâöåì ³ ºäèíèì êîíòðîëåðîì ó ñôåð³ òðóäîâèõ â³äíîñèí. À íèí³ íàäâîð³, ÿê òî êàæóòü, çîâñ³ì ³íøèé ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèé êë³ìàò. Â³í çóìîâëþº, êð³ì óñüîãî ³íøîãî, á³ëüøó ³íäèâ³äóàë³çàö³þ òðóäîâèõ â³äíîñèí, ùî, ó ñâîþ ÷åðãó, îçíà÷àº ïîñèëåííÿ äîãîâ³ðíèõ çàñàä ó ¿õ ðåãóëþâàíí³. Çàáåçïå÷èòè îïòèìàëüíå ïîºäíàííÿ ³íäèâ³äóàëüíî- òà êîëåêòèâíî-äîãîâ³ðíîãî, äåðæàâíî-íîðìàòèâíîãî òà àäì³í³ñòðàòèâíîãî ðåãóëþâàííÿ íà îñíîâ³ ì³æíàðîäíî âèçíàíèõ ïðàâîâèõ ïðèíöèï³â ó êîíöåíòðîâàí³é ôîðì³ âñå öå ïîâèííî ìàòåð³àë³çóâàòèñÿ ó íîâîìó Òðóäîâîìó êîäåêñ³ Óêðà¿íè. Çðåøòîþ, ïðîñòî âàæêî âèîêðåìèòè íàéâàæëèâ³ø³ ç âåëè÷åçíîãî ìàñèâó ïðîáëåì, çàêîíîäàâ÷å ðîçâ ÿçàííÿ ÿêèõ íåìîæëèâå áåç êðîâíî¿ çàö³êàâëåíîñò³ ³ ä³ÿëüíî¿ ó÷àñò³ ïðîôñï³ëîê. Äîñèòü ñêàçàòè ùå ïðî òàê³ ç íèõ, ÿê ðîçáóäîâà ñó÷àñíîãî åêîíîì³÷íîãî ñåðåäîâèùà, ñòâîðåííÿ óìîâ äëÿ ðåàëüíîãî ðîçâèòêó âèðîáíèöòâà òà ï³äïðèºìíèöòâà, ï³äâèùåííÿ ïðîäóêòèâíîñò³ ïðàö³, íàâåäåííÿ ³ ï³äòðèìàííÿ ïîðÿäêó òà äèñöèïë³íè. ² íå ò³ëüêè íà âèðîáíèöòâ³. Âäóìàéìîñÿ ó òàêó öèôðó: òîð³ê â³ä íåùàñíèõ âèïàäê³â ó ïîáóòîâ³é ñôåð³ â Óêðà¿í³ çàãèíóëî ìàéæå 74 òèñÿ÷³ ëþäåé. Òà öå æ ö³ëà íåîãîëîøåíà â³éíà! À ãîëîâí³ ¿¿ âèíóâàòö³ íåîðãàí³çîâàí³ñòü ³ íåõëþéñòâî, áåçâèõ³äü äëÿ áàãàòüîõ ëþäåé, äî ÷îãî, ïðîñòî âàæêî ïðî öå ãîâîðèòè, ìè âæå ïîñòóïîâî çâèêàºìî. Øàíîâíå ç³áðàííÿ! Êàæó÷è ïðî íåîáõ³äí³ñòü çì³öíåííÿ ïðàâîâî¿ áàçè åêîíîì³÷íèõ â³äíîñèí ³ â ê³íöåâîìó ðàõóíêó ï³äíåñåííÿ åêîíîì³êè, ó ÷îìó êëþ÷ ³ äî ïîë³ïøåííÿ ñèòóàö³¿ â ñîö³àëüí³é ñôåð³, ³ äî ïðèñêîðåííÿ âñüîãî íàøîãî ïîñòóïó, ïåðåäáà÷àþ çàïåðå÷åííÿ: ïðîôñï³ëêè â Óêðà¿í³ íå ìàþòü ïðàâà çàêîíîäàâ÷î¿ ³í³ö³àòèâè. Ùî ìîæíà ñêàçàòè ç öüîãî ïðèâîäó? Ïî-ïåðøå, ó Âåðõîâí³é Ðàä³ º íàðîäí³ äåïóòàòè, ÿê³ ïðåäñòàâëÿþòü ïðîôñï³ëêîâèé ðóõ. ² ïðàöþþòü âîíè çäåá³ëüøîãî äî-

ñèòü àêòèâíî, ÿê ïîì³òí³ ³ âïëèâîâ³ â ïàðëàìåíò³ ïîñòàò³, ïîñ³äàþ÷è êëþ÷îâ³ ïîñòè ó â³äïîâ³äíèõ ïðîô³ëüíèõ êîì³òåòàõ. Íà ¿õ ðàõóíêó âæå 12 çàêîíîïðîåêò³â, âíåñåíèõ íà ðîçãëÿä íèí³øíüî¿ ñåñ³¿. À ùîäî íåäîñòàòíüîãî, ÿê äåõòî ââàæàº, ïðåäñòàâíèöòâà (íèí³ â ïàðëàìåíò³ ï ÿòü äåïóòàò³â â³ä Ôåäåðàö³¿ ïðîôñï³ëîê Óêðà¿íè), òî ïðî öå âæå òðåáà äóìàòè ç ïðîåêö³ºþ íà íàñòóïí³ âèáîðè. Õîò³â áè òàêîæ äîäàòè, ùî çàêîíîïðîåêòè, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ ñîö³àëüíîåêîíîì³÷íèõ â³äíîñèí, ïîäàþòüñÿ óðÿäîì íà ðîçãëÿä Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç óðàõóâàííÿì äóìêè âñåóêðà¿íñüêèõ ïðîôñï³ëîê òà ¿õí³õ îá ºäíàíü. Ïðèíàéìí³ òàê ïîâèííî áóòè. ² áóäå. Âîíè ìîæóòü âíîñèòè ñóá ºêòàì ïðàâà çàêîíîäàâ÷î¿ ³í³ö³àòèâè òà îðãàíàì äåðæàâíî¿ âëàäè ïðîïîçèö³¿ äî çàêîí³â òà ³íøèõ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â, ùî ñòîñóþòüñÿ æèòòºâî âàæëèâèõ ïèòàíü ³ç ñîö³àëüíî-òðóäîâî¿ ñôåðè. ß íå ïàì ÿòàþ âèïàäêó â³äìîâè ó ðîçãëÿä³ òàêèõ ìàòåð³àë³â. ßê ³ â ï³äòðèìö³ ïðîôñï³ëîê ó ïàðëàìåíòñüêèõ êîì³òåòàõ òà ôðàêö³ÿõ. Äàâàéòå ïîâí³øå ïðèâåäåìî â ä³þ öåé ðåñóðñ. À ùîäî â³äíîâëåííÿ ïðàâà çàêîíîäàâ÷î¿ ³í³ö³àòèâè ïðîôñï³ëîê, òî ïèòàííÿ, áåçïåðå÷íî, òðåáà óâàæíî âèâ÷èòè ³ âèðîáèòè îïòèìàëüíå ð³øåííÿ. Àëå çàêîíè òðåáà íå ò³ëüêè ïðèéìàòè. Çàêîíè òðåáà âèêîíóâàòè âñ³ìà ³ ñêð³çü, áåçóìîâíî ³ áåç áóäü-ÿêèõ âèíÿòê³â. ßê ó íàñ ÷àñîì, à òî é ÷àñòî, öå ðîáèòüñÿ, ìîæíà ñóäèòè ç ðåàëüíîãî ñòàíó ðå÷åé. Êðèòåð³é îá ºêòèâíèé, òî÷íèé ³ áåçâ³äìîâíèé. Äóìàþ, íà ç ¿çä³ áóäå íå ðàç ñêàçàíî (³ ÿ ñàì òåæ íå ðàç ïðî öå ãîâîðèâ), ùî çà î÷åâèäíèõ ïîçèòèâíèõ çðóøåíü â åêîíîì³ö³ çàëèøàþòüñÿ ñêðîìíèìè ³ ìàëîïîì³òíèìè çì³íè íà êðàùå â ñîö³àëüí³é ñôåð³, ó äîáðîáóò³ êîíêðåòíî¿ ëþäèíè ³ êîíêðåòíî¿ ñ³ì ¿. Òàêà êîíñòàòàö³ÿ âæå ñòàëà çâè÷íîþ, àëå ïåðåëîìó âñå ùå íå âèäíî. Çàëèøàºòüñÿ íåïðèïóñòèìî íèçüêîþ ö³íà ïðàö³, íàäòî ïîâ³ëüíî çìåíøóºòüñÿ çàáîðãîâàí³ñòü ç âèïëàò çàðîá³òíî¿ ïëàòè, íåïîêî¿òü âèñîêèé ð³âåíü ÿâíîãî, ðåàëüíîãî ³ ïðèõîâàíîãî áåçðîá³òòÿ. ² òîìó ïîä³áíå, ïðî ùî âè çíàºòå íå ã³ðøå ³ ùî ôîêóñóºòüñÿ â íåçàäîâ³ëüí³é ÿêîñò³ æèòòÿ òà íå êðàùîìó ñîö³àëüíîìó ñàìîïî÷óòò³ ì³ëüéîí³â íàøèõ ñï³âãðîìàäÿí. Àæ í³ÿê íå ñõèëüíèé çâèíóâà÷óâàòè â ñèòóàö³¿, ùî ñêëàëàñÿ, ò³ëüêè ïðîôñï³ëêè. Öå íàñàìïåðåä îö³íêà äåðæàâí³é âëàä³, ¿¿ ðîáîò³. Àëå äàâàéòå ñàìîêðèòè÷íî âèçíàºìî, ùî ³ ïðîôñï³ëêîâèé ðóõ ïîêè ùî äàëåêî íå çàâæäè âñòèãàº çà çì³íàìè â äåðæàâ³ ³ ñóñï³ëüñòâ³, íå çàâæäè â÷àñíî ³ äîñòàòíüî ðåàãóº ³ íà íîâ³ âèìîãè òà âèêëèêè ÷àñó, ³ íà ñèìïòîìè íàøèõ çàñòàð³ëèõ õâîðîá. Ó òîìó ÷èñë³ é îñîáëèâî íà íåïîâàãó äî çàêîí³â, ùî ìåæóº ç â³äâåðòèì ïðàâîâèì í³ã³ë³çìîì, ³ íà ïîáëàæëèâ³ñòü äî ïîñàäîâèõ îñ³á, ÿê³ öå ñîá³ äîçâîëÿþòü. Ïðèêðî, àëå äîâîäèòü-

ñÿ âäàâàòèñÿ ³ äî òàêèõ ñóìíèõ àðãóìåíò³â, ÿê àâàð³¿ íà âóãëåäîáóâíèõ òà ³íøèõ ï³äïðèºìñòâàõ ç ÷èñëåííèìè æåðòâàìè ³ çíà÷íèìè çáèòêàìè. Îñòàíí³ì ÷àñîì ö³ íàäçâè÷àéí³ ïîä³¿, íà æàëü, ïî÷àñò³øàëè. Ó êîæíîìó ç òàêèõ âèïàäê³â ñòâîðþþòüñÿ êîì³ñ³¿ ç ðîçñë³äóâàííÿ ïðè÷èí, âèííèõ ïðèòÿãàþòü äî â³äïîâ³äàëüíîñò³, âêëþ÷àþ÷è êðèì³íàëüíó. Ïðîòå ïîñòàº çàêîíîì³ðíå çàïèòàííÿ: à äå æ ïðîôñï³ëêè, äëÿ ÿêèõ òóðáîòà ïðî îõîðîíó ïðàö³, ñòâîðåííÿ íàëåæíèõ òà áåçïå÷íèõ ¿¿ óìîâ îäèí ç íàéïåðøèõ ³ ñâÿòèõ îáîâ ÿçê³â? Ïåðåêîíàíèé: ÿêáè öÿ ôóíêö³ÿ ³ öåé îáîâ ÿçîê âèêîíóâàëèñÿ ÿê ñë³ä, ìè íå ìàëè á áàãàòüîõ òðàãåä³é ³ íå âæèâàëè ïîæåæíèõ çàõîä³â óñë³ä, êîëè áàãàòî ùî âæå íå âèïðàâèòè é íå ïîâåðíóòè. ² íàñàìïåðåä íàéäîðîæ÷å ëþäñüê³ æèòòÿ. Ãàäàþ, áóäå ñïðàâåäëèâî îö³íèòè âèêîðèñòàííÿ ïðîôñï³ëêàìè, ¿õí³ìè óïîâíîâàæåíèìè ïðåäñòàâíèêàìè íàäàíîãî çàêîíîì ïðàâà ãðîìàäñüêîãî êîíòðîëþ çà âèêîíàííÿì ðîáîòîäàâöÿìè çàêîíîäàâñòâà ïðî ïðàöþ òà ¿¿ îõîðîíó ïðèíàéìí³ ÿê íåäîñòàòíº. Ìåí³ ï³äãîòóâàëè òàê³ äàí³: çà ìèíóëèé ð³ê áóëî 27 âèïàäê³â ðîç³ðâàííÿ òðóäîâèõ äîãîâîð³â ³ç êåð³âíèêàìè ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ òà îðãàí³çàö³é íà âèìîãó òåðèòîð³àëüíèõ ïðîôñï³ëêîâèõ îá ºäíàíü ³ äâà íà âèìîãó âñåóêðà¿íñüêèõ ïðîôñï³ëîê. À çàãàëîì çà îñòàíí³ ÷îòèðè ðîêè ê³ëüê³ñòü ïîñàäîâèõ îñ³á, ïðèòÿãíóòèõ äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ ç ³í³ö³àòèâè çàçíà÷åíèõ ñòðóêòóð, ïîñò³éíî é ³ñòîòíî çìåíøóâàëàñÿ. ×è â³äîáðàæàþòü ö³ öèôðè ñïðàâæí³é ñòàí äîòðèìàííÿ çàêîíîäàâñòâà ïðî ïðàöþ, ÷è ñï³ââ³äíîñÿòüñÿ ç íåïîäîáñòâàìè ó ö³é ñôåð³, ùî íàáóëè ìàñîâîãî õàðàêòåðó? Ö³ëêîì î÷åâèäíî, ùî í³. ßê ìåí³ çäàºòüñÿ, ç ¿çä ìàâ áè äàòè îö³íêó òàê³é ñèòóàö³¿ ³ äîáðàòèñÿ äî ¿¿ êîð³ííÿ. ² íå ò³ëüêè â çàçíà÷åíîìó êîë³ ïðîáëåì. Ìàáóòü, òðåáà ñàìîêðèòè÷íî âèçíàòè ïðè÷èíè, ÿê³ çàâàæàþòü ïðîôñï³ëêàì âèêîíóâàòè ïîâíîþ ì³ðîþ ³ ç äîñòàòíüîþ â³ääà÷åþ ñâî¿ îáîâ ÿçêè ïåðåä ëþäüìè, ÷è¿ ïðàâà òà ³íòåðåñè âîíè ïîêëèêàí³ çàõèùàòè. Öå ³ íàäòî íåð³øó÷å, ÿ á ñêàçàâ, ïðîíèêíåííÿ ó ñòð³ìêî çðîñòàþ÷èé íåäåðæàâíèé ñåêòîð åêîíîì³êè, äå âëàñíèêè-ðîáîòîäàâö³ íå îñîáëèâî â³òàþòü ïîÿâó ïðîôñï³ëîê íà ñâî¿õ ï³äïðèºìñòâàõ òà íå ðàõóþòüñÿ ç ¿õí³ìè âèìîãàìè; ³ âèÿâè íàäì³ðíî¿ ïîë³òèçàö³¿ â ä³ÿëüíîñò³ ïðîôñï³ëîê; ³ æèâó÷³ çàëèøêè ïàòåðíàë³ñòñüêèõ íàñòðî¿â, ñïîä³âàíü íà äåðæàâó òà ñïðîáè ïåðåêëàäàòè íà íå¿ ñâî¿ îáîâ ÿçêè, à ïîò³ì öþ æ äåðæàâó êðèòèêóâàòè çà ¿õ íåâèêîíàííÿ. ßê ìåí³ çäàºòüñÿ, íàì íàëåæèòü ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè ï³äíåñòè äî ñó÷àñíîãî ð³âíÿ ³íñòèòóò ñîö³àëüíîãî ïàðòíåðñòâà. Éîãî òðåáà øâèäøå ³ ïîñë³äîâí³øå ïåðåâîäèòè ç ïëîùèíè ãàñåë òà äåêëàðàö³é ó ñôåðó êîíêðåòíèõ ñïðàâ, ðîáèòè øèðîêîþ ³ íàä³éíîþ áàçîþ êîí-

ñòðóêòèâíî¿ ñï³âïðàö³ ïðîôñï³ëîê ³ äåðæàâè, êîíñîë³äàö³¿ ñóñï³ëüñòâà. Ïîêè ùî, çà âñ³õ éîãî íåçàïåðå÷íèõ çäîáóòê³â, ñîö³àëüíå ïàðòíåðñòâî òðèìàºòüñÿ íå òàê íà áàëàíñ³ ³íòåðåñ³â, ÿê íà áàëàíñ³ íåâòðó÷àííÿ. Ç áîêó âëàäè âçàºìîä³ÿ ç ïðîôñï³ëêàìè â öèõ ðàìêàõ âèäàºòüñÿ ñêîð³øå âèìóøåíèì êðîêîì, í³æ óñâ³äîìëåíîþ ¿õ ï³äòðèìêîþ ÿê ñòðóêòóðè ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. Ñàìå òóò âî÷åâèäü â³ä÷óâàþòüñÿ ³íåðö³ÿ òà ðåöèäèâè íåäàâíüîãî îäåðæàâëåííÿ ïðîôñï³ëîê ³ ò³ îáñòàâèíè, ùî äåðæàâà ùå çàëèøàºòüñÿ âåëèêèì ðîáîòîäàâöåì, à ñïåöèô³êà íèí³øíüîãî ïðàâîâîãî ñòàòóñó ìàéíà Ôåäåðàö³¿ íàêëàäàº â³ä÷óòíèé â³äáèòîê íà ¿¿ ñòîñóíêè ç âëàäíèìè ñòðóêòóðàìè. Ùîäî ñàìèõ ïðîôñï³ëîê, ó âñüîìó ¿õ íèí³øíüîìó îáøèð³, òî âîíè ïîêè ùî íå ñòâîðèëè äîñòàòí³õ ïåðåäóìîâ äëÿ òîãî, ùîá íà ð³âíèõ ðîçìîâëÿòè ç äåðæàâîþ ³ êîíñîë³äîâàíèì êàï³òàëîì. Íàòîì³ñòü ìàºìî ö³ëèé ñïåêòð ï³äõîä³â òà ïîçèö³é â³ä áàðèêàäíîãî ðàäèêàë³çìó, ïîïóë³ñòñüêèõ íàäì³ðíîñòåé äî íåïèñàíèõ ïðàâèë êîíôîðì³ñòñüêî¿ ïîë³òèêè. Øàíîâí³ äåëåãàòè! Íàïåðåäîäí³ ç ¿çäó ÿ ìàâ çóñòð³÷ ³ç ãîëîâîþ Ôåäåðàö³¿ ïðîôñï³ëîê Óêðà¿íè Îëåêñàíäðîì Ñòîÿíîì. Ãîëîâíèé âèñíîâîê, ÿêèé ç íå¿ âèí³ñ, öå áëèçüê³ñòü ïîãëÿä³â íà ñèòóàö³þ â äåðæàâ³ é ñóñï³ëüñòâ³ òà îáîï³ëüíå áàæàííÿ ïîë³ïøóâàòè ¿¿ çàñîáàìè ³ ìåòîäàìè, ùî º â ðîçïîðÿäæåíí³ îðãàí³â âëàäè òà ïðîôñï³ëîê, ³ â ìåæàõ ïîâíîâàæåíü, íàäàíèõ ¿ì çàêîíîäàâñòâîì. À òàêîæ îð³ºíòàö³ÿ íà òå, ùî ãîëîâíà ³ ºäèíà ïîë³òèêà äëÿ ïðîôñï³ëîê öå çàõèñò ³ îáîðîíà ëþäèíè ïðàö³. ² íå íà âóëèöÿõ, íå ÷åðåç êîíôë³êòè òà ïðîòèñòîÿííÿ, íå ÷åðåç ïðèïèñóâàííÿ ïðîôñï³ëîê äî ÿêî¿ñü îäí³º¿ ïîë³òè÷íî¿ ñèëè ³ íå ÷åðåç ïðèñëóæíèöòâî îêðåìèì ïîë³òèêàì, ïàðò³ÿì ÷è áëîêàì. Íàä³éíî çàõèùàþ÷è òðóäÿùèõ, ïðîôñï³ëêîâèé ïðàö³âíèê ïîâèíåí áóòè íàä³éíî çàõèùåíèé ñàì, ìàòè ä³ºâ³ ñòèìóëè äî ïðàö³. Ââàæàþ, âàðòà óâàãè ïðîïîçèö³ÿ, ùî êðàù³ ç öèõ ëþäåé ìîãëè á ïðåòåíäóâàòè íà íàäàííÿ ¿ì ïî÷åñíîãî çâàííÿ «Çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê ñîö³àëüíî¿ ñôåðè Óêðà¿íè». Ãîòîâèé ðîçãëÿíóòè âñ³ ³íø³ ïðîïîçèö³¿ äëÿ ïîãëèáëåííÿ ñï³âïðàö³ ç ïðîôñï³ëêàìè òà ï³äâèùåííÿ ¿¿ åôåêòèâíîñò³ ³ ñïîä³âàþñÿ, ùî Âåðõîâíà Ðàäà ï³äòðèìàº íàéá³ëüø ñëóøí³ òà àêòóàëüí³ ç íèõ. Çàâåðøèòè ñâ³é âèñòóï õîò³â áè äåâ³çîì, ÿêèé îáðàëî äëÿ ñåáå îäíå ³ç çàðóá³æíèõ ïðîôñï³ëêîâèõ îá ºäíàíü. Â³í çâó÷èòü òàê: «Îá ºäíàí³ ìè âñòî¿ìî, ðîç ºäíàí³ âïàäåìî». Ãàñëî í³áè é íå íîâå, àëå ÿêùî âäóìàòèñÿ, äîñèòü òî÷íî ïåðåäàº ïðèíöèïè ä³ÿëüíîñò³ ³ ñàì ñåíñ ³ñíóâàííÿ ïðîôñï³ëêîâîãî ðóõó: äîñÿãàòè íàì³÷åíèõ ö³ëåé îá ºäíàíèìè çóñèëëÿìè. ² íå ò³ëüêè âëàñíèìè, à é óñ³õ ïàðòíåð³â, ÿê³ áàæàþòü áëàãà, äîáðà ³ ïðîöâ³òàííÿ ñâî¿é Áàòüê³âùèí³ ³ ñâîºìó íàðîäîâ³. Áàæàþ âïåâíåíîãî ïîñòóïó òà óñï³õ³â íà öüîìó øëÿõó.

21 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 217 218 (2968 2969)

ÇÀÊÎÍîÄÀÂåöü

Íàðå÷åíîìó 14 ðîê³â? ßê ñêàæå ñóä

ÍÎÂÀ ÍÎÐÌÀ: Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè óõâàëèëà Ñ³ìåéíèé êîäåêñ Óêðà¿íè (äàë³ ÑÊ). ÖÅ ÎÇÍÀ×Àª, íà çàêîíîäàâ÷îìó ð³âí³ âïåðøå âèçíà÷åíî ïîíÿòòÿ ñ³ì ¿ òà øëþáó. À êð³ì òîãî, ³ñòîòíî çì³íåíî ïðàâà òà îáîâ ÿçêè ïîäðóææÿ, áàòüê³â, ä³òåé òà ³íøèõ ÷ëåí³â ñ³ì ¿, ïîðÿäîê âèð³øåííÿ ñïîð³â, ÿê³ âèíèêàþòü ³ç ñ³ìåéíèõ â³äíîñèí, òîùî. Ùîá âàø ñîþç äâîõ çà íîâèì çàêîíîì ââàæàâñÿ ñ³ì ºþ (îòèì ñàìèì ïåðâèííèì òà îñíîâíèì îñåðåäêîì ñóñï³ëüñòâà), âè ïîâèíí³: 1) ñï³ëüíî ïðîæèâàòè; 2) áóòè ïîâ ÿçàí³ ñï³ëüíèì ïîáóòîì; 3) ìàòè âçàºìí³ ïðàâà òà îáîâ ÿçêè. Â³äñóòí³ñòü õî÷à á îäí³º¿ ç ïåðåë³÷åíèõ îçíàê ñâ³ä÷èòü ïðî â³äñóòí³ñòü ñ³ì ¿ ó ïðàâîâîìó ¿¿ ðîçóì³íí³. Ùîïðàâäà, âðàõîâóþ÷è ìîæëèâ³ñòü ð³çíèõ æèòòºâèõ ñèòóàö³é, ÑÊ ñïåö³àëüíî «îáìîâëÿºòüñÿ»: ïîäðóææÿ ââàæàºòüñÿ ñ³ì ºþ ³ òîä³, êîëè äðóæèíà òà ÷îëîâ³ê ó çâ ÿçêó ç íàâ÷àííÿì, ðîáîòîþ, ë³êóâàííÿì, íåîáõ³äí³ñòþ äîãëÿäó çà áàòüêàìè, ä³òüìè òà ç ³íøèõ ïîâàæíèõ ïðè÷èí íå ïðîæèâàþòü ñï³ëüíî. À äèòèíà íàëåæèòü äî ñ³ì ¿ ñâî¿õ áàòüê³â ³ òîä³, êîëè ç ïåâíèõ ïðè÷èí ñï³ëüíî ç íèìè íå ïðîæèâàº. ÑÊ ïðèíöèïîâî çì³íþº ³ñíóþ÷³ â íàø³é äåðæàâ³ çàãàëüí³ çàñàäè ïðàâîâîãî ðåãóëþâàííÿ ñ³ìåéíèõ â³äíîñèí. Íà â³äì³íó â³ä ÷èííîãî äî ê³íöÿ öüîãî ðîêó Êîäåêñó ïðî øëþá òà ñ³ì þ Óêðà¿íè (ÊØÑ), ÿêèé ïåðåäáà÷àº ïðàâîâå ðåãóëþâàííÿ øëþáíèõ ³ ñ³ìåéíèõ â³äíîñèí ëèøå äåðæàâîþ (ñò. 6), ÑÊ äîçâîëÿº íàì ðåãóëþâàòè ñâî¿ ñ³ìåéí³ â³äíîñèíè ó äâà ñïîñîáè. Ïî-ïåðøå, öèì ÑÊ òà ³íøèìè íîðìàòèâíî-ïðàâîâèìè àêòàìè. Ïî-äðóãå, çà äîìîâëåí³ñòþ (äîãîâîðîì á³ëüøå â³äîìèì ÿê êîíòðàêò) ì³æ ¿õ ó÷àñíèêàìè (ñò. 7). Ïðè öüîìó ñë³ä ïàì ÿòàòè, ùî, âðåãóëüîâóþ÷è ñâî¿ ñòîñóíêè, «ñîþç äâîõ» ìóñèòü âèõîäèòè ç ÷îòèðüîõ ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîì àñïåêò³â: 1) ëèøå ó ò³é ÷àñòèí³, â ÿê³é öå äîïóñòèìî ³ ìîæëèâî ç òî÷êè çîðó ³íòåðåñ³â ¿õ ó÷àñíèê³â òà ³íòåðåñ³â ñóñï³ëüñòâà; 2) ç óðàõóâàííÿì ïðàâà íà òàºìíèöþ îñîáèñòîãî æèòòÿ êîæíîãî ç íèõ, ¿õíüîãî ïðàâà íà îñîáèñòó ñâîáîäó òà íåïðèïóñòèìîñò³ ñâàâ³ëüíîãî âòðó÷àííÿ ó ñ³ìåéíå æèòòÿ; 3) ç ìàêñèìàëüíî ìîæëèâèì óðàõóâàííÿì ³íòåðåñ³â äèòèíè, íåïðàöåçäàòíèõ ÷ëåí³â ñ³ì ¿; 4) íà çàñàäàõ ñïðàâåäëèâîñò³, äîáðîñîâ³ñíîñò³ òà ðîçóìíîñò³, â³äïîâ³äíî äî ìîðàëüíèõ çàñàä ñóñï³ëüñòâà. Çàêîí òàêîæ âñòàíîâëþº ïåâí³ âèìîãè äî ðåãóëþâàííÿ ñ³ìåéíèõ â³äíîñèí äîãîâîðîì (ó íàðîä³ øëþáíèì êîíòðàêòîì). Îäíà ç ãîëîâíèõ öåé äîêóìåíò íå ïîâèíåí ñóïåðå÷èòè çàêîíó òà ìîðàëüíèì çàñàäàì ñóñï³ëüñòâà. À øëþá öå, çà íîâèì ÑÊ, ñ³ìåéíèé ñîþç æ³íêè òà ÷îëîâ³êà, çàðåºñòðîâàíèé ó äåðæàâíîìó îðãàí³ ðåºñòðàö³¿ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó (ñò. 21). Òàêå çàêîíîäàâ÷å âèçíà÷åííÿ øëþáó âàæëèâå ç îãëÿäó íà ïðàâîâ³ íàñë³äêè, îñê³ëüêè çà íîâèì çàêîíîì ïðîæèâàííÿ îäí³ºþ ñ³ì ºþ æ³íêè òà ÷îëîâ³êà áåç øëþáó íå äàº çàêîííèõ ï³äñòàâ äëÿ ïîäðóæí³õ ïðàâ òà îáîâ ÿçê³â ì³æ íèìè. ßê ³ ÷èííèé ÊØÑ, Ñ³ìåéíèé êîäåêñ íå âèçíàº ï³äñòàâîþ äëÿ âèíèêíåííÿ ó æ³íêè òà ÷îëîâ³êà ïðàâ òà îáîâ ÿçê³â ïîäðóææÿ âíàñë³äîê ðåë³ã³éíîãî îáðÿäó øëþáó ñêàæ³ìî, â³í÷àííÿ. Âèíÿòîê çðîáëåíî äëÿ âèïàäê³â, êîëè òàêèé ðåë³ã³éíèé îáðÿä â³äáóâñÿ äî ñòâîðåííÿ àáî â³äíîâëåííÿ äåðæàâíèõ îðãàí³â ðåºñòðàö³¿ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó. Íà çàì³òêó «ñêîðîñï³ëèì» ïàðàì. Íîâèé êîäåêñ çàëèøèâ áåç çì³í øëþáí³ â³êîâ³ ðàìêè: øëþáíèé â³ê äëÿ æ³íêè íàñòàº ç ñ³ìíàäöÿòè, äëÿ ÷îëîâ³êà ç â³ñ³ìíàäöÿòè ðîê³â (ñò. 22). Âîäíî÷àñ íîâèé êîäåêñ çì³íèâ ïîðÿäîê íàáóòòÿ ïðàâà íà øëþá äëÿ òèõ, õòî íå äîð³ñ äî òàêîãî â³êó, ¿ì ïîòð³áíå ñïåö³àëüíå ð³øåííÿ ñóäó (ñòàðèé ÊØÑ âèìàãàº ð³øåííÿ ì³ñöåâèõ äåðæàäì³í³ñòðàö³é ÷è âèêîíêîì³â ðàä). Äî òîãî æ ÑÊ íå îáìåæóº æèòòºâèõ îáñòàâèíè, ÿê³ ñóä ìîæå âèçíàòè â ³íòåðåñàõ «ñêîðîñï³ëî¿» ïàðè (íàïðèêëàä, âàã³òí³ñòü) ³ äîçâîëèòè øëþá. Àëå íàâ³òü íàéãóìàíí³øèé ñóääÿ íå çìîæå «óâ³éòè ó ñòàíîâèùå» òàêî¿, ïåðåïðîøóºìî, «åêñïðåñ-ïàðè», áî íîâèé êîäåêñ ïåðåäáà÷àº, ùî çà áóäü-ÿêèõ îáñòàâèí ì³í³ìàëüíèé â³ê îñîáè, ïðè ÿêîìó ìîæëèâå óêëàäåííÿ øëþáó, ñòàíîâèòü ÷îòèðíàäöÿòü ðîê³â (÷èííèé ÊØÑ òàêîãî ì³í³ìàëüíîãî â³êó äëÿ âèíÿòêîâèõ âèïàäê³â íå âñòàíîâëþº). ÇÂÅÐÒÀªÌÎ ÓÂÀÃÓ, ùî íîâèé êîäåêñ ïî-íîâîìó âèçíà÷èâ êîëî îñ³á, ÿê³ íå ìîæóòü ïåðåáóâàòè ó øëþá³. Â³äïîâ³äíî äî éîãî ñò. 26, øëþá ç ö³ëêîì çðîçóì³ëèõ ïðè÷èí íå ìîæóòü óêëàäàòè: 1) îñîáè, ÿê³ º ðîäè÷àìè ïðÿìî¿ ë³í³¿ ñïîð³äíåííÿ; 2) ð³äí³ (ïîâíîð³äí³, íåïîâíîð³äí³) áðàò ³ ñåñòðà. Ïîâíîð³äíèìè º áðàòè ³ ñåñòðè, ÿê³ ìàþòü ñï³ëüíèõ áàòüê³â. Íåïîâíîð³äíèìè º áðàòè ³ ñåñòðè, ÿê³ ìàþòü ñï³ëüíó ìàò³ð àáî ñï³ëüíîãî áàòüêà; 3) äâîþð³äí³ áðàò òà ñåñòðà, ð³äí³ ò³òêà, äÿäüêî òà ïëåì³ííèê, ïëåì³ííèöÿ; 4) óñèíîâëþâà÷ òà óñèíîâëåíà íèì äèòèíà. Øëþá ì³æ óñèíîâëþâà÷åì òà óñèíîâëåíîþ íèì äèòèíîþ ìîæå áóòè çàðåºñòðîâàíî ëèøå â ðàç³ ñêàñóâàííÿ óñèíîâëåííÿ. Çà ð³øåííÿì ñóäó ìîæå áóòè íàäàíå ïðàâî íà øëþá ì³æ ð³äíîþ äèòèíîþ óñèíîâëþâà÷à òà óñèíîâëåíîþ íèì äèòèíîþ, à òàêîæ ì³æ ä³òüìè, ÿê³ áóëè óñèíîâëåí³ íèì. ÄËß ÄÎÂ²ÄÊÈ: Ñ³ìåéíèé êîäåêñ óõâàëåíî ïàðëàìåíòîì 10 ñ³÷íÿ 2002 ð. Â³í íàáèðàº ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ 2003 ð. Ç ïîâíèì éîãî òåêñòîì ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ ó «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè» çà 26 ëþòîãî 2002 ð. Âåäó÷³ ðóáðèêè íàãàäóþòü íîðìó ñò. 68 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè: «Íåçíàííÿ çàêîí³â íå çâ³ëüíÿº â³ä þðèäè÷íî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³»

Àíàòîë³é ÁÅÍÜ, Ìèêîëà ÌÅËÜÍÈÊ, êàíäèäàò þðèäè÷íèõ íàóê. îãëÿäà÷ «Ãîëîñó Óêðà¿íè».

Óêðà¿í³ ñüîãîäí³ êîí÷å ïîòð³áíå ñó÷àñíå òðóäîâå ïðàâî. Öå ïðîäèêòîâàíî òðàíñôîðìàö³ºþ ñóñï³ëüíèõ ³íñòèòóò³â, ùî ðàí³øå çàáåçïå÷óâàëè ñîö³àëüíó ñòàá³ëüí³ñòü

21 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 217 218 (2968 2969)

Íàðîäæåííÿ ä³òåé óæå çàñëóãà

×è ìàþ ïðàâî íà îòðèìàííÿ ïåíñ³¿ çà îñîáëèâ³ çàñëóãè ÿê ìàòè, ÿêà íàðîäèëà ñåìåðî ä³òåé? ñ. Âîâíè÷³, Ìëèí³âñüêèé ð-í, Ð³âíåíñüêà îáëàñòü.

Â³äïîâ³äíî äî çì³í, âíåñåíèõ äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïåíñ³¿ çà

Ãàëèíà ÍÅÑÒÅÐÓÊ.

îñîáëèâ³ çàñëóãè ïåðåä Óêðà¿íîþ», ç 1 ñ³÷íÿ íàñòóïíîãî ðîêó ïåíñ³¿

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ çà îñîáëèâ³ çàñëóãè ïåðåä Óêðà¿íîþ âñòàíîâëþþòüñÿ ìàòåðÿì, ÿê³ íàðîäèëè ï ÿòåðî ³ á³ëüøå ä³òåé òà âèõîâàëè ¿õ íå ìåíø ÿê äî âîñüìèð³÷íîãî â³êó. Ïðè öüîìó âðàõîâóþòüñÿ ä³òè, óñèíîâëåí³ â óñòàíîâëåíîìó çàêîíîì ïîðÿäêó. Ïåíñ³ÿ çà îñîáëèâ³ çàñëóãè âñòàíîâëþºòüñÿ ÿê íàäáàâêà äî ïåíñ³¿, íà ÿêó âè ìàºòå ïðàâî, ó ðîçì³ð³ â³ä 20 äî 25% ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó, âèçíà÷åíîãî äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü. Ðîçì³ð íàäáàâêè âèçíà÷àºòüñÿ êîì³ñ³ºþ çàëåæíî â³ä çàñëóã îñîáè. Êîëè îñîáà îäíî÷àñíî ìàº ïðàâî íà ð³çí³ íàäáàâêè, òî ¿é ïðèçíà÷àºòüñÿ òà íàäáàâêà, ÿêà º á³ëüøîþ ó ìàêñèìàëüíîìó ðîçì³ð³. Íàäáàâêà âñòàíîâëþºòüñÿ ç ïåðøîãî ÷èñëà ì³ñÿöÿ, ùî íàñòàº çà ì³ñÿöåì ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ Êîì³ñ³ºþ, ³ âèïëà÷óºòüñÿ, ÿêùî ïåíñ³îíåð íå ïðàöþº, êð³ì âèïàäê³â, êîëè çà ì³ñöåì éîãî ðîáîòè ñåðåäíüîì³ñÿ÷íèé äîõ³ä çà ìèíóëèé êàëåíäàðíèé ð³ê íå ïåðåâèùóâàâ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó, âèçíà÷åíîãî äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü. Êîíñóëüòàö³¿ ï³äãîòóâàëà Íàòàë³ÿ ÕÎÌÅÍÊÎ, ñïåö³àë³ñò «Þðèäè÷íî¿ êë³í³êè».

ÏÐÀÂÎÂÈÉ ÌÎÍ²ÒÎÐÈÍÃ Íàêàç Ì³í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè «Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîðÿäêó çàñòîñóâàííÿ ô³íàíñîâèõ ñàíêö³é äî ñóá ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ çà ïîðóøåííÿ âèìîã Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îñîáëèâîñò³ äåðæàâíîãî ðåãóëþâàííÿ ä³ÿëüíîñò³ ñóá ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ, ïîâ ÿçàíî¿ ç âèðîáíèöòâîì, åêñïîðòîì, ³ìïîðòîì äèñê³â äëÿ ëàçåðíèõ ñèñòåì ç÷èòóâàííÿ» ¹ 619 â³ä 28.10.2002 ð.

Â³äïîâ³äíî äî çàòâåðäæåíîãî Ïîðÿäêó íà ï³äñòàâ³ àêò³â ïåðåâ³ðêè ñóá ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ, â ÿêèõ çàô³êñîâàíî ïðàâîïîðóøåííÿ, ãîëîâà Äåðæàâíîãî äåïàðòàìåíòó ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ Ì³í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè àáî éîãî çàñòóïíèê ïðîòÿãîì 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ç äàòè ñêëàäàííÿ àêòà ïðèéìàþòü ð³øåííÿ ïðî çàñòîñóâàííÿ ñàíêö³é. Ïðî ì³ñöå ³ ÷àñ ðîçãëÿäó ïèòàííÿ ïðî çàñòîñóâàííÿ ô³íàíñîâèõ ñàíêö³é ñóá ºêò ãîñïîäàðþâàííÿ ïîâ³äîìëÿºòüñÿ ó ïèñüìîâ³é ôîðì³ çà äåñÿòü êàëåíäàðíèõ äí³â. Ðîçãëÿä ïèòàííÿ ìàº çä³éñíþâàòèñÿ çà ó÷àñòþ ïðåäñòàâíèêà ñóá ºêòà ãîñïîäàðþâàííÿ. Ëèøå çà íåíàäõîäæåííÿ êëîïîòàííÿ ïðî â³äêëàäåííÿ ðîçãëÿäó, íåçâàæàþ÷è íà ñâîº÷àñíå ïîâ³äîìëåííÿ, ðîçãëÿä çä³éñíþºòüñÿ çà â³äñóòíîñò³ ñóá ºêòà ãîñïîäàðþâàííÿ.

Íàêàç Ì³í³ñòåðñòâà ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ Óêðà¿íè «Ïðî çàòâåðäæåííÿ ôîðìè çàÿâè ïðî ïðèçíà÷åííÿ âñ³õ âèä³â ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè» ¹ 499 â³ä 27.09.2002 ð.

Ç ìåòîþ óí³ô³êàö³¿ ìåõàí³çìó íàäàííÿ âñ³õ âèä³â ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè ç 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó äëÿ ïðèçíà÷åííÿ âñ³õ âèä³â ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè çàïîâíþâàòèìåòüñÿ ºäèíà çàÿâà, ôîðìà ÿêî¿ çàòâåðäæåíà öèì íàêàçîì.

Íàêàç Äåðæàâíî¿ ìèòíî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè «Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîðÿäêó çä³éñíåííÿ ìèòíîãî êîíòðîëþ é ìèòíîãî îôîðìëåííÿ òîâàð³â ³ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â ³ç çàñòîñóâàííÿì âàíòàæ-

íî¿ ìèòíî¿ äåêëàðàö³¿» ¹ 561 â³ä 14.10.2002 ð.

Öåé Ïîðÿäîê ðîçðîáëåíî â³äïîâ³äíî äî Ìèòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè òà ïîëîæåííÿ ïðî âàíòàæíó ìèòíó äåêëàðàö³þ ç ìåòîþ âèçíà÷åííÿ ïîñë³äîâíîñò³ åòàï³â òà ä³é ïîñàäîâèõ îñ³á ìèòíèõ îðãàí³â ï³ä ÷àñ çä³éñíåííÿ ìèòíîãî êîíòðîëþ é ìèòíîãî îôîðìëåííÿ òîâàð³â ³ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â ³ç çàñòîñóâàííÿì âàíòàæíî¿ ìèòíî¿ äåêëàðàö³¿.

Íàêàç Ñëóæáè áåçïåêè Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çâîäó â³äîìîñòåé, ùî ñòàíîâëÿòü äåðæàâíó òàºìíèöþ» ¹ 357 â³ä 17.10.2002 ð.

Íàêàç çá³ëüøóº ïåðåë³ê â³äîìîñòåé, ùî ñòàíîâëÿòü äåðæàâíó òàºìíèöþ. Äî Çâîäó â³äîìîñòåé äåðæàâíî¿ òàºìíèö³ äîäàòêîâî â³äíåñåíî ³íôîðìàö³þ ïðî çàõîäè ìîá³ë³çàö³éíî¿ ï³äãîòîâêè òà ìîá³ë³çàö³éíîãî ïëàíó ãàëóçåé íàö³îíàëüíî¿ åêîíîì³êè ùîäî âèðîáíèöòâà ³ ïîñòàâêè îçáðîºííÿ, áîºïðèïàñ³â, â³éñüêîâî¿ òåõí³êè, ñïåö³àëüíèõ êîìïëåêòóâàëüíèõ âèðîá³â äî íèõ, áóä³âíèöòâà ôîðòèô³êàö³éíèõ ñïîðóä, òåõí³÷íîãî ïðèêðèòòÿ îá ºêò³â ãàëóçåé ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ ¿õ áåçïåðåá³éíî¿ ðîáîòè â îñîáëèâèé ïåð³îä; â³äîìîñò³ ïðî çàõîäè ìîá³ë³çàö³éíî¿ ï³äãîòîâêè òà ìîá³ë³çàö³éíîãî ïëàíó ãàëóçåé íàö³îíàëüíî¿ åêîíîì³êè ñòîñîâíî æèòòºçàáåçïå÷åííÿ íàñåëåííÿ â îñîáëèâèé ïåð³îä; â³äîìîñò³ ïðî ôóíäàìåíòàëüí³ òà ïðèêëàäí³ íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ, äîñë³äíî-êîíñòðóêòîðñüê³ ðîáîòè ç ïèòàíü ìîá³ë³çàö³éíî¿ ï³äãîòîâêè òà ìîá³ë³çàö³¿ ãàëóçåé íàö³îíàëüíî¿ åêîíîì³êè, â³äîìîñò³ ïðî ïîðÿäîê ïåðåâåäåííÿ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ³íøèõ äåðæàâíèõ îðãàí³â, à òàêîæ ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ ³ îðãàí³çàö³é, ÿê³ âèðîáëÿþòü îçáðîºííÿ, áîºïðèïàñè, â³éñüêîâó òåõí³êó, ñïåö³àëüí³ êîìïëåêòóâàëüí³ âèðîáè äî íèõ, íà ðîáîòó â óìîâàõ îñîáëèâîãî ïåð³îäó.

Äåìîêðàòèçì ³ ïðîôåñ³îíàë³çì ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ Íàä ïðîáëåìîþ ïîºäíàííÿ öèõ îñíîâîïîëîæíèõ ïîíÿòü äàâíî á þòüñÿ òåîðåòèêè ³ çàêîíîäàâö³. Ïðîòå íà ïðàêòèö³ öå ÷àñòî ïðèçâîäèòü äî êîíôë³êòó ïðåäñòàâíèöüêî¿ ³ âèêîíàâ÷î¿ âëàä íà ì³ñöÿõ. Ìèíóëî¿ âåñíè ó Õàðêîâ³, ÿê ³ â ³íøèõ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ Óêðà¿íè, â³äáóëîñÿ ñâÿòî ì³ñöåâî¿ äåìîêðàò³¿. Ñïîä³âàþ÷èñü íà ïðèñêîðåííÿ ðîçâ ÿçàííÿ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ ïðîáëåì ð³äíîãî ì³ñòà, îáðàëè õàðê³â ÿíè íîâîãî ì³ñüêîãî ãîëîâó ³ çíà÷íî îíîâëåíó ì³ñüêðàäó ó ñêëàä³ 75 äåïóòàò³â. Ì³ñüêèì ãîëîâîþ ñòàâ Âîëîäèìèð Øóì³ëê³í, çàñòóïíèê ãîëîâè äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³, à ñåðåä ³íøèõ ï³äòâåðäèâ ñâî¿ ïðåäñòàâíèöüê³ ïîâíîâàæåííÿ Ãåííàä³é Êåðíåñ, äåïóòàò ì³ñüêî¿ ðàäè ïîïåðåäíüîãî ñêëèêàííÿ, êåð³âíèê äåïóòàòñüêî¿ ãðóïè «Íåçàëåæí³», ë³äåð ãðîìàäñüêîãî îá ºäíàííÿ «Íîâèé Õàðê³â íîâ³ ìîæëèâîñò³». Ìåøêàíö³ ì³ñòà äîáðå ïàì ÿòàþòü, ùî ö³ äâà êàíäèäàòè, à ïîò³ì ³ ïåðåìîæö³ âèáîðíèõ ïåðåãîí³â, áóëè â îäí³é êîìàíä³, ï³äòðèìóþ÷è îäèí îäíîãî íå ëèøå ñëîâîì, à é ä³ëîì. Òîìó ëîã³÷íèì âèãëÿäàëî îäíå ³ç ïåðøèõ ð³øåíü íîâîãî ãîëîâè. 11 êâ³òíÿ 2002 ðîêó íà ñåñ³¿ ì³ñüêî¿ ðàäè XX²V ñêëèêàííÿ Âîëîäèìèð Øóì³ëê³í ðåêîìåíäóâàâ îáðàòè äåïóòàòà Ãåííàä³ÿ Êåðíåñà ñåêðåòàðåì ì³ñüêî¿ ðàäè. Ó âèñòóï³ ïåðåä äåïóòàòàìè ãîëîâà ìîòèâóâàâ ñâ³é âèá³ð ïðèíöèïîâ³ñòþ òà àêòèâí³ñòþ äåïóòàòà ì³ñüêî¿ ðàäè äâîõ ñêëèêàíü Ãåííàä³ÿ Êåðíåñà, ïðîôåñ³éí³ ÿêîñò³ ÿêîãî ìàþòü áóòè çàñòîñîâàí³ íà ïðàêòèö³. Òà íåäîâãî òðèâàëè áåçõìàðí³ ñòîñóíêè ìóí³öèïàëüíèõ ë³äåð³â. Óæå íà äðóã³é ñåñ³¿ ì³ñüêî¿ ðàäè 15 òðàâíÿ 2002 ðîêó ñàìå ì³ñüêèì ãîëîâîþ ³í³ö³þºòüñÿ ïè-

ßê ¿õ ðîçóì³þòü âèêîíàâ÷à òà ñóäîâà âëàäè Õàðêîâà

òàííÿ ïðî äîñòðîêîâå ïðèïèíåííÿ ïîâíîâàæåíü íîâîîáðàíîãî ñåêðåòàðÿ. «Ñ ìîìåíòà èçáðàíèÿ ñåêðåòàðåì ãîðîäñêîãî ñîâåòà Êåðíåñà Ã. À. ÿ èìåë âîçìîæíîñòü äîñòàòî÷íî íåïðîäîëæèòåëüíûé ñðîê ðàáîòàòü ñ íèì â êîíôèãóðàöèè «ãîðîäñêîé ãîëîâà è ñåêðåòàðü ãîðîäñêîãî ñîâåòà». Çà çòîò ïåðèîä ÿ îáíàðóæèë, ÷òî ïî ìíîãèì ïîçèöèÿì, êîòîðûå ìû â çòîò ìîìåíò ðåøàëè, ó íàñ ðàçíûå, à áûòü ìîæåò, è ïðîòèâîïîëîæíûå âçãëÿäû íà öåëè è ñïîñîáû ðåøåíèÿ òåõ ïðîáëåì è íà òó ôèëîñîôèþ îðãàíèçàöèè ðàáîòû ãîðîäñêîãî ñîâåòà è èñïîëíèòåëüíîãî êîìèòåòà, êîòîðûå ìû çàòðàãèâàëè». (Ç âèñòóïó Â. Øóì³ëê³íà íà äðóã³é ñåñ³¿ ì³ñüêðàäè, ìîâîþ îðèã³íàëó â³äïîâ³äíî äî ñòåíîãðàìè ïëåíàðíîãî çàñ³äàííÿ.) Ñàì Âîëîäèìèð Àíäð³éîâè÷ íå ðîçêðèâ âëàñíå ðîçóì³ííÿ ô³ëîñîô³¿ ðîáîòè ì³ñöåâî¿ âëàäè. Ïðîòå îá³çíàí³ ëþäè ðîçøèôðîâóþòü ¿¿ ÿê áàæàííÿ êåð³âíèêà âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ì³ñòà ïðîôåñ³éíîãî îðãàíó, ÿêèé âèð³øóº ïîòî÷í³ ïîáóòîâ³ ïðîáëåìè ãîðîäÿí, íàâ ÿçóâàòè ïåâí³ «ïðîôåñ³éí³» ð³øåííÿ äåïóòàòàì, ÿê³ âèêîíóþòü ñâî¿ îáîâ ÿçêè íà íåïðîôåñ³éíèõ çàñàäàõ. Ð³÷ ó ò³ì, ùî îäíèì ³ç ïåðøèõ ð³øåíü íîâîîáðàíî¿ ì³ñüêðàäè âèêëþ÷í³ ïîâíîâàæåííÿ ðàäè ç ðîçïîðÿäæåííÿ çåìëåþ òåðèòîð³àëüíî¿ ãðîìàäè áóëî ïåðåäàíî ì³ñüêâèêîíêîìó. Íàïîëÿãàþ÷è íà ïðèéíÿòò³ öüîãî ð³øåííÿ, ì³ñöåâ³ ÷èíîâíèêè íà ÷îë³ ç ìåðîì îáãðóíòîâóâàëè éîãî «³íòåðåñàìè âèáîðö³â», ïîñèëàþ÷èñü íà «íåïðîôåñ³îíàë³çì» äåïóòàò³â òà íà íååôåêòèâí³ñòü óõâàëåííÿ òàêèõ ð³øåíü êîëåã³àëüíî íà ñåñ³¿ ì³ñüêî¿ ðàäè. À ôàêòè÷íî, çäàºòüñÿ, éøëîñÿ ïðî íåáàæàííÿ ä³ëèòè ðåàëüíó âëàäó ç äåïóòàòàìè. Ñåêðåòàð ðàäè, ÿêèé çà ïîñàäîþ ìàº ñïðèÿòè äåïóòàòàì ðàäè ó çä³éñíåíí³ ¿õ

ïîâíîâàæåíü, âèõîäÿ÷è ç ïîëîæåíü ñò. 19, ÷. 2, Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, çâåðíóâñÿ äî ïðîêóðàòóðè ì³ñòà, ÿêîþ áóëî âíåñåíî ïðîòåñò íà öå ð³øåííÿ ÿê òàêå, ùî ñóïåðå÷èòü çàêîíîäàâñòâó Óêðà¿íè, çîêðåìà Çåìåëüíîìó êîäåêñó. Äîâåëîñÿ äåïóòàòàì âíåñòè çì³íè äî â³äïîâ³äíèõ äîêóìåíò³â é ïîâåðíóòè ö³ ïîâíîâàæåííÿ ðàä³. Òåïåð ïèòàííÿ âèä³ëåííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê çíîâó â³äêðèòî ðîçãëÿäàºòüñÿ íà ñåñ³¿, à æèòåë³ ì³ñòà ìàþòü ìîæëèâ³ñòü ä³çíàòèñÿ ïðî òå, õòî, êîëè òà ùî îäåðæàâ. Âàæêî ñêàçàòè, ÷èì òàì êåðóâàëèñÿ äåïóòàòè, êîëè ïîãîäèëèñÿ 28 òðàâíÿ 2002 ðîêó ïîçà ïîðÿäêîì äåííèì äðóãî¿ ñåñ³¿ ðîçãëÿäàòè «ïåðñîíàëüíó ñïðàâó äåïóòàòà òà ñåêðåòàðÿ ì³ñüêî¿ ðàäè Ã. Êåðíåñà», áàæàííÿì ï³äòðèìàòè «îáðàæåíîãî» ìåðà ÷è ³íøèìè ìîòèâàìè. Óò³ì, ÿêùî âçÿòè ôîðìàëüíèé á³ê ñïðàâè, òî íàâ³òü äëÿ ïîðóøåííÿ ïèòàííÿ ïðî ïðèïèíåííÿ ïîâíîâàæåíü ñåêðåòàðÿ ï³äñòàâ, ùî ïåðåäáà÷åí³ çàêîíîäàâñòâîì, íå áóëî. Íå ïîðóøèâ ñåêðåòàð ñâî¿ìè ä³ÿìè Êîíñòèòóö³þ Óêðà¿íè ³ çàêîíè Óêðà¿íè òà íå îáìåæóâàâ ïðàâà ³ ñâîáîäè ãðîìàäÿí, à çàáåçïå÷óâàâ çä³éñíåííÿ íàäàíèõ éîìó çàêîíîì ïîâíîâàæåíü. Ïðîòå áåç îêðåìî¿ óõâàëè, ÿê òîãî âèìàãàº ðåãëàìåíò, áóëî ïðîâåäåíî òàºìíå ãîëîñóâàííÿ. À äëÿ òîãî, ùîá ó äåïóòàò³â íå âèíèêëî áàæàííÿ óõèëèòèñÿ â³ä âèÿâëåííÿ ñâîãî ñòàâëåííÿ äî âîë³ ì³ñüêîãî ãîëîâè, ó áþëåòåí³ áóëî çàïðîïîíîâàíî ëèøå äâ³ ôîðìè ð³øåííÿ ïðî äîñòðîêîâå ïðèïèíåííÿ ïîâíîâàæåíü ³ çâ³ëüíåííÿ ç ïîñàäè ñåêðåòàðÿ Õàðê³âñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè XX²V ñêëèêàííÿ «äà» òà «íåò» (ìîâîþ îðèã³íàëó). «Âñåãî êîëè÷åñòâî äåïóòàòîâ Õàðüêîâñêîãî ãîðîäñêîãî ñîâåòà 75. Ïîëó÷èëè áþëëåòåíè äëÿ òàéíîãî ãîëîñîâàíèÿ 69 äåïóòàòîâ.

Ïðèíÿëè ó÷àñòèå â òàéíîì ãîëîñîâàíèè 69. Êîëè÷åñòâî áþëëåòåíåé, ïðèçíàííûõ íåäåéñòâèòåëüíûìè, 10. Â ñîîòâåòñòâèè ñ èòîãàìè ãîëîñîâàíèÿ çà äîñðî÷íîå ïðåêðàùåíèå ïîëíîìî÷èé, îñâîáîæäåíèå îò äîëæíîñòè ñåêðåòàðÿ Õàðüêîâñêîãî ãîðîäñêîãî ñîâåòà 24 ñîçûâà 47 ãîëîñîâ, ïðîòèâ 12, âîçäåðæàëèñü 10» (ç âèñòóïó ãîëîâè ë³÷èëüíî¿ êîì³ñ³¿, ñòåíîãðàìà ïëåíàðíîãî çàñ³äàííÿ ìîâîþ îðèã³íàëó). Íàâ³òü ó ëþäèíè, ÿêà ïîâåðõîâî îá³çíàíà ç ïîðÿäêîì ïðîâåäåííÿ ãîëîñóâàííÿ, àëå ïàì ÿòàº ïðàâèëà àðèôìåòèêè, îäðàçó âèíèêíå ñóìí³â ó êîðåêòíîñò³ âèñíîâê³â ë³÷èëüíî¿ êîì³ñ³¿. Ñïðàâä³, ÿêùî «çà» 47 ãîëîñ³â, «ïðîòè» 12, óòðèìàëèñü 10, à âèçíàíî íåä³éñíèìè 10 áþëåòåí³â, òî âèõîäèòü, ùî â ñêðèíüêàõ äëÿ ãîëîñóâàííÿ ìàëî áóòè 79 áþëåòåí³â. Öå ïðè òîìó, ùî â ãîëîñóâàíí³ âçÿëè ó÷àñòü 69 äåïóòàò³â ç 75 îáðàíèõ. À ÿêùî ë³÷èëüíà êîì³ñ³ÿ ñàìî÷èííî âèçíàëà ãîëîñè äåïóòàò³â, ÿê³ íå âèñëîâèëè ñâîãî ñòàâëåííÿ äî æîäíîãî ç âàð³àíò³â, çàïðîïîíîâàíèõ ó áþëåòåí³, ÿê íåä³éñí³, òî öå âæå ìîæíà ââàæàòè îáìåæåííÿì ïðàâ öèõ äåïóòàò³â. Áî âèçíà÷èòè íåä³éñíèì âîëåâèÿâëåííÿ äåïóòàòà íåìîæëèâî â ïðèíöèï³. Àëå ð³øåííÿ íàáóëî ÷èííîñò³, ñåêðåòàðÿ çâ³ëüíèëè ç ðîáîòè ³ äåõòî ââàæàâ ñïðàâó çàêðèòîþ. Òà äåïóòàò Ã. Êåðíåñ íå çìèðèâñÿ ç òèì, ùî â³äáóëîñÿ. Ââàæàþ÷è, ùî ïðè öüîìó áóëî ïîðóøåíî íèçêó ïîëîæåíü ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, â³í çâåðíóâñÿ äî ì³ñöåâîãî ñóäó Êè¿âñüêîãî ðàéîíó ì³ñòà Õàðêîâà, äå çíàõîäèòüñÿ ì³ñüêà ðàäà, ïðî âèçíàííÿ íåä³éñíèì ð³øåííÿ ðàäè òà ïîíîâëåííÿ éîãî íà ðîáîò³. ² òóò ïî÷èíàºòüñÿ ³íøà, ìàéæå äåòåêòèâíà, ³ñòîð³ÿ. Íàïåðåäîäí³ ðîçãëÿäó ñïðàâè â ñóä³ Êè¿âñüêîãî ðàéîíó Õàðêîâà ãîëîâà Õàðê³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó, ÿêèé º

âèùåñòîÿùîþ ³íñòàíö³ºþ äëÿ ðàéîííèõ ñóä³â, îäíîîñ³áíî âèð³øóº ïåðåäàòè ñïðàâó íà ðîçãëÿä äî ì³ñöåâîãî ñóäó Ìîñêîâñüêîãî ðàéîíó ì³ñòà. ² äî ñüîãîäí³ ïðî ìîòèâè öüîãî ìîæíà ëèøå çäîãàäóâàòèñÿ. Ð³øåííÿ âèçíà÷åíîãî çà âêàç³âêîþ çâåðõó ñóäó ï³ä ãîëîâóâàííÿì ñóää³ À. Ìàëèõ³íà áóëî îäíîçíà÷íèì ó ïîçîâ³ â³äìîâèòè. Ï³ä ÷àñ ñàìîãî æ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ, íà äóìêó ïðåäñòàâíèê³â ïîçèâà÷à, íå ðàç ïîðóøóâàëàñÿ âèçíà÷åíà çàêîíîì ïðîöåäóðà ðîçãëÿäó ïèòàííÿ ïî ñóò³. Òà íå âãàìóâàâñÿ íà öüîìó Ãåííàä³é Êåðíåñ, ââàæàþ÷è, ùî ðàéîííèé ñóä äîïóñòèâ íåâ³äïîâ³äí³ñòü âèñíîâê³â îáñòàâèíàì ñïðàâè. Ïðîòå Õàðê³âñüêèé àïåëÿö³éíèé ñóä, ðîçãëÿíóâøè îáñòàâèíè ñïðàâè çà éîãî àïåëÿö³éíîþ ñêàðãîþ, âñòàíîâèâ, ùî ñïðàâä³ ïîðóøåííÿ, íà ÿê³ âêàçóº ïîçèâà÷, ìàëè ì³ñöå, àëå âîíè º «íåñóòòºâèìè». Â³äìîâèâøè ó âñ³õ êëîïîòàííÿõ ïðåäñòàâíèêàì ïîçèâà÷à, ãîëîâóþ÷èé ñóäîâî¿ êîëåã³¿ àïåëÿö³éíîãî ñóäó Ä. Ëóñïåííèê âèí³ñ âåðäèêò: ð³øåííÿ ñóäó Ìîñêîâñüêîãî ðàéîíó Õàðêîâà çàëèøèòè áåç çì³í, à ñêàðãó áåç çàäîâîëåííÿ. Îñòàííº, ùî çàëèøèëîñÿ åêñ-ñåêðåòàðåâ³ ì³ñüêðàäè, öå çâåðíóòèñÿ ç êàñàö³éíîþ

ñêàðãîþ äî Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè, ùîá íàðåøò³ âñòàíîâèòè: ÷è áóëî ïîðóøåííÿ çàêîíó ï³ä ÷àñ ïðèéíÿòòÿ ì³ñüêðàäîþ ð³øåííÿ ³ ÷è ìîæóòü áóòè òàê³ ïîðóøåííÿ «íåñóòòºâèìè». À òèì ÷àñîì ó ì³ñüê³é ðàä³ âèð³øèëè òð³øå÷êè «óïîðÿäêóâàòè» ñâî¿ äîêóìåíòè ¿õ áóëî ïðîñòî ïåðåïèñàíî. Íèí³ º äâà ð³çí³ çà çì³ñòîì ïîðÿäêè äåíí³ äðóãî¿ ñåñ³¿, à ïðîòîêîë ïëåíàðíîãî çàñ³äàííÿ íå â³äïîâ³äàº ñòåíîãðàì³ ³ íàâïàêè. Ó ö³é ³ñòîð³¿ ïîêè ùî íå ïîñòàâëåíî êðàïêó. Çàçíà÷åíèé êîíôë³êò âèõîäèòü äàëåêî çà ìåæ³ îñîáèñòèõ ñòîñóíê³â ì³æ äâîìà ïîñàäîâöÿìè. Ôàêòè÷íî éäåòüñÿ ïðî ð³çíå òðàêòóâàííÿ äåìîêðàòè÷íîãî ðîçïîä³ëó ì³ñöåâî¿ âëàäè íà ïðåäñòàâíèöüêó òà âèêîíàâ÷ó, çàêëàäåíîãî ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì, òà îö³íêó öüîãî ñóäàìè. Ùî ïîòð³áíî äëÿ òîãî, ùîá äåïóòàòè ïðèéìàëè ðåàëüí³ ð³øåííÿ, âèõîäÿ÷è âèêëþ÷íî ç ³íòåðåñ³â òåðèòîð³àëüíî¿ ãðîìàäè, à âèêîíêîì ì³ã ïðîôåñ³éíî ¿õ ðåàë³çîâóâàòè? Â³äïîâ³äü, ìàáóòü, âîäíî÷àñ ³ ïðîñòà, ³ ñêëàäíà îáîï³ëüíå áàæàííÿ ÷³òêî ðåàë³çîâóâàòè íàäàí³ çàêîíîì ïîâíîâàæåííÿ, à íå ïåðåä³ëÿòè âëàäó, ïîñèëàþ÷èñü íà âëàñíå ðîçóì³ííÿ äåìîêðàòè÷íèõ ïðèíöèï³â. Þð³é ËÀÒÊÀÐ.

Êîìåíòàð ôàõ³âöÿ

Âèáîðí³ ïîñàäè â îðãàíàõ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ çàáåçïå÷óþòüñÿ çàõèñòîì çàêîí³â, ÿê³ ðåãóëþþòü íàñàìïåðåä ñëóæáó ç îñîáëèâèì ñòàòóñîì îñ³á, ³ ùîäî íèõ ìàº äîòðèìóâàòèñÿ ïðîöåäóðà ÿê ïðè îáðàíí³, òàê ³ ïðè çíÿòò³ ç ïîñàäè. Íå äîïóñêàþòüñÿ ïðè öüîìó âîëüîâ³ ð³øåííÿ, ïîðóøåííÿ ðåãëàìåíòó ïðîâåäåííÿ ñåñ³é ì³ñöåâèõ ðàä, íàÿâíèìè ìàþòü áóòè ìîòèâè ðîçãëÿäó êàäðîâèõ ïèòàíü, ùî ãàðàíòóº ïîñàäîâöÿì çä³éñíåííÿ ôóíêö³é ³ ïîâíîâàæåíü âèêëþ÷íî â ³íòåðåñàõ òåðèòîð³àëüíî¿ ãðîìàäè. Ó ðàç³ ïîðóøåííÿ öèõ âèìîã â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïîêëàäàºòüñÿ íà êîíêðåòíèõ ïîñàäîâèõ îñ³á, à ïðèéíÿò³ ð³øåííÿ îñïîðþþòüñÿ â ñóä³. ² ò³ëüêè îñòàííÿ ³íñòàíö³ÿ Âåðõîâíèé Ñóä Óêðà¿íè ìîæå îñòàòî÷íî âèð³øèòè, ÿê áóëî çàñòîñîâàíî çàêîí. Ìèêîëà ÏÓÕÒÈÍÑÜÊÈÉ, ãîëîâà Ôîíäó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ Óêðà¿íè, êàíäèäàò þðèäè÷íèõ íàóê.

Ó ëþäèíè, ÿêà ïàì ÿòàº ïðàâèëà àðèôìåòèêè, îäðàçó âèíèêíå ñóìí³â ó êîðåêòíîñò³ âèñíîâê³â ë³÷èëüíî¿ êîì³ñ³¿

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ

21 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 217 218 (2968 2969)

Çàêîí Óêðà¿íè

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè ó çâ ÿçêó ç ïðèéíÿòòÿì Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îõîðîíó àòìîñôåðíîãî ïîâ³òðÿ»

Ó çâ ÿçêó ç ïðèéíÿòòÿì Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îõîðîíó àòìîñôåðíîãî ïîâ³òðÿ» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2001 ð., ¹ 48, ñò. 252) Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². Âíåñòè çì³íè äî òàêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè: 1. Ó Êîäåêñ³ Óêðà¿íè ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÓÐÑÐ, 1984 ð., äîäàòîê äî ¹ 51, ñò. 1122): 1) ó ñòàòò³ 78: à) ó íàçâ³ òà òåêñò³ ñòàòò³ ñëîâî «øê³äëèâîãî» âèêëþ÷èòè, à ó òåêñò³ ñëîâà «óïîâíîâàæåíèõ íà òå äåðæàâíèõ îðãàí³â» çàì³íèòè ñëîâàìè «óïîâíîâàæåíîãî îðãàíó âèêîíàâ÷î¿ âëàäè»; á) ó ÷àñòèí³ ïåðø³é ñëîâà «ãðàíè÷íèõ íîðìà-

òèâ³â óòâîðåííÿ çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí» çàì³íèòè ñëîâàìè «òåõíîëîã³÷íèõ íîðìàòèâ³â äîïóñòèìîãî âèêèäó çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí òà íîðìàòèâ³â ãðàíè÷íî äîïóñòèìèõ âèêèä³â çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí ñòàö³îíàðíèõ äæåðåë»; â) ó ÷àñòèí³ äðóã³é ñëîâà «øê³äëèâèé ô³çè÷íèé ÷è á³îëîã³÷íèé âïëèâ» çàì³íèòè ñëîâàìè «âïëèâ ô³çè÷íèõ òà á³îëîã³÷íèõ ôàêòîð³â»; 2) ó íàçâ³ òà òåêñò³ ñòàòåé 80 ³ 81 ñëîâà «âèêèäàõ», «øóìó, óòâîðþâàíîãî» çàì³íèòè â³äïîâ³äíî ñëîâàìè «â³äïðàöüîâàíèõ ãàçàõ», «âïëèâó ô³çè÷íèõ ôàêòîð³â, çä³éñíþâàíîãî». 2. Ó Çàêîí³ Óêðà¿íè «Ïðî îõîðîíó íàâêîëèøíüîãî ïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùà» (Â³äîìîñò³ Âåð-

õîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1991 ð., ¹ 41, ñò. 546; 1996 ð., ¹ 15, ñò. 70; 2000 ð., ¹ 5, ñò, 34, ¹ 27, ñò. 213, ¹ 38, ñò. 318; 2001 ð., ¹ 48, ñò. 252): 1) ïóíêò «æ» ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 20 ï³ñëÿ ñë³â «ãðàíè÷íî äîïóñòèìèõ âèêèä³â» äîïîâíèòè ñëîâàìè «âïëèâó ô³çè÷íèõ òà á³îëîã³÷íèõ ôàêòîð³â»; 2) ÷àñòèíó ïåðøó ñòàòò³ 24 ³ ÷àñòèíó ÷åòâåðòó ñòàòò³ 33 ï³ñëÿ ñë³â «øê³äëèâèõ ô³çè÷íèõ» äîïîâíèòè ñëîâàìè «òà á³îëîã³÷íèõ»; 3) ó ñòàòò³ 56: à) íàçâó ñòàòò³ âèêëàñòè ó òàê³é ðåäàêö³¿: «Ñòàòòÿ 56. Åêîëîã³÷íà áåçïåêà òðàíñïîðòíèõ òà ³íøèõ ïåðåñóâíèõ çàñîá³â ³ óñòàíîâîê»; á) ó ÷àñòèí³ ïåðø³é ñëîâî «âèêèäàõ» çàì³íè-

òè ñëîâàìè «â³äïðàöüîâàíèõ ãàçàõ»; â) ÷àñòèíó òðåòþ âèêëàñòè ó òàê³é ðåäàêö³¿: «Êåð³âíèêè òðàíñïîðòíèõ îðãàí³çàö³é òà âëàñíèêè òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â íåñóòü â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîäåðæàííÿ âñòàíîâëåíèõ äëÿ â³äïîâ³äíîãî òèïó òðàíñïîðòíîãî çàñîáó íîðìàòèâ³â âì³ñòó çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí ó â³äïðàöüîâàíèõ ãàçàõ, ñêèä³â çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí òà âïëèâó ô³çè÷íèõ ôàêòîð³â ïåðåñóâíèõ äæåðåë íà ñòàí íàâêîëèøíüîãî ïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùà». ²². Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 24 æîâòíÿ 2002 ðîêó. ¹ 198-²V.

Çàêîí Óêðà¿íè

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ç ïèòàíü íàäàííÿ äîïîìîãè ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì ÿì

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². Âíåñòè çì³íè äî òàêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè: 1. Ó Çàêîí³ Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ñîö³àëüíó äîïîìîãó ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì ÿì» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2000 ð., ¹ 35, ñò. 290): 1) ó ñòàòò³ 4: àáçàö òðåò³é ÷àñòèíè òðåòüî¿ âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «äîâ³äêà ïðî ñêëàä ñ³ì ¿ (äî ñêëàäó ñ³ì ¿ âêëþ÷àþòüñÿ ÷îëîâ³ê, äðóæèíà; ð³äí³, óñèíîâëåí³ òà ï³äîï³÷í³ ä³òè öèõ îñ³á, ó òîìó ÷èñë³ ä³òè, ÿê³ íàâ÷àþòüñÿ çà äåííîþ ôîðìîþ íàâ÷àííÿ ó âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ ² ²V ð³âí³â àêðåäèòàö³¿ òà ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ äî äîñÿãíåííÿ äâàäöÿòè òðüîõ ðîê³â ³ íå ìàþòü âëàñíèõ ñ³ìåé, íåîäðóæåí³ ïîâíîë³òí³ ä³òè, ÿê³ âèçíàí³ ³íâàë³äàìè ç äèòèíñòâà ² òà ²² ãðóïè àáî ³íâàë³äàìè ² ãðóïè ³ ïðîæèâàþòü ðàçîì ç áàòüêàìè; íåïðàöåçäàòí³ áàòüêè ÷îëîâ³êà òà äðóæèíè, ÿê³ ïðîæèâàþòü ðàçîì ç íèìè ³ ïåðåáóâàþòü íà ¿õ óòðèìàíí³ ó çâ ÿçêó ç â³äñóòí³ñòþ âëàñíèõ äîõîä³â; îñîáà, ÿêà ïðîæèâàº ðàçîì ç îäèíîêèì ³íâàë³äîì ² ãðóïè ³ çä³éñíþº äîãëÿä çà íèì. Äî ñêëàäó ñ³ì ¿ íå âêëþ÷àþòüñÿ îñîáè, ÿê³ ïåðåáóâàþòü íà ïîâíîìó äåðæàâíîìó óòðèìàíí³)»; äîïîâíèòè ñòàòòþ ÷àñòèíîþ òàêîãî çì³ñòó: «Ïîðÿäîê ïðèçíà÷åííÿ òà âèïëàòè äåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè âñòàíîâëþºòüñÿ Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè»; 2) ó ñòàòò³ 5: ÷àñòèíó ïåðøó âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ðîçì³ð äåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè âèçíà÷àºòüñÿ ÿê ð³çíèöÿ ì³æ ïðîæèòêîâèì ì³í³ìóìîì äëÿ ñ³ì ¿ òà ¿¿ ñåðåäíüîì³ñÿ÷íèì ñóêóïíèì äîõîäîì, ÿêèé îá÷èñëþºòüñÿ çà ìåòîäèêîþ, âñòàíîâëåíîþ ñïåö³àëüíî óïîâíîâàæåíèì öåíòðàëüíèì îðãàíîì âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó ñôåð³ ïðàö³ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè, àëå öåé

ðîçì³ð íå ìîæå áóòè á³ëüøèì í³æ 75 â³äñîòê³â ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ ñ³ì ¿»; äîïîâíèòè ñòàòòþ ÷àñòèíàìè òàêîãî çì³ñòó; «Äëÿ êîæíî¿ äèòèíè, ÿêà âõîäèòü äî ñêëàäó ìàëîçàáåçïå÷åíî¿ ñ³ì ¿, ð³âåíü çàáåçïå÷åííÿ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó çá³ëüøóºòüñÿ íà 10 â³äñîòê³â, à äëÿ êîæíî¿ äèòèíè, ÿêà óòðèìóºòüñÿ ìàò³ð þ (áàòüêîì, óñèíîâèòåëåì), ùî íå ïåðåáóâàº â øëþá³, ³ çàïèñ ïðî áàòüêà (ìàò³ð) ö³º¿ äèòèíè ó Êíèç³ ðåºñòðàö³¿ íàðîäæåíü ïðîâàäèòüñÿ â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó çà âêàç³âêîþ ìàòåð³ (áàòüêà), íà 20 â³äñîòê³â. Äëÿ ãðîìàäÿí, ÿê³ îäåðæàëè ñòàòóñ îñîáè, ùî ïðîæèâàº ³ ïðàöþº (íàâ÷àºòüñÿ) íà òåðèòîð³¿ íàñåëåíîãî ïóíêòó, ÿêîìó íàäàíî ñòàòóñ ã³ðñüêîãî, ð³âåíü çàáåçïå÷åííÿ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó çá³ëüøóºòüñÿ íà 20 â³äñîòê³â»; 3) ñòàòò³ 7 ³ 8 âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ñòàòòÿ 7. Âèïàäêè îáìåæåííÿ ïðàâà íà äåðæàâíó ñîö³àëüíó äîïîìîãó Ó íàäàíí³ äåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè ìîæå áóòè â³äìîâëåíî, à âèïëàòà ïðèçíà÷åíî¿ äîïîìîãè ìîæå áóòè ïðèïèíåíà ó âèïàäêàõ, êîëè: ïðàöåçäàòí³ ÷ëåíè ìàëîçàáåçïå÷åíî¿ ñ³ì ¿ íå ïðàöþþòü, íå ñëóæàòü, íå â÷àòüñÿ çà äåííîþ ôîðìîþ íàâ÷àííÿ ó âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ ² ²V ð³âí³â àêðåäèòàö³¿ òà ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ ïðîòÿãîì òðüîõ ì³ñÿö³â, ùî ïåðåäóþòü ì³ñÿöþ çâåðíåííÿ çà ïðèçíà÷åííÿì äåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè (êð³ì îñ³á, ÿê³ â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó âèçíàí³ áåçðîá³òíèìè òà çà ³íôîðìàö³ºþ öåíòð³â çàéíÿòîñò³ íå ïîðóøóþòü çàêîíîäàâñòâî ïðî çàéíÿò³ñòü ùîäî ñïðèÿííÿ ñâîºìó ïðàöåâëàøòóâàííþ; îñ³á, ÿê³ äîãëÿäàþòü çà ä³òüìè äî äîñÿãíåííÿ íèìè òðèð³÷íîãî â³êó, àáî çà ä³òüìè,

ÿê³ ïîòðåáóþòü êîíñóëüòàòèâíî¿ êîì³ñ³¿, àëå íå á³ëüøå í³æ äî äîñÿãíåííÿ íèìè øåñòèð³÷íîãî â³êó; îñ³á, ÿê³ äîãëÿäàþòü çà ³íâàë³äàìè ² ãðóïè àáî ä³òüìè-³íâàë³äàìè â³êîì äî 16 ðîê³â, à òàêîæ çà îñîáàìè, ÿê³ äîñÿãëè 80ð³÷íîãî â³êó); ç ÿñîâàíî, ùî ìàëîçàáåçïå÷åíà ñ³ì ÿ ìàº äîäàòêîâ³ äæåðåëà äëÿ ³ñíóâàííÿ, à òàêîæ õòî-íåáóäü ³ç ¿¿ ñêëàäó ïðîòÿãîì 12 ì³ñÿö³â ïåðåä çâåðíåííÿì çà íàäàííÿì äåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè çä³éñíèâ ïîêóïêó àáî îïëàòèâ ïîñëóãè íà ñóìó, ÿêà íà ÷àñ çâåðíåííÿ ïåðåâèùóº 10-êðàòíó âåëè÷èíó ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ ñ³ì ¿; ó âëàñíîñò³ ÷è âîëîä³íí³ ìàëîçàáåçïå÷åíî¿ ñ³ì ¿ º çåìåëüíà ä³ëÿíêà ïëîùåþ ïîíàä 0,60 ãà àáî äðóãà êâàðòèðà (áóäèíîê) çà óìîâè, ùî çàãàëüíà ïëîùà æèòëà ïåðåâèùóº 21 êâàäðàòíèé ìåòð íà îäíîãî ÷ëåíà ñ³ì ¿ òà äîäàòêîâî 10,5 êâàäðàòíîãî ìåòðà íà ñ³ì þ, ÷è á³ëüøå îäíîãî àâòîìîá³ëÿ, òðàíñïîðòíîãî çàñîáó (ìåõàí³çìó); ñ³ì ºþ íàâìèñíå ïîäàíî íåäîñòîâ³ðí³ â³äîìîñò³ ÷è ïðèõîâàíî â³äîìîñò³, ùî âïëèíóëè àáî ìîãëè âïëèíóòè íà âñòàíîâëåííÿ ïðàâà íà äåðæàâíó ñîö³àëüíó äîïîìîãó òà íà âèçíà÷åííÿ ¿¿ ðîçì³ðó. Ïðèçíà÷åíà äåðæàâíà ñîö³àëüíà äîïîìîãà ìîæå áóòè çìåíøåíà äî 50 â³äñîòê³â ¿¿ ðîçì³ðó ó ðàç³ íåâèêîðèñòàííÿ ñ³ì ºþ ìîæëèâîñòåé çíàõîäæåííÿ äîäàòêîâèõ äæåðåë äëÿ ³ñíóâàííÿ. Ñòàòòÿ 8. Ïåðåðàõóíîê ðîçì³ðó äåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè Ðîçì³ð ïðèçíà÷åíî¿ äåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè ïåðåðàõîâóºòüñÿ çà çàÿâîþ óïîâíîâàæåíîãî ïðåäñòàâíèêà ñ³ì ¿. Ó ðàç³ çàòâåðäæåííÿ íîâîãî ð³âíÿ çàáåçïå÷åííÿ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó ðîçì³ð ïðèçíà÷åíî¿ äîïîìîãè ïåðåðàõîâóºòüñÿ áåç çâåðíåííÿ óïîâíîâàæåíîãî ïðåäñòàâíèêà ñ³ì ¿»; 4) ÷àñòèíó ïåðøó ñòàò-

ò³ 11 âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ïîêðèòòÿ âèòðàò íà âèïëàòó äåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì ÿì çä³éñíþºòüñÿ çà ðàõóíîê ñóáâåíö³é ç äåðæàâíîãî áþäæåòó äî ì³ñöåâèõ áþäæåò³â»; 5) ó òåêñò³ Çàêîíó ñëîâà «îðãàí ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ» ó âñ³õ â³äì³íêàõ çàì³íèòè ñëîâàìè «îðãàí ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ» ó â³äïîâ³äíèõ â³äì³íêàõ. 2. Ó Çàêîí³ Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó äîïîìîãó ñ³ì ÿì ç ä³òüìè» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2001 ð., ¹ 20, ñò. 102; 2002 ð., ¹ 35, ñò.261) ó ñòàòò³ 3 ñëîâà «äîïîìîãà ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì ÿì ç ä³òüìè» òà ðîçä³ë V² âèêëþ÷èòè. ²². Ïðèê³íöåâ³ ïîëîæåííÿ 1. Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. Àáçàöè ï ÿòèé ³ øîñòèé ï³äïóíêòó 2 òà ï³äïóíêò 4 ïóíêòó 1 ðîçä³ëó ², ÿêèìè âíîñÿòüñÿ çì³íè â³äïîâ³äíî äî ñòàòåé 5 òà 11 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ñîö³àëüíó äîïîìîãó ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì ÿì», íàáèðàþòü ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. 2. Äîïîìîãà ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì ÿì ç ä³òüìè, ïðèçíà÷åíà äî íàáðàííÿ ÷èííîñò³ öèì Çàêîíîì, âèïëà÷óºòüñÿ äî çàê³í÷åííÿ ñòðîêó ïðèçíà÷åííÿ. 3. Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â äâîì³ñÿ÷íèé òåðì³í ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ öüîãî Çàêîíó: ïðèâåñòè ñâî¿ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç öèì Çàêîíîì; çàáåçïå÷èòè ïåðåãëÿä ³ ñêàñóâàííÿ öåíòðàëüíèìè îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ïðèéíÿòèõ íèìè íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â, ùî ñóïåðå÷àòü öüîìó Çàêîíó. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 24 æîâòíÿ 2002 ðîêó. ¹ 208-²V.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà (01030 ì. Êè¿â, âóë. Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, 44-á) ïîñòàíîâîþ â³ä 12.11.2002 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ 24/582-á âèçíàâ áàíêðóòîì ÒÎÂ «Ñïåöòåõíîëîã³ÿ» (êîä ªÄÐÏÎÓ 30553244, 02002, ì. Êè¿â, âóë. Ì. Ðàñêîâî¿, 23, ð/ð ¹ 260013503 â ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. Êèºâà, ÌÔÎ 300335) òà â³äêðèëè ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Êèðèëåíêî À. ². (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 419447 â³ä 11.11.2002 ðîêó ). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ.

Äî÷³ðíº ï³äïðèºìñòâî «Ïåðñïåêòèâà» Êîíîòîïñüêîãî çàâîäó «Ìîòîðäåòàëü» ÂÀÒ, Ñóìñüêà îáëàñòü, ì. Êîíîòîï 41612, âóë. Âèð³âñüêà, 64, êîä ÇÊÏÎ 23634523. Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ ¹ 3124-15/110 â³ä 18.10.2002 ðîêó âèçíàíî áàíêðóòîì ³ â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ãàéäóêîâà Ñåðã³ÿ Ïåòðîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250477 â³ä 26.04.2002 ð.) òåë. 8 (0542) 22-19-78. Îïðåäåëåíèÿìè Õîçÿéñòâåííîãî ñóäà Äíåïðîïåòðîâñêîé îáëàñòè îò 06.09.2002 ã. ïî äåëó ¹ Á26/38/02 ÎÎÎ «Àòëàíòèê À» ã. Äíåïðîäçåðæèíñê, óë. Áîëîòíèêîâà, 22/7, êîä ÎÊÏÎ 24226393 è îò 23.09.2002 ã. ïî äåëó ¹ Á24/258/01 ÀÎ «Äîì» ã. Æåëòûå Âîäû óë. Áóäåííîãî, 76, êîä ÎÊÏÎ 21905573 ïðèçíàíû áàíêðîòàìè è íàçíà÷åí ëèêâèäàòîðîì àðáèòðàæíûé óïðàâëÿþùèé Áåëèê Ñåðãåé Ôèëèïïîâè÷. Ïðåòåíçèè êðåäèòîðîâ ïðèíèìàþòñÿ ïî àäðåñó: 51914 ã. Äíåïðîäçåðæèíñê, óë. Áîëîòíèêîâà, 15, à/ÿ 396, òåë. (0569) 53-13-06 íà ïðîòÿæåíèè ìåñÿöà ñî äíÿ ïóáëèêàöèè.

Ïóáë³êàö³þ â³ä 31.10.2002 ð. ïðî áàíêðóòñòâî ÊÑÏ «Áåçëþä³âñüêèé» ñë³ä ÷èòàòè: Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáë. (Äåðæïðîì, 8-é ï³ä., ïë. Ñâîáîäè, 5, ì. Õàðê³â, 61022) óõâàëîþ â³ä 17.10.2002 ð. ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ Á-19/158-02 ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì ÊÑÏ «Áåçëþä³âêà» (ªÄÐÏÎÓ 00850626, âóë. Ëåâèöüêîãî, 28, ñ. Í. Ìåð÷èê, Âàëê³âñüêèé ð-í, Õàðê³âñüêà îáë., ð/ð 2600320003701 â Öåíòðàëüíîìó â³ä. «Àãðîïðîìáàíê», ÌÔÎ 351340). Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Òðèçíà Î. Â. (ë³ö. ¹ 250285 â³ä 29.01.2001).

Ïðèâàòíå Ï³äïðèºìñòâî «ßðèñò», êîä 31200109, çàðåºñòðîâàíå Ãîëîñ³¿âñüêîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ ì. Êèºâà 22.11.00 ðîêó çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Çàáîëîòíîãî, 48/À, ñïîâ³ùàº, ùî ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà ¹ 588-á â³ä 19 æîâòíÿ 2002 ð. ÏÏ «ßðèñò» âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Òèùåíêî Í. Ï. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 1-ãî ì³ñÿöÿ. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ (ì. Õìåëüíèöüêèé, ìàéäàí Íåçàëåæíîñò³, 1) ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî ¹ 13/159-Á Õìåëüíèöüêî¿ ÏÌÊ-2 (âóë. Êóð÷àòîâà, 2), ð/ð 260070307001 ó ðåã³îíàëüí³é ô³ë³¿ ÀÁ «Óêîîïñï³ëêà» ó ì. Õìåëüíèöüêîìó. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Çàãðàÿ Â³êòîðà Þð³éîâè÷à (ì. Õìåëüíèöüêèé, âóë. Çàë³çíè÷íà, 4, ë³öåíç³ÿ ¹ 250080 â³ä 10.12.01.).

ÒÎÂ «Êîìåðñ» (³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 30550856) ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ çà òåë. 245-38-50. ÒÎÂ «ÊÐÓÑÀÂÀ», êîä 31169504, ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ ïóáë³êàö³¿. ÇÀÎ «Þã-òîðã» óâåäîìëÿåò î ïðîâåäåíèè îáùåãî ñîáðàíèÿ àêöèîíåðîâ, êîòîðîå ñîñòîèòñÿ 08.01.2003 ã. â 12.00 ïî àäðåñó: ã. Äîíåöê, á. Øåâ÷åíêî, 6á. Íà÷àëî ðåãèñòðàöèè â 11.00. Ïîâåñòêà äíÿ: 1. Îá óâåëè÷åíèè óñòàâíîãî ôîíäà Îáùåñòâà. à) ìîòèâ ïîïîëíåíèå îáîðîòíûõ ñðåäñòâ; ñïîñîá âûïóñê äîïîëíèòåëüíîãî êîëè÷åñòâà àêöèé; ìèíèìàëüíûé ðàçìåð 100 (ñòî) ãðèâåí; á) Ïðîåêò èçìåíåíèé ê Óñòàâó Îáùåñòâà: «Óñòàâíîé ôîíä Îáùåñòâà ñîñòàâëÿåò 225 700 ãðí. (äâåñòè äâàäöàòü ïÿòü òûñÿ÷ ñåìüñîò) ãðèâåí è ðàçäåëåí íà 2 257 (äâå òûñÿ÷è äâåñòè ïÿòüäåñÿò ñåìü) ïðîñòûõ èìåííûõ àêöèé ïî íîìèíàëüíîé ñòîèìîñòè 100 (ñòî) ãðèâåí êàæäàÿ àêöèÿ». â) äîïîëíèòåëüíî âûïóñêàþòñÿ 750 àêöèé, íà îáùóþ ñóììó 75 000 ãðèâåí. ã) íîìèíàëüíàÿ ñòîèìîñòü àêöèé 100 (ñòî) ãðèâåí; ä) àêöèîíåðû èìåþò ïðåèìóùåñòâåííîå ïðàâî íà ïðèîáðåòåíèå äîïîëíèòåëüíî âûïóùåííûõ àêöèé; å) ïîäïèñêà íà àêöèè íå ïðîèçâîäèòñÿ; ý) óáûòêè äëÿ ñîáñòâåííèêîâ àêöèé îáùåñòâà, ñâÿçàííûå ñ óâåëè÷åíèåì óñòàâíîãî ôîíäà, íå ïðåäóñìàòðèâàþòñÿ. 2. Ðàñïðåäåëåíèå äîëåé â óñòàâíîì ôîíäå îáùåñòâà. 3. Îá óòâåðæäåíèè íîâîé ðåäàêöèè Óñòàâà è ó÷ðåäèòåëüíîãî äîãîâîðà. 4. Î ðåãèñòðàöèè ýìèññèè. Äëÿ ó÷àñòèÿ â îáùåì ñîáðàíèè íåîáõîäèìî èìåòü ïðè ñåáå: ïàñïîðò; äîâåðåííîñòü íà ïðàâî ó÷àñòèÿ, äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé àêöèîíåðîâ.

Çã³äíî ç Ðåãëàìåíòîì ÂÐ Óêðà¿íè çàêîíè òà ³íø³ àêòè, íàäðóêîâàí³ â «ÃÓ», º îô³ö³éíîþ ïóáë³êàö³ºþ

21 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 217 218 (2968 2969)

ÅÊÎÍÎÌ²ÊÀ

«Ãîëîñ³ Óêðà¿íè» çà 12 ³ 15 ëèñòîïàäà ï³ä òàêèì çàãîëîâêîì áóëî âì³ùåíî òðèÓ âîæí³ ïîâ³äîìëåííÿ íàøèõ âëàñíèõ êîðåñïîíäåíò³â ç äåêîòðèõ îáëàñòåé ïðî çàáåçïå÷åííÿ ëþäåé òåïëîì. Ñüîãîäí³ äðóêóºìî ùå ê³ëüêà ðîçïîâ³äåé ïðî òå, ÿê íà

ì³ñöÿõ ïîäáàëè ïðî öå. ² ÿê Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â âèêîíóº ïîñòàíîâó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â³ä 22 æîâòíÿ ö. ð. «Ïðî çàõîäè ùîäî çàáåçïå÷åííÿ òåïëîì æèëèõ áóäèíê³â, çàêëàä³â îñâ³òè, îõîðîíè çäîðîâ ÿ, êóëüòóðè òà ³íøèõ îá ºêò³â ñîö³àëüíî¿ ñôåðè, ùî îïàëþþòüñÿ â³ä öåíòðàë³çîâàíèõ ìåðåæ òåïëîïîñòà÷àííÿ».

Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ ç Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³: Ìèíóâ óæå ì³ñÿöü ³ç ïî÷àòêó îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó, à íà Ëóãàíùèí³ äîñ³ íå ïðàöþþòü 43 êîòåëüí³ ç 1255. Îòîæ ìàéæå äâ³ òèñÿ÷³ áóäèíê³â íå îïàëþþòüñÿ. Çäåá³ëüøîãî êîòåëüí³, ùî íå ïðàöþþòü, ìàþòü â³äîì÷å ï³äïîðÿäêóâàííÿ. Îäí³ºþ ç íàéõîëîäí³øèõ òî÷îê íà êàðò³ Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ çàëèøàºòüñÿ Êðàñíîäîí. Íà ñüîãîäí³ â ì³ñò³ áåç îïàëåííÿ çàëèøàþòüñÿ 505 áóäèíê³â ³ç 617. ²ç 41 êîòåëåíü íå çàïóùåíî 19 ÷åðåç â³äñóòí³ñòü ãàçó. Ìåøêàíö³ â³äìîâëÿþòüñÿ ïëàòèòè çà ïîñëóãè òåïëîïîñòà÷àííÿ, ïîñèëàþ÷èñü íà ñòàòòþ 43 «ã³ðíè÷îãî çàêîíó», çã³äíî ç ÿêèì óñ³ì ïðàö³âíèêàì åíåðãåòè÷íî¿ ãàëóç³ â çèìîâèé ïåð³îä îá³öÿíî íàäàííÿ áåçïëàòíèõ ïîñëóã ç îïàëåííÿ æèòëà. Îäíàê ô³íàíñîâèé ìåõàí³çì âèêîíàííÿ öüîãî çàêîíó íå ðîçðîáëåíî. Çà ñëîâàìè ãëàâè îáëäåð-

÷àëüíèêà ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ æèòëîâîãî ãîñïîäàðñòâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ìèêîëè Àíäð³é÷óêà, ïðîáëåìè îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó íèí³øíüîãî ðîêó áàãàòî â ÷îìó çàãîñòðèëèñÿ ç ïåðåäàâàííÿì îá ºêò³â ñîöêóëüòïîáóòó øàõòíèõ ï³äïðèºìñòâ íà áàëàíñ ì³ñüêî¿ âëàäè. Äåïàðòàìåíò âóã³ëëÿ Ì³íïàëèâåíåðãî çàòÿãíóâ îôîðìëåííÿ äîêóìåíò³â íà ¿õ ïåðåäà÷ó, çîêðåìà êîòåëåíü, ³ ñòàëîñÿ òå, ùî ³ ìàëî ñòàòèñÿ: ôàêòè÷íî âîíè çàëèøèëèñÿ «í³÷è¿ìè». Æîäíà ç³ ñòîð³í ô³íàíñóâàííÿ íà ¿õ ðîáîòó íå ïåðåäáà÷èëà. Ñüîãîäí³ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ êèíóëà ñèëè òà ðåçåðâè, ùîá íå äîïóñòèòè âèíèêíåííÿ íàäçâè÷àéíîãî ñòàíó. ×àñòêîâî ñèòóàö³ÿ ïîë³ïøóºòüñÿ çà ðàõóíîê çíÿòòÿ ë³ì³ò³â íà ãàç ³ âîäó â ³íøèõ ì³ñòàõ ³ ðàéîíàõ îáëàñò³. Çàãàëîì íà Ëóãàíùèí³ íå îïàëþºòüñÿ ñüîãîäí³ 17 äèòñàäê³â, 8 ë³êàðåíü ³ 11 øê³ë.

æàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäðà ªôðåìîâà, òðåáà íåãàéíî óõâàëèòè ð³øåííÿ ç ö³º¿ ïðîáëåìè, àëå âîíî ìàº áóòè ïðèéíÿòî íà óðÿäîâîìó ð³âí³. «Àáî óðÿä òåðì³íîâî çíàõîäèòü äæåðåëà òà ìåõàí³çìè îïëàòè ïîòî÷íîãî ñïîæèâàííÿ òà áîðã³â ç òåïëîïîñòà÷àííÿ çã³äíî ç «ã³ðíè÷èì çàêîíîì», àáî â³í ìàº âçÿòè íà ñåáå ïîë³òè÷íó ñì³ëèâ³ñòü òà ïðèçóïèíèòè ä³þ ñòàòò³ 43», ââàæàº â³í. Çà ñëîâàìè Îëåêñàíäðà ªôðåìîâà, êåð³âíèöòâî Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ ìàº íàì³ð ³í³ö³þâàòè ðîçãëÿä ïðîáëåìè ô³íàíñîâîãî çàáåçïå÷åííÿ ä³¿ «ã³ðíè÷îãî çàêîíó», à îñîáëèâî ñòàòò³ 43, â îðãàíàõ öåíòðàëüíî¿ âëàäè íàéáëèæ÷èì ÷àñîì. Íå êðàùå ñòàíîâèùå â øàõòàðñüêèõ ì³ñòàõ Êðàñíèé Ëó÷, Ñòàõàíîâ òà Ïåðâîìàéñüê. Ó Êðàñíîìó Ëó÷³, çîêðåìà, áåç òåïëà ÷îòèðè äèòÿ÷³ ñàäî÷êè, äâ³ øêîëè òà ë³êàðíÿ, íå îïàëþºòüñÿ 266 áóäèíê³â. Íà äóìêó íà-

Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ ç Ð³âíåíñüêî¿ îáëàñò³: Íèí³øí³é îïàëþâàëüíèé ñåçîí ïåðåêîíàâ ìåøêàíö³â Ð³âíåíùèíè, ùî òåïëî áóäå â òèõ îñåëÿõ, âëàñíèêè ÿêèõ ñïðàâíî ðîçðàõîâóþòüñÿ çà öþ ïîñëóãó. Êîìóíàëüíèêè ñïðàâåäëèâî çàóâàæóþòü, ùî ÷îìóñü í³õòî íå îáóðþºòüñÿ, êîëè çâ ÿçê³âö³ â³äêëþ÷àþòü òåëåôîíè áîðæíèêàì, àáî êîëè â ìàãàçèí³ áåçïëàòíî í³õòî íå äàñòü õë³áèíó. Òåïëî òåæ òîâàð, ³ çà íüîãî ïîòð³áíî ðîçðàõîâóâàòèñÿ, òèì ïà÷å ùî ³ òåïëîïîñòà÷àëüíèêàì òðåáà êóïóâàòè ïðèðîäíèé ãàç ³ òâåðäå ïàëèâî. Òèì ÷àñîì ñòàíîì íà 1 ëèñòîïàäà áîðãè ñïîæèâà÷³â ïåðåä òåïëîïîñòà÷àëüíèìè ï³äïðèºìñòâàìè îáëàñò³ ñòàíîâëÿòü 31,8 ì³ëüéîíà ãðèâåíü. Âîíè çìóøåí³ áóëè âäàòèñÿ äî íåïîïóëÿðíèõ çàõîä³â âïëèâó íà áîðæíèê³â, íå ïîäàâøè òåïëî äî 10 ëèñòîïàäà ó 59 æèòëîâèõ áóäèíê³â (îñê³ëüêè ð³âåíü ðîçðàõóíê³â çà íàäàí³ ïîñëóãè òóò ñòàíîâèâ ëèøå 9 16 â³äñîòê³â) òà ó äâà ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷í³ ó÷èëèùà, ÿê³ òåæ ìàþòü âåëèêó çàáîðãîâàí³ñòü. Àëå ç 12 ëèñòîïàäà òåïëî ïî÷àëè ïîäàâàòè ³ áîðæíèêàì, ðîçïîâ³äàº â. î. íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî

Ìàë. Àíàòîë³ÿ ÀÍÄÐÅªÂÀ.

×è ç³ãð³ò³ âè, ëþäè?

ãîñïîäàðñòâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Í³íà Âåñåëüñüêà. Ñïîä³âàþñÿ, ùî ìåøêàíö³ öèõ áóäèíê³â ïîãàñÿòü áîðãè. Ìàëè ìè ïðîáëåìè ç îïàëåííÿì æèòëîâîãî ìàñèâó â ñåëèù³ Êâàñèë³â Ð³âíåíñüêîãî ðàéîíó, ÿêèé îïàëþâàâñÿ â³äîì÷îþ êîòåëüíåþ. Öþ ïðîáëåìó çíÿòî, îñê³ëüêè òóò, ó êâàðòàë³, ïîáóäîâàíî êîòåëüíþ. Äî 10 ãðóäíÿ áóäå ââåäåíî â ä³þ òàêó êîòåëüíþ ³ â ì³ñò³ Äóáíî, âîíà ïîäàâàòèìå òåïëî äî ì³êðîðàéîíó öóêðîâîãî çàâîäó. Ïîêè ùî 450 êâàðòèð çàâîäó, ÿê³ âæå ïåðåäàíî â êîìóíàëüíó âëàñí³ñòü ì³ñòà, îïàëþþòüñÿ â³ä â³äîì÷î¿ êîòåëüí³. Óæå ê³ëüêà ðîê³â ïîñï³ëü º ïðîáëåìè ç ïîäàâàííÿì òåïëà äî æèòëîâèõ áóäèíê³â ó ðàéöåí-

òðàõ Âîëîäèìèðåöü òà Çàð³÷íå. Îñê³ëüêè äî öèõ â³ääàëåíèõ ïîë³ñüêèõ ì³ñòå÷îê ùå íå ï³äâåäåíî ïðèðîäíèé ãàç (à ðàéöåíòðè â³äíåñåíî äî òàêèõ, ùî çàçíàëè âïëèâó àâàð³¿ íà ×ÀÅÑ), òî êîòåëüí³ òóò ïðàöþþòü íà òâåðäîìó ïàëèâ³. Âåëèê³ â³äñòàí³, íà ÿê³ éîãî çàâîçÿòü, òà âàðò³ñòü, çâè÷àéíî, ïîçíà÷èëèñÿ íà òàðèôàõ áàãàòüîì ñòàëî íå ïî êèøåí³ ñïëà÷óâàòè çà ïîäàâàííÿ òåïëà, òîæ ëþäè ìàñîâî ïî÷àëè â³äìîâëÿòèñÿ â³ä öåíòðàë³çîâàíîãî îïàëåííÿ. ² îñü óæå òðè ðîêè ïîñï³ëü ðÿòóþòüñÿ â³ä õîëîäó õòî ÿê ìîæå: ìóðóþòü ãðóáêè, âñòàíîâëþþòü êîòëè, áóðæóéêè, âèâîäÿ÷è äèìîõîäè ïðÿìî íà âóëèöþ. Ïðî åñòåòè÷íèé âèãëÿä áàãàòîïîâåðõ³âîê ãîä³ é êàçàòè!

Á þòü ãåéçåðè ëåòÿòü ãðîø³...

àïåðåäîäí³ îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó Ñóìè îô³ö³éíî íå Í ïîòðàïèëè äî ÷îðíîãî ñïèñêó «â³äìîðîæåíèõ ì³ñò», íå ãîòîâèõ äî çèìè. À â³äòàê, çãàäàâøè ìèíóëîð³÷í³ êî-

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

ë³ç³¿, çà ÿêèõ ëåäü íå âñþ çèìó äîâåëîñÿ â³ä³ãð³âàòè äóø³ á³ëÿ ãàçîâèõ ïëèò òà åëåêòðîíàãð³âàëüíèõ ïðèëàä³â, ñóì÷àíè ðàä³ñíî ïîòèðàëè ðóêè. Âò³ì, ¿õíÿ «òåïëîâà» åéôîð³ÿ âèÿâèëàñÿ ïåðåä÷àñíîþ. Âàø êîðåñïîíäåíò ï³ñëÿ «ïîäà÷³» òåïëà, ùîá õî÷ òðîøêè ç³ãð³òèñÿ ó ñâîºìó êâàðòèðíîìó ëüîäíèêó, ö³ëèé òèæäåíü âèòàíöüîâóâàâ ãîïàêà òà ïîñèëåíî çàéìàâñÿ ô³ççàðÿäêîþ. Äîïîìîãëî, çâ³ñíî, ÿê áàáö³ êàäèëî. Òîæ, àáè íå çàäóá³òè îñòàòî÷íî, âèðóøèâ ïî ³ñòèíó â ðåéä ïî êàá³íåòàõ íà÷àëüíèê³â, â³äïîâ³äàëüíèõ çà ï³äãîòîâêó ì³ñòà äî çèìè. Ïðè÷îìó íå ñàì, à ç êåð³âíèêîì ³íñïåêö³¿ ç êîíòðîëþ çà ä³ÿëüí³ñòþ ì³ñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Ñóìñüêîãî ì³ñüêâèêîíêîìó Â³êòîðîì Ôåäîð÷åíêîì. ² ðîçïî÷àâ éîãî ç â³äâ³äèí ì³ñüêî¿ àâàð³éíî¿ ñëóæáè «0-80».

...Çà ÷îòèðìà òåëåôîí- ñèñòåìó îïàëåííÿ ¿õí³ ð³âàþòü» áóäèíêè, íå âè÷ íàçâàâ äîáðèõ äâà äåíèìè àïàðàòàìè, ðîçïå- «äîáëåñí³» ïàðòíåðè ç âèòðèìàëà æîäíî¿ êðèòè- ñÿòêè äåâ ÿòèïîâåðõ³âîê ÷åíèìè â³ä äçâ³íê³â, ó ÷î- ô³ðìè «ÑóìèÒÅÊÎ», ÿêà êè òîð³ê, íå âèòðèìóº é ç ðîç³ðâàíèìè ìåðåæàìè òèðè ðóêè ïðàöþâàëè äâ³ âæå òðåò³é ð³ê âèïðîáî- òåïåð, ïðîäîâæóº êî- òà çàëèòèìè ÷åðåç öå ïî æ³íêè-äèñïåò÷åðè. âóº òåðï³ííÿ ñóì÷àí. ìåíòóâàòè ñèòóàö³þ Ñåð- ñàì³ñ³íüê³ â³íöÿ òåïëîâè Ïî êîæíîìó ç ìîº¿ Ïðè÷îìó òèñê òåïëîíîñ³ÿ ã³é Òðåòÿêîâ. Ñüîãîäí³ ìè êàìåðàìè. ïàðè òåëåôîí³â çà ïîïå- (â³ñ³ì àòìîñôåð) áóâ òà- âîíà íà 20 ãðàäóñ³â íèæÌîæå, àâàð³¿ òðàïèëèðåäíþ ãîäèíó â³ä÷à â³ä ïåðåä- ñÿ â÷îðà? ßêáè æ òî. Ùîn n n ïîâ³äàëà ùîíàéáà÷åíèõ íîð- íàéìåíøå ì³ñÿöü ÷îòèÓ öüîìó ìàòåð³àë³ ïðî ñèòóàö³þ, ùî ìåíøå 50 àáîíåíìàòèâ³â. ðè òîìó. Áóäèíîê, äå ñêëàëàñÿ â òåïëîçàáåçïå÷óâàëüíîìó òàì, íà ìèòü â³äÓò³ì, ó ìåøêàº âàø êîðåñïîíãîñïîäàðñòâ³ Ñóì. Òàì, ïåâíî, âæå íå íÿëà â³ä âóõ îáèäâ³ «ÑóìèÒÅÊÎ» äåíò, ïîòðàïèâ ó ÷îðíèé îá³éòèñÿ áåç ó÷àñò³ ïðàâîîõîðîííèõ ñëóõàâêè Ãàííà íèí³ ç ÿâèâñÿ ñïèñîê ùå â òðàâí³. Îäîðãàí³â. Ïàðôèëî. Êîæåí «ã³äíèé» ïàð- íàê ðåìîíòí³ ñëóæáè n äçâ³íîê êðèê òíåð â îñîá³ «Ñóìèòåïëîñåðâ³ñó» ïàëüâ³ä÷àþ ëþäñüêî¿ äóø³. êî¿ ñèëè, ùî ðâàëî íå ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà öåì íå âîðóõíóëè, àáè ßê ç ÿñóâàëîñÿ, çà ò³ëüêè ðàä³àòîðè, à é äåÿ- «Ñóìèòåïëîñåðâ³ñ», ÿêîìó ë³êâ³äóâàòè íåñïðàâíîñò³. òèæäåíü ç ÷àñó ïîäà÷³ ê³ êâàðòàëüí³ òåïëîìàã³ñ- ì³ñüêà âëàäà («ï³ä øàëåÆèòåë³ îáëàñíîãî öåíòåïëà îïàëþâàëüí³ ñèñòå- òðàë³. íèì òèñêîì îáëäåðæàäì³- òðó, ÿê ³ òîð³ê, ó ïàí³ö³ ìè «áàáàõíóëè» ìàéæå â Òðàïèëîñÿ öå ÷åðåç í³ñòðàö³¿», çàïåâíÿþòü ó ÷åêàþòü ïðèõîäó çèìè. 1,5 òèñÿ÷³ ñóìñüêèõ êâàð- íåóçãîäæåííÿ ç íàìè ãðà- Ñóìñüêîìó ì³ñüêâèêîí- Îòæå, â ðàç³ ÷îãî âñ³ òèð. Òîáòî ñàìå ñò³ëüêè ô³ê³â ï³äêëþ÷åííÿ ÖÒÏ êîì³) ïåðåäàëà ìèíóëîãî ñòð³ëêè çíîâó áóäóòü ïå÷àñó ùîíàéìåíøå òðåòè- äî ïîäà÷³ òåïëà â áóäèí- ðîêó â îðåíäó ÷àñòèíó ðåâåäåí³ íà ì³ñüêó âëàäó, íà ñóì÷àí öîêîò³ëè â³ä êè, êîíñòàòóº Ñåðã³é òåïëîìåðåæ Ñóì. ÿêà, ìîâëÿâ, íå ïîòóðáóõîëîäó çóáàìè â ñâî¿õ ïî- Òðåòÿêîâ. Îñü òåïåð Íà æàëü, ìëèíåöü âàëàñÿ ïðî ï³äãîòîâêó äî ìåøêàííÿõ. ö³ëîäîáîâî ðîçãð³áàºìî âèäàâñÿ çàíàäòî ãëèâêèì, çèìè: â³ääàëà â îðåíäó Àáè ç ÿñóâàòè, äå ñîáà- ¿õíº «ÿê³ñíå» îáñëóãîâó- ç³òõàº çàñòóïíèê ì³ñü- äâà ñòðàòåã³÷íî âàæëèâèõ êà çàðèòèé, âèðóøàºìî â âàííÿ. êîãî ãîëîâè, â³äïîâ³äàëü- îá ºêòè ÒÅÖ òà ÷àñòèòðåòº îäíå ç íàéá³ëü×åðåç ã³äðîóäàð, ÿê çà- íèé çà êîìóíàëüíå ãîñ- íó òåïëîìåðåæ. À â³äòàê øèõ åêñïëóàòàö³éíî- ïåâíèëè ïðèñóòí³, ëèøå ïîäàðñòâî, Ìèêîëà Ðÿ- 300-òèñÿ÷íå ì³ñòî ôàêæèòëîâèõ óïðàâë³íü Ñóì, ïî ¿õíüîìó óïðàâë³ííþ áåíêî. òè÷íî çíîâó çàëèøàºòüñÿ ÿêå îï³êóºòüñÿ æèòëîì âòðà÷åíî òèñÿ÷³ é òèñÿ÷³ Îäíàê ó ðîçìîâ³ ç êå- îäèí íà îäèí ç íåäîáðîï ÿòî¿ ÷àñòèíè ìåøêàí- êóáîìåòð³â ãàðÿ÷î¿ âîäè, ð³âíèêàìè ÂÆÐÅÓ-3 ç ÿ- ñîâ³ñíèìè îðåíäàðÿìè, â ö³â îáëàñíîãî öåíòðó. ÿêà ëåäü íå ö³ëîäîáîâî ñóâàëîñÿ: «ãëèâêèé» ÿêèõ îäíå íà äóìö³: âñ³Íà÷àëüñòâî ùîéíî ïî- ëèëàñÿ áóðõëèâèì ïîòî- çàíàäòî ì ÿêî ñêàçàíî. ëÿêèìè ïðàâäàìè ³ íåïâåðíóëîñÿ ç áóäèíê³â, äå êîì âóëèöÿìè ³ ïðîâóë Â³ä ï³äí³æêè, ÿêó ðàâäàìè «âèáèòè» ç ëþâèíèêëè ïðîáëåìè ç òåï- êàìè. íîâîñïå÷åí³ îðåíäàð³ äåé ãðîø³. ëîì. À õòî â³äøêîäîâóâà- ï³äñòàâèëè óïðàâë³ííþ, ßêùî âëàäà íå ìîæå Ö³ êëÿò³ ïðîðèâè òèìå çàâäàí³ çáèòêè? ùå íå ñêîðî îãîâòàºìîñÿ, (÷è íå õî÷å) ðîçðóáàòè íàñ óæå äîêîíàëè, ßê çàâæäè, ïåðåêëà- ñòâåðäæóº Ñåðã³é öåé ãîðä³¿â âóçîë, ìîæëèñêàðæèòüñÿ äèðåêòîð äî- äóòü íà ïëå÷³ ñïîæèâà÷³â, Ñëèçüêèé. âî, ¿é ó öüîìó äîïîìîæå ÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà âèñëîâèâ ïðèïóùåííÿ Øèëà â ì³øêó íå ïðè- ì³ñüêà ïðîêóðàòóðà?.. Âëàäèñëàâ ÆÌÓÐÊÎÂ. ÂÆÐÅÓ-3 «ÅÊÎÒÅÊ» íà÷àëüíèê ÂÆÐÅÓ-3 õîâàòè. Ñåðã³é Â³êòîðîÑåðã³é Òðåòÿêîâ. Íèí³ Ñåðã³é Ñëèçüêèé. ùîäíÿ ò³ëüêè â íàøó Òîð³ê, ÿê çãàäóâàëîñÿ, P. S. ×è çì³íèëîñÿ ùîñü ó Ñóìàõ çà òîé ÷àñ, äîêè ô³ðìó íàäõîäèòü â³ä íà- òåïëà â äîì³âêàõ ê³ò öåé ìàòåð³àë ãîòóâàâñÿ äî äðóêó? Âëàäèñëàâ ÆÌÓÐñåëåííÿ äî 20 çàÿâîê íà íàïëàêàâ, çàòå ñîë³äí³ ðàÊÎÂ ïîâ³äîìèâ: ë³êâ³äàö³þ ðîçðèâ³â â õóíêè íà ñïëàòó íåíàäà Ëèñòîïàäîâå ïîòåïë³ííÿ äåùî ïðèãàñèëî «òåïëîîïàëþâàëüíèõ ñèñòåìàõ. íî¿ ïîñëóãè çàâæäè íàäâå» íàïðóæåííÿ â îáëàñíîìó öåíòð³: ö³íîþ íåéìîâ³ðÄî öüîãî ¿õ áóëî âäâ³÷³ õîäèëè çàìåðçàþ÷èì ñóìíèõ çóñèëü æåê³âöÿì âäàëîñÿ ë³êâ³äóâàòè á³ëüø³ñòü ïðîðèâ³â îïàëþâàëüíèõ ñèñòåì ³ êâàðòàëüíèõ òåïëîá³ëüøå. Òîæ àáè õî÷ ÷àñ- ÷àíàì ñïðàâíî. Ñõîæå, ìåðåæ. Ó ÿêó êîï³éêó âëåò³ëè ¿ì «ïîäàðóíêè» ñóì³æíèòêîâî âèêîíàòè çàâäàí- òåê³âñüê³ «áëàãîä³éíèêè» ê³â, ùå íå âñòàíîâëåíî. Îäíàê òèì÷àñîâå çàòèøøÿ íå íÿ, ø³ñòü ëàíîê ãàçîçâàð- ñïîâíåí³ áàæàííÿ é ð³øóäàº áàæàþ÷îãî ñïîêîþ ñóì÷àíàì. Àäæå íàâ³òü ñüîãîäíèê³â çìóøåí³ ïðàöþâà- ÷îñò³ íàäàë³ «åêñïåðèìåíí³ òåìïåðàòóðà òåïëîíîñ³ÿ íà âèõîä³ íà 20 â³äñîòê³â òè â äâ³ çì³íè. òóâàòè» íàä ñóì÷àíàìè ç íèæ÷à çà íîðìó. À ÷åðåç ïðîðèâè òðóá ùå íå ïîäàºòüÎòæå, êðàéí³ìè çíîâó òàêîþ ñàìî âïåðò³ñòþ. ñÿãàðÿ÷à âîäà â äåâ ÿòü áàãàòîêâàðòèðíèõ áóäèíê³â. âèÿâèëèñÿ ÆÅÊè, õî÷à Òåìïåðàòóðà òåïëîÂåäó÷èé ðóáðèêè ßê³â ÃÀËÜ×ÅÍÊÎ. «áîìáîíóëè» êâàðòèðíó íîñ³ÿ, ÿêîþ òåê³âö³ «îá³ã-

Íåâæå óðÿäó ³ ì³ñöåâèì îðãàíàì âëàäè ùîñü íåçðîçóì³ëî íàïèñàíî?

21 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 217 218 (2968 2969)

Ì²ÆÍÀÐÎÄÍ² ÍÎÂÈÍÈ

×èííèê óñï³õ³â Êèòàþ ïîë³òè÷íà ñòàá³ëüí³ñòü

Âíåñåíó íà ç ¿çä³ äî Ñòàòóòó ÊÏÊ ³äåþ «òðüîõ ïðåäñòàâíèöòâ», ñóòü ÿêî¿ ïîëÿãàº â ìîæëèâîñò³ ïðèéìàòè äî ïàðò³éíèõ ëàâ á³çíåñìåí³â ³ ï³äïðèºìö³â, Ë. Êó÷ìà íàçâàâ «ïîë³òè÷íî ìóæí³ì êðîêîì... ³ ºäèíî ïðàâèëüíîþ â³äïîâ³ääþ íà ãëîáàëüí³ âèêëèêè ñüîãîäåííÿ». Ïðî öå â³í çàÿâèâ ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç àâòîðîì ³äå¿ ÷èííèì Ãîëîâîþ ÊÍÐ, àëå âæå êîëèøí³ì ãåíñåêîì ÊÏÊ Öçÿí Öçåì³íåì. Òà ãîëîâíèì ÷èííèêîì óñï³õ³â Êèòàþ, äîñÿãíóòèõ êðà¿íîþ ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ðîê³â, óêðà¿íñüêèé Ïðåçèäåíò ââàæàº ïðàâèëüíèé ñòðàòåã³÷íèé âèá³ð ÊÍÐ «ðóõàòèñÿ âïåðåä ëèøå ñâî¿ì âëàñíèì øëÿõîì, í³êîãî íå êîï³þâàòè ³ íå ðîáèòè í³÷îãî ï³ä äèêòîâêó». Ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç Ãîëîâîþ Ïîñò³éíîãî êîì³òåòó Âñåêèòàéñüêèõ çáîð³â íàðîäíèõ ïðåäñòàâíèê³â (ïàðëàìåíòy) Ë³ Ïeíîì (íà çí³ìêó) Ë. Êó÷ìà äîäàâ, ùî âðàæàþ÷èì åêîíîì³÷íèì óñï³õàì Êèòàþ çíà÷íîþ ì³ðîþ ñïðèÿº òå, ùî êðà¿íà ðîçâèâàºòüñÿ â óìîâàõ ïîë³òè÷íî¿ ñòàá³ëüíîñò³. Êàæó÷è ïðî ïîãëèáëåííÿ ì³æïàðëàìåíòñüêèõ êîíòàêò³â ì³æ Óêðà¿íîþ ³ Êèòàºì, Ïðåçèäåíò íàãîëîñèâ íà ¿õ âèñîêîìó ð³âí³. Â³í çâåðíóâ óâàãó íà ïðèñóòí³ñòü â óêðà¿íñüê³é äåëåãàö³¿ êåð³âíèê³â ïàðëàìåíòñüêèõ êîì³òåò³â, íàðîäíèõ äåïóòàò³â. Äî ðå÷³, ì³æïàðëàìåíòñüêà ãðóïà äðóæáè Óêðà-

¿íè ³ Êèòàþ ó ÂÐ ÷è íå íàéá³ëüøà. Íàãàäàâøè ïðî ³ñíóâàííÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ ïðîãðàìè ñï³âðîá³òíèöòâà ç êèòàéñüêèìè çàêîíîäàâöÿìè, Ïðåçèäåíò âècëîâèâ ñïîä³âàííÿ, ùî çãîäîì òàêå ñï³âðîá³òíèöòâî áyäå îôîðìëåíå â³äïîâ³äíîþ óãîäîþ. Íà çycòð³÷³ ç ãëàâîþ êèòàéñüêîãî ïàðëàìåíòó Ë. Êó÷ìà, òàê ñàìî, ÿê ³ ï³ä ÷àñ çóñòð³÷åé ç óñ³ìà íàéâèùèìè êåð³âíèêàìè ÊÍÐ, ï³äòâåðäèâ íåçì³íí³ñòü ïîçèö³¿ Óêðà¿íè â ïèòàíí³ «ºäèíîãî Êèòàþ», ï³äòðèìêó Óêðà¿íîþ ÊÍÐ â ÎÎÍ, çîêðåìà é ó ïèòàííÿõ çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ ëþäèíè. Ãëàâà êèòàéñüêîãî ïàðëàìåíòó Ë³ Ïåí ïîäÿêóâàâ çà ïîñë³äîâíó ï³äòðèìêó Óêðà¿íîþ Êèòàþ â òàêèõ äåë³êàòíèõ ïèòàííÿõ, ÿê òàéâàíñüêå é òèáåòñüêå, çà ï³äòðèìêó ïðèíöèïó «ºäèíîãî Êèòàþ» òà ñòîñîâíî çàõèñòó ïðàâ ëþäèíè. Â³í ïîãîäèâñÿ ç òèì, ùî ì³æïàðëàìåíòñüêèé âèì³ð öå ñåðéîçíà ñêëàäîâà äâîñòîðîíí³õ â³äíîñèí ³ éîãî òðåáà âñ³-

ëÿêî ðîçâèâàòè. Âçàºìí³ îáì³íè òà çàïîçè÷åííÿ äîñâ³äó ì³æ ïàðëàìåíòàìè äâîõ äåðæàâ â³ä³ãðàþòü, íà éîãî äóìêó, îñîáëèâî âàæëèâó ðîëü ó ñïðèÿíí³ âñåá³÷íîìó ðîçâèòêîâ³ äâîñòîðîíí³õ â³äíîñèí. Ë³ Ïåí ðîçïîâ³â ïðî ñòðàòåã³÷íå çàâäàííÿ êèòàéñüêî¿ Êîìïàðò³¿, ñõâàëåíå íà XV² ç ¿çä³ ÊÏÊ. Âîíî ïîëÿãàº ó çá³ëüøåíí³ ÂÂÏ äî 2020 ðîêó â ÷îòèðè ðàçè ïîð³âíÿíî ç 2000-ì ³ äîâåäåíí³ éîãî äî ð³âíÿ 3200 äîëàð³â íà ëþäèíó íà ð³ê. ×èìàëó ðîëü ó äîñÿãíåíí³ ïîñòàâëåíî¿ ìåòè ìàþòü â³ä³ãðàòè é çàêîíîäàâö³, íîâèé ñêëàä ÿêèõ ðîçïî÷íå âèêîíàííÿ ñâî¿õ îáîâ ÿçê³â óæå â áåðåçí³ íàñòóïíîãî ðîêó. Ïðåçèäåíò çóñòð³âñÿ òàêîæ (óæå â Ïîñîëüñòâ³ Óêðà¿íè â ÊÍÐ) ç ïðåäñòàâíèêàìè Ì³æïàðëàìåíòñüêî¿ ãðóïè äðóæáè «Êèòàé Óêðà¿íà» ÂÇÍÏ, Àñîö³àö³¿ âèïóñêíèê³â âóç³â Óêðà¿íè, Àñîö³àö³¿ âèïóñêíèê³â âóç³â êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ òà ÑÍÄ ³ âðó÷èâ äåðæàâ-

Ôîòî àâòîðà.

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

À ßÊ Ó ÍÈÕ

Çàðïëàòà â ºâðîïåéñüêîìó âèì³ð³ Ó äðóãîìó êâàðòàë³ íèí³øíüîãî ðîêó â Åñòîí³¿ áóëà íàéâèùà çàðïëàòà ñåðåä êðà¿í Áàëò³¿. Ó Ëàòâ³¿ âîíà â ñåðåäíüîìó ñòàíîâèëà 273 äîëàðà ÑØÀ, ó Ëèòâ³ 296, â Åñòîí³¿ 372 äîëàðà (ïðè öüîìó äî åñòîíñüêèõ äàíèõ íå âêëþ÷åíî äîïîìîãó ³ç ñòðàõóâàííÿ çäîðîâ ÿ). Ïîð³âíÿíî ç äðóãèì êâàðòàëîì ìèíóëîãî ðîêó áðóòòî-çàðïëàòà â íèí³øíüîìó ï³äâèùèëàñÿ: ó Ëèòâ³ íà 4,4, â Åñòîí³¿ íà 10,1, â Ëàòâ³¿ íà 10,7 â³äñîòêà. ßêùî ïîð³âíþâàòè ç ïåðøèì êâàðòàëîì öüîãî ðîêó, òî ó äðóãîìó âîíà çðîñëà: â Ëèòâ³ íà 2,2, â Ëàòâ³¿ íà 8,4, â Åñòîí³¿ íà 11 â³äñîòê³â. Ì³í³-

ìàëüíà çàðïëàòà, íèæ÷å çà ÿêó ðîáîòîäàâåöü íå ìîæå ïëàòèòè çà ïîâíèé ðîáî÷èé äåíü, ó öüîãîð³÷íîìó âåðåñí³ â Ëàòâ³¿ ñòàíîâèëà 99 äîëàð³â, â Åñòîí³¿ 116, â Ëèòâ³ 122 äîëàðè. Çà âñ³º¿, çäàâàëîñÿ á, çíà÷óùîñò³ ö³ ñóìè á³ëüø í³æ óäâ³÷³ íèæ÷³ çà ñåðåäí³ çàðïëàòè â äåðæàâàõ ªâðîñîþçó, ÷ëåíàìè ÿêîãî êðà¿íè Áàëò³¿ ïëàíóþòü ñòàòè 2004 ðîêó. Ìàëî òîãî, çàðïëàòè â Ñëîâåí³¿, Ïîëüù³, Óãîðùèí³, ×åõ³¿, ÿê³ òàêîæ º êàíäèäàòàìè íà âñòóï äî ªÑ, ³ñòîòíî âèù³ çà çàðïëàòè â êðà¿íàõ Áàëò³¿. Îòîæ ïîòð³áíî ùå ïîïðàöþâàòè... Âîëîäèìèð ÑÒÐÎÉ.

í³ íàãîðîäè Óêðà¿íè äåâ ÿòè íàéàêòèâí³øèì ¿õ ÷ëåíàì çà âíåñîê ó ðîçâèòîê äðóæáè ³ ñï³âðîá³òíèöòâà ì³æ äâîìà êðà¿íàìè. Çîêðåìà, ãîëîâà äåïóòàòñüêî¿ ãðóïè äðóæáè ç Óêðà¿íîþ, ãîëîâà Êîì³òåòó ÂÇÍÏ ç ïèòàíü êèòàéö³â, ÿê³ ìåøêàþòü çà êîðäîíîì, Ãàíü Öç³þé íàãîðîäæåíèé îðäåíîì êíÿçÿ ßðîñëàâà Ìóäðîãî V ñòóïåíÿ. Ùå ê³ëüêîõ ÷ëåí³â çãàäàíèõ ñòðóêòóð íàãîðîäæåíî îðäåíàìè «Çà çàñëóãè» ²²² ñòóïåíÿ, îðäåíîì êíÿãèí³ Îëüãè ²²² ñòóïåíÿ. ...Êèòàéñüê³ ë³äåðè íà çóñòð³÷àõ ç óêðà¿íñüêèì Ïðåçèäåíòîì âèñëîâëþâàëè «áåççàñòåðåæíó ï³äòðèìêó» Êèºâà. Çîêðåìà, Öçÿí Öçåì³íü çàïåâíèâ, ùî «Êèòàé ðîçóì³òèìå é ïîâàæàòèìå ð³øåííÿ Óêðà¿íè ç âíóòð³øí³õ ³ çîâí³øí³õ ïèòàíü, ÿê³ ïðèéìàþòüñÿ ç óðàõóâàííÿì ñèòóàö³¿ â êðà¿í³, é íàäàâàòèìå ïîñèëüíó äîïîìîãó». Õî÷ áè ÿê³ çì³íè â³äáóâàëèñÿ íà ì³æíàðîäí³é àðåí³, Êèòàé çàâæäè çàëèøàòèìåòüñÿ äðóãîì Óêðà¿íè, ÿêó â³í ââàæàº íàä³éíèì ïàðòíåðîì ³ äðóãîì ó Öåíòðàëüí³é ªâðîï³, é ðîçâèâàòèìå ç íåþ â³äíîñèíè â óñ³õ íàïðÿìàõ, çàÿâèâ Ãîëîâà ÊÍÐ. Ïåê³í òàêîæ îá³öÿâ Êèºâó âñ³ëÿêó ï³äòðèìêó íà øëÿõó äî ÑÎÒ (÷ëåíîì ÿêî¿ ñàì Êèòàé ñòàâ ó ãðóäí³ 2001 ðîêó). Îëüãà ÒÀÍÀÑ²É×ÓÊ, âëàñêîð Óêð³íôîðìó â Ïåê³í³, ñïåö³àëüíî äëÿ «ÃÓ».

Îáâèíóâà÷åííÿ ñóìí³âí³

Ãëàâà àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Â³êòîð Ìåäâåä÷óê çóñòð³âñÿ â Íüþ-Éîðêó ç ãîëîâîþ Ðàäè Áåçïåêè ÎÎÍ, ïîñò³éíèì ïðåäñòàâíèêîì Êèòàþ ïðè ÎÎÍ Âàíã ²íãôàíåì. Ñòîðîíè îáãîâîðèëè ñèòóàö³þ íàâêîëî îáâèíóâà÷åíü Êèºâà â ïîñòàâêàõ îçáðîºíü Áàãäàäó ³, çîêðåìà, çâåðíåííÿ Óêðà¿íè äî ÐÁ ÎÎÍ. Â. Ìåäâåä÷óê çâåðíóâ óâàãó ãîëîâè Ðàäè Áåçïåêè íà áåçäîêàçîâèé õàðàêòåð äîð³êàíü íà àäðåñó óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. «Ó â³äïîâ³äü íà ñóìí³âí³ îáâèíóâà÷åííÿ Ïðåçèäåíò òà óðÿä Óêðà¿íè âèÿâèëè áåçïðåöåäåíòíó â³äêðèò³ñòü ³ íàëàøòîâàí³ íà ïðîäîâæåííÿ àêòèâíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà, çîêðåìà ç Ðàäîþ Áåçïåêè, çàäëÿ îñòàòî÷íîãî âèð³øåííÿ ñèòóàö³¿, ùî âèíèêëà», ñêàçàâ Â³êòîð Ìåäâåä÷óê. Âàíã ²íãôàíü âèñëîâèâñÿ çà ó÷àñòü ïðåäñòàâíèêà Óêðà¿íè â ðîçãëÿä³ Ðàäîþ Áåçïåêè ³ Êîì³òåòîì 661 ïèòàííÿ ïðî ñàíêö³¿ ïðîòè ²ðàêó òà â³äïîâ³äíèõ çâåðíåíü óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè.

ÕÐÎÍ²ÊÀ. ÔÀÊÒÈ. ÏÎÄ²¯ n Êè¿â

Äâåð³ â³ä÷èíåí³, àëå ñõîäè ñòàëè êðóò³ø³

Íà ÷åðãîâ³é ñåñ³¿ Ïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿ ÍÀÒÎ, ùî â³äáóëàñÿ ìèíóëîãî òèæíÿ ó Ñòàìáóë³, Óêðà¿í³ ïîðàäèëè «óâàæíî ñòåæèòè çà åêñïîðòîì îçáðîºíü, òàê, ùîá öå â³äïîâ³äàëî íàö³îíàëüíîìó ³ ì³æíàðîäíîìó çàêîíîäàâñòâó». Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ó÷îðà ãîëîâà äåëåãàö³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ó ÏÀ ÍÀÒÎ Îëåã Çàðóá³íñüêèé. Â³í íàãîëîñèâ íà òîëåðàíòíîñò³ ôîðìóëþâàííÿ, çàô³êñîâàíîìó â îäíîìó ç óõâàëåíèõ àñàìáëåºþ äîêóìåíò³â. ²íøèé ÷ëåí óêðà¿íñüêî¿ äåëåãàö³¿, Àíàòîë³é Äàìàíñüêèé, ï³äêðåñëèâ: «Ó æîäíîìó âèñòóï³ íàø³ ñòîñóíêè ç³ ÑØÀ ³ ñëîâî «êîëü÷óãà» íå ïðîëóíàëè, íàñ í³õòî í³ â ÷îìó íå çâèíóâà÷óâàâ». Îëåã Çàðóá³íñüêèé òàêîæ ïîâ³äîìèâ, ùî â³í ìàâ íàãîäó ïîñòàâèòè çàïèòàííÿ «â ëîá» ãåíåðàëüíîìó ñåêðåòàðåâ³ ÍÀÒÎ ëîðäó Ðîáåðòñîíó: ÷è áà÷èòü òîé Óêðà¿íó â îäí³é ³ç íàñòóïíèõ õâèëü íîâîáðàíö³â ÍÀÒÎ? Ëîðä Ðîáåðòñîí íà öå â³äïîâ³â: «Äâåð³ áóäóòü â³ä÷èíåí³, àëå ñõîäè ïåðåä öèìè äâåðèìà ìîæóòü ñòàòè êðóò³ø³». ×ëåíè óêðà¿íñüêî¿ äåëåãàö³¿ â³äçíà÷àëè äîáðîçè÷ëèâ³ñòü, ç ÿêîþ ¿õí³ êîëåãè ç ð³çíèõ êðà¿í ñòàâëÿòüñÿ äî ³äå¿ ºâðîàòëàíòè÷íî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè, âîäíî÷àñ âîíè íàãîëîñèëè: áàãàòî õòî ðàäèâ Óêðà¿í³ äîñÿãòè òàêîãî ð³âíÿ ñï³âðîá³òíèöòâà, ÿêèé ìàº Ðîñ³ÿ, à âîíà, íàãàäàºìî, âñòóïàòè äî ÍÀÒÎ íå çáèðàºòüñÿ.

Íåáåçïå÷í³ òàíö³

Ùîäíÿ ïîñîëüñòâî Òóðå÷÷èíè â Óêðà¿í³ âèäàº ìàëî íå äåñÿòü â³ç óêðà¿íñüêèì æ³íêàì, ÿê³ âèðóøàþòü ïðàöþâàòè äî ö³º¿ êðà¿íè òàíö³âíèöÿìè. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ïîñîë Òóðå÷÷èíè â Óêðà¿í³ Á³ëüãå Äæàíêîðåëü ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç Óïîâíîâàæåíèì ÂÐ ç ïðàâ ëþäèíè Í³íîþ Êàðïà÷îâîþ. Íà æàëü, íåìàº ãàðàíò³¿, ùî ö³ ùàñëèâ³ âëàñíèö³ í³áèòî ëåãàëüíèõ òðóäîâèõ êîíòðàêò³â çãîäîì íå ïîïîâíÿòü ëàâè ñåêñóàëüíèõ ðàáèíü. Ïîñîë âèñëîâèâ ãîòîâí³ñòü ñï³âðîá³òíè÷àòè ç óêðà¿íñüêèì îìáóäñìàíîì ³ ó ñôåð³ çàïîá³ãàííÿ òîðã³âë³ ëþäüìè. Ï³ä ÷àñ ðîçìîâè îáãîâîðþâàíî òàêîæ ìîæëèâ³ñòü ï³äïèñàííÿ äâîñòîðîííüî¿ óãîäè ïðî ïðàöåâëàøòóâàííÿ íàøèõ ãðîìàäÿí ó Òóðå÷÷èí³. Çà îö³íêàìè ÌÇÑ Óêðà¿íè, íèí³ íà òåðåíàõ ö³º¿ êðà¿íè íåëåãàëüíî ïåðåáóâàþòü ìàéæå 300 òèñÿ÷ óêðà¿íö³â. n Ãààãà

Çâ³ëüíèòè äî âèíåñåííÿ âèðîêó

Àäâîêàòè Ñëîáîäàíà Ì³ëîøåâè÷à íàä³ñëàëè äî ñóäó êëîïîòàííÿ ïðî éîãî çâ³ëüíåííÿ äî òåðì³íó âèíåñåííÿ âèðîêó çà ñòàíîì çäîðîâ ÿ. n Ïðàãà

Òóðèñòàì äîâåäåòüñÿ çà÷åêàòè

Íàéâèçíà÷í³ø³ ïàì ÿòêè ì³ñòà Ïðàçüêèé Ãðàä ³ ñòàðîäàâíÿ ðåçèäåíö³ÿ ÷åñüêèõ êíÿç³â Âèøåãðàä ó çâ ÿçêó ç ïî÷àòêîì ó ñòîëèö³ ×åõ³¿ ñàì³òó ÍÀÒÎ çàêðèòî äëÿ òóðèñò³â. n Áàãäàä

Áë³êñ çàëèøèâ ²ðàê

Ãëàâà êîì³ñ³¿ ÎÎÍ ç íàãëÿäó, êîíòðîëþ òà ³íñïåêö³é Ãàíñ Áë³êñ ó ñåðåäó çàëèøèâ ²ðàê, çàâåðøèâøè äâîäåíí³ ïåðåãîâîðè ç ³ðàêñüêèìè ïðåäñòàâíèêàìè, êîòð³ â³í íàçâàâ «êîíñòðóêòèâíèìè». Ðàçîì ç Ìîõàììåäîì åëü-Áàðàäåºì, ãîëîâîþ ÌÀÃÀÒÅ, âîíè âèðóøèëè ë³òàêîì íà Ê³ïð. Çà òèæäåíü, 25 ëèñòîïàäà, î÷³êóþòü ïðèáóòòÿ äî ²ðàêó ïåðøî¿ ³íñïåêö³éíî¿ êîìàíäè. Íà çí³ìêó: ðîá³òíèêè âàíòàæàòü áàãàæ äåëåãàö³¿ ³íñïåêòîð³â ÎÎÍ äî ë³òàêà â Ì³æíàðîäíîìó àåðîïîðòó Ñàääàìà â Áàãäàä³.

Ó÷îðà çàâåðøèâñÿ â³çèò â Óêðà¿íó åêñïåðò³â Ðàäè ªâðîïè, ùî ö³êàâèëèñÿ ñèòóàö³ºþ ç³ ñâîáîäîþ ñëîâà òà ôóíêö³îíóâàííÿì ÇÌ². Íàïåðåäîäí³ äåëåãàö³ÿ ó ñêëàä³ áðèòàíöÿ Äåâ³äà Àíäåðñîíà, ïîëÿêà Êàðîëÿ ßêóáîâè÷à òà ïàí³ Êàòð³í Ìà÷óô³-Õàãåëü ³ç Äèðåêòîðàòó ç ïèòàíü ñòðàòåã³÷íîãî ïëàíóâàííÿ Ðª ìàëè çóñòð³÷ ç Ì³í³ñòðîì þñòèö³¿ Îëåêñàíäðîì Ëàâðèíîâè÷åì. Ðîçìîâà âèéøëà äîñèòü ãîñòðîþ. Åêñïåðòè Ðª âèñëîâèëè ñòóðáîâàí³ñòü ³íôîðìàö³ºþ ïðî íåïðîçîð³ñòü ïðîöåñó ë³öåíçóâàííÿ â

Óêðà¿í³, çãàäàâøè ñèòóàö³¿ ç «Ãðîìàäñüêèì ðàä³î», ðàä³î «Êîíòèíåíò» òà ñòóä³ºþ «1+1». Ïðåäñòàâíèêè Ñòðàñáóðãà ï³äêðåñëèëè, ùî íàøà äåðæàâà íèí³ ïåðåáóâàº ï³ä ïèëüíèì íàãëÿäîì ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³é, ³, çîêðåìà, Ðàäà ªâðîïè ìàº ÷èìàëî ³íôîðìàö³¿ ïðî ñòàí ñâîáîäè ñëîâà ç ð³çíèõ äæåðåë. Åêñïåðòè çàïèòàëè òàêîæ Îëåêñàíäðà Ëàâðèíîâè÷à ïðî ³ñíóâàííÿ òàê çâàíèõ «òåìíèê³â» ïåðåë³êó òåì äëÿ âèñâ³òëåííÿ òèõ ÷è ³íøèõ ïîä³é ³ õàðàêòåðó öüîãî âèñâ³òëåííÿ, ÿê³ í³áèòî íàäñèëàþòü äî

ìàñ-ìåä³à ç àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà. Ïðî «òåìíèêè» ì³í³ñòð çàÿâèâ, ùî äëÿ íüîãî «öå íîâå ñëîâî», ³ òàêèõ äîêóìåíò³â â³í í³êîëè íå áà÷èâ. Îëåêñàíäð Ëàâðèíîâè÷ ï³äêðåñëèâ, ùî êîëè º ìàòåð³àëüí³ äîêàçè ³ñíóâàííÿ «òåìíèê³â» àáî ñïðîá âïëèâó íà æóðíàë³ñò³â, òî â³í ãîòîâèé îñîáèñòî ñïðèÿòè, ùîá òàê³ ñïðàâè áóëî äîâåäåíî äî ñóäîâîãî ðîçãëÿäó. Ó â³äïîâ³äü íà öå îäèí ç ïðåäñòàâíèê³â Ðàäè ªâðîïè ïðîäåìîíñòðóâàâ ì³í³ñòðîâ³ îäèí ç «òåìíèê³â». Îëåêñàíäð Ëàâðèíîâè÷

ïîðàäèâ åêñïåðòàì çíàéòè ïðèðîäó é êîð³ííÿ «òåìíèê³â» ÿê ñóñï³ëüíîãî ÿâèùà, à òàêîæ ïðîàíàë³çóâàòè, ÿê öåé äîêóìåíò âïëèâàº íà ðîáîòó êîíêðåòíèõ ÇÌ². Ì³í³ñòð òàêîæ âèñëîâèâ ïîáàæàííÿ, ùîá åêñïåðòè Ðª íå ñòàëè ³íñòðóìåíòîì äëÿ ç ÿñóâàííÿ ì³æîñîáèñò³ñíèõ àáî ì³æïîë³òè÷íèõ â³äíîñèí â Óêðà¿í³. Ïðåäñòàâíèêè Ðª çàïåâíèëè, ùî çà ï³äñóìêàìè â³çèòó äî Êèºâà íàìàãàòèìóòüñÿ íàäàòè â Ñòðàñáóðç³ «íàñò³ëüêè çáàëàíñîâàíó é îá ºêòèâíó ³íôîðìàö³þ, íàñê³ëüêè çìîæóòü».

Êèòàéñüê³ ë³äåðè âèñëîâëþâàëè «áåççàñòåðåæíó ï³äòðèìêó» Êèºâà

Ôîòî ÀÏ.

Åêñïåðòè ïðèíåñëè ì³í³ñòðîâ³ «òåìíèê»

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ.

Íàøà ïîøòà

Ðîçïëà÷óþñÿ çà äáàéëèâ³ñòü

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Ïðîòÿãîì 1999 2000 ðîê³â ìåí³ íàðàõóâàëè ñóáñèä³þ ó ðîçì³ð³ 133 ãðí. ç îáîâ ÿçêîâîþ îïëàòîþ 25 ãðí. Íàñ ÷åòâåðî. Ìè íå ðîçêîøóºìî. Ðîñòå äâîº õâîðèõ íà ãåïàòèò ä³òåé. Æèâåìî, ÿê ìîæåìî. Ïðîòÿãîì îïàëþâàëüíîãî ïåð³îäó í³÷îãî íå çì³íèëîñÿ. Àëå âë³òêó 2000 ðîêó ç ãàçîâîãî ãîñïîäàðñòâà íàä³éøîâ ëèñò, äå éøëîñÿ, ùî ç íàñ çíÿëè ñóáñèä³þ ó ðîçì³ð³ 386 ãðí. ³ çáèðàºòüñÿ êîì³ñ³ÿ, ùîá óñå ç ÿñóâàòè. ß ïî¿õàëà äî ðàéîííîãî öåíòðó. Íà ö³é êîì³ñ³¿ ìåí³ ñêàçàëè, ùî ïîâåðòàþòü 100 ãðí., à 286 ÿ ìàþ ïëàòèòè. ×îìó? Ç ñîâóºòüñÿ, ó ðîçøèôðîâö³, ùî ¿¿ âèäàâ êîìï þòåð çà äâà ÷è òðè ì³ñÿö³, ÿ ãàçîì êîðèñòóâàëàñÿ íåäîñòàòíüî ³ ñóáñèä³þ íå âèêîðèñòàëà. Õî÷à êîæíèé ì³ñÿöü ñïðàâíî â³äì³÷àëà ó ðîçðàõóíêîâ³é êíèæö³ ñóìó ñóáñèä³¿ ³ âíîñèëà ïî 25 ãðí. îáîâ ÿçêîâî¿ ïëàòè. Íå çâèêëà ñêèãëèòè é çâèíóâà÷óâàòè êî-

ãîñü. Àëå ìåí³ ïðèêðî ÷óòè â íàøîìó ²ðøàâñüêîìó ãàçîâîìó ãîñïîäàðñòâ³ òàêå: «Æ³íî÷êî, ÿêùî âè íå ðîçóì³ºòå, çà ùî ìàºòå ïëàòèòè, ïîÿñíþºìî: äàëà âàì äåðæàâà ñïàëèòè çà îïàëþâàëüíèé ïåð³îä 5000 êóá. ãàçó, à âè ñïàëèëè 3000 êóá. çà ð³çíèöþ çàïëàò³òü». Ìî¿ ðîäè÷³ é ñóñ³äè, õòî çíàº ïðî öþ ñèòóàö³þ, ñòàëè íàâ³òü çèìîþ â³äêðèâàòè â³êíà é äâåð³, ùîá «ñïëàòèòè ñóáñèä³þ». Áî ³íàêøå çà åêîíîì³þ òðåáà áóäå çàïëàòèòè! Òåïåð ó ãàçîâîìó ãîñïîäàðñòâ³ çâèíóâà÷óþòü ñóáñèä³éíèé â³ää³ë, à òàì íàâïàêè. À ïëàòèòè äîâåäåòüñÿ ìî¿é ñ³ì ¿. Íåâæå çà åêîíîì³þ? ×è, ìîæå, ïëàòèòè çà çåêîíîìëåíèé ãàç öå âêàç³âêà «çãîðè»? À ÿ íå òàêà îñâ³÷åíà, ùîá çðîçóì³òè öþ àðèôìåòèêó. Ìàð³ÿ ÔÅÄÎÐÈ×ÊÎ.

Ïðèáîðæàâñüêå ²ðøàâñüêîãî ðàéîíó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³.

«Âóíäåðê³íäè»

Îáåðåæíî: ä³òè! Ñèäîðîâà êîçà

Ñïîðîæí³ëà øê³ëüíà ðîçäÿãàëüíÿ. Â÷èòåë³ çáèðàëèñÿ éòè äîäîìó. Àæ òóò ç íàï³âòåìíîãî êîðèäîðó äîëèíóëè æàë³ñí³ çâóêè. Òàê ñêèãëèòü ïîêèíóòå ñîáà÷à. Ïðèòóëèâøèñÿ äî ï³äâ³êîííÿ, ïëàêàëà ïåðøîêëàñíèöÿ. Âèâåëè ¿¿ íà á³ëèé ñâ³ò. Äâ³ ê³ñêè ñòèð÷àòü ó ð³çí³ áîêè, âåëè÷åçí³ áëàêèòí³ î÷³, îáëè÷÷ÿ â ñëüîçàõ. Ãàííóñÿ Ïàíô³ëîâà, âï³çíàëà ñâîþ ó÷åíèöþ â÷èòåëüêà ïåðøîãî «À». Ùî òðàïèëîñÿ? Ìîâ÷èòü, ïëà÷å. ×îìó òè íå éäåø äîäîìó? îáñòóïèëè ä³â÷èíêó ïåäàãîãè. Áîþñÿ, ìåíå áèòèìóòü, ÿê ñèäîðîâó êîçó. Êðàùå ÿ òóò ïîìðó... Çà ùî òåáå áèòèìóòü?! æàõíóëèñÿ äîðîñë³. ß ìàìèí³ ãðîø³ çàãóáèëà. Õîò³ëà êóïèòè â áóôåò³ ïèð³æêè ³ âçÿëà ó ìàìè â øàô³ ãðîø³. À â øêîë³ çàãóáèëà. À ñê³ëüêè òè âçÿëà? Îäèí ïàï³ðåöü, òàì ³íøîãî íå áóëî. Ï ÿòü ³ íóëü. Ï ÿòäåñÿò ãðèâåíü!!! æàõíóëèñÿ â÷èòåëüêè. Ãàííóñþ ïî÷àëè âò³øàòè, çàñïîêîþâàòè, ìîâëÿâ, òðåáà ÷åñíî ïðî âñå ðîçïîâ³ñòè ìàì³. Ä³â÷èíêà ùå á³ëüøå çàïëàêàëà. Â÷èòåëüêà ïåðøîãî «À» çàïðîïîíóâàëà ìàë³é, ùî ñàìà ï³äå ç íåþ äîäîìó ³ âñå ïîÿñíèòü áàòüêàì. Âè ï³äåòå, à âîíà ìåíå áèòèìå, ÿê ñèäîðîâó êîçó, çàïåðå÷èëà Ãàííóñÿ. ß ìîæó øòàíö³ çíÿòè ³ ïîêàçàòè, ÿê ìåíå á þòü... Ó÷èòåë³ íå çàõîò³ëè äèâèòèñÿ, ïîâ³ðèëè ä³â÷èíö³. Ñàìå òîãî äíÿ áóëà çàðïëàòà, æàë³ñëèâ³ ïåäàãîãè ç³áðàëè 50 ãðèâåíü ³ â³ääàëè ¿õ îäí³ºþ êóïþðîþ Ãàííóñ³ Ïàíô³ëîâ³é. Ïåðøîêëàñíèöÿ ïîîá³öÿëà á³ëüøå í³êîëè íå áðàòè áåç äîçâîëó â ìàìè ãðîø³ ³ ïðèíîñèòè ¿õ äî øêîëè. À äîðîñë³ ïîîá³öÿëè ìàë³é, ùî íå ðîçïîâ³äàòèìóòü ìàì³ ïðî ¿¿ âòðàòó. Íà òîìó é ðîç³éøëèñÿ. Ëèøå çà ì³ñÿöü â÷èòåëüêà ïåðøîãî «À» ïîçíàéîìèëàñÿ áëèæ÷å ç ìàìîþ Ãàííóñ³ ³ âèð³øèëà âïëèíóòè íà ìåòîäè ñ³ìåéíîãî âèõîâàííÿ. Ïðîøó âàñ, íå áèéòå ä³â÷èíêó, ïî÷àëà âîíà ðîçìîâó íà âàæêó òåìó. Íåâæå Ãàííóñÿ ³ ó âàñ çáèðàëà çàãóáëåí³ ãðîø³? óñì³õíóëàñÿ ìàìà. Àëå æ ñò³ëüêè ðàç³â

îá³öÿëà ìåí³, ùî ç öèì ðàç ³ íàçàâæäè ïîê³í÷åíî. ßê?! Âîíà ³ ðàí³øå çáèðàëà ãðîø³?! Ï ÿòäåñÿò ç âèõîâàòåë³â ó äèòÿ÷îìó ñàäêó. Ñò³ëüêè æ ³ç ñóñ³ä³â ó áóäèíêó, ïåðåë³÷óâàëà ìàìà. Çàçâè÷àé ëþäè ì³ñÿöü ìîâ÷àòü, à ïîò³ì ç³çíàþòüñÿ ìåí³. Êàæó âàì ÷åñíî, âäîìà í³õòî Ãàííóñþ íå á º. Àëå ÷îìóñü íà ëþäåé ïðîñòî ã³ïíîòè÷íî ä³º ¿¿ ïðîïîçèö³ÿ ïðîäåìîíñòðóâàòè øðàìè íà ì ÿêîìó ì³ñö³.

Ïîë³òèê

Ñòàëîñÿ öå íà ïî÷àòêó ãîðáà÷îâñüêî¿ ïåðåáóäîâè.

Ñîíÿ÷íîãî òðàâíåâîãî äíÿ Ñàøêî óâ³ðâàâñÿ äî ï ÿòîãî êëàñà, âîëàþ÷è: «Âáèëè, Ãîðáà÷îâà âáèëè!» Â÷èòåëüêà çîéêíóëà, ä³òè çàãîìîí³ëè. Ïî ðàä³î ïåðåäàâàëè, ùî â íüîãî êèíóëè áîìáó, çàëþáêè ïîÿñíþâàâ õëîïåöü. Îãîëîøåíî äåíü æàëîáè. Çàâîäè, ôàáðèêè ³ øêîëè âñ³ íå ïîâèíí³ ïðàöþâàòè. Íàâ³òü ê³íî ñüîãîäí³ íå áóäå. Îøåëåøåíà â÷èòåëüêà ïîá³ãëà äî â÷èòåëüñüêî¿: òàì í³÷îãî íå çíàëè. Í³÷îãî íå ÷óâ ³ äèðåêòîð øêîëè. Ââ³ìêíóëè ðàä³îïðèéìà÷à ³ òåëåâ³çîðà ïåðåäàâàëè çâè÷àéí³ ïðîãðàìè. Çà ãîäèíó Ñàøêî äàâàâ ïîÿñíåííÿ äèðåêòîðîâ³ øêîëè. Òè õî÷à á ðîçóì³ºø, ùî íàêî¿â! ãðþêàâ äèðåêòîð ïî ñòîëó êóëàêîì. Öå æ ïîë³òè÷íà ñïðàâà! Õòî òåáå íàâ÷èâ?! Í³õòî, ÷åñíî ç³çíàâñÿ Ñàøêî. Ïðîñòî ïîãîäà äóæå ãàðíà. Çàêîðò³ëî ïîãóëÿòè. Êîëè òèõ, õòî áóâ äî Ãîðáà÷îâà, õîâàëè, óðîêè â³äì³íÿëè. Îñü ÿ é ïîäóìàâ, ùî Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷ âñå

Äîìàøí³é àäâîêàò

îäíî ïðî íàøó øêîëó íå çíàº, íå îáðàçèòüñÿ. Òè ðîçóì³ºø, ùî áóäåø ñóâîðî ïîêàðàíèé? íà âèñîêèõ òîíàõ ïîãðîæóâàâ äèðåêòîð. À ä³òåé çà ïîë³òèêó íå ñóäÿòü, â³äêàçàâ Ñàøêî, äåìîíñòðóþ÷è çíàííÿ ðàäÿíñüêèõ çàêîí³â.

Òèìóð³âåöü

Ó øê³ëüíîìó ðàíö³ Â³òüêà âì³ùóâàëîñÿ òðè ë³òðîâ³ ïàêåòè ç ìîëîêîì. Çà äåíü â³í âñòèãàâ îá³éòè òðüîõ áàáóñü, ÿê³ ìåøêàëè â îäíîìó áóäèíêó. Äîáðèé äåíü! ß òèìóð³âåöü, êàçàâ â³í ç ïîðîãà, ïðîòÿãóþ÷è íåçíàéîì³é áàáóñ³ ïàêåò ìîëîêà. Öå âàì äàðóíîê â³ä øêîëè. Ìåí³ äîðó÷åíî âçÿòè íàä âàìè øåôñòâî. ß íå ïðîñèëà í³êîãî ïðî äîïîìîãó, í³ÿêîâ³ëà ñòàðà æ³íêà, àëå ïàêåò áðàëà. Òèìóð³âö³â ³ íå òðåáà ïðîñèòè, â³äêàçóâàâ Â³òÿ. Ìè ñàì³ ïðèõîäèìî íà äîïîìîãó ñòàðèì ëþäÿì. Íîñèòèìåìî âàì ïðîäóêòè ³ ë³êè, ïðèáèðàòèìåìî â êâàðòèð³. Ïðèáèðàííÿ íà ä³â÷àòàõ, ïîêóïêè íà õëîïöÿõ. ßê³ âè ìîëîäö³! ðàä³ëè ñòàðåíüê³. Ç êîæíî¿ êâàðòèðè Â³òÿ âèõîäèâ ³ç ùîðàç òîâñò³øèì ãàìàíöåì ³ ñïèñêîì ïðîäóêò³â, ùî òðåáà áóëî êóïèòè. ² æîäíà ç áàáóñü íå çìåòèêóâàëà çàòåëåôîíóâàòè äî ñóñ³äíüî¿ øêîëè, ùîá äîêëàäíî ä³çíàòèñÿ ïðî «òèìóð³âñüêèé ïî÷èí». Ëèøå îäíà «ï³äîï³÷íà» çàáàæàëà ï³äòâåðäæåííÿ îñîáè ãîñòÿ. Íà öåé âèïàäîê ó Â³ò³ áóâ øê³ëüíèé ùîäåííèê ñóñ³äà ïî ïàðò³ Æåí³ Ñåë³âàíîâà. ×îìó ñàìîòí³ áàáóñ³ áóëè òàê³ äîâ³ðëèâ³ é â³ääàâàëè ñâî¿ êðåâí³ íåçíàéîìîìó õëîï÷èêîâ³? Ïàêåò ìîëîêà çà÷àðîâóâàâ ¿õ. Âîíè ðîçì³ðêîâóâàëè ïðèáëèçíî òàê: çëîäþæêà íå ðîáèòèìå äàðóíê³â, îòæå, öå ÷åñíèé õëîï÷èê. À áóâ Â³òÿ øàõðàºì-ïî÷àòê³âöåì. Òèæäåíü â³í õîäèâ ïî íàâêîëèøí³õ áóäèíêàõ, äîêè éîãî íå çàòðèìàâ ä³ëüíè÷íèé ì³ë³ö³îíåð. ...Ö³ òà ³íø³ âèïàäêè ç âëàñíî¿ ïðàêòèêè ðîçïîâ³ëè ìåí³ çíàéîì³ â÷èòåë³. Ä³òè, íà æàëü, íàñë³äóþòü íå ò³ëüêè äîáðèõ, à é ïîãàíèõ äîðîñëèõ. ² øàõðà¿â òàêîæ. Îäåñüêà îáëàñòü.

²ãîð ÏÎÏÎÂ.

Ìàë. ªâãåí³¿ ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

Íå â³ðòå âñüîìó, ùî êàæóòü ß îäèíîêà ïåíñ³îíåðêà, ìàþ îäíîê³ìíàòíó êâàðòèðó ³ áóäèíî÷îê ó ñåë³ íåïîäàë³ê ì³ñòà. Çâè÷àéíî, ìîº¿ ïåíñ³¿ áðàêóº íà âñ³ íåîáõ³äí³ âèòðàòè, òîìó êâàðòèðó âèìóøåíà çäàâàòè. Àëå º íà ñâ³ò³ «äîáð³ ëþäè», ÿê³ íàöüêóâàëè íà ìåíå ïðàö³âíèê³â ÆÅÊó. À ò³ âèìàãàþòü, ùîá ÿ óêëà- Ðóáðèêó âåäå ëà äîãîâ³ð îðåíäè. Ìîâ- þðèñêîíñóëüò ëÿâ, ìàþ àáî ñïëà÷óâàòè Ìàðèíà ïîäàòêè, àáî çàðåºñòðó- ÊÎÂÀËÜ×ÓÊ. âàòèñÿ ï³äïðèºìöåì. Îò ÿ ³ õî÷ó çíàòè, ÿêèé ñàìå ðîçì³ð òîãî ïîäàòêó ³ ÷è âàðòî çà òàêèõ óìîâ ³ íàäàë³ çäàâàòè æèòëî? Êðèì.

Ìàð³ÿ ÊÎÍÄÐÀÒÎÂÈ×.

Çäàâàííÿ â îðåíäó ðóõîìîãî ³ íåðóõîìîãî ìàéíà, ùî íàëåæèòü ãðîìàäÿíàì íà ïðàâ³ ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³, äî ïåðåë³êó ä³ÿëüíîñò³, çàçíà÷åíîãî ó ñò. 4 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ï³äïðèºìíèöòâî», íå âõîäèòü. Òîìó ãðîìàäÿíè, ÿê³ ìàþòü ìîæëèâ³ñòü íàäàâàòè â êîðèñòóâàííÿ þðèäè÷íèì ÷è ô³çè÷íèì îñîáàì ðóõîìå ³ íåðóõîìå ìàéíî, ùî íàëåæèòü ¿ì íà ïðàâàõ ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³, ç ìåòîþ îäåðæàííÿ äîõîäó, ñàì³ ïðèéìàþòü ð³øåííÿ ùîäî äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ òàêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Òîáòî âèìîãè äî âàñ çàðåºñòðóâàòèñÿ ÿê ñóá ºêò ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ íåçàêîíí³. Ñòîñîâíî îïîäàòêóâàííÿ. Ãðîìàäÿíè, ÿê³ îäåðæóþòü äîõîäè â³ä ðåãóëÿðíî¿ ä³ÿëüíîñò³, çîêðåìà çäàâàííÿ â îðåíäó àáî â íàéîì ðóõîìîãî ³ íåðóõîìîãî ìàéíà, ìàþòü ñïëà÷óâàòè ïðèáóòêîâèé ïîäàòîê (çà ñòàâêîþ 20 â³äñîòê³â) ç îðåíäíî¿ ïëàòè, ÿêèé îá÷èñëþºòüñÿ ïîäàòêîâèìè îðãàíàìè íà ï³äñòàâ³ äåêëàðàö³é. Äåêëàðàö³¿ ïîäàþòüñÿ äî ðàéîííî¿ ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ íå ï³çí³øå 20 ÷èñëà íàñòóïíîãî ì³ñÿöÿ çà çâ³òíèì. Ùîäî ðåºñòðàö³¿ äîãîâîðó îðåíäè, òî òàêà âèìîãà íà ï³äñòàâ³ ïîñòàíîâè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ¹ 659 â³ä 11.05.98 ð. íåçàêîííà. Äî ïðèéíÿòòÿ âêàçàíî¿ ïîñòàíîâè çäàâàííÿ êâàðòèð, æèòëîâèõ áóäèíê³â ó îðåíäó ô³çè÷íèì òà þðèäè÷íèì îñîáàì çä³éñíþâàëîñÿ ¿õ âëàñíèêàìè àáî íàéìà÷àìè íà ï³äñòàâ³ îôîðìëåííÿ äîãîâîð³â îðåíäè, ùî ï³äëÿãàëè îáîâ ÿçêîâ³é ðåºñòðàö³¿ ó æèòëîâî-êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâàõ çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ îðåíäîäàâöÿ.

×îìó ñàìîòí³ áàáóñ³ áóëè òàê³ äîâ³ðëèâ³ é â³ääàâàëè ñâî¿ êðåâí³ íåçíàéîìîìó õëîï÷èêîâ³?

Ñ³ì ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 21 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 217 218 (2968 2969)

ßê ÿ â÷èëà ìàëþê³â ñâàðèòèñÿ

Àáåòêà äëÿ ìàìè

³æ áðàòèêàìè ³ ñåñòðè÷êàìè ÷àñ â³ä ÷àñó âèíèêàþòü ÷âàðè. Çà ì ÿ÷à, çà ì³ñöå êîëî ñòîëó, çà òå, êîìó ïåðøîìó ìèÌ òèñÿ... Äîðîñë³ ÷àñòåíüêî ñêàðæàòüñÿ: «Ïîñò³éíî ñâàðÿòüñÿ

÷åðåç äð³áíèö³», «àí³ õâèëèíè áåç ÷âàð». Ïðèò÷à ðîçïîâ³äàº: Ïðèâàòíîâëàñíèöüê³ ³íñòèíÄâà ïðàâåäíèêè æèëè â îäí³é êòè çàêëàäåíî â äèòèí³ â³ä íàðîäæåííÿ. Ìî¿ ä³â÷àòêà íå êåë³¿, ³ í³êîëè íå âèíèêàëî ì³æ âèíÿòîê. «Öå ìîº!» «Í³, ìîº!» íèìè àí³ íàéìåíøîãî íåâäîâî çíîâó ëóíàº ç ê³ìíàòè. Íåð³ä- ëåííÿ. Çàóâàæèâøè öå, îäèí êî ñóïåðå÷êè çàê³í÷óâàëèñÿ ñêàçàâ äðóãîìó: «Äàâàé ïîñâàðèñëüîçàìè. ßê ïðèáîðêàòè ðîçïå- ìîñü õî÷à á îäèí ðàç, òàê, ÿê ðåçàíîãî âëàñíèêà, ùî «éäå íà ñâàðÿòüñÿ ëþäè». Äðóãèé â³äïîâ³éíó»? Ãîðòàþ÷è íàðîäíî-ïðà- â³â: «ß çîâñ³ì íå çíàþ, ÿê íàðîäâîñëàâíèé êàëåíäàð, íàòðàïèëà æóºòüñÿ ñâàðêà». Ïåðøèé ñêàíà ñòîð³íêó «Ç æèòòÿ ñâÿòèõ», äå çàâ: «Äàâàé ÿ ïîñòàâëþ ãëå÷èê îïèñóâàëîñÿ, ÿê äâà ïðàâåäíèêè ì³æ íàìè ³ ñêàæó: «Â³í ì³é». À í³ÿê íå ìîãëè ïîñâàðèòèñÿ. Â³ä- òè â³äïîâ³äàé: «Â³í íå òâ³é, à òàê ó ðîçïàë ÷åðãîâî¿ ñóïåðå÷êè ì³é». Ç öüîãî âèíèêíå ñóïåðå÷ì³æ ìàëèìè ñàäæó ¿õ ïåðåä ñî- êà, à ç ñóïåðå÷êè ñâàðêà». Äîáîþ ³, çíàþ÷è ¿õíþ ãîòîâí³ñòü ìîâèâøèñü òàê, âîíè ïîñòàâèëè ñëóõàòè êàçî÷êè, ðîçïîâ³äàþ öþ ãëå÷èê ì³æ ñîáîþ. Îäèí ñêàçàâ: ïîâ÷àëüíó ³ñòîð³þ, çàì³íèâøè «Â³í ì³é». Äðóãèé â³äïîâ³â: «À ÿ êåë³þ íà ê³ìíàòó, à ãëå÷èê íà ââàæàþ, ùî â³í ì³é». Ïåðøèé çíîâó ñêàçàâ: «Íå òâ³é â³í, à êíèæêó.

ì³é». Òîä³ äðóãèé â³äïîâ³â: «ßêùî â³í òâ³é, òî â³çüìè éîãî». Òàêèì ÷èíîì, ïîñâàðèòèñÿ ¿ì íå âäàëîñÿ. Ä³â÷àòêà â³äòâîðèëè ä³àëîãè ñïî÷àòêó ç³ ìíîþ, à ïîò³ì ì³æ ñîáîþ.

Âå÷³ðêà ç áàòüêàìè

Óðîêè âèæèâàííÿ

àê óæå ³ñòîðè÷íî ñêëàëîñÿ, ùî ÿ áóëà ïðèðå÷åíà ñâÿòêóâàòè âñ³ ñâî¿ äí³ íàðîäæåííÿ ðàçîì ç áàòüêàìè. ¯ì ïðîñòî íå áóëî êóäè ïîä³òèÒ ñÿ. ² êîëè êîìïàí³ÿ äðóç³â ïðîãîëîøóâàëà ÷åðãîâèé òîñò çà ìåíå, áàòü-

êè ñèä³ëè â ñóñ³äí³é ê³ìíàò³. ×åðåç ¿õíþ ïðèñóòí³ñòü ìè ïîñò³éíî â³ä÷óâàëè äåÿêó ñêóò³ñòü. Àëå ëèøå ç ÷àñîì çðîçóì³ëà, íàñê³ëüêè â÷èíêè áàòüê³â áóëè ïðàâèëüí³. Ìàìè ³ òàòà, êîòð³ ìàþòü ä³òåé- ïðèïèíèòè ñóïåðå÷êó, ùî ðàïòîì ï³äë³òê³â, çíàþòü, ÿê ÷àñîì íåëåãêî âèíèêíå. Íå âàðòî çàáóâàòè òàêîæ ³ ïðî òå, ñêàçàòè äèòèí³, ùî âîíè çàëèøàòüñÿ âäîìà â äåíü ¿¿ íàðîäæåííÿ, ðîç- ùî íå ò³ëüêè àëêîãîëü ìîæå áóòè â ïîâ³äàº ïñèõîëîã Â³êòîð ÊËÞªÂ. êîìïàí³¿ ï³äë³òê³â. ª ùå ïîøèðåí³ ² äèòèíà, çâè÷àéíî, âñ³ìà ïðàâäàìè ³ ïñèõîòðîïí³ ë³êè, ÿê³ çäàòí³ âèêëèíåïðàâäàìè íàìàãàºòüñÿ âèïðîâàäè- êàòè ãàëþöèíàö³¿. ² çàçâè÷àé íàñë³äòè áàòüê³â. Ïðè öüîìó çàïåâíÿº êè ¿õ âæèâàííÿ çàâæäè òðàã³÷í³. Àëå âå÷³ðêà ìîæå áóòè íå ò³ëüêè «ïðåäê³â», ùî âîíè çàâàæàòèìóòü ¿¿ òîâàðèøàì ³ âçàãàë³ ñâÿòó æèòòÿ. âäîìà, à é ó øêîë³. Àáî äèòèíà ï³äå íà Øêîäà, ÿêùî áàòüêè ï³ääàþòüñÿ íà äèñêîòåêó. ² â òàêîìó âèïàäêó áàòüêè ìèìîâîë³ çàëèøàþòüñÿ îñòîðîíü... ö³ âìîâëÿííÿ. Àäæå í³ äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ùî áàãàòî íåùàñíèõ âèïàäê³â ³ çãâàëòóâàíü â³äáóâàºòüñÿ ñàìå íà âå÷³ðêàõ, äå ä³òè çàëèøàþòüñÿ áåç íàãëÿäó äîðîñëèõ. Íà¿âíî òàêîæ ââàæàòè, ùî êîëè âè íå ïîñòàâèëè íà ñò³ë ñïèðòíå, òî éîãî íå áóäå âçàãàë³. Àäæå ïðèíåñòè ç ñîáîþ îäíó-äâ³ ïëÿøêè ìîæå áóäü-õòî ³ç çàïðîøåíèõ. Çíà÷èòü, ³äåàëüíèé âàð³àíò, ÿêùî áàòüêè âñåòàêè çàëèøàþòüñÿ? Öå ñïðàâä³ íåîáõ³äíî. Àäæå ìîæíà ï³òè â ³íøó ê³ìíàòó ³ íå âèçèðàòè çâ³äòè ïîñò³éíî. À â ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ áóäå ìîæëèâ³ñòü â÷àñíî

Ñàä íà ï³äâ³êîíí³ Êàêòóñè äóæå ñâîºð³äí³ ðîñëèíè. Ïîõîäÿòü ³ç òðîï³÷íèõ êðà¿í. Á³ëüø³ñòü êðàñèâî öâ³òóòü.

Íà ìåíå äèâèëèñÿ î÷åíÿòà, ñïîâíåí³ çäèâóâàííÿ, íåñïîä³âàíîãî â³äêðèòòÿ. À äàë³, ñïðèéíÿâøè öå ÿê ãðó, ðàäî ïî ÷åðç³ âèãóêóâàëè îäíà îäí³é: «ßêùî òâîº, òî â³çüìè». Çàõîïèâøèñü, ïðîäîâæóâàëè âæå â³ä ñåáå: «Ìå-

Ëþäìèëà ÎÏÀÍÀÑÅÍÊÎ. Ìàë. Äìèòðà ÎÏÀÍÀÑÅÍÊÀ.

Êîðèñíà ïëîùà

Íàé÷àñò³øå òàê ³ òðàïëÿºòüñÿ. Çâè÷àéíî, áàòüêè íå ìîæóòü çàáîðîíèòè äèòèí³ ç ÿâëÿòèñÿ íà äèñêîòåêàõ. ² ñì³øíî, ÿêùî âîíè õîäèòèìóòü òóäè ç íåþ. Â òàêîìó âèïàäêó âñå çàëåæèòü â³ä îñîáèñòèõ ñòîñóíê³â áàòüê³â ³ ä³òåé. Ìàáóòü, òðåáà ïîñòàðàòèñÿ ñòàòè äðóãîì äëÿ ñâîº¿ äèòèíè. Òîä³ ïðèñóòí³ñòü íà âå÷³ðö³ íå ñîðîìèòèìå í³ ¿¿, í³ ¿¿ äðóç³â. À ÿêùî áàòüêè â³äñóòí³, òî âîíè ìîæóòü áóòè âïåâíåí³, ùî äèòèíà ¿ì äîâ³ðÿº, ³ â ñêðóòíó õâèëèíó, áåç ñòðàõó áóòè çíåõòóâàíîþ, çâåðíåòüñÿ ïî äîïîìîãó. Áàãàòî õòî ç áàòüê³â æàõàþòüñÿ, êîëè áà÷àòü ñâîþ äèòèíó íàï³äïèòêó... Ðàíî ÷è ï³çíî òàêå ìîæå ñòàòèñÿ. Òàê, çãîäåí, ùî âèäîâèùå äëÿ áàòüê³â íå ç ïðèºìíèõ. Àëå çíîâó-òàêè, ïîâòîðþâàòèìåòüñÿ òàêå ÷è í³ çàëåæèòü ö³ëêîì â³ä áàòüê³â. Íå òðåáà ñâàðèòè äèòèíó îäðàçó ï³ñëÿ ¿¿ ïîâåðíåííÿ äîäîìó. Êðàùå ïîêëàñòè ñïàòè, à êîëè âîíà ïðîêèíåòüñÿ, ðîçïîâ³ñòè, äî ÷îãî ìîãëà ïðèçâåñòè ¿¿ ïîâåä³íêà. ² ïàì ÿòàéòå: â³äíîñèíè ì³æ ä³òüìè ³ áàòüêàìè áóäóþòüñÿ íà äîâ³ð³. Àäæå ò³ëüêè òàê ìîæíà óíèêíóòè áðåõí³, ñâàðîê, äîêîð³â ³ âçàºìíîãî íåðîçóì³ííÿ. ²ðèíà ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ. Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Êîëþ÷³ îðèã³íàëè

n Êàêòóñè ðîçìíîæóþòüñÿ íàñ³ííÿì, ÷àñòèíîþ êîðåí³â àáî â³äðîñòêàìè âåñíîþ, æèâöÿìè çäåá³ëüøîãî âë³òêó òà ùåïëåííÿì ó çèìîâèé ÷àñ. Æèâöÿìè ðîçìíîæóþòüñÿ ëèñòîïîä³áí³ êàêòóñè (îïóíö³þ, ëèñòîïîä³áíèé òà ÷ëåíèñòîëèñòèé êàêòóñè). Õàé çð³ç æèâöÿ ï³äñîõíå çà ê³ëüêà äí³â. Ï³ñëÿ çàðóáöþâàííÿ çð³çó ïîñàä³òü ó ÷èñòèé ï³ñîê òà òðèìàéòå ï³ä ñêëîì ïðè 20 25 ãðàäóñàõ. Â ïåðø³ äí³ çîâñ³ì íå ïîëèâàéòå, ïîò³ì äóæå ïîì³ðíî. Æèâöÿ, ÿêèé âæå âêîðåíèâñÿ, âèñàä³òü ó ìàëåíüê³ ãîðùèêè. Æèâö³ ëèñòîïîä³áíîãî êàêòóñà ìîæíà âêîðåíÿòè ç âåñíè äî îñåí³ áåç ñêëà. n Ïðèùåïëþþòü êàêòóñè ó òèõ âèïàäêàõ, êîëè ï³ä ÷àñ ³íøèõ ñïîñîá³â ðîçìíîæåííÿ âîíè óòâîðþþòü ñëàáêó êîðåíåâó ñèñòåìó àáî æ ïîâ³ëüíî ðîñòóòü ÷è ïîãàíî öâ³òóòü. Ùåïëåííÿì ðîçìíîæóþòü ÷ëåíèñòîëèñòèé, ñâ³÷êîïîä³áíèé òà äåÿê³ ³íø³ êàêòóñè. Çà ï³äùåïó ÷àñòî ñëóãóº ëèñòîïîä³áíèé êàêòóñ, íà ÿêîìó ïðèâèâàþòü ó ðîçùåïó. Â êàêòóñ³â ç

í³ íå òðåáà, õàé áóäå âæå òâîº», àáî ùå êðàùå: «Ñïî÷àòêó òè ïîãðàéñÿ ö³ºþ ³ãðàøêîþ, à ïîò³ì äàñè ìåí³». Áóâàþòü ñâàðêè, êîëè îäðàçó âèäíî, õòî ïðàâèé, à õòî í³, ³ òàê³, êîëè íå äóæå é çðîçóì³ëî. Íå çàâæäè ó äîðîñëèõ º ÷àñ ³ òåðï³ííÿ òî÷íî ä³çíàòèñÿ, ÿê áóëî íàñïðàâä³, ³ âîíè íàêàçóþòü: «Ñòàðøèé ìàº ïîñòóïèòèñÿ». Àëå íàéã³ðøå âèìóøåíà ïîñòóïêà, áî âîíà ä³º ëèøå êîðîòêèé ÷àñ. Íåñïðàâåäëèâ³ñòü äðàòóº, çàëèøàºòüñÿ îáðàçà. ß âïåâíèëàñÿ, ùî êðàùå çîâñ³ì íå âòðó÷àòèñÿ, í³æ ñóäèòè, íå ðîç³áðàâøèñü ó ïðè÷èí³ íåïîðîçóì³ííÿ. ×è íå ë³ïøå ñâîþ äèòèíó íàâ÷èòè: ÿêùî ïîñòóïàòèñÿ, òî äîáðîâ³ëüíî é óñâ³äîìëåíî. Àäæå ñåðöå, ùî çäîáóëî öþ íàâè÷êó, íåçäàòíå äî ñóïåðå÷îê ³ ñâàðîê. Âîíî ãîòîâå íà âñå, ùîá ¿õ íå äîïóñòèòè.

öèë³íäðè÷íèì ÷è êóëÿñòèì ñòîâáóðîì çàñòîñîâóþòü êîïóëþâàííÿ. n Äëÿ äîðîñëèõ êàêòóñ³â äîáðå ëèñòîâà çåìëÿ ç äîì³øêîþ äî 1/4 âàïíèñòîñò³. Ëèñòîïîä³áíèé êàêòóñ êðàùå ðîñòå ó ñóï³ùàí³é äåðíîâîïåðåãí³éí³é çåìë³. Ïîñóä áåðóòü ò³ñíèé, ç õîðîøèì äðåíàæåì. Ïåðåñàäæóâàííÿ ÷åðåç 2 3 ðîêè ³ ð³äøå. n Äëÿ ÷ëåíèñòîëèñòîãî êàêòóñà ðåêîìåíäóþòü áðàòè âîëîêíèñòîäåðíîâó çåìëþ íàïîëîâèíó ç òîðô ÿíîþ òà ëèñòÿíîþ (äî ö³º¿ ñóì³ø³ äîäàþòü äî 1/4 ï³ñêó) àáî ñóì³ø ç äâîõ ÷àñòèí ïåðåãíèâøî¿ äåðåâíî¿ êîðè, îäí³º¿ ÷àñòèíè ëèñòÿíî¿ ³ îäí³º¿ ÷àñòèíè ïåðåãíîþ. Äëÿ êàêòóñ³â ïîòð³áíå ñâ³æå ïîâ³òðÿ, áàãàòî ñâ³òëà. Â³ä ñèðîñò³ â çèìîâèé ÷àñ çàãíèâàº íå ò³ëüêè êîðåíåâà ñèñòåìà, à é ñòîâáóð, â³ä ÷îãî ðîñëèíè ãèíóòü. ²ç øê³äíèê³â îñîáëèâî íåáåçïå÷í³ ùèòîâêè òà ÷åðâåö³, òîìó çà ¿õ ïîÿâîþ íåîáõ³äíî ðåòåëüíî ñòåæèòè òà íåãàéíî âæèâàòè çàõîä³â äëÿ çíèùåííÿ. (Äàë³ áóäå.) Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Ó íåòâåðåçîìó ñòàí³ êðàùå ñèä³òü óäîìà!

Ïðàâèëà ðóõó äëÿ âå÷³ðíüîãî ïåðåõîæîãî

n Ó òåìíèé ÷àñ äîáè, éäó÷è âóëèöåþ, òðèìàéòåñÿ ïîäàë³ â³ä ñò³í áóäèíê³â, îáìèíàéòå ï³äâîð³òòÿ, íàìàãàéòåñÿ óíèêàòè áåçëþäíèõ ì³ñöü ³ àâòîìîá³ë³â, ùî ñòîÿòü á³ëÿ óçá³÷÷ÿ. Áàæàíî éòè íàçóñòð³÷ ðóõîâ³. n ßêùî ó ï³çí³é ÷àñ âàì íàçóñòð³÷ ³äå ãðóïà ï³äë³òê³â, íå ââàæàéòå çà áîÿãóçòâî îá³éòè ¿õ äåñÿòîþ äîðîãîþ. Àäæå íåñïîä³âàíèé íàïàä óñï³øíî â³äáèâàþòü ëèøå ãåðî¿ àìåðèêàíñüêèõ áîéîâèê³â. n Òâåðåçî îö³íþéòå êîíôë³êòíó ñèòóàö³þ íà âóëèö³. Òðèìàéòåñÿ âïåâíåíî, àëå íå àãðåñèâíî, ùîá íå ñïðîâîêóâàòè íàïàä. Êîëè æ âè áà÷èòå, ùî ñèòóàö³ÿ áåçêîíòðîëüíà, àáî âàì çäàºòüñÿ, ùî âàñ ïåðåñë³äóþòü (íåâàæëèâî, õòî é ñê³ëüêè ¿õ), á³æ³òü äî ì³ñöÿ íàéá³ëüøîãî ñêóï÷åííÿ ëþäåé. Ïðè öüîìó çä³éìàéòå ÿêîìîãà á³ëüøå ãàëàñó. n Êîëè âàñ ãðàáóþòü ³ âè íå âïåâíåí³, ùî ìîæåòå äàòè íèù³âíó â³äñ³÷, êðàùå â³ääàòè òå, ùî ó âàñ âèìàãàþòü. n Ñòàâòåñÿ íåäîâ³ðëèâî äî âèïàäêîâèõ ïîïóòíèê³â ï³ä ÷àñ ï³çíüîãî ïîâåðíåííÿ äîäîìó. Îñîáëèâó ï³äîçðó ìàþòü âèêëèêàòè ó âàñ êðàñèâ³ é êîìïàí³éñüê³ ä³â÷àòà: íàé÷àñò³øå âîíè âèÿâëÿþòüñÿ «ïðèìàíêîþ», ³ ¿õí³ äðóç³ âàì òî÷íî íå ñïîäîáàþòüñÿ. n Ïðîõîäÿ÷è ïîâç äâîõ-òðüîõ íà âèãëÿä ïðèñòîéíèõ ÷îëîâ³ê³â, ùî ï þòü ó ñêâåð³ ÷è ³íøîìó ì³ñö³ ãîð³ëêó íà ÷åñòü «ñèíà, ÿêèé ò³ëüêè-íî íàðîäèâñÿ», í³ â ÿêîìó ðàç³ íå ïðèºäíóéòåñÿ äî íèõ: âàì ìîæóòü ï³äì³øàòè ñíîòâîðíå. n ² ùå. Ó íåòâåðåçîìó ñòàí³ êðàùå ñèä³òü óäîìà!

Çàðÿäêà äëÿ î÷åé Îáåðòàííÿ. Çàïëþù³òü î÷³ òà ïîêðóò³òü î÷íèìè ÿáëóêàìè ñïî÷àòêó ïî êîëó: ë³âîðó÷-óãîðó-ïðàâîðó÷óíèç. Ïîò³ì ó çâîðîòíîìó íàïðÿìêó. ×îòèðè ðàçè çà ãîäèííèêîâîþ ñòð³ëêîþ, ÷îòèðè ïðîòè. Íàìàãàéòåñÿ íå ìðóæèòèñÿ. Óãîðó òà âíèç. Çíîâó çàïëþù³òü î÷³ òà ïîäèâ³òüñÿ ââåðõ, ïîò³ì óíèç. ² òàê â³ñ³ì ðàç³â. Ìîðãàííÿ. Äèâ³òüñÿ ïðÿìî ïåðåä ñîáîþ. 30 ñåêóíä øâèäêî ìîðãàéòå. 30 ñåêóíä íåðóõîìî äèâ³òüñÿ ïåðåä ñîáîþ. Ïîâòîð³òü òðè÷³. «V». Ïîâ³ëüíî «íàìàëþéòå» î÷èìà íàéá³ëüøó «V», ÿêó çìîæåòå, íå ðóõàþ÷è ãîëîâîþ. Çðîá³òü öå ùîíàéìåíøå â³ñ³ì ðàç³â. ² âçàãàë³ íå çàáóâàéòå äàâàòè î÷àì ïåðåïî÷èíîê ïðîòÿãîì äíÿ. Ï³äãîòóâàëà Óëÿíà ÑÎÔ²ÉÑÜÊÀ.

1 ãðóäíÿ

J ÍÅÄ²Ëß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.10 Êëóá Ñóïåðêíèãè. 09.30 Êðîê äî ç³ðîê. 10.00 Íîâà àðì³ÿ. 10.30 Ïðîïèñè. 10.55 Ìîäíà ë³í³ÿ. 11.20 Çäîðîâ ÿ. 11.50 Àåðîñàëîí. 12.05 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî. 12.25 Ñ³ëüñüêèé ÷àñ. 13.15 Ä³ëîâèé ñâ³ò. Òèæäåíü. 13.45 «Ñàìå òîé» ïðî ñåáå. 14.10 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. 14.40 Äóõîâíèé â³ñíèê. 15.00 Íîâèíè. 15.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 15.30 «Íàçàä ó ìàéáóòíº». Î. Á³ëîç³ð. 2 ÷àñòèíà. 16.25 Ïåðåõðåñòÿ.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.20 17.45 18.05 18.40

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Òåàòðàëüíèé Êè¿â. Îñòð³â ñêàðá³â. Íåä³ëüí³ çóñòð³÷³. Ëþäè ³ äîë³.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè. 19.15 Ñâ³ò. Îãëÿä. 19.50 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.00 Ïðåì ºðà òåëåâ³ç³éíîãî øîó «Á³íãî Áóì Ëîòî». 20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Ïàíîðàìà. 21.55 Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè. 23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.20 Õóä.ô³ëüì «Íåáåçïå÷íèé ñâ³äîê». 02.55 Ì³æíàðîäíèé ôîðóì êëàñè÷íî¿ ìóçèêè «Ç³ðêè ïëàíåòè». 2 ÷àñòèíà.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 «Áîðîìëÿ-2002». Â³äåîðåïîðòàæ ïðî ºäèíèé â Óêðà¿í³ ôåñòèâàëü ñ³ëüñüêî¿ ï³ñí³. 10.55 Ðåàëüíèé ñåêòîð. 11.25 Â³äåîô³ëüì «Íàñòóï íà ÑÍ²Ä». 11.40 Ïîëüîâà ïîøòà ïàì ÿò³. 12.10 Åñòðàäíà ïðåì ºð-ë³ãà. 12.45 Ðåçîíàíñ. 13.10 Õàé ùàñòèòü. 13.40 Ïàíàöåÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Õóä.ô³ëüì «Êîðîëåâà áåíçîêîëîíêè». 08.20 Àíøëàã, àíøëàã. 09.15 Ëîòî-çàáàâà. 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Êà÷èí³ ³ñòîð³¿». 14.30 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó». 14.55 Ìåäîâèé ì³ñÿöü. 15.45 Âîâî÷êà. 16.20 ÊÂÍ. Ðîñ³éñüêà ë³ãà. 18.25 Øîó «Êð³ñëî». 19.30 ÒÑÍ-åï³öåíòð. 20.15 Îñòàíí³é ãåðîé-2. 21.25 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Àíàêîíäà». 23.15 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Àðòóðî Ãàòò³ Ì³êê³ Âîðä. 00.25 «Ñâîº ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ïîâåðíåííÿ Áàòòåðôëÿé».

¹ 217 218 (2968 2969) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00 Ïðîãíîç ïîãîäè. 07.05 Ñåð³àë «Àêâàíàâòè». 07.30 Ñåð³àë «Âîëîäàð çâ³ð³â». 08.15 Ìóëüòô³ëüì. 08.25 Ñì³õîïàíîðàìà. 09.00 Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé! 10.00 Òåëåôîðòóíà. 10.40 Ó¿ê-åíä. 11.25 Êàðàîêå íà ìàéäàí³. 12.00 Ïðîãðàìà «Óñå äëÿ òåáå». 12.30 Ìåëîðàìà. 13.15 ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà. 14.10 Ô³ëüì «Àêóëè». 15.10 Æàðò çà æàðòîì. 16.00 Õóä.ô³ëüì «×åðíåöü-2». 17.35 Õóä. ô³ëüì «Ôë³íñòîóíè». 19.20 Äæåíòëüìåí-øîó. 20.00 ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ». 20.50 Õóä.ô³ëüì «Ñìåðòåëüíà çáðîÿ-4». 23.15 Ïðîåêò-F. 23.55 Ô³ëüì «Äàôí³ñ òà Õëîÿ».

ICTV

05.35 Õóä. ô³ëüì «Êàçêè á³ëÿ áàãàòòÿ». 07.05 Ìàíäð³âêè íàòóðàë³ñòà. 07.35 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð». 08.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 08.10 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Øèíà». 08.40 Õóä. ô³ëüì «Ìàëþê-êàðàòèñò-3». 10.45 Êîðîííà ñòðàâà. 11.25 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè. 12.05 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî. 13.50 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå». 14.40 Õóä. ô³ëüì «Ãðîìîá³é». 16.45 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð». 17.45 Ñåðiàë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà». 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 19.05 Õóä. ô³ëüì «Êðàñóí÷èê Äæî». 21.10 Õóä. ô³ëüì «Êðîêîäèë-2». 23.10 Øòðàôíèé óäàð. 23.45 Êåíòàâð. 00.10 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò êîìï þòåðà. 00.45 Êîâòîê ³ñòîð³¿. 01.00 Õóä. ô³ëüì «ßê øâèäêî ëåòèòü ÷àñ ó øêîë³ Ð³äæìîíò Õàé». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü: 02.40 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2». 03.30 Õóä. ô³ëüì «Êðîêîäèë-2».

ÑÒÁ

07.05 Ðàí ÎÊ. 09.10 Í³ ïóõó í³ ïåðà. 09.30 Ì-ñòèëü. 10.00 Íà ïåðøèé ïîãëÿä. «Áðåñò. Îêîëèöÿ ªâðîïè». 10.25 Õóä.ô³ëüì «Ðóäà Ñîíÿ». 12.20 «Â³êíà» ó ñâ³ò. 12.50 Äîê.ñåð³àë «Ïåðåäîâà». «Áîìáàðäóâàííÿ Ïëîºøò³». 13.20 Õóä.ô³ëüì «Ãåíåðàë». 15.50 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó. 18.00 Àâòîñòèëü. 18.20 Õóä.ô³ëüì «Øàðëîòà Ãðåé». 20.30 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ. 21.25 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». «Ðîìà» «Þâåíòóñ». 23.25 Õóä.ô³ëüì «Â³äüìà». 01.25 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ

«À». Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.50 Öåðêâà Õðèñòîâà. 08.05 Ñåð³àë «Íîâ³ ïðèãîäè ñ³ìåéêè Àäàìñ³â». 08.30 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîá³ë». 09.00 Ìóëüòñåð³àë «Í³ê ³ Ïåðð³». 09.25 Ñåð³àë «Á³òòëáîðã³». 10.00 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî. 10.55 Õóä.ô³ëüì «Íà âàñ ÷åêàº ãðîìàäÿíêà Íèêàíîðîâà». 12.40 Ñåð³àë «²íä³àíà Äæîíñ. Îãàíãà ïîâåëèòåëü æèòòÿ». 14.20 Ðåïîðòåð. 14.40 Õóä.ô³ëüì «Íîðò». 16.50 Õóä.ô³ëüì «Ï³ðàòè». 2 ñåð³ÿ. 18.30 Ñïåöðåïîðòåð. 18.50 Ïîãîäà. 19.00 Õóä.ô³ëüì «Ï ÿíèé ñâ³òàíîê». 21.10 Õóä.ô³ëüì «Äèê³ øòó÷êè». 23.10 Ãîë! 00.30 Õóä.ô³ëüì «Çîëîòå òåëÿ». 03.15 Õóä.ô³ëüì «Äèê³ øòó÷êè». 04.55 Õóä.ô³ëüì «Ï³ðàòè». 2 ñåð³ÿ.

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè. 08.10 Ñåð³àë «Æîçåô³íà ³ Íàïîëåîí, àáî Âëàäà áàæàíü». 2 ñåð³ÿ. 09.45 «ªðàëàø». 10.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 10.10 Àðì³éñüêèé ìàãàçèí. 10.40 Ðÿòóâàëüíèêè. Åêñòðåíèé âèêëèê. 11.05 «Íîâ³ ÷óäåñà ñâ³òó». Ïàðèæ. Êâàðòàë Äåôàíñ. 11.30 Ô³ë³ìîíîâ ³ êîìïàí³ÿ. 11.55 Ðîçóìíèö³ ³ ðîçóìíèêè. 12.25 Äîã-øîó. 13.05 Íåïóòí³ íîòàòêè ç Ä.Êðèëîâèì. 13.25 Äîêè âñ³ âäîìà. 14.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 14.10 Êëóá ìàíäð³âíèê³â. 14.50 ÇÍÀÒÎÊÈ ïîâåðòàþòüñÿ. Äåòåêòèâ «Ìàô³ÿ». Ñïðàâà ¹ 22. 17.55 «ªðàëàø». 18.20 Âåëèê³ áàòüêè. ²âàí Ïðîõîðîâ. 18.45 Ðåàëüíà ìóçèêà. 19.00 ÊÂÍ-2002. Äðóãèé ï³âô³íàë. 21.00 ×àñè. 22.05 Îñòàíí³é ãåðîé-2. «Áóìåðàíã». 23.10 Õóä. ô³ëüì «Çâ ÿçîê». 00.55 ÇÍÀÒÎÊÈ ïîâåðòàþòüñÿ.

Äåòåêòèâ «Ìàô³ÿ». Ñïðàâà ¹ 22.

ÐÒÐ

05.20 Õóä.ô³ëüì «Âîíè çóñòð³ëèñÿ â äîðîç³». 06.45 Ñåð³àë «Äðàêîøà ³ êîìïàí³ÿ». 07.10 Ðîñ³éñüêå ëîòî. 08.00 ÒÁ «Á³íãî-øîó». 08.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. Òèæäåíü ó ì³ñò³. 09.15 Ðàíêîâà ïîøòà. 09.50 Ì³ñòå÷êî. 10.20 Õóä.ô³ëüì «Ïðèáóëüö³-2». 12.10 Ïàðëàìåíòñüêèé ÷àñ. 13.00, 19.00 Â³ñò³. 13.20 Íàâêîëî ñâ³òó. 14.15 Ä³àëîãè ïðî òâàðèí. 15.10 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 16.05 Àíøëàã. 17.00 Êîìåä³ÿ «×åðíèö³ â á³ãàõ». 18.50 Ó «Ì³ñòå÷êó». 20.10 Ñïåö³àëüíèé êîððåcïîíäåíò. 20.35 Ïàðàä ïîñì³øîê. 22.00 Öåðåìîí³ÿ çàêðèòòÿ Òèæíÿ Âèñîêî¿ ìîäè â Ìîñêâ³. 23.45 Ì³æíàðîäíèé Äåíü áîðîòüáè ç³ ÑÍ²Äîì. Ãàëàêîíöåðò. 00.45 Ñïîðò çà òèæäåíü.

ÍÒÁ

06.15 Ñåðiàë «Áëàêèòíå äåðåâî». 07.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³. 07.05 Ô³ëüì-êàçêà «Êàì ÿíà êâ³òêà». 08.20 Ïðåì ºðà. «Êóëüêà óäà÷³». 09.05 Ôàêòîð ñòðàõó. 10.05 Ðîñëèííå æèòòÿ. 10.40 Âè áóäåòå ñì³ÿòèñÿ! 11.05 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð. 11.25 Ñëóæáà ïîðÿòóíêó. 12.05 Õóä. ô³ëüì «Ï³âí³÷íà ç³ðêà». 13.50 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿. 14.05 Ñâîÿ ãðà. 15.00 «Ñüîãîäí³» ç Þ. Ëèïàòîâèì. 15.20 Òåëåô³ëüì «²ñòîð³¿ ìèñëèâöÿ çà êðîêîäèëàìè». 15.50, 16.05 Êîíöåðò çà ó÷àñòþ ðîñ³éñüêèõ ç³ðîê. 17.05 «Íîâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ». Ê³íî äëÿ Ã³òëåðà. Ñïðàâæíÿ ³ñòîð³ÿ Ëºí³ Ð³ôåíøòàëü. 17.55 Õóä. ô³ëüì «Þêêà». 20.00 Íåùîäàâíî. 21.30 Ñåð³àë «Êëàí Ñîïðàíî». 23.40 Ëÿëüêè. 23.55 Æóðíàë Ë³ãè ÷åìï³îí³â.

ÀÍÎÍÑ

Êðàñóí÷èê Äæî ²CTV, 19.00

Êîìåä³ÿ. Ïðîäàâåöü êâ³ò³â Äæî ïðîäîâæóâàâ áè æèòè ñâî¿ì íóäíèì æèòòÿì åì³ãðàíòà ç ²ðëàíä³¿, ÿêáè íå çóñòð³âñÿ îäíîãî ðàçó ³ç êîëèøíüîþ ñòðèïòèçåðêîþ íà ïð³çâèñüêî Õàø (Òèõîíÿ). Âîíà àæ íàäòî áàãàòî çàáîðãóâàëà ì³ñöåâîìó âàòàæêîâ³ çëî÷èíö³â Äæîðäæó. Äæî íàìàãàºòüñÿ âèòÿãòè ¿¿ ç òðÿñîâèíè, àëå îáèäâà çàãðóçàþòü ùå ãëèáøå. Ò³êàþ÷è, âîíè îïèíÿþòüñÿ â Ëàñ-Âåãàñ³, àëå íà ¿õ ñë³ä âæå âèéøëè Øåðîí Ñòîóí íèøïîðêè Äæîðäæà... Ðåæ. Ñò³âåí Ìåòêàëô. Ó ðîëÿõ: Øåðîí Ñòîóí, Á³ëë³ Êîííîëë³, Äæèë Áåëëîóç, ßí Õîëì.

¹ 217-218 (2968-2969) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Òðèâàº ïåðåäïëàòà íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè»

Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ

ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955.

ÌÎÐ²

³íôîðìàö³¿ ñåðåä äð³áíî¿ ðèáèíêè ³ ðèáè âåëèêî¿ òåëåáà÷åííÿ

ÊÀØÀËÎÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÍÀ ÒÈÆÄÅÍÜ

25 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ

1 ÃÐÓÄÍß

Êð³ñëîìàí³ÿ ÌÈËÜÍ² ÏÐÈÑÒÐÀÑÒ² Íà ê³íîñòóä³¿ ³ìåí³ Î. Äîâæåíêà íà çàìîâëåííÿ ÐÒÐ ï³ä êåð³âíèöòâîì íåâãàìîâíîãî äèðåêòîðà ÏÐÎ ÒÁ Â³êòîðà Ïðèõîäüêà (â³í òàêîæ ïðîäþñåð ïðîåêòó) çí³ìàþòü ñåð³àë «Ëåä³ Ìåð». Öå ìèëüíå ïðîäîâæåííÿ «Ïàí³ óäà÷³», ùî ¿¿ íåäàâíî ïîêàçóâàëè ïî «²íòåðó» ³ ÿêà òàê ïîëþáèëàñÿ ãëÿäà÷åâ³. Ðåæèñåð-ïîñòàâíèê Àíäð³é Ïðà÷åíêî, õóäîæíèê-ïîñòàíîâíèê Ïåòðî Êîðÿã³í, îïåðàòîð Ãðèãîð³é Áóëêîò. Ó ãîëîâíèõ ðîëÿõ ïåðåâàæíî ìîñêîâñüê³ àêòî-

ðè: Áîðèñ Íåâçîðîâ, Ìèõàéëî Æèãàëîâ, Âîëîäèìèð Ëèòâèíîâ, Ëåâ Äóðîâ. Ë³çó Áàñèðã³íó ãðàº íåâ³äîìà íåìîñêâè÷àì Îëåíà Êðàâ÷åíêî. Ïîïåðåäíþ àêòðèñó çàì³íèëè ç äîïîìîãîþ ñöåíàðíîãî òðþêó. Ë³çà ïîòðàïëÿº â àâàð³þ, à ïîò³ì äî ë³êàðí³. ² ï³ñëÿ «ïëàñòè÷íî¿ îïåðàö³¿» ñòàº ñõîæîþ íà ïîïåðåäíþ àêòðèñó ç â³äñòàí³ íàäöÿòè ìåòð³â. Ó ðîëÿõ äðóãîãî ïëàíó òà â åï³çîäàõ çàéíÿò³ ïåðåâàæíî êè¿âñüê³ ñèëè: Âîëîäèìèð Ãîðÿíñüêèé, Îëåíà Ñòåôàíñüêà, Ðèììà Çþá³íà äîâãîæèòåëü ñåð³àëó. Âèíÿòîê

Ïîâ³òðÿíèé ìèñëèâåöü ²CTV, ïîíåä³ëîê, 19.15

Áîéîâèê. Çàïëÿìîâàíî ÷åñòü â³äâàæíîãî ï³ëîòà ÂÏÑ ÑØÀ Äæåêà Õîëëîâåÿ íà ïð³çâèñüêî Ïîâ³òðÿíèé ìèñëèâåöü. Çâèíóâà÷åíèé ó øï³îíàæ³ òà âèêðàäåíí³ íàäñåêðåòíîãî ë³òàêà-íåâèäèìêè, äîðîãîþ äî â ÿçíèö³ â³í ò³êàº, ùîá â³äíîâèòè ñâîº ÷åñíå ³ì ÿ. Ãîëîâíîìó ãåðîþ âäàºòüñÿòàêè âèéòè íà ñë³ä ñïðàâæí³õ çðàäíèê³â, àëå â³í ùå íå çäîãàäóºòüñÿ, æåðòâîþ ÿêî¿ ï³äñòóïíî¿ çìîâè ñòàâ... Ðåæ. Åíòîí³ Õ³êîêñ. Ó ðîëÿõ: Äîëüô Ëóíäãðåí, Ì³ñòðî Êëàðê.

Í³÷íèé öèêëîí ²CTV, â³âòîðîê, 22.30

Êð³ñ Êð³ñòîôôåðñîí

Òðèëåð. Äî÷êà ÷èêàçüêîãî ïîë³öåéñüêîãî, ìîäåëü Àíæåë³êà, íå ïîâåðíóëàñÿ ç Êàðèáñüêîãî îñòðîâà, êóäè âîíà ïî¿õàëà íà çéîìêè ðåêëàìíîãî ðîëèêà. Çàï³äîçðèâøè íåäîáðå, áàòüêî âèðóøàº íà ïîøóêè ³ ëåäâå íå ãèíå â äèêîìó âèð³ äèâíèõ ³ êðèâàâèõ ïîä³é. Ðåæ. Äåâ³ä ²ðâ³íã. Ó ðîëÿõ: Êð³ñ Êð³ñòîôôåðñîí, Äæåôð³ Ì³ê.

Â³êòîð Ñàðàéêèí: ó íüîãî ãîëîâíà ÷îëîâ³÷à ðîëü. ...Ï³ñëÿ 16-ñåð³éíèõ

ïåðèïåò³é Ë³çà íàðåøò³ âñÿäåòüñÿ â êð³ñëî ì³ñüêî¿ íà÷àëüíèö³. ²ðèíà ÀÍÄÐÅÉ×ÓÊ.

ÀÍÎÍÑÈ

Òàðãàíè

²CTV, ÷åòâåð, 22.30 Ôàíòàñòèêà. ßêèé çâ ÿçîê ì³æ òàðãàíàìè, â÷åíèì-á³îô³çèêîì, êðèâàâèì êóëüòîì, ñåð³ºþ âèáóõ³â òà äåðæàâíèì êîíòðîëåì? ßêùî éòè çà ëîã³êîþ ñþæåòó ô³ëüìó, äóæå â³ä÷óòíèé. Äî ðå÷³, ÿê äëÿ ñòð³÷êè ³ç òàêîþ íàçâîþ, ñþæåò òóò á³ëüø í³æ çàïëóòàíèé. Ó ðåçóëüòàò³ òå, ùî ìîãëî ñòàòè áàÌ³êê³ Ðóðê íàëüíèì ô³ëüìîì æàõ³â ïðî êîìàõ, ïåðåòâîðèëîñÿ íà íàóêîâó ôàíòàñòèêó â äóñ³ «Õ-F³les». Ðåæ. Äæîí Àëëàðäèñ. Ó ðîëÿõ: Ì³êê³ Ðóðê, Äàí³åëü Êîñãðîóâ, Òàìàðà Äåéâ³ñ, Äåíí³ñ Áóòñ³êàð³ñ, Òîí³ Ëîê, Ò³ì Òîìåðñîí.

Ãåíåðàë

ÑÒÁ, ñóáîòà, 16.45 Êîìåä³éíèé äåòåêòèâ. Ãåíåðàë òàêèì ïð³çâèñüêîì íàãîðîäèëè îäíîãî ç íàéâ³äîì³øèõ ÷îëîâ³ê³â ²ðëàíä³¿ Ìàðò³íà Êåõ³ëëà çà íåïåðåâåðøåíèé òàëàíò ïëàíóâàííÿ îïåðàö³é ³ çàë³çíó âîëþ. À Ìàðò³í, âèÿâëÿºòüñÿ... ïðîôåñ³éíèé êðàä³é. Ðåæ. Äæîí Áóðìåí. Ó ðîëÿõ: Äæîí Âîéò, Áðåíäàí Ãë³ñîí.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Ñèòóàö³ÿ. 09.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.30 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.45 Ïàíîðàìà. 10.05 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 10.10 Àáåòêà áåçïåêè. 10.25 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèê Ñìàðàãäîâîãî ì³ñòà». 11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 Äîê.ô³ëüì «Ãðåêè Óêðà¿íè». 11.40 Ðåòðî-àëüáîì. 11.50 Ïðèñÿãàþ òîá³, Ïîëòàâî. 12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 12.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ». 13.15 Çàêîí º çàêîí. 15.00 Íîâèíè. 15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Þíàöüêî-ìîëîä³æíèé êàíàë «Ñòóä³ÿ «5» 15.35 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèê Ñìàðàãäîâîãî ì³ñòà». 16.35 Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ. 16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.15 17.40 17.55 18.05 18.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Øëÿãåð ïðåäñòàâëÿº. Åñòàôåòà. Ìóëüòô³ëüì. Îïëåñêè, îïëåñêè. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè. 19.10 Â³êíî â Àìåðèêó. 19.30 Ä³ëîâèé ñâ³ò. 19.35 Ñàìå òîé. 19.55 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.05 Ñåð³àë «Æ³íêà-ïîë³öåéñüêèé». 20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.35 Ñèòóàö³ÿ. 21.45 Ñâ³ò ñïîðòó. 22.00 Íàø ôóòáîë. 22.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Äåíü ïàì ÿò³ Î. Äîâæåíêà. Òåëåô³ëüì «Ñïîâ³äü ïåðåä â÷èòåëåì». 1 ÷àñòèíà. ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË: 11.10 «Îñâ³òà ÕÕI ñòîë³òòÿ». Ñòóäåíòñüêå ñàìîâðÿäóâàííÿ: äîñâ³ä òà øëÿõè ðîçâèòêó. 11.25 Ó ñâ³ò³ òâàðèí. 11.35 Õðîí³êà ÕÕ ñòîë³òòÿ. Â. Çåìëÿê. 12.20 Ïàíàöåÿ. 12.45 Â³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ. 13.15 Ó ñâ³ò³ õîðîøèõ íîâèí. 13.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 13.50 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02, 08.35, 18.30, 19.30, 21.45, 00.15 ÒÑÍ. 07.30 Ñåð³àë «Ïîë³öåéñüêà àêàäåì³ÿ». 09.00 Áåç Òàáó ç Î. Ãåðàñèì þê. 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Êà÷èí³ ³ñòîð³¿». 14.30 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó». 14.55 Ñåð³àë «Ëþáà, ÿ çìåíøèâ ä³òåé». 15.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 16.35 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 17.35 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâ-

ëÿº. Õóä.ô³ëüì «Äèêèé äèêèé âåñò». 19.30 ÒÑÍ. 20.05 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.15 Ñåð³àë «Áðèãàäà». 21.15 Ñåð³àë «Ë³í³ÿ çàõèñòó». 22.20 Ñòàòè ç³ðêîþ. 23.15 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 00.15 ÒÑÍ. 00.45 Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00 , 15.00, 17.00 Íîâèíè. 06.05 Êàìåðà ñì³õó. 06.30 Âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ â «Ãóñàêàõ». 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Çàâîþâàííÿ Àìåðèêè». 08.20 Ñåð³àë «Íàäçâè÷àéíà ïîä³ÿ». 09.25 Ïîëå ÷óäåñ. 10.30 Ñì³õîïàíîðàìà. 11.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà». 12.15 Ñåð³àë «Â ³ì ÿ òâîãî êîõàííÿ». 13.10 Ñåð³àë «×îðíèëî». 13.40 Õóä. ô³ëüì «Êðàñóí³». 15.15 Õóä. ô³ëüì «×åðíåöü». 17.10 Âåëèêå ïðàííÿ. 18.10 ×åêàé ìåíå. 19.15 Ïðîãðàìà Ê.Ñòîãí³ÿ «Êðèì³íàë». 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.45 Íà ë³í³¿ âîãíþ. 21.20 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà2». 22.20 Õóä. ô³ëüì «Ëþäèíà ï³òüìè». 00.20 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. 00.40 Âåëèê³ çëî÷èíè XX ñò. 01.20 Ìîëîä³æíèé ñåð³àë «Åë³àñ». 02.05 Òåëåôîðòóíà.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.55 Ñåð³àë «Äèíàñò³ÿ». 06.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 06.55 Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä». 07.15 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí». 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.55 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 08.10 Ñåð³àë «Ïîâíå ìàìàäó». 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.05 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 09.45 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå». 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.40 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé». 11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Õóä. ô³ëüì «×óäîâèé». 14.40 Ìóëüòô³ëüìè. 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä». 15.30 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí». 15.55 Ñåð³àë «Êëàðèñà âñå ïîÿñíèòü». 16.20 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2». 17.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîæèòíîñòÿìè». 18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì. 19.15 Õóä. ô³ëüì «Ïîâ³òðÿíèé ìèñëèâåöü». 21.10 Ñåð³àë «Êîìåä³éíèé êâàðòåò». 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.10 Ïîãîäà. 22.30 Õóä. ô³ëüì «Çëå ñåðöå». 00.40 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 01.30 Ñåðiàë «Ïàðàäàéç Ôîëëç». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü:

ÑÓÁÎÒÀ J 30 ëèñòîïàäà

¹ 217 218 (2968 2969) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 02.00 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2». 03.15 Õóä. ô³ëüì «Çëå ñåðöå».

ÑÒÁ

07.05 Ðàí ÎÊ. 08.00 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ. 08.40 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. 09.30 Ñåð³àë «Çàã³í «Àêàïóëüêî». 10.30 Æèâå ê³íî. 11.15 Õóä.ô³ëüì «Äàð Í³êîëàñà». 13.00 Ñåð³àë «Åíí ³ç ìàºòêó «Çåëåí³ äàõè». 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.50 Äåíü ÎÊ. 16.00 Ñåð³àë «Àìàçîíêà Ï³òåðà Áåí÷ë³». 17.05 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³». 18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.25 Ìàñêè-øîó. 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.35 Ñåð³àë «Íàðå÷åíà ìàô³¿». 20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.00 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Îãëÿä ìàò÷³â òóðó. 22.10 Êîíêóðñ êîìåíòàòîð³â. Êàëü÷î. Òóð ïåðøèé. 22.30 Í³ ïóõó í³ ïåðà. 22.50 Àâòîñòèëü. 23.10 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 23.20 Ñåð³àë «Êëóá íàñîëîäè». 00.20 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 00.45 Ñåð³àë «Àìàçîíêà Ï³òåðà Áåí÷ë³». 01.45 Ñåð³àë «Çàã³í «Àêàïóëüêî». 02.35 «Â³êíà» ó ñâ³ò.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 07.25, 07.35, 08.05, 08.35 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.55 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.45 Ìóëüòñåð³àë «Àëüáåðòâîâ÷åíÿ». 08.30 Ðåïîðòåð. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.15 «ªðàëàø». 09.40 Ïðèíöèï äîì³íî. 11.15 Õóä.ô³ëüì «Ìàêñèìàëüíèé ðèçèê». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.10 Õóä.ô³ëüì «Íåâèïðàâíèé áðåõóí, àáî Ïðàâäèâà êàçêà ç ãàðíèì ê³íöåì». 14.40 Ìóëüòñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà». 15.05 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 15.30 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³». 15.55 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñ ìó÷èòåëü». 16.25 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 17.00 Ñåð³àë «Ìàêñ: ÿíãîë ³ç òåìðÿâè». 17.55 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 20.25 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 21.30 Õóä.ô³ëüì «Ó çîí³ îñîáëèâî¿ óâàãè». 23.15 Ðåïîðòåð. 23.35 Ïîãîäà. 23.50 Ñåð³àë»Çàõ³äíå êðèëî». 01.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 01.20 Ñïîðòèâíèé îãëÿä «Æèëåòò». 01.40 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî. 02.05 Íåâèãàäàíå æèòòÿ.

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè. 08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 09.00 Íîâèíè. 09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

10.15 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». 11.15 Ðåàëüíà ìóçèêà. 11.30 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 12.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 12.15 Âåëèêå ïðàííÿ. 13.05 Ñð³áíà êóëÿ. Ëþäìèëà Ñàâåëüºâà. 13.40 Äîã-øîó. 14.20 Ëþäèíà ³ çàêîí. 15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 15.15 Õóä. ô³ëüì «Ñòîìëåí³ ñîíöåì». 17.45 Ñìàê. 18.00 Íîâèíè. 18.25 Æàðò çà æàðòîì. 18.55 «ªðàëàø». 19.20 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.10 ×åêàé ìåíå. 21.00 ×àñ. 21.40 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà. Ñï³äâåé». 22.40 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? 23.30 Òðîÿíäè äëÿ Îëåíè Áåðåæíî¿. 00.10 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». 01.10 Í³÷íèé «×àñ». 01.25 Àïîëîã³ÿ. 02.30 Ðÿòóâàëüíèêè. Åêñòðåíèé âèêëèê.

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! 07.45 Õóä. ô³ëüì «Ïðèáóëüö³». 09.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 10.20 Ö³íà óñï³õó. 11.15 Â³ðà, íàä³ÿ, ëþáîâ. 12.15 Åêñïåðòèçà. 12.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.20 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.20 Õóä.ô³ëüì «Ñåêðåòíèé Ôàðâàòåð». 15.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 16.20 Ä³àëîãè ïðî òâàðèí. 17.20 Â³ñò³ Ìîñêâà. 17.50 Ñåð³àë «Çëîä³éêà. Ùàñòÿ íàïðîêàò». 18.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Ñåð³àë «Í³íà. Ðîçïëàòà çà ëþáîâ». 21.00 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-3. ª ëþäñüê³ æåðòâè». 22.30 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 22.45 Êóëüòóðíà ðåâîëþö³ÿ. «Õóäîæíèê íå ïîâèííèé óïðàâëÿòè äåðæàâîþ». 23.45 Ñ³íåìàí³ÿ. 00.15 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30 Ñüîãîäí³. 05.05, 05.35, 06.10, 06.35, 07.05, 07.40 Ðàíîê íà ÍÒÁ. 07.45 Ñåð³àë «Êëàí Ñîïðàíî». 09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 09.25 Íåùîäàâíî. 11.00, 13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 11.05 Õóä. ô³ëüì «Äâà êàï³òàíè». 1 ³ 2 ñåð³¿. 13.40 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî». 14.40 Ïðèíöèï äîì³íî. 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³. 16.05 Ñåðiàë «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè». «Òðàíçèò». 17.15 Óâàãà, ðîçøóê! 18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ. 18.40 Ñåðiàë «Êð³ò-2». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 19.45 Ñåð³àë «Íà ðîç³, á³ëÿ Ïàòð³àðøèõ-2». 8 ñåð³ÿ. 21.00 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³» ç Ê. Ïîçäíÿêîâèì. 21.35 Ñåð³àë «Òðåò³é çàéâèé». 22.15 Ñåðiàë «Êð³ò-2». 23.20 Ãîðäîí.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Ö³ëêîì ïðèðîäíî. 09.30 Ç³ðêè, íà ñöåíó! 10.00 Ìóëüòñåð³àë «Êàçêè âóëèö³ Áðîêà». 10.30 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. 10.45 Ñòâîðè ñåáå. 11.05 Â³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ. 11.25 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 12.00 Êîðäîí. 12.15 Íîâàö³ÿ. 12.25 Ïàðëàìåíò. 13.10 Ñâÿòî äëÿ áóõãàëòåð³â. 13.30 Classic-ïðåì ºð. 14.00 Áóòè æ³íêîþ. 14.20 Íå âñå òàê ïîãàíî... 15.00 Íîâèíè. 15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 15.30 «Íàçàä ó ìàéáóòíº». Î. Á³ëîç³ð. 16.25 Íîâèíè ªâðîïè.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.20 17.40 18.15 18.30 18.40

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êðèõ³òêà. Ðîäîì ç Óêðà¿íè. Øëÿãåð ïðåäñòàâëÿº. Ôîíä äàðóº íàä³þ. Êàðóñåëü.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.10 Õóä.ô³ëüì «Íåñòîð Áóðìà». 1 ñåð³ÿ. 20.50 Ëîòåðåÿ «Ñóïåðëîòî», «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.30 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.45 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. Òèæíåâèé îãëÿä. 22.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.20 Ì³æíàðîäíèé òóðí³ð ç ãàíäáîëó «Êóáîê Òóð÷èíà». Óêðà¿íà Ðîñ³ÿ. 02.25 Ì³æíàðîäíèé ôîðóì êëàñè÷íî¿ ìóçèêè «Ç³ðêè ïëàíåòè». 1 ÷àñòèíà.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 9-é âàë. 10.45 Â³äåîô³ëüì «Íàðîäæåíèé äëÿ ìèðó ³ äîáðà». 10.55 Ïåíñ³éíà ðåôîðìà. 11.35 ×³òêî ³ ÿñíî. 12.20 Ìèëîñåðäÿ. 12.50 Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ. 13.20 Ëþäèíà ³ çàêîí.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó. 07.35 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí». 08.05 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí». 09.05 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Êà÷èí³ ³ñòîð³¿». 14.30 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó». 15.00 Ïîáà÷åííÿ âñë³ïó. 15.55 Ñåð³àë «Ìåíòè-3». 16.55 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-2». 18.25 Àíøëàã, àíøëàã. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 ÊÂÍ. Óêðà¿íñüêà ë³ãà. 1/2 ô³íàëó. 1 ãðà. 22.05 Äîê.ô³ëüì «Êëè÷êè. Áðàòè äî êðîâ³». 2 ñåð³ÿ. 22.50 Ê³íîïðèñòðàñò³. Õóä.ô³ëüì «Çâ³ð».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00 Ïðîãíîç ïîãîäè. 07.05 Ñåð³àë «Àêâàíàâòè». 07.30 Ñåð³àë «Âîëîäàð çâ³ð³â».

08.15 Ìóëüòô³ëüì. 08.25 Ì³ñòå÷êî. 09.00 Äîêè âñ³ âäîìà. 09.50 Áàäüîðîãî ðàíêó! 10.40 Äåô³öèò-øîó «Õòî êðàéí³é?». 11.15 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. 11.55 Ïëàíåòà òâàðèí. 12.55 Ñòóä³ÿ «Þí³âåðñàë» ïðåäñòàâëÿº. «Áîëòî». 14.10 À.Ïóãà÷îâà, Ô.Ê³ðêîðîâ, Àëñó òà ³íø³ íà ôåñòèâàë³ â Þðìàë³. 15.50 Âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ â «Ãóñàêàõ». 16.20 Ñâ³ò ìàã³¿. Ñåêðåòè Ãóä³í³. 17.15 Ì³ñòå÷êî. 18.00 Õóä. ô³ëüì «Íàéêðàùèé ñòð³ëåöü». 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.35 Ùî? Äå? Êîëè? 22.00 Õóä.ô³ëüì «Ñôåðà». 00.30 Õóä.ô³ëüì «Çåëåíèé ð³ã».

ICTV

05.05 Õóä. ô³ëüì «Ñèðåíè». 06.30 Äîã-øîó «ß ³ ì³é ñîáàêà». 07.00 Ïåðåõðåñòÿ. 07.35 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè. 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 08.10 Ìóëüòñåð³àë «Øîó Íóäíèêà». 08.40 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Øèíà». 09.05 Ìóëüòñåð³àë «Äèâî-âåäìåæàòà». 10.30 Õóä. ô³ëüì «Ìàãíàò». 12.25 Êîâòîê ³ñòîð³¿. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò êîìï þòåðà. 13.30 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå». 14.25 Õóä. ô³ëüì «Âñå íàâïàêè». 16.05 Ñåðiàë «Åéð Àìåðèêà». 17.00 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ. 17.45 Ñåðiàë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà». 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 19.05 Õóä. ô³ëüì «Ãðîìîá³é». 21.15 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî. 22.20 Õóä. ô³ëüì «Êàçêè á³ëÿ áàãàòòÿ». 00.15 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé». 00.45 Õóä. ô³ëüì «Ìàðê³ç äå Ñàä». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü: 02.40 Õóä. ô³ëüì «ßê øâèäêî ëåòèòü ÷àñ ó øêîë³ Ð³äæìîíò Õàé». 04.05 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð».

ÑÒÁ

07.05 Ðàí ÎÊ. 09.00 ²ìïðåçà. 09.30 Äîìîâèé.

09.45 Êàâà ç ìîëîêîì. 10.00 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. 10.30 Äîê.ñåð³àë «Ñâ³ò äèêî¿ ïðèðîäè». 11.00 Õóä.ô³ëüì «Ãîäèííèêîâèé ìåõàí³çì». 12.50 Ãóìîðèñòè÷íà ïðîãðàìà «Çàñàäà». 13.10 Æèâå ê³íî. 13.30 Åêñïàíñ³ÿ. 14.00 Ðåéñ. 14.25 Ö³ëêîì òàºìíî. 15.25 «Åêñòðåìàëüí³ ñèòóàö³¿» ç Ìèêîëîþ Ôîìåíêîì. 16.15 Çâîðîòíèé á³ê ìåäàë³. 16.45 Õóä.ô³ëüì «Ãåíåðàë». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.15 Õóä.ô³ëüì «Ðóäà Ñîíÿ». 21.05 Õóä. ô³ëüì «Ô³ëàäåëüô³ÿ». 23.40 Õóä.ô³ëüì «Âóãîð».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

08.10 Ñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà». 08.40 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîá³ë». 09.05 Ìóëüòñåð³àë «Í³ê ³ Ïåðð³». 09.35 Ñåð³àë «Á³òòëáîðã³». 10.05 Çà ãðîø³! 10.55, 12.25 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî. 12.05 Çàïèòàéòå ó ë³êàðÿ. 13.35 Íåâèãàäàíå æèòòÿ. 14.15 Ðåïîðòåð. 14.45 Õóä.ô³ëüì «Ãóñàðñüêà áàëàäà». 16.25 Õóä.ô³ëüì «Ï³ðàòè». 1 ñåð³ÿ. 18.30 Ðåïîðòåð. 18.50 Ïîãîäà. 19.00 Êîíöåðò «Çîðÿíà îñ³íü». 21.10 Õóä.ô³ëüì «Íåïðèñòîéíà ïðîïîçèö³ÿ». 23.35 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». 00.55 Õóä.ô³ëüì «Âåðõ ï³äñòóïíèöòâà». 02.30 «Á³â³ñ ³ Áàòõåä». 03.15 Õóä.ô³ëüì «Íåïðèñòîéíà ïðîïîçèö³ÿ». 05.05 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». 06.05 Õóä.ô³ëüì «Ï³ðàòè». 1 ñåð³ÿ.

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè. 08.10 Ñåð³àë «Æîçåô³íà ³ Íàïîëåîí, àáî Âëàäà áàæàíü». 1 ñåð³ÿ. 09.40 «ªðàëàø». 10.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 10.10 Ãðàé, ãàðìîíü óëþáëåíà! 10.45 Îá ºêòèâ. 11.05 Ïîëå ÷óäåñ. 12.00 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 12.25 Ñì³õîïàíîðàìà. 13.00 Ñìàê. 13.15 Çäîðîâ ÿ. 14.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 14.10 Ó ñâ³ò³ òâàðèí.

ÀÍÎÍÑ

Ìàãíàò

²CTV, 10.30 Êîìåä³ÿ. Ðåæèñåð-äåá þòàíò ³ àêòîð â îäí³é îñîá³, Äåíí³ äå Â³òî âèñì³þº òåëåáà÷åííÿ âåëèêèé á³çíåñ, ïîáóäîâàíèé íà ðåéòèíãîâ³é ñèñòåì³. Éîãî ãåðîé Â³ê Äå Ñàëüâî âëàñíèê òðàíñïîðòíî¿ êîìïàí³¿ ó Íüþ Äæåðñ³, ìð³º ñòàòè òåëåïðîäþñåðîì. Íàðåøò³ éîìó â ãîëîâó ïðèõîäèòü «ãåí³àëüíà» ³äåÿ ïîñòàíîâêè íîâîãî õ³òîâîãî ñåð³àëó. Â³äòåïåð â³í Äåíí³ Äå Â³òî âåëèêèé ô³íàíñîâèé ìàãíàò. Ðåæ. Äåíí³ Äå Â³òî. Ó ðîëÿõ: Äåíí³ Äå Â³òî, Ð³à Ïåðëìàí, Áåðð³ Êîðáèí, Ãåðð³ò Ãðåì, Áåðíàäåòò Á³ðêåòò.

14.45 ÇÍÀÒÎÊÈ ïîâåðòàþòüñÿ. Äåòåêòèâ «Áåç íîæà ³ êàñòåòà». Ñïðàâà ¹ 21. 16.55 Ëþäèíà ³ çàêîí. 17.35 Çðîáè ìåí³ ñì³øíî. 18.00 Íîâèíè. 18.10 Ðÿòóâàëüíèêè. Åêñòðåíèé âèêëèê. 18.40 Äîê. ô³ëüì «Äëÿ ÷îãî ïåðåæèëà òåáå ëþáîâ ìîÿ?» 19.20 «ªðàëàø». 19.30 Æàðò çà æàðòîì. 20.05 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? 21.00 ×àñ. 21.30 Ùî? Äå? Êîëè? 22.50 Cîëüíûé êîíöåðò À.Âîëî÷êîâî¿. 00.40 Âå÷³ð «Çíàé íàøèõ!». 01.25 Õóä. ô³ëüì «Àìåðèêàíñüê³ êîõàíö³». 03.00 Ðåàëüíà ìóçèêà.

ÐÒÐ

05.25 Õóä.ô³ëüì «Óâ³ìêí³òü ï³âí³÷íå ñÿéâî». 06.40 Ñòóä³ÿ «Çäîðîâ ÿ». 07.10 Ñåð³àë «Äðàêîøà ³ êîìïàí³ÿ». 07.35 Çîëîòèé êëþ÷. 08.00 Â³éñüêîâà ïðîãðàìà. 08.20 Äâà ðîÿë³. 09.20 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 10.20 «Ñòî äî îäíîãî». Òåëåãðà. 11.15 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä. 12.10 Êëóá ñåíàòîð³â. 13.00, 19.00 Â³ñò³. 13.20 Õóë. ô³ëüì «Òàºìíèöÿ çàïèñíî¿ êíèæêè». 15.00 Ì.Áàñêîâ, Ë.Äîë³íà òà ³íø³ ó êîíöåðò³, ïðèñâÿ÷åíîìó 200-ð³÷÷þ Ì³í³ñòåðñòâà îáîðîíè Ðîñ³¿. 16.00 Î.Ãàçìàíîâ, Í.Êîðîëüîâà é Àëñó â êîíöåðò³-àêö³¿ ïî áîðîòüá³ ç³ ÑÍ²Äîì ³ íàðêîìàí³ºþ «Íàâ³òü íå ïðîáóé!». 17.00 Ê³ìíàòà ñì³õó. 17.50 Ñåð³àë «Áðèãàäà». 19.25 Äçåðêàëî. 19.50 Ñåð³àë «Áðèãàäà». 21.00 Ñòàíü ç³ðêîþ. 22.00 Õóä. ô³ëüì «Âàìï³ð ó Áðóêë³í³». 00.05 Õóä. ô³ëüì «Ëþäèíà ç äîùåì ó ÷åðåâèêàõ».

ÍÒÁ

07.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³. 07.05 Õóä. ô³ëüì «Ïîëóíäðà». 1 ñåð³ÿ. 07.30 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿. 07.45 Áåç ðåöåïòà. 08.30 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 09.05 Êóë³íàðíèé ïîºäèíîê. 10.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 11.05 ²ç Çîëîòîãî ôîíäó ÍÒÁ. Ô³ëüì «Ïåðøà, ïåðøà ëåä³». 12.05 Õóä. ô³ëüì «Ñïîðòëîòî82». 14.05 Ñâîÿ ãðà. 15.00 «Ñüîãîäí³» ç Þ. Ëèïàòîâèì. 15.20 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿. 16.05 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî. 17.05 Ôàêòîð ñòðàõó. 18.00 «Ñüîãîäí³» ç Þ. Ëèïàòîâèì. 18.30 Ñåð³àë «Äàëåêîá³éíèêè». «Ñàìîñóä». 19.35 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòåëüíà çáðîÿ-2» 21.55 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. Êðàù³ áîêñåðè ñâ³òó: Ðîé Äæîíñ ïðîòè Ëó Äåëü Âàëëå. 23.10 Õóä. ô³ëüì «Ðîçïóñíèê».

25 ëèñòîïàäà J ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ

29 ëèñòîïàäà J Ï ßÒÍÈÖß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Ñèòóàö³ÿ. 09.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.30 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 09.50 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 10.25 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèê Ñìàðàãäîâîãî ì³ñòà». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 «Çí³ìàëîñÿ ê³íî». Ìóç. ô³ëüì «Âåñ³ëüíèé â³íîê». 12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 12.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ». 13.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 13.20 Çàêîí º çàêîí. 15.00 Íîâèíè. 15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Þíàöüêî-ìîëîä³æíèé êàíàë «Ñòóä³ÿ «5» 15.35 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ». 16.20 Íàäâå÷³ð ÿ. 16.45 Íîâàö³ÿ. 16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ

17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 17.15 Êîíêóðåíò. 17.40 Ïðèéìàëüíÿ ñòîëè÷íî¿ âëàäè. 18.10 Øëÿõ äî óñï³õó. 18.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè. 19.10 Ôàçà. 19.30 Ä³ëîâèé ñâ³ò. 19.35 Ñàìå òîé. 19.55 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.05 Òåàòðàëüíà àô³øà. 20.20 9-é âàë. 20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.35 Ñèòóàö³ÿ. 21.45 Ñâ³ò ñïîðòó. 22.00 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 22.30 Ìèëîñåðäÿ. 22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

01.20 Ì³æíàðîäíèé òóðí³ð ç ãàíäáîëó «Êóáîê Òóð÷èíà». Óêðà¿íà Óãîðùèíà.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 10.45 «Òåàòð ìîº æèòòÿ». Íàðîäíà àðòèñòêà Óêðà¿íè Ë. Êóøêîâà. ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË: 11.10 «Áà÷ó çåìëþ». Åñå Âàäèìà Ñêóðàò³âñüêîãî. Ã. Ñêîâîðîäà. Äî 280-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ. 11.30 Øòðèõè äî ïîðòðåòà. Òåàòð ìàð³îíåòîê Ì. ßðåì÷óêà. 11.45 «Ñêàðáíèöÿ ìèñòåöüêîãî êðàþ». Êîñ³âñüêèé ³íñòèòóò äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà. 12.20 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 12.50 Ïðàâî. 13.30 Àáåòêà áåçïåêè. 13.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 13.40 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02, 08.35, 17.50, 19.30, 21.50, 23.20, 00.10 ÒÑÍ. 07.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí». 09.00 Ñåð³àë «Ë³í³ÿ çàõèñòó». 10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Çîðÿíà áðàìà2».

14.50 Ñåð³àë «Åñ êëàá 7» ó Ãîëë³âóä³». 4 ñåð³ÿ. 15.10 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí». 15.40 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 16.30 Îñòàíí³é ãåðîé-2. 17.35 ßê çí³ìàâñÿ ñåð³àë «Áðèãàäà». 18.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí». 19.30 ÒÑÍ. 20.05 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.15 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 21.15 Ñåð³àë «Ìåíòè-3». 22.20 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Í³êóäè ò³êàòè». 00.10 ÒÑÍ. 00.40 Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 17.00, 18.00 Íîâèíè. 06.05 Êàðàîêå íà ìàéäàí³. 06.30 Æàðò çà æàðòîì. 07.10 Ñ³ì ÿ â³ä À äî ß. 07.20 Ìóëüòñåð³àë «Çàâîþâàííÿ Àìåðèêè». 08.20 Ñåð³àë «Ëÿëüêà». 09.35 Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì2». 10.35 Ìóëüòô³ëüì. 10.45 Ñåð³àë «Êóðîðòíèé ðîìàí». 12.15 Ñåð³àë «Â ³ì ÿ òâîãî êîõàííÿ». 13.10 Ñåð³àë «×îðíèëî». 13.40 Ìóëüòñåàíñ. «Ïîêåìîí», «Çàâîþâàííÿ Àìåðèêè». 14.25 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï». 15.20 ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà. 16.10 Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ. 17.10 Ñåð³àë «²çàáåëëà». 18.05 Âåëèêå ïðàííÿ. 19.00 Àôåðà. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.45 Ïîëå ÷óäåñ. 21.40 Õóä. ô³ëüì «Äâ³éíèê». 23.40 Õóä.ô³ëüì «Êîìåä³ÿ ñóâîðîãî ðåæèìó». 01.15 Ìîëîä³æíèé ñåð³àë «Åë³àñ». 02.10 Êîíöåðò Áéîðê. Unplugged.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.55 Ñåð³àë «Äèíàñò³ÿ». 06.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 06.55 Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä». 07.15 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí». 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.55 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 08.10 Êàëàìáóð. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.05 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 09.45 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.40 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé». 11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Âîãíÿíà ïóñòåëÿ». 3 ñåð³ÿ. 14.50 Ìóëüòô³ëüì. 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä». 15.30 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí». 15.55 Ñåð³àë «Êëàðèñà âñå ïîÿñíèòü». 16.20 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2». 17.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîæèòíîñòÿìè». 18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì. 19.15 Õóä. ô³ëüì «Âñå íàâïàêè». 21.10 Ñåð³àë «Ïîâíå ìàìàäó». 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.10 Ïîãîäà.

Â²ÂÒÎÐÎÊ J 26 ëèñòîïàäà

¹ 217 218 (2968 2969) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 22.30 Õóä. ô³ëüì «Ñïåêà íà ï³âäåííîìó ïëÿæ³». 00.20 Õóä. ô³ëüì «Ñèðåíè». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü: 02.10 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé». 02.35 Õóä. ô³ëüì «Ìàðê³ç äå Ñàä». 04.10 Ñåðiàë «Åéð Àìåðèêà».

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ. 08.20 Ìàñêè-øîó. 08.50 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 09.30 ²ìïðåçà. 10.00 Íà ïåðøèé ïîãëÿä. «Ãîðè â³ä ðîçóìó». 10.25 Õóä.ô³ëüì «Çàã³í ïîðÿòóíêó». 12.05 Ñåð³àë «Íàðå÷åíà ìàô³¿». 13.00 Ñåð³àë «²ç äóìêîþ ïðî Àôðèêó». 3 ñåð³ÿ. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.50 Äåíü ÎÊ. 16.00 Ö³ëêîì òàºìíî. 17.05 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³». 18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.25 Äîê. ñåð³àë «Ïåðåäîâà». «Áîìáàðäóâàííÿ Ïëîºøò³». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.35 «Åêñòðåìàëüí³ ñèòóàö³¿» ç Ìèêîëîþ Ôîìåíêîì. 20.30 ×àñ «Ê». 21.00 Õóä.ô³ëüì «Ãîäèííèêîâèé ìåõàí³çì». 22.55 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 23.05 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 23.25 Õóä.ô³ëüì «Ò³íü æ³íêè».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 07.25, 07.35, 08.05, 08.35 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.55 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.45 Ìóëüòô³ëüì. 08.30 Ðåïîðòåð. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.15 «ªðàëàø». 09.40 Ïðèíöèï äîì³íî. 11.15 Õóä.ô³ëüì «Ãëîð³ÿ». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.10 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 14.00 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ». 14.45 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 15.10 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». «Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³». 15.35 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». «Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñ ìó÷èòåëü». 16.05 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.40 Ñåð³àë «Ìàêñ: ÿíãîë ³ç òåìðÿâè». 17.55 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè óñ³õ». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ïîñì³õí³òüñÿ. Âàñ çí³ìàþòü. 20.10 Õóä.ô³ëüì «Ãóñàðñüêà áàëàäà». 22.10 Êóíñòêàìåðà. 23.15 Ðåïîðòåð. 23.40 Ïîãîäà. 23.50 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». 01.05 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 01.20 Çîíà íî÷³. 02.05 Õóä.ô³ëüì «Ðîç³ðâàíå êîëî». 03.30 Ïðèíöèï äîì³íî. 04.20 Ñåð³àë «Ìàêñ: ÿíãîë ³ç òåìðÿâè». 05.20 Õóä.ô³ëüì «Ðîç³ðâàíå êîëî». 06.45 Õóä.ô³ëüì «Â³ñëþêîâà øê³ðà».

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè. 08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 09.00 Íîâèíè.

09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.15 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». 11.15 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 12.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 12.15 Âåëèêå ïðàííÿ. 13.15 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà. Ìåæà ì³öíîñò³». 2, 3 ñåð³¿. 15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 15.15 Õóä. ô³ëüì «Ðàëë³». 16.55 Îñòàíí³é ãåðîé-2.»Òèãðè». 18.00 Íîâèíè. 18.25 Ô³ë³ìîíîâ ³ êîìïàí³ÿ. 18.55 VRS-êàìåðà. 19.20 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.10 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 21.00 ×àñ. 21.35 Ïîëå ÷óäåñ. 22.35 Õóä. ô³ëüì «Âàòåëü». 00.30 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». 01.30 Äîê. äåòåêòèâ «Ñóä íàä ïðèâèäîì». Ñïðàâà 2002 ðîêó. 01.55 Õóä. ô³ëüì «Ðàëë³».

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! 07.45 Ñåð³àë «Í³íà. Ðîçïëàòà çà ëþáîâ». 08.50 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-3. Ïåðåâåðòåíü». 09.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Â³ñò³. 10.20 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä. 11.15 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 12.15 Åêñïåðòèçà. 12.30 Ìóñóëüìàíè. 12.45 Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.20 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 14.15 Ê³ìíàòà ñì³õó. 15.15 Ñåð³àë «Êîìåä³éíèé êîêòåéëü». 15.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 16.20 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 17.20 Â³ñò³ Ìîñêâà. 17.50 Ñåð³àë «Çëîä³éêà. Ùàñòÿ íàïðîêàò». 18.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.50 Êëóá «Òåàòð + ÒÁ». 22.10 Òåëåãðà «Ñòàâêà». 22.45 Õóä.ô³ëüì «Ïîãîíÿ çà ñìåðòþ». 00.45 Ê³íåñêîï. Òèæäåíü ôðàíöóçüêîãî ê³íî ó Ìîñêâ³. 01.30 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 10.00 Ñüîãîäí³. 05.05, 05.35, 06.10, 06.35, 07.05, 07.40 Ðàíîê íà ÍÒÁ. 07.55 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà-5». 09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 09.20 Î÷íà ñòàâêà. 10.05 Ðîñëèííå æèòòÿ. 10.40 Âè áóäåòå ñì³ÿòèñÿ! 11.05 Õóä. ô³ëüì «Äâà êàï³òàíè». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 12.35 Êðèì³íàë. 13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 13.05 Ñåð³àë «Òðåò³é çàéâèé». 13.40 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî». 14.40 Ïðèíöèï äîì³íî. 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³. 16.05 Ñåð³àë «Íà ðîç³, á³ëÿ Ïàòð³àðøèõ-2». 17.20 Äîê. ñåð³àë «Çëî÷èí ³ ïîêàðàííÿ». 18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ. 18.35 Ñâîáîäà ñëîâà. 20.00 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³éñüêèé Ðåìáî». 21.45 Óñå â³äðàçó! 22.25 Õóä. ô³ëüì «Êðîâ áåçíåâèííèõ»

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Ñèòóàö³ÿ. 09.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.30 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.45 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 10.25 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèê Ñìàðàãäîâîãî ì³ñòà». 11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 Ôàíòàç³¿ çà Ï³íçåëåì. 11.20 Ðåòðî-àëüáîì. 11.30 Äîê.ô³ëüì «×èñò³ äæåðåëà». 12.00 Ìåæèð³öüêèé ìîíàñòèð. 12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 12.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ». 13.15 Àáåòêà áåçïåêè. 13.20 Çàêîí º çàêîí. 15.00 Íîâèíè. 15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Þíàöüêî-ìîëîä³æíèé êàíàë «Ñòóä³ÿ 5» 15.35 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèê Ñìàðàãäîâîãî ì³ñòà». 16.35 Ðåçîíàíñ. 16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.15 17.55 18.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Àâòîãðàôè. Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè. 19.10 Êàçíà äåðæàâè. 19.30 Ä³ëîâèé ñâ³ò. 19.35 Ñàìå òîé. 19.55 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 20.05 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. «Ëîêîìîòèâ» (Ìîñêâà, Ðîñ³ÿ) «Áîðóññ³ÿ» (Äîðòìóíä, Í³ìå÷÷èíà). 2 òàéì. 20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.25 Ñèòóàö³ÿ. 21.35 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. «Ì³ëàí» (²òàë³ÿ) «Ðåàë» (Ìàäðèä, ²ñïàí³ÿ). 23.40 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

01.20 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. Îãëÿä ìàò÷³â. 02.20 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Òåëåô³ëüì «Ñïîâ³äü ïåðåä â÷èòåëåì». 2 ÷àñòèíà. ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË: 11.10 Ôðàíöóçüêà ãîäèíà. Óðîê ôðàíöóçüêî¿ ìîâè ¹13. Íàóê.-ïîï. ô³ëüì, íîâèíè, êë³ïè. 11.50 «Öåé òàºìíè÷èé ñâ³ò» ç À. Äìèòðóêîì. «Â ²îðäàí³¿ º âñå». Âèïóñê 2. 12.20 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. 12.40 Êðîê äî ç³ðîê. 13.15 Ïåðåõðåñòÿ. 13.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 13.50 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02, 08.35, 17.00, 19.30, 21.45, 00.10 ÒÑÍ. 07.30 Ñåð³àë «Ïîë³öåéñüêà àêàäåì³ÿ». 08.50 Ñåð³àë «Ë³í³ÿ çàõèñòó». 10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Çîðÿíà áðàìà». 14.50 Ñåð³àë «Åñ êëàá 7» ó Ãîëë³âóä³». 1 ñåð³ÿ. 15.10 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí». 15.40 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 16.30 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 17.25 Ñåð³àë «Áðèãàäà». 18.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí». 19.30 ÒÑÍ. 20.05 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.15 Ñåð³àë «Áðèãàäà». 21.15 Ñåð³àë «Ë³í³ÿ çàõèñòó». 22.15 Ïîäâ³éíèé äîêàç.

23.10 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 00.10 ÒÑÍ. 00.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 00.45 Îñòàííÿ áàðèêàäà.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 17.00 Íîâèíè. 06.05 Áàäüîðîãî ðàíêó. 06.40 Æàðò çà æàðòîì. 07.15 Ìóëüòñåð³àë «Çàâîþâàííÿ Àìåðèêè». 08.20 Ñåð³àë «Íàäçâè÷àéíà ïîä³ÿ». 09.25 Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì2». 10.25 Ó¿ê-åíä. 11.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà». 12.15 Ñåð³àë «Â ³ì ÿ òâîãî êîõàííÿ». 13.10 Ñåð³àë «×îðíèëî». 13.35 Ìóëüòñåàíñ. «Ïîêåìîí», «Çàâîþâàííÿ Àìåðèêè». 14.20 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï». 15.15 Äèñêàâåð³. 15.40 Òðåò³é çàéâèé. 16.10 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà2». 17.10 Ñåð³àë «²çàáåëëà». 18.05 Âåëèêå ïðàííÿ. 18.55 Ñåð³àë «Ëÿëüêà». 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.45 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 21.45 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà2». 22.50 Ñïåöïðîåêò «Ò³í³ óêð³ïðàéîíó». 23.45 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Í³÷íèé «×àñ». 00.20 Ñåð³àë «Åéð Àìåðèêà». 01.20 Ìîëîä³æíèé ñåð³àë «Åë³àñ». 02.05 Âåëèê³ çëî÷èíè XX ñò.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 06.00 Ñåð³àë «Äèíàñò³ÿ». 06.55 Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä». 07.15 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí». 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.55 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 08.10 Ñåð³àë «Êîìåä³éíèé êâàðòåò». 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.05 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 09.45 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.40 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé». 11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Ïîâ³òðÿíèé ìèñëèâåöü». 14.45 Ìóëüòô³ëüìè. 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä». 15.30 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí». 15.55 Ñåð³àë «Êëàðèñà âñå ïîÿñíèòü». 16.20 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2». 17.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîæèòíîñòÿìè». 18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì. 19.15 Õóä. ô³ëüì «Âîãíÿíà ïóñòåëÿ». 1 ñåð³ÿ. 21.10 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.10 Ïîãîäà. 22.30 Õóä. ô³ëüì «Í³÷íèé öèêëîí». 00.25 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 01.15 Ñåðiàë «Ïàðàäàéç Ôîëëç». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü: 01.45 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2». 03.30 Õóä. ô³ëüì «Í³÷íèé öèêëîí».

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ.

08.20 Ìàñêè-øîó. 08.50 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 09.30 Ñåð³àë «Çàã³í «Àêàïóëüêî». 10.20 Õóä.ô³ëüì «Áîãèíÿ êîõàííÿ». 12.00 Ñåð³àë «Íàðå÷åíà ìàô³¿». 13.00 Ñåð³àë «Åíí ³ç ìàºòêó «Çåëåí³ äàõè». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.50 Äåíü ÎÊ. 15.55 Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». 16.00 Ñåð³àë «Àìàçîíêà Ï³òåðà Áåí÷ë³». 17.05 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³». 18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.25 Ìàñêè-øîó. 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.35 Ñåð³àë «Íàðå÷åíà ìàô³¿». 20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.00 Õóä.ô³ëüì «Ñïîñòåð³ãà÷». 23.00 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 23.10 Ñåð³àë «Êëóá íàñîëîäè». 00.10 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 00.35 Ñåð³àë «Àìàçîíêà Ï³òåðà Áåí÷ë³». 01.30 Ñåð³àë «Çàã³í «Àêàïóëüêî». 02.20 ×àñ «Ê».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 07.25, 07.35, 08.05, 08.35 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.55 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.45 Ìóëüòñåð³àë «Àëüáåðòâîâ÷åíÿ». 08.30 Ðåïîðòåð. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.15 «ªðàëàø». 09.40 Ïðèíöèï äîì³íî. 11.10 Õóä.ô³ëüì «Ó çîí³ îñîáëèâî¿ óâàãè». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.10 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 14.00 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ». 14.40 Ìóëüòñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà». 15.05 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 15.30 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³». 15.55 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñ ìó÷èòåëü». 16.25 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 17.00 Ñåð³àë «Ìàêñ: ÿíãîë ³ç òåìðÿâè». 17.55 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 20.25 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 21.30 Õóä.ô³ëüì «Îñòð³â ÌàêÊ³íñ³». 23.15 Ðåïîðòåð. 23.35 Ïîãîäà. 23.50 Õóä.ô³ëüì «×îòèðè îêà ³ øåñòèçàðÿäíèé». 01.40 Çîíà íî÷³. 02.30 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé». 03.15 Ñåð³àë «Ìàêñ: ÿíãîë ³ç òåìðÿâè». 03.55 Õóä.ô³ëüì «×îòèðè îêà ³ øåñòèçàðÿäíèé». 05.20 Ìóëüòô³ëüì. 05.35 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ».

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè. 08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 09.00 Íîâèíè. 09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.20 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». 11.15 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 12.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 12.15 Âåëèêå ïðàííÿ. 13.05 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà. Ñï³äâåé». 13.55 Íåïóòí³ íîòàòêè ç Ä.Êðèëîâèì. 14.10 ×åêàé ìåíå (ç ñóðäîïåðåêëàäîì). 15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 15.15 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³éñüêà ðóëåòêà».

16.35 Òàºìíèö³ çàáóòèõ ïåðåìîã. «Ëåãåíäàðíà âòå÷à ç ïîëîíó». 17.05 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà. Íå çàâàæàéòå êàòó». 1 ñåð³ÿ. 18.00 Íîâèíè. 18.30 «Çîÿ Êîñìîäåì ÿíñüêà. Áåç âèìèñë³â». 18.55 Äîê. äåòåêòèâ «×èêàãî íà Áîðèñ³âñüêèõ ñòàâêàõ». Ñïðàâà 2002 ðîêó. 19.20 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.10 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 21.00 ×àñ. 21.40 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà. Ñóäíèé äåíü». 22.40 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà. Íå çàâàæàéòå êàòó». 1 ñåð³ÿ. 23.35 Íåçàëåæíå ðîçñë³äóâàííÿ. 00.15 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». 01.10 Í³÷íèé «×àñ». 01.25 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». «Íîâ³ ÷óäåñà ñâ³òó. Íà øëÿõó âñåñâ³òíüîãî ïîòîïó». 01.50 Àïîëîã³ÿ. 02.30 Äîê. ô³ëüì «Õðîí³êà ðåñòàâðàòîð³â».

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! 07.45 Ñåð³àë «Í³íà. Ðîçïëàòà çà ëþáîâ». 08.50 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-3. ª ëþäñüê³ æåðòâè». 09.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 10.20 Ö³íà óñï³õó. 11.15 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 12.15 Åêñïåðòèçà. 12.30 Êîëîñàëüíå ãîñïîäàðñòâî. 12.45 Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.20 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.20 Õóä.ô³ëüì «Ñåêðåòíèé ôàðâàòåð». 15.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 16.20 Íàâêîëî ñâ³òó. 17.20 Â³ñò³ Ìîñêâà. 17.50 Ñåð³àë «Çëîä³éêà. Ùàñòÿ íàïðîêàò». 18.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Ñåð³àë «Í³íà. Ðîçïëàòà çà ëþáîâ». 21.00 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-3. ª ëþäñüê³ æåðòâè». 22.30 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 22.45 Õóä.ô³ëüì «×îðíèé Îðåë». 00.20 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 00.30 Ãàðÿ÷à äåñÿòêà.

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 10.00 Ñüîãîäí³. 05.05, 05.35, 06.10, 06.35, 07.05, 07.40 Ðàíîê íà ÍÒÁ. 07.45 Ñåð³àë «Êëàí Ñîïðàíî». 09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 09.20 Íàö³îíàëüíà áåçïåêà. Óêðàäåíå ìîðå. Ðîçñë³äóâàííÿ. 10.05 Êóë³íàðíèé ïîºäèíîê. 11.05 Õóä. ô³ëüì «Äâà êàï³òàíè». 3 ñåð³ÿ. 12.50 Êðèì³íàë. 13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 13.05 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿. 13.40 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî». 14.40 Ïðèíöèï äîì³íî. 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³. 16.05 Õóä. ô³ëüì «Ïðîùàëüíà ãàñòðîëü «Àðòèñòà». 18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ. 18.40 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. «Ëîêîìîòèâ» (Ðîñ³ÿ) «Áîðóññ³ÿ» (Í³ìå÷÷èíà). 21.00 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³» ç Ê. Ïîçäíÿêîâèì. 21.35 Ñåð³àë «Òðåò³é çàéâèé». 22.15 Ñåðiàë «Êð³ò-2». 23.20 Ãîðäîí. 00.15 Ùîäåííèê Ë³ãè ÷åìï³îí³â.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Ñèòóàö³ÿ. 09.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.30 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.45 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 10.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 10.30 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèê Ñìàðàãäîâîãî ì³ñòà». 11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 Äîê. ô³ëüì «Áëàãîñëîâåíí³ êîëüîðè». 11.10 Ôåñòèâàëü «Ãîðèöâ³ò». 11.55 Êàðïàòè ëþáîâ ìîÿ. 12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 12.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ». 13.15 Àáåòêà áåçïåêè. 13.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 13.25 Çàêîí º çàêîí. 15.00 Íîâèíè. 15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Þíàöüêî-ìîëîä³æíèé êàíàë «Ñòóä³ÿ «5». 15.35 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèê Ñìàðàãäîâîãî ì³ñòà».

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.15 17.45 18.05 18.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êè¿â ä³ëîâèé. Äîìàøí³é äîêòîð. Ëþäè ³ äîë³. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè. 19.10 Ó ñâ³ò³ õîðîøèõ íîâèí. 19.25 Ä³ëîâèé ñâ³ò. 19.30 Ñàìå òîé. 19.50 Â³äá³ðêîâèé ìàò÷ ×åìï³îíàòó ªâðîïè ç áàñêåòáîëó. ×îëîâ³êè. Çá³ðíà Óêðà¿íè çá³ðíà Òóðå÷÷èíè. 2-ãà ïîëîâèíà ãðè. 20.40 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 20.50 Ëîòåðåÿ «Ñóïåðëîòî», «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.25 Ñèòóàö³ÿ. 21.35 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. «Ðîìà» (Ðèì, ²òàë³ÿ) «Àðñåíàë» (Ëîíäîí, Àíãë³ÿ). 23.40 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.20 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. Îãëÿä ìàò÷³â. 02.20 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 10.30 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË: 11.10 «Ãðàí³ ï³çíàííÿ». 11.40 «²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³». Óêðà¿íñüêà Ãåëüñ³íñüêà ãðóïà. ×àñòèí 1. 12.20 Êàçíà äåðæàâè. 12.45 Ñ³ëüñüêèé ÷àñ. 13.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 13.50 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02, 08.35, 17.00, 19.30, 21.45, 00.10 ÒÑÍ. 07.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí». 09.00 Ñåð³àë «Ë³í³ÿ çàõèñòó». 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Çîðÿíà áðàìà2». 14.50 Ñåð³àë «Åñ êëàá 7» ó Ãîëë³âóä³». 2 ñåð³ÿ. 15.10 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí». 15.40 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 16.30 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 17.30 Ñåð³àë «Áðèãàäà».

18.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí». 19.30 ÒÑÍ. 20.05 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.15 Ñåð³àë «Áðèãàäà». 21.15 Ñåð³àë «Ë³í³ÿ çàõèñòó». 22.20 Áåç Òàáó ç Î. Ãåðàñèì þê. 23.10 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 00.10 ÒÑÍ. 00.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 00.45 Îñòàííÿ áàðèêàäà.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 17.00 Íîâèíè. 06.05 Õòî êðàéí³é? 06.30 Äæåíòëüìåí-øîó. 07.15 Ìóëüòñåð³àë «Çàâîþâàííÿ Àìåðèêè». 08.20 Ñåð³àë «Ëÿëüêà». 09.35 Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì2». 10.35 Âåëèê³ çëî÷èíè XX ñò. 11.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà». 12.15 Ñåð³àë «Â ³ì ÿ òâîãî êîõàííÿ». 13.10 Ñåð³àë «×îðíèëî». 13.35 Ìóëüòñåàíñ. «Ïîêåìîí», «Çàâîþâàííÿ Àìåðèêè». 14.20 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï». 15.15 Äèñêàâåð³. 15.40 Òðåò³é çàéâèé. 16.10 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà2». 17.10 Ñåð³àë «²çàáåëëà». 18.05 Âåëèêå ïðàííÿ. 18.55 Ñåð³àë «Ëÿëüêà». 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.45 Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ. 21.40 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà2». 22.45 Êàìåðà ñì³õó. 23.40 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Í³÷íèé «×àñ». 00.10 Ñåð³àë «Åéð Àìåðèêà». 01.10 Ñåð³àë «Åë³àñ». 01.55 Âåëèê³ çëî÷èíè XX ñò.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.55 Ñåð³àë «Äèíàñò³ÿ». 06.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 06.55 Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä». 07.15 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí». 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.55 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 08.10 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.05 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 09.45 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.40 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé». 11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Âîãíÿíà ïóñòåëÿ». 1 ñåð³ÿ. 14.45 Ìóëüòô³ëüì. 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä». 15.30 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí». 15.55 Ñåð³àë «Êëàðèñà âñå ïîÿñíèòü». 16.20 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2». 17.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîæèòíîñòÿìè». 18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì. 19.15 Õóä. ô³ëüì «Âîãíÿíà ïóñòåëÿ». 2 ñåð³ÿ. 21.10 Êàëàìáóð. 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.10 Ïîãîäà. 22.30 Õóä. ô³ëüì «²äåàëüíà æåðòâà». 00.35 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 01.25 Ñåðiàë «Ïàðàäàéç Ôîëëç». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü:

×ÅÒÂÅÐ J 28 ëèñòîïàäà

¹ 217 218 (2968 2969) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 01.55 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2». 03.20 Õóä. ô³ëüì «²äåàëüíà æåðòâà».

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ. 08.20 Ìàñêè-øîó. 08.50 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 09.30 Ñåð³àë «Çàã³í «Àêàïóëüêî». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 10.20 Õóä.ô³ëüì «Âóíäåðê³íä». 12.00 Ñåð³àë «Íàðå÷åíà ìàô³¿». 13.00 Ñåðiàë «²ç äóìêîþ ïðî Àôðèêó». 1 ñåð³ÿ. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.50 Äåíü ÎÊ. 16.00 Ñåð³àë «Àìàçîíêà Ï³òåðà Áåí÷ë³». 17.05 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³». 18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.25 Ìàñêè-øîó. 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.35 Ñåð³àë «Íàðå÷åíà ìàô³¿». 20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.00 Õóä.ô³ëüì «Ñâ³òëî¿ ì³ñÿ÷íî¿ íî÷³». 23.20 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 23.30 Ñåð³àë «Êëóá íàñîëîäè». 00.30 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 00.55 Ñåð³àë «Àìàçîíêà Ï³òåðà Áåí÷ë³». 01.55 Ñåð³àë «Çàã³í «Àêàïóëüêî». 02.45 «Â³êíà». Ñïîðò.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 07.25, 07.35, 08.05, 08.35 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.55 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.45 Ìóëüòñåð³àë «Àëüáåðòâîâ÷åíÿ». 08.30 Ðåïîðòåð. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.15 «ªðàëàø». 09.40 Ïðèíöèï äîì³íî. 11.20 Õóä.ô³ëüì «Îñòð³â ÌàêÊ³íñ³». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.10 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 14.00 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ». 14.40 Ìóëüòñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà». 15.05 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 15.30 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³». 15.55 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñ-ìó÷èòåëü». 16.25 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 17.00 Ñåð³àë «Ìàêñ: ÿíãîë ³ç òåìðÿâè». 17.55 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 20.25 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 21.30 Õóä.ô³ëüì «Êðèâàâèé ñïîðò-4». 23.15 Ðåïîðòåð. 23.35 Ïîãîäà. 23.50 Õóä.ô³ëüì «Ì³ñòåð Íåùàñëèâèé âèïàäîê». 01.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 01.40 Çîíà íî÷³. 02.30 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé». 03.15 Ñåð³àë «Ìàêñ: ÿíãîë ³ç òåìðÿâè». 03.55 Õóä.ô³ëüì «Ì³ñòåð Íåùàñëèâèé âèïàäîê». 05.20 Ìóëüòô³ëüìè. 05.40 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ».

ÃÐÒ

13.05 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà. Ñóäíèé äåíü». 14.00 Íåïóòí³ íîòàòêè ç Ä.Êðèëîâèì. 14.15 Íåçàëåæíå ðîçñë³äóâàííÿ. 15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 15.15 Õóä. ô³ëüì «Êàäðèëü». 16.40 «Ñ³ì ôóò³â ï³ä êðèëîì». Ñïåöðåïîðòàæ. 17.00 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà. Íå çàâàæàéòå êàòó». 2 ñåð³ÿ. 18.00 Íîâèíè. 18.30 Ñì³õîïàíîðàìà. 19.00 «ªðàëàø». 19.25 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.15 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 21.00 ×àñ. 21.40 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà. Ìåæà ì³öíîñò³». 1 ñåð³ÿ. 22.35 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà. Íå çàâàæàéòå êàòó». 2 ñåð³ÿ. 23.30 «Ëóáÿíêà». «Ãåí³é ðîçâ³äêè». Ô³ëüì 1-é. 00.10 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». 01.10 Í³÷íèé «×àñ». 01.25 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». «Ãåí³¿ ³ ëèõî». 01.55 Àïîëîã³ÿ. 02.25 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». Ôîðìóëà âëàäè. Ïðåçèäåíò Åñòîí³¿. 02.50 Àïîëîã³ÿ.

ÐÒÐ

04.45 - 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! 07.45 Ñåð³àë «Í³íà. Ðîçïëàòà çà ëþáîâ». 08.50 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-3. ª ëþäñüê³ æåðòâè». 09.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 10.20 Ö³íà óñï³õó. 11.15 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 12.15 Åêñïåðòèçà. 12.30 Ìîñêâà Ì³íñüê. 12.45 Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.20 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.20 Õóä.ô³ëüì «Ñåêðåòíèé ôàðâàòåð». 15.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 16.20 Ñòàíü ç³ðêîþ. 17.20 Â³ñò³ Ìîñêâà. 17.50 Ñåð³àë «Çëîä³éêà. Ùàñòÿ íàïðîêàò». 18.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Ñåð³àë «Í³íà. Ðîçïëàòà çà ëþáîâ». 21.00 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-3. Ïåðåâåðòåíü». 22.30 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 22.45 Õóä. ô³ëüì «Ðàíêîâå øîñå». 00.30 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 10.00 Ñüîãîäí³. 05.05, 05.35, 06.10, 06.35, 07.05, 07.40 Ðàíîê íà ÍÒÁ. 07.50 Ñåð³àë «Êëàí Ñîïðàíî». 09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 09.20 Äîê. ñåð³àë «Çëî÷èí ³ ïîêàðàííÿ». 10.05 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî. 11.05 Õóä. ô³ëüì «Äâà êàï³òàíè». 4 ñåð³ÿ. 12.45 Êðèì³íàë. 13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 13.05 Ñåð³àë «Òðåò³é çàéâèé». 13.40 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî». 14.40 Ïðèíöèï äîì³íî. 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³. 16.05 Ñåð³àë «Íà ðîç³ á³ëÿ Ïàòð³àðøèõ-2». 17.20 Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ. 18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ. 18.35 Ñåð³àë «Íà ðîç³ á³ëÿ Ïàòð³àðøèõ-2». Çàêëþ÷í³ ñåð³¿. 21.00 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³» ç Ê. Ïîçäíÿêîâèì. 21.35 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. «Ðîìà» (²òàë³ÿ) «Àðñåíàë» (Àíãë³ÿ). 23.40 Ãîðäîí. 00.35 Ùîäåííèê Ë³ãè ÷åìï³îí³â.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Ñèòóàö³ÿ. 09.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.30 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.45 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 10.25 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèê Ñìàðàãäîâîãî ì³ñòà». 11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 Äîê. ô³ëüì «Ïåðøèé ñåðåä ð³âíèõ». 11.40 Íåìåðêíó÷³ ç³ðêè. Â³êòîð Ãóöàë. 12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 12.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ». 13.15 Çàêîí º çàêîí. 15.00 Íîâèíè. 15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Þíàöüêî-ìîëîä³æíèé êàíàë «Ñòóä³ÿ «5» 15.35 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèê Ñìàðàãäîâîãî ì³ñòà». 16.25 Êðîê äî ç³ðîê. 16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ

17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 17.15 Àðõ³ì³ñòî 17.30 Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà. 17.45 Óêðà¿íà çì³ñò ìîãî æèòòÿ. 18.10 Ë³êè ìàéáóòíüîãî. 18.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè. 19.10 Åíåðãåòè÷íå ïîëå. 19.30 Ä³ëîâèé ñâ³ò. 19.35 Ñàìå òîé. 19.55 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.05 Ñåð³àë «Æ³íêà-ïîë³öåéñüêèé». 20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.35 Ñèòóàö³ÿ. 21.45 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.55 Åêñïîñâ³ò. 22.15 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.20 Ì³æíàðîäíèé òóðí³ð ç ãàíäáîëó «Êóáîê Òóð÷èíà». Óêðà¿íà Ôðàíö³ÿ. 02.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 10.30 Áóòè æ³íêîþ. ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË: 11.00 «Ãðàí³ ï³çíàííÿ». 11.30 «Íå õë³áîì ºäèíèì». Ì. Ïîïëàâñüêèé. 12.20 Ç³ðêè, íà ñöåíó! 13.00 Ìîäíà ë³í³ÿ. 13.25 Àáåòêà áåçïåêè. 13.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 13.45 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02, 08.35, 17.05, 19.30, 21.50, 00.10 ÒÑÍ. 07.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí». 09.00 Ñåð³àë «Ë³í³ÿ çàõèñòó». 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Çîðÿíà áðàìà2». 14.50 Ñåð³àë «Åñ êëàá 7» ó Ãîëë³âóä³». 3 ñåð³ÿ. 15.15 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí». 15.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 16.35 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 17.30 Ñåð³àë «Áðèãàäà». 18.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí». 19.30 ÒÑÍ. 20.05 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.15 Ô³ëüì ïðî «Áðèãàäó».

21.10 Ñåð³àë «Ë³í³ÿ çàõèñòó». 22.15 ß òàê äóìàþ. ×è çäàòí³ ìè çàõèñòèòèñÿ â³ä òåðîðèçìó? 23.10 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 00.10 ÒÑÍ. 00.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 00.45 Îñòàííÿ áàðèêàäà.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00 17.00 Íîâèíè. 06.05 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. 06.30 Æàðò çà æàðòîì. 07.10 Ñ³ì ÿ â³ä À äî ß. 07.20 Ìóëüòñåð³àë «Çàâîþâàííÿ Àìåðèêè». 08.20 Ñåð³àë «Ëÿëüêà». 09.30 Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì2». 10.25 Ïðîãðàìà Ê.Ñòîãí³ÿ «Êðèì³íàë». 11.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà». 12.15 Ñåð³àë «Â ³ì ÿ òâîãî êîõàííÿ». 13.10 Ñåð³àë «×îðíèëî». 13.35 Ìóëüòñåàíñ. «Ïîêåìîí», «Çàâîþâàííÿ Àìåðèêè». 14.20 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï». 15.15 Äèñêàâåð³. 15.40 Òðåò³é çàéâèé. 16.10 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà2». 17.10 Ñåð³àë «²çàáåëëà». 18.05 Âåëèêå ïðàííÿ. 18.55 Ñåð³àë «Ëÿëüêà». 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.55 Ôóòáîë. 1/16 ô³íàëó. Êóáîê ÓªÔÀ. «Áåøèêòàø» (Ñòàìáóë,Òóðå÷÷èíà) «Äèíàìî» (Êè¿â, Óêðà¿íà). 22.55 Çîëîòèé ãóñàê-øîó. 23.55 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Í³÷íèé «×àñ». 00.25 Ñåð³àë «Åéð Àìåðèêà». 01.25 Ìîëîä³æíèé ñåð³àë «Åë³àñ». 02.10 Âåëèê³ çëî÷èíè XX ñò.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 06.00 Ñåð³àë «Äèíàñò³ÿ». 06.55 Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä». 07.15 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí». 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.55 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 08.10 Êàëàìáóð. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.05 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 09.45 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.40 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé». 11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Âîãíÿíà ïóñòåëÿ». 2 ñåð³ÿ. 14.50 Ìóëüòô³ëüì. 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä». 15.30 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí». 15.55 Ñåð³àë «Êëàðèñà âñå ïîÿñíèòü». 16.20 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2». 17.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîæèòíîñòÿìè». 18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì. 19.15 Õóä. ô³ëüì «Âîãíÿíà ïóñòåëÿ». 3 ñåð³ÿ. 21.10 Êàëàìáóð. 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.10 Ïîãîäà. 22.30 Õóä. ô³ëüì «Òàðãàíè». 00.25 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 01.20 Ñåðiàë «Ïàðàäàéç Ôîëëç».

Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü: 01.50 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2». 03.30 Õóä. ô³ëüì «Òàðãàíè».

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ. 08.20 Ìàñêè-øîó. 08.50 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 09.50 Õóä.ô³ëüì «Ñâ³òëî¿ ì³ñÿ÷íî¿ íî÷³». 12.00 Ñåð³àë «Íàðå÷åíà ìàô³¿». 13.00 Ñåð³àë «²ç äóìêîþ ïðî Àôðèêó». 2 ñåð³ÿ. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.50 Äåíü ÎÊ. 16.00 Ñåð³àë «Àìàçîíêà Ï³òåðà Áåí÷ë³». 17.05 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³». 18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.25 Ìàñêè-øîó. 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.35 Ñåð³àë «Íàðå÷åíà ìàô³¿». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.00 Õóä.ô³ëüì «Çàã³í ïîðÿòóíêó». 22.50 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 23.00 Ñåð³àë «Êëóá íàñîëîäè». 00.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 00.25 Ñåð³àë «Àìàçîíêà Ï³òåðà Áåí÷ë³».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 07.25, 07.35, 08.05, 08.35 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.55 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.45 Ìóëüòñåð³àë «Àëüáåðòâîâ÷åíÿ». 08.30 Ðåïîðòåð. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.15 «ªðàëàø». 09.40 Ïðèíöèï äîì³íî. 11.15 Õóä.ô³ëüì «Êðèâàâèé ñïîðò-4». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.10 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 14.00 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 14.40 Ìóëüòñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà». 15.05 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 15.30 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³». 15.55 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñ ìó÷èòåëü». 16.25 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 17.00 Ñåð³àë «Ìàêñ: ÿíãîë ³ç òåìðÿâè». 17.55 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 20.25 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 21.30 Õóä.ô³ëüì «Ãëîð³ÿ». 23.15 Ðåïîðòåð. 23.30 Øâèäêèé ãîë. 23.55 Ê1. Êîðîë³ ðèíãó. 00.50 Çîíà íî÷³. 01.40 Êîíöåðò Ìàð³éêè Áóðìàêè. 02.10 Õóä.ô³ëüì «²íòåðâåíö³ÿ». 03.50 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé». 04.35 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 05.15 Ìóëüòô³ëüìè. 05.40 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ».

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè. 08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 09.00 Íîâèíè. 09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.15 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». 11.15 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 12.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 12.15 Âåëèêå ïðàííÿ. 13.05 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà. Ìåæà ì³öíîñò³». 1 ñåð³ÿ. 14.00 Íåïóòí³ íîòàòêè ç Ä. Êðèëîâèì.

14.15 «Ëóáÿíêà». «Ãåí³é ðîçâ³äêè». Ô³ëüì 1. 15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 15.15 Õóä. ô³ëüì «Äèêå ïîëþâàííÿ êîðîëÿ Ñòàõà». 1, 2 ñåð³¿. 17.25 Äîêè âñ³ âäîìà. 18.00 Íîâèíè. 18.30 Càì³ ç âóñàìè. 18.55 «ªðàëàø». 19.20 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.10 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 21.00 ×àñ. 21.40 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà. Ìåæà ì³öíîñò³». 2, 3 ñåð³¿. 23.25 Ôîðñ-ìàæîð. 00.05 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». 01.10 Í³÷íèé «×àñ». 01.25 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì. 01.50 Àïîëîã³ÿ. 02.20 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». Öèâ³ë³çàö³ÿ. 02.50 Àïîëîã³ÿ.

ÐÒÐ

04.45 - 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! 07.45 Ñåð³àë «Í³íà. Ðîçïëàòà çà ëþáîâ». 08.50 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-3. Ïåðåâåðòåíü». 09.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 10.20 Ö³íà óñï³õó. 11.15 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 12.15 Åêñïåðòèçà. 12.30 Âñÿ Ðîñ³ÿ. 12.45 Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.20 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.20 Õóä.ô³ëüì «Ñåêðåòíèé ôàðâàòåð». 15.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 16.20 «Ñòî äî îäíîãî». Òåëåãðà. 17.20 Â³ñò³ Ìîñêâà. 17.50 Ñåð³àë «Çëîä³éêà. Ùàñòÿ íàïðîêàò». 18.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Ñåð³àë «Í³íà. Ðîçïëàòà çà ëþáîâ». 21.00 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-3. Ïåðåâåðòåíü». 22.30 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 22.45 Õóä.ô³ëüì «Ïðîêëÿòòÿ íåôðèòîâîãî ñêîðï³îíà». 00.45 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 10.00 Ñüîãîäí³. 05.05, 05.35, 06.10, 06.35, 07.05, 07.40 Ðàíîê íà ÍÒÁ. 07.55 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà-5». 09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 09.20 Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ. 10.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 11.05 Õóä. ô³ëüì «Äâà êàï³òàíè». 5 ñåð³ÿ. 12.45 Êðèì³íàë. 13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 13.05 Ñåð³àë «Òðåò³é çàéâèé». 13.40 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî». 14.40 Ïðèíöèï äîì³íî. 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³. 16.05 Ñåð³àë «Íà ðîç³ á³ëÿ Ïàòð³àðøèõ-2». 17.20 «Íàö³îíàëüíà áåçïåêà». «ßê îòðó¿ëè Êóáàíü». Ðîçñë³äóâàííÿ. 18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ. 18.40 Õóä. ô³ëüì «Âàæê³ ãðîø³». 21.00 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³» ç Ê. Ïîçäíÿêîâèì. 21.35 Ñåð³àë «Òðåò³é çàéâèé». 22.15 Ñåðiàë «Êð³ò-2». 23.20 Ãîðäîí. 00.25 Êîìà.

27 ëèñòîïàäà J ÑÅÐÅÄÀ

21 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 217 218 (2968 2969)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Ë³ñ ðóáàëè

ÅË²ÒÀ ÍÀÖ²¯

Áë³öìîí³òîðèíã: ñóá ºêò óêðèòòÿ, â³äãóêíèñÿ...

Ìóøó ïîæàë³òèñÿ ÷èòà÷åâ³: âèáîðîâ³ ãåðîÿ, ÿêèé ðåïðåçåíòóâàâ áè ãàëèöüêó åë³òó, ïåðåäóâàëè âàæê³ ïîøóêè ³ ðîçäóìè. ×è ó âåëèêîìó öåíòð³ îñâ³òè é êóëüòóðè, ÿêèé íàçèâàþòü ï ºìîíòîì, áðàêóº ã³äíèõ, òèòóëîâàíèõ, â³äîìèõ, íàä³ëåíèõ ó÷åíèìè ñòóïåíÿìè é âñ³ëÿêèìè â³äçíàêàìè ìóæ³â? Íà÷åáòî íå áðàêóº. Òà êîëè ÿ ïðîâåëà ñåðåä çíàéîìèõ áë³öìîí³òîðèíã ç íàãîäè ïîøóêó äîñòîéíèêà, íàéïåðøèì ðåàãóâàííÿì áóëî ìîâ÷àííÿ ³ ç³òõàííÿ íà÷å éøëîñÿ ïðî «ñóá ºêò óêðèòòÿ». ² öå ã³ðêà ïðàâäà. Áî åë³òó â Ãàëè÷èí³ âèðóáóâàëè ï³ä êîð³íü ÿê «íàö³îíàë³ñòè÷íå îõâ³ñòÿ» àáî âîíà ïåðåáóâàëà â «óêðèòò³». Íå ìîæíà íå çãàäàòè é íèí³ âæå â³äîìó ïàðò³éíó ïîñòàíîâó, ÿêà ðåãëàìåíòóâàëà (òî÷í³øå çàáîðîíÿëà) âèñóâàòè íà êåð³âí³ ïîñàäè êàäðè ç ì³ñöåâî¿ ³íòåë³ãåíö³¿. Íàäòî, êîëè õòîñü ìàâ øëÿõåòñüêèé ðîäîâ³ä, «ïîðî÷íûå ñâÿçè». Ðàäÿíñüêà âëàäà ðîçïî÷àëà «âèçâîëüíèé ïîõ³ä» â Ãàëè÷èí³ ïåðåäóñ³ì ³ç ïðåäñòàâíèê³â «Ïðîñâ³òè»... Ó äåâ ÿíîñòèõ ðîêàõ ÕÕ ñò. Ëüâ³â ñïðàâåäëèâî íàçâàëè ï ºìîíòîì, òà íèí³ öå ñëîâî âæèâàþòü ðàäøå ç ³ðîí³ºþ. ×îìó? Ïîë³òîëîã Òàðàñ Áàòåíêî ââàæàº, ùî «â íàñ ó Ãàëè÷èí³ â³äáóâàºòüñÿ äåãðàäàö³ÿ íàö³îíàëüíî¿ åë³òè, ÿêà ñàìîçàìêíóëàñÿ â ñîá³ ³ äóæå çâåðõíüî äèâèòüñÿ íà ðåøòó Óêðà¿íè, íå çäàòíà êðèòè÷íî îö³íþâàòè ñâîþ ðîëü ó ñó÷àñíîìó ñóñï³ëüíîìó ïðîöåñ³». Îòàêî¿! Ñëîâî «íà çàõèñò» ãàëè÷àí óçÿëà æ³íêà äèðåêòîð Ëüâ³âñüêî¿ íàóêîâî¿ á³áë³îòåêè ³ì. Â. Ñòåôàíèêà ÍÀÍ Óêðà¿íè äîêòîð ³ñòîðè÷íèõ íàóê Ëàðèñà Êðóøåëüíèöüêà. Òå, ùî ìîëîäèé ïîë³òîëîã âèñëîâèâ «íà ëüîòó», âîíà âèíîøóâàëà â ñîá³ áëèçüêî 60 ðîê³â ³ íàïèñàëà ñïîãàäè ãàëè÷àíêè «Ðóáàëè ë³ñ...» Íàóêîâåöü ç³áðàëà ç ðåòåëüí³ñòþ àðõåîëîãà (öå ¿¿ ãîëîâíèé ôàõ) «÷åðåïêè» ïîä³é ³ ïîñòàòåé ö³ëî¿ åïîõè ³ «âèë³ïèëà» àìôîðó, íàïîâíèëà ¿¿ æèâîþ âîäîþ. Öå íå ïðîñòî ìåìóàðè, ïîâ ÿçàí³ ç òðàã³÷íîþ ³ñòîð³ºþ ðîäèíè Êðóøåëüíèöüêèõ, êîòðà ñòàëà âæå õðåñòîìàò³éíèì ñèìâîëîì çëî÷èí³â òîòàë³òàðíî¿ åïîõè. 1934 ðîêó ãàëèöüê³ ³íòåëåêòóàëè ïåðå¿õàëè äî Õàðêîâà, à çãîäîì ¿õ ìàéæå âùåíò âèìîðäóâàëè. Åíêàâåäèñòè ïîæàë³ëè êóë³ íà ä³â÷èíêó (ìîâëÿâ, ñàìà çàãèíå), ³ âîíà âèæèëà, ùîá ñêàçàòè ïðàâäó ïðî òå, ùî åë³òà çàâæäè áóëà ³ º «âîðîãîì» òóïîñò³ ³ ñ³ðèé íàòîâï í³êîëè íå âìèêàòèìå äëÿ íå¿ «çåëåíå ñâ³òëî»... Ìåìóàð³â íèí³ íå áðàêóº, ÿê ³ âèäàâíèöòâ, ùî ãîòîâ³ ¿õ äðóêóâàòè ïðèíàéìí³ äëÿ ðîäèííîãî (÷è ïàðò³éíî-ôðàêö³éíîãî) ÷èòàííÿ. Áðàêóº ÿñíîâèä³ííÿ ³... ñêðîìíîñò³. Íó ÿê íå çìàëþâàòè ñåáå ãîëîâíèì ãåðîºì (ïîö³íîâóâà÷åì, ñóääåþ òîùî)? ßê íàùàäîê ñëàâíèõ ðîä³â Êðóøåëüíèöüêèõ Ëåâèöüêèõ, äå áóëè âî¿íè (Êîñòü Ëåâèöüêèé ãîëîâà óðÿäó Çàõ³äíî-Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè. Àâò.), ïèñüìåííèêè, ìóçèêàíòè, ëþäè âèñîêîîñâ³÷åí³ ³ â³ääàí³ óêðà¿íñüê³é ³äå¿, ïàí³ Ëàðèñà ìàëà ïðàâî íà ïåâíó «íåñêðîìí³ñòü». Àëå íå ñêîðèñòàëàñÿ öèì. Êíèæêó «Ðóáàëè ë³ñ», ÿê, çðåøòîþ, é ÷èñëåíí³ ñòàòò³ Ëàðèñè Êðóøåëüíèöüêî¿ ïðî íàáîë³ëå, ìîæíà ³ òðåáà ÷èòàòè ó÷íÿì ³ ñòóäåíòàì, ïîë³òèêàì ³ äåðæàâíèì ìóæàì. Äëÿ áåçö³ííî¿ «íàóêè» äèâèòèñÿ íà ñâ³ò ³ ñåáå â íüîìó ç äîáðîþ ³ðîí³ºþ é ñàìî³ðîí³ºþ. Ñàìå òàêå «ÿñíîâèä³ííÿ» öå ðîçê³ø, êîòðà äîñòóïíà ëèøå ³ñòèíí³é åë³ò³. Âîíà ôîðìóºòüñÿ ãåíåòè÷íî ³ç ðîäó â ð³ä, à íå çàðàõîâóº ñåáå äî íå¿ ï³ñëÿ çàõèñòó äèñåðòàö³¿ àáî ùå ðàí³øå ï³ñëÿ âñòóïó â àíãë³éñüêèé êîëåäæ íà «áàçàðí³» ãðîø³ áàòüê³â...

Â³ä ðåïðåñ³é äî... ðåâåðàíñó

Ââàæàºòüñÿ, ùî âëàäà íàøîãî ï ºìîíòó ðàõóºòüñÿ ç åë³òîþ. Âðÿäè-ãîäè êåð³âíèêè ì³ñòà ÷è îáëàñò³ çáèðàþòü äîñòîéíèê³â êåð³âíèê³â âóç³â, ó÷åíèõ, ïèñüìåííèê³â, ùîá âèñëóõàòè ¿õí³ ïðîáëåìè, ïîðàäèòèñÿ.

(Ì³íîðí³ ðîçäóìè ç ôîðñ-

Çàçâè÷àé ðåçóëüòàò â³ä òàêèõ íàðàä ì³çåðíèé. Öå ðåâåðàíñ çàðàäè ðåâåðàíñó. Íåùîäàâíî áóëà ÷åðãîâà òàêà íàðàäà ó ì³ñüêîãî ãîëîâè Ëüâîâà Ëþáîìèðà Áóíÿêà. Ãîâîðèëè äîâãî, äåõòî áåçíàä³éíî. À êîËàðèñà Êðóøåëüíèöüêà ëè ä³éøëà ÷åðãà äî Ëàðèñè íåï³äâëàäíà ÷àñîâ³. Êðóøåëüíèöüêî¿, âîíà ñêàçàëà êîðîòêî: Ìåí³ í³÷îãî â³ä âàñ íå ïîòð³áíî, àëå çíàéòå: äðóãî¿ òàêî¿ á³áë³îòåêè íåìàº. ßê ïðèéäå á³äà â³çüì³òü ï³ä çàõèñò. ßêå æ ëèõî ìîæå ñòàòèñÿ? Ðàí³øå çíèùóâàëè ñïåöôîíäè ç íåáåçïå÷íèìè (äëÿ ðåæèìó) êíèæêàìè, à òåïåð ðàðèòåòè äàðóþòü íà äåðæàâíîìó ð³âí³ ³ç äðóæí³õ ³íòåðíàö³îíàëüíèõ ïî÷óòò³â äî ³íøîãî íàðîäó. ×åðåç öå é ïîòåðïàº Ëàðèñà Êðóøåëüíèöüêà. ² íà âñ³õ ð³âíÿõ íåâòîìíî ïðîñâ³ùàº ³ ãðîìàäó, ³ ÷èíîâíèöüêî-ïîë³òè÷íó ðàòü, ÿê³é íàâ ÿçóþòü äóìêó ïðî á³áë³îòåêó ÿê âëàñí³ñòü ãðàôà Îññîë³íñüêîãî, ÿêó ãîäèëîñÿ á ïîâåðíóòè Ïîëüù³. Ãðàô Îññîë³íñüêèé ïðèâ³ç ñâîþ âëàñíó á³áë³îòåêó ç Â³äíÿ äî Ëüâîâà íà ïî÷àòêó 20-õ ðîê³â Õ²Õ ñòîë³òòÿ ³ ïîäàðóâàâ ¿¿ ì³ñòó çã³äíî ç çàïîâ³òîì íàâ³÷íî, ðîçïîâ³äàº Ëàðèñà ²âàí³âíà. Á³áë³îòåêà ³ñíóâàëà çà Àâñòð³¿ ïîíàä 90 ðîê³â íà êîøòè ð³çíèõ ìàãíàò³â, à çà Ïîëüù³ ç 1920 äî 1939 ðîêó íà äåðæàâí³. 1939-ãî âîíà íàë³÷óâàëà áëèçüêî 430 òèñÿ÷ îäèíèöü çáåðåæåííÿ. Ó 1940 ðîö³, âæå çà ðîçïîðÿäæåííÿì óðÿäó ÓÐÑÐ, áóëî âèð³øåíî îá ºäíàòè 84 íàÿâí³ òîä³ ó ì³ñò³ á³áë³îòåêè ³ ñòâîðèòè îäíó âåëèêó êíèãîçá³ðíþ Àêàäåì³¿ íàóê ÓÐÑÐ. Ïåðåä äðóãîþ ñâ³òîâîþ â³éíîþ âîíà íàðàõîâóâàëà âæå áëèçüêî ï³âòîðà ì³ëüéîíà îäèíèöü. Áàãàòüîõ ñêàðá³â óæå íåìàº. Ñüîãîäí³ â³äîì³ ñîòí³ òèñÿ÷ âèâåçåíèõ êîëåêö³é. ×àñòèíó âèâåçëè í³ìåöüê³ îêóïàíòè íà âèìîãó ñàìîãî Ã³òëåðà, ÿê-îò ìàëþíêè Àëüáðåõòà Äþðåðà. Íà ðîçïîðÿäæåííÿ Ñòàë³íà âæå ³ç â³äíîâëåíî¿ àêàäåì³÷íî¿ á³áë³îòåêè ïåðåäàíî «â äàð ïîëüñüêîìó íàðîäîâ³» 217 òèñÿ÷ îäèíèöü çáåðåæåííÿ. Ó 1987 ðîö³ äî Ïîëüù³ ïåðåäàíî 2400 êíèã íà ðîçïîðÿäæåííÿ Ãîðáà÷îâà... Ïðåòåíç³¿ ñóñ³ä³â ùîäî ïåðåäà÷³ ¿ì ðåøòè ôîíä³â Îññîë³íåóìó òðèâàþòü, õî÷à ñóïåðå÷àòü óñ³ì ïðàâîâèì íîðìàì. Òàê çâàíîìó ïîâåðíåííþ ï³äëÿãàþòü ëèøå ö³ííîñò³, ÿê³ áóëî çâ³äêèñü âèâåçåíî ÷è âêðàäåíî. Ö³ííîñò³ íàøèõ ñêàðáíèöü í³çâ³äêè íå âèâåçåí³. ¯õ êîëåêö³¿ ôîðìóâàëèñÿ íà ì³ñö³ ³ ñòîñóâàëèñÿ ïåðåäóñ³ì êóëüòóðè óêðà¿íñüêèõ çåìåëü. Ñàìå Óêðà¿íà ìàº ïîâíå ïðàâî âèìàãàòè ïîâåðíåííÿ ñâî¿õ ö³ííîñòåé, ÿê³ â³êàìè âèâîçèëèñÿ ç ¿¿ òåðèòîð³¿. Á³áë³îòåêà º ïîòóæíèì íàóêîâî-äîñë³äíèì öåíòðîì, ïóáë³êóº ùîð³÷íî íå ìåíøå 20 êíèã, íàñàìïåðåä á³áë³îãðàô³÷íèõ ïîêàæ÷èê³â, ó ÿêèõ ç óñ³õ äîñòóïíèõ, à ÷àñîì âàæêîäîñòóïíèõ äæåðåë ç³áðàíî ïî êðàïëèí³ äàí³ ïðî âåëè÷åçíèé òâîð÷èé äîðîáîê íàøîãî íàðîäó. Âëàñíå, ðîáîòà òàêîãî ìàñøòàáó òðèâàº â Óêðà¿í³ âïåðøå. Ìàºìî íèí³ áëèçüêî 7 ì³ëüéîí³â îäèíèöü çáåðåæåííÿ. Àëå ÷è çàê³í÷èëèñÿ ìèòàðñòâà á³áë³îòåêè? Íà æàëü, í³. 1997 ðîêó ìè á³ëüø ÿê ï³âðîêó íå îòðèìóâàëè æîäíî¿ êîï³éêè íà çàðïëàòó. ² ñàìå òîä³ íà íàñ êèíóëè âñ³ ìîæëèâ³ ô³íàíñîâ³ ïåðåâ³ð-

ÀÍÒÎËÎÃ²ß ÌÀËÈÕ Ì²ÑÒ îäåí ðàéöåíòð Â³ííè÷÷èíè íå ìîæå ïîõâàëèòèñÿ òàêîþ ê³ëüê³ñòþ ïàì ÿòîê àðÆ õ³òåêòóðè, ÿê Òóëü÷èí. ¯õ òóò íàë³÷óºòüñÿ á³ëüøå äåñÿòè. ×è íå íàéñèëüí³øå âðàæåííÿ ñïðàâëÿº âèòâ³ð ôðàíöóçüêîãî çîä÷îãî Ëàêðóà ïàëàö ãðàôà Ïîòîöüêîãî.

Ìè ïîäàëèñü ó «âíóòð³øíþ åì³ãðàö³þ»

Ó çá³ðíèê «Æ³íêè Óêðà¿íè» ïàí³ Ëàðèñà «âòðàïèëà» ðàçîì ³ç êîëèøíüîþ êîìïàðò³éíîþ äàìîþ, ïðî ïðèäâîðí³ ³íòðèãè êîòðî¿ ó Ëüâîâ³ äîñ³ ðîçïîâ³äàþòü áóâàëüùèíè. Âîíà ïîñì³ÿëàñÿ: îöå òàê òîâàðèñòâî, äî êîòðîãî ¿¿ ïîñâàòàëè, íå ïèòàþ÷è äîçâîëó. Íèí³ íåñêëàäíî «âòðàïèòè» ÷è òî â øëÿõòó ç ðîäîâîäîì, ÷è â ÷åðãîâèé äîâ³äíèê «â³äîìèõ». Ãðîøîâèé âíåñîê, á³îãðàô³÷í³ äàí³, ïðèêðàøåí³ òèòóëàìè, «íà áî÷êó» ³ íà åë³òó øèêóéñü. Ñòðóíêî! ² ö³é «åë³ò³» òàêîæ Ëàðèñà Êðóøåëüíèöüêà àäðåñóâàëà ç³áðàíèé «ïî ÷åðåïêàõ» îáðàç ïîêîë³ííÿ, éîãî ñïîñîáó ìèñëåííÿ ³ âèæèâàííÿ.

«Òóëü÷èí! Òè âåñü

Ðåñòàâðàö³ÿ òðèâàëà 12 ðîê³â. Çíàéøîâñÿ åíòóç³àñò, ÿêèé äîì³ãñÿ ¿¿ ïðîâåäåííÿ. Íåñïðîñòà â Òóëü÷èí³ êàæóòü, ÿêáè íå

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÊËÅÏÊÀ.

Íà æàëü, íàçâàí³é ïàì ÿòö³ àðõ³òåêòóðè ÕV²²² ñòîë³òòÿ íå çíàéøëîñÿ ì³ñöÿ ó ñïèñêó òèõ, ùî âêëþ÷åí³ äî äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè ¿õ ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè. Ì³ñöåâà âëàäà ââàæàº öå ïîìèëêîþ ³ ñïîâíåíà áàæàííÿ âèïðàâèòè ¿¿. Ïîêè ùî ìåøêàíö³ ì³ñòà, à òàêîæ ãîñò³, ùî çâ³äóñ³ëü «ïðè¿çäÿòü äî Ïîòîöüêèõ», ñïîñòåð³ãàþòü òàêó êàðòèíó: â³äðåñòàâðîâàíó öåíòðàëüíó ÷àñòèíó é ïðàâå êðèëî, ùî ìèëóþòü îêî, ³ ïîðîæí³ â³êíà çàíåäáàíî¿ ë³âî¿ ÷àñòèíè áóä³âë³.

êè, ÿê³ òåðîðèçóâàëè á³áë³îòåêó ö³ëèé ð³ê. Íàñ øòðàôóâàëè çà íàÿâí³ñòü âíóòð³øíüîãî êñåðîêñà, çà ÿêóñü ôàðáó, ÿêà íåâ³äîìî êîëè áóëà â á³áë³îòåö³, ³ íàâ³òü çà... íåâèïëàòó çàðïëàòè(!) Ãàäàþ, ùî ñüîãîäí³øíº íåãàòèâíå ñòàâëåííÿ äî óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè ñïðè÷èíåíå íå ëèøå îáìåæåíèìè ô³íàíñàìè íàøî¿ äåðæàâè. Â³ä÷óòíèé òóò ³ ö³ëåñïðÿìîâàíèé ÷èíîâíèöüêèé òèñê, ÿêèé ³íîä³ ïåðåõîäèòü ó ïëîùèíó çâè÷àéí³ñ³íüêîãî õàìñòâà. Öå ³ º ãîëîâíîþ ïðè÷èíîþ òîãî, ùî â Óêðà¿í³ «íå ñïðàöüîâóº íàö³îíàëüíà ³äåÿ», à ñåðåä ìîëîä³ ³ äåÿêèõ òàòóñ³â ³ ìàìóñü ïîøèðþºòüñÿ äóìêà, ùî â Óêðà¿í³ íåìàº äëÿ ¿õí³õ ä³òåé ïåðñïåêòèâè. Ñê³ëüêè ðàç³â ÿ ÷óþ öþ ôðàçó íàâ³òü â³ä íàøèõ «ïàòð³îò³â»! Ëþäè äîáð³! Òî õòî æ öþ ïåðñïåêòèâó ìàº çðîáèòè? Ëàðèñà Êðóøåëüíèöüêà, ÿê ñïðàâæí³é Âî¿í Äóõó, âèáîðþº öþ ïåðñïåêòèâó íà ñâîºìó ì³ñö³. ² íå ìîæíà íå äèâóâàòèñÿ òâåðäîñò³ ïîçèö³é ì ÿêî¿, çàâøå óñì³õíåíî¿ ³ òåðïåëèâî¿ æ³íêè, êîòðà ëèøå ¿é â³äîìèìè ñïîñîáàìè ñïîíóêàº ìóæ³â äî ÷èíó, çàðÿäæàº óñ³õ, õòî ç íåþ ñï³ëêóºòüñÿ, íåçì³ííèì îïòèì³çìîì ïåðåìîæöÿ çà áóäü-ÿêèõ îáñòàâèí. Äî ïðèêëàäó. Êîëèñü ãðàô Îññîë³íñüêèé ïîäàðóâàâ ñâîþ êíèãîçá³ðíþ ì³ñòó, à öüîãî ë³òà äèðåêòîð á³áë³îòåêè òàêîæ çðîáèëà óí³êàëüíèé ïîäàðóíîê ì³ñòó. Ïîäðóææÿ Òèãë³â (³ç ðîäèíè Êðóøåëüíèöüêèõ) òà ïîäðóææÿ Àíòîíîâè÷³â ³ç ÑØÀ âêëàëè çíà÷í³ êîøòè â êàï³òàëüíèé ðåìîíò íà ð³âí³ ºâðîñòàíäàðò³â ñòàðîâèííîãî ãîëîâíîãî êîðïóñó. ² ïîøàðïàí³ â³òðàìè ÷àñ³â ñò³íè ïåðåòâîðèëèñÿ íà ñâ³òëèé õðàì êíèãè, â ÿêîìó, äàé Áîæå, «õðåñòèòèìóòü» íîâîíàðîäæåíå ïîêîë³ííÿ åë³òè. Ñàìå îñîáèñòèé àâòîðèòåò Ëàðèñè Êðóøåëüíèöüêî¿ ñïðèÿâ òîìó, ùî çíàéøëèñÿ ìåöåíàòè äëÿ äîáðî¿ ñïðàâè. Íå îá³éøëîñÿ ³ áåç êóðéîç³â. Íàâ³äàëèñÿ ïîäàòê³âö³, ñì³ºòüñÿ Ëàðèñà ²âàí³âíà, ïîö³êàâèëèñÿ, çâ³äêè â íàñ êîëîíè. À âè õ³áà íå çíàºòå? Ìè ¿õ... óêðàëè, êàæó ¿ì. Àëå â öèõ ëþäåé íåìàº ïî÷óòòÿ ãóìîðó, ç íèìè êðàùå íå æàðòóâàòè. Êîëè íàñ ïèòàþòü, ÿê ìè öå çìîãëè çðîáèòè, âèêîðèñòîâóºìî ñòóäåíòñüêèé âèñë³â ³ â³äïîâ³äàºìî: «Ìîâ÷êè!» Òà ãîä³ ìîâ÷àòè ïðî ³íøó òðàã³êîì³÷íó «ïðîáëåìó»: ïîðÿä ³ç îøàòíèì õðàìîì êíèãè, íàâïðîòè ãàëåðå¿ ìèñòåöòâ ïðèòóëèâñÿ ö³ëîäîáîâèé òàá³ð ê³îñê³â-çàá³ãàéë³âîê (çâ³ñíî, íå áåç äîçâîëó áàòüê³â ì³ñòà). Îäíàê í³õòî ³ç âëàñíèê³â öèõ çàêëàä³â íå ïîäáàâ ïðî òóàëåòè. Â³äòàê çàâñ³äíèêè çàá³ãàéë³âîê óíî÷³ õîäÿòü «äî â³òðó», à òî÷í³øå ïîï³ä êîëîíè á³áë³îòåêè. ² öå òàêîæ ðåàëüí³ñòü ï ºìîíòó, ç ÿêîþ ãîä³ ìèðèòèñÿ. Íó, íå äîãîäèòè ö³é ïàí³ Êðóøåëüíèöüê³é, áóð÷àòü ÷èíîâíèêè.

Ìåìóàð³â íèí³ íå áðàêóº áðàêóº ÿñíîâèä³ííÿ ³... ñêðîìíîñò³

Öèãàíþê, ïàëàö òàê ³ çàëèøàâñÿ á ñêëàäñüêèì ïðèì³ùåííÿì, ï³ä ÿêå áóâ ïðèñòîñîâàíèé ðàí³øå. Çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Âàñèëü Öèãàíþê íà òîé ÷àñ î÷îëþâàâ ì³ñöåâå êóëüòîñâ³òíº ó÷èëèùå (íèí³ â³í äèðåêòîð Â³ííèöüêî¿ îáëàñíî¿ öåíòðàëüíî¿ á³áë³îòåêè). «Ïîêè çðóøèëè êàì³íü ç ì³ñöÿ, êîãî ëèøåíü íå çàïðîøóâàëè ïîäèâèòèñÿ ïàëàö!..» Ãîëîâíèìè âèêîíàâöÿìè ðîá³ò áóëè ñïåö³àë³ñòè ç «Óêðïðîåêòðåñòàâðàö³¿». Ðàçîì ç íèìè ïëå÷å ï³äñòàâèëè Ì³í³ñòåðñòâî êóëüòóðè òà Òîâàðèñòâî îõîðîíè ïàì ÿòîê àðõ³òåêòóðè. Ç 1980 äî 1992 ðîêó áóëî çàòðà÷åíî 3,7 ì³ëüéîíà ðàäÿíñüêèõ êàðáîâàíö³â. Ïàëàö çíîâó îæèâ. Íà ïðîïîçèö³þ ³ ïðîõàííÿ Öèãàíþêà â éîãî çàëàõ ïî÷àëè íàâ÷àòèñÿ ó÷í³ ó÷èëèùà. Çàëè íàñò³ëüêè óí³êàëüí³, ùî çà ¿õí³ì

îôîðìëåííÿì ìîæíà ïðî÷èòàòè âñþ äàâíüîãðåöüêó ì³ôîëîã³þ. Ïîòîöüê³, ÿê çàïèñàíî â àðõ³âíèõ ìàòåð³àëàõ, ìàëè ð³äê³ñíó á³áë³îòåêó. Öèãàíþê çàãîð³âñÿ áàæàííÿì ³ òåæ ñòâîðèâ «íåâåëè÷êó» êíèãîçá³ðíþ. Ò³ëüêè ²âàí Ñòàäíþê, â³í ðîäîì ³ç ñóñ³äíüîãî Íåìèð³âñüêîãî ðàéîíó, ïîäàðóâàâ 1547 òîì³â êíèã ³ç âëàñíî¿ á³áë³îòåêè. 700 ³ç íèõ áóëè ç äàð÷èìè íàïèñàìè àâòîð³â. Ùå òîä³, çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â, á³áë³îòåêà ìàëà â³äêðèòèìè äëÿ êîðèñòóâàííÿ òâîðè Ãðóøåâñüêîãî. Âàñèëü Öèãàíþê ïåðåäàâ íà çáåð³ãàííÿ äîêóìåíò, ÿêîìó ö³íè íå áóëî, ãåíåàëîã³÷íå äåðåâî ðîäèíè Ïîòîöüêèõ. «Â³í ïîòðàïèâ äî ìåíå âèïàäêîâî, êàæå Âàñèëü Ôåäîðîâè÷. Ï³ä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ â ñåë³ Ïå÷îðà, öüîãî ñàìîãî Òóëü÷èíñüêîãî ðàéîíó, îäèí ç ì³ñöåâèõ æèòåë³â ïîõâàëèâñÿ òèì, ùî ìàº

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

ïàãîíè ïðîðîñòàëè ìàæîðíèìè àêîðäàìè)

Õâîðîáëèâà àìá³ö³ÿ çà ïåðåñ³÷íèõ çíàíü (àáî âçàãàë³ íåóöòâà) öå ñòðàøíà ð³÷. Ñòàë³í³çì îïèðàâñÿ íà ëþäåé ñàìå ç òàêèìè ÿêîñòÿìè. Òàêèõ ëþäåé âèêîðèñòîâóâàëè äëÿ íàéï³äë³øèõ â÷èíê³â; òóïàêè ç àìá³ö³ÿìè áóëè äîñêîíàëèì çíàðÿääÿì âëàøòîâàíîãî «áàòüêîì íàðîä³â» ãåíîöèäó ÐÎÇÓÌÓ. Òðîõè áîþñÿ, ùî é òåïåð, ä³ðâàâøèñü äî àðõ³â³â, äåÿê³ «äîñë³äíèêè» ä³éäóòü «âèñíîâê³â» ó ñïðàâàõ, ÿê³ íå â çìîç³ çðîçóì³òè. Áî ¿õí³ çíàííÿ ïðîòè ð³âíÿ îñâ³÷åíîñò³ ëþäåé, æèòòÿ ÿêèõ âîíè äîñë³äæóþòü, ì³çåðí³. Òàêèì ÷èíîì çá³äíþâàòèìåòüñÿ ³íòåëåêòóàëüíèé ä³àïàçîí áàãàòüîõ îñîáèñòîñòåé, çíèùåíèõ òîòàë³òàðíèì ðåæèìîì, çíåö³íþâàòèìåòüñÿ ³ñòîð³ÿ âçàãàë³... ß íå ç êðèêëèâèõ ïàòð³îò³â, íå õîäæó íà ì³òèíãè-ïðîòåñòè. Àëå êîëè áà÷ó çíóùàííÿ íàä ã³äí³ñòþ, íàâ³òü íå ìîºþ, õîäæó òèæäåíü-äâà ï³ä âðàæåííÿì ³ âðåøò³ ìóøó íàïèñàòè. Åë³òó çíèùåíî. Ç îäíîãî áîêó êîìóí³ñòè÷íîþ ³äåîëîã³ºþ, ç äðóãîãî äîëàðîì, ÿêèé ñòàâ Áîãîì. Àëå... Íàâ³òü ó ðîêè í³ìåöüêî¿ îêóïàö³¿ ³ çà ÷àñ³â ÑÐÑÐ áóëè ãðóïè «âíóòð³øíüî¿ åì³ãðàö³¿», ÿê³ ÷èíèëè òèõèé ³íòåëåêòóàëüíèé ñïðîòèâ ðåæèìîâ³. Êîëè ìè â÷èëèñÿ â ìèñòåöüêî-ïðîìèñëîâ³é øêîë³, íå ïðîïóñêàëè æîäíèõ êóëüòóðíèõ çàõîä³â, ÿê³ âñóïåðå÷ îêóïàíòàì îðãàí³çîâóâàëà íàøà ìèñòåöüêà, ÿê òåïåð ìîäíî êàçàòè, åë³òà. À âîíà ñïðàâä³ áóëà åë³òîþ. Âèõîâàííþ êîæíîãî ç íàñ íàéá³ëüøå ñïðèÿëè ðîçìîâè ç íàøèìè â÷èòåëÿìè. Òóò ãîâîðèëîñÿ ïðî âñå: ïðî ë³òåðàòóðó, ìóçèêó, íàâ³òü ïðî ñïîðò. ß íå ³äåàë³çóþ, ìè ñïðàâä³ áóëè òîä³ ªâðîïîþ, íàñàìïåðåä ïîð³âíÿíî ç «³ñòèííèìè àð³éöÿìè», ÿê³ îêóïóâàëè Ëüâ³â. Êîëè ï³ñëÿ íàøî¿ âòå÷³ ç³ Ëüâîâà ìàì³ âäàëîñÿ âëàøòóâàòè ìåíå íà ê³ëüêà ì³ñÿö³â â Àêàäåì³þ ìèñòåöòâ ó Øòóòãàðò³, ìî¿ òîâàðèøêè-í³ìêåí³ âèäàëèñÿ ìåí³ îáìåæåíèìè ì³ùàíêàìè. Òå, ùî Ëàðèñà Êðóøåëüíèöüêà îòðèìàëà â³ä ñâî¿õ áàòüê³â, ó÷èòåë³â, âîíà ùåäðî â³ääàº ìîëîäèì. Àðõåîëîã³÷í³ åêñïåäèö³¿, ÿê³ âîíà îðãàí³çîâóâàëà áàãàòî ðîê³â ïîñï³ëü, ÿêíàéêðàùå ñïðèÿëè çàãàðòóâàííþ ìîëîäèõ «âî¿í³â Äóõó». Âîíè, çîêðåìà, ïðîâîäèëè øèðîê³ àðõåîëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ íà Ïðèäí³ñòðîâ ¿ ì³æ Õîòèíîì ³ Ìîãèëåâîì-Ïîä³ëüñüêèì, äå âåëè÷åçíèé øìàò íàéðîäþ÷³øî¿ çåìë³ (ïîíàä 700 òèñÿ÷ ãåêòàð³â) ãîòóâàëè äëÿ çàòîïëåííÿ ó çâ ÿçêó ç áóä³âíèöòâîì ã³äðîåëåêòðîñòàíö³¿. Íèí³ ñïðàâä³ äèâóþñÿ, ÿê ìè òîä³ âèòðèìóâàëè ³ ïðàöþâàëè, çãàäóº Ëàðèñà Êðóøåëüíèöüêà. Àäæå íà àðõåîëîã³þ ó äåðæàâè í³êîëè íå áóëî äîñòàòíüî êîøò³â. Àðõåîëîã³ÿ öå òàêà íàóêà, ùî êð³ì çíàíü ïîòðåáóº ùå òðîõè ïàòð³îòèçìó àáî ïðèíàéìí³ ïîâàãè äî òèõ äàâí³õ ïðåäê³â, ÿê³ æèëè íà íàøèõ çåìëÿõ. À ÿêèé ìîæå áóòè ïàòð³îòèçì ó äåðæàâè, ÿêà íåíàâèä³ëà âñå, ùî ñòîñóºòüñÿ êóëüòóðè Óêðà¿íè? Â³ä³ðâàí³ â³ä ñâ³òó, áåç òðàíñïîðòó, ñïîðÿäæåííÿ, õàð÷³â, ç îáìåæåíèìè ô³íàíñàìè, ìè (ÿ ³ ìî¿ ìîëîäø³ äðóç³) çáèðàëè áàãàòþù³ ìàòåð³àëè â³ä ÷àñ³â òðèï³ëüñüêî¿ êóëüòóðè äî ñòàðîäàâíüî¿ Ðóñ³... Äî íàñ íå ðàç ïðè¿æäæàâ Ñåìåí Âàñèëüîâè÷ Ñòåôàíèê (ñèí Âàñèëÿ Ñòåôàíèêà, òîä³øí³é ãîëîâà Ëüâ³âñüêîãî ì³ñüêâèêîíêîìó. Àâò.) Â³í îá ¿æäæàâ óñ³ ðîçêîïêè, äîïîìàãàâ íàì íà íàéáëèæ÷îìó ÿðìàðêó çàïàñòèñÿ ïðîäóêòàìè, ³íîä³ é ñàì ïðèâîçèâ â åêñïåäèö³þ ùîñü ñìà÷íå, àáî, íàïðèêëàä, ãà÷êè íà ðèáó, ÿêî¿ òîä³ ùå áàãàòî áóëî â Äí³ñòð³. Âñüîìó öüîìó äóæå ðàä³ëà íàøà ìîëîä³æíà

Ðîçñòð³ëÿíà ³ çíèùåíà ðîäèíà Êðóøåëüíèöüêèõ (ëèøå ä³â÷èíö³ Ëàðèñ³ ñóäèëîñÿ âèæèòè). Öåé çí³ìîê îá³éøîâ ÷èñëåíí³ âèäàííÿ ñâ³òó ÿê ñèìâîë çíèùåíî¿ á³ëüøîâèöüêèì ðåæèìîì óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿.

«áðèãàäà». Ñåìåíó Âàñèëüîâè÷ó ïîäîáàëîñÿ þíå åêñïåäèö³éíå òîâàðèñòâî. Îðãàí³çîâóþ÷è åêñïåäèö³¿, ÿ ð³äêî êîëè áðàëà ïðèíàã³äíèõ ïðàö³âíèê³â àáî ñòóäåíò³â ³ñòîðè÷íîãî ôàêóëüòåòó, ÿê³ ìóñèëè â³äïðàöüîâóâàòè â ïîë³. Ç³ ìíîþ ¿õàëè ìîëîä³ ðîìàíòèêè, çàõîïëåí³ ³ñòîð³ºþ ³ ïðèðîäîþ, ³ñòîðèêè, àðõ³òåêòîðè, ìåäèêè, ìàòåìàòèêè, õóäîæíèêè. Ïåðåêîíàëàñÿ, ùî âëàñíå ³íòåë³ãåíòí³ ä³òè çíà÷íî êðàùå ïðàöþâàëè ³ äóæå ëåãêî çàâ ÿçóâàëè ïðèÿòåëüñüê³ ñòîñóíêè ç ì³ñöåâîþ ñ³ëüñüêîþ ìîëîääþ òàêîæ ðîìàíòèêàìè ³ ïîðÿäíèìè ä³òüìè. Ñåìåíó Âàñèëüîâè÷ó íàäàâàëè íàéêðàùèé íàìåò, ÿêèé íå ïðîò³êàâ. Óâå÷åð³ ìè äîâãî ñèä³ëè á³ëÿ âîãíèùà. Ï³ñëÿ òàêèõ â³äâ³äèí â³í íåð³äêî êàçàâ ìåí³: «Òåïåð, øàíîâíà ïàí³, ÿ ðîçóì³þ, ÷îìó âè òàêà ìîëîäà». Ñïðàâä³, ïîïðè âñ³ òðóäíîù³, åêñïåäèö³¿, çîêðåìà â äàëåêèõ â³ä óñÿêîãî íà÷àëüñòâà çàêóòêàõ, â³äíîâëþâàëè äóøåâíó ð³âíîâàãó... Ò³, ùî áóëè ó «âíóòð³øí³é åì³ãðàö³¿», ïîñòàð³ëè, âòðàòèëè ñèëè ³ çäîðîâ ÿ, àëå çáåðåãëè ãîëîâíå: âíóòð³øíº ñâ³òëî, êîòðå íåï³äâëàäíå ÷àñîâ³ Éîãî íåçì³ííî âèïðîì³íþº â÷åíèé-àðõåîëîã äîêòîð ³ñòîðè÷íèõ íàóê, àâòîð ÷èñëåííèõ íàóêîâèõ ïðàöü, ë³òåðàòîð Ëàðèñà Êðóøåëüíèöüêà. Ñàìèì ñïîñîáîì æèòòÿ ³ ìèñëåííÿ âîíà ïðîòèñòî¿òü «ïðîâ³íö³àë³çàö³¿» Ëüâîâà, ïðî ÿêó òàê áàãàòî ñïðàâåäëèâî ³ íåñïðàâåäëèâî íèí³ ãîâîðÿòü. ... Ëàðèñà Êðóøåëüíèöüêà íå áóëà á ñàìà ñîáîþ, ÿêáè íå çàâåðøèëà ðîçìîâó ïðî ñêëàäí³ ðå÷³ ñì³øèíêîþ, áî ïî÷óòòÿ ãóìîðó íå ïîëèøàº ¿¿ í³êîëè, í³ çà ÿêèõ îáñòàâèí. Ìîÿ ñóñ³äêà-ïåíñ³îíåðêà çàâåëà ïîðîäèñòîãî êîòà. Ïðèéøîâ ÷àñ ãóëüîê, ê³ò çàâîëàâ, à îñê³ëüêè áóâ â³í åë³òíèé, äîâåëîñÿ øóêàòè äëÿ íüîãî òàêó ñàìó «íàðå÷åíó». Êèöüêà â³äëóïöþâàëà êîòèêà ³... íå ï³äïóñòèëà. Äðóãà â÷èíèëà òàê ñàìî. Ñóñ³äêà ó â³ä÷à¿ íàëîâèëà â äâîð³ êèöüîê, àëå é ò³ çíåõòóâàëè åë³òíîãî «êàâàëåðà». «Ïàí³ Êðóøåëüíèöüêà, ñêàðæèòüñÿ ìåí³ ç³ ñëüîçàìè ñóñ³äêà, íèí³ í³õòî íå ëþáèòü ³íòåë³ãåíö³þ...» Îêñàíà ÒÅËÅÍ×².

Ëüâ³â.

â ³ñòîð³¿ ³ñêðèøñÿ...» ðå÷³ ç áóäèíêó Ïîòîöüêèõ. Ñåðåä íèõ âèãîòîâëåíèé äðóêàðñüêèì ñïîñîáîì æèòòºïèñ Ïîòîöüêèõ äî òðèíàäöÿòîãî êîë³íà». Â³äíîâèòè êîëåêö³þ êàðòèí, ç³áðàíèõ Ïîòîöüêèìè, íàâ³òü çà âåëèêîãî áàæàííÿ íåìîæëèâî: äëÿ öüîãî òðåáà ìàòè ðîáîòè Òèö³àíà, ÂàíÄåéíà, Ìîëåíàðà. Àëå êàðòèííó ãàëåðåþ ó ïàëàö³ ñòâîðèëè. Íà ïðîõàííÿ òóëü÷èíö³â â³äãóêíóâñÿ ùå îäèí çåìëÿê ðåêòîð Àêàäåì³¿ ìèñòåöòâ, íàðîäíèé õóäîæíèê Àíäð³é ×åáèê³í. Õî÷ ÿê ïðèêðî, íèí³, çà ñëîâàìè ñï³âðîçìîâíèêà, íàâðÿä ÷è âàì ïîêàæóòü áîäàé ÷àñòèíó ç³áðàíèõ åêñïîíàò³â. Ïàì ÿòêà àðõ³òåêòóðè, íà éîãî äóìêó, çíîâó ïåðåæèâàº çàíåïàä. Ïðèì³ùåííÿ àêòèâíî âèêîðèñòîâóþòü äëÿ ïðîâåäåííÿ â íèõ ð³çíîìàí³òíèõ çàñò³ëüíèõ çàõîä³â. Ïðî íàëåæíèé äîãëÿä ãîä³ é êà-

çàòè: ðàí³øå åêñêóðñàíòè õîäèëè ó áàõ³ëàõ, òåïåð... Öèãàíþê íå áåðåòüñÿ ïðîãíîçóâàòè, ùî ÷åêàº â ìàéáóòíüîìó ñïîðóäó. Ïðåäñòàâíèêè âëàäè íàëàøòîâàí³ îïòèì³ñòè÷í³øå. ªâãåí³é Ôîëþøíÿê, ãîëîâà Òóëü÷èíñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿: Ìåí³ ÿê ãóìàí³òàð³þ áîëÿ÷å çà òå, ùî òàê ³ íå âäàëîñÿ çàâåðøèòè ðåñòàâðàö³éí³ ðîáîòè. Çà íàøèìè ï³äðàõóíêàìè, äëÿ öüîãî ïîòð³áíî ùå ïðèáëèçíî òàêó æ ñóìó êîøò³â, ùî âæå çàòðà÷åíî. Çðîçóì³ëî, ùî ¿õ ó íàñ íåìàº. Îðãàí³çàö³¿, äî ÿêèõ çâåðòàëèñÿ ïî äîïîìîãó, òåæ íå ìîæóòü íàñ ï³äòðèìàòè. Âèð³øèëè ïîêëèêàòè íà äîïîìîãó çåìëÿê³â Ïîòîöüêèõ. Ç ö³ºþ ìåòîþ ó âåðåñí³ íèí³øíüîãî ðîêó çàïðîñèëè â ãîñò³ ïîëüñüêó äåëåãàö³þ â ñêëàä³ ³ñòîðèê³â, ìèòö³â, ñòóäåíò³â, à òàêîæ Ãåíåðàëüíîãî êîíñó-

ëà Ïîëüù³ â Óêðà¿í³ Êøèøòîôà Ñâ³äåðèêà. Ùîïðàâäà, ï³ä ÷àñ ðîçìîâè ïîëÿêè íàãîëîøóâàëè íà íåîáõ³äíîñò³ ðîçøóêàòè êîãîñü ³ç ðîäèííîãî êðèëà Ïîòîöüêèõ, ìîâëÿâ, òî íàéêðàùèé âàð³àíò çíàéòè ñï³ëüíèêà. Ñïðîáóºìî é òàêèé âàð³àíò. Òèì ïà÷å ùî â öüîìó íàñ ï³äòðèìóº îáëàñíà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ. Â³êòîð Êîöåìèð, ãîëîâà Â³ííèöüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿: Ìîÿ ïåðøà ïî¿çäêà â Òóëü÷èíñüêèé ðàéîí çàïàì ÿòàëàñÿ â³äâ³äàííÿì ïàëàöó Ïîòîöüêèõ. Ðàí³øå ìåí³ òóò íå äîâîäèëîñÿ áóâàòè, â îáëàñò³ ïðàöþþ íåäàâíî. Çäàºòüñÿ, ùî â öüîìó ìîíóìåíòàëüíîìó ïðèì³ùåíí³ âðàæàº íàâ³òü ñàìà àóðà. Ö³ âðàæåííÿ äîïîâíèëà ðîçïîâ³äü ïðî ³ñòîð³þ ïàëàöó. Òîìó ÿ ö³ëêîì íà áîö³ ì³ñöåâî¿ âëàäè â³äíîâèòè ïàì ÿòêó àðõ³òåêòóðè ìîæ-

íà ëèøå ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè äâîõ êðà¿í. Ìîæëèâî, ìè âèéäåìî íà íàøå Ì³í³ñòåðñòâî çàêîðäîííèõ ñïðàâ, àáè íàì ïîñïðèÿëè ó íàëàãîäæåíí³ êîíòàêò³â ³ç çàö³êàâëåíèìè ëþäüìè â ñóñ³äí³é äåðæàâ³. Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Â³ííèöüêà îáëàñòü.

Íà çí³ìêó: ïàëàö Ïîòîöüêîãî.

Îò çâè÷à¿! Íàâ³òü êèöüêè íå ëþáëÿòü ³íòåë³ãåíö³þ

21 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 217 218 (2968 2969)

ÏÎÂÅÐÒÀÞ×ÈÑÜ ÄÎ ÍÀÄÐÓÊÎÂÀÍÎÃÎ

Äëÿ ïîñòð³ëó íåïðèäàòíèé

2 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» áóëî íàäðóêîâàíî ìàòåð³àë «Çåí³òêà äëÿ... äîìàøíüîãî êîðèñòóâàííÿ». Ï³ñëÿ ïóáë³êàö³¿ öüîãî ìàòåð³àëó ïðåñ-ñëóæáà Ì³í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè çâåðíóëàñÿ äî óïðàâë³ííÿ ñëóæáè â³éñüê ³ ðåæèìó Ãåíåðàëüíîãî øòàáó Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè ç ïðîõàííÿì ïðîêîìåíòóâàòè ñèòóàö³þ. Íà íàø çàïèò íàä³éøîâ ëèñò, â ÿêîìó çàçíà÷åíî: «17 æîâòíÿ 2002 ðîêó ó ãðîìàäÿíèíà Ñêàêóíà Âàëåð³ÿ ²âàíîâè÷à (1957 ð. í., ÿêèé ïðîæèâàº çà àäðåñîþ: ì. Â³ííèöÿ, âóë. 1905 ðîêó, áóäèíîê ¹ 11) ñï³âðîá³òíèêàìè ÓÁÎÇ ÓÌÂÑ Óêðà¿íè ó Â³ííèöüê³é îáëàñò³ áóëî âèëó÷åíî ïðåäìåò, ñõîæèé íà ïåðåíîñíèé çåí³òíî-ðàêåòíèé êîìïëåêñ «Ñòð³ëà-2». Âêàçàíèé ãðîìàäÿíèí ó ïåð³îä ç 1982 ïî 1985 ð³ê ïðîõîäèâ ñëóæáó â êîëèøí³é 24-é ïîâ³òðÿí³é àðì³¿ ÂÏÑ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó (Â³ííèöüêà îáëàñòü) òà áóâ ïåðåâåäåíèé äëÿ ïîäàëüøîãî ïðîõîäæåííÿ ñëóæáè äî Ï³âí³÷íî¿ ãðóïè â³éñüê (Ïîëüñüêà Íàðîäíà Ðåñïóáë³êà). Ç 1996 ðîêó çâ³ëüíåíèé ó çàïàñ. Íà ïåíñ³éíîìó îáë³êó ó Â³ííèöüêîìó â³éñüêîâîìó êîì³ñàð³àò³ íå ïåðåáóâàº. 21.10.2002 ðîêó Íàóêîâî-äîñë³äíèì åêñïåðòíîêðèì³íàë³ñòè÷íèì öåíòðîì ïðè ÓÌÂÑ Óêðà¿íè ó Â³ííèöüê³é îáëàñò³ áóëî ïðîâåäåíî åêñïåðòèçó âèÿâëåíîãî ïðåäìåòà. Â õîä³ åêñïåðòèçè âèÿâèëîñÿ, ùî ïðåäìåò, ïðåäñòàâëåíèé äëÿ äîñë³äæåííÿ, º íàïðàâëÿþ÷îþ òðóáîþ ÏÇÐÊ 9Ï 322 «Ñòð³ëà-2». Â³í íå ì³ñòèòü âèáóõîâî¿ ðå÷îâèíè (ðàêåòè 9Ì 313) òà ïóñêîâîãî ìåõàí³çìó, à îòæå âîãíåïàëüíîþ çáðîºþ íå ÿâëÿºòüñÿ ³ äëÿ ñâîãî ö³ëüîâîãî ïðèçíà÷åííÿ (ïðîâåäåííÿ ïîñòð³ëó) íåïðèäàòíèé». Ö³ ôàêòè ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî çãàäàíèé ó ìàòåð³àë³ ãðîìàäÿíèí Â. Ñêàêóí æîäíîãî ñòîñóíêè äî Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè íå ìàº, à âèÿâëåíèé ó íüîãî ïðåäìåò º íåïðèäàòíîþ äëÿ ïðîâåäåííÿ ïîñòð³ëó íàïðàâëÿþ÷îþ òðóáîþ.

Ïðåñ-ñëóæáà Ì³í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè.

ÍÎÂ² ÂÈÄÀÍÍß

Åíöèêëîïåä³ÿ âòðà÷åíî¿ ñïàäùèíè

Çíà÷åííÿ ìîíîãðàô³¿ Â³êòîðà Âå÷åðñüêîãî «Âòðà÷åí³ îá ºêòè àðõ³òåêòóðíî¿ ñïàäùèíè Óêðà¿íè» ïåðåîö³íèòè âàæêî. Â îäíîìó âèäàíí³ âïåðøå ç³áðàíî äîâ³äêîâî-³íôîðìàö³éí³, çîáðàæóâàëüí³ ìàòåð³àëè ïðî 396 àðõ³òåêòóðíèõ îá ºêò³â, ÿê³ ç ð³çíèõ ïðè÷èí íå ä³éøëè äî íàøîãî ÷àñó. Êíèãà ñâîºð³äíà åíöèêëîïåä³ÿ âòðà÷åíî¿ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè, ñêàðáè ÿêî¿ òðåáà çíàòè, ùîá ãëèáøå ðîçóì³òè ³ñòîð³þ Óêðà¿íè, äóõîâí³ øóêàííÿ íà ¿¿ òåðåíàõ. Òàêèõ çà øèðîòîþ îõîïëåííÿ ôàêòàæó, ìàòåð³àëó ñòóä³é ùå íå áóëî! Ëàóðåàò Äåðæàâíî¿ ïðåì³¿ Óêðà¿íè â ãàëóç³ àðõ³òåêòóðè, çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Â³êòîð Âå÷åðñüêèé á³ëüø ÿê 20 ðîê³â äîñë³äæóâàâ öþ ïðîáëåìó. Ó ìîíîãðàô³¿ â³äîìîñò³ ïðî âñ³ çíà÷óù³ çðóéíîâàí³ ÷è çíèùåí³ ïàì ÿòêè â óñ³õ ðåã³îíàõ äåðæàâè äîïîâíþþòüñÿ êîìåíòàðÿìè àâòîðà, ÿêèé äàº äîñèòü ïåðåêîíëèâå òðàêòóâàííÿ äèñêóñ³éíèõ ïèòàíü ó äàòóâàíí³ ñïîðóäæåííÿ, â³äíîâëåííÿ ³ äîáóäîâè á³ëüøîñò³ ³ñòîðè÷íèõ ñïîðóä. Ó êíèç³, çîêðåìà, ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî âòðà÷åí³ àðõ³òåêòóðí³ ïàì ÿòêè Êèºâà ñîáîð, äçâ³íèöÿ òà Åêîíîì³÷íà áðàìà Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ìîíàñòèðÿ, Óñïåíñüêîãî ñîáîðó Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè, ñåâàñòîïîëüñüêèé Âîëîäèìèðñüêèé ñîáîð, ìå÷åòü Ñåë³ìà ó Ôåîäîñ³¿. Êð³ì êóëüòîâèõ ñïîðóä, àâòîð ðîçãëÿäàº é ïàëàöîâ³ òà çàìêîâ³ êîìïëåêñè, îêðåì³ áóäèíêè, ÿê³ çäåá³ëüøîãî ïîñòðàæäàëè â³ä ä³¿ ÷àñó, à òàêîæ íåóâàãè, áðàêó êîøò³â íà ðåñòàâðàö³þ. Çà äàíèìè Â. Âå÷åðñüêîãî, 63 â³äñîòêè âòðàò ïðèïàäàº íà äâà äåñÿòèë³òòÿ ç 1919 ïî 1940 ðîêè. Âèñíîâêè ³ óçàãàëüíåííÿ äîñë³äíèêà çìóøóþòü çàìèñëèòèñÿ íàä òèì, ÷è âñå ñüîãîäí³ ðîáèìî äëÿ çáåðåæåííÿ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè. Íàâåäåíà â ìîíîãðàô³¿ ñòàòèñòèêà íå ìîæå íå âðàçèòè: çà äåñÿòü ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè áóëî âòðà÷åíî á³ëüøå ïàì ÿòîê àðõ³òåêòóðè, í³æ ó ðîêè ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè (äâàíàäöÿòü ³ ñ³ì â³äïîâ³äíî). Àâòîð ïîðóøóº é ùå îäíó äóæå âàæëèâó ïðîáëåìó â³äòâîðåííÿ âòðà÷åíèõ àðõ³òåêòóðíèõ ïàì ÿòîê. Íà ïåðåêîíàííÿ ôàõ³âöÿ, öþ ñïðàâó íå ìîæíà ñòàâèòè íèí³ íà êîíâåºð, ÿê ñïîðóäæåííÿ æèòëîâèõ áóäèíê³â, çä³éñíþâàòè ïîñï³õîì, áî öå ìîæå ïðèçâåñòè äî â³äâåðòî¿ ÷è çàâóàëüîâàíî¿ ôàëüñèô³êàö³¿ ïàì ÿòîê. Íàóêîâèé ð³âåíü âèäàííÿ, éîãî ñóñï³ëüíà çíà÷èì³ñòü òà àâòîðñüêèé ïîãëÿä íà ïðîáëåìó äàþòü çìîãó ñïîä³âàòèñÿ, ùî êíèãà çíàéäå ñâî¿õ ïðèõèëüíèê³â íå ëèøå ñåðåä ôàõ³âö³â, à é øèðîêîãî çàãàëó ÷èòà÷³â. ×åðí³ã³â.

Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

21 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 217 218 (2968 2969)

ÎÑÂ²ÒÀ: ÏÅÐÅÐÂÀ ÍÀ ÐÅÔÎÐÌÈ

Ïðèâàòíèé ó÷èòåëü... íà ñåë³ ÓÍ²ÊÓÌ

÷èòåëü ìóçèêè ªâãåí Ë³ñåíèé ç ×îðíîòè÷ ó êâ³òí³ Ó öüîãî ðîêó ñòàâ ïðèâàòíèì ï³äïðèºìöåì. ² íà÷åáòî íåìàº â öüîìó í³÷îãî îñîáëèâîãî ñê³ëüêè íèí³ òîðãóº

êîëèøí³õ â÷èòåë³â, ³íæåíåð³â! Ïðîòå ïðèâàòíèì çàíÿòòÿì ªâãåíà Ñòåïàíîâè÷à çàëèøèëàñÿ ìóçè÷íà ï³äãîòîâêà ä³òåé øê³ëüíîãî â³êó. À ïî÷àëîñÿ âñå ç ïðîòåñòó... Ó÷èòåëü ìóçèêè îäåðæóº äî 90 ãðèâåíü, ðîçïîâ³äàº äèðåêòîð ×îðíîòèöüêî¿ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè I III ñòóïåíÿ Îëåêñ³é Êîâàëåíêî. À ïðàöþº çàçâè÷àé áàãàòî. Ëèøå ï³äãîòîâêà øê³ëüíèõ ñâÿò ³ êîíöåðò³â ÷îãî âàðòà! Îäíå ñëîâî, ªâãåí Ñòåïàíîâè÷ íà ðîáîò³ äíþâàâ ³ íî÷óâàâ.

Òà ðîê³â çî òðè òîìó â ×îðíîòè÷àõ çàêðèëè ñòàö³îíàðíó ë³êàðíþ, ùî ïîðÿä ç³ øêîëîþ. Òàì çðîáèëè ðåìîíò, ïåðåîáëàäíàëè ïðèì³ùåííÿ ï³ä çðó÷í³ íàâ÷àëüí³ ê³ìíàòè äëÿ ìîëîäøèõ êëàñ³â. Îäíàê ªâãåí Ñòåïàíîâè÷ âèêëàäàòè â íîâîìó çàêëàä³ êàòåãîðè÷íî â³äìîâèâñÿ. Ïèñàâ ó ð³çí³ ³íñòàíö³¿ ñêàðãè, ìîâëÿâ, çàïàõ ë³êàðí³ øê³äëèâî âïëèâàº íà çäîðîâ ÿ ä³òåé,

à â êëàñàõ íåãàòèâíà åíåðãåòèêà. Ç îáëàñíîãî öåíòðó òîä³ ïðè¿æäæàëè ïðåäñòàâíèêè îáëñàíñòàíö³¿ ³ ï³äòâåðäèëè: âñå â íîðì³ (ùîïðàâäà, «ìåòîäèêàìè äîñë³äæåííÿ á³îåíåðãåòèêè óñòàíîâè ñàíåï³äñëóæáè íå âîëîä³þòü», ñêàçàíî ó ¿õí³é â³äïîâ³ä³ çàÿâíèêó. Àâò). ß ïðîéøîâñÿ êîðèäîðîì, çàõîäèâ ó êëàñè. ×åñíî êàæó÷è, íå â³ä÷óâ íåïðèºìíîãî çàïàõó. Âñå ÷èñòå, îõàéíå, í³ùî íå íàãàäóº ïðî êîëèøí³é ìåäçàêëàä. Ìîæëèâî, çà äâà ðîêè âèâ³òðèëîñÿ, âèäèõàëîñÿ ä³òüìè, íà ìî¿ ñóìí³âè â³äïîâ³â ªâãåí Ñòåïàíîâè÷. Ïðîòå íàâ³òü ñòàðåíü-

êà ìàòè ñ³ëüñüêîãî â÷èòåëÿ íå ñõâàëþº ñèíîâîãî â÷èíêó: Ïðàöþâàâ áè â øêîë³. Òåïåð éîãî ì³ñöå çàéíÿòå. À ¿çäèòè â ñóñ³äí³ ñåëà äàëåêî ³ âàæêî. Òà ïðîòåñòàíò óïåâíåíèé ó ñâî¿é ïðàâîò³: Íå æàëêóþ, ùî òàê ó÷èíèâ. Ó ë³êàðí³ ïîìèðàëè õâîð³, º íàâ³òü ê³ìíàòà, äå òðóïè ëåæàëè. ² îñü öÿ íåãàòèâíà á³îåíåðãåòèêà, âèïàðè ð³çíèõ õ³ì³÷íèõ ïðåïàðàò³â ³ äîñ³ êàë³÷àòü ä³òåé, ¿õíº ìàéáóòíº. Ó ×îðíîòè÷àõ Ë³ñåíîãî íå ï³äòðèìàëè í³ â÷èòåë³, í³ áàòüêè. ßê â³í ââàæàº, âîíè ïðîñòî çëÿêàëèñÿ, áî çàëåæàòü â³ä êåð³âíèöòâà øêîëè.

À ªâãåí Ñòåïàíîâè÷ íèí³ ¿çäèòü íà âåëîñèïåä³ ó ñóñ³äí³ ñåëà Êóäð³âêó òà Êèð³¿âêó, ÿê³ â³äïîâ³äíî çà 7 òà 14 ê³ëîìåòð³â. Íàâ÷àº ä³òîê ãðè íà ã³òàð³, áàÿí³, àêîðäåîí³, ñèíòåçàòîð³. Ó ìåíå 15 ó÷í³â, ðîçïîâ³äàº. Âîíè íå ìàþòü ìîæëèâîñò³ íàâ÷àòèñÿ â ìóçè÷í³é øêîë³, ùî â ðàéöåíòð³, ïðîòå òåïåð íå ïîçáàâëåí³ øàíñó ï³çíàòè êðàñó ìèñòåöòâà. Â÷ó ¿õ ìóçè÷íî¿ ãðàìîòè, ãðè íà ³íñòðóìåíòàõ. Çàíÿòòÿ ³íäèâ³äóàëüí³. Çâ³ñíî, ïëàòà çà óðîêè íåâèñîêà, àäæå äåÿê³ áàòüêè äóæå á³äí³. Íà ì³ñÿöü çàãàëîì âèõîäèòü 60 70 ãðèâåíü. Òà íàâ³òü ³ç ö³º¿ ñóìè äîâîäèòüñÿ

ïëàòèòè ïîäàòîê. Çà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ ÿ ïåðåðàõóâàâ ó áþäæåò 90 ãðèâåíü. Àëå ÿ âò³øåíèé, ùî ðîáëþ âàæëèâó ñïðàâó íà ñåë³. ªâãåí Ñòåïàíîâè÷ íàïèñàâ áàãàòî äèòÿ÷èõ ï³ñåíü, çîêðåìà, äëÿ øê³ëüíèõ ðàíê³â, íîâîð³÷íèõ ñâÿò. Ïëàíóº ¿õ âèäàòè ìîæëèâî, ñòàíóòü ó ïðèãîä³ êîëåãàì â ³íøèõ øêîëàõ. Õòî â³í ªâãåí Ë³ñåíèé? Ñ³ëüñüêèé íåïîñòóïëèâèé ³äåàë³ñò-ìàêñèìàë³ñò, æåðòâà ñóâîðèõ ïðèäåñíÿíñüêèõ ðåàë³é? À ìîæå, ïðîñòî íåáàéäóæà ëþäèíà, ÿêèõ äóæå ìàëî ñåðåä íàñ?

ìî ïåðåäáà÷èòè, äî ÷îãî â³í ìîæå ïðèçâåñòè. Í³õòî ç³ øêîëÿð³â íå çàìèñëèâñÿ íàä òèì, ÷è ìîðàëüíèé ãðîøîâèé ï³äõ³ä äî îö³íþâàííÿ çíàíü, ÷è ñïðàâåäëèâèé â³í ùîäî áàòüê³â, ÿê³ é

áåç òîãî îäÿãàþòü, ãîäóþòü, îïëà÷óþòü íàâ÷àííÿ ³ ðîçâàãè... Ïåðø í³æ ä³ñòàòè ãàìàíåöü, ùå ðàç ïîäóìàéòå, à ÷è âñå ìîæíà êóïèòè?

Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

Ñîñíèöüêèé ðàéîí ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³.

×ÀÉÎÂ²

ñï³øí³ñòü ó÷í³â âèì³ðþþòü áàëàìè â³ä îäíîãî äî Ó äâàíàäöÿòè. Àëå íèí³øí³é ïðàãìàòè÷íèé ÷àñ âíîñèòü ñâî¿ êîðåêòèâè äî íåõèòðîãî ñïîñîáó îö³íþâàííÿ.

Öå ãðîøîâèé åêâ³âàëåíò. Äåÿê³ ï³äïðèºìëèâ³ áàòüêè âèïëà÷óþòü ä³òÿì ïåâíó ñóìó çà íàéâèù³ áàëè ó ùîäåííèêó ³ øòðàôóþòü, êîëè áàë íèæ÷å øåñòè. Ó òàêèé ñïîñ³á âîíè íàìàãàþòüñÿ çàîõîòèòè ¿õ äî íàâ÷àííÿ. ×è ä³ºâèé òàêèé «ô³íàíñîâèé» ìåòîä âèõîâàííÿ, ïîö³êàâèëàñÿ â êàíäèäàòà ïñèõîëîã³÷íèõ íàóê, äèðåêòîðà Ì³æíàðîäíîãî ãóìàí³òàðíîãî öåíòðó «Ðîçðàäà» Âàëåíòèíè ÁÎÍÄÀÐÎÂÑÜÊÎ¯. Öå íàéïðîñò³øèé ñïîñ³á ïðèìóñèòè äèòèíó â³ä÷óâàòè ñâîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íàâ÷àííÿ. Àëå ÿê ïñèõîëîã ñòàâëþñÿ äî öüîãî íåãàòèâíî. Áî äóæå âàæëèâî ïðèâ÷èòè äèòèíó äî äóìêè, ùî âîíà â÷èòüñÿ äëÿ ñåáå. Òðåáà õâàëèòè ¿¿ çà áóäüÿêèé áàë, ÿêùî áà÷èòå,

ùî âîíà ñòàðàºòüñÿ. Ïðèäèâëÿéòåñÿ, ÷è ëåãêî ¿é â÷èòèñÿ, ùîá âîíà íå âèñíàæèëà ñåáå çàðàäè ï ÿòè ãðèâåíü àáî áàòüê³âñüêî¿ ïîõâàëè. Äèòèíà ìàº â÷èòèñÿ â ì³ðó ñâî¿õ ìîæëèâîñòåé, ñàìå â öüîìó òðåáà ¿¿ ï³äòðèìóâàòè. Ïåðø í³æ âäàâàòèñÿ äî øòðàôóâàííÿ, ç ÿ-

Ó ñâ³ò³ ìóäðèõ äóìîê

Íå ìåíøó óâàãó ìàº ïðèä³ëÿòè øêîëà ðîçâèòêîâ³ ó ìîëîä³ ëîã³÷íîãî ìèñëåííÿ, ñåáòî çä³áíîñòåé àíàë³çó, ñèíòåçó, âèñíîâóâàííÿ â ð³çíèõ ôîðìàõ ³íäóêö³¿, äåäóêö³¿ òà àíàëîã³¿. Çðàçêîì äëÿ øêîëè ìóñèòü áóòè ìèñëåííÿ íàóêîâå. Öå íå îçíà÷àº, ùî ç êîæíîãî âèõîâàíöÿ øêîëà ïîâèííà çðîáèòè íàóêîâîãî ðîá³òíèêà. Öå ï³äêðåñëþº ëèøå òå, ùî êîæåí ó÷åíü, çàê³í÷óþ÷è ñåðåäíþ øêîëó, ìàº â îñíîâíîìó îâîëîä³òè òèìè ïðèéîìàìè ìèñëåííÿ, ÿêèìè êîðèñòóºòüñÿ â÷åíèé. ²ç êíèãè óêðà¿íñüêîãî â÷åíîãî, ïåäàãîãà, ïñèõîëîãà, ïðîôåñîðà Ãðèãîð³ÿ Âàùåíêà «Âèõîâíèé ³äåàë».

CÂ²ÒËÈÌ ÐßÄÊÎÌ

Äîáðî íå çàáóâàþòü

Ï³ñëÿ çíàéîìñòâà ç ðîäèíîþ Ñòåëüìàùóê³â, ÿêà ìåøêàº â Á³ëîáîæíèö³ Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³, âêîòðå âïåâíèâñÿ: áóòè ùàñëèâèì ïðîñòî. ¯õ ïîºäíàëà êíèãà, ëþáîâ äî ð³äíîãî êðàþ ³ áàæàííÿ çðîáèòè ùàñëèâèìè îòî÷óþ÷èõ. Äîëÿ íå äàëà ¿ì âëàñíèõ, àëå ïîäàðóâàëà ñîòí³ ÷óæèõ ä³òåé. Ñîô³ÿ Ìèêîëà¿âíà äîâãî ïðàöþâàëà äèðåêòîðîì øêîëè, Àíòîí Òîìîâè÷ á³áë³îòåêàðåì. Âèõîâàíö³ ³ òåïåð íå çàáóâàþòü â÷èòåëüêó, íàâ³òü êîëè ñàì³ âæå ñòàëè áàòüêàìè ³ ä³äàìè. Ä³ì Ñòåëüìàùóê³â öå òàêîæ á³áë³îòåêà, äî ÿêî¿ éäóòü ó÷í³ çà äîáðèì, ìóäðèì, â³÷íèì.

Ñåðã³é ÃÓÁÅÍÊÎ.

Ôîòî àâòîðà.

Íà çí³ìêó: ïîäðóææÿ Ñòåëüìàùóê³â â÷èòåëüêà ³ á³áë³îòåêàð.

ñóéòå, ÷îìó âîíà â÷èòüñÿ ïîãàíî. Ìîæëèâî, íåäîáðå ïî÷óâàºòüñÿ, øâèäêî âòîìëþºòüñÿ, àáî ðàí³øå âîíà ùîñü íåäîâ÷èëà, ïðîïóñòèëà ³ öå òåïåð ùîðàçó çàâàæàº ¿é îäåðæóâàòè âèùèé áàë. Ùî ïðèùåïëþþòü áàòüêè äèòèí³, êîëè ïëàòÿòü ¿é? Ïî-ïåðøå, òå, ùî ãðîø³ âèð³øóþòü óñå. Ïî-äðóãå, âîíà íàñë³äóº ïðèíöèï «çà âñå, ùî ðîáëþ, ïëàòè!». Òàêèé ï³äõ³ä íåñóì³ñíèé ç ïîíÿòòÿìè «÷åñí³ñòü», «ïîðÿäí³ñòü», «ñàìîàíàë³ç». Ìè ïîçáàâëÿºìî äèòèíó ìàéáóòíüîãî íàâðÿä ÷è çðîáèòü êàð ºðó òîé, õòî çâèê óñå ðîáèòè çà ïëàòó. Áàòüêàì ñë³ä ôîðìóâàòè âíóòð³øí³ âàæåë³ ïîâåä³íêè ñâîãî ÷àäà: â÷èòè

éîãî àíàë³çóâàòè ñâî¿ ïåðåìîãè é ïîðàçêè, ïðèâ÷àòè äî ðîáîòè íàä ñîáîþ. Àëå íàâ÷àííÿ öå òåæ ïðàöÿ, òîæ ìàº îïëà÷óâàòèñÿ! Ñàìå òàêèé àðãóìåíò íàé÷àñò³øå âèñóâàþòü áàòüêè. ² ç öèì âàæêî íå ïîãîäèòèñÿ. Õàòíÿ ðîáîòà öå òåæ âåëèêèé øìàò ïðàö³, ïðîòå íå îïëà÷óºòüñÿ. Òîìó âèðâàòè ç öüîãî êîíòåêñòó äîìàøíþ ðîáîòó, âèêîíàíó äèòèíîþ, ïðèãîòóâàâ ñóï ãðèâíÿ, íàêðèâ âå÷åðþ äâ³ ãðèâí³, îçíà÷àº ëèøå ïîñòàâèòè äèòèíó ó âèíÿòêîâó ïîçèö³þ ñòîñîâíî áàòüê³â. ß ââàæàþ, ùî òàêèé øëÿõ âèõîâàííÿ ó íàñ íåðîçâèíåíèé, íåâèçíà÷åíèé, ³ ìè ìàº-

Ìàë. Äìèòðà ÎÏÀÍÀÑÅÍÊÀ.

Ïî÷³ì â³äì³ííèê?

Àíãåë³íà ÑËÎÁÎÄßÍÞÊ.

Íå êèäàéòå á³ñåð ÓÐÎÊ ÏÐÀÖ²

èòÿ÷³ ðóêè ñòâîðþþòü òàê³ êâ³òè (íà çí³ìêó), íàÄ íèçóþ÷è êðèõ³òí³ áóñèíêè íà òîíåíüê³ äðîòèêè. Öå ëèøå îäíà ç êàðòèí, âèãîòîâëåíèõ ó÷íÿìè íà óðîêàõ

ïðàö³ â ñåðåäí³é çàãàëüíîîñâ³òí³é øêîë³ ¹ 18 ²âàíîÔðàíê³âñüêà. Ñâîãî ÷àñó íà êóðñàõ ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ â÷èòåëþ ïðàö³ Íàòàë³¿ Ñ³çüîì³í³é çàïàëî â äóøó ñï³ëêóâàííÿ ç õóäîæíèöåþ Íàä³ºþ Âîðîí÷àê ³ ¿¿ ó÷åíèöåþ Íàòàëêîþ Íàð³æíîþ. Â³äòîä³ Íàòàëÿ Ñåðã³¿âíà, îâîëîä³âøè õóäîæí³ìè íàâè÷êàìè, ïî÷àëà á³ñåð âêðàïëþâàòè â ìàëüîâàí³ êàðòèíè. Äèðåêòîð øêîëè çàïðîïîíóâàâ Íàòàë³¿ Ñ³çüîì³í³é íà áàç³ êàá³íåòó ïðàö³ ñòâîðèòè ãóðòîê á³ñåðîïëåò³ííÿ. Ðåéòèíã éîãî ïîïóëÿðíîñò³ çðîñòàâ ç ïðîâåäåííÿì âèñòàâîê, â ÿêèõ áðàëè ó÷àñòü ¿¿ âèõîâàíö³. Ó ãóðòîê ïî÷àëè ïðèõîäèòè ä³òè ç ³íøèõ øê³ë. Íå ñòàëî íåñïîä³âàíêîþ äëÿ Íàòàë³¿ Ñåðã³¿âíè ³ çàïðîøåííÿ äî Àðòåêà, äå âîíà äâ³÷³ ïðîâîäèëà ìàéñòåð-êëàñ ç á³ñåðîïëåò³ííÿ. Ëèñòè ç ïîáàæàííÿìè òà çàïèòàííÿìè íàäõîäÿòü äî íàñòàâíèö³ ç óñüîãî áëèçüêîãî çàðóá³ææÿ. Ä³òè íàäñèëàþòü ôîòîãðàô³¿ ñâî¿õ ðîá³ò ³ ä³ëÿòüñÿ óñï³õàìè ³ äîñÿãíåííÿìè, ìð³þòü ïðî íîâó çóñòð³÷ â Àðòåêó. Ïðîïîçèö³¿ çà âèíàãîðîäó âåñòè ïðèâàòí³ óðîêè ³ êîíñóëüòàö³¿ äëÿ Íàòàë³¿ Ñ³çüîì³íî¿ íå ð³äê³ñòü. Òà õ³áà âîíà ìîæå

ïðîì³íÿòè ñâîº íàòõíåííå íàâ÷àííÿ ãóðòê³âö³â íà ìàòåð³àëüíå çàäîâîëåííÿ âëàñíèõ ïîòðåá? Äî íå¿ ÷àñòî çâåðòàþòüñÿ ç ïðîõàííÿì âçÿòè ùå îäíîãî ó÷íÿ, à â äåíü íàøîãî çíàéîìñòâà íàâ³òü ïðèéøëà ë³òíÿ æ³íêà, ÿêà òåæ âèÿâèëà áàæàííÿ â÷èòèñÿ. Îò âàì ³ á³ñåð. Ïðîòå â ãóðòîê ïðèéìàþòü ä³òåé ñåðåäíüîãî øê³ëüíîãî â³êó, â íèõ ³ íàâè÷êè ïðèêëàäíî¿ ïðàö³ á³ëüø³, çàóâàæóº

×è ìîðàëüíèé ãðîøîâèé ï³äõ³ä äî îö³íþâàííÿ çíàíü?

Íàòàëÿ Ñåðã³¿âíà. Ïðîöåñ ôîðìóâàííÿ î÷íèõ ì ÿç³â ó ï³äë³òêà ùå íå çàâåðøåíî, òîæ òàêå íàâàíòàæåííÿ ìîæå âèêëèêàòè ïîã³ðøåííÿ çîðó. Íàòàëÿ Ñåðã³¿âíà â÷èòü ¿õ íå ò³ëüêè ðåìåñëà. ßêùî äèòèíà, ñïîâíåíà äóõîì òâîð÷îñò³, ³ â³ä ¿¿ ðó÷åíÿò, ùî âò³ëþþòü çàäóìàíå, á³ñåðíèé îá ºì íàáóâàº äèâîâèæíî¿ ñèëè, ³ âðàæàº íå òàê çîâí³øíüîþ êðàñîþ, ÿê ãëèáèíîþ âíóòð³øíüîþ. Íå ìàº çíà÷åííÿ, ÷è öå ³êîíà, ÷è ïðîñòî ïîäàðóíîê ìàì³ íà äåíü íàðîäæåííÿ. Êàðòèíà æèâà ³ öå ê³íöåâà ìåòà ðîáîòè êîæíîãî ìàéñòðà. Ëþäìèëà ÁÓÑÈÍÊÀ.

²âàíî-Ôðàíê³âñüê.

Íà çí³ìêó: Íàòàëÿ Ñ³çüîì³íà ðîçêðèâàº ãóðòê³âöÿì ñåêðåòè á³ñåðîïëåò³ííÿ. Ôîòî Ñåðã³ÿ ÃÓÁÅÍÊÀ.

21 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 217 218 (2968 2969)

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Íà ùî íå ëîâèòüñÿ Áóêîâñüêèé

ÊÎËÎÍÊÀ ÎÃËßÄÀ×À

«Ãåíåçà» â³ä íóëÿ äî äåñÿòè

ñòîëè÷íîìó Áóäèíêó ê³íî ïîêàçàíî íîâ³ ñåð³¿ äîêóÓ ìåíòàëüíîãî ô³ëüìó Ñåðã³ÿ Áóêîâñüêîãî «Â³éíà. Óêðà¿íñüêèé ðàõóíîê».

Òîìó íàâ³òü äåÿêèõ äðóç³â Áóêîâñüêîãî ñïåðøó ñïàíòåëè÷èëî, ùî â³í óçÿâñÿ çà öþ òåìó. Áî òóò òðåáà çíàòè éîãî õàðàêòåð. Ïåðåä çãàäàíîþ ïðåì ºðîþ Áóêîâñüêèé ïðîìîâèâ ê³ëüêà îáîâ ÿçêîâî-ïðèíàã³äíèõ ñë³â ó ì³êðîôîí ³, íå ïåðåñòàþ÷è ãîâîðèòè, ðàïòîì ä³ñòàâ ðóêîþ ñâîº êîë³íî òî áóâ æåñò-ñïîãàä ñîëäàòà ÷è Âîëàíäà, êîòðîãî êîë³íî òåæ ì³ñòè÷íî íåïîêî¿ëî. Âîäíî÷àñ òî áóâ æåñò Áóêîâñüêîãî ³ ò³ëüêè, áî ïðè öüîìó Ñåðã³é, à â³í íåìàëîãî çðîñòó, ïðèìóäðèâñÿ íå ç³ãíóòèñÿ. Äîñÿãíóòè ïîòð³áíî¿ òî÷êè, íå ïðîãèíàþ÷èñü ó öüîìó âåñü Áóêîâñüêèé. À íàäòî, êîëè çàõîäèòü ìîâà ïðî íàø³ ñâÿùåíí³ ì³ôè. Çãàäàéìî éîãî ô³ëüì «×åðâîíà çåìëÿ», çíÿòèé òîð³ê íà óêðà¿íñüêèõ õóòîðàõ ó äæóíãëÿõ Áðàçèë³¿. ² ùî? Çàì³ñòü òðàäèö³éíîãî (³ â ö³é ñèòóàö³¿ íàâ³òü çðîçóì³ëîãî) ìîòèâó «îé ðîäå íàø êðàñíèé, òè é ó äæóíãëÿõ ïðåêðàñíèé», Áóêîâñüêèé óïåðòî ô³êñóº ùåçàííÿ Ðîäó, ô³êñóº ñïîê³éíî, áåç ñåíòèìåíòó, ÿê â³éñüêîâèé õ³ðóðã. ² îñü ô³ëüì «Â³éíà. Óêðà¿íñüêèé ðàõóíîê», ñåð³¿ â³ä øîñòî¿ ïî äåâ ÿòó ïðî ö³íó âèçâîëåííÿ Êèºâà äî Æîâòíåâèõ ñâÿò, ïðî çàãèáåëü Âàòóò³íà, äèâ³ç³þ «Ãàëè÷èíà», Óêðà¿íñüêó Ïîâñòàíñüêó Àðì³þ. Òîáòî, ïîâíèé íàá³ð òîãî, ïðî ùî â Óêðà¿í³ êîæåí çíàº ïðèíàéìí³ äâ³ «ïðàâäè», òî÷í³øå, äâà ð³çí³ ì³ôè. ßêó ç ïðàâä ââàæàòè ³ñòèíîþ? ² ùî òóò ðîáèòè òàêîìó íåãíó÷êîìó ÷îëîâ³êîâ³, ÿê Áóêîâñüêèé? Â³í ëèøèâñÿ ñàìèì ñîáîþ íåäîâ³ðëèâèì äî âèñíîâê³â, ÿê³ çäàþòüñÿ íàäòî î÷åâèäíèìè. Ìàáóòü, ºäèíå, ùî äëÿ íüîãî ïåðåä ïî÷àòêîì ðîáîòè íàä ô³ëüìîì íå ï³äëÿãàëî ñóìí³âó ëèøå òå, ùî öÿ â³éíà áóëà. ² ùî º ëþäè, êîòð³ ¿¿ ïåðåæèëè. ² â³í çâåðíóâñÿ äî öèõ ëþäåé. ² âîíè ðîçïîâ³ëè. ¯õí³ ðîçïîâ³ä³ âðàæàþòü. Öå òå, ùî ö³ ëþäè çíàëè çàâæäè àëå ¿õ í³-

Êîíöåðò ìèëîñåðäÿ

Ó Õàðê³âñüê³é ô³ëàðìîí³¿ â³äáóâñÿ êîíöåðò êè¿âñüêîãî ñàëîíó-àíñàìáëþ «Êîëåêö³ÿ Ðîçóìîâñüêèõ» ï³ä îðóäîþ Âàëåð³ÿ Ñóïðóíþêà. Àíñàìáëü ñòâîðåíî 1995 ðîêó, ï³ñëÿ òîãî, ÿê áóëî â³äíàéäåíî óí³êàëüíó ïàì ÿòêó ìóçè÷íî¿ êóëüòóðè íîòíó êîëåêö³þ ãåòüìàíà Ïðàâîáåðåææÿ ãðàôà Ðîçóìîâñüêîãî (1700 òâîð³â). Ìóçèêàíòè âðó÷íó ïåðåïèñàëè íîòí³ îðèã³íàëè, à íà ¿õ îñíîâ³ àíñàìáëü ï³äãîòóâàâ ïîíàä äåñÿòü êîíöåðòíèõ ïðîãðàì. Á³ëüøó ÷àñòèíó ç íèõ ïî÷óëè ìåëîìàíè áàãàòüîõ êðà¿í ªâðîïè. Íèí³øí³é êîíöåðò â³äáóâñÿ ó ðàìêàõ äîáðî÷èííî¿ àêö³¿, îðãàí³çîâàíî¿ Âñåóêðà¿íñüêèì ôîíäîì «Äîëÿ äèòèíè», Õàðê³âñüêèì Ðîòàð³-êëóáîì ³ îáêîìîì ÑÄÏÓ(î). Õàðê³â.

Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

êîëè íå ïðîñèëè ðîçïîâ³ñòè ñàìå ïðî öå. Áî öå íå âêëàäàëîñÿ â ì³ô. Çðåøòîþ, ùî òàêå ì³ô? Òå, ùî ìè çâèêëè ëþáèòè. Àáî íå ëþáèòè. Ïðèì³ðîì, àâòîð öèõ ðÿäê³â çâèê íå ëþáèòè åíêàâåäèñò³â, êîòð³ ïåðåîäÿãàëèñÿ áàíäåð³âöÿìè ³ í³êîëè íå âèçíàâàëè öüîãî. Ó ô³ëüì³ âîíè âèçíàþòü, ùî öå ïðàâäà. ² îñü ÿ äèâëþñÿ íà ëþäèíó, êîòðà Áóêîâñüêîìó êàæå: «Äà, ìû ïåðåîäåâàëèñü!» ³ íå â³ä÷óâàþ çâè÷íî¿ íåëþáîâ³. ×îìó? Ìîæëèâî, òîìó, ùî ñêàçàíî ïðàâäó. À ãîëîâíå òîìó, ùî âñ³ ö³ ëþäè áàíäåð³âö³, åíêàâåäèñòè, ïðîñòî ñîëäàòè é ä³òè ñîëäàò³â âîíè ó ô³ëüì³ Áóêîâñüêîãî ÿêèìîñü äèâíèì ÷èíîì í³áè ñèäÿòü çà îäíèì ñ³ìåéíèì ñòîëîì, çà òèì ñòîëîì, çà ÿêèì ó íîðìàëüí³é ðîäèí³ íå çãàäóþòü, õòî â ÿêèõ àðì³ÿõ ñëóæèâ, áî òóò óñ³ ñâî¿. Â³äòàê ñëîâà «óêðà¿íñüêèé ðàõóíîê» ó íàçâ³ ô³ëüìó îçíà÷àþòü íå ëèøå ðàõóíîê óáèòèõ íà ò³é â³éí³, à ùå ³ öå ãîëîâíå íàòÿê íà òðàäèö³éíî óêðà¿íñüêå çâåäåííÿ ðàõóíê³â ì³æ ñâî¿ìè. Áóêîâñüêèé ïîêàçóº, ùî òî òåæ ì³ô. Çëèé ³ íåïîòð³áíèé. Ó öüîìó ô³ëüì³ º ÿñí³ñòü ïîãëÿäó íà ðå÷³, ïðî ÿê³ ñêàçàíî í³áèòî âñå. Í³áèòî âñå áî ì³ô óì³º õîâàòèñÿ ï³ä íåçàïåðå÷íèé ôàêò. Ñêàæ³ìî, äèâ³ç³ÿ «Ãàëè÷èíà» áóëà? Áóëà! Íó òî ïðî ùî ãîâîðèòè? À Áóêîâñüêèé êàæå: ÷îìó íå ïîãîâîðèòè? ² çíàõîäèòü, ³ ïîêàçóº ôàêòè (à íå âåðñ³¿), ïîâç ÿê³ ïðîõîäÿòü íå ëèøå õóëèòåë³, à é ñèìïàòèêè íàøî¿ ³ñòîð³¿. ² âèÿâëÿºòüñÿ, ùî ìè í³÷îãî íå çíàëè ïðî äèâ³ç³þ «Ãàëè÷èíà» ëèøå òîìó, ùî â³ðèëè ôàêòàì. Àáî ùå. Í³áèòî íåçàïåðå÷íèì ôàêòîì º çàãèáåëü Âàòóò³íà, êîòðèé áóâ ïîðàíåíèé êóëåþ óêðà¿íñüêîãî ïîâñòàíöÿ é â³ä òî¿ ðàíè ÷åðåç ê³ëüêà ì³ñÿö³â ïîìåð. Çäàºòüñÿ, òóò çàïåðå÷èòè íåìà ÷îãî. Àëå ó Áóêîâñüêîãî áåðå ñëîâî äî÷êà Âàòóò³íà: ðàíà áàòüêà áóëà

Ôîòî Îëåêñàíäðà ×ÅÊÌÅÍÜÎÂÀ.

Óêðà¿íñüê³ ñþæåòè äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè òàê îáðîñëè ñâÿùåííèìè ì³ôàìè, ùî íàâ³òü ê³íîäîêóìåíòàë³ñòîâ³ òóò âàæêî çíàéòè íåñïåêóëÿòèâíó ³ñòèíó, â ÿêó õòîñü çàõîò³â áè ïîâ³ðèòè.

òàêîþ, ï³ñëÿ ÿêî¿ íå òå ùî ãåíåðàëà, à ïðîñòîãî ñîëäàòà ñòàâèëè íà íîãè íà äåâ ÿòèé äåíü. Àëå ãåíåðàë ïîìåð, áî éîãî íå õîò³ëè âèë³êóâàòè. ×îìó? Â³äïîâ³äü íàïðîøóºòüñÿ ñàìà: êîìóñü áóëî âèã³äíî, ùîá ãåðîé-âèçâîëèòåëü íàøîãî Êèºâà ïîìåð â³ä êóë³ íàøîãî áàíäåð³âöÿ âèáèðàé, ùî òîá³ äîðîæ÷å... Îöåé õèòðèé âèá³ð òå, íà ÷îìó íàñ çàâæäè ëîâèëè. Àëå Áóêîâñüêèé íà öå íå ëîâèòüñÿ. Íå ëîâèòüñÿ â³í ³ íà çàõîïëåíî-ïðèìóñîâ³ åìîö³¿, íà ÿê³ áàãàòà íàøà ³ñòîð³ÿ. Âò³ì, ó öüîìó ô³ëüì³ (÷è íå âïåðøå ó Áóêîâñüêîãî) âî÷åâèäü º çàõîïëåííÿ àëå öå çàõîïëåííÿ íå âêîòðå íîâîþ «ïðàâèëüíîþ» ²ñòîð³ºþ, à ëþäüìè, êîòð³ öþ ²ñòîð³þ ïåðåæèëè, ÿê âëàñíó äîëþ. ...Ïðåì ºðíà ê³íîïóáë³êà ñïåöèô³÷íà. Âîíà âñå áà÷èëà, ¿¿ íå â³çüìåø ñïåöåôåêòàìè. Òàê-îò, öÿ ïóáë³êà ñèä³ëà é ìîâ÷êè ðåâ³ëà â êàøíå, à êîëè óâ³ìêíóëè ñâ³òëî, òèõî ðîçá³ãëàñÿ, ùîá í³õòî íå áà÷èâ ¿¿ ìîêðîþ. Íàãàäàºìî, öå áóëà ïðåì ºðà øîñòî¿ äåâ ÿòî¿ ñåð³é ô³ëüìó Áóêîâñüêîãî.

Ïåðø³ ï ÿòü ñåð³é êàðòèíè «Â³éíà. Óêðà¿íñüêèé ðàõóíîê» ïîêàçàíî íà òåëåêàíàë³ «1+1» ùå âåñíîþ í³áè ÿê äî Äíÿ Ïåðåìîãè. Àëå ïîêàçàíî ï³ñëÿ îï³âíî÷³, êîëè ñïèòü íàâ³òü îñòàíí³é âåòåðàí äðóãî¿ ñâ³òîâî¿, òðèìàþ÷èñü óâ³ ñí³ çà ðîçáèòå êóëåþ êîë³íî. Ïîêàçóâàòè òàêå õîðîøå ê³íî â òàêèé ïîãàíèé ÷àñ öå ãð³õ, ¿é-Áîãó. Íà ïðåì ºð³ áóëî ñêàçàíî, ùî îö³ íîâ³ ñåð³¿, ìîæëèâî, ïîêàæóòü íà òåëåêàíàë³ «1+1» äî íàñòóïíîãî Äíÿ Ïåðåìîãè, ³, ìàáóòü, çíîâó ãëóïî¿ íî÷³. Áî, ìîâëÿâ, öå ô³ëüì íå äëÿ ìàñîâî¿ àóäèòîð³¿. ²ì ÿ òîãî, õòî öå ñêàçàâ, íàçèâàòè íå õî÷åòüñÿ áî â³í ÷îëîâ³ê, íå ëèøå çà óêðà¿íñüêèì ðàõóíêîì, ðîçóìíèé ³ ïåðåêîíëèâèé. Òàêèé ïåðåêîíëèâèé, ùî ïî÷óâàºøñÿ ìàëåíüêèì ³ äóìàºø: «Îò ÿê ñòàíó äîðîñëèì áóäó, ÿê äÿäÿ Ñåðüîæà Áóêîâñüêèé, ³ íåçâîðóøíî ñòàâèòèìóñü äî âñüîãî, ùî ãîâîðèòüñÿ íàäòî ïåðåêîíëèâî!» Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ.

Íà çí³ìêó: ê³íîðåæèñåð Ñåðã³é Áóêîâñüêèé.

ÞÂ²ËÅ¯

Ëÿëüêè ³ ëþäè

«Âåñåë³ ïðèãîäè êîçàêà Êóïð³ÿíà», «Ìóõà-öîêîòóõà», «Íîâèé ð³ê ³ á³ëèé ê³ò» ö³ òà ³íø³ âèñòàâè Îäåñüêîãî òåàòðó ëÿëüîê çàëþáêè äèâëÿòüñÿ òèñÿ÷³ þíèõ îäåñèò³â. Îñü óæå 70 ðîê³â òåàòð ùîðîêó ðàäóº ä³òëàõ³â ñîòíÿìè (à â îêðåì³ ðîêè òèñÿ÷àìè) ñïåêòàêë³â. Òóò ñêëàëèñÿ ö³ë³ äèíàñò³¿ àêòîð³â, ÿê³ í³çàùî íå õî÷óòü ïåðåõîäèòè íà «äîðîñëó» ñöåíó. 40 ðîê³â áåççì³ííî êåðóâàâ òâîð÷èì êîëåêòèâîì çàñëóæåíèé àðòèñò Óêðà¿íè Þçåô Ã³ììåëüôàðá, à íåùîäàâíî ñþäè ïðèéøîâ ãîëîâíèì ðåæèñåðîì çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè ªâãåí Ã³ììåëüôàðá-ìîëîäøèé, äèòèíñòâî ³ þí³ñòü ÿêîãî ïðîéøëè â öüîìó òåàòð³.

Îäåñüêèé ëÿëüêîâèé áàãàòîðàçîâèé ó÷àñíèê, äèïëîìàíò ³ ïðèçåð ì³æíàðîäíèõ òà â³ò÷èçíÿíèõ ôåñòèâàë³â, íå ðàç ç óñï³õîì ãàñòðîëþâàâ ó áëèçüêîìó òà äàëåêîìó çàðóá³ææ³. Íèí³øí³é äåíü íàðîäæåííÿ òåàòð çóñòð³â íîâèìè ïðåì ºðàìè, ö³êàâèìè çàäóìêàìè. Õî÷à á òàêîþ: ï³äãîòóâàòè âèñòàâó çà òâîðàìè Ì. Æâàíåöüêîãî, ðîçðàõîâàíó é íà äîðîñëèõ ãëÿäà÷³â... Óò³ì, þâ³ëåé â³äçíà÷àëè íå â ñàìîìó òåàòð³, à â Áóäèíêó àêòîðà. Ïðè÷èíà îäíà òàì çíà÷íî çàòèøí³øå. Çà ñâîþ ³ñòîð³þ òåàòð ëÿëüîê ê³ëüêà ðàç³â ïåðå¿æäæàâ ç îäíîãî ïðèì³ùåííÿ äî ³íøîãî, íå çàâæäè êðàùîãî. Îñòàííÿ éîãî äîì³âêà ³

õîëîäíà, ³ ïîãàíåíüêî îáëàäíàíà. Íåð³äêî âèíèêàþòü òðóäíîù³ ç êîøòàìè íà íîâ³ ëÿëüêè, íà ïðåì ºðí³ ñïåêòàêë³. Îñòàíí³ì ÷àñîì, ùîïðàâäà, ïðî òåàòð íà÷åáòî çãàäàëè. Ç ³í³ö³àòèâè ãîëîâè îáëðàäè Âîëîäèìèðà Íîâàöüêîãî äî áþäæåòó íà íàñòóïíèé ð³ê çàêëàäàþòüñÿ êîøòè íà ðåêîíñòðóêö³þ ïðèì³ùåííÿ, à çà ðîçïîðÿäæåííÿì ãîëîâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ñåðã³ÿ Ãðèíåâåöüêîãî âèä³ëåíî êîøòè íà ñó÷àñíó çâóêîâó àïàðàòóðó é äâà àâòîáóñè (òðóïà ÷àñòî ãàñòðîëþº ðåã³îíîì). ßêáè ò³ëüêè ï³ñëÿ þâ³ëåþ ï³êëóâàííÿ ïðî òåàòð äëÿ íàéìåíøèõ îäåñèò³â íå ñê³í÷èëîñÿ. Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Âèäàâíèöòâî «Ãåíåçà» ñâÿòêóº ñâîº ïåðøå äåñÿòèë³òòÿ. Ùîðîêó òóò âèäàþòü áëèçüêî 100 íàçâ êíèæîê, çà äåñÿòü ðîê³â öå ñòàíîâèòü ïîíàä 20 ì³ëüéîí³â ïðèì³ðíèê³â. Ïð³îðèòåò «Ãåíåçè» íàâ÷àëüíî-ìåòîäè÷íà òà äîâ³äêîâà ë³òåðàòóðà ç ³ñòîð³¿, á³îëîã³¿, ïîë³òîëîã³¿, þðèñïðóäåíö³¿, ô³ëîñîô³¿, ìåäèöèíè. Íåùîäàâíî öÿ êîëåêö³ÿ ïîïîâíèëàñÿ ï³äðó÷íèêàìè ç óêðà¿íñüêî¿ òà çàðóá³æíî¿ ë³òåðàòóðè, ç ³íîçåìíèõ ìîâ. Ñòâîðèâ ³ î÷îëþº âèäàâíèöòâî Îëåêñ³é Äóáàñ ³ñòîðèê, ïðàâîçíàâåöü, ìåòîäèñò ç âèõîâíî¿ ðîáîòè. Îäèí ³ç àìåðèêàíñüêèõ ³íñòèòóò³â â³äçíà÷èâ Äóáàñà ó ñïèñêó «500 âèäàòíèõ ºâðîïåéö³â ÕÕ ñòîë³òòÿ». À Ì³æíàðîäíèé á³îãðàô³÷íèé öåíòð (Êåìáðèäæ, Àíãë³ÿ) íàãîðîäèâ Îëåêñ³ÿ Ïàâëîâè÷à «Ñåðòèô³êàòîì çà îðãàí³çàö³þ âèðîáíèöòâà òà ÿê³ñíèé âèäðóê íàâ÷àëüíî¿ òà íàóêîâî¿ ë³òåðàòóðè â Óêðà¿í³, ïîïóëÿðèçàö³þ âèäàòíèõ àâòîð³â ìèíóëîãî òà íèí³øíüîãî ÷àñó». Ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü âèäàâíèöòâî ðîçïî÷àëî ÷åðåç ð³ê ï³ñëÿ ïðîãîëîøåííÿ Óêðà¿íîþ íåçàëåæíîñò³. Òîä³ øê³ëüíà ³ñòîð³ÿ ïèñàëàñÿ ùå çà ðàäÿíñüêèì çðàçêîì. «Ãåíåçà» âçÿëàñü ðîçïîâ³ñòè ³íøó ³ñòîð³þ Óêðà¿íè. Êîëè ÿ â÷èâñÿ, êàæå Îëåêñ³é Ïàâëîâè÷, íàì íà ³ñòîðè÷íîìó ôàêóëüòåò³ ÷èòàëè óêðà¿íñüêó ³ñòîð³þ ëèøå îäèí ñåìåñòð, òà é òî àáèÿê. Òîìó, ñòâîðþþ÷è «Ãåíåçó», ÿ ³ ìî¿ äðóç³ âèð³øèëè, ùî íàéãîëîâí³øèì íàïðÿìîì íàøî¿ ä³ÿëüíîñò³ ñòàíå ³ñòîð³ÿ. ² çà äåñÿòü ðîê³â íàì òàêè âäàëîñÿ âèïóñòèòè êîìïëåêñ ï³äðó÷íèê³â ç ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè, ÿêèõ ðàí³øå ìè ôàêòè÷íî íå ìàëè. Õî÷à òîä³ âîíè áóëè ïåðøèìè ³ íåäîñêîíàëèìè, òà âñå-òàêè, íà ìîþ äóìêó, â³ä³ãðàëè âåëèêó ðîëü. ...Ïåðø í³æ íàäðóêóâàòè ò³ êíèæêè, òðåáà áóëî ¿õ íàïèñàòè. Ïî÷èíàëè ôàêòè÷íî ç íóëÿ. Àâòîðè áðàëè çà îñíîâó ñâî¿ ëåêö³¿, ÿê³ ÷èòàëè ñòóäåíòàì. Ñòâîðèòè òàêèì ÷èíîì ïîâíîö³ííèé ï³äðó÷íèê òåõíîëîã³÷íî äîñèòü âàæêî. Òîìó äî ðîáîòè íàä âèäàííÿìè äîâîäèëîñÿ çàëó÷àòè ôàõ³âö³â-ìåòîäèñò³â, áî âèêëàäà÷³ âóç³â ìàëî çíàéîì³ ç ìåòîäèêîþ øêîëè. Òà é àâòîð³â çíàéòè áóëî íå òàê ïðîñòî. Âñå-òàêè â³äøóêàëè. ², õî÷ ÿê äèâíî, â ïðîâ³íö³¿. Ñåðåä ïåðøèõ àâòîð³â âèäàâíèöòâà áóâ Ôåä³ð Òóð÷åíêî äåêàí ³ñòîðè÷íîãî ôàêóëüòåòó Çàïîð³çüêîãî äåðæóí³âåðñèòåòó. Ñàìå â³í ³ éîãî êîëåãè ñòâîðèëè ï³äðó÷íèê äëÿ 10 11 êëàñ³â ç ³ñòîð³¿ ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ãàííà Øâèäüêî äîöåíò ³ç Äí³ïðîïåòðîâñüêà, àâòîð ï³äðó÷íèêà ç ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè ïåð³îäó êîçà÷÷èíè (äëÿ 8 êëàñó). Äî ðå÷³, â³í óæå ìàº ê³ëüêà ïåðåâèäàíü ³ ãðèô ÌÎÍ «Çàòâåðäæåíî». Òî âæå çãîäîì ó «Ãåíåç³» âèéøëà âàãîìà ïðàöÿ «Íàðèñ ç ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè» ßðîñëàâà Ãðèöàêà òà ö³êàâèé ï³äðó÷íèê Íàòàë³¿ ßêîâåíêî. Íåàáèÿê äîïîìîãëà ò³ñíà ñï³âïðàöÿ ç Ðàäîþ ªâðîïè, ì³æíàðîäí³ êîíôåðåíö³¿ òà ñåì³íàðè, ÿê³ âîíà ïðîâîäèëà. Äåòàëüíå çíàéîìñòâî ç äîñâ³äîì ñòâîðåííÿ ï³äðó÷íèê³â â ³íøèõ êðà¿íàõ, çîêðåìà, Ïîëüø³, Ðîñ³¿, Áðèòàí³¿, ç áà÷åííÿì öüîãî ïðîöåñó í³ìåöüêèì ³íñòèòóòîì ³ìåí³ Ãåîðãà Åêêåðà ïðîâ³äíîþ óñòàíîâîþ ó ñâ³ò³ ç äîñë³äæåííÿ ï³äðó÷íèê³â, ñòàëî äîáðîþ ïåðåäóìîâîþ äëÿ ïîë³ïøåííÿ ð³âíÿ ïðîäóêö³¿ âèäàâíèöòâà. Íèí³ «Ãåíåçà» âèéøëà íà ÷åòâåðòå-ï ÿòå ïåðåâèäàííÿ ñâî¿õ ï³äðó÷íèê³â. Êð³ì íèõ, âèäàâíèöòâî ïðàöþº íàä ôóíäàìåíòàëüíèìè ïðîåêòàìè. Ñâîºð³äíèì òàë³ñìàíîì 10-ð³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ º «Äîâ³äíèê ç ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè». Ðîáîòó íàä íèì ïî÷àëè òîãî-òàêè ðîêó, êîëè áóëà çàñíîâàíà «Ãåíåçà» (íàä äîâ³äíèêîì ïðàöþâàëî á³ëüø ÿê 100 óêðà¿íñüêèõ òà çàðóá³æíèõ ³ñòîðèê³â) ³ âèäàëè ç³áðàííÿ ñïî÷àòêó â òðüîõ òîìàõ (â 1995, 1997 òà 1999 ðîêàõ), à òîð³ê îäíèì òîìîì. Öåé äîâ³äíèê, ÿê ³ êíèãà «Óêðà¿íñüêå êîçàöòâî», îòðèìàâ ÷èìàëî äèïëîì³â òà ãðàìîò. Õî÷ âèäàííÿ íåäåøåâå, éîãî òðèòèñÿ÷íèé íàêëàä ðîç³éøîâñÿ çà ê³ëüêà ì³ñÿö³â. Äâ³ îñòàíí³ íîâèíêè «Ãåíåçè» ç ÿâèëèñÿ íàïåðåäîäí³ þâ³ëåþ é áóëè ïðåçåíòîâàí³ â ñòîëè÷íîìó Áóäèíêó â÷èòåëÿ. Îäíà ç íèõ ïîñ³áíèê äëÿ êè¿âñüêèõ øêîëÿð³â «Íàðèñè ç ³ñòîð³¿ Êèºâà» Ìèõàéëà Êàëüíèöüêîãî, Äìèòðà Ìàëàêîâà, Îêñàíè Þðêîâî¿. Öå äîáðå ïðî³ëþñòðîâàíå âèäàííÿ, âèñîêîÿê³ñíî¿ ïîë³ãðàô³¿, ïðàâäà, ç â³äíîñíî íåâåëèêèì íàêëàäîì (3 òèñÿ÷³), ùî ïîì³òíî çìåíøèòü éîãî ÷èòàöüêèé çàãàë. Äðóãîþ ïðåçåíòîâàíîþ êíèãîþ ñòàâ ïåðøèé òîì øåñòèòîìíèêà «Ïîë³òè÷íà ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè ÕÕ ñòîë³òòÿ» çà ðåäàêö³ºþ ²âàíà Êóðàñà. Çàãàëîì íàä öèì òîìîì ïðàöþâàëî 40 àâòîð³â, ÿê³ ïîñòàâèëè ñîá³ çà ìåòó äîêëàäíî ïðîàíàë³çóâàòè îñíîâí³ ÷èííèêè òà ñóòí³ñòü ïîë³òè÷íèõ ïðîöåñ³â â Óêðà¿í³ ïðîòÿãîì ÕÕ ñòîë³òòÿ. Øîñòèé òîì ç³áðàííÿ ìàº âèéòè íà ïî÷àòêó ëþòîãî íàñòóïíîãî ðîêó.

Îäåñà.

Äîñÿãíóòè ïîòð³áíî¿ òî÷êè, íå ïðîãèíàþ÷èñü ó öüîìó âåñü Áóêîâñüêèé

Ë³ë³ÿ ÏÐ²ËÜ.

21 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹¹ 217 218 (2968 2969)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Ä³ÿ. Äèíàì³êà. Ðåçóëüòàò ³ÿ, äèíàì³êà, ðåçóëüÄ òàò îñü ñòèëü ðîáîòè Îëåêñàíäðà Âî-

ëîäèìèðîâè÷à Áàðòåíºâà. Áóäü-ÿêî¿ ðîáîòè. Äèðåêòîðñüêî¿, äåïóòàòñüêî¿, ñïîíñîðñüêî¿. Âèçíà÷àëüíîþ ðèñîþ Áàðòåíºâñüêîãî õàðàêòåðó º òàêà: çàäóìàâ êîðèñíó ñïðàâó â³äðàçó âò³ëþº ¿¿ â æèòòÿ áåç æîäíî¿ ðîçêà÷êè. Õî÷ áè ÿê áóëî âàæêî, òà êîëè âæå óçÿâñÿ çà ùîñü æèëè ðâàòèìå, àëå ä³éäå äî ïåðåìîæíîãî ê³íöÿ. Áî â³í çà âäà÷åþ áîºöü, ïåðåìîæåöü.

Ç ìîðÿ íà çåìëþ: â á³é!

Ìîðå óâ³éøëî â æèòòÿ õëîï÷èíè ç ñåëà ç ë³ðè÷íîþ íàçâîþ Ñåñòðüîíêà, ùî íà Òàìáîâùèí³, ÷è íå â³äòîä³, ÿê Ñàøêî ïî÷àâ ðîçìîâëÿòè. Ñàøê³â ä³ä Ñåðã³é Áàðòåíºâ ñëóæèâ ñèãíàëüíèêîì íà çíàìåíèòîìó êðåéñåð³ «Àâðîðà» é áàãàòî ðîçïîâ³äàâ îíóêîâ³ ïðî ñâ³é êîðàáåëü, ïðî äàëåê³ ìîðñüê³ ïîõîäè, ïðî çàìîðñüê³ êðà¿íè, ïðî ìîðñüêå áðàòåðñòâî. Ó øê³ëüí³ ðîêè Ñàøêî ïåðå÷èòàâ óñ³ êíèæêè ïðî ìîðå, ÿê³ áóëè â ¿õí³é ñ³ëüñüê³é á³áë³îòåö³. Íàéá³ëüøå éîìó ïîäîáàëèñÿ òâîðè Îëåêñàíäðà Ãð³íà, ÿêèé áóâ íå ò³ëüêè âèäàòíèì ïèñüìåííèêîì, à ùå é ìîðÿêîì. Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ øêîëè â³äì³ííèêà íàâ÷àííÿ, õîðîøîãî ñïîðòñìåíà, îíóêà àâðîð³âñüêîãî ìîðÿêà Îëåêñàíäðà Áàðòåíºâà ðàéêîì êîìñîìîëó ðåêîìåíäóâàâ äî Ìîñêîâñüêîãî óí³âåðñèòåòó, òà þíàê íå â³äñòóïèâñÿ â³ä ñâîº¿ ìð³¿ ñòàòè ìîðÿêîì. Â³í òàê õîò³â íèì áóòè, ùî, íåçâàæàþ÷è íà âåëè÷åçíèé êîíêóðñ (ñ³ìíàäöÿòü îñ³á íà ì³ñöå), óñï³øíî ñêëàâ âñòóïí³ ³ñïèòè äî Ëåí³íãðàäñüêîãî âèùîãî â³éñüêîâî-ìîðñüêîãî ³íæåíåðíîãî ó÷èëèùà. Â ó÷èëèù³, ÿê ³ äî òîãî â øêîë³, â÷èâñÿ â³äì³ííî, áóâ ñòàðîñòîþ ãðóïè. Çíàõîäèâ ÷àñ ³ íà ñåðéîçí³ çàíÿòòÿ ñïîðòîì, äå äîñÿã ïîì³òíèõ óñï³õ³â áóâ ÷åìï³îíîì Ðîñ³¿ ç àêàäåì³÷íîãî âåñëóâàííÿ. Ó öüîìó âèä³ ñïîðòó, à òàêîæ ó ìîðñüêîìó ï ÿòèáîðñòâ³ ñòàâ ìàéñòðîì ñïîðòó. Âèïóñêíèêà Ëåí³íãðàäñüêîãî âèùîãî â³éñüêîâîìîðñüêîãî ³íæåíåðíîãî ó÷èëèùà Îëåêñàíäðà Áàðòåíºâà áóëî íàïðàâëåíî äëÿ ïðîõîäæåííÿ ñëóæáè â Ñåâàñòîïîëü íà ïðîòè÷îâíîâèé êîðàáåëü «Àëüáàòðîñ». Ìîëîäèé îô³öåð çàðåêîìåíäóâàâ ñåáå ç íàéêðàùîãî áîêó, é íåâäîâç³ éîãî ïðèçíà÷èëè ³íæåíåðîì-ìåõàí³êîì êîìàíäèðîì Á×-5 (áîéîâî¿ ÷àñòèíè ¹ 5). Âèìîãëèâèé ³ âèñîêîêâàë³ô³êîâàíèé îô³öåð áóâ ïîì³÷åíèé êîìàíäóâàííÿì ×îðíîìîðñüêîãî ôëîòó é ïðèçíà÷åíèé ³íæåíåðîì-ìåõàí³êîì ó äèâ³ç³îí òðàëüùèê³â. À íåçàáàðîì êàï³òàíîâ³ òðåòüîãî ðàíãó Îëåêñàíäðó Áàðòåíºâó äîâ³ðèëè â³äïîâ³äàëüíó ïîñàäó ³íæåíåðà-ìåõàí³êà íà êîðàáëÿõ, ùî ¿õ áóäóâàëè é ðåìîíòóâàëè íà ôåîäîñ³éñüêîìó çàâîä³ «Ìîðå». Îäíå ñëîâî, ñëóæáà éøëà íîðìàëüíî. Àëå íàïåðåäîäí³ ðîçïîä³ëó ×îðíîìîðñüêîãî ôëîòó ì³æ Ðîñ³ºþ òà Óêðà¿íîþ òîä³øíº êîìàíäóâàííÿ ôëîòó äåäàë³ á³ëüøå ïåðåòâîðþâàëî éîãî íà äèñêóñ³éíèé ïîë³òêëóá, ÿêèé îáñòîþâàâ ³íòåðåñè ëèøå îäí³º¿

ºìñòâà, ÿêå òîä³ ïåðåáóâàëî ó ãëèáî÷åíí³é åêîíîì³÷í³é ïð³ðâ³. Ïåðøå, çà ùî óçÿâñÿ Î. Áàðòåíºâ íàâåäåííÿ ì³öíî¿ äèñöèïë³íè. Ï ÿíèöü ³ ãóëüòÿ¿â ïîïåðåäèâ: òèæäåíü íà âèïðàâëåííÿ! Õòî çíåõòóº ïîïåðåäæåííÿ áóäå çâ³ëüÄèðåêòîð Ôåîäîñ³éñüêîãî ï³äïðèºìñòâà íåíèé ç ðî³ç çàáåçïå÷åííÿ íàôòîïðîäóêòàìè áîòè. Õàðàêäåïóòàò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Àâòîíîìíî¿ òåð äèðåêòîÐåñïóáë³êè Êðèì Î. Áàðòåíºâ ðà âæå çíàäåðæàâè, ñëóæèâ ëèøå îä- ëè: íå ïîñòóïèòüñÿ, ÿêùî í³é äåðæàâ³, õî÷à óãîäîþ ïîñòàâèâ ÿêóñü âèìîãó. ì³æ Ðîñ³ºþ òà Óêðà¿íîþ Á³ëüøîñò³ íåäàâí³õ ïîðóøôëîò äî çàê³í÷åííÿ ðîçïî- íèê³â äèñöèïë³íè âèñòà÷èä³ëó ìóñèâ îäíàêîâî ÷åñíî ëî òèæíÿ, ùîá óçÿòè ñåáå â ñëóæèòè îáîì äåðæàâàì. ðóêè. Ò³, ùî ñïîä³âàëèñÿ é Íàñïðàâä³ âèõîäèëî òàê, äàë³ ïðàöþâàòè àáèÿê, áóùî óêðà¿íñüê³ ³íòåðåñè òî- ëè çâ³ëüíåí³. ä³øíº êîìàíäóâàííÿ ×îðÌàþ÷è ãðóíòîâíó ³íæåíîìîðñüêîãî ôëîòó ö³ëêîì íåðíó ï³äãîòîâêó, Îëåê³ãíîðóâàëî. ñàíäð Áàðòåíºâ óçÿâñÿ é çà ßê ÷åñíèé ³ ïðèíöèïî- ðåêîíñòðóêö³þ ï³äïðèºìâèé îô³öåð, ÿê ëþäèíà, ñòâà, ÷óäîâî ðîçóì³þ÷è, ùî êîòðà ìåøêàëà â Óêðà¿í³ ³ öå ºäèíî ìîæëèâèé øëÿõ âæå çð³äíèëàñÿ ç ö³ºþ çåì- äî ï³äâèùåííÿ åôåêòèâëåþ, êàï³òàí òðåòüîãî ðàí- íîñò³ îáñëóãîâóâàííÿ òàíãó Îëåêñàíäð Áàðòåíºâ ïî- êåð³â. Àëå âîäíî÷àñ ùå äàâ ðàïîðò íà çâ³ëüíåííÿ â òðåáà áóëî çíàéòè íîâèõ çàïàñ. Òàêèé êðîê áóëî ïîñòà÷àëüíèê³â íàôòîïðîçä³éñíåíî ÷è íå âïåðøå äóêò³â. Áàðòåíºâ ìîòàâñÿ âèñîêîðàíãîâèì îô³öåðîì. ïî íàôòîâèäîáóâíèõ ðåã³îÁàðòåíºâà âìîâëÿëè ëèøè- íàõ, ä³ñòàâñÿ àæ Êàçàõñòàòèñÿ íà ôëîò³, â ñòðîþ. íó, äå óêëàâ óãîäó íà ïîñ À ÿ, âëàñíå, é íàäàë³ òàâêè íàôòè ç Òåíã³çüêîãî ëèøàòèìóñÿ â ñòðîþ, â³ä- ðîäîâèùà íà ñâîº ï³äïðèïîâ³äàâ Áàðòåíºâ. Ò³ëüêè ºìñòâî, ùîá ñàìå ÷åðåç òåïåð ç ìîðÿ íà çåìëþ, ³ íüîãî åêñïîðòóâàëè êàçàõâ á³é íà ôðîíò³ öèâ³ëüíî- ñüêå «÷îðíå çîëîòî» â ªââèðîáíè÷îìó. Ï³äøóêàþ ðîïó ³ Àìåðèêó. Òðîõè ï³çñîá³ ðîáîòó, äå áóäóòü ïîò- í³øå Î. Áàðòåíºâ íàëàãîð³áí³ ìî¿ ³íæåíåðí³ çíàííÿ. äèâ ä³ëîâ³ êîíòàêòè ç ðîÍå ïðîïàäó... ñ³éñüêîþ íàôòîâèäîáóâÓ 1994 ðîö³ Îëåêñàíäðà íîþ êîìïàí³ºþ «ÞÊÎÑ» ³ Áàðòåíºâà çâ³ëüíèëè â çà- óêëàâ ç íåþ äîâãîñòðîêîâó ïàñ. Áóëî éîìó òîä³ 38 ðî- óãîäó. Íàëàãîäèâ òàêîæ ê³â. Ä³çíàâøèñü, ùî íà Ôå- çâ ÿçêè ç íàôòîïåðåðîáíèîäîñ³éñüêîìó ï³äïðèºìñòâ³ ìè çàâîäàìè Óêðà¿íè. ³ç çàáåçïå÷åííÿ íàôòîïðîÔåîäîñ³éñüêå ï³äïðèºìäóêòàìè, ÿêå â ïîâñÿêäåíí³ ñòâî ³ç çàáåçïå÷åííÿ íàôíàçèâàëè íàôòîáàçîþ, º òîïðîäóêòàìè â³äòîä³, ÿê âàêàíñ³¿ (îñê³ëüêè ëþäè éîãî â ÷åðâí³ 1996 ðîêó çâ³äòè ðîçá³ãàëèñÿ, áî íàô- î÷îëèâ Î. Áàðòåíºâ, ñòàëî òîáàçà ïåðåáóâàëà íà ìåæ³ îäíèì ³ç íàéêðàùèõ íå áàíêðóòñòâà), Áàðòåíºâ ò³ëüêè ó Ôåîäîñ³¿, à é ó ïðèéøîâ òóäè íàéìàòèñÿ Êðèìó ³ â Óêðà¿í³. Äîñèòü íà ðîáîòó íà áóäü-ÿêó. ñêàçàòè, ùî ïðè Áàðòåíºâ³ Ñïîä³âàâñÿ íà ³íæåíåðíó íàôòîïåðåâàëêà çá³ëüøèïîñàäó, à éîìó, ÿê ùîéíî ëàñÿ ìàéæå ó 20 ðàç³â, â³äçâ³ëüíåíîìó ç³ ñëóæáè îô³- ðàõóâàííÿ êîøò³â äî áþäöåðó, çàïðîïîíóâàëè ïîñà- æåò³â óñ³õ ð³âí³â çðîñëè ó äó çàñòóïíèêà äèðåêòîðà ç 18 ðàç³â, à çàðîá³òíà ïëàòà îõîðîíè ï³äïðèºìñòâà. ïåðåãëÿäàëàñÿ ó á³ê çðîñÎëåêñàíäð Âîëîäèìèðîâè÷ òàííÿ â³ñ³ì ðàç³â ³ íèí³ â ïîãîäèâñÿ íà ïðîïîçèö³þ, ñåðåäíüîìó ñòàíîâèòü 1650 õî÷à é ðîçóì³â, ùî ðîáîòà ãðèâåíü íà ì³ñÿöü! öå ñêëàäíà ³ íàâ³òü ðèçèêîâàíà. Àäæå âñÿ Ôåîäîñ³ÿ Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çíàëà, ùî ëèøå ë³íèâèé íå äåïóòàòà òÿãíóâ ç íàôòîáàçè ÿêùî Äëÿ íåâåëèêîãî ì³ñòà öå íå êàí³ñòðó áåíçèíó, òî ïðèíàéìí³ â³äðî ãàñó íà áóëà ñåðéîçíà ³ çàòÿæíà ïðîäàæ. Òà ùî òàì â³äðî ïðîáëåìà, ÿêó íå ìîãëè ðàí³øå âèð³øèòè ê³ëüêà äåêðàëè àâòîöèñòåðíàìè! Çóïèíèòè êðàä³¿â, ïåðåê- ïóòàò³â ïîïåðåäí³õ ñêëèðèòè êàíàëè ðîçêðàäàííÿ êàíü. Íà áóëüâàð³ Ñòàðøèïàëüíîãî é ìóñèâ Áàðòåíºâ. íîâà ðîçòàøîâàí³ äâà ÷è íå Áàãàòî íî÷åé â³í, ïåðåâäÿã- íàéá³ëüøèõ ó Ôåîäîñ³¿ íóâøèñü ó ïàðóñèíîâó êóð- æèòëîâèõ áóäèíêè: â îäíîòêó é ñòàðåíüê³ äæèíñè, îá- ìó áëèçüêî äâîõñîò êâàðõîäèâ òåðèòîð³þ íàôòîáàçè, òèð, ó äðóãîìó íåíàáàãàâèëîâëþþ÷è êðàä³¿â (áóëè òî ìåíøå. Ö³ áóäèíêè ðîñåðåä íèõ, íà æàëü, ³ äåõòî ç ê³â äâàäöÿòü òîìó ñïîðóäîõîðîíö³â ï³äïðèºìñòâà). æóâàëè â³éñüêîâ³ áóä³âåëüÐîçãîëîñ ïðî ñì³ëèâîãî êå- íèêè. Àáè øâèäøå âðó÷èð³âíèêà ñëóæáè îõîðîíè òè îðäåðè îô³öåðàì òà ïðàíàôòîáàçè êîòèâñÿ ïîì³æ ïîðùèêàì, êîìàíäóâàííÿ ëþäåé. Áàðòåíºâó ïîãðîæó- òîä³øíüîãî Îäåñüêîãî â³éâàëè, àëå öå àí³ñê³ëüêè íå ñüêîâîãî îêðóãó êâàïèëî çóïèíÿëî éîãî ó íàì³ðàõ áóä³âåëüíèé áàòàëüéîí: âè íàâåñòè ïîðÿäîê ó çáåðå- òàì îñíîâí³ ðîáîòè çàâåðæåíí³ íàðîäíîãî äîáðà. øóéòå, à ³íøèé «äð³á ÿçîê» Óë³òêó 1995 ðîêó íåäàâ- äîòÿãíåìî ïîò³ì, êîëè ëþíüîãî ìîðñüêîãî îô³öåðà äè çàñåëÿòüñÿ. ïðèçíà÷èëè ïåðøèì çàñÀëå ñåðåä «äð³á ÿçêó» òóïíèêîì äèðåêòîðà íàô- áóëè äîñèòü ñåðéîçí³ íåäîòîáàçè, à â ÷åðâí³ 1996 ðî- ðîáêè. Ñïî÷àòêó âèíèêëè êó Äåðæàâíèé êîì³òåò ç ïðîáëåìè ç âîäîïîñòà÷àííàôòè, ãàçó é íàôòîïåðå- íÿì. À êîëè íàñòàëà çèìà, ðîáíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ Óê- ç ÿñóâàëîñÿ, ùî ³ ç ïîäà÷åþ ðà¿íè ïðèçíà÷èâ Îëåêñàí- òåïëà ó êâàðòèðè íå âñå ãàäðà Âîëîäèìèðîâè÷à Áàð- ðàçä. Ëþäè çâåðòàëèñÿ ïî òåíºâà äèðåêòîðîì ï³äïðè- äîïîìîãó íå ò³ëüêè ó êîìó-

ÑËÎÂÎ ÏÈÑÜÌÅÍÍÈÊÀ

íàëüí³ ï³äïðèºìñòâà ì³ñòà, à é äî ñâî¿õ äåïóòàò³â. Ìàðíå. Àæ ïîêè äåïóòàòîì Âåðõîâíî¿ Ðàäè Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì ïî îêðóãó, äî ÿêîãî âõîäèëè ³ ö³ äâà «íåùàñëèâèõ» áóäèíêè, íå îáðàëè Îëåêñàíäðà Áàðòåíºâà. Ä³çíàâøèñü íà çóñòð³÷³ ç âèáîðöÿìè ïðî íåãàðàçäè ëþäåé, â³í àêòèâíî çàëó÷èâñÿ äî âèð³øåííÿ íàáîë³ëî¿ ïðîáëåìè ³ íå ò³ëüêè ÿê äåïóòàò, à ³ ÿê ³íæåíåð. Ïðîòÿãîì òðüîõ ì³ñÿö³â íåäîðîáêè êîëèøí³õ â³éñüêîâèõ áóä³âåëüíèê³â áóëî ë³êâ³äîâàíî. Îëåêñàíäð Âîëîäèìèðîâè÷ Áàðòåíºâ óäðóãå ïîñï³ëü îáðàíèé äåïóòàòîì Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÀÐÊ. Â³í ÷óäîâî ïðàöþâàâ ó êðèìñüêîìó ïàðëàìåíò³ ïîïåðåäíüîãî ñêëèêàííÿ, åôåêòèâíî ïðàöþº ³ òåïåð. Íåäàðìà äåïóòàòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÀÐÊ íèí³øíüîãî ñêëèêàííÿ îáðàëè éîãî ë³äåðîì äåïóòàòñüêî¿ ãðóïè «Ñòàá³ëüí³ñòü», ùî íàðàõîâóº 64 äåïóòàòè (ç³ 100 â ö³ëîìó) ³ ñëóãóº íàä³éíîþ îïîðîþ ãîëîâ³ ÂÐ ÀÐÊ Áîðèñó Äàâèäîâè÷ó Äåé÷ó òà ïðåì ºð-ì³í³ñòðó Êðèìó Ñåðã³þ Âîëîäèìèðîâè÷ó Êóí³öèíó. ßê ì³ñöåâèé âèáîðåöü çàñâ³ä÷óþ: äåïóòàòñüêà ãðóïà «Ñòàá³ëüí³ñòü» ñïðàâä³ íàäàëà ñòàá³ëüíîñò³ é åôåêòèâíîñò³ êðèìñüêîìó ïàðëàìåíòó. Ïîð³âíþþ ðîáîòó ïîïåðåäíüî¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Êðèìó ç íèí³øíüîþ íåáî ³ çåìëÿ! Áåçïë³äíèõ, ïóñòîïîðîæí³õ ïîë³òè÷íèõ «ðîçáîðîê», ÿê áóâàëî ðàí³øå, íèí³ é áëèçüêî íåìà. À º ðåçóëüòàòèâíà ðîáîòà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÀÐÊ, î÷îëþâàíî¿ íîâèì êåð³âíèêîì. ² öþ ñïîê³éíó ðîáîòó âåëèêîþ ì³ðîþ çàáåçïå÷óº äåïóòàòñüêà ãðóïà «Ñòàá³ëüí³ñòü», ë³äåðîì ÿêî¿ º äåïóòàò ³ç Ôåîäîñ³¿ Îëåêñàíäð Âîëîäèìèðîâè÷ Áàðòåíºâ. ß ñàì òðè ñêëèêàííÿ ïîñï³ëü áóâ äåïóòàòîì Ôåîäîñ³éñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè, ³ ç âëàñíîãî äîñâ³äó çíàþ: º äåïóòàòè-ðîáîòÿãè ³ äåïóòàòè-ðîçìîâíèêè. Ïåðø³ ïðóòü ñâîãî äåïóòàòñüêîãî ïëóãà, ðâó÷è æèëè, ùîá ïðèíåñòè ëþäÿì ÿêîìîãà á³ëüøå ðåàëüíî¿ êîðèñò³. Äðóã³ ëèøå íà ñëîâàõ äáàþòü ïðî íàðîä. Äåïóòàò Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÀÐÊ Îëåêñàíäð Âîëîäèìèðîâè÷ Áàðòåíºâ íàëåæèòü äî ãëèáîêî øàíîâàíî¿ âèáîðöÿìè êîãîðòè äåïóòàò³â-ðîáîòÿã. Ïðî éîãî êîðèñí³ ñïðàâè äîáðå çíàþòü íå ò³ëüêè ó âèáîð÷îìó îêðóç³, íå ò³ëüêè ó Ôåîäîñ³¿, à é ó ðàéîíàõ ³ ì³ñòàõ Êðèìó, çâ³äêè äî Áàðòåíºâà òàêîæ ïðèõîäÿòü âèáîðö³ ïî äîïîìîãó ó âèð³øåíí³ ¿õí³õ ïðîáëåì. ² â³í ñòàðàºòüñÿ äîïîìîãòè. Äîñòàòíüî ñêàçàòè, ùî ç 580 âèáîðö³â, ÿê³ ïîáóâàëè íà ïðèéîì³ ó äåïóòàòà Î. Áàðòåíºâà ò³ëüêè çà 10 ì³ñÿö³â íèí³øíüîãî ðîêó, ïîíàä 300 ç-ïîçà ìåæ éîãî âèáîð÷îãî îêðóãó. Íåâäîâîëåíèõ ñåðåä íèõ íåìàº.

Ùåäð³ñòü ïîíÿòòÿ êîíêðåòíå

Ìàìà, Íàä³ÿ Àíòîí³âíà, ç äèòÿ÷èõ ë³ò íàâ÷àëà Ñàøêà: Ñèíî÷êó, çàïàì ÿòàé íà âñå æèòòÿ: íåìàº á³ëüøîãî ùàñòÿ ³ á³ëüøî¿ ðàäîñò³, ÿê äîïîìîãòè ³íøîìó, êîëè òè ìîæåø öå çðîáèòè. À áàòüêî, Âîëîäèìèð Ñåðã³éîâè÷, ïðè öüîìó äîäàâàâ: ² ùå îäíà ïîðàäà, ñèíêó: íå óïîä³áíþéñÿ äî òîãî, õòî äîïîìîæå íà êîï³éêó, à ãàëàñó çä³éìå íà êàðáîâàíåöü. Îëåêñàíäð Áàðòåíºâ çàâæäè äîòðèìóâàâñÿ é

Íàéïîì³òí³øà ëþäèíà â Ôåîäîñ³¿

äîòðèìóºòüñÿ öèõ áàòüê³âñüêèõ íàñòàíîâ. ...Çà ñîðîê ê³ëîìåòð³â â³ä Ôåîäîñ³¿ ó ñåëèù³ Ê³ðîâñüêîìó º ì³æðåã³îíàëüíèé ïðèòóëîê äëÿ íåïîâíîë³òí³õ. Îñü ùî ðîçïîâ³ëà çàâ³äóâà÷êà öüîãî äèòÿ÷îãî çàêëàäó Ä³ëÿðà Ìàâëþä³âíà Àøèðîâà: Íàø ïðèòóëîê áóâ ñòâîðåíèé ó ëèñòîïàä³ 1997 ðîêó. Òóò º ä³òè ç Êåð÷³, Ôåîäîñ³¿, Ê³ðîâñüêîãî, Ñîâºòñüêîãî, Íèæíüîã³ðñüêîãî ðàéîí³â. Ïðèòóëîê áóâ â³äêðèòèé íà áàç³ äèòÿ÷îãî ñàäî÷êà, ÿêèé ç 1974 ðîêó íå ðåìîíòóâàâñÿ. Óñ³ éîãî êîìóí³êàö³¿ ñòàëè íåïðè-

Óñå¿íà ². 4 òèñÿ÷³ ãðèâåíü; äîïîìîãà ²íñòèòóòó íåéðîõ³ðóðã³¿ (Êè¿â) 7,8 òèñÿ÷³ ãðèâåíü; íà ðåìîíò äîð³ã ó ñåëèù³ Êîêòåáåëü äî êóðîðòíîãî ñåçîíó 200 òèñÿ÷ ãðèâåíü; íà ðåìîíò ìàòðîñüêî¿ ëàçí³ ó áðèãàä³ ìîðñüêî¿ ï³õîòè Â³éñüêîâî-Ìîðñüêèõ Ñèë Óêðà¿íè 10 òèñÿ÷ ãðèâåíü ³ ò. ä. Çàãàëîì ó öüîìó äîêóìåíò³ ïîíàä 300 ïîçèö³é. Ñêàæó ëèøåíü, ùî ï³äïðèºìñòâî, î÷îëþâàíå Î. Áàðòåíºâèì, ç éîãî ³í³ö³àòèâè íàäàº ùîð³÷íî ñïîíñîðñüêî¿ äîïîìîãè â ñåðåäíüîìó íà ñóìó 6 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Îòàê!

Ó ãîñò³ äî âèõîâàíö³â ï³äøåôíîãî ì³æðåã³îíàëüíîãî ïðèòóëêó äëÿ íåïîâíîë³òí³õ çíîâó çàâ³òàâ äÿäÿ Ñàøà Î. Áàðòåíºâ

äàòí³, à ïðî îá³ðâàí³ øïàëåðè, îáøàðïàí³ ñò³íè é ãîâîðèòè çàéâå. Âñ³ ìåáë³ ïðèòóëêó öå çàë³çí³ ñîëäàòñüê³ ë³æêà, ñïèñàí³ ñò³ëüö³ é øàôè, äâàäöÿòèð³÷íî¿ äàâíèíè ìàòðàñè é êîâäðè, çîâñ³ì íå áóëî ï³äîä³ÿëüíèê³â ³ ðóøíèê³â. Ñóìíà êàðòèíà. Ìåíå ïðèçíà÷èëè íà ïîñàäó çàâ³äóâà÷êè ïðèòóëêó â êâ³òí³ 2001 ðîêó, ïðîäîâæóâàëà Ä³ëÿðà Ìàâëþä³âíà. ß çðîçóì³ëà: ñàì³é òóò íå âïîðàòèñÿ, òðåáà øóêàòè ñïîíñîð³â. Àëå äî êîãî á íå çâåðòàëàñÿ, í³õòî íå íàâàæóâàâñÿ óçÿòè íàä ïðèòóëêîì øåôñòâî. Òà ñòàëîñÿ äèâî! ß êðàºì âóõà ÷óëà â³ä êîëåã-ïåäàãîã³â ïðî áëàãî÷èíí³ ñïðàâè äèðåêòîðà Ôåîäîñ³éñüêîãî ï³äïðèºìñòâà ³ç çàáåçïå÷åííÿ íàôòîïðîäóêòàìè Îëåêñàíäðà Âîëîäèìèðîâè÷à Áàðòåíºâà. Ïðè¿õàëà äî íüîãî, ðîçïîâ³ëà ïðî íàø³ á³äè. À íàñòóïíîãî äíÿ â³í ïðè¿õàâ ó ïðèòóëîê. Áàðòåíºâà âðàçèëî, ó ÿêèõ âàæêèõ óìîâàõ ïåðåáóâàþòü íàø³ ä³òè. Íåâäîâç³ â³í îïëàòèâ óñþ âàðò³ñòü êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó ïðèòóëêó. Ìè òàêîæ çàì³íèëè âñ³ ìåáë³. Ä³òè òåïåð ñïëÿòü íà íîâåíüêèõ äåðåâ ÿíèõ ë³æêàõ, ó íàñ ç ÿâèëèñÿ øàôè-ñò³íêè é ì ÿê³ êóòî÷êè, êèëèìîâ³ äîð³æêè, íà â³êíàõ âèñèòü òþëü, ñêð³çü êâ³òè. Ïðèäáàëè íîâèé ïîñóä. Òåïåð ó íàñ º êîëüîðîâ³ òåëåâ³çîðè, â³äåîìàãí³òîôîí, â³äåîêàìåðà, ìóçè÷íèé öåíòð, êîìï þòåðè. À íåäàâíî Îëåêñàíäð Âîëîäèìèðîâè÷ ïîäàðóâàâ ì³êðîàâòîáóñ «Ãàçåëü», ³ ìè òåïåð ïîñò³éíî âîçèìî ä³òåé ó Ôåîäîñ³þ íà ìîðå. Ðàäîñò³ âèõîâàíö³â ïðèòóëêó íåìàº ìåæ. Óñ³ âîíè äóæå ëþáëÿòü äÿäþ Ñàøó, ÿê ùèðîñåðäíî íàçèâàþòü ïîì³æ ñîáîþ Îëåêñàíäðà Âîëîäèìèðîâè÷à. Ìîæíà íàâåñòè ÷èìàëî ³íøèõ ïðèêëàä³â áëàãî÷èííî¿ äîïîìîãè, íàäàíî¿ Î. Áàðòåíºâèì ëþäÿì ³ îðãàí³çàö³ÿì. Òà îáìåæóñÿ ê³ëüêîìà ïóíêòàìè ç äîêóìåíòà, ùî ìàº íàçâó «Áëàãîä³éíà äîïîìîãà çà 2001 ð³ê ïî Ôåîäîñ³éñüêîìó ï³äïðèºìñòâó ³ç çàáåçïå÷åííÿ íàôòîïðîäóêòàìè»: íà ïåðåñàäêó íèðêè Îëåñ³ ª. 10 òèñÿ÷ ãðèâåíü; íà ë³êóâàííÿ ìàëîë³òíüî¿ äîíüêè

Íàéïîì³òí³øèé

Ïë³äíà âèðîáíè÷à, äåïóòàòñüêà ³ øèðîêà áëàãîä³éíà ä³ÿëüí³ñòü Îëåêñàíäðà Áàðòåíºâà çðîáèëè éîãî, áåç ïåðåá³ëüøåííÿ, íàéïîì³òí³øîþ ïîñòàòòþ Ôåîäîñ³¿. Éîãî òàêîæ äîáðå çíàþòü ó Êðèìó ³ â Óêðà¿í³. Â³í êàâàëåð îðäåí³â «Çà çàñëóãè» ²² é ²²² ñòóïåí³â, âðó÷åíèõ Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè. Â³í îäèí ³ç ïåðåìîæö³â V² Ì³æíàðîäíîãî ðåéòèíãó «Çîëîòà Ôîðòóíà», íàãîðîäæåíèé îðäåíîì «Çà ðîçáóäîâó Óêðà¿íè» ³ìåí³ Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî ²V ñòóïåíÿ, à ñàìå ï³äïðèºìñòâî ñòàëî âîëîäàðåì «Êðèøòàëåâîãî Ðîãó Äîñòàòêó». Îêðåìî ñë³ä ñêàçàòè ïðî îðäåí Ñâÿòîãî Ìèêîëè ×óäîòâîðöÿ, ÿêèì Î. Áàðòåíºâà íàãîðîäæåíî ê³ëüêà òèæí³â òîìó. Öå âèùà íàãîðîäà Ôîíäó ì³æíàðîäíèõ ïðåì³é, êîòðèé ä³º çà ï³äòðèìêè ÎÎÍ. Îðäåí ñð³áíî-çîëîòèé ç ä³àìàíòîâèìè âêðàïëåííÿìè ³ ìàº íàïèñ «Çà ïðèìíîæåííÿ äîáðà íà Çåìë³». Îëåêñàíäð Âîëîäèìèðîâè÷ óäîñòîºíèé éîãî çà âåëèêó áëàãîä³éíó ðîáîòó. Ñåðåä íàãîðîäæåíèõ ðàí³øå öèì îðäåíîì Ìàòè Òåðåçà, Êîô³ Àííàí, Îëåñü Ãîí÷àð. Áàãàòî â Îëåêñàíäðà Âîëîäèìèðîâè÷à Áàðòåíºâà íàãîðîä. É óñ³ âîíè çàñëóæåí³, âñ³ âîíè çà éîãî â³äì³ííó ðîáîòó, çà áëàãî÷èííó ä³ÿëüí³ñòü. Óñ³ìà öèìè íàãîðîäàìè â³í äîðîæèòü, óñ³ ¿õ ö³íóº. Àëå º ùå îäíà íàãîðîäà, âèçíà÷åíà ïðîñòèìè ëþäüìè. ×îòèðè ðàçè ïîñï³ëü (ó 1998, 1999, 2000, 2001 ðîêàõ) ìåøêàíö³ ñòàðîäàâíüîãî ïðèìîðñüêîãî ì³ñòà âèçíàþòü Î. Áàðòåíºâà «Ëþäèíîþ ðîêó Ôåîäîñ³¿». Îëåêñàíäð Âîëîäèìèðîâè÷ Áàðòåíºâ äóæå äîðîæèòü ö³ºþ âèñîêîþ ãðîìàäñüêîþ íàãîðîäîþ ³ ñòàðàºòüñÿ çðîáèòè äëÿ Ôåîäîñ³¿ ³ äëÿ ëþäåé ùå á³ëüøå êîðèñíîãî. Â³í äîòðèìóºòüñÿ ïðàâèëà: ðîáèòè äîáðî öå íàéãîëîâí³øå ïðèçíà÷åííÿ êîæíîãî íà íàø³é áëàãîñëîâåíí³é çåìë³. Âàëåð³é ÒÀÐÀÑÎÂ, ÷ëåí Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè, ÷ëåí Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè.

21 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 217 218 (2968 2969)

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

ÄÇÅÐÊÀËÎ

Äàë³ îðãàí³çàòîðè âèçíà÷èëè ïåðåìîæö³â ó ï ÿòè íîì³íàö³ÿõ: 1. Íàö³îíàëüí³ îñîáëèâîñò³ óêðà¿íñüêîãî á³çíåñó ² ïðåì³ÿ Â³òàë³é Ãð³í÷åíêî (Äí³ïðîäçåðæèíñüê) ²² ïðåì³ÿ Îëåã Ñåðåäà (Êè¿â) 2. Ì³æíàðîäíèé á³çíåñ â Óêðà¿í³ ² ïðåì³ÿ Îëåã Ñìàëü (Êè¿â) ²² ïðåì³ÿ Îëåêñàíäð Ìîíàñòèðñüêèé (Êè¿â) 3. Æ³íêè ³ á³çíåñ ² ïðåì³ÿ Âàñèëü Âîçíþê (Æèòîìèð) ²² ïðåì³ÿ Îëåêñàíäð Äóáîâñüêèé (Äí³ïðîïåòðîâñüê) 4. Ñïåöèô³êà àãðàðíîãî á³çíåñó â Óêðà¿í³ ² ïðåì³ÿ Âîëîäèìèð Êàçàíåâñüêèé (Êè¿â) ²² ïðåì³ÿ Âàäèì Øåâ÷åíêî (Êè¿â)

5. ²íòåðíåò ³ á³çíåñ ² ïðåì³ÿ Âàëåð³é Âëàñîâñüêèé (Õàðê³â) ²² ïðåì³ÿ Âîëîäèìèð Ñîëîíüêî (Êè¿â) Çàîõî÷óâàëüí³ ïðèçè îòðèìóþòü òàê³ õóäîæíèêè: Ãåîðã³é Ìàéîðåíêî (Êè¿â), Êîñòÿíòèí Êàçàí÷åâ (Êè¿â), Àíàòîë³é Âàñèëåíêî (Êè¿â), Åäóàðä Áåðåçîâèé (Âèøãîðîä), Îëåã Ëîêòºâ (Çàïîð³ææÿ), Êîñòÿíòèí Ñàìîéëîâ (Õàðê³â), Îëåêñàíäð Àäàìåíêî (Äí³ïðîïåòðîâñüê), Îëåã Äåðãà÷îâ (Ëüâ³â), Áðîí³ñëàâ Æóêîâñüêèé (Êè¿â), Îëåêñ³é Êóñòîâñüêèé (Âèøíåâå). Âèñòàâêà êðàùèõ ðîá³ò, íàä³ñëàíèõ íà êîíêóðñ, òà öåðåìîí³ÿ íàãîðîäæåííÿ õóäîæíèê³â â³äáóäóòüñÿ 20 ãðóäíÿ 2002 ðîêó î 15.00 çà àäðåñîþ: âóë. Ñ³÷íåâîãî ïîâñòàííÿ, 13, ãàëåðåÿ «Ä³ì Ìèêîëè» ìîëîä³æíîãî Àðò-öåíòðó êè¿âñüêîãî Áóäèíêó ä³òåé òà þíàöòâà.

Ìàë. Âîëîäèìèðà ÊÀÇÀÍÅÂÑÜÊÎÃÎ (Êè¿â).

Ìàë. Â³òàë³ÿ ÃÐ²Í×ÅÍÊÀ (Äí³ïðîäçåðæèíñüê).

Ìàë. Âàñèëÿ ÂÎÇÍÞÊÀ (Æèòîìèð).

Ïî äîäàòêîâó ³íôîðìàö³þ çâåðòàéòåñÿ çà áàãàòîêàíàëüíèì òåëåôîíîì 253-05-39.

Ìàë. Îëåêñàíäðà ÌÎÍÀÑÒÈÐÑÜÊÎÃÎ (Êè¿â).

Ïåðåìîæö³ êîíêóðñó êàðèêàòóð

Ç 10 âåðåñíÿ ïî 10 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó ïðîãðàìà «Ïàðòíåðñòâî» Ì³æíàðîäíî¿ ô³íàíñîâî¿ êîðïîðàö³¿ ³ Ì³æíàðîäíà áëàãîä³éíà îðãàí³çàö³ÿ «Óêðà¿íñüêèé îñâ³òí³é öåíòð ðåôîðì» ñï³ëüíî ç ãàçåòàìè «Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà â Óêðàèíå» òà «Ãîëîñ Óêðà¿íè», à òàêîæ æóðíàëîì «Êîìïàíüîí» ïðîâîäèëè êîíêóðñ êàðèêàòóð «Ïðèâàòíå ï³äïðèºìíèöòâî â Óêðà¿í³» ç ïóáë³êàö³ºþ êðàùèõ ðîá³ò íà ñòîð³íêàõ âèäàíü. Ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ âçÿëè 84 õóäîæíèêè ³ íàä³ñëàëè 586 ðîá³ò, ³ç ÿêèõ äîïóùåíî äî ó÷àñò³ 541 êàðèêàòóðó. Çà ðåçóëüòàòàìè çàñ³äàííÿ æóð³, ïåðåìîæö³ ðîçïîä³ëèëèñÿ òàê: «Ñóïåðïðèç» çà íàéïîâí³øå â³äîáðàæåííÿ ïðîáëåì ï³äïðèºìíèöòâà â Óêðà¿í³ âèãðàâ Îëåêñàíäð Êîñòåíêî (Äí³ïðîïåòðîâñüê).

Ìàë. Îëåãà ÑÌÀËß (Êè¿â).

Ïîñì³õíèñÿ öå á³çíåñ!

Íà çí³ìêó Îëåêñàíäðà Êëèìåíêà æóð³ ÷îãîñü íå ñì³ºòüñÿ...

21 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 217 218 (2968 2969)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

åçâàæàþ÷è íà ïîð³âíÿíî òåïëó ïîãîäó, çàñîáè ìàñîÍ âî¿ ³íôîðìàö³¿ çàðÿñí³ëè ïîâ³äîìëåííÿìè ïðî íîâèé íåáåçïå÷íèé â³ðóñ ãðèïó «Ãîíêîíã», ÿêèé, ìîâëÿâ, íàñóâàºòüñÿ íà íàøó êðà¿íó ³ ïîêëàäå íà ë³êàðíÿí³ ë³æêà ÷èìàëî óêðà¿íö³â. Ñïðàâä³, ï³äòâåðäèëà öþ ³íôîðìàö³þ ïðîâ³äíèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê Óêðà¿íñüêîãî öåíòðó ãðèïó Àëëà Ìèðîíåíêî, â³ðóñ «Â», òàê çâàíèé «Ãîíêîíã», íîâèé äëÿ íàøî¿ êðà¿íè, òîìó ³ìóí³òåòó â íàñåëåííÿ äî íüîãî íåìàº. ×åðåç öåé â³ðóñ äîñèòü ïîøèðåíå çàõâîðþâàííÿ óñêëàäíþºòüñÿ ïíåâìîí³ºþ, îòèòàìè ³ ìåí³íã³òîì. Äâà ³íø³, «çâè÷í³» äëÿ óêðà¿íö³â â³ðóñè «À», òàêîæ ìîæóòü ïðèºäíàòèñÿ, àëå îñíîâíèìè çáóäíèêàìè íå áóäóòü. Àëëî Ïåòð³âíî, º ³íôîðìàö³ÿ ïðî òå, ùî â Ðîñ³¿ óæå ëþòóº ìàëî íå åï³äåì³ÿ ãðèïó, çàòèì çàõâîð³ºìî ³ ìè... Òå, ùî ç Ðîñ³¿ ãðèï äî íàñ çàçâè÷àé ³ ïðèõîäèòü, íå íîâèíà. Òàêó òåíäåíö³þ ñïîñòåð³ãàºìî ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â. Àëå îô³ö³éí³ â³äîìîñò³ ç Ðîñ³éñüêîãî ôåäåðàëüíîãî öåíòðó ãðèïó çàñâ³ä÷óþòü, ùî åï³äåì³¿ òàì ïîêè ùî íåìàº. ª ïåðåâèùåííÿ ïîðîãà çàõâîðþâàíîñò³ ñåðåä ä³òåé ðàííüîãî â³êó â ï³âí³÷íèõ ðàéîíàõ, ïîâ ÿçàíî¿ ç ð³çêèì ïîõîëîäàííÿì. ßê³ ïðîãíîçè ùîäî ðîçïîâñþäæåííÿ õâîðîáè â íàø³é êðà¿í³? Åï³äåì³¿ áóâàþòü ó íàñ ùîðîêó. ²íîä³ äóæå ³íòåíñèâí³, ³íîä³ ñåðåäíüî¿ ³íòåíñèâíîñò³. 2002-ãî àêòèâí³ñòü ãðèïó áóëà íåçâè÷íî íèçüêà. Ç òî÷êè çîðó öèêë³÷íîñò³ åï³äåì³÷íîãî ïðîöåñó íèí³øíüîãî ñåçîíó ìè î÷³êóºìî «ñïëåñêó» ð³âíÿ çàõâîðþâàíîñò³. Ïåðåäáà÷àºìî, öå ñòàíåòüñÿ âæå ó äðóã³é ïîëîâèí³ ñ³÷íÿ. Êóäè çâåðòàòèñÿ, ÷èì ïðèùåïëþâàòè ³ ñê³ëüêè öå êîøòóº? Îñ³íü ñàìå ÷àñ çàõèùàòèñÿ ³ ðîáèòè ùåïëåííÿ. Öå åôåêòèâ-

íî. Áî Âñåñâ³òíÿ îðãàí³çàö³ÿ îõîðîíè çäîðîâ ÿ ùîðîêó äàº ðåêîìåíäàö³¿ âèðîáíèêàì âàêöèí, ÿê³ â³ðóñè ìàþòü âõîäèòè äî ¿õ ñêëàäó äëÿ ìàéáóòíüîãî åï³äåì³÷íîãî ñåçîíó. Ö³ äàí³ îäåðæóþòü ó ðåçóëüòàò³ ðåòåëüíî¿ âåëèêî¿ ðîáîòè ç àíàë³çó çáóäíèê³â ãðèïó, ùî ¿õ óçàãàë³ âèð³çíÿþòü ó ñâ³ò³. Ðîáëÿòü öå äëÿ òîãî, ùîá «óñòèãíóòè» çà ì³íëèâ³ñòþ â³ðóñó, ÿêà, íà æàëü, ³ñíóº â ïðèðîä³. Ïðîáëåìè ãðèïó ÿ äîñë³äæóþ á³ëüø ÿê äâàäöÿòü ðîê³â ³ ìîæó ç óïåâíåí³ñòþ ñêàçàòè, ùî ñó÷àñí³ âàêöèíè çíà÷íî â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä òèõ, ÿêèìè ïðèùåïëþâàëè ùå äåñÿòîê ðîê³â òîìó. Òîä³ íå çì³íþâàëè øòàìè ùîðîêó ³ íå âñòèãàëè çà ì³íëèâ³ñòþ â ïðèðîä³. Òîìó âàêöèíè áóëè åôåêòèâí³ ðàç íà ï ÿòü ðîê³â. Íà Çàõîä³ ëþäè äàâíî ïîâ³ðèëè â ñèëó âàêöèíàö³¿. Í³ìåöüê³ ñòóäåíòè, ïðèì³ðîì, óñ³ ïðèùåïëåí³. Â ²òàë³¿, ²ñïàí³¿ 70 â³äñîòê³â ãðóïè ðèçèêó (õðîí³÷í³ õâîð³, ëþäè ïîõèëîãî â³êó) ïðèùåïëåíî. Â öèõ êðà¿íàõ òðèâàë³ñòü æèòòÿ á³ëüøà. Åêñïåðòè ââàæàþòü, çàâäÿêè òîìó, ùî ãðóïó ðèçèêó ïðèùåïëþþòü. Ó íàñ ñèòóàö³ÿ ðîçâèâàºòüñÿ ³íàêøå: ëþäèíà ç õâîðèì ñåðöåì çàõâîð³ëà íà ãðèï, ó íå¿ äåêîìïåíñàö³ÿ, âîíà ïîìåðëà çà òðè òèæí³. Ä³àãíîç ñòàâëÿòü ñåðöåâî-ñóäèííà íåäîñòàòí³ñòü àáî ³øåì³÷íà õâîðîáà. Í³õòî íå çâåðòàº óâàãè íà òå, ùî âñå öå ÷åðåç ãðèï. ßêáè íå çàíåäóæàâ íå ïîìåð áè. Îòæå, ðîáèòè ùåïëåííÿ íåîáõ³äíî íàñàìïåðåä ëþäÿì, çàõâîðþâàííÿ äëÿ ÿêèõ íåáåçïå÷íå ÷åðåç íåïåðåäáà÷óâàí³ñòü éîãî íàñë³äê³â: ç õðîí³÷íèìè íåäóãàìè, ëþäÿì

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ðåã³îíàëüíå Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáë. ïðîâîäèòü ïîâòîðí³ ïóáë³÷í³ òîðãè (àóêö³îí) ç ïðîäàæó ìàéíà ï³äïðèºìñòâà-áàíêðóòà ÂÀÒ «Äí³ïðîòåêñòèëü» (ñïðàâà ¹ Á26/2/182/98) ç³ çíèæåííÿì âàðòîñò³ öüîãî ìàéíà íà 30%. Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêòó ïðîäàæó: ëîò ¹ 1 íåçàâåðøåíå áóä³âíèöòâî áóä³âë³ ñêëàäó (çàã. ïë. 3100.0 êâ. ì.), ùî íàëåæèòü ÂÀÒ «Äí³ïðîòåêñòèëü», ðîçòàøîâàíå çà àäðåñîþ: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Áóä³âíèê³â, 23. Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 1 ñêëàäàº 125636 (ñòî äâàäöÿòü ï ÿòü òèñÿ÷ ø³ñòñîò òðèäöÿòü ø³ñòü) ãðí. Ãàðàíò³éí³ âíåñêè ó÷àñíèê³â àóêö³îíó (5% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè) òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð çà ðåºñòðàö³þ ó÷àñíèê³â àóêö³îíó 17 ãðí. ïåðåðàõîâóºòüñÿ íà ï/ð ¹ 26007006610000 â ÓêðÑ³ááàíêó, ÌÔÎ 306856, êîä ÇÊÏÎ 31540566 äî 19.12.2002 ð. âêëþ÷íî. Çàÿâêè íà ó÷àñòü â àóêö³îí³ ïðèéìàþòüñÿ äî 19.12.2002 ð. âêëþ÷íî çà àäðåñîþ: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, á. 48, ê³ì. ¹ 10, ç 9.00 äî 17.00 (êð³ì âèõ³äíèõ). Ç ïèòàíü îçíàéîìëåííÿ ç îá ºêòîì òà îôîðìëåííÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³ çâåðòàòèñÿ çà òåë. (056) 744-19-31. Ïóáë³÷í³ òîðãè â³äáóäóòüñÿ 23.12.02 ð., î 12.00 çà àäðåñîþ: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, á. 48, ê³ì. ¹ 10.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ (36000, ì. Ïîëòàâà, óë. Çèã³íà, 1) çã³äíî Ïîñòàíîâè ïî ñïðàâ³ ¹ 10/387 â³ä 01.10.2002 ðîêó âèçíàâ êîîïåðàòèâ «Ëþêñ» (39600, ì. Êðåìåí÷óê, âóë. Ê. Ìàðêñà, 18) áàíêðóòîì ³ â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ï³äïðèºìñòâà ïðèçíà÷åíèé ãîëîâà ë³êâ³äàö³éíî¿ êîì³ñ³¿ Ì. Ë. Øâàðöìàí.

ñòàðøîãî â³êó. Ðåêîìåíäîâàíî ïðèùåïëþâàòè øêîëÿð³â, áî åï³äåì³ÿ ïî÷èíàºòüñÿ çàçâè÷àé ç íèõ: ïåðåáóâàþ÷è â ò³ñí³é êëàñí³é ê³ìíàò³, âîíè äóæå øâèäêî çàðàæàþòü îäíå îäíîãî. Óñ³ òðè äîçâîëåí³ â Óêðà¿í³ âàêöèíè ìîæóòü çàõèñòèòè â³ä «Ãîíêîíãó». Ñêëàä â³ðóñ³â ó íèõ îäíàêîâèé. Öå À/Ïàíàìà, À/Íîâà Êàëåäîí³ÿ ³ Â/Ãîíêîíã. Ç íèõ ëèøå «²íôëóâàê» ñóáîäèíè÷íà, ÿêà ì³ñòèòü ëèøå ïîâåðõíåâ³ àíòèãåíè â³ðóñó ãðèïó, ùî ðîáèòü ¿¿ áåçïå÷í³øîþ. Âîíà, äî ðå÷³, äîñòóïí³øà çà ö³íîþ. Âàêöèíóâàòèñÿ, ïðèì³ðîì, öèì ïðåïàðàòîì ó ïðèùåïëþâàëüíîìó êàá³íåò³ ç ïîñëóãàìè ë³êàðÿ êîøòóº 40 45 ãðèâåíü. Ó Êèºâ³ â³äêðèòî ÷èìàëî ïóíêò³â ùåïëåíü. Ìàéæå ïðè êîæí³é ðàéîíí³é ïîë³êë³í³ö³. Çà äîâ³äêîâèì òåëåôîíîì 0-83 ìîæíà îäåðæàòè ³íôîðìàö³þ, äå íàéáëèæ÷èé äî äîì³âêè ïóíêò. À â ³íøèõ ðåã³îíàõ? Òàê³ ïðèùåïëþâàëüí³ ïóíêòè º ìàéæå â óñ³õ îáëàñíèõ öåíòðàõ. Ó ðàéöåíòðàõ öå çàëåæèòü â³ä òîãî, ÷è çàêóïëåíî âàêöèíó. Â ñåëàõ òàêèõ ïóíêò³â ïîêè ùî íåìàº. Òàìòåøí³ì ìåøêàíöÿì òðåáà ¿õàòè äî ðàéîííîãî àáî îáëàñíîãî öåíòðó. Äî ðå÷³, Ì³í³ñòåðñòâî îõîðîíè çäîðîâ ÿ ùîðîêó, ³ öüîãî òàêîæ, íàäñèëàº ëèñòè ãëàâàì îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³é ç ïðîõàííÿì íàäàòè êîøòè íà çàêóï³âëþ âàêöèíè äëÿ ùåïëåíü íåçàõèùåíèõ ïðîøàðê³â íàñåëåííÿ. Íàñàìïåðåä äëÿ äèòáóäèíê³â, áóäèíê³â ïðåñòàð³ëèõ. Êåð³âíèêè êîæíî¿ îáëàñò³, ç ³íôîðìàö³¿ ñàíåï³äåìñëóæáè, Òîâàðèñòâà ×åðâîíîãî Õðåñòà, çíàþòü ïðèáëèçíî, ñê³ëüêè âàêöèíè ¿ì òðåáà ïðèäáàòè äëÿ òàêèõ êàòåãîð³é. Ïåâíó ê³ëüê³ñòü êóïóþòü ³ ðàéîíè. Äëÿ òèõ õðîí³÷íî õâîðèõ, ÿê³ ïåðåáóâàþòü íà îáë³êó, ñêàæ³ìî, ç ä³àáåòîì, òÿæêîþ ñåðöåâî-ñóäèííîþ

ïàòîëîã³ºþ. Àäæå ãðèï ìîæå ñïðè÷èíèòè â íèõ çàãîñòðåííÿ õðîí³÷íî¿ íåäóãè. Ðåøòà ïëàòèòü ñàìà. ×è º ñòàòèñòèêà, ñê³ëüêè óêðà¿íö³â ìîæóòü äîçâîëèòè ñîá³ ùåïëåííÿ? Ð³ê ó ð³ê öåé ïîêàçíèê çðîñòàº. 1998 ðîêó, êîëè ò³ëüêè ðîçïî÷èíàëàñÿ êàìïàí³ÿ ùåïëåíü òðüîìà çàõ³äíèìè çàðåºñòðîâàíèìè âàêöèíàìè, çàõèñòèëèñÿ â³ä ãðèïó 150 òèñÿ÷ îñ³á. Íàñòóïíîãî ñåçîíó 250 òèñÿ÷. Ïîò³ì 450 òèñÿ÷. À òîð³ê ìàéæå ï³âì³ëüéîíà. Çàêóï³âëþ á³ëüøî¿ ÷àñòèíè âàêöèí ïðîô³íàíñóâàëè ï³äïðèºìñòâà. Ìåíøå ïðèäáàíî çà ãðîø³ íàñåëåííÿ. ² ãåòü íåçíà÷íà ê³ëüê³ñòü áåçîïëàòíèõ, çà ðàõóíîê áþäæåòó. Ö³êàâî, ùî êîëè âñå ò³ëüêè ïî÷èíàëîñÿ, ïåðøèìè âàêöèíóâàëè ñâî¿õ ïðàö³âíèê³â áàíêè òà ïîñîëüñòâà. ßêùî â ëþäèíè ì³ñÿ÷íèé äîõîä 100 ãðèâåíü, ïîãîäüòåñÿ, âîíà íå ï³äå ðîáèòè ùåïëåííÿ çà 45 ãðèâåíü. Ùî âè ïîðàäèòå öèì ëþäÿì, ÷èì çàõèùàòèñÿ? Óñ³ àïòå÷í³ çàñîáè, çâ³ñíî, äîðîã³. ² ö³ëêîâèòî¿ ãàðàíò³¿ çàõèñòó âîíè íå äàþòü, áî íå ñïðèÿþòü âèðîáëåííþ àíòèò³ë ñàìå äî òèõ â³ðóñ³â, ÿê³ ñïðè÷èíÿþòü åï³äåì³þ. Ìîæíà ïèòè åõ³íàöåþ, çì³öíþþ÷è çàãàëüí³ çàõèñí³ ñèëè îðãàí³çìó. Ìîæíà õîëîäíîþ âîäîþ îáëèâàòèñÿ. Àëå âïåâíåíîñò³, ùî öå çàõèñòèòü â³ä ãðèïó, íåìàº íà íüîãî õâîð³þòü ³ ñïîðòñìåíè, ÿê³ òðåíîâàí³, çäîðîâ³, äîáðå õàð÷óþòüñÿ. Ùî ìîæíà ïîðàäèòè ç ä³ºâîãî, àëå íåäîðîãîãî? Â Óêðà¿í³ âèãîòîâëÿþòü ïðîòèãðèïîçíèé «²ìóíîãëîáóë³í». Öå âæå ãîòîâ³ àíòèò³ëà ïðîòè â³ðóñó. ¯õ íå ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè ÿê âàêöèíó çàçäàëåã³äü, áî ÷åðåç ì³ñÿöü âîíè âèâîäÿòüñÿ ç îðãàí³çìó. Âñ³ ìóñÿòü çíàòè: ó ïåðø³ äâà äí³ ï³ñëÿ ïîÿâè îçíàê çàõâîðþâàííÿ ñë³ä çðîáèòè ³í ºêö³þ

ºäèíå àëåðã³ÿ äî êóðÿ÷îãî á³ëêà. Õòî ¿ñòü ÿéöÿ ³ â íüîãî íåìàº âèñèïó, ìîæå ïðèùåïëþâàòèñÿ. Ç ÿêîãî â³êó ñë³ä âàêöèíóâàòè ä³òåé ³ ÷è ìîæíà ðîáèòè ùåïëåííÿ âàã³òíèì æ³íêàì? Âàã³òíèì ìîæíà ðîáèòè ùåïëåííÿ «²íôëóâàêîì». Öåé ïðåïàðàò íå ìàº ïðîòèïîêàçàíü äëÿ ä³òåé, ïî÷èíàþ÷è ç øåñòèì³ñÿ÷íîãî â³êó. Àëå, îñê³ëüêè â ìàëþê³â äî ðîêó íàïðóæåíèé êàëåíäàð ùåïëåíü (â öåé ÷àñ ¿õ òðåáà âàêöèíóâàòè ïðîòè äèôòåð³¿, ïðàâöÿ, êîêëþøó, ïîë³îì³ºë³òó), âàæêî âêëèíèòèñÿ ç âàêöèíàö³ºþ ïðîòè ãðèïó. Õî÷à â ³íñòðóêö³¿ çàçíà÷åíî, ùî ¿¿ ìîæíà ðîáèòè ç áóäü-ÿêèì ³íøèì ùåïëåííÿì, ïåä³àòðè çàçâè÷àé íà öå íå éäóòü. Âîíè ðàäÿòü ïðèùåïëþâàòè îòî÷åííÿ, òîáòî áàòüê³â, áàáóñü òà ä³äóñ³â, ÿê³ ñï³ëêóþòüñÿ ç äèòèíîþ, ùîá ¿¿ íå çàðàçèëè. À äèòèí³ ðîáèòè ùåïëåííÿ âæå ï³ñëÿ ðîêó, êîëè ñïàäå íàâàíòàæåííÿ ç³ ùåïëåííÿìè çà â³êîì. Çíàþ, º òåëåôîí, çà ÿêèì êîæíèé áàæàþ÷èé ìîæå çâåðòàòèñÿ ç ïðèâîäó âàêöèíàö³¿. ª áåçïëàòíà «ãàðÿ÷à» ë³í³ÿ ç âàêöèíàö³¿: 8-800-500-20-40.

«²ìóíîãëîáóë³íó», ùîá ãðèï ïðîõîäèâ øâèäêî ³ áåç óñêëàäíåíü. Öå íåäîðîãî. Âàðò³ñòü òðüîõ àìïóë òðîõè ïåðåâèùóº ÷îòèðè ãðèâí³. Ìåäèêè ìàþòü ðîçïîâ³äàòè ïàö³ºíòàì ïðî öåé ïðåïàðàò. Íà æàëü, á³ëüø³ñòü íàøèõ ë³êàð³â áàãàòî ÷îãî íå çíàº. Ñë³ä, îäíàê, ïàì ÿòàòè: ãðîø³, âèòðà÷åí³ íà âàêöèíàö³þ, ïîíÿòòÿ â³äíîñíå. Çáèòêè, ùî ¿õ çàçíàþòü â³ä ë³êóâàííÿ â ðàç³ õâîðîáè, íåçð³âíÿííî á³ëüø³: äîâåäåòüñÿ êóïóâàòè àíòèá³îòèêè, ÿê³ñü ñèìïòîìàòè÷í³ ïðåïàðàòè. À íå äîâåäè Áîæå, ñåðéîçí³ óñêëàäíåííÿ... Òîæ ÿêùî º ô³íàíñîâà ìîæëèâ³ñòü, âàðòî çðîáèòè ùåïëåííÿ. Íà ÿêèé ïåð³îä ùåïëåííÿ óáåçïå÷óº â³ä ³íôåêö³¿? Ãàðàíòîâàíèé ³ìóí³òåò ï³âðîêó. Â ïðèíöèï³, â³í òðèìàºòüñÿ é äîâøå. Âë³òêó â íàñ çàçâè÷àé åï³äåì³¿ íåìàº. Â³ðóñ ³äå ðîáèòè ñâîþ ÷îðíó ñïðàâó â êðà¿íè Ï³âäåííî¿ ï³âêóë³. Òîä³ íàì ³ìóí³òåò ïðîòè ãðèïó íà÷åáòî íå ïîòð³áíèé. Íàñòóïíîãî ðîêó çáåð³ãàºòüñÿ çàëèøêîâèé ³ìóí³òåò. Àëå ïðîáëåìà â ò³ì, ùî â³ðóñ óæå çì³íèâñÿ, ³ îðãàí³çì ïîòðåáóº çàõèñòó ïðîòè îíîâëåíî¿ ³íôåêö³¿. Êîìó ïðîòèïîêàçàíî âàêöèíàö³þ? Ïðîòèïîêàçàííÿ

Âàëåð³é ÄÐÓÆÅÍÊÎ.

Íà çí³ìêó: ãðèï çàâæäè ïðèõîäèòü íåñïîä³âàíî.

×àñíèê òà ÷àðêà ïðîòè â³ðóñó ïðèïàðêà ×åðåç áåçãðîø³â ÿ ñàìå ö³ íàðîäí³ çàñîáè ³ ñòàíóòü, ñõîæå, äëÿ áàãàòüîõ îñíîâíîþ ïðîô³ëàêòè÷íîþ «çáðîºþ» ÐÅÀË²¯ Ê³ðîâîãðàäùèíà, ÿê ³ ìèíóëîãî ðîêó, ÷åêàº íàñòóïó â³ðóñó ç³ ñõîäó ³ ï³âäíÿ. Ë³êàð³ êîíñòàòóþòü: ïîãîäà ñïðèÿòëèâà äëÿ ðîçïîâñþäæåííÿ ãðèïó â³äñóòí³ñòü ìîðîç³â çà íàÿâíîñò³ â³òð³â, ñëüîòè ³ òèïîâî¿ îñ³ííüî¿ âîëîãîñò³. Ðîçñëàáëåíèé òàêîþ íåãîäîþ îðãàí³çì óæå íåñïðîìîæíèé ïðîòèñòîÿòè ï³äñòóïíîìó «Ãîíêîíãó» ³ äî åï³äåì³¿ îäèí êðîê. Òîð³ê ì³ñöåâ³ åñêóëàïè ðàä³ëè ëèøå ê³ëüêà íàñåëåíèõ ïóíêò³â îáëàñò³ ïåðåòíóëè åï³äåì³÷íèé áàð ºð. Ó íèí³øíüîìó ñåçîí³ íàóêîâö³ îá³öÿþòü îñîáëèâèé ðîçãóë â³ðóñó ñàìå òàì, äå ìèíóëîãî ðîêó îá³éøëîñÿ áåç éîãî àêòèâíîãî ïîøèðåííÿ. Õâîð³º, ÿê â³äîìî, çäåá³ëüøîãî îðãàí³çîâàíèé êîíòèíãåíò âèðîáíè÷³

êîëåêòèâè, êîìïàêòí³ ñîö³àëüí³ ãðóïè. Íåâåëèê³ ì³ñòà ìàþòü ñâîþ ñïåöèô³êó á³ëüø³ñòü ïðîìèñëîâèõ ï³äïðèºìñòâ íå ïðàöþþòü, ³ òîìó îñíîâíèìè æåðòâàìè åï³äåì³¿ ñòàþòü ³íø³ ïðåäñòàâíèêè îðãàí³çîâàíîãî êîíòèíãåíòó ñòóäåíòè ³ ó÷í³âñüêà ìîëîäü. Ë³êàð³ ïàì ÿòàþòü äí³, êîëè òîð³ê íà ïðèéîì ïðèõîäèëî ïî 50 60 þíàê³â ³ ä³â÷àò. Çàïîá³ãòè ìàñîâèì çàõâîðþâàííÿì øêîëÿð³â òîä³ âäàëîñÿ çàâäÿêè òîìó, ùî çà ïðèêëàäîì Ê³ðîâîãðàäà êàðàíòèí ó ñåðåäí³õ îñâ³òí³õ çàêëàäàõ áóâ îãîëîøåíèé çàäîâãî äî íàñòàííÿ ãðèïîçíîãî ï³êó. Íà ïåðøèé ïîãëÿä äèâíî, ùî ìàëî õâîð³þòü íà ãðèï ðèíêîâ³ ï³äïðèºìö³ ³ âóëè÷í³ ðåàë³çàòîðè. Ç ÿñîâóºòüñÿ, ¿õ çàõèùàþòü â³ä â³ðóñ³â íå ëèøå ãàðÿ÷³

íàïî¿ ð³çíî¿ ì³öíîñò³, à íàñàìïåðåä óìîâè ïðàö³, çãóáí³ äëÿ áóäü-ÿêèõ ì³êðîá³â, ìàëîîáìåæåíèé ïðîñò³ð ³ ñâ³æå ïîâ³òðÿ. Òèì ÷àñîì ó ìåðåæàõ êîìåðö³éíèõ àïòåê îáëàñò³ âæå ïðîäàºòüñÿ ïðîòèãðèïîçíà âàêöèíà. Ö³íà êîëèâàºòüñÿ â³ä 39 äî 43 ãðí., ³ ìàëî õòî äîçâîëèòü ñîá³ òàêèé çàõèñò. Õî÷à â³äîìî, ùî ð³ê òîìó ÷àñòèíó ãðóïè ðèçèêó ìåäèê³â, ïåäàãîã³â, ä³òåé ³ âåòåðàí³â â ³íòåðíàòàõ áóëî ïðèùåïëåíî çà áþäæåòí³ êîøòè. Ãîñïîäàð³ äåÿêèõ ìàãàçèí³â, ï³äïðèºìñòâ ñôåðè ïîñëóã ³ àïòåê óæå ïðîâåëè âàêöèíàö³þ ñâîãî ïåðñîíàëó, ÿêèé ñï³ëêóºòüñÿ ç âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ â³äâ³äóâà÷³â. À òîé, õòî íå ïîòðàïèâ ó âèùåíàçâàíå êîëî îáðàíèõ, çàõèùàºòüñÿ äîñòóïíèìè ìåòîäàìè. ×îëîâ³êè-ïåíñ³îíåðè, íà÷èòàâøèñü ïîðàä ó â³äðèâíèõ êàëåíäàðÿõ, ÷àñ-

Ãîñïîäàð³ äåÿêèõ ìàãàçèí³â, ï³äïðèºìñòâ ñôåðè ïîñëóã ³ àïòåê óæå ïðîâåëè âàêöèíàö³þ ñâîãî ïåðñîíàëó

Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

ÀÊÒÓÀËÜÍÅ ²ÍÒÅÐÂ Þ

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÑÀÌÎÕÎÖÜÊÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

Ùî ãðèï ïðèéäåøí³é íàì ãîòóº

òóþòüñÿ ãîð³ëêîþ ç õð³íîì, à íå ìåíø íà÷èòàí³ á³áë³îòåêàðêè â Îëåêñàíäð³éñüê³é á³áë³îòåö³ ³ìåí³ Î. Ïóøê³íà, ïåâíî, çíîâó ïîñòàâëÿòü íà ñò³ë ïåðåä ñîáîþ òàð³ëî÷êó òîâ÷åíîãî ÷àñíèêó. Ô³òîíöèäè ïàõíóòü õî÷ ³ íå á³áë³îòåêîþ, àëå âñå îäíî ïî-íàøîìó. ²ãîð ØÈÐÎÊÓÍ.

Ê³ðîâîãðàäñüêà îáëàñòü.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ïîðÿäîê äåííèé çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â ÇÀÒ «Ìåë³òîïîëüáóä», ùî â³äáóäóòüñÿ 14 ñ³÷íÿ 2003 ð. î 10.00 â ïðèì³ùåíí³ çàëó ÄÊ ÓÊÐÍÈÈ, âóë. Âàêóëåí÷óêà, 99. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â ç 8.00 äî 9.45, ïðè ñîá³ ìàòè äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó, à ïðåäñòàâíèêàì äîðó÷åííÿ îôîðìëåíå ó âñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó. 1. Çâ³ò ïðàâë³ííÿ ïðî ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü òîâàðèñòâà ó 2000 2001 ð. 2. Çâ³ò ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè. 3. Çâ³ò ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿. 4. Çàòâåðäæåííÿ áàëàíñó çà 2000 2001 ðð. 5. Âèáîðè ÷ëåí³â îðãàí³â ïðàâë³ííÿ. 6. Âíåñåííÿ çì³í äî ñòàòóòó. 7. Ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî ðåîðãàí³çàö³þ ï³äïðèºìñòâà, âñòóï ï³äïðèºìñòâà â ³íø³ ãîñïîäàð÷³ òîâàðèñòâà, ñòâîðåííÿ äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà.

Çàêðûòîå àêöèîíåðíîå îáùåñòâî «Àïîãåé» ñîîáùàåò î ñîçûâå îáùåãî ñîáðàíèÿ àêöèîíåðîâ 23 äåêàáðÿ 2002 ã. â ã. Åâïàòîðèè â 13.00, â ïîìåùåíèè ãîñòèíèöû «Àïîãåé», êîìíàòà 205. Ïîâåñòêà äíÿ: 1. Âíåñåíèå äîïîëíåíèé è èçìåíåíèé â Óñòàâ. 2. Âûáîðû ðåâèçèîííîé êîìèññèè. Àäðåñ: 97412, ã. Åâïàòîðèÿ, óë. Ôðóíçå, 28/41-à.

ÒÎÂ «Òðåéä³íã êîì» ë³êâ³äóºòüñÿ ç 01.11.2002 ð. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îá ÿâè ç 12.00 äî 14.00 ïî òåë. 551-04-19. Êîä ÇÊÏÎ 31927191.

Óêðà¿íñüêå Òîðãîâå Ðèáîïåðåðîáíå Àêö³îíåðíå Òîâàðèñòâî «Óêððèáà» ïîâ³äîìëÿº, ùî 10 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó î 16-é ãîäèí³ íà òåðèòîð³¿ ÇÀÒ «Óêððèáà» çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, Ïîâ³òðîôëîòñüêèé ïð-ò, 66 â³äáóäóòüñÿ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â. Ïîðÿäîê Äåííèé: 1. Âíåñåííÿ çì³í òà äîïîâíåíü äî Ñòàòóòó ÇÀÒ «Óêððèáà. 2. Çâ³ò Äèðåêö³¿ ïðî ðåçóëüòàòè ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ÇÀÒ «Óêððèáà» çà 2000-2001 ðîêè òà ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó ãîñïîäàðñòâà. 3. Çâ³ò ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ïðî ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü ÇÀÒ «Óêððèáà» â 2000-2001 ðîêàõ. 4. Ïåðåâèáîðè ÷ëåí³â ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ÇÀÒ «Óêððèáà». 5. Çâ³ò Ðàäè àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà çà 2000-2001 ðîêè. 6. Â³äêëèêàííÿ òà îáðàííÿ ãîëîâè òà ÷ëåí³â ðàäè àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà. 7. Çàòâåðäæåííÿ ð³÷íîãî çâ³òó òà áàëàíñó ÇÀÒ «Óêððèáà» çà 2000-2001 ðîêè. 8. Ïðî âèêîðèñòàííÿ ïðèáóòêó. 9. Çàòâåðäæåííÿ äîãîâîð³â òà ð³øåíü Ðàäè àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà çà 2000-2001 ðîêè. 10. Ð³çíå. Äëÿ ó÷àñò³ â çáîðàõ àêö³îíåðàì íåîáõ³äíî ìàòè äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó, ïðåäñòàâíèêàì àêö³îíåð³â äîäàòêîâî äîðó÷åííÿ, îôîðìëåíå çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: 249-02-86, ô. 248-33-28. Äèðåêö³ÿ ÇÀÒ «Óêððèáà».

Àðá³òðàæíèé ñóä ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-á) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹23/377-á Ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì Äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà «Ôóðíåë-Óêðà¿íà» (êîä ªÄÐÏÎÓ 30178552, þðèäè÷íà àäðåñà: 03040, ì. Êè¿â, âóë. Âàñèëüê³âñüêà, 1, ð/ð 26002303140801 â ÀÊÁ «ÒÀÑ-Êîìåðöáàíê» ì. Êèºâà, ÌÔÎ 300164). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Áåçâåðõîãî Îëåêñàíäðà ²âàíîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ¹047583 â³ä 23.06.2001 ðîêó. (òåë: (044) - 205-8807, ôàêñ: (044)-263-3287). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ³ çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

21 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹¹ 217 218 (2968 2969)

Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ñòðàõîâà êîìïàí³ÿ «Ðîòîíäà» (ì. Ïîëòàâà), ïîâ³äîìëÿº, ùî 25 ãðóäíÿ î 10.00 çà àäðåñîþ: ì. Ïîëòàâà, âóë. Æîâòíåâà, 37 â³äáóäóòüñÿ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â òîâàðèñòâà. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çá³ëüøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó òîâàðèñòâà. 2. Çàòâåðäæåííÿ çì³í äî Ñòàòóòó. Çá³ëüøåííÿ Ñòàòóòíîãî ôîíäó òîâàðèñòâà ïðîâîäèòüñÿ ç ìåòîþ ïîïîâíåííÿ éîãî îá³ãîâèõ êîøò³â øëÿõîì äîäàòêîâî¿ åì³ñ³¿ àêö³é. Ñòàòóòíèé ôîíä çá³ëüøóºòüñÿ äî 1552000 ãðí., âèïóñêàºòüñÿ äîäàòêîâî 1000000 øòóê ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é íà çàãàëüíó ñóìó 1000000 ãðí. íîì³íàëüíîþ âàð³ñòþ 1 ãðí. Àêö³îíåðè ìàþòü ïåðåâàæíå ïðàâî íà ïðèäáàííÿ àêö³é íîâî¿ åì³ñ³¿. Ïðèéîì çàÿâ íà ïðèäáàííÿ àêö³é ïðîâîäèòüñÿ ç 20 ïî 27 ãðóäíÿ 2002 ð. Çáèòê³â, ïîâ ÿçàíèõ ç³ çì³íîþ Ñòàòóòíîãî ôîíäó íå ïåðåäáà÷àºòüñÿ. Øàíîâí³ àêö³îíåðè! Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ôî¿ë Ñåê þð³ò³ç Íüþ Þðîï» ïîâ³äîìëÿº, ùî 15 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó îá 11.00 â³äáóäóòüñÿ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ïðåäñëàâèíñüêà, 30, îô³ñ 5, äðóãèé ïîâåðõ. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â ïðîâîäèòèìåòüñÿ ç 10.30 äî 11.00 çà ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ çáîð³â. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Âíåñåííÿ çì³í òà äîïîâíåíü äî Óñòàíîâ÷îãî äîãîâîðó òà Ñòàòóòó. 2. Ðîçãëÿä ïèòàííÿ ùîäî ôîðìè âèïóñêó àêö³é òîâàðèñòâà. 3. Ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî âèïóñê àêö³é òîâàðèñòâà. 4. Çàòâåðäæåííÿ ïðîòîêîëó åì³ñ³¿ àêö³é òîâàðèñòâà. Ïðè ñîá³ íåîáõ³äíî ìàòè äîêóìåíò, ÿêèé ïîñâ³ä÷óº îñîáó.

Äåðæàâíå ï³äïðèºìñòâî ÍÀÅÊ «Åíåðãîàòîì» ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîâåäåííÿ êîíêóðñíîãî â³äáîðó ñòðàõîâèêà ïî îáîâ ÿçêîâîìó ñòðàõóâàííþ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ñóá ºêò³â ïåðåâåçåííÿ íåáåçïå÷íèõ âàíòàæ³â íà âèïàäîê íàñòàííÿ íåãàòèâíèõ íàñë³äê³â ï³ä ÷àñ ïåðåâåçåííÿ íåáåçïå÷íèõ âàíòàæ³â. Â ðàç³ çàö³êàâëåíîñò³ ñòðàõîâèõ êîìïàí³é ùîäî ó÷àñò³ â êîíêóðñíîìó â³äáîð³ íåîáõ³äíî íàäàòè íà àäðåñó ÄÏ ÍÀÅÊ «Åíåðãîàòîì» ëèñò ïðî âèÿâ ³íòåðåñó. Äîäàòêîâó ³íôîðìàö³þ ùîäî îôîðìëåííÿ ëèñòà ïðî âèÿâ ³íòåðåñó ìîæíà îòðèìàòè íà webñàéò³ www. energoatom. com. ua. Ëèñòè ïðî âèÿâ ³íòåðåñó íåîáõ³äíî ïîäàòè íà àäðåñó Äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà «Íàö³îíàëüíà àòîìíà åíåðãîãåíåðóþ÷à êîìïàí³ÿ «Åíåðãîàòîì», ì. Êè¿â, âóë. Âºòðîâà, 3à, ê. 205à, òåë. 20147-57 (äîä. âí. 12 13).

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Àâòîíîìíî¿ ðåñïóáë³êè Êðèì (95000, ì. Ñ³ìôåðîïîëü, âóë. Êàðëà Ìàðêñà, 18) óõâàëîþ â³ä 14.11.01 ïîðóøèâ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 2-1/5021-2002 ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì Â³äêðèòå Àêö³îíåðíå Òîâàðèñòâî «Áàëöåì» (64200, Õàðüê³âñüêà îáëàñòü, ì. Áàëàêë³ÿ, ìàéäàí÷èê öåãåëüíîãî çàâîäó, 1, ð/ð¹ 26002321404001 â Õàðê³âñüêîìó ô³ë³àë³ ÀÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 351533, êîä ªÄÐÏÎÓ 00293060). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Íàãîðíîãî Ñåðã³ÿ Êîñòÿíòèíîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047892 â³ä 19.10.2001 ðîêó), àäðåñà: ÀÐ Êðèì, ì. ßëòà, âóë. Ôóðìàíà, áóä., 4, êâ. 20, òåëåôîí: (0654) 39-65-65. Ïèñüìîâ³ çàÿâè ç âèìîãàìè äî áîðæíèêà, à òàêîæ äîêóìåíòè, ùî ¿õ ï³äòâåðäæóþòü, ïðèéìàþòüñÿ ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Êîï³¿ çàÿâ ç âèìîãàìè äî áîðæíèêà òà äîäàíèõ äî íèõ äîêóìåíò³â íàäñèëàþòüñÿ êðåäèòîðàìè áîðæíèêó òà ðîçïîðÿäíèêó ìàéíà. Îñîáè, ÿê³ âèÿâëÿþòü áàæàííÿ âçÿòè ó÷àñòü ó ñàíàö³¿ áîðæíèêà ìîæóòü ïîäàòè çàÿâè ïðî ó÷àñòü ó ñàíàö³¿ áîðæíèêà òà ñâî¿ ïðîïîçèö³¿ ùîäî ñàíàö³¿ ðîçïîðÿäíèêó ìàéíà.

Äî÷³ðíº ï³äïðèºìòâî «Â³ííèöÿã³äðîåíåðãî» ÂÀÒ «ÀÊ Â³ííèöÿîáëåíåðãî», çàðåºñòðîâàíå ïàëàòîþ Â³ííèöüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè 26 êâ³òíÿ 2001 ðîêó ¹ 24901446Þ0020600, ªÄÐÏÎÓ 25888937, àäðåñà: 21037, ì. Â³ííèöÿ, âóë. ×åðíÿõîâñüêîãî, 179, ïîâ³äîìëÿº ïðî ë³êâ³äàö³þ (ïðîòîêîë ¹ 8 â³ä 05.11.2002 ð.). Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 29.08.02 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 6/25-Á Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ ÀÏÔ «Ðàññâåò» âèçíàíî áàíêðóòîì (73000, ì. Õåðñîí âóë.9 Ñ³÷íÿ, 13, ê. 34, êîä ªÄÐÏÎÓ 22746148). Ë³êâ³äàòðîì ïðèçíà÷åíî Êîñåíêà Ñåðã³ÿ Ãåîðã³éîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 249849 â³ä 22.10.2001 ð., 73000, ì. Õåðñîí, ïðîâóë. Â³éñüêîâèé, 6, êàá. 8). Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Ë³êâ³äàö³éíà êîì³ñ³ÿ ÂÀÒ «Êèºâî-Ñâÿòîøèíñüêèé Ðàéàãðîïîñòà÷» ñêëèêàº çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â, ùî â³äáóäóòüñÿ 30 ãðóäíÿ 2002 ðîêó ó ïðèì³ùåíí³ çà àäðåñîþ: ì. Âèøíåâå, âóë. Êè¿âñüêà, 13 î 12-é ãîäèí³. Ðåºñòðàö³ÿ ç 10:30 äî 11:30. Ïðè ñîá³ ìàòè ïàñïîðò (äîâ³ðåí³ñòü). Ïîðÿäîê äåííèé: çàòâåðäæåííÿ ë³êâ³äàö³éíîãî áàëàíñó. Ë³êâ³äàö³éíà êîì³ñ³ÿ. Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 16.10.02 ð. ïî ñïðàâ³ ¹12/7-Á â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Õåðñîíñüêèé ðåìîíòíî-ìåõàí³÷íèé çàâîä» âèçíàíî áàíêðóòîì. (73000, ì. Õåðñîí, âóë. Ìèêîëàºâñüêå øîñå, 5 êì, êîä ªÄÐÏÎÓ 01267923). Ë³êâ³äàòðîì ïðèçíà÷åíî Êîñåíêà Ñåðã³ÿ Ãåîðã³éîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹249849 â³ä 22.10.2001 ð., 73000, ì. Õåðñîí, ïðîâóë. Â³éñüêîâèé, 6, êàá. 8). Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Äî îá ÿâè íàäðóêîâàíî¿ â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ¹ 195 â³ä 23. 10.2002 ð. ïðî ïðîâåäåííÿ ÂÀÒ «Îñò-Âåñò Åêñïðåñ» ÷åðãîâèõ çàãàëüíèõ çáîð³â 14.12.2002 ð. çà àäðåñîþ: âóë. Â³êåíò³ÿ Õâîéêè, 18/14 äî ïîðÿäêó äåííîãî äîäàºòüñÿ ïóíêò ï ÿòèé ïèòàííÿ ïðî ïðîâåäåííÿ äîäàòêîâî¿ åì³ñ³¿ àêö³é. Ïðàâë³ííÿ çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Òðàíñíàö³îíàëüíà ô³íàíñîâî-ïðîìèñëîâà íàôòîâà êîìïàí³ÿ «Óêðòàòíàôòà» ïîâ³äîìëÿº, ùî Çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â â³äáóäóòüñÿ 15 ñ³÷íÿ 2003 ð. î 10.00 ãîä. (çà ì³ñöåâèì ÷àñîì) çà àäðåñîþ: ì. Êðåìåí÷óê, âóë. Ñâ³øòîâñüêà, 3, îô³ñ ÀÒ «Óêðòàòíàôòà». Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò Ïðàâë³ííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ÀÒ «Óêðòàòíàôòà» ó 2001 ðîö³. 2. Çâ³ò Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ÀÒ «Óêðòàòíàôòà» ïðî ðåçóëüòàòè ïåðåâ³ðêè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ÀÒ «Óêðòàòíàôòà» çà 2001 ð³ê. 3. Çàòâåðäæåííÿ áàëàíñó, çâ³òó ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ç óðàõóâàííÿì âèñíîâê³â Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ é àóäèòîðñüêî¿ ïåðåâ³ðêè äîñòîâ³ðíîñò³ áóõãàëòåðñüêî¿ çâ³òíîñò³ çà 2001 ð³ê. 4. Ïðî ðîçïîä³ë ïðèáóòêó çà 2001 ð³ê. Çàòâåðäæåííÿ òåðì³í³â, ïîðÿäêó âèïëàòè äèâ³äåíä³â. 5. Çàòâåðäæåííÿ îñíîâíèõ íàïðÿìê³â ä³ÿëüíîñò³ ³ ñòðàòåã³¿ ðîçâèòêó ÀÒ «Óêðòàòíàôòà» íà 2003 ³ íàñòóïí³ ðîêè. 6. Çàòâåðäæåííÿ ð³øåííÿ Ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè ÀÒ «Óêðòàòíàôòà» ïðî â³äêëèêàííÿ Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ ³ ïðèçíà÷åííÿ âèêîíóþ÷îãî îáîâ ÿçêè Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ Êîìïàí³¿. 7. Ïðî ïðèçíà÷åííÿ Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ ÀÒ «Óêðòàòíàôòà». 8. Ïðî ïðèéíÿòòÿ óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â ³ âíóòð³øí³õ ïîëîæåíü ÀÒ «Óêðòàòíàôòà» ó íîâ³é ðåäàêö³¿. 9. Âèáîðè ÷ëåí³â Ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè ÀÒ «Óêðòàòíàôòà». 10. Âèáîðè ÷ëåí³â Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ÀÒ «Óêðòàòíàôòà». 11. Ïðî õ³ä âèêîíàííÿ ð³øåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â ÀÒ «Óêðòàòíàôòà» ïî ë³êâ³äàö³¿ ÄÏ ÆÊÓ «Óêðòàòíàôòà» ³ âíåñåííÿ çì³í äî Ñòàòóòó ÄÏ ÆÊÓ «Óêðòàòíàôòà». Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â Çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â â³äáóäåòüñÿ â äåíü ïðîâåäåííÿ çáîð³â íà ï³äñòàâ³ äîêóìåíòà, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó. Êð³ì òîãî, ïðåäñòàâíèê àêö³îíåðà ïîâèíåí ìàòè äîâ³ðåí³ñòü, îôîðìëåíó â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè, êåð³âíèê þðèäè÷íî¿ îñîáè, ùî º àêö³îíåðîì, äîêóìåíò, ùî ï³äòâåðäæóº éîãî ïîâíîâàæåííÿ. Ïî÷àòîê ðåºñòðàö³¿: 9.00. Çàê³í÷åííÿ ðåºñòðàö³¿: 9.50. Ç ìàòåð³àëàìè ç ïèòàíü ïîðÿäêó äåííîãî Çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ ó ðîáî÷³ äí³ çà àäðåñîþ: ì. Êðåìåí÷óê, âóë. Ñâ³øòîâñüêà, 3, Óïðàâë³ííÿ ç êîðïîðàòèâíèõ ïðàâ òà àêö³îíåðíîãî êàï³òàëó. Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè ó Êðåìåí÷óö³: (0536) 76-80-39, 76-82-95, 76-86-17. Ôàêñ: (0536) 76-83-02, 76-80-20.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ì. Êèºâà çà ïîçîâîì ÒÎÂ «Ñëàé» ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 24/486-á â³ä 05.11.2002 ð. ïðî áàíêðóòñòâî ÀÒÇÒ «Òîðãîâèé ä³ì «Äí³ïðî», êîä 23500298, ì. Êè¿â, Ìàéäàí Íåçàëåæíîñò³, 2, ð/ð 260013338 â ÀÁ «Óêðïðîôáàíê», ÌÔÎ 300205. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Øí³òà Ïåòðà Îëåêñàíäðîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ¹ 249795 â³ä 19.10.2001 ð., 02099, ì. Êè¿â, âóë. Ñîðìîâñüêà, 13, òåë. 566-93-93. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Àêöèîíåðíîå îáùåñòâî çàêðûòîãî òèïà «×åðíîìîðñêèé èíâåñòèöèîííûé ôîíä» Êîä ÅÃÐÏÎÓ 22236364 óâåäîìëÿåò î ñâîåé ëèêâèäàöèè. Ïðåòåíçèè ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ ïî àäðåñó: Óêðàèíà, Àâòîíîìíàÿ Ðåñïóáëèêà Êðûì, ã. Ñèìôåðîïîëü, óë. Ãåíåðàëà Âàñèëüåâà, 44. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³ (21036, ì. Â³ííèöÿ, Õìåëüíèöüêå øîñå, 7) ïîñòàíîâîþ â³ä 12.11.2002 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ 149/10-383 âèçíàâ áàíêðóòîì Êîëåêòèâíå ï³äïðèºìñòâî «Æìåðèíñüêà òåêñòèëüíî-ãàëàíòåðåéíà ôàáðèêà «Ñâ³òàíîê», Â³ííèöüêà îáë. ì. Æìåðèíêà, âóë. Îäåñüêà, 139. ÅÄÐÏÎÓ 02968734, ð/ð 26006346201 â Â³ííèöüê³é ô³ë³¿ ÀÁ «Åíåðãîáàíê», ÌÔÎ 302731, ³ â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Îñàä÷îãî Â. Ã. (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 140460) ì. Â³ííèöÿ, Õìåëüíèöüêå øîññå 7, ê³ì 731, 39-94-44, 53-04-62.

21 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 217 218 (2968 2969)

ÄÀË² ÁÓÄÅ

Äèâî ñâ³òó ç ìåäè÷íèì åôåêòîì

ÔÎÒÎÅÒÞÄ

×ÓÄÅÑÀ Â ÐÅØÅÒ²

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÑÈÍÈÖ² (ÓÍ²ÀÍ).

ìåíøåíà êîï³ÿ ºãèïåòñüêî¿ ï³ðàì³äè ç ÿâèëàñÿ ó Ç Äóáí³ Ð³âíåíñüêî¿ îáëàñò³. «Ñåñòðó» îäíîãî ³ç ñåìè äèâ ñâ³òó âñòàíîâèëè ó äâîð³ ë³êóâàëüíî-ä³àãíîñòè÷-

³êòîð Ìåëüíèê, ñê³ëüêè ñåáå ïàì ÿòàº, ëþáèòü ë³òàÂ êè. Êîëè íà åêðàí³ òåëåâ³çîðà ç ÿâëÿºòüñÿ êðèëî, ñåðöå éîãî ñïîâíþºòüñÿ í³ ç ÷èì íå çð³âíÿííèì ïî÷óòòÿì. Öå âëàñíå ç³çíàííÿ Â³êòîðà. Íàéá³ëüøå éîìó õîò³ëîñÿ ñëóæèòè â àåðîïîðòó. ßêùî íå ë³òàòè, òî áîäàé ìèòè ë³òàêàì êîëåñà. Õî÷ äîòîðêàòèñÿ äî íèõ! Àëå â³í íå ï³ëîò ÷åðåç âòðà÷åíå îêî íàâ³òü â àðì³¿ íå ñëóæèâ. Ëþáèòåëü-ñàìîó÷êà ç Êàì ÿíöÿ-Ïîä³ëüñüêîãî ñ³ì ðîê³â òâîðèâ ³ òàêè ñêîíñòðóþâàâ ñàìîðîáíèé ä³þ÷èé ë³òàê. Ì³ñöåâèé Êóë³á³í ìð³º, ùîá ñüîãîäí³ ìåðòâèé ì³ñüêèé àåðîïîðò îæèâ ³ ïðèéìàâ íåâåëèê³ ïðèâàòí³ ìàøèíè ç óñüîãî ñâ³òó. Â³í íàçèâàº ñåáå ëþäèíîþ, ÿêà ñòàëà íà êðèëî. Ìàþ÷è êðåñëåííÿ ïðîôåñ³éíîãî àïàðàòà, áà÷èòü ó ìàéáóòíüîìó íå ò³ëüêè íàðîäíèé àâòîìîá³ëü, à é íàðîäíèé ë³òàê. Âèïðîáîâóþ÷è ìàøèíó íà ïîë³ àåðîïîðòó, ìàéñòåð ïîì³òèâ, ÿê äåðåâ ÿíèé ãâèíò ð³æå áóäÿêè. Íàðîäèëàñÿ äóìêà

çðîáèòè ïîïëàâêè, ùîá éîãî âèíàõ³ä ñòàâ ã³äðîë³òàêîì, íà ÿêîìó ìîæíà áóëî á ë³òàòè íàä ðóñëîì Äí³ñòðà. Íàä öèì òåïåð ³ ìåòèêóº. Â³êòîðîâå õîá³ ïî¿äàº âåëèêó ÷àñòèíó ñ³ìåéíîãî áþäæåòó, àëå äðóæèíà Ãàëèíà òåðïëÿ÷à, âîíà ç ðîçóì³ííÿì ñòàâèòüñÿ äî çàõîïëåííÿ ñâîãî ÷îëîâ³êà. Çàðàäè âëàñíèõ âîñüìèìåòðîâèõ êðèë ïðîäàëè êâàðòèðó íà äåâ ÿòîìó ïîâåðñ³ ³ ïðèäáàëè æèòëî, á³ëÿ ÿêîãî º êëàïòèê çåìë³ äëÿ ãàðàæà. Òåïåð ó íüîìó ïîðÿä ç êðèõ³òíîþ «Îêîþ» æèâå ë³òà÷îê ãîä³ éîìó ïîíåâ³ðÿòèñÿ ïî ÷óæèõ àíãàðàõ.

ÎÏÈÒÓÂÀÍÍß

Ìè íàéäîáð³ø³

Êèÿíè ñõèëüí³ ââàæàòè óêðà¿íö³â íàéäîáð³øîþ íàö³ºþ ó ñâ³ò³. Òàê³ ðåçóëüòàòè ñîö³îëîã³÷íîãî îïèòóâàííÿ îïðèëþäíèëè éîãî îðãàí³çàòîðè ÷ëåíè âñåóêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Îá ºäíàííÿ ãóìàí³ñò³â Óêðà¿íè». Íà çàïèòàííÿ, ÿêó íàö³þ, íà âàøó äóìêó, ìîæíà íàçâàòè íàéäîáð³øîþ ó ñâ³ò³, ³ç 840 îïèòàíèõ 33,75% êèÿí, íå âàãàþ÷èñü, íàçâàëè óêðà¿íö³â. Îêð³ì òîãî, 5% â³äíåñëè äî «íàéäîáð³øèõ ó ñâ³ò³» ðîñ³ÿí, 3,5% ºâðå¿â, 2,25% ³íäóñ³â, 2% í³ìö³â, ïî 1,75% óïåâíåí³, ùî íàéäîáð³øèìè º á³ëîðóñè, êèòàéö³, àìåðèêàíö³ é ÿïîíö³. Ôðàíöóçè òà ³òàë³éö³ îòðèìàëè ïî 1% ãîëîñ³â ðåñïîíäåíò³â. Ðåøòà íàö³é, íàçâàíèõ æèòåëÿìè ñòîëèö³ (³ñïàíö³, ÿêóòè òîùî), íàáðàëà ìåíøå 1% ãîëîñ³â êîæíà. Ãîëîâà «Îá ºäíàííÿ ãóìàí³ñò³â Óêðà¿íè» Âàëåð³é Íå÷èïîðåíêî, êîìåíòóþ÷è ðåçóëüòàòè äîñë³äæåííÿ, çàçíà÷èâ: «Ìîæíà ñêàçàòè, ùî öå âèÿâ íàö³îíàëüíîãî åãî¿çìó». Âîäíî÷àñ â³í êîíñòàòóâàâ, ùî, íåçâàæàþ÷è íà íèçüêèé ð³âåíü æèòòÿ, íàâ ÿçóâàíå Çàõîäîì ³ Ñõîäîì ïðèíèæåííÿ ð³âíÿ íàøî¿ ñàìîîö³íêè, «ìè ìàºìî äîñòàòí³é ð³âåíü âëàñíî¿ ñàìîîö³íêè ³ ãîðäèìîñÿ çà ñåáå, áî ï³äñòàâè äëÿ öüîãî â íàñ ñïðàâä³ º. Ìè â³äìîâèëèñÿ â³ä ÿäåðíî¿ çáðî¿ ³ çàêðèëè ÿäåðíó åëåêòðîñòàíö³þ...»

Ï³ðàì³äó çàââèøêè 4,85 ìåòðà é 6 ìåòð³â ó îñíîâ³ ïîáóäóâàëè áåç æîäíîãî öâÿõà, âèêëþ÷íî íà äåðåâ ÿíèõ øòèôòàõ. ² ïðîïîðö³é ñëàâíîçâ³ñíèõ ºãèïåòñüêèõ ï³ðàì³ä, çâè÷àéíî, áóëî äîòðèìàíî. Ìåäèê-íîâàòîð ñòâåðäæóº, ùî âæå çàðàç óñåðåäèí³ ï³ðàì³äè ìîæíà ñïîñòåð³ãàòè íåçâè-

Çàêî÷ó ÿ â ãàðàæ ë³òà÷êà

Ñâ³é åíòóç³àçì Â³êòîð ïåðåäàº ä³òÿì ó÷íÿì øêîëè ¹3, äå ïðàöþº â÷èòåëåì òðóäîâîãî íàâ÷àííÿ. Â³í ïðîâ³â îïèòóâàííÿ â òðüîõ øêîëàõ ³ âèÿâèâ: õëîïö³ îõî÷å â³äâ³äóâàëè á àåðîêëóá. ßêáè âäàëîñÿ â³äêðèòè éîãî â ì³ñò³ ïðè àåðîïîðòó, òî, ìîæå, á³ëüøå ï³äë³òê³â òÿãíóëèñÿ á äî òåõí³êè, à íå äî ñóìí³âíèõ ðîçâàã. À â÷èòåëþâàòè ñüîãîäí³ òåæ íåëåãêî: ÿê ïðîâîäèòè óðîêè ïðàö³, êîëè ó ìàéñòåðí³ íåìà çà ùî êóïèòè çâè÷àéí³ ëåùàòà, ÿê³ êîøòóþòü... 350 ãðèâåíü? Â³êòîð ³ òóò çíàéøîâ âèõ³ä: ïðèâ³ç äî øêîëè äåñÿòîê ñòàðèõ òåëåâ³çîð³â. Òåïåð õëîïö³ âèâ÷àþòü àçè åëåêòðîí³êè. Â³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ.

Õìåëüíèöüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêó: Â³êòîð Ìåëüíèê òà éîãî êðèëàòå «äèòÿ».

²âàí òåïåð íå äóðåíü, à Ãîðáîêîíèê ïðîñòî ïîí³

Ó ÑØÀ âèéøëà íîâà çá³ðêà êàçîê «²ñòîð³¿ ìîãî äèòèíñòâà», ïðî³ëþñòðîâàíà êàäðàìè ç³ ñòàðèõ ðàäÿíñüêèõ ìóëüòô³ëüì³â. Ó âèäàíí³ çá³ðêè áðàâ ó÷àñòü ê³íîàêòîð Îëåã Â³äîâ, â ÿêîãî º ë³öåíç³ÿ íà ðåñòàâðàö³þ ³ ïîêàç ïðîäóêö³¿ «Ñîþçìóëüòô³ëüìó». Ó êíèæö³ ïðåäñòàâëåíî êàçêè íàéð³çíîìàí³òí³øèõ àâòîð³â Ïóøê³íà, ªðøîâà, Îëåêñ³ÿ Òîëñòîãî, Àíäåðñåíà òà ³íøèõ. Òåêñò äåÿêèõ ç íèõ äîâå-

ëîñÿ çì³íèòè, ùîá êàçêè áóëè çðîçóì³ë³ø³ àìåðèêàíñüêèì ÷èòà÷àì, à òàêîæ çàäëÿ ïîë³òêîðåêòíîñò³. Òàê, êàçêó ïðî «Ãîðáîêîíèêà» äîâåëîñÿ íàçâàòè «²âàí òà éîãî ÷àð³âíèé ïîí³», âèêèíóâøè ñëîâî äóðåíü, ùîá íå îáðàçèòè ëþäåé, ÿê³ ñòðàæäàþòü íà ðîçóìîâó â³äñòàë³ñòü, à Áóðàò³íî ïåðåéìåíóâàëè íà éîãî ³òàë³éñüêîãî ïðîòîòèïà Ï³íîêê³î, ïîâ³äîìëÿº àãåíòñòâî «Îáîçðåâàòåëü».

Æèâ³òü äî ñòà, à òàì óðÿä äîïîìîæå!

Ìåøêàíöÿì Ð³âíåíùèíè, ÿêèì âèïîâíèëîñÿ ñòî ³ á³ëüøå ðîê³â, ïî÷àëè âèïëà÷óâàòè äåðæàâíó äîïîìîãó, ïðèçíà÷åíó çã³äíî ç ïîñòàíîâîþ Êàáì³íó. Îñê³ëüêè ó á³ëüøîñò³ ³ç 86 ñòàðîæèë³â ïåíñ³ÿ ì³í³ìàëüíà áëèçüêî 87 ãðèâåíü, òî ðîçì³ð òàêî¿ äîïîìîãè ñòàíîâèòèìå ïî 181 ãðèâí³. Äî ñëîâà, â îáëàñò³ íàì³òèëàñÿ òåíäåíö³ÿ äî çá³ëüøåííÿ ÷èñåëüíîñò³ äîâãîæèòåë³â î÷³êóºòüñÿ, ùî íà ïî÷àòîê íàñòóïíîãî ðîêó ¿õ áóäå 93. Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

Ðåäàêòîð íîìåðà Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ,

Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ.

÷àéí³ ÿâèùà, ïîâ ÿçàí³ ç ãåîìàãí³òíèì ïîëåì Çåìë³. «Êîëè æ ï³ðàì³äó çàê³í÷àòü, òî íàä ¿¿ âåðõ³âêîþ çä³éìåòüñÿ ³îííèé ñòîâï, ÿêèé íàïåâíå ïåëåíãóâàòèìóòü ðàä³îëîêàö³éí³ óñòàíîâêè», ïåðåêîíàíèé Ì. Äèêóí. Àëå ãîëîâíå öå ë³êóâàëüíèé åôåêò ï³ðàì³äè. Ñàìå éîãî é äîñë³ä-

Ôîòî Ñòàí³ñëàâà ÑÒÎßÍÎÂÑÜÊÎÃÎ

ÕÀÐÀÊÒÅÐÈ

íîãî öåíòðó ç ³í³ö³àòèâè ãîëîâíîãî ë³êàðÿ Ìèêîëè ÄÈÊÓÍÀ. Ïðèçíà÷åííÿì ï³ðàì³äè º ïðîô³ëàêòèêà çàõâîðþâàíü ³ ë³êóâàííÿ õâîðèõ, à òàêîæ íàóêîâî-ìåäè÷í³ äîñë³äæåííÿ.

æóâàòèìå ìåäèê-äóáåí÷àíèí. Çîêðåìà, â³í ïëàíóº íà 30 40 õâèëèí ó ïåâí³ ãîäèíè äîáè ñòàâèòè âñåðåäèíó ñïîðóäè ë³æêà ç õâîðèìè. Äî é ï³ñëÿ öüîãî ìåäèêî-á³îëîã³÷í³ ïîêàçíèêè ïàö³ºíò³â äîñë³äæóâàòèìóòü ç äîïîìîãîþ ñó÷àñíîãî ä³àãíîñòè÷íîãî îáëàäíàííÿ. Ë³êàð Äèêóí ñòâåðäæóº, ùî ï³ä ÷àñ áóä³âíèöòâà éîãî ï³ðàì³äè âðàõîâàíî âåñü íàÿâíèé äîñâ³ä ç ïðîáëåì á³îðåçîíàíñíî¿ òåðàï³¿, ÿêèé äóáåí÷àíèí ïî÷åðïíóâ íà ð³çíèõ ìåäè÷íèõ ñèìïîç³óìàõ, ïîâ³äîìëÿº «Îáîçðåâàòåëü».

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

ÅÕ, ÏÐÎÊÀ×Ó!

Êîæí³é ºïàðõ³¿ ïî «Øêîä³»

Ï ÿòü àâòîìîá³ë³â «Øêîäà» ïðèäáàíî äëÿ ºïàðõ³é îáëàñò³ çà êîøòè çàêàðïàòñüêèõ ï³äïðèºìö³â. Ìàøèíè âæå îòðèìàëè Ìóêà÷³âñüêî-Óæãîðîäñüêà òà Õóñòñüêî-Âèíîãðàä³âñüêà ºïàðõ³¿ ÓÏÖ. Íåçàáàðîì âëàñíèêàìè «Øêîä» ñòàíóòü Ìóêà÷³âñüêà ãðåêî-êàòîëèöüêà ºïàðõ³ÿ, Ìóêà÷³âñüêà ä³ºöåç³ÿ ðèìî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè òà Çàêàðïàòñüêà ðåôîðìàòñüêà öåðêâà. Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü.

²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

ÔÀËÜØÈÂÎÌÎÍÅÒÍÈÊÈ

Òóðåöüê³ ãðèâí³

Êîëèøí³é â³éñüêîâèé ëüîò÷èê íàìàãàâñÿ îáì³íÿòè íà á³ëüø³ íîì³íàëîì ãðîøîâ³ çíàêè 39 òèñÿ÷ ï³äðîáíèõ ãðèâåíü. Ïàðò³þ ôàëüøèâèõ êóïþð âèëó÷èëî Ñåâàñòîïîëüñüêå óïðàâë³ííÿ ÑÁÓ. Ëèïîâ³ ãðîø³ ïåðåïðàâëåíî äî Ñåâàñòîïîëÿ ÷åðåç Îäåñó ç Òóðå÷÷èíè. Ëæåãðèâí³ â³äçíà÷àëèñÿ âèñîêîþ ÿê³ñòþ âèãîòîâëåííÿ íàâ³òü àïàðàò äëÿ âèÿâëåííÿ ôàëüøèâîê íå â³äðàçó âèçíà÷èâ ï³äðîáêè. Õòî ³ â ÿêèõ ê³ëüêîñòÿõ ïðîâîçèâ ¿õ â Óêðà¿íó, ç`ÿñóº ñë³äñòâî. Êðèì.

Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311216. 1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos