Газета "Голос України", №217 (3217) від 15.11.2003 by Андрій Рябченко

Cyan Magenta Yellow Black

ÑÓÁÎÒÀ, 15 ëèñòîïàäà

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍÎ¯ ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

2003 ðîêó

¹ 217 (3217)

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÔÀË²ÍÀ (Óêð³íôîðì).

Â²ÐÈÌÎ Ó Â²ÄÐÎÄÆÅÍÍß ÑÅËÀ

Ó Êèºâ³ ãðîìàäñüêà îðãàí³çàö³ÿ «²íñòèòóò ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿» ïðîâåëà êîíôåðåíö³þ «Ñîö³àëüíèé çàõèñò æóðíàë³ñò³â. Ðîëü ïðîôñï³ëîê. Óêðà¿íñüêèé ³ çàõ³äíèé äîñâ³ä».

Â²ÇÈÒÈ

Ë³í³é ðîçïîä³ëó íàì íå ïîòð³áíî

Â³çèò ïàðëàìåíòñüêî¿ äåëåãàö³¿ íà ÷îë³ ç Ãîëîâîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèðîì Ëèòâèíîì ïðèñêîðèòü ðîçâèòîê â³äíîñèí ì³æ ïàðëàìåíòàìè îáîõ êðà¿í. ßê ïîâ³äîìèâ ïðåñ-ñåêðåòàð Ãîëîâè ÂÐ ²ãîð Ñòîðîæóê, òàêå ïåðåêîíàííÿ âèñëîâèâ Ãîëîâà Ïàëàòè äåïóòàò³â ðóìóíñüêîãî ïàðëàìåíòó Âàëåðî Äîðíÿíó ï³ä ÷àñ ïåðåãîâîð³â ç Âîëîäèìèðîì Ëèòâèíîì. Íà äóìêó ïàíà Äîðíÿíó, öå áóäå äîáðèì âíåñêîì ó ðîçâèòîê äðóæí³õ ñòîñóíê³â ì³æ îáîìà êðà¿íàìè. Â³í ïåðåêîíàíèé, ùî åôåêòèâíà óêðà¿íî-ðóìóíñüêà ñï³âïðàöÿ âàæëèâèé ÷èííèê çì³öíåííÿ ñòàá³ëüíîñò³ â ðåã³îí³ òà çàãàëîì â ªâðîï³, à îòæå, º âñ³ ï³äñòàâè ïðàãíóòè äîáðîñóñ³äñüêèõ â³äíîñèí. Íà äóìêó Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà, óêðà¿íî-ðóìóíñüê³ â³äíîñèíè íèí³ «íà ïåðåëîìíîìó åòàï³, çà ÿêèì âîíè íàïåâíå ïîâèíí³ íàáóòè íîâî¿ ÿêîñò³».

Ïðàö³âíèêàì ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Óêðà¿íè Ùèðî â³òàþ ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì óñ³õ, õòî ïðè÷åòíèé äî òâîðåííÿ îñíîâíîãî áàãàòñòâà êðà¿íè é îñíîâè ³ñíóâàííÿ íàðîäó õë³áà íàñóùíîãî. Â Óêðà¿í³, äå çåìëþ ëàñêàâî íàçèâàþòü ìàò³ð þ-ãîäóâàëüíèöåþ, ïðàöÿ íà í³é, ìóäðå ³ ìèðíå õë³áîðîáñüêå ðåìåñëî çðîäó-â³êó îòî÷åí³ íàéãëèáøîþ ëþáîâ þ òà øàíîþ. Ìè ïàì ÿòàºìî ³ ÷àñòî ïîâòîðþºìî ñòèñëó ³ ºìíó ôîðìóëó: «Áóäå æèòè ñåëî áóäå æèòè äåðæàâà». Âîäíî÷àñ ñüîãîäí³ äî öèõ ïî÷óòò³â äîëó÷àþòüñÿ ã³ðêîòà ³ á³ëü çà ñåëÿí, ÿêèì äîâîäèòüñÿ ïîòåðïàòè â³ä âåëèêèõ

òðóäíîù³â òà ïðîáëåì. ² ð³÷ íå ò³ëüêè â ïîãîäíèõ óìîâàõ, õî÷à íèí³ âîíè ñïðàâä³ âèäàëèñÿ íåáóâàëî ñêëàäíèìè, ÷è íå âïåðøå çà áàãàòî ðîê³â íàøà äåðæàâà ç³òêíóëàñÿ ç íåñòà÷åþ ïðîäîâîëü÷îãî çåðíà. Òðåáà ÷åñíî é â³äâåðòî âèçíàòè: íà ñåë³ ñêëàëàñÿ êðèòè÷íî ãîñòðà ñèòóàö³ÿ, ³ âèïðàâëÿòè ¿¿ ñë³ä íå çàêëèíàííÿìè ïðî ðåôîðìè, à îñìèñëåíèìè, ïîñë³äîâíèìè ³ ñèñòåìíèìè ä³ÿìè. Âèðîáíè÷î-òåõí³÷íèé ïîòåíö³àë, åêîíîì³÷íà ³ ñîö³àëüíà îñíîâà ñåëà, ìîðàëüíî-ïñèõîëîã³÷íà àòìîñôåðà â íüîìó ï³ä³ðâàí³ ïîñï³øíèìè, íåïðîäóìàíèìè ³ íåñêîîðäèíîâàíèìè

êðîêàìè. Öåé âåëè÷åçíèé ìàñèâ íàøîãî ñóñï³ëüñòâà ³ ñòàíîâèé õðåáåò éîãî åêîíîì³êè ôàêòè÷íî çàëèøåí³ íàïðèçâîëÿùå. Îñîáëèâî¿ ñêðóòè çàçíàþòü ë³òí³ ëþäè, ÿê³ âèíåñëè íà ñâî¿õ ïëå÷àõ òÿãàð âèïðîáóâàíü, à íèí³ îïèíèëèñÿ íàîäèíö³ ç³ ñòàð³ñòþ, õâîðîáàìè ³ íåñòàòêàìè. Âáà÷àþ ó ñïðèÿíí³ ðåàëüíîìó çàõèñòó ñåëà òà éîãî ëþäåé, â³äðîäæåííþ òà ïðèìíîæåííþ ìîæëèâîñòåé àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó îäíå ç êëþ÷îâèõ, ñòðàòåã³÷íèõ çàâäàíü Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. Öå íàñàìïåðåä çàêîíîäàâ÷å çàáåçïå÷åííÿ êîìïëåêñíî¿,

çáàëàíñîâàíî¿ òà åôåêòèâíî¿ àãðàðíî¿ ïîë³òèêè, ï³äòðèìêè â³ò÷èçíÿíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèêà, ï³äíåñåííÿ ñîö³àëüíî-êóëüòóðíî¿ ñôåðè, îòî÷åííÿ óâàãîþ é òóðáîòîþ òèõ, õòî öüîãî íàéá³ëüøå ïîòðåáóº. Ðàçîì ç âàìè, øàíîâí³ õë³áîðîáè, â³ðþ, ùî â³äðîäæåííÿ ñåëà ñïðàâà õî÷à é ìíîãîòðóäíà, àëå ðåàëüíà, ³ âîíà íàøîìó íàðîäîâ³ ï³ä ñèëó. Áàæàþ âàì ùàñòÿ ³ çäîðîâ ÿ, äîáðà ³ äîñòàòêó. Íåõàé ëþáîâ äî Óêðà¿íè äîäàº âàì ñèë ³ íàñíàãè. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð ËÈÒÂÈÍ.

Â²ÒÀªÌÎ Ç² ÑÂßÒÎÌ

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà íàïåðåäîäí³ ñâÿòà çàçíà÷èâ: «Â³ä òîãî, ÿê ïðàöþº ñåëî, ïåðåâàæíî çàëåæèòü äîëÿ Óêðà¿íè». Õë³áîðîáè îäåðæàëè ï³äòâåðäæåííÿ òîãî, ùî ï³äâèùåííÿ

ðîçì³ð³â îïîäàòêóâàííÿ â 2004-ìó äëÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà íå ïåðåäáà÷åíî. Âàæëèâå ì³ñöå ó àãðîïðîìèñëîâîìó ñåêòîð³ êðà¿íè çàéìàþòü òâàðèííèöüê³ êîìïëåêñè. Òàê³, ÿê äåðæàâíå

ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêå ï³äïðèºìñòâî «×àéêà», ùî â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ (íà çí³ìêó). Â óðÿä³ ââàæàþòü, ùî ÀÏÊ âæå íàñòóïíîãî ðîêó ïðîðâåòüñÿ íà íîâ³ ðóáåæ³. Òóðáîòà ïðî ìàéáóòíº âèðà-

æàºòüñÿ â ðîçðîáëåí³é Êàáì³íîì ÷åðãîâ³é êîìïëåêñí³é ïðîãðàì³ ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà äî 2010 ðîêó. Íàïåðåäîäí³ ñâÿòà õî÷åòüñÿ ñïîä³âàòèñÿ, ùî öå ìàéáóòíº ñòàíå ñâ³òë³øå.

(Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Îáãîâîðèëè åêîíîì³÷í³ ïèòàííÿ

ÁË²ÖÎÏÈÒÓÂÀÍÍß ÏÎËÒÀÂÀ

Ùî âàñ ñüîãîäí³ õâèëþº íàéá³ëüøå?

Ïåòðî Ìèõàéëîâè÷, äèðåêòîð ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ: Áîðãè. Ç³áðàëè äîáðèé âðîæàé ïðîñà, à ðåàë³çóâàòè í³ÿê íå âäàºòüñÿ. Ïîêóïö³ âñå íîðîâëÿòü îáäóðèòè, çáèâàþòü ö³íó. À ñåëÿíè éäóòü ùîäíÿ ïðîñÿòü âèäàòè çàðïëàòó. À ç ÷îãî?.. Áàáà Ìàð³ÿ, ïåíñ³îíåðêà: Ìèíóëî¿ îñåí³ êîëãîñï çà áîðãè âèäàâ äâîº ïîðîñÿò óçÿëà, áî ä³âàòèñÿ áóëî í³êóäè. Òàê ñîá³ äóìàëà: ï³äãîäóþ, ïðîäàì, ³ ç òîãî ìàòèìó æèâó êîï³é÷èíó, áî òðåáà ÷èìîñü ïëàòèòè çà ãàç, åëåêòðîåíåðã³þ, îáðîá³òîê çåìë³. Êèíóëàñÿ øóêàòè íàä³éíèõ ïîêóïö³â. Òà êóäè òàì! Çàãîòêîíòîðà â ñåë³ ðîçâàëèëàñÿ, íà áàçàð ÿ âæå íå äî¿äó. Òåïåð íå çíàþ, ùî é ðîáèòè. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

ÊÀÐÒÈÍÍÀ ÃÀËÅÐÅß

Äìèòðî ÊÎÐÑÓÍÜ (1959 ð.) «Âîãí³ ²ðåíè» (1997 ð.) Ïîëîòíî, îë³ÿ.

Ãàëåðåÿ «²ÐÅÍÀ».

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÒÀÐÀÑÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

Ïðåçèäåíò Ëåîí³ä Êó÷ìà ³ Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Ìîëäîâè Âàñèëü Òàðëåâ îáãîâîðèëè â Êèøèíåâ³ ïèòàííÿ åêîíîì³÷íîãî ñï³âðîá³òíèöòâà äâîõ êðà¿í. Çîêðåìà, ñòîñîâíî ðåàë³çàö³¿ äîìîâëåíîñòåé, äîñÿãíóòèõ ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ïðåçèäåíò³â Óêðà¿íè ³ Ìîëäîâè, ïåðåäóñ³ì óãîäè ïðî â³ëüíó òîðã³âëþ, ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñåêðåòàð Ë. Êó÷ìè Îëåíà Ãðîìíèöüêà. Ó õîä³ çóñòð³÷³ éøëîñÿ òàêîæ ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî â êîíêðåòíèõ ñôåðàõ, îáãîâîðþâàëèñÿ ³ ïèòàííÿ ïðèäí³ñòðîâñüêîãî âðåãóëþâàííÿ. Ñï³âðîçìîâíèêè ïðî³íôîðìóâàëè îäèí îäíîãî ïðî åêîíîì³÷íó ñèòóàö³þ ó ñâî¿õ êðà¿íàõ. Ëåîí³ä Êó÷ìà â³äçíà÷èâ çðîñòàííÿ óêðà¿íñüêî¿ åêîíîì³êè çà îñòàíí³ ðîêè. Ó÷îðà îô³ö³éíèé â³çèò ãëàâè Óêðà¿íè äî Ìîëäîâè áóëî çàâåðøåíî.

Ó ÍÎÌÅÐ

Óæå íå çàìåðçàòèìóòü

Ó êðèìñüêîìó ì³ñòå÷êó Ùîëê³íî â³äíîâëåíî ïîâíîö³ííó ïîäà÷ó òåïëà. Ï³ñëÿ ï ÿòèð³÷íî¿ ïåðåðâè òóò çàïðàöþâàëà íîâà öåíòðàë³çîâàíà êîòåëüíÿ. Äî ïðèéîìó òåïëà ï³äãîòîâëåíî 80 â³äñîòê³â æèòëîâèõ áóäèíê³â ³ ñïîðóä ñîöêóëüòïîáóòó. ²íø³ áóä³âë³ ï³äãîòóþòü íàéáëèæ÷èì ÷àñîì, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Ó «Òîð÷èí-ïðîäóêòó» íîâèé ãîñïîäàð

Ñâ³òîâèé ë³äåð ç âèïóñêó õàð÷îâèõ ïðîäóêò³â «Íåñòëå» îô³ö³éíî îãîëîñèâ ïðî ï³äïèñàííÿ óãîäè ç óêðà¿íñüêîþ êîìïàí³ºþ «Âîëèíüõîëäèíã», ïðîäóêö³ÿ ÿêîãî ïðîäàºòüñÿ ï³ä â³äîìîþ òîðãîâîþ ìàðêîþ «Òîð÷èí-ïðîäóêò», ïðî ïðèäáàííÿ 100 â³äñîòê³â àêö³é öüîãî ï³äïðèºìñòâà. Óãîäó ï³äïèñàíî 7 ëèñòîïàäà, à ÷èííîþ âîíà ñòàíå ç 1 ãðóäíÿ 2003 ðîêó, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ìèêîëà ßÊÈÌÅÍÊÎ.

ÑÜÎÃÎÄÍ² ×ÈÒÀÉÒÅ:

n Çà ìàòåð³àëàìè ñëóæáîâî¿ ïåðåâ³ðêè â³ää³ëó áîðîòüáè ç êîðóïö³ºþ ÄÏÀ â Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ ïðîêóðàòóðà Âèíîãðàä³âñüêîãî ðàéîíó ïîðóøèëà êðèì³íàëüíó ñïðàâó ïðîòè ãîëîâíîãî äåðæàâíîãî ïîäàòêîâîãî ³íñïåêòîðà â³ää³ëó àâòîìàòèçàö³¿ ïðîöåñ³â îïîäàòêóâàííÿ ÄÏ² ó Âèíîãðàä³âñüêîìó ðàéîí³. Óïðîäîâæ 2001 2002 ðîê³â â³í îòðèìàâ â³ä îäíîãî ç ïðèâàòíèõ ï³äïðèºìñòâ 1344 ãðèâí³ ÿê ñïëàòó äî áþäæåòó ïðèáóòêîâîãî ïîäàòêó ³ç çàðïëàòí³ íàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â. Àëå ö³ ãðîø³ ïîäàòê³âåöü ïðîñòî ïðèâëàñíèâ, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

Óêðà¿íà îë³ìï³éñüêà: 1952 2004

Ïîðòðåò ëþäîæåðà

Âåëèêà Æîâêâà «ìàëåíüêèé Âàâåëü» 3

Ó Õåðñîí³ áåç îïàëþâàííÿ çàëèøàþòüñÿ 80 æèòëîâèõ áóäèíê³â

Âàëåíòèí Ìàíê³í 7

15 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 217 (3217)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Ïðàö³âíèêàì ðàä³î ³ òåëåáà÷åííÿ, ãàëóç³ çâ ÿçêó òà ³íôîðìàòèçàö³¿

òåëå- ³ ðàä³îæóðíàë³ñòèêè òà òåëåêîìóí³êàö³é. Äåðæàâà ñïîä³âàºòüñÿ, ùî âè ³ íàäàë³ ÿêíàéïîâí³øå çàäîâîëüíÿòèìåòå òåëåêîìóí³êàö³éí³ ïîòðåáè ñïîæèâà÷³â, óñï³øíî âèêîíóâàòèìå êîíñòðóêòèâíó, êîíñîë³äóþ÷ó ôóíêö³þ, ïðèùåïëþâàòèìåòå óñ³ì ÷ëåíàì ñóñï³ëüñòâà ïî÷óòòÿ ïàòð³îòèçìó, íàö³îíàëüíî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³ ³ ãðîìàäÿíñüêî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Áàæàþ ïðàö³âíèêàì çâ ÿçêó òà ³íôîðìàòèçàö³¿ óñï³õ³â ó âïðîâàäæåíí³ íîâ³òí³õ ³íôîðìàö³éíèõ òà êîìóí³êàö³éíèõ òåõíîëîã³é, à æóðíàë³ñòàì åëåêòðîííèõ ìàñ-ìåä³à òâîð÷èõ óäà÷. Óñ³ì âàì ì³öíîãî çäîðîâ ÿ, ùàñòÿ, äîáðà ³ áëàãîïîëó÷÷ÿ. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð ËÈÒÂÈÍ.

Â³äçíàêè çà õîðîøó ðîáîòó

Ï³äáèâàþ÷è ï³äñóìêè íàïåðåäîäí³ ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà, ôàõ³âö³ ãàëóç³, ùî ïîñ³äàº îäíå ç ïðîâ³äíèõ ì³ñöü â åêîíîì³ö³ êðà¿íè, â³äçíà÷àþòü ñâî¿ äîñÿãíåííÿ. Ñåðåä íèõ ðîáîòó ç³ ñòâîðåííÿ ñó÷àñíî¿, â³äêðèòî¿ äëÿ íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é íàö³îíàëüíî¿ ñèñòåìè çâ ÿçêó. Çàâäÿêè ¿é ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè îòðèìàëè äîñòóï äî çàñîá³â êîìóí³êàö³¿, ïîøèðåíèõ â óñüîìó öèâ³ë³çîâàíîìó ñâ³ò³. ²íòåðíåò, åëåêòðîííà ïîøòà, ÿê³ñíèé òåëåôîííèé çâ ÿçîê äåäàë³ á³ëüøå âõîäÿòü ó íàøå ïîâñÿêäåííå æèòòÿ, âïëè-

âàþòü íà ä³ëîâó àêòèâí³ñòü, ñòàí îñâ³òè òà íàóêè. Ç íàãîäè ñâÿòà Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà ï³äïèñàâ óêàç ïðî âðó÷åííÿ äåðæàâíèõ íàãîðîä ïðàö³âíèêàì ãàëóç³. Çîêðåìà, îðäåíîì «Çà çàñëóãè» ²²² ñòóïåíÿ íàãîðîäæåíî êàáåëüíèêà-çâàðþâàëüíèêà Öåíòðó åëåêòðîçâ ÿçêó ¹ 9 ì³ñòà Øåïåò³âêà Âàñèëÿ Áðèãàäèðà òà çàñòóïíèêà ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà «Óêðïîøòà» Âîëîäèìèðà ²âàíîâà. Ãðóï³ çâ ÿçê³âö³â ïðèñâîºíî ïî÷åñí³ çâàííÿ.

Ïðèâ³òàííÿ ïðàö³âíèêàì ðàä³î, òåëåáà÷åííÿ òà çâ ÿçêó Óêðà¿íè Øàíîâí³ êîëåãè, äðóç³! Ç íàãîäè ñâÿòêóâàííÿ â íàø³é äåðæàâ³ Äíÿ ðàä³î, òåëåáà÷åííÿ òà çâ ÿçêó ïðèéì³òü íàéùèð³ø³ â³òàííÿ â³ä Íàö³îíàëüíî¿ ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ. Ìè äîáðå ðîçóì³ºìî: òàì, äå ïðàöþº êîëåêòèâ îäíîäóìö³â, äå íà ñó÷àñíîìó ð³âí³ ìåíåäæìåíò, à çàñíîâíèêè ïîñïðàâæíüîìó óñâ³äîìëþþòü ðîëü òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³î, òàì ÿê³ñíèé òåëåðàä³îïðîäóêò ³ ÿê ðåçóëüòàò âèñîê³ ðåéòèíãè òà âèçíàííÿ. Óïðîäîâæ îñòàíí³õ ðîê³â ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íà áàçà ³ òâîð÷èé ïîòåíö³àë ñòóä³é òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³î Óêðà¿íè çíà÷íî çðîñëè. Óòâîðèëîñÿ êîíêóðåíòíå ñåðåäîâèùå, ÿêå ñòèìóëþº ðîçâèòîê ³

âäîñêîíàëåííÿ òåëå- ³ ðàä³îïðîåêò³â. Áàæàºìî ïðàö³âíèêàì ðàä³î, òåëåáà÷åííÿ òà çâ ÿçêó áóòè â³ðíèìè ñâî¿é ïðîôåñ³¿. Ñàìå ç â³ääàíîñò³ òåëåãëÿäà÷åâ³ ³ ðàä³îñëóõà÷åâ³, ìàéñòåðíîñò³ òà íåóïåðåäæåíîñò³ é ïîñòàº ³ñòèííà çíà÷óù³ñòü íàøî¿ ðîáîòè. Â³òàºìî äðóæíþ ñ³ì þ åëåêòðîííèõ ÇÌ² Óêðà¿íè ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì. Õàé äîáðîáóò, òåïëî ³ çàòèøîê áóäóòü ñóïóòíèêàìè â æèòò³. Õàé òâîð÷èé íåñïîê³é ³ áàæàííÿ â³äêðèâàòè íîâå í³êîëè íå ïîêèäàþòü âàñ. Äîáðà, ùàñòÿ, óñï³õ³â âàì, äîðîã³ êîëåãè! Ùèðî, ãîëîâà Íàö³îíàëüíî¿ ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ Áîðèñ ÕÎËÎÄ.

ÑÏÎÐÒ n Ôóòáîë

ÓªÔÀ íàä³ñëàâ íà àäðåñó ïðåçèäåíòà íàö³îíàëüíî¿ ôåäåðàö³¿ Ãðèãîð³ÿ Ñóðê³ñà â³òàëüí³ ëèñòè ó çâ ÿçêó ç óñï³øíèìè âèñòóïàìè â³ò÷èçíÿíèõ êîìàíä (U-17, U-19) ó ïåðøîìó êâàë³ô³êàö³éíîìó ðàóíä³ ÷åìï³îíàò³â ªâðîïè â³äïîâ³äíîãî â³êó. Ìåíåäæåð þíàöüêîãî é àìàòîðñüêîãî ôóòáîëó ÓªÔÀ Êëàóä³î Íåãðîí³ ïðèâ³òàâ çá³ðíó 1987 ð. í., çàçíà÷èâøè, ùî óêðà¿íö³ ïðîäåìîíñòðóâàëè âèñîêó ìàéñòåðí³ñòü ³ â³äâàãó, çàñëóæåíî î÷îëèâøè ñâîþ ãðóïó. n Áîêñ

×åìï³îí ªâðîïè ó âàæê³é âàç³ (äî 90,7 êã) ³òàë³ºöü Ï ºòðî Àóð³íüî (÷åòâåðòèé ó ðåéòèíãó WBC) â³äìîâèâñÿ â³ä çóñòð³÷³ ç óêðà¿íöåì Îëåêñàíäðîì Ãóðîâèì. Á³é áóëî çàïëàíîâàíî íà 22 ëèñòîïàäà. Îòæå, Àóð³íüî âòðàòèâ ÷åìï³îíñüêèé ïîÿñ. À Ãóðîâ òåïåð çóñòð³íåòüñÿ çà âàêàíòíèé ºâðîïåéñüêèé òèòóë ³ç ïðåòåíäåíòîì, êîòðîãî çàïðîïîíóº ªâðîïåéñüêèé áîêñåðñüêèé ñîþç. Íàãàäàºìî, ùî ñâ³é îñòàíí³é á³é Ãóðîâ ïðîâ³â 1 áåðåçíÿ 2003 ðîêó, ïîñòóïèâøèñü ó ïîºäèíêó çà çâàííÿ ÷åìï³îíà ñâ³òó çà âåðñ³ºþ WBA ôðàíöóçó Ìîðìåêó. n Ôóòçàë

Ó øâåéöàðñüêîìó Íüîí³ â³äáóëîñÿ æåðåáêóâàííÿ ïëåé-îô äî ÷åìï³îíàòó ñâ³òó 2004 ðîêó ó Òàéâàí³ òà â³äá³ðíîãî òóðí³ðó äî ×ª-2005. Ñóïåðíèêàìè óêðà¿íö³â ó áîðîòüá³ íà ïåðø³ñòü ïëàíåòè ñòàëà êîìàíäà Á³ëîðóñ³, ç ÿêîþ ìè ç³ãðàºìî 10 ãðóäíÿ â ãîñòÿõ. Ìàò÷-â³äïîâ³äü â³äáóäåòüñÿ çà òèæäåíü (17 ãðóäíÿ). Ö³êàâî, ùî çà æåðåáîì óêðà¿íñüêà çá³ðíà çóñòð³íåòüñÿ ç êîìàíäîþ Á³ëîðóñ³ ³ â â³äá³ðêîâîìó òóðí³ð³ äî ×ª-2005. Êîìïàí³þ óêðà¿íöÿì òà á³ëîðóñàì ó ãðóï³ 2 ñêëàëè ñëîâàêè òà ïåðåìîæåöü êâàë³ô³êàö³éíîãî òóðí³ðó ó ãðóï³ À (òàì âèñòóïàþòü çá³ðí³ Áîëãàð³¿, Â³ðìåí³¿, Ðóìóí³¿ òà Êàçàõñòàíó). Íà òóðí³ð³ «Êóáîê «Ãîëîñó Óêðà¿íè» äëÿ êîìàíä ÇÌ² ó ÷åòâåð çàâåðøèëèñÿ ìàò÷³ ó ãðóïàõ: «Óêðà¿íñüêèé ôóòáîë» «1+1». 2:2. «Íîâèé êàíàë» ²ÑÒV. 9:3. «Ãîëîñ Óêðà¿íè» «Êîìàíäà». 6:0. «²íòåð» «Ïîâåðõíîñòü». 5:2. Îòæå, çà òðåòº ì³ñöå áîðîëèñÿ êîìàíäè «Íîâîãî êàíàëó» ³ «Ïîâåðõíîñòè». À ïåðøå-äðóãå, ÿê ³ íà ïîïåðåäí³õ çìàãàííÿõ, ðîç³ãðàëè «²íòåð» òà «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Ðîçïîâ³äü ïðî ï³äñóìêè òóðí³ðó ÷èòàéòå â íàñòóïíîìó ÷èñë³ íàøî¿ ãàçåòè. n Ôîòîôàêò

Ôîòî Ìèõàéëà ÃÎËßÊÀ.

Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè, ïðåçèäåíò Óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî îë³ìï³éñüêîãî êîì³òåòó Â³êòîð ßíóêîâè÷ íà çàñ³äàíí³ ÍÎÊ ó Êèºâ³ ïðèâ³òàâ êîìàíäó Óêðà¿íè ÷åìï³îíà ñâ³òó-2003 ç ôóòáîëó ñåðåä ñïîðòñìåí³â ç íàñë³äêàìè ÄÖÏ. Ôóòáîë³ñòè òà ¿õí³ òðåíåðè îòðèìàëè â³ä ïðåì ºðà ïàì ÿòí³ ãîäèííèêè. Íà çí³ìêó: ï³ñëÿ âðó÷åííÿ íàãîðîä Òàðàñ Äóòêî, Â³òàë³é Òðóøåâ, Âàëåð³é Íîâîïîëüöåâ òà Âîëîäèìèð Àíòîíþê.

Ñåðäå÷íî â³òàþ ïîíàä äâîì³ëüéîííó ñòóäåíòñüêó ãðîìàäó Óêðà¿íè ç Äíåì ñòóäåíòà. Ôåíîìåí ñòóäåíòñòâà, ÷èé ñâ³äîìèé âèá³ð îñâ³òè ³ ðàö³îíàëüíîãî îñÿãíåííÿ áàãàòîâèì³ðíîãî ñâ³òó îçíà÷àº çäåá³ëüøîãî â³äìîâó â³ä øâèäêîïëèííèõ ³ ñóìí³âíèõ áëàã, çàêîíîì³ðíî íàäàâ ñòóäåíòñüêîìó áðàòñòâó ðîìàíòè÷íîãî îðåîëó áåçêîìïðîì³ñíîãî áîðöÿ çà ñïðàâåäëèâ³ñòü òà ³ñòèíó. Ìàêñèìàë³ñòñüêèé âèì³ð ïîíÿòòÿ ÷åñò³ òà îáîâ ÿçêó íå ðàç óâ³í÷óâàâñÿ áåçïðèêëàäíèì ãåðî¿çìîì ñòóäåíòñüêî¿ þí³ â ³ì ÿ Áàòüê³âùèíè. Ñòóäåíòè íàé÷óòëèâ³øà äî íîâèõ â³ÿíü ÷àñòèíà ñóñï³ëüñòâà ñâî¿ì ïðèêëàäîì äîâåëè íåïðîìèíóù³ñòü ³äåàë³â ñâîáîäè, ð³âíîñò³, äîáðà, ðîçóìó ³ êðàñè. Ïåðåêîíàíèé, íèí³øíº óêðà¿íñüêå ñòóäåíòñòâî âäÿ÷íî ÷åðïàòèìå

íàñíàãó ç áàãàòèõ äæåðåë óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿, êóëüòóðè òà äóõîâíîñò³. Ñàìå â³ä âàñ ñüîãîäí³øí³õ ñòóäåíò³â çàëåæèòü çàâòðàøí³é ºâðîïåéñüêèé ³ ñâ³òîâèé ïðîô³ëü Óêðà¿íè, ¿¿ ã³äíå ì³ñöå â ïîë³òèêîåêîíîì³÷í³é ³ áåçïåêîâ³é ì³æíàðîäí³é ñèñòåì³. Ñàìå âàø ³íòåëåêò ³ áëàãîðîäí³ óñòðåìë³ííÿ ìàþòü çàáåçïå÷èòè ³ñòîðè÷íèé ïðîðèâ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè äî âåðõîâåíñòâà ïðàâà, äåìîêðàòè÷íèõ ö³ííîñòåé, ñâîáîäè îñîáèñòîñò³, ùî íåìèíó÷å óòâåðäèòü íîâó ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íó ÿê³ñòü Óêðà¿íè. Áàæàþ âñ³ì ñòóäåíòàì, íàñòàâíèêàì ³ áàòüêàì çä³éñíåííÿ ïîìèñë³â ³ ìð³é, àêòèâíî¿ ïîçèö³¿ â íàâ÷àíí³ òà ãðîìàäñüêèõ ñïðàâàõ, óñâ³äîìëåíîãî ³ ñóìë³ííîãî äóõîâíîãî çáàãà÷åííÿ ñåáå ³ ñâîº¿ Óêðà¿íè.

Ïðåçèäåíò çàö³êàâèâñÿ ðîçïóñêîì ïàðëàìåíòó

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà ïðîñèòü Êîíñòèòóö³éíèé Cóä ðîçòëóìà÷èòè ï³äñòàâè äîñòðîêîâîãî ïðèïèíåííÿ ïîâíîâàæåíü Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Â³äïîâ³äíå êîíñòèòóö³éíå ïîäàííÿ ïîçàâ÷îðà ãëàâà äåðæàâè íàïðàâèâ äî ÊÑ. Ïðî öå «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ïîâ³äîìèëè â ïðåññëóæá³ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Çâåðíóòèñÿ äî Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè ãëàâó äåðæàâè ñïîíóêàëî ïîñò³éíå áëîêóâàííÿ ðîáîòè íèí³øíüî¿ ÷åðãîâî¿ ñåñ³¿ ïàðëàìåíòó «ïåâíèìè äåïóòàòñüêèìè ãðóïàìè ³ ôðàêö³ÿìè». ×åðåç öå íå âèð³øóþòüñÿ íàéâàæëèâ³ø³ ïèòàííÿ æèòòºä³ÿëüíîñò³ äåðæàâè, çîêðåìà, ï³ä çàãðîçîþ çàëèøàºòüñÿ óõâàëåííÿ íàðîäíèìè äåïóòàòàìè â óñòàíîâëåí³ ñòðîêè Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè. Íà ïåðåêîíàííÿ Ëåîí³äà Êó÷ìè, ó òàêèé ñïîñ³á ïîðóøóºòüñÿ êîíñòèòóö³éíå ïðàâî íàðîäó Óêðà¿íè íà çä³éñíåííÿ âëàäè, çîêðåìà ÷åðåç îðãàíè äåðæàâíî¿ âëàäè, îäíèì ç ÿêèõ º Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè. Çã³äíî ç ÷àñòèíîþ äðóãîþ ñòàòò³ 90 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, «Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ìîæå äîñòðîêîâî ïðèïèíèòè ïîâíîâàæåííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, ÿêùî ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â îäí³º¿ ÷åðãîâî¿ ñåñ³¿ ïëåíàðí³ çàñ³äàííÿ íå ìîæóòü ðîçïî÷àòèñÿ». Ïðåçèäåíò çâåðòàºòüñÿ äî Êîíñòèòóö³éíîãî Cóäó ç ïðîõàííÿì äàòè â³äïîâ³äü íà òàê³ çàïèòàííÿ: ßê òðåáà ðîçóì³òè íàâåäåíèé ó çàçíà÷åíèõ ñòàòòÿõ âèðàç «ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â»? Ñê³ëüêè ïëåíàðíèõ çàñ³äàíü ìàþòü íå ðîçïî÷àòèñÿ, äëÿ òîãî ùîá çàñòîñóâàòè çàõîäè, ïåðåäáà÷åí³ çàçíà÷åíèìè ñòàòòÿìè Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè? Ùî òðåáà ðîçóì³òè ï³ä âèðàçîì «íå ìîæóòü ðîçïî÷àòèñÿ»?

Ñåðäå÷íî â³òàþ âñ³õ, õòî ñàìîâ³ääàíî òðóäèòüñÿ íà çåìë³, â³äðîäæóþ÷è õë³áîðîáñüêó ñëàâó Óêðà¿íè, ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì Äíåì ïðàö³âíèê³â ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà. Íèçüêèé óêë³í âàì, ãîñïîäàð³ çåìë³, òà âñ³ì òèì, ÷è¿ìè ðóêàìè òâîðèòüñÿ çåìíå äèâî õë³á. Áàæàþ âñ³ì âàì ì³öíîãî çäîðîâ ÿ, äîáðîáóòó, íàñíàãè, ëþäñüêîãî ùàñòÿ, âèñîêèõ âðîæà¿â, íà ñòîë³ äîñòàòêó, óñï³õ³â ó âèêîíàíí³ íàéáëàãîðîäí³øî¿ ñïðàâè çàáåçïå÷åííÿ íàñåëåííÿ ïðîäóêö³ºþ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà. Íåõàé Ãîñïîäü Áîã áåðåæå âàñ â³ä óñ³ëÿêèõ íåãàðàçä³â. Ç ïîâàãîþ, ²âàí ÒÎÌÈ×, ãîëîâà Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü àãðàðíî¿ ïîë³òèêè òà çåìåëüíèõ â³äíîñèí.

Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð ËÈÒÂÈÍ.

ÀÐÕ²ÂÀÐ²ÓÑ 16 ëèñòîïàäà 1994 ðîêó Âåðõîâíà Ðàäà 13-ãî (äðóãîãî) ñêëèêàííÿ êîíñòèòóö³éíîþ á³ëüø³ñòþ çàòâåðäèëà Çàêîí «Ïðî ïðèºäíàííÿ Óêðà¿íè äî Äîãîâîðó ïðî íåðîçïîâñþäæåííÿ ÿäåðíî¿ çáðî¿ â³ä 1 ëèïíÿ 1968 ðîêó». Çàêîí íàáóâàâ ÷èííîñò³ ï³ñëÿ íàäàííÿ Óêðà¿í³ ÿäåðíèìè äåðæàâàìè ãàðàíò³é áåçïåêè. Óïåðøå â ì³æíàðîäí³é ïðàêòèö³ ïðî ñâîº ïðàãíåííÿ ñòàòè áåç ÿäåðíîþ äåðæàâîþ çàÿâèëà êðà¿íà, ùî ìàëà âåëèêèé ÿäåðíèé àðñåíàë (íà òîé ìîìåíò òðåò³é ó ñâ³ò³). Óïåðøå ÿäåðí³ äåðæàâè ïîãîäèëèñÿ íàäàòè àäðåñí³ ãàðàíò³¿ îêðåì³é êðà¿í³. ² õî÷à ï³ä ÷àñ ðîççáðîºííÿ Óêðà¿íà ïðèïóñòèëàñÿ ÷èìàëî ïîìèëîê, ê³ëüê³ñòü ÿäåðíî¿ ñìåðò³ íà çåìë³ âñå-òàêè çìåíøèëàñÿ. Íà çí³ìêó: 15 ëèñòîïàäà 1994 ðîêó. Îáãîâîðåííÿ çàêîíó â ñåñ³éí³é çàë³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè.

Ë³í³é ðîçïîä³ëó íàì íå ïîòð³áíî (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ïî çàâåðøåíí³ ïåðåãîâîð³â Ãîëîâà ÂÐ ïîâ³äîìèâ æóðíàë³ñòàì, ùî ñòîðîíè îáãîâîðèëè øèðîêå êîëî ïèòàíü, ùî ñòîñóþòüñÿ äâîñòîðîíí³õ â³äíîñèí, à òàêîæ íàøî¿ ó÷àñò³ â ºâðîïåéñüêèõ ïðîöåñàõ. Â³í çàóâàæóâàâ, ùî ïîðóøóâàëè ³ äîñèòü áîëþ÷³ ïðîáëåìè. Çîêðåìà, îáãîâîðþâàëè ïëàíè Ðóìóí³¿ çàïðîâàäèòè íàéáëèæ÷èì ÷àñîì â³çîâèé ðåæèì ç Óêðà¿íîþ. ßê çàÿâèâ Âîëîäèìèð Ëèòâèí, Óêðà¿íà âèñòóïèëà ç äâîìà ïðîïîçèö³ÿìè: ïîïåðøå, â³äêëàñòè çàïðîâàäæåííÿ â³çîâîãî ðåæèìó íà ÿêîìîãà ï³çí³ø³ òåðì³íè, ùîá äàòè ìîæëèâ³ñòü ¿é ï³äãîòóâàòèñÿ äî öüîãî íîâîââåäåííÿ; ïî-äðóãå, âäàòèñÿ äî ñïðîùåíîãî âàð³àíòà, ùîá çàïðîâàäæåííÿ â³ç áóëî íàéìåíø áîëþ÷èì äëÿ ãðîìàäÿí îáîõ êðà¿í. Ïðè öüîìó Âîëîäèìèð Ëèòâèí ïîñëàâñÿ íà äîñâ³ä çàïðîâàäæåííÿ â³ç ó Ïîëüù³. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè çàêëèêàâ ðîçãëÿíóòè öå ïèòàííÿ ÿêîìîãà øâèäøå: «Ó íàñ ñïðåñîâàíèé ÷àñ, ³ ìè íå ìàºìî ðîçêîø³ äëÿ ïîë³òè÷íîãî òóðèçìó». Ó ñâîþ ÷åðãó, ïàí Äîðíÿíó ïîâ³äîìèâ, ùî ïîãîäæóºòüñÿ: öÿ ïðîáëåìà ïîòðåáóº îñîáëèâîãî ðîçãëÿäó, à îòæå, Ïàëàòà

äåïóòàò³â çâåðíåòüñÿ ç â³äïîâ³äíèì çàïèòîì äî ÌÇÑ Ðóìóí³¿. ßê ïîâ³äîìèâ ïðåñ-ñåêðåòàð Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ²ãîð Ñòîðîæóê, ï³ä ÷àñ ïåðåãîâîð³â ç Âîëîäèìèðîì Ëèòâèíîì ïàí Äîðíÿíó íàãîëîñèâ: «Ó ñó÷àñí³é ªâðîï³ íå ïîâèíí³ ñòâîðþâàòèñÿ íîâ³ ë³í³¿ ðîçïîä³ëó, òèì ïà÷å ùî ñòîñóºòüñÿ Óêðà¿íè, ÿêà ÷³òêî çàäåêëàðóâàëà ñâîº ºâðîïåéñüêå óñòðåìë³ííÿ». Âîëîäèìèð Ëèòâèí çàïðîñèâ Ãîëîâó Ïàëàòè äåïóòàò³â Âàëåðî Äîðíÿíó â³äâ³äàòè Óêðà¿íó ç îô³ö³éíèì â³çèòîì. Ìîæëèâî, âæå ï³ä ÷àñ éîãî â³çèòó áóäå ï³äïèñàíî óãîäó ïðî ñòâîðåííÿ ì³æïàðëàìåíòñüêî¿ ðóìóíî-óêðà¿íñüêî¿ êîì³ñ³¿. Ïàí Äîðíÿíó, ç³ ñâîãî áîêó, ï³äòâåðäèâ, ùî ùå äî çàâåðøåííÿ â³çèòó Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà áóäå âèçíà÷åíî ôîðìó íàñòóïíî¿ çóñòð³÷³ òà ïîäàëüøî¿ ñï³âïðàö³. Âàæëèâèì àñïåêòîì âèùåçãàäàíî¿ óãîäè òà âèçíà÷åííÿ ôîðìàòó ä³ÿëüíîñò³ êîì³ñ³¿ º, íà éîãî äóìêó, ñèíõðîí³çàö³ÿ ¿¿ ðîáîòè ç ä³ÿìè óðÿä³â îáîõ êðà¿í, ùîá óíèêíóòè äóáëþâàííÿ ä³ÿëüíîñò³ âæå ñòâîðåíî¿ ì³æóðÿäîâî¿ äâîñòîðîííüî¿ êîì³ñ³¿. Ó÷îðà äî ïðîãðàìè â³çèòó äåëåãàö³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè íà

÷îë³ ç Âîëîäèìèðîì Ëèòâèíîì äî Ðóìóí³¿ áóëî âíåñåíî çì³íè. Íà æàëü, äîñòðîêîâî, ÷åðåç íåñïðèÿòëèâ³ ïîãîäí³ óìîâè, äîâåëîñÿ â³äìîâèòèñÿ â³ä â³äâ³äàííÿ ïðèêîðäîííèõ ç Óêðà¿íîþ îáëàñòåé, çîêðåìà Ñó÷àâñüêîãî ïîâ³òó. Ó Áóõàðåñò³ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí çóñòð³âñÿ ç Ïðåì ºðì³í³ñòðîì Ðóìóí³¿ Àäð³àíîì Íåñòàñå. Ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ â³í ïåðåäàâ ñï³âðîçìîâíèêîâ³ ïðèâ³òàííÿ â³ä Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè Â³êòîðà ßíóêîâè÷à ³ âèñëîâèâ ñïîä³âàííÿ, ùî â³çèò À. Íåñòàñå äî Óêðà¿íè â³äáóäåòüñÿ ùå äî ê³íöÿ öüîãî ðîêó. Ãîëîâíîþ òåìîþ ðîçìîâè ñòàëè ïèòàííÿ ôîðìóâàííÿ áþäæåò³â îáîõ êðà¿í, ñòîðîíè òàêîæ îáãîâîðèëè ïîòåíö³éí³ ìîæëèâîñò³ äëÿ ðîçâèòêó åêîíîì³÷íî¿ ñï³âïðàö³. «Äëÿ öüîãî âàæëèâî äîîïðàöþâàòè íèçêó óãîä, à ùîäî ðàòèô³êàö³¿, òî ç áîêó Âåðõîâíî¿ Ðàäè çàòðèìêè íå áóäå», ñêàçàâ Â. Ëèòâèí. Â³í òàêîæ ï³äêðåñëèâ, ùî äëÿ Óêðà¿íè âàæëèâ³ ï³äòðèìêà é îá ºêòèâíà îö³íêà íàøèõ ºâðîïåéñüêèõ óñòðåìë³íü. Ñòîðîíè îáãîâîðèëè ïèòàííÿ â³çîâîãî ðåæèìó, çîêðåìà, ìîæëèâîñò³ â³äñòðî÷åííÿ éîãî ââåäåííÿ, à òàêîæ éîãî ñïðîùåííÿ äëÿ

Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ íå ïîë³òêëóá Ó ÷åòâåð Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ ñâÿòêóâàëà ñâîº øåñòèð³÷÷ÿ. Çà çàêîíîì öå äàòà, ï³ñëÿ ÿêî¿ ìàº â³äáóòèñÿ ðîòàö³ÿ ÷ëåí³â ÖÂÊ. Ìèõàéëî Ðÿáåöü íå çáèðàºòüñÿ áàëîòóâàòèñÿ çíîâó íà ïîñàäó ãîëîâè ÖÂÊ. «Çà ø³ñòü ðîê³â ÿ ïîâí³ñòþ ðåàë³çóâàâ âñ³ ³äå¿ òà çàäóìè». À áóòè ðÿäîâèì ÷ëåíîì êîìàíäè â³í ââàæàº íååòè÷íèì ï³ñëÿ øåñòèð³÷íîãî ïåðåáóâàííÿ íà ïîñàä³ êåð³âíèêà êîì³ñ³¿. Ïðî öå ãîëîâà Öåíòðâèáîð÷êîìó çàÿâèâ ï³ä ÷àñ áðèô³íãó ç íàãîäè þâ³ëåþ. Â³í ââàæàº, ùî ñêëàä Öåíòâèáîð÷êîìó íå ìîæíà ì³íÿòè ö³ëêîì, àäæå «â êîì³ñ³¿ ñüîãîäí³ ïðàöþþòü ôàõ³âö³, çíàííÿ ÿêèõ çíàäîáëÿòüñÿ íå ò³ëüêè ï³ä ÷àñ ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â, à é ï³ä ÷àñ íàñòóïíèõ âèáîð÷èõ êàìïàí³é», òà âèñëîâèâ ñïîä³âàííÿ, ùî Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà âðàõóº öþ éîãî ïðîïîçèö³þ. Âîäíî÷àñ Ìèõàéëî Ðÿáåöü âèñòóïàº ïðîòè òîãî, ùîá äî ñêëàäó ÖÂÊ óâ³éøëè ïðåäñòàâíèêè ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é. «Äî ÖÂÊ íà çì³íó òèì, õòî ï³äå ç³ ñâî¿õ ïîñàä, ïîâèíí³ ïðèéòè íå ïîë³òèêè, à

çìåíøåííÿ ³ìîâ³ðíîãî íåãàòèâíîãî âïëèâó íà åêîíîì³÷íó ñï³âïðàöþ. Ó ñâîþ ÷åðãó, À. Íåñòàñå çàçíà÷èâ, ùî ïèòàííÿ â³çîâîãî ðåæèìó äîâîë³ äåë³êàòíå, áî çàïðîâàäæåííÿ áåçâ³çîâîãî ðåæèìó ç áîêó ªÑ äëÿ ðóìóí³â ñïðè÷èíèëî òå, ùî ñõ³äíèé êîðäîí Ðóìóí³¿ ñòàâ, ïî ñóò³, êîðäîíîì ªâðîñîþçó. Çà éîãî ñëîâàìè, «ìè ñõèëüí³ äî ïîøóêó ð³øåííÿ, àëå ïîâèíí³ óçãîäèòè éîãî ç ªâðîñîþçîì». Ïðåì ºð-ì³í³ñòð íàãîëîñèâ, ùî äëÿ Ðóìóí³¿ âàæëèâà ðàòèô³êàö³ÿ Óãîäè ïðî âçàºìíèé çàõèñò ³íâåñòèö³é. Ñåðåä ïðîáëåìíèõ ïèòàíü â³í â³äçíà÷èâ ïðîäîâæåííÿ ä³ÿëüíîñò³ ðóìóíñüêèõ ï³äïðèºìö³â íà Êðèâîð³çüêîìó êîìá³íàò³. Ïðè öüîìó À. Íåñòàñå âèñëîâèâ äóìêó, ùî éîãî ìîæëèâèé â³çèò äî Óêðà¿íè ïîçèòèâíî âïëèíå íà ðîçâ ÿçàííÿ öèõ ïèòàíü. Ñòîðîíè òàêîæ òîðêíóëèñÿ çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè çàïðîïîíóâàâ ïðîâåñòè ìîí³òîðèíã ïðàêòè÷íèõ êðîê³â ³ç çàëó÷åííÿì åêñïåðò³â Ðàäè ªâðîïè. Íàòàëÿ Ô²Ë²Ï×ÓÊ.

Áóõàðåñò Ñó÷àâà.

ÁË²ÖÎÏÈÒÓÂÀÍÍß ÏÎËÒÀÂÀ

Ùî âàñ ñüîãîäí³ õâèëþº íàéá³ëüøå? (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ôîòî Â³êòîðà ÏÎÁªÄÈÍÑÜÊÎÃÎ.

Ñåðäå÷íî â³òàþ âàñ ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì Äíåì ðàä³î, òåëåáà÷åííÿ ³ çâ ÿçêó. Ñòàíîâëåííÿ Óêðà¿íè ÿê äåðæàâè ç ñó÷àñíîþ åêîíîì³êîþ, äåðæàâè äåìîêðàòè÷íî¿, ïðàâîâî¿ âåëèêîþ ì³ðîþ âèçíà÷àºòüñÿ åôåêòèâí³ñòþ ôóíêö³îíóâàííÿ ¿¿ òåëåêîìóí³êàö³éíî¿, ³íôîðìàö³éíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè. Öå çóìîâëþº çðîñòàííÿ ðîë³ ãàëóç³ òà ³íôîðìàòèçàö³¿, åëåêòðîííèõ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ó çä³éñíåíí³ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ ïåðåòâîðåíü, óòâåðäæåíí³ êðà¿íè ó ñâ³òîâ³é ñï³âäðóæíîñò³. Áåç ðàä³îìîâëåííÿ, òåëåáà÷åííÿ ³ íàä³éíîãî çâ ÿçêó íèí³ íåìîæëèâî óÿâèòè íàøå æèòòÿ. Íàéö³íí³øèì áàãàòñòâîì ³íôîðìàö³éíî¿ ñôåðè º ëþäè, âèñîêîêâàë³ô³êîâàí³ ôàõ³âö³ â ãàëóç³

Ñòóäåíòàì Óêðà¿íè

Äî Äíÿ ïðàö³âíèê³â ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Âàæëèâà ðîëü ó ñîö³àëüíîåêîíîì³÷íèõ ïåðåòâîðåííÿõ

Ìàêñèìàëüíèé âèì³ð ÷åñò³ é îáîâ ÿçêó

ñïðàâæí³ ïðîôåñ³îíàëè». Íà éîãî äóìêó, ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ÷ëåí³â ÖÂÊ ìàþòü áóòè þðèñòàìè, îñê³ëüêè âîíè ïðàöþâàòèìóòü â óñòàíîâ³, ÿêà çàñòîñîâóº çàêîíîäàâñòâî Óêðà¿íè. «ß ââàæàþ, ùî ïåðåòâîðèòè ÖÂÊ íà ì³í³-ïàðëàìåíò ÷è ïîë³òè÷íèé êëóá íåïðèïóñòèìî». Çà éîãî ñëîâàìè, öå çàøêîäèòü ³íòåðåñàì ³ ñàìî¿ ³íñòèòóö³¿, ³ äåðæàâíèì ³íòåðåñàì çàãàëîì.

Ìàêñèì, ñòóäåíò: ß âñå ùå øàíóâàëüíèê êè¿âñüêîãî «Äèíàìî». Àëå ç òàêîþ ãðîþ ¿ì í³÷îãî íå ñâ³òèòü! Ïîïåðåäó çóñòð³÷ íà âè¿çä³ ç ìîñêîâñüêèì «Ëîêîìîòèâîì». ² ÿêùî ïðîãðàºìî, òî íàâ³òü ïåðåìîãè íàä «²íòåðîì» ìîæå íå âèñòà÷èòè äëÿ âèõîäó â ô³íàëüíó ÷àñòèíó ªâðîêóáêó ÷åìï³îí³â. ² òàê ùîðîêó... Òåòÿíà Îëåêñ³¿âíà, 48 ðîê³â: Âëàñíå ÿ õî÷ó ñêàçàòè ïðî ñâîþ ñóñ³äêó ²ðèíó. ¯é ëèøå 30 ðîê³â. Íåçàì³æíÿ. ×àñòî ãîâîðèìî ïðî æ³íî÷å. Ñòîñóºòüñÿ öå é ìåíå òàêîæ, áî ðîçëó÷åíà. ßê íàì õî÷åòüñÿ êîõàííÿ! Òà çóñòð³òè ëþäèíó, ÿêà ñòàëà á íàä³éíîþ îïîðîþ íà âñå ïîäàëüøå æèòòÿ. Ïóòí³ â ñâî¿õ ñ³ì ÿõ, à ï ÿíèö³ òà ëåäàöþãè íàì íå ïîòð³áí³... Âîëîäèìèð Ïàíàñîâè÷, 56 ðîê³â: Ñèí í³ÿê íå ìîæå âëàøòóâàòèñÿ íà ðîáîòó. Õî÷à á íà áóäü-ÿêó. Àäæå öüîãî ðîêó çàê³í÷èâ óí³âåðñèòåò, ç ÷åðâîíèì äèïëîìîì. Áà÷ó, âæå çíåâ³ðèâñÿ. ß í³÷èì äîïîìîãòè íå ìîæó: ñàì ïåðåáóâàþ â ÷åðç³ íà á³ðæ³, äðóæèíà ïåíñ³îíåð, äîãëÿäàºìî õâîðèõ áàòüê³â. Õî÷ êðè÷è â³ä â³ä÷àþ...

Îëåíà ÃÎÐÁÓÍÎÂÀ.

Ùå îäèí óêðà¿íåöü çàãèíóâ â ²ðàêó: âíàñë³äîê íåîáåðåæíîãî ïîâîäæåííÿ ç³ çáðîºþ ñìåðòåëüíî ïîðàíèâ ñåáå ìîëîäøèé ñåðæàíò Ñåðã³é Ñóñëîâ

Ðîçïèòóâàâ Ãðèãîð³é ÃÐÈÍÜ.

Cyan Magenta Yellow Black 15 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 217 (3217)

ÄÅÍÜ

Ñï³â ³ç ñàïîþ

ÀÍÎÌÀË²¯

Ë³ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

×åðêàñüêà îáëàñòü.

Ïîðòðåò ëþäîæåðà

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Ó÷àñíèö³ õîðó-ëàíêè ñåëà Ñòàðîñ³ëëÿ Ãîðîäèùåíñüêîãî ðàéîíó ïðè¿õàëè íà îáëàñíèé îãëÿä-êîíêóðñ ñàìîä³ÿëüíèõ òâîð÷èõ êîëåêòèâ³â ×åðêàùèíè. Ï³ñëÿ êîíöåðòó ï³äõîäèëè äî «ëàíêîâèõ» ëþäè ³ ùèðî äÿêóâàëè çà çáåðåæåíó ìàòåðèíñüêó ï³ñíþ. ß ç ï ÿòíàäöÿòè ðîê³â ïîëîëà ó êîëãîñï³ áóðÿêè, ä³ëèëàñÿ çàñï³âóâà÷êà õîðó Ïîë³íà Ïèëèï³âíà Àðòåìåíêî. ² ñê³ëüêè ñåáå ïàì ÿòàþ ñï³âàëà. Ìîæå, àðòèñòêîþ ñòàëà á, óñì³õíóëàñÿ, àáè íå ñàïà. Óòâîðèâñÿ õîð-ëàíêà ó êîëèñü çíàìåíèòîìó ãîñïîäàðñòâ³. Çâ³äñè, ç³ Ñòàðîñ³ëëÿ, ùå äî â³éíè, ðîçïî÷àâñÿ ðóõ áóðÿê³âíèöü-ï ÿòèñîòåííèöü, ÿêèé î÷îëèëè Ìàð³ÿ Äåì÷åíêî òà Ìàðèíà Ãíàòåíêî. ²äåîëîã³ÿ òèõ ÷àñ³â âèìàãàëà, ùîá ó êîëãîñï³, ÿêèé âèðîñòèâ ãåðî¿íü, óñå áóëî ïîêàçîâèì íå ò³ëüêè â ïîë³, à é, íàïðèêëàä, ó êëóá³. Îäíàê ñï³âàëè ïîë³ëüíèö³ íå çà âêàç³âêîþ ç ðàéîíó, à â³ä äóø³. Êîëè äîï³êàâ ó¿äëèâèé áðèãàäèð, âèñì³þâàëè éîãî ÷àñò³âêàìè. Äëÿ äîáðèõ òðóäàð³â ñêëàäàëè âåëè÷àëüíó. Ìè í³áè ìîëîäøàºìî, êîëè âèõîäèìî íà ñöåíó, ïðîäîâæóâàëà ðîçïîâ³äàòè ïðî ñâ³é êîëåêòèâ Ïîë³íà Ïèëèï³âíà. ×àñòî áåðåìî ç ñîáîþ é îíóê³â. Õî÷åìî ïåðåäàòè ¿ì ñâîþ ï³ñíþ. ª íàä³ÿ, ùî ï³ñåííà íèòî÷êà íå ïåðåðâåòüñÿ...

Â³÷íèé ìîòèâ îñ³ííüîãî ïîëÿ.

Ó ñêîðî÷åíí³ ïîñ³âíèõ ïëîù âèíåí íå ëèøå ïîñóøëèâèé æîâòåíü 5 ì³ëüéîí³â 995 òèñÿ÷ ãðèâåíü ùå â ëèïí³ íèí³øíüîãî ðîêó áóëî íàäàíî ó Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáëàñò³ íà óòðèìàííÿ ö³í íà ïðîäîâîëü÷å çåðíî ³ ï³äòðèìêó ñ³ëüñüêèõ òîâàðîâèðîáíèê³â. Ïëàíóâàëè ïðîêðåäèòóâàòè ñåëÿí, ùîá âîíè çìîãëè çàêóïèòè íàñ³ííÿ îçèìîãî õë³áà. ²íàêøå, ÿê ðîçïèíàëèñÿ òîä³ ³í³ö³àòîðè ö³º¿ àêö³¿, «íå ïîäîëàòè íåãàòèâíèõ òåíäåíö³é ÷è õî÷à á çóïèíèòè ¿õ». À ùîéíî äåïóòàòñüêà êîì³ñ³ÿ îáëàñíî¿ ðàäè ç ïèòàíü àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó ç ÿñóâàëà ìàéæå íåéìîâ³ðíå: äîc³ íåâèêîðèñòàíèìè çàëèøèëèñÿ... 5 ì³ëüéîí³â 575 òèñÿ÷. Â îáëàñíîìó óïðàâë³íí³

ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà «îêàç³þ» ïîÿñíþþòü ÿêèìèñü í³ñåí³òíèöÿìè. Íà÷åáòî â ðåã³îí³ íå çíàéøëîñÿ äîñòàòíüî ãîñïîäàðñòâ, ñïðîìîæíèõ çãîäîì ïîâåðíóòè ïîçè÷êè. Êèíóëèñÿ, ìîâëÿâ, à ï³ä çàñòàâó çàïðîïîíóâàòè íåìà ÷îãî. À ùå «ñòèñëèìè ñòðîêàìè, â ÿê³ äîâåëîñÿ ðîçïîä³ëÿòè ãðîø³». Îòîæ â÷àñíî íå âäàëîñÿ âèçíà÷èòèñÿ, êîìó ¿õ äàâàòè... Äåïóòàòè îáëðàäè òàêèõ «ïðè÷èí» íå ñïðèéíÿëè. ² ïðàâèëüíî çðîáèëè. Íàòîì³ñòü âî³ñòèíî ñåíñàö³éíó íåçáàãíåííî-«íåïðàâäîïîä³áíó» ³ñòîð³þ ðîçòëóìà÷èëè ÿê áåçä³ÿëüí³ñòü ÷èíîâíèê³â îáëñ³ëüãîñïïðîäó. Àäæå ñì³øíî ïîãîäæóâàòèñÿ, í³áè òóò íå

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü.

ÔÅÌ²ÄÀ

Ãðîø³ îñâ³òÿí ó ñâîþ êèøåíþ

Óêðà¿íñüêèé Ôîíä áîðîòüáè ç Â²Ë-³íôåêö³ºþ ³ ÑÍ²Äîì ï³äïèñàâ äîãîâ³ð ç Óêðà¿íñüêèì íàóêîâî-ìåòîäè÷íèì öåíòðîì ïðàêòè÷íî¿ ïñèõîëîã³¿ ³ ñîö³àëüíî¿ ðîáîòè ïðî âèêîíàííÿ ïðîåêòó «Ïðåâåíòèâíà îñâ³òà òà âèõîâàííÿ ä³òåé, ó÷í³âñüêî¿ òà ñòóäåíòñüêî¿ ìîëîä³ ç ïðîô³ëàêòèêè Â²Ë/ÑÍ²Äó».

Ôîòî Îëåãà ÌÀÐÊÅÂÈ×À (Óêð³íôîðì).

Íà çí³ìêó: äîãîâ³ð ï³äïèñóº çàñòóïíèê Ì³í³ñòðà îñâ³òè ³ íàóêè Â³òàë³é Òîìàøåíêî.

Çàë³çíè÷íèêè «îçáðîþþòüñÿ» êðàìàòîðñüêîþ òåõí³êîþ

Ïåðøó ïàðò³þ âàãîííèõ óïîâ³ëüíþâà÷³â â³äâàíòàæåíî Ï³âäåííî-Óðàëüñüê³é çàë³çíèö³ Íîâîêðàìàòîðñüêèì ìàøèíîáóä³âíèì çàâîäîì. Äî ³ìïîðòåð³â çàë³çíè÷íî¿ òåõí³êè, ÿêó âèãîòîâëÿþòü íà çàâîä³, äîäàëàñÿ Ðîñ³ÿ. Óïîâ³ëüíþâà÷³, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ðåãóëþâàííÿ øâèäêîñò³ âàãîííèõ â³ä÷åï³â íà ñîðòóâàëüíèõ ã³ðêàõ ³ äëÿ ìåõàí³çàö³¿ ðó÷íî¿ ïðàö³ áàøìà÷íèê³â, óæå çàâîþâàëè âèçíàííÿ â Óêðà¿í³ òà Á³ëîðóñ³. Íîâèíêà íàä³éíà â ðîáîò³, ïðîñòà â ðåìîíò³ é îáñëóãîâóâàíí³. Íà çàìîâëåííÿ «Óêðçàë³çíèö³» çàâîä ðîçïî÷àâ âèãîòîâëåííÿ ñó÷àñíîãî ñàìîõ³äíîãî çàë³çíè÷íîãî êðàíà âàíòàæîï³äéîìí³ñòþ 80 òîíí íà áàç³ õîäîâî¿ ÷àñòèíè í³ìåöüêîãî âèðîáíèöòâà. Íèí³ â Óêðà¿í³ ïðàöþþòü áëèçüêî 60 êðàí³â âèðîáíèöòâà êîëèøíüî¿ ÍÄÐ. Öÿ òåõí³êà ïîòðåáóº îíîâëåííÿ. Ïåðø³ ï³äéîìíî-òðàíñïîðòí³ ìàøèíè ç íîâîêðàìàòîðñüêîþ ìàðêîþ ç ÿâëÿòüñÿ âæå íà ïî÷àòêó íàñòóïíîãî ðîêó. Ïîòóæíà òåëåñêîï³÷íà ñòð³ëà äàñòü çìîãó ïåðåñóâàòè âàíòàæ³ â ðàä³óñ³ äî 20 ìåòð³â â³ä çàë³çíè÷íî¿ êîë³¿. Òðèâàº âèêîíàííÿ êîíòðàêòó, ï³äïèñàíîãî ç Íèæíüîòàã³ëüñüêèì ìåòàëóðã³éíèì êîìá³íàòîì (Ðîñ³ÿ), íà âèãîòîâëåííÿ ïðîìèñëîâî¿ ë³í³¿ ç âèïóñêó çàë³çíè÷íèõ êîë³ñ íîâîãî òåõí³÷íîãî ð³âíÿ. Ïðîòÿãîì ï³âòîðà ðîêó ï³äïðèºìñòâî â³äâàíòàæèòü ðîñ³éñüêèì ìåòàëóðãàì áëèçüêî ï³âòîðè òèñÿ÷³ òîíí ñó÷àñíîãî îáëàäíàííÿ ïðîìèñëîâî¿ ë³í³¿ ïðîäóêòèâí³ñòþ äî 100 çàë³çíè÷íèõ êîë³ñ íà ãîäèíó. Ë³íà ÊÓÙ.

Íåçàêîííî ïðåì³þâàëè ÿê ï³äëåãëèõ, òàê ³ ñàìèõ ñåáå ãîëîâè ñ³ëüñüêèõ òà ñåëèùíèõ ðàä Ãàéâîðîíñüêîãî, Ìàëîâèñê³âñüêîãî, Ãîëîâàí³âñüêîãî, Îëåêñàíäð³âñüêîãî, Óëüÿíîâñüêîãî, Êîìïàí³¿âñüêîãî, Íîâîóêðà¿íñüêîãî ðàéîí³â. Ñòîñîâíî íèõ ïðàö³âíèêè ñïåöï³äðîçä³ëó áîðîòüáè ç êîðóïö³ºþ òà îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ óïðàâë³ííÿ Ñëóæáè áåçïåêè Óêðà¿íè â Ê³ðîâîãðàäñüê³é îáëàñò³ ïðîòÿãîì öüîãî ðîêó ñêëàëè á³ëüø ÿê 10 àäì³í³ñòðàòèâíèõ ïðîòîêîë³â. Ãðîø³ íà ïðåì³¿ 25 â³äñîòê³â â³ä ïîñàäîâîãî îêëàäó áðàëèñÿ ç áþäæåòíèõ êîøò³â, ïðèçíà÷åíèõ, çîêðåìà, äëÿ ô³íàíñóâàííÿ çàêëàä³â îñâ³òè. Òàê³ ðîçïîðÿäæåííÿ ïîñàäîâèõ îñ³á ïîðóøóþòü 25-òó ñòàòòþ Çàêîíó «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò íà 2003 ð³ê», ÿêà çàáîðîíÿº çá³ëüøóâàòè âèäàòêè ïî çàðîá³òí³é ïëàò³ çà ðàõóíîê ³íøèõ ïëàòåæ³â, êàæå êåð³âíèê âèùåçãàäàíîãî ï³äðîçä³ëó ÓÑÁÓ ïîëêîâíèê Âàñèëü Ñìóò÷àê. Îòæå, â³ä÷óòíèõ çáèòê³â çàçíàº äåðæáþäæåò. Íåïîì³òí³, çäàâàëîñÿ á, ô³íàíñîâ³ ïîðóøåííÿ çàãðîæóþòü äåðæàâí³é áåçïåö³ êðà¿íè â åêîíîì³÷í³é ñôåð³. Ôåä³ð ØÅÏÅËÜ, ïðàö³âíèê ïðåñ-ñëóæáè ÓÑÁÓ â Ê³ðîâîãðàäñüê³é îáëàñò³.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ó Êèºâ³ ïðîõîäèòü ²V Ôåñòèâàëü êóë³íàðíîãî ìèñòåöòâà Óêðà¿íè. Ó ðàìêàõ öüîãî «ñìà÷íîãî» ôîðóìó ïðîâîäÿòüñÿ ÷åìï³îíàòè áàðìåí³â ³ ç êóë³íàðíîãî ìèñòåöòâà, Âñåóêðà¿íñüêèé êîíêóðñ îô³ö³àíò³â, ìàéñòåð- òà àðò-êëàñè. Â íèõ áåðóòü ó÷àñòü ìàéæå ñòî êðàùèõ ïðåäñòàâíèê³â öèõ ïðîôåñ³é. Íà çí³ìêó: ìàéñòåð âèðîáíè÷îãî íàâ÷àííÿ Æèòîìèðñüêîãî ÏÒÓ ¹13 Â³êòîð Ô³àëêîâñüêèé äåìîíñòðóº áëþäî ç ôàðøèðîâàíî¿ ùóêè ï³ä íàçâîþ «Êîðàáåëü êîçàöüêî¿ ñëàâè».

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÑÈÍÈÖ² (ÓÍ²ÀÍ).

ÇÍÀÉ ÍÀØÈÕ!

Äîíåöüêà îáëàñòü.

çíàéøëîñÿ, êîãî ñòèìóëþâàòè êðåäèòàìè. Ó ñâ³òë³, à òî÷í³øå, â ñóò³íêàõ öüîãî ñêàíäàëó íàâçäîã³í äîâîäèòüñÿ ïåðåîñìèñëþâàòè, ÷îìó Äí³ïðîïåòðîâùèíà ï³ä óðîæàé ìàéáóòíüîãî ðîêó â³ä ïëàíîâàíèõ ï³ä îçèìó ïøåíèöþ ñïðîìîãëàñÿ çàñ³ÿòè ëèøå òðîõè á³ëüøå, í³æ äâ³ òðåòèíè ïëîù. Âî÷åâèäü íå ëèøå ïîñóøëèâèé æîâòåíü âèíåí. À äåïóòàòàì îáëàñíî¿ ðàäè òåïåð íà íàñòóïí³é ñåñ³¿ äîâåäåòüñÿ ëàìàòè ãîëîâó, ÿêèì ÷èíîì, áîäàé «çàäí³ì ÷èñëîì», ðîçïîðÿäèòèñÿ óæå íàäàíèìè ç áþäæåòó êîøòàìè.

Ñëîâî «êàí³áàë» ó íàø³é óÿâ³, íàé³ìîâ³ðí³øå, íàìàëþº æàõëèâîãî, íàï³âãîëîãî, îáâ³øàíîãî íàìèñòîì äèêóíà, ùî ÷àòóº íà ñâî¿ æåðòâè ó òðîï³÷íèõ çàðîñòÿõ äàëåêèõ îñòðîâ³â. Ìîæåìî ìè, çâè÷àéíî, çãàäàòè ³ ëèõîâ³ñíîãî ó ñâî¿é âèòîí÷åíîñò³ äîêòîðà Ëåêòåðà ç ãîë³âóäñüêîãî áëîêáàñòåðà. ßêùî çâó÷íå ³íîçåìíå ñëîâî ïåðåêëàñòè íà ð³äíó ìîâó (êàí³áàë ôðàíöóçüêîþ ïðîñòî ëþäîæåð), àñîö³àö³¿ çì³íÿòüñÿ â á³ê êàçêîâîãî âåëåòíÿ, ìîãóòíüîãî, àëå íå íàäòî íåáåçïå÷íîãî. ßê ìè ïàì ÿòàºìî, ó êàçêàõ ãåðîþ çàâæäè óäàºòüñÿ ïåðåìîãòè çë³ñíå, àëå á³äíå íà ðîçóì ñòâîð³ííÿ. Ó æèòò³ âñå íàáàãàòî ïðîñò³øå. Ïîðòðåò êàí³áàëà ïîçáàâëåíèé áóäü-ÿêî¿ êàçêîâîñò³, ðîìàíòè÷íîñò³ é çàãàäêîâîñò³. Äî òîãî æ íåñóì³ðíî æàõëèâ³øèé ó ñâî¿é ïðàêòè÷íî ïîáóòîâ³é ùîäåííîñò³. Ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ïî¿äàííÿ ëþäüìè ñîá³ ïîä³áíèõ óæå íå ðîçáóðõóþòü ñóñï³ëüíó äóìêó. ²íôîðìàö³éí³ àãåíòñòâà ïðèä³ëÿþòü ¿ì óâàãè íå á³ëüøå, àí³æ ïåðåñ³÷íèì ÄÒÏ. Â îäí³é ç îñòàíí³õ ³íôîðìàö³é, çîêðåìà, éäåòüñÿ ïðî òå, ùî íåäàâíî â ðîñ³éñüêîìó îáëàñíîìó öåíòð³ çà ï³äîçðîþ â óáèâñòâ³ é êàí³áàë³çì³ ì³ë³ö³ÿ çàòðèìàëà 26-ë³òíþ æ³íêó. Çàòðèìàíà ç³çíàëàñÿ, ùî çàäóøèëà ñâîãî ðîäè÷à, êîëè òîé âèïèâ ³ çàñíóâ. Ï³ñëÿ óáèâñòâà æ³íêà ðîç÷ëåíóâàëà òðóï, ÷àñòèíó ì ÿñà ïîêëàëà â õîëîäèëüíèê, à ÷àñòèíó çàñìàæèëà. Äî òîãî æ âîíà íå ò³ëüêè ñàìà ¿ëà ñòðàøíó ñòðàâó, à é ïî÷àñòóâàëà íåþ ñóñ³ä³â, êîòð³ í³÷îãî íå ï³äîçðþâàëè. Àãåíòñòâî ïîâ³äîìëÿº, ùî çàòðèìàíó íàïðàâèëè íà ïñèõ³àòðè÷íó åêñïåðòèçó. Êàí³áàë³çì ÿâèùå íå íîâå. Çàãàëîì âîíî çíà÷íî äàâí³øå çà ëþäñòâî. Áàãàòî õèæàê³â ó âàæê³é ñèòóàö³¿ íå ãèäóþòü ì ÿñîì ñëàáøîãî ÷ëåíà çãðà¿. Çàçâè÷àé æîäíà òâàðèíà íå õàð÷óºòüñÿ îñîáèíàìè ñâîãî âèäó, ÿêùî º ³íøå äæåðåëî ¿æ³, ³íàêøå êàí³áàë³çì ïðèçâ³â áè äî çàãèáåë³ óñüîãî âèäó. Ïåðâ³ñí³ ëþäè, ùî áóëè ïîçáàâëåí³ áóäü-ÿêèõ ï³äâàëèí ìîðàë³ ³ ìàëî ÷èì âèð³çíÿëèñÿ ç õèæîãî îòî÷åííÿ, ïîâñþäíî âæèâàëè â ¿æó ³ ñâî¿õ îäíîïëåì³ííèê³â, ³ âîðîã³â, óáèòèõ ó áîþ. Ñèëüí³ ç ¿äàëè ñëàáêèõ, êîðèñí³ íåïîòð³áíèõ. Òàê áóëî äî ïîÿâè ðåë³ã³¿. Â³ðà â çàìîãèëüíèé ñâ³ò çìóñèëà õîâàòè ïîìåðëèõ, à íå ïî¿äàòè ¿õ. Ç öüîãî, ïî ñóò³, ïî÷àëàñÿ ëþäñüêà öèâ³ë³çàö³ÿ. Óò³ì, äåÿê³ ïëåìåíà, ç ¿õí³ìè ïðèì³òèâíèìè êóëüòàìè, ùî æèâóòü íèí³ ó äæóíãëÿõ Ï³âäåííî¿ Àìåðèêè ³ íà îñòðîâàõ Îêåàí³¿, ó ïóñòåëÿõ Àôðèêè ³ Àâñòðàë³¿, ïîçáàâëåí³ ìîðàë³ öèâ³ë³çîâàíîãî ñóñï³ëüñòâà, äîòåïåð íå áà÷àòü ïðè÷èí â³äìîâëÿòèñÿ â³ä ëåãêîäîñòóïíîãî òâàðèííîãî á³ëêà ï³ä ÷àñ ãîëîäó. Ãîëîä öå ºäèíà ïðè÷èíà, ùî ïîÿñíþº, ÿêùî òàê ìîæíà ñêàçàòè, ïðèðîäíèé êàí³áàë³çì. ²íñòèíêò ñàìîçáåðåæåííÿ îäèí ç îñíîâíèõ ñïðÿìîâàíèé íà òå, ùîá çáåðåãòè æèòòÿ îñîáèíè áóäü-ÿêîþ ö³íîþ. Êàí³áàë³çì ï³ä ÷àñ ãîëîäó öå ãîëîñ ïëîò³, ùî ãèíå. Öå æàõëèâà îñòàííÿ ñïðîáà çàëèøèòèñÿ â æèâèõ. Ó öèâ³ë³çîâàíîìó ñâ³ò³ òðàïëÿþòüñÿ ñïàëàõè ãîëîäó ñòðàøí³ø³, àí³æ ó ïåðâ³ñíèõ ëþäåé, ïîïðè ðîçâèíåí³ ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî, òîðã³âëþ, êîìóí³êàö³¿. Äîñèòü ïðèãàäàòè ãîëîäîìîð. Òîä³ áóëî çàô³êñîâàíî ÷èñëåíí³ âèïàäêè êàí³áàë³çìó ÷åðåç ãîëîä â³ä ïðîñòîãî ïî¿äàííÿ òðóï³â ïîìåðëèõ ñóñ³ä³â ³ ðîäè÷³â äî åï³çîä³â ç óáèâñòâàìè. Öèõ ëþäåé, ùî îïóñòèëèñÿ äî ð³âíÿ òâàðèí, çâèíóâà÷óâàòè íå ìîæíà ¿õí³é ìîçîê óæå â³äêëþ÷èâñÿ, à ò³ëî õîò³ëî âèæèòè. Ëþäèíà ï³äíÿëàñÿ íàä ñâî¿ì òâàðèííèì ºñòâîì, àëå îäíî÷àñíî óïàëà ùå íèæ÷å. Êàí³áàë³çì ïîçà ãîëîäîì öå ïðîäóêò ëþäñüêîãî ðîçóìó. Òâàðèíà íå çäàòíà ç ¿ñòè ³íøó òàêó ñàìó òâàðèíó çà ìàã³÷íèì ðèòóàëîì ÷è ÷åðåç ñåêñóàëüí³ ïðîáëåìè, öå ìîæå ëèøå ëþäèíà. Ëþäè, ùî â³ðèëè â çàãðîáíå æèòòÿ, õîâàëè ç ïî÷åñòÿìè îäíîïëåì³ííèê³â, îäíàê óáèòîãî âîðîãà ìîãëè ³ ç ¿ñòè, àëå âæå íå ÷åðåç ãîëîä, à ùîá ñòàòè ñèëüí³øèìè. Óò³ì, ¿ñòè ÿêîãî-íåáóäü âåëèêîãî âî¿íà áóëî çîâñ³ì íå îáîâ ÿçêîâî, ìîæíà áóëî çáåðåãòè éîãî ÷åðåï ÷è ñêàëüï ÿê ôåòèø ç ò³ºþ ñàìîþ ìåòîþ. Ðèòóàëüíèé êàí³áàë³çì ñüîãîäí³ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ çäåá³ëüøîãî â àôðèêàíñüêèõ êðà¿íàõ ó òðîõè çì³íåíîìó âèãëÿä³ ÷àñòèíè ëþäñüêîãî ò³ëà âæèâàþòü ó ¿æó ç «ë³êóâàëüíîþ» ìåòîþ. Òàê³ «ë³êè» îñíîâíà ÷àñòêà ç³ëëÿ, ùî éîãî âèêîðèñòîâóâàëè àôðèêàíñüê³ ÷àêëóíè ìóò³. Ñóìíîçâ³ñíèé ³ìïåðàòîð Öåíòðàëüíîàôðèêàíñüêî¿ Ðåñïóáë³êè Æàí Áåäåëü Áîêàññà ÿñêðàâèé ïðèêëàä ðèòóàëüíîãî êàí³áàëà. Ëþäèíà, êîòðà çì³íèëà íà ñâîºìó æèòòºâîìó øëÿõó ìóíäèð ôðàíöóçüêî¿ àðì³¿ íà êîðîíó ³ìïåðàòîðà, çàëèøèëàñÿ â³ðíà ïåðâ³ñíèì àôðèêàíñüêèì çâè÷àÿì. Çðîçóì³ëî, ùî ëþäîæåðîì â³í áóâ íå ÷åðåç ãîëîä, à îñíîâíîþ ¿æåþ â éîãî òðàïåçàõ áóëè îïàëüí³ ì³í³ñòðè òà ³íø³ âîðîãè. Óñ³ì â³äîìèé ìàí³ÿê ×èêàòèëî òåæ óæèâàâ ëþäñüêå ì ÿñî äëÿ «ë³êóâàííÿ» ³ìïîòåíö³¿, àëå ðèòóàëüíèì êàí³áàëîì éîãî ââàæàòè íå ìîæíà ¿â âèíÿòêîâî ãåí³òàë³¿ æåðòâ, ùî º îçíàêîþ íàÿâíîñò³ ñåêñóàëüíèõ ìîòèâàö³é êàí³áàë³çìó. Íàéâ³äîì³øèé ó íàñ «êëàñè÷íèé» ëþäîæåð Ìèêîëà Äæóìàãàë³ºâ, çâ³ðÿ÷³ çëî÷èíè ÿêîãî ñâîãî ÷àñó øîêóâàëè âåñü Ðàäÿíñüêèé Ñîþç. Ñåêñóàëüíèé ìàí³ÿê íàñèëóâàâ ³ óáèâàâ ñâî¿õ ãîñòåé. À ïîò³ì ðîáèâ ³ç íèõ ïåëüìåí³ ³ ïðèãîùàâ íàñòóïíó æåðòâó. Íà ñîâ³ñò³, ÿêùî â öüîìó ðàç³ âçàãàë³ ìîæíà êàçàòè ïðî ñîâ³ñòü, ëþäîæåðà ñ³ì ç ¿äåíèõ æ³íîê. Ìîíñòð, äî ðå÷³, äîòåïåð æèâèé ³ ïåðåáóâàº ó ñïåö³àëüíîìó ë³êóâàëüíîìó çàêëàä³ äëÿ çëî÷èíö³â, âèçíàíèõ íåñàìîâèòèìè, ï³ä Àëìàòè ó Êàçàõñòàí³. Ïîâåä³íêà ñåêñóàëüíîãî ìàí³ÿêà-êàí³áàëà, íà äóìêó ôàõ³âö³â, ìàº ÿêèéñü ðèòóàëüíèé õàðàêòåð, àëå ðèòóàë ïî¿äàííÿ òóò äèêòóºòüñÿ íåçàäîâîëåíèì ë³á³äî, à íå â³ðóâàííÿìè ïðåäê³â. Êàí³áàë³çì ó öüîìó âèïàäêó öå çàäîâîëåííÿ ãîëîäó ñåêñóàëüíîãî, à íå ô³çè÷íîãî, ïåðåêðó÷åíèé ð³çíîâèä îðàëüíèõ ïåñòîù³â. Ñèìâîë³÷íå ï³äòâåðäæåííÿ ïîâíî¿ âëàäè ìàí³ÿêà íàä æåðòâîþ. Îäíàê íàéïîøèðåí³øèì òåïåð íà ïîñòðàäÿíñüêîìó ïðîñòîð³ º, òàê áè ìîâèòè, ïîáóòîâèé êàí³áàë³çì, ùî óðàæàº ñâîºþ áåçãëóçäîþ ³ððåàëüí³ñòþ. Óÿâ³òü áàíàëüíó ñèòóàö³þ ç æèòòÿ íàøîãî ñîö³óìó: äâîº ïðîïàùèõ àëêîãîë³ê³â ñèäÿòü íà áðóäí³é ìàëåíüê³é êóõí³ óáîãîãî æèòëà ³ êîòðèé äåíü, êîòðèé ð³ê ï þòü ãîð³ëêó. Ó ïåâíèé ìîìåíò ñïàëàõóº ï ÿíà ñâàðêà, é îäèí óáèâàº ³íøîãî êóõîííèì íîæåì. Çâè÷àéíèé ñöåíàð³é íàéðîçïîâñþäæåí³øîãî âèäó âáèâñòâà. Îäíàê ³íîä³ ñòðàõ³òòÿ ñòàº ïîçàìåæíèì. Àëêîãîë³ê, ùî âèæèâ, ðàïòîì ïîì³÷àº, ùî íà ï³äëîç³ ëåæèòü íå ìåðòâèé òîâàðèø ïî ÷àðö³, à ãîðà ì ÿñà. Â³í ìåòîäè÷íî îáðîáëÿº òðóï, ùîñü ç ¿äàº â³äðàçó, ÷àñòèíó ïðîäàº íà íàéáëèæ÷îìó ñòèõ³éíîìó ðèíêó, êóïóº ùå ãîð³ëêè ³ ïðîäîâæóº áåíêåò. Ó ö³é ñèòóàö³¿ ìîæå â³äêðèòèñÿ «àëüòðó¿ñòè÷íèé» á³ê éîãî íàòóðè ïðîïàùèé ïèÿêà ðàïòîì â³ä÷óâàº ñåáå ÷îëîâ³êîì-äîáóâà÷åì ³ ùåäðî îáäàðîâóº ì ÿñîì ñóñ³ä³â ³ çíàéîìèõ. Ì³ë³ö³ÿ äîñèòü ëåãêî ðîçêðèâàº òàê³ óáèâñòâà ñêåëåò æåðòâè ÷àñòî çàëèøàºòüñÿ ëåæàòè íà ì³ñö³ çëî÷èíó, à ï ÿíèé ÿçèê íå òðèìàºòüñÿ çà çóáàìè, «÷îëîâ³ê-äîáóâà÷» æàäàº ìàòè ñóñï³ëüíå âèçíàííÿ. Çàëèøàºòüñÿ ò³ëüêè äîäàòè, ùî â Êðèì³íàëüíîìó êîäåêñ³ Óêðà¿íè íåìàº ñòàòò³, ùî ïåðåäáà÷àº ïîêàðàííÿ çà êàí³áàë³çì. Òîìó ëþäîæåðàì çàçâè÷àé âèñóâàþòü îáâèíóâà÷åííÿ â óìèñíîìó âáèâñòâ³ ç îñîáëèâîþ æîðñòîê³ñòþ.

Ó ÊÊ Óêðà¿íè íåìàº ñòàòò³ çà êàí³áàë³çì. Ëþäîæåð³â îáâèíóâà÷óþòü çà âáèâñòâî ç îñîáëèâîþ æîðñòîê³ñòþ

Îëåã ÄÅÍÈÑÎÂ.

15 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 217 (3217)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Ò³ëî êðàé äîðîãè ÒÅÐÈÒÎÐ²ß ÍÎ×²

Íå õî÷åòå ðîçâàæèòèñÿ? âèäèõíóëà ó â³äêðèòå â³êíî ìàøèíè ïåðåãàðîì ä³âèöÿ ³ â³äðàçó âèäàëà ðàõóíîê çà ïîñëóãè 20 40 ãðèâåíü: äèâëÿ÷èñü, ùî ðîáèòè. À òî é ïîòîðãóºìîñÿ. Àëå ðîçãëåä³âøè, ùî ÿ íå ìóæèê, íàï³âïðåçèðëèâî-íàï³âãîðäî êèíóëà çàòèíàþ÷èñü: «ß ïðàöþþ». ² ïîïðîñèëà íå çàâàæàòè. ß íàòðàïèëà íà îäíó ç ïðåäñòàâíèöü íàéäàâí³øî¿ ïðîôåñ³¿ íèæ÷îãî øòèáó. Ì³ñöå ¿¿ ðîáîòè êè¿âñüêà îêðóæíà äîðîãà.

â³äëÿêóº àáî êîíôóçèòü. Ïàíÿíêà ç áóêåòèêîì ñïî÷àòêó ç íàòõíåííÿì ïðîïîíóº çàì³ñòü áàíàëüíîãî ë³ñó ÷è ìàøèíè ïîäàòèñÿ çà îêðåìèé ÷åòâåðòàê äî íàéáëèæ÷î¿ ñàóíè, äå «âñå ñõîïëåíî». À ïîò³ì, çèðêíóâøè íà ìåíå ³, íàïåâíî, âèð³øèâøè, ùî ÿ òåæ áóäó ó÷àñíèöåþ, ðàïòîì ³ç íåðâîâîþ ïîñì³øêîþ çàäêóº, àðãóìåíòóþ÷è öå òèì, ùî âîíà «çà çâè÷àéíèé ñåëÿíñüêèé ñåêñ áåç çáî÷åíü»!

...

Ùî çäèâóâàëî...

ðîçñì³øèëî...

Äîðîãà íà Ë³ñîâèé ìàñèâ ³ Áðîâàðñüêå øîñå âåëåëþäí³øà. Ä³â÷àòà áàëàêó÷³ø³. Íà ìîãî ñóïóòíèêà ðåàãóþòü æâàâî ³ ö³ëåñïðÿìîâàíî. Ö³íè íå äëÿ íàéá³äí³øèõ â³ä 60 äî 150 ãðèâåíü. Ìîÿ ïåðñîíà ¿õ äîáðÿ÷å

Ìàë. Âàäèìà ÑÈÌÈÍÎÃÈ.

Ïðî¿õàâøè ê³ëîìåòð³â çî äâà, ðîçóì³þ, ùî ä³â÷àò òàêîãî ðàíãó òóò ëèøå â³äñîòê³â 20. Â ³íøèõ äîñèòü íåïðèì³òíèé (íàâ³òü ïðèñòîéíèé, ÿêùî öå äîðå÷íî â äàíîìó ðàç³) âèãëÿä. Òðèìàþòüñÿ âîíè, ÿê ïðàâèëî, ãðóïàìè. ×àñòî ïîðÿä êðóòèòüñÿ õëîïåöü. Äëÿ ï³äñòðàõóâàííÿ, òàê áè ìîâèòè. Âèáèðàþòü ì³ñöÿ á³ëÿ çàïðàâíèõ ñòàíö³é, ïî ìîæëèâîñò³ îñâ³òëåí³. Ìîæå, ïðè÷èíà ïðîõîëîäíà í³÷, à ìîæå íîâèé Êðèì³íàëüíèé êîäåêñ, àëå í³ â ñòîëèö³, í³ íà ¿¿ îêîëèöÿõ ïðàêòè÷íî íå áà÷èëà ðîçöÿöüêîâàíèõ ³ ðîçìàëüîâàíèõ êëàñè÷íèõ ïóòàí, ÿê ïîêàçóþòü ó ê³íî. Ïðèêèä íåâèáàãëèâèé, àëå ð³çíîìàí³òíèé. Â³ä íàéá³ëüø ïîïóëÿðíî¿ ïðàêòè÷íî¿ äæèíñè äî âáðàííÿ «ä³ëîâî¿ ëåä³» ç ïàïêîþ ³ â «ó÷èòåëüñüêèõ» îêóëÿðàõ. Çóñòð³ëà ³ ðîìàíòè÷íó îñîáó ç êðèõ³òíèì áóêåòèêîì ó ðóêàõ.

Íà ïóñò³ áàëà÷êè æðèö³ êîõàííÿ íå íàëàøòîâàí³. Âîíî ³ çðîçóì³ëî â³äâåðòàþ ¿õíþ óâàãó â³ä ïîòåíö³éíèõ êë³ºíò³â. Ùîïðàâäà, äåõòî ö³êàâèòüñÿ, ìîâëÿâ, ñê³ëüêè çà öå çàïëàòèø? ² äóøà â íèõ êîøòóº äåøåâøå, í³æ ò³ëî. Íåõîäîâèé òîâàð. Êë³ºíò³â ÷èìàëî. Ìàøèíè ðàç ïî ðàç çóïèíÿþòüñÿ, «çàòîâàðþþòüñÿ» ³ â³ä ¿æäæàþòü ó çàòèøí³ ì³ñöÿ. Ïèòàííÿ ïðî ìåääîâ³äêó, äî ñëîâà, òóò íåäîðå÷íå. Ìîæóòü çàïðîïîíóâàòè õ³áà ùî çàïîá³æíèé çàñ³á. Òà é òî ëèøå ò³ ä³â÷àòà, ÿê³ äîðîæ÷³. À «íàéðåñïåêòàáåëüí³ø³» ïðèäîðîæí³ òðóä³âíèö³ íà áóëüâàð³ Øåâ÷åíêà. Äîáðå îäÿãíåí³. Íà ðîçìîâó íå éäóòü. Òðèìàþòüñÿ íåçàëåæíî. Àëå òåæ ïðîäàþòü. Ò³ëî.

Ñëîâî â³ä...

Ùî òåïåð, óäîìà ñèä³òè?

Íå ñòðàøíî, àäæå âñÿêå ìîæå áóòè? çàïèòóþ â îäí³º¿, çîâñ³ì ùå ä³â÷èíêè. Óñ³ ïðîôåñ³¿ íåáåçïå÷í³, îí ³ ïîòÿãè ç³øòîâõóþòüñÿ, ³ ë³òàêè ïàäàþòü, â³äïîâ³äàº çàäèðëèâî. À îòóò øî, â îñíîâíîìó âèæèòè ìîæíà. Íàøèõ ä³â÷àò òåæ ÿê³ñü ñàäþãè íà îêðóæí³é çàìî÷èëè äâîõ. Òàê òî æ áóëî äàâíî... Ùî òåïåð, óäîìà â³äñèäæóâàòèñÿ? À áàòüêè, çíàéîì³ ÿê? êàæó. À-à, âîíè äàëåêî, òóò ìàéæå âñ³ ç ïåðèôåð³¿, ñòîëè÷íèõ ìàëî, âîíè â öåíòð³ Êèºâà ñòîÿòü. Äóìàºø, ìè â³ä ãàðíîãî æèòòÿ ñþäè ïðèïõàëèñÿ? âòðó÷àºòüñÿ ¿¿ êîëåãà. Ó Òàíüêè ïðåäêè ïîìåðëè, âîíà áåçäîìíà òåïåð. À ÿ øî, ó ìåíå áàòÿ ï º, éîìó ïî ô³ã, øî ÿ ðîáëþ, ùå ðàäèé, êîëè íà ïóçèð äàì. Òè ó ñâî¿é ãàçåò³ îí êðàùå ïðî Ñâºòêó íàïèøè. Ó íå¿ ìàìàíÿ ³íâàë³ä, ëåæèòü, íå âñòàº, áðàò çäîðîâèé òåëåïåíü, óæå 13 ðîê³â, à íå ìîæå ï³òè õî÷à á ìàøèíè ìèòè, òà ùå

îäèí ìàëèé ñ³ì ðîê³â. Òî âîíà âñ³õ ¿õ òÿãíå, î äå æèòóõà ñîáà÷à. Òà ùå é äîáðÿ÷å äèâèòèñÿ òðåáà, ùîá ð³äíÿ ÷îãî íå çàï³äîçðèëà...

Õâîð³â. Ë³êóâàâñÿ 45-ë³òí³é âîä³é ôóðè, ùî íå ïîáàæàâ íàçâàòèñÿ, óñå-òàêè ï³øîâ íà ðîçìîâó: Òà øêîäà öèõ ä³â÷èñüîê, òè çàïèòàé, äå á³ëüø³ñòü ³ç íèõ æèâå. Ïðè¿æäæàþòü ó ñòîëèöþ ç íà¿âíèìè íàä³ÿìè íà êâàðòèðó, íàïðèêëàä, çàðîáèòè, à ïîò³ì âòÿãóþòüñÿ ³... Áàãàòî õòî îñòàòî÷íî çëàìàâñÿ, äèâèòèñÿ ñòðàøíî. ² ïðîòå... Íó à ùî? Õâîð³â, ë³êóâàâñÿ, òåïåð ïîáîþþñÿ. Ìè îí íàä îäí³ºþ ä³â÷èíîþ øåôñòâî âçÿëè. Øêîäà ¿¿. Ùîñü ó íå¿ òàì ñòàëîñÿ áåçïðèòóëüíà òåïåð. Òî ìè äîïîìàãàºìî, ÿê ìîæåìî, çàõèùàºìî, ÿêùî ïîòð³áíî. Ìîæå, ïðîá ºòüñÿ âîíà â÷èòèñÿ ìð³º. À Âàñÿ, âîä³é ëåãêîâèêà, ïîâåñåëèâ: Ìåí³ íåùîäàâíî ïî ïèö³ í³ çà ùî í³ ïðî ùî äàëè. ¯äó. Äèâëþñÿ, ïàíÿíêà ï³äõîæà. ß ¿õ çàçâè÷àé çäàëåêó âãàäóþ. Çóïèíÿþñÿ. Âîíà: «Äî Ñâÿòîøèíà ï³äâåçåø, ò³ëüêè ÿ íå îäíà, ³ ïðîäîâæóº, ò³ëüêè ãðîøåé ó íàñ íåìà». Íó, çíàþ ÿ ö³ øèôðîâêè. Ñ³äàéòå, êàæó. Àæ òóò çà íåþ äâà àìáàëè êàçíà-çâ³äêè. ß ¿õàòè â³äìîâèâñÿ. Âîíè ðîçíåðâóâàëèñÿ, à êîëè ä³çíàëèñÿ (íå çàáðàêëî æ ðîçóìó ïàòÿêíóòè), çà êîãî ÿ ä³â÷èíó ïðèéíÿâ, äîáðÿ÷å ìåíå â³äìàãóëÿëè. Íàñèëó çâàëèâ.

Êîìåíòàð ïðîôåñ³îíàëà

Íà÷àëüíèê â³ää³ëó ç áîðîòüáè ç³ çëî÷èíàìè, ïîâ ÿçàíèìè ç òîðã³âëåþ ëþäüìè, Ñåðã³é ÄÅÍÈÑÅÍÊÎ: ²ç íàáðàííÿì ÷èííîñò³ íîâîãî Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó, â ÿêîìó ïåðåäáà÷åíî àäì³í³ñòðàòèâíó ³ êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïðîñòèòóö³þ ³ ñóòåíåðñòâî (ç 1 âåðåñíÿ 2001 ðîêó), áàãàòî ä³â÷àò ïåðåñòàëî öèì çàéìàòèñÿ. Õî÷à âèêîð³íèòè «íàéäàâí³øó ïðîôåñ³þ» íå òàê óæå é ëåãêî. Ó íàñ º áàçà äàíèõ, äå çàðåºñòðîâàíî 2000 ïîâ³é. Â³äñîòê³â 80 90 ç óñ³õ, ùî ïðîìèøëÿþòü öèì á³çíåñîì, íå êè¿âñüê³, ïðè¿æäæàþòü ç ð³çíèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè ç ×åðí³ãîâà, Â³ííèö³, ×åðêàñ... Áàãàòî õòî íàðêîìàíêè. Ìè ðåãóëÿðíî ïðîâîäèìî ðåéäè, çàòðèìóºìî äëÿ ç ÿñóâàííÿ îñîáè, ðåºñòðàö³¿ (íå á³ëüø ÿê òðè ãîäèíè), çàëó÷àºìî äî àäì³íâ³äïîâ³äàëüíîñò³ (øòðàô áëèçüêî 750 ãðèâåíü). ²íîä³ âîíè çâåðòàþòüñÿ äî íàñ ïî äîïîìîãó êîëè ¿õ âêðàëè, ïîáèëè, íàïðèêëàä. Äîïîìàãàºìî. Ñóòåíåðñòâî âèÿâèòè âàæêî, áî â äàíîìó ðàç³ âîíî ìàº õàîòè÷íèé õàðàêòåð. Ñóòåíåðàìè íàé÷àñò³øå º ÷îëîâ³êè àáî ñï³âìåøêàíö³ ä³â÷àò, òîìó äîâåñòè ùî-íåáóäü ìàéæå íåìîæëèâî, òà é ñàì³ ä³â÷àòà ¿õ âèãîðîäæóþòü àäæå õî÷ ÿêèéñü çàõèñò. Òîð³ê ìè ë³êâ³äóâàëè ï ÿòü îðãóãðóïîâàíü, öüîãî ðîêó äâà. Ââàæàþ, òðåáà ïîâåðíóòè ñèñòåìó ìåäçàêëàä³â çàêðèòîãî òèïó äëÿ ïàö³ºíò³â òàêîãî ðîçðÿäó, äå ¿õ ìîãëè á áåçïëàòíî ë³êóâàòè â³ä ñèô³ë³ñó é ³íøèõ âåíçàõâîðþâàíü. Ñâîãî ÷àñó òàê³ çàêëàäè çàêðèëè, àðãóìåíòóþ÷è òèì, ùî öå ïîðóøåííÿ ïðàâ ëþäèíè (ïðèìóñîâå ë³êóâàííÿ). Òåïåð ö³ ìåäïîñëóãè êîøòóþòü äîðîãî, ³ ïðèðîäíî, ä³â÷àòà ë³êóâàòèñÿ íå õî÷óòü. Àëå æ â³ä íèõ çàëåæèòü çäîðîâ ÿ ³íøèõ ëþäåé. Ùî ñòîñóºòüñÿ ëåãàë³çàö³¿ ïðîñòèòóö³¿, òî ñüîãîäí³ â êðà¿í³ º âàæëèâ³ø³ ïðîáëåìè, àëå â ìàéáóòíüîìó, íàïåâíî, öå ìàëî áè ñåíñ ùîá áóâ êîíòðîëü äåðæàâè.

Âåëèêà Æîâêâà «ìàëåíüêèé Âàâåëü»

15 16 ëèñòîïàäà âñ³ äîðîãè âåäóòü äî ì³ñòà, ÿêå ñâÿòêóº 400-òó ð³÷íèöþ â³ä ÷àñó íàäàííÿ éîìó Ìàãäåáóðçüêîãî ïðàâà

òàðîâèííà Æîâêâà ì³ñÑ òî-ðåçèäåíö³ÿ, ì³ñòîôîðòåöÿ äèâîì çáåðåãëà ï³ä

ïèëîì åïîõ ñâîþ êðàñó é óí³êàëüí³ñòü. Íåäàðìà íàøàðóâàííÿ çàíåäáàíîñò³ ³ ïðîâ³íö³éíîñò³ ÿê ñïàäîê ðàäÿíñüêîãî ïåð³îäó ³ñòîð³¿ ðàéîííîãî ì³ñòà Íåñòåðîâà âñåòàêè íå ñïëþíäðóâàëè òâîð³ííÿ âèäàòíèõ çîä÷èõ ³òàë³éñüêîãî ïîõîäæåííÿ. Âîíè óâ³éøëè â ³ñòîð³þ ³ç çíàêîâèìè ³ìåíàìè: Ïàâëî Ðèìëÿíèí, Ïàâëî Ùàñëèâèé, Àìáðîç³é Ïðèõèëüíèé. Âèñîê³ ³äå¿ Ðåíåñàíñó íàäèõíóëè íèí³øí³õ æîâê³â÷àí íà ïðîãðàìó â³äðîäæåííÿ ñëàâíîãî ì³ñòà ³ ïîñòóïîâå ïåðåòâîðåííÿ éîãî íà òàêó òóðèñòè÷íó îàçó, äî êîòðî¿ â÷àùàëè á ãîñò³ ç ö³ëîãî ñâ³òó. Çàòâåðäæåíà óðÿäîì ïðîãðàìà â³äíîâëåííÿ Æîâêâè ðîçðàõîâàíà íà 20 ðîê³â, òà âæå íèí³ º íà ùî ïîäèâèòèñÿ ³ç çà÷óäóâàííÿì. Ðèíêîâà ïëîùà ì³ñòà, çáóäîâàíîãî çà ðåíåñàíñíîþ êîíöåïö³ºþ «³äåàëüíîãî», çáåð³ãàº äóõ éîãî âèäàòíîãî çàñíîâíèêà êîðîííîãî ãåòüìàíà Ñòàí³ñëàâà Æîëêåâñüêîãî (1547 1620). Ìóæí³ñòü âî¿íà, ÿêèé ïðèñâÿòèâ ñåáå îõîðîí³ êîðäîí³â â³ä òóðåöüêèõ ³ òàòàðñüêèõ íàá³ã³â ³ çàãèíóâ ó ñîëäàòñüêîìó îäÿç³ ç³ çáðîºþ â ðóêàõ, âèñîêà êóëüòóðà, îñâ³÷åí³ñòü, ïèñüìåííèöüêèé õèñò, òîëåðàíòí³ñòü ó ïèòàíí³ ñï³â³ñíóâàííÿ ð³çíèõ íàðîäíîñòåé ³ êóëüòóð äîíèí³ º ïðèêëàäîì äëÿ íàùàäê³â. Òóò ç îäíàêîâîþ øàíîþ îáåð³ãàþòü ñâÿòèí³ óêðà¿íñüêîãî ³ ïîëüñüêîãî íàðîä³â, âèäàòíó ºâðåéñüêó ïàì ÿòêó àðõ³òåêòóðè ñèíàãîãó. Îäíàê ñåðåäíüîâ³÷íå ì³ñòî, ÿêå íàçèâàþòü «ìàëåíüêèì Âàâåëåì», íèí³ ìàº íå ëèøå ìèëóâàòè îêî, à é çàäîâîëüíÿòè óñ³ ïîòðåáè ñó÷àñíèõ éîãî ìåøêàíö³â. Îòæå, ïåðåä îáëàñíîþ, ì³ñüêîþ ³ ðàéîííîþ âëàäîþ ïîñòàëà ïðîáëåìà ïîøóêó «çîëîòî¿ ñåðåäèíè». Íàéá³ëüøå ïðîáëåì ³ç Æîâê³âñüêèì çàìêîì. Ãåòüìàíñüêà ³ êîðîë³âñüêà ðåçèäåíö³ÿ «ïàì ÿ-

òàº» ðîäèíó Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî (çà «æîâê³âñüêîþ» âåðñ³ºþ, â³í íàðîäèâñÿ ñàìå òóò. Àâò.), ïîñë³â ³ êîðîíîâàíèõ îñ³á ç óñ³º¿ ªâðîïè, ÿêèõ ïðèéìàâ ßí ²²² Ñîáºñüêèé. Ïðîòÿãîì ï³âðîêó áóëà òóò ñòàâêà Ïåòðà ², áóâàâ ó çàìêó ³ ãåòüìàí ²âàí Ìàçåïà. À ùî òóò â³äáóâàºòüñÿ íèí³? Çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â çàìîê «ïðèéíÿâ» øêîëó, ñóä, ñòàâ ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ (äàëåá³ íå â êîðîë³âñüêèõ óìîâàõ) 37 ñ³ìåé. Òåïåð çàìîê óæå ïî÷àëè âèâ³ëüíÿòè ³ ðåñòàâðóâàòè. Çâîäèòüñÿ áóäèíîê äëÿ â³äñåëåííÿ ìåøêàíö³â, äîáóäîâóþòü øêîëó. Çîâí³ çàìîê óæå íàáóâ äåÿêèõ êîðîë³âñüêèõ ïðèêìåò, à ó âíóòð³øíüîìó éîãî ïîäâ³ð ¿ ùå ïàñóòüñÿ êîçè ³ êóðè. Âò³ì, âîíè «êâàðòèðàíòè» òèì÷àñîâ³. Æîâê³â÷àíè â³ðÿòü, ùî

Íîñòàëüã³ÿ çà Çåëåíèì Êëèíîì

Êîëèñü áóëî íàáàãàòî êðàùå. Ó 20-õ ðîêàõ óêðà¿íö³ íà ï³âäí³ Äàëåêîãî Ñõîäó îòðèìàëè ìîæëèâ³ñòü â³äíîñíî â³ëüíîãî íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó, ³ öå äàëî ñâî¿ ïëîäè. Íà â³äîìîìó Çåëåíîìó Êëèí³ áóëà âèðîáëåíà ö³ëà ñòðóêòóðà íàö³îíàëüíîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ: 24 óêðà¿íñüê³ ðàéîíè îá ºäíàëèñÿ â òåðèòîð³àëüíî âåëèêó Çåëåíó Óêðà¿íó (ÿêà ùå çâàëàñü Íîâà Óêðà¿íà), ç ÿâèëàñÿ óêðà¿íñüêà ïðåñà (ïîíàä 10 ãàçåò òà æóðíàë³â), áóëî êíèãîâèäàâíèöòâî, íàö³îíàëüíà êîîïåðàö³ÿ, íàâ³òü â³éñüêîâ³ ôîðìóâàííÿ. Ïðàöþâàëî ïîíàä 700 óêðà¿íñüêèõ øê³ë, ìîâó âèêîðèñòîâóâàëè â àäì³í³ñòðàòèâíèõ çàêëàäàõ. Óñå öå ïðèïèíèëîñÿ â 1923 ðîö³ ç ïðèõîäîì ðàäÿíñüêî¿ âëàäè. Óêðà¿íñüêèõ ïàòð³îò³â çâèíóâàòèëè ó íàìàãàííÿõ â³ä³ðâàòè Äàëåêèé Ñõ³ä â³ä Ðîñ³¿. «Ïîò³ì íàö³îíàëüíîêóëüòóðíå æèòòÿ çàíåïàëî íà ê³ëüêà äåñÿòèë³òü, ðîçïîâ³äàº ãîëîâà íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíî¿ àâòîíîì³¿, ³ñòîðèê Â ÿ÷åñëàâ ×îðíîìàç. Ðàäÿíñüêà âëàäà çðîáèëà âñå ìîæëèâå, ùîá óêðà¿íö³ Çåëåíîãî Êëèíó âòðàòèëè ñâîþ ³äåíòè÷í³ñòü». Òåïåð, çâè÷àéíî, ìîæíà ³ çàïèòóâàòè: «Õ³áà ìè ð³çí³?» ² ùî æ ìàþòü íàø³ ãðîìàäè íèí³? Ñàõàë³íñüêà ðåã³îíàëüíà íàö³îíàëüíî-

êóëüòóðíà àâòîíîì³ÿ óêðà¿íö³â «Êè¿âñüêà Ðóñü» ñòâîðåíà íà ïî÷àòêó 2002 ðîêó, àëå äîñ³ íå çàðåºñòðîâàíà. Íåä³ëüíà øêîëà, ÿêà ïðàöþâàëà â äåâ ÿíîñòèõ, íå ä³º. Âëàñíèõ óêðà¿íîìîâíèõ ÇÌ² íåìàº, ìîæëèâîñò³ îòðèìóâàòè é ðîçïîâñþäæóâàòè ³íôîðìàö³þ ð³äíîþ ìîâîþ òàêîæ. ª ê³ëüêà ìèñòåöüêèõ êîëåêòèâ³â: «Äîëèíîíüêà», «Ñëàâ³ÿ», «Âîëÿ», äèòÿ÷å «Çåðíÿòêî». Ó Õàáàðîâñüêîìó êðà¿ ³ñíóº äâà îá ºäíàííÿ óêðà¿íö³â: ãðîìàäñüêà îðãàí³çàö³ÿ «Òîâàðèñòâî óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè Õàáàðîâñüêîãî êðàþ «Çåëåíèé Êëèí», ÿêó î÷îëþº Ìàðêî Ïðîêîïîâè÷, òà Õàáàðîâñüêèé êðàéîâèé öåíòð óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè «Êðèíèöÿ». Çàéìàþòüñÿ âîíè ò³ëüêè êóëüòóðíèöüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ, ñâî¿õ ïðèì³ùåíü ³ ÇÌ² íå ìàþòü. Ó êðà¿ ìåøêàº ìàéæå 100 òèñÿ÷ óêðà¿íö³â ³ æîäíîãî óêðà¿íñüêîãî êëàñó. Ó Ïðèìîðñüêîìó êðà¿ óêðà¿íö³â ùå á³ëüøå ïîíàä 180 òèñÿ÷. Àëå âîíè òàêîæ íå ìàþòü ìîæëèâîñò³, à çäåá³ëüøîãî (ìîæå, ÷åðåç â³äñóòí³ñòü ö³º¿ ñàìî¿ ìîæëèâîñò³) ³ áàæàííÿ çáåð³ãàòè ñâîþ ñàìîáóòí³ñòü. Ãðîìàäñüêèõ óêðà¿íñüêèõ îðãàí³çàö³é óñüîãî äâ³: íàö³îíàëüíîêóëüòóðíà àâòîíîì³ÿ «Ïðîñâ³òà», ùî ó Âëàäèâîñòîö³, òà Ñïàñüêà íàö³îíàëüíîêóëüòóðíà àâòîíîì³ÿ «Äæåðåëà Óêðà¿íè», ÿêó î÷îëþº Àíàòîë³é ßðåì÷óê (ì.

Òî÷êà çîðó

Ìàð³÷êà ÊÎÐÌÓØÊ²ÍÀ.

ìàòèìóòü ìîæëèâ³ñòü çä³éñíèòè óí³êàëüíó ìàíäð³âêó ñòîë³òòÿìè, à ïîòåíö³éí³ ³íâåñòîðè çìîæóòü îáðàòè ì³ñöå äëÿ ñïîðóäæåííÿ ãîòåëþ, ðåñòîðàíó, âðåøò³ äëÿ çàáóäîâè â ñåðåäíüîâ³÷íîìó ñòèë³ ö³ëîãî êâàðòàëó. ×îìó á ³ í³? Òèì ïà÷å ùî öåíòðàëüíà ÷àñòèíà ì³ñòà âæå ìàº ñó÷àñí³ êîìóí³êàö³¿. Çàëèøèëîñÿ ïîäáàòè ïðî ³íôðàñòðóêòóðó, ³ òîä³ ì³ñòî çàðîáëÿòèìå ïåðåäóñ³ì òóðèçìîì ³ ïîâåðíå ñîá³ ìèíóë³ ðîçêîø³. Íà ãîñòåé ³ ìåøêàíö³â ì³ñòà ñüîãîäí³ ³ çàâòðà ÷åêàþòü ÿðìàðîê, âèñòàâêà-ïðîäàæ òâîð³â íàðîäíèõ ìàéñòð³â, «ì³ñòå÷êî ðåìåñåë», ÷èñëåíí³ êîíöåðòè, ëèöàðñüêèé òóðí³ð ³ áàãàòî ³íøèõ ³ìïðåç. Îêñàíà ÒÅËÅÍ×².

Ëüâ³âñüêà îáëàñòü.

Äàëåêèé Ñõ³ä: íàä³ÿ íà

×è ïîòð³áíî çðîáèòè æîðñòê³øèì çàêîíîäàâñòâî ñòîñîâíî íàéäàâí³øî¿ ïðîôåñ³¿ àáî æ äîö³ëüí³øå ¿¿ ëåãàë³çóâàòè? ²ðèíà ÒÀÐÃÓËÎÂÀ, ðàäíèê Óïîâíîâàæåíîãî ç ïðàâ ëþäèíè: Äåõòî ñòâåðäæóº, ùî ñòàòòþ ïðî ïðîñòèòóö³þ òðåáà ïðèáðàòè, áî òåïåð ëþäè, ÿê³ ïðèìóñîâî öèì çàéìàþòüñÿ, áîÿòüñÿ çàÿâëÿòè â ³íñòàíö³¿. Îäíàê, äóìàþ, ùî çãàäàíà ñòàòòÿ íå çàâàæàº. À ÿêùî ïîñèëþâàòè, òî, ï³äêðåñëþ, â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñóòåíåðñòâî, óòðèìàííÿ ïðèòîí³â, çà çàëó÷åííÿ äî öüîãî íåïîâíîë³òí³õ. Àëå ÿ êàòåãîðè÷íî ïðîòè ëåãàë³çàö³¿. Òàêà äóìêà é Îìáóäñìàíà Í³íè Êàðïà÷îâî¿.

òàêèé îá ºêò íå ìîæå íå ïðèâàáèòè ³íâåñòîðà, ³ ÷åêàþòü íà ïðîïîçèö³¿. Ðåêîíñòðóêö³ÿ Æîâêâè ó öåíòð³ óâàãè êåð³âíèê³â îðãàí³â âëàäè. Öüîãî ðîêó âæå îñâîºíî 7 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü ³ç ð³çíèõ äæåðåë, ðîçïîâ³äàº ïåðøèé çàñòóïíèê Æîâê³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ïåòðî Ãðåíü. Áàãàòî çðîáèëè äëÿ ì³ñòà ïðèâàòí³ ï³äïðèºìö³, ô³ðìè «Êàðïàòáóä», «Ãàëáóä», «Ëüâ³âáóä», «ßâîð³âáóä», ÿê³ çà âëàñíèé ðàõóíîê ðåìîíòóâàëè ôàñàäè. ²íø³ ðàéîíè îáëàñò³ äîïîìàãàëè íàì êîøòàìè, ìàòåð³àëàìè. Â³äíîâëåíà Æîâêâà ìàêñèìàëüíî íàáëèçèëàñÿ äî êîëèøíüîãî âèãëÿäó «³äåàëüíîãî» ì³ñòà. ×èñëåíí³ ãîñò³, óêðà¿íñüê³ ³ ïîëüñüê³ äåëåãàö³¿, ÿê³ ïðèáóëè íà ñâÿòî,

Àíñàìáëü «Âîëÿ» îñòðîâà Ñàõàë³í

...Áóëà òóò ³ ñòàâêà Ïåòðà I, ³ Ìàçåïà òóò áóâàâ

Â ÿ÷åñëàâ ×îðíîìàç

Ñïàñüê-Äàëüí³é). Îáèäâà òîâàðèñòâà ìàþòü õóäîæí³ êîëåêòèâè: Ïðèìîðñüêèé óêðà¿íñüêèé õîð «Ãîðëèöÿ» òà «×èñòà êðèíèöÿ». Êð³ì òîãî, â ð³çíèõ ðàéîíàõ êðàþ ôàêòè÷íî íà åíòóç³àçì³ ïðàöþº á³ëüøå äåñÿòè õóäîæí³õ ñàìîä³ÿëüíèõ êîëåêòèâ³â. Óêðà¿íö³ òóò ìàþòü ò³ëüêè îäíó ï³âãîäèííó ùîì³ñÿ÷íó ðàä³îïåðåäà÷ó â Ñïàñüêó-Äàëüíüîìó, óêðà¿íñüêó ìîâó íå âèêëàäàþòü. Äî ðå÷³, â Äàëåêîñõ³äíîìó óí³âåðñèòåò³ âèâ÷àþòü êóëüòóðè ³ ìîâè áàãàòüîõ íàðîä³â ñâ³òó. «Âèêëàäàþòü ìîâè, â ïåðøó ÷åðãó, ñóñ³äí³õ íàðîä³â: Êîðå¿, Êèòàþ, ßïîí³¿, ³ çàðàç ïî÷èíàþòü ãîòóâàòè çíàâö³â òàêèõ åêçîòè÷íèõ ìîâ ³ êóëüòóð, ÿê òàéñüêà, â ºòíàìñüêà, õ³íä³ òîùî, ðîçïîâ³â Â ÿ÷åñëàâ ×îðíîìàç. À ìîâà, êóëüòóðà òà ³ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ÿêèé º ÷è íå íàé÷èñåëüí³øèì ó Ïðèìîðñüêîìó êðà¿, ÿêèé çðîáèâ çíà÷íèé âíåñîê â éîãî ³ñòîð³þ, íå âèâ÷àºòüñÿ. ² ÷åðåç öå íàñåëåííÿ, íàâ³òü ïðåäñòàâíèêè ³íòåë³ãåíö³¿, ìàþòü äîñèòü òóìàííå óÿâëåííÿ ïðî ³ñòîð³þ òà êóëüòóðó Óêðà¿íè, ïðî ¿¿ ñó÷àñíå æèòòÿ». Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷àòîê ó ¹ 215.

15 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 217 (3217)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

¯ñòü ñêëî, à çàêóøóº öâÿõàìè

ÄÎ ÄÍß ÇÂ ßÇÊÓ

Ðåôîðìà íà ÿê³ñòü íå âïëèíå?

Ö²ÊÀÂÎ å â êîæíîìó, íàâ³òü âåëèÍ êîìó ì³ñò³ æèâå ëþäèíà, ÿêà ñâî¿ìè óí³êàëüíèìè çä³á-

Ïðî Þð³ÿ Øèìðîëîâè÷à â Áåðåñòå÷êó õîäèòü áàãàòî ëåãåíä. Òàê çäàºòüñÿ ëþäÿì, ÿê³ íå çíàþòü éîãî. À íàñïðàâä³ âñå, ùî ïðî íüîãî ðîçïîâ³äàþòü, ÷èñò³ñ³íüêà ïðàâäà. Âçÿòè õî÷à á éîãî ö³ëêîâèòå íåõòóâàííÿ âèñîòîþ. Ñàìå Þð³é Ñòðàòîíîâè÷ óçèìêó 1988 ðîêó âíî÷³ çä³éñíèâ óí³êàëüíèé ï³äéîì íà ñòîìåòðîâèé äèìàð Ãîðîõ³âñüêîãî öóêðîâîãî çàâîäó ³ç æîâòî-áëàêèòíèì ïðàïîðîì, ùî áóâ òîä³ ùå çàáîðîíåíèì. Áàãàòî ì³ñÿö³â ïðàïîð ìàéîð³â íàä ñåëèùåì öóêðîâàð³â Ìàð ÿí³âêîþ, áî íå çíàéøëîñÿ â îêðóç³ ñì³ëèâöÿ, ÿêèé ïîâòîðèâ áè öå íåáåçïå÷íå ñõîäæåííÿ. Òðàïëÿëèñÿ ³ êóðéîçí³ âèïàäêè. Îäíîãî ðàçó, îáð³çàþ÷è ã³ëêè íà ÿáëóí³ â ñàäêó òîä³øíüîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè Ëàðèñè Ñ³êîðñüêî¿, Þð³é ç³ðâàâñÿ ç äåðåâà ³ ñòîð÷àêîì âð³çàâñÿ â çåìëþ. Çá³ãëèñÿ ñóñ³äè, ðîá³òíèêè êîìóíãîñïó, ÿê³ ïðàöþâàëè ïîðÿä. Ëåæèòü Þð³é, íå âîðóøèòüñÿ. Çä³éíÿâñÿ êðèê, ãâàëò. Äóìàëè, ùî çàáèâñÿ íà ñìåðòü âåðõîëàç. Õòîñü ñêîìàíäóâàâ: «Íåñ³òü â³äðî âîäè». ² òóò «ìðåöü» â³äêðèâàº î÷³ é êàæå: «Êðàùå â³äðî ïèâà». Ï³äíÿâñÿ ³ ï³øîâ, í³áè í³÷îãî íå áóëî. Âæå ïîò³ì ðîçïîâ³â óñ³ì, ùî áàòüêî éîãî â÷èâ ó äèòèíñòâ³: «ßêùî âïàäåø êîëèñü, ñèíêó, ³ ñèëüíî çàá ºøñÿ, òî ïîëåæ òðîõè, à ïîò³ì âñòàâàé». Ïðî ñèëó Øèìðîëîâè÷à â Áåðåñòå÷êó òåæ áàãàòî ãîâîðÿòü. ßêîñü, çãàäóº Þð³é

Ôîòî àâòîðà.

íîñòÿìè ìîæå çð³âíÿòèñÿ ç ìåøêàíöåì Áåðåñòå÷êà Þð³ºì Øèìðîëîâè÷åì. Óÿâ³òü êàðòèíó. Íà âèñî÷åííîìó êóïîë³ öåðêâè íà îäí³é íîç³, í³ çà ùî íå òðèìàþ÷èñü, ñòî¿òü ÷îëîâ³ê ³ ôàðáóº õðåñòà. Áàòþøêà çíèçó ïðîñèòü éîãî: «Þðî, òè õî÷ ïðèâ ÿæèñÿ». Ìàëÿð çâåðõó, æàðòóþ÷è: «Ëîâ³òü, áàòþøêî». ² í³áè õèòíóâñÿ âíèç. Ñâÿùåíèêà çàáèðàº «øâèäêà». Ïîâåðíóâøèñü ç ë³êàðí³, äîê³ðëèâî êàæå æàðòóíó: «Þðî, ùî âè çðîáèëè!». À ìàéñòåð, í³áè ñïîêóòóþ÷è ñâîþ ïðîâèíó, òðè÷³ ôàðáóº òðèìåòðîâèé õðåñò. Ï³çí³øå, êîëè ñâÿùåíèê ïðèâîçèòü ùå é ÿêóñü åêñïåðèìåíòàëüíó ôàðáó, â÷åòâåðòå çàëàçèòü íà êóïîë. Ñòðàòîíîâè÷, â³í ïîñïåðå÷àâñÿ, ùî çìîæå çà îäèí ðàç ïåðåíåñòè ç ìàøèíè òðè ì³øêè öóêðó, êîæåí âàãîþ 50 ê³ëîãðàì³â. Äâà ì³øêè âçÿâ ï³ä ðóêè, à òðåòüîãî ïîêëàâ íà øèþ. Ïðîéøîâ ç íèìè äî ñêëàäó ìåòð³â äâàäöÿòü. Õîò³â ïðîäîâæèòè ñï³ð íà ÷îòèðè ì³øêè, àëå éîãî îïîíåíò ïîáîÿâñÿ ïðîãðàòè ùå ðàç. Êîëèñü ó ðàéîííîìó ì³ñò³ Ãîðîõîâ³ ï³äíÿâ, ïîñïåðå÷àâøèñü, îäíèì ïàëüöåì ³ ïîñòàâèâ íà ñò³ë âåëèêó ìåòàëåâó êóëþ. Êîëè ¿¿ çâàæèëè, òî ïîòÿãíóëà íà ö³ëèõ 90 ê³ëîãðàì³â. Íåìàº â Áåðåñòå÷êó ì³öíî¿ öåãëè, íàâ³òü ñòàðîâèííî¿, ÿêó íå ðîçáèâ áè îäíèì óäàðîì ì³ñöåâèé ñèëà÷. Îäíîãî ðàçó, ïðàãíó÷è éîãî ñêîíôóçèòè, ï³äñóíóëè øìàòîê ìàðìóðó ç ì³ñöåâîãî íàï³âçðóéíîâàíîãî êîñòåëó. Íà, ìîâëÿâ, áèé, ïîáà÷èìî, íà ùî òè çäàòíèé. «Í³êîëè ìåí³ äî öüîãî íå äîâîäèëîñü ðîçáèâàòè ìàðìóð, ïîñì³õàºòüñÿ Þð³é Ñòðàòîíîâè÷. Àëå ï³ñëÿ òðåòüîãî óäàðó øìàòîê ðîçëåò³âñÿ. Ç ÿñîâóºòüñÿ, âñåðåäèí³ éîãî áóâ çàïàÿíèé çàâòîâøêè ç ïàëåöü ñòàëåâèé äð³ò. Ç³ãíóâ éîãî í³áè ìîëîòêîì. Â³í ³ íå äàâ ìåí³ ðîçòðîùèòè êàì³íü ç ïåðøîãî ðàçó». Çâè÷àéíî, íàñëóõàâøèñü ðîçïîâ³äåé ïðî Þð³ÿ Øèìðîëîâè÷à, ÷åêàâ ïîáà÷èòè âèñîêîãî, ì³öíî¿ ñòàòóðè ÷îëîâ³êà. Íàñïðàâä³ æ ì³é íîâèé çíàéîìèé âèÿâèâñÿ ëþäèíîþ ñåðåäíüîãî çðîñòó, õóäîðëÿâèì, ç âèäó çîâñ³ì íå àòëåò. Òà é

â³ê íå ìîëîäå÷èé 54 ðîêè íàñòóêàëî íà éîãî æèòòºâîìó ãîäèííèêó. Ö³êàâëþñÿ, çâ³äê³ëÿ ó íüîãî òàêà ñèëà? Êîëèñü ìàâ ãóìîâîãî åñïàíäåðà. Òàêå ñîá³ êîë³ùàòêî. Äàâàâ éîãî õëîïöÿì, ñòèñêàëè ïàëüöÿìè 120 150 ðàç³â, ÿ æ 2500. Ïðàöþâàâ 27 ðîê³â íà ïëîäîêîíñåðâíîìó çàâîä³. Éøîâ íà ðîáîòó ³ ç ðîáîòè ÷åðåç ì³ñò íà Ñòèð³ ³ ùîðàçó íàáèâàâ îá ïîðó÷í³ ðåáðîì äîëîí³. Òàê íàòðåíóâàâ ¿õ, ùî çàðàç áåç ðóêàâèöü ìîæó ðîçáèòè ïëÿøêó àáî ñîòíþ öåãëèí îäíà çà îäíîþ. Þð³þ Ñòðàòîíîâè÷ó, à ÷îìó âàñ íàçèâàþòü ó Áåðåñòå÷êó Êðàáà? Öå â äåñàíòíèõ â³éñüêàõ, â ÿêèõ ÿ ñëóæèâ, áóëî òàêå ñåêðåòíå â³òàííÿ. Êðàáà öå ï ÿò³ðíÿ ³ç íàï³âç³ãíóòèìè ïàëüöÿìè. Êîëè ñêëàñòè ¿õ îäíó äî îäíî¿, âèõîäèòü ùîñü íà çðàçîê çàìêà. Ïàðîëü íàø áóâ. Òîä³ ââåëè ðàäÿíñüê³ â³éñüêà â ×åõîñëîâà÷÷èíó. Íàçèâàëè íàñ òàì îêóïàíòàìè. Êîìàíäóâàííÿ âèð³øèëî íàëàãîäèòè äðóæáó ç ÷åõàìè ³ îðãàí³çóâàëî êîíöåðò. ß íà íüîìó «ßáëó÷êî» íà ðóêàõ òàíöþâàâ. Ñåðåä çä³áíîñòåé áåðåñò³â÷àíèíà º ³ çîâñ³ì óí³êàëüí³. Â³í, íàïðèêëàä, ìîæå çãðèçòè ôàðôîðîâó òàð³ëêó àáî ñêëÿíèé êåëèõ. Íà ìîº ïðîõàííÿ ïðîäåìîíñòðóâàòè ùîñü ç³ ñâîãî «ðåïåðòóàðó», Þð³é Øèìðîëîâè÷ óñï³øíî ðîçïðàâèâñÿ ç òîíêîñò³ííîþ ÷àðêîþ. Îá³éøîâñÿ öåé «îá³ä»

äëÿ ì³ñöåâîãî äèâàêà ëèøå ê³ëüêîìà íåâåëè÷êèìè ðàíêàìè äîâêîëà ðîòà. Òàêèì æå âðàæàþ÷èì áóâ ³ äðóãèé ôîêóñ, êîëè Øèìðîëîâè÷ çãàñèâ ó ðîò³ ö³ëå âîãíèùå ç ïàëàþ÷èõ äâàäöÿòè ñ³ðíèê³â. Çàïèòóþ â Þð³ÿ Ñòðàòîíîâè÷à, ÿê ïîçíà÷àþòüñÿ òàê³ íåòðàäèö³éí³ ñòðàâè íà éîãî øëóíêîâ³. Ïðîõîäèòü äîáðå. Çäîðîâèé øëóíîê ìàþ. Ìîæó ïó÷å÷îê ïåêó÷î¿ êðîïèâè ç ¿ñòè, êîëþ÷èé áóäÿê, öâÿõ. Êîëèñü íà ñï³ð äåñÿòü áîêàë³â ïèâà ïîñòàâèëè. ß â³äðàçó çà ÷îòèðè õâèëèíè âèïèâ â³ñ³ì áîêàë³â. Äâîìà âæå ñìàêóâàâ, áî ñïåðå÷àëèñÿ, ùî çà äåñÿòü õâèëèí ¿õ îäóæàþ. Þð³é Øèìðîëîâè÷ ëþäèíà àçàðòíà. Íà ÷èìàëî ïðèãîä ³äå, ùîá íå ïðîãðàòè ñï³ð. À òàê æèâå, ÿê ³ âñ³ â Áåðåñòå÷êó. Ëþáèòü ïîðèáàëèòè, çàéìàºòüñÿ ùåïëåííÿì äåðåâ. Íà îäí³é ÿáëóí³ â³äðàçó äåñÿòü ñîðò³â ïðèùåïèâ. À ùå âèï³êàº õë³á, âàðèòü ïåëüìåí³, ñìàæèòü ìëèíö³, êîòëåòè. Ñïðàâæíÿ çíàõ³äêà äëÿ æ³íêè. ßêáè íå îäíå àëå. Íàäòî ÷àñòî âèãðàº â³í ð³çí³ ñïîðè, à ïðèçè â íèõ çâ³ñíî ÿê³. Çà ùî éîãî ³ ïîêàðòàëè â ìî¿é ïðèñóòíîñò³ â ì³ñüê³é ðàä³. Õî÷, íà äóìêó çåìëÿê³â, Þð³é Ñòðàòîíîâè÷ ëþäèíà çàãàëîì äîáðà ³ äóæå êîðèñíà äëÿ ì³ñòà. Îõî÷å äîïîìàãàº ëþäÿì â óñ³õ ñïðàâàõ. Ìèêîëà ßÊÈÌÅÍÊÎ. Áåðåñòå÷êî Ãîðîõ³âñüêîãî ðàéîíó Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³.

â³äðîäæåííÿ çàëèøàºòüñÿ Íà Êàì÷àòö³ â³äíîñíî äîáðå

À ïåðøó â Ðîñ³éñüê³é Ôåäåðàö³¿ íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíó àâòîíîì³þ óêðà¿íö³â áóëî çàðåºñòðîâàíî â Ïåòðîïàâë³âñüêóÊàì÷àòñüêîìó. Êàì÷àòêà â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä Õàáàðîâñüêîãî òà Ïðèìîðñüêîãî êðà¿â òèì, ùî äî íåäàâíüîãî ÷àñó öå áóëè çàêðèò³ ïðèêîðäîíí³ òåðèòîð³¿ ³ óêðà¿íñüêà ä³àñïîðà òàì íå ìàº òàêîãî äàâíüîãî êîð³ííÿ. Âñå æ íà ï³âîñòðîâ³ ìåøêàº 46 òèñÿ÷ óêðà¿íö³â áëèçüêî 10 â³äñîòê³â óñüîãî íàñåëåííÿ. Íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíà àâòîíîì³ÿ óêðà¿íö³â Êàì÷àòêè, ÿêó î÷îëþº Â³êòîð Ìàíæîñ, âèäàº ùîì³ñÿ÷íó ãàçåòó «Áàòüê³âùèíà». Äðóãèé ð³ê â îäí³é ç³ øê³ë ì³ñòà ïðàöþº óêðà¿íñüêèé íåä³ëüíèé êëàñ, ïîíàä 20 ó÷í³â. Ïîùàñòèëî ä³àñïîð³ ç ó÷èòåëÿìè: Îêñàíîþ Ïåòðóê òà Ìàð³ºþ Ñèäîðèê. Ä³òè â êëàñ³ íå ò³ëüêè ç óêðà¿íñüêèõ ðîäèí, à é ç³ çì³øàíèõ. Ìàìà ä³â÷èíêè, ÿêà ï³ä ÷àñ â³äêðèòîãî óðîêó ç³ ñëüîçàìè íà î÷àõ ðîçïîâ³ëà ïðèñóòí³ì, ùî íàéá³ëüøå ìð³º ïî¿õàòè äî ð³äíî¿ áàáóñ³ íà Õìåëüíè÷÷èíó, ñêàçàëà: «Äîáðå, ùî ìîÿ äîíå÷êà â÷èòü óêðà¿íñüêó, áî òàòî íàø ðîñ³ÿíèí ³ ðîçìîâëÿº ç íåþ ðîñ³éñüêîþ. À ÿ óêðà¿íñüêîþ. ² áàáóñÿ íàøà ñêàçàëà: ðîáè âñå, ùîá ìîÿ îíóêà ðîçìîâëÿëà ç³ ìíîþ çðîçóì³ëîþ ìåí³ ìîâîþ». ²ðèíà Ã³ëÿçîâà, ùî äàëà ïðèòóëîê óêðà¿íñüêîìó êëàñîâ³, ðîçïîâ³ëà: «Êîëè äî ìåíå ïðèéøëè ïðåäñòàâíèêè óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè ³ ïîïðîñèëè â³äêðèòè êëàñ, ÿ ñïî÷àòêó çóñòð³ëà öå â øòèêè, çàïèòàëà: à ÷îìó âè ïðèéøëè äî ìåíå? Ïîò³ì ïîäóìàëà ³ ïîãîäèëàñÿ. Ñàìà ÿ çà íàö³îíàëüí³ñòþ òàòàðêà, ³ òåïåð ìð³þ, ùîá ç óêðà¿íö³â óçÿëà ïðèêëàä òàòàðñüêà ä³àñïîðà. Áî íàø³ ä³òè ÷àñòî íàâ³òü íå çíàþòü, ÿêîãî âîíè ðîäó-ïëåìåí³. ßê âèêèíóò³ ç³ ñâîº¿ çåìë³...» Âæå 13 ðîê³â ïðè îáëàñí³é á³áë³îòåö³ ïðàöþº êëóá óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, ÿêèì êåðóº Åä³òà Ïîçíÿêîâà. Çàâäÿêè ö³é æ³íö³ íà Êàì÷àòö³ âèéøëè â ñâ³ò ê³ëüêà çîâñ³ì òîíåíüêèõ, àëå óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ êíèæå÷îê: «ß þíîñò³ íå çíàâ» (Ñâÿòîñëàâà Ïîë³ùóêà), «²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè â ³ñòîð³¿ îäí³º¿ ñ³ì ¿» (Í³íè Áàëàí÷óê) òîùî. Àâòîðè öèõ âèäàíü óêðà¿íö³, ÿêèõ äîëÿ çàêèíóëà íà äàëåêèé ï³âîñòð³â. Àëå ÷îìó æ íà Êàì÷àòö³, äå çíà÷íî ï³çí³øå ç ÿâèëèñÿ óêðà¿íö³, ïîð³âíÿíî ç ï³âäåííèìè çåìëÿìè Äàëåêîãî Ñõîäó, ä³àñïîðà âèÿâèëàñÿ íàéä³éîâ³øîþ? Ìîæëèâî, òîìó, ùî âîíè ìàþòü àâòîðèòåòíîãî êåð³âíèêà, ÿêèé î÷îëþº Ðàäó íàö³îíàëüíîñòåé Êàì÷àòêè, òîìó, ùî áàãàòî àêòèâ³ñò³â, êîæåí ç ÿêèõ ìàº íåñïîê³éíó âäà÷ó.

Ì. Ãîðèíü ç â÷èòåëÿìè ºäèíîãî íà Äàëåêîìó Ñõîä³ óêðà¿íñüêîãî íåä³ëüíîãî êëàñó Îêñàíîþ Ïåòðóê òà Ìàð³ºþ Ñèäîðèê

² ùå äóæå âàæëèâî: íà Êàì÷àòö³ ïðè âëàä³ êîæåí äðóãèé ç Óêðà¿íè, ³ âîíè íå áîÿòüñÿ öüîãî âèçíàâàòè, íå ìàþòü «êîìïëåêñó ÿíè÷àðñòâà». Àëå âñå æ çàãàëîì ñàìîñâ³äîì³ñòü òà àêòèâí³ñòü óêðà¿íö³â Äàëåêîãî Ñõîäó (çà âèíÿòêîì êîëèøí³õ ðåïðåñîâàíèõ) íèçüêà. Óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ âîëîä³þòü îäèíèö³, ìîëîä³ â îðãàí³çàö³ÿõ ìàéæå íåìàº. Óêðà¿íö³, ÿê³ â ÷åòâåðòîìó ÷è ï ÿòîìó ïîêîë³íí³ æèâóòü ó öèõ êðàÿõ, ì³öíî ³íòåãðîâàí³ â ðîñ³éñüêå ñóñï³ëüñòâî ³ óÿâëåííÿ íå ìàþòü ïðî ñó÷àñíó Óêðà¿íó. À ÿêùî é ìàþòü, òî ñôîðìîâàíå âîíî ðîñ³éñüêèìè ÇÌ² òà ïðåäñòàâíèêàìè âëàäè, ÿê³ äîñ³ ìèñëÿòü êàòåãîð³ÿìè ÑÐÑÐ ³ íå õî÷óòü âèçíàâàòè ñóâåðåííî¿ Óêðà¿íè, ãîâîðÿòü ïðî ¿¿ íåçàëåæí³ñòü ÿê ïðî òèì÷àñîâå ÿâèùå, çíîâó çãàäóþ÷è «ñëîâ ÿíñüêå áðàòñòâî». ßê ñêàçàâ íà êðóãëîìó ñòîë³ â Õàáàðîâñüêó þðèñò Àíäð³é Êîáåöü, ÷èé ð³ä ìàéæå ñòî ðîê³â ìåøêàº íà Äàëåêîìó Ñõîä³ â ì³ñòå÷êó Ïåðåÿñëàâêà, ðîñ³éñüê³ ÇÌ² ðîçïîâ³äàþòü ïðî Óêðà¿íó ÿê ïðî êðà¿íó êàòàñòðîô: òî ë³òàê çáèëè, òî ä³òè ãîëîäóþòü ó äèòÿ÷îìó áóäèíêó. À ïðî ùîñü äîáðå àí³÷è÷èðê. Íåçâàæàþ÷è íà âñ³ ïðîáëåìè é íåãàðàçäè, íàä³ÿ íà óêðà¿íñüêå íàö³îíàëüíå

â³äðîäæåííÿ íà ðîñ³éñüêîìó Äàëåêîìó Ñõîä³ º. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü ä³ÿëüí³ñòü ðîñ³éñüêîìîâíèõ ñïîíñîð³â, ÿê³ ìàþòü óêðà¿íñüêå êîð³ííÿ. Âîíè íå ò³ëüêè äîïîìàãàþòü ãðîìàä³: ç ö³êàâ³ñòþ ñëóõàëè íàø³ ëåêö³¿, áðàëè ó÷àñòü ó ðîçìîâàõ. Äèðåêòîð ÒÎÂ «Ä³ôåíñ» Äìèòðî Òêà÷óê ç Âëàäèâîñòîêà íà çàïèòàííÿ, ùî éîãî äî öüîãî ñïîíóêàëî, ùèðî â³äïîâ³â: «ßêùî ÷åñíî, òî íå çíàþ. Ùîñü ó äóø³ â³ä ä³äà-óêðà¿íöÿ çàëèøèëîñÿ, â³ä÷óâàþ, ùî öÿ êóëüòóðà é ìîâà ìåí³ äóæå áëèçüê³». ² òàêèõ ïîì³÷íèê³â ìàþòü ³ ³íø³ ãðîìàäè. À â³ä Óêðà¿íè ¿ì êîí÷å ïîòð³áíà äåðæàâíà êîíöåïö³ÿ ðîáîòè ç çàêîðäîííèì óêðà¿íñòâîì. Çà ðåçóëüòàòàìè ñâîãî äàëåêîñõ³äíîãî òóðíå ÓÂÊÐ ïëàíóº çâåðíóòèñÿ ç çàÿâîþ äî ïðåçèäåíò³â Óêðà¿íè òà Ðîñ³¿, Âåðõîâíî¿ Ðàäè òà Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â. Àäæå ï³âì³ëüéîíà óêðà¿íö³â Äàëåêîãî Ñõîäó ìàþòü ëèøå áëèçüêî 20 êîëåêòèâ³â õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³, îäíó ðàä³îïåðåäà÷ó, îäíó ãàçåòó, îäèí íåä³ëüíèé êëàñ. ×è íå çàíàäòî ìàëî íàâ³òü äëÿ Ðîñ³¿? Ñâ³òëàíà ÎÑÒÀÏÀ, ïðåñ-ñåêðåòàð Óêðà¿íñüêî¿ âñåñâ³òíüî¿ êîîðäèíàö³éíî¿ ðàäè. Ôîòî àâòîðà.

Ó êëîïîòàõ ïðî ðåîðãàí³çàö³þ çóñòð³÷àº ïðîôåñ³éíå ñâÿòî Õåðñîíñüêà äèðåêö³ÿ «Óêðïîøòè». Íàçð³ëî ïèòàííÿ ïðî ïåðåãëÿä êîøòîðèñó âèòðàò â îáëàñí³é ïîøòîâ³é ñèñòåì³ öüîãî âèìàãàº ï³äâèùåííÿ ì³í³ìàëüíîãî ð³âíÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè. Åêîíîì³÷íèé ï³äðàõóíîê çìóøóº íàñ «óòèñíóòèñÿ», êîìåíòóº ñèòóàö³þ çàñòóïíèê äèðåêòîðà Àíäð³é Áàðàíîâ. Íèí³ âèâ÷àºìî äîñâ³ä òèõ îáëàñòåé, ÿê³ âæå ïðàöþþòü çà òàêîþ îùàäëèâîþ ñõåìîþ, çîêðåìà, ×åðí³ã³âñüêî¿, Îäåñüêî¿. Ïðîòå Õåðñîíùèíà ñïåöèô³÷íà òèì, ùî çà ïëîùåþ íå ïîñòóïàºòüñÿ, ïðèì³ðîì, Äîíåöüê³é îáëàñò³, ïðîòå íàñåëåííÿ ó íàñ óï ÿòåðî ìåíøå. Ùîá íå ïîòåðïàëè ìåøêàíö³, ñêîðî÷åííÿ íå ñòîñóâàòèìåòüñÿ í³ îïåðàòîð³â, í³ ëèñòîíîø. Ìè çìåíøèìî êåð³âíó ëàíêó. Ç íîâîãî ðîêó ðåôîðìóºìî ô³íàíñîâó ñëóæáó. Çàì³ñòü 19 áóõãàëòåð³é â êîæíîìó ðàéîí³ áóäå óòâîðåíî 6 ì³æðàéîííèõ. Õåðñîí.

Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.

Ðàä³î íå çíèêíå, ùî á òàì íå ñòàëîñÿ...

16 ëèñòîïàäà 1924 ðîêó ç Õàðê³âñüêî¿ ñòóä³¿ ïðîçâó÷àâ ïåðøèé ðàä³îêîíöåðò. Ïåâíå, òîìó ñâîº ïðîôåñ³éíå ñâÿòî ïðàö³âíèêè ðàä³î, ÒÁ ³ çâ ÿçêó â³äçíà÷àþòü ñàìå öüîãî äíÿ. ² õî÷à íèí³øí³é ð³ê ÷èìîñü îñîáëèâèì íå ïîçíà÷åíèé òî âæå íàñòóïíèé çàîêðóãëèòü ÷èñëà, îö³íèòü ³ ï³ä³á º ï³äñóìêè â³ääàòè íàëåæíå òèì, õòî çí³ìàº ³ çàïèñóº, ïîêàçóº ³ ðîçïîâ³äàº, áåç êîãî â íàøèõ äîì³âêàõ áóëî á òèõî ³ íàâ³òü ïîðîæíüî, ìîæåìî ³ çàðàç. Ñåðåä íèõ ³ Ïåòðî Áîéêî, äèêòîð Óêðà¿íñüêîãî ðàä³î, çàñëóæåíèé àðòèñò Óêðà¿íè, ëþäèíà, ÿêó çíàþòü ñëóõà÷³ ³ øàíóþòü êîëåãè. Áî òàêè º çà ùî: â äàëåê³ 60-ò³, êîëè ùîñü çì³íþâàòè áóëî íåìîäíî, à òî é íåáåçïå÷íî, ïàí Áîéêî ï³äõîïèâ ³ óòâåðäèâ íîâó, ðàäèêàëüíó, ÿê íà òîé ÷àñ, ðîçìîâíó ìàíåðó ÷èòàííÿ òåêñò³â. Òàê ùî íàì, ïðèçâè÷àºíèì äî ãíó÷êîãî, íåâèìóøåíîãî ñï³ëêóâàííÿ âåäó÷îãî ç³ ñëóõà÷åì òåïåð öå çàêîíîì³ðí³ñòü, à íå âèíÿòîê íå çàéâå çíàòè, õòî äîêëàâ çóñèëü, ùîá ðàä³î ïîçáóëîñÿ «ìàí³¿ àã³òàòîðà». Àëå íå çàá³ãàòèìåìî íàïåðåä... Ïåòðå Òîäîñ³éîâè÷ó, Âè ïðèéøëè íà ðàä³î ùå 1953 ðîêó ³ äîáðå ïàì ÿòàºòå ÷àñè, êîëè àã³òàö³éíî-ïðîïàãàíäèñòñüêèé õàðàêòåð ïîâ³äîìëåíü âèçíà÷àâ âåñü åô³ðíèé ïðîñò³ð, à òîãî, õòî ¿õ îçâó÷óâàâ, çìóøóâàâ áóòè â ÷îìóñü íåùèðèì, ó ÷îìóñü ôàëüøèâèì... Òîä³øíüîìó ðàä³î ïàðò³ÿ îäÿãàëà «ðîæåâ³ îêóëÿðè» ³ çìóøóâàëà äèâèòèñÿ êð³çü íèõ: ïîì³÷àòè óñï³õè ³ íå áà÷èòè íåäîë³ê³â. Â åô³ð ³øëî áàãàòî ñòàíäàðòíèõ, îô³ö³éíèõ ìàòåð³àë³â, ³ öå íàêëàäàëî ïåâíèé â³äáèòîê íà òîãî, õòî ¿õ çà÷èòóâàâ. Çâ³ñíî, áóëè äèêòîðè, ÿê³ ìîãëè áåçäîãàííèì ãîëîñîì «çìîëîòèòè» áóäü-ÿêèé òåêñò. Îäíàê õèáíî ââàæàòè, ùî âñå òå áóëî íàñêð³çü ôàëüøèâèì. Í³õòî íå ñêàæå, ùî ÿ «òàðàáàíèâ» áåç ðîçáîðó, áåçäóìíî çà÷èòóâàâ òåêñò. ² â òèõ óìîâàõ äåõòî óì³â íàäàâàòè â³äò³íîê ñïðàâæíüîãî. Çãàäàéìî õî÷à á Ëþäìèëó Àðòåìîâè÷, Í³íó Ñàâèöüêó â íèõ ïðîìîâëÿëà øëÿõåòí³ñòü, ãëèáèíà. Àëå æ íàäòî «âäóìëèâ³ ³ ñâ³äîì³» ìîãëè âðåøò³-ðåøò îïèíèòèñÿ áåç ðîáîòè... Çâè÷àéíî, òèõ, õòî ïåðåáèðàâ ì³ðó, çâ³ëüíÿëè. ßêîñü ÿ âèìîâèâ ïð³çâèùå îäíîãî ïàðò³éíîãî ä³ÿ÷à íå ïàì ÿòàþ âæå â ÿêîìó êîíòåêñò³ åìîö³éíî-íàñíàæåíèì ãîëîñîì, â³äðàçó äçâ³íîê «çãîðè». Ìåíå âèêëèêàëè ³ ïîðàäèëè íàïèñàòè çàÿâó... Êîíòðîëü çà òèì, ùî ãîâîðèëîñÿ â ì³êðîôîí, áóâ íåéìîâ³ðíèé òîìó é ïðÿìèõ åô³ð³â óíèêàëè? Ó ò³ ÷àñè ðàä³î ìàéæå íå çíàëî ïðÿìîãî åô³ðó. Éîãî áîÿëèñÿ: çíàé, ùî ìîæå ïðîçâó÷àòè áåç â³äîìà öåíçîð³â... Íèí³ ìîæíà çàòåëåôîíóâàòè ³ ïîñòàâèòè çàïèòàííÿ ïðîñòî â åô³ð íàëàãîäæåíî çâîðîòíèé çâ ÿçîê ì³æ ñëóõà÷åì òà âåäó÷èì. À òîä³ êîæíó îáêëàäèíêó, íàâ³òü áåç æîäíîãî òåêñòó, ìàâ ï³äïèñàòè öåíçîð. Ñâîãî ÷àñó âè ñòîÿëè íà ïîçèö³ÿõ ðîçìîâíîãî ñòèëþ â ðàä³îìîâëåíí³. Òî ñó÷àñíèé åô³ð ñóö³ëüíà ðîçìîâà, ïîë³ëîã âåäó÷îãî, êîðåñïîíäåíòà, ñëóõà÷à ³ öåé ïåðåë³ê ìîæíà ïðîäîâæèòè. Öå òå, ÷îãî âè ïðàãíóëè? Íà æàëü, íå âñ³ ðîçóì³þòü, ùî ðîçìîâíèé ñòèëü öå íå äîìàøí³ áàëà÷êè ïðî òå ³ ïðî ñå. Ñïðàâä³, º âåäó÷³, ÿê³ ðîçìîâëÿþòü äîáðå. Ïðîòå íåð³äêî ëþäèíà, ùî ç ÿâëÿºòüñÿ ïåðåä ì³ëüéîííîþ àóäèòîð³ºþ, ³ íå çäîãàäóºòüñÿ, ÿêà ÿê³ñòü çâó÷àííÿ ïåðåä ì³êðîôîíîì ìîæå ñòâîðèòè ïîçèòèâíèé îáðàç ó ñëóõà÷³â. Ñëîâî ðîáèòü íàñ ìóäðèìè ÷è íåðîçâàæíèìè, äîáðèìè ÷è ëèõèìè, åãî¿ñòàìè ÷è àëüòðó¿ñòàìè â ¿õí³õ î÷àõ ÿ òðåìò³â ïåðåä íèì. Òîé, õòî çáèðàºòüñÿ ïðîìîâèòè äëÿ çàãàëó, ñïåðøó ìóñèòü óâ³éòè â Õðàì Ñëîâà. Ñëîâî öå âñå. Ïîñëóõàéòå, ÿê ñï³âàâ Îëåêñàíäð Òàðàíåöü â³í âèêîëèñóâàâ êîæåí çâóê. ×îìó æ äåÿê³ ìîâö³ äåìîíñòðóþòü àáñîëþòíó áàéäóæ³ñòü äî öüîãî? ×îìó âèõîäÿòü â åô³ð ³ç «çåëåíèìè» ³íòîíàö³ÿìè, íå ìàþ÷è æîäíîãî óÿâëåííÿ ïðî ëîã³÷íèé íàãîëîñ? Òîáòî âèõîäèòü, ùî íàïèñàòè ³ îçâó÷èòè îäí³é ëþäèí³ íå äî ñíàãè? Ùî ïîòð³áíî äëÿ òîãî, àáè ïîâ³äîìëåííÿ çâó÷àëî ³ ÷³òêî, ³ ïðèðîäíî òàê, ÿê çàìèñëèâ àâòîð? Çâè÷àéíî, ³äåàëüíî, êîëè ïèøå ³ çà÷èòóº îäíà ëþäèíà, êîëè î÷åâèäåöü ïðèéøîâ ³ ðîçïîâ³â ïðî ÿêóñü ïîä³þ. Àëå çà óìîâè, ùî â³í ìîæå ðîçïîâ³ñòè, ùî éîìó íå áðàêóº äèêö³éíî¿ îõàéíîñò³ ÷è òî äîñêîíàëîñò³. Ñëîâî áóâàº æèâèì, òåïëèì, áóâàº í³æíèì, à êîëè òðåáà òâåðäèì. Îäíàê âîíî ìàº áóòè ùèðèì ³ àáñîëþòíî áåçäîãàííèì ç òåõí³÷íîãî áîêó. ßêùî ìèñëèòè øèðøå, óñ³, õòî ãîâîðèòü, äèêòîðè. ² íå òàê óæå é çëå áóòè ïðîôåñ³éíèì äèêòîðîì. Âåäó÷èé öå òîé æå äèêòîð, ò³ëüêè íàçèâàºòüñÿ ³íàêøå. Óñå ïîâåðòàºòüñÿ «íà êðóãè ñâîÿ», ³ ï³ñëÿ òðèâàëî¿ ïåðåðâè âè çíîâó íà ðàä³î. Ùî íàéá³ëüøå âïàäàº â îêî ³ ò³øèòü ñëóõ ó ñó÷àñíîìó åô³ð³? Òåïåð Óêðà¿íà ìîâèòü íà ñâî¿õ òðüîõ êàíàëàõ, íå îãëÿäàþ÷èñü í³ íà ÿêó ³íøó äåðæàâó, ÿê òîä³, öå îñîáëèâà Áîæà áëàãîäàòü. Íåçàëåæí³ñòü ³ ðîçêóò³ñòü ìîâëåííÿ öå ùîñü äóæå âåëèêå, ùî â ò³ ÷àñè óÿâëÿëîñü àáñîëþòíî ôàíòàñòè÷íèì, íåçä³éñíåííèì. À ñüîãîäí³ öå º. Îò ò³ëüêè ñóìíî, ùî ïðàö³âíèêè ðàä³î Ìóç òâîðÿòü çîâñ³ì íå â òèõ óìîâàõ, ÿêèõ âèìàãàº ¿õíÿ ïî÷åñíà é ö³êàâà ïðàöÿ... Ó ðàäÿíñüêó åïîõó ðàä³î ïîëþáëÿëî, à òî÷í³øå, ìóñèëî ïîâ÷àòè, âèõîâóâàòè, ïåðåêîíóâàòè. ßêà ðîëü â³äâîäèòèìåòüñÿ éîìó â íåçàëåæí³é äåðæàâ³ ÕÕ² ñòîë³òòÿ? ßêùî ðàä³î çàéìàºòüñÿ ÷èìîñü îäíèì, ñêàæ³ìî, îçâó÷óº ò³ëüêè ìóçèêó ³ ðåêëàìó, âîíî íåïîâíîö³ííå. Ùîá ðàä³î áóëî ö³êàâèì ³ ä³ºâèì, ïîòð³áíà ïîâíîòà ð³çí³ æàíðè, ð³çí³ òåìè. Öå æ íå ïðîñòî ÿêèéñü øóì, ÿêèé ìè ÷óºìî çâ³äóñ³ëü, öå ïðîì³íü, íîñ³é ìîâè, ìóçèêè. ×àñ ïîñò³éíî âíîñèòü êîðåêòèâè: ùîñü íàðîäæóºòüñÿ, ùîñü â³äõîäèòü ó ìèíóëå. ×è íå âòðàòèòü ñâî¿õ ïîçèö³é ³ ðàä³î ç ïîÿâîþ íîâèõ çàñîá³â ìàñîâî¿ êîìóí³êàö³¿, íîâèõ ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é, ÿê íà âàøó äóìêó? Ðàä³î íàñò³ëüêè îñîáëèâå ÿâèùå â æèòò³ ëþäèíè, ùî éîãî ôóíêö³é íå ìîæå ïåðåáðàòè í³õòî ³ í³ùî. ×îìó? Éîãî ìîæíà ñëóõàòè áóäü-äå ³ áóäü-êîëè, âîíî âñþäèñóùå, ìîá³ëüíå ³ çðó÷íå, ³ òîìó íå çíèêíå, õî÷ áè òàì ùî áóëî.

Íàä³ÿ íà óêðà¿íñüêå íàö³îíàëüíå â³äðîäæåííÿ íà ðîñ³éñüêîìó Äàëåêîìó Ñõîä³ º

Â³ðà ÁÎÄÀÊ, ñòóäåíòêà ²íñòèòóòó æóðíàë³ñòèêè ÊÍÓ ³ì. Ò. Ã. Øåâ÷åíêà.

Cyan Magenta Yellow Black 15 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 217 (3217)

ÎÁ ªÊÒÈÂ

7 ëèñòîïàäà. Êè¿â. Ó Ãîëîñ³¿âñüêîìó ïàðêó êóëüòóðè ³ â³äïî÷èíêó â³äêðèòî ïàì ÿòíèê âèäàòíîìó óêðà¿íñüêîìó ïîåòîâ³, íàóêîâöþ òà ãðîìàäñüêîìó ä³ÿ÷åâ³ Ìàêñèìó Ðèëüñüêîìó.

10 ëèñòîïàäà. Çóñòð³÷ Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà ç ÷ëåíîì ªâðîïåéñüêî¿ êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü çîâí³øí³õ â³äíîñèí Êð³ñòîôåðîì Ïàòòåíîì.

11 ëèñòîïàäà. Ó Âåðõîâí³é Ðàä³ ïðîâåäåíî äåíü óðÿäó.

8 ëèñòîïàäà. Äîíåöüê. Ñâÿòêóâàííÿ 86-¿ ð³÷íèö³ Âåëèêî¿ Æîâòíåâî¿ ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ðåâîëþö³¿.

13 ëèñòîïàäà. Êèøèí³â. Ïðåçèäåíòè Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà òà Ìîëäîâè Âîëîäèìèð Âîðîí³í çà ï³äñóìêàìè ïåðåãîâîð³â ï³äïèñóþòü Óãîäó ïðî â³ëüíó òîðã³âëþ.

9 ëèñòîïàäà. Êè¿â. Ï³êåòè Ïðîãðåñèâíî¿ ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè ïåðåä ïîñîëüñòâîì ÑØÀ ç âèìîãîþ ïîâåðíóòè íà Áàòüê³âùèíó ç ²ðàêó óêðà¿íñüêèõ ìèðîòâîðö³â.

12 ëèñòîïàäà. Ìèêîëà¿â. Êîðàáåëè ÂÀÒ Ñóäíîáóä³âíèé çàâîä Ëèìàí ñïóñòèëè íà âîäó øâèäê³ñíèé ëîöìàíñüêèé êàòåð Ãàðä .

Ñ³ì äí³â ³ç æèòòÿ êðà¿íè î÷èìà ôîòîêîðåñïîíäåíò³â Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ, Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ, Óêð³íôîðìó òà ÓÍ²ÀÍ.

15 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 217 (3217)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Óêðà¿íà îë³ìï³éñüêà: 1952 2004

åðøèì îë³ìï³éñüêèì òèòóëîì ó â³òðèëüíîìó ñïîðò³ äëÿ ÓêÏ ðà¿íè ñòàâ ÷åìï³îíñüêèé, çàâîéîâàíèé Âàëåíòèíîì Ìàíê³íèì 1968 ðîêó â Àêàïóëüêî ó êëàñ³ «Ô³íí». À äàë³ áóëè çíîâó «çîëîòî» Ìàíê³íà ó ïàð³ ç Â³òàë³ºì Äèðäèðîþ 1972 ðîêó â Ê³ë³, «ñð³áëî» ç Âàäèìîì Àêèìåíêîì 1976-ãî â Êàíàä³ îáèäâà çäîáóòêè â êëàñ³ «Òåìïåñò», 1980-ãî â Òàëë³íí³ òðåòÿ ÷åìï³îíñüêà ïåðåìîãà Ìàíê³íà âæå â òðåòüîìó êëàñ³ ÿõò «Ç³ðêîâèé», äå éîãî ïîì³÷íèêîì-øêîòîâèì áóâ ðèæàíèí Îëåêñàíäð Ìóçè÷åíüêî. Íà öüîìó êèÿíèí ïðèïèíèâ ñâî¿ âèñòóïè, îäíàê íå îá³ðâàâñÿ ìåäàëüíèé îë³ìï³éñüêèé ëàíöþæîê. 1988-é Ñåóë, áðîíçîâà íàãîðîäà æ³íî÷îãî åê³ïàæó êëàñó «470» ó ñêëàä³ Ëàðèñè Ìîñêàëåíêî, ²ííè ×óíèõ³âñüêî¿. ×îòèðè ðîêè ïîòîìó, â Áàðñåëîí³, Ëàðèñà âèñòóïàëà âæå ç ³íøîþ øêîòîâîþ Îëåíîþ Ïàõîëü÷èê ³ ô³í³øóâàëà ÷åòâåðòîþ. 1992-é, ïåðøà Îë³ìï³àäà, êîëè Óêðà¿íà ïðåäñòàâëåíà ÿê íåçàëåæíà äåðæàâà. ² ÿõòñìåíè â³äñàëþòóâàëè ö³é çíàìåíí³é ïîä³¿ «çîëîòîì» ªâãåíà Áðàñëàâöÿ, ²ãîðÿ Ìàòâ³ºíêà òà «áðîíçîþ» Ðóñëàíè Òàðàí, Îëåíè Ïàõîëü÷èê ó ôëîò³ øâåðòáîò³â «470». Ñ³äíåé-2000 çàïàì ÿòàâñÿ ùå îäí³ºþ «áðîíçîþ» Òàðàí ³ Ïàõîëü÷èê, öüîãî äèâîâèæíîãî åê³ïàæó, ÿêèé ÷îòèðè ðàçè ñòàâàâ ÷åìï³îíîì ñâ³òó, àëå â³ä ÿêîãî ò³êàëî «çîëîòî» Îë³ìï³àä. Ï³ñëÿ Ñ³äíåÿ ç³ðêîâèé äóåò ïðèïèíèâ ñâîº ³ñíóâàííÿ. Ðóñëàíà Òàðàí íàðîäèëà ñèíà. Îëåíà Ïàõîëü÷èê âçÿëàñÿ äî âèõîâàííÿ äî÷êè, ÿêà ç ÿâèëàñÿ íà ñâ³ò ï³ñëÿ Áàðñåëîíè. Íèí³øíüîãî ë³òà Ðóñëàíà Òàðàí ïîâåðíóëàñÿ íà â³òðèëüí³ àêâàòîð³¿. Îäíàê óæå ÿê ñòåðíîâà íîâîãî îë³ìï³éñüêîãî êëàñó «²íãë³íã». Òåïåð ðàçîì ³ç íåþ íà ÷îâí³ ïðàöþþòü óæå äâ³ øêîòîâ³. Îëåíè ñåðåä íèõ íåìàº. Âîíà ï³øëà ç³ ñïîðòó îñòàòî÷íî. Íàòîì³ñòü ³ç ÷åñòîëþáíèìè çàäóìàìè ïðèºäíàëèñÿ äî Òàðàí Ñâ³òëàíà Ìàòåâóøåâà òà Ãàííà Êàë³í³íà. Íà ïåðåäîë³ìï³éñüêèõ çìàãàííÿõ â Àô³íàõ äåáþòàíòè êëàñó ó ôëîò³ òèõ, õòî âæå ìàâ çà ïëå÷èìà ÿê ì³í³ìóì äâ³ íàâ³ãàö³¿, ô³í³øóâàëè ï ÿòèìè. Îòàêèé êîðîòêèé îãëÿä îë³ìï³éñüêèõ çäîáóòê³â óêðà¿íñüêîãî â³òðèëüíèöòâà, çàïî÷àòêîâàíèõ îäíèì ³ç íàéâèäàòí³øèõ ÿõòñìåí³â XX ñòîë³òòÿ Âàëåíòèíîì Ìàíê³íèì. Õòîçíà, ÷è áóâ áè îöåé ñïèñîê ìåäàë³ñò³â òàêèì äîâãèì, ÿêáè íå ñâ³òèëà ÿñêðàâà ç³ðêà êèÿíèíà. Ï³ñëÿ òîãî ÿê â³í çàâîþâàâ ñâîþ òðåòþ çîëîòó îë³ìï³éñüêó ìåäàëü, òîä³øí³é ïðåçèäåíò Ì³æíàðîäíî¿ â³òðèëüíèöüêî¿ ñï³ëêè ³òàë³ºöü Áåïïî Êðî÷å íàçâàâ éîãî ëåãåíäîþ ïàðóñíîãî ñïîðòó. Áî ùå íå áóëî òàêîãî, ùîá îäíà ëþäèíà ïåðåìàãàëà ó òðüîõ

ð³çíèõ êëàñàõ ÷îâí³â. Êàæóòü, ñïîðò íå âèçíàº óìîâíîãî ñïîñîáó. ² âñå æ... Âàëåíòèí Ìàíê³í çà ñâî¿ìè ðåçóëüòàòàìè ìàâ ïðàâî äåáþòóâàòè ùå 1960 ðîêó íà Ðèìñüê³é Îë³ìï³àä³. Íà òîé ÷àñ â³í óæå âîëîä³â òèòóëîì ÷åìï³îíà ÑÐÑÐ ³ âî÷åâèäü ïåðåâàæàâ ñâîãî ñòàðøîãî íå òàê çà â³êîì, ÿê çà äîñâ³äîì êîíêóðåíòà ç Åñòîí³¿ Îëåêñàíäðà ×ó÷åëîâà. Òà êîëè ä³éøëî äî çàòâåðäæåííÿ ó÷àñíèê³â êîìàíäè, òðåíåðñüêà ðàäà â³ääàëà ïåðåâàãó ×ó÷åëîâó. Îëåêñàíäð çàâîþâàâ ñð³áíó ìåäàëü. ×è âèñòóïèâ áè Ìàíê³í êðàùå? Êîëè çãîäîì ñïèòàëà â íüîãî, â³í â³äïîâ³â: íåìàº ñåíñó âîðîæèòè íà êàâîâ³é ãóù³. Ùî ñòàëîñÿ, òå ñòàëîñÿ. Òðåáà æèòè ìàéáóòí³ì. ² â³í çíîâó ïî÷àâ òîðóâàòè øëÿõ äî Îë³ìï³àäè. Òåïåð â³í óæå áóâ áåçïåðå÷íèì ôàâîðèòîì ó êëàñ³ «Ô³íí», çáàãàòèâñÿ éîãî ì³æíàðîäíèé äîñâ³ä. Âñå ÷àñò³øå ³ì ÿ êèÿíèíà ç ïîâàãîþ íàçèâàëè àñè ñâ³òîâîãî ð³âíÿ. Âîíè ãîòóâàëèñÿ ñàìå ç íèì áîðîòèñÿ íà äèñòàíö³¿ 1964 ðîêó. Òàê, Ìàíê³í âèðóøèâ äî ßïîí³¿, îäíàê íå ÿê ó÷àñíèê, à â ðîë³... çàïàñíîãî. Â íüîãî òðåíåðñüêà ðàäà âêðàëà ùå îäíó ìîæëèâ³ñòü ç³éòè íà Îë³ìï, çíîâó íàçâàâøè îñíîâíèì ×ó÷åëîâà, ìîâëÿâ, ìàº âæå ìåäàëü, îë³ìï³éñüêèé äîñâ³ä. Êóäè éîãî çàâ³â òîé äîñâ³ä? Íàâ³òü ³ ïðèãàäàòè âàæêî, áî îïèíèâñÿ çàãàëîì

²ÌÅÍÀ

Âàëåíòèí ÌÀÍÊ²Í Äîñüº «Ãîëîñó Óêðà¿íè»

ÌÀÍÊ²Í Âàëåíòèí Ãðèãîðîâè÷, îë³ìï³éñüêèé ÷åìï³îí ç â³òðèëüíîãî ñïîðòó 1968, 1972 ðð., ñð³áíèé ïðèçåð 1976 ð., ÷åìï³îí ñâ³òó (1973), ÑÐÑÐ 1963, 1967, 1970, 1972, 1974 1977 ðð. Æèâå ³ ïðàöþº â ²òàë³¿.

òàëàíîâèòèé ãîíùèê äåñü íàïðèê³íö³ äðóãî¿ äåñÿòêè. «Âàëåíòèíå, à ÿêáè âèñòóïàâ òè?» çíîâó íàïîëÿãàëà ÿ ó ñâîºìó ïðàãíåíí³ ïî÷óòè ïåâíó â³äïîâ³äü. Çíîâó íå ïî÷óëà. ² â öüîìó âåñü Ìàíê³í. Çàâæäè, ïðîìèíóâøè îäèí åòàï, ç íîâèìè ñèëàìè áðàâñÿ äîëàòè íàñòóïíèé, íå îçèðàþ÷èñü, íå ðîçì³ðêîâóþ÷è: ÿêáè... Æèòòÿ â÷èëî éîãî áóòè áîðöåì. Â³ä ñàìîãî ìàëå÷êó, êîëè òàòî âïåðøå ïîñòàâèâ éîãî â áîêñåðñüêó ñò³éêó ³ íàêàçàâ: áóäü ÷îëîâ³êîì! Îöåé åï³çîä ñâîãî æèòòÿ â³í çãàäóº ³ äîñ³. Îäíàê ïðàãíåííÿ áóòè ÷îëîâ³êîì â æîäíîìó ðàç³ íå ïîçáàâèëî éîãî çäàòíîñò³ ìð³ÿòè. Àëå ³ ìð³¿ éîãî áóëè íåçâè÷íèìè. Ðàçîì ç³ ñâî¿ì òðåíåðîì Ñåðã³ºì Ìàøîâöåì, ðîìàíòèêîì çà âäà÷åþ, â³í çàïèñàâ ó ùîäåííèêó: ñòàòè ÷åìï³îíîì Âñåñâ³òó. ² â³í ñòàâ-òàêè ÷åìï³îíîì Âñåñâ³òó â³òðèëüíîãî. Áî íå ïðîñòî âì³â ïðàöþâàòè äî íåñòÿìè â³í ëþáèâ ïðàöþâàòè äî íåñòÿìè. Óò³ì, âæèâàòè öå ñëîâî â ìèíóëîìó ÷àñ³ íå âàðòî. Â³í ³ äîñ³ òàê ñàìî íåñàìîâèòèé ó ïðàö³. Êîëè ï³øîâ ç äèñòàíö³¿, íàçáèðàâøè ñò³ëüêè â³äçíàê, ùî é ñàì íå ïàì ÿòàº, ñê³ëüêè ¿õ, òî íå ðîçëó÷èâñÿ ç óëþáëåíèì â³òðèëüíèöòâîì. Òàê ñàìî íåñàìîâèòî ïîðèíóâ ó òðåíåðñüêó ä³ÿëüí³ñòü. Â³í ñò³ëüêè çíàâ, ðîçóì³â, ùî ãð³õ áóëî á ïîõîâàòè öå ëèøå ó âëàñíèõ ñïîãàäàõ. Íà ïðåâåëèêèé

æàëü, äîñâ³ä éîãî íå çíàäîáèâñÿ â³ò÷èçíÿíîìó ñïîðòó. Ùîïðàâäà, äåÿêèé ÷àñ â³í áóâ ñòàðøèì òðåíåðîì çá³ðíî¿ ÑÐÑÐ. Àëå òàì, ó Ñïîðòêîì³òåò³, âîë³ëè ñïîê³éí³øîãî æèòòÿ. Ñï³âïðàöÿ ç Ìàíê³íèì öüîãî íå îá³öÿëà. Â³í âèìàãàâ ïîâíî¿ â³ääà÷³ â³ä óñ³õ ñïîðòñìåí³â, òðåíåð³â, ÷èíîâíèê³â. ² òîä³ éîãî... ïðîäàëè çà êîðäîí. Ñïîðòêîì³òåò ÑÐÑÐ óêëàâ äîñèòü âèã³äíèé äëÿ ñåáå êîíòðàêò, çà ÿêèì òðèðàçîâèé îë³ìï³éñüêèé ÷åìï³îí Âàëåíòèí Ìàíê³í ìàâ ïðàöþâàòè ³ç çá³ðíîþ êîìàíäîþ ²òàë³¿. Îòàê ³ ïðàöþº äîñ³, áî é ï³ñëÿ òîãî, ÿê Óêðà¿íà ñòàëà íåçàëåæíîþ äåðæàâîþ, éîìó íå çàïðîïîíóâàëè ðîáîòè âäîìà. Ó Êèºâ³ Ìàíê³í áóâàº ðàç íà ð³ê. ² êîæíîãî ðàçó (à ìè çàâæäè çóñòð³÷àºìîñÿ, áî íàñ ºäíàº äðóæáà ç ìîëîäèõ ðîê³â) ÿ äèâóþñÿ: ñê³ëüêè æ ó íüîìó åíåðã³¿ ³ ñê³ëüêè áàæàííÿ â÷èòèñÿ! Ïåðåä Ñ³äíåéñüêîþ Îë³ìï³àäîþ â³í âðàçèâ ìåíå òèì, ÿê, âèõîäÿ÷è ³ç çàêîí³â ô³çèêè òà ìåòåîðîëîã³¿, âèâ³â ôîðìóëó îïòèìàëüíî¿ ñòðàòåã³¿ ïåðåãîí³â â óìîâàõ Ï³âäåííî¿ ï³âêóë³. Îòóò çãîäèëàñÿ ³ éîãî áëèñêó÷à øê³ëüíà îñâ³òà, êîòðó çàñâ³ä÷óâàëà ìåäàëü, ³ ³íæåíåðíèé ôàõ, çà ÿêèì âñòèã ïîïðàöþâàòè ïàðàëåëüíî ³ç çàíÿòòÿìè ñïîðòîì. Â³í çàãëèáëþâàâñÿ â òàê³ òîíêîù³ íà ñòèêàõ íàóê, ùî öå âèäàâàëîñÿ íåéìîâ³ðíèì. ²íøèì ðàçîì ïî÷óëà â³ä íüîãî ì³ðêóâàííÿ ç ãàëóç³ ô³ç³îëîã³¿ ëþäñüêîãî îðãàí³çìó. Â³í õîò³â ³ òóò â³äøóêàòè ùîñü êîðèñíå äëÿ øâèäøîãî â³äíîâëåííÿ ñïîðòñìåíà ï³ñëÿ íàâàíòàæåíü. À ÿêîñü âðàçèâ ìåíå òèì, ùî øóêàâ êíèæêè ç... ãîðîäíèöòâà. Çàáàãëîñÿ éîìó âèðîñòèòè ñïðàâæíþ àíãë³éñüêó ãàëÿâèíêó íà òîìó ìàëåíüêîìó øìàòî÷êó ³òàë³éñüêî¿ çåìë³, ùî ïðèëÿãàº äî áóäèíêó, â ÿêîìó â³í ìåøêàº â Ë³âîðíî. Íó, ïîñ³ÿâ áè, íó ñêîñèâ áè... Òàê í³, Ìàíê³í íå áóâ áè Ìàíê³íèì, ÿêáè äî âñüîãî íå ï³äõîäèâ ´ðóíòîâíî ³ ñåðéîçíî. Ìîæå, é ó öüîìó òàºìíèöÿ éîãî óñï³õ³â? Áî ñàìèì ëèøå òàëàíòîì íàâðÿä ÷è ïîÿñíèø áëèñêó÷èé çëåò äî íàéâèùèõ âåðøèí ñïîðòó íàøîãî âèäàòíîãî çåìëÿêà. Âàëåíòèíà ÏÎÆÈËÎÂÀ.

Íà çí³ìêó: Âàëåíòèí Ìàíê³í.

Íå çàáðàêëî òîëêó â ²ãîðåâ³ì ïîëêó! ÞÂ²ËÅÉ

Êèºâ³ ç ÿâèëèñÿ àô³ø³ ñòîëè÷íîãî òåàòðó ³ìåí³ Ôðàíêà Ó çâè÷í³ àô³ø³ ç äåùî íåçâè÷íèì íàïèñîì: «Òðè ï³ä ï ÿòäåñÿò!» Ïîÿñíåííÿ ïðîñòå: ðåæèñåð ²ãîð Àôàíàñüºâ ñâÿòêóº ñâîº ï ÿòäåñÿòèë³òòÿ îäðàçó òðüîìà ïðåì ºðàìè. Âñå öå ïî÷àëîñÿ ùå â÷îðà ïðåì ºðîþ ãîãîë³âñüêîãî «Ðåâ³çîðà». Çàâòðà âäåíü «Âàðøàâñüêà ìåëîä³ÿ» 2 ç Àäîþ Ðîãîâöåâîþ òà Îëåñåþ Âëàñîâîþ, à â ïîíåä³ëîê «Øêîëà Äîí Æóàí³â», ôàíòàñòè÷íèé âîäåâ³ëü, íàïèñàíèé þâ³ëÿðîì ³ íèì æå ïîñòàâëåíèé.

Âëàñíå, äåíü íàðîäæåííÿ ó íüîãî 17 ëèñòîïàäà, àëå çðîáèòè ç îäíîãî äíÿ òðè â öüîìó âåñü Àôàíàñüºâ. Òàê ó íüîãî çàâæäè. ² ð³÷ òóò íå â òåàòðàëüíîìó ìàðíîñëàâñòâ³, à â ò³ì, ùî â³í çìîëîäó é äîòåïåð æèâå ê³ëüêîìà æèòòÿìè äåíü çà òðè! Ó Êè¿âñüêîìó òåàòðàëüíîìó ³íñòèòóò³ â÷èâñÿ íà àêòîðñüêîìó é ðåæèñåðñüêîìó ôàêóëüòåòàõ îäíî÷àñíî, òà é ïîò³ì: áóâ àêòîðîì,

ðåæèñåðîì, ïèñàâ ï³ñí³, ï ºñè, ðîìàíè. Â Àìåðèö³ ñòàâ òåëåæóðíàë³ñòîì ³ òåëåïðîäþñåðîì. Îòæå, çàâæäè ùîíàéìåíøå äâ³ ïðîôåñ³¿, äâ³ êóëüòóðè, äâ³ êðà¿íè. Öå íå ìîãëî íå íàâîäèòè íà äóìêó ïðî ïåâíó ïîâåðõîâ³ñòü îñîáèñòîñò³. Ìîâëÿâ, íó, ñïðàâä³, â³í ëþäèíà-ôåºðâåðê, àëå íàñê³ëüêè öå ìîæå áóòè ãëèáîêî é ñåðéîçíî? ×àñ ïîêàçàâ íàñê³ëüêè. Êîëè âë³òêó 2001 ðîêó â Êèºâ³ ç ÿâèâñÿ ðîìàí Àôàíàñüºâà «Phantom@Love. com» ïðî òå, ÿê îíóê àâòîðà ó 2060 ðîö³ ïîâåðòàºòüñÿ â Óêðà¿íó ç Àìåðèêè, ÿêó îêóïóâàëè àç³àòè, ÷èòà÷³ ïðîñòî ïîñì³ÿëèñÿ. Âîíè ïåðåñòàëè ñì³ÿòèñÿ 11 âåðåñíÿ òîãî ñàìîãî ðîêó, êîëè ðåàëüí³ ïîä³¿ íàäòî âæå ïåðåãóêóâàëèñÿ ç äåÿêèìè ñòîð³íêàìè ðîìàíó Àôàíàñüºâà. Ç «Ðåâ³çîðîì» âèïàäîê òàê ñàìî îñîáëèâèé. Ó âèùåçãàäàíîìó ðîìàí³ ãåðîé ðÿòóºòüñÿ â³ä ïîãèáåë³ òèì, ùî, ïîâåðíóâøèñü ç Àìåðèêè, ñòàâèòü â îäíîìó ç êè¿âñüêèõ òåàòð³â ñàìå «Ðåâ³çîðà»! Ó ðîìàí³ òà âèñòàâà äóæå äåòàëüíî îïèñàíà. Çâ³ñíî, â ðîìàí³ ìîæíà íàïèñàòè âñå, ùî çàâãîäíî. Àëå îñü ìèíóëî òðè ðîêè ³ Àôàíàñüºâ, ïîâåðíóâøèñü ç Àìåðèêè, ñïðàâä³ ñòàâèòü «Ðåâ³çîðà» â Êèºâ³. Éîìó º ç êèì ðîáèòè öþ âèñòàâó: çà ñâîº æèòòÿ ²ãîð Àôàíàñüºâ ç³áðàâ äîâêîëà ñåáå âåëèêó êîìïàí³þ òàëàíîâèòèõ ëþäåé. Öå ö³ëèé ïîëê,

ÎÃÎËÎØÅÍÍß 15 ãðóäíÿ 2003 ð. çà àäðåñîþ: ì. Óæãîðîä, ïë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 2/507 îá 11 ãîä. 00 õâ. â³äáóäåòüñÿ àóêö³îí çà ãðîøîâ³ êîøòè ç ïðîäàæó ìàéíà ï³äïðèºìñòâà áàíêðóòà ÏÏ «Ïðîô³ò-Á». Ñêëàä ìàéíà (Ëîò ¹ 1): Ïðîõ³äíà 1800,00 ãðí.; âáèðàëüíÿ 900,00 ãðí.; îãîðîæà 2700,00 ãðí.; ìîùåíÿ àñôàëüòîâå 1400,00 ãðí. Ïî÷àòêîâà âàðò³ñòü 6800,00 (ø³ñòü òèñÿ÷ â³ñ³ìñîò ãðèâåíü) áåç ÏÄÂ. Äëÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³ ïîòåíö³éíèì ïîêóïöÿì ñë³ä ïîäàòè çàÿâêè íà ó÷àñòü ó òîðãàõ íå ï³çí³øå í³æ çà òðè äí³ äî ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó òà âíåñòè â áåçãîò³âêîâîìó ïîðÿäêó êîøòè â ðîçì³ð³ 10% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ïðîäàæó òîâàðó Ô³ë³¿ Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ íà ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê 2600014776 â ÀÏÏÁ «Àâàëü» â ì. Óæãîðîä³, ÌÔÎ 312345, êîä 26252740. Ç óñ³õ ïèòàíü îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó ñë³ä çâåðòàòèñÿ çà àäðåñîþ: ì. Óæãîðîä, ïë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 2/507, òåë. (03122) 3-59-37.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Øàóìÿíà, 4) Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 19/60 â³ä 23.10.2003 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì ÒÎÂ «Óêðþãïðîì» (69057, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Ïåðåìîãè, 129, ê. 506à, ð/ð ¹ 26001301220425 ó Ë³âîáåðåæíîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á ì. Çàïîð³ææÿ, ÌÔÎ 313786, ªÄÐÏÎÓ 30687432) ³ â³äêðèâàº ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Çåëåíöîâà Ìèõàéëà Âàñèëüîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ 487815 (àäðåñà: 69096, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Çàîçåðíà, 25, òåë. 8-067-794-29-26). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (âóë. Øàóìÿíà, 4 ì. Çàïîð³ææÿ, 69001) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 21/56 ïðî áàíêðóòñòâî Äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà «Åíåðãîàòîì-òåïëî» ÂÀÒ «Åíåðãåòè÷íà êîìïàí³ÿ Åíåðãîàòîì». Çàïîð³çüêà îáëàñòü, 71503, ì. Åíåðãîäàð, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, 45, êâ.77, êîä çà ªÄÐÏÎÓ 232855608235, ð/ð 26035302513 â Ô³ë³¿ Çàïîð³çüêîãî ÎÓ ÂÀÒ «Äåðæîùàäáàíê Óêðà¿íè», ÌÔÎ 313957. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíèé Ðîìàí Ñåðã³é Ãåîðã³éîâè÷, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047781. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà ìîæëèâèõ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 27.10.2003 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ Á-24/204-03 çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ïðîåêòáóä», ì. Õàðê³â, âóë. Ìèðó, áóä. 68, êîä ªÄÐÏÎÓ 21215696 âèçíàíî áàíêðóòîì, ðîçïî÷àòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ïàíàñþêà ²âàíà Â³êòîðîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047594 â³ä 03.07.01, àäðåñà: 61098, ì. Õàðê³â, âóë. Ïîëòàâñüêèé Øëÿõ, 154, êâ. 84, òåë. 75759-72. Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³ ïîñòàíîâîþ â³ä 20.10.2003 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 14/40 âèçíàâ áàíêðóòîì Ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèé âèðîáíè÷èé êîîïåðàòèâ «²íãóëåöü» (êîä ªÄÐÏÎÓ 03758176, ²ñêð³âêà, Ïåòðîâñüêîãî ðàéîíó, Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³) òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Ñï³öèí ²ãîð Àíàòîë³éîâè÷ (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 419437 â³ä 08.11.2002 ð.), òåë. (0522) 24-44-69. ÒÎÂ «Þí³âåðñ» ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä ªÄÐÏÎÓ 24087313, çàðåºñòðîâàíèé Îáîëîíñüêîþ ÐÄÀ â ì. Êèºâ³ 16 ëþòîãî 1996 ðîêó çà ¹ 24087313, ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ìàòå Çàëêè, 3-à, êâ. 102, òåëåôîí: 555-89-92. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ ïîñòàíîâîþ â³ä 27.10.2003 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 6/42 âèçíàâ áàíêðóòîì Êîìóíàëüíå ï³äïðèºìñòâî «Ãîòåëü Ñóìè» (40030, ì. Ñóìè, ïë. Íåçàëåæíîñò³, 1, ð/ð 260061331 â ÑÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 337483, êîä 30134334) ³ â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ñêëÿð Â. Â., ë³öåíç³ÿ ¹ 487780 â³ä 30.04.2003 ð. (40030, ì. Ñóìè, ïë. Íåçàëåæíîñò³, 1, 4-é ïîâåðõ).

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «²íñòèòóò çåìåëüíî¿ ðåôîðìè» (êîä ªÄÐÏÎÓ 31087757), çàðåºñòðîâàíå Ïå÷åðñüêîþ ðàéîííîþ ó ì³ñò³ Êèºâ³ äåðæàâíîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ 06.09.2002 ð. ó æóðíàë³ îáë³êó çà ¹ 27606, ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ç ìîìåíòó îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: 01001, ì. Êè¿â, Ìóçåéíèé ïðîâóëîê, 12. Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ðàíã», ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 24988619, çàðåºñòðîâàíå Âèêîíêîìîì Êðèâîð³çüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè, ðîçïîðÿäæåííÿ ¹ 458/2-ð â³ä 03.07.1997 ð., ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â çà àäðåñîþ: 50027, ì. Êðèâèé Ð³ã, âóë. Ä³ì³òðîâà, 51/1,2.

Êîëåêòèâíå ï³äïðèºìñòâî «Àïàðàò óïðàâë³ííÿ îá ºäíàííÿ «Âîëèíüàãðîáóä» êîä ªÄÐÏÎÓ 20136575, þðèäè÷íà àäðåñà: 43005, ì. Ëóöüê, ïðîñïåêò Ïåðåìîãà, 15 ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

ÏÏ «Òðàíñá³çíåññåðâ³ñ», ÎÊÏÎ 30727307 îãîëîøóº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ì. Ðàñêîâî¿, 23/817. ÒÎÂ «Íàóò³ëóñ» (ïîøòîâà àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ñèìèðåíêà 20À/71, êîä ÇÊÏÎ-32047998) ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2 ì³ñÿö³â.

ÒÎÂ ÍÂÔ «²íòåðòåõí³êà»,

êîä ÇÊÏÎ 20221453 ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â çà òåë. 52-03-82. Óõâàëîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 25.09.2003 ð. ïîíîâëåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 7/54-39/68 ïðî áàíêðóòñòâî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Îä³ññåé», êîä ªÄÐÏÎÓ 20827368, ì³ñöåçíàõîäæåííÿ: Ëüâ³âñüêà îáë., Ïóñòîìèò³âñüêèé ðàéîí, ñ. Ñîëîíêà, âóë. Ñïîðòèâíà, 30, â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Ãðåä³ëü Ðîñòèñëàâ ²ãîðîâè÷ (ì. Ëüâ³â, âóë. Î. Êóëü÷èöüêî¿, 13/71). Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ìîæëèâèõ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ â òðèäöÿòèäåííèé òåðì³í ç ìîìåíòó îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

çàâæäè ãîòîâèé íà äîáðó ìèñòåöüêó àâàíòþðó. ×èìàëà ÷àñòèíà öüîãî ²ãîðåâîãî ïîëêó â òåàòð³ ³ìåí³ Ôðàíêà, äå Àôàíàñüºâ ïðàöþâàâ ó 80-õ ðîêàõ (çãàäàéìî õî÷à á éîãî òîä³øíþ «Êîíîòîïñüêó â³äüìó»). Ñàìå ç íèìè ïîñòàâëåíî íèí³ «Ðåâ³çîðà». Òå, ùî âäàëîñÿ ïîáà÷èòè ïåðåä ïðåì ºðîþ, çäàºòüñÿ ö³êàâèì ³ ÿñêðàâèì. ² â ì³ðó àâàíòþðíèì, ÿê çàâæäè ó íüîãî. ² â ì³ðó òîëêîâî òà îñìèñëåíî ÿê ³ ëè÷èòü ï ÿòäåñÿòèë³òíüîìó äæåíòëüìåíîâ³. Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ.

Íà çí³ìêàõ: ²ãîð Àôàíàñüºâ; Íàòàëÿ Ñóìñüêà (Àííà Àíäð³¿âíà) òà Îñòàï Ñòóïêà (Õëåñòàêîâ) ó âèñòàâ³ «Ðåâ³çîð».

Ùîá ïåðåìîãòè ó ñïîðò³, â³í çàãëèáëþâàâñÿ ó òàê³ òîíêîù³ íà ñòèêàõ íàóê...

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ ïðèçíàâ áàíêðóòîì ³ â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó ïî â³äíîøåííþ äî ÒÎÂ «Êîäåê-Ôàêòîð» êîä ªÄÐÏÎÓ 13444402; 49081, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, ïð. ³ì. Ãàçåòè Ïðàâäà, 35, ïîñòàíîâîþ â³ä 04.11.03 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ Á24/119/03. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Òàëàí Ðîñòèñëàâ Ãðèãîðîâè÷, çàÿâè â³ä êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ë³êâ³äàòîðîì ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îá ÿâè çà àäðåñîþ: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, à/c 158, ò. (056) 370-74-70.

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 6.10.2003 ð.(83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 33/171Á ïðî áàíêðóòñòâî Àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà çàêðèòîãî òèïó «Ìàê³¿âñüêå âèðîáíè÷å îá ºäíàííÿ «Åêñêàâàö³ÿ» ì. Ìàê³¿âêà (86130, ì. Ìàê³¿âêà, âóë. Ãðèá³í³÷åíêî, 1, ÎÊÏÎ 01241378, ÌÔÎ 334516, ð/ð 26009301525111 â Ïðîì³íâåñòáàíêó ì. Ìàê³¿âêè) ââåäåíî ïðîöåäóðó ðîçïîðÿäæåííÿ ìàéíîì. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíà Øîëîõîâà ²ðèíà Áîðèñ³âíà, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047997 â³ä 19 æîâòíÿ 2001 ð., ïîøòîâà àäðåñà: 83000, Äîíåöüê, âóë. Óí³âåðñèòåòñüêà, 6, êâ.27. Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ äàíîãî îãîëîøåííÿ.

Cyan Magenta Yellow Black 15 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 217 (3217)

ÊÓÐ²ÍÜ

ÄÍß

Êîð÷ìà, äå ãóìîð çàäàðìà

îëè åêñêóðñ³þ ïî Óæãîðîäó íàø ã³ä çàïðîïîíóâàâ ðîçïî÷àòè ç Ê êîð÷ìè, ìè õîðîì çàïåâíèëè, ùî íå ãîëîäí³. Àëå â³í íàïîëÿãàâ, ³ äÿêóþ÷è öüîìó ìè òàêè îòðèìàëè ïîðö³þ äîáðîãî ãóìîðó. Õòî ùå íå çíàº ïðî «Äåöó ó íîòàðÿ», ñêàæó, ùî ïåðåïîâ³äàòè äîòåïí³ íàïèñè, êàðòèíè ³ àòìîñôåðó öüîãî íåçâè÷íîãî çàêëàäó ð³÷ ìàðíà. Òàáëè÷êà ïðè âõîä³ ö³ëêîì ñåðéîçíî çàïåâíÿº, ùî êîð÷ìà ïàì ÿòêà êóëüòóðè ³ îõîðîíÿºòüñÿ ï ÿíèöÿìè ³ äåðæàâîþ, ïîøêîäæåííÿ êàðàºòüñÿ çàêîíîì. Äàë³ â êóùàõ ñòî¿òü äîðîãîâêàç: äî «Ïèâáàçè ÍÀÒÎ». ª ïîÿñíåííÿ: «ÍÀÒÎ Íàðîäíà Òåðàñà Îäïî÷èâàþ÷èõ». ² öèòàòà ç ×åð÷³ëëÿ: «Ó NATO äîáðå

ïèâî. TRANSFORMS àãðåñèâíîãî ÷îëîâ³êà ó ÷åðåâàòîãî ìèðîòâîðöÿ». Ôîòîãðàôóâàòèñÿ âèð³øèëè ñàìå òóò. Ó äâîð³ íåâåëè÷êèé áóòàôîðñüêèé öâèíòàð ³ç òàáëè÷êàìè: «Ïðîáà÷ çà çðàäó â³ðíà âäîâà», «Âîíè ïîìèëèëèñÿ íà âèáîðàõ», «Âåëèêèé ï ÿíèöÿ» ³ «Ìàëèé ï ÿíèöÿ», «Ïðàâäèâèé æóðíàë³ñò». Ïîðÿä ìàëåíüêèé çîîïàðê äëÿ ä³òëàõ³â. Äàë³ ïîêàæ÷èê äî îêðåìèõ (÷îëîâ³÷èõ ³ æ³íî÷èõ) êàá³íîê äëÿ òàºìíîãî ãîëîñóâàííÿ ³ç ïàïåðîì äëÿ âàæëè-

öüîãî

ÀÑÒÐÎËÎÃ²×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ âèõ íîòàòîê. Íàâ³òü ðåêëàìó óëþáëåíîãî ïèâà çðîáëåíî òóò ñì³øíî é íåíàâ ÿçëèâî. Ó êîð÷ì³ ñâî¿ ïðàâèëà, ç ÿêèìè ìè ö³ëêîì ïîãîäèëèñÿ: «Ëåæàòè ï³ä áàðîì çàáîðîíåíî» ³ çàêëèê «Ïàíîâå! Íå ìàòþêàéòåñÿ, please» ìîæíà ïîøèðèòè ³ íà ³íø³ ãðîìàäñüê³ çàêëàäè. Íó à ìåíþ ñêëàäåíî òàê äîòåïíî é ï³êàíòíî, ùî áåç ñì³õó ÷èòàòè âàæêî (Çàïîâ³ò ãîëîäíîãî, àáî ïåðåë³ê óñ³õ íàïî¿â ³ ñòðàâ, ÿê³ áóëè ó êîð÷ì³ äî òîãî, ÿê âè ïðèéøëè, ñ³ëè ³ çàì³ñòü òîãî, ùîá ¿ñòè

é ïèòè, ïðîäîâæóºòå êðèòèêóâàòè ñèòóàö³þ â äåðæàâ³). Ùîïðàâäà, ìè í³÷îãî íå çàìîâèëè ïîñï³øàëè. Ñïèòàëè ó ïðàö³âíèê³â êîð÷ìè, ÷è íå îáðàæàºòüñÿ õàçÿ¿í íà òàêèõ åêñêóðñàíò³â: ïîäèâèëèñÿ, ïîõèõèêàëè, ïðîãîëîñóâàëè òàºìíî ³, í³÷îãî çà öå íå çàïëàòèâøè, ïî¿õàëè. Íà ùî îòðèìàëè âæå çîâñ³ì íå çðîçóì³ëó (ÿê äëÿ íàñ) â³äïîâ³äü: «Àëå âàì õî÷ ñïîäîáàëîñÿ?.. Îò ³ äîáðå». Àíàñòàñ³ÿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÀ. Ôîòî àâòîðà.

Îãîëîøåííÿ Äå òè, ì³é ºäèíèé òà íåïîâòîðíèé? Ìåí³ òàê òåáå íå âèñòà÷àº! Ùîá òè çäîõ, çàðàçà! ÂÈÂ²ÑÊÀ Î. Ïàõàí÷óê òà éîãî îáëäåðæðàä³îêîìïàí³ÿ. ÄÎØÊÀ ÏÎØÀÍÈ «ÊÓÐÅÍß»

Òðåáà Òóçëó ïåðåòóçëóâàòè

Îëåêñàíäð Çàäîðîæí³é, ïðåäñòàâíèê Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ó Âåðõîâí³é Ðàä³: ßêùî ö³êàâèòü ³íôîðìàö³ÿ öå îäíå, ÿêùî ö³êàâèòü ïîìñòà ñèëîâèêàì öå ³íøå. (Ïðî âèìîãó «Íàøî¿ Óêðà¿íè» çàñëóõàòè íà ñåñ³¿ ÂÐ ñèëîâèõ ì³í³ñòð³â ó çâ ÿçêó ç ïîä³ÿìè â Äîíåöüêó. ×åðã.). Â³ä ÷åðãîâîãî: À ÿêùî ö³êàâèòü, ÿê Îëåêñàíäð Â³êòîðîâè÷ óì³º ïðàöþâàòè ÿçèêîì äëÿ ïîòð³áíîãî âóõà, öå âæå òðåòº!..

Ìèõàéëî Êàñüÿíîâ, ïðåì ºð-ì³í³ñòð Ðîñ³¿: Ó äàíèé ìîìåíò æîäíîãî êîðäîíó ì³æ Óêðà¿íîþ ³ Ðîñ³ºþ â ðàéîí³ êîñè Òóçëà íå ³ñíóº. Òîìó âñå ðîáèòüñÿ, âèõîäÿ÷è ç ïðèïóùåííÿ, ùî òàêèé êîðäîí º, öå íåïðàâèëüí³ ä³¿, ³ âîíè ïîâèíí³ áóòè ïðàâèëüí³.

×óëè?

Äæîí Ãåðáñò, ïîñîë ÑØÀ â Óêðà¿í³: Òå, ùî ÿ ïî÷óâ, ã³äíå æàëþ (ïðî ïîä³¿ â Ñóìàõ. ×åðã.).

Â³í æå, Â. Ùåðáàíü: Á³ëüøîñò³ òðåáà çàáðàòè âñ³ êîì³òåòè ³ ïî÷àòè ïðàöþâàòè. Êîð. Òîáòî Óêðà¿íñüêèé ä³ì çíîâó ³ íîâà «îêñàìèòîâà ðåâîëþö³ÿ»? Áóäü-ÿêèé ³íøèé ä³ì çãîäèòüñÿ óêðà¿íñüêèé, ðîñ³éñüêèé ÷è ùå ÿêèéñü... Â³ä ÷åðãîâîãî: Íàâ³ùî ÿêèé-íåáóäü? Íàâ³ùî ñêðîìíè÷àòè, Âîëîäèìèðå Ïåòðîâè÷ó? Äëÿ öüîãî ³ Âàø ä³ì çãîäèòüñÿ òàì, êàæóòü, äâ³ Âåðõîâí³ Ðàäè ç êîìôîðòîì ðîçì³ñòÿòüñÿ...

Â³ä ÷åðãîâîãî: ² âçàãàë³, âèõîäÿ÷è ç ïðèïóùåííÿ, ùî òàêà äåðæàâà, ÿê Óêðà¿íà, º, öå íåïðàâèëüíà êðà¿íà, ïðàâèëüíî áóëî á âèïðàâèòè àäåêâàòíî-ïðàâèëüíèìè ä³ÿìè óâ³ãíàòè ¿¿ â ìåæ³ Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿.

Âóõî Ãîðëî Áàíêîâà

Ïðî ñâÿòå í³ ñëîâà

Â³ä ÷åðãîâîãî: Âàì ùå äóæå ïîùàñòèëî, ùî âè öå ïî÷óëè. Á³ëüøîñò³ æ íàøèõ ãðîìàäÿí ïî÷óòè ïðîñòî íå äàëè. ² öå âî³ñòèíó ã³äíå æàëþ.

Âîëîäèìèð Ùåðáàíü, ãëàâà Ñóìñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿: Ëþäè ðîçóì³þòü, ùî ïîïóë³çì, êðèòèêàíñòâî, ïîñò³éíå, ñêàæåìî òàê, ïîïðàííÿ âñüîãî ñâÿòîãî ñüîãîäí³ âæå íå ñïðèéìàºòüñÿ. (Ïðî äåìôîðóì «Íàøà Óêðà¿íà» ó Ñóìàõ. ×åðã.) Â³ä ÷åðãîâîãî: À ùî, íàøîãî ïðåçèäåíòà íàâ³òü ïðè÷èñëèëè äî ëèêó ñâÿòèõ?

Ìàë. Âîëîäèìèðà ÊÀÇÀÍÅÂÑÜÊÎÃÎ, Îëåêñàíäðà ÌÎÍÀÑÒÈÐÑÜÊÎÃÎ òà Âàñèëÿ ÔËÜÎÐÊÀ.

Ñ²Ì Ì²ØÊ²Â ÃÐÅ×ÀÍÎ¯ ÂÎÂÍÈ

Ô³ãàðî òóò, Ô³ãàðî òàì

Áàíàíîâèé Ìàðàçìàäîð òåîðåòè÷íî âæå ó ªâðîï³, ïðàêòè÷íî â Àôðèö³, à ðåàëüíî... â îäíîìó ì³ñö³.

Ãåðî¿êà

Ï³äëàáóçíèöòâî, ïðîäàæí³ñòü, õîëîïñòâî â Áàíàíîâîìó Ìàðàçìàäîð³ ïðèð³âíþºòüñÿ äî ïîäâèãó. Ó âñÿêîìó ðàç³, äåðæàâíèõ íàãîðîä òóò óäîñòîþþòüñÿ ñàìå çà öå.

Ôàêò

Áàíàíîâèé Ìàðàçìàäîð íàðåøò³

âèêëþ÷èëè ç³ ñïèñêó íàéêîðóìïîâàí³øèõ äåðæàâ ñâ³òó. Ùå á ïàê, àäæå çà öå ìàðàçìàäîðñüê³ êîðóïö³îíåðè â³äñòåáíóëè ìàéæå ì³ëüÿðä äîëàð³â.

Çàÿâà

Ïðîøó ïðèéíÿòè ìåíå äî ïàðò³¿ âëàäè. Çàêîíè âîâ÷î¿ çãðà¿ âèâ÷èâ òà çîáîâ ÿçóþñü âèêîíóâàòè.

Íàéãîëîâí³øå

Ãîëîâíå ó ñïðàâ³ ñëóæ³ííÿ ñâî¿é Â³ò÷èçí³ òà íàðîäîâ³ íå çàáóâàòè ïðî ñåáå òà ñâîãî êóìà, ñâàòà, áðàòà.

Îñâ³òà

Ãåðî¿â Îêñàìèòîâî¿ ðåâîëþö³¿ ïðîâîäèòü ïðèéîì ó÷í³â íà âñ³ ñïåö³àëüíîñò³ äëÿ ï³äãîòîâêè âèñîêîêâàë³ô³êîâàíèõ áåçðîá³òíèõ.

Ôàêò áåç êîìåíòàðÿ

Ïîçèòèâó â Áàíàíîâîìó Ìàðàçìàäîð³ ÿê áë³õ íà Ðÿáêó. Ùîïðàâäà, â³ä÷óâàþòü éîãî ÷îìóñü ëèøå áàíê³ðè, íàðêîáàðîíè, êðèì³íàëüí³ àâòîðèòåòè òà ãëàâè ìàðàçìàäì³í³ñòðàö³é.

Êèçÿê³âñüêèé óí³âåðñèòåò ³ì.

Ðåäàêòîð íîìåðà Â³òàë³é ÑÓÄÄß. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ, Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß.

n 1702 ð. Ó Ëóöüêó çà ó÷àñòü ó ïîâñòàíí³ Ïàë³ÿ çàêàòîâàíèé øëÿõòîþ Äàíèëî Áðàòêîâñüêèé, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ ³ ïîåò. n 1917 ð. Ðàäà Íàðîäíèõ Êîì³ñàð³â ïðèéíÿëà Äåêëàðàö³þ ïðàâ íàðîä³â Ðîñ³¿, ùî, çîêðåìà, ïðîãîëîøóâàëà ¿õ ïðàâî íà ñàìîâèçíà÷åííÿ àæ äî â³äîêðåìëåííÿ. n 1923 ð. Íàðîäèâñÿ Â³êòîð Êî÷åâñüêèé, ïîåò, ïåðåêëàäà÷ ç â³ðìåíñüêî¿. n 1943 ð. Ïîìåð ó÷åíèé-ñàä³âíèê Âîëîäèìèð Ñèìèðåíêî. Çàñíîâíèê (1921) Ìë³¿âñüêî¿ äîñë³äíî¿ ñòàíö³¿ ñàä³âíèöòâà. n 1950 ð. Ó Âàðøàâ³ ðîçïî÷àâ ðîáîòó ²² Âñåñâ³òí³é êîíãðåñ ïðèõèëüíèê³â ìèðó, íà ÿêîìó ñòâîðåíî Âñåñâ³òíþ ðàäó ìèðó.

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð Ïëàòí³ ìàòåð³àëè.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð.

Ö³íà äîãîâ³ðíà Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ. Ïåðåäïëàòà íà ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» (on-l³ne) çà àäðåñîþ: www.dnepropochta.dp.ua; www.presa.ua

Îëåêñàíäð ÏÅÐËÞÊ.

×åðãóâàâ ïî «Êóðåíþ» Â³òàë³é ÑÓÄÄß.

íà 17 23 ëèñòîïàäà 2003

Öüîãî òèæíÿ â³äáóäåòüñÿ ñîíÿ÷íå çàòåìíåííÿ, âîíî äëÿ áàãàòüîõ ñèìâîë³çóº íîâ³ ïî÷èíè. Âè ìîæåòå âíåñòè ñåðéîçí³ çì³íè â îñîáèñò³ ñòîñóíêè. Çíàéîìñòâà òà çóñòð³÷³ ìàòèìóòü çíà÷íèé âïëèâ íà âàøó äîëþ. Íå äîçâîëÿéòå, ùîá âàìè êåðóâàëè êîðèñëèâ³ ö³ë³, ³íàêøå íàñë³äêè âèÿâëÿòüñÿ ïëà÷åâíèìè. ÎÂÅÍ. Ó öåé ïåð³îä âàì íå âàðòî àô³øóâàòè ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ³ ïëàíè íà ìàéáóòíº. Íàâ³òü ÿêùî íå ìàºòå ïîòðåáè ïðèõîâóâàòè ñâî¿ ä³¿, âàì âèã³äíî ïðàöþâàòè ñàìîìó. ßêùî â³ä÷óâàºòå íåîáõ³äí³ñòü óñàì³òíèòèñÿ ³ â ñïîê³éí³é îáñòàíîâö³ îáì³ðêóâàòè âàæëèâ³ ñïðàâè, òî ìàòèìåòå òàêó ìîæëèâ³ñòü. ÒÅËÅÖÜ. Âè ìîæåòå äîáèòèñÿ âåëèêîãî âïëèâó â êîë³ ñâî¿õ äðóç³â àáî îäíîäóìö³â, ÿêùî äîêëàäåòå áàãàòî çóñèëü òà åíåðã³¿, çàéìàþ÷èñü ñï³ëüíîþ àáî ãðîìàäñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ. Ìîæëèâî, çàðàäè öüîãî âàì äîâåäåòüñÿ ïîæåðòâóâàòè îñîáèñòèìè ³íòåðåñàìè. Âè òàêîæ ìîæåòå âèð³øèòè ïðîáëåìó ³íâåñòèö³é ó ñâ³é á³çíåñ àáî äëÿ ï³äïðèºìñòâà, â ÿêîìó ïðàöþºòå. Äëÿ öüîãî âè ïîâèíí³ ä³ÿòè ð³øó÷å ³ íàñòèðëèâî. ÁËÈÇÍßÒÀ. Â³äáóäåòüñÿ ïîì³òíèé ïðîãðåñ ó ñïðàâàõ, ïîâ ÿçàíèõ ç ìàéíîâèìè ïèòàííÿìè, ç íåðóõîì³ñòþ, âëàñí³ñòþ, çåìåëüíèìè ä³ëÿíêàìè. Ìîæëèâî, çàãîñòðÿòüñÿ ñòîñóíêè ì³æ âàøèìè áàòüêàìè ³ ÷îëîâ³êîì (äðóæèíîþ). Âàøà ïîëîâèíà ç ÿñîâóâàòèìå ñòîñóíêè ³ äîâîäèòèìå ñâîþ âëàäó, ùî ìîæå âèêëèêàòè ñèëüíå ðîçäðàòóâàííÿ ³ íàâ³òü ãí³â âàøèõ áàòüê³â. Ïîñòàðàéòåñÿ çàïîá³ãòè ìîæëèâèé êîíôë³êò. ÐÀÊ. Çáèðàéòå ïîòð³áíó ³íôîðìàö³þ ç íàéð³çíîìàí³òí³øèõ äæåðåë, òîä³ çíàòèìåòå, ÿê âàì â÷èíèòè ³ êóäè ñïðÿìóâàòè ñâîþ àêòèâí³ñòü. Çðîçóì³ë³ø³ ³ êîíêðåòí³ø³ ñòàíóòü ïèòàííÿ, ïîâ ÿçàí³ ç óêëàäàííÿì óãîä, ï³äïèñàííÿì âàæëèâèõ ïàïåð³â àáî îòðèìàííÿì äîêóìåíò³â. Ìîæåòå âèêîðèñòàòè öåé ÷àñ äëÿ âèâ÷åííÿ ³íîçåìíî¿ ìîâè àáî äëÿ ïðèäáàííÿ (óäîñêîíàëåííÿ) íàâè÷îê ðîáîòè íà êîìï þòåð³. ËÅÂ. Ô³íàíñîâ³ ïðîáëåìè ç ïàðòíåðàìè ìîæóòü âèð³øèòèñÿ çà óìîâè, ùî âè äîêëàäåòå äî öüîãî ñâî¿õ çóñèëü. Ïèòàííÿ îòðèìàííÿ ñï³ëüíîãî ïðèáóòêó, ñïàäùèíè, êðåäèò³â ìîæå áóòè âèð³øåíî. Ó öåé ÷àñ ó âàñ ìîæóòü âèíèêíóòè ñêëàäíîñò³ â îñîáèñòîìó æèòò³ ÷åðåç ïðîáëåìè â ³íòèìíèõ ñòîñóíêàõ. Ìîæëèâî, âàø êîõàíèé áóäå äî âàñ äóæå âèìîãëèâèé, íàáåð³òüñÿ òåðï³ííÿ, ³íàêøå öå ìîæå ïðèçâåñòè äî ñâàðêè àáî íàâ³òü ðîçðèâó ñòîñóíê³â. Ä²ÂÀ. Â³äáóäåòüñÿ ïîì³òíèé ïðîãðåñ ó ñïðàâàõ, ïîâ ÿçàíèõ ç ìàéíîâèìè ïèòàííÿìè, íåðóõîì³ñòþ, âëàñí³ñòþ, çåìåëüíèìè ä³ëÿíêàìè. Ìîæëèâî, âè íàâàæèòåñÿ ïðèäáàòè àáî âçÿòèñÿ çà áëàãîóñòð³é áóäèíêó. Âàø ÷îëîâ³ê (äðóæèíà) áóäå äðàò³âëèâ³øèé, í³æ çâè÷àéíî, ³ éîìó (¿é) íå ïîäîáàòèìåòüñÿ ïîâåä³íêà âàøèõ ðîäè÷³â. Âàì âàðòî âñå âçÿòè ï³ä ñâ³é êîíòðîëü ³ ïîêàçàòè, õòî â äîì³ õàçÿ¿í. ÒÅÐÅÇÈ. Íà âàñ ÷åêàòèìå áàãàòî ïàïåðîâî¿ ðîáîòè. Îáñòàâèíè ñêëàäàòèìóòüñÿ íå íà âàøó êîðèñòü. Çâè÷íèé ðèòì æèòòÿ ïîðóøèòüñÿ. Âè ìîæåòå îïèíèòèñÿ â ñèòóàö³¿, êîëè äîâåäåòüñÿ ïðèéìàòè ð³øåííÿ ï³ä òèñêîì îáñòàâèí, ³ âàø³ ä³¿ áóäóòü îáìåæåí³ àáî ï³äóòü âðîçð³ç ³ç ïëàíàìè. Âàì íåîáõ³äíî áóòè äóæå óâàæíèì ³ çîñåðåäæåíèì, îñê³ëüêè ìîæóòü âèíèêíóòè ïîëîìêè òà íåñïðàâíîñò³. ÑÊÎÐÏ²ÎÍ. ßêùî õî÷åòå, ùîá çàïîâ³òíà ìð³ÿ çä³éñíèëàñÿ àáî âò³ëèëèñÿ â æèòòÿ âàø³ òâîð÷³ ïðîåêòè, äîâåäåòüñÿ âèÿâèòè àêòèâí³ñòü ³ çàâçÿò³ñòü. Âàø³ ä³òè àáî êîõàí³ âèìàãàòèìóòü äî ñåáå äóæå áàãàòî óâàãè ³ ñåðéîçíèõ âèòðàò. ×åðåç ùî ìîæëèâà éìîâ³ðí³ñòü âèíèêíåííÿ êîíôë³êòó àáî âè çàëèøèòåñÿ áåç ãðîøåé. Ïîñòàðàéòåñÿ çíàéòè êîìïðîì³ñ, òîä³ çàëèøèòåñÿ çàäîâîëåí³ ñîáîþ. ÑÒÐ²ËÅÖÜ. Âàøà íàäòî íàïîëåãëèâà ïîâåä³íêà ìîæå îáóðèòè ð³äíèõ àáî òèõ, õòî ç âàìè æèâå. ßêùî õî÷åòå óíèêíóòè êîíôë³êòó, ïîñòàðàéòåñÿ íå äóæå äåìîíñòðóâàòè ñâîþ âëàäó ³ âïëèâ. Ó öåé ïåð³îä àêòèâíî ðîçâ ÿçóâàòèìåòå ö³ëèé êîìïëåêñ äîìàøí³õ ïðîáëåì, à òàêîæ íåðóõîìîñò³. ÊÎÇÅÐ²Ã. Âàø³ ïëàíè â öåé ïåð³îä ìîæóòü íå çä³éñíèòèñÿ ç îá ºêòèâíèõ ïðè÷èí, ìîæëèâî, ÷åðåç öå âè îïèíèòåñÿ â ³çîëÿö³¿. Ìîæåòå ä³çíàòèñÿ ïðî òàºìíèöþ, ÿêó â³ä âàñ ïðèõîâóâàëè, ùî ìîæå ïðèçâåñòè äî ðîç÷àðóâàííÿ, à ÿêùî âè ùîñü ïðèõîâóâàëè, òî öå ñòàíå â³äîìî. Áóäüòå óâàæí³, ùîá íå âòÿãíóòèñÿ â ÷óæ³ ³íòðèãè, ³ íå ³íòðèãóéòå ñàì³. ÂÎÄÎË²É. Ùîá ðåàë³çóâàòè ñâî¿ çàäóìè, âàì äîâåäåòüñÿ äîêëàñòè çóñèëü ³ âêëàñòè ãðîø³. Íåïåðåäáà÷åí³ âèòðàòè íà äðóç³â àáî êîìïàí³þ ìîæóòü çíà÷íî ïîõèòíóòè âàøå ô³íàíñîâå ñòàíîâèùå. Íå íàìàãàéòåñÿ çàìèëèòè î÷³ ñâî¿ì ïðèÿòåëÿì. Ó öåé ÷àñ ìîæå ðîçøèðèòèñÿ âàøå êîëî ñï³ëêóâàííÿ, âèíèêíóòü íîâ³ êîíòàêòè òà çíàéîìñòâà. Íà âèõ³äí³ ñïëàíóéòå êîëåêòèâíèé â³äïî÷èíîê. ÐÈÁÈ. ßêùî ó âàñ íà ðîáîò³ ñòàíóòüñÿ íåïåðåäáà÷åí³ çì³íè, ùî âèìàãàþòü âàøî¿ áåçïîñåðåäíüî¿ ó÷àñò³, ïîñòàðàéòåñÿ ïðèéíÿòè ïðàâèëà ãðè, ÿê³ âàì íàâ ÿçóâàòèìóòü, ïî-ïåðøå, öå íåìèíó÷å, à ïî-äðóãå, âè òîä³ îïèíèòåñÿ ó âèãðàøí³é ñèòóàö³¿. Êð³ì òîãî, áóäüòå îáåðåæí³, âè ìîæåòå ðîçãí³âàòè ñâîº íà÷àëüñòâî ³ îòðèìàòè â éîãî îñîá³ ÿâíîãî íåäîáðîçè÷ëèâöÿ.

ÍÀÐÎÄÍÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐ

Ëèñòîïàä çèì³ äâåð³ â³ä÷èíÿº 19 ëèñòîïàäà Ïàâëà. Éäå ñí³ã ÷åêàé ñí³æíó é äîáðó äëÿ îçèìèíè çèìó. 20 ëèñòîïàäà Ôåîäîðà. Çèìà ñ³äàº íà ïîêóòü. Ôåîäîð ñèäèòü ³ çåìëþ ñòóäèòü. 21 ëèñòîïàäà Ìèõàéëà. Ìèõàéëî íåîäì³ííî ìàº ñïîâ³ñòèòè ïðî çèìó, áî «ïðè¿æäæàº íà á³ëîìó êîí³». Ï³ñëÿ Ìèõàéëà çàê³í÷óâàëèñÿ âåñ³ëëÿ, çà öèì äíåì çàâáà÷óâàëè ³ âåñíó. ßêùî Ìèõàéëî ç äîùåì íå óñëóæèòü äîáðó é ñóõó âåñíó âîðîæèòü. ßêùî íà Ìèõàéëà í³÷ ÿñíà, òî áóäå çèìà ñí³æíà é êðàñíà. ²í³é íà âåëèê³ ñí³ãè, à òóìàí íà â³äëèãó. ßê íà Ìèõàéëà â³òåð ç ïîëóäíÿ, òî áóäå òåïëî ³ äî ï³âãðóäíÿ.

Ïðèêìåòè ëèñòîïàäà

n Êîòè íà ï³÷ ë³çóòü ãð³òèñÿ, çíàé: í³÷ áóäå ç ïðèìîðîçêàìè. n Æîâòà âåðáà ïðîäîâæóº ùå ðîñòè, ìîëîäåíüêå â³òòÿ â³äãî-

íèòü îçíàêà òåïëî¿ ³ äîâãî¿ îñåí³.

n Íàÿâí³ñòü íà íåá³ õìàð ð³çíîãî çàáàðâëåííÿ îçíàêà áëèçü-

êî¿ íåãîäè.

n ×åðâîíà âå÷³ðíÿ ç³ðêà ïåðåäâ³ùàº â³òåð, ñâ³òëî-æîâòà

äîù.

n Õîðîøà ïîãîäà óòðèìàºòüñÿ, ÿêùî íåáî ìàº ÷èñòèé ÿñêðà-

âî-áëàêèòíèé êîë³ð.

n Ïîòð³ñêàíà êîðà íà ÿñåíÿõ áóäå õîëîäíà âåñíà.

Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311213. 1234567890

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 454-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é :

Internet: http://uamedia.visti.net/golos

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíî-ïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»