Газета "Голос України", №218 (3218) від 18.11.2003

³âòîðîê, 18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 218 (3218)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÍÀÓÊÈ ÙÈÒ ÒÐÈÌÀÉÒŠòÄÍÎ!

Ôîòî Ìèõàéëà ÃÎËßÊÀ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Âæå 57-é ðàç ñòóäåíòñüêà ãðîìàäà øóì³ëà, ñì³ÿëàñÿ, ñï³âàëà, ðîçâàæàëàñÿ, ñâÿòêóþ÷è ̳æíàðîäíèé äåíü ñòóäåíòà. Ñåðåä íèõ ³ íàéïðîãðåñèâí³øà òà íàéâåñåë³øà ÷àñòèíà íàøîãî ñóñï³ëüñòâà á³ëüø ÿê äâîõì³ëüéîííà àðì³ÿ óêðà¿íñüêîãî ñòóäåíòñòâà. Ìî-

ëîäó ïëåÿäó ïðèâ³òàâ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà. Áàãàòîãîëîñ³ ôàíôàðè íà ÷åñòü ìó÷åíèê³â íàóêè çâó÷àëè â óñ³õ âóçàõ, òåõí³êóìàõ, êîëåäæàõ êðà¿íè. (Ïðîäîâæåííÿ òåìè ÷èòàéòå íà 4-é ñòîð.).

Ó ñòîëèö³ ïðîâåäåíî Äåíü ñêîðáîòè, ïðèñâÿ÷åíèé 70-ð³÷÷þ ãîëîäîìîðó. Àêö³þ îðãàí³çóâàëà Àñîö³àö³ÿ äîñë³äíèê³â ãîëîäîìîð³â â Óêðà¿í³, ÿêà öüîãîð³÷ â³äçíà÷èëà îäèíàäöÿòó ð³÷íèöþ ñâîãî ³ñíóâàííÿ. Íà çí³ìêó: ó÷àñíèêè Äíÿ ñêîðáîòè ïîêëàëè òðàóðíèé â³íîê á³ëÿ ïàì ÿòíîãî çíàêó æåðòâàì ãîëîäîìîðóãåíîöèäó ³ âøàíóâàëè ïîëåãëèõ õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ.

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Ó÷îðà ðîçïî÷àâñÿ îô³ö³éíèé â³çèò â Óêðà¿íó äåëåãàö³¿ Ñåéìó Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà, î÷îëþâàíî¿ Ìàðøàëîì Ñåéìó Ìàðåêîì Áîðîâñüêèì. Âèñîêèõ ãîñòåé ïðèéíÿâ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí. Ìè êîíñòàòóâàëè, ùî âçàºìèíè ì³æ Óêðà¿íîþ ³ Ïîëüùåþ º îïòèìàëüíèì âàð³àíòîì â óìîâàõ ðîçøèðåííÿ ªÑ, ÷³òêèì ïîêàçíèêîì âèì³ðó ñòðàòåã³÷íîãî ïàðòíåðñòâà , çàÿâèâ Âîëîäèìèð Ëèòâèí ïî çàâåðøåíí³ çóñòð³÷³. Ìàðåê Áîðîâñüêèé, ó ñâîþ ÷åðãó, çàóâàæèâ: Òå, ùî íàøà áåñ³äà òðèâàëà íà ãîäèíó äîâøå çàïëàíîâàíîãî ÷àñó, º ðåçóëüòàòîì áëèçüêèõ â³äíîñèí, ùî îá ºäíóþòü Ïîëüùó ³ Óêðà¿íó, à òàêîæ ñâ³ä÷åííÿì òîãî, ùî ïàðëàìåíòè õî÷óòü â³ä³ãðàâàòè äóæå âàæëèâó ðîëü ó öèõ â³äíîñèíàõ . (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

...À Òóçëà òîíå

Ó Ìîñêâ³ â³äáóâàºòüñÿ çóñòð³÷ åêñïåðò³â Óêðà¿íè òà Ðîñ³¿ ç ðîçìåæóâàííÿ àêâàòî𳿠Àçîâà é Êåð÷åíñüêî¿ ïðîòîêè. Óêðà¿íñüêó äåëåãàö³þ î÷îëþº ãîëîâíèé ðàäíèê ÌÇÑ Óêðà¿íè Ëåîí³ä Îñàâîëþê, ðîñ³éñüêó ïîñîë ç îñîáëèâèõ äîðó÷åíü ÌÇÑ ÐÔ Âàëåð³é ªãîøê³í. Òèì ÷àñîì çà îñòàíí³ äåñÿòü äí³â êîñó Òóçëà ñèëüíà òå÷³ÿ ðîçìèëà ïðèáëèçíî íà 50 ìåòð³â. Ïðî öå Ëåîí³ä Îñàâîëþê ïîâ³äîìèâ äíÿìè Ãðîìàäñüêîìó ðàä³î . ³í íàçâàâ öå íàñë³äêîì òîãî, ùî ïðîì³æîê ì³æ ðîñ³éñüêîþ äàìáîþ òà îñòðîâîì ïîìåíøàâ, â³äïîâ³äíî ³ øâèäê³ñòü òå÷³¿ òóò ï³ñëÿ ñïîðóäæåííÿ äàìáè ð³çêî çðîñëà. Çà ñëîâàìè ãîëîâíîãî ðàäíèêà ÌÇÑ, ùîäíÿ îñòð³â çìèâàºòüñÿ íà 5 7 ìåòð³â ³ éîãî ðóéíàö³ÿ òðèâàº.

ÀÊÖ²¯

Ãàçåò âèñòà÷èëî âñ³ì

Òðàäèö³éíî Äåíü ïåðåäïëàòíèêà ïðîâåëè â öåíòð³ Ìèêîëàºâà â Êàøòàíîâîìó ñêâåð³. Ñþäè ìîëîäü ïðèõîäèòü íà ïîáà÷åííÿ, à ëþäè ë³òíüîãî â³êó ïîãîâîðèòè ïðî íàáîë³ëå. Öüîãî ðîêó ñâÿòî, îðãàí³çîâàíå Óêðïîøòîþ , ç³áðàëî ê³ëüêà ñîòåíü òèõ, õòî ëþáèòü ïî÷èòàòè ïðåñó. Ñåðåä ì³ñöåâèõ ãàçåò íàø Ãîëîñ áóâ ºäèíèì âñåóêðà¿íñüêèì âèäàííÿì. (Çàê³í÷åííÿ íà 5-é ñòîð.).

Ïåðåäïëà÷óéòå ³ âèãðàâàéòå!

Øàíîâí³ äðóç³! Ïðîäîâæóºìî ïóáë³êóâàòè ïðîïîçèö³¿ íàøèõ äðóç³â-ñïîíñîð³â äëÿ ðîç³ãðàøó ïðèç³â ñåðåä ïåðåäïëàòíèê³â ãàçåòè Ãîëîñ Óêðà¿íè . Íàì ïðîïîíóþòü:

ϳäïðèºìñòâà Ïîëòàâùèíè

21. Ìóçåé óêðà¿íñüêîãî ãîí÷àðñòâà ñìò Îï³øíÿ (äèðåêòîð Îëåêñàíäð Ïîøèâàéëî) êíèãè íà ð³çíîìàí³òíó òåìàòèêó.

22. Ïîëòàâñüêèé ÂÀÒ Êåðàì³ê (ãîëîâà ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè Àíàòîë³é Ãóðíèê) òîâàðè ïîáóòîâîãî ïðèçíà÷åííÿ.

23. ÂÀÒ Êðåìåí÷óöüêèé êîë³ñíèé çàâîä (ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Ãåííàä³é ˺ãîòê³í) òîâàðè ïîáóòîâîãî ïðèçíà÷åííÿ. Ïåðåäïëà÷óéòå ³ âèãðàâàéòå! Âàì îáîâ ÿçêîâî óñì³õíåòüñÿ óäà÷à!

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

Ãîëîâíå, ùîá ïàðëàìåíòàì íå çàâàæàëè

Ó ÍÎÌÅÐ

Ïðèêàðïàòòÿ ââ³éøëî ó âîäè Âåðõíüîãî Ïðóòó

²âàíî-Ôðàíê³âùèíà ñòàëà ïîâíîïðàâíèì ÷ëåíîì ì³æíàðîäíî¿ àñîö³àö³¿ Ðàäè ºâðîðåã³îíó Âåðõí³é Ïðóò . Òàêèé ñòàòóñ ¿é îô³ö³éíî íàäàíî íà çàñ³äàíí³ ö³º¿ ðàäè, ùî ïðîõîäèëî ó ì³ñò³ Áîòîøàíè (Ðóìóí³ÿ). Äîñ³ Óêðà¿íà áóëà ïðåäñòàâëåíà â öüîìó óêðà¿íî-ðóìóíî-ìîëäîâñüêîìó îá ºäíàíí³ ëèøå îäíèì ó÷àñíèêîì-Áóêîâèíîþ, òîä³ ÿê Ðóìóí³ÿ ³ Ìîëäîâà äâîìà ó÷àñíèêàìè â³ä êîæíî¿ ñòîðîíè. Òîæ òåïåð ³ç çàëó÷åííÿì äî ñï³âïðàö³ Ïðèêàðïàòòÿ áóäå çàáåçïå÷åíî ð³âíîâàãó ï³ä ÷àñ ãîëîñóâàííÿ äåðæàâ ó÷àñíèöü. Ñïîñòåð³ãà÷³ òàêîæ ââàæàþòü, ùî âõîäæåííÿ äî Âåðõíüîãî Ïðóòó ²âàíî-Ôðàíê³âùèíè ç ¿¿ ð³çíîãàëóçåâèì ãîñïîäàðñòâîì àêòèâ³çóº ñï³âðîá³òíèöòâî öüîãî îá ºäíàííÿ. Íèí³ ïðèêàðïàòö³ ãîòóþòü ïðîïîçèö³¿, ÿê³ çáèðàþòüñÿ âèíåñòè íà ÷åðãîâå çàñ³äàííÿ ðàäè, ùî ìຠâ³äáó-

òèñÿ ó ×åðí³âöÿõ. ²äåòüñÿ íàñàìïåðåä ïðî ðîçðîáêó ì³æíàðîäíèõ òóðèñòè÷íèõ ìàðøðóò³â, ñòâîðåííÿ Àñîö³àö³¿ òîðãîâî-ïðîìèñëîâèõ ïàëàò ºâðîðåã³îíó, îáì³í òâîð÷èìè êîëåêòèâàìè òà ³íøå, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Äàðèíà ÍÀÇÀÐ×ÓÊ.

Âèï³êàòè íåâèã³äíî, êóïóâàòè îáòÿæëèâî

Ó õë³áíèõ â³ää³ëàõ ìàãàçèí³â Äîíå÷÷èíè çíîâó ïåðåïèñóþòü ö³ííèêè. Ùå òèæäåíü òîìó â îáëàñíîìó öåíòð³ ìîæíà áóëî ïðèäáàòè 750-ãðàìîâó áóõàíêó á³ëîãî çà 1,3 ãðèâí³. Òåïåð çà òàêó ñàìó ïàëÿíèöþ òðåáà âèêëàñòè âæå íà 30 êîï³éîê á³ëüøå. Ïðîïîðö³éíî ïîäîðîæ÷àëè õîäîâ³ Óêðà¿íñüêèé òà Áîðîäèíñüêèé äî 1,2 òà 1,48 ãðèâí³. Ñòàëî ïðîáëåìîþ ïðèäáàòè õë³á óâå÷åð³: âèï³êàþòü éîãî ìåíøå, à äåÿê³ ìàë³ ï³äïðèºìñòâà âçàãàë³ ïðèçóïèíèëè ðîáîòó íåâèã³äíî. (Çàê³í÷åííÿ íà 5-é ñòîð.).

Á

3

×îãî ÷åêàòè â³ä áþäæåòó2004 øàõòàðÿì

 Óêðà¿í³ òðîõè ïîòåïë³øàº, àëå î÷³êóþòüñÿ äîù³ ç ìîêðèì ñí³ãîì

Ùî âàñ íèí³ õâèëþº íàéá³ëüøå?

Ìèêîëà Êîâà÷, ìåøêàíåöü Óæãîðîäà: Ó ìåíå àëåðã³ÿ íà ñëîâî ïðîçîð³ñòü . Ñêàæ³òü íàì ïðîçîðî , õòî ïðîäàâ íåáóâàëèé òîãîð³÷íèé óðîæàé çá³ææÿ çà áåçö³íü ³ ñê³ëüêè â³í îòðèìàâ çà öåé çëî÷èí íåïðîçîðèõ ðîê³â òþðìè? ² ÿê ðîçö³íèòè ïðîçîð³ çàïåâíåííÿ óðÿäó ïðî òå, ùî çðîñòàííÿ ö³í íà õë³á ÿâèùå òèì÷àñîâå? (Çàê³í÷åííÿ íà 5-é ñòîð.).

Çà îáðàç þðîäèâîãî â îïåð³ Ì. Ìóñîðãñüêîãî Áîðèñ Ãîäóíîâ Ñòàë³í ñêàçàâ ñï³âàêó: Ïðîñè, ùî õî÷åø, êð³ì çàêîðäîííèõ ãàñòðîëåé .

àëàíñ òèæíÿ

Ñëîíè â ïîñóäí³é êðàìíèö³

Á˲ÖÎÏÈÒÓÂÀÍÍß

10

20

18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 218 (3218)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

Ãîëîâíå, ùîá ïàðëàìåíòàì íå çàâàæàëè Íà äóìêó Ìàðåêà Áîðîâñüêîãî, ïðîòÿãîì îñòàíí³õ äâîõ ðîê³â ïàðëàìåíòè íàçäîãíàëè ó öèõ â³äíîñèíàõ ïðåçèäåíò³â òà óðÿäè. ³í äóæå âèñîêî îö³íèâ ðîëü, ÿêó â³ä³ãðຠÂîëîäèìèð Ëèòâèí. Ïàí Áîðîâñüêèé çàóâàæèâ, ùî íèí³ ïàðëàìåíò Ïîëüù³ íå ìຠòàêîãî ò³ñíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà, ÿê ç Âåðõîâíîþ Ðàäîþ, ç ïàðëàìåíòîì æîäíî¿ êðà¿íè ñâ³òó. ³í òàêîæ ïîâ³äîìèâ æóðíàë³ñòàì, ùî «ïàðëàìåíòà𳿠ãîòîâ³ ïðàöþâàòè íà ê³ëüêîõ ôðîíòàõ». Çîêðåìà, ó ðàìêàõ ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêî¿ Ì³æïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿. Íà íàñòóïíèé ð³ê óæå çàïëàíîâàíî äâà ¿¿ çàñ³äàííÿ ó òðàâí³ ó Âàðøàâ³ òà âîñåíè â Êèºâ³. Ãëàâà ïîëüñüêîãî Ñåéìó òàêîæ ââàæຠçà ïîòð³áíå ïðîâîäèòè â ïîñò³éíîìó ðåæèì³ çóñòð³÷³ íà

ð³âí³ ãðóï ³ ôðàêö³é òà ïåðåäáà÷èòè ðîáî÷³ ãðóïè ì³æ ãëàâàìè ïàðëàìåíò³â äëÿ îáì³íó ³íôîðìàö³ºþ, ÿê öå ðîáëÿòü ïðåçèäåíòè. Ìàðåê Áîðîâñüêèé ïîâ³äîìèâ æóðíàë³ñòàì, ùî â Ïîëüù³ ç âåëèêèì ³íòåðåñîì ñòåæàòü çà çì³íàìè, ùî â³äáóâàþòüñÿ â Óêðà¿í³. Íàñàìïåðåä, Âàðøàâó ö³êàâèòü êîíñòèòóö³éíà ³ ïîë³òè÷íà ðåôîðìà, à òàêîæ ìàéáóòí³ ïðåçèäåíòñüê³ âèáîðè. ßê³, íà äóìêó Ìàðøàëà Ñåéìó, «º çàâæäè âàæëèâèì ìîìåíòîì äëÿ êîæíî¿ äåìîêðàò³¿». Îêð³ì òîãî, ïàí Áîðîâñüêèé çàóâàæèâ, ùî â Ïîëüù³, òàê ñàìî ÿê ³ â ªâðîï³, ñòåæàòü çà ïåðåá³ãîì ïîä³é â Óêðà¿í³. À òîìó ³íöèäåíò ç³ ç ¿çäîì «Íàøî¿ Óêðà¿íè» â Äîíåöüêó òà ïîâ ÿçàí³ ç íèì ïî䳿, ÿê³ ìàþòü íèí³ ì³ñöå ó ïàðëàìåíò³, òåæ ñòàëè ïðåäìåòîì ïåðåãîâîð³â ç Ãîëîâîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè.

Ó ÍÎÌÅÐ

Øàíñ äëÿ ëèöàð³â ïåðà ³ ì³êðîôîíà

Íà ñ³÷íåâèõ êàí³êóëàõ 2004 ðîêó ðîçïî÷èíຠðîáîòó «Øêîëà ìàéáóòíüîãî æóðíàë³ñòà», çàñíîâàíà Íàö³îíàëüíîþ ñï³ëêîþ æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè òà Êè¿âñüêèì ³íñòèòóòîì «Ñëàâ³ñòè÷íèé óí³âåðñèòåò». Íàø êîðåñïîíäåíò ïîïðîñèâ ãîëîâó ÍÑÆÓ ²ãîðÿ Ëóá÷åíêà ðîçïîâ³ñòè, ùî ñîáîþ ÿâëÿòèìå öÿ øêîëà. Âîíà ðîçðàõîâàíà íà ó÷í³â 10-õ êëàñ³â øê³ë (â³äïîâ³äíèõ êóðñ³â ë³öå¿â, ã³ìíàç³é), ÿê³ ìð³þòü ñòàòè æóðíàë³ñòàìè, ñï³âðîá³òíè÷àþòü ç çàñîáàìè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. Øêîëà çàî÷íà, îòîæ íàâ÷àòèñÿ ó í³é ìîæóòü õëîïö³ òà ä³â÷àòà ³ ç íåâåëèêîãî ðàéöåíòðó, ³ ç íàéâ³ääàëåí³øîãî ñåëà. Çàî÷íà, àëå íà êîæíèõ øê³ëüíèõ êàí³êóëàõ 2004 2005 ðîê³â ¿¿ ñëóõà÷³ ïðè¿çäèòèìóòü äî Êèºâà, äå ç íèìè çóñòð³÷àòèìóòüñÿ íàðîäí³ äåïóòàòè, ãðîìàäñüê³ ä³ÿ÷³, ïèñüìåííèêè, æóðíàë³ñòè; âîíè ïîáóâàþòü íà åêñêóðñ³ÿõ ó ìóçåÿõ, íàóêîâî-äîñë³äíèõ çàêëàäàõ. Îïóáë³êîâàí³ ÷è ïåðåäàí³ â åô³ð ìàòåð³àëè íàäñèëàòèìóòü íàì. ¯õ ðåöåíçóâàòèìóòü êâàë³ô³êîâàí³ ôàõ³âö³. Ðåöåíç³þ ðàçîì ç êñåðîêîï³ÿìè ðîá³ò ³íøèõ êîëåã îäåðæèòü êîæåí ñëóõà÷. Ðîçïî÷íåìî çàíÿòòÿ äèêòàíòàìè ç ðîñ³éñüêî¿, óêðà¿íñüêî¿ òà àíãë³éñüêî¿ ìîâ (¿õ ïðîâîäèòèìóòü ï³ä ÷àñ êîæíèõ êàí³êóë). Ñëóõà÷³ òàêîæ ïèñàòèìóòü ðîáîòè ç óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠òà ñó÷àñíîãî ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ. Ó áåðåçí³ 2005 ðîêó çáèðàºìîñÿ ïðîâåñòè çàêëþ÷íå çàíÿòòÿ ç ó÷àñòþ ïðåäñòàâíèê³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ùî äîòóþòü æóðíàë³ñò³â. Ïåðåäáà÷àºìî, ùî öå áóäå ³ ñï³âáåñ³äà, çà ðåçóëüòàòàìè ÿêî¿ âîíè, íå ñêëàäàþ÷è âñòóïíèõ åêçàìåí³â, ñòàíóòü ñòóäåíòàìè. À ùî ïîòð³áíî, ùîá âñòóïèòè äî «Øêîëè ìàéáóòíüîãî æóðíàë³ñòà»? Íàä³ñëàòè äî 15 ãðóäíÿ çàÿâó ç³ ñâî¿ìè êîîðäèíàòàìè, äîäàòè ðåêîìåíäàö³þ ðåäàêö³¿, ç ÿêîþ ñï³âðîá³òíè÷ຠøêîëÿð, àáî ðåêîìåíäàö³þ â÷èòåëÿ (â÷èòåë³â), êîòð³ ïîì³òèëè ó íüîãî çä³áíîñò³ ³ ñõèëüí³ñòü äî òâîð÷î¿ ðîáîòè. ² íàñàìê³íåöü: ñê³ëüêè êîøòóâàòèìå òàêå íàâ÷àííÿ? ßê ÿ âæå ñêàçàâ, ï³ä ÷àñ êîæíèõ øê³ëüíèõ êàí³êóë ñëóõà÷³ íà äâà äí³ ïðè¿çäèòèìóòü äî Êèºâà. Çà ïðî¿çä, ïðîæèâàííÿ ³ õàð÷óâàííÿ âîíè ïëàòèòèìóòü ñàì³.  ³íø³ ì³ñÿö³ ïåðåðàõîâóâàòèìóòü ãðîø³ íà îðãàí³çàö³éí³ ïîòðåáè (îïëàòà âèêëàäà÷³â, ðåöåíçåíò³â, ðîçìíîæåííÿ ³ ðîçñèëêà ìàòåð³àë³â òîùî). Ó ëþòîìó, êâ³òí³, òðàâí³ 2004 ðîêó öå áóäå ïî 50 ãðèâåíü. Äàë³ ïîáà÷èìî. ßêùî ÿêèéñü áëàãîä³éíèé ôîíä ï³äòðèìຠíàøó àêö³þ, âíåñêè áóäóòü ìåíø³. Äî ðå÷³, äåÿê³ êåð³âíèêè Ç̲ ïîîá³öÿëè ìàòåð³àëüíî ï³äòðèìàòè íàâ÷àííÿ ñâî¿õ âèõîâàíö³â ó «Øêîë³ ìàéáóòíüîãî æóðíàë³ñòà». Íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè ÷ëåíè Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü áîðîòüáè ç îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ ³ êîðóïö³ºþ òà ïðàö³âíèêè ñåêðåòàð³àòó êîì³òåòó âèñëîâëþþòü ãëèáîêå ñï³â÷óòòÿ äðóæèí³ ³ ðîäèí³ ç ïðèâîäó òðàã³÷íî¿ çàãèáåë³ ãîëîâíîãî êîíñóëüòàíòà ñåêðåòàð³àòó êîì³òåòó ×ÅÐͲÊÎÂÀ Âîëîäèìèðà Îëåêñàíäðîâè÷à òà éîãî ñèíà Ðóñëàíà.

2

ßê çàóâàæèâ Âîëîäèìèð Ëèòâèí, ï³ä ÷àñ ïåðåãîâîð³â â³í «äî îñòàííüîãî â³äâåðòî âèêëàâ ñâîº áà÷åííÿ ïðè÷èí ³ íàñë³äê³â ³íöèäåíòó â Äîíåöüêó, äàâ îö³íêó, õòî âèãðàâ, à õòî ïðîãðàâ. Ãîëîâíèé âèñíîâîê: ó ïàðëàìåíò³ çàâæäè ïîâèííà áóòè êîíñîë³äîâàíà ïîçèö³ÿ, íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÿêà ïàðëàìåíòñüêà ôðàêö³ÿ ïîòåðïຠçë³âà ÷è ñïðàâà. ² ãîëîâíå, äåïóòàòè ïîâèíí³ â³ðèòè ó ñâ³é íàðîä, ùîá ó ñâîºìó äîì³, ñïèðàþ÷èñü íà ñâ³òîâèé äåìîêðàòè÷íèé äîñâ³ä, ðîçâ ÿçóâàòè âñ³ ïèòàííÿ». Ñèòóàö³ÿ â Äîíåöüêó ñòàíå ïðåäìåòîì ïåðåãîâîð³â ³ ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ äåëåãàö³¿ Ïîëüù³ ç ïðåäñòàâíèêàìè ôðàêö³é. ßê çàóâàæèâ Ìàðåê Áîðîâñüêèé, «ïðåçèäåíòñüê³ âèáîðè â Óêðà¿í³ ìàþòü äóæå âàæëèâå çíà÷åííÿ íå ò³ëüêè äëÿ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, äî íèõ ïðèäèâëÿ-

òèìóòüñÿ ³ â ñâ³ò³». «Ëþäèíà ççîâí³, ÿêîþ ÿ º, ìຠáóòè îáåðåæíà â îö³íêàõ òàêèõ ïèòàíü, àëå ÿ õî÷ó íàãîëîñèòè, ùî äåïóòàòè ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é ïîâèíí³ ìàòè ïîâí³ ïðàâà çóñòð³÷àòèñÿ ç âèáîðöÿìè áåç ïåðåøêîä. Äî ðå÷³, ó Ïîëüù³ ³ äåïóòàòè, ³ ãðîìàäÿíè òàêîæ ìàþòü çàñòåðåæåííÿ äî äåìîêðàòè÷íîñò³ ïîâåä³íêè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, îòîæ òóò âàæëèâî, ÿêó ðîëü â³ä³ãðຠïàðëàìåíò, êîòðèé ïîâèíåí âðåãóëþâàòè ö³ ïèòàííÿ. ß çíàþ, ùî òàê³ ïðàãíåííÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ º, ³ ìè ñïîä³âàºìîñÿ, ùî ö³ 䳿 äàäóòü ðåçóëüòàò», ñêàçàâ â³í. ϳä ÷àñ ïåðåãîâîð³â ç Âîëîäèìèðîì Ëèòâèíîì ïîðóøóâàëîñÿ é ïèòàííÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó Êåð÷åíñüê³é ïðîòîö³ òà íà îñòðîâ³ Òóçëà. Ìàðåê Áîðîâñüêèé çàÿâèâ æóðíàë³ñòàì, ùî «Ïîëüùà ð³øó÷å ñòî¿òü

íà ïîçèö³¿ ïîøàíóâàííÿ òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ ³ ñóâåðåí³òåòó âçàãàë³, à â öüîìó ïèòàíí³ îñîáëèâî». Íà ïðîõàííÿ óêðà¿íñüêèõ æóðíàë³ñò³â Âîëîäèìèð Ëèòâèí ïðîêîìåíòóâàâ ïîäàííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè äî Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó ùîäî ðîç ÿñíåííÿ éîãî ïðàâà íà ðîçïóñê ïàðëàìåíòó. «ß íå õîò³â áè âæèâàòè ñëîâî «ðîç³ãíàòè». Ìîÿ ïîçèö³ÿ òàêà: ïàðëàìåíò îáðàíî íàðîäîì, ³ ðîç³ãíàòè ïàðëàìåíò öå òå ñàìå, ùî ðîçïóñòèòè íàðîä. Ïàðëàìåíò öå çð³ç óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, íàéòî÷í³øèé ñîö³îëîã³÷íèé ïîêàçíèê òîãî, ùî â íüîìó â³äáóâàºòüñÿ, àëå öå íå îçíà÷àº, ùî òðåáà ïàðàë³çóâàòè ðîáîòó ïàðëàìåíòó». Â. Ëèòâèí çàÿâèâ, ùî Ïðåçèäåíò ïîñòàâèâ éîãî äî â³äîìà ùå äî íàïðàâëåííÿ ïîäàííÿ äî ÊÑ. Íà äóìêó Ãîëîâè ÂÐ, öå çâåð-

íåííÿ çðîáëåíî, ùîá îòðèìàòè ðîç ÿñíåííÿ, ÿê ñòàâèòèñÿ äî òîãî, ùî ïðîòÿãîì îäíîãî êàëåíäàðíîãî ì³ñÿöÿ ïàðëàìåíò íå ìîæå íîðìàëüíî ïðàöþâàòè. «Âèñíîâîê ïðîñòèé: ïàðëàìåíò ïðàöþº. Àëå ïèòàííÿ â ³íøîìó: ÷è ïðèéìຠâ³í ð³øåííÿ? Êîëè á â Êîíñòèòóö³¿ áóëî çàïèñàíî, ùî Ïðåçèäåíò ìîæå ðîçïóñòèòè ïàðëàìåíò, ÿêùî òîé íå ïðèéìຠð³øåííÿ, òîä³ âèñíîâîê ÊÑ áóâ áè î÷åâèäíèé». Òàêîæ Âîëîäèìèð Ëèòâèí çàóâàæèâ, ùî êðîê Ïðåçèäåíòà òðåáà ðîçãëÿäàòè «â ðÿä³ ìîæëèâèõ àðñåíàë³â, ÿê³ º â Ïðåçèäåíòà, ùîá ñòèìóëþâàòè ðîáîòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Àëå ÿ ïåðåêîíàíèé, ùî ó ÂÐ âèñòà÷èòü êîíñîë³äàö³¿ çóñèëü, ùîá ³ íàäàë³ åôåêòèâíî ïðàöþâàòè. Ãîëîâíå, ùîá ïàðëàìåíòó íå çàâàæàëè». Íàòàëÿ Բ˲Ï×ÓÊ.

Ìåòà «áëîêàäè» ïðåçèäåíòñüê³ âèáîðè ñòàòóñ, ïåðåòâîðþþ÷è ºäèíèé çàêîíîäàâ÷èé îðãàí äåðæàâè íà ïîë³òè÷íó áàðèêàäó. Çà ð³øåííÿì ôðàêö³¿, ìè ïðîãîëîñóºìî çà âèìîãó, ÿêà âèñóâàºòüñÿ îïîçèö³ºþ, àëå çà îäí³º¿ óìîâè îïîçèö³ÿ ïðèïèíèòü âèêîðèñòîâóâàòè ìåòîä òèñêó íà á³ëüø³ñòü, íà îêðåìèõ äåïóòàò³â ³ íà Âåðõîâíó Ðàäó âçàãàë³. Ïîêè áëîêóâàííÿ íå áóäå çíÿòî, ôðàêö³ÿ íå ï³äòðèìóâàòèìå ïðîïîçèö³þ îïîçèö³¿». ßê â³äîìî, îïîçèö³ÿ òîä³ íà æîäí³ óìîâè, çîêðåìà ³ ôðàêö³¿ ÍÄÏ, íå ïðèñòàëà. Îòîæ ³ åíäåï³ñòè, â ñâîþ ÷åðãó, íå ï³äòðèìàëè âèìîãó îïîçèö³¿. Âàëåð³é Ïóñòîâîéòåíêî çàçíà÷èâ: «ß çà òå, ùîá áóëà çëàãîäà. À ÿêèì øëÿõîì ä³éòè çãîäè òà ðîçáëîêóâàííÿ, ìàþòü âèð³øèòè êåð³âíèêè äåïóòàòñüêèõ ãðóï ³ ôðàêö³é. ß êàòåãîðè÷íî çàñóäæóþ ò³ ïî䳿, ÿê³ ñòàëèñÿ â Äîíåöüêó ³ íèí³ â³äáóâàþòüñÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³. Ââàæàþ, îäí³ íåâì³ëî ïðàöþþòü, à ³íø³

Ó ÃÐÓÏÀÕ ² ÔÐÀÊÖ²ßÕ

è áóäå ïðîðâàíî ó íàéáëèæ÷èé â³âòîðîê îáëîãó òðè× áóíè Âåðõîâíî¿ Ðàäè? Ñóäÿ÷è ç íàñòðî¿â, ùî ïàíóþòü ñåðåä äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó, öå ïèòàííÿ ³ äîñ³ ëè-

øàºòüñÿ ðèòîðè÷íèì. Æîäíèõ, ïðèéíÿòíèõ äëÿ îáîõ ñóïðîòèâíèõ ñòîð³í, äîìîâëåíîñòåé ³ öüîãî òèæíÿ òàê ³ íå äîñÿãíóòî. Ñõîæå íà òå, ùî áëîêóâàííÿ ðîáîòè ïàðëàìåíòó ñòຠçâè÷íèì ó âèð³øåíí³ êîíôë³êò³â ì³æ á³ëüø³ñòþ òà îïîçèö³ºþ... «Íèí³ ïàðëàìåíòñüêà íà ïóáë³÷íèé ïðèäàòîê áþòðèáóíà ïåðåòâîðèëàñÿ íà ðîêðàòè÷íî¿ ñèñòåìè òà â ì³ñöå äëÿ îãîëîøåííÿ âçà- íàäì³ðíèõ àìá³ö³ÿõ òèõ ïîºìíèõ çâèíóâà÷åíü òà ïî- ë³òèê³â, ÿê³ âæå ñüîãîäí³ ë³òè÷íèõ ïðîìîâ ç î÷åâèä- âåäóòü íåïðèêðèòó âèáîð÷ó íèì ïðèö³ëîì íà âèáîðè ³ êàìïàí³þ ³ âèêîðèñòîâóíà ³íñòðóìåíò ³äåîëîã³÷- þòü ïóáë³÷íó ïîë³òèêó, íèõ ìàí³ïóëÿö³é», òàê ïàðëàìåíò, ³íôîðìàö³éí³ ïðîêîìåíòóâàâ ãîëîâà ðåñóðñè ëèøå ÿê çàñîáè ôðàêö³¿ ÍÄÏ Âàëåð³é äëÿ âëàñíèõ âèáîð³â. Äî Ïóñòîâîéòåíêî íèí³øíþ òîãî æ íèí³øíþ ïàðëàìåíñèòóàö³þ ó ÂÐ. òñüêó êðèçó îáóìîâëþº âæå Ïðè÷èíè êîíôë³êòó, íà íå ãàëüìóâàííÿ ïîë³òè÷íî¿ ïîãëÿä Â. Ïóñòîâîéòåíêà, ó ðåôîðìè, à ôàêòè÷íî ¿¿ ³ãò³íüîâîìó âïëèâ³ íà ðîáîòó íîðóâàííÿ. ïàðëàìåíòó, ÿêèé ïðèçâîÂèñòóïàþ÷è ó ïàðëàäèòü äî ïîñèëåííÿ íàïðóãè ìåíò³ â ðîçïàë íàéá³ëüøèõ â ñòîñóíêàõ á³ëüøîñò³ òà áàòàë³é, ãîëîâà ôðàêö³¿ îïîçèö³éíèõ ôðàêö³é, äå- ÍÄÏ çàÿâèâ: «Æîäíà ïîë³çîðãàí³çóº ðîáîòó ñàìî¿ òè÷íà ñèëà íå ìຠïðàâà á³ëüøîñò³, ïåðåòâîðþº áëîêóâàòè ðîáîòó ïàðëàá³ëüø³ñòü ³ âåñü ïàðëàìåíò ìåíòó, í³âåëþþ÷è éîãî

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³íè äî ñòàòò³ 11 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü»

ì. Êè¿â, 2 æîâòíÿ 2003 ðîêó. ¹ 1218-²V.

Ó çâ ÿçêó ç ïåðåä÷àñíîþ ñìåðòþ ïîì³÷íèêà íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Þð³ÿ Êàðìàç³íà ÌÀÒÅÉÊÎ Ëþäìèëè Ôåäîð³âíè âèñëîâëþºìî ãëèáîê³ ñï³â÷óòòÿ áëèçüêèì ³ ð³äíèì ïîê³éíî¿. Ïàì ÿòü ïðî íå¿ çàâæäè çàëèøèòüñÿ â íàøèõ ñåðöÿõ.

Äåïóòàòè ïîâèíí³ â³ðèòè ó ñâ³é íàðîä

Îëåíà ÃвÍ×ÅÍÊÎ.

Âèðîáè äëÿ äîìàøíüîãî âæèòêó òà áóä³âåëüí³ ìàòåð³àëè ïðåäñòàâëåíî íà âèñòàâö³ «Ñó÷àñíèé ä³ì. Áóä³âíèöòâî» ó ñòîëè÷íîìó Ïàëàö³ ñïîðòó. Íà çí³ìêó: äçåðêàëà òà â³òðàæ³ ÒΠ«Ñòóäåíò» äåìîíñòðóº íà âèñòàâö³ ìåíåäæåð ï³äïðèºìòñâà ³êòîð³ÿ Ãëîòîâà.

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Îñòàíí³é àáçàö ïóíêòó 11.5 ñòàòò³ 11 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1997ð., ¹ 21, ñò. 156; 2000 ð., ¹ 20, ñò. 149; 2002 ð., ¹ 15, ñò. 100; ³ç çì³íàìè, âíåñåíèìè Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 9 ëèïíÿ 2003 ðîêó ¹ 1028-²V) âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ä³ÿ öüîãî ïóíêòó íå ïîøèðþºòüñÿ íà îïåðàö³¿ ç ââåçåííÿ (ïåðåñèëàííÿ) ï³äàêöèçíèõ òîâàð³â òà òîâàð³â, ùî â³äíîñÿòüñÿ äî òîâàðíèõ ãðóï 1 24 Óêðà¿íñüêî¿ êëàñèô³êàö³¿ òîâàð³â çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ (ÓÊÒ ÇÅÄ), à òàêîæ òîâàð³â, ÿê³ ââîçÿòüñÿ (ïåðåñèëàþòüñÿ) ï³äïðèºìñòâîì ç ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè íåçàëåæíî â³ä ôîðìè òà ÷àñó âíåñåííÿ öèõ ³íâåñòèö³é».

2. Öåé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ 2004 ðîêó. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

âì³ëî âèêîðèñòîâóþòü ñèòóàö³þ, ùîá ï³äíÿòè ñâ³é ³ì³äæ. Òîìó íåîáõ³äíî çíàéòè áàëàíñ, ùîá áóëà â³äêðèò³ñòü òà ïðîçîð³ñòü ó äåðæàâ³ ³ â æîäíîìó ðàç³ íå äîïóñêàòè áëîêóâàííÿ ðîáîòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Òðåáà, ùîá íà ïîñòóïêè ï³øëè äâ³ êîíôðîíòóþ÷³ ñòîðîíè. Àáî, ÿê âàð³àíò, íàïðàâèòè äîêóìåíòè íà ðîçãëÿä òà â³äïðàöþâàííÿ òðüîõ êîì³òåò³â ³ âæå äàë³ ðóõàòèñü... Ó ìàéáóòíüîìó æ, êîëè ïîä³áíå òðàïëÿòèìåòüñÿ, íåõàé òàê³ êîíôë³êòè ðîçãëÿäàþòü ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè çà ïîäàíîþ îáðàæåíîþ ñòîðîíîþ çàÿâîþ. À ïàðëàìåíò öå çàêîíîäàâ÷èé îðãàí, à íå ì³ñöå, äå ïðîõîäÿòü ïîë³òè÷í³ áàòà볿. Òîìó ìè ïðîïîíóºìî âñ³ì íàñòóïíîãî â³âòîðêà çã³äíî ç Ðåãëàìåíòîì ³ çã³äíî ç ð³øåííÿìè óçãîäæóâàëüíî¿ ðàäè ïðèïèíèòè áëîêóâàííÿ ðîáîòè ÂÐ ³ ïðàöþâàòè íàä ïðîåêòàìè çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â».

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ôîòî Îëåãà ÄÈÊÀÍß (Óêð³íôîðì).

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

Äîðîãà, ùî ïðèíåñëà ñïîê³é âåðòàâ äî Íîâî¿ Íåêðàñ³âêè, àáè ïðîñòåæèòè çà õîäîì ðîá³ò, çðóøèòè ç ì³ñöÿ ô³íàíñóâàííÿ, ùî ðàïòîì çàãàëüìóâàëîñÿ, äîïîìîãòè ðîçâ ÿçàòè íàçð³ë³ ïðîáëåìè. ² òàê ìàéæå äâà ðîêè. Çàòå ÿê áóëî ïðèºìíî äèâèòèñÿ ó â³÷³ ìåøêàíöÿì Íîâî¿ Íåêðàñ³âêè â äåíü â³äêðèòòÿ àâòîìàã³ñòðàë³, áà÷èòè ¿õí³ ðàä³ñí³, óñì³õíåí³ îáëè÷÷ÿ. ×óòè

ÄÅÏÓÒÀÒ Â ÎÊÐÓDz

òâà îêðóæíî¿ äîðîãè äîâæèíîþ áëèçüêî ï ÿòè ê³ëîìåòð³â. «Òåïåð, íàðåøò³, ìè ìîæåìî íå ïåðåæèâàòè ç ïðèâîäó òîãî, ùî ïîðîçâàëþþòüñÿ íàø³ æèòëà, ïîòðàïëÿòü ï³ä êîëåñà àâòîìîá³ë³â íàø³ ä³òè», êàæóòü âîíè. À ñèòóàö³ÿ ñêëàëàñÿ ç ïðîõàííÿì äîìîãòèñÿ ñïðàâä³ òðèâîæíà: ïîò³ê ñïîðóäæåííÿ íàâêîëî Íîàâòîòðàíñïîðòó â íàï- âî¿ Íåêðàñ³âêè îêðóæíî¿ ðÿìêó Ðåí³éñüêîãî ìîð- äîðîãè, ö³ëêîì çðîçóì³ëå. ñüêîãî òîðãîâåëüíîãî Þð³é Áîðèñîâè÷ äîêëàâ ïîðòó òà ïîðîìíî¿ ïåðåï- íåìàëî çóñèëü, àáè ïåðåðàâè Ðåí³ Ãàëàö ó êîíàòè êåð³âíèê³â ³ç çâ ÿçêó ç ðîçáóäîâîþ ñëóæá áóä³âíèöòâà, ðåì³æíàðîäíèõ òðàíñïîð- ìîíòó òà åêñïëóàòàö³¿ àâòíèõ êîðèäîð³â îñòàíí³ì òîìîá³ëüíèõ äîð³ã ó òîìó, ÷àñîì á³ëüøàâ. Ó ðåçóëü- ùî îêðóæíà àâòîìàã³ñòàò³ â ñò³íàõ ³ ñòåëÿõ áó- òðàëü âêðàé íåîáõ³äíà é äèíê³â, ùî ïðèìèêàëè äî çâîë³êàòè ç ¿¿ ñïîðóäæåíàâòîòðàñè, ç ÿâèëèñÿ òð³- íÿì àæ í³ÿê íå ìîæíà. ùèíè, ðàç ó ðàç òðàïëÿÏðîòå áóä³âíèöòâî ëèñÿ äîðîæí³ ïðèãîäè. ïðîñóâàëîñÿ íåïðîñòî. ² Òîìó çâåðíåííÿ æèòå- íàðîäíèé äåïóòàò, íàâ³ë³â äî íàðîäíîãî äåïóòàòà äóþ÷èñü ÷àñîì äî ñâîãî ñâîãî îêðóãó Þð³ÿ Êðóêà îêðóãó, îáîâ ÿçêîâî çà-

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

ÑÀÌÎÂÐßÄÓÂÀÍÍß

Ïëàñòèêîâà ïëÿøêà íå ðîçêëàäàºòüñÿ òðèñòà ðîê³â

Íà ïîâíèé õ³ä ³äóòü áóä³âåëüí³ ðîáîòè íà Òàøëèêñüê³é ã³äðîàêóìóëþâàëüí³é ñòàíö³¿ ïîðÿä ³ç ä³þ÷îþ ϳâäåííî-Óêðà¿íñüêîþ ÀÅÑ.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊÐÅÌÊÀ (Óêð³íôîðì).

Íà çí³ìêó: ñåðåä êðàùèõ çì³íà Ñòàí³ñëàâà Ñàâîâà.

Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ìîëîä³æíî¿ ïîë³òèêè, ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè, ñïîðòó ³ òóðèçìó ³íôîðìóº: ³äïîâ³äíî äî âèìîã äåêëàðàö³¿ «Ïðî çàãàëüí³ çàñàäè äåðæàâíî¿ ìîëîä³æíî¿ ïîë³òèêè â Óêðà¿í³» 26 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè ïðîâîäèòèìóòüñÿ ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ ïðî ñòàíîâèùå ìîëîä³ â Óêðà¿í³: «Ôîðìóâàííÿ çäîðîâîãî ñïîñîáó æèòòÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîëîä³: ñòàí, ïðîáëåìè, ïåðñïåêòèâè». Ñòàâèòüñÿ çà ìåòó îö³íèòè ðåàëüíèé ñòàí ä³ÿëüíîñò³ îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè, îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é ùîäî çàáåçïå÷åííÿ ô³çè÷íîãî, ñîö³àëüíîãî, ïñèõîëîã³÷íîãî òà äóõîâíîãî âèõîâàííÿ ìîëîä³ â Óêðà¿í³. Êîì³òåò çâåðòàºòüñÿ äî âñ³õ, êîìó íåáàéäóæà äîëÿ ìîëîäîãî ïîêîë³ííÿ, íàä³ñëàòè ñâî¿ ïðîïîçèö³¿ äî ñëóõàíü íà àäðåñó: 01008, ì. Êè¿â, âóë. Ãðóøåâñüêîãî, 5, Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè, Êîì³òåò ç ïèòàíü ìîëîä³æíî¿ ïîë³òèêè, ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè, ñïîðòó ³ òóðèçìó.

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Îäåñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêàõ: íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Þð³é Êðóê; ïåðøèìè íîâîþ àâòîìàã³ñòðàëëþ ïðîéøëè íå àâòîìîá³ë³, à ìîëîäå ïîêîë³ííÿ Íîâî¿ Íåêðàñ³âêè.

Ôîòî Îëåãà ÂËÀÄÈÌÈÐÑÜÊÎÃÎ.

âîºð³äíèì ñâÿòîì äëÿ ìåøêàíö³â Íîâî¿ Íåêðàñ³âêè ²çìà¿ëüñüêîãî Ñ ðàéîíó ñòàëî çàâåðøåííÿ áóä³âíèö-

â³ä îäíîñåëüö³â ³ ãîëîâè Îäåñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ñåðã³ÿ Ãðèíåâåöüêîãî ñëîâà ïîäÿêè çà íàïîëåãëèâ³ñòü.

Çíàâ ïðî öå ÷è í³ ñàìîòí³é àâñòðàë³éñüêèé ìîðÿê ²ÿí ʺðëàí, àëå, îáóðåíèé çàñì³÷åííÿì îêåàí³â, â³í çàêëèêàâ ìåøêàíö³â ѳäíåÿ ç³áðàòèñÿ ³ î÷èñòèòè â³ä ö³º¿ íàïàñò³ öèâ³ë³çàö³¿ ѳäíåéñüêó çàòîêó. Òîãî äíÿ ðàçîì ç íèì âèéøëè ïðàöþâàòè 40 òèñÿ÷ ãîðîäÿí. Òàê ïî÷àâñÿ ðóõ, ùî çãîäîì ä³ñòàâ íàçâó «Ðîáèìî ÷èñòèì ñâ³ò». Íèí³ ï³ä ïàòðîíàòîì ÎÎÍ â³í îá ºäíóº 130 êðà¿í ñâ³òó.  Óêðà¿í³ ï³îíåðàìè ðóõó «Ðîáèìî ÷èñòèì ñâ³ò» ñòàëè ìåøêàíö³ ì³ñòà Æîâêâè, ùî íà Ëüâ³âùèí³, ÿê³ ìàëè ò³ñí³ ïàðòíåðñüê³ çâ ÿçêè ç ïîëüñüêèìè ñóñ³äàìè. Àêö³ÿ ä³ñòàëà íàçâó «×èñòà Óêðà¿íà ÷èñòà Çåìëÿ». Ç ëåãêî¿ ðóêè ëüâ³âñüêîãî ðåã³îíàëüíîãî â³ää³ëåííÿ Àñîö³àö³¿ ì³ñò Óêðà¿íè ïî÷èí ï³äõîïèëè ³íø³ ì³ñòà ÷ëåíè àñîö³àö³¿, øêîëè, åêîëîã³÷í³ îðãàí³çàö³¿, îñåðåäêè Òîâàðèñòâà îõîðîíè ïðèðîäè. Òîæ äî ðóõó «Ðîáèìî ÷èñòèì ñâ³ò» Óêðà¿íà ïðèºäíàëàñÿ ó 2001 ðîö³. Äíÿìè â Êèºâ³ â³äáóëàñÿ ì³æíàðîäíà åêîëîã³÷íà êîíôåðåíö³ÿ íà öþ òåìó, â ÿê³é âçÿëè ó÷àñòü ë³äåðè íåäåðæàâíèõ îðãàí³çàö³é ç áëèæíüîãî ³ äàëåêîãî çàðóá³ææÿ ç âïðîâàäæåííÿ ðóõó «Ðîáèìî ÷èñòèé ñâ³ò» ÿê çàõîäó ³íòåãðàö³¿ òà ìîá³ë³çàö³¿ ì³ñöåâèõ ãðîìàä. Ó ðîáîò³ êîíôåðåíö³¿ âçÿëè ó÷àñòü åêîëîãè ç óñ³õ ðåã³îí³â Óêðà¿íè, ïðàö³âíèêè îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, þðèñòè, óðÿäîâö³. Îðãàí³çóâàëè êîíôåðåíö³þ Àñîö³àö³ÿ ì³ñò Óêðà¿íè òà ãðîìàä, ôóíäàö³ÿ «Íàøà çåìëÿ» (Ïîëüùà) çà ñïðèÿííÿ ïðîãðàìè «Ñõ³ä Ñõ³ä» ̳æíàðîäíîãî ôîíäó «Â³äðîäæåííÿ». ³öå-ïðåçèäåíò Àñîö³à-

ö³¿ ì³ñò Óêðà¿íè òà ãðîìàä Ìèðîñëàâ ϳòöèê íàâ³â ö³êàâó ñòàòèñòèêó. Óæå â ïåðø³é àêö³¿, ùî â³äáóëàñÿ ó âåðåñí³ 2001 ðîêó, âèéøëè ïðèáèðàòè äîâê³ëëÿ ïîíàä 75 òèñÿ÷ ó÷àñíèê³â. Íàñòóïíîãî ðîêó åíòóç³àñò³â óæå áóëî áëèçüêî 300 òèñÿ÷ â³ä Ëüâ³âùèíè äî Ëóãàíùèíè, â³ä ×åðí³ã³âùèíè äî Êðèìó. Ïðèáðàíî 8 òèñÿ÷ îá ºêò³â òà ç³áðàíî ìàéæå 9 òèñÿ÷ òîíí ñì³òòÿ ìàêóëàòóðè, ìåòàëó, ïëàñòèêó, ñêëà. Öüîãîð³÷í³ àêö³¿ ðóõó ïðèñâÿ÷åíî ë³êâ³äàö³¿ ñòèõ³éíèõ ñì³òòºçâàëèù òà ïåðøèì ñïðîáàì ñåëåêòèâíîãî ïðèáèðàííÿ ñì³òòÿ. ² õî÷à ï³äñóìêè ùå íå ï³äáèòî, ðåçóëüòàòè ìàþòü áóòè âàãîì³, íàãîëîøóâàëîñÿ íà êîíôåðåíö³¿. Åêîëîãè ïåðåêîíàí³: ðóõ «Ðîáèìî ÷èñòèì ñâ³ò» îñîáëèâî âàæëèâèé äëÿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ.  Óêðà¿í³ º òðàäèö³ÿ ïåðåäñâÿòêîâîãî ïðèáèðàííÿ äîâê³ëëÿ, ³ öå íå íîâèíà. Îäíàê ó÷àñíèêè «×èñòà Óêðà¿íà ÷èñòà Çåìëÿ» çìóøåí³ ãëÿíóòè íà ïðèáèðàííÿ ï³ä ³íøèì êóòîì çîðó: ðîáèòè öå òðåáà çàâæäè, âñþäè ³ ïîñò³éíî. Ðóõ ïîêëèêàíèé çãóðòóâàòè ñèëè íåáàéäóæî¿ ãðîìàäñüêîñò³ ³ ì³ñöåâî¿ âëàäè äëÿ ðîçâ ÿçàííÿ öèõ âàæëèâèõ çàâäàíü. Ëþäèíà çâèêຠäî óìîâ ñâîãî ïðîæèâàííÿ, íå ïîì³÷ຠñì³òòÿ, ÿêå º íà ïîäâ³ð ¿, âóëèö³, ïàðêàõ, íà áåðåãàõ ð³÷îê, îçåð, óçá³÷÷ÿõ äîð³ã. Àëå êîëè ìè âñå òå ïðèáèðàºìî. Çîêðåìà, äåñÿòèë³òòÿìè íå ðîçêëàäàþòüñÿ ïîë³åòèëåíîâ³ ì³øêè, ñêëî òîùî. Ñàäèìî äåðåâà òà â÷èìîñÿ øàíóâàòè çåìëþ, äóìàòè åêîëîã³÷íî ³ ïî-ãîñïîäàðñüêè. Àíàòîë³é ÊÀÐÀÑÜ.

Äî â³äîìà íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè! Øàíîâí³ íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè! Ðàäà Âñåóêðà¿íñüêî¿ ïðîôåñ³éíî¿ ñï³ëêè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè çàïðîøóº âàñ òà âàøó ðîäèíó íà êîíöåðò êëàñó ó÷í³â çàñëóæåíèõ

àðòèñò³â Óêðà¿íè, äîöåíò³â Íàö³îíàëüíî¿ ìóçè÷íî¿ àêàäå쳿 Óêðà¿íè ³ì. Ï. ². ×àéêîâñüêîãî Þð³ÿ òà Ëþäìèëè Ôåäîðîâèõ (áàÿí, áàíäóðà). Ó êîíöåðò³ áåðóòü ó÷àñòü ñòóäåíòè-ëàóðåàòè ì³æíàðîäíèõ êîíêóðñ³â. Êîíöåðò â³äáóäåòüñÿ 19

ëèñòîïàäà 2003 ðîêó î 19-é ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Àðõ³òåêòîðà Ãîðîäåöüêîãî, 1-3/11, Íàö³îíàëüíà ìóçè÷íà àêàäåì³ÿ Óêðà¿íè, 4 ïîâåðõ, ìàëèé çàë. Ðàäà ÂÏÑ ÍÄÓ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè.

Âèêîíàòè ïîä³áíó âèìîãó íåìîæëèâî í³ åêîíîì³÷íî, í³ òåõí³÷íî...

18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 218 (3218)

ÁÀËÀÍÑ ÒÈÆÍß

Ñëîíè â ïîñóäí³é êðàìíèö³

Äâà òèæí³ òîìó íàøà ãàçåòà íàçâàëà àíòèðèíêîâîþ äóðíèöåþ ð³øåííÿ Êàáì³íó ïðî îáîâ ÿçêîâó ðåºñòðàö³þ êîíòðàêò³â íà åêñïîðò íàôòîïðîäóêò³â ó ̳í³ñòåðñòâ³ åêîíîì³êè ³ ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿. ×åðåç ùî äî ñåðåäèíè ëèñòîïàäà ïðîãíîçóâàëà çðîñòàííÿ ðîçäð³áíèõ ö³í íà ïàëüíå íà âíóòð³øíüîìó ðèíêó. ² ùî? Ìèíóëî¿ íåä³ë³ íà ñòîëè÷íèõ çàïðàâêàõ ö³íà íà áåíçèí çðîñëà â ñåðåäíüîìó íà ø³ñòü ç ïîëîâèíîþ êîï³éîê. Äð³áíèöÿ? Àëå, ïîâ³ðòå, äóæå íåïðèºìíà äëÿ âñ³õ íàñ, à íå ò³ëüêè äëÿ âëàñíèê³â àâòîìîá³ë³â. Ö³íîâèé ìóëüòèåôåêò ó á³ê çðîñòàííÿ íàñàìïåðåä íà õàð÷îâ³ ïðîäóêòè íà ïðîäóêòîâèõ ðèíêàõ, ç ÿêèõ ãîäóºòüñÿ îñíîâíà ìàñà íàøèõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â íå çìóñèòü ñåáå äîâãî ÷åêàòè. Ùîïðàâäà, íà ïî÷àòêó ìèíóëîãî òèæíÿ ̳í³ñòð ïàëèâà ³ åíåðãåòèêè Ñåðã³é ªðì³ëîâ ïîâ³äîìèâ, ùî íà íàéáëèæ÷îìó çàñ³äàíí³ Êàáì³í öþ êëÿòó ðåºñòðàö³þ ñêàñóº. Ùî öüîãî íå â³äáóëîñÿ ò³ëüêè ÷åðåç â³äñóòí³ñòü ïðåì ºðà, ÿêèé ïî¿õàâ ó çàêîðäîííå â³äðÿäæåííÿ. Ò³ëüêè íå òðåáà ³ëþç³é. Íà êøòàëò òîãî, ùî êåðìàíè÷³ â³ä åêîíîì³êè ñõàìåíóëèñÿ ³ âèð³øèëè â³äðåêòèñÿ â³ä ðó÷íîãî óïðàâë³ííÿ, ÿê àíòèðèíêîâîãî. Àæ í³ÿê. Ðåºñòðàö³þ êîíòðàêò³â íà åêñïîðò ñàìî¿ íàôòè Êàáì³í âèð³øèâ çáåðåãòè. ² âçàãàë³ öåé ³íñòðóìåíò âïëèâó íà â³ò÷èçíÿíèõ åêñïîðòåð³â òàêèé óí³âåðñàëüíèé ³ ïðèâàáëèâèé, ùî â³äìîâèòèñÿ â³ä íüîãî áþðîêðàò³ÿ íó ïðîñòî íå â çìîç³. Îô³ö³éíî ïðè öüîìó âèñóâàºòüñÿ, ÿê êàæóòü øàõòàð³, çàá³éíèé àðãóìåíò: ïîòð³áíî, ìîâëÿâ, óäîñêîíàëþâàòè äåðæàâíèé êîíòðîëü ³ îáë³ê çà îáñÿãàìè âèâåçåííÿ ñòðàòåã³÷íèõ òîâàð³â çà ìåæ³ ìèòíî¿ çîíè Óêðà¿íè. Áåç ÷îãî, ìîâëÿâ, íåìîæëèâî àíàë³çóâàòè, ïðîãíîçóâàòè é îáëàøòîâóâàòè ð³äíó íåíüêó ó ñâ³òîâ³é åêîíîì³÷í³é ñèñòåì³. Íå íàãàäóâàòèìåìî, äî ÷îãî ñâîãî ÷àñó ïðèçâåëè òîòàëüíèé îáë³ê ³ êîíòðîëü çà ñóá ºêòàìè åêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³, âñòàíîâëåí³ íà òåðåíàõ êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ. Äàðóéòå, îäíàê, à ñàìà ìèòíèöÿ ÷èì çàéìàºòüñÿ? ×è ¿¿ çâ³òí³ñòü íå âèêëèêຠäîâ³ðè?

Çàäí³é óïåðåä!

Ùå íà îäíó, âèñëîâëåíó ðàí³øå íàøîþ ãàçåòîþ, íåãàòèâíó îö³íêó ä³é âèùèõ åøåëîí³â â³ò÷èçíÿíî¿ áþðîêðàò³¿ âîíà íà÷åáòî â³äðåàãóâàëà. Éäåòüñÿ ïðî ïðèâàòèçàö³þ ÂÀÒ «Äí³ïðîâñüêèé ìåòàëóðã³éíèé êîìá³íàò ³ì. Äçåðæèíñüêîãî». Íàãàäàºìî. Ñïî÷àòêó äîäàòêîâ³ óìîâè êîíêóðñó íà ïðèäáàííÿ 98,81 â³äñîòêà àêö³é öüîãî ï³äïðèºìñòâà, ðîçðîáëåí³ ÔÄÌ, âèã³äíî â³äð³çíÿëèñÿ â³ä óñ³õ ïîïåðåäí³õ ïðîäàæ³â òàêèõ çíà÷óùèõ äëÿ åêîíîì³êè êðà¿íè îá ºêò³â. Ïðàêòè÷íî âîíè â³äïîâ³äàëè êëàñè÷íèì êðèòåð³ÿì ïðèâàòèçàö³¿, ïðèéíÿòèì, íàïðèêëàä, ó ò³é ñàì³é ªâðîï³. ³ä ïîòåíö³éíîãî ïîêóïöÿ áóëî ïîòð³áíî: ïî-ïåðøå, çáåðåæåííÿ ðîáî÷èõ ì³ñöü; ïî-äðóãå, îçäîðîâëåííÿ ô³íàíñ³â òà åêîíîì³êè; ïî-òðåòº, ³íâåñòèö³éí³ ãàðàíò³¿ òåõí³÷íîãî ïåðåîçáðîºííÿ êîìá³íàòó íà ³ííîâàö³éí³é îñíîâ³ â äîñèòü êîðîòêèé òåðì³í. ² ùî æ? Ó ïåðøèõ ÷èñëàõ ëèñòîïàäà ÔÄÌ îãîëîñèâ ïðî ñêàñóâàííÿ öèõ äîäàòêîâèõ óìîâ. Íà äîãîäó, ÿê îö³íèëà íàøà ãàçåòà â ïîïåðåäíüîìó îãëÿä³ «Áàëàíñ òèæíÿ», âóçüêîìó êîëó ñóâîðî îáìåæåíèõ îñ³á. Òèõ, õòî ðàí³øå êåðóâàâ äåðæïàêåòîì àêö³é ³ çàãíàâ ìåòàëóðã³â «Äçåðæèíêè» äî á³ëüø í³æ ì³ëüÿðäíî¿ áîðãîâî¿ ÿìè. ² çíîâó ðîçâîðîò íà 180 ãðàäóñ³â: 12 ëèñòîïàäà Ôîíä äåðæìàéíà íàêàçîì ¹ 2022 â³äíîâèâ äîäàòêîâ³ óìîâè êîíêóðñó! Òàê ³ õî÷åòüñÿ íàïèñàòè, ÿê çà ñòàðèõ ÷àñ³â: «â³äðåàãóâàâøè íà êðèòèêó â ïðåñ³». Îòîæ ïåðåä êîìá³íàòîì, áîäàé òåîðåòè÷íî, çíîâó â³äêðèâàºòüñÿ ìîæëèâ³ñòü òåõí³êî-åêîíîì³÷íîãî â³äðîäæåííÿ. Ãîëîâíèé ïðèâàòèçàòîð Óêðà¿íè ïàí ×å÷åòîâ ïîä³þ ïðîêîìåíòóâàâ á³ëüø í³æ ëàêîí³÷íî: «Öå çðîáëåíî íà áëàãî ï³äïðèºìñòâà!», òèì ñàìèì ïîá³÷íî ï³äòâåðäèâøè äóìêó íàøî¿ ãàçåòè, ó ÷è¿õ ñàìå ³íòåðåñàõ áóâ ïîïåðåäí³é âèáðèê î÷îëþâàíîãî ¿ì âèñîêîïîâàæíîãî â³äîìñòâà.  êîãî òàì, ÿê êàæóòü ó íàðîä³, ñ³ì ï ÿòíèöü íà òèæäåíü?

Íå ëþáëÿòü íàñ ó ªâðîïàõ

² ç öèì òðåáà çìèðèòèñÿ. ϳäðàõîâàíî, ùî Óêðà¿íà ó çâ ÿçêó ç äåíîíñóâàííÿì äîãîâîð³â ïðî â³ëüíó òîðã³âëþ êðà¿íàìè-êàíäèäàòàìè íà âñòóï äî ªÑ ùîð³÷íî âòðà÷àòèìå 650 750 ì³ëüéîí³â äîëàð³â ÑØÀ. Òîæ ìèíóëîãî òèæíÿ ïðåäñòàâíèê ªâðîêîì³ñ³¿ Êðèñòîôåð Ïàòòåí, ïåðåáóâàþ÷è â Êèºâ³, îäíîçíà÷íî çàÿâèâ, ùî íàøîìó áðàòó æîäí³ êîìïåíñàö³¿ ç öüîãî ïðèâîäó ç áîêó ªÑ íå ñâ³òÿòü. Âòðàòà, ÿê äëÿ íàøî¿ êðà¿íè, ïîãîäüòåñÿ, âåëüìè â³ä÷óòíà. Ïåðåêðèòè ¿¿ íå áóäå ÷èì. ² â Êàáì³í³ öå ÷óäîâî ðîçóì³þòü. Íå âèïàäêîâî â³äðàçó ï³ñëÿ âèñëîâëåííÿ Êðèñòîôåðà Ïàòòåíà ïðåì ºð ³êòîð ßíóêîâè÷ ïîíîâèâ òåìó ïåðåãëÿäó Âåðõîâíîþ Ðàäîþ ð³âíÿ ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè ó á³ê çìåíøåííÿ äî 205 ãðèâåíü. À öå âæå áîëÿ÷å âäàðèòü ïî ñïîä³âàííÿõ êðàùîãî ó ñåíñ³ çðîñòàííÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè âñ³õ áàãàòîñòðàæäàëüíèõ óêðà¿íö³â. ² íàñàìïåðåä áþäæåòíèê³â. Òèõ ñàìèõ ë³êàð³â, ó÷èòåë³â, ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè, ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, â³éñüêîâèõ. À ç ³íøî¿ áîêó. ×îìó, âëàñíå, êîìïåíñàö³¿ ïîâèíí³ áóëè íàì ñâ³òèòè? Ò³ëüêè òîìó, ùî öüîãî ³ ç òèõ æå ïðè÷èí âèìàãຠäëÿ ñåáå Ðîñ³ÿ? Àëå, ÿê êàçàâ âåëèêèé ºâðîïåéñüêèé ô³ëîñîô Ãåãåëü, í³ìåöü çà ïîõîäæåííÿì, á³éòåñÿ ÷îðòà é àíàëîã³é. Îñü ³ íîâîñïå÷åíèé ÷ëåí ªÑ, íàø ñòðàòåã³÷íèé ïàðòíåð ³ ºâðîàäâîêàò г÷ Ïîñïîëèòà ñë³äîì çà Ê. Ïàòòåíîì íå çàáàðèëàñÿ äàòè íàì ñòóñàíà. Çàÿâèâøè ìèíóëîãî òèæíÿ, ùî êîëè äî 6 ãðóäíÿ ö. ð. Óêðà¿íà íå íàïîâíèòü êàñï³éñüêîþ íàôòîþ ãîðåçâ³ñíó òðóáó «Îäåñà Áðîäè», ïðî ïðîåêò ¿¿ ïðîäîâæåííÿ äî Ïëîöüêà ³ Ãäàíñüêà òåðèòîð³ºþ Ïîëüù³ ìîæíà áóäå çàáóòè íàçàâæäè. Ùî öå, ÿê íå óëüòèìàòóì? Àäæå âèêîíàòè ïîä³áíó âèìîãó íåìîæëèâî í³ åêîíîì³÷íî, í³ òåõí³÷íî... ²ãîð ÍÀÓÌÅÍÊÎ.

3

18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 218 (3218)

ÍÎÂÈÍÈ

Íàóêè ùèò òðèìàéòå ã³äíî! (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ç íàãîäè ̳æíàðîäíîãî äíÿ ñòóäåíòà ó ñòîëèö³ â³äáóâñÿ òóðí³ð ³ñòîðè÷íîãî ôåõòóâàííÿ «Êóáîê ñòóäåíòà-2003». Òóò ç³áðàëèñÿ á³ëüø ÿê ï³âñîòí³ ëèöàð³â ç Êèºâà, Äîíåöüêà, Îäåñè, Õàðêîâà ïîçìàãàòèñÿ ó âì³íí³ çàõèùàòè ÷åñòü ùèòîì ³ ìå÷åì. Á³éö³ â êîëü÷óãàõ ³ øîëîìàõ âèáîðþâàëè òèòóë êðàùîãî â íîì³íàö³ÿõ

«ùèò-ìå÷», «ìå÷» òà ó ãðóïîâèõ áîÿõ. Ñë³ä ñêàçàòè, ùî âàãà ñòàëåâèõ ìå÷³â ñó÷àñíèõ ëèöàð³â ñòàíîâèòü â³ä 1,1 äî 1,9 ê³ëîãðàìà, à çìàãàííÿ ïðîâîäÿòüñÿ çà ïðèíöèïîì ïîâíîãî êîíòàêòó. Äî ðå÷³, öèì âèäîì ñïîðòó çàéìàþòüñÿ ³ ä³â÷àòà. ªäèíà ïîñòóïêà äëÿ æ³íî÷î¿ ñòàò³ ëåãøà çáðîÿ. Ãðóïîâèé á³é îäíå ç

Íà ñüîãîäí³ ìåðåæà âèùèõ çàêëàä³â îñâ³òè íàë³÷óº 997 âóç³â óñ³õ ð³âí³â àêðåäèòàö³¿ òà ôîðì âëàñíîñò³. Ó ñèñòåì³ âèùî¿ îñâ³òè íàâ÷àºòüñÿ ìàéæå 2 ì³ëüéîíè 300 òèñÿ÷ ñòóäåíò³â çà äåííîþ, âå÷³ðíüîþ òà çàî÷íîþ ôîðìàìè. ×èñåëüí³ñòü ñòóäåíò³â ó ðîçðàõóíêó íà 10 òèñÿ÷ íàñåëåííÿ çðîñëà ç 290 ó 1993 ðîö³ äî 472 ó 2002-ìó.

íàéçàõîïëþþ÷èõ âèäîâèù òóðí³ðó. سñòü íà ø³ñòü, ñò³íêà íà ñò³íêó áåç óñ³ëÿêèõ æàðò³â ç ìå÷àìè ³ ñîêèðàìè! Àáñîëþòíèì ÷åìï³îíîì òóðí³ðó ñòàâ ñòóäåíò Îäåñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ìîðñüêîãî óí³âåðñèòåòó ªâãåí ×åõîâñüêèé, à ó íîì³íàö³¿ «ãðóïîâèé á³é» ïåðåìîãó âèáîðîëà êîàë³ö³ÿ «Ôðàíö³ÿ». Îëüãà ÑвÁÍÀ.

ÔÅÑÒÈÂÀ˲

Íåçàáàðîì ñåñ³ÿ

Íàéãîëîâí³øå, íàéâàæëèâ³øå ³ íàéñêëàäí³øå äëÿ ñòóäåíòà öå ñåñ³ÿ. Íå âèïàäêîâî äî ñòóäåíòñüêîãî ñâÿòà â Öåíòð³ êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ ÍÒÒÓ «Êϲ» â³äáóâñÿ êîíöåðò ï³ä íàçâîþ «Ìóçè÷íà ñåñ³ÿ». À ñüîãîäí³ â Äí³ïðîïåòðîâñüêó â³äêðèâàºòüñÿ ôåñòèâàëü ñòóäåíòñüêèõ òåàòð³â «Òåàòðàëüíà ñåñ³ÿ-2003». Ó íüîìó â³çüìóòü ó÷àñòü òâîð÷³ êîëåêòèâè ç ð³çíèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè ³ áëèçüêîãî çàðóá³ææÿ. Ïðîòÿãîì äåê³ëüêîõ âå÷îð³â æèòåë³ ³ ãîñò³ ì³ñòà çìîæóòü îö³íèòè ðî-

áîòó ìîëîä³æíèõ òåàòðàëüíèõ ñòóä³é, ùî ïðåäñòàâëÿòü ñâî¿ íîìåðè íà ñöåí³ Ïàëàöó ñòóäåíò³â Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó. ³äïîâ³äíî äî êîíöåïö³¿ ôåñòèâàëþ «Òåàòðàëüíà ñåñ³ÿ» çàõ³ä íåêîíêóðñíîãî õàðàêòåðó, òîìó ó÷àñòü æóð³ íå ïåðåäáà÷åíî. Îäíàê îðãàí³çàòîðè ïëàíóþòü çàîõî÷åííÿ îêðåìèõ êîëåêòèâ³â, ÷è¿ ðîáîòè áóäå âèçíàíî ãëÿäà÷àìè íàéÿñêðàâ³øèìè ³ âðàæàþ÷èìè. Çàâåðøèòüñÿ ôåñòèâàëü ãðàíä³îçíèì ãàëà-êîíöåðòîì 23 ëèñòîïàäà.

CÈÒÓÀÖ²ß

Ó÷îðà Âñåóêðà¿íñüêà ñòóäåíòñüêà ðàäà ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè ðîçïî÷àëà âñåóêðà¿íñüêó àêö³þ «Ñòóäåíòè ïðîòè êîðóïö³¿». Âñåóêðà¿íñüêà ñòóäåíòñüêà ðàäà, ñòâîðåíà 22 ëèñòîïàäà 2001 ðîêó, ïîêëèêàíà ñïðèÿòè ðîçâ ÿçàííþ ñîö³àëüíèõ ïðîáëåì ñòóäåíò³â, çàëó÷àòè ¿õ äî àêòèâíî¿ ó÷àñò³ ó ôîðìóâàíí³ òà ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ ìîëîä³æíî¿ ïîë³òèêè êðà¿íè.

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

Àãîâ, ñòèïåí䳺!

Çàñòðàéêóâàëè ³íîçåìö³

Öå ñòàëîñÿ â Îäåñüêîìó ìîðñüêîìó òîðãîâåëüíîìó ïîðòó. Êîëè òóðåöüêå ñóäíî «Ìàí³àñ-1», çàâàíòàæåíå ìåòàëîáðóõòîì, áóëî ãîòîâå âèéòè ç ãàâàí³ íà Àëåêñàíäð³þ (ªãèïåò), 17 ìîðÿê³â ÷ëåí³â åê³ïàæó â³äìîâèëèñÿ âèêîíóâàòè ñâî¿ îáîâ ÿçêè, îãîëîñèâøè ñòðàéê. Ïðè÷èíà íåâèïëàòà çàðîáëåíèõ ãðîøåé. Ïðî íàì³ðè äîìàãàòèñÿ ðîçðàõóíêó ñòðàéêîì ìîðÿêè ïîïåðåäæàëè êàï³òàíà òåïëîõîäà çàçäàëåã³äü, òîé ñóäíîâëàñíèêà, îäíàê ðåàêö³¿ íå áóëî. Îñü ³ âäàëèñÿ ÷ëåíè åê³ïàæó (âñ³ âîíè òóðåöüê³ ãðîìàäÿíè) äî êðàéíüîãî çàñîáó... Ñóäíîâëàñíèê îäíà ç òóðåöüêèõ êîìïàí³é ÷àñòî íå ðîçðàõîâóâàâñÿ ç åê³ïàæåì â÷àñíî, à êîëè ëþäè âèÿâëÿëè íåâäîâîëåííÿ, ïðàãíóâ ñïèñàòè ¿õ íà áåðåã ³ íàáðàòè íîâà÷ê³â. ²íîä³ öå ðîáèëè íàâ³òü ñèëîì³öü. Ùîá óáåçïå÷èòè ñåáå â³ä òàêî¿ äîë³, ìîðÿêè «Ìàí³àñà-1» íàïðàâèëè ñâî¿õ ïðåäñòàâíèê³â äî ïðîôñï³ëêè ïðàö³âíèê³â ìîðñüêîãî òðàíñïîðòó Óêðà¿íè òà ³íñïåêö³¿ ²TF (̳æíàðîäíà ôåäåðàö³ÿ òðàíñïîðòíèê³â) ç ïðîõàííÿì âòðóòèòèñÿ â ñèòóàö³þ. Ç êèì ëèøå íå â³â ïåðåãîâîðè çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó öåíòðàëüíî¿ ðàäè ÏÏÌÒÓ, ³íñïåêòîð ²TF Âàäèì Ìîùåíêî: ç êàï³òàíîì ñóäíà, Ãåíåðàëüíèì êîíñóëüñòâîì Òóðåöüêî¿ Ðåñïóáë³êè â Îäåñ³, ïðåäñòàâíèêîì ñóäíîâëàñíèêà. Çâåðíóâñÿ òàêîæ ³ äî ïðåäñòàâíèê³â Îäåñüêîãî ïîðòó òà ïðèêîðäîííî¿ ñëóæáè, ùîá ò³ óíåìîæëèâèëè çì³íó åê³ïàæó «Ìàí³àñà1» äî ðîçâ ÿçàííÿ êîíôë³êòó. Ïðåäñòàâíèê ñóäíîâëàñíèêà, ùîïðàâäà, ïðèáóâøè äî Îäåñè, çðîáèâ ñïðîáó óìîâèòè åê³ïàæ: îñü ïðèéäåòå, ìîâëÿâ, äî Àëåêñàíä𳿠³ òàì îäåðæèòå ö³ëêîâèòèé ðîçðàõóíîê. Çíàþ÷è ö³íó òàêèì îá³öÿíêàì òà â³ä÷óâàþ÷è ï³äòðèìêó ïðîôñï³ëîê, ìîðÿêè íà óìîâëÿííÿ íå ï³ääàëèñÿ, íàïîëÿãàëè íà ñâîºìó: ö³ëêîâèòèé ðîçðàõóíîê â Îäåñ³ é ðåïàòð³àö³ÿ äîäîìó. Íà ªãèïåò, ìîâëÿâ, õàé ³äå ³íøèé åê³ïàæ. Ñóäíîâëàñíèêîâ³ çàëèøàëîñÿ ëèøå âèêîíàòè âèìîãè. Àäæå, îêð³ì óñüîãî ³íøîãî, åêîíîì³÷íèìè ñàíêö³ÿìè çà çàòðèìêó ñóäíà ïîãðîæóâàëè ùå ôðàõòóâàëüíèê òà âàíòàæîîòðèìóâà÷. Îòîæ ïåðøèé â ³ñòî𳿠Îäåñüêîãî ïîðòó ñòðàéê åê³ïàæó ³íîçåìíîãî ñóäíà çàâåðøèâñÿ ïåðåìîãîþ.

̳íåðàëêà ïðîòè ä³àáåòó

Óêðà¿íñüêèé íàóêîâî-äîñë³äíèé ³íñòèòóò ìåäè÷íî¿ ðåàá³ë³òàö³¿ òà êóðîðòîëî㳿 (Îäåñà) ðîçðîáèâ ³ çàïðîïîíóâàâ äî ïðàêòè÷íîãî çàñòîñóâàííÿ ùå îäèí íåìåäèêàìåíòîçíèé ï³äõ³ä äî ïðîô³ëàêòèêè öóêðîâîãî ä³àáåòó.  éîãî îñíîâó ïîêëàäåíî âèêîðèñòàííÿ áîðíîì³ñòêèõ ì³íåðàëüíèõ âîä, òàêèõ, ïðèì³ðîì, ÿê «Àêâàâ³òà», «Ïîëÿíà êóïåëü» òîùî. Âæèâàþ÷è ¿õ â³äïîâ³äíî äî ðåêîìåíäàö³é ðîçðîáíèê³â, ëþäè ç ïîðóøåííÿì îáì³íó âóãëåâîä³â, ùî ñàìå é ïðîâîêóº çàõâîðþâàííÿ íà öóêðîâèé ä³àáåò, ìîæóòü óñï³øíî çàïîá³ãàòè âèíèêíåííþ íåäóãó.

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

4

íàë³ñòèêè ÊÍÓ ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà. ² ñòèïåíä³þ íàì ñòàíîì íà ñåðåäèíó ëèñòîïàäà íå âèïëàòèëè ùå çà ëèïåíü. Òî ùî âèõîäèòü? Àáî íàðäåï, ì ÿêî êàæó÷è, ïåðåá³ëüøèâ êàáì³í³âñüê³ äîñÿãíåííÿ, àáî êîøòè òàêè âèä³ëåíî, àëå çàì³ñòü òîãî, ùîá ïîò³øèòè ñòóäåíò³â, âîíè âæå íå ïåðøèé ì³ñÿöü ïðàöþþòü íà ÷èþñü êèøåíþ. Ñåðã³é ÕÎ̲ÍÑÜÊÈÉ.

×åðí³ã³âñüêèé åêñïîöåíòð íå ò³ëüêè îð³ºíòóº, à é íàâ÷àº

ì³ñò³ íà Äåñí³ öüîãî òèæíÿ óðî÷èñòî â³äêðèòî åêÓ ñïîöåíòð ×åðí³ã³âñüêî¿ òîðãîâî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè. Öå çíà÷íà ïîä³ÿ â æèòò³ ðåã³îíó. Íà çàõ³ä ïðè-

¿õàëè íàâ³òü äåëåãàö³¿ Ãîìåëüùèíè, Áðÿíùèíè íà ÷îë³ ç êåð³âíèêàìè îáëàñòåé, ïðåäñòàâíèêè äèïëîìàòè÷íîãî êîðïóñó. Åêñïîöåíòð çíà÷íî ïîæâàâèòü åêîíîì³÷íå, ä³ëîâå æèòòÿ íà Ïðèäåñåíí³, ïîâ³äîìèâ ïðåçèäåíò ×åðí³ã³âñüêî¿ ïðîìèñëîâî-òîðãîâî¿ ïàëàòè ²ãîð Ôåäîñ³ºíêî. Ó íüîìó îáëàøòîâàí³ îô³ñè íàö³îíàëüíîãî êîîðäèíàö³éíîãî áþðî ºâðîðåã³îíó «Äí³ïðî», Öåíòðó ñïðèÿííÿ ³íîçåìíèì ³íâåñòèö³ÿì òà ðîçâèòêó ìàëîãî òà ñåðåäíüîãî á³çíåñó, ïðåäñòàâíèöòâî Ãîìåëüñüêî¿ îáëàñò³ â ×åðí³ãîâ³, à òàêîæ íàâ÷àëüíî-êîíñóëüòàö³éíèé ïóíêò Óêðà¿íñüêî¿ àêàäå쳿 çîâí³øíüî¿ òîðã³âë³. Êð³ì öüîãî, íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ áóäå ïðàöþâàòè ïîñò³éíî ä³þ÷à âèñòàâêà ïðîäóêö³¿ õàð÷îâî¿ òà ïåðåðîáíî¿ ãàëóçåé, à íà äðóãîìó òîâàð³â õ³ì³÷íî¿, ðàä³îåëåêòðîííî¿, áóä³âåëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³. Âàæëèâó ðîëü ó ä³ÿëüíîñò³ åêñïîöåíòðó â³ä³ãðàâàòèìå íàâ÷àëüíî-êîíñóëüòàö³éíèé ïóíêò Óêðà¿íñüêî¿ àêàäå쳿 çîâí³øíüî¿ òîðã³âë³. Ôàêòè÷íî íà íüîãî ïîêëàäåí³ ôóíêö³¿ íàâ÷àííÿ ôàõ³â-

ö³â íîâîãî ÷àñó, ìåòîäè÷íî¿ äîïîìîãè ñïåö³àë³ñòàì, ìåíåäæåðàì á³çíåñîâèõ, ïðîìèñëîâèõ ñòðóêòóð Ïðèäåñåííÿ. Îá ºäíàííÿ ïîòåíö³àëó ÓÀÇÒ òà òîðãîâî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè áóäå ïåðñïåêòèâíèì ó ïëàí³ áåçïîñåðåäíüîãî çàõèñòó â³ò÷èçíÿíèõ òîâàðîâèðîáíèê³â òà åêñïîðòåð³â íà ì³æíàðîä-

íîìó ðèíêó, îñê³ëüêè êëþ÷îâèì ³íñòðóìåíòîì öüîãî ïðîöåñó â àíòèäåìï³íãîâèõ, àíòèñóáñèäèö³éíèõ òà ñïåö³àëüíèõ ïðîöåäóðàõ º åêîíîì³÷íà ³íôîðìàö³ÿ òà ¿¿ êâàë³ô³êîâàíèé àíàë³ç. Ìè ìàºìî âåëèê³ íàïðàöþâàííÿ â ï³äâèùåíí³ êâàë³ô³êàö³¿ ïðåäñòàâíèê³â ä³ëîâèõ ê³ë Óêðà¿íè, çàçíà÷èâ ó ðîçìîâ³ ç íàìè ðåêòîð Óêðà¿íñüêî¿ àêàäå쳿 çîâí³øíüî¿ òîðã³âë³ Îëåêñàíäð Ïîêðåùóê. Îòîæ â³äêðèòòÿ íàâ÷àëüíî-êîíñóëüòàö³éíîãî ïóíêòó íà-

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

²ÑÒ² Ç ÎÄÅÙÈÍÈ

Ñëóõàâ äíÿìè òðàíñëÿö³þ çàñ³äàííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Îäèí ç ïðåäñòàâíèê³â ïàðëàìåíòñüêî¿ á³ëüøîñò³ â ñâîºìó âèñòóï³ íàãîëîøóâàâ, ùî íèí³øíüîìó Êàáì³íîâ³ âïåðøå çà íåçàëåæíèöüêèõ ÷àñ³â âäàëîñÿ äîìîãòèñÿ ñòîâ³äñîòêîâîãî âèêîíàííÿ áþäæåòó. Ðàä³òè á òà ïèøàòèñÿ çäîáóòêàìè ð³äíèõ óðÿäîâö³â. Ïðîòå... Àâòîð öèõ ðÿäê³â º ñòóäåíòîì-ï ÿòèêóðñíèêîì ²íñòèòóòó æóð-

øîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó â åêñïîöåíòð³ ñïðèÿòèìå ðîç ÿñíåííþ ñâ³òîâîãî çàêîíîäàâñòâà ç ïèòàíü òîðã³âë³, åêîíîì³÷íî¿ ñï³âïðàö³. Òðåí³íãè, ñåì³íàðè, ÿê³ ïðàêòèêóâàòèìåìî, äîïîìîæóòü ì³ñöåâèì òîâàðîâèðîáíèêàì çíàéòè íàä³éí³ âàæåë³ çàõèñòó âëàñíîãî âèðîáíèöòâà ïðîäóêö³¿ ï³ä ÷àñ 䳿 ñòèõ³éíèõ ÷èííèê³â â³ëüíî¿ ðèíêîâî¿ ñèòóàö³¿. Ìåòîþ ïðîâåäåííÿ ñåì³íàð³â ³ êîíôåðåíö³é äëÿ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â ³ ïðåäñòàâíèê³â ì³ñöåâîãî á³çíåñó º ãëèáîêå âèâ÷åííÿ ïèòàíü ñâ³òîâèõ ñòàíäàðò³â ³ êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³ â ïðîöåñ³ ïðèºäíàííÿ Óêðà¿íè äî ñèñòåìè ñâ³òîâî¿ òîðã³âë³ ÃÀÒÒ/ÑÎÒ òà ªÑ. Ó ×åðí³ã³â ïðè¿æäæàòèìóòü íå ò³ëüêè íàø³ âèêëàäà÷³, à é çàðóá³æí³ íàóêîâö³, ç ÿêèìè ñï³âïðàöþºìî, ïðîâ³äí³ ñïåö³àë³ñòè ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè. Äîäàì äî öüîãî, ùî ïðè íàâ÷àëüíî-êîíñóëüòàö³éíîìó ïóíêò³ ä³ÿòèìóòü ï³äãîòîâ÷³ êóðñè äëÿ âñòóïó â íàø³ àêàäåì³þ òà êîëåäæ. Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

×åðí³ã³â. Íà çí³ìêó: Îëåêñàíäð Ïîêðåùóê.

Ïîæåæí³ «íà¿õàëè» íà ðèíêè

Ó Õàðêîâ³ ï³ä ïîãðîçîþ çàêðèòòÿ îïèíèëîñÿ â³ñ³ì ðèíê³â. Òàêèé âåðäèêò äåðæàâíî¿ êîì³ñ³¿ ÌÍÑ, ÿêà ïðàöþâàëà â ì³ñò³. Îäíèì ³ç çàâäàíü ³íñïåêòîð³â áóëî ïåðåâ³ðèòè ñèñòåìè ïðîòèïîæåæíî¿ áåçïåêè ì³ñöåâèõ ðèíê³â. ßê ç ÿñóâàëîñÿ, á³ëüø³ñòü òîðãîâåëüíèõ ïëîùàäîê åêñïëóàòóþòü ³ç ÷èñëåííèìè ïîðóøåííÿ-

ìè. Äåÿê³ ïðîäàâö³ ïðàöþþòü áåç äîçâîëó ïîæåæíèõ, à áóä³âíèöòâî íîâèõ ïàâ³ëüéîí³â ³ çîâñ³ì âåäåòüñÿ áåç íåîáõ³äíî¿ åêñïåðòèçè ÌÍÑ. Ó áàãàòüîõ ì³ñöÿõ òîðã³âë³ â³äñóòíÿ ïðîòèïîæåæíà ñèãíàë³çàö³ÿ. Á³ëüø ÿê ñòî ïîñàäîâèõ îñ³á ïðèòÿãíóòî êîì³ñ³ºþ äî àäì³í³ñòðàòèâíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Çë³ñ-

Òóðåöüê³ ãðîìàäÿíè âäàëèñÿ äî êðàéíüîãî çàñîáó...

íèì ïîðóøíèêàì ïîæåæíî¿ áåçïåêè çàïðîïîíîâàíî ïðèïèíèòè ðîáîòó. Ùîïðàâäà, òâåðä³ ñàíêö³¿ â³äêëàäåíî äî íàñòóïíî¿ âåñíè. À ïîêè ùî äèðåêòîðàì óñ³õ ðèíê³â ðåêîìåíäîâàíî óñóíóòè íåäîë³êè äî ïåðøîãî ãðóäíÿ öüîãî ðîêó. Õàðê³â.

Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 218 (3218)

ÍÎÂÈÍÈ Á˳ÖÎÏÈÒÓÂÀÍÍß ÇÀÊÀÐÏÀÒÒß

Þâ³ëÿðà ñåðòèô³êóâàëè

ÂÀÒ «Çàïîð³æñòàëü» îòðèìàëî òðè ñåðòèô³êàòè ÿêîñò³ ì³æíàðîäíî¿ ñèñòåìè ²SO 9001 2000. Ïåðøèé çàñâ³ä÷èâ âèñîêèé ð³âåíü ìåíåäæìåíòó, ³äåíòè÷í³ñòü ñèñòåìè óïðàâë³ííÿ ï³äïðèºìñòâîì ñó÷àñíèì ñâ³òîâèì âèìîãàì; äðóãèé â³äïîâ³äí³ñòü âèðîáíè÷èõ ïðîöåñ³â ºâðîïåéñüêèì äèðåêòèâàì; òðåò³é ï³äòâåðäèâ ÿê³ñòü ïðîäóêö³¿ êîìá³íàòó, çîêðåìà ãîðÿ÷åêàòàíîãî ïðîêàòó. Çà öèìè ñòàíäàðòàìè ï³äïðèºìñòâî ñåðòèô³êóâàëî í³ìåöüêå íàãëÿäîâå òîâàðèñòâî NUV NORD. Çà ñëîâàìè äèðåêòîðà éîãî óêðà¿íñüêîãî ïðåäñòàâíèöòâà Äìèòðà Òóðñóíîâà, ñüîãîäí³ «Çàïîð³æñòàëü» áóðõëèâî ðîçâèâàºòüñÿ ³ ñòî¿òü â îäíîìó ðÿäó ç êðàùèìè ìåòàëîâèðîáíèêàìè ªâðîïè. Ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Çàïîð³æñòàëü» Îëåêñàíäð Ïóòíîê³ â³äçíà÷èâ, ùî ì³æíàðîäíîìó ñåðòèô³êóâàííþ ïåðåäóâàëà âåëè÷åçíà ðîáîòà âñüîãî êîëåêòèâó. Öå ³ ðåàë³çàö³ÿ ïðîãðàì ç ïåðåîñíàùåííÿ îñíîâíèõ ôîíä³â, íàðîùóâàííÿ îáñÿã³â ³ àñîðòèìåíòó âèðîáëåíî¿ ïðîäóêö³¿. Öþ ä³ÿëüí³ñòü ³ áóëî ã³äíî â³äçíà÷åíî ì³æíàðîäíèì àóäèòîì. ³äçíà÷àþ÷è ñâ³é 70-ð³÷íèé þâ³ëåé, «Çàïîð³æñòàëü» ùå ðàç ï³äòâåðäèëà âëàñíó êîíêóðåíòîñïðîìîæí³ñòü íà ñâ³òîâîìó ðèíêó. Îëåêñàíäð ÀÁ˲ÖÎÂ.

Ãàçåò âèñòà÷èëî âñ³ì

Ùî âàñ íèí³ õâèëþº íàéá³ëüøå? (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ìàð³ÿ Ïåòð³âíà, â÷èòåëüêà ç Õóñòà: Á³äí³ºìî äóõîâíî. Ïî÷åðïíóòè ùîñü äëÿ äóø³ ç íàøèõ áëàêèòíèõ åêðàí³â ãîä³. Òàì ëåäü íå ïî âñ³õ êàíàëàõ ÿê íå òðèëåðè, òî ê³ëåðè, ÿêùî íå «Â³êíà», òî «Ìîÿ ñ³ì ÿ».

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

²øòâàí, «÷îâíèê» ³ç ×îïà: ß ³íæåíåð-ìàøèíîáóä³âíèê, çàðîáëÿâ «÷îâíèêîâèì» á³çíåñîì. Ç ëèñòîïàäà Óãîðùèíà çàïðîâàäèëà â³çè, òîæ ìî¿ì ïðèáóòêàì íàñòàâ ê³íåöü. Íàä³é âëàøòóâàòèñÿ íà ðîáîòó íåìà. À ¿ñòè ùîñü òðåáà...

Ìî¿ ïîì³÷íèêè, ñòóäåíòè âèùîãî ó÷èëèùà ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè Ñåðã³é ³ Òàíÿ, ðîçäàâàëè ìèêîëàºâöÿì íîìåðè «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ³ ô³ðìîâ³ êàëåíäàð³. Íà ñòåíä³ êðàñóâàëèñÿ ðåêëàìí³ ëèñò³âêè, áóëî îôîðìëåíî ñâîºð³äíó åêñïîçèö³þ «Ìèêîëà¿âùèíà â «Ãîëîñ³». Áàæàþ÷³ ïåðåäïëà÷óâàëè ãàçåòó â³äðàçó, ùîïðàâäà, âèñòîÿâøè ÷èìàëó ÷åðãó. À îñíîâíå ä³éñòâî â³äáóâàëîñÿ íà ³ìïðîâ³çîâàí³é ñöåí³. Êîæíà ãàçåòà ïðåäñòàâëÿëà ñâîþ «â³çèò³âêó», ðåäàêòîðè çíàéîìèëè ç íîâèìè ïðîåêòàìè, ãëÿäà÷³ âèñëîâëþâàëè ñâî¿ ïîáàæàííÿ. Íàøèõ ïîòåíö³éíèõ ïåðåäïëàòíèê³â çàö³êàâèëè íîâ³ àêö³¿ ãàçåòè «Ñòàíü íàøèì êîðåñïîíäåíòîì» ³ «Ãîëîñ äèòèíè». Çà³íòðèãóâàëî é îãîëîøåííÿ ïðî ìîæëèâ³ñòü âèãðàòè êîøòîâí³ ïðèçè, â òîìó ÷èñë³ é àâòîìîá³ëü. Çóñòð³ëà íà ñâÿò³ ïîñò³éíîãî ÷èòà÷à «Ãîëîñó Óêðà¿íè» Â ÿ÷åñëàâà Êàëíàóçà. ß ïåðåäïëà÷óþ ãàçåòó á³ëüø ÿê äåñÿòü ðîê³â, êàæå â³í, ³ îñòàíí³ì ÷àñîì âîíà ñòàëà çíà÷íî ö³êàâ³øîþ. Ç ÿâèëîñÿ á³ëüøå ìàòåð³àë³â ïðî Ìèêîëà¿âùèíó. ×èòàºìî âèäàííÿ âñ³ºþ ðîäèíîþ. ª ³ ïîáàæàííÿ. Õî÷åòüñÿ, ùîá ³ íàäàë³ ïðîâîäèâñÿ êîíêóðñ «Ùî ÿ çíàþ ïðî ñâ³ò». ² ùå äèâíî, ùî «Ãîëîñ Óêðà¿íè» íå ìຠñâ ñòîð³íêè â ²íòåðíåò³. Çà àäðåñîþ, çàçíà÷åíîþ â ãàçåò³, ìîæíà ïðî÷èòàòè ò³ëüêè ðåêëàìíó ³íôîðìàö³þ ³ çàãàëüí³ äàí³. Ñâÿòî ïðîäîâæèâ âèñòóï ñàìîä³ÿëüíèõ àðòèñò³â, êîíêóðñè ç ïðèçàìè â³ä ðåäàêö³é ãàçåò. Áóëî âðó÷åíî ³ ïàêåòè ç ïîäàðóíêàìè â³ä «Ãîëîñó». ¯õ îäåðæàëè ãëÿäà÷³, ÿê³ ïðàâèëüíî â³äïîâ³ëè íà çàïèòàííÿ íàøî¿ â³êòîðèíè. Çàãàëîì, Äåíü ïåðåäïëàòíèêà âèäàâñÿ ÿñêðàâèì ³ çàïàì ÿòàâñÿ. Ñïàñèá³ çà öå çàñòóïíèêîâ³ äèðåêòîðà Ìèêîëà¿âñüêî¿ äèðåêö³¿ «Óêðïîøòè» Ìèêîë³ Ìàøê³íó ³ íàøîìó äàâíüîìó äðóãó íà÷àëüíèêó â³ää³ëó ïåðåäïëàòè Îëüç³ Ðàñòàòóºâ³é.

Ðîçïèòóâàâ ²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

Âèï³êàòè íåâèã³äíî, êóïóâàòè îáòÿæëèâî Ö²ÍÈ (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Õë³áîçàâîäè ³ íàäàë³ âèãîòîâëÿþòü â³ä 20 äî 40 â³äñîòê³â ïðîäóêö³¿ çà òàê çâàíèìè «ñîö³àëüíèìè» ö³íàìè. Öåé õë³á íàñàìïåðåä íàäõîäèòü äî øê³ë, ë³êàðåíü, äèòñàäê³â, ³íòåðíàò³â. Çàëèøêè â³äïðàâëÿþòü ó òîðã³âëþ, ³ òåîðåòè÷íî ïðèäáàòè «ñîö³àëüíèé» áóõàíåöü ìîæå êîæåí áàæàþ÷èé. Îäíàê äëÿ öüîãî òðåáà ïîòðàïèòè äî ïåâíî¿ êðàìíèö³ ñàìå â òó ìèòü, êîëè òóäè çàâåçëè õë³á, ³íôîðìóº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ˳íà ÊÓÙ. Íà ñóñ³äí³é Ëóãàíùèí³ íåçì³ííèìè ëèøèëèñÿ ö³ííèêè ëèøå òðüîõ «ñîö³àëüíèõ» ñîðò³â õë³áà: «Ïîëþøêî» (0,96 ãðèâí³), «Àéäàéñüêèé» (1,14 ãðèâí³) òà á³ëèé ç ìóêè äðóãîãî ñîðòó (1,04 ãðèâí³), ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Äîäàòêîâó ê³ëüê³ñòü áóõàíö³â â³ä êè¿âñüêèõ ïåêàð³â îòðèìóº òîðãîâåëüíà ìåðåæà Êàì ÿíöÿÏîä³ëüñüêîãî, ùî íà Õìåëüíè÷÷èí³. ̳ñöåâ³ ï³äïðèºìñòâà ÷åðåç äîðîãîâèçíó áîðîøíà òà çåðíà ïåðåñòàëè âèïóñêàòè ïîòð³áí³ ì³ñòó ùîäîáè 32 òîííè õë³áà. Ðàí³øå Õìåëüíèöüêèé õë³áîêîìá³íàò ïðîäàâàâ ó ðàéîííîìó öåíòð³ ùîäíÿ äî äåñÿòè òîíí ñâî¿õ âèðîá³â, íèí³ ëèøå ÷îòèðè. Ö³íè öå ï³äïðèºìñòâî ï³äíÿëî ïîì³òí³øå çà ³íøèõ âèðîáíèê³â. Òàê, âàðò³ñòü 900-ãðàìîâîãî «Îñîáëèâîãî» çðîñëà íà 42 êîï³éêè äî 1,7 ãðèâí³, ïåðåäຠíàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ. Ó Êèºâ³ ïàëÿíèöÿ ùå òðèìàºòüñÿ â ö³í³. Òîæ õë³áíèé á³çíåñ çàëèøàºòüñÿ âèã³äíîþ ñïðàâîþ äëÿ ñïðèòíèõ ï³äïðèºìö³â, êîòð³ ïðîäàþòü íà ðèíêàõ áàãàòüîõ ðåã³îí³â ñòîëè÷íèé «Óêðà¿íñüêèé», ÿê ³ ðàí³øå, çà ï³âòîðè äâ³ ãðèâí³.

Ìèêîëà¿â.

Ìð³ÿ çä³éñíèòüñÿ ÷åðåç äåâ ÿòü ì³ñÿö³â

íÿìè ÂÀÒ «Àçîâìàø» ³ äåðæàâíå îá ºäíàííÿ Óêðìîðïîðò çàÿâèëè ïðî ãîòîâí³ñòü ï³äïèñàòè êîíòðàêò íà áóä³âíèöòâî íîâîãî ïîðòàëüíîãî êðàíà. Ç öüîãî ìîìåíòó äëÿ ìîðñüêèõ ïîðò³â Óêðà¿íè ðîçïî÷àâñÿ ïåð³îä îíîâëåííÿ ïàðêó âàíòàæîï³äéîìíî¿ òåõí³êè. Çà ñëîâàìè ïðåçèäåíòà «Àçîâìàøà» Îëåêñàíäðà Ñàâ÷óêà, ñó÷àñíèé ïîðòàëüíèé êðàí ìð³ÿ êîæíîãî ïîðòîâèêà. Õî÷à òåðì³í êîíòðàêòó ð³ê, «Àçîâìàø» áåðå ï³äâèùåí³ çîáîâ ÿçàííÿ âèïóñòèòè ñâîº äèòÿ ÷åðåç äåâ ÿòü ì³ñÿö³â. Íà öþ ïîä³þ íåòåðïëÿ÷å î÷³êóþòü ó â³ò÷èçíÿíèõ ïîðòàõ. Ùîïðàâäà, ùå íå âèð³øåíî ó ÿêîìó ñàìå ïîðòó ïðàöþâàòèìå ïåðâ³ñòîê. Íà íàéáëèæ÷îìó çàñ³Ïåðøà âèìîãà äî ñóäàíí³ Ì³í³ñòåðñòâà òðàí- ÷àñíîãî êðàíó öå éîãî ñïîðòó Óêðà¿íè áóäå ðîç- åôåêòèâí³ñòü ³ êîåô³ö³ïèñàíî ïðîãðàìó ÷åðãî- ºíò. ³í ìຠîêóïèòèñÿ âîñò³ îòðèìàííÿ íîâî¿ çà ï³âòîðà ðîêó. Öèì ïàòåõí³êè ïîðòàìè. Íàñòóï- ðàìåòðàì, çà ñëîâàìè âèíîãî ðîêó ñêëàäóòü ñõåìó ðîáíèê³â, â³äïîâ³äàòèìå îòðèìàííÿ áóêñèð³â. ï³îíåð ñï³ëüíî¿ ç ÓêÍà äóìêó ãåíåðàëüíî- ðìîðïîðòîì «êðàíîâî¿» ãî äèðåêòîðà Óêðìîðïîð- ïðîãðàìè. Éîãî âàíòàæîòó Àíäð³ÿ Ìàíó÷àðîâà, ï³äéîìí³ñòü 32 òîííè, äâ³ ãîëîâí³ ñêëàäîâ³ íîð- âèíîñ ñòð³ëè 36 ìåòð³â. ìàëüíîãî ôóíêö³îíóâàí- Óêðà¿íñüêèé êðàí îá³öÿº íÿ ïîðòó öå êðàíè ³ áóòè íàáàãàòî äåøåâøèì, áóêñèðè. Ñüîãîäí³ äåð- í³æ àíàëîãè ³íîçåìíîãî æàâíå îá ºäíàííÿ «Óê- âèðîáíèöòâà. Äëÿ ïîð³âðìîðôëîò» ó Ìèêîëàºâ³ íÿííÿ: ö³íà í³ìåöüêîãî ñïóñòèòü íà âîäó ïåðøèé êðàíó 3 ìëí. 200, â³òâ êðà¿í³ áóêñèð êðèãî- ÷èçíÿíîãî 1 ìëí. 670 ëàìíîãî òèïó. ºâðî. À ïîêè ùî â ̳íòðàí Öå âèäàòíà ïîä³ÿ â ñ³ ñêëàäåíî ðåºñòð ïîðòî- ³ñòî𳿠íàøîãî ï³äïðèºìâî¿ òåõí³êè. Ñåðåäí³é â³ê ñòâà, çàÿâèâ ïðåçèäåíò ïîðòîâèõ êðàí³â 27,5 ÂÀÒ «Àçîâìàø» Îëåêðîêó. Íàéñòàð³øèé (34 ñàíäð Ñàâ÷óê. Ìè âèðîêè) ïðàöþº â ²ëë³÷åâ- ðîáëÿºìî êðàíè âæå 35 ñüêîìó ïîðòó. Çàãàëîì ó ðîê³â. Íåùîäàâíî âèïóñíàøèõ ïîðòàõ ïðàöþº òèëè ïåðøèé êðàí, ÿêèé 563 êðàíè, ç ÿêèõ äî 2010 âò³ëèâ ïåðåäîâ³ ³äå¿ ì³æðîêó ñë³ä ñïèñàòè 127. íàðîäíîãî êðàíîáóäóâàí-

×È Ç²ÃвҲ ÂÈ, ËÞÄÈ?

Çà êðîê äî òåïëà

ϳñëÿ ðîê³â õîëîäíå÷³, çäàºòüñÿ, ç³ãð³þòüñÿ ìåøêàíö³ ì³êðîðàéîíó Æèòëîñåëèøå ó ïðèì³ñüêîìó Öþðóïèíñüêó. Ç 1996 ðîêó, â³äêîëè ñòàâ áàíêðóòîì Õåðñîíñüêèé öåëþëîçíî-ïàïåðîâèé êîìá³íàò, ïîòåðïàëè â³ä õîëîäó äåñÿòü òèñÿ÷ ìåøêàíö³â æèòëîâèõ áóäèíê³â, ùî îïàëþâàëèñÿ â³ä çàâîäñüêèõ êîòåëåíü. Íèí³ ï³äãîòîâëåíî äî ðîáîòè äâ³ ç íèõ. Ãðîø³ íà ðåàí³ìàö³þ øóêàëè âñ³: ì³ñüêà âëàäà, ðàéîííà, îáëàñíà. Òåïåð, ùîá áóëî òåïëî, íå âèñòà÷àº...

220 òèñÿ÷ ãðèâåíü íà ïðèäáàííÿ ãàçó. Õåðñîí.

Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.

Çà óñï³õ ñï³ëüíî¿ «êðàíîâî¿» ñïðàâè ï³äíÿëè êåëèõè ïðåçèäåíò ÂÀÒ «Àçîâìàø» Îëåêñàíäð Ñàâ÷óê ³ ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð äåðæàâíîãî îá ºäíàííÿ «Óêðìîðïîðò» Àíäð³é Ìàíó÷àðîâ.

íÿ. Íàø êðàí çà îñíîâíèìè õàðàêòåðèñòèêàìè â³äïîâ³äຠñâ³òîâèì âèìîãàì. Âèêîðèñòàííÿ ó øàðí³ðíèõ ç ºäíàííÿ ñôåðè÷íèõ ï³äøèïíèê³â ç òåôëîíîâèì ïîêðèòòÿì ô³ðìè «SKF» äຠçìîãó â³äìîâèòèñÿ â³ä çìàçêè íà âåñü ïåð³îä åêñïëóàòàö³¿. Åëåêòðîîáëàäíàííÿ äëÿ êðàíà ïîñòàâëÿº ô³ðìà «Noell». ̳í³ñòåðñòâî òðàíñïîðòó Óêðà¿íè âèçíà÷èëî «Àçîâìàø» ãîëîâíèì ï³äïðèºìñòâîì ó êðà¿í³ ç

âèïóñêó êðàí³â. Ñüîãîäí³ â éîãî öåõàõ çàâåðøóþòü âèãîòîâëåííÿ 50-ãî þâ³ëåéíîãî ïîðòàëüíîãî êðàíà äëÿ «Òîëüÿòò³àçîò», íà ÷åðç³ âèêîíàííÿ çàìîâëåííÿ äëÿ «Ï³âí³÷ñòàë³». Îäíàê «Àçîâìàø» ñïåö³àë³çóºòüñÿ íå ëèøå íà âèïóñêó êðàí³â, à º é â³äîìèì âèðîáíèêîì âàíòàæíèõ âàãîí³â, áðîíåòåõí³êè, ìåòàëóðã³éíîãî, ã³ðíè÷îðóäíîãî, åíåðãåòè÷íîãî îáëàäíàííÿ. Îëüãà ²ÒÅÐ.

Çâ³äêè âçÿëàñÿ áàðàêóäà ÏÐÈÁÓËÜÖ²

Ó÷åí³ ²íñòèòóòó á³îëî㳿 ï³âäåííèõ ìîð³â ïîâ³äîìëÿþòü ïðî ïîÿâó â ñåâàñòîïîëüñüêèõ áóõòàõ åêçîòè÷íèõ âèä³â ðèá, ÿê³ ðàí³øå òóò íå çóñòð³÷àëèñÿ. Îñòàíí³ìè ðîêàìè âèÿâëåíî çîëîòàâîãî ñïàðà, òóïîðèëó áàðàêóäó, ï³âí³÷íó ïóòàññó. Îñòàííÿ óí³êàëüíà çíàõ³äêà á³ëîïåðà ðèáà-ìåòåëèê, òèïîâà êîðàëîâà ðèáà, ùî æèâå â òåïëèõ âîäàõ ²íä³éñüêîãî îêåàíó. Çàâåçåíà çäàëåêó, âîíà òàê ³ íå ïðèæèëàñÿ â ñåâàñòîïîëüñüêîìó àêâàð³óì³ ïðè ²íÁÏÌ: ãèíóëà. À

Òàðèôè íà âîäîïîñòà÷àííÿ ³ âîäîâ³äâåäåííÿ äëÿ ìåøêàíö³â ʳðîâîãðàäà íåçàáàðîì ìîæóòü ïîäâî¿òèñÿ. Çà ñëîâàìè äèðåêòîðà ÊÏ «Ê³ðîâîãðàäâîäîêàíàë» Ñåðã³ÿ Íåâìèðæèöüêîãî, ÷èíí³ òàðèôè ïîêðèâàþòü âèòðàòè âîäîêàíàëó ëèøå íà 48, à íà âîäîâ³äâåäåííÿ íà 38 â³äñîòê³â. Çà òàêèõ îáñòàâèí äî ê³íöÿ ðîêó ï³äïðèºìñòâî ìàòèìå ïîíàä äåñÿòü ì³ëüéîí³â ãðèâåíü çáèòê³â. Íàãàäàºìî, ê³ëüêà ì³ñÿö³â òîìó ʳðîâîãðàäñüêèé ì³ñüêâèêîíêîì âæå ïðèéìàâ ð³øåííÿ ïðî ï³äâèùåííÿ òàðèô³â íà âîäó ³ âîäîâ³äâåäåííÿ, àëå ï³ä òèñêîì äåïóòàò³â ì³ñüêðàäè òà ãðîìàäñüêîñò³ ì³ñüêèé ãîëîâà Ìèêîëà ×èãðèí çìóøåíèé áóâ çóïèíèòè éîãî ä³þ. Íèí³ êåð³âíèöòâî ì³ñüêâîäîêàíàëó íàëàøòîâàíå ð³øó÷å. Ñåðã³é Íåâìèðæèöüêèé çàçíà÷èâ, ùî îñîáëèâî æîðñòêà ðîáîòà ïðîâîäèòèìåòüñÿ ³ç áîðæíèêàìè, ³ ï³äïðèºìñòâî çíàéäå ìîæëèâ³ñòü â ³íäèâ³äóàëüíîìó ïîðÿäêó â³äêëþ÷àòè âîäó òèì ñïîæèâà÷àì, ÿê³ çà íå¿ íå ïëàòÿòü. Çâàæàþ÷è, ùî äîíåäàâíà Ñåðã³é Íåâìèðæèöüêèé îá³éìàâ ïîñàäó êîìåðö³éíîãî äèðåêòîðà ÂÀÒ «Ê³ðîâîãðàäîáëåíåðãî», â òàêå ëåãêî ïîâ³ðèòè. Öÿ îðãàí³çàö³ÿ äàâíî íàïðàöþâàëà âëàñí³ åôåêòèâí³ ìåòîäè ïîâåðíåííÿ çàáîðãîâàíèõ êîøò³â ³ ç áîðæíèêàìè îñîáëèâî íå öåðåìîíèòüñÿ. À òèì ÷àñîì ì³ñüêèé ãîëîâà ʳðîâîãðàäà Ìèêîëà ×èãðèí îïðèëþäíèâ ñïèñîê íàéçàïåêë³øèõ áîðæíèê³â çà âîäó ³ òåïëî ñåðåä ïðàö³âíèê³â ì³ñüêâèêîíêîìó. ˳äèðóº â íüîìó ïðàö³âíèöÿ óïðàâë³ííÿ âëàñíîñò³, ÿêà çàâèíèëà ìàéæå äâ³ òèñÿ÷³ ãðèâåíü. Òàêèõ íåïëàòíèê³â äîñòàòíüî â êîæíîìó ï³äðîçä³ë³ âèêîíàâ÷îãî îðãàíó. ̳ñüêèé ãîëîâà çàïåâíèâ, ùî â ñóäàõ ñïðàâè ïðîòè ïðàö³âíèê³â âèêîíêîìó ðîçãëÿäàòèìóòü ïåðøî÷åðãîâî, áî âîíè ìàþòü ñòàá³ëüíó çàðïëàòó, à ðîçðàõóâàòèñÿ ç êîìóíàëüíèêàìè ïðîñòî íå õî÷óòü... ʳðîâîãðàä.

Îëåã ÁÎÍÄÀÐ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ìåøêàíö³ ïîñåëåííÿ ˳ñîâå, ùî íà îêîëèö³ Ñëàâóòè÷à, çíàéøëè êîìôîðòíå æèòëî â íîâîìó ñåìèïîâåðõîâîìó áóäèíêó. Äîâã³ ðîêè áóä³âåëüíèêè ³ ïðàö³âíèêè ×îðíîáèëüñüêî¿ ÀÅÑ ïðîæèâàëè â òèì÷àñîâèõ ïðèì³ùåííÿõ. Íà çí³ìêó: ãëàâà Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Àíàòîë³é Çàñóõà ³ ì³ñüêèé ãîëîâà Ñëàâóòè÷à Âîëîäèìèð Óäîâè÷åíêî ï³ä ÷àñ óðî÷èñòîãî â³äêðèòòÿ.

îò ó Áàëàêëàâñüê³é áóõò³, ç ÿâèâøèñü íåâ³äîìî ÿê, ïðèæèëàñÿ. Íå ìîæóòü ïîêè ùî â÷åí³ ïîÿñíèòè ³ íåñïîä³âàíå çíèêíåííÿ öüîãî ðîêó øïðîòó îäí³º¿ ç îñíîâíèõ ïðîìèñëîâèõ ðèá ó ×îðíîìó ìîð³, ùî ñïðè÷èíèëî çíà÷í³ âòðàòè äëÿ ðèáîäîáóâíî¿ ãàëóç³. Çàãàäêîâ³ çì³íè ÷îðíîìîðñüêî¿ ôàóíè ïîÿñíþþòü ð³çíèìè ã³ïîòåçàìè, òà òî÷íî¿ â³äïîâ³ä³ ïîêè ùî íå çíàéäåíî. Ñåâàñòîïîëü.

Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

Ç áîðæíèêàìè áîðîòèìóòüñÿ æîðñòêî

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Ä

Ó ÍÎÌÅÐ

Ôîòî ²âàíà Á²ËÅÍÊÀ (Óêð³íôîðì).

ÂÈÐÎÁÍÈÖÒÂÎ

Ñâ³òëàíà ÊÀËÈÍÎÂÑÜÊÀ.

˳äèðóº ïðàö³âíèöÿ óïðàâë³ííÿ âëàñíîñò³, ÿêà çàâèíèëà ìàéæå äâ³ òèñÿ÷³ ãðèâåíü

5

18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 218 (3218)

ÃËÎÁÓÑ

Àìáàñàäîðó óêðà¿íñüêî¿ íàóêè ³ êóëüòóðè 50 Þ²ËÅÉ èí³øíüîãî ÷åòâåðãà ó Âàðøàâñüêîìó óí³âåðñèòåò³ Í ñâÿòêóâàòèìóòü ï ÿòäåñÿòèð³÷÷ÿ êàôåäðè óêðà¿í³ñòèêè. Çà íàêàçîì ðåêòîðà öåé þâ³ëåé â³äçíà÷àòè-

ìóòü ó ðàìêàõ ñâÿòà óí³âåðñèòåòó. Íàïåðåäîäí³ óðî÷èñòîñòåé ³íòåðâ þ íàø³é ãàçåò³ äàâ çàâ³äóâà÷ êàôåäðè, ïðîôåñîð Ñòåôàí ÊÎÇÀÊ. ßê³ çàõîäè ïåðåäáà÷å Ñïðàâä³? íî â ðàìêàõ ñâÿòêóâàííÿ? Ïðèºìíî çàçíà÷èòè, Êð³ì öåíòðàëüíîãî ùî ìîº ³íòåðâ þ â «ÃÓ» çàõîäó íàóêîâî¿ êîíôå- ìàëî âåëèêèé ðåçîíàíñ. ðåíö³¿, ìè ïðåäñòàâèìî Óêðà¿í³ñòèêîþ Âàðøàââèñòàâêó ñó÷àñíîãî óêðà- ñüêîãî óí³âåðñèòåòó çàö³¿íñüêîãî ìàëÿðñòâà. Öåé êàâèâñÿ ïàðëàìåíòñüêèé çàäóì íàì äîïîìîãëî âò³- êîì³òåò íà ÷îë³ ç Ãåííàëèòè Ïîñîëüñòâî Óêðà¿íè, 䳺ì Óäîâåíêîì. ³í â³ä³ ïðîòÿãîì äåñÿòè äí³â âñ³ ðåàãóâàâ íà ïóáë³êàö³þ áàæàþ÷³ çìîæóòü â³äâ³äàòè ëèñòîì, ó ÿêîìó ïîâ³äîâèñòàâêó. À ùå óí³âåðñè- ìèâ, ùî, ó ñâîþ ÷åðãó, òåòñüêå ñâÿòî íå îá³éäåòü- íàä³ñëàâ ëèñòè äî ì³í³ññÿ áåç ð³äíî¿ ï³ñí³. Îòæå, òðà âèùî¿ îñâ³òè, äî â³äïåðøîãî äíÿ 20 ëèñòî- ïîâ³äíèõ ñòðóêòóð äåðæàïàäà ï³ñëÿ êîíôåðåíö³¿ âè, ùîá ïîñïðèÿëè ðîçâ³äáóäåòüñÿ êîíöåðò êëà- âèòêó íàøî¿ êàôåäðè. Äî ñè÷íî¿ ï³ñí³. Äðóãîãî äíÿ öüîãî ãîëîâà êîì³òåòó äîáóäå íàðîäíà ìóçèêà: ìè äàâ ñåðäå÷í³ ñëîâà ïîäÿçàïðîñèëè âèñòóïàòè ãó- êè ³ ïîîá³öÿâ, ùî é íàäàöóëüñêèé àíñàìáëü. ë³ ïîÿñíþâàòèìå óêðà¿í ³çèò äî Ïîëüù³ óê- ñüêîìó ïîë³òèêóìó âàæðà¿íñüêîãî ïðåì ºðà çá³ãà- ëèâ³ñòü ò³º¿ ñïðàâè, ÿêó ºòüñÿ ³ç ñâÿòêóâàííÿì. ×è ìè ðîáèìî. ³í ïîä³ëèâ â³äâ³äຠóðî÷èñòîñò³ ïàí ìîþ òî÷êó çîðó ïðî áàéßíóêîâè÷? äóæ³ñòü ùîäî íàñ ç áîêó ß ÷óâ, ùî ñàìå öüîãî Óêðà¿íè ³ âîäíî÷àñ çàñòåäíÿ ó Âàðøàâ³ â³äáóäåòüñÿ ð³ã, ùî íå â ñèëàõ ¿¿ ïîïîâàæíà ïîë³òè÷íà çóñ- áîðîòè. Ìè ðîçó쳺ìî, òð³÷, ó ÿê³é áðàòèìå ó÷àñòü ùî ïàíó Óäîâåíêó âàæêî óêðà¿íñüêèé Ïðåì ºð-ì³- ïðîáèòè òàêó ñïðàâó, àëå í³ñòð. Î÷åâèäíî, ïðîãðàìà êàôåäðó âò³øèëà éîãî ðåïåðåãîâîð³â ìຠäóæå ñó- àêö³ÿ ³ öåé ëèñò äóæå ï³äâîðèé ðåãëàìåíò, àëå ÿêáè òðèìàâ íàñ íà äóõîâ³. ² öå ïàíó ßíóêîâè÷ó âäàëîñÿ çðîçóì³ëî, áî º òàêèé â³äçàãîñòþâàòè â íàñ ï³ä ÷àñ ãóê ³ º îá³öÿíêà, ùî ïðî ñâÿòêóâàííÿ, òî, äóìàþ, íàñ íå çàáóâàòèìóòü â öå áóëà á âåëè÷åçíà ïîä³ÿ Óêðà¿í³. ÿê ó íàøîìó æèòò³, òàê ³ â À ùå êàôåäðó â³äâ³äàëà þâ³ëåéíèõ óðî÷èñòîñòÿõ. ïàðëàìåíòñüêà äåëåãàö³ÿ Öå á ñåðéîçíî ñïðàöþâà- íà ÷îë³ ç ïàí³ Þ볺þ Òèëî íà ³ì³äæ óêðà¿íñüêî¿ ìîøåíêî. Âîíà çóñòð³ëàñÿ äåðæàâè. ç³ ñòóäåíòàìè ³ îá³öÿëà äîÕî÷ó îêðåìî çàóâàæè- ïîìîãòè ó ïðèäáàíí³ óêòè, ùî çàâäÿêè âàø³é ãà- ðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè. ² õîçåò³ â³äáóëèñÿ çì³íè ó ÷à âñå öå ïîêè ùî çàëèòðàêòóâàíí³ íàóêîâèõ óñ- øèëîñÿ îá³öÿíêîþ, äëÿ òàíîâ óêðà¿íñüêèìè ïîë³- íàñ âàæëèâ³ é äîáð³ íàì³òèêàìè. ðè. ß íå âòðàòèâ â³ðè â

ì³÷íîìó, óí³âåðñèòåòñüêîìó, à é ó æèòò³ ñóñï³ëüíîìó. Ñêîðî â ïîë³òè÷íîìó æèòò³ Óêðà¿íè íàñòàíå íîâèé åòàï, ³ ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî ïîë³òèêè, êîòð³ çàçâè÷àé ââàæàþòü ñåáå ïóïîì çåìë³, çáàãíóòü ðîëü íàóêè â ñóñï³ëüñòâ³. Áî º é ÷èííèêè ïîçàïîë³òè÷í³, ÿê³ äóæå ³ñòîòíî â³ä³ãðàþòü ó äîáðîñóñ³äñüêèõ ñòîñóíêàõ êðà¿í. ×è çàïðîøóºòå âè êîãîñü ³ç ïîë³òèê³â ïîëüñüêèõ ÷è óêðà¿íñüêèõ íà ñâÿòêîâó êîíôåðåíö³þ?  àêàäåì³÷íîìó æèòò³ íå ïðèéíÿòî çàïðîøóâàòè ïîë³òèê³â, äåïóòà-

í³ñòèêó, ñòàâàëè âîäíî÷àñ ñïåö³àë³ñòàìè â ïîëîí³ñòèö³ àáî â æóðíàë³ñòèö³. Öå íàñ ³ òðèìຠíà äîáðîìó ð³âí³. Ùå îäèí âèõ³ä çàî÷íà ôîðìà íàâ÷àííÿ. Ìè ºäèíà â ñâ³ò³ óêðà¿í³ñòèêà ïîçà Óêðà¿íîþ, ÿêà ìຠòàêó ôîðìó. Îäíå ñëîâî, ðîáèìî âñå, ùîá íå äîïóñòèòè ñïàäó çàö³êàâëåíîñò³. Îñü, íàïðèêëàä, íàéíîâ³øèé ïîñ³áíèê ç ïðåðîìàíòèçìó, ÿêèé ìè âèäàëè.  Óêðà¿í³ òàêîãî íåìàº.

50 ðîê³â óêðà¿í³ñòèö³ Âàðøàâñüêîãî óí³âåðñèòåòó öå áàãàòî ÷è ìàëî? Äëÿ óêðà¿í³ñòèêè ÿê àêàäåì³÷íî¿ ñòðóêòóðè 50 ðîê³â öå áàãàòî. Ìîæíà ñêàçàòè, öå ñåðåäí³é â³ê, ³ â íàñ óæå º ñâî¿ òðàäèö³¿. ª é çäîáóòîê á³ëüø ÿê 400 âèïóñêíèê³â, ÿê³ ïðàöþþòü ó øêîëàõ, â óí³âåðñèòåòàõ, äèïëîìàòè÷íèõ â³äîìñòâàõ, æóðíàë³ñòèö³, ïîëüñêî-óêðà¿íñüêèõ ô³ðìàõ, áàíêàõ. Çàâäÿêè óêðà¿í³ñòèö³ ëþäè çíàéøëè ñâîº ì³ñöå â æèòò³, ³ öå âàæëèâî. À ùå ê³ëüêà ñëîâíèê³â óêðà¿íñüêîïîëüñêèõ é ïîëüñêî-óêðà¿íñüêèõ, ðîçìîâíèê³â, ïîñ³áíèê³â äî íàâ÷àííÿ ìîâè, ë³òåðàòóðè, êóëüòóðîçíàâ÷³ êíèãè, ìîíîãðàô³÷í³ ïóáë³êàö³¿. Îêðåìî õî÷ó ñêàçàòè ïðî Âàðøàâñüê³ óêðà¿íîçíàâ÷³ çîøèòè. Óæå âèéøëî 13 òîì³â, ÿê³ ì³ñòÿòü ìàòåð³àëè ç óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿, ë³òåðàòóðè é ìîâè, ô³ëîñîô³¿, ñóñï³ëüíî¿ é ïîë³òè÷íî¿ äóìêè. Öå íàñë³äîê íàøîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ç ïîëüñüêèìè é óêðà¿íñüêèìè óí³âåðñèòåòàìè. ² âñå, ùî ìè çðîáèëè, ìຠíå ò³ëüêè óí³âåðñèòåòñüêèé, à é ñóñï³ëüíèé õàðàêòåð. ßíà ÑÒÀIJËÜÍÀ.

Âàøàâà Êè¿â.

«Ï³ñëÿ â³äíîâëåííÿ íåçàëåæíîñò³ äèïëîìàò³â äîâåëîñÿ ðåêðóòóâàòè «ç³ ñòîðîíè»

DzÄÓѲËÜ

Âàì õëîï÷èêà ÷è ä³â÷èíêó?

Áðèòàíñüêèé óðÿä ïðèâ³òàâ çâ³ò êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü ëþäñüêî¿ åìáð³îëî㳿, ÿêà òâåðäèòü: áàòüêàì íå ìîæíà äîçâîëÿòè îáèðàòè ñòàòü ìàéáóòíüî¿ äèòèíè, ÿêùî íà öå íåìຠâàæëèâèõ ìåäè÷íèõ ï³äñòàâ. Êîì³ñ³ÿ, êîòðà ðåãóëþº ä³ÿëüí³ñòü êë³í³ê øòó÷íîãî çàïë³äíåííÿ ³ äîñë³äíèõ öåíòð³â, ç ÿñóâàëà, ùî á³ëüø³ñòü áðèòàíö³â ïðîòè âèáîðó ñòàò³ ç ñîö³àëüíèõ ì³ðêóâàíü. ̳í³ñòð îõîðîíè çäîðîâ ÿ Áðèòàí³¿ Äæîí гä ñêàçàâ, ùî ðîçãëÿäຠìîæëèâ³ñòü çàïðîâàäæåííÿ â³äïîâ³äíèõ çàêîíîäàâ÷èõ çàõîä³â. Ñóïåðå÷êè ïðî åòè÷íèé á³ê ö³º¿ ïðîáëåìè òî÷àòüñÿ â áàãàòüîõ êðà¿íàõ ñâ³òó. Ïðèì³ðîì, ó ͳìå÷÷èí³ îáèðàòè ñòàòü äèòèíè çàáîðîíåíî. Ó ÑØÀ íåìຠôåäåðàëüíèõ çàêîí³â, ÿê³ çàáîðîíÿëè á áàòüêàì «çàìîâëÿòè» õëîï÷èêà ÷è ä³â÷èíêó.  Àâñòðà볿 îáèðàòè ñòàòü ìàéáóòíüî¿ äèòèíè äîçâîëÿþòü ò³ëüêè äåÿê³ øòàòè.

Ôîòî ÀÏ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

²ðàêñüêèì õëîï÷èêàì ³ãðàøêàìè ñëóãóþòü ñïðàâæí³ òàíêè.

6

ëþäåé ³ ïåðåêîíàíèé: ò³, õòî â³äãóêíóâñÿ, ââàæàþòü íàñ, óêðà¿í³ñòèêó, ñâî¿ì àìáàñàäîðîì íàóêè òà êóëüòóðè. ß â³ðþ â ðîçóì. À æèòòÿ ïîêàæå, ÷è âñå öå äîñòåìåííî ñïðàâäèòüñÿ, ÷è íàñòàíå ðîç÷àðóâàííÿ. Äîáðèé êë³ìàò ñïðèÿº íå ò³ëüêè íàøèì ³í³ö³àòèâàì, â³í ìຠãëèáøèé ñåíñ. Óêðà¿íñüêà äåðæàâà ìîëîäà ³ òîìó ùå íå ìîæå â óñ³õ íàïðÿìàõ ã³äíî ïðàöþâàòè. Àëå ìåí³ äóìàºòüñÿ, ùî é Óêðà¿íà íàâ÷èòüñÿ ö³íóâàòè ðîëü ³ çíà÷åííÿ íàóêîâèõ ³íñòèòóö³é, ÿê³ ìàþòü çíà÷åííÿ íå ò³ëüêè â æèòò³ àêàäå-

ò³â. Öå íàäàëî á ïåâíîãî ïîçàíàóêîâîãî õàðàêòåðó óðî÷èñòîñòÿì. Îäíàê óñ³õ ëàñêàâî ïðîñèìî. À ï³ä ÷àñ êîíôåðåíö³¿ ìè õî÷åìî ïåðåãëÿíóòè âñå çðîáëåíå. ³äïîâ³ñòè, ÿê ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè âïëèíóëî íà ñòàíîâëåííÿ ó Ïîëüù³ àêàäåì³÷íèõ ñòðóêòóð, ÿê³ ìàþòü ó ñâî¿é ïðîãðàì³ óêðà¿í³ñòèêó. ßê³ ¿õí³ ïîòðåáè, ÿê âîíè áà÷àòü ðîçâèòîê óêðà¿í³ñòè÷íèõ ñòóä³é ó íàéáëèæ÷³é ïåðñïåêòèâ³. Äîòåïåð öå áóëî òàê ñòèõ³éíî. Äëÿ íàñ âàæëèâî íå áóòè äèñöèïë³íîþ, ÿêà áóëà ö³êàâîþ íà ïåâí³é õâèë³ ÷àñó. Õî÷ ÿê öå ñóìíî, àëå ìè êîíñòàòóºìî ñïàä çàö³êàâëåííÿ óêðà¿í³ñòèêîþ. Ç ÷èì öå ïîâ ÿçàíî? Ïåâíîþ ì³ðîþ ç òèì, ùî Óêðà¿íà íå ìîæå âïîðàòèñÿ ç³ ñâî¿ìè âíóòð³øí³ìè ïðîáëåìàìè: ðåôîðìè ³ çì³íè íàäòî ïîâ³ëüíî ïðîñóâàþòüñÿ. Òîìó ³ ñï³âðîá³òíèöòâî Óêðà¿íà Ïîëüùà â ïåâíîìó ãëóõîìó êóò³. Î÷åâèäíî, íà âèùèõ ùàáëÿõ º áàæàííÿ çíàéòè âèõ³ä, ³ ìîëîäü î÷³êóº, ùî ö³ äóæå øëÿõåòí³ íàì³ðè ìîæóòü ðåàë³çóâàòèñÿ. Ïðè÷îìó íå ò³ëüêè â åêîíîì³÷íîìó ñï³âðîá³òíèöòâ³, à é ó ãàëóç³ íàóêè òà êóëüòóðè, òóðèçìó. Ùîá äëÿ íèõ âðåøò³ áóâ ñåíñ âèâ÷àòè óêðà¿íñüêó ìîâó! Áî ïîêè ùî âîíè ïîâîë³ ðîç÷àðîâóþòüñÿ... Òàê, ÿêùî â ïåðø³é ïîëîâèí³ òà ñåðåäèí³ 90-õ ðîê³â äî íàñ íà ïåðøèé êóðñ éøëî 150 160 ñòóäåíò³â, òî ñüîãîäí³ ëèøå 80 90... Ìè íàìàãàºìîñÿ âðÿòóâàòè ñèòóàö³þ. Çàïðîâàäæóºìî äîäàòêîâó ñïåö³àë³çàö³þ, ùîá ñòóäåíòè, çàê³í÷óþ÷è óêðà¿-

üîãîäí³ â Ëàò⳿ â³äçíà÷àþòü Äåíü ïðîãîëîøåííÿ Ñ Ðåñïóáë³êè. ßê çàóâàæèâ ó ðîçìîâ³ ç êîðåñïîíäåíòîì «ÃÓ» Íàäçâè÷àéíèé ³ Ïîâíîâàæíèé Ïîñîë Ëàò⳿ â

Óêðà¿í³ Àíäð³ñ ²ËÖÀÍÑ, çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â â³äçíà÷àòè öþ äàòó áóëî íåáåçïå÷íî. «×àñ â³ä ÷àñó õòîñü óñåòàêè âèâ³øóâàâ ïðàïîðè Ëàòâ³éñüêî¿ Ðåñïóáë³êè, ùî ìàëî âåëüìè ñåðéîçí³ íàñë³äêè, ÿêùî ÊÄÁ óäàâàëîñÿ ï³éìàòè öèõ ñì³ëèâö³â». Òàêå íå çàáóâàºòüñÿ.

Ëàòâ³éñüêó Ðåñïóáë³êó áóëî ïðîãîëîøåíî 18 ëèñòîïàäà 1918 ðîêó, ³ â 1991-ìó âîíà íà â³äì³íó â³ä á³ëüøîñò³ ïîñòðàäÿíñüêèõ ðåñïóáë³ê íå çäîáóëà, à â³äíîâèëà íåçàëåæí³ñòü. «Ùå æèâ³ ëþäè, ÿê³ äóæå äîáðå ïàì ÿòàþòü íåçàëåæíó Ëàòâ³éñüêó Ðåñïóáë³êó, ùî ïðî³ñíóâàëà äî ÷åðâíÿ 1940 ðîêó, êîëè âíàñë³äîê óêëàäåííÿ Ïàêòó Ìîëîòîâà гááåíòðîïà êðà¿íè Áàëò³¿ áóëî àíåêñîâàíî Ðàäÿíñüêèì Ñîþçîì, ðîçïîâ³äຠïàí ³ëöàíñ. Òîìó ñâÿòî öå ñïðàâä³ ùèðå, íåôîðìàëüíå». Ñåðåä ³íøèõ çàõîä³â öüîãî äíÿ ó Ðèç³ â³äáóäåòüñÿ íåâåëèêèé, ÿêùî ìîæíà òàê âèñëîâèòèñÿ, êàìåðíèé â³éñüêîâèé ïàðàä. Ãðàíä³îçí³ â³éñüêîâ³ øîó â ëàòâ³éñüê³é ñòîëèö³ âëàøòîâóâàòè ïðîñòî í³äå òà é, çðåøòîþ, íåìຠ÷îãî, àäæå ãîëîâíîþ äåìîíñòðàö³ºþ â³éñüêîâî-äèïëîìàòè÷íèõ äîñÿãíåíü áóäå ìàéáóòí³é, ó 2004 ðîö³, âñòóï Ëàò⳿ äî ϳâí³÷íîàòëàíòè÷íîãî àëüÿíñó. Çà ñëîâàìè ïàíà ³ë-

öàíñà, íà â³äì³íó â³ä Óêðà¿íè â Ëàò⳿ íà ìîìåíò â³äíîâëåííÿ íåçàëåæíîñò³ ñâî¿õ ïðîôåñ³éíèõ äèïëîìàò³â íå áóëî, òîìó áàãàòüîõ äîâåëîñÿ ðåêðóòóâàòè «ç³ ñòîðîíè». (Ñàì ïîñîë, äî ðå÷³, çà ôàõîì á³îëîã.) ¯õí³ìè çóñèëëÿìè âäàëîñÿ äîáèòèñÿ çíà÷íèõ çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ óñï³õ³â. Íàñòóïíîãî ðîêó Ëàòâ³ÿ ñòàíå ÷ëåíîì ÍÀÒÎ é ãîòîâà ïîä³ëèòèñÿ âëàñíèì äîñâ³äîì ç Óêðà¿íîþ. «Ó ñâ³òë³ ìàéáóòíüîãî âñòóïó Ëàò⳿ äî ÍÀÒÎ ³ ç îãëÿäó íà òàêèé ñàìî íàì³ð Êèºâà, â³éñüêîâî-òåõí³÷íå ñï³âðîá³òíèöòâî ì³æ íàøèìè êðà¿íàìè êîðèãóâàòèìåòüñÿ é ðîçøèðþâàòèìåòüñÿ», êàæå Àíäð³ñ ³ëöàíñ. Ùîäî ìàéáóòíüîãî âñòóïó Ëàò⳿ äî ªÑ, òî «ìè íå ââàæàºìî, ùî öå ñòâîðèòü äëÿ Óêðà¿íè ÿê³ñü ïðîáëåìè, íàãîëîøóº Àíäð³ñ ³ëöàíñ. Çâè÷àéíî, ï³ñëÿ âñòóïó Ëàò⳿ äî ªâðîñîþçó òîðãîâåëüíî-åêîíîì³÷íèé ðåæèì òðîõè çì³íèòüñÿ (ñåðåä ³íøîãî Ëàòâ³ÿ ïî-

Ïðîôåñîð Ñòåôàí ÊÎÇÀÊ: «ß â³ðþ â ðîçóì»

âèííà áóäå äåíîíñóâàòè óãîäó ïðî â³ëüíó òîðã³âëþ ïðîìèñëîâèìè òîâàðàìè ç Óêðà¿íîþ. «ÃÓ»), àëå ïî äåÿêèõ òîâàðíèõ ãðóïàõ ìèòí³ òàðèôè íàâ³òü çíèçÿòüñÿ... Ïðîòå Óêðà¿íà ââàæàº, ùî ï³ñëÿ ïðèºäíàííÿ Ëàò⳿ äî ªÑ ùîíàéìåíøå ïåðø³ ð³ê-äâà ìîæíà ÷åêàòè çíèæåííÿ óêðà¿íñüêîãî åêñïîðòó â íàøó êðà¿íó. ϳä ÷àñ íåäàâíüîãî â³çèòó â Óêðà¿íó ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Ëàò⳿ ïàí³ Êàëí³ºòå ìè äîìîâèëèñÿ ïðîâåñòè äâîñòîðîíí³ êîíñóëüòàö³¿, ùîá ç ÿñóâàòè, ÷è ñïðàâä³ ïîáîþâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè äîñòàòíüî îáãðóíòîâàí³». Ó ðîçøèðåíí³ ªÑ, íà äóìêó ëàòâ³éñüêèõ ïàðòíåð³â, º áàãàòî íåäîîö³íåíèõ íàìè ïëþñ³â. «Óê-

ðà¿íñüê³ ï³äïðèºìö³ ùå íå äî ê³íöÿ ðîçóì³þòü, ùî ³íâåñòèö³¿ â Ëàòâ³þ, ðåàë³çàö³ÿ ñï³ëüíèõ ïðîåêò³â îäèí ç íàéáëèæ÷èõ ³ íàéïðîñò³øèõ øëÿõ³â íà ðèíîê ªâðîñîþçó. Òîìó íàø³ ³íâåñòèö³¿ â Óêðà¿íó ïîêè ùî çíà÷íî ïåðåâèùóþòü îáñÿã óêðà¿íñüêèõ ³íâåñòèö³é ó ëàòâ³éñüêó åêîíîì³êó, êàæå Àíäð³ñ ³ëöàíñ. Óêðà¿íà º îäí³ºþ ç íàéïð³îðèòåòí³øèõ êðà¿í ïàðòíåð³â Ëàò⳿ íà ïîñòðàäÿíñüêîìó ïðîñòîð³. Ö³ëêîì ïðèðîäíî, ìè çàö³êàâëåí³ â òîìó, ùîá äîïîìîãòè íàøèì óêðà¿íñüêèì äðóçÿì íàáëèçèòèñÿ äî ªâðîñîþçó é ïîäîëàòè íà öüîìó øëÿõó ïðîáëåìè, ÿêùî âîíè º». Ùî æ ñòîñóºòüñÿ â³ç, òî, ÿê íàãàäàâ ïàí ³ëöàíñ, ¿õ çàïðîâàäæåíî ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ëàò⳺þ 1993 ðîêó é âîíè ³ íå ñòàëè âåëèêîþ ïåðåøêîäîþ äëÿ äâîñòîðîíí³õ êîíòàêò³â. «Ìîæëèâ³ñòü ë³áåðàë³çàö³¿ â³çîâîãî ðåæèìó áóäå ðîçãëÿíóòà âæå ï³ñëÿ âñòóïó Ëàò⳿ äî ªÑ ³ çàëåæèòü â³ä ïîçèö³¿ ªâðîñîþçó, â ÿêîìó ïî÷èíàþ÷è ç òðàâíÿ 2004 ðîêó ìè ìàòèìåìî ïîâíîïðàâíèé ãîëîñ. Ïîëüñüêèé âàð³àíò ïîêè ùî íå ðîçãëÿäàâñÿ, àëå ÿ ïðèïóñêàþ, ùî éîãî ìîæå áóòè ðîçãëÿíóòî, ÿêùî òàêîþ áóäå çàãàëüíà ïîë³òèêà ªÑ». Ãàííà ËÓÊÀÍÑÜÊÀ.

̲ÆÍÀÐÎÄͲ ÍÎÂÈÍÈ

ò ³ â³äáóâñÿ îô³ö³éíèé â³çèò Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà äî Ðóìóí³¿. Ïðîòÿãîì äåñÿòè ðîê³â êîíòàêòè íà ð³âí³ çàêîíîäàâ÷èõ îðãàí³â ñóñ³äí³õ äåðæàâ áóëî, ïî ñóò³, çàìîðîæåíî. Òîæ êîæíà ³ç çóñòð³÷åé âèõîäèëà çà ìåæ³, ïåðåäáà÷åí³ ïðîòîêîëîì. «Â³ä÷óâàâñÿ áðàê ÷àñó, çàÿâèâ Ãîëîâà ÂÐ ï³ä ÷àñ ïðåñêîíôåðåíö³¿. Íàäòî áàãàòî íåðîçâ ÿçàíèõ ïèòàíü íàêîïè÷èëîñÿ». Ùîäî îäíèõ ñòîðîíè ïîðîçóì³ëèñÿ îäðàçó, ³íø³ ò³ëüêè îáãîâîðèëè... Îäíîñòàéí³ñòü áóëà â òîìó, ùî áåç ðîçâèòêó ì³æïàðëàìåíòñüêî¿ ñï³âïðàö³ íåìîæëèâ³ ïîâíîö³íí³ ì³æäåðæàâí³ â³äíîñèíè. Ó Ðóìóí³¿ ââàæàþòü, ùî â³çèò ïàðëàìåíòñüêî¿ äåëåãàö³¿ Óêðà¿íè íàäàñòü ì³æïàðëàìåíòñüêèì â³äíîñèíàì äèíàì³çìó. À ãëàâè îáîõ ïàëàò ïàðëàìåíòó ï³äòðèìàëè ³äåþ ñòâîðèòè ì³æïàðëàìåíòñüêó êîì³ñ³þ, ÿêà ðîçãëÿäàòèìå ñàìå ò³ ïèòàííÿ, ÿê³ âõîäÿòü äî ñïèñêó ïðîáëåìíèõ. Ãîëîâà Ïàëàòè äåïóòàò³â Âàëåðî Äîðíÿíó ïðèéíÿâ çàïðîøåííÿ â³äâ³äàòè ç â³çèòîì Óêðà¿íó, ³, ìîæëèâî, ó Êèºâ³ áóäå ï³äïèñàíî óãîäó ïðî ñòâîðåííÿ âèùåçãàäàíî¿ êîì³ñ³¿. «Â³ä ïàðëàìåíò³â çàëåæèòü ïåðåõ³ä ì³æäåð-

æàâíèõ ñòîñóíê³â ó íîâó ÿê³ñòü», çàÿâèâ æóðíàë³ñòàì Ãîëîâà ÂÐ, çàóâàæèâøè ïðè öüîìó, ùî óêðà¿íñüê³ ïàðëàìåíòà𳿠ãîòîâ³ ðîçãëÿäàòè íàéáîëþ÷³ø³ ïèòàííÿ. Çîêðåìà, çàïðîâàäæåííÿ â³çîâîãî ðåæèìó ç Ðóìóí³ºþ. Âñòóï ¿¿ äî ªÑ çàïëàíîâàíî íà 2007 ð³ê. Ïðîòå ðóìóíñüêà ñòîðîíà ïðîïîíóº âæå öüîãî ðîêó ï³äïèñàòè â³äïîâ³äíó óãîäó, ùîá âîíà íàáóëà ÷èííîñò³ íå ï³çí³øå 15 ñ³÷íÿ íàñòóïíîãî ðîêó. ϳä ÷àñ ïåðåãîâîð³â óêðà¿íñüêà ñòîðîíà çàïðîïîíóâàëà äâà ìîæëèâ³ âàð³àíòè ðîçâ ÿçàííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè, ùîá â³çîâà ñèñòåìà íå ïîçíà÷èëàñÿ íåãàòèâíî íà ì³æëþäñüêèõ ñòîñóíêàõ. Ïî-ïåðøå, Óêðà¿íà ïðîïîíóº â³ä-

Ãîëîâà Ïàëàòè äåïóòàò³â Âàëåðî Äîðíÿíó ïðèéíÿâ çàïðîøåííÿ â³äâ³äàòè Óêðà¿íó

ðîäíèé äåïóòàò Îëåã Çàðóá³íñüêèé. Òèì ÷àñîì äåïóòàòè ÂÐ óïåâíåí³, ùî Êè¿â ìຠøàíñè âæå íàñòóïíîãî ðîêó ïåðåéòè äî Ïëàíó ä³é êàíäèäàòà â ÷ëåíè îðãàí³çàö³¿.

Êîìåíòóþ÷è ï³äñóìêè ðîáîòè óêðà¿íñüêî¿ äåëåãàö³¿ íà 49-é ñåñ³¿ Ïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿ ÍÀÒÎ, ùî ïðîõîäèëà 7 11 ëèñòîïàäà ó ÑØÀ, Îëåã Çàðóá³íñüêèé â³äçíà÷èâ àêòèâí³ñòü äåïóòàò³â ÂÐ íà çàñ³äàííÿõ óñ³õ ï ÿòè êîì³òåò³â, íà ïëåíàðíèõ çáîðàõ. Âèñòóïàìè é íåôîðìàëüíèì ñï³ëêóâàííÿì ïàðëàìåíòà𳿠íàìàãàëèñÿ äîñÿãòè ìåòè ñòâîðåííÿ

ïîçèòèâíî¿ äóìêè á³ëüøîñò³ çàêîðäîííèõ êîëåã äëÿ òîãî, ùîá «â³ä ³äåîëî㳿 ñï³âðîá³òíèöòâà ïåðåéòè äî ³äåîëî㳿 ³íòåãðàö³¿». Çà ³í³ö³àòèâîþ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè äî ðåçîëþö³¿ ñåñ³¿ áóëî âíåñåíî ïóíêò ïðî âèçíàííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ðîë³ íàøî¿ äåðæàâè, ÿêà ïåðøà ó ñâ³ò³ âèâåëà ç³ ñâ òåðèòî𳿠ÿäåðíó çáðîþ, ó ïðîöåñ³ íåðîçïîâñþäæåííÿ çáðî¿ ìà-

ϳä ÷àñ çóñòð³÷³ ç Ïðåçèäåíòîì Ðóìóí³¿ ²îíîì ²ë³ºñêó

êëàñòè çàïðîâàäæåííÿ â³ç íà ïåâíèé òåðì³í, ùîá ìàòè ÷àñ ï³äãîòóâàòèñÿ äî öèõ çì³í. Ïî-äðóãå, Óêðà¿íà ïðîïîíóº ñêîðèñòàòèñÿ äîñâ³äîì çàïðîâàäæåííÿ â³ç ³ç Ïîëüùåþ òà Óãîðùèíîþ. Ñåáòî â³çè äëÿ ãðîìàäÿí Ðóìóí³¿ çàïðîâàäæåíî íå áóäå, à äëÿ íàøèõ ãðîìàäÿí âîíè áóäóòü áåçïëàòí³. Ïðî öå éøëîñÿ ï³ä ÷àñ óñ³õ ðóìóíñüêèõ çóñòð³÷åé. Ãîëîâà Ïàëàòè äåïóòàò³â ïàí Äîðíÿíó ïîîá³öÿâ, ùî â³äïîâ³äíå çâåðíåííÿ áóäå íàïðàâëåíî äî ÌÇÑ Ðóìóí³¿. Îêð³ì òîãî, îäí³ºþ ç ãîëîâíèõ òåì ïåðåãîâîð³â ñòàëà ñèòóàö³ÿ ³ç çàáåçïå÷åííÿì ïðàâ íàöìåíøèí â Óêðà¿í³ òà Ðóìóí³¿. Ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî ðóìóíñüê³ Ç̲ ðåãóëÿðíî íàãîëîøóþòü, ùî, ìîâëÿâ, â Óêðà¿í³ ïîðóøóþòü ïðàâà ðóìóíñüêî¿ ìåíøèíè. ² ïåðøå çàïèòàííÿ, ÿêå ïîñòàâèëè Âîëîäèìèðîâ³ Ëèòâèíó ðóìóíñüê³ æóðíàë³ñòè, ñòîñóâàëîñÿ ñàìå öèõ «ïîðóøåíü». «Ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ 䳺 94 øêîëè, äå âèêëàäàþòü ðóìóíñüêó ìîâó, â³äïîâ³â Ãîëîâà ÂÐ. Ïå-

äàãîã³÷í³ êàäðè ãîòóþòü ó òðüîõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ ó ×åðí³âöÿõ, Óæãîðîä³ òà ²çìà¿ë³.  ì³ñöÿõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàííÿ äåðæàâíèì êîøòîì óêîìïëåêòîâàíî á³áë³îòåêè. г÷íèé òåëååô³ð ðóìóíñüêîþ ìîâîþ 500 ãîäèí, à ðàä³îåô³ð á³ëüø ÿê 300 ãîäèí. Ó 106 ïàðàô³ÿõ áîãîñëóæ³ííÿ ïðîâàäÿòüñÿ ðóìóíñüêîþ ìîâîþ. Õîò³ëîñÿ á, ùîá ïðîïîðö³éíó ñòàòèñòèêó ìîæíà áóëî íàâåñòè ³ ç ðóìóíñüêîãî áîêó. Àëå æ ó Ðóìóí³¿ 䳺 ò³ëüêè îäíà óêðà¿íñüêà ã³ìíàç³ÿ, äå íà 15 êëàñ³â 11 êàá³íåò³â». Âîäíî÷àñ Ãîëîâà ÂÐ ââàæàº, ùî ïðîáëåìè, ÿê³ ìàºìî ó äâîñòîðîíí³õ â³äíîñèíàõ, êðà¿íè â çìîç³ ðîçâ ÿçàòè: «Óêðà¿íà ³ Ðóìóí³ÿ éäóòü â ªâðîïó, ³ ìè ïîâèíí³ ïðîäåìîíñòðóâàòè, ùî ìîæåìî ïî-öèâ³ë³çîâàíîìó ðîçâ ÿçóâàòè ïðîáëåìè ³ ïðèâíîñèòè öèì ñòàá³ëüí³ñòü ³ ïåðåäáà÷óâàí³ñòü ó ðîçâèòîê ªâðîïè». Íàòàëÿ Բ˲Ï×ÓÊ.

Êè¿â Áóõàðåñò Êè¿â.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

ñîâîãî óðàæåííÿ. Êð³ì òîãî, â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ äåëåãàö³¿ ç Ïðåçèäåíòîì ÏÀ ÍÀÒÎ Ä. Áåðîéòåðîì, êîòðèé ìຠíàì³ð íåçàáàðîì â³äâ³äàòè Óêðà¿íó. Òåðì³í âñòóïó Óêðà¿íè äî ÍÀÒÎ çàëåæèòü ò³ëüêè â³ä òîãî, ÿê Êè¿â âèêîíóº óçÿò³ íà ñåáå çîáîâ ÿçàííÿ. Çà ñëîâàìè Î. Çàðóá³íñüêîãî, ³ç 22 çàêîí³â, ÿê³ â³äïîâ³äíî äî Ö³ëüîâîãî ïëàíó ìàëà ïðèéíÿòè öüîãî ðîêó ÂÐ, ïðèéíÿòî 7. Ùîäî âèêîíàííÿ ò³º¿ ÷àñòèíè ïëàíó, çà ÿêó â³äïîâ³äàëüíà âèêîíàâ÷à âëàäà, òî é òóò ñïðàâè íå êðàù³. Îäíàê äåïóòàò ï³äêðåñëèâ íàÿâí³ñòü ïðîãðå-

ñó: «Äîáðå, ùîá óñå â Óêðà¿í³ òàê âèêîíóâàëîñÿ, ÿê Ö³ëüîâèé ïëàí». Î. Çàðóá³íñüêèé òàêîæ ïîâ³äîìèâ, ùî 29 æîâòíÿ â Êîíãðåñ ÑØÀ áóëî âíåñåíî ïðîåêò ðåçîëþö³¿ ñòîñîâíî áóä³âíèöòâà ÐÔ äàìáè â Êåð÷åíñüê³é ïðîòîö³, à ÷ëåí äåëåãàö³¿ Ñòåïàí Õìàðà, âèñòóïàþ÷è ç òðèáóíè, äîð³êíóâ ãåíñåêîâ³ ÍÀÒÎ çà â³äñóòí³ñòü ðåàêö³¿ àëüÿíñó íà 䳿 Ðîñ³¿. Íà ùî Ðîáåðòñîí ïàðèðóâàâ: «Ó Êèºâ³ Êó÷ìà ïîïðîñèâ ìåíå íå âèð³øóâàòè öþ ïðîáëåìó íà ð³âí³ ÍÀÒÎ, çàâ³ðèâøè, ùî öå ñïðàâà äâîñòîðîííÿ». ßíà ÑÒÀIJËÜÍÀ.

Ïóò³í ïîÿñíèâ, ùî òàêå öóãóíäåð

Ðîñ³¿ ïðîäîâæóº ðîçêðó÷óâàòèñÿ ñêàíäàë äîâêîëà Ó àðåøòó Ìèõàéëà Õîäîðêîâñüêîãî, âëàñíèêà íàéá³ëüøî¿ ðîñ³éñüêî¿ íàôòîâî¿ êîìïàí³¿ ÞÊÎÑ, íàéáàãàòøî¿

ëþäèíè êðà¿íè, ùî î÷îëþº ñïèñîê ³ç 17 ì³ëüÿðäåð³â-îë³ãàðõ³â. Éîãî îáâèíóâà÷óþòü ó øàõðàéñòâ³ òà óõèëÿíí³ â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â. ßê â³äîìî, ñâîþ êîì- áå ãí³â îòî÷åííÿ ïðåçèïàí³þ, âàðò³ñòü ÿêî¿ îö³- äåíòà ãîëîâíèì ÷èíîì íþþòü ñüîãîäí³ ó 50 60 òèì, ùî ïî÷àâ âèÿâëÿòè ìëðä. äîëàð³â, Õîäîðêîâ- ïîë³òè÷íó àêòèâí³ñòü, ô³ñüêèé, ÿê ³ âñ³ ðîñ³éñüê³ íàíñóþ÷è íàïåðåäîäí³ ïðîöâ³òàþ÷³ á³çíåñìåíè, ãðóäíåâèõ âèáîð³â äî Äóïðèäáàâ ëåäü íå çàäóðíî ìè îïîçèö³éí³ ïàðò³¿, ³ íàâíàñë³äîê çàêóë³ñíèõ îáî- â³òü ñòàâ ïîäóìóâàòè ïðî ðóäîê 90-õ ðîê³â, êîëè ç ïðåçèäåíòñòâî. Ó ñâîºìó áëàãîñëîâåííÿ ïðåçèäåíòà ïðàãíåíí³ çíèùèòè Õîªëüöèíà áóëî ïðèâàòèçî- äîðêîâñüêîãî ³ òèì ñàìèì âàíî ã³ãàíòñüê³ ïðèðîäí³ äàòè óðîê ³íøèì Ïóò³í ðåñóðñè êîëèøíüîãî ñïèðàºòüñÿ íà «êðåìë³âÑÐÑÐ. Ïðàâäà, çãîäîì â³í ñüêó ïàðò³þ», ùî ñêëàäàçóì³â ïåðåòâîðèòè ÞÊÎÑ ºòüñÿ â îñíîâíîìó ç éîãî íà çðàçêîâó êîìïàí³þ íî- êîëèøí³õ ñîðàòíèê³â ïî âî¿ êàï³òàë³ñòè÷íî¿ Ðîñ³¿. ÊÄÁ ³ ì𳺠ïðèâëàñíèòè Àëå çà ÷îòèðè ì³ñÿö³ äî ñîá³ áàãàòñòâà ÞÊÎÑà. Ó ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â, öüîìó º òðîõè ïðàâäè, òà äå êîíêóðåíò³â Âîëîäèìè- íå âñÿ. ðîâ³ Ïóò³íó íåìà, ÕîäîðÀäæå Ïóò³í ëèøå çàâêîâñüêèé íàêëèêàâ íà ñå- äÿêè îë³ãàðõàì ñòàâ ïðå-

n Íüþ-Éîðê

Òðàãåä³ÿ, ÿêó ñïðè÷èíèâ òîòàë³òàðèçì

«Äîáðå, ùîá ó íàñ óñå òàê âèêîíóâàëîñÿ, ÿê Ö³ëüîâèé ïëàí»

êðà¿íà íå çìîæå âèêîíàòè â ïîâíîìó îáñÿç³ Ö³ëüîâèé Ó ïëàí Óêðà¿íà ÍÀÒÎ íà 2003 ð³ê. Ïðî öå çàÿâèâ ãëàâà Ïîñò³éíî¿ ïàðëàìåíòñüêî¿ äåëåãàö³¿ â ÏÀ ÍÀÒÎ íà-

ÕÐÎͲÊÀ. ÔÀÊÒÈ. ÏÎIJ¯

çèäåíòîì. Ó 2000 ðîö³ ðîñ³éñüê³ îë³ãàðõè âèñóíóëè Ïóò³íà ÿê ïðåòîð³àíñüêîãî ïðåçèäåíòà, ïîêëèêàíîãî îõîðîíÿòè ñèñòåìó òèõ, õòî ¿¿ ñòâîðèâ, ³ òèõ, õòî âèãðàâ â³ä ¿¿ ñòâîðåííÿ (á³çíåñìåí³â, ïîë³òèê³â, Ç̲ ³ íàâ³òü ÷àñòèíó ³íòåë³ãåíö³¿). Ñüîãîäí³, íåçâàæàþ÷è íà òàê çâàíèé åêîíîì³÷íèé áóì, Ðîñ³ÿ çàëèøàºòüñÿ îäí³ºþ ç íàéá³äí³øèõ êðà¿í ó ªâðîï³. ¯¿ íàñåëåííÿ ùîð³÷íî ñêîðî÷óºòüñÿ íà ì³ëüéîí îñ³á, ³ ºäèíèì ñïîñîáîì âèõîäó ç êðèçè, ÿê ââàæàþòü êðåìë³âñüê³ àíàë³òèêè, ìຠñòàòè íîâèé åêîíîì³÷íèé êóðñ. Îò åêñïåðòè Ïóò³íà ³ âèð³øèëè, ùî íåîáõ³äíî âèêîðèñòàòè ã³ãàíòñüê³ ïðèáóòêè îë³ãàðõ³â. Âèíèêëà ³äåÿ ïåðåðîçïîä³ëó âëàñíîñò³, ñêàñóâàííÿ ÷óáàéñ³âñüêî¿ ïðèâàòèçàö³¿ 1993 ðîêó. Çâ³äñè çì³ùåííÿ ãëàâè ïóò³íñüêî¿

àäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäðà Âîëîøèíà, ùî óîñîáëþâàâ «ñ³ì þ» Áîðèñà ªëüöèíà ³ éîãî êîìàíäó. Ïîäåéêóþòü, ùî ³ êð³ñëî ï³ä ïðåì ºðîì Êàñüÿíîâèì òàêîæ çàõèòàëîñÿ. Ó â³äïîâ³äü îë³ãàðõè ÷åðåç ñâî¿õ äîâ³ðåíèõ îñ³á ïîãðîæóþòü Ïóò³íó êîìïðîìàòîì. Îäíàê ÿêùî â³í ³ º, òî íàâðÿä ÷è ³íôîðìàö³éíà àòàêà ÷îðíîãî ï³àðó íà Ïóò³íà äàñòü ÿê³íåáóäü ðåçóëüòàòè. Ó ñâîþ ÷åðãó ïðåçèäåíò (ïåâíå, òîìó, ùî ÷óäîâî çíຠ÷è òî í³ìåöüêó ìîâó, ÷è òî çëîä³éñüêèé æàðãîí) çàÿâèâ, ùî íå ñë³ä áàãàòèì ëþäÿì Ðîñ³¿ êâàïèòèñÿ «íà öóãóíäåð» (äî â ÿçíèö³). Ðåøòà Ðîñ³¿ ñòîìèëàñÿ â³ä ïåðåì³í ³ ïîãîäèòüñÿ íà ñòàá³ëüí³ñòü, íàâ³òü ÿêùî âîíà áóäå àâòîðèòàðíîþ. ³êòîð ÒÈÌÎØÅÍÊÎ.

Ìîñêâà.

Ðîñ³ÿ çàëèøàºòüñÿ îäí³ºþ ç íàéá³äí³øèõ êðà¿í ó ªâðîï³

Ó ðàìêàõ ïðîâåäåííÿ Òèæíÿ ïàì ÿò³ æåðòâ ãîëîäîìîðó â Óêðà¿í³ ó öåíòðàëüíîìó õðàì³ ì³ñòà ñîáîð³ ñâÿòîãî Ïàòðèêà 15 ëèñòîïàäà â³äáóëàñÿ óðî÷èñòà ñëóæáà-ðåê⳺ì, â³äïðàâëåíà óêðà¿íñüêèìè é àìåðèêàíñüêèìè öåðêîâíèìè ³ºðàðõàìè. ϳä ÷àñ ãîëîâíî¿ ïî䳿 Òèæíÿ ïàì ÿò³ áóëî âèãîëîøåíå ïîñëàííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè, ÿêå çà÷èòàâ ïåðøèé çàñòóïíèê ̳í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè Âîëîäèìèð ªëü÷åíêî. Ëåîí³ä Êó÷ìà âèñëîâèâ âäÿ÷í³ñòü óðÿäàì, ïàðëàìåíòàì, ïðåäñòàâíèêàì ãðîìàäñüêèõ, íàóêîâèõ ³ îñâ³òí³õ ê³ë òèõ äåðæàâ, ÿê³ ïîä³ëèëè áà÷åííÿ íàøîãî íàðîäó ùîäî îö³íêè ïðè÷èí ³ íàñë³äê³â ãîëîäîìîðó. Âîëîäèìèð ªëü÷åíêî òàêîæ ïðèâåðíóâ óâàãó ç³áðàííÿ äî ñï³ëüíî¿ çàÿâè äåëåãàö³é Óêðà¿íè, ÑØÀ, Êàíàäè, ÐÔ òà 30 ³íøèõ êðà¿í ÷ëåí³â ÎÎÍ. Ó í³é, âïåðøå â ³ñòî𳿠ÎÎÍ, ãîëîä 30-õ ðð. â Óêðà¿í³ âèçíàºòüñÿ òðàãå䳺þ, ñïðè÷èíåíîþ ä³ÿìè òîòàë³òàðíîãî ðåæèìó. Ó÷àñíèêè çàÿâè çàñóäèëè àêòè òà ïîë³òèêó, ÿê³ ïðèçâåëè äî ìàñîâî¿ ãîëîäíî¿ ñìåðò³ ì³ëüéîí³â ëþäåé. Ïîñò³éíèé ïðåäñòàâíèê ÑØÀ ïðè ÎÎÍ ïîñîë Äæîí Íåãðîïîíòå îïðèëþäíèâ ïîñëàííÿ Ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæîðäæà Áóøà, ÿêèé íàãîëîñèâ, ùî «àìåðèêàíö³ ïðèºäíóþòüñÿ äî âøàíóâàííÿ ïàì ÿò³ çàãèáëèõ ³ ï³äòâåðäæóþòü â³ääàí³ñòü ïðèíöèïàì ñâîáîäè, ïîðîçóì³ííÿ ³ ìîðàëüíî¿ ï³äòðèìêè. ÑØÀ ìàþòü ÷åñòü áóòè äðóãîì Óêðà¿íè ³ íàäàë³ äîïîìàãàòèìóòü ¿¿ ãðîìàäÿíàì ó çóñèëëÿõ, ñïðÿìîâàíèõ íà çì³öíåííÿ äåìîêðàò³¿ òà ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè». Ó÷àñòü ó öåðåìîí³¿, ÿê³é ïåðåäóâàëà óðî÷èñòà áàãàòîëþäíà õîäà âóëèöÿìè Íüþ-Éîðêà, âçÿëè ãîëîâà Äåðæàâíîãî êîì³òåòó ç òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ ²âàí ×èæ, ãîëîâà Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïðàâ ëþäèíè Ãåííàä³é Óäîâåíêî, ñåíàòîð â³ä øòàòó Íüþ-Éîðê ×àðëüç Øóìåð, ïîñò³éíèé ïðåäñòàâíèê Óêðà¿íè ïðè ÎÎÍ Âàëåð³é Êó÷èíñüêèé, à òàêîæ êåð³âíèöòâî Ñåêðåòàð³àòó ÎÎÍ, ãëàâè äåëåãàö³é äåðæàâ ÷ëåí³â ÎÎÍ, â³äîì³ äåðæàâí³ ³ ãðîìàäñüê³ ä³ÿ÷³. n Ôðàíêôóðò-íà-Ìàéí³

Ïðîùàâàé, àòîìå?

Ó í³ìåöüêîìó ì³ñò³ Øòàäå çóïèíåíî ðåàêòîð àòîìíî¿ åëåêòðîñòàíö³¿, ÿêà ïðàöþâàëà âïðîäîâæ 30 ðîê³â. Íà ¿¿ äåìîíòàæ, ÿêèé òðèâàòèìå äî 2015 ðîêó, â³ä çóïèíêè äî ñïîðóäæåííÿ ñêëàä³â, äå çáåð³ãàòèìåòüñÿ òå, ùî â³ä íå¿ çàëèøèòüñÿ, áóäå âèòðà÷åíî 500 ì³ëüéîí³â ºâðî. ³äìîâà â³ä àòîìíî¿ åíåðãåòèêè º îäíèì ç ãîëîâíèõ ïóíêò³â ïðîãðàìè ïðàâëÿ÷î¿ êîàë³ö³¿ ñîö³àëäåìîêðàò³â ³ «çåëåíèõ», ç ÿêîþ âîíè âæå äâ³÷³ ïåðåìîãëè íà ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ. ×èìàëî ãðîìàäÿí, íàëÿêàíèõ êàòàñòðîôîþ íà ×îðíîáèëüñüê³é ÀÅÑ, â³ääàëè ïåðåâàãó ïàðò³ÿì, ÿê³ ïîîá³öÿëè ïîçáàâèòè ¿õ â³ä àòîìíî¿ íåáåçïåêè. Àòîìíà åëåêòðîñòàíö³ÿ ó Øòàäå ïåðøà ç 19, ÿê³ âïðîäîâæ íàñòóïíèõ 20 ðîê³â ìàþòü ïðèïèíèòè ðîáîòó. ¯õ çàì³íÿòü àëüòåðíàòèâí³ äæåðåëà, çîêðåìà â³òðÿêè, ÷èÿ åíåðã³ÿ íàáàãàòî äåøåâøà. ̳í³ñòð îõîðîíè íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà Þðãåí Òð³òò³í íàçâàâ çóïèíêó ïåðøîãî àòîìíîãî ðåàêòîðà ³ñòîðè÷íîþ ïî䳺þ. Îäíàê ãðîìàäñüêà îðãàí³çàö³ÿ ³ç çàõèñòó äîâê³ëëÿ «Áóíä» êðèòèêóº 䳿 óðÿäó. Âîíà ïîøèðèëà äàí³, ùî åëåêòðîñòàíö³þ â Øòàäå ÷åðåç ¿¿ íåðåíòàáåëüí³ñòü ïîòð³áíî áóëî çàêðèòè ³ áåç ð³øåííÿ óðÿäó. Çà äàíèìè «Áóíäó», ê³ëüê³ñòü åíåð㳿, ÿêó âîíà âèðîáëÿëà, íèí³ äîäàòêîâî äàâàòèìóòü ³íø³ àòîìí³ ñòàíö³¿ êðà¿íè. Òèì ÷àñîì îïîçèö³éí³ ïàðò³¿ íå ïîãîäæóþòüñÿ ç ïîë³òèêîþ ïðàâëÿ÷î¿ êîàë³ö³¿ ùîäî çàêðèòòÿ àòîìíèõ ñòàíö³é. Ãîëîâà ïàðò³¿ ñîö³àëüíèõ äåìîêðàò³â, ïðåì ºð-ì³í³ñòð çåìë³ Áàâàð³ÿ Åäìóíä Øòîéáåð âæå íå ðàç çàÿâëÿâ, ùî â ðàç³ éîãî ïðèõîäó äî âëàäè â³í â³äìîâèòüñÿ â³ä ³äå¿ âèêîðèñòîâóâàòè â³òðÿêè çàì³ñòü ÀÅÑ.

Âàëåíòèíà ÏÈÑÀÍÑÜÊÀ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Óòðåòº çàâåðøèëèñÿ ïðîâàëîì ïðåçèäåíòñüê³ âèáîðè â Ñåð᳿. Ïðîãîëîñóâàëî ëèøå 38 â³äñîòê³â âèáîðö³â, à ùîá âèáîðè áóëî âèçíàíî òàêèìè, ùî â³äáóëèñÿ, ïîòð³áíà ó÷àñòü 50 â³äñîòê³â.

Ôîòî ÀÏ.

Î

Êîíòàêòè ðîçìîðîæåíî

18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 218 (3218)

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ.

7

18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 218 (3218)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

Ùîá óíèêíóòè ìàõ³íàö³é Ó ÊÎ̲ÒÅÒÀÕ ÂÐ

ðàäèö³éíî, ùî íàïðèê³íö³ ðîêó òî÷èòüñÿ áàãàòî äèñêóÒ ñ³é íàâêîëî áþäæåòó íà íàñòóïíèé ð³ê. ßêèé â³í áóäå, õòî ìàòèìå ï³ëüãè ÷è àäðåñí³ äîòàö³¿, ó ÿêèé á³ê çì³íèòü-

ñÿ ïîäàòêîâèé òèñê ïðî öå íàøà ðîçìîâà ç ãîëîâîþ ï³äêîì³òåòó äåðæàâíîãî áîðãó òà ³íâåñòèö³é Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü áþäæåòó Âîëîäèìèðîì ÌÀÉÑÒÐÈØÈÍÈÌ (íà çí³ìêó) («Ðåã³îíè Óêðà¿íè»). Âîëîäèìèðå ßêîâè- â³äñîòê³â. Îñîáëèâî ñòî÷ó, â ÷îìó ñêëàäí³ñòü ñîâíî áþäæåòîóòâîðþïðîöåñó áþäæåòîóòâî- þ÷èõ ïîäàòê³â. ðåííÿ? Àëå íå âñ³ ï³äòðèìó Áþäæåò ìຠáóòè þòü ïðîïîçèö³¿ óðÿäó ³ç ïîîá ºêòíî âðàõîâàíèé. çì³íè ïîäàòêîâî¿ áàçè. Ñàìå äåòàë³çàö³ÿ áþäæå- Çîêðåìà, ï³äïðèºìö³ òà òó ñòàíå çàïîðóêîþ éîãî òàêñèñòè ïðîòè çá³ëüøåíâèêîíàííÿ òà óíèêíåí- íÿ ºäèíîãî ïîäàòêó äëÿ íÿ ìàõ³íàö³é. À ìè æîð- ïðåäñòàâíèê³â äð³áíîãî ñòêî ïëàíóºìî âèäàòêè á³çíåñó. ßê âè öå ïðîêî(çàðïëàòè â÷èòåëÿì, ë³- ìåíòóºòå? êàðÿì, ³íæåíåðàì), àëå Ðàí³øå âèëêà îïîíå äîõîäè.  öüîìó ³ ïî- äàòêóâàííÿ äð³áíîãî á³çëÿãຠñêëàäí³ñòü ïðîöå- íåñó áóëà 20 200 ãðí. ñó áþäæåòîóòâîðåííÿ. íà ì³ñÿöü. Óò³ì, óæå Çâè÷àéíî, º ïðîãíîç ñüîãîäí³ ç óðàõóâàííÿì íàäõîäæåíü. Òîáòî ç îã- óñ³õ ïîäàòê³â, ÿê³ ìàâ ëÿäó òðèð³÷íî¿ áàçè íàä- ñïëàòèòè ï³äïðèºìåöü, õîäæåíü âèðàõîâóþòüñÿ íàéìåíøèé ºäèíèé ïîòåíäåíö³¿ çðîñòàííÿ äàòîê âñå îäíî ñòàíîâèâ ÂÍÏ, â³äïîâ³äíî äî ùîíàéìåíøå 60 ãðí. çðîñòàííÿ ïîäàòê³â òî- Çâè÷àéíî, äëÿ êè¿âñüêèõ ùî. Ïðîòå òóò º îäíå òàêñèñò³â ñïëàòèòè 60 «àëå» ö³ òåíäåíö³¿ áó- ãðí. íàáàãàòî ïðîñò³øå, äóòü ÷èíí³ ò³ëüêè çà íåç- í³æ äëÿ äð³áíèõ ï³äïðèì³ííî¿ ïîäàòêîâî¿ áàçè. ºìö³â ³ííèöüêî¿ îáëàñÖüîãîð³÷íèé áþäæåò ò³. Äîáðå, äàâàéòå âñòàâ³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ñâî¿õ íîâèìî âèëêó îïîäàòêóïîïåðåäíèê³â òèì, ùî âàííÿ 20 600 ãðí. ² íåìè ð³çêî çì³íèëè ïîäàò- õàé äð³áí³ ï³äïðèºìö³ êîâó áàçó ìàéæå íà 20 âèð³øóþòü ö³ ïèòàííÿ ç

ì³ñöåâèìè äåïóòàòàìè.  òàêèé ñïîñ³á ìè äèâåðñèô³êóºìî â³äïîâ³äàëüí³ñòü ³ ï³äí³ìåìî ïðåñòèæ ì³ñöåâèõ äåïóòàò³â. Òîä³ ì³ñöåâèé ãîëîâà äóìàòèìå, ÿê éîìó âèêîíóâàòè çîáîâ ÿçàííÿ ³ç ñîö³àëüíèõ âèïëàò. ² íà ì³ñöåâîìó, ³ íà çàãàëüíîíàö³îíàëüíîìó ð³âí³ òðåáà ïðàöþâàòè íà ïîäàòêîâå çàîõî÷åííÿ. Íàâåäó ïðèêëàä: íàðàç³ Ì³í³ñòåðñòâî îáîðîíè ìຠï³ëüãè íà ñïëàòó çà çåìëþ. Ìîæíà çàïðîïîíóâàòè äàòè éîìó ãðîø³ íà ñïëàòó 80 â³äñîòê³â ö³íè çà îðåíäó çåìë³.  òàêèé ñïîñ³á ì³í³ñòåðñòâî ìàòèìå 20 â³äñîòê³â íåäîô³íàíñóâàííÿ, ïåðåãëÿíå ñâî¿ ïîòðåáè ³ íàïåâíå ïîçáàâèòüñÿ çàéâî¿ çåìë³.

ß çà çàì³íó ï³ëüã íà àäðåñíó äîïîìîãó. Íàâ³ùî áàáóñ³ ç ÿêîãîñü ñåëèùà ïðàâî áåçïëàòíîãî ïðî¿çäó â ìåòðî, ÿêùî âîíà ìåòðî í³êîëè íå áà÷èëà? Íà æàëü, ìåõàí³çì çàïðîâàäæåííÿ àäðåñíî¿ äîïîìîãè ùå íå îñòàòî÷íî âèïèñàíèé. Ïîä³áíà ñèòóàö³ÿ ³ç íèçêîþ äåðæàâíèõ òàðèô³â. Íàïðèêëàä, îäèí êóá³÷íèé ìåòð ãàçó êîøòóº 17 êîï. Äëÿ âñüîãî íàñåëåííÿ, áåç áóäü-ÿêî¿ äèôåðåíö³àö³¿. Äåðæàâà ìຠçáèòêè íà îäíîìó êóá³÷íîìó ìåòð³ á³ëüø ÿê íà 18 êîï³éîê. Òîáòî âîíà äîòóº, ùîá çàáåçïå÷èòè ñîö³àëüí³ â³äøêîäóâàííÿ ìàëîçàáåçïå÷åíèì âåðñòâàì íàñåëåííÿ. Àëå æ çàìîæí³ ãðîìàäÿíè ìîãëè á îá³éòèñÿ áåç äîòàö³é ³ ñïëà÷óâàòè 100 â³äñîòê³â òàðèô³â. Êð³ì òîãî, â íàñ íàâ³òü íåìຠë³÷èëüíèê³â ãàçó.  ÿêèé ñïîñ³á ìîæíà çàõèñòèòè ðåã³îíè ÷åðåç áþäæåò? Íèí³ ðîçïîä³ë çàãàëüíîãî ôîíäó áþäæåòó ñòàíîâèòü 50 íà 50 ìàéæå ïîëîâèíà éäå äî ì³ñöåâèõ áþäæåò³â ³ ïî-

ëîâèíà äî äåðæàâíîãî. Ïåðåêîíàíèé, ùî ïîòð³áíî äèâåðñèô³êóâàòè áþäæåòíèé ôîíä òà çìåíøèòè öåíòðàë³çàö³þ ô³íàíñ³â. Öå íàéêðàùèé ñïîñ³á äëÿ ñòèìóëþâàííÿ çàðîá³òêó ãðîøåé ó ðåã³îíàõ. Àäæå çàãàëîì âîíè òàì ³ çàðîáëÿþòüñÿ. Ñë³ä øóêàòè íîâ³ íàäõîäæåííÿ äî áþäæåòó. Êîæíîìó òðåáà çðîçóì³òè, ùî êîëè òè çàðîáëÿºø ãðîø³, òè ñòàºø ó÷àñíèêîì îô³ö³éíèõ äåðæàâíèõ ïðîãðàì, íàñàìïåðåä ñîö³àëüíèõ. Îòæå, íàðàç³ óðÿä ïðîïîíóº çàêîíè, ùî ìàþòü ïåðåäóâàòè áþäæåòó. ßê áè âè ñüîãîäí³ ïðîêîìåíòóâàëè ïîë³òèêó Óêðà¿íè ñòîñîâíî äåðæàâíîãî áîðãó? Íà æàëü, ìè éäåìî øëÿõîì íàêîïè÷åííÿ òà çá³ëüøåííÿ áîðã³â. Òàêèì º ³ ïðîãíîç íà íàñòóïíèé ð³ê. Íèí³ ìàéæå êîæíà ÷åòâåðòà çàðîáëåíà â äåðæàâ³ ãðèâíÿ éäå íà ïîãàøåííÿ äåðæàâíîãî áîðãó. Ó ñï³âàâòîðñòâ³ ç äåïóòàòàìè ôðàêö³¿ «Ðåã³îíè Óêðà¿íè» (Â. Õîìóòèííèêîì, Â. Ãîðáàëåì) ÿ ðîçðîáèâ «Çàêîí ïðî äåðæàâíèé áîðã». Òàì ïîäàíî çàõî-

äè äëÿ âðàõóâàííÿ âèäàòê³â íà áîðã. Íàâåäó ïðèêëàä. Öüîãî ðîêó ìè âçÿëè â áîðã 80 ìëí. äîë. ï³ä 7,3 â³äñîòêà ð³÷íèõ äëÿ òîãî, ùîá ïîãàñèòè êðåäèò. Õî÷ó îäðàçó çàçíà÷èòè, ùî âñå æ íèí³øíüîãî ðîêó öåé â³äñîòîê º ìåíøèé, í³æ ó ïîïåðåäí³ ðîêè. Îòæå, óìîâíî êàæó÷è, ìè âçÿëè â áîðã ó Ìèêîëè, ùîá â³ääàòè Ïåòðó. Öÿ ñóìà ìàéæå ÷îòèðè ì³ñÿö³ ÷åêàëà ñâîãî ÷àñó, çà ùî äåðæàâà ñïëà÷óâàëà 22 òèñ. äîë. íà äåíü. Ïðîïîíîâàíèé çàêîí äàñòü çìîãó äåïîíóâàòè ö³ ñóìè ³ åêîíîìèòè êîøòè. ×è ³ñíóº íèí³ çàãðîçà íåïðèéíÿòòÿ áþäæåòó ³ ÿê ðåçóëüòàò â³äñòàâêè óðÿäó? Òîð³ê ñàìå ï³ä ÷àñ ïðèéíÿòòÿ áþäæåòó â³äáóëàñÿ çì³íà óðÿäó. Íàâ³ùî ïîâòîðþâàòè òîð³øí³ ñêëàäíîù³? Êîëèøí³é ïðåì ºð ³êòîð Þùåíêî çà ï³âòîðà ðîêó áàãàòî ÷îãî äîñÿãíóâ. À íèí³øí³é ãîëîâà óðÿäó ³êòîð ßíóêîâè÷ ðîçïî÷àâ ðåôîðìóâàííÿ åêîíîì³êè, ïîäàòêîâî¿ áàçè. Òîæ òðåáà éîãî îö³íèòè çà ðåçóëüòàòàìè. Äàâàéòå äàìî ïðåì ºðîâ³ ìîæëèâ³ñòü ïðàöþâàòè. Ìè æ íå ìàºìî ïðàâà ïîçáàâëÿòè ëþäåé âèáîðó. ²íòåðâ þ âçÿëà Â. ÊÎÑÒÈвÍÀ.

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ êðà¿íñüêèé öåíòð åêîíîì³÷íèõ ³ ïîë³òè÷íèõ äîñë³äÓ æåíü ³ìåí³ Î. Ðàçóìêîâà ñï³ëüíî ç ïðåäñòàâíèöòâîì Ôîíäó Ô. Åáåðòà ïðîâåëè «êðóãëèé ñò³ë». Éîãî ó÷àñíè-

êè øóêàëè â³äïîâ³äü íà çàïèòàííÿ «Ïîë³òè÷íà åë³òà Óêðà¿íè: ÷è çäàòíà âîíà âèêîíàòè ñâîþ ñóñï³ëüíó ì³ñ³þ íà ñó÷àñíîìó åòàï³?». Ïðîìîâö³ îêðåñëèëè òðè íàïðÿìè ðîçìîâè: Âèêîíàëà ÷è í³ óêðà¿íñüêà ïîë³òè÷íà åë³òà ñâîþ ñóñï³ëüíó ì³ñ³þ íà ïåðåõ³äíîìó åòàï³ ðîçâèòêó Óêðà¿íè? ªâðîïåéñüêèé âèá³ð Óêðà¿íè: ÷è çäàòíà ïîë³òè÷íà åë³òà éîãî ðåàë³çóâàòè? Âèáîðè-2004: ïåðñïåêòèâè ÿê³ñíîãî îíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ åë³òè. Ïðîòå ¿õíº áà÷åííÿ ïðîáëåì âèÿâèëîñÿ íàäòî ð³çíèì âèíåíî¿ äåìîêðàò³¿. Óâ³éÓêðà¿íà òè ÷è ïðèëó÷èòèñÿ âåëüìè çàìàíëèâî. Îäíàê çà ïîðîãîì ªÑ. ðåà볿 íèí³øíüî¿ âèñîêî¿ ×îìó? ïîë³òèêè òàê³, ùî îòå Ïðîáëåìà íàö³îíàëü- ïðèºäíàííÿ ìîæëèâå ëèíî¿ åë³òè âçàãàë³, à ïîë³- øå íà ð³âíèõ. ² íàñàìïåòè÷íî¿ çîêðåìà, çàâ- ðåä çà ð³âíåì äåìîêðàæäè çàëèøàºòüñÿ çëîáî- òè÷íîñò³ âëàñíîãî ñóñäåííîþ. Òà ç îñîáëèâîþ ï³ëüñòâà. À ÷è ìîæíà ãîñòðîòîþ âîíà ïîñòຠíà òâåðäèòè, ùî Óêðà¿íà òàê çâàíèõ ïåðåõ³äíèõ âæå ñüîãîäí³ ãîòîâà ÷è åòàïàõ ñóñï³ëüíîãî ïîñ- áëèçüêà äî öüîãî âèçíàòóïó. Êîëè æèòòºâî âàæ- ÷àëüíîãî ÷èííèêà? Ñàìå ëèâèìè ñòàþòü ïèòàííÿ íàâêîëî íüîãî ï³ä ÷àñ êóäè éòè, ÷îãî ïðàãíó- «êðóãëîãî ñòîëó» áóëî òè, õòî âêàæå ðÿò³âíèé ñõðåùåíî ÷è íå íàéá³ëüâèõ³ä ³ âèâåäå ñóñï³ëü- øå ïîëåì³÷íèõ ñïèñ³â. Öüîìó º äîñòàòíüî àðñòâî íà æàäàíèé øëÿõ îíîâëåííÿ? Çðåøòîþ, ãóìåíòîâàíå ïîÿñíåííÿ. õòî âîíè ñàì³, îò³ ïîâî- Âåëüìè õàðàêòåðíî, ùî ó ìàòåð³àëàõ, ï³äãîòîâëåäèð³? ³äòàê ñóñï³ëüíèé ñòà- íèõ äî «êðóãëîãî ñòîëó» òóñ, ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³ Öåíòðîì åêîíîì³÷íèõ ³ ôóíêö³¿, âçÿò³ íà ñåáå çî- ïîë³òè÷íèõ äîñë³äæåíü áîâ ÿçàííÿ ³ ïîâíîâà- ³ìåí³ Îëåêñàíäðà Ðàçóìæåííÿ, ÿê ³ â³äïîâ³äíî êîâà, º àðãóìåíòîâàíå âèñîêà ì³ðà â³äïîâ³äàëü- âèçíàííÿ, ÷îìó ªâðîíîñò³ çà ñâî¿ ä³¿ òà â÷èí- ïåéñüêèé Ñîþç íàâ³òü íà êè âñå öå ìຠçíàêîâî- ñâ³é ïîð³ã íå ïóñêຠÓêâèçíà÷àëüíå çíà÷åííÿ. ðà¿íó. À ñàìå: áî ìè Ñàìå ó òàê³é ñèòóàö³¿ «êðà¿íà, ÿêà íå äîñÿãëà îïèíèëèñÿ íèí³ ò³, êîãî íåîáõ³äíîãî ð³âíÿ åêîíîâî÷åâèäü àïð³îð³ ó íàñ ì³÷íîãî ðîçâèòêó, íå çàíàçèâàþòü åë³òîþ. Áî ñà- áåçïå÷èëà âëàñíèì ãðîìàìå òåïåð Óêðà¿íà äÿíàì ïðèéíÿòíîãî, çà âàãàºòüñÿ ïåðåä âèáîðîì ì³ðêàìè ðîçâèíóòèõ äå Çàõ³ä ÷è Ñõ³ä? ìîêðàò³é, ð³âíÿ æèòòÿ Ùîïðàâäà, íàø³ ïîë³- òà çàõèñòó ïðàâ; ÿêà íà òè÷í³ «çâåðõíèêè» (åë³- ì³æíàðîäí³é àðåí³ ÷àñòî òà?) äåêëàðóþòü íàì³ðè àñîö³þºòüñÿ ç³ ñëîâàìè ñòîñîâíî «ºâðîïåéñüêîãî «êîðóïö³ÿ», «òåìíèêè», âèáîðó», ñâîº íà÷åáòî çà- «àäì³í³ñòðàòèâíèé ðåïîâ³òíå áàæàííÿ ÿêíàé- ñóðñ». ² äàë³: òàêà êðà¿íà ñêîð³øå ââ³éòè äî «í³êîëè íå ñòàíå ÷ëåíîì ñï³ëüíîòè êðà¿í ðîç- æîäíî¿ ñï³ëüíîòè äåìîê-

8

ðàòè÷íèõ êðà¿í, îá ºäíàíèõ ÷è ³íñòèòóö³éíî, ÷è ëèøå ñèñòåìîþ ñï³ëüíèõ ö³ííîñòåé.» ² áóëî á ùîíàéìåíøå íåâèïðàâäàíî íåõòóâàòè òàêèé âèñíîâîê, íàâåäåíèé ó òèõ ñàìî äîñë³äæåííÿõ Öåíòðó ³ìåí³ Î. Ðàçóìêîâà: «Ãîëîâíèé âèêëèê äëÿ Óêðà¿íè, îòæå, ì³ñòèòüñÿ íå ççîâí³, à âñåðåäèí³, ìຠâíóòð³øí³é õàðàêòåð ³ ïîëÿãຠó íåâ³äïîâ³äíîñò³ ¿¿ ñó÷àñíîãî ñòàíó êðèòåð³ÿì, ïðèéíÿòèì ó äåìîêðàòè÷íîìó ñâ³ò³. Íà öåé âèêëèê íèí³øíÿ ïðàâëÿ÷à ïîë³òè÷íà åë³òà Óêðà¿íè íå â³äïîâ³ëà, õî÷à ìàëà äîñèòü ÷àñó ³ á³ëüø í³æ äîñèòü ïîâíîâàæåíü.» Äî öüîãî æ çâîäèëèñÿ âèñíîâêè ó âèñòóïàõ áàãàòüîõ ó÷àñíèê³â îáãîâîðåííÿ. Ùî ôàêòè÷íî º â³äïîâ³ääþ íà ñàêðàìåíòàëüíå ÷îìó Óêðà¿íà âñå ùå çà ïîðîãîì ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó.

ßêà åë³òà òàêå ñóñï³ëüñòâî

À ÷è ìîæå íàøà äåðæàâà ³ íàøå ñóñï³ëüñòâî ñòàòè ³íøèìè, âð³âåíü ç êðèòåð³ÿìè, «ïðèéíÿòíèìè ó äåìîêðàòè÷íîìó ñâ³ò³»? Ìîæëèâî, àëå íå ñüîãîäí³-çàâòðà, çâó÷àëî ó âèñòóïàõ ó÷àñíèê³â «êðóãëîãî ñòîëó». ² ëèøå çà óìîâè êàðäèíàëüíèõ çì³í ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íîãî óñòðîþ ó êðà¿í³. Ùî îçíà÷ຠôàêòè÷íå óñóíåííÿ â³ä âëàäè òèõ, õòî óîñîáëþº ãàíüáëÿ÷³ Óêðà¿íó ïîíÿòòÿ «êîðóïö³ÿ», «òåìíèêè», «àäì³í³ñòðàòèâíèé ðåñóðñ» òîùî. Òàêèé çá³ã ïîçèö³é ìຠö³ëêîì ëîã³÷íå ï³äãðóíòÿ. Àäæå ìóäðå íàðîäíå ïðèñë³â ÿ êàæå: ÿêèé ïàñòóõ, òàêà ³ ÷åðåäà. Öå ñêàçàíî íà÷åáòî ïðî íàøå ñüîãîäåííÿ. Òèì ïà÷å âàðòî äîñëóõàòèñÿ äî òàêèõ ñóäæåíü. Ó íàñ ïàíóþòü ãðó-

ïè, êîòð³ ä³þòü «çà ïîíÿòòÿìè», òîæ çàõèùàþòü «ïîíÿòòÿ», òîáòî ³íòåðåñè ãðóïîâ³, à íå äåðæàâí³. Çâ³äñè ìàºìî òàêó ñîá³ íåïðàâîâó äåðæàâó, ïåðåêîíàíèé Âîëîäèìèð Ìàëèíêîâè÷, ãîëîâà êîì³ñ³¿ ç³ ñïðèÿííÿ ðîçâèòêó ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ïðè Ïðåçèäåíò³ Óêðà¿íè. ² äàë³ øîêóþ÷å: Íà ì³é ïîãëÿä, í³ÿêî¿ åë³òè, îñîáëèâî ïîë³òè÷íî¿, â íàø³é êðà¿í³ íåìàº. À º ñàìîíàçâàíö³, ÿê³ ðîçãëÿäàþòü ñâîþ íàëåæí³ñòü äî åë³òè ó òîìó æ ðÿäó, ùî é êóï³âëþ êîñòþìà àáî àâòîìàøèíè... Êàæó÷è ïðî íàéáëèæ÷³ íàãàëüí³ çàâäàííÿ, Â. Ìàëèíêîâè÷ çàçíà÷èâ: Ñüîãîäí³ ñóñï³ëüñòâî âñå ùå ïåðåáóâຠó ïåðåõ³äí³é ñòà䳿, äå ïðîöåñ íàøî¿ äåìîêðàòèçàö³¿ íàäòî íåãëèáîêèé. Ìè ìàºìî çàâåðøèòè äåìîêðàòè÷íó ðåâîëþö³þ ³, íàðåøò³, ïîáóäóâàòè äåðæàâó ºâðîïåéñüêîãî òèïó. Áåç öüîãî ìàëî ùî ìîæå çì³íèòèñÿ... Äåùî ïàðàäîêñàëüíèìè, àëå é äîñòàòíüî òî÷íî àêöåíòîâàíèìè ùîäî ïîíÿòòÿ «ïîë³òè÷íà åë³òà», áóëè âèçíà÷åííÿ íàðîäíîãî äåïóòàòà Àíàòîë³ÿ Ìàò⳺íêà. ³í, çîêðåìà, çàçíà÷èâ: Äîñë³âíèé ïåðåêëàä ïîíÿòòÿ «åë³òà» îçíà÷ຠ«âèîêðåìëåíèé». Çàçâè÷àé ñóñï³ëüñòâî íå ìóñèòü âèîêðåìëþâàòè ç-ïîñåðåä ñåáå ã³ðøèõ. Íà æàëü, íàøå ñóñï³ëüñòâî öüîãî ùå íå óñâ³äîìèëî. ² âîíî âèîêðåìëþº íå êðàùèõ. Çëîä³éñüê³ ãðóïè ³ êëàíè îñíîâíà õàðàêòåðèñòèêà íèí³øíüî¿ ïîë³òè÷íî¿ åë³òè â Óêðà¿í³. Öå º «÷îðíà åë³òà». Ó íàñ ¿¿ äîñòàòíüî. Çàòå ãîñòðî áðàêóº ñàìå ³íòåë³ãåíòíî¿ åë³òè, ÿêà á ñòàâèëà ìîðàëüí³ ö³ííîñò³ ÿê íàéâèùèé ïð³îðèòåò. ×îìó íàâ³òü ðàäÿíñüêèé òîòàë³òàðíèé

Ìàë. Îëåêñàíäðà ÌÎÍÀÑÒÈÐÑÜÊÎÃÎ.

Åë³òà æèâå äëÿ ñåáå. Îêðåìî â³ä íàðîäó

ðåæèì ï³äòðèìóâàâ ³íòåë³ãåíö³þ, òîä³ ÿê íèí³øí³é äî íå¿ áàéäóæèé? ³äïîâ³äü îäíà: òîé ðåæèì, íåõàé íà ñâ³é êøòàëò, àëå áóäóâàâ äåðæàâó. À íèí³øíÿ «÷îðíà åë³òà» íå áóäóº äåðæàâó âîíà íåþ ëèøå êîðèñòóºòüñÿ, âèñîòóþ÷è íàäáàíå íàðîäîì. Òèì íàãàëüí³øîþ º ïîòðåáà çàëó÷åííÿ ³íòåë³ãåíòíî¿ åë³òè äî âëàäè, äî ïîáóäîâè íîâî¿ äåðæàâè ºâðîïåéñüêîãî òèïó. Ö³êàâ³ äóìêè é ñïîñòåðåæåííÿ âèñëîâèëè ó âèñòóïàõ íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè Ãåîðã³é Êðþ÷êîâ, Ëåâêî Ëóê ÿíåíêî, Þð³é Ëóöåíêî, ²âàí Ïëþù, Âîëîäèìèð Ñòðåòîâè÷, ³òàë³é Øèáêî, Ìèêîëà Øóëüãà, ²ãîð Þõíîâñüêèé, Íåñòîð Øóôðè÷, àêàäåì³ê ÍÀÍ Óêðà¿íè ²âàí Äçþáà,

Íèí³øíÿ «÷îðíà åë³òà» íå áóäóº äåðæàâó âîíà íåþ ëèøå êîðèñòóºòüñÿ, âèñîòóþ÷è íàäáàíå íàðîäîì

øåô-ðåäàêòîð æóðíàëó «Ïîë³òè÷íà äóìêà» Âîëîäèìèð Ïîëîõàëî òà äåÿê³ ³íø³. Ó ï³äñóìêó ¿õí³ ñóäæåííÿ ³ ïðîïîçèö³¿ çâîäèëèñÿ äî òàêîãî. Íèí³øíÿ òàê çâàíà åë³òà ³ íàñàìïåðåä ïîë³òè÷íà, æèâå äëÿ ñåáå ³ ïðàöþº íà ñåáå. Çâ³äñè é íàñë³äîê íàäòî êâîëå âèêîíàííÿ íåþ ñâ ñóñï³ëüíî¿ ì³ñ³¿ íà ïåðåõ³äíîìó åòàï³ ðîçâèòêó Óêðà¿íè. Òîæ äîëåíîñíèì äëÿ íàøî¿ ôàêòè÷íî íååë³òàðíî¿ åë³òè º âåäåííÿ ç-ïîñåðåä ñåáå ðåòåëüíîãî äîáîðó ìîðàëüíîãî, ïîë³òè÷íîãî, äåìîêðàòè÷íîãî. Ëèøå ðîçâ ÿçóþ÷è ñâî¿ âíóòð³øí³ ïðîáëåìè, âîíà çìîæå äîñòàòíüî åôåêòèâíî âèêîíóâàòè âèñîêå ñóñï³ëüíå ïðèçíà÷åííÿ. ²âàí ÄÌÈÒÐÅÍÊÎ.

18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 218 (3218)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Ãàðêóøèíñüê³ ãîðèçîíòè 1. Çåìëÿ ³ ðàäà

Ãàðêóøèíö³ áðèãàäíå ñåëî Ïåòð³âö³âñüêî¿ ô³ë³¿ «Ä³áð³âñüêîãî ê³ííîãî çàâîäó ¹ 62». Âò³ì, ñåëî, ÿêå çðó÷íî âìîñòèëîñÿ íà ë³âîìó áåðåç³ òèõîïëèííîãî Õîðîëó ïîá³ëÿ êóðîðòíîãî Ìèðãîðîäà, ñïîêîíâ³êó ìàëî ñâîþ âëàäó. Ó Ãàðêóøèíöÿõ ðàçîì ³ç ñóñ³äí³ì, ìàéæå ñóö³ëü çàñåëåíèì ì³ñüêèìè äà÷íèêàìè Ðèáàëüñüêèì íà 656 äâîð³â ïðèïàäຠ1573 æèòåë³. Ç íèõ ìàéæå êîæíèé äðóãèé ïåíñ³îíåð. Îòî âîíè ³ îáèðàþòü ñ³ëüñüêó ðàäó òà ñ³ëüñüêîãî ãîëîâó. Ñêàçàòè, ùî ÷èñëåíí³ æèâîòðåïåòí³ ïðîáëåìè ñ³ëüñüêî¿ ãðîìàäè ðîçâ ÿçóþòüñÿ ëåãêî, áóëî á íåïðàâäîþ. Íèí³ òàê íå áóâàº. ßêùî ðàí³øå ñåëÿíè éøëè ç³ ñâî¿ìè á³äàìè äî ãîëîâè êîëãîñïó, òî ç³ çì³íîþ ôîðì âëàñíîñò³ òà ðåôîðìóâàííÿ àãðàðíîãî ñåêòîðó åêîíîì³êè äåäàë³ á³ëüøå ïèòàíü âèð³øóþòü ñ³ëüñüêèé âèêîíêîì òà ñ³ëüñüêèé ãîëîâà. Íàñàìïåðåä òðåáà äáàòè ïðî íàïîâíåííÿ ñ³ëüñüêîãî áþäæåòó. Íà çàïèòàííÿ, çâ³äêè âëàäà ÷åðïຠêîøòè íà ïîòðåáè ãðîìàäè, ñ³ëüñüêèé ãîëîâà ͳíà Øàáàòüêî òàê ³ ñêàçàëà: «Ãîëîâíå íàøå áàãàòñòâî ïîâñÿêäåíü òîï÷åìî íîãàìè...» ͳíà ²âàí³âíà ìàëà íà óâàç³ ìàñí³ ãàðêóøèíñüê³ çåìë³. Ñàìå âîíè ³ º òèì äæåðåëîì, ÿêå ïîïîâíþº áþäæåò ñåëà, ÿê ³ á³ëüøîñò³ æèòåë³â Ãàðêóøèíö³â òàêîæ. Íà Ãàðêóøèíñüêèé â³ää³ëîê ïðèïàäຠ2200 ãåêòàð³â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ óã³äü. Ó ¿õ ÷èñë³ 1652 ãåêòàðè îðíî¿ çåìë³ òà 140 ãåêòàð³â çåìåëü çàïàñó ñ³ëüñüêî¿ ðàäè. Òóò çà áóäüÿêèõ óìîâ çáèðàþòü íå ìåíøå 50 öåíòíåð³â çåðíîâèõ íà êðóã. Äîáðå ðîäÿòü ³ ³íø³ êóëüòóðè. Ïðàöüîâèò³ ãàðêóøèí÷àíè íå çáèðàþòüñÿ, ïðèíàéìí³ ìè òàêèõ íå çóñòð³÷àëè, ïåðåõîäèòè íà îäíîîñ³áíèé òà âåãåòàð³àíñüêèé ñïîñ³á æèòòÿ. Òàìòåøí³ ìîëî÷íîòîâàðíà òà ñâèíîôåðìà º îäíèìè ç êðàùèõ ó Ìèðãîðîäñüêîìó ðàéîí³. ϳä êåð³âíèöòâîì ãîëîâíîãî òåõíîëîãà ïîëÿ Àíòîí³íè Ðàä÷åíêî ðåòåëüíî ðîçðîáëåíà ³ íåóõèëüíî âèêîíóºòüñÿ íàóêîâî îáãðóíòîâàíà ñèñòåìà ñ³âîçì³í. Çà öüîãîð³÷íîãî íåäîáîðó âðîæàþ â³ä ð³çíîìàñòèõ ðàäíèê³â òà äîðàäíèê³â ïîñèïàëèñÿ ðåêîìåíäàö³¿ íàëÿãàòè íà êóêóðóäçó. Ìîâëÿâ, êóëüòóðà çäàòíà

êîìïåíñóâàòè âòðàòè çåðíà. Òðåáà ò³ëüêè çàñ³âàòè ïîëÿ âèñîêîâðîæàéíèìè, ïåðåâàæíî þãîñëàâñüêî¿ ñåëåêö³¿, ñîðòàìè. Êîëè ïðî öå çàãîâîðèëè íà çàñ³äàíí³ î÷îëþâàíî¿ äîñâ³ä÷åíèì àãðîíîìîì Ôåäîðîì Áóòåíêîì ïîñò³éíî¿ äåïóòàòñüêî¿ êîì³ñ³¿, ÿêà, êð³ì ðîçâ ÿçàííÿ áàãàòüîõ çëîáîäåííèõ ïèòàíü ñ³ëüñüêîãî æèòòÿ, ïðàöþº íàä ðåàë³çàö³ºþ ïðîãðàìíèõ ïîëîæåíü çåìåëüíî¿ ðåôîðìè ó Ãàðêóøèíöÿõ, ï³äíÿâñÿ äåïóòàò, â³í æå áðèãàäèð, ²âàí Íàñòè÷åíêî ³ ñêàçàâ: Óðîæàéí³øî¿ â³ä êóêóðóäçè êóëüòóðè ÿ íå çíàþ. Öå ïðàâäà. Àëå ïðàâäà ³ òå, ùî çà øàáëîíîì çðó÷íî øòàìïóâàòè öåãëó-ñèðåöü ÷è ë³ïèòè âàðåíèêè. Òà â õë³áîðîáñòâ³ øàáëîí í³êîëè íå áóâ ïîì³÷íèêîì. À êóêóðóäçà ùî? Âîíà ³ â Àôðèö³ êóêóðóäçà. Çàâåçåí³ ç áàëêàíñüêèõ êðà¿í ñîðòè ñïðàâä³ âèñîêîâðîæàéí³. Àëå êì³òëèâèé áðèãàäèð ²âàí Íàñòè÷åíêî ïîì³òèâ ó íèõ îäíó îñîáëèâ³ñòü. Ñóòü ¿¿ â ò³ì, ùî â íàøèõ óìîâàõ êà÷àíè òèõ ñîðò³â õî÷-íå-õî÷, à äîâîäèòüñÿ çáèðàòè ó ñòàí³ ï³äâèùåíî¿ âîëîãîñò³. À ïîò³ì ¿õ äîñóøóâàòè. Íà äîñóøóâàííÿ äî çóìîâëåíî¿ òåõíîëî㳺þ êîíäèö³¿ îäí³º¿ òîííè êà÷àí³â êóêóðóäçè òðåáà âèòðàòèòè äî 45 êã ð³äêîãî ïàëèâà. Îòîæ ç³áðàòè êóêóðóäçè á³ëüøå ùå íå çíà÷èòü çðîáèòè êðàùå. Òðåáà ðàõóâàòè, ÿêîþ ö³íîþ îäåðæàíî âðîæàé. Âåñíÿí³ ðîçðàõóíêè ÷ëåí³â äåïóòàòñüêî¿ êîì³ñ³¿ ïåðåêîíàëè ñêåïòèê³â, ùî áóäå á³ëüøå êîðèñò³, ÿêùî çàñ³ÿòè â³äâåäåí³ ï³ä êóêóðóäçó 450 ãåêòàð³â, ³ç íèõ 148 ï³ä ã³áðèäíó, ñåðåäíüîñòèãëèìè ñîðòàìè â³ò÷èçíÿíèõ ñåëåêö³é. ² íå ïðîãàäàëè. Óðîæàé êà÷àí³â ç³áðàëè äîáðèé. Îñü òàêà âîíà, äåïóòàòñüêà àðèôìåòèêà!

2. ßêà ðàäà, òàêà é ãðîìàäà

Çà÷èíàòåëÿìè äîáðèõ ñïðàâ ó Ãàðêóøèíöÿõ º äåïóòàòè. Äåïóòàò ²âàí Óñòèìåíêî, ÿêèé ïðàöþº ìåõàí³êîì ó Ìèðãîðîä³ íà çàâîä³ ì³íåðàëüíèõ âîä, îðãàí³çóâàâ ñâî¿õ âèáîðö³â ³ ñàì óçÿâ ó÷àñòü ó áëàãîóñòðî¿ âóëèö³ Ãîãîëÿ òà ðåìîíò³ ïàì ÿòíèêà îäíîñåëüöÿì, ïîëåãëèì íà ôðîíòàõ Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè. À ïðèâàòíèé ï³äïðèºìåöü Ïàâëî Ìàëüöåâ íàäàâ îäíîðàçîâó äîïîìîãó

â ñóì³ 200 ãðèâåíü ³íâàë³äàì ïåðøî¿ ãðóïè. Îäíîñåëüö³ çàâæäè çíàéäóòü â³äãóê íà ñâî¿ ïðîõàííÿ ó äåïóòàò³â Þð³ÿ ²âàõíî, â÷èòåëüêè Ãàëèíè Ñìèðíî¿. Ó Ãàðêóøèíöÿõ äîáðå ïðàöþº î÷îëþâàíà êîëèøí³ì ôðîíòîâèêîì Âàñèëåì Áîéêîì âåòåðàíñüêà îðãàí³çàö³ÿ. Êîëè ³íâàë³äó Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè Òèìîô³þ Ñîëîì÷åíêó, íàïðèêëàä, çàáðàêëî êîøò³â íà ïðîâåäåííÿ ñêëàäíî¿ îïåðàö³¿, éîãî äîëåþ ïðîéíÿëèñÿ âñ³ îäíîñåëüö³. Ó ïîë³ çîðó ñ³ëüñüêîãî ãîëîâè òóðáîòà íå ò³ëüêè ïðî ëþäåé, çåìëþ, à é ïðî âîäîéìè íà òåðèòî𳿠Ãàðêóøèíö³â. Öåáòî ïðî ð³÷êó Õîðîë, ÿêà êðóòèì âèãèíîì îïåð³çóº ñåëî. Òàê-îò, íà âóëèö³ Øåâ÷åíêà á³ëüø³ñòü ñàäèá çá³ãàþòü äî áåðåãà, à ãîëîâîþ âóëè÷íîãî êîì³òåòó òàì õàçÿéíîâèòèé åëåêòðèê ²âàí Ïåäîðè÷. Â³í ³ äáຠïðî òå, ùîá êîæíèé ãîñïîäàð óòðèìóâàâ ó ÷èñòîò³ íå ò³ëüêè âîðîòà ³ õàòó, à é áåðåã ð³êè ó ìåæàõ ñâ ñàäèáè. À ùî? Íà äîãëÿä ñâîãî áåðåãà áàãàòî êîøò³â íå òðåáà. Äîñèòü õî÷à á íå ñì³òèòè. ² òî âæå äëÿ ð³÷êè áëàãî. Òîä³ ïîìåíøຠñì³òíèê³â íà áåðåç³ Õîðîëó íå ò³ëüêè â Ãàðêóøèíöÿõ, à é ó Ìèðãîðîä³, äå, äî ðå÷³, ïðèáåðåæí³ ñàäèáè òàêîæ íå áåç³ìåíí³, ³ ãîëîâè âóëè÷íèõ êîì³òåò³â çðîáèëè á ïðàâèëüíî, ÿêáè âçÿëè ï³ä ãðîìàäñüêèé êîíòðîëü áåðåãè ð³÷êè. Ó Ãàðêóøèíöÿõ, ÿê ³ â êîæíîìó ñåë³, º öâèíòàð. Íà æàëü, íå âñþäè ò³ ñâÿò³ ì³ñöÿ íàëåæíèì ÷èíîì äîãëÿíóòî. Ñó÷àñí³ âàðâàðè ðóéíóþòü ïàì ÿòíèêè, íàâ³òü õðåñòè òà îãîðîæ³ ç ìîãèë öóïëÿòü íà ìåòàëîáðóõò. Çà äîðó÷åííÿì ñ³ëüñüêîãî âèêîíêîìó òåïåð òàì ïîðÿäêóº êîëèøí³é ë³ñíèê, õàçÿéíîâèòèé Äàâèä Ñèðáó. Ñâî¿ äåë³êàòí³ îáîâ ÿçêè â³í âèêîíóº, ÿê êàæå ñ³ëüñüêèé ãîëîâà, ïî-ëþäñüêè ³ ïî-Áîæîìó. Íàâ³òü íà áåç³ìåííèõ ìîãèëàõ ñàì ñêîñèòü òðàâó, ïðè÷åïóðèòü ¿õ. Íà æàëü, íå â êîæíîìó ñåë³ º òàê³ áëàãîðîäí³ ëþäè. Ìîæå, öå âèïàäêîâî, àëå ãàðêóøèí÷àíàì ïîùàñòèëî é ó òîìó, ùî ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ï³äïðèºìñòâà «Ä³áð³âñüêèé ê³ííèé çàâîä ¹62» çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Òàðàí ñâîãî ÷àñó áóâ òóò ñ³ëüñüêèì ãîëîâîþ ³ íå ç ÷óæèõ ñë³â çíຠðàäîù³ ³ òðóäíîù³ ö³º¿ áàãàòîãðàííî¿ ðîáîòè. Îòîæ óñ³

äîáð³ ïî÷èíàííÿ òà êëîïîòè ñ³ëüñüêèõ äåïóòàò³â Âîëîäèìèð Êîðí³éîâè÷ ïðèéìຠáëèçüêî äî ñåðöÿ. Ç éîãî ³í³ö³àòèâè, íàïðèêëàä, ó Ãàðêóøèíöÿõ äîäàòêîâî âñòàíîâëåíî 200 êâàðòèðíèõ òåëåôîí³â. Àäì³í³ñòðàö³ÿ ãîñïîäàðñòâà íàäຠêîøòè íà áëàãîóñòð³é ñåëà, õàð÷óâàííÿ øêîëÿð³â òà äîøê³ëüíÿò, ãàçèô³êàö³þ äèòñàäêà-ÿñåë.

3. Íå õë³áîì ºäèíèì

Äóìêà ïðî òå, ùî äóõîâí³ñòü ºäíຠëþäåé, õî÷ ³ íå íîâà, çàòå í³êîëè íå ñòàð³º. Ó Ãàðêóøèíöÿõ çàâæäè áóëè ö³êàâ³ ñàìîä³ÿëüí³ êîëåêòèâè, ÿê³ ã³äíî ïðåäñòàâëÿëè Ìèðãîðîäñüêèé ðàéîí íå ò³ëüêè íà ðàéîííèõ, à é íà îáëàñíèõ òà âñåóêðà¿íñüêèõ îãëÿäàõ ³ êîíêóðñàõ. Ïîïðè îáìåæåíå ô³íàíñóâàííÿ ñ³ëüñüêèõ çàêëàä³â êóëüòóðè ãàðêóøèíñüê³ ñàìîä³ÿëüí³ ìèòö³ íå îïóñòèëè ðóê. Àíñàìáëü «ßâ³ð» ï³ä êåð³âíèöòâîì ªâäî곿 Âîâê ³ ñüîãîäí³ âèêëèêຠçàõâàò ó øàíóâàëüíèê³â íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³. Íà òðàäèö³éíîìó Ñîðî÷èíñüêîìó ÿðìàðêó ìèíóëîãî ë³òà ãîëîñèñò³ ãàðêóøèíñüê³ ñï³âà÷êè Êàòåðèíà Êîçëåíêî, Íàä³ÿ Àôàíàñüºâà, Ìàð³ÿ Ãîðáàíü, Îëåêñàíäðà Ìàíüêî, ªâäîê³ÿ Ñèäîðåíêî, Íàòàë³ÿ Òîðÿíèê ïîñ³ëè ïðèçîâ³ ì³ñöÿ íà ðåñïóáë³êàíñüêîìó òà îáëàñíîìó êîíêóðñàõ ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷íèõ àíñàìáë³â. Ñïðàâæí³ìè â³ðòóîçàìè íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ º áàÿí³ñò Íàä³ÿ Êîæóøêî, ñï³âà÷êà ³ðà Øèôîí, êåð³âíèê òàíöþâàëüíîãî ãóðòêà Àëëà Âîâê. Éîãî â³äâ³äóþòü á³ëüø ÿê ï³âñîòí³ ñ³ëüñüêèõ þíàê³â ³ ä³â÷àò. Áåç øê³ëüíîãî äóõîâîãî îðêåñòðó ï³ä êåð³âíèöòâîì Ìèêîëè Óñòèìåíêà íå îáõîäèòüñÿ æîäíå ä³éñòâî â ñåë³. Ó Ãàðêóøèíöÿõ ñòàëî äîáðîþ òðàäèö³ºþ âëàøòîâóâàòè ñâÿòî ñåëà. Éîìó ïåðåäóþòü êîíêóðñè íà êðàùó âóëèöþ, êðàùó ñàäèáó. Íèí³ òàêî¿ ÷åñò³ óäîñòîºíà ñàäèáà õàçÿéíîâèòèõ Îëüãè òà ²âàíà Ïåäîðè÷³â, ÿê³ êîõàþòüñÿ ó êâ³òàõ ³ âëàñíîðó÷ çðîáèëè ñâîþ ñàäèáó ñõîæîþ íà êàçêó. ѳëüñüêèé ãîëîâà ͳíà Øàáàòüêî ïåðåêîíàíà: ùî á³ëüøå áóäå â ñåë³ ñï³âàê³â, ìóçèêàíò³â, òàíöþðèñò³â, òî áàãàòøèì ñòàíå ñåëî äóõîâíî, ùåäð³øèì íà òàëàíîâèòèõ ëþäåé ñàìîâðÿäíèõ Ãàðêóøèíö³â.

Çàÿâà ôðàêö³¿ «Íàøà Óêðà¿íà»

ùîäî çàãðîçè íàö³îíàëüí³é áåçïåö³ êðà¿íè ó çâ ÿçêó ç ïåðåä÷àñíèì ââåäåííÿì ó ðèíêîâèé îá³ã çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ ³ âòðàòîþ ñåëÿíàìè çåìåëüíî¿ âëàñíîñò³ Äîðîã³ ñï³ââ³ò÷èçíèêè! Ìè ï³ä³éøëè äî ò³º¿ ìåæ³, çà ÿêîþ ïîâíà âòðàòà óêðà¿íñüêèì ñóñï³ëüñòâîì êîíòðîëþ íàä ïîë³òè÷íèìè òà åêîíîì³÷íèìè ïðîöåñàìè â äåðæàâ³. Íà êðàþ ïð³ðâè çíîâó ìîæå îïèíèòèñÿ óêðà¿íñüêå ñåëî. Çà ð³ê, â³äïîâ³äíî äî Çåìåëüíîãî Êîäåêñó, óêðà¿íñüêó çåìëþ ïî÷íóòü ïðîäàâàòè. Ôðàêö³ÿ «Íàøà Óêðà¿íà» çàÿâëÿº, ùî ïîñï³øíèé ïðîäàæ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ çåìåëü çà ³ñíóþ÷î¿ ñèñòåìè îñòàòî÷íî ïîçáàâèòü óêðà¿íö³â ïðàâà áóòè ãîñïîäàðÿìè íà âëàñí³é çåìë³ ³ ïåðåòâîðèòü ëþäåé ñåëà íà âëàñíèê³â áåç âëàñíîñò³. Âæå çàðàç ìîæíà ç óïåâíåí³ñòþ ñêàçàòè, ùî ³ç çåìëåþ ñòàíåòüñÿ òå ñàìå, ùî ç ïðîìèñëîâ³ñòþ, ÿêà îïèíèëàñÿ â ðóêàõ ê³ëüêîõ êëàí³â. Àí³ òåïåð³øí³ âëàñíèêè çåìåëüíèõ ïà¿â, àí³ âëàñíèêè îñîáèñòèõ ãîñïîäàðñòâ, àí³ ôåðìåðè ÷è áóäü-ÿê³ ³íø³ ãîñïîäàð³ ÷åðåç áåçãðîø³â ÿ íå çìîæóòü âèêóïèòè é òèñÿ÷íî¿ ÷àñòêè ñ³ëüãîñïçåìåëü. Çàòå çðîáèòè öå õî÷óòü ³ çìîæóòü íîâîÿâëåí³ îë³ãàðõ³÷í³ ä³ëêè ³ ïåðåêóïíèêè, ÿêèì ö³ëêîâèòî áàéäóæå, ùî ïîò³ì áóäå ç óêðà¿íñüêèì ñåëîì, éîãî ìåøêàíöÿìè, ç ïðîäîâîëü÷îþ ³ íàö³îíàëüíîþ áåçïåêîþ äåðæàâè. Íèí³ ó ñåëÿíèíà çàáèðàþòü ðîáîòó, òèñíóòü ïîäàòêàìè, ñêóïîâóþòü çà áåçö³íü òÿæêî âèðîùåíå çåðíî ³ ïåðåïðîäóþòü çà êîðäîí, à ñàìîãî ãîäóþòü õë³áîì ïî 3 ãðèâí³. Âæå çàâòðà ó íüîãî çàáåðóòü çåìëþ, ïóñòÿòü ³ç òîðáàìè ïî ñâ³òó ³ çíîâó ðîçâåäóòü ðóêàìè, ìîâëÿâ: «Ñ³ÿëè æèòî, à âðîäèâ ìàê. Íåõàé áóäå òàê». Âèííèõ íå çíàéäåòüñÿ. ßê íå çíàéøëîñÿ âèííèõ çà Ãîëîäîìîð, çà ×îðíîáèëü, çà ñó÷àñíó ðó¿íó íà ñåë³ ÷è õî÷à á ³ çà öüîãîð³÷íó «ïðîäîâîëü÷ó êðèçó». Óêðà¿íà íå ãîòîâà äî ïðîäàæó ñåëÿíñüêî¿ çåìë³! Ðèíîê ïðàöþº íà áëàãî ëþäåé òàì, äå âëàäà ÷åñíà ç³ ñâî¿ì íàðîäîì. Ïîòð³áíî çì³íèòè âëàäó, çàõèñòèòè ³ çì³öíèòè ñåëÿí òèõ, õòî ñïîêîíâ³êó íà çåìë³ ïðàöþº ³ æèâå. Ñåëî òðåáà â³äðîäèòè, ïîâåðíóòè éîìó ãðîø³, ðîçâ ÿçàòè ïðîáëåìè çàêóï³âåëüíèõ ö³í, äîòàö³é ³ åôåêòèâíîãî êðåäèòóâàííÿ. Ñë³ä íåãàéíî ðîçïî÷àòè ³íâåíòàðèçàö³þ, çä³éñíèòè àãðîõ³ì³÷íå îáñòåæåííÿ âñ³õ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ çåìåëü ³ âèäàòè ¿õ âëàñíèêàì â³äïîâ³äí³ àãðîõ³ìïàñïîðòè. Òðåáà ñòâîðèòè óìîâè äëÿ ãðàìîòíîãî ãîñïîäàðþâàííÿ íà çåìë³ òà íåîáõ³äíó ³íôðàñòðóêòóðó äëÿ çàáåçïå÷åííÿ öèâ³ë³çîâàíîãî ðóõó çåìåëü â³ä âëàñíèêà äî âëàñíèêà. ² ò³ëüêè òîä³, ïðèéíÿâøè çàêîíè, ùî ïðàöþþòü íà ëþäåé ³ äåðæàâó, ñòàâèòè ïèòàííÿ ïðî êóï³âëþ-ïðîäàæ çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ. Ôðàêö³ÿ «Íàøà Óêðà¿íà» çâåðòàºòüñÿ äî âñ³õ äåïóòàòñüêèõ ôðàêö³é ³ ãðóï Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïðîïîçèö³ºþ òåðì³íîâî ðîçãëÿíóòè òà ï³äòðèìàòè çàêîíîïðîåêò ïðî ïðîäîâæåííÿ ìîðàòîð³þ íà êóï³âëþ-ïðîäàæ çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ. Ìè íå ïîâèíí³ äîïóñòèòè ùå îäí³º¿ òðàãå䳿 óêðà¿íñüêîãî ñåëà, ÿêà ìîæå ñòàòè òðàãå䳺þ âñüîãî íàðîäó, çàãðîçîþ éîãî ³ñíóâàííþ, ÿê ³ ³ñíóâàííþ ñàìî¿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè.

³êòîð ÞÙÅÍÊÎ, ãîëîâà ôðàêö³¿.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ó Êèºâ³ ïðåçåíòóâàëè íàóêîâå äîñë³äæåííÿ «Ñìåðòí³ñòü ³ ¿¿ ïðè÷èíè â Óêðà¿í³ â ÕÕ ñòîë³òò³», íàïèñàíå ôðàíöóçüêèìè é óêðà¿íñüêèìè ôàõ³âöÿìè.

Ãðèãîð³é ÃÐÈÍÜ, Ëåîíàðä ͲÊÎËÀªÍÊÎ.

Ñòî ³ îäèí äåíü

òî ïåðøîãî äíÿ ïåðåáóâàííÿ íà ïîñàä³ ãîëîâè Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñÑ íî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âîëîäèìèð ßöóáà, ç³áðàâøè ñâî¿õ çàñòóïíèê³â òà ïîì³÷íèê³â, âèñòóïèâ ïåðåä çåìëÿêàìè ïî òåëåáà÷åííþ. Àäæå ñòî äí³â öå çàãàëüíîïðèéíÿòèé òåðì³í äëÿ ï³äáèòòÿ ïåðøèõ ï³äñóìê³â çðîáëåíîãî. Àëå íå ò³ëüêè ÷åðåç öå. À é òîìó, ùî â³ä íîâîãî ãóáåðíàòîðà òóò ÷åêàëè òà ïðîäîâæóþòü ÷åêàòè íåàáèÿêèõ çì³í. ³äïðàâëÿþ÷è ó â³äñòàâêó ïîïåðåäíèêà ßöóáè, Ïðåçèäåíò Ëåîí³ä Êó÷ìà êàìåíÿ íà êàìåí³ íå çàëèøèâ â³ä îáëàñò³ òàê ¿¿ ðîçêðèòèêóâàâ. «Ìåí³ îñîáèñòî ³ ìî¿é êîìàíä³ âäàëîñÿ îá ºêòèâíî ³ ãðóíòîâíî âèçíà÷èòèñÿ ç óñ³õ ñòðàòåã³÷íèõ íàïðÿìê³â ä³ÿëüíîñò³», çà-

ïåâíèâ çåìëÿê³â Âîëîäèìèð Ãðèãîðîâè÷. Òîæ â³í íå òàê çâ³òóâàâ (õî÷à é ìຠ÷èì òà ïðî ùî), ÿê ÷è íå âïåðøå êîíêðåòíî ðîçïîâ³â, ÿêèì ÷èíîì çáèðàºòüñÿ ïîâåðíóòè ðåã³îíó òà éîãî íàñåëåííþ âïåâíåí³ñòü ³ ïîðÿäîê, çîêðåìà, é ïðàâî-

âèé. ßê ä³ÿòèìå, ùîá óíèêíóòè ñòðåñîâèõ ñèòóàö³é ³ øîê³â â³ä íàñë³äê³â åêîíîì³÷íèõ ðåôîðì òà ïðèâàòèçàö³éíèõ ïðîöåñ³â ³ â ì³ñò³, ³ íà ñåë³. À ùå Âîëîäèìèð ßöóáà ïåðåêîíàâ ìåøêàíö³â îáëàñò³, ùî î÷îëþâàíà íèì àäì³í³ñòðàö³ÿ òåïåð íàáàãàòî «âïëèâîâ³øå» êîíòðîëþâàòèìå ïåðåá³ã ïîä³é íà ñïîæèâ÷îìó ðèíêó òà â æèòëîâî-êîìóíàëüí³é ñôåð³, à òàêîæ ùîäî çàõèñòó ³íòåðåñ³â òà êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ ãðîìàäÿí.

Ôîòî Îëåãà ÌÀÐÊÅÂÈ×À (Óêð³íôîðì).

ÑÀÌÎÂÐßÄÓÂÀÍÍß

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Äí³ïðîïåòðîâñüê.

Á³ëüøå ïèòàíü âèð³øóþòü ñ³ëüñüêèé âèêîíêîì òà ñ³ëüñüêèé ãîëîâà

9

18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 218 (3218)

ÅÊÎÍÎ̲ÊÀ

×îãî ÷åêàòè â³ä áþäæåòó-2004 øàõòàðÿì

³äãîòîâêà äî óõâàëåííÿ îñíîâíîãî ô³íàíñîâîãî äîêóÏ ìåíòà íà 2004 ð³ê òðèâàº. ³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà, ïðèéíÿòè áþäæåò ó ö³ëîìó òðåáà äî 1 ãðóäíÿ. Òîá-

òî Âåðõîâíà Ðàäà ³ Êàá³íåò ̳í³ñòð³â ìàþòü ùå äâà òèæí³. Ðîáîòè âèñòà÷àº. Îäíå ³ç íàéñóïåðå÷ëèâ³øèõ ïèòàíü âèäàòêè íà âóã³ëüíó ãàëóçü. Ùîá íà âëàñí³ î÷³ ïåðåêîíàòèñÿ ó íåîáõ³äíîñò³ çá³ëüøåííÿ ô³íàíñóâàííÿ íà öþ ñôåðó ³ ä³çíàòèñÿ, ÷è ñïðàâä³ âñ³ êîøòè âèêîðèñòîâóþòü çà ïðèçíà÷åííÿì, áþäæåòíèé êîì³òåò çä³éñíèâ âè¿çíå çàñ³äàííÿ äî Äîíåöüêà.

Íàðîäí³ äåïóòàòè â øàõò³ Ïîáà÷èòè íàðîäíèõ äåïóòàò³â ï³ñëÿ òðèãîäèííîãî ïåðåáóâàííÿ íà ãëèáèí³ ïîíàä 700 ìåòð³â ï³ä çåìëåþ öå çîâñ³ì íå òå, ùî ïîáà÷èòè òèõ ñàìèõ äåïóòàò³â ó ïàðëàìåíò³. Âñ³ â øàõòàðñüêèõ êàñêàõ ç ë³õòàðÿìè, ó ñïåöîäÿç³, ó çäîðîâåííèõ ÷îáîòÿõ, ç ïðèëàäàìè äëÿ äèõàííÿ â ðóêàõ «ïðî âñÿê âèïàäîê»

Êîðîòøå êàæó÷è, ðåêîìåíäóâàëè çàêðèòè. ʳëüêà òèñÿ÷ ðîá³òíèê³â ëèøèëèñÿ á áåç ðîáîòè. Çíàéòè ³íøå äæåðåëî äîõîä³â äëÿ öèõ ëþäåé áóëî á ïðàêòè÷íî íåìîæëèâî. Îäíàê çàì³ñòü ë³êâ³äàö³¿ ó ï³äïðèºìñòâî ïî÷àëè âêëàäàòè êîøòè. «Áóò³âñüêó» ïî÷àëè ïåðåîñíàùóâàòè, âñòàíîâèëè íîâå, âèñîêîïðîäóêòèâíå îáëàäíàííÿ, ÿêå âèãîòîâëÿº Äðóæê³âñüêèé ìàøèíîáóä³âíèé çàâîä. Ó ðåçóëüòàò³ øàõòà ïî÷àëà íîðìàëüíî ïðàöþâàòè ³ ïðèíîñèòè ãðîø³. Íàðîäí³ äåïóòàòè â³äâ³äàëè ñïî÷àòêó

Âàëåð³é Êîíîâàëþê ðàäèòüñÿ ç äèðåêòîðîì øàõòè.

ÿêùî ñòàíåòüñÿ îáâàë ÷è ³íøà íåïðèºìí³ñòü. Øàõòà «Áóò³âñüêà» ðîçòàøîâàíà â Ìà곿âö³, ùî íåïîäàë³ê ñàìîãî Äîíåöüêà. ʳëüêà ðîê³â òîìó âîíà áóëà îäíèì ³ç íàéçáèòêîâ³øèõ ï³äïðèºìñòâ ðåã³îíó, øàõòó íàâ³òü çàðàõóâàëè â ÷åðãó íà ë³êâ³äàö³þ.

çàâîä ó Äðóæê³âö³, à ïîò³ì ñàìó øàõòó. Îðãàí³çàòîðîì ïî¿çäêè âèñòóïèâ Âàëåð³é Êîíîâàëþê, ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Êîì³òåòó ÂÐ ç ïèòàíü áþäæåòó. Íà çàïèòàííÿ æóðíàë³ñò³â, ó ÷îìó ïðè÷èíà òàêî¿ ³í³ö³àòèâè, â³í â³äïîâ³â:

ÊÎÍÔÅÐÅÍÖ²¯

ªÅÏ? ªÅÑ? ×ÅÑ!

Óêðà¿íà ìຠïåðåéòè â³ä åêñïîðòó ñèðîâèíè äî åêñïîðòó âèñîêîòåõíîëîã³÷íèõ âèä³â ïðîäóêö³¿, çàçíà÷èëè ó÷àñíèêè íàóêîâî-ïðàêòè÷íî¿ êîíôåðåíö³¿, ïðèñâÿ÷åíî¿ ïðîáëåìàì ³ ïåðñïåêòèâàì ðîçâèòêó ì³æíàðîäíèõ çâ ÿçê³â ó ðàìêàõ ×îðíîìîðñüêîãî åêîíîì³÷íîãî ñï³âðîá³òíèöòâà. ̳ñöåì ïðîâåäåííÿ çàõîäó áóëî îáðàíî áîëãàðñüêó Àëáåíó, à äåëåãàö³ÿ Äîíå÷÷èíè, äî ñêëàäó ÿêî¿ óâ³éøëè ïðîâ³äí³ íàóêîâö³, ïðåäñòàâíèêè á³çíåñó òà âëàäè, âèÿâèëà íàéá³ëüøó àêòèâí³ñòü. «Äëÿ íàñ äóæå âàæëèâî ç äîïîìîãîþ Àçîâñüêî-×îðíîìîðñüêî¿ òðàíñïîðòíî¿ ìàã³ñòðàë³ ïîâåðíóòèñÿ íà ðèíêè êðà¿í ÷ëåí³â ×ÅÑ: Ðîñ³¿, Ãðåö³¿, Ðóìóí³¿, Ìîëäîâè, Òóðå÷÷èíè, Áîëãà𳿻, ñêàçàâ äîêòîð åêîíîì³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð, çàâ³äóâà÷ êàôåäðè «Ì³æíàðîäíà åêîíîì³êà» Äîíåöüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó Þð³é Ìàêîãîí. Åêñïîðò ï³äïðèºìñòâ Äîíå÷÷èíè ñòàíîâèòü ï ÿòó ÷àñòèíó â³ä çàãàëüíîóêðà¿íñüêîãî îáñÿãó. Çà êîðäîí â³äïðàâëÿþòü ìåòàë, õ³ì³÷íó ïðîäóêö³þ, ïðîäóêö³þ ìàøèíîáóäóâàííÿ. Àëå â÷åí³ é ïðîìèñëîâö³ íàïîëÿãàþòü íà òîìó, ùîá çì³íèòè ñòðóêòóðó åêñïîðòó: òîðãóâàòè, ïðèì³ðîì, íå ìåòàëîì, à âèðîáàìè ³ç íüîãî, ùî íàáàãàòî âèã³äí³øå. Ñâîãî ÷àñó äî Ðóìóí³¿ òà Áîëãà𳿠Óêðà¿íà ïîñòà÷àëà åëåêòðîåíåðã³þ, à äî Òóðå÷÷èíè ìàøèíè. ² òàêèõ ïðèêëàä³â ÷èìàëî. Ó÷àñíèêè êîíôåðåíö³¿ ââàæàþòü, ùî ×îðíîìîðñüêå åêîíîì³÷íå ñï³âðîá³òíèöòâî ìîæå ç³ãðàòè ñâîþ ðîëü â ³íòåãðàö³éíèõ ºâðîïåéñüêèõ ïðîöåñàõ, àäæå Ãðåö³ÿ âæå âõîäèòü äî ñêëàäó ªÅÑ, Òóðå÷÷èíà º àñîö³éîâàíèì ÷ëåíîì, à Áîëãàð³ÿ ³ Ðóìóí³ÿ íàéáëèæ÷èìè êàíäèäàòàìè. Âîäíî÷àñ, â³äçíà÷åíî íà êîíôåðåíö³¿, ×ÅÑ ïîêè ùî íå íàáóëà àâòîðèòåòó ÿê ïîòóæíà ì³æíàðîäíà ñòðóêòóðà, òîìó âåëèêå çíà÷åííÿ ìàþòü ïðÿì³ êàíàëè ñï³âðîá³òíèöòâà. Íàñòóïíó êîíôåðåíö³þ ç ïðîáëåì ÷îðíîìîðñüêîãî ñï³âðîá³òíèöòâà çàïëàíîâàíî ïðîâåñòè â Ìàð³óïîë³ ì³ñò³, ÿêå âõîäèòü äî àñîö³àö³¿ êðà¿í ×îðíîìîð ÿ. ˳íà ÊÓÙ.

10

ß âèð³ñ ó Äîíáàñ³, òîìó äîáðå çíàéîìèé ³ç ùîäåííîþ ïðàöåþ øàõòàð³â, ðîçóì³þ öèõ ëþäåé. Ñüîãîäí³ ÿ îäèí ³ç òèõ, õòî àêòèâíî â³äñòîþº ³íòåðåñè âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ ³ ïàëèâíîåíåðãåòè÷íîãî êîìïëåêñó. Òîìó ùî ðåàëüíî çíàþ ö³íó öüîìó âóã³ëëþ. Ìè äàâíî âæå çâèêëè ñï³ââ³äíîñèòè òîííè âèäîáóòîãî òâåðäîãî ïàëèâà ³ç âòðà÷åíèìè æèòòÿìè ã³ðíèê³â. Ó áþäæåò³ íàñòóïíîãî ðîêó ñîö³àëüí³ ïðîáëåìè âóã³ëüíî¿ ãàëóç³ âïåðøå áóäå âðàõîâàíî. Âïåðøå ïåðåäáà÷åíî êîøòè íà ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñòåé ³ç çàðïëàòè, ïîáóòîâîãî ïàëèâà, ÿê öå çàïèñàíî â 43é ñòàòò³ «Ã³ðíè÷îãî çàêîíó Óêðà¿íè». Íàøà ìåòà äîìîãòèñÿ çá³ëüøåííÿ êîøò³â íà òåõí³÷íå ïåðåîáëàäíàííÿ âóãëåâèäîáóâíèõ ï³äïðèºìñòâ.

Ïðîáëåìè âóã³ëüíî¿ ãàëóç³

Çíà÷åííÿ âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ â åêîíîì³ö³ íàøî¿ äåðæàâè âàæêî ïåðåîö³íèòè, àäæå âóã³ëëÿ ºäèíèé â³ò÷èçíÿíèé åíåðãîíîñ³é, çäàòíèé çàäîâîëüíÿòè ïîòðåáè çà ðàõóíîê âëàñíèõ ðåñóðñ³â. ³ä éîãî âèäîáóòêó ³ ïîñòàâîê çàëåæèòü ñòàá³ëüí³ñòü ðîáîòè ÒÅÑ (â ïàëèâíîìó áàëàíñ³ ÒÅÑ ÷àñòêà âóã³ëëÿ ñÿãຠ86%). Ïî-äðóãå, â Äîíáàñ³ âèäîáóâàþòü ö³íí³, ð³äê³ñí³ êîêñ³âí³ ìàðêè âóã³ëëÿ, áåç ÿêèõ íåìîæëèâå ìåòàëóðã³éíå âèðîáíèöòâî. Íà øàõòàõ Äîíáàñó çàéíÿòèé ìàéæå êîæåí òðåò³é ïðàö³âíèê ðåã³îíó. Âîäíî÷àñ ó ãàëóç³ íàêîïè÷èëîñÿ áàãàòî åêîíîì³÷íèõ ³ ñîö³àëüíèõ ïðîáëåì. Çà ³íôîðìàö³ºþ Äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ ñòàòèñòèêè ó Äîíåöüê³é îáëàñò³, òðè ÷âåðò³ øàõòàð³â ïðàöþþòü ó øê³äëèâèõ óìîâàõ. гâåíü âèðîáíè÷èõ òðàâì ïåðåâèùóº ñåðåäí³é ïîêàçíèê ïî îáëàñò³ ó ï ÿòü ðàç³â. 62% â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ ëþäåé, ùî çàãèíóëè íà âèðîáíèöòâ³, ïðèïàäຠñàìå íà âóã³ëüíó ãàëóçü. Çàêðèòòÿ øàõò, îñîáëèâî íå ïðîô³íàíñîâàíèõ ó ïîâíîìó îáñÿç³, íå çàâæäè âèïðàâäàíå. Òèì ïà÷å, ùî åêîíîì³êà ïîòðåáóº, à çàïàñè âóã³ëëÿ äàþòü ìîæëèâ³ñòü ðîçâèâàòè ãàëóçü, à íå çãîðòàòè âèðîáíèöòâî. Âóãëåâèäîáóòîê ãàëóç³ ïðèïèíèâ ñêîðî÷óâàòèñü ³ ïî÷àâ çðîñòàòè ëèøå ç ëèïíÿ 2003 ðîêó. Öå ñòàëîñÿ çàâäÿêè çá³ëüøåííþ áþäæåòíîãî ô³íàíñóâàííÿ òà ³íâåñòèö³é â îñíîâíèé êàï³òàë âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³. Àíàë³ç ðîáîòè øàõò ó ïåðøîìó ï³âð³÷÷³ 2003 ðîêó ñâ³ä÷èòü, ùî ïîñòóïîâî çìåíøóþòüñÿ çáèòêè â³ä âèïóñêó òîâàðíî¿ âóã³ëüíî¿ ïðîäóêö³¿. Ó äðóãîìó ï³âð³÷÷³ 2003 ðîêó âèäîáóòîê âóã³ëëÿ íàðîùóþòü. Ç îãëÿäó íà öå, ̳íïàëèâåíåðãî ïëàíóº äî ê³íöÿ ðîêó âèäîáóòè äî 80 ì³ëüéîí³â òîíí âóã³ëëÿ, ùî äàñòü ìîæëèâ³ñòü ïîâí³ñòþ çàáåçïå÷èòè ãåíåðóâàëüí³ êîìïàí³¿ ïàëèâîì íà îñ³ííüî-çèìîâèé ïåð³îä. Çà ðàõóíîê êîøò³â, íàäàíèõ ó ïîòî÷íîìó ðîö³ äëÿ òåõí³÷íîãî ïåðåîñíàùåííÿ øàõò, ó ðîáîòó ââåäåíî 23 ëàâè ç ñåðåäíüîäîáîâèì íàâàíòàæåííÿì 590 òîíí. Çàâäÿêè íîâîìó îáëàäíàííþ ïðèð³ñò âèäîáóòêó âóã³ëëÿ íà ïåðåîáëàäíàíèõ ï³äïðèºìñòâàõ ñòàíîâèòü ì³ëüéîí òîíí ùîì³ñÿöÿ, âîäíî÷àñ çáèòêè çíà÷íî çìåíøèëèñÿ.

Çàïëàíîâàí³ âèäàòêè

Íèí³ âèäàòêè äåðæàâíîãî áþäæåòó íà ðîçâèòîê âóã³ëü-

Äåïóòàòè ïåðåä ñïóñêîì ó øàõòó «Áóò³âñüêà».

íî¿ ãàëóç³ íà 2004 ð³ê ïëàíîâàíî â ðîçì³ð³ 2,6 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü áåç óðàõóâàííÿ ö³ëüîâèõ âèòðàò Ôîíäó çàãàëüíîîáîâ ÿçêîâîãî ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ Óêðà¿íè òà Ôîíäó ñîöñòðàõóâàííÿ â³ä íåùàñíèõ âèïàäê³â íà âèðîáíèöòâ³. Ñâî¿ çàóâàæåííÿ ³ ïðîïîçèö³¿ äî çàêîíîïðîåêòó ñòîñîâíî ö³º¿ ãàëóç³ êåð³âíèöòâî Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ âèñëîâèëî íàðîäíèì äåïóòàòàì íà ñï³ëüí³é íàðàä³ â îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Îñîáëèâî îô³ö³éíèé Äîíåöüê çàíåïîêîºíèé ñòàòòåþ ïðî äåðæàâíó ï³äòðèìêó áóä³âíèöòâà òà òåõí³÷íîãî ïåðåîñíàùåííÿ øàõò. Íà öå ïåðåäáà÷åíî íàäàòè òðîõè á³ëüø í³æ 500 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü ³ç çàãàëüíîãî ôîíäó äåðæàâíî¿ ñêàðáíèö³. Ðåøòà ø³ñòñîò ì³ëüéîí³â êîøòè ç³ ñïåö³àëüíîãî ôîíäó. Àëå ÿêùî äî ñïåö³àëüíîãî ôîíäó âèçíà÷åí³ 600 ì³ëüéîí³â íå íàä³éäóòü, â³äïîâ³äíî ãàëóçü ¿õ íå îòðèìຠÿê öå ñòàëîñÿ ó ïîïåðåäí³ ðîêè. Ïðåäñòàâíèê ïàðëàìåíòñüêîãî êîì³òåòó ç ïèòàíü ÏÅÊ Â³êòîð Òóðìàíîâ íàïîëÿãຠâèïè-

2004 ðîö³. ² ïðè÷èíè íà öå ó ãëàâè óðÿäó ñåðéîçí³: ÿêùî íåîáõ³äí³ êîøòè íà áóä³âíèöòâî ³ ðåìîíò øàõò íå íàä³éäóòü, ðîçïî÷àòå áóä³âíèöòâî äîâåäåòüñÿ çàêîíñåðâóâàòè. Ùî ïîòðåáóº ïîíàä 420 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü (çà ï³äðàõóíêàìè Äåïàðòàìåíòó âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³). Öå òàêîæ çìåíøèòü îáñÿãè âèäîáóòêó âóã³ëëÿ äî 40 ìëí. ãðí. âæå ó 2005 ðîö³, à ê³ëüê³ñòü øàõò, ÿê³ äîâåäåòüñÿ çàêðèòè, çðîñòå äî 55 îäèíèöü.

Ïîðàäè ôàõ³âö³â

Ôàõ³âö³ ç Öåíòðó åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó (Êè¿â) òà Âóã³ëüíîãî êîíñàëòèíãîâîãî öåíòðó (Äîíåöüê) íà çàìîâëåííÿ Ñâ³òîâîãî áàíêó äîñë³äèëè ãîëîâí³ ïðîáëåìè ðîçâèòêó âóã³ëüíî¿ ãàëóç³ ³ ðåã³îíó Äîíáàñó. Ó âèñíîâêàõ äîñë³äæåííÿ ÷³òêî çàçíà÷åíî: «Âèõîäÿ÷è ç ðåàë³é ñòàíó óêðà¿íñüêî¿ âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³, íà ïåð³îä âèâåäåííÿ ãàëóç³ ç êðèçè íåîáõ³äíî çáåðåãòè ñèñòåìó

ãî, óðÿä óõâàëèâ ïîñòàíîâó ïðî çàáåçïå÷åííÿ âèêîíàííÿ ïðîãðàìè «Óêðà¿íñüêå âóã³ëëÿ» íà 2003 ð³ê. (Öþ ïðîãðàìó Êàáì³í ïðèéíÿâ ó 2001 ðîö³. Äîêóìåíò ì³ñòèòü çàõîäè, ÿê³ ìàþòü çàáåçïå÷èòè çá³ëüøåííÿ â³ò÷èçíÿíîãî âèäîáóòêó âóã³ëëÿ ó 2010 ðîö³ äî 110 ì³ëüéîí³â òîíí ùîðîêó. Îäíàê, çã³äíî ç âèñíîâêàìè Ñâ³òîâîãî áàíêó, ïðîãðàìó íå áóëî âò³ëåíî â æèòòÿ ÷åðåç îáìåæåííÿ áþäæåòíîãî ô³íàíñóâàííÿ). Ïðåäñòàâíèêè áþäæåòíîãî êîì³òåòó òàêîæ íàïîëÿãàþòü íà ïîâíîìó, à íå ÷àñòêîâîìó (ÿê öå ïåðåäáà÷åíî â çàêîíîïðîåêò³) ïîãàøåíí³ çàáîðãîâàíîñò³ ³ç çàðïëàòè øàõòàðÿì. ª ð³øåííÿ òðóäîâîãî àðá³òðàæó ì³æ ̳íïàëèâåíåðãî ³ ïðîôñï³ëêîþ ïðàö³âíèê³â âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ ïðî íåîáõ³äí³ñòü óïðîâàäæåííÿ íîâî¿ áþäæåòíî¿ ïðîãðàìè «Ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ øàõòàðÿì ³ç çàðïëàòè çà ìèíóë³ ðîêè». Îáñÿã ô³íàíñóâàííÿ ïðîãðàìè òðåáà ââåñòè â îáñÿç³ 750 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Íàãàäàºìî, ùî íåäîô³íàíñóâàííÿ âóã³ëüíî¿ ãàëóç³ ³ç çàãàëüíîãî ôîíäó çà 1996 2002 ðîêè ñòàíîâèòü 795,1 ìëí. ãðí.

Çàì³ñòü âèñíîâê³â

Ïåðø³ çàñòóïíèêè ãîëîâè áþäæåòíîãî êîì³òåòó Â. Êîíîâàëþê òà Ë. Ñóïðóí íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ï³ñëÿ íàðàäè â îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿.

ñàòè âñþ ñóìó îäèí ì³ëüÿðä ³ ñòî ì³ëüéîí³â ó çàãàëüíîìó ôîíä³. Àäæå âèïëàòà ãðîøåé ó ïîâíîìó îáñÿç³ äàñòü ìîæëèâ³ñòü îæèâèòè âèðîáíèöòâî, çì³íèòè ñòàö³îíàðíå, çíîøåíå îáëàäíàííÿ íà íîâå ³ ñó÷àñí³øå. Òî÷íî¿ öèôðè ô³íàíñóâàííÿ íà ðåàí³ìàö³þ øàõò ïîêè ùî íå âñòàíîâëåíî. Âîíà çàëåæàòèìå ³ â³ä ïðîïîçèö³é óðÿäó, ³ â³ä ïðèíöèïîâîñò³ ïðîô³ëüíîãî êîì³òåòó. Ïðåì ºð-ì³í³ñòð ³êòîð ßíóêîâè÷ ï³ñëÿ çóñòð³÷³ ç êåð³âíèêàìè ïðîôñï³ëîê âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ äîðó÷èâ ̳íô³íó òà ̳íïàëèâåíåðãî â³äíàéòè ñï³ëüíî ç ïðîô³ëüíèìè êîì³òåòàìè ïàðëàìåíòó ìîæëèâ³ñòü ïîë³ïøåííÿ ô³íàíñóâàííÿ âóã³ëüíî¿ ãàëóç³ ó

äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè ÿê ö³ëüîâî¿ äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè. Ðîçì³ðè ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè ç ðîêó â ð³ê ìàþòü ïîñòóïîâî ñêîðî÷óâàòèñÿ». Îêð³ì òîãî, åêñïåðòè ðåêîìåíäóâàëè ̳íïàëèâåíåðãî ³í³ö³þâàòè ïåðåä óðÿäîì ï³äãîòîâêó äëÿ âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ ïðîãðàìè ïðèâàòèçàö³¿. Òèì ïà÷å ùî öÿ ìîæëèâ³ñòü ïåðåäáà÷åíà ïðîåêòîì Äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè ïðèâàòèçàö³¿ íà 2003 2008 ðîêè. Êàá³íåò ̳í³ñòð³â ó ñåðïí³ 2003 ðîêó çàòâåðäèâ Ïîðÿäîê íàäàííÿ ³ âèçíà÷åííÿ îáñÿã³â äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè øàõò, à òàêîæ Ïîðÿäîê áóä³âíèöòâà ³ òåõí³÷íîãî ïåðåîñíàùåííÿ ï³äïðèºìñòâ ç âèäîáóòêó êàì ÿíîãî, áóðîãî âóã³ëëÿ ³ òîðôó. Êð³ì òî-

62% â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ ëþäåé, ùî çàãèíóëè íà âèðîáíèöòâ³, ïðèïàäຠñàìå íà âóã³ëüíó ãàëóçü

Íà æàëü, ïðîáëåìà áþäæåòíîãî ô³íàíñóâàííÿ âóã³ëüíî¿ ãàëóç³ ìîæå ñòàòè á³ëüø ïîë³òè÷íèì ïèòàííÿì, í³æ åêîíîì³÷íèì. Íàáëèæåííÿ âèáîð³â 2004 ðîêó íåìèíó÷å ñïîòâîðèòü óâåñü ïîçèòèâ ïðîïîçèö³é ïàðëàìåíòñüêèõ êîì³òåò³â. Àäæå í³ äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ùî äåÿêèì ïîë³òè÷íèì ñèëàì äóæå íàâ³òü âèã³äíà ñèòóàö³ÿ, êîëè ð³âåíü âèòðàò íà îñíîâí³ ñîö³àëüí³ ñòàòò³ çàíèæåíèé. Öå ï³äñòàâà çàéâèé ðàç ïîêðèòèêóâàòè âëàäó ³ ñêëèêàòè ëþäåé íà ì³òèíãè ïåðåä Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â. Ñõîæå, ùî ò³, õòî çàö³êàâëåíèé ó ï³äòðèìö³ ñîö³àëüíî¿ íàïðóæåíîñò³, íàâìèñíî çíèæóþòü ð³âåíü ô³íàíñóâàííÿ âóã³ëüíèõ ï³äïðèºìñòâ çà ðàõóíîê çá³ëüøåííÿ âèòðàòíî¿ ÷àñòèíè áþäæåòó. ² öÿ âèòðàòíà ÷àñòèíà ðàäøå íå º ³íâåñòèö³éíîþ, òîáòî íå ñïðÿìîâàíà íà ðîçâèòîê ãàëóç³, º ÷àñòêîâîþ êîìïåíñàö³ºþ çáèòêîâî¿ ¿¿ ðîáîòè. Ïðîòå êåð³âíèöòâî äåðæàâè ùå ìຠìîæëèâ³ñòü äî äðóãîãî ÷èòàííÿ òàêè âðàõóâàòè íàëåæíî â ïðîåêò³ áþäæåòó ïîòðåáè øàõòàð³â. ², òàêèì ÷èíîì, õî÷à á ÷àñòêîâî ðåàá³ë³òóâàòèñÿ ïåðåä âèäîáóâöÿìè íàøîãî òåïëà. Ñëàâà ÕÎÌÅÍÊÎ.

ßê ñòèìóëþâàòè ñîö³àëüíèé ðîçâèòîê? à ïî÷àòêó XX² ñòîë³òòÿ íà ì³æíàðîäíîìó ³ íàö³îÍ íàëüíîìó ð³âíÿõ ÷³òêî âèð³çíÿºòüñÿ îá ºêòèâíà òåíäåíö³ÿ, ÿêà âèçíà÷ຠïð³îðèòåòíó ðîëü ñîö³àëüíî¿

òè âñå ùå íàäòî äàëåê³ â³ä óçãîäæåííÿ. Òîìó çàãàëüíà ñòðàòåã³ÿ ðåôîðìàòîðñòâà îð³ºíòàö³¿ åêîíîì³êè. Ö³é ñòðàòå㳿 ï³äïîðÿäêîâàíî çà- ìຠáóòè ñêîðèãîâàíà ó õîäè åêîíîì³÷íî¿ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè. Ó êðà¿íàõ ªâ- ïëàí³ çàáåçïå÷åííÿ íåîáðîïåéñüêîãî ñîþçó çàïðîâàäæóþòüñÿ çàãàëüíîºâðîïåé- õ³äíèõ êðèòåð³¿â ³ ïîêàçíèñüê³ ïðèíöèïè ³ ïðàâèëà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ãðîìàäÿí. ê³â ñòàëîãî ëþäñüêîãî ðîçÍà ñîö³àëüíèé çàõèñò â ºâðîïåéñüêèõ êðà¿íàõ âèòðà÷à- âèòêó, ñîö³àëüíîãî çàáåçïåºòüñÿ 28 â³äñîòê³â ÂÂÏ, à ðàçîì ³ç ïåíñ³ÿìè ³ ìåäè÷íèì ÷åííÿ ³ çàõèñòó ëþäèíè ÿê îáñëóãîâóâàííÿì á³ëüø ÿê 32 â³äñîòêè. Óêðà¿íà ïîêè îñíîâíîãî ñóá ºêòà é ìåòè ùî íå ìîæå çàáåçïå÷èòè òàêèé ð³âåíü ðåàë³çàö³¿ ñîö³àëü- ñóñï³ëüíîãî ðîçâèòêó. Ñòàí çàëèøàòèìåòüñÿ íèõ ïîòðåá. Äëÿ âèð³âíþâàííÿ â³äì³ííîñòåé ì³æ êðà¿íàìè ó ñîö³àëüí³é ñôåð³ ïîòð³áíî øâèäøå ïåðåõîäèòè äî êðèòè÷íèì, äîêè íå ñôîðïðîãðåñèâí³øèõ íîðì òà ³íñòèòóö³é, çàêð³ïëåíèõ ó ì³æ- ìóºòüñÿ ñò³éêà ³äåîëîã³÷íà íàðîäíèõ äîêóìåíòàõ (êîíâåíö³ÿõ ÎÎÍ, ÌÎÏ, ªâðîïåé- îñíîâà ñòðàòå㳿 ñîö³àëüíèõ ñüê³é ñîö³àëüí³é õàðò³¿, ªâðîïåéñüêîìó êîäåêñ³ ñîö³àëü- ïåðåòâîðåíü. Âêðàé ïîòð³áíà ´ðóíòîâíà ³ ñèñòåìíà íîãî çàõèñòó, Ñâ³òîâî¿ îðãàí³çàö³¿ òîðã³âë³ òîùî). ðîçðîáêà êîíöåïö³¿ ïîáóäîÓ çâ ÿçêó ³ç öèì äåäàë³ êðèçè â ñîö³àëüí³é ïîë³òèö³ âè â Óêðà¿í³ ñîö³àëüíî¿ äåðíàãàëüí³øîþ ñòຠðåàë³çà- íåâèêîíàííÿ Óêàçó Ïðå- æàâè â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 1 ö³ÿ ñîö³àëüíèõ ñòàíäàðò³â ³ çèäåíòà Óêðà¿íè «Ïðî Êîí- Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ³ç âèçãàðàíò³é, âèçíà÷åíèõ ó çà- öåïö³þ ïîäàëüøîãî ðåôîð- íà÷åííÿì ¿¿ ïðèíöèï³â ³ êîíîäàâ÷îìó ïîë³ Óêðà¿íè. ìóâàííÿ îïëàòè ïðàö³ â Óê- ôóíêö³é, øëÿõ³â ³ åòàï³â ðåÖå íàñàìïåðåä çàêîíè Óê- ðà¿í³» â³ä 25 ãðóäíÿ 2000 p. àë³çàö³¿. Ïðîòå óâàãà äî ðà¿íè «Ïðî äåðæàâí³ ñîö³- Ïîçèòèâí³ ìîìåíòè, ÿê³ º â ñòâîðåííÿ òàêî¿ êîíöåïö³¿ àëüí³ ñòàíäàðòè ³ äåðæàâí³ í à ð î ä í î ã î ñ ï î ä à ð ñ ü ê ³ é îñòàíí³ì ÷àñîì çìåíøèëàñîö³àëüí³ ãàðàíò³¿», «Ïðî ïðàêòèö³ ó ñôåð³ îïëàòè ñÿ. Ïðàêòè÷íà ðîáîòà ç ¿¿ ïðîæèòêîâèé ì³í³ìóì», ïðàö³, íå çí³ìàþòü ñîö³àëü- íàïðàöþâàííÿ çàãàëüìóâàëàñÿ, âîäíî÷àñ ó ñóñï³ëüñòâ³ «Ïðî äåðæàâíó äîïîìîãó íî¿ íàïðóæåíîñò³. ñ³ì ÿì ³ç ä³òüìè», «Ïðî äåð Óêðà¿í³ á³ëüø³ñòü íà- çðîñòຠíåãàòèâ³çì äî ñîö³æàâíó ñîö³àëüíó äîïîìîãó ñåëåííÿ ìåøêຠó íåâåëè- àëüíî-åêîíîì³÷íèõ ïåðåòìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì ÿì» êèõ ì³ñòàõ ³ ñ³ëüñüê³é ì³ñ- âîðåíü. Ó ðåçóëüòàò³ îáãîâîðåíü ³ òà ³íø³. öåâîñò³. Îäíàê Êîíöåïö³ÿ Ñàìå öÿ ïðîáëåìàòèêà ïðîãðàìè çàêîíîäàâ÷îãî äèñêóñ³é ó÷àñíèêè «êðóãëîñòàëà òåìîþ «êðóãëîãî ñòî- çàáåçïå÷åííÿ ðîçâèòêó ì³ñ- ãî ñòîëó» çâåðíóëèñÿ äî Êàëó» «Óêðà¿íà íà øëÿõó äî öåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ³ á³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ³ç ªâðîïè: ñîö³àëüí³ ñòàíäàð- Êîíöåïö³ÿ äåðæàâíî¿ ðåã³î- ïðîïîçèö³ÿìè àêòèâ³çóâàòè òè ³ ãàðàíò³¿», ÿêèé çà ³í³ö³- íàëüíî¿ ïîë³òèêè çàëèøà- ðîáîòó ç ðîçðîáêè ³ âïðîàòèâîþ Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ þòü íåçì³ííîþ æîðñòêó âàäæåííÿ â Óêðà¿í³ ðåàëüíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ñî- ðåãëàìåíòàö³þ ä³ÿëüíîñò³ ìîäåë³ ñîö³àëüíî¿ äåðæàâè. ö³àëüíî¿ ïîë³òèêè ³ ïðàö³ ñàìîâðÿäíèõ îðãàí³â. ³ä- ªäèíà äóìêà áóëà ó ôàõ³âö³â áóëî ïðîâåäåíî 13 æîâòíÿ ñóòí³é ÷³òêèé ðîçïîä³ë ñôå- ñòîñîâíî òîãî, ùî òàêèé 2003 ðîêó. Éîãî ó÷àñíèêè ðè êîìïåòåíö³¿ òà ïîâíîâà- êðîê º ïðîäóêòèâíèì äëÿ çàçíà÷èëè, ùî ïîëîæåííÿ æåíü ì³æ îðãàíàìè ì³ñöå- ðîçðîáêè íèçêè ñèñòåìîóòíàâåäåíèõ çàêîí³â, ÿê³ â³ä- âîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ð³çíî- âîðþþ÷èõ äîêóìåíò³â, çîêïîâ³äàþòü íîðìàì Êîíñòè- ãî ð³âíÿ òà îðãàíàìè äåð- ðåìà, Êîíöåïö³¿ ëþäñüêîãî òóö³¿ Óêðà¿íè, íå âèêîíó- æàâíî¿ âëàäè. Öå ³ñòîòíî ðîçâèòêó, Íàö³îíàëüíî¿ ìîþòüñÿ. Îñíîâí³ íîðìàòèâè îáìåæóº ìîæëèâîñò³ îðãà- äåë³ ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè, íå çàáåçïå÷óþòüñÿ äîñòàò- í³â ðåã³îíàëüíîãî óïðàâë³í- Ñîö³àëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿í³ì ô³íàíñóâàííÿì. íÿ â çàáåçïå÷åíí³ ï³äâè- íè, à òàêîæ çàêîíîïðîåêòó Çâîë³êàííÿ ³ç 䳺âèì ùåííÿ äîáðîáóòó íàñåëåí- «Ïðî çàñàäè âíóòð³øíüî¿ ³ âïðîâàäæåííÿì ñèñòåìè ñî- íÿ. Îäíà ³ç öåíòðàëüíèõ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿ö³àëüíèõ ñòàíäàðò³â óñêëàä- ïðîáëåì ñîö³àëüíîãî ðîç- íè», âïðîâàäæåííÿ ó áþäíþº ôîðìóâàííÿ ñèñòåìè âèòêó òåðèòîð³é ðåàë³çà- æåòíó ïðàêòèêó ìîäåë³ ñîö³ñîö³àëüíî¿ áåçïåêè äëÿ âñ³õ ö³ÿ íà ïðàêòèö³ ïðèíöèïó àëüíîãî áþäæåòó. Íàñë³äêîì ïîâíîö³ííîãî ãðîìàäÿí ³ óïîâ³ëüíþº ïðî- ô³íàíñîâî¿ àâòîíî쳿 ì³ñöåöåñ ñîö³àëüíî¿ ³íòåãðàö³¿ â âîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ çà- ä³àëîãó ñòàëà óçãîäæåíà ïîçèö³ÿ ó÷àñíèê³â «êðóãëîãî ºâðîïåéñüêèé ïðîñò³ð. Çàëè- ëèøàºòüñÿ íåðîçâ ÿçàíîþ. øàºòüñÿ íåäîñêîíàëîþ ñèñÏîâ³ëüíî ðîçïîâñþäæó- ñòîëó» ñòîñîâíî àêòèâíî¿ àäàïòàö³¿ íàö³îòåìà äåðæàâíîãî n n n íàëüíîãî çàêîíîñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ ÿê ñïåöè- Ìàéæå 28 â³äñîòê³â íàñåëåííÿ æèâóòü çà äàâñòâà ³ç ïèòàíü ñîö³àëüíî¿ ïîë³ô³÷íà ôîðìà ñîö³ìåæåþ á³äíîñò³, ïîíàä 60 â³äñîòê³â òèêè ³ ïðàö³ äî àëüíîãî çàõèñòó ðîá³òíèê³â îòðèìóþòü çàðîá³òíó ïëàòó, âèìîã çàêîíîäàâíàñåëåííÿ. Ðåãóÿêà íèæ÷à çà ïðîæèòêîâèé ì³í³ìóì äëÿ ñòâà ªâðîïåéëþâàííÿ ñîö³àëüïðàöåçäàòíî¿ îñîáè. ñüêîãî ñîþçó ³ íî-òðóäîâèõ â³än çä³éñíåííÿ çàõîíîñèí íåçàäîâ³ëüíå, à òðóäîâå çàêîíîäàâñòâî þòüñÿ ïðèéíÿò³ ó êðà¿íàõ ä³â ³ç îïðàöþâàííÿ ³ ïîäàííå â³äïîâ³äຠðèíêîâ³é åêî- ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó ñòàí- íÿ íà ðîçãëÿä Âåðõîâíî¿ íîì³ö³. Ñîö³àëüíå ïàðòíåð- äàðòè ðåã³îíàëüíîãî ñòðàòå- Ðàäè Óêðà¿íè ïðîåêò³â çàñòâî ìຠôîðìàëüíèé õàðàê- ã³÷íîãî ïëàíóâàííÿ, ùî ìà- êîí³â ïðî ðàòèô³êàö³þ ªâòåð. Ìàñøòàáè ëàòåíòíî¿ þòü íà ìåò³ íàñàìïåðåä ðîïåéñüêî¿ ñîö³àëüíî¿ õàðçàéíÿòîñò³ é îïëàòè ïðàö³ åôåêòèâíå âèð³øåííÿ àêòó- ò³¿ òà ïðèºäíàííÿ äî ªâðîíàáóëè çàãðîçëèâîãî õàðàê- àëüíèõ ì³ñöåâèõ ñîö³àëüíèõ ïåéñüêîãî êîäåêñó ñîö³àëüòåðó. Ó ò³íüîâîìó ñåêòîð³ ïèòàíü. Âêðàé íåäîñêîíà- íîãî çàáåçïå÷åííÿ. Îñê³ëüåêîíîì³êè, ÿêèé ïîãëèíຠëîþ º ìåòîäîëîã³ÿ ðåéòèí- êè øèðîêà ãðîìàäñüê³ñòü òà 50 â³äñîòê³â òðóäîâèõ ðåñóð- ãîâî¿ îö³íêè ðåã³îí³â, ùî íàâ³òü ôàõ³âö³ ìàëî çíàéîì³ ñ³â, ðîçïîâñþäæåíî ôàêòè âèêîðèñòîâóºòüñÿ ̳í³ñ- ³ç çì³ñòîì ªâðîïåéñüêîãî òðóäîâî¿ äèñêðèì³íàö³¿. òåðñòâîì åêîíîì³êè òà ç êîäåêñó ñîö³àëüíîãî çàáåçÆèòòºâèé ð³âåíü ãðîìà- ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåã- ïå÷åííÿ, ïîñòàâëåíî ïèäÿí Óêðà¿íè ïåðåáóâຠíà ðàö³¿ Óêðà¿íè, çà ÿêîþ ìå- òàííÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü ³íâêðàé íèçüêîìó (îäíîìó ³ç õàí³÷íî çì³øóþòüñÿ ñîö³- ôîðìóâàííÿ ãðîìàäÿí òà íàéíèæ÷èõ â ªâðîï³) ð³âí³ àëüí³ òà òåõí³êî-åêîíîì³÷í³ ¿õí³õ îá ºäíàíü ïðî òðóäîâ³ òà ñîö³àëüí³ ïðàâà òðóäÿ ìàéæå 28 â³äñîòê³â íàñå- ïîêàçíèêè. ëåííÿ æèâóòü çà ìåæåþ á³äÍà ðåàë³çàö³þ ïðàêòè÷- ùèõ, ÿê³ âèêëàäåí³ â öüîìó íîñò³, ïîíàä 60 â³äñîòê³â íèõ çàâäàíü, ïîâ ÿçàíèõ ³ç ì³æíàðîäíîìó äîêóìåíò³. Äëÿ Óêðà¿íè ïðèºäíàíðîá³òíèê³â, ÿê³ ïðàöþþòü âñòóïîì íàøî¿ êðà¿íè äî íà ï³äïðèºìñòâàõ ð³çíèõ ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó, ìຠíÿ äî ñîö³àëüíèõ ºâðîïåéôîðì âëàñíîñò³, îòðèìóþòü áóòè ñïðÿìîâàíî âñ³ ³íñòè- ñüêèõ ïðèíöèï³â îçíà÷ຠçä³éñíåííÿ çàðîá³òíó ïëàòó, ÿêà íèæ÷à òóö³éí³ ïåðåòâîðåííÿ, ïîë³- íåîáõ³äí³ñòü çà ïðîæèòêîâèé ì³í³ìóì òèêà åêîíîì³÷íèõ, ñîö³àëü- ïîë³òèêè, ñïðÿìîâàíî¿ íà äëÿ ïðàöåçäàòíî¿ îñîáè. Çà- íèõ ³ ãóìàí³òàðíèõ ðåôîðì. äîñÿãíåííÿ âñòàíîâëåíèõ ëèøàºòüñÿ çíà÷íîþ ì³æãà- Òîìó íàäçâè÷àéíî¿ âàæëè- äëÿ êðà¿í ªÑ ñòàíäàðò³â ó ëóçåâà ³ ðåã³îíàëüíà äèôå- âîñò³ íàáóâàþòü òðàíñôîð- ãàëóç³ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, ðåíö³àö³ÿ â îïëàò³ ïðàö³. ìàö³¿ â ñîö³àëüí³é ñôåð³ â ïåíñ³é, äîïîìîã, ñîö³àëüÂîäíî÷àñ â³äñóòíÿ ÷³òêà êîíòåêñò³ ¿õ â³äïîâ³äíîñò³ íîãî ñòðàõóâàííÿ, îõîðîíè äåðæàâíà ïîë³òèêà ó ñôåð³ ºâðîïåéñüêèì ñòàíäàðòàì çäîðîâ ÿ, áåçïå÷íèõ óìîâ ïðàö³, çàéíÿòîñò³, ïðîôåòðóäîâèõ â³äíîñèí, ùî ÿêîñò³ æèòòÿ. ïðèçâîäèòü äî ³ñòîòíî¿ íåÀíàë³ç çàãàëüíî¿ ñèòóà- ñ³éíî¿ ðå³íòåãðàö³¿ òîùî. Îñîáëèâî ñåðéîçí³ äîîö³íêè ðåçóëüòàò³â ëþä- ö³¿, ùî ñêëàëàñÿ â Óêðà¿í³ â ñüêî¿ ïðàö³. Åêîíîì³÷í³ òà îñòàííº ï ÿòèð³÷÷ÿ, äຠïðîáëåìè íàêîïè÷èëèñÿ ó ñîö³àëüí³ ôóíêö³¿ çàðîá³òíî¿ ï³äñòàâè äëÿ âèñíîâêó: ñôåð³ çàðîá³òíî¿ ïëàòè. Íà ïëàòè íå â³äíîâëþþòüñÿ. çä³éñíþâàí³ ðåôîðìè ³ ñî- äóìêó ïðîìîâö³â, ïîòð³áíî Îäèí ³ç ïðîÿâ³â ñèñòåìíî¿ ö³àëüí³ (ëþäñüê³) ïð³îðèòå- ð³øó÷³øå ³ ïîñë³äîâí³øå

çàïðîâàäæóâàòè ñó÷àñí³ ìåõàí³çìè îïëàòè ïðàö³. ϳäëÿãຠñóìí³âó íàäòî îïòèì³ñòè÷íà òåçà ïðî ïðîãðåñèâíå âèïåðåäæåííÿ ðåàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè ïîêàçíèê³â äèíàì³êè ÂÂÏ. Ïðîáëåìà ïîëÿãຠâ òîìó, ùî òåìïè íàðîùóâàííÿ äîõîä³â íàñåëåííÿ ñóïðîâîäæóþòüñÿ ïåâíîþ ¿õ äèôåðåíö³àö³ºþ ïî ðåã³îíàõ êðà¿íè. Áåç ï³äíåñåííÿ íà äîñòàòí³é ð³âåíü çàðîá³òíî¿ ïëàòè ïåðåâàæíî¿ á³ëüøîñò³ òèõ, õòî ïðàöþº, íåìîæëèâå ïîæâàâëåííÿ åêîíîì³êè. Òàêèé âèñíîâîê äîì³íóâàâ ï³ä ÷àñ «êðóãëîãî ñòîëó». Ñâ³òîâå ñï³âòîâàðèñòâî ó XX² ñòîë³òò³ âèçíà÷èëî ïð³îðèòåòí³ ö³ë³, äîñÿãíåííÿ ÿêèõ ñïðèÿòèìå ïîì ÿêøåííþ êðèçîâî¿ ñîö³àëüíîåêîíîì³÷íî¿ ñèòóàö³¿. Óêðà¿íà, áåðó÷è ó÷àñòü ó ñâ³òîâîìó ³íòåãðàö³éíîìó ïðîöåñ³, ñôîðìóëþâàëà ¿õ ó ãàëóç³ îñâ³òè, ãåíäåðíèõ â³äíîñèí, á³äíîñò³, åêîëî㳿, ìåäèöèíè òîùî. Äîâåäåòüñÿ ðîçðîáèòè ñïåö³àëüí³ çàõîäè ³ âèçíà÷èòè ðåñóðñè äëÿ ¿õ äîñÿãíåííÿ. Ç ö³ºþ ìåòîþ ó÷àñíèêè «êðóãëîãî ñòîëó» çâåðíóëè óâàãó íà ïîòðåáó ³ìïëåìåíòàö³¿ ñèñòåìè ³íäèêàòîð³â Ö³ëåé Ðîçâèòêó Òèñÿ÷îë³òòÿ ÎÎÍ ó ïðîãíîçíî-ïðîãðàìí³ äîêóìåíòè: Ñòðàòåã³þ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó Óêðà¿íè (2004 2011 pp.), Ñòðàòåã³þ ïîäîëàííÿ á³äíîñò³, Ïðîãðàìó åêîíîì³÷íîãî ³ ñîö³àëüíîãî ðîçâèòêó Óêðà¿íè íà 2004 ð³ê. Ó êîíòåêñò³ äîâãîñòðîêîâîãî ïåð³îäó ðîçâèòêó Óêðà¿íè îáãîâîðþâàëèñÿ ³ííîâàö³éí³ ï³äõîäè äî ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåì çàáåçïå÷åííÿ íàñåëåííÿ æèòëîì ³ ðåôîðìóâàííÿ êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà. Îêðåìèìè òåìàìè áóëè: ï³äâèùåííÿ ïðåñòèæó ³ åôåêòèâíîñò³ ñèñòåìè ñîö³àëüíîãî ïàðòíåðñòâà, çì³öíåííÿ ðîë³ ñòîð³í, îñîáëèâî ïðîôñï³ëîê, ó êîëåêòèâíî-äîãîâ³ðíîìó ïðîöåñ³ ³ çàáåçïå÷åííÿ ïð³îðèòåòíîãî âèêîðèñòàííÿ ó òðóäîâîìó çàêîíîäàâñòâ³ â³ò÷èçíÿíèõ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ ³ ñîö³àëüíî-òðóäîâèõ ñòàíäàðò³â ³ ãàðàíò³é. Íà çàñ³äàíí³ êîì³òåòó â³ä 15 æîâòíÿ 2003 ðîêó áóëî ïðèéíÿòî ð³øåííÿ íàïðàâèòè ðåêîìåíäàö³¿, ñõâàëåí³ ó÷àñíèêàìè «êðóãëîãî ñòîëó», äî Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè äëÿ âðàõóâàííÿ ó ðîáîò³ ³ç âèçíà÷åííÿ ³ çä³éñíåííÿ êîíêðåòíèõ çàõîä³â ç íàáëèæåííÿ æèòòºâî âàæëèâèõ ïàðàìåòð³â ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó Óêðà¿íè äî ºâðîïåéñüêèõ ñîö³àëüíèõ îð³ºíòèð³â ³ ãàðàíò³é, ºâðîïåéñüêîãî ð³âíÿ ÿêîñò³ æèòòÿ. Ïðîâåäåííÿ «êðóãëîãî ñòîëó» ìàëî ïîçèòèâíå çíà÷åííÿ äëÿ ôîðìóâàííÿ ðîçøèðåíîãî ïðàâîâîãî ïîëÿ ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè, ñòèìóëþâàííÿ ðîçðîáêè ìåõàí³çì³â âïðîâàäæåííÿ ñîö³àëüíèõ ñòàíäàðò³â ³ êîíòðîëþ çà ¿õ âèêîíàííÿì. Âàñèëü ÕÀÐÀ, ãîëîâà Êîì³òåòó ç ïèòàíü ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè òà ïðàö³; Âàëåð³é ÍβÊÎÂ, çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó ²íñòèòóòó åêîíîì³êè ÍÀÍ Óêðà¿íè, äîêòîð åêîíîì³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð, åêñïåðò ÏÐÎÎÍ, ãîëîâà íàóêîâî-ìåòîäè÷íî¿ ðàäè ïðè Êîì³òåò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè òà ïðàö³.

18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 218 (3218)

²ÑÒ² DzÄÓѲËÜ n Õìåëüíèöüêà îáëàñòü

Âîäà îäíà, à ö³íè ð³çí³

Ìåøêàíö³ Íîâîóøèöüêîãî òà Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîãî ðàéîí³â Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ òÿãíóòü ñâî¿ âîäîâîäè ç îäí³º¿ ð³÷êè Äí³ñòåð, òà ö³íè íà ïèòíó âîäó ³ âîäîâ³äâåäåííÿ â ñóñ³ä³â ïîì³òíî â³äð³çíÿþòüñÿ. ßêùî êóáîìåòð âîäè äëÿ êàì ÿí÷àí êîøòóº 90 êîï³éîê, òî â Íîâ³é Óøèö³ òàðèô âèùèé 1 ãðèâíÿ 25 êîï³éîê. Íîâîóøèöüêå ãîñïðîçðàõóíêîâå ï³äïðèºìñòâî «Âîäîêàíàë» íåùîäàâíî «ïîðàäóâàëî» ñâî¿õ àáîíåíò³â: ó çâ ÿçêó ³ç çàâäàíèìè ï³äïðèºìñòâó çáèòêàìè íà ñóìó 25,8 òèñÿ÷³ ãðèâåíü ÷åðåç çàíèæåíó ö³íó âîíî çìóøåíå âäàòèñÿ äî íåïîïóëÿðíèõ çàõîä³â... ßê ïîÿñíèëà äèðåêòîð íîâîóøèöüêîãî âîäîêàíàëó Îêñàíà Öèìáàëþê, çðîñòàííÿ ö³í íåìèíó÷å ï³ñëÿ çðîñòàííÿ çàòðàò íà åëåêòðîåíåðã³þ òà ïàëèâíî-ìàñòèëüí³ ìàòåð³àëè, íåîáõ³äí³ äëÿ íàäàííÿ ïîñëóã. Ó Íîâ³é Óøèö³ ìåøêàíö³ áåðóòü âîäó ç êîëîíîê, àëå íå êîæåí ïîñï³øຠðîçðàõóâàòèñÿ. Ö³íà íà âîäó äí³ñòðîâñüêîãî ðîçëèâó â öüîìó ñåëèù³ ìîæå ñÿãíóòè äâîõ ³ç ïîëîâèíîþ ãðèâåíü. Òÿãàð óïàäå çíîâó-òàêè íà ïëå÷³ òèõ, õòî ïëàòèòü, áî ìåõàí³çì âèáèâàííÿ áîðã³â íå 䳺.

³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ.

n Êè¿â

Ìàòåð³àëüí³ íàñë³äêè òåëåôîííîãî õóë³ãàíñòâà

Ó Êèºâ³ çàòðèìàíî äâîõ ï³äë³òê³â, ÿê³ ìàéæå ñòî ðàç³â äàëè íåïðàâäèâ³ ïîâ³äîìëåííÿ â åêñòðåí³ ñëóæáè ñòîëèö³. 28 æîâòíÿ 17-ð³÷íèé æèòåëü Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ çóñòð³â ñâîãî 18-ð³÷íîãî äðóãà, ÿêèé ðîçïîâ³â éîìó, ùî íåùîäàâíî äçâîíèâ äî Êèºâà ³, æàðòîìà «çàì³íóâàâøè» îäèí îá ºêò, ïîâ³äîìèâ ïðî àâàð³þ íà ³íøîìó. Çà ³íôîðìàö³ºþ öåíòðó ãðîìàäñüêèõ çâ ÿçê³â ÃÓ ÌÂÑ Óêðà¿íè â Êèºâ³, çãîäîì íåäîóêè íåîäíîðàçîâî «ðîçâàæàëèñÿ» òàêèì ÷èíîì. 31 æîâòíÿ, íàïðèêëàä, îäèí ç íèõ ïîäçâîíèâ äî ì³ë³ö³¿ ³ çàÿâèâ, ùî ïåðøèé ïîâåðõ ÖÓÌó çàì³íîâàíî, çàæàäàâøè òèñÿ÷ó äîëàð³â çà òå, ùîá çðèâ íå â³äáóâñÿ. Âíî÷³ äðóç³ ïîäçâîíèëè äî ñòîëè÷íî¿ ïîæåæíî¿ îõîðîíè ³ ïðîòÿãîì ï³âãîäèíè íàìàãàëèñÿ ïîçíàéîìèòèñÿ ç ä³â÷èíîþ-îïåðàòîðîì. Ó ðîçìîâ³ ¿é âäàëîñÿ ç ÿñóâàòè ì³ñöåçíàõîäæåííÿ äîíæóàí³â. Öå ³ äîïîìîãëî ¿õ ðîçøóêàòè. Ùîäî çàòðèìàíèõ ïîðóøåíî êðèì³íàëüí³ ñïðàâè çà ñòàòòÿìè Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ïðî õóë³ãàíñòâî ³ ïðî çàâ³äîìî íåïðàâäèâå ïîâ³äîìëåííÿ ïðî çàãðîçó æèòòþ ³ çäîðîâ þ ãðîìàäÿí. Àäì³í³ñòðàö³ÿ ÖÓÌó, áàæàþ÷è â³äøêîäóâàòè çáèòêè, ÿêèõ çàçíàâ ìàãàçèí ï³ä ÷àñ ïîøóêó íå³ñíóþ÷î¿ áîìáè, âèñóíóëà ïðåòåí糿 ï³äîçðþâàíîìó íà ñóìó 100 òèñ. ãðí. n Âîëèíñüêà îáëàñòü

ͳìåöüê³ êîëîí³¿ íà Âîëèí³

Òàêó íàçâó ìຠêíèãà äîöåíòà Âîëèíñüêîãî äåðæàâíîãî òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó, êàíäèäàòà ³ñòîðè÷íèõ íàóê Ìèõàéëà Êîñòþêà, ÿêà íåùîäàâíî âèéøëà â Òåðíîïîë³ ó âèäàâíèöòâ³ «Ï³äðó÷íèêè òà ïîñ³áíèêè». Öå ïåðøå â³ò÷èçíÿíå âèäàííÿ ïðî í³ìåöüêó íàö³îíàëüíó ìåíøèíó íà Âîëèí³, ùî íà ïî÷àòêó ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ çà ÷èñåëüí³ñòþ ïîñòóïàëàñÿ ëèøå ºâðåéñüê³é ³ ïîëüñüê³é, íàë³÷óþ÷è 1913 ðîêó 204 òèñÿ÷³ îñ³á. Íà îñíîâ³ áàãàòîãî ôàêòè÷íîãî ìàòåð³àëó, ïî÷åðïíóòîãî ³ç çàðóá³æíî¿ ³ â³ò÷èçíÿíî¿ ë³òåðàòóðè, àðõ³âíèõ äæåðåë, ïåð³îäèêè ê³íöÿ X²X ïî÷àòêó XX ñòîë³òòÿ, àâòîð ïðîñòåæóº ïðè÷èíè, äèíàì³êó òà ïðàâîâ³ óìîâè êîëîí³çàö³¿, ãåîãðàô³÷íîãî ðîçñåëåííÿ êîëîí³ñò³â, ïðîöåñ ôîðìóâàííÿ í³ìåöüêîãî çåìëåâîëîä³ííÿ, îñîáëèâîñò³ ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè, ïîáóòó òà äóõîâíîãî æèòòÿ âîëèíñüêèõ í³ìö³â.

Êàïëè÷êà äëÿ çàñóäæåíèõ

Ó ñë³ä÷îìó ³çîëÿòîð³ ¹2 Ëóöüêà â³äêðèòî êàïëè÷êó âåëèêîìó÷åíèö³ Àíàñòàñ³¿ Óçîð³øèòåëüíèö³.  ¿¿ îáëàøòóâàíí³ òà ðîçïèñó âçÿëè ó÷àñòü ñàì³ çàñóäæåí³. Ñàìå âîíè ³ º ïàðàô³ÿíàìè êàïëè÷êè. À áîãîñëóæ³ííÿ òóò ïðîâîäÿòü îòö³ Âàëåíòèí ³ Ãðèãîð³é ³ç ÑâÿòîÏîêðîâñüêîãî õðàìó Ëóöüêà. Êàïëè÷êó îñâÿòèâ ìèòðîïîëèò Ëóöüêèé ³ Âîëèíñüêèé ͳôîíò. ³í ïîäàðóâàâ ѲÇÎ ³êîíó Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ.

Ó ò³íüîâîìó ñåêòîð³ åêîíîì³êè, ÿêèé ïîãëèíຠ50 â³äñîòê³â òðóäîâèõ ðåñóðñ³â, ðîçïîâñþäæåíî ôàêòè òðóäîâî¿ äèñêðèì³íàö³¿

Ôîòî Ìèêîëè ÊÎÌÀÐÎÂÑÜÊÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Ìèêîëà ßÊÈÌÅÍÊÎ.

11

18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 218 (3218)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

ÁÓIJÂÍÈײ ÊÓÐÃÀͲÂ

Ñóâîðå æèòòÿ äðåâí³õ êî÷³âíèê³â, íåîáõ³äí³ñòü ïîñò³éíî áîðîòèñÿ çà áàãàò³ ðåñóðñàìè òåðèòî𳿠ñïðè÷èíþâàëè ïîñèëåííÿ ì³ë³òàðèçàö³¿ ïëåìåí. Íàÿâí³ñòü ïîñò³éíî¿ çîâí³øíüî¿ çàãðîçè âèìàãàëà ÷³òêî¿ â³éñüêîâî¿ îðãàí³çàö³¿. Öå ñòàëî îäí³ºþ ç ïðè÷èí âèíèêíåííÿ ÷³òêî¿ ³ºðàðõ³÷íî¿ ñèñòåìè, ïîä³áíî¿ äî ³íä³éñüêî¿ ñèñòåìè êàñò. Íà âåðøèí³ ï³ðàì³äè çíàõîäèëèñÿ ñâ³òñüê³ ³ ðåë³ã³éí³ ë³äåðè. Äàë³ éøëè ïðîôåñ³éí³ âî¿íè (çáðîÿ ³ òåõí³êà áîþ íà òîé ÷àñ äîñÿãëè òàêîãî ð³âíÿ, ùî âîëîä³ííÿ íèìè âèìàãàëî ïåâíèõ íàâè÷îê ³ ï³äòðèìàííÿ ôîðìè). Íèæ÷å ñòîÿëè çâè÷àéí³ ÷ëåíè ïëåìåí³, ùî, ñóäÿ÷è ç óñüîãî, òàêîæ ïîä³ëÿëèñÿ íà ê³ëüêà «êàñò» ðåì³ñíèêè, òîðãîâö³, ñêîòàð³. Íèæ÷èé ñòóï³íü ï³ðàì³äè ñòàíîâèëè «³íîðîäö³, ùî ïðèáèëèñÿ äî ïëåìåí³», ÷àñòèíà ç ÿêèõ, ìàáóòü, áóëè â³éñüêîâîïîëîíåíèìè ³ ÿêèõ âèêîðèñòîâóâàíî ÿê íåâ³ëüíèê³â.

²ÑÒÎÐ²ß ÊÐÀÞ 2750 2000 ðð. äî í.å.

àïî÷àòêîâóþ÷è íàøó ðóáðèêó, ìè ïðèäóìàëè ³ ¿¿ ãðàô³÷íå âò³Ç ëåííÿ. Òðèï³ëüñüêà êðàñóíÿ, ÿêà æèëà ø³ñòü òèñÿ÷îë³òü òîìó ³ ïîñëóæèëà ìîäåëëþ äëÿ àâòîðà ñòàòóåòêè, ìàëî ÷èì â³äð³çíÿ-

ëàñÿ â³ä ìîäåë³ ñó÷àñíîãî ôîòîãðàôà. Âñ³ òåõí³÷í³ äîñÿãíåííÿ, âêëþ÷àþ÷è ë³òàêè, ìîá³ëüí³ òåëåôîíè ³ êîìï þòåðè, çì³íèëè íàñ íå òàê êàðäèíàëüíî, ÿê ìîæå çäàòèñÿ. Ïðîáëåìàìè, ïåðåæèâàííÿìè, ðàäîùàìè ³ ñìóòêîì á³ëüø³ñòü ³ç íàñ ìàéæå íå â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ïðåäê³â. Òà ÷è ³íøà ³íôîðìàö³ÿ õâèëþº ëþäèíó íåçàëåæíî â³ä òîãî, ïî÷óâ â³í ¿¿ ó âèïóñêó òåëåíîâèí ÷è ç âóñò çà¿æäæîãî òîðãîâöÿ... Óæå ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ êîëàæó ç ÿâèëàñÿ ùå îäíà â³äáèòà â íüîìó îñîáëèâ³ñòü, âëàñòèâà íàø³é çåìë³, íàøîìó êðàþ. Òèñÿ÷îë³òíÿ ³ñòîð³ÿ ïðîñîòóº âñå íàøå æèòòÿ, ¿¿ ñë³äè îòî÷óþòü íàñ ç óñ³õ áîê³â. Âîíà íå ò³ëüêè â äðåâí³õ êóðãàíàõ ×åðêàùèíè, Äîíå÷÷èíè, Ïðè÷îðíîìîð ÿ ³ Êàðïàò. Íå ò³ëüêè â ñòàðîäàâí³õ ñò³íàõ Êèºâà, ×åðí³ãîâà ÷è Ëüâîâà, ì³ñò Êðèìó. ¯¿ ñë³äè ïîì³òí³ â òðàäèö³éíèõ îðíàìåíòàõ, ó ôîðì³ ³ êîíñòðóêö³¿ çâè÷íèõ ïðåäìåò³â â³ä ãîðùèê³â ³ êàçàíê³â äî åëåìåíò³â îäÿãó... Òàêà ³ñòîð³ÿ íå ìîæå ìèíóòè áåçñë³äíî. Ïîòð³áíî ïðîñòî âì³òè ðîçãëåä³òè ¿¿ ïðîÿâè â ñó÷àñíîìó æèòò³. Ìè íàìàãàòèìåìîñÿ ïîêàçàòè âàì õî÷à á äåÿê³ ¿¿ ðèñè, à ³íøå, ÿêùî âàñ öå çàö³êàâèòü, âè çìîæåòå ïîáà÷èòè ñàì³.

ÏÅÐØÀ ÌÎÄÅËÜ ÐÀÞ

Ïðàêòè÷íî â áóäü-ÿêîìó ñåë³ ó ñòåïîâ³é ÷àñòèí³ Óêðà¿íè âàì ïîêàæóòü ñâîþ «Êîçà÷ó Ìîãèëó». ² ðîçêàæóòü ïðèíàã³äíî ðîìàíòè÷íó ³ñòîð³þ ¿¿ âèíèêíåííÿ. Ó í³é, íàé³ìîâ³ðí³øå, áóäå ïðèñóòí³é ÷è òî ìîëîäèé êîçàê, ÷è, íàâïàêè, ñèâî÷îëèé ïîëêîâíèê, ÿêèé ñêëàâ ñâîþ áóéíó ãîëîâó â áèòâ³ ç òàòàðàìè (òóðêàìè, øëÿõòîþ...). Âàì ïîâ³äàþòü, ÿê éîãî áîéîâ³ ïîáðàòèìè ï³ñëÿ ëþòî¿, àëå ïåðåìîæíî¿ ñ³÷³ ïîõîâàëè ãåðîÿ ³ øàïêàìè íàñèïàëè íà ìîãèë³ êóðãàí. Ïðàêòè÷íî ç³ ñòîâ³äñîòêîâîþ âïåâíåí³ñòþ ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî ðîçïîâ³äü öÿ íå á³ëüø ÿê êðàñèâà ëåãåíäà. Êóðãàí öåé, ÷è, ÿê ó íàñ çâèêëè íàçèâàòè òàê³ ñïîðóäè, ìîãèëà, íàé³ìîâ³ðí³øå, áóâ ñïîðóäæåíèé çàäîâãî äî òîãî, ÿê òàòàðè ïî÷àëè ÷èíèòè íàá³ãè íà íàøó çåìëþ. Íà òåðèòî𳿠íàøî¿ êðà¿íè çâè÷àé öåé ³ñíóº ìàéæå ï ÿòü òèñÿ÷ ðîê³â. Êóðãàíè íàä ïîõîâàííÿì íàñèïàëè ³ ïîëîâö³, ³ ñëîâ ÿíè, à äî íèõ ñê³ôè ³ ê³ìåð³éö³. À ùå ðàí³øå ïëåìåíà, íàçâè ÿêèõ ñòåðëèñÿ ç ïàì ÿò³ ïîêîë³íü. Çàðàç ¿õ íàçèâàþòü, â³äïîâ³äíî äî àðõåîëîã³÷íî¿ òðàäèö³¿, çà âíóòð³øí³ì îáëàøòóâàííÿì ïîõîâàíü ÿìí³, êàòàêîìáí³ ³ çðóá³ êóëüòóðè. ¯õí³ ïðåäñòàâíèêè íàñèïàëè êóðãàíè íàä ìîãèëàìè, àëå ïîìåðëèõ õîâàëè àáî â ÿìàõ, àáî â êàòàêîìáàõ, àáî ó ñïåö³àëüíèõ çðóáàõ. Òàêèé îáðÿä ïîõîâàííÿ ïîâ ÿçàíèé, íàé³ìîâ³ðí³øå, ç ïîøèðåíèìè â òó åïîõó ê³íåöü ²V ïî÷àòîê ²²² òèñÿ÷îë³òòÿ äî íàøî¿ åðè óÿâëåííÿìè ïðî çàãðîáíå æèòòÿ ³ áàæàííÿì öå æèòòÿ çàáåçïå÷èòè êîìôîðòîì, ùî â³äïîâ³äàâ áè ñîö³àëüíîìó ³ ìàéíîâîìó ñòàòóñó ïîê³éíîãî. Äëÿ öüîãî, çàëåæíî â³ä ð³âíÿ äîáðîáóòó íåá³æ÷èêà, â éîãî ìîãèëó êëàëè ïðåäìåòè äîìàøíüîãî íà÷èííÿ, ïðîäóêòè, ðåãà볿, çáðîþ ³ ðåì³ñíè÷èé ³íñòðóìåíò, à ³íêîëè íàâ³òü òðàíñïîðòí³ çàñîáè, òÿãëîâó õóäîáó ³ äîìàøíþ æèâí³ñòü. Óñå ðîáèëîñÿ äëÿ òîãî, ùîá, ïåðåéøîâøè â ³íøå æèòòÿ, ëþäèíà ìàëà âñå íåîáõ³äíå íå ò³ëüêè äîìàøí³õ òâàðèí, à é âëàñíó òåðèòîð³þ, íà ÿê³é â³í ì³ã áè ¿õ ïàñòè. Êóðãàíè ïåðø³ íà íàø³é çåìë³ ìîíóìåíòàëüí³ ñïîðóäè áóëè ñèìâîëîì çåìåëüíèõ óã³äü, ÿê³ çàáèðàþòü íà òîé ñâ³ò. г÷ ó ò³ì, ùî ñêëàäàíî ¿õ ³ç äåðíó. Ïîêëàäåí³ âåðòèêàëüíî éîãî øàðè ìîãëè îçíà÷àòè ïåâíèé çåìåëüíèé íàä³ë, íà÷åáòî çãîðíóòèé ó ñóâ³é. Ðîçì³ðè öüîãî íàä³ëó, â³ðîã³äíî, ³ äèêòóâàëè âåëè÷èíó íàäãðîáíî¿ ñïîðóäè. Ùî áàãàòøèé íåá³æ÷èê òî á³ëüøèé «ñóâ³é». Êð³ì òîãî, çâåäåíèé ó ñòåïó êóðãàí â³äáèâàâ ³ ïåâí³ ïðàâà âëàñíîñò³ íà ïàñîâèùà, ÿê³ ãàðàíòóâàëè ñàìå ³ñíóâàííÿ ñòåïîâèõ íàðîä³â. Êóðãàíè áóëè íå ò³ëüêè íàäìîãèëüíèìè ñïîðóäàìè. Ïîì³òí³ íà òë³ ñòåïîâîãî ëàíäøàôòó, âîíè ïîçíà÷àëè øëÿõè ïåðåñóâàííÿ ñêîòàð³â ³ îäíî÷àñíî áóëè ñâîºð³äíèìè ñèì-

âîëàìè çâ ÿçêó íàùàäê³â ³ç ïðåäêàìè, ñüîãîäåííÿ ç ìèíóëèì. ϳä äåÿêèìè ç íèõ ïîõîâàíü íåìàº. Ö³ äîñèòü ñêëàäí³ ñïîðóäè áóëè ñâîºð³äíèìè ñòåïîâèìè õðàìàìè, ç ðèòóàëüíèìè ïëîùàäêàìè íà âåðøèí³. Á³ëÿ íèõ ëþäè çáèðàëèñÿ ó ïåâí³ ñåçîíè, ùîá ïîøàíóâàòè ïàì ÿòü ïðåäê³â, ïðèíåñòè æåðòâè áîãàì, â³äçíà÷èòè ñâÿòà. Ó ò³ ÷àñè, ç ð³çíèìè âàð³àö³ÿìè, çâè÷àé öåé áóâ ïîøèðåíèé ïîâñþäíî â³ä óêðà¿íñüêèõ ñòåï³â äî ªãèïòó. Ãðîáíèö³ ³ ï³ðàì³äè äðåâí³õ ôàðàîí³â â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä êàòàêîìáíèõ ïîõîâàíü õ³áà ùî ê³ëüê³ñòþ ìàéíà ³ ðîçì³ðàìè êàì ÿíèõ «êóðãàí³â» ùî íå êàæè, à ºãèïåòñüêà çíàòü íà ò³ ÷àñè áóëà òàêè áàãàòøà. Íà â³äì³íó â³ä ºãèïòÿí, ùî çí³ìàëè ó áëàãîäàòí³é çàïëàⳠͳëó ïî äâà âðîæà¿ íà ð³ê, íàðîäè, ùî ìåøêàëè íà òåðèòî𳿠ï³âäíÿ íàøîãî êðàþ ó òðåòüîìó òèñÿ÷îë³òò³ äî í. å., çàéìàëèñÿ êî÷îâèì ñêîòàðñòâîì. Ùîäî ¿õ ïîõîäæåííÿ çëàìàíî ÷èìàëî ñïèñ³â, àëå íàé³ìîâ³ðí³øå ÷àñòèíà êóðãàííèõ êóëüòóð ñôîðìóâàëèñÿ íà íàø³é çåìë³ ³ç çàëèøê³â òðèï³ëüö³â ³ ïëåìåí, êîòð³ ³ñíóâàëè íà îêîëèöÿõ ¿õíüî¿ öèâ³ë³çàö³¿, à ï³ñëÿ ¿¿ çàíåïàäó çäîáóëè ìîæëèâ³ñòü â³ëüíî ïåðåñóâàòèñÿ â ðàí³øå íåäîñòóïíèõ ìåæàõ.

ÂÎÇÈ Â ÑÒÅÏÓ

Ïðèéíÿòà â íàóö³ ïåð³îäèçàö³ÿ ³ñòî𳿠íå ò³ëüêè ïðèáëèçíà, à é äóæå óìîâíà. Îäíà åïîõà íå çì³íÿº ³íøó â îäèí äåíü. Äëÿ öüîãî ïîòð³áí³ íàâ³òü íå ðîêè ñòîð³÷÷ÿ. Òàê ñàìî, çà äóæå ð³äêèìè âèíÿòêàìè, çì³íà îäí³º¿ àðõåîëîã³÷íî¿ êóëüòóðè íà ³íøó ïðîöåñ íå îäíîìîìåíòíèé. Êð³ì òîãî, çàãèáåëü öèâ³ë³çàö³¿ íå îçíà÷ຠçíèêíåííÿ ¿¿ íîñ³¿â. Ó á³ëüøîñò³ âèïàäê³â óìîâè, ùî çì³íèëèñÿ, çìóøóþòü íàñåëåííÿ ò³º¿ ÷è ³íøî¿ òåðèòî𳿠çì³íþâàòè æèòòºâèé óêëàä ³ ïðèñòîñîâóâàòèñÿ äî íîâèõ ðåàë³é. Òðèï³ëüñüêà öèâ³ë³çàö³ÿ, ùî ïðèéøëà â çàíåïàä óíàñë³äîê çì³í êë³ìàòó, çàëèøèëà ï³ñëÿ ñåáå, ïðîòå, âåëè÷åçíèé îáñÿã çíàíü, ÿêèé äîçâîëèâ íàñòóïíèì ïîêîë³ííÿì çíàéòè íîâ³ øëÿõè ðîçâèòêó, ðîçðîáèòè ³íø³ ñïîñîáè ³ñíóâàííÿ íà ö³é çåìë³. Òðèï³ëüö³ çðîáèëè ÿê³ñíèé ñòðèáîê ó ðîçâèòêó òåõíîëîã³é ³ êóëüòóðè. ¯õí³ äîñÿãíåííÿ âñòàíîâèëè ñâîºð³äíó ïëàíêó öèâ³ë³çîâàíîñò³, íèæ÷å ÿêî¿ ìåøêàíö³ ö³º¿ çåìë³ óæå í³êîëè íå îïóñêàëèñÿ. Éäåòüñÿ íå ò³ëüêè ïðî êîíêðåòí³ òåõíîëî㳿 òà ìåòîäè ãîñïîäàðþâàííÿ, ó Òðèï³ëë³ áóëî ðîçðîáëåíî áàçîâ³ ïðèíöèïè, çàñòîñîâóþ÷è ÿê³, ìîæíà ðîçâ ÿçóâàòè ÿê êîíêðåòí³, òàê ³ ãëîáàëüí³ ïðîáëåìè. Äî ïåâíî¿ ì³ðè òàê³ çàñàäè ìîæíà ïîð³âíÿòè ç ñó÷àñíîþ ôóíäàìåíòàëüíîþ íàóêîþ. Íà ïðàêòèö³ öå ìàëî òàêèé âèãëÿä. Çì³íà

Êîï³ÿ ãîëîâíîãî òðàíñïîðòíîãî çàñîáó áðîíçîâîãî â³êó ÷îòèðèêîë³ñíîãî âîçà. Âèãîòîâëåíà ³ åêñïîíóºòüñÿ ó Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîìó çàïîâ³äíèêó.

12

×ÀÑ ÁÎÉÎÂÈÕ ÑÎÊÈÐ

Îáðÿä ïîõîâàííÿ ó ïëåìåí³ ÿìíî¿ êóëüòóðè. Ðåêîíñòðóêö³ÿ çà ðåçóëüòàòàìè ðîçêîïîê. Àðõåîëîã³÷íèé ìóçåé Òèðàñïîëüñüêîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ò. Ã. Øåâ÷åíêà.

êë³ìàòó íà ðóáåæ³ ²V ²²² òèñÿ÷îë³òü ñïðè÷èíèëà ðîçøèðåííÿ ñòåïó íà ñîòí³ ê³ëîìåòð³â íà ï³âí³÷. Äëÿ íàñ öå ñòàëî äàðóíêîì äîë³ ñàìå â òîé ïåð³îä â ö³ëîìó ñôîðìóâàëèñÿ çíàìåíèò³ óêðà¿íñüê³ ÷îðíîçåìè. À äëÿ äðåâí³õ õë³áîðîá³â ñêîðî÷åííÿ ë³ñîñòåïîâî¿ çîíè îçíà÷àëî êðàõ óñüîãî óêëàäó æèòòÿ. Ïðîòå ð³âåíü ¿õí³õ çíàíü äîçâîëèâ ÷àñòèí³ ç íèõ óíèêíóòè òðàã³÷íèõ íàñë³äê³â. Ó òðèï³ëüö³â áóëî ãîëîâíå êîìïëåêñíå ãîñïîäàðñòâî. Âîíè óñï³øíî ñïîëó÷àëè çåìëåðîáñòâî ç òâàðèííèöòâîì. Äëÿ àäàïòàö³¿ â íîâèõ óìîâàõ ¿ì áóëî äîñèòü çì³ñòèòè àêöåíòè ç õë³áîðîáñòâà íà ñêîòàðñòâî. ² âîíè öå çðîáèëè. Âíàñë³äîê îá ºäíàííÿ òðèï³ëüö³â ç íàâêîëèøí³ìè ïëåìåíàìè âèíèêëè íîâ³ ñï³ëüíîòè, îñíîâó æèòòÿ ÿêèõ ñòàíîâèëî òâàðèííèöòâî. Öåé êðîê ïîçíà÷èâñÿ íå ò³ëüêè íà ¿õíüîìó ðàö³îí³. ³í êàðäèíàëüíî çì³íèâ óâåñü ñïîñ³á æèòòÿ. ѳíî, ÿê â³äîìî ç ïðèñë³â ÿ, äî êîðîâè íå õîäèòü. ³äïîâ³äíî, êîð³â, êîíåé òà ³íøó æèâí³ñòü òðåáà «äîñòàâèòè» äî êîðì³â ³ âîäè. Àëå òðàâà ðîñòå ïîâ³ëüí³øå, í³æ âàø³ òâàðèíè ¿¿ ïî¿äàþòü. Âèõîäèòü, óæå íåçàáàðîì âàì äîâåäåòüñÿ ïåðåãàíÿòè ñòàäà íà íîâ³ óã³ääÿ. Çà ÿêèéñü ÷àñ âè ïåðåêîíàºòåñÿ, ùî äîâæèíà ïåðåãîí³â ðàç ó ðàç çá³ëüøóºòüñÿ, ³ íàñòຠ÷àñ çì³íþâàòè ì³ñöå ïðîæèâàííÿ. Íåâäîâç³ âè ïåðåêîíàºòåñÿ, ùî íàéêðàùå çðîáèòè æèòëî ìîá³ëüíèì ³ ïåðåãàíÿòè ñòàäà íà íîâ³ ïàñîâèùà, íå çàòðèìóþ÷èñü äîâãî íà îäíîìó ì³ñö³. ²íàêøå êàæó÷è êî÷óâàòè ó äîëèíàõ ÷èñëåííèõ ñòåïîâèõ ð³÷îê. Êîëåñî áóëî â³äîìå âæå òðèï³ëüöÿì, àëå ñïðàâæí³é ðîçêâ³ò êîë³ñíîãî òðàíñïîðòó íàñòàâ â åïîõó êóðãàííèõ êóëüòóð. Äî íàøîãî ÷àñó ä³éøëè íå ò³ëüêè ôðàãìåíòè äðåâí³õ âîç³â, à é ö³ë³ åêçåìïëÿðè, ùî äàþòü çìîãó ñóäèòè ïðî ¿õíþ âèñîêó íàä³éí³ñòü ³ êîíñòðóêòèâíó äîñêîíàë³ñòü. Äîñèòü ñêàçàòè, ùî âæå òîä³ ëþäè çíàëè ïðî òàê çâàíèé ðîçâàë êîë³ñ (â³äîìå àâòîìîá³ë³ñòàì òåõí³÷íå ð³øåííÿ, êîëè êîëåñà âñòàíîâëþþòü ï³ä êóòîì äî îñ³ îáåðòàííÿ, ùî ï³äâèùóº åôåêòèâí³ñòü ðîáîòè òðàíñïîðòíîãî çàñîáó â íàâàíòàæåíîìó ñòàí³). Ñâîãî ÷àñó íà Çàïîð³çüêîìó àâòîçàâîä³ áóëî ïðîâåäåíî äîñë³äæåííÿ ôóðãîíà, çíàéäåíîãî â îäíîìó ç êðèìñüêèõ ïîõîâàíü. ¯õ ðåçóëüòàòè ñòàëè íåñïîä³âàíèìè äëÿ àâòîìîá³ëåáóä³âíèê³â. Âèÿâèëîñÿ, ùî ìàéñòðè îäí³º¿ ç êàòàêîìáíèõ êóëüòóð óñòàíîâèëè êîëåñà ï³ä ³äåàëüíèì êóòîì! Ìàñèâí³, äîñèòü ïðîñòîð³, äåùî ïîä³áí³ äî ÷óìàöüêèõ ìàæàð ç³ øê³ðÿíèì âåðõîì, âîçè áóëè íå ò³ëüêè òðàíñïîðòíèì çàñîáîì, à é áóäèíêîì íà êîëåñàõ. Äëÿ òðèâàë³øèõ ñòîÿíîê ðîçáèâàëè íàìåòè àáî îáëàäíóâàëè çåìëÿíêè, à â ì³ñöÿõ çèì³âåëü ñïîðóäæóâàëè äåðåâ ÿí³, à ³íîä³ íàâ³òü êàì ÿí³ îãîðîæ³, ùîá çàõèñòèòè æèòëî, à ãîëîâíå õóäîáó â³ä õîëîäíîãî ñòåïîâîãî â³òðó. Ó ðàéîí³ Çàïîðîææÿ âèÿâëåíî íàâ³òü ñòàö³îíàðíó çèìîâó ñòîÿíêó ç îáíåñåíèìè ñò³íîþ äîìàìè. Áóäèíêè ç êàì ÿíèìè ï³äìóð³âêàìè ìàëè ãëèíîáèòí³ ñò³íè ³ êðèò³ äåðíîì äàõè. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ìåøêàíö³ Òðî¿, êîòðà âæå ³ñíóâàëà, â ò³ ÷àñè æèëè â áóäèíêàõ àíàëîã³÷íî¿ êîíñòðóêö³¿, ùîïðàâäà, ñò³íà, ùî îòî÷óâàëà ¿õíº ì³ñòî, áóëà íàáàãàòî ìàñèâí³øà. Ïîáóò ñòàðîäàâí³õ êî÷³âíèê³â çàçíàâ ³ñòîòíèõ çì³í. Ïîñò³éí³ ïåðå¿çäè çìóñèëà â³äìîâèòèñÿ â³ä òàêèõ «íàäì³ðíîñòåé», ÿê ìåáë³, ñòàö³îíàðíå âîãíèùå, îñîáèñòèé ïîñóä. Ãðîìàäà íå

ìîãëà òðàíñïîðòóâàòè ç ñîáîþ ãîí÷àðíó ìàéñòåðíþ ³ ïå÷³ äëÿ âèïàëó êåðàì³êè. Òà é ïåðåâåçåííÿ ïðåäìåò³â, ÿê³ ëåãêî ðîçáèòè, ñïðàâà äóæå ñêëàäíà. Äîâåëîñÿ ïåðåéòè íà âèãîòîâëåííÿ äåðåâ ÿíîãî íà÷èííÿ, à íåîáõ³äíèé ó ãîñïîäàðñòâ³ ì³í³ìóì ãëèíÿíèõ ãîðùèê³â êîæíà ðîäèíà âèãîòîâëÿëà âðó÷íó. Ïîñóä ë³ïèëè æ³íêè ç ãëèíÿíèõ äæãóò³â çàâòîâøêè 1-2 ñàíòèìåòðè. Äåêîðóâàëè âèðîáè â êîæí³é ì³ñöåâîñò³ ïî-ñâîºìó, âèêîðèñòîâóþ÷è â³äáèòêè øíóðà, íàíåñåííÿ çàãëèáëåíîãî îðíàìåíòó øïè÷êîþ àáî ñïåö³àëüíèì øòàìïîì-âàëèêîì. Âèïàëþâàëè âèðîáè â áàãàòò³. Äëÿ òîãî ÷àñó õàðàêòåðí³ ãîðùèêè ç îêðóãëèì äíîì, ÿê³ çðó÷íî ðîçì³ùàòè â ³ìïðîâ³çîâàíîìó êàì ÿíîìó âîãíèù³ àáî ïðîñòî â çàãëèáëåíí³ â ´ðóíò³, ðîçêëàâøè ïî êîëó âîãîíü.

Ïðèíàëåæí³ñòü äî ïåâíî¿ ñîö³àëüíî¿ ãðóïè, íàé³ìîâ³ðí³øå, ïåðåäàâàëàñÿ â ñïàäîê ³ ïîçíà÷àëàñÿ ÿê ñïåö³àëüíèìè ðèòóàëàìè, òàê ³ ñèìâîëàìè. Òàê, øèðîêî â³äîìèé óêðà¿íñüêèé ñèìâîë âëàäè áóëàâà çäîáóëà ïîøèðåííÿ íà ïî÷àòêó ²²² òèñÿ÷îë³òòÿ äî í. å. Ñïî÷àòêó ÿê çáðîÿ, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç êóëÿñòîãî êàì ÿíîãî íàâåðøÿ ³ äåðåâ ÿíîãî ðóê³â ÿ, à ï³çí³øå ³ ÿê öåðåìîí³àëüíèé àêñåñóàð. Äåÿê³ ç³ çíàéäåíèõ áóëàâ òàê³ âåëèê³, ùî ìîãëè âèêîðèñòîâóâàòèñÿ ò³ëüêè ÿê êóëüòîâ³ ïðåäìåòè. Ö³êàâî, ùî áóëàí³êà áîþ ³ çáðîÿ òîãî ÷àñó ïåðåäáà÷àëè â³éíó íà çíèùåííÿ ñóïðîòèâíèêà. Íàïðèêëàä, íà êðåì³ííèõ íàêîíå÷íèêàõ áîéîâèõ ñòð³ë ðîáèëè ñïåö³àëüí³ òîíê³ âóñèêè, ùî ïåðåøêîäæàëè âèòÿãóâàííþ ¿õ ³ç ðàíè, òèì ÷àñîì ÿê ìèñëèâñüê³ áóëè ïðîñòî¿ ëèñòîïîä³áíî¿ ôîðìè. Á³ëüø³ñòü ïîõîâàíèõ ï³ä êóðãàíàìè ÷îëîâ³ê³â ñâîãî ÷àñó ïîìåðëè íàñèëüíèöüêîþ ñìåðòþ. Ïðîñò³øå êàæó÷è, ¿õ áóëî âáèòî. ² íå ÷åðåç ÿêóñü îñîáëèâó êðîâîæåðëèâ³ñòü äðåâí³õ âî¿í³â, ñïðàâà â ðåñóðñàõ. Ìàðøðóò êî÷³âë³ ñêëàäàëè äóæå ñòàðàííî. Ïåðåãàíÿþ÷è õóäîáó íà íîâ³ ïàñîâèùà, ïëåì ÿ ìàëî áóòè óïåâíåíå â òîìó, ùî êîðìó òàì äîñèòü. Ïîÿâà â îêîëèöÿõ «íåçàïëàíîâàíîãî» ñòàäà ñòàâèëà êëàí íà ãðàíü âèæèâàííÿ. Ïðèðîäíî, óñ³ ñïðîáè ïðîíèêíåííÿ íà ÷óæó òåðèòîð³þ ïðèïèíÿëè íàéêàðäèíàëüí³øèìè ìåòîäàìè.

ÄÎÍÅÖÜÊÈÉ ÊËÀÍ

ßêùî ãîí÷àðíå âèðîáíèöòâî çàíåïàëî, òî ìåòàëóðã³ÿ îòðèìàëà íîâèé ïîøòîâõ. Íà çì³íó âèðîáàì ³ç ì ÿêî¿ ì³ä³ ïîñòóïîâî ïðèéøëè áðîíçîâ³. Öåé ñïëàâ íàáàãàòî êðàùå ï³äõîäèâ äëÿ âèãîòîâëåííÿ çíàðÿäü, ïðåäìåò³â ïîáóòó, çáðî¿ ³ ïðèêðàñ. dz çíèêíåííÿì öèâ³ë³çàö³é Ñòàðî¿ ªâðîïè â Òðàíñ³ëüâàí³¿ ³ íà Áàëêàíàõ (ºäèíèì ¿¿ îñêîëêîì çàëèøèëàñÿ Êð³òñüêà êóëüòóðà, ùî äàëà çãîäîì ïîøòîâõ ðîçâèòêó Äðåâíüî¿ Ãðåö³¿), êàíàë ³ìïîðòó áàëêàíñüêî¿ ì³ä³ âè÷åðïàâñÿ. Àëüòåðíàòèâí³ äæåðåëà ñèðîâèíè áóëî çíàéäåíî íà ñõîä³. Íà òåðèòî𳿠Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ â ²²² òèñÿ÷îë³òò³ äî í. å. ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ïîñèëåíà ðîçðîáêà ðóäíèõ ðîäîâèù òà ³íòåíñèâíèé ðîçâèòîê ìåòàëóð㳿. Òåõíîëî㳿 âèãîòîâëåííÿ áðîíçîâèõ âèðîá³â ïîñò³éíî âäîñêîíàëþþòüñÿ. Äîíåöüêèé «êëàí», ÿêèé êîíòðîëþâàâ âèðîáíèöòâî ìåòàëó, áóâ îäíèì ³ç íàéáàãàòøèõ ³ íàéìîãóòí³øèõ íà òîé ïåð³îä. ³í íå ò³ëüêè ö³ëêîì çàäîâîëüíÿâ ñâî¿ ïîòðåáè, à é ïîñòà÷àâ âèðîáè ³ ñèðîâèíó íàñåëåííþ ³íøèõ ðåã³îí³â. Íà òåðèòî𳿠îáëàñò³ çíàéäåíî áðîíçîâ³ çëèâêè, ùî â³äïîâ³äàþòü ñòàíäàðòàì, ÿê³ ³ñíóâàëè â ò³ ÷àñè â Àíàòî볿 òà Ìåñîïîòà쳿.  îáì³í íà ìåòàë «äîíåò÷àíè» îäåðæóâàëè íå ò³ëüêè ìàòåð³àëüí³ ö³ííîñò³, à é äîñêîíàë³ø³ òåõíîëî㳿, çîêðåìà ç Êàâêàçó âèçíàíîãî öåíòðó ðîçâèòêó ìåòàëîîáðîáêè ò³º¿ åïîõè. Äåÿê³ àðõåîëîã³÷í³ çíàõ³äêè äàþòü ï³äñòàâè ãîâîðèòè ïðî ³ñíóâàííÿ ò³ñíèõ åêîíîì³÷íèõ ³ êóëüòóðíèõ çâ ÿçê³â ç îñíîâíèìè íà òîé ÷àñ âîãíèùàìè öèâ³ë³çàö³¿. Íàïðèêëàä, ó ïîõîâàííÿõ «êàòàêîìáíèê³â» âèÿâëåí³ ôàÿíñîâ³ íàìèñòà, ùî ïîòðàïèëè ñþäè àáî ç ªãèïòó, àáî ç Ìàëî¿ À糿. Íà ï³âí³÷ â³ä ñòåï³â, ùî ïðîñòèðàëèñÿ â òó ïîðó äî òåïåð³øíüî¿ Êè¿âùèíè (íàãàäóâàííÿ ïðî ò³ ÷àñè áàãàòèé íà êóðãàíè ìèðîí³âñüêèé ñòåï) æèëè ÷èñëåíí³ ïëåìåíà, ùî çàëèøèëè òóò ï³ñëÿ ñåáå áåçë³÷ êàì ÿíèõ áîéîâèõ ñîêèð ³ ïðèêðàøåíó â³äáèòêàìè øíóðà êåðàì³êó. Çà ùî ³ áóëè íàçâàí³ àðõåîëîãàìè êóëüòóðàìè «øíóðîâî¿ êåðàì³êè», àáî «áîéîâèõ ñîêèð». Âîíè òåæ íàñèïàëè êóðãàíè, íàâ³òü ó Êàðïàòàõ, ñÿãàþ÷è ÷àñîì äîñèòü âèñîêî â ïåðåäã³ð ÿ. Êî÷óþ÷è ç îòàðàìè îâåöü ç ïîëîíèí íà ð³âíèíè, ñàìå âîíè ñòâîðèëè òóò ñèñòåìó ãîñïîäàðñòâà (íå êàæó÷è ïðî ÷èñëåíí³ ðèñè ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè) äîáðå çíàéîìó âñ³ì, õòî áóâàâ ó ãóöóëüñüêèõ ñåëèùàõ. À áàðòêà (ãóöóëüñüêà ñîêèðêà) ³ äîòåïåð º íåîäì³ííèì àòðèáóòàì íàö³îíàëüíîãî ÷îëîâ³÷îãî âáðàííÿ.

Çíàííÿ ³ íàâè÷êè, íåîáõ³äí³ äëÿ óñï³øíîãî ðîçâèòêó öèâ³ë³çàö³¿,

Ãîðùèê ç ìàã³÷íèì îðíàìåíòîì ³ç ïîõîâàííÿ êàòàêîìáüíî¿ êóëüòóðè. Áðîíçîâèé êèíäæàë, êðåì³ííèé íàêîíå÷íèê äðîòèêà³ ïðèêðàñè ç ïîõîâàííÿ ÿìíî¿ êóëüòóðè.Ðîçêîïêè åêñïåäèö³¿ ²íñòèòóòó àðõåîëî㳿. Áîéîâèé ìîëîò ³ áóëàâà, çíàéäåí³ â ïîõîâàíí³ êàòàêîìáíî¿ êóëüòóðè. Àðõåîëîã³÷íèé ìóçåé ²íñòèòóòó àðõåîëî㳿 ÍÀÍ Óêðà¿íè. Êè¿â. Çîâí³øí³é âèãëÿä ïðåäñòàâíèê³â «êàòàêîìáíîãî» ïëåìåí³ «äîíåöüêîãî êëàíó». Ðåêîíñòðóêö³ÿ dzíà¿äè Âàñ³íî¿.

²ÄËÓÍÍß ÄÐÅÂÍ²Õ ÇÂÓʲÂ

Êàì ÿíà ñòàòóÿ âîæäÿ â ïîâíîìó îçáðîºíí³, äàòîâàíà ²²² òèñ. äî í. å. Ñòåëó çíàéäåíî íåïîäàë³ê ñåëà Êåðíîñ³âêà Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³.

âà ïîä³áíî¿ êîíñòðóêö³¿ áóëà ³ îäíèì ³ç ñèìâîë³â âëàäè ºãèïåòñüêèõ ôàðàîí³â. Ñèìâîëîì ïðèíàëåæíîñò³ äî â³éñüêîâîãî ñòàíó áóëè áîéîâ³ ñîêèðè. Îçáðîºííÿ á³éöÿ ò³º¿ åïîõè ñòàíîâèëè ëóê ç³ ñòð³ëàìè, êèíäæàë, äâ³ ëåãê³ ìåòàëüí³ ñîêèðè ³ îäíà âàæêà äëÿ áëèæíüîãî áîþ. Êîæíó îäèíèöþ âèãîòîâëÿëè ï³ä êîíêðåòíîãî âëàñíèêà (â³äîì³ ñîêèðè äëÿ ïðàâî¿ ³ ë³âî¿ ðóêè), ðåòåëüíî ïîë³ðóâàëè ³ ïðèêðàøàëè â³çåðóíêîì. Ïîðÿä ç áðîíçîâîþ, øèðîêî âèêîðèñòîâóâàëè ³ êðåì³ííó çáðîþ. Ïðè öüîìó ³íîä³ ¿¿ âèãîòîâëÿëè, íàñë³äóþ÷è ìåòàëåâ³ âèðîáè íà äåÿêèõ êàì ÿíèõ çíàõ³äêàõ ìîæíà ïîáà÷èòè ðåòåëüíî âèêîíàí³ «ëèâàðí³ øâè». Ìåòàëüí³ ñîêèðè ó âïðàâíèõ ðóêàõ áóëè äóæå åôåêòèâíîþ ³ ãð³çíîþ çáðîºþ. Ó äåÿêèõ ïîõîâàííÿõ âèÿâëåíî ÷åðåïè ç³ ñë³äàìè ê³ëüêîõ óëó÷åíü. Àëå ³íêîëè æåðòâ³ âäàâàëîñÿ âèæèòè íàâ³òü ï³ñëÿ ïðîíèêàþ÷îãî ïîðàíåííÿ â ãîëîâó. Âèÿâëåíî ê³ëüêà ÷åðåï³â ³ç âäàëî âèêîíàíèìè òðåïàíàö³ÿìè, ï³ñëÿ ÿêèõ ëþäèíà ùå æèëà ê³ëüêà ðîê³â. Àëå ïåðåâàæíî òåõ-

áóëî çáåðåæåíî ïðîòÿãîì òèñÿ÷îë³òòü

ßñêðàâîþ ³ëþñòðàö³ºþ äî âçàºìèí ì³æ ñóñ³äàìè ó ò³ ÷àñè º â³äãîì³í ïîä³é, ùî çàëèøèâñÿ â ñó÷àñíèõ ìîâàõ. Íà ï³âíî÷³ ïðåäñòàâíèêè ÿìíèõ ³ êàòàêîìáíèõ êóëüòóð ³íäî³ðàíñüê³ ïëåìåíà, ùî íàçèâàëè ñåáå àð³ÿìè (çà îäí³ºþ ç âåðñ³é íàçâà ïîâ ÿçàíà ç Ñîíöåì ÀÐ²É ÎÐ²É ßÐÈËÎ, çà ³íøîþ arua (àð³é) îçíà÷ຠ«ãîñòèííèé», à òàêîæ «õàçÿ¿í», «ëþäèíà øëÿõåòíîãî ïîõîäæåííÿ», «â³ëüíèé»), ñóñ³äèëè ç ô³ííî-óãîðñüêèìè íàðîäàìè. Ó äåÿêèõ ô³ííî-óãîðñüêèõ ìîâàõ ³ ñüîãîäí³ ïîíÿòòÿ «ðàá» ïîçíà÷àºòüñÿ ñëîâîì «îð³é». Ó ñóñ³ä³â ãîðä³ àð³¿, ùî ïîòðàïèëè â ïîëîí, çàéìàëè íå íàäòî çàâèäíå ñòàíîâèùå. Ó ö³é îáëàñò³, âò³ì, äîòðèìóâàëèñÿ ïàðèòåòó âî¿íè îáîõ ñòîð³í ìàëè îäíàêîâ³ øàíñè çàê³í÷èòè íåâäàëèé íàá³ã áåçñòðîêîâèìè «ïðèìóñîâèìè ðîáîòàìè íà áëàãî ñóïðîòèâíèêà». Óò³ì, ë³íãâ³ñòè÷íèé âíåñîê òèõ íàðîä³â ó ñó÷àñíå æèòòÿ íå îáìåæóºòüñÿ îäíèì ïîíÿòòÿì. Ç òèõ ÷àñ³â â óêðà¿íñüê³é ìîâ³ çáåðåãëèñÿ ñëîâà êóáîê, ñèòåöü, êàìôîðà, Áîã, ðàé, çá³ææÿ, õâàëà, êàãàò, õîðò, êóðêà, âîðñ, õîì ÿê, êèøåíÿ, ñòî, ÷àøà, øàòðî, äî¿òè, áà÷èòè, òîï³ðåöü, ÿù³ðêà, ãðóøà, ì³äü, áðîíçà, ìîðäà, ³í³é. ×èìàëî çâè÷íèõ äëÿ íàñ ãåîãðàô³÷íèõ íàçâ òîïîí³ì³â íàëåæàòü äî ò³º¿ åïîõè. Äí³ïðî, ïðèì³ðîì, íàçèâàþòü Äí³ïðîì óæå ï ÿòü òèñÿ÷ ðîê³â, Êàðïàòè (áóêâàëüíî «ñêåëÿñò³») òàê ñàìî. Ç òèõ ÷àñ³â Äí³ñòåð, Äóíàé, Äîí, Äåñíà, Äâ³íà, Ñàìáîð, Ãîðèíü, Ñòðèé, Ñóëà, Õîðîë, Ïðóò ³ ñîòí³ ³íøèõ òîïîí³ì³â. Ïðè÷îìó ñïîñòåð³ãàºòüñÿ âçàºìíå ïðîíèêíåííÿ ð³çíîìîâíèõ òîïîí³ì³â íà ï³âí³÷ ³ íà ï³âäåíü. Äîñë³äæåííÿ äðåâí³õ ïèñüìîâèõ äæåðåë äàþòü ÷àñîì äóæå íåñïîä³âàí³ ðåçóëüòàòè. ²ñòîð³ÿ ïðî Ãåíð³õà Øë³ìàíà, ùî çíàéøîâ äðåâíþ Òðîþ çàâäÿêè áåçñìåðòíî¿ ãîìåð³âñüêî¿ «²ë³àä³», â³äîìà âñ³ì. À â îäí³é ³ç êíèã äðåâíüî³íä³éñüêîãî åïîñó «Àþâåä³» º ðîçïîâ³äü ïðî Çì³ÿ, ùî ïåðåêðèâ ðóõ âîä íà çåìë³, ³ áîãà (³øíó), ÿêèé ïåðåì³ã ñòðàõîâèùå ³ âðÿòóâàâ ëþäåé â³ä çàãèáåë³. Öåé ì³ô íàïðî÷óä òî÷íî çá³ãàºòüñÿ ç àðõåîëîã³÷íèìè çíàõ³äêàìè íà äí³ïðîâñüêîìó îñòðîâ³, äå ó XVI ñòîð³÷÷³ áóëà ðîçòàøîâàíà ñïîðóäæåíà Áàéäîþ Âèøíåâåöüêèì ôîðòåöÿ, ùî êîíòðîëþâàëà ñòðàòåã³÷íó ïåðåïðàâó. Íà öüîìó ì³ñö³ àðõåîëîãàìè áóëî âèÿâëåíî êàì ÿíå óêð³ïëåííÿ áðîíçîâîãî â³êó, ùî, ìàáóòü, âèêîíó-

âàëî ò³ ñàìî ôóíêö³¿. Ç ò³ºþ ëèøå â³äì³íí³ñòþ, ùî ó òðåòüîìó òèñÿ÷îë³òò³ äî í. å. êë³ìàò áóâ ñóõ³øèì, à ð³âåíü âîäè ó Äí³ïð³ íèæ÷èì. Ö³ëêîì ³ìîâ³ðíî, ùî ó ïåâíèé ñåçîí ÷åðåç ð³÷êó ìîæíà áóëî íå ò³ëüêè ïåðåïðàâëÿòèñÿ, à é ïåðåãàíÿòè ñòàäà. Ïëåì ÿ, ùî êîíòðîëþâàëî òàêó ïåðåïðàâó, çäîáóâàëî áåçðîçä³ëüíå ïàíóâàííÿ íàä ñèòóàö³ºþ ³ ìîæëèâ³ñòü äèêòóâàòè ñâî¿ óìîâè ñóñ³äàì. Ñóñ³äàì òàêå ñòàíîâèùå íàâðÿä ÷è ïîäîáàëîñÿ, ³ çì³é , ÿêèé ï³äñòóïíî âòðóòèâñÿ ó ïðèðîäíèé ïëèí æèòòÿ, ìàâ áóòè çíèùåíèé. Áîðîòüáà ³ç ñóïîñòàòîì, î÷åâèäíî, çàê³í÷èëàñÿ ïåðåìîãîþ, à ¿¿ â³äãîì³í, íå âèêëþ÷íî, çðèíóâ ÷åðåç òèñÿ÷îë³òòÿ â åïîñ³ äàëåêî¿ êðà¿íè. Çðèíóâ, ñë³ä çàçíà÷èòè, íå âèïàäêîâî.

ÂÈÕ²Ä

Íàïðèê³íö³ òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ äî íîâî¿ åðè ÷àñòèíà ³íäî³ðàíñüêèõ êî÷îâèõ ïëåìåí çàëèøèëà óêðà¿íñüê³ ñòåïè ³ ðóøèëà íà ñõ³ä ó ïîøóêàõ êðàùîãî æèòòÿ. Ïðè÷èíîþ ìàíäð³â, ÿê³ òðèâàëè áàãàòî ñòîë³òü ³ çàâåðøèëèñÿ â äîëèí³ ²íäó, ñòàëà ÷åðãîâà çì³íà êë³ìàòó ³, ÿê íàñë³äîê, ñêîðî÷åííÿ ïëîù³ ñòåï³â. ̳íÿëèñÿ ïðèðîäí³ óìîâè, ì³íÿëèñÿ ëàíäøàôòè, âèïðîáóâàí³ ñòîë³òòÿìè ôîðìè ñêîòàðñòâà âòðà÷àëè ñâîþ åôåêòèâí³ñòü. Äåÿê³ ïëåìåíà ³ êëàíè, çáåð³ãøè çâè÷íèé ñïîñ³á æèòòÿ, ïîãíàëè ñâî¿ ñòàäà íà ñõ³ä. Ó ñâîºìó ðóñ³ âîíè ðîçä³ëèëèñÿ íà äâà ðîçãàëóæåííÿ. Îäíå îñ³ëî â Ïåðñ³¿, äðóãå äîñÿãëî ²í䳿. Ïåðø³ íîâå ì³ñöå ïðîæèâàííÿ íàçâàëè «Àðüÿíàì» «Êðà¿íà àð³¿â». Çãîäîì âîíî òðàíñôîðìóâàëîñÿ â ²ðàí. Ó ¿õí³é êóëüòóð³ áåðóòü ïî÷àòîê äðåâí³ öèâ³ë³çàö³¿ Ïåðñ³¿, ̳䳿, Ïàðô³¿. Äðóã³, îñâî¿âøè çãîäîì äîëèíó ²íäó, çàêëàëè îñíîâè ñó÷àñíî¿ ³íä³éñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿. Ç âèíèêíåííÿì ïèñåìíîñò³, ÷åðåç òèñÿ÷îë³òòÿ, áóëî çàïèñàíî ¿õí³ ïðàäàâí³ ïåðåêàçè, êîñìîëîã³÷í³ óÿâëåííÿ ³ íàäçâè÷àéíî ñêëàäíó ñèñòåìó ðåë³ã³éíèõ ïðèïèñ³â òà ðèòóàë³â. Àëå áóëè é ò³, õòî, ñêîðèñòàâøèñü ³ç äîñâ³äó ïîïåðåäíèê³â, çì³ã ïîâåðíóòèñÿ äî òðàäèö³é

çåìëåðîáñòâà. Ó ïðèíöèï³ êóëüòóðà îáðîáêè çåìë³ í³êîëè ö³ëêîì íå çíèêàëà ç æèòòÿ êî÷³âíèê³â. Ïðîòÿãîì óñ³º¿ ñâ ³ñòî𳿠âîíè ñ³ÿëè çëàêè. ×èñëåíí³ çíàõ³äêè ïøåíèö³, ÿ÷ìåíþ, ïðîñà äàþòü ï³äñòàâè ãàäàòè, ùî ò³ºþ ÷è ³íøîþ ì³ðîþ çåìëåðîáñòâîì çàéìàëèñÿ âñ³ êî÷îâ³ ïëåìåíà, àëå ³íòåíñèâí³øå ìåøêàíö³ ë³ñîñòåïó ³ êðèìñüêèõ ïåðåäã³ð ¿â.  îäíîìó ç ïîõîâàíü ó Êðèìó ïîðó÷ ³ç ðîç³áðàíèì âîçîì, çáðîºþ, íà÷èííÿì ³ ïðèêðàñàìè âèÿâëåíî ì³øîê ïøåíèö³, âî÷åâèäü ïðèçíà÷åíî¿ äëÿ ïîñ³âó. Ïîõîâàíèé âîæäü ìàâ ìîæëèâ³ñòü ó «êðàùîìó ñâ³ò³» íå ò³ëüêè ÷èíèòè â³éñüêîâ³ ïîäâèãè, íå ò³ëüêè âèïàñàòè ñâî¿ îòàðè, à é âèðîùóâàòè õë³á. Òàê³ çíàõ³äêè, à òàêîæ ïîÿâà ÷àñ â³ä ÷àñó â îáðîáö³ êåðàì³êè ÿìíèõ, øíóðîâèõ ³ êàòàêîìáíèõ êóëüòóð ñèìâîë³â, äóæå ïîøèðåíèõ ó òðèï³ëüñüêó åïîõó, äàþòü ï³äñòàâè òâåðäèòè, ùî çíàííÿ ³ íàâè÷êè, íåîáõ³äí³ äëÿ óñï³øíîãî ðîçâèòêó öèâ³ë³çàö³¿, áóëî çáåðåæåíî ïðîòÿãîì òèñÿ÷îë³òòÿ. Ïîò³ì âîíè â³ä³ãðàëè ïåâíó ðîëü ó ñòàíîâëåíí³ íîâî¿ ôîðìàö³¿, ðîçêâ³ò ÿêî¿ ïðèïàäຠíà ²² òèñÿ÷îë³òòÿ äî íàøî¿ åðè. ¯¿ ïðåäñòàâíèêè òàêîæ ñïîðóäæóâàëè êóðãàíè, àëå õîâàëè ñâî¿õ íåá³æ÷èê³â ïåðåâàæíî ó çðóáàõ. Çâ³äñè àðõåîëîã³÷íà íàçâà êóëüòóðè çðóáíà. Ïîðó÷ ç íèìè æèëè õë³áîðîáè. Àðõåîëîãè íàçâàëè ¿õíþ êóëüòóðó «ñàáàòèí³âñüêîþ» â³ä íàéìåíóâàííÿ ñåëà íà ϳâäåííîìó Áóç³. À îò ó äðåâí³õ õðîí³êàõ ¿¿ íîñ³¿â íàçèâàëè ³íàêøå. Âèáèò³ íà êàìåí³ îáåë³ñê³â ³ ñò³íàõ õðàì³â ðåëüºôè äàëåêîãî ªãèïòó äîíåñëè äî íàøèõ äí³â çâ³ñòêè ïðî «íàðîäè ìîðÿ», ÿê ïðî ãð³çíèõ ñóïåðíèê³â, ùî çàâäàëè ÷èìàëî íåïðèºìíîñòåé áëèñêó÷èì ³ ìîãóòí³ì «ñèíàì áîãà Ðà». ² º ïåâí³ ï³äñòàâè äóìàòè, ùî â äîëèí³ Í³ëó ö³ «íàðîäè ìîðÿ» ç ÿâèëèñÿ â òîìó ÷èñë³ ³ ç ñòåï³â ϳâí³÷íîãî Ïðè÷îðíîìîð ÿ. Äîêëàäí³øå ïðî ö³ ïî䳿 ðîçïîâ³ìî â íàñòóïíîìó ìàòåð³àë³ íàøî¿ ðóáðèêè. Îëåã ÄÅÍÈÑÎÂ, Ìèõàéëî ÂÅÄÅÉÊÎ, êàíäèäàò ³ñòîðè÷íèõ íàóê.

Ðàçïîâñþäæåííÿ êóëüòóð ßìíà Êàòàêîìáíà Øíóðîâî¿ êåðàìèêè

13

18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 218 (3218)

ÄÇÅÐÊÀËÎ

Ïîðòðåò îäí³º¿ âóëèö³

Ñàìå íà ö³é ëóãàíñüê³é âóëèö³ º âñå, ùîáè ïðèãàäàòè ³ñòîð³þ êðà¿íè, ðîçïî÷àòó 7 ëèñòîïàäà 86 ðîê³â òîìó: íàçâà, áóäèíêè, ïàì ÿòíèêè. Òðóä³âíèê Ëóãàíùèíè, âñòàíîâëåíèé äî 50-î¿ ð³÷íèö³ êîëèñü âåëèêîãî æîâòíÿ, ³ íèí³ ãîðäî òðèìຠíàä ãîëîâîþ ôàêåë. Àëå¿ ñêâåðó ³ìåí³ 30-¿ ð³÷íèö³ ÂËÊÑÌ òàê ñàìî ñóâîðîàñêåòè÷í³. Íàâ³òü ôàñàäè áóäèíê³â, íà ÿêèõ ïî÷åïèëè íîâ³ ÿñêðàâ³ âèâ³ñêè, âñå îäíî ò³ ñàì³ ðàäÿíñüê³. Õî÷à º ³ îçíàêè íîâîãî æèòòÿ. ʳîñêè, ñóïåðìàðêåòè, æåáðàêè ³ âóëè÷í³ ìóçèêàíòè, ÿñêðàâî-÷åðâîíà ïàëàòêà âóëè÷íîãî êàôå çà ñïèíîþ â Òàðàñà Øåâ÷åíêà. ², çâè÷àéíî, íîâîñòâîðåíèé ñâÿòèé îáðàç Áåðåãèí³. Ïî âóëèö³ Ðàäÿíñüê³é õîäÿòü ëþäè, ¿çäÿòü ìàøèíè ³ òðîëåéáóñè. Òóò º ãîòåë³, äåðæàâí³ óñòàíîâè, êàôå ³ áàíêè. Õî÷à ìåí³ çäàëîñÿ, ùî âîíà âåäå â ìèíóëå. Ùî æ, ïðèãàäóâàòè ³ ïàì ÿòàòè ðàäÿíñüêå êîðèñíî, àëå âåðòàòèñÿ äî íüîãî âñåòàêè íå õî÷åòüñÿ. Àíàñòàñ³ÿ ÑÈÐÎÒʲÍÀ. Ôîòî àâòîðà.

14

ª ³ îçíàêè íîâîãî æèòòÿ

18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 218 (3218)

Ç ÏÎØÒÈ

«ß áîþñÿ íå ñîáàê, à ëþäåé» «... Âîíè íàäòî æîðñòîê³. Êîæíèé äóìàº, ùîá ò³ëüêè éîìó áóëî äîáðå. À íàéá³ëüøå ÿ îáðàæàþñÿ íà ñâîþ ìàìêó. Îö³ ðóáö³ íà ìîºìó ò³ë³ öå ðîáîòà ¿¿ ï ÿíèõ äðóç³â. ³ä òàêîãî æèòòÿ õîò³â ïîâ³ñèòèñÿ, íàâ³òü çàøìîðã çðîáèâ...». Îäíîãî ðàçó, êîëè ÿ çàãðàâñÿ ç õëîïöÿìè ó ôóòáîë ³ â÷àñíî íå íàðâàâ êðîëÿì òðàâè, áàòüêî ìåíå ñèëüíî ïîáèâ, à ïîò³ì ö³ëèé äåíü ïðèìóñèâ ñòîÿòè íà êîë³íàõ ó òåìíèõ ñ³íÿõ. Ìàìà âèõîâóâàëà ìåíå ïî-ñâîºìó çìóøóâàëà ¿ñòè ã³ðêèé ïåðåöü, à ïîò³ì íå äàâàëà âîäè. Ðàç ç³ çëîñò³ ï ÿíà ìàìà âäàðèëà ìåíå ïîðîæíüîþ ïëÿøêîþ òàê, ùî òà ðîçáèëàñÿ. Áàòüêî òåæ êóëàê³â íå æàë³â. ßêîñü ì³é áðàòèê âêóñèâ çà ðóêó äî÷êó ìàìèíî¿ ïîäðóãè Íàñòþ, ³ âîíà ïî÷àëà ñèëüíî ïëàêàòè. Ïîäóìàâøè, ùî öå çðîáèâ ÿ, îäèí ç ãîñòåé ðîçáèâ òàð³ëêó ³ ãîñòðèì óëàìêîì ïîð³çàâ ìåí³ íîãè ³ ðóêè. Ðóáö³ çàëèøèëèñÿ. Òðè ðîêè òîìó ÿ íå âèòðèìàâ ³ âò³ê ç äîìó. Ïî÷àëîñÿ íîâå æèòòÿ: ï³äâàëè, âóëèö³, âîêçàëè, åëåêòðè÷êè... Äîâîäèòüñÿ æåáðàêóâàòè, ùîá ÿêîñü ïðîõàð÷óâàòèñÿ. Çà äåíü 4 5 ãðèâåíü ìîæíà âèïðîñèòè. ß ïîì³òèâ, ùî ãðîø³ â îñíîâíîìó äàþòü ëþäè ïîõèëîãî â³êó òà ñ³ëüñüê³ ìåøêàíö³. Áóâ âèïàäîê, êîëè íà ñòîëè÷íîìó âîêçàë³

Çà ðîêè íåçàëåæíîñò³ äåðæàâè æèòòÿ âåòåðàí³â òà ³íâàë³ä³â çíà÷íî ïîã³ðøèëîñü. Óñ³ íàø³ çáåðåæåííÿ íà êíèæêàõ ïîãîð³ëè, Êîíñòèòóö³ÿ ùîñü ãàðàíòóº, àëå âñå òàê ³ çàëèøàºòüñÿ íà ïàïåð³. Òàêå âðàæåííÿ, í³áè ìè í³êîìó íå ïîòð³áí³. Ó ñâ³é ÷àñ â³ääàëè ìîëîä³ñòü ³ ñèëó, à íàòîì³ñòü îòðèìàëè ïðèíèæåííÿ. ² ïðîñèìî çâåðíóòè óâàãó: ìè íå ìîâ÷èìî. Ìè íàìàãàºìîñÿ áîðîòèñÿ ³ ãîâîðèòè ïðî ñâî¿ ïðîáëåìè. Ìè âñå ùå õî÷åìî â³ðèòè îáðàíîìó Ïðåçèäåíòó. Àëå îñü ÷è õî÷å â³í íàñ ÷óòè?.. ßìï³ëü ³ííèöüêî¿ îáëàñò³.

Âîëîäèìèð ÒÀÐÀÑÅÍÊÎ.

Êè¿â.

Íå çíàþ àäðåñàòà

Òàêà ìàëåíüêà, à ñò³ëüêè ì³ñöÿ çàéìàºø. À íó, ïîñóíüñÿ! Êè¿â.

êóïèòè íåîáõ³äí³ ðå÷³. Äîâîäèòüñÿ äîíîøóâàòè òå, ùî íàì íàä³ñëàëè ó âèãëÿä³ ãóìàí³òàðíî¿ äîïîìîãè ç Àìåðèêè. Ïðåçèäåíò ç åêðàíà òåëåâ³çîðà ïîñò³éíî ãîâîðèòü ïðî ï³äâèùåííÿ ïåíñ³é. Àëå í³õòî íå áåðå äî óâàãè òå, ùî ö³íè âæå äàâíî âèïåðåäèëè öå ï³äâèùåííÿ. À ùå ïðèêðî, ùî âñ³ íàâêîëî áðåøóòü. Íà êîæåí çàêîí ³ñíóº ñâ³é çàêîí. ² ïðî ïðàâà ëþäèíè í³õòî íå çãàäóº. Ìè â³äêëàäàëè çàðîáëåí³ ãðîø³ íà «÷îðíèé äåíü», à êîëè öåé äåíü íàñòàâ, ìè âèÿâèëèñÿ çëèäåííèìè é îá³êðàäåíèìè. Ïðî ñêëàäíå æèòòÿ ïðîñòîãî ñìåðòíîãî ìîæíà ùå áàãàòî íàïèñàòè. ² ÿ âïåâíåíèé, ùî ìåíå ï³äòðèìàþòü ì³ëüéîíè. Ëèø îäíå çàïèòàííÿ õî÷ó çàäàòè: ÿê æèòè äàë³? Àëå íå çíàþ àäðåñàòà... Ñóìè.

Ìèêîëà ÃËÈDzÍ.

Ãîëà ïðàâäà ïðî îäÿã ²ËÜÍÀ ÒÅÌÀ ðîòÿãîì âñ³º¿ ³ñòî𳿠ëþäñòâî ïîâ³ëüíî, àëå íåóõèëüíî çì³íþâàëîñÿ. ² Ï ðàçîì ç öèì çì³íþâàëîñÿ ñòàâëåííÿ ëþäåé äî ñâîãî îäÿãó. Íà çîð³ öèâ³ë³çàö³¿ âîíè áåçòóðáîòíî õîäèëè ãîëèìè. Çãîäîì, ìàáóòü, çíàéøëàñÿ òàêè

Ìàë. Âîëîäèìèðà ÊÀÇÀÍÅÂÑÜÊÎÃÎ.

ëþäèíà, êîòðà ðàïòîì ïîì³òèëà öå ïîãîëîâíå «íþ». Î÷åâèäíî, òî áóâ ïåðøèé ó ñâ³ò³ êîíñåðâàòîð. ³í æå çðîáèâ ãåðî¿÷íèé â÷èíîê, óïåðøå ïðèêðèâøè ñâî¿ ñîðîì³öüê³ ì³ñöÿ. Òà òàê ÷è ³íàêøå, àëå ç ÷àñîì ëþäè ñòàëè ïðèêðèâàòè ñâîº ãîëå ò³ëî. Ùîïðàâäà, äîáóòè ñîá³ âáðàííÿ â ò³ ÷àñè áóëî àæ í³ÿê íå ïðîñòî: áî òîé «îäÿã» á³ãàâ ë³ñàìè íà ÷îòèðüîõ ëàïàõ, äî òîãî æ çäåá³ëüøîãî íå â³ä ëþäåé, à çà íèìè. ³í ìàâ âåëèê³ çóáè, ãîñòð³ ïàçóð³ àáî ðîãè, ³ áåç áîþ ñâîþ âëàñíó øê³ðó íå â³ääàâàâ. Çàòå áóâ íà 100 â³äñîòê³â íàòóðàëüíèé. Ìèíàëè ÷àñè, ëþäè ðîçóìí³øàëè ³ íàâ÷èëèñÿ òêàòè. Ñïî÷àòêó òêàíèíà áóëà ãðóá³øà çà ñó÷àñíèé áðåçåíò, çàòå ç ÷àñîì äîñÿãëà òîíêîñò³ øîâêó. Íèí³ ³ òêàíèí, ³, ÿñíà ð³÷, îäÿãó ñòàëî áàãàòî. Ïðîòå íà â³äì³íó â³ä ÷àñ³â ïåðâ³ñíèõ, òåïåð öå êîøòóº ãðîøåé. Òîæ íàâ³ùî îäÿã áóâ ïîòð³áåí? Íàñàìïåðåä, â³í ìàâ çàõèùàòè ò³ëî â³ä õîëîäó ÷è ñïåêè. Òàêîæ ìàâ âèêîíóâàòè åñòåòè÷íó ôóíêö³þ (ï³äêðåñëþâàòè ïåðåâàãè ³ ïðèõîâóâàòè éîãî íåäîë³êè).

Àëå â íàø ÷àñ îäÿã ñòàâ íàáàãàòî çíà÷èì³øèì ìèñòåöòâîì, ìåòîþ ³ ñòèëåì æèòòÿ. Ïðèíàéìí³ ëþäè äî íüîãî âèñóâàþòü çàáàãàòî âèìîã. Íàïðèêëàä, ïðàãíóòü, ùîá ¿õíº âáðàííÿ â³äð³çíÿëîñÿ â³ä îäÿãíåíîãî ³íøèìè. Õî÷óòü, àáè îäÿã ¿õ çàõèùàâ â³ä õîëîäó (øóáà), ñïåêè (ïàíàìà) ÷è êóëü (áðîíåæèëåò). À ùå â³í ìຠáóòè ìîäíèé, ñóïåðìîäíèé, óëüòðàìîäíèé! ² â ïîãîí³ çà ìîäí³ñòþ ³íîä³ òðàïëÿþòüñÿ êîíôóçè, ÿê êîëèñü ³ç «ãîëèì êîðîëåì». Ìîäíèé îäÿã íà âñ³ëÿêèõ ïîêàçàõ äåìîíñòðóþòü ìîäåë³, õóä³ø³ çà âèñóøåíèõ âóæ³â. À â íüîìó íà ëþäè ç ÿâèòèñÿ íå ìîæíà, é êîøòóº â³í á³ëüøå, í³æ ñàì³ ìîäåë³, ùî éîãî äåìîíñòðóþòü. Êîëèñü îäÿã ïîä³ëÿâñÿ íà ÷îëîâ³÷èé ³ æ³íî÷èé. Àëå îñòàíí³ì ÷àñîì öÿ ìåæà ñòàëà äóæå óìîâíîþ. Ñêàæ³ìî, äåÿê³ ñó÷àñí³ æ³íêè íîñÿòü êðàâàòêè ÷àñò³øå çà ÷îëîâ³ê³â, à äåÿê³ åïàòàæí³ ÷îëîâ³êè âäÿãàþòüñÿ òàê æ³íî÷íî ³ â³äâåðòî, ùî íå êîæíà æ³íêà çâàæèòüñÿ... Ó âñÿêîìó ðàç³, îäÿã òðåáà áåðåãòè é ö³íóâàòè, íàâ³òü íóäèñòàì. Àäæå ÿêáè éîãî íå áóëî, òî ¿ì í³÷èì áóëî á âèð³çíèòèñÿ... Âëàäèñëàâ ÃÓÁÊÎ.

Ðàõ³â Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³.

Íà êîæåí çàêîí ³ñíóº ñâ³é çàêîí

Ðîìàí ÃÎÍ×ÀÐÓÊ.

Îá³äðàí³, çëèäåíí³, ïðèíèæåí³

ÔÎÒÎ Ç ÊÎÍÂÅÐÒÀ

ÄÓÌÊÈ ÂÃÎËÎÑ

Íà îäíîìó ï³äïðèºìñòâ³ ÿ â³äïðàöþâàâ 38 ðîê³â. Íèí³ âèéøîâ íà çàñëóæåíèé â³äïî÷èíîê. Äðóæèíà ï³äðîáëÿº íÿíåþ â îäíîãî á³çíåñìåíà é îäåðæóº çà ñâîþ ðîáîòó 200 ãðèâåíü. Ðàçîì ç ïåíñ³ÿìè â íàøîìó ñ³ìåéíîìó áþäæåò³ âèõîäèòü áëèçüêî 500 ãðèâåíü ùîì³ñÿöÿ. Ç íèõ 180 ïëàòèìî çà êâàðòèðó, 150 ³äóòü íà ïðîäóêòè, à ðåøòà íà ë³êè. Âñå á í³÷îãî, àáèÿê æèòè ìîæíà. Îñü ò³ëüêè êâàðòèðà, ÿêó ìè îäåðæàëè 1976 ðîêó, ïîòðåáóº òåðì³íîâîãî êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó. Òðóáè ïîðæàâ³ëè, ñòåëÿ ïàäàº, â³ä ìîêðèõ ñò³í â³äêëåþþòüñÿ øïàëåðè. Çäàºòüñÿ, ùî îäíîãî äíÿ âñå öå çâàëèòüñÿ íàì íà ãîëîâè. Ñâî¿ ìîëîä³ ðîêè çãàäóþ, ÿê ùîñü ñâ³òëå. Òîä³ íàñ ë³êóâàëè, â÷èëè, áåçïëàòíî çàáåçïå÷óâàëè êâàðòèðàìè. À ùî òåïåð? ß íàâ³òü íå ìîæó äîçâîëèòè ñîá³

Íàñ íå ëþáëÿòü

õîò³ëîñÿ æèòè ³ ùå ðàç ïîáà÷èòè áðàòèêà... ¯çäèâ äî áàòüêà â ñåëî. Àëå äîìà í³êîãî íå çàñòàâ: õàòà âàëèòüñÿ, ïîäâ³ð ÿ çàðîñëî áóð ÿíîì. Ñõîæå, â³í ïðîäîâæóº ïèÿ÷èòè. À ùî äîáðîãî, ðàä³ñíîãî áóëî ó òâîºìó æèòò³? çàïèòàâ ÿ â Ìàêñèìà. Ïîäóìàâøè ê³ëüêà õâèëèí, â³í çãàäàâ ïðî ä³äóñÿ Ìèêîëó, ÿêèé êóïóâàâ éîìó ³ãðàøêè, íàâ³òü õîò³â óñèíîâèòè Ìàêñèìà. Ïðî öå äîâ³äàëàñÿ éîãî äî÷êà ³ íàêàçàëà ñâîºìó ÷îëîâ³êîâ³ ñèëîì³öü ïîñàäèòè Ìàêñèìà â «Æèãóë³» ³ â³äâåçòè ïîäàë³ â³ä ñåëà. À ä³äó, íàïåâíå, ñêàçàëè, ùî Ìàêñèì óò³ê. Îñê³ëüêè ÿ ¿õàâ ó â³äðÿäæåííÿ, òî äîìîâèâñÿ ç Ìàêñèìîì çóñòð³òèñÿ ÷åðåç ê³ëüêà äí³â, ùîá äîïîìîãòè éîìó âëàøòóâàòèñÿ äî øêîëè-³íòåðíàòó. ³í ïîîá³öÿâ îáîâ ÿçêîâî ïðèéòè. Àëå íå ïðèéøîâ. ß âïåâíåíèé: â³í íå ì³ã îáìàíóòè. ʳëüêà ðàç³â ¿çäèâ íà âîêçàë ç íà䳺þ çóñòð³òè éîãî, àëå äàðåìíî. Ìîæëèâî, ç íèì ùîñü òðàïèëîñÿ. Ïîäàëüøà äîëÿ Ìàêñèìà íåâ³äîìà. Àëå ñê³ëüêè òàêèõ ä³òåé áëóêຠíàøèìè âóëèöÿìè, æèâå ó ï³äâàëàõ, ìàíäðóº â åëåêòðè÷êàõ? Êîìó âîíè ïîòð³áí³? ² ùî íàéñòðàøí³øå, ìè äî öüîãî çâèêàºìî.

Íåùîäàâíî ïðè¿æäæàâ äî Êèºâà. Ïîãóëÿâ Õðåùàòèêîì, ïîäèâèâñÿ íà êðàñèâ³ â³òðèíè ìàãàçèí³â. Òàê îò, äèâëÿ÷èñÿ íà ñòîëèöþ, äóìàºø, ùî ãðîøåé ó äåðæàâè äîñòàòíüî. Àäæå òàê³ ðåìîíòè íå êîï³éîê êîøòóþòü. À ïîðó÷ ç äîðîãèìè êàôå òà ðåñòîðàíàìè ñèäÿòü æåáðàêè ³ ïðîñÿòü íà øìàòîê õë³áà. Êàðòèíà, ùî çàñëóãîâóº íà îïëåñêè... ß ïåíñ³îíåð, ³íâàë³ä-ôðîíòîâèê ²²² ãðóïè. ² íàïåâíå íåçàáàðîì ïîïîâíþ ëàâè òèõ, õòî âæå ñèäèòü ³ç ïðîñòÿãíóòîþ ðóêîþ. Àëå íåâæå íàø Ïðåçèäåíò äóìàº, ùî òàêèì, ÿê ÿ, âæå í³÷îãî íå ïîòð³áíî â öüîìó æèòò³? Àäæå ìè äîâãî ³ ÷åñíî â³äêëàäàëè çàîùàäæåííÿ, êîòð³ ïîò³ì çãîð³ëè. Ïðàöþâàëè, ùîá ó ñòàðîñò³ áåçá³äíî æèòè. À òåïåð ìè îá³äðàí³, çëèäåíí³ òà ïðèíèæåí³. Ôîòî Ìàðèíè ØÊÓÒ˲Íί.

ß ñèä³â ç òîâàðèøåì ó çàòèøíîìó êàôå â öåíòð³ Êèºâà. Äî íàñ ï³ä³éøîâ õëîï÷èíà, íà âèãëÿä ðîê³â 12, ó ïîäåðò³é ë³êàðíÿí³é ï³æàì³ òà ïîðâàíèõ ÷åðåâèêàõ. Âèáà÷èâøèñü, â³í çàïèòàâ, ÷è ìîæíà çàáðàòè ïîðîæí³ ïëÿøêè? Îòðèìàâøè çãîäó, ï³ä³éøîâ áëèæ÷å. Òàê â³äáóëîñÿ íàøå çíàéîìñòâî ç Ìàêñèìîì. Ðîäîì â³í ç ʳðîâîãðàäùèíè, îñòàíí³ òðè ðîêè áåçïðèòóëüíèé. Ïðè¿õàâ äî Êèºâà æåáðàêóâàòè. Ðàí³øå Ìàêñèì ìåøêàâ ó Êîìïàí³¿âñüêîìó ðàéîí³. Ïåðøèé êëàñ çàê³í÷èâ äîáðå, ïðîòå á³ëüøå ó øêîëó íå õîäèâ, íå çíຠíàâ³òü òàáëèöþ ìíîæåííÿ. Áàòüêî ï º, ìàòè äâà ðîêè ïåðåáóâຠâ ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³. Çà ùî â³äáóâຠïîêàðàííÿ ³ êîëè ïîâåðíåòüñÿ, Ìàêñèì íå çíàº. ª ó íüîãî ìåíøèé áðàò ³òàë³é, ÿêèé ñüîãîäí³ ïåðåáóâຠâ áóäèíêó «Ìàëþòêà». Áðàòà äóæå ëþáèòü, àëå äàâíî íå áà÷èâ, ³ ïðè çóñòð³÷³, ìîæëèâî, íå âï³çíàâ áè. Áàòüêè ç ìåíå çíóùàëèñÿ, ãîâîðèòü Ìàêñèì.

ìåíå çàòðèìàëà ì³ë³ö³ÿ: çàáðàëè ÷îòèðè ãðèâí³, äàëè ñòóñàíà ³ íàêàçàëè, ùîá ÿ á³ëüøå òàì íå ç ÿâëÿâñÿ. Ïðîòå º é äîáð³ ïðàö³âíèêè ì³ë³ö³¿. Íà ñòàíö³¿ Ïîì³÷íà ïðàöþº íà÷àëüíèêîì ì³ë³ö³¿ äÿäÿ Ñåðüîæà. ³í ê³ëüêà ðàç³â êóïóâàâ ìåí³ êîâáàñó, ïðèãîùàâ ìîðîçèâîì. À ÿêîñü ÿ ¿õàâ åëåêòðè÷êîþ ç ʳðîâîãðàäà äî Çíàì ÿíêè. Ïîðó÷ ç³ ìíîþ ñèä³â ñîëäàò ³ çàïèòàâ ìåíå, çâ³äêè â ìåíå ðóáö³ íà ò³ë³. Êîëè ÿ ðîçïîâ³â éîìó ïðî ñâîº æèòòÿ, ñîëäàò çàïëàêàâ... À ïîò³ì äàâ ìåí³ 10 ãðèâåíü 35 êîï³éîê óñ³ ãðîø³, ùî â íüîãî áóëè. Çà òðè ðîêè ÿ îá ¿çäèâ ÷èìàëî: ʳðîâîãðàä, Çíàì ÿíêà, Øåâ÷åíêîâî, Áðÿíñüê, Êóðñüê, Áºëãîðîä. Ó Áºëãîðîä³ ìåíå çàòðèìàëè ³ â³äïðàâèëè ó ïðèéìàëüíèê-ðîçïîä³ëüíèê äëÿ íåïîâíîë³òí³õ. Òàì ÿ ïîáèâñÿ ç îäíèì õëîïöåì, ÿêèé ïîçàçäðèâñÿ íà ìîþ ¿æó. Çà öþ á³éêó ìåí³ äàëè óêîë, ï³ñëÿ ÿêîãî ÿ íå ì³ã òðè äí³ ñèä³òè. ß ïðèãðîçèâ, ùî ïîð³æó ñîá³ âåíè, ÿêùî ìåíå íå â³äïóñòÿòü. ³äïóñòèëè... Ìèíóëîãî ë³òà ìåí³ òàê ã³ðêî ñòàëî íà äóø³, ùî ÿ âèð³øèâ ïîâ³ñèòèñÿ. ϳøîâ äî ë³ñó, çðîáèâ çàøìîðã, ï³ä³éøîâ äî ðîçëîãîãî êëåíà ³ ïîáà÷èâ òàê³ ãàðí³ ëèñòî÷êè ó ïðîìåíÿõ ñîíöÿ, ùî ìåí³ çà-

Ìàë. Âàäèìà ÑÈÌÈÍÎÃÈ.

²ÑÒÎÐ²ß Ç ÊÎÍÂÅÐÒÀ

ÂÅÒÅÐÀÍ

Ïîëòàâà.

Î. ÊÎËÒÓÍÎÂ.

ÍÀÏÈØÓ ÂÀÌ ² ß

Íàéãîëîâí³øèé ïðèç öå íàøà ãàçåòà!

Ïåðåäïëà÷óþ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ç ïåðøîãî äíÿ. Çâèêëè äî ãàçåòè óñ³, âîíà ñòàëà ÷ëåíîì íàøî¿ ðîäèíè. Òóò äóæå áàãàòî ïîòð³áíî¿ ³ êîðèñíî¿ ³íôîðìàö³¿ íà áóäü-ÿêèé ñìàê: «Ðîäèíà», Ñóñï³ëüñòâî», «Ïîë³òèêà»... Ö³êàâ³ ëèñòè ÷èòà÷³â, äóæå áàãàòî äîâ³äàëèñÿ ïðî ãîëîäîìîð. Ïåðåäïëàòèëè âæå íà íàñòóïíèé ð³ê. Öå çäîðîâî, ùî ðîç³ãðóºòüñÿ àâòîìîá³ëü! Çâ³ñíî, âèãðຠõòîñü îäèí, àëå öå íå á³äà. Ç íàìè áóäå íàéãîëîâí³øèé ïðèç íàøà ãàçåòà. Çè÷ó óäà÷³ âñüîìó òâîð÷îìó êîëåêòèâó ãàçåòè, óñ³ì âàì íèçüêèé óêë³í ³ íàéêðàù³ ïîáàæàííÿ. Áóäüòå çàâæäè ç íàìè! ²çìà¿ë Îäåñüêî¿ îáëàñò³.

²ííà ÏÎÉÄÀ.

Ïàðàäîêñè ïåðåäïëàòè

Óæå ï³âñòîë³òòÿ ïåðåäïëà÷óþ ð³çí³ ãàçåòè é æóðíàëè, ó áàãàòüîõ ç íèõ ³ ñüîãîäí³ äðóêóþòüñÿ ìî¿ íàóêîâ³ ïðàö³ ç ³ñòî𳿠êðàþ. Àëå òðàïëÿþòüñÿ ÿê³ñü ïàðàäîêñè ç äåÿêèìè âèäàííÿìè. ß àáî íå îäåðæóâàâ ¿õ óçàãàë³, àáî ïðèõîäèëè îäèí-äâà íîìåðè. Òîä³ ÿ ïîäóìàâ, ùî â êàòàëîç³ òåæ º «ìåðòâ³ äóø³». ² ïåðåñòàâ ïåðåäïëà÷óâàòè òå, ùî õîò³ëîñÿ. Çàòå ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ïåðåäïëà÷óâàâ ³ ïåðåäïëà÷óþ. ªäèíà íåçðó÷í³ñòü ïðèíîñÿòü ¿¿ íå ùîäíÿ, à ÷îìóñü ïà÷êàìè, àëå âñå-òàêè ïðèíîñÿòü... Ìåçèí Êîðîïñüêîãî ðàéîíó ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³.

Â. ÊÓÐÈËÅÍÊÎ.

15

18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 218 (3218)

ÑÅËÎ

Åêîíîì³÷íå çðîñòàííÿ êðà¿íè íåìîæëèâå, ÍÅÑÂßÒÊÎÂÀ ÒÅÌÀ

ðåáà â³äðàçó çàçíà÷èòè, ùî ðîçìîâà îãëÿäà÷à «ÃîëîÒ ñó Óêðà¿íè» Ãàëèíè Êâ³òêè ç êåð³âíèêîì ôðàêö³¿ Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè Êàòå-

ðèíîþ ÂÀÙÓÊ â³äáóâàëàñÿ íàïåðåäîäí³ Äíÿ ïðàö³âíèê³â ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, ùî â³äçíà÷àâñÿ 16 ëèñòîïàäà, ³ ìàòåð³àë ãîòóâàëè äî äðóêó â ïåðåääåíü ïî䳿. Àëå ³íòåðâ þ, á³ëüøîþ ì³ðîþ çàïèòàííÿ, í³æ â³äïîâ³ä³, ç îãëÿäó íà ìàëîïðèâàáëèâó ñèòóàö³þ, ùî ñêëàëàñÿ â àãðàðíîìó âèðîáíèöòâ³, ñïðàâä³, áóëè ñêîðøå ïðîáëåìíèìè, í³æ ñâÿòêîâèìè. Òîìó â ãàçåò³ âèð³øèëè: íåõàé ³íòåðâ þ ïðîçâó÷èòü ï³ñëÿìîâîþ äî ñâÿòà íàøèõ ãîäóâàëüíèê³â, òðóäàð³â ëàí³â ³ ôåðì, ÿê³ ñâîºþ ïðàöåþ, ä³éñíî, çàñëóæèëè íà êðàùå æèòòÿ.

Ïîäîðîæ÷àííÿ çåðíà ïðèáóòê³â õë³áîðîáàì íå ïðèíåñëî

Íàïåâíå, ó áàãàòüîõ ðÿäîâèõ ïðàö³âíèê³â àãðàðíîãî ñåêòîðà íå íàäòî ñâÿòêîâèé íàñòð³é. Ïðîáëåì ó ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ íàêîïè÷èëîñÿ íåìàëî, ³, íà æàëü, â ³íòåðâ þ ¿õ íå îìèíóòè. Àãðàðíèé ð³ê âèäàâñÿ íåïðîñòèì. ßêùî òîð³ê ó êðà¿í³ áóëî ç³áðàíî ìàéæå 40 ìëí. òîíí çåðíîâèõ (õî÷à ñòàòèñòèêà íå çàâæäè îá ºêòèâíà, ³ âñåòàêè...), òî íèí³øíüîãî ñåçîíó õë³áíèõ êóëüòóð (áåç êóêóðóäçè) âçÿëè çàëåäâå 14-15 ìëí. òîíí. Çá³ææÿ ÷åðåç éîãî äåô³öèò ï³äñêî÷èëî ó ö³í³. Íà ïîëèöÿõ ìàãàçèí³â ïîäîðîæ÷àâ áóõàíåöü. Çäàâàëîñÿ á, ìîæíà â³äøóêàòè òóò ³ ïîçèòèâí³ ìîìåíòè: çðîñòàííÿ ö³í íà çåðíî ìàëî á ïðèíåñòè á³ëüøîñò³ ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ âåëèê³ ïðèáóòêè. Àëå íàñïðàâä³ çíà÷íó ÷àñòêó âðîæàþ çà áåçö³íü çàáðàëè ñòðóêòóðè, ÿê³ ô³íàíñóâàëè ïîñ³âíó-çáèðàííÿ. Âîíè æ îòðèìàþòü ³ çèñê. À ñåëÿíè çíîâó, ÿê çàâæäè, âèøóêóâàòèìóòü êîøòè, ùîá áîðîòèñÿ çà âðîæàé íàñòóïíîãî ðîêó. Ó öüîìó êîíòåêñò³ ÿê âè îö³íþºòå öüîãîð³÷í³ çäîáóòêè íà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³é íèâ³ ³ àãðàðíó ïîë³òèêó äåðæàâè çàãàëîì? Ñïðàâä³, öüîãîð³÷íå ñâÿòî ç ïðèñìàêîì ã³ðêîòè. Ùå áàãàòî ïðîáëåì, ÿê³ òàê ³ çàëèøàþòüñÿ õðîí³÷íèìè õâîðîáàìè ñüîãîäí³ ó íàñ íà ñåë³. Íåâðîæàé ïðè÷èíà íà÷åáòî é îá ºêòèâíà. Õî÷à ìîæíà ââàæàòè, ùî ÿêáè ñåëÿíè ìàëè âäîñòàëü êîøò³â íàëåæíèì ÷èíîì äîòðèìóâàòè òåõíîëîã³þ, òî é ðåçóëüòàòè íå áóëè á òàê³ ñóìí³. Àëå âñåòàêè òóò º é îá ºêòèâí³ ïðè÷èíè. ѳëüñüêèé ãîñïîäàð ïðàöþº ïðîñòî íåáà. Öå íå öåõ, â ÿêîìó ìîæíà

çàêðèòèñÿ ³ ïîò³ì ñîá³ ãîñïîäàðþâàòè, ñïîê³éíî íàëàãîäèâøè òåõíîëîã³þ. Òîìó ìè ìàºìî ç öüîãî ðîêó âèíåñòè ñåðéîçí³ óðîêè. Ùîïðàâäà, ò³ óðîêè ñòîñóþòüñÿ íå ò³ëüêè ñåëÿí. Ìè ¿õ âèâ÷èëè íàïàì ÿòü, íàçóáîê. Ö³ óðîêè ìàþòü ïîñëóæèòè ôîðìóâàííþ åôåêòèâíî¿ àãðàðíî¿ ïîë³òèêè â äåðæàâ³. Ïîñëóæèòè óðÿäó, ïîñëóæèòè ïàðëàìåíòó äëÿ òîãî, ùîá ìè â îäíîìó íàïðÿìêó â³äïðàöüîâóâàëè ïðîãðàìó ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó ñåëà. Òàêó ïðîãðàìó óðÿä ãîòóº. Ïðè öüîìó ìè ïîâèíí³ ÷³òêî ðîçóì³òè, ÿêèì õî÷åìî áà÷èòè íàø àãðàðíèé ñåêòîð â ìàéáóòíüîìó, ÿê³ ãîëîâí³ ïðè÷èíè òîãî, ùî ñåëî æèâå ñüîãîäí³ òàê âàæêî, ùî â ñåëÿíèíà íàéíèæ÷à çàðîá³òíà ïëàòà (ñåðåä ³íøèõ ãàëóçåé åêîíîì³êè. Ã. Ê.), â³ä ÷îãî çíèêຠìîòèâàö³ÿ äî ïðàö³, ùî â ñåë³ áàãàòî áåçðîá³òíèõ, ùî ã³ðê³ ðîç÷àðóâàííÿ âåäóòü äî ïîøèðåííÿ ó ñåë³, ñåðåä ñ³ëüñüêèõ ãîñïîäàð³â òàêîãî ãàíåáíîãî ÿâèùà, ÿê áàéäóæ³ñòü, ïèÿöòâî. Ñåëÿíè, ÿê³ áóëè çàâæäè îïòèì³ñòàìè, õî÷óòü ÷³òêî áà÷èòè é ðîçóì³òè ñâîº ìàéáóòíº. Òîìó âñ³ ìè, äåïóòàòè-àãðàðíèêè, îñîáëèâî âåëèêó íàä³þ ïîêëàäàºìî íà òå, ùî íàì óäàñòüñÿ â³äïðàöþâàòè äî äåòàëåé ïðîãðàìó ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó àãðàðíîãî ñåêòîðà, ÿêà âêëþ÷àòèìå â ñåáå ³ ñïðàâæíº íàïîâíåííÿ ðåôîðì çì³ñòîì, ³ 䳺âó ï³äòðèìêó äåðæàâè. Ñüîãîäí³ óñ³ çâèíóâà÷óþòü âèííà ðåôîðìà. Íå âîíà âèííà, à òå, ùî ¿¿ çóïèíèëè. ²íàêøå êàæó÷è, íà åòàï³ çì³íè ôîðìè âëàñíîñò³ â àãðàðíîìó ñåêòîð³ âîíà ïðîñòî çàê³í÷èëàñÿ. Íå ðóõàºòüñÿ ðåôîðìà â íàïðÿìêó çàáåçïå÷åííÿ ñåëÿí íîðìàëüíîþ êðåäèòíîþ ñèñòåìîþ ç äîâãî-

Êàòåðèíà ÂÀÙÓÊ

òåðì³íîâèìè ïîçèêàìè, áþäæåòíà ô³íàíñîâà ï³äòðèìêà íåçíà÷íà, íåìà ö³íîâîãî ïàðèòåòó, âíóòð³øí³é ðèíîê âñå ùå íå çàõèùåíèé â³ä òàêèõ ÿâèù, ÿê³ áóëè òîð³ê, êîëè âðîæàé ñêóïèëè çà áåçö³íü, óñå âèâåçëè, à òåïåð çàâîçèìî â êðà¿íó çåðíî, ³ çíîâó ñåëÿíèí â³ä òîãî í³÷îãî íå âèãðàº. Õî÷ ³ ö³íà âåëèêà, àëå ò³ëüêè ÷àñòèíà ñåëÿí, ÿê³ íå êîðèñòóâàëèñÿ êîøòàìè ³íâåñòîð³â, ùîñü íà öüîìó âèãðàëè. Âçàãàë³ ñåëÿíèí íà òàêîìó ð³çêîìó ï³äâèùåíí³ ö³í çàçâè÷àé ð³äêî êîëè âèãðàâàâ. Ñåëÿíèí âèãðຠòîä³, êîëè º ñòàá³ëüí³ñòü, êîëè â³í ìîæå ÷³òêî ç îñåí³ ñîá³ ñïëàíóâàòè, ùî ïîñ³ÿòè, ÿêå ïîãîë³â ÿ òðèìàòè, ÿê ïëàíóâàòè ñâ³é áþäæåò, ïðîãíîçóâàòè, ùî â³í ç òîãî áóäå ìàòè. Êîëè º ÷³òêà ñèòóàö³ÿ ç ö³íàìè. À ñüîãîäí³ ìè íå ìîæåìî äàòè éîìó ö³íîâîãî ïðîãíîçó í³ íà îäèí âèä ïðîäóêö³¿. Öå îçíà÷àº, ùî äîñ³ áóëà ïðîñòî â³äñóòíÿ ñåðéîçíà ïîë³òèêà ó ôîðìóâàíí³ ðèíêó. ², äî ÷åñò³ íèí³øíüîãî óðÿäó, âñå-òàêè ïåðø³ êðîêè ó öüîìó íàïðÿì³ º. Ó áþäæåò³ ïåðåäáà÷åíî êîøòè äëÿ çàêóï³âë³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿ äî äåðæàâíîãî ðåçåðâó. Öå áóëî çðîáëåíî ³ öüîãî ðîêó, ³ òàêå ñàìî ïëàíóºòüñÿ íà íàñòóïíèé. ßêðàç ó öüîìó äåðæàâí³ ãàðàíò³¿ òîãî, ùî àãðàðíèé ðèíîê áóäå ñòàá³ëüíèì. À ïîò³ì öå ñèãíàë ³ äëÿ ³íøèõ ó÷àñíèê³â ðèíêó. Îêð³ì öüîãî, ìè õî÷åìî, ùîá öÿ ïðîãðàìà ïåðåäáà÷àëà òåõí³÷íå ïåðåîçáðîºííÿ ñåëà. Íèí³ â íàñ íåìຠìîæëèâîñò³ òåõí³÷íî ïåðåîçáðî¿òè ñåëî, à çíà÷èòü, âîíî é íàäàë³ çàëèøàºòüñÿ åíåðãåòè÷íî çàòðàòíèì. À êîëè çâàæèòè íà òå, ùî íà êîæ-

Ïîñòàíå íàðîäíèé õðàì

ÊÐÈ̲ÍÀË

Íà Òåðíîï³ëüùèí³ òðèâຠçá³ð êîøò³â äëÿ ñïîðóäæåííÿ õðàìó á³ëÿ Òàðàñîâî¿ ìîãèëè íà ×åðíå÷³é ãîð³. ²í³ö³àòèâà òåðíîï³ëüñüêèõ äåïóòàò³â çáóäóâàòè Òàðàñîâèé õðàì ñòàëà ñïðàâä³ íàðîäíîþ: ñâîþ ãðèâíþ íåñå ³ ïåíñ³îíåð, ³ øêîëÿð. ×ëåíè «Ïðîñâ³òè» ñåëà Á³ëà Òåðíîï³ëüñüêîãî ðàéîíó âèñòàâèëè íà àóêö³îí ÷îòèðè êàðòèíè ì³ñöåâîãî õóäîæíèêà Ãðèãîð³ÿ Ìîðîçà, à îòðèìàí³ êîøòè ïåðåêàçàëè íà Òàðàñîâó öåðêâó. Ñàì àóêö³îí ïåðåòâîðèëè íà ñâÿòêîâå ä³éñòâî ç êîíöåðòîì ïðîñâ³òÿíñüêîãî õîðó.

Äî òàºìíè÷îãî çíèêíåííÿ äîìàøíüî¿ õóäîáè æèòåë³â Áîð³âñüêîãî ðàéîíó íå÷èñòà ñèëà âèÿâèëàñÿ íåïðè÷åòíîþ. ̳ë³ö³ÿ óñòàíîâèëà, ùî êîð³â ³ êîíåé ïðÿìî ç âèïàñó â³äãàíÿëè

Ìàðòà ˲ÒÈÍÑÜÊÀ.

16

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

Äîâãîáóä ïåðåòâîðèâñÿ íà ë³êàðíþ

Ñåðã³é ÑÓËÈÌÀ.

îäåðæóé â³ä äåðæàâè àáñîëþòíî òî÷íó ñóìó ï³äòðèìêè. Ñêàæ³ìî, ãðèâíþ, ï³âòîðè ÷è äâ³ ãðèâí³ çà ê³ëîãðàì ÿëîâè÷èíè ÷è ñâèíèíè. Òèì ñàìèì ìè çàö³êàâèëè á ñåëÿíèíà ïðàöþâàòè, ìàòè ðåçóëüòàòè, øóêàòè äîõ³äí³ñòü ó ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³. À íå ëàìàëè á ãîëîâó, ÿê³ ñîö³àëüí³ âèïëàòè, ïîäà÷êè äàòè íà ñåëî. Ö³ ïîäà÷êè ðîçõîëîäæóþòü ëþäåé ³ íå ñòèìóëþþòü äî ðîáîòè íà çåìë³, íå ñïðèÿþòü ðîçâèòêó àãðàðíîãî ñåêòîðà. Äî ðå÷³, ç öèõ ïèòàíü ìè òàêîæ çíàéøëè ðîçóì³ííÿ óðÿäó. Íå âèïàäêîâî àãðàðíîìó ñåêòîðó íà íàñòóïíèé ð³ê ïåðåäáà÷åíî âèä³ëèòè 2 ì³ëüÿðäè ãðèâåíü, ³ç íèõ 600 ì³ëüéîí³â íà äîòàö³¿. ß íå õîò³ëà á áóòè ïåñèì³ñòîì, ³ òàê íàëàøòîâàí³ óñ³ 16 íàðîäíèõ äåïóòàò³â íàøî¿ ôðàêö³¿. Ìè ïîäàëè ó Âåðõîâí³é Ðàä³ óæå áëèçüêî 60 çàêîíîïðîåêò³â 26 óæå ïðèéíÿò³ ³ ï³äïèñàí³ Ïðåçèäåíòîì. Îñíîâíà ÷àñòèíà ¿õ ñïðÿìîâàíà íà òå, ùîá ô³íàíñîâî, ÷åðåç áþäæåò, ÷åðåç ³íø³ ìîæëèâ³ ìåõàí³çìè íàïîâíèòè àãðàðíó ðåôîðìó åêîíîì³÷íèì çì³ñòîì, ï³äñèëèòè ô³íàíñîâèìè ìåõàí³çìàìè. Àäæå íàñïðàâä³ ïð³îðèòåò òàì, êóäè éäóòü êîøòè. Òîìó ÿ õîò³ëà á, ùîá ñåëÿíè íå âòðà÷àëè îïòèì³çìó. Ìè âñå-òàêè âïåâíåí³, ùî Óêðà¿íà ðîçâèâàòèìåòüñÿ ÿê àãðàðíà äåðæàâà. Åêîíîì³÷íå çðîñòàííÿ êðà¿íè íåìîæëèâå, ÿêùî õë³áîðîá ó í³é á³äóº. Âðåøò³ðåøò çà 12 ðîê³â íåçàëåæíà äåðæàâà ³ òðèìàëàñÿ íà ïëàâó ÷åðåç òå, ùî çàòÿãóâàëè ïîÿñè ñåëÿíè. ×àñ çì³íèòè öþ ïîë³òèêó. Äóæå õîò³ëîñÿ á, ùîá óñ³ â³ä Ïðåçèäåíòà äî ì³í³ñòðà ïàì ÿòàëè, ùî äåðæàâà, êîòðà íå øàíóº ñâîãî ãîäóâàëüíèêà, ñèëüíîþ, áàãàòîþ, àâòîðèòåòíîþ áóòè íå çìîæå í³êîëè. ß â³ðþ, ùî ñàìå òàê äóìຠ³ Ïðåçèäåíò. Îñòàííÿ éîãî çóñòð³÷ ³ç ïðåäñòàâíèêàìè ôðàêö³¿ äຠíàì òàê³ íà䳿. Ìè äåòàëüíî îáãîâîðèëè ç íèì ïëàí ä³é, ÿê³ çàêîíè íàïðàöüîâóºìî, ÿê â³í ¿õ ï³äòðèìàº. Îñòàíí³ êðîêè óðÿäó òàêîæ äàþòü òàêó íàä³þ: óðÿä ïîâåðòàºòüñÿ îáëè÷÷ÿì äî ñåëÿíèíà.

³ä íåäîëóãîñò³ ðåôîðì ñòðàæäàþòü àãðàð³¿: õòî â³äïîâ³äàòèìå?

Çà òàêî¿ ñèòóàö³¿, ùî ñêëàëàñÿ ³ â ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³, ³, îñîáëèâî, íà ïðîäîâîëü÷îìó ðèíêó, òåïåð, íàïåâíå, øóêàòèìóòü âèííèõ, çîêðåìà, êàæóòü ïðî êàäðîâ³ çì³íè â ̳í³ñòåðñòâ³ àãðàðíî¿ ïîë³òèêè. Àëå ñâîãî ÷àñó ³ Àãðàðíà ïàðò³ÿ âçÿëà íà ñåáå ïîë³òè÷íó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ðåçóëüòàòè ðàäèêàëüíèõ àãðàðíèõ ïåðåòâîðåíü. Âè îäèí ³ç ë³äåð³â ïàðò³¿. ×è ìîæíà ãîâîðèòè, ùî ñâîãî ÷àñó ðåôîðìà ï³øëà ïîìèëêîâèì øëÿõîì, ³ çàðàç íàñë³äêè íàâ³òü çàâàæàþòü åôåêòèâíîìó ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà? ² ÷è âñåðåäèí³ Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ ïåðåäáà÷àþòüñÿ êàðàëüí³ ñàíêö³¿ çà «ïðîêîëè» â ïîë³òèö³ ñòîñîâíî ñåëà, çîêðåìà çà ïîìèëêè, äî ÿêèõ ïðèçâåëè ïîñï³õîì ïðîâåäåí³ çåìåëüí³ ïåðåòâîðåííÿ? ßêùî áóäóòü ñàíêö³¿, òî ÿê³? ßêáè âñÿ ïîë³òèêà â äåðæàâ³ ïðîâîäèëàñÿ çà ïðîãðàìîþ, ïðèéíÿòîþ Àãðàðíîþ ïàðò³ºþ, ÿêðàç ó íàñ áóëî á óñå ãàðàçä. Ñüîãîäí³ ñåëÿíèí ñòàâ âëàñíèêîì çåìë³ öå ïîçèòèâ. Òå, ùî ÷èíèòüñÿ ç çåìëåþ äóæå áàãàòî íåçàêîííèõ ä³é, öå âèíà íå ïàðò³¿, à êîíêðåòíèõ ÷èíîâíèê³â íà ì³ñöÿõ, êîíêðåòíèõ ëþäåé, õòî àãðàðíó ïîë³òèêó âåäå íå çàäëÿ ³íòåðåñó ñåëÿí ³ äåðæàâè, à ñòàâëÿ÷è â îñíîâó îñíîâ âëàñíèé ³íòåðåñ. ² ç òàêèìè ëþäüìè òðåáà ïðîñòî áîðîòèñÿ. Òå çàêîíîäàâñòâî, ÿêå ìè íàïðàöüîâóºìî, óñå ñïðÿìîâàíå íà çàõèñò ³íòåðåñ³â ëþäåé, ÿê³ ïðàöþþòü íà çåìë³. À ÿê ¿õ âèêîíóþòü ÷èíîâíèêè, öå âæå ïèòàííÿ ³íøå. Ñê³ëüêè ÷èíîâíèê³â, ñêàæ³ìî, ïðèòÿãíóòî äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà íåñïðàâåäëèâèé ðîçïîä³ë çåìë³, çà íåïðàâèëüíî ñêëàäåí³ ³ âèòðèìàí³ äîãîâîðè îðåíäè ïà¿â, çà îáìàí ñåëÿí ï³ä ÷àñ ï³äïèñàííÿ öèõ äîãîâîð³â, çà òå, ùî ç íèìè íå ðîçðàõîâóþòüñÿ ÿê ñë³ä, çà òå, ùî øòó÷íî áàíêðóòóâàëè áàãàòî ãîñïîäàðñòâ, ùîá ¿õ ðîçâàëèòè ³ âçÿòè çåìëþ â îðåíäó ç âåëèêîþ íà䳺þ íà òå, ùî âîíà øâèäêî ñòàíå òîâàðîì ³ õòîñü íà á³ä³ ñåëÿíèíà ñòàíå âåëèêèì çåìëåâëàñíèêîì ³ âåëèêèì ãîñïîäàðåì? Äó-

Ñó÷àñí³ êîíîêðàäè çíèêàþòü íà àâòî

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÀ

Ó ñåë³ ×óäåé Ñòîðîæèíåöüêîãî ðàéîíó ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³ â³äêðèòî ä³ëüíè÷íó ë³êàðíþ ç àìáóëàòîð³ºþ. ¯¿ áóä³âíèöòâî ðîçïî÷àëîñÿ ùå 12 ðîê³â òîìó, ïðîòå ô³íàíñóâàííÿ â³äíîâèëîñÿ ëèøå ó 2001-ìó. Äâîïîâåðõîâèé ìåäçàêëàä îïàëþâàòèìóòü âëàñíîþ êîòåëüíåþ. Ìåäè÷íó äîïîìîãó â íüîìó íàäàâàòèìóòü çà ïðèíöèïîì ñ³ìåéíî¿ ìåäèöèíè. Ó ë³êàðí³ ä³þòü ñâîÿ ëàáîðàòîð³ÿ, ô³çêàá³íåò, îáëàäíàíèé ñó÷àñíîþ ä³àãíîñòè÷íîþ àïàðàòóðîþ. Ñòàö³îíàð ðàçðàõîâàíèé íà 15 õâîðèõ.

í³é ïîñ³âí³é íàôòîâèêè íàø³, ÿê ïðàâèëî, ãð³þòü ðóêè, ï³äí³ìàþ÷è ö³íè íà äèçåëüíå ïàëèâî, ñåëÿíè âæå âêîòðå ñòèêàþòüñÿ ç ï³äâèùåííÿì ö³í ³ çíîâó âòðà÷àþòü. Òîìó ïîòð³áíî, ùîá ïèòàííÿ òåõí³÷íîãî ïåðåîçáðîºííÿ, ïèòàííÿ çàáåçïå÷åííÿ ñåëà íàéíåîáõ³äí³øèì: íàôòîïðîäóêòàìè, ì³íåðàëüíèìè äîáðèâàìè áóëî òåæ ó ïîë³ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè. Ùîïðàâäà, ðîçóì³þ÷è öå, óðÿä ïîãîäèâñÿ ç íàøèìè ïðîïîçèö³ÿìè ³ çàêëàäຠäî áþäæåòó 100 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü äëÿ çäåøåâëåííÿ äîâãîòåðì³íîâèõ êðåäèò³â íà ïðèäáàííÿ ñåëÿíàìè â³ò÷èçíÿíî¿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ òåõí³êè. Êð³ì òîãî, âàðòî ïàì ÿòàòè, ùî ñ³ëüñüêà ì³ñöåâ³ñòü â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ì³ñòà. Öÿ ð³çíèöÿ ç ðîêàìè íå çãëàäæóºòüñÿ, ÿê êîëèñü ìð³ÿëè é ïèñàëè, à ïîãëèáëþºòüñÿ. Äëÿ òîãî, ùîá ìè íå çàëèøèëèñÿ ç çåìëåþ, ç âèñîêèìè ³äåÿìè, àëå áåç ëþäåé, áåç ãîñïîäàð³â íà çåìë³, ìè ìàºìî ïîäáàòè ³ ïðî ñîö³àëüíèé ðîçâèòîê ñåëà. Òóò ³ ñ³ëüñüêà ìåäèöèíà, ³ ñ³ëüñüêà øêîëà, ³ ñ³ëüñüêà êóëüòóðà. À ãîëîâíå ïîáóò: äîðîãè, âîäà òîùî. Óðÿä ÿêîñü òàê äåë³êàòíî îáõîäèòü òó òåìó, îá³öÿº, ùî íå ìåíø ÿê 30 â³äñîòê³â êàï³òàëüíèõ âêëàäåíü áóäå íà ñåë³, àëå ìè ðåòåëüíî ïðîðàõóºìî öå â áþäæåò³. ² õîò³ëîñÿ á, ùîá ö³ ñëîâà ñòàëè ä³ëîì. Ö³íîâà ïîë³òèêà. Öüîãî ðîêó ìè ïðîñèëè óðÿä çàêëàñòè õî÷à á îäèí ì³ëüÿðä ãðèâåíü ó áþäæåò³ íà äîòóâàííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿. Íàâ³òü âèìîãè Ñâ³òîâî¿ îðãàí³çàö³¿ òîðã³âë³, âñ³õ ºâðîïåéñüêèõ ñòðóêòóð, êóäè ðóõàºòüñÿ Óêðà¿íà, ñüîãîäí³ äîçâîëÿþòü äîòóâàòè íàøå àãðàðíå âèðîáíèöòâî íå ìåíø ÿê íà 7 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü. Òîìó ò³ëüêè îäèí ì³ëüÿðä íà äîòàö³þ òî áóâ áè ò³ëüêè ïåðøèé êðîê, àëå â³í äàâ áè ìîæëèâ³ñòü çíà÷íî ï³äíåñòè (äëÿ ñ³ëüãîñïâèðîáíèêà. Ã. Ê.) ö³íè íà ì ÿñî, ÿêå ðåàë³çóº ñåëÿíèí, íà ìîëîêî, íà ³íø³ ïðîäóêòè. Áî â öþ ïðîãðàìó ôðàêö³ÿ íàøà ïðîïîíóº çàêëàñòè ìåõàí³çì ïðÿìî¿ ä³¿, òîáòî, ïðîäàâ ñåëÿíèí òîííó, öåíòíåð ÷è ê³ëîãðàì ì ÿñà, ìîëîêà, ³íøî¿ ïðîäóêö³¿

äî ë³ñó çëîâìèñíèêè. Óñóïåðå÷ ðîçõîæ³é äóìö³, íèìè áóëè íå öèãàíè, à ñâî¿, ì³ñöåâ³. Íà ðàõóíêó éìîâ³ðíèõ çëî÷èíö³â íåìຠêðèâàâèõ óáèâñòâ, ïîãðàáóâàíü ÷è ³íøèõ ðåçîíàíñíèõ çëî÷èí³â, êàæóòü ó ì³ë³ö³¿. Àëå çàòðèìàí³ áóëè ñïðàâ-

æíüîþ ãðîçîþ äëÿ ñ³ëüñüêèõ æèòåë³â. Çà äâà ì³ñÿö³ óãðóïîâàííÿ âèêðàëî ³ç ñåëÿíñüêèõ äâîð³â ïîíàä äåñÿòîê êîð³â ³ êîíåé. Ó âåðåñí³ æîâòí³ ó ìåøêàíö³â ñ³ë Áîãóñëàâêà ³ Çàãðèçîâå Áîð³âñüêîãî ðàéîíó ñòàëè ïðîïàäàòè êîðîâè é êîí³. Ïðè÷îìó ÿêîñü çàãàäêîâî. Õóäîáà, ùî ïàñëàñÿ á³ëÿ áóäèíêó, çíèêàëà ïîñåðåä á³ëîãî äíÿ. Çàëèøàëèñü ëèøå ëàíöþã òà ñë³äè, ùî âåëè äî íàéáëèæ÷îãî ë³ñó. Íà ì³ñö³ çëî÷èí³â îïåðàòèâíèêè çíàõîäèëè â³äáèòêè îäíèõ ³ òèõ ñàìèõ àâòîìîá³ëüíèõ øèí. Ñàìå ö³ ñë³äè, âðåøò³-ðåøò, ³ âèâåëè íà ãðóïó. Äî íå¿ âõîäèëî ÷åòâåðî îñ³á, óñ³ ìåøêàíö³ ñåëèùà Êîâøàð³âêà ñóñ³äíüîãî Êóï ÿíñüêîãî ðàéîíó. À âà-

Àãðàðíà ïàðò³ÿ âçÿëà íà ñåáå ïîë³òè÷íó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ðåçóëüòàòè ðàäèêàëüíèõ àãðàðíèõ ïåðåòâîðåíü

òàæîê çãðà¿ âèÿâèâñÿ âçàãàë³ ó ñï³äíèö³: 42-ë³òíÿ æ³íêà, ðàí³øå çàñóäæåíà çà õóë³ãàíñòâî. Âîíà âèð³øèëà âèêîðèñòàòè çëîä³éñüêèé äîñâ³ä äâîõ îäíîñåëüö³â, ùî ïîâåðíóëèñÿ ç ì³ñöü ïîçáàâëåííÿ âîë³, äî ÿêèõ ïðèºäíàâñÿ ùå îäèí áåçðîá³òíèé ì³ñöåâèé æèòåëü. Ïðàâîîõîðîíö³ ñòâåðäæóþòü, ùî âèêðàäåíèõ òâàðèí çëîâìèñíèêè ïðîäàâàëè íà ðèíêàõ Õàðêîâà ³ ñóñ³äíüî¿ Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³, ïðè÷îìó óæå ÿê ÿëîâè÷èíó. Çà âåðñ³ºþ ì³ë³ö³¿ Áîð³âñüêîãî ðàéîíó, äå îðóäóâàëà áàíäà, çëî䳿 âèêðàäàëè òâàðèí óäåíü ïðÿìî ç äâîð³â. Äîìàøí³õ êîð³â ðîçáèðàëè â ñóñ³äí³é ïîñàäö³ ³ ¿õàëè ãåòü. Ïîñòðàæäàë³ ñåëÿíè â íåñòÿì³ â³ä ãîðÿ. Ñüîãîäí³ â óêðà¿íñüêîìó ñåë³ êîðîâà ÷è ê³íü, ÿê ³ â ñòàðîâèíó, ãîëîâíèé ãîäóâàëüíèê ðîäèíè. Õàðê³â.

Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 218 (3218)

ÑÅËÎ

ðèëè àáî íå ïîìíîæèëè äåñÿòèêðàòíî ïîìèëêè, äîïóùåí³ ï³ä ÷àñ ðîçïàþâàííÿ çåìë³. ² íå çðîáèëè òàê, ùî çåìëÿ â³ä ñåëÿí ïåðåêî÷óº äî ñïðèòíèê³â, çàëèøèâøè òðóäàð³â í³ ç ÷èì. Îò ùîá öüîãî íå äîïóñòèòè, ³ ìຠáóòè ïðîäîâæåíî ìîðàòîð³é, äîïîêè ìè íå ñòâîðèìî âñ³ ïåðåäóìîâè. Òàê äóìຠá³ëüø³ñòü íàøèõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â, ñïîä³âàþñü, ³ á³ëüø³ñòü ÷ëåí³â Àãðàðíî¿ ïàðò³¿. Öåé çàêîíîïðîåêò ìè îáîâ ÿçêîâî îáãîâîðþâàòèìåìî íà ïîë³òâèêîíêîì³ ïàðò³¿.

Çåìåëüíèé êîäåêñ íåäîñêîíàëèé äîâîäèòüñÿ äîïèñóâàòè

Ó Âåðõîâí³é Ðàä³ ïðîïîíóþòüñÿ é ³íø³ çì³íè äî íå òàê äàâíî «ç áîºì» ïðèéíÿòîãî Çåìåëüíîãî êîäåêñó. Íà âàøó äóìêó, âîíè ïîòð³áí³? ª òàê³, ùîäî ÿêèõ ìîæíà ñïåðå÷àòèñÿ. Óñå òå, ùî ÿêèìîñü ÷èíîì îáõîäèòü ³íòåðåñè ñåëÿí, áóäåìî áëîêóâàòè. À çì³íè, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ òîãî, ùîá çåìëþ ìàëè çìîãó îòðèìàòè ÿêîìîãà á³ëüøå ëþäåé, ÿ ³ ìî¿ êîëåãè àêòèâíî ï³äòðèìóºìî. Âè çíàºòå, ùî âñå âðàõóâàòè ñêëàäíî ³ ìåæ äîñêîíàëîñò³ íåìàº. Àëå ÿêùî çì³íè äî Çåìåëüíîãî êîäåêñó ñïðÿìîâàí³ íà ïîë³ïøåííÿ ñòàíîâèùà ñåëÿí, íà ïîãëèáëåííÿ ÷è ïîñèëåííÿ çàõèñòó ¿õ ïðàâ, ìè öå îáîâ ÿçêîâî ï³äòðèìàºìî. Îòæå, ïðèéíÿòèé íåäîñêîíàëèé äîêóìåíò äîâîäèòüñÿ òåïåð äîïèñóâàòè.  êîäåêñ³ áàãàòî ïðî ùî çàáóëè. Çàáóëè, ïðèì³ðîì, âðàõóâàòè ³íòåðåñè ãðîìàäñüêèõ ³ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é. ¯ì îäèí ³ç çàêîíîïðîåêò³â ïðîïîíóº òåïåð äîçâîëèòè ìàòè çåìëþ ó ïîñò³éíîìó êîðèñòóâàíí³. Ïðàâèëüíî. Ðåë³ã³éí³ îðãàí³çàö³¿ âïðàâ³ ìàòè çåìëþ ï³ä ñâî¿ìè ðåë³ã³éíèìè óñòàíîâàìè. Öå íîðìàëüíî. ×îìó ö³ ä³ëÿíêè íå ïåðåäàòè ðåë³ã³éíèì ãðîìàäàì?  ñåë³ º ëþäè, âîíè ìàþòü öåðêâó ³ á³ëÿ íå¿ 15-20 ñîòîê çåìë³. Öå àáñîëþòíî ïðàâèëüíå ð³øåííÿ, õî÷à â Çåìåëüíîìó êîäåêñ³ öÿ íîðìà º ö³ óã³ääÿ íàçèâàþòü çåìëÿìè ãðîìàäè.

ÑÎÒ çàãðîæóº ïðîäîâîëü÷³é áåçïåö³

Âè òîðêàëèñÿ òåìè âñòóïó Óêðà¿íè äî Ñâ³òîâî¿ îðãàí³çàö³¿ òîðã³âë³.  êðà¿í³ íåìà îäíîñòàéíîñò³ ùîäî âñòóïó äî ÑÎÒ, îñîáëèâî ñåðåä ôàõ³âö³â àãðàðíîãî ñåêòîðà. Îäí³ ââàæàþòü, ùî Óêðà¿íó â ï³äñóìêó ÷åêຠñóö³ëüíå ïðîöâ³òàííÿ, ³íø³ æàõëèâà ïðîäîâîëü÷à çàëåæí³ñòü â³ä êðà¿í-åêñïîðòåð³â. Âàøà äóìêà? ×è íå îáâàëèòüñÿ âíóòð³øí³é ïðîäîâîëü÷èé ðèíîê ï³ñëÿ âõîäæåííÿ íàøî¿ äåðæàâè äî ö³º¿ ì³æíàðîäíî¿ ñòðóêòóðè? Àäæå â³äêðèþòüñÿ êîðäîíè, ³ äåøåâø³, à ãîëîâíå, íå çàâæäè ÿê³ñí³ õàð÷³ ïðîðâóòüñÿ íà íàøó òåðèòîð³þ. Äî òîãî æ óìîâè âñòóïó äî ÑÎÒ, ïðèíàéìí³ â ÷àñòèí³, ùî ñòîñóºòüñÿ àãðàðíîãî ñåêòîðà, íà ìîþ äóìêó, çàãðîæóþòü ïðîäîâîëü÷³é áåçïåö³ äåðæàâè. Çîêðåìà, âèìîãà ùîäî ùîð³÷íîãî ³ìïîðòó çíà÷íî¿ ê³ëüêîñò³ öóêðó-ñèðöþ ïëàíîì³ðíî çíèùóâàòèìå â³ò÷èçíÿíó öóêðîáóðÿêîâó ãàëóçü. ×è ïîä³ëÿºòå âè öþ äóìêó? Ïîä³ëÿþ. Áåççàïåðå÷íî ïîä³ëÿþ. Òîìó ìè ç âåëèêîþ ïåðåñòîðîãîþ ñòàâèìîñÿ äî óìîâ âñòóïó Óêðà¿íè äî ÑÎÒ. Çðîçóì³ëî, ðóõàòèñÿ öèì øëÿõîì Óêðà¿íà ïîâèííà. Àëå öå íå îçíà÷àº, ùî ïîïåðåäó ïëàíåòè âñ³º¿ ìè ìàºìî éòè âæå äåñÿòèìèëüíèìè êðîêàìè. Âàðòî ðóõàòèñÿ òàê, ÿê ðóõàëèñÿ ïîëÿêè. Çâàæóþ÷è êîæåí ñâ³é êðîê, âèòîðãîâóþ÷è íàéâèã³äí³ø³ óìîâè äëÿ ñâ äåðæàâè. ßêùî âñå ðîáèòèìåìî ñàìå òàê, òî âñòóï äî ÑÎÒ áóäå ïîçèòèâíèì. Òîáòî, çàõèùàþ÷è âíóòð³øí³é ðèíîê, çàõèùàþ÷è â³ò÷èçíÿíîãî òîâàðî-

âèðîáíèêà, çàõèùàþ÷è ìîæëèâîñò³ âèõîäó íà çîâí³øí³é ðèíîê. ßêùî óñå öå ðîáèòèìåìî ïðàâèëüíî, áàëàíñóþ÷è â òîìó ïîë³, ùîá í³÷îãî íå áóëî íà øêîäó ³íòåðåñàì ñåëà. À ÑÎÒ çà áóäü-ÿêó ö³íó, íå çâàæàþ÷è íà òå, ùî áóäå äëÿ ñåëà, öå ïðèçâåäå äî ïîãëèáëåííÿ óñ³õ íåãàòèâíèõ ïðîöåñ³â íà ñåë³. ² ìè ïðè òàê³é ñèòóàö³¿ í³êîëè íå ãîëîñóâàòèìåìî çà ö³ äîêóìåíòè. À ÿêùî âñå ïðîäóìàòè, îáóìîâèòè ³ éòè òàê, ÿê ³øëè âñ³ äåðæàâè, âñòóï äî ÑÎÒ ìîæíà ïîâåðíóòè íà êîðèñòü ³ äåðæàâ³, ³ êîæíîìó ãðîìàäÿíèíó. Çà âñ³ ðîêè ðîáîòè ç ð³çíèìè áàíêàìè ñâ³òîâèìè, ç ð³çíèìè ì³æíàðîäíèìè îðãàí³çàö³ÿìè ïðàöþþ÷è â ïàðëàìåíò³ íå ïàì ÿòàþ æîäíîãî ðàçó, êîëè ñèòóàö³ÿ ñêëàäàëàñÿ òàê, ùîá ö³ îðãàí³çàö³¿ ï³äòðèìóâàëè ðîçâèòîê âèðîáíèöòâà â Óêðà¿í³. Ùî çàâãîäíî ñâî¿ìè êðåäèòàìè ï³äòðèìóþòü ³ ðåôîðìóâàííÿ ô³íàíñîâî¿ ñèñòåìè, ³ ðåôîðìóâàííÿ ïåíñ³éíî¿ ñèñòåìè, ³ ðåôîðìóâàííÿ ñèñòåìè ïîäàòêîâî¿. Òóäè éäóòü ñåðéîçí³ ãðàíòè. Ìè òåæ çà öå, àëå æ ïî÷èíàòè âñå òðåáà ç âèðîáíèöòâà. Ùî ìè ðàõóâàòèìåìî ó ï³äñóìêó, ÿêùî çâåäåìî íàí³âåöü ³ ñåëî, ³ ïðîìèñëîâ³ñòü? Òîìó ÿ ÿê ³ ò³ ëþäè, êîòð³ ç ïåðåñòîðîãîþ ³ êðèòè÷íî ñòàâëÿòüñÿ äî öèõ ïðîöåñ³â, ³ âñ³ êîëåãè ïî ôðàêö³¿ äóæå ãëèáîêî àíàë³çóâàòèìåìî. Íå îäíå çàñ³äàííÿ ôðàêö³¿ ïðèñâÿòèìî âèâ÷åííþ óìîâ âñòóïó äî ÑÎÒ. Ò³ëüêè çâàæåíî, ò³ëüêè çàõèùàþ÷è ³íòåðåñè ñåëà, óõâàëþâàòèìåìî ð³øåííÿ. ²íòåðâ þ âçÿëà Ãàëèíà ʲÒÊÀ.

³ä àâòîðà. Ùîäî íåäîëóãî¿, ÿê íà ìåíå, àãðàðíî¿ ïîë³òèêè, ïîñï³øíèõ çåìåëüíèõ ïåðåòâîðåíü ãîòîâà âåñòè ðîçìîâó íà ñòîð³íêàõ âèäàííÿ ³ ç ³íøèìè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèìè êåðìàíè÷àìè. Ïðèì³ðîì, ç ̳í³ñòðîì àãðîïîë³òèêè Ñåð㳺ì Ðèæóêîì ÷è ç àãðàðíèì â³öå-ïðåì ºðîì ²âàíîì Êèðèëåíêîì. Çâ³ñíî, ÿêùî ¿õ íå ëÿêàþòü íåçðó÷í³ çàïèòàííÿ. Éòèìåòüñÿáî íå ïðî ïðèìàðíå, çìàëüîâàíå ó âèñîêèõ êàá³íåòàõ ñâ³òëå ìàéáóòòÿ, à ïðî ïðèçåìëåíå ñüîãîäåííÿ: ðîçòðîùåí³ êîð³âíèêè, ÿê³ ÷è íå â êîæíîìó äðóãîìó ãîñïîäàðñòâ³, ñêóïëåí³ çà êîï³éêè ³ âèâåçåí³ íîâèìè ãîñïîäàðÿìè íà ìåòàëîáðóõò öóêðîâàðí³, ³íø³ ìàëîïðèºìí³ äëÿ ïîñàäîâö³â, ÿê³ ðîáëÿòü àãðàðíó ïîë³òèêó, ðå÷³. À ÷èòà÷³â çàêëèêàþ âèñëîâëþâàòèñÿ ç ïîðóøåíèõ ïðîáëåì ãàçåòà ³ íàäàë³ äðóêóâàòèìå âàø³ ëèñòè.

³âöþ ï³äãîäóþòü äîïëàòàìè Ñâîãî ÷àñó íà Çàêàðïàòò³ â³â÷àðñòâî áóëî îäí³ºþ ç ïðîâ³äíèõ ãàëóçåé ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà. Îòàðè íàë³÷óâàëè ìàéæå

250 òèñÿ÷ îâåöü. Àëå ïðîòÿãîì îñòàííüîãî äåñÿòèð³÷÷ÿ ïîãîë³â ÿ êàòàñòðîô³÷íî ñêîðîòèëîñÿ äî 76 òèñÿ÷. Îñíîâíîþ ïðè÷èíîþ çàíåïàäó ãàëóç³ ñòàëà çáèòêîâ³ñòü âèðîá-

íèöòâà ì ÿñà òà âîâíè. Âîíà ñêëàäຠâ³äïîâ³äíî 27,1 òà 63,3 â³äñîòêà. Äî ñì³øíîãî íèçüê³ çàêóï³âåëüí³ ö³íè: 3,5 4,5 ãðèâí³ çà ê³ëîãðàì òîíêîðóííî¿ òà 2 2,5 ãðèâí³ ãðóáî¿ âîâíè. Òå æ ñàìå ñòîñóºòüñÿ é áàðàíèíè. Ïåðåäáà÷óâàí³ íà ï³äòðèìêó â³â÷àðñòâà ç äåðæáþäæåòó â 2002 ðîö³ 375 òèñÿ÷ ãðèâåíü îáëàñòü íå îòðèìàëà é äîñ³. Çâàæàþ÷è íà òàêèé ñòàí ñïðàâ, ãîÔîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

ÍÀ̲ÐÈ

ëîâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ²âàí гçàê ï³äïèñàâ â³äïîâ³äíå ðîçïîðÿäæåííÿ. Óõâàëåíî ïðîãðàìó ðîçâèòêó òà äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè ö³º¿ òðàäèö³éíî¿ äëÿ êðàþ ãàëóç³, äå ïåðåäáà÷åíî äî 2010 ðîêó çá³ëüøèòè â³âöåïîãîë³â ÿ äî 130 òèñÿ÷. Òèì, õòî óòðèìóº íå ìåíø ÿê 40 ãîë³â â³âöåìàòîê ³ ÿðîê, «ñâ³òÿòü» äîïëàòè. ³äøêîäîâóâàòèìóòüñÿ ³ âèòðàòè íà âåòåðèíàðíå îáñëóãîâóâàííÿ. ²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü.

Àíåêäîò äî òåìè

Ìàìî, ó äâåðÿõ ñòî¿òü ÿêèéñü ÷îëîâ³ê. ×îãî â³í õî÷å? Çáèðຠïîæåðòâóâàííÿ íà áóä³âíèöòâî áàñåéíó. Ùî éîìó äàòè? Òðè öåáðà âîäè, ñèíêó.

Ïîêóïöÿ øóêàþòü çà ñîòí³ ê³ëîìåòð³â

Ôîòî ç àðõ³âó «ÃÓ».

ìàþ, íåáàãàòî. Àëå æ çà öå òðåáà êàðàòè êîíêðåòíèõ ëþäåé.  Çåìåëüíîìó êîäåêñ³ ìè ïåðåäáà÷èëè ö³ëèé êîìïëåêñ çàõîä³â. ²ç íèõ âèêîíàíî ò³ëüêè ïåðøó ÷àñòèíó: ïðèéøëà ïðèâàòíà âëàñí³ñòü ó ñåëî. À âñå ³íøå íàïîâíåííÿ, ïðî ÿêå ÿ ãîâîðèëà, â³äñòàëî. Âîíî íå ïðîñòî â³äñòàëî, çà íüîãî çàáóëè. Âèð³øèëè: äàòè ñåëÿíèíó çåìëþ, à òè ùî õî÷, òå é ðîáè ç íåþ. Òè æ õàçÿ¿í. Òè é äóìàé, ÿê ãîñïîäàðþâàòè. Öüîãî äîïóñêàòè íå ìîæíà. ß äîñ³ ââàæàþ, ùî ïèòàííÿ ôîðìóâàííÿ ðèíêó öå íå ïèòàííÿ ñàìîãî ðèíêó. Òóò ìຠáóòè îáîâ ÿçêîâî â³äïîâ³äíà äåðæàâíà ïîë³òèêà. ² ùå. Ó íàø³é ïàðò³¿ òàêîæ íå âñ³ îäíàêîâî áà÷àòü, ñêàæ³ìî, ïèòàííÿ âèáîðó ôîðì ãîñïîäàðþâàííÿ íà çåìë³. Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü, ³ îñîáëèâî ñåëÿí, ââàæàþòü, ÿê ³ ÿ, ùî íàøå ìàéáóòíº, ìàéáóòíº Óêðà¿íè çà âåëèêîòîâàðíèì ãîñïîäàðñòâîì. ² òîìó íàì òðåáà âñå ðîáèòè, ùîá çáåðåãòè âåëèê³ ãîñïîäàðñòâà, ÿê³ îðåíäóþòü ó ñåëÿí çåìëþ ³ ñòâîðþþòü óñ³ óìîâè äëÿ òîãî, ùîá çàñòîñóâàòè ³ ïåðåäîâ³ òåõíîëî㳿, ³ âèñîêîïðîäóêòèâíó òåõí³êó. Íå âèïàäêîâî ÿ º ñï³âàâòîðîì çàêîíîïðîåêòó, ÿêèé ïðîïîíóº ïðîäîâæèòè ä³þ ìîðàòîð³þ, çàêëàäåíîãî â Çåìåëüíîìó êîäåêñ³, íà ïðîäàæ çåìë³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ â Óêðà¿í³. ª òðè ìîìåíòè, ÿê³ íå äîçâîëÿþòü òåïåð öå ðîáèòè. Ïåðøèé çàêîíîäàâ÷à áàçà íå ãîòîâà. Äðóãèé åêîíîì³÷í³ óìîâè íå òàê³, ÿê³ ñïðèÿòèìóòü ðîçâèòêó ñïðàâåäëèâîãî ðèíêó çåìë³ â Óêðà¿í³. Ñåëÿíèí ìຠâ³ä÷óòè ñåáå ãîñïîäàðåì íà çåìë³. ² º òðåò³é ìîìåíò ñîö³àëüíî-ïñèõîëîã³÷íèé. Îñê³ëüêè ó íàñ âëàñíèêàìè çåìë³ ñòàëî á³ëüø ÿê ø³ñòü ì³ëüéîí³â ñåëÿí ³ öå îäèí ç îñíîâíèõ ¿õí³õ çàñîá³â äî æèòòÿ, äî çàáåçïå÷åííÿ äîáðîáóòó ñâ ðîäèíè, ìè íå âïðàâ³ â÷èíèòè òóò æîäíîãî íåïðîäóìàíîãî êðîêó. Ùîá íå ñòàëîñÿ òàê, ÿê ç ìàéíîâèìè ñåðòèô³êàòàìè, âàó÷åðàìè, àäæå çàêîíîäàâñòâî íå ñôîðìîâàíå, íå ñôîðìîâàí³ îðãàíè, ÿê³ öå ïîâèíí³ ðîáèòè, ùîá íå ïîâòî-

Íà ïî÷àòêó ëèñòîïàäà ó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîìó òîâàðèñòâ³ «Çîðÿ ²íãóëà» ùîäíÿ çáèðàëè ïî 100-120 òîíí çèìîâèõ ñîðò³â ÿáëóê. Âò³ì, ç ðåàë³çàö³ºþ ôðóêò³â ïðîáëåìè. Çàìîâíèê³â äîâîäèòüñÿ øóêàòè çà ñîòí³ ê³ëîìåòð³â â ³íøèõ îáëàñòÿõ. Âèõ³ä ³ç ñèòóàö³¿ êåð³âíèöòâî ãîñïîäàðñòâà áà÷èòü ó áóä³âíèöòâ³ âëàñíîãî ïîòóæíîãî ïåðåðîáíîãî ï³äïðèºìñòâà.

Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

Ìèêîëà¿âñüêà îáëàñòü.

ÍÎÂÀÖ²¯

Íàâ³â ìàðàôåò? Îäåðæóé ìàøèíó!

Îòðèìàòè â ïîäàðóíîê íîâåíüêó «Òàâð³þ» íà Õìåëüíè÷÷èí³ çìîæå áóäü-ÿêà ñ³ëüñüêà ÷è ñåëèùíà ðàäà, êîòðà äîáðå ïîäáàëà ïðî ñàí³òàðíèé ñòàí ñâîãî íàñåëåíîãî ïóíêòó. Ïåðåìîæöÿìè äâîõ åòàï³â êîíêóðñó, îãîëîøåíîãî îáëàñíîþ ðàäîþ, óæå âèçíà÷åí³ 27 ðàä. Äâ³ ç íèõ, äå áóäóòü íàé÷èñò³ø³ âóëèö³, íàéîõàéí³ø³ ïàðêàíè ³ òðîòóàðè, äîáðå óïîðÿäêîâàí³ öâèíòàð³, à êð³ì òîãî íàëàãîäæåíà ñïîðòèâíà òà êóëüòóðíî-ìàñîâà ðîáîòà, îòðèìàþòü ïî àâòî. Çà äðóã³ òà òðåò³ ì³ñöÿ äëÿ ïåðåìîæö³â ïåðåäáà÷åí³ êîìï þòåðè òà êîï³þâàëüí³ àïàðàòè.

²ðèíà ÊÎÇÀÊ.

Õìåëüíèöüêèé.

ÂÓÇËÈÊ ÍÀ ÏÀÌ ßÒÜ

Á³ëèòè íå á³ëèòè...

Áàãàòî ñàä³âíèê³â ïîá³ëèëè ñòîâáóðè ôðóêòîâèõ äåðåâ, ã³ëêè ÿã³äíèõ êóù³â çíèçó â³ä ´ðóíòó. Íàâ³ùî ïîá³ëêà âîñåíè, àäæå øê³äíèê³â íà÷åáòî íåìàº? Àëå, ïî-ïåðøå, âîíè õîâàþòüñÿ â òð³ùèíàõ êîðè, ï³ä øàðîì ëèñòÿ, ÿêùî âè éîãî íå ïðèáðàëè. Ìàëèíà, ÿê ïðàâèëî, ïðèãèíàºòüñÿ, êîëè íà ðîñëèíàõ ùå º ëèñòÿ, áî îïàäຠâîíî ï³çíî. Äåÿê³ ñàä³âíèêè îáðèâàþòü ëèñòÿ ùå çåëåíèì. Àëå öÿ ïðîöåäóðà íåáåçïå÷íà: ïðè öüîìó ìîæåòå ç³ðâàòè ³ áðóíüêó íàñòóïíîãî ðîêó. ² äðóãå. Íå âàðòî â³äêëàäàòè äî âåñíè ïîá³ëêó ñòîâáóð³â ó ÿáëóíü øòàìáîâèõ ³ ñëàíêèõ, ùîá óáåðåãòè ¿õ íàâåñí³ â³ä ñîíÿ÷íèõ îï³ê³â. Á³ëÿòü ñòîâáóðè ³ ñêåëåòí³ ã³ëêè ä³àìåòðîì á³ëüøå ñàíòèìåòðà. Ðåêîìåíäîâàíî äîäàâàòè äî ðîç÷èíó âàïíà (êðàùå ñâ³æîãàøåíîãî) êàçå¿íîâèé êëåé. Àáî òàêèé ðåöåïò: 200 ã áîðîøíÿíîãî êëåéñòåðó íà â³äðî âàïíà. Ìîæíà çðîáèòè é ³íàêøå: âçÿòè 2 êã ãàøåíîãî âàïíà íà â³äðî âîäè, äîäàòè ãëèíè ³ ï³âê³ëîãðàìà êîðîâ ÿêó. Ðîç÷èí ïðîö³äèòè ÷åðåç ìàðëþ ÷è ñèòî. Îáðîáëÿòè ìîæíà îáïðèñêóâà÷åì, êð³ì ðîç÷èíó, äå º êîðîâ ÿê, â³í íå ïðîéäå êð³çü îáïðèñêóâà÷. Á³ëÿòü ñòîâáóðè ³ ã³ëêè ç óñ³õ áîê³â, îñîáëèâî ç ï³âäåííîãî. ßêùî íåìຠâàïíà, ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè òîíêèé á³ëèé ïàï³ð ÷è íàâ³òü ãàçåòíèé, ñêëàäåíèé ó äâà-òðè øàðè. Íàâåñí³ ìîæíà íå ïîñï³øàòè çí³ìàòè òàêó îáâ ÿçêó, ï³ä íåþ ï³äïð³âàííÿ êîðè íå â³äáóâàºòüñÿ.

Ïðèçåìëåíå ñüîãîäåííÿ: ðîçòðîùåí³ êîð³âíèêè, ÿê³ ÷è íå â êîæíîìó äðóãîìó ãîñïîäàðñòâ³

Ìàë. Âàäèìà ÑÈÌÈÍÎÃÈ.

ÿêùî õë³áîðîá ó í³é á³äóº

ÏÐÎÁËÅÌÀ

17

18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 218 (3218)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Ðîëü ñàäîâîãî øëàíãà ó Äðóã³é ñâ³òîâ³é â³éí³ ÀÐÕ²ÂÀвÓÑ

11 áåðåçíÿ 1941 ðîêó â³äáóëàñÿ ïîä³ÿ, ÿêà ñïðàâèëà âåëè÷åçíèé âïëèâ íà õ³ä ñâ³òîâî¿ â³éíè. Êîíãðåñ íåéòðàëüíèõ Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â ïðèéíÿâ çàêîí ïðî ëåíä-ë³ç (lendlease, â³ä àíãë. lend äàâàòè â áîðã ³ lease çäàâàòè â îðåíäó ñèñòåìà ïåðåäà÷³ ÑØÀ â áîðã ÷è â îðåíäó â³éñüêîâî¿ òåõí³êè, çáðî¿, áîºïðèïàñ³â, ñïîðÿäæåííÿ, ñòðàòåã³÷íî¿ ñèðîâèíè, ïðîäîâîëüñòâà òîùî). ßêùî ãîðèòü áóäèíîê ñóñ³äà, ñêàçàâ ïðåçèäåíò ÑØÀ Ôðàíêë³í Ðóçâåëüò , à â òåáå º ñàäîâèé øëàíã, ïîçè÷ éîãî ñóñ³äó, ïîêè íå

²äåÿ òàêèõ íåçâè÷àéíèõ íåïðÿìèõ âîºííèõ ä³é íàðîäèëàñÿ â ̳í³ñòåðñòâ³ ô³íàíñ³â ÑØÀ âîñåíè 1940 ðîêó, êîëè þðèñêîíñóëüòè öüîãî ì³í³ñòåðñòâà Å. Ôîë³ é Î. Êîêñ çíàéøëè â àðõ³âàõ çàêîí 1892 ðîêó, ïðèéíÿòèé ùå ïðè ïðåçèäåíòîâ³ Áåíäæàì³í³ Ãàðð³ñîí³. Ó çàêîí³ çàçíà÷àëîñÿ, ùî â³éñüêîâèé ì³í³ñòð ÑØÀ, êîëè çà éîãî ðîçñóäîì öå áóäå â ³íòåðåñàõ äåðæàâè, ìîæå çäàâàòè â îðåíäó íà òåðì³í íå á³ëüø ÿê ï ÿòü ðîê³â âëàñí³ñòü àð쳿, ÿêùî â í³é íå ìຠïîòðåáè êðà¿íà . Íà ï³äñòàâ³ ö³º¿ çíàõ³äêè áóëî ï³äãîòîâëåíî

1943 ð. Õàðê³âñüêèé íàïðÿìîê. Êîëîíà Ñòóäåáåêêåð³â US6

çàéíÿâñÿ òâ³é áóäèíîê. Êîëè ïîæåæó áóäå ïîãàøåíî, ñóñ³ä ïîâåðíå òîá³ øëàíã, à ÿêùî òîé áóäå ïîøêîäæåíèé, çàïëàòèòü çà íüîãî, êîëè íàêîïè÷èòü ãðîøåíÿò .

á³ëëü, òîáòî çàêîíîïðîåêò, ïðî ëåíä-ë³ç, ÿêèé ó ñ³÷í³ 1941 ðîêó Ðóçâåëüò óí³ñ íà ðîçãëÿä ó Êîíãðåñ ÑØÀ. Íàïðî÷óä øâèäêî Ïàëàòà ïðåäñòàâíèê³â ³ Ñåíàò çàòâåðäèëè éîãî, ³

âæå 11 áåðåçíÿ 1941 ðîêó éîãî ï³äïèñàâ ïðåçèäåíò. Òàê öåé á³ëëü ñòàâ çàêîíîì Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â. Îñíîâíèì ïðèíöèïîì ëåíä-ë³çó Ðóçâåëüò ïðîãîëîñèâ: Äîïîìîãó áóäüÿê³é êðà¿í³, çàõèñò ÿêî¿ ïðåçèäåíò ââàæຠæèòòºâî âàæëèâèì äëÿ îáîðîíè ÑØÀ . Ïîðÿäîê ðîçðàõóíê³â ï³ñëÿ îäåðæàííÿ äîïîìîãè áóëî âñòàíîâëåíî òàêèé: 1) ìàòåð³àëè, ùî áóëè çíèùåí³ ÷è âòðà÷åí³ ï³ä ÷àñ â³éíè, à òàêîæ ñòàëè íåïðèäàòíèìè äëÿ ïîäàëüøîãî âèêîðèñòàííÿ, îïëàò³ íå ï³äëÿãàëè; 2) ìàòåð³àëè, ÿê³ ï³ñëÿ â³éíè âèÿâèëèñÿ ïðèäàòíèìè äëÿ öèâ³ëüíèõ ïîòðåá, îïëà÷óâàëèñÿ ïîâí³ñòþ àáî íà óìîâàõ äîâãîñòðîêîâîãî êðåäèòó; 3) íåäîîòðèìàí³ äî ê³íöÿ â³éíè ìàòåð³àëè êðà¿íà-çàìîâíèê ìîãëà ïðèäáàòè, ³ ùåäðèé àìåðèêàíñüêèé óðÿä îá³öÿâ êðåäèòóâàòè îïëàòó. Íàñàìïåðåä ëåíä-ë³ç ñòàâ íåîáõ³äíèé òîìó, ùî ó Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿ (îñíîâíîãî çàìîâíèêà â³éñüêîâî¿ ïðîäóêö³¿ ÑØÀ) äî ê³íöÿ 1940 ðîêó ôàêòè÷íî çàê³í÷èëèñÿ ãðîø³. Àäæå çà ³ñíóþ÷î¿ ñèñòåìè îïëàòè îçáðîºííÿ ³ òåõí³êà ïîñòàâëÿëèñÿ àíãë³éöÿì ò³ëüêè ï³ñëÿ ïåðåêàçó êîøò³â. À òåïåð áðèòàíö³, à ïîò³ì ³ ÑÐÑÐ ìîãëè áîðîòèñÿ ç óòëåðîì, ñïèðàþ÷èñü íà íåîáìåæåí³ çàïàñè àìåðèêàíñüêî¿ ñèðîâèíè. Çàãàëîì çà âñþ â³éíó ïîñòàâêè çà ëåíä-ë³çîì

ñòàíîâèëè áëèçüêî 46 ìëðä. äîëàð³â (ó òîé ÷àñ íîâåíüêèé äæèï ³ëë³ñ êîøòóâàâ áëèçüêî ï³âòèñÿ÷³). ² öå íå áóëî ïîäàðóíêîì. Ïðåçèäåíò Òðóìåí êàçàâ: Ãðîø³, âèòðà÷åí³ íà ëåíä-ë³ç, áåçóìîâíî, âðÿòóâàëè áàãàòî àìåðèêàíñüêèõ æèòò³â . Àëå ëåíä-ë³ç áóâ âèã³äíèé íå ò³ëüêè öèì. Ùîá â³äïðàâèòè ñïîðÿäæåííÿ ñîþçíèêàì, âîíî çàêóïîâóâàëîñÿ â àìåðèêàíñüêèõ êîðïîðàö³é, çðîñòàëà çàéíÿò³ñòü àìåðèêàíö³â, ç ÿâëÿëèñÿ íîâ³ äîõîäè, çâîäèëèñÿ íîâ³ áóäèíêè.  ðîêè â³éíè çá³ëüøèëàñÿ âàãà äåðæàâè. Áóëî ïîáóäîâàíî 2,5 òèñÿ÷³ íîâèõ çàâîä³â, îñíàùåíèõ ïåðåäîâîþ òåõí³êîþ. Ïðèðîäíî, ùî çà òàêèõ óìîâ â³éíà çàáåçïå÷èëà íîâèé ñòðèáîê â åêîíîì³÷íîìó ðîçâèòêó ÑØÀ. Ïðîìèñëîâå âèðîáíèöòâî çðîñëî ç 1938 ïî 1948 ð³ê á³ëüø ÿê óäâ³÷³. Çá³ëüøèëàñÿ ³ ÷àñòêà Àìåðèêè ó ñâ³òîâîìó âèðîáíèöòâ³. ßêùî ïåðåä â³éíîþ ÑØÀ äàâàëè 40% ñâ³òîâî¿ êàï³òàë³ñòè÷íî¿ ïðîìèñëîâî¿ ïðîäóêö³¿, òî äî ê³íöÿ â³éíè 62 â³äñîòêè.

7 ëèñòîïàäà 1941 ðîêó Ðóçâåëüò ïîøèðèâ ÷èíí³ñòü çàêîíó ïðî ëåíä-ë³ç íà ÑÐÑÐ. Ñòâåðäæóþòü, ùî â³éñüêîâî¿ òåõí³êè é ³íøèõ âàíòàæ³â äî Ñîþçó áóëî ïîñòàâëåíî íà ñóìó áëèçüêî 11 ì³ëüÿðä³â äîëàð³â. Ðàäÿíñüêèé Ñîþç îäåðæàâ: ë³òàê³â 21 526 øòóê, òàíê³â 12 990, àâòîìàøèí ïîíàä 477 785 øòóê, áåç óðàõóâàííÿ

1942 ð. ÑØÀ, çàâîä ç âèðîáíèöòâà òàíê³â

çàï÷àñòèí, ÿêèõ âèñòà÷èëî á äëÿ ñêëàäàííÿ ùå íå îäí³º¿ òèñÿ÷³, ð³çíîãî òèïó ãàðìàò 5 000. Ö³êàâî â³äáóâàâñÿ ïðîöåñ ïîâåðíåííÿ ïîçè÷åíîãî â ñóñ³äà øëàíãà . Ó 1946 1947 ðîêàõ, íàïðèêëàä, ÷àñòèíó àâòîìîá³ë³â ï³ñëÿ êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó ÑÐÑÐ ïåðåäàâ ñîþçíèêàì. Çà ñâ³ä÷åííÿì î÷åâèäö³â, â³äáóâàëîñÿ öå òàê: ñîþçíèêè ïðèãàíÿëè â ïîðò êîðàáåëü ³ç ïðåñîì ³ íîæèöÿìè. Ñïåö³àëüíà êîì³ñ³ÿ ïðèñê³ïëèâî ïðèéìàëà òåõí³êó, ïåðåâ³ðÿëà â³äïîâ³äí³ñòü çàâîäñüê³é êîìïëåêòàö³¿, ï³ñëÿ ÷îãî ¿¿ â³äðàçó â³äïðàâëÿëè... ï³ä ïðåñ ³ ó âèãëÿä³ êóáèê³â âàíòàæèëè íà áàðæ³. Êîìó, ïèòàºòüñÿ, íà Çàõîä³ áóëè ïîòð³áí³ àâòîìîá³ë³ ñóìí³âíîãî ñêëàäàííÿ, òà ùå é òàê³, ùî ïîáóâàëè â ðóêàõ ÷åðâîíîàðì³éö³â?

Çàëèøîê áîðãó ÑØÀ çà ïîñòàâêè çà ëåíä-ë³çîì ó ñóì³ 674 ì³ëüéîíè äîëàð³â ÑÐÑÐ ïðèïèíèâ âèïëà÷óâàòè â 1973 ðîö³, ìîòèâóâàâøè öå äèñêðèì³íàö³ºþ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó ç àìåðèêàíñüêî¿ ñòîðîíè â òîðã³âë³. Ó ÷åðâí³ 1990-ãî ó õîä³ ïåðåãîâîð³â ïðåçèäåíò³â ÑÐÑÐ ³ ÑØÀ ñòîðîíè çíîâó ïîâåðíóëèñÿ äî îáãîâîðåííÿ áîðãó. Áóëî âñòàíîâëåíî íîâèé òåðì³í îñòàòî÷íîãî ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ 2030 ð³ê ³ ñóìà â 674 ìëí. äîëàð³â. À ïîò³ì â³äáóëèñÿ â³äîì³ ñåðïíåâ³ ïî䳿 1991-ãî. Íà çàê³í÷åííÿ íàâåäó ôðàçó ñåíàòîðà ÑØÀ Äæîðäæà, ñêàçàíó ùå 1943 ðîêó: Ìàéáóòí³ ³ñòîðèêè âèçíàþòü, ùî äàòà ï³äïèñàííÿ Çàêîíó ïðî ëåíä-ë³ç áóëà äíåì ïîðàçêè äåðæàâ îñ³ . Þð³é ÏÅÐÅÁÀªÂ.

Äåïóòàòè é óðÿä çíàéøëè çîëîòó ñåðåäèíó

èìàëî çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ îñòàíí³ì ÷àñîì ïè× ñàëè ïðî íàñë³äêè ââåäåííÿ çì³øàíî¿ ñòàâêè àêöèçíîãî çáîðó íà ñèãàðåòè. ϳñëÿ äîâãèõ äèñêóñ³é äåïóòàòàì ³ óðÿäó âñå-òàêè âäàëîñÿ äîñÿãòè êîíñåíñóñó. Çì³øàíó ñòàâêó í³õòî íå ñêàñóâàâ, àëå äî áþäæåòó íà íàñòóïíèé ð³ê âíåñåíî òàê çâàíå ïðàâèëî îäí³º¿ òðåòèíè.

Õîò³ëîñÿ á íàãàäàòè, ùî çà ³ñíóþ÷î¿ ïîêè ùî ô³êñîâàíî¿ ñòàâêè ïîäàòîê íà òþòþíîâ³ âèðîáè ñòÿãóºòüñÿ òàêèì ÷èíîì. Çà 1000 ñèãàðåò ç ô³ëüòðîì ñòÿãóºòüñÿ 11,5 ãðèâí³ àêöèçíîãî çáîðó, à çà 1000 ñèãàðåò áåç ô³ëüòðà 5 ãðèâåíü. Äî âñ³º¿ ö³º¿ ñóìè äîäàºòüñÿ çá³ð äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó â ðîçì³ð³ 2,5 ãðèâí³ çà òèñÿ÷ó ñèãàðåò ç ô³ëüòðîì ³ 1,5 ãðèâí³ çà òþòþíîâ³ âèðîáè áåç ô³ëüòðà. Çàãàëüíà ñóìà ïîäàòêîâèõ çáîð³â òàêà: 14 ãðèâåíü çà 1000 ñèãàðåò ç ô³ëüòðîì ³ 6,5 ãðèâí³ çà 1000 ñèãàðåò áåç ô³ëüòðà. Çàêîíîì â³ä 22 òðàâíÿ 2003 ðîêó ïåðåäáà÷åíî ç ïî÷àòêó 2004 ðîêó çàïðîâàäèòè ñòÿãíåííÿ çàçíà÷åíîãî çáîðó çà çì³øàíîþ ñèñòåìîþ, ùî áàçóºòüñÿ íà çàñòîñóâàíí³ ô³êñîâàíî¿ ñòàâêè àêöèçíîãî çáîðó ç 1000 ñèãàðåò ³ âîäíî÷àñ 5 â³äñîòê³â äî îáîðîòó â³ä ðåàë³çàö³¿ ñèãàðåò. Ó ðåçóëüòàò³ âïðîâàäæåííÿ ïðîöåíòíî¿ (çì³øàíî¿) ñòàâêè ìîæíà ÷åêàòè çðîñòàííÿ áþäæåòíèõ íàäõîäæåíü â³ä ïðîäóêö³¿, ùî ïðîäàºòüñÿ íà ðèíêó çà ö³íàìè â³ä 1,50 ãðí. çà ïà÷êó ³ âèùå. Ïîäàòêîâå íà-

18

âàíòàæåííÿ íà òàê³ ñèãàðåòè ñòàíîâèòèìå â³ä 14,05 ãðí. äî 23,42 ãðí. çà 1000 øòóê. Òàêà ïðîäóêö³ÿ ñòàíîâèòü áëèçüêî 30 â³äñîòê³â â³ä óñüîãî îáñÿãó ïðîäàæó â Óêðà¿í³. Òèì ÷àñîì çì³øàíà ñèñòåìà â òàêîìó âèãëÿä³, ÿê âîíà áóëà ïðèéíÿòà ñïî÷àòêó, çíèæóâàëà ïîäàòêîâå íàâàíòàæåííÿ íà äåøåâ³ ñèãàðåòè, ÿêèõ íà â³ò÷èçíÿíîìó ðèíêó áëèçüêî 70 â³äñîòê³â. Äåïóòàòè é óðÿä ââàæàëè öå íåäîö³ëüíèì ³ âñòàíîâèëè ì³í³ìàëüíèé ð³âåíü àêöèçó éîãî ïðîöåíòíà ñêëàäîâà íå ìîæå áóòè ìåíøîþ îäí³º¿ òðåòèíè â³ä ô³êñîâàíî¿, òîáòî ãðèâíåâî¿ ÷àñòèíè. Äëÿ ñèãàðåò ç ô³ëüòðîì öÿ ñóìà äîð³â-

íþâàòèìå íå ìåíø ÿê 3,83 ãðèâí³ çà 1000 ñèãàðåò, äëÿ òþòþíîâèõ âèðîá³â áåç ô³ëüòðà íå ìåíø ÿê 1,67 ãðèâí³. Ç îäíîãî áîêó, çáåð³ãàºòüñÿ çðîñòàííÿ áþäæåòíèõ íàäõîäæåíü â³ä á³ëüø äîðîãèõ ñèãàðåò çà ðàõóíîê ïðîöåíòíî¿ ñòàâêè. Ç ³íøîãî íå çíèæóþòüñÿ ïîäàòêè íà äåøåâ³ ñèãàðåòè. Òèì ÷àñîì ââåäåííÿ ïðàâèëà îäí³º¿ òðåòèíè ïðàêòè÷íî íå ïîçíà÷èòüñÿ íà ö³í³ òþòþíîâèõ âèðîá³â. Äëÿ ñèãàðåò áåç ô³ëüòðà, íàïðèêëàä, íàâàíòàæåííÿ çðîñòຠíà ð³çíèöþ ì³æ ñêàñîâàíèì çáîðîì äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó ³ âñòàíîâëåíèì çà íîâèì ïðàâèëîì ì³í³ìóìîì ïðîöåíòíîãî àêöèçó (1,67 - 1,50 = 0,17 ãðí. çà 1000 ñèãàðåò), òîáòî âñüîãî íà òðåòèíó êîï³éêè ç ïà÷êè. Âñå öå ñïðèÿòëèâî ïîçíà÷èòüñÿ íà äåðæàâíîìó áþäæåò³, ÿêèé íå ëèøå óíèêíå âòðàò, ùî áóëè á

²Í²Ö²ÀÒÈÂÈ

Òðîëåéáóñíèé ñåêîíä-õåíä

×åðí³âåöüêå òðîëåéáóñíå äåïî ïëàíóº ïðèäáàòè äåñÿòü òðîëåéáóñ³â, ÿê³ âæå â³äêàòàëèñÿ âóëèöÿìè ì³ñò ìàëüîâíè÷î¿ ×åõ³¿. Íîâèé â³ò÷èçíÿíèé âàð³àíò êîøòóº 170 òèñÿ÷ äîëàð³â, à ÷åñüêèé, ùî áóâ ó âæèòêó, áëèçüêî 100 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Âðàõîâóþ÷è, ùî ÷åðí³âåöüê³ òðîëåéáóñíèêè íå ìîæóòü âèïëóòàòèñÿ ç áîðã³â åíåðãåòèêàì, òàêå ð³øåííÿ âèäàºòüñÿ ëîã³÷íèì. Ó äåïî ñïîä³âàþòüñÿ, ùî ïðèäáàííÿ ïîñëóãóº ÷åðí³â÷àíàì

çà â³äñóòíîñò³ öüîãî ïðàâèëà. Íàâïàêè, ïîäàòêîâ³ íàäõîäæåííÿ ³ñòîòíî ï³äâèùàòüñÿ. Çà ïðèáëèçíèìè ï³äðàõóíêàìè, ó âèïàäêó, ÿêáè ïðàâèëî îäí³º¿ òðåòèíè íå áóëî ïðèéíÿòî, ñïðèòí³ òþòþíîâ³ êîìïàí³¿ çàîùàäèëè á 60 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü ç òèõ ïîäàòêîâèõ ïëàòåæ³â, ÿê³ âîíè â³äðàõîâóþòü ó áþäæåò íèí³øíüîãî ðîêó. Òåïåð óäàñòüñÿ öüîìó çàïîá³ãòè. À äîõîä áþäæåòó çà âèêîðèñòàííÿ ïðàâèëà îäí³º¿ òðåòèíè 2004 ðîêó ñòàíîâèòèìå áëèçüêî 1 ì³ëüÿðäà 300 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ïðàâèëî îäí³º¿ òðåòèíè ö³ëêîì çàäîâîëüíÿº ³ ïðèõèëüíèê³â ñîö³àëüíî¿ ñïðàâåäëèâîñò³. Íîâà ñèñòåìà ñïðàâåäëèâî ðîçïîä³ëÿº ïîäàòêîâå íàâàíòàæåííÿ íà ñèãàðåòè. Áàãàò³ óêðà¿íö³ ïëàòèòèìóòü á³ëüøå, í³æ á³äí³, ïåíñ³îíåðè, êîòð³ ïåðåâàæíî êóðÿòü

äåøåâ³ ñèãàðåòè, ïëàòèòèìóòü àêöèç ó 3 4 ðàçè ìåíøèé, í³æ á³çíåñìåí, ÿêèé êóðèòü äîðîã³ ñèãàðåòè. Íàðåøò³, ïðàâèëî îäí³º¿ òðåòèíè ö³ëêîì ³ ïîâí³ñòþ â³äïîâ³äຠñòàíäàðòàì ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó. Àäæå íå ñåêðåò, ùî ñàìå ïðèéíÿòòÿ çì³øàíèõ ñòàâîê àêöèçíîãî çáîðó áóëî çäåá³ëüøîãî àðãóìåíòîâàíî òèì, ùî ñàìå òàê³ ñòàíäàðòè ³ñíóþòü ó êðà¿íàõ ªÑ. Õî÷à â ªâðîï³ ïðàâèëà îïîäàòêóâàííÿ ùå ñóâîð³ø³. Ïî-ïåðøå, àêöèçíèé çá³ð íà òþòþíîâ³ âèðîáè îá÷èñëþºòüñÿ äëÿ íàéïîïóëÿðí³øî¿ ö³íîâî¿ êàòåãî𳿠ñèãàðåò, à íå òàê, ÿê â Óêðà¿í³: äëÿ äîðîãèõ ³ äëÿ äåøåâèõ. Ïî-äðóãå, ÷àñòèíà àêöèçó íà ñèãàðåòè çà ïðàâèëàìè ªÑ ìຠñòàíîâèòè íå ìåíø ÿê 57 â³äñîòê³â, àëå é íå ìåíøå 60 ºâðî çà 1000 ñèãàðåò. Êð³ì öüîãî, ó ªâðîñîþç³ ³ñíóº ïðàâèëî ì³í³-

ùîíàéìåíøå äåñÿòü ðîê³â. Íîâ³ ñòàð³ òðîëåéáóñè ïëàíóþòü åêñïëóàòóâàòè íà ìàðøðóòàõ íîìåð³â äâà òà ÷îòèðè. Ñåðã³é ÑÓËÈÌÀ.

Ðîçôàñîâàíå ñì³òòÿ

Äâ³ òîííè ìàêóëàòóðè, 700 ê³ëîãðàì³â áèòîãî ñêëà òà ï³âñîòí³ ê³ëîãðàì³â ãàí÷³ð ÿ ç³áðàëè ìåøêàíö³ øåñòè áàãàòîêâàðòèðíèõ æèòëîâèõ áóäèíê³â ïî âóëèö³ Ëåí³íà ó Ïàâëîãðàä³. Çà âèðó÷åí³ ãðîø³ â îäíîìó áóäèíêó ïîðåìîíòóâàëè ï³ä ¿çäè, â äðóãîìó ïîñòà-

ìàëüíîãî ïîäàòêó. Äèðåêòèâà ªâðîñîþçó 95/59 ãëàñèòü: Êðà¿íè ªÑ ìîæóòü ñòÿãóâàòè ì³í³ìàëüíèé àêöèçíèé çá³ð íà ñèãàðåòè, ùî ðåàë³çóþòüñÿ çà ö³íîþ íèæ÷îþ, í³æ ðîçäð³áíà ö³íà ñèãàðåò ö³íîâî¿ êàòåãîð³¿, ùî êîðèñòóþòüñÿ íàéá³ëüøèì ïîïèòîì, çà óìîâè, ÿêùî òàêèé àêöèçíèé çá³ð íå ïåðåâèùóº ñóìó àêöèçíîãî çáîðó íà ñèãàðåòè ö³íîâî¿ êàòåãîð³¿, ùî êîðèñòóþòüñÿ íàéâèùèì ïîïèòîì . Íà æàëü, â Óêðà¿í³ ïîêè ùî íå âñòàíîâëåíî ïðàâîâ³ îñíîâè äëÿ âèêîðèñòàííÿ çàãàëüíîãî ì³í³ìàëüíîãî àêöèçíîãî çáîðó íà ñèãàðåòè. Ðàäóº, ùî ï³ñëÿ òðèâàëèõ ñóïåðå÷îê ïðî àêöèçíèé çá³ð íà ñèãàðåòè áóëî, íàðåøò³, çíàéäåíî çîëîòó ñåðåäèíó , ÿêà ïðèìèðèòü ïðèõèëüíèê³â ³ ô³êñîâàíîãî, ³ çì³øàíîãî àêöèçíèõ çáîð³â. Îëåã ÑÏÈÐÈÄÎÍÎÂ.

âèëè íîâ³ âõ³äí³ äâåð³ ç êîäîâèìè çàìêàìè, ó òðåòüîìó ðîçïî÷àëè ëàãîäèòè êàíàë³çàö³éí³ ñèñòåìè. Òóò ³äå åêñïåðèìåíò ç ðîçä³ëüíîãî çáèðàííÿ òâåðäèõ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â: öå êîëè ñì³òòÿ ôàñóºòüñÿ â ð³çí³ ïðèçíà÷åí³ äëÿ öüîãî ºìêîñò³. ̳ñüê³ êîìóíàëüí³ ñëóæáè çàïðîïîíóâàëè âñ³ì ïàâëîãðàäöÿì, ÿê³ ìåøêàþòü ó áàãàòîïîâåðõîâèõ áóäèíêàõ, åêîëîã³÷íó ïðîãðàìó óòèë³çàö³¿ äîìàøí³õ â³äõîä³â çà âàð³àíòîì ¿õ ðîçä³ëüíîãî çáèðàííÿ. ̳ñòî ñòàíå ÷èñò³øèì, à éîãî áóäèíêè îõàéí³øèìè.

Ïðàâèëî îäí³º¿ òðåòèíè ö³ëêîì çàäîâîëüíÿº ³ ïðèõèëüíèê³â ñîö³àëüíî¿ ñïðàâåäëèâîñò³

Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü.

18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 218 (3218)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Ïîëòàâñüêèé ìàåñòðî ç... öàðñüêî¿ ðîäèíè ÿê³ ñòàëè ïðîâ³äíèìè â ê³ëüêîõ îðêåñòðîâèõ ãðóïàõ. Á³ëüø³ñòü ìóçèêàíò³â íå âì³ëè ÷èòàòè íîòè ç ëèñòà. Öüîãî ¿õ òðåáà áóëî íàâ÷èòè. ϳñëÿ äâîì³ñÿ÷íî¿ êîï³òêî¿ ðîáîòè çàçâó÷àëè Òðåòÿ («Ãåðî¿÷íà») ñèìôîí³ÿ Ë. Áåòõîâåíà ³ éîãî æ óâåðòþðà «Åãìîíò».

ìå÷÷èí³ òà Àâñòðî-Óãîðùèí³, äå ìàâ øàëåíèé óñï³õ ³ ÷èñëåí³ ùèð³ â³äãóêè âäÿ÷íî¿ ïóáë³êè. À 1908 ðîêó òàëàíîâèòèé äèðèãåíò äèðèãóâàâ îäíèì ³ç íàéêðàùèõ òîãî÷àñíèõ îðêåñòð³â ñèìôîí³÷íèì îðêåñòðîì Áåðë³íñüêî¿ ô³ëàðìîí³¿. Óë³òêó 1911 ðîêó Àõøàðóìîâó âäàëîñÿ çä³éñíèòè ñâîþ äàâíþ ìð³þ ñòâîðèòè ïîñò³éíèé ñèìôîí³÷íèé îðêåñòð íà áàç³ Ïîëòàâñüêîãî ìóçè÷íîãî ó÷èëèùà. Àëå Äìèòðà Âîëîäèìèðîâè÷à òóðáóâàëà â³äñóòí³ñòü ïðèñòîéíîãî ïðèì³ùåííÿ äëÿ ðåïåòèö³é îðêåñòðó òà çàíÿòü ç ó÷íÿìè.

1 áåðåçíÿ 1899 ðîêó áóëî â³äêðèòî Ïîëòàâñüêå ìóçè÷íå òîâàðèñòâî, ÿêå îô³ö³éíî ñòàëî â³ää³ëåííÿì Ðîñ³éñüêîãî ìóçè÷íîãî òîâàðèñòâà, à î÷îëèâ éîãî ñàìå Äìèòðî Àõøàðóìîâ. Äèðèãåíò âèäàâàâ äî êîæíîãî êîíöåðòó äðóêîâàí³ ïðîãðàìêè ç äîêëàäíèì ïîÿñíåííÿì âèêîíóâàíèõ òâîð³â òà â³äîìîñòÿìè ïðî êîìïîçèòîð³â, ïåðåãíàâøè ç öèì íîó-õàó Ìîñêâó, Ïåòåðáóðã ³ Êè¿â, äå òàê³ ïðîãðàìêè ç ÿâèëèñÿ çíà÷íî ï³çí³øå.

1903 ðîêó áóëî îãîëîøåíî ïðî îô³ö³éíå â³äêðèòòÿ íà áàç³ ìóçè÷íèõ êëàñ³â Ïîëòàâñüêîãî ìóçè÷íîãî ó÷èëèùà. Ó 1900 ðîö³ â ì³ñò³ çàê³í÷èëè ñïîðóäæåííÿ áóäèíêó ç âåëèêèì çàëîì ³ ïðîñòîðîþ ñöåíîþ (íèí³ ê³íîòåàòð «Êîëîñ»). Îðãàí³çàö³ÿ ñèìôîí³÷íèõ êîíöåðò³â ó òàêîìó ïðèì³ùåíí³ äàëà á ìîæëèâ³ñòü çá³ëüøèòè àóäèòîð³þ òà çðîáèòè îðêåñòð íå ñåçîííèì, à ïîñò³éíèì. Çà ÷àñ äèðèãåíòñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ â Ïîëòàâ³ ìàåñòðî çä³éñíèâ 11 êîíöåðòíèõ ïîäîðîæåé êðà¿íîþ. Öå áóëè ëåêö³¿-êîíöåðòè çà ó÷àñòþ ñïåö³àëüíî çàïðîøåíîãî ç Ïåòåðáóðãà â³äîìîãî â÷åíîãî-ìóçèêîçíàâöÿ Ìèêîëè Ô³íäåéçåíà. Ïîáóâàâ ïîëòàâñüêèé îðêåñòð ³ â ͳ-

Íàä³ÿ ðîçâ ÿçàòè öþ ïðîáëåìó çàæåâð³ëà ùå â 1909 ðîö³, êîëè äî Ïîëòàâè ó çâ ÿçêó ç 200-ð³÷íèì þâ³ëåºì ïåðåìîãè àð쳿 Ïåòðà ² ó áèòâ³ ç³ øâåäñüêèì â³éñüêîì ïðèáóâ öàð Ìèêîëà ²². ϳñëÿ â³äêðèòòÿ ïàì ÿòíèêà ïîëêîâíèêó Êåë³íó â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ Àõøàðóìîâà ç öàðåì. Ìèêîëà ²² ïîîá³öÿâ âèä³ëèòè êîøòè íà áóä³âíèöòâî ìóçè÷íîãî ó÷èëèùà. Ìîæëèâî, ðîäèíí³ çâ ÿçêè â³ä³ãðàëè òóò íå îñòàííþ ðîëü. Õî÷à ãðîø³ 90 000 ðóáë³â, áóëî íàäàíî ëèøå íàïðèê³íö³ 1913 ðîêó, âñå îäíî öå áóëà ð³äê³ñíà óäà÷à ìàåñòðî, àäæå ïîä³áí³ êëîïîòàííÿ Êèºâà ³ Õàðêîâà áóëî â³äõèëåíî... Êîøò³â îäíàê âèÿâèëîñÿ çàìàëî. Ñïîðóäæåííÿ áóä³âë³ çà ïðîåêòîì Ãîðäàñåâè÷à ðîçïî÷àëîñÿ ó ëèïí³ 1914 ðîêó. À ïåðøîãî ñåðïíÿ âèáóõíóëà Ïåðøà ñâ³òîâà. Ìîæíà ò³ëüêè óÿâèòè, ñê³ëüêè çóñèëü äîâåëîñÿ äîêëàñòè äèðèãåíòó, ùîá â óìîâàõ â³éíè íå ëèøå íå ç³ðâàòè, à é çàâåðøèòè áóä³âíèöòâî. Çà ñïîãàäàìè êîëèøíüîãî âèêëàäà÷à ìóçó÷èëèùà ²ñààêà Áàòøåâà, ï³ä ÷àñ ñïîðóäæåííÿ êîíöåðòíîãî çàëó Äìèòðî Âîëîäèìèðîâè÷ âèêîðèñòàâ äîñâ³ä áóä³âíèöòâà çàë³â ó ªâðîï³: â öåã-

ÈÑÒÎÐ²ß Â×ÈÒÜ ÍÀÙÀÄʲÂ

Ä

ìèòðî Àõøàðóìîâ íåïåðåñ³÷íèé ìóçèêàíò, ñêðèïàëü ³ äèðèãåíò, ïåðøèé äèðåêòîð ïîëòàâñüêîãî ìóçè÷íîãî ó÷èëèùà ³ì. Ì. Ëèñåíêà, çàñíîâíèê â³ää³ëåííÿ Ðîñ³éñüêîãî ìóçè÷íîãî òîâàðèñòâà. Çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â ó âèäàâíèöòâ³ «Ìóçè÷íà Óêðà¿íà» âèéøëà êíèãà Ëåîí³äà Êàóôìàíà «Äìèòðî Àõøàðóìîâ», äå àâòîð âî÷åâèäü íàâìèñíå çàëèøèâ «á³ëó ïëÿìó» ó á³îãðàô³¿ â³äîìîãî ìóçè÷íîãî ä³ÿ÷à ïðî éîãî öàðñüêîðîäèííå êîð³ííÿ. Öå é çðîçóì³ëî, àäæå â ò³ ÷àñè çãàäóâàòè ïðî ñïîð³äíåí³ñòü ³ç ðîäèíîþ ìîíàðõà îçíà÷àëî ïåðåâåñòè ëþäèíó äî êîãîðòè â³äùåïåíö³â. À Äìèòðî Àõøàðóìîâ íà öå àæ í³ÿê íå çàñëóãîâóº... Ëåãåíäó ïðî öàðñüêå ïîõîäæåííÿ Àõøàðóìîâà ïîâ³äàëè ìåí³ íèí³ âæå ïîê³éí³ âèêëàäà÷³ Ïîëòàâñüêîãî ìóçó÷èëèùà ²ñààê Áàòøåâ òà Íàä³ÿ Êóë³í³÷. Íàïðèê³íö³ 1864 ðîêó öàð Îëåêñàíäð ²² áóâ ç ³íñïåêö³éíîþ ïî¿çäêîþ íà Êàâêàç³, äå ïîçíàéîìèâñÿ ç ãàðíåíüêîþ 19-ð³÷íîþ ä³â÷èíîþ. Áóðõëèâèé, ÿê ã³ðñüêèé ïîò³ê, ðîìàí íå ìèíóâ áåçñë³äíî: ä³â÷èíà çàâàã³òí³ëà. Öàð, çðîáèâøè òàêèé «öàðñüêèé ïîäàðóíîê», ïîâåðíóâñÿ äîäîìó. À áàòüêè ä³â÷èíè, ùîá ïðèõîâàòè ÷è òî ãàíüáó, ÷è òî ÷åñòü, øâèäåíüêî âèäàëè ¿¿ çàì³æ çà Âîëîäèìèðà ²âàíîâè÷à Àõøàðóìîâà, ÿêèé ñëóæèâ ó ñòðóêòóð³ ì³í³ñòåðñòâà çàêîðäîííèõ ñïðàâ ó Õåðñîíñüê³é ãóáåðí³¿. Äìèòðî Âîëîäèìèðîâè÷ Àõøàðóìîâ íàðîäèâñÿ 8 âåðåñíÿ 1864 ðîêó â Îäåñ³, çâ³äêè ñ³ì ÿ ïåðå¿õàëà äî Ïîëòàâè, êóäè áàòüêà ïðèçíà÷èëè êåðóþ÷èì Ïîëòàâñüêîþ êîíòðîëüíîþ ïàëàòîþ. Ìóçè÷í³ çä³áíîñò³ ó õëîï÷èêà âèÿâèëèñÿ äóæå ðàíî, ïðîòå íà òîé ÷àñ í³õòî íàâ³òü íå äóìàâ, ùî ìóçèêà ñòàíå äëÿ íüîãî ö³ëèì ñâ³òîì. Áàòüêè õîò³ëè áà÷èòè ñèíà âèñîêèì óðÿäîâöåì àáî â³éñüêîâèì, òîìó ç ñåìè ðîê³â éîãî ãîòóâàëè äî âñòóïó â Ïåòðîâñüêèé êàäåòñüêèé êîðïóñ. Ðîäèíà Îëåêñàíäðà ²² òàêîæ í³áèòî íå çàáóâàëà ïðî õëîï÷èêà ç Ïîëòàâè, õî÷à ïîçàøëþáí³ ñòîñóíêè öàðÿ íå íàäòî àô³øóâàëè. Òà íåâäîâç³ öàð òðàã³÷íî çàãèíóâ ó Ïåòåðáóðç³ â³ä òåðîðèñòè÷íîãî àêòó íàðîäîâîëüö³â. Äìèòðà Àõøàðóìîâà áåç âñòóïíèõ ³ñïèò³â çàðàõóâàëè äî Ïåòåðáóðçüêîãî Ìèêîëà¿âñüêîãî êàâàëåð³éñüêîãî ó÷èëèùà.  ñòîëèö³ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠õëîï÷èê îäíî÷àñíî áðàâ ïðèâàòí³ óðîêè ãðè íà ñêðèïö³ ó âèêëàäà÷à Ïåòåðáóðçüêî¿ êîíñåðâàòî𳿠Ï. Êðàñíîêóòñüêîãî. Äìèòðî íå ñòåðï³â íóäüãè òà ìóøòðè ó÷èëèùà ³ çàëèøèâ éîãî, âîñåíè 1882 ðîêó ïåðå¿õàâøè äî ³äíÿ. Òàì â³í ñòàâ ïðèâàòíèì ó÷íåì â³äîìèõ ïåäàãîã³â ³äåíñüêî¿ êîíñåðâàòî𳿠³ äîñÿã âèçíà÷íèõ óñï³õ³â ÿê ñêðèïàëü-â³ðòóîç, ïðî ùî ïèñàëà ì³ñöåâà ïðåñà. Òà ò³ëüêè ÷åðåç ï ÿòü ðîê³â, ó 1887-ìó, â³í ïîâåðíóâñÿ äî ð³äíî¿ Ïîëòàâè. Ìîëîäèé ìóçèêàíò øâèäêî çãóðòóâàâ íàâêîëî ñåáå ê³ëüêîõ òàëàíîâèòèõ ëþáèòåë³â ìóçèêè,

ëÿí³é êëàäö³ ïîçà ñöåíîþ áóëî íàòÿãíóòî ðîÿëüí³ ñòðóíè, çàâåçåí³ ç³ Øâåö³¿. Òîìó öå ïðèì³ùåííÿ â Ïîëòàâ³ (íèí³øí³é Ïàëàö þíàöüêî¿ òà äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³) â³äçíà÷àºòüñÿ ÷óäîâîþ àêóñòèêîþ. Óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ áóäèíêó ìóçó÷èëèùà ³ âåëèêîãî êîíöåðòíîãî çàëó íà 1200 ì³ñöü â³äáóëîñÿ 20 áåðåçíÿ 1916 ðîêó. Âäàëîñÿ íîðìàë³çóâàòè íàâ÷àëüíèé ïðîöåñ, àäæå â ìóçè÷íîìó ó÷èëèù³ íàðåøò³ ç ÿâèëèñÿ â³äì³íí³ óìîâè äëÿ ðîáîòè. Äèðåêòîð ìàâ íàì³ð ñòâîðèòè íà áàç³ ó÷èëèùà êîíñåðâàòîð³þ. ...Îäíî÷àñíî ç óòâîðåííÿì Òèì÷àñîâîãî óðÿäó â íàøîìó ì³ñò³ âèíèê Ãðîìàäñüêèé êîì³òåò, ÿêèé ³ç íèì ñï³âïðàöþâàâ. Ïåðåâ³ðÿþ÷è ä³ÿëüí³ñòü ìóçè÷íîãî ó÷èëèùà, êîì³ñ³ÿ ïîñòàâèëàñÿ äî Äìèòðà Àõøàðóìîâà ÿê äî «êîëèøíüî¿ îñîáè». Ó ì³ñò³ çíàëè ïðî ðîäèíí³ çâ ÿçêè ìàåñòðî ç Ðîìàíîâèìè. Íà ï³äñòàâ³ ôîðìàëüíîãî ³ äî ïåâíî¿ ì³ðè äåìàãîã³÷íîãî àêòó ïåðåâ³ðêè Àõøàðóìîâà áóëî óñóíóòî ç óñ³õ éîãî ïîñàä. À êîëè äî Ïîëòàâè äîêîòèëèñÿ ÷óòêè ïðî ðîçñòð³ë öàðñüêî¿ ñ³ì ¿ â Ñèá³ðó, ðîçãóáëåíèé ³ îáðàæåíèé äèðèãåíò çàëèøèâ Ïîëòàâó íàçàâæäè, ïåðå¿õàâøè äî Êðèìó. Çãîäîì ìàåñòðî ïðîáóâàâ ñèëè ³ â Ïåòåðáóðç³, äå ïðîòÿãîì äâîõ ðîê³â ïðàöþâàâ ç îðêåñòðîì ó ñàäó â³äïî÷èíêó íà Íåâñüêîìó ïðîñïåêò³. Ùå òðè ðîêè äèðèãóâàâ ó Âîðîíåæ³ òàì éîãî çâèíóâàòèëè â òîìó, ùî «íå ïðîïàãóº ïðîëåòàðñüêå ìèñòåöòâî» (òîáòî ìîëîäèõ êîìïîçèòîð³â ³ç ãóðòêà ÐÀÏÌó). ijéøëè äî Âîðîíåæà é ÷óòêè ïðî ïîõîäæåííÿ Àõøàðóìîâà òà éîãî ðîäèíí³ çâ ÿçêè ç Ðîìàíîâèìè. Òàê çàêèíóëà äîëÿ Äìèòðà Âîëîäèìèðîâè÷à àæ íà êðàé Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠â ì³ñòî Àøõàáàä, äå 1929 ðîêó áóëî â³äêðèòî Òóðêìåíñüêå äåðæàâíå ó÷èëèùå. ³äîìî, ùî ç íàãîäè 50-ð³÷÷ÿ àðòèñòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïåäàãîã³÷íà ðàäà çâåðíóëàñÿ äî êåð³âíèöòâà ðåñïóáë³êè ç êëîïîòàííÿì ïðî ïðèñâîºííÿ äèðèãåíòó ïî÷åñíîãî çâàííÿ íàðîäíîãî àðòèñòà Òóðêìåíñüêî¿ ÐÑÐ. Ïîäàííÿ çàëèøèëîñÿ íà ïàïåð³... Àõøàðóìîâ äóæå õîò³â ïîâåðíóòèñÿ â ð³äíó Óêðà¿íó. ³í ç âåëèêîþ ðàä³ñòþ ñïðèéíÿâ çâ³ñòêó, ùî â Êèºâ³ âåäóòüñÿ ðîçìîâè ïðî âêëþ÷åííÿ éîãî äî ñêëàäó ïðîôåñóðè Êè¿âñüêî¿ äåðæàâíî¿ êîíñåðâàòîð³¿. ...²øîâ 1937 ð³ê. Ðîçâ ÿçêà íàñòàëà ðàïòîâî: Äìèòðî Âîëîäèìèðîâè÷ ñòàâ æåðòâîþ ï³äëîãî íàêëåïó, ³ 16 ëèñòîïàäà éîãî çààðåøòóâàëè. 3 ñ³÷íÿ 1938 ðîêó Àõøàðóìîâà íå ñòàëî. Òàêîþ áóëà äîëÿ ëþäèíè, êîòðó íàçèâàëè äóøåþ Ïîëòàâè. Âîëîäèìèð ʲÍÜÊÎ, ÷ëåí Àñîö³àö³¿ ï³àí³ñò³â Óêðà¿íè, æóðíàë³ñò.

ÍÀ̲ÐÈ

Òâàðèí òðåáà ë³êóâàòè ÿê ëþäåé, ò³ëüêè òð³øêè ñåðäå÷í³øå

Öüîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó îäèí ç íàéñòàð³øèõ âóç³â ªâðîïè Õàðê³âñüêà äåðæàâíà çîîâåòåðèíàðíà àêàäåì³ÿ ïî÷àâ ï³äãîòîâêó ôàõ³âö³â çà ñó÷àñíèìè ì³æíàðîäíèìè âèìîãàìè ó ðàìêàõ ïðîåêòó Òåìïóñ ªâðîñîþçó. Îäíàê äëÿ âõîäæåííÿ â ºâðîïåéñüêó ñèñòåìó çíàíü òðåáà ïåðåáîðîòè âíóòð³øí³ ³íôîðìàö³éí³ áàð ºðè, ùî íå äàþòü çìîãó â³ò÷èçíÿí³é îñâ³ò³ é íàóö³ âèêîðèñòîâóâàòè äîñÿãíåííÿ ñó÷àñíî¿ öèâ³ë³çàö³¿. Ïðî òå, ÿê øâèäøå íàçäîãíàòè ªâðîïó â ö³é îáëàñò³, íàâåñí³ â àêàäå쳿 ãîâîðèëè ó÷åí³ ç áàãàòüîõ ðåã³îí³â êðà¿íè íà íàóêîâîïðàêòè÷í³é êîíôåðåíö³¿ ç³ ñòâîðåííÿ ºäèíî¿ åëåêòðîííî¿ ñèñòåìè ³íôîðìàö³éíèõ ðåñóðñ³â. Ïðîéøëî íåáàãàòî ÷àñó ³ ìàéáóòí³ ë³êàð³, ùî, çà âëó÷íèì âèçíà÷åííÿì, ñòîÿòü íà ñòðàæ³ çäîðîâ ÿ íå ò³ëüêè òâàðèí, à é âñüîãî ëþäñòâà, îäåðæàëè ìîæëèâ³ñòü êîðèñòóâàòèñÿ ³íôîðìàö³éíèìè ðåñóðñàìè áàãàòüîõ íàóêîâèõ öåíòð³â. Ùå ê³ëüêà ðîê³â òîìó â Õàðê³âñüê³é çîîâåòåðèíàðí³é àêàäå쳿 ïðî öå í³õòî íàâ³òü íå ì³ã ³ ìð³ÿòè. Õî÷à á òîìó, ùî ó âóç³ íå áóëî æîäíîãî êîìï þòåðà, à áàçà äàíèõ çáåð³ãàëàñÿ â ãðîì³çäêèõ á³áë³îòå÷íèõ øàôàõ. Ãðàíò íà ó÷àñòü ó ïðîåêò³ Òåìïóñ ñòàâ äëÿ âóçó âî³ñòèíó â³êíîì â ªâðîïó. Àäæå íîâ³ ïðîãðàìè ç ï³äãîòîâêè ôàõ³âö³â ºâðîïåéñüêîãî ð³âíÿ âèìàãàþòü ïðèíöèïîâî íîâèõ ìåòîäèê ³ ï³äõîä³â. Çàõ³äíà âåòåðèíàðíà ìåäèöèíà çàñòîñîâóº íèí³ òàê³ ä³àãíîñòè÷í³ é ë³êóâàëüí³ ìåòîäèêè, ÿê³ â íàñ çâèêëè ââàæàòè ñóãóáî ëþäñüêèìè: ÓDz, çîíäóâàííÿ, áðîíõîñêîï³þ, ãîëêîâêîëþâàííÿ, êàæå ðåêòîð Õàðê³âñüêî¿ äåðæàâíî¿ çîîâåòåðèíàðíî¿ àêàäå쳿 Âàëåð³é ÃÎËÎÂÊÎ (íà çí³ìêó). Êð³ì òîãî, â íèõ øèðøå ³ êîëî ïàö³ºíò³â. ßêùî â Óêðà¿í³ âåòåðèíàð³â ãîòóþòü ïåðåâàæíî äëÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, òî íà Çàõîä³ äëÿ ë³êóâàííÿ óñ³õ òâàðèí, äëÿ áîðîòüáè ç ïîøèðåííÿì íåáåçïå÷íèõ çàõâîðþâàíü ñåðåä äèêèõ çâ³ð³â. Îäíàê ìè òåæ íå ñèäèìî ñêëàâøè ðóêè ïîñòóïîâî ðîçøèðþºìî ñôåðó íàâ÷àííÿ. Ñòóäåíòè àêàäå쳿 òåïåð ïðîõîäÿòü ïðàêòèêó ³ íà áàç³ Õàðê³âñüêîãî çîîïàðêó, ³ ó âëàñíîìó çîîëîã³÷íîìó ïàðêó, äå âæå º á³ëüø ÿê äâàäöÿòü âèä³â òâàðèí: ëåáåä³, ñòðàóñè, âåðáëþäè, àíòèëîïè, á³çîíè é ³íø³ ð³äê³ñí³ äëÿ íàøèõ øèðîò ïòàõè ³ òâàðèíè. À âèêëàäà÷³ íåð³äêî ñòàæóþòüñÿ â ºâðîïåéñüêèõ íàâ÷àëüíèõ óñòàíîâàõ, ùî äຠ¿ì çìîãó ñêëàäàòè ñó÷àñí³ íàâ÷àëüí³ ïðîãðàìè, «àäàïòîâàí³» äî ñâ³òîâî¿ ïðàêòèêè. ² âñå-òàêè ïð³îðèòåòíèì çàëèøàºòüñÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèé íàïðÿì. Àäæå â Óêðà¿í³ ç ðîçâèòêîì ðèíêîâèõ â³äíîñèí, ïîÿâîþ ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ ïîïèò íà âåòåðèíàðí³ çíàííÿ ð³çêî çð³ñ. Ðåêòîð ââàæàº, ùî ï³ä ÷àñ ï³äãîòîâêè òàêèõ ôàõ³âö³â âàðòî ïåðåéíÿòè äîñâ³ä Áåðë³íñüêîãî â³ëüíîãî óí³âåðñèòåòó, ïðè ÿêîìó 䳺 äåê³ëüêà âåòåðèíàðíèõ êë³í³ê. Ó íèõ ñòóäåíòè íà ïðàêòèö³ â÷àòüñÿ ïðîâîäèòè êë³í³÷í³ äîñë³äæåííÿ, çàñòîñîâóâàòè íîâ³òí³ ë³êóâàëüí³ ìåòîäèêè. Çàâäÿêè äîïîìîç³ ñàìå Áåðë³íñüêîãî â³ëüíîãî óí³âåðñèòåòó, õàðê³âñüêèé âóç îäåðæàâ ñó÷àñíó ë³òåðàòóðó çà ôàõîì âåòåðèíàð³ÿ ³ çîîòåõí³êà, ïðèäáàâ êîìï þòåðè, ìóëüòèìåä³éíå óñòàòêóâàííÿ, ³íøó íåîáõ³äíó îðãòåõí³êó. Òåïåð êîæåí ñòóäåíò ìîæå íà âëàñí³ î÷³ ïîáà÷èòè, íàïðèêëàä, ÿê ºâðîïåéñüê³ ñâ³òèëà âåòåðèíà𳿠ïðîâîäÿòü íàéñêëàäí³ø³ õ³ðóðã³÷í³ îïåðàö³¿ ó âóç³ º â³äïîâ³äí³ íàâ÷àëüí³ êàñåòè ³ êîìïàêò-äèñêè.  àêàäå쳿 òàêîæ ñòâîðåíî ñïåö³àëüíèé Òåìïóñ-îô³ñ, ä³þòü ²íòåðíåò-êëàñè â ñàìîìó âóç³ òà â îäí³é ç éîãî áàçîâèõ êë³í³ê. Àäæå â óìîâàõ ñòð³ìêîãî íàóêîâîãî ïðîãðåñó â ãàëóç³ âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè ï³äðó÷íèêè ïåðåñòàþòü áóòè ãîëîâíèì äæåðåëîì ³íôîðìàö³¿. Ñòóäåíòè, ùî ïðèéøëè ó âóç íå ò³ëüêè ïî äèïëîì, à é ïî çíàííÿ, äåäàë³ á³ëüøå óâàãè ïðèä³ëÿþòü ïåð³îäèö³ é ãëîáàëüí³é ìåðåæ³. Âóç³âñüêà á³áë³îòåêà, ÿêó ïî ïðàâó íàçèâàþòü êàôåäðîþ íîìåð îäèí, ìຠñâ³é ñàéò, äå ìîæíà çíàéòè àíàë³òè÷íèé îïèñ óñ³õ âèäàíü, ùî äî íàñ íàä³éøëè, ðîçïîâ³äຠ¿¿ äèðåêòîð Ãàëèíà Ñâèðèäåíêî. Âèêîðèñòàííÿ àâòîìàòèçîâàíî¿ ³íôîðìàö³éíèé á³áë³îòå÷íî¿ ñèñòåìè äຠìîæëèâ³ñòü ó ë³÷åí³ ñåêóíäè ââ³éòè â ³íôîðìàö³éí³ ñèñòåìè âåäó÷èõ ïðîô³ëüíèõ á³áë³îòåê ì³ñòà, à â ïåðñïåêòèâ³ ³ êðà¿íè, ñâ³òó. Òàê³ ñèñòåìè âæå º â á³áë³îòåêàõ ³íøèõ âóç³â ì³ñòà. ² òåïåð ìè ïðàöþºìî íàä ñòâîðåííÿì ºäèíîãî êàòàëîãó, êîðïîðàòèâíîãî âçàºìîçâ ÿçêó ì³æ íèìè. Õàðê³â.

Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Ôîòî àâòîðà.

Íà çí³ìêó: ïîäèâèòèñÿ íà ñòðàóñ³â òà ³íøèõ ð³äê³ñíèõ âèä³â òâàðèí ó çîîïàðê çîîâåòåðèíàðíî¿ àêàäå쳿 ëþáèòåë³ ïðèðîäè ïðè¿æäæàþòü ³ç âñ³º¿ îêðóãè.

Ðîçâ ÿçêà íàñòàëà ðàïòîâî: Äìèòðî Âîëîäèìèðîâè÷ ñòàâ æåðòâîþ ï³äëîãî íàêëåïó

19

18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 218 (3218)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Ó Ìàð ÿí³âö³ íà Ïîêðîâó ÆÈÒÅÉÑÜʲ ²ÑÒÎв¯

åíü âèäàâñÿ, ÿê òà äîëÿ. Âèçèðíå ñîíöå ç-çà õìàð Ä ïîòåï볺. Äìóõíå õîëîäíèé îñ³íí³é â³òåð ç äîùåì ç³ùóëèñÿ. Áóëà Ïîêðîâà. Ó Ìàð ÿí³âö³ çóñòð³÷àëè ãîñòåé. Ó öåíòð³ ñåëà, íà óçâèøø³, íåïîäàë³ê â³ä øêîëè âðàæàëà êðàñîþ ìàéæå çàê³í÷åíà áóäîâà öåðêâà Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. ×åêàëè, ùî õðåñòè íà íîâ³é öåðêâ³ îñâÿ÷óâàòèìå ñàì ïàòð³àðõ Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè Êè¿âñüêîãî ïàòð³àðõàòó âëàäèêà Ô³ëàðåò. Îäíîñåëüö³ ñõîäèëèñÿ, â³òàëèñÿ ç ðîäè÷àìè, ãîìîí³ëè. Æóðíàë³ñò³â, ÿê³ ïðè¿õàëè íà óðî÷èñòîñò³, ïàí³ Îëåêñàíäðà Áîõíÿê çàïðîøóâàëà äî õàòè, ùî âèð³çíÿëàñÿ ñâî¿ì âèãëÿäîì íà âåñü êóòîê. Ïîä³áíî¿ ¿é ó Ìàð ÿí³âö³ âæå íåìàº: õàòà ï³ä ñîëîì ÿíîþ ñòð³õîþ, ïîá³ëåí³ ãëèíÿí³ ñò³íè òà øèðîêà æîâòîãàðÿ÷îãî êîëüîðó ïðèçüáà íàâ³âàëè äàëåê³ ñïîãàäè. À ïîòåìí³ëèé ï³ä õîëîäíèìè îñ³íí³ìè äîùàìè ãóñòèé ñïîðèø íà îá³éñò³ ðàïòîì îçâàâñÿ ó ñåðö³ íåçðîçóì³ëèì ùåìîì. Ìàáóòü òîìó, ùî íåïîâòîðíèé ãîëîñ ñï³âàêà, ùî äîëèíàâ ç õàòè, ÷àñîì ïåðåðèâàâñÿ, à òî é õðèï³â, ÿê íà çà¿æäæåí³é ïëàò³âö³. Íó é àïàðàòóðà! îçâàâñÿ õòîñü ³ç æóðíàë³ñò³â. Ïàí³ Îëåêñàíäðà òèõèì, ð³âíèì ãîëîñîì ðîçïîâ³äàëà: Öå ðóøíè÷îê, ÿêèé éîãî ìàìà âèøèâàëà âëàñíèìè ðóêàìè. ² öå ðÿäíî, ùî íà ëåæàíö³, òàêîæ ìàìà ïðÿëà ñàìà. Ñâ³òëèöÿ ïðîñòîðà, ìàéæå íà âñþ õàòó: âåëèêà ï³÷ ç ëåæàíêîþ. Ó ïå÷³ ïåêëè õë³á, âàðèëè ¿æó, à âçèìêó ãð³ëèñÿ ³ ñïàëè. Æåðäèíà ï³ä ñòåëåþ, íà ÿêó â³øàëè îäåæó, ìèñíèê ç ïîñóäîì, ì³öíèé äåðåâ ÿíèé ñò³ë, ñòàðà øâåéíà ìàøèíêà... ×îìóñü ÷àñòî ãîâîðÿòü, ìîâèëà ïàí³ Îëåêñàíäðà, ùî éîãî áàòüêî áóâ ñâÿùåíèêîì. ͳ, éîãî áàòüêî áóâ êðàâöåì ³ øèâ ñâèòè, êîæóõè. À öå ò³ ñàì³ íîæèö³, ÿêèìè â³í êðàÿâ... dz ñò³íè òåïëèì ïîãëÿäîì çàæóðåíèõ î÷åé îïðîì³íþº ñâ³òëèöþ ïîðòðåò æ³íêè. Öå éîãî ìàìà. Òàê ïîäóìຠêîæåí. Àëå íàñïðàâä³ öå õóäîæí³é ïîðòðåò Îëþí³, ð³äíî¿ ñåñòðè ìàìè, ÿêà íàéá³ëüøå íàãàäóâàëà ²âàíó Ñåìåíîâè÷ó Êîçëîâñüêîìó éîãî ìàìó. Ìàìà ïîìåðëà â³ä òèôó, êîëè ²âàíó éøîâ 21 ð³ê. ³í áóâ äàëåêî â³ä äîìó ³ íå çì³ã ç íåþ ïîïðîùàòèñÿ. Ç ìàìè íå ìຠíàâ³òü ôîòîêàðòêè, çàëèøèëèñÿ ò³ëüêè íåòë³íí³ ðå÷³, çðîáëåí³ âëàñíèìè ðóêàìè. ... Ç âîñüìè ðîê³â Âàíÿ ïðîïàäàâ ó ð³äíîãî äÿäüêà Îëåêñ³ÿ, ÿêèé áóâ êîíþõîì ó ïàíà. Îäíîãî ðàçó äÿäüêî ïîñàäèâ ïëåì³ííèêà íà âîçà, ³ ïî¿õàëè âîíè íà ëåãåíäàðíèé êóðãàí ²V ñòîë³òòÿ Ïåðåï ÿòèöþ. Òàì ñâîãî ÷àñó Òàðàñ Øåâ÷åíêî ðîáèâ çàìàëüîâêè, ïîäîðîæóþ÷è íà Ôàñò³âåöü. Òàì ìàëèé ²âàí ³ ïîáà÷èâ þðîäèâîãî, çóñòð³÷ ç ÿêèì, âëàñíå, ³ âèð³øèëà éîãî äîëþ. Þðîäèâèé ó çàë³çíîìó êîâïàêó, âåðèãàõ ñòîÿâ á³ëÿ êóðãàíó, í³áè íà ÷àòàõ. Öå áóâ ó÷èòåëü Ñèñîé Ãðèãîðîâè÷ Ñàºíêî. Òàºìíî ïîñòðèæåíèé ó ìîíàõè, â³í çà ïðèêëàäîì Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè ìàíäðóâàâ ïî ñåëàõ, øóêàâ ïðàâäó. Çãîäîì óñå ñâîº

20

âáðàííÿ çàãîðíóâ ó ïîëîòíî ³ çàêîïàâ ïîðó÷ ç êóðãàíîì, îñåëèâøèñü ó Ìàð ÿí³âö³, ùîá ñ³ÿòè ó äèòÿ÷èõ äóøàõ òó ïðàâäó, ÿêó øóêàâ. Çóñòð³÷ þðîäèâîãî ç ìàëèì ²âàíîì, êàæå ïàí³ Îëåêñàíäðà, áóëà äàíà Áîãîì, áî çàâäÿêè Ñàºíêîâ³ õëîï÷èê ó â³ñ³ì ç ïîëîâèíîþ ðîê³â ï³øîâ ó öåðêîâíó øêîëó Ñâÿòî-Ìèõàéë³âñüêîãî ìîíàñòèðÿ. Øëÿõ âåëèêîãî ñï³âàêà ïî÷àâñÿ ç öåðêîâíîãî ñï³âó. Öåé øëÿõ ²âàí Êîçëîâñüêèé ââàæàâ ñâîºþ íàéâèùîþ âîêàëüíîþ øêîëîþ. À òà çóñòð³÷ íà êóðãàí³ çàëèøèëà òàêå ñèëüíå âðàæåííÿ â äèòÿ÷³é äóø³, ùî öèì ³ ïîÿñíþþòü ñòâîðåíèé íà ñöåí³ Áîëüøîãî òåàòðó ãåí³àëüíèé îáðàç þðîäèâîãî ç îïåðè Ì. Ìóñîðãñüêîãî «Áîðèñ Ãîäóíîâ», çà ùî ²âàíó Êîçëîâñüêîìó áóëà ïðèñóäæåíà Ñòàë³íñüêà ïðåì³ÿ ïåðøîãî ñòóïåíÿ. Ñòàë³í êàçàâ Êîçëîâñüêîìó: ïðîñè ó ìåíå, ùî õî÷åø, êð³ì çàðóá³æíèõ ãàñòðîëåé. ×îìó? Î÷åâèäíî, áîÿâñÿ, ùî ²âàí Ñåìåíîâè÷ ìîæå òàì çàëèøèòèñÿ. Éîãî ñòàðøèé áðàò Ôåä³ð, ÿêèé òàêîæ ìàâ ãàðíèé ãîëîñ ³ ñï³âàâ ó õîð³ Îëåêñàíäðà Êîøèöÿ, ï³ä ÷àñ çàêîðäîííîãî òóðíå äîäîìó íå ïîâåðíóâñÿ. ³äîìî, ùî óêðà¿íñüêèé õîð, ñòâîðåíèé Êîøèöåì ó Êàíàä³, çãîäîì çäîáóâ ñâ³òîâå âèçíàííÿ. Ôåä³ð, ÿêîñü áóäó÷è ó Íüþ-Éîðêó òà ïðîõîäÿ÷è ìèìî ìóçè÷íî¿ êðàìíèö³, ïî÷óâ í³áè çíàéîìèé òåíîð. Ïîïðîñèâ ãîñïîäàðÿ ïîêàçàòè ïëàò³âêó. Òàê â³í ä³çíàâñÿ, ùî éîãî áðàò ñï³âຠâ Áîëüøîìó

òåàòð³ ³ ïðèñëàâ ëèñòà ç çàïèòàííÿì: ÷è öå òè, ì³é áðàòå? Ëèñò äàòîâàíèé 1932 ðîêîì. Áðàòè òàê ³ íå áà÷èëèñÿ? Áà÷èëèñÿ, ò³ëüêè óæå â 60-ò³ ðîêè. Ôåä³ð ïðè¿õàâ äî Ìîñêâè, àëå ïðî öå íå ïîâ³äîìëÿëîñÿ. Ïðîòå çàëèøèëîñÿ áàãàòî ôîòîãðàô³é â³ä ò³º¿ çóñòð³÷³. Ôåä³ð, êîëè ïåðåñòàâ ñï³âàòè, ñòàâ ñâÿùåíèêîì, áî çàê³í÷èâ ñåì³íàð³þ. Ïîõîâàíèé ó Íüþ-Éîðêó ÿê ñâÿùåíèê. Äî÷åêàâñÿ é áàòüêî ²âàíîâî¿ çîð³. ×åðåç ð³ê ñï³âó â Áîëüøîìó òåàòð³ Êîçëîâñüêèé çàéìຠïî÷åñíå ì³ñöå ñåðåä êîðèôå¿â ö³º¿ îïåðíî¿ ñâÿòèí³, ùî é äîñ³ ââàæàºòüñÿ ëåãåíäîþ. Áàòüêî ïðè¿çäèâ äî Ìîñêâè ³ ñëóõàâ ñèíà íà îïåðí³é ñöåí³. Çáåð³ãñÿ ëèñò éîãî äî ²âàíà, â ÿêîìó Ñåìåí Éîñèïîâè÷ ïðîñèâ íå ïðèñèëàòè ãðîøåé íà çåðíî (ïî÷èíàëàñÿ êîëåêòèâ³çàö³ÿ ³ íàáëèæàâñÿ ãîëîäîìîð.

Ïåðøèé â÷èòåëü Ñèñîé Ãðèãîðîâè÷ Ñàºíêî.

Àâò.), à êóïèòè â³äåíñüêó ãàðìîøêó, äâîõðÿäêó, ³ â³í çìîæå ñàì çàðîáèòè íà ïðîæèòòÿ, ãðàþ÷è íà âåñ³ëëÿõ. Òàêó ãàðìîøêó ²âàí Êîçëîâñüêèé êóïèâ ³ ïåðåñëàâ áàòüêîâ³. Ïîìåð ñòàðèé Êîçëîâñüêèé ó 1929 ðîö³.  ðîäó Êîçëîâñüêèõ ïî áàòüêîâ³é ë³í³¿ ãîëîñèñòèìè áóëè âñ³, à ìàìà, ç ïîëüñüêîãî ðîäó

Êîñèíñüêèõ, íàäçâè÷àéíî ãëèáîêî çíàëà íàðîäí³ çâè÷à¿, ïðèêìåòè, òàºìíèö³ îáðÿä³â. Ïðèñê³ïëèâ³ æóðíàë³ñòè ñëóõàþòü, ðîçêðèâøè ðîòà, à ïàí³ Îëåêñàíäðà, í³áè â³äãàäàâøè çàïèòàííÿ, ùî îñüîñü ïîñèïëÿòüñÿ, ñòèõà êàæå: ×îìó ó ñâ³òëèö³ òàê ìàëî åêñïîíàò³â ³ ñóìíî? Áî, êð³ì ö³º¿ ìåìîð³àëüíî¿ õàòè, á³ëüø í³÷îãî íåìàº. Æîäíî¿ ôîíäîâî¿ êîì³ð÷èíè. Âñå ëåæèòü ó ìåíå äîìà ñêîïîì. À ìàòåð³àëè áåçö³íí³. Ôîòîãðàô³¿, ëèñòè, ïåðåïèñêà ç âèäàòíèìè ñó÷àñíèêàìè, òåàòðàëüí³ êîñòþìè, ñòâîðåí³ äëÿ ²âàíà Ñåìåíîâè÷à âåëèêèìè õóäîæíèêàìè, ïðåêðàñí³ â³äåîìàòåð³àëè, ê³íîõðîí³êà. Íàïðèêëàä, º ôîòîãðàô³ÿ 1945 ðîêó, äå ²âàí Ñåìåíîâè÷ ó Ïðàç³. ßê â³í òàì, íåâè¿çíèé îïèíèâñÿ? Õî÷à ï³ä ÷àñ â³éíè ç áðèãàäàìè àðòèñò³â Êîçëîâñüêèé áàãàòî ðàç³â âè¿çäèâ íà ôðîíò. ª ï³äñòàâè ââàæàòè, ùî ð³ä Êîçëîâñüêèõ ïåðåïë³òàâñÿ ç ðîäîì ãåòüìàíà Êîíàøåâè÷à. Îäíàê óìîâ äëÿ íàóêîâî¿ ðîáîòè çîâñ³ì íåìàº. Àäæå äëÿ öüîãî åêñïîíàòè òðåáà õî÷à á ðîçêëàñòè. Ìè ïðîñèìî, íèçüêî êëàíÿºìîñÿ óñ³ì, ùîá â³äêóïèòè äëÿ ìóçåþ õàòó ð³äíî¿ ñåñòðè ²âàíà Êîçëîâñüêîãî Íàñò³. Êîëè ñåñòðà îâäîâ³ëà, ²âàí Ñåìåíîâè÷ çàáðàâ ¿¿ äî ñåáå, ³ âîíà äîãëÿäàëà éîãî äî îñòàííüî¿ õâèëèíè. À ñ³ì ÿ? ²âàí Êîçëîâñüêèé îäðóæèâñÿ íà òàëàíîâèò³é àðòèñòö³ õóäîæíüîãî òåàòðó Ãàëèí³ Ñåð㺺â³é. Ó íèõ íàðîäèëîñÿ äâ³ äîíüêè Àííà ³ Íàñòÿ. Ïîäðóææÿ ïðîæèëî ðà-

Ç õîðîì ìàð ÿí³âñüêî¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè â Áîëüøîì òåàòð³.

Äóøà éîãî çàâæäè áóëà òóò

². Êîçëîâñüêèé ç äî÷êàìè Àíàñòàñ³ºþ é Àííîþ.

çîì áàãàòî ðîê³â, àëå ïîò³ì ðîçñòàëèñÿ. ×îìó öå òàºìíèöÿ. ª ê³ëüêà âåðñ³é. Ïåðøà, ùî äâà òàëàíòè ð³äêî óæèâàþòüñÿ. Àëå íàéâ³ðîã³äí³øå òå, ùî ²âàí Êîçëîâñüêèé äóæå äîðîæèâ Áîæèì äàðîì ãîëîñîì, âèìàãàâ äëÿ ñåáå îñîáëèâîãî ðåæèìó, òèø³ òîùî. Âñüîãî öüîãî ìîæíà áóëî äîñÿãòè ïîçà ñ³ì ºþ. Îñåëèâøèñü îêðåìî, â³í æàðòîìà íàçèâàâ ñåáå ñ³ìåéíèì õîëîñòÿêîì. Ç ëèñò³â éîãî äî äðóæèíè, îïóáë³êîâàíèõ äî÷êîþ Àííîþ, ÿêà áóëà çàì³æíÿ çà â³äîìèì ãðåöüêèì ïîåòîì ³ äîâãî æèëà ó Ãðåö³¿, à íèí³ º â³öå-ïðåçèäåíòîì ôîíäó Êîçëîâñüêîãî â Ìîñêâ³, ìîæíà ä³çíàòèñÿ, ÿê í³æíî ³ ãëèáîêî â³í ñòàâèâñÿ äî ¿õíüî¿ ìàòåð³. Ó Ìàð ÿí³âêó ²âàí Êîçëîâñüêèé ïðè¿çäèâ ç îíóêàìè ³ ïðàâíóêàìè, áî äóøà éîãî çàâæäè áóëà òóò.  îäíîìó ç ëèñò³â äî Ñòàë³íà, îïóáë³êîâàíîãî ó êíèç³ ². Êîçëîâñüêîãî «Ìóçèêà ðàäîñòü è áîëü ìîÿ», âèäàí³é ó Ìîñêâ³, âåëèêèé ñï³âàê ïðîñèòü äîçâîëèòè éîìó çä³éñíèòè êîíöåðòí³ ãàñòðîë³ ïî Ñîþçó, ùîá ÷àñòèíó çàðîáëåíèõ ãðîøåé âèòðàòèòè íà áóä³âíèöòâî ìóçè÷íî¿ øêîëè ó Ìàð ÿí³âö³.  ³íøîìó ëèñò³ äî Êàãàíîâè÷à Êîçëîâñüêèé ñêàðæèòüñÿ íà ÖÊ ÊÏÓ. ³í ïðîñèâ äîçâîëèòè òàê³ êîíöåðòè â Óêðà¿í³, ùîá äîïîìîãòè ìàð ÿí³âñüêèì ä³òÿì, ³ Õðóùîâ îá³öÿâ ïîñïðèÿòè, òà ìèíóâ ð³ê, à â³äïîâ³ä³ â³í íå îäåðæàâ. ²âàí Ñåìåíîâè÷ áóâ âåëèêèì ìåöåíàòîì,

êàæå ïàí³ Îëåêñàíäðà. Ìóçè÷íó øêîëó íà êîøòè ñï³âàêà â ñåë³ äàâíî çáóäîâàíî, äå ó÷í³ íàâ÷àþòüñÿ ãðè íà ðîÿë³ ç Áîëüøîãî òåàòðó. Ùîðîêó ìàð ÿí³âñüê³ ä³òè ¿çäèëè â Àðòåê, áóâàëè íà Êðåìë³âñüê³é ÿëèíö³ ³ âèñòóïàëè ç êîíöåðòàìè (ó öå í³õòî íå ì³ã ïîâ³ðèòè) íà ñöåí³ Áîëüøîãî òåàòðó. ² âñå öå çà êîøòè ²âàíà Ñåìåíîâè÷à. Ó ñ³ëüñüê³é ðàä³ â³í ìàâ ñâ³é ôîíä, êóäè íàä-

ñèëàâ ãðîø³, íà ÿê³ òàê áàãàòî çðîáëåíî äëÿ Ìàð ÿí³âêè. ²âàí Ñåìåíîâè÷ áóâ ãëèáîêî â³ðóþ÷îþ ëþäèíîþ. Öåðêîâí³ ñï³âè çàáîðîíÿëèñÿ ³ í³õòî íå íàâàæóâàâñÿ ïåðåñòóïèòè ÷åðåç öþ çàáîðîíó. ² ëèøå â³í íà êîíöåðòàõ âèõîäèâ ³ ñï³âàâ «Õðèñòîñ âîñêðåñ» Ñ. Ðàõìàí³íîâà. ³í ìð³ÿâ ïðî ÷àñ, êîëè ó Ìàð ÿí³âö³ çíîâó ñÿÿòèìå çîëîòèìè êóïîëàìè öåðêâà. Õòîñü çàïèòàâ: À ùî ç õàòîþ Íàñò³? Õàòà Íàñò³, ìîâèòü ïàí³ Îëåêñàíäðà, ç ÿáëóíåâèì ñàäîì âõîäèòü äî òåðèòî𳿠ìóçåþ. Öå ñàä Òè÷èíè, Ðèëüñüêîãî, Äîâæåíêà, Ãîí÷àðà, Áàæàíà, áàãàòüîõ ³íøèõ â³äîìèõ ëþäåé, ÿê³ ïðè¿çäèëè äî ²âàíà Ñåìåíîâè÷à ³ ðàçîì ç íèì ñàäèëè äåðåâà. Ëþäè, ÿê³ íèí³ æèâóòü ó õàò³ Íàñò³, çãîäí³ ¿¿ ïðîäàòè çà 3 4 òèñÿ÷³ äîëàð³â. Àëå êóäè ÿ íå çâåðòàëàñÿ, äî Âàñèëüê³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿, â³äïîâ³äü îäíà: ìè íå ïðîòè øóêàéòå ñïîíñîð³â. Äî ñì³øíîãî äîõîäèòü. Âèñîê³ ãîñò³ íàâ³äóþòüñÿ íà ñâÿòà, ñêîðåíüêî ïåðåñòóïàþòü ïîð³ã õàòè ñï³âàêà, ïîñëóõàþòü, ïîàïëîäóþòü ³ ðîç ¿õàëèñÿ... Òåïåð íàìè çàö³êàâèëàñÿ ñëóæáà äèïñåðâ³ñó. Íà÷åáòî äèïëîìàòè ìàþòü áàæàííÿ ñþäè ïðè¿çäèòè. Äå ¿õ ïîñàäèòè, ùîá ó áëàãîñëîâåíí³é òèø³, â ð³äí³é õàò³ âåëèêîãî òåíîðà ñëóõàòè ÷àð³âíèé ñï³â, ùî äîíîñèòüñÿ í³áè ç íåáóòòÿ Íåâæå òàêå ìîæëèâå? çàïèòàâ õòîñü ç íåòåðïëÿ÷èõ. ...Ïðè¿õàâ âëàäèêà Ô³ëàðåò. Òðîõè ðàí³øå ïðèáóëè íàðîäí³ äåïóòàòè Ñòàí³ñëàâ Ñòàøåâñüêèé, Áîðèñ Îë³éíèê, à çãîäîì ³ êè¿âñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî. Ðàä³ëè, ÷åêàþ÷è óðî÷èñòî¿ ìèò³ îñâÿ÷åííÿ õðåñò³â íà íîâ³é öåðêâ³, îäíîñåëüö³. Õâèëþâàâñÿ ìàð ÿí³âåöü Ñòàí³ñëàâ Ñòàøåâñüêèé. Öå çàâäÿêè éîãî çóñèëëÿì ³ åíåð㳿 ìð³ÿ âåëèêîãî çåìëÿêà ²âàíà Êîçëîâñüêîãî çä³éñíèëàñÿ. ...Ó Ìàð ÿí³âö³ ïî÷àâ íàêðàïàòè äîù. Ìîêðèé ñïîðèø íà îá³éñò³ çíîâó îçâàâñÿ áîë³ñíèì ùåìîì: ãîëîñ ñï³âàêà, ùî äîëèíàâ ç õàòè, ïåðåðèâàâñÿ ³ õðèï³â, ÿê íà çà¿æäæåí³é ïëàò³âö³... Àíàòîë³é ÊÀÐÀÑÜ.

18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 218 (3218)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ ÍÎÂÅ ßÊ ÍÅÇÀÁÓÒÅ ÑÒÀÐÅ

ªäèíà òåðèòîð³ÿ äëÿ êîðîë³â òà ìóçèêàíò³â

òóïàòè íå ñóäèëîñÿ. ªâãåí³ÿ ̳ðîøíè÷åíêî (íà çí³ìêó) ñòàëà íà ïî÷àòêó ùå îäíîãî ïðîåêòó â öüîìó æàíð³, íàðîäæåíîìó çà îêåàíîì ³ äåùî íåñïîä³âàíîìó äëÿ óêðà¿íö³â. Íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ç íàãîäè íåçàáàðíîãî âèïóñêó âèñòàâè ó ñâ³ò ïðîôåñîð Íàö³îíàëüíî¿ ìóçè÷íî¿ àêàäå쳿, íàðîäíà àðòèñòêà ÑÐÑÐ òà Óêðà¿íè, ëàóðåàò Äåðæàâíèõ ïðåì³é ðîçïîâ³äàëà ïðî ïîñòàíîâêó ìþçèêëó «Áðåìåíñüê³ ìóçèêàíòè» ñèëàìè Ìàëîãî îïåðíîãî òåàòðó. Öå ä³òèùå ªâãåí³¿ Ñåìåí³âíè ñòâîðåíî ç ³í³ö³àòèâè ì³æíàðîäíîãî áëàãîä³éíîãî ôîíäó ¿¿ ³ìåí³. Àðòèñòè âèïóñêíèêè òà ñòóäåíòè Äåðæàâíîãî ³íñòèòóòó òåàòðàëüíîãî ìèñòåöòâà ³ìåí³ ÊàðïåíêàÊàðîãî, Íàö³îíàëüíî¿ ìóçàêàäå쳿, à òàêîæ òâîð÷³ îäèíèö³ ñòîëè÷íèõ òåàòð³â. Êàíâà ìóçè÷íà òà ñþæåòíà òà ñàìà, êîòðó âñ³ ìè çíàºìî ç äèòèíñòâà (ìóçèêà Ã. Ãëàäêîâà, ñëîâà Þ. Åíò³íà, Â. ˳âàíîâà). Ò³ëüêè ÿêùî â ìóëüòèêó ëåäü íå ç óñ³ìà ïàðò³ÿìè âïîðàâñÿ îäèí Îëåã Àíîôð³ºâ, òî â óêðà¿íñüêîìó âàð³àíò³ çàä³ÿíî âåëèêó âèêîíàâñüêó êîìàíäó. É ïîñòàíîâíèöüêó òàêîæ. Ïðîäþñóâàííÿ, ñöåí³÷íà âåðñ³ÿ, ðåæèñóðà òà ñöåíîãðàô³ÿ Ðóñëàí Êàì³íñüêèé, õîðåîãðàô³ÿ, ïëàñòèêà, àêðîáàòèêà Îëåíà Êîëÿäåíêî, Êîñòÿíòèí Òîì³ëü÷åíêî, õîðìåéñòåð Àíæåëà Ìàñëåííèêîâà. Ó

Ôîòî Òåòÿíè ÃÎËßÊ.

ðîë³ ï³îíåðà â³ò÷èçíÿíîãî Ó ìþçèêëó êîìïîçèòîðîâ³ Îëåêñàíäðó Çëîòíèêó äîâãî âèñ-

ñòâîðåíí³ êîñòþì³â âçÿëà ó÷àñòü â³äîìèé äèçàéíåð ijàíà Äîðîæê³íà. ªâãåí³ÿ Ñåìåí³âíà ÷èìàëî ãîâîðèëà ïðî íåðåàë³çîâàí³ñòü ìîëîäèõ îïåðíèõ ñèë òà, ÿê íàñë³äîê, â³ä ¿çä ¿õ íà ðîáîòó çà êîðäîí. Äî ðå÷³, ªâãåí³ÿ ̳ðîøíè÷åíêî íå ðàç ïîðóøóâàëà ïèòàííÿ ïðî òàê çâàíó Ìàëó îïåðó, çîêðåìà ïðî ïðèì³ùåííÿ äëÿ íå¿. Îäíàê, ñóìíî çàçíà÷èëà çíàìåíèòà àðòèñòêà, àí³ â Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, àí³ ó ïðåì ºðà, àí³ ó Âåðõîâíî¿ Ðàäè äî öüîãî ïîêè ùî ðóêè íå äîõîäÿòü. À òèì ÷àñîì ó ðîñ³éñüê³é ñòîëèö³ àæ äåâ ÿòü îïåðíèõ òåàòð³â...

Òàê ÷è ³íàêøå, àëå áåçïðèòóëüí³ñòü Ìàëîãî îïåðíîãî òåàòðó íå çàâàäèëà ïåðø³é éîãî ñöåí³÷í³é ðîáîò³. Îñü ò³ëüêè ïåðâèíí³ñòü ïðîåêòó âèêëèêຠñóìí³âè. Îñîáëèâî, ÿêùî íàãîëîøóºìî íà ñòàíîâëåíí³ æàíðó. «Áðåìåíñüê³ ìóçèêàíòè» ð³÷ íàäòî â³äîìà, ùîá ñòàòè â³äêðèòòÿì (íó, õ³áà ùî äëÿ çîâñ³ì ìàëèõ ä³òåé), à òèì ïà÷å â³äêðèòòÿì äëÿ óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ìþçèêëó. Äî òîãî æ, öåé òâ³ð ÷àñ â³ä ÷àñó ðåàí³ìóþòü ð³çí³ ñöåíè ñòîëèö³: íèí³ â³í ³äå â Íàö³îíàëüíîìó äðàìòåàòð³ ³ìåí³ ². Ôðàíêà òà ùå é â óêðà¿íñüêîìó ïåðåêëàä³. Ó Ìàë³é îïåð³ ëèøå çãîäîì çáèðàþòüñÿ ïðîâåñòè òåíäåð íà êðàùèé óêðà¿íñüêèé òåêñò «Áðåìåíñüêèõ...». ×àñ ð³ìåéê³â ïðèâ÷èâ íå ñïîä³âàòèñÿ îñîáëèâî íà ïðîäþñóâàííÿ ìóçè÷íîãî òà ë³òåðàòóðíîãî ìàòåð³àëó â³ä ìîëîäèõ ïðîôåñ³îíàë³â. Õî÷à òàëàíò³â ó íàñ ³ íèí³ íå áðàêóº ÿê íå áðàêóâàëî í³êîëè. Îäíàê äëÿ òîãî, ùîá çðîáèòè ³ì ÿ, òðåáà áàãàòî â³ä÷àéäóøíèõ ðóõ³â, ãðîøîâèõ òà ÷àñîâèõ âèòðàò. Òîìó ³ éäóòü ïåðåâ³ðåíèì øëÿõîì, çà òèì, ùî «íà ñëóõó», ó òó ñàìó ð³êó. Íó, à íàñê³ëüêè òðåïåòíî äî õðåñòîìàò³éíîãî ìàòåð³àëó ïîñòàâèëàñÿ äîâîë³ ïîòóæíà ïîñòàíîâíèöüêà ãðóïà «Áðåìåíñüêèõ ìóçèêàíò³â», ìè çìîæåìî ä³çíàòèñü 6 ãðóäíÿ ó Âåëèê³é çàë³ Íàö³îíàëüíî¿ ìóçè÷íî¿ àêàäå쳿. Îëüãà ÊËÅÉÌÅÍÎÂÀ.

À òåïåð é ³íøèõ â÷àòü

Ïåðøèì íà гâíåíùèí³ äî ªäèíî¿ ³íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íî¿ ñèñòåìè äåðæàâíî¿ ñëóæáè çàéíÿòîñò³ óâ³éøîâ Äåìèä³âñüêèé ðàéîííèé öåíòð çàéíÿòîñò³. Òåïåð ìàéæå äåâ ÿíîñòî â³äñîòê³â îáñÿã³â ðîáîòè ç ïðàöåâëàøòóâàííÿ íàñåëåííÿ ïðîâîäèòüñÿ ÷åðåç êîìï þòåðíó ìåðåæó. Öå äຠìîæëèâ³ñòü ôàõ³âöÿì á³ëüøå ÷àñó é óâàãè ïðèä³ëÿòè áåçïîñåðåäíüîìó ñï³ëêóâàííþ ç òèìè, õòî ïîòðåáóº äîïîìîãè öåíòðó. À ùå áåçðîá³òí³ ìîæóòü òåïåð îçíàéîìèòèñÿ ç âàêàíñ³ÿìè, âíîñèòè ïðîïîçèö³¿ ùîäî ðîáî÷èõ ì³ñöü íå ëèøå ó ìåæàõ ðàéîíó, îáëàñò³, à é Óêðà¿íè. Äî Äåìèä³âñüêîãî ðàéîííîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³ â÷èòèñÿ ïðàöþâàòè ó ª²ÀÑ ïðè¿æäæàþòü ¿õí³ êîëåãè ç ³íøèõ ðàéîí³â гâíåíùèíè. Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

ÊÀËÅÍÄÀÐ

²ðï³íñüêèé ïàòð³àðõ

Â÷îðà Ãðèãîð³ºâ³ Êî÷óðó âèïîâíèëîñÿ á 95 ðîê³â. Íåçàäîâãî äî öüîãî â³äáóëàñÿ òðèäåííà íàóêîâî-ïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ «Ãðèãîð³é Êî÷óð ³ óêðà¿íñüêèé ïåðåêëàä». ³í áóâ îäí³ºþ ç íàéïîòóæí³øèõ ïîñòàòåé íàøî¿ êóëüòóðè ÕÕ ñòîë³òòÿ çíàâ ïîíàä 20 ìîâ ³ âñå æèòòÿ ïîêëàâ íà ñïðîñòóâàííÿ òåçè ïðî ìåíøîâàðò³ñí³ñòü ìîâè óêðà¿íñüêî¿. Çàëèøèâ áëèñêó÷³ ïåðåêëàäè (â³ä äàâí³õ ãðåê³â äî Øåêñï³ðà é ñó÷àñíèê³â). Çà êíèãó «Äðóãå â³äëóííÿ» ïîñìåðòíî îòðèìàâ Øåâ÷åíê³âñüêó ïðåì³þ (1995). Ñâîãî ÷àñó íàø³ ë³òåðàòîðè-ø³ñòäåñÿòíèêè, òîä³ ùå ìîëîä³, ðîçïîâ³äàëè îäíå îäíîìó íàï³âëåãåíäàðíó ³ñòîð³þ: êîëè Êî÷óðà ç äðóæèíîþ çààðåøòóâàëè, ¿õíüîìó ñèíîâ³ áóëî ëèøå ÷îòèðè ðîêè. À êîëè âîíè ÷åðåç äâàäöÿòü ë³ò ïîâåðíóëèñÿ, ñèí áóâ óæå ÷åìï³îíîì ç áîêñó (ï³ñëÿ ³íñòèòóòó ô³çêóëüòóðè, áî ³íø³ âóçè áóëè çàêðèò³ äëÿ íüîãî, ñèíà «âîðîã³â íàðîäó»). ßê çàâæäè ó ø³ñòäåñÿòíèê³â, òóò º ïåðåá³ëüøåííÿ. Ïðèì³ðîì, Êî÷óð â³äñèä³â íå äâàäöÿòü, à «ëèøå» äåñÿòü

ðîê³â. Äèâîâèæíî ³íøå: ³ â³í, ³ âñÿ ðîäèíà Êî÷óð³â ï³ñëÿ âñüîãî òîãî çóì³ëà ñåáå çáåðåãòè íà ð³âí³ âèñîêî¿ ëþäÿíîñò³. À îñåëÿ Êî÷óðà â ²ðïåí³ ñòàëà ñïðàâæí³ì óí³âåðñèòåòîì äëÿ ö³ëèõ ïîêîë³íü íèí³øí³õ óêðà¿íñüêèõ ïåðåêëàäà÷³â. Âë. ³íô.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

ÐÅòÎÍÀËÜÍÈÉ ÅÊÎÍÎ̲ÊÎ-ÏÐÀÂÎÂÈÉ ÖÅÍÒÐ Ç ÏÈÒÀÍÜ ÁÀÍÊÐÓÒÑÒÂÀ

ÄÎÃÎÂ²Ð Ç Ì²Í²ÑÒÅÐÑÒÂÎÌ ÅÊÎÍÎ̲ÊÈ ÒÀ Ç ÏÈÒÀÍÜ ªÂÐÎÏÅÉÑÜÊί ²ÍÒÅÃÐÀÖ²¯ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Â²Ä 24.05.01. ÇÀ ¹14

ïðîâîäèòü íàâ÷àëüíèé êóðñ

ÀÐÁ²ÒÐÀÆÍÈÉ ÊÅÐÓÞ×ÈÉ (ðîçïîðÿäíèê ìàéíà, êåðóþ÷èé ñàíàö³ºþ, ë³êâ³äàòîð)

ç 24 ïî 29 ëèñòîïàäà 2003 ð. ç 22 ïî 27 ãðóäíÿ 2003 ð. ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÀÐÁ²ÒÐÀÆÍÈÕ ÊÅÐÓÞ×ÈÕ! Âñ³õ, ó êîãî òåðì³í 䳿 ë³öåí糿 çàê³í÷óºòüñÿ,

çàïðîøóºìî íà ïåðåàòåñòàö³þ Àäðåñà: 03113, ì. Êè¿â, ïð. Ïåðåìîãè, 57, 10 ï.

(044) 495-21-18, 495-21-19(20) e-mail: arbiter@ukr.net http:

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-â) âèçíàíî áàíêðóòîì Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ ÍÂÏ «Åíåðãîñ³íòåç» (ì. Êè¿â, Åëåêòðîòåõí³÷íà, 18, ªÄÐÏÎÓ ¹ 21669121) òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ñóíèöþ ³êòîðà ²âàíîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 668343 â³ä 31.10.2003 ð., ò. 265-29-12, ïîøòîâà àäðåñà: 03039, ì. Êè¿â, ïðîñïåêò Ãîëîñ³¿âñüêèé, 8, àðá³òðàæíîìó êåðóþ÷îìó).

Ãîñïîäàðñüêèì Ñóäîì Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Øàóìÿíà, 4) âèçíàíî áàíêðóòàìè òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éí³ ïðîöåäóðè ïî ñë³äóþ÷èì ï³äïðèºìñòâàì: ÄÏ «Àãðîõ³ì-Êðèñòàë» ÂÀÒ «Áåðäÿíñüêèé Àãðîc», Ïîñòàíîâîþ â³ä 25.09.2003 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 20/93, êîä ªÄÐÏÎÓ 25478820, ð/ð 26002208437001 â ÁÎ ÇÐÓ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 313399; þð. àäðåñà: 71100, Çàïîð³çüêà îáë., Áåðäÿíñüêèé ðàéîí, ñ. Àíäðîâêà, âóë. Õ³ìïîñòàâîê, 1. ÏÑÏ «Àãðîô³ðìà «Æîâòåíü» Ïîñòàíîâîþ â³ä 24.10.2003 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 19/122, êîä ªÄÐÏÎÓ 03750351, ð/ð 26004330021104 â ÁÔ ÀÊÁ ÑÐ «Óêðñîöáàíê», ÌÔÎ 313452; þð. àäðåñà: 71100, Çàïîð³çüêà îáë., Áåðäÿíñüêèé ðàéîí, ñ. Ñîô³¿âêà, âóë. Ëåí³íà, 30. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Âàñèëüöîâà Ñåðã³ÿ Àíàòîë³éîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 140487; 71100, Çàïîð³çüêà îáëàñòü, ïð. Òðóäà, 33/55, îô³ñ ¹ 407, òåë. (06153) 7-18-00).

ÇÀÒ «ÓÊÐÎÏÒÊÓËÜÒÒÎÂÀÐÈ»

îãîëîøóº ïðî ïðîâåäåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â 15.01.2004 ð. î 12-é ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Îäåñà, âóë. Áàëê³âñüêà, 4. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò ïðåçèäåíòà, ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿, òà ðàäè àêö³îíåð³â çà 2003 ð.

2. Ïðî âèïëàòó äèâ³äåíä³â çà 2003 ð.

3. гçíå. ×àñòíîå ïðåäïðèÿòèå «Àãðîïîëèñ», êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç êðåäèòîðîâ Îòêðûòîãî àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà «Äíåïðîäçåðæèíñêèé ìåòàëëóðãè÷åñêèé êîìáèíàò», ñ÷èòàåò, ÷òî ïðîöåññ áàíêðîòñòâà ýòîãî ïðåäïðèÿòèÿ íå ñîîòâåòñòâóåò èíòåðåñàì áîëüøèíñòâà êðåäèòîðîâ. Ïîýòîìó ìû îáðàùàåìñÿ ê îñòàëüíûì êðåäèòîðàì ÄÌÊ ñ ïðåäëîæåíèåì îáúåäèíèòü óñèëèÿ äëÿ çàùèòû íàøèõ èíòåðåñîâ â óñòàíîâëåííîì çàêîíîì ïîðÿäêå. Âñåõ çàèíòåðåñîâàííûõ ëèö ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ê íàøåìó ïîâåðåííîìó â Àäâîêàòñêóþ êîìïàíèþ «Øåðìàí» ïî àäðåñó: ã. Äíåïðîïåòðîâñê, óë. Ìå÷íèêîâà, 14, òåë. òåë. 8(056)7447637; 7447031; 7448217; 7448295, ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà: sherman@sherman.dp.ua/

Ô³ë³ÿ Äåðæàâíî¿ ãîñïðîçðàõóíêîâî¿ óñòàíîâè Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Âîëèíñüê³é îáëàñò³ ïðîâîäèòü àóêö³îí ç ïðîäàæó ìàéíà ìåáëåâî¿ ä³ëüíèö³ ¹ 2 ï³äïðèºìñòâà áàíêðóòà ÂÀÒ «Ñàðíåíñüêà ìåáëåâà ôàáðèêà», ùî çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: гâíåíñüêà îáëàñòü, ì. Ñàðíè, âóë. Áåëãîðîäñüêà, 13. Ïî÷àòêîâà ö³íà 117961 ãðí. 20 êîï. â ò. ÷. ÏÄÂ. ʳíöåâèé òåðì³í ïîäà÷³ çàÿâîê 15 ãðóäíÿ 2003 ð. Àóêö³îí â³äáóäåòüñÿ 19 ãðóäíÿ 2003 ð. çà àäðåñîþ: ì. Ëóöüê, âóë. Ãðóøåâñüêîãî, 30. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: (03322) 6-71-95.

Äî â³äîìà ïåðåäïëàòíèê³â «Ïðàâà Óêðà¿íè» Ïåðåäïëàòà íà æóðíàë «Ïðàâî Óêðà¿íè» çä³éñíþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî ³íôîðìàö³éíîãî ëèñòà ¹ 1, ñòîð. 5, ÿêèé º äîäàòêîì äî Êàòàëîãó âèäàíü Óêðà¿íè íà 2004 ð. ²íôîðìàö³éíèé ëèñò âæå íàä³éøîâ äî óñ³õ ïîøòîâèõ â³ää³ëåíü. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) 06.09.2003 ð. ïîðóøåíà ñïðàâà ¹ 33/149 Á ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì Ïðîëåòàðñüêå óïðàâë³ííÿ æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà ì. Äîíåöüêà (þðèäè÷íà àäðåñà: 83030, ì. Äîíåöüê, âóë. Æîâòíÿ, 7, êîä ÅÄÐÏÎÓ 00183472, ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê 26008301591259 â Ïðîëåòàðñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á ì. Äîíåöüê, ÌÔÎ 334301), ââåäåíî ìîðàòîð³é íà çàäîâîëåííÿ âèìîã êðåäèòîð³â. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Áóãóöüêèé Ãåííàä³é ³êòîðîâè÷ (ë³öåíç³ÿ ¹ 249685). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â, ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

ÂÀÒ «ÂÅËÈÊÎÎËÅÊÑÀÍÄвÂÑÜÊÈÉ ÐÀÉÀÃÐÎÏÎÑÒÀ×» ïîâ³äîìëÿº: 12 ãðóäíÿ 2003 ðîêó î 10.00 ãîäèí³ â³äáóäóòüñÿ ïîçà÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â çà àäðåñîþ: ñìò. Á³ëà Êðèíèöÿ, âóë. Ëåí³íà, 1, Âåëèêîîëåêñàíäð³âñüêîãî ðàéîíó Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò ãîëîâè ïðàâë³ííÿ.

2. Çâ³ò ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿.

3. Ïðî ë³êâ³äàö³þ ÂÀÒ «Âåëèêîîëåêñàíäð³âñüêèé ðàéàãðîïîñòà÷». Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â ç 9.00 ãîä. äî 9.30 ãîä. ó äåíü ïðîâåäåííÿ çáîð³â çà çàçíà÷åíîþ àäðåñîþ. Äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â çáîð³â íåîáõ³äíî ìàòè ïðè ñîá³ äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó, à ïðåäñòàâíèêàì àêö³îíåð³â äîðó÷åííÿ, îôîðìëåíå çã³äíî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáë. (Äåðæïðîì, 8-é ï³ä., ïë. Ñâîáîäè, 5, ì. Õàðê³â, 61022) ïîðóøèâ ïðîâàäæåííÿ ïî ñïðàâ³ ¹ Á-39/394-03 (âõ. ¹ Á-12519/2-39) â³ä 13.11.03 ð. ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ âèðîáíè÷î-êîìåðö³éíî¿ ô³ðìè «ÄÀÍÀ, ËÒÄ» (êîä 14093382, ì. Õàðê³â, âóë. Ðèáàëêî, 45, êâ. 6, ï/ð 26005301600282 ó Ôðóíçåíñüêîìó â³ä. ÓÀÊ Ï²Á ì. Õàðêîâà, ÌÔÎ 351179). Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà ×àãîâåöü Ò. Ï., ë³ö. ÀÀ ¹ 250135 â³ä 4.12.2001 ð.

(61045, ì. Õàðê³â, âóë. Øåêñï³ðà, 10, ê. 5-À. Òåë. 773-01-30). Êðåäèòîðñüê³ âèìîãè ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿.

Ô³ë³ÿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ òà ë³êâ³äàòîð ÂÀÒ «Øàõòàðñüêå ÀÒÏ 11415», ïîâ³äîìëÿþòü ïðî ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó ç ïðîäàæó àêòèâ³â. Íà êîíêóðñ âèñòàâëÿþòüñÿ àâòîòðàíñïîðòí³ çàñîáè, ðîçòàøîâàí³ çà àäðåñîþ: ì. Øàõòàðñüê, âóë. ×åðâîíîãâàðä³éñüêà, 1, ÃÀÇ 3110, ÃÀÇ 3102, ÓÀÇ 31514, ²Ê 280 (5 îäèíèöü), ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 23827,77 ãðí., ó ò. ÷. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 1191,39 ãðí. 2. ϳäøèïíèêè (39 îä.) ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 986,00 ãðí. ó ò. ÷. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 49,30 ãðí. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 5% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ðåàë³çóºìîãî ìàéíà, ðåºñòðàö³éíèé çá³ð äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â êîíêóðñó 17,00 ãðí. ïåðåðàõîâóþòüñÿ íà ð/ð 260077397 â ÄÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ì. Äîíåöüêà, ÌÔÎ 335076, ÎÊÏÎ 26252727, Գ볿 ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³. Äëÿ ó÷àñò³ ó êîíêóðñ³ íåîáõ³äíî íàäàòè ïèñüìîâó çàÿâó òà êîíêóðñíó ïðîïîçèö³þ îðãàí³çàòîðó êîíêóðñó Գ볿 ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Êîìñîìîëüñüêèé, 8. Ç ô³êñîâàíèìè óìîâàìè êîíêóðñó ìîæíà îçíàéîìèòèñü ó îðãàí³çàòîðà êîíêóðñó. Ñòðîê íàäàííÿ çàÿâ 25 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ â ãàçåò³ ïî 12 ãðóäíÿ 2003 ð. âêëþ÷íî. Êîíêóðñ â³äáóäåòüñÿ ï³ñëÿ 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ ³íôîðìàö³¿ 18 ãðóäíÿ 2003 ð. î 10-00 ãîä. ó Գ볿 ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³. Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè: 385-39-23/52.

â³ò÷èçíÿíèé âèðîáíèê

ïðèéìຠçàìîâëåííÿ íà âèãîòîâëåííÿ

Çåðíîçáèðàëüíèõ êîìáàéí³â, ñàìîõ³äíèõ êîñàðîê, ñòîãîêëàä³â, íàâàíòàæóâà÷³â, áóëüäîçåð³â, àâòîãðåéäåð³â, àâòîêðàí³â, åêñêàâàòîð³â êîë³ñíèõ òà ãóñåíè÷íèõ, æàòîê çåðíîâèõ âàëêîâèõ ³ ïðÿìîãî êîìáàéíóâàííÿ äëÿ çáèðàííÿ êóêóðóäçè, ñîíÿøíèêà, çåðíîáîáîâèõ ³ òðàâ ÿíèõ, ï³äáèðà÷³â äëÿ êîìáàéí³â, åëåêòðîáåòîíîçì³øóâà÷³â, ñàäîâî-ãîðîäíüîãî ³íâåíòàðþ òà â³çê³â, ñòðåì ÿíîê ³ ³í. Òåë. ó Êèºâ³ (044) 443-69-02, 443-74-39, ôàêñ (044) 443-74-36

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

21

18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 218 (3218)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ ïî ñïðàâ³ ¹ 3/19 Á â³ä 04.11.03 ð. ÀÒÇÒ «Ýêîìåòàëë» ì. ªíà곺âå, ï. Ìåòàëóðã³â, 9, êîä ªÄÐÏÎÓ 24657514, ÌÔÎ 334215, ð/ð 26007301635273, âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíà àðá³òðàæíèé âèêîíàâåöü Âèøíåâñüêà Í. Ì., ë³öåíç³ÿ ¹ 668268, 83000, ì. Äîíåöüê, ï. Êîìñîìîëüñüêèé, 15/39.

Ïîñòàíîâîþ â³ä 29.10.2003 ð. â ñïðàâ³ ¹ 25/9 Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ âèçíàâ áàíêðóòîì òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Óçáåêãàçñèíòåç» (êîä ÅÄÐÏÎÓ 24514614, àäðåñà: 69044, ì. Çàïîð³ææÿ, ïð. Ïðîôñîþç³â, 5) òà â³äêðèâ â³äíîñíî íüîãî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ðÿá÷èÿ Ñåðã³ÿ Âëàäèñëàâîâè÷à (ë³ö. ¹ 047946). Çàÿâè ç âèìîãàìè äî áîðæíèêà íàäñèëàòè çà àäðåñîþ: 49700, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ïàí³êàõ³, 2, àðá³òðàæíîìó êåðóþ÷îìó Ðÿá÷èþ Ñ. Â. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïîñòàíîâîþ â³ä 14.10.2003 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 15/97 Á âèçíàíî áàíêðóòîì ÏÏ «Åëåêòîí» (85302, Äîíåöüêà îáë., ì. Êðàñíîàðì³éñüê, ïð. Øàõòîáóä³âíèê³â, 23/22, ÇÊÏÎ 23598164) òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî ãîëîâó ë³êâ³äàö³éíî¿ êîì³ñ³¿ Äîðîô³ºíêî ³êòîðà Âàñèëüîâè÷à (85302, Äîíåöüêà îáë., ì. Êðàñíîàðì³éñüê, ïë. Øàõòîáóä³âíèê³â, 29/4, òåë. 99-125, 8-050-606-53-90). Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Óêðà¿íñüêà ïåêòèíîâà ãðóïà» (êîä ªÄÐÏÎÓ 32311270), çàðåºñòðîâàíå Ïîä³ëüñüêîþ ðàéîííîþ ó ì. Êèºâ³ äåðæàâíîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ 09 ãðóäíÿ 2002 ð. çà ¹ 04832, ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðèïèíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ â çâ ÿçêó ç ë³êâ³äàö³ºþ. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ˳êâ³äàö³éíîþ êîì³ñ³ºþ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â çà àäðåñîþ: 03057, ì. Êè¿â, âóë. Æåëÿáîâà, 8/4, ê. 35. Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî Ñóäó Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ â³ä 27.10.2003 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 19/54 ðîçïî÷àòî ïðîöåäóðó ë³êâ³äàö³¿ ÇÀÒ «Âîãíåòðèâðåìîíò», 69106, ì. Çàïîð³ææÿ, Çàâîäñüêèé ðàéîí, ϳâí³÷íå øîñå, êîä ÎÊÏÎ 04851195, ð/ð 26005001601 â ÀÁ «Ìåòàëóðã», ÌÔÎ 313582. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî ²ùåíêî Ä. Â. (ë³öåíç³ÿ ¹ 047766 â³ä 15 æîâòíÿ 2001 ð.), 72309, ì. Ìåë³òîïîëü, à/ñ-1. 8-06192-36375.

ÌÏÏ «ÅÊÎÌ»,

êîä ªÄÐÏÎÓ 19027645, çàðåºñòðîâàíî âèêîíêîìîì Ìîñêîâñüêî¿ ÐÄÀ ì. Êèºâà 10.06.1992 ð., äåðæàâíèé ðåºñòðàö³éíèé íîìåð 0099-2630 ÔÐ â³ä 10.06.1992 ð., ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â çà àäðåñîþ: 04215, ì. Êè¿â, ïð. Ñâîáîäè, 30 á, êâ. 26, òåë. 424-18-08.

ÊÑÏ «Àãðîô³ðìà «Ðóáåæ³âñüêà» ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîäàæ òåëÿòíèêà ¹ 11, ÿêèé çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: âóë. Øê³ëüíà, 30, ñ. Ìèõàéë³âêà-Ðóáåæ³âêà, Êèºâî-Ñâÿòîøèíñüêîãî ðàéîíó, Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³. Ç áóäü-ÿêèõ ïèòàíü çâåðòàòèñü çà àäðåñîþ ë³êâ³äàòîðà ÊÑÏ «Àãðîô³ðìà «Ðóáåæ³âñüêà»: ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîàðì³éñüêà, 57/3, îô. 221, òåë.

239-23-90.

Ãîñïîäàðñüêèé Ñóä Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì (95000, ì. ѳìôåðîïîëü, âóë. Ê. Ìàðêñà, 18) ïî ñïðàâ³ ¹ 2-8/47853-2003 â³ä 30.10.2003 ðîêó âèçíàíî áàíêðóòîì ÎÎÎ ô³ðìà «Ìîäóëü». Ðåêâ³çèòè áàíêðóòà: (96000, ÀÐ Êðèì, ì. Êðàñíîïåðåêîïñüê, âóë. Ѻâºðíàÿ, 1, ð/ð 26009030059601 â ÊÁ ÎÊÁ ì. ѳìôåðîïîëü, ÌÔÎ 324548, ÎÊÏÎ 23894046) ³ â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ãåðàñèìîâà ². À., ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹ 140432 â³ä 10.06.2002 ð., 95043, ì. ѳìôåðîïîëü, âóë. Ãàãàð³íà, 36, êâ. 52. Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ öüîãî îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (49027, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1à) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ Á29/197/03 ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì Ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ñâ³òëà», ªÄÐÏÎÓ 20285140, ì³ñöåçíàõîäæåííÿ: 49027, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Äçåðæèíñüêîãî, 14, ð/ð 26001203480100 â Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáëàñí³é äèðåêö³¿ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 305653. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Êîçà÷åíêî Âîëîäèìèðà Ìèõàéëîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 249591, ïîøòîâà àäðåñà: 49044, ì³ñòî Äí³ïðîïåòðîâñüê, à/ÿ 2725.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ Ç ÏÈÒÀÍÜ ÁÎÐò ÒÀ ÁÀÍÊÐÓÒÑÒÂÀ Ñïåö³àë³çîâàíà þðèäè÷íà ô³ðìà. Ïðàâîâèé çàõèñò êðåäèòîð³â òà áîðæíèê³â. Àäðåñà îô³ñó: âóë. ³òðÿí³ ãîðè, 10-Â, ì. Êè¿â.

(044) 451-59-90, 462-72-11, www. debts. com. ua

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) â³ä 4.11.2003 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 33/186 Á âèçíàíî áàíêðóòîì â³äñóòíüîãî áîðæíèêà Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Àâåðñ Êîìïàí³» (ì. Äîíåöüê, âóë. Õ³ðóðã³÷íà, 22, ð/ð 260047356 â ÄÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 335076, ÎÊÏÎ 31158581) ³ ââåäåíî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Äîíîïòòîðã» ì. Äîíåöüê. Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ äàíî¿ îá ÿâè çà àäðåñîþ: 83000, ì. Äîíåöüê âóë. Óí³âåðñèòåòñüêà 6, êâ.27. Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «²íâåñòèö³éíà êîìïàí³ÿ «Óêðà¿íà» (³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 21568727, ì³ñöåçíàõîäæåííÿ: ì. Êè¿â, âóë. Êóäðÿâñüêà, 19-À, òåë. 201-20-20) ïîâ³äîìëÿº, ùî ïîçà÷åðãîâèìè çàãàëüíèìè çáîðàìè àêö³îíåð³â â³ä 3 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó ïðèéíÿòå ð³øåííÿ ïðî çì³íó íàéìåíóâàííÿ Òîâàðèñòâà íà Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ãîëäåí Ãåéò Á³çíåñ».

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) â³ä 04.11.2003 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 33/185 Á âèçíàíî áàíêðóòîì â³äñóòíüîãî áîðæíèêà Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Àëüôà ³íâåñò» (ì. Äîíåöüê, áóë. Øåâ÷åíêî, 27, ð/ð 260087358 â ÄÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 335076, ÎÊÏÎ 31366486) ³ ââåäåíî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Äîíîïòòîðã», ì. Äîíåöüê. Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ äàíîãî îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: 83000, ì. Äîíåöüê, âóë. Óí³âåðñèòåòñüêà, 6, êâ.27.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Çàïîð³çüêî¿ îáë. (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Øàóìÿíà, 4) 30.09.2003 ð. ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ â ñïðàâ³ ¹ 19/116 ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Äæóðà-ѳ÷» (ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Óçáåêèñòàíñüêà, 13à, êâ.100, ÎÊÏÎ 30199119, ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê 26004301311298 â Êîìóíàðñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á ì. Çàïîð³ææÿ, ÌÔÎ 313344). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Æèòíèêà Âîëîäèìèðà Ïåòðîâè÷à. ˳öåíç³ÿ ¹ 047630 (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, áóë. Ãâàðä³éñüêèé, 30, êâ.85, òåë. 8-0612-12-58-13).

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1à) 06.11.2003 ð. ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ Á26/121/03 ïðî áàíêðóòñòâî â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ïåòðèê³âñüêå õë³áîïðèéìàëüíå ï³äïðèºìñòâî», 51800, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü, Ïåòðèê³âñüêèé ðàéîí, ñ. Ïåòðèê³âêà, âóë. Ëåí³íà, 2, ï/ð 2600205021 ó Äí³ïðîäçåðæèíñüê³é ô³ë³¿ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 306663, êîä ªÄÐÏÎÓ 00953651. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ²âàíîâó ³êòîð³þ Âàñèë³âíó, ë³öåíç³ÿ ¹ 484179 (49081, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, ïð. Ïðàâäè, 14/21, òåë. 31-87-12). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÀÄÎÍ» ïîâ³äîìëÿº ïðî ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Äìèòð³âñüêà, 33-35 ë³ò. Ä âïðîäîâæ îäíîãî ì³ñÿöÿ, òåë.: 254-52-22. Õìåëüíèöüêà ô³ë³ÿ ðåã³îíàëüíîãî àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà ïðîâîäèòü òîðãè ïî ðåàë³çàö³¿ ìàéíà áàíêðóòà ÂÀÒ «Àíòîí³íñüêèé öóêðîâèé çàâîä» (ñ. Êðåìåí÷óêè, Êðàñèë³âñüêîãî ðàéîíó, Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³). Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêò³â ïðîäàæó: ëîò ¹ 1 àâòîìîá³ëü DzË-4505, ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó ñêëàäຠ3883,70 ãðí. 00 êîï.; ëîò ¹ 2 àâòîìîá³ëü Ç²Ë 130, ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó ñêëàäຠ1988 ãðí. 00 êîï.; ëîò ¹ 3 àâòîìîá³ëü ÃÀÇ-5204, ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó 930 ãðí. 00 êîï.; ëîò ¹ 4 àâòîìîá³ëü ÑÀÇ 3508, ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó 1634 ãðí. 46 êîï.; ëîò ¹ 5 àâòîìîá³ëü ÐÀÔ 22038, ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó ñêëàäຠ6727 ãðí. 00 êîï.; ëîò ¹ 6 àâòîìîá³ëü DzË-4502, ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó ñêëàäຠ1076 ãðí. 51 êîï.; ëîò ¹ 7 àâòîìîá³ëü DzË-4502, ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó ñêëàäຠ2603 ãðí. 92 êîï.; ëîò ¹ 8 àâòîìîá³ëü ÌÌÇ-4502, ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó ñêëàäຠ1299 ãðí. 78 êîï.; ëîò ¹ 9 àâòîìîá³ëü ÑÀÇ 3508, ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó 4809 ãðí. 19 êîï. ëîò ¹ 10 àâòîìîá³ëü ÃÀÇ-3307, ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó 2104 ãðí. 23 êîï.; ëîò ¹ 11 àâòîìîá³ëü ÃÀÇ-53 (ïîæàðêà) ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó 1192 ãðí.

19 êîï.; ëîò ¹ 11 àâòîìîá³ëü ÈÆ-2715, ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó 1780 ãðí. 25 êîï.; ëîò ¹ 12 àâòîìîá³ëü ÓÀÇ-3303, ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó 1169 ãðí. 77 êîï.; ëîò ¹ 13 àâòîìîá³ëü ÃÀÇ-2410, ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó 1304 ãðí. 39 êîï.; ëîò ¹ 14 àâòîìîá³ëü ÌÀÇ-5334, ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó 4106 ãðí. 06 êîï.; ëîò ¹ 15 àâòîìîá³ëü ÑÀÇ 3507, ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó 1443 ãðí. 12 êîï.; Ö³íà âêàçàíà ³ç óðàõóâàííÿì ÏÄÂ. Ãàðàíò³éí³ âíåñêè ó÷àñíèê³â òîðã³â (10% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè) òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð çà ó÷àñòü â òîðãàõ 17 ãðí. ïåðåðàõîâóþòüñÿ íà ðàõóíîê îðãàí³çàòîðà òîðã³â Õìåëüíèöüêî¿ ô³ë³¿ ðåã³îíàëüíîãî àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà: ð/ð 260042830, ÌÔÎ 315966 ó Õìåëüíèöüê³é ÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ³äåí. êîä 25993539. Çàÿâêè íà ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè ä³á ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Òîðãè â³äáóäóòüñÿ 22 ãðóäíÿ 2003 ðîêó î 10.00 ãîä. çà àäðåñîþ: ì. Õìåëüíèöüêèé, âóë. Êàì ÿíåöüêà, 70, ê³ì. 3. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê ó Õìåëüíèöüêîìó: 8-03822-6-10-98.

22

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïîñòàíîâîþ â³ä 01.10.2003 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 18/28Á â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Âóãëåïîñòà÷çáóò» (85400, Äîíåöüêà îáë., ì. Ñåë³äîâî, âóë. Ãîãîëÿ, 13, êîä ªÄÐÏÎÓ 24162115) âèçíàíå áàíêðóòîì ³ â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé Ïåòðåíêî Âàñèëü Òèìîô³éîâè÷ (ë³öåíç³ÿ ¹ 249809). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç ìîìåíòó îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (âóë. Àðòåìà, 157, ì. Äîíåöüê, Óêðà¿íà, 83048) Ïîñòàíîâîþ ¹ 5/76 Á â³ä 10.11.2003 ð. âèçíຠáàíêðóòîì ÂÀÒ «Ìèêèò³âñüêèé äîëîì³òíèé çàâîä» (ñìò. Ãîëüì³âñüêèé, ì. Ãîðë³âêà, Äîíåöüêî¿ îáë., 84691, ï/ð 26006192051001 â Գ볿 ÊÁ «Ïðèâàòáàíê» ì. Ãîðë³âêà, ÌÔÎ 33515, Êîä ªÄÐÏÎÓ 00191833) òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Á³ëè÷åíêî ³òàë³ÿ Îëåêñàíäðîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 249805 â³ä 19.10.2001 ð. Àäðåñà: 84394, ì. Êðàìàòîðñüê, âóë. Êðîïèâíèöüêîãî, 140. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà (ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44 á) âèí³ñ ïîñòàíîâó 28.10.2003 ïî ñïðàâ³ ¹ 24/38-á ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì òà â³äêðèòòÿ ë³êâ³äàö³éíî¿ ïðîöåäóðè ùîäî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ñòàëêåð ËÒÄ» (³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 19494312, ì. Êè¿â, âóë. ʳêâ³äçå, 26, ð/ð 26001301300539 â Ñòàðîêè¿âñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á ì. Êèºâà, ÌÔÎ 322227). ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé Îðëîâ ²ãîð Ôåäîðîâè÷ (ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹ 668304, ì. Êè¿â04053, âóë. Ãîãîë³âñüêà, á. 49, îô. 30, òåë.: 21624-78).

ÄÏ «Òð³êîòâåñò Óêðà¿íà» ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðèïèíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ â çâ ÿçêó ç ë³êâ³äàö³ºþ, êîä 19356857. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â: 02002, ì. Êè¿â, âóë. Ëóíà÷àðñüêîãî, 22-À. (044) 517-28-06; 51718-84. ˳êâ³äàö³éíà êîì³ñ³ÿ.

Ñï³ëüíå óêðà¿íñüêî-³òàë³éñüêå ï³äïðèºìñòâî «Ñ²ÑÀÒ ËÒÄ»,

Êîä ÎÊÏÎ 14325071, ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â çà àäðåñîþ: Îäåñà, 65005, Ìàëèí³âñüêèé ð-í, âóë. Äàëüíèöüêà, 25. Òåëåôîíè: 8-0482 551041, 8-0482 544031. Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ Ô³ðìà «À. ϳ. Àé. ËÒÄ» (ï³äïðèºìñòâî ç ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè) (êîä ªÄÐÏÎÓ 14356344, þðèäè÷íà àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Õîðîëüñüêà, 5, ê. 20; ð/ð 2600130110575 â ÀÒ «Ðåàë-Áàíê», ÌÔÎ 351588) ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿.

Ôîòî Ïàâëà ÊÓÁÀÍÎÂÀ (ÔÔÓ).

Êîëè íå â³ðèø...

Ôóòáîë. Êóáîê êðà¿íè.

1/4 ô³íàëó. Ïåðø³ ìàò÷³.

15 ëèñòîïàäà. «²ëë³÷³âåöü» (Ìàð³óïîëü) «Äèíàìî» (Êè¿â). 0:8. Ìàð³óïîëü. Ñòàä³îí «²ëë³÷³âåöü». +1 ãðàäóñ. 7000 ãëÿäà÷³â. Ãîëè: Ñàáëè÷, 5, Áåëüêåâè÷, 17, Íàíí³, 26, Øàöüêèõ, 37, Ãóñºâ, 43, óîàíå, 52, 72, гíêîí, 58.

«Äèíàìî» âèñòóïàëî â òàêîìó ñêëàä³: Øîâêîâñüêèé, Ãàâðàí÷è÷, Ñàáëè÷, Íåñìà÷íèé (Êàääóð³, 46), Äìèòðóë³í, Þññóô, Ãóñºâ (Îãíåíîâè÷, 56), óîàíå, Áåëüêåâè÷, Íàíí³ (гíêîí, 46), Øàöüêèõ. Ëèáîíü, ìàð³óïîëüñüê³ ôóòáîë³ñòè íå â³ðèëè â

ïåðåìîãó íàä ÷åìï³îíîì. ² â òàêîìó ïñèõîëîã³÷íîìó ñòàí³ çàçíàëè íèù³âíî¿ ïîðàçêè, êîòðà íå ïðèêðàøຠêîìàíäó âèùî¿ ë³ãè.

16 ëèñòîïàäà. «Ìåòàëóðã» (Çàïîð³ææÿ) «×îðíîìîðåöü» (Îäåñà).

1:1. 3 500. Äåì÷åíêî, 40, ç ïåíàëüò³ Êîñèð³í, 82, ç ïåíàëüò³. «Äí³ïðî» (Äí³ïðîïåòðîâñüê) «Òàâð³ÿ» (ѳìôåðîïîëü). 4:1. Âåíãëèíñüêèé, 18, 90+1, Ìàêñèì þê, 23, ªçåðñüêèé, 29 ²îí³äçå, 42. Ïåâíèé ³íòåðåñ ó íàñ âèêëèêàâ òîâàðèñüêèé ïîºäèíîê ó ñòîëèö³ Ðîñ³¿. «Ëîêîìîòèâ» (Ìîñêâà) «Ñïàðòàê» (Ìîñêâà). 2:2. Ãîëè: Áóçí³ê³í, 89, Âàãíåð, 90 Ñòàíè÷, 52, Ïàâëåíêî, 82. «Ëîêîìîòèâ» âèñòóïàâ ó òàêîìó ñêëàä³: ͳãìàòóëë³í, Ñèðõàºâ, Ïàøèí³í, Ìàì³íîâ, Áóçí³ê³í, Àñàò³àí³, Ãóðåíêî, Õàòàæåíêîâ, Ïàðêñ, Á³ëÿëåòä³íîâ, Âàãíåð. Âåëèêà ãðóïà ãðàâö³â êëóáó çàë³çíè÷íèê³â âèñòóïàëà öüîãî äíÿ çà ñâî¿ íàö³îíàëüí³ çá³ðí³. Òîìó ïðîòè ñïàðòàê³âñüêî¿ «îñ-

íîâè» ãðàëè ëèøå òðîº ç òèõ, êîãî ìè ìîæåìî ïîáà÷èòè íà ïîë³ ñòàä³îíó â ×åðê³çîâî 25 ëèñòîïàäà ó ïîºäèíêó ïðîòè êèÿí: Ïàðêñ, Ìàì³íîâ òà Ïàøèí³í. Äî ðå÷³, ñüîãîäí³ ó ïðîäàæ íàäõîäÿòü êâèòêè íà ìàò÷ ˳ãè ÷åìï³îí³â ì³æ ìîñêîâñüêèì «Ëîêîìîòèâîì» ³ êè¿âñüêèì «Äèíàìî». Ç êîìïåòåíòíèõ äæåðåë ñòàëî â³äîìî, ùî íà òðèáóíàõ ñïîðóäè óêðà¿íñüêèì óáîë³âàëüíèêàì âèä³ëåíî ëèøå 900 ì³ñöü. Ùå äâ³ñò³ êâèòê³â ïåðåäáà÷åíî äëÿ äåëåãàö³¿ óêðà¿íñüêèõ V²P-ïåðñîí, ÿê³ ðîçòàøóþòüñÿ ó â³äïîâ³äíèõ ëîæàõ, äå íå çàâåäåíî ãàëàñëèâî ï³äòðèìóâàòè ñâîþ êîìàíäó. Îäíàê «Äèíàìî» ï³äòðèìóâàòèìå ïîòóæíèé åíåðãåòè÷íèé çàðÿä â³ä áàãàòüîõ ãðîìàäÿí êðà¿íè, êîòð³ âáîë³âàòèìóòü çà ñâîãî ÷åìï³îíà, ñèäÿ÷è á³ëÿ òåëååêðàí³â. Íà çí³ìêó: Þð³é Ñüîì³í òà Îëåêñ³é Ìèõàéëè÷åíêî ó òðàâíåâîìó Êèºâ³ ç êâ³òàìè é óñì³øêàìè. À ùî áóäå â Ìîñêâ³?..

Êâ³òî÷êè â ñóáîòó, ÿã³äêè çàâòðà...

ªâðî-2004. Ïåðø³ ìàò÷³ ïëåé-îô. Ðîñ³ÿ Óåëüñ. 0:0. Ëàòâ³ÿ Òóðå÷÷èíà.

1:0 (Âåðïàêîâñê³ñ, 29). Øîòëàíä³ÿ ͳäåðëàíäè.

1:0 (Ìàêôåääåí, 22). Õîðâàò³ÿ Ñëîâåí³ÿ. 1:1 (Ïðøî, 5 Øèëüÿê, 22). ²ñïàí³ÿ Íîðâåã³ÿ. 2:1 (Ðàóëü, 21, Áàðàõà, 85 ²âåðñåí, 14). Ãîëîâíà ñåíñàö³ÿ â³äáóëàñÿ â Ðèç³. Çá³ðíà Ëàò⳿, ÿêà çäèâóâàëà ôóòáîëüíèé ñâ³ò ñâî¿ì äðóãèì ì³ñöåì ó ï³äãðóï³, çáåð³ãຠäîâîë³ ðåàëüí³ øàíñè íà ïóò³âêó äî ô³íàëüíî¿ ÷àñòèíè ÷åìï³îíàòó â Ïîðòóãà볿. ϳäîï³÷í³ ñèìïàòè÷íîãî é ³íòåë³ãåíòíîãî Îëåêñàíäðà Ñòàðêîâà ä³ÿëè ãðàìîòíî ³ äèñöèïë³íîâàíî. À îò ¿õí³ îïîíåíòè áðîíçîâ³ ïðèçåðè îñòàííüîãî ÷åìï³îíàòó ñâ³òó áóëè íàäì³ðó çáóäæåí³. Òîìó ôðàíöóçüêèé àðá³òð Æèëëü Âåñüºð ïîêàçàâ òóðêàì ÷îòèðè æîâò³ êàðòêè. À íà 73-é õâèëèí³ âèëó÷èâ ç ïîëÿ çàõèñíèêà ãîñòåé Åìðå Àøèêà (çà äâà ïîïåðåäæåííÿ). Êîëè íîðâåæåöü Ñòåôôåí ²âåðñåí íà 14-é õâèëèí³ ìàò÷ó íà ñòàä³îí³ «Ìåñòàëüÿ» ó Âàëåíñ³¿ çàáèâ ì ÿ÷à ó âîðîòà ãîñïîäàð³â, ìàáóòü, óñ³ì ³ñïàíñüêèì ïðèõèëüíèêàì ôóòáîëó ñòàëî íà ïåâíèé ÷àñ ìîòîðîøíî. Àäæå ñàìå öåé ãðàâåöü òðè ðîêè òîìó íà ªâðî-2000 çàáèâ ì ÿ÷à ³ñïàíöÿì. ² Íîðâåã³ÿ òîä³ ïåðåìîãëà 1:0. Àëå öüîãî ðàçó êîìàíäà ²íüÿê³ Ñàºñà âðÿòóâàëàñÿ. Ñïåðøó Ðàóëü Ãîíñàëåñ óñòàíîâèâ ð³âíîâàãó, à çà ï ÿòü õâèëèí äî çàê³í÷åí-

íÿ çóñòð³÷³ âëó÷íèé óäàð Ðóáåíà Áàðàõè ïîäàðóâàâ ²ñïàí³¿ íàä³þ. Çá³ðíà Øîòëàí䳿 1979 ðîêó îá³ãðàëà çá³ðíó ͳäåðëàíä³â. ² îò íèí³øí³é íàñòàâíèê øîòëàíäö³â í³ìåöüêèé òðåíåð Áåðò³ Ôîãòñ ñïåö³àëüíî çàïðîñèâ íà çóñòð³÷ ç³ ñâî¿ìè ôóòáîë³ñòàìè Àð÷³ Äæåìì³ëëà, êîòðèé çàáèâ òîãî ïåðåìîæíîãî ì ÿ÷à ó âîðîòà «ëåòþ÷èõ ãîëëàíäö³â». ² â³í ðîçïîâ³â, ÿê òðåáà âèãðàâàòè â «ïîìàðàí÷åâèõ». À ìàëþê Ôîãòñ äóæå äîáðå ïî÷óâàºòüñÿ â Øîòëàí䳿. Íàâ³òü çíຠñëîâà ã³ìíó ö³º¿ êðà¿íè «Flower of Scotland». Ùîïðàâäà, Áåðò³ éîãî íå ñï³âàº, áî í³ìåöü. À îò ãîëëàíäö³â íå ëþáèòü, àëå äîáðå ç íèìè çíàéîìèé. Àäæå âèð³ñ ó ì³ñòå÷êó íà êîðäîí³ Í³ìå÷÷èíè ç ͳäåðëàíäàìè. Ó ô³íàëüíîìó ìàò÷³ ÷åìï³îíàòó ñâ³òó 1974 ðîêó, ÿêèé í³ìö³ âèãðàëè ó ͳäåðëàíä³â, Ôîãòñ íå äàâàâ äèõàòè Éîãàíîâ³ Êðîéôôó. ² òàêè íàëàøòóâàâ ñâî¿õ íèí³øí³õ ï³äîï³÷íèõ íà ïåðåìîãó. Âò³ì, â³í ïîêè ùî íå âèêàçóº åìîö³é. Öå ìîæíà áóäå çðîáèòè ëèøå â ñåðåäó, ÿêùî Øîòëàíä³ÿ íå ïðîãðຠó ïîâòîðíîìó ïîºäèíêó. Äîáðå çíàéîì³ íàì ñëîâåíö³ òèøêîì-íèøêîì ðîáëÿòü ñâîþ ñïðàâó. ² öüîãî ðàçó âîíè íå çìîãëè âèãðàòè íà «Ìàêñèìèð³» ó ñâî¿õ ñóñ³ä³â õîðâàò³â. Àëå í³÷躿 äîìîãëèñÿ. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ãîñïîäàð³ çàáèëè øâèäêîãî ì ÿ÷à. Äî ðå÷³, ó ñòàðòîâîìó ñêëàä³ çá³ðíî¿ Õîðâàò³¿ âèéøëè íà ãðó âîðîòàð äîíåöüêîãî «Øàõòàðÿ» Ñò³ïå Ïëåòèêîñà ³ ï³âîáîðîíåöü êè¿âñüêîãî «Äèíàìî» Éºðêî Ëåêî. Îñòàííüîãî íà 46-é õâèëèí³ çàì³íèâ Äæîâàíí³ Ðîññî. Ó äðóãîìó òàéì³ íà ïîë³ ç ÿâèâñÿ ùå îäèí ãðàâåöü «Øàõòàðÿ» Äàð³î Ñðíà, êîòðèé íà 59-é õâèëèí³ çàì³íèâ ó õîðâàòñüê³é êîìàíä³ Áîðèñà Æèâêîâè÷à. Ïîáóâàëè â íàø³é øêóð³ ðîñ³ÿíè. Ó â³äá³ðêîâîìó

öèêë³ äî ÷åìï³îíàòó ñâ³òó2002 ìè íàñêî÷èëè íà âàëë³éñüêó ñêåëþ, ç³ãðàâøè âí³÷èþ ³ â Êèºâ³, ³ â Êàðä³ôô³. Íà òàê³ ñàì³ ãðàáë³ òåïåð íàñòóïèâ íàø ï³âí³÷íèé ñóñ³äà. ϳäîï³÷í³ Ãåîðã³ÿ ßðöåâà ìàëè âåëèêó ïåðåâàãó. Àëå ðåàë³çóâàòè ¿¿ áîäàé ðàç íå çìîãëè. Îäíàê ðîñ³ÿíè ââàæàþòü, ùî âèð³øàòü ïðîáëåìó íà ïîë³ ñóïåðíèêà. Àäæå ¿õ çàäîâîëüíèòü íàâ³òü ðåçóëüòàòèâíà í³÷èÿ. Áðèòàíñüêà ïðåñà, ÿê ³ âîäèòüñÿ, äîñèòü øèðîêî âèñâ³òëþâàëà ïî䳿 â Ìîñêâ³. «Ñåðåä äèìó, ñèãíàëüíèõ ðàêåò òà óëàìê³â, êîòð³ äîùåì ñèïàëèñÿ ç òðèáóí, âàëë³éñüê³ ãåðî¿ çðîáèëè ãîëîâíó ñïðàâó ñâîãî æèòòÿ, ùîá âèæèòè ó âåäìåæîìó áàðëîç³, êîòðîãî âîíè íàçèâàþòü ñòàä³îíîì «Ëîêîìîòèâ» (Press Assoc³at³on). «Êîæíîìó ãðàâöåâ³ ðîñ³éñüêî¿ çá³ðíî¿ îá³öÿëè 700 òèñÿ÷ ôóíò³â ïðèçîâèõ ó ðàç³ âèõîäó íà ÷åìï³îíàò ªâðîïè, ³ ñïåðøó ñòèìóë, çäàâàëîñÿ, ïðàöþâàâ ãîñïîäàð³ àêòèâíî ñòàðàëèñÿ äîìîãòèñÿ ìåòè» (²ndependent). Ùîïðàâäà, íàñòóïíîãî äíÿ ÐÔÑ ñïðîñòóâàâ öþ ³íôîðìàö³þ ³ íàçâàâ ³íøó öèôðó òðè ì³ëüéîíè äîëàð³â íà âñ³õ. «Ðîñ³ÿíè êîíòðîëþâàëè ì ÿ÷à, àëå äèñöèïë³íîâàíèé çàõèñò Óåëüñó âïîðàâñÿ ç óñ³ì, ùî áóëî íà íüîãî êèíóòî. Ðîñ³ÿ çä³éñíèëà îñòàíí³é øòóðì, ùîá ïåðåâ³ðèòè âàëë³éñüê³ íåðâè. Òà â÷àñí³ ä³¿ Ìàðêà ijëåéí³ é Ïîëà Äæîíñà ðîç÷àðóâàëè ãîñïîäàð³â» (BBC Sport). Íå îá³éøëîñÿ ³ áåç íàäçâè÷àéíèõ ïîä³é. Âîñüìåðî âáîë³âàëüíèê³â ç Óåëüñó çàçíàëè ïîðàíåíü ó ñóòè÷ö³ ç ãðóïîþ ó 400 ñê³íõåä³â. Ïðî öå ïîâ³äîìèëî â íåä³ëþ âèäàííÿ Wales on Sunday. Ùå ðàí³øå ïðåäñòàâíèê ÌÓÂÑ Ìîñêâè ʳð³ëë Ìàçóð³í ïîâ³äîìèâ, ùî «á³ëÿ ãîòåëþ «Ðîññèÿ» ì³ñöåâ³ ôóòáîëüí³ ôàíàòè ÷èñåëüí³ñòþ ó 400 ÷îëîâ³ê çàêèäàëè

ïåòàðäàìè ãðóïó ³íîçåìö³â». ³í óòî÷íèâ, ùî éäåòüñÿ ïðî âáîë³âàëüíèê³â çá³ðíî¿ Óåëüñó. Çà ñëîâàìè Ìàçóð³íà, «õóë³ãàíè ïàëèëè ï³ðîòåõí³êó òà êèäàëè ïëÿøêè». Ïàí Ìàçóð³í ïîâ³äîìèâ áðèòàíñüêîìó âèäàííþ, ùî çààðåøòîâàíî äåñÿòü ÷îëîâ³ê. dz ñâîãî áîêó, ïðåñ-àòàøå Àñîö³àö³¿ ôóòáîëó Óåëüñó çàÿâèâ: «Íàø³ âáîë³âàëüíèêè íå ïðîâîêóâàëè ðîñ³ÿí ³ íå â³äïîâ³äàëè íà ¿õí³ õóë³ãàíñüê³ ä³¿. Ò³, êîãî ïîðàíåíî, ïî÷óâàþòüñÿ çàäîâ³ëüíî. Îäíàê óñå öå ìîãëî çàê³í÷èòèñÿ êåïñüêî». Êð³ì òîãî, ïðåñ-àòàøå çàÿâèâ, ùî ÷åêຠðåêîìåíäàö³é â³ä ìîñêîâñüêî¿ ì³ë³ö³¿, ÿê ïîâîäèòèñÿ ç ðîñ³éñüêèìè âáîë³âàëüíèêàìè â Êàðä³ôô³. À òèì ÷àñîì ç Ìîñêâè íàä³éøëà ùå îäíà ö³êàâà ³íôîðìàö³ÿ: Ïàâëà Áîðîä³íà âèñóíóòî êàíäèäàòîì íà ïîñàäó ïðåçèäåíòà Ðîñ³éñüêîãî ôóòáîëüíîãî ñîþçó (ÐÔÑ). Ïðî öå íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ï³ñëÿ âèêîíêîìó ÐÔÑ çàÿâèâ éîãî íèí³øí³é ãëàâà  ÿ÷åñëàâ Êîëîñêîâ. Çà éîãî ñëîâàìè, â³í íå çäèâóâàâñÿ, ùî Áîðîä³í, êîòðèé º äåðæñåêðåòàðåì Ñîþçíî¿ äåðæàâè Ðîñ³¿ òà Á³ëîðóñ³ (íèí³ ïåðåáóâຠó â³äïóñòö³ ó çâ ÿçêó ç âèáîðàìè äî Äåðæäóìè), âèñóíå ñâîþ êàíäèäàòóðó. ß ïåðåäáà÷àâ, ùî öå ñòàíåòüñÿ, ñêàçàâ ïàí Êîëîñêîâ. ² äîäàâ, ùî Ïàâëà Áîðîä³íà íà ïîñàäó ïðåçèäåíòà ÐÔÑ âèñóíóëà Äèòÿ÷à ôóòáîëüíà ë³ãà. Âèáîðè ïðåçèäåíòà ÐÔÑ â³äáóäóòüñÿ 17 ãðóäíÿ. Äàðóéòå çà öåé ë³ðè÷íèé â³äñòóï. Íàãàäàºìî, ùî ïîâòîðí³ ìàò÷³ ïëåéîô ªâðî-2004 â³äáóäóòüñÿ çàâòðà. *** Òîâàðèñüê³ ìàò÷³. ×åõ³ÿ Êàíàäà. 5:1. Àëáàí³ÿ Åñòîí³ÿ. 2:0. Ïîðòóãàë³ÿ Ãðåö³ÿ. 1:1. ͳìå÷÷èíà Ôðàíö³ÿ. 0:3 (Àíð³, 21, Òðåçåãå, 55, 81). Àíãë³ÿ Äàí³ÿ. 2:3. ²òàë³ÿ Ðóìóí³ÿ. 1:0.

Ñòîð³íêó ï³äãîòóâàâ ³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ

18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 218 (3218)

DzÄÓѲËÜ n Ôóòçàë

Òóðí³ð êîìàíä Ç̲ íà ïðèçè ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Âäðóãå ïîñï³ëü ó ô³íàë³ çóñòð³ëèñÿ êîìàíäè «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ³ òåëåêàíàëó «²íòåð». ² çíîâó ãàçåòÿð³ âçÿëè ãîðó íàä òåëåâ³ç³éíèêàìè. Öüîãî ðàçó 3:0. Ó ïîºäèíêó çà òðåòº ì³ñöå êîìàíäà «Íîâîãî êàíàëó» ïåðåãðàëà ñóïåðíèê³â ç «Ïîâåðõíîñòü TV» 4:2. n Õóäîæíÿ ã³ìíàñòèêà

Íàñòóïíîãî ðîêó â Êèºâ³ â³äêðèþòü àêàäåì³þ õóäîæíüî¿ ã³ìíàñòèêè íàéâèùîãî ð³âíÿ. Öå áóäå äðóãèé òàêèé çàêëàä ó ñâ³ò³. Ïåðøèé áóäå â³äêðèòî çà ì³ñÿöü ó Âåëèê³é Áðèòàí³¿. Ïðîåêò àêàäå쳿 îáãîâîðèëè ïðåçèäåíò ÍÎÊ, Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè ³êòîð ßíóêîâè÷ ³ ïðåçèäåíò ̳æíàðîäíî¿ ôåäåðàö³¿ ã³ìíàñòèêè Áðóíî Ãðàíä³. À ùå âîíè ðîçìîâëÿëè íà ïðåäìåò ïðîâåäåííÿ â Óêðà¿í³ íàñòóïíîãî ðîêó ÷åìï³îíàòó ªâðîïè ç õóäîæíüî¿ ã³ìíàñòèêè. ³êòîð ßíóêîâè÷ íàãîðîäèâ Áðóíî Ãðàíä³ çíàêîì ÍÎÊ Óêðà¿íè ³ ïîäàðóâàâ íàá³ð þâ³ëåéíèõ ìîíåò. n Âàæêà àòëåòèêà

Âàíêóâåð (Êàíàäà). ×åìï³îíàò ñâ³òó. Òðüîõ ñïîðòñìåí³â ³ç Áîëãà𳿠âèãíàëè ç òóðí³ðó ï³ñëÿ òîãî, ÿê ç ÿñóâàëîñÿ, ùî ¿õí³ àíàë³çè ñå÷³ ï³äì³íèëè íà ò³, ùî âîíè çäàâàëè ì³ñÿöü òîìó. Ïðî öå çàÿâèâ ïðåçèäåíò ̳æíàðîäíî¿ ôåäåðàö³¿ âàæêî¿ àòëåòèêè Òàìàñ Àæàí â ³íòåðâ þ ÀÐ. Îäíàê íå âäàâàâñÿ â äåòàë³. ϳäì³íó âèêðèëè â ëàáîðàòî𳿠̳æíàðîäíîãî îë³ìï³éñüêîãî êîì³òåòó. Äèñêâàëèô³êîâàíî îë³ìï³éñüêîãî ÷åìï³îíà Ãàëàá³íà Áîºâñüêîãî (69 êã), ÷åìï³îíà ñâ³òó Ãåîðã³ÿ Ìàðêîâà (77 êã) òà ÷åìï³îíà ñâ³òó Çëàòàíà Âàíºâà (85 êã). Áîëãàðñüêà ôåäåðàö³ÿ âèñëîâèëà ïðîòåñò. n Ôóòáîë

Ïåðø³ñòü êðà¿íè. Ïåðøà ë³ãà. 17-é òóð. «Íàôêîì-Àêàäåì³ÿ» «Ñïàðòàê» ²-Ô. 0:1. «Ìèêîëà¿â» «Çàêàðïàòòÿ». 0:1. «Øàõòàð-2» ÖÑÊÀ. 2:0. «Àðñåíàë» «Ïîë³ññÿ». 3:1. «Íàôòîâèê» «Çîðÿ». 3:1. «Ñòàëü» «Ñïàðòàê» Ñ.

0:0. «Ñèñòåìà-Áîðåêñ» «Ìåòàë³ñò». 1:0. «Äèíàìî-2» «Êðàñèë³â-Îáîëîíü». 4:0. «Êàðïàòè2» «Íèâà». 1:3. ˳äèðóþòü: «Çàêàðïàòòÿ» 37 î÷îê, «Ìåòàë³ñò» 31, «Äèíàìî-2», «Ñïàðòàê» ²-Ô ïî 30. n Õîêåé

×åìï³îíàò ѪÕË. «Ñîê³ë» (Êè¿â) ÀÑÊ «Îãðå» (Ëàòâ³ÿ). 5:4 ³ 8:3. n Òåí³ñ

Äí³ïðîïåòðîâñüê. «Pr³vatbank cup». Ïðèçîâèé ôîíä 125 òèñÿ÷ äîëàð³â. Ô³íàë. ²ðàêë³é Ëàáàäçå (Ãðóç³ÿ) Õàðåë Ëåâ³ (²çðà¿ëü). 6:3, 3:6, 6:1.

Ïðèêëàä äëÿ þíèõ

Îëåíó ×óá ³ç ñåëà ßðåñüîê, ùî íà Ïîëòàâùèí³, çíàþòü íå ëèøå â Óêðà¿í³. Öÿ 79-ð³÷íà ïàí³ áàãàòîðàçîâà ïåðåìîæíèöÿ ³ ïðèçåðêà âåòåðàíñüêèõ çìàãàíü (çîêðåìà, ÷åìï³îíàò³â ñâ³òó òà ªâðîïè) ç ëåãêî¿ àòëåòèêè òà ëèæíîãî ñïîðòó.  ¿¿ áàãàò³é êîëåêö³¿ íàãîðîä äåâ ÿòíàäöÿòü ìåäàëåé ð³çíîãî ãàòóíêó. Òåïåð âîíà çàõîïëåíî ãîòóºòüñÿ äî íîâèõ ñòàðò³â. À ùå òðåíóº äèòÿ÷ó ôóòáîëüíó êîìàíäó ñâîãî ñåëà. Ìèõàéëî ÃÎËßÊ.

Íà çí³ìêó: ìîëîäà äóøåþ Îëåíà ×óá çàêîõàíà ó ïðèðîäó ð³äíîãî êðàþ.

Ôîòî àâòîðà.

ÑÏÎÐÒ

23

18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 218 (3218)

ϲÑËß ÂÈÕ²ÄÍÈÕ

Òðåò³é ïðåçåíò â³ä «Óêðçàë³çíèö³»

äíÿ

n 1905 ð. Ó Êèºâ³ ñïàëàõíóëî ïîâñòàííÿ ñàïåð³â, î÷îëåíå Á. Æàäàí³âñüêèì. n 1918 ð.  Îìöüîãî ñüêó ñòàâñÿ àíòèá³ëüøîâèöüêèé ïåðåâîðîò ï³ä ïðîâîäîì àäì³ðàëà Êîë÷àêà. Íà Óðàë³, â Ñèá³ðó é íà Äàëåêîìó Ñõîä³ âñòàíîâèâñÿ 18 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ á³ëîãâàðä³éñüêèé ðåæèì. n 1935 ð. Ó Âàðøàâ³ ðîçïî÷àâñÿ ñóä íàä 12 ÷ëåíàìè ÎÓÍ (ñåðåä íèõ Ñ. Áàíäåðà), çâèíóâà÷óâàíèìè â óáèâñòâ³ ì³í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Ïîëüù³ Á. Ïåðàöüêîãî. n 1962 ð. Âèéøîâ ÷åðãîâèé íîìåð «Íîâîãî ìèðà» ç ïîâ³ñòþ «Îäèí äåíü ²âàíà Äåíèñîâè÷à» í³êîìó òîä³ íåâ³äîìîãî Î. Ñîëæåí³öèíà.

ÑÒÀËŲ ÌÀòÑÒÐÀ˲ èíóëîãî òèæíÿ âèïîâíèëîñÿ 50 ðîê³â Õàðê³âÌ ñüêîìó òåõí³êóìó çàë³çíè÷íîãî òðàíñïîðòó. Þâ³ëÿð³â ïðèâ³òàâ ³ ̳í³ñòð òðàíñïîðòó Óêðà¿íè

Çàðàç ó òåõí³êóì³ íàâ÷àºòüñÿ á³ëüø ÿê 1200 ñòóäåíò³â, ÿê³ â ìàéáóòíüîìó ñòàíóòü ôàõ³âöÿìè â åíåðãîçàáåçïå÷åíí³, àâòîìàòèö³ ³ òåëåìåõàí³ö³, ðåìîíò³ ðóõîìîãî ñêëàäó. Âñ³, õòî óñï³øíî íàâ÷àºòüñÿ ³ ìຠâ çàë³êîâêàõ ãàðí³ îö³íêè îòðèìóþòü îñâ³òó êîøòîì ÄÏ «Óêðçàë³ç-

íèöÿ». Íàñòóïíîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó ãîëîâíå ï³äïðèºìñòâî óêðà¿íñüêîãî çàë³çíè÷íîãî òðàíñïîðòó ìຠíàì³ðîì çàïðîâàäèòè â ñâî¿õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ ñïåö³àëüíó ïðîãðàìó, ÿêà ïåðåäáà÷àòèìå òàê çâàíèé ðåã³îíàëüíèé êîíêóðñ äëÿ àá³òóð³ºíò³â ç ïðîâ³íö³éíèõ ì³ñò, äå

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

гâíîñòîðîíí³é ³ ì³öíèé

³äòåïåð ñòàðøîêëàñíèêè Êèºâà ìàòèìóòü çàãàëüíîì³ñüêó ãàçåòó «X êëàñ».

Ïðåçåíòàö³ÿ âèäàííÿ â³äáóëàñÿ â ðàìêàõ â³äçíà÷åííÿ ï ÿòèð³÷÷ÿ îá ºäíàííÿ êè¿âñüêèõ îñâ³òÿí, áàòüê³â òà ñòàðøîêëàñíèê³â. Íà þâ³ëåéíèé êîíöåðò çàâ³òàëà ³ êîìàíäà-ïåðåìîæåöü êîíêóðñó ÊÂÊ ñåðåä øê³ë ñòîëèö³. Âåñåë³ òà êì³òëèâ³ ïðåäñòàâèëè óðèâîê ç â³äîìî¿ ïðîãðàìè Ìèêîëè Äðîçäîâà ïðî òàê³ çíèêàþ÷³ âèäè, ÿê «ó÷åí³êóñ çàó÷êóñ», «ó÷åí³êóñ ïðîãóë³óñ» òà «ä⳺÷íèêóñ». Íàîñòàíîê, ÿê òî êàæóòü, íà äåñåðò, ãëÿäà÷àì çàïðîïîíóâàëè ÷óäîâ³ óêðà¿íñüê³ ï³ñí³. À Áîðèñ Æåáðîâñüêèé, íà÷àëüíèê Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ îñâ³òè ³ íàóêè ì³ñòà Êèºâà, «ïî÷àñòóâàâ» ö³êàâîþ çàãàäêîþ: «Ùî áóäå, ÿêùî ñêëàñòè ó ð³âíîñòîðîííüîìó òðèêóòíèêó ijòåé, Ó÷èòåë³â òà Áàòüê³â?» Ïðàâèëüíî, äóá! Çíà÷èòü ì³öíèé.

Ôîòî àâòîðà.

Ã. ʳðïà. ßê ïîäàðóíîê ïåðåäàâ ó÷íÿì íîâèé êîìï þòåðíèé êëàñ. Äî ðå÷³, öå âæå òðåò³é òàêèé ïðåçåíò â³ä «Óêðçàë³çíèö³». ϳä ÷àñ âðó÷åííÿ ñòóäåíòàì ìàéæå äâîõ äåñÿòê³â íîâåíüêèõ êîìï þòåð³â, íà÷àëüíèê ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ êàäð³â Ì. Ãîëîâàöüêèé ï³äêðåñëèâ, ùî çàë³çíè÷í³ ï³äïðèºìñòâà êðà¿íè íèí³ ïîòðåáóþòü ëèøå âèñîêîîñâ³÷åíèõ ôàõ³âö³â, ÿê³ îïàíóâàëè ñó÷àñí³ òåõíîëî㳿.

ÑÈÒÓÀÖ²ß

Íå ãóá³òü âèíîðîá³â

ïðàöþþòü çàë³çíè÷í³ ï³äïðèºìñòâà ³ º ïðîáëåìà ñó÷àñíèõ êàäð³â. Õàðê³â.

Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

äðàçó äâ³ ìàã³ñòðàë³ ³ç Ñåâàñòîïîëÿ íà ѳìôåðîÎ ïîëü ³ ªâïàòîð³þ áëîêóâàëè àãðà𳿠ì³ñòà-ãåðîÿ â äåíü ñâîãî ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà. Òðàñè áóëè ïåðåãîðîäæå-

Íà çí³ìêó: ìàéáóòí³é ñåêðåòàð-ðåôåðåíò Ãàííà Çàãîðóëüêî çàäîâîëåíà ñâî¿ì íîâèì íàâ÷àëüíèì ì³ñöåì.

í³ áóëüäîçåðàìè ³ âåëèêîâàíòàæíèìè àâòîìîá³ëÿìè. Ö³ºþ àêö³ºþ òðóä³âíè- ñÿ â³ääàòè ùîíàéìåíøå êè íàìàãàëèñÿ ïðèâåðíó- òðåòèíó ñâî¿õ äîõîä³â, íå òè óâàãó Âåðõîâíî¿ Ðàäè é âèæèâóòü ó òàêèõ óìîâàõ. óðÿäó äî çàãðîçè çíèùåí- ϳñëÿ 1985 ðîêó, êîëè âèíÿ â³ò÷èçíÿíîãî âèíîðîá- ðóáóâàëè ïëàíòàö³¿ òåõñòâà. Ïðàöÿ âèíîãðàäàð³â í³÷íèõ ñîðò³â âèíîãðàäó, ì³ñòà-ãåðîÿ, ùî ç³áðàëè öå äðóãà ñïðîáà íàñòóïó íèí³øíüîãî ðîêó 45 òèñÿ÷ íà ³íòåðåñè óêðà¿íñüêèõ òîíí ñîíÿ÷íèõ ÿã³ä çà- âèíîðîá³â. ì³ñòü òðèäöÿòè çàïëàíîÑåâàñòîïîëüñüê³ àãðàâàíèõ, áóäå äàðåìíîþ, 𳿠çàïåâíÿþòü, ùî íà ÿêùî ñïèðò ïîäîðîæ÷ຠâ öüîìó àêö³¿ íåïîêîðè íå ê³ëüêà ðàç³â. Àäæå öå ïðèïèíÿòüñÿ. Ëþäè áîñïðè÷èíèòü ï³äâèùåííÿ ðîòèìóòüñÿ çà ñâî¿ ïðàâà ö³í íà â³ò÷èçíÿíå âèíî ³ ³ çàêëèêàþòü âèíîãðàäàâîíî ñòàíå íåêîíêóðåí- ð³â ³íøèõ ðåã³îí³â íàñë³òîñïðîìîæíèì. Àãðàðí³ äóâàòè ¿õí³é ïðèêëàä. Ñâ³òëàíà ÊÀËÈÍÎÂÑÜÊÀ. ãîñïîäàðñòâà, ÿêèì íà çàêóï³âëþ ñïèðòó äîâåäåòüÑåâàñòîïîëü.

ͳìö³ íàì ïîâ³ðèëè ÄÎÑÂ²Ä ²ç á³ëüø ÿê 300 ï³äïðèºìñòâ ç ³íîçåìíèì êàï³òàëîì, ùî ä³þòü íà Òåðíîï³ëüùèí³, 46 óêðà¿íîí³ìåöüêèõ. ² ÷àñòêà í³ìåöüêèõ ³íâåñòèö³é â åêîíîì³ö³ êðàþ íàéâèùà 30 â³äñîòê³â. Ñïðèÿº çàëó÷åííþ í³ìåöüêèõ ³íâåñòèö³é ïðîåêòíà ãðóïà í³ìåöüêî¿ ô³ðìè «Òàëåñ», ÿêà ðåàë³çóº ïðîãðàìó ï³äòðèìêè åêîíîì³êè, ô³íàíñîâàíó óðÿäîì ÔÐÍ. ͳìåöüê³ íàóêîâö³, çîêðåìà, ââàæàþòü, ùî Òåðíîï³ëüùèíà ìຠäîáð³ ïåðñïåêòèâè ó ðîçâèòêó òóðèñòè÷íîãî á³çíåñó. ²íâåñòèö³¿

íàäõîäÿòü íå ò³ëüêè ó ïðîìèñëîâ³ñòü, à é â àãðàðíèé ñåêòîð, îñâ³òó. Íàïðèêëàä, ó Òåðíîï³ëüñüê³é àêàäå쳿 íàðîäíîãî ãîñïîäàðñòâà ñòâîðåíî ôàêóëüòåò, ñòóäåíòè ÿêîãî ñòàæóþòüñÿ ó ͳìå÷÷èí³ ³ îòðèìóþòü äèïëîìè, ä³éñí³ â îáîõ êðà¿íàõ. Öå ëèøå ïåðø³, àëå îáíàä³éëèâ³ êðîêè, ââàæàþòü í³ìåöüê³ ôàõ³âö³. Íàïðÿìè ïîäàëüøîãî ñï³âðîá³òíèöòâà îáãîâîðåíî íà ì³æíàðîäíîìó ôîðóì³ ç ³íâåñòèö³éíî¿ ïîë³òèêè, ùî â³äáóâñÿ ó Òåðíîïîë³.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Øàõòàðñüêîìó íàðîäíîìó äóõîâîìó îðêåñòðó äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ðîâåíüêèàíòðàöèò» âèïîâíèëîñÿ 30 ðîê³â. Íà çí³ìêó: êåð³âíèê îðêåñòðó Àíàòîë³é Ùåðáèíà.

Ìàðòà ˲ÒÈÍÑÜÊÀ.

Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü.

Àííà ÁÎÉÊÎ.

Ó Æèòîìèð³ â³äáóâñÿ ïåðøèé çë³ò òðóäîâèõ îá ºäíàíü ìîëîä³.

×îòèðè äåñÿòèë³òòÿ òîìó íàðîäèâñÿ âèñë³â «òðåò³é òðóäîâèé ñåìåñòð»: òîä³ íà ö³ëèíó, â Òþìåíü âèðóøèëè ïåðø³ ñòóäåíòñüê³ áóä³âåëüí³ çàãîíè. Çë³ò ñòàâ ïåðåêëèêîì ïîêîë³íü. Éîãî ó÷àñíèê³â ïðèâ³òàëè âåòåðàíè ñòóäçàãîí³â òèõ ðîê³â. Ïåðøèé ïðîðåêòîð Æèòîìèðñüêîãî òåõíîëîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ²âàí Ãðàáàð â³ñ³ì ðàç³â, à íàóêîâåöü Âîëîäèìèð Âèãîâñüêèé àæ 14 âè¿æäæàëè ç³ ñòóäçàãîíàìè â³ä Òþìåí³ é Àðõàíãåëüñüêà äî Ìàãàäàíà. Çãàäàâøè ðîìàíòèêó òèõ äí³â, âåòåðàíè âðó÷èëè â³äçíàêè êåð³âíèêàì êðàùèõ òðóäîâèõ îá ºäíàíü ìîëîä³ 2003 ðîêó ñòàðøîêëàñíèêàì, ó÷íÿì ÏÒÓ, ñòóäåíòàì, ÿê³ ïðàöþâàëè â òàáîðàõ ïðàö³ é â³äïî÷èíêó, øê³ëüíèõ ë³ñíèöòâàõ, ï³äñîáíèõ ãîñïîäàðñòâàõ, ó 19 òðóäîâèõ îá ºäíàííÿõ íà ñåçîííèõ ðîáîòàõ ó Êðèìó. Ñåðåä òèõ, êîìó àïëîäóâàëè íàéá³ëüøå, Ïåòðî Ïîëÿíêî ç Íîâîãðàäà-Âîëèíñüêîãî, â³äçíà÷åíèé ó íîì³íàö³¿ «Çà ìóæí³ñòü»: íåçâàæàþ÷è íà ³íâàë³äí³ñòü, â³í ïî¿õàâ ç òðóäîâèì îá ºäíàííÿì ³, ïðàöþþ÷è îäíîþ ðóêîþ, ïîêàçóâàâ ïðèêëàä ³íøèì. À Âàëåíòèíó Äìèòðåíêî, ÿêà î÷îëþº òðóäîâå îá ºäíàííÿ ªì³ëü÷èíñüêîãî ðàéîíó, òà Âàñèëÿ Êîçëîâñüêîãî, êåð³âíèêà òàêîãî ñàìîãî îá ºäíàííÿ ç Ëóãàíùèíè, â³òàëè çàî÷íî. ¯õ ïîçíàéîìèëè áóäí³ òðóäîâèõ çàãîí³â äàëåêî â³ä äîì³âîê ³ ïîºäíàëè íà âåñ³ëüíîìó ðóøíèêó íàâ³òü ìåäîâèé ì³ñÿöü çóñòð³ëè âîíè íà êðèìñüêèõ âèíîãðàäíèêàõ. Îëåêñ³é ÊÀÂÓÍ.

Ðåäàêòîð íîìåðà Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ,

³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ. Ïåðåäïëàòà íà ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» (on-l³ne) çà àäðåñîþ: www.dnepropochta.dp.ua; www.presa.ua

ÇÍÀÊ Á²ÄÈ

Ñìà÷íî, òà íå íà êîðèñòü

28 æèòåë³â ñåëà Ìîëîòê³â Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîíó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ ïîòðàïèëè äî ë³êàðí³ ç îçíàêàìè õàð÷îâîãî îòðóºííÿ. Çà ïîïåðåäí³ìè äàíèìè, ïðè÷èíîþ çàõâîðþâàííÿ ñòàëî âæèâàííÿ íåÿê³ñíî¿ ¿æ³ íà âåñ³ëë³. Ñòàí çäîðîâ ÿ ïîòåðï³ëèõ ìåäèêè îö³íþþòü ÿê ñåðåäíüî¿ òÿæêîñò³. Âñüîãî íà óðî÷èñòîñòÿõ áóëî ìàéæå ñòî îñ³á, ïîâ³äîìëÿº «ForUm».

ÁÓÂÀª ² ÒÀÊÅ

Ñàïåðí³ ðîáîòè ï³ä ìàðø Ìåíäåëüñîíà

îòåïíèêè ñòâåðäæóþòü, ùî äâ³÷³ îäðóæåíîãî â ñàÄ ïåðè íå â³çüìóòü. Îäíàê çîâñ³ì íå äî æàðò³â íà «ñàïåðíî-øëþáíó» òåìó áóëî ïðàö³âíèêàì ³ â³äâ³äóâà÷àì

ì³ñüêîãî â³ää³ëó ÇÀÃÑ ó Òîðåç³ íà Äîíå÷÷èí³, êîëè ç ì³ë³ö³¿ ïîâ³äîìèëè, ùî íàä³éøîâ ñèãíàë ïðî çàì³íóâàííÿ áóä³âë³. Ó öåé äåíü ðåºñòðóâàëè îäðàçó äåâ ÿòü ïàð. Öåðåìîí³þ äîâåëîñÿ ïåðåðâàòè, ³ ñïåö³àëüíà ãðóïà ïî÷àëà ïðî÷³ñóâàòè ïðèì³ùåííÿ. Óò³ì, äëÿ íàðå÷åíèõ ³ ðîçøóêóþòü. Çà ïîïåðåä¿õí³õ ãîñòåé ñâÿòî òðèâà- íüîþ ³íôîðìàö³ºþ, òîãî ëî: îô³ö³éíó ðåºñòðàö³þ äíÿ äî ÇÀÃÑó ê³ëüêà ðàáóëî âèð³øåíî ïåðåíåñòè ç³â òåëåôîíóâàâ íåâ³äîäî ì³ñüêâèêîíêîìó. À ìèé, ðîçïèòóþ÷è ïðî îäâèáóõîâîãî ïðèñòðîþ, íó ³ç ïàð. ³äïîâ³äü íà ÿêèì ïîãðîæóâàâ çëîâ- çàïèòàííÿ, ÷è ìîãëè áóòè ìèñíèê, íå âèÿâèëè. ìîòèâîì ðåâíîù³ àáî «Àâòîðà» âåñ³ëüíîãî ïå- ïîìñòà, äàñòü ñë³äñòâî. ˳íà ÊÓÙ. ðåïîëîõó íèí³ ïîñèëåíî

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð Ïëàòí³ ìàòåð³àëè.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Ôîòî Âàäèìà ˲ÑÍÎÃÎ (Óêð³íôîðì.).

Àäðåñà ðîìàíòèêè òðóäîâèé ñåìåñòð

Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè».

03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311214.

1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 454-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos