Газета "Голос України", №220 (2971) від 23.11.2002

Cyan Magenta Yellow Black

ÑÓÁÎÒÀ 23 ëèñòîïàäà

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

2002 ðîêó

¹220 (2971)

ÄÅÐÆÀÂÀ ÍÅ ÇÀÁÈÐÀÒÈÌÅ ÏÐÈÇÈ Ó ×ÅÌϲÎͲ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎͲÊÀ

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Ðàíêîâå ³ äåííå çàñ³äàííÿ 22 ëèñòîïàäà

Íà ïåðåõðåñò³ ïðîáëåì

Ñï³ëüíèì äîðîáêîì Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà ̳í³ñòåðñòâà òðàíñïîðòó ñòàëî â³äêðèòòÿ íîâîãî ñòèêîâî÷íîãî òðàíñïîðòíîãî âóçëà «Âèäóáè÷³». ³í óí³êàëüíèé ³ ïîêè ùî ºäèíèé ó ì³ñò³. Òóò çîñåðåäæåíî ìàéæå âñ³ âèäè ì³ñüêîãî òà ïðèì³ñüêîãî ïàñàæèðñüêîãî òðàíñïîðòó: ìåòðî, òðîëåéáóñ, ì³ñüê³, ïðèì³ñüê³ òà ì³æì³ñüê³ àâòîáóñè, òàêñîìîòîðè, çàë³çíèöÿ. Ïðî öå éøëîñÿ íà ñï³ëüíîìó çàñ³äàíí³ êîëåã³é ̳í³ñòåðñòâà òðàíñïîðòó Óêðà¿íè òà Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, íà ÿêîìó ðîçãëÿäàëîñÿ ïèòàííÿ ïðî òðàíñïîðòíå çàáåçïå÷åííÿ òà ðîçâèòîê éîãî ³íôðàñòðóêòóðè ó ñòîëèö³.  íüîìó âçÿëè ó÷àñòü ̳í³ñòð òðàíñïîðòó Ãåîðã³é ʳðïà òà ì³ñüêèé ãîëîâà Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî.

Íà ïî÷àòêó ïëåíàðíîãî çàñ³äàííÿ íàðîäí³ äåïóòàòè ðàòèô³êóâàëè óãîäó ì³æ óðÿäàìè Óêðà¿íè òà Øâåö³¿ ïðî íàäàííÿ ãðàíòó â ðîçì³ð³ 48 ìëí. øâåäñüêèõ êðîí íà ðåêîíñòðóêö³þ «Ëüâ³ââîäîêàíàëó», óãîäó ì³æ óðÿäàìè Óêðà¿íè òà Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ïðî íàäàííÿ äåðæàâíîãî êðåäèòó äëÿ ô³íàíñóâàííÿ äîáóäîâè óêðà¿íñüêèõ ÀÅÑ, óãîäó ïðî ïðèºäíàííÿ Óêðà¿íè äî ̳æíàðîäíî¿ êîíâåíö³¿ ïðî ìîðñüê³ çàñòàâè òà ³ïîòåêè, óãîäó ì³æ óðÿäàìè Óêðà¿íè òà Ðîñ³¿ ïðî ïåðåì³ùåííÿ òîâàð³â ó ðàìêàõ ñï³âðîá³òíèöòâà â îñâîºíí³ êîñìîñó. Âåðõîâíà Ðàäà òàêîæ ñõâàëèëà ïîñòàíîâó

ïðî çàðàõóâàííÿ êóðîðòíîãî ì³ñòà Ìîðøèí ó Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³ äî êàòåãî𳿠ì³ñò îáëàñíîãî çíà÷åííÿ. Çàòèì äåïóòàòè ïåðåéøëè äî ðîçãëÿäó ïèòàíü çà ïîðÿäêîì äåííèì. Ïðîåêò çì³í äî çàêîíó «Ïðî ïðîôåñ³éí³ ñï³ëêè, ¿õ ïðàâà òà ãàðàíò³¿ ä³ÿëüíîñò³», âíåñåíèé íàðîäíèì äåïóòàòîì Ìèõàéëîì Âîëèíöåì, ïðèâîäèòü ÷èííèé çàêîí ó â³äïîâ³äí³ñòü äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. Àäæå ð³øåííÿì Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó â³ä 18 æîâòíÿ 2000 ðîêó íèçêó íîðì öüîãî çàêîíó áóëî âèçíàíî íåêîíñòèòóö³éíèìè. Îáãîâîðåíèé äåïóòàòàìè çàêîíîïðîåêò ïåðåäáà÷àº, ùî ïðîôñï³ëêè, ¿õ îðãàí³çàö³¿ òà îá ºäíàííÿ íå ðåºñòðóþòüñÿ. Óçàêîíåííÿ ä³-

ÿëüíîñò³ ïðîôñï³ëêè â³äáóâàòèìåòüñÿ øëÿõîì ïîäàííÿ óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â äî äåðæàâíîãî îðãàíó ñòàòèñòèêè çà ì³ñöåì ðîçì³ùåííÿ ñâîãî âèáîðíîãî êåð³âíîãî îðãàíó. Íàñòóïíèé ïðîåêò çàêîíó çì³íè äî çàêîíó «Ïðî ï³äòðèìêó îë³ìï³éñüêîãî, ïàðàîë³ìï³éñüêîãî ðóõó òà ñïîðòó âèùèõ äîñÿãíåíü â Óêðà¿í³», ÿêèé ïàðëàìåíò ðîçãëÿíóâ ó ïåðøîìó ÷èòàíí³, áåçóìîâíî, âæå äàâíî î÷³êóþòü âñ³ óêðà¿íñüê³ ñïîðòñìåíè ³ òðåíåðè. ßê äîïîâ³â àâòîð çàêîíîïðîåêòó ãîëîâà Êîì³òåòó ÂÐ ç ïèòàíü ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè òà ïðàö³ Âàñèëü Õàðà çàêîíîïðîåêò ïåðåäáà÷àº, ùî ñïåö³àëüí³ ðàõóíêè «Óêðà¿íà Îë³ìï³éñüêà» ³ «Óêðà¿íà Ïàðàîë³ìï³éñüêà» áóäóòü áåçñòðîêîâèìè. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

(Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Ïîñòàíîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

Ïðî íàäàííÿ çãîäè íà ïðèçíà÷åííÿ ßÍÓÊÎÂÈ×À Â. Ô. Ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì Óêðà¿íè

Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â. ËÈÒÂÈÍ.

ì. Êè¿â, 21 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 221-²V.

ÏÅÐÅÄÏËÀÒÀ-2003

Êðàí óïàâ íà àâòîñòîÿíêó

Ó ÍÎÌÅÐ

3ãðí. 30 êîï.

9 ãðí. 90 êîï. íà òðè ì³ñÿö³; 19 ãðí. 80 êîï. íà ï³âðîêó; 39 ãðí. 60 êîï. íà ð³ê. ² ÿê ³íäèâ³äóàëüíèé ïåðåäïëàòíèê ìàòèìåòå «Ãîëîñ» ï ÿòü ðàç³â íà òèæäåíü óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ÷è ðîñ³éñüêîþ. Ñòàâòå íà «Ãîëîñ» ³ çàëèøàéòåñÿ ç «Ãîëîñîì»!

40224 (óêðà¿íñüêèé âàð³àíò), 40223 (ðîñ³éñüêèé âàð³àíò).

Íàø³ ³íäåêñè

Îêðåì³ óìîâè ïåðåäïëàòè äëÿ ï³äïðèºìñòâ òà îðãàí³çàö³é ó Êàòàëîç³ âèäàíü Óêðà¿íè íà 2003 ð³ê, ñòîð. 81.

ÊÀÐÒÈÍÍÀ ÃÀËÅÐÅß

²âàí Ìàð÷óê (Íàðîä. 1936 ð.)

Ñïóñò³ëå ãí³çäî. (1980 ð.) Êàðòîí, òåìïåðà.

Ó÷îðà çàâåðøèâñÿ Ïðàçüêèé ñàì³ò ÍÀÒÎ. Ñåðåä ³íøîãî, ó ñï³ëüí³é äåêëàðàö³¿ ë³äåð³â äåðæàâ ÷ëåí³â àëüÿíñó éäåòüñÿ: «Ìè çàëèøàºìîñÿ â³ääàíèìè çì³öíåííþ â³äíîñèí Óêðà¿íè òà ÍÀÒÎ â ðàìêàõ Õàðò³¿ ïðî îñîáëèâå ïàðòíåðñòâî. Ìè â³äçíà÷àºìî ð³øó÷³ñòü Óêðà¿íè äîòðèìóâàòèñÿ êóðñó íà ïîâíó ºâðîàòëàíòè÷íó ³íòåãðàö³þ ³ çàîõî÷óºìî ¿¿ äî âò³ëåííÿ âñ³õ íåîáõ³äíèõ äëÿ öüîãî ðåôîðì, âêëþ÷àþ÷è ïîñèëåííÿ åêñïîðòíîãî êîíòðîëþ, ùîá äîñÿãòè ö³º¿ ìåòè. Íîâèé Ïëàí ä³é, ÿêèé ìè ç Óêðà¿íîþ óõâàëþºìî, º âàæëèâèì êðîêîì óïåðåä; â³í âèçíà÷ຠïîë³òè÷í³, åêîíîì³÷í³, â³éñüêîâ³ òà ³íø³ ñôåðè ðåôîðì, äå Óêðà¿íà ìຠçä³éñíèòè ïîäàëüøèé ïðîãðåñ ³ äå ÍÀÒÎ ïðîäîâæóâàòèìå äîïîìàãàòè. Ïîäàëüøèé ïîñòóï ó ïîãëèáëåíí³ é çì³öíåíí³ íàøèõ â³äíîñèí âèìàãຠâ³ä Óêðà¿íè ÷³òêîãî äîòðèìàííÿ ö³ííîñòåé ºâðîàòëàíòè÷íîãî ñï³âòîâàðèñòâà».

ÏÐÈÃÎÄÀ

Ñòàâòå íà «Ãîëîñ»!

âàðò³ñòü ïåðåäïëàòè «Ãîëîñó Óêðà¿íè» íà ì³ñÿöü. Óâàãà! Äî ö³º¿ ñóìè âæå âêëþ÷åíî âàðò³ñòü äîñòàâêè «Ãîëîñó» ï ÿòü ðàç³â íà òèæäåíü ³ âàðò³ñòü ñàìîãî ïðèéìàííÿ ïåðåäïëàòè ó ïîøòîâîìó â³ää³ëåíí³ ÷è â ëèñòîíîø³. Ïîìíîæòå âêàçàíó âàðò³ñòü íà òó ê³ëüê³ñòü ì³ñÿö³â, ùî âè õî÷åòå îäåðæóâàòè ãàçåòó, ñïëàò³òü ïîøòîâèêàì ñò³ëüêè ³ í³ êîï³éêè á³ëüøå. À ñàìå:

ÍÀÒÎ ñïîä³âàºòüñÿ íà ðåôîðìè ³ ãîòîâà äîïîìîãòè

(Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 12 ñòàòò³ 85 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Íàäàòè çãîäó íà ïðèçíà÷åííÿ Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè íà ïîñàäó Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè ßÍÓÊÎÂÈ×À ³êòîðà Ôåäîðîâè÷à.

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Ãóñàðñüêà âåñåëêà

Íåçâè÷àéíà âèñòàâêà òêàöüêèõ âèðîá³â óì³ëüö³â ³ç ñåëà Ãóñàðêà Êóéáèøåâñüêîãî ðàéîíó â³äêðèëàñÿ â Çàïîð³ææ³. Ñâîºð³äí³ñòü åêñïîçèö³¿ â òîìó, ùî âñ³ ìàéñòðè îäíîñåëüö³. Ùå íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ óïðàâà ì³ñòà Îëåêñàíäð³âñüêà (íèí³ Çàïîð³ææÿ) çàö³êàâèëàñÿ òêàöüêèì ðåìåñëîì ó ñåë³

Ãóñàðö³, âèä³ëèëà 200 êàðáîâàíö³â äëÿ íàâ÷àííÿ ãóñàð³â íîâèì òåõíîëîã³ÿì ó Ïîëòàâñüê³é øêîë³ òêàöòâà. Òðàäèö³¿ ð³äê³ñíîãî æàíðó íàðîäíîãî ìèñòåöòâà íå ëèøå çáåðåãëèñÿ, à é ðîçâèíóëèñÿ. Ó Ãóñàðö³ ïîøèðåíå ÷îâíèêîâå òêàöòâî ç ðó÷íèì ïåðåáîðîì. Íàé÷àñò³øå âèêîðèñòîâóºòüñÿ ãåîìåòðè÷íèé

Îëåêñàíäð ÀÁ˲ÖÎÂ.

Çàïîð³ææÿ.

Òðîëåéáóñ äî ìîðÿ âæå íå õîäèòü

̳ëüéîíåð³â âèòÿãóþòü ç ï³äï³ëëÿ

Ïðàö³âíèêè ïîäàòêîâî¿ ì³ë³ö³¿ âèÿâèëè â³ñ³ì ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, ïðèõîâàíèõ â³ä îïîäàòêóâàííÿ â îäíîìó ñîë³äíîìó àêö³îíåðíîìó òîâàðèñòâ³ íà ×åðêàùèí³. Ïðè öüîìó êåð³âíèêè ï³äïðèºìñòâà ó çâ³òàõ ÷àñòî äåêëàðóâàëè çáèòêè. Ç ïî÷àòêó ðîêó, çàçíà÷àþòü ó ÄÏÀ â ×åðêàñüê³é îáëàñò³, ïðîòè õèòðîìóäðèõ ï³äïðèºìö³â, êîòð³ óõèëèëèñÿ â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â äî äåðæàâíî¿ êàçíè, ïîðóøåíî 32 êðèì³íàëüí³ ñïðàâè. Îäí³ ñòâîðþâàëè ô³êòèâí³ ô³ðìè, ³íø³ ôàëüñèô³êóâàëè «õîäîâèé» òîâàð. Ò³ëüêè çà äåñÿòü ì³ñÿö³â ç íåçàêîííîãî îá³ãó âèëó÷åíî ïðîäóêö³¿ íà ñóìó 1 ì³ëüéîí 892 òèñÿ÷³ ãðèâåíü. Çîêðåìà, íà îäíîìó ç ÷åðêàñüêèõ ï³äïðèºìñòâ 266 ïëÿøîê ï³äðîáëåíîãî êîíüÿêó «Õåðñîíåñ». À ïðîòè êåð³âíèê³â ï³äï³ëüíèõ ãóðàëåíü òà ðåàë³çàòîð³â ïîðóøåíî 61 êðèì³íàëüíó ñïðàâó. Ùîïðàâäà, äî «ô³í³øíî¿» ëàâè ï³äñóäíèõ äîõîäèòü, ÿê ïðàâèëî, òðåòèíà ç íèõ... ×åðêàñüêà îáëàñòü.

îðíàìåíò. Âèðàçíà äåêîðàòèâíà ìîâà öèõ âèðîá³â, â³äïîâ³äí³ñòü ì³æ ìàòåð³àëîì, ôîðìîþ, â³çåðóíêîì ³ ñòðóêòóðîþ ñâ³ä÷åííÿ ãëèáîêîãî ðîçóì³ííÿ õóäîæíüî¿ êðàñè, ðåçóëüòàò áàãàòîãî ìèñòåöüêîãî äîñâ³äó, ùî ïåðåäàºòüñÿ ³ç ïîêîë³ííÿ â ïîêîë³ííÿ.

˳ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

Óñ³ òðè ìàðøðóòè ì³æì³ñüêî¿ òðîëåéáóñíî¿ ë³í³¿ ѳìôåðîïîëü Àëóøòà ßëòà â³ä ºäíàíî â³ä åëåêòðîïîñòà÷àííÿ çà áîðãè ó í³÷ íà ï ÿòíèöþ. À ç 9-¿ äî 16-¿ ãîäèíè íå ïðàöþº åëåêòðîòðàíñïîðò ³ â ßëò³. Òàê «Êðèìåíåðãî» ñïîä³âàºòüñÿ âïëèíóòè íà ðîçðàõóíêè çà ñïîæèòó åëåêòðîåíåðã³þ «Êðèìòðîëåéáóñà», ÿêèé çàáîðãóâàâ ìàéæå 10 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Åíåðãåòèêè ïîïåðåäèëè, ùî â³äíîâëÿòü ïîäà÷ó ñòðóìó ëèøå ï³ñëÿ ïðîïëàòè ïîòî÷íî¿ çàáîðãîâàíîñò³, à â ðàç³ â³äìîâè çóïèíÿòü òðîëåéáóñè â ѳìôåðîïîë³. Öåé êðàéí³é çàõ³ä ïðèçâåäå ëèøå äî ñîö³àëüíî¿ íàïðóæåíîñò³ â ðåã³îí³, ïåðåêîíàí³ òðàíñïîðòíèêè. Ç áîðãàìè ìèíóëèõ ðîê³â ¿ì ñàìîòóæêè, áåç äîïîìîãè âëàäè íå âïîðàòèñÿ. Äåðæáþäæåò çàâèíèâ òðîëåéáóñíèêàì 2,5 ì³ëüéîíà ãðèâåíü, ùå ï³âì³ëüéîíà ìàþòü íàä³éòè ç ðåã³îíàëüíî¿ ñêàðáíèö³ çà ïåðåâåçåííÿ ï³ëüãîâèê³â. Ñèòóàö³ºþ ñêîðèñòàëèñÿ ïðèâàòí³ ïåðåâ³çíèêè, àäæå â ðîçïîðÿäæåíí³ ïàñàæèð³â çàëèøèëèñÿ ò³ëüêè àâòîáóñè òà «ìàðøðóòêè». Êðèì.

³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

ÑÜÎÃÎÄͲ  ÍÎÌÅв:

Íà áóä³âíèöòâ³ áóäèíêó â Êèºâ³ âïàâ ãóñåíè÷íèé êðàí ÌÊÃ-25. Íà ùàñòÿ, îá³éøëîñÿ áåç æåðòâ, îäíàê ñåðéîçíî ïîøêîäæåíî ÷îòèðè àâòî, íà ÿê³ çàâàëèëàñÿ ñòð³ëà ìàøèíè. Ïðàö³âíèêè ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â â³äìîâèëèñÿ êîìåíòóâàòè ïðèãîäó. Îäèí ³ç êåð³âíèê³â êîìïàí³¿, ùî çâîäèòü áóäèíîê, çàçíà÷èâ, ùî «òðåáà ùå ç ÿñóâàòè, ÷èé öå êðàí ³ õòî íåñòèìå â³äïîâ³äàëüí³ñòü». Àäæå íà òåðèòî𳿠áóä³âíèöòâà ÷èìàëî îðåíäîâàíî¿ òåõí³êè. Îñòàíí³ì ÷àñîì öå âæå äðóãà ÍÏ ç êðàíàìè: ìèíóëîãî òèæíÿ ÊðÀÇ, ùî ïåðåâîçèâ ãóñåíè÷íèé êðàí, çí³ñ «âàíòàæåì» ì³ñò íà Áðîâàðñüêîìó øîñå ï³ä Êèºâîì, ïîâ³äîìëÿº àãåíòñòâî Ôîðóì.

ÊÐÈ̲ÍÀË

Íåäîðîñòêè... ðîçâàæàþòüñÿ

Ó Ñóìàõ äâîº 14-ë³òí³õ ñàäèñò³â çí³÷åâ ÿ ï³äïàëèëè ëþäèíó... Óãëåä³âøè ó äâîð³ îäíîãî ç áóäèíê³â áîìæà, âîíè ñïî÷àòêó ïîçáèòêóâàëèñÿ íàä íèì ñëîâåñíî. Îñê³ëüêè êóðàæíà «ï³¿òèêà» ëèøå ðîçïàëèëà íåäîðîñòê³â, âîíè âèð³øèëè ç íåáîðàêà çðîáèòè ñìîëîñêèï: óçÿëè ³ ï³äïàëèëè. ͳ áëàãàííÿ íåùàñíîãî, í³ êðèêè ïðî äîïîìîãó íå çóïèíèëè çëîâìèñíèê³â. Çà âèñíîâêàìè åêñïåðòèçè, îòðèìàí³ îï³êè âèÿâèëèñÿ ñìåðòåëüíèìè. Öå âæå äðóãèé âèïàäîê ï³äïàëþâàííÿ ëþäèíè, çä³éñíåíèé îñòàíí³ì ÷àñîì íà Ñóìùèí³. Âëàäèñëàâ ÆÌÓÐÊÎÂ.

ϳêåòóâàëüíèêàì äåìîíñòðóâàëè... â³äåî

Ãåòüìàíàò

Âàëåð³é Ìåëàäçå: 3

«Âèð³øèâ ïîæèòè òàê, ÿê õî÷ó»

Ó Õåðñîíñüêîìó ð³÷êîâîìó ïîðòó ÷åðåç ñèëüíèé òóìàí ñ³ëè íà ì³ëèíó äâà ñóäíà

4

Àêòóàëüí³ ðîçäóìè íàä ñòàòòÿìè ç íîâ³òí³õ ³ñòîðè÷íèõ ñëîâíèê³â òà ìàëî¿ åíöèêëîïå䳿 «Óêðà¿íñüêå êîçàöòâî»

7

23 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 220 (2971)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎͲÊÀ Ïîãîäèâøèñÿ íà ïðèçíà÷åííÿ íîâîãî Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà, ïàðëàìåíò òóò æå ï³äí³ñ ³êòîðó ßíóêîâè÷ó ñâîºð³äíèé ïîäàðóíîê óõâàëèâ ó äðóãîìó ÷èòàíí³ ïðîåêò çàêîíó «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2003 ð³ê». Ñâîºð³äí³ñòü éîãî â òîìó, ùî çàì³ñòü óðÿäîâîãî äîêóìåíòà çà îñíîâó âçÿòî çàïðîïîíîâàíèé áþäæåòíèì êîì³òåòîì ÂÐ. гçíèöÿ ó ãîëîñàõ çà îáèäâà äîêóìåíòè ðàçþ÷à óðÿäîâèé ïðîåêò ï³äòðèìàëè ëèøå ï ÿòü äåïóòàò³â, òîä³ ÿê ïàðëàìåíòñüêèé 272. ϳñëÿ çàñ³äàííÿ ãîëîâíèé áþäæåòíèê ïàðëàìåíòó Ïåòðî Ïîðîøåíêî («Íàøà Óêðà¿íà») çàóâàæèâ: âèëó÷åííÿ ç ïðèéíÿòîãî ó äðóãîìó ÷èòàíí³ ïðîåêòó áþäæåòó âèäàòêîâèõ ñòàòåé ïîÿñíþºòüñÿ òèì, ùî áóëî á íåêîðåêòíî çàòâåðäæóâàòè ¿õ áåç óçãîäæåííÿ ç íîâèì Ïðåì ºðì³í³ñòðîì. Äàðåìíî ̳í³ñòð ô³íàíñ³â «ñòàðîãî» óðÿäó ²ãîð Þøêî, ïðåäñòàâëÿþ÷è ñâ³é äîêóìåíò, íàãîëîøóâàâ íà éîãî ï³äãîòîâö³, âèõîäÿ÷è ç áþäæåòíèõ âèñíîâê³â ÂÐ òà îñíîâíèõ íàïðÿì³â áþäæåòíî¿ ïîë³òèêè íà 2003 ð³ê. ̳í³ñòð íàçèâàâ âàãîì³ öèôðè, ùî ìàëè ñâ³ä÷èòè ïðî äîñÿãíåííÿ çíà÷íèõ êîìïðîì³ñ³â. Óðÿä çâàæèâ çà ìîæëèâå çá³ëüøèòè äîõîäè çâåäåíîãî áþäæåòó íà 1,8 ìëðä. ãðí., ïðèçóïèíèòè ä³þ îäíîãî ç ïóíêò³â ñò. 22 çàêîíó ïðî îïîäàòêóâàííÿ ï³äïðèºìñòâ òîùî. Áàëüçàìîì íà ñåðöÿ îñâ³òÿí ìàëè á ñòàòè çàïåâíåííÿ ãîëîâíîãî ô³íàíñèñòà äåðæàâè ïðî âðàõóâàííÿ ïîëîæåíü ñò.

57 çàêîíó ïðî îñâ³òó (ïðî òàê çâàí³ íàäáàâêè), õî÷à ïîð³âíÿòè çàðïëàòó â÷èòåë³â ³ç ñåðåäíüîþ ó ïðîìèñëîâîñò³ ³ íå âäàñòüñÿ. Çàãàëîì óðÿäîâèé ïðîåêò áþäæåòó ïåðåäáà÷àâ óñòàíîâèòè äîõîäè â ðîçì³ð³ 49 ìëðä. ãðí., âèäàòêè 49,8 ìëðä. ãðí. Ñï³âäîïîâ³äà÷ â³ä ÂÐ ãîëîâà ïðîô³ëüíîãî áþäæåòíîãî êîì³òåòó Ïåòðî Ïîðîøåíêî íå ïîä³ëèâ öüîãî îïòèì³çìó. ³í çâèíóâàòèâ óðÿäîâö³â ó âíåñåíí³ äî óõâàëåíîãî â ïåðøîìó ÷èòàíí³ ïðîåêòó áþäæåòó íîâ³ íåñïðèéíÿòí³ öèôðè. ² íàçâàâ ò³, ÿê³, íà äóìêó ïðîô³ëüíîãî êîì³òåòó, ìàþòü áóòè ñïðèéíÿòí³: âñòàíîâèòè äîõîäè áþäæåòó-2003 íà ð³âí³ 54 ìëðä. 766 ìëí. 901,4 òèñ. ãðí., âèäàòêè íà ð³âí³ 54 ìëðä. 199 ìëí.

011,4 òèñ. ãðí, ãðàíè÷íèé ïðîô³öèò 567 ìëí. 890 òèñ. ãðí. Îäíàê ó ïðèéíÿòò³ ÷åðãîâîãî ð³øåííÿ ÂÐ ïîñòàëà ïåðåä äèëåìîþ: àáî, äîòðèìóþ÷èñü âèìîã Áþäæåòíîãî êîäåêñó, âäàòèñÿ äî ïîñòàòåéíîãî ãîëîñóâàííÿ ïðîåêòó áþäæåòó ³... òàêèì ÷èíîì «çàâàëèòè» äîêóìåíò, àáî ï³äòðèìàòè çàïðîïîíîâàíó ïàðëàìåíòñüêèì êîì³òåòîì ïîñòàíîâó âèëó÷èòè íèçêó íåóçãîäæåíèõ ñòàòåé, çîêðåìà, 7, 44, 48, 51, òà îäíîãî ç ïóíêò³â ñò. 56, ³ âèéòè íà òðåòº ÷èòàííÿ. À öå îçíà÷àëî îá³éòèñÿ íà ö³é ñòà䳿 áåç íåîáõ³äíîãî âèçíà÷åííÿ îáñÿã³â äåô³öèòó, ïðîô³öèòó, äîõîä³â ³ âèäàòê³â. ÂÐ ïðèñòàëà íà ïðîïîçèö³þ äåïóòàòà Ñåðã³ÿ Òåðüîõ³íà âäàòèñÿ äî òàê çâàíî¿ ïðîöåäóðè ad hoc çì³íèòè ïîðÿäîê ãîëîñóâàííÿ, â ðåçóëüòàò³ ÷îãî ³

Àíàòîë³é ÁÅÍÜ.

Äåðæàâà íå çàáèðàòèìå ïðèçè ó ÷åìï³îí³â

Ðàíêîâå ³ äåííå çàñ³äàííÿ 22 ëèñòîïàäà (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ïåðåäáà÷àºòüñÿ çâ³ëüíåííÿ â³ä îïîäàòêóâàííÿ ñòèïåíä³é Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè òà ̳æíàðîäíîãî îë³ìï³éñüêîãî êîì³òåòó, âàðò³ñòü ðóõîìîãî ³ íåðóõîìîãî ìàéíà ³ ïîäàðóíê³â, ïåðåäàíèõ ó âëàñí³ñòü ïðèçåðàì Îë³ìï³éñüêèõ òà Ïàðàîë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. Äîêóìåíò òàêîæ âñòàíîâëþº ï³ëüãîâå îïîäàòêóâàííÿ äëÿ òîâàð³â, ÿê³ çàêóïîâóþòüñÿ çà ðàõóíîê êîøò³â ³ç ñïåö³àëüíèõ ðàõóíê³â äëÿ ï³äãîòîâêè òà ó÷àñò³

«Ïðî ñïðèÿííÿ ñîö³àëüíîìó ñòàíîâëåííþ òà ðîçâèòêó ìîëîä³ â Óêðà¿í³», ðîçðîáëåíà íàðîäíèì äåïóòàòîì Ê. Ñàìîéëèê, ïðîïîíóº, ùîá ïðîâîäèëîñÿ íå çàãàëüíå ô³íàíñóâàííÿ ìîëîä³æíèõ öåíòð³â ïðàö³, à ëèøå ô³íàíñóâàííÿ ïîñëóã, ÿê³ íàäàþòüñÿ íèìè áåçðîá³òí³é ìîëîä³. Òàêå ô³íàíñóâàííÿ ïðîâîäèòèìåòüñÿ Ôîíäîì çàãàëüíîîáîâ ÿçêîâîãî äåðæàâíîãî ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ íà âèïàäîê áåçðîá³òòÿ, â³äïîâ³äíî äî óêëàäåíèõ óãîä ³ç öèìè ìîëîä³æíèìè öåíòðàìè. Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Ïðåì ºð³â âîñåíè ì³íÿþòü...

Ó ÍÎÌÅÐ

ÄÓÌÊÈ Ç ÏÐÈÂÎÄÓ

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÒÀÐÀÑÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

ðèçíà÷åííÿ íîâèì Ïðåì ºðì³í³ñòðîì Óêðà¿íè ³êòîÏ ðà ßíóêîâè÷à âèêëèêàëî â íà-

 Óêðà¿í³ ïðîõîäÿòü Äí³ êóëüòóðè Ðåñïóáë³êè Á³ëîðóñü.

Íà çí³ìêó: äóõìÿíèì óêðà¿íñüêèì êîðîâàºì çóñòð³÷ຠÊè¿â ì³í³ñòðà êóëüòóðè Ðåñïóáë³êè Á³ëîðóñü Ëåîí³äà Ãóëÿêà.

Íà ïåðåõðåñò³ ïðîáëåì (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ç äîïîâ³äÿìè âèñòóïèëè ïåðøèé çàñòóïíèê äåðæàâíîãî ñåêðåòàðÿ ̳í³ñòåðñòâà òðàíñïîðòó Óêðà¿íè Àðêàä³é Äåìèäåíêî òà çàñòóïíèê ãîëîâè Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, íà÷àëüíèê ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ òðàíñïîðòó ²âàí Ñàë³é. Ïî÷àòîê ñï³âðîá³òíèöòâà ì³ñüêî¿ âëàäè òà ̳í³ñòåðñòâà òðàíñïîðòó çàêëàäåíî äâà ðîêè òîìó óõâàëåííÿì ñï³ëüíî¿ ïðîãðàìè ç ïèòàíü ðîçâèòêó òðàíñïîðòó. Ó÷àñíèêè êîëå㳿 â³äçíà÷èëè, ùî ñï³âïðàöÿ â òàêèé ñïîñ³á çàáåçïå÷èëà ÷èìàëî âàãîìèõ ðåçóëüòàò³â, çîêðåìà ðåàë³çàö³þ ê³ëüêîõ ìàñøòàáíèõ ïðîåêò³â, ùî ïîë³ïøèëî òðàíñïîðòíó ³íôðàñòðóêòóðó ì³ñòà. Îäíàê öüîãî çàìàëî äëÿ âåëèêîãî ì³ñòà, ùî ïîñò³éíî ðîçâèâàºòüñÿ. Âîíî ïîòðåáóº òàêèõ âóçë³â ùîíàéìåíøå â êîæíîìó ðàéîí³. Ñòâîðåííÿ ¿õ ³ ìຠñòàòè ïð³îðèòåòíèì çàâäàííÿì äëÿ ̳í³ñòåðñòâà òðàíñïîðòó òà êè¿âñüêî¿ âëàäè ó ðîçâ ÿçàíí³ òðàíñïîðòíèõ ïðîáëåì ì³ñòà, â³äçíà÷àëîñÿ íà ñï³ëüíîìó çàñ³äàíí³ êîëåã³é. Áåçïåðå÷íèì óñï³õîì ó ðåàë³çàö³¿ ïðîãðàìè º òàêîæ ðåêîíñòðóêö³ÿ Öåíòðàëüíîãî çàë³çíè÷íîãî âîêçàëó òà â³äêðèòòÿ âîêçàëó «Ï³âäåííèé», ùî ñòàëî ïåðøèì åòàïîì ðîçâèòêó Êè¿âñüêîãî çàë³çíè÷íîãî âóçëà. À ̳í³ñòåðñòâî òðàíñïîðòó ³ Êè¿âñüêà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ ïëàíóþòü çä³éñíèòè êàï³òàëüíèé ðåìîíò ïàñàæèðñüêèõ ïëàòôîðì íà ñòàíö³ÿõ Äàðíèöÿ, Ñâÿòîøèí, Êè¿â-Äí³ïðîâñüêèé, Êè¿âÂîëèíñüêèé òà çóïèíêîâèõ Êàðàâàºâ³ Äà÷³ é Ãîðîäíÿ, ðåêîíñòðóþâàòè ï³äõîäè äî ïàñàæèðñüêèõ ïëàòôîðì ó ìåæàõ ì³ñòà. Ó ãàëóç³ ð³÷êîâîãî òðàíñïîðòó, ï³äêðåñëþâàëè ó÷àñíèêè çàñ³äàííÿ, íàãàëüíîþ ïîòðåáîþ º ïåðåäà÷à â óïðàâë³ííÿ Êè¿âñüê³é ì³ñüê³é äåðæàâí³é àäì³í³ñòðàö³¿ ïðè÷àë³â ³ ã³äðîñïîðóä, ùî íå óâ³éøëè äî ñòàòóòíîãî ôîíäó â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Êè¿âñüêèé ð³÷êîâèé ïîðò» ÿê òàê³, ùî íå ï³äëÿãàþòü ïðèâàòèçàö³¿. Ùå îäíèì âàæëèâèì íàïðÿìîì ä³ÿëüíîñò³ äâîõ äåðæàâíèõ îðãàí³â º îíîâëåííÿ òà ïîâíîö³ííà ðîáîòà àåðîïîðòó Æóëÿíè. Ó çâ ÿçêó ç öèì ïåðåäáà÷àºòüñÿ ïåðåäà÷à ̳í³ñòåðñòâó òðàíñïîðòó â äîâãîòðèâàëå êîðèñòóâàííÿ ÷àñòèíè òåðèòîð³¿, ùî â³äâåäåíà äëÿ ñïîðóäæåííÿ ïàñàæèðñüêîãî òåðì³íàëó òà äèñïåò÷åðñüêî¿ âåæ³. À äåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ çîáîâ ÿçóºòüñÿ ðåêîíñòðóþâàòè ³ ïðîêëàñòè ï³ä ¿çí³ øëÿõè äî àåðîïîðòó.

2

çá³ðíèõ êîìàíä Óêðà¿íè â ñïîðòèâíèõ çìàãàííÿõ òîùî. Çã³äíî ³ç çàêîíîïðîåêòîì äî ñóêóïíîãî îïîäàòêîâàíîãî äîõîäó íå âêëþ÷àþòüñÿ ïðèçîâ³ âèíàãîðîäè ñïîðòñìåí³â ³ òðåíåð³â çá³ðíèõ êîìàíä Óêðà¿íè, îäåðæàíèõ çà ïåðåìîãó íà ÷åìï³îíàòàõ âèùèõ äîñÿãíåíü. Ïàðëàìåíòñüêèé êîì³òåò ³ç ïèòàíü ìîëîä³æíî¿ ïîë³òèêè, ÿê ñòàëî çðîçóì³ëî ç âèñòóïó éîãî ãîëîâè Êàòåðèíè Ñàìîéëèê, «äâîìà ðóêàìè» çà öåé çàêîíîïðîåêò. Ðîçãëÿíóòà â ïåðøîìó ÷èòàíí³ íîâà ðåäàêö³ÿ çàêîíó

ðîäíèõ äåïóòàò³â ð³çíîìàí³òíó ðåàêö³þ. Íàø êîðåñïîíäåíò ïîö³êàâèâñÿ, ÷îãî î÷³êóþòü ïàðëàìåíòà𳿠â³ä ÷åðãîâî¿ çì³íè óðÿäó? ³êòîð ÞÙÅÍÊÎ, ôðàêö³ÿ «Íàøà Óêðà¿íà»: Ó áóäü-ÿê³é ÷àñòèí³ ªâðîïè âèáîðè ïðåì ºðà ïî÷èíàëèñÿ á ³ç òîãî, ÿê³ ïîë³òè÷í³ ñèëè âõîäÿòü äî êîàë³ö³¿, ÿêèé ïðåäìåò êîàë³ö³¿, ¿¿ ïðîãðàìà, à âæå ïîò³ì éøëîñÿ á ïðî êàíäèäàòà íà ïðåì ºðà. À ó íàñ ïðèõîäèòü îñ³íü, ëèñòÿ îïàäàº, Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà â Óêðà¿í³ òðåáà çì³íþâàòè... ×îìó íà 11-ìó ðîö³ íåçàëåæíîñò³ ìè âæå âäåñÿòå çì³íþºìî ïðåì ºðà? Áî ùîðàçó â³äñóòíÿ ïîë³òè÷íà ñèñòåìà ïðèéíÿòòÿ ð³øåíü, ï³äòðèìêè ³ ñóïðîâîäæåííÿ íîâîîáðàíîãî Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà ³ óðÿäó. Ïàðëàìåíò âèêëþ÷åíèé ³ç ïîë³òè÷íî¿ êîíñòðóêö³¿ ï³äòðèìêè óðÿäó òà â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà íüîãî. ² öå ïåðåòâîðþº ïèòàííÿ óðÿäó òà ïðåì ºðà íà ïîë³òèêàíñòâî. ²âàí ÏËÞÙ, äåïóòàòñüêà ãðóïà «Äåìîêðàòè÷í³ ³í³ö³àòèâè»: Ãîëîñóâàííÿ çà êàíäèäàòóðó ³êòîðà ßíóêîâè÷à â 234 ãîëîñè ùå îäíå òâåðäæåííÿ, ùî á³ëüø³ñòü ó ïàðëàìåí-

ò³ òàêè º. ß ùèðîñåðäíî õî÷ó, ùîá á³ëüø³ñòü, óðÿä ³ Ïðåçèäåíò ðåàë³çóâàëè òå, ùî äåêëàðóâàëè ï³ä ÷àñ ³ ïðåçèäåíòñüêèõ, ³ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â, óñ³õ ïîñëàíü ³ ïðîãðàì. ßêùî âîíè öå çðîáëÿòü, ÿ âèáà÷óñÿ ïåðøèì ³ ñêàæó: «Ñïàñèá³ âàì çà ïðàöþ». Àëå ÿêùî âîíè öüîãî íå çðîáëÿòü, òî íåõàé ñàì³ âèáà÷àòüñÿ ³ éäóòüòàêè ç Áîãîì. Îëåêñàíäð ÌÎÐÎÇ, ôðàêö³ÿ Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè: Óïðîäîâæ îñòàíí³õ äí³â äî ìåíå òà äî ³íøèõ ïðåäñòàâíèê³â îïîçèö³¿ ï³äõîäèëè êåð³âíèêè äåÿêèõ ôðàêö³é á³ëüøîñò³ é ïðîõàëè íå ãîëîñóâàòè çà Â. ßíóêîâè÷à. Àëå ñàì³ ãîëîñóâàëè òàê, ÿê ¿ì ñêàçàíî, áî âîíè çàëåæí³ â óñ³õ â³äíîøåííÿõ. Öå ïàðîä³ÿ íà ïàðëàìåíòàðèçì, íà äåìîêðàò³þ. Ñüîãîäí³ ãîâîðèòè ïðî êîàë³ö³éí³ñòü óðÿäó òà ïðî ³íø³ äåìîêðàòè÷í³ ðå÷³ ìîæå ëèøå òîé, õòî íà öüîìó íå ðîçó쳺òüñÿ ÷è ôàðèñåéñòâóº. Êîëèøí³é ÷ëåí íàøî¿ ôðàêö³¿, ÿêèé òàêîæ ïðîãîëîñóâàâ çà öþ êàíäèäàòóðó, òàê ñêàçàâ ìåí³: «ßêùî ÿ íå ïðîãîëîñóþ, òî çàâòðà ìåí³ îáð³æóòü âñ³ ïðîâîäè». Îëåêñàíäð ÒÓÐ×ÈÍÎÂ, ôðàêö³ÿ áëîêó Þ볿 Òèìîøåíêî: Âèá³ð áóâ çðîáëåíèé Ëåîí³äîì Êó÷ìîþ, àëå öåé âè-

ÍÀÒÎ ñïîä³âàºòüñÿ íà ðåôîðìè ³ ãîòîâà äîïîìîãòè (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Çãàäàíèé Ïëàí ä³é áóëî óõâàëåíî íà çàñ³äàíí³ Êîì³ñ³¿ Óêðà¿íà ÍÀÒÎ íà ð³âí³ ì³í³ñòð³â çàêîðäîííèõ ñïðàâ, äå íàøó äåðæàâó ïðåäñòàâëÿâ Àíàòîë³é Çëåíêî. À Ïðåçèäåíò Ëåîí³ä Êó÷ìà âçÿâ ó÷àñòü ó çàñ³äàíí³ Ðàäè ºâðîàòëàíòè÷íîãî ïàðòíåðñòâà. Ðàí³øå ³ñíóâàëè ïðèïóùåííÿ ïðî ìîæëèâ³ íåïðèºìí³ äëÿ ãëàâè Óêðà¿íè äåìàðø³ ç áîêó ³íøèõ ó÷àñíèê³â ЪÀÏ. «ßê ìîæíà ñóäèòè ³ç òðàíñëÿö³¿ çàñ³äàííÿ äî ïðåñ-öåíòðó ÍÀÒÎ, âîíî ïî÷àëîñÿ áåç ³íöèäåíò³â», ïåðåäàâàëà «Óêðà¿íñüêà ïðàâäà». À íàïåðåäîäí³ íåñïîä³âàíî äëÿ áàãàòüîõ àäâîêàòîì ãëàâè Óêðà¿íè âèñòóïèâ ïðåçèäåíò Ñëîâà÷÷èíè Ðóäîëüô Øóñòåð. «ß íå äóìàþ, ùî â³í º íåáàæàíèì, çàÿâèâ ïàí Øóñòåð, êîìåíòóþ÷è ïðè¿çä óêðà¿íñüêîãî Ïðåçèäåíòà. ß ãîâîðèâ ïðî öå ç ïðåçèäåíòîì Êâàñíåâñüêèì òà ³íøèìè, ³ äóìêè ðîçä³ëèëèñÿ... Äîñ³ ìè ìàëè äîáð³ ñòîñóíêè. ×è ïîâèíí³ ìè íàïàäàòè íà ëþäèíó, ÿêà áóëà íàøèì äðóãîì ó÷îðà ³ ÿêà çàëèøàºòüñÿ íèì ñüîãîäí³, ÿêùî º íå äîâåäåí³, à ëèøå âèãîëîøåí³ ï³äîçðè?». Óêðà¿íà çàëèøèòüñÿ ñóñ³äîþ Ñëîâà÷÷èíè, ³ òîìó «ìè ïîâèíí³ ñï³âðîá³òíè÷àòè ³ ï³ä-

òðèìóâàòè îäíå îäíîãî, îòîæ íå çà÷èíÿéìî äâåð³», íàãîëîñèâ ïàí Øóñòåð. Ïîëüñüêèé ïðåçèäåíò Àëåêñàíäð Êâàñíåâñüêèé òàêîæ çàðàí³ çàÿâèâ, ùî â³í ñï³ëêóâàòèìåòüñÿ ç Ëåîí³äîì Êó÷ìîþ. «Ìîÿ ³äåÿ îáì³í äóìêàìè, äèñêóñ³ÿ ùîäî ïðîáëåì ³ îáãîâîðåííÿ ìàéáóòíüîãî Óêðà¿íè», ñêàçàâ â³í. À çà òâåðäæåííÿìè ïðåñ-ñåêðåòàðÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Îëåíè Ãðîìíèöüêî¿, Ëåîí³ä Êó÷ìà ìàâ íåôîðìàëüíå ñï³ëêóâàííÿ ç äåÿêèìè ó÷àñíèêàìè ñàì³òó ï³ä ÷àñ óðî÷èñòîãî ïðèéîìó, ÿêèé äàâ Ïðåçèäåíò ×åõ³¿ Âàöëàâ Ãàâåë. Çîêðåìà, ç ³òàë³éñüêèì ïðåì ºðîì ѳëüâ³î Áåðëóñêîí³ òà êåð³âíèêàìè íèçêè ³íøèõ êðà¿í, âåðõîâíèì ïðåäñòàâíèêîì ªÑ ç ïèòàíü çîâí³øíüî¿ òà áåçïåêîâî¿ ïîë³òèêè Õàâ ºðîì Ñîëàíîþ, ãåíñåêîì ÍÀÒÎ ëîðäîì Ðîáåðòñîíîì. Ïðî ùî Ë. Êó÷ìà ãîâîðèâ ç îñòàíí³ì, íåâ³äîìî, îäíàê íàïåðåäîäí³ òîé çàÿâèâ Á³-á³-ñ³: «Óêðà¿íñüêèé Ïðåçèäåíò çíຠïðî ïðîáëåìó ³ çíàº, ùî íàä íèì º ò³íü, ÿêà ñòîñóºòüñÿ åêñïîðòó ÷è ìîæëèâîãî åêñïîðòó ðàäàðíèõ ñèñòåì «Êîëü÷óãà» äî ²ðàêó. Öÿ ñòóðáîâàí³ñòü çàëèøàºòüñÿ». Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ.

Ïðîôñï³ëêà ó ñòàòèñòèö³

á³ð íå äîïîìîæå éîìó âðÿòóâàòè ñåáå ïîë³òè÷íî. Öå ãîëîñóâàííÿ ëèøå ïðèñêîðèòü àãîí³þ ³ ïàä³ííÿ ðåæèìó òà ïîñèëèòü ì³æíàðîäíó ³çîëÿö³þ Óêðà¿íè. Ñòðàòåã³ÿ îïîçèö³¿ é ï³ñëÿ çì³íè óðÿäó áóäå íåçì³ííîþ: ò³ëüêè â³äñòàâêà Ë. Êó÷ìè ³ â³äñòîðîíåííÿ éîãî îòî÷åííÿ â³ä âëàäè ìîæóòü ïîñòàâèòè êðàïêó ïåðåä ïîäàëüøîþ êðèì³íàë³çàö³ºþ åêîíîì³êè ³ ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ Óêðà¿íè. Îëåêñàíäð ÂÎËÊÎÂ, ôðàêö³ÿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îá ºäíàíî¿): Òå, ùî îïîçèö³îíåðè íå âçÿëè ó÷àñò³ â ãîëîñóâàíí³ òà íå ï³äòðèìàëè êàíäèäàòóðó, ÿêó çàïðîïîíóâàëà á³ëüø³ñòü ³ çàòâåðäèâ Ïðåçèäåíò, öå çâ³ëüíèëî Â. ßíóêîâè÷à â³ä ÿêèõîñü óìîâ ïåðåä íèìè, ³ òåïåð ó íüîãî ðóêè â³ëüí³. Äóìàþ, ùî ïàðëàìåíòñüêà á³ëüø³ñòü íåâäîâç³ çá³ëüøèòüñÿ, çîêðåìà é çà ðàõóíîê îïîçèö³îíåð³â. Ñêàæ³ìî, çà ïðåì ºðà Â. ßíóêîâè÷à ïðîãîëîñóâàëè 12 ïîçàôðàêö³éíèõ äåïóòàò³â ³, ãàäàþ, âîíè óâ³éäóòü äî á³ëüøîñò³. Ìèêîëà ÎͲÙÓÊ, ôðàêö³ÿ ïàðò³é ïðîìèñëîâö³â ³ ï³äïðèºìö³â Óêðà¿íè ³ «Òðóäîâà Óêðà¿íà»: Îñíîâíå çàâäàííÿ íîâîãî Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà ñòàòè ïðåì ºðîì íå ëèøå îäíîãî ðåã³îíó, à âñ³º¿ Óêðà¿íè. ßêùî â³í ñïîâ³äóâàòèìå ³íø³ ïðèíöèïè, ðîçðàõîâóâàòè íà óñ-

ï³øíó ä³ÿëüí³ñòü áóäå ñêëàäíî. Äðóãå àðõ³âàæëèâå çàâäàííÿ íàäàííÿ â³äíîñèíàì ïàðëàìåíòó ³ óðÿäó íîâî¿ ÿêîñò³, ùîá óðÿä ñïðàâä³ ìàâ êîàë³ö³éíèé õàðàêòåð. À â³äòàê ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿, ÿê³ áóäå ïðåäñòàâëåíî â óðÿä³, çàö³êàâëåí³ â ãîëîñóâàíí³ çà çàêîíîïðîåêòè, ÿê³ âíîñèòèìå óðÿä äî ïàðëàìåíòó. Áåç äîñÿãíåííÿ òàêî¿ ºäíîñò³ âàæêî î÷³êóâàòè íà ñåðéîçí³ çðóøåííÿ â åêîíîì³÷í³é òà ñîö³àëüí³é ñôåðàõ. Êàòåðèíà ÂÀÙÓÊ, ôðàêö³ÿ Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè: Ùîá íàëàãîäèòè ñï³âïðàöþ óðÿäó ç ïàðëàìåíòîì òðåáà íàñàìïåðåä ïðèñëóõàòèñÿ äî äåïóòàòñüêèõ ôðàêö³é ï³ä ÷àñ ôîðìóâàííÿ óðÿäó. Ïî-äðóãå, ðîáîòà íàä çàêîíîïðîåêòàìè ìຠáóòè çì³íåíà äåïóòàòàì òðåáà á³ëüøå äîëó÷àòèñÿ äî îïðàöþâàííÿ çàêîíîïðîåêò³â íà ïî÷àòêîâèõ ñòàä³ÿõ ³ â óðÿäîâèõ êîì³òåòàõ, ³ íà êîëåã³ÿõ ì³í³ñòåðñòâ. Òîä³ çàêîíîïðîåêòè øâèäøå ïðîõîäèòèìóòü ÷åðåç ñåñ³éíèé çàë. Ïî-òðåòº, òðåáà ïðîâîäèòè ç îñîáëèâî ãîñòðèõ ïèòàíü ñïåö³àëüí³ çàñ³äàííÿ ïàðëàìåíòó ÷è ñëóõàííÿ. ², ùî òàêîæ äóæå âàæëèâî, óðÿä ìຠáóòè ùèðèé ³ ïðîçîðèé ó ñâî¿é ä³ÿëüíîñò³, íå âèð³øóâàòè âñå çà çà÷èíåíèìè äâåðèìà ³ ï³äêèëèìíî. Çàïèñàëà Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ôîíä «Ä³òè ×îðíîáèëÿ çà âèæèâàííÿ» çàáåçïå÷óº äîçâ³ëëÿ ïîíàä ñòà þíèõ ìåøêàíö³â Õàðê³âñüêîãî ðàéîíó ñòîëèö³. Íà çí³ìêó: â÷èòåëü Ãàëèíà Ãðîìîê äîïîìàãຠä³òÿì âèêîíóâàòè äîìàøí³ çàâäàííÿ.

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÔÀ˲ÍÀ (Óêð³íôîðì).

Âå÷³ðíº çàñ³äàííÿ 21 ëèñòîïàäà

âäàëîñÿ ïðîäîâæèòè áþäæåòíèé ïðîöåñ òà ãîòóâàòè ãîëîâíèé ô³íàíñîâèé äîêóìåíò íàñòóïíîãî ðîêó äî òðåòüîãî ÷èòàííÿ. Íà ðîçâèòîê öüîãî ïðîöåñó ïàðëàìåíò íå ëèøå óõâàëèâ ê³ëüêà äîäàòê³â äî áþäæåòó (ïðî íàäõîäæåííÿ äîõîä³â, ì³æáþäæåòí³ òðàíñôåðè òîùî), à é ³íø³ çàêîíîäàâ÷³ íîðìè. Çîêðåìà, â ïåðøîìó ÷èòàíí³ ïðèéíÿòî ïðîåêò çàêîíó «Ïðî ïîäàòîê íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á», ÿêèé ïåðåäáà÷ຠçàïðîâàäæåííÿ ïðîãðåñèâíî-ðåãðåñèâíî¿ øêàëè îïîäàòêóâàííÿ äîõîä³â ô³çè÷íèõ îñ³á, à îòæå, çìåíøåííÿ ïîäàòêîâîãî òèñêó. Ó äðóãîìó ÷èòàíí³ óõâàëåíî ïðîåêò çàêîíó «Ïðî çàïîá³ãàííÿ ³ ïðîòèä³þ ëåãàë³çàö³¿ («â³äìèâàííþ») íàäõîäæåíü, îòðèìàíèõ çëî÷èííèì øëÿõîì». Ó ö³ëîìó ïðèéíÿòî çàêîí ïðî îõîðîíó ïðàö³, âíåñåíî çì³íè äî ÷èííèõ íîðì âèïëàòè îäíîðàçîâî¿ äîïîìîãè â ðàç³ ñìåðò³ îñ³á ç îñîáëèâèìè çàñëóãàìè, ñîöçàõèñòó ³íâàë³ä³â. Âíåñåííÿì çì³í äî Çàêîíó «Ïðî çâ ÿçîê» çàáîðîíåíî ï³äïðèºìñòâàì ³ îá ºäíàííÿì çâ ÿçêó óñ³õ ôîðì âëàñíîñò³ âñòàíîâëþâàòè ïëàòó çà âõ³äí³ òåëåôîíí³ ñèãíàëè äëÿ âñ³õ âèä³â òåëåôîííîãî çâ ÿçêó. Ìàëè íàãîäó ïîðàä³òè ôàêòè÷íî «ïåðøîìó çàêîíîäàâ÷îìó êðîêó äî ÍÀÒλ ïðåäñòàâíèêè ïðàâèõ ïàðëàìåíòñüêèõ ñèë, ÿê³ ïðîãîëîñóâàëè çà äîêóìåíò, ùî ñõâàëþº ðåêîìåíäàö³¿ íåùîäàâí³õ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü íà öþ òåìó. Ïåâíîþ ïåðåìîãîþ ïðîºâðîïåéñüêè íàëàøòîâàíèõ ïîë³òèê³â ââàæàþòü ³ ñõâàëåííÿ çàêîíó ïðî êîíöåïö³þ àäàïòàö³¿ óêðà¿íñüêîãî çàêîíîäàâñòâà äî ºâðîñîþç³âñüêîãî.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Áþäæåò-2003 â ðåæèì³ ad hoc

Òåïëî ä³òêàì ó «Òåðåìêó» Àòìîñôåðà â ãåí³÷åñüêîìó äèòÿ÷îìó ñàäêó «Òåðåìîê» çàâæäè áóëà òåïëà, ÷îãî íå ìîæíà ñêàçàòè ïðî òåìïåðàòóðó ïîâ³òðÿ ìèíóëèõ çèì. Àëå öüîãî ðîêó ñèòóàö³ÿ çì³íèëàñÿ íà êðàùå. ̳ñüêðàäà ïîòóðáóâàëàñÿ, ùîá â³ä êî-

òåëüí³, ùî ñàìà äàâíî «çàìåðçëà», äèòñàäîê â³äð³çàëè. Íàòîì³ñòü âëàäà âèøóêàëà êîøòè äëÿ ïðèäáàííÿ òà âñòàíîâëåííÿ â «Òåðåìêó» àâòîíîìíèõ îïàëþâà÷³â ì³ñöåâîãî Áåðèñëàâñüêîãî ìàøçàâîäó. Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.

Cyan Magenta Yellow Black 23 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 220 (2971)

ÄÅÍÜ

ϳêåòóâàëüíèêàì äåìîíñòðóâàëè... â³äåî íó ³ ïðîâåñòè á³ëÿ ïðèì³ùåííÿ àäì³í³ñòðàö³¿ ì³òèíã. Äî íàñ ïîñòàâèëèñÿ ç ðîçóì³ííÿì, âèä³ëèëè ì³ë³öåéñüêèé ñóïðîâ³ä. Òå, ùî ñòàëîñÿ ï³ñëÿ ì³òèíãó, ðîçö³íþþ ÿê ïîðóøåííÿ ïðàâ ëþäèíè. Íà ìîþ äóìêó, òðåáà øóêàòè íå ³í³ö³àòîð³â ö³ëêîì çàêîííî¿ àêö³¿, à ìîæëèâ³ñòü â³äíîâèòè ðîáîòó ï³äïðèºìñòâà. Ùîá óñòàíîâèòè ïðè÷èíè çóïèíêè ï³äïðèºìñòâà íîâèì âëàñíèêîì, ìè çâåðíóëèñÿ ç ëèñòîì äî Ãåíïðîêóðàòóðè, Ôîíäó äåðæìàéíà, ãîëîâè Êîì³òåòó ç ïèòàíü ïðèâàòèçàö³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Äî ðå÷³, ï³ä ÷àñ îñòàíí³õ çáîð³â êîëåêòèâó âîíè áóëè òàê³ ëþäí³, ùî íå âñ³ çìîãëè âì³ñòèòèñÿ ó âåëèê³é çàë³ çàâîäñüêîãî êëóáó, ïðåäñòàâíèêè ì³ë³ö³¿ çíîâó ô³êñóâàëè âñå íà â³äåî. Íå â ìî¿é êîìïåòåíö³¿ äàâàòè îö³íêó òàêèì ä³-

ðàãåä³ÿ ñòàëàñÿ â îäí³é ³ç ÷èñëåííèõ ãëèáèííèõ çàë ×åðâîíî¿ ïå÷åðè, Ò ðîçòàøîâàíî¿ çà òðè ê³ëîìåòðè â³ä ñåëà Ïåðåâàëüíå, êóäè ÷åðåç «ñèôîí» ó ï³äçåìíîìó âîäîéìèù³ ï³ä ÷àñ åêñêóðñ³¿ ïðîéøëà òóðèñòêà ç ³íñòðóêòîðîì ï³äïðèºìñòâà «Êèçèë-Êîáà».

ÿì ì³ë³ö³¿, àëå, ïîâ³ðòå, ò³, õòî âèñòóïàâ, ïî÷óâàëèñÿ íå çîâñ³ì çðó÷íî ïåðåä â³äåîêàìåðîþ â ðóêàõ ì³ë³ö³îíåðà. ³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

³ííèöÿ.

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ!

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Óêðà¿íñüêîãî ãðàô³òó ÷èìàëî ïî ñâ³òó

Ñâÿòêîâèì êîíöåðòîì ìàéñòð³â ìèñòåöòâ Óêðà¿íè â Íàö³îíàëüí³é ô³ëàðìîí³¿ Óêðà¿íè â³äêðèâñÿ ²² ̳æíàðîäíèé ìóçè÷íèé êîíêóðñ ³ìåí³ Ìèêîëè Ëèñåíêà. Íà çí³ìêó: ñï³âຠíàðîäíà àðòèñòêà Óêðà¿íè, ëàóðåàò Íàö³îíàëüíî¿ ïðå쳿 ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà Ìàð³ÿ Ñòåô þê.

̳ëüéîííó òîííó ãðàô³òó âèðîáëåíî íà Çàâàëë³âñüêîìó ãðàô³òîâîìó êîìá³íàò³, ùî â Ãàéâîðîíñüêîìó ðàéîí³ íà ʳðîâîãðàäùèí³. Äëÿ äîñÿãíåííÿ òàêîãî ðåçóëüòàòó ï³äïðèºìñòâó çíàäîáèëîñÿ 68 ðîê³â. Íåçâàæàþ÷è íà æîðñòêó êîíêóðåíö³þ, óêðà¿íñüêèé ãðàô³ò óòðèìóº ì³öí³ ïîçèö³¿ íà ñâ³òîâîìó ðèíêó. Éîãî îõî÷å êóïóþòü ìàøèíîáóä³âíèêè òà àòîìíèêè Ðîñ³¿, Àâñòð³¿, ͳìå÷÷èíè, ×åõ³¿, ³íøèõ êðà¿í ñâ³òó. Ôîòî Âîëîäèìèðà ÔÀ˲ÍÀ (Óêð³íôîðì).

Îëåã ÁÎÍÄÀÐ.

ʳðîâîãðàäñüêà îáëàñòü.

ÊÐÈ̲ÍÀË

Áåç òèñÿ÷³ íå ï³äõîäü!

Ñåðåäí³é õàáàð íà ×åðí³ã³âùèí³ öüîãî ðîêó ñòàíîâèòü 822 ãðèâí³. Òàêà ñóìà íå ïðèïóùåííÿ: ï³äðàõóíêè çðîáëåíî â îáëàñíîìó óïðàâë³íí³ äåðæàâíî¿ ñëóæáè áîðîòüáè ç åêîíîì³÷íîþ çëî÷èíí³ñòþ íà îñíîâ³ 35 ôàêò³â õàáàðíèöòâà. À çàãàëîì ó 2002 ðîö³ íà Ïðèäåñåíí³ âèêðèòî 22 õàáàðíèê³â, ç íèõ 9 êåð³âíèêè ³ 7 ãîëîâí³ ñïåö³àë³ñòè. Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

×åðí³ã³â.

ÍÅØÒÀÒÍÀ ÑÈÒÓÀÖ²ß

Íå íà òó íàòðàïèâ... Íà åëåãàíòíó øóáêó Ëàðèñè öåé òèï íå çàç³õíóâ, à îñü ¿¿ íåâåëèêà ñóìî÷êà ÷åðåç ïëå÷å óâàãó ïðèâåðíóëà. Çâ³äêè áóëî øâèäêîìó âåëîñèïåäèñòó çíàòè, ùî ìîëîäà æ³íêà, íà äîáðî ÿêî¿ â³í çàç³õíóâ, âèÿâèëàñÿ çàñòóïíèêîì íà÷àëüíèêà øòàáó Ñâåðäëîâñüêîãî ì³ñüêîãî â³ää³ëó ì³ë³ö³¿. Ëàðèñà Êîíîâàëîâà íå ðîçãóáèëàñÿ, êîëè «íà¿çíèê» íà ïîâíîìó õîäó ïðîì÷àâ ìèìî ³ ç³ðâàâ ç ¿¿ ïëå÷à ñóìî÷êó. Íå ïî÷àëà êðè÷àòè ³ íå ñòàëà ãóêàòè íà äîïîìîãó. Çíÿëà øóáêó ³ ïîá³ãëà çóïèíÿòè ìàøèíó, ùî ñàìå ¿õàëà. ϳä øóáêîþ áóëà ì³ë³öåéñüêà ôîðìà, òîìó âîä³é àâòîìîá³ëÿ îäðàçó îö³íèâ îáñòàâèíè ³ çàéâèõ çàïèòàíü íå ñòàâèâ. Âåëîñèïåäèñòà âîíè íàçäîãíàëè øâèäêî. ³í òàê çëÿêàâñÿ, ùî íå âïîðàâñÿ ç ðó÷íèì óïðàâë³ííÿì ³ âïàâ. Ç êðèêîì «Àí³ ðóø, ì³ë³ö³ÿ!» Ëàðèñà ï³äá³ãëà äî ãðàá³æíè-

êà. À òîé ³ íå äóìàâ óò³êàòè. Ïî÷àâ ñêàðæèòèñÿ, ùî ó íüîãî ùîñü çëàìàíå. Æàë³ñëèâà Ëàðèñà ñïðîáóâàëà ï³äíÿòè ñâîãî êðèâäíèêà, àëå â³í áóâ òàêèé âåëè÷åçíèé ³ âàæêèé, òàê ãîëîñíî ñòîãíàâ, ùî áåç ñòîðîííüî¿ äîïîìîãè îá³éòèñÿ áóëî âàæêî. Òåëåôîíó ïîáëèçó íå âèÿâèëîñÿ, ³ Ëàðèñà ïðèéíÿëà ð³øåííÿ â³äâåçòè ãðàá³æíèêà äî ë³êàðí³, à òàì óæå ñêëàñòè ïðîòîêîë çàòðèìàííÿ. Ïîñàäèòè éîãî äîâåëîñÿ íà ïåðåäíº ñèä³ííÿ ìàøèíè, îñê³ëüêè çàäí³ äâà áóëè çàâàëåí³ ðå÷àìè, à ñàì³é ³òè ïîðÿä ç àâòîìîá³ëåì, ùî íåøâèäêî ðóõàâñÿ. Æàë³ñëèâ³ñòü ïåðåìîãëà ïèëüí³ñòü. Óïîðàâøèñÿ ç ïåðøèì ïåðåëÿêîì ³ ïðèäóìàâøè ïëàí «âòå÷³», ïîðàíåíèé ð³çêî â³äêðèâ äâåðöÿòà ìàøèíè, â³äøòîâõíóâ Ëàðèñó ³ ïîá³ã. Òóò æ³íö³ âäðóãå äîâåëîñÿ ñêèíóòè øóáêó ³ çíîâó íàçäîãàíÿòè ãðàá³æíèêà.

ÊÀËÅÍÄÀÐ

×èãèðèíñüêîìó äèïëîìàòó 375

Êîëè â³äñòàíü ì³æ íèìè ïî÷àëà ñêîðî÷óâàòèñÿ, íà øëÿõó ðàïòîì âèíèêëà ïåðåøêîäà, ÿêó Ëàðèñà çà âñüîãî ñâîãî áàæàííÿ ³ ãîòîâíîñò³ íå çìîãëà ïîäîëàòè âèñîêèé ïàðêàí. Õëîïåöü ïåðåñêî÷èâ ÷åðåç íüîãî ëåãêî, à âóçüêà ôîðìåíà ñï³äíèöÿ ïîâòîðèòè öåé òðþê Ëàðèñ³ íå äàëà çìîãè. Çàòðèìàòè ãðàá³æíèêà ïðàö³âíèêîâ³ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â äîïîìîãëè äâà õëîïö³, êîòð³ âèïàäêîâî ïðîõîäèëè òóò. Ó ì³ñüêîìó â³ää³ëåíí³ ì³ë³ö³¿ ç ÿñóâàëè, ùî äîñòàâëåíèé çëî÷èíåöü ìຠâæå òðè ñóäèìîñò³ çà ãðàá³æíèöòâî ³ êðàä³æêè, ÿê îñîáëèâî íåáåçïå÷íèé çëî÷èíåöü ðîçøóêóºòüñÿ ïðàâîîõîðîííèêàìè çà ñåð³þ êðàä³æîê ó ñóñ³äíüîìó ì³ñò³ Ðîâåíüêè. Êð³ì òîãî, ïðè íüîìó áóëà ùå îäíà æ³íî÷à ñóìî÷êà, âêðàäåíà íåçàäîâãî äî íàïàäó íà ñòàðøîãî ëåéòåíàíòà Ëàðèñó Êîíîâàëîâó. Öüîãî ðàçó ãðàá³æíèê íå íà òó íàòðàïèâ.

åòðî Äîðîøåíêî ãåòüìàÏ íóâàâ ç 1665 ïî 1676 ð³ê. ³í ëþáèâ êàçàòè: «Õî÷ Áîæîþ âîëåþ óêðà¿íñüêèé íàðîä îáîõ ñòîð³í Äí³ïðà ðîçäâîºíèé ³ çäàºòüñÿ ñàì ñîá³ âîðîãîì, àëå íåìà â íàñ á³ëüøîãî ïðèÿòåëÿ, àí³æ ìè ñàì³!».

Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

²ÒÈ×ÈÇÍßÍÈÉ ÑÒÈËÜ

Íà çí³ìêó: ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð Êè¿âñüêîãî ãîäèííèêîâîãî çàâîäó Îëåêñ³é Çîëîòàðüîâ ïðèì³ðÿº íîâèé «Êëåéíîä».

Ôîòî Îëåãà ÊÎÂÀËß.

Íîâèé îáåðò óêðà¿íñüêî¿ ñòð³ëêè

Ñåð³éíå âèðîáíèöòâî êâàðöîâèõ ãîäèííèê³â ðîçïî÷àâ Êè¿âñüêèé ãîäèííèêîâèé çàâîä. ϳä ÷àñ ðîçðîáêè óêðà¿íñüêî¿ ìàðêè «Êëåéíîä», ñòâåðäæóº ãåíäèðåêòîð çàâîäó Îëåêñ³é Çîëîòàðüîâ, âðàõîâàíî äîñâ³ä êðàùèõ ñâ³òîâèõ ãîäèííèêîâèõ ô³ðì. ϳäïðèºìñòâî ïëàíóº âèãîòîâëÿòè 20 òèñÿ÷ ãîäèííèê³â íà ð³ê, ïîâ³äîìëÿº àãåíòñòâî ÓͲÀÍ.

Ó ïîëîí³ ×åðâîíèõ ïå÷åð

Íàðîäèâñÿ Äîðîøåíêî 1627 ðîêó â ×èãèðèí³. Ó÷àñíèê Õìåëüíè÷÷èíè. 1660-ãî î÷îëèâ ÷èãèðèíñüêèé ïîëê. ×åðåç ï ÿòíàäöÿòü ðîê³â îáðàíèé ãåòüìàíîì. ³éíó ç Ïîëüùåþ â³äòÿãíóâ íà ð³ê, â³éíó ç Ðîñ³ºþ íà òðè ðîêè, ç Êðèìîì ìàéæå íà ï ÿòü. ×åðåç âäàëå ìàíåâðóâàííÿ ì³æ ñîþçíèêàìè ³ âîðîãàìè ìàéæå âñ³ ïîõîäè çàâåðøèâ ïåðåìîãîþ. 1668-ãî, ðîçáèâøè ë³âîáåðåæíîãî ãåòüìàíà Áðþõîâåöüêîãî, îá ºäíàâ Óêðà¿íó, àëå çìóøåíèé áóâ â³äñòóïèòè, áîðîíÿ÷èñü â³ä òàòàð. ×åðåç äâà ðîêè ðîçáèâ ãåòüìàíà-ìàð³îíåòêó Ìèõàéëà Õàíåíêà, ïðîòå äîâåëîñü îá ºäíàòèñÿ ç ñóëòàíîì Ìóõàìåäîì ²V äëÿ íàñòóïó íà Ïîëüùó. Ïîëüñüêèé ïîõ³ä 1671 ðîêó òåæ áóâ ïåðåìîæíèé. Ïîïðè öå Äîðîøåíêî ìàâ ñâî¿õ äèïëîìàò³â íà ïîëüñüêèõ ñåéìàõ. Ç Òóðå÷÷èíîþ ãåòüìàí îáì³íÿâñÿ ïîñò³éíèìè ïðåäñòàâíèêàìè. Âñòóïèâ ó äèïëîìàòè÷íèé ñîþç ç Áðàíäåíáóðãîì ³ â ïåðåãîâîðè ç³ Ñòåïàíîì Ðàç³íèì. «Íå ò³ëüêè ç õðèñòèÿíñüêèì, êàçàâ Äîðîøåíêî, à ³ ç áóñóðìàíñüêèìè íàðîäàìè ÿ ñòàðàâñÿ ÷èíèòè ïðèõèëüíî ³ çã³äíî, ùîáè áà÷èòè Óêðà¿íó ó áàæàíîìó ìèð³». Ó âåðåñí³ 1676 ðîêó, îáëîæåíèé â ×èãèðèí³ ìîñêîâñüêèìè â³éñüêàìè, â³ääàâ áóëàâó ãåòüìàíó ²âàíó Ñàìîéëîâè÷ó.  Ìîñêâ³ ïðèéíÿòèé ç ïî÷åñòÿìè, áóâ íàâ³òü â ÿòñüêèì âîºâîäîþ. Ïîìåð 19 ëèñòîïàäà 1698 ðîêó â ñåë³ ßðîïîë÷³, íèí³ Âîëîêàëàìñüêîãî ðàéîíó Ìîñêîâñüêî¿ îáëàñò³. ³í áóâ, äî ðå÷³, ïðàä³äîì Íàòà볿 Ãîí÷àðîâî¿, äðóæèíè Îëåêñàíäðà Ïóøê³íà.

Çíåíàöüêà «ñèôîí» îçåðî, ùî õîâຠï³ä âîäîþ ïðîõ³ä â ã³ðñüê³ íàäðà, çàêðèëà ïîòóæíà òå÷³ÿ, ñïðè÷èíåíà ïîâ³ííþ, é êðèæàíà ï³äçåìíà ð³êà â³äð³çàëà øëÿõ íàçàä. óäðîêîñòþìè ï³ä ÷àñ òàêîãî òðèâàëîãî ïåðåáóâàííÿ ï³ä çåìëåþ â³ä ïåðåîõîëîäæåííÿ íå çàõèùàëè. ² õî÷à ñïåëåîëîãè ï³øëè â ï³äçåìí³ ëàá³ðèíòè ó ñïåöåê³ï³ðîâö³, ïðîòå áåç çàïàñó ¿æ³ é îñâ³òëåííÿ. ³äîìèé ó Êðèìó ñïåëåîëîã, äèðåêòîð «Êèçèë-Êîáè» Âàäèì Ðîä³í, êîòðèé ñòâîðþâàâ òóò åêñêóðñ³éíèé îá ºêò ³ ïðåêðàñíî çíàâ ï³äñòóïí³ñòü çàïîâíåíèõ âîäîþ ï³äçåìåëü, âèðóøèâ ðÿòóâàòè ïîëîíåíèõ ïå÷åðîþ ç àêâàëàíãîì, ³ òåæ íå ïîâåðíóâñÿ. Òåðì³íîâî âèêëèêàí³ ç äîäàòêîâîþ ï³äâîäíîþ åê³ï³ðîâêîþ ñ³ìôåðîïîëüñüê³, àëóøòèíñüê³ é áàõ÷èñàðàéñüê³ ðÿòóâàëüíèêè ï³ñëÿ âîñüìè ãîäèí ïîøóê³â ó âóçüêèõ ïå÷åðíèõ êîðèäîðàõ çàâäîâæêè ïîíàä 60 ìåòð³â òóðèñòêó é ³íñòðóêòîðà ç ï³äâîäíîãî ïîëîíó âðåøò³ âèçâîëèëè. Áðàíö³â ïå÷åð çíàéøëè ï³ä ñàì³ñ³íüêîþ ñòåëåþ íàïîâíåíîãî âîäîþ ï³äçåìåëëÿ, äå ò³ ïðîâåëè ï³âòîðè äîáè. À îñü íàéîá³çíàí³øèé ç öèìè ï³äçåìíèìè ëàá³ðèíòàìè Âàäèì Ðîä³í ï³ä ÷àñ îïåðàö³¿ çàãèíóâ. Ïðî éîãî òðàã³÷íó äîëþ ïîâ³äîìèëà ³íøà ãðóïà ðÿòóâàëüíèê³â. ...Öåé âèïàäîê ùå ðàç íàãàäàâ ïðî íàéâèùó ì³ðó îáåðåæíîñò³, ç ÿêîþ òðåáà ñòàâèòèñÿ äî ïîõîä³â ó, çäàâàëîñÿ á, íåâèñîê³ é ëåãê³ íà ñêîðåííÿ, ïðîòå çàâæäè ï³äñòóïí³ êðèìñüê³ ãîðè. Ëèøå íà îäíîìó ñóâîðîìó ³ çäàâíà âàáëÿ÷îìó â³äïî÷èâàëüíèê³â ìàñèâ³ ×àòèðäàã, äå ñòàëàñÿ öÿ òðàãåä³ÿ, ñïåëåîëîãè íàë³÷èëè ïîíàä òèñÿ÷ó êàðñòîâèõ âîðîíîê ³ ìàéæå äâ³ ñîòí³ øàõò, êîëîäÿç³â ³ ïå÷åð, â ÿê³ áåç ñóïðîâîäó ïîòðàïëÿòè äóæå íåáåçïå÷íî. Á³ëÿ Ìàðìóðîâèõ ³ ×åðâîíèõ ïå÷åð ó ïðàäàâí³ ÷àñè ïðàäàâí³ òàâðè ³ ñê³ôè âèïëàâëÿëè ìåòàë äëÿ ñâî¿õ ïîòðåá. À â ïîíàä ñòîìåòðîâ³é ïå÷åð³ Á³íáàø, ÿêó ùå çâóòü Òèñÿ÷îãîë³âêîþ, êîëèñü áóëî çíàéäåíî êóïè ëþäñüêèõ ÷åðåï³â, ñïåö³àë³ñòè êàæóòü, ÿêîãîñü ìèðíîãî ïëåìåí³, ÿêå âìèòü çíèùèëè çàãàðáíèêè. Íà ïðîòèëåæíîìó ñõèë³ â³ä íå¿ ïîíàä 200ìåòðîâà ïå÷åðà Ñóóê-Êîáà, ÿêó ùå íàçèâàþòü Õîëîäíà, áî òóò, íåïîäàë³ê äîâæåëåçíèõ øàõò Áåçäîííà, Õ³ä êîíåì òà áàãàòüîõ ³íøèõ, º äæåðåëà ñìà÷íî¿ ïèòíî¿ âîäè. Ñàìå êàðñòîâ³ ïå÷åðè ×àòèðäàãó ñòàëè âèòîêîì ã³ðñüêî¿ ð³÷êè Àÿí, â íèæíüîìó ðóñë³ ÿêî¿, ïîáëèçó ñåëà Ïåðåâàëüíîãî, ñïîðóäæåíî íàé÷èñò³øå íà ï³âîñòðîâ³ Àÿíñüêå âîäîñõîâèùå. ×åðâîí³ ïå÷åðè Êèçèë-Êîáà, êëàñè÷íà êàðñòîâà ïîðîæíèíà ÿêèõ ñêëàäàºòüñÿ ç òðüîõ âõîä³â: Õàðàíëèõ-Êîáè (Òåìíî¿ ïå÷åðè), ²ºëü-Êîáè (³òðÿíî¿ ïå÷åðè) ³ íåïîì³òíî¿ Ðîìàøêè, ïåðåä ÿêîþ íàâàëåíî êàì ÿí³ çàâàëè ç ÷èñëåííèìè âèõîäàìè êàðñòîâèõ âîä ð³÷êè Ñó-Óõ÷àí, ùî ÷åðåç ê³ëüêà äåñÿòê³â ìåòð³â îáðèâàºòüñÿ 25-ìåòðîâèì âîäîñïàäîì. ª â ê³ëîìåòðîâèõ ãëèáèíàõ ×åðâîíèõ ïå÷åð á³ëèé, ÿê ñí³ã, ³ ö³ëà ïàë³òðà ³íøèõ çà êîëüîðàìè âîäîñïàä³â. Íàéö³êàâ³øà, äîñòóïí³øà ³ ïîïóëÿðíà ñåðåä ìàéæå 900 ïå÷åð ã³ðñüêîãî Êðèìó Êèçèë-Êîáà îäíà ç íàéêðàñèâ³øèõ ó ñâ³ò³ ³ íàéäîâøà (ïîíàä 15 ê³ëîìåòð³â ëèøå äîñë³äæåíèõ õîä³â) íà ï³âäí³ ªâðîïè. Ãëèáèíà ¿¿ 135 ìåòð³â. À ñêëàäàºòüñÿ âîíà ç øåñòè ïîâåðõ³â, ïî íèæíüîìó ç ÿêèõ ³ ïðîò³êຠï³äçåìíà Ñó-Ó÷õàí, ëàá³ðèíòè ¿¿ íå ïîñòóïàþòüñÿ ìàëüîâíè÷³ñòþ íàéâ³äîì³øèì ïå÷åðàì ïëàíåòè. г÷ö³ ïåðåãîðîäæóþòü øëÿõ «ñèôîíè» ³ êàñêàäè âîäè âèñîòîþ äî 30 ìåòð³â, âîäîñïàäè é îçåðà. Îáâàëüí³ çàëè ç ìàéæå 20-ìåòðîâèìè êîëîíàìè òîâùèíîþ ó ïîíàä ï ÿòü ìåòð³â, ÿê³ óòâîðèëèñÿ â³ä çðîùåííÿ ñòàëàêòèò³â ³ ñòàëàãì³ò³â, ÷àñîì ìàþòü âèñîòó 50 ìåòð³â. Äåÿê³ òàê³ âåëèê³, ùî ïðîìåí³ ïîòóæíèõ ë³õòàð³â íå äîñÿãàþòü ñòåë³. À íàçâè ¿õ íàéðîìàíòè÷í³ø³: Ïàëàö áëàêèòíèõ êðàïåëü, Ñí³ãîâà êîðîëåâà, Êàì`ÿíèé ³äîë... ª é âóçüê³ ëàçè, ÿê³ ñïåëåîëîãè íàçèâàþòü «øê³ðîäåðàìè». Ïåðâîçäàííà êðàñà êàì ÿí³ ìåðåæèâà ³ âðàæàþ÷³ áóðóëüêè-ñòàëàêòèòè, áëàêèòí³ ïðîçîð³ îçåðà ³ âèðîñë³ ç çåìë³ êîëîíè, íà ñòâîðåííÿ ÿêèõ Ïðèðîä³ é ×àñó çíàäîáèëèñÿ ì³ëüéîíè ðîê³â, çà÷óäîâóº íå ëèøå ðîìàíòèê³â. Âðàæàþòü âåëè÷÷þ çàëè Àêàäåì³÷íà, Îðãàííà, Ñóõîðóêîâà, Ãðèáîºä³âñüêà (äå äîñ³ çáåð³ãñÿ àâòîãðàô Îëåêñàíäðà Ñåðã³éîâè÷à, çàëèøåíèé íèì ó 1825 ðîö³, òà áóëî çíàéäåíî òàéíèê, ç ÿêîãî âèéíÿëè çàë³çí³ âóäèëà, âóçäå÷êó, êèíäæàë, áîéîâèé ëàíöþã ³ øê³ðÿíå ñ³äëî, äàòîâàí³ X²² ñòîë³òòÿì) òà áàãàòî ³íøèõ ãàëåðåé, çàê³ïòþæåíèõ ³ ðîçìàëüîâàíèõ ìåíø â³äîìèìè òóðèñòàìè. Ñüîãîäí³ äîñòóïí³ ëèøå 2,5 ê³ëîìåòðà ïå÷åðè. Äàë³ âîíà àáñîëþòíî íåäîòîðêàííà ³ ÿâëÿº ñîáîþ êàñêàä ôàíòàñòè÷íî æèâîïèñíèõ çàë ³ ãàëåðåé, ùî íå ïîñòóïàþòüñÿ íàéâ³äîì³øèì ïðèðîäíèì ï³äçåìíèì ïàëàöàì ªâðîïè é Àìåðèêè. Íå âèïàäêîâî ñòàðîäàâí³ íàðîäè âëàøòîâóâàëè òóò ñâî¿ ñâÿòèëèùà ³ æåðòîâíèêè, à ïåðø³ êðàºçíàâö³ ï³âîñòðîâà êàçàëè: «Òóò ïî÷èíàºø ðîçóì³òè ðåë³ã³éíå çíà÷åííÿ Îë³ìïó». Àäæå öå ùå é âåëèêà àðõåîëîã³÷íà ïàì`ÿòêà, ÿêà ìຠíåïåðåõ³äíó ö³íí³ñòü äëÿ íàóêè, áî òóò æèëè ïðàäàâí³ ëþäè âæå â V² V²²² ñòîë³òòÿõ äî í. å., êîëè ò³ëüêè çàðîäæóâàâñÿ Äàâí³é Ðèì. Êèçèë-Êîáèíñüêà êóëüòóðà çàëèøèëà íàì âèøóêàíèé ïîñóä, íà ÿêîìó íàìàëüîâàíî çíàêè ñèìâîëè áëèñêàâêè, äîùó ³ ñîíöÿ. À ï³äçåìíå ñâÿòèëèùå ñèâî¿ äàâíèíè, äå çä³éñíþâàëèñÿ êóëüòîâ³ îáðÿäè, âèêîðèñòîâóþòü äåÿê³ ïðèõèëüíèêè äàâí³õ â³ðóâàíü ³ íèí³. ³äîìà âîíà ç íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â â³ä ïàëåîë³òó, ìåçîë³òó, åíåîë³òó.  ïå÷åð³ Åí³-Ñàëà-Ï çíàéøëè êóëüòîâèé ñòàëàãì³ò ç îäÿãíåíèì íà âåðõ³â`ÿ ÷åðåïîì ã³ðñüêîãî êîçëà, ê³ñòêè ïå÷åðíèõ ëåâ³â, âåäìåä³â, ã³ºí ³ âîâê³â, íîñîðîãà, ïîëÿðíîãî îëåíÿ, ñàéãàêà, äèêîãî êîíÿ, á³çîíà... Äåñÿòü ðîê³â òîìó åíòóç³àñòè âçÿëèñÿ çàõèñòèòè öþ êðàñó ³ çáåðåãòè ¿¿ äëÿ íàñòóïíèõ ïîêîë³íü. Îäèí ³ç ïåðøèõ, íàéñò³éê³øèõ ³ íàé䳺â³øèõ, áóâ ñïåëåîëîã, àëüï³í³ñò, ã³ðñüêîðÿòóâàëüíèê Âàäèì Ðîä³í, êîòðèé çàâæäè íàãàäóâàâ òóðèñòàì, ùî Êèçèë-Êîáà íàéóí³êàëüí³øà, íàäòî òåíä³òíà ³ âðàçëèâà ïàì`ÿòêà ïðèðîäè é îõîðîíÿºòüñÿ äåðæàâîþ. À íàòîâïè ìàøèí³çîâàíèõ «øàøëè÷íèê³â», ùî ïðè¿çäèëè ïîáà÷èòè ö³ ìàëüîâíè÷îñò³ é äèâèíè êð³çü ãðàíü ãîð³ë÷àíî¿ ñêëÿíêè, ïîïåðåäæàâ, ùî íà öåé ñâ³ò ïðèðîäè ìîæíà ëèøå ïîáîæíî äèâèòèñÿ, à òîðêàòèñÿ ò³ëüêè ñåðöåì, ³ çàêëèêàâ «íå çàëèøàòè â ïå÷åðàõ í³÷îãî, îêð³ì ñë³ä³â, ³ íå âèíîñèòè ç íèõ í³÷îãî, êð³ì ôîòîçí³ìê³â». Êðèì.

³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Ôîòî àâòîðà.

³ ïðîäåìîíñòðóâàëè â³äåîçéîìêó íàøîãî ì³òèíãó. ß áóâ ó êàäð³ ðàçîì ç ³íøèìè, àëå çàêëèê³â, â ÿêèõ ìåíå çâèíóâàòèëè, íå âèãóêóâàâ. Ïðî âñå öå íàïèñàâ ó ïîÿñíþâàëüí³é çàïèñö³. Íàîñòàíîê ìåíå ùå ðàç ïîïåðåäèëè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü». dz ñë³â ñï³âðîçìîâíèêà, ó çãàäàíîìó â³ää³ëåíí³ ì³ë³ö³¿, ï³äïîðÿäêîâàíîìó ÓÌÂÑ ó ì³ñò³ ³ííèö³, ðàçîì ç íèì ïåðåáóâàëî ùå äåê³ëüêà ÷ëåí³â ³í³ö³àòèâíî¿ ãðóïè. Íàâåäåíèé ôàêò êîìåíòóº ãîëîâà îáêîìó ïðîôñï³ëêè ïðàö³âíèê³â àâòîñ³ëüãîñïìàøèíîáóäóâàííÿ Ìèêîëà ͳêîëîâ: ³ííèöüêèé ï³äøèïíèêîâèé çàâîä íå ïðàöþº óæå á³ëü ÿê òðè ì³ñÿö³. Áåç ðîáîòè çàëèøèëèñÿ ìàéæå òðè òèñÿ÷³ òðóä³âíèê³â. Ìåòîþ àêö³¿, äî ÿêî¿ âäàëèñÿ ïðåäñòàâíèêè öüîãî òðóäîâîãî êîëåêòèâó, áóëî ïðèâåðíåííÿ óâàãè âëàäè äî ïðîáëåì îäíîãî ç íàéá³ëüøèõ ï³äïðèºìñòâ ì³ñòà. ³äïîâ³äíî äî Êîíñòèòóö³¿, ìè çàâ÷àñíî ïîïåðåäèëè ì³ñüêâèêîíêîì ïðî òå, ùî êîëîíà ðîá³òíèê³â, â ÿê³é íàë³÷óâàëîñÿ ìàéæå äâ³ òèñÿ÷³ ïðåäñòàâíèê³â ï³äïðèºìñòâà, ìຠíàì³ð çä³éñíèòè ïîõ³ä â³ä ï³äïðèºìñòâà íà âóëèöþ Ñîáîð-

Ìàë. Âîëîäèìèðà ÊÀÇÀÍÅÂÑÜÊÎÃÎ.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè» â ìàòåð³àë³ «Çáàíêðóò³ëèé ï³äøèïíèê» (¹207 â³ä 8.11 2002 ð.) âæå ðîçïîâ³äàâ, ùî ðîá³òíèêè ³ííèöüêîãî ï³äøèïíèêîâîãî çàâîäó ï³êåòóâàëè ïðèì³ùåííÿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Çãîäîì ³í³ö³àòîðè ö³º¿ àêö³¿ îïèíèëèñÿ â ì³ë³ö³¿. Ïðî òå, ÿê öå â³äáóâàëîñÿ, êîðåñïîíäåíòó ãàçåòè ðîçïîâ³â îäèí ³ç ðîá³òíèê³â çàâîäó. «Äî ìåíå ó êâàðòèðó çàòåëåôîíóâàâ ä³ëüíè÷íèé ì³ë³ö³îíåð ³ ñêàçàâ, ùî ìåíå âèêëèêàþòü íà âîñüìó âå÷îðà äî Çàìîñòÿíñüêîãî â³ää³ëåííÿ ì³ë³ö³¿. Ó ìåíå çàëèøàëîñÿ ï³âãîäèíè ÷àñó, àëå ÿ íå ñòàâ ÷åêàòè, áî æîäíî¿ âèíè çà ñîáîþ íå â³ä÷óâàâ, òîìó øâèäøå õîò³â äîâ³äàòèñÿ, â ÷îìó ñïðàâà.  êàá³íåò³, íà äâåðÿõ ÿêîãî çíà÷èâñÿ ¹ 42, îô³öåð ó çâàíí³ ìàéîðà ïîâ³äîìèâ, ùî ìåíå çâèíóâà÷óþòü ó ïîðóøåíí³ ñòàòò³ 197 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè çà ï³äáóðþâàííÿ ëþäåé ñòîñîâíî ïåðåêðèòòÿ ðóõó òðàíñïîðòó íà çàë³çíèö³ ï³ä ÷àñ ï³êåòóâàííÿ ïðèì³ùåííÿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Àëå ÿ öüîãî íå ðîáèâ, òîìó â³äìîâèâñÿ íàïèñàòè ç öüîãî ïðèâîäó ïîÿñíåííÿ. Òîä³ ìåí³ çàïðîïîíóâàëè ïðîéòè äî ñóñ³äíüîãî êàá³íåòó, äå ââ³ìêíóëè òåëåâ³çîð

ÎÑÎÁËÈÂÈÉ ÂÈÏÀÄÎÊ

Àòòèëà ÌÎÃÈËÜÍÈÉ.

Ùî æ âàáèòü ëþäåé ó ïå÷åðè? Ìîæå, àòàâ³ñòè÷í³ ïî÷óòòÿ, áî, êàæóòü, óñ³ ìè çâ³äòè?

3

23 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 220 (2971)

ÊÓËÜÒÓÐÀ

«Âèð³øèâ ïîæèòè òàê, ÿê õî÷ó»

Âàëåð³é Ìåëàäçå: Ïðî ïðàöþ é áîðîòüáó

ÊËÓÁ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÑÒÅÉ

åí³ íå âïåðøå ïîùàñòèëî ïîáóâàòè íà êîíöåðò³ Âàëåð³ÿ Ìåëàäçå. ³í â³ëüíî ïî÷óâàâñÿ íà ñöåí³. Æàðòóâàâ ç ïóáë³êîþ. Ì Ïîãîäæóâàâñÿ ôîòîãðàôóâàòèñÿ ç ïðèõèëüíèêàìè. ²ç âäÿ÷í³ñòþ

³äîìå ïðî â³äîìîãî

Íå õî÷ó âèäàâàòèñÿ ³íôàíòèëüíèì ó íàø ñêëàäíèé ÷àñ. Õî÷à ðîìàíòèçì ó ìåí³ çàëèøèâñÿ, àëå â³í ïðèêðèòèé ñêåïòèöèçìîì. Çðîçóì³â, ùî íàâ÷èâñÿ ïðàöþâàòè é áîðîòèñÿ. ² öå äຠçìîãó çàáåçïå÷óâàòè ñòàá³ëüí³ñòü ñâî¿ì ð³äíèì äðóæèí³ ²ðèí³, äî÷êàì ²íç³ òà Ñîí³. Äî ðå÷³, ìè ÷åêàºìî ùå îäíó äèòèíó. Ðàí³øå ÿ äóìàâ: ñê³ëüêè æ ïîòð³áíî ëþäèí³, ùîá âîíà áóëà âïåâíåíà ó çàâòðàøíüîìó äí³. ßêùî òè ìàºø äóæå áàãàòî, íå çìîæåø ñïîê³éíî äèâèòèñÿ â ìàéáóòíº. ßêùî íå ìàºø í³÷îãî òèì ïà÷å. ª ðå÷³, êîòð³ ëþäèíà ìຠâì³òè ðîáèòè ñàìà, ïðàöþâàòè òà áîðîòèñÿ. Ëèøå òîä³ âîíà âïåâíåíî äèâèòèìåòüñÿ â ìàéáóòíº. Öüîãî ìåíå íàâ÷èëî æèòòÿ. ² ðîáîòà íà åñòðàä³.

ïðèéìàâ êâ³òè. Âàëåð³é âèÿâèâñÿ åðóäîâàíîþ, ùèðîþ òà... äóæå ñêðîìíîþ ëþäèíîþ. Çðåøòîþ ³íòåðâ þ ñï³âàêà íàáóëî ôîðìè ôðàãìåíò³â éîãî ìîíîëîãó.

Âàëåð³é Ìåëàäçå íàðîäèâñÿ 23 ÷åðâíÿ 1965 ðîêó â Òá³ë³ñ³. ×åðåç ê³ëüêà ðîê³â ðîäèíà ïåðå¿õàëà äî Áàòóì³. ϳñëÿ øêîëè ìàéáóòí³é ñï³âàê âëàøòóâàâñÿ òåëåôîí³ñòîì íà òåëåôîííó ñòàíö³þ, à ïîò³ì âñòóïèâ äî Ìèêîëà¿âñüêîãî ñóäíîáóä³âíîãî ³íñòèòóòó, äå âæå íàâ÷àâñÿ éîãî ñòàðøèé áðàò Êîñòÿíòèí. Ó ñò³íàõ âóçó áðàòè ñòâîðèëè ñâ³é ïåðøèé ìóçè÷íèé êîëåêòèâ. Ó 1990 ðîö³ îáîõ Ìåëàäçå çàïðîñèëè äî ïîïóëÿðíîãî ãóðòó «Ä³àëîã». Âîíè çàïèñàëè ç öèì êîëåêòèâîì äèñê «Îñ³íí³é êðèê ÿñòðóáà». Ùå çà ê³ëüêà ðîê³â Âàëåð³é Ìåëàäçå ç ï³ñíåþ «Íå òðåâîæü ìíå äóøó, ñêðèïêà» ïîòðàïèâ ó õ³ò-ïàðàä «12-2» íà óêðà¿íñüêîìó ðàä³î «Ïðîì³íü».

ìåíå âñþäè âï³çíàþòü, ÿ í³êîëè íå ñï³çíàþ òîãî ùàñòÿ, ÿêå â³ä÷óâຠöÿ ïàðî÷êà. Ó öèõ äâîõ º òà ñâîáîäà, ÿêî¿ íåìຠâ ìåíå. ×îìó ¿¿ â ìåíå íåìàº? Áî ÿ ñàì ñåáå îáìåæèâ. Íå ìîæó ïðîñòî ï³òè íà äèñêîòåêó, áî ìåíå çíàþòü, ³ ÿ áîþñÿ çäàòèñÿ êóìåäíèì. Ñòàâ íàäòî çàëåæíèì â³ä ÷óæî¿ äóìêè. Îñòàíí³ì ÷àñîì ÿ ïîâåðíóâñÿ äî ñàìîãî ñåáå. É âèð³øèâ ïîæèòè òèì æèòòÿì, ÿêèì õî÷ó.

Ôîòî ³ç ñàéòà ñï³âàêà.

Ïðî «ç³ðêîâó õâîðîáó»

Ïðî áðàòà

Ìè ç Êîñòåþ ïîãàíåíüêî â÷èëèñÿ, àëå âäîìà ëþáèëè ãðàòè â ÷îòèðè ðóêè. Ïåðåãðàëè âñüîãî Ïîëÿ Ìîð³à. Ðàí³øå ìåí³ äîøêóëÿëî òå, ùî Êîñòÿ íàìàãàâñÿ â÷èòè ìåíå æèòè. Çàçâè÷àé öå çàê³í÷óâàëîñÿ á³éêîþ. À òåïåð ãîðîþ

Ïðî áëèçüêå çàâòðà

×èìàëî ìî¿õ ïëàí³â ïîâ ÿçàíî ç Óêðà¿íîþ. ß ïðîæèâ òóò äâàíàäöÿòü ðîê³â. Ñàìå òóò ðîçïî÷èíàëàñÿ ìîÿ êàð ºðà. Äî ðå÷³, â ìîºìó ðåïåðòóàð³ íåùîäàâíî ç ÿâèëèñÿ é óêðà¿íñüê³ ï³ñí³. Íåçàáàðîì çí³ìàòèìóñÿ â íîâîð³÷íîìó òåëåìþçèêë³ «Ïîïåëþøêà». Äóìàþ òàêîæ ñï³âïðàöþâàòè ç óêðà¿íñüêèìè êë³ïìåéêåðàìè. ², çâ³ñíî, çàïèñóâàòè íîâ³ ï³ñí³.

Ïðî çàáîáîíè

Çà äâ³ ãîäèíè äî êîíöåðòó íå ¿ì ³ íå ï þ ñïèðòíîãî (õ³áà ùî áîêàë ãàðíîãî ãðóçèíñüêîãî âèíà). ß í³êîëè íå ðîçïèñóþñÿ íà ãðîøàõ. Ïåðåä êîíöåðòîì íàìàãàþñÿ íå ôîòîãðàôóâàòèñÿ é íå äàâàòè àâòîãðàôè: ïîêè ùå í³÷îãî íå çðîáèâ. À ï³ñëÿ êîíöåðòó áóäü ëàñêà!

Ïðî ìàëåíüê³ ïðèìõè

Ðàí³øå êîëåêö³îíóâàâ îêóëÿðè. Òåïåð íîæ³. Ó ìåíå âäîìà áàãàòî ñïèðòíèõ íàïî¿â, ÿê³ ïðîïîíóþ ãîñòÿì. Ñàì óäîìà íå ï þ. Àëå ëþáëþ ãàðí³ êîìïàí³¿ ç õîðîøèì âèíîì. Íåëÿ ØÏÓËÀÊ, äëÿ «Ãîëîñó Óêðà¿íè».

Ïåðøèé ïàì ÿòíèê Øåâ÷åíêó ó Êàðïàòàõ

Êàðïàòñüêèé êðàé âèð³çíÿºòüñÿ íå ò³ëüêè ñâîºþ íåïîâòîðíîþ êðàñîþ, ãîðàìè, ë³ñàìè, ïîëîíèíàìè ³ êðàºâèäàìè. Òóò ÷è íå íà êîæíîìó êðîö³ º ÿêàñü îñîáëèâà ì³ñöèíà, ö³êàâà ³ñòîð³ÿ ÷è ëåãåíäà. Ñåðåä íèõ Ñîê³ëüñüêà ãîðà, ùî íà Êîñ³âùèí³ ²âàíîÔðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³. Íà êðóòîìó ë³âîìó áåðåç³ ×åðåìîøà, ì³æ ñåëàìè Òþä³â ³ Âåëèêèé Ðîæåí, ó 1862 ðîö³ áóëî ñïîðóäæåíî ïàì ÿòíèêîáåë³ñê Òàðàñó Øåâ÷åíêó, ÿêèé ïðåòåíäóº íà âèçíàííÿ éîãî ïåðøèì ó ñâ³ò³ ïàì ÿòíèì çíàêîì ïîåòó. Çà òâåðäæåííÿì ì³ñöåâèõ êðàºçíàâö³â, âøàíóâàòè Âåëèêîãî Êîáçàðÿ âèð³øèëè ñâ³äîì³ ì³ñöåâ³ æèòåë³. Âîíè âèáðàëè îñîáëèâå ³ ïîì³òíå ì³ñöå âèñîêó ñêåëþ, ÿêà íàâèñຠíàä ð³÷êîþ. Âóçåíüêà ñòð³÷êà äîðîãè íàä áåðåãîì ºäèíèé øëÿõ ÷åðåç íåïðèñòóïíèé ã³ðñüêèé õðåáåò. Ìàéñòðè-êàìåíÿð³ çìóðóâàëè øïèëÿñòèé çíàê, ïðèíåñëè äî íüîãî âåëèêó êàì ÿíó áðèëó ³ âèêàðáóâàëè íà í³é ñëîâà: «Áîð³òåñÿ ïîáîðåìî, Áîã íàì äîïîìîæå. Òàðàñ Øåâ÷åíêî. 1862». Ó 1930 ðîö³, çà ÷àñ³â Ïîëüù³, öÿ óí³êàëüíà ñïîðóäà áóëà çíèùåíà. Àëå çàëèøèëîñÿ ôîòî, çðîáëåíå ïîëüñüêèì òóðèñòîì 1911 ðîêó. Ïàì ÿòíèê Òàðàñó Øåâ÷åíêó íà öüîìó ì³ñö³ áóëî â³äíîâëåíî ó 1990-ìó. Øåâ÷åíêî ïîñòàâ ó áðîíç³, íà ïîâíèé çð³ñò. Éîãî çîñåðåäæåíèé ³ ñóâîðèé ïîãëÿä ñïðÿìîâàíèé íà ñõ³ä, äî Äí³ïðà, ó ñåðöå Óêðà¿íè, íà áàòüê³âùèíó. Ñïîðóäæåííÿ ïàì ÿòíèêà Êîáçàðåâ³ ó öüîìó ì³ñö³ ìîãëî ìàòè ùå é òàêå ïîÿñíåííÿ. Ïðàä³ä Øåâ÷åíêà ïî ìàòåðèí³é ë³í³¿ ²âàí Áîéêî áóâ ðîäîì ç Êàðïàò. ³äîìèé øåâ÷åíêîçíàâåöü Ïàâëî Çàéöåâ çàóâàæóº, ùî ïð³çâèùå Êàòåðèíè Áîéêî âêàçóº íà ïîõîäæåííÿ ç êàðïàòñüêèõ âåðõîâèíö³â, ÿê³ ïðèéøëè íà çàðîá³òêè â ðîäþ÷èé êðàé, íà ×åðêàùèíó. Äìèòðî ÑÀÂ×ÓÊ.

²ñòåð³ÿ òà ³ñòîð³ÿ

ÒÅÀÒÐ

Ðîçïðàâà ç Äåêàìåðîíîì

ÄÓÌÊÈ ÂÃÎËÎÑ

Õðèñòîôîð ÃÐÓØÀ.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÕÈÒÐÎÂÀ.

Íà çí³ìêó: Ñâ³òëàíà Âàòàìàíþê ³ Âîëîäèìèð Êîêîòóíîâ ó âèñòàâ³ «Õîðîâîä ëþáîâ³».

³ëüì «Ìîëèòâà çà ãåòüìàÔ íà Ìàçåïó». Ñöåíàðèñò, ðåæèñåð, îïåðàòîð Þð³é ²ë-

ëºíêî. Ïðåì ºðíèé ïîêàç ó ñòîëè÷íîìó ê³íîòåàòð³ «Óêðà¿íà». Æóðíàë³ñò³â ó çàë³ áóëî íàâäèâîâèæ ìàëî. ³ä íèõ çàâæäè æ áî òàê áàãàòî ñìåðäÿâè... Äëÿ ïðèõîâàííÿ ñâ òâîð÷î¿ áåçïîðàäíîñò³ äåÿê³ ìèòö³ âèêîðèñòîâóþòü òåçóçàñë³íêó ïðî «áðàê êîìïåòåíòíî¿, ïðîôåñ³îíàëüíî¿ êðèòèêè». Òà ñàìîäîñòàòí³ æóðíàë³ñòè íå áàæàþòü ñïðîñòîâóâàòè öå äîð³êàííÿ çà ôîðìóëîþ «Äóðåíü! Ñàì äóðåíü!». Ðîçì³ðêîâóþ÷è ïðî òâ³ð åêðàííîãî ìèñòåöòâà, äîðå÷í³øå ñïèðàòèñÿ íà êðèòåð³é, îäíàêîâèé ³ äëÿ ïðîô³, ³ äëÿ äèëåòàíò³â. Íàçâåì éîãî «ìàãíåòèçì ê³íî». Íà ïðåì ºð³ Ìèêèòà Äæèãóðäà, çàä³ÿíèé ó ô³ëüì³, çîð³ºíòóâàâ çàë, ùî, ìîâëÿâ, «Ìàçåïó» âàðòî ñïðèéìàòè ÿê àâàíãàðäíå ìèñòåöòâî. ͳõòî íå áóâ áè ïðîòè. Àëå, ïî-ïåðøå, àâàíãàðä âè÷åðïàâñÿ ùå ó XX ñòîë³òò³. Ïî-äðóãå, ÿêùî ðåæèñåð áåøêåòóº, åêñïåðèìåíòóº, åïàòóº ³ ùî òàì ùå öå ìຠõî÷à á çàõîïëþâàòè. Áóâ Ïàðàäæàíîâ, áóâ Ôåëë³í³, º Ãð³íóåé (äî ñëîâà, àâòîðè ïî-ñïðàâæíüîìó íàö³îíàëüíèõ ñòð³÷îê). ¯õí³ âèâåðòè, àáñóðäèçìè óæå ôàêò ³ñòî𳿠ê³íî òà ïðåäìåò ïîñò³éíîãî ³íòåðåñó ãëÿäà÷à. ϳñëÿ ïðåì ºðè â «Óêðà¿í³» ñòàëî çðîçóì³ëî, ÷îìó íà Áåðë³íñüêîìó ê³íîôåñòèâàë³ ï³ä ÷àñ äåìîíñòðàö³¿ «Ìàçåïè» ãëÿäà÷³ çàëèøàëè çàë. Áóäü-ÿêèé ïðîäóêò â³çóàëüíîãî ìèñòåöòâà ìຠóçãîäæóâàòèñÿ ç³ çãàäàíèì êðèòåð³ºì ìàãíåòèçìó. ßêùî öå íàäáàííÿ ñâ³òîâî¿ êóëüòóðè, òî âîíî ïîâèííî ³íòðèãóâàòè áóäü-êîãî, íåçàëåæíî â³ä êðà¿íè ÷è íàö³îíàëüíîñò³. ²ç «Ìàçåïîþ» öüîãî íå ñòàëîñÿ. Õ³áà ùî Áîãäàí Ñòóïêà òðèìຠíà ñîá³ ëèöåä³éñüêó ÷àñòèíó ô³ëüìîâîãî ãðîìàääÿ: â³í ïåðåêîíëèâèé â áóäü-ÿêîìó îáðàç³. Òèì ÷àñîì á³ëüø³ñòü àêòîð³â íà¿âí³, ÿê àá³òóð³ºíòè òåàòðàëüíîãî ³íñòèòóòó.

Ôîòî ç àðõ³âó «ÃÓ».

Ó ñòîëè÷íîìó Ìîëîäîìó òåàòð³ Ñòàñ Ìîéñåºâ ïîñòàâèâ åðîòè÷íèé «Õîðîâîä ëþáîâ³» Àðòóðà Øí³öëåðà. Öÿ âèñòàâà îäíà ç ìàëåíüêèõ çàãàäîê íèí³øíüîãî ñåçîíó. Çàãàäêà â ò³ì, ùî Ñòàñ ùå ï ÿòü ë³ò òîìó ó âèñòàâ³ «Äîí Æóàí» áëèñêó÷å ïîêàçàâ, ùî ïëîòñüê³ âçàºìèíè íà ñöåí³ éîìó íå ö³êàâ³. ×îìó æ òåïåð â³í îáðàâ äëÿ ñåáå ï ºñó, â ÿê³é ï ÿòü ïàð ïåðñîíàæ³â (äåêàìåðîí) ò³ëüêè òå é ðîáëÿòü, ùî ¿çäÿòü âåðõè îäíå íà îäíîìó, ïðèòîìó âåðøíèêè ç íèõ ïîãàí³? Ëèø äëÿ òîãî, ùîá ñïàðîä³þâàòè íèí³øíþ ìîäó íà ïîä³áí³ âèäîâèùà? ×è ùîá ùå ðàç äîâåñòè äîâåäåíå â «Äîí Æóàí³» ùî º ðå÷³ âàæëèâ³ø³ é âèù³ çà åðîòè÷íó ìåõàí³êó? Îñòàííÿ äóìêà íàïðîøóºòüñÿ, êîëè ïåðåä íàìè ç ÿâëÿþòüñÿ äâà ïåðñîíàæ³ àæ í³ÿê íå ã³ãàíòè ñåêñó, øâèäøå áåçíàä³éí³ ³ìïîòåíòè. Àëå ÿêðàç îö³ äâîº é ïðèíîñÿòü íà ñöåíó ïåâíèé ñåíñ. ² òèì ïðèìèðþþòü íàñ ³ ç âèñòàâîþ, ³ ç îäâ³÷íîþ ïå÷àëëþ íàøîãî ³ñíóâàííÿ. Îäíîãî ç íèõ ãðຠÎëåêñ³é Âåðòèíñüêèé, äðóãîãî Ñòàí³ñëàâ Áîêëàí. ßêùî ïðî Âåðòèíñüêîãî ìîæíà ñêàçàòè, ùî â³í òóò «÷óäîâèé, ÿê çàâæäè», òî Áîêëàí, ÿê çàâæäè, äèâóº. Öåé óí³êàëüíèé àêòîð íà íàø³é ïàì ÿò³ â íàéð³çíîìàí³òí³øèõ ðîëÿõ ùå í³ ðàçó íå äîçâîëèâ ñîá³ ïîâòîðèòèñÿ! Ó «Õîðîâîä³ ëþáîâ³» éîãî ïåðñîíàæ Ãðàô íå ïðîñòî ³ìïîòåíò, à ùå é ñêëåðîòèê, â³í òî÷íî íå ïàì ÿòàº, áóëî ùîñü ó íüîãî ç äàìîþ ÷è ùå í³. Òîìó íàä âèñòàâîþ í³áè ïîâèñຠõèòðå çàïèòàííÿ: «Îò, ïàíîâå, âè ïðîáóâàëè öå ðîáèòè ïî-âñÿêîìó, à ÷è íå çäàºòüñÿ âàì, ùî ïëàòîí³÷íèé ñïîñ³á íàéö³êàâ³øèé ³ íàéäîñòîéí³øèé»?

4

Äèâóþñÿ òèì àðòèñòàì, êîòð³ ìîæóòü äîâãî ãðàòè ðîëü «ç³ðêè». Âîíè êàæóòü â ³íòåðâ þ íå òå, ùî õî÷óòü, à òå, ùî ïîòð³áíî. Ðàí³øå é ìåí³ çäàâàëîñÿ, ùî ñë³ä ðîáèòè òå ñàìå. À òåïåð çðîçóì³â òðåáà áóòè ñîáîþ. Ìåíå ãí³òèòü îáìåæåí³ñòü ó ñï³ëêóâàíí³, ÿêà ïðèòàìàííà áàãàòüîì «ç³ðêàì». ×èìàëî ëþäåé, äî ÿêèõ äîáðå ñòàâëþñÿ, ñïðèéìàþòü ìåíå íå ÿê äðóãà, à ÿê ëþäèíó, ç ÿêî¿ ùîñü ìîæíà âçÿòè, ÿêà ÷èìîñü ìîæå áóòè êîðèñíà. Ìèíóëîãî ë³òà áóâ ç êîíöåðòîì â ßëò³. Îäíîãî ðàçó ïîáà÷èâ ó ñîíÿ÷íîìó ñâ³òë³ ïàðó, ùî ö³ëóâàëàñÿ íà áåðåç³ ìîðÿ. ² ïîäóìàâ: ÷åðåç òå, ùî

ñòî¿ìî îäèí çà îäíîãî. Ìåí³ âçàãàë³ äóæå íå âèñòà÷ຠáðàòà, êîëè â³í ñèäèòü âäîìà é ïèøå ï³ñí³, à ÿ íà ãàñòðîëÿõ. Êîñòÿ í³ ç êèì á³ëüøå íå ïðàãíå ïðàöþâàòè. Õî÷à îñòàíí³ì ÷àñîì â³í ïî÷àâ àêòèâíî ïðîäþñóâàòè ãóðò «Â³àãðà».

²ÑÒÎвß

Òîæ ïðî ñâ³æ³ñòü, íîâèçíó, òàê áè ìîâèòè, àâàíãàðä. ßêùî êàìåðà òðåìòèòü, í³áè â ðóêàõ ï ÿíîãî îïåðàòîðà íà ñ³ëüñüêîìó âåñ³ëë³, öå íîâàòîðñüêèé ïðèéîì, öå êðóòî, ³ í³êîìó íå ç³çíàâàéòåñÿ, ùî âè ñïåðøó ïîäóìàëè ïðî íåïðîôåñ³îíàë³çì. ßêùî ïë³âêó ïîð³çàíî íåî÷³êóâàíî, íåîáãðóíòîâàíî öå íîâå ñëîâî â ìîíòàæ³ é àæ í³ÿê íå áðàê ìàéñòåðíîñò³. Çàâàíòàæåí³ñòü ñòð³÷êè êîëàæàìè, ìóëÿæàìè, ðîçïèñàìè, ³íñòàëÿö³ÿìè öå åñòåòñòâî, à íå ïåðåá³ð çàñîá³â âèðàçíîñò³. Ãëÿäàöüêå íåðîçóì³ííÿ ë³ïøå ñïèñàòè íà ãëÿäàöüêå æ íåâ³ãëàñòâî ³ ðÿò³âíå íîâàòîðñòâî àâòîð³â. Çðåøòîþ, ó ïîñò-ïîñòìîäåðí³ñòñüêó äîáó ìîæíà âñå. ͳõòî íå çàñóäèòü çà ìàñêàðàäíó ñóì³ø, â ÿê³é ÷èìàëî ôàðñó, òðîõè åïîñó, òðîõè ïîåòè÷íîãî ê³íî, ìåëîäðàìè, òðàãå䳿... Ñòîñîâíî ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè, òî òóò òàêîæ º îðèã³íàëüí³ çíàõ³äêè. Ãåðî¿íÿ ç ÿâëÿºòüñÿ äî Ìàçåïè ó øê³ðÿí³é á³ëèçí³ «ñàäî-ìàçî», âäÿãíåí³é íà êîëãîòêè. À íà á³ëîñí³æí³

íåîñÿæí³ ïðîñòèðàäëà óêëàäàºòüñÿ â áîéîâîìó ãðèì³. Íå ïîçáàâëåíå õóäîæíîñò³ òÿãîìîòíå íåêðîô³ë³éíå ìèëóâàííÿ òðóïàìè (æ³íîê, ä³òåé, ä³â÷àò òà ëåã³í³â). Ïðåâàëþº îïåðåòêîâ³ñòü, ÷åêàºø íå äî÷åêàºøñÿ: îñü-îñü àêòîðè çàñï³âàþòü çâîðóøëèâó àð³þ. Îñîáëèâî Ìàçåïà, òàêå ñîá³ óêðà¿íñüêå âò³ëåííÿ Êàë³ãóëè. ² ùå ïàðàíî¿ê òà øèçîôðåí³ê Ïåòðî ², ó ìàðåííÿõ óðàæåíèé ãîìîñåêñóàëüíèì êîõàííÿì äî ñâîãî âîðîãà (óÿâëÿþ, ÿêèé ãàëàñ çä³éíÿëè á ìè, óêðà¿íö³, ÿêáè íàøèõ ë³òîïèñíèõ ãåðî¿â ðîñ³ÿíè çìàëþâàëè òàê ñàìî êàðèêàòóðíî). ² ï³äñòóïíèé âàð ÿò ðàäÿíñüêèé ìàðøàë, íà ðîëü ÿêîãî ðåæèñåð ïðèçíà÷èâ ñåáå. ² Êàðë ùå îäèí ³ñòåðè÷íèé äåðæàâíèé ìóæ... Óñ³ âîíè òóò ïî-ñâîºìó íåïîâíîö³íí³, é íå äèâóºøñÿ, ùî â ¿õí³õ äåðæàâàõ ñïîêîíâ³êó áîçíà-ùî ðîáèëîñÿ.

...Àâòîðñüêà ôàíòàç³ÿ º àâòîðñüêà ôàíòàç³ÿ. Þð³é ²ëëºíêî ïîïåðåäèâ çàë, ùî öå âëàñíà âåðñ³ÿ, ùî öå íå ³ñòîðè÷íèé òðàêòàò. ² ùî ðåæèñåð í³êîìó íå íàâ ÿçóº ñâîãî áà÷åííÿ îáðàçó. Ñòð³÷êà äîâãà òàê öèì, ïîÿñíèâ ðåæèñåð, ìîæíà òàêîæ íàñîëîäæóâàòèñü. «Íàñîëîäà â³ä äîâæèíè» òàê â³í ñêàçàâ... Äëÿ ä³äóñÿ Ôðåéäà ï³ñëÿ ïåðåãëÿäó çíàéøëîñÿ á ÷èìàëî ðåáóñ³â. ßêáè, çâè÷àéíî, â³í íå çàñíóâ, ÿê ÿ, àæ òðè ðàçè ïðîòÿãîì ñåàíñó ùå é íà ïåðøîìó ðÿäó, ùå é ï³ä ñòîêðàò ïîñèëåíèé çâóê ñó÷àñíîãî ê³íîòåàòðó. Íàâìèñíî íå âåëà ìîâó ïðî ³ñòîðè÷íó êàíâó òà åðîòè÷í³ ñöåíè. Ïðî öå íàäòî áàãàòî ïèñàëè, êîëè ô³ëüì ùå í³õòî íå áà÷èâ, àëå âñ³ îáãîâîðþâàëè. Îëüãà ÊËÅÉÌÅÍÎÂÀ.

Íà çí³ìêó: êàäð ³ç ô³ëüìó.

P. S. ³äâ³äàâøè ÷åðãîâèé ïåðåãëÿä íîâèõ ºâðîïåéñüêèõ ô³ëüì³â, ïåðåéìàºøñÿ çàçäðîùàìè: ÷îìó âîíè ìîæóòü ÒÀÊ çí³ìàòè òîíêî, ïñèõîëîã³÷íî, ö³êàâî, êðàñèâî, òåõí³÷íî? ßê³ñíî, îäíèì ñëîâîì. Áåç ïîìïè. ² áåç õîðîâîä³â íàâêîëî âèäàòíîãî ÿâèùà ìèñòåöòâà.

ßêùî ðåæèñåð áåøêåòóº, åêñïåðèìåíòóº, åïàòóº ³ ùî òàì ùå öå ìຠõî÷à á çàõîïëþâàòè

23 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 220 (2971)

ÃËÎÁÓÑ

2. Åì³ë³ÿ Øèíäëåð: «ß íå áóëà æ³íêîþ éîãî ìð³¿...» Ïîäîðîæ ó í³êóäè

Àëå â³éíà âæå íàáëèæàëàñÿ äî ê³íöÿ ³ í³õòî íå ì³ã ñêàçàòè, ùî áóäå ç Øèíäëåðàìè, êîëè ïðèéäóòü ïåðåìîæö³. Òîìó âñå áóëî, ÿê ó ô³ëüì³: ðîá³òíèêè ôàáðèêè ïëàêàëè, ïðîùàþ÷èñü ç íèìè. Àëå àâòîìîá³ëü, ÿêèì ¿õàëè Øèíäëåðè, äóæå ñêîðî çóïèíèâ ðàäÿíñüêèé ñîëäàò, ÿêèé çíÿâ ç íèõ íàðó÷í³ ãîäèííèêè. ²ùå ÷åðåç ê³ëüêà ê³ëîìåòð³â ó íèõ çàáðàëè é ìàøèíó. Îñêàð âèëàÿâñÿ: òàì áóëè ñõîâàí³ êîøòîâíîñò³. Ùå íåâ³äîìî, ÷èì áè çàê³í÷èëàñÿ çóñòð³÷ ç ðàäÿíñüêèì ïàòðóëåì, ÿêáè Åì³ë³þ íå ïîêëèêàëà æ³íêà. Ç ÿñóâàëîñÿ, ðîñ³ÿíêà ïîâàðèõà, ÿêà ïðàöþâàëà â íèõ íà êóõí³. Âîíà é ïîÿñíèëà ñâî¿ì, ùî öå «õîðîø³» í³ìö³. Óæå íåâäîâç³, çãàäóº Åì³ë³ÿ, Îñêàð ïèâ ãîð³ëêó ç ðîñ³ÿíàìè «çà çäîðîâ ÿ Ñòàë³íà». Çäàâàëîñÿ, â³í çàâæäè çíàâ öèõ ëþäåé, áóâ ñâî¿ì «ó äîøêó» æàðòóâàâ ³ ñì³ÿâñÿ, õî÷à âæå ïåðøèé ïåðåõîæèé ì³ã áè âï³çíàòè â íüîìó ëþäèíó, êîòðà ùå íåäàâíî õîäèëà â åñåñ³âñüêîìó ìóíäèð³. ² õòî á ñòàâ ðîçáèðàòèñÿ... «Äèâîâèæíî, ÿê â³í óì³â âèêîðèñòîâóâàòè ñèòóàö³þ: áóâ òàêèé ñàìî êîìóí³ñò, ÿê ³ íàöèñò. Àëå éîãî çàçäîðîâí³ òîñòè «çà Ñòàë³íà» äîïîìîãëè: íàñ â³äïðàâèëè äî â³ää³ëåííÿ ×åðâîíîãî Õðåñòà. Äîðîãîþ çóñòð³ëè çíàéîìèõ ³íñïåêòîðà ïðîìèñëîâèõ ï³äïðèºìñòâ ³ç äðóæèíîþ, ÿê³ ïðÿìóâàëè òóäè ñàìî. Óñ³õ îáøóêàëè. Ó äðóæèíè ³íñïåêòîðà çíàéøëè ï³ñòîëåò ³ öå âèð³øèëî ¿¿ äîëþ: ¿¿ òóò-òàêè íà î÷àõ ó âñ³õ ðîçñòð³ëÿëè. ß çëÿêàëàñÿ: â ìî¿é ñóìö³ äîêóìåíòè ³ ôîòîãðàô³¿, íà áàãàòüîõ ³ç ÿêèõ Îñêàð ó ìóíäèð³ ÑÑ. Âèáðàâøè ìèòü, ÿ æáóðíóëà ñóìêó â ð³÷êó. Òîìó â ìåíå ìàéæå íå çáåðåãëîñÿ íàøèõ ç Îñêàðîì ôîòîãðàô³é òîãî ÷àñó. Íàì çíîâó ïîùàñòèëî: Îñêàð âèïàäêîâî çóñòð³â ñâîþ äàâíþ ïàñ³þ ªâó, ÿêà äàëà íàì ïðèòóëîê ó ñâîºìó áóäèíêó. Àëå ÿ âæå íå ìàëà ñèë íàâ³òü îáóðèòèñÿ, êîëè çðîçóì³ëà, ùî Îñêàð çðàäæóº ìåí³ ç íåþ. ³éíà çì³íþº ëþäåé, ìîðàëüí³ ö³ííîñò³, âñå ³ âñ³õ. ªâà äîïîìîãëà ïåðåáðàòèñÿ äî àìåðèêàíñüêî¿ çîíè, äå íàñ çóñòð³ëè ç³ ñëîâàìè: «À îñü ³ ïåðø³ ºâðå¿. Ëàñêàâî ïðîñèìî!» Ìè áóëè òàê³ ñòîìëåí³ é çìó÷åí³, ùî íàâ³òü íå çàïåðå÷óâàëè...» Áåç äîì³âêè, áåç ãðîøåé, áåç äîêóìåíò³â, áåç íà䳿 íà òå, ùî ùîñü çì³íèòüñÿ, âîíè ïðîæèëè ê³ëüêà ì³ñÿö³â, ïîêè Îñêàð íå çóñòð³â êîãîñü ³ç ñâî¿õ êîëèøí³õ ðîá³òíèê³â. Òîé äîïîì³ã îòðèìàòè ïàñïîðòè äëÿ âè¿çäó äî Øâåéöàð³¿. Íåéìîâ³ðíî, àëå òàì Øèíäëåðà ðîçøóêàâ ïðåäñòàâíèê îðãàí³çàö³¿ ç íàäàííÿ äîïîìîãè ºâðåÿì «Jont» äîêòîð Ñåäëà÷åê, êîòðèé çíàâ ïðî éîãî ôàáðèêó. ³í ïîñèëàâ ïðîäóêòîâ³ íàáîðè, ÿê³ äîïîìîãëè âèæèòè. Åì³ë³ÿ áóëà òóò ùàñëèâà ç Îñêàðîì, ìð³þ÷è ïðî ìàéáóòíº ç íèì. Âîíà çàâàã³òí³ëà, àëå äè(Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷àòîê ó ¹219 â³ä 22 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó).

òèíó íå âèíîñèëà. Äîâåëîñÿ ðîáèòè îïåðàö³þ, ï³ñëÿ ÿêî¿ ìàòè ä³òåé âîíà âæå íå ìîãëà. Êîëè îòÿìèëàñÿ ï³ñëÿ íàðêîçó, ïîáà÷èëà óñì³õíåíå îáëè÷÷ÿ Îñêàðà, ÿêèé ïðèéøîâ äî íå¿ ç îäí³ºþ ç³ ñâî¿õ äàâí³õ ïàñ³é óçîþ. ² Åì³ë³ÿ çðîçóì³ëà, ùî âñå ïî÷èíàºòüñÿ ñïî÷àòêó. Îñîáëèâî êîëè Îñêàð, îòðèìàâøè â³ä «Jont» 15 òèñÿ÷ äîëàð³â, ïî¿õàâ ç óçîþ â³äïî÷èâàòè, íå çàëèøèâøè äðóæèí³ àí³ öåíòà. Òà ïîâåðíóâñÿ â³í óñå-òàêè äî íå¿. Ç ïîêàÿííîþ ãîëîâîþ, àëå áåç ãðîøåé. ² âîíà ïðèéíÿëà éîãî.  1949 ðîö³ â³í çàïðîïîíóâàâ ïî¿õàòè äî Àðãåíòèíè, äå, êàçàëè, ìîæíà áóëî íåïîãàíî âëàøòóâàòèñÿ.  äåíü â³ä ¿çäó â³í ñêàçàâ, ùî óçà òàêîæ ¿äå.  Åì³ë³¿ çàòóæèëî ñåðöå: âîíà ñïîä³âàëàñÿ, ùî â Àðãåíòèí³ áóäå éîãî ºäèíîþ æ³íêîþ. Äî Àðãåíòèíè âîíè äîáèðàëèñÿ â êàþò³ òðåòüîãî êëàñó ìàéæå ì³ñÿöü. Áóåíîñ-Àéðåñ çóñòð³â ¿õ òåïëîì ³ ñîíöåì, ³ Åì³ë³¿ öå çäàëîñÿ äîáðèì çíàêîì, íàâ³òü ïîïðè òå, ùî îáîº âîíè íå çíàëè ³ñïàíñüêî¿, â íèõ íå áóëî äîì³âêè, í³÷îãî. Àëå Îñêàð øâèäêî âñòàíîâèâ çâ ÿçîê ç ºâðåéñüêîþ ãðîìàäîþ, ³ íåâäîâç³ ¿ì çàïðîïîíóâàëè îñåëèòèñÿ â áóäèíêó ç ä³ëÿíêîþ çåìë³ â ïåðåäì³ñò³ àðãåíòèíñüêî¿ ñòîëèö³. Åì³ë³¿ áóëî íå çâèêàòè: âîíà âèðîñëà â ñåë³. Îñêàð ðàïòîì çàãîð³âñÿ ³äåºþ âèðîùóâàòè íóòð³é, ùîá ïðîäàâàòè øêóðêè. Âîíà âæå ïîì³òèëà: ÿêùî â³í ùîñü çàìèñëèâ, òî ïåðåêîíàòè éîãî íåìîæëèâî. Ñïðàâà ç íóòð³ÿìè, à äëÿ íèõ, ÿê ç ÿñóâàëîñÿ, â Àðãåíòèí³ ãåòü íåïðèäàòíèé êë³ìàò, ïðîãîð³ëà, çàãíàâøè ï³äïðèºìö³â ó áîðãè. Òðåáà ñêàçàòè, ùî Îñêàðîâ³ íåâäîâç³ ñòàëî íóäíî öèì çàéìàòèñÿ ³ â³í á³ëüøå áóâ ó ñòîëèö³, çàëèøèâøè íóòð³é íà Åì³ë³þ òà ê³ëüêîõ ðîá³òíèê³â. Ïðîäîâæóâàâ çóñòð³÷àòèñÿ ç óçîþ, ³ êîëè ó õâèëèíè â³ä÷àþ âîíà âè÷èòóâàëà éîãî, ìîâ÷àâ. Àëå â éîãî î÷àõ âîíà ÷èòàëà: «Çíàºø, êîæåí ìຠæèòè, ÿê éîìó æèâåòüñÿ, òðåáà âèêîðèñòîâóâàòè êîæåí äåíü». ³í ðîçóì³â, ùî çàâäຠ¿é áîëþ, àëå íå ì³ã ³íàêøå. ßê êàçàëà Åì³ë³ÿ ï³çí³øå, â³í áóâ ÿê äèòèíà, ï³äâëàäíà ñâîºìó íàñòðîþ, õî÷à é ïåðåæèâ òàê³ ñòðàøí³ ÷àñè. Åì³ë³ÿ ñòâåðäæóâàëà, ùî Îñêàð ó æèòò³ áóâ çíà÷íî êðàùèé, í³æ àêòîð-êðàñåíü Ëàåí ͳñîí, êîòðèé ç³ãðàâ éîãî ó ô³ëüì³ «Ñïèñîê Øèíäëåðà». Âîíà çíàëà, ùî ïðîáà÷èòü éîìó âñå. ² â³í öå òàêîæ çíàâ. Ó 1957 ðîö³ ñòàëî â³äîìî, ùî óðÿä ͳìå÷÷èíè â³äøêîäîâóº ï³äïðèºìöÿì ÷àñòèíó ãðîøåé çà âòðà÷åíå ìàéíî. ² Îñêàð ïî÷àâ çáèðàòèñÿ â äîðîãó. Âîíè ïðîæèëè ðàçîì 30 ðîê³â, ³ Åì³ë³ÿ íå äóìàëà, ùî â³í ¿äå íàçàâæäè. Àëå â³í ïî¿õàâ, çàëèøèâøè ¿é 90 òèñÿ÷ äîëàð³â áîðãó çà íåðåàë³çîâàíó ³äåþ ç ðîçâåäåííÿ íóòð³é. Åì³ë³ÿ ó ñâî¿õ ñïîãàäàõ äèâóâàëàñÿ: çàâæäè óñï³øëèâèé ó ñïðàâàõ ó ͳìå÷÷èí³ íàâ³òü ó íàéñêëàäí³ø³ ÷àñè, â Àðãåíòèí³

â³í íå çì³ã í³÷îãî äîáèòèñÿ. Âñ³ éîãî íàì³ðè ³ ñïðîáè çàçíàâàëè ô³àñêî. Ùîá ðîçðàõóâàòèñÿ ç êðåäèòîðàìè, âîíà çìóøåíà áóëà ïðîäàòè ôåðìó ³ ïåðåñåëèòèñÿ â êâàðòèðêó â ðîá³òíè÷îìó ðàéîí³. Âîíà âëàøòóâàëàñÿ ïðîäàâùèöåþ äî ìîëî÷íîãî ìàãàçèíó ³ ëåäâå çâîäèëà ê³íö³ ç ê³íöÿìè. Íà ¿¿ ïðîõàííÿ ïðî äîïîìîãó ÷îëîâ³ê íå ðåàãóâàâ. Îäèí ðàç â³í íàä³ñëàâ ¿é 200 ìàðîê. ϳçí³øå âîíà ä³çíàëàñÿ, ùî Îñêàð îòðèìàâ 100 òèñÿ÷ ìàðîê â³äøêîäóâàííÿ çà ôàáðèêó ç âèðîáíèöòâà åìàëüîâàíîãî ïîñóäó. Àëå â³í ïèñàâ ¿é ëèñòè, íàïðèêëàä: «ß äåäàë³ òîâñò³øàþ. Öå â³ä ¿æ³ òà õîðîøîãî âèíà». ϳñëÿ öüîãî âîíà êèäàëà ëèñòè ó âîãîíü, íå ÷èòàþ÷è. Âîíà á³äóâàëà, íå ÷åêàþ÷è í³ â³ä êîãî äîïîìîãè. Îñêàð, ÿêèé ïîñåëèâñÿ ó Ôðàíêôóðò³-íà-Ìàéí³, äàâ ïðî ñåáå çíàòè ÷åðåç ìàéæå 15 ðîê³â: ó ëèñò³ â³í ïðîñèâ ¿¿ ï³äïèñàòè óãîäó íà âèðîáíèöòâî ô³ëüìó ïðî ôàáðèêó Øèíäëåðà òà ïðî íèõ, çà ÿêèì ¿ì ìàëà ïåðåïàñòè ÷èìàëà ñóìà. Âîíà íå õîò³ëà öüîãî ðîáèòè, áî ï³äïðèºìíèöüê³ ñïðîáè ÷îëîâ³êà ¿¿ á³ëüøå íå íàäèõàëè. Ïðîòå ï³äïèñàëà. À íåâäîâç³ ïðî÷èòàëà ³íôîðìàö³þ â ãàçåòàõ, ùî Îñêàð Øèíäëåð ïîìåð ó â³ö³ 66 ðîê³â ³ ïîõîâàíèé â ªðóñàëèì³. Öå áóëî éîãî áàæàííÿì îñòàíí³é ïðèòóëîê îòðèìàòè â ºâðåéñüê³é çåìë³. Ùî â³ä÷óëà Åì³ë³ÿ ò³º¿ ìèò³? Áóëà âîíà äëÿ íüîãî çàâæäè ÷óæà ÷è ò³ëüêè òîä³, êîëè â³í çàëèøèâ ¿¿? ² ùå: ÷è áóëè ò³, ³íø³ æ³íêè, äî ÿêèõ â³í ³øîâ, êðàù³ çà íå¿? Âîíà íå çíàéøëà â³äïîâ³äåé íà ö³ çàïèòàííÿ. Àëå òî÷íî çíàëà îäíå: âîíà íå áóëà æ³íêîþ éîãî ìð³¿.

Ïðîùàííÿ Ìèíóëî ùå áàãàòî ðîê³â, ïîêè âèéøîâ íà åêðàíè ô³ëüì Ñò³âåíà Ñï³ëáåðãà «Ñïèñîê Øèíäëåðà». Ïðî Åì³ë³þ Øèíäëåð í³õòî íå ãîâîðèâ, áî ïðî íå¿ ìàëî õòî çíàâ. Àäæå íàâ³òü ó ñâ³äîöòâ³ ïðî ñìåðòü ¿¿ ÷îëîâ³êà áóëî çàïèñàíî, ùî éîãî ñ³ìåéíèé ñòàí íåâ³äîìèé, õî÷à âîíè íå ðîçëó÷àëèñÿ. Òàêè çãàäàëè, áî Ñï³ëáåðã íàä³ñëàâ ¿é ëþá ÿçíå çàïðîøåííÿ ïðè¿õàòè íà çéîìêè ÷àñòèíè ô³ëüìó ïðî òèõ, õòî âèæèâ, óðÿòîâàíèé Øèíäëåðîì, ÿê... îäíó ç íèõ. Åì³ë³ÿ ñïî÷àòêó â³äìîâèëàñÿ, àëå ïîò³ì óñå-òàêè ïî¿õàëà. Êîëè Ñï³ëáåðãó ñêàçàëè, õòî öÿ æ³íêà, â³í ñõîïèâñÿ çà ãîëîâó. À Åì³ë³ÿ áóëà âïåâíåíà, ùî ¿¿ «çàáóëè» ò³ëüêè òîìó, ùî ¿é íàëåæèòü ÷àñòèíà ãðîøåé â³ä ïðîäàæó ô³ëüìó (õî÷à ïðàâà íà éîãî âèðîáíèöòâî ïåðåïðîäóâàëèñÿ, âäîâà Øèíäëåðà ìàëà îòðèìàòè ÷èìàë³ ãðîø³). Äî ðå÷³, çãîäîì áóëî îãîëîøåíî, ùî ô³ëüì «Ñïèñîê Øèíäëåðà», ÿêèé îòðèìàâ ñ³ì «Îñêàð³â», çàçíàâ çáèòê³â ç ì³íóñîì ó 13 ìëí. äîëàð³â. Íà âñ³ çàÿâè ïðî ïðàâà íà ãîíîðàð âäîâè Øèíäëåðà Ñï³ëáåðã â³äïîâ³â, ùî ô³ëüì

ÎÃÎËÎØÅÍÍß ÇÀÒ "ÏÐÎÌÒÅÕÌÎÍÒÀÆ-1" ïîâ³äîìëÿº, ùî ïîçà÷åðãîâ³ çáîðè àêö³îíåð³â â³äáóäóòüñÿ 16 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó îá 11:00 çà àäðåñîþ: ì. Õàðê³â, âóë. Ñóìñüêà, 78. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â ç 10:00. Àêö³îíåðàì òà ¿õ ïðåäñòàâíèêàì íåîáõ³äíî ìàòè äîêóìåíòè çã³äíî ç çàêîíîì Óêðà¿íè ïðî ãîñïîäàðñüê³ òîâàðèñòâà. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çàòâåðäæåííÿ çì³í ³ äîïîâíåíü â Ñòàòóò³ ÇÀÒ "ÏÒÌ-1".

2. Îáðàííÿ òà â³äêëèêàííÿ ÷ëåí³â Ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè.

3. Îáðàííÿ òà â³äêëèêàííÿ ÷ëåí³â Ïðàâë³ííÿ.

çáèòêîâèé, àëå â³í ãîòîâèé äîïîìàãàòè ¿é ç îñîáèñòèõ êîøò³â, ÿêùî ò³ëüêè âîíà â³äìîâèòüñÿ â³ä óñ³õ ïðåòåíç³é... ...À òîä³, â ªðóñàëèì³, Åì³ë³ÿ ñòîÿëà á³ëÿ ìîãèëè Îñêàðà, ïîäóìêè ðîçìîâëÿþ÷è ç íèì. Âîíà íàïèñàëà ïðî öå òàê: «ß í³÷îãî íå ìîæó òîá³ ñêàçàòè, áî íå çíàþ, ÷îìó òè çàëèøèâ ìåíå. Ñìåðòü íàéêðàùèé ñóääÿ, âîíà ðîçñóäèòü. Àëå ìè ùå îäðóæåí³ ³ ÿ òîá³ âñå ïðîùàþ». Åì³ë³ÿ íàìàãàëàñÿ áîðîòèñÿ çà ñâî¿ ïðàâà, ùîá îòðèìàòè áîäàé ÿêóñü ÷àñòèíó ³ç ãðîøåé â³ä ïðîêàòó ô³ëüìó, ùî íàëåæàëè ¿é, àëå ¿¿ ïîñò³éíî îáäóðþâàëè. Âæå ï³ñëÿ âèõîäó íà åêðàíè ô³ëüìó «Ñïèñîê Øèíäëåðà» äî íå¿ êèíóëèñÿ íàòîâïè æóðíàë³ñò³â, ÿê³ áóëè âðàæåí³ ¿¿ á³äí³ñòþ: âîíà æèëà íà ñâîþ ìàëåíüêó ïåíñ³þ. Êîëè ç ÿâèâñÿ ô³ëüì, ͳìå÷÷èíà ïî÷àëà ïëàòèòè ¿é 1300 ìàðîê, 30 äîëàð³â âîíà îòðèìóâàëà â³ä óðÿäó ²çðà¿ëþ. Êîëè â ãàçåòàõ ç ÿâèëèñÿ ñòàòò³ ïðî íå¿ òà ïðî ¿¿ á³äí³ñòü, òî çíàéøëèñÿ áëàãîä³éíèêè, ÿê³ íàäñèëàëè ¿é, ñê³ëüêè ìîãëè õòî 10 äîëàð³â, õòî 50. ¯¿ çàïðîøóâàëè äî ð³çíèõ êðà¿í, àëå âîíà íå çàâæäè ìîãëà ¿çäèòè ÷åðåç ñòàí çäîðîâ ÿ: âèçíàííÿ ïðèéøëî íàäòî ï³çíî. Àëå ÿêùî ¿¿ êëèêàëè äî ͳìå÷÷èíè, òî, ïîïðè íåäóãè, âîíà çáèðàëàñÿ â äîðîãó. Óæå íàïðèê³íö³ ñâîãî äîâãîãî æèòòÿ, â îäèí ³ç ïðè¿çä³â äî Áåðë³íà âîíà âïàëà ³ çëàìàëà øèéêó ñòåãíà. ϳñëÿ öüîãî ¿¿ ïîì³ñòèëè äî áóäèíêó ïðåñòàð³ëèõ, çàáåçïå÷èâøè íåîáõ³äíèé äîãëÿä ³ òóðáîòó. Îäíîãî ðàçó ìåäñåñòðà ïîâ³äîìèëà, ùî äî íå¿ ïðèéøîâ â³äâ³äóâà÷ æóðíàë³ñò. Öå áóâ ìîëîäèé ÷îëîâ³ê áëîíäèí ç áëàêèòíèìè î÷èìà. Êîëè â³í ïðèâ³òàâñÿ ³ ïîñì³õíóâñÿ, âîíà îäðàçó çãàäàëà ³ ö³ î÷³, ³ öþ ïîñì³øêó, ³ ñâî¿ ìîëîä³ ðîêè... Òàê, öå áóâ ñèí Øèíäëåðà òà éîãî îñòàííüî¿ êîõàíêè. ³í ñêàçàâ, ùî áàòüêî ïåðåä ñìåðòþ â³ääàâ ìàòåð³ âàë³çó ç ïàïåðàìè ëèñòàìè ³ äîêóìåíòàìè. Òàì áóëè òàêîæ ÿê³ñü ñïèñêè. Óâåñü âì³ñò âàë³çè ìàòè â³äïðàâèëà äî ²çðà¿ëþ, â ìóçåé ßä-Âàøåì, ââàæàþ÷è, ùî ñàìå òàì âîíè ³ ìàþòü áóòè... Åì³ë³ÿ çðîçóì³ëà, ùî Îñêàð ³ öüîãî ðàçó çàëèøèâ ¿¿. Âîíà íàìàãàëàñÿ ñóäèòèñÿ, ùîá â³äâîþâàòè ñâîº ïðàâî áîäàé íà öå, àëå äîêóìåíòè áóëè âæå íà øëÿõó äî ²çðà¿ëþ. Òîä³ âîíà íàäèêòóâàëà Åð³ö³ Ðîçåíáåðã, êîòðà ñòàëà ¿¿ ñóïóòíèöåþ â ïîäîðîæàõ ïî ñâ³òó: «ß íå çíàëà, êîãî ÿ íåíàâèäæó á³ëüøå: éîãî ÷è ñåáå, ùî íå ìîæó éîãî çàáóòè. ß çíîâó éîãî áà÷ó. ßê äîâãî ìîæå òðèâàòè êîõàííÿ? Ìîæå, ¿é ïîêëàäå êðàé ò³ëüêè ñìåðòü?..» Åì³ë³ÿ Øèíäëåð ïîìåðëà ó 94 ðîêè â ë³êàðí³ ï³ä Áåðë³íîì â³ä ³íñóëüòó. Íà ¿¿ áàæàííÿ ïîõîâàíà â Áàâàð³¿. Íà ïîõîðîí³ áóëè ïðèñóòí³ ê³ëüêà ÷îëîâ³ê îô³ö³éí³ îñîáè òà Åð³êà Ðîçåíáåðã...

Ó çâ ÿçêó ç ðîç³ðâàííÿì ìèðîâî¿ óãîäè óêëàäåíî¿ 20.12.2001 ð. ì³æ ÂÀÒ «Ðàéàãðîïîñòà÷» òà êðåäèòîðàìè, óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Õàðê³âñüêî¿ îáë. (Äåðæïðîì, 8-é ï³ä., ïë. Ñâîáîäè, 5, ì. Õàðê³â, 61022) â³ä 30.10.2002 ð. ïîíîâëåíî ïðîâàäæåííÿ ïðî ñïðàâ³ ¹ 4651/2-23 ïðî áàíêðóòñòâî ÂÀÒ «Ðàéàãðîïîñòà÷» (ªÄÐÏÎÓ 00907674, âóë. Ãåîëîã³÷íà, 10, ì. Áàëàêë³ÿ, Õàðê³âñüêà îáë., ï/ð 26005200226001 â ÀÊ ÀÏÁ «Óêðà¿íà», ì. Áàëàêë³ÿ, ÌÔÎ 351038).

23 ãðóäíÿ 2002 ð., çà àäðåñîþ: ì. Óæãîðîä, ïë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 2/240 îá 14 ãîä. 00 õâ. â³äáóäåòüñÿ àóêö³îí ç ïðîäàæó çà ãðîøîâ³ êîøòè àâòîòðàíñïîðòíèõ çàñîá³â ÒΠ«Çàêàðïàòñüêà ô³ðìà «Óêðòîðãáóäìàòåð³àëè» (ì. Óæãîðîä, âóë. Åëåêòðîçàâîäñüêà, 35). Ç óñ³õ ïèòàíü îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó ñë³ä çâåðòàòèñÿ äî îðãàí³çàòîðà òîðã³â Ðåã³îíàëüíîãî Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ çà àäðåñîþ: ì. Óæãîðîä, ïë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 2/240, òåë. (03122) 3-59-37. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáë. (Äåðæïðîì, 8-é ï³ä., ïë. Ñâîáîäè, 5, ì. Õàðê³â, 61022) óõâàëîþ â³ä 05.11.2002 ð. ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ Á-19/161-02 ïðî áàíêðóòñòâî ÂÀÒ «Âîñòîê» (ªÄÐÏÎÓ 05514815, âóë. Îñòðîâñüêîãî, 1, ñìò Íîâîïîêðîâêà, ×óãó¿âñüêîãî ð-íó Õàðê³âñüêî¿ îáë., 63523, ð/ð 26003000032 â ÕÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ì. Õàðê³â, ÌÔÎ 350589). Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Ëàïêî Â. Ï. (ë³ö. ÀÀ ¹ 047789 â³ä 16.10.2001 ð.). Çàÿâè êðåäèòîð³â ³ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿.

˳êâ³äàö³éíà êîì³ñ³ÿ Áëàãîä³éíîãî ôîíäó «ÀÐÒÅÑ-Óêðà¿íà» (³äåíòèô³êàö³éíèé êîä ªÄÐÏÎÓ 25896245) ïîâ³äîìëÿº ïðî ë³êâ³äàö³þ Áëàãîä³éíîãî ôîíäó. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â â³ä äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. ˳êâ³äàö³éíà êîì³ñ³ÿ çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Æèëÿíñüêà, 41. Òåë.: (044)490-57-65. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Êè¿âñüêî¿ îáë. (01033, ì. Êè¿â, âóë. Æèëÿíñüêà, 58-á) Ïîñòàíîâîþ â³ä 07.11.02 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 203/12á-98 âèçíàâ ÂÀÒ «Ãîëîâóð³âñüêå» Êè¿âñüêà îáë., Áîðèñï³ëüñüêèé ð-í, ñ. Ãîëîâóð³â, ð/ð 260021328 â ô³ë³¿ ÀÏÏÁ «Àâàëü» â ì. Áîðèñï³ëü, ÌÔÎ 321789, ªÄÐÏÎÓ 00852418, áàíêðóòîì òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Æåðîíê³íà Äìèòðà Ëåîí³äîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ¹ 481 â³ä 13.03.02 ð.).

Ñàìîë³êâ³äóºòüñÿ ï³ïðèºìñòâî «Ðàíîê» êîä 20421940. Ïðèòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2õ ì³ñÿö³â, òåë. 8 (04143) 2-15-84 ì. Áåðäè÷³â. ÒΠ«Ï³âäåíåíåðãî» (êîä 24951326 ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ðåîðãàí³çàö³þ ïðîòîêîë ¹ 27 â³ä 28.10.2002 ð.) Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ ì. Ìà곿âêà, Äîíåöüêî¿ îáë. âóë. Áàáàð³íà, 95 (ò. 8 (0623) 22-00-77).

Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäà ì. Êèºâà â³ä 27.09.2002 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 24/460-á ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äîâ³äàëüí³ñòþ «Ïð³ìåêî» (êîä ªÄÐÏÎÓ 30634532, ð/ð 260036600496680 â ÎÎÔ ÀÊÁ «Óêðñîöáàíê» ÌÔÎ 328016, þðèäè÷íà àäðåñà: 01010, ì. Êè¿â, Ïå÷åðñüêèé ð-í, âóë. Àíäð³ÿ ²âàíîâà, 10). ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî ×åáàíåíêà Ñåðã³ÿ Ïàâëîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 047615 â³ä 10.07.2001 ð. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: 01025, Êè¿â-25, à/ñ-177. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Ëóöüê, âóë. Ìåäâåäºâà, 1): Ïîñòàíîâîþ â³ä 07.11.2002 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 4/66-Á âèçíàâ áàíêðóòîì Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Íîé», (ì. Ëóöüê, âóë. Ñëîâàöüêîãî, 2/230, êîä. 31011599) òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó; Ïîñòàíîâîþ â³ä 10.10.2002 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 8/6-Á âèçíàâ áàíêðóòîì Ïðèâàòíó ô³ðìó «Àÿêñ», (ì. Íîâîâîëèíñüê, âóë. Âèííè÷åíêà, 2/1 êîä. 21742674) òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Òåì÷èøèíà Â. Ï. (ì. Ëóöüê, âóë. Ñâ³òëà, 5/3), ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 249619 â³ä 19.10.01 ð.

Âàëåíòèíà ÏÈÑÀÍÑÜÊÀ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) óõâàëîþ â³ä 7.10.2002 ð. ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 33/169Á ïðî áàíêðóòñòâî ÒΠ«Òîðãîâèé ä³ì «Ñëîâ ÿíêà» (84630, ì. Ãîðë³âêà, âóë. Õë³áîçàâîäñüêà, 1, ðàõóíîê 26009301500911 ó ÌÔ ÀÊÁ «Íàö³îíàëüíèé êðåäèò» ì. Ãîðë³âêà, ÌÔÎ 335797, ªÄÐÏÎÓ 30500119). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ïåðöîâà Å. Þ., ë³öåíç³ÿ ¹ 047749 (ì. Äîíåöüê, ïð. Êîìñîìîëüñüêèé, 28/94). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ôîòî ÀÏ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ï³ñëÿ íåùîäàâíüîãî ÷åðãîâîãî âèëèâó íàôòè â Ñåðåäçåìíå ìîðå ñîòí³ òâàðèí òà ïòàõ³â çàãèíóëè â³ä îòðóºííÿ. Ö³é ìîðñüê³é ÷àéö³ ïîùàñòèëî: âîíà, îäíà ç íåáàãàòüîõ, ïîòðàïèëà äî â³äíîâíîãî öåíòðó «Ëà êàðóíî», ùî íà ï³âíî÷³ ²ñïàí³¿.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê-27, âóë. Êóéáèøåâà, 1à ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ Á 29/41/02 ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Îëüâ³ÿ» (þðèäè÷íà àäðåñà: 51570, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü Âåðõíüîäí³ïðîâñüêèé ðàéîí, ì. Âåðõíüîäí³ïðîâñüê, âóë. Ò³òîâà, áóä. 5), ïîòî÷íèé ðàõóíîê 26002160184001 â Äí³ïðîäçåðæèíñüê³é ô³ë³¿ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 305965, êîä ªÄÐÏÎÓ 24426717. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ßñíîãîðà ²ãîðÿ  ÿ÷åñëàâîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047844), 49040, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, à/ñ 2350, òåë. (0562) 31-82-12. Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðî ãðîøîâ³ âèìîãè äî ÒΠ«Îëüâ³ÿ» ïðèéìàþòüñÿ ó ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè, ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â â³ä äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà ïðèéìຠçàÿâè êðåäèòîð³â, ï³äòâåðäæåíí³ â³äïîâ³äíèìè äîêóìåíòàìè òà çàÿâè ³íâåñòîð³â, ÿê³ âèÿâëÿòü áàæàííÿ âçÿòè ó÷àñòü ó ïðîöåäóð³ ñàíàö³¿ ÒΠ«Îëüâ³ÿ».

Ïîë³ö³ÿ ñêëàëà ôîòîðîáîò Øåêñï³ðà

Äî åêñïîçèö³¿ óâ³éøëè çîáðàæåííÿ Øåêñï³ðà, Ìîëüºðà, Ìîöàðòà ³ ùå øåñòè âèçíà÷íèõ îñîáèñòîñòåé. Ïîë³öåéñüê³, êîòð³ ñòâîðþâàëè ôîòîðîáîòè, íàâìèñíå íå ñòàëè ñòèë³çóâàòè ¿õ ï³ä ðåàëüí³ ïîðòðåòè é çàëèøèëè çîáðàæåííÿ òàêèìè, ÿêèìè âîíè ìîãëè á áóòè ó êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ çëî÷èíö³â.

Íå ïîùàñòèëî!

Ó ÑØÀ àðåøòîâàíî øàõðàÿ, ÿêèé íàìàãàâñÿ ïðèâëàñíèòè ñîá³ ãîëîâíèé âèãðàø ó ôåäåðàëüí³é âàøèíãòîíñüê³é ëîòåðå¿, ùî ñòàíîâèâ 93 ì³ëüéîíè äîëàð³â. Äî äèðåêö³¿ ëîòåðå¿ çàòåëåôîíóâàâ ÷îëîâ³ê, ÿêèé íàçâàâñÿ æ³íî÷èì ³ìåíåì Õ³ëëàð³ Óîëëñ, ³ çàÿâèâ ïðî òå, ùî â³í º âîëîäàðåì âèãðàøíîãî êâèòêà. Ñàìå ï³ä öèì ³ìåíåì éîãî é áóëî ïðåäñòàâëåíî â òåëåâ³ç³éí³é ïðîãðàì³, ïðèñâÿ÷åí³é ðåçóëüòàòàì ðîç³ãðàøó, ÿê âîëîäàðÿ ãîëîâíîãî ïðèçó.

Îäíàê äåòåêòèâè ³ç ïîë³ö³éíîãî óïðàâë³ííÿ îêðóãó ϳðñ âï³çíàëè ó ùàñëèâîìó ïåðåìîæö³ íåáåçïå÷íîãî çëî÷èíöÿ, ÿêîãî ðîçøóêóþòü çà ö³ëó íèçêó êðàä³æîê òà øàõðàéñòâ. Éîãî áóëî çàòðèìàíî íàñòóïíîãî äíÿ â àâòîìîá³ëüíîìó ñàëîí³ ï³ä ÷àñ êóï³âë³ íîâî¿ ìàøèíè.  ìîìåíò àðåøòó çëî÷èíåöü áóâ îäÿãíåíèé ó æ³íî÷ó ñóêíþ. Îðãàí³çàòîðè ëîòåðå¿ íå ïîâ³äîìëÿþòü, ÷è ïðåä ÿâëÿâ øàõðàé âèãðàøíèé êâèòîê.

Ôîòî ÀÏ.

Ó Êåëüí³ â³äáóëàñÿ âèñòàâêà, íà ÿê³é áóëî ïðåäñòàâëåíî ôîòîðîáîòè âèçíà÷íèõ ä³ÿ÷³â ñâ³òîâî¿ êóëüòóðè. ¯¿ îðãàí³çóâàâ òåàòðàëüíèé ôàêóëüòåò Êåëüíñüêîãî óí³âåðñèòåòó ñï³ëüíî ç Ôåäåðàëüíèì äåïàðòàìåíòîì êðèì³íàëüíèõ ðîçñë³äóâàíü, ÿêèé äîïîì³ã ñêëàñòè ôîòîðîáîòè.

Ñàìå òàêèé áóâ ϳðñ Áðîñíàí ç³ ñâîºþ íàïàðíèöåþ Õàéë³ Áåðð³ íà ïðåì ºð³ íîâîãî ô³ëüìó ïðî Äæåéìñà Áîíäà, ùî ïðîéøëà â êîðîë³âñüêîìó Àëüáåðò-õîë³ â Ëîíäîí³. Óâàãà ïóáë³êè äî ïîêàçó áóëà íåéìîâ³ðíà. Ùîá ïîäèâèòèñÿ íà íîâ³ ïðèãîäè àãåíòà 007, äî Àëüáåðò-õîëó çàâ³òàëà ñàìà ªëèçàâåòà ²².

Äèâíî, àëå Øèíäëåðó á³çíåñ êðàùå âäàâàâñÿ â òîòàë³òàðíîìó ñâ³ò³

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïîñòàíîâîþ â³ä 22.10.2002 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 32/102Á âèçíàâ áàíêðóòîì ÒΠ«Àñîö³àö³ÿ Ñõ³äíèé áëîê» (83012, ì. Äîíåöüê, âóë. Êîñìîíàâò³â, 3, ªÄÐÏÎÓ 24065263, ð/ð 26000185775001 â ÄÔ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê» ì. Äîíåöüê, ÌÔÎ 335496) òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Á³ëîç³ðà Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ¹ 047680 (òåë. 8 (0623) 22-06-28). Ïîñòàíîâîþ â³ä 30.10.2002 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 17-2-39/02-9548 Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Îäåñüêî¿ îáëàñò³ (65032, ì. Îäåñà, ïð. Øåâ÷åíêî, 4), ÏÂÊÏ «Þðêàò» (68000, ì. ²ëë³÷³âñüê, á-ð Ãàéäàðà, 1 êâ. 44 êîä ªÄÐÏÎÓ 22489438) âèçíàíî áàíêðóòîì ³ â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ²âàíîâà Âëàäèñëàâà Ìèõàéëîâè÷à ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250152 â³ä 25.01.2002 ð. (àäðåñà: 65011, ì. Îäåñà, à/ñ 46, òåë. (0482) 38-28-26). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ó ì³ñÿ÷íèé òåðì³í ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

5

Cyan Magenta Yellow Black 23 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 220 (2971)

ÎÁ ªÊÒÈÂ

15 ëèñòîïàäà. Ìàéáóòí³ ìîäåëüºðè ëüâ³âñüêî¿ Àêàäå쳿 ìèñòåöòâ ïðîäåìîíñòðóâàëè ìîäåë³, ùî âèð³çíÿëèñÿ îðèã³íàëüíèìè êîíöåïö³ÿìè ³ íåòðàäèö³éíèìè ìàòåð³àëàìè.

16 ëèñòîïàäà. Ïðåñ-ñëóæáà Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ïîâ³äîìèëà, ùî Ëåîí³ä Êó÷ìà ï³äïèñàâ Óêàç ïðî â³äñòàâêó óðÿäó íà ÷îë³ ç Ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì Àíàòî볺ì ʳíàõîì.

19 ëèñòîïàäà. Â÷èòåë³ ï³êåòóâàëè Âåðõîâíó Ðàäó, àäæå ¿õíÿ ì³í³ìàëüíà çàðîá³òíà ïëàòà ñòàíîâèòü 167 ãðèâåíü ³ º îäí³ºþ ç íàéìåíøèõ â Óêðà¿í³.

18 ëèñòîïàäà.  Óêðà¿í³ çíîâó çàãîâîðèëè ïðî çíèêëîãî ê³ëüêà òèæí³â òîìó äèðåêòîðà ³íôîðìàö³éíîãî àãåíòñòâà «Óêðà¿íñüê³ íîâèíè» Ìèõàéëà Êîëîì³éöÿ.

20 ëèñòîïàäà. Çàâåðøèâñÿ òðèäåííèé îô³ö³éíèé â³çèò Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè äî Êèòàéñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè.

6

17 ëèñòîïàäà.  ðàìêàõ ñâÿòêóâàííÿ ì³æíàðîäíîãðî Äíÿ ñòóäåíòà â ñòîëè÷íîìó ÁÊ Êϲ ïðîéøîâ ôåñòèâàëü «Ðîê-åêçèñòåíö³ÿ».

21 ëèñòîïàäà. Íà ïëåíàðíîìó çàñ³äàíí³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè á³ëüø³ñòü ïðîãîëîñóâàëà çà êàíäèäàòóðó ³êòîðà ßíóêîâè÷à íà ïîñàäó Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè.

ѳì äí³â ³ç æèòòÿ êðà¿íè î÷èìà ôîòîðåïîðòåð³â Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ, Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ, Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί, Óêð³íôîðìó, ÓͲÀÍ

23 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 220 (2971)

²ÑÒÎвß

ÃÅÒÜÌÀÍÀÒ

Àêòóàëüí³ ðîçäóìè íàä ñòàòòÿìè ç íîâ³òí³õ óêðà¿íñüêèõ ³ñòîðè÷íèõ ñëîâíèê³â òà ìàëî¿ åíöèêëîïå䳿 «Óêðà¿íñüêå êîçàöòâî»

Ðåìáðàíäò. «Í³÷íà âàðòà» (1642)

«Áóëî êîëèñü çàïîðîæö³ âì³ëè ïàíóâàòè...» Äî ãåòüìàíà Ïåòðà Ñàãàéäà÷íîãî, ìåòîþ ÿêîãî áóëî äîñÿãòè âõîäæåííÿ Óêðà¿íè íà ïðàâàõ àâòîíî쳿 â ñîþç Ïîëüù³ òà Ëèòâè, îäíèì ç ïåðøèõ êîçàöüêèõ âîæàê³â, õòî ìàâ äåðæàâîòâîð÷³ àìá³ö³¿, áóâ ²âàí ϳäêîâà.

1577 ðîêó éîãî ïðîãîëîñèëè ãîñïîäàðåì Ìîëäàâñüêîãî êíÿç³âñòâà. Òóðåöüêèé ñóëòàí ïîñèëàâ ïðîòè êîçàê³â ê³ëüêà åêñïåäèö³é, àëå âîíè áóëè óñï³øíî â³äáèò³. ² ëèøå îá`ºäíàí³ ñèëè ñîþçíèê³â Òóðå÷÷èíè â ï³âäåííîìó ðåã³îí³ çìóñèëè êîçàê³â â³äñòóïèòè â Óêðà¿íó. ²âàí ϳäêîâà áóâ ïî-çðàäíèöüêîìó ñõîïëåíèé é ñòðà÷åíèé ó Ëüâîâ³ çà íàêàçîì ïîëüñüêîãî êîðîëÿ Ñòåôàíà Áàòîð³ÿ. «Çíàþ îäíå: ÿ çàâæäè ìóæíüî ³ ÿê ÷åñíèé ëèöàð áîðîâñÿ ïðîòè âîðîã³â õðèñòèÿíñòâà, ³ ìàâ ÿ ºäèíå áàæàííÿ áóòè îïîðîþ é çàõèñòîì ïðîòè íåâ³ðíèõ...» ñêàçàâ ²âàí ϳäêîâà ïåðåä ñòðàòîþ. Òàðàñ Øåâ÷åíêî ó â³ðø³ «²âàí ϳäêîâà» íàïèñàâ: Áóëî êîëèñü â Óêðà¿í³ ðåâ³ëè ãàðìàòè; Áóëî êîëèñü çàïîðîæö³ âì³ëè ïàíóâàòè... Âèäàòíîþ ïîñòàòòþ â êîçàöüêîìó ë³òîïèñ³ ÕV² ñòîë³òòÿ áóâ ³ êàòîëèöüêèé ºïèñêîï â Óêðà¿í³ Éîñèï Âåðåùèíñüêèé (áë.1530 1598). ³í áóâ ïåðåêîíàíèì ïðèõèëüíèêîì àíòèòóðåöüêî¿ êîàë³ö³¿ é îðãàí³çàö³¿ õðåñòîâîãî ïîõîäó ïðîòè «íåâ³ðíèõ», ïîñèëàâ ñâî¿ ïðîåêòè ºâðîïåéñüêèì äåðæàâíèì ä³ÿ÷àì, âðåøò³ ìîñêîâñüêîìó öàðþ Ôåäîðó ²âàíîâè÷ó. Ïðîòå æîäíî¿ ï³äòðèìêè íå çíàõîäèâ. Íàâïàêè, êðèìñüêèé õàí âëàøòóâàâ çà íèì «äèêå ïîëþâàííÿ» é, î÷åâèäíî, ºïèñêîïà ñõîïèëè á, ÿêáè íå êîçàöüêèé çàã³í, ùî âðÿòóâàâ éîãî. Ñàìå â çàïîðîæöÿõ É. Âåðåùèíñüêèé ïîáà÷èâ òó çáðîéíó ñèëó, ÿêà çäàòíà çóïèíèòè òóðåöüêî-òàòàðñüêó íàâàëó. Ïåðøîþ ïðîïîçèö³ºþ ºïèñêîïà êîðîëþ Ïîëüù³ áóëî ïåðåòâîðåííÿ ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî â ðåãóëÿðíó àðì³þ. Äðóãèì ïðîåêòîì ïðîïîíóâàëîñÿ ñòâîðèòè íà Çàäí³ïðîâ`¿ ðèöàðñüêèé îðäåí. Àëå íàéðàäèêàëüí³øèì ïðîåêòîì áóëà ³äåÿ ñòâîðåííÿ àâòîíîìíîãî êîçàöüêîãî êíÿç³âñòâà ó ñêëàä³ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. ϳä êîíòðîëü êîçàê³â ïðîïîíóâàëîñÿ ïåðåäàòè âñå ˳âîáåðåææÿ, ÿêå ðîçïîä³ëÿëîñÿ ì³æ 13 ïîëêàìè íå ëèøå â³éñüêîâèìè ï³äðîçä³ëàìè, àëå é àäì³í³ñòðàòèâíèìè îäèíèöÿìè. ϳçí³øå ºïèñêîï ïîäàâ ïðîåêò ïðî ïåðåíåñåííÿ ñòîëèö³ Ïîëüù³ ç Âàðøàâè äî Êèºâà, ùîá «íàçàâæäè óáåçïå÷èòè â³ä Ìîñêâè íå ò³ëüêè âñþ Ðóñüêó çåìëþ, à é Êîðîíó Ïîëüñüêó». Àëå, ïîâòîðþñÿ, æîäåí ïðîåêò É. Âåðåùèíñüêîãî í³õòî íå ï³äòðèìàâ. Éîñèï Âåðåùèíñüêèé òàêîæ ïåðøèì îáãðóíòóâàâ åòíîïîë³-

òè÷íó òåîð³þ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ÿêà áàçóâàëàñÿ, çîêðåìà, íà ïîíÿòò³ áåçïåðåðâíîñò³ òèñÿ÷îë³òíüî¿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿. Ïàðàëåëüíî ç ïðîïîçèö³ÿìè íåâãàìîâíîãî é åíåðã³éíîãî êàòîëèêà-ºïèñêîïà âèíèêëà ³äåÿ óòâîðåííÿ Áóçüêî-Äí³ñòðîâñüêîãî â³éñüêà, ïëàí ÿêîãî ïîäàâ êîðîëþ Ñèã³çìóíäó ²²² (1596 ð.) ãåòüìàí Ñåâåðèí Íàëèâàéêî. Áóôåðíà äåðæàâà ì³æ Äí³ïðîì òà Äí³ñòðîì òåæ ìèñëèëàñÿ ÿê ì³ë³òàðíà ïåðåïîíà íà øëÿõó òóðåöüêî-òàòàðñüêèõ â³éñüê. ßê íàãîëîøóþòü àâòîðè çá³ðíèêà «Íåçíàéîìà Êë³î» (íàóêîâèé ðåäàêòîð àêàäåì³ê Â. Ñìîë³é), «çàäîâãî äî îñíîâîïîëîæ-

Ó ÕV² ÕV²² ñò. â Óêðà¿í³ ñôîðìóâàëîñÿ ê³ëüêà êîíöåïö³é ïîë³òè÷íîãî óñòðîþ Ñó÷àñíèé ³ñòîðèê Ñ. Ïîëòàâåöü âèä³ëÿº ï`ÿòü îñíîâíèõ êîíöåïö³é ïîë³òè÷íîãî óñòðîþ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü. Ïåðøà ïåðåäáà÷àëà âèçíàííÿ ìîæëèâîñò³ é äîö³ëüíîñò³ ³ñíóâàííÿ Óêðà¿íè ó ñêëàä³ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ÿê àâòîíîìíî¿ îäèíèö³. ¯¿ ïðèõèëüíèêàìè áóëè ïðåäñòàâíèêè óêðà¿íñüêî¿ øëÿõòè òà äóõîâåíñòâà, íàñàìïåðåä Àäàì Êèñ³ëü, Ïåòðî Ìîãèëà, Ñèëüâåñòð Êîñ³â. Öÿ êîíöåïö³ÿ áàçóâàëàñÿ íà í³áèòî íàÿâí³é ó ñâ³äîìîñò³ óê-

Ì. Ñàìîêèø. «Àáîðäàæ òóðåöüêîãî êîðàáëÿ êîçàêàìè»

íèê³â òåî𳿠ìîäåðíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ñàìîñò³éíîñò³ Þ. Áà÷èíñüêîãî, Ì. ̳õíîâñüêîãî òà Â. Ëèïèíñüêîãî, êîçàöüêèé ãåòüìàí Íàëèâàéêî òåîðåòè÷íî îáãðóíòóâàâ ïîòðåáó ñòâîðåííÿ ïåðåäìîäåðíî¿ êîçàöüêî¿ ðåñïóáë³êè, ÿêà íà òîé ÷àñ ìîãëà ³ñíóâàòè ëèøå ï³ä çâåðõí³ñòþ ÿêîãîñü ³ç ìîíàðõ³÷íèõ äâîð³â ªâðîïè. Ñ. Íàëèâàéêî áóâ êîçàöüêèì ãåòüìàíîì ëèøå ïðîòÿãîì îäíîãî 1596 ð., àëå çà öåé êîðîòêèé ïðîì³æîê ÷àñó âñòèã çàðåêîìåíäóâàòè ñåáå íå ëèøå ÿê ïðàêòèê ïîøèðåííÿ êîçàöüêîãî óñòðîþ íà âñ³é Óêðà¿í³, à é ÿê âèçíà÷íèé òåîðåòèê àâòîíîì³ñòñüêîãî ðîçâèòêó ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî». Äî ðå÷³, Ñ. Íàëèâàéêî áóâ îäíèì ç ïåðøèõ êîçàöüêèõ ãåòüìàí³â, ÿêèõ çàïðîøóâàëè íà ñëóæáó äî ñåáå ìîíàðõè Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíî¿ ªâðîïè. ßê ³ ðàí³øå, ïîëüñüêèé êîðîëü íå ëèøå íå ï³äòðèìàâ ïðåäñòàâëåíèé ïðîåêò, íàâïàêè ïîñëàâ â Óêðà¿íó ïîëüñüêó àðì³þ. Ãåòüìàíà Ñåâåðèíà Íàëèâàéêà ï³äñòóïíî ñõîïèëè ³ ñòðàòèëè. Ãåòüìàí Ïåòðî Ñàãàéäà÷íèé íå ïîäàâàâ êîðîëþ æîäíèõ ïðîåêò³â, â³í òâîðèâ óêðà¿íñüêó äåðæàâó. Äî ðå÷³, 1621 ðîêó êîðîëåâè÷ Âëàäèñëàâ çà óñï³õè â áèòâ³ ï³ä Õîòèíîì ïîäàðóâàâ êîçàöüêîìó âàòàæêó ³íêðóñòîâà-

(Ê. «Ãåíåçà». 3. «Ïðåì ºð», 2002 ð.)

íèé çîëîòîì òà ä³àìàíòàìè ìå÷. Öÿ íàãîðîäà âèäàòíîãî ïîëêîâîäöÿ çáåðåãëàñÿ äî íàøèõ ÷àñ³â. Ó êðàê³âñüêîìó ìóçåéíîìó êîìïëåêñ³ êîðîë³âñüêîãî çàìêó íà Âàâåë³ çáåð³ãàºòüñÿ «Ìå÷ ãîíîðîâèé Ï. Ê. Ñàãàéäà÷íîãî, ãåòüìàíà êîçàöüêîãî».

ðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ³äå¿ ìîíàðõ³çìó. Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé òåæ ñõèëÿâñÿ äî óòâåðäæåííÿ ñïàäêîâî¿ ìîíàðõ³÷íî¿ âëàäè. Äðóãà êîíöåïö³ÿ äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà óòâîðåííÿ Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ðóñüêîãî ïîçà ìåæàìè Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. Àâòîðîì ¿¿ áóâ Þð³é Íåìèðè÷. Âèùó îñâ³òó â³í çäîáóâàâ â óí³âåðñèòåòàõ Ëåéäåíà, Áàçåëÿ, Îêñôîðäà, Êåìáðèäæà, Ïàðèæà, âèõîâóâàâñÿ â äóñ³ ºâðîïåéñüêîãî ïðîòåñòàíòèçìó, áóâ íåïðèìèðåííèì ïðîòèâíèêîì Ìîñêî⳿ ÿê íîñ³ÿ àç³éñüêî¿ ôîðìè âëàäè, îïåðòî¿ ïåðåäóñ³ì íà íàñèëëÿ é æîðñòîê³ñòü. Éîãî ³äåàëîì äåðæàâíîãî óñòðîþ áóëè Øâåéöàð³ÿ òà ͳäåðëàíäè. 1646 ðîêó Þ. Íåìèðè÷à ÿê ïðèõèëüíèêà ïðîòåñòàíòèçìó ïîçáàâèëè ÷àñòèíè ìàºòê³â é çàñóäèëè äî âèãíàííÿ ç Ïîëüù³. ³í àâòîð Ãàäÿöüêîãî òðàêòàòó, â îñíîâó ÿêîãî ïîêëàäåíî ³äåþ àâòîíîìíîãî Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ðóñüêîãî, ÿêå âõîäèëî á äî ôåäåðàö³¿ ç Ëèòâîþ òà Ïîëüùåþ íà ð³âíîïðàâíèõ çàñàäàõ. Þ. Íåìèðè÷ ââàæàâ, ùî îòî÷åíà âîðîãàìè Óêðà¿íà ïîêè ùî íå çäàòíà ³ñíóâàòè ÿê ñàìîñò³éíà äåðæàâà. Ó ìàéáóòíüîìó òàê³ ÷àñè íàñòàíóòü. Çì³ñò òðåòüî¿ êîíöåïö³¿ çâîäèâñÿ äî óòâîðåííÿ êîçàöüêî¿ äåðæàâè íà êèºâîðóñüêèõ òðàäèö³ÿõ. Óæå ç ÷àñ³â ãåòüìàíà Ï. Ñàãàéäà÷íîãî êîçàöüêà åë³òà áà÷èëà ñåáå ïðîâ³äíèêîì íàö³îíàëüíèõ ³íòåðåñ³â Óêðà¿íè. ×åòâåðòà êîíöåïö³ÿ áóäóâàëàñÿ íà âèçíàíí³ ïðèíöèïó äâîâëàääÿ: íà ÷îë³ äåðæàâè ñòîÿòü ãåòüìàí òà ìèòðîïîëèò. Ï`ÿòà êîíöåïö³ÿ ìîñêâîô³ëüñüêà. Âîíà çíàéøëà ñâîº âèðàæåííÿ â Áåðåçíåâèõ ñòàòòÿõ 1654 ðîêó, ÿêèìè ïåðåäáà÷àâñÿ âõ³ä Óêðà¿íè â ñêëàä Ìîñêî⳿. Îòæå, ïîë³òè÷íå æèòòÿ Óêðà¿íè ðîçâèâàëîñÿ â ðóñë³ ºâðîïåéñüêèõ ñóñï³ëüíèõ ³äåé é íàðîäæåííÿ ãåòüìàíñüêî¿ êîçàöüêî¿ äåðæàâè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî, ùî áóëî çàêîíîì³ðíèì ÿâèùåì.

Þ. Ëîãâèí. «Ãåòüìàí Ï. Ñàãàéäà÷íèé»

âàð³àíòîì. Òà æîäåí ç ñóñ³ä³â íå áóâ ãîòîâèé äî öüîãî êðîêó. Íàéïåðøå Ïîëüùà, ïðîâ³äíèêè ÿêî¿ íå ìîãëè äîïóñòèòè íàâ³òü äóìêè ïðî ð³âíîïðàâí³ ñòîñóíêè ç êîçàêàìè. Ö³êàâî, ùî ³ Ïîëüùà, é Ìîñêîâ³ÿ äåêëàðóâàëè ñâîþ ñïàäêîºìí³ñòü ùîäî Êèºâîðóñüêî¿ äåðæàâè â³ä ×îðíîãî ìîðÿ äî ϳâí³÷íîãî Ëüîäîâèòîãî îêåàíó, àëå âîíè äðóæíî çàïåðå÷óâàëè ïðàâî óêðà¿íö³â áóòè òðåò³ì ïðåòåíäåíòîì. Êîçàöüêèì ãåòüìàíàì áóëè áëèæ÷èìè íàìàãàííÿ ïðàâëÿ÷î¿ åë³òè Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî îá`ºäíàòè â îäíó äåðæàâó ïîëÿê³â, óêðà¿íö³â òà ëèòîâö³â. Îñü ÷îìó òàê ÷àñòî (ëèøå â³ä 1385 ïî 1501 ðð. ï³äïèñóâàëîñÿ â³ñ³ì â³äïîâ³äíèõ óãîä), îñîáëèâî ç äåäàë³ çðîñòàþ÷èì âòðó÷àííÿì Ìîñêî⳿ ó âíóòð³øí³ ñïðàâè ñóñ³ä³â, âèíèêàëè ñïðîáè óêëàñòè óí³þ òðüîõ íàðîä³â. Íàïðèêëàä, 10 ñ³÷íÿ 1569 ðîêó â Ëþáë³í³ ëèòîâñüêà, ïîëüñüêà òà óêðà¿íñüêà äåëåãàö³¿ ç³áðàëèñÿ íà ñï³ëüíèé ñåéì, ìåòîþ ÿêîãî áóëî óòâîðåííÿ îá`ºäíàíî¿ äåðæàâè. Ëèòîâö³ òà óêðà¿íö³ ðàòóâàëè çà ôåäåðàö³þ, ïîëÿêè âèñòóïèëè çà âõîäæåííÿ ³ ëèòîâö³â, ³ óêðà¿íö³â â Ïîëüñüêó äåðæàâó. Çðîçóì³ëî, ùî äåëåãàö³¿ Ëèòâè òà Óêðà¿íè çàëèøèëè ñåéì. Ïðîòå 1 ëèïíÿ òîãî ñàìîãî ðîêó ñåéì ïðîäîâæèâ ñâîþ ðîáîòó â ïî÷àòêîâîìó ñêëàä³ ³ âðåøò³-ðåøò áóëà ï³äïèñàíà óí³ÿ íà ôåäåðàòèâíèõ ïðèíöèïàõ óòâîðèëàñÿ г÷ Ïîñïîëèòà â ìåæàõ «â³ä ìîðÿ äî ìîðÿ». ªäèíèìè áóëè ãðîø³, â³éñüêî, ïîäàòêè, çîâí³øí³ êîðäîíè. Íà øëÿõó äî óòâåðäæåííÿ é çì³öíåííÿ íîâîñòâîðåíî¿ äåðæàâè ñòàâ âñå òîé æå ÂÅËÈÊÎÄÅÐÆÀÂÍÈÉ ØβͲÇÌ. ²äåîëîãîì, ÿêèé ïîñ³ÿâ ÷âàðè ì³æ òðüîìà ñóñ³äí³ìè íàðîäàìè, áóâ òåîëîã-³ºçó¿ò ðåêòîð ³ëåíñüêîãî óí³âåðñèòåòó Ïåòðî Ñêàðãà, ÿêèé çàïåðå÷èâ ïðàâî óêðà¿íñüêî¿ ìîâè áóòè ìîâîþ öåðêâè ³ âçàãàë³ êóëüòóðè. Êíèãà Ï. Ñêàðãè «Ïðî ºäí³ñòü Áîæî¿ öåðêâè ï³ä îäíèì Ïàñòèðåì» (1577 ð.) áóëà àäðåñîâàíà êíÿçþ Ê. Îñòðîçüêîìó, ÿêèé ïîñ³äàâ âèçíà÷íå ì³ñöå â ñîþçí³é äåðæàâ³. ³äïîâ³ääþ Ï. Ñêàðç³ áóëî çì³öíåííÿ ïîçèö³é Îñòðîçüêî¿ àêàäå쳿 (çàñíîâàíà 1576 ð.) é óòâîðåííÿ ïðè í³é íàóêîâî-âèäàâíè÷îãî öåíòðó. Âæå 1581 ðîêó ïîáà÷èëà ñâ³ò îñòðîçüêà Á³áë³ÿ ñïðàâæí³é ïîë³ãðàô³÷íèé øåäåâð ñëîâ`ÿíñüêîãî êíèãîäðóêóâàííÿ. Ãîñòðå ðåë³ã³éíå íåïîðîçóì³ííÿ ì³æ ïðàâîñëàâíîþ òà êàòîëèöüêîþ êîíôåñ³ÿìè ïðèçâåëî äî ðîçêîëó ³ â äåðæàâíîìó, ³ â ïîë³òè÷íîìó òà êóëüòóðíîìó æèòò³. Íàñòóï êàòîëèöèç-

ìó òðèâàâ, ³ 23 ãðóäíÿ 1595 ðîêó ó Âàòèêàí³ Ïàïà óðî÷èñòî ïðèëó÷èâ ïðàâîñëàâíó öåðêâó äî ðèìñüêî¿. «... Áà÷ó, ùî âñå öå âåäå äî çàãèáåë³ êîðîíè Ïîëüñüêî¿, ïèñàâ Ê. Îñòðîçüêèé äî êîðîëÿ Æèãìîíäà ²²², áî çà öèì í³êîìó âæå íå ãàðàíòîâàí³ éîãî â³ëüíîñò³ ³ ïðàâà, íåâäîâç³ íàñòóïèòü ÷àñ âåëèêîãî çàì³øàííÿ...» Òàê ðîçïî÷àëîñÿ âåëèêå ïðîòèñòîÿííÿ, íåïîðîçóì³ííÿ, âîðîæíå÷à ³ íàñèëüñòâî, â ÿêîìó îáîì ñòîðîíàì ñóäèëîñÿ ñòàòè æåðòâàìè âëàñíîãî ôàíàòèçìó ³ çàòÿòîñò³. Óêðà¿íñüêå êîçàöòâî áóëî ïîêëèêàíå íà ³ñòîðè÷íó àðåíó ñàìèì æèòòÿì. ϳñëÿ ãåòüìàíà Ï. Ñàãàéäà÷íîãî íà çàõèñò â³ðè òà äàâí³õ âîëüíîñòåé âèñòóïèâ ãåòüìàí Òàðàñ Ôåäîðîâè÷. ³í ïåðøèé çâåðíóâñÿ äî íàðîäó ç Óí³âåðñàëîì, â ÿêîìó çàêëèêàâ äî íåùàäíî¿ áîðîòüáè ç ïîíåâîëþâà÷àìè. Çàòèì áóëè âèñòóïè êîçàê³â ï³ä ïðîâîäîì êîøîâîãî îòàìàíà ². Ñóëèìè, ãåòüìàíà Ï. Áóòà... Ïîëüñüê³ â³éñüêà æîðñòîêî ðîçïðàâëÿëèñÿ ç ïîâñòàíöÿìè. Äî âèñòóïó Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî çàëèøàëîñÿ äåñÿòü ðîê³â, ÿê³ ââ³éøëè â ïîëüñüêó ³ñòîð³þ ÿê «çîëîòå äåñÿòèë³òòÿ ñïîêîþ».

Ïðî êîçàê³â ïèñàâ Ô. Ðàáëå â ðîìàí³ «Ãàðãàíòþà ³ Ïàíòàãðþåëü» Ìè âæå çãàäóâàëè ïðî äîñë³äæåííÿ ñó÷àñíîãî ë³òåðàòóðîçíàâöÿ Ä. Íàëèâàéêà «Êîçàöüêà õðèñòèÿíñüêà ðåñïóáë³êà: Çàïîðîçüêà ѳ÷ ó çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ ë³òåðàòóðíèõ ïàì`ÿòêàõ» (1992 ð.). Íå ìåíø ö³êàâ³ äàí³ íàâîäèòü ³ Þ. Òåðåùåíêî â êíèç³ «Óêðà¿íà ³ ºâðîïåéñüêèé ñâ³ò»(1996 ð.). ³äîìèé ôðàíöóçüêèé ïèñüìåííèê äîáè ³äðîäæåííÿ Ô. Ðàáëå â ðîìàí³ «Ãàðãàíòþà ³ Ïàíòàãðþåëü» çãàäóº ïðî ºâðîïåéñüêó äåðæàâó Ðóñü-Óêðà¿íó. Ìîñêîâ³þ â³í çàðàõîâóº äî À糿. Ô³ëîñîô-ãóìàí³ñò Ì. Ìîíòåíü â «Åñå» âèêîðèñòîâóº äâà åï³çîäè ç óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠â³éíè êè¿âñüêèõ êíÿç³â ç ïîëüñüêèì êîðîëåì Áîëåñëàâîì Õîðîáðèì òà íàïàäè òóðê³â íà Óêðà¿íó. Ïðî óêðà¿íö³â, ÿê îêðåìèé íàðîä, ðîçïîâ³äຠøèðîêî ïîøèðåíà â ªâðîï³ êíèãà ó÷íÿ Ò³ö³àíà ×åçàðå Âå÷åëë³. Íà êàðò³ â³äîìîãî ôðàíöóçüêîãî êóïöÿ Ìîò³åëÿ ÷³òêî âèïèñàí³ êîðäîíè êðà¿íè «Uckran³a». 1619 ðîêó ïîáà÷èëî ñâ³ò âèäàííÿ «Äåðæàâè, êîðîë³âñòâà ³ êíÿç³âñòâà ñâ³òó», ÿêîþ êîðèñòóâàëèñÿ äèïëîìàòè, çîêðåìà íà íàðàäàõ Âåñòôàëüñüêîãî êîíãðåñó ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ Òðèäöÿòèë³òíüî¿ â³éíè, äå Óêðà¿í³ â³äâåäåíî äîñ-

Îäâ³÷íèé âîðîã ì³æíàðîäíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà âåëèêîäåðæàâíèé øîâ³í³çì Íåâ³äîìèé õóäîæíèê. «Âáèâñòâî ó 1618 ð. óí³àòñüêîãî ñâÿùåíèêà Àíòîí³ÿ Ãðåêîâè÷à»

Âèïåðåäæàþ÷è ïî䳿, çàóâàæèìî, ùî â ÕV² ÕV²² ñò. ³ñíóâàííÿ Óêðà¿íè â ð³âíîïðàâíîìó ñîþç³ ç ºâðîïåéñüêèìè äåðæàâàìè áóëî íàéîïòèìàëüí³øèì

òàòíüî ì³ñöÿ. Çâè÷àéíî, òðåáà çãàäàòè äîáðå â³äîì³ îïèñè íàøîãî êðàþ, çðîáëåí³ ìàíäð³âíèêàìè À. Êîíòàð³í³, Ñ. Ãåðáåðøòåéíîì, Á. ³æåíåðîì òà ³íøèìè. ²ñòîðèêè, ³ ñó÷àñí³, ³ äàâí³, ÷àñòî âäàþòüñÿ äî ïîð³âíÿíü

²ñòîðèê Í. ÏîëîíñüêàÂàñèëåíêî àâòîð äâîòîìíî¿ «²ñòî𳿠Óêðà¿íè»

áàãàòüîõ åï³çîä³â óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠ç ë³òîïèñîì ïîä³é, íàïðèêëàä ó ͳäåðëàíäàõ.  ¿õ îá`ºäíàíèõ ïðîâ³íö³ÿõ çíàõîäèëèñÿ «ñïðàâæí³ ñêàðáè ³ ðóäíèêè, òàì ñïðàâæíÿ ²íä³ÿ, ÿêà äàâàëà ³ìïåðàòîðó ìîæëèâ³ñòü âåñòè â³éíè, ÿêà çáåðåãëà éîìó äåðæàâó, äîáðîáóò ³ âïëèâ». Òàê, ÿê ñòàâèâñÿ äî ͳäåðëàíä³â ³ìïåðàòîð Êàðë V, òàê ñòàâèëèñÿ äî Óêðà¿íè é ïîëüñüê³ êîðîë³ áàãàòèé äí³ïðîâñüêèé êðàé áóâ ñïðàâæí³ì «åëüäîðàäî» äëÿ ïîëüñüêî¿ äåðæàâè. Óâàæíî âäèâèìîñÿ â îáëè÷÷ÿ ñòð³ëüö³â êàï³òàíà Áàíí³íãà Êîêà òà ëåéòåíàíòà ³ëëåìà âàí Ðåéòåíáóðõà íà çíàìåíèòîìó ïîëîòí³ Ðåìáðàíäòà «Í³÷íà âàðòà» (1642 ð.).  íèõ òîé æå ïàòð³îòèçì, ð³øó÷³ñòü çàõèñòèòè ñâîþ çåìëþ, ç ÿêèìè âîþâàëè ç ïîíåâîëþâà÷àìè óêðà¿íñüê³ êîçàêè. É öå íå äèâíî ºâðîïåéö³ ÕV ÕV²² ñòîë³òü áóëè ºäèí³ â ïðàãíåíí³ âèáîðîòè ñâîáîäó é óòâåðäèòè âëàñí³ íåçàëåæí³ äåðæàâè. «Áëàãîðîäí³ é â³ëüí³ ðèöàð³, éøëîñÿ ó çâåðíåíí³ äî çàïîðîçüêèõ êîçàê³â êîðîëÿ Øâåö³¿ Ãóñòàâà-Àäîëüôà 25 ÷åðâíÿ 1631 ðîêó, ìóæ³ õîðîáð³, âîëîäàð³ Äí³ïðà ³ ×îðíîãî ìîðÿ...». Íà ѳ÷³ íà Çàïîðîææ³ ïîáóâàëè ïîñëè Àâñòð³¿, Òðàíñ³ëüâàí³¿, Ïîëüù³, Ìîñêî⳿ òà ³íøèõ êðà¿í. Âîíè âèçíàâàëè êîçàöüêå â³éñüêî çà êðàùó ºâðîïåéñüêó àðì³þ. *** Äî ì³ñöÿ òóò çãàäàòè é ïðî â³ðø ôðàíöóçüêîãî ïîåòà óéîìà Àïîëë³íåðà «Â³äïîâ³äü çàïîðîæö³â òóðåöüêîìó ñóëòàíîâ³»: Öàðÿ íåáåñíîãî õàðöèçå Âèñîêîðîãèé ñàòàíî Íå ãîäèìîñÿ ìè â ï³äëèçè... Ëèñò çàïîðîçüêèõ êîçàê³â áóâ àäðåñîâàíèé òóðåöüêîìó ñóëòàíó Ìàãîìåäó ²V (1642 1692 ðð.). ³ëüãåëüì-Âîëîäèìèð-Àïîëë³íàð³é Êîñòðîâèöüêèé (òàê³ ñïðàâæí³ ³ì`ÿ òà ïð³çâèùå óéîìà Àïîëë³íåðà) âñå æèòòÿ ö³êàâèâñÿ ³ñòîð³ºþ Ïîëüù³ é Óêðà¿íè. Äî ðå÷³, òåêñò êîçàöüêîãî ïîñëàííÿ 1913 ðîêó áóëî âêëþ÷å³íî äî ïîâàæíî¿ í³ìåöüêî¿ àíòîëî㳿 «Ãðóáå ëèñòóâàííÿ». ³òàë³é ÀÁ˲ÖÎÂ.

Ð. Øòåéí. «Çàïîðîæö³ íà ðîçâ³äö³»

Ñ. Íàëèâàéêî áóâ îäíèì ç ïåðøèõ êîçàöüêèõ ãåòüìàí³â, ÿêèõ çàïðîøóâàëè íà ñëóæáó äî ñåáå ìîíàðõè Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíî¿ ªâðîïè

Ïðîäîâæåííÿ. Ïî÷àòîê ó ¹¹ 163, 168, 173, 178, 183, 188, 193, 198, 203, 208, 214.

7

Cyan Magenta Yellow Black 23 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 220 (2971)

ÄÀ˲ ÁÓÄÅ n 1872 ð. Íàðîäèâñÿ óêðà¿í-

ÍÀÐÎÄÍÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐ

ÄÍß

Õòî â ëèñòîïàä³ íå ìåðçíå, òîìó é êîëî Éîðäàíó í³÷îãî á³äà íå çðîáèòü

öüîãî

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

27 ëèñòîïàäà Ïèëèïà, Çàãîâèíè, çàïóñòè íà Ïèëèï³âêó. Ó öåé âå÷³ð, íàïåðåäîäí³ ïèëèï³âñüêîãî ïîñòó, ãîòóþòü ñìà÷íó îáðÿäîâó âå÷åðþ. Ƴíêè ïî÷èíàþòü ïðÿñòè êóæ³ëü íà ïîëîòíî. ßêùî õìàðíî àáî ñí³æíî òðàâåíü áóäå íåãîæèé.

28 ëèñòîïàäà Ïèëèï³âñüêèé ï³ñò, Ïèëèï³âêà. ßêùî â öåé äåíü ëåæèòü ñí³ã, òî äîëåæèòü äî ïîâåí³. ßêà í³÷ ó Ïèëèï³âêó, òàêèé äåíü ó Ïåòð³âêó.

Ïðèêìåòè ëèñòîïàäà n Ïåðåä íåãîäîþ ³íäè÷êè

ãîðáëÿòüñÿ.

n ßêùî íàïðèê³íö³ îñåí³ ÷è íà ïî÷àòêó çèìè ïî÷óºòå, ÿê âðàíö³ òåòåðóêè òîêóþòü, çèìà íå çà ãîðàìè: çà äåíü-äðóãèé âèïàäå ñí³ã.

̳êê³ Ìàóñ íà ñåðåäíüîâ³÷í³é ôðåñö³

ÿâëÿþòüñÿ êîìàõè çèìà áóäå òåïëîþ.

n ßêùî ïåðøèé ñí³ã óïàâ íà ìîêðó çåìëþ çàëèøèòüñÿ, íà ñóõó ñêîðî ç³éäå.

Íà öåðêîâí³é ôðåñö³ â àâñòð³éñüêîìó ì³ñòå÷êó Ìàëüòà çíàéäåíî çîáðàæåííÿ... ̳êê³ Ìàóñà, äàòîâàíå ïî÷àòêîì X²V ñòîë³òòÿ. ³äîìèé ïåðñîíàæ ìóëüòô³ëüì³â íàìàëüîâàíèé ïîðó÷ ç ô³ãóðîþ ñâÿòîãî Õðèñòîôîðà, êîòðîãî íà ð³çíèõ çîáðàæåííÿõ ÷àñòî îòî÷óþòü òâàðèíè òà ìåøêàíö³ ìîðÿ. Íà ôðåñö³ ̳êê³ Ìàóñ, ìà-

áóòü, º áîáðîì ÷è ãîðíîñòàºì. ̳ñöåâà òóðèñòè÷íà àñîö³àö³ÿ âæå äóìຠïðî òå, ùîá çàðîáèòè íà öüîìó â³äêðèòò³. Ö³ëêîâèòà ñõîæ³ñòü çíàéäåíîãî áîáðà ÷è ãîðíîñòàÿ ç ̳êê³ Ìàóñîì òàê âðàæàº, ùî êîíöåðí ijñíåÿ ìîæå âòðàòèòè àâòîðñüê³ ïðàâà íà ìèøåíÿ!

ÖÅ Ö²ÊÀÂÎ

Ôîòî ÓͲÀÍ.

Ñóìêà... ï³ä ñï³äíèöåþ

ÇÎÎÕÀÙ²

Ôàóíà Ãëóõ³âñüêîãî ðàéîíó Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ ïîïîâíèëàñÿ íîâèì âèäîì ïòàõ³â äî ï³âñîòí³ ôàçàí³â âèïóùåíî íà ïîëÿ êðàþ. Äîíèí³ íà Ñóìùèí³ ¿õ í³êîëè íå áóëî. ²í³ö³àòîðîì ðîçâåäåííÿ ôàçàí³â ó ðàéîí³ ñòàâ äèðåêòîð àãðîï³äïðèºìñòâà «Øàëèã³íñüêå» Ìèêîëà Êîçëîâ. Ùå íà ïî÷àòêó ë³òà ãîñïîäàðñòâî ðàçîì ç Ãëóõ³âñüêîþ ðàéîííîþ îðãàí³çàö³ºþ òîâàðèñòâà ìèñëèâö³â ³ ðèáàëîê çàêóïèëî ñîòíþ ïòàøåíÿò òà äâà äåñÿòêè äîðîñëèõ îñîáèí. Çãîäîì ïòàõ³â ïî÷àëè ãîòóâàòè äî ñàìîñò³éíîãî æèòòÿ, à íåùîäàâíî ÷àñòèíó êðàñåí³â âèïóñòèëè íà âîëþ. Ðåøòó çàëèøèëè â «Øàëèã³íñüêîìó» äëÿ ïîäàëüøîãî ðîçâåäåííÿ, ïîâ³äîìëÿº àãåíòñòâî ÓͲÀÍ.

Ñó÷àñíà æ³íêà íå óÿâëÿº ñâîãî æèòòÿ áåç ìàëåíüêîãî äîïîâíåííÿ äî ñâîãî êîñòþìà ñóìî÷êè. ͳõòî ç íàñ íàâ³òü óÿâèòè ñîá³ íå ìîæå, ùî êîëèñü ìîäíèö³ íîñèëè ñóìî÷êè... ï³ä ñï³äíèöÿìè. Ùîïðàâäà, ñï³äíèö³ òîä³ áóëè äîñèòü øèðîê³, òà é ñóìî÷êè ìàëè âèãëÿä íåâåëè÷êîãî ì³øå÷êà. ϳçí³øå ì³øå÷êè ïî÷àëè ïðèêð³ïëþâàòè äî ïàñêà ïîâåðõ ñï³äíèö³, ïðè÷îìó ¿õ ìîãëî áóòè ê³ëüêà, ð³çíèõ

êîëüîð³â ³ ðîçì³ð³â. Ïîò³ì ó ìîäó ââ³éøëè êèñåòè, ³ ëèøå íà ïî÷àòêó X²X ñòîë³òòÿ ðèäèêþëü íà äîâãîìó øîâêîâîìó øíóðêó, ÿêèé íîñèëè íà ðóö³. Ùå ñòîë³òòÿ áóëî ïîòð³áíå äëÿ âäîñêîíàëåííÿ ðèäèêþëÿ, ³ ç ÿâèëèñÿ øê³ðÿí³ ñóìî÷êè ð³çíèõ êîëüîð³â ³ ðîçì³ð³â. Ó íàø ÷àñ ñóìî÷êà â³äáèâຠâíóòð³øí³é ñâ³ò æ³íêè â³ä ä³ëîâî¿ àáî åëåãàíòíî¿ ñóìêè äî îá ºìíèõ, ç âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ â³ää³ëåíü ³ êèøåíüîê.

ÑÌÀ×ÍÎÃÎ!

Ãàðáóç ³ç ãîð³õàìè

ϳâê³ëà ãàðáóçà çàëèéòå ãàðÿ÷îþ âîäîþ, âàð³òü ï³ä êðèøêîþ 20 30 õâèëèí, òîä³ âèéì³òü ç êàñòðóë³ ³ îñòóä³òü. Ñêëÿíêó ÷èùåíèõ âîëîñüêèõ ãîð³õ³â ãàðíåíüêî ïîäð³áí³òü ³ çì³øàéòå ç öóêðîâîþ ïóäðîþ. Ó ãàðÿ÷³é ïåðåâàðåí³é âîä³ ðîçïóñò³òü äâ³ ñòîëîâ³ ëîæêè ìåäó ³ ï³âñêëÿíêè öóêðó. Çâàðåíèé ãàðáóç äð³áíî íàð³æòå ³ çì³øàéòå ç ïîäð³áíåíèìè ãîð³õàìè ³ ïðèãîòîâàíèì ñèðîïîì. Ñòðàâó ïîäàâàòè õîëîäíîþ.

Îëàäêè ç ãàðáóçîì

Ðåòåëüíî ðîçì³øàéòå êèñëÿê ç ÿéöÿìè, áîðîøíîì ³ ñîäîþ. Äîäàéòå ó ò³ñòî ïðîòåðòèé íà êðóïí³é òåðòóøö³ ãàðáóç. Ïåðåì³øàéòå. Íåâåëèê³ îëàäêè êëàä³òü ëîæêîþ ó ðîç³ãð³òå ìàñëî, ïåðåâåðòàþ÷è, ï³äñìàæòå ç îáîõ áîê³â. Ïîäàâàéòå ãàðÿ÷èìè, ïîëèâøè ôðóêòîâèì ñèðîïîì àáî ñîóñîì.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀ˲: 7. Ðàéîí ï³äãîòîâêè â³éñüêîâî¿ îïåðàö³¿. 8. Îïòè÷íèé ïðèëàä äëÿ îäåðæàííÿ çá³ëüøåíèõ çîáðàæåíü íà åêðàí³. 9. Âåëèêà öèë³íäðè÷íà ïîñóäèíà. 10. Ïðèì³ùåííÿ äëÿ âèñòóï³â ìóçèêàíò³â òà ñï³âàê³â ó Ñòàðîäàâí³é Ãðåö³¿. 12. Äîáðî÷åñí³ñòü, ÷åñíîòà, ìîðàëüí³ñòü.

13. Ó ì³æíàðîäíîìó ïðàâ³ ñòàíîâèùå, ñòàí. 15. Ïîðà ðîêó. 17. ϳâäåííà çëàêîâà ðîñëèíà, ñõîæà íà ïðîñî. 18. Çàêîí â³äïëàòè â ³íä³éñüêèõ ðåë³ã³éíî-ô³ëîñîôñüêèõ ñèñòåìàõ. 19. Ïîì³÷íèê âèêëàäà÷à ï³ä ÷àñ ëàáîðàòîðíèõ çàíÿòü.

20. Âèñëîâëåíà ó ñòèñë³é ôîðì³ ïîë³òè÷íà âèìîãà. 22. Òåðèòîð³àëüíà îäèíèöÿ. 25. Êîëþ÷èé êóù ðîäèíè ðîçîâèõ. 26. Âèñòóï, ùî çàâåðøóº ãîð³øíþ ÷àñòèíó ñò³íè. 28. Ãîðþ÷à, áàãàòà íà àëêîãîëü ð³äèíà. 29. Õë³á ç ÿ÷ì³ííîãî áîðîøíà. 31. Êîìåä³àíò. 33. Æðèöÿ äàâíüîðèìñüêî¿ áîãèí³ äîìàøíüîãî âîãíèùà Âåñòè. 34. Ìàòåð³àë, ïðèçíà÷åíèé äëÿ ïîäàëüøî¿ ïðîìèñëîâî¿ îáðîáêè. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀ˲: 1. Îðãàí³çì, ïîçáàâëåíèé ï³ãìåíòàö³¿.

Ðåäàêòîð íîìåðà ³òàë³é ÑÓÄÄß. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ,

Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ, ³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ³òàë³é ÑÓÄÄß. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ.

Ìàë. Âîëîäèìèðà ÊÀÇÀÍÅÂÑÜÊÎÃÎ.

Ôàçàíè, êàæåø?..

ÀÑÒÐÎËÎò×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ

ç 25 ëèñòîïàäà ïî 1 ãðóäíÿ 2002 ðîêó

åé òèæäåíü äîáðå áóëî á âèêîðèñòàòè äëÿ ïëàíóâàííÿ íîâèõ Ö ñïðàâ. Äóæå äîðå÷íî âíåñòè êîíêðåòí³ çì³íè äî ¿õ ïåðâèííîãî áà÷åííÿ. ßêùî âè ìàºòå êîíêðåòí³ ä³ëîâ³ ïðîïîçèö³¿ òà ³í³ö³àòèâè, áóäüòå ãîòîâ³ ñàì³ ðîçïî÷àòè âò³ëåííÿ ¿õ ó æèòòÿ.

n ßêùî â ëèñòîïàä³ ïî-

n Ïåðøèé òðèâêèé ñí³ã âèïàäຠíà í³÷, äåííèé ñí³ã äîâãî íå çàòðèìóºòüñÿ.

ñüêèé ìàòåìàòèê àêàäåì³ê Ãåîðã³é Ïôåéôôåð. n 1905 ð. Ó Êèºâ³ ñòâîðåíî ïåðø³ ïðîôñï³ëêè. n 1917 ð. Ó á³ëüøîâèöüê³é Ðîñ³¿ ñêàñîâàíî ñòàíè òà öèâ³ëüí³ ÷èíè. n 1945 ð. Óêëàäåíî òàºìíèé ðàäÿíñüêî-÷åõîñëîâàöüêèé äîãîâ³ð "Ïðî âèäîáóòîê óðàíîâèõ ðóä ó ×åõîñëîâà÷÷èí³ òà ¿õ ïîñòàâêè äî ÑÐÑÐ". n 1963 ð. Ó Ðèì³ çàñíîâàíî Óêðà¿íñüêèé êàòîëèöüêèé óí³âåðñèòåò. n 1983 ð. Ïîìåð Ìèêîëà Áàæàí, ïîåò, áàãàòîð³÷íèé ãîëîâíèé ðåäàêòîð óêðà¿íñüêèõ åíöèêëîïåä³é.

ÊÐÎÑÂÎÐÄ

ÎÂÅÍ. Âàæëèâå ì³ñöå ïðîòÿãîì öüîãî òèæíÿ çàéìàòèìå ³íòåëåêòóàëüíà ä³ÿëüí³ñòü ³ âñå, ùî ïîâ ÿçàíî ç íîâîþ ³íôîðìàö³ºþ ùîäî íåâèâ÷åíèõ ïèòàíü òà ñôåð ä³ÿëüíîñò³. Íàìàãàéòåñÿ íå çàëèøàòèñÿ íà ñàìîò³: ñóìí³âè ìîæóòü ç³ïñóâàòè íàñòð³é. ÒÅËÅÖÜ. ßêùî âè ïëàíóºòå ïîë³ïøèòè ñâî¿ æèòëîâ³ óìîâè àáî ñòâîðèòè âäîìà á³ëüøå êîìôîðòó, òî âàøà ïîëîâèíà ìîæå âèä³ëèòè äëÿ öüîãî êîøòè àáî âè ìîæåòå îòðèìàòè ïîçèêó ÷è âçÿòè ãðîø³ ó áîðã ï³ä ñïîðóäæåííÿ áóäèíêó àáî êâàðòèðè. Àëå áóäüòå óâàæíèìè, îáãîâîðþþ÷è óìîâè òà ï³äïèñóþ÷è äîêóìåíòè, àáè óíèêíóòè íåòî÷íîñòåé ³ ïîìèëîê. ÁËÈÇÍßÒÀ. Ç âàìè ïðàãíóòèìóòü ñï³âïðàöþâàòè, çàâäÿêè ÷îìó âè çìîæåòå çíà÷íî ðîçøèðèòè êîëî ñâî¿õ çíàéîìèõ. Óñå öå ïðèíåñå âàì êîðèñòü íåãàéíî ³ â³äêðèº ïåðñïåêòèâè â ìàéáóòíüîìó. Ìîæëèâî, ïîçíàéîìèòåñÿ ç íîâèìè ïàðòíåðàìè. ÐÀÊ. ßêùî âè òâîð÷î âèêîíóâàëè ñâî¿ ïîâñÿêäåíí³ ñëóæáîâ³ îáîâ ÿçêè, òî öüîãî òèæíÿ ïîáà÷èòå ðåçóëüòàò, ÿêèé ïðèâåäå äî óñï³õó ³, ìîæëèâî, äî ï³äâèùåííÿ çàðïëàòè. Ò³, õòî øóêຠíîâó ö³êàâó ³ äîáðå îïëà÷óâàíó ðîáîòó, çíàéäóòü ¿¿. Óñï³øíèìè áóäóòü îçäîðîâ÷³ ïðîöåäóðè. ËÅÂ. Îòî÷åííÿ ñïðèéìàòèìå âàñ ÿê ëþäèíó àâòîðèòåòíó ³ ïîâàæíó. Ïðîÿâ ïðèÿçíîñò³ òà ïîêðîâèòåëüñòâà ñïðèÿòèìå ï³äâèùåííþ âàøî¿ ïîïóëÿðíîñò³. Âèêîðèñòàéòå öåé ÷àñ äëÿ îðãàí³çàö³¿ âèñòàâîê òà ïðåçåíòàö³é. Êîõàíà ëþäèíà é ä³òè áóäóòü äæåðåëîì âàøîãî íàòõíåííÿ òà ï³äíåñåíîãî íàñòðîþ. IJÂÀ. Ó öåé ïåð³îä âè ìîæåòå âäàëî âèð³øèòè ìàéíîâ³ ñïðàâè, îáçàâåñòèñÿ ïðåñòèæíîþ âëàñí³ñòþ àáî ïðèäáàòè ùîñü ö³ííå äëÿ äîìó. Äîìàøíÿ ïðàöÿ ³ ñ³ìåéí³ òóðáîòè çàéìàòèìóòü ó öåé ïåð³îä öåíòðàëüíå ì³ñöå. Çàëèøèòåñü âäîìà ó ïðèºìí³é ñàìîò³ ³ çìîæåòå çàéíÿòèñÿ ðîçâèòêîì ñâî¿õ ïðèõîâàíèõ çä³áíîñòåé ³ òàëàíò³â. ÒÅÐÅÇÈ. Ö³êàâ³ çíàéîìñòâà, çóñòð³÷³ òà çâ ÿçêè ç â³äîìèìè ³ ïîïóëÿðíèìè ëþäüìè ïîäàðóþòü âàì íîâ³ íà䳿 òà ìð³¿. Íà öüîìó òèæí³ âè ìîæåòå çàéíÿòèñÿ ïëàíóâàííÿì ñâîãî ìàéáóòíüîãî. ßêùî âàì çàïðîïîíóþòü ¿õàòè òóäè, äå âè âæå áóëè, íå â³äìîâëÿéòåñÿ, áóäü-ÿêà ïî¿çäêà â³äêðèº ïåðåä âàìè íîâ³ ïåðñïåêòèâè ³ ìîæëèâîñò³, ïîäàðóº íîâèõ äðóç³â òà ïîêðîâèòåë³â. ÑÊÎÐϲÎÍ. Âè áóäåòå çîñåðåäæåí³ íà ñâî¿õ ìàòåð³àëüíèõ ïðîáëåìàõ. Öåé òèæäåíü ñïðèÿòèìå çðîñòàííþ âàøèõ ïðèáóòê³â òà áóäü-ÿêèì ³íøèì ô³íàíñîâèì íàäõîäæåííÿì. Çàéíÿò³ ó âëàñíîìó á³çíåñ³ çìîæóòü óêëàñòè âèã³äíó ³ òðèâàëó óãîäó, ùî ðîçøèðèòü âàøó ñïðàâó. Ò³, õòî øóêຠíîâó ïåðñïåêòèâíó òà ïðåñòèæíó ðîáîòó, ìîæóòü ¿¿ çíàéòè. ÑÒвËÅÖÜ. Öüîãî òèæíÿ âàì âàðòî ïðîäåìîíñòðóâàòè ñâî¿ çä³áíîñò³, ð³øó÷³ñòü òà òâîð÷èé ï³äõ³ä. Çàâäÿêè öüîìó çìîæåòå îòðèìàòè ö³êàâ³ ïåðñïåêòèâí³ ïðîïîçèö³¿, ïîâ ÿçàí³ ç ðîçøèðåííÿì ³íòåëåêòóàëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³. Âè ìîæåòå ñòàòè ë³äåðîì àáî ïðåäñòàâíèêîì ÿêî¿ñü ãðóïè ëþäåé ó êîíòàêòàõ ç ³íîçåìöÿìè àáî çà êîðäîíîì. ÊÎÇÅвÃ. Óñï³õè, ÿêèõ âè äîñÿãíåòå, áóäóòü ïðèõîâàí³ â³ä ³íøèõ. Âè óñâ³äîìëþºòå, ÿêîþ âåëèêîþ º âàøà âíóòð³øíÿ ñèëà ³ ìîæëèâîñò³. Íå âàðòî äåìîíñòðóâàòè ñâî¿ ñïðàâæí³ íàì³ðè òà ³íòåðåñè. Âè ìîæåòå îòðèìàòè ñòàðèé áîðã, ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó àáî ïîçèêó ç ïðèõîâàíèõ äæåðåë ÷è â³ä ëþäåé, ÿê³ íå õî÷óòü àô³øóâàòè ñâîþ äîïîìîãó. ÂÎÄÎ˲É. Öüîãî òèæíÿ âè ìîæåòå ³ñòîòíî íàáëèçèòèñÿ äî çä³éñíåííÿ ñâ ìð³¿, ñòàâèòè ïåðåä ñîáîþ ïðåñòèæí³ ö³ë³, ïåðåä âàìè â³äêðèºòüñÿ ïåðñïåêòèâà. Àëå íå ñë³ä ä³ÿòè ñàìîìó: äðóç³ àáî îäíîäóìö³ ï³äòðèìàþòü ³ äîïîìîæóòü âàì. Âè ìîæåòå ðîçøèðèòè çîíó ñï³âïðàö³, îòðèìàòè ö³êàâ³ ïðîïîçèö³¿ â³ä çàìîæíèõ ê볺íò³â. ÐÈÁÈ. Öåé òèæäåíü âè çàïàì ÿòàºòå ÿê äóæå âàæëèâèé äëÿ âàñ, ìîæåòå âèçíà÷èòè äëÿ ñåáå íîâó ìåòó àáî æ íàáëèçèòåñÿ äî äîñÿãíåííÿ ïîñòàâëåíî¿ ðàí³øå. Ìîæëèâî, íà âàñ ÷åêຠóñï³õ ó ïðîôåñ³éí³é, ãðîìàäñüê³é àáî ñàìîñò³éí³é ä³ÿëüíîñò³. Ðåçóëüòàòîì öüîãî ìîæå âèÿâèòèñÿ ïîºäíàííÿ ð³çíèõ ïîñàä ³ ðîçøèðåííÿ ôðîíòó ðîá³ò. Ó êîãîñü ç ÿâèòüñÿ äîìàøí³é óëþáëåíåöü.

ÊÀÌÏÀÍ²ß 2. Âàæêà ïîçèòèâíî çàðÿäæåíà ÷àñòèíà àòîìà. 3. Äèêèé øàôðàí. 4. Îäèíèöÿ âèì³ðó òåìïåðàòóðè. 5. Çàáîðîíà, ÿêó íàêëàäຠâåðõîâíà äåðæàâíà âëàäà íà ð³øåííÿ íèæ÷îãî îðãàíó. 6. Ïðèñòð³é äëÿ ðîçïèëåííÿ ð³äèíè. 9. Ãåðîé ó äåÿêèõ ñõ³äíèõ íàðîä³â. 11. Íåâåëèêà ïð³ñíîâîäíà ðèáà ðÿäó îêóíåïîä³áíèõ. 14. ϳäâèùåííÿ äëÿ âèñòóïó ïðîìîâö³â. 16. Âèêîíàâåöü ðîëåé ó òåàòðàëüíèõ âèñòàâàõ. 20. Ñîëäàò àáî îô³öåð äîá³ðíèõ ï³õîòíèõ ÷è êàâàëåð³éñüêèõ ÷àñòèí. 21. Âåðõíº âíóòð³øíº ïîêðèòòÿ ó ïðèì³ùåíí³. 23. Îë³éíà òà êîðìîâà ðîñëèíà. 24. Ïòàøåíÿ ãîðîáöÿ. 26. ²ì ÿ, äàíå òâàðèí³. 27. Äîáóòå íà ïîëþâàíí³.

30. Øâèäêèé á³ã êîíÿ. 32. Õë³áîðîá ó ñòàðîäàâí³é Ñïàðò³. Ñêëàâ ²âàí ÑÎÁÊÎ.

Áîðîòüáà çà Äæîìîëóíãìó

àêð³ïèòè îô³ö³éíó íàçâó Ç Äæîìîëóíãìà çà íàéâèùèì ï³êîì ïëàíåòè âèìàãຠêèòàé-

ñüêà ãðîìàäñüê³ñòü. Ó òðàâí³ 2003 ðîêó ñâÿòêóâàòèìóòü ï³âñòîë³òòÿ ïåðøîãî ñõîäæåííÿ íà âåðøèíó ñâ³òó Åâåðåñò. «Öå íàéñëóøí³øèé ÷àñ âèçíàòè ¿¿ òèáåòñüêå ³ì ÿ Äæîìîëóíãìà, ùî îçíà÷ຠ«áîæåñòâåííà», çàçíà÷åíî â êîìåíòàð³ ãàçåòè «×àéíà äåéë³». Ìåøêàíö³ Òèáåòó äàëè íàçâó ö³é âåðøèí³ çàäîâãî äî òîãî, ÿê áðèòàíö³ ä³çíàëèñÿ ïðî ¿¿ ³ñíóâàííÿ ³ íàíåñëè íà ñâî¿ ìàïè. Ïåðøå îô³ö³éíå çãàäóâàííÿ ïðî Äæîìîëóíãìó çóñòð³÷àºòüñÿ â êèòàéñüêîìó àòëàñ³ óñ³õ ³ìïåðàòîðñüêèõ òåðèòîð³é

«Êàíñ³», îïóáë³êîâàíîìó 1721 ðîêó. À ï³ñëÿ ïåðøîãî ñõîäæåííÿ íîâîçåëàíäöÿ Åäâàðäà Õ³ëëàð³ òà ïðîâ³äíèêà Òåíçèíà Íîðãàÿ êèòàéñüêèé óðÿä îô³ö³éíî îãîëîñèâ, ùî íàçâà íàéâèùîãî ï³êó ïëàíåòè ñàìå Äæîìîëóíãìà, à íå Åâåðåñò. Îäíàê òîä³ öþ çàÿâó Çàõ³ä çíåõòóâàâ. «×àéíà äåéë³» íàâîäèòü ñëîâà òèáåòñüêèõ ó÷åíèõ: «Íåîáõ³äíî, íàðåøò³, ùîá Çàõ³ä ïîøàíóâàâ íàñ, òèáåòö³â, âèçíàâøè íàéâèùó ãîðó â ñâ³ò³ ï³ä ¿¿ òèáåòñüêîþ íàçâîþ». Íà ¿õíþ äóìêó, àíãë³éñüêà íàçâà áàãàòüîõ óâîäèòü â îìàíó, ³ ëþäè ãàäàþòü, ùî öÿ âåðøèíà äåñü â ªâðîï³ ÷è Àìåðèö³, ïîâ³äîìëÿº àãåíòñòâî «²íòåðôàêñ».

³äïîâ³ä³ íà êðîñâîðä â³ä 16 ëèñòîïàäà

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀ˲: 2. Êóëèê. 6. Ñàáà. 7. Àáàò. 10. Áàíò. 11. Àìàò³. 12. Àëåÿ. 16. Êóðàãà. 17. Êàïåëà. 20. Ñåìàôîð. 21. Ðîñëèíà. 22. Ìîíîìàõ. 25. H³ðâàíà. 28. Ñåéíåð. 30. Êîíèê. 32. Ïîëèâà. 33. Ëîæà. 34. Ðåïåð. 36. Àðêà. 37. ˳ãà. 38. Åêåð. 39. Ëåãàò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀ˲: 1. Ìàñòèêà. 2. Êàòàëîã. 3. Ëÿäà. 4. Êàí³ôàñ. 5. Êàíàðîê. 8. Áàêëàãà. 9. Ïåðåïåë. 13. Òóøå. 14. Ïëóòàíèíà. 15. Ïëàí. 18. Áðóõò. 19. Ïðèíö. 23. Îâåí. 24. Îáí³æîê. 26. Âîëîøêà. 27. Hèâà. 29. Ðîòàö³ÿ. 30. Êâàðòàë. 31. Êâàðòåò. 32. Ïàíàöåÿ. 35. Ïëóã. " Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè».

03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311218.

1234567890

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4.

(

ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é : Internet: http://uamedia.visti.net/golos

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíî-ïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»