×åòâåð, 20 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 220 (3220)
ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
Âîëîäèìèð ÍÎÂÀÖÜÊÈÉ:
ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎͲÊÀ
Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.
«Ñàìîâðÿäóâàííÿ öå ùîäåíí³ êîï³òê³ ñïðàâè» ÄͲ «ÃÎËÎÑÓ ÓÊÐÀ¯ÍÈ» ÍÀ ÎÄÅÙÈͳ
Ñâîºð³äíèì ïðîëîãîì äî ïî¿çäêè ãðóïè æóðíàë³ñò³â «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ó â³ääàëåí³ â³ä îáëàñíîãî öåíòðó ñ³ëüñüê³ ðàéîíè Îäåùèíè, çóñòð³÷åé ³ áåñ³ä ç ëþäüìè ñòàëà íàøà ðîçìîâà ç ãîëîâîþ îáëàñíî¿ ðàäè Â. ÍÎÂÀÖÜÊÈÌ. Áóëà âîíà äîâîë³ ð³çíîïëàíîâîþ, äåùî ç ïî÷óòîãî çíàäîáèòüñÿ, î÷åâèäíî, ï³ä ÷àñ ï³äãîòîâêè ãàçåòíèõ ìàòåð³àë³â ó ìàéáóòíüîìó. À çàðàç ïîäàºìî ðîçäóìè Âîëîäèìèðà Ìèêîëàéîâè÷à ùîäî ñòàíîâëåííÿ, ï³äíåñåííÿ ðîë³ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ð³çíèõ ð³âí³â ó ïåð³îä ï³ñëÿ îñòàíí³õ âèáîð³â, ¿õ ó÷àñò³ â ðåàë³çàö³¿ îáëàñíî¿ ïðîãðàìè «Ðåã³îíàëüíà ³í³ö³àòèâà». *** Ïåðøà çóïèíêà æóðíàë³ñò³â «ÃÓ» ó ãëèáèíö³ Îäåùèíè ó ñåë³ Çîðÿ Ñàðàòñüêîãî ðàéîíó. À öå éîãî ìåøêàíö³ (íà çí³ìêó): çàâ³äóþ÷à ì³ñöåâîþ õë³áîïåêàðíåþ Ìàð³ÿ Äìèòð³ºâà òà øàíóâàëüíèêè â³ëüíî¿ áîðîòüáè Ñàøêî Ãðèáíîâ (ë³âîðó÷) ³ Äìèòðèê Êèðèëîâ.
Ðàíêîâå é äåííå çàñ³äàííÿ 19 ëèñòîïàäà
Ìîðàòîð³é íà ëîòåðå¿
Íà ïî÷àòêó çàñ³äàííÿ äåïóòàòè ñêîðèñòàëèñÿ ïðàâîì óïðîäîâæ 45 õâèëèí âèãîëîñèòè çàïèòè, çàÿâè, ïîâ³äîìëåííÿ â³ä ïàðëàìåíòñüêèõ ãðóï ³ ôðàêö³é. Ïîë³òè÷í³ îïîíåíòè ïðîãíîçîâàíî íå óíèêíóëè íàãîäè îáì³íÿòèñÿ âçàºìíèìè çâèíóâà÷åííÿìè ó ñòèë³: õòî âèíåí ç îãëÿäó íà ïîçèö³þ ôðàêö³¿ êîìóí³ñò³â ï³ä ÷àñ ïðèéíÿòòÿ ïîïåðåäí³õ ð³øåíü (ïðèçíà÷åííÿ Ãåíïðîêóðîðà ³ Ïåðøîãî çàñòóïíèêà Ãîëîâè ÂÐ). (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).
Á˲ÖÎÏÈÒÓÂÀÍÍß ÕÌÅËÜÍÈÖÜÊÈÉ
Ùî âàñ ñüîãîäí³ õâèëþº íàéá³ëüøå?
Íà òðàäèö³éíå çàïèòàííÿ ãàçåòè â³äïîâ³äàþòü õìåëüíè÷àíè. Âàëåð³ÿ, 20 ðîê³â, ñòóäåíòêà: Äëÿ ìåíå íàéàêòóàëüí³øå çàê³í÷èòè íàâ÷àííÿ â ³íñòèòóò³. ßê çàïëàòèòè çà íàñòóïíèé ñåìåñòð, íå óÿâëÿþ. Øóêàëà ñîá³ ðîáîòó, àëå â óñ³õ ô³ðìàõ ïðî íåçàê³í÷åíó âèùó îñâ³òó íàâ³òü ÷óòè íå õî÷óòü. (Çàê³í÷åííÿ íà 4-é ñòîð.).
ÏÐÅÌ ªÐÀ ÐÓÁÐÈÊÈ: ² Ñ̲Õ, ² ÃвÕ
Íàéêðàù³ «ëÿïîëîâè» îòðèìàþòü ïðèçè
 ²ðàêó ïîê³í÷èâ æèòòÿ ñàìîãóáñòâîì óêðà¿íñüêèé ìèðîòâîðåöü. Êàï³òàí Îëåêñ³é Áîíäàðåíêî, ïåðåêëàäà÷ ç àðàáñüêî¿ ìîâè, çàñòðåëèâñÿ ç³ øòàòíîãî ï³ñòîëåòà «Ìàêàðîâ» ó ì³ñö³ ðîçòàøóâàííÿ 5-¿ îêðåìî¿ ìåõàí³çîâàíî¿ áðèãàäè óêðà¿íñüêèõ ìèðîòâîðö³â. Ó ïåðåäñìåðòí³é çàïèñö³ â³í ïîïðîñèâ í³êîãî íå çâèíóâà÷óâàòè â éîãî ñìåðò³. Ó ïðåñ-ñëóæ̳᳠í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè ïîâ³äîìèëè, ùî â³éñüêîâèé ïðîêóðîð, ïðèêîìàíäèðîâàíèé äî óêðà¿íñüêîãî êîíòèíãåíòó, ïîðóøèâ çà ôàêòîì ñìåðò³ êðèì³íàëüíó ñïðàâó.
Òàêà òîðã³âëÿ äî ñóäó äîâåäå
Ó ì³ñüêîìó ñóä³ Áåðë³íà ðîçïî÷àâñÿ ïðîöåñ íàä òðüîìà ãðîìàäÿíêàìè Óêðà¿íè òà Ïîëüù³, ÿêèõ îáâèíóâà÷óþòü ó íåçàêîííîìó ïåðåïðàâëÿíí³ æ³íîê ç³ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè äî ͳìå÷÷èíè ³ ïðèìóøóâàíí³ ¿õ äî ïðîñòèòóö³¿. (Çàê³í÷åííÿ íà 17-é ñòîð.).
Ðóáåæàíñüêèé êàðòîí ðîáèòü ïîãîäó
Íà Ðóáåæàíñüêîìó êàðòîííî-òàðíîìó êîìá³íàò³ íà Ëóãàíùèí³ â³äêðèëàñÿ íîâà ä³ëÿíêà ç âèðîáíèöòâà âèñîêîõóäîæíüîãî ïàêóâàííÿ ñåìèøàðîâîãî ãîôðîâàíîãî êàðòîíó ³ íàéòîíøîãî ì³êðîãîôðîêàðòîíó. Ïóñê íîâîãî öåõó äàñòü ìîæëèâ³ñòü ï³äïðèºìñòâó ðîçøèðèòè ðèíêè çáóòó, îñâî¿âøè âèïóñê ïàêóâàíü äëÿ ð³çíèõ âèðîá³â: ïîñóäó, ïîáóòîâî¿ õ³ì³¿, êîìï þòåð³â, îðãòåõí³êè ³ íàâ³òü øîêîëàäó, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.
Íåäîëóã³ åòèêåòêè, áåçãðàìîòí³ âèâ³ñêè, íåïîâíà òà íåòî÷íà ³íôîðìàö³ÿ íà óïàêîâêàõ... Òàê³ ëÿïè ìîæíà çóñòð³òè íà êîæíîìó êðîö³. ², ìàáóòü, äèâóþòü âîíè íå ëèøå ìåíå. Ðóáðèêà «² ñì³õ, ³ ãð³õ» ñòàíå ñâîºð³äíîþ òðèáóíîþ äëÿ òèõ, õòî ìຠùî ñêàçàòè ç öüîãî ïðèâîäó. Íàäñèëàéòå ³ëþñòðàö³¿ â ðåäàêö³þ ç ïîçíà÷êîþ íà êîíâåðò³ «Ñïîæèâà÷». Íàéêðàù³ «ëÿïîëîâè» îòðèìàþòü ïðèçè. (Çàê³í÷åííÿ íà 16-é ñòîð.).
Ôîòî Ìèõàéëà ÃÎËßÊÀ.
ÍÎÂÈÍÀ Â²Ä ×ÈÒÀ×À
Îäíîãî äíÿ, ïðîäàâøè ÷èìàëî êàðòîïë³, ÿêà, äÿêóâàòè Áîãîâ³, âðîäèëà öüîãî ðîêó, 70-ð³÷íèé Ìèõàéëî Òóï÷³ºíêî, äîáèðàâñÿ äîäîìó, ïîäóìêè ðîçïîä³ëÿâ âèòîðã. Á³ëüøà ÷àñòèíà ãðîøåé ï³äå íà ïðèäáàííÿ ïàëèâà, òðîõè ïðèáåðåæóòü ç äðóæèíîþ äî Íîâîãî ðîêó, àáè áóëî ùî íà ñâÿòà îíóêàì äàòè. À âäîìà ìàëî íå çíåïðèòîìí³â ãðîø³ çíèêëè, çàãóáèâ. Ó ðîçïà÷³ êèíóâñÿ äîðîãîþ øóêàòè. Çíàéäåø â³òðà â ïîë³... ² íå â³ðèâ, ³ ðàä³â, êîëè ó÷í³ ì³ñöåâî¿ øêîëè Âîëîäèìèð Ïåëþøêî é ªâãåí Ëè÷êîâ ïîâåðíóëè îäíîñåëüöþ çàãóáëåíå. Äÿêóº ä³äóñü äîáðèì ÷åñíèì ä³òÿì, ¿õí³ì áàòüêàì òà â÷èòåëÿì. Âèõîäèòü, íå ïåðåâåëîñÿ äîáðî ³ â íàø íåïåâíèé ÷àñ.
Òðè ñìåðò³ é íàö³îíàëüíèé ³íòåðåñ
(Çàê³í÷åííÿ íà 17-é ñòîð.).
(Çàê³í÷åííÿ íà 18-19-é ñòîð.).
Íå ïåðåâåëîñÿ äîáðî
Ó ÍÎÌÅÐ
Þð³é ÊÎÂ×.
Íîâîñåë³âêà Ãàéñèíñüêîãî ðàéîíó ³ííèöüêî¿ îáëàñò³. Øàíîâíèé ÷èòà÷ó! ³äíèí³ òè íàø êîðåñïîíäåíò. Çàòåëåôîíóé çà íîìåðîì
456-72-63
ç 9.30 äî 11.00 ³ ïîâ³äîì íàéñâ³æ³øó íîâèíó. «Ãîëîñ Óêðà¿íè» öå òâîÿ ãàçåòà!
10,15
Ïðîãðàìà òåëåáà÷åííÿ
11 14
Õàðê³â ÿíè ïðåäñòàâëÿòü íà àâ³àñàëîí³ â Äóáà¿ ë³òàêè Àí-140 ³ Àí-74-ÒÊ-200
Íàòàëÿ Ñêàêóí ñòàëà íàéñèëüí³øîþ
23
20 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 220 (3220)
ÏÎ˲ÒÈÊÀ
Ðåôîðìè çà îäíó í³÷ íå ðîáëÿòüñÿ
ÏÎ˲Ò-ÔÎÐÌÀÖ²ß
² çíîâó äâà âàð³àíòè ðîçâèòêó ïîä³é
Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí âèñëîâèâ ãîòîâí³ñòü â³äâ³äàòè ç îô³ö³éíèì â³çèòîì Ô³íëÿíä³þ. Ïðî öå â³í çàÿâèâ íà ïåðåãîâîðàõ ³ç Íàäçâè÷àéíèì ³ Ïîâíîâàæíèì Ïîñëîì Ô³íëÿíäñüêî¿ Ðåñïóáë³êè â Óêðà¿í³ Ëàóðîþ Ðåéí³ëÿ, ÿêà ñïåö³àëüíî çóñòð³ëàñÿ ç Â. Ëèòâèíîì, ùîá ïåðåäàòè çàïðî-
Çàïèñàëà Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.
ÎÔ²Ö²ÉÍÎ
Ïîñòàíîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè
Ïðî íàäàííÿ çãîäè íà ïðèçíà÷åííÿ Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè Âàñèëüºâà Ã. À. íà ïîñàäó Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Óêðà¿íè
³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 25 ñòàòò³ 85 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Íàäàòè çãîäó íà ïðèçíà÷åííÿ Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè Âàñèëüºâà Ãåííàä³ÿ Àíäð³éîâè÷à íà ïîñàäó Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Óêðà¿íè.
Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â. ËÈÒÂÈÍ.
ì. Êè¿â, 18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 1242-²V.
Ïîñòàíîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè
Ïðî Ïåðøîãî çàñòóïíèêà Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè
Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. ³äêëèêàòè íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Âàñèëüºâà Ãåííàä³ÿ Àíäð³éîâè÷à ç ïîñàäè Ïåðøîãî çàñòóïíèêà Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ó çâ ÿçêó ç íàäàííÿì çãîäè Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè íà ïðèçíà÷åííÿ éîãî íà ïîñàäó Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Óêðà¿íè òà îñîáèñòîþ çàÿâîþ. 2. Îáðàòè Ïåðøèì çàñòóïíèêîì Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Ìàðòèíþêà Àäàìà ²âàíîâè÷à.
Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â. ËÈÒÂÈÍ.
ì. Êè¿â, 18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 1243-²V.
2
ïîòð³áåí ÷àñ. «Öå íå ðîáèòüñÿ çà îäíó í³÷», çàÿâèëà ïîñîë, íàãîëîñèâøè, ùî Ô³íëÿíä³ÿ íà öüîìó øëÿõó òàêîæ ñòèêàëàñÿ ç ïåâíèìè òðóäíîùàìè. Âîëîäèìèð Ëèòâèí, ó ñâîþ ÷åðãó, ïîÿñíèâ, ùî Óêðà¿íà âñòóïຠó íîâèé åòàï ³ äóæå âàæëèâî ïðîâåñòè ïîë³òè÷íó ðåôîðìó äî ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â. ßíà ÑÒÀIJËÜÍÀ.
ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎͲÊÀ
Äîÿðêàì ï³ëüãè, ïàðò³ÿì í³
Âå÷³ðíº çàñ³äàííÿ 18 ëèñòîïàäà Äî ïîðÿäêó äåííîãî ïëåíàðíîãî çàñ³äàííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè áóëî âíåñåíî ïîíàä 80 ïðîåêò³â çàêîí³â ³ ïîñòàíîâ, ç ÿêèõ ïàðëàìåíòà𳿠ìàëè ïðèéíÿòè ð³øåííÿ. Íàðîäí³ äåïóòàòè áëîêó «Íàøà Óêðà¿íà» ï³ñëÿ ãîëîñóâàííÿ ç êàäðîâèõ ïèòàíü ó ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ ñåñ³éíèé çàë çàëèøèëè. Ùîäî òàêòèêè, ââàæຠîäèí ç ë³äåð³â áëîêó Þð³é Êîñòåíêî, òî, íåçâàæàþ÷è íà çáëèæåííÿ êîìóí³ñò³â ³ç ïàðëàìåíòñüêîþ á³ëüø³ñòþ, ñï³âïðàöþ ç ÊÏÓ ñë³ä ïðîäîâæóâàòè, ùîá ìàéáóòíÿ ïîë³òè÷íà ðåôîðìà, ÿêó ï³äòðèìóº ôðàêö³ÿ ÊÏÓ, ïî÷àëàñÿ ç ïðèéíÿòòÿ çàêîíó ïðî âèáîðè íà ïðîïîðö³éí³é îñíîâ³. Óñ³ ïèòàííÿ ðîçêëàäó çàñ³äàííÿ íàðîäí³ äåïóòàòè
ðîçãëÿíóëè ³ ïðèéíÿëè â³äïîâ³äí³ ð³øåííÿ. Çà ïðîåêò çàêîíó «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè òà Êîäåêñó Óêðà¿íè ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ ùîäî â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà íåçàêîííå ïåðåòèíàííÿ äåðæàâíîãî êîðäîíó Óêðà¿íè» áóëî â³ääàíî 279 ãîëîñ³â. Ãîñòð³ äèñêóñ³¿ âèíèêëè íàâêîëî äâîõ çàêîíîïðîåêò³â «Ïðî ô³êñîâàíèé ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèé ïîäàòîê ùîäî â³äøêîäóâàííÿ ï³ëüãîâèõ ïåíñ³é» òà ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè ó çâ ÿçêó ³ç çàïðîâàäæåííÿì äåðæàâíîãî ô³íàíñóâàííÿ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é (äðóãå ÷èòàííÿ). Ó ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ ìåõàí³çàòîðè, äîÿðêè, äåÿê³ ³íø³ êàòåãî𳿠ïðàö³âíèê³â ìàþòü ïðàâî íà ïåí-
ñ³þ ó 55 ðîê³â. Êîìïåíñóâàòè âèòðàòè äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó çà ö³ òàê çâàí³ ï³ëüãîâ³ ïåíñ³¿ çàêîíîïðîåêò ïåðåäáà÷àâ çà ðàõóíîê ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ, äå ö³ ïåíñ³îíåðè ïðàöþâàëè. Àëå, ÿê çàóâàæèëà íàðîäíèé äåïóòàò Êàòåðèíà Âàùóê, «õòî â³äøêîäîâóâàòèìå öèì ëþäÿì, àäæå âæå íåìຠêîëãîñï³â». Çàêîíîïðîåêò, ïîñòàâëåíèé íà ãîëîñóâàííÿ â ö³ëîìó, íàðîäí³ äåïóòàòè íå ï³äòðèìàëè. ²íøîãî àêöåíòó íàáóëà äèñêóñ³ÿ íàâêîëî çàêîíîïðîåêòó ïðî äåðæàâíå ô³íàíñóâàííÿ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ÿê³ íà âèáîðàõ ïîäîëàëè ÷îòèðèâ³äñîòêîâèé áàð ºð. Îäíàê ï³ñëÿ îáãîâîðåííÿ çàêîíîïðîåêò íå ï³äòðèìàíî. Íå ï³äòðèìàíî çàêîíîïðîåêòè «Ïðî çàõèñò ñóñï³ëüíî¿ ìîðàë³», «Ïðî ö³íí³ ïà-
Ìîðàòîð³é íà ëîòåðå¿
Ðàíêîâå é äåííå çàñ³äàííÿ 19 ëèñòîïàäà
(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).
Ïðåäñòàâíèê ôðàêö³¿ «Íàøî¿ Óêðà¿íè» Âàëåð³é Àñàä÷åâ çâèíóâàòèâ ôðàêö³þ ÊÏÓ ó «âõîäæåíí³ ó âëàäó», à ïðåäñòàâíèê ÊÏÓ Ïåòðî Öèáåíêî çàÿâèâ, ùî çìîâè ç ðåæèìîì íå áóëî, ³ â³äêèíóâ çâèíóâà÷åííÿ îïîíåíò³â. Ïðè öüîìó áåç êîìåíòàð³â, ÿêîñü òèõî ïðîëóíàëî ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ï³äïèñàííÿ êåð³âíèêàìè îïîçèö³éíî¿ ÷åòâ³ðêè äåêëàðàö³¿ ïðî ñï³ëüí³ ä³¿ ç ïðèâîäó ïðîâåäåííÿ ïðîïîðö³éíèõ âèáîð³â ³ ðåôîðìóâàííÿ ïîë³òè÷íî¿ ñèñòåìè. Àëå çàãàëüíîãî òîíó ðîçìîâè ïðî ñèòóàö³þ â äåðæàâ³ öå íå çì³íèëî. «Íàøîóêðà¿íö³» íàçèâàëè âëàäó àíòèíàðîäíèì ðåæèìîì, ïðåäñòàâíèêè ë³âèõ áóðæóàçíèì ðåæèìîì. Ó âèãîëîøåí³é â³ä ³ìåí³ «Íàøî¿ Óêðà¿íè» çàÿâ³ éøëîñÿ ïðî «çóõâàëèé ³ íåïðèõîâàíèé íàñòóï âëàäè íà êîíñòèòóö³éí³ ïðàâà ãðîìàäÿí» öåíçóðó, îáìåæåííÿ äîñòóïó äî ïðàâäèâî¿ ³íôîðìàö³¿, îáìåæåííÿ ïðàâà ñâîáîäè ç³áðàíü, ïîñèëåííÿ òèñêó íà ñåðåäí³é ³ ìàëèé á³çíåñ. Â. Îëóéêî (ÍÄÏ) êàçàâ ç òðèáóíè ïðî ï³äâèùåííÿ òàðèô³â íà åëåêòðîåíåðã³þ. Ïðî íåâèêîíàííÿ ð³øåíü ïàðëàìåíòó ñòîñîâíî ì³æíàðîäíîãî âèçíàííÿ ãîëîäîìîðó â Óêðà¿í³ àêòîì ãåíîöèäó óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿ çàÿâèâ ïðåäñòàâíèê ÁÞÒ Ëåâêî Ëóê ÿíåíêî, çâèíóâàòèâøè ó íåäîîïðàöþâàíí³ òóò íàøîãî çîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî â³äîìñòâà. À îñü Àíäð³é Ïîë³³ò (ÊÏÓ) òà Ñòàí³ñëàâ ͳêîëàºíêî (ÑÏÓ) òîðêíóëèñÿ äîë³ êîíêðåòíèõ ãðîìàäÿí. Ïåðøèé çðîáèâ çàÿâó ç ïðèâîäó ñìåðò³ â óâ ÿçíåíí³ 20-ë³òíüîãî êîìñîìîëüöÿ â Îäåñ³, äî ÿêîãî, ÿê â³í ñêàçàâ, áóëî çàñòîñîâàíî «ãåñòàï³âñüê³ ìåòîäè» âèáèâàííÿ ïîêàç³â. À äðóãèé ïîâ³äîìèâ ïðî ñïàëåííÿ õàòè àêòèâ³ñòêè Ñîöïàðò³¿ ó Ëóãàíñüê³é îáëàñò³, ÿê³é ïîìñòèëèñÿ çà çàõèñò ³íòåðåñ³â ñåëÿí. Íà ïîðÿäîê äåííèé çàñ³äàííÿ âèíåñåíî 16 çàêîíîïðîåêò³â. Ñåðåä ïåðøèõ ï ÿòü óðÿäîâèõ. Öå ïðî çàïðîâàäæåííÿ
ìîðàòîð³þ íà âèäà÷ó ë³öåíç³é íà ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü ç âèïóñêó òà ïðîâåäåííÿ ëîòåðåé; ïðî êîìïåíñàö³þ âòðàò äîõîä³â æèòëîâî-êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ; äâà óðÿäîâ³ çàêîíîïðîåêòè ïåðåäáà÷àþòü âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äðóêîâàí³ çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ (ïðåñó) â Óêðà¿í³». Äâà ³íø³, àëå âæå äåïóòàòñüê³ çàêîíîïðîåêòè ïåðåäáà÷àþòü ïîñèëåííÿ áîðîòüáè ç êîðóïö³ºþ ³ îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ. ʳëüêà çàêîíîïðîåêò³â ïåðåäáà÷àþòü ðîçâ ÿçàííÿ òàê çâàíèõ «ïðèõâàòèçàö³éíèõ» ïðîáëåì. Íà ðàíêîâîìó çàñ³äàíí³ ïîâ³äîìèëè ïðî âèõ³ä íàðîäíîãî äåïóòàòà Âîëîäèìèðà Íå÷èïîðóêà ç ôðàêö³¿ ÑÄÏÓ(î) ÿê áóëî ñêàçàíî, ó çâ ÿçêó ç ðîçá³æíîñòÿìè ó ïîãëÿäàõ íà íàö³îíàëüíå ïèòàííÿ. Âàëåíòèí Ñàâèöüêèé âèéøîâ ³ç ãðóïè «ªâðîïåéñüêèé âèá³ð».
Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.
ì³æ ïàðëàìåíòñüêîþ á³ëüø³ñòþ òà êîìóí³ñòàìè? ×è ìîæíà ãîâîðèòè ïðî óòâîðåííÿ íîâî¿ á³ëüøîñò³? ßê âïëèíóòü îñòàíí³ ïî䳿 ó Âåðõîâí³é Ðàä³ íà õ³ä ïîë³òè÷íî¿ ðåôîðìè? ³äïîâ³ä³ íà íèõ îãëÿäà÷ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ñïðîáóâàâ îòðèìàòè ó íàðîäíèõ îáðàíö³â. Îëåêñàíäð ÇÀÄÎÐÎÆͲÉ, ïîñò³éíèé ïðåäñòàâíèê Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ó Âåðõîâí³é Ðàä³: Íîâó ñèòóàö³þ â ïàðëàìåíò³ ìîæíà îö³íþâàòè ç ð³çíèõ áîê³â. Ãîëîâíå çíà÷åííÿ òîãî, ùî â³äáóëîñÿ â ïàðëàìåíò³ 18 ëèñòîïàäà, íàëàøòóâàííÿ á³ëüøîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè çä³éñíèòè ïîë³òè÷íó ðåôîðìó. Ùîäî ïîë³òðåôîðìè º äâà éìîâ³ðí³ âàð³àíòè ðîçâèòêó ïîä³é. Àáî óçãîäæóºìî îäèí çàêîíîïðîåêò ³ çíîâó íàïðàâëÿºìî éîãî íà âèñíîâîê äî Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó. Àáî çà îñíîâó áåðåòüñÿ îäèí ³ç çàêîíîïðîåêò³â êîíñòèòóö³éíèõ çì³í, ÿêèé ìîæå íàáðàòè â³äïîâ³äíî 226 ³ 300 ãîëîñ³â. Òåïåð ÷åêàºìî âèñíîâêó ÊÑ ñòîñîâíî òðåòüîãî çàêîíîïðîåêòó, äå éäåòüñÿ ïðî âèáîðè Ïðåçèäåíòà ïàðëàìåíòîì ó 2004 ðîö³, îáìåæåííÿ ïîâíîâàæåíü ãëàâè äåðæàâè ³ ïðîäîâæåííÿ ïîâíîâàæåíü ïàðëàìåíòó äî 2007 ðîêó. Öå ïðèíöèïîâ³ ìîìåíòè, ñïðîìîæí³ çì³íèòè êîíô³ãóðàö³þ ³ ñòàâëåííÿ ïîë³òè÷íèõ ñèë äî ïåðøîãî ³ äðóãîãî çàêîíîïðîåêò³â çì³í äî Êîíñòèòóö³¿. Ïåòðî ÑÈÌÎÍÅÍÊÎ, ë³äåð ôðàêö³¿ êîìóí³ñò³â ó ÂÐ: Ãîëîñóâàííÿ â ïàðëàìåíò³ 18 ëèñòîïàäà öå òèì÷àñîâèé çá³ã ïîçèö³é. Ìè íå ñòàâèëè òàêèõ óìîâ: ìîâëÿâ, êîìóí³ñòè ï³äòðèìóþòü Ãåííàä³ÿ Âàñèëüºâà, à á³ëüø³ñòü Àäàìà Ìàðòèíþêà. Ìè âèõîäèëè ç ïîòðåáè íîðìàëüíî¿ îðãàí³çàö³¿ ðîáîòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè, íå äàòè çìîãè çä³éñíèòè ÷åðãîâó «îêñàìèòîâó ðåâîëþö³þ», ðîçïî÷àòè ïðîöåñ çàì³íè êåð³âíèê³â ïàðëàìåíòñüêèõ êîì³òåò³â. Îáðàííÿ Àäàìà Ìàðòèíþêà íå îçíà÷àº, ùî êîìóí³ñòè óâ³éøëè äî ïàðëàìåíòñüêî¿ á³ëüøîñò³. ϳä ÷àñ êîíñóëüòàö³é «á³ëüøîâèêè» ïðîïîíóâàëè íàì ³ íàäàë³ ìàòè ñï³ëüí³ ïîçèö³¿ ùîäî ïåâíèõ ïðîåêò³â çàêîí³â, àëå ó ôðàêö³¿ êîìóí³ñò³â º ÷³òêà ïîçèö³ÿ, ÿêî¿ áóäåìî äîòðèìóâàòèñÿ. Ñòîñîâíî ïîë³òè÷íî¿ ðåôîðìè, òî ìè é íàäàë³ ï³äòðèìóâàòèìåìî çàêîíîïðîåêò ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿, ï³ä ÿêèì ï³äïèñàëèñÿ 292 íàðîäí³ äåïóòàòè çà ó÷àñòþ ôðàêö³¿ êîìóí³ñò³â, òà çàêîíîïðîåêò, ðîçðîáëåíèé ðîáî÷îþ ãðóïîþ. Ñüîãîäí³ ãîëîâíå îáðàòè íàéêðàùèé âàð³àíò ðåäàêö³¿ êîæíî¿ ñòàòò³ çàêîíîïðîåêòó ïðî çì³íè äî Êîíñòèòóö³¿. Ñòåïàí ÃÀÂÐÈØ, êîîðäèíàòîð ïàðëàìåíòñüêî¿ á³ëüøîñò³ ó ÂÐ: Ðîçáëîêóâàííþ ðîáîòè ïàðëàìåíòó ïîñïðèÿëà íèçêà îáñòàâèí. Íàñàìïåðåä ïîäàííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè äî Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó ùîäî òëóìà÷åííÿ íîðì Îñíîâíîãî Çàêîíó ïðî ïðàâî ãëàâè äåðæàâè íà äîñòðîêîâèé ðîçïóñê Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Îñòàííº ð³øåííÿ ïàðëàìåíò ïðèéíÿâ 23 æîâòíÿ, òîáòî 23 ëèñòîïàäà ìèíóâ áè ì³ñÿöü, â³äêîëè ïàðëàìåíò íå ïðàöþº. ² íàñòóïíå îáðàííÿ Ïåðøèì çàñòóïíèêîì ãëàâè ïàðëàìåíòó Àäàìà Ìàðòèíþêà. Ôðàêö³ÿ êîìóí³ñò³â ï³äòðèìàëà íîðìàëüíèé ðåæèì ðîáîòè ïàðëàìåíòó ñâî¿ìè ä³ÿìè. Âàæêî ñïðîãíîçóâàòè ïîäàëüøèé ðîçâèòîê ïîä³é ó ïàðëàìåíò³. Çâ³ñíî, çì³íè â éîãî êåð³âíèöòâ³ ìîæóòü ïðèçâåñòè äî ïåâíîãî ïåðåãðóïóâàííÿ ïîë³òè÷íèõ ñèë ó ÂÐ, àëå ðåàëüíî íå çì³íÿòü êîíô³ãóðàö³þ Âåðõîâíî¿ Ðàäè.
òåð. Ãëàâà óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó ï³äêðåñëèâ íåîáõ³äí³ñòü ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó ì³æïàðëàìåíòñüêèõ â³äíîñèí ³ ñï³âðîá³òíèöòâà ó ñôåð³ çàêîíîòâîð÷îñò³ ç ìåòîþ âïðîâàäæåííÿ ºâðîñòàíäàðò³â. ϳä ÷àñ îáãîâîðåííÿ âíóòð³øíüî¿ ñèòóàö³¿ â íàø³é äåðæàâ³ Ëàóðà Ðåéí³ëÿ çàóâàæèëà, ùî äëÿ ïîáóäîâè äåìîêðàòè÷íèõ ñòðóêòóð âëàäè
Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.
³ñëÿ îáðàííÿ Àäàìà Ìàðòèíþêà Ïåðøèì çàñòóïíèÏ êîì Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè ó áàãàòüîõ ïîñòàëà íèçêà çàïèòàíü. ßê³ äîìîâëåíîñò³ íàñïðàâä³ ³ñíóþòü
øåííÿ â³ä éîãî ô³íñüêîãî êîëåãè. ßê ïîâ³äîìèâ ï³ñëÿ çóñòð³÷³ ïðåñ-ñåêðåòàð Ãîëîâè ÂÐ ²ãîð Ñòîðîæóê, Âîëîäèìèð Ëèòâèí, ó ñâîþ ÷åðãó, çàïðîñèâ ãëàâó ô³íñüêîãî ïàðëàìåíòó ïîáóâàòè â Óêðà¿í³. Ñòîðîíè òàêîæ îáãîâîðèëè ñòàí äâîñòîðîíí³õ â³äíîñèí, â³äçíà÷èâøè ¿õ ïðàãìàòè÷íèé ³ äðóæí³é õàðàê-
Íà ïî÷àòêó äíÿ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí ïðèâ³òàâ ³ç äíåì íàðîäæåííÿ íàðîäíîãî äåïóòàòà Ìèêîëó Êèðèëü÷óêà.
Âàæêî ñïðîãíîçóâàòè ïîäàëüøèé ðîçâèòîê ïîä³é ó ïàðëàìåíò³
ïåðè ³ ôîíäîâó á³ðæó» (ñòîñîâíî âèïóñêó îáë³ãàö³é) òà ³íø³. Ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Àäàì Ìàðòèíþê, ÿêèé ãîëîâóâàâ íà çàñ³äàíí³ äî ê³íöÿ, îãîëîñèâ çàïèòè íàðîäíèõ äåïóòàò³â äî êåð³âíèê³â äåðæàâè, ì³í³ñòð³â, ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â. ϳä ê³íåöü íàðîäí³ äåïóòàòè âíåñëè äî ïîðÿäêó äåííîãî ³ ïðèéíÿëè ð³øåííÿ ç íèçêè ïåðøî÷åðãîâèõ çàêîíîïðîåêò³â, çîêðåìà, «Ïðî Äåðæàâíó ñïåö³àëüíó ñëóæáó òðàíñïîðòó», «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2003 ð³ê» (ùîäî ìåõàí³çìó ïîãàøåííÿ êðåäèòîðñüêî¿ çàáîðãîâàíîñò³ çà êîìóíàëüí³ ïîñëóãè óñòàíîâ îñâ³òè) çàêîíîïðîåêò íàáðàâ 302 ãîëîñè, òà ³íø³. Àíàòîë³é ÊÀÐÀÑÜ.
Ñåðåä çàêîíîïðîåêò³â, ðîçãëÿíóòèõ ï³ñëÿ ï³âãîäèííî¿ ïåðåðâè, îñîáëèâå íåñïðèéíÿòòÿ â äåïóòàò³â âèêëèêàëè ò³, ùî ïðîïîíóþòü çì³íè äî çàêîíó ïðî äðóêîâàí³ çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. ßêùî îäèí ç íèõ ïåðåäáà÷ຠîáîâ ÿçêîâå íàäñèëàííÿ ïðèì³ðíèê³â äî íèçêè óñòàíîâ, ³ â öüîìó äåïóòàòè ïîáà÷èëè ñïðîáó îòðèìóâàòè öèìè óñòàíîâàìè äåÿê³ ãàçåòè ³ æóðíàëè áåçïëàòíî, òî ³íøèé äîêóìåíò çóìîâèâ êàòåãîðè÷íå íåñïðèéíÿòòÿ. Çà ñëîâàìè äîïîâ³äà÷à â³ä Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â, ïåðøîãî çàñòóïíèêà ãîëîâè Äåðæêîì³òåòó ç ïèòàíü òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ Àíàòîë³ÿ Ìóðàõîâñüêîãî, ïðîåêò ïåðåäáà÷ຠïîçáàâèòè òðóäîâ³ êîëåêòèâè ïðàâà áóòè çàñíîâíèêîì Ç̲. Ìîâëÿâ, òðóäîâèé êîëåêòèâ íå º ñóá ºêòîì ïðàâà ³ ïîñò³éíîþ ³íñòèòóö³ºþ. Äî òîãî æ ó çàïðîïîíîâàíîìó óðÿäîì äîêóìåíò³ ïåðåäáà÷àþòüñÿ óíîðìóâàííÿ íàçâ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ³ ¿õ îö³íêà ç ïîãëÿäó íà âæèâàííÿ, ÿê áóëî ñêàçàíî, çàãàëüíîâèçíàíèõ åòè÷íèõ òà ìîâíèõ íîðì. Äåïóòàò³â öå îáóðèëî. Âîíè çàóâàæóâàëè: õòî âèçíà÷àòèìå òàê³ íîðìè çà òàêî¿ «äèðåêòîðñüêî¿» ëåêñèêè íàøèõ êåð³âíèê³â ³ â äåðæàâ³, â ÿê³é, íàãîëîñèâ Àíäð³é Øê³ëü, öåíçóðà ³ òåìíèêè ñòàëè ïîñò³éíèì ÿâèùåì (äëÿ ïðèêëàäó íàâ³â òåðì³íîëîã³þ äåÿêèõ ïðîâëàäíèõ Ç̲, êîòð³ ÷è íå çà òèìè òåìíèêàìè óïåðòî íàçèâàþòü îçáðîºíèõ ³ðàêö³â ïàðòèçàíàìè, à îò îçáðîºíèõ ïàëåñòèíö³â ëèøå òåðîðèñòàìè). Ùå á³ëüøå ïàðëàìåíòà𳿠íå ñïðèéìàþòü óñóíåííÿ â³ä ñïðàâ â ³íôîðìàö³éí³é ãàëóç³ òðóäîâèõ êîëåêòèâ³â. Ãîëîâà ïðîô³ëüíîãî ç öèõ ïèòàíü êîì³òåòó Ìèêîëà Òîìåíêî ïåðåêîíàíèé, ùî òðåáà âèñëóõàòè æóðíàë³ñò³â-ïðàêòèê³â ³ ïðèéíÿòè íîðìè, ÿê³ á³ëüøå çàõèùàëè á æóðíàë³ñòñüê³ êîëåêòèâè, àí³æ çàñíîâíèê³â. Áàãàòî õòî ç äåïóòàò³â, ÿê³ âçÿëè ó÷àñòü â îáãîâîðåíí³ îáîõ çàêîíîïðîåêò³â, ââàæàþòü ¿õ çàøìîðãîì íà øè¿ óêðà¿íñüêî¿ ãëàñíîñò³, ÿêó íàçâàëè íàï³âí³ìîþ ³ íàï³âãëóõîþ, ³ òîìó, çàïðîïîíóâàëè óðÿäó â³äêëèêàòè ö³ çàêîíîïðîåêòè. Àíàòîë³é ÁÅÍÜ.
20 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 220 (3220)
ÏÎ˲ÒÈÊÀ Ïîñòàíîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè
Ó ÍÎÌÅÐ
Ïðî çàáåçïå÷åííÿ äîäåðæàííÿ êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ ãðîìàäÿí íà ó÷àñòü ó çáîðàõ, ì³òèíãàõ, ïîõîäàõ, äåìîíñòðàö³ÿõ òà âèêîíàííÿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè» Ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ ïîñò³éíîãî ìîí³òîðèíãó ùîäî äîäåðæàííÿ êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ ãðîìàäÿí íà ó÷àñòü ó çáîðàõ, ì³òèíãàõ, ïîõîäàõ, äåìîíñòðàö³ÿõ òà âèêîíàííÿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè» Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Óòâîðèòè íà îñíîâ³ ïðîïîðö³éíîãî ïðåäñòàâíèöòâà ³ç ðîçðàõóíêó îäèí ÷ëåí êîì³ñ³¿ â³ä 30 íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè, àëå ç îáîâ ÿçêîâèì ïðåäñòàâíèöòâîì â³ä êîæíî¿ çàðåºñòðîâàíî¿ äåïóòàòñüêî¿ ôðàêö³¿ (ãðóïè) Òèì÷àñîâó ñïåö³àëüíó êîì³ñ³þ ç ìîí³òîðèíãó ùîäî äîäåðæàííÿ êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ ãðîìàäÿí íà
ó÷àñòü ó çáîðàõ, ì³òèíãàõ, ïîõîäàõ, äåìîíñòðàö³ÿõ òà âèêîíàííÿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè» (äàë³ Òèì÷àñîâà ñïåö³àëüíà êîì³ñ³ÿ). 2. Ðåêîìåíäóâàòè Âåðõîâí³é Ðàä³ Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, îáëàñíèì, ì³ñüêèì, ì³ñò Êèºâà òà Ñåâàñòîïîëÿ òà ì³ñò îáëàñíîãî çíà÷åííÿ ðàäàì ïðîâåñòè ñïåö³àëüí³ çàñ³äàííÿ, íà ÿêèõ ðîçãëÿíóòè ïèòàííÿ ïðî çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ ãðîìàäÿí íà ó÷àñòü ó çáîðàõ, ì³òèíãàõ, ïîõîäàõ, äåìîíñòðàö³ÿõ, à òàêîæ áåçïåðåøêîäíîãî âèêîíàííÿ íàðîäíèìè äåïóòàòàìè Óêðà¿íè ñâî¿õ ïîâíîâàæåíü. Ïåðåäáà÷èòè
Êîìó öå âèã³äíî?
ó÷àñòü ó öèõ çàñ³äàííÿõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè. 3. Òèì÷àñîâ³é ñïåö³àëüí³é êîì³ñ³¿ âíåñòè ïðîïîçèö³¿ ùîäî ðåãëàìåíòó òà ïðîöåäóðè ïðîâåäåííÿ «Äíÿ Óðÿäó Óêðà¿íè» â ãðóäí³ 2003 ðîêó ç ïîðÿäêîì äåííèì «Äîäåðæàííÿ êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ ãðîìàäÿí íà ó÷àñòü ó çáîðàõ, ì³òèíãàõ, ïîõîäàõ, äåìîíñòðàö³ÿõ òà âèêîíàííÿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè».
Íà öå òà ³íø³ ïèòàííÿ íàìàãàëèñÿ â³äïîâ³ñòè ó÷àñíèêè êðóãëîãî ñòîëó «Äåðæàâíà ï³äòðèìêà Ç̲ òà â³ò÷èçíÿíîãî êíèãîâèäàííÿ», ÿêèé â³äáóâñÿ â Óêð³íôîðì³. ² ñïðàâä³, êîìó ìîæå áóòè âèã³äíà ñèòóàö³ÿ, êîëè íà äóøó íàñåëåííÿ ïðèïàäຠëèøå 0,3 â³äñîòêà êíèæêè, âèäàíî¿ â Óêðà¿í³? Äëÿ ïîð³âíÿííÿ: ÿêùî ó 1940 ðîö³ áóëî âèäàíî 51 ì³ëüéîí êíèæîê, ó 1999-ìó 21, òî ó 2003-ìó ëèøå 15 ì³ëüéîí³â, ³ç íèõ 10 ì³ëüéîí³â ï³äðó÷íèêè (äî ðå÷³, çà íåîáõ³äíèõ 400 ì³ëüéîí³â). Êîìåíòàð³ çàéâ³. Ó÷àñíèêè çóñòð³÷³ íàãîëîøóâàëè, ùî êíèãà öå íå çâè÷àéíèé òîâàð. Ñàìå ç íå¿ ïî÷èíàþòüñÿ ñâ³äîì³ñòü, ïàòð³îòèçì, êóëüòóðà, à òîìó òðåáà çðîáèòè ¿¿ çàãàëüíîäîñòóïíîþ øëÿõîì ñòâîðåííÿ â³äïîâ³äíèõ óìîâ. Óâàãó íà êðóãëîìó ñòîë³ ïåðåâàæíî àêöåíòóâàëè íà ïîòðåá³ íàáðàííÿ ÷èííîñò³ Çàêîíó «Ïðî äåðæàâíó ï³äòðèìêó êíèãîâèäàâíè÷î¿ ñïðàâè â Óêðà¿í³» ç íîâîãî ðîêó, îñê³ëüêè óêðà¿íñüêó êíèãó òðåáà ðÿòóâàòè. Íà æàëü, ïðîáëåì äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè äðóêîâàíèõ Ç̲ ó÷àñíèêè çàñ³äàííÿ òîðêíóëèñÿ ïîâåðõîâî. Ëèøå çàçíà÷èâøè, ùî òàêà ï³äòðèìêà âêðàé íåîáõ³äíà. Ïðåäñòàâíèêè ̳íô³íó, â ñâîþ ÷åðãó, âò³øèëè, ùî ç ðîêó â ð³ê âèäàòêè íà ï³äòðèìêó äðóêîâàíèõ Ç̲ çá³ëüøóþòüñÿ. Òàê, íà íàñòóïíèé ð³ê äëÿ ïðåñè ïåðåäáà÷åíî 16 ì³ëüéîí³â (ó 2000-ìó áóëî ëèøå 10 ìëí.), òîìó íå ìîæíà ñêàçàòè, ùî äåðæàâà íå äáຠïðî ãàçåòè òà æóðíàëè. Õî÷à âèäàòêè íà òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³î çðîñëè âäâ³÷³. ßê çàçíà÷èëè ó÷àñíèêè, öåé êðóãëèé ñò³ë íå îñòàíí³é. Çàïëàíîâàíî ïðîâåñòè ùå äåê³ëüêà äëÿ òîãî, ùîá ïðèâåðíóòè óâàãó ãðîìàäñüêîñò³, íàðîäíèõ äåïóòàò³â òà óðÿäîâö³â äî ïðîáëåì âèäàâö³â. Õî÷åòüñÿ ñïîä³âàòèñÿ, ùî óâàãó âñå-òàêè ïðèâåðíóòü ³ ìè ÷èòàòèìåìî íàø³, óêðà¿íñüê³, êíèæêè. ×è çãàäàþòü ùå é ïðî ãàçåòè íåâ³äîìî, áî ïðî íèõ, ñòâîðèëîñÿ âðàæåííÿ, çàáóëè ³ ñàì³ ó÷àñíèêè êðóãëîãî ñòîëó.
Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â. ËÈÒÂÈÍ.
ì. Êè¿â, 18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 1241-²V.
ϳä ãàñëîì êîíñîë³äàö³¿  öåíòð³ óâàãè àñàìáëå¿ áóëè, çîêðåìà, âèñòóïè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè Ãåííàä³ÿ Óäîâåíêà («Àêòóàëüí³ ïèòàííÿ çàêîíîäàâ÷îãî ðåãóëþâàííÿ ó ñôåð³ ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí»), Îëåêñàíäðà Ôåëüäìàíà («Íàö³îíàëüíî-êóëüòóðí³ òîâàðèñòâà Óêðà¿íè. Ñòàí ³ ïð³îðèòåòè ä³ÿëüíîñò³»), ²øòâàíà Ãàéäîøà («Çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí. Àêòóàëüí³ ïðîáëåìè»), Ðåôàòà ×óáàðîâà («Ïðîáëåìè ïîâåðíåííÿ òà îáëàøòóâàííÿ êðèìñüêèõ òàòàð, îñ³á ³íøèõ íàö³îíàëüíîñòåé, ÿê³ äîáðîâ³ëüíî ïîâåðòàþòüñÿ â Óêðà¿íó»).
ͳõòî íå â³äñòóïàòèìå
Ôîòî Îëåãà ÄÈÊÀÍß (Óêð³íôîðì).
Ó Êèºâ³, ç ³í³ö³àòèâè Äåðæêîì³òåòó ó ñïðàâàõ íàö³îíàëüíîñòåé òà ì³ãðàö³¿, â³äáóëàñü Àñàìáëåÿ íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí Óêðà¿íè. Öå íàéá³ëüøèé çà ðîêè íåçàëåæíîñò³ ôîðóì åòíîíàö³îíàëüíèõ ãðóï íàøîãî ñóñï³ëüñòâà ó éîãî ðîáîò³ âçÿëè ó÷àñòü êåð³âíèêè á³ëüø ÿê 1000 âñåóêðà¿íñüêèõ ³ ðåã³îíàëüíèõ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, îðãàí³â âëàäè ð³çíèõ ð³âí³â, íàóêîâö³, ïðåäñòàâíèêè ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³é. Îðãàí³çàòîðè àñàìáëå¿ ñòàâèëè çà ìåòó çàïî÷àòêóâàòè ÿê³ñíî íîâèé åòàï ó ðîçâèòêó áàãàòîíàö³îíàëüíîãî ñóñï³ëüñòâà, îñê³ëüêè, çðåøòîþ, éäåòüñÿ ïðî êîíñîë³äàö³þ íàö³¿, çàçíà÷èâ ó ñâî¿é äîïîâ³ä³ ãîëîâà Äåðæêîìíàöì³ãðàö³¿ Ãåííàä³é Ìîñêàëü.
Âë. ³íô.
Íà çí³ìêó: Ìóôò³é óñ³õ ìóñóëüìàí Àõìåä Òàì³ì ç äðóæèíîþ ï³ä ÷àñ ðîáîòè àñàìáëå¿.
Áåç çàêîí³â çåìëþ íå ïîä³ëèòè ëèù, ì³ñò ³ îðãàíàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ âëàñíèõ ïîâíîâàæåíü ó ñôåð³ áþäæåòó, îïîäàòêîâóâàííÿ, âëàñíîñò³, à òàêîæ ïîðîäæóº êîíôë³êòè ì³æ ïîñàäîâèìè îñîáàìè òàêèõ àäì³í³ñòðàòèâíèõ óòâîðåíü, ùî â ðåçóëüòàò³ íàíîñèòü ìîðàëüíó é ìàòåð³àëüíó øêîäó ¿õ æèòåëÿì. Äî òîãî æ Á. Äåé÷ íàãîëîñèâ, ùî, îñê³ëüêè çàêîí ïðî àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíèé óñòð³é íå íàáðàâ ÷èííîñò³, áàãàòî îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ çà ³íåðö³ºþ íàìàãàþòüñÿ âèð³øóâàòè ïèòàííÿ ðîçïîðÿäæåííÿ çåìëåþ íå ó ìåæàõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â, à â êîëèøí³õ àäì³í³ñòðàòèâíèõ ìåæàõ. «Ïðî ÿêó çàêîíí³ñòü ï³ä ÷àñ ïðèéíÿòòÿ íà ì³ñ-
Ó ÊÎ̲ÒÅÒÀÕ ÂÐ
Óñóíåííÿ ïðè÷èí ³ óìîâ ÷èñëåííèõ ïîðóøåíü çåìåëüíîãî çàêîíîäàâñòâà, âèÿâëåíèõ ó Êðèìó ï³ä ÷àñ ïåðåâ³ðêè Ãåíåðàëüíîþ ïðîêóðàòóðîþ Óêðà¿íè, çàëåæèòü íå ëèøå â³ä çóñèëü ì³ñöåâî¿ âëàäè, ââàæຠÃîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÀÐÊ Áîðèñ Äåé÷. Âèñòóïàþ÷è â ѳìôåðîïîë³ íà âè¿çíîìó çàñ³äàíí³ Êîì³òåòó ÂÐ Óêðà¿íè ç ïèòàíü áîðîòüáè ç îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ ³ êîðóïö³ºþ, Á. Äåé÷ çàçíà÷èâ, ùî çä³éñíþâàíà â êðà¿í³ ðåôîðìà ìຠâñåîñÿæíèé õàðàêòåð ³ ñïðÿìîâàíà íå ò³ëüêè íà ïåðåäàâàííÿ çåìåëü ç äåðæàâíî¿ â ïðèâàòíó, à é êîìóíàëüíó âëàñí³ñòü. Öå, ó ñâîþ ÷åðãó, ïîòðåáóº ñòâî-
ðåííÿ ìåõàí³çìó ðîçìåæóâàííÿ çåìåëü äåðæàâíî¿ ³ êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³. Îäíàê, íà äóìêó êåð³âíèêà ïàðëàìåíòó àâòîíî쳿, çàêîíîäàâ÷å çàáåçïå÷åííÿ çåìåëüíî¿ ðåôîðìè ïåðåáóâຠíà íåäîñòàòíüîìó ð³âí³. Ïðèì³ðîì, äëÿ ðåàë³çàö³¿ Çåìåëüíîãî êîäåêñó ïîòð³áíî ìàéæå òðè äåñÿòêè çàêîí³â, àëå ¿õ ïðèéíÿòòÿ çàòÿãóºòüñÿ. Êð³ì òîãî, äîòåïåð íå ïðèâåäåíî ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç Çåìåëüíèì êîäåêñîì Óêðà¿íè ÷èííå çàêîíîäàâñòâî ïðî àäì³í³ñòðàòèâíîòåðèòîð³àëüíèé óñòð³é. Çà ñëîâàìè Á. Äåé÷à, öå òÿãíå çà ñîáîþ ïðîáëåìè çä³éñíåííÿ òåðèòîð³àëüíèìè ãðîìàäàìè ñ³ë, ñå-
öåâîìó ð³âí³ ð³øåíü ³ç çåìåëüíèõ ïèòàíü ìîæíà êàçàòè, ÿêùî íåìຠñïåö³àë³çîâàíèõ îðãàí³â, êîòð³ çàáåçïå÷óþòü ï³äãîòîâêó é ðåàë³çàö³þ òàêèõ ð³øåíü? Ò³ëüêè øëÿõîì ïåðåï³äïîðÿäêóâàííÿ îðãàí³â ³ç çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â çàáåçïå÷èòè ïðîâåäåííÿ çåìåëüíî¿ ðåôîðìè íåìîæëèâî. Ó ðåôîðì³ çåìåëüíèõ â³äíîñèí á³ëüø í³æ ó áóäü-ÿê³é ³íø³é ñôåð³ ïîòð³áåí êîìïëåêñíèé ï³äõ³ä», ñêàçàâ Á. Äåé÷. Ãîëîâà ÂÐ Êðèìó âïåâíåíèé, ùî ïðîâåäåííÿ â àâòîíî쳿 âè¿çíîãî çàñ³äàííÿ êîì³òåòó ñïðèÿòèìå ïðèéíÿòòþ ïîòð³áíèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â. Ãàëèíà ÃÐÎÌÈÊ, ïðåñ-ñåêðåòàð Ãîëîâè ÂÐ ÀÐÊ.
ÂÈÄÀÍÍß
Äåòåêòèâ ïðî ñâîáîäó ñëîâà â Íàö³îíàëüí³é ñï³ëö³ æóðíàë³ñò³â «Á³ëó êíèãó ïîëòàâñüêî¿ æóðíàë³ñòèêè», â ÿê³é ç³áðàíî äîêóìåíòè, äóìêè ôàõ³âö³â,
Ôîòî Ìèõàéëà ÃÎËßÊÀ.
Äíÿìè ïðåçèäåíò Ïîëòàâñüêîãî îáëàñíîãî ìåä³à-êëóáó Ëþäìèëà Êó÷åðåíêî (Êàëàøíèê) (íà çí³ìêó) ïðåçåíòóâàëà
ìàòåð³àëè çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ñòàí ñâîáîäè ñëîâà òà ïðåñè â ðåã³îí³ ó 1997 2003 ðîêàõ. Á³ëüø³ñòü ïîëòàâñüêèõ ÷èíîâíèê³â ùå é äîñ³ ïåðåêîíóº ºâðîïåéñüêó ñï³ëüíîòó, ùî ïîë³òè÷íó öåíçóðó âèãàäàëè îïîçèö³éí³ æóðíàë³ñòè. À â îô³ö³éíèõ äîâ³äêàõ îáëïðåñ³íôîðìó ìîâèòüñÿ: «Âñÿ ïàë³òðà ïåð³îäèêè çàáåçïå÷óº ïðàêòè÷íó ðåàë³çàö³þ êîíñòèòóö³éíîãî ïðàâà ãðîìàäÿí íà ñâîáîäó ñëîâà, ³íôîðìàö³¿, äåìîêðàòèçì...» Óò³ì, ïðåäñòàâíèêè ÷åòâåðòî¿ âëàäè âèð³øèëè äåòàëüíî íàïèñàòè ïðî «çàìàõè íà ïðàâäó» ³ «çàáëîêîâàíó ñîâ³ñòü» äåÿêèõ ÷èíîâíèê³â. Çà ñëîâàìè Ëþäìèëè
Êó÷åðåíêî, Ïîëòàâùèíà çà ð³âíåì ñâîáîäè ïðåñè ïîñ³äຠ22-å ì³ñöå â Óêðà¿í³. Îïàëüí³ æóðíàë³ñòè ÷àñòî ïîòðàïëÿþòü ó ïîëå çîðó ïîäàòê³âö³â, ÑÅÑ, ïîæåæíèê³â. ϳäïðèºìö³â «ïîïåðåäæàþòü ïðî íååôåêòèâí³ñòü» ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè â îïîçèö³éíèõ âèäàííÿõ. Çâ³ñíî, äî çá³ðíèêà âêëþ÷åíî íå âñ³ ôàêòè òèñêó íà Ç̲, ïîãðîç ô³çè÷íîãî çíèùåííÿ ³ íàâ³òü çàìàõ³â íà æèòòÿ æóðíàë³ñò³â. Äåÿê³ êåð³âíèêè ìàñ-ìåä³à íå çàõîò³ëè «ìàòè íåïðèºìíîñò³» â³ä âëàäè ³ íå íàäàëè ìàòåð³àëè. Âò³ì, âèäàííÿ ö³êàâå é áåç òîãî ³, íà ïåðåêîíàííÿ óïîðÿäíèê³â, íå ïîñòóïàºòüñÿ äåòåêòèâó.
Îñòàíí³ ïî䳿, ÿê³ çàâèðóâàëè íàâêîëî ïðîäàæó 98,8 â³äñîòêà àêö³é ÂÀÒ «Äí³ïðîâñüêèé ìåòàëóðã³éíèé êîìá³íàò», ñïîíóêàëè ïîçà÷åðãîâèé ïëåíóì ÖÊ ïðîôñï³ëêè ìåòàëóðã³â ³ ã³ðíèê³â Óêðà¿íè ïèñüìîâî çâåðíóòèñÿ ç ëèñòîì äî Ïðåçèäåíòà Ëåîí³äà Êó÷ìè. Ïðåçèäåíòà ïðîñÿòü íåãàéíî ³ îïåðàòèâíî «âòðóòèòèñÿ ó ïðîöåñ ïðèâàòèçàö³¿ ñòðàòåã³÷íî âàæëèâîãî äëÿ åêîíîì³êè òà áåçïåêè âñ³º¿ äåðæàâè ³ ì³ñòîóòâîðþþ÷îãî ó Äí³ïðîäçåðæèíñüêó ï³äïðèºìñòâà». Ùîá íå äîïóñòèòè íåáàæàíèõ, òðàã³÷íèõ «íåïåðåäáà÷óâàíèõ» íàñë³äê³â. À ³ñòîð³ÿ ³ ñèòóàö³ÿ òóò òàêà. Òðóäîâèé êîëåêòèâ êîìá³íàòó ñâîãî ÷àñó â³ä Ôîíäó äåðæìàéíà çàæàäàâ îáîâ ÿçêîâî äî êîíêóðñíî¿ êîì³ñ³¿ ââåñòè óïîâíîâàæåíèõ â³ä «ðÿäîâèõ» ìåòàëóðã³â ³ çàáåçïå÷èòè íàðåøò³ «ïðîçîðó ñõåìó ïðèâàòèçàö³¿». Ôîíä ö³ ïðîïîçèö³¿ ïðèéíÿâ. Òàê óïåðøå âèíèêëè äîäàòêîâ³ óìîâè êîíêóðñó ç ïðîäàæó äåðæàâíîãî ïàêåòà àêö³é. Ïîòåíö³éíèé ïîêóïåöü ïîïåðåäíüî ìóñèòü â³äêðèòè óñ³ ñâî¿ «êîçèðí³» êàðòè ùîäî çàêîííîñò³ ïîõîäæåííÿ òèõ ñâî¿õ êîøò³â, ÿê³ â³í âèêëàäå çà êîìá³íàò, à çàðàçîì ³ òèõ, ÿê³ çáèðàºòüñÿ äàë³ ñïðÿìîâóâàòè íà ô³íàíñîâå îçäîðîâëåííÿ ³ ðîçâèòîê âèðîáíèöòâà, ðåêîíñòðóêö³þ òà òåõí³÷íå ïåðåîçáðîºííÿ ï³äïðèºìñòâà ³ çàõèñò ñîö³àëüíèõ ãàðàíò³é êîëåêòèâó. Ìåòàëóðãè çíàëè, ÷îìó öüîãî äîìàãàëèñÿ. Íà ã³ðêîìó äîñâ³ä³ áàãàòüîõ ³íøèõ ï³äïðèºìñòâ ãàëóç³ âîíè âæå äîñòîòó íàâ÷åí³, ùî êîëè íîâ³ ãîñïîäàð³ ïðèõîäÿòü ç «óòàºìíè÷èíåìè» êàï³òàëàìè, öå äîáðîì çàçâè÷àé íå çàê³í÷óºòüñÿ. À çàê³í÷óºòüñÿ öå ÷àñò³øå òèì, ùî íîâîÿâëåí³ «ãîñïîäàð³» â³äðàçó çîñåðåäæóþòüñÿ âèíÿòêîâî íà ïîâåðíåíí³ «âòðà÷åíèõ êîøò³â». Íà ïåðøèõ ïîðàõ, ïðèíàéìí³. Ñïåðøó äëÿ íèõ íàéâàæëèâ³øå «ïîâåðíóòè ñâî¿ ãðîø³». Îòîæ ð³âåíü çàðîá³òíî¿ ïëàòè, ³íø³ ñîö³àëüí³ ³íòåðåñè ìåòàëóðã³â òà ¿õí³õ ñ³ìåé, ïîòðåáè ï³äïðèºìñòâà â ðåêîíñòðóêö³¿ òà òåõíîëîã³÷íîìó îíîâëåíí³, íàâ³òü â åëåìåíòàðíèõ ïîòî÷íèõ ïëàíîâèõ ðåìîíòàõ àãðåãàò³â, ¿õ çîâñ³ì íå õâèëþþòü... Ùîñü ïîä³áíå îáà÷íî óïåðåäæóâàëè ³ â Äí³ïðîäçåðæèíñüêó. Òà çàðàç, ÿê ³äåòüñÿ â ëèñò³ ïðîôñï³ëêè ìåòàëóðã³â Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè, «ç íåçðîçóì³ëèõ ïðè÷èí Ôîíä äåðæìàéíà ñêàñîâóº äîäàòêîâ³ óìîâè êîíêóðñó». Õî÷ äëÿ ïðîôñï³ëêîâèõ ë³äåð³â íàñïðàâä³ âåëèêî¿ çàãàäêè â ðà÷êóâàíí³ íàçàä ³ íåìàº. «Òàêå ð³øåííÿ, çàÿâèëè âîíè, ìè ðîçö³íþºìî ÿê íàñë³äîê íåçàêîííîãî âòðó÷àííÿ îêðåìèõ ô³íàíñîâî-ïðîìèñëîâèõ ãðóï ó õ³ä ïðèâàòèçàö³éíîãî êîíêóðñó». (Çàê³í÷åííÿ íà 7-é ñòîð.).
ÀÍÎÍÑ
«Äèêèé òàáóí» ç ÿâèòüñÿ íà òåëåâ³ç³éíèõ åêðàíàõ
Ñüîãîäí³ î 20.55 íà ìîñêîâñüêîìó òåëåêàíàë³ ÍÒÁ ïðåì ºðà íîâîãî õóäîæíüîãî ê³íîô³ëüìó «Äèêèé òàáóí». Ñòð³÷êó çà ñöåíàð³ºì íàðîäíîãî äåïóòàòà ³êòîðà Âåðåòåííèêîâà çíÿâ ê³íîðåæèñåð Âàëåð³é Ðîæêî. Íîâà ðîáîòà óêðà¿íñüêèõ ê³íåìàòîãðàô³ñò³â ñòàëà ïåðåìîæöåì íà òðüîõ ïðåñòèæíèõ ôåñòèâàëÿõ ó Ìîñêâ³, ßëò³ òà Êèºâ³. ³êòîð Âåðåòåííèêîâ íå ò³ëüêè ïîë³òèê, à é òàëàíîâèòèé îðãàí³çàòîð âèðîáíèöòâà. Ïîíàä òå, ó â³ëüíèé ÷àñ ïèøå ïðîçó. Òèì á³ëüøå, éîìó íå òðåáà øóêàòè ñþæåòè. Éîãî ãåðî¿ æèâóòü ³ ä³þòü ïîðÿä ç àâòîðîì. Âë. ³íô.
Íàòàëÿ ßÐÅÌÅÍÊÎ.
Ïîëòàâùèíà çà ð³âíåì ñâîáîäè ïðåñè ïîñ³äຠ22-å ì³ñöå â Óêðà¿í³
3
20 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 220 (3220)
ÍÎÂÈÍÈ ÀÊÖ²¯
Çäîðîâ ÿ çà ãðîø³
Íèçêó ôàêò³â íåçàêîííî¿ âèìîãè îïëàòè çà ë³êóâàííÿ âèÿâèëà ïðîêóðîðñüêà ïåðåâ³ðêà ìåäè÷íèõ çàêëàä³â ó Çàïîð³çüê³é îáëàñò³. Òàê, ìåäèêè Ìåë³òîïîëüñüêîãî ì³æðàéîííîãî îíêîäèñïàíñåðó âèìàãàëè â³ä ñâî¿õ 18 ïàö³ºíò³â á³ëüø ÿê 10 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ãðîø³ âèìàãàëè í³áèòî äëÿ áëàãîä³éíîãî ôîíäó çàêëàäó. Ñòîñîâíî ïðàö³âíèê³â äèñïàíñåðó ïîðóøåíî êðèì³íàëüí³ ñïðàâè.
Çà ñëîâàìè íà÷àëüíèêà â³ää³ëó íàãëÿäó çà äîòðèìàííÿì çàêîí³â îáëïðîêóðàòóðè Îëåêñàíäðà Âàñþêà, âèìàãàííÿ ìåäèê³â îñîáëèâî ïðîöâ³òຠâ Îð³õ³âñüêîìó ³ Áåðäÿíñüêîìó ðàéîíàõ, à òàêîæ ó Çàïîð³ææ³. Öüîãî ðîêó ëèøå äî äèñöèïë³íàðíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ âæå ïðèòÿãíóòî 48 ïðàö³âíèê³â ìåäçàêëàä³â. Îëåêñàíäð ÀÁ˲ÖÎÂ.
Çàïîð³çüêà îáëàñòü.
ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ó ×åðí³ãîâ³ íà Êðàñí³é ïëîù³ ãîëîäóþòü ï³äïðèºìö³, ÿê³ ïðàöþþòü íà ðèíêàõ îáëàñíîãî öåíòðó. Âîíè âèìàãàþòü çì³íèòè êåð³âíèöòâî ðèíêó «Íèâà», çâ³ëüíèòè ç ïîñàä êîðóïö³îíåð³â ³ çáåðåãòè ì³ñöÿ äëÿ òîðã³âë³. ßêùî âèìîãè ñòðàéêàð³â íå çàäîâîëüíÿòü, ãîëîäóâàííÿ ïëàíóþòü ïðîäîâæèòè ó Êèºâ³ á³ëÿ àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà.
Äíÿìè Óêðà¿íñüêà àêàäåì³ÿ çîâí³øíüî¿ òîðã³âë³ â³òàëà ñâî¿õ ñòóäåíò³â. Ðåêòîð Àêàäå쳿, ïðîôåñîð Îëåêñàíäð Ïîêðåùóê íàãàäàâ ñóìíó ïåðåä³ñòîð³þ ñâÿòà: 17 ëèñòîïàäà 1939 ðîêó ôàøèñòè ðîçñòð³ëÿëè ó ×åõîñëîâà÷÷èí³ òèñÿ÷ó ñòóäåíò³â òà âèêëàäà÷³â, ÿê³ âèéøëè íà äåìîíñòðàö³þ. Ó ïàì ÿòü ïðî ò³ ïî䳿 â Ëîíäîí³ 1941 ðîêó áóëî âïåðøå â³äçíà÷åíî öåé äåíü, ÿê ïðîòåñò ïðîòè ôàøèçìó. Ïðîòå ñâ³é âèñòóï ðåêòîð Àêàäå쳿 çàâåðøèâ îïòèì³ñòè÷íî. ³í âèñëîâèâ ñïîä³âàííÿ, ùî ñòóäåíòè âñüîãî ñâ³òó «çáëèçÿòüñÿ, îá ºäíàþòüñÿ», ³ ïîáàæàâ óñï³õ³â ìàéáóòí³ì ôàõ³âöÿì ó ðîçáóäîâ³ íàøî¿ äåðæàâè. ϳä ÷àñ ñâÿòà íà ñòóäåíò³â ÷åêàâ ïðèºìíèé ñþðïðèç: îãîëîøåíî ³ìåíà òèõ, õòî çà îñîáëèâ³ äîñÿãíåííÿ îòðèìóâàòèìå ïðîòÿãîì ðîêó äîäàòêîâó ñòèïåíä³þ ó ðîçì³ð³ â³ä ñòà äî ÷îòèðüîõñîò ãðèâåíü. Òàêèõ ïðåì³é âèä³ëèëè ñ³ìäåñÿò îäíó! Óêðà¿íñüêó àêàäåì³þ çîâí³øíüî¿ òîðã³âë³ ñòâîðåíî ó 1995 ðîö³ çà óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ³ çà ï³äòðèìêè ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿. Äî â³äêðèòòÿ íîâîãî âóçó, ùî ñüîãîäí³ ãîòóº ôàõ³âö³â ç ïèòàíü ðåãóëþâàííÿ çîâí³øíüîåêîíîì³÷íèõ â³äíîñèí çà ï ÿòüìà ñïåö³àëüíîñòÿìè, áóâ ïðè÷åòíèé ³ åêñ-ì³í³ñòð åêîíîì³êè Ñåðã³é Îñèêà. Ñàìå çà éîãî ñïðèÿííÿ ñüîãîäí³øí³ ñòóäåíòè Àêàäå쳿 îòðèìàëè ãðîøîâ³ â³äçíàêè. Àííà ÁÎÉÊÎ.
Íåàêàäåì³÷íå ñâÿòî
Ôîòî Ìèõàéëà ÃÎËßÊÀ.
ÀÊÒÓÀËÜÍÎ
Ðåêòîð Óêðà¿íñüêî¿ àêàäå쳿 çîâí³øíüî¿ òîðã³âë³ Îëåêñàíäð Ïîêðåùóê òà íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Ñåðã³é Îñèêà ñåðåä ñòóäåíò³â.
ªâðîïà â Ðîçä³ëüí³é ÑÒÀËŲ ÌÀòÑÒÐÀ˲
Íå ïëàòèø çà æèòëî ÷åêàé «ãîñòåé» ÁÎÐÃÈ
ðèìóñîâå ïîâåðíåííÿ Ï áîðã³â çà ñïîæèò³ êîìóíàëüí³ ïîñëóãè çàï-
ðîâàäèëà ì³ñüêà âëàäà ³ííèö³. Çà êîæíèì ³ç ÆÅʳâ çàêð³ïèëè ïðåäñòàâíèê³â äåðæàâíî¿ âèêîíàâ÷î¿ ñëóæáè (çàëåæíî â³ä ê³ëüêîñò³ áóäèíê³â íà òåðèòîð³¿), à òàêîæ ä³ëüíè÷íîãî ì³ë³ö³îíåðà. Òàêà êîìàíäà ñòóêàòèìå ó äâåð³ êâàðòèð çë³ñíèõ íåïëàòíèê³â. Ðîçïî÷íóòü ³ç òèõ, ñòîñîâíî êîãî ñóä óæå âèí³ñ ð³øåííÿ ïðî ïðèìóñîâå ñòÿãíåííÿ ïëàòí³ çà æèòëî (çàãàëîì îôîðìëåíî 5830 ïîçîâ³â). À çàãàëüíà ñóìà áîðã³â çà
êîìóíàëüí³ ïîñëóãè ñÿãíóëà 50 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Íåæäàí³ ãîñò³ ìàþòü ïðàâî çä³éñíþâàòè îïèñ ìàéíà áîðæíèêà. Òàê çàçíà÷åíî ó ð³øåííÿõ ñóäó, ïåðåäàíèõ íà âèêîíàííÿ äåðæàâí³é âèêîíàâ÷³é ñëóæá³. Äî ðå÷³, íà äåêîãî ç áîðæíèê³â âïëèíóëî ñàìå ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ïðèìóñîâå ñòÿãíåííÿ ïëàòí³ çà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè. Ó ï ÿòè íàéá³ëüøèõ ÆÅÊàõ ì³ñòà ÷àñòèíà âëàñíèê³â æèòëà ï³ñëÿ îòðèìàííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü ðîçðàõóâàëàñÿ ç áîðãàìè ùå äî ïðèõîäó «ãîñòåé». ³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.
³ííèöÿ.
Á˲ÖÎÏÈÒÓÂÀÍÍß ÕÌÅËÜÍÈÖÜÊÈÉ
Ùî âàñ ñüîãîäí³ õâèëþº íàéá³ëüøå? (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).
Ìèõàéëî Êóçüì³í, 42 ðîêè, ï³äïðèºìåöü: Íèí³ çíîâó òî÷àòüñÿ ðîçìîâè ïðî çì³íó ñèñòåìè îïîäàòêóâàííÿ. ßêùî äîâåäåòüñÿ ðîáèòè á³ëüøå â³äðàõóâàíü, ô³ðìà ïðîñòî çáàíêðóòóº. ßêùî öåé òèñê çðîñòàòèìå, òî çàâòðà ÿ ñòîÿòèìó ç ïðîñòÿãíóòîþ ðóêîþ íà á³ðæ³ çàéíÿòîñò³. Ëþäìèëà Ñåð㳿âíà, ïðîäàâåöü íà ðèíêó: Ëþäè ïîáîþþòüñÿ, ùî ïðèéäóòü íîâ³ âëàñíèêè Õìåëüíèöüêîãî ðèíêó é ïî÷íóòü òîðãóâàòè äåøåâøèì òîâàðîì, à ìè çàëèøèìîñÿ áåç ðîáîòè. ß êîëèñü ïðàöþâàëà íà çàâîä³, ÿê ³ á³ëüø³ñòü ìî¿õ ñóñ³ä³â ïî ïðèëàâêó. Ïåðåêîíàíà: ÿêáè ëþäÿì çàïðîïîíóâàëè ñòàá³ëüíó ðîáîòó íà ï³äïðèºìñòâ³, âîíè ç ðàä³ñòþ ïîãîäèëèñÿ á. Çàïèñàëà ²ðèíà ÊÎÇÀÊ.
4
ïåéñüêèì íîðìàì ³ ñòàíäàðòàì. Éîãî óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ â³äáóëîñÿ â Äåíü ì³ñòà, ³ äëÿ ðîçä³ëüíÿíö³â, æèòòÿ á³ëüøîñò³ ç ÿêèõ òàê ÷è ³íàêøå ïîâ ÿçàíå ³ç çàë³çíèöåþ, öå ñòàëî âî³ñòèíó äîðîãèì ïîäàðóíêîì. Óò³ì, ÷îìó ò³ëüêè äëÿ ðîçä³ëü- âñå, àáè ïàñàæèð ïî÷óâàâñÿ, ïîæàðíÿíö³â? Ö³ºþ ñòàíö³ºþ ùîäíÿ ïðî- òóâàâ õòîñü âäàëî, ÿê óäîìà. Ïðîñõîäÿòü äåñÿòêè ïî¿çä³â, ñþäè ç ¿æ- òîð³ êàñîâèé òà îïåðàö³éíèé çàëè, äæàþòüñÿ, àáè ïðîäîâæèòè ñâ³é êîìôîðòíà çàëà ç êàôåòåð³ºì äëÿ øëÿõ ó áàãàòüîõ íàïðÿìêàõ, ïàñà- ïàñàæèð³â, çàòèøí³ ê³ìíàòè äëÿ æèðè ç ÷èìàëî¿ íèçêè ì³ñò ³ ñ³ë. â³äïî÷èíêó áàòüê³â ç ä³òüìè, ìåäÎòîæ, ³ äëÿ íèõ ñòâîðåíî óñ³ îò³ ïóíêò, ïîøòà, êàìåðè ñõîâó áàãàæó, çðó÷íîñò³, ùî ¿õ òåïåð ïðîïîíóº îñíàùåí³ ñó÷àñíîþ àâòîìàòèêîþ é íîâèé âîêçàë. åëåêòðîí³êîþ ïðèì³ùåííÿ äëÿ àäÓ äåíü â³äêðèòòÿ âîêçàëüíîãî ì³í³ñòðàòèâíèõ ³ òåõí³÷íèõ ñëóæá... êîìïëåêñó (à éîãî ñïðàâåäëèâî íà×èìàë³ çì³íè ñòàëèñÿ é íà ï³ä ¿ççèâàòè ñàìå òàê, àäæå ðîçáóäîâ³, íèõ êîë³ÿõ ñòàíö³¿, íà ñòð³ëî÷íèõ îíîâëåííþ ï³ääàíî ³ âñþ ïðèâîê- ïåðåâîäàõ, íà ïîñòó åëåêòðîñèãíàçàëüíó òåðèòîð³þ ïëîùåþ ìàéæå 75 ë³çàö³¿ òîùî. Ðó÷íå óïðàâë³ííÿ â ãåêòàð³â), áóëî ìîâëåíî ÷èìàëî á³ëüøîñò³ âèïàäê³â çàì³íåíî ñó÷àñÃåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ. òåïëèõ ñë³â íà àäðåñó ³ ïðîåêòàíò³â, íèì óñòàòêóâàííÿì, ùî ïðàöþº â Íà çí³ìêó: áóä³âëÿ íîâîãî âîêçà³ áóä³âåëüíèê³â, ³ ìîíòàæíèê³â ñó- àâòîìàòè÷íîìó ðåæèì³. ÷àñíî¿ àïàðàòóðè, ³ òèõ, õòî ïîäáàâ, Ìè ïåðøèìè ï³äãîòóâàëèñÿ äî ëó â Ðîçä³ëüí³é Îäåñüêî¿ îáëàñò³. ùîá òàêå áóä³âíèöòâî ðîçïî÷àòè òà çàâåðøèòè. ²ìåíèííèêàìè ïî÷óâàëèñÿ ñîòí³ ëþäåé, à ñåðåä íèõ ³ ì³í³ñòð òðàíñïîðòó Óêðà¿íè Ãåîðã³é Êèðïà, ãîëîâà Îäåñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ñåðã³é Ãðèíåâåöüêèé, íà÷àëüíèê Îäåñüêî¿ çàë³çíèö³ ²ëëÿ Ëåâèöüêèé. Çãàäàëè âèñòóïàþ÷³ íà óðî÷èñòîñòÿõ, ÿê ÷îòèðè ðîêè òîìó áóëî îãîëîøåíî òåíäåð íà ðîçðîáêó ïðîåêòó íîâîãî âîêçàëó â Ðîçä³ëüí³é. ³äãóêíóëèñÿ ñ³ì äîñèòü â³äîìèõ ïðîåêòíèõ îðãàí³çàö³é. À ïåðåì³ã êîëåêòèâ êè¿âñüêîãî ïðîåêòíîãî ³íñòèòóòó «Òðàíñïðîåêò» éîãî ðîçðîáêà áóëà äîâîë³ îðèã³íàëüíîþ, òàêîþ, ùî âäàëî ïîºäíóâàëà âèøóêàí³ñòü ìàéáóòíüî¿ ñïîðóäè ç ïðîñòîòîþ ³ çðó÷í³ñòþ. É òåïåð, îãëÿäàþ÷è íîâèé âîêçàë ÿê çîâí³, òàê ³ â ñåðåäèí³, íå ìîæíà íå çàõîïëþâàòèñÿ. Ó âîêçàëüíîìó êîìïëåêñ³, çâåäåíîìó çà ÿêèõîñü ï³âðîêó, º Ôîòî Îëåêñàíäðà ѪÐÎÃÎ (Óêð³íôîîðì).
Ôîòî Ñåðã³ÿ ÏÀÂËÅÍÊÀ.
àìå öå ñòâåðäæóþòü ôàõ³âö³: ââåäåíèé â åêñïëóàòàö³þ 18 ëèñòîïàäà Ñ íîâèé ïàñàæèðñüêèé âîêçàë íà çàë³çíè÷í³é ñòàíö³¿ Ðîçä³ëüíà äðóãèé â Óêðà¿í³, ï³ñëÿ îíîâëåíîãî Êè¿âñüêîãî âîêçàëó, ùî ïîâí³ñòþ â³äïîâ³äຠºâðî-
øâèäê³ñíîãî ðóõó ïî¿çä³â íà ë³í³¿ Îäåñà Êè¿â, êàæå ìåð Ðîçä³ëüíî¿ Ìèõàéëî Ëóæíèé. Ùî æ, ìîæíà, ïåâíî, ³ òàê òâåðäèòè. ϳäãîòîâêó äî øâèäê³ñíîãî ðóõó íà ö³é äîâîë³ ³íòåíñèâí³é ë³í³¿ ñïðàâä³ âæå ðîçïî÷àòî. Íà ïåðøèõ ïîðàõ, ïåðåäáà÷àºòüñÿ, øâèäê³ñòü ðóõó «×îðíîìîðöÿ» ñÿãíå 160, à ïîò³ì ³ 200 ê³ëîìåòð³â çà ãîäèíó. Ñòîëèöÿ ñòàíå áëèæ÷îþ äëÿ îäåñèò³â, ÿêùî ðàõóâàòè òåðì³íè ïî¿çäêè äî íå¿ çàë³çíèöåþ, âäâ³÷³ âòðè÷³. ² Ðîçä³ëüíà ñïðàâä³ ïîêàçóº ïðèêëàä òîãî, ÿê ñë³ä ãîòóâàòèñÿ äî òàêî¿ â³äïîâ³äàëüíî¿ ñïðàâè. Ñìåðêຠíèí³ ðàíî. Òà íàâêîëî âîêçàëó â Ðîçä³ëüí³é ³ ââå÷åð³ áóëî ñâ³òëî, ìîâ óäåíü. Ó çàëàõ, íà ïåðîí³, íà ïðèâîêçàëüí³é ïëîø³ ñíóâàëè ëþäè õòî ìèëóâàâñÿ ¿õíüîþ êðàñîþ, à õòî î÷³êóâàâ ñâîãî ïî¿çäà.
ÊÐÈ̲ÍÀË
Äîðó÷èëè êîòó ñàëî...
Íà гâíåíùèí³ öå ïåðøà òàêà êðèì³íàëüíà ñïðàâà, ïîðóøåíà ÓÑÁÓ â гâíåíñüê³é îáëàñò³ çà îçíàêàìè çëî÷èíó, ïåðåäáà÷åíîãî ÷.3 ñò.362 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, çàâîëîä³ííÿ êîìï þòåðíîþ ³íôîðìàö³ºþ. Îäíå ç ð³âíåíñüêèõ òîâàðèñòâ ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ ìàëî âèíÿòêîâèé âèä ä³ÿëüíîñò³ íà ðèíêó ö³ííèõ ïàïåð³â: âåëî ðåºñòð àêö³îíåð³â, ô³êñóâàëî çì³íó âëàñíèê³â, äîãîâîðè êóï³âë³-ïðîäàæó àêö³é, òîáòî âîëîä³ëî êîíô³äåíö³éíîþ ³íôîðìàö³ºþ ïðî àêö³îíåðí³ òîâàðèñòâà. Äî òîãî æ óñÿ ³íôîðìàö³ÿ áóëà åëåêòðîííîþ. Êîëè ïðàö³âíèêè òî-
âàðèñòâà âèð³øèëè çâ³ëüíèòèñÿ ç ðîáîòè ³ ñòâîðèòè ñâîº ïîä³áíå ï³äïðèºìñòâî, òîáòî ñòàòè êîíêóðåíòàìè ñâî¿ì êîëèøí³ì ðîáîòîäàâöÿì, âîíè ïðèõîïèëè åëåêòðîííó áàçó äàíèõ. À öå ìàéæå ñ³ìäåñÿò ðåºñòð³â åì³òåíò³â ö³ííèõ ïàïåð³â, à òàêîæ ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ. Ö³êàâî, ùî íîâîóòâîðåíà ô³ðìà, êîòðà ïî÷àëà ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ç êðàä³æêè, íàéìàëà îô³ñ ïî ñóñ³äñòâó ³ç ñòðóêòóðîþ, íà ÿêó ïîêëàäåíî êîíòðîëü çà äîòðèìàííÿì âèìîã ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà ó÷àñíèêàìè ôîíäîâîãî ðèíêó. Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.
гâíå.
Êîìàíäà ñòóêàòèìå ó äâåð³ êâàðòèð çë³ñíèõ íåïëàòíèê³â
Ìàøèíó ñóää³ ñïàëèëè çóõâàëî
Á³ëÿ áóäèíêó Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ íåâ³äîìèìè îñîáàìè ï³çíî ââå÷åð³ áóëî ïîêàçîâî çóõâàëî ñïàëåíî ÷îðíèé «Ëåêñóñ». ßê ïîâ³äîìèëè ì³ñöåâ³ Ç̲, ìàøèíà íàëåæàëà îäíîìó ç çàñòóïíèê³â ãîëîâè Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ²ãîðþ Áðîâ÷åíêó. dz ñâîºþ ïðîôåñ³éíîþ ä³ÿëüí³ñòþ ï³äïàë ñóääÿ íå ïîâ ÿçóº. Êàæå, îñòàíí³ì ÷àñîì ðåçîíàíñíèõ ñïðàâ â³í íå â³â. Ó ñóä³ ï³äïàë íàçèâàþòü çóõâàëèì. ²íöèäåíò â³äáóâñÿ ââå÷åð³, íà ïî-
÷àòêó ñüîìî¿, êîëè íà âóëèö³ áàãàòî ëþäåé. Î÷åâèäö³ ñòâåðäæóþòü, ùî áà÷èëè, ÿê äî ìàøèíè ï³ä³éøëè äâà õëîïö³ ³ êèíóëè â ñàëîí ³ íà äàõ ïàêåòè ç ïàëüíèì. Ïåðåäíÿ ÷àñòèíà àâòî çãîð³ëà ìàéæå ïîâí³ñòþ. Çáèòîê â³ä ï³äïàëó ïðàâîîõîðîíö³ ïîïåðåäíüî îö³íèëè â 75 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Äëÿ ïðèêëàäó: íîâà òàêà ìàøèíà êîøòóº ïðèáëèçíî 160 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.
Õàðê³âñüêà îáëàñòü.
20 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 220 (3220)
ÍÎÂÈÍÈ
Ñèðîòè ïðè æèâèõ áàòüêàõ Ñüîãîäí³ Äåíü ñï³ëüíèõ ä³é â ³íòåðåñàõ ä³òåé øèëàñÿ. Äèòáóäèíêè çàáåçïå÷óþòüñÿ íåîáõ³äíèì õàð÷óâàííÿì, ïîá³ëüøàëî áëàãîä³éíèê³â. Îäíà ³ç øê³ë³íòåðíàò³â, ÿê³é ïîùàñòèëî ç øåôàìè, öüîãî ðîêó îäåðæàëà 820 òèñÿ÷ ãðèâåíü ñïîíñîðñüêî¿ äîïîìîãè, ³íøà 182 òèñÿ÷³. Àëå º òå, ÷îãî íå çàì³íÿòü íàéñìà÷í³ø³ îá³äè ³ íàéêðàù³ âèõîâàòåë³. Îñü ðÿäêè ç ëèñòà âèõîâàíêè øêîëè³íòåðíàòó: «ß í³êîëè íå áà÷èëà ñâ ìàòåð³. Õîò³ëîñÿ á, àëå íå çíàþ, äå ¿¿ øóêàòè. ß íå õî÷ó ä³òåé. Íåâæå ìåí³ òàêîæ äîâåäåòüñÿ â³ääàâàòè ¿õ äî ³íòåðíàòó?» Ëÿêຠ³ íàâåäåíà íà «êðóãëîìó ñòîë³» ñòàòèñòèêà íåáëàãîïîëó÷íèõ ñ³ìåé. Áî º ùå îäíà êàòåãîð³ÿ ñèð³ò ïðè æèâèõ áàòüêàõ öå õëîï÷èêè é ä³â÷àòêà, ÿê³ äîáðå çíàþòü, õòî ¿õ íà ñâ³ò íàðîäèâ. Àëå çíàþòü òàêîæ ³íøå: â ñ³ì ÿõ ç áàòüêàìèàëêîãîë³êàìè ñïðàâæíº ïåêëî. Çðîñòຠê³ëüê³ñòü òèõ, ó êîãî çàáðàëè ä³òåé,
ç òåëååêðàíà. Òàêèé ñþæåò 30-ñåêóíäíîãî â³äåîðîëèêà, çíÿòîãî Æèòîìèðñüêèì îáëàñíèì òåëåáà÷åííÿì. Ïîêàçàëè éîãî ï³ä ÷àñ «êðóãëîãî ñòîëó», îðãàí³çîâàíîãî ñëóæáîþ ó ñïðàâàõ íåïîâíîë³òí³õ Æèòîìèðñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ äî Äíÿ ñï³ëüíèõ ä³é â ³íòåðåñàõ ä³òåé, ÿêèé â³äçíà÷àþòü 20 ëèñòîïàäà. Ñàìå öüîãî äíÿ â 1959 ðîö³ Ãåíåðàëüíà Àñàìáëåÿ ÎÎÍ ïðèéíÿëà Êîíâåíö³þ ïðî ïðàâà äèòèíè, ðàòèô³êîâàíó Óêðà¿íîþ â 1991 ðîö³. Íà æàëü, òîé â³äåîðîëèê àêòóàëüíèé. ßê çàçíà÷èâ çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà îáëóïðàâë³ííÿ îõîðîíè çäîðîâ ÿ Þð³é Ãàë³íñüêèé, êåð³âíèêè ìåäèöèíè îáëàñò³ çìóøåí³ øóêàòè ïðèì³ùåííÿ, àáè ðîçøèðèòè îáëàñíèé áóäèíîê äèòèíè. Ìàéæå òðèäöÿòü ìàëÿò óæå òðèâàëèé ÷àñ ïåðåáóâàþòü ó ë³êóâàëüíèõ çàêëàäàõ îáëàñò³, áî â áóäèíêó äèòèíè íåìຠì³ñöü. Îñü òàêèé ïàðàäîêñ: íàðîäæóâàí³ñòü çà îñòàíí³ ðîêè ð³çêî âïàëà, çàòå ñèð³ò ïðè æèâèõ áàòüêàõ ñòຠäåäàë³ á³ëüøå. ² íå âñå ìîæíà ñïèñàòè íà ñêðóòí³ ìàòåð³-
àëüí³ óìîâè. Íèí³ íà îáë³êó ïåðåáóâຠá³ëüø ÿê ï³âòîðè òèñÿ÷³ ä³òåé, ÿêèõ ìîæíà óñèíîâëþâàòè. Ç 1996 ðîêó, â³äêîëè öå ïèòàííÿ ðåãóëþºòüñÿ íîâèì çàêîíîì, óñèíîâëåíî 623 äèòèíè-ñèðîòè. Ñåðåä íîâèõ áàòüê³â ÷èìàëî ³íîçåìö³â, õî÷à, íà ùàñòÿ, ãðîìàäÿí Óêðà¿íè âñå-òàêè á³ëüøå. Ùå ê³ëüêà ðîê³â òîìó íà ñåñ³ÿõ îáëàñíî¿ ðàäè ðåôðåíîì çâó÷àëî: ãðîøåé íà óòðèìàííÿ çàêëàä³â, äå ïåðåáóâàþòü ä³òè-ñèðîòè ³ ä³òè, ïîçáàâëåí³ áàòüê³âñüêî¿ îï³êè, êàòàñòðîô³÷íî áðàêóº. Òåïåð ñèòóàö³ÿ ïîë³ï-
ÔÎÒÎÔÀÊÒ
ïîçáàâèâøè áàòüê³âñüêèõ ïðàâ. ßê áè íå çàï³çíèòèñÿ... Áî ç ÿâëÿþòüñÿ «ä³òè âóëèö³».  îáëóïðàâë³íí³ îõîðîíè çäîðîâ ÿ çíàþòü óæå ïðî ÷îòèðè âèïàäêè, êîëè øïðèö ³ç íàðêîòèêàìè ñïðîáóâàëè ùå â 9 10 ðîê³â. À äåÿê³ ä³â÷àòêà ç 10-ð³÷íîãî â³êó ïî÷èíàþòü «êîëåêö³îíóâàòè» ñòàòåâèõ ïàðòíåð³â. Ïîæèíàòè ã³ðê³ ïëîäè äîâîäèòüñÿ êðèì³íàëüí³é ì³ë³ö³¿ ó ñïðàâàõ íåïîâíîë³òí³õ. ¯¿ ïðåäñòàâíèê êîíñòàòóâàâ íà «êðóãëîìó ñòîë³»: êîæåí äåñÿòèé çëî÷èí â îáëàñò³ ñêîºíî íåïîâíîë³òí³ìè. ² 70 â³äñîòê³â ç íèõ ï³äïàäຠï³ä êàòåãîð³þ òÿæêèõ òà îñîáëèâî òÿæêèõ, ó òîìó ÷èñë³ âáèâñòâà ³ çãâàëòóâàííÿ. Ìîëîäü íå âòðà÷åíî, çà íå¿ òðåáà áîðîòèñÿ, íàãîëîøóâàëè ó÷àñíèêè «êðóãëîãî ñòîëó». Àëå íå ìàñîâèìè çàõîäàìè, à ðîáîòîþ ç êîíêðåòíèìè ëþäüìè. Îëåêñ³é ÊÀÂÓÍ.
Æèòîìèð.
ÒÐÀÃÅIJß
Òåðîðèñòè í³ ïðè ÷îìó
Ó ñòîëè÷íîìó Áóäèíêó ê³íî ïðîõîäèòü X²²² óêðà¿íñüêà âèñòàâêà-ÿðìàðîê «Îïòèêà-2003 (îñ³íü)». Ñåðåä 45 ó÷àñíèê³â ðàçîì ç â³ò÷èçíÿíèìè âèðîáíèêàìè ñâîþ ïðîäóêö³þ ïðåäñòàâëÿþòü ô³ðìè ç Ðîñ³¿, Ïîëüù³, ͳìå÷÷èíè, ²òà볿 òà ³íøèõ êðà¿í. Íà âèñòàâö³ åêñïîíóþòüñÿ îêóëÿðè, ë³íçè, îïðàâè, âåðñòàòè äëÿ îáðîáêè îïòè÷íèõ äåòàëåé, îôòàëüìîëîã³÷íå îáëàäíàííÿ òà ³íñòðóìåíòè.
Ïîòóæíèé âèáóõ ïðîëóíàâ ó â³âòîðîê ó äåâ ÿòèïîâåðõ³âö³ â öåíòð³ ʳðîâîãðàäà. Ìàéæå â óñüîìó áóäèíêó ïîâèë³òàëè â³êíà. Ó êâàðòèð³, ùî ñòàëà åï³öåíòðîì âèáóõó, òà â ñóñ³äí³õ ïî ñõîäîâîìó ìàéäàí÷èêó çíåñëî ïåðåñò³íêè. Ãîñïîäàðÿ êâàðòèðè, ñòóäåíòà îäíîãî ³ç ê³ðîâîãðàäñüêèõ âóç³â, ç òÿæêèìè îï³êàìè äîñòàâëåíî äî îáëàñíî¿ ë³êàðí³. Çà ïîïåðåäí³ìè âèñíîâêàìè, âèáóõ ñòàâñÿ âíàñë³äîê âèòîêó ïîáóòîâîãî ãàçó ç ãàçîâî¿ ïëèòè, ÿêîþ ãîñïîäàð îá³ãð³âàâ ïðèì³ùåííÿ.
Íà çí³ìêó: ó çàëàõ âèñòàâêè ìîæíà ï³ä³áðàòè ³ ïðèäáàòè îêóëÿðè íà áóäü-ÿêèé ñìàê.
Îëåã ÁÎÍÄÀÐ.
ʳðîâîãðàä.
Ôîòî Ìèõàéëà ÃÎËßÊÀ.
Ñàìîãóáñòâî ñòàðøîãî ëåéòåíàíòà
ÄÎÑßÃÍÅÍÍß Ïåðøèé óêðà¿íñüêèé áàãàòîö³ëüîâèé áóêñèð êðèãîëàìíîãî òèïó «Áàêàé» ñïóùåíî íà âîäó íà ×îðíîìîðñüêîìó ñóäíîáóä³âíîìó çàâîä³. Éîãî áóä³âíèöòâî êîøòóâàëî çàìîâíèêîâ³ îá ºäíàííþ «Óêðìîðïîðò» 26,9 ì³ëüéîíà ãðèâåíü. «Áàêàé» çáóäîâàíî â ðåêîðäíî êîðîòê³ òåðì³íè ç äîòðèìàííÿì âèìîã óêðà¿íñüêèõ ³ ì³æíàðîäíèõ ñòàíäàðò³â. «Íîâà÷îê» ìຠñïåö³àëüíå îñíàùåííÿ: íîñîâó áóêñèðíó ëåá³äêó ç òÿãëî-
Óâå÷åð³ 17 ëèñòîïàäà 24-ð³÷íèé ñë³ä÷èé ×èãèðèíñüêîãî ðàéâ³ää³ëó âíóòð³øí³õ ñïðàâ Þð³é Ðóäåíêî ïîñòð³ëîì ó ãîëîâó ç ìèñëèâñüêî¿ ðóøíèö³ çâ³â ðàõóíêè ç æèòòÿì. Òðàãåä³ÿ ñòàëàñÿ ó ì³ñüê³é êâàðòèð³, äå íåîäðóæåíèé ñòàðøèé ëåéòåíàíò ìåøêàâ ðàçîì ³ç ìàò³ð þ, Ðóäåíêî Ëþáîâ þ Ãðèãîð³âíîþ, ñòàðøèì ñë³ä÷èì öüîãî æ ðàéâ³ää³ëó, ï³äïîëêîâíèêîì ì³ë³ö³¿. Çà ôàêòîì ñàìîãóáñòâà ïðîêóðàòóðà ×èãèðèíñüêîãî ðàéîíó ïîðóøèëà êðèì³íàëüíó ñïðàâó, âåäåòüñÿ ñëóæáîâå ðîçñë³äóâàííÿ. Çàãèáëèé íå çàëèøèâ ïåðåäñìåðòíî¿ çàïèñêè, òîìó ³ âåðñ³é, ùî øòîâõíóëî éîãî íà â³ä÷àéäóøíèé êðîê, ïîêè ùî íåìàº. Íà ïî÷àòêó íèí³øíüîãî ðîêó äîáðîâ³ëüíî ï³øîâ ³ç æèòòÿ íà÷àëüíèê ðàéâ³ää³ëó âíóòð³øí³õ ñïðàâ ×åðêàñüêîãî ðàéîíó Â`ÿ÷åñëàâ Ðîìàíîâñüêèé. Ó áåðåçí³ çä³éñíèâ ñïðîáó ñàìîãóáñòâà íà÷àëüíèê îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ ì³ë³ö³¿ ãåíåðàë Îëåã Êî÷åãàðîâ. ˳ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.
×åðêàñüêà îáëàñòü.
Áóêñèð ó ïîäàðóíîê âèì çóñèëëÿì ó 10 òîíí ³ êîðìîâó àâòîìàòè÷íó ëåá³äêó â 20 òîíí, ùî äຠçìîãó ïðàöþâàòè íå ò³ëüêè â ïîðòàõ, à é ó â³äêðèòîìó ìîð³. Ïîòóæí³ñòü êîæíîãî ç äâîõ ãîëîâíèõ äâèãóí³â 1380 ê³ëîâàò. Êð³ì âèñîêî¿ ïîòóæíîñò³, ñóäíî ìຠñóïåðìàíåâðåí³ñòü: çà 22 ñåêóíäè ðîçâåðòàºòüñÿ íà 360 ãðàäóñ³â. Öåé ôàêòîð äóæå âàæëèâèé äëÿ áåçïåêè ðîáîòè áóêñèðà ç âåëèêèìè ñóäíàìè. Íàéãîëîâí³øà
Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 33/176 Á ïðî áàíêðóòñòâî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «²íòåð-²íâåñò» (87511, Äîíåöüêà îáëàñòü, ì. Ìàð³óïîëü, Ïðèìîðñüêèé á-ð, 25, ð/ð 26005188060001 ÌÔ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 335429, ªÄÐÏÎÓ 20391735). Óõâàëîþ ñóäó â³ä 15.10.03 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 33/176 Á ââåäåíî ìîðàòîð³é íà çàäîâîëåííÿ âèìîã êðåäèòîð³â. Óõâàëîþ ñóäó â³ä 23.01.03 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 33/167 Á ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ìàòâåé÷óêà Ä. Â., ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 484238 (875557, ì. Ìàð³óïîëü, âóë. Êè¿âñüêà, 92-41). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.
ïåðåâàãà áóêñèðà éîãî êîðïóñ âèêîíàíî çà ïîñèëåíîþ êðèãîâîþ ñõåìîþ, à öå äຠìîæëèâ³ñòü áåç ïåðåøêîä ïðàöþâàòè çà áóäüÿêèõ êðèãîâèõ óìîâ. ßê ïîâ³äîìèâ äèðåêòîð îá ºäíàííÿ «Óêðìîðïîðò» Àíäð³é Ìàíó÷àðîâ, óæå çàòâåðäæåíî ïðîãðàìó áóä³âíèöòâà 42 áóêñèð³â ³ 120 êðàí³â íà íàéáëèæ÷³ ñ³ì ðîê³â. Ñïëàíîâàíî ³ ô³íàíñóâàííÿ ïðîãðàìè. Ìèêîëà¿âñüê³ êîðàáåëè
Çã³äíî Óõâàëè ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 26.10.2003 ð. ó ñïðàâ³ ¹ 4/129 ââàæàòè íåä³éñíîþ ïóáë³êàö³þ â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ¹ 113 â³ä 20.06.2003 ð. ïðî ïîðóøåííÿ ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî ÂÀÒ «Ï³âäåííîáóçüêå», ñ. Êèð ÿê³âêà, Ìèêîëà¿âñüêèé ðàéîí, Ìèêîëà¿âñüêà îáëàñòü.
ñïîä³âàþòüñÿ, ùî ³ íàäàë³ çàìîâëåííÿ «Óêðìîðïîðòó» ðîçì³ùóâàòèìóòüñÿ íà ì³ñöåâèõ ñóäíîáóä³âíèõ çàâîäàõ. À ïîêè ùî áóêñèð, êîòðèé ùîéíî ç³éøîâ ç³ ñòàïåë³â, âèðóøຠäî ì³ñöÿ ïîñò³éíî¿ ïðîïèñêè äî Õåðñîíñüêîãî ìîðñüêîãî òîðãîâîãî ïîðòó, ùî ñòàíå ñâîºð³äíèì ïîäàðóíêîì äî 225-ð³÷÷ÿ ï³äïðèºìñòâà.
Âèáóõ³âêó «âèäîáóâàëè» ç³ ñíàðÿä³â
Äâà çëî÷èííèõ óãðóïîâàííÿ, ÿê³ çàéìàëèñÿ íåçàêîííèì çáóòîì âèáóõîâèõ ðå÷îâèí, âèÿâèëè ñï³âðîá³òíèêè óïðàâë³ííÿ áîðîòüáè ç îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Äîíåöüê³é îáëàñò³. Ó Ïåòðîâñüêîìó ðàéîí³ îáëàñíîãî öåíòðó çàòðèìàíî ìàéñòðà-ï³äðèâíèêà îäí³º¿ ³ç øàõò, ÿêèé çáóâàâ âèáóõîâó ðå÷îâèíó âóãëåí³ò (¿¿ âèêîðèñòîâóþòü ï³ä çåìëåþ). Ó çëîâìèñíèêà âèëó÷èëè ï ÿòü ê³ëîãðàì³â ïîöóïëåíî¿ ç ð³äíîãî ï³äïðèºìñòâà âèáóõ³âêè. À 22-ð³÷íèé áåçðîá³òíèé ìåøêàíåöü Âîðîøèë³âñüêîãî ðàéîíó Äîíåöüêà «âèäîáóâàâ» àìîí³ò ³ òðîòèë ç³... ñíàðÿä³â ÷àñ³â Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿, ÿê³ âèêîïóâàâ ó Ñëîâ ÿíñüêîìó ðàéîí³. Çàïîâçÿòëèâèé ìîëîäèê âîçèâ áîºïðèïàñè ãðîìàäüêèì òðàíñïîðòîì, ðîçáèðàâ ¿õ ó ïîñàäö³ ïîáëèçó îáëàñíîãî öåíòðó, ìåòàëåâó «îáîëîíêó» çäàâàâ ó áðóõò, à ñàìó âèáóõ³âêó íàìàãàâñÿ çáóòè. ßê ç ÿñóâàëî ñë³äñòâî, â ö³é ðèçèêîâàí³é ñïðàâ³ áåçðîá³òíîìó äîíå÷÷àíèíó äîïîìàãàâ ðîâåñíèê. Îäèí ³ç «ïîä³ëüíèê³â» çààðåøòîâàíèé, ó íüîãî âèëó÷åíî 3,5 ê³ëîãðàìà âèáóõîâèõ ðå÷îâèí.
Äèâèñÿ ï³ä íîãè. ² âãîðó òåæ
Ïîâ³äîìëåííÿ ïðî òå, ùî â îäíîìó ³ç ïðèâàòíèõ áóäèíê³â Êðàìàòîðñüêà ó êîëîäÿçü âïàëà ëþäèíà, íàä³éøëî íà ïóëüò ì³ñöåâî¿ ïîæåæíî¿ ÷àñòèíè. Àëå á³äîëàñ³ ïîùàñòèëî: ó â³ëüíîìó ïàä³íí³ â³í çà÷åïèâñÿ çà ìåòàëåâèé âèñòóï ³ çàâèñ íàä âîäîþ. Ðÿòóâàëüíèêè, ÿê³ ïðèáóëè çà âèêëèêîì, êèíóëè ïîòåðï³ëîìó ñïåö³àëüíèé ïîÿñ, îäíàê ñàìîñò³éíî íàä³òè éîãî 24ð³÷íèé ïñèõ³÷íî õâîðèé ³íâàë³ä ïåðøî¿ ãðóïè íå çì³ã. Òîä³ ó êîëîäÿçü íà ìîòóçö³ ñïóñòèâñÿ îäèí ³ç ðÿòóâàëüíèê³â ³ âèòÿãíóâ õëîïöÿ. Îäðàçó ï³ñëÿ âèçâîëåííÿ éîãî â³äïðàâèëè äî ë³êàðí³. À îñü ùå îäí³é ìåøêàíö³ öüîãî ì³ñòà ïîùàñòèëî ìåíøå: á³ëÿ âëàñíîãî áóäèíêó, éäó÷è íà ðèíîê, âîíà îòðèìàëà âàæêèé óäàð ïî ãîëîâ³. Ç â³äêðèòîþ ÷åðåïíî-ìîçêîâîþ òðàâìîþ ïåíñ³îíåðêó äîñòàâèëè äî ë³êàðí³ ³ ïðîîïåðóâàëè. Ïðè÷èíîþ òðàãå䳿 ñòàâ øìàòîê îáëèöþâàëüíî¿ ïëèòêè âàãîþ áëèçüêî äâîõ ê³ëîãðàì³â, ùî â³ä³ðâàâñÿ íà ð³âí³ ï ÿòîãî ïîâåðõó áóäèíêó. Äèâîì óö³ë³â îíóê ïîòåðï³ëî¿, ÿêèé ó ôàòàëüíèé ìîìåíò òðèìàâñÿ çà áàáóñèíó ðóêó.
Ïðèáóòêè «ïî-á³ëîìó»
Çà äåâ ÿòü ì³ñÿö³â öüîãî ðîêó êîðïîðàö³ÿ «²íäóñòð³àëüíèé ñîþç Äîíáàñó» îòðèìàëà äîïîäàòêîâèé ïðèáóòîê ó ñóì³ 330 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, ïîâ³äîìèëè êîðåñïîíäåíòîâ³ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» â ïðåññëóæá³ êîðïîðàö³¿. ßê çàïåâíèâ ãîëîâà ðàäè äèðåêòîð³â Ñåðã³é Òàðóòà, º âñ³ ï³äñòàâè ââàæàòè, ùî äîñÿãíóò³ òåìïè çðîñòàííÿ îáñÿãó ïðèáóòêó ïåðåâèùàòü ïðîãíîçîâàí³ ïîêàçíèêè. Ðàí³øå ïîâ³äîìëÿëîñÿ, ùî çà ï³äñóìêàìè ðîêó ²ÑÄ ïëàíóº îòðèìàòè äîïîäàòêîâèé ïðèáóòîê â ðîçì³ð³ 400 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, à âàëîâèé äîõîä êîðïîðàö³¿ î÷³êóºòüñÿ íà ð³âí³ 8 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü. Âîäíî÷àñ êåð³âíèöòâî ô³ðìè çàçíà÷àëî, ùî öèõ êîøò³â áðàêóâàòèìå íà ðåêîíñòðóêö³þ, ïðèì³ðîì, Äí³ïðîâñüêîãî ìåòàëóðã³éíîãî êîìá³íàòó ³ìåí³ Äçåðæèíñüêîãî, áî, çà ðîçðàõóíêàìè ôàõ³âö³â, äëÿ âèâåäåííÿ öüîãî ï³äïðèºìñòâà íà íåîáõ³äíèé ð³âåíü òåõí³÷íîãî îñíàùåííÿ ïîòð³áíî 300 400 ì³ëüéîí³â äîëàð³â.  ²ÑÄ ââàæàþòü ïðèðîäíèì äæåðåëîì äëÿ òàêèõ âàðò³ñíèõ ïðèäáàíü ïîçèêó ó çàõ³äíèõ ô³íàíñîâèõ ³íñòèòóò³â. ßê³, ó ñâîþ ÷åðãó, ãîòîâ³ íàäàòè ðåñóðñè ëèøå çà óìîâè ï³äòâåðäæåííÿ óêðà¿íñüêèìè êîìïàí³ÿìè ëåãàëüíîñò³ ïîõîäæåííÿ äîõîä³â ÿê äæåðåëà êóï³âë³.
Ñí³ã çóñòð³íóòü ó âñåîçáðîºíí³
Êîìóíàëüíèêè Äîíåöüêà ïåðåéøëè íà çèìîâå óòðèìàííÿ äîð³ã. Ðîçïî÷àëîñÿ ö³ëîäîáîâå ÷åðãóâàííÿ òåõí³êè äëÿ ïðèáèðàííÿ ñí³ãó ³ ïîñèïàííÿ àâòîøëÿõ³â à ¿õ çàêð³ïëåíî ïîíàä 200 ê³ëîìåòð³â. ̳ñüêà âëàäà óêëàëà òàêîæ ñïåö³àëüí³ äîãîâîðè ç ï³äïðèºìñòâàìè ïðî äîãëÿä ä³ëÿíîê äîð³ã óçèìêó. Âñüîãî äëÿ áîðîòüáè ç³ ñí³ãîì òà îæåëåäèöåþ ï³äãîòîâëåíà 51 îäèíèöÿ òåõí³êè, ³ç íèõ ñ³ì íîâèõ ìàøèí ïðèáóëè äî ì³ñòà íàïðèê³íö³ ìèíóëîãî ì³ñÿöÿ. Ñòâîðåíî çàïàñè ïàëèâíî-ìàñòèëüíèõ ìàòåð³àë³â, à òàêîæ ãðàíøëàêó ³ ñîë³.
˳íà ÊÓÙ.
ÔÎÒÎÔÀÊÒ
Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.
Ìèêîëà¿â.
Òîâàðèñòâî ç â³äìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÒÎÐÃÎÂÈÉ ÁÓÄÈÍÎÊ Ñ²ËÓл (êîä ªÄÐÏÎÓ 23348409), ì³ñöåçíàõîäæåííÿ: 86700, Äîíåöüêà îáë., ì. Õàðöèçñüê, âóë. Ô³ëàòîâà, 9, çã³äíî ç ð³øåííÿì çàãàëüíèõ çáîð³â ó÷àñíèê³â â³ä 31.10.2003 ð. (ïðîòîêîë ¹ 2/2003), ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ðåîðãàí³çàö³þ øëÿõîì ïðèºäíàííÿ äî ³äêðèòîãî Àêö³îíåðíîãî Òîâàðèñòâà «Ñ²ËÓл. Âñ³ ìàéíîâ³ ïðàâà òà îáîâ ÿçêè ðåîðãàí³çîâàíîãî Ò «ÒÎÐÃÎÂÈÉ ÁÓÄÈÍÎÊ» ïåðåõîäÿòü äî ÂÀÒ «Ñ²ËÓл. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ â ì³ñÿ÷íèé òåðì³í ç äàòè ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.
Íèí³ íà îáë³êó â Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³ ïåðåáóâຠá³ëüø ÿê ï³âòîðè òèñÿ÷³ ä³òåé, ÿêèõ ìîæíà óñèíîâëþâàòè
Ôîòî Îëåêñàíäðà ÑÈÍÈÖ² (ÓͲÀÍ).
àëåíüêà ä³â÷èíêà ðîçêàçóº: òóò âîíà â÷èòüñÿ, òóò Ì ãðàºòüñÿ, òàì ñïèòü. Àëå â íå¿ íåìຠìàìè, áî âîíà â ñèðîòèíö³. «Íå çàëèøàé ìåíå, ìàìî!» áëàãàëüíî ëóíàº
²ÑÒ² Ç ÄÎÍÅ××ÈÍÈ
Ó ðàìêàõ âñåóêðà¿íñüêî¿ àêö³¿ «Áîæèé Çàêîí ó êîæåí ä³ì» óñ³, õòî çâåðíåòüñÿ ç ïèñüìîâèì ïðîõàííÿì äî Ïàòð³àðõà Êè¿âñüêîãî ³ âñ³º¿ Ðóñ³-Óêðà¿íè Ô³ëàðåòà, çìîæóòü áåçîïëàòíî îäåðæàòè îíîâëåíå âèäàííÿ «Çàêîíó Áîæîãî». Íà çí³ìêó: Ïàòð³àðõ Êè¿âñüêèé ³ âñ³º¿ Ðóñ³-Óêðà¿íè Ô³ëàðåò.
5
20 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 220 (3220)
ÅÊÎÍÎ̲ÊÀ
Ïåðåìàãàþòü â³÷íó ìåðçëîòó
î ñâîãî 75-ð³÷÷ÿ ÇÀÒ «²íñòèòóò Õàðê³âñüêèé ïðîìÄ òðàíñïðîåêò» ï³ä³éøëî ÿê ìîãóòíº ïðîåêòíå ï³äïðèºìñòâî, êîíêóðåíòîñïðîìîæíå íà ñâ³òîâîìó ðèíêó.
Õàðê³âñüêèé ïðîìòðàíñïðîåêò ïðîâ³äíå â Óêðà¿í³ ï³äïðèºìñòâî ç ïðîåêòóâàííÿ ïðîìèñëîâîãî çàë³çíè÷íîãî é àâòîìîá³ëüíîãî òðàíñïîðòó, ñêëàäñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, êîìïëåêñíî¿ ìåõàí³çàö³¿ é àâòîìàòèçàö³¿ âàíòàæíî-ðîçâàíòàæóâàëüíèõ ðîá³ò. Çàñíîâàíèé ó 1928 ðîö³ íàêàçîì íàðîäíîãî êîì³ñàðà âàæêî¿ ïðîìèñëîâîñò³ ÿê ϳâäåííà êîíòîðà âñåñîþçíîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Òðàíñáóä». Âèêîíóâàâ êîìïëåêñí³ ïðîåêòè òðàíñïîðòíîãî çàáåçïå÷åííÿ ìåòàëóðã³éíèõ ã³ãàíò³â «Êðèâîð³æñòàëü», «Àçîâ-
ñòàëü», çàâîä³â Äîíáàñó. Åâàêóéîâàíèé 1941 ðîêó äî Íîâîêóçíåöüêà, ³íñòèòóò ðîçðîáëÿâ ïðîåêòè çàë³çíè÷íîãî çâ ÿçêó ñèðîâèííèõ áàç ϳâíî÷³ é Äàëåêîãî Ñõîäó ç îáîðîííèìè ï³äïðèºìñòâàìè êðà¿íè, ùî ðîçì³ñòèëèñü ó öèõ êðàÿõ â åâàêóàö³¿. Ïîò³ì, çàáåçïå÷óþ÷è â³äáóäîâó â íàéêîðîòø³ òåðì³íè òðàíñïîðòó ïðîìèñëîâîñò³ Óêðà¿íè, ³íñòèòóò îäíî÷àñíî ðîçðîáëÿâ äëÿ ð³äíîãî Õàðêîâà ïðîåêòè â³äíîâëåííÿ ïðàêòè÷íî âñ³õ ìîñò³â, çðóéíîâàíèõ ï³ä ÷àñ â³éíè. ϳçí³øå çóñèëëÿìè éîãî ôàõ³âö³â ñòâîðþºòü-
Ôîòî àâòîðà.
Öå ï³äòâåðäæóº ñåðòèô³êàò â³äïîâ³äíîñò³ ñèñòåìè óïðàâë³ííÿ ÿê³ñòþ ì³æíàðîäíîìó ñòàíäàðòîâ³ ²SO 9001:2000. Éîãî õàðê³â ÿíè îäåðæàëè ïåðøèìè ñåðåä êîëåã ïî ÑÍÄ.
ñÿ òðàíñïîðòíà ìåðåæà Êðåìåí÷óöüêîãî ³ Ëèñè÷àíñüêîãî íàôòîïåðåðîáíèõ çàâîä³â, Âîëãîãðàäñüêîãî ³ Ñóìñüêîãî õ³ìêîìá³íàò³â, ìàøèíîáóä³âíèõ òà ã³ðíè÷î-çáàãà÷óâàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ, à òàêîæ ñïðîåêòîâàíî òðàíñïîðòí³ îá ºêòè íà Êóá³, â ͳãåð³¿, Êèòà¿, Êîðå¿,  ºòíàì³.
Íà òë³ íåçë³÷åííèõ çëèãîäí³â á³ëüøîñò³ ³íñòèòóò³â, ùî â ê³íö³ 90-õ îïèíèëèñÿ íà ìåæ³ ðîçïàäó, Ïðîìòðàíñïðîåêò çäàºòüñÿ ôåíîìåíîì. óäíî ïåðåæèâøè âàæê³ ÷àñè, ñüîãîäí³ êîëåêòèâ âèéøîâ íà òîé ñàìèé îáñÿã ðîá³ò, ùî é íàïðèê³íö³ 80-õ, êîëè ³íñòèòóò ìàâ íàéêðàù³ ïîêàçíèêè
çà âñþ ³ñòîð³þ ñâîãî ³ñíóâàííÿ. Ìèíóëèé ð³ê âèÿâèâñÿ ïåðåëîìíèì ³ ïåðåâåðøèâ óñ³ ñïîä³âàííÿ ÿê çà îáñÿãàìè âèêîíàíèõ ðîá³ò (á³ëüøå 3 ìëí. ãðèâåíü), òàê ³ çà îòðèìàíèì ïðèáóòêîì. ²ñòîòíî âèðîñëà çàðïëàòà, àêö³îíåðè â÷àñíî îäåðæàëè äèâ³äåíäè. Ö³êàâî, ùî âïèñàòèñÿ â íîâå æèòòÿ âäàëîñÿ íå ç äîïîìîãîþ íîâîñïå÷åíèõ ìåíåäæåð³â, à çóñèëëÿìè ïåðåâ³ðåíèõ ÷àñîì âëàñíèõ êàäð³â. Êåð³âíèê ÇÀÒ, ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò Àêàäå쳿 àðõ³òåêòóðè Âîëîäèìèð Ãðèöàé ÿñêðàâèé ïðåäñòàâíèê êîãîðòè ëþäåé ñòàðîãî ãàðòó, çâè÷íèõ äî äîëàííÿ òðóäíîù³â. Îäíàê ïðî âèõîâàííÿ ìîëîäî¿ çì³íè òóò ãîâîðÿòü ÿê ïðî æèòòºâî âàæëèâèé ôàêòîð. Ðàäóº òàêîæ, ùî îñòàí-
í³ì ÷àñîì ³íñòèòóò ó ðàìêàõ ðåàë³çàö³¿ ïðîãðàìè «Ìîëîäèé ôàõ³âåöü» ïðèéíÿâ ó ñâ³é êîëåêòèâ á³ëüøå 20 íåäàâí³õ âèïóñêíèê³â âóç³â ³ ìຠíàì³ð ³ íàäàë³ ïîïîâíþâàòè ñâ³é êàäðîâèé ñêëàä òâîð÷îþ ìîëîääþ. Îñòàíí³ì ÷àñîì â ³íñòèòóò³ ñòâîðåíî íîâèé â³ää³ë, ùî çàáåçïå÷óº âñ³ºþ òåõí³÷íîþ, íîðìàòèâíîþ òà ïðàâîâîþ ³íôîðìàö³ºþ íå ò³ëüêè ³íø³ ï³äðîçä³ëè ï³äïðèºìñòâ, à é áàãàòüîõ ñóì³æíèê³â. Çíà÷åííÿ òàêî¿ íîðìàòèâíî¿ áàçè â ñó÷àñíîìó ñâ³ò³ âàæêî ïåðåîö³íèòè. Ðîçøèðèëàñÿ ³ ñôåðà ä³ÿëüíîñò³ ³íñòèòóòó. Îòðèìàíî ë³öåí糿 íà ïðîåêòíî-ðîçâ³äóâàëüí³ ðîáîòè â Óêðà¿í³ é Ðîñ³éñüê³é Ôåäåðàö³¿, â òîìó ÷èñë³ ³ íà ñïåö³àëüí³ âèäè ðîá³ò, ÿêèìè ðàí³øå ³íñòèòóò íå çàéìàâñÿ, ïðîåêòóâàí-
Óêðà¿íà ïåðåä âèáîðîì ìàéáóòíüîãî äëÿ àâòîìîá³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³
îçâ ÿçóþ÷è ïèòàííÿ Ð ïðî îïòèìàëüíå ñï³ââ³äíîøåííÿ ì³æ ïðåôåðåíö³ÿìè âèðîáíèêàì àâòîìîá³ë³â ³ çàõîäàìè ³ç çàõèñòó ðèíêó, óðÿä ³ ïàðëàìåíò ìàþòü âèçíà÷èòèñÿ: êîãî âîíè ï³äòðèìóþòü âíóòð³øíüîãî âèðîáíèêà ÷è ³íîçåìíîãî?
Îäí³ºþ ç íàéàêòóàëüí³øèõ òåì, îáãîâîðþâàíèõ ñüîãîäí³ â êîíòåêñò³ âñòóïó Óêðà¿íè äî ÑÎÒ, º ïðèâåäåííÿ óêðà¿íñüêîãî çàêîíîäàâñòâà, Òàð³åë ÂÀÑÀÄÇÅ ùî ðåãóëþº ð³çí³ ãàëóç³ ïðîìèñëîâîñò³, ó òîìó ÷èñë³ àâòîìîá³ëåáóäóâàííÿ, ó â³äïîâ³äí³ñòü ç íîðìàìè ÃÀÒÒ/ÑÎÒ ³ ªÑ. Çã³äíî ç íèìè, Óêðà¿í³ òðåáà ïåðåãëÿíóòè ï³ëüãè, íàäàí³ ñüîãîäí³ îêðåìèì ãàëóçÿì. Ç îäíîãî áîêó, âèêîíàííÿ ö³º¿ óìîâè îáîâ ÿçêîâå äëÿ âñòóïó êðà¿íè äî ÑÎÒ. Ç äðóãîãî ïîëîæåííÿ ³ ì³æíàðîäíîãî, ³ íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà âêàçóþòü íà íåìîæëèâ³ñòü ïîã³ðøåííÿ ³íâåñòèö³éíèõ óìîâ äëÿ ³íâåñòîð³â, ùî âæå ïðàöþþòü â Óêðà¿í³. ϳä ÷àñ ðîçâ ÿçàííÿ ö³º¿ ñóïåðå÷íîñò³ çàâäàííÿ óðÿäó ìຠçàëèøàòèñÿ íåçì³ííèì: çàáåçïå÷èòè äëÿ ï³äïðèºìñòâ, ùî âèðîáëÿþòü ïðîäóêö³þ â Óêðà¿í³, íàéñïðèÿòëèâ³ø³ óìîâè â êîíêóðåíö³¿ ç çàêîðäîííèìè âèðîáíèêàìè.  àâòîìîá³ëåáóäóâàíí³ öå çàâäàííÿ ñòî¿òü íàäòî ãîñòðî, îñê³ëüêè óêðà¿íñüêèé ðèíîê ñòຠíàäçâè÷àéíî ïðèâàáëèâèé äëÿ ³íîçåìíèõ âèðîáíèê³â, à êîíêóðåíö³þ ì³æ óêðà¿íñüêèìè êîìïàí³ÿìè ³ çàõ³äíèìè àâòîêîíöåðíàìè íàçâàòè ð³âíîþ äîâîë³-òàêè ñêëàäíî. Ñâ³òîâ³ àâòîêîíöåðíè ïðàöþþòü â óìîâàõ ðîçâèíåí³øî¿ á³çíåñ-³íôðàñòðóêòóðè, ìàþòü á³ëüø âèñîêèé ð³âåíü ðîçâèòêó òåõíîëîã³é, á³ëüø³ ô³íàíñîâ³ ìîæëèâîñò³ ³ êàäðîâó çàáåçïå÷åí³ñòü, à òàêîæ çíà÷íî á³ëüøèé ðèíîê çáóòó. Êð³ì òîãî, áàãàòî çàêîðäîííèõ âèðîáíèê³â ìຠïðÿìó äåðæàâíó ï³äòðèìêó, íàäàíó ÿê ïîäàòêîâ³ é ³íø³ ï³ëüãè, ïîäàòêîâ³ «êàí³êóëè» ³ íàâ³òü ïðÿì³ äîòàö³¿ ãðàíòè. Íàïðèêëàä, ªÑ çà îñòàíí³ ê³ëüêà ðîê³â íàäàâ ãðàíòè òàêèì ïðîâ³äíèì êîìïàí³ÿì, ÿê Volkswagen (115 ìëí. äîë. ÑØÀ), GM-Opel (570 ìëí. äîë. ÑØÀ), F³at (1,7 ìëðä. äîë. ÑØÀ) ³ ò. ³í. Çðîçóì³ëî, ùî ñüîãîäí³ ðåçóëüòàò ç³òêíåííÿ áóäüÿêîãî â³ò÷èçíÿíîãî ï³äïðèºìñòâà ç³ ñâ³òîâèì âèðîáíèêîì ö³ëêîì ïåðåäáà÷óâàíèé. Òèñÿ÷³ ëþäåé, ùî ïðàöþþòü ó àâòîìîá³ëüíîìó âèðîáíèöòâ³, ìîæóòü çàëèøèòèñÿ áåç ðîáîòè, à Óêðà¿íà íàäîâãî âòðàòèòü øàíñ «óïèñàòèñÿ» â ðîçïîä³ë ïðàö³ ó ñâ³òîâîìó àâòîìîá³ëåáóäóâàíí³. Ç îãëÿäó íà öå, ³äåÿ íàäàííÿ ïðåôåðåíö³é ï³äïðèºìñòâàì àâòîìîá³ëüíî¿ ãàëóç³ ïîêè ùå çàëèøàºòüñÿ íàäòî àêòóàëüíîþ äëÿ Óêðà¿íè. ² äî ðå÷³, âîíà çîâñ³ì íå ñóïåðå÷èòü ì³æíàðîäíèì íîðìàì. Çîêðåìà, â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 29 Óãîäè ïðî ñóáñè䳿 ³ êîìïåíñàö³éí³ çàõîäè ÃÀÒÒ/ÑÎÒ, êðà¿íè ç ïåðåõ³äíîþ åêîíîì³êîþ ïðîòÿãîì ñåìèð³÷íîãî ïåð³îäó â³ä ìîìåíòó íàáðàííÿ ÷èííîñò³ óãîäîþ ç ÑÎÒ ìàþòü ïðàâî âèêîðèñòîâóâàòè ïðîãðàìè ³ çàõîäè, ïîòð³áí³ äëÿ ïåðåõîäó â³ä ïëàíîâî-öåí-
6
òðàë³çîâàíî¿ äî ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè, ³ çîêðåìà òàê ðå÷íèì º ïîñòóëàò, ùî äåðæàâíà ïîë³òèêà â ñôåð³ çâàí³ çàáîðîíåí³ ñóáñè䳿. àâòîìîá³ëåáóäóâàííÿ ìຠáóòè ñïðÿìîâàíà ñàìå íà Ó ñâ³òë³ îáãîâîðåííÿ çàêîíîïðîåêò³â ïðî ðîçâè- ï³äòðèìêó âèðîáíèöòâà àâòîìîá³ëüíî¿ òåõí³êè óñåòîê â Óêðà¿í³ àâòîìîá³ëåáóäóâàííÿ ïîñòàëà ùå îäíà ðåäèí³ êðà¿íè. ² íå ìຠçíà÷åííÿ, îðãàí³çîâàíî öå òåìà äëÿ îáãîâîðåííÿ òóðáîòà ïðî ñïîæèâà÷à. âèðîáíèöòâî óêðà¿íñüêîþ ÷è ³íîçåìíîþ êîìïàí³Ñüîãîäí³ ïåðåä óðÿäîì ñòî¿òü çàâäàííÿ çíàéòè îïòè- ºþ, ùî ïðèéøëà â Óêðà¿íó. ìàëüíå ñï³ââ³äíîøåííÿ ì³æ îáñÿãîì ïðåôåðåíö³é, Ùî ïðèïóñêຠï³äòðèìêà àâòîìîá³ëüíî¿ ïðîìèñíàäàíèõ àâòîâèðîáíèêàì â Óêðà¿í³, ³ çàõîäàìè äëÿ ëîâîñò³? Ãîëîâíå öå ñòâîðåííÿ ³ çàáåçïå÷åííÿ çàõèñòó âíóòð³øíüîãî ðèíêó, òîáòî âñòàíîâëåííÿì ï³äïðèºìñòâàì, ùî âèðîáëÿþòü àâòîìîá³ëüíó òåõí³ââ³çíîãî ìèòà íà ³ìïîðò àâòîìîá³ë³â. ³ä êîìïàí³é- êó â Óêðà¿í³, ñïðèÿòëèâèõ óìîâ äëÿ óñï³øíî¿ êîíêó³ìïîðòåð³â, ùî ââîçÿòü â Óêðà¿íó àâòîìîá³ë³ ³íîçåì- ðåíö³¿ ç çàêîðäîííèìè âèðîáíèêàìè, êîòð³ ç ñàìîíîãî âèðîáíèöòâà, ÷àñòî ìîæíà ïî÷óòè, ùî ïèòàí- ãî ïî÷àòêó ìàþòü ô³íàíñîâ³, òåõíîëîã³÷í³ ³ ³íø³ ïåíÿ òóðáîòè ïðî ñïîæèâà÷à ìຠâèð³øóâàòèñÿ çà äî- ðåâàãè. Äîñÿãòè öüîãî ìîæíà çà äîïîìîãîþ êîìïîìîãîþ ââåäåííÿ íèçüêîãî ìèòà, îñê³ëüêè âèñîêå ïëåêñó çàõîä³â, ùî âêëþ÷àþòü íàäàííÿ ïîäàòêîâèõ ìèòî öå ³ á³ëüøà ö³íà íà àâòîìîá³ëü äëÿ ê³íöåâî- ³ ³íøèõ ïðåôåðåíö³é ç îäíî÷àñíèì çàñòîñóâàííÿì ãî ïîêóïöÿ. ìåõàí³çì³â çàõèñòó âíóòð³øíüîãî ðèíêó â³ä åêñïàíÀëå ó âñ³õ ðîçâèíåíèõ êðà¿íàõ çàâåäåíî, ùî íà çà- ñ³¿ ³ìïîðòíî¿ ïðîäóêö³¿. áåçïå÷åí³øèõ ãðîìàäÿí ëÿãຠ³ á³ëüøèé òÿãàð ïîäàòÐîçðîáëÿþ÷è â³äïîâ³äí³ çàêîíîäàâ÷³ çì³íè, Óêðàê³â. Ò³, õòî â³ääຠïåðåâàãó äîðîãèì ³ìïîðòíèì àâ- ¿íà, ïîçà âñÿêèìè ñóìí³âàìè, ïîâèííà ðóõàòèñÿ îáòîìîá³ëÿì, â³ääàþòü äî äåðæàâíî¿ ñêàðáíèö³ é á³ëü- ðàíèì íåþ ñòðàòåã³÷íèì êóðñîì íà ³íòåãðàö³þ â øå êîøò³â, àäæå äåðæàâ³ òðåáà ïîïîâíþâàòè áþä- ÑÎÒ ³ ºâðîïåéñüêå ñï³âòîâàðèñòâî. Äî òîãî æ, àäàïæåò ³ ðåàë³çîâóâàòè ñîö³àëüí³ ïðîãðàìè äëÿ ìåíø òóþ÷è ÷èíí³ çàêîíè äî ì³æíàðîäíèõ íîðì, íåîáõ³äçàáåçïå÷åíèõ øàð³â íàñåëåííÿ. Êàæó÷è ïðî òå, ùî íî çáåðåãòè ñüîãîäí³øí³ óìîâè ä³ÿëüíîñò³ äëÿ òèõ âèñîêå ìèòî íà ³ìïîðòí³ àâòîìîá³ë³ «á º ïî êèøåí³ ï³äïðèºìñòâ, ùî âæå îäåðæàëè ³íîçåìí³ ³íâåñòèö³¿ ³ íàðîäó», íå ìîæíà çàáóâàòè, ùî ç óñ³õ ïðîäàâàíèõ â ðåàë³çóþòü äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³éí³ ïðîãðàìè Óêðà¿í³ ëåãêîâèõ àâòîìîá³ë³â ò³ëüêè 15 20 òèñÿ÷ (öå, çîêðåìà, Çàïîð³çüêèé àâòîìîá³ëåáóä³âíèé ³ (àáî 10 15 %) öå ³íîìàðêè çà ö³íîþ â³ä 10 òèñÿ÷ Ëüâ³âñüêèé àâòîáóñíèé çàâîäè). Àäæå, çã³äíî ³ ç íàäîëàð³â ³ âèùå, ç ÿêèõ ñòÿãóþòü ìèòî. À á³ëüø³ñòü ö³îíàëüíèì, ³ ì³æíàðîäíèì çàêîíîäàâñòâîì ïðî ³íïîêóïö³â âèáèðຠíåäîðîã³ ìàøèíè óêðà¿íñüêîãî ³ âåñòèö³¿ ³ çàõèñò ïðàâ ³íâåñòîð³â, íàäàí³ äåðæàâîþ ðîñ³éñüêîãî âèðîáíèöòâà, ùî ìèòîì íå îáêëàäàþòü. ï³ëüãè º íåïîðóøí³ ïðîòÿãîì óñüîãî ïåð³îäó, íà Îòæå, ï³äâèùåííÿ ìèòà â³ä³á ºòüñÿ íà êèøåíÿõ ëè- ÿêèé âîíè îòðèìàí³. À ñêàñóâàííÿ ïðåôåðåíö³é, øå 15 20 òèñÿ÷ íàéçàáåçïå÷åí³øèõ óêðà¿íñüêèõ ïî-ïåðøå, º ãðóáèì ïîðóøåííÿì íèçêè çàêîí³â Óêãðîìàäÿí, ÿêèõ àæ í³ÿê íå ìîæíà îòîòîæíþâàòè ñ ðà¿íè ³ ïîëîæåíü ì³æíàðîäíîãî ïðàâà; ïî-äðóãå 48-ì³ëüéîííèì íàðîäîì. òà¿òü ó ñîá³ äëÿ íàøî¿ êðà¿íè ïîâåðíåííÿ âíåñåíèõ Ñïðàâä³, ñüîãîäí³ íåäîðîã³ àâòîìîá³ë³ äîì³íóþòü ³íâåñòîðàìè êîøò³â ³ âèïëàòó áàãàòîì³ëüéîííèõ íà ðèíêó. Çàïîð³çüêèé àâòîçàâîä, íàïðèêëàä, â îñ- êîìïåíñàö³é. Íàðåøò³, òàêå ñêàñóâàííÿ íåìèíó÷å òàíí³ äâà ðîêè ð³çêî çá³ëüïðèçâåäå äî ö³ëêîâèòîãî ïðèn n n øèâ îáñÿãè ïðîäàæ³â àâòîïèíåííÿ ³íâåñòèö³éíèõ ïðîãìîá³ë³â âëàñíîãî âèðîáíèö- Ðîçðîáëÿþ÷è â³äïîâ³äí³ çàêîíîäàâ÷³ çì³íè, Óê- ðàì ³ âèðîáíèöòâà íà ï³äïðèòâà, çîêðåìà «Òàâð³é» ³ «Ñëà- ðà¿íà, ïîçà âñÿêèìè ñóìí³âàìè, ïîâèííà ðóõà- ºìñòâàõ, à òàêîæ çìóñèòü â³äâóò».  Óêðà¿í³ º äåñÿòêè òè- òèñÿ îáðàíèì íåþ ñòðàòåã³÷íèì êóðñîì íà ³í- ìîâèòèñÿ â³ä ðîáîòè â Óêðà¿í³ ñÿ÷ ëþäåé, êîòð³ çàâäÿêè òåãðàö³þ â ÑÎÒ ³ ºâðîïåéñüêå ñï³âòîâàðèñòâî. íàâ³òü ò³ íå÷èñëåíí³ ³íîçåìí³ n ÷èííîìó çàêîíîäàâñòâó ìàëè êîìïàí³¿, ùî, íåçâàæàþ÷è íà çìîãó ïðèäáàòè ìàøèíè çà íåñïðèÿòëèâèé ³íâåñòèö³éíèé íåâèñîêîþ ö³íîþ. ßêùî â ðåçóëüòàò³ çì³í ó çàêîíî- êë³ìàò, ïðèíåñëè â Óêðà¿íó ãðîø³, òåõíîëî㳿, à ãîäàâñòâ³ ï³äïðèºìñòâî âòðàòèòü ï³äòðèìêó äåðæàâè ó ëîâíå íàä³þ íà â³äðîäæåííÿ ïîâíîö³ííîãî âèâèãëÿä³ ïðåôåðåíö³é, âèðîáíèöòâî íà ÇÀdz áóäå ô³- ðîáíèöòâà. íàíñîâî ï³ä³ðâàíî. À òèì ÷àñîì, âæå íàñòóïíîãî ðîÎäíèì ³ç êëþ÷îâèõ ïîëîæåíü çàêîíîäàâñòâà, ùî êó ÇÀÇ ïëàíóº ñêëàñòè ³ ïðîäàòè 120000 àâòîìîá³ë³â. ðåãóëþº àâòîìîá³ëüíó ïðîìèñëîâ³ñòü, ïîâèíí³ ñòàòè ßêùî çàâîä íå ìàòèìå çìîãè ïðîäîâæóâàòè âèðîá- êðèòåð³¿, çà ÿêèìè âèçíà÷àºòüñÿ êðà¿íà ïîõîäæåííÿ íèöòâî, òàêå ñàìî ÷èñëî ëþäåé ïîçáàâèòüñÿ ìîæëè- àâòîìîá³ë³â ³ êîìïëåêòóþ÷èõ âèðîá³â. ³äïîâ³äíî äî âîñò³ ïðèäáàòè çàñ³á ïåðåñóâàííÿ. ïðàâèë ì³æíàðîäíî¿ åêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ ³ òîðã³âÂèð³øóþ÷è ïèòàííÿ ïðî îïòèìàëüíå ñï³ââ³äíî- ë³, òîâàð ââàæàºòüñÿ ïîõîäæåííÿì ç êîíêðåòíî¿ êðàøåííÿ ì³æ ïðåôåðåíö³ÿìè ³ çàõîäàìè ³ç çàõèñòó ¿íè, ÿêùî ÷àñòêà çðîáëåíèõ ó ö³é êðà¿í³ êîìïëåêòóðèíêó (íàïðèêëàä ñòàâêàìè ââ³çíîãî ìèòà), óðÿä ³ þ÷èõ ³ ìàòåð³àë³â, ùî âèêîðèñòàí³ ï³ä ÷àñ âèðîáïàðëàìåíò ìàþòü âèçíà÷èòèñÿ: êîãî âîíè ï³äòðèìó- íèöòâà òîâàðó, ïåðåâèùóº 50 %. Êð³ì òîãî, ï³ä ÷àñ þòü âíóòð³øíüîãî âèðîáíèêà ÷è ³íîçåìíîãî? Âàæ- âèãîòîâëåííÿ áàãàòüîõ òîâàð³â, ó òîìó ÷èñë³ àâòîìîëèâî ðîçóì³òè, ùî â³äïîâ³äü íà öå çàïèòàííÿ ëåæèòü á³ë³â, ïîòð³áíå âèêîíàííÿ íèçêè âèðîáíè÷èõ ³ òåõâ îñíîâ³ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè, ñïðÿìîâàíî¿ íà ðîçâè- íîëîã³÷íèõ îïåðàö³é. Ò³ëüêè ö³ëêîâèòà â³äïîâ³äí³ñòü òîê â Óêðà¿í³ àâòîìîá³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³. Ïðèì³- òîâàðó çàçíà÷åíèì óìîâàì íàäຠïðàâî íà îäåðæàíðîì, ïîíÿòòÿ «³ìïîðòåðè àâòîìîá³ë³â» íå ìîæå ô³- íÿ âñòàíîâëåíèõ çàêîíîäàâñòâîì ïîäàòêîâèõ ï³ëüã ³ ãóðóâàòè ó ïðèéíÿòò³ ð³øåíü ïðî ðîçâèòîê àâòîïðî- ³íøèõ ïðåôåðåíö³é. ìó, òîìó ùî ³ìïîðòåðè ïðåäñòàâëÿþòü ³íòåðåñè ³íîÂâåäåííÿ êðèòåð³þ ïîõîäæåííÿ äëÿ ð³çíèõ òîâàçåìíèõ âèðîáíèê³â ³ ôàêòè÷íî ñïðèÿþòü ðîçâèòêó ð³â öå æèòòºâî âàæëèâèé çàõ³ä ³ äëÿ êîæíîãî îêâèðîáíèöòâà, çáåðåæåííþ ³ çá³ëüøåííþ ê³ëüêîñò³ ðåìî âçÿòîãî ï³äïðèºìñòâà, ³ äëÿ ïðîìèñëîâîñò³ é ðîáî÷èõ ì³ñöü çà ðóáåæåì. Ó çâ ÿçêó ç öèì áåçïå- åêîíîì³êè ó ö³ëîìó. Ùî ñòîñóºòüñÿ àâòîìîá³ëåáóäó-
Ñüîãîäí³ ðåçóëüòàò ç³òêíåííÿ áóäü-ÿêîãî â³ò÷èçíÿíîãî ï³äïðèºìñòâà ç³ ñâ³òîâèì âèðîáíèêîì ö³ëêîì ïåðåäáà÷óâàíèé
20 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 220 (3220)
ÅÊÎÍÎ̲ÊÀ
³ íàâ³òü ñåéñìîçîíó íÿ àâòîìàòè÷íèõ ñèñòåì ïîæåæîãàñ³ííÿ ³ ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿. À ãàðàíò³ºþ îäåðæàííÿ çàìîâëåíü ñòàâ ïåðåõ³ä ïðîåêòóâàëüíèê³â íà ì³æíàðîäí³ ñòàíäàðòè ÿêîñò³. Çà äåñÿòèë³òòÿ ðîáîòè ³íñòèòóò íàêîïè÷èâ áàãàòèé ôîíäîâèé ìàòåð³àë ç òîïîãåîäåçè÷íèõ ³ ãåîëîã³÷íèõ äàíèõ ï³äïðèºìñòâ, àðõ³â âèêîðèñòàííÿ òåõí³÷íèõ ð³øåíü íà îá ºêòàõ òðàíñïîðòó, ïðîìèñëîâîñò³ òà ¿õ ³íôðàñòðóêòóðè. Äëÿ ôàõ³âö³â çíàâö³â ñâ ñïðàâè ö³ â³äîìîñò³ íåîö³íåííèé áàãàæ ï³ä ÷àñ ïðèéíÿòòÿ ð³øåíü ç ðåêîíñòðóêö³¿ é òåõí³÷íîãî ïåðåîçáðîºííÿ öèõ îá ºêò³â, à òàêîæ ñïîñ³á ñêîðîòèòè âèòðàòè çàìîâíèê³â íà ïðîåêòí³ ðîáîòè. Îäíàê íàâ³òü ó ð³äíîìó ì³ñò³ äîñâ³ä ³ ìîæëèâîñò³ ³íñòèòóòó âèêî-
ðèñòîâóþòüñÿ äàëåêî íå ïîâí³ñòþ. Ç áîëåì ó äóø³ ôàõ³âö³ ñïîñòåð³ãàþòü, ÿê äî ïðîåêòóâàííÿ çàëó÷àþòüñÿ íåñïåö³àë³çîâàí³ îðãàí³çàö³¿, ùî íå ìàþòü àí³ äîñâ³äó â³äïîâ³äàëüíèõ ðîá³ò, àí³ ñó÷àñíèõ òåõíîëîã³é, àí³ íîðìàòèâíî¿ áàçè. Íàé÷àñò³øå òàê³ ïðîåêòè äîâîäèòüñÿ «ðåàí³ìóâàòè» ïðîôåñ³îíàëàì. Ó ñüîãîäí³øíüîìó ïîðòôåë³ çàìîâëåíü ³íñòèòóòó ðîçðîáêè äëÿ ðîñ³éñüêèõ ³íâåñòîð³â íàôòîãàçîâèäîáóâíîãî êîìïëåêñó, äëÿ ðàéîí³â ñêëàäíèõ ãåîëîã³÷íèõ óìîâ ³ â³÷íî¿ ìåðçëîòè. Ò³ëüêè ïðîòÿãîì îñòàííüîãî ðîêó ³íñòèòóò âèïóñòèâ ðÿä ïðîåêò³â ç áóä³âíèöòâà áàç äëÿ ÒΠ«Ï³âí³÷ãàçðåììîíòàæ», ÒΠ«Ñóðãóòãàçïðîì» òà ³í. Äëÿ ÌØÑ Ðîñ³¿ ðîçðîáëåíî äîêóìåíòàö³þ
åëåêòðè÷íî¿ öåíòðàë³çàö³¿ ç çàñòîñóâàííÿì ïåðåäîâèõ êîìï þòåðíèõ òåõíîëîã³é. ²íæåíåðè Ïðîìòðàíñïðîåêòó ñòàëè ³í³ö³àòîðàìè ñï³ëüíèõ ðîçðîáîê ç ó÷åíèìè Àêàäå쳿 çàë³çíè÷íîãî òðàíñïîðòó ³ ôàõ³âöÿìè ÍÂÎ «Õàðòðîí» íîâ³òí³õ ïðèñòðî¿â àâòîìàòèêè, òåëåìåõàí³êè ³ çâ ÿçêó, ùî ï³äâèùóº áåçïåêó ðóõó íà çàë³çíèöÿõ. Íà â³êè çáóäîâàíî çà ïðîåêòîì õàðê³â ÿí óí³êàëüí³ ìîñòîâ³ ñïîðóäè â êðà¿íàõ ÑÍÄ. Çíàêîì ÿêîñò³ ³íñòèòóòó ñòàëè ìîñòè íà îá ºêòàõ ÁÀÌó, ó ì³ñòàõ ç 9-áàëüíîþ ñåéñì³÷í³ñòþ, óí³êàëüíà åñòàêàäà â ðîñ³éñüêîìó Ëèïåöüêó. Ìîæëèâ³ñòü âèáîðó ïðîåêòóâàëüíèêà â íîâèõ åêîíîì³÷íèõ óìîâàõ ³íâåñòîðó çàáåçïå÷óþòü ï³äðÿäí³ òîðãè íà âèêî-
íàííÿ ïðîåêòíèõ ðîá³ò. Ïåðøèé ñâ³é òåíäåð ³íñòèòóò Ïðîìòðàíñïðîåêò âèãðàâ ó 1999 ðîö³ íà áóä³âíèöòâî é ðåêîíñòðóêö³þ àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã íà Áºëãîðîäùèí³. Òîä³, îá³éøîâøè â³ñüìîõ ì³ñöåâèõ ï³äðÿä÷èê³â, ç Ðîñ³¿, ³íñòèòóò çàÿâèâ ïðî ñåáå ÿê ïðî âèíÿòêîâî îáîâ ÿçêîâîãî ïàðòíåðà. Á³ëüøå 10 ïðîåêò³â ðåêîíñòðóêö³¿ äîð³ã, âèêîíàíèõ çà òðè ðîêè íà Áºëãîðîäùèí³, äîâåëè, ùî êîðäîíè äëÿ ïðîôåñ³îíàë³â íå ïåðåøêîäà. Íèí³ íà ðàõóíêó ³íñòèòóòó ó÷àñòü âæå ó á³ëüø í³æ 20 íåáåçóñï³øíèõ òåíäåðàõ Óêðà¿íè ³ Ðîñ³¿. Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.
Õàðê³â. Íà çí³ìêó: äèðåêòîð ï³äïðèºìñòâà Â. Ãðèöàé ³ ãîëîâíèé ³íæåíåð Ï. Âîëîøèí.
âàííÿ, òî ïîòðåáà àäàïòàö³¿ âèðîáíèöòâà äî ïðèé- íàøî¿ êðà¿íè. Àëå ³ ïèòàííÿ ïðî òå, ÷è âàðòî ïîçíÿòèõ ó ñâ³ò³ ñòàíäàðò³â îð³ºíòóâàòèìå éîãî íà îñâî- áàâëÿòè Óêðà¿íó ïåðñïåêòèâíîãî, ñòàá³ëüíîãî ³ ïðèºííÿ âíóòð³øíüîãî ³ çîâí³øíüîãî ðèíê³â, à òàêîæ áóòêîâîãî âèðîáíèöòâà çàðàäè ï³äòðèìêè ³ìïîðòåñòèìóëþâàòèìå ï³äïðèºìñòâà äî ðîçâèòêó äð³áíî- ð³â ³ «âèêðóòî÷íèõ» çáèðà÷³â, òàêîæ äàâíî íå º ðèâóçëîâîãî é ïîâíîìàñøòàáíîãî âèðîáíèöòâà àâòî- òîðè÷íå. Ñë³ä ùå ðàç óòî÷íèòè, ùî ³ìïîðòåð³â òðåáà áåçìîá³ë³â. Çàçíà÷ó, ùî çàêîíîäàâ÷å âñòàíîâëåííÿ êðèòåð³þ ïîñåðåäíüî çàðàõîâóâàòè äî êàòåãî𳿠çàêîðäîííèõ ïîõîäæåííÿ öå îäíî÷àñíî é åôåêòèâíèé ìåòîä âèðîáíèê³â, àäæå ñàìå ³íòåðåñè çàêîðäîííèõ àâòîðåãóëþâàííÿ âèðîáíèöòâà, é óìîâà íàäàííÿ ïîäàò- êîíöåðí³â âîíè ïðåäñòàâëÿþòü â Óêðà¿í³. ßêèé çèñê êîâèõ ñóáñèä³é, ùî íå ñóïåðå÷èòü ì³æíàðîäíèì ñüîãîäí³ ìຠÓêðà¿íà â³ä ³ìïîðòó ãîòîâèõ àâòîìîá³íîðìàì. Îñê³ëüêè ï³ä ÷àñ ïåðåãîâîð³â ïðî âñòóï äî ë³â? Ìîæëèâ³ñòü äëÿ ïîêóïö³â êóïóâàòè äåøåâ³ ìàÑÎÒ Óêðà¿í³ äîâåëîñÿ â³äìîâèòèñÿ â³ä íîðì ç ëîêà- øèíè? Íàâðÿä ÷è. Àäæå â³äîìî, ùî âàðò³ñòü ïðàö³ ³ ë³çàö³¿ ³ â³ä âèìîã äî ì³í³ìàëüíîãî îáñÿãó ³íâåñòè- ³íøèõ ðåñóðñ³â çà ðóáåæåì íàáàãàòî âèùå, à öå â³äö³é, êðèòåð³é ïîõîäæåííÿ çàëèøàºòüñÿ ÷è íå ºäè- ïîâ³äíî ï³äâèùóº ³ âàðò³ñòü ê³íöåâîãî ïðîäóêòó. Îäíèì ç ïîçèòèâíèõ ðåçóëüòàò³â íèì ïðèéíÿòíèì âàæåëåì n n n ðîçâèòêó ³ìïîðòó ìîæíà íàçñòèìóëþâàííÿ âèðîáíèöòâà À ÿêùî äåðæàâíó ï³äòðèìêó ãàëóç³ áóäå âàòè õ³áà ùî çá³ëüøåííÿ ê³ëü³ ï³äñòàâîþ äëÿ íàäàííÿ ï³äïðèºìñòâàì ï³ëüã. ßêùî ñêîíöåíòðîâàíî íàâêîëî êîìïàí³é-³ìïîðòåð³â, êîñò³ ðîáî÷èõ ì³ñöü çà ðîçøèï³ä ÷àñ ôîðìóâàííÿ çàêîíî- Óêðà¿íà ðèçèêóº âòðàòèòè âëàñíå âèðîáíèö- ðåííÿ ìåðåæ³ ñåðâ³ñíèõ öåíäàâ÷îãî ïîëÿ íèì çíåõòóâà- òâî ³ ôàêòè÷íî âèéòè ç êàòåãî𳿠êðà¿í âè- òð³â, ìàãàçèí³â ³ ñòàíö³é òåõðîáíèê³â àâòîìîá³ë³â. í³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ. òè, íàñë³äêîì ìîæå áóòè ïåÀëå õ³áà ìîæíà ïîð³âíÿòè ðåòâîðåííÿ Óêðà¿íè â êðà¿n ÷èñåëüí³ñòü ïåðñîíàëó ÷è ñàíó «âèêðóòî÷íîãî» ñêëàäàííÿ, çà ÿêîãî äåðæàâíèìè ïðåôåðåíö³ÿìè ìàòèìå ëîíó ñòàíö³¿ òåõîáñëóãîâóâàííÿ ç ÷èñåëüí³ñòþ ïðàçìîãó ñêîðèñòàòèñÿ áóäü-ÿêà ñòàíö³ÿ òåõîáñëóãîâó- öþþ÷èõ íàâ³òü íà îäíîìó ïîâíîö³ííîìó àâòîìîâàííÿ, à ïåðåäóìîâè äëÿ ðîçâèòêó âèðîáíèöòâà, ïî- á³ëüíîìó çàâîä³? Àëå æ ó êîæíîãî àâòîçàâîäó ïîâíåííÿ áþäæåòó ³ çá³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ ðîáî÷èõ îáîâ ÿçêîâî º ³ ðîçãàëóæåíà ñòðóêòóðà ïîñòà÷àëüíèê³â ³ ñóì³æíèê³â, ³ ìåðåæà ñåðâ³ñíèõ öåíòð³â, ìàãàì³ñöü â àâòîìîá³ëåáóäóâàíí³ áóäå ö³ëêîì çíèùåíî. Ùî ñòîñóºòüñÿ çàõèñòó ðèíêó, òî íàéðîçïîâñþäæå- çèí³â ³ ÑÒÎ. ² öÿ ìåðåæà çàçâè÷àé íàáàãàòî ðîçâèí³øèì ³ åôåêòèâíèì ìåòîäîì òóò º òàðèôíå ðåãóëþ- íåí³øà, àí³æ çà «ãîëîãî» ³ìïîðòó â êðà¿íó ³íîìàðîê. âàííÿ. Ïðèì³ðîì, Óêðà¿í³ äîö³ëüíî çì³íèòè ñòàâêè ßêùî íàâåñòè ÿê ïðèêëàä ÇÀÇ, òî íà éîãî âèðîáíèââ³çíîãî ìèòà íà ³ìïîðò àâòîìîá³ë³â. ßê ïîêàçóþòü ÷³ ïðîåêòè, à òàêîæ íà ïðîäàæ ³ îáñëóãîâóâàííÿ âèðîçðàõóíêè, îïòèìàëüíîþ º ñòàâêà ìèòà 30 32 %, ³ ðîáëåíèõ íèì àâòîìîá³ë³â ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ ïðàñàìå òàêèé ¿¿ ì³í³ìàëüíèé ðîçì³ð âñòàíîâëåíî â á³ëü- öþº á³ëüø ÿê 50 òèñÿ÷ îñ³á, êîòð³ ñòàá³ëüíî îäåðæóøîñò³ êðà¿í ñâ³òó. ªâðîïåéñüêà êîì³ñ³ÿ ïîãîäèëà äëÿ þòü çàðîá³òíó ïëàòó, ñîö³àëüíå çàáåçïå÷åííÿ ³ ò. ³í. Íåñóì³ðí³ òàêîæ ³ íàäõîäæåííÿ äî äåðæàâíîãî Óêðà¿íè ñòàâêó ìèòà ðîçì³ðîì äî 30 % äî ð³âíÿ, çà ÿêîãî íåìຠïîòðåáè ñóáñèä³þâàòè âíóòð³øíº âèðîá- áþäæåòó â³ä âèðîáíèöòâà é ³ìïîðòó. Ïðèì³ðîì, â³ä ä³ÿëüíîñò³ ÇÀÇó ³ éîãî ñóì³æíèê³â ó ïîòî÷íîíèöòâî. Çà îáîâ ÿçêîâî¿ óìîâè çáåðåæåííÿ ïðåôåðåíö³é, ìó ðîö³ áþäæåò îäåðæèòü á³ëüø ÿê 500 ì³ëüéîí³â íàäàíèõ àâòîìîá³ëüíèì ï³äïðèºìñòâàì, ïðèéíÿò- ãðèâåíü ïîäàòê³â, à ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ â 2008 ðîö³ íîþ ìîæå áóòè ñòàâêà ìèòà 15 20 %. À ÿêùî äåð- ³íâåñòèö³éíî¿ ïðîãðàìè ³ ïåð³îäó íàäàííÿ ïðåôåæàâíó ï³äòðèìêó ãàëóç³ áóäå ñêîíöåíòðîâàíî íàâêî- ðåíö³é íàäõîäæåííÿ ëèøå â³ä ñàìîãî ÇÀÇó ñòàíîëî êîìïàí³é-³ìïîðòåð³â, Óêðà¿íà ðèçèêóº âòðàòèòè âèòèìóòü íå ìåíø ÿê 1,5 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü íà ð³ê. âëàñíå âèðîáíèöòâî ³ ôàêòè÷íî âèéòè ç êàòåãî𳿠À ùî ñòîñóºòüñÿ ³ìïîðòó àâòîìîá³ë³â, ñüîãîäí³ îáñÿãè äîõîä³â Óêðà¿íè ç öüîãî äæåðåëà íåïîð³âíÿíêðà¿í âèðîáíèê³â àâòîìîá³ë³â. Óñ³ ìåòîäè ðåãóëþâàííÿ àâòîìîá³ëüíî¿ ïðîìèñ- í³ ç ì³ëüÿðäàìè äîëàð³â, ùî ¿õ îäåðæóþòü ³íø³ ëîâîñò³ é ðèíêó, ùî ¿õ áóëî ðîçãëÿíóòî âèùå, â³ä- äåðæàâè â³ä ïðîäàæó â Óêðà¿íó ãîòîâèõ àâòîìîá³áèòî â íåäàâíî çàðåºñòðîâàíîìó ó Âåðõîâí³é Ðàä³ ë³â. ² ö³ âåëè÷åçí³ êîøòè çàì³ñòü òîãî, ùîá ïðàïðîåêò³ çàêîíó «Ïðî ðîçâèòîê àâòîìîá³ëüíî¿ ïðî- öþâàòè íà íàøó åêîíîì³êó ³ ïðîìèñëîâ³ñòü, ïîìèñëîâîñò³ Óêðà¿íè», êîòðèé ðîçðîáëåíî ãðóïîþ ïîâíþþòü áþäæåòè ³íøèõ êðà¿í, ¿õ ñïðÿìîâàíî íàðîäíèõ äåïóòàò³â, çîêðåìà, Î. Áàáóð³íèì, Â. íà ðîçâèòîê ¿õíüîãî âèðîáíèöòâà, íà âèïëàòó çàðÃîðáàëåì, Ã. Äàøóò³íèì, ß. Ñóõèì, Â. Õîìóòèí- ïëàòè ¿õí³ì ðîá³òíèêàì ³ ðåàë³çàö³þ ¿õí³õ ñîö³àëüíèêîì òà ³íøèìè. Öåé ïðîåêò çàñëóãîâóº íàéâè- íèõ ïðîãðàì. ßêùî ïðîàíàë³çóâàòè ñèòóàö³þ íà ðèíêó Óêðà¿ùî¿ îö³íêè, òîìó ùî â³í îð³ºíòîâàíèé íà çá³ëüøåííÿ íàäõîäæåíü äî áþäæåò³â óñ³õ ð³âí³â, íà çáå- íè ³ ðîçãëÿíóòè íàÿâíèé ì³æíàðîäíèé äîñâ³ä, ÿêðåæåííÿ íàÿâíèõ ³ ñòâîðåííÿ íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü ùî âçÿòè äî óâàãè âåëè÷åçíèé åêîíîì³÷íèé ïîòåíâ àâòîìîá³ëåáóäóâàíí³ é ³íøèõ ãàëóçÿõ, à òàêîæ ö³àë íàøî¿ êðà¿íè ³ òàê³ â³äì³òí³ ÿêîñò³ óêðà¿íñüêî¿ ùî äóæå âàæëèâî! íà ñòâîðåííÿ â³äïîâ³äíèõ íàö³¿, ÿê âèñîêèé ³íòåëåêò, ïðàöüîâèò³ñòü ³ â³äïîóìîâ äëÿ çàëó÷åííÿ ³íîçåìíèõ ³ âíóòð³øí³õ ³íâåñ- â³äàëüí³ñòü, áàëàíñ ³íòåðåñ³â îäíîçíà÷íî âêàæå íà òèö³é, äëÿ çá³ëüøåííÿ ³íâåñòèö³éíî¿ ïðèâàáëèâîñ- ïð³îðèòåòí³ñòü ðîçâèòêó âèðîáíèöòâà óñåðåäèí³ êðà¿íè ïåðåä ³ìïîðòîì ãîòîâèõ àâòîìîá³ë³â ç-çà ò³ Óêðà¿íè ³ åêñïîðòíî¿ ïðèäàòíîñò³ ïðîäóêö³¿ óê- êîðäîíó. Ñàìå íà öüîìó ïîâèííà ´ðóíòóâàòèñÿ ðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ. äåðæàâíà ïîë³òèêà â ãàëóç³ àâòîìîá³ëåáóäóâàííÿ, Öåé ïðîåêò çàêîíó áóëî ðîçðîáëåíî â ðàìêàõ ùîá âîíî ïî÷àëî íàðåøò³ ãðàòè â³äâåäåíó éîìó êîìïëåêñíî¿ àäàïòàö³¿ íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà ðîëü «ëîêîìîòèâà» ðîçâèòêó íàö³îíàëüíî¿ åêîíîì³äî óìîâ Óãîäè ïðî ïàðòíåðñòâî ³ ñï³âðîá³òíèöòâî êè ³ ïðîìèñëîâîñò³. Ò³ëüêè çâàæåíèé ïðîòåêö³îì³æ Óêðà¿íîþ ³ ªâðîïåéñüêèì ñîþçîì ³ äî íîðì í³çì ³ åôåêòèâí³ çàõîäè ñòèìóëþâàííÿ çìîæóòü çàÑâ³òîâî¿ îðãàí³çàö³¿ òîðã³âë³. Ïðîåêò çàêîíó ïîâíîþ áåçïå÷èòè â³äðîäæåííÿ ³ ðîçâèòîê òàêèõ ñòðàòåã³÷ì³ðîþ â³äïîâ³äຠ³ íåùîäàâíüîìó Óêàçó Ïðåçèäåíòà íèõ äëÿ Óêðà¿íè ï³äïðèºìñòâ, ÿê ÊðÀÇ, ËÀÇ, ÇÀÇ Óêðà¿íè ¹ 1132/2003, êîòðèì áóëî âèçíà÷åíî íåîá- ³ ³íø³, à òàêîæ ñòâîðèòè óìîâè äëÿ çàëó÷åííÿ â õ³äí³ñòü ðåôîðìóâàííÿ çàêîíîäàâñòâà ïðî àâòîìîá³- êðà¿íó âåëèêèõ ³íîçåìíèõ àâòîìîá³ëüíèõ êîìïàëåáóäóâàííÿ ³ ïðèâåäåííÿ éîãî ó â³äïîâ³äí³ñòü ç í³é, àëå âæå íå ëèøå ÿê ³ìïîðòåð³â, à ÿê âèðîáíèíîðìàìè ÃÀÒÒ/ÑÎÒ ³ ªÑ. ê³â, ñòðàòåã³÷íèõ ïàðòíåð³â ³ äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñÇ îãëÿäó íà òå, ùî ïðîáëåìà ìàéáóòíüîãî àâòîìî- òîð³â, êðîâíî çàö³êàâëåíèõ ó ðîçâèòêó âèðîáíèöá³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ îò óæå äâà ðîêè ÿê àêòèâíî òâà â Óêðà¿í³. îáãîâîðþºòüñÿ íà óñ³õ ð³âíÿõ ³ íàáèðຠôîðìè òàêèõ Òàð³åë ÂÀÑÀÄÇÅ, ñåðéîçíèõ äåðæàâíèõ àêò³â, ìîæíà çðîáèòè âèñíîíàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, ïî÷åñíèé ïðåçèäåíò êîðïîðàö³¿ «ÓêðÀÂÒλ. âîê ïðî ¿¿ íàäçâè÷àéíó àêòóàëüí³ñòü ³ âàæëèâ³ñòü äëÿ
ÏÐÈÂÀÒÈÇÀÖ²ß
ͳõòî íå â³äñòóïàòèìå (Ïî÷àòîê íà 3-é ñòîð.).
Çíàéøëèñÿ, êîðîòøå, ñèëè, êîòð³ ëàäí³ êóïèòè ï³äïðèºìñòâî, àëå «â òåìíó» áåç äåêëàðóâàííÿ ñâî¿õ ïðèáóòê³â. Ùî ïðîòè ïðîçîðîñò³ çàïåðå÷óº, çîêðåìà, êîðïîðàö³ÿ «Ïðèâàò-²íòåðòðåéäèíã», öå íà çàâîä³ â³äîìî âñ³ì â³ä äèðåêòîðà äî âàõòåðà. Àëå á õòî íå ïðàâèâ áàë, ÷è º â ïîä³áíèõ êîìïàí³é àáî êîðïîðàö³é äîñâ³ä òà áàæàííÿ ñïðàâíî ãîñïîäàðþâàòè â ðàìêàõ íàñò³ëüêè âåëèêîãî é ïîòóæíîãî ï³äïðèºìñòâà, ÿê Äí³ïðîâñüêèé ìåòêîìá³íàò? Âîíè øâèäøå, ïðèéøîâ äî âèñíîâêó ïîçà÷åðãîâèé ïëåíóì ÖÊ ïðîôñï³ëêè ìåòàëóðã³â ³ ã³ðíèê³â, «íå ãîòîâ³ ðåàë³çóâàòè ïëàí ðîçâèòêó ÂÀÒ «ÄÌÊ» ³ íå çìîæóòü çàáåçïå÷èòè ³íòåðåñè ÿê äåðæàâè, òàê ³ òðóäîâîãî êîëåêòèâó». Áî íà äóìö³ ó íèõ çîâñ³ì ³íø³ ³íòåðåñè. ² ÿêùî ñêàñóâàííÿ äîäàòêîâèõ óìîâ êîíêóðñó ³ ïðèíåñå, ìîæëèâî, ñüîãîäí³ á³ëüøå ãðîøåé ó ñêàðáíèöþ äåðæàâè, òî çàâòðà, íàâïàêè, «ïåðåïîëîâèíèòü» ¿õ. Âîäíî÷àñ ïëåíóì ÖÊ íàãàäàâ Ïðåçèäåíòó ïðî ïîïåðåäí³é ñâ³é ëèñò, àäðåñîâàíèé éîìó ùå ó ñåðïí³ ö. ð. Ñòîñóºòüñÿ â³í ðîçäåðæàâëåííÿ ³íøîãî êîìá³íàòó «Êðèâîð³æñòàëü», äå ñèòóàö³ÿ êàðäèíàëüíî ³íàêøà. Äåðæàâíà «Êðèâîð³æñòàëü» ïðàöþº çàðàç â³äì³ííî. Áåçäîãàííî. Íàâ³òü áëèñêó÷å. Îñòàíí³ì ÷àñîì ëèøå íà ðåêîíñòðóêö³þ òà ïåðåîáëàäíàííÿ âèòðàòèëà 500 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ñàìå çàâåðøóº çà âëàñí³ êîøòè êàï³òàëüíèé ðåìîíò íàéá³ëüøî¿ ó ñâ³ò³ äåâ ÿòî¿ äîìåííî¿ ïå÷³. Ïëàòèòü ëþäÿì ïðèñòîéíó çàðïëàòó, áóäóº æèòëî. Äîñèòü, çðåøòîþ, ñêàçàòè òàêå: ëåäâå íå 80 â³äñîòê³â òèõ êîøò³â, ÿê³ âñÿ Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü ïåðåðàõîâóº íèí³ â äåðæáþäæåò, ³ ìàéæå 37 â³äñîòê³â òèõ, ÿê³ ïåðåðàõîâóþòü óñ³ ìåòàëóðã³éí³ ï³äïðèºìñòâà Óêðà¿íè öå êîøòè, çàðîáëåí³ ÃÌÊ «Êðèâîð³æñòàëü». ×èì íå «çîëîòå äíî»? ² õî÷ êîìá³íàò íå ÷èñëèâñÿ ñåðåä òèõ, êîãî çàïëàíîâàíî ïðèâàòèçóâàòè ó öüîìó ðîö³, íà ïî÷àòêó ñåðïíÿ Êàáì³í íåñïîä³âàíî ñâî¿ì ðîçïîðÿäæåííÿì çà ¹490-ð çàòâåðäèâ ïëàí-ãðàô³ê éîãî ïåðåäïðèâàòèçàö³éíî¿ ï³äãîòîâêè. Îòàê áåç ïåðåá³ëüøåííÿ óí³êàëüíå ³ âèñîêîðåíòàáåëüíå, çäàòíå äî ñàìî³íâåñòóâàííÿ ³ ñàìîðîçâèòêó ï³äïðèºìñòâî «ãîòîâèì ³ âèïëåêàíèì, ÿê ëÿëå÷êó», ç³áðàëèñÿ ïåðåäàòè ó ïðèâàòí³ ðóêè. Ïðîôñï³ëêîâ³ âàòàæêè íå â÷îðàøí³ ³ çðîçóì³ëè, ùî ïðîñòî êîìóñü âîíî, áëàãîïîëó÷íå ³ ëàñå, çíàäîáèëîñÿ ó âëàñíèõ ³íñòåðåñàõ. Íå äຠñïîêîþ, ÿê ñâåðáëÿ÷êà. Íå âèïàäêîâî æ ³ ïîñï³õîì, ó ñòèñë³ ñòðîêè, ìàéæå â ñòàí³ ëèõîìàíêè çàõîäèëèñÿ ïðîäàâàòè êðèâîð³çüêèé âåëåò, ÿê éîãî êîëèñü íàçèâàëè. À «âìîòèâîâàíèõ ³ îáãðóíòîâàíèõ ïîÿñíåíü öüîãî ð³øåííÿ, ÿê³ áàçóâàëèñÿ á íà íàö³îíàëüíèõ ³íòåðåñàõ, íå ³ñíóº», ñòâåðäæóâàâ ÖÊ ïðîôñï³ëêè ó ëèñò³ äî Ïðåçèäåíòà. Á³ëüøå òîãî, ïðîäîâæóâàëè ïðîôñï³ëêîâ³ àêòèâ³ñòè, «ðåçóëüòàòè âæå ïðîâåäåíî¿ áåçîãëÿäíî¿ ïðèâàòèçàö³¿ ³íøèõ ï³äïðèºìñòâ ã³ðíè÷î-ìåòàëóðã³éíîãî êîìïëåêñó ñâ³ä÷àòü, ùî ïîçèòèâíèõ íàñë³äê³â â³ä íå¿ îáìàëü». Åôåêòèâíà ïðèâàòèçàö³ÿ ³ ñîö³àëüíî â³äïîâ³äàëüíèé âëàñíèê öå ïîêè ùî, íà æàëü, ïîîäèíîê³ âèíÿòêè, í³æ ïðàâèëî... ² çäàâàëîñÿ, ³ äîñ³ õî÷åòüñÿ â³ðèòè, ùî ïðîõàííÿ ñêàñóâàòè ðîçïîðÿäæåííÿ Êàáì³íó ñòîñîâíî «Êðèâîð³æñòàë³» ïîä³ÿëî. Éîãî áóëî, ïðèíàéìí³, ïðèçóïèíåíî, ÿê ïðî öå ïî³íôîðìóâàëè ³ ïðîôñï³ëêó. Îäíà÷å çàðàç ïîòèõåíüêó, òàéêîì ñï³âàþòü ò³º¿ æ. Ôîðìóþòü «ãðîìàäñüêó äóìêó», íà÷å í³÷îãî ³íøîãî íå äàíî. ² ïðîöåñ ïåðåäïðèâàòèçàö³éíî¿ ï³äãîòîâêè íà÷å â³äíîâëþºòüñÿ. Êîëåêòèâ ÃÌÊ â öüîìó óæå àí³òðîõè íå ñóìí³âàºòüñÿ. Àáî ùîá íå áóòè çàñòóêàíèì «çíåíàöüêà», ïî÷èíຠçíîâó ïðîòåñòóâàòè òà òåæ «ïîòèõåíüêó» áóíòóâàòè. Ìè ïðîòè ñòðàéê³â òà ³íøèõ áóðõëèâèõ âèÿâ³â íåïîêîðè, ñêàçàâ íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ æóðíàë³ñòàì ùîéíî îáðàíèé ãîëîâîþ ÖÊ ïðîôñï³ëêè ìåòàëóðã³â òà ã³ðíèê³â Âîëîäèìèð Êîçà÷åíêî. Àëå ìè çà êîìïðîì³ñè ³ ïîðîçóì³ííÿ íà äåðæàâíèöüêèõ ïîçèö³ÿõ ³ ïîçèö³ÿõ ³íòåðåñ³â ñâî¿õ òðóäÿùèõ ³ â òàê³é ñïðàâ³, ÿê ðîçäåðæàâëåííÿ ï³äïðèºìñòâ ãàëóç³. ßêùî äåðæàâà íå ïåðåîáòÿæóâàòèìå ñåáå îáîâ ÿçêîâî â³äáèðàòè äëÿ ï³äïðèºìñòâ ÃÌÊ ç óñ³õ ì³ðêóâàíü ïðèéíÿòíèõ âëàñíèê³â àáî ïàñóâàòèìå òàì, äå âîíà é ñàìà ÿê äáàéëèâèé ãîñïîäàð ñïðîìîæíà ñïðàâèòèñÿ, ç íàøîãî áîêó òàêîæ ìîæëèâ³, íàâ³òü íåìèíó÷³ ³ çíà÷íî æîðñòê³ø³, âèìîãëèâ³ø³ òà êîíñòðóêòèâí³ø³ 䳿. ×àñ ðàç ³ íàçàâæäè óæå çáàãíóòè, ùî â öüîìó é ïîëÿãຠì³ñ³ÿ òà ïðèðîäà ïðîôñï³ëîê. À öå çíà÷èòü, ùî â òàêèé ñêëàäíèé ³ ñóïåðå÷ëèâèé, ÿê íèí³, ÷àñ, ïîë³òèêà, òàêòèêà ³ ñòðàòåã³ÿ îäí³º¿ ç íàéàâòîðèòåòí³øèõ ïðîôñï³ëîê Óêðà¿íè, â ÿê³é ³ç òðàã³÷íèõ ïðè÷èí ðàïòîâî ïîìåð ïîïåðåäí³é áåçêîìïðîì³ñíèé ¿¿ ãîëîâà Àíàòîë³é Ïîæèäàºâ çì³íèâñÿ ë³äåð, íå ì³íÿºòüñÿ ³ ì³íÿòèñÿ íå áóäå. Âîëîäèìèð Êîçà÷åíêî íàëàøòîâàíèé çáåð³ãàòè «ãåíåðàëüíó ë³í³þ». ³äñòóïàòè íàì, ñêàçàâ â³í, í³êóäè, áî íàøà ìåòà ðîáî÷³ ì³ñöÿ, ã³äíà çàðïëàòà ³ ïðèñòîéí³ óìîâè ïðàö³. Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü.
Íåñóì³ðí³ òàêîæ ³ íàäõîäæåííÿ äî äåðæàâíîãî áþäæåòó â³ä âèðîáíèöòâà é ³ìïîðòó
Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.
7
20 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 220 (3220)
ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ
Áåç «ïîë³òè÷íèõ ëàò» Äåïóòàòñüêèé êëóá îêðåñëèâ íàïðÿìè ïîäàëüøèõ ä³é
Ñ
òàëîñÿ öå ó ñòîëèö³ íà çâ³òíî-âèáîðíèõ çáîðàõ, äå, çîêðåìà, îáðàíî íîâîãî êåð³âíèêà äåïóòàòñüêîãî êëóáó «Ïàðëàìåíò». Íèì ñòàâ íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè äðóãîãî ñêëèêàííÿ ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Çàïîð³çüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ìèêîëà ÁÀÉÐÀÊ (íà çí³ìêó). Ïðåçèäåíò êëóáó â³äïîâ³â íà ê³ëüêà çàïèòàíü. Ìèêîëî Âîëîäèìè- ãàºòüñÿ íàñòóïí³ñòü ïîðîâè÷ó, ³äåÿ îá ºäíàòè íà- êîë³íü ³ ì³öí³øຠ³íñòèðîäíèõ îáðàíö³â ó ñâîºð³ä- òóò ïàðëàìåíòàðèçìó, ùî íèé «êëóá çà ³íòåðåñàìè» òàêîæ íàäçâè÷àéíî âàæö³êàâà. Àëå ÿê âîíà äîïî- ëèâî. ìàãຠðîçâ ÿçàòè ïðîáëåìè À ÿêèé âèãëÿä ìຠöå ñóñï³ëüñòâà? íåôîðìàëüíå ñï³ëêóâàííÿ Ïîãîäüòåñÿ, ùî íà ïðàêòèö³? Àäæå ïðîôåíàéá³ëüøà ðàä³ñòü äëÿ ñ³ÿ äåïóòàòà íàêëàäຠñâ³é ëþäèíè öå ðàä³ñòü â³äáèòîê íà ëþäèíó. Âàæñï³ëêóâàííÿ. ², íàïåâíî, êî óÿâèòè íàðîäíîãî îáò³ íåïîðîçóì³ííÿ, ÿê³ áó- ðàíöÿ áåç êðàâàòêè ³ âèñîâàþòü ó ñåñ³éí³é çàë³ êî¿ òðèáóíè. Âåðõîâíî¿ Ðàäè, áàãàòî â Íàñïðàâä³, äåïóòàòè ÷îìó ïîâ ÿçàí³ ç òèì, ùî òàê³ ñàì³ ëþäè, ÿê ìè ç ìàëî çíàºìî îäèí îäíî- âàìè. Ñåðåä íèõ º áàãàòî ãî, íàì áðàêóº ÷àñó é ö³êàâèõ, íåïåðåñ³÷íèõ ìîæëèâîñòåé ñï³ëêóâàòè- îñîáèñòîñòåé, ç ÿêèìè ñÿ. Ñàìå òîìó, ðîçâèâàþ- ïðèºìíî ñï³ëêóâàòèñÿ, ÷è òàêó ôîðìó íåôîð- êîòð³ ìàþòü, îêð³ì ïîë³ìàëüíîãî ñï³ëêóâàííÿ òèêè, íåñïîä³âàí³ çàõîïì³æ íàðîäíèìè îáðàíöÿ- ëåííÿ, òàëàíòè. Òîæ íàø ìè, ìè íàìàãàºìîñÿ êîí- äåïóòàòñüêèé êëóá ñàìå ³ ñîë³äóâàòè äåïóòàòñüêèé íàäຠìîæëèâ³ñòü ïàðëàêîðïóñ, íàëàøòóâàòè éî- ìåíòàð³ÿì ï³ä ÷àñ ñï³ëüãî íà äîáðîçè÷ëèâó êîí- íîãî äîçâ³ëëÿ íàëàãîäèòè ñòðóêòèâíó ñï³âïðàöþ. ì³æ ñîáîþ äîáð³ ëþäñüê³ Îêð³ì òîãî, íàø êëóá ñòîñóíêè. Íåçàëåæíî â³ä îá ºäíóº ³ íàðîäíèõ îá- òîãî, ÿê³ ïàðò³éí³ êâèòêè ðàíö³â ïîïåðåäí³õ ñêëè- âîíè íîñÿòü ó ñâî¿õ êèøåêàíü. Ñïðàâåäëèâî êà- íÿõ. Çà øàõ³âíèöåþ, á³ëüæóòü, ùî êîëèøí³õ äåïó- ÿðäíèì ñòîëîì, íà ëîí³ òàò³â íå áóâàº. Àäæå íà- ïðèðîäè ÷è â áóäü-ÿêèé â³òü ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ³íø³é ðîçêóò³é îáñòàíîâö³ ñâî¿õ ïîâíîâàæåíü ïàð- âîíè ³ç çàäîâîëåííÿì ëàìåíò çàëèøàºòüñÿ äëÿ ñêèäàþòü ïîë³òè÷í³ «ëàíèõ ÷àñòèíîþ æèòòÿ, âî- òè», çáëèæóþòüñÿ, íàâ³òü íè ö³êàâëÿòüñÿ éîãî ðî- ñòàþòü äðóçÿìè. áîòîþ òà ìîæóòü ïîä³ëèÄî ðå÷³, êëóáíà ôîðìà òèñÿ ç íèí³øí³ìè äåïóòà- ïîçàðîáî÷îãî ñï³ëêóâàíòàìè êîðèñíèìè äóìêà- íÿ ñåðåä çàêîíîòâîðö³â ìè. Ó òàêèé ñïîñ³á çáåð³- äîâîë³ ïîïóëÿðíà â óñüî-
ìó ñâ³ò³. Çàâäÿêè ¿é ñòâîðþºòüñÿ îñîáëèâà àòìîñôåðà, â ÿê³é ëþäè ëåãøå éäóòü íà êîíòàêò, ñòàþòü òîëåðàíòí³øèìè òà â³äêðèò³øèìè. Òîìó íàâ³òü îáãîâîðåííÿ ïðîöåñ³â, ùî â³äáóâàþòüñÿ â äåðæàâ³, çàêîíîïðîåêò³â, ñòðàòåã³÷íèõ íàïðÿì³â ðîçâèòêó ïðîõîäèòü ó çîâñ³ì ³íø³é îáñòàíîâö³ íåôîðìàëüí³é. Òàê ëåãøå äîñÿãòè ïîðîçóì³ííÿ òà êîìïðîì³ñ³â. Çâ³ñíî, íå â³äìîâëÿºìîñÿ ³ â³ä òàêèõ òðàäèö³éíèõ ôîðì ðîáîòè, ÿê ïðîâåäåííÿ äèñêóñ³éíèõ êëóá³â, êîíôåðåíö³é, ñåì³íàð³â. À ÿê âèíèêëà ³äåÿ ñòâîðåííÿ äåïóòàòñüêîãî êëóáó «Ïàðëàìåíò»? Êëóá çàñíîâàíî 1999 ðîêó ÿê ãðîìàäñüêó íåïðèáóòêîâó îðãàí³çàö³þ, ùî ìàëà íà ìåò³ îá ºäíàòè íàðîäíèõ îáðàíö³â Óêðà¿íè âñ³õ ñêëèêàíü ³ ð³çíèõ ïîë³òè÷íèõ óïîäîáàíü, ñïðèÿòè çàêîíîòâîð÷îìó ïðîöåñó, ôîðìóâàòè äîâ³ðó ³ ïîçèòèâíå ñòàâëåííÿ ãðîìàäñüêîñò³ äî ³íñòèòóòó â³ò÷èçíÿíîãî ïàðëàìåíòàðèçìó, çàäîâîëüíÿòè òà çàõèùàòè çàêîíí³ ïðîôåñ³éí³, ñîö³àëüí³, åêîíîì³÷í³ òà ³íø³ ñï³ëüí³ ³íòåðåñè íàðîäíèõ äåïóòàò³â. Ñïî÷àòêó íàðîäèëàñÿ ³äåÿ íàäàòè ìîæëèâ³ñòü çáèðàòèñÿ ï³ñëÿ çàñ³äàíü
³ ïðîäîâæóâàòè îáãîâîðþâàòè ðîáî÷³ ïèòàííÿ ïîçà ñò³íàìè ïàðëàìåíòó. Àëå ïîò³ì ìè ä³éøëè âèñíîâêó, ùî äåïóòàòàì òåæ ïîòð³áíî â³äïî÷èâàòè. Òîìó âàæëèâî áóëî ñòâîðèòè òàêó àòìîñôåðó, äå ëþäè ïî÷óâàëèñÿ á êîìôîðòíî, íå áóëî á îô³ö³îçó, íàïðóæåííÿ. Ùîðàçó ìè ïðîâîäèëè ÿê³ñü ö³êàâ³ çóñòð³÷³, ðîçâàãè, ÿê³ äîïîìàãàëè ðîçñëàáèòèñÿ, â³äâîë³êòèñÿ â³ä ðîáîòè. Äåïóòàòè ñòàëè ïðèõîäèòè äî êëóáó ðîäèíàìè. ² êîæåí çíàõîäèâ òóò ùîñü ö³êàâå äëÿ ñåáå. Íàïðèêëàä, ñïåö³àëüíî äëÿ äðóæèí äåïóòàò³â ìè çàïðîøóâàëè ïðåäñòàâíèê³â â³äîìî¿ êîìïàí³¿ ç âèðîáíèöòâà êîñìåòèêè òà ïàðôóìå-
ÐÅÊËÀÌÀ
8
Êîëèøí³õ äåïóòàò³â íå áóâàº
ð³¿, ç ÿêèìè ìîæíà áóëî ïîñï³ëêóâàòèñÿ, îòðèìàòè êîðèñí³ ïîðàäè. Ó òàê³é íåôîðìàëüí³é îáñòàíîâö³ ùîì³ñÿöÿ ïðîâîäèëè çàñ³äàííÿ, â õîä³ ÿêèõ íåçàëåæíî â³ä ïàðò³éíî¿ íàëåæíîñò³ íàðîäí³ äåïóòàòè, ÿê³ íèí³ ïðàöþþòü ó ïàðëàìåíò³ òà êîëèøí³, îáì³íþâàëèñÿ äóìêàìè ïðî ïðîöåñè, ùî â³äáóâàþòüñÿ â äåðæàâ³, çàêîíîïðîåêòè, ñòðàòåã³÷í³ íàïðÿìè ðîçâèòêó. Éîãî â³äâ³äóâàëè ïðåäñòàâíèêè ³íøèõ ã³ëîê âëàäè, ïðåäñòàâíèêè ðåã³îí³â, ïîñëè ³íîçåìíèõ êðà¿í, íàóêîâö³. Áàæàëè, ùîá ¿õ çàïðîñèëè äî êëóáó, ³ ïðåäñòàâíèêè øèðîêèõ ä³ëîâèõ òà ô³íàíñîâèõ ê³ë, ÿê³ âáà÷àëè ó öüîìó ìîæëèâ³ñòü áåçïîñåðåäíüî âèñëîâèòè ñâî¿ äóìêè ùîäî ïîäàëüøîãî çàêîíîòâîðåííÿ íà îñíîâ³ ðåàë³é ðîçâèòêó ñó÷àñíîãî á³çíåñó. Ó çâ ÿçêó ç îðãàí³çàö³éíèìè ïðîáëåìàìè îñòàíí³ì ÷àñîì êëóá ïðàöþº ç ìåíøîþ àêòèâí³ñòþ. Àëå íèí³ éîãî ä³ÿëüí³ñòü íîðìàë³çóºòüñÿ. ßêèì âè áà÷èòå ìàéáóòíº äåïóòàòñüêîãî êëóáó «Ïàðëàìåíò»? Íà îñòàíí³õ çâ³òíîâèáîðíèõ çáîðàõ ìè âèçíà÷èëè ãîëîâí³ ïð³îðèòåòè ä³ÿëüíîñò³ îðãàí³çàö³¿ íà íàéáëèæ÷³ ðîêè.
Ïî-ïåðøå, öå ïîäàëüøå ìàêñèìàëüíå çàëó÷åííÿ äî àêòèâíî¿ ñï³âïðàö³ íèí³øí³õ äåïóòàò³â, ïðåäñòàâíèê³â ð³çíèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë, âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, á³çíåñó. Ïî-äðóãå, öå ðîçâèòîê ì³æíàðîäíîãî íàïðÿìó ä³ÿëüíîñò³, ï³äòðèìêà çâ ÿçê³â ³ç íåôîðìàëüíèìè ïàðëàìåíòñüêèìè îðãàí³çàö³ÿìè çà êîðäîíîì. Àäæå äåïóòàòñüê³ êëóáè º íå ëèøå â Óêðà¿í³. Íàø³ ïðåäñòàâíèêè ïëàíóþòü â³çèò äî Ìîñêâè, äå îáì³íþâàòèìóòüñÿ äîñâ³äîì ³ç äîñèòü âïëèâîâîþ íåôîðìàëüíîþ ïàðëàìåíòñüêîþ îðãàí³çàö³ºþ Ðîñ³¿. Íàäàë³ òàê³ êîíòàêòè ïîøèðþâàòèìóòüñÿ íà êðà¿íè ªâðîñîþçó. Òàêîæ áóëî ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî çàñíóâàííÿ âëàñíîãî äðóêîâàíîãî îðãàíó, äå ïëàíîâàíî ðîçïîâ³äàòè ïðî äåïóòàò³â íå ëèøå ÿê ïðî ïîë³òèê³â, à é ÿê ïðî ð³çíîïëàíîâèõ îñîáèñòîñòåé. ×àñîïèñ â³äìåæóºìî â³ä ïîë³òè÷íèõ áàòàë³é, êîíôðîíòàö³é, ñêàíäàë³â. ³í, ÿê âëàñíå ³ ñàì äåïóòàòñüêèé êëóá, ñïîâ³äóâàòèìå çàãàëüíîëþäñüê³ ö³ííîñò³, ïîçèòèâ³çì, ùî çàãàëîì ñïðèÿòèìå ôîðìóâàííþ ïîçèòèâíîãî ³ì³äæó óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó â íàøîìó ñóñï³ëüñòâ³ òà íà ì³æíàðîäí³é àðåí³. ²âàí ËÀÇÍÞÊ.
20 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 220 (3220)
ÏÎ˲ÒÈÊÀ
Íàïîâíåííÿ Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè
2004 ð³ê, ³ñòîòíîãî éîãî ïîïîâíåííÿ íå â³äáóëîñÿ.
dz ñâîãî áîêó, ÿê íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, ÿ âí³ñ êîíêðåòí³, ðåàëüí³ ïðîïîçèö³¿ ñòîñîâíî íàïîâíåííÿ äîõîäíî¿ ÷àñòèíè áþäæåòó. Ïî-ïåðøå. ϳä ÷àñ ôîðìóâàííÿ áþäæåòó 2003 ðîêó óðÿä ðîáèâ áîÿçê³ ñïðîáè ïåðåáðàòè óïðàâë³ííÿ òàðèôíîþ ïîë³òèêîþ íà ñåáå, àëå îñòàòî÷íî öå ïèòàííÿ íå áóëî âèð³øåíî. Öå ïðèçâåëî äî ö³ëî¿ íèçêè íåãàòèâíèõ åêîíîì³÷íèõ, ñîö³àëüíèõ ³ ïîë³òè÷íèõ íàñë³äê³â. ² îñü ïðèêëàä: ̳íòðàíñ çàïóñêຠçàë³çíè÷í³ ïîòÿãè «Â³ê³íã», «Ðóñè÷», ïðîòå âîíè íå çàâàíòàæåí³. Ðîáèòüñÿ 50â³äñîòêîâà çíèæêà äëÿ ïåðåâåçåííÿ òèõ, õòî êîðèñòóºòüñÿ ïîñëóãàìè öèõ ïî¿çä³â. Òà ïîïðè öå çàâàíòàæåííÿ íå çá³ëüøóºòüñÿ. Òîä³ Ì³íòðàíñ ïðèéìຠð³øåííÿ âñòàíîâèòè äîäàòêîâó çíèæêó ó 50 â³äñîòê³â äëÿ öèõ êîíòåéíåð³â ó ðàç³ âèâàíòàæåííÿ â ìîðñüêèõ ïîðòàõ Óêðà¿íè. Ñïðîáà äîâåñòè, ùî ð³øåííÿ ïðî ñòâîðåííÿ ïîòÿã³â «Â³ê³íã» òà «Ðóñè÷» ïðàâèëüíå, îáåðíåòüñÿ äåðæàâ³ âòðàòîþ ïîíàä 35 ìëí. äîëàð³â. Êàá³íåò ̳í³ñòð³â ìຠñêàñóâàòè öå ð³øåííÿ ̳íòðàíñó òà íàäàë³ âçÿ-
òè íà ñåáå ðåãóëþâàííÿ òàðèôíî¿ ïîë³òèêè. Âòðàòè â³ä åêîíîì³÷íî íåîáãðóíòîâàíî¿ òàðèôíî¿ ïîë³òèêè ëèøå â ìîðñüê³é ãàëóç³ â 2003 ðîö³ ñòàíîâèòèìóòü ìàéæå 500 ìëí. ãðèâåíü. Ïî-äðóãå. Ïîðóøóþ÷è ñò. 72 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2003 ð³ê», ÿêîþ çàáîðîíÿºòüñÿ ï³äïðèºìñòâàì äåðæàâíî¿ ôîðìè âëàñíîñò³ çä³éñíþâàòè ³íâåñòèö³¿ íà ö³ë³, ÿê³ íå ïîâ ÿçàí³ ç âèðîáíè÷îþ ñôåðîþ ä³ÿëüíîñò³, ̳íòðàíñ ñòâîðèâ ÄÎ «Óêðìîðïîðò». Òóäè ïåðåêà÷óþòü êîøòè ï³äïðèºìñòâ: äî ñòàòóòíîãî ôîíäó 50 ìëí. ãðèâåíü, äî ôîíäó ðîçâèòêó 100 ìëí. ãðèâåíü, äî ôîíäó îïëàòè 7 ìëí. ãðèâåíü. ßê âèòðà÷àþòü ö³ êîøòè? Îäèí ç ïðèêëàä³â ðåìîíò àäì³í³ñòðàòèâíîãî áóäèíêó ̳íòðàíñó â Êèºâ³ íà ïðîñïåêò³ Ïåðåìîãè, 14, áåç çàòâåðäæåííÿ ïðîåêòíî-êîøòîðèñíî¿ äîêóìåíòàö³¿, áåç ïîñòàíîâè Êàáì³íó. Éîãî âàðò³ñòü îð³ºíòîâíî ñòàíîâèëà 580 ìëí. ãðèâåíü 7000 äîëàð³â ÑØÀ çà êâàäðàòíèé ìåòð. ßêáè Âåðõîâíà Ðà-
äà ïðèéíÿëà çàêîí ïðî ïåðåäà÷ó ̳íòðàíñó çàë³çíè÷íèõ â³éñüê, òî â³í ìàâ áè ùå é áåçêîøòîâíó ðîáî÷ó ñèëó. Ñóìà, ÿêó â ̳íòðàíñ³ â³äíàéøëè äëÿ ðåìîíòó ñâîãî àäì³íáóäèíêó, äîñòàòíÿ äëÿ ïðèäáàííÿ ÷îòèðüîõ âåëèêîòîííàæíèõ êîðàáë³â äëÿ áàãàòîñòðàæäàëüíîãî ôëîòó Óêðà¿íè. Òîìó çàêèäè ì³í³ñòðà íà àäðåñó ãîëîâè àäì³í³ñòðàö³¿ Îäåñüêî¿ îáëàñò³ òà ìåðà Îäåñè, ùî âîíè çàâàæàþòü â³äðîäæåííþ ×îðíîìîðñüêîãî ïàðîïëàâñòâà, íå êîðåêòí³. ÄÎ «Óêðìîðïîðò», ÿêå áóëî ñòâîðåíå ÿê åêñïåðèìåíò, ìຠáóòè ë³êâ³äîâàíå, à éîãî áþäæåò ïåðåðàõîâàíî äî äåðæàâíîãî áþäæåòó. Ïî-òðåòº. Àáñîëþòíî ëîã³÷íå áóëî á ð³øåííÿ ïðî ïåðåðàõóâàííÿ äî áþäæåòó-2004 êîøò³â ³ç ïðèáóòêó ï³äïðèºìñòâ, ÿê³, ïîðóøóþ÷è ñò. 72 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíèé áþäæåò», ïåðåðàõóâàëè ñâî¿ êîøòè íà ðàõóíêè «Óêðìîðïîðòó» òà ³íøèõ îðãàí³çàö³é. Òàêîæ ç ïðîåêòó çàêîíó «Ïðî äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2004 ð³ê» íåîáõ³äíî âèëó÷èòè ñòàòòþ 93, ùîá íå äàòè ìîæëèâ³ñòü çàïîïàäëèâèì ì³í³ñòðàì ðîçïîðÿäæàòèñÿ äåðæàâíèìè êîøòàìè.
Âëàäè äîñòàòíüî. Àëå áåç ãðîøåé çâ ÿçàí³ ðóêè
Ïî-÷åòâåðòå. Òðåáà âèëó÷èòè ç ïðîåêòó äåðæáþäæåòó íà 2004 ð³ê ïîçèö³þ ïðî âèä³ëåííÿ ̳íòðàíñó áåçïðåöåäåíòíî¿ ïîð³âíÿíî ç ³íøèìè ãàëóçÿìè åêîíîì³êè ñóìè 56 ìëí. ãðèâåíü, äëÿ íàâ÷àííÿ ôàõ³âö³â çàë³çíèö³. Òàêîæ íåîáõ³äíî çàïèòàòè ̳í³ñòðà òðàíñïîðòó, ïðî ÿê³ 3 ìëðä. ãðèâåíü ³øëîñÿ íà êîëå㳿 ó Ëüâîâ³, ÿê³ â³í îá³öÿâ âêëàñòè â ðîçâèòîê ðåã³îíó. Çâ³äêè êîøòè â ì³í³ñòðà, ÿêèé îãîëîñèâ ïðî íàì³ð çàïóñòèòè â êîñìîñ âëàñíèé ñóïóòíèê? ² öå àæ í³ÿê íå âåñü ïåðåë³ê ðåçåðâíèõ êîøò³â, ÿêèìè ñüîãîäí³ îïåðóº ̳í³ñòåðñòâî òðàíñïîðòó ÷åðåç ðîçãàëóæåíó ìåðåæó ô³ðì. ß ââàæàþ, ùî ïàðàëåëüíî ç îáãîâîðåííÿì áþäæåòó, Êàáì³í ñï³ëüíî ç Ãåíïðîêóðàòóðîþ, ÊÐÓ òà äåïóòàòñüêèìè êîì³òåòàìè ìóñèòü ó íàéêîðîòøèé ñòðîê ïðîàíàë³çóâàòè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü íå ëèøå ó òðàíñïîðòí³é, à é â ³íøèõ ïðèáóòêîâèõ ãàëóçÿõ ç òèì, ùîá ðåàëüíî ïîïîâíèòè áþäæåò. Ö³íà çàïðîïîíîâàíèõ äîäàòêîâèõ íàäõîäæåíü ñòàíîâèòü ïîíàä 4 ìëðä. ãðèâåíü ³ öå ìîæå áóòè ñåðéîçíèì ïîïîâíåííÿì áþäæåòó 2004 ðîêó. Ìèêîëà ÏÀÂËÞÊ, íàðîäíèé äåïóòàò. Ìàòåð³àë äðóêóºòüñÿ â ðàõóíîê êâîòè ÍÄÏ.
Òðàã³÷íà ñóðìà ³ñòîð³¿
ÄÀÒÀ
Ôîòî Âîëîäèìèðà ÏÅÑËßÊÀ (Óêð³íôîðì).
Ó÷îðà Äåðæàâíèé êîì³òåò àðõ³â³â Óêðà¿íè òà Öåíòðàëüíèé äåðæàâíèé ê³íîôîòîôîíîàðõ³â ³ìåí³ Ã. Ñ. Ïøåíè÷íîãî ïðåçåíòóâàëè êîìïàêò-äèñê «Ãîëîäîìîð â Óêðà¿í³ 1932 1933». Íà íüîìó âì³ùåíî îô³ö³éí³ äîêóìåíòè ç ôîíä³â àðõ³â³â òà ïóáë³êàö³¿. À Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Â. ßíóêîâè÷ ïðîâ³â çàñ³äàííÿ îðãêîì³òåòó ç ï³äãîòîâêè çàõîä³â äî 70-ð³÷÷ÿ ãîëîäîìîðó. Äíÿìè ïàì ÿòü æåðòâ ãîëîäîìîðó âøàíóâàëè ³ ó Ëüâîâ³ á³ëÿ ïàì ÿòíèêà Òàðàñó Øåâ÷åíêó. Çàâòðà ó ñòîëè÷íîìó «Óêðà¿íñüêîìó äîì³» â³äêðèºòüñÿ õóäîæíÿ âèñòàâêà, ïðèñâÿ÷åíà âøàíóâàííþ ïàì ÿò³ æåðòâ «² ìåðòâèì, ³ æèâèì, ³ íåíàðîäæåíèì...». Ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ê³ëüêîõ ðîê³â ç³áðàíî óí³êàëüíó êîëåêö³þ, ùî íàë³÷óº ìàéæå ñîòíþ òâîð³â æèâîïèñó, ãðàô³êè, ïëàêàòó, âèêîíàíèõ óêðà¿íñüêèìè õóäîæíèêàìè. Ñåðåä ïðåäñòàâëåíèõ òâîð³â ðîáîòè ³êòîðà Çàðåöüêîãî, Âîëîäèìèðà Êóòê³íà, ͳíè Ìàð÷åíêî, ²âàíà Íîâîáðàíöÿ òà ³íøèõ ìàéñòð³â. Íà çí³ìêó: â³÷å á³ëÿ ïàì ÿòíèêà Êîáçàðåâ³ ó Ëüâîâ³.
̳í³ìàëüíó çàðïëàòó ï³äâèùàòü, ðîçì³ð ïåíñ³é çá³ëüøàòü
Óðÿä ïðîïîíóâàòèìå Âåðõîâí³é Ðàä³ âñòàíîâèòè ðîçì³ð ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè 205 ãðí. ç 1 ñ³÷íÿ 2004 ðîêó. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ çàñòóïíèê ̳í³ñòðà ô³íàíñ³â Àíàòîë³é Ìÿðêîâñüêèé ï³ä ÷àñ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿. Íàãàäàºìî: ïàðëàìåíò ïîñòàíîâèâ ç 1 ãðóäíÿ íèí³øíüîãî ðîêó çá³ëüøèòè ì³í³ìàëüíó çàðïëàòó äî 237 ãðèâåíü. Âîäíî÷àñ ç 1 áåðåçíÿ 2004 ðîêó î÷³êóºòüñÿ ïëàâíèé ïåðåõ³ä äî çá³ëüøåííÿ ïîñàäîâèõ îêëàä³â íà 10,8 â³äñîòêà âñ³ì ïðàö³âíèêàì áþäæåòíî¿ ñôåðè. Ùî ñòîñóºòüñÿ îáìåæåííÿ ïåíñ³éíèõ âèïëàò äëÿ ïðàöþþ÷èõ êàòåãîð³é ãðîìàäÿí, íàâêîëî ÿêèõ òî÷è-
ëîñÿ áàãàòî ðîçìîâ, òî, çà ñëîâàìè À. Ìÿðêîâñüêîãî, ï³ñëÿ óçãîäæåíü ç ÂÐ òà Êîì³òåòîì ç ïèòàíü áþäæåòó öþ íîðìó âèëó÷åíî ç òåêñòó äåðæáþäæåòó. Òà îñê³ëüêè ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ ïåíñ³éíî¿ ðåôîðìè äëÿ á³ëüøîñò³ ãðîìàäÿí çá³ëüøàòüñÿ ïåíñ³éí³ âèïëàòè, óðÿä ï³äãîòóâàâ âàð³àíòè ô³íàíñîâîãî çáàëàíñóâàííÿ êîøòîðèñó Ïåíñ³éíîãî ôîíäó. Ó ôîíä ïëàíîâàíî ñïðÿìóâàòè íà 500 ìëí. ãðí. á³ëüøå, í³æ öüîãî ðîêó. Âîäíî÷àñ Àíàòîë³é Ìÿðêîâñüêèé ïîâ³äîìèâ, ùî íàñòóïíîãî ðîêó óðÿä ïðîïîíóº ï³äâèùèòè ïðîæèòêîâèé ì³í³ìóì ç 342 äî 358,5 ãðí. Ó ïðîåêò³ äåðæáþäæåòó ïðîïîíó-
ºòüñÿ òàêîæ âèä³ëèòè êîøòè íà ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³, çîêðåìà, ãðîìàäÿíàì, ùî ïîñòðàæäàëè â³ä ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè, òà íà êîìïåíñàö³þ çíåö³íåíèõ çàîùàäæåíü. Îñê³ëüêè âîíà ñÿãຠäàëåêî çà 130 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü, òî öå ñïðàâà íå îäíîãî ðîêó, çàóâàæèâ çàñòóïíèê ì³í³ñòðà. «Îñê³ëüêè ï³ä ÷àñ ï³äãîòîâêè äî äðóãîãî ÷èòàííÿ âðàõîâàíî á³ëüø ÿê 90 â³äñîòê³â ïðîïîçèö³é ÂÐ, òî ñïîä³âàºìîñÿ, ùî äåðæáþäæåò áóäå ïðèéíÿòî íå ï³çí³øå 1 ãðóäíÿ 2003 ðîêó», çàçíà÷èâ Àíàòîë³é Ìÿðêîâñüêèé. Îëåíà ÃÎÐÁÓÍÎÂÀ.
Áóâàþ÷è â ðåã³îíàõ, ìè, ïàðëàìåíòñüê³ æóðíàë³ñòè, íå ðàç ÷óëè â³ä ì³ñöåâèõ äåïóòàò³â: ìîâëÿâ, íàäòî çàõîïëþºìîñÿ ïîë³òè÷íèìè ïðèñòðàñòÿìè ó Âåðõîâí³é Ðàä³, à îñü ä³ÿëüíîñò³ îáëàñíèõ, ðàéîííèõ, ñ³ëüñüêèõ òà ñåëèùíèõ ðàä ïðèä³ëÿºìî ìåíøå óâàãè. Õî÷à ¿ì äîâîäèòüñÿ ðîçâ ÿçóâàòè áåçë³÷ ïðîáëåì âèáîðö³â. Ïðî òå, ÿê ñüîãîäí³ ïðàöþºòüñÿ ðàä³ íàéïåðøîãî ð³âíÿ ñ³ëüñüê³é, ðîçìîâà íàøîãî êîðåñïîíäåíòà ç ãîëîâîþ Íîâîñòð³ëüö³âñüêî¿ ñ³ëüðàäè ̳ëîâñüêîãî ðàéîíó Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ Ëþäìèëîþ ÊÓÇͪÖÎÂÎÞ. Ç ÿêèìè ïèòàííÿìè, ïðîáëåìàìè çäåá³ëüøîãî çâåðòàþòüñÿ ëþäè äî ñ³ëüðàäè? Íîâîñòð³ëüö³âñüêà ñ³ëüðàäà îá ºäíóº òðè ñåëà: Çàð³÷íå, Äçåðæèíñüêå ³ Íîâîñòð³ëüö³âêà, â ÿêèõ ìåøêàþòü ìàéæå 1300 îñ³á. Íàøà ñ³ëüñüêà ðàäà, áåç ïåðåá³ëüøåííÿ, ïðàöþº ï³ä ãàñëîì «Âñÿ âëàäà ðàäàì». Ëþäè ïðèõîäÿòü äî íàñ ³ç íàéð³çíîìàí³òí³øèìè ïèòàííÿìè â³ä íàéäð³áí³øèõ äî çàãàëüíîäåðæàâíèõ ïðîáëåì. Íàðîäèëàñÿ äèòèíà, õòîñü çàõâîð³â, ïîìåðëà ëþäèíà, ïîñâàðèëèñÿ ç ñóñ³äîì, âèíèêëè çåìåëüí³ ñïîðè éäóòü äî ñ³ëüðàäè. Çà çàêîíîì ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ ïîâíîâàæåíü ó ãîëîâè ñ³ëüðàäè äîñòàòíüî. Àëå õî÷ ÿêèì ãàðíèì áóâ áè çàêîí, áåç ô³íàíñ³â í³÷îãî âèð³øèòè íå ìîæíà. Áî òðåáà íàäàâàòè äîïîìîãó ³ âåòåðàíàì, ³ íåçàìîæí³ì, ³ áàãàòîä³òíèì ñ³ì ÿì. Òî ÷èì ìîæåòå äîïîìîãòè ëþäÿì? ßê³ ïðîáëåìè çäàòí³ ðîçâ ÿçàòè ñàìîòóæêè, à ÿê³ âèìàãàþòü ëèøå âòðó÷àííÿ çãîðè? Ó ô³íàíñîâèõ ïèòàííÿõ 䳺ìî ëèøå â ìåæàõ, ïåðåäáà÷åíèõ áþäæåòîì. Âèêîíóºìî áþäæåò ìîæåìî âèð³øèòè äåÿê³ ïèòàííÿ. Çà ðàõóíîê ñïåöêîøò³â (ç ôîíäó ñàìîîïîäàòêóâàííÿ ÷è ñïîíñîðñüêî¿ äîïîìîãè) ìîæíà ³ ïàì ÿòíèêè â³äðåìîíòóâàòè, ³ äîïîìîãòè øêîë³, äèòñàäêó ÷è ë³êàðí³. Âåëèêó ðîëü ó íàäàíí³ ô³íàíñîâî¿ äîïîìîãè ñüîãîäí³ â³ä³ãðຠáàçîâå ï³äïðèºìñòâî Ñòð³ëåöüêèé ê³ííèé çàâîä. Ó ÿêîìó ñòàí³ íèí³ ïåðåáóâຠì³ñöåâà «ñîö³àëêà»? Ïîð³âíÿíî ç ³íøèìè ðàéîíàìè ñîö³àëüíó ñôåðó çáåðåæåíî. Ó íàñ º ñåðåäíÿ øêîëà-îäèíàäöÿòèë³òêà, äåííèé ìåäè÷íèé ñòàö³îíàð, ôåëüäøåðñüêî-àêóøåðñüêèé ïóíêò, áóäèíîê êóëüòóðè, äèòñàäîê, àïòåêà, ïðèâàòí³ òîðãîâåëüí³ òî÷êè. Ùîâ³âòîðêà ïðàöþº âè¿çíèé ðèíîê. Çàâäÿêè ñïðèÿííþ íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Ìèêîëè Ãàïî÷êè íà áàç³ êîëèøíüîãî áóäèíêó ïðèñòàð³ëèõ â³äêðèòî äåííèé ìåäè÷íèé ñòàö³îíàð. Òàì ïðîâåäåíî ðåìîíò, çàì³íåíî ñèñòåìó îïàëåííÿ òà ìåáë³. Àëå ïîòðåáè, çâè÷àéíî, á³ëüø³. Õîò³ëîñÿ á âèä³ëÿòè á³ëüøå êîøò³â íà õàð÷óâàííÿ ä³òåé ó øêîë³ òà äèòñàäêó, íà ðåìîíòè, îïàëåííÿ, ìåäèêàìåíòè, ³ãðàøêè. ßê ñ³ëüñüêà ðàäà âçàºìî䳺 ç äåïóòàòàìè âèùîãî ð³âíÿ ðàéîííî¿, îáëàñíî¿ ðàä, Âåðõîâíî¿? Íàøîìó îêðóãó äóæå ïîùàñòèëî. Ó Âåðõîâí³é Ðàä³ íàø ðåã³îí ïðåäñòàâëÿº Ìèêîëà Ãàïî÷êà. Íå ïàì ÿòàþ, ùîá ðàí³øå äî íàñ äî¿æäæàëè ïîïåðåäí³ äåïóòàòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè. À Ìèêîëà Ìèõàéëîâè÷ ðåãóëÿðíî ïðîâîäèòü çóñòð³÷³ ç âèáîðöÿìè, íàäຠâåëè÷åçíó äîïîìîãó.  îáëàñí³é ðàä³ íàø äåïóòàò çàñòóïíèê ãîëîâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Þð³é Ìàõîðòîâ. ³í, çîêðåìà, äîïîìàãຠó âëàøòóâàíí³ íà íàâ÷àííÿ ñèð³ò òà íàï³âñèð³ò âèïóñêíèê³â øê³ë, ïîñïðèÿâ ó ïðîâåäåíí³ ãàçîïðîâîäó. Õî÷ó ñêàçàòè âåëèêå ñïàñèá³ é äåïóòàòîâ³ îáëàñíî¿ ðàäè Ñåðã³þ Ðåêüÿíîâó, ÿêèé òàêîæ äîïîìàãຠøêîë³, äèòñàäêó.  ò³ì, ùî ó íàñ ïî÷àëè ïîêàçóâàòè ëóãàíñüêå îáëàñíå òåëåáà÷åííÿ, çàñëóãà äåïóòàòà îáëðàäè ³êòîðà Ãîí÷àðîâà. Äî òîãî æ â³í ùîð³÷íî íàäຠäîïîìîãó «àôãàíñüêèì âäîâàì» ìàòåðÿì, ä³òè ÿêèõ çàãèíóëè â Àôãàí³ñòàí³. Ó ðàéîíí³é ðàä³ íàø äåïóòàò ãëàâà ̳ëîâñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Þð³é Êîøóòà. Äî íüîãî éäåìî ³ ç äð³áíèìè, ³ âåëèêèìè ïðîáëåìàìè. ³í, çîêðåìà, äîïîì³ã ïðîâåñòè îïàëåííÿ äî ë³êàðí³, çàâæäè ç óâàãîþ ñòàâèòüñÿ äî ïðîáëåì âåòåðàí³â. Äåïóòàò ðàéðàäè, îòàìàí Á³ëîâîäñüêî-̳ëîâñüêîãî êîçà÷îãî ïîëêó Þð³é Ãàðáóç, òðàäèö³éíî äîïîìàãຠîäèíîêèì ëþäÿì ïîõèëîãî â³êó. Ùî íàéñêëàäí³øå ó ðîáîò³ ãîëîâè ñ³ëüðàäè? Äóæå ñêëàäíî ñï³ëêóâàòèñÿ ç ëþäüìè, ÿê³ íå îòðèìóþòü çàðïëàòè. Êîëè âîíè äèâëÿòüñÿ ìåí³ â î÷³, à ÿ ìîæó ëèøå ¿ì ïîñï³â÷óâàòè. Âàæêî ïîÿñíèòè ëþäÿì, ÷îìó ìè òàê á³äóºìî. ßê ïîÿñíèòè ïåíñ³îíåðó, ÿêèé ïðîïðàöþâàâ óñå æèòòÿ íà ôåðì³, ÷îìó âîíà íèí³ ðóéíóºòüñÿ, à ìàéíî ðîçòÿãóþòü? Õî÷à á³ëüø³ñòü ëþäåé âñå-òàêè ðîçóì³þòü ñêëàäí³ñòü íèí³øíüîãî ÷àñó ³ ñïîä³âàþòüñÿ íà êðàùå ìàéáóòíº. Ùî õîò³ëè á ïîáàæàòè òèì, õòî òâîðèòü âåëèêó ïîë³òèêó â Êèºâ³? Íàñàìïåðåä ïîâåðíóòèñÿ îáëè÷÷ÿì äî ñåëà. Áî ÿêùî ïîìðå ñåëî, íå ðîçâèâàòèìåòüñÿ ³ äåðæàâà. Êè¿â Ëóãàíñüêà îáëàñòü.
Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.
Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.
îïðè çíà÷íó ðîáîòó, êîòðó ïðîâîäèòü óðÿä ³ ïàðëàìåíò ç ìåòîþ çá³ëüøåííÿ Ï äîõîäíî¿ ÷àñòèíè Äåðæàâíîãî áþäæåòó íà
ÑÀÌÎÂÐßÄÓÂÀÍÍß
Íà çí³ìêó: ãîëîâà Íîâîñòð³ëüö³âñüêî¿ ñ³ëüðàäè Ëþäìèëà Êóçíºöîâà ó ì³ñöåâîìó êðàºçíàâ÷îìó ìóçå¿.
Íàñòóïíîãî ðîêó óðÿä ïðîïîíóº ï³äâèùèòè ïðîæèòêîâèé ì³í³ìóì ç 342 äî 358,5 ãðèâí³
9
Íàøà ïîøòà
² çíîâó áåçë³÷ çàïèòàíü
Ï ÿòü ðîê³â ìè ç ÷îëîâ³êîì î÷³êóºìî íà âñòàíîâëåííÿ òåëåôîíó. Óâåñü öåé ÷àñ íàì îá³öÿëè, ùî éîãî îáîâ ÿçêîâî ìàþòü ïîñòàâèòè. À íåùîäàâíî ïîâ³äîìèëè, ùî çà öå çàäîâîëåííÿ òðåáà çàïëàòèòè áëèçüêî 700 ãðèâåíü. ß ³íâàë³ä ²² ãðóïè. ×åðåç ïîñò³éí³ ñåðöåâ³ íàïàäè ÷îëîâ³êîâ³ äîâîäèòüñÿ ÷àñòî âèêëèêàòè «øâèäêó äîïîìîãó». À ïîñò³éíî òóðáóâàòè ñóñ³ä³â óæå ñîâ³ñòü íå äîçâîëÿº. Çíàþ, ùî öå ïèòàííÿ íåîäíîðàçîâî ïîðóøóâàëîñÿ íà ñòîð³íêàõ «Ãîëîñó Óêðà¿íè», ïðîòå ñêàðãè ïåíñ³îíåð³â âñå ùå ç ÿâëÿþòüñÿ... Íåâæå ³ íèí³ òåëåôîí ó íàø³é êðà¿í³ ðîçê³ø? ² êîìó â³í á³ëüøå ïîòð³áíèé, ÿê íå ñàìîòí³ì ëþäÿì òà ³íâàë³äàì? Çâåðíåííÿ äî Ïðåçèäåíòà, äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè, äî ì³ñöåâî¿ âëàäè ìàðí³. À â³äïîâ³ä³ ç â³ää³ëåííÿ åëåêòðîçâ ÿçêó çàâæäè íåãàòèâí³. ×îìó òàêå ñòàâëåííÿ äåðæàâè äî ñâîãî íàðîäó? Ôîòî Îëåêñ³ÿ ÁÎÍÄÀÐß.
Êðåìåí÷óê Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³.
Íàä³ÿ ÊÎ˲ÍÑÜÊÀ.
Òàì, äå â÷àòü ðàä³òè âèõîâàíöÿì äèòáóäèíêó äåðæàâà ³ ñïîíñîðè. ¯õ íå ò³ëüêè ñìà÷íî ãîäóþòü, êðàñèâî âäÿãàþòü, àëå é äîáðå â÷àòü. Êð³ì çâè÷àéíî¿ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè, áàãàòî õòî íàâ÷àºòüñÿ â ìóçè÷í³é ÷è õóäîæí³é. À öüîãî ðîêó ç ÿâèâñÿ âëàñíèé «Óí³âåðñèòåò ñîö³àëüíî¿ êîìïåòåíòíîñò³». Öå ³äåÿ çàñòóïíèêà äèðåê-
Ñàøêîì Ãåðàñèìîâèì, ùî çàðàç íàâ÷àºòüñÿ â Êðèâîð³çüêîìó â³éñüêîâîìó ë³öå¿. ³í ÷àñòî ïèøå ³ äçâîíèòü, àäæå íà ï³êëóâàíí³ äåðæàâè çàëèøèëîñÿ ùå òðîº éîãî áðàò³â. ¯ì òåæ äîïîìîæóòü âèðîñòè ã³äíèìè ëþäüìè. Âèïóñêíèêè âèõîäÿòü ç äèòáóäèíêó, ìàþ÷è íà ðàõóíêó ç³áðàí³ çà ðîêè ãðîø³ (àë³ìåíòè áàòüê³â, ïåíñ³¿ ÷åðåç âòðàòó ãîäóâàëüíèêà ³ ñïîíñîðñüê³). À ùå é ñàì³ çàðîáëÿþòü. Íàïðèêëàä, Ãóëüíàðà Ñàÿäîâà ìàéñòðóº êóìåäí³ ³ãðàøêè, âèøèâàº, ïëåòå. ¯¿ âèðîáè îõî÷å êóïèëè àìå-
òîðà ç ñîö³àëüíî¿ ðîáîòè Íàòàë³ Øàïîøíèêîâî¿. Óí³âåðñèòåò äîïîìàãຠï³äë³òêàì øâèäøå ïðèñòîñóâàòèñÿ äî íîâèõ óìîâ, ãîòóº äî äîðîñëîãî æèòòÿ, íàâ÷ຠõàòíüîìó ãîñïîäàðñòâó, çäîðîâîìó ñïîñîáó æèòòÿ, äîðîæí³é áåçïåö³, îñíîâàì ïðàâà. ßê çíàéòè ³ íå âòðàòèòè ðîáîòó, ÿê óíèêíóòè êîíôë³êò³â, ó÷àòü ï³äë³òê³â ïåäàãîãè ³ ïñèõîëîãè. Äèòáóäèíêîâ³ ëèøå ø³ñòü ðîê³â, àëå â íüîãî âæå º ïåðø³ âèïóñêíèêè. Îñîáëèâî òóò ïèøàþòüñÿ
ðèêàíö³. ijâ÷èíêà ì𳺠ñòàòè õóäîæíèêîì-ìîäåëüºðîì. Ó ãóðòêó «Âì³ë³ ðóêè», îäíîìó ç íàéóëþáëåí³øèõ äëÿ áàãàòüîõ âèõîâàíö³â, ï³ä êåð³âíèöòâîì Âàëåíòèíè Ìîëî÷êî äèòÿ÷³ ðóêè òâîðÿòü ÷óäåñà. Íèí³øíüîãî ðîêó Ãóëÿ Ñàÿäîâà, Äåíèñ Ïîë³ùóê, Àðêàä³é Àðêàíîâ îäåðæàëè äèïëîìè âèñòàâêè äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³ ó Âñåóêðà¿íñüê³é àêö³¿ «Óêðà¿íà ä³òÿì». Äóæå äîðîæàòü òóò äðóæáîþ, ùî çàâ ÿçàëàñÿ ç ³âàíî-ôðàíê³âñüêèìè îäíîë³òêàìè. Êðàñèâå ñâÿòî
Àäðåñà äëÿ äîáðèõ ñïðàâ
àðàäîêñ íàøîãî ÷àñó: íàðîäæóâàí³ñòü íèçüêà, à äèòáóäèíê³â íå ìåíøàº, à á³ëüøàº. ßêùî 20 ðîê³â Ï òîìó â Ñåâàñòîïîë³ áóâ ò³ëüêè îäèí Áóäèíîê äèòèíè,
òî ñüîãîäí³ â ì³ñò³ ÷îòèðè òåé ï³êëóºòüñÿ äåðæàâà. Ó ï³äë³òêîâîìó äèòáóäèíêó ¹ 2 ó Ñåâàñòîïîë³ ÷èñëèòüñÿ áëèçüêî 90 ä³òåé, à ðåàëüíî æèâå 75 õëîï÷èê³â ³ ä³â÷àòîê. ×àñòî, íå âñòèãíóâøè îñâî¿òèñÿ â íîâ³é äëÿ ñåáå îáñòàíîâö³, ï³äë³òêè çà ìèíóë³ êðèì³íàëüí³ ãð³õè ïåðåñåëÿþòüñÿ â ñïåöøêîëè ³ äèòÿ÷³ êîëîí³¿. ²ç 75 ä³òåé, ùî çàëèøèëèñÿ áåç áàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ, òóò ëèøå 15 êðóãëèõ ñèð³ò. Ùå 17 âòðàòèëè îäíîãî ç áàòüê³â.  ðåøòè º ³ áàòüêî, é ìàòè, àëå äîâ³ðèòè ¿ì âèõîâàííÿ ¿õí³õ âëàñíèõ ä³òåé ñóñï³ëüñòâî íå ìຠïðàâà. Àñîö³àëüíèé ñïîñ³á æèòòÿ òàêèõ ãîðå-áàòüê³â ëàìຠäèòÿ÷ó ïñèõ³êó, ïîçáàâëÿº ä³òåé ìàéáóòíüîãî. Óïåðøå ïîòðàïèâøè äî äèòáóäèíêó, õëîï÷èêè é ä³â÷àòêà çàíîâî â÷àòüñÿ ñïàòè íà ÷èñòèõ ïðîñòèðàäëàõ, îá³äàòè çà ñòîëîì ç á³ëîþ ñêàòåðòèíîþ. Òà é îá³ä ç òðüîõ ñòðàâ äëÿ áàãàòüîõ äèâèíà. Äåõòî âïåðøå ñ³äຠçà øê³ëüíó ïàðòó, êîëè ðîâåñíèêè ìàþòü çà ïëå÷èìà âæå 3 4 êëàñè îñâ³òè. Âàæêî ç òàêèìè âèõîâàíöÿìè? Çâè÷àéíî, âàæêî, êàæå äèðåêòîðêà Ëþáîâ Îðëîâà. Àëå ìè íàìàãàºìîñÿ äîïîìîãòè ä³òÿì çàáóòè ñâîº íåëåãêå ìèíóëå, çíàéòè äðóç³â, çäîáóòè çíàííÿ, ³íøó äîëþ, à íå òó, ùî ï³äãîòóâàëè ¿ì áåçïóòí³ áàòüêè. Ìàáóòü, ³ â äåÿêèõ áëàãîïîëó÷íèõ ðîäèíàõ ä³òè íå ìàþòü óñüîãî òîãî, ùî çàáåçïå÷óº
10
äèòÿ÷èõ óñòàíîâè, äå ïðî ä³-
гçäâà Õðèñòîâîãî â ðîäèíàõ, äå áåðåæóòü òðàäèö³¿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, 14 ùàñëèâ÷èê³â çàïàì ÿòàþòü íà âñå æèòòÿ. Öüîãî ðîêó ñåâàñòîïîëüñüê³ ï³äë³òêè çíîâ ïî¿äóòü äî ²âàíîÔðàíê³âñüêà, âæå á³ëüøîþ êîìïàí³ºþ (ïðî ùî ïîäáàþòü ñïîíñîðè). À òèì ÷àñîì þí³ ìàíäð³âíèêè ðåòåëüíî âèâ÷àþòü óêðà¿íñüêó ìîâó, ÿêà ï³ñëÿ ïî¿çäêè ñòàëà çðîçóì³ë³øîþ é ð³äí³øîþ. Îäèí äåíü íà òèæäåíü òóò óñ³ ³ äîðîñë³ é ä³òè ãîâîðÿòü ò³ëüêè ïî-óêðà¿íñüêîìó. Âîíè ðîçóìí³, êðàñèâ³, òàëàíîâèò³ ä³òè, àëå ïîçáàâëåí³ áàòüê³âñüêî¿ òóðáîòè é ëàñêè. Çàòå â íèõ º äîáð³ ïåäàãîãè-âèõîâàòåë³, áàãàòî äîðîñëèõ äðóç³â-ñïîíñîð³â. Ïðàö³âíèêè ÄÀ² çàâæäè çàáåçïå÷óþòü äèòáóäèíîê òðàíñïîðòîì äëÿ åêñêóðñ³é, ô³ðìà «Ìåäîáîðè» êîæíîìó ³ìåíèííèêîâ³ äàðóº âåëè÷åçíèé ³ ñìà÷íèé òîðò, áàíê «Ìîðñüêèé» ùîì³ñÿöÿ ïåðåêàçóº íà ðàõóíîê äèòáóäèíêó ïî 200 ãðèâåíü íà â³òàì³íè. Ñàëîí «Â³ðà» ïîäàðóâàâ ä³â÷àòêàì êðàñèâ³ ïëàòòÿ, â ÿêèõ âîíè çà÷àðóâàëè âñ³õ íà ì³ñüêîìó êîíêóðñ³ «Ïîïåëþøêà». Òóò ¿ì äóæå äîáðå ³ çàòèøíî. Àëå õàé öåé â³äíîñíî íåäàâíî â³äêðèòèé äèòáóäèíîê ñòàíå îñòàíí³ì ó Ñåâàñòîïîë³. Àäæå êîæí³é äèòèí³ ïåðø çà âñå ïîòð³áí³ ð³äí³ ìàìà ³ òàòî. Áóäü ëàñêà, ïàì ÿòàéòå ïðî öå, äîðîñë³. Ñâ³òëàíà ÊÀËÈÍÎÂÑÜÊÀ.
Ñåâàñòîïîëü. Íà çí³ìêàõ: Ãóëüíàðà Ñàÿäîâà ³ Ìàð ÿíà Ñóëòàíîâà ç ³ãðàøêàìè, çðîáëåíèìè âëàñíîðó÷. Ôîòî àâòîðà.
Êîëè çàê³í÷àòüñÿ áàëà÷êè? Ìîÿ äî÷êà ³íâàë³ä ç äèòèíñòâà. Îñü âæå ìàéæå ð³ê, ÿê ÿ íå îòðèìóþ íà íå¿ æîäíî¿ ãðîøîâî¿ äîïîìîãè, à âîíà ïîòðåáóº îïåðàö³¿ òà äîðîãèõ äëÿ íàñ ë³ê³â. ×àñòî ÷óþ ïðî äîïîìîãó õâîðèì, ïðî òóðáîòó ç áîêó äåðæàâè. Àëå íàñïðàâä³ í³÷îãî íåìàº. Ùîá ÿêîñü âèæèòè, ÿ íàìàãàþñÿ ïðàöþâàòè. ×åðåç öå ìîÿ ä³â÷èíêà íà äîâãèé ÷àñ çàëèøàºòüñÿ âäîìà ñàìà. ¯¿ íåìຠêîìó íàãîäóâàòè. Ñàìîñò³éíî âîíà ðîáèòè í³÷îãî íå ìîæå. Çíàþ, ùî ïèòàííÿ, ÿêå ìåíå òóðáóº, íà ñòîð³íêàõ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ÷èòà÷³ ïîðóøóâàëè âæå íå ðàç. Àëå íå çíàþ, ÷è â쳺 ÷èòàòè íàø Ïðåçèäåíò? Íàñ, áàòüê³â ä³òåé-³íâàë³ä³â, êèäàþòü ó áåçîäíþ. Êîëè âðåøò³ðåøò ö³ çíóùàííÿ çàê³í÷àòüñÿ ³ íàì äîïîìîæóòü?
Îëüãà ÑÅÄÅËÜÍÈÊÎÂÀ.
ͳêîïîëü Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³.
Äîìàøí³é àäâîêàò
Ïðî ³íâàë³ä³â íå çàáóâàþòü
³íâàë³ä â³éíè ² ãðóïè. Õî÷ó ä³çíàòèñÿ, ÿê³ ï³ëüãè ïåðåäáà÷åíî äëÿ ö³º¿ ß êàòåãî𳿠íàñåëåííÿ òà êîëè ïðîâîäÿòü äîäàòêîâ³ âèïëàòè ³íâàë³äàì?
Âàñèëü ËÓÁÊÎ.
Âåðáêà Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîãî ðàéîíó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³.
Óñ³ ï³ëüãè ³íâàë³ä³â â³éíè âèçíà÷åíî ñò.13 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ âåòåðàí³â â³éíè ³ ãàðàíò³¿ ¿õ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó». Çîêðåìà, äëÿ ³íâàë³ä³â â³éíè ïåðåäáà÷åíî áåçïëàòíå íàäàííÿ ë³ê³â (çà ðåöåïòàìè ë³êàð³â), çàáåçïå÷åííÿ ïðîòåçàìè òà ïîçà÷åðãîâå îáñëóãîâóâàííÿ â ïîë³êë³í³êàõ ³ ë³êàðíÿõ, ¿ì ãàðàíòîâàíî ïðàâî íà ùîð³÷íå ìåäè÷íå îáñòåæåííÿ, äèñïàíñåðèçàö³þ, êîæíîãî ðîêó ïîçà÷åðãîâî íàäàºòüñÿ ñàíàòîðíî-êóðîðòíå ë³êóâàííÿ àáî êîæí³ äâà ðîêè âèïëà÷óºòüñÿ ãðîøîâà êîìïåíñàö³ÿ ó ðîçì³ð³ ñåðåäíüî¿ âàðòîñò³ ïóò³âêè. Ñåðåä ³ñòîòíèõ ï³ëüã ìîæíà íàçâàòè 100% çíèæêó íà ïëàòó çà êîðèñòóâàííÿ æèòëîì (21 êâàäðàòíèé ìåòð íà êîæíó îñîáó, ÿêà ïîñò³éíî ïðîæèâຠâ áóäèíêó ³ ìຠïðàâî íà çíèæêó, òà äîäàòêîâî 10,5 êâàäðàòíîãî ìåòðà íà ñ³ì þ), êîìóíàëüí³ ïîñëóãè (ãàç, åëåêòðîåíåðã³þ òîùî) òà ïàëèâî äëÿ îïàëåííÿ áóäèíê³â ó ìåæàõ ñåðåäíüî¿ íîðìè. ²íâàë³äè ²-²² ãðóï ìàþòü ïðàâî íà áåçïëàòíèé ïðî¿çä óñ³ìà âèäàìè ì³ñüêîãî òà ñ³ëüñüêîãî ïàñàæèðñüêîãî òðàíñïîðòó, ïðèì³ñüêèìè ïî¿çäàìè òà àâòîáóñàìè â ìåæàõ îáëàñò³, à òàêîæ ïðà- Ðóáðèêó âåäå âî áåçïëàòíîãî ïðî¿çäó îäèí þðèñêîíñóëüò ðàç íà ð³ê áóäü-ÿêèì âèäîì Ìàðèíà ÃÎÒÅÍÊÎ. ì³æì³ñüêîãî òðàíñïîðòó. ²íâàë³äè ïîçà ÷åðãîþ ìàþòü ïðàâî íà êàï³òàëüíèé ðåìîíò, ïåðøî÷åðãîâèé ïîòî÷íèé ðåìîíò áóäèíê³â òà êâàðòèð, ïîçà÷åðãîâå çàáåçïå÷åííÿ æèòëîì òà íà áåçïëàòíå âñòàíîâëåííÿ òåëåôîí³â. Ùîð³÷íî ³íâàë³äàì âèïëà÷óþòü ðàçîâó ãðîøîâó äîïîìîãó, ðîçì³ð ÿêî¿ âèçíà÷àºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî ñò. 13 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ âåòåðàí³â â³éíè òà ãàðàíò³¿ ¿õ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó» òà ñòàíîâèòü äåñÿòü ì³í³ìàëüíèõ ïåíñ³é çà â³êîì. Îäíàê ùîðîêó Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè» ðîçì³ð äîïîìîãè çàêð³ïëþºòüñÿ ó çíà÷íî ìåíøîìó ðîçì³ð³. Òàê, íà 2003 ð³ê òàêà äîïîìîãà äëÿ ³íâàë³ä³â ² ãðóïè ñòàíîâèëà 150 ãðí.
Ïàðàäîêñ íàøîãî ÷àñó: íàðîäæóâàí³ñòü íèçüêà, à äèòáóäèíê³â íå ìåíøàº, à á³ëüøàº
ѳì ÿ
«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 20 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 220 (3220)
Êîð³ííÿ ³ â³òòÿ
Ö³êàâèé äîñâ³ä
Êóðñè ùàñòÿ
Øëþá çîëîòî¿ ïðîáè
èì, õòî âèðóøຠó äàëåêó ïóòü, êàæóòü: «Ç ÁîÒ ãîì!» À êîëè öÿ ïóòü òðèâàë³ñòþ ó ïîäðóæíº æèòòÿ, êîëè ïîáàæàííÿ çâó÷èòü ç óñò ñâÿùåíèêà ó öåðêîâ-
÷îðà äóæå øàíîâàíå ïîäðóææÿ ç Õåðñîíùèíè ÃàëèÓ íà ³ Ïåòðî Ãðåêè â³äñâÿòêóâàëî 55-ó ð³÷íèöþ âåñ³ëëÿ. ²ñòîð³ÿ ö³º¿ ðîäèíè çâè÷àéíà ³ íåçâè÷àéíà îäíî÷àñíî.
Ïåòðî Ãðèãîðîâè÷ 1942 ðîêó áóâ âèâåçåíèé äî ͳìå÷÷èíè íà ðîáîòè. ϳñëÿ â³éíè ñïî÷àòêó ïðàöþâàâ ó Ðîñ³¿, à 1948 ðîêó ïîâåðíóâñÿ â Óêðà¿íó â ð³äíå ñåëî Ìàð`¿âêà Êàõîâñüêîãî ðàéîíó Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³. ² òîãî æ ðîêó Ïåòðî çóñòð³â ä³â÷èíó ñâ ì𳿠Ãàëèíó. Ãàëèíà Ïèëèï³âíà ïðàöþâàëà òðàêòîðèñòêîþ. Âîíè ïîêîõàëè îäíå îäíîãî é îäðóæèëèñÿ. Çãîäîì ðîäèíà Ãðåê³â ïîïîâíèëàñÿ òðüîìà äî÷êàìè: Âàëåíòèíîþ, Ëþáîâ þ òà ˳䳺þ. Òàê ³ æèëè Ïåòðî Ãðèãîðîâè÷ òà Ãàëèíà Ïèëèï³âíà: ïðàöþâàëè â êîëãîñï³, âèõîâóâàëè äî÷îê. Íèí³ ï³äðîñëè é øåñòåðî îíóê³â: Îëåã, Âàäèì, Þð³é, Âîëîäèìèð, ³òàë³é òà Îëåêñàíäð. Ñàìå ä³òè é îíóêè íàïèñàëè äî ðåäàêö³¿ ïðî öåé âåëèêèé ðîäèííèé þâ³ëåé. Àäæå ïî÷åñí³ âåòåðàíè ïðàö³ òà Âåëèêî¿ Â³ò÷³çíÿíî¿ â³éíè Ãàëèíà òà Ïåòðî Ãðåêè äàâí³ é ïîñò³éí³ ÷èòà÷³ íàøî¿ ãàçåòè. Ìè ïðèºäíóºìîñÿ äî âñ³õ ïîçäîðîâëåíü, ùî ëóíàëè â÷îðà çà óðî÷èñòèì ñòîëîì. ² áàæàºìî Ïåòðó Ãðèãîðîâè÷ó òà Ãàëèí³ Ïèëèï³âí³ ì³öíîãî çäîðîâ ÿ, äîáðîáóòó é íàñíàãè íà äîâã³ ë³òà!
Íà çí³ìêó: þâ³ëÿðè Ãàëèíà òà Ïåòðî Ãðåêè.
Ôîòî ç ñ³ìåéíîãî àëüáîìó.
Þ. Ï.
Ìîäí³ òåíäåíö³¿ íà âåñíó ³ ë³òî
Ƴíî÷èé ñòèëü
ß
êùî ï³ñëÿ ïîïåðåäí³õ «Ñåçîí³â ìîäè» âèçíà÷èòè ë³äåð³â ñåðåä ìîäíèõ òåíäåíö³é áóëî äîñèòü ñêëàäíî, òî ïðåäñòàâëåí³ â íèí³øí³õ êîëåêö³ÿõ ñõîæ³, ìàñîâ³ òà îäíîçíà÷í³. Äî òîãî æ íàñò³ëüêè, ùî ïîñòຠçàêîíîì³ðíå çàïèòàííÿ: ÷è íå çìîâèëèñÿ äèçàéíåðè?..
n Ìàòåð³àëè. ßêùî íå áðàòè äî óâàãè «õóòðÿí³ âèò³âêè», òî õ³òîì ñåçîíó çíîâó ñòàíóòü åëàñòè÷í³ áëèñêó÷³ òêàíèíè: àòëàñ, øîâê, ³íø³ íàòóðàëüí³ ìàòåð³àëè ç â³äëèâîì (íàé÷àñò³øå âîíè áóëè â êîìïàí³¿ ç øèôîíîì). Îäíå ñëîâî, âñå, ùî àñîö³þºòüñÿ ó íàñ ç³ øëÿõåòíèì áëèñêîì ³ ðîçê³øøþ. Êðàñóâàëèñÿ âñ³! ² ìè áóäåìî... n Êîë³ð. ² çíîâó-òàêè, ïîãîëîâíå çàõîïëåííÿ äèçàéíåðàìè äóåòîì ÷îðíå-á³ëå. Àëå íåõàé íå ïîñï³øàþòü çàñìó÷óâàòèñÿ ñóïðîòèâíèêè ìîíîõðîìíîñò³. г÷ ó ò³ì, ùî ìîäåëüºðè çì³øàëè ö³ äâà àíòèïîäè â òàêîìó çóõâàëî-áåøêåòíîìó êàëåéäîñêîï³, ùî íóäíèìè ¿õ àæ í³ÿê íå íàçâåø. Ãîðîõè ³ ñìóæêè, ³ºðîãë³ôè ³ êâ³òè, â³çåðóíêè ï³ä çåáðó òà ³ëþç³ÿ ìåðåæèâ íà áóäü-ÿêèé ñìàê ³ íàñòð³é. Òà ÿêùî âè êàòåãîðè÷íî íå ñïðèéìàºòå ×/Á, îòîæ âè øàíóâàëüíèê òâîð÷îñò³ Õðèñòèíè Ãóñèíî¿, Ëþäìèëè Êèñëåíêî ³ òàíäåìà ÇåìñüêîâàÂîðîæáèò. ¯õíÿ «êàðàìåëüíà» òåíäåíö³ÿ âêëþ÷ຠá³ðþçîâèé ³ çîëîòèñòèé, ô³ñòàøêîâèé ³ æîâòîãàðÿ÷èé, áëàêèòíèé ³ ðîæåâèé. Âèáèðàéòå. n Ñèëóåò îäíîçíà÷íî ïðèòàëåíèé ³ äóæå æ³íî÷íèé. Õî÷à ïðèïóñòèì³ ³ â³äõèëåííÿ äëÿ ìîëîä³æíîãî ³ ñïîðòèâíîãî îäÿãó. n Âçóòòÿ òà éîãî â³äñóòí³ñòü. Î÷àì íå â³ðèëîñü: ïîëîâèíà äèçàéíåð³â âèïóñòèëè ñâî¿õ ìîäåëåé íà ïîä³óì áîñîí³æ! Íå äóìàþ, ùî, ÿê ò³ëüêè-íî ïðèã𳺠âåñíÿíå ñîíå÷êî, âñ³ íàñë³äóâàòèìóòü ¿õí³é ïðèêëàä, àëå òàêà òåíäåíö³ÿ ãîâîðèòü ïðî ìàêñèìàëüíó â³äêðèò³ñòü ³ óìèðîòâîðåííÿ â ñîö³óì³. (Àáî ïðî òå, ùî íå êîæíèé äèçàéíåð ìîæå äîçâîëèòè ñîá³ çàìîâèòè äî
êîëåêö³¿ ùå é òóôë³... Àëå íå áóäåìî ïðî ñóìíå.) Äðóãà ïîëîâèíà òâîðö³â ìîäè âçóëà ä³â÷àò ó ìàêñèìàëüíî â³äêðèò³ øëüîïàíö³ ³ ñàíäà볿. Òîæ âèæèâåìî. n Âàð³àö³¿ ç³ øòàíüìè. Îõ, ³ ïîçíóùàëèñÿ äèçàéíåðè íàä öèì òðàäèö³éíèì ³ êîíñåðâàòèâíèì ïðåäìåòîì îäÿãó! Òî äîâæèíó íåçðîçóì³ëó ïðîïîíóâàëè: ³ íå áðèäæ³, ³ íå øòàíè«ï³äñòð³ëè». Òî øàðîâàðè ³ ãàë³ôå. Òî øíóð³âêîþ ï³ä êîë³íàìè îáõîïëþâàëè. À òî ³ çîâñ³ì ñâåòð íà íîãè âäÿãàëè. À âæå Õðèñòèí³ Ãóñèí³é â åêñïåðèìåíòàõ íàä øòàíüìè íå áóëî ð³âíèõ: ¿¿ ã³áðèäè øòàíè-ñï³äíèöÿ, øîðòè-ñï³äíèöÿ, øòàíè-øîðòè õîðîøèé ñïîñ³á âèä³ëèòèñÿ ç þðáè. n Àêñåñóàðè. Îñü äå âàðòî â³ä³ðâàòèñÿ íà ñóìêàõ. Âîíè öüîãî ñåçîíó êðè÷óùî îðèã³íàëüí³ ³ ïðàêòè÷íî ñàìîäîñòàòí³ ïåðñîíàæ³ â ãàðäåðîá³. À íà ùî áóäóòü ñõîæ³ çàëåæèòü ò³ëüêè â³ä âàøîãî ïîëüîòó ôàíòà糿 ³ ïî÷óòòÿ ãóìîðó. Íå á³éòåñÿ çíà÷íèõ ðîçì³ð³â ³ äëÿ ïðèêðàñ. Êîðîòêå, ï³ä øèþ, íàìèñòî ³ç ãîðîøèí çàâá³ëüøêè ç âîëîñüêèé ãîð³õ òå, ùî ïîòð³áíî. n Ô³øêà. Íåþ ñòàëà òàêà ìàëîïîì³òíà äåòàëü, ÿê êèøåíÿ. Íèí³ âîíà äîäàëàñÿ â ðîçì³ð³ ³ íàãàäóº ì³øîê: íèç ïðèçáîðåíî, óãîð³ àêóðàòíèé êëàïàí ³ç êíîïêîþ. ßêùî õî÷åòå ðàäèêàëüíî âèä³ëèòèñÿ ïðèêðàñüòå òàêèìè êèøåíÿìè ïîä³ë êîðîòêî¿ ñï³äíèö³, ÿê öå çðîáèëà Îêñàíà Êàðàâàíñüêà. Þë³ÿ ÏÎÒÀÏÅÍÊÎ.
Íà çí³ìêó: ìîäåëü ç êîëåêö³¿ Îëåêñàíäðà Ìîíÿêà.
Ùåïëåííÿ ïî-íîâîìó
Âàøå çäîðîâ ÿ
ñâ³ò³ ç ÿâèëèñÿ íîâ³ ðåêîìåíäîâàí³ ÂÎÎÇ âàêöèíè, ÿê³ ðàí³øå íå çàñòîñîâóâàëèñÿ. Ó çâ ÿçêó ç öèì ̳í³ñòåðñòâî îõîðîíè çäîðîâ ÿ ïëàíóº ïåðåãëÿíóÓ òè ³ñíóþ÷èé êàëåíäàð ùåïëåíü. Ìåòà íàáëèçèòè ³ìóíîïðîô³ëàêòèêó â Óê-
ðà¿í³ äî ì³æíàðîäíèõ ñòàíäàðò³â òà çíèçèòè ð³âåíü çàõâîðþâàíîñò³, ³íâàë³äíîñò³ òà ñìåðòíîñò³ â³ä íàéïîøèðåí³øèõ ³íôåêö³é. Äî ðîáîòè çàëó÷åíî ôàõ³âö³â ó ãàëóç³ ³ìóíîëî㳿. Ó íàóêîâî-ïðàêòè÷í³é êîíôåðåíö³¿ ì³í³ñòåðñòâà, ïðîâåäåí³é äíÿìè ç öüîãî ïðèâîäó, âçÿëè ó÷àñòü çàâ³äóâà÷³ åï³äâ³ää³ë³â, ãîëîâí³ ïåä³àòðè, ³ìóíîëîãè çàãàëîì ìàéæå 80 ôàõ³âö³â. Ïðîôåñ³îíàëè ðîçðîáèëè ðåêîìåíäàö³¿ äëÿ îïòèì³çàö³¿ íàö³îíàëüíîãî êàëåíäàðÿ ùåïëåíü. Ñåðåä íèõ: ùåïëåííÿ äëÿ ïðîô³ëàêòèêè Äî ðå÷³, â Óêðà¿í³ òðèâຠðåàë³çàäèôòåð³¿, êàøëþêà òà ïðàâöÿ ç áåç- ö³ÿ Íàö³îíàëüíî¿ ïðîãðàìè ³ìóêë³òèííèì êàøëþêîâèì êîìïîíåí- íîïðîô³ëàêòèêè íàñåëåííÿ íà 2002 òîì (âîíî âèêëèêຠìåíøå óñêëàä- 2006 ðð. Íàñåëåííÿ êðà¿íè îõîïëåíî íåíü); ùåïëåííÿìè ïðîòè á³ëüøîñò³ êåðîâà çàñòîñóâàííÿ êîìá³íîâàíî¿ âàê- íèõ ³íôåêö³é, ÿê öå ðåêîìåíäóº öèíè äëÿ ïðîô³ëàêòèêè îäíî÷àñíî ÂÎÎÇ. Ç 2001 ðîêó 䳺 Çàêîí Óêðà¿íè êîðó, êðàñíóõè òà åï³äåì³îëîã³÷íîãî «Ïðî çàõèñò íàñåëåííÿ â³ä ³íôåêö³éïàðîòèòó (ùî çìåíøèòü ê³ëüê³ñòü íèõ õâîðîá», çã³äíî ç ÿêèì ïîñòà÷àí³í ºêö³é òà â³äâ³äóâàíü ë³êàðÿ). íÿ ìåäè÷íèõ ³ìóíîá³îëîã³÷íèõ ïðå ùåïëåííÿ äëÿ ïðîô³ëàêòèêè ïàðàò³â äëÿ ùåïëåíü çä³éñíþºòüñÿ çà â³òðÿíî¿ â³ñïè ïåâíèõ äèòÿ÷èõ «ãðóï ðàõóíîê êîøò³â Äåðæàâíîãî áþäæåòó ðèçèêó» (ðàí³øå òàêà âàêöèíàö³ÿ âçà- Óêðà¿íè. Çà ³íôîðìàö³ºþ ãàë³ íå ïðîâîäèëàñÿ). ïðåñ-ñëóæáè ̳í³ñòåðñòâà îõîðîíè Îòæå, íåâäîâç³ íå çàáóäüòå ïðîçäîðîâ ÿ ï³äãîòóâàëà êîíñóëüòóâàòèñÿ ç ä³ëüíè÷íèì ë³êàÓëÿíà ÑÎÔ²ÉÑÜÊÀ. ðåì ùîäî ùåïëåíü!
Ôîòî Ñåðã³ÿ ÍÅ×Àß.
Õî÷åø â³ð...
Òðèìàé ó êèøåí³... äóëþ n ßêùî õòîñü íàäì³ðíî õâà-
ëèòü, ùîá ïðèñòð³ò íå ïîä³ÿâ, òðåáà ïðèêóñèòè ê³í÷èê ÿçèêà é ïîäóìêè ïîñëàòè ïîð÷ó (ïðèñòð³ò) íàçàä.
n Íîñ³òü õðåñòèê, àëå ëèøå ç
ìåòàëó, ÿêèé âàì ï³äõîäèòü. Õðåñòèê ìຠáóòè îñâÿ÷åíèé ó öåðêâ³.
n Òðèìàéòå ðóêè ïåðåä ñî-
áîþ ç³ ñïëåòåíèìè ïàëüöÿìè; íîñ³òü øïèëüêó íà ïðàâ³é ñòîðîí³ ãðóäåé â³ñòðÿì óíèç, à â òóôëÿõ îñâÿ÷åíèé ìàê. ßêùî ïîáà÷èòå ëþäèíó, ñõîæó íà ÷àêëóíà, ïîêàæ³òü éîìó â êèøåí³ äóëþ.
n Íîñ³òü ó ëàäàíö³ áóäÿê ÷è
÷àñíèê.
n Çàñóíüòå ï³ä äàõ áóäèíêó
(÷è ï³ä ïîäóøêó) ìèêîëàé÷èêè ÷è ãîëîâàòåíü.
íîìó õðàì³?.. ͳ, ìîâà íå ïðî â³í÷àííÿ. Ó á³ëüøîñò³ ïàð âîíî ïîïåðåäó. Éäåòüñÿ ïðî âèïóñêíèé âå÷³ð. Óñå, ÿê çàâæäè: íàïóòí³ ñëîâà âèêëàäà÷³â, áàòüê³â, òèõà ìåëîä³ÿ ï³ä ã³òàðó, êâ³òè ³ ñâÿòêîâèé òîðò... Àëå ïåðåä óðî÷èñòîñòÿìè ë³òóðã³ÿ ³ ùèðà ìîëèòâà ïðî òå, ùîá Ãîñïîäü âçÿâ ï³ä îï³êó ìîëîä³ ïîäðóææÿ. Âðó÷àëè òóò ³ äîêóìåíò ïðî çàê³í÷åííÿ êóðñó ïðèãîòóâàííÿ íàðå÷åíèõ äî øëþáó ³ ïîäðóæíüîãî æèòòÿ. Öå áóâ ïåðøèé âèïóñê êóðñ³â, îðãàí³çîâàíèõ ó Òåðíîïîë³ ïðè õðàì³ àðõèñòðàòèãà Ìèõà¿ëà Óêðà¿íñüêî¿ ãðåêîêàòîëèöüêî¿ öåðêâè ñâÿùåíèêîì ³òà볺ì Òàðàñåíêîì ³ éîãî äðóæèíîþ Ëþáîþ. Ñåðòèô³êàòè îòðèìàëè 34 ïàðè, êîòð³ ãîòóâàëèñÿ áðàòè øëþá. Äåÿê³ ç íèõ ó õîä³ íàâ÷àííÿ âñòèãëè îäðóæèòèñÿ. Êóðñè òðèì³ñÿ÷í³, çàíÿòòÿ äâ³÷³ íà òèæäåíü, ïî äâ³ òðè ãîäèíè ââå÷åð³. ª çàë³êîâ³ êíèæêè, êóäè çàïèñóþòü, ÿêèé êóðñ ïðîñëóõàâ, ñê³ëüêè çàíÿòü â³äâ³äàâ. Îö³íîê, ùîïðàâäà, íå ñòàâëÿòü, àëå ö³íóºòüñÿ àêòèâí³ñòü ï³ä ÷àñ çàíÿòü. Ìîëîäà ïàðà Ïåòðî Áîéêî òà ²âàííà Îë³éíèê, êîòðà íå ìàëà æîäíîãî ïðîïóñêó, áðàëà àêòèâíó ó÷àñòü â îáãîâîðåíí³ óñ³õ òåì, îòðèìàëà ó íàãîðîäó ïî¿çäêó äî ͳìå÷÷èíè. ×îìóñü ââàæàºòüñÿ, êàæå Ïåòðî, ùî òðåáà â÷èòèñÿ íà âëàñíèõ ïîìèëêàõ. Àëå ï³ä ÷àñ çàíÿòü ìè ïðîãðàâàëè ñò³ëüêè ð³çíèõ ñèòóàö³é, ùî ñïîä³âàºìîñÿ áàãàòüîõ êîíôë³êò³â ó ñï³ëüíîìó æèòò³ óíèêíóòè. Íàïðèêëàä, áóëî çàâäàííÿ, ÿê êîæåí ç íàñ ðîçó쳺 ïîíÿòòÿ â³ðí³ñòü, ïîñëóõ, ÷åñí³ñòü, îáîâ ÿçîê... ²âàíêà çàíîòîâóâàëà ñâîº ðîçóì³ííÿ, ÿ ñâîº. Ïîò³ì îáì³íþâàëèñÿ ïîãëÿäàìè. Ó ìàéáóòíüîìó, ñïîä³âàþñÿ, íàì öå äîïîìîæå. Ïåòðî, êîòðèé áóâ ñòàðîñòîþ êóðñ³â, ç³çíàâñÿ, ùî íå âñ³ ñëóõà÷³ îäðàçó ïðîéíÿëèñÿ ñåðéîçíèì ñòàâëåííÿì äî çàíÿòü. Äåõòî â³äâåðòî ïîç³õàâ: ÷îãî, ìîâëÿâ, ìåíå òóò ìîæóòü íàâ÷èòè? Ïðèâåëà íàðå÷åíà ÷è áàòüêè ïîðàäèëè ìóøó â³äáóòè. Àëå ïîñòóïîâî ìîëîä³ ëþäè âòÿãóâàëèñÿ ó çàíÿòòÿ, ³ãðîâ³ ñèòóàö³¿, ðîçêîìïëåêñîâóâàëèñÿ... Äå é ïîä³ëàñÿ çàðîçóì³ë³ñòü. Òà é íå äèâíî, àäæå çàíÿòòÿ íà êóðñàõ âåëè ñïåö³àë³ñòè äâàíàäöÿòè ð³çíèõ ïðîô³ë³â: ìåäèêè, ïåäàãîãè, þðèñòè, åêîíîì³ñòè, ïñèõîëîãè, êóë³íàðè, ïåðóêàð³. ijëèëàñÿ ñâî¿ì äîñâ³äîì ³ ìîëîäà ïàðà ç òðèð³÷íèì ñòàæåì. Ùî îñîáëèâîãî, çàïèòຠäåõòî. Ïîä³áí³ êóðñè ä³þòü ïðè çàãñàõ, ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³ÿõ. Îñîáëèâ³ñòü ó òîìó, ä³ëèòüñÿ ìîëîäå ïîäðóææÿ Âîëîäÿ ³ Îêñàíà Ñàëîâñüê³, ùî âñå â³äáóâàºòüñÿ ï³ä åã³äîþ öåðêâè. Ìè âïåâíèëèñÿ, ùî ïîòð³áí³ îäíå îäíîìó, ùî çäàòí³ ñòâîðèòè ì³öíó ñ³ì þ, ùî ï³ñëÿ îäðóæåííÿ áóäåìî â³äïîâ³äàëüíèìè ïåðåä ñîáîþ ³ ïåðåä íàøèìè ä³òüìè. ² â íàø³é ðîäèí³ çàâæäè áóäå Áîã. Êîëè ìè îðãàí³çîâóâàëè êóðñè, ðîçïîâ³äຠîòåöü ³òàë³é, ó íàñ íåäîâ³ðëèâî çàïèòóâàëè, ÷è ìîæåìî ãàðàíòóâàòè, ùî ïîäðóæí³ ïàðè áóäóòü ì³öíèìè? Ñïîä³âàþñÿ, ìè äàëè ¿ì ðîçóì³ííÿ, ÿê öüîãî äîñÿãòè ç Ãîñïîäíüîþ ïîì³÷÷þ. Çàíÿòòÿ íà êóðñàõ çá³ãëèñÿ ç æèòòºâîþ ïðîãðàìîþ âèêëàäà÷à Òåðíîï³ëüñüêîãî ïåäóí³âåðñèòåòó Íà䳿 Êóïèíè, êîòðà äàâíî ìð³ÿëà ãîòóâàòè ìîëîäü äî ñ³ìåéíîãî æèòòÿ. Ùå â ðàäÿíñüê³é øêîë³ âîíà âåëà óðîêè ç åòèêè ³ ïñèõîëî㳿 ñ³ìåéíîãî æèòòÿ. Ùîïðàâäà, öÿ òåìà áóëà äåùî çà³äåîëîã³çîâàíà, òî ïàí³ Íàä³ÿ äîäàâàëà ñâî¿ì çàíÿòòÿì, ÿê âîíà êàæå, äóø³, íàðîäíîñò³. Òåïåð âîíà ï³äãîòóâàëà êíèãó ïðî òå, ÿê ôîðìóâàëàñÿ óêðà¿íñüêà ñ³ì ÿ: òóò ³ ³ñòîð³ÿ, ³ òðàäèö³¿, ³ íàðîäíà ïåäàãîã³êà. À ùå ÿ âïåâíèëàñÿ, êàæå Íàä³ÿ Êóïèíà, ùî ó ìî¿é ñ³ì ¿ âñå äîáðå, áî ÿê áè ³íàêøå ÿ ìîãëà â÷èòè ³íøèõ? Ìè ñàì³ ð³ê òîìó îäðóæèëèñÿ, ç³çíàºòüñÿ Ëþáà Òàðàñåíêî, ³ âñ³ ö³ ïðîáëåìè íàì çíàéîì³. ß äî òîãî îòðèìàëà ñïåö³àëüí³ñòü ïñèõîëîãà, à íåâäîâç³ çàõèùàòèìó äèïëîì ó Ëþáë³íñüêîìó êàòîëèöüêîìó óí³âåðñèòåò³. Ñïåö³àë³çàö³ÿ ðîáîòà ç ìîëîäèìè ïàðàìè. À îòåöü ³òàë³é áðàâ êóðñ ïîäðóæíüîãî æèòòÿ ó Ðèì³. ß âèêëàäàþ õðèñòèÿíñüêó åòèêó â øîñò³é øêîë³ Òåðíîïîëÿ. Äèðåêòîð øêîëè Îëåêñàíäð Ìèêîëàéîâè÷ Îñòàï÷óê çàïðîïîíóâàâ âåñòè â 11-õ êëàñàõ ùå é åòèêó ïîäðóæíüîãî æèòòÿ. À êóðñè ç ï³äãîòîâêè äî øëþáó íàøà ç ÷îëîâ³êîì ³äåÿ. Íàñ çàñòåð³ãàëè, ùî í³õòî íå õîäèòèìå, ùî ìîëîäü íèí³ íå òà. Íà ùàñòÿ, öå íå òàê. Òðåáà çàö³êàâèòè ìîëîäèõ ëþäåé, ùîá âîíè âïåâíèëèñÿ ó ñåðéîçíîñò³ íàì³ð³â. Âîíè ïðèõîäÿòü äåùî ñêóòèìè, íàñòîðîæåíèìè. Ìè ñïîâ³äóºìî ºâðîïåéñüêèé ï³äõ³ä, â÷èìî â³ëüíî âèñëîâëþâàòè ñâî¿ äóìêè, ñï³ëêóâàòèñÿ, áóòè îïòèì³ñòàìè. Âîíè ðîáèëè ôîòî íà ïàì ÿòü, îáì³íþâàëèñÿ òåëåôîíàìè, ïðîïîíóâàëè çàëó÷àòè ¿õ äî çàíÿòü íà êóðñàõ. Âîíè, ÿê ³ áóäü-ÿê³ âèïóñêíèêè, íå õîò³ëè ðîçëó÷àòèñÿ. À íà ï³äõîä³ íîâèé âèïóñê. Òàêà øêîëà ç ï³äãîòîâêè ìîëîäèõ ïàð äî ïîäðóæíüîãî æèòòÿ ïîêè ùî ºäèíà ó Òåðíîïîë³. Ìîæëèâî, íå ò³ëüêè ó Òåðíîïîë³. Õî÷åòüñÿ â³ðèòè, ùî êîëè â³í÷àííÿ ñòàíå íå ò³ëüêè ìîäîþ, à é óñâ³äîìëåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ çà íàéâàæëèâ³øèé ó æèòò³ êðîê, ðîçëó÷åíü áóäå ìåíøå.
Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü.
Íîñ³òü øïèëüêó íà ïðàâ³é ñòîðîí³ ãðóäåé â³ñòðÿì óíèç, à â òóôëÿõ îñâÿ÷åíèé ìàê
Ëþáîâ ËÅÂÈÖÜÊÀ.
Ôîòî ç àðõ³âó «ÃÓ».
15
30 ëèñòîïàäà J ÍÅIJËß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ
07.30 07.55 08.30 09.30 10.10 11.05 11.45 12.20 13.00 14.00 14.55 15.45 17.35
06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».
ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 Êëóá «Ñóïåðêíèãè». 09.25 Êðîê äî ç³ðîê. 09.55, 14.30, 15.10, 21.55, 01.20 Ïîãîäà. 10.00 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. 10.15 Íîâà àðì³ÿ. 10.45 «Ïðî íàñ» ç Õ. Ñòåáåëüñüêîþ. 11.00 Ìóçè÷í³ òåëåíîâèíè. 11.20 Ìîäíà ë³í³ÿ. 11.45 Çäîðîâ ÿ. 12.10 Àåðîñàëîí. 12.25 «Ñiëüñüêèé ÷àñ» ç Ê. Âîðîíåíêî. 13.10 Øêîëà àêàäåì³êà Ï. Ñàáëóêà. 13.25 гê êóëüòóðè â Óêðà¿í³. «Òàëàíòè òâî¿, Óêðà¿íî!». ³ííèöüêà îáëàñòü. 14.10 Äîðîãàìè Óêðà¿íè. Äí³ïðîïåòðîâñüê. 14.35 Çíàê Áëàãîäàò³. 15.00 ³ñò³. 15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 15.30 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. 16.00 Ôîðñàæ. 16.25 Ôóòáîë. ˳ãà ÷åìï³îí³â. Òèæíåâèé îãëÿä. 17.00 Ïåðåõðåñòÿ. 17.35 Àó䳺íö³ÿ. Ïåðøèé ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. Êðàâ÷óê. 18.00 ijëîâèé ñâ³ò. Òèæäåíü. 18.30 Á³íãî Áóì Ëîòî. 19.00 ³ñò³. 19.05 ÊÂÊ. 20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 «Â³ñò³ òèæíÿ» ç Ì. Êàí³øåâñüêèì. 22.00 Ñïîðòêëóá. 22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».
19.05 20.00 20.55 23.00 03.30 03.35 04.55 05.45
ICTV 05.05 06.45 06.50 07.40 07.45 08.10 08.35 09.05 10.45 11.25 11.55 12.45 13.00 13.55
ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)
16.50 18.00 18.35 18.45 19.05
01.25 «Ïðî íàñ» ç Õ. Ñòåáåëüñüêîþ. 01.35 Ìþçèê-áîêñ. 02.05 Õóä. ô³ëüì «Ãðàêè».
ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2
20.45 21.45 23.30
10.00 Àâòîðñüêèé ïðîåêò Î. Ìàð÷åíêî «²ìåíà». 10.50 Òåëåôîðòóíà. 11.30 Õàé ùàñòèòü!
00.05 00.10 01.40
ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.35 12.45 13.05 13.25 13.10 13.25 13.35 13.45
Çàïèòàé ó âëàäè. Àêòóàëüíèé òèæäåíü. Êðàïëèíêà. Æèòòÿ áåç áîëþ. Íîâîáóäîâà. Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà. Íîâîáóäîâà. Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó. Íîâèíè. Øëÿõ äî óñï³õó.
04.15
ÑÒÁ 07.35 09.10 09.15 09.35
06.00 Ïîãîäà. 06.05 Õóä. ô³ëüì «Ïëåì³ííèê, àáî Á³çíåç ïî-ðîñ³éñüêè-2».
11
Ìàë. Îëåêñ³ÿ ÊÓÑÒÎÂÑÜÊÎÃÎ.
«²ÍÒÅл
Õóä. ô³ëüì «Êîëîòíå÷à». Ïîãîäà. Ñåðiàë «Íàéòìåí». Ïîãîäà. Ìóëüòñåð³àë «Êàï³òàí ѳì³àí». Ìóëüòñåð³àë «Õàðð³êåíè». Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». Õóä. ô³ëüì «Äåñÿòå êîðîë³âñòâî». 2 ñåð³ÿ. Ïðîãðàé ì³ëüéîí. Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ. Ôàêòè. Äåíü. Ñåðiàë «Íàéòìåí». Õóä. ô³ëüì «Òåðì³íàòîð-2. Ñóäíèé äåíü». Ãóìîðèñòè÷íèé êîíöåðò. Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì. Ïîãîäà. Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ. Õóä. ô³ëüì «Òàºìíèöÿ Îðäåíó». Øîó Î. Ñòåïàíåíêî. Õóä. ô³ëüì «Â³ëüíå ïàä³ííÿ». Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó. Ñïîðòïðîãíîç. Õóä. ô³ëüì «Ï³òîí-2». Õóä. ô³ëüì «Ä³ì, ÿêèé ïîáóäóâàâ Ñâ³ôò». Ñåðiàë «Íàéòìåí».
Õóä. ô³ëüì «Ìåõ³êî-ñ³ò³». Ïðîãíîç ïîãîäè. ͳ ïóõó í³ ïåðà. Íà ïåðøèé ïîãëÿä. Øð³Ëàíêà. 10.00 Ñåð³àë «Íàø ×àðë³». 11.00 Ñåð³àë «Â³òåð ³ Õìàðêà». 11.55 Ïðîãíîç ïîãîäè.
ÊÀÍÀË «1+1» 07.00 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. ³íê³ Ðàéò Àíõåëü Åðíàíäåñ. 08.00 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 09.00 Ëîòî-çàáàâà. 14.00 ijñíåé. Ìóëüòñåð³àë «Ì³êê³ Ìàóñ òà éîãî äðóç³». 14.30 ijñíåé. Ìóëüòñåð³àë «101 äàëìàòèíåöü». 15.00 ªðàëàø. 15.15 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Æ³íî÷à ëîã³êà». 17.20 Àíøëàã, àíøëàã. 18.15 Îñòàíí³é ãåðîé-4. 19.30 ÒÑÍ. Åï³öåíòð. 20.15 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «²äåàëüíèé øòîðì». 22.40 Æàðò çà æàðòîì. 23.15 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. ³íê³ Ðàéò Àíõåëü Åðíàíäåñ. 00.15 Õóä. ô³ëüì «Ðåáåêêà».
Ìóëüòô³ëüì. ʳíîÌîëîä³ñòü. Äèñêàâåð³. Àêàäåì³ÿ ñì³õó. Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé. Êàðàîêå íà ìàéäàí³. Âñå äëÿ òåáå. Ìåëîðàìà. ²íòåëåêò-øîó «LG-Åâðèêà». ÂÂÑ. «Æèâà ïðèðîäà». Êîìàíäà «Åêâ³òåñ». ÊÂÊ-2003. Õóä. ô³ëüì «Ãîëèé ï³ñòîëåò2 1/2». s Øàíñ. ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ». Õóä. ô³ëüì «Çíàéîìñòâî ç áàòüêàìè». Õóä. ô³ëüì «Ëåãåíäà Áàãåðà Âàíñà». Ïîãîäà. Õóä. ô³ëüì «Áàðàáàíè ñìåðò³». Ãîë³âóä ôàòàëüí³ æ³íêè. Ìóëüòô³ëüì.
¹ 220 (3220) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 12.00 Äîê. ñåð³àë «Ñâ³ò äèêî¿ ïðèðîäè». 12.30 Õ-ïàíñ³ÿ. 12.50 Êîë³ÿ. 13.10 Õóä. ô³ëüì «Ê³íã-Êîíã æèâèé». 15.10 Ñâ³ò êîìï þòåð³â. 15.40 Êåíòàâð. 16.00 Õóä. ô³ëüì «×àð³âíèé áðàñëåò». 18.00 Àâòîñòèëü. 18.20 Õóä. ô³ëüì «Àìåðèêåí áîé». s 20.35 Ïðîãíîç ïîãîäè. 20.40 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ. 21.20 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». «Ì³ëàí» «Ìîäåíà». 23.30 Ñâ³ò êîìï þòåð³â. 00.00 Êåíòàâð. 00.20 Óêðà¿íà åíåðãåòè÷íà. 00.50 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». «Þâåíòóñ» «²íòåð».
ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË
07.50 Öåðêâà Õðèñòîâà. 08.10 Ìóëüòñåð³àë «Êàðòóø âóëè÷íèé ïðèíö». 08.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè». 09.00 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà». 09.30 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà-2». 10.00 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî. 10.40 Ìóëüòô³ëüìè «Îëåíü Ðîáá³. Ëåãåíäà ïðî çàãóáëåíå ïëåì ÿ», «Îëåíü Ðîáá³. Âåëèê³ îëåíÿ÷³ ïåðåãîíè», «Ä³ä Ìîðîç ³ ѳðèé Âîâê». 12.00 Ñåð³àë «²íä³àíà Äæîíñ: ïî¿çäïðèâèä». 13.50 Õóä. ô³ëüì «Âèñîêèé áëîíäèí ó ÷îðíîìó ÷åðåâèêó». 15.35 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê». 16.30 Ñïåöðåïîðòåð. 16.55 Ïîãîäà. 17.10 Õóä. ô³ëüì «Ñåñòðè ïî íåùàñòþ». 19.00 Õóä. ô³ëüì «Ôåíîìåí». 21.25 Êîíöåðò. 22.55 Ãîë! 00.10 Õóä. ô³ëüì «Âèæèâàííÿ». 02.35 Ñåð³àë «²íä³àíà Äæîíñ: ïî¿çäïðèâèä». 04.05 Õóä. ô³ëüì «Ôåíîìåí». 06.05 Ìóëüòô³ëüìè.
ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ
07.00, 09.00, 11.00 Íîâèíè. 07.20 Õóä. ô³ëüì «Ãàðàíòóþ æèòòÿ». 08.40, 12.50 «ªðàëàø». 09.20 Ðÿòóâàëüíèêè. Åêñòðåíèé âèêëèê. 09.50 Ôîðãàíã. 10.20 Ðîçóìíèö³ ³ ðîçóìíèêè. 11.10 Íåïóòí³ íîòàòêè. 11.30, 02.50 Äîêè âñ³ âäîìà. 12.10, 04.40 Ó ñâ³ò³ òâàðèí. 13.20 Ðîçâ³äêà. Âåðñ³ÿ äëÿ ê³íî. 13.50 Ñì³õîïàíîðàìà.
14.20 Ëîíäîí, Íîâãîðîä, Ðèì câîáîäà âèáîðó. 15.00 Õóä. ô³ëüì «Ö³êàâ³ ÷îëîâ³êè». 17.00 ×àñè. 18.00, 05.20 ÊÂÊ. Êðàù³ ³ãðè ìèíóëîãî ðîê³â. 20.00 ×àñ. 20.50 Ì. ªâäîêèìîâ ³ éîãî äðóç³. 22.10 Ðåàëüíà ìóçèêà. 22.40 Çîëîòèé ãðàìîôîí. 23.40 Õóä. ô³ëüì «Àôåðà». 01.20 Õóä. ô³ëüì «Ãàðàíòóþ æèòòÿ». 03.20 Õóä. ô³ëüì «Áàòüêî ñîëäàòà».
ÐÒÐ
05.00 Õóä. ô³ëüì «Ìàðèíêà, ßíêà ³ òàºìíèö³ êîðîë³âñüêîãî çàìêó». 06.25 Cåð³àë «Àêàäåì³ÿ ÷àêëóíñòâà». 06.45 Ñâ³ò íà ìåæ³. 07.10 ³éñüêîâà ïðîãðàìà. 07.30 Ñòóä³ÿ «Çäîðîâ ÿ». 08.05 ÒÁ Á³íãî-øîó. 08.25 ³ñò³-Ìîñêâà. Òèæäåíü ó ì³ñò³. 09.05 «Ì³ñòå÷êî». Äàéäæåñò. 09.40 Ñòî äî îäíîãî. 10.30 Íàâêîëî ñâ³òó. 11.25 ijàëîãè ïðî òâàðèí. 12.15 Ïàðëàìåíòñüêà ãîäèíà. 13.00 ³ñò³. 13.20 Íàä³ÿ Áàáê³íà òà ¿¿ äðóç³. 15.15 Ôîðò Áîÿðä. 16.55 Õóä. ô³ëüì «Çîëîòà äèòèíà». 18.50 Ó «Ì³ñòå÷êó». 19.00 ³ñò³ òèæíÿ. 20.00 Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò. 20.25 Ïàðàä ïîñì³øîê. 22.05 Óðî÷èñòå çàêðèòòÿ Õ þâ³ëåéíîãî Òèæíÿ Âèñîêî¿ ìîäè â Ìîñêâ³. 00.00 Êîíöåðò «Âñå çàëåæèòü â³ä òåáå». 01.10 Ñåð³àë «Ñ³ì äí³â». 02.00 Êàíàë «ªâðîíüþñ».
ÐÒÐ «Ïëàíåòà»
06.00 Õóä. ô³ëüì «Äâàíàäöÿòü ñò³ëüö³â». 07.05 Äîê. ô³ëüì. 07.15 Íàâêîëî ñâ³òó. 08.00 Ñåð³àë «Âóëèöÿ Êàðíî». «Ïàâóòèííÿ». 08.30 ̳é öèðê. 08.55 Ìóëüòô³ëüì «Âîäîïðîâ³ä íà ãîðîä». 09.05 Ñòóä³ÿ «Çäîðîâ ÿ». 09.30 Ñâ³ò íà ìåæ³. 09.55 Ïåðåïóòîâ³ îñòðîâè. 10.25 ³ñò³-Ìîñêâà. Òèæäåíü ó ì³ñò³. 11.00 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 11.40 Äîê. ô³ëüì. 11.50 Õóä. ô³ëüì «Äâàíàäöÿòü ñò³ëüö³â». 13.00 ³ñò³. 13.15 ³ñò³-ñïîðò. 13.25 Øêîëà ëèõîñë³â ÿ. 14.15 Ó âàøîìó äîì³. Ë. Äîë³íà. 15.00 Õóä. ô³ëüì «Ç³ðêà øåðèôà». 16.55 Çá³ðíà Ðîñ³¿. 17.25 Íàâêîëî ñâ³òó. 18.15 Äîê. ô³ëüì «Ñòàë³í. ×åð÷³ëëü. Ðóçâåëüò. Òåãåðàíñüêèé ëàá³ðèíò». 2 ñåð³ÿ. 19.00 ³ñò³ òèæíÿ. 20.00 Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò. 20.25 «Ì³ñòå÷êî». Äàéäæåñò. 20.50 «Õà». Ìàëåíüê³ êîìå䳿. 21.00 Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». 22.30 Øêîëà ëèõîñë³â ÿ. 23.25 Õóä. ô³ëüì «Âàø³ ïàëüö³ ïàõíóòü ëàäàíîì!». 01.10 ²ñòîðè÷í³ õðîí³êè. 02.00 ³ñò³ òèæíÿ. 03.00 Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò. 03.25 ³ñò³-ñïîðò. 03.35 Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». 05.10 Ñàì ñîá³ ðåæèññåð. Ïðîãðàìà äðóêóºòüñÿ ç åëåêòðîííî¿ âåðñ³¿, íàäàíî¿ ãàçåòîþ «Ãîâîðèòü ³ ïîêàçóº Óêðà¿íà».
Òðèâຠïåðåäïëàòà íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ
Ó
ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955.
ÌÎв
¹ 220 (3220) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
³íôîðìàö³¿ ñåðåä äð³áíî¿ ðèáèíêè ³ ðèáè âåëèêî¿ òåëåáà÷åííÿ
ÊÀØÀËÎÒ
ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÍÀ 24 30 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ
«Îñòàíí³é ãåðîé-4» íà «1+1»
Ïðîãðàìàìè ðåàëüíîãî òåëåáà÷åííÿ ñüîãîäí³ âæå í³êîãî íå çäèâóºø. Ãëÿäà÷ äî íèõ çâèê. Àëå ï³îíåð öüîãî ÒÂ-ðóõó ãðà «Îñòàíí³é ãåðîé» ùå çäàòíèé ïðèâåðíóòè óâàãó ïåðåñè÷åíî¿ ïóáë³êè. Ùîá âòðèìàòèñÿ íà ïëàâó ó ðåéòèíãó, ïðèäóìàíî íîâèé õ³ä: êîìàíäà, ùî ñêëàäàºòüñÿ ³ç «ç³ðîê» øîó-á³çíåñó ³ çâè÷àéíèõ ëþäåé. Öå äàëî òâîðöÿì øàíñ çðîáèòè ô³í³øíèé ðèâîê íà «ðåàëüí³é» äèñòàíö³¿ «Îñòàíí³é ãåðîé-4. ʳíåöü ãðè». Íàð³âí³ ç³ ñòóäåíòêîþ, ìåíåäæåðàìè, ³íæåíåðîì-áóä³âåëüíèêîì, òðåíåðîì ³ íà÷àëüíèêîì â³ää³ëó ïîñòà÷àííÿ çà òðè ì³ëüéîíè êàðáîâàíö³â (÷è çà íîâèé âèòîê
ñëàâè) áîðîòèìóòüñÿ ðîñ³éñüêèé «ñåêñ-ñèìâîë» Ë³êà Ñòàð, ñï³âà÷êà Þë³ÿ Íà÷àëîâà, ó÷àñíèöÿ ãðóïè «Áëèñêó÷³» Æàííà Ôð³ñêå, àêòîðêà Êàòåðèíà Ñåìåíîâà, ô³ãóðèñòêà
Ìàð³ÿ Áóòèðñüêà, ñï³âàê Ñåðã³é Êðèëîâ, ë³äåð «Íîãó çâåëî» Ìàêñ Ïîêðîâñüêèé, ë³ðè÷íèé Âëàä Ñòàøåâñüêèé ³ ÒÂ-âåòåðàí, ÿêèé âåäå «Ó ñâ³ò³ òâàðèí» Ìèêîëà Äðîçäîâ. Âåäó÷èé ãðè Îëåêñàíäð Äîìîãàðîâ. Òà ãîëîâíå ç ñàìîãî ïî÷àòêó ïëåìåíà áóäå ïîä³ëåíî çà ñòàòåâîþ îçíàêîþ. Ƴíêè ñòàíóòü «²ãóàíàìè», à ÷îëîâ³êà «Ñêîðï³îíàìè», òîæ äî îá ºäíàííÿ ¿ì äîâåäåòüñÿ æèòè îêðåìî. Îðãàí³çàòîðè ââàæàþòü, ùî öå çàáåçïå÷èòü íîâèé ïîâîðîò ïîä³é, êîëè ò³, õòî çàëèøèòüñÿ «æèâèé», îá ºäíàþòüñÿ äëÿ ñòâîðåííÿ îäíîãî ïëåìåí³ «Êàí³áàë³â». ² âñå öå ìîæíà íåçàáàðîì ïîáà÷èòè íà êàíàë³ «1+1».
ÀÍÎÍÑÈ
Ðîñ³éñüêèé ê³ëåð
²CTV, ïîíåä³ëîê, 24.11.03, 19.50 Áîéîâèê. Íà ñâ³ò³ íåìຠí³êîãî íåáåçïå÷í³øîãî çà á³éö³â åë³òíîãî çàãîíó ðîñ³éñüêîãî ñïåöíàçó. Àëå íàâ³òü öèì â³ä÷àéäóøíèì õëîïöÿì äîâîäèòüñÿ â æîðñòîêèõ ñóòè÷êàõ âòðà÷àòè òîâàðèø³â, à ³íêîëè ³ ð³äíèõ. Ãðèãîð³é ï³ä ÷àñ îäíîãî ³ç çàâäàíü âòðàòèâ ñâîãî áðàòà. Öÿ òðàãåä³ÿ ïðèìóñèëà éîãî íå ò³ëüêè çàëèøèòè çàã³í, à é âè¿õàòè ç êðà¿íè. Ìèíóâ ÷àñ. Ãðèãîð³é çì³Å. ÅÂÅÐÕÀÐÒ íèâ ³ì ÿ, îäðóæèâñÿ ³ æèâå ñïîê³éíèì æèòòÿì ó ÑØÀ. Ïðîòå çà íèì ïîñò³éíî ñòåæàòü. À ÿêîñü â³í îòðèìóº íåñïîä³âàíèé íàêàç ñâîãî ñòàðîãî êîìàíäèðà, ó ðàç³ íåâèêîíàííÿ êîòðîãî ìîæå ïîñòðàæäàòè ðîäèíà Ãðèãîð³ÿ.
Ðåæ. Äæåðð³ Äæåéêîáñ. Ó ðîëÿõ: Äæåôô Ñï³êìåí, Åíäæ³ Åâåðõàðò.
Çîáðàæóþ÷è áîãà
ÑÒÁ, â³âòîðîê, 25.11.03, 22.00 Áîéîâèê. Çäàâàëîñÿ, í³÷îãî ïîãàíîãî íå ìîãëî òðàïèòèñÿ â æèòò³ ìîëîäîãî ïðîöâ³òàþ÷îãî õ³ðóðãà Þäæèíà Ñåíäñà. Àëå îäíà ïðîñòà îïåðàö³ÿ ïîçáàâèëà éîãî ðîáîòè, à ³íøà ïðèâåðíóëà äî íüîãî óâàãó ì³ñöåâèõ ãàíãñòåð³â... Ðåæ. Å. ³ëñîí. Ó ðîëÿõ: Ä. Äóõîâíè, Ò. Õàòòîí, À. Äæîë³.
Ãëàä³àòîð çà íàéìîì
Ðîñ³ÿ Ïëàíåòà, ñåðåäà, 26.11.03, 22.20 Ïñèõîëîã³÷íèé áîéîâèê. Êðåäî ïðèâàòíîãî àäâîêàòà ²ëë³ Ìèðñüêîãî çàõèùàòè ê볺íò³â â³äïîâ³äíî äî îïëàòè. ³í áåðåòüñÿ çà íàéâàæ÷³ ñïðàâè ³ íå æà볺 ñóïðîòèâíèê³â, àëå éîìó ñàìîìó òàêîæ íå âàðòî ÷åêàòè ìèëîñò³... Ðåæ. Ä. Çàéöåâ. Ó ðîëÿõ: Ì. Ìîãèëåâñüêà, À. Ϻñêîâ, Ì. ªðåìåíêî-ìîë., Ñ. Ãàçàðîâ.
Ìåëàíõîë³éíèé âàëüñ
Ïåðøèé Íàö³îíàëüíèé, ñóáîòà, 29.11.03, 19.25
Ïñèõîëîã³÷íà äðàìà çà îäíîéìåííèì òâîðîì Î. Êîáèëÿíñüêî¿. Òðè çàêîõàí³ â ìèñòåöòâî ïîäðóãè õóäîæíèöÿ Ãàííà, ï³àí³ñòêà Ñîô³ÿ ³ â÷èòåëüêà Ìàðòà ðàçîì çí³ìàþòü êâàðòèðó. Ïðî ¿õí³ äîë³ é ðîçïîâ³äຠñòð³÷êà. Ðåæ.: Á. Ñàâ÷åíêî. Ó ðîëÿõ: Ñ. Êðóòü, ². Êàïèíîñ, Ì. Ïîë³ùóê.
Ôåíîìåí
Íîâèé êàíàë, íåä³ëÿ, 30.11.03, 19.00 Ìåëîäðàìà. Äæîðäæ ïðàöþâàâ â àâòîñåðâ³ñ³ ³ íå äóìàâ ïðî âèñîê³ ìàòåð³¿.  ì³ñòå÷êó éîãî ââàæàëè ïðîñòèì íåäàëåêèì õëîïöåì, ÿêèé ãîòîâèé ïðèéòè íà äîïîìîãó áóäü-ÿêî¿ õâèëèíè. Òà îäíîãî ðàçó Äæîðäæ âèéøîâ ç áàðó ³ ïîáà÷èâ òàêå ÿñêðàâå ñâ³òëî, ùî çíåïðèòîìí³â. Î÷óíÿâ â³í äóæå ñêîðî. Àëå öå âæå áóâ íå òîé Äæîðäæ. Ðåæ. Äæ. Òåðòåëòàóá. Ó ðîëÿõ: Äæ. Òðàâîëòà, Ê. Ñåäæâ³ê.
00.05 ÒÑÍ. 00.25 Õóä. ô³ëüì «ßíãîëè òóò íå æèâóòü».
ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ
«²ÍÒÅл
06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».
09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.10, 11.10, 13.00, 15.10, 17.30, 20.45, 01.45 Ïîãîäà. 09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.35 Ñèòóàö³ÿ. 09.40 Ìóçè÷í³ òåëåíîâèíè. 10.00 Äîê. ñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò ìîäè». 1 ñåð³ÿ. Ëåãåíäàðíèé îäÿã. 11.00 ³ñò³. 11.15 Àáåòêà áåçïåêè. 11.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 11.40 Ìåæà. 12.05 ³òàºìî âàñ... 12.35 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 12.55 Çàêîí º çàêîí. 13.05 Õóä. ô³ëüì «Ïîìèëêà Îíîðå äå Áàëüçàêà». 14.40 Ìóëüòô³ëüì. 15.00 ³ñò³. 15.20 dzðêè, íà ñöåíó! ÞÍÀÖÜÊÎÌÎËÎIJÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò». 16.25 Ñòóä³ÿ «5». 16.50 Çàêîí º çàêîí. 17.00 Ðåçîíàíñ. 17.40 ϳä åã³äîþ Êàäóöåÿ. 18.00 Óêðà¿íà: äåíü çà äíåì. 18.50 ³ñò³. 19.10 Ñàìå òîé. 19.30 Çàêîí º çàêîí. 19.35 Òâîð÷èé âå÷³ð ïîåòà-ï³ñíÿðà Ì. Òêà÷à. 20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 ³ñò³. 21.30 Ìàñ-ìåä³à. 21.35 Òåìà äíÿ. 21.45 Ñèòóàö³ÿ. 21.50 Ñâ³ò ñïîðòó. 22.00 ³ñò³. 22.10 Íàø ôóòáîë. 22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».
ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 01.25 Åãîòåðà.
ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 10.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿. 10.15 ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³. 10.45 Óðîê àíãë³éñüêî¿ ìîâè ¹12 . ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Ëüâ³âñüê³é ìóçè÷í³é àêàäå쳿 ¹ 150. «Ñîëîì³ÿ Êðóøåëüíèöüêà». 11.35 «Ôàíòà糿 ç ñîíöÿ ³ ñêëà».
ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.30 12.40 13.10 13.25 13.40
Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êðèõ³òêà. Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». Êàðóñåëü. Ìóëüòô³ëüì. Êðàñà ³ çäîðîâ ÿ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.
ÊÀÍÀË «1+1» 07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02 ÒÑÍ. 07.30 Ñåðiàë «Óîêåð òåõàñüêèé ðåéíäæåð». 09.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 14.00 Ñåðiàë «Ðèçèêîâàí³ ³ãðè». 14.30 Ñåðiàë «Îðèã³íàëè». 15.00 Ñåðiàë «Òà íåâæå?». 15.30 Ñåðiàë «Äðóç³». 16.00 Õî÷ó ³ áóäó. 16.40 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Øàëåíî çàêîõàíèé». 18.35 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ» . 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà 20.15 Ñåðiàë «Áðèãàäà». 21.15 ×åêàé íà ìåíå. 22.15 «Äîêóìåíò». Äîê. ô³ëüì «Àëüäæàç³ðà».
06.00 06.05 07.00 07.05 07.20
07.30 07.40 08.00 08.20 08.25 09.00 10.10 10.50 11.00 12.00 12.15 13.15 14.00 15.00 15.05 15.20 17.05 17.10 18.00 19.05 20.00 20.35 21.35 22.35 23.00 23.35 00.25 00.50 01.50 02.00 03.35 04.20 04.40 05.30
Íîâèíè. Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé. Íîâèíè. Ìóëüòô³ëüì. Àíãë³éñüêèé àëôàâ³ò äëÿ ä³òåé. Àáåòêà-ìàëÿòêî. Àðèôìåòèêà-ìàëÿòêî. Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Õóä. ô³ëüì «Ãîëèé ï³ñòîëåò». Íîâèíè. Ïëàíåòà çäîðîâ ÿ. Ìóëüòô³ëüì. Ñåð³àë «Ïàí³ Ïåðåìîãà». Íîâèíè. ÂÂÑ. «Æèâà ïðèðîäà». Ñåð³àë «Ïåêëî ó ðàþ». Êîìàíäà «Åêâ³òåñ». Íîâèíè. Ìóëüòô³ëüì. ÊÂÊ-2003. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Õóä. ô³ëüì «Ìàðø ñëîâ ÿíêè». Íîâèíè. Êðèì³íàë. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Ñåð³àë «Next-3». Ñåðiàë «Áàÿçåò». ijéîâ³ îñîáè. Íà ë³í³¿ âîãíþ. ×àñ ôóòáîëó. Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. Ñåð³àë «Ñë³ä÷³ ÂÌÔ». Ïîãîäà. Õóä. ô³ëüì «Êðèâàâà âå÷³ðêà». Ñåð³àë «Ïàí³ Ïåðåìîãà». Ñåð³àë «Ìåòóøëèâå ì³ñòî-4». Ãîëë³âóä ôàòàëüí³ æ³íêè. Ìóëüòô³ëüì.
ICTV
05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà 05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 06.35 300 ñåê/ãîä. 06.40 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 07.35 Ïîãîäà. 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.50 ijëîâ³ ôàêòè. 07.55 Ñïîðò. 08.00 300 ñåê/ãîä. 08.05 Êàëàìáóð. 08.40 Ïîãîäà. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.00 Ñïîðò. 09.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 09.50 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2».. 10.55 ijâî÷³ ñëüîçè. 11.50 Øîó Î. Ñòåïàíåíêî. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Õóä. ô³ëüì «Ïðîñòå áàæàííÿ». 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 15.35 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò Òåêñà Åéâîð³».. 16.05 Ãàëîïîì ïî ºâðîïàõ. 16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2».. 17.45 ijâî÷³ ñëüîçè. 18.35 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.05 Êîìåä³éíèé êîêòåéëü. 19.50 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³éñüêèé ê³ëëåð». 21.35 Ïîãîäà. 21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Õóä. ô³ëüì «Îòðóòà». 23.50 Óêðà¿íà åíåðãåòè÷íà. 00.20 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî». 01.20 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Çíàéîìñòâî çà îãîëîøåííÿì», 03.15 Õóä. ô³ëüì «Ó ïîøóêàõ êàï³òàíà Ãðàíòà». 1 ñåð³ÿ, êîìåä³éíèé êîêòåéëü.
ÑÒÁ 06.40 06.45 08.00 08.40 09.10 10.15 12.10 12.40 14.00 14.10 15.05 16.50 18.00 18.10 18.20 19.00 20.00 21.00 21.20 21.35 21.40 22.00 23.10 00.50 01.20 01.35 02.35 02.55 03.00 04.35
Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä. ô³ëüì «Áðîíçîâèé ïòàõ». Á³çíåñ-ñòóä³ÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Ñåð³àë «×îðòåíÿ». Õóä. ô³ëüì «Áðèòàí³ê». ×àñ «Ê». Õóä. ô³ëüì «Áðîíçîâèé ïòàõ». ³êíà. Íîâèíè. Ñåð³àë «Íàø ×àðë³». Õóä. ô³ëüì «Çàêîõàí³ ñåðöÿ». Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». ³êíà. Êðèì³íàë.. ³êíà. Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Çàáîðîíåíà çîíà. Ãîëîä. ³êíà. Íîâèíè. ³êíà. Ñïîðò. Ïðîãíîç ïîãîäè. ³êíà. Á³çíåñ. ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Îãëÿä ìàò÷³â òóðó. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè ç³ ñòðèïòèçó. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. ³êíà. Îï³âíî÷³. Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». Àâòîñòèëü. Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä. ô³ëüì «Çàêîõàí³ ñåðöÿ». ³êíà. Êðèì³íàë.
ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË
06.20 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 06.25, 06.35, 07.10, 07.40, 08.20, 08.40 ϳäéîì. 06.30, 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð. 06.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 09.05 Îäèí çà âñ³õ. 10.10 Õóä. ô³ëüì «Çìîâíèêè». 12.05 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 12.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì. 13.20 Õóä. ô³ëüì «Âòðà÷åíèé ñêàðá Äîñ-Ñàíòîñ». 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè». 15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè». 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.25 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ». 17.20 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 18.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ïîãîäà. 19.35 Ñåð³àë «Ìàðîñåéêà,12». 20.40 Êóíñòêàìåðà the best. 21.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì. 22.20 Õóä. ô³ëüì «Ìåäèêîïòåð». 00.00 Ðåïîðòåð. 00.20 Ïîãîäà. 00.35 25-êàäð. 00.50 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè». 01.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 02.00 Ñïåöðåïîðòåð.
ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ
07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00, 04.00 Íîâèíè. 07.10, 08.10 Äîáðèé ðàíîê! 09.00, 06.00 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê». 10.00 Ñêàíåð. 10.30 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 11.20, 03.50 Ñåð³àë «Áåðåã ì𳿻. 12.10 Çäîðîâ ÿ. 12.40 Íåïóòí³ íîòàòêè. 13.10 ̳ñòî æ³íîê. 14.20, 02.05 Ñåð³àë «Ï³ä çíàêîì Ñêîðï³îíà». 15.30 Ñìàê. 15.50 Õóä. ô³ëüì «Ìàñêà ³ äóøà». 1 ñåð³ÿ. 17.30, 05.30 Êóìèðè. 18.00, 03.10 Âåëèêå ïðàííÿ. 19.00 ×åêàé íà ìåíå. 20.00 ×àñ. 20.30 Þâ³ëåéíèé âå÷³ð Ñ. Ìèõàëêîâà. 22.20 Ñåð³àë «Øàòóí». 23.20 Òåàòð ëÿëüîê. 23.50 Øóêà÷³.
00.20 Ïîäîðîæíèê. 00.50 Ñåð³àë «Êâèòîê äî Ðèãè». 04.40 Õóä. ô³ëüì «Ìàñêà ³ äóøà». 1 ñåð³ÿ.
ÐÒÐ 04.00 07.45 09.50 10.00 10.30 10.50 11.50 12.45 13.00 13.10 13.30 14.30 15.30 15.40 16.00 16.10 17.10 18.00 19.00 19.30 19.50 19.55 21.00 22.00 22.20 23.15 23.25 23.40 00.15 00.30 01.55 03.45
Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Õóä. ô³ëüì «Âåñ³ëëÿ». Ó «Ì³ñòå÷êó». ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Êîðîòêå çàìèêàííÿ. ³ñò³ òèæíÿ. ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Ùî õî÷å æ³íêà. Ñåð³àë «Ëåä³ Ìåð». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³ Ìîñêâà. ³ñò³. Ñåð³àë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». Ô³ëüì 5. «Îïåð». Ñåð³àë «Óíäèíà». Âèáîðè-2003. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Íà äîáðàí³÷, ìàëþêè! Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». ³ñò³+. Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Ñèìîíà Ñèíüéîðå. Íàðîäíèé àðòèñò. ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ѳíåìàí³ÿ. Äîðîæí³é ïàòðóëü. Õóä. ô³ëüì «Ïàí³êåð». Êàíàë «ªâðîíüþñ». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.
ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45 11.00 11.55 12.40 13.00 13.10 13.30 14.15 15.00 15.30 15.40 16.00 16.10 17.30 17.40 18.15 19.00 19.30 19.45 20.05 20.30 21.15 22.00 22.20 23.20 23.50 00.15 01.15 02.00 02.30 02.50 03.35 04.20 05.25
Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíäèíà». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Âñÿ Ðîñ³ÿ. ³ñò³ òèæíÿ. Ùî õî÷å æ³íêà. Íîâèíè êóëüòóðè. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». Êîðîòêå çàìèêàííÿ. Äîê. ñåð³àë «Îðäåíè ìèíóëî¿ êðà¿íè». «Çîëîòà dzðêà Ãåðîÿ». ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³-Ìîñêâà. ³ñò³. Õóä. ô³ëüì «ßê ê³øêà ³ç ñîáàêîþ» Ìóëüòô³ëüì «Ñòàðèé ³ ï³âåíü». Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Íîâèíè êóëüòóðè. Ïåòåðáóðã. ×àñ ³ ì³ñöå. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ³ñò³+. Õóä. ô³ëüì «Æ³íêà â ìîð³». ÕÕ ñòîë³òòÿ. Âèáðàíå. «Â³äïëàòà». Î. Áëîê. Ìàíäð³âêè ìóçèêàíòà. Âèáîðè-2003. Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Õóä. ô³ëüì «Æ³íêà â ìîð³». ÕÕ ñòîë³òòÿ. Âèáðàíå. «Â³äïëàòà». Î. Áëîê.
ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ
09.00 09.35 10.10 10.45 11.20 12.00 13.00 14.05
06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».
ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ
09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.10, 13.55, 14.40, 16.05, 17.10, 20.35, 01.20, 03.10 Ïîãîäà. 09.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 09.20 dzðêè, íà ñöåíó! 09.55 ß çäèâóþ ñâ³ò. 10.25 «Ïðî íàñ» ç Õ. Ñòåáåëüñüêîþ. 10.40 ²ííîâàö³ÿ. 10.55 Ïîäðóæêè. 11.20 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 11.40 Ñïîðò ³ ìè. 12.10 Õàðàêòåð. 12.30 Êîðäîí. 12.45 Êðàé. 13.10 «Ìåäè÷íèé ìåðèä³àí» ç Â. Çàïîðîæàíîì. 13.30 «Classiñ-ïðåì ºð» ç Ò. ̳ëåí³íîþ. 14.00 «Ïðî íàñ» ç Õ. Ñòåáåëüñüêîþ. 14.10 Òåëåô³ëüì «Íîâ³ óêðà¿íö³». 14.45 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 15.00 ³ñò³. 15.15 Ðàäà. 16.00 Ðåë³ê⳿ òà õðàìè Óêðà¿íè. 16.10 «Ïðî íàñ» ç Õ. Ñòåáåëüñüêîþ. 16.25 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 16.40 Ìèñòåöüêèé àëüìàíàõ «Äçåðêàëî». 17.15 Ñâ³ò. Îãëÿä. 17.40 Ìèëîñåðäÿ. 18.05 «Ì³æíàðîäí³ â³ñò³» ç Ã. Ðàä÷åíêîì. 18.30 ³êíî â Àìåðèêó. 19.00 ³ñò³. 19.10 «Ïðî íàñ» ç Õ. Ñòåáåëüñüêîþ. 19.25 Õóä. ô³ëüì «Ìàëàíõîë³éíèé âàëüñ». 20.40 Ñóïåðëîòî, Êåíî. 20.50 Ìåãàëîò. 21.00 ³ñò³. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.45 Àâòîðñüêèé ïðîåêò Î. Ìàð÷åíêî «²ìåíà». 22.35 ÒàÊà ìîäà. 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».
15.30 16.10 17.45 19.20 20.00 20.30 22.35 00.35 02.50 04.30 04.35
04.20 06.45 06.50 07.25 07.30 07.55 09.40 10.15 12.05 12.45 13.00 13.15 14.25 16.15 18.00 18.35 18.45 19.05 22.10
ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)
23.20
01.25 «Ïðî íàñ» ç Õ. Ñòåáåëüñüêîþ. 01.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 01.40 Àñîö³àö³ÿ ïðîôåñ³éíèõ âèä³â ºäèíîáîðñòâ ïðåäñòàâëÿº...
23.55 01.35 03.40
ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.05 10.25 11.05 11.30
ÑÒÁ
Ïðîïèñè. ׳òêî ³ ÿñíî. Ïåíñ³éíà ðåôîðìà. Ëþäèíà ³ çàêîí. Ïðèéìàëüíÿ ñòîëè÷íî¿ âëàäè. Êðèõ³òêà. Ñâ³ò çäîðîâ ÿ Êîðèñíà ðîçìîâà. Êðàñà ³ çäîðîâ ÿ. Íîâîáóäîâà. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.
ÊÀÍÀË «1+1» 07.00 07.15 08.05 09.10 14.00 14.30 15.00 15.55 16.40 18.25 19.30 20.00 20.05 20.10 22.15 23.50
Ïðèõîâàíà êàìåðà. Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ». Ïîëå ÷óäåñ. Ðàíîê ç ʳðêîðîâèì. ijñíåé. Ìóëüòñåð³àë «Ì³êê³ Ìàóñ òà éîãî äðóç³». ijñíåé. Ìóëüòñåð³àë «101 äàëìàòèíåöü». Ïðèõîâàíà êàìåðà. Æàðò çà æàðòîì. «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Ñîíå÷êè». Îñòàíí³é ãåðîé 4. ÒÑÍ. ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. ÒÑÍ. Ïîãîäà. Êîíöåðò «Êðèâå äçåðêàëî». Ùî? Äå? Êîëè? Õóä. ô³ëüì
«²ÍÒÅл
06.00 Ïîãîäà. 06.05 Ñåð³àë «Ó ïîøóêàõ ìîðñüêèõ ïðèãîä». 07.40 Ìóëüòô³ëüì. 08.10 Ìîÿ ñ³ì`ÿ.
Õóä. ô³ëüì «Êîðîëåâà Àííà». Ïîãîäà. Ïåðåõðåñòÿ. Ïîãîäà. Ìóëüòñåð³àë «Õàðð³êåíè». Õóä. ô³ëüì «Êðèê äèòèíè». Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó. Õóä. ô³ëüì «Êîëîòíå÷à». Êîðîííà ñòðàâà. Ôàêòè. Äåíü. Øëÿõè â ìàéáóòíº. Ñåðiàë «Íàéòìåí». Õóä. ô³ëüì «Íåâäàõè». Õóä. ô³ëüì «Äåñÿòå êîðîë³âñòâî». 2 ñåð³ÿ. Ïðîãðàé ì³ëüéîí. Ïîãîäà. Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ. Õóä. ô³ëüì «Òåðì³íàòîð-2. Ñóäíèé äåíü». Ãóìîðèñòè÷íèé êîíöåðò. Ïåðåãëÿä í³÷íèõ ïðîãðàì äîçâîëåíèé îñîáàì, ÿêèì âèïîâíèâñÿ 21 ð³ê. Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé». Õóä. ô³ëüì «Ïëîòñüê³ ç³çíàííÿ». Õóä. ô³ëüì «Â³ëüíå ïàä³ííÿ». Õóä. ô³ëüì «Êðèê äèòèíè».
07.00 Õóä. ô³ëüì «Ïðåì³ÿ Ïóë³òöåðà». 08.40 Ïðîãíîç ïîãîäè. 08.45 Êàâà ç ìîëîêîì. 09.05 Ïðîãíîç ïîãîäè. 09.10 Íå-ïðîâ³íö³ÿ.
ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.35 12.55 13.10 13.25 13.30 13.40
Ïëàíåòà çäîðîâ ÿ. ̳ñòå÷êî Ñìà÷íî ç Á. Áóðäîþ. Áàäüîðîãî ðàíêó! Êàìåðà ñì³õó. Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ. Äèñêàâåð³. Ìóëüòô³ëüì «Ïîêåìîí íàçàâæäè». «×îðíà ì³òêà äëÿ óòëåðà». Ñïðàâæí³é äåòåêòèâ. Êîíöåðò «Êîìåä³éíèé êëóá». Õóä. ô³ëüì «Ïëåì³ííèê, àáî Á³çíåç ïî-ðîñ³éñüêè -2». Àêàäåì³ÿ ñì³õó. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Õóä. ô³ëüì «Àïðåëü». ̳ñ ñâ³òó-2003. Âè îáèðàºòå!. Õóä. ô³ëüì «Ãð³õ. ²ñòîð³ÿ ïðèñòðàñò³». Õóä. ô³ëüì «Â³áðàö³¿». Ïîãîäà. Õóä. ô³ëüì «Ïåðøà ðóêàâè÷êà».
ICTV
Ìàë. Îëåêñ³ÿ ÊÓÑÒÎÂÑÜÊÎÃÎ.
ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ
ÑÓÁÎÒÀ J 29 ëèñòîïàäà
¹ 220 (3220) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 09.30 10.00 11.00 12.00 12.30 12.50 12.55 14.50 15.10 16.05 16.30 18.15 20.15 21.15 21.20 23.25 23.30 02.30
Íå ÷àñ. Ñåð³àë «Íàø ×àðë³». Õóä. ô³ëüì «Â³òåð ³ Õìàðêà». Äîê. ñåð³àë «Ñâ³ò äèêî¿ ïðèðîäè». Ìàéñòåð-House. Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä. ô³ëüì «Äèê³ ìàíåâðè». Ðåéñ. Ñåð³àë «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³». ×àñ «Ê». Õóä. ô³ëüì «Ìåõ³êî-ñ³ò³». Õóä. ô³ëüì «Ê³íã-Êîíã æèâèé». Ãîëîä. Ïðîãíîç ïîãîäè. ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». «Þâåíòóñ» «²íòåð». Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä. ô³ëüì «Äîâ³ðà». Ãîëîä.
ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË
08.00 Ìóëüòñåð³àë «Êàðòóø âóëè÷íèé ïðèíö». 08.30 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè». 08.55 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà». 09.30 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà-2». 10.00 Ïîñì³õí³òüñÿ, Âàñ çí³ìàþòü! 10.35 Çà ãðîø³. 11.20, 13.35 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî. 13.00 Çàïèòàéòå ó ë³êàðÿ. 15.05 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê». 16.10 Õóä. ô³ëüì «Äþíà». 18.30 Ðåïîðòåð. 18.40 Ïîãîäà. 18.45 Õóä. ô³ëüì «Âèñîêèé áëîíäèí ó ÷îðíîìó ÷åðåâèêó». 20.45 Ôàêòîð ñòðàõó. 21.40 Õóä. ô³ëüì «Í³ê³òà». 23.45 Õóä. ô³ëüì «Çåìëÿ ïðîòè Ïàâóêà». 01.15 Õóä. ô³ëüì «Âåíäèãî». 02.45 Çà ãðîø³. 03.15 Õóä. ô³ëüì «Í³ê³òà». 05.10 Õóä. ô³ëüì «Äþíà». 07.15 Ìóëüòô³ëüìè.
ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ
07.00, 09.00, 11.00, 17.00 Íîâèíè. 07.20 Ñåð³àë «Æîçåô³íà ³ Íàïîëåîí, àáî Âëàäà áàæàíü». 09.20 Ãðàé, ãàðìîíü óëþáëåíà! 09.50 Ñë³äñòâî âåäå Êîëîáêîâ. 10.10 Çäîðîâ ÿ. 11.10 Ïîëå ÷óäåñ. 12.10 Ñìàê. 12.30 Äîã-øîó. 13.20, 05.00 Ïîâåðíåííÿ äîäîìó. 14.00 Ìóëüòô³ëüì.
14.20 Ëîíäîí, Íîâãîðîä, Ðèì ñâîáîäà âèáîðó. 15.10, 05.40 Ëþäèíà ³ çàêîí. 15.50, 17.20, 02.00 Ñåð³àë «Ñåçîí ïîëþâàííÿ». 18.20 Æàðò çà æàðòîì. 18.50 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? 20.00 ×àñ. 20.25 Îñòàíí³é ãåðîé. 21.40 ϳñíÿ ðîêó. Îñ³íü. 23.20, 06.20 Òðþêà÷³. 00.10 Õóä. ô³ëüì «Áàðõàí». 03.40 Õóä. ô³ëüì «Ðîìàí a La Russo».
ÐÒÐ 05.00 06.25 06.45 07.05 07.35 08.00 08.30
08.45 09.20 10.20 11.15 12.15 13.00 13.20 15.00 17.00 19.00 19.25 19.50 20.20 21.20 23.45 01.50 02.50
Õóä. ô³ëüì «Ñóºòà ñóºò». Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ ÷àêëóíñòâà». Çîëîòèé êëþ÷. Ðîñ³éñüêå ëîòî. Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåðð³». Âåëèêà ïåðåðâà. ϳäñóìêè ãîëîñóâàííÿ «Íàðîäíèé àðòèñò Âàø âèá³ð!». Ðàíêîâà ïîøòà. «Íå ñêó×ÀÉ!» ñ Ì. ªâäîêèìîâèì. Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. Êðóòèé ìàðøðóò ϳâäåíü. Êëóá ñåíàòîð³â. ³ñò³. Õóä. ô³ëüì «Îõîðîíåöü». Êîíöåðò Ì. Áàñêîâà. Òâîð÷èé âå÷³ð Ì. ̳øèíà. ³ñò³. Äçåðêàëî. ×åñíèé äåòåêòèâ. Àíøëàã. Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòåëüíà çáðîÿ-3». Õóä. ô³ëüì «Äàâàé çðîáèìî öå ÿêíàéøâèäøå». Ïàâàðîòò³ ³ éîãî äðóç³. Êàíàë «ªâðîíüþñ».
ÐÒÐ «Ïëàíåòà»
06.00 Õóä. ô³ëüì «Äâàíàäöÿòü ñò³ëüö³â». 07.05 Äîê. ô³ëüì. 07.15 ʳìíàòà ñì³õó. 08.00 Ñåð³àë «Âóëèöÿ Êàðíî». «Ðåâíèâà ìàòè». 08.30 Õóä. ô³ëüì «Îäíîãî ÷óäîâîãî äíÿ». 10.00 Çà ñ³ìîìà ïå÷àòÿìè. 10.30 Ãðàôîìàí. 11.00 «Íå ñêó×ÀÉ!» ñ Ì. ªâäîêèìîâèì. 11.40 Äîê. ô³ëüì. 11.50 Õóä. ô³ëüì «Äâàíàäöÿòü ñò³ëüö³â». 13.00 ³ñò³. 13.15 ³ñò³-ñïîðò. 13.25 Êóëüòóðíà ðåâîëþö³ÿ. 14.15 Åï³çîäè. ª. Ãëóøåíêî. 15.00 Òåàòð íà åêðàí³. Î. Êàçàíöåâ «Áðàòè ³ ˳çà». 16.30 Ìóëüòô³ëüìè «Ôàðáîâàíèé ëèñ», «Æîâòèé ëåëåêà». 16.55 Âåëèêà ïåðåðâà. 17.25 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä. 18.15 Äîê. ô³ëüì «Ñòàë³í. ×åð÷³ëëü. Ðóçâåëüò. Òåãåðàíñüêèé ëàá³ðèíò». 1 ñåð³ÿ. 19.00 ³ñò³. 19.25 Äçåðêàëî. 19.50 ×åñíèé äåòåêòèâ. 20.15 Êðóòèé ìàðøðóò ϳâäåíü. 21.00 Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». 22.30 Êóëüòóðíà ðåâîëþö³ÿ. 23.25 Õóä. ô³ëüì «Ðèêîøåò». 01.10 Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Ñ. Ñèíüéîðå. 02.00 ³ñò³. 02.25 Äçåðêàëî. 02.50 ×åñíèé äåòåêòèâ. 03.15 Äîê. ô³ëüì. 03.25 ³ñò³-ñïîðò. 03.35 Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». 05.10 Àíøëàã.
12
24 ëèñòîïàäà J ÏÎÍÅIJËÎÊ
28 ëèñòîïàäà J Ï ßÒÍÈÖß ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».
ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ
09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.15, 11.10, 15.50, 18.00, 20.35, 01.20 Ïîãîäà. 09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.35 Ñèòóàö³ÿ. 09.45 Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Î. Ñàâåíêà «×åòâåðÒà âëàäà». 10.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 10.35 «Ïðî íàñ» ç Õ. Ñòåáåëüñüêîþ. 10.50 Àáåòêà áåçïåêè. 11.00 ³ñò³. 11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 11.30 Ìîäíà ë³í³ÿ. 12.00 Íàøà ìîâà. 12.15 ³òàºìî âàñ... 12.40 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 13.00 ÊÂÊ. 14.50 Çàêîí º çàêîí. 15.00 ³ñò³. 15.10 «Ïðî íàñ» ç Õ. Ñòåáåëüñüêîþ. 15.25 ³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎIJÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò». 16.30 Ñòóä³ÿ «5». 16.40 Îñâ³òÿíñüê³ â³ñò³. *** 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.05 Áàñêåòáîëüíèé îãëÿä «Ï ÿòà ÷âåðòü». 17.30 «Íàäâå÷³ð ÿ» ç Ò. Ùåðáàòþê. 18.05 «Öåé òàºìíè÷èé ñâ³ò» ç À. Äìèòðóêîì. 18.30 Ôàçà. 18.50 ³ñò³. 19.10 Ñàìå òîé. 19.30 Çàêîí º çàêîí. 19.35 «Ïðî íàñ» ç Õ. Ñòåáåëüñüêîþ. 19.50 Äî 85-ð³÷÷ÿ Íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íè. «Íàóêà. Äîëÿ. Óêðà¿íà». 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 ³ñò³. 21.30 Ìàñ ìåä³à. 21.45 Ñèòóàö³ÿ. 21.50 Ñâ³ò ñïîðòó. 22.00 ³ñò³. 22.05 Áóòè æ³íêîþ. 22.15 Íàö³îíàëüíèé ³íòåðåñ. 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».
ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Ó ñâ³ò³ ºäèíîáîðñòâ.
ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË
10.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿. 10.15 Åñå Â. Ñêóðàò³âñüêîãî «Áà÷ó çåìëþ». 10.35 Ãðàí³ ï³çíàííÿ. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 ²ç çîëîòîãî ôîíäó ñòó䳿 Óêðòåëåô³ëüì. Äî 140-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Î.Êîáèëÿíñüêî¿. Âèñòàâà ×åðí³âåöüêîãî ìóçè÷íîäðàìàòè÷íîãî òåàòðó ³ì. Î.Êîáèëÿíñüêî¿ «Âîâ÷èõà». ×àñòèíà 2. 11.30 «ßê éîãî íå ëþáèòè».
ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.40 13.05 13.20 13.30
Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êîíêóðåíò. Íà ñâî¿é çåìë³. Ìóçè÷í³ ³ñòîð³¿. Êðàñà ³ çäîðîâ ÿ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.
ÊÀÍÀË «1+1»
07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02 ÒÑÍ. 07.30 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ». 09.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 14.00 Ñåð³àë «Ðèçèêîâàí³ ³ãðè». 14.30 Ñåð³àë «Îðèã³íàëè». 15.00 Ñåð³àë «Òà íåâæå?». 15.30 Ñåð³àë «Äðóç³». 16.00 Õî÷ó ³ áóäó. 16.30 Ñåðiàë «Áðèãàäà». 17.35 Âåëèêå ïðàííÿ.
18.35 19.30 20.00 20.10 20.15 21.20 22.25 23.25 00.00 00.20 01.20
Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ». ÒÑÍ. ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. ÒÑÍ. Ïîãîäà. Ïîëå ÷óäåñ. Ñåðiàë «Ìåíòè-4». Ïåðøèé ì³ëüéîí. Ñåð³àë «Ñåêñ ³ ì³ñòî». ÒÑÍ. Ñåðiàë «Ëèòîâñüêèé òðàíçèò». Äîê. ô³ëüì «Àáñîëþòíà ³ñòèíà». ²ÍÒÅÐ
«²ÍÒÅл
06.00 Íîâèíè. 06.05 «Äæåíòëüìåí-øîó» òà ç³ðêè ãóìîðó. 07.00 Íîâèíè. 07.05 Ìóëüòô³ëüì. 07.20 Óðîêè ãàðíî¿ ïîâåä³íêè. 07.35 Àáåòêà-ìàëÿòêî. 07.45 Àðèôìåòèêà -ìàëÿòêî. 08.00 Íîâèíè. 08.20 Ñåðiàë «Áàÿçåò». 09.00 Íîâèíè. 09.20 Çîëîòèé Ãóñàê-øîó. 10.00 Ìîëîä³æíèé ìóëüòçá³ðíèê «Ìàñÿíÿ». 10.15 Ñïëåñê êóëüòóðè? 11.00 Ñåð³àë «Ïàí³ Ïåðåìîãà». 12.00 Íîâèíè. 12.15 ²íòåëåêò-øîó «LG-Åâðèêà». 13.15 Ñåð³àë «Ïåêëî ó ðàþ». 14.05 Âåëèêå ïðàííÿ. 15.00 Íîâèíè. 15.05 Ñåðiàë «Íåòÿìóù³». 16.05 Ñåð³àë «Next-3». 17.05 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 18.00 Íîâèíè. 18.05 N-ê³ëîìåòð. 18.20 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». 19.20 ̳ñòå÷êî. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.35 Êîíöåðò «Êîìåä³éíèé êëóá». 22.10 Ñåðiàë «Áàÿçåò». 00.05 Ñâ³ò ïðîôåñ³éíîãî áîêñó. 00.45 Õóä.ô³ëüì «²ëþ糿». 02.45 Ïîãîäà. 02.55 Õóä.ô³ëüì «Ìîæå áóòè». 04.45 Ñåð³àë «Ïàí³ Ïåðåìîãà». 05.30 Ãîëë³âóä ôàòàëüí³ æ³íêè.
ICTV
13
05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 06.35 300 ñåê/ãîä. 06.40 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 07.35 Ïîãîäà. 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.50 ijëîâ³ ôàêòè. 07.55 Ñïîðò. 08.00 300 ñåê/ãîä. 08.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí! 08.40 Ïîãîäà. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.00 Ñïîðò. 09.05 Êîðîííà ñòðàâà. 09.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 10.45 ijâî÷³ ñëüîçè. 11.40 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Õóä. ô³ëüì «2009. Ñòåðòà ïàì ÿòü». 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.20 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò Òåêñà Åéâîð³». 16.15 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 17.40 ijâî÷³ ñëüîçè. 18.35 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.05 Êàëàìáóð. 19.45 Õóä. ô³ëüì «Íåâäàõè». 21.35 Ïîãîäà. 21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Õóä. ô³ëüì «Øàìàíè ïóñòåë³». Ïåðåãëÿä í³÷íèõ ïðîãðàì äîçâîëåíèé îñîáàì, ÿêèì âèïîâíèâñÿ 21 ð³ê.
²ÂÒÎÐÎÊ J 25 ëèñòîïàäà
¹ 220 (3220) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 23.45 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé». 00.20 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Ïëîòñüê³ ç³çíàííÿ» 01.55 Õóä. ô³ëüì «Ó ïîøóêàõ êàï³òàíà Ãðàíòà». 5 ñåð³ÿ. Êàëàìáóð.
ÑÒÁ
06.45 Ïðîãíîç ïîãîäè. 06.50 Õóä. ô³ëüì «Îñòàííº ë³òî äèòèíñòâà». 08.00 ³êíà. Á³çíåñ. 08.20 Ïðîãíîç ïîãîäè. 08.25 Íà ïåðøèé ïîãëÿä. 08.50 ³êíà. Ñòîëèöÿ. 09.00 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 09.30 Ñåð³àë «×îðòåíÿ». 10.35 Ñåð³àë «Áåðæåðàê». 11.40 Çàáîðîíåíà çîíà. 12.40 Õóä. ô³ëüì «Îñòàííº ë³òî äèòèíñòâà». 14.00 ³êíà. Íîâèíè. 14.10 Ãîëîä. 15.05 Õóä. ô³ëüì «Ïðåì³ÿ Ïóë³òöåðà». 16.50 Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». 18.00 ³êíà. Êðèì³íàë. 18.10 ³êíà. Ñòîëèöÿ. 18.20 Õóä. ô³ëüì «Äèê³ ìàíåâðè». 20.00 Ãîëîä. 21.00 ³êíà. Íîâèíè. 21.20 ³êíà. Ñïîðò. 21.25 Ïðîãíîç ïîãîäè. 21.30 Íå ÷àñ. 22.00 ×åìï³îíàò Óêðà¿íè ç³ ñòðèïòèçó. Ô³íàë. 23.45 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 00.15 Ïðîãíîç ïîãîäè. 00.20 Ãîëîä. 01.20 ³êíà. Êðèì³íàë.
ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË
06.20 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 06.25, 06.35, 07.10, 07.40, 08.20, 08.40 ϳäéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð. 09.05 Ñåð³àë «Ìàðîñåéêà, 12». 10.20 Õóä. ô³ëüì «Â³ä 14 äî 30». 12.00 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 12.05 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì. 13.15 Õóä. ô³ëüì «Çàã³í Áåâåðë³ Õ³ëç». 15.15 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè». 15.40 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè». 16.05 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.25 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ». 17.20 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 18.15 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ïîãîäà. 19.30 Îäèí çà âñ³õ. 20.35 Õóä. ô³ëüì «Óñå ñõîïëåíî». 22.25 Êóíñòêàìåðà. 23.15 Ðåïîðòåð. 23.35 Ïîãîäà. 23.40 Çîíà íî÷³. 00.10 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». 01.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 01.30 Çîíà íî÷³. 01.35 Õóä. ô³ëüì «Âòå÷à». 03.40 Çîíà íî÷³. 03.50 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». 04.40 Çîíà íî÷³. 04.45 Êóíñòêàìåðà. 05.20 Çîíà íî÷³. 05.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 06.05 Õóä. ô³ëüì «Çàã³í Áåâåðë³ Õ³ëç».
ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ
07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâèíè. 07.10, 08.10 Äîáðèé ðàíîê! 08.50 Ñì³õîïàíîðàìà. 09.30, 05.00 Äîã-øîó. 10.10, 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿». 11.20, 04.00 Ñåð³àë «Áåðåã ì𳿻.
12.10 Ìóëüòô³ëüì. 12.20 Õóä. ô³ëüì «Ðîìàí a La Russo». 14.20 Ìóç.âèñòàâà Ì. Ðîçîâñüêîãî «Ï³ñí³ íàøîãî ïîäâ³ð ÿ». 15.50 Ñåð³àë «Áàòüê³âùèíà ÷åêົ. 17.30 Äîêè óñ³ âäîìà. 18.00 Îñòàíí³é ãåðîé. 20.00 ×àñ. 20.30 Ïîëå ÷óäåñ. 21.50 Ùî? Äå? Êîëè? 23.20 Îñíîâíèé ³íñòèíêò. 00.10 Óëþáëåí³ ìåëî䳿. 01.00 Õóä. ô³ëüì «Êðóò³. Ñìåðòåëüíå øîó». 02.30 Äèñêîòåêà 80-õ. 05.40 Õóä. ô³ëüì «Ìåðñåäåñ» âò³êຠâ³ä ïîãîí³».
ÐÒÐ 04.00 07.45 08.45 09.45 10.00 10.30 10.50 11.00 11.15 11.30 11.50 12.50 13.00 13.10 13.30 14.30 15.25 15.40 16.00 16.10 17.10 18.00 19.00 19.30 19.50 19.55 20.50 23.20 23.35
02.05 02.20 02.45 03.35
Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Àíøëàã. ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Ìóñóëüìàíè. Âñÿ Ðîñ³ÿ. Ìîñêâà ̳íñüê. Êîëîñàëüíå ãîñïîäàðñòâî. Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. ʳìíàòà ñì³õó. Í. Ìîðäþêîâà. «ß çãàäóþ». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³ Ìîñêâà. ³ñò³. Ó ïîøóêàõ ïðèãîä. Ñåð³àë «Óíäèíà». Âèáîðè-2003. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! Íàðîäíèé àðòèñò. Âåñåë³ êàí³êóëè «Àíøëàãó». ×àñòèíà 1. ϳäñóìêè ãîëîñóâàííÿ «Íàðîäíèé àðòèñò Âàø âèá³ð!». Þâ³ëåéíèé êîíöåðò ó Äåðæàâíîìó Êðåìë³âñüêîìó Ïàëàö³ «Á. Ãðåáåíùèêîâó 50!». Äîðîæí³é ïàòðóëü. Àãåíòñòâî ñàìîòí³õ ñåðöü. Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³». Êàíàë «ªâðîíüþñ».
ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45 11.00 11.45 11.55 12.40 13.00 13.10 13.25 14.20 15.00 15.30 15.40 16.00 16.10 17.40 18.15 19.00 19.30 19.45 20.05 20.30 21.15 22.50 00.15 01.15 02.00 02.30 02.50 03.35 05.10 05.15
Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíäèíà». ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Ìîñêâà-̳íñüê. Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ³ñò³ ñïîðò Àíøëàã. Íîâèíè êóëüòóðè. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. ×îðí³ ä³ðè. Á³ë³ ïëÿìè. Îðêåñòðîâà ÿìà. ²íòåð@êòèâ. ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³ Ìîñêâà. ³ñò³. Õóä. ô³ëüì «Çëî䳿 â çàêîí³». Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Íîâèíè êóëüòóðè. Ïàðèçüñêèé ÷àñîïèñ. Ñåð³àë «Óíäèíà». Êîíöåðò «Ñòî â³äñîòê³â ëþáîâ³». Õóä. ô³ëüì «Ñêàæè, ìàìî, ÷è ëþáèø òè ìåíå?» Âèáîðè-2003. Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Óíäèíà». Êîíöåðò «Ñòî â³äñîòê³â êîõàííÿ». «Õà». Ìàëåíüê³ êîìå䳿. Áëåô-êëóá.
ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».
ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ
09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.15, 11.10, 15.20, 17.25, 01.20, 03.55 Ïîãîäà. 09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.35 Ñèòóàö³ÿ. 09.50 Äî ñâÿòêóâàíÿ áëàãîñëîâåííîãî ì³ñÿöÿ Ðàìàçàí. 10.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 10.20 Ìóëüòô³ëüì. 10.35 Äîðîãàìè Óêðà¿íè. Ñóìè. 11.00 ³ñò³. 11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 11.30 Ïåðåõðåñòÿ. 12.10 Óðîê í³ìåöüêî¿ ìîâè. 12.30 ³òàºìî âàñ... 13.05 гê Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ â Óêðà¿í³. Äîê. ô³ëüì «Ïåðëèíà Êàâêàçó». 13.30 Ìèëîñåðäÿ. 13.50 Äóõîâíèé â³ñíèê. 14.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 14.25 Çàêîí º çàêîí. 14.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 14.35 Ñòàðà êîëåêö³ÿ. Ìóçèêà ß. Ñòåïîâîãî. 15.00 ³ñò³. 15.30 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? ÞÍÀÖÜÊÎÌÎËÎIJÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò». 16.25 Ñòóä³ÿ «5». *** 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.05 Òåàòðàëüíà àô³øà. 17.30 Ïðàâî. 18.00 Ìåæà. 18.20 Ñàìå òîé. 18.40 Çàêîí º çàêîí. 18.50 ³ñò³. 19.15 Ôóòáîë. ˳ãà ÷åìï³îí³â. «Ëîêîìîòèâ» (Ìîñêâà) «Äèíàìî» (Êè¿â). Ó ïåðåðâ³ Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.30 ³ñò³. 21.45 Ôóòáîë. ˳ãà ÷åìï³îí³â. «²íòåð» (²òàë³ÿ) «Àðñåíàë» (Àíãë³ÿ). 23.40-01.18 ÒÐÊ «Åðà».
ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)
01.25 Ôóòáîë. ˳ãà ÷åìï³îí³â. Îãëÿä ìàò÷³â. 02.25 Áàñêåòáîë. ªâðîë³ãà Ô²ÁÀ. ÁÊ «Êè¿â» «Áàìáåðã» (ͳì÷÷èíà).
ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË
10.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿. 10.15 Ôðàíöóçüêà ãîäèíà. Óðîê ôðàíöóçüêî¿ ìîâè ¹ 12. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Ïðåì ºðà. «Ë³òåðàòóðíà Îäåñà. ªâðåéñüê³ ë³òåðàòîðè». 11.20 «Äðóãå íàðîäæåííÿ». 11.40 Ïðåì ºðà. «Êè¿âñüê³ ñîë³ñòè ó Íàö³îíàëüí³é ô³ëàðìîí³¿» Ô.Ìåíäåëüñîí. «Îêòåò».
ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.15 12.55 13.00 13.15 13.20 13.30
Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». Ðîäîì ç Óêðà¿íè. ˳êàð Ðîìàí Äîâæåíêî ðåêîìåíäóº. Õ³ò-áàçàð. Êðàñà ³ çäîðîâ ÿ. Íîâîáóäîâà. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.
ÊÀÍÀË «1+1»
07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02 ÒÑÍ. 07.30 Ñåðiàë «Á³äíà Íàñòÿ». 09.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 14.00 Ñåð³àë «Ðèçèêîâàí³ ³ãðè». 14.35 Ñåðiàë «Îðèã³íàëè». 15.05 Ñåðiàë «Òà íåâæå?». 15.35 Ñåðiàë «Äðóç³». 16.05 Õî÷ó ³ áóäó. 16.35 Ñåðiàë «Áðèãàäà». 17.40 Âåëèêå ïðàííÿ. 18.35 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà. 20.15 Ñåðiàë «Áðèãàäà». 21.20 Ñåð³àë «Ëèòîâñüêèé òðàíçèò». 4 ñåð³ÿ.
22.20 Ïîäâ³éíèé äîêàç. «Íàñ óæå íå 52 ìëí». 23.20 Ñåð³àë «Ñåêñ ³ ì³ñòî». 23.55 ÒÑÍ. 00.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 00.20 Äîê. ô³ëüì «Àáñîëþòíà ³ñòèíà».
«²ÍÒÅл
06.00.Íîâèíè. 06.05 Ìóëüòô³ëüì. 06.25 Ìåëîðàìà. 07.00 Íîâèíè. 07.05 ѳì ÿ â³ä À äî ß. 07.35 Àáåòêà-ìàëÿòêî. 07.40 Àðèôìåòèêà-ìàëÿòêî. 08.00 Íîâèíè. 08.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 08.25 Ñåð³àë «Áàÿçåò». 09.00 Íîâèíè. 09.30 Ñìà÷íî ç Á. Áóðäîþ. 10.10 Ìóëüòô³ëüì. 10.20 ×àñ ôóòáîëó. 11.00 Ñåð³àë «Ïàí³ Ïåðåìîãà». 12.00 Íîâèíè. 12.15 Êðà¿íà ïîðàä. 13.05 Ñåð³àë «Ïåêëî ó ðàþ». 13.55 ß âñå ïðî Âàñ çíàþ. 14.50 ijéîâ³ îñîáè. 15.00 Íîâèíè. 15.20 Ñåð³àë «Íåòÿìóù³». 15.50 Ìóëüòô³ëüì. 16.05 Ñåð³àë «Next-3». 17.05 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 18.00 Íîâèíè. 18.05 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 18.10 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». 19.05 Êëþ÷îâèé ìîìåíò. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.35 Ñåð³àë «Next-3». 21.35 Ñåð³àë «Áàÿçåò». 22.35 ijéîâ³ îñîáè. 23.05 «Ôàòàëüíèé ñêàðá». Ñïåöïðîåêò Ê. Ñòîãí³ÿ. 23.45 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. 00.10 Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ. 01.25 Ñåð³àë «Ñë³ä÷³ ÂÌÔ». 02.15 Ïîãîäà. 02.25 Õóä. ô³ëüì «Íåñïðàâåäëèâî çâèíóâà÷åíà». 03.55 Ñåð³àë «Ïàí³ Ïåðåìîãà». 04.40 Ñåð³àë «Ìåòóøëèâå ì³ñòî-4». 05.00 Ãîëë³âóä ôàòàëüí³ æ³íêè. 05.25 Ìóëüòô³ëüìè.
ICTV
05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.30 300 ñåê/ãîä. 06.40 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 07.35 Ïîãîäà. 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.50 ijëîâ³ ôàêòè. 07.55 Ñïîðò. 08.00 300 ñåê/ãîä. 08.05 Êîìåä³éíèé êîêòåéëü. 08.40 Ïîãîäà. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.00 Ñïîðò. 09.05 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. 09.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 10.45 ijâî÷³ ñëüîçè. 11.40 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³éñüêèé ê³ëëåð». 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.20 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò Òåêñà Åéâîð³».. 16.15 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 17.45 ijâî÷³ ñëüîçè. 18.35 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí! 19.50 Õóä. ô³ëüì «Íåâèäèìèé». 21.35 Ïîãîäà. 21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Õóä. ô³ëüì «Çíàéîìñòâî çà îãîëîøåííÿì». 00.15 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî». 01.10 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Í³÷íèé ïîïóòíèê», 02.50 Õóä. ô³ëüì «Ó ïîøóêàõ
êàï³òàíà Ãðàíòà». 2 ñåð³ÿ. Îáåðåæíî, ìîäåðí!
ÑÒÁ 06.45 06.50 08.00 08.20 08.25 08.50 09.00 09.30 10.35 11.35 12.40 14.00 14.10 15.05 16.50 18.00 18.10 18.20 19.00 20.00 21.00 21.20 21.35 21.40 22.00 23.55 00.25 00.40 01.50 01.55 03.25
Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä. ô³ëüì «Áðîíçîâèé ïòàõ». ³êíà. Á³çíåñ. Ïðîãíîç ïîãîäè. ͳ õâîñòà, í³ ëóñêè. ³êíà. Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Ñåð³àë «×îðòåíÿ». Ñåð³àë «Áåðæåðàê». Çàáîðîíåíà çîíà. Õóä. ô³ëüì «Áðîíçîâèé ïòàõ». ³êíà. Íîâèíè. Ãîëîä. Õóä. ô³ëüì «Ïðèâèä çàìêó Ìîððèñâ³ëü». Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». ³êíà. Êðèì³íàë. ³êíà. Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Çàáîðîíåíà çîíà. Ãîëîä. ³êíà. Íîâèíè. ³êíà. Ñïîðò. Ïðîãíîç ïîãîäè. ³êíà. Á³çíåñ. Õóä. ô³ëüì «Çîáðàæóþ÷è Áîãà». «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. ³êíà. Îï³âíî÷³. Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä. ô³ëüì «Ïðèâèä çàìêà Ìîððèñâ³ëü». ³êíà. Êðèì³íàë.
ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË
06.20 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 06.25, 06.35, 07.10, 07.40, 08.20, 08.40 ϳäéîì. 06.30, 08.00, 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð. 06.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 09.05 Ñåð³àë «Ìàðîñåéêà,12». 1 ñåð³ÿ. 10.20 Õóä. ô³ëüì «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ, àáî îïåðàö³ÿ«Êîîïåðàö³ÿ». 12.05 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 12.10 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì. 13.15 Õóä. ô³ëüì «×îðíà ñòð³ëà». 15.05 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè». 15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè». 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.20 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ». 17.15 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 18.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ïîãîäà. 19.35 Ñåð³àë «Ìàðîñåéêà, 12». 20.35 Êóíñòêàìåðà the best. 21.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì. 22.20 Õóä. ô³ëüì «Ëþáîâ óñå çì³íþº». 00.00 Ðåïîðòåð. 00.20 Ïîãîäà. 00.30 Çîíà íî÷³. 00.35 Õóä. ô³ëüì «Áëàíêìåí». 02.15 Çîíà íî÷³. 02.45 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè». 03.35 Çîíà íî÷³. 03.40 Õóä. ô³ëüì «×îðíà ñòð³ëà». 05.05 Çîíà íî÷³. 05.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».
ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ
07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00, 04.00 Íîâèíè. 07.10, 08.10 Äîáðèé ðàíîê! 09.10, 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿». 10.10 Óðàçà-Áàéðàì. 11.20, 03.40 Ñåð³àë «Áåðåã ì𳿻. 12.00 Ëþäèíà ³ çàêîí. 12.50 Ïîäîðîæíèê. 13.10 ̳ñòî æ³íîê. 14.20, 02.05 Ñåð³àë «Ï³ä çíàêîì Ñêîðï³îíà». 15.20 Øóêà÷³. 15.50 Õóä. ô³ëüì «Ìàñêà ³ äóøà». 2 ñåð³ÿ. 17.30, 05.20 Âåëèê³ áàòüêè. 18.00, 03.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.00 ×àñ. 20.30 Ñåð³àë «Áàòüê³âùèíà ÷åêົ. 21.40 Æàðò çà æàðòîì.
22.10 23.10 23.50 00.20 00.40 04.30
Ñåð³àë «Øàòóí». Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ. ×àñ. Íà ôóòáîë³. Ñåð³àë «Êâèòîê äî Ðèãè». Õóä. ô³ëüì «Ìàñêà ³ äóøà». 2 ñåð³ÿ. 06.00 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê».
ÐÒÐ
04.00 Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! 07.45 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». 08.45 Ñâÿòî Óðàçà-Áàéðàì. Òðàíñëÿö³ÿ ç Ìîñêîâñüêî¿ ñîáîðíî¿ ìå÷åò³. 09.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00 ³ñò³. 10.30 ³ñò³ Ìîñêâà. 10.50 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 11.50 Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». 12.50 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 13.00 ³ñò³. 13.10 ³ñò³ Ìîñêâà. 13.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.30 Ñåð³àë «Ëåä³ Ìåð». 15.30 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 15.40 ³ñò³ Ìîñêâà. 16.00 ³ñò³. 16.10 Ñåð³àë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». Ô³ëüì 6. «Æóðíàë³ñò». 17.10 Ñåð³àë «Óíäèíà». 18.00 Âèáîðè-2003. 19.00 ³ñò³. 19.30 ³ñò³ Ìîñêâà. 19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.55 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». 21.00 Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». 22.00 ³ñò³+. 22.20 Äîê. ô³ëüì «Òåãåðàíñüêèé ëàá³ðèíò: Ñòàë³í, ×åð÷³ëëü, Ðóçâåëüò», 1 ñ. 23.15 Íàðîäíèé àðòèñò. 23.25 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 23.40 Õóä. ô³ëüì «Õîëîäíå ñåðöå». 01.40 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 01.55 Àãåíòñòâî ñàìîòí³õ ñåðäåöü. 02.20 Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³». 03.15 Êàíàë «ªâðîíüþñ». 03.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.
ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45 11.00 11.45 11.55 12.40 13.00 13.10 13.30 14.15 15.00 15.30 15.40 16.00 16.10 17.10 17.40 18.15 19.00 19.30 19.45 20.05 20.30 21.15 22.00 22.20 23.35 23.50 00.15 01.15 02.00 02.30 02.50 03.35 04.20 05.40
Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíäèíà». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ãåã. Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ³ñò³ ñïîðò. Ùî õî÷å æ³íêà. Íîâèíè êóëüòóðè. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». Êîðîòêå çàìèêàííÿ. Äîê. ñåð³àë «Îðäåíè êîëèøíüî¿ êðà¿íè». «Çíàê Ïîøàíè». ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³-Ìîñêâà. ³ñò³. Õóä. ô³ëüì «Æ³íêà â ìîð³». Ìóëüòô³ëüìè «Ëåâ ³ Çàºöü». «Îëåíü ³ Âîâê». «Ëèñà áóä³âåëüíèê». Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Íîâèíè êóëüòóðè. Ðîçïîâ³ä³ ñòàðîãî ïë³òêàðÿ. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ³ñò³+. Õóä. ô³ëüì «Óáèâñòâî â Ñàíøàéí-Ìåíîð». Íàäáàííÿ ðåñïóáë³êè. Ïàðòèòóðè íå ãîðÿòü. Âèáîðè-2003. Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Õóä. ô³ëüì «Óáèâñòâî â Ñàíøàéí-Ìåíîð». Õðîí³êè ÕÕ ñòîë³òòÿ.
ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».
ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ
09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.15, 11.10, 15.55, 17.25, 21.20, 01.20, 02.25 Ïîãîäà. 09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.35 Ñèòóàö³ÿ. 09.45 Äîê. ñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò ìîäè». 2 ñåð³ÿ. Åêñòðàâàãàíòí³ñòü ó ìîä³. 10.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 11.00 ³ñò³. 11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 11.30 Àó䳺íö³ÿ. Ïðåçèäåíò Ñåð᳿ òà ×îðíîãî𳿠Ñâ³òîçàð Ìàðîâè÷. 12.10 Óðîê àíãë³éñüêî¿ ìîâè ¹ 11. 12.30 ³òàºìî âàñ... 12.55 «Ñ³ëüñüêèé ÷àñ» ç Ê. Âîðîíåíêî. 13.50 Àáåòêà áåçïåêè. 14.00 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 14.15 Çàêîí º çàêîí. 14.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 14.30 Ìóëüòô³ëüì. 15.00 ³ñò³. 15.20 Êðîê äî ç³ðîê. ÞÍÀÖÜÊÎÌÎËÎIJÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò». 16.25 Ñòóä³ÿ «5». *** 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.05 Íàðîäíà ñëóæáà ïîðÿòóíêó 01. 17.30 Òåëåôîí ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè 007. 18.00 Åñå Â. Ñêóðàò³âñüêîãî «Áà÷ó çåìëþ». 18.30 Çåëåíèé êîðèäîð. 18.50 ³ñò³. 19.10 Ñàìå òîé. 19.30 Çàêîí º çàêîí. 19.35 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Ãàëåðåÿ». 20.00 Çàïèòàéòå ì³í³ñòðà. ̳í³ñòð þñòèö³¿ Î. Ëàâðèíîâè÷. 20.30 Ñóëæáà ðîçøóêó ä³òåé. 20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.40 Ñóïåðëîòî, Êåíî. 20.50 Ìåãàëîò. 21.00 ³ñò³. 21.30 Ôóòáîë. ˳ãà ÷åìï³îí³â. «Àÿêñ» (ͳäåðëàíäè) «Ì³ëàí» (²òàë³ÿ). 23.40-01.18 ÒÐÊ «Åðà».
ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)
01.25 Ôóòáîë. ˳ãà ÷åìï³îí³â. Îãëÿä ìàò÷³â.
ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË
10.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿. 10.15 ͳìåöüêà ìîâà. Óðîê í³ìåöüêî¿ ìîâè ¹12. 10.50 Âèõ³ä ïîðÿä. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Ïðåì ºðà. Àâòîðñüêèé âå÷³ð Áîðèñà Îë³éíèêà. 11.30 ²ç çîëîòîãî ôîíäó ñòó䳿 Óêðòåëåô³ëüì. «Îñ³ííº çîëîòî». Ô³ëüì-êîíöåðò.
ÊÄÐÒÐÊ
12.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 12.10 Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó. 12.50 ˳êàð Ðîìàí Äîâæåíêî ðåêîìåíäóº. 12.55 Ëþäè ³ äîë³. 13.25 Êðàñà ³ çäîðîâ ÿ. 13.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.
ÊÀÍÀË «1+1»
07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02 ÒÑÍ. 07.30 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ». 09.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 14.00 Ñåðiàë «Ðèçèêîâàí³ ³ãðè». 14.30 Ñåðiàë «Îðèã³íàëè». 1 ñåð³ÿ. 15.05 Ñåðiàë «Òà íåâæå?». 15.35 Ñåðiàë «Äðóç³». 16.05 Õî÷ó ³ áóäó. 16.35 Ñåðiàë «Áðèãàäà». 17.40 Âåëèêå ïðàííÿ. 18.35 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà. 20.15 Ñåðiàë «Áðèãàäà». 21.20 Ñåð³àë «Ëèòîâñüêèé òðàíçèò». 2 ñåð³ÿ. 22.20 Áåç òàáó ç Î. Ãåðàñèì þê. 23.20 Ñåð³àë «Ñåêñ ³ ì³ñòî».
23.55 00.15 00.20 01.15
ÒÑÍ. Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Ñåðiàë «Ëèòîâñüêèé òðàíçèò». Äîê. ô³ëüì «Àáñîëþòíà ³ñòèíà». ²ÍÒÅÐ
«²ÍÒÅл 06.00 06.05 06.25 07.00 07.05 07.25
07.35 07.45 08.00 08.20 08.25 09.00 09.25 10.25 11.00 12.00 12.15 13.05 13.55 14.50 15.00 15.20 15.50 16.10 17.05 18.00 18.05 18.10 19.05 20.00 20.35 21.35 22.35 23.05 23.45 23.55 00.20 00.50 01.50 02.00 03.40 04.25 04.45 05.35
Íîâèíè. Ìóëüòô³ëüì. Áàäüîðîãî ðàíêó! Íîâèíè. Ìóëüòô³ëüì. Àíãë³éñüêèé àëôàâ³ò äëÿ ä³òåé. Àáåòêà-ìàëÿòêî. Àðèôìåòèêà-ìàëÿòêî. Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåðiàë «Áàÿçåò». Íîâèíè. Êëþ÷îâèé ìîìåíò. «Çàáóò³ ³ çàáóòå». Ñïðàâæí³é äåòåêòèâ. Ñåð³àë «Ïàí³ Ïåðåìîãà». Íîâèíè. Êðà¿íà ïîðàä. Ñåð³àë «Ïåêëî ó ðàþ». ß âñå ïðî Âàñ çíàþ. ijéîâ³ îñîáè. Íîâèíè. Ñåð³àë «Íåòÿìóù³». Ìóëüòô³ëüì. Ñåð³àë «Next-3». Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». «Äæåíòëüìåí-øîó» òà ç³ðêè ãóìîðó. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Ñåð³àë «Next-3». Ñåð³àë «Áàÿçåò». ijéîâ³ îñîáè. Çîëîòèé Ãóñàê-øîó. Ìîëîä³æíèé ìóëüòçá³ðíèê «Ìàñÿíÿ». Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. Êè¿â-Òðîô³. «Äîðîãà äîäîìó». Ñåðiàë «Ñë³ä÷³ ÂÌÔ». Ïîãîäà. Õóä. ô³ëüì «Ó ïîøóêàõ». Ñåð³àë «Ïàí³ Ïåðåìîãà». Ñåð³àë «Ìåòóøëèâå ì³ñòî-4». Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ. Ãîëë³âóä ôàòàëüí³ æ³íêè.
ICTV
05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 06.35 300 ñåê/ãîä. 06.40 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 07.35 Ïîãîäà. 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.50 ijëîâ³ ôàêòè. 07.55 Ñïîðò. 08.00 300 ñåê/ãîä. 08.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí! 08.40 Ïîãîäà. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.00 Ñïîðò. 09.05 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. 09.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2».. 10.45 ijâî÷³ ñëüîçè. 11.40 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Õóä. ô³ëüì «Íåâèäèìèé». 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.20 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò Òåêñà Åéâîð³». 16.15 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 17.45 ijâî÷³ ñëüîçè. 18.35 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí! 19.45 Õóä. ô³ëüì «Âåëèêèé êàë³áð». 21.35 Ïîãîäà. 21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Õóä. ô³ëüì «Í³÷íèé ïîïóòíèê». 23.55 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî». 00.55 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Õîëîäí³ ïàëüö³», 02.35 Õóä. ô³ëüì «Ó ïîøóêàõ
×ÅÒÂÅÐ J 27 ëèñòîïàäà
¹ 220 (3220) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ êàï³òàíà Ãðàíòà». 3 ñåð³ÿ. Îáåðåæíî, ìîäåðí!
ÑÒÁ
06.45 Ïðîãíîç ïîãîäè. 06.50 Õóä. ô³ëüì «Îñòàííº ë³òî äèòèíñòâà». 08.00 ³êíà. Á³çíåñ. 08.20 Ïðîãíîç ïîãîäè. 08.25 Õ-ïàíñ³ÿ. 08.50 ³êíà. Ñòîëèöÿ. 09.00 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 09.30 Ñåð³àë «×îðòåíÿ». 10.30 Ñåð³àë «Áåðæåðàê». 11.35 Çàáîðîíåíà çîíà. 12.40 Õóä. ô³ëüì «Îñòàííº ë³òî äèòèíñòâà». 14.00 ³êíà. Íîâèíè. 14.10 Ãîëîä. 15.05 Õóä. ô³ëüì «×óæà ñëàâà». 16.50 Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». 18.00 ³êíà. Êðèì³íàë. 18.10 ³êíà. Ñòîëèöÿ. 18.20 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 19.00 Çàáîðîíåíà çîíà. 20.00 Ãîëîä. 21.00 ³êíà. Íîâèíè. 21.20 ³êíà. Ñïîðò. 21.35 Ïðîãíîç ïîãîäè. 21.40 ³êíà. Á³çíåñ. 22.00 Õóä. ô³ëüì «Çàêîõàíà Êó¿í³». 00.05 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 00.35 ³êíà. Îï³âíî÷³. 00.50 Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». 02.00 Ïðîãíîç ïîãîäè. 02.05 Õóä. ô³ëüì «×óæà ñëàâà». 03.35 Õ-ïàíñ³ÿ. 03.55 ³êíà. Êðèì³íàë..
ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË
06.20 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 06.25, 06.35, 07.10, 07.40, 08.20, 08.40 ϳäéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð. 09.05 Ñåð³àë «Ìàðîñåéêà, 12». 10.20 Õóä. ô³ëüì «Äàéòå êíèãó ñêàðã». 12.00 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 12.05 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì. 13.15 Õóä. ô³ëüì «Îáì³íþºìîñÿ âîðîòàìè». 14.55 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà». 15.05 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè». 15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè». 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.20 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ». 17.15 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 18.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ïîãîäà. 19.35 Ñåð³àë «Ìàðîñåéêà, 12». 20.35 Êóíñòêàìåðà the best. 21.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì. 22.20 Õóä. ô³ëüì «Ñåêñ ÷è ëþáîâ?». 00.00 Ðåïîðòåð. 00.25 Ïîãîäà. 00.30 Çîíà íî÷³. 00.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 00.40 Õóä. ô³ëüì «Øëÿõ óãîðó». 02.25 Çîíà íî÷³. 02.50 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè». 03.45 Çîíà íî÷³. 03.50 Õóä. ô³ëüì «Îáì³íþºìîñÿ âîðîòàìè». 05.10 Çîíà íî÷³. 05.15 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 06.00 Çîíà íî÷³.
ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ
07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00, 04.00 Íîâèíè. 07.10, 08.10 Äîáðèé ðàíîê! 09.00, 06.00 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê». 10.00, 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿». 11.20, 03.40 Ñåð³àë «Áåðåã ì𳿻. 12.10 ×åêàé íà ìåíå. 12.50 Íåïóòí³ íîòàòêè. 13.10 ̳ñòî æ³íîê. 14.20, 02.05 Ñåð³àë «Ï³ä çíàêîì Ñêîðï³îíà». 15.20 Ãåí³¿ ³ ëèõî䳿. 15.50, 20.30 Ñåð³àë «Áàòüê³âùèíà ÷åêົ. 17.30 Ñì³õîïàíîðàìà.
18.00, 03.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.00 ×àñ. 21.40 Æàðò çà æàðòîì. 22.10 Ñåð³àë «Øàòóí». 23.10 Òàºìíèö³ ñòîð³÷÷ÿ. 00.00 ×àñ. 00.30 Ôîðìóëà âëàäè. 01.00 Ñåð³àë «Êâèòîê äî Ðèãè». 04.30 Õóä. ô³ëüì «Ðîçìàõ êðèë».
ÐÒÐ 04.00 07.45 08.45 09.45 10.00 10.30 10.50 11.50 12.50 13.00 13.10 13.30 14.30 15.30 15.40 16.00 16.10 17.10 18.00 19.00 19.30 19.50 19.55 21.00 22.00 22.20 23.15 23.25 23.40 01.25 01.45 02.40 03.05 03.45
Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Êîðîòêå çàìèêàííÿ. Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Ùî õî÷å æ³íêà. Ñåð³àë «Ëåä³ Ìåð». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³ Ìîñêâà. ³ñò³. Ñåð³àë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». Ô³ëüì 6. «Æóðíàë³ñò». Ñåð³àë «Óíäèíà». Âèáîðè-2003. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». ³ñò³+. Äîê. ô³ëüì «Òåãåðàíñüêèé ëàá³ðèíò: Ñòàë³í, ×åð÷³ëëü, Ðóçâåëüò», 2 ñ. Íàðîäíèé àðòèñò. ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. Õóä. ô³ëüì «Ñòàìáóëüñüêèé òðàíçèò». Äîðîæí³é ïàòðóëü. Ãàðÿ÷à äåñÿòêà. Àãåíòñòâî ñàìîòí³õ ñåðäåöü. Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.
ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45 11.00 11.45 11.55 12.40 13.00 13.10 13.30 14.15 15.00 15.30 15.40 16.00 16.10 17.25 17.40 18.15 19.00 19.30 19.45 20.05 20.30 21.15 22.00 22.20 23.40 23.50 00.15 01.15 02.00 02.30 02.50 03.35 04.20 05.40
Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíäèíà». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Êîëîñàëüíå ãîñïîäàðñòâî. Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ³ñò³-ñïîðò. Ùî õî÷å æ³íêà. Íîâèíè êóëüòóðè. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». Êîðîòêå çàìèêàííÿ. Äîê. ñåð³àë «Îðäåíè ìèíóëî¿ êðà¿íè». «Îðäåí Îëåêñàíäðà Íåâñüêîãî». ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³-Ìîñêâà. ³ñò³. Õóä. ô³ëüì «Óáèâñòâî â Ñàíøàéí-Ìåíîð». Íàäáàííÿ ðåñïóáë³êè. Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Íîâèíè êóëüòóðè. Õòî ìè? Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ³ñò³+. Õóä. ô³ëüì «Ãëàä³àòîð çà íàéìîì». Äîê. ô³ëüì. Òåàòð îäíîãî àêòîðà. Ê. Ðàéê³í «Ìî¿ óëþáëåí³ â³ðø³». Âèáîðè-2003. Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Ñåð³àë «Ãëàä³àòîð çà íàéìîì». Õðîí³êè ÕÕ ñòîë³òòÿ.
ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».
ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ
09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.15, 11.10, 14.00, 15.55, 17.25, 19.40, 20.30 Ïîãîäà. 09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.35 Ñèòóàö³ÿ. 09.45 Äîê. ñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò ìîäè». 3 ñåð³ÿ. Ñòèëü æèòòÿ âåëèêèõ êóòþð º. 10.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 10.45 Àáåòêà áåçïåêè. 11.00 ³ñò³. 11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 11.30 Áóòè æ³íêîþ. 12.05 Óðîê ôðàíöóçüêî¿ ìîâè ¹ 11. 12.30 ³òàºìî âàñ... 12.55 Òåëåôîðòóíà. 13.30 «Classiñ-ïðåì ºð» ç Ò. ̳ëåí³íîþ. 14.05 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 14.20 Çàêîí º çàêîí. 14.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 14.30 Ãåðî¿ Óêðà¿íè. Á. Ïàòîí. 15.00 ³ñò³. 15.15 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî. 15.35 Äîðîãà äî ñåáå. Ñêàðáè ðîäîâîäó. ÞÍÀÖÜÊÎÌÎËÎIJÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò». 16.25 Ñòóä³ÿ «5». *** 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.00 Ãðàí³ ï³çíàííÿ. 17.35 Çà âåëèêèì ðàõóíêîì. 18.00 Àâòîñüêà ïðîãðàìà Ë. Ëèñåíêî «Íå âñå òàê ïîãàíî...». 18.30 Åíåðãåòè÷íå ïîëå. 18.50 ³ñò³. 19.10 Ñàìå òîé. 19.30 Çàêîí º çàêîí. 19.45 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Ó õðàì³ ëþáîâ³». Äî 30-ð³÷÷ÿ òâîð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ Ì. Ëóê³âà. 20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 ³ñò³. 21.30 Ìàñ-ìåä³ÿ. 21.35 Òåìà äíÿ. 21.45 Ñèòóàö³ÿ. 21.50 Ñâ³ò ñïîðòó. 22.00 ³ñò³. 22.10 Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Î. Ñàâåíêà «×åòâåðÒà âëàäà». 22.45 Åêñïîñâ³ò. 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».
ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË
10.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿. 10.15 Ó ïîøóêàõ ùàñòÿ äëÿ Ëîðåëå¿... Äî 140-ð³÷÷ÿ â³ä äëÿ íàðîäæåííÿ Î.Êîðáèëÿíñüêî¿. 10.30 Îñâ³òÿíñüê³ íîâèíè. 10.40 Íàøà ìîâà. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 ªëèçàâåòà Ìèðîíîâà. 11.10 ²ç çîëîòîãî ôîíäó ñòó䳿 Óêðòåëåô³ëüì. Äî 140-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Î.Êîáèëÿíñüêî¿. Âèñòàâà ×åðí³âåöüêîãî ìóçè÷íîäðàìàòè÷íîãî òåàòðó ³ì. Î.Êîáèëÿíüêî¿ «Âîâ÷èõà».
ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.25 12.55 13.00 13.15 13.20 13.30
Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Åñòàôåòà. Øëÿãåð ïðåäñòàâëÿº. Ìóëüòô³ëüì. ˳êè ìàéáóòíüîãî. Êðàñà ³ çäîðîâ ÿ. Íîâîáóäîâà. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.
ÊÀÍÀË «1+1»
07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02 ÒÑÍ. 07.30 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ». 09.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 14.00 Ñåð³àë «Ðèçèêîâàí³ ³ãðè». 14.30 Ñåðiàë «Îðèã³íàëè». 15.00 Ñåðiàë «Òà íåâæå?». 15.30 Ñåðiàë «Äðóç³». 16.05 Õî÷ó ³ áóäó. 16.35 Ñåðiàë «Áðèãàäà». 17.40 Âåëèêå ïðàííÿ. 18.35 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.
20.10 20.15 21.20 22.20 23.15 23.50 00.10 00.15 00.15 01.15
ÒÑÍ. Ïîãîäà. Ñåðiàë «Áðèãàäà». Ñåðiàë «Ëèòîâñüêèé òðàíçèò». ß òàê äóìàþ. «Îñòð³â Êîñà Òóçëà». Ñåðiàë «Ñåêñ ³ ì³ñòî». ÒÑÍ. Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Ñåðiàë «Ëèòîâñüêèé òðàíçèò». Äîê. ô³ëüì «Â³éñüêîâèé êîðàáåëü». Äîê. ô³ëüì «Àáñîëþòíà ³ñòèíà». ²ÍÒÅÐ
«²ÍÒÅл 06.00 06.05 06.45 07.00 07.05 07.25
07.35 07.45 08.00 08.20 08.25 09.00 09.30 10.10 10.25 11.00 12.00 12.15 13.05 13.55 14.45 15.00 15.15 15.50 16.40 17.45 20.00 20.35 21.35 22.45 23.45 00.10 01.25 03.10 03.20 04.55 05.40
Íîâèíè. Êàìåðà ñì³õó. Ìóëüòô³ëüì. Íîâèíè. Ìóëüòô³ëüì. Àíãë³éñüêèé àëôàâ³ò äëÿ ä³òåé. Àáåòêà-ìàëÿòêî. Àðèôìåòèêà-ìàëÿòêî. Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåðiàë «Áàÿçåò». Íîâèíè. Êàðàîêå íà ìàéäàí³. Ìóëüòô³ëüì. Âñå äëÿ òåáå. Ñåð³àë «Ïàí³ Ïåðåìîãà». Íîâèíè. Êðà¿íà ïîðàä. Ñåð³àë «Ïåêëî ó ðàþ». ß âñå ïðî Âàñ çíàþ. ijéîâ³ îñîáè. Íîâèíè. Ñåðiàë «Íåòÿìóù³». Øàíñ. Ñåð³àë «Next-3». Ôóòáîë. Êóáîê ÓªÔÀ. «Äí³ïðî» (Äí³ïðîïåòðîâñüê) «Äèíàìî» (Çàãðåá). ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Ñåð³àë «Next-3». Ñåðiàë «Áàÿçåò». Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ. Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ. Ñåðiàë «Áàÿçåò». Ïîãîäà. Õóä. ô³ëüì «Õèòðèé çëîä³é». Ñåð³àë «Ïàí³ Ïåðåìîãà». Ñåð³àë «Ìåòóøëèâå ì³ñòî-4».
ICTV
05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.30 300 ñåê/ãîä. 06.40 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 07.35 Ïîãîäà. 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.50 ijëîâ³ ôàêòè. 07.55 Ñïîðò. 08.00 300 ñåê/ãîä. 08.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí! 08.40 Ïîãîäà. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.00 Ñïîðò. 09.05 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. 09.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 10.45 ijâî÷³ ñëüîçè. 11.40 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Õóä. ô³ëüì «Âåëèêèé êàë³áð». 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.20 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò Òåêñà Åéâîð³». 16.15 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 17.45 ijâî÷³ ñëüîçè. 18.35 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí! 19.35 Õóä. ô³ëüì «2009. Ñòåðòà ïàì ÿòü». 21.35 Ïîãîäà. 21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. 22.40 Õóä. ô³ëüì «Õîëîäí³ ïàëüö³». 00.25 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî». 01.20 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Øàìàíè ïóñòåë³»,
02.55 Õóä. ô³ëüì «Ó ïîøóêàõ êàï³òàíà Ãðàíòà». 4 ñåð³ÿ. Îáåðåæíî, ìîäåðí!
ÑÒÁ
06.40 Ïðîãíîç ïîãîäè. 06.45 Õóä. ô³ëüì «Îñòàííº ë³òî äèòèíñòâà». 08.00 ³êíà. Á³çíåñ. 08.20 Ïðîãíîç ïîãîäè. 08.25 Íå-ïðîâ³íö³ÿ. 08.50 ³êíà. Ñòîëèöÿ. 09.00 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 09.30 Ñåð³àë «×îðòåíÿ». 10.30 Ñåð³àë «Áåðæåðàê». 11.35 Çàáîðîíåíà çîíà. 12.40 Õóä. ô³ëüì «Îñòàííº ë³òî äèòèíñòâà». 14.00 ³êíà. Íîâèíè. 14.10 Ãîëîä. 15.05 Õóä. ô³ëüì «Âñå, ùî âîíà õîò³ëà». 16.50 Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». 18.00 ³êíà. Êðèì³íàë. 18.10 ³êíà. Ñòîëèöÿ. 18.20 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 19.00 Çàáîðîíåíà çîíà. 20.00 Ãîëîä. 21.00 ³êíà. Íîâèíè. 21.20 ³êíà. Ñïîðò. 21.35 Ïðîãíîç ïîãîäè. 21.40 ³êíà. Á³çíåñ. 22.00 Õóä. ô³ëüì «Ï³ä ï³äîçðîþ». 00.15 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 00.45 ³êíà. Îï³âíî÷³. 01.00 Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». 02.05 Ïðîãíîç ïîãîäè. 02.10 Õóä. ô³ëüì «Âñå, ùî âîíà õîò³ëà». 03.45 ³êíà. Êðèì³íàë..
ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË
06.20 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 06.25, 06.35, 07.10, 07.40, 08.20, 08.40 ϳäéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð. 09.05 Ñåð³àë «Ìàðîñåéêà, 12». 10.20 Õóä. ô³ëüì «Ñåêñ ÷è ëþáîâ?». 12.05 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 12.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì. 13.20 Õóä. ô³ëüì «Ì³é áðàòèê Áåéá». 15.05 Ìóëüòñåð³àë «Ñèëüâåñòð ³ Òâ³ò³ äåòåêòèâè». 15.30 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè». 15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.20 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ». 17.15 Ñåð³àë «Ìàëêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 18.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ïîãîäà. 19.35 Ñåð³àë «Ìàðîñåéêà, 12». 20.40 Êóíñòêàìåðà the best. 21.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì. 22.20 Õóä. ô³ëüì «Õëîï÷èêêîõàíåöü». 00.00 Ðåïîðòåð. 00.25 Øâèäêèé ãîë. 00.35 Ïîãîäà. 00.40 Çîíà íî÷³. 00.45 Õóä. ô³ëüì «Ï³ñòîëåò». 02.25 Çîíà íî÷³. 02.50 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». 03.45 Çîíà íî÷³. 03.50 Õóä. ô³ëüì «Ì³é áðàòèê Áåéá». 05.15 Çîíà íî÷³. 05.20 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 06.05 Çîíà íî÷³.
ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ
07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00, 04.00 Íîâèíè. 07.10, 08.10 Äîáðèé ðàíîê! 09.00, 06.00 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê». 10.10, 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿». 11.20, 03.40 Ñåð³àë «Áåðåã ì𳿻. 12.10, 23.10 Òàºìíèö³ ñòîë³òòÿ. 12.50 Íåïóòí³ íîòàòêè. 13.10 ̳ñòî æ³íîê. 14.20, 02.05 Ñåð³àë «Ï³ä çíàêîì Ñêîðï³îíà».
15.20 Ëþáîâí³ ³ñòîð³¿. 15.50, 20.30 Ñåð³àë «Áàòüê³âùèíà ÷åêົ. 17.30 Ñàì³ ç âóñàìè. 18.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿». 20.00 ×àñ. 21.40, 05.20 Æàðò çà æàðòîì. 22.10 Ñåð³àë «Øàòóí». 00.00 ×àñ. 00.30 Íîâèé äåíü. 01.00 Ñåð³àë «Êâèòîê äî Ðèãè». 03.00 Âåëèêèé òåàòð ïðåäñòàâëÿº... 04.30 Õóä. ô³ëüì «Äçèãà ³ éîãî áðàòè».
ÐÒÐ 04.00 07.45 08.45 09.45 10.00 10.30 10.50 11.50 12.50 13.00 13.10 13.30 14.30 15.30 15.40 16.00 16.10 17.10 18.00 19.00 19.30 19.50 19.55 21.00 22.00 22.20 23.15 23.25 23.40 02.10 02.25 02.50 03.45
Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ʳìíàòà ñì³õó. ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Êîðîòêå çàìèêàííÿ. Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Ùî õî÷å æ³íêà. Ñåð³àë «Ëåä³ Ìåð». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³ Ìîñêâà. ³ñò³. Ñåð³àë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». Ô³ëüì 6. «Æóðíàë³ñò». Ñåð³àë «Óíäèíà». Âèáîðè-2003. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì». ³ñò³+. «²ñòîðè÷í³ õðîí³êè» ç Ì. Ñâàí³äçå. «1909. Àçåô». Íàðîäíèé àðòèñò. ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. Õóä. ô³ëüì «Ï³âí³÷íèé åêñïðåñ». Äîðîæí³é ïàòðóëü. Àãåíòñòâî ñàìîòí³õ ñåðöü. Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.
ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45
11.00 11.45 11.55 12.40 13.00 13.10 13.30 14.15 15.00 15.30 15.40 16.00 16.10 17.30 17.40 18.15 19.00 19.30 19.45 20.05 20.30 21.15 22.00 22.20 23.50 00.15 01.15 02.00 02.30 02.50 03.35 04.20
Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíäèíà». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Íåäîâã³ ³ñòîð³¿. À. Àâåð÷åíêî «Êóðö³ îï³óìó». Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ³ñò³-ñïîðò. Ùî õî÷å æ³íêà. Íîâèíè êóëüòóðè. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Îïåðàòèâíèé ïñåâäîí³ì».. Êîðîòêå çàìèêàííÿ. Äîê. ñåð³àë «Îðäåíè ìèíóëî¿ êðà¿íè». «Îðäåí Ñóâîðîâà». ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³-Ìîñêâà. ³ñò³. Õóä. ô³ëüì «Ãëàä³àòîð çà íàéìîì». Ìóëüòô³ëüì «Òÿâ ³ Ãàâ». Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Íîâèíè êóëüòóðè. Áàòüê³âùèíà ³ äîë³. Áåëÿºâè. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ³ñò³+. Õóä. ô³ëüì «Çëî䳿 â çàêîí³». Õòî òàì... Âèáîðè-2003. Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Õóä. ô³ëüì «Çëî䳿 â çàêîí³».
14
26 ëèñòîïàäà J ÑÅÐÅÄÀ
20 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 220 (3220)
«Ö³íà âàðò³ñòü ïëþñ ðîçóìíà âèíàãîðîäà çà äîêîðè ñóìë³ííÿ ïðè âèçíà÷åíí³ ö³íè»
Ñ
Äóõìÿíîìó òà çàïàøíîìó íàáèâàþòü ö³íó
!
ÏÐÅÌ ªÐÀ ÐÓÁÐÈÊÈ: ² Ñ̲Õ, ² ÃвÕ
òîëèöÿ ÷è íå íàéäîâøå óòðèìóâàëà ö³íè íà õë³á. Ñõîæå, öüîìó íàñòàâ êðàé. ×óòêè ïðî òå, ùî áàòîí êîøòóâàòèìå 1,2 ãðèâí³, á³ëèé áóõàíåöü 1,6 à «Óêðà¿íñüêèé» 1,4 ãðèâí³, îáëåò³ëè ì³ñòî áëèñêàâè÷íî. Êè¿âñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî ï³äïèñàâ ðîçïîðÿäæåííÿ, çã³äíî ç ÿêèì êèÿíè, ùî ìàþòü ïðèáóòêè íå á³ëüø í³æ 190 ãðèâåíü, îòðèìàþòü ó ëèñòîïàä³ êîìïåíñàö³þ çà ïîäîðîæ÷àííÿ ïî 10 ãðèâåíü. Òà ïîïðè öå ãðîìàäñüê³ñòü íåâäîâîëåíà.
?
Á˲ÖÎÏÈÒÓÂÀÍÍß
ßê âè ñòàâèòåñÿ äî ïîäîðîæ÷àííÿ õë³áà
Ñåðã³é, 27 ðîê³â, øèíîìîíòàæíèê: Ïðî ïîäîðîæ÷àííÿ í³÷îãî íå ÷óâ, àëå â³ðþ, ùî òàêå ìîæå ñòàòèñÿ. Çâè÷àéíî, ñòàâëþñÿ äî öüîãî íåãàòèâíî. Õî÷à íå äóæå ïåðåéìàþñÿ.
ßðîñëàâ Ãðèãîðåíêî, 76 ðîê³â, àêàäåì³ê: Íó, ïîäîðîæ÷ຠõë³á. Ìåí³ âñå îäíî. ß ìàþ õîðîøó ïåíñ³þ, îòîæ çà ñåáå ñïîê³éíèé. Àëå äóìàþ, ùî â÷èòåë³ òà ë³êàð³ äóæå á³äóâàòèìóòü. Ùîñü ó ö³é ñèòóàö³¿ íàøå êåð³âíèöòâî íåäîïèëüíóâàëî. Àíäð³é, 17 ðîê³â, ñòóäåíò: ß â÷óñÿ çà êîíòðàêòîì. Íå äóìàþ, ùî íà ìåí³ ñòðèáîê ö³í ÿêîñü ïîçíà÷èòüñÿ. À îò ùî òåïåð ¿ñòèìóòü ïåíñ³îíåðè? Âîíè â ö³é ñèòóàö³¿ ïîñòðàæäàþòü íàéá³ëüøå. Ñåðã³é, 32 ðîêè, áóä³âåëüíèê: ϳäâèùåííÿ ö³í íà õë³á áóëî á íîðìàëüíèì, ÿêáè âîäíî÷àñ ï³äíÿëè é çàðïëàòó. ×óâ, ùî é ïðî¿çä ó ìåòðî ìຠïîäîðîæ÷àòè. À ÿê áóòè òèì ëþäÿì, ÿê³ âæå íèí³ êîæíó êîï³éêó ðîçïèñóþòü? Òàê³ ïîäîðîæ÷àííÿ â ¿õ áþäæåò âî÷åâèäü íå âïèñóþòüñÿ. ͳíà ²âàíîâà, 71 ð³ê ïåíñ³îíåðêà: Ó ìåíå é íèí³ íå äóæå º çà ùî êóïóâàòè õë³á. À ùå ÿê ïîäîðîæ÷àº... Ìàþ 126 ãðèâåíü ïåíñ³¿. Ìàéæå ñîòíþ â³ääàþ çà êâàðòèðó. Ñòðèáîê ö³í äëÿ ïåíñ³îíåð³â æàõ. Ìàáóòü, äîâåäåòüñÿ áóõàíåöü «ðîçòÿãóâàòè» íà òèæäåíü.
Íàéêðàù³ «ëÿïîëîâè»
îòðèìàþòü ïðèçè (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.)
À ïåðøîþ â íîâ³é ðóáðèö³ ñòàíå öÿ åòèêåòêà. dzçíàþñÿ: ÿ ïîöóïèëà ¿¿ â îäíîìó ³ç ñòîëè÷íèõ ñóïåðìàðêåò³â. Íå ìîãëà ñòðèìàòèñÿ. Ç îäíîãî áîêó âåñåëî. Ç äðóãîãî çàäóìóºøñÿ: çà êîãî òðåáà ìàòè ñïîæèâà÷³â, àáè âèñòàâëÿòè îòàêå íà ïðèëàâîê? Íåâæå â óñüîìó ìàãàçèí³ íå çíàéøëîñÿ áîäàé îäí³º¿ ãðàìîòíî¿ ëþäèíè?
Íåäåøåâèé óðîê ïèëüíîñò³ ÄÓÐßÒÜ! Îäíîãî ðàçó äîâåëîñÿ êóïóâàòè äæèíñè íà Øóëÿâñüêîìó ðèíêó. Öå ñàìå âàø ðîçì³ð, ïåðåêîíóâàëà ìåíå ïðîäàâùèöÿ. ßê ãàðíî îáëÿãàþòü ô³ãóðó, ÷îëîâ³êè î÷åé íå â³äâåäóòü... Îäíàê ìåí³ çäàâàëîñÿ, ùî áðþêè çàíàäòî ò³ñí³, êðàùå á óçÿëà òðîõè ç çàïàñîì. Ùî âè, äæèíñè á³ëüøîãî ðîçì³ðó íà âàñ âèñ³òèìóòü! æâàâî â³äðåàãóâàëà íà ì³é ñóìí³â æ³íêà é åíåðã³éíî çàñòåáíóëà «áëèñêàâêó», ÿêà ðàí³øå ëåäâå ñõîäèëàñÿ. Îñü áà÷èòå, âñå ãàðàçä, çàïåâíèëà. ² ÿ â³ä÷óëà, ùî í³áèòî äîáðå ïî÷óâàþñÿ ó áðþêàõ. Äî òîãî æ ñïîäîáàâñÿ êîë³ð. Îäíàê ó ãàìàíö³ ïîòð³áíî¿ ñóìè íå çíàéøëîñÿ. Íà âèìîãó ïðî-
äàâöÿ çàëèøèëà çàâäàòîê ³ ïî¿õàëà çà ðåøòîþ ãðîøåé. Ïîâåðíóâøèñü, ðîçðàõóâàëàñÿ ³ çàáðàëà âïîäîáàíó ð³÷. Ïðîäàâùèöÿ ïîäàðóâàëà ìåí³ ïîñì³øêó ³ áåçë³÷ íàéêðàùèõ ïîáàæàíü. Äîñ³ êàþñÿ, ùî ï³ä âïëèâîì ö³º¿ ââ³÷ëèâîñò³ íå ïîì³ðÿëà ïîêóïêó â³äðàçó, êîëè ïðè¿õàëà äîäîìó, çàâàäèëè õàòí³ ñïðàâè. Ïåðåêîíàëàñÿ â ïîìèëö³ çà ê³ëüêà äí³â, êîëè íàäóìàëà âäÿãíóòè îáíîâêó: áðþêè íà ìåíå íå íàëàçèëè. Êîëè ïðèíåñëà ¿õ äî ò³º¿ âîñüìî¿ ïàëàòêè, äå ïðèäáàëà, ïðîäàâùèöÿ âæå íå áóëà òàêà óñì³õíåíà. Ƴíêî, ïîäèâ³òüñÿ: öå íå íàø íîìåð, ãð³çíî ñêàçàëà ³ âêàçàëà íà ÿðëèê. Ìè òàêèõ íå
ïðîäàâàëè, âè íå òóò ¿õ êóïèëè. ß íàïîëÿãàëà íà ñâîºìó ³ âðåøò³-ðåøò çàæàäàëà çóñòð³÷³ ç íà÷àëüñòâîì. Áóäü ëàñêà, íà÷àëüíèöÿ çàðàç ïðèéäå, çíîâó ïîâåñåë³øàëà ïðàö³âíèöÿ âóëè÷íî¿ òîðã³âë³, ÿ ¿¿ ïîêëè÷ó. Âîíè ïîâåðíóëèñÿ âäâîõ, î÷åâèäíî, ïðî âñå âæå äîìîâèâøèñü. Íàéêðàùèé ìåòîä çàõèñòó íàïàä, òîæ êèíóëàñÿ íà ìåíå ç ëàéêîþ. Äîâåëîñÿ âèñëóõàòè íèçêó ñìåðòåëüíèõ çâèíóâà÷åíü ó òîìó, ùî áóö³ìòî ÿ (à íå âîíè) ï³äì³íèëà äæèíñè, ùî íå ïîâàæàþ ¿õ ³ õî÷ó îáäóðèòè, ùî æèòòÿ ìåíå çà öå ïîêàðຠ³ òàêå ³íøå. À âèãîâîðèâøèñü, ïîðàäèëè íàâ³òü äî óïðàâë³ííÿ çàõèñòó ïðàâ ñïîæèâà÷³â çâåðíóòèñÿ é «ëþá ÿçíî» ïîâ³äîìèëè àäðåñó. Òàê, âîíè áóëè âïåâíåí³, ùî ÿ
Çäàºòüñÿ, í³÷îãî îñîáëèâîãî â öüîìó çí³ìêó íåìàº. Íó íå äîòÿãóº ãèðüêà ê³ëüêà äåñÿòê³â ãðàì³â. Êîãî öèì çäèâóºø? Áóâàº, íà áàçàð³ é íå òàê îáâàæóþòü. Òà îò äèâèíà: öå äâîê³ëîãðàìîâà ãèðÿ. ¯¿ ï³ä ÷àñ ïåðåâ³ðêè âèëó÷èëè ôàõ³âö³ Ãîëîâíîãî êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî óïðàâë³ííÿ ó ñïðàâàõ çàõèñòó ïðàâ ñïîæèâà÷³â. Íèí³ âîíà åêñïîíàò âè¿çíî¿ âèñòàâêè íåÿê³ñíèõ òîâàð³â. Õî÷à, ì³æ íàìè, ñïîæèâà÷àìè, òàêèõ «åêñïîíàò³â» íå áðàêóº â ðåàëüí³é òîðã³âë³.
³äêîðêóâàâøè âäîìà ïëÿøêó ùîéíî êóïëåíîãî ìàðî÷íîãî âèíà, â³ä÷óâ íåïðèºìíèé çàïàõ. Ñïðîáóâàâ íà ñìàê, ï³äîçðà ï³äòâåðäèëàñÿ âèíî çàãðàëî. Ó áóôåò³ óí³âåðñèòåòó, äå ïðèäáàâ âèíî, ñêàçàëè, ùî ó íèõ òàêîãî âèäó â ïðîäàæó íåìàº. ×åêà ï³ä ÷àñ êóï³âë³ ìåí³ òåæ íå âèäàëè. Îáóðåíèé, ÿ ïîâåðíóâñÿ äîäîìó, ³ âèð³øèâ øóêàòè ñïðàâåäëèâ³ñòü. Ò³ëüêè äå? ³êòîð ÊÈÐÈËÞÊ.
Íàòàë³ÿ ÕÎÌÅÍÊÎ.
16
Òåòÿíà ÊÐÎÏ.
Ïîëåãøåíèé âàð³àíò
Íå çàáóâàéòå ïðî ÷åêè
ϳä ÷àñ ïðîäàæó àëêîãîëüíèõ íàïî¿â ïðîäàâåöü çîáîâ ÿçàíèé âèäàòè ñïîæèâà÷åâ³ ðîçðàõóíêîâèé ÷åê (êâèòàíö³þ), ùî çàñâ³ä÷óº ôàêò êóï³âë³, ç ïîçíà÷êîþ ïðî äàòó ïðîäàæó. ³äïîâ³äíî äî ï. 27 Ïîñòàíîâè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 30.07.1996 ¹ 854 «Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïðàâèë ðîçäð³áíî¿ òîðã³âë³ àëêîãîëüíèìè íàïîÿìè», ó ðàç³ âèÿâëåííÿ íåäîë³ê³â, ôàëüñèô³êàö³¿ àëêîãîëüíèõ íàïî¿â, ïðîäàæó íåÿê³ñíèõ íàïî¿â ñïîæèâà÷ ìຠïðàâî âèìàãàòè çàì³íè íà àíàëîã³÷íèé òîâàð íàëåæíî¿ ÿêîñò³ àáî íà íàïî¿ ³íøîãî âèäó, ìàðêè ç â³äïîâ³äíèì ïåðåðàõóâàííÿì êóï³âåëüíî¿ ö³íè ÷è ïîâåðíåííÿ êîøò³â òà â³äøêîäóâàííÿ çàâäàíèõ éîìó çáèòê³â. Ó âàøîìó âèïàäêó äîñèòü âàæêî äîâåñòè, ùî ñàìå ó öüîìó ì³ñö³ âè êóïóâàëè âèíî, áî â³äñóòí³é áóäü-ÿêèé äîêóìåíò, ÿêèé áè ï³äòâåðäæóâàâ êóï³âëþ âèíà. Òà çàâ÷àñíî íå çàñìó÷óéòåñÿ. Çà äîïîìîãîþ òåðèòîð³àëüíèõ óïðàâë³íü Äåðæàâíîãî êîì³òåòó çàõèñòó ïðàâ ñïîæèâà÷³â âèíóâàòö³â ìîæíà ïðèòÿãíóòè äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ õî÷à á çà ðîçäð³áíó òîðã³âëþ àëêîãîëüíèìè íàïîÿìè ó ïðèì³ùåííÿõ òà íà òåðèòî𳿠íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ÿêó â³äïîâ³äíî äî ï. 8 ö³º¿ ïîñòàíîâè êàòåãîðè÷íî çàáîðîíåíî.
òóäè íå çâåðíóñÿ, àäæå íå ìàëà ÷åêà. Ìè çâèêëè êóïóâàòè ðå÷³ íà ðèíêó ç â³äîìèõ ïðè÷èí ³ äîâ³ðÿºìî âìîâëÿííÿì íà êøòàëò: «ßêùî ð³÷ íå ï³ä³éäå, ïðèíîñüòå, ÿ îáì³íÿþ àáî ïîâåðíó ãðîø³». À êîëè ñïðàâä³ òàê ñòàíåòüñÿ, ÷è ìîæíà ðîçðàõîâóâàòè íà ÷åñí³ñòü ïðîäàâöÿ? Íàñëóõàâøèñü ÷èìàëî ðîçïîâ³äåé ïðî êóïëåíå íà ðèíêàõ âçóòòÿ, â ÿêîãî ï³ñëÿ ïåðøî¿-ë³ïøî¿ íåãîäè ëàìàþòüñÿ ï³äáîðè é â³äë³òàþòü ï³äîøâè, ÿ ÷îìóñü íå äóìàëà, ùî ìîæó ç³òêíóòèñÿ ç ÷èìîñü ïîä³áíèì. Îò ³ îáïåêëàñÿ. Íèí³ ïðîäîâæóþ ìð³ÿòè ïðî íîâåíüê³ äæèíñè. Ñõîæå, âîíè íåñêîðî ñòàíóòü ðåàëüí³ñòþ, áî óðîê ïèëüíîñò³ âèêëàäà÷³â ç Øóëÿâñüêîãî ðèíêó êîøòóâàâ ìåí³ 110 ãðèâåíü.
ÂÀÃÈ
ÇÀÏÈÒÓÂÀËÈ Â²ÄÏβÄÀªÌÎ
Áàðèø³âêà Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³.
Àìáðîç Á²ÐÑ.
ÐÀÄÈÌÎ
Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί
Òàºìíèö³ åòèêåòîê
Íà ùî âè äèâèòåñÿ, êóïóþ÷è êîñìåòè÷íèé çàñ³á? Ìàáóòü, íà óïàêîâêó. Äîñâ³ä÷åíèé ñïîæèâà÷ çâåðíå óâàãó íå íà îôîðìëåííÿ êîðîáêè ÷è òþáèêà, à îçíàéîìèòüñÿ ç òèì, ùî íà íèõ íàïèñàíî. Íàø³ ïîðàäè äîïîìîæóòü çðîáèòè ïðàâèëüíèé âèá³ð. Íà åòèêåòö³ âêàçóþòüñÿ âñ³ ðå÷îâèíè, ÿê³ âõîäÿòü äî ñêëàäó êîñìåòè÷íîãî çàñîáó. Âîíè ìàþòü çíà÷èòèñÿ çà çìåíøåííÿì êîí-
öåíòðàö³¿ öå âàæëèâî äëÿ ëþäåé, ÿê³ ñòðàæäàþòü íà àëåðã³þ. Îñíîâîþ á³ëüøîñò³ êîñìåòè÷íèõ çàñîá³â º æèðè òà ìàñëà. Ìàñëî ê³ñòî÷îê àáðèêîñà çâîëîæóº òà æèâèòü øê³ðó. Àâîêàäî íàäຠ¿é ñèëè, à òàêîæ çì³öíþº âîëîññÿ. Çáåðåãòè êîñó ðîçê³øíîþ äîïîìîæå ³ ìàñëî æîæîáà. Éîãî òàêîæ âèêîðèñòîâóþòü ó ïðåïàðàòàõ äëÿ çìàðí³ëî¿ øê³ðè é ñîíöåçàõèñí³é êîñìåòèö³. Çàðîäêè
ïøåíèö³ â³äá³ëþþòü øê³ðó, çáàãà÷óþòü ¿¿ â³òàì³íîì Å, äîïîìàãàþòü â³äìîëîäèòèñÿ. Çâ³ñíî, êîñìåòè÷í³ çàñîáè, âèãîòîâëåí³ íà îñíîâ³ íàòóðàëüíèõ æèð³â, êîðèñí³, àëå ó íèõ íåâåëèêèé òåðì³í çáåð³ãàííÿ ïèëüíóéòå. Âàðòî çíàòè, ùî äóáèëüí³ ðå÷îâèíè òîí³çóþòü øê³ðó, çâóæóþòü ïîðè, ïåêòèíè ñïðèÿþòü çàæèâëåííþ ðàí òà òð³ùèí, àï³ëàê ìຠðåãåíåðóþ÷³ âëàñòèâîñò³.
Çà êîãî òðåáà ìàòè ñïîæèâà÷³â, àáè âèñòàâëÿòè îòàêå íà ïðèëàâîê?
Âåäó÷à ðóáðèêè Íàä³ÿ ÃÎÐÁÀÒÞÊ
Òåë. 456-61-13 Email: nad@golos.com.ua
20 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 220 (3220)
̲ÆÍÀÐÎÄͲ ÍÎÂÈÍÈ
Òðè ñìåðò³ é íàö³îíàëüíèé ³íòåðåñ
Îëåêñ³ÿ Áîíäàðåíêà áóëî ïðèçâàíî ³ç çàïàñó â ñåðïí³ öüîãî ðîêó. ³í ñòàâ òðåò³ì óêðà¿íñüêèì ìèðîòâîðöåì, ùî ñêëàâ ãîëîâó â ²ðàêó. 30 âåðåñíÿ âíàñë³äîê ÄÒÏ çàãèíóâ ñòàðøèé ñåðæàíò êîíòðàêòíî¿ ñëóæáè Þð³é Êîéäàí. 11 ëèñòîïàäà ìîëîäøèé ñåðæàíò Ñåðã³é Ñóñëîâ, ùî ñìåðòåëüíî ïîðàíèâ ñåáå ÷åðåç íåäáàëå ïîâîäæåííÿ ç³ çáðîºþ. Ó ïðîöåíòíîìó â³äíîøåíí³
íàø³ ëþäñüê³ âòðàòè â ²ðàêó ñêîðî íàáëèçÿòüñÿ äî âòðàò àìåðèêàíö³â. Ïðîòå, êîìåíòóþ÷è âèïàäîê â³ä 11 ëèñòîïàäà, ÷ëåíè ïîñò³éíî¿ äåëåãàö³¿ ÂÐ ó ÏÀ ÍÀÒÎ çàçíà÷èëè, ùî òàê³ âèïàäêè íå º ï³äñòàâîþ äëÿ â³äêëèêàííÿ íàøîãî êîíòèíãåíòó ç ²ðàêó. Çîêðåìà, Ñòåïàí Õìàðà ââàæàº, ùî «²ðàê öå ðåàëüíà øêîëà áîºçäàòíîñò³», ÿêó ïðîõîäÿòü íàø³ çáðîéí³ ñèëè, ùîá àäàïòóâàòèñÿ äëÿ ìàéáóòíüîãî
âñòóïó äî ÍÀÒÎ. À â³äêëèêàííÿ êîíòèíãåíòó ìîæå çàøêîäèòè íàøèì íàö³îíàëüíèì ³íòåðåñàì. Äî òîãî æ íåùàñí³ âèïàäêè ³ «ñàìîñòð³ëè» ÷àñòî áóâàþòü ³ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè, àëå íà íèõ íå çâåðòàþòü óâàãè. ÌÇÑ Óêðà¿íè òàêîæ íå áà÷èòü ï³äñòàâ äëÿ ïîâåðíåííÿ íàøîãî êîíòèíãåíòó ³ íå ìຠíàì³ð³â çâåðòàòèñÿ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç â³äïîâ³äíèì êëîïîòàííÿì, ÿê öå ïåðåäáà-
÷åíî ïðîöåäóðîþ, ïîâ³äîìèâ ðå÷íèê ÌÇÑ Ìàðê³ÿí Ëóáê³âñüêèé. Çà éîãî ñëîâàìè, öüîãî ì³ñÿöÿ ²ðàê â³äâ³äຠ̳í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Êîñòÿíòèí Ãðèùåíêî. ³í ïðîâåäå çóñòð³÷³ ³ ç êîìàíäóâàííÿì óêðà¿íñüêîãî êîíòèíãåíòó, ³ ç ³ðàêñüêèìè óðÿäîâöÿìè. Çà ñëîâàìè ïàíà Ëóáê³âñüêîãî, ïðî â³äêëèêàííÿ óêðà¿íñüêèõ ìèðîòâîðö³â íå éòèìåòüñÿ.
ªÑ: ïèòàííÿ Òóçëè ìîæíà ðîçãëÿíóòè â ̳æíàðîäíîìó ñóä³
ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà ßïîí³¿ Ä. Êî¿äçóì³ â÷îðà áóëî ïåðåîáðàíî íà ïîñàäó ãëàâè óðÿäó çà ðåçóëüòàòàìè ãîëîñóâàííÿ â îáîõ ïàëàòàõ ïàðëàìåíòó.
ªâðîïåéñüêèé cîþç îïðèëþäíèâ ñïåö³àëüíó çàÿâó ñòîñîâíî óêðà¿íî-ðîñ³éñüêîãî êîíôë³êòó, ùî âèíèê äîâêîëà îñòðîâà Òóçëà òà Êåð÷åíñüêî¿ ïðîòîêè. ªÑ ïðèâ³òàâ ð³øåííÿ óðÿä³â Ðîñ³¿ òà Óêðà¿íè ïðîâåñòè ïåðåãîâîðè çàäëÿ âðåãóëþâàííÿ êîíôë³êòó äèïëîìàòè÷íèì øëÿõîì. Ó çàÿâ³ òàêîæ âèñëîâëåíî ñïîä³âàííÿ, ùî ö³ ïåðåãîâîðè â³äáóâàòèìóòüñÿ íà çàñàäàõ «ïîâàãè äî òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ ³ áåç òèñêó îäíîñòîðîíí³õ çàõîä³â». ªâðîñîþç ââàæàº, ùî êîëè ñòîðîíè íå çìîæóòü ïîðîçóì³òèñÿ, öå ïèòàííÿ ìîæíà áóäå íàïðàâèòè íà ðîçãëÿä ̳æíàðîäíîãî ñóäó â Ãààç³. Çàÿâó ªÑ ï³äòðèìàëè òàêîæ ³ ò³ êðà¿íè, ùî íåçàáàðîì ïðèºäíàþòüñÿ äî ö³º¿ îðãàí³çàö³¿, ïîì³æ ÿêèìè, çîêðåìà, ïðèáàëò³éñüê³ êðà¿íè, ×åõ³ÿ, Óãîðùèíà, Ïîëüùà, Ñëîâà÷÷èíà, à òàêîæ Áîëãàð³ÿ ³ Ðóìóí³ÿ.
Ôîòî ÀÏ.
Ó ßïîí³¿ â³äáóëàñÿ Êîíôåðåíö³ÿ óêðà¿í³ñò³â
Ó Òîê³éñüêîìó óí³âåðñèòåò³ çà ñïðèÿííÿ Ïîñîëüñòâà Óêðà¿íè â ßïîí³¿ â³äáóëàñÿ 18-òà Êîíôåðåíö³ÿ óêðà¿í³ñò³â ßïîí³¿. Ó ðîáîò³ êîíôåðåíö³¿, íà ÿê³é ãîëîâóâàâ ïðîôåñîð Êàäçóõ³êî Íàêà¿, âçÿëè ó÷àñòü âèêëàäà÷³ òà ñòóäåíòè ÿïîíñüêèõ óí³âåðñèòåò³â, ïðåäñòàâíèêè ÌÇÑ ßïîí³¿ òà ³íøèõ óðÿäîâèõ ñòðóêòóð, ïðèâàòíèõ ô³ðì, ñï³âðîá³òíèêè Ïîñîëüñòâà Óêðà¿íè â ßïîí³¿. ßê ïîâ³äîìèëè «ÃÓ» â íàøîìó ïîñîëüñòâ³, ï³ä ÷àñ êîíôåðåíö³¿ ïîðóøóâàëèñÿ òåìè, ïîâ ÿçàí³ ³ ç ³ñòîðè÷íèì ìèíóëèì, ³ ç ñüîãîäåííÿì Óêðà¿íè. Çîêðåìà, çíà÷íó óâàãó áóëî ïðèä³ëåíî ïðîáëåìàì óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè... ó Ïîëüù³. Ó öüîìó çâ ÿçêó éøëîñÿ ïðî àêòèâ³çàö³þ çàõîä³â ç âèõîâàííÿ ìîëîä³, â³äêðèòòÿ óêðà¿íñüêèõ øê³ë ó ì³ñöÿõ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàííÿ óêðà¿íö³â. Çíà÷íèé ³íòåðåñ ó ïðèñóòí³õ ìàëà äîïîâ³äü ïðî äîñë³äæåííÿ ÿïîíñüêèõ â÷åíèõ ç ïðîáëåìàòèêè ðîë³ é ì³ñöÿ óêðà¿íñüêèõ æ³íîê ó ñóñï³ëüñòâ³. Ðîëü æ³íêè â ðàäÿíñüêèé ïåð³îä ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, à òàêîæ ðîçâèòîê æ³íî÷îãî ðóõó â ïîñòðàäÿíñüêèé ïåð³îä ñòàëè ïðåäìåòîì æâàâî¿ äèñêóñ³¿.
«Ôîðìóâàòè òðèêóòíèê Óêðà¿íà Ðîñ³ÿ ÍÀÒÎ íå ðåçîííî»
«Ñ
üîãîäí³ äâåð³ Îðãàí³çàö³¿ ϳâí³÷íîàòëàíòè÷íîãî äîãîâîðó â³äêðèò³ äëÿ Óêðà¿íè. ² Óêðà¿íà ïîâèííà ñêîðèñòàòèñÿ öèì øàíñîì», çàÿâèâ Ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð ÍÀÒÎ Äæîðäæ Ðîáåðòñîí íà 49-é Ãåíåðàëüí³é àñàìáëå¿ Àñîö³àö³¿ Àòëàíòè÷íîãî äîãîâîðó (ÀÀÄ), ÿêà â³äáóëàñÿ â Åäèíáóðç³ (Øîòëàíä³ÿ). Ñôîðìîâàíà 1957 ðî- äèíàì³êó çàö³êàâëåíîñò³ êó, Àñîö³àö³ÿ îá ºäíóâàëà ì³æíàðîäíî¿ ñï³ëüíîòè â ïîïåðâàõ ãðîìàäñüê³ îð- òîìó, ùîá Óêðà¿íà, ç îäãàí³çàö³¿ êðà¿í ÷ëåí³â íîãî áîêó, áóëà ïðåäñòàâÍÀÒÎ ³ ñòàâèëà çà ìåòó ëåíà íà ôîðóì³, ðåïðåíå òàê ï³äòðèìêó ñàìîãî çåíòóâàëà ñâîþ ãðîìàäàëüÿíñó, ÿê çàïðîâàäæåí- ñüêó äóìêó, à ç äðóãîãî íÿ ðîçóì³ííÿ ñóñï³ëü- ìàëà çìîãó ä³ñòàòè ÿêîñòâîì ïèòàíü áåçïåêè é ìîãà á³ëüøå ³íôîðìàö³¿ îáîðîíè, âò³ëåííÿ öè- ñòîñîâíî ñüîãîäí³øí³õ â³ëüíîãî êîíòðîëþ íàä ïðîöåñ³â ºâðîàòëàíòè÷íî¿ â³éñüêîâèìè ñòðóêòóðà- ³íòåãðàö³¿. Ñóòü ¿õ ó ò³ì, ìè. Çãîäîì çàñàäè ä³ÿëü- ùî íèí³ ÍÀÒÎ ïåðåáóâຠíîñò³ àñîö³àö³¿ ðåàë³çóâà- ó ñòà䳿 òðàíñôîðìàö³¿. ëèñÿ â çàêîíîäàâ÷èõ àê- Óæå íå àêòóàëüí³ ïðîòèñòàõ é ³íøèõ êðà¿í íà- òîÿííÿ áëîê³â ÷è, ñêàæ³ñàìïåðåä êðà¿í ªÑ, à òà- ìî, çàãðîçà ÿäåðíî¿ â³éêîæ êîëèøíüîãî ñîöòà- íè. Íà ÷àñ³ ³íø³ òðèâîãè áîðó. Òîæ ó íèí³øíüîìó òåðîðèçì, çàãðîçà ³íôîðóì³ âçÿëè ó÷àñòü äèâ³äóàëüí³é áåçïåö³. Ç-ïîì³æ äâàäöÿòè ïðåäñòàâíèêè âæå ïîíàä 40 êðà¿í ñâ³òó. À Óêðà¿íó òðüîõ ñôåð ñï³âïðàö³ Óêïðåäñòàâëÿëà Àòëàíòè÷íà ðà¿íè ³ ÍÀÒÎ â³ñ³ìíàäÐàäà Óêðà¿íè, äî ÿêî¿ öÿòü íå â³éñüêîâ³. Öå âõîäèëè ïðåäñòàâíèêè çäåá³ëüøîãî íàóêîâ³, îñùîéíî ñòâîðåíî¿ Ë³ãè â³òí³, ³íôîðìàö³éí³ íàïãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é ðÿìè ðîçâèòêó ïàðòíåð«Óêðà¿íà ÍÀÒλ. Î÷î- ñòâà. Äî ðå÷³, áàæàííÿ ëèâ äåëåãàö³þ â³öå-ïðå- áðàòè ó÷àñòü ó òàêèõ çèäåíò Àòëàíòè÷íî¿ Ðàäè ïðîãðàìàõ âèÿâëÿþòü ïåãðîìàäñüê³ Óêðà¿íè Îëåã Êîêîøèí- ðåâàæíî îá ºäíàííÿ ³ ìåíøå ñüêèé. «Àòëàíòè÷íà Ðàäà Óê- äåðæàâí³ ³íñòèòóö³¿. ² íà ðà¿íè áåðå ó÷àñòü ó ùî- íèí³øíüîìó ôîðóì³ â óêð³÷íèõ àñàìáëåÿõ ÀÀÄ ç ðà¿íñüê³é äåëåãàö³¿ áóëè 1995 ðîêó, ïîâ³äîìèâ ëèøå ïðåäñòàâíèêè ãðîÎ. Êîêîøèíñüêèé, ³ ìàäñüêèõ ñòðóêòóð. Õî÷à ìè ïîì³÷àºìî ïîçèòèâíó ñòðàòåã³ÿ Àñîö³àö³¿ ïî-
ºäíàííÿ çóñèëü ãðîìàäñüêîãî ³ äåðæàâíîãî ñåêòîð³â ó ðîçâ ÿçàíí³ çàãàëüíîºâðîïåéñüêèõ ³ ºâðîàòëàíòè÷íèõ çàâäàíü. Âëàñíå, ñàìà Ãåíàñàìáëåÿ ÀÀÄ òðàäèö³éíî â³äáóâàºòüñÿ ï³ä ïàòðîíàòîì ãëàâè äåðæàâè òà óðÿäó êðà¿íè, äå ïðîõîäèòü ôîðóì. À ï³äòðèìêó ãðîìàäñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ÀÀÄ ä³ñòàëà â³ä êîðîë³âñüêî¿ äèíàñò³¿ Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿ â îñîá³ ïðèíöåñè Àííè, ÿêà ïðèéìàëà ó÷àñíèê³â ôîðóìó ó ñâîºìó ðîäèííîìó çàìêó â Åäèíáóðç³. Òàêîæ óêðà¿íñüêà äåëåãàö³ÿ ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ ãîäèí ó íåôîðìàëüí³é îáñòàíîâö³ ñï³ëêóâàëàñÿ ç Ãåíñåêîì ÍÀÒÎ ëîðäîì Äæîðäæîì Ðîáåðòñîíîì. «Ìåí³ çàâæäè ïðèºìíî ïðè¿çäèòè äî Êèºâà, çàÿâèâ â³í æóðíàë³ñòàì. ß äîïîìàãàâ áóäóâàòè â³äíîñèíè ì³æ Óêðà¿íîþ é ÍÀÒÎ, ì³æ ÍÀÒÎ òà Ðîñ³ºþ, àëå ïîì³òèâ, ùî ôîðìóâàòè öåé òðèêóòíèê âæå íå ðåçîííî. Óêðà¿íà äîñèòü äîâãî ïåðåáóâàëà â ò³í³ Ìîñêâè. Òåïåð âîíà ñàìîñò³éíà äåðæàâà, ³ ìè ìàºìî áóäóâàòè ñïåö³àëüí³ â³äíîñèíè ç Êèºâîì. Íèí³ ïðàöþº êîì³ñ³ÿ «Óêðà¿íà ÍÀÒλ, ÿêó ÿ î÷îëþþ. Íà ìîþ äóìêó, â³äíîñèíè ÍÀÒÎ ç Óêðà¿íîþ íå òàê³ ñàì³, ÿê â³äíîñèíè ÍÀÒÎ ç Ðîñ³ºþ,
àëå ö³ ñòîñóíêè íå ñóïåðå÷àòü îäí³ îäíèì. Îáèäâ³ êðà¿íè ïðàãíóòü áóòè áëèæ÷èìè äî ÍÀÒÎ. Óêðà¿íà ñêàçàëà, ùî õî÷å ñòàòè ÷ëåíîì ÍÀÒÎ, Ðîñ³ÿ ùî íå ïëàíóº ðîçïî÷èíàòè ïðîöåñ ïðèºäíàííÿ äî ÍÀÒÎ, àëå õî÷å ïåðåáóâàòè â ïàðòíåðñüêèõ â³äíîñèíàõ ç àëüÿíñîì». «Îäèí ³ç ðóø³éíèõ ìîìåíò³â, ùî ñïîíóêàâ ì³é ïðè¿çä äî Êèºâà, ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç ìîëîäèìè óêðà¿íöÿìè, ïîâ³äîìèâ ïàí Ðîáåðòñîí. ß çóñòð³÷àâñÿ ç ó÷íÿìè Êè¿âñüêî¿ øêîëè ¹ 155, âîíè ñòàâèëè ìåí³ äóæå ö³êàâ³ çàïèòàííÿ. Íà çàãàë, ÿ ââàæàþ, ùî ñó÷àñí³ ìîëîä³ ëþäè â Óêðà¿í³ äóæå ðîçóìí³ ³ êì³òëèâ³, á³ëüøå çàëó÷åí³ äî ïîë³òè÷íèõ ïðîöåñ³â, àí³æ â ³íøèõ êðà¿íàõ. Ñàìå öå ìîëîäå ïîêîë³ííÿ îáèðàòèìå øëÿõ, ÿêèì ï³äå Óêðà¿íà, ³ ñïîä³âàþñÿ, âîíî óñâ³äîìëþº, ùî â öüîìó â³äïîâ³äàëüíîìó âèáîð³ ¿ì ìîæå ïîñïðèÿòè ÍÀÒÎ é ïàðòíåðñòâî ç àëüÿíñîì». Íàñòóïíà Ãåíàñàìáëåÿ ÀÀÄ â³äáóäåòüñÿ çà ð³ê ó Ðèì³. Àëå âæå íà öüîìó ôîðóì³ óêðà¿íñüêà äåëåãàö³ÿ ³í³ö³þâàëà ïðîâåäåííÿ Ãåíåðàëüíî¿ àñàìáëå¿ ÀÀÄ íàéáëèæ÷èìè ðîêàìè â Êèºâ³.
Òàêà òîðã³âëÿ äî ñóäó äîâåäå (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).
ßê ïîâ³äîìèâ òåëåêàíàë ÖÄÔ, 33-ð³÷íà ãðîìàäÿíêà Óêðà¿íè ðàçîì ³ç äâîìà ãðîìàäÿíêàìè Ïîëüù³, îäí³é ç ÿêèõ 23, à äðóã³é 25 ðîê³â, ç òðàâíÿ 2001 ïî êâ³òåíü 2003 ðîêó çàéìàëàñÿ îðãàí³çàö³ºþ ³íòèìíèõ ïîñëóã ó Áåðë³í³. Çà äàíèìè ñë³äñòâà, çëî÷èííà ãðóïà íåëåãàëüíî ïåðåïðàâëÿëà æ³íîê ç Óêðà¿íè äî ͳìå÷÷èíè, äå ¿õ çìóøóâàëè ïðàöþâàòè «çà âèêëèêîì». ϳä ÷àñ îäíîãî ç «ïåðåõîä³â» çëî÷èííèöü áóëî çàòðèìàíî íà êîðäîí³. Ó ö³é ñïðàâ³ äî 20 ñ³÷íÿ ïðèçíà÷åíî 14 ñëóõàíü, ïåðåäຠвÀ «Íîâîñòè». n
Êè¿â
Ùå îäèí óêàç
Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà ï³äïèñàâ Óêàç «Ïðî çàõîäè ùîäî ïðèñêîðåííÿ âñòóïó Óêðà¿íè äî Ñâ³òîâî¿ îðãàí³çàö³¿ òîðã³âë³». Çã³äíî ç óêàçîì Êàáì³íó äîðó÷åíî àêòèâ³çóâàòè ðîáîòó ç ãàðìîí³çàö³¿ çàêîíîäàâñòâà ç íîðìàìè ÑÎÒ çîêðåìà, â àâòîìîá³ëåáóä³âí³é ãàëóç³. Óðÿä ïîâèíåí òàêîæ ï³äãîòóâàòè çàêîíîïðîåêò ïðî äåðæàâíó ï³äòðèìêó ãàëóçåé åêîíîì³êè, ïåðåäáà÷èâøè â íüîìó ìåõàí³çìè ñóáñèäóâàííÿ òà íàäàííÿ ï³ëüã, ÿê³ â³äïîâ³äàþòü âèìîãàì ÑÎÒ. Äîêóìåíò ìຠáóòè âíåñåíî íà ðîçãëÿä ÂÐ ïðîòÿãîì òðüîõ ì³ñÿö³â. Äî ïîÿâè öüîãî çàêîíó Ïðåçèäåíò çîáîâ ÿçàâ çóïèíèòè çàòâåðäæåííÿ ³íâåñòèö³éíèõ ïðîãðàì ï³äïðèºìñòâ, ïîâ ÿçàíèõ ç îäåðæàííÿì ïîäàòêîâèõ, ìèòíèõ òà ³íøèõ ï³ëüã çà ïðîöåäóðàìè, ùî íå â³äïîâ³äàþòü ïðàâèëàì ÑÎÒ.
Áåëãðàä
n
Êîàë³ö³ÿ ðîçïàëàñÿ
Ñåðáñüêà ïðîäåìîêðàòè÷íà êîàë³ö³ÿ, ùî óñóíóëà â³ä âëàäè êîëèøíüîãî ïðåçèäåíòà Þãîñëà⳿ Ñëîáîäàíà ̳ëîøåâè÷à, îãîëîñèëà ïðî ñàìîðîçïóñê. Îäèí ³ç ë³äåð³â êîàë³ö³¿, Äðàãîëþá ̳êóíîâè÷, çàÿâèâ, ùî êîàë³ö³ÿ âè÷åðïàëà ñâî¿ ìîæëèâîñò³. Òàêó çàÿâó çðîáëåíî ó çâ ÿçêó ç âèçíàííÿì ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â, ùî ïðîõîäèëè ìèíóëèìè âèõ³äíèìè, òàêèìè, ÿê³ íå â³äáóëèñÿ. n
Êàáóë
Æèòòÿ ñï³âðîá³òíèê³â äîðîæ÷å
ÎÎÍ îãîëîñèëà ïðî ïðèïèíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ â ñõ³äíèõ òà ï³âäåííèõ ïðîâ³íö³ÿõ Àôãàí³ñòàíó, äå òðèâàþòü çáðîéí³ ñóòè÷êè. гøåííÿ çãîðíóòè ðîáîòó áóëî ïðèéíÿòî ï³ñëÿ òîãî, ÿê ó ï³âäåíí³é ïðîâ³íö³¿ Ãàçí³ òàë³áè çàñòðåëèëè ñï³âðîá³òíèöþ ÎÎÍ 22-ð³÷íó ôðàíöóæåíêó Áåòò³í Ãóàñëÿð. n
Àíêàðà
Ïðàâî âåñòè ïåðåäà÷³ ð³äíîþ ìîâîþ
Óïåðøå â ³ñòî𳿠Òóðå÷÷èíè ïðåäñòàâíèêàì íàöìåíøèí íàäàíî ïðàâî ìîâëåííÿ íà ðàä³î ³ òåëåáà÷åíí³ ð³äíîþ ìîâîþ. Çíà÷íîþ ì³ðîþ öå ñòîñóºòüñÿ åòí³÷íèõ êóðä³â. Çà ð³çíèìè îö³íêàìè, â ìàéæå 70ì³ëüéîíí³é êðà¿í³ ¿õ íàë³÷óºòüñÿ á³ëüø ÿê 10 ìëí. n
Òá³ë³ñ³
Øåâàðäíàäçå ãîòîâèé äî ä³àëîãó
Ïðåçèäåíò Ãðó糿 Åäóàðä Øåâàðäíàäçå, âèñòóïàþ÷è â÷îðà íà ïåðøîìó ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â çàñ³äàíí³ óðÿäó, ùå ðàç çàêëèêàâ ïðåäñòàâíèê³â îïîçèö³¿ äî ä³àëîãó. Â÷îðà â Òá³ë³ñ³ çíîâó â³äáóëèñÿ äåìîíñòðàö³¿ òà ì³òèíãè ³ ïðèõèëüíèê³â Åäóàðäà Øåâàðäíàäçå, ³ ñóïðîòèâíèê³â.
²ðèíà Բ˲Ï×ÓÊ.
ªÑ ïðèâ³òàâ ð³øåííÿ óðÿä³â Ðîñ³¿ òà Óêðà¿íè ïðîâåñòè ïåðåãîâîðè
Ôîòî ÀÏ.
(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).
ÕÐÎͲÊÀ. ÔÀÊÒÈ. ÏÎIJ¯
Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ.
17
20 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 220 (3220)
ÐÅòÎÍ
Âîëîäèìèð ÍÎÂÀÖÜÊÈÉ:
Äí³ Ãîëîñó Óêðà¿íè íà Îäåùèí³
(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).
Çíàºòå, ç ÷îãî ÿ ðîçïî÷àâ ñâîþ ðîáîòó ïîíàä ï³âòîðà ðîêè òîìó, êîëè áóâ îáðàíèé ãîëîâîþ îáëàñíî¿ ðàäè? Ç ïî¿çäîê ïî ðàéîíàõ, ïî ñåëàõ. Íå áóëî, ââàæàéòå, æîäíîãî òèæíÿ, ùîá íå çóñòð³÷àâñÿ òàì ç âèáîðöÿìè, ç äåïóòàòàìè. Äåõòî, áóâàëî, çàïèòóâàâ: íàâ³ùî òîá³ öå,
àäæå ç îáëàñòþ âæå äîáðå çíàéîìèé îá ¿çäèâ ¿¿ óçäîâæ ³ âïîïåðåê ùå ïåðåáóâàþ÷è íà ïîñàä³ íà÷àëüíèêà îáëóïðàâë³ííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ³ ïðîäîâîëüñòâà. Òî ÷è íå äîö³ëüí³øå ïîïåðâàõ çîñåðåäèòèñÿ íà ãëîáàëüíèõ, òàê áè ìîâèòè, ïðîáëåìàõ æèòòºçàáåçïå÷åííÿ ðåã³îíó? Ùî æ, çîñåðåäèòèñÿ ñïðàâä³ êîðèñíî. ß ïðàãíóâ ³ ïðàãíó öüîãî. Òà ñêàæ³òü, õ³áà îò³ ãëîáàëüí³ ïðîáëåìè íå ñêëàäàþòüñÿ ³ç çàïèò³â êîíêðåòíèõ ëþäåé, òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä? Ðîçðîáëÿþ÷è îáëàñíó ïðîãðàìó ä³é íà ÷îòèðèð³÷íèé ïåð³îä ï³ä íàçâîþ Ðåã³îíàëüíà ³í³ö³àòèâà , îáëðàäà òà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ ÿêðàç ç öüîãî é âèõîäèëè: ÿêîìîãà ïîâí³øå çàäîâîëüíÿòè íàéíàãàëüí³ø³ ïîòðåáè êîæíîãî ñåëà ³ ñåëèùà, êîæíîãî ì³ñòà. Äî òîãî æ, çà àêòèâíî¿ ó÷àñò³ äåïóòàò³â, ïîñàäîâèõ îñ³á ³ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ³ âèêîíàâ÷èõ ñòðóêòóð ð³çíîãî ð³âíÿ. ²
ÿêùî ðàí³øå ÿ ìàâ ñïðàâó, ñï³ëêóâàâñÿ, çäåá³ëüøîãî, ç êåð³âíèêàìè òà ôàõ³âöÿìè ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ, òî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ ñòàëî äëÿ ìåíå ÿêîþñü ì³ðîþ ö³ëèíîþ , ùî ¿¿ ìàâ, ç îãëÿäó íà íèí³øíþ ïîñàäó, ùå ï³äíÿòè. Ç îäíîãî áîêó, ïðèäèâëÿâñÿ äî ïðàêòèêè äîñâ³ä÷åíèõ ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèõ òà ì³ñüêèõ ãîë³â, êåð³âíèê³â ðàéîííèõ ðàä (õî÷à íà îñòàíí³é ç ïîñàä ñâîãî ÷àñó òåæ óæå ïåðåáóâàâ). Ç äðóãîãî, áà÷èâ, ÿê íåïðîñòî âõîäÿòü ó ñâîþ ðîëü íîâîîáðàí³ ïîñàäîâö³ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, äåäàë³ á³ëüøå ïåðåêîíóþ÷èñÿ â íåîáõ³äíîñò³ íàëàãîäæåííÿ ¿õ ïîñò³éíîãî íàâ÷àííÿ, â ÿêíàéøâèäøîìó ïîøèðåíí³ êðàùîãî äîñâ³äó. Ó çâ ÿçêó ç öèì íàâåäó äåÿê³ öèôðè. Íà òåðèòî𳿠îáëàñò³ ìàºìî 517 ðàä ð³çíèõ ð³âí³â. Çà ï³äñóìêàìè âèáîð³â 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó íà 47 â³äñîòê³â çì³íèëîñÿ êåð³âíèöòâî ðàéîííèõ ðàä, ó òàêîìó æ
Ñàìîâðÿäóâàííÿ
â³äñîòêó òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä îáðàí³ íîâ³ ñ³ëüñüê³ òà ñåëèùí³ ãîëîâè. À äåïóòàòñüêèé ñêëàä ðàä ð³çíèõ ð³âí³â îíîâèâñÿ ùå á³ëüøå. Àëå íå ñåêðåò, ùî çà íèí³øí³õ óìîâ âåñü ñïåêòð ïèòàíü æèòòºçàáåçïå÷åííÿ, ñêàæ³ìî, ñ³ë ïîñòóïîâî ïåðåì³ùóºòüñÿ â³ä êåð³âíèê³â ãîñïîäàðñòâ äî ðàä, ñ³ëüñüêèõ ãîë³â. Ìè ïîðàäèëè, ùîá ó êîíòåêñò³ îáëàñíî¿ ïðîãðàìè Ðåã³îíàëüíà ³í³ö³àòèâà îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ðîçðîáèëè ñâî¿ ïðîãðàìè-ïëàíè äëÿ êîæíîãî ñåëà, ñåëèùà ³ ì³ñòà ç óðàõóâàííÿì ¿õ ñïåöèô³êè òà âèçíà÷åííÿì äæåðåë ô³íàíñóâàííÿ. Òà ÷è âñ³ ãîòîâ³ âò³ëèòè ö³ ïðîãðàìè-ïëàíè ó æèòòÿ? Ó êîæíîìó ç ðàéîí³â, çîêðåìà é ó òàê çâàí³é ãëèáèíö³ , ó íàñ º ñ³ëüðàäè, ùî é çà íèí³øí³õ íåïðîñòèõ óìîâ óì³ëî áóäóþòü ñâîþ ðîáîòó, ïðàãíóòü óòðèìóâàòè ñåëà â çðàçêîâîìó ñòàí³, îïåðàòèâíî â³äãóêóâàòèñÿ íà ïîòðåáè ëþäåé.  Àðöèçüêîìó ðàéîí³, íàïðèêëàä,
êóäè âè, æóðíàë³ñòè ïàðëàìåíòñüêî¿ ãàçåòè, ¿äåòå, öå ïåðåäóñ³ì Íàäºæä³âñüêà ñ³ëüðàäà, äå ñ³ëüñüêèé ãîëîâà äîñâ³ä÷åíà ²ðèíà Á³ëà, à åêîíîì³÷íî ì³öíå ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâî Øàìïàíü Óêðà¿íè áàãàòî ðîê³â î÷îëþº ïàëêèé ïðèõèëüíèê áëàãîóñòðîþ ñâîãî íàñåëåíîãî ïóíêòó Ãíàò Áðàò³íîâ; â
Àäðåñà ïåðøà: Ñàðàòñüêèé ðàéîí ²ñòîðè÷íà äîâ³äêà
Ñàðàòà ñåëèùå ì³ñüêîãî òèïó, öåíòð îäíîéìåííîãî ðàéîíó, çàë³çíè÷íà ñòàíö³ÿ. Ðîçòàøîâàíà íà ïðàâîìó áåðåç³ ð³÷êè Ñàðàòè, ùî âïàäຠâ îçåðî Ñàñèê. ³äñòàíü äî îáëàñíîãî öåíòðó 141 ê³ëîìåòð. Íàñåëåííÿ 5,2 òèñÿ÷³ îñ³á. Çàñíîâàíî Ñàðàòó 1822 ðîêó íà ì³ñö³ êîëèøíüîãî òàòàðñüêîãî ïîñåëåííÿ Ãóðà-Êóðóäåð. Íà îêîëèö³ ñåëèùà â ðîçêîïàíîìó êóðãàí³ çíàéäåíî ïîõîâàííÿ ÷àñ³â Òðèï³ëüñüêî¿ êóëüòóðè (²²² òèñÿ÷îë³òòÿ äî í. å.). Âèÿâëåíî òàêîæ ïîñåëåííÿ Åïîõè áðîíçè (²² òèñÿ÷îë³òòÿ äî í. å.) òà ×åðíÿõ³âñüêî¿ êóëüòóðè (²² V ñòîë³òòÿ äî í. å.). Ñàðàòñüêèé ðàéîí óòâîðåíî â 1940 ðîö³ ï³ñëÿ ìèðíîãî çâ³ëüíåííÿ Áåññàðà᳿ ç-ï³ä ðóìóíñüêî¿ îêóïàö³¿. Íèí³ òóò îäíà ñåëèùíà òà 22 ñ³ëüñüê³ ðàäè. Çà õàðàêòåðîì âèðîáíèöòâà ðàéîí ïåðåâàæíî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèé. Ïðèðîäí³ óìîâè ñïðèÿòëèâ³ äëÿ âèðîùóâàííÿ çåðíîâèõ, ñîíÿøíèêó òà âèíîãðàäó. Òâàðèííèöòâî ì ÿñîìîëî÷íîãî íàïðÿìêó. Îäðàçó ï³ñëÿ ïðè¿çäó äî Ñàðàòè ãðóïà æóðíàë³ñò³â ÃÓ ïåðåäóñ³ì çàâ³òàëà äî Öåíòðó ïîøòîâîãî çâ ÿçêó ¹3, ³ öå íå âèïàäêîâî: éîãî ïðàö³âíèêè çóì³ëè íå ëèøå â³äíîâèòè òèðàæ íàøî¿ ãàçåòè íà äðóãå ï³âð³÷÷ÿ íèí³øíüîãî ðîêó, à é
Íàøà äÿêà ïîøòîâèêàì ÐÅÏÎÐÒÀÆ
Ëèñòîíîøà Îëåíà ÍÀÃÎÄÍÀ
çàëó÷èòè ïîíàä 120 íîâèõ ïåðåäïëàòíèê³â. Öåíòð â ïîðÿäêó åêñïåðèìåíòó ñòâîðåíî ëèøå íà ïî÷àòêó öüîãî ðîêó, â³í îõîïèâ ÷îòèðè ðàéîíè Àðöèçüêèé, Ñàðàòñüêèé, Òàòàð-
Íà÷àëüíèê öåíòðó ªâãåí³ÿ ÊÓÌÀÍÎÂÀ ³ âëàñêîð íàøî¿ ãàçåòè Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ
18
áóíàðñüêèé ³ Òàðóòèíñüêèé, äå áóëî ë³êâ³äîâàíî âóçëè çâ ÿçêó. Ñòàíîâëåííÿ íîâî¿ ñòðóêòóðè éäå ñêëàäíî, ïðî ïëþñè ³ ì³íóñè åêñïåðèìåíòó, ùî éîãî ïðîâîäÿòü ó ìåæàõ óñ³º¿ îáëàñò³, êàçàòè ùå çàðàíî. Òà é ìåòè òàêî¿ öüîãî ðàçó ãàçåòÿð³ íå ìàëè. ̳ñ³ÿ áóëà îáîï³ëüíî ïðèºìíà: ìè çàâ³òàëè, ùîá ïîäÿêóâàòè ïîøòîâèêàì çà ïë³äíó ñï³âïðàöþ. Íà÷àëüíèê öåíòðó ªâãåí³ÿ Ãåîð㳿âíà Êóìàíîâà ç³áðàëà ðàçîì ³íñòðóêòîð Ëþáîâ ÁÓÐÄÓÆÀ óñ³õ, õòî ñïðèÿâ ïåðåäò³, õòî îòðèìàâ çðó÷í³ ñóìêè ïëàò³ ÃÓ : ïðàö³âíèê³â â³ää³ëó ïåðåäïëàòè, êå- äëÿ ëèñò³â, êåïêè ³ ôóòáîëêè ð³âíèê³â ðàéîííèõ ä³ëü- ç ëîãîòèïàìè ÃÓ , ³íø³ ñóâåíèöü, íà÷àëüíèê³â â³ää³- í³ðè. ϳñëÿ ö³º¿ ìåòóøëèâî¿ ³ âåëåíü ïîøòîâîãî çâ ÿçêó, ëèñòîíîø. Êàçàëà íà ñåëî¿ ÷àñòèíè ç³áðàííÿ â³äáóàäðåñó êîæíîãî òåïë³ ëàñÿ ñåðéîçíà ðîçìîâà ïðî ñëîâà ïîäÿêè çà ðåçóëü- ïåðåá³ã ïåðåäïëàòè íà 2004 òàòèâíó ïðàöþ, äî ÿêèõ ð³ê, ïðî ïîºäíàííÿ çóñèëü ïðèºäíàëèñÿ ³ ìè ãà- ïîøòîâèê³â ³ æóðíàë³ñò³â ó çåòÿð³. Íó à ïîò³ì ïî÷àëîñÿ ïîäîëàíí³ ïðîáëåì, ÿê³ ùå âèíèêàþòü, ïðî øëÿõè çàëóíàéïðèºìí³øå â³äçíà÷åííÿ ÷åííÿ íîâèõ ÷èòà÷³â ãàçåòè. òèõ, õòî äîêëàâ îñîáëèâèõ Çàãàëîì íàñòð³é ó ïðàö³âíèê³â ñòàðàíü äî ïîøèðåííÿ íàøî- Ñàðàòñüêîãî ÖÏÇ ¹3 òàêèé: ãî âèäàííÿ. г÷ ó ò³ì, ùî çà íå ò³ëüêè äîñÿãòè â îáñëóãîð³øåííÿì ðåäêîëå㳿 ãàçåòè âóâàí³é çîí³ íèí³øíüîãî òèìè ïðàãíåìî ìàòåð³àëüíî çà- ðàæó ïåðåäïëàòè ïàðëàìåíö³êàâëþâàòè ïîøòîâèê³â ó òñüêî¿ ãàçåòè, à é çá³ëüøèòè ñï³âïðàö³, âèíàãîðîäæóºìî éîãî ïðèíàéìí³ íà ï ÿòü â³äãðîøîâèìè ïðåì³ÿìè, ö³ííè- ñîòê³â. Îòæå, ïîïåðåäó íîâ³ ìè ïîäàðóíêàìè, ñóâåí³ðàìè ïðèºìí³ çóñòð³÷³ ãàçåòÿð³â ³ç òèõ, õòî íå äîïóñêຠñïàä³â ó ïîøòîâèêàìè, íîâ³ ïîäÿêè ïåðåäïëàò³ ÃÓ , à òèì ïà÷å íàøèì äðóçÿì. çá³ëüøóº òèðàæ³. ²ç çàäîâîëåííÿì âðó÷èëè ïðå쳿 (êîìó 50 ãðèâåíü, êîìó ñîòíþ ç ëèøêîì, à êîìó é óñ³ 250 ïî çàñëóãàõ, ÿê ìîâèòüñÿ) ³íñòðóêòîðîâ³ ç ïåðåäïëàòè ÖÏÇ Ëþáîâ³ Áóðäóæ³, íà÷àëüíèêàì â³ää³ëåíü çâ ÿçêó Îëåí³ Íåäÿëêîâ³é ç Àðöèçó, Äîì³í³ö³ Áåðèë ç Òàðóòèíîãî, Âàëåíòèí³ Ãðåéöàð ³ç Âåñåëî¿ Äîëèíè, Íà䳿 Ôåäîðîâ³é ³ç Âîçíåñåíêè, Íà䳿 Êðåéäèíåöü ³ç Íà÷àëüíèê ä³ëüíèö³ Àðöèçüêîãî ðàéîíó Îëåíà ÍÅÄßËÊÎÂÀ Ðàéëÿíêè. Çàäîâîëåí³ é
Çà íèí³øí³õ óìîâ âåñü ñïåêòð ïèòàíü æèòòºçàáåçïå÷åííÿ ñ³ë ïîñòóïîâî ïåðåì³ùóºòüñÿ äî ðàä, ñ³ëüñüêèõ ãîë³â
Ñàðàòñüêîìó ðàéîí³ Çîðÿíñüêà ñ³ëüðàäà (ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Ìèêîëà Ãåîð㳺â, à êåð³âíèê ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâà Äðóæáà äåïóòàò îáëðàäè Ãåîðã³é ׳êë³ê÷³). Ìîæó íàâåñòè ùå äåñÿòêè ïðèêëàä³â ïë³äíî¿ ðîáîòè îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ùî ä³þòü ó ò³ñíîìó êîíòàêò³ ç ãîñïîäàðíèêàìè ³ äîñâ³ä ÿêèõ ìè ïðàãíåìî ïîøèðþâàòè. Ùîðîêó, ñêàæ³ìî, ó çîíàõ ðåã³îíó (ï³âäåíü, öåíòð, ï³âí³÷) âèçíà÷àºìî êðàù³ íàñåëåí³ ïóíêòè çà ð³âíåì óïîðÿäêîâàíîñò³, íàãîðîäæóºìî ñ³ëüðàäè-ïåðåìîæíèö³ ëåãêîâèìè àâòîìîá³ëÿìè. Äîáðèé, ñêàæó ÿ âàì, ïðèêëàä. Äî â³äçíà÷åíèõ ¿äóòü ñóñ³äè, ïðèäèâëÿþòüñÿ, àáè é ñîá³ âçÿòè ó÷àñòü ó êîíêóðñ³. ª íèçêà ïðîáëåì, ùî
ÄÎÑÂ²Ä å òàêà íàçâà ó ñåëà Çîðÿ. À ïî-äàâíüîÖ ìó Êàì÷èê. Çàñíóâàëè
éîãî áîëãàðè-ïåðåñåëåíö³ ïîíàä 170 ðîê³â òîìó â³äòîä³ é ãîñïîäàðþþòü òóò ç ïîêîë³ííÿ â ïîêîë³ííÿ. ßê? Äîñòàòíüî ãëÿíóòè íà îøàòíå ñåëî ç äîáðîòíèìè áóä³âëÿìè æèòëîâèìè, ãðîìàäñüêèìè, ùîá îäåðæàòè â³äïîâ³äü íà öå çàïèòàííÿ. À ìè ç óñüîãî ïîáà÷åíîãî é ïî÷óòîãî òóò âèð³çíèëè ëèøå äâà ÷èííèêè ñóòî âèðîáíè÷èé ³ ñîö³àëüíèé.
Äæåðåëî æèâèõ ãðîøåé
Çàïèòàºòå, äå òàêå çíàéòè? ³äïîâ³äü çíຠÃåîðã³é ׳êë³ê÷³, ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíè÷îãî êîîïåðàòèâó Äðóæáà (öå â Çîð³), äåïóòàò Îäåñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè. ² êîëè ïî÷óºòå â³ä íüîãî: Íà òâàðèííèöüêèõ ôåðìàõ , íå ïîñï³øàéòå ñêåïòè÷íî âñì³õàòèñÿ: òåæ ìåí³ çíàéøîâ, ìîâëÿâ, äæåðåëî âñþäè îí õóäîáèíó ï³ä í³æ ïóñêàþòü, áî íåâèã³äíî ñòàëî ¿¿ óòðèìóâàòè. èìè ó Çîð³ ñòàþòü. Í Ñïîñòåð³ãàºìî, ÿê âîâòóçÿòüñÿ íà âåëèêîìó
áîðåöüêîìó êèëèì³ 10-ë³òí³ õëîï÷àêè ³ íå â³ðèòüñÿ, ùî êîëèñü âîíè âèéäóòü íà âñåóêðà¿íñüêó ÷è íàâ³òü ºâðîïåéñüêó àðåíó ³, ö³ëêîì ³ìîâ³ðíî, ï³äí³ìóòüñÿ íà ï ºäåñòàë ïîøàíè. Ñàìå òóò, ñàìå òàê ðîçïî÷èíàâ, ïðèì³ðîì, ²ëëÿ Ñòîÿíîâ, ÿêèé ñòàâ ÷åìï³îíîì ñâ³òó ñåðåä êàäåò³â, ìàéñòðîì ñïîðòó ì³æíàðîäíîãî êëàñó. Íèí³ â³í ïåðåáóâຠó Ôðàíö³¿, óñï³øíî âèñòóïຠòàì ó êëóáíîìó ÷åìï³îíàò³ êðà¿íè. ² Ïåòðî Ðàé÷åâ òåæ òóò ðîçïî÷èíàâ, à çãîäîì ñòàâ ãîðä³ñòþ ñåëà. Ùå á ïàê ÷åìï³îí ñâ³òó ñåðåä þí³îð³â, áðîíçîâèé ïðèçåð ÷åìï³îíàòó ªâðîïè ñåðåä äîðîñëèõ. Ó íüîãî, 20-ë³òíüîãî, ïîïåðåäó ùå ÷èìàëî áëèñêó÷èõ ïåðåìîã. Ó öüîìó ïåðåêîíàí³ ìàéñòåð ñïîðòó, çàñëó-
20 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 220 (3220)
ÐÅòÎÍ
öå ùîäåíí³ êîï³òê³ ñïðàâè ñòîñóºòüñÿ óñ³õ ÷è á³ëüøîñò³ ðàéîí³â, ì³ñò, ñåëèù ³ ñ³ë. Ñêàæ³ìî, ôîðìóâàííÿ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â óñ³õ ð³âí³â, ðåôîðìóâàííÿ çåìåëüíèõ òà ìàéíîâèõ â³äíîñèí, çàéíÿò³ñòü íàñåëåííÿ òà ðîçâèòîê ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ôîðìóâàííÿ, ðîçâèòîê ³ óòðèìàííÿ íà ñåë³ ïîâíîö³ííî¿ ñîö³àëüíî¿ ñôåðè, íàëàãîäæåííÿ òàì áåçïåðåá³éíîãî âîäîïîñòà÷àííÿ, ãàçèô³êàö³ÿ íàñåëåíèõ ïóíêò³â. Ç ÿêîãî áîêó ï³ä³éòè äî ðîçâ ÿçàííÿ êîæíî¿ ç îöèõ ïðîáëåì? ßê ïîºäíàòè çóñèëëÿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ³ âèêîíàâ÷èõ äåðæñòðóêòóð? ßêùî íà îáëàñíîìó ð³âí³ â³äïîâ³ä³ íà òàê³ çàïèòàííÿ ìè çíàõîäèìî, òî íà ì³ñöÿõ öå íå çàâæäè âäàºòüñÿ. Òîìó ïðàãíåìî â÷èòè äåïóòàò³â, ïîñàäîâö³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ìèñòåöòâó óïðàâë³ííÿ. Öüîìó ñïðèÿþòü, ïåðåäóñ³ì, ñåì³íàðè ç ïèòàíü îðãàí³çàö³¿ ä³ÿëüíîñò³ ì³ñöåâèõ ðàä, ùî ¿õ ïðîâîäè-
ìî áåçïîñåðåäíüî â ðàéîíàõ. Ñòâîðåíà îáëðàäîþ ñïåö³àëüíà ðîáî÷à ãðóïà çàçäàëåã³äü âè¿çäèòü íà ì³ñöÿ, çíàéîìèòüñÿ ç³ ñïðàâàìè â îêðåìèõ ñ³ëüñüêèõ òà ñåëèùíèõ ðàäàõ, àáè ïîò³ì ïðîàíàë³çóâàòè ³ êðàùèé äîñâ³ä, ³ õàðàêòåðí³ íåäîë³êè òà ïðîðàõóíêè.  ñåì³íàðàõ áåðóòü ó÷àñòü íå ò³ëüêè ñ³ëüñüê³, ñåëèùí³, ì³ñüê³ ãîëîâè òà ñåêðåòàð³ â³äïîâ³äíèõ ðàä, à é çåìëåâïîðÿäíèêè ðàéîí³â, ôàõ³âö³ ç ô³íàíñîâèõ ïèòàíü, ïîñàäîâö³ ðàéðàä òà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³é. Êîíêðåòí³ ðîçìîâè, äèñêóñ³¿ çàëèøàþòü, çàçâè÷àé, ïîì³òíèé ñë³ä ³ â ñâ³äîìîñò³, ³ â ïðàêòè÷íèõ ä³ÿõ ëþäåé. Íàäàºìî é àäðåñíó ìåòîäè÷íó äîïîìîãó ç ïèòàíü ä³ëîâîäñòâà, çåìåëüíèõ, ô³íàíñîâèõ â³äíîñèí òîùî. Çà óìîâ ÷àñòèõ çì³í, óäîñêîíàëåííÿ â êðà¿í³ çàêîíîäàâñòâà öå âêðàé âàæëèâî. Ðåçóëüòàòèâíî 䳺, ââàæàþ, êîîðäèíàö³éíà ðàäà ç ïèòàíü ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïðè ãîëîâ³ îá-
ëðàäè, ùî ïðàöþº â ò³ñíîìó êîíòàêò³ ç ïðåçè䳺þ îáëðàäè òà ¿¿ ïîñò³éíèìè êîì³ñ³ÿìè. Íåð³äêî ïðàêòèêóºìî âè¿çí³ çàñ³äàííÿ êîîðäèíàö³éíî¿ ðàäè â ì³ñòàõ òà ðàéîíàõ. Óæå ñàìà ï³äãîòîâêà äî íèõ ³ ìîá³ë³çóº, ³ äèñöèïë³íóº áàãàòüîõ: àäæå ïðè¿äóòü íà îãëÿäèíè êîëåãè ç óñ³º¿ îáëàñò³. Íó, à ðîçãëÿä íà ì³ñö³ êîíêðåòíèõ ïðîáëåì ñàìîâðÿäóâàííÿ ï³äêàçóº íàéîïòèìàëüí³ø³ øëÿõè ¿õ ðîçâ ÿçàííÿ, º äîáðîþ øêîëîþ ï³çíàííÿ, óäîñêîíàëåííÿ ñâî¿õ óïðàâë³íñüêèõ íàâè÷îê. Íå âèïàäêîâî, ãàäàþ, à âðàõîâóþ÷è íàïðàöüîâàíèé íà Îäåùèí³ äîñâ³ä, ó íàñ öüîãî ðîêó ïðîâåäåíî Âñåóêðà¿íñüêó íàðàäó-ñåì³íàð Ïðàêòèêà âèð³øåííÿ îáëàñíèìè ðàäàìè ñï³ëüíèõ ³íòåðåñ³â òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä ñ³ë, ñåëèù, ì³ñò , à òàêîæ ³í³ö³éîâàí³ êîì³òåòàìè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè êðóãë³ ñòîëè ç ïðîáëåì ðåôîðìóâàííÿ æèòëîâîêîìóíàëüíî¿ ñôåðè òà çàêîíîäàâ÷îãî çàáåçïå÷åííÿ
ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Âèñëîâëåí³ ï³ä ÷àñ öèõ ç³áðàíü äóìêè é ïðîïîçèö³¿ ïîñïðèÿþòü, áåçóìîâíî, óäîñêîíàëåííþ ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, ïîë³ïøåííþ ðîáîòè ðàä ð³çíèõ ð³âí³â. Àäæå ïîêè ùî, ìóñèìî êîíñòàòóâàòè: ñòàí ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â íàø³é äåðæàâ³ ÿê íåâ³ä ºìíî¿ ñêëàäîâî¿ íàðîäîâëàääÿ íå ïîâíîþ ì³ðîþ â³äïîâ³äຠºâðîïåéñüêèì íîðìàì ³ ñòàíäàðòàì, íàì º ùî óäîñêîíàëþâàòè é ïîë³ïøóâàòè. Óò³ì, ï³ä ÷àñ ïî¿çäîê â³ääàëåíèìè ðàéîíàìè ðåã³îíó âè â öüîìó, ïåâåí, ïåðåêîíàºòåñÿ ñàì³ ïîáà÷èòå é íàáóòèé ïîçèòèâíèé äîñâ³ä, ³ ò³ ïðîáëåìè, äëÿ âèð³øåííÿ ÿêèõ òðåáà äîêëàñòè ùå ÷èìàëî çóñèëü òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä, îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà äåðæàâíèõ âèêîíàâ÷èõ ñòðóêòóð. Îòîæ, ùàñëèâî¿ äîðîãè é ïîâíèé, ÿê-òî êàæóòü, êîøèê âðàæåíü! Íà çí³ìêó: ï³ä ÷àñ áåñ³äè â îáëðàä³, Â. Íîâàöüêèé.
ÀÍÎÌÀ˲¯
×àñ ³ âëàäó çàñòîñóâàòè... Êîëè íåùîäàâíî êîëåã³ÿ îáëóïðàâë³ííÿ çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â âêîòðå àíàë³çóâàëà ñòàíîâèùå ç âèãîòîâëåííÿì òà âèäàâàííÿì ñåëÿíàì äåðæàâíèõ àêò³â íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüí³ ä³ëÿíêè, Ñàðàòñüêèé ðàéîí, òóòåøí³é ðàéçåìâ³ää³ë òà éîãî êåð³âíèêà Ãåííàä³ÿ Ïðîäàíîâà íàçèâàëè â ÷èñë³ òèõ, õòî ïàñå çàäí³õ. Áî ïóñòèëè âàæëèâó ðîáîòó íà ñàìîïëèâ ³ çàì³ñòü 12,2 òèñÿ÷³ äåðæàâíèõ àêò³â ñïðîìîãëèñÿ âèäàòè ò³ëüêè òðîõè á³ëüø ÿê 1,5 òèñÿ÷³. Ñåëÿíè, ñàìî ñîáîþ, ïèøóòü äî ð³çíèõ óñòàíîâ ñêàðãè, âèìàãàþòü, ùîá íå ïîðóøóâàëè ¿õí³ ïðàâà. Òà ìàëî ùî çì³íþºòüñÿ. Ïðî ëþäñüêå îêî ðîáîòà òðèâàº, íàâ³òü íà çàñ³äàíí³ êîëå㳿 ïðè ãîëîâ³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âîëîäèìèðîâ³ Ìàéñòðî öå ïèòàííÿ âæå ðîçãëÿäàëè òðè÷³. À äå ðåçóëüòàò? Ã. Ïðîäàíîâ óñå ñêàðæèòüñÿ íà íåâ÷àñíó îïëàòó ðîá³ò ç âèãîòîâëåííÿ äåðæàêò³â, íà íåäèñöèïë³íîâàí³ñòü äåÿêèõ êåð³âíèê³â
ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ. ² òàêå ñïðàâä³ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ. Îí êåð³âíèöòâî ÑÂÊ Ñâ³òàíîê äîñ³ íå ñïðîìîãëîñÿ â³äêîðèãóâàòè ÿê ñë³ä ñõåìó ðîçïàþâàííÿ çåìåëü, ïðîâåñòè ñåðåä ñåëÿí æåðåáêóâàííÿ äëÿ âèçíà÷åííÿ ¿õí³õ ïà¿â. Çâîë³êàþòü ³ â ÑÂÊ Ñâ³òëîäîëèíñüêå , Áàòüê³âùèíà , Êîëîñ . Ðàéçåìâ³ää³ë, à ðàçîì ç íèì ³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ óìîâëÿþòü òà ñîâ³ñòÿòü íåäáàëèõ, à ò³ â êóëàê õ³õ³êàþòü. Îò ³ ìàþòü ðåçóëüòàòè: îáóðåí³ ñåëÿíè ðîçðèâàþòü óãîäè îðåíäè, ðîáëÿòü ñïðîáè îòðèìàòè äåðæàêòè â ³íäèâ³äóàëüíîìó ïîðÿäêó, çàáðàòè çåìåëüí³ ä³ëÿíêè â íàòóð³. À ç ÷èì, çàïèòàòè á, çàëèøàòüñÿ êîîïåðàòèâè, ÿê ãîñïîäàðþâàòèìóòü? Õî÷à â ðàéîí³, çäàºòüñÿ, é ðîçóì³þòü, ùî áåç âåëèêèõ ñ³ëüãîñïâèðîáíèê³â íå ìàòèìóòü í³ õë³áà, í³ äî õë³áà. Òà äî òèõ, õòî ðîçâàëþº êîîïåðàòèâè, í³õòî òàê ³ íå íàâàæèòüñÿ çàñòîñóâàòè âëàäí³ âàæåë³ âïëèâó.
Çîðÿ, ùî òàêè ñâ³òèòü
À öå çàëåæèòü â³ä òîãî, ÿê ãîñïîäàðþâàòè òà ðàõóâàòè, çàïåðå÷óº Ãåîðã³é Ãàâðèëîâè÷. ß òåæ ÷àñòî íàð³êàþ, ùî çàêóï³âåëüí³ ö³íè íà ì ÿñî òà ìîëîêî íàäòî íèçüê³, à âïðîâàäæåí³ íåùîäàâíî äëÿ ãàëóç³ äåðæàâí³ äîòàö³¿ äóæå ìàë³, àæ í³ÿê íå òàê³, ÿê ó ðîçâèíåíèõ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿íàõ. Òà íà çíèùåííÿ òâàðèííèöòâà í³êîëè íå ï³äó. Õî÷à á ÷åðåç òå, ùî ïîëÿ òðåáà óãíîþâàòè. Çâè÷àéíî, äî êðàéíîù³â âäàþñÿ, êîëè êàæó òàêå. Ïåðåäóñ³ì íàøå â³ò÷èçíÿíå ñåëî ìຠãîäóâàòè ëþäåé íàéíåîáõ³äí³øèìè õàð÷îâèìè ïðîäóêòàìè. Äî òîãî æ âèñîêîÿê³ñíèìè. Àäæå íåð³äêî äî íàñ çàâîçÿòü ç-çà êîðäîíó òàêå, ùî òàì ê³øêàì ³ ñîáàêàì íàâðÿä ÷è äàþòü... Ã. ׳êë³ê÷³ íàçèâຠöèôðè: Óòðèìóºìî ó ñåáå 10 òèñÿ÷ ñâèíåé òà 2 òèñÿ÷³ ãîë³â âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè . Ñïî÷àòêó çäàëîñÿ, ùî íåäî÷óëè: ñò³ëüêè â äåÿêèõ ðàéîíàõ ó âñ³õ ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâàõ çàãà-
ëîì òâàðèí çàëèøèëîñÿ. À ùîá â îäíîìó ñ³ëüãîñïêîîïåðàòèâ³... Òà Ãåîðã³é Ãàâðèëîâè÷, ëåäü ïîì³òíî ïîñì³õíóâøèñü, ö³ öèôðè ïîâòîðèâ. ² äîäàâ: Íå â³ðòå, êîëè êàæóòü, ùî ÷èì á³ëüøå õóäîáè ìàºø, òèì â³ä÷óòí³ø³õ çáèòê³â çàçíàºø. Öå êîëè ïðîãðåñèâí³ òåõíîëî㳿 íà ôåðìàõ íå âïðîâàäæóºø òà â³ääàºø âèðîáëåíå ì ÿñî é ìîëîêî çà áåçö³íü. Ó íàñ ïî-³íøîìó . ßê ñàìå? Îñü òàê. Äî ïåâíîãî ÷àñó ìîëîäíÿê âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè â Äðóæá³ , ÿê ³ âñþäè íàâêðóãè, óòðèìóâàëè òðàäèö³éíî. Àæ ïîêè Ã. ׳êë³ê÷³ íå ïî¿õàâ çà êîðäîí ³ ïîáà÷èâ: òâàðèíè ãóëÿþòü, äå õî÷óòü, ÷è â ïðèì³ùåí³, êóäè äëÿ ï³äñòèëêè çàâîçÿòü ñîëîìó, ÷è ó â³äêðèòîìó çàãîí³, äå ¿õ ãîäóþòü. ² íå òðåáà æîäíèõ òðàíñïîðòåð³â, åëåêòðîåíåð㳿, ëàíöþã³â ³ òàêîãî ³íøîãî, ùî êîøòóº, äî ðå÷³, ÷èìàëèõ ãðîøåé. Ïðè¿õàâ÷è äîäîìó é ó ñåáå â³äïóñòèâ òâàðèí íà âîëþ. Êîðìîðîçäàâà÷ çà ê³ëüêà
õâèëèí ðîçâ³ç ¿ì ÷åðãîâó ïîðö³þ êîðì³â îòî é óñ³ âèòðàòè. À ñåðåäíüîäîáîâ³ ïðèðîñòè âàãè êîæíî¿ òâàðèíè çðîñëè ó ï³âòîðà ðàçè áóëî 350 400 ãðàì³â, ñòàëî 500 600. Ïðî âñå öå Ãåîðã³é Ãàâðèëîâè÷ ðîçïîâ³äຠçà êåðìîì àâòîìîá³ëÿ, ùî ïðÿìóº äî ïåðåðîáíîãî êîìïëåêñó. Áàãàòî ùî âèðîùåíå, îòðèìàíå ó ðîñëèííèöòâ³ é òâàðèííèöòâ³ êîîïåðàòèâ ïðîïóñêຠ÷åðåç íüîãî ³ öå ùå îäíà ñêëàäîâà âèñîêîðåíòàáåëüíîãî ãîñïîäàðþâàííÿ. Îáìèíàºìî õë³áîðîçâîçêó, ùî çóïèíèëàñÿ íàâïðîòè îäíîãî ç ïîäâ³ð ¿â, áà÷èìî, ÿê ìîëîäèöÿ ïîíåñëà äâ³ êðóãë³, ìîâ ñîíöÿ, ïàëÿíèö³. ׳êë³ê÷³ ïîÿñíþº: êîæåí, õòî â³ääàâ ñâî¿ çåìåëüí³ ïà¿ â îðåíäó êîîïåðàòèâó, ìîæå áåçïëàòíî îòðèìàòè íà ð³ê 137 îòàêèõ ï³âòîðàê³ëîãðàìîâèõ ïàëÿíèöü. Õë³á ïî÷èíàºòüñÿ, âëàñíå, ç ìëèíà, ùî ïîðÿä ç ïåêàðíåþ. Çìåëåíå íà íüîìó áîðîøíî ïîòðàïëÿº äî ðóê
ìàéñòðèíü, ñòຠò³ñòîì, ïîò³ì ó ï³÷, ç ÿêî¿ ³ âèêî÷óþòüñÿ îò³ ïàëÿíèö³ñîíöÿ. Ïðèãîñòèëè íèìè ãàðÿ÷èìè, äóõìÿíèìè, íàïðî÷óä ñìà÷íèìè ³ íàñ, æóðíàë³ñò³â. Íà îäíîìó ïîäâ³ð ¿ ðîçòàøóâàëèñÿ é ³íø³ ïåðåðîáí³ öåõè: ç âèãîòîâëåííÿ î볿, êîíñåðâîâàíèõ îâî÷³â ³ ôðóêò³â, ì ÿñíèõ äåë³êàòåñ³â, ð³çíîìàí³òíî¿ ìîëî÷íî¿ ïðîäóêö³¿. Âñå öå çàâæäè ñâ³æå, âèñîêîñîðòíå, áåç áóäü-ÿêèõ äîì³øîê. Íåäàðìà ïðîäóêö³þ Äðóæáè îõî÷å êóïóþòü äëÿ ðåñòîðàí³â, ñàíàòîð³¿â, ë³êàðåíü, çàêðèòèõ äèòÿ÷èõ óñòàíîâ Ïðè÷îðíîìîð ÿ. Îñîáëèâà ãîðä³ñòü Ã. ׳êë³ê÷³ çàâîä ïåðâèííèõ âèí, ñïîðóäæåíèé ó Çîð³ òîð³ê. Öå äî÷³ðíº ï³äïðèºìñòâî Êè¿âñüêîãî çàâîäó øàìïàíñüêèõ âèí. Çìîíòîâàíîìó íà íüîìó ³òàë³éñüêîìó óñòàòêóâàííþ àíàëîã³â ó íàø³é êðà¿í³, çäàºòüñÿ, íåìàº. Ìè ìîãëè á ìàòè ÷óäîâ³ âèíà íå ò³ëüêè äëÿ âíóòð³øíüîãî âæèòêó, à é äëÿ ïðîäàæó íà ºâðîïåé-
Ãåîðã³é ׳êë³ê÷³, ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíè÷îãî êîîïåðàòèâó Äðóæáà äåïóòàò Îäåñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè
ñüêîìó, ñâ³òîâîìó ðèíêàõ, ³ñòîòíî ïîïîâíþþ÷è äåðæàâíó êàçíó, åêîíîì³÷íî çì³öíþþ÷è âèíîãðàäàðñüê³ ãîñïîäàðñòâà. À âèðîáëÿºìî õòîçíà-ùî, áî çàñòàð³ëî óñòàòêóâàííÿ, â³äñòàþòü òåõíîëî㳿. Ó íàñ íàâ³òü çàêîí³â ïðî âèíîãðàäàðñòâî, ïðî âèíî äîñ³ íåìàº, õî÷à âåäåìî ìîâó ïðî íèõ äàâíî. ×è âàðòî äèâóâàòèñÿ, ùî â òîðã³âë³ ïåðåâàæຠøê³äëèâèé ôàëüñèô³êàò, ³ çà öå í³ ç êîãî ñóâîðî íå ñïèòàþòü? Ïåðñïåêòèâè â³äêðèþòüñÿ ò³ëüêè òîä³, ÿê ïåðåîñíàñòèìî ãàëóçü. Ìè ùîðîêó äàâàòèìåìî ìàéæå ø³ñòü
òèñÿ÷ òîíí âèñîêîÿê³ñíèõ âèíîìàòåð³àë³â. À öå äîäàòêîâ³ ãðîøîâ³ íàäõîäæåííÿ, ï³äâèùåííÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, ðîçâèòîê âèðîáíè÷î¿ òà ñîö³àëüíî¿ ñôåðè... Îñü ïðîìîâèñòèé ôàêò: òîð³ê Äðóæáà ïåðåðàõóâàëà äî áþäæåòó 400 òèñÿ÷ ãðèâåíü ò³ëüêè ïðèáóòêîâîãî ïîäàòêó öå ìàéæå ÷âåðòü éîãî íàäõîäæåííÿ çàãàëîì ïî Ñàðàòñüêîìó ðàéîíó. гâåíü çàðïëàòè â ñ³ëüãîñïêîîïåðàòèâ³ ð³ê ó ð³ê çðîñòàº, áî äæåðåëà ïðèáóòê³â òóò íå çàìóëþþòüñÿ, á þòü äåäàë³ ïîâí³øå.
Ñåëî áîðö³â
Çàñëóæåíèé òðåíåð Óêðà¿íè Âàñèëü ÇËÀÒΠç 16-ð³÷íèì ñèíîì Ãåîð㳺ì, êàíäèäàòîì ó ìàéñòðè ñïîðòó, ï³ä ÷àñ òðåíóâàííÿ
æåíèé òðåíåð Óêðà¿íè Âàñèëü Çëàòîâ, éîãî êîëåãè Âîëîäèìèð Ãðèáêîâ òà Ãåîðã³é Ãåîð㳺â, òåæ ìàéñòðè ñïîðòó, ÿê³ âåñü ñâ³é òàëàíò ïðàãíóòü ïåðåäàòè ³ îòèì 10ë³òí³ì, ³ äåùî ñòàðøèì
ï³äë³òêàì òà þíàêàì. Ïðî Çîðþ íà Îäåùèí³ äàâíî êàæóòü: Ñåëî áîðö³â! . Ñïðàâä³, äå ùå, íàçâ³òü, ó ÿêîìó ñåë³ º 14 ìàéñòð³â ñïîðòó Óêðà¿íè ³ ÑÐÑÐ òà äâà ìàéñòðè ñïîðòó ì³æíà-
ðîäíîãî êëàñó ç â³ëüíî¿ áîðîòüáè? Äå äî ñåêö³¿ áîðö³â íå ïðîñòî çàïèñàëèñÿ, à ðåãóëÿðíî â³äâ³äóþòü òðåíóâàííÿ, ïðàöþþòü íà êèëèì³ äî ñüîìîãî ïîòó îäðàçó 120 õëîï÷àê³â òà þíàê³â? Ïåòðà Ðàé÷åâà ìè âæå âèâåëè íà âèñîêó ñïîðòèâíó îðá³òó, êàæå Âàñèëü Çëàòîâ, òåïåð â³í óäîñêîíàëþº ñâîþ ìàéñòåðí³ñòü ó ñïåö³àë³çîâàíîìó ó÷èëèù³ ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè. Íó à íàì ç îöèõ îñü âèðîùóâàòè ìàéáóòí³õ ïðèçåð³â òà ÷åìï³îí³â. Òðåíåð ï³äêëèêຠîäíîãî ç þíàê³â, äຠÿê³ñü íàñòàíîâè. Ç ÿñîâóºòüñÿ, ùî òî éîãî 15-ð³÷íèé ñèí Ãåîðã³é. Âæå êàíäèäàò ó ìàéñòðè ñïîðòó.
Ïîêè þí³ áîðö³ òðåíóþòüñÿ ï³ä íàãëÿäîì Âîëîäèìèðà Ãðèáêîâà, Âàñèëü Çëàòîâ òà ³íñòðóêòîð ç³ ñïîðòó ñ³ëüãîñïêîîïåðàòèâó ²âàí Âîëêîâ ä³ëÿòüñÿ íàáîë³ëèì. Òàê, Äðóæáà , ¿¿ êåð³âíèöòâî âñ³ëÿêî ï³êëóþòüñÿ ïðî ðîçâèòîê ô³çêóëüòóðè ³ ñïîðòó: ó ð³çíèõ ñåêö³ÿõ, à ¿õ á³ëüøå äåñÿòêà ç áàãàòüîõ âèä³â, òðåíóþòüñÿ, âèñòóïàþòü ó çìàãàííÿõ íà ïåðø³ñòü îáëàñò³ é êðà¿íè ïîíàä 300 ìîëîäèõ ìåøêàíö³â Çîð³. À ñïîðòèâí³ òîâàðèñòâà? ×îìó âîíè íå äîïîìàãàþòü? Äå, ïðèì³ðîì, òîé ñàìèé Êîëîñ , ùî ðîáèòü, ÷îìó éîãî íå âèäíî íà ñåë³? ̳æ òèì òóòåøí³é ñïîðòèâíèé êîëåêòèâ, ãîòóþ÷è êàäðè äëÿ
óñ³º¿ êðà¿íè (îí ³ çîðÿíñüê³ ôóòáîë³ñòè º ó êëóáàõ íå ëèøå ïåðøî¿, à é âèùî¿ ë³ãè, ³ ìàéñòðè ðó÷íîãî ì ÿ÷à çðîñòàþòü òàëàíîâèò³), íåð³äêî â³ä÷óâຠñêðóòó ç êîøòàìè äëÿ ïî¿çäîê íà ð³çí³ çìàãàííÿ. Äîâîë³ ñêðîìíà é çàðïëàòà ³ìåíèòèõ òðåíåð³â. ª ïîòðåáà îíîâèòè äåÿêèé ñïîðòèâíèé ³íâåíòàð, ôîðìó ñïîðòñìåí³â. Íåâæå öå ìຠíåñòè íà ñâî¿õ ïëå÷àõ ò³ëüêè ñ³ëüãîñïêîîïåðàòèâ, ÿêîìó òðåáà âåñü ÷àñ óäîñêîíàëþâàòè âèðîáíèöòâî, ùîá íå â³äñòàòè â ðîçâèòêó, âèðîáëÿòè êîíêóðåíòîñïðîìîæíó ïðîäóêö³þ? À â³í ùå ï³äòðèìóº ³ õóäîæíþ ñàìîä³ÿëüí³ñòü, òðüîì êîëåêòèâàì ÿêî¿ ïðèñâîºíî çâàííÿ
Äî òèõ, õòî ðîçâàëþº êîîïåðàòèâè, í³õòî òàê ³ íå íàâàæèòüñÿ çàñòîñóâàòè âëàäí³ âàæåë³ âïëèâó
íàðîäíèõ. Ó íèõ òåæ ñâî¿ ïî¿çäêè, ñâî¿ òâîð÷³ çìàãàííÿ. ² íà ðåìîíò, óòðèìàííÿ ñïîðòèâíèõ ñïîðóä, ïðèì³ùåíü çàêëàä³â êóëüòóðè, îñâ³òè, ìåäèöèíè ñ³ëüãîñïêîîïåðàòèâ âèòðà÷ຠ÷èìàë³ êîøòè. ѳëüðàäà ç ¿¿ ì³çåðíèì áþäæåòîì öå íå ïîòÿãíå... Îñü òàê, óæå é êóëüòóðà, ñïîðò ñòàþòü íàø³é äåðæàâ³ íåïîòð³áí³? Âñ³ òóðáîòè ïðî äóõîâíå æèòòÿ ñåëà âîíà ïåðåêëàäຠíà ïëå÷³ òàêèõ, ÿê Ãåîðã³é ׳êë³ê÷³? À ¿õ, íà æàëü, íåáàãàòî... Ìàòåð³àëè ï³äãîòóâàëè Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ, ³òàë³é ÑÓÄÄß. Ôîòî Ìèõàéëà ÃÎËßÊÀ.
19
20 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 220 (3220)
ÊÓËÜÒÓÐÀ
ñþ ïåðøó ïîëîâèíó ëèñòîïàäà ðîñ³éñüêà ïðåñà ïèñà ëà ïðî Àíäð³ÿ Æîëäàêà. Çà äâà òèæí³ ñêàçàíî ñò³ëüêè ñåðéîçíèõ êîìïë³ìåíò³â, ñê³ëüêè Àíäð³é íå ÷óâ â³ä íàøî¿ ïðåñè é çà äåñÿòü ë³ò. À ïåðåä³ñòîð³ÿ òàêà: Ìîñêîâñüêèé ì³æíàðîäíèé ôåñòèâàëü NET (íîâèé ºâðîïåéñüêèé òåàòð) â³äêðèâñÿ âèñòàâàìè Õàðê³âñüêîãî òåàòðó ³ìåí³ Øåâ÷åíêà ó ïîñòàíîâö³ Æîëäàêà «Ãàìëåò. Ñíè» òà «Îäèí äåíü ²âàíà Äåíèñîâè÷à» çà ïîâ³ñòþ Ñîëæåí³öèíà. Ïîò³ì õàðê³â ÿíè ïî¿õàëè äîäîìó, à Ìîñêâó ëèõîìàíèëî äàë³. Âàæêî âòðèìàòèñÿ â³ä öèòàò: «Òàêîãî Ãàìëåòà íà ñöåíå ÌÕÀÒà åùå íå áûëî...  Ìîñêâó ïîæàëîâàë âàðâàð è åðåòèê. Åãî çîâóò Àíäðåé Æîëäàê. Î åãî ðàáîòàõ ìîæíî è íóæíî ñïîðèòü. È âñå æå îí ÷ðåçâû÷àéíî òàëàíòëèâûé ÷åëîâåê». «Èçâåñòèÿ». «...ñòîëèöà âíîâü ïîäâåðãëàñü óêðàèíñêîé àòàêå! ...îí ïðåâðàòèë ïðîâèíöèàëüíóþ, Áîãîì è ëþäüìè çàáûòóþ òðóïïó â ñàìóþ âîñòðåáîâàííóþ óêðàèíñêóþ òðóïïó, êîòîðóþ õîòÿò âèäåòü âñå ôåñòèâàëè îò Èñïàíèè äî
ßïîíèè... Òàéíà ýòîãî ýíåðãåòè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ âûçûâàåò âîñõèùåíèå è óæàñ îäíîâðåìåííî... ïîòîìó ÷òî òàê íå óìåþò íèãäå, íè â Ìîñêâå, íè â Ïèòåðå». «Ðîññèéñêàÿ ãàçåòà». «Îáà ñïåêòàêëÿ ïðîøëè ïðè ïîëíîì àíøëàãå è âûçâàëè âîñõèòèòåëüíî ïðîòèâîðå÷èâûå îòêëèêè. ×òî ìîæíî ñêàçàòü î Æîëäàêå, âîò óæå òðåòèé ñåçîí ïîëíîñòüþ âëàñòâóþùåì â Õàðüêîâå? Êîíå÷íî, ïîòðÿñàåò åãî òðóïïà. Ïîïðîáîâàë áû êòî-íèáóäü ó íàñ äîáèòüñÿ îò ïðîâèíöèàëüíîé (äà è îò ñòîëè÷íîé, ÷åãî óæ òóò!) òðóïïû òàêîãî óñåðäèÿ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïî÷òè íåäîñòèæèìûì èäåàëîì!» «Âðåìÿ íîâîñòåé». Âðàæåííÿ, ÿêå ñïðàâèâ Æîëäàê íà ìîñêâè÷³â, áóëî òàêå ñèëüíå, ùî âîíè, çäàâàëîñü, çàáóëè ïðî ñâîþ çâè÷íó çâåðõí³ñòü. Óò³ì, Ìîñêâà íå áóëà á Ìîñêâîþ, ÿêáè çàáóëà ïðî öå çîâñ³ì. ²ÒÀÐ-
Ó ÍÎÌÅÐ
Çàáîéíèé þâ³ëåé
Ïèñüìåííèêè øàõòàðñüêîãî êðàþ íàï³âæàðòîìà êàæóòü, ùî âèñë³â «çàáîéíå îïîâ³äàííÿ» íàðîäèâñÿ ð³âíî 80 ë³ò òîìó. Ñàìå òîä³ â Áàõìóò³, êîëèøíüîìó öåíòð³ ãóáåðí³¿, ïîáà÷èâ ñâ³ò ïåðøèé íîìåð ë³òåðàòóðíîãî òèæíåâèêà «Çàáîé» äîäàòêà äî ãàçåòè «Âñåðîñ³éñüêà êî÷åãàðêà». Êðàºçíàâåöü Âàëåíòèí Çàìêîâèé çíàéøîâ êîëîðèòí³ äåòàë³ ïèñüìåííèöüêîãî æèòòÿ îñòàííüîãî ðîêó ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè. Ñï³âðîá³òíèêè æóðíàëó ä³ñòàâàëèñÿ íà ðîáîòó ï³øêè çà 12 âåðñò, ³ áàãàòî õòî çàëèøàâñÿ íî÷óâàòè ïðîñòî â ðåäàêö³¿, ñïàëè íà ñòîë³. À çà ñòîëîì âîíè íå çàñèäæóâàëèñÿ: éøëè íà øàõòè ³ çàâîäè, øóêàëè çä³áíèõ «ñàìîðîäê³â», çáèðàëè ìàòåð³àë äëÿ ìàéáóòí³õ òâîð³â. Ïîïåðâàõ áðàêóâàëî àâòîð³â, òîìó æóðíàë äðóêóâàâ òâîðè â³äîìèõ ìåòð³â òîãî ÷àñó Çîùåíêà, Áàáåëÿ, ͺâºðîâà. Ïîòðîõó ñôîðìóâàëîñÿ êîëî ì³ñöåâèõ ë³òåðàòîð³â, ÿê³ é ñêëàëè ê³ñòÿê ïèñüìåííèöüêî¿ îðãàí³çàö³¿. Ðîçóì³þ, áóäü-ÿê³ ïàðàëåë³ áóäóòü óìîâíèìè, àëå... Ó ïåðø³ ïîâîºíí³ ðîêè, â çðóéíîâàí³é êðà¿í³ «Çàáîé» ìàâ íàêëàä 40 òèñÿ÷ ïðèì³ðíèê³â öèôðà, ÿê³é ñüîãîäí³ ìîæå ïîçàçäðèòè íå ëèøå ïðÿìèé «íàùàäîê» æóðíàë «Äîíáàñ», à é áóäü-ÿêå ë³òåðàòóðíå âèäàííÿ. Íàéêðàùèì ïîäàðóíêîì äî 80ð³÷÷ÿ æóðíàëó ñòàíå âèïóñê ÷åðãîâîãî íîìåðà, àäæå â îñòàíí³ ðîêè â «Äîíáàñ³» ÷åðåç áðàê êîøò³â óæå çàáóëè ïðî ùîì³ñÿ÷íèé ³ òèì ïà÷å ùîòèæíåâèé âèõ³ä. Àëå öå íå îçíà÷àº, ùî ÷èòà÷³ ³ ë³òåðàòîðè çàáóëè ïðî ñâ³é æóðíàë. Çà ñëîâàìè ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà ³êòîðà Ëîãà÷îâà, ðóêîïèñè òâîð³â íàäõîäÿòü ³ç Êèºâà, Ëüâîâà, Ìîñêâè, Ðîñòîâà é ³íøèõ ì³ñò, äå «Äîíáàñ» ïàì ÿòàþòü ³ ëþáëÿòü. À ïðî ùå îäíå ïîñëàííÿ òóò çãàäóþòü ÿê ïðî êóðéîç: îäèí äîíåöüêèé àâòîð, íå çíàéøîâøè âèäàâöÿ äëÿ ñâîãî ðîìàíó, àäðåñóâàâ éîãî Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè! À âæå çâ³äòè ðóêîïèñ ïåðåñëàëè äî «Äîíáàñó»... ˳íà ÊÓÙ.
Íà çí³ìêó (çë³âà íàïðàâî): ïèñüìåííèêè Îëåêñ³é Ôàðáåð, Ôåë³êñ Êîâàëåâñüêèé, Âàñèëü Ãàéâîðîíñüêèé, Ïàâëî Áåçïîùàäíèé, Áîðèñ Ïàâë³âñüêèé ï³ñëÿ âè¿çäó ³ç øàõòè «Ï³âí³÷íî¿» (Êîñòÿíòèí³âêà, Äîíå÷÷èíè). Ñåðïåíü 1928 ð. Ôîòî ç àðõ³âó æóðíàëó «Äîíáàñ».
ÒÀÊÑ îïðèëþäíèëî ñåðäèòó çàÿâó Îëåêñàíäðà Ñîëæåí³öèíà, êîòðèé «âîçìóùåí äèêîñòüþ è íàãëîñòüþ õàðüêîâñêîé òðóïïû, óêðàâøåé íàçâàíèå ìîåãî ïðîèçâåäåíèÿ äëÿ ñâîåãî äåéñòâà». Ñêàíäàë! Ñîëæåí³öèí âèñòàâó íå áà÷èâ, îòæå, ìèìîâîë³ ñòâîðèâ ñèòóàö³þ, â ÿêó ñàì ïîòðàïèâ òðèäöÿòü ë³ò òîìó, êîëè âñ³ êðè÷àëè: «ß Ñîëæåí³öèíà íå ÷èòàâ, àëå ñóâîðî çàñóäæóþ!» Ó íüîãî ñàìîãî º êíèæêà ï³ä ïðîìîâèñòèì çàãîëîâêîì «Áóöàëîñÿ òåëÿ ç äóáîì» ïðî òå ñàìå. Çâ³ñíî, ïðèâ³ä ñåðäèòèñü ó ïèñüìåííèêà áóâ: Æîëäàê íå óçãîäèâ ç íèì íþàíñè àâòîðñüêîãî ïðàâà, ïîðóøèâ åòèêó. Àëå îñü ùî ïèøå ç öüîãî ïðèâîäó òåàòðàëüíèé îãëÿäà÷ «Èçâåñòèé» Ìàðèíà Äàâèäîâà: «Åñòü íåêèå çàêîíû ðàçâèòèÿ èñêóññòâà, êîòîðûå íåâîçìîæíî ïîâåðèòü ýòè÷åñêèìè íîðìàìè. Ìîæíî è äîëæíî ëèøü ýñòåòè÷åñêèìè. «Ìû ñ÷èòàåì ñëó÷èâøååñÿ äèêàðñòâîì ... íåâçèðàÿ íà ðåçóëüòàò», êàæå Íàòàëÿ Ñîëæåí³öèíà. Ðåçóëüòàò, êàê ìíå
êàæåòñÿ, òóò êàê ðàç âàæíåå âñåãî. Äàæå òå, êòî íà äóõ íå ïðèíÿë ïîñòàíîâêó Æîëäàêà, âðÿä ëè ìîãóò îáâèíèòü åãî â íåóâàæèòåëüíîì îòíîøåíèè ê òåìå ïîâåñòè. Íàïðîòèâ, îí ïî÷óâñòâîâàë åå ñèëüíî è ãëóáîêî, è ïðåòâîðèë â ñîâåðøåííî íåîáû÷íóþ è øîêèðóþùóþ òåàòðàëüíóþ ðåàëüíîñòü ... ïîâåñòü Ñîëæåíèöûíà ñòàëà äîñòîÿíèåì èñêóññòâà (â òîì ÷èñëå òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà) íàðÿäó ñ «Ãàìëåòîì»... Âðÿä ëè ìîæíî ñûñêàòü äëÿ òâîðöà ïðèçíàíèå âûøå ýòîãî!»  «Èçâåñòèÿõ» ìèíóëî¿ ñóáîòè ç ÿâèëèñÿ äâà âåëèê³ ïîðòðåòè Æîëäàêà ³ Ñîëæåí³öèíà ï³ä çàãîëîâêîì «Óêðàèíñêèé ðåæèññåð èçâèíèëñÿ ïåðåä âåëèêèì ïèñàòåëåì». Ó ö³é ñèòóàö³¿ Æîëäàê ïîâ³âñÿ ðîçóìíî é íà äèâî (ÿê äëÿ íüîãî) òîëåðàíòíî. ³í ïðîñòî çàñïîêî¿â ñòàðîãî êëàñèêà: «... ãëóáîêî ÷òó Âàñ êàê ×åëîâåêà. Âû Ïèñàòåëü, ÷üå èìÿ äëÿ ìåíÿ ñâÿòî. Ïðåêëîíÿþñü ïåðåä Âàøèì òàëàíòîì ìíîãîêðàòíî. ß ìå÷òàë, ÷òîáû Âàøè ãåðîè ïîñìîòðåëè ïðÿìî â ãëàçà íàøèì ñîâðåìåííèêàì, ÷òîáû ñëîâà Âàøè îáîæãëè
Íåìà ïðîðîêà ñåðåä çåìëÿê³â
Ãîâîðèòè ïðî âåëèêó ëþäèíó òðåáà àáî áàãàòî, àáî íàéãîëîâí³øå. Öüîãî òèæíÿ âèïîâíèëîñÿ 215 ðîê³â ç äíÿ íàðîäæåííÿ âåëèêîãî Ùåïê³íà. Òàê îñü, ïðî íàéãîëîâí³øå. Ó Õ²Õ ñòîë³òò³ ïðèíàéìí³ äâîº óêðà¿íö³â çðîáèëè ðîñ³éñüêó êóëüòóðó òàêîþ, ÿêîþ âîíà é ïîíèí³ ñåáå ëþáèòü: Ãîãîëü ïîøèâ øèíåëü äëÿ ðîñ³éñüêî¿ ë³òåðàòóðè, à Ùåïê³í â³äó÷èâ òåàòð õîäèòè íà õîäóëÿõ. Ñàì Ïóøê³í ââàæàâ îáîõ ìàëîðîñ³ÿí ãåí³àëüíèìè. Ïðèêìåòíî, ùî Ùåïê³í áóâ âèêóïëåíèé ³ç êð³ïàöòâà, ÿê ³ Øåâ÷åíêî, òîìó äóæå ïðèÿòåëþâàâ ç Òàðàñîì. Âò³ì, äðóæáà ç çåìëÿêàìè â
ëîñÿ çâ ÿçàòèñÿ ç Àíäð³ºì Æîëäàêîì: â³í, ÿê çàâæäè, ïðàöþº áåç âèõ³äíèõ ³ ïðàêòè÷íî íå çàëèøຠðåïåòèö³éíî¿ çàëè. Íèí³ â³í îäíî÷àñíî ãîòóº ç õàðê³â ÿíàìè äâ³ âèñòàâè «Áðàòè Êàðàìàçîâè» çà Äîñòîºâñüêèì òà «Ñëóãà äâîõ ïàí³â» çà Ãîëüäîí³, à ùå âèñòàâó-áåíåô³ñ äî 75-ë³òòÿ óí³êàëüíîãî óêðà¿íñüêîãî àðòèñòà Ëåîí³äà Òàðàáàðèíîâà. ϳäãîòóâàâ ³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ.
ÊÀËÅÍÄÀÐ
íàøèõ êðàÿõ ð³÷ ð³äê³ñíà. Ïðèì³ðîì, Ìèõàéëî Ñåìåíîâè÷ Ùåïê³í ÿêîñü íà ö³ëèé ñåçîí ïðè¿õàâ ó Êè¿â ³ «ïðîãîð³â» òóò, áî «íå ïðèì³òèëè» êèÿíè âåëèêîãî àðòèñòà. Ö³êàâî, ùî òîé òåàòð (â³í ñòîÿâ òàì, äå òåïåð Óêðà¿íñüêèé ä³ì) íåâäîâç³ çãîð³â! Öå áóâ í³áè çíàê: øàíóéòå âåëèêèõ çåìëÿê³â, áî ³íàêøå äîáðà âàì íå áóäå. Õðèñòîôîð ÃÐÓØÀ.
Ìîëîäèì ïîåòàì íà öóêåðêè
îìàí ÑÊÈÁÀ, â³äîìèé øàíóâàëüíèêàì ñó÷àñíî¿ ë³Ð òåðàòóðè ÿê Ïîåò ó çàêîí³ (íà çí³ìêó), íàãàäàâ ïðî ñåáå íîâèì ôåñòèâàëüíèì ïðîåêòîì ïðîãðàìè «Êóëü-
òðåâàíø» ï³ä äîñèòü äèâíîþ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè íàçâîþ ˳òÅð-ôÅñò «T³me AUòîðà». Íà àô³ø³ íåíàâ ÿçëèâî çàçíà÷àëîñÿ, ùî ä³éñòâî ïðèóðî÷åíå äî 33-ð³÷÷ÿ éîãî îðãàí³çàòîðà. Òðèäåííèé ôåñòèâàëü çàâ, ÿê Ñêèáó ëþáèòü ìîçàâåðøèâñÿ ó çàë³ Êè¿â- ëîäøà ãåíåðàö³ÿ ïîåò³â. ñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ Ñï³ëêè Éîìó íàíåñëè ïîäàðóíê³â, êîìïîçèòîð³â. Âæå çà ï³â- ÷èòàëè ïàðî䳿 íà íüîãî. ãîäèíè äî ïî÷àòêó òóò áó- Ïîåò ³ç Ïîëòàâè Ñåðã³é ëî çàô³êñîâàíî ïðîðîêîâà- Îñîêà äåêëàìóâàâ ç³ ñöåíè íèé Ñêèáîþ àíøëàã. Ãîñ- íå ñâî¿ â³ðø³, à Ðîìàíîâ³. ïîäàð³ ïðèì³ùåííÿ é óÿ- Âèÿâëÿºòüñÿ, â³í çíຠíàâèòè íå ìîãëè, ùî íà ë³òå- ïàì ÿòü âñþ Ñêèáèíó ðàòóðíèé âå÷³ð ïðèéäå «Õâîðîáó ðîñòó», à â í³é ìàéæå ñîòíÿ ñëóõà÷³â. Äî- æå äî 250 ñòîð³íîê! âåëîñÿ øóêàòè ñò³ëüö³, ùî Âò³ì, áóëî êîìó ÷èòàòè òðîõè çàòðèìàëî ïî÷àòîê, é âëàñí³ â³ðø³. Íà ñöåíó òà âñå îäíî ÷àñòèíà ïóáë³- âèéøëè ùå íå õðåñòîìàò³éêè ñèä³ëà äîë³. í³, àëå ìîëîä³ é òàëàíîâèò³ Âçàãàë³, öåé âå÷³ð ïîêà- Îëåñÿ Ìàì÷è÷, Îëåã Ðîìà-
íåíêî, Ãàëÿ Òêà÷óê, Àðòåì Çàõàð÷åíêî, Àííà Ìàë³ãîí, Îëåíà Ìèõàéëåíêî, Ñîô³ÿ Êèðè÷îê, Äìèòðî Ìàì÷óð, Íàòàëêà Ïîçíÿê. Íàçâàòè
Áóìáëÿêåâè÷ òà ³íø³
Ëüâ³âñüêîìó Íàö³îíàëüíîìó óí³âåðñèòåò³ ³ìåí³ Ó Ôðàíêà, à òðîõè çãîäîì ó Êèºâî-Ìîãèëÿíö³, Þð³é Âèííè÷óê (íà çí³ìêó) ïðåçåíòóâàâ ñâîþ íîâó êíè-
ãó «Ìàëüâà Ëàíäà» (âèäàíî ë³òàãåíö³ºþ «Ï³ðàì³äà»). Âèííè÷óêîâ³ ëèø 50 ðîê³â, àëå éîãî òâîðè âæå âõîäÿòü äî øê³ëüíèõ ïðîãðàì ³ ïðè òîìó ìîëîäü íå ðîçëþáèëà éîãî ÷èòàòè! Âèííè÷óêà ïåðåêëàäàëè ÷åõè, õîðâàòè, ñåðáè, í³ìö³, ôðàíöóçè, àíãë³éö³, àìåðèêàíö³, àðãåíòèíö³. ³í óí³âåðñàëüíèé: ïîåò, ïðîçà¿ê, ³ñòîðèê, æóðíàë³ñò. Ðîìàí «Ìàëüâà Ëàíäà» ñòâåðäæóº, í³áè òàêà ïîåâæå ïðèâåðíóâ óâàãó êðè- òåñà ñïðàâä³ ³ñíóâàëà ³ ùî òèê³â. Ïðîòîòèïîì ãîëîâ- öå ãëóì íàä ¿¿ ³ìåíåì! Àâíîãî ãåðîÿ Áóìáëÿêåâè÷à, òîð ââàæàº, ùî Ìàëüâà ÿê êàæå ñàì àâòîð, º Ëàíäà íå ùî ³íøå, ÿê Øâåéê. Îáðàç Ìàëüâè ãàðíà ìð³ÿ, ïîøóêàì ÿêî¿ Ëàíäè ñòâîðåíî Þðêîì ìè â³ääàºìî ðîêè ñâîãî Âèííè÷óêîì òà ïîê³éíèì æèòòÿ. Ãðèöüêîì ×óáàºì êîÐîìàí ïðèâåðòຠóâàãó ëèñü âîíè âèäàâàëè â³ðø³ õàðàêòåðíèìè ïîñòìîäåðï³ä ³ìåíåì Ìàëüâà Ëàíäà. í³ñòñüêèìè îñîáëèâîñòÿÄî ðå÷³, ùîäî öüîãî âæå º ìè, çàêðó÷åíèì ñþæåòîì. íåïîðîçóì³ííÿ. Äåõòî Âèííè÷óê âèÿâëÿº íåñ-
20
ñåðäöà ñèäÿùèõ â çàëå çðèòåëåé, ñäåëàâ èõ íåðàâíîäóøíûìè ê ïðîèñõîäÿùåìó â Âàøåì è ìîåì Îòå÷åñòâå. Íå ñòàíó óòâåðæäàòü, ÷òî âñå çàäóìàííîå ìíîþ ïîëó÷èëîñü õîðîøî. Áóäó ñ÷àñòëèâ, åñëè Âû è Âàøà ñóïðóãà ñìîæåòå ïðèåõàòü â Õàðüêîâ ïîñìîòðåòü ñïåêòàêëü. Íàäåþñü, ÷òî òîãäà Âû ïåðåìåíèòå ñâîå îòíîøåíèå êî ìíå...». Êîëè öåé ìàòåð³àë ãîòóâàâñÿ äî äðóêó, íàì íå âäà-
Õàðê³â ÿíè ïî¿õàëè äîäîìó, à Ìîñêâó ëèõîìàíèëî äàë³
Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.
ÏÎÄÐÎÁÈÖ²
Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.
Áóöàâñÿ äóá ç òåëÿì
òðèìíèé ïîò³ê ôàíòà糿, äåõòî ç êðèòèê³â íàâ³òü ââàæຠöåé ðîìàí íàéá³ëüøèì çäîáóòêîì óêðà¿íñüêî¿ ïðîçè îñòàíí³õ äåñÿòèë³òü. Îêð³ì ôàíòàñòèêè, åðîòèêè é ÷îðíîãî ãóìîðó ó ðîìàí³ ÷èìàëî ñëóøíèõ ³ òâåðåçèõ äóìîê ïðî óêðà¿íñüê³ ðåà-
âñ³õ íå áåðóñü, áî âèñòóïàëüíèê³â áóëî äóø ñîðîê. Âèùåçãàäàíèé Ñåðã³é Îñîêà ñòàâ ºäèíèì íîâîñïå÷åíèì ëàóðåàòîì ïðå쳿 «Êóëüòðåâàíø» ÷îëîâ³÷î¿ ñòàò³. ²íø³ äâà äèïëîìè Ñêèáà âðó÷èâ Îëåí³ Ñòåïàíåíêî é Êàòåðèí³ Êàëèòêî. Äî äèïëîì³â äîäàâàëèñÿ ãðîøîâ³ ïðå쳿 (ïî 50 ãðèâåíü) íà öóêåðêè. Ñêèáà ïëàíóº çðîáèòè «T³me AUòîðà» ùîñåçîííèì (!). ³äòàê, íàñòóïíà éîãî ³íêàðíàö³ÿ î÷³êóºòüñÿ â ëþòîìó. Þëÿ ÃÓØÓË.
볿. Ïðèì³ðîì, îäèí ³ç ãåðî¿â êàæå Áóìáëÿêåâè÷ó: «Äåêîëè ÿ ìàþ òàêå âðàæåííÿ, ùî á³ëüøà ÷àñòèíà íàøî¿ ë³òåðàòóðè ñóö³ëüíå ñþñþêàííÿ ³ çàãðàâàííÿ ç íàðîäîì. ² íàðîä ïîâîë³ äèòèí³º. Éîìó ïî÷èíຠçäàâàòèñÿ, ùî é ñïðàâä³ óñÿ éîãî ïðèâàáà öå äèòÿ÷à áåçïîñåðåäí³ñòü, ëàã³äí³ñòü, ï³ñåíí³ñòü. ß íå çíàþ á³ëüø çáàá³ëîãî íàðîäó, í³æ íàø». Íó, çâ³ñíî, ö³ ñëîâà ñêàçàíî íå ïðî íàñ, à ïðî ôàíòàñòè÷íó êðà¿íó, äå â³äáóâàºòüñÿ ä³ÿ ðîìàíó. Âèííè÷óê âèçíàº, ùî ïèñàííÿ ôàíòàñòèêè âòå÷à â³ä ðåàëüíîñò³, àëå, äîäàì â³ä ñåáå, íàøà ðåàëüí³ñòü âàðòà òîãî, ùîá â³ä íå¿ óòåêòè, õî÷à á ó ôàíòàñòèêó! Ëüâ³â.
Îëüãà ÃÎÂÅÍÊÎ.
20 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 220 (3220)
ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ
Îðåíäí³ â³äíîñèíè íà ñåë³
ÍÎÂÈÍÈ Ç ÐÅòÎͲÂ
Äèòèíà ïîìåðëà ÷åðåç â³äñóòí³ñòü âàêöèíè
ÇÅÌÅËÜÍÀ ÀÐÈÔÌÅÒÈÊÀ
³êòîð ÌÅÑÅËÜÂÅÑÅËßÊ
äÿíè, ÿê³ îäåðæàëè ïðàâî âëàñíîñò³ íà íå¿ â ðåçóëüòàò³ ïîä³ëó çåìåëü êîëåêòèâíî¿ âëàñíîñò³ íà ÷àñòêè (ïà¿). Ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ º 6,9 ìëí. ãðîìàäÿí, ÿê³ îäåðæàëè ñåðòèô³êàòè ç ïðàâîì íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé), ùî ñâ³ä÷èòü ïðî âåëè÷åçíèé ðåçåðâ äëÿ ðîçâèòêó îðåíäíèõ â³äíîñèí ó ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³. Ïî-ð³çíîìó ôîðìóþòüñÿ îðåíäí³ çåìåëüí³ â³äíî-
Ìàë. Âàñèëÿ ÔËÜÎÐÊÀ.
êîæ ä³éîâèì ðåãóëÿòîðîì öèõ â³äíîñèí çà â³äñóòíîñò³ â³ëüíîãî ðèíêó çåìåëü. äåíòà Óêðà¿íè, à òàêîæ ²ñòîðè÷í³ êîðåí³ îðåíäè çåìë³. Îðåíäà çåìåëü ìຠãëè- äîãîâîðîì ³ç Çåìåëüíèì êîáîê³ ³ñòîðè÷í³ êîðåí³.  Çã³äíî Óêðà¿íè ä³ëÿíêè ð³çíèõ êðà¿íàõ ñâ³òó âîíà äåêñîì ìîæóòü â ðîçâèâàëàñü ïî-ñâîºìó, îðåíäó ïåðåäàâàòèñÿ ãðîìàäÿíàì òà òîìó ìຠîñîáëèâîñò³, ùî þðèäè÷íèì îñîáàì Óêðà¿âèïëèâàþòü ç òðàäèö³é ³ íè, ³íîçåìíèì ãðîìàäÿïðàâîâîãî ñòàíó äåðæàâè. íàì é îñîáàì áåç ãðîìàÎñíîâíèìè â³äì³ííîñòÿ- äÿíñòâà, ³íîçåìíèì þðèìè º: ñòðîêè îðåíäè, ðîç- äè÷íèì îñîáàì, ì³æíàì³ðè ³ ôîðìè îðåíäíî¿ ðîäíèì îá ºäíàííÿì ³ îðïëàòè çà çåìëþ òà ³íø³ ãàí³çàö³ÿì, à òàêîæ ³íîâàæëèâ³ óìîâè, ïåðåäáà÷å- çåìíèì äåðæàâàì. Çà çãîí³ äîãîâîðîì îðåíäè. äîþ îðåíäîäàâöÿ îðåíäîÍàéïîøèðåí³øîþ ó ñ³ëü- âàíà çåìåëüíà ä³ëÿíêà àáî ñüêîãîñïîäàðñüêîìó âè- ¿¿ ÷àñòèíà ìîæå ïåðåäàâàðîáíèöòâ³ ð³çíèõ êðà¿í º òèñÿ ó ñóáîðåíäó. Îðåíäîîðåíäà ñàìî¿ çåìë³ àáî äàâöÿìè çåìåëüíèõ ä³ëÿçåìë³ ðàçîì ç ïðèì³ùåí- íîê º ¿õ âëàñíèêè àáî íÿìè (ôåðìè). íèìè îñîáè. Âåëèêèé äîñâ³ä îðåí- óïîâíîâàæåí³ Ïðèéíÿòèé ó æîâòí³ äíèõ â³äíîñèí íàãðîìàä- 1998 ð. Çàêîí Óêðà¿íè æåíî ó êðà¿íàõ ç ð³çíèìè «Ïðî îðåíäó çíà÷ôîðìàìè âëàñíîñò³ íà íîþ ì³ðîþ çåìë³» âðåãóëüîâóº çåìëþ ³ ðîçâèíåíîþ ðèíêîâîþ åêîíîì³êîþ, äå îðåíäà çåìåëü º íàéïîøèðåí³øîþ ôîðìîþ ¿õ âèêîðèñòàííÿ.  êðà¿íàõ ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó ³ñíóº ïðÿìà åêñïëóàòàö³ÿ çåìë³, êîëè ôåðìåð îáðîáëÿº âëàñíó çåìëþ, ³ îïîñåðåäêîâàíà åêñïëóàòàö³ÿ, êîëè ôåðìåð îáðîáëÿº îðåíäîâàíó çåìëþ. Ïèòîìà âàãà îñòàííüî¿ ó ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâàõ ð³çíèõ êðà¿í ïîì³òíî êîëèâàºòüñÿ. Çíà÷íà ïèòîìà âàãà îðåíäîâàíî¿ çåìë³ ó Áåëü㳿, Ôðàíö³¿, Ëþêñåìáóðç³, Âåëèê³é Áðèòàí³¿, ͳìå÷÷èí³ ³ Ãîëëàí䳿 ïîÿñíþ- ïðàâîâ³äíîñèíè ùîäî ºòüñÿ òèì, ùî òóò ôåðìåðè îðåíäè ä³ëÿíîê. Îäíàê â³í òðàäèö³éíî ó ðàç³ ðîçøè- íå çàäîâîëüíÿº áàãàòüîõ ðåííÿ ïëîù³ çåìåëü ó ñâî- ïîòåíö³éíèõ îðåíäîäàâö³â ºìó ãîñïîäàðñòâ³ íàäàþòü âëàñíèê³â çåìåëüíèõ ïåðåâàãó íå êóï³âë³ ¿¿, à ÷àñòîê (ïà¿â). Öþ ïðàâîâó îðåíä³, áî îðåíäà êîøòóº ïðîãàëèíó âðåãóëþâàâ çíà÷íî äåøåâøå, à çàî- Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ñâî¿ì ùàäæåíèé ó òàêèé ñïîñ³á Óêàçîì â³ä 3 ãðóäíÿ 1999 êàï³òàë âêëàäàþòü ó âè- ð. «Ïðî íåâ³äêëàäí³ çàõîðîáíèöòâî. äè ùîäî ïðèñêîðåííÿ ðåÏèòîìà âàãà îðåíäîâà- ôîðìóâàííÿ àãðàðíîãî íèõ ôåðìåðàìè çåìåëü ó ñåêòîðó åêîíîì³êè».  ðåÑØÀ ñòàíîâèòü áëèçüêî çóëüòàò³ ðåàë³çàö³¿ ïîëî43%, ó Øâåö³¿ 42% ñ³ëü- æåíü îáîõ çãàäàíèõ äîêóñüêîãîñïîäàðñüêèõ ³ ë³ñî- ìåíò³â ñüîãîäí³ ìàéæå 6 âèõ óã³äü, ó Ôðàíö³¿ ìëí. (85%) âëàñíèê³â çåá³ëüøå ïîëîâèíè çåìåëü. ìåëüíèõ ÷àñòîê (ïà¿â) òà  Óêðà¿í³ îðåíäà çå- çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê óêëàëè ìåëü ³ñíóâàëà äî æîâòíå- äîãîâîðè îðåíäè. âèõ ïîä³é 1917 ð. Ç ïðèéÓ çâ ÿçêó ç âàæêèì åêîíÿòòÿì Äåêðåòó ïðî çåìëþ íîì³÷íèì ñòàíîì ó ñ³ëü8 ëèñòîïàäà 1917 ð. áóëî ñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ Ïðåñêàñîâàíî ïðèâàòíó âëàñ- çèäåíò Óêðà¿íè ñâî¿ìè í³ñòü íà çåìëþ. Âîäíî÷àñ óêàçàìè âñòàíîâèâ ì³í³çàáîðîíÿëîñü áóäü-ÿêå ìàëüí³ ðîçì³ðè îðåíäíî¿ â³ä÷óæåííÿ çåìåëü, ó òîìó ïëàòè çà çåìëþ. Íèí³ ÷èñë³ ³ îðåíäà. À â³äíîâè- íèæíÿ ìåæà îðåíäíî¿ ëè îðåíäó çåìåëü òà ³íøèõ ïëàòè çà çåìëþ âñòàíîâëåçàñîá³â âèðîáíèöòâà ó íà Óêàçîì Ïðåçèäåíòà ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³, Óêðà¿íè â³ä 2 ëþòîãî 2002 ïðè÷îìó ç îáìåæåííÿìè, ðîêó ¹ 92 «Ïðî äîäàòêîâ³ ëèøå ç ïåðåõîäîì äî íîâî¿ çàõîäè ùîäî ñîö³àëüíîãî åêîíîì³÷íî¿ ïîë³òèêè (íå- çàõèñòó ñåëÿí âëàñíèê³â ïó) ó 1922 ð. Îäíàê ö³ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê òà çåóìîâè òðèâàëè íåäîâãî. ìåëüíèõ ÷àñòîê (ïà¿â)» òà Íàïðèê³íö³ òîãî æ ðîêó Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿Óêðà¿íà ââ³éøëà äî ñêëàäó íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ÑÐÑÐ. Ïðîãðàìó íåïó áó- ñòàòò³ 1 Óêàçó Ïðåçèäåíòà ëî ñêàñîâàíî. Óêðà¿íè â³ä 2 ëþòîãî 2002 Óïåðøå â Óêðà¿í³ çàêî- ðîêó ¹ 92» ³ ìຠñòàíîâèíîäàâ÷î âðåãóëüîâàíî òè íå ìåíø ÿê 1,5 â³äñîòîðåíäó çåìë³ ç ïðèéíÿòòÿì êà âèçíà÷åíî¿ çàêîíîäàâ18 ãðóäíÿ 1990 ð. Çåìåëü- ñòâîì âàðòîñò³ çåìåëüíî¿ íîãî êîäåêñó Óêðà¿íñüêî¿ ä³ëÿíêè, çåìåëüíî¿ ÷àñòêè PCP. (ïàþ), ïåðåäàíî¿ â îðåíäó.
Ïðàâîâà áàçà
Ïðàâîâ³äíîñèíè, ïîâ ÿçàí³ ç îðåíäîþ çåìåëü â Óêðà¿í³, ðåãóëþþòüñÿ Çåìåëüíèì êîäåêñîì Óêðà¿íè, Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî îðåíäó çåìë³», Öèâ³ëüíèì êîäåêñîì Óêðà¿íè, ³íøèìè çàêîíîäàâ÷èìè àêòàìè Óêðà¿íè, â³äïîâ³äíèìè óêàçàìè Ïðåçè-
Êðîê äî ôîðìóâàííÿ åôåêòèâíèõ ï³äïðèºìñòâ
Çàêîíîäàâ÷å çàïðîâàäæåííÿ ó íàø³é äåðæàâ³ ð³çíèõ ôîðì âëàñíîñò³ íà çåìëþ, ó òîìó ÷èñë³ ³ ïðèâàòíî¿, çíà÷íî ðîçøèðèëî êîëî îðåíäîäàâö³â. Âëàñíèêàìè çåìë³ ñòàëè ãðîìà-
Ìèêîëà ÔÅÄÎÐÎÂ
ãî ïåð³îäó. Îðåíäîäàâåöü çàçâè÷àé ïðàãíå ïåðåäàòè çåìëþ ó êîðîòêîñòðîêîâó îðåíäó, à îðåíäàð, íàâïàêè, âçÿòè çåìåëüíó ä³ëÿíêó â îðåíäó íà òðèâàëèé ñòðîê. Âëàñíèêè çåìåëüíèõ ïà¿â áàæàþòü ïåðåêîíàòèñü, ùî âîíè ïåðåäàëè çåìëþ ñàìå òîìó ãîñïîäàðþ, ÿêèé çàáåçïå÷èòü åôåêòèâíå ¿¿ âèêîðèñòàííÿ ³ ñïðàâíî âèïëà÷óâàòèìå çà íå¿ ïëàòó. Íèí³ äîãîâîðè îðåíäè çäåá³ëüøîãî óêëàäàþòüñÿ íà ñòðîê äî ï ÿòè ðîê³â. Î÷åâèäíî, ç ÷àñîì ö³ ñòðîêè áóäóòü ïîäîâæóâàòèñü. Áî â ³íòåðåñàõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà óêëàäàòè äîâãîñòðîêîâó îðåíäó íå ìåíø ÿê íà äåñÿòü ðîê³â. Ëèøå çà òàêèõ óìîâ ìîæíà ðîçðàõîâóâàòè íà ïðàãíåííÿ îðåíäàðÿ íå ëèøå áðàòè â³ä çåìë³, à é ïðàöþâàòè çàäëÿ ¿¿ ïîë³ïøåííÿ òà îõîðîíè.
Ïîâñÿê÷àñ óäîñêîíàëþâàòè
ñèíè. Îäí³ ïåðåäàþòü ñâî¿ ä³ëÿíêè ³ çåìåëüí³ ÷àñòêè (ïà¿) ðàçîì ç ìàéíîâèìè ïàÿìè ñâîºìó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîìó ï³äïðèºìñòâó, ñåëÿíñüêèì (ôåðìåðñüêèì) ãîñïîäàðñòâàì. Âèêîðèñòîâóþòü çåìåëüí³ ä³ëÿíêè ³ ïà¿ äëÿ îðãàí³çàö³¿ ñåëÿíñüêèõ (ôåðìåðñüêèõ) ãîñïîäàðñòâ, ³íøèõ ãîñïîäàðñüêèõ ôîðìóâàíü. Íà áàç³ ðåôîðìîâàíèõ ÊÑÏ íèí³ ôóíêö³îíóº ïîíàä 19 òèñÿ÷ íîâèõ àãðîôîðìóâàíü, ó òîìó ÷èñë³ 38% òîâàðèñòâ ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ (ÒÎÂ), 21% ïðèâàòíèõ (ïðèâàòíî-îðåíäíèõ) ï³äïðèºìñòâ, 4% àêö³îíåðíèõ òîâàðèñòâ (ÀÒ), 11% ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ êîîïåðàòèâ³â, 16% ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ, 10% ³íøèõ ñóá ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ. Äåäàë³ á³ëüøå ãðîìàäÿí óñâ³äîìëþº çíà÷åííÿ âëàñíî¿ ÷àñòêè çåìë³. Ïåðåäàþ÷è â îðåíäó çåìåëüíèé ïàé, íàïðèêëàä, ñâîºìó ï³äïðèºìñòâó, éîãî âëàñíèê çîáîâ ÿçóº òèì ñàìèì îðåíäàðÿ (êåð³âíèêà) åôåêòèâíî âèêîðèñòîâóâàòè ãðóíò, áî çà êîðèñòóâàííÿ ïàºì îðåíäàð ìຠñïëà÷óâàòè íàëåæíó ïëàòó. Äî òîãî æ îðåíäàð íåñå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çîáîâ ÿçàííÿìè íå ïåðåä êîëåêòèâîì ÷è äåðæàâîþ, ÿê áóëî ðàí³øå, êîëè ¿õ ìîæíà é íå âèêîíàòè, à ïåðåä êîíêðåòíîþ îñîáîþ òà êîíêðåòíèì âëàñíèêîì. Ãîëîâíèì â îðåíäíèõ â³äíîñèíàõ º òå, ùî îáèäâ³ ñòîðîíè çàö³êàâëåí³ â îäåðæàíí³ ÿêíàéá³ëüøîãî ïðèáóòêó: îðåíäîäàâåöü îäåðæàòè ÿêîìîãà âèùó îðåíäíó ïëàòó, çáåð³ãøè ïðè öüîìó ÿê³ñòü çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè; îðåíäàð îäåðæóâàòè ìàêñèìàëüíèé óðîæàé ïðîòÿãîì òðèâàëî-
Äàëüøèé ðîçâèòîê çåìåëüíî-îðåíäíèõ â³äíîñèí ó íàø³é äåðæàâ³ â³äáóâàòèìåòüñÿ íà îñíîâ³ óäîñêîíàëåííÿ ïðàâîâ³äíîñèí ùîäî îðåíäè çåìåëü, ï³äâèùåííÿ åôåêòèâíîñò³ ¿õ âèêîðèñòàííÿ ³ îõîðîíè, ð³âíÿ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ñåëÿí. Ïîòðåáóº íåâ³äêëàäíîãî çàêîíîäàâ÷îãî âðåãóëþâàííÿ ïèòàííÿ îðåíäè çåìåëüíèõ ÷àñòîê (ïà¿â) ó çâ ÿçêó ç ïðèéíÿòòÿì Çåìåëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ÿêèé ùîäî öüîãî ì³ñòèòü Ïåðåõ³äí³ ïîëîæåííÿ (ïï. 16 ³ 17). Ïîòð³áíî âíåñòè çì³íè ³ äîïîâíåííÿ äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îðåíäó çåìåëü», çîêðåìà ñòîñîâíî îðåíäíî¿ ïëàòè çà çåìëþ. Áî â ðåã³îíàõ º íåïîîäèíîê³ âèïàäêè çàâèùåííÿ ö³í íàòóðàëüíî¿ ïðîäóêö³¿, ÿêà âèäàºòüñÿ â ðàõóíîê îðåíäíî¿ ïëàòè, ÷èì ôàêòè÷íî ñïîòâîðþºòüñÿ ñåíñ îðåíäíî¿ ïëàòè çà çåìëþ. Îäíèì ³ç øëÿõ³â óäîñêîíàëåííÿ îðåíäíèõ çåìåëüíèõ â³äíîñèí º çä³éñíåííÿ åêñïåðòíî¿ ãðîøîâî¿ îö³íêè çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê â³äïîâ³äíî äî çàòâåðäæåíî¿ Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ìåòîäèêè (¹1531 â³ä 11 æîâòíÿ 2002 ðîêó). Íàðåøò³, àðõ³âàæëèâèì íà øëÿõó ðîçâèòêó öèõ çåìåëüíèõ â³äíîñèí º ðîçðîáêà ³ ïðèéíÿòòÿ çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàñòàâó ïðàâà îðåíäè çåìåëü», ÿêèé ñïðèÿâ áè ïîë³ïøåííþ êðåäèòóâàííÿ àãðàðíîãî ñåêòîðó åêîíîì³êè. ³êòîð ÌÅÑÅËÜ-ÂÅÑÅËßÊ, çàñòóïíèê äèðåêòîðà ²íñòèòóòó àãðàðíî¿ åêîíîì³êè ÓÀÀÍ, çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó ôîðì ãîñïîäàðþâàííÿ, àêàäåì³ê ÓÀÀÍ; Ìèêîëà ÔÅÄÎÐÎÂ, çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó çåìåëüíèõ â³äíîñèí ³íñòèòóòó, äîêòîð åêîíîì³÷íèõ íàóê.
Òðàã³÷íî çàê³í÷èëèñÿ äèòÿ÷³ ïóñòîù³ ó ñåë³ Íèæí³ Ñòàí³âö³ ʳöìàíñüêîãî ðàéîíó ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³. ijòëàõè ãðàëèñÿ â ë³ñ³. Õëîï÷èêà, ÿêèé ñòðèáíóâ íà êóïó ëèñòÿ, âêóñèëà çì³ÿ. ͳõòî ç ä³òåé íå çíàâ, ÿê ä³ÿòè â òàê³é ñèòóàö³¿. Âäîìà õëîï÷èíó ïî÷àëî ëèõîìàíèòè. Áàòüêè îäðàçó â³äâåçëè ñèíà äî Âàøêîâåöüêî¿ ë³êàðí³. Òà âðÿòóâàòè éîìó æèòòÿ íå âäàëîñÿ. Áî â ìåäè÷íîìó çàêëàä³ íå áóëî ïðîòèîòðóéíî¿ âàêöèíè, ÿêà êîøòóº 300 äîëàð³â. Îô³ö³éíî õëîïåöü ïîìåð ÷åðåç àíàô³ëàêòè÷íèé øîê. ˳êàð-ñóäìåäåêñïåðò îáëàñíîãî áþðî ñóäîâî-ìåäè÷íî¿ åêñïåðòèçè Âîëîäèìèð ªëºíºâ ââàæàº, ùî õëîï÷èêà íàâðÿä âäàëîñÿ á óðÿòóâàòè, ÿêáè éîãî íàâ³òü âñòèãëè ïðèâåçòè ó ×åðí³âö³. Ùî òî áóëà çà çì³ÿ, òàê ³ íå âñòàíîâèëè. Âîíà, éìîâ³ðíî, âæå âïàëà ó çèìîâó ñïëÿ÷êó, à óêóñè òàêèõ ïëàçóí³â îñîáëèâî îòðóéí³. Äî òîãî æ, çà ñëîâàìè Âîëîäèìèðà ªëºíºâà, â³í íå çíຠæîäíî¿ ë³êàðí³ â ×åðí³âöÿõ, ÿêà ìàëà á ó ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³ ïîòð³áíó âàêöèíó. Ïðîòå, ÿê çàÿâèâ ãîëîâíèé ë³êàð Âèæíèöüêî¿ ðàéîííî¿ öåíòðàëüíî¿ ë³êàðí³ Òàðàñ Ëó÷èê, ñèðîâàòêà ïðîòè çì³é ó íèõ º, àëå ïîòåðï³ëîãî ³ç Íèæí³õ Ñòàí³âö³â â³äâåçëè äî íàéáëèæ÷î¿ êóùîâî¿ ë³êàðí³ ó Âàøê³âöÿõ Âèæíèöüêîãî ðàéîíó, äå ïðîòèîòðóòè íå âèÿâèëîñÿ. ˳êàðÿì áóëî âàæêî âñòàíîâèòè ä³àãíîç, áî âèïàäêè, êîëè çì³ÿ æàëèòü òàêî¿ õîëîäíî¿ ïîðè, òðàïëÿëèñÿ äóæå ð³äêî. Ñóêóïí³ñòü óñ³õ ôàêòîð³â ïðèçâåëà äî òðàãå䳿 ó íèæíüîñòàí³âåöüê³é ðîäèí³. Çàïèòàííÿ, ÷îìó ñèðîâàòêè íå âèÿâèëîñü ó ë³êàðí³ ïåðåäã³ðíîãî ì³ñòå÷êà, äå áåðåãè ×åðåìîøà âë³òêó áóêâàëüíî êèøàòü çì³ÿìè, äëÿ ö³º¿ ñ³ì ¿, íà æàëü, íå ðèòîðè÷íå. ×åðí³âåöüêà îáëàñòü.
Ñåðã³é ÑÓËÈÌÀ.
«Ðîãàòèé» ïðèâ³ò ç Àìåðèêè
Äîáðèì ñëîâîì ó ñåë³ Ñàì³éëè÷³ Øàöüêîãî ðàéîíó çãàäóþòü çàñíîâàíó â 1944 ðîö³ ó ÑØÀ íåäåðæàâíó êîðïîðàö³þ «He³fer Projekt ²nternac³onal» ç ì³ñòà ˳òë-Ðîê (øòàò Àðêàíçàñ). Íåùîäàâíî 15 ðîäèí öüîãî ïîë³ñüêîãî ñåëà îòðèìàëè â³ä íå¿ 15 ïëåì³ííèõ òåëèöü óêðà¿íñüêî¿ ÷îðíî-ðÿáî¿ õóäîáè. Òàêèé ùåäðèé ïîäàðóíîê çàîêåàíñüê³ áëàãîä³éíèêè çðîáèëè â ðàìêàõ ïðîåêòó «Äîïîìîãà ñåëÿíñüêèì ðîäèíàì ó ðîçâåäåíí³ ìîëî÷íî¿ õóäîáè». Öå íå ïåðøà àêö³ÿ êîðïîðàö³¿.  ÷åðâí³ 2001 ðîêó âîíà âæå ïîäàðóâàëà ñåëÿíàì Ñàì³éëè÷³â 20 íåòåëåé. Âëàñíèêè «àìåðèêàíîê», òàê îõðåñòèëè â ñåë³ ÷îðíîðÿáèõ êîð³âîê, çã³äíî ç ïðîåêòîì çîáîâ ÿçàí³ âèðîñòèòè ïåðøèõ íàðîäæåíèõ â³ä äàðîâàíèõ êîð³â òåëè÷îê äî îäíîð³÷íîãî â³êó ³ ïåðåäàòè ¿õ ïîò³ì ³íøèì ðîäè÷àì. Ñàìà ïîäàðîâàíà òâàðèíà ³ âñå íàñòóïíå ïîòîìñòâî â³ä íå¿ çàëèøàþòüñÿ â ãîñïîäàðÿ. Âîëèíñüêà îáëàñòü.
Ìèêîëà ßÊÈÌÅÍÊÎ.
Õàé ïîêàæóòü, íà ùî çäàòí³
Äåñÿòü ãåêòàð³â ï³ä åêñïåðèìåíòàëüíå ïîëå íàäàëè â îðåíäó ôðàíöóçàì ñåëÿíè ó Ðàäèâèë³âñüêîìó ðàéîí³. ²íîçåìö³ âèðîùóâàòèìóòü êóêóðóäçó, ÿêó ïåðåðîáëÿòèìóòü íà êîìá³êîðìè íà ì³ñöåâèõ çàâîäàõ. À ùî íàì³ðè ó íèõ ñåðéîçí³, ñâ³ä÷èòü òå, ùî âæå äîñòàâëåíî â ðàéîí íåîáõ³äíó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêó òåõí³êó. Ñåëÿíè òåæ ìàòèìóòü çèñê â³ä òàê çâàíîãî ôðàíöóçüêîãî ïðîåêòó, áî ðîçðàõîâóþòü íà íîâ³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ. гâíåíñüêà îáëàñòü.
Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.
Íà êàðòèí³ òà â æèòò³
Êîëè â³äîìèé ÷åðêàñüêèé õóäîæíèê, çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè ³êòîð Êëèìåíêî âèð³øèâ ìàëþâàòè êîëãîñïíèöü ³ç ñåëà Ñòàðîñ³ëëÿ, ñàì³ éîãî ìîäåë³ íå â³ðèëè, ùî âèéäóòü, «ìîâ æèâ³». Òà âñå æ ñòàðàííî ïîçóâàëè, «ùîá ä³òÿì òà îíóêàì áóëî íà ïàì ÿòü». ² îñü ïîðòðåòè ñåëÿíîê âèñòàâëåíî ó ôîéº îáëàñíîãî ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íîãî òåàòðó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà. «Ìàäîííàìè êîëãîñïíîãî ñåëà» íàçâàâ ì³ñöåâèé ïîåò ¿õí³ îáðàçè. ²íøèé â³äâ³äóâà÷ âèñòàâêè äîäàâ, ùî öå íå ïðîñòî æ³íî÷³ ïîðòðåòè. Öå ÷àñòèíêà ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî áàãàòîñòðàæäàëüíîãî ñåëà. ßêå ó òÿæê³é, âèñíàæëèâ³é ïðàö³ çáåðåãëî âèñîêó äóõîâí³ñòü, ÷èñòîòó íàðîäíî¿ äóø³. Êðàùå, íàïåâíî, é íå ñêàæåø. Íà çí³ìêó: Ìàð³ÿ Àôàíàñ³¿âíà Ìèëîêîñò, êîëèøíÿ äîÿðêà, á³ëÿ ñâîãî ïîðòðåòà. ×åðêàñüêà îáëàñòü.
˳ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.
Ôîòî àâòîðà.
ñèñòåì³ çåìåëüíèõ â³äíîñèí âàæëèâó ðîëü â³ä³ãðàº Ó îðåíäà ÿê îäíà ç ôîðì ðåàë³çàö³¿ ïðàâà âëàñíîñò³ òà åôåêòèâíîãî âèêîðèñòàííÿ óã³äü. Âîíà âèñòóïຠòà-
Äåäàë³ á³ëüøå ãðîìàäÿí óñâ³äîìëþº çíà÷åííÿ âëàñíî¿ ÷àñòêè çåìë³
21
20 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 220 (3220)
ÎÃÎËÎØÅÍÍß
Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-á, Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 15/138-á â³ä 04.11.2003 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Ô³ðìà Ëà ³ Òà» (àäðåñà: 04209, ì. Êè¿â, âóë. Ëåáåäèíñüêà, 3á, êîä ªÄÐÏÎÓ 24089074), ï/ð 26003301280 ó Գ볿 ÀÊÁ «Çîëîò³ âîðîòà» ì. Êè¿â, ÌÔÎ 300238, ³ â³äêðèâຠë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ïëþùàêîâó Âàëåíòèíó Ìèêîëà¿âíó (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ìåëüíèêîâà, 2/10). Êðåäèòîðè ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ ìîæóòü çâåðíóòèñü ³ç çàÿâîþ ïðî âèçíàííÿ êðåäèòîðîì ïî ñïðàâ³ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì³ñòà Êèºâà, 01030, ì. Êè¿â, âóë. Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, 44-á, Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 15/137-á â³ä 04.11.2003 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Äí³ïðî Ïðåì³óì ËÒÄ» (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. ²âàíà Êóäð³, 26, êîä ªÄÐÏÎÓ 25641177), ï/ð 2600300010559 ó ÂÀÒ ÊÁ «Õðåùàòèê», ÌÔÎ 300670. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ïëþùàêîâó Âàëåíòèíó Ìèêîëà¿âíó (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ìåëüíèêîâà, 2/10). Êðåäèòîðè ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ ìîæóòü çâåðíóòèñü ³ç çàÿâîþ ïðî âèçíàííÿ êðåäèòîðîì ïî ñïðàâ³ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì³ñòà Êèºâà, 01030, ì. Êè¿â, âóë. Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, 44-á, Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 15/122-á â³ä 04.11.2003 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Òîðãîâèé ä³ì «Ïàï³ð òà ïàêóâàííÿ» (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Êðàê³âñüêà, 3, êîä ªÄÐÏÎÓ 25202667), ï/ð 260023001610 â Äðóã³é Êè¿âñüê³é ô³ë³¿ ÀÒ «ÂÀÁàíê», ÌÔÎ 320519, ï/ð 26009301330539 â Äí³ïðîâñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á, ÌÔÎ 322142, ï/ð 26008010000070 â ÊÔ ÀÊÁ «Ï³âäåíêîìáàíê», ÌÔÎ 320876 ³ â³äêðèâຠë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ïëþùàêîâó Âàëåíòèíó Ìèêîëà¿âíó (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ìåëüíèêîâà, 2/10). Êðåäèòîðè ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ ìîæóòü çâåðíóòèñü ³ç çàÿâîþ ïðî âèçíàííÿ êðåäèòîðîì ïî ñïðàâ³ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà.
Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì³ñòà Êèºâà, 01030, ì. Êè¿â, âóë. Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, 44-á, Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 15/136-á â³ä 04.11.2003 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Õ²ÌÏËÀÑÒ» (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. ʳêâ³äçå, 26, êîä ªÄÐÏÎÓ 31305458), ï/ð 260073012228 â ÀÁ «Ñòàðîêè¿âñüêèé áàíê», ÌÔÎ 321477, ³ â³äêðèâຠë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ïëþùàêîâó Âàëåíòèíó Ìèêîëà¿âíó (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ìåëüíèêîâà, 2/10). Êðåäèòîðè ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ ìîæóòü çâåðíóòèñÿ ³ç çàÿâîþ ïðî âèçíàííÿ êðåäèòîðîì ïî ñïðàâ³ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì³ñòà Êèºâà, 01030, ì. Êè¿â, âóë. Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, 44-á, Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 15/123-á â³ä 04.11.2003 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÑÅËÌ-ñåðâ³ñ» (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Çàêðåâñüêîãî, 22, êîä ªÄÐÏÎÓ 31724045), ï/ð 26002303826401 â ˳âîáåðåæí³é ô³ë³¿ ÀÊÁ «ÒÀÑ Êîìåðöáàíê» ó ì. Êèºâ³, ÌÔÎ 300971, ï/ð 26004434462001 â Êè¿âñüêîìó Ãîëîâíîìó Ðåã³îíàëüíîìó Óïðàâë³íí³ «ÏðèâàòÁàíêó», ÌÔÎ 321842, ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ïëþùàêîâó Âàëåíòèíó Ìèêîëà¿âíó (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ìåëüíèêîâà, 2/10). Êðåäèòîðè ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ ìîæóòü çâåðíóòèñü ³ç çàÿâîþ ïðî âèçíàííÿ êðåäèòîðîì ïî ñïðàâ³ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà.
Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Øàóìÿíà, 4) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 21/52 07 æîâòíÿ 2003 ð. ïðî áàíêðóòñòâî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíè÷îãî êîîïåðàòèâó ³ì. ×êàëîâà (71651, Çàïîð³çüêà îáëàñòü, Âàñèë³âñüêèé ð-í, ñ. ϳäã³ðíå, âóë. ×êàëîâà, 103, êîä ÎÊÏÎ 03750078). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ìî³ñººâà Þ. Â., ë³öåíç³ÿ ¹ 419459 â³ä 18.11.2002 ð. (òåë. 8 (06192) 424299). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì³ñòà Êèºâà, 01030, ì. Êè¿â, âóë. Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, 44-á, Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 15/135-á â³ä 04.11.2003 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÑÔ²ÍÊÑ» (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ñïàñüêà, 9-À, êîä ªÄÐÏÎÓ 30187590), ï/ð 2600600530055 â ÀÊÁ «Ïðàâåêñ-áàíê», ÌÔÎ 321983, ï/ð 26002200001821 â Ïîä³ëüñüêîìó â³ää³ëåíí³ ÓÑÁ, ÌÔÎ 322078, ³ â³äêðèâຠë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ïëþùàêîâó Âàëåíòèíó Ìèêîëà¿âíó (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ìåëüíèêîâà, 2/10). Êðåäèòîðè ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ ìîæóòü çâåðíóòèñü ³ç çàÿâîþ ïðî âèçíàííÿ êðåäèòîðîì ïî ñïðàâ³ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà. Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 18.09.2003 ð. âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà ó â³äíîøåíí³ ÒΠ«Èëëèàäà», ªÄÐÏÎÓ 30853297, ðîçòàøîâàíîãî çà àäðåñîþ: 83041, ì. Äîíåöüê-41, âóë. Øàõòíà, 7à, ï/ð ¹ 26008310077 Ô³ë³ÿ ÀÁ «Ï³âäåííèé» â ì. Çàïîð³ææ³ ªÄÐÏÎÓ 26013572, ÌÔÎ 313753, ï/ð ¹ 26006301533521 ó Գ볿 «Êè¿âñüêå â³ää³ëåííÿ Ïðîì³íâåñòáàíêó» â ì. Äîíåöüêó, ªÄÐÏÎÓ 09334270, ÌÔÎ 334271, ï/ð ¹ 26005980044820 (980) ó ÂÀÒ ÊÁ «Ïðîìåêîíîìáàíê» ì. Äîíåöüê, ªÄÐÏÎÓ 20058668, ÌÔÎ 334992. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Äåðæàâíó ïîäàòêîâó ³íñïåêö³þ ó Ïðîëåòàðñüêîìó ðàéîí³ ì. Äîíåöüêà ðîçòàøîâàíó çà àäðåñîþ: 83044, ì. Äîíåöüê-44, ïë. Ãåðî¿â Ñòàë³íãðàäó, 1 (òåë. 22-09-68, 22-21-89).
Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Óêðà¿íñüê³ ìàêàðîíè Ëüâ³â» ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: 79040, ì. Ëüâ³â, âóë. Ãîðîäîöüêà, 367, êîä çà ªÄÐÏÎÓ 31291353.
Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî Ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ ïî ñïðàâ³ ¹ Á29/60/03 â³ä 03 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó âèçíàíî áàíêðóòîì ³äêðèòå Àêö³îíåðíå Òîâàðèñòâî «Ìåæ³âñüêèé êîìá³íàò õë³áîïðîäóêò³â» (52900, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü, ñìò. Ìåæîâà, ïð. Ê. Ìàðêñà, 5; êîä ÅÄÐÏÎÓ 00951468; ð/ð 26009268482031 â Ïàâëîãðàäñüê³é ô³ë³¿ ÊÁ «ÏðèâàòÁàíê», ÌÔÎ 305727) òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Çèá³íà Àíòîíà Îëåêñàíäðîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047942, àäðåñà: 49041, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, æ/ì Òîïîëÿ-3, á.3, êâ.16; òåë. (0562) 31-73-44. ÒΠ«Áóäãåðìåòèê», ÇÊÏÎ 25391639 ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ, çã³äíî çáîð³â Çàñíîâíèê³â Òîâàðèñòâà â³ä 12 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ çà òåë. 552-04-08, 552-06-79.
ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ Ç ÏÈÒÀÍÜ ÁÎÐò ÒÀ ÁÀÍÊÐÓÒÑÒÂÀ Ñïåö³àë³çîâàíà þðèäè÷íà ô³ðìà. Ïðàâîâèé çàõèñò êðåäèòîð³â òà áîðæíèê³â. Àäðåñà îô³ñó: âóë. ³òðÿí³ ãîðè, 10-Â, ì. Êè¿â. (044) 451-59-90, 462-72-11, www. debts. com. ua
Ïðèâàòíå ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêå ï³äïðèºìñòâî «Íîâå æèòòÿ», ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 31763079, ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â, çà àäðåñîþ: Æèòîìèðñüêà îáë., Áåðäè÷³âñüêèé ð-í, ñ. Îáóõ³âêà, âóë. Ìèðó, 34.
Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «ÀʲËÎÍ», ªÄÐÏÎÓ 25663055, ë³êâ³äóºòüñÿ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â â³ä äàòè ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Àâòîçàâîäñüêà, 2. ÂÀÒ «Ñâàëÿâñüêèé ðàéàãðîòåõñåðâ³ñ», Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü, ì. Ñâàëÿâà, âóë. Ðàäÿíñüêà, 1, êîä 00903877 ë³êâ³äîâóºòüñÿ. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿.
Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Îäåñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 10.11.03 ð. ÂÀÒ «ÏÌÊ 224 Äóíàéâîäáóä», ì. ²çìà¿ë, Îäåñüêà îáëàñòü, êîä ¹ 01035816, ð/ð ¹ 26008641 ó Ïåðøîìó ²çìà¿ëüñüêîìó Á Îäåñüêî¿ îáë. ô³ë³¿ ÀÏÏÁ «Àâàëü» âèçíàíå áàíêðóòîì ³ â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Áðèêóëüñüêîãî Â. Ò. (ë³öåíç³ÿ ¹ 249867 â³ä 22.10.01 ð.).
22
̳í³ñòåðñòâî åêîëî㳿 òà ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â Óêðà¿íè îãîëîøóº êîíêóðñ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíèõ ïîñàä íà÷àëüíèêà Äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ åêîëî㳿 òà ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â â Ìèêîëà¿âñüê³é îáëàñò³; ïåðøîãî çàñòóïíèêà, çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà Äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ åêîëî㳿 òà ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â â Çàïîð³çüê³é îáëàñò³. Ç óìîâàìè êîíêóðñó òà âèìîãàìè äî êîíêóðñàíò³â ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ ï³ä ÷àñ ïîäàííÿ äîêóìåíò³â. Äîêóìåíòè íà êîíêóðñ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äàòè îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Êîíòàêòí³ òåëåôîíè: 206-31-23, 206-31-16, ê³ì. 518, 519. Çàÿâè ïîäàþòüñÿ çà àäðåñîþ: 03035, Êè¿â-35, âóë. Óðèöüêîãî, 35.
Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Øàóìÿíà, 4) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 21/46 30 âåðåñíÿ 2003 ð. ïðî áàíêðóòñòâî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíè÷îãî êîîïåðàòèâó «Íàä³ÿ» (71614, Çàïîð³çüêà îáëàñòü, Âàñèë³âñüêèé ð-í, ñ. Ìàë³ Ùåðáàêè, ïðîâ. Êóëüòóðíèé, 2, êîä ÎÊÏÎ 03750279). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ìî³ñººâà Þ. Â., ë³öåíç³ÿ ¹ 419459 â³ä 18.11.2002 ð. (òåë. 8 (278) 27655, 29908). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.
Ïðèâàòíå ìàëå ï³äïðèºìñòâî ô³ðìà «Ñ³ëåê»,
³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 16305658, ïîâ³äîìëÿº ïðî çì³íó íàçâè íà Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Ñ³ëåê» (³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 16305658), òåë. 229-34-58.
Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Øàóìÿíà, 4) Ïîñòàíîâîþ â³ä 03.11.2003 ðîêó (ñïðàâà ¹ 18/42-19/50) âèçíàâ áàíêðóòîì ³ â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó ùîäî Äî÷³ðíüîãî «Àâòîòðàíñïîðòíîãî ï³äïðèºìñòâà» ÂÀÒ «Åíåðãîäàðáóä» (71500, Çàïîð³çüêà îáë., ì. Åíåðãîäàð, ïðîìçîíà, à/ñ 31, ð/ð 26003301190016 â ÀÊ Ï²Á ì. Åíåðãîäàð, ÌÔÎ 313098, êîä ªÄÐÏÎÓ 04634486). ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Ðîìàí Ñåðã³é Ãåîðã³éîâè÷, (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047781 â³ä 15.10.2001 ð.). 71500, Çàïîð³çüêà îáë., ì. Åíåðãîäàð, ïð. Áóä³âåëüíèê³â, 8, òåë. (06139) 1-58-02, 6-06-61, 6-20-52. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáë. (Äåðæïðîì, 8-é ï³ä., ïë. Ñâîáîäè, 5, ì. Õàðê³â, 61022) óõâàëîþ â³ä 2.10.2003 ð. ïîðóøèâ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ Á24/199-03 ïðî áàíêðóòñòâî çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Øåáåëèíñüêå» (ñ. Øåáåëèíêà, Áàëàêë³éñüêîãî ð-íó Õàðê³âñüêî¿ îáë., ªÄÐÏÎÓ 25612359, ï/ð 2650052449 ó Øåáåëèíñüêîìó â³ä. ÂÀÒ «Ìåãàáàíê», ÌÔÎ 351629). Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Çàÿðíèé À. Ë. (ë³ö. ÀÀ ¹ 4842223 â³ä 10.02.2003 ð., 61002, ì. Õàðê³â, âóë. Ñóìñüêà, 102-À, ò. (057) 715-69-56). Çàÿâè â³ä êðåäèòîð³â òà ìîæëèâèõ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿.
Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62
20 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 220 (3220)
ÑÏÎÐÒ
Ô²ÃÓÐÍÅ ÊÀÒÀÍÍß.
êðà¿íñüê³ ô³ãóðèñòè äîñèòü âäàëî ðîçïî÷àëè íèí³øí³é Ó ñåçîí: íåùîäàâíî êèÿíêà Îëåíà Ëÿøåíêî ïåðåìîãëà íà òðåòüîìó åòàï³ ñå𳿠çìàãàíü Ãðàí-ïð³ â Êèòà¿, à
òàíöþâàëüíèé äóåò Îëåíà Ãðóøèíà/Ðóñëàí Ãîí÷àðîâ çàâîþâàâ íà äâîõ åòàïàõ Ãðàí-ïð³ ñð³áí³ íàãîðîäè. Àëå îñíîâí³ ñòàðòè â íàøèõ ñïîðòñìåí³â ³ùå ïîïåðåäó. Ïðî òå, ÷èì íèí³ æèâå çá³ðíà Óêðà¿íè ç ô³ãóðíîãî êàòàííÿ, òà ïðî ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó îäíîãî ç íàéåëåãàíòí³øèõ âèä³â ñïîðòó ðîçìîâà íàøîãî êîðåñïîíäåíòà ç â³öåïðåçèäåíòîì Ôåäåðàö³¿ ô³ãóðíîãî êàòàííÿ Óêðà¿íè Ëþäìèëîþ ÌÈÕÀÉËÎÂÑÜÊÎÞ. ßê âè îö³íþºòå îñ- òó. Ó äîðîñë³é çá³ðí³é êîòàííþ ïåðåìîãó Îëåíè Ëÿ- ìàíä³ Óêðà¿íè ë³äåðàìè â øåíêî? Öå çàêîíîì³ðí³ñòü îäèíî÷íîìó êàòàíí³ ââàæàþòüñÿ Îëåíà Ëÿøåíêî, ÷è ùàñëèâà âèïàäêîâ³ñòü? Òðåáà ñêàçàòè, ùî ó òàíöÿõ íà ëüîäó äóåò çìàãàííÿ ô³ãóðèñò³â ó ñå𳿠Îëåíà Ãðóøèíà/Ðóñëàí Ãðàí-ïð³ ïåðåäáà÷àþòü Ãîí÷àðîâ. Íà ÷åìï³îíàò ø³ñòü åòàï³â. سñòü êðà- ªâðîïè ìàºìî òðè ì³ñöÿ ùèõ ñïîðòñìåí³â ñâ³òó ìî- äëÿ æ³íîê. Äðóãó ïóò³âêó, æóòü áðàòè ó÷àñòü ó òðüîõ ïåâíî, çäîáóäå Ãàëèíà åòàïàõ, íèæ÷³ çà ðåéòèí- Ìàíÿ÷åíêî, à ùå çà îäíó ìîëîä³ ãîì ó äâîõ. Ó çàë³ê ³äóòü çìàãàòèìóòüñÿ æ³íî÷îãî äâà åòàïè. Îëåíà äóæå ïðåäñòàâíèö³ äîáðå ï³äãîòóâàëàñÿ äî îäèíî÷íîãî êàòàííÿ. Ö³öüîãî òóðí³ðó, àëå, íà êàâèìè îá³öÿþòü áóòè æàëü, åòàï ó Êèòà¿ íå áóâ çìàãàííÿ ³ â ÷îëîâ³÷îìó äëÿ Îëåíè çàë³êîâèé. Òîæ îäèíî÷íîìó êàòàíí³, äå ïîáàæàéìî ¿é óäà÷³ íà îäíå ì³ñöå ó çá³ðí³é êîâèáîðþâàòèìóòü íàñòóïíèõ çìàãàííÿõ ó ìàíä³ òðîº ô³ãóðèñò³â: êèÿíèí Ðîñ³¿ òà ßïîí³¿. ßê³ ñòàðòè â öüîìó Àíòîí Êîâàëåâñüêèé, ³ñåçîí³ áóäóòü äëÿ íàøèõ òàë³é Äàíèëü÷åíêî, êîòô³ãóðèñò³â íàéâ³äïîâ³äàëü- ðèé íèí³ òðåíóºòüñÿ ó ÑØÀ ó  ÿ÷åñëàâà Çàãîí³ø³? Ïîïåðåäó ô³íàë ðîäíþêà, à òàêîæ ÊîñòÿíÃðàí-ïð³ â ßïîí³¿, à òàêîæ òèí Òóï³êîâ, ÿêèé òàêîæ ô³íàë þí³îðñüêî¿ ñå𳿠Ãðàí-ïð³, äî ÿêîãî ïîòðàïèëè íàøà ñïîðòèâíà ïàðà Òåòÿíà Âîëîñîæàð/Ïåòðî Õàð÷åíêî òà òàíöþâàëüíèé äóåò Ãàííà Çàãîðîäíþê/Ñåðã³é Âåðá³ëëî. 3 6 ãðóäíÿ ó Êèºâ³ â ðàìêàõ Âñåóêðà¿íñüêèõ ìîëîä³æíèõ ³ãîð ïðîéäå ïåðø³ñòü Óêðà¿íè ñåðåä þí³îð³â, íà ÿê³é áóäå â³ä³áðàíî êîìàíäó ñïîðòñìåí³â íà ÷åìï³îíàò ñâ³òó ñåðåä þí³îð³â. À 23 25 ãðóäíÿ ó êè¿âñüêîìó Ïàëàö³ ñïîðòó â³äáóäåòüñÿ ÷åìï³îíàò Óêðà¿íè ç ô³ãóðíîãî êàòàííÿ, äå ñïîðòñìåíè áîðîòèìóòüñÿ çà ì³ñöÿ ó çá³ðí³é êîìàíä³ äëÿ ó÷àñò³ â ÷åìï³îíàòàõ ªâðîïè òà ñâ³-
òðåíóºòüñÿ ó ÑØÀ ó Âàëåíòèíà ͳêîëàºâà. Îäíàê âèñîê³ ñïîðòèâí³ ðåçóëüòàòè çàëåæàòü íå ò³ëüêè â³ä ìàéñòåðíîñò³ ñàìîãî ñïîðòñìåíà, à é â³ä óìîâ äëÿ òðåíóâàíü. ßê³ âîíè â óêðà¿íñüêèõ ô³ãóðèñò³â? Íà æàëü, ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ ÷ëåíè çá³ðíî¿ êîìàíäè ìàþòü çìîãó òðåíóâàòèñÿ ëèøå â Êèºâ³. Ëüîäîâ³ áàçè â ³íøèõ ì³ñòàõ Îäåñ³, Äí³ïðîïåòðîâñüêó, Õàðêîâ³ ïåðåáóâàþòü ó äóæå ïëà÷åâíîìó ñòàí³. Ïðèì³ðîì, â Îäåñ³, êîòðà çàâæäè áóëà «êóçíåþ ÷åìï³îí³â», 䳺 ëèøå ìàëåíüêà íåñòàíäàðòíà êîâçàíêà, ÿêà ï³äõîäèòü õ³áà ùî äëÿ ä³òåé â³êîì äî äåñÿòè ðîê³â. Àäæå âñ³ ì³æíàðîäí³ çìàãàííÿ ïðîâîäÿòüñÿ íà ñòàíäàðòíîìó ëüîäîâîìó ïîë³. Ó Êèºâ³ çá³ðíà Óêðà¿íè òðåíóºòüñÿ íà êîâçàíö³ «Êðèæèíêà», ùî íà ÍÑÊ «Îë³ìï³éñüêèé». Íà ÿê³ñòü ëüîäó îñîáëèâî íå íàð³êàºìî, îäíàê äî ì³æíàðîäíî¿ ÿêîñò³ ùå äóæå äàëåêî. Ñêàæ³ìî, êîëè Ãàëèíà Ìàíÿ÷åíêî ïðè¿õàëà íà çìàãàííÿ äî ÑØÀ, òî ñïî÷àòêó âçàãàë³ íå ìîãëà êàòàòèñÿ, áî õîðîøèé ë³ä çîâñ³ì ³íàêøå êîòèòü, «âèêèäົ ñïîðòñìåíà. ×ëåíè çá³ðíî¿ êîìàíäè ìóñÿòü ìàòè íà ð³ê ùîíàéìåíøå 200 äí³â íàâ÷àëüíî-òðåíóâàëüíèõ çáîð³â, ï³ä ÷àñ ÿêèõ îòðèìóâàòè íàëåæíå õàð÷óâàííÿ, õîðîø³ óìîâè â ãîòåë³ ÷è íà ñïîðòèâí³é áàç³. Íèí³ ï³ä ÷àñ çáîð³â çá³ðíî¿ çà äåðæàâíèé êîøò ô³íàíñóºòüñÿ ò³ëü-
êè îðåíäà ëüîäó. Êîâçàíè, êîñòþìè, òðåíóâàëüíèé îäÿã äëÿ ñïîðòñìåí³â óñå çà ñâî¿ ãðîø³. Íå êèÿíè çí³ìàþòü çà âëàñíèé êîøò êâàðòèðè. Êîøòè ôåäåðàö³¿ éäóòü ëèøå íà çàáåçïå÷åííÿ âè¿çä³â ñïîðòñìåí³â íà ì³æíàðîäí³ çìàãàííÿ ÷åìï³îíàòè ªâðîïè òà ñâ³òó. Íà æàëü, æîäíèõ ñïîíñîð³â ó ô³ãóðíîìó êàòàíí³ íåìàº. Ìè äîâãî î÷³êóâàëè âíåñåííÿ çì³í äî çàêîíîäàâñòâà, ÿê³ íàäàëè á ïîäàòêîâ³ ï³ëüãè äëÿ ô³ðì òà îðãàí³çàö³é, êîòð³ âêëàäàþòü ãðîø³ ó ñïîðò. Àëå ïàðëàìåíò íå ïðèéíÿâ öå. Äóæå äàâíÿ ìð³ÿ ô³ãóðèñò³â âëàñíà ñïåö³àëüíà êîâçàíêà. Íèí³ íà «Êðèæèíö³» ìè ä³ëèìî ë³ä íàâï³ë ³ç õîêå¿ñòàìè. Ç â³äâåäåíîãî ô³ãóðèñòàì ÷àñó 80 â³äñîòê³â ³äå íà òðåíóâàííÿ çá³ðíî¿ êîìàíäè, à äëÿ ìîëîäèõ ñïîðòñìåí³â ÷àñó çàëèøàºòüñÿ îáìàëü. Ó Êèºâ³ ä³þòü äâ³ ñïåö³àë³çîâàí³ äèòÿ÷î-þíàöüê³ ñïîðòèâí³ øêîëè ç ô³ãóðíîãî êàòàííÿ, îäíàê ë³ä íà «Êðèæèíö³» âîíè ìîæóòü îðåíäóâàòè ëèøå ê³ëüêà ðàç³â íà òèæäåíü, ÷îãî, çâ³ñíî, íåäîñòàòíüî äëÿ ï³äãîòîâêè îë³ìï³éñüêîãî ðåçåðâó. ª ùå ó ñòîëèö³ êîâçàíêà «Àòåê», àëå âîíà íå îïàëþºòüñÿ ³ òàì äóæå õîëîäíî á³ëüø ÿê 45 õâèëèí íà ëüîäó íå âèòðèìàòè. Äî ðå÷³, â ñóñ³äí³õ äåðæàâàõ, íàïðèêëàä, Á³ëîðóñ³ òà Ðîñ³¿, çà îñòàíí³ äåñÿòü ðîê³â çáóäîâàíî áàãàòî íîâèõ êàòê³â, ÿê³ ö³ëêîì ñåáå îêóïîâóþòü ³ íàâ³òü äàþòü ïðèáóòîê. À â Óêðà¿í³ æîäíîãî. Âàðò³ñòü îðåíäè ëüîäó ùîðîêó çðîñòàº, à ô³íàíñóâàííÿ äèòÿ÷èõ ñïîðòøê³ë, íàâïàêè, çìåíøóºòüñÿ. Óñ³ ãðóïè ïî÷àòêîâî¿ ï³äãîòîâêè ïåðåâåäåíî íà ñàìîîêóïí³ñòü, áàòüêè ñàìîòóæêè ñïëà÷óþòü âàðò³ñòü îðåíäè ëüîäó äëÿ òðåíóâàíü ñâî¿õ ìàëÿò. Íà æàëü, ô³ãóðíå êàòàííÿ ñüîãîäí³ äîñòóïíå äàëåêî íå âñ³ì. Óñå òðèìàºòüñÿ ëèøå íà åíòóç³àçì³ òðåíåð³â, ñïîðòñìåí³â, áàòüê³â. Àëå áåç íàëåæíîãî ô³íàíñóâàííÿ òà áàçè äëÿ ô³ãóðíîãî êàòàííÿ ìè íå çìîæåìî âèõîâàòè ìàéáóòí³õ ÷åìï³îí³â. Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.
Íà çí³ìêàõ: â³öå-ïðåçèäåíò Ôåäåðàö³¿ ô³ãóðíîãî êàòàííÿ Óêðà¿íè Ëþäìèëà Ìèõàéëîâñüêà; íà ëüîäó Îëåíà Ëÿøåíêî.
Êîìó ãàíäáîë î÷³ ìóëÿº...
àâòðà â êè¿âñüêîìó Ïàëàö³ ñïîðòó ðîçïî÷íåòüñÿ Ç âîñüìèé ì³æíàðîäíèé òóðí³ð ³ç ãàíäáîëó ñåðåä æ³íî÷èõ êîìàíä «Êóáîê Òóð÷èíà», ïðèñâÿ÷åíèé ïàì ÿò³ âè-
äàòíîãî òðåíåðà êè¿âñüêîãî «Ñïàðòàêà» òà çá³ðíî¿ ÑÐÑÐ. Ó÷àñòü ó íüîìó â³çüìóòü çá³ðí³ Óêðà¿íè, Ðîñ³¿ (÷åìï³îí ñâ³òó 2001 ðîêó), Êèòàþ (÷åìï³îí À糿 2003 ðîêó) òà Ñåð᳿ ³ ×îðíîãî𳿠(áðîíçîâèé ïðèçåð ÷åìï³îíàòó ñâ³òó-2001). Ô³í³øóâàòèìóòü çìàãàííÿ â íåä³ëþ. Òîä³ çóñòð³íóòüñÿ óêðà¿íêè òà ðîñ³ÿíêè. À ñòàðòîâîãî äíÿ ïåðøèìè íà ìàéäàí÷èê âèéäóòü ãàíäáîë³ñòêè Ðîñ³¿ ³ Êèòàþ. Ïîò³ì ñèëàìè ïîì³ðÿþòüñÿ êîìàíäè Óêðà¿íè òà Ñåð᳿ ³ ×îðíîãîð³¿. Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî äëÿ âñ³õ êîìàíä òðàäèö³éíèé êè¿âñüêèé òóðí³ð ñòàíå îñòàíí³ì ï³äãîòîâ÷èì åòàïîì äî ô³-
íàëüíî¿ ÷àñòèíè ÷åìï³îíàòó ñâ³òó, ÿêà â³äáóäåòüñÿ ç 30 ëèñòîïàäà ïî 14 ãðóäíÿ ó Õîðâàò³¿. Äî ðå÷³, íà áåðåãàõ Àäð³àòèêè ðîç³ãðóâàòèìóòüñÿ ïóò³âêè íà Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè-2004 â Àô³íàõ. ¯õ îòðèìàþòü ïåðø³ ï ÿòü êîìàíä çà ï³äñóìêàìè ÷åìï³îíàòó. Íàãàäàºìî, ùî
çá³ðíà Óêðà¿íè âèñòóïàòèìå ó ãðóï³ Ñ ðàçîì ³ç êîìàíäàìè Ðóìóí³¿, Íîðâå㳿, Êàçàõñòàíó, Òóí³ñó òà Àðãåíòèíè. Äî íàñòóïíîãî ðàóíäó ç ãðóïè âèõîäÿòü ïåðø³ òðè êîìàíäè. Îäíàê, ÿê çàçíà÷èâ ïðåçèäåíò Ôåäåðàö³¿ ãàíäáîëó Óêðà¿íè ³òàë³é Ðåâà, íà çìàãàííÿ ó Êèºâ³ ç âåëèêèìè ïîòóãàìè çíàéøëè ãðîø³. Äî ðå÷³, íà ïðîâåäåííÿ «Êóáêà Òóð÷èíà» ïîòð³áíî òðèñòà òèñÿ÷ ãðèâåíü. Òà é ïî¿çäêà çá³ðíî¿ íà ÷åìï³îíàò ñâ³òó äî Õîðâàò³¿ áóëà ï³ä çàãðîçîþ çðèâó. Òàêîæ ÷åðåç áðàê êîøò³â. Íå ñèìïàòèçóþòü ãàíäáîëó âèñîêîïîñàäîâ³ ÷èíîâíèêè
íàéâèùîãî ð³âíÿ, õî÷ ïëà÷. Òîìó ïðîõàííÿ ãàíäáîë³ñò³â ïðî äîïîìîãó, çà ñëîâàìè ïàíà Ðåâè, «â³äôóòáîëèëè» äî Äåðæêîìñïîðòó, íå ðîç³áðàâøèñü. À òèì ÷àñîì ãàíäáîë ºäèíèé ç ³ãðîâèõ âèä³â ñïîðòó, äå Óêðà¿íà ìîæå ñïîä³âàòèñÿ íà îë³ìï³éñüêó ë³öåíç³þ. ² ëèøå çàâäÿêè âòðó÷àííþ íàðîäíîãî äåïóòàòà Ñåðã³ÿ Áóáêè, êîòðèé ïðÿìî çâ ÿçàâñÿ ç Ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì ³êòîðîì ßíóêîâè÷åì ³ âèêëàâ ñóòü ñïðàâè, ãðîø³ òàêè çíàéøëè. ² óêðà¿íñüêà çá³ðíà ïî¿äå íà ÷åìï³îíàò ñâ³òó.
Ñòîð³íêó ï³äãîòóâàâ ³êòîð Áðàíèöüêèé
Â. Á.
Ó ÍÎÌÅÐ
Äîïîìîãà îë³ìï³éöÿì
Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè âíåñëà çì³íè äî çàêîíó ïðî äåðæáþäæåò íà 2004 ð³ê, âèä³ëèâøè ç ðåçåðâíîãî ôîíäó 20 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, ùîá ñïðÿìóâàòè ö³ êîøòè íà ï³äãîòîâêó ÷ëåí³â çá³ðíèõ Óêðà¿íè äëÿ ó÷àñò³ ó ÕÕV²²² ë³òí³õ Îë³ìï³éñüêèõ ³ X²² Ïàðàîë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ. Çà âíåñåííÿ çì³í äî çàêîíó ïðî äåðæáþäæåò íà 2004 ð³ê ïðîãîëîñóâàëè 303 äåïóòàòè ³ç 328. ³äïîâ³äíî äî çàêîíó ñóìà âèòðàò Äåðæêîì³òåòó ç ïèòàíü ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè ³ ñïîðòó çàòâåðäæóºòüñÿ ó ðîçì³ð³ 151,5 ì³ëüéîíà ãðèâåíü. n
Âàæêà àòëåòèêà
ª ïåðøå «çîëîòî» ³ ñâ³òîâèé ðåêîðä!
Âàíêóâåð (Êàíàäà). ×åìï³îíàò ñâ³òó. 22-ð³÷íà óêðà¿íêà Íàòàëÿ Ñêàêóí ñòàëà íàéñèëüí³øîþ (êàòåãîð³ÿ äî 63 êã), âçÿâøè âàãó ó 248 êã. Îêð³ì âåëèêî¿ çîëîòî¿ ìåäàë³, Ñêàêóí âèáîðîëà ùå é ìàëó íàãîðîäó íàéâèùîãî ãàòóíêó â ïîøòîâõó, âñòàíîâèâøè íîâèé ñâ³òîâèé ðåêîðä, ÿêèé íèí³ ñòàíîâèòü 138 êã. Ñð³áíó íàãîðîäó Íàòàëÿ âèáîðîëà â ðèâêó, ïîêàçàâøè ðåçóëüòàò 110 êã. Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî òðè ìåäàë³ Íàòàë³ Ñêàêóí äàëè çìîãó çá³ðí³é Óêðà¿í³ ï³äíÿòèñÿ ó çàãàëüíîêîìàíäíîìó çàë³êó íà ÷åòâåðòå ì³ñöå. ˳äèðóº çà ìåäàëÿìè êîìàíäà Êèòàþ, ó ÿêî¿ 21 íàãîðîäà. Äî ðå÷³, Íàòàëÿ Ñêàêóí ÷åìï³îíêà ªâðîïè 2001 ðîêó. n Áàñêåòáîë ªâðîë³ãà Ô²ÁÀ. ÁÊ «Êè¿â» (Óêðà¿íà) «Ñêîíòî» (Ëàòâ³ÿ, Ðèãà). 75:67 (38:28). n Øàõè ѳìôåðîïîëü. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. Ïåðåìîæöåì ñòàâ äîíå÷÷àíèí ªâãåí Ìèðîøíè÷åíêî. Ó çìàãàííÿõ âçÿëè ó÷àñòü ïîíàä ñòî øàõ³ñò³â. Ñåðåä íèõ äâà äåñÿòêè ì³æíàðîäíèõ ãðîñìåéñòåð³â ³ ñò³ëüêè ñàìî ì³æíàðîäíèõ ìàéñòð³â. Òóðí³ð ïðîõîäèâ çà øâåéöàðñüêîþ ñèñòåìîþ. Ìèðîøíè÷åíêî íå ïðîãðàâ æîäíî¿ ïàðò³¿ ³ íàáðàâ 7,5 î÷êà ç äåâ ÿòè ìîæëèâèõ. Äîíåöüêèé ãðîñìåéñòåð íà î÷êî âèïåðåäèâ âåòåðàíà óêðà¿íñüêèõ ÷åìï³îíàò³â ì³æíàðîäíîãî ãðîñìåéñòåðà Ãåííàä³ÿ Êóçüì³íà. n Áîêñ Âñåñâ³òíÿ áîêñåðñüêà ðàäà (WBC) ìîæå ïîçáàâèòè òèòóëà íèí³øíüîãî ÷åìï³îíà ñâ³òó Ëåííîêñà Ëüþ¿ñà. Öå â³äáóäåòüñÿ òîä³, ÿêùî Ëüþ¿ñ â³äìîâèòüñÿ çàõèùàòè ñâîº çâàííÿ ç ïåðåìîæöåì ïàðè ³òàë³é Êëè÷êî ʳðê Äæîíñîí. Á³é ì³æ óêðà¿íöåì ³ êàíàäöåì îô³ö³éíî îãîëîøåíèé â³äá³ðêîâèì çà ïðàâî âèéòè íà ðèíã ïðîòè ä³þ÷îãî ÷åìï³îíà ñâ³òó. Íàãàäàºìî, ùî Ëüþ¿ñ â³äìîâèâñÿ âèõîäèòè íà ðèíã äî ê³íöÿ öüîãî ðîêó. ², ïîäåéêóþòü, óçàãàë³ ðîçì³ðêîâóº ïðî çàâåðøåííÿ ñïîðòèâíî¿ êàð ºðè. À Âîëîäèìèð Êëè÷êî â ïîºäèíêó çà çâàííÿ ³íòåðêîíòèíåíòàëüíîãî ÷åìï³îíà WBA, êîòðèé â³äáóäåòüñÿ 20 ãðóäíÿ ó í³ìåöüêîìó ì³ñò³ ʳë³, âèéäå íà ðèíã ïðîòè óðîäæåíöÿ Ãàéàíè Àíäðå Ïóðëåòòå, ÿêèé íèí³ ïðîæèâຠ³ òðåíóºòüñÿ â ÑØÀ. Íà ïðîôåñ³îíàëüíîìó ðèíãó ïðîâ³â 39 ïîºäèíê³â, ó 37 çäîáóâ ïåðåìîãè (34 íîêàóòîì). Óïðîäîâæ êàð`ºðè áîêñåðà Ïóðëåòòå æîäíîãî ðàçó íå âèõîäèâ íà ðèíã ïðîòè ïðîâ³äíèõ áîêñåð³â. Õî÷à âàðòî çâåðíóòè óâàãó íà òå, ùî â³í âîëî䳺 íîêàóòóþ÷èì óäàðîì. À ùå â³äîìèé òèì, ùî òðåíóºòüñÿ ó íàñòàâíèêà Ëåííîêñà Ëüþ¿ñà Åìàíóåëÿ Ñòþàðäà. Ùå îäèí òðåíåð ãàéàíöÿ Ïàòð³ê Ôîðä, êîòðèé òàêîæ äîäຠñåðéîçíîñò³ ñóïåðíèêîâ³ óêðà¿íöÿ. Çð³ñò Ïóðëåòòå 188 ñì, âàãà 95 êã, â³í ïðàâîðóêèé. Ó ñóïåðâàæê³é êàòåãî𳿠âèñòóïຠç 1999 ðîêó. 2001 ðîêó Ïóðëåòòå çàâîþâàâ òèòóë ôåäåðàö³¿ WBO NABO äðóãîðÿäíå çâàííÿ íå íàäòî àâòîðèòåòíî¿ ôåäåðàö³¿. Íå áóâ ïîì³÷åíèé ³ â ðåéòèíãàõ ïðîâ³äíèõ áîêñåðñüêèõ îðãàí³çàö³é. Îäíàê ùîñü ïîä³áíå êîëèñü êàçàëè ³ ïðî Êîðð³ Ñàíäåðñà...
Êèòàéö³ ïðàãíóòü ïîâåðíóòè Ïàæèíà
Áîëãàðñüêà ãàçåòà «7 äí³â ñïîðòó» ïîâ³äîìèëà, ùî êèòàéñüêèé ôóòáîëüíèé êëóá «Ãóî Àí» ãîòîâèé çàïëàòèòè äâà ì³ëüéîíè äîëàð³â çà áîëãàðñüêîãî ëåã³îíåðà «Øàõòàðÿ» Ïðåäðàãà Ïàæèíà. Êåð³âíèöòâî ïåê³íñüêîãî êëóáà íàä³ñëàëî ôàêñ äî ÔÊ «Øàõòàð» ç ïðîïîçèö³ºþ ïðîäàòè çàõèñíèêà. «Çíàþ, ùî òàêèé ôàêñ º. Ïðîïîçèö³ÿ ðåêîðäíà, âîíà ìåíå ñïðàâä³ âðàçèëà», ëàêîí³÷íî ïðîêîìåíòóâàâ ñèòóàö³þ Ïðåäðàã Ïàæèí. 30-ð³÷íèé Ïàæèí ãðàâ äâà ðîêè òîìó çà «Ãóî Àí», òðåíåðîì ÿêîãî º ñåðá Ëþïêî Ïåòðîâè÷. Êîíòðàêò ç «Øàõòàðåì» ó Ïðåäðàãà çàê³í÷óºòüñÿ ÷åðåç äâà ðîêè.
Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.
Íà ñàìîìó åíòóç³àçì³ ÷åìï³îí³â íå âèõîâàòè
Íà çí³ìêó: Ïðåäðàã Ïàæèí.
23
20 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 220 (3220)
ÄÀ˲ ÁÓÄÅ
Íà äèòÿ÷èé ïëà÷
«Äîæàðòóâàâñÿ»
˳ä³ÿ Òèòàðåíêî.
×åðêàñüêà îáëàñòü.
ÑÞÐÏÐÈÇ ÄÅÌÎÍÒÎÂÀÍÎ
Ïðèìõè ìàëîãî á³çíåñó
²âàí³âö³ ìîðîçè íå ñòðàøí³
Ùå äâà ñåëà Ãîðîõ³âñüêîãî ðàéîíó ²âàí³âêà òà Ãîð³øíº îòðèìàëè ïðèðîäíèé ãàç. Äëÿ öüîãî äîâåëîñÿ ïðîêëàñòè 8,8 ê³ëîìåòðà ãàçîïðîâîäó. Ãîëóáå ïàëèâî ïðîâåäåíî äî 94 ñåëÿíñüêèõ îñåëü. Äî ê³íöÿ ðîêó âîíî ïðèéäå ùå â 116 áóäèíê³â. Çà ðîêè íåçàëåæíîñò³ â Ãîðîõ³âñüêîìó ðàéîí³ ãàçèô³êîâàíî âæå 58 íàñåëåíèõ ïóíêò³â. Ìèêîëà ßÊÈÌÅÍÊÎ.
ÂÓÇËÈÊ ÍÀ ÏÀÌ ßÒÜ
Âêðèâàòè íå âêðèâàòè? ßêùî âè ïîñàäèëè ñàäæàíö³, òî ÷è âñå çðîáèëè, ùîá âîíè äîáðå ïðèæèëèñÿ? Íàéíåáåçïå÷í³ø³ äëÿ íèõ ïåðøà ³ äðóãà çèì³âë³, áî äî ïåðøî¿ âîíè íå âñòèãàþòü ÿê ñë³ä óêîð³íèòèñÿ, à äî äðóãî¿ âíàñë³äîê ï³äð³çàííÿ äàþòü âåëèêèé ïðèð³ñò. Òàê³ ìîëîä³ äåðåâà íà çèìó òðåáà îáãîðòàòè ñîëîìîþ, çâ ÿçàíîþ â ïó÷êè. Çâåðõó ê³ëüêà êîëþ÷èõ ã³ëîê ìàëèíè.  òàêîìó âèãëÿä³ âîíè ÷óäîâî ïåðåçèìóþòü. Àëå íàâåñí³ äëÿ íèõ çíîâó ìîæå íàñòàòè íåáåçïå÷íèé ÷àñ: óäåíü ñîíöå ïðèãð³âຠäîñèòü ñèëüíî, à âíî÷³ ì³íóñîâà òåìïåðàòóðà. Âäåíü â³ä áåðåçíåâîãî ñîíöÿ ìîæå áóòè òàê òåïëî, ùî çåìëÿ íàâêîëî ñòîâáóð³â ïî÷èíຠâ³äòàâàòè ³ ïîñàäêè ìîæóòü íàâ³òü ï³òè â ð³ñò ðàí³øå, í³æ ïîòð³áíî. Àëå í³÷í³ ìîðîçè ¿õ ïîãóáëÿòü. Îòæå, òðåáà çàòðèìàòè ð³ñò. Íàïðèê³íö³ çèìè ï³ä ÷àñ â³äëèãè âàðòî ïðèâàëèòè äî êîæíîãî äåðåâöÿ ïîá³ëüøå ñí³ãó é óòîïòàòè éîãî. Ùå êðàùå ï³ñëÿ óòîïòóâàííÿ ïîêëàñòè øàð ãíîþ ³ ïðèáðàòè éîãî, êîëè íåáåçïåêà ìèíå. ijÿ òàêî¿ ãíîéîâî¿ ïîêðèøêè çðîçóì³ëà. Çåìëÿ ï³ä íåþ íå ìîæå â³äòàíóòè. Êîëè ãí³é áóäå çíÿòî ³ ïðîìåðçëà çåìëÿ ïðîãð³ºòüñÿ, äåðåâöÿ øâèäêî ïî÷íóòü ðîñòè. Òàêèé ïðèéîì êîðèñíèé ³ äëÿ äîðîñëèõ äåðåâ, îñîáëèâî êîëè ñîðòè ðàíî çàöâ³òàþòü. Ó òàêèé ñïîñ³á ìîæíà ñòðèìàòè äåðåâà â³ä íåâ÷àñíîãî öâ³ò³ííÿ ³ çàïîá³ãòè çãóáíîìó âïëèâó âåñíÿíèõ ïðèìîðîçê³â íà êâ³òè. Äåÿê³ ñàä³âíèêè ãåòü áåçï³äñòàâíî ïðèãîðòàþòü çåìëþ ç ïðèñòîâáóðíîãî êîëà ç ìåòîþ çàõèñòó êîð³ííÿ. Öå íå ò³ëüêè íå ïîòð³áíî, à é íåáåçïå÷íî. Çåìëÿ áåðåòüñÿ ñàìå òàì, äå ðîçòàøîâàíå á³ëüø ìîëîäå íåçì³öí³ëå êîð³ííÿ. Àäæå á³ëÿ ñòîâáóðà, ÷è á³ëÿ øòàìáà, êîð³ííÿ ìîãóòíº, òîâñòå ³ íå ïîòðåáóº çàõèñòó.
²âàí ËÀÇÍÞÊ.
Ðåäàêòîð íîìåðà ßê³â ÃÀËÜ×ÅÍÊÎ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ,
³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ³òàë³é ÑÓÄÄß.
Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ. Ïåðåäïëàòà íà ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» (on-l³ne) çà àäðåñîþ: www.dnepropochta.dp.ua; www.presa.ua
òóâàâ ²ëëÿ Ïàâëîâè÷, â³äïðàâèëè äî Ñóì. Âàãà éîãî òðè ê³ëîãðàìè. ² ñïîä³âàòèìåìîñÿ, ùî æèòèìå â³í äîâãî ³ ùàñëèâî. Àäæå, ùîá âèæèòè â òàêèõ óìîâàõ, ïîòð³áíî íàðîäèòèñÿ â ñîðî÷ö³. ²ëüäàð ÁÅÊÁÓËÀÒÎÂ.
Îõòèðêà Ñóìñüêî¿ îáë. Íà çí³ìêó: ²ëëÿ Ïàâëîâè÷ Áàòþê ëþäèíà, ÿêà íå ïðîéøëà îñòîðîíü.
Îäèí ëóãàíñüêèé ï³äïðèºìåöü ó öåíòðàëüíîìó ñêâåð³, íàïðîòè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ïîñòàâèâ âåëèêèé òîðãîâåëüíèé íàìåò, â ÿêîìó âë³òêó ïðîäàâàëè ïèâî é ð³çí³ ïðîõîëîäí³ íàïî¿. Äîçâ³ë íà éîãî óñòàíîâêó, ÿê ðîçïîâ³ëè â Ëóãàíñüêîìó ì³ñüêâèêîíêîì³, â³í íàñèëó îäåðæàâ. Áåíòåæèëè âåëèê³ ðîçì³ðè íàìåòó, ùî ïîðóøóâàëè
ãàðìîí³þ ì³ñöÿ â³äïî÷èíêó ëóãàí÷àí. À íåùîäàâíî ãîðîäÿíè çâåðíóëè óâàãó, ùî íàìåò ïðàöþº íå ò³ëüêè âäåíü, à é óíî÷³. Äî íüîãî ìàøèíè ïðèâîçÿòü öåãëó, ñò³íí³ áëîêè. Ç ÿñóâàëîñÿ, ùî âñåðåäèí³ íàìåòó ³íòåíñèâíî éøëî êàï³òàëüíå áóä³âíèöòâî. Ñòîÿëè ñò³íè, ï³äâåäåíà êàíàë³çàö³ÿ. Íå âèñòà÷àëî ò³ëüêè äàõó.
Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.
Íå ï³öîþ îäíîþ
ÀÊÖ²¯ òîçíà-ÿêîþ áóëà á ²òàë³ÿ, ÿêáè íå óêðà¿íö³. ²òàë³éÕ ñüêîìó ôóòáîëîâ³ ìè äàëè Øåâ÷åíêà. Àëå æ ó íàñ íå ëèøå â ôóòáîë³ º âåëèê³ òàëàíòè. Õòî âðÿòóâàâ â³ä ïîâ-
äåíü ²òà볿. Öå ïåðøèé çàõ³ä ìàñøòàáíîãî âóç³âñüêîãî ïðîåêòó ï³ä íàçâîþ «Ð³ê ªâðîïè». Ïðîòÿãîì ðîêó ïëàíóºòüñÿ ïðîâåñòè 15 àêö³é, ïðèñâÿ÷åíèõ êóëüòóðàì ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í. Ó äåíü ²òà볿 â óí³âåðñèòåò³ áóëî áàãàòî ÷óäîâî¿ ìóçèêè: Àíòîí³î ³âàëüä³, Äæóçåïïå Âåðä³, ͳêêîëî Ïàãàí³í³, Äæàêîìî Ïó÷÷³í³ ó âèêîíàíí³ ñòóäåíò³â óí³âåðñèòåòó, ñåðåä ÿêèõ ïåðåìîæö³ óêðà¿íñüêèõ ³ ì³æíàðîäíèõ êîíêóðñ³â. Îêð³ì ìóçèêè, ï³ñåíü, òàíö³â òà ³òàë³éñüêî¿ ï³öè, â óí³âåðñèòåò³ êóëüòóðè â³äáóëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ íîâîãî íàâ-
íîãî ô³àñêî «×³î-׳î-Ñàí» Ïó÷÷³í³? Ñîëîì³ÿ Êðóøåëüíèöüêà! Êîëè ³òàë³éñüêèé ãëÿäà÷ ñêàçàâ îïåð³ «÷àî», ¿¿ çàñï³âàëà óêðà¿íêà. ³äòîä³ ³ îïåðà, ³ Ïó÷÷³í³ ñòàëè çíàìåíèò³. À ïðî îïåðíîãî òåíîðà ç Ïîëòàâè Ìèêîëó ²âàíîâà ¿õí³ ìèñòåöòâîçíàâö³ äîñ³ çãàäóþòü ÿê ïðî âèäàòíó ïîñòàòü ³òàë³éñüêîãî ³ ºâðîïåéñüêîãî ðîìàíòèçìó. ² îñü ñüîãîäí³ ïðîâ³äíèé ñïåö³àë³ñò êàôåäðè óêðà¿í³ñòèêè Ðèìñüêîãî óí³âåðñèòåòó íàøà ïîåòåñà Îêñàíà Ïàõëüîâñüêà. Äî Ïàõëüîâñüêî¿ ó íèõ ³ êàôåäðè òàêî¿ íå áóëî.
Ìè äáàºìî ïðî ²òàë³þ íå ëèøå òàì, à é òóò: ïèñüìåííèê Ìàêñèì Ñòð³õà â Êèºâ³ ïðàöþº íàä íîâèì ïåðåêëàäîì «Áîæåñòâåííî¿ êîìå䳿» ³ âèäàâ äâ³ ñåðéîçí³ êíèæêè ç ïðîáëåì ³íòåðïðåòàö³¿ Äàíòå. À êîëè íàø³ ìîæíîâëàäö³ íàéâèùîãî
Çíàþ÷è íàïåðåä, ùî äîçâ³ë íà áóä³âíèöòâî êàôå â ïàðêîâ³é çîí³ ì³ñüêà âëàäà éîìó íå äàñòü, ï³äïðèºìåöü âèð³øèâ ïîñòàâèòè ¿¿ ïåðåä ôàêòîì. Àëå í³÷îãî íå âèéøëî. Íîâîáóäîâà áóëà ðîçâàëåíà, âåñü ìàòåð³àë âèâåçåíî. Íà ì³ñö³ íàìåòó çàëèøèâñÿ ò³ëüêè àñôàëüò.
ãàòóíêó çóñòð³÷àþòüñÿ ³ç íå ìåíø âïëèâîâèìè ³òàë³éöÿìè, çàïðîøóþòü íå ðÿäîâîãî ïåðåêëàäà÷à, à óêðà¿íñüêîãî ê³íîðåæèñåðà Âàäèìà Êàñòåëë³... À íåùîäàâíî â Êè¿âñüêîìó íàö³îíàëüíîìó óí³âåðñèòåò³ êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ â³äáóëîñÿ ñâÿòî
÷àëüíî-îñâ³òíüîãî ïðîåêòó «²òàë³àìî» ùå îäíà ìîæëèâ³ñòü äëÿ ñòóäåíò³â âèâ÷èòè ³òàë³éñüêó. Äî ñëîâà, ³íîçåìí³ ìîâè íàéçàòðåáóâàí³øèé ïðåäìåò ñó÷àñíî¿ îñâ³òè. Çà ñëîâàìè äèðåêòîðà ³òàë³éñüêîãî êóëüòóðíîãî öåíòðó Ôðàíêî Áàëëîí³, ëèøå â êè¿âñüêèõ âóçàõ ³òàë³éñüêó âèâ÷àþòü á³ëüø ÿê ï³âòîðè òèñÿ÷³ ñòóäåíò³â. Òîæ ²òà볿 íåìà ÷îãî òóðáóâàòèñÿ. À ñüîãîäí³ â óí³âåðñèòåò³ êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ â³äáóäåòüñÿ äðóãå ñâÿòî äåíü Ãðåö³¿. Îòîæ ãðåêè òåæ ìîæóòü áóòè ñïîê³éí³. ªâäîê³ÿ ÏÎÄÎÐÎÆÍß.
Âëàøòîâóþòü ñâîº ìàéáóòíº ÌÎËÎÄÜ
àáåçïå÷åííÿ ðîáîòîþ òà æèòëîì, ïðàâîâèé çàõèñò ³ Ç êóëüòóðà, åêîëîã³ÿ òà ³íâåñòèö³¿ â ìàéáóòíº ìîëîäîãî ïîêîë³ííÿ ö³ òà ³íø³ ïèòàííÿ îáãîâîðþâàëè â Äåíü ñòóäåíòà ïðåäñòàâíèêè óñ³õ âèùèõ ³ ñåðåäí³õ îñâ³òí³õ çàêëàä³â Õåðñîíà. Ôîðóì «Ìîëîäü äëÿ ðîçâèòêó ì³ñòà» ç³í³ö³þâàëà ì³ñüêà âëàäà çà ï³äòðèìêè ϳâäåííîóêðà¿íñüêîãî öåíòðó ïàðòíåðñòâà ãðîìàä. Ó ñåêö³ÿõ îáãîâîðþâàëè ïèòàííÿ, ÿê³, ç òî÷êè çîðó ìîëîäèõ ëþäåé, ìàþòü ïîñ³ñòè ïð³îðèòåòíå ì³ñöå â ä³ÿëüíîñò³ ì³ñüêî¿ âëàäè. Ïðåçåíòîâàí³ çà ðåçóëüòàòàìè îáãîâîðåííÿ ³äå¿ òà êîíêðåòí³ ïðîïîçèö³¿, çàïåâíèâ ó÷àñíèê³â ôîðóìó ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Ñàëüäî, áóäå ïîêëàäåíî â îñíîâó «Ïðîãðàìè ðîçâèòêó ìîëîä³æíî¿ ïîë³òèêè».
Ñåðåä íàéïåðøèõ çàâäàíü âëàäè ñòóäåíòè áà÷àòü ñâîº ïðàöåâëàøòóâàííÿ, äàë³ äîñòóïíå êðåäèòóâàííÿ äëÿ çàáåçïå÷åííÿ æèòëîì. Çàö³êàâëåí³ ìîëîä³ ëþäè â îðãàí³çàö³¿ âëàñíîãî äîçâ³ëëÿ, äëÿ ÷îãî ïðîïîíóþòü ñòâîðåííÿ êëóá³â çà ³íòåðåñàìè, àëå íå ìåíøå ñòóðáîâàí³ é êóëüòóðîþ ì³ñüêèõ âóëèöü. Îòîæ, ãîòîâ³ âèéòè íà ñóáîòíèêè, îáëàøòîâóâàòè âëàñíîðó÷ ì³ñöÿ â³äïî÷èíêó, à äëÿ ³äåéíîãî çãóðòóâàííÿ ïðîïîíóþòü çàñíóâàòè ìîëîä³æíó ãàçåòó.
" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð Ïëàòí³ ìàòåð³àëè.
Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000.
Ö³íà äîãîâ³ðíà
Ôîòî Þð³ÿ ÄÜßÊÎÂÀ.
Ðóêà íàìàöàëà ïóïîâèíó. Ñàìå çà íå¿ ²ëëÿ Ïàâëîâè÷ ³ âèòÿã íåìîâëÿ íà âîëþ. Âîíî áóëî ó êðîâ³ ³ ôåêàëüí³é ìàñ³. Ðÿò³âíèê î÷èñòèâ íàéä³ ðîòà ³ î÷³. ² ìàéæå â³äðàçó ïðè¿õàëà øâèäêà, âèêëèêàíà ñï³âðîá³òíèêàìè ðèíêó. Ìàëÿ â³äâåçëè äî ïîëîãîâîãî â³ää³ëåííÿ, äå òåîðåòè÷íî âîíî é ìàëî ç ÿâèòèñÿ íà ñâ³ò. Õëîï÷èêà, ÿêîãî âðÿ-
ѲÒËÈÌ ÐßÄÊÎÌ
Âîëèíñüêà îáëàñòü.
äíÿ
...²ëëÿ Áàòþê öüîãî äíÿ ïðè¿õàâ ç Ïîëîã äî Îõòèðêè äî çóáíîãî ë³êàðÿ. Çàéøîâ íà ïðîäîâîëü÷èé ðèíîê. ², ïðîõîäÿ÷è ïîâç òóàëåò, ïîáà÷èâ ñêóï÷åííÿ ëþäåé. ²ç êàá³íêè ç áóêâîþ «Æ» áóëî ÷óòè ñëàáêèé äèòÿ÷èé ïëà÷.
Íàïåâíî, õòîñü âèêèíóâ äèòèíó â òóàëåò, ðîáèëè ïðèïóùåííÿ â þðá³. Îöå ÷àñè ï³øëè! Íå ìîãëà â ïîëîãîâîìó áóäèíêó íàðîäèòè ³ â³äìîâèòèñÿ â³ä íå¿, ÿêùî âæå íå ïîòð³áíà. Òà òàêèõ ìàòåð³â ðîçñòð³ëþâàòè òðåáà... ²ëëÿ Ïàâëîâè÷, áàòüêî äâîõ ä³òåé, íå ì³ã çðîçóì³òè, ÷îìó í³õòî í³÷îãî íå ðîáèòü. Àäæå íà âóëèö³ áëèçüêî íóëÿ ãðàäóñ³â, ³ íå ìîæíà âòðà÷àòè àí³ ñåêóíäè. ×îëîâ³ê óâ³éøîâ äî òóàëåòó, ë³ã íà áåòîííó ï³äëîãó ³ ïî÷àâ ðóêîþ øóêàòè äæåðåëî çâóêó, ùî ñòàâàâ äåäàë³ òèõ³øèé. Ñèëè çàëèøàëè äèòèíó.
n 1896 ð. Íàðîäèâñÿ Ìèõàéëî Âåðèê³âñüêèé, êîìïîçèòîð, äèðèãåíò, ïåäàãîã. Àâòîð, çîêðåöüîãî ìà, ïåðøîãî óêðà¿íñüêîãî áàëåòó ("Ïàí Êàíüîâñüêèé", 1931). n 1910 ð. Ïîìåð Ëåâ Òîëñòîé. n 1917 ð. Öåíòðàëü20 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ íà Ðàäà óõâàëèëà ²²² Óí³âåðñàë, ÿêèì ïðîãîëîñèëà Óêðà¿íñüêó Íàðîäíó Ðåñïóáë³êó. n 1945 ð. Ðîçïî÷àâñÿ Íþðíáåðçüêèé ïðîöåñ ñóä ì³æíàðîäíîãî òðèáóíàëó íàä íàöèñòñüêèìè âîºííèìè çëî÷èíöÿìè. n 1963 ð. Äåêëàðàö³ÿ ÎÎÍ ïðî ë³êâ³äàö³þ âñ³õ ôîðì ðàñîâî¿ äèñêðèì³íàö³¿.
Çà òðüîìà ñòàòòÿìè Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè çàñóäæåíî 24-ð³÷íîãî ÷åðêàùàíèíà çà «æàðò ó ëèñò³». Õëîïåöü â³äïðàâèâ ñâîºìó äðóãîâ³ ó Ãîëëàíä³þ ëèñòà ç 0,33 ãðàìàìè ìàðèõóàíè, çíàþ÷è, ùî ó ö³é êðà¿í³ äîçâîëåíî êóðèòè «çàñïîê³éëèâó òðàâó». Îäíàê â Óêðà¿í³ çà çáåð³ãàííÿ ³ çáóò íàðêîòèê³â, íåçàëåæíî â³ä ¿õ âèäó, ïðèòÿãóþòü äî â³äïîâ³äàëüíîñò³.
̳ñüêèé ãîëîâà Õåðñîíà Âîëîäèìèð Ñàëüäî ñï³ëêóºòüñÿ ç ó÷àñíèêàìè ôîðóìó.
Íà âò³ëåííÿ óñ³õ ïðîïîçèö³é ó ðåàëüíå æèòòÿ ñï³ëüíî çíàéøëè é ãðîø³ â³äðàõóâàííÿ ó ñïåö³àëüíèé ìîëîä³æíèé ôîíä
ïåâíîãî â³äñîòêà ç ïðîäàæó òþòþíîâèõ òà àëêîãîëüíèõ âèðîá³â. Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.
Õåðñîí.
Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311216. 1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 454-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; òåëåôàêñ 449-85-62.
7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é
Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»
: Internet: http://uamedia.visti.net/golos