Газета "Голос України", №222 (3222) від 22.11.2003 by Андрій Рябченко

Cyan Magenta Yellow Black

ÑÓÁÎÒÀ 22 ëèñòîïàäà

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍÎ¯ ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

2003 ðîêó

¹ 222 (3222)

ÑÓÁÎÒÀ ÑÊÎÐÁÎÒÈ

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Ñï³âïðàöÿ íà âñ³õ ð³âíÿõ

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Êîæíà ÷åòâåðòà ñóáîòà ëèñòîïàäà â Óêðà¿í³ â³äçíà÷àºòüñÿ ÿê Äåíü Ñêîðáîòè çà æåðòâàìè ãîëîäó 1932-33 ðîê³â. Äîñë³äíèêè ñòâåðäæóþòü, ùî Óêðà¿íà òîä³ âòðàòèëà òðåòèíó íàñåëåííÿ äî 10 ì³ëüéîí³â ëþäåé. Ó ëþòîìó öüîãî ðîêó â³äáóëèñÿ ñïåö³àëüí³ ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ, ï³ñëÿ ÿêèõ áóëî ïðèéíÿòî ïîñòàíîâó ïðî ñïîðóäæåííÿ ó Êèºâ³ Äåðæàâíîãî ³ñòîðèêî-ìåìîð³àëüíîãî êîìïëåêñó æåðòâàì ãîëîäîìîðó, ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é òà íàñèëüíèöüêèõ äåïîðòàö³é. Âèõîäÿ÷è ç ò³º¿ ïîñòàíîâè Äåðæáóä ³ Ì³íêóëüòóðè Óêðà¿íè ðàçîì ç Êè¿âñüêîþ ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ ïðîâåëè êîíêóðñ íà êðàùèé åñê³çíèé ïðîåêò òàêîãî ³ñòîðèêî-ìåìîð³àëüíîãî êîìïëåêñó. Ï³äñóìêè êîíêóðñó âæå ï³äáèòî. Îäèí ³ç ïðîåêò³â (àâòîð Àíàòîë³é Êóù) âè áà÷èòå òóò: ðóêà, ïàëüö³ ÿêî¿ ÿâëÿþòü ñîáîþ ëþäñüê³ ïîñòàò³, ñõèëåí³ â îäíîñòàéí³é ñêîðáîò³. Âò³ì, ï³ä ÷àñ îáãîâîðåííÿ îäíîñòàéíîñò³ íå áóëî.

ßê ïîâ³äîìëÿº ²íôîðìóïðàâë³ííÿ ÂÐ, ó÷îðà Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí çóñòð³âñÿ ç Íàäçâè÷àéíèì ³ Ïîâíîâàæíèì Ïîñëîì Ðåñïóáë³êè ²íä³ÿ ó íàø³é äåðæàâ³ Øåêõîëåíîì Ê³ïãåíîì. «Îñòàíí³ì ÷àñîì â³äçíà÷àºòüñÿ àêòèâ³çàö³ÿ äâîñòîðîíí³õ ñòîñóíê³â, çàçíà÷èâ Â. Ëèòâèí, ³ äî ö³º¿ ðîáîòè ïîâèíí³ çàëó÷èòèñÿ ïàðëàìåíòè äâîõ êðà¿í». «Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè íàëàøòîâàíà íà ñï³âïðàöþ íà âñ³õ ð³âíÿõ êîì³òåò³â, ôðàêö³é, ãðóï äðóæáè», ï³äêðåñëèâ â³í. Ó ñâîþ ÷åðãó, Ø. Ê³ïãåí çàÿâèâ, ùî ²íä³ÿ íàäàº âåëèêîãî çíà÷åííÿ îô³ö³éíîìó â³çèòó äåëåãàö³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè íà ÷îë³ ç Â. Ëèòâèíîì, ÿêèé çàïëàíîâàíî íà ïåðø³ äí³ ãðóäíÿ.

Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Â³êòîð ßíóêîâè÷ âèñëîâèâ ñïîä³âàííÿ, ùî êðà¿íè ÷ëåíè Öåíòðàëüíî-ªâðîïåéñüêî¿ ³í³ö³àòèâè (Öª²) ï³äòðèìàþòü ð³øåííÿ ïðî íàäàííÿ ªâðîïåéñüêèì ñîþçîì Óêðà¿í³ ñòàòóñó êðà¿íè ç ðèíêîâîþ åêîíîì³êîþ. «Ìè ñïîä³âàºìîñÿ, ùî íàø³ ïàðòíåðè ï³äòðèìàþòü, ³ öå áóäå íàøà ñï³ëüíà ïîçèö³ÿ, îñê³ëüêè âîíà ñòîñóºòüñÿ íàøèõ ñï³ëüíèõ ³íòåðåñ³â ó ðîçâ ÿçàíí³ òîðãîâî-åêîíîì³÷íèõ ïèòàíü ì³æ äåðæàâàìè», ñêàçàâ Â. ßíóêîâè÷ â ³íòåðâ þ æóðíàë³ñòàì ó ÷åòâåð ó Âàðøàâ³, äå áðàâ ó÷àñòü ó ðîáîò³ V² åêîíîì³÷íîãî ôîðóìó êðà¿í Öª². Ó ðàìêàõ ôîðóìó óêðà¿íñüêèé ïðåì ºð çóñòð³âñÿ ç³ ñâî¿ì ïîëüñüêèì êîëåãîþ Ëåøåêîì Ì³ëëåðîì. Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ çóñòð³÷³ Â³êòîð ßíóêîâè÷ ïîâ³äîìèâ, ùî Óêðà¿íà ³ Ïîëüùà íà ð³âí³ ðîáî÷î¿ ãðóïè «âïðèòóë ï³ä³éøëè» äî ðîçâ ÿçàííÿ ïèòàííÿ ïðî ïîäàëüøå áóä³âíèöòâî íàôòî ïðîâîäó Îäåñà Áðîäè â á³ê Ïëîöüêà. Ó ñ³÷í³ íàñòóïíîãî ðîêó ñòîðîíè «ðàçîì ðîçãëÿíóòü ïèòàííÿ, íàñàìïåðåä, â³äïðàöþâàííÿ ïðîåêòó ç åêîíîì³÷íî¿ òî÷êè çîðó: ÿê öå âèãëÿäàòèìå» ³ ùî Óêðà¿íà îòðèìàº «ïîçèòèâíîãî â³ä öüîãî ïðîåêòó».

ÏÎÄÐÎÁÈÖ²

Ñóìóþòü çà çàãèáëèìè é ï³äñèëþþòü çàõîäè áåçïåêè

Ó òåëåãðàì³ Ïðåçèäåíòîâ³ Òóðå÷÷èíè Àõìåòó Íåäæäåòó Ñåçåðó Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà âèñëîâèâ ùèð³ ñï³â÷óòòÿ ñ³ì ÿì çàãèáëèõ óíàñë³äîê òåðàêò³â ó Ñòàìáóë³ òà âñüîìó äðóæíüîìó íàðîäó Òóðåöüêî¿ Ðåñïóáë³êè. Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Â³êòîð ßíóêîâè÷ òàêîæ âèñëîâèâ ñï³â÷óòòÿ ó çâ ÿçêó ç òåðàêòàìè ³ çàÿâèâ, ùî íå ìàº íàì³ðó â³äêëàäàòè ñâ³é â³çèò äî Òóðå÷÷èíè, çàïëàíîâàíèé íà 1 2 ãðóäíÿ. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Ïåðåäïëà÷óéòå ³ âèãðàâàéòå!

Ïðîäîâæóºìî ïóáë³êóâàòè ïðîïîçèö³¿ íàøèõ äðóç³â-ñïîíñîð³â äëÿ ðîç³ãðàøó ïðèç³â ñåðåä ïåðåäïëàòíèê³â ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè».

Íàì ïðîïîíóþòü:

34. ÂÀÒ «Ðîìåíñüêà ãàðäèííî-òþëåâà ôàáðèêà», Ðîìíè (ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Îëåêñàíäð Ëàêèçà) ãàðäèíè äëÿ ê³ìíàòè, ñïàëüí³ òà êóõí³. 35. Ô³ðìà «Ê³íåò³ê», Êè¿â (ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð Ñåðã³é Êîíîâàëåíêî) ñïîðòèâíèé ³íâåíòàð. 36. Ïèñüìåííèê ªâãåí Êîñòþê òðè ïðèì³ðíèêè êíèæêè «Àíåêäîòè ïðî ÷àñ, ÿêèé ëþáëþ». 37. Æóðíàë³ñò Âîëîäèìèð Áî÷êàðüîâ òðè ïðèì³ðíèêè êíèæêè «Ñîëî äëÿ Àíòàðêòèäè... ç îðêåñòðîì».

Øàíîâí³ ïåðåäïëàòíèêè, õàé óñì³õíåòüñÿ âàì óäà÷à!

ÊÀÐÒÈÍÍÀ ÃÀËÅÐÅß

Îëåêñàíäð ²âàíîâ (1806 1858 ðð.) Íàðå÷åíèé, ùî âèáèðàº ñåðåæêè äëÿ íàðå÷åíî¿

(1838 ð.)

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

Öª² äîïîìîæå îòðèìàòè ðèíêîâèé ñòàòóñ

(Çàê³í÷åííÿ íà 5-é ñòîð.).

Ó ÍÎÌÅÐ

Ä³àëîã ñòîëèöü

ÁË²ÖÎÏÈÒÓÂÀÍÍß ÌÈÊÎËÀ¯Â

Ñòðóì ï³äå íà çàõ³ä

Ó÷îðà â Êèºâ³ çàâåðøèâñÿ Ì³æíàðîäíèé åêîíîì³÷íèé ôîðóì ñëîâ ÿíñüêèõ ñòîëèöü, ÿêèé â³äáóâàâñÿ çà ³í³ö³àòèâîþ Ñîáîðó ñëîâ ÿíñüêèõ íàðîä³â Óêðà¿íè, Ðîñ³¿ ³ Á³ëîðóñ³ òà ï³ä ïàòðîíàòîì ì³ñüêèõ ãîë³â Êèºâà, Ìîñêâè ³ Ì³íñüêà. Ó÷àñíèê³â ïðèâ³òàâ êè¿âñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî. Ó éîãî ëèñò³, çîêðåìà, éäåòüñÿ, ùî ôîðóì çìîæå îêðåñëèòè íîâ³ ìîæëèâîñò³ çîâí³øíüî¿ òîðã³âë³, âèðîáíè÷î¿ êîîïåðàö³¿ òà ³ííîâàö³éíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ïðîìèñëîâèõ ïîòåíö³àë³â òðüîõ êðà¿í, à ãîëîâíå øëÿõè åôåêòèâíîãî âèêîðèñòàííÿ íàøîãî îñíîâíîãî áàãàòñòâà ãóìàí³òàðíîãî ïîòåíö³àëó ñëîâ ÿíñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿. «Íèí³ ìè ðîáèìî ïåðøèé êðîê äî íàëàãîäæåííÿ åôåêòèâíî¿ ñèñòåìè ì³æíàðîäíî¿ ñï³âïðàö³ ñòîëèöü», ñêàçàíî ó ïðèâ³òàíí³.

Ïîñòàâëåíî ï³ä íàâàíòàæåííÿ íîâó ë³í³þ åëåêòðîïåðåäà÷ «Ð³âíåíñüêà ÀÅÑ Ëóöüê «Ï³âí³÷íà», ÿêà äàñòü çìîãó ñòàá³ë³çóâàòè ðîáîòó ãåíåðàòîð³â ÐÀÅÑ. Àäæå ä³þ÷èõ ÷îòèðüîõ ë³í³é íå çàâæäè âèñòà÷àëî, òà é âèâåäåííÿ ó ðåìîíò õî÷à á îäí³º¿ ç íèõ ïðèçâîäèëî äî ÷àñòêîâîãî ðîçâàíòàæåííÿ åíåðãîáëîê³â ñòàíö³¿. Òîìó ç óðàõóâàííÿì ïîòðåá ÷åòâåðòîãî åíåðãîáëîêà, ââåäåííÿ â ä³þ ÿêîãî çàïëàíîâàíî íà íàñòóïíèé ð³ê, ïî÷àëàñÿ ðåàë³çàö³ÿ ïðîãðàìè ðîçøèðåííÿ ñõåìè âèäà÷³ ïîòóæíîñò³ Ð³âíåíñüêî¿ ÀÅÑ. Ùîéíî ââåäåíà ë³í³ÿ «ÐÀÅÑ Ëóöüê «Ï³âí³÷íà» ïåðøèé åòàï ö³º¿ ïðîãðàìè. Äðóãèé ïåðåäáà÷àº ïðîäîâæåííÿ ë³í³¿ äàë³ íà çàõ³ä, äî Ëüâîâà, ùî ³ñòîòíî ïîë³ïøèòü åíåðãîïîñòà÷àííÿ çàõ³äíèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

21 ëèñòîïàäà 1994 ðîêó âïåðøå âèéøëà â åô³ð ïåðåäà÷à ðàä³î Â³éñüêîâî-ìîðñüêèõ ñèë Óêðà¿íè. Öåé äåíü ñòàâ äíåì íàðîäæåííÿ òåëåðàä³îêîìïàí³¿ «Áðèç», ºäèíî¿ åô³ðíî¿ òåëåðàä³îîðãàí³çàö³¿ ó Çáðîéíèõ Ñèëàõ Óêðà¿íè. Ñüîãîäí³ âîíà âåäå ìîâëåííÿ íà òðüîõ ðàä³îêàíàëàõ òà íà äâîõ òåëåêàíàëàõ ó Ñåâàñòîïîë³ ³ â Êðèìó, ïë³äíî ñï³âïðàöþº ç ÒÊ «²íòåð» òà îáëàñíèìè òåëåðàä³îêîìïàí³ÿìè. Â îñíîâ³ ïðîãðàì «Áðèç» æèòòÿ, áîéîâ³ ïîõîäè óêðà¿íñüêèõ ìîðÿê³â, âñ³õ â³éñüêîâèõ íà Êðèìñüêîìó ï³âîñòðîâ³, çâ ÿçîê àðì³¿ ç íàðîäîì. Óñ³ 9 ðîê³â «Áðèç» î÷îëþº êàï³òàí 1-ãî ðàíãó Ìèðîñëàâ Ìàì÷àê, æóðíàë³ñò ³ ïóáë³öèñò, àêòèâíèé ïðîñâ³òÿíèí. Çà äåâ ÿòü ðîê³â ³ñíóâàííÿ «Áðèç» íå ðàç âèõîäèâ ïåðåìîæöåì íà ôåñòèâàëÿõ òåëåðàä³îîðãàí³çàö³é «×åðâîíà êàëèíà» ³ «Óêðà¿íà ºäèíà», «Òåëåòð³óìô Ñåâàñòîïîëü», ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ñâ³òëàíà ÊÀËÈÍÎÂÑÜÊÀ.

19 ëèñòîïàäà â Îäåñ³ áóëî â÷èíåíî íàïàä íà âëàñíîãî êîðåñïîíäåíòà ãàçåòè «Ôàêòû è êîììåíòàðèè» Îëåêñàíäðà Ëåâ³òà. Íåâ³äîì³ îñîáè ïîáèëè æóðíàë³ñòà ³ ïîãðîæóâàëè âáèòè. Íàïàäíèêè íå â³ä³áðàëè ó Î. Ëåâ³òà æîäíèõ ðå÷åé, õî÷à ïðè íüîìó áóëè ãðîø³, ìîá³ëüíèé òåëåôîí òà ³íø³ ö³ííîñò³. Îñòàííº æóðíàë³ñòñüêå ðîçñë³äóâàííÿ âëàñêîð â³â çà ôàêòàìè ñâàâîë³ ç áîêó ïðàö³âíèê³â îäíîãî ç êàôå ñòîñîâíî ìåøêàíö³â áóäèíêó, ðîçòàøîâàíîãî íåïîäàë³ê ì³ñöÿ íàïàäó. Ïîòåðï³ëèé çðîáèâ îô³ö³éíó çàÿâó â Ïðèìîðñüêèé ðàéâ³ää³ë ì³ë³ö³¿. Ó çâ ÿçêó ç íàïàäîì ã³ëüä³ÿ âëàñíèõ êîðåñïîíäåíò³â öåíòðàëüíèõ ÇÌ², ùî ïðàöþþòü â Îäåñ³, îïðèëþäíèëà çàÿâó, â ÿê³é ðîçö³íþº öåé çëî÷èí ÿê ñïðîáó â ÷åðãîâèé ðàç çâåñòè ðàõóíêè ç æóðíàë³ñòàìè, ÿê³ ìàþòü ñâîþ ïðèíöèïîâó òî÷êó çîðó íà ïðîöåñè, ùî â³äáóâàþòüñÿ â ì³ñò³ é ðåã³îí³, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

ªäèíå â³éñüêîâå ÒÁ

×åðãîâèé íàïàä

ÑÜÎÃÎÄÍ² ×ÈÒÀÉÒÅ:

Ùî âàñ ñüîãîäí³ õâèëþº íàéá³ëüøå?

Åì³ë³ÿ Àáðàì³âíà ËÀÃÓÒ²ÍÀ, ïåíñ³îíåðêà: Ùîðîêó ä³òåé-ñèð³ò ïðè æèâèõ áàòüêàõ äåäàë³ á³ëüøå. Äî òîãî æ ä³òêè âñ³ õâîð³, ç ïîðóøåííÿìè ³ ô³çè÷íî¿, ³ ðîçóìîâî¿ ä³ÿëüíîñò³, àäæå ¿õí³ áàòüêè àëêîãîë³êè ³ íàðêîìàíè. ²ãîð Ëåîí³äîâè÷ ÏÎÕ, ñï³âðîá³òíèê ìèêîëà¿âñüêî¿ ãàçåòè: Ëþäè ïåðåñòàþòü ÷èòàòè ãàçåòè, êíèãè. Òèðàæ³ ãàçåò ïàäàþòü íå ëèøå â Óêðà¿í³, à é ó êðà¿íàõ ÑÍÄ, Çàõ³äíî¿ ªâðîïè. Ëþäè òóï³þòü. À ùå íàøå íàñåëåííÿ äåäàë³ á³ëüøå óáîæ³º. Âàñèëü ÃÀÐÀÃÓËß, ï³äïðèºìåöü: Íàéá³ëüøà ïðîáëåìà íåïåâí³ñòü ó ìàéáóòíüîìó ìî¿õ ä³òåé. Òà é ó ìåíå ïåðåäïåíñ³éíèé â³ê, à ÿê ìîæíà ïðîæèòè íà îäíó ïåíñ³þ, íå óÿâëÿþ. Äîáðå, ùî íåâåëèêèé ïðèáóòîê ìàþ â³ä ìîãî çàõîïëåííÿ ðîáëþ ðàìêè ³ ïðîäàþ. Â ÿ÷åñëàâ ²âàíîâè÷ ÊÀËÍÀÓÑ, â³éñüêîâèé ïåíñ³îíåð: Áðóòàëüí³ñòü ³ ìàòþêè ñòàëè íåâ³ä ºìíîþ ÷àñòèíîþ ñï³ëêóâàííÿ. Ãàäàþ, öå â³ä íåäîñòàòíüîãî âèõîâàííÿ ìîëîä³ â ðîäèíàõ ³ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ. Çàïèñàëà Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

Óêðà¿íà îë³ìï³éñüêà: 1952 2004 Ñï³âàéìî ïðî áîæåñòâåííå, ïàíîâå!

Äçâ³íîê íàä³¿

ßê íàì îáëàøòóâàòè â³ò÷èçíÿíèé ñïîðò

Ó÷îðà â Ìèêîëàºâ³ ÷åðåç áîðãè «Ìèêîëà¿âåëåêòðîòðàíñó» ì³ñöåâîìó «Îáëåíåðãî» áóëî çíåñòðóìëåíî êîíòàêòíó ìåðåæó, âíàñë³äîê ÷îãî â ì³ñò³ çóïèíèâñÿ ðóõ åëåêòðîòðàíñïîðòó

22 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 222 (3222)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎÍ²ÊÀ

Íàðîäí³ îáðàíö³ ïðèéíÿëè ó ïåðøîìó ÷èòàíí³ çì³íè äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ìåòðîëîã³þ òà ìåòðîëîã³÷íó ä³ÿëüí³ñòü» òà çàêîíîïðîåêò ùîäî êåð³âíèê³â (ïðåçèäåíò³â) Íàö³îíàëüíî¿ òåëåêîìïàí³¿ Óêðà¿íè ³ Íàö³îíàëüíî¿ ðàä³îêîìïàí³¿ Óêðà¿íè. Öåé äîêóìåíò âèçíà÷àº ïîðÿäîê ïðèçíà÷åííÿ òà ïðèïèíåííÿ ïîâíîâàæåíü êåð³âíèê³â ÍÒÊÓ òà ÍÐÊÓ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ òà Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè, âñòàíîâëþº âèìîãè äî êåð³âíèê³â ÍÒÊÓ ³ ÍÐÊÓ òà âèçíà÷àº ¿õ ñòàòóñ. Ó ö³ëîìó ïðèéíÿòî ïðîåêò çàêîíó ïðî âíåñåííÿ çì³íè äî ñò. 12 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïðèâàòèçàö³þ íåâåëèêèõ äåðæàâíèõ ï³äïðèºìñòâ (ìàëó ïðèâàòèçàö³þ)». Öèì çàêîíîïðîåêòîì ïðîïîíóºòüñÿ íàäàòè ï³ëüãè ÷ëåíàì íàö³îíàëüíèõ òâîð÷èõ ñï³ëîê õóäîæíèê³â, ïèñüìåííèê³â òîùî ó ðàç³ ïðèâàòèçàö³¿ áóä³âåëü, ñïîðóä, ïðèì³ùåíü, â ÿêèõ ðîçì³ùåíî òâîð÷³ ìàéñòåðí³. Îêð³ì òîãî, íàðîäí³ äåïóòàòè ðîçãëÿíóëè çàêîíîïðîåêòè ïðî ðîçâèòîê àâòîìîá³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ Óêðà¿íè. Ïàðëàìåíò ï³äòðèìàâ ïðîåêò, ÿêèé ðåêîìåíäóâàâ ïðîô³ëüíèé êîì³òåò (àâòîðè Þð³é Êàðìàç³í, Âàäèì

Ãóðîâ, Ìèêîëà Ðóäüêîâñüêèé òà ³í.). Öåé çàêîíîïðîåêò ñïðÿìîâàíî íà ïðèâåäåííÿ ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè ùîäî âèðîáíèöòâà àâòîìîá³ë³â äî âèìîã Ñâ³òîâî¿ îðãàí³çàö³¿ òîðã³âë³, íà çàõèñò âíóòð³øíüîãî àâòîìîá³ëüíîãî ðèíêó. Çîêðåìà, ïðîïîíóºòüñÿ çâ³ëüíèòè äî 31 ãðóäíÿ 2008 ðîêó â³ä ñïëàòè ïîäàòêó íà ïðèáóòîê ï³äïðèºìñòâà ç âèðîáíèöòâà àâòîìîá³ë³â òà êîìïëåêòóâàëüíèõ ÷àñòèí äî íèõ çà óìîâè ðå³íâåñòóâàííÿ íèìè ïðèáóòêó â ðîçâèòîê âëàñíîãî âèðîáíèöòâà, ðåêîíñòðóêö³þ, òåõí³÷íå ïåðåîáëàäíàííÿ òà ìîäåðí³çàö³þ. Ïåðåäáà÷àºòüñÿ òàêîæ, ùî ï³äïðèºìñòâà ç âèðîáíèöòâà àâòîìîá³ë³â ÷è çàï÷àñòèí äî íèõ äî 31 ãðóäíÿ 2008 ðîêó ï³ä ÷àñ ââåçåííÿ êîìïëåêòóâàëüíèõ íå ñïëà÷óâàòèìóòü ââ³çíå ìèòî, ÿêùî òàê³ áóäå âèêîðèñòàíî öèìè ï³äïðèºìñòâàìè äëÿ âèðîáíèöòâà àâòîìîá³ë³â, êðà¿íîþ ïîõîäæåííÿ ÿêèõ áóäå Óêðà¿íà. Çàêîíîïðîåêòîì çì³íåíî ³ ñòàâêè ââ³çíîãî ìèòà. Âîäíî÷àñ äåïóòàòè íå ï³äòðèìàëè çì³íè äî çàêîíó ïðî ñòèìóëþâàííÿ ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ùîäî êðåäèòóâàííÿ òà ñòàá³ë³çàö³¿ ðîáîòè ï³äïðèºìñòâ òþòþíîâî¿ ãàëóç³. Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Ðàíêîâå çàñ³äàííÿ 21 ëèñòîïàäà

Íàðîäí³ äåïóòàòè îáãîâîðèëè çì³íè äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ùîäî äåðæàâíîãî ðåãóëþâàííÿ îá³ãó êîøòîâíèõ ìåòàë³â òà êàì³ííÿ. Çã³äíî ç íèìè ïîðÿäîê ³ óìîâè çáåð³ãàííÿ òà ðåàë³çàö³ÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, þâåë³ðíèõ òà ³íøèõ ïîáóòîâèõ âèðîá³â ³ç çîëîòà, ñð³áëà, ïëàòèíè ³ ìåòàë³â ïëàòèíîâî¿ ãðóïè, êîøòîâíîãî êàì³ííÿ ³ ïåðë³â, à òàêîæ ëîìó é îêðåìèõ ÷àñòèí òàêèõ âèðîá³â, íà ÿê³ íàêëàäåíî àðåøò, âèç-

íà÷àº Íàö³îíàëüíèé áàíê Óêðà¿íè ðàçîì ç Ì³í³ñòåðñòâîì ô³íàíñ³â. Ïðîïîíóºòüñÿ òàêîæ âñòàíîâèòè, ùî Íàöáàíê º íå ºäèíèì çáåð³ãà÷åì äåðæàâíîãî çîëîòî-âàëþòíîãî çàïàñó ³ äîðîãîö³ííèõ ìåòàë³â, êàì³ííÿ, ³íøèõ êîøòîâíîñòåé. Öÿ íîðìà îáóìîâëåíà òèì, ùî ñåðåä ö³ííîñòåé, íà ÿê³ íàêëàäåíî àðåøò, ìîæóòü áóòè òàê³, ùî ìàþòü ³ñòîðè÷íó, ìóçåéíó, íàóêîâó àáî ³íøó ö³íí³ñòü, º ïàì ÿòêàìè çàãàëüíîñâ³òîâîãî òà çàãàëüíîäåðæàâíîãî çíà÷åí-

ªâðîïàðëàìåíò çàêëèêàâ íå çà÷èíÿòè äâåð³

ÏÎÄÐÎÁÈÖ²

Ñóìóþòü çà çàãèáëèìè é ï³äñèëþþòü çàõîäè áåçïåêè

ªâðîïåéñüêèé ïàðëàìåíò óõâàëèâ ðåçîëþö³þ ùîäî çàïðîïîíîâàíî¿ ªâðîïåéñüêîþ êîì³ñ³ºþ êîíöåïö³¿ «Øèðøà ªâðîïà», â ÿê³é ïðîäåìîíñòðóâàâ ï³äòðèìêó ºâðîïåéñüêîãî ïîêëèêàííÿ Óêðà¿íè. Ïðî öå éäåòüñÿ ó ïîâ³äîìëåíí³ ïðåäñòàâíèöòâà íàøî¿ äåðæàâè ïðè ªÑ. «Ç ìåòîþ ï³äòðèìêè ïðîöåñó ðåôîðì â Óêðà¿í³ ªâðîïåéñüêèé ïàðëàìåíò âèçíàâ çà íåîáõ³äíå çàëèøèòè â³ä÷èíåíèìè äâåð³ äëÿ íàáóòòÿ Óêðà¿íîþ ÷ëåíñòâà â ªÑ», éäåòüñÿ ó íüîìó. Â îñòàòî÷íî ïîãîäæåíîìó äåïóòàòàìè òåêñò³ äîêóìåíòà â³äçíà÷àºòüñÿ, ùî çã³äíî ç³ ñòàòòåþ 49 Óãîäè ªÑ «êîæíà ºâðîïåéñüêà êðà¿íà, ÿêà ïîâàæàº é äîòðèìóºòüñÿ ïðèíöèï³â ôóíäàìåíòàëüíèõ ñâîáîä, äåìîêðàò³¿, ïðàâ ëþäèíè, âåðõîâåíñòâà ïðàâà, ìîæå ïðåòåíäó-

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

ßê ïåðåäàº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà», òóðåöüêà âëàäà ââåëà ïîñèëåíó îõîðîíó áóäèíê³â Ïîñîëüñòâà Óêðà¿íè â Àíêàð³, ðåçèäåíö³¿ ïîñëà òà Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëüñòâà ó Ñòàìáóë³. ßê ïîâ³äîìèâ ïîñîë Óêðà¿íè â Òóðå÷÷èí³ ²ãîð Äîëãîâ, íà òåðèòîð³¿ öèõ äèïïðåäñòàâíèöòâ ðîçì³ùåíî áëîêïîñòè, êîæíèé ç ÿêèõ îõîðîíÿþòü äâà ïðåäñòàâíèêè òóðåöüêèõ ñëóæá áåçïåêè. Êð³ì òîãî, ìîá³ëüí³ ï³äðîçä³ëè òóðåöüêî¿ ïîë³ö³¿ çä³éñíþþòü ðåãóëÿðí³ îá ¿çäè äèïëîìàòè÷íèõ óñòàíîâ òà ³íøèõ óðàçëèâèõ îá ºêò³â. «Óêðà¿íà, ÿê îäíà ç êðà¿í, êîòð³ íàïðàâèëè ñâ³é ìèðîòâîð÷èé êîíòèíãåíò äî ²ðàêó, óñâ³äîìëþº, ùî öå ñòâîðþº ïåâíó íåáåçïå÷íó ñèòóàö³þ äëÿ ¿¿ äèïëîìàòè÷íèõ îá ºêò³â, çîêðåìà â Òóðå÷÷èí³», çàçíà÷èâ óêðà¿íñüêèé ïîñîë. Òîìó çà äîðó÷åííÿì Ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè Êîñòÿíòèíà Ãðèùåíêà áóëî âæèòî çàõîä³â äëÿ ïîñèëåííÿ áåçïåêè. ²ãîð Äîëãîâ òàêîæ ïîâ³äîìèâ, ùî íàä³ñëàâ ñï³â÷óòòÿ ó çâ ÿçêó ³ç æåðòâàìè âíàñë³äîê òåðàêòó ãëàâ³ áðèòàíñüêî¿ äèïì³ñ³¿ â Àíêàð³.

ÃÎËÎÄ-33

Ïàì ÿòü íàðîäó íåóá³ºííà

âàòè íà âñòóï äî ªÑ». «Ó ðåçîëþö³¿ íàãîëîøóºòüñÿ, ùî âèçíàííÿ ïðàâ òàêèõ äåðæàâ, ÿê, çîêðåìà, Óêðà¿íà, êîòð³ âèñëîâëþþòü ïðàãíåííÿ íàáóòè ÷ëåíñòâà â ªÑ çà óìîâ äîñÿãíåííÿ íèìè âñ³õ íåîáõ³äíèõ êðèòåð³¿â, ïîâèííî âèñòóïàòè ïîòóæíèì ñòèìóëîì ¿õíüîãî ñï³âðîá³òíèöòâà â ðàìêàõ «Øèðøî¿ ªâðîïè», çàçíà÷åíî â ïîâ³äîìëåíí³. Äåïóòàòè ªâðîïåéñüêîãî ïàðëàìåíòó âèçíàëè ó ñâî¿é ðåçîëþö³¿, ùî Óêðà¿íà ïîâèííà â³ä³ãðàâàòè îñîáëèâî âàæëèâó ðîëü â êîíòåêñò³ íîâî¿ ïîë³òèêè ñóñ³äñòâà ªÑ ç îãëÿäó íà ñâî¿ ðîçì³ðè, ãåîãðàô³÷íå ðîçòàøóâàííÿ, ³ñòîðè÷í³, êóëüòóðí³, åêîíîì³÷í³ òà ³íø³ çâ ÿçêè ç Öåíòðàëüíîþ é Çàõ³äíîþ ªâðîïîþ, Ðîñ³ºþ, à òàêîæ ç óðàõóâàííÿì ¿¿ ïîòåíö³àëó ñòàòè ùå á³ëüø ö³ííèì ïàðòíåðîì äëÿ ªÑ.

Ó Êèºâ³ â Íàö³îíàëüíîìó ïàëàö³ «Óêðà¿íà» âòðåòº â³äáóëàñÿ óðî÷èñòà öåðåìîí³ÿ íàãîðîäæåííÿ ëàóðåàò³â ì³æíàðîäíîãî êîíêóðñó «Çîëîò³ òîðãîâ³ ìàðêè Óêðà¿íè». Ó êîíêóðñ³ âçÿëè ó÷àñòü á³ëüøå òðüîõ òèñÿ÷ ï³äïðèºìñòâ ³ êîìïàí³é ³ç 58 êðà¿í ñâ³òó. Ãîëîâà îðãêîì³òåòó íàðîäíèé äåïóòàò Ëåîí³ä Êðàâ÷óê çàçíà÷èâ, ùî îðãàí³çàòîðè ñòàâèëè ïåðåä ñîáîþ äâà îñíîâí³ çàâäàííÿ. «Ïî-ïåðøå çíàéòè ³ ïîêàçàòè ëþäåé, ÿê³ â íîâèõ óìîâàõ óì³þòü ïðàöþâàòè ïî íîâîìó, à ïî-äðóãå ïîêàçàòè ñâ³òó ðåàëüíèé ïîòåíö³àë Óêðà¿íè». Ñåðåä ëàóðåàò³â ë³äåðè â³ò÷èçíÿíî¿ ³ ñâ³òîâî¿ åêîíîì³êè. Ó öåðåìîí³¿ íàãîðîäæåííÿ, ÿêó ñóïðîâîäæóâàëè âèñòóïè ñàìîä³ÿëüíèõ êîëåêòèâ³â òà åñòðàäíèõ âèêîíàâö³â, óçÿëè ó÷àñòü íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè, ïðåäñòàâíèêè öåíòðàëüíèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, òîðãîâèõ ïðåäñòàâíèöòâ ³íîçåìíèõ äåðæàâ, ³íø³ ïî÷åñí³ ãîñò³. Îëåã ÄÅÍÈÑÎÂ.

Íà çí³ìêó: Ëåîí³ä Êðàâ÷óê âðó÷àº íàðîäí³é àðòèñòö³ Óêðà¿íè Ñîô³¿ Ðîòàðó ïðèñóäæóâàíó â ðàìêàõ êîíêóðñó ïðåì³þ «ÀðòÎë³ìï».

Çà ïîâ³äîìëåííÿì íàøèõ âëàñíèõ êîðåñïîíäåíò³â Îëåêñàíäðà ÀÁË²ÖÎÂÀ, Àëëè ÁÐÓÑÈËÎÂÎ¯, Ãðèãîð³ÿ ÃÐÈÍß, Ñåðã³ÿ ÏÀÂËÅÍÊÀ.

Îëåíà ÃÎÐÁÓÍÎÂÀ.

Õðàì ïðàâà

Ó÷îðà â Õàðêîâ³ ç íàãîäè äåñÿòî¿ ð³÷íèö³ Àêàäåì³¿ ïðàâîâèõ íàóê Óêðà¿íè âðî÷èñòî â³äêðèòî ¿¿ íîâèé îô³ñ

Öå ºäèíà ³ç ãàëóçåâèõ àêàäåì³é, ÿêà ðîçòàøîâàíà íå â ñòîëèö³, à â ì³ñò³, ùî âæå ïðîòÿãîì äâîõ ñòîë³òü º öåíòðîì þðèäè÷íî¿ íàóêè íàøî¿ äåðæàâè. Ïåðåð³çàþ÷è òðàäèö³éíó ñòð³÷êó, ïðåçèäåíò Àêàäåì³¿ ïðàâîâèõ íàóê Âàñèëü Òàö³é çàçíà÷èâ, ùî âñüîãî çà ð³ê òàëàíîâèòèìè óêðà¿íñüêèìè áóä³âåëüíèêàìè, ðåñòàâðàòîðàìè çà äîïîìîãè ì³ñöåâèõ âëàñòåé ³ç íàï³âçðóéíîâàíîãî ïðèì³ùåííÿ â³äáóäîâàíî ïðåêðàñíèé õðàì ïðàâà. Ïðî òàêó áóä³âëþ ìð³ÿëî íå îäíå ïîêîë³ííÿ þðèñò³â. Êð³ì ÷óäîâîãî àêòîâîãî çàëó, ðîáî÷èõ êàá³íåò³â, òóò ðîçì³ñòèëàñÿ óí³êàëüíà á³áë³îòåêà ð³äê³ñíî¿ êíèãè â ãàëóç³ ïðàâîçíàâñòâà, ÿêó îáëàäíàíî ñó÷àñíèìè ³íôîðìàö³éíèìè òåõíîëîã³ÿìè. Â êîìïëåêñ³ áóä³âë³ º ³ íåâåëèêèé ãîòåëü, äå þðèñòè ç óñ³õ ðåã³îí³â êðà¿íè çìîæóòü çóïèíèòèñÿ íà ÷àñ â³äðÿäæåííÿ äî àêàäåì³¿. Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Â «Óêðà¿í³» â³òàëè êðàùèõ

ÊÎÍÊÓÐÑÈ

Óêðà¿íà â³äçíà÷àº 70-ð³÷÷ÿ ãîëîäó-ãåíîöèäó. Çîêðåìà, â Çàïîð³ææ³, íà Ôåñòèâàëüí³é ïëîù³, ñüîãîäí³ â³äáóäåòüñÿ ì³òèíã-ðåêâ³ºì. Ïëàíóâàëè âñòàíîâèòè ïàì ÿòíèé çíàê çàãèáëèì çåìëÿêàì á³ëÿ íîâîáóäîâè Ïîêðîâñüêîãî ñîáîðó. Òà çàâàäèâ... òîé-òàêè ãîëîä áþäæåòíèé. Çà ñëîâàìè ãîëîâè Çàïîð³çüêî¿ ðàäè Òîâàðèñòâà îõîðîíè ïàì ÿòíèê³â ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè Ìèõàéëà Ñèäîðåíêà, ïðîåêò çíàêà º, à êîøò³â íà éîãî ñïîðóäæåííÿ ó âëàäè íåìà. Ó ñåë³ Òðèáè Ïîëòàâñüêîãî ðàéîíó â³äáóâñÿ ì³òèíã-ðåêâ³ºì íà ì³ñö³ ïåðåïîõîâàííÿ æåðòâ òîòàë³òàðèçìó. Ó ì³ñüêîìó àðõ³â³ Õåðñîíà â³äêðèþòü âèñòàâêó. ¯¿ îñîáëèâèìè åêñïîíàòàìè ñòàíóòü ðîáîòè øêîëÿð³â, êîòð³ äâà ðîêè çàïèñóâàëè ñïîãàäè î÷åâèäö³â ãîëîäó. Êðàù³ çàïèñè ïðèéíÿòî íà äåðæàâíå çáåð³ãàííÿ äî àðõ³âó. 1000 ñïîãàä³â î÷åâèäö³â çàïèñàëè ñòóäåíòè, íàóêîâö³ é àðõ³â³ñòè ×åðí³ã³âùèíè, äå ãîëîä-33 çàáðàâ 362 òèñÿ÷³ æèòò³â. Ïðî öå éøëîñÿ íà íàóêîâî-ïðàêòè÷í³é êîíôåðåíö³¿, ùî â³äáóëàñü ó çàë³ çàñ³äàíü îáëðàäè. Íà çí³ìêó: çàñòóïíèê ãîëîâè ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â³êòîð Òêàíêî (ë³âîðó÷) çíàéîìèòü ïèñüìåííèêà Âîëîäèìèðà Øêâàð÷óêà òà á³áë³îãðàôà ²ðèíó Êàãàíîâó ç òðèòîìíèêîì «Ïàì ÿòü íàðîäó íåóá³ºííà: ñïîãàäè î÷åâèäö³â». Êíèãó âèäàíî çà ñïðèÿííÿ ì³ñöåâî¿ âëàäè.

íÿ. Òàê³ ö³ííîñò³ çà ïîäàííÿì Ì³í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â ³ ð³øåííÿì Êàáì³íó çàðàõîâóâàòèìóòü äî ³ñòîðè÷íîãî ôîíäó. Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ó ïåðøîìó ÷èòàíí³ ðîçãëÿíóëà ³ ïðîåêò çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïåðåë³ê îá ºêò³â ïðàâà äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³, ùî íå ï³äëÿãàþòü ïðèâàòèçàö³¿», ÿêèé ïåðåäáà÷àº âèëó÷èòè ç ïåðåë³êó Êðåìåí÷óöüêèé çàâîä çàë³çîáåòîííèõ øïàë. À çì³íàìè äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îõîðîíó ïðàö³», ÿêèé

äåïóòàòè ðîçãëÿíóëè ó ïåðøîìó ÷èòàíí³, ïåðåäáà÷åíî íàäàòè ïðàâî ³íâàë³äàì, çà ¿õ çãîäîþ òà çà óìîâè, ùî öå íå ñóïåðå÷èòü ðåêîìåíäàö³ÿì ìåäèêî-ñîö³àëüíî¿ åêñïåðòíî¿ êîì³ñ³¿, ïðàöþâàòè ó í³÷íèé òà íàäóðî÷íèé ÷àñ. Ïàðëàìåíòàð³¿ ðîçãëÿíóëè òàêîæ ïðîåêò çàêîíó ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî åëåêòðîåíåðãåòèêó». Çàêîíîïðîåêò ñïðÿìîâàíî íà ïîñèëåííÿ îõîðîíè âàæëèâèõ ã³äðîåëåêòðîòåõí³÷íèõ îá ºêò³â â³ä òåðîðèñòè÷íèõ òà ³íøèõ çëî÷èííèõ ïîñÿãàíü. Ïðîåêò äîïîâíþº ÷èííèé çàêîí íîâîþ ñòàòòåþ, ÿêîþ ïåðåäáà÷àºòüñÿ âñòàíîâëåííÿ âëàñíèêîì ã³äðîòåõí³÷íèõ ñïîðóä àáî óïîâíîâàæåíèì íèì îðãàíîì îñîáëèâîãî ðåæèìó äîñòóïó ñòîðîíí³õ îñ³á òà âñ³õ âèä³â òðàíñïîðòó íà òåðèòîð³¿ çàáîðîíåíèõ ³ êîíòðîëüîâàíèõ çîí ã³äðîòåõí³÷íèõ ñïîðóä. Ïðîòå öåé äîêóìåíò âèêëèêàâ ³ñòîòí³ çàóâàæåííÿ ó äåÿêèõ äåïóòàò³â. Íà ïî÷àòêó ðàíêîâîãî çàñ³äàííÿ áóëî îãîëîøåíî äåïóòàòñüê³ çàïèòè, çàÿâè ³ ïîâ³äîìëåííÿ. Ïàðëàìåíòàð³¿ âøàíóâàëè õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ ïàì ÿòü ïîë³òè÷íèõ â ÿçí³â Âàñèëÿ Ñòóñà, Àíàòîë³ÿ Ëèòâèíà, Îëåêñè Òèõîãî, ð³÷íèöÿ ïåðåïîõîâàííÿ ÿêèõ âèïîâíèëàñÿ â÷îðà. Êð³ì òîãî, Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí ïîâ³äîìèâ ïðî âèõ³ä Îëåêñàíäðà Êàðïîâà ³ç ôðàêö³¿ ÍÄÏ.

Ôîòî Ìèõàéëà ÃÎËßÊÀ.

Âå÷³ðíº çàñ³äàííÿ 20 ëèñòîïàäà

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

²ñòîðè÷íèé ôîíä çîëîòèé çàïàñ äåðæàâè

ßê ïðèâàòèçóâàòè òâîð÷ó ìàéñòåðíþ

ÑÏÎÐÒ

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÏÀÂËÅÍÊÀ.

Ñë³äîì çà «Äèíàìî» îäåñèòè

Ôóòáîë. Êóáîê êðà¿íè. 1/4 ô³íàëó. «×îðíîìîðåöü» (Îäåñà) «Ìåòàëóðã» (Çàïîð³ææÿ). 2:0 (ïåðøèé ìàò÷ 1:1). Îäåñà. Öåíòðàëüíèé ñòàä³îí «×îðíîìîðåöü». 6 000 ãëÿäà÷³â. Ãîëè: Êîñèð³í, 13, Ëèñèöüêèé, 42. Îäåñèòè ñë³äîì çà êè¿âñüêèì «Äèíàìî» âèéøëè äî ï³âô³íàëó.

Òåðîðèçì âîðîã ôóòáîëó

Ìàò÷ Ë³ãè ÷åìï³îí³â «Ãàëàòàñàðàé» (Òóðå÷÷èíà) «Þâåíòóñ» (²òàë³ÿ) ïåðåíåñåíî ç 25 ëèñòîïàäà íà 2 ãðóäíÿ ÷åðåç òåðàêòè ó Ñòàìáóë³. Íîâó äàòó òà ì³ñöå ïðîâåäåííÿ ïîºäèíêó Êóáêà ÓªÔÀ «Ìàêêàá³» (²çðà¿ëü, Õàéôà) «Âàëåíñ³ÿ» (²ñïàí³ÿ), ùî ìàâ â³äáóòèñÿ â òóðåöüêîìó ì³ñò³ ²çì³ð³ 27 ëèñòîïàäà, âèçíà÷àòü ï³çí³øå. À ôóòáîë³ñòè êè¿âñüêîãî «Äèíàìî» íà ñâî¿é çàì³ñüê³é áàç³ â Êîí÷³-Çàñï³ ãîòóþòüñÿ äî âàæëèâîãî ìàò÷ó Ë³ãè ÷åìï³îí³â ïðî-

òè ìîñêîâñüêîãî «Ëîêîìîòèâà», êîòðèé â³äáóäåòüñÿ ó ñòîëèö³ Ðîñ³¿ 25 ëèñòîïàäà. Ñüîãîäí³ ôóòáîë³ñòè ³ òðåíåðè ïðèâ³òàþòü ïðåçèäåíòà ñâîãî êëóáó ²ãîðÿ Ñóðê³ñà ³ç 45-ð³÷÷ÿì. À íàéêðàùèì ïîäàðóíêîì éîìó áóäå, çâè÷àéíî, ïîçèòèâíèé ðåçóëüòàò ó Ìîñêâ³ íàñòóïíîãî â³âòîðêà. Êîìàíäà ãîòóºòüñÿ çà ïëàíîì. Îäóæóþòü ôóòáîë³ñòè, êîòð³ ìàëè ì³êðîòðàâìè, Ôåäîðîâ, Ãàâðàí÷è÷, Ð³íêîí, Íàíí³. Ñïîä³âàòèìåìîñÿ, äî çóñòð³÷³ ³ç çàë³çíè÷íèêàìè ³ âîíè ïåðåáóâàòèìóòü ó íàéêðàù³é ôîðì³. Äî ðå÷³, äî Ìîñêâè â í³÷ ç ïîíåä³ëêà íà â³âòîðîê âèðóøèòü ñïåö³àëüíèé ïîòÿã ç óáîë³âàëüíèêàìè ³ ïðåäñòàâíèêàìè ÇÌ².

Äîñòðîêîâà ïåðåìîãà

Áàñêåòáîë. Êóáîê Ô²ÁÀ. Æ³íêè. «Êîçà÷êà-ÇÀëÊ» (Óêðà¿íà, Çàïîð³ææÿ) «Òåõí³÷íèé óí³âåðñèòåò» (Ðîñ³ÿ, Êàçàíü). 76:78. Çàïîð³æàíêè äîñòðîêîâî çàáåçïå÷èëè ñîá³ ïåðøå ì³ñöå ó ãðóï³ ³ ïðîäîâæàòü áîðîòüáó â òóðí³ð³ íà éîãî íàñòóïíîìó åòàï³.

ªâðîïåéñüêèé ïàðëàìåíò óõâàëèâ ðåçîëþö³þ ùîäî êîíöåïö³¿ «Øèðøà ªâðîïà»

Â. Á.

Cyan Magenta Yellow Black 22 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 222 (3222)

ÄÅÍÜ

Ñï³âàéìî ïðî áîæåñòâåííå, ïàíîâå! Ïîð³äíèâ íàñ ñâîãî ÷àñó... Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé. Íàâåñí³ ìè ðàçîì ³ç çàñòóïíèêîì ãîëîâè Æîâê³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ªâãåíîì ßíóøåâè÷åì, êîëåãîþ ³ç ×åðêàñ Ë³ä³ºþ Òèòàðåíêî ïîñàäèëè òðè äóáêè â ×èãèðèí³, íà òåðèòîð³¿ ãåòüìàíñüêîãî ìóçåþ. Ìè íå ñïåðå÷àëèñÿ òîä³ ïðî ì³ñöå íàðîäæåííÿ Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî ³ ç³éøëèñÿ íà òîìó, ùî ãîëîâíå àáè éîãî äóõ âèòàâ íàä óñ³ìà óêðà¿íñüêèìè îáøèðàìè. Êîëè ñòóïàºø êàì³ííîþ äîë³âêîþ õðàìó, âèìîùåíîþ ùå â ÕV²² ñòîë³òò³, ïîòðàïëÿºø â ³íøó ðåàëüí³ñòü äàâíþ, ³ ñó÷àñíó âîäíî÷àñ. Íàïðî÷óä àêòóàëüíî çâó÷àòü äîíèí³ ðÿäêè ³ç Ïðèâ³ëåþ ì³ñòó Æîâêâ³ íà Ìàãäåáóðçüêå ïðàâî, ïðîãîëîøåí³ 1603 ðîêó êîðîëåì Ñèã³çìóíäîì ²²². Îñü ùî íàïèñàíî òàì ïðî ñàìîâðÿäóâàííÿ ³ ïðàâèëà ñï³âæèòòÿ: «...À ÿêùî ï³ä ÷àñ ÿðìàðêó ³ òîðã³â âèíèêíóòü ÿê³ñü ñóïåðå÷êè ì³æ ãðîìàäÿíàìè òà ïðè¿æäæèìè, òî âñ³ì ¿ì ìàº ñëóãóâàòè ð³âíå ïðàâî é ñóäî÷èíñòâî çã³äíî ç çàêîíàìè é ñïðàâåäëèâ³ñòþ.» Îäíå ñëîâî, Ìàãäåáóðçüêå ïðàâî, ÿêùî àäàïòóâàòè äîêóìåíò äî ñüîãîäåííÿ, íå ïîëèøàº ì³ñöÿ äëÿ ÷âàð ³ áåçïðåäìåòíèõ ñóïåðå÷îê. Ñàìå òàêó «ïîë³òèêó» ñïîâ³äóº âëàäà ì³ñòà. Ùîá í³õòî íå çàñóìí³âàâñÿ â öüîìó, äåðæàâí³ ñëóæáîâö³ âèéøëè íà ñöåíó, ùî ïîñòàëà íà Ðèíêîâ³é ïëîù³ ï³ä ÷àñ ñâÿòà, ó ñêëàä³... õîðó. Âîíè ñï³âàþòü ðàçîì ³ â áóäí³. Ïî-

ÂÈÏÀÄÎÊ

² çíàéøëàñÿ ñåñòðà

×åðåç 56 ðîê³â ìåøêàíêà Êðàñíîäîíà Ë³ä³ÿ Ùåðáàêîâà ðîçøóêàëà ñâîþ ð³äíó ñåñòðó. Äîïîìîãëà ¿é ó öüîìó òåëåïåðåäà÷à «Æäè ìåíÿ». Ñåñòðè çàãóáèëèñÿ 1947 ðîêó íà îäíîìó ç âîêçàë³â. Ë³ä³ òîä³ áóëî ñ³ì ðîê³â, à ¿¿ ñåñòð³ Í³í³ ëèøå òðè. Ä³â÷àòîê â³ääàëè äî ð³çíèõ äèòÿ÷èõ áóäèíê³â. Øóêàòè ñåñòðó Ë³ä³ÿ ïî÷àëà 20 ðîê³â ïîòîìó. Çâåðòàëàñÿ äî ð³çíèõ îðãàí³çàö³é, àëå áåçðåçóëüòàòíî. Ó ëþòîìó íàïèñàëà ëèñòà àâòîðàì «Æäè ìåíÿ», à âæå ó âåðåñí³ îòðèìàëà â³äïîâ³äü ³ çàïðîøåííÿ íà çàïèñ. Ó ñòóä³¿ âîíà çóñòð³ëàñÿ ç Í³íîþ, ÿêà ðîçïîâ³ëà, ùî ¿¿ âäî÷åðèëè, äàëè ³íøå ïð³çâèùå, ïî áàòüêîâ³. Òîìó Ë³ä³¿ äîâåëîñÿ âåñòè ïîøóêè ïîíàä 50 ðîê³â. Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Ëóãàíñüêà îáëàñòü.

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÏÅÑËßÊÀ (Óêð³íôîðì).

Ó â³íîê ñâÿòêóâàíü, ïðèñâÿ÷åíèõ 400-ë³òòþ íàäàííÿ ì³ñòó Æîâêâ³ Ìàãäåáóðçüêîãî ïðàâà, ãàðìîí³éíî âïëåëèñÿ çóñòð³÷³ ç ïîñò³éíèìè ÷èòà÷àìè ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè»

ëîâèíà õîðîâî¿ êàïåëè «Ä³áðîâà» òî ÷èíîâíèêè. Ó â³ëüíèé â³ä ñóºòè-ñóºò ÷àñ ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ïåòðî Ãðåíü ñï³âàº òåíîðîì ó öåðêîâíîìó õîð³ ðàçîì ³ç áàðèòîíîì íà÷àëüíèêîì â³ää³ëó âíóòð³øíüî¿ ïîë³òèêè Ìèõàéëîì Êîçàêîì. Ñï³â ïðî âèñîêå é áîæåñòâåííå îáîì äàº çìîãó ï³äíÿòèñÿ íàä ïàðò³éíèìè ïëàòôîðìàìè ÑÄÏÓ(î) òà Êîíãðåñó óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â. ² íå ëèøå ¿ì... Äî ñëîâà, íà ñâÿòî ïðèáóëè ãîñò³ ð³ç-

íèõ ³äåîëîã³÷íèõ îð³ºíòàö³é, àëå â Æîâêâ³ âîíè ìèëî óñì³õàëèñÿ îäíå îäíîìó. Ìîæå, öåé ðåôëåêñ çàêð³ïèòüñÿ? Ïðî âñÿê âèïàäîê ãîñòÿì ³ ìåøêàíöÿì ì³ñòà ðîçäàëè òåêñò Ïðèâ³ëåþ íà Ìàãäåáóðçüêå ïðàâî, äå ïðîãîëîøåíî, ùî ³íòåðåñè ãðîìàäè ïîíàä óñå! Îêñàíà ÒÅËÅÍ×².

Ëüâ³âñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêó: äåëåãàö³ÿ ñåëà Òóðèíêè ïðèºäíàëàñÿ äî «ãðóïè ï³äòðèìêè» ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè».

75 ðîê³â ç ôîòîàïàðàòîì

Â³äîì³é ôîòîàìàòîðö³ Âîëèí³ ²ðèí³ Îëåêñàíäð³âí³ Ëåâ÷àí³âñüê³é âèïîâíèëîñÿ 90 ðîê³â. Ùå â äâàäöÿò³ ðîêè áàòüêè ïîäàðóâàëè ²ðèí³ ôîòîàïàðàò, â³äòîä³ âîíà íå ïîëèøàº óëþáëåíó ñïðàâó. Çà ö³ ðîêè íåþ çðîáëåíî ìàéæå äåñÿòü òèñÿ÷ çí³ìê³â. Íà íèõ çàô³êñîâàí³ íåïîâòîðí³ êóòî÷êè âîëèíñüêî¿ çåìë³, ¿¿ ëþäè. Íà áàãàòüîõ ôîòîãðàô³ÿõ â³äçíÿòî Ëóöüê äîâîºííî¿ ³ ïîâîºííî¿ ïîðè. ² ò³ëüêè çàâäÿêè íèì íèí³ ìåøêàíö³ îáëàñíîãî öåíòðó ìîæóòü ä³çíàòèñÿ, ÿêèé âèãëÿä ìàëî ¿õíº ð³äíå ì³ñòî 50 70 ðîê³â òîìó. ²ðèíà Îëåêñàíäð³âíà â ìîëîäîñò³ áóëà àêòèâíèì ÷ëåíîì äðàìàòè÷íîãî, õîðåîãðàô³÷íîãî òà ôîòîãóðòê³â óêðà¿íñüêîãî êóëüòóðîëîã³÷íîãî òîâàðèñòâà «Ïðîñâ³òà». Âæå â çð³ëîìó â³ö³ íå ðàç îðãàí³çîâóâàëà ïåðñîíàëüí³ âèñòàâêè ìàëþíê³â òà ôîòîãðàô³é. À â 70-ò³ ðîêè âïåðøå âçÿëà â ðóêè ê³íîêàìåðó. Ç òèõ ï³ð â³äçíÿëà 12 ê³íîñòð³÷îê. Îäíó ç íèõ ïðèñâÿòèëà ñâî¿é ìàòåð³ Îëåí³ Êàðï³âí³ Ëåâ÷àí³âñüê³é, çíàí³é ñåíàòîðö³ êîëèøíüîãî ïîëüñüêîãî ñåéìó, ÿêà ó 20-ò³ ðîêè ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ìóæíüî â³äñòîþâàëà â íüîìó ³íòåðåñè óêðà¿íö³â, êîòð³ ìåøêàëè íà òåðèòîð³¿ òîä³øíüîãî Âîëèíñüêîãî âîºâîäñòâà. ² òåïåð ²ðèíà Îëåêñàíäð³âíà íå çàëèøàº óëþáëåíî¿ ñïðàâè. Ìàéæå ùîäíÿ âèõîäèòü íà âóëèö³ ì³ñòà ç³ ñâî¿ì ôîòîàïàðàòîì ³ ê³íîêàìåðîþ. Íèí³ ïðàöþº íàä íîâîþ ê³íîñòð³÷êîþ «Òåàòð äâîõ àâòîð³â», ïèøå ìåìóàðè. Ê³ëüêà ¿¿ ïîä³áíèõ êíèã óæå ïîáà÷èëè ñâ³ò ó âîëèíñüêèõ âèäàâíèöòâàõ. Ëóöüê.

Ìèêîëà ßÊÈÌÅÍÊÎ.

ÍÎÂÅ Ð²ØÅÍÍß

Ç ïëÿøêè íîâîð³÷íà ÿëèíêà

×åðêàñüê³ ì³ñüê³ åêîëîãè ïðîâåëè àêö³þ «Äðóãå æèòòÿ âòîðèííî¿ ñèðîâèíè». Çîêðåìà, ÇÀÒ «Âòîððåñóðñè» ïðîäåìîíñòðóâàëî ïðîäóêö³þ, ÿêà âèïóñêàºòüñÿ ç ïëàñòèêîâèõ ïëÿøîê òà ïîë³åòèëåíîâî¿ ïë³âêè. Ç ïîäð³áíåíî¿ ñèðîâèíè âèãîòîâëÿþòü ïîë³ìåðíó äîøêó, àãëîìåðàò, òðóáè ³ íàâ³òü ÷óäîâ³ íîâîð³÷í³ ÿëèíêè. À íåùîäàâíî íà ï³äïðèºìñòâ³ âñòàíîâëåíî íîâó òåõíîëîã³÷íó ë³í³þ. Êîìïëåêñ ïîäð³áíþâàòèìå âòîðñèðîâèíó ³ ïåðåòâîðþâàòèìå ¿¿ íà ãðàíóëè, ç ÿêèõ âèïóñêàòèìóòü ÿê³ñíó ïëàñòìàñó. Êð³ì òîãî, ç ÿñîâóºòüñÿ, ç âèêîðèñòàíèõ ïëàñòèêîâèõ ïëÿøîê ìîæíà âèãîòîâëÿòè ì³öíèé øèôåð òà ³íø³ áóäìàòåð³àëè. ×åðêàñè.

Ë³ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

ÂÈÑÒÀÂÊÈ

Ñâ³ä÷åííÿ ìèíóëî¿ åïîõè

ñòîð³þ â³äíîñèí Óêðà¿íè ç Îñìàíñüêîþ ²âîºííèõ ³ìïåð³ºþ á³ëüø³ñòü ³ç íàñ óÿâëÿº ÿê íèçêó êîíôë³êò³â. Àëå íàâ³òü «Ï³ñíÿ ïðî

Áàéäó», ùî îïîâ³äàº ïðî çàãèáåëü åï³÷íîãî ãåðîÿ Áàéäè Âèøíåâåöüêîãî, ïî÷èíàºòüñÿ ç åï³çîäó íà Öàðåãðàäñüêîìó (Ñòàìáóëüñüêîìó) ðèíêó. Ð³÷ ó ò³ì, ùî íàñïðàâä³ âçàºìèíè íàøèõ íàðîä³â ïðîòÿãîì ñòîë³òü áóëè íàáàãàòî ð³çíîìàí³òí³ø³. Ó âåëèêèõ òóðåöüêèõ ì³ñòàõ çàâæäè áóëè óêðà¿íñüê³ êîëîí³¿, ùî áóäóâàëè ñâî¿ áóäèíêè, òîðãîâ³ çàêëàäè ³ öåðêâè. À îñê³ëüêè êîðäîíè äåðæàâ 200 300 ðîê³â òîìó ³ñòîòíî â³äð³çíÿëèñÿ â³ä ñó÷àñíèõ, òîãî ÷àñó íà íèí³øí³é òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè áóëî áàãàòî ïðèêîðäîííèõ òóðåöüêèõ ôîðòåöü. Ñåðåä íèõ Õîòèí ³ Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé, Àêåðìàí ³ Î÷àê³â, ²çìà¿ë ³ êðèìñüê³ ì³ñòà.

Îñìàíñüêà êóëüòóðà âïëèíóëà íà ðîçâèòîê ªâðîïè çàãàëîì é Óêðà¿íè çîêðåìà. Îñòàíí³ì ÷àñîì ó÷åí³ îáîõ êðà¿í âåäóòü ðîáîòó ç âèâ÷åííÿ öèõ êîíòàêò³â. Ç 1997 ðîêó íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè ïðàöþº ñï³ëüíà óêðà¿íî-òóðåöüêà àðõåîëîã³÷íà åêñïåäèö³ÿ, ùî ïðîâîäèòü ðîçêîïêè íà

ì³ñö³ ñòàðèõ òóðåöüêèõ ïîñåëåíü, çîêðåìà â Î÷àêîâ³ é Á³ëãîðîä³-Äí³ñòðîâñüêîìó. Ðåçóëüòàòè ¿¿ ðîáîòè ïðåäñòàâëåíî íà âèñòàâö³, ùî â³äêðèëàñÿ â Êèºâ³ â Àðõåîëîã³÷íîìó ìóçå¿ ÍÀÍ Óêðà¿íè «Àðõåî-

ëîã³÷í³ ìàòåð³àëè ÷àñ³â Îñìàíñüêî¿ ³ìïåð³¿, ùî ¿õ çíàéäåíî íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè», ïðèñâÿ÷åí³é 80-ð³÷÷þ Òóðåöüêî¿ Ðåñïóáë³êè. Äî åêñïîçèö³¿ óâ³éøëè ìàéæå 400 ïðåäìåò³â ïåðåâàæíî XV XV²²² ñòîë³òü, ùî ¿õ â³ä³áðàíî ç òèñÿ÷ çíàõ³äîê åêñïåäèö³¿. Ç³áðàííÿ öå äëÿ á³ëüøîñò³ ìîæå çäàòèñÿ íåñïîä³âàíî ìèðíèì. Âåëèêó ÷àñòèíó åêñïîçèö³¿ ñòàíîâèòü ñòîëîâèé ³ êóõîííèé êåðàì³÷íèé ïîñóä ³ ì³ñöåâîãî âèðîáíèöòâà, ³ ³ìïîðòîâàíèé ç Òóðå÷÷èíè, ªâðîïè, Êèòàþ. Íå ìåíø ö³êàâà é êîëåêö³ÿ ëþëüîê. Åêñïîíàòè âðàæàþòü âèñîêèì ð³âíåì âèêîíàííÿ, â³äð³çíÿþòüñÿ ðîçìà¿òòÿì îðíàìåíò³â, âèòîí÷åí³ñòþ ôîðì ³ â³çåðóíê³â. Ó êîëåêö³¿ ìåòàëåâèõ âèðîá³â ïðåäñòàâëåíî çàë³çíå, áðîíçîâå é ì³äíå íà÷èííÿ, ïðèêðàñè ³ ç³áðàííÿ ìîíåò, ñåðåä íèõ: îñìàíñüê³, òàòàðñüê³, ìîëäàâñüê³, çàõ³äíîºâðîïåéñüê³ é ðîñ³éñüê³. Íà âèñòàâö³ åêñïîíóþòüñÿ é óí³êàëüí³ ðå÷³, ùî ¿õ óïåðøå çíàéäåíî â Óêðà¿í³. À äåÿê³ ç åêñïîíàò³â íå ìàþòü àíàëîã³â íàâ³òü ó ìóçåÿõ Òóðå÷÷èíè. Íà çí³ìêàõ: êåð³âíèêè ñï³ëüíî¿ åêñïåäèö³¿ êàíäèäàò ³ñòîðè÷íèõ íàóê Ñâ³òëàíà Áºëÿºâà (ë³âîðó÷) ³ ïðîôåñîð Áîñêóðò Åðñîé (ïðàâîðó÷) çíàéîìëÿòü ïîñëà Òóðå÷÷èíè â Óêðà¿í³ ïàíà Àë³ Á³ëüãå Äæàíêîðåëÿ ³ éîãî äðóæèíó ç åêñïîíàòàìè âèñòàâêè. Ñêëàäàíà ì³äíà ñêîâîðîäà XV²²² ñòîë³òòÿ. Òóðåöüêèé ôàÿíñîâèé ãëå÷èê. Îëåã ÄÅÍÈÑÎÂ. Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

ÀÍÎÌÀË²¯

Îäíîðàçîâà ïðèìàðà íà ãóñåíè÷íîìó õîäó

Âèíàõ³äíèê³â çàâæäè ââàæàëè ëþäüìè íå â³ä ìèðó ñüîãî. Ö³ äèâàêè ïðàãíóëè ïîë³ïøèòè íàøå æèòòÿ ïðîòÿãîì òèñÿ÷îë³òü. Àëå äåÿê³ ¿õí³ ³äå¿ â³äçíà÷àþòüñÿ òàêîþ, ì ÿêî êàæó÷è, ÷óäí³ñòþ, ùî ã³äí³, í³, íå çàñòîñóâàííÿ, àëå ðîçïîâ³ä³. Äåÿê³ ç íèõ óâ³éøëè äî âèäàíîãî Òåäîì âàí Êë³âîì çá³ðíèêà «Àáñîëþòíî àáñóðäí³ âèíàõîäè: íàé³ä³îòñüê³ø³ ïàòåíòè». Ïî÷íåìî ç àïàðàòà äëÿ çäîáóâàííÿ ïðàâäè, çàïàòåíòîâàíîãî 1930 ðîêó. Äî äåòåêòîðà íåïðàâäè ïðèñòð³é í³ÿêîãî â³äíîøåííÿ íå ìàº. Íàâ³ùî öå, ÿêùî âèçíàííÿ ïðîâèíè ìîæíà äîìîãòèñÿ åôåêòíîþ ïîÿâîþ ïðèìàðè? Ï³äîçðþâàíîãî â çëî÷èí³ âèíàõ³äíèê ïðîïîíóâàâ ïåðåïðîâàäèòè äî ïðèì³ùåííÿ, äå íà íüîãî ÷åêàâ ìåðåõòëèâèé ê³ñòÿê, ùî ìèãîò³â ïîðîæí³ìè î÷íèöÿìè. Ó ñóì³æí³é ê³ìíàò³ ìàâ ñèä³òè ñë³ä÷èé, ÿêèé êåðóâàâ ðóõàìè ê³ñòÿêà ³ ñòàâèâ çàïèòàííÿ ÷åðåç òðóáêó â ðîò³ ïðèìàðè. Âèðàçè îáëè÷÷ÿ äîïèòóâàíîãî ô³êñóâàëèñÿ á íà ê³íîêàìåðó, à éîãî â³äïîâ³ä³ çàïèñóâàëèñÿ íà ìàãí³òîôîí. Ìîæåòå óÿâèòè ì³ì³êó áóäü-ÿêî¿ ëþäèíè, íàâ³òü í³ â ÷îìó íå âèííî¿, ïåðåä ê³ñòÿêîì, ùî âîëàº: «Íàâ³ùî òè âáèâ ìåíå, Ìàéêëå?» Ó ïðèíöèï³ ç³çíàºòüñÿ êîæåí, ï³ääàíèé òàê³é ïðîöåäóð³. Ñë³äñòâó çàëèøàºòüñÿ ò³ëüêè âèáðàòè òîãî, õòî íàéá³ëüøå ñïîäîáàâñÿ. Òðîõè ï³çí³øå, ï³ñëÿ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿, çàïàòåíòóâàëè ùå îäíå äèâî òåõí³êè äèòÿ÷èé â³çîê íà ãóñåíè÷íîìó õîäó (ïàòåíò 1947 ðîêó). Ôàíòàç³þ âèíàõ³äíèêà ï³äõëüîñíóëà, øâèäøå çà âñå, ³äåÿ ñàìîõ³äíî¿ àðòèëåð³éñüêî¿ óñòàíîâêè «Ôåðä³íàíä», ùî ñïîâíþâàëà æàõîì ï³õîòó ñîþçíèöüêèõ â³éñüê. Ñïîñ³á âèêîðèñòàííÿ öüîãî äèâà ì³ë³òàðèñòñüêî¿ äóìêè ãðàíè÷íî ïðîñòèé: âàíòàæèòå ñâîº íåäîë³òíº ÷àäî äî â³çêà ³ âèõîäèòå íà ïðîãóëÿíêó, åëåãàíòíî ïåðåìåëþþ÷è ãóñåíèöÿìè àñôàëüò, òðîòóàðíó ïëèòêó ³ ï³øîõîä³â, ÿê³ çàãàâèëèñÿ. Äèòèíà ï³ñëÿ òàêî¿ ïðîãóëÿíêè òðîõè íåðâóâàòèìå. Äëÿ òîãî, ùîá ¿¿ ïåðåïîâèòè, íàïåâíî çíàäîáèòüñÿ ñïåö³àëüíå ô³êñóþ÷å ïðèñòîñóâàííÿ. ²äåÿ ÿâíî çàïîçè÷åíà â ñåðåäíüîâ³÷íèõ ³íêâ³çèòîð³â. ªäèíèì íåäîë³êîì êîíñòðóêö³¿ º â³äñóòí³ñòü ó êîìïëåêò³ êëÿïà. Ìàëÿò, çäàòíèõ ìîâ÷êè ïåðåíîñèòè òàêå çíóùàííÿ, ïðîñòî íå ³ñíóº. Ï³ñëÿ íàñò³ëüêè áóðõëèâî ïðîâåäåíîãî äèòèíñòâà äèòèíà ç ÿâíèì çàäîâîëåííÿì êàòàòèìåòüñÿ íà âåëîñèïåä³-ãàçîíîêîñàðö³. Çàðàçîì ìîæíà áóäå ðîçâ ÿçàòè ñïîêîíâ³÷íó ïðîáëåìó ðàö³îíàëüíî¿ óòèë³çàö³¿ êèïó÷î¿ äèòÿ÷î¿ åíåðã³¿. Äèâíî, ùî í³õòî òàê ³ íå íàëàãîäèâ ìàñîâå âèðîáíèöòâî öüîãî ÷óäíîãî ã³áðèäà: ïðîáëåìà íåêîøåíèõ ãàëÿâèí ðîçâ ÿçàëàñÿ á ñàìà ñîáîþ. Çàðåºñòðîâàíèé 1995 ðîêó âèíàõ³ä ÿâíî íàâ³ÿíèé ìîòîðîøíóâàòèì ô³ëüìîì «Ãàçîíîêîñàðíèê». Ï³ñëÿ ä³òåé ÷àñ îùàñëèâèòè æ³íîê, ïîäàðóâàâøè ¿ì ùî-íåáóäü æàõëèâî ïðàêòè÷íå, ïðèíàéìí³ ç ÷îëîâ³÷î¿ òî÷êè çîðó. ßêùî âè äóìàºòå, ùî öå êîëãîòêè äëÿ ÷îòèðèíîãîãî ìóòàíòà ÷è äëÿ ñ³àìñüêèõ áëèçíþê³â, âè ïîìèëÿºòåñÿ. Öå çàïàòåíòîâàíå ï ÿòü ðîê³â òîìó ñïîðóäæåííÿ ïðèçíà÷åíå äëÿ æ³íêè çâè÷àéíî¿ ³ äâîíîãî¿. Ïðèíöèï ä³¿ ïðîñòèé äî íåïîäîáñòâà. Êîëè ðâóòüñÿ êîëãîòêè, âè õîâàºòå ðâàíó «ïàí÷îõó» äî êèøåíüêè íà ïîÿñ³ ³ ä³ñòàºòå ö³ëó. Äèâíî, ùî àâòîð îáìåæèâñÿ ÷îòèðìà «ïàí÷îõàìè» çì³ðêóâàâ áè â³äðàçó ñåìèíîã³ êîëãîòêè ï³ä íàçâîþ «Òèæäåíü». Òàêîæ äëÿ ìèëèõ äàì âèíàéøëè çàñ³á äëÿ áåçïå÷íèõ ïîö³ëóíê³â: øìàòîê ëàòåêñó, íàòÿãíóòèé íà ðàìêó ó ôîðì³ ñåðäåíüêà. Ïðèðîäíî, âèð³á îäíîðàçîâèé. Ñïðîáóéòå ïîö³ëóâàòè êîõàíó êð³çü íàäóâíó êóëþ. ßêùî ñïîäîáàºòüñÿ, ìîæíà çàïàòåíòóâàòè ðàìêó ó âèãëÿä³ ÿêîãî-íåáóäü íàö³îíàëüíîãî ñèìâîëó. Öå äëÿ ïîë³òèê³â. Êîðèñíî, áåçïå÷íî é àêòóàëüíî îñîáëèâî â ïåð³îä ïåðåäâèáîðíî¿ êàìïàí³¿. Ó äàëåêîìó 1974-ìó çàïàòåíòóâàëè ùå îäèí àêòóàëüíèé äëÿ íàøîãî ÷àñó ïðèñòð³é. Íàçâàâ éîãî àâòîð «ïðèñòðîºì äëÿ ³í ºêö³é òåðîðèñòó» çàãàðáíèêó ë³òàêà». Ó êð³ñëî ìîíòóþòü ïðèëàä ç ãîëêîþ, êð³çü ÿêó ó ô³ëåéí³ ÷àñòèíè òåðîðèñòà çà íàêàçîì êîìàíäèðà ìàþòü ââîäèòè àáî ñíîòâîðíå, àáî îòðóòó äèâëÿ÷èñü ÷èì íàïîâíèòè êàïñóëó. Çîâñ³ì áåçêðîâíèé ñïîñ³á çâ³ëüíèòè ë³òàê ³ çàðó÷íèê³â. Çà çàäóìîì âèíàõ³äíèêà, êîëè òåðîðèñò óâ³ðâåòüñÿ äî êàá³íè ï³ëîò³â ÷è â ðîçìîâ³ ç³ ñòþàðäåñîþ ïî÷íå âèñóâàòè ñâî¿ âèìîãè, éîãî ìàþòü äåë³êàòíî ïîïðîõàòè ïîñèä³òè â êð³ñë³, ó ÿêîìó, âëàñíå, éîãî ³ çíåøêîäÿòü. Íåçðîçóì³ëî, ùîïðàâäà, ùî ðîáèòè, êîëè òåðîðèñò â³äìîâèòüñÿ ñ³äàòè ÷è ÿêùî ¿õ áóäå ê³ëüêà. Ìîæíà, çâè÷àéíî, îáëàäíàòè âñ³ êð³ñëà ïîä³áíèìè ïðèñòîñóâàííÿìè, àëå öå íàâðÿä ÷è ñïîäîáàºòüñÿ ïàñàæèðàì. Äî òîãî æ òåðîðèñò ìîæå ñõîâàòèñÿ â òóàëåò³. Ó öüîìó âèïàäêó óí³òàç òåæ ìàº áóòè ï³äãîòîâëåíèé â³äïîâ³äíèì ÷èíîì. À ÿêùî äî íüîãî äîäàòè ùå îäèí âèíàõ³ä, ï³äñâ³÷óâàííÿ çñåðåäèíè (ðîçðàõîâàíå, ìàáóòü, íà ëþáèòåë³â ïîñèä³òè â òåìðÿâ³), åôåêò ìîæå âèéòè ïðèãîëîìøóþ÷èì. Ùå îäèí ñàíòåõí³÷íèé øåäåâð ïðèçíà÷åíèé öüîãî ðàçó àâòîìîá³ë³ñòàì. Äëÿ òîãî, ùîá ïîëåãøèòèñÿ, âîä³ÿì òåïåð íåìàº ïîòðåáè çóïèíÿòèñÿ, á³ãòè äî âáèðàëüí³ ÷è ó êóù³, óñå ìîæíà çðîáèòè, íå âñòàþ÷è ç ì³ñöÿ. «Ïîëåãøåííÿ äëÿ ìàíäð³âíèê³â», ïàòåíò 1998 ðîêó, àâòîìîá³ëüíèé òóàëåò ï³äâèùåíî¿ êîìôîðòíîñò³. Áóäü-ÿêîìó àâòîëþáèòåëþ íàïåâíî ñïîäîáàºòüñÿ óâåñü ÷àñ ñèä³òè íà óí³òàç³, à çìèâíèé áà÷îê íàä ñèä³ííÿì ö³ëêîì çàì³íèòü ï³äãîë³âíèê. Çàëèøàºòüñÿ â³äêðèòèì ïèòàííÿ äîñòóïó äî çðó÷íîñòåé ³íøèõ ïàñàæèð³â òðàíñïîðòíîãî çàñîáó. ßêùî îáëàäíàòè «çðó÷íîñòÿìè» óñ³ êð³ñëà, òðèâàëà ïî¿çäêà íàáóäå ïåâíî¿ ï³êàíòíîñò³...

Ñï³â ïðî âèñîêå é áîæåñòâåííå îáîì äàº çìîãó ï³äíÿòèñÿ íàä ïàðò³éíèìè ïëàòôîðìàìè ÑÄÏÓ(î) òà Êîíãðåñó óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â

Àíòîí ÄÌÈÒÐÅÍÊÎ.

22 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 222 (3222)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Ñèëüí³ ëþäè

îëèíÿíêà Îëüãà Ô³ùóê ãîëîâà îñåðåäêó Ñï³ëêè óêðà¿íö³â Â Ïîðòóãàë³¿ ó ì³ñò³ Ïîðòó. Âîíà òóò ðàçîì ³ç ÷îëîâ³êîì: «Óäîìà æ òðîº ä³òåé, óñ³ ïîòåíö³éí³ ñòóäåíòè...» Îëÿ ïèøå

â³ðø³. Ïðî Óêðà¿íó, Ïîðòóãàë³þ, Óêðà¿íó â Ïîðòóãàë³¿. Äåÿê³ ç íèõ óæå ïîêëàäåíî íà ìóçèêó òàëàíò³â ñåðåä íàøèõ çàðîá³ò÷àí äîñòàòíüî. «Íå ïîêèäàé ìåíå, íàä³º, ùå ïîâåðíóòèñÿ íàçàä; Ëå÷ó, ÿê ïòàõà â òåïëèé âèð³é, òóäè ó ìð³ÿõ ÷è ó ñíàõ; Òóäè, äå ìàò³ð íàðîäèëà, äå ð³äíèé ì³é áàòüê³âñüêèé ñàä; Äå ñèíà â ðàäîñò³ çðîñòèëà òà é ïîëèøèëà â ñàìîòàõ...» Áàãàòî õòî ç óêðà¿íö³â ïî÷àâ ñêëàäàòè â Ïîðòóãàë³¿ â³ðø³: ïðîñò³, ùèð³, ñåíòèìåíòàëüí³. Â Îëüãè îñòàííüî¿ ïîðè ÷àñó íà ïîåç³þ äåäàë³ ìåíøå éîãî, êð³ì âëàñíå ðîáîòè, çàáèðàº ãðîìàäñüêà ä³ÿëüí³ñòü. Ãîëîâà ÑÓÏ Âàñèëü Øàéòàíþê êàæå: «Îëÿ öå äóøà íàøî¿ ñï³ëêè».

Íàðîäæåííÿ íîâî¿ ä³àñïîðè? Ðóõ çà ñòâîðåííÿ óêðà¿íñüêîãî îá ºäíàííÿ ðîçïî÷àâñÿ ó Ïîðòóãàë³¿ òðîõè á³ëüøå ðîêó òîìó. Ìèíóëîãî ë³òà ïðîâåëè óñòàíîâ÷èé ç ¿çä, ³ íèí³ ñï³ëêà çàâåðøóº âñ³ ïîâ ÿçàí³ ç ¿¿ íàðîäæåííÿì ôîðìàëüíîñò³ òà ³íòåíñèâíî ðîçáóäîâóºòüñÿ. «Ãîëîâíà íàøà ìåòà çãóðòóâàòè òóòåøíþ óêðà¿íñüêó ãðîìàäó, ùîá ìè ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè â³äñòîþâàëè ñâî¿ ³íòåðåñè, çàóâàæóº Âàñèëü Øàéòàíþê. Ñàì â³í ïðîéøîâ óñ³ ùàáë³ ïîðòóãàëüñüêèõ çàðîá³òê³â, à äî íèõ, â Óêðà¿í³, ã³ðêó ñïðîáó âëàñíîãî ï³äïðèºìíèöòâà. Íàø³ ëþäè, êîòð³ ïðè¿õàëè ñþäè, íàòðàïèëè íà áàãàòî ïðîáëåì, ÿêèõ ìîæíà óíèêíóòè, ëèøå îá ºäíàâøèñü â îðãàí³çàö³þ, ç ÿêîþ ðàõóâàëàñÿ á ïîðòóãàëüñüêà âëàäà».

ðà¿íó, ïîâåðòàëè ³ ö³ ãðîø³». Â³äïîâ³äíèé ïðåöåäåíò, íàãàäóº Âàñèëü, ³ñíóº â ïîðòóãàëüñüê³éòàêè ïðàêòèö³: Ôðàíö³ÿ â³ääàº ñîö³àëüí³ â³äðàõóâàííÿ ïîðòóãàëüöÿì, ÿê³ çàê³í÷èëè òàì ïðàöþâàòè. «Ïîêè ùî òàêå ¿õí³ì çàêîíîäàâñòâîì íå ïåðåäáà÷åíî, êàæå ïîñîë Óêðà¿íè Êîñòÿíòèí Òèìîøåíêî. Àëå ìè ãîòóºìî ïðîïîçèö³¿ äî íàøîãî Ì³í³ñòåðñòâà ïðàö³ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè ïðî óêëàäåííÿ ç Ïîðòóãàë³ºþ â³äïîâ³äíî¿ äâîñòîðîííüî¿ óãîäè. Áî ñïðàâä³: ëþäè ïðàöþþòü òóò ðîêàìè, ñïëà÷óþ÷è ãðîø³ äî ïîðòóãàëüñüêî¿ ñêàðáíèö³. Òî íîðìàëüíî áóëî á ïîâåðíóòè ¿õ òèì, ÿê³ â³ä ¿æäæàþòü, àáî ïåðåêàçàòè íà ³ì ÿ êîæíî¿ êîíêðåòíî¿ ëþäèíè äî óêðà¿íñüêîãî ïåíñ³éíîãî ôîíäó. ßê íà ìåíå, âèð³øèòè öþ ïðîáëåìó ö³ëêîì ðåàëüíî. Õî÷à, çâè÷àéíî, çàâòðà-ï³ñëÿçàâòðà öüîãî íå ñòàíåòüñÿ». ²íøà ìåòà ñï³ëêè, êàæå Âàñèëü

Îëüãà Ô³ùóê

Ñï³ëêà âæå ìàº ê³ëüêà êîíêðåòíèõ ö³ëåé. «Ò³ çàðîá³ò÷àíè, ÿê³ ïðàöþþòü òóò ëåãàëüíî, ñïëà÷óþòü ñîö³àëüíèé ïîäàòîê, ðîçïîâ³äàº ¿¿ ãîëîâà. ×àñòèíà öèõ êîøò³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ íà ìåäè÷íå çàáåçïå÷åííÿ ó ðàç³ õâîðîáè, àëå öå äóæå íåçíà÷íà ÷àñòèíà. Ðåøòà éäå äî ïîðòóãàëüñüêèõ ñîö³àëüíèõ ôîíä³â. Íà íàøó äóìêó, áóëî á ñïðàâåäëèâî é ëîã³÷íî, àáè òèì ëþäÿì, ÿê³ â³ä ¿æäæàþòü â ÓêÇàê³í÷åííÿ. Ïî÷àòîê ó ïîïåðåäíüîìó íîìåð³.

ãîâîðèëè ëþäè. Êóäè ïîâåðòàòèñÿ?» Âîíè ðîçóì³þòü: óäîìà âàæêî çàðîáëåí³ ãðîø³ ðîç³éäóòüñÿ øâèäêî, ðîáîòè ç ã³äíîþ çàðïëàòîþ òàì ÿê íå áóëî, òàê ³ íåìàº, à çàéìàòèñÿ á³çíåñîì ðèçèêîâàíî. Äóæå ÷àñòî çàðîá³ò÷àíè, íà÷åáòî íàçàâæäè ïîâåðíóâøèñü â Óêðà¿íó, ÷åðåç äåÿêèé ÷àñ çíîâó îïèíÿþòüñÿ â Ïîðòóãàë³¿. Çàðîäæåííÿ íîâî¿ óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè: ñõîæå, ñàìå òàêèé ïðîöåñ â³äáóâàºòüñÿ òåïåð ó ö³é êðà¿í³. Êð³ì íåâåñåëî¿ óêðà¿íñüêî¿ ä³éñíîñò³, öüîìó ñïðèÿº ùå áàãàòî ÷îãî. ²ñíóþòü ïðîãðàìè, ñïðÿìîâàí³ íà ³íòåãðàö³þ ³ìì³ãðàíò³â ó ïîðòóãàëüñüêå ñóñï³ëüñòâî, îðãàí³çàö³¿, ùî ¿ì äîïîìàãàþòü. Õî÷à òðàïëÿþòüñÿ ð³çí³ ïðèêð³ âèïàäêè, àëå çàãàëîì íàø³ çàðîá³ò÷àíè ìàþòü òóò ãàðíó ðåïóòàö³þ. «Â³äãóêè ò³ëüêè ïîçèòèâí³, ñòâåðäæóº Êîñòÿíòèí Òèìîøåíêî. ×è òî ïðî ðîá³òíèê³â íà áóä³âíèöòâ³, ÷è òî ïðî æ³íîê, ÿê³ íàé÷àñò³øå ïðàöþþòü ïðèáèðàëüíèöÿìè é äîìîãîñïîäàðêàìè. Â îäíîìó æóðíàë³ áóëà ñòàòòÿ ïðî óêðà¿íêó-ïðèáèðàëüíèöþ, ÿêà äîïîìàãàº â÷èòè óðîêè ç ô³çèêè é õ³ì³¿ äèòèí³ ãîñïîäàð³â». Äî ñëîâà, óêðà¿íñüê³ æ³íêè ìàëî çàä³ÿí³ â òóòåøí³é ñåêñ-³íäóñòð³¿, ïåðø³ñòü óïåâíåíî òðèìàþòü áðàçèë³éêè. Óêðà¿íêè êîëè é áåðóòü ó öüîìó ó÷àñòü, òî ö³ëêîì óñâ³äîìëåíî é äîáðîâ³ëüíî: êàáàëó òóò çàçâè÷àé íå ïðàêòèêóþòü.

Ö³ ðå÷³ òðàäèö³éíî íåîáõ³äí³ äëÿ ï³äòðèìàííÿ íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³ óêðà¿íöÿ çà êîðäîíîì. Ç öåðêâîþ â Ïîðòóãàë³¿ âñå ãàðàçä: âîíà òóò âèêîíóº íå ëèøå äóõîâíó ì³ñ³þ, à é äîïîìàãàº ÷àñîì çàðîá³ò÷àíàì ó ðîçâ ÿçàíí³ ö³ëêîì ìàòåð³àëüíèõ ïðîáëåì. «Áóâàº, ïàòðîí íå âèïëàòèâ çàðïëàòó, ðîçïîâ³äàº îòåöü ªâãåí ç Ôàò³ìè. Ìè íàìàãàºìîñÿ öå âèð³øèòè. Òóò, íà â³äì³íó â³ä

Óêðà¿íñüêà öåðêâà ³ âñå. Òàêèé ñîá³ ³äåàë äëÿ Óêðà¿íè. Ç³ øêîëàìè ñêëàäí³øå. Çà äåÿêèìè äàíèìè, â Ïîðòóãàë³¿ ïðîæèâàº äî ï³âòîðà äåñÿòêà òèñÿ÷ ä³òåé, ÿê³ ïðè¿õàëè ñþäè ç áàòüêàìè-çàðîá³ò÷àíàìè. Ò³, õòî øê³ëüíîãî â³êó, â÷àòüñÿ ó ì³ñöåâèõ øêîëàõ, ³ äîñèòü óñï³øíî: íàø³ ñòàíäàðòè îñâ³òè çíà÷íî âèù³ çà ïîðòóãàëüñüê³, îòîæ ä³òÿì íå âàæêî. Àëå âîíè íå âèâ÷àþòü òóò óêðà¿íñüêó ìîâó, ë³òåðàòóðó, ³ñòîð³þ, ³ çàðàç öå º îäí³ºþ ç òóðáîò Ñï³ëêè óêðà¿íö³â. Óñ³ì çðîçóì³ëî,

ùî ïîâíîö³íí³ øêîëè â³äêðèòè íåðåàëüíî, òà é äëÿ òèõ, õòî ìàº íàì³ð çàëèøèòèñÿ â Ïîðòóãàë³¿ íàäîâãî àáî é íàçàâæäè, âîíè í³ äî ÷îãî: ä³òè íå ïîâèíí³ áóòè ³çîëüîâàíèìè â³ä ïîðòóãàëüñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. «Íà äàíîìó åòàï³, äàé Áîã, ùîá ó íàñ áóëà ñóáîòíÿ ÷è íåä³ëüíà øêîëà», êàæå Òåòÿíà Ìàð÷åíêî, ôàõîâèé ïåäàãîã. Ìàñîâî¿ óêðà¿íñüêî¿ ãàçåòè â Ïîðòóãàë³¿ ïîêè ùî íåìàº. Õî÷à âèäàííÿ, ðîçðàõîâàí³ íà óêðà¿íö³â, º. Ðîñ³éñüêîìîâí³. Âëàñíèê îäíîãî ç íèõ ðîñ³ÿíèí, ³íøîãî ðóìóí. Ãàçåòà «Ñëîâî» ìàº, ùîïðàâäà, äâ³ ñòîð³íêè «Óêðà¿íà», îäíà ç íèõ íàâ³òü óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Õî÷à âëàñíèê âèäàííÿ, ðîñ³ÿíèí Â³òàë³é Ñåðåáðÿêîâ, êàæå â³äâåðòî: «ß áóâ ïðîòè ö³º¿ ñòîð³íêè, àëå ïîïðîñèâ óêðà¿íñüêèé ïîñîë, à âëàäó ìè ïîâàæàºìî». ×àñòèíà «óêðà¿íñüêèõ» ìàòåð³àë³â ïåðåäðóêè ç ²íòåðíåòó, ÷àñòèíà íàäõîäèòü â³ä ïðåñ-ñëóæáè àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Ç íåþ, êàæå ïàí Ñåðåáðÿêîâ, º â³äïîâ³äíà äîìîâëåí³ñòü. À íåùîäàâíî â ãàçåò³ «Ñëîâî» áóëî íàäðóêîâàíî ñòàòòþ, â ÿê³é ïîñòàâëåíî ï³ä ñóìí³â óêðà¿íñüêó íàëåæí³ñòü Êðèìó: ³ öå ïðè òîìó, ùî á³ëüø³ñòü ÷èòà÷³â ãàçåòè ñàìå óêðà¿íö³. Áåçóìîâíî, ¿ì êîí÷å ïîòð³áíà ñâîÿ ãàçåòà. «Ðîñ³ÿíè ïðàãíóòü ïðåäñòàâëÿòè òóò óñ³ êîëèøí³ ðàäÿíñüê³ ðåñïóáë³êè», êàæå Âàñèëü Øàéòàíþê. Õî÷à ñàìèõ ðîñ³ÿí ó Ïîðòóãàë³¿ äåñü óäåñÿòåðî ìåíøå, í³æ óêðà¿íö³â. Àëå óêðà¿íñüêà ãàçåòà íåçàáàðîì òàêè ç ÿâèòüñÿ. Ïîòóæíà óêðà¿íî-êàíàäñüêà êîðïîðàö³ÿ «Ì³ñò», ÿêà ñïåö³àë³çóºòüñÿ íà ïîøòîâèõ ïåðåâåçåííÿõ ³ íàäàº áëàãîä³éíó äîïîìîãó óêðà¿íñüêèì ãðîìàäàì â óñüîìó ñâ³ò³, ðîçïî÷àëà àêòèâíó ä³ÿëüí³ñòü ³ â Ïîðòóãàë³¿. Êîðïîðàö³ÿ ô³íàíñîâî ï³äòðèìàëà ñòâîðåííÿ Ñï³ëêè óêðà¿íö³â, âèä³ëèëà êîøòè íà ãàçåòó, òàêîæ ìàº ³íø³ àìá³òí³ ïëàíè: â³äêðèòè ìåðåæó óêðà¿íñüêèõ ìàãàçèí³â, âëàøòóâàòè ó Ë³ñàáîí³ Óêðà¿íñüêèé ä³ì. Íà ïî÷àòêó íàñòóïíîãî ðîêó çà ï³äòðèìêè «Ìîñòà» äî Ïîðòóãàë³¿ ìàº çàâ³òàòè íàðîäíèé äå-

ïóòàò Îêñàíà Á³ëîç³ð. Ùîïðàâäà, íàñàìïåðåä ÿê ñï³âà÷êà: çàïëàíîâàíî êîíöåðòè ó Ë³ñàáîí³, Ïîðòó é Ôàðó. Áåçïåðå÷íî, öå áóäå ñâÿòî. Àëå çàðîá³ò÷àíè ìàþòü äåÿê³ ïðîáëåìè, ÿê³ ï³ñíåþ íå ðîçâ ÿæåø. Ïîòð³áåí ñàìå äåïóòàò. Ð³÷ ó ò³ì, ùî ó÷àñòü ó ìèíóëîð³÷íèõ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ ç óñüîãî ê³ëüêàñîò òèñÿ÷íîãî ïîðòóãàëüñüêîãî óêðà¿íñòâà âçÿëè ò³ëüêè 209 îñ³á. «Áóëî çðîáëåíî âñå, ùîá ìè íå ïðîãîëîñóâàëè», ââàæàþòü çàðîá³ò÷àíè. «Ó çàêîí³ íàïèñàíî: ìàþòü ïðàâî ãîëîñóâàòè ò³, ÿê³ ëåãàëüíî ïåðåáóâàþòü çà ìåæàìè Óêðà¿íè, êàæå ïîñîë Êîñòÿíòèí Òèìîøåíêî. Òîáòî, ÿêùî âçÿòè ìèíóë³ ïàðëàìåíòñüê³ âèáîðè, òî öå ëþäè, ÿê³ íà òîé ÷àñ áóëè âæå òóò ëåãàë³çîâàí³, àáî ÿê³ ìàëè â ïàñïîðò³ ÷èííó òóðèñòè÷íó â³çó. Òàê, áóëè íåçàäîâîëåí³, ÿê³ ïðè¿õàëè â ïîñîëüñòâî ³ íå çìîãëè ïðîãîëîñóâàòè. Àëå ùî ìè ìîãëè çðîáèòè? Ìè çâåðòàëè óâàãó Êèºâà íà öþ ñèòóàö³þ. Òðåáà çì³íþâàòè çàêîí, à öå êîìïåòåíö³ÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Äî íå¿, íàñê³ëüêè ÿ çíàþ, âæå çâåðòàëàñÿ óêðà¿íñüêà ãðîìàäà, îá ºäíàíà äîâêîëà öåðêâè ó Ë³ñàáîí³. Ìîæå çâåðíóòèñÿ é ñï³ëêà. Áî ÿêùî í³÷îãî íå çì³íèòè, òî çíîâó áóäå òàê, ÿê ó áåðåçí³ 2002 ðîêó». Ïðîáëåìîþ çàëèøàºòüñÿ é îáîâ ÿçêîâ³ñòü ðîçòàøóâàííÿ âèáîð÷î¿ ä³ëüíèö³ ëèøå â ïîñîëüñòâ³ ó ñòîëèö³. Ëþäÿì, ÿêèì êîæíå ºâðî äàºòüñÿ òóò âàæêîþ ïðàöåþ, ¿õàòè äî Ë³ñàáîíà ç ³íøèõ ðåã³îí³â êðà¿íè íàêëàäíî. ßê äîâãî çàëèøàòèìóòüñÿ óêðà¿íö³ â Ïîðòóãàë³¿, ñê³ëüêè ¿õ îñÿäå òàì âçàãàë³ áàãàòî â ÷îìó çàëåæàòèìå ³ â³ä íàñòóïíèõ âèáîð³â. Òóò öå ðîçóì³þòü. «Ïåðåäàâàéòå â³òàííÿ Óêðà¿í³», íåçì³ííî êàçàëè çàðîá³ò÷àíè. Ñàì³ âîíè ðåãóëÿðíî ïåðåäàþòü òóäè ãðîø³, íà ÿê³ æèâóòü çàëèøåí³ âäîìà ñ³ì ¿. Óêðà¿íà ïðèéìàº ³ ãðîø³, ³ â³òàííÿ. Ïðèéíÿòè íàçàä ñàìèõ çàðîá³ò÷àí íåíüêà, ùî òàê ò³øèòüñÿ ãàðíîþ ñòàòèñòèêîþ åêîíîì³÷íîãî çðîñòàííÿ, ïîêè ùî íå ãîòîâà.

Øàéòàíþê, äîìîãòèñÿ ñêîðî÷åííÿ òåðì³íó, ÿêèé ïîòð³áíî â³äïðàöþâàòè â Ïîðòóãàë³¿ äëÿ îòðèìàííÿ òóò ïåíñ³¿. Íèí³ â³í íàäòî äîâãèé 15 ðîê³â. Òîä³ ÿê íîðìàëüíà ºâðîïåéñüêà ïðàêòèêà íå á³ëüøå ï ÿòè. Îïèòóâàííÿ ñâ³ä÷àòü, ùî â³äñîòê³â ï ÿòíàäöÿòü óêðà¿íñüêèõ çàðîá³ò÷àí íå âèêëþ÷àþòü, ùî çàëèøàòüñÿ â ö³é êðà¿í³ íàäîâãî. «Íàì òóò äóæå âàæêî, ñóìóºìî çà Áàòüê³âùèíîþ, àëå êîëè ïðè¿çäèø â Óêðà¿íó òàì æîäíèõ çì³í íà êðàùå, æîäíèõ ïåðñïåêòèâ,

âåëèêîãî Ñòàí³ñëàâñüêîãî, ÿêèé òâåðäèâ: ëèøå õîðîøà ëþäèíà ìîæå áóòè ïî-ñïðàâæíüîìó õîðîøèì àêòîðîì. À ùå ìóøó ñêàçàòè: ÿêùî ïðàöþºø ó òåàòð³, òî çîáîâ ÿçàíèé íàëåæíî â³äïîâ³äàòè êîäåêñîâ³ íàøî¿ ïðîôåñ³¿. Íå äîòðèìóâàòèñÿ éîãî íåìîæëèâî áåç âòðàòè ñàìîïîâàãè, øàíóâàííÿ ç áîêó ³íøèõ. Ñîá³ æ ïåðåñòóïèòè îòó âèçíà÷àëüíó, çíàêîâó ìåæó íå äîçâîëþ í³êîëè, çà áóäü-ÿêèõ îáñòàâèí. Àäæå çðàäà ñîá³ õàé ó ÷îìóñü íàéã³ðøà ³ç çðàä. Îäíà÷å ôàêòè ñâ³ä÷àòü, ùî ÷èìàëî õòî ç íàøî¿ ³íòåë³ãåíö³¿, øâèäêî é áåçáîë³ñíî (ïðè-

íàéìí³ äëÿ ñåáå) ïðîéøîâøè åòàï ïîë³òè÷íî¿ òà ìîðàëüíîåòè÷íî¿ ìóòàö³¿, ñüîãîäí³ áëàãîäåíñòâóþòü ³ âî÷åâèäü íå â³ä÷óâàþòü ìîðàëüíîãî äèñêîìôîðòó. À äåõòî íàâ³òü ïî÷àâ ââàæàòè ñåáå ïðè÷åòíèì äî íîâîÿâëåíî¿ åë³òè. Íà ùî ìîæíà á ñêàçàòè: òà íåõàé ñîá³ ò³øàòüñÿ... Àëå æ âîíè íåð³äêî âäàþòüñÿ äî ïàïëþæåííÿ ÷àñó, â ÿêîìó æèëè, ÿê ìîâèòüñÿ, áåç ïðîáëåì. Íó, à ëþäèíà, êîòðà ñâ³äîìî àáî êîí þíêòóðíî ãàíèòü ñâîº ïîïåðåäíº æèòòÿ, ôàêòè÷íî çðàäæóº éîãî, à çàîäíî ³ ñâîþ ïàì ÿòü, òîáòî ñåáå ñàìîãî. Òàêà âîíà, óùåðáíà ëîã³êà êîíôîðì³çìó. ² âîäíî÷àñ íåðâ ïðîáëåìè, âî÷åâèäü áîë³ñíèé. Àäæå ìîðàëüíî-ïñèõîëîã³÷íà ìóòàö³ÿ îñîáè öå ãðîìàäÿíñüêà áåçõðåáåòí³ñòü, äåôîðìóþ÷èé êîíôîðì³çì. ² òóò, íàïåâíå, äîâîäèòüñÿ ãîâîðèòè ïðî ñïîíòàííå ñïðàöþâàííÿ òàêîãî ñîá³ âíóòð³øíüîãî «ïåðåìèêà÷à», ìàí³ïóëþþ÷è ÿêèì îñîáè ïåâíî¿ êàòåãîð³¿ çäàòí³ çì³íþâàòè ÿêùî íå ñâîº ºñòâî, òî ïðèíàéìí³ îáîëîíêó. ² êîæíèé âèð³øóº, ÿêèì éîìó âèã³äí³øå áóòè, âèõîäÿ÷è ç³ ñâî¿õ ³íòåðåñ³â. Ãðîìàäÿíñüêà ïîçèö³ÿ òóò âçàãàë³ íå ïðèñóòíÿ, à º ëèøå ãîëèé ïðàêòèöèçì îáèâàòåëÿ. Ïîðÿä, ÿê ìîâèòüñÿ, õîäÿòü òàê³ ïîëÿðíî ðîçâåäåí³ ïîíÿòòÿ, ÿê «áóòè» ³ «âèäàâà-

òèñÿ». Õòî ùî ñïîâ³äóº, òîé òàê ³ ïîâîäèòüñÿ... Ïîâòîðþñÿ, ìèòåöü çîáîâ ÿçàíèé â³äïîâ³äàòè âèìîãàì êîäåêñó íàøî¿ ïðîôåñ³¿, ³ ÿ ñîá³ íå äîçâîëþ îïóñòèòèñÿ íèæ÷å çíàêîâî¿ ìåæ³ ìîðàëüíîñò³. Çà ö³ºþ ïðèíöèïîâîþ ïîçèö³ºþ íåóãîäîâñòâà ç³ ñâîºþ ñîâ³ñòþ óñå ìîº æèòòÿ. Ùå â 16 ðîê³â, êîëè îäåðæàëà ïàñïîðò, äàëà ñîá³ ñëîâî óñüîãî â æèòò³ äîñÿãàòè âëàñíèìè ñèëàìè. Ìîæëèâî, ó ÷îìóñü ïðèïóñêàëàñÿ ïîìèëîê, àëå æ ðîáèëà öå ñàìà, òîæ íåìà íà êîãî íàð³êàòè. ß íå îäåðæóâàëà ïî áëàòó êâàðòèð ÷è ÿêèõîñü ³íøèõ âèãîä; óñå, ùî ìàþ, ÷åñíî çàðîáëåíå. Ìàáóòü, ñàìå òîìó â³ä÷óâàþ ìàéæå â³äðàçó äî òèõ, õòî äîñ³ íàáóâ óñüîãî ÿê ïðåäñòàâíèê íàö³îíàëüíî¿ åë³òè, à òåïåð ãàíèòü òîé ÷àñ ³ éîãî ðåàë³¿. ßê òàêèì æèòè äàë³, ÷è ìîæíà ïîâàæàòè ñåáå àáî æ ñïîä³âàòèñÿ íà ïîâàãó ç áîêó ³íøèõ? Äîëÿ ¿õíÿ æàëþã³äíà, ³ñíóâàííÿ íèöå... Ùîá «áóòè» íàñïðàâä³, òîáòî çàëèøàòèñÿ ÷åñíèì ïåðåä ëþäüìè, ïåðåä ìèñòåöòâîì ³ ñîáîþ, íåîáõ³äíî ìàòè òâåðäèé õàðàêòåð ³ òàêîãî æ ãàðòó ãðîìàäÿíñüê³ ïåðåêîíàííÿ. Â ³íøîìó ðàç³... Íàãàäàþ îäíó îñíîâîïîëîæíó ³ñòèíó: íå ìîæíà æèòè ïîñò³éíî í³ â ðåæèì³ ïîõâàëè, í³ â ðåæèì³ ãàíüáè. Âàðòî æèòè ó ðåæèì³ ³ñòèíè. Öå ºäèíî ïðà-

âèëüíà ïîçèö³ÿ, ã³äíà ÷åñíî¿ ëþäèíè, ³íòåë³ãåíòà ³ ñïðàâæíüîãî ïàòð³îòà. À âè â³äíîñèòå ñåáå äî ñïðàâæí³õ ïàòð³îò³â? Àäæå äåõòî â íàñ â³äìîâëÿº êîìóí³ñòàì ó ïàòð³îòèçì³. Á³ëüøå òîãî: ó çàïàë³ çàòÿòîñò³ âèìàãàþòü âëàøòóâàòè äëÿ íèõ äðóãèé Íþðíáåðã... Òî ¿õí³é êëîï³ò íåõàé ñîá³ íàäèìàþòü ùîêè. Ùîäî ìåíå îñîáèñòî... Òàê, ÿ ïàòð³îòêà ìîº¿ ð³äíî¿ Óêðà¿íè. Àëå, äàðóéòå íà ñëîâ³, íå â õóòîðÿíñüêî-æóïàííîìó ñåíñ³. Áî ÿ ïàòð³îòêà êðàñèâî¿ êðà¿íè ç³ ñï³âó÷èì ³ìåíåì Óêðà¿íà. ² ÿ ïàòð³îòêà ¿¿ òàëàíîâèòîãî ³ ïðàöåëþáíîãî íàðîäó. Âàðòî ëþáèòè Óêðà¿íó â ñîá³, à íå ñåáå â Óêðà¿í³... Ìåí³ áîëÿ÷å áà÷èòè, ùî ñòàëîñÿ ç íàøèì íàðîäîì çà ÿêèéñü äåñÿòîê ðîê³â, êîëè áåç âîºí òà åï³äåì³é ÷èñåëüí³ñòü éîãî ñêîðîòèëàñÿ íà ê³ëüêà ì³ëüéîí³â æèòò³â. Àáî ÿêùî ïîð³âíþâàòè, ïðî ùî ìð³ÿëî çàìîëîäó ìîº ïîêîë³ííÿ ³ ÷îãî ïðàãíå íèí³øíº ñòàº ìîòîðîøíî. Àäæå öå ð³âåíü âèæèâàííÿ ³ ïðèñòîñóâàíñòâà. À ÿ çà òå, ùîá ó ìî¿é Óêðà¿í³ ëþäè çíîâó ìîãëè ïðàãíóòè âèñîêîãî ³ ïðåêðàñíîãî, òà ãîëîâíå ìàëè á ãàðàíòîâàíó äåðæàâîþ ìîæëèâ³ñòü ïåðåòâîðþâàòè ñâîþ ìð³þ íà ðåàëüí³ñòü. ß õî÷ó ïèøàòèñÿ ñâîºþ êðà¿íîþ, ÿêà áóëà äîñ³ íàéá³ëüø ÷èòà-

Öåðêâà, øêîëà, ãàçåòà

àáóòå ³ âèïåñòóâàíå â³êàìè ìîæíà, âèÿâëÿºòüñÿ, Í çí³÷åâ ÿ «ñïóñòèòè» çà ÿêèõîñü äåñÿòîê ðîê³â. Ìîâ÷êè ñïîñòåð³ãàòè öå áîëÿ÷å. Íå ìîæíà ðîáèòè âèãëÿä, ùî í³÷îãî îñîáëèâîãî íå ñòàëîñÿ. Îñü ïðî öå, ïðî ðîë³ â òåàòð³ é æèòò³ ãîâîðèëè ìè ç Âàëåð³ºþ Çàêëóííîþ, àêòðèñîþ Íàö³îíàëüíîãî àêàäåì³÷íîãî òåàòðó ³ìåí³ Ëåñ³ Óêðà¿íêè. Ì³ëüéîíè íàøèõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â ð³çíèõ ïîêîë³íü çíàþòü ³ ëþáëÿòü öþ ÷óäîâó àêòðèñó, ïàì ÿòàþòü ê³íîô³ëüìè ç ¿¿ ó÷àñòþ, à òåàòðàëè ÷èñëåíí³ ñïåêòàêë³, äå âîíà ãðàëà ïðîâ³äí³ ðîë³.

Óêðà¿íè, á³ëüøå ïðèñëóõîâóþòüñÿ äî ñâÿùåíèê³â, í³æ äî ïîë³òîëîã³â. Öåðêâà ìàº âåëèêèé âïëèâ». Ó Ïîðòóãàë³¿ ïðàöþþòü ñ³ì óêðà¿íñüêèõ ãðåêîêàòîëèöüêèõ ñâÿùåíèê³â. ßê ïðàâèëî, âëàäà îõî÷å éäå íàçóñòð³÷ ðåë³ã³éíèì ïîòðåáàì óêðà¿íö³â, íàäàþ÷è â ¿õ ðîçïîðÿäæåííÿ ïðèì³ùåííÿ. Öåðêâà äëÿ áàãàòüîõ íàøèõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â öå í³áè â³ääóøèíà â³ä âàæêîãî áóäåííîãî æèòòÿ, ìîæëèâ³ñòü ç³áðàòèñÿ ðàçîì, ïîñï³ëêóâàòèñÿ. Ó Ïîðòóãàë³¿ íåìàº ïîä³ëó (à òèì á³ëüøå íåñïðèéíÿòòÿ) íà ãðåêî-êàòîëèê³â ³ ïðàâîñëàâíèõ, àáî æ íà ïðàâîñëàâíèõ çà êîíôåñ³ÿìè.

Ãîëîâà Ñï³ëêè óêðà¿íö³â Âàñèëü Øàéòàíþê (ïðàâîðó÷) ³ îòåöü ªâãåí

ÊËÓÁ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÑÒÅÉ

ß çàïèòàâ Âàëåð³þ Ãàâðèë³âíó: ßê âè âèáèðàºòå ñâîþ ðîëü ó òåàòð³, íàñò³ëüêè õàðàêòåð ãåðî¿í³ ñï³âçâó÷íèé âàøîìó îñîáèñòîìó ñâ³òîñïðèéìàííþ ³ ïåðåêîíàííÿì? Â³äìîâèòèñÿ ìîæíà, ëèøå ìàþ÷è âàãîì³ àðãóìåíòè. Äëÿ ìåíå òàêèìè çàâæäè áóëî é çàëèøàºòüñÿ òå, ùî ïðîïîíîâàíà ðîëü âèäàºòüñÿ ìåí³ àáî íåö³êàâîþ, àáî äèñîíóº ç ìî¿ìè ïîãëÿäàìè ³ ñâ³òîñïðèéìàííÿì. Àäæå â òàêîìó ðàç³ äîâåëîñÿ á ó ÷îìóñü ñóòòºâîìó ëàìàòè ñåáå, ùî íåîäì³ííî ïîçíà÷àºòüñÿ íà ñòàâëåíí³ äî ðîáîòè, çàâàæàº äîñÿãíåííþ äîñòîâ³ðíîñò³ ñòâîðþâàíîãî îáðàçó. Òîæ çàéâî ÷åêàòè ìîðàëüíîãî çàäîâîëåííÿ â³ä òàêî¿ ðîë³. Ãîâîðÿ÷è ñëîâàìè Ñòàí³ñëàâñüêîãî, âèõîäÿ÷è ç âèçíà÷àëüíîãî æèòòÿ ëþäñüêîãî äóõó, òîáòî åìîö³éíî-ñóòí³ñíîãî ïëàñòó, çàêëàäåíîãî â òîìó ÷è ³íøîìó ïåðñîíàæ³. À ùå ìîæëèâ³ñòü äîäàòè ùîñü â³ä ñåáå äî àâòîðñüêîãî çàäóìó. Ó ê³íî ñèòóàö³ÿ äåùî ³íøà. Òàì ÿ ìîãëà âèáèðàòè ðîë³, ÿêèõ íå âèïàäàëî ç³ãðàòè â òåàòð³. Óñ³ âîíè áóëè ìåí³ äîðîãèìè, áî â

Ó XV ñòîë³òò³ ïîðòóãàëüö³ â³äêðèëè áàãàòî íîâèõ çåìåëü, íà ÷åñòü ÷îãî ³ ñïîðóäæåíî öåé ïàì ÿòíèê ó Ë³ñàáîí³. Óêðà¿íö³ â³äêðèëè Ïîðòóãàë³þ íàáàãàòî ï³çí³øå. Ïàì ÿòíèêà ïîêè ùî íåìàº

íèõ çàêëàäåíî áàãàòî â³ä îñîáèñòîãî «ÿ» ïåðåæèòîãî, óñâ³äîìëåíîãî. Çàïàì ÿòàëîñÿ, ùî â îñíîâíîìó öå áóëè ëþäè ìîðàëüíî¿ âèñîêîñò³, ïðèâàáëèâîñò³, îäíå ñëîâî øëÿõåòíîñò³ ó êðàùîìó ðîçóì³íí³ öüîãî ïîíÿòòÿ. ² ïðèðîäíî âèíèêàº çàïèòàííÿ: ÷è ìîæíà ïðàâäèâî ïåðåäàòè îòó øëÿõåòí³ñòü, ÿêùî àêòîðîâ³ ÿê ëþäèí³ âîíà, ì ÿêî êàæó÷è, íå ñïîâíà âëàñòèâà? Ó âàñ îñîáèñòî öå âèõîäèëî îðãàí³÷íî é ïðîñòî. Ùî âî÷åâèäü îçíà÷àº: øëÿõåòí³ñòü âàì ïðèòàìàííà. ²íàêøå ñòâîðåí³ âàìè îáðàçè íå áóëè á òàêèìè ïåðåêîíëèâèìè é ïðèâàáëèâèìè. ×è íå òàê? Ïðî ñåáå íå ãîâîðèòèìó. À îò ùîäî ôàêòè÷íîãî «áóòè» é ìèñòåöüêîãî «çäàâàòèñÿ» ìîæó ñêàçàòè: ç³ãðàòè øëÿõåòí³ñòü ìîæíà, ÿêùî àêòîð ÷è àêòðèñà îáäàðîâàí³ é äîñÿãëè âèñîêîãî ïðîôåñ³îíàë³çìó. Îäíàê ÿêùî øëÿõåòí³ñòü ëèøå íàãðàíà, ïîêàçíà, ñïðàâæíÿ ëþäñüêà ñóòí³ñòü òàê ÷è ³íàêøå ó ÷îìóñü «çàñâ³òèòüñÿ». ßê íå çãàäàòè òóò

Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ. Ôîòî àâòîðà.

Âàðòî æèòè

Äóæå ÷àñòî çàðîá³ò÷àíè, íà÷åáòî íàçàâæäè ïîâåðíóâøèñü â Óêðà¿íó, ÷åðåç äåÿêèé ÷àñ çíîâó îïèíÿþòüñÿ â Ïîðòóãàë³¿

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Äçâ³íîê íàä³¿ êðîìíî îáñòàâëåíà ê³ìíàòà. Íåÿñêðàâå ñâ³òëî. Òèøà, ÿêà ïðîíèêàº, çäàºòüñÿ, óñåðåäèíó òåáå. Ïî÷èíàþ ðîçìîâó ìèìîÑ âîë³ òèõî, ìàéæå ïîøåïêè. Ðàïòîâî â òèøó âðèâàºòüñÿ äçâ³íîê. ²ç áëàãàííÿì ïðî äîïîìîãó. Òóò ë³êóþòü ëþäñüê³ äóø³...

äî 4.00 íàéòðèâàë³ø³ é íàéñêëàäí³ø³ ðîçìîâè. Î 4 6-é ðàíêó áàãàòî äçâ³íê³â â³ä ëþäåé, ùî ïåðåáóâàþòü â àëêîãîëüíîìó ñï ÿí³íí³. Äî ñëîâà, â îñòàíí³ ï³âðîêó 48 â³äñîòê³â ñàìîãóáñòâ â÷èíåíî ñàìå â òàêîìó ñòàí³. Ó íàäàíèõ ìåí³ äàíèõ çäèâóâàëî, ùî ÷àñò³øå ñàìîãóáñòâà ÷èíÿòü ÷îëîâ³êè, ïðè÷îìó çäåá³ëüøîãî ó â³ö³ 50 65 ðîê³â. Àëå º ñïðîáè çðîáèòè öå é ó 14-ë³òíüîìó â³ö³. Òóò äîáðå ïàì ÿòàþòü âèïàäîê, êîëè õëîïåöü ðîê³â 19 ïåðåð³çàâ ñîá³ âåíè, à êîëè çàþøèëà êðîâ, îòÿìèâñÿ ³ çàòåëåôîíóâàâ ó ñëóæ-

Ôîòî ³ç àðõèâó «ÃÓ».

Òåëåôîíóº 54-ð³÷íà æ³íêà ó ãëèáîê³é äåïðåñ³¿. Âèõîäèìî ç³ ñï³âðîçìîâíèêîì ó ñóñ³äíþ ê³ìíàòó. Í³êîìó íå äîçâîëåíî ïîðóøóâàòè êîíô³äåíö³éí³ñòü áåñ³äè. ß á íå ñêàçàâ, ùî ³ç ñàìîãóáöÿìè ïðàöþâàòè íàéñêëàäí³øå, ðîçïîâ³äàº ïñèõîëîã ñòîëè÷íîãî «Òåëåôîíó äîâ³ðè», àáî Öåíòðó ïñèõîëîãî-ïñèõ³àòðè÷íî¿ äîïîìîãè ïðè ñòàíàõ äóøåâíî¿ êðèçè, Âîëîäèìèð ÏÐÎÍÜÊÎ. ßêùî ëþäèíà ñòî¿òü íà ï³äâ³êîíí³ ³ òåëåôîíóº äî íàñ, îòæå, âîíà ìîæå ³ õî÷å ãîâîðèòè. Îòæå, øóêàº àðãóìåíòè, ùîá íå âìèðàòè. Ãîëîâíå çíàéòè òå, ùî ¿¿ õâèëþº â æèòò³, ñòàíîâèòü íàéá³ëüøèé ³íòåðåñ, çà÷åïèòè çà ùîñü ó öüîìó ñâ³ò³. Öÿ äåðæàâíà ñëóæáà ³ñíóº ç 1989 ðîêó. Øòàò 11 ïðàö³âíèê³â. Ãîëîâí³ ¿¿ äîñòî¿íñòâà: àíîí³ìíî, êîíô³äåíö³éíî, áåçïëàòíî. Ãîëîâíå çàâäàííÿ: ç ÿñóâàòè ïðèõîâàíó òåíäåíö³þ íå ò³ëüêè ïñèõîëîã³÷íîãî, à é ïñèõ³àòðè÷íîãî õàðàêòåðó. Àäæå 32 â³äñîòêè äçâ³íê³â â³ä ëþäåé ³ç ïðîáëåìàìè ïñèõ³÷íîãî çäîðîâ ÿ. Ôàõ³âö³ öåíòðó âèçíà÷àþòü ¿õ ó ïðîöåñ³ ðîçìîâè òà çàïðîøóþòü ïðîêîíñóëüòóâàòèñÿ ³, ÿêùî íåîáõ³äíî ë³êóâàòèñÿ. Âå÷³ð. Ï³ê íàïðóæåííÿ ç 22.00 äî 4.00, ïðè÷îìó ç 01.00

áó. Éîãî âñòèãëè âðÿòóâàòè. Ïñèõîëîã âèêëèêàâ «øâèäêó» çà íàçâàíîþ àäðåñîþ. Ïðè÷èíà ìàéáóòíº ðîçëó÷åííÿ áàòüê³â... Áåñ³äó çíîâó ³ çíîâó ïåðåðèâàþòü äçâ³íêè. Öüîãî ðàçó òåëåôîíóâàëà ïîñò³éíà êë³ºíòêà. Çâåðòàºòüñÿ äî îäíîãî é òîãî ïñèõîëîãà. Äîñèòü ñâîºð³äíà. Ç ÿñóâàëîñÿ, âîíà ïîñåëèëà êîõàíöÿ ó ñâî¿é êâàðòèð³ (äå æèâå ç ÷îëîâ³êîì!), àëå ÷åðåç ÿêèéñü ÷àñ õëîïåöü ï³øîâ. Òåïåð îñíîâíà ÷àñòèíà ðîçìîâè ç ïñèõîëîãîì ¿¿ ïåðåë³ê íåãàòèâíèõ ÿêîñòåé êîëèøíüîãî êîõàíöÿ â äóæå êàòåãîðè÷í³é ôîðì³. À íà çàïèòàííÿ, ùî æ âîíà õî÷å, â³äïîâ³äü íåçì³ííà: ùîá ïîâåðíóâñÿ! Áóâàþòü ³ ïîìèëêîâ³ äçâ³íêè, ðîç³ãðàø³. Ìîëîäü, âèäíî, áàæàº ïåðåâ³ðèòè, ùî çà ñëóæáà òàêà, ïåðåêîíàòèñÿ, ÷è çìî-

Êîìåíòàð ïðîôåñ³îíàëà Çàâ³äóâà÷êà Öåíòðó ïñèõîëîãîïñèõ³àòðè÷íî¿ äîïîìîãè ïðè ñòàíàõ äóøåâíî¿ êðèçè Îëåíà ÊÎÐÅÃ²ÍÀ. Ç ÿêèìè ïðîáëåìàìè äî âàñ íàé÷àñò³øå çâåðòàþòüñÿ? Íà ïåðøîìó ì³ñö³ ñ³ìåéí³, ïîò³ì íåðîçä³ëåíå êîõàííÿ, ãðîøîâ³ òðóäíîù³, âçàºìèíè ç áàòüêàìè. Çá³ëüøèëàñÿ ê³ëüê³ñòü òèõ, õòî çâåðòàºòüñÿ ç³ çëîâæèâàííÿìè, çàëåæí³ñòþ. À çâåðíåíü â³ä áàæàþ÷èõ íàêëàñòè íà ñåáå ðóêè ñòàëî á³ëüøå â÷åòâåðî (ïîð³âíÿíî ç 1994 ðîêîì). Àëå ùî ðàäóº: ÿêùî òîãî æ 1994 ðîêó â Êèºâ³ áóëî â÷èíåíî 13,7 ñàìîãóáñòâà íà 100 òèñÿ÷ îñ³á, òî â 2002ìó 2,1! Ïðèãí³÷óº, ùî íèí³øíÿ ìîëîäü óæå ïîòðåáóº ïñèõîëîã³÷íî¿ ï³äòðèìêè. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü òå, ùî ï³ñëÿ êóðñó ëåêö³é, ïðîâåäåíèõ íàìè ó äâîõ êè¿âñüêèõ âóçàõ, 30 â³äñîòê³â ñòóäåíò³â íà çàïèòàííÿ òåñòó â³äïîâ³ëè, ùî ðîçóì³þòü ñàìîãóáö³â, à 10 â³äñîòê³â íàâ³òü ñõâàëþþòü. Ùî ñòîñóºòüñÿ íîâàö³é, ìè îðãàí³çóâàëè êëóá òåëåôîííîãî ñï³ëêóâàííÿ, äå ñàìîòí³ ³íâàë³äè, îáìåæåí³ â ðóñ³ ëþäè ìîæóòü ïîçíàéîìèòèñÿ äëÿ ñï³ëêóâàííÿ, ï³äòðèìêè. Ó öåíòð³ º êîìï þòåð, òîæ íàéáëèæ÷èì ÷àñîì áóäå ñòâîðåíî ñâ³é ñàéò, òîáòî ìîæíà áóäå ïðàöþâàòè ³ â ²íòåðíåò³. Íà æàëü, ó íàñ íåìàº äåííîãî ñòàö³îíàðó, õî÷à â ïîëîæåíí³ öå çàêëàäåíî. À äëÿ çðó÷íîñò³ êë³ºíò³â ³ ïàö³ºíò³â ïîòð³áí³ ïðîñò³ø³ òåëåôîíí³ íîìåðè.

ÏÀÌ ßÒÜ

Ñóáîòà Ñêîðáîòè

æóòü äîïîìîãòè, ÷è äàäóòü ö³ííó ïîðàäó. Ïðàö³âíèêè ñòàâëÿòüñÿ äî öüîãî ñïîê³éíî. Çàðàç ðîçâàæàþòüñÿ, à êîëèñü ³ ó ñïðàâ³ çàòåëåôîíóþòü. Õî÷à êðàùå á ó íèõ íå áóëî ïðèâîäó. Óæå ï³âí³÷. Äçâîíèòè ïî÷àëè ÷àñò³øå. Ä³â÷èíà íå ìîæå çíàéòè ñï³ëüíó ìîâó ç ìàìîþ. Ìîëîäîìó ÷îëîâ³êó, õâîðîìó íà øèçîôðåí³þ, íåîáõ³äíå ñï³ëêóâàííÿ, ùîá çàñïîêî¿òèñÿ. Æ³íêà ÷ëåí ðåë³ã³éíî¿ ñåêòè, ïðîñèòü äîïîìîãòè ïîáîðîòè ïîñò³éíó òðèâîãó, íåïåâí³ñòü. ×îëîâ³ê, ùî îá³éìàº âèñîêèé ïîñò íà ðîáîò³, óæå ë³êóºòüñÿ â³ä àëêîãîë³çìó, àëå ó õâèëèíè êðèçè òåëåôîíóº ñþäè. ×àñòî çâåðòàþòüñÿ æ³íêèàëêîãîë³÷êè, äóæå áàãàòî ç ÿêèõ ïðèõîäÿòü ë³êóâàòèñÿ. Íàðêîçàëåæí³ òåëåôîíóþòü ÷àñòî, àëå ïðèõîäÿòü ð³äêî. Áóâàº, êë³ºíòè ïîãðîæóþòü, àëå öå çäåá³ëüøîãî ïñèõ³÷íî íåçäîðîâ³ ëþäè, ¿ì òåæ ïîòð³áíà äîïîìîãà. Äîñèòü ÷àñòî òåëåôîíóþòü æ³íêè ï³ñëÿ â³äâ³äóâàííÿ ö³ëèòåëüîê, âîðîæîê ðîç÷àðîâàí³, ùî â³ääàëè ÷èìàëî ãðîøåé íà â³òåð, âîíè òåïåð ìàþòü ïîòðåáó â ïðîôåñ³éí³é ïñèõîëîã³÷í³é äîïîìîç³. ª òàê³, õòî õî÷å ïîä³ëèòèñÿ ðàä³ñòþ, ïîäÿêóâàòè. Äåÿê³ íå îáìåæóþòüñÿ äçâ³íêîì, ïðèõîäÿòü îñîáèñòî âèñëîâèòè âäÿ÷í³ñòü. Îñòàíí³ì ÷àñîì òåëåôîíóþòü íàâ³òü ñï³ââ³ò÷èçíèêè ç-çà êîðäîíó ç ²òàë³¿, Êàíàäè. Íå çàäîâîëüíÿþòü ¿õ òàìòåøí³ ïñèõîëîãè. À ìîæå, íîñòàëüã³ÿ ãðèçå? Òåëåôîí äîâ³ðè: 456-17-25; 456-17-02.

Ç ³ñòîð³¿

Ñëîâî â³ä...

Ïåðøà ëàñò³âêà

Ç ð³äíèìè âàæ÷å

Íàéïîòóæí³øèé ïîøòîâõ ó ðîçâèòêó òåëåôîííîãî êîíñóëüòóâàííÿ çðîáèâ ó 1953 ðîö³ àíãë³éñüêèé ñâÿùåíèê ×àä Âàð. Â³í äàâ îãîëîøåííÿ â ãàçåò³ ïðèáëèçíî òàêîãî çì³ñòó: «ßêùî â òåáå ç ÿâèòüñÿ äóìêà ïîìåðòè, çàòåëåôîíóé ìåí³» ç íîìåðîì ñâîãî òåëåôîíó. Çðîáèâ â³í öå ï³ñëÿ ïðèãîëîìøëèâîãî âèïàäêó: îäíà ç éîãî ïàðàô³ÿíîê, ä³â÷èíêà 14 ðîê³â, êîëè â íå¿ ïî÷àëèñÿ ì³ñÿ÷í³, âèð³øèëà, ùî öå ÿêåñü ñòðàøíå âåíåðè÷íå çàõâîðþâàííÿ, ³ íàêëàëà íà ñåáå ðóêè. Íåçàáàðîì äçâ³íê³â ñòàëî òàê áàãàòî, ùî ñâÿùåíèê âèð³øèâ óçÿòè ïîì³÷íèê³â. Âîíè íàçâàëè ñåáå «Ñàìàðèòÿíè». Òåïåð öå âåëè÷åçíà ñëóæáà, ùî îõîïëþº áàãàòî êðà¿í ñâ³òó. Ó í³é ïðàöþþòü âîëîíòåðè, ÿê³ âèçíà÷àþòü, äî ÿêîãî ôàõ³âöÿ ïîòð³áíî çâåðíóòèñÿ ç ïåâíîþ ïðîáëåìîþ. Ïåðøèé óêðà¿íñüêèé òåëåôîí äîâ³ðè ç ÿâèâñÿ ó 1983 ðîö³ â Äí³ïðîïåòðîâñüêó, ïîò³ì ÷åðåç ï ÿòü ðîê³â â Îäåñ³, à íåçàáàðîì, ó 1989 ðîö³, ñëóæáà òåëåôîííîãî êîíñóëüòóâàííÿ ðîçïî÷àëà ðîáîòó é ó ñòîëèö³. ¯¿ çàñíóâàâ ãîëîâë³êàð êè¿âñüêî¿ ïñèõë³êàðí³ ¹ 2 Âëàäèñëàâ Äåì÷åíêî ó çâ ÿçêó ç³ çðîñëîþ ê³ëüê³ñòþ ñàìîãóáñòâ. ², ùî ïðèì³òíî, íà ë³í³ÿõ ³ â àíîí³ìíèõ êîíñóëüòàö³éíèõ êàá³íåòàõ ïðàöþâàëè (³ òåïåð ïðàöþþòü) íå âèïàäêîâ³ ëþäè, à ïðîôåñ³éí³ ïñèõîëîãè. Ñüîãîäí³ òåëåôîíè äîâ³ðè º ó âñ³õ îáëàñíèõ ³ äåÿêèõ ðàéîííèõ öåíòðàõ.

×è ïîçíà÷àºòüñÿ íà âàñ òàêà ñïåöèô³÷íà ðîáîòà? çàïèòóþ ó ïñèõîëîãà Öåíòðó Òåòÿíè ×ÅÊÎÒÎÂÑÜÊÎ¯. Çâè÷àéíî, ÿê ³ áóäü-ÿêà ³íøà. Ó êîíñóëüòàíò³â º òàê çâàíèé ñèìïòîì çãîðÿííÿ. Êîëè â íàñ ñàìèõ ç ÿâëÿþòüñÿ äåïðåñ³ÿ, âòîìà, äðàò³âëèâ³ñòü. ²íîä³ äîâîäèòüñÿ çâåðòàòèñÿ ïî äîïîìîãó äî ïñèõîòåðàïåâòà çà âëàñíèìè àáî ÷óæèìè ïèòàííÿìè. Àäæå ê³ëüê³ñòü òåëåôîííèõ çâåðòàíü çðîñòàº. Íàïðèêëàä, ïîð³âíÿíî ç 2001 ðîêîì íà ÷âåðòü, à çâåðíåíü â àíîí³ìíèé êàá³íåò óäåñÿòåðî. Íàïåâíî, âñ³õ çíàéîìèõ ³ ð³äíèõ êîíñóëüòóºòå? Íå áåç öüîãî, àëå ç íèìè çàçâè÷àé íàáàãàòî ñêëàäí³øå ïðàöþâàòè.

Òî÷êà çîðó Þð³é ÞÄ²Í, íà÷àëüíèê â³ää³ëó îõîðîíè ïñèõ³÷íîãî çäîðîâ ÿ Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ îõîðîíè çäîðîâ ÿ ³ ìåäçàáåçïå÷åííÿ: Íàñê³ëüêè âàæëèâà íà ñüîãîäí³ òàêà ñëóæáà ³ ÷è ïîòðåáóº âîíà âäîñêîíàëåííÿ? Òåëåôîíè äîâ³ðè, áåçïåðå÷íî, ïîòð³áí³, ³ ùî ¿õ á³ëüøå, òî êðàùå. Ñüîãîäí³ ïðîôåñ³éíî ïðàöþº ò³ëüêè çãàäàíèé âàìè. Öå íå ïðîñòî ³íôîðìàö³éíà ñëóæáà, à ñëóæáà íàäàííÿ íåâ³äêëàäíî¿ äîïîìîãè, ùî á³ëüø ãëèáîêî ïðîñòåæóº ñòàí ëþäèíè. Ñòâîðåííÿ âëàñíîãî ñàéòà äîö³ëüíî, àäæå äëÿ íèí³øíüî¿ ìîëîä³ öå îäèí ³ç ñïîñîá³â ñï³ëêóâàííÿ. Õî÷à â òåëåôîíí³é áåñ³ä³ íà åìîö³¿ ìîæíà âïëèâàòè ãîëîñîì, ³íòîíàö³ºþ, à ïèñüìîâî í³. Àëå íà ñàéò³ ìîæóòü áóòè, íàïðèêëàä, àíêåòè ÿê ìåòîä âèçíà÷åííÿ ñâîãî ïñèõ³÷íîãî ñòàíó. Ìàð³÷êà ÊÎÐÌÓØÊ²ÍÀ.

â ðåæèì³ ³ñòèíè

þ÷îþ ó ñâ³ò³, à íèí³ äîâîäèòüñÿ ÷óòè ïîñò³éí³ ïëàêàííÿ ç ïðèâîäó íàö³îíàëüíîãî áåçêíèææÿ. Íà öüîìó òë³ âèõâàëÿòèñÿ âèïóñêîì «Ãàðð³ Ïîòòåðà» ïðèíàéìí³ ñì³øíî. Ìèìîâîë³ ïðèãàäóþòüñÿ ã³ðê³ ñëîâà íàðîäíîãî äåïóòàòà Þð³ÿ Îðîáöÿ: ñüîãîäí³ ìàºìî â Óêðà¿í³ êîðóìïîâàíèé ìàðàçì, à ÿêùî íå îòÿìèìîñÿ ìàòèìåìî äèêòàòóðó êîðóìïîâàíîãî ìàðàçìó. ² öå íå òàêà ñîá³ «ñòðàøèëêà» äëÿ ñëàáêèõ íà íåðâè. Â öüîìó çàñòåðåæåíí³, íà æàëü, º âåëèêà ÷àñòêà ïðàâäè. Òîæ ìåí³ ÿê ïàòð³îòö³ áîëÿ÷å áà÷èòè, ùî â íàñ íå âèêîð³íþºòüñÿ, à äåäàë³ ðîçðîñòàºòüñÿ ³ íàõàáí³º áàãàòîëèêå çëî êðèì³íàëüíå, åêîíîì³÷íå, ïîë³òè÷íå, áåçäóõîâíå. Çëî ñóáñòàíö³ÿ êîíêðåòíà, ìàòåð³àëüíà. ßêùî éîãî íå çíèùèòè äî êîðåíÿ, âîíî çäàòíå ðîçðîñòàòèñÿ, çàõîïëþþ÷è ó ñâî¿ òåíåòà íîâ³ æåðòâè. Õî÷ó íàãîëîñèòè: ëèøå ³ñòèíà ìîæå åôåêòèâíî ïðîòèñòîÿòè öüîìó çëó. Òàê, íàâ³òü íå äîáðî, à ñàìå ³ñòèíà ìîæå çäîëàòè éîãî. Ó íèí³øíüîìó íàøîìó ñóñï³ëüñòâ³ âñå íàñò³éí³øå ïóëüñóº ïîøóê ³ñòèíè, ÿêà á äîïîìîãëà êðà¿í³ âèéòè ç ñèñòåìíî¿ êðèçè. Äåõòî áà÷èòü âèõ³ä ó ñòâîðåíí³ íàëåæíèõ óìîâ äëÿ ïðèøâèäøåííÿ ñòàíîâëåííÿ â Óêðà¿í³ òàê çâàíîãî ñåðåäíüîãî êëàñó. ² êèâàþòü

ïðè öüîìó íà Çàõ³ä, ó êðà¿íàõ ÿêîãî äàâíî âæå ñôîðìóâàâñÿ ÷èñëåííèé êëàñ ëþäåé ³ç äîñèòü âèñîêèì ð³âíåì äîñòàòêó. ¯õ òàì íàçèâàþòü «á³ëèìè êîì³ðöÿìè», áî â îñíîâíîìó öå ñëóæáîâö³ é ëþäè ³íòåëåêòóàëüíî¿ ïðàö³. Íà âàøó äóìêó, ÷è ìîæå íàøà íèí³øíÿ ³íòåë³ãåíö³ÿ ï³äíÿòèñÿ ó ñâîºìó ñòàòóñ³ äî ð³âíÿ òàìòåøí³õ ñîö³àëüíî çàáåçïå÷åíèõ ³ ñîö³àëüíî çàõèùåíèõ «á³ëèõ êîì³ðö³â»? Çà ð³âíåì ³íòåëåêòó ³ ïðîôåñ³éíèõ çíàíü áåçóìîâíî. Àäæå â³äîìî, ùî áàãàòî õòî ç ÷èñëà òèõ, õòî âè¿õàâ çà êîðäîí ó ïîøóêàõ ñâîº¿ çàòðåáóâàíîñò³: â÷åí³, ³íæåíåðè, ë³êàð³, ëþäè ìèñòåöòâà, òàì âèÿâèëèñÿ íà ãîëîâó âèùèìè â³ä ñâî¿õ àìá³òíèõ êîëåã. À ùî á ¿õ ÷åêàëî òóò? Áëèçüêî 60 â³äñîòê³â òèõ, õòî òîðãóº íà ðèíêàõ, ëþäè ç âèùîþ îñâ³òîþ, òîáòî êîëèøíÿ ðàäÿíñüêà òàê çâàíà òðóäîâà ³íòåë³ãåíö³ÿ. Âîíè îïèíèëèñÿ ó ñòàòóñ³ áåçïðàâíèõ íàéìàíö³â-ðåàë³çàòîð³â, ö³ëêîâèòî çàëåæíèõ â³ä ñâî¿õ ðîáîòîäàâö³â. ×è çìîæóòü âîíè âñòàòè? Ç äðóãîãî áîêó, íà ðîëü ôóíäàòîð³â â³ò÷èçíÿíîãî ñåðåäíüîãî êëàñó ïðåòåíäóþòü ïåðåâàæíî «íîâ³ óêðà¿íö³». Âîíè ìàþòü êîøòè, ³íîìàðêè, äà÷³, ðàõóíêè â çàðóá³æíèõ áàíêàõ. Àëå «á³ëèõ êîì³ðö³â» ç íèõ íå âèéäå. Áî öå, äàðóéòå, íå ³íòåë³ãåíö³ÿ. ²

òèì á³ëüøå íå åë³òà, ÿê âîíè ñåáå ãîíîðîâèòî âåëè÷àþòü. ª ïîêè ùî åë³òà çà ïîñàäàìè. Öå òàêå ñîá³ ÷èíîâíèöòâî äîñòàòíüî âèñîêîãî ðàíãó. Âîíî íàä³ëåíå ïåâíîþ âëàäîþ, àëå æ ïîçáàâëåíå äåÿêèõ ñïåöèô³÷íèõ ðèñ, îáîâ ÿçêîâèõ äëÿ ñïðàâæíüî¿ åë³òè. Íàçâó õî÷ áè òàê³, ÿê ï³äâèùåíå ïî÷óòòÿ îñîáèñòî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà äîðó÷åíó ñïðàâó, çà âëàñíå äîáðå ³ì ÿ, çà ³íòåðåñè íàðîäó ³ äåðæàâè. Áåç öüîãî ìàºìî îë³ãàðõ³â, çâåðõíèê³â, àëå, íà æàëü, íå åë³òó. ² äî êëàñó (íàãîëîøóþ: äî êëàñó) «á³ëèõ êîì³ðö³â» ùå îé ÿê äàëåêî... ßêèì âàì áà÷èòüñÿ ñòàí óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè âçàãàë³ é òåàòðó çîêðåìà? Ó ÷îìó ïîëÿãàº ñïðàâæíÿ äóõîâí³ñòü? ßê íà ìåíå, íèí³ ñòàí óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè íèæ÷èé â³ä êðèòè÷íîãî ð³âíÿ. À ç ÷îãî ñêëàäàºòüñÿ ðåïåðòóàð áàãàòüîõ óêðà¿íñüêèõ òåàòð³â? Ñâ³òîâà êëàñèêà ïðàêòè÷íî íå ñòàâèòüñÿ, à ñê³ëüêè æ ìîæíà ¿õàòè íà äàâíî â³äîìèõ ³ âæå íå ö³êàâèõ ãëÿäà÷åâ³ ñïåêòàêëÿõ? Òà é ìîëîäîìó ïîêîë³ííþ àêòîð³â íåìà äå é íåìà íà ÷îìó íàáóâàòè ìàéñòåðíîñò³. Îñü òàê íàñïðàâä³ âèãëÿäàº «â³äðîäæåííÿ» íàøî¿, çîêðåìà òåàòðàëüíî¿, êóëüòóðè. Ùîäî äóõîâíîñò³. Öå êàòåãîð³ÿ ñïåöèô³÷íà, ÿêó íå ìîæíà çâîäèòè äî âèçíà÷åí-

íÿ, â³ðèòè ÷è íå â³ðèòè â Áîãà. Äóõîâí³ñòü ïîíÿòòÿ íàáàãàòî øèðøå ³ ãëèáøå. Ïðèñóòíÿ âîíà ìàºìî ëþäÿí³ñòü ³ áëàãîðîäñòâî ó ñï³ëêóâàíí³. À äå ïàíóº áåçäóõîâí³ñòü, òàì ìàºìî æîðñòîê³ñòü, íàñèëüñòâî, çëî÷èíè. Äî òîãî æ íàñë³äê³â áåçäóõîâíîñò³ í³ â ÿê³é öåðêâ³ íå â³äìîëèòè... Ïðèêðî áà÷èòè, ùî òàì, äå âèò³ñíÿþòü êóëüòóðó, íàõàáíî íàñòóïàº áåçäóõîâí³ñòü, ïîâåðòàþ÷èñü íåâ³äâîðîòíèì áóìåðàíãîì. Íàñë³äê³â öüîãî âñå ïîì³òí³øîãî ïðîöåñó äåãðàäàö³¿ ïåðåäð³êàòè íå áåðóñü. Âæå òîìó, ùî íå âòðàòèëà â³ðè â ñèëó Äîáðà, â çäîðîâèé ãëóçä íàøîãî íàðîäó. Îäíàê òèì íàñò³éí³øå íåîáõ³äíî ãîâîðèòè, ùî áåçäóõîâí³ñòü â Óêðà¿í³ ó íàñòóï³: ç åêðàí³â òåëåâ³çîð³â, ç åñòðàäè, ç áóëüâàðíî¿ ìàêóëàòóðè. ² äîáðà â³ä öüîãî îòðóéíîãî çàñ³âó «çóá³â äðàêîíà» íå æäè. ² âñå æ ÿ â³ðþ â ìîþ Óêðà¿íó. Â³ðþ, ùî íèö³ñòü, á³äè é íåãàðàçäè «ïåðåõ³äíîãî ïåð³îäó» (õîò³ëîñü áè çíàòè, ïåðåõîäó êóäè?) çàâåðøàòüñÿ. Â³ðþ, ùî äîæèâó äî ùàñëèâîãî ÷àñó é çìîæó ïîáà÷èòè ñïðàâæíº â³äðîäæåííÿ ñèëè, ðîçóìó é äóõîâíîñò³ íàðîäó ìîº¿ Óêðà¿íè. Ç â³ðîþ â öå ³ æèâó, ³ ñïîä³âàþñü, ³ ïðàöþþ. Ðîçìîâó â³â ²âàí ÄÌÈÒÐÅÍÊÎ.

Ó ñàìèõ êîíñóëüòàíò³â ç ÿâëÿþòüñÿ äåïðåñ³ÿ, âòîìà, äðàò³âëèâ³ñòü

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ó äèñêóñ³¿, ÿêà ðîçãîð³ëàñÿ ï³ä ÷àñ îáãîâîðåííÿ 21 âèñòàâî÷íîãî ïðîåêòó, âçÿëè ó÷àñòü, îêð³ì ÷ëåí³â æóð³, íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè ð³çíèõ ñêëèêàíü, â³äîì³ ìèòö³, êåð³âíèêè ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é òà äåðæàâíèõ óñòàíîâ. Ëåâêî Ëóê ÿíåíêî, Ëåñü Òàíþê, Ïàâëî Ìîâ÷àí, Ëàðèñà Ñêîðèê òà ªâãåí Ïðîíþê ï³ääàëè ãîñòð³é êðèòèö³ ð³øåííÿ Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè, Äåðæáóäó ³ Ì³íêóëüòóðè Óêðà¿íè, ðîçïîðÿäæåííÿ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â, ÿêèìè ïîðóøåíî Ïîñòàíîâó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â³ä 06.03.2003 ð. ¹ 607 «Ïðî ðåêîìåíäàö³¿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ùîäî âøàíóâàííÿ ïàì ÿò³ æåðòâ ãîëîäîìîðó 1932 1933 ðð.» ó ÷àñòèí³ âèêîíàííÿ ïðèïèñó ïðî ì³ñöå ñïîðóäæåííÿ Äåðæàâíîãî ³ñòîðèêî-ìåìîð³àëüíîãî êîìïëåêñó æåðòâàì ãîëîäîìîðó, ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é òà íàñèëüíèöüêèõ äåïîðòàö³é ó Êèºâ³ ïî âóëèö³ Ñ³÷íåâîãî ïîâñòàííÿ, 1. Ìàéæå âñ³ çàçíà÷àëè, ùî ì³ñöå ïîáëèçó ìîñòà ³ìåí³ Ïàòîíà, â³äâåäåíå äëÿ çâåäåííÿ ìàéáóòíüîãî êîìïëåêñó, à íå òå, êîòðå ðåêîìåíäóâàëà Âåðõîâíà Ðàäà ïîáëèçó ñòàíö³¿ ìåòðî «Àðñåíàëüíà», íå ï³äõîäèòü äëÿ öüîãî. Ìîâëÿâ, òî ÿìà, êóäè í³õòî é íå õîäèòèìå. Ùîá ÿêîñü çàâåðøèòè âî÷åâèäü íåâäàëèé êîíêóðñ, âèð³øèëè ïåðøî¿ ³ äðóãî¿ ïðåì³é í³êîìó íå ïðèñóäæóâàòè, à â³äçíà÷èòè ï ÿòü êðàùèõ ïðîåêò³â çàîõî÷óâàëüíèìè, ïîä³ëèâøè ïîð³âíó ì³æ ¿õ àâòîðàìè òðåòþ ïðåì³þ (10 òèñ. ãðèâåíü). Ðàçîì ç öèì çàïðîïîíóâàëè îãîëîñèòè ³ ïðîâåñòè íîâèé êîíêóðñ ç óðàõóâàííÿì çàçíà÷åíî¿ ïîñòàíîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè, à ÷ëåíàì æóð³ ðîçðîáèòè êîíöåïö³þ Äåðæàâíîãî ³ñòîðèêî-ìåìîð³àëüíîãî êîìïëåêñó. Ç ïðîõàííÿì âèñëîâèòè ñâîþ äóìêó ç ö³º¿ òåìè ÿ çâåðíóâñÿ äî äåêîãî ç òèõ, õòî áðàâ ó÷àñòü ó ðîáîò³ êîíêóðñó. Îëåêñàíäð ÁÈÑÒÐÓØÊ²Í, ãîëîâà æóð³ êîíêóðñó, íà÷àëüíèê Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿: Âèéøëî òàê, ùî êîíêóðñ, ÿêèé ìàâ áóòè âñåíàðîäíèì, äîñòóïíèì ³ íàéá³ëüø îáãîâîðþâàíèì, çàëèøèâñÿ êóëóàðíèì, ìàéæå íàï³âï³äï³ëüíèì. Ïðî öå êàçàëè íàâ³òü ÷ëåíè æóð³. Çàãàëüíîãî îáãîâîðåííÿ, îãëÿäó êîíêóðñíèõ ïðîåêò³â òàê ³ íå â³äáóëîñÿ. Òå, ùî áóëî ïîðóøåíî ïîñòàíîâó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ðåêîìåíäàö³ÿìè ïðî áóä³âíèöòâî â ñòîëèö³ ìåìîð³àëüíîãî êîìïëåêñó ïî âóëèö³ Ñ³÷íåâîãî ïîâñòàííÿ, 1 (ïîðó÷ ç êîëèøíüîþ êîìåíäàòóðîþ), ïðèêðî. Íà ìîþ äóìêó, Âåðõîâíà Ðàäà ïðèéíÿëà ïðàâèëüíå ð³øåííÿ, òîìó ùî éäåòüñÿ ïðî íàðîäíó òðàãåä³þ, ïðî ÿêó ïîâèíí³ çíàòè âñ³. Öå ì³ñöå ìàº áóòè â³äâ³äóâàíèì óñ³ìà, õòî ïðè¿çäèòü äî íàñ, îô³ö³éíèìè äåëåãàö³ÿìè. Îñü ÷îìó æóð³ îäíîñòàéíî óõâàëèëî ð³øåííÿ: áóäóâàòè êîìïëåêñ á³ëÿ ìîñòó ³ìåí³ Ïàòîíà íå ëèøå íå ïîâèíí³, à ïðîñòî íå ìàºìî ïðàâà. À âçàãàë³ ìåí³ ñïîäîáàëàñÿ îäíà ðîáîòà, äå çîáðàæåíî âåëè÷åçíèé âèõîð, êîòðèé ïîãëèíàº ëþäåé-ï³ùèíîê. Îáðàç, íà ì³é ïîãëÿä, äóæå ñèëüíèé ³ ö³êàâèé. À ùîäî êîíêóðñó, òî éîãî âàðòî îðãàí³çîâóâàòè òàê, ùîá ëþäè ìàëè ÷àñ ðîçãëÿíóòè ïðîåêòè, îáãîâîðèòè â ÇÌ². Ïîïåðåäíüî, ÿê ñïðàâåäëèâî çàóâàæóâàëè íàðîäí³ äåïóòàòè, òðåáà ðîçðîáèòè êîíöåïö³þ ìàéáóòíüîãî ìåìîð³àëó, äå ÷³òêî âèçíà÷èòè, ùî ìàº òàì áóòè. Òóò âàðòî â÷èòèñÿ â ³íøèõ íàðîä³â. Â ²çðà¿ë³, íàïðèêëàä, º ïàì ÿòíèê ãîëîêîñòó, ùî âðàæàº ñâîºþ ãëèáèíîþ, íåçàëåæíî â³ä òîãî, õòî òè ºâðåé, öèãàí ÷è àôðèêàíåöü. ² ðîçóì³ºø, ùî öåé íàðîä ïåðåæèâ òðàãåä³þ ³ íå äîçâîëÿº í³ ñîá³, í³ ³íøèì ¿¿ çàáóòè. Âîëîäèìèð ÏÐßÄÊÀ, íàðîäíèé õóäîæíèê Óêðà¿íè, ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò Àêàäåì³¿ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè, ãîëîâà Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè ìàéñòð³â íàðîäíîãî ìèñòåöòâà, ëàóðåàò Íàö³îíàëüíî¿ ïðåì³¿ ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà: ß íå ó÷àñíèê êîíêóðñó ³ íå ÷ëåí æóð³, òîìó ñêàæó â³äâåðòî: íå ñïðèéìàþ òîãî íàïðÿìó â ìèñòåöòâ³, êîëè íàðîäí³ òðàãåä³¿ íàìàãàþòüñÿ çîáðàæóâàòè «÷åðåç æàõ». Áî æîäí³ õóäîæí³ çàñîáè ñêóëüïòóðí³ ÷è æèâîïèñí³ íåñïðîìîæí³ ïåðåäàòè íàùàäêàì æàõ ³ ìîðîê ãîëîäíî¿ ñìåðò³ 30-õ ðîê³â. Ìàëî òîãî, âîíè çàëèøàþòü íàâ³òü íåãàòèâíå âðàæåííÿ. Áî íàòóðàë³çì ïîä³é, ñòðàøí³ îáëè÷÷ÿ, çãîðáëåí³ ÷è ðîçï ÿò³ ïîñòàò³ àáñîëþòíî í³÷îãî íå ðîçïîâ³äàþòü ïðî òîé ñòðàõ³òëèâèé ÷àñ. Òîìó, õòî éîãî íå ïåðåæèâ, âàæêî ùîñü ïîä³áíå óÿâèòè. Òóò âàðòî çâåðíóòèñÿ äî äîñâ³äó ïðåäê³â, ÿê³ íà ì³ñöÿõ âåëèêèõ áèòâ ÷è òðàãåä³é çâîäèëè õðàìè. Öüîìó ïðàâèëó á³ëüø ÿê òèñÿ÷à ðîê³â. ßðîñëàâ Ìóäðèé çáóäóâàâ õðàì Ñâÿòî¿ Ñîô³¿ íà ì³ñö³ ïåðåìîãè íàä ïå÷åí³ãàìè ï³ä áðàìîþ Êèºâà. ² öå íå ò³ëüêè ñïîãàä ïðî ïåðåìîãó, à é ñëàâà ³ âäÿ÷í³ñòü íàøèì ïðåäêàì. Àáî ³íøèé ïðèêëàä. Íà ì³ñö³ òðàãåä³¿ ï³ä Áåðåñòå÷êîì, äå çàãèíóëè ê³ëüêà òèñÿ÷ êîçàê³â, íàùàäêè â ê³íö³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ çáóäóâàëè õðàì, äî íèæíüî¿ ÷àñòèíè ÿêîãî çíåñëè îñòàíêè ïîëåãëèõ. À íà äðóãîìó ïîâåðñ³ ðîçòàøîâàíî ñàìó öåðêâó, äå êîæåí ìàº çìîãó ïîñòàâèòè ñâ³÷êó çà óïîê³é ïîëåãëèõ òà ïîìîëèòèñÿ. Íàø³ ïðåäêè áóëè áëèæ÷³ äî ðîçâ ÿçàííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè. ² ÿ ââàæàþ, ùî â Êèºâ³ òàêîæ ìóñèòü ïîñòàòè õðàì ïàì ÿò³, êóäè áóäü-õòî áóäü-êîëè çìîæå ïðèéòè é ïîì ÿíóòè ðîäè÷³â ³ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â òà ïîìîëèòèñÿ çà íèõ. Õðàìó ãîäèëîñÿ á äàòè ³ì ÿ ñâÿòî¿ Ïîêðîâè. Öå áåðåãèíÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ÿê³é ïîêëîíÿëèñÿ íàø³ ïðåäêè ³ â äîõðèñòèÿíñêèé ÷àñ. ßêùî ìè áóäóâàòèìåìî ïàì ÿòíèêè, ÿê³ áà÷èëè íà öüîìó êîíêóðñ³, íå ðîçâ ÿæåìî ïðîáëåìè ³ çíîâó áóäå íåçàäîâîëåíå ñóñï³ëüñòâî. Òðåáà çíàéòè òàêå ð³øåííÿ, ÿêå íå â³äòâîðþâàëî á æàõ³â ³ íå ëÿêàëî ñó÷àñíèêà. Ïîãëÿíüòå íà ªâðîïó: òàì í³êîìó íå ñïàäàº íà äóìêó ñòàâèòè ïàì ÿòíèêè íà ïîïåëèùàõ ³íêâ³çèö³¿...

Âîëîäèìèð Ï²ÄÂÈÑÎÖÜÊÈÉ.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

ÒÅÐÈÒÎÐ²ß ÍÎ×²

22 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 222 (3222)

Íà çí³ìêó: â Êèºâ³ äî 60-ð³÷÷ÿ ãîëîäó-ãåíîöèäó ïåðåä Çîëîòîâåðõèì Ìèõàéë³âñüêèì ìîíàñòèðåì âñòàíîâèëè ïàì ÿòíèé çíàê çà ïðîåêòîì íàðîäíîãî õóäîæíèêà Óêðà¿íè Âàñèëÿ Ïåðåâàëüñüêîãî êîçàöüêèé õðåñò, íà ÿêîìó ðîç³ï ÿí³ ìàòè ç íåíàðîäæåíèì äèòÿì. Ïàì ÿòíèê õî÷ ìàëåíüêèé, àëå ö³ëêîì ã³äíèé. Éîãî, äî ðå÷³, îñâÿòèëè ïðàâîñëàâí³, êàòîëèöüê³ òà ³óäåéñüêèõ ñâÿùåííîñëóæèòåë³.

Cyan Magenta Yellow Black 22 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 222 (3222)

ÎÁ ªÊÒÈÂ

14 ëèñòîïàäà. Êè¿â. Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÂÀÒ Àçîâçàãàëìàø Âîëîäèìèð Òåïëèöÿ òà ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð Äåðæàâíîãî îá ºäíàííÿ Óêðìîðïîðò Àíäð³é Ìàíó÷àðîâ ï³ñëÿ ï³äïèñàííÿ óãîäè ïðî áóä³âíèöòâî íîâîãî ïîðòàëüíîãî êðàíà.

15 ëèñòîïàäà. Ïî÷åñí³ ãðîìàäÿíè Ëóãàíñüêà Ãåííàä³é Îëåêñàíäðîâ òà ²âàí Ìèíàºâ âèñàäæóþòü ìîëîä³ äåðåâöÿ êàøòàí³â ó ïàðêó Óí³âåðñèòåòñüêèé .

17 ëèñòîïàäà. Çóñòð³÷ Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà ³ Ìàðøàëà Ñåéìó Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà Ìàðåêà Áîðîâñüêîãî, ÿêèé ïðèáóâ äî Óêðà¿íè ç îô³ö³éíèì â³çèòîì.

18 ëèñòîïàäà. Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè äàëà çãîäó íà ïðèçíà÷åííÿ Ãåíåðàëüíèì ïðîêóðîðîì Óêðà¿íè Ãåííàä³ÿ Âàñèëüºâà ³ îáðàëà Ïåðøèì çàñòóïíèêîì Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Àäàìà Ìàðòèíþêà.

19 ëèñòîïàäà. Îäåñüêà îáëàñòü. Ãîëîâà Îäåñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ñåðã³é Ãðèíåâåöüêèé ³ ãîëîâà Äåðæàâíî¿ ïðèêîðäîííî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè ãåíåðàë-ïîëêîâíèê Ìèêîëà Ëèòâèí ðîçìîâëÿþòü ç ïðèêîðäîííèêàìè çàñòàâè ßñüêè , ùî ¿¿ áóëî â³äêðèòî ï³ñëÿ ïåðåáóäîâè ³ îáëàøòóâàííÿ.

16 ëèñòîïàäà. Êè¿â. Òóðí³ð ç ³ñòîðè÷íîãî ôåõòóâàííÿ ç íàãîäè Ì³æíàðîäíîãî äíÿ ñòóäåíòà.

20 ëèñòîïàäà. Â ñòîëè÷íîìó Ì³æíàðîäíîìó âèñòàâêîâîìó öåíòð³ ðîçïî÷àâñÿ Ì³æíàðîäíèé åêîíîì³÷íèé ôîðóì ïðåäñòàâíèê³â ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é Êèºâà, Ìîñêâè é Ì³íñüêà. Ó öåðåìîí³¿ â³äêðèòòÿ âçÿëè ó÷àñòü îô³ö³éí³ îñîáè, ïðåäñòàâíèêè ä³ëîâèõ ê³ë Á³ëîðóñ³, Ðîñ³¿ òà Óêðà¿íè.

Ñ³ì äí³â ç æèòòÿ êðà¿íè î÷èìà ôîòîêîðåñïîíäåíò³â Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ, Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯ òà Óêð³íôîðìó

22 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 222 (3222)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Óêðà¿íà îë³ìï³éñüêà: 1952 2004

ßê íàì îáëàøòóâàòè â³ò÷èçíÿíèé ñïîðò ñèñòåìè ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè, äîæîâóâàëè ³ íå çàáóâàëè ... ëàÿòè îñòàíí³ìè ñëîâàìè ³ìïåðñüêó ñèñòåìó ìàñîâîñò³. Ôåíîìåíàëüíèé óñï³õ óêðà¿íñüêî¿ êîìàíäè íà ²ãðàõ â Àòëàíò³ â 1996-ìó ïðèïèñàëè ñîá³, õî÷à ÷óäîâî ðîçóì³ëè, ùî öèì ìè áóëè çîáîâ ÿçàí³ äèòÿ÷èì, þíàöüêèì, øêîëàì îë³ìï³éñüêîãî ðåçåðâó, óñ³é ò³é ñèñòåì³, âïëèâ ÿêî¿ ³ ñüîãîäí³ ìîæíà ëåãêî ïîáà÷èòè â äîñÿãíåííÿõ ïðîâ³äíèõ ñïîðòèâíèõ äåðæàâ ñâ³òó, â³ä ÑØÀ é Í³ìå÷÷èíè äî Êèòàþ òà Áåðìóäñüêèõ îñòðîâ³â. Äèòÿ÷èõ øê³ë øâèäêî ìåíøàëî íå ò³ëüêè ê³ëüê³ñíî, âîíè âòðà÷àëè ³ â ÿêîñò³. Êîëè òðåíåð ÷åìï³îíà ñâ³òó îäåðæóº 170 ãðèâåíü íà ì³ñÿöü, ëåãêî

ì³ô ïðîãðàìè çäîðîâ ÿ íàö³¿, ìàñîâîãî ñïîðòó òîùî. Ðåçóëüòàò î÷åâèäíèé: â Óêðà¿í³ ëèøå 17,5 â³äñîòêà þíàê³â ïðèçîâíîãî â³êó ô³çè÷íî ïðèäàòí³ äëÿ ñëóæáè â àðì³¿. Öå ïðÿìèé ðåçóëüòàò íåõòóâàííÿ ìàñîâî¿ ô³çêóëüòóðè ³ ñïîðòó. Çà ð³ê äî àô³íñüêî¿ Îë³ìï³àäè çíîâó çâó÷àòü çíàéîì³ ìîòèâè: ìàëî ãðîøåé, àëå ìåäàë³ îáîâ ÿçêîâî áóäóòü, ³ áóäóòü ó ïîòð³áí³é ê³ëüêîñò³. Ï³ñëÿ Àô³í çì³íÿòü ãîëîâó, ïîãàëàñóþòü ó ïðåñ³ òà íà ÒÁ ³ ïî÷íóòü... îá³öÿòè óñï³õè íà çèìîâèõ ²ãðàõ â ²òàë³¿. ßê ñïðàâåäëèâî çàçíà÷èâ íåäàâíî ó ïðîãðàì³ Ïîäâ³éíèé äîêàç íà ÒÁ îë³ìï³éñüêèé ÷åìï³îí

Äî óâàãè àêö³îíåð³â ÀÊÁ Ô³íáàíê

ÏÎÂ²ÄÎÌËÅÍÍß ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ïîðÿäêó äåííîãî ïîçà÷åðãîâèõ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â ÀÊÁ Ô³íáàíê Àêö³îíåðíèé êîìåðö³éíèé áàíê Ô³íáàíê (Óêðà¿íà, ì. Îäåñà, âóë. Áºë³íñüêîãî, 16, òåë. 8(0482)300-100) äîâîäèòü äî â³äîìà àêö³îíåð³â, ùî ó ïîðÿäêó äåííîìó ïîçà÷åðãîâèõ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 03 ãðóäíÿ 2003 ðîêó î 14 ãîäèí³ çà àäðåñîþ ì. Îäåñà, âóë. Ïóøê³íñüêà, 15 (ïðèì³ùåííÿ ãîòåëþ Ëîíäîíñüêà Áðèñòîëü ), ñòàëèñÿ çì³íè. Íà ï³äñòàâ³ ñò.43 Çàêîíó Óêðà¿íè Ïðî ãîñïîäàðñüê³ òîâàðèñòâà äî ïîðÿäêó äåííîãî âêëþ÷åí³ ïèòàííÿ: n Ïðî âèçíàííÿ òàêîþ, ùî íå â³äáóëàñÿ, äåñÿòî¿ åì³ñ³¿ àêö³é áàíêó. n Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîëîæåííÿ ïðî Ñïîñòåðåæíó ðàäó áàíêó ó íîâ³é ðåäàêö³¿. n Ïðî çàòâåðäæåííÿ ïîëîæåííÿ ïðî Ðåâ³ç³éíó êîì³ñ³þ. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: 300-100. Ïðàâë³ííÿ áàíêó

23 ãðóäíÿ 2003 ðîêó, î 15 ãîäèí³ â³äáóäóòüñÿ çáîðè ó÷àñíèê³â ÒÎÂ Ñàíàòîð³é Ïîëòàâà , çà àäðåñîþ: 96500, ÀÐÊ, ì. Ñàêè, âóë. Ìîðñüêà, 8, òåë. 2-74-42, êëóá ÒÎÂ Ñàíàòîð³é Ïîëòàâà .

Ïîðÿäîê äåííèé:

1. Çâ³ò äèðåêòîðà ÒÎÂ Ñàíàòîð³é Ïîëòàâà Ðàêîöèëî À. Í. ïðî ðåçóëüòàòè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ñàíàòîð³þ çà ñåçîí 2003 ðîêó. 2. Ïðî ðåîðãàí³çàö³þ ÒÎÂ Ñàíàòîð³é Ïîëòàâà â àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî. 3. Ðîçãëÿä çàÿâ. 4. Ð³çíå. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ (61022, ì. Õàðê³â, ïë. Ñâîáîäè, 5, Äåðæïðîì, 8 ï³ä.) óõâàëîþ â³ä 06 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ Á- 4712/2-39 óõâàëèâ: çâ³ëüíèòè ë³êâ³äàòîðà ÂÀÒ Óêðíåðãîòåïëî³çîëÿö³ÿ (61010 ì. Õàðê³â, âóë. Òåêñòèëüíà, 82, ªÄÐÏÎÓ 00110243) Ãîëóá³ÿ ². Å. (ë³öåíç³ÿ ¹ 250107 â³ä 26.11.2001 ð.) â³ä âèêîíàííÿ îáîâ ÿçê³â ë³êâ³äàòîðà ïî ñïðàâ³. ïðèçíà÷èòè ë³êâ³äàòîðîì ÂÀÒ Óêðåíåðãîòåïëî³çîëÿö³ÿ (61010 ì. Õàðê³â, âóë. Òåêñòèëüíà, 82, êîä ÅÄÐÏÎÓ 00110243) Êàë³òàºâà Ïàâëà Âëàäèñëàâîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÀ ¹ 669656 â³ä 13.08.2003 ð.) àäðåñà 04071 ì. Êè¿â, âóë. Âåðõí³é Âàë, 50, îô. 5.

ÒÎÂ Ïîëþñ

ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, ÎÊÏÎ 31573371 ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â. Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ Òåõñåðâ³ñ-97 , çàðåºñòðîâàíå Ìîñêîâñüêîþ ðàéîííîþ äåðæàâíîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ ì. Êèºâà â³ä 18.07.1997 ð. çà ¹ 11667, ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 24937646, ë³êâ³äóºòüñÿ çà ð³øåííÿì Çàãàëüíèõ çáîð³â. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ. Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ ÅÍÅÐÃÎ²ÍÂÅÑÒ , çàðåºñòðîâàíå Ìîñêîâñüêîþ ðàéîííîþ äåðæàâíîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ ì. Êèºâà â³ä 11.06.2001 ð. çà ¹ 18235, ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 31512853, ë³êâ³äóºòüñÿ çà ð³øåííÿì Çàãàëüíèõ çáîð³â. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ. Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî ÊÎÌÏÀÍ²ß ÌÅÃÀÔ²Ø , çàðåºñòðîâàíå Ìîñêîâñüêîþ ðàéîííîþ äåðæàâíîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ ì. Êèºâà â³ä 02.09.1999 ð. çà ¹ 14928, ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 30519128, ë³êâ³äóºòüñÿ çà ð³øåííÿì Âëàñíèêà. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ.

Îë³ìï³éñüêà êîìàíäà Óêðà¿íè ç³ ñïîðòèâíî¿ ã³ìíàñòèêè. Ñ³äíåé, Àâñòðàë³ÿ

çäîãàäàòèñÿ, ñê³ëüêè ìàº òðåíåð, êîòðèé ïðàöþº ç íîâà÷êàìè. Ó â³ñ³ìäåñÿò³ ðîêè Êè¿âñüêèé ì³ñüêâèêîíêîì óõâàëèâ ïîñòàíîâó, çã³äíî ç ÿêîþ ÂÑ² çàãàëüíîîñâ³òí³ øêîëè áóëî çàêð³ïëåíî çà áàñåéíàìè, äå íàâ÷àëè ïëàâàòè 100 â³äñîòê³â ä³òåé. Ñüîãîäí³ ó ñòîëèö³ Í²ÄÅ íå â÷àòü ïëàâàòè áåçïëàòíî, òà é ñàìèõ áàñåéí³â ïðàêòè÷íî íå çàëèøèëîñÿ. Íàø³ ÷åìï³îíè, çîêðåìà ßíà Êëî÷êîâà, Îëåã Ëèñîãîð òà ³íø³, çìóøåí³ òðåíóâàòèñÿ çà êîðäîíîì. Íå êðàù³ ñïðàâè ³ ç ³íøèìè âèäàìè ñïîðòó. Ó Êèºâ³, íàïðèêëàä, çíèêëè çíàìåíèò³ øêîëè ôåõòóâàííÿ, áîðîòüáè, âàæêî¿ àòëåòèêè, ñòðèáê³â ó âîäó, âåñëóâàííÿ, âîëåéáîëó, ãàíäáîëó, çâ³äê³ëÿ âèéøëî áàãàòî âèäàòíèõ ÷åìï³îí³â. Óêðà¿íà çà äâàíàäöÿòü ðîê³â âòðàòèëà ÁÀÇÓ âåëèêîãî ñïîðòó ÄÞÑØ. À ÿêùî çàââàæèòè, ùî ìàéæå íå áóäóâàëè ñïîðòèâí³ ñïîðóäè âèùîãî êëàñó (àëå ìè æ áî ãîâîðèìî ïðî Óêðà¿íó ÿê ïðî âåëèêó ñïîðòèâíó äåðæàâó!), òî õî÷à á ñê³ëüêè çì³íþâàëè ãîë³â Äåðæêîìñïîðòó (íèí³ øîñòèé çà ï ÿòü ðîê³â!), ðîçðàõîâóâàòè íà ïåðåìîãè ìîæóòü ò³ëüêè íà¿âí³ äåðæ÷èíîâíèêè, êîòð³ â³ðÿòü â îá³öÿíêè ÷åðãîâîãî ì³ôîòâîðöÿ ç Åñïëàíàäíî¿ âóëèö³ çíîâó ïðîñëàâèòèñÿ íà îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ. Ïîäèâ³ìîñÿ â êîð³íü ïðîáëåìè. ×èì îï³êóºòüñÿ ÍÎÊ Óêðà¿íè? Îë³ìï³éöÿìè. ×èì îï³êóºòüñÿ Äåðæêîìñïîðò? Çíîâó-òàêè ñïîðòîì âèùèõ äîñÿãíåíü, òîáòî ó÷àñíèêàìè ñâ³òîâèõ, ºâðîïåéñüêèõ ïåðøîñòåé ³ îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. À ìèìîõ³äü ñòâîðþþòü ÷åðãîâèé

Àòëàíòè Â ÿ÷åñëàâ Îë³éíèê, áåç êîøò³â ñïîðò íå ìîæå ðîçâèâàòèñÿ, àëå ÿêùî íåìàº ñèñòåìè, æîäí³ ãðîø³ íå äîïîìîæóòü. ß íå îïòèì³ñò ³ òîìó íå â³ðþ â äèâà. Ó ìåíå çà ïëå÷èìà ï ÿòíàäöÿòü îë³ìï³àä, çîêðåìà é îäíà îñîáèñòà , ³ òîìó çîñòàºòüñÿ ëèøå ïîáàæàòè íàøèì îë³ìï³éöÿì íåéìîâ³ðíî¿ óäà÷³ (à òàêå ó ñïîðò³ òðàïëÿºòüñÿ!), áî âîíè çàñëóæèëè ¿¿ ñâîºþ íàäòî òÿæêîþ ïðàöåþ, ñâîºþ â³ðîþ, ùî ¿õí³é òðóä íå áóäå íàìàðíèì, â³í ïîòð³áåí ëþäÿì! ß äóìàþ ïðî ìàéáóòíº. Ãàðàçä, ÿêîñü ïåðåæèâåìî Àô³íè, àëå ïîïåðåäó áóäóòü íîâ³ îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Õòî âèéäå çàõèùàòè ñïîðòèâíó ÷åñòü 48ì³ëüéîííîãî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, õòî â³äðîäèòü ïåðåìîæí³ òðàäèö³¿ óêðà¿íñüêîãî îë³ìï³çìó, õòî çì³öíèòü äóõ íàö³¿ ñâî¿ìè âèäàòíèìè äîñÿãíåííÿìè? Íàì ïîòð³áíî ïî÷àòè âñå ÇÀÍÎÂÎ, çãàäàòè çíàìåíèòó êóáåðòåí³âñüêó îë³ìï³éñüêó ï³ðàì³äó, â îñíîâ³ ÿêî¿ ìàñîâèé ñïîðò. Çà ïðèìàðíèì áëèñêîì çîëîòèõ ìåäàëåé ìè çàáóëè, â ³ì ÿ ÷îãî ³ çàðàäè ÷îãî â³äðîäæóâàâ îë³ìï³éñüê³ ³ãðè Ï ºð äå Êóáåðòåí. Ñòàðîäàâí³ ³ãðè çàãèíóëè çàäîâãî äî òîãî, ÿê ðèìñüêèé ³ìïåðàòîð Ôåîäîñ³é çàáîðîíèâ ¿õ ó 394 ðîö³. Âîíè çàãèíóëè òîä³, êîëè ñïîðòñìåíè ïî÷àëè çìàãàòèñÿ çà ãðîø³, êîëè êðèâàâà æîðñòîê³ñòü ïàíòàêð³îíó âáèëà àìàòîðñòâî. Ùå íàïðèê³íö³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ âåëèêèé ôðàíöóç ïîáà÷èâ çãóáí³ ïàðîñòêè ïðîôåñ³îíàëüíîãî ñïîðòó, âïëèâ

ÀÊÖ²¯

Ñóìêè äëÿ ÷åìï³îí³â

ðåìîæö³ â 15 íîì³íàö³ÿõ. Ó â³êîâ³é êàòåãîð³¿ 1982 86 ðîê³â íàðîäæåííÿ ïåðø³ñòü âèáîðîëè ïðåäñòàâíèöÿ Äí³ïðîïåòðîâñüêà Ìàðèíà Ãðèöàíîâà òà ïîëòàâåöü Ãåííàä³é Çàêëàäíèé. ¯ì ³ ä³ñòàëèñü ïðèçè â³ä ïàðëàìåíòñüêî¿ ãàçåòè ñïîðòèâí³ ñóìêè ç ëîãîòèïîì Ãîëîñó Óêðà¿íè . Ãðèãîð³é ÃÐÈÍÜ.

Ïîëòàâñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêó: ïåðåìîæö³ òóðí³ðó ç ïðèçàìè â³ä Ãîëîñó Óêðà¿íè .

ð³ííèõ ïîçèòèâíèõ çðóøåíü â åêîíîì³ö³. Íåìàº â äåðæàâè ãðîøåé? Íåïðàâäà, âîíè º, ³ ¿õ ãîòîâ³ âêëàäàòè â ìàñîâèé ñïîðò ëþäè, êîòð³ âì³þòü ¿õ çàðîáëÿòè. Àëå ÂÐ Óêðà¿íè ìàº çàêîíîäàâ÷î ï³äòðèìàòè ìåöåíàòñòâî, â³äíàéòè ô³íàíñîâ³ äæåðåëà â³äðîäæåííÿ äèòÿ÷î-þíàöüêîãî ñïîðòó. Ñêàæ³ìî, ÷îìó á äëÿ ïî÷àòêó îë³ìï³éñüêèé 2004-é íå îãîëîñèòè â Óêðà¿í³ Ðîêîì äèòÿ÷îãî ñïîðòó (ç óñ³ìà ô³íàíñîâèìè òà îðãàí³çàö³éíèìè çàõîäàìè)? Òà òàê, ùîá ³ Äåðæêîìñïîðò, ³ ÍÎÊ Óêðà¿íè çãàäàëè ïðî ñâ³é ïðÿìèé îáîâ ÿçîê íå òàê ðàõóâàòè ê³ëüê³ñòü ìàéáóòí³õ ìåäàëåé, ÿê ïîòóðáóâàòèñÿ ïðî äîëþ ì³ëüéîí³â õëîï÷èê³â ³ ä³â÷àòîê, êîòð³ îïèíèëèñÿ ñüîãîäí³ íà âóëèö³. ² íå äîâåäè Áîæå ñïðîáóâàòè ïåðåòâîðèòè öå íà ÷åðãîâå ïîìïåçíå ä³éñòâî, íà ïîêàçóõó â³äêðèòòÿ ³ çàêðèòòÿ çà ïðèíöèïîì óñå äîáðå, ïðåêðàñíàÿ ìàðê³çî . Ïîòð³áíî ñòâîðèòè ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÓ ÐÀÄÓ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ç äèòÿ÷îãî ñïîðòó, äî ÿêî¿ óâ³éøëè á ïðåäñòàâíèêè Ïðåçèäåíòà, ÂÐ, Êàáì³íó, áàíê³ðè, ñïîðòñìåíè, æóðíàë³ñòè, ó÷åí³. Íàäàòè ö³é ðàä³ ïîâíîâàæåííÿ ïîðóøóâàòè é ðîçâ ÿçóâàòè ïèòàííÿ ³ ðåêîìåíäóâàòè äëÿ ÎÁÎÂ ßÇÊÎÂÎÃÎ âèêîíàííÿ óñ³ì, õòî çà ñâî¿ìè ñëóæáîâèìè ïîâíîâàæåííÿìè â³äïîâ³äàëüíèé çà ñïîðò, çà çäîðîâ ÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Òðåáà ïîñï³øàòè, òðåáà ïåðåðâàòè çãóáíèé ïðîöåñ äåãðàäàö³¿ îñíîâè îñíîâ ³ñíóâàííÿ íåçàëåæíî¿ äåðæàâè ðóéíàö³¿ ô³çè÷íîãî é ìîðàëüíîãî ïîòåíö³àëó íàö³¿. ²ãîð ÇÀÑªÄÀ, ïðèçåð îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79000, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 81, ì. Ëüâ³â) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 6/240-3/77 ïðî áàíêðóòñòâî â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà Ðàäåõ³âñüêèé öóêðîâèé çàâîä (þðèäè÷íà àäðåñà: 80250, Ëüâ³âñüêà îáë., Ðàäåõ³âñüêèé ð-í, ñ. Ïàâë³â; ïîòî÷íèé ðàõóíîê 260017060 â ÑÊÁ Äí³ñòåð ì. Ðàäåõ³â, ÌÔÎ 325569, ÇÊÏÎ 05463785). Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Ñèäîðîâè÷ Àííà Ìàð ÿí³âíà (ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 140410 â³ä 17.06.2002 ðîêó; þðèäè÷íà àäðåñà: 79044, âóë. Ãåíåðàëà ×óïðèíêè, 56-Á, ì. Ëüâ³â, à/ñ 6615; òåë./ôàêñ 8 (0322) 41-71-762). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ó ì³ñÿ÷íèé òåðì³í ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Øàóìÿíà, 4) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 21/66 ïðî áàíêðóòñòâî ÂÀÒ Çàïîð³çüêîãî ï³äïðèºìñòâà Àãðîòåõñåðâ³ñ (69089, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Ñîíÿ÷íå øîñå, 2, ð/ð 26008355168001, ÌÔÎ 313399 â ÇÐÓ Ïðèâàòáàíê , êîä ªÄÐÏÎÓ 03742328). Àðá³òðàæíèì êåðóþ÷èì ïðèçíà÷åíà Êðåòîâà Î. À. (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 487803 â³ä 24.04.2003 ð.). Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 28.10.2003 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 33/57 Á Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ Êîíöåðí Óêðâíåøïðîìðåñóðñè (83111, ì. Äîíåöüê, âóë. Ñàëòèêîâà-Ùåäð³íà, 1à, êîä ÎÊÏÎ 30075562) âèçíàíî áàíêðóòîì, â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíà Êàðïà÷îâà Ëþäìèëà Àíàòîë³¿âíà, ë³öåíç³ÿ ¹ 668300, àäðåñà: 83015, ì. Äîíåöüê, âóë. ×åëþñê³íö³â, 196, êâ. 70. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ (18000, ì. ×åðêàñè, áóëüâàð Øåâ÷åíêà, 307) 30.10.2003 ð. ïîðóøåíà ñïðàâà ïðî áàíêðóòñòâî ¹ 10/3674 â³äíîñíî Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà ×åðêàñüêèé öóêðîðàô³íàäíèé çàâîä , 18000, ì. ×åðêàñè, âóë. Äîáðîâîëüñüêîãî, 1, êîä 00373480, ð/ð 26003109100001 â ×Ô ÀÊ²Á ÓêðÑèááàíê , ÌÔÎ 354693. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ëàãóò³íà Â. Ì., ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÀ ¹ 249507 â³ä 15.11.2001 ð., 18000, ì. ×åðêàñè, âóë. Ãàéäàðà, 14, êâ. 121. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ (61022, ì. Õàðê³â, ïë. Ñâîáîäè, 5, Äåðæïðîì 8-é ï³ä ¿çä) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ Á-31/145-03 ïðî áàíêðóòñòâî Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà Êåãè÷³âêà , êîä ÇÊÏÎ 00486356, ñ. Êðàñíå, Êåãè÷³âñüêèé ð-í, Õàðê³âñüêà îáëàñòü, 64032, ð/ð 26004301342 â Îùàäáàíêó ñ. Êåãè÷³âêà, ÌÔÎ 351931. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ïàíàñþêà ²âàíà Â³êòîðîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÀ ¹ 047594 â³ä 03.07.2001 ð. òåë. 757-59-72, ì. Õàðê³â, âóë. Ïîëòàâñüêèé øëÿõ, áóä. 154, ê³ì.84. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ ïðèéìàº çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Õàðê³â, ïëîùà Câîáîäè, 5, Äåðæïðîì, 8 ï³ä ¿çä) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ Á-24/202-03 â³ä 05.11.2003 ð. ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ ÎÑÊÅ ì. Õàðê³â, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 64, êâàðòèðà 512, ð/ð 2600902216 â ÀÓÁÁ Ãðàíò ô³ë³ÿ ¹ 1, ÌÔÎ 0351748, êîä ÎÊÏÎ 30138983. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Êóøòèì Îëåêñàíäðà Ìèêîëàéîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 140477 â³ä 02.07.2002 ð. (òåë.(80572)709-88-80). Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ìîæëèâèõ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³ (21036, ì. Â³ííèöÿ, Õìåëüíèöüêå øîñå, 7) ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî ÂÀÒ Òèâð³â ÐÏ Àãðîìàø (ñìò. Ñóòèñêè, Òèâð³âñüêèé ð-í, Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³, ð/ð 260092528 ÂÎÄ ÀÏÏÁ Àâàëü , ÌÔÎ 302247, ªÄÐÏÎÓ 03567428). Ïðèçíà÷èòè àðá³òðàæíèì êåðóþ÷èì (ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà) Âîçíÿêåâè÷ Í. ². (ë³öåíç³ÿ ¹ 000258 â³ä 06.03.00, 21100, ì. Â³ííèöÿ, Õìåëüíèöüêå øîñå, 7, ê. 1303, òåë. (0432) 52-04-28). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ôîòî Âàëåð³ÿ ×ÅÐÊÀÑÀ.

Óæå âäðóãå Ãîëîñ Óêðà¿íè âèñòóïàº ³íôîðìàö³éíèì ñïîíñîðîì Ì³æíàðîäíîãî òóðí³ðó ç íàñò³ëüíîãî òåí³ñó, ïðèñâÿ÷åíîãî ïàì ÿò³ âî¿íà-àôãàíöÿ êàï³òàíà Âàäèìà Áèêîâà. Éîãî îðãàí³çàòîð îáëàñíà ñï³ëêà âåòåðàí³â-³íòåðíàö³îíàë³ñò³â öüîãî ðàçó çóì³ëà ç³áðàòè íà çìàãàííÿ ïîíàä 400 ó÷àñíèê³â ³ç 40 ì³ñò Óêðà¿íè, à òàêîæ Ðîñ³¿ òà Ìîëäîâè. Òèæäåíü òðèâàëè íàïðóæåí³ äâîáî¿, â õîä³ ÿêèõ âèçíà÷èëèñü ïå-

ÿêîãî äåäàë³ çá³ëüøóºòüñÿ. Â³í ³ âçÿâñÿ â³äðîäæóâàòè îë³ìï³éñüê³ ³ãðè ÿê ìîãóòíþ, ïåðñïåêòèâíó àëüòåðíàòèâó ïðîôåñ³îíàë³çìó, ñïîðòó çà ãðîø³ ³ â ³ì ÿ ãðîøåé. ² â îñíîâó ïîêëàâ ìàñîâèé ñïîðò òà êóëüòóðó, ïðîïîíóþ÷è ïîâíîö³ííî âò³ëèòè â æèòòÿ ïîíÿòòÿ Ô²ÇÈ×ÍÀ ÊÓËÜÒÓÐÀ. ß íå õî÷ó â ö³é ñòàòò³ îáãîâîðþâàòè ïðîáëåìó ïîòð³áí³ ÷è íå ïîòð³áí³ îë³ìï³éñüê³ ³ãðè ëþäñòâó. Ìè ïîâåðíåìîñÿ ùå äî ö³º¿ òåìè. Íàì ñë³ä íåãàéíî âçÿòèñÿ çà â³äðîäæåííÿ äèòÿ÷îãî ñïîðòó ïåðøîîñíîâè çäîðîâ ÿ íàðîäó ³ ôóíäàìåíòó îë³ìï³éñüêèõ äîñÿãíåíü. ² ðîáèòè öå òðåáà íå ãàþ÷è ÷àñó, íå î÷³êóþ÷è äîêî-

Ôîòî Ìèêîëè ÁÎ×ÊÀ (ÓÍ²ÀÍ). Ç àðõ³âó.

×è çàìèñëþâàëèñÿ âè íàä òèì, ÷îìó, à ñêîð³øå ÿê ñòàëîñÿ, ùî âæå íà ïåðø³é ñâî¿é Îë³ìï³àä³ â 1952 ðîö³ ñïîðòñìåíè ÑÐÑÐ ðîçä³ëèëè ç àìåðèêàíöÿìè ïåðøå äðóãå ì³ñöå â íåîô³ö³éíîìó êîìàíäíîìó çàë³êó, à ÷åðåç ÷îòèðè ðîêè âèéøëè âïåðåä? Ìàëî òîãî, ïðåäñòàâíèêè Óêðà¿íè (ÿêáè âîíè âèñòóïàëè íàö³îíàëüíîþ êîìàíäîþ) çàâîþâàëè ñò³ëüêè ìåäàëåé, ùî îäðàçó ââ³éøëè äî ïåðøî¿ ï ÿò³ðêè êðà¿í-ë³äåð³â? Àëå æ êðà¿íà ï³ñëÿ æîðñòîêî¿ â³éíè ïðàêòè÷íî ëåæàëà â ðó¿íàõ, áóëî çðóéíîâàíî ³ âñ³ ñïîðòèâí³ ñïîðóäè. Äîñòàòíüî çãàäàòè, ùî íàâ³òü ÷åðåç äåñÿòü ðîê³â ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ â³éíè â Êèºâ³ áóâ îäèí çàêðèòèé 25-ìåòðîâèé ïëàâàëüíèé áàñåéí, à ã³ìíàñòè òðåíóâàëèñÿ ó ñïîðòèâíîìó çàë³ â äèâîì óö³ë³ëîìó îäíîìó ç ïàâ³ëüéîí³â Âñåðîñ³éñüêî¿ âèñòàâêè 1913 ðîêó. Îäíàê ó Ãåëüñ³íê³ é Ìåëüáóðí³ Â³êòîð ×óêàð³í äâ³÷³ âèãðàâ çâàííÿ àáñîëþòíîãî ÷åìï³îíà... Äèâî òà é ãîä³! Ïðîòå ó ñïîðò³ äèâ íå áóâàº: ðåçóëüòàò ïðèõîäèòü ëèøå ÿê íàñë³äîê òðåíóâàíü, çàâçÿòîñò³, â³ðè ó ñâî¿ ñèëè ³... ìîðàëüíî¿ ï³äòðèìêè ñóñï³ëüñòâà, òîáòî òèõ çâè÷àéíèõ âáîë³âàëüíèê³â, êîòð³ áà÷èëè â ÷åìï³îíàõ ãîðä³ñòü íàö³¿, ïðèêëàä, ã³äíèé íàñë³äóâàííÿ þíèì ïîêîë³ííÿì. Çâ³ñíà ð³÷, ìàòåð³àëüíó áàçó çîëîòèõ îë³ìï³éñüêèõ ìåäàëåé ñòâîðþº äåðæàâà. Ùîïðàâäà, îäðàçó õî÷ó â³äêèíóòè ïóñò³ âèãàäêè, ùî, ìîâëÿâ, ³ìïåð³¿ ïîòð³áí³ áóëè ïåðåìîãè ó ñïîðò³ ëèøå äëÿ óòâåðäæåííÿ íà ì³æíàðîäí³é àðåí³. Ñïðàâä³, öå ³ñòèíà, ùî íå ïîòðåáóº äîêàç³â. Àëå ïåðåòâîðåííÿ ñïîðòó íà ïðîôåñ³þ â³äáóëîñÿ òðîõè ï³çí³øå ç ïîãëèáëåííÿì â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íîãî ïðîòèñòîÿííÿ äâîõ áëîê³â, ùî îñîáëèâî âèðàçíî ïî÷àëî âèÿâëÿòèñÿ ó 70-õ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòîð³÷÷ÿ. Îäðàçó ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ÂÎÂ â Óêðà¿í³, ÿê, óò³ì, ³ â ³íøèõ ðåñïóáë³êàõ ÑÐÑÐ, ïèòàííÿ ô³çè÷íîãî çäîðîâ ÿ íàðîäó (òàê, ñïðàâä³ ïîòð³áí³ áóëè ÇÄÎÐÎÂ² ëþäè õî÷à á äëÿ òîãî, ùîá áóäóâàòè êîìóí³çì) âçÿëè çà îñíîâó. Ñïîðòèâí³ ñïîðóäè â³äíîâëþâàëè (³ áóäóâàëè) ïåðøî÷åðãîâî ðàçîì ³ç çàâîäàìè, ôàáðèêàìè, øàõòàìè, æèòëîâèìè áóäèíêàìè. Áóëî â³äðîäæåíî ñïîðòèâí³ òîâàðèñòâà áëèçüêî äâîõ äåñÿòê³â: Äèíàìî , Ñïàðòàê , Âîäíèê , Çåí³ò , Ëîêîìîòèâ , Íàóêà òîùî, ÿê³ é ïî÷àëè êóëüòèâóâàòè íàñàìïåðåä ìàñîâèé ñïîðò. Îäíèì ç ïåðøèõ ï³ñëÿâîºííèõ ô³ëüì³â áóëà êóëüòîâà ñòð³÷êà Ïåðøà ðóêàâè÷êà , ùî ïðèâåëà äî ñïîðòèâíèõ ñåêö³é ³ øê³ë ì³ëüéîíè õëîï÷èê³â ³ ä³â÷àòîê, áàãàòî õòî ç íèõ íåâäîâç³ ñòàëè âñåñâ³òíüî â³äîìèìè ÷åìï³îíàìè ³ ðåêîðäñìåíàìè. Íà òðåíóâàëüí³ çáîðè, íà ð³çí³ çìàãàííÿ â³äðÿäæàëè òèñÿ÷³ ñïîðòîâö³â, êîòð³ ïîäàâàëè íàä³þ íà îäåðæàííÿ... íàâ³òü äðóãîãî ñïîðòèâíîãî ðîçðÿäó. ² öå òîä³, ÿê ç õàð÷àìè áóëî äóæå òÿæêî, ÷àñîì ìåí³ é ìî¿ì ðîâåñíèêàì âäàâàëîñÿ çà äåíü ç ¿ñòè ï³âê³ëîãðàìà ÷îðíîãî õë³áà. Àëå òðåíóâàííÿ í³êîëè íå â³äêëàäàëè! Çàòå ÷àñò³ çáîðè ³ çìàãàííÿ ç ëèøêîì êîìïåíñóâàëè íåäî¿äàííÿ. Õî÷ó ùå ðàç íàãîëîñèòè: ñèñòåìó ô³çè÷íîãî âèõîâàííÿ ì³ëüéîí³â áóëî çàïðîâàäæåíî çàäîâãî äî âèõîäó ÑÐÑÐ íà îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. ×èì æå ìè çáàãàòèëèñÿ ñüîãîäí³, ÷åðåç äâàíàäöÿòü ðîê³â ï³ñëÿ çäîáóòòÿ íåçàëåæíîñò³? Ìè äîæîâóâàëè âñ³ ö³ ðîêè òå, ùî ä³ñòàëîñÿ â³ä ðàäÿíñüêî¿

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïîñòàíîâîþ â³ä 04.11.2003 ð. ïî ñïðàâ³ 33/169Á âèçíàâ ÒÎÂ Òîðãîâèé Ä³ì Ñëîâ ÿíêà (84630, ì. Ãîðë³âêà, âóë. Õë³áîçàâîäñüêà, 1, ðàõóíîê 26009301500911 ó ÌÔ ÀÊÁ Íàö³îíàëüíèé êðåäèò ì. Ãîðë³âêà, ÌÔÎ 335797, êîä ªÄÐÏÎÓ 30500119) áàíêðóòîì òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ðèãîâàíîâà Ð. Î., ë³öåíç³ÿ ¹ 249559. Êîðåñïîíäåíö³þ íàäñèëàòè çà àäðåñîþ: 84642, Äîíåöüêà îáëàñòü, ì. Ãîðë³âêà, âóë. Ìàã³ñòðàëüíà, 1/67.

Íàì ñë³ä íåãàéíî âçÿòèñÿ çà â³äðîäæåííÿ äèòÿ÷îãî ñïîðòó ïåðøîîñíîâè çäîðîâ ÿ íàðîäó ³ ôóíäàìåíòó îë³ìï³éñüêèõ äîñÿãíåíü

Cyan Magenta Yellow Black 22 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 222 (3222)

ÊÓÐ²ÍÜ

ÍÀØ ÊÎÍÊÓÐÑ

Êóð³ííèé âæå ÷óº íàñòèðëèâå: «Îãëàñèòå âåñü ñïèñîê...», òîìó ïðîñòî çìóøåíèé îïðèëþäíèòè ïð³çâèùà ïåðåìîæö³â çà ðåéòèíãîì: Âàñèëü Ïàí÷åíêî 3 áàëè; Ð. Øîëãèöü 3 áàëè; Ãðèãîð³é Áàæàí 6 áàë³â; Âàñèëü Äîâæèíåöü 8 áàë³â; Ãàëèíà Öèáóëüñüêà 10 áàë³â; ²âàí Ñóõèé 20 áàë³â; Ñ. Áóðÿê 25 áàë³â. Òåïåð âè âñå ³ âñ³õ çíàºòå òîæ çíàéòå ³ öå: êîíêóðñ òðèâàº, ³ ùå º ÷àñ íàçäîãíàòè é ïåðåãíàòè ë³äåð³â. Äâà òðè âëó÷í³ ï³äïèñè ³ âè â äàìêàõ. Ïåðåä âàìè ÷åðãîâèé ôîòîøåäåâð. Ï³äïèñè äî íüîãî íàäñèëàéòå ç ïîçíà÷êîþ: «Êóð³íü. Çåëåíü ïóçàòà».

Ôîòî Ìèõàéëà ÃÎËßÊÀ.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Êóð³ííèé ñïåö³àëüíî âèí³ñ ó çàãîëîâîê â³ðøèê ï³äïèñ äî êîíêóðñíîãî ôîòî. Äóæå âæå ÷îëîâ³ê Cåðã³é ²âàùåíêî ç Æèòîìèðùèíè ïðîñèâ íàäðóêóâàòè. À âçàãàë³ ïðèºìíî â³äçíà÷èòè, ùî íàøîãî ãóìîðíîãî, êîíêóðñíîãî ïîëêó ïðèáóëî. ² ÷èìàëåíüêî. Òîìó òàê äîâãî êóð³ííèé ðîçáèðàâ âàø³ «ïðèêîëüí³» çàâàëè. Ùîá äîâãî íå ðîçïàòÿêóâàòè, â³çüì³ìîñÿ çà ñïðàâó. Òðåòº ì³ñöå ³, â³äïîâ³äíî, òðè áàëè çà íîâà÷êîì êîíêóðñó Ð. Øîëãèöåì ³ç Ñóìùèíè. Îñü éîãî âàð³àíò: «Çðàä³ëà áàáà âäàëîñÿ ñïîêóñèòè... Òà í³! Òî â³í íàõèëèâñÿ ãîð³ëêó áóáëèêîì çàêóñèòè».

Äðóãå ì³ñöå çà íàøîþ ïîñò³éíîþ ãóìîðíîþ çàâñ³äíèöåþ Ãàííîþ Öèáóëüñüêîþ ç³ Øïîëè (ï ÿòü áàë³â): Ïîêè ÿ íå ïðåçèäåíò, Â ïðåçèäåíòè ïðåòåíäåíò, Íà âåñ³ëë³ ÿ ãóëÿþ, Ìîëîäè÷îê çàáàâëÿþ. ßê íàëèëà ïåðâà÷îê, Òî ö³ëóþ â êóëà÷îê, À ïîäàñòü íà çàêóñü ùóêó Ïîö³ëóþ ¿¿ â ùîêó. Áóäó é äàë³ ö³ëóâàòè Ãîëîñ³â õî÷ó íàáðàòè. Íó, à íà ïåðøó ñõîäèíêó ç³éøîâ íàø äàâí³é çíàéîìèé ²âàí Ñóõèé ³ç Æàøêîâà. Çà âëó÷í³ñòü ³ ïðîñòîòó: «Äåïóòàò â îêðóç³» â³í îòðèìóº ñâî¿ ÷åðãîâ³ 10 áàë³â.

Ï³äâåç³òü äàìó íà àâòî

Äîáðîä³þ, ÷è íå ï³äâåçåòå êðàñèâó, ö³êàâó æ³íêó?.. Äÿêóþ!.. Âè ìåíå, çâè÷àéíî, âèáà÷òå, à ùî ó âàñ çà ìàøèíà? «Ëàäà» àáî «Æèãóë³»? ß í³ÿê íå íàâ÷óñÿ â³äð³çíÿòè ¿õ. Óò³ì, íå â³äïîâ³äàéòå, ÿ ñïðîáóþ ñàìà âãàäàòè. ßêùî âîíà âèøíåâîãî êîëüîðó, çíà÷èòü «Æèãóë³». Õî÷à, ìîæå, ÿ ïîìèëÿþñÿ, íà÷åáòî ³ «Âîëüâè» òàê³ º. Óò³ì, öå íåâàæëèâî. Âè êðàùå ìåí³ ñêàæ³òü, ÿ, æ³íêà, íà òåõí³ö³ íå äóæå çíàþñÿ, ÷îãî â àâòîìîá³ëÿõ ðîáëÿòü êðóãëå êåðìî? Ïîãîäüòåñÿ, áóëî á âîíî, ÿê ó âåëîñèïåäà, áóëî á ëåãøå âãàäàòè, êóäè ïî¿äåø. Í³, âè, çâè÷àéíî, ìîæåòå íå â³äïîâ³äàòè. ß íàâ³òü ñêàçàëà á, ùî ìîâ÷àçí³ñòü âàì äóæå äî ëèöÿ, ³ ìóæíîñò³ â êóòî÷êè ðîòà äîäàº... Îé, ÿ äèâëþñÿ, ó âàñ òåæ òðè ïåäàë³! Îäíà, ÿ òàê

ðîçóì³þ, ùîá óïåðåä ¿õàòè, äðóãà íàçàä. À íàâ³ùî òðåòÿ?! Í³, ùî íå êàæè, ö³ àâòîêîíñòðóêòîðè íåñüîãîñâ³òí³. Ùîá íå ñêàçàòè ³íàêøå. Âè áóäü-ÿêó æ³íêó çàïèòàéòå, âîíà âàì òèñÿ÷ó ïîìèëîê â àâòîìîá³ë³ çíàéäå. Îò äçåðêàëà, íàïðèêëàä. Ùîá ïîäèâèòèñÿ, òðåáà íà âóëèöþ âèñóâàòèñÿ. À â³êíà? Ìàëåíüê³, êðèâ³. Ñïðîáóé ñþäè øòîðêè ïîâ³ñü! Òà é á³ëüøîþ ìàº áóòè ìàøèíà, ùîá ïîïåðåäó äâà êð³ñëà, à ïîçàäó äèâàí. Ç «Ëþäîâèêà» àáî ç «Ðå´³íè». À ì³æ íèìè æóðíàëüíèé ñòîëèê. ² ñêð³çü ùîá ñåðâåòêè êðîõìàëüí³ é êâ³òè ð³çí³. Óïðàâë³ííÿ ìàº áóòè, ÿê ó øâåéíî¿ ìàøèíêè: îäíà ïåäàëü ³ âàæ³ëåöü. ² íå âñåðåäèí³, à îí òàì, íàä öèì... íàä êàïîòîì. Îñü öå ñèä³ííÿ òóäè, ³ íàä íèì òåíò â³ä ñîíöÿ... Íó, ÿê ðàí³øå ó êàðåò. À

îò ùå öå... çäàºòüñÿ, ï³äâ³ñêîþ çâåòüñÿ. Íó, í³ â ïåíü! Çàâæäè ³ çóáè, ³ âóõà â ïîìàä³. ßêà âæå òóò êàâà ç ïîäðóãîþ! Îò âè ãëÿíüòå íà ìàøèíó æ³íî÷èìè î÷èìà, ³ âè â³äðàçó ç ìíîþ ïîãîäèòåñÿ, ùî âñå öå êîíñåðâí³ áëÿøàíêè. À ëþäè â íèõ, ÿê øïðîòè. Õî÷ «Æèãóë³» â³çüìè, õî÷ öþ... ÿêà íà ÷åñòü åðîòè÷íî¿ æ³íêè íàçèâàºòüñÿ... ý-ý-ý... «Õð³í äàé». ßêùî çàïèòàòè òèõ êîíñòðóêòîð³â, íàâ³ùî âîíè ñò³ëüêè ïðèëàä³â ïîñòàâèëè, âè ãàäàºòå, äàäóòü â³äïîâ³äü? Êîìó âîíè ïîòð³áí³?! ßêùî ìóæèêè íà íèõ äèâèòèìóòüñÿ, âîíè íàñ, êðàñèâèõ, íå ïîáà÷àòü. À ùîá, ñêàæ³ìî, øâèäê³ñòü âèçíà÷èòè, òî íåìàº í³÷îãî ïðîñò³øîãî: çà â³êíîì íå ìèãîòèòü, îòæå, ñòî¿ø; ó ïîâîðîòè íå âïèñóºøñÿ ïåðåá³ð. Äî ðå÷³, ïðî ì³öí³ñòü. ßêèé «Ëèìîäåí» âèò-

ðèìàº âèïàäêîâî ïðî¿æäæàþ÷îãî «Êèðîâöÿ»?.. Åãå æ! ß âæå íå êàæó ïðî ñâ³òëîôîðè ³ çíàêè. Öå æ ïðèíèæåííÿ ëþäñüêî¿ ã³äíîñò³! «Ë³âîðó÷ çàáîðîíåíî, òîìó ùî òóïèê ÷åêàº æ òåáå ïðàâîðó÷...» «Îáã³í çàáîðîíåíî, òîìó ùî ôîòîãðàôóâàòè òóò íå ìîæíà!..» «Óâàãà, çà ñòî ìåòð³â ïîñò ÄÀ² ³ ïëàòíà ñòîÿíêà äëÿ íèçüêîë³òíèõ ë³òàê³â!..» À öå ùî çà ìàí³ÿ íà êîæíîìó ê³ëîìåòðîâîìó ñòîâï³ â³øàòè òàáëè÷êè ç â³äñòàííþ äî íàéáëèæ÷î¿ ë³êàðí³? Ó íàñ ùî, íà äîðîãàõ ëèøå ã³ïåðòîí³êè ³ ãîíîðåòèêè?.. Äî ðå÷³, ÿê ó âàñ ç öèì?.. ²ç äðóãèì?.. ß âæå ïðè¿õàëà, òî âè, ìîæå, ìåíå ïî÷åêàºòå? ß ò³ëüêè äî ïåðóêàðÿ, ³ â³äðàçó íàçàä... Ãåé, ÷îëîâ³÷å, êóäè âè ðâîíóëè, íà÷å íà ðàêåò³?.. Îäåñà.

Þð³é ÀÇÀÍÎÂ.

ÄÎØÊÀ ÏÎØÀÍÈ «ÊÓÐÅÍß»

Ìîæëèâ³ñòü íåìîæëèâîãî

Ñïîê³éíî! ²äå â³éíà

Â³ä ÷åðãîâîãî: ß ç âàìè çãîäíèé, Ìèõàéëå Ìèõàéëîâè÷ó, ò³ëüêè â íàø³é êðà¿í³ òàêå ìîæëèâî, êîëè âóëèöÿ ãîëîñóâàëà çà îäíèõ, à â ÖÂÊ, ó êóëóàðàõ, ð³øåííÿ ïðèéìàëè çîâñ³ì çà ³íøèõ...

Ñåðåäíº...

Ëåîí³ä Êó÷ìà, Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè, ïðî òå, ÿêèì, íà éîãî äóìêó, ìàº áóòè Ãåíåðàëüíèé ïðîêóðîð: «Ùîñü ñåðåäíº ì³æ Ïîòåáåíüêîì, êîòðèé íå ëþáèâ çóñòð³÷àòèñÿ ç ïðåñîþ, ³ öèì (Ï³ñêóíîì), ÿêèé ëþáèâ ïîãîâîðèòè...» Â³ä ÷åðãîâîãî: Äèâíî ÷óòè, áî öå ñåðåäíº, çäàºòüñÿ, ñàìå é áóëî Ãåíïðîêóðîðîì, à Ïîòåáåíüêî ç Ï³ñêóíîì ïðîñòî òèì÷àñîâî âèêîíóâàëè îáîâ ÿçêè... Âàëåð³é Õîðîøêîâñüêèé, Ì³í³ñòð åêîíîì³êè: ß ìîæó çðîçóì³òè Åíãåëüñà. Çà éîãî ÷àñ³â óñå áóëî íàáàãàòî ñïîê³éí³øå. Â³ä ÷åðãîâîãî: ß òåæ. Àáè ñòàòè ùàñëèâèì, Ôð³äð³õ Åíãåëüñ ìàâ ñìàêóâàòè âèíî «Øàòî Ìàðãî» âðîæàþ 1848 ðîêó. À íàøîìó êîëèøíüîìó ìàðêñèñòó, ùîá íàñòàëà ïîâíà ðîçñëàáóõà ³ ïðèëèíóëà äåùèöÿ ùàñòÿ, ïîòð³áíî âñüîãî-íà-âñüîãî ó âèõ³äíèé ãðàì³â ñòî ï ÿòäåñÿò... ² âåñü òèæäåíü çíîâó âîþº...

Ìèõàéëî Ðÿáåöü, ãîëîâà Öåíòðâèáîð÷êîìó: Ò³ëüêè â íàø³é êðà¿í³ òàêå ìîæëèâî: íà âóëèöÿõ ³ â êóëóàðàõ ãîâîðèìî îäíå, à ð³øåííÿ ïðèéìàºìî ãåòü ³íø³.

Ìàë. Âîëîäèìèðà ÊÀÇÀÍÅÂÑÜÊÎÃÎ, Ìèõàéëà ÑÀ×ÊÀ, Îëåêñàíäðà ÌÎÍÀÑÒÈÐÑÜÊÎÃÎ. ×åðãóâàâ ïî «Êóðåíþ» Â³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ñ²Ì Ì²ØÊ²Â ÃÐÅ×ÀÍÎ¯ ÂÎÂÍÈ

Îïòèìóì

Ñèñòåìà ôàëüñèô³êàö³¿ ðåçóëüòàò³â ãîëîñóâàííÿ â Áàíàíîâîìó Ìàðàçìàäîð³ íàñò³ëüêè äîñêîíàëà, ùî òàì ïðèéíÿëè ð³øåííÿ: àáè íå ìîðî÷èòè ãîëîâè í³ ñîá³ í³ ëþäÿì, âèáîðè á³ëüøå íå ïðîâîäèòè, à â³äðàçó îãîëîøóâàòè ïð³çâèùà ïåðåìîæö³â.

Ãîâîðÿòü ê³íîëîãè

Ñëóæè, Äðóæêó, Ëîðäîì ñòàíåø!

Ðåäàêòîð íîìåðà Â³òàë³é ÑÓÄÄß. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ, Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß.

Êîðèñíà ïîðàäà

Îëåêñàíäð ÏÅÐËÞÊ.

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð Ïëàòí³ ìàòåð³àëè.

Ö³íà äîãîâ³ðíà Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ. Ïåðåäïëàòà íà ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» (on-l³ne) çà àäðåñîþ: www.dnepropochta.dp.ua; www.presa.ua

öüîãî

ÀÑÒÐÎËÎÃ²×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ ç 24 ïî 30 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó

Ç ÿâëÿòüñÿ ÷óäîâ³ ìîæëèâîñò³ äëÿ ïåðñîíàëüíèõ êîíòàêò³â ³ ðîçøèðåííÿ ñâîº¿ ñïðàâè, ìîæëèâå óêëàäåííÿ âàæëèâîãî ñîþçó àáî íàëàãîäæåííÿ âçàºìîâèã³äíî¿ ñï³âïðàö³. ÎÂÅÍ. Âè ïîáà÷èòå ðåçóëüòàòè ñâîº¿ ³íòåëåêòóàëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³ àáî îòðèìàºòå ïîçèòèâíå ð³øåííÿ ñóäó ç âàøîãî ïèòàííÿ. ßêùî õî÷åòå ïîë³ïøèòè ñâî¿ ñòîñóíêè ç ðîäè÷àìè ÷îëîâ³êà, òî ìîæåòå öå çðîáèòè â öåé ïåð³îä. Ìîæóòü çàâ ÿçàòèñÿ ðîìàíòè÷í³ ñòîñóíêè ç ëþäèíîþ ³íøî¿ íàö³îíàëüíîñò³ àáî ç òèì, õòî æèâå äàëåêî. Áóäü-ÿê³ ä³¿ ïðèíåñóòü ðåçóëüòàò, ÿêùî âè ä³ÿòèìåòå ïðèõîâàíî àáî ÷åðåç ïîñåðåäíèêà. ÒÅËÅÖÜ. Äëÿ âàñ óñï³øíèìè ³ ðåçóëüòàòèâíèìè áóäóòü ñïðàâè, ïîâ ÿçàí³ ç ÷óæèìè ãðîøèìà, ñïàäùèíîþ, êðåäèòîì ÷è ïîçèêîþ. Îñîáëèâå çíà÷åííÿ öüîãî òèæíÿ ìàòèìóòü ³íòèìí³ ñòîñóíêè. Ñêîðèñòàéòåñÿ öèì ïåð³îäîì, ùîá ïðîÿâèòè àêòèâí³ñòü ó ñïðàâàõ, ïîâ ÿçàíèõ ç äðóçÿìè, ãðóïîþ îäíîäóìö³â ÷è ãðîìàäñüêèìè îðãàí³çàö³ÿìè. Âè ìîæåòå ñòàòè ë³äåðîì, ÿêùî íå ñèä³òèìåòå, ñêëàâøè ðóêè, à ïî÷íåòå àêòèâíî âïðîâàäæóâàòè ðåôîðìè. ÁËÈÇÍÞÊÈ. Öüîãî òèæíÿ çðîñòóòü âàø³ ïîïóëÿðí³ñòü ³ ïðèâàáëèâ³ñòü. Áàãàòî õòî øóêàòèìå çóñòð³÷³ ç âàìè. Ñêîðèñòàéòåñÿ öèì òèæíåì, ùîá ñôîðìóâàòè íîâ³ òà çì³öíèòè ñòàð³ ïàðòíåðñüê³ ñòîñóíêè. Õòî ïåðåáóâàº ó øëþá³, ìàº çìîãó ïîêðàùèòè ñâî¿ ïîäðóæí³ ñòîñóíêè. Íåîäðóæåí³ ìîæóòü çóñòð³òè ñâîþ ïîëîâèíêó. Íàïðèê³íö³ òèæíÿ, ÿêùî àêòèâíî çàéìàòèìåòåñÿ á³çíåñîì, çìîæåòå îòðèìàòè ã³äíèé êðåäèò ÷è äîòàö³þ. ÐÀÊ. Íà âàñ ÷åêàþòü ïðèºìí³ òóðáîòè. Òâîð÷èé ï³äõ³ä äî âèêîíàííÿ çâè÷àéíèõ äîìàøí³õ ÷è ñëóæáîâèõ îáîâ ÿçê³â ïðèíåñå âàì çàäîâîëåííÿ, äî òîãî æ íå ò³ëüêè ìîðàëüíå, à é ìàòåð³àëüíå. Öüîãî òèæíÿ âàðòî çàéíÿòèñÿ ñâîºþ çîâí³øí³ñòþ ³ çðîáèòè ñåð³þ êîñìåòè÷íèõ ïðîöåäóð, åôåêò â³ä ÿêèõ áóäå âðàæàþ÷èì. Ìîæåòå âèêîðèñòàòè öåé ïåð³îä äëÿ àêòèâíîãî ïîøóêó ³ âñòàíîâëåííÿ íîâèõ ïàðòíåðñüêèõ ñòîñóíê³â. ËÅÂ. Âè áóäåòå ñïîâíåí³ òâîð÷î¿ åíåðã³¿, â³ä÷óºòå åìîö³éíå ï³äíåñåííÿ. Äîáðèé íàñòð³é òà âïåâíåí³ñòü ó ñîá³ ñóïðîâîäæóâàòèìóòü âàñ. Òàëàíèòèìå, íàâêîëî âàñ ãóðòóâàòèìóòüñÿ ëþäè, áóäåòå îòî÷åí³ óâàãîþ. ßêùî ïîä³ëèòåñÿ ðàä³ñòþ ³ îïòèì³çìîì ç ³íøèìè, çäîáóäåòå ïîïóëÿðí³ñòü ó ñâîºìó êîë³. Âàøà àêòèâí³ñòü â ïîøóêàõ íîâèõ äæåðåë çàðîá³òêó ÷è ô³íàíñóâàííÿ ïðèíåñå íîâ³ ïðèºìí³ îáîâ ÿçêè òà òóðáîòè. Ä²ÂÀ. Äóæå âàæëèâèìè äëÿ âàñ öüîãî òèæíÿ ñòàíóòü ïîä³¿, ïîâ ÿçàí³ ç âàøîþ ñ³ì ºþ àáî áàòüêàìè. Íàìàãàéòåñÿ á³ëüøå ÷àñó ïðîâîäèòè ç íèìè îòðèìàºòå ÷èìàëèé çàðÿä ñèë ³ áàäüîðîñò³. Ìàºòå çìîãó ðîçâ ÿçàòè âñ³ âàæëèâ³ ïèòàííÿ, ùî ñòîñóþòüñÿ êóï³âë³ àáî ïðîäàæó íåðóõîìîñò³. Íà ïîòî÷íèé òèæäåíü ìîæíà ïëàíóâàòè êîñìåòè÷íó îïåðàö³þ. ÒÅÐÅÇÈ. Íà âàñ î÷³êóþòü äóæå ïðèºìí³ íîâèíè, êîíòàêòè ³ çíàéîìñòâà. Âèêîðèñòàéòå òèæäåíü äëÿ àêòèâíîãî íàâ÷àííÿ áóäå ÿê í³êîëè ö³êàâî ³ ëåãêî. Êîðèñíèìè ³ âèã³äíèìè áóäóòü ðîçâàæàëüí³ ïî¿çäêè. Ìîæåòå àêòèâ³çóâàòè ïàðòíåðñüê³ ñòîñóíêè ³ âîíè ìàòèìóòü ïðàêòè÷í³ ðåçóëüòàòè. ßêùî âè ñàìîòí³, â³ðîã³äíå ðîìàíòè÷íå çíàéîìñòâî, ÿêå ìîæå ñòàòè òðèâàëèì ³ ïðèºìíèì. ÑÊÎÐÏ²ÎÍ. Ïðèáóòêè çðîñòóòü, ³ âè ìàòèìåòå çìîãó äîçâîëèòè ñîá³ íàáàãàòî á³ëüøå, í³æ ðàí³øå. Ìîæåòå çðîáèòè äîðîã³ òà ïðåñòèæí³ ïîêóïêè, þâåë³ðí³ ïðèêðàñè ³ç çîëîòà. Çðîñòå âàøà ïðèâàáëèâ³ñòü ³ ñåêñóàëüí³ñòü. Öüîãî òèæíÿ ìîæíà ïî÷àòè âäîìà êîñìåòè÷íèé ðåìîíò àáî ïðîñòî çðîáèòè ïåðåñòàíîâêó, ùîá ñòàëî çàòèøí³øå ³ êîìôîðòí³øå. Ïðîÿâ³òü àêòèâí³ñòü, ùîá â³äðåìîíòóâàòè ùîñü ó ïîìåøêàíí³ ñâî¿ìè ðóêàìè, àáî çàëó÷èâøè ôàõ³âöÿ. ÑÒÐ²ËÅÖÜ. Âè áóäåòå ïðèâàáëèâ³ äëÿ îòî÷óþ÷èõ. Âèíèêíå áàæàííÿ çðîáèòè ³íøèõ ùàñëèâèìè. Ñêîðèñòàéòåñÿ öèì ÷àñîì, ùîá ïî÷àòè íîâó ñïðàâó âîíà áóäå óñï³øíîþ. Äîâåäåòüñÿ áàãàòî ïðàöþâàòè, çàêëàäàòè ôóíäàìåíò ìàéáóòíüîãî, ùî çãîäîì ïðèíåñå ñâî¿ ïëîäè. Âèêîðèñòàéòå öåé òèæäåíü äëÿ òîãî, ùîá ðîçøèðèòè êîëî ñâî¿õ çíàéîìèõ, ïðîÿâ³òü ³í³ö³àòèâó, ùîá ïîçíàéîìèòèñÿ ç íîâèìè ö³êàâèìè ëþäüìè. ÊÎÇÅÐ²Ã. ßêùî âàñ çàõîïèëà ëþáîâ, òî êðàùå íèí³ ïðèõîâóâàòè ñâî¿ ïî÷óòòÿ àáî íå àô³øóâàòè ñòîñóíêè. Öüîãî òèæíÿ îñîáëèâî ïàì ÿòíèì äëÿ âàñ ìîæå ñòàòè ïðèñóòí³ñòü íà öåðêîâí³é ñëóæá³: â³ä÷óºòå ñâîþ ïðè÷åòí³ñòü äî Áîãà, ³ öå ñïîâíèòü âàñ ðàä³ñòþ ³ ùàñòÿì. Ñïðèÿòëèâèé ÷àñ, ùîá àêòèâ³çóâàòè ñâî¿ êîíòàêòè ³ ñï³ëêóâàííÿ, çàéíÿòèñÿ íàâ÷àííÿì, ðåàë³çóâàòè çàïëàíîâàí³ ïî¿çäêè. ÂÎÄÎË²É. Îòðèìàºòå ³ñòîòíó äîïîìîãó â³ä äðóç³â ÷è ïîêðîâèòåë³â. Öåé òèæäåíü áàæàíî âèêîðèñòàòè äëÿ òîãî, ùîá âèçíà÷èòèñÿ ó ñâî¿õ áàæàííÿõ ³ îêðåñëèòè íîâ³ ïëàíè ³ ïåðñïåêòèâè. Óñï³øíîþ ³ âèã³äíîþ áóäå êîëåêòèâíà ä³ÿëüí³ñòü. Âèêîðèñòîâóéòå ñâîþ ä³ëîâó õâàòêó äëÿ ðîçâ ÿçàííÿ ìàòåð³àëüíèõ ïðîáëåì. ÐÈÁÈ. Öüîãî òèæíÿ â³ä÷óâàòèìåòå ïðèëèâ ñèë ³ ñèìïàò³þ îòî÷óþ÷èõ. Îòðèìàºòå äîêàç òîãî, ùî âàø ïðåñòèæ çíà÷íî çðîñòå, ïîáà÷èòå ðåçóëüòàòè ñâîº¿ ïðàö³. Âèêîðèñòàéòå öåé ïåð³îä äëÿ ïåðåãîâîð³â ³ç ñâî¿ì áåçïîñåðåäí³ì êåð³âíèêîì àáî ç ³íøèìè âïëèâîâèìè îñîáàìè. Ïðîÿâ³òü ³í³ö³àòèâó â ñï³ëüíîìó á³çíåñ³ ÷è çàïëàíóéòå ç äðóçÿìè àêòèâíèé â³äïî÷èíîê.

ÍÀÐÎÄÍÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐ

Ó ëèñòîïàä³ ñâ³òàíîê ç ñóò³íêàìè â ïîëóäåíü çóñòð³÷àþòüñÿ

22 ëèñòîïàäà Ìîòðîíè. ßêùî â ëèñòîïàä³ Ìîòðÿ íà á³ëîìó êîí³ ïðè¿äå, òî ãîñòðó çèìó íàì ïðèâåçå. 27 ëèñòîïàäà Ïèëèïà, Çàãîâèíè, çàïóñòè íà Ïèëèï³âêó. ²í³é íà Ïèëèïà áóäå îâåñ, ÿê ëèïà. ßêùî õìàðíî àáî ñí³æíî òðàâåíü áóäå íåãîæèé. 28 ëèñòîïàäà Ïèëèï³âñüêèé ï³ñò, Ïèëèï³âêà. ßêùî â öåé äåíü ëåæèòü ñí³ã, òî äîëåæèòüñÿ äî ïîâåí³.

Ïðèêìåòè ëèñòîïàäà

n ßêùî íàâêîëî ì³ñÿöÿ óòâîðþºòüñÿ ÷åðâîíå êîëî ÷åêàéòå

ìîêðîãî ñí³ãó ç â³òðîì.

Ó íàø³é êðà¿í³ çàâøå áóäå ñïðàâæíÿ äåìîêðàò³ÿ, ñâîáîäà ñëîâà, ïîçèòèâí³ òåíäåíö³¿, ÿêùî çàäóøèòè ñâîáîäó ñëîâà òà ç óñ³õ òðèáóí, íà âñ³õ òåëåðàä³îêàíàëàõ òà ó âñ³õ äðóêîâàíèõ âèäàííÿõ òðóáèòè ëèøå ïðî òîðæåñòâî äåìîêðàò³¿, ñâîáîäó ñëîâà òà ïîçèòèâí³ òåíäåíö³¿.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð.

ñèìîâè÷, â÷åíèé-åíöèêëîïåäèñò, ïèñüìåííèê. Ïåðøèé ðåêòîð Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó. n 1903 ð. Íàðîäèâñÿ Îëåêñàíäð Áîé÷åíêî, êîìñîìîëüñüêèé ä³ÿ÷. Ó 1930-32 ãåíñåê ÖÊ ËÊÑÌÓ. n 1906 ð. Ó öàðñüê³é Ðîñ³¿ îïóáë³êîâàíî íîâèé çåìåëüíèé çàêîí, ùî ðîçïî÷èíàâ àãðàðíó ðåôîðìó â êðà¿í³ («ñòîëèï³íñüêó»). n 1918 ð. Íàðîäèëàñü Îëåíà (Ëÿëÿ) Óáèéâîâê, îðãàí³çàòîðêà ï³äï³ëüíî¿ ãðóïè «Íåñêîðåíà ïîëòàâ÷àíêà» ï³ä ÷àñ ã³òëåð³âñüêî¿ îêóïàö³¿ Ïîëòàâè. n 1963 ð. Âáèòî àìåðèêàíñüêîãî ïðåçèäåíòà Äæîíà Êåííåä³.

ÄÍß

Òè êóäè öå ïðèâñåëþäíî ãîëîâó âñòðîìèâ? À ÷è, ìîæå, òè, íåáîæå, çðàíêó ïåðåïèâ?

n 1873 ð. Ïîìåð Ìèõàéëî Ìàê-

n Ïåðøèé òðèâêèé ñí³ã âèïàäàº íà í³÷; äåííèé ñí³ã äîâãî íå

çàòðèìàºòüñÿ.

n Êà÷êè àáî ãóñè äåäàë³ ÷àñò³øå ïåðåë³òàþòü ç ì³ñöÿ íà ì³ñöå

íà õîëîäíó çèìó.

n ßêà ïîãîäà â ëèñòîïàä³ òàêà ³ â êâ³òí³. n ßêùî ç³ðêè íà íåá³ ÿñêðàâ³ íà ãàðíó ïîãîäó, òüìÿí³ íà

äîù àáî ñí³ã.

Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311218. 1234567890

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 454-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é :

Internet: http://uamedia.visti.net/golos

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíî-ïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»