Газета "Голос України", №223-224 (2974-2975) від 28.11.2002 by Андрій Рябченко

28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 223 224 (2974 2975)

Ö³íà äîãîâ³ðíà

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍÎ¯ ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ôîòî Îëåêñ³ÿ ØÈÁÀÍÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

ÂËÀÄÍÈÌÈ ÑÕÎÄÀÌÈ ÂÃÎÐÓ

Íîâîïðèçíà÷åí³ â³öåïðåì ºðè îáëàøòîâóþòüñÿ â íîâèõ êàá³íåòàõ. Çîêðåìà, Ïåðøèé â³öåïðåì ºð Ìèêîëà Àçàðîâ (íà çí³ìêó) çì³íèâ êàá³íåò ó ïîäàòêîâ³é àäì³í³ñòðàö³¿ íà êàá³íåò ó Áóäèíêó óðÿäó. Âæå ñüîãîäí³ ìîæå áóòè ïðèçíà÷åíî âåñü ñêëàä íîâîãî óðÿäó. Ôðàêö³¿ ïàðëàìåíòñüêî¿ á³ëüøîñò³ ïîãîäèëè ñâî¿õ êàíäèäàò³â íà óðÿäîâ³ ïîðòôåë³. Òåïåð ñëîâî çà Ïðåçèäåíòîì ³ ïðåì ºðîì.

Õàðê³âñüêå äåðæàâíå àêö³îíåðíå àâ³àö³éíå âèðîáíè÷å ï³äïðèºìñòâî ïëàíóº ïîáóäóâàòè äî ê³íöÿ 2003 ðîêó ñ³ì ë³òàê³â ÀÍ-140 äëÿ Óêðà¿íè òà êðà¿í ÑÍÄ. Âæå äî ñ³÷íÿ áóäå âèïóùåíî ïåðø³ ï ÿòü ñåð³éíèõ ÀÍ³â.

ÍÀÐÀÄÀ-ÑÅÌ²ÍÀÐ

Ñâîáîäà ñëîâà ðîçìîâàìè íå âè÷åðïóºòüñÿ

Äåâ ÿòüîì «á³ëüøîâèöüêèì» ôðàêö³ÿì óïðîäîâæ ê³ëüêîõ äí³â äîâåëîñÿ âïðàâëÿòèñÿ â ö³êàâ³é àðèôìåòèö³: ðîçïîä³ëèòè ì³æ ñîáîþ çà êâîòàìè êð³ñëà ÷îòèðüîõ â³öå-ïðåì ºð³â òà 12 ì³í³ñòð³â. ²ç ïåðøîþ «â³öå»-÷åòâ³ðêîþ âæå âèçíà÷èëèñÿ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ï³äïèñàâ â³äïîâ³äí³ óêàçè ùå â àåðîïîðòó ïåðåä â³äëüîòîì ³ç îô³ö³éíèì â³çèòîì äî ²òàë³¿. Ïëþñ ÷åòâåðî «ñèëîâèê³â»

îáîðîíè, âíóòð³øí³õ, çàêîðäîííèõ ñïðàâ òà þñòèö³¿, ó êð³ñëàõ ÿêèõ Ëåîí³ä Êó÷ìà îá³öÿº çàëèøèòè ïîïåðåäí³õ ì³í³ñòð³â. Ðåøòà ì³í³ñòåðñüêèõ ïîðòôåë³â ôðàêö³¿ ðîçïîä³ëèëè òàê: îá ºäíàí³ ñîö³àëäåìîêðàòè ïðåòåíäóþòü íà ïîñàäè ì³í³ñòð³â îñâ³òè (Âàñèëü Êðåìåíü), ïðàö³ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè (Ìèõàéëî Ïàï³ºâ) ³ òðàíñïîðòó (Ãðèãîð³é Ê³ðïà). (Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

Ó ðàìêàõ ï³äãîòîâêè äî ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ç ïèòàíü ñâîáîäè ñëîâà, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè 4 ãðóäíÿ, êåð³âíèöòâî ïàðëàìåíòó ïðîâåëî íàðàäó-ñåì³íàð ç êåð³âíèêàìè ïðîâ³äíèõ åëåêòðîííèõ ÇÌ², ³íôîðìàãåíòñòâ ³ äðóêîâàíèõ âèäàíü. Ó÷àñíèêè ç³áðàííÿ â³äçíà÷àëè, ùî äî ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ç ïèòàíü ñâîáîäè ñëîâà ïðèêóòî îñîáëèâó óâàãó íå ëèøå â³ò÷èçíÿíî¿ ãðîìàäñüêîñò³, à é ñâ³òîâî¿ ñï³ëüíîòè. Ï³ñëÿ öèõ ñëóõàíü ó ñâ³ò³ çðîáëÿòü âèñíîâêè: ìîæíà Óêðà¿íó ââàæàòè äåðæàâîþ, ùî ðîçâèâàºòüñÿ äåìîêðàòè÷íèì øëÿõîì, ÷è í³. Íà ñëóõàííÿõ áóäå îáãîâîðåíî âñ³ ñêëàäîâ³ ³íôîðìàö³éíî¿ ñôåðè íàøî¿ äåðæàâè â³ä ñòðàéêó æóðíàë³ñò³â äî ðîçâèòêó ðåã³îíàëüíèõ ÇÌ². ßê íàãîëîñèâ çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Îëåêñàíäð Ç³í÷åíêî, ïðîâåäåííÿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü íå ìàº îáìåæèòèñÿ ëèøå ðîçìîâàìè çà ¿õ ï³äñóìêàìè òðåáà óõâàëèòè íèçêó çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â, ÿê³ ñïðèÿëè á ðîçâèòêîâ³ ÇÌ² â Óêðà¿í³ òà ãàðàíòóâàëè á ñâîáîäó ñëîâà â íàø³é äåðæàâ³.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà òà ãîëîâà Ñåíàòó ²òàë³éñüêî¿ Ðåñïóáë³êè Ìàð÷åëëî Ïºððà âèñòóïàþòü çà àêòèâ³çàö³þ â³äíîñèí ì³æ óêðà¿íñüêèì òà ³òàë³éñüêèì ïàðëàìåíòàìè. ßê ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñåêðåòàð Ïðåçèäåíòà Îëåíà Ãðîìíèöüêà, ïðî öå éøëîñÿ ï³ä ÷àñ ¿õíüî¿ çóñòð³÷³, ùî â³äáóëàñÿ ó ðàìêàõ îô³ö³éíîãî â³çèòó Ëåîí³äà Êó÷ìè äî ²òàë³¿. Óêðà¿íñüêèé Ïðåçèäåíò âèñëîâèâñÿ çà ïðàêòèêó îáì³íó â³çèòàìè ì³æ ïàðëàìåíòàð³ÿìè äâîõ êðà¿í.

3ãðí. 30êîï.

âàðò³ñòü ïåðåäïëàòè «Ãîëîñó Óêðà¿íè» íà ì³ñÿöü. Óâàãà! Äî ö³º¿ ñóìè âæå âêëþ÷åíî âàðò³ñòü äîñòàâêè «Ãîëîñó» ï ÿòü ðàç³â íà òèæäåíü ³ âàðò³ñòü ñàìîãî ïðèéìàííÿ ïåðåäïëàòè ó ïîøòîâîìó â³ää³ëåíí³ ÷è â ëèñòîíîø³. Ïîìíîæòå âêàçàíó âàðò³ñòü íà òó ê³ëüê³ñòü ì³ñÿö³â, ùî âè õî÷åòå îäåðæóâàòè ãàçåòó, ñïëàò³òü ïîøòîâèêàì ñò³ëüêè ³ í³ êîï³éêè á³ëüøå. À ñàìå:

Îêðåì³ óìîâè ïåðåäïëàòè äëÿ ï³äïðèºìñòâ òà îðãàí³çàö³é ó Êàòàëîç³ âèäàíü Óêðà¿íè íà 2003 ð³ê, ñòîð. 81.

...À áåç âîäè

Âåëèêîìàñøòàáíà òåõíîãåííà êàòàñòðîôà ìîæå ñòàòèñÿ ó Äí³ïðîïåòðîâñüêîìó ðåã³îí³ íà Àóëüñüêîìó âîäîçàá³ðíèêó ³ âîäîãîí³. Â áóäü-ÿêèé ìîìåíò ìàéæå äâà ì³ëüéîíè ìåøêàíö³â îáëàñò³ ìîæóòü çàëèøèòèñÿ áåç ïèòíî¿ ³ òåõí³÷íî¿ âîäè. Ï³ä çàãðîçîþ Äí³ïðîïåòðîâñüê, Äí³ïðîäçåðæèíñüê, Íîâîìîñêîâñüê òà íàâêîëèøí³ ñ³ëüñüê³ ïîñåëåííÿ. Íàäçâè÷àéíà êîì³ñ³ÿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ðîçðîáèëà åêñòðåíó ïðîãðàìó ç ðåêîíñòðóêö³¿ âîäîâîäó òà éîãî ãîñïîäàðñòâà, ðåàë³çàö³þ ÿêî¿ âæå ðîçïî÷àòî, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

äíÿ

n 1683 ð. Ïîìåð ²íîêåíò³é Ã³çåëü, êóëüòóðíèé òà öåðêîâíèé ä³ÿ÷. n 1885 ð. Íàðîäèâñÿ Â³êòîð Áàðöüîãî â³íñüêèé, ³ñòîðèê, àðõåîëîã. Áóâ ïðîôåñîðîì Õàðê³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó. n 1918 ð. Ó Êóðñüê³é ãóáåðí³¿ á³ëüøîâèêè ñòâîðèëè Òèì28 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ ÷àñîâèé ðîá³òíè÷î-ñåëÿíñüêèé óðÿä Óêðà¿íè ç ìåòîþ ïîâàëåííÿ ãåòüìàíà Ñêîðîïàäñüêîãî é â³äíîâëåííÿ ðàäÿíñüêî¿ âëàäè. n 1942 ð. Â ÑÐÑÐ ðîçïî÷àëîñÿ ôîðìóâàííÿ ôðàíöóçüêî¿ àâ³àåñêàäðèëü¿ «Íîðìàíä³ÿ» (ï³çí³øå «Íîðìàíä³ÿ-Í³ìàí»). n 1943 ð. Ó Òåãåðàí³ ðîçïî÷àëàñÿ êîíôåðåíö³ÿ ãëàâ óðÿä³â ÑÐÑÐ, ÑØÀ òà Âåëèêîáðèòàí³¿ ñîþçíèê³â ó â³éí³ ïðîòè ã³òëåð³âñüêî¿ Í³ìå÷÷èíè.

(Çàê³í÷åííÿ íà 7-é ñòîð).

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

40223 (ðîñ³éñüêèé âàð³àíò).

Óêðà¿íà ³ Êèòàé ìàþòü óñ³ øàíñè âèéòè íà íîâèé ð³âåíü òîðãîâî-åêîíîì³÷íîãî ïàðòíåðñòâà, âèâåñòè âçàºìíèé òîâàðîîáîðîò äàëåêî çà ì³ëüÿðäíó ïîçíà÷êó. Ïðî öå çàÿâèâ çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Ç³í÷åíêî ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ³ç çàñòóïíèêîì ì³í³ñòðà çîâí³øíüî¿ òîðã³âë³ òà åêîíîì³÷íîãî ñï³âðîá³òíèöòâà Êèòàéñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè ×æîó Êåæåíåì. Î. Ç³í÷åíêî ïðèâ³òàâ ãîñòåé ç óñï³øíèì ïðîâåäåííÿì ç ¿çäó Êîìïàðò³¿ Êèòàþ ³ çàçíà÷èâ, ùî â Êèºâ³ óâàæíî ñòåæàòü çà ïðîöåñàìè, ÿê³ â³äáóâàþòüñÿ â ö³é «ìîãóòí³é êðà¿í³ ç âåëè÷åçíèì ïîòåíö³àëîì», çà ¿¿ åêîíîì³÷íèìè ³ ïîë³òè÷íèìè óñï³õàìè, ¿¿ ñï³âïðàöåþ ç ì³æíàðîäíèìè îðãàí³çàö³ÿìè, ³ íàñàìïåðåä ÎÎÍ.

Ï³äòðèìêà ²òàë³¿

Ñòàâòå íà «Ãîëîñ»!

Íàø³ ³íäåêñè 40224 (óêðà¿íñüêèé âàð³àíò);

Ì³ëüÿðä ÿê òî÷êà â³äë³êó

(Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

ÏÅÐÅÄÏËÀÒÀ-2003

9 ãðí. 90 êîï. íà òðè ì³ñÿö³; 19 ãðí. 80 êîï. íà ï³âðîêó; 39 ãðí. 60 êîï. íà ð³ê. ² ÿê ³íäèâ³äóàëüíèé ïåðåäïëàòíèê ìàòèìåòå «Ãîëîñ» ï ÿòü ðàç³â íà òèæäåíü óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ÷è ðîñ³éñüêîþ. Ñòàâòå íà «Ãîëîñ» ³ çàëèøàéòåñÿ ç «Ãîëîñîì»!

Ó ÍÎÌÅÐ

Ïðîãðàìà òåëåáà÷åííÿ

10, 15

Äîõîäè áþäæåòó Óêðà¿íè çà ï³äñóìêàìè äåñÿòè ì³ñÿö³â ñòàíîâëÿòü 35,8 ìëðä. ãðí. àáî 73 â³äñîòêè ð³÷íîãî ïëàíó

11 14

28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 223 224 (2974 2975)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Çåìëþ «çðàäæóâàòè» íå ìîæíà Äåïóòàòè ðîçãëÿíóëè äâà çàêîíîïðîåêòè: ïðî ñâîáîäó ïåðåñóâàííÿ òà â³ëüíèé âèá³ð ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ â Óêðà¿í³. Îäèí ç àâòîð³â Îëåã Çàðóá³íñüêèé çàïðîïîíóâàâ ìåõàí³çì, ÿêèì ïðîïèñêà çàì³íþâàòèìåòüñÿ íà ðåºñòðàö³þ. À â äîêóìåíò³ Îëåêñàíäðà Çàäîðîæíüîãî ÷³òêî âèïèñàíî, çà ÿêèõ îáñòàâèí ìîæå áóòè îáìåæåíî ñâîáîäó ïåðåñóâàííÿ, â³ëüíèé âèá³ð ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ, àëå íå ðîçâ ÿçóºòüñÿ ïèòàííÿ ðåºñòðàö³¿. Ïðîòå Êîì³òåò ÂÐ ç ïèòàíü ïðàâ ëþäèíè, íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí ³ ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí ðåêîìåíäóâàâ ÂÐ ï³äòðèìàòè îáèäâà çàêîíîïðîåêòè. Íà âå÷³ðíüîìó çàñ³äàíí³ äåïóòàòè ðîçãëÿíóëè íèçêó ïðîåêò³â çàêîí³â, ÿê³ ñòèìóëþâàëè á ðîçâèòîê ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà. Çà ñëîâàìè ãîëîâè Äåðæàâíîãî êîì³òåòó ³ç çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â Àíàòîë³ÿ Äàíèëåíêà, çàêîíîïðîåêòîì «Ïðî îõîðîíó çåìåëü», êîòðèé «íàö³ëåíèé íà òå, ùî «çåìëÿ í³êîëè íå ïîâèííà çðàäæóâàòèñÿ», âïðîâàäæóºòüñÿ ãðîìàäñüêèé êîíòðîëü çà âèêîðèñòàííÿì ³ îõîðîíîþ çåìåëü. Äîïîâ³äà÷ ãîâîðèâ ïðî çâ³ëüíåííÿ â³ä ïîäàòêó çåìëåâëàñíèê³â òà çåìëåêîðèñòóâà÷³â, ÿê³ çà âëàñí³

êîøòè çä³éñíþâàòèìóòü çàõîäè ³ç çàõèñòó çåìåëü â³ä åðîç³¿, ï³äâèùåííÿ ðîäþ÷îñò³ ãðóíò³â, çáåðåæåííÿ åêîëîã³÷íèõ ôóíêö³é ãðóíòîâîãî ïîêðèâó. Ó íåîáõ³äíîñò³ ïðèéíÿòòÿ ïðîåêòó çàêîíó ïðî âíåñåííÿ çì³í äî çàêîíó Óêðà¿íè ïðî ñòèìóëþâàííÿ ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà íà ïåð³îä 2001 2004 ðîê³â ñòîñîâíî âèëó÷åííÿ ïóíêòó 3 ðîçä³ëó 8 «Ïðèê³íöåâ³ ïîëîæåííÿ» äåïóòàòñüêèé êîðïóñ ïåðåêîíóâàâ Îìåëüÿí Ïàðóáîê, ÿêèé çàïðîïîíóâàâ íå ïîðóøóâàòè ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî ïðîòè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ âèðîáíèê³â ³ òèì ñàìèì óáåðåãòè ìàéíî êîëèøí³õ ÊÑÏ â³ä çàç³õàíü íå÷åñíèõ ä³ëê³â. Ç íèì íå ïîãîäèëèñÿ ïðîô³ëüíèé êîì³òåò ³ Þð³é Êàðìàç³í, ÿêèé ñòâåðäæóâàâ, ùî öå íåäîö³ëüíà ïðîïîçèö³ÿ, îñê³ëüêè âîíà ñòîñóºòüñÿ ñêàñóâàííÿ ìåõàí³çìó åêîíîì³÷íî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ïîãàí³ ðåçóëüòàòè ä³ÿëüíîñò³. Äåïóòàòè ðîçãëÿíóëè çàêîíîïðîåêò ïðî Íàö³îíàëüíó ïðîãðàìó ì³í³ì³çàö³¿ íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè íà 2002 2005 ðîêè òà íà ïåð³îä äî 2010 ðîêó, ÿêèé ïåðåäáà÷àº çáåðåæåííÿ çäîðîâ ÿ îñ³á, ÿê³ ïîñòðàæäàëè âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè, åêîíîì³÷íó ðåàá³ë³òàö³þ

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ ÓÊÀÇ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî ïðèçíà÷åííÿ Ä. Òàáà÷íèêà Â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì Óêðà¿íè

Ïðèçíà÷èòè ÒÀÁÀ×ÍÈÊÀ Äìèòðà Âîëîäèìèðîâè÷à Â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì Óêðà¿íè.

ñòàâèëà çàêîíîïðîåêò ïðî Äåðæàâíó ïðîãðàìó ðîçâèòêó íàö³îíàëüíî¿ ê³íî³íäóñòð³¿ íà ïåð³îä äî 2005 ðîêó, â ÿê³é ïåðåäáà÷åíî çàëó÷åííÿ â ê³íîâèðîáíèöòâî ïîçàáþäæåòíèõ êîøò³â. Îñê³ëüêè, ñêàæ³ìî, öüîãî ðîêó ³ç çàïëàíîâàíèõ 20,5 ìëí. ãðèâåíü íà ïîòðåáè ê³íîâèðîáíèöòâà ç Äåðæáþäæåòó âèä³ëåíî ëèøå 7,8 ìëí. Íàòàëÿ ßÐÅÌÅÍÊÎ.

Ãðîøåé íåìàº ïîòð³áíà ô³íàíñîâà ï³ðàì³äà Ðàíêîâå é äåííå çàñ³äàííÿ 27 ëèñòîïàäà

2,4 ìëðä. ãðèâåíü óðÿä çàïðîïîíóâàâ çàïîçè÷èòè íà âíóòð³øíüîìó ðèíêó ÷åðåç ö³íí³ ïàïåðè. Äåðæàâíèé ñåêðåòàð Ì³í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â Àíàòîë³é Ìàêñþòà ó äîïîâ³ä³ ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò 2002 ðîêó» íàâ³â àðãóìåíòè ïðî ïîòðåáó òàêîãî êðîêó. Íàñàìïåðåä òîìó, ï³äêðåñëèâ äîïîâ³äà÷, ùî äîõîäíó ÷àñòèíó áþäæåòó â öüîìó ðîö³ íå áóäå âèêîíàíî. Äåðæàâà íåäîîòðèìàº ìàéæå 3 ìëðä. ãðí. ³ç çàïëàíîâàíèõ 5,4 ìëðä. íàäõîäæåíü â³ä ïðèâàòèçàö³¿. ßê â³äîìî, ö³ êîøòè çàêîíîäàâö³ ïåðåäáà÷àëè ñïðÿìóâàòè íà ô³íàíñóâàííÿ äåô³öèòó Äåðæàâíîãî áþäæåòó. Âëàñíå, ñàìå òîìó ïîñòàëè ïðîáëåìè ç ô³íàíñóâàííÿì ñîö³àëüíèõ ïðîãðàì. Îñîáëèâî ç íàäàííÿ òðàíñôåðò³â ðåã³îíàì. Îäíàê Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü áþäæåòó, äóìêó ÿêîãî îïðèëþäíèâ íàðîäíèé äåïóòàò Âàëåð³é Àñàä÷åâ («Íàøà Óêðà¿íà»), êàòåãîðè÷íî çàïåðå÷óº ïðîòè çàïðîïîíîâàíèõ çì³í. ×ëåíè êîì³òåòó ââàæàþòü, ùî óðÿä õî÷å ñòâîðèòè ùå îäíó ô³íàíñîâó «ï³ðàì³äó», ÿêà ìîæå çðóéíóâàòèñÿ áóäü-ÿêî¿ ìèò³. Òèì á³ëüøå ùî â íàñòóïíîìó ðîö³ òðåáà áóäå ñïëà÷óâàòè íå ò³ëüêè ïðîöåíòè, à é ïîâåðíóòè âñþ ñóìó çàïîçè÷åíü. Âàëåð³é Àñàä÷åâ çâåðíóâ óâàãó íàðîäíèõ îáðàíö³â íà òå, ùî â ïåðøîìó ï³âð³÷÷³ óðÿä ç íàäõîäæåíü äî áþäæåòó âèä³ëèâ 1,7 ìëðä. ãðí. äëÿ ïîâåðíåííÿ çîâí³øíüîãî áîðãó. Óðÿäîâö³ ìîòèâóâàëè öåé êðîê óòâîðåííÿì ïðîô³öèòó Äåðæàâíîãî áþäæåòó. Îñê³ëüêè óðÿä ïðîïîíóº âîäíî÷àñ çá³ëüøèòè ãðàíè÷-

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Çàñòóïíèê ãëàâè ïàðëàìåíòó çàçíà÷èâ, ùî óêðà¿íî-êèòàéñüê³ òîðãîâî-åêîíîì³÷í³ çâ ÿçêè ìàþòü ïî-

òóæíó ïîë³òè÷íó ï³äòðèìêó, çîêðåìà é íà ïàðëàìåíòñüêîìó ð³âí³. Ñòâîðåíà ó Âåðõîâí³é Ðàä³ ãðóïà äðóæáè ç Êèòàºì ìàêñè-

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

Ïðèçíà÷èòè ÀÇÀÐÎÂÀ Ìèêîëó ßíîâè÷à Ïåðøèì â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì Óêðà¿íè, Ì³í³ñòðîì ô³íàíñ³â Óêðà¿íè.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 26 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 1068/2002.

Ïðèçíà÷èòè ÊÈÐÈËÅÍÊÀ ²âàíà Ãðèãîðîâè÷à Â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì Óêðà¿íè.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 26 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 1070/2002.

ÓÊÀÇ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî ïðèçíà÷åííÿ Â. Ãàéäóêà Â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì Óêðà¿íè

Ïðèçíà÷èòè ÃÀÉÄÓÊÀ Â³òàë³ÿ Àíàòîë³éîâè÷à Â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì Óêðà¿íè.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 26 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 1072/2002.

Â³äïîâ³äíî äî ïðèéíÿòî¿ ó âåðåñí³ öüîãî ðîêó ïîñòàíîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè 11 ãðóäíÿ 2002 ðîêó â çàë³ ïëåíàðíèõ çàñ³äàíü (âóë. Ãðóøåâñüêîãî, 5) â³äáóäóòüñÿ ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ íà òåìó: «Óêðà¿íñüêà êóëüòóðà: ñòàí òà ïåðñïåêòèâà ðîçâèòêó». Ïðîñèìî âñ³õ, õòî õîò³â áè âèñëîâèòè ñâî¿ ïðîïîçèö³¿ ÷è ì³ðêóâàííÿ ç ïðîáëåìàòèêè çàçíà÷åíî¿ òåìè, íàäñèëàòè ¿õ äî Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü êóëüòóðè ³ äóõîâíîñò³ çà àäðåñîþ: 01008, ì. Êè¿â-8, âóë. Ãðóøåâñüêîãî, 5, Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè.

ìàëüíî öüîìó ñïðèÿº. Íà äóìêó Îëåêñàíäðà Ç³í÷åíêà, íîâèé ³ìïóëüñ íàøîìó ïàðòíåðñòâó äàâ íåäàâí³é â³çèò äî Êèòàþ óêðà¿íñüêîãî Ïðåçèäåíòà Ëåîí³äà Êó÷ìè, ï³ä ÷àñ ÿêîãî áóëî âèçíà÷åíî ïð³îðèòåòè â äâîñòîðîííüîìó åêîíîì³÷íîìó ñï³âðîá³òíèöòâ³. Çà ñëîâàìè Î. Ç³í÷åíêà, ïðîâ³äíîþ òåìîþ â öüîìó ìîæå ñòàòè àâ³àòðàíñïîðòíà. Êè¿â òàêîæ çàö³êàâëåíèé ó Ôîòî Âîëîäèìèðà ÑÀÌÎÕÎÖÜÊÎÃÎ

ÓÊÀÇ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî ïðèçíà÷åííÿ Ì. Àçàðîâà Ïåðøèì â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì Óêðà¿íè, Ì³í³ñòðîì ô³íàíñ³â Óêðà¿íè

ÓÊÀÇ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ.

Ì³ëüÿðä ÿê òî÷êà â³äë³êó

ì. Êè¿â, 26 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 1066/2002.

Ïðî ïðèçíà÷åííÿ ². Êèðèëåíêà Â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì Óêðà¿íè

íó ìåæó âíóòð³øíüîãî áîðãó äî ñóìè ïîíàä 15 ìëðä. ãðí., òî ïðîô³ëüíèé êîì³òåò ââàæàº, ùî çàïîçè÷åííÿ êðàùå ðîáèòè íà çîâí³øíüîìó ô³íàíñîâîìó ðèíêó. Ðåâîëþö³éí³ çì³íè çàïðîïîíóâàëè àâòîðè ïðîåêòó Êðèì³íàëüíî-âèêîíàâ÷îãî êîäåêñó. ßê çàóâàæèâ îäèí ç íèõ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Þð³é Êàðìàç³í, öå ñïðèÿòèìå çìåíøåííþ êðèì³íàë³çàö³¿ ñóñï³ëüñòâà, à òàêîæ ãóìàí³çàö³¿ óñ³º¿ ñèñòåìè â³äáóòòÿ ïîêàðàííÿ. Îêð³ì òîãî, ³ñòîòíî ïîë³ïøàòüñÿ óìîâè ïåðåáóâàííÿ óâ ÿçíåíèõ. Ãîñòðà äèñêóñ³ÿ òî÷èëàñÿ äîâêîëà íîâî¿ ðåäàêö³¿ çàêîíó ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â. Íà ðîçãëÿä ñåñ³éíîãî çàëó áóëî ïîäàíî äâà çàêîíîïðîåêòè. Íàðîäíèé äåïóòàò Ñòåïàí Ãàâðèø çàïðîïîíóâàâ ïîºäíàòè ïðîïîðö³éíó ñèñòåìó âèáîð³â ç ìàæîðèòàðíîþ. (Äîêëàäí³øå ïðî öåé çàêîíîïðîåêò ó ìàòåð³àë³ «Âèáîðè ñïðàâà òîíêà».) À îñü íàðîäíèé äåïóòàò Þð³é Êëþ÷êîâñüêèé ââàæàº, ùî ìàº áóòè çàãàëüíîäåðæàâíèé îêðóã, ³ ïàðò³¿ ïîâèíí³ áîðîòèñÿ çà ãîëîñè âèáîðö³â ó íüîìó. Ãîëîâà Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ Àíàòîë³é Ìàòâ³ºíêî íàãîëîñèâ, ùî 15 ÷ëåí³â êîì³òåòó ï³äòðèìàëè çàêîíîïðîåêò Þð³ÿ Êëþ÷êîâñüêîãî. Ïðîòå áóëî ïðèéíÿòî ð³øåííÿ çàïðîïîíóâàòè íà ðîçãëÿä ñåñ³¿ îáèäâà çàêîíîïðîåêòè. Îêð³ì òîãî, íàðîäí³ îáðàíö³ ðîçãëÿíóëè çì³íè äî Çàêîíó «Ïðî ñëóæáó â îðãàíàõ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ» òà äåÿê³ ³íø³ çàêîíîïðîåêòè.

(Óêð³íôîðì).

Äåííå ³ âå÷³ðíº çàñ³äàííÿ 26 ëèñòîïàäà

òåðèòîð³é, ùî çàçíàëè ðàä³îàêòèâíîãî çàáðóäíåííÿ. Ïðîòå íàðîäíèé äåïóòàò Àíàòîë³é Ðàõàíñüêèé çàïåâíÿâ, ùî Íàö³îíàëüíà ïðîãðàìà, ÿêà íàãàäóº «³íôîðìàö³éíèé ìàòåð³àë ç ô³íàíñîâèìè ïîáàæàííÿìè», íå âèòðèìóº æîäíî¿ êðèòèêè. Çàñòóïíèê äåðæàâíîãî ñåêðåòàðÿ Ì³í³ñòåðñòâà êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâà Óêðà¿íè Ãàííà ×ì³ëü ïðåä-

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎÍ²ÊÀ

ÃÎÒÓªÒÜÑß ÇÀÊÎÍÎÏÐÎÅÊÒ àêîíîïðîåêò «Ïðî áîðîòüáó ç òåðîðèçìîì», çà ÿêèé Ç ñüîãîäí³ ãîëîñóâàòèìå Âåðõîâíà Ðàäà, âèêëèêàº çíà÷íèé ðåçîíàíñ. Ï³ñëÿ îñòàíí³õ ïîä³é ó ñâ³ò³ öÿ òåìà íàáóëà îñîáëèâîãî çâó÷àííÿ. Ëèøå öüîãî ðîêó ÎÎÍ ðîçãëÿäàëà ïèòàííÿ ïðî áîðîòüáó ç òåðîðèçìîì 13 ðàç³â. Ç îäíîãî áîêó, Óêðà¿íà, ÿê ºâðîïåéñüêà äåðæàâà, íå ìîæå ñòîÿòè îñòîðîíü áîðîòüáè ç³ âñåëåíñüêèì çëîì. Ç äðóãîãî, íàøó êðà¿íó öå ëèõî, ñëàâà Áîãó, ùå íå ñï³òêàëî, à òîìó äåÿê³ ïîë³òèêè íå áà÷àòü ïîòðåáè â óõâàëåíí³ ñïåö³àëüíîãî çàêîíó. Îäíàê Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè âí³ñ äî ïàðëàìåíòó çàêîíîïðîåêò «Ïðî áîðîòüáó ç òåðîðèçìîì» ÿê íåâ³äêëàäíèé. Çîêðåìà, â³í ïåðåäáà÷àº, ùî ãîëîâíèì êîîðäèíàòîðîì ó áîðîòüá³ ç òåðîðèçìîì º Àíòèòåðîðèñòè÷íèé öåíòð ïðè Ñëóæá³ áåçïåêè Óêðà¿íè. Äî ðå÷³, öå íå íîâàö³ÿ òàêèé öåíòð óæå ä³º â Óêðà¿í³ ç 1998 ðîêó çà óêàçîì Ïðåçèäåíòà. Àíòèòåðîðèñòè÷íà îïåðàö³ÿ ìîæå ïðîâîäèòèñÿ Àíòèòåðîðèñòè÷íèì öåíòðîì «ëèøå çà íàÿâíîñò³ ðåàëüíî¿ çàãðîçè áåçïåö³ ãðîìàäÿí àáî êîíñòèòóö³éíîìó ëàäó, óñóíåííÿ ÿêî¿ ³íøèìè ñïîñîáàìè º íåìîæëèâèì».

Ðîçðîáêà öüîãî çàêîíîïðîåêòó òðèâàëà ïîíàä äâà ðîêè, äî éîãî ï³äãîòîâêè áóëî çàëó÷åíî ÷èñëåííó «àðì³þ» ôàõ³âö³â òà íàóêîâö³â, ñòâîðåíî ðîáî÷ó ãðóïó. ×èìàëî çàïîçè÷åíî ³ ç àíàëîã³÷íîãî çàêîíó, ñõâàëåíîãî â Ðîñ³¿. «Óêðà¿íà ùå íå çíàº, ùî òàêå òåðîðèçì. Àëå, ÿê êàæóòü, òðåáà ïîðîõ òðèìàòè ñóõèì, ïåâåí ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Êîì³òåòó ÂÐ ³ç ïèòàíü íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè òà îáîðîíè Áîðèñ Àíäðåñþê. Ñüîãîäí³ òåðîðèçì óæå ìàº ³íòåðíàö³îíàëüíèé, ì³æäåðæàâíèé õàðàêòåð. ² çàëèøàòèñÿ Óêðà¿í³ áåç çàêîíó, çàñîá³â ³ ñïîñîá³â

ñï³âðîá³òíèöòâ³ ç Ïåê³íîì ó ãàëóç³ ³íôîðìàö³éíèõ òà òåëåêîìóí³êàö³éíèõ òåõíîëîã³é, àäæå â öèõ ñôåðàõ Ï³äíåáåñíà ïîêàçàëà ñåáå îäí³ºþ ³ç êðà¿í, ùî ðîçâèâàþòüñÿ íàéäèíàì³÷í³øå. Çà òâåðäæåííÿì çàñòóïíèêà Ãîëîâè ÂÐ, Êèòàé ñòàâ ïîòóæíèì öåíòðîì ä³ëîâî¿ àêòèâíîñò³ ó ñâ³ò³, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü ³ éîãî âñòóï äî ÑÎÒ. Î. Ç³í÷åíêî âèñëîâèâ ñïîä³âàííÿ, ùî Ïåê³í äîïîìîæå ëîá³þâàòè óêðà¿íñüê³ ³íòåðåñè íà ñâ³òîâ³é åêîíîì³÷í³é àðåí³ ³ ñïðèÿòèìå ïðèéíÿòòþ íàøî¿ äåðæàâè äî Ñâ³òîâî¿ îðãàí³çàö³¿ òîðã³âë³. Ãàííà ËÓÊÀÍÑÜÊÀ.

Ïîðîõ êðàùå

áîðîòüáè ç öèì çëîì áóäå íåïðàâèëüíî». Óò³ì, ùå â îäíîãî ÷ëåíà öüîãî æ êîì³òåòó, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Ëåâêà Ëóê ÿíåíêà çîâñ³ì ³íøà äóìêà. «Ìè ïîâèíí³ ðàä³òè ç òîãî, ùî â Óêðà¿í³ íåìàº ì³æíàö³îíàëüíèõ êîíôë³êò³â ³ ïðîáëåì, ââàæàº â³í. Óêðà¿íà ìàº ïðîÿâèòè á³ëüøå íåçàëåæíîñò³, é íå òðåáà íàì âëàçèòè, ñêàæ³ìî, â ðîñ³éñüêî-÷å÷åíñüê³ â³äíîñèíè. ßêùî íàø³ ñèëîâ³ ñòðóêòóðè ñïðîìîæí³ çàõèùàòè áåçïåêó ãðîìàäÿí, òî íåìàº ïîòðåáè ñòâîðþâàòè äîäàòêîâ³ ñèëîâ³ îðãàíè. ßêùî íàøà äåðæàâà çóì³º âòðèìàòè òó æ ë³í³þ, ÿêó âîíà ïðîâîäèòü îäèíàäöÿòü ðîê³â, òî í³ÿêèé òåðîðèçì íàì íå çàãðîæóº». Ó äåêîãî ìîæóòü âèêëèêàòè çàïèòàííÿ ñòàòò³ çàêîíîïðîåêòó, ÿê³ ïåðåäáà÷àþòü ïåâí³ ïîâíîâàæåííÿ äëÿ âèêîíàâö³â àíòèòåðîðèñòè÷íî¿ îïåðàö³¿.

ßêùî íàøà äåðæàâà çóì³º âòðèìàòè òó ë³í³þ, ÿêó âîíà ïðîâîäèòü îäèíàäöÿòü ðîê³â, òî í³ÿêèé òåðîðèçì íàì íå çàãðîæóº

Çîêðåìà, ó çîí³ ïðîâåäåííÿ òàêî¿ îïåðàö³¿ ¿ì íàäàºòüñÿ ïðàâî çàñòîñîâóâàòè çáðîþ òà ñïåö³àëüí³ çàñîáè, áåçïåðåøêîäíî ïðîíèêàòè íà òåðèòîð³þ òà â ïðèì³ùåííÿ, âèêîðèñòîâóâàòè àâòîìîá³ë³ é çàñîáè çâ ÿçêó, õî÷ áè êîìó âîíè íàëåæàëè... ×è íå êðèºòüñÿ â öüîìó çàãðîçà, ùî ï³ä âèãëÿäîì áîðîòüáè ç òåðîðèçìîì ìîæóòü ïîðóøóâàòè íàø³ ïðàâà ³ ñâîáîäè, ï³äñëóõîâóâàòè òåëåôîíí³ ðîçìîâè òà îáøóêóâàòè ïîìåøêàííÿ? Îñü ùî â³äïîâ³â íà öå çàïèòàííÿ â ³íòåðâ þ «ÃÓ» çàñòóïíèê Ãîëîâè Ñëóæáè áåçïåêè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð ÏÐÈÑÒÀÉÊÎ: Òàê³ õâèëþâàííÿ çðîçóì³ë³. Îäèí ìóäðåöü íà çàïèòàííÿ ïðî éîãî ñòàâëåííÿ äî äåðæàâè ñêàçàâ òàê: «Ç ëþáîâ þ, àëå ç âåëè÷åçíèì îñòðàõîì». Ñïðàâä³, ç ïðèéíÿòòÿì çàêîíó ïðî áîðîòüáó ç òåðîðèçìîì ðîçøèðþþòüñÿ

28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 223 224 (2974 2975)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

«Ïðîáëåìè ìîæíà âèð³øóâàòè íà ì³ñö³»

Âîëîäèìèð ÄÅÌÜÎÕ²Í:

³ç áóäèíê³â ãíó÷êî¿ êîíñòðóêö³¿. Âîäíî÷àñ ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè äåïóòàòè-õåðñîíö³ Í³êîëàºíêî, Ñàìîéëèê, Îðæàõîâñüêèé, Áàãðàºâ ñïðèÿëè çá³ëüøåííþ äëÿ âñüîãî íàñåëåííÿ êðà¿íè âèòðàò íà ìåäèöèíó, êóëüòóðó, íà ï³äòðèìàííÿ ìîëîäèõ ñ³ìåé. Íà îñòàíí³é ñåñ³¿ îáëðàäè âïåðøå äåïóòàòè ÂÐ ç³áðàëèñÿ ðàçîì ³ âèñòóïèëè ïåðåä êåð³âíèêàìè ðàéîí³â, äåïóòàòàìè, æóðíàë³ñòàìè. Çà ïîë³òè÷íèìè ïåðåêîíàííÿìè íàø³ îáðàíö³ íàëåæàòü äî ð³çíèõ ïàðò³é, ôðàêö³é. Öå ïîçíà÷àºòüñÿ íà ðîáîò³? Êîëè éäåòüñÿ ïðî åêîíîì³÷í³ ïðîáëåìè, íåìàº æîäíèõ ïîë³òè÷íèõ óïîäîáàíü. Ìè íå çâàæàºìî, õòî â³ä á³ëüøîñò³, õòî â³ä îïîçèö³¿. Â³ä íàøèõ ñï³ëüíèõ çóñèëü âèãðàº îáëàñòü, ³ öå ãîëîâíå. ² òå, ùî âñ³ ç³áðàëèñÿ ðàçîì â îáëàñí³é ñåñ³éí³é çàë³, çàêîíîì³ðíî ³, ãàäàþ, ñòàíå íîðìîþ. Ï³ä ÷àñ çóñòð³÷åé ç äåïóòàòàìè ëþäè, ÿê ïðàâèëî, î÷³êóþòü íåãàéíî¿ ³ êîíêðåòíî¿ äîïîìîãè. Îñü äîïîì³ã äåïóòàò «ïðîáèòè» êðåäèò íà ãàç, ïîïðè âåëè÷åçí³ áîðãè, ³ âæå ãåðîé. À ïðî òå, ùî ï³ñëÿ öüîãî áîðãè ùå ïîá³ëüøàþòü, í³õòî íå äóìàº. Àëå æ ðîáîòà äåïóòàòà íå â òîìó, ùîá «ïðîáèòè», à â òîìó, ùîá îáëàñòü ìîãëà ñàìà ñîá³ çàðîáèòè íà ãàç ³ âñå ³í-

ÄÅÏÓÒÀÒ Â ÎÊÐÓÇ² ïðîöåñ³ ï³äãîòîâêè íàéÓ âàæëèâ³øîãî ô³íàíñîâîãî äîêóìåíòà êðà¿íè áþäæåòó íà 2003 ð³ê äî ïðîô³ëüíîãî êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè íàä³éøëî 2059 ïðîïîçèö³é. Çà ñåðåäíüîàðèôìåòè÷íîãî ï³äðàõóíêó íå ïðèïàäàº ³ ï ÿòè íà îäíîãî ïàðëàìåíòàð³ÿ. Íàðîäíèé äåïóòàò â³ä Á³ëîçåðñüêîãî ³ Êîìñîìîëüñüêîãî ðàéîí³â Õåðñîíà ïîäàâ äî êîì³òåòó 14 ïðîïîçèö³é. Âîëîäèìèðå Àíàòîë³éîâè÷ó, âàøà ä³ÿëüí³ñòü â îêðóç³ çàâæäè íàñè÷åíà: çóñòð³÷³ ç âèáîðöÿìè, ïðåäñòàâíèêàìè âëàäè, ó÷àñòü ó ðîáîò³ ñåñ³¿ Õåðñîíñüêî¿ ì³ñüêðàäè. ßêó ìåòó ñîá³ ñòàâèòå? Ìåòà îäíà: ìàêñèìàëüíî âîëîä³òè ³íôîðìàö³ºþ ïðî ïðîáëåìè ³ ñèòóàö³¿ íà ì³ñöÿõ. Òèì ïà÷å ùî íèí³ íàäçâè÷àéíî â³äïîâ³äàëüíèé ïåð³îä ïðèéíÿòòÿ áþäæåòó. ² ÿê äåïóòàò, ³ ÿê çàñòóïíèê ãîëîâè êîì³òåòó ç åêîíîìïîë³òèêè ãîëîâíèì ââàæàþ ðîçâ ÿçàííÿ ïèòàíü, ïîêëèêàíèõ ñïðèÿòè åêîíîì³÷íîìó ðîçâèòêó îáëàñò³. Ïðèêðî, àëå ôàêò: Õåðñîíùèíà çàëèøàºòüñÿ ÷è íå íàéá³äí³øîþ ñåðåä îáëàñòåé çà îô³ö³éíîãî ð³âíÿ á³äíîñò³ ó êðà¿í³ 14,9 â³äñîòêà â íàø³é îáëàñò³ öåé ïîêàçíèê ó äâà ç ïîëîâèíîþ ðàçó âèùèé 36 â³äñîòê³â.

Ùî âäàëîñÿ çðîáèòè çà ÷àñ ðîáîòè â ïàðëàìåíò³, ùîá öåé ïîêàçíèê çíèçèòè? Íà ï³äñòàâ³ àíàë³çó åêîíîì³÷íîãî ñòàíó ì³ñòà ³ îáëàñò³ ñï³ëüíî ç äåðæàäì³í³ñòðàö³ÿìè, ðàäàìè, êåð³âíèêàìè ï³äïðèºìñòâ, ãðîìàäñüêèìè îðãàí³çàö³ÿìè äî ïðîåêòó äåðæàâíîãî áþäæåòó áóëî íàïðàöüîâàíî ïðîïîçèö³¿, ùî ñòîñóâàëèñÿ îáëàñò³. Íàçâó ëèøå äåÿê³ ç íèõ: ñóáâåíö³¿ íà âèðîáíèöòâî êîìáàéíà «Ñëàâóòè÷», íà ïåðåáóäîâó äîêó ¹ 01346 çàâîäó «Ïàëëàäà», íà ïðèâàòèçàö³þ ñóäíîáóä³âíîãî çàâîäó; ïðîïîçèö³ÿ ïðî âèä³ëåííÿ 5,7 ìëí. ãðí. äëÿ ñóáñèä³é ³ ï³ëüã âåòåðàíàì íà ïðèäáàííÿ ãàçó ³ ïàëèâà; 1,5 ìëí. äëÿ äîïîìîãè ñ³ì ÿì ç ä³òüìè, ³íâàë³äàì, 13 ìëí. íà ñïîðóäæåííÿ îíêîäèñïàíñåðó; 7,8 ìëí. íà æèòëî äëÿ â³äñåëåíèõ

Ó ïðèì³ùåíí³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â ðàìêàõ ïðîãðàìè «Ìîíåòè Óêðà¿íè» ïðîõîäèòü ïåðøà âèñòàâêà ñóâåí³ðíî-ìîíåòíî¿ ïðîäóêö³¿.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

ïîâíîâàæåííÿ ÑÁÓ ³ Àíòèòåðîðèñòè÷íîãî öåíòðó. Õî÷à ÿêùî ç³ñòàâèòè ïîâíîâàæåííÿ, ÿê³ âæå º ó ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â (íàïðèêëàä, çã³äíî ³ç çàêîíîì ïðî îïåðàòèâíî-ðîçøóêîâó ä³ÿëüí³ñòü), òî ãîâîðèòè ïðî ìàñøòàáíå çá³ëüøåííÿ ïîâíîâàæåíü íå âèïàäàº. ¯õ ëèøå êîíêðåòèçîâàíî. Ó íàøîìó ñóñï³ëüñòâ³ âçàãàë³ äî öèõ ïèòàíü íåãàòèâíå ñòàâëåííÿ. ² öå òàêîæ çðîçóì³ëî, áî â ÑÐÑÐ ó 30-ò³ ðîêè XX ñòîë³òòÿ òà ³íø³ ÷àñè ðåïðåñ³é ï³ä «òåðàêò» ï³äâîäèëîñÿ âñå ùî çàâãîäíî. Äî ðå÷³, ïîíÿòòÿ «çëî÷èí ïðîòè äåðæàâè» â çàêîíîäàâñòâ³ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè íå áóëî ç 1993-ãî, êîëè ïðèéìàëè äîïîâíåííÿ äî ñòàðîãî Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó, äî íàáðàííÿ ÷èííîñò³ â 2001 ðîö³ íîâîãî Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó. Óêðà¿íà ï³äïèñàëà ³ ðàòèô³êóâàëà íèçêó ì³æ-

íàðîäíèõ êîíâåíö³é ïðî áîðîòüáó ç òåðîðèçìîì, äå âçÿëà íà ñåáå ïåâí³ çîáîâ ÿçàííÿ, çîêðåìà é óõâàëèòè â³äïîâ³äíèé çàêîí. Çã³äíî ç ïðîåêòîì çàêîíó ð³øåííÿ ïðî ïðîâåäåííÿ àíòèòåðîðèñòè÷íî¿ îïåðàö³¿ ïðèéìàº êåð³âíèê Àíòèòåðîðèñòè÷íîãî öåíòðó çà ïèñüìîâèì äîçâîëîì Ãîëîâè ÑÁÓ. ² ò³ëüêè òîä³ âñòóïàº â ä³þ ïëàí îïåðàö³¿, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ ìîæå áóòè âèêîðèñòàíî ³ îáøóê, ³ ïðîíèêíåííÿ ó ïðèì³ùåííÿ òîùî. Àëå ÷åðåç 24 ãîäèíè âñå îäíî íàáèðàº ÷èííîñò³ çàãàëüíà íîðìà: òðåáà ïîâ³äîìèòè ïðîêóðîðà, ñóä ïðî òå, ùî áóëî çàñòîñîâàíî âèíÿòêîâ³ çàõîäè ³ ÷îìó. Çâè÷àéíî, áóäü-ÿêà íàäçâè÷àéùèíà öå íå áëàãî äëÿ äåðæàâè. Àëå íà áóäü-ÿêó íàäçâè÷àéíó ñèòóàö³þ òðåáà ðåàãóâàòè àäåêâàòíî. Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Ïðèâ³òàííÿ

øå ó ñòâîðåíí³ óìîâ äëÿ öüîãî, òîáòî ïîòð³áíèõ çàêîí³â... Êîæíå, íàâ³òü íàéíåçíà÷í³øå ïèòàííÿ, ç ÿêèì çâåðòàºòüñÿ ëþäèíà, ÿ ðîçãëÿäàþ ïåðåäóñ³ì ÿê çàêîíîäàâåöü. Çâàæóþ, îö³íþþ, ïðèì³ðÿþ äî çàêîí³â ÷èííèõ ³ äî òîãî, íàä ÷èì ³ùå íàëåæèòü ïîïðàöþâàòè. Òà ÷àñòî-ãóñòî ïåðåêîíóþñÿ, ùî ñïðàâà íå â çàêîíàõ, à â ëþäÿõ. Áåçë³÷ ïðèêëàä³â, íàâ³òü ç îñòàííüî¿ ïî¿çäêè äî Á³ëîçåðñüêîãî ðàéîíó, ñâ³ä÷àòü: ïðîáëåìó ìîæíà ðîçâ ÿçàòè òóò-òàêè, íà ì³ñö³. ² ÿêáè êåð³âíèêè ðàéîíó ÷àñò³øå âè¿çäèëè çóñòð³÷àòèñÿ ç ëþäüìè, íå äîâîäèëîñÿ á ¿ì ÷åêàòè äåïóòàòà Âåðõîâíî¿ Ðàäè. ßê³ âàø³ âðàæåííÿ â³ä ó÷àñò³ â ñåñ³¿ Õåðñîíñüêî¿ ì³ñüêðàäè? Íà ñåñ³þ áóëî âèíåñåíî ìàéæå 60 ïèòàíü. ² âñåòàêè âñå ïðîéøëî îïåðàòèâíî, ÷³òêî: ïèòàííÿ, ãîëîñóâàííÿ, ð³øåííÿ. Âðàæåííÿ òàêå: àáî ñåñ³þ äîáðå ï³äãîòóâàëè, àáî äåïóòàòè «ðó÷í³». À òå, ùî ó ì³ñüêðàä³ º îïîçèö³ÿ, íîðìàëüíî. ² òå, ùî õòîñü êðèòèêóº ì³ñüêîãî ãîëîâó Âîëîäèìèðà Ñàëüäà, òàêîæ íîðìàëüíî. Áóäü-ÿêó âëàäó çàâæäè íå ëþáèòèìóòü, áî âëàäà òî íàñèëüñòâî, à êîìó ïîäîáàºòüñÿ ï³äêîðÿòèñÿ. Àëå êóð÷àò âîñåíè ë³÷àòü... Ðîçìîâëÿëà Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.

Âëàäíèìè ñõîäàìè âãîðó

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

òðèìàòè ñóõèì

Ó ÍÎÌÅÐ

Êð³ì öüîãî, åñäåêè âæå îòðèìàëè â óðÿä³ ïîñàäó â³öå-ïðåì ºðà ç ïèòàíü ÏÅÊ (Â³òàë³é Ãàéäóê). Íàé÷èñåëüí³øà á³ëüøîâèöüêà ôðàêö³ÿ ïàðò³é ÏÏÓ ³ «Òðóäîâà Óêðà¿íà» õî÷å îòðèìàòè â íîâîìó óðÿä³ ïîñàäè ì³í³ñòðà åêîíîì³êè (Âàëåð³é Õîðîøêîâñüêèé) òà ïðîìèñëîâî¿ ïîë³òèêè (Àíàòîë³é Ìÿëèöÿ). Äî òîãî æ êàíäèäàòà â³ä «òðóäîâèê³â» Äìèòðà Òàáà÷íèêà âæå ïðèçíà÷åíî â³öåïðåì ºðîì ³ç ãóìàí³òàðíî¿ ïîë³òèêè, à ë³äåðà ôðàêö³¿ Ñåðã³ÿ Ò³ã³ïêà âèñóíóòî êàíäèäàòîì íà ïîñò ãëàâè Íàöáàíêó, çà ùî ñüîãîäí³ ïëàíóº ãîëîñóâàòè ïàðëàìåíò. Ôðàêö³ÿ ÍÄÏ ïðåòåíäóº íà ïîñàäó ì³í³ñòðà åêîëîã³¿ (Âàñèëü Øåâ÷óê) ³ ï³äòðèìóâàòèìå íèí³øíüîãî ì³í³ñòðà êóëüòóðè Þð³ÿ Áîãóöüêîãî. Àãðàðíèêè âèñóíóëè, çâ³ñíî æ, àãðàð³¿â: íèí³øíüîãî ì³í³ñòðà àãðàðíî¿ ïîë³òèêè Ñåðã³ÿ Ðèæóêà íà öþ ñàìó ïîñàäó. Çà êâîòîþ ÀÏÓ òàêîæ ïðèçíà÷åíî ³ àãðàðíîãî â³öå-ïðåì ºðà ²âàíà Êèðèëåíêà. «Íàðîäîâëàääÿ» ïðàãíå îòðèìàòè â êîàë³ö³éíîìó óðÿä³ ïîðòôåë³ ì³í³ñòð³â ³ç íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é òà îõîðîíè çäîðîâ ÿ, à «Äåìîêðàòè÷í³ ³í³ö³àòèâè» ì³í³ñòðà ïàëèâà é åíåðãåòèêè. Îäíàê ³ìåíà ñâî¿õ âèñóâàíö³â ë³äåðè öèõ äåïóòàòñüêèõ ãðóï ÷îìóñü íå îïðèëþäíþþòü. Ôðàêö³ÿ «Ðåã³îíè Óêðà¿íè» âæå íå ïðåòåíäóº íà æîäí³ ïîñòè â Êàáì³í³, îñê³ëüêè îòðèìàëà â íüîìó íàéâèùèé ïðåì ºðà. Âè÷åðïàëà ñâîþ êâîòó ³ ÄÃ «ªâðîïåéñüêèé âèá³ð», îñê³ëüêè âîíà âèñóâàëà íà ïîñàäó ïåðøîãî â³öå-ïðåì ºðà Ìèêîëó Àçàðîâà.

Íàéïåâí³øå, çàëèøèòüñÿ áåç óðÿäîâèõ ïîðòôåë³â ëèøå îäíà äåïóòàòñüêà ãðóïà, ùî âõîäèòü äî á³ëüøîñò³, «Íàðîäíèé âèá³ð», ÿêà îá ºäíóº ïåðåäóñ³ì äåïóòàò³â-ìàæîðèòàðíèê³â ³ç Ëóãàíùèíè. Îäíàê, ÿê êàæóòü ó ïàðëàìåòñüêèõ êóëóàðàõ, ö³é ãðóï³ áóäå çàïðîïîíîâàíî «âçàì³í» êåð³âí³ ïîñàäè â ïàðëàìåíòñüêèõ êîì³òåòàõ, ÿêùî «á³ëüøîâèêè» ¿õ âñå-òàêè ïåðåðîçïîä³ëÿòü ï³ñëÿ ñôîðìóâàííÿ íîâîãî óðÿäó. À âæå íàñòóïíîãî ïîíåä³ëêà Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà õî÷å çóñòð³òèñÿ ç íîâèì óðÿäîì òåò-àòåò. ² äàòè éîìó ñâî¿ íàñòàíîâè: ùî ðîáèòè ñüîãîäí³ òà çàâòðà ³ ÿêèõ ïîìèëîê ïîïåðåäí³õ óðÿä³â íå ïîâòîðþâàòè. *** Ñüîãîäí³ ïàðëàìåíòñüêà á³ëüø³ñòü ìàº íàì³ð ïåðåðîçïîä³ëèòè ïàðëàìåíòñüê³ êîì³òåòè. ßê ïîâ³äîìèâ â ³íòåðâ þ êîðåñïîíäåíòîâ³ «ÃÓ» óïîâíîâàæåíèé ïðåäñòàâíèê ôðàêö³¿ ÑÄÏÓ(î) Ìèõàéëî Ïàï³ºâ, ïåðåðîçïîä³ëó ï³äëÿãàòèìóòü óñ³ êåð³âí³ ïîñàäè â êîì³òåòàõ íå ëèøå ãîë³â, à é ¿õí³õ çàñòóïíèê³â, à îïîçèö³¿ íå çàëèøèòüñÿ æîäíîãî êîì³òåòó. Çà ñëîâàìè äåïóòàòà, òàêå ð³øåííÿ ïðèéíÿòî ïàðëàìåíòñüêîþ á³ëüø³ñòþ, «âðàõîâóþ÷è íåêîíñòðóêòèâí³ñòü îïîçèö³¿». «Ìè âæå ñò³ëüêè çàêëèêàºìî äî ä³àëîãó, âåäåìî ïåðåãîâîðè, äîìîâëÿºìîñÿ ç âå÷îðà, à íàñòóïíîãî ðàíêó àáñîëþòíî ³íø³ ä³¿, ñêàçàâ Ì. Ïàï³ºâ. Ñê³ëüêè ìîæíà êëàíÿòèñÿ, î÷³êóâàòè, êîëè âîíè âæå ïåðåéäóòü äî êîíñòðóêòèâíî¿ ñï³âïðàö³». Þ.Ø.

Âåëüìèøàíîâíîãî Ìèõàéëà Ìèõàéëîâè÷à Ïîïëàâñüêîãî, íàðîäíîãî äåïóòàòà, ïðîôåñîðà, ïî÷åñíîãî ðåêòîðà Êè¿âñüêîãî Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ â³òàºìî ç äíåì íàðîäæåííÿ òà 25-ð³÷÷ÿì íàóêîâî¿ òà òâîð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³! Áàæàºìî þâ³ëÿðîâ³ þíàöüêîãî çäîðîâ ÿ, ïåðåìîã ó ñóñï³ëüí³é, ïåäàãîã³÷í³é òà íàóêîâ³é ä³ÿëüíîñò³! Íîâèõ êíèæîê Âàì òà ï³ñåíü! Õàé åíåðã³éí³ñòü, çàâçÿòòÿ, íåâòîìí³ñòü â³÷íîãî äâèãóíà í³êîëè Âàñ íå ïîëèøàþòü! À íàòõíåííÿ õàé íàâ³äóâàòèìå Âàñ ùîäíÿ! Çàâæäè çàëèøàéòåñÿ þíèì îðëîì!

Íàðîäí³ äåïóòàòè.

Ì³í þñò çàêëèêàº äî ñêàñóâàííÿ

Ì³í³ñòåðñòâî þñòèö³¿ Óêðà¿íè ââàæàº ïîñòàíîâó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ïðî ïðèéíÿòòÿ Äåðæàâíîãî áþäæåòó íà 2003 ð³ê ó äðóãîìó ÷èòàíí³ òàêîþ, ùî ñóïåðå÷èòü Êîíñòèòóö³¿ êðà¿íè òà ïðîöåñóàëüíèì íîðìàì Áþäæåòíîãî êîäåêñó. Òîìó Ì³í þñò ââàæàº, ùî Âåðõîâíà Ðàäà ìàº ñêàñóâàòè ñâîº ð³øåííÿ ïðî ïðèéíÿòòÿ Äåðæáþäæåòó-2003 ó äðóãîìó ÷èòàíí³ òà ïåðåãëÿíóòè éîãî. ßê ïîâ³äîìëÿº ïðåñ-ñëóæáà Ì³í þñòà, åêñïåðòè ì³í³ñòåðñòâà ââàæàþòü, çîêðåìà, òàêèìè, ùî íå â³äïîâ³äàþòü Êîíñòèòóö³¿, ãîëîñóâàííÿ òà ïðèéíÿòòÿ îêðåìèõ ñòàòåé ïðîåêòó áþäæåòó, ÿê³ áóëî ðîçðîáëåíî äåïóòàòàìè. Ðîçðîáêà ïðîåêòó ïðåðîãàòèâà Êàáì³íó ³ íå âõîäèòü äî ïåðåë³êó ïîâíîâàæåíü ïàðëàìåíòó, äî ÿêèõ íàëåæàòü çã³äíî ç Êîíñòèòóö³ºþ «çàòâåðäæåííÿ Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè», àêöåíòóº Ì³í þñò. Ì³í³ñòåðñòâî þñòèö³¿ ââàæàº, ùî ïðèéíÿòòÿ ïðîåêòó áþäæåòíîãî êîì³òåòó òàêîæ íå â³äïîâ³äàº Áþäæåòíîìó êîäåêñó, â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî ó äðóãîìó ÷èòàíí³ íå ìîæóòü ðîçãëÿäàòèñÿ ïðîïîçèö³¿ äåïóòàò³â, êîì³òåò³â òîùî. Ãîëîâà áþäæåòíîãî êîì³òåòó ï³ä ÷àñ äðóãîãî ÷èòàííÿ ëèøå ³íôîðìóº, ÷è âðàõîâàíî Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè «áþäæåòí³ âèñíîâêè ï³ä ÷àñ ï³äãîòîâêè ïðîåêòó çàêîíó äî äðóãîãî ÷èòàííÿ». Íà äóìêó Ì³í³ñòðà þñòèö³¿ Îëåêñàíäðà Ëàâðèíîâè÷à, îñê³ëüêè ïîñòàíîâó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ìîæå ñêàñóâàòè ëèøå ñàìà Âåðõîâíà Ðàäà, êðàùèì âèõîäîì ³ç ñèòóàö³¿ áóëî á ñêàñóâàííÿ ïàðëàìåíòîì ïîñòàíîâè «Ïðî ïðèéíÿòòÿ ó äðóãîìó ÷èòàíí³ ïðîåêòó çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2003 ð³ê» ³ ïîâåðíåííÿ çàêîíîäàâ÷èì îðãàíîì äî âèçíà÷åíî¿ Êîíñòèòóö³ºþ ³ Áþäæåòíèì êîäåêñîì Óêðà¿íè ïðîöåäóðè». Ìèíóëîãî ÷åòâåðãà Âåðõîâíà Ðàäà óõâàëèëà ó äðóãîìó ÷èòàíí³ Äåðæáþäæåò ç äîõîäàìè 54,77 ìëðä. ãðèâåíü, âèäàòêàìè 54,199 ìëðä. ãðí. Íîâèé ïðåì ºð êðà¿íè Â³êòîð ßíóêîâè÷ ïðîãíîçóº, ùî Ïðåçèäåíò Ëåîí³ä Êó÷ìà íå ï³äïèøå òàêèé áþäæåò-2003.

Âèáîðè ð³÷ òîíêà

Õî÷à íàñòóïí³ ïàðëàìåíòñüê³ âèáîðè â Óêðà¿í³ ùå çà ãîðàìè, äåïóòàòè âæå ëàìàþòü ñïèñè íàä íîâèì âèáîð÷èì çàêîíîäàâñòâîì. Íèí³ â ïàðëàìåíò³ çìàãàþòüñÿ äâ³ êîíöåïö³¿ ìàéáóòí³õ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â. Ïåðøà ñóòî ïðîïîðö³éíà âèáîð÷à ñèñòåìà, êîëè ïàðò³¿ ôîðìóþòü ñïèñêè äëÿ çìàãàííÿ â ºäèíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³. ¯¿ îäíîñòàéíî ï³äòðèìóº âñÿ îïîçèö³ÿ (óçãîäæåíèé çàêîíîïðîåêò Þ. Êëþ÷êîâñüêîãî, Ì. Ðóäüêîâñüêîãî òà ³í.). Äðóãà, çàïðîïîíîâàíà «á³ëüøîâèêàìè», ïîºäíóº â ñîá³ ïðîïîðö³éíó ñèñòåìó ç âèáîðàìè â ìàæîðèòàðíèõ îêðóãàõ (ïðîåêò Þ. ²îôôå, Ã. Äàøóò³íà, Ñ. Ãàâðèøà òà ³í.). ßê çàïåâíèëè íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ àâòîðè äðóãîãî çàêîíîïðîåêòó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè Þë³é ²îôôå òà Ãðèãîð³é Äàøóò³í (ôðàêö³ÿ ïàðò³é ÏÏÓ ³ «Òðóäîâà Óêðà¿íà»), çàïðîïîíîâàíèé íèìè âàð³àíò âèáîð÷îãî çàêîíó âðàõîâóº ïðîïîçèö³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ïðî ïîë³òè÷íó ðåôîðìó â äåðæàâ³, àëå äàº çìîãó âòðèìàòè çâ ÿçîê äåïóòàò³â ³ç âèáîðöÿìè â ðåã³îíàõ. Çàêîíîïðîåêò ïåðåäáà÷àº, ùî âñþ òåðèòîð³þ Óêðà¿íè áóäå ïîä³ëåíî íà 450 âèáîð÷èõ îêðóã³â. Êîæíà ïàðò³ÿ, ÿêà áåðå ó÷àñòü ó ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ, ï³ñëÿ ðåºñòðàö³¿ â ÖÂÊ âèñóâàº ïî îäíîìó êàíäèäàòó â äåïóòàòè â êîæíîìó îêðóç³. Çà ðåçóëüòàòàìè âèáîð³â ï³äñóìîâóºòüñÿ â³äñîòîê ãîëîñ³â, ÿê³ íàáðàëà êîæíà ïàðò³ÿ ó âñ³õ âèáîð÷èõ îêðóãàõ. Ïðîõ³äíèé áàð ºð äëÿ ïàðò³¿ 2,5 â³äñîòêà ãîëîñ³â óñ³õ âèáîðö³â Óêðà¿íè. Ïîò³ì ÖÂÊ ôîðìóº ïàðò³éí³ ñïèñêè îáðàíèõ äåïóòàò³â çàëåæíî â³ä ê³ëüêîñò³ ãîëîñ³â, íàáðàíèõ â îêðóãàõ. Ñêàæ³ìî, òîé êàíäèäàò, ÿêèé íàáåðå 40 òèñÿ÷ ãîëîñ³â, áóäå ïåðøèì íîìåðîì ó ñïèñêó ïàðò³¿, ùî ïîäîëàëà ïðîõ³äíèé áàð ºð, õòî ìåíøå íàñòóïíèìè íîìåðàìè. Àâòîðè çàêîíîïðîåêòó âçÿëè çà îñíîâó áðèòàíñüêó ìîäåëü ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â. ßêó êîíöåïö³þ âèáîð÷îãî çàêîíó ï³äòðèìàº ñåñ³éíèé çàë, ñòàíå â³äîìî ñüîãîäí³. Îëåêñàíäðà ÊÓ×ÅÐßÂÀ.

Ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè äåïóòàòè-õåðñîíö³ ñïðèÿëè çá³ëüøåííþ äëÿ âñüîãî íàñåëåííÿ êðà¿íè âèòðàò íà ìåäèöèíó, êóëüòóðó, íà ï³äòðèìàííÿ ìîëîäèõ ñ³ìåé

28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 223 224 (2974 2975)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Çàñë³í çëó ìîæíà ïîñòàâèòè ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè

âèñòóïó Ïåðøîãî çàñ²íî¿çòóïíèêà Ãîëîâè ÂåðõîâÐàäè Óêðà¿íè Ãåííàä³ÿ

ÂÀÑÈËÜªÂÀ íà òåìó «Áîðîòüáà ç òåðîðèçìîì ³ îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ» (êîëîêâ³óì «Ïàðëàìåíòñüê³ ïåðñïåêòèâè Âåëèêî¿ ªâðîïè»).

Øàíîâíèé ïàíå Ãîëîâî! Øàíîâí³ ó÷àñíèêè! Äîçâîëüòå ïîäÿêóâàòè âàì çà òåïëèé ïðèéîì ³ íàäàíó çìîãó âèñòóïèòè íà öüîìó ïðåäñòàâíèöüêîìó ôîðóì³, íàêðåñëèòè áà÷åííÿ îñîáëèâîñòåé áîðîòüáè ç òåðîðèçìîì ³ îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ â íèí³øí³õ óìîâàõ ç óðàõóâàííÿì äîñâ³äó íàøî¿ êðà¿íè ³ ïåðñïåêòèâ ðîçâèòêó ñï³âðîá³òíèöòâà ó ðàìêàõ ÏÀ×ÅÑ. Óêðà¿íà, ÿêó ÿ ìàþ ÷åñòü ïðåäñòàâëÿòè, çàâæäè ïîñë³äîâíî âèñòóïàëà ³ âèñòóïàº çà ï³äòðèìàííÿ ì³æíàðîäíîãî ïðàâîïîðÿäêó ³ âæèòòÿ ä³ºâèõ çàõîä³â ïðîòè îðãàí³çîâàíî¿ çëî÷èííîñò³ ³ òåðîðèçìó. Ó öüîìó êîíòåêñò³ õîò³â áè çàçíà÷èòè, ùî Óêðà¿íà ïðèºäíàëàñÿ äî ì³æíàðîäíî¿ àíòèòåðîðèñòè÷íî¿ êîàë³ö³¿ ³ ï³äòðèìàëà ïðîâåäåííÿ âîºííî¿ îïåðàö³¿ ó ðàìêàõ ðåàë³çàö³¿ ïðàâà íà ³íäèâ³äóàëüíó ³ êîëåêòèâíó ñàìîîáîðîíó. Íèí³ òåðîðèçì ñòàâ

çàãðîçîþ íå ëèøå äëÿ îêðåìèõ êðà¿í ³ óðÿä³â, à é äëÿ ðåã³îíàëüíî¿ ³ ãëîáàëüíî¿ áåçïåêè ñâ³òó. Ïîä³¿ ó Ìîñêâ³ 23 æîâòíÿ öüîãî ðîêó íå ò³ëüêè ãåîãðàô³÷íî íàáëèçèëè ïðîáëåìó òåðîðèçìó äî Óêðà¿íè. Ï³ä ÷àñ öèõ ïîä³é ïîñòðàæäàëè íàø³ ãðîìàäÿíè. Êåð³âíèöòâî óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ç óñ³ºþ ñåðéîçí³ñòþ ïîñòàâèëîñÿ äî çàãðîçè ïîäàëüøîãî ïîøèðåííÿ òåðîðèçìó. Áåç ïåðåá³ëüøåííÿ ìîæíà ñêàçàòè, ùî òåðîðèçì ³ îðãàí³çîâàíà çëî÷èíí³ñòü êèäàþòü âèêëèê óñ³é öèâ³ë³çîâàí³é ñâ³òîâ³é ñï³ëüíîò³. Âîäíî÷àñ ì³öí³º ðîçóì³ííÿ òîãî, ùî ëèøå ñâî¿ìè çóñèëëÿìè öþ ïðîáëåìó íå ðîçâ ÿçàòè. Ó ñó÷àñíèõ óìîâàõ ïîøèðåííÿ òåðîðèçìó, íàáóòòÿ íèì äåäàë³ îðãàí³çîâàí³øèõ ôîðì,

ÏÐÎÁËÅÌÀ

Ðåêâ³ºì çà æóðíàë³ñòàìè

Íàö³îíàëüíà ñï³ëêà æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè âèìàãàº: çàãèáåëü êîæíîãî æóðíàë³ñòà ââàæàòè çàãèáåëëþ âíàñë³äîê ïðîôåñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³, äîêè â ñóäîâîìó ïîðÿäêó íå áóäå äîâåäåíî ïðîòèëåæíå. Ãåíåðàëüíà ïðîêóðàòóðà ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ ðîê³â óïåðòî òâåðäèëà: ëèøå îäèí æóðíàë³ñò çà ðîêè íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè çàãèíóâ çà ñâîþ ïðîôåñ³éíó ä³ÿëüí³ñòü. À íèí³øí³é Ãåíïðîêóðîð Ñâÿòîñëàâ Ï³ñêóí âèçíàâ, ùî òàêèõ æóðíàë³ñò³â ï ÿòü. Ïðî öå éäåòüñÿ ó ëèñò³ ãîëîâè ÍÑÆ Óêðà¿íè ²ãîðÿ Ëóá÷åíêà. ...Íåäàâíî â ë³ñ³ ï³ä Ì³íñüêîì çíàéøëè ïîâ³øåíèì êåð³âíèêà ³íôîðìàãåíòñòâà «Óêðà¿íñüê³ íîâèíè» Ìèõàéëà Êîëîì³éöÿ. Ïðàâîîõîðîíö³ ñòâåðäæóþòü, ùî îäíà ç îñíîâíèõ âåðñ³é ñàìîãóáñòâî. Ó ö³é ³ñòîð³¿ çàïèòàíü á³ëüøå, í³æ ÷³òêèõ â³äïîâ³äåé, ÿêèõ íàâðÿä ÷è äî÷åêàºìîñÿ. Àíàëîã³ÿ ç òðàãåä³ºþ Ãåîðã³ÿ Ãîíãàäçå, ÿêîãî òåæ áà÷èëè ï³ñëÿ çíèêíåííÿ, íàïðîøóºòüñÿ â³äðàçó. ²ñòîð³ÿ ç³ çíèêíåííÿì Êîëîì³éöÿ òàêîæ ñõîæà íà ³ñòîð³þ âëàñíîãî êîðåñïîíäåíòà ãàçåòè «Êèåâñêèå âåäîìîñòè» ó Ëóãàíñüê³é îáëàñò³ Ïåòðà Øåâ÷åíêà. Â³í ó 1997 ðîö³ ïðè¿õàâ äî ñòîëèö³, ïî îá³ä³ ìàâ íàì³ð ïðè¿õàòè äî ðåäàêö³¿. Àëå íå ïðè¿õàâ. Éîãî çíàéøëè ó çàøìîðç³ â îäíîìó ç êè¿âñüêèõ íåæèëèõ áóäèíê³â. Ïðàâîîõîðîíö³ òåæ òîä³ ïåðåêîíóâàëè: ñàìîãóáñòâî. Íà æàëü, æîäåí ïðàö³âíèê ïðîêóðàòóðè ï³ñëÿ ãàíåáíîãî ñóäó íàä «óáèâöåþ» (ñìåðòåëüíî õâîðèì áîìæåì) ²ãîðÿ Àëåêñàíäðîâà íå ïîäàâ ó â³äñòàâêó ³ íå â³äìîâèâñÿ â³ä ïðåì³¿ çà «ðîçêðèòòÿ çëî÷èíó». À ùî äàë³? ²ãîð Ëóá÷åíêî çàêëèêàâ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè îãîëîñèòè 4 ãðóäíÿ (öüîãî äíÿ ìàþòü â³äáóòèñÿ ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ ç ïèòàíü ñâîáîäè ñëîâà òà öåíçóðè) äíåì æàëîáè çà çàãèáëèìè æóðíàë³ñòàìè ³ ñòâîðèòè ï³ä êåð³âíèöòâîì Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà ì³æâ³äîì÷ó êîì³ñ³þ äëÿ ïåðåâ³ðêè âñ³õ ñïðàâ ïðî ñìåðòü æóðíàë³ñò³â çà íåç ÿñîâàíèõ îáñòàâèí, ÿêà ä³ÿëà á ó êîíòàêò³ ç ÍÑÆ, êîëåêòèâàìè ÇÌ², äå ïðàöþâàëè íàø³ çàãèáë³ êîëåãè. Êð³ì òîãî, ÍÑÆÓ òàêîæ âèìàãàº â³ä óñ³õ ã³ëîê âëàäè, ùîá êîæåí ôàêò çàãèáåë³ íàøèõ êîëåã áóëî ðåòåëüíî ðîçñë³äóâàíî, à âèííèõ ïîêàðàíî.

çëèòòÿ òåðîðèñòè÷íèõ îðãàí³çàö³é ç îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ çìóøóþòü íàñ ïî-íîâîìó ïîãëÿíóòè íà öþ ïðîáëåìó ³ îö³íèòè ¿¿ íåãàòèâí³ âèÿâè. Òàê ñàìî, ÿê ³ òåðîðèçì, îðãàí³çîâàíà çëî÷èíí³ñòü ñòàëà íèí³ ãëîáàëüíèì ÿâèùåì. ßêùî ðàí³øå ¿¿ ð³äêî êîëè ðîçãëÿäàëè ÿê ïðîáëåìó, ùî âèõîäèòü çà ðàìêè íàö³îíàëüíî¿ äåðæàâè, òî çà îñòàíí³ äåñÿòèð³÷÷ÿ âîíà óâ³éøëà â êîíôðîíòàö³þ ç³ ñâ³òîâîþ ñï³ëüíîòîþ ³ ïåðåáóâàº â öåíòð³ ¿¿ óâàãè. Î÷åâèäíîþ º ãîñòðà ïîòðåáà îá ºäíàííÿ çóñèëü ñâ³òîâî¿ ñï³ëüíîòè ³ ðåã³îíàëüíèõ îðãàí³çàö³é ó ïðîòèñòîÿíí³ íàðîñòàííþ çëà, âèçíà÷åíí³ ïåðñïåêòèâíèõ íàïðÿì³â ðîçâèòêó ñï³âðîá³òíèöòâà äåðæàâ ó öüîìó íàïðÿì³. Õîò³â áè íàãîëîñèòè, ùî çã³äíî ç ðåçîëþö³ºþ Ðàäè Áåçïåêè ÎÎÍ 1373 Óêðà¿íà âæèëà íà íàö³îíàëüíîìó ð³âí³ íèçêó çàõîä³â, ñïðÿìîâàíèõ íà áîðîòüáó ç òåðîðèçìîì. Âîíè ñòîñóþòüñÿ òàêèõ íàïðÿì³â: ïîñèëåííÿ íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà ç öèõ ïèòàíü; çàïîá³ãàííÿ ô³íàíñóâàííþ òåðîðèñòè÷íèõ îðãàí³çàö³é; âæèòòÿ çàõîä³â ³ç çàïîá³ãàííÿ ìîæëèâèì òåðîðèñòè÷íèì àêòàì; àêòèâ³çàö³ÿ ñï³âðîá³òíèöòâà ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â Óêðà¿íè ç àíàëîã³÷íèìè ñòðóêòóðàìè ³íøèõ äåðæàâ; çàïîá³ãàííÿ òà ïðîòèä³ÿ ïåðåì³ùåííþ ÷åðåç äåðæàâíèé êîðäîí Óêðà¿íè òåðîðèñò³â, à òàêîæ çáðî¿, áîºïðèïàñ³â, ðå÷îâèí, ÿê³ ìîæóòü áóòè âèêîðèñòàí³ öèìè îðãàí³çàö³ÿìè. Îêð³ì òîãî, õî÷ó çàçíà÷èòè, ùî âàæëèâîþ ³í³ö³àòèâîþ íàøî¿ äåðæàâè ñòàëà ïðîïîçèö³ÿ ïðî ñòâîðåííÿ ì³æíàðîäíî¿ îðãàí³çàö³¿ äëÿ êîîðäèíàö³¿ çóñèëü. Âîäíî÷àñ â óìîâàõ çàãîñòðåííÿ ì³æíàðîäíî¿ ñèòóàö³¿ âåëèêîãî çíà÷åííÿ íàáóâàº âèâàæåíà çîâí³øíÿ ïîë³òèêà êðà¿í ×îðíîìîðñüêîãî ðåã³îíó. Ïðè öüîìó, íà ìîº ãëèáîêå ïåðåêîíàííÿ, ïèòàííÿ ïðàâîâîãî çàáåçïå÷åííÿ ³ êîîðäèíàö³¿ ä³é ó áîðîòüá³ ç òåðîðèçìîì ³ îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ ìàþòü íàëåæàòè äî ïð³îðèòåòíèõ íàïðÿì³â âíóòð³øíüî¿ ³ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè íàøèõ êðà¿í. ×åðåç êðà¿íè ×îðíîìîðñüêîãî ðåã³îíó, äî ÿêèõ íàëåæèòü ³ Óêðà¿íà, ïðîëÿãëè ÷èñëåíí³ íåëåãàëüí³ êàíàëè ïåðåâåçåííÿ çáðî¿ ³ íàðêîòèê³â, ì³æíàðîäíî¿ òîðã³âë³ ëþäüìè, íåëåãàëüíî¿ ì³ãðàö³¿ òà ³í. Ãàäàþ, ïèòàííÿì ïåðøîðÿäíî¿ âàãè º çëî÷èíè â åêîíîì³÷í³é ñôåð³, êîòð³ íå ò³ëüêè ñïðèÿþòü ìàòåð³àëüíîìó ïîñèëåííþ îðãàí³-

çîâàíî¿ çëî÷èííîñò³, à é ÷àñòî-ãóñòî çàç³õàþòü íà åêîíîì³÷íó áåçïåêó îêðåìèõ äåðæàâ ³ ×îðíîìîðñüêîãî ðåã³îíó çàãàëîì. Ââàæàþ ïðîäóêòèâíèì äîñâ³ä òèõ êðà¿í, ó òîìó ÷èñë³ Óêðà¿íè, êîòð³ ï³øëè øëÿõîì ñòâîðåííÿ ó ñòðóêòóð³ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â ñïåö³àëüíèõ ï³äðîçä³ë³â, ÷èÿ ä³ÿëüí³ñòü ñïðÿìîâàíà íà ïðîòèä³þ îðãàí³çîâàí³é çëî÷èííîñò³ â åêîíîì³÷í³é ñôåð³. Âîäíî÷àñ íå ìîæíà çàáóâàòè ³ ïðî òå, ùî âàæëèâèì åëåìåíòîì àíòèòåðîðèñòè÷íèõ çàõîä³â º áîðîòüáà ç ô³íàíñóâàííÿì òåðîðèçìó, ç íåëåãàëüíèì «â³äìèâàííÿì» ãðîøåé. Ïðîáëåìà òîðã³âë³ ëþäüìè. Íà æàëü, Óêðà¿íà çàëèøàºòüñÿ äæåðåëîì ïîñòà÷àííÿ æ³íîê ³ ä³â÷àò ó êðà¿íè ªâðîïè ³ Àç³¿ äëÿ ñåêñóàëüíî¿ åêñïëóàòàö³¿. Íàø³ ãðîìàäÿíè, íåëåãàëüíî ïåðåïðàâëåí³ çà êîðäîí, ÷àñòî ñòàþòü îá ºêòàìè çàëó÷åííÿ äî çëî÷èííî¿ ä³ÿëüíîñò³, ïîòðàïëÿþòü ó áîðãîâó êàáàëó òîùî. Íà íàö³îíàëüíîìó ð³âí³ ðîçðîáëåíî ïëàí ä³é ³ç çàïîá³ãàííÿ òàêèì çëî÷èíàì, ñòâîðåíî ñïåö³àëüí³ ï³äðîçä³ëè, ïðèçóïèíåíî ë³öåíçóâàííÿ íèçêè ïðèâàòíèõ ï³äïðèºìñòâ ³ êîìïàí³é, ïðè÷åòíèõ äî öüîãî ïðîòèçàêîííîãî á³çíåñó. Óêðà¿íà ñï³âïðàöþº ç óðÿäàìè ³íøèõ êðà¿í ó ïðîâåäåíí³ â³äïîâ³äíèõ ðîçñë³äóâàíü, áåðå ó÷àñòü â ³íøèõ ì³æíàðîäíèõ çàõîäàõ ³ç ðîçâ ÿçàííÿ öèõ ïðîáëåì. Ñë³ä ââàæàòè íåîáõ³äíèì ïîäàëüøå ïîãëèáëåííÿ ñï³âðîá³òíèöòâà êðà¿í ×ÅÑ ó ðîçâ ÿçàíí³ äàíî¿ ïðîáëåìè, çîêðåìà, âäîñêîíàëåíí³ çàêîíîäàâñòâà íàøèõ äåðæàâ ùîäî ïîðÿäêó âè¿çäó òà â ¿çäó ³íîçåìíèõ ãðîìàäÿí ³ îñ³á áåç ãðîìàäÿíñòâà, à òàêîæ ¿õ ïðàöåâëàøòóâàííÿ. Àëå êëþ÷ ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåìè â äîêîð³ííîìó ïîë³ïøåíí³ ñîö³àëüíî¿ îáñòàíîâêè â ðåã³îí³, ìàòåð³àëüíèõ óìîâ æèòòÿ ëþäåé. Êîíòðàáàíäà íàðêîòèê³â òàêîæ º íàãàëüíîþ ïðîáëåìîþ, ç ÿêîþ ñòèêàºòüñÿ Óêðà¿íà òà ³íø³ äåðæàâè ×îðíîìîðñüêîãî ðåã³îíó, àäæå ñàìå òóò ïðîëÿãàþòü ÷èñëåíí³ íåëåãàëüí³ òîðãîâåëüí³ øëÿõè ç³ Ñõîäó íà Çàõ³ä. Çàãàëüíîâ³äîìî, ùî íàø ðåã³îí, ïî ñóò³, º òðàíçèòíèì ó ïåðåïðàâëÿíí³ íàðêîòè÷íèõ çàñîá³â. Öÿ ïðîáëåìà ñâ³ä÷èòü ïðî íåîáõ³äí³ñòü ïîë³ïøåííÿ ðîáîòè ìèòíèõ ñëóæá, êîîðäèíàö³¿ ¿õíüî¿ ä³ÿëüíîñò³ ç ðîáîòîþ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, çàïðîâàäæåííÿ æîðñòê³øîãî ì³ãðàö³éíîãî çàêîíîäàâñòâà. Íàì âàðòî áóëî á ïîäóìàòè ³ ïðî ðîç-

ðîáêó ðåã³îíàëüíî¿ ïðîãðàìè ç áîðîòüáè ç ïîøèðåííÿì íàðêîìàí³¿. Íàêðåñëåí³ ïèòàííÿ äàëåêî íå âè÷åðïóþòü óñüîãî ñïåêòðó ïðîáëåì, ïîâ ÿçàíèõ ç åêîíîì³÷íèìè ³ ñîö³àëüíèìè âèÿâàìè îðãàí³çîâàíî¿ çëî÷èííîñò³ ³ òåðîðèçìó. Êîìïëåêñíå ¿õ ðîçâ ÿçàííÿ â ïîäàëüøîìó ïîãëèáëåíí³ ñï³âðîá³òíèöòâà êðà¿í íàøîãî ðåã³îíó, çîêðåìà ó ïðàâîâ³é ñôåð³. Ç îãëÿäó íà öå õî÷ó çàçíà÷èòè, ùî â Óêðà¿í³ º ñïåö³àëüíå çàêîíîäàâñòâî, ïîëîæåííÿ ÿêîãî ñïðÿìîâàí³ íà ïðîòèä³þ îðãàí³çîâàí³é çëî÷èííîñò³ ³ òåðîðèçìó. Ñåðåä â³äïîâ³äíèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â ñë³ä ïåðåäóñ³ì âèîêðåìèòè íîðìè Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ùî ïåðåäáà÷àþòü ñóâîðó êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà â÷èíåííÿ çëî÷èí³â ó ñêëàä³ îðãàí³çîâàíèõ çëî÷èííèõ óãðóïîâàíü, çà òåðîðèçì, çàõîïëåííÿ çàðó÷íèê³â, íàðêîòîðã³âëþ, òîðã³âëþ ëþäüìè òîùî. Íîâèé Êðèì³íàëüíèé êîäåêñ, ïðèéíÿòèé Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè òîð³ê, ³ñòîòíî âäîñêîíàëèâ â³äïîâ³äí³ íîðìè ç óðàõóâàííÿì íèí³øí³õ ðåàë³é ñóñï³ëüíîãî ðîçâèòêó ³ ñâ³òîâî¿ ïðàêòèêè. Â Óêðà¿í³ ÷èííèé òàêîæ Çàêîí «Ïðî îðãàí³çàö³éíî-ïðàâîâ³ îñíîâè áîðîòüáè ç îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ». Ó íüîìó ïåðåäáà÷åíî îñíîâí³ íàïðÿìè äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ³ îðãàí³çàö³éíî-ïðàâîâ³ ôîðìè áîðîòüáè ç öèìè ïðîÿâàìè. Ç îãëÿäó íà íåîáõ³äí³ñòü óäîñêîíàëåííÿ ä³ÿëüíîñò³ äåðæàâíèõ îðãàí³â Óêðà¿íè ó ñôåð³ çàïîá³ãàííÿ òà ïîäîëàííÿ êðèçîâèõ ñèòóàö³é, ñïðè÷èíåíèõ åêñòðåì³ñòñüêèìè àáî òåðîðèñòè÷íèìè àêòàìè, öüîãî ðîêó ñòâîðåíî ñïåö³àëüíèé Àíòèêðèçîâèé öåíòð. Ðîáî÷èì îðãàíîì éîãî âèçíà÷åíî øòàá Àíòèòåðîðèñòè÷íîãî öåíòðó ïðè Ñëóæá³ áåçïåêè Óêðà¿íè. Îñíîâí³ çàâäàííÿ öåíòðó öå êîîðäèíàö³ÿ çàõîä³â, çä³éñíþâàíèõ öåíòðàëüíèìè îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ³ ñïåö³àëüíèìè îðãàíàìè, íà ÿê³ ïðîêëàäåíî âèêîíàííÿ ôóíêö³é áîðîòüáè ç òåðîðèçìîì. Íàøà äåðæàâà òàêîæ ïðèºäíàëàñÿ äî íèçêè ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â, ùî ñòîñóþòüñÿ îáãîâîðþâàíî¿ ïðîáëåìè. Óêðà¿íà º ñòîðîíîþ Äîãîâîðó ïðî ñï³âïðàöþ äåðæàâ ó÷àñíèöü ÑÍÄ ç áîðîòüáè ç³ çëî÷èíí³ñòþ ³ òåðîðèçìîì (íàáðàâ ÷èííîñò³ 14 âåðåñíÿ 1999 ðîêó). Ï³äïèñàíî â³äïîâ³äí³ óãîäè ì³æ óðÿäàìè äåðæàâ ó÷àñíèöü ×ÅÑ (â³ä 2 æîâòíÿ 1998 ðîêó), à òà-

Íèí³ òåðîðèçì ñòàâ çàãðîçîþ íå ëèøå äëÿ îêðåìèõ êðà¿í ³ óðÿä³â, à é äëÿ ðåã³îíàëüíî¿ ³ ãëîáàëüíî¿ áåçïåêè ñâ³òó

êîæ ì³æ óðÿäàìè äåðæàâ ÃÓÓÀÌ ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî ó ñôåð³ áîðîòüáè ç òåðîðèçìîì òà ³íøèìè íåáåçïå÷íèìè ïðîÿâàìè (â³ä 20 ëèïíÿ 2002 ðîêó). Ðàòèô³êîâàíî òàêîæ Ì³æíàðîäíó êîíâåíö³þ ïðî áîðîòüáó ç ô³íàíñóâàííÿì òåðîðèçìó (â³ä 9 ãðóäíÿ 1999 ðîêó). Ó c³÷í³ öüîãî ðîêó Óêðà¿íà ðàòèô³êóâàëà ªâðîïåéñüêó êîíâåíö³þ 1977 ðîêó ç öüîãî ïèòàííÿ. Íàøà êðà¿íà ñòàëà ó÷àñíèöåþ òàêîæ íèçêè ³íøèx âàæëèâèõ ì³æyðÿäîâèõ ³ ì³æâ³äîì÷èõ óãîä ç ïèòàíü ïðîòèä³¿ îðãàí³çîâàí³é çëî÷èííîñò³ ³ òeðîðèçìy. Ìè ï³äãîòóâaëè ³ âíecëè íà ðîçãëÿä ïàðëàìeíòy ïðîåêò çàêîíy «Ïðî áîðîòüáó ç òepîðèçìîì», ÿêèé ïåðåäáà÷àº îñíîâí³ çàñàäè ³ ôîðìè áîðîòüáè ç öèì íåáåçïå÷íèì ÿâèùåì, âèçíà÷àº ôóíêö³¿ é êîìïåòåíö³þ â³äïîâ³äíèõ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â. Åôåêòèâí³ñòü ðîáîòè â öüîìó íàïðÿì³ çàëåæèòü â³ä òîãî, íàñê³ëüêè êîìïëåêñíî çä³éñíþºòüñÿ ï³äõ³ä. Áóëî á ïîìèëêîþ çâîäèòè ïðàâîçàñòîñóâàëüíó ä³ÿëüí³ñòü ³ íà íàö³îíàëüíîìó, ³ íà ðåã³îíàëüíîìó ð³âí³ ëèøå äî êðèì³íàëüíîïðàâîâî¿ ïîë³òèêè. Ïîðÿä ³ç íåþ íà áîðîòüáó ç òåðîðèçìîì ³ îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ ìàþòü áóòè çîð³ºíòîâàí³ â³äïîâ³äí³ íîðìè êðèì³íàëüíîãî, àäì³í³ñòðàòèâíîãî, öèâ³ëüíîãî, ãîñïîäàðñüêîãî, êðèì³íàëüíîïðîöåñóàëüíîãî, âèïðàâíî-òðóäîâîãî òà ³íøèõ ãàëóçåé çàêîíîäàâñòâà. Ëèøå êîíöåíòðàö³ÿ óñ³õ çàçíà÷åíèõ çàõîä³â çìîæå äàòè áàæàíèé ðåçóëüòàò. Âîäíî÷àñ â³äïîâ³äíå çàáåçïå÷åííÿ áîðîòüáè ³ç çàçíà÷åíèìè ïðîòèïðàâíèìè ÿâèùàìè òðåáà çä³éñíþâàòè íà íàëåæíîìó íàóêîâîìó ³ òåõí³÷íîìó ð³âí³. Ãàäàþ, íà ÷àñ³ ïîòðåáà ðîçðîáêè ³ ïðèéíÿòòÿ ñïåö³àëüíî¿ êîíâåíö³¿, ïðèñâÿ÷åíî¿ ñï³âïðàö³ äåðæàâ ÷ëåí³â ÏÀ×ÅÑ ó ãàëóç³ áîðîòüáè ç îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ ³ òåðîðèçìîì, ùî âèçíà÷àëà á ãîëîâí³ íàïðÿìè é ôîðìè òàêîãî ñï³âðîá³òíèöòâà, à òàêîæ ñòâîðåííÿ ðåã³îíàëüíîãî Öåíòðó ç ðîçðîáëåííÿ ºäèíî¿ ïîë³òèêè òà êîîðäèíàö³¿ ä³é. Äîçâîëüòå âèñëîâèòè òâåðäå ïåðåêîíàííÿ â òîìó, ùî ðîçïî÷àòèé íèí³ ä³àëîã ì³æ ïàðëàìåíòàìè íàøèõ êðà¿í ïåðåðîñòå â ïîñò³éíèé îáì³í äóìêàìè, â êîíñòðóêòèâíèé ä³àëîã ïàðëàìåíòñüêèõ äåëåãàö³é ç íàéàêòóàëüí³øèõ ³ íàéáîëþ÷³øèõ ïðîáëåì ðåã³îíó. Äÿêóþ çà óâàãó.

28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 223 224 (2974 2975)

ÍÎÂÈÍÈ

Êóðñ ÍÁÓ çì³íèòèñÿ íå ïîâèíåí

îïîäàòêóâàííÿ òþòþíîâèõ âèðîá³â. Ìåòîþ çì³íè àêöèçíîãî çàêîíîäàâñòâà º éîãî ïîãîäæåííÿ ç íîðìàìè ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó. Íîâèé çàêîí çàïðîâàäæóº ñõåìó âåêñåë³â, ùî ïîêëèêàíà â³äñòåæóâàòè âèêîðèñòàííÿ ï³ëüãîâîãî ìåäè÷íîãî ñïèðòó çà ïðèçíà÷åííÿì. Çàì³ñòü òðüîõ ñòàâîê àêöèçó íà ñïèðò ç 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó çàïðîâàäæóþòü äâ³: 16 ãðèâåíü «ãîð³ë÷àíà» ³ 2 ãðí. çà ë³òð 100ïðîöåíòíîãî ñïèðòó (äëÿ âèðîáíèöòâà ³íøèõ òîâàð³â). Íàäàë³ ïåðåäáà÷åíî ï³äâèùåííÿ ñòàâîê íà «ãîð³ë÷àíèé» ñïèðò ç 16 äî 17,4 ãðí. çà ë³òð. Îêð³ì öüîãî, çàïðîâàäæóºòüñÿ çàáîðîíà íà áþäæåòí³ ï³ëüãè ç³ ñïëàòè àêöèçó íà ì³ñöåâîìó ð³âí³. Çì³íè ñòîñóâàòèìóòüñÿ òàêîæ àêöèçíèõ ìàðîê íà àëêîãîëüí³ é òþòþíîâ³ âèðîáè. Ï³äâèùåííÿ àêöèçó íà ïèâî, ï³ëüãîâèé ñïèðò òà íàôòîïðîäóêòè â³äáóäåòüñÿ ç 01.01.2003 ðîêó, íîâ³ àêöèçí³ ìàðêè çàïðîâàäæóâàòèìóòü ç 01.07.2003, à ï³äâèùåííÿ çáîðó íà ãîð³ë÷àíèé ñïèðò ç 01.01.2004. Îëåã ÄÅÍÈÑÎÂ.

«Ôåîäîñ³ºöü» âèðóøèâ äîäîìó Ôîòî ïðåñ-ñëóæáè ÂÀÒ «Ñåâìîðçàâîä».

Â²Ò×ÈÇÍßÍÈÉ ÑÒÈËÜ

Ôåîäîñ³éñüêîìó ìîðñüêîìó òîðãîâåëüíîìó ïîðòó ïåðåäàíî 150-òîíííèé ïëàâó÷èé êðàí, çáóäîâàíèé êîðàáåëàìè ÂÀÒ «Ñåâìîðçàâîä». Ëåäü áðèç çäìóõíóâ ï³íó â³ä òðàäèö³éíî ðîçáèòî¿ îá áîðò ñóäíà ïëÿøêè øàìïàíñüêîãî, ïåðøèé êàï³òàí «Ôåîäîñ³éöÿ» Ìèêîëà Ðåâà, êîòðèé âîäèâ êîðàáë³ â óñ³ ìîðÿ ³ îêåàíè, ïðîäåìîíñòðóâàâ ïðèñóòí³ì óí³êàëüí³ ìîæëèâîñò³ íîâîãî ñàìîõ³äíîãî ïëàâêðàíà, ÿêèé ìîæíà çàñòîñîâóâàòè ³ â ïîðòàõ,

³ ó â³äêðèòèõ àêâàòîð³ÿõ. Ñó÷àñíèé âåëåòåíü-ñèëà÷ çäàòíèé çä³éñíþâàòè ð³çíîìàí³òí³ âèäè ìîðñüêèõ âàíòàæîï³äéîìíèõ îïåðàö³é, òîæ ñòàíå íàä³éíèì ïîì³÷íèêîì Ôåîäîñ³éñüêîìó ïîðòó, ùî íèí³ âñòóïèâ ó ïîðó àêòèâíîãî ðîçâèòêó ³ çá³ëüøåííÿ âàíòàæîïîòîê³â. Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Êðèì. Íà çí³ìêó: êîìàíäà «Ñåâìîðçàâîäó», ÿêà ïðîâîäèëà õîäîâ³ âèïðîáóâàííÿ, ïðîùàºòüñÿ ³ç ñóäíîì.

Ïîâ³äîìëåííÿ äëÿ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿

ê ïîâ³äîìëÿëîñÿ ðàí³øå ó çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, ß 28 æîâòíÿ öüîãî ðîêó äî Ïå÷åðñüêîãî ÐÓ ÃÓÌÂÑ ì³ñòà Êèºâà íàä³éøëî ïîâ³äîìëåííÿ ïðî çíèêíåííÿ äèðåêòî-

ðà ³íôîðìàö³éíîãî àãåíòñòâà «Óêðà¿íñüê³ íîâèíè» Ìèõàéëà Êîëîì³éöÿ. Îðãàíè âíóòð³øí³õ ñïðàâ îäðàçó ðîçïî÷àëè ðîçøóê çíèêëîãî æóðíàë³ñòà, ïðîòå íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè éîãî íå âèÿâèëè. Ìèõàéëî Êîëîì³ºöü ïîäàâñÿ äî ñóñ³äíüî¿ Ðåñïóáë³êè Á³ëîðóñü, çâ³äêè çàòåëåôîíóâàâ ð³äíèì. 20 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó â ë³ñîâîìó ìàñèâ³ Ìîëîäå÷íåíñüêîãî ðàéîíó ðåñïóáë³êè âèÿâèëè òðóï ïîâ³øåíîãî íåâ³äîìîãî ÷îëîâ³êà. Çãîäîì ïîìåðëîãî áóëî âï³çíàíî, íèì âèÿâèâñÿ Ìèõàéëî Êîëîì³ºöü. Çâàæàþ÷è íà ñóìí³âè çà îçíàêàìè çëî÷èíó, ïåùîäî ñàìîãóáñòâà ìîëîäî- ðåäáà÷åíîãî ÷. 1 ñò. 120 ãî ÷îëîâ³êà òà çâåðíåííÿ ÊÊ Óêðà¿íè (äîâåäåííÿ ìàòåð³ ïîê³éíîãî ³ç çàÿ- îñîáè äî ñàìîãóáñòâà àáî âîþ äî Ãåíåðàëüíî¿ ïðî- äî çàìàõó íà ñàìîãóáñòâî, êóðàòóðè Óêðà¿íè, öüîãî ùî º íàñë³äêîì æîðñòîêîæ äíÿ çàñòóïíèê Ãåíå- ãî ç íåþ ïîâîäæåííÿ, ðàëüíîãî ïðîêóðîðà Â³ê- øàíòàæó, ïðèìóñó äî ïðîòîð Øîê³í ïîðóøèâ êðè- òèïðàâíèõ ä³é àáî ñèñòåì³íàëüíó ñïðàâó çà ôàê- ìàòè÷íîãî ïðèíèæåííÿ ¿¿ òîì äîâåäåííÿ äî ñàìî- ëþäñüêî¿ ã³äíîñò³). ãóáñòâà Ìèõàéëà ÊîëîÇà ñïðàâîþ âèçíàíî ì³éöÿ. Ñïðàâó ïîðóøåíî ïîòåðï³ëîþ ìàò³ð æóðíà-

Ìåòàë³ñòàì çàìîê íà äâåð³ ÏÐÎÁËÅÌÀ Çóïèíèòè ä³ÿëüí³ñòü ïðèéìàëüíèõ ïóíêò³â ìåòàëîáðóõòó ç òàêèì ðàäèêàëüíèì çàêëèêîì çâåðíóëèñÿ äåïóòàòè Ìèêîëà¿âñüêî¿ ì³ñüêðàäè äî ãîëîâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Àðãóìåíò îäèí: ïðèéìàþòü óñå, ùî íåñóòü. Íàâ³òü êàíàë³çàö³éí³ ëþêè (íåùîäàâíî ìàëî íå çàãèíóâ, ïðîâàëèâøèñü ó êîëîäÿçü, øêîëÿð), îáëàäíàííÿ äëÿ ë³ôò³â, öâèíòàðí³ îãîðîæ³... Êîøòè íà â³äíîâëåííÿ

ïîãðàáîâàíèõ îá ºêò³â êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ äîâîäèòüñÿ øóêàòè ó ì³ñüêîìó áþäæåò³. Òîð³ê íà öå âèòðà÷åíî á³ëüø ÿê ì³ëüéîí ãðèâåíü, ç ïî÷àòêó íèí³øíüîãî âæå ïîíàä 600 òèñÿ÷. Îäíàê ìèêîëà¿âñüê³ äåïóòàòè íå çàáóëè ³ ïðî ³íòåðåñè óêðà¿íñüêî¿ ïðîìèñëîâîñò³, çàïðîïîíóâàâøè ïðèéìàòè áðóõò ëèøå ÷åðåç ïóíêòè êîìóíàëüíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ìèêîëà¿ââòîððåñóðñè». Àíàòîë³é ÐÎÌÀÍÞÊ.

Ìèêîëà¿â.

ë³ñòà Îëüãó Êîëîì³ºöü. ßê ñâ³äê³â äîïèòàíî çíàéîìèõ òà êîëåã ïî ðîáîò³, óñ³õ, ³ç êèì ïîñò³éíî ñï³ëêóâàâñÿ Ìèõàéëî äî ñâîãî çíèêíåííÿ. Ïðîâåäåíî äåòàëüíèé îãëÿä êâàðòèðè òà ñëóæáîâîãî êàá³íåòó æóðíàë³ñòà, âèëó÷åíî éîãî ðå÷³ òà äîêóìåíòè, ÿê³ ìàþòü çíà÷åííÿ ó ñïðàâ³. Ñë³äñòâîì ïðèçíà÷åíî êîìïëåêñíó ñóäîâî-ìåäè÷íó åêñïåðòèçó, ¿¿ ïðîâåäåííÿ äîðó÷åíî äîñâ³ä÷åíèì åêñïåðòàì Ãîëîâíîãî òà Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî áþðî ñóäîâèõ åêñïåðòèç Ì³í³ñòåðñòâà îõîðîíè çäîðîâ ÿ. Âèð³øóºòüñÿ ïèòàííÿ ïðî çàëó÷åííÿ äî ïðîâåäåííÿ åêñïåðòèçè ôðàíöóçüêèõ ôàõ³âö³â ó ãàëóç³ ñóäîâî¿ ìåäèöèíè.

Ñë³äñòâî ïðîâîäèòü ñë³ä÷î-îïåðàòèâíà ãðóïà äîñâ³ä÷åíèõ ïðàö³âíèê³â ïðîêóðàòóðè Êèºâà, Äåïàðòàìåíòó êðèì³íàëüíîãî ðîçøóêó òà Ãîëîâíîãî ³ ðàéîííîãî óïðàâë³íü ÌÂÑ Óêðà¿íè ó Êèºâ³, ÿê³ ìàþòü âåëèêèé äîñâ³ä ðîáîòè ç ðîçñë³äóâàííÿ òà ðîçêðèòòÿ çëî÷èí³â ïðîòè æèòòÿ ³ çäîðîâ ÿ ãðîìàäÿí. Ãðóïà âèêîíóº êîìïëåêñ ñë³ä÷èõ òà îïåðàòèâíèõ çàõîä³â, ñïðÿìîâàíèõ íà âñåá³÷íå, ö³ëêîâèòå òà îá ºêòèâíå ðîçñë³äóâàííÿ âñ³õ îáñòàâèí ñïðàâè ³ áóäå âäÿ÷íà çà ³ñòîòíó ³íôîðìàö³þ, íàäàíó ãðîìàäÿíàìè ùîäî ö³º¿ ñïðàâè.

n Êîíöåðòè

Çíàéîìèé â³ðòóàëüíî âèñòóïàòèìå ðåàëüíî

Éîãî ãîëîñ äîáðå â³äîìèé øàíóâàëüíèêàì ðàä³îïåðåäà÷³ «Â³ä ñóáîòè äî ñóáîòè». Éîãî ãóìîðèñòè÷í³ îïîâ³äàííÿ, åñòðàäí³ ìîíîëîãè, ä³àëîãè, ³íòåðìåä³¿ òà ïàðîä³¿, äå á ç íèìè íå âèñòóïàâ, çàâæäè âèêëèêàþòü ùèðèé ñì³õ. Òà é ó æèòò³ â³í òàêèé ñàìî âåñåëèé, ÿê ³ íà ñöåí³. Ùî, äî ðå÷³, ñóïåðå÷èòü óñòàëåí³é äóìö³, ìîâëÿâ, ó «ðåàë³» ïåðåñì³øíèêè äóæå ñåðéîçí³ ëþäè. Â³í êè¿âñüêèé ãóìîðèñò Â³òàë³é Êðàñíþê. Éîãî òâîðè öå ñóì³ø õóäîæíüî¿ ë³òåðàòóðè ç æóðíàë³ñòèêîþ. Òî÷í³øå, âñå, ùî ïîì³÷àº íàâêîëî éîãî ðåïîðòåðñüêå îêî (à â³í ìàº ÷èìàëèé æóðíàë³ñòñüêèé äîñâ³ä, ïðàöþâàâ ³ â «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè»), ïåðåêëàäàºòüñÿ õóäîæíüîþ ìîâîþ. Òîæ ó ãåðîÿõ éîãî òâîð³â êîæåí ïîáà÷èòü ñåáå. Ó öüîìó ìîæåòå ïåðåêîíàòèñÿ ñàì³. Êîíöåðò Â³òàë³ÿ Êðàñíþêà â³äáóäåòüñÿ 29 ëèñòîïàäà î 18-é ãîäèí³ â êîíöåðòíîìó çàë³ ñòîëè÷íîãî Óêðà¿íñüêîãî äîìó.

Áîãäàí ÄÎÂÍÈ×.

Ïðîêóðàòóðà ïðîòè ñâàâ³ëëÿ ÷èíîâíèê³â

Ãåíåðàëüíà ïðîêóðàòóðà Óêðà¿íè ïîðóøèëà ê³ëüêà êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ çà ôàêòàìè çëîâæèâàíü áþäæåòíèìè êîøòàìè. Çîêðåìà, êðèì³íàëüíó ñïðàâó ïðî ñëóæáîâó ï³äðîáêó òà ïåðåâèùåííÿ ñëóæáîâèõ ïîâíîâàæåíü â³äêðèòî ïðîòè êåð³âíèöòâà óêðà¿íî-ðîñ³éñüêîãî ÑÏ «Äîí-Ëàí», ïîâ³äîìèëà çàñòóïíèê Ãåíïðîêóðîðà Òåòÿíà Êîðíÿêîâà. Êåð³âíèê³â êîìïàí³¿ çâèíóâà÷óþòü ó íåçàêîííîìó îòðèìàíí³ 4 ìëí. ãðèâåíü êîìïåíñàö³é ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó çà âèðîáíèöòâî í³áèòî â³ò÷èçíÿíî¿ ñ³ëüãîñïòåõí³êè, ñêàçàëà Ò. Êîðíÿêîâà íà ïðåñêîíôåðåíö³¿. Æóðíàë³ñòàì òàêîæ ïîâ³äîìëåíî ïðî ïîðóøåííÿ êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè ïðîòè ïîñàäîâèõ îñ³á Ì³í³ñòåðñòâà îõîðîíè çäîðîâ ÿ çà ôàêòîì íåçàêîííîãî ïðèäáàííÿ âàêöèíè ïðîòè ãðèïó íà 2 ìëí. ãðèâåíü, òåðì³í ïðèäàòíîñò³ ÿêî¿ çàê³í÷óâàâñÿ çà òðè ì³ñÿö³. Êåð³âíèê³â óêðà¿íî-ðîñ³éñüêîãî íàóêîâî-âèðîáíè÷îãî îá ºäíàííÿ «Ñ³ë-Àâòî» (Ëüâ³â) ïðîêóðàòóðà çâèíóâà÷óº ó êóï³âë³ êîíòðîëüíîãî ïàêåòà àêö³é Ëüâ³âñüêîãî àâòîçàâîäó çà íåçàêîííî îòðèìàí³ êîøòè. Ùå îäíó ñïðàâó â³äêðèòî ïðîòè ïîñàäîâèõ îñ³á Äåðæêîìðåçåðâó òà íàóêîâî-âèðîáíè÷îãî îá ºäíàííÿ «Ëèá³äü» çà ôàêòîì çëîâæèâàííÿ ñëóæáîâèì ñòàíîâèùåì. ßê ïîâ³äîìèëà çàñòóïíèê Ãåíïðîêóðîðà, âèÿâëåíî «âêðàé ñåðéîçí³ ïîðóøåííÿ» ï³ä ÷àñ îïåðàö³é ç ìàòåð³àëüíèìè ö³ííîñòÿìè, ùî ¿õ ïðîâîäèëè ì³æ Äåðæàâíèì àãåíòñòâîì ç óïðàâë³ííÿ ìàòåð³àëüíèìè ö³ííîñòÿìè òà äî÷³ðíèì ï³äïðèºìñòâîì ÍÂÎ «Ëèá³äü», âíàñë³äîê ÿêèõ äåðæàâ³ çàâäàíî çáèòê³â íà ñóìó 2 ìëí. äîëàð³â ³ 10 ìëí. ãðèâåíü.

Çà ³íôîðìàö³ºþ àãåíòñòâà «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà».

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Íà Ìèêîëà¿âñüêîìó ãëèíîçåìíîìó çàâîä³ â³äáóâàºòüñÿ ìîíòàæ ï ÿòî¿ ïå÷³ êàëüöèíàö³¿ ãëèíîçåìó, ùî äàñòü çìîãó äîäàòêîâî îòðèìóâàòè ïîíàä 200 òèñÿ÷ òîíí ãëèíîçåìó ùîð³÷íî.

Ïðåñ-ãðóïà ïðîêóðàòóðè Êèºâà.

Ðåãèîíàëüíîå Àãåíòñòâî ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà â Äîíåöêîé îáëàñòè è óïðàâëÿþùèé ñàíàöèåé ÃÏ «Ôèðìà ìàòåðèàëüíî-òåõíè÷åñêîãî îáåñïå÷åíèÿ è ñáûòà ïðîäóêöèè ÏÎ «Äîíåöêóãîëü» Ðîìàøêèíà Ë. Ã., ñîîáùàþò î ïðîâåäåíèè êîí-

êóðñà ïî ïðîäàæå àêòèâîâ. Íà êîíêóðñ âûñòàâëÿåòñÿ ïåðåðàáàòûâàþùèé êîìïëåêñ ñåëüõîçïðîäóêöèè ðàñïîëîæåííûé ïî àäðåñó: Äîíåöêàÿ îáëàñòü, Ìàðüèíñêèé ð-í, ñ. Ñòàðîìèõàéëîâêà, óë. Æóêîâñêîãî, 16, íà÷àëüíàÿ öåíà ïðîäàæè 146080,00 ãðí., ãàðàíòèéíûé âçíîñ 7304,00 ãðí. Ãàðàíòèéíûé âçíîñ â ðàçìåðå 5 % îò íà÷àëüíîé öåíû ðåàëèçóåìîãî èìóùåñòâà, ðåãèñòðàöèîííûé ñáîð äëÿ ðåãèñòðàöèè ó÷àñòíèêîâ êîíêóðñà 17 ãðí., ïåðå÷èñëÿþòñÿ íà ð/ñ÷. 260011503454 â ÄÎÔ ÀÊÁ Óêðñîöáàíêà ã. Äîíåöêà, ÌÔÎ 334011, ÎÊÏÎ 31137268. Ðåãèîíàëüíîå Àãåíòñòâî ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà â Äîíåöêîé îáëàñòè. Äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå íåîáõîäèìî ïîäàòü ïèñüìåííóþ çàÿâêó äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå è êîíêóðñíîå ïðåäëîæåíèå îðãàíèçàòîðó êîíêóðñà Ðåãèîíàëüíîìó Àãåíòñòâó ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà â Äîíåöêîé îáëàñòè, ïî àäðåñó: ã. Äîíåöê, áóëüâ. Øåâ÷åíêî, 20. Ñðîê ïîäà÷è çàÿâîê 25 êàëåíäàðíûõ äíåé ñî äíÿ ïóáëèêàöèè â ãàçåòå ïî 22 äåêàáðÿ 2002 ã. âêëþ÷èòåëüíî. Çàñåäàíèå êîíêóðñíîé êîìèññèè ñîñòîèòñÿ ïîñëå 30 êàëåíäàðíûõ äíåé ñî äíÿ ïóáëèêàöèè èíôîðìàöèè 30 äåêàáðÿ 2002 ã. â Ðåãèîíàëüíîì Àãåíòñòâå ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà â Äîíåöêîé îáëàñòè ïî àäðåñó: ã. Äîíåöê, áóëüâ. Øåâ÷åíêî, 20 â 11.00. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíàì: 381-76-17, 381-76-14.

Ï³äâèùåííÿ àêöèçó íà ïèâî, ï³ëüãîâèé ñïèðò òà íàôòîïðîäóêòè â³äáóäåòüñÿ ç 01.01.2003 ðîêó, à ï³äâèùåííÿ çáîðó íà ãîð³ë÷àíèé ñïèðò ç 01.01.2004

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊÐÅÌÊÀ (Óêð³íôîðì).

ñòàá³ëüí³ñòü íàáàãàòî ñèëüí³øå, í³æ ïåðøà îñîáà â Íàöáàíêó». Ö³ êîìåíòàð³ êåð³âíèöòâî Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ô³íàíñ³â ³ áàíê³âñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ äàëî ï³ä ÷àñ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿, ùî áóëà ïðèñâÿ÷åíà óõâàëåíîìó ïàðëàìåíòîì Çàêîíó «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ïðî îïîäàòêóâàííÿ, âèðîáíèöòâî òà îá³ã ï³äàêöèçíèõ òîâàð³â». Çà ñëîâàìè Ñ. Áóðÿêà, äîêóìåíò, ùî ñòîñóºòüñÿ íàñàìïåðåä âèðîáíèöòâà ñïèðòó, îêð³ì ïîïîâíåííÿ äîõîäíî¿ ÷àñòèíè áþäæåòó, ìàº ñïðèÿòè «çâóæåííþ êàíàë³â, ùî íèìè éäå íåâðàõîâàíà ïðîäóêö³ÿ». Â³í çàçíà÷èâ, ùî ï³ñëÿ ï³äïèñàííÿ çàêîíó Ïðåçèäåíòîì, áþäæåò íàñòóïíîãî ðîêó îòðèìàº äîäàòêîâî â³ä 250 300 ì³ëüéîí³â äî îäíîãî ì³ëüÿðäà ãðèâåíü. Çà ñëîâàìè Ñåðã³ÿ Òåðüîõ³íà, çàêîí º ëèøå êðîêîì ó ðåôîðìóâàíí³ àêöèçíîãî çàêîíîäàâñòâà. Íàäàë³ çàïëàíîâàíî óí³ô³êàö³þ ñòàâîê ïî ñïèðòó ³ íàôòîïðîäóêòàì ³ çàïðîâàäæåííÿ íîâèõ ïðàâèë

³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèòàííÿ æóðíàë³ñò³â ïðî ìîæëèâó çì³íó ïîë³òèêè Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè ó çâ ÿçêó ç³ çì³íîþ êåð³âíèöòâà, ãîëîâà ïàðëàìåíòñüêîãî Êîì³òåòó ç ïèòàíü ô³íàíñ³â ³ áàíê³âñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Ñåðã³é Áóðÿê çàÿâèâ, ùî êàíäèäàò íà öþ ïîñàäó Ñåðã³é Ò³ã³ïêî «ìàº ïðîôåñ³éí³ íàâè÷êè, ÿê³ äàþòü çìîãó ñïîä³âàòèñÿ íà òå, ùî çì³í íå ïåðåäáà÷àºòüñÿ». Ñåðã³é Òåðüîõ³í íå Â³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèñõèëüíèé äðàìàòèçóâàòè òàííÿ ïðî ìîæëèâ³ñòü ñèòóàö³þ, òîìó ùî º ùå é âïëèâó çì³íè êåð³âíèöòâà ðàäà Íàöáàíêó, ÿêà âèð³- ÍÁÓ íà êóðñ íàö³îíàëüíî¿ øóº ïèòàííÿ ðîçâèòêó ãðî- âàëþòè, â³í çàçíà÷èâ, ùî øîâî-êðåäèòíî¿ ïîë³òèêè. «º «í³ïåëü» â îñîá³ ðàäè, À îñê³ëüêè ãîëîâà ðàäè ùî ìàº êåðóâàòè ãðîøîÃàëü÷èíñüêèé ïîäàâ ó â³ä- âî-êðåäèòíîþ ïîë³òèêîþ ñòàâêó, êåð³âíèöòâî êîì³- Íàöáàíêó. Ï³ñëÿ óõâàëåíòåòó ââàæàº ö³ëêîì ³ìîâ³ð- íÿ â³äïîâ³äíîãî çàêîíó íèì, ùî öþ ïîñàäó ìîæå ïîñàäà ãîëîâè ñòàëà á³ëüø ïîñ³ñòè Ñòåëüìàõ, çàáåçïå- âèêîíàâ÷îþ. Õî÷à, ïåâíî, ÷èâøè ó òàêèé ñïîñ³á ñïàä- ãîëîâà ñïðàâëÿº âåëè÷åçêîºìí³ñòü ïîë³òèêè ÍÁÓ. íèé âïëèâ ³ íà ïðèéíÿòòÿ Äî ñàìîãî ôàêòó ïîë³òè- ð³øåíü ðàäîþ, ³ íà ïèòàíçàö³¿ ïîñàäè ãîëîâè Íàö- íÿ áàíê³âñüêîãî êîíòðîáàíêó Òåðüîõ³í ñòàâèòüñÿ ëþ. ² òóò äóæå âàæëèâî, «âåëüìè íåãàòèâíî». Íà ùîá íîâèé ãîëîâà, ÿêùî éîãî äóìêó, â çàêîí³ ïðî â³í áóäå, íå âèêîðèñòîâóÍàöáàíê ñïåö³àëüíî ðîç- âàâ ñâîº ïîëîæåííÿ, çä³éðîáëåíî ïîëîæåííÿ ïðî ñíþþ÷è êåð³âíèöòâî áàíðàäó Íàöáàíêó, ÿêå çðîáè- ê³âñüêèì íàãëÿäîì äëÿ ëî öþ ³íñòèòóö³þ àâòîíîì- ï³äòðèìàííÿ îäíèõ áàíê³â íîþ â³ä áóäü-ÿêèõ ïîë³òè÷- òà óñóíåííÿ ç êîíêóðåííèõ âïëèâ³â. «Ãðîø³ íå ìà- òíîãî ïîëÿ ³íøèõ. Ñòîþòü àí³ íàö³îíàëüíîñò³, àí³ ñîâíî ãðèâí³ ìîæíà ñêàïàðò³éíî¿ íàëåæíîñò³», çàòè, ùî º ÷èìàëî ÷èííèçàÿâèâ äåïóòàò. ê³â, êîòð³ âïëèâàþòü íà ¿¿

Ó ÍÎÌÅÐ

28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 223 224 (2974 2975)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

«Òðåáà äèâèòèñÿ â çàâòðàøí³é äåíü. Ïîòð³áíî áà÷èòè ïåðñïåêòèâó»

Ìèõàéëî ×Å×ÅÒÎÂ: Äîñüº «Ãîëîñó Óêðà¿íè».

èõàéëî ×å÷åòîâ â³äîìèé åêîíîì³ñò ³ ïîë³òèê íàøî¿ äåðæàâè. Â³í ïðîôåñîð, çàñëóæåíèé åêîíîì³ñò Óêðà¿íè, íåäàâí³é äåïóòàò Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Ïðîõîäèâ íàóêîâ³ ñòàæóâàííÿ â Ïîëüù³, Í³ìå÷÷èí³, Âåëèê³é Áðèòàí³¿. Çàê³í÷èâ øêîëó á³çíåñó Íüþêàñëüñüêîãî óí³âåðñèòåòó Àíãë³¿. Áóâ çàñòóïíèêîì Ì³í³ñòðà åêîíîì³êè Óêðà¿íè. Ç 1999 ð. ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè Ôîíäó äåðæàâíîãî ìàéíà Óêðà¿íè. Ìèõàéëî Âàñèëüîâè÷ íå ïðîñòî òåîðåòèê ³ ïðàêòèê ïðèâàòèçàö³éíîãî ïðîöåñó â íàø³é äåðæàâ³. Â³í ðàçîì ç ïðîâ³äíèìè â÷åíèìè áóâ îäíèì ç ãîëîâíèõ ³äåîëîã³â íîâî¿ ïðîãðàìè ïðèâàòèçàö³¿ â Óêðà¿í³, ÿêà äîêîð³ííî â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ïîïåðåäíüî¿, ùî éäå äî çàâåðøåííÿ. Ùî â í³é íîâîãî? ßê³ îñîáëèâîñò³? Ùî ïðèíåñå âîíà äåðæàâ³? Ç öüîãî é ïî÷àëàñÿ íàøà áåñ³äà. 2002 ð³ê òðåò³é çàâåðøàëüíèé ð³ê ðåàë³çàö³¿ òðüîõð³÷íî¿ ïðîãðàìè ïðèâàòèçàö³¿, ÿêà áóëà ïðèéíÿòà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè, ñêàçàâ Ì. ×å÷åòîâ. Íèí³ ðîçðîáëåíà íîâà ïðîãðàìà ïðèâàòèçàö³¿ íà 2003 2008 ðîêè. Âîíà îáãîâîðþâàëàñÿ íà íàðàä³ ó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, îäåðæàëà ïîë³òè÷íó ï³äòðèìêó ïàðò³é ³ äåïóòàòñüêèõ ôðàêö³é ó Âåðõîâí³é Ðàä³, êîëè ïðîâîäèëèñÿ ç öüîãî ïèòàííÿ «êðóãë³ ñòîëè». Ñõâàëüíî ïîñòàâèëèñÿ äî íå¿ â÷åí³, åêîíîì³ñòè, ïîë³òèêè, ïðàö³âíèêè Íàö³îíàëüíîãî áàíêó, à òàêîæ ïðåäñòàâíèêè ì³æíàðîäíèõ ô³íàíñîâèõ îðãàí³çàö³é. Ùî æ ó í³é íîâîãî, ÿê³ îñîáëèâîñò³ øåñòèð³÷íî¿ ïðîãðàìè ïðèâàòèçàö³¿? Ïî-ïåðøå, öå áóäóòü íå ÷åðãîâ³ åòàïí³ êðîêè, à îñòàíí³, çàâåðøàëüí³ ä³¿ íàøî¿ äåðæàâè ó çì³í³ âëàñíèê³â òèõ ÷è ³íøèõ äåðæàâíèõ ï³äïðèºìñòâ. Òîáòî öå áóäå ïðîãðàìà çàâåðøåííÿ ïðèâàòèçàö³¿ ÿê ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ïðîåêòó øèðîêîìàñøòàáíîãî ðåôîðìóâàííÿ âëàñíîñò³, ÿêèé ðîçïî÷àâñÿ â Óêðà¿í³ â 1992 ðîö³, à íèí³ éäå äî ñâîãî çàâåðøåííÿ. Íèì ïåðåäáà÷àºòüñÿ äîñÿãòè ãëèáèíè ïðèâàòèçàö³¿ â 2008 ðîö³ äî 90 â³äñîòê³â, ³ òèì ñàìèì áóäå ï³äâåäåíà ñâîºð³äíà ðèñêà ï³ä äîâãîþ, êîï³òêîþ ïðàöåþ. ² êîëè öÿ ïðîãðàìà áóäå ðåàë³çîâàíà, ïðèâàòèçàö³éí³ çàêîíè âæå íå áóäóòü ä³ÿòè, à îêðåì³ ìàéíîâ³ ñòîñóíêè ðåãóëþâàòèìóòüñÿ çîâñ³ì ³íøèìè ïðàâîâèìè àêòàìè. Íà äóìêó àâòîð³â ïðîãðàìè (à öå ïðåäñòàâíèêè ÔÄÌÓ, àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà, íàóêîâö³, åêîíîì³ñòè-ïðîôåñ³îíàëè, ³íîçåìí³ åêñïåðòè), ïðîãîëîøåííÿ â ïðîãðàì³ ÿê ìåòè çàâåðøåííÿ ïðèâàòèçàö³¿ â Óêðà¿í³ çà ø³ñòü ðîê³â ï³äêðåñëèòü ùå ðàç ñâ³òîâ³é ñï³ëüíîñò³ áåçïîâîðîòí³ñòü ðèíêîâèõ ïåðåòâîðåíü â Óêðà¿í³. À îòæå, öå çíà÷íî ïîë³ïøèòü ³íâåñòèö³éíó ïðèâàáëèâ³ñòü Óêðà¿íè ÿê äåðæàâè. Â³äì³íí³ñòü íîâîãî åòàïó çì³íè ìàéíîâèõ â³äíîñèí ó äåðæàâ³ ³ â òîìó, ùî íà ïðèâàòèçàö³éíèé ðèíîê âèéäóòü ã³ãàíòñüê³ îá ºêòè: ïðèðîäí³ ìîíîïîë³¿, ö³ë³ íàðîäíîãîñïîäàðñüê³ êîìïëåêñè çàë³çíè÷íèé, ñóäíîáóäóâàííÿ, åíåðãåòè÷íà ãàëóçü ³ òàê äàë³. Áóäå ïðîäîâæåíà ïðèâàòèçàö³ÿ ³ ñòðàòåã³÷íèõ îá ºêò³â. Àëå öåé ïðîöåñ ìàòèìå íå «êîíâåºðíèé» õàðàêòåð ÷àñ³â ñåðòèô³êàòíî¿ ïðèâàòèçàö³¿, à ñóòî ³íäèâ³äóàëüíèé, âêëþ÷àþ÷è ðåòåëüíèé àíàë³ç íàñë³äê³â ïðîäàæó îá ºêò³â. Íàð³æíèì çàâäàííÿì òàêî¿ ïðèâàòèçàö³¿ âæå íå âèñóâàºòüñÿ ãàñëî «Ãðîø³ çà áóäü-ÿêó ö³íó», à ïåðåäóñ³ì ïåðñïåêòèâè ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó ï³äïðèºìñòâà. Ìè íàìàãàòèìåìîñÿ çàëó÷èòè òàêèõ ³íâåñòîð³â, ÿê³ íàñàìïåðåä çàáåçïå÷àòü ðîçâèòîê ï³äïðèºìñòâà, éîãî âèõ³ä íà ÿê³ñíî íîâèé ð³âåíü êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³ òà åôåêòèâíîñò³ ðîáîòè. Òîáòî ãàñëî «Ãðîø³ çà áóäü-ÿêó ö³íó â áþäæåò», ïåðåêîíàíèé, ðàç ³ íàçàâæäè çíÿòî ç ôàñàäó ÔÄÌÓ. Öå áóäå á³ëüø êîï³òêà ï³äãîòîâêà îá ºêò³â äî çì³íè âëàñíèê³â, ñêðóïóëüîçíà ä³àãíîñòèêà íàñë³äê³â ïðèâàòèçàö³¿. Íå áóäóòü ïðîäàâàòèñÿ ï³äïðèºìñòâà òàê, àáè ¿õ ëèø ïðîäàòè, à ò³ëüêè òîä³ öå ðîáèòèìåòüñÿ, êîëè áóäåìî òâåðäî ïåðåêîíàí³ â ïîë³ïøåíí³ ¿õíüî¿ äîë³. Îñü öèì ³ ïîÿñíþºòüñÿ òàêèé äîâãèé òåðì³í ä³¿ íîâî¿ ïðîãðàìè, ÿêèé ðîçðàõîâàíî íà ö³ëèõ ø³ñòü ðîê³â. Ç ìåòîþ çá³ëüøåííÿ âïëèâó ïðèâàòèçàö³¿ íà ³íâåñòè-

ö³éíî-³ííîâàö³éíèé ðîçâèòîê íàö³îíàëüíî¿ åêîíîì³êè òà çàïîá³ãàííÿ ìîæëèâèì íåãàòèâíèì íàñë³äêàì ïðè ïåðåõîä³ äî ïðèâàòèçàö³¿ ñóá ºêò³â ïðèðîäíèõ ìîíîïîë³é ³ ï³äïðèºìñòâ ñåêòîð³â, ùî ìàþòü îñîáëèâå çíà÷åííÿ äëÿ åêîíîì³êè òà áåçïåêè äåðæàâè, ââîäèòüñÿ ïðîöåäóðà ï³äãîòîâêè îêðåìî âèçíà÷åíèõ êîìïëåêñ³â. Ï³äãîòîâö³ äî ïðèâàòèçàö³¿ íàëåæàòü òàê³ êîìïëåêñè: âóãëåäîáóâíèé, çàë³çíè÷íèé, íàôòîãàçîâèé, åëåêòðîåíåðãåòè÷íèé òà ³íø³. Ï³äãîòîâêà öèõ êîìïëåêñ³â äî ðèíêîâî¿ òðàíñôîðìàö³¿ òà ïðèâàòèçàö³¿ òà ïðèâàòèçàö³ÿ ï³äïðèºìñòâ êîìïëåêñó çä³éñíþâàòèìåòüñÿ çà îêðåìèìè ï³äïðîãðàìàìè, ÿê³ çàòâåðäèòü Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè çà ïîäàííÿì ÔÄÌÓ. Îñü âè ñêàçàëè, Ìèõàéëå Âàñèëüîâè÷ó, ùî ïðèíöèï «ãðîø³ äî áþäæåòó áóäü-ÿêîþ ö³íîþ» ñüîãîäí³ íåïðèïóñòèìèé, áî â ìàéáóòíüîìó ÷åðåç íåïðîäóìàíó ïîñï³øíó ïðèâàòèçàö³þ âòðàòèìî êóäè á³ëüøå, í³æ çàðîáèìî íà ÿêîìóñü åòàï³. Àëå Ôîíä äåðæàâíîãî ìàéíà íåùàäíî, ïîñò³éíî êðèòèêóþòü ³ äåïóòàòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, ³ óðÿäîâö³ ñàìå çà òå, ùî ïðèâàòèçàö³ÿ äåðæàâíèõ ï³äïðèºìñòâ âíîñèòü çíà÷íî ìåíøå êîøò³â, í³æ öå áóëî ïåðåäáà÷åíî áþäæåòíèìè âèìîãàìè. Òîð³ê ïàðëàìåíò çàïëàíóâàâ, ùîá ìè âíåñëè â äåðæàâíó ñêàðáíèöþ ìàéæå 6 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü. À ðàç òàêà ñóìà çàêëàäåíà, âîíà íàñ ï³äøòîâõóº äî ïîñï³øíîãî ïðîäàæó. Äàâàéòå øâèäøå, øâèäøå ïðîäàâàéìî, ò³ëüêè é ÷óºø ç óñ³õ áîê³â. Àëå äëÿ òîãî, ùîá ðîçóìíî, âèã³äíî ïðîäàòè ùîñü, íàâ³òü íà áàçàð³, ³íêîëè âèð³øóþòü: êðàùå çàâòðà ïðîäàòè, òóò ö³íà ùå íå ñêëàëàñÿ. Óñï³øíî ïðîäàâàòè öå âåëèêå ìèñòåöòâî. Ìè íå äîïóñòèìî, ùîá äåðæàâà âòðà÷àëà â³ä ïîñï³øíîãî ïðîäàæó. Öþ ³ñòèíó í³áèòî âñ³ ðîçóì³þòü. À êîëè äîõîäèòü äî ôîðìóâàííÿ áþäæåòó, ó äèñêóñ³éíèõ ïðèñòðàñòÿõ çàáóâàþòü ö³ ïðîñò³ ðîçðàõóíêè. Âèã³äíî öå ÷è íåâèã³äíî, ïèòàííÿ âæå íå ñòî¿òü. Ãîëîâíå äàâàé ãðîø³, âèêîíóé ïëàí. À õòî öåé ïëàí äîâîäèòü? Çâ³ñíî, õòî. Âåðõîâíà Ðàäà. Öå ïîçà âàøîþ ó÷àñòþ? Çâè÷àéíî, ìè íàìàãàºìîñÿ äîâåñòè, ùî òåïåð ðîáèòè òàêå íåïðèïóñòèìî, ùî, íàïðèêëàä, ó äàíèé ÷àñ åêîíîì³÷íî íåâèã³äíî ïðîäàâàòè «Óêðòåëåêîì», îñê³ëüêè êîí þíêòóðà, ùî ñêëàëàñÿ íà ñâ³òîâèõ òåëåêîìóí³êàö³éíèõ ðèíêàõ, íå ãàðàíòóº íàì ñüîãîäí³ åôåêòèâí³ñòü ïðîäàæó í³ â ÷àñòèí³ íîðìàëüíî¿ ö³íè ³ íàäõîäæåííÿ âåëèêèõ êîøò³â äî äåðæàâíîãî áþäæåòó, í³ â ÷àñòèí³ ïðèõîäó ñòðàòåã³÷íî âàæëèâîãî ³íâåñòîðà, ÿêèé çàáåçïå÷èòü ïåðåäóñ³ì ïåðñïåêòèâó ðîçâèòêó ï³äïðèºìñòâà, âèâåäåííÿ éîãî íà á³ëüø âèñîêèé ð³âåíü åôåêòèâíîñò³ é êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³. Íó ùî öå çà ïîçèö³ÿ: øâèäøå, õî÷ ³ çà áåçö³íü, ïðîäàòè. Òàê³ åêñïåðèìåíòè íà óí³êàëüíèõ îá ºêòàõ í³êîìó íå ïîòð³áí³. Öå íå ïðîäàæ ÿêèõîñü ê³îñê³â àáî ìàãàçèí÷èê³â. Ïîìèëêè òóò íåïðèïóñòèì³, áî âñÿê³ ïðîðàõóíêè ï³ä ÷àñ ïðèâàòèçàö³¿ òàêèõ ã³ãàíòñüêèõ ñòðàòåã³÷íèõ îá ºêò³â ìîæóòü íåãàòèâíî âïëèíóòè íà åêîíîì³÷íó áåçïåêó äåðæàâè çàãàëîì. Íèí³øíÿ êàäåíö³ÿ äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â ÷àñòèí³ ïëàíóâàííÿ íàäõîäæåííÿ êîøò³â â³ä ïðèâàòèçàö³¿ â äîõîäíó ÷àñòèíó ïðîåêòó äåðæáþäæåòó íà íàñòóïíèé ð³ê òàêîæ íå õî÷å äàëåêî â³äñòàâàòè

â³ä ñâî¿õ ïîïåðåäíèê³â äåïóòàò³â ìèíóëîãî ñêëèêàííÿ. Êð³ì òîãî, íà ìîþ äóìêó, êîøòè â³ä ïðèâàòèçàö³¿ ñòðàòåã³÷íèõ îá ºêò³â ïîâèíí³ éòè íå íà ïðî¿äàííÿ, à ïåðåäóñ³ì âêëàäàòèñÿ â ïåðñïåêòèâó ðîçâèòêó ñòðàòåã³÷íèõ ãàëóçåé. ßêùî ìè õî÷åìî ïðîðâàòèñÿ íà ïåðåäîâ³ ðóáåæ³ â ãàëóçÿõ âèñîêèõ òåõíîëîã³é, íà ³ííîâàö³éíèõ íàïðÿìêàõ, òî äàâàéòå â³ä ïðèâàòèçàö³¿ âêëàäåìî êîøòè ñàìå ñþäè. Ùîá çà äâà-òðè ðîêè âèðâàòèñÿ íà íîâ³ ðóáåæ³. À òàê... Ïðîäàëè ïðî¿ëè. Ïðîäàëè ïðî¿ëè. Òîìó ôîíä çàâæäè, õî÷ ïîë³òè÷íà âàãà éîãî òðîõè ³íøà, í³æ ïàðëàìåíòó é óðÿäó, ïðàãíóâ ïðîâåñòè öþ äóìêó, â³äñòîþâàòè ïîçèö³þ, ùî ìåòîþ ïðèâàòèçàö³¿ íå ìîæóòü áóòè ò³ëüêè ³íòåðåñè áþäæåòó. Â æîäíîìó ðàç³! Òðåáà äèâèòèñÿ â çàâòðàøí³é äåíü. Ïîòð³áíî áà÷èòè ïåðñïåêòèâó. Òàê îñü, íåçâàæàþ÷è íà ïîë³òè÷íèé áþäæåòíèé ïðåñèíã, íàâ³òü ó öèõ óìîâàõ íàì âäàëîñÿ çä³éñíèòè ê³ëüêà åôåêòèâíèõ ïðîäàæ. Öå ïåðåäóñ³ì ñóäíîáóä³âíèé çàâîä «Îêåàí», ÿêèé êóïèëà ãîëëàíäñüêà ô³ðìà. Òåïåð çàâîä çàïðàöþâàâ, ìàº çàìîâëåííÿ íà íèí³øí³é ³ íàñòóïíèé ðîêè. Çàðïëàòà ëþäåé òàì óòðè÷³ á³ëüøà, í³æ íà ³íøèõ ïîä³áíèõ ï³äïðèºìñòâàõ. Àáî ëóãàíñüêèé «Ë³íîñ». ß âñå-òàêè ââàæàþ óñï³øíèì ïðîäàæ «Ë³íîñà». Îö³íêà ö³º¿ îïåðàö³¿ íåîäíîçíà÷íà, îñîáëèâî ç áîêó òèõ, õòî õîò³â ïîãð³òè ðóêè íà öüîìó ã³ãàíò³. À ã³ãàíò-òî ëåäâå æèâîò³â. Íàôòîïåðåðîáíèé êîìïëåêñ îäèí ç íàéá³ëüøèõ â ªâðîï³, ïðîåêòíà ïîòóæí³ñòü ÿêîãî 18 ì³ëüéîí³â òîíí ïåðåðîáêè íàôòè çà ð³ê, õðîí³÷íî ïðîñòîþâàâ. À íåïðàöþþ÷èé êîìïëåêñ öå ïðîñòî ãîðà ìåðòâîãî ðæàâ³þ÷îãî ìåòàëó. Áåç íàôòè çàâîä ìåðòâèé. Ââàæàþ, ùî ÿêáè ìè â÷àñíî éîãî íå ïðîäàëè, òî ñüîãîäí³ éîãî í³õòî ³ äàðîì íå âçÿâ áè. Ìè ïðè öüîìó íå ïðîãðàëè â ö³í³ ã³ãàíò áóâ ïðèâàòèçîâàíèé çà ðèíêîâîþ êîí þíêòóðîþ. Àëå íàéãîëîâí³øå òå, ùî ìè çàêëàëè ïðè ïðîäàæ³ ï³äïðèºìñòâà óìîâó, çà ÿêîþ íîâèé âëàñíèê çîáîâ ÿçóºòüñÿ ùîðîêó ïîñòà÷àòè çàâîäó 4 ì³ëüéîíè òîíí íàôòè. ²íàêøå óãîäó áóäå ðîç³ðâàíî. Íà ñüîãîäí³ ¿¿ ÷³òêî âèêîíóþòü. Ðîñ³éñüêà ñòîðîíà íàôòó çàâîçèòü ðåãóëÿðíî, âèïóñê ïðîäóêö³¿ íå ïðèïèíÿºòüñÿ, çàðïëàòó ëþäè îäåðæóþòü, à áþäæåò ñïðàâíî ïîïîâíþºòüñÿ êîøòàìè â ôîðì³ ïîäàòê³â. Ðàçîì ç òèì ãàñÿòüñÿ ³ ñòàð³ áîðãè. Ùå ðàç íàãîëîøóþ, ùî Ôîíä âèñòîÿâ ïåðåä òèìè, õòî êðè÷àâ, ùîá çàâîä íåãàéíî çáàíêðóòóâàòè ³ ïðîäàòè ÿê ìåòàëîëîì. À ìè âñå çðîáèëè, ùîá â³í æèâ ³ ïðàöþâàâ. Âè çà÷åïèëè íàäçâè÷àéíî áîëþ÷ó äëÿ ëþäåé òåìó ðîçêðàäàííÿ äåðæàâíîãî ìàéíà øëÿõîì äîáèâàííÿ ï³äïðèºìñòâà äî ðó÷êè, à ïîò³ì ÷åðåç áàíêðóòñòâî çä³éñíåííÿ òàê çâàíîãî ïðîäàæó, çâè÷àéíî, çà áåçö³íü. Ó âèïàäêó ç «Ë³íîñîì» âè çàéíÿëè çàë³çíó äåðæàâíèöüêó ïîçèö³þ ³ â³äñòîÿëè ¿¿ äî ê³íöÿ. À ÷è áóâàþòü ³ â íàø³ äí³ âèïàäêè, êîëè ï³äïðèºìñòâà, ïðîñòî êàæó÷è, âèêðàäàþòü äåÿê³ ñïðèòíèêè? Òðàïëÿºòüñÿ. Ð³÷ ó ò³ì, ùî ìè íå ìîæåìî ÷³òêî êîíòðîëþâàòè âñ³ ïðîöåñè â³ä÷óæåííÿ äåðæàâíîãî ìàéíà ó ìàñøòàáàõ êðà¿íè. Áî, êð³ì Ôîíäó äåðæàâíîãî ìàéíà, çã³äíî ³ç çàêîíîäàâñòâîì öèì çàéìàþòüñÿ é ³íø³ äåðæàâí³ ï³äðîçä³ëè. Ñêàæ³ìî, «Óêðñïåöþñò», ïîäàòêîâà àäì³í³ñòðàö³ÿ. ßêèì ÷èíîì? Ï³äïðèºìñòâî çàáîðãóâàëî â áþäæåò ïîäàòêîâà ñëóæáà áåðå éîãî ìàéíî â çàñòàâó. Íå ïîãàñèëè áîðã ïî÷èíàþòü ïðîäàâàòè. À îñê³ëüêè äëÿ ïîäàòê³âö³â îñíîâíèé ãîëîâíèé á³ëü áþäæåò, äî ÿêîãî òðåáà âíåñòè ãðîø³ ñüîãîäí³, à íå çàâòðà, âîíè ðåàë³çóþòü ìàéíî øâèäêî, ïîõàïöåì. ¯õ íå ö³êàâèòü í³ äîëÿ ï³äïðèºìñòâà, í³ ÿê³ñü òàì ñòðàòåã³÷í³ ðîçðàõóíêè. Ãîëîâíå øâèäê³ ãðîø³. Íå òóðáóº ïîäàòê³âö³â íàâ³òü òå, ùî ÷åðåç òèæäåíü öå ï³äïðèºìñòâî ìîæíà áóëî á ðåàë³çóâàòè âäâ³÷³, âòðè÷³ äîðîæ÷å. Òàê ñàìî ÷åðåç ñèñòåìó áàíêðóòñòâà ä³þòü ³ ñóäè, äî ÿêèõ çâåðòàþòüñÿ êðåäèòîðè. Ï³äïðèºìñòâî ìàº áîðã, àëå íå ðîçïëà÷óºòüñÿ, çíà÷èòü, ÷åðåç ñóäîâå ð³øåííÿ àðåøòîâóºòüñÿ ìàéíî áîðæíèêà ³ òàê ñàìî ïîõàïöåì ïðîäàºòüñÿ. Ïàì ÿòàºòå ñêàíäàëè íàâêîëî á³ëîöåðê³âñüêî¿ «Ðîñàâè» ³ äåÿêèõ ëóãàíñüêèõ ï³äïðèºìñòâ? Öå âñå ðîáèëîñÿ ïîçà Ôîíäîì. Çâ³äòè é ñåðéîçí³ íåïîðîçóì³ííÿ, ÿ ñêàçàâ áè, íàâ³òü çëîâæèâàííÿ, ïðî ÿê³ òàê áàãàòî éøëîñÿ. Îñü òîìó â íîâ³é ïðîãðàì³ ìè çàêëàäàºìî óìîâó, ùîá óñ³ ïðîöåñè ïðèâàòèçàö³¿ âåëèñÿ ò³ëüêè ÷åðåç

Ôîíä äåðæàâíîãî ìàéíà. Òîä³ ìîæíà áóäå ÷³òêî ñêàçàòè: º îäíà äåðæàâíà ñòðóêòóðà, ÿêà ïåðñîíàëüíî â³äïîâ³äàº çà ïðèâàòèçàö³þ ìàéíà â äåðæàâ³, íåçâàæàþ÷è íà òå, õòî ³í³ö³þº ö³ ä³¿. Ïî-ïåðøå, Ôîíä äåðæàâíîãî ìàéíà ãëèáîêî â³äïîâ³äàëüíèé çà âñå, ùî ðîáèòüñÿ â ñèñòåì³ ïðèâàòèçàö³¿. Éîìó ÷óæ³ âóçüêîâ³äîì÷³ ³íòåðåñè, íå êàæó÷è âæå ïðî ÿêóñü êîðèñëèâ³ñòü. À ïî-äðóãå, ìè æ ïðîôåñ³îíàëè. Çà áàãàòî ðîê³â ðîáîòè âñå-òàêè äå÷îãî íàâ÷èëèñÿ ³ íå ìîæåìî ðîáèòè äîñàäí³ ïðîìàõè. Çíàºòå, Ìèõàéëå Âàñèëüîâè÷ó, ó ëþäåé ñêëàëîñÿ ÷³òêå ïåðåêîíàííÿ, ùî ïðèâàòèçàö³ÿ ³ äîñ³ ñïðàâà íå ÷èñòà. Ñõåìó, êîëè ïîêóïåöü, à îñîáëèâî òîé, ùî ò³ñíî çâ ÿçàíèé ç óðÿäîâèìè ÷è ïîë³òè÷íèìè êîëàìè, íàâìèñíî äîáèâàº ï³äïðèºìñòâî äî ðó÷êè, äîâîäèòü éîãî äî áàíêðóòñòâà ³ çàòèì êóïóº çà êîï³éêè, íàðîä ³ äîñ³ íàçèâàº «ïðèõâàòèçàö³ºþ». ßê ñòàâèòüñÿ âàø Ôîíä äî òàêèõ âèïàäê³â? Ïîâòîðþþ ùå ðàç. Ôîíä äåðæìàéíà í³êîëè íå ä³ÿâ øëÿõîì áàíêðóòñòâà. Êîëè âèñòàâëÿºòüñÿ íà ïðîäàæ çíåñèëåíå ï³äïðèºìñòâî, ìè âìèêàºìî ïðîöåäóðó ñàíàö³¿, øóêàºìî ³íâåñòîðà, ÿêèé çâ³â áè ç êîë³í òàêèé çàâîä ÷è êîìá³íàò, à âæå ïîò³ì, êîëè â³í çàïðàöþº, âèñòàâëÿºìî íà ïðîäàæ çà íîðìàëüíó, âèã³äíó äëÿ äåðæàâè ö³íó. Âè ùå áîðåòåñÿ çà äîëþ ï³äïðèºìñòâà! Ó áóäü-ÿêîìó âèïàäêó. Îñü ïî òîìó æ «Ë³íîñó». Ìè â îñíîâó îñíîâ ñòàâèëè íå áàíêðóòñòâî éîãî, à ðåàí³ìàö³þ. Ñàìå çà òå, ùî ìè íå äîïóñòèëè áàíêðóòñòâà, íîâîãî ðîçîðåííÿ «Ë³íîñà», íàì íàéá³ëüøå ³ ä³ñòàëîñÿ. Â³ä êîãî? Â³ä òèõ, õòî øóêàâ ëåãêî¿ íàæèâè. Àëå ÿ õîò³â áè ñêàçàòè é ïðî ³íøèé á³ê ö³º¿ ñïðàâè. Íå ñåêðåò, ùî â íàø³é äåðæàâ³ º ÷èìàëî ï³äïðèºìñòâ, äå âêðàé çíîøåíå, çàñòàð³ëå îáëàäíàííÿ. Ç íèì, çðîçóì³ëî, ó çàâòðàøí³é äåíü íå ï³äåø. Îò äåõòî é êàæå: öå ï³äïðèºìñòâî äëÿ íàñ âàæëèâå, äàâàéòå ïîêè ùî çàëèøèìî éîãî çà äåðæàâîþ, à òàì, ìîæå, ç ÿâëÿòüñÿ êîøòè, ³ ìè éîãî ìîäåðí³çóºìî. Âñå í³áè ïðàâèëüíî, àëå âèõîäèòü çîâñ³ì íàâïàêè. Ìè òàêèìè ä³ÿìè â³äñ³êàºìî ï³äïðèºìñòâî â³ä ïðèòîêó ïðèâàòíèõ ³íâåñòèö³é. À äåðæàâà ùî? Ìîæå âîíà â îñîá³ ì³í³ñòåðñòâà â³äíàéòè êîøòè äëÿ øâèäêîãî îíîâëåííÿ çàâîäó ÷è êîìá³íàòó? Í³. À ìîæå ñòîâ³äñîòêîâî çàáåçïå÷èòè äëÿ íüîãî äåðæçàìîâëåííÿ, ùîá ç ÿâèëèñÿ îá³ãîâ³ êîøòè? Òåæ í³. Ìîæå âîíî çàáåçïå÷èòè éîìó ï³ëüãîâèé êðåäèò? Çíîâó-òàêè í³. Îñü òàêèì ÷èíîì ìè ïåðåäð³êàºìî ï³äïðèºìñòâî íà ïîâ³ëüíå çãàñàííÿ, íà áîðãè ³ óáîã³ñòü. Çðåøòîþ, ì³í³ñòåðñòâî äîõîäèòü âèñíîâêó: òðåáà-òàêè çíàéòè äëÿ íüîãî íîâîãî, ãðîøîâèòîãî âëàñíèêà. Òîáòî ïðîäàòè. Àëå çà ÿêó ö³íó? Ùå ðîê³â òðè-÷îòèðè òîìó ìîæíà áóëî çà íüîãî âçÿòè á³ëüøìåíø ïðèñòîéí³ ãðîø³. Àëå òåïåð, êîëè íåïðàöþþ÷å ï³äïðèºìñòâî ïåðåòâîðèëîñÿ íà ³ðæàâèé ìåòàëîáðóõò òà ùå é ç ÷èìàëèì õâîñòîì áîðã³â õòî çà íüîãî äàñòü ïóòí³ êîøòè? Óò³ì, ³ ì³í³ñòåðñòâî çðîçóì³òè ìîæíà. Áî êîëè âîíî ðîçïðîäàñòü óñå, òî ëîã³÷íî ïîñòàíå çàïèòàííÿ: à ÷èì âîíî êåðóâàòèìå? ² ÷è ïîòð³áíî âçàãàë³ öå ì³í³ñòåðñòâî? Îò ³ âèíèêàþòü òàê³ ñåðéîçí³ ñóïåðå÷ëèâîñò³ ó ïðèâàòèçàö³éíîìó ïðîöåñ³. Òîìó, êîëè ì³í³ñòåðñòâà ³ â³äîìñòâà íàïîëÿãàþòü íà íåîáõ³äíîñò³ çàëèøåííÿ êîíòðîëüíèõ ïàêåò³â ó äåðæàâí³é âëàñíîñò³, ìîòèâóþ÷è öå âèñîêèìè äåðæàâíèìè ³íòåðåñàìè, äóìàþ, ùî íå çàâæäè âîíè ïðàâ³. Òîìó ùî çà ñëîâåñíîþ çàâ³ñîþ ÷àñòî ïðîãëÿäàþòüñÿ âóçüêîêîðïîðàòèâí³ ³íòåðåñè. Íà ì³é ïîãëÿä, äëÿ òîãî, ùîá â³äñ³êòè âñ³ ìîæëèâîñò³ â³äîì÷îãî ëîá³þâàííÿ êîðïîðàòèâíèõ ³íòåðåñ³â, ïðîáëåìó ïîòð³áíî ðîçãëÿäàòè íà ð³âí³ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â êð³çü ïðèçìó ïèòàíü íàö³îíàëüíî¿ é åêîíîì³÷íî¿ áåçïåêè êðà¿íè â êîíòåêñò³ ãëèáîêî¿ ñòðóêòóðíî¿ ïåðåáóäîâè åêîíîì³êè. Ïîòð³áíî ïîäèâèòèñÿ íà âåñü åêîíîì³÷íèé ëàíäøàôò êðà¿íè ³ â³äâåðòî ðîç³áðàòèñÿ, ÿê³ ï³äïðèºìñòâà ç óðàõóâàííÿì ¿õ ñòðàòåã³÷íîãî çíà÷åííÿ òà îáìåæåíèõ áþäæåòíèõ ðåñóðñ³â ïîòð³áí³ äåðæàâ³, à ÿê³ âñå-òàêè í³. Íå òðåáà çàáóâàòè, ùî äëÿ óñï³øíîãî äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ íà òàêèõ ï³äïðèºìñòâàõ íåîáõ³äí³ âåëè÷åçí³ êîøòè, äåðæçàìîâëåííÿ, ï³ëüãîâ³ êðåäèòí³ ðåñóðñè. Òîìó òå, ùî äåðæàâ³ åêîíîì³÷íî íåâèã³äíî, òðåáà íåãàé-

íî â³ääàòè íà ïðèâàòèçàö³þ ³ ââåñòè íà ï³äïðèºìñòâà ïðèâàòí³ ³íâåñòèö³¿. À òî îñü êðóòèìî ó Âåðõîâí³é Ðàä³ ñïèñîê òàê çâàíèõ ñòðàòåã³÷íèõ ï³äïðèºìñòâ, ÿê³ íå ï³äëÿãàþòü ïðèâàòèçàö³¿. ² òàê ¿õ äèâèìîñÿ, ³ òàê. Ùîñü âèêðåñëþºìî, ùîñü äîäàºìî, àëå ì³í³ñòåðñòâà ñòîÿòü çà íèõ ãîðîþ. Àëå æ òîä³ ³ â³äïîâ³äàéòå çà íèõ! Áî ÿê íàäèâèøñÿ íà îò³ äåÿê³ «ñòðàòåã³÷í³» îá ºêòè, òî àæ ñóì áåðå. Íó íå ï³äí³ìåòüñÿ ïîëîâèíà ç íèõ áåç ãðîøîâîãî ³íâåñòîðà, íå ï³äí³ìåòüñÿ í³êîëè. Íîâà ïðîãðàìà ïðèâàòèçàö³¿ âèìàãàº, ùîá âèâåñòè ¿õ ³ç öüîãî ñïèñêó, ðåàëüíî ïîäèâèâøèñü íà ðå÷³. Ìèõàéëå Âàñèëüîâè÷ó, áàãàòî ëþäåé ñòðèâîæåí³ òèì, ùî íàø³ ï³äïðèºìñòâà, ïðè÷îìó êðàù³, ³äóòü äî ðóê ³íîçåìíèõ âëàñíèê³â. Òðè ÷âåðò³ ï³øëî, ñêàæ³ìî, äî ðîñ³ÿí, ÿêàñü ÷àñòèíà äî í³ìö³â, àìåðèêàíö³â. ²íîçåìö³ ñòàþòü íå ïðîñòî ³íâåñòîðàìè, à, ïî ñóò³, ïîâíîö³ííèìè âëàñíèêàìè. ×è íå ñòàíåìî ìè â³ä íèõ çàëåæí³, ÷è íå âòðàòèìî âëàñíó åêîíîì³êó? Àäæå çàðîáëåí³ êàï³òàëè òåêòèìóòü äî ÷óæèõ çåìåëü? Êîëè õòîñü êðèòèêóº ñåðòèô³êàö³éíó ïðèâàòèçàö³þ, îáîâ ÿçêîâî êàæå: òðåáà áóëî îäðàçó âñå ïðîäàòè ò³ëüêè çà ãðîø³. Àëå ñàìå öå ³ íå ìîæíà áóëî ðîáèòè. Íà ñâ³é êàï³òàë óêðà¿íåöü òîãî ÷àñó ì³ã êóïèòè õ³áà ùî ê³îñê «Ñîþçäðóêó». ² áóëè îá´ðóíòîâàí³ ïðîãíîçè, ùî çà óìîâ ãðîøîâî¿ ïðèâàòèçàö³¿ òà ïîë³òèêè «â³äêðèòèõ øëþç³â» äëÿ ³íîçåìíîãî êàï³òàëó øâèäêî áóâ áè âòðà÷åíèé êîíòðîëü íå ëèøå íàä áàçîâèìè ï³äïðèºìñòâàìè, à é íàä ö³ëèìè ãàëóçÿìè. À öå ïèòàííÿ íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè äåðæàâè âçàãàë³. Íèí³ âæå ñôîðìóâàâñÿ íàö³îíàëüíèé êàï³òàë. Àëå âñÿ á³äà â òîìó, ùî â³í ùå íå ìîæå ñòâîðèòè ñåðéîçíó êîíêóðåíö³þ ³íîçåìíîìó. À çàêîíîäàâñòâî ñôîðìóëüîâàíå òàê, ùî íà ðèíêó íåðóõîìîñò³ âñ³ ð³âí³: ³ ðîñ³ÿíè, ³ í³ìö³, é óêðà¿íö³. Òîáòî ÿêîãîñü çàõèñòó, ïåðåâàã äëÿ â³ò÷èçíÿíèõ âëàñíèê³â êàï³òàëó íåìàº. Îäíàê, äîêè ïðîäàþòüñÿ îêðåì³ ï³äïðèºìñòâà, ÿêî¿ñü çàãðîçè äëÿ íàö³îíàëüíî¿ åêîíîì³êè íåìàº. ² ÿ íå áà÷ó îñîáëèâî¿ á³äè, ÿêùî íàø³ îêðåì³ ï³äïðèºìñòâà ñòàíóòü âëàñí³ñòþ êèòàéö³â ÷è ÿïîíö³â. Òàê ó âñüîìó ñâ³ò³. Íåáåçïåêà ìîæå âèíèêíóòè ëèøå òîä³, êîëè ³íîçåìö³ âèêóïëÿòü ö³ë³ ãàëóç³, îñîáëèâî ñòðàòåã³÷í³. ß íå ñêàçàâ áè, ùî ñêëàëàñÿ ÿêàñü ñåðéîçíà êðèòè÷íà ìàñà â Óêðà¿í³ ðîñ³éñüêîãî êàï³òàëó. Íàôòîïåðåðîáí³ çàâîäè? Àëå íàì òåæ ïîòð³áí³ áåíçèí, ìàñòèëüí³ ìàòåð³àëè. ² âèðó÷åíèé êàï³òàë ðîñ³ÿíè âêëàäàþòü ó ö³ æ çàâîäè. À ÷îìó ðîñ³ÿíè äî íàñ ³äóòü? Çàõ³äí³ âëàñíèêè êàï³òàëó çâèêëè äî îðàíæåðåéíèõ óìîâ, ùîá âñå áóëî âèâàæåíî, âèïèñàíî, ðîáèëîñÿ çà íàì³÷åíèì ïëàíîì, ó ñòàá³ëüí³é ïîë³òè÷í³é îáñòàíîâö³. Â óìîâàõ çàêîíîäàâ÷î¿ òà ïîë³òè÷íî¿ íåñòàá³ëüíîñò³ ñïîê³éíî ïî÷óâàþòüñÿ ò³ëüêè íàø³ ïàðòíåðè ç ÑÍÄ. Ò³ æ ðîñ³ÿíè, íàïðèêëàä. Áî âíóòð³øíÿ ïîë³òè÷íà òà åêîíîì³÷íà ñèòóàö³ÿ â Óêðà¿í³ íå íàáàãàòî â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ñèòóàö³¿ â Ðîñ³¿. Òà é ìåíòàëüí³ñòü ó íàñ îäíàêîâà. Àëå òóò ³íøå. ßêáè íàø êàï³òàë ì³ã ñåðéîçíî êîíêóðóâàòè ç ³íîçåìíèì, â³í áè àêòèâí³øå çàõîäèâ ó öåé ïðîöåñ. Îñê³ëüêè ³ñíóº â³í ó äâîõ ³ïîñòàñÿõ ëåãàëüíèé ³ «ò³íüîâèé», òî çã³äíî ç ïðîãðàìíèìè âèìîãàìè íåëåãàëüíèé, à öå â á³ëüøîñò³ îôøîðíèé êàï³òàë, íå ìîæå áðàòè ó÷àñò³ â ïðèâàòèçàö³¿, îòæå, ÷óæîçåìíèé ìàº íåîáìåæåíèé ïðîñò³ð. Îñü òîìó íèí³ ãîñòðî ñòî¿òü ïèòàííÿ ïðî ëåãàë³çàö³þ êàï³òàëó. Íå âåñü æå, òîé, ùî â ò³í³, áðóäíèé ³ êðèì³íàëüíèé. ² ÿêáè â³í, ñïèðàþ÷èñü íà ïðèéíÿò³ íîâ³ çàêîíîäàâ÷³ àêòè, âèéøîâ íà ïðèâàòèçàö³éíèé ðèíîê, òî ñåðéîçíî ïîò³ñíèâ áè ³íîçåìíèé. ² ùå îäíà ö³êàâà îñîáëèâ³ñòü. Â³äñóòí³ñòü íàøîãî êàï³òàëó â êîíêóðñíîìó ñåðåäîâèù³, õî÷ ÿê öå ïàðàäîêñàëüíî, ñòðèìóº é ³íîçåìíèé. Áî çà êîðäîíîì ÷àñòî ãàäàþòü òàê: «ßêùî íà âíóòð³øíüîìó ðèíêó íåìàº ñâîãî êàï³òàëó, çíà÷èòü, òóò ùîñü íå òàê». ² íå ïîñï³øàþòü âèâåðòàòè ñâî¿ ãàìàíö³. Äóìàºòå, â³ä öüîãî íàì êðàùå? Àí³ñê³ëüêè. Íåìàº òîðãó íåìàº êîíêóðåíö³¿, ³ íàø³ ï³äïðèºìñòâà ³äóòü ó ïðîäàæ çà çíà÷íî ìåíøîþ ö³íîþ, í³æ ìîæíà áóëî îäåðæàòè â ³íøèõ óìîâàõ. Âõîäæåííÿ â³ò÷èçíÿíîãî, äî òîãî æ çíà÷íîãî êàï³òàëó íà ïðèâàòèçàö³éíèé ðèíîê ìîæå ñòàòè ñåðéîçíèì ìàãí³òîì, ÿêèé ïðèòÿãíå ³íîçåìíèõ ³íâåñòîð³â. Ñê³ëüêè, âè äóìàºòå, ìè îäåðæàëè ³íâåñòèö³é ç-çà êîðäîíó çà äå-

ñÿòü ðîê³â íåçàëåæíîñò³? Ìåíø ÿê 5 ì³ëüÿðä³â äîëàð³â. À Ïîëüùà â äåñÿòü ðàç³â á³ëüøå. ×îìó? Áî Ïîëüùà á³ëüø ïðîãíîçîâàí³øà äëÿ ³íîçåìíèõ ³íâåñòîð³â ³ ïîë³òè÷íî ñòàá³ëüí³øà, í³æ Óêðà¿íà. Òîáòî íå ³íâåñòîðè íàäòî «áîÿçê³», à ìè ñàì³ ñòâîðþºìî ïåðåäóìîâè, ùîá ïîâåðíóòè ³íâåñòèö³éíèé ïîò³ê â åêîíîì³êó ò³º¿ æ Ïîëüù³. Òàì ð³âåíü æèòòÿ çðîñòàº, à ìè äîñ³ ì³òèíãóºìî òà ÷óáèìîñÿ îäíå ç îäíèì. ßê, íà âàøó äóìêó, âïëèâàþòü íà çàëó÷åííÿ ³íâåñòèö³é íàâêîëîïðèâàòèçàö³éí³ ñóïåðå÷êè ïðî òàê³ ñòðàòåã³÷í³ ï³äïðèºìñòâà, ÿê, íàïðèêëàä, «Óêðòåëåêîì», «Ðîñàâà», îáëåíåðãî? Áóäü-ÿêèé ñêàíäàë äîäàº ïîïóëÿðíîñò³ ëèøå ïîë³òèêàì. Â åêîíîì³ö³ íà ãó÷íèõ ñêàíäàëàõ ñïðàâè íå çðîáèø. ²íøà ð³÷ ñóäîâ³ ïîñòïðèâàòèçàö³éí³ ñïîðè. Íàì ³íêîëè äîð³êàþòü, íà÷åáòî áóëè íåäîñòàòíüî ôàõîâî ï³äãîòîâëåí³ äîêóìåíòè, ùî é ñïðè÷èíèëî ñóäîâ³ ïðîöåñè. Àëå ÿ õî÷ó çàïåâíèòè, ùî ð³âåíü êâàë³ô³êàö³¿ íàøèõ ôàõ³âö³â äîâîë³ âèñîêèé. Âîíè äîñêîíàëî çíàþòü ñòàí ï³äïðèºìñòâà, ùî ïðîïîíóºòüñÿ íà êîíêóðñíèé ïðîäàæ, ³, â³äïîâ³äíî, ¿ì íå ìîæíà äîð³êíóòè â íåîá³çíàíîñò³ ç ðåàëüíèì ñòàíîì ðå÷åé íà öüîìó ï³äïðèºìñòâ³ ÷è íåôàõîâîñò³ ï³äãîòîâêè äîêóìåíò³â. Ïðè÷èíà ñóäîâèõ ñïîð³â êðèºòüñÿ â ³íøîìó. Àäæå ñüîãîäí³ íà ïðîäàæ âèñòàâëÿþòüñÿ, òàê áè ìîâèòè, «ñîö³àëüíî ðåçîíàíñí³» îá ºêòè. Íàâêîëî íèõ ñòèêàþòüñÿ ³íòåðåñè ð³çíèõ ô³íàíñîâèõ ñòðóêòóð ³ ðåã³îíàëüíèõ åë³ò. Äî öüîãî äîäàºòüñÿ é ïîë³òè÷íèé ÷èííèê, êîëè íà òîìó ÷è ³íøîìó áîö³ âèñòóïàº ùå é â³äîìèé ïîë³òèê. À ïåðåìîæåöü ìîæå áóòè ëèøå îäèí. Ð³÷ ó ò³ì, ùî ó íàñ ëèøå ôîðìóþòüñÿ öèâ³ë³çîâàí³ ðèíêîâ³ â³äíîñèíè, ä³ëîâà åòèêà. Ëèøå ïî÷èíàþòü ïðîãëÿäàòèñÿ îêðåì³ ñîë³äí³ á³çíåñîâ³ ñòðóêòóðè, ÿê³ âì³þòü ³ âèãðàâàòè, ³ ïðîãðàâàòè ç ÷åñòþ, áî âîíè äáàþòü ïðî âëàñíó ðåïóòàö³þ. Íà Çàõîä³ âèêëàäàþòü áóäüÿê³ ãðîø³ çàäëÿ ï³äòðèìàííÿ òà çáåðåæåííÿ ðåïóòàö³¿ ³ îñîáè, ³ êîìïàí³¿. Öå ÿê ó øàõàõ: ìàéñòðè òà ãðîñìåéñòåðè í³êîëè íå á þòüñÿ äî îñòàííüîãî ï³øàêà, äî ìàòó. Âîíè âì³þòü â÷àñíî îö³íèòè ñèòóàö³þ íà äîøö³ é âèçíàòè ñâ³é ïðîãðàø. Òèì ñàìèì ìàéñòåð âèÿâëÿº ïîâàãó äî ñâîãî ïðîòèâíèêà. À ïî÷àòê³âö³ ãðàþòü çà òèì ñàìèì ïðèíöèïîì, ùî é íàø³ á³çíåñìåíè, äî îñòàííüîãî õîäó. Ó íàñ íà ð³âí³ «ãðîñìåéñòåð³â» â³ä á³çíåñó ãðàþòü îäèíèö³. Ðåøòà ïî÷àòê³âö³, ÿêèì áàéäóæà âëàñíà ðåïóòàö³ÿ, ³ âîíè ÷åðåç ñóäè íàìàãàþòüñÿ áóäü-ùî ïåðåøêîäèòè ïåðåìîæöþ ðåàë³çóâàòè íàáóòå çà ðåçóëüòàòàìè êîíêóðñó ïðàâî âëàñíîñò³. Àëå öå ä³àëåêòèêà æèòòÿ. Ç êîæíèì äíåì êóëüòóðà â³äíîñèí çðîñòàòèìå, ³ â ìàéáóòíüîìó ê³ëüê³ñòü öèâ³ë³çîâàíèõ «ãðàâö³â» â á³çíåñ³ ïåðåâèùèòü ÷èñëî «ëþáèòåë³â». Íà çàê³í÷åííÿ õî÷åòüñÿ ùå ðàç ï³äêðåñëèòè, ùî äëÿ óñï³øíîãî ïðîâåäåííÿ ðèíêîâèõ ðåôîðì, çàáåçïå÷åííÿ ¿õíüî¿ ïîçèòèâíî¿ äèíàì³êè, íàñàìïåðåä êîí÷å ïîòð³áíà ïîë³òè÷íà ñòàá³ëüí³ñòü ó ñóñï³ëüñòâ³ ³ êîíñîë³äàö³ÿ çóñèëü óñ³õ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é ³ ðóõ³â ó íàïðÿì³ åêîíîì³÷íîãî îçäîðîâëåííÿ êðà¿íè. Óñï³øíå çàâåðøåííÿ ïðåì ºð³àäè â ïàðëàìåíò³, îáðàííÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Â³êòîðà ßíóêîâè÷à ãëàâîþ óðÿäó, ÿñêðàâî ðåïðåçåíòóþ÷îãî ìîãóòí³é äåìîêðàòè÷íèé öåíòðèñòñüêèé áëîê, âíîñèòü âàãîìó ÷àñòêó îïòèì³çìó ³ âñåëÿº âïåâíåí³ñòü ó ò³ì, ùî ñôîðìîâàíà ïàðëàìåíòñüêà á³ëüø³ñòü, ÷èñåëüí³ñòü ÿêî¿, ñïîä³âàþñÿ, íåçàáàðîì ùå á³ëüø çðîñòå, ñòàíå ìîãóòíüîþ, ñòàá³ë³çóþ÷îþ ñèëîþ íå ò³ëüêè â ïàðëàìåíò³, àëå é ó ñóñï³ëüñòâ³ çàãàëîì. Ãàäàþ, ùî íèí³øíüîìó äåïóòàòñüêîìó êîðïóñó, ïðàöþþ÷è â ºäèíîìó òàíäåì³ ç óðÿäîì, áóäå ï³ä ñèëó ïîâåñòè êðà¿íó âïåðåä øëÿõîì ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó äåìîêðàò³¿ ³ ïîãëèáëåííÿ ðèíêîâèõ ðåôîðì, óñï³øíî ðåàë³çóþ÷è âèçíà÷åíèé Ïðåçèäåíòîì ºâðîïåéñüêèé âèá³ð Óêðà¿íè. Íà ì³é ïîãëÿä, ñüîãîäí³ íàñòàâ ìîìåíò ³ñòèíè íå ò³ëüêè äëÿ äåðæàâíî¿ âëàäè â ö³ëîìó, àëå ³ äëÿ êîæíîãî ç íàñ, êîìó íå áàéäóæà äîëÿ íàøî¿ äåðæàâè ³ ¿¿ ìàéáóòíº. Õî÷åòüñÿ ñêàçàòè, ùî ñüîãîäí³ Óêðà¿íà îòðèìàëà ³ñòîðè÷íèé øàíñ äëÿ ïîäàëüøîãî ìîãóòíüîãî ðèâêà âïåðåä íà øëÿõó ðåôîðì, äåìîêðàò³¿ ³ ïðîãðåñó. Õîò³ëîñÿ á, ùîá öåé óí³êàëüíèé øàíñ íå áóëî âòðà÷åíî. Áåñ³äó â³â Àíàòîë³é ÊÐÀÑËßÍÑÜÊÈÉ.

Âõîäæåííÿ â³ò÷èçíÿíîãî çíà÷íîãî êàï³òàëó íà ïðèâàòèçàö³éíèé ðèíîê ìîæå ñòàòè ñåðéîçíèì ìàãí³òîì, ÿêèé ïðèòÿãíå ³íîçåìíèõ ³íâåñòîð³â

28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 223 224 (2974 2975)

Ì²ÆÍÀÐÎÄÍ² ÍÎÂÈÍÈ

Ì. Ïºððà òàêîæ çàÿâèâ ïðî ï³äòðèìêó ºâðîïåéñüêèõ ïðàãíåíü Óêðà¿íè ³ äàâ âèñîêó îö³íêó äâîñòîðîíí³ì â³äíîñèíàì ì³æ ²òàë³ºþ òà Óêðà¿íîþ, çîêðåìà â åêîíîì³÷í³é, ãóìàí³òàðí³é ³ êóëüòóðí³é ñôåðàõ. Ãîëîâà Ñåíàòó ²òàë³¿, ñòâåðäæóº Î. Ãðîìíèöüêà, ââàæàº: â ïåðñïåêòèâ³ äëÿ Óêðà¿íè áóäå ì³ñöå â ºäèí³é ªâðîï³. Ïðî ï³äòðèìêó Óêðà¿íè â ºâðîïåéñüê³é òà ºâðîàòëàíòè÷í³é ³íòåãðàö³¿ çàÿâèâ í³áèòî ³ Ïðåçèäåíò ²òàë³¿ Êàðëî ×àìï³. Ïðèíàéìí³ òàê ñêàçàëà

æóðíàë³ñòàì Îëåíà Ãðîìíèöüêà. Êð³ì ºâðî³íòåãðàö³¿, ²òàë³ÿ, ïåðåäàº âîíà ñëîâà Êàðëî ×àìï³, ãîòîâà ï³äòðèìóâàòè ðåàë³çàö³þ ³äå¿ ïðî ï`ÿòèé òðàíñïîðòíèé êîðèäîð. À îò ì³í³ñòð ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Ðîêêî Áóò³ëüéîí³ çàÿâèâ, ùî ²òàë³éñüêà Ðåñïóáë³êà ï³äòðèìóº ðåôîðìè, ÿê³ çä³éñíþþòü â Óêðà¿í³. Ì³í³ñòð, çà ñëîâàìè Î. Ãðîìíèöüêî¿, òàêîæ ï³äêðåñëèâ, ùî Óêðà¿íà º «÷àñòèíîþ ºâðîïåéñüêî¿ äóø³», ³, íà éîãî äóìêó, «íåîáõ³äíî ðîçãëÿíóòè á³ëüø øèðîêî óãîäó ïðî

íè. Çà éîãî ñëîâàìè, «²òàë³ÿ öå êðà¿íà ìàëîãî ³ äóæå ìàëîãî á³çíåñó». Ó ñâîþ ÷åðãó, Ëåîí³ä Êó÷ìà çàçíà÷èâ, ùî Óêðà¿íà îáðàëà øëÿõ äî ºäèíî¿ ªâðîïè ³ ãîëîâíå, ùîá öåé ðóõ áóâ äâîñòîðîíí³é. Â³í íàãàäàâ, ùî íà øëÿõó Óêðà¿íè äî ªâðîïè º ³ óñï³õè, ³ íåäîë³êè. ² ãîëîâíà ìåòà Óêðà¿íè äîñÿãíåííÿ ñòàíäàðò³â ºâðîïåéñüêîãî æèòòÿ. Â³í òàêîæ âèñëîâèâñÿ çà ñêîð³øó ðåàë³çàö³þ ïðîåêòó ï`ÿòîãî òðàíñïîðòíîãî êîðèäîðó. Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ.

Çóñòð³÷³ â Áðþññåë³

Êèòàé íå ïðè÷åòíèé

Ó÷îðà â Áðþññåë³ â³äáóëîñÿ ï ÿòå çàñ³äàííÿ Êîì³òåòó ç ïèòàíü ñï³âðîá³òíèöòâà ì³æ Óêðà¿íîþ òà ªâðîïåéñüêèì ñîþçîì. Éîãî ó÷àñíèêè îáãîâîðèëè ïîòî÷í³ ïèòàííÿ ñï³âïðàö³ â ðàìêàõ Óãîäè ïðî ïàðòíåðñòâî òà ñï³âðîá³òíèöòâî (ÓÏÑ). Çîêðåìà, ùî ñòîñóºòüñÿ àäàïòàö³¿ çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè äî çàêîíîäàâñòâà ªÑ, ïèòàíü òîðã³âë³ òà ³íâåñòèö³é, þñòèö³¿ ³ âíóòð³øí³õ ñïðàâ, åíåðãåòèêè òà öèâ³ëüíîãî ÿäåðíîãî ñåêòîðó, íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà, òðàíñïîðòó, íàóêè òà òåõíîëîã³é.

Ì³í³ñòåðñòâî çàêîðäîííèõ ñïðàâ Êèòàþ ñïðîñòóâàëî éìîâ³ðíîñòü ïðè÷åòíîñò³ ö³º¿ êðà¿íè äî ìîæëèâèõ ïîñòàâîê Óêðà¿íîþ ²ðàêó ðàäàðíèõ ñèñòåì «Êîëü÷óãà». Ïðåñ-ñåêðåòàð êèòàéñüêîãî çîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî â³äîìñòâà Êóí Öþàíü çàÿâèâ, ùî ïèòàííÿ ïðî ïîñòàâêè Êèòàºì ðàäàðíèõ ñèñòåì ²ðàêó íå ³ñíóº, êèòàéñüêèé óðÿä ñóâîðî äîòðèìóºòüñÿ ñàíêö³é ÎÎÍ ùîäî ö³º¿ êðà¿íè. Âîäíî÷àñ ó äîêëàä³ àìåðèêàíî-áðèòàíñüêî¿ ãðóïè åêñïåðò³â ñêàçàíî: óêðà¿íñüêà âëàäà äîêóìåíòàëüíî â³äçâ³òóâàëà ëèøå ïî 72 ç 76 âèðîáëåíèõ êîìïëåêñ³â «Êîëü÷óãà». Ñòîñîâíî æ ÷îòèðüîõ â³äñóòí³õ ðàäàð³â, òî ôàõ³âö³ âèñëîâëþþòü ñóìí³âè ó ñëóøíîñò³ çàÿâ Êèºâà ïðî òå, ùî ¿õ áóëî ïðîäàíî Êèòàþ, îñê³ëüêè íå îòðèìàëè ùîäî öüîãî äîêóìåíò³â.

Ñòîðîíè òàêîæ îáãîâîðèëè ïèòàííÿ íàäàííÿ Óêðà¿í³ òåõí³÷íî¿ äîïîìîãè ªÑ òà ðîçãëÿíóëè ïðîåêò Ñï³ëüíî¿ äîïîâ³ä³ ç îö³íêè âèêîíàííÿ ÓÏÑ. À ñüîãîäí³ Ïðåäñòàâíèöòâî Óêðà¿íè ïðè ªâðîïåéñüêîìó ñîþç³ ðàçîì ç ²íñòèòóòîì Ñõ³ä Çàõ³ä ïðîâåäå â Áðþññåë³ êîíôåðåíö³þ «Ïîðÿäîê äåííèé 2004: ºâðîïåéñüêà ³íòåãðàö³ÿ Óêðà¿íè». Ó÷àñòü ó í³é â³çüìóòü åêñïåðòè ªÑ, ÍÀÒÎ, ³íøèõ ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³é òà Óêðà¿íè.

À ùî á ñêàçàâ «ðîñ³éñüêèé ïèñüìåííèê Ãîãîëü»? óêîïèñè, õî÷à é íå ãîðÿòü, àëå ³íîä³ äóæå äîâãî éäóòü äî òèõ, êîÐ ìó âîíè ñïðàâä³ ö³êàâ³. Ùàñëèâèé âèíÿòîê ³ç öüîãî ïðàâèëà àðõ³âè ë³òåðàòóðîçíàâöÿ Ç³íà¿äè Ãåíèê-Áåðåçîâñüêî¿. Äíÿìè Ïîñîëü-

Ôîòî ÀÏ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Íà ïëîù³ Ðåâîëþö³¿ ó Ãàâàí³ Ô³äåëü Êàñòðî âèãîëîñèâ ïðîìîâó, ïðèñâÿ÷åíó â³äêðèòòþ ïåðøèõ êóáèíñüêèõ íàö³îíàëüíèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð.

àñîö³àö³þ, ÿêà ñòàâèëà á íà ìåò³ âèõ³ä íà ñï³ëüíèé ðèíîê». Â³í í³áèòî ââàæàº, ùî «óãîäà ïðî àñîö³àö³þ â ïëàí³ âõîäæåííÿ äî ñï³ëüíîãî ðèíêó ìàº áóòè ïåðøèì êðîêîì, ÿêèé ö³ëêîì ìîæå ðåàë³çóâàòèñÿ». Çà ñëîâàìè ì³í³ñòðà, ²òàë³ÿ çàö³êàâëåíà ó ñï³âðîá³òíèöòâ³ ç Óêðà¿íîþ â íàóêîâ³é ãàëóç³ ³ ìîæå çàïðîïîíóâàòè ³íâåñòóâàííÿ. Ãîâîðÿ÷è ïðî åêîíîì³÷íå ñï³âðîá³òíèöòâî, ì³í³ñòð çàçíà÷èâ, ùî ïîòð³áíî ðîçâèâàòè â³äíîñèíè ì³æ ïðîìèñëîâèìè êîëàìè ²òàë³¿ ³ Óêðà¿-

ÕÐÎÍ²ÊÀ. ÔÀÊÒÈ. ÏÎÄ²¯

ñòâî ×åñüêî¿ Ðåñïóáë³êè ïåðåäàëî ø³ñòü êîðîáîê ç ö³ííèìè ìàòåð³àëàìè, ïîâ ÿçàíèìè ç ¿¿ æèòòÿì, à òàêîæ ç ä³ÿëüí³ñòþ ³íøèõ âèäàòíèõ óêðà¿íö³â, â³ää³ëó ðóêîïèñíèõ ôîíä³â ²íñòèòóòó ë³òåðàòóðè ³ì. Òàðàñà Øåâ÷åíêà Íàö³îíàëüíî¿ àêàäåì³¿ íàóê Óêðà¿íè. Çà ñëîâàìè äîñë³äíèö³ òâîð÷îñ- ëè êàôåäðîþ ðóñèñòèêè. Òîä³ ñëîò³ ïàí³ Ç³íà¿äè Ìèõàéëèíè Êîöþ- âîñïîëó÷åííÿ «ðîñ³éñüêèé ïèñüáèíñüêî¿, öÿ æ³íêà áóëà ñâîºð³ä- ìåííèê Ãîãîëü» í³ â êîãî íå âèêíèì «êóëüòóðíèì ì³ñòêîì ì³æ íà- ëèêàëî ñóìí³â³â. Ö³êàâî, ùî â óí³øèìè íàðîäàìè». Âîíà ïåðåêëàäà- âåðñèòåò³ ïàí Øò³íäë ïîçíàéîëà ÷åñüêîþ Ñòåôàíèêà ³ Ñêîâîðî- ìèâñÿ ç ÷îëîâ³êîì Ç³íà¿äè Ãåíèêäó, òîâàðèøóâàëà ç áàãàòüìà óêðà- Áåðåçîâñüêî¿ Êîñòåì, âèêëàäà¿íñüêèìè «ø³ñòäåñÿòíèêàìè». ÷åì óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. Ðóêîïèñè ìàòåð³ ïîäàðóâàâ ³íÏðàãà áóëà îäíèì ³ç íàéïîòóæñòèòóòó ñèí Ç³íà¿äè Ãåíèê-Áåðå- í³øèõ öåíòð³â óêðà¿íñüêî¿ åì³ãðàçîâñüêî¿ Ìàðêî, à âæå òðàíñïîð- ö³¿. Âåëèêîþ ì³ðîþ çàâäÿêè ïîòóâàòè ¿õ äî Êèºâà äîïîìîãëè ë³òèö³ ïåðøîãî ïðåçèäåíòà ×åõîñïðàö³âíèêè ïîñîëüñòâà ðàçîì ³ç ëîâà÷÷èíè Òîìàøà Ìàñàðèêà Òîâàðèñòâîì óêðà¿íö³â ³ äðóç³â (1850 1937), çà ÷àñ³â ÿêîãî â³äêðèÓêðà¿íè â ×åõ³¿. ëè Óêðà¿íñüêèé â³ëüíèé óí³âåðñèÇíà÷íó ÷àñòèíó óêðà¿íñüêèõ ë³- òåò ó Ïðàç³ òà Óêðà¿íñüêó ãîñïîäàðòåðàòóðíèõ àðõ³â³â ç ö³º¿ êðà¿íè, íà ñüêó àêàäåì³þ â Ïîäåáðàäàõ. æàëü, ñâîãî ÷àñó áóëî âèâåçåíî äî Íà æàëü, íåáàãàòî óêðà¿íñüêèõ Ìîñêâè ÿê ìàòåð³àëè ç ³ñòîð³¿ äîñë³äíèê³â ïðàöþþòü íèí³ â ðîñ³éñüêî¿ åì³ãðàö³¿. Ïîñîë ×åõ³¿ â ÷åñüêèõ àðõ³âàõ. Àäæå ñàìå ç ³í³ö³Óêðà¿í³ Êàðåë Øò³íäë ðîçïîâ³â, àòèâè íàøèõ íàóêîâö³â ³ íà îñíîâ³ ÿê â³í «ðîáèâ âåëèêó ïîìèëêó», ¿õí³õ äîñë³äæåíü ìîæíà áóëî á íà âèêëàäàþ÷è íà êàôåäð³ ñõ³äíèõ ë³- äåðæàâíîìó ð³âí³ âåñòè ìîâó ïðî òåðàòóð òà ìîâ ó ïðàçüêîìó Êàðëî- ïåðåäàâàííÿ Óêðà¿í³ áàãàòüîõ óí³âîìó óí³âåðñèòåò³, êîòðó ì³æ ñî- êàëüíèõ äîêóìåíò³â. áîþ âèêëàäà÷³ òà ñòóäåíòè íàçèâàÃàííà ËÓÊÀÍÑÜÊÀ.

Ñïåöñëóæáè âèâ÷àþòü îïîçèö³þ

îëèøí³é ïåðøèé ñåêðåòàð ÖÊ Êîìïàðò³¿ Ãðóç³¿, à íèí³ êåð³âíèê ïàðëàìåíòñüêîãî îá ºäíàííÿ «ªäí³ñòü» Äæóìáåð Ïàò³àøâ³ë³ ïåðåäàâ ãîëîâ³ âèùîãî çàêîíîäàâ÷îãî îðãàíó êðà¿íè Í³íî Áóðäæàíàäçå «Ðîáî÷èé ïëàí Àíòèòåðîðèñòè÷íîãî öåíòðó Ì³í³ñòåðñòâà äåðæáåçïåêè íà 2002 ð³ê». Íà äîêóìåíò ³ç 24 ñòîð³íîê íàêëàäåíî ãðèô «òàºìíî». ßê çàÿâèâ Ïàò³àøâ³ë³, ðèñòè÷íîãî öåíòðó, êàòåîòðèìàâ â³í öåé îïóñ â³ä ãîðè÷íî ñóïåðå÷àòü Êîíâ³äïîâ³äàëüíîãî ïðàö³â- ñòèòóö³¿ ³ ãðóáî ïîðóøóíèêà îðãàí³â äåðæáåçïå- þòü ïðàâà ëþäèíè. êè ê³ëüêà äí³â òîìó. ÏàÇîêðåìà, â äîêóìåíò³ ò³àøâ³ë³ íå çà÷èòàâ ñâî¿ì éäåòüñÿ ïðî òå, ùî îñêîëåãàì òó ÷àñòèíó äîêó- òàíí³ì ÷àñîì ó Ãðóç³¿ ìåíòà, äå ì³ñòÿòüñÿ â³äî- ïðîñòåæóºòüñÿ îá ºäíàíìîñò³ ïðî àãåíòóðó äåðæ- íÿ ð³çíèõ îïîçèö³éíèõ áåçïåêè, â³äìîâèâñÿ òà- ñèë ïðàâîãî ñïðÿìóâàíêîæ ïî³íôîðìóâàòè äåïó- íÿ, ìåòà ÿêèõ â³äñòàâòàò³â ïðî çàõîäè, ùî ñòî- êà íèí³øíüî¿ âëàäè ³ ñóþòüñÿ áîðîòüáè ç òåðî- ïðåçèäåíòà, ïðèçíà÷åííÿ ðèçìîì, àáè «íå çàâäàòè äîñòðîêîâèõ ïàðëàìåíøêîäè ³íòåðåñàì êðà¿íè». òñüêèõ ³ ïðåçèäåíòñüêèõ Íàòîì³ñòü ãðóçèíñüêèì âèáîð³â. ïàðò³éíèì ä³ÿ÷àì áóëî Òîìó Ì³í³ñòåðñòâî ö³êàâî çàñëóõàòè ïóíêòè, äåðæàâíî¿ áåçïåêè çáèðàÿê³ Ïàò³àøâ³ë³ ââàæàº òà- ëîñÿ «ðîçêðóòèòè» ö³ëó êèìè, ùî íå â³äïîâ³äà- îïåðàö³þ. Íàïðèêëàä, þòü ôóíêö³ÿì Àíòèòåðî- çã³äíî ç äîêóìåíòîì, ó

ïàðò³¿ «ªäí³ñòü» «òðåáà ñòâîðèòè îïåðàòèâí³ äæåðåëà äëÿ âèâ÷åííÿ ïðîöåñ³â, ùî â í³é â³äáóâàþòüñÿ, îòðèìàííÿ ïîïåðåäíüî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî êîíòðîëü òà íàéáëèæ÷³ ïëàíè ïàðò³¿, âèÿâëåííÿ ¿¿ ìîæëèâèõ çâ ÿçê³â ç³ ñïåöñëóæáàìè çàðóá³æíèõ äåðæàâ». Çà ñëîâàìè Ïàò³àøâ³ë³, Àíòèòåðîðèñòè÷íèé öåíòð ïëàíóº òàêîæ óñòàíîâèòè êîíòðîëü íàä ïðîöåñàìè â Ãðóçèíñüê³é ïðàâîñëàâí³é öåðêâ³ ³ ïðîâîäèòè îïåðàòèâíó ðîáîòó â êîë³ â³äëó÷åíèõ â³ä öåðêâè ñâÿùåíèê³â. Íå îìèíóâ öåíòð óâàãîþ ³ íàö³îíàëüí³ ìåíøèíè: â äîêóìåíò³ ïðÿìî âêàçàíî, ÿêó ðîáîòó ñë³ä ïðîâåñòè ñåðåä ïðåäñòàâíèê³â â³ðìåíñüêî¿ òà àçåðáàéäæàíñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ òà ¿õ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é.

ÌÄÁ Ãðóç³¿ óìèòü â³äðåàãóâàëî íà âèñòóï ë³äåðà «ªäíîñò³». Ïåðøèé çàñòóïíèê ì³í³ñòðà äåðæáåçïåêè ²ðàêë³é Àëàñàí³ÿ êàòåãîðè÷íî çàïåðå÷èâ ôàêò ðîçðîáêè òàêîãî ïëàíó. Ìàëî òîãî, ì³í³ñòð äåðæàâíî¿ áåçïåêè Âàëåð³é Õàáóðäçàí³ÿ çàÿâèâ íà çàñ³äàíí³ ïàðëàìåíòó, ùî â ñòðóêòóð³ ì³í³ñòåðñòâà âæå íåìàº Àíòèòåðîðèñòè÷íîãî öåíòðó, à ïðåäñòàâëåíèé äåïóòàòîì ìàòåð³àë íå äîêóìåíò, áî îôîðìëåíî éîãî íå çà ôîðìîþ. ßê ñòàëî â³äîìî, éîãî ï³äãîòóâàâ ÿê ïðîåêò ñï³âðîá³òíèê, êîòðèé òåïåð óæå íå ïðàöþº â ÌÄÁ. Ñâîãî ÷àñó «ïëàí» â³äêèíóëè ÷åðåç íåïðîôåñ³éí³ñòü ³ íåâ³äïîâ³äí³ñòü çàêîíîäàâñòâó.

n Âàøèíãòîí

Ïðîùàâàé, Àìåðèêî!

ÑØÀ çàáîðîíèëè â ¿çä á³ëîðóñüêîìó ïðåçèäåíòîâ³ äî ñâîº¿ êðà¿íè. Àìåðèêàíñüê³ â³çè ç 26 ëèñòîïàäà íå âèäàâàòèìóòü Îëåêñàíäðîâ³ Ëóêàøåíêó, à òàêîæ ñåìè ³íøèì âèñîêîïîñòàâëåíèì îô³ö³éíèì îñîáàì éîãî óðÿäó. Òàêå ð³øåííÿ ñë³äîì çà ªâðîñîþçîì ïðèéíÿòî ÷åðåç ïîðóøåííÿ ïðàâ ëþäèíè â Á³ëîðóñ³. n Ïåê³í

11 ðîê³â çà ö³êàâ³ñòü

Ó Êèòà¿ 33 îñ³á çàñóäæåíî çà âèêîðèñòàííÿ ²íòåðíåòó äëÿ îòðèìàííÿ ³íôîðìàö³¿ òà îáì³íó äóìêàìè. Îäíîìó ³ç çàñóäæåíèõ íàëåæèòü ïðîâåñòè 11 ðîê³â ó â ÿçíèö³ çà â³äâ³äàííÿ îïîçèö³éíîãî ñàéòó. Òèì ÷àñîì ê³ëüê³ñòü êîðèñòóâà÷³â ²íòåðíåòó â Êèòà¿ äîñÿãëà 54,35 ì³ëüéîíà îñ³á. n Îòòàâà

Ùîá óíèêíóòè ñóïåðå÷íîñòåé

Ðàäíèê êàíàäñüêîãî ïðåì ºðà Ôðàíñóàçà Äþêðî, êîòðà íàçâàëà ïðåçèäåíòà ÑØÀ íà ñàì³ò³ ÍÀÒÎ â Ïðàç³ «³ä³îòîì», ïîäàëà ó â³äñòàâêó. Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Êàíàäè Æàí Êðåòüºí íà ¿¿ â³äñòàâêó ïîãîäèâñÿ. Â äîêóìåíò³ ï³äêðåñëþºòüñÿ, ùî Äþêðî ïðèéíÿëà òàêå ð³øåííÿ, ùîá «óíèêíóòè ïîäàëüøèõ ñóïåðå÷íîñòåé». n Ñð³íàãàð

Òåðîð â ²íä³¿

13 îñ³á çàãèíóëî â÷îðà â ³íä³éñüêîìó øòàò³ Äæàììó ³ Êàøì³ð óíàñë³äîê ñåð³¿ âèëàçîê ðåë³ã³éíèõ åêñòðåì³ñò³â. n Ï³äãîðèöÿ

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò ñôîðìóº íîâèé óðÿä

Âèêîíóâà÷ îáîâ ÿçê³â ïðåçèäåíòà ×îðíîãîð³¿ Ô³ë³ï Âóÿíîâè÷ âðó÷èâ êîëèøíüîìó ïðåçèäåíòîâ³ êðà¿íè Ì³ëî Äæóêàíîâè÷ó ìàíäàò íà ôîðìóâàííÿ íîâîãî ÷îðíîãîðñüêîãî óðÿäó. «Âèá³ð â³äïîâ³äàëüíîãî çà ôîðìóâàííÿ óðÿäîâîãî êàá³íåòó áóâ ìàéæå íàïåðåä âèçíà÷åíèé», çàÿâèâ Ô. Âóÿíîâè÷ ó ïàðëàìåíò³ ðåñïóáë³êè. n Òîê³î

Àâòîìîá³ë³ ãîðÿòü ó ìîð³

Íîðâåçüêå âàíòàæíå ñóäíî âîäîòîííàæí³ñòþ 58,8 òèñ. òîíí, ùî ïëàâàëî ï³ä ïðàïîðîì Áàãàìñüêèõ îñòðîâ³â ç ìàéæå 4 òèñ. àâòîìîá³ëÿìè íà áîðòó, çàãàëüíà âàðò³ñòü ÿêèõ îö³íþºòüñÿ ó 81 ìëí. äîëàð³â, ïåðåëîìèëîñÿ íàâï³ë ³ çàãîð³ëîñÿ íåïîäàë³ê ÿïîíñüêîãî îñòðîâà ²äçó-Îñ³ìà, ùî íà ï³âäåíü â³ä Òîê³î. n Êàðàêàñ

²íöèäåíò ó ìåòðî

Ó âåíåñóåëüñüêîìó ìåòðî ê³ëüêà îñ³á îòðó¿ëèñÿ ãàçîì. Íåâ³äîì³ ðîçïèëèëè ñëüîçîòî÷èâèé ãàç íà ñòàíö³¿ «Ïëîùà Âåíåñóåëè» â öåíòð³ Êàðàêàñà. ²íöèäåíò ñòàâñÿ â ðîçïàë³ ðîáî÷îãî äíÿ, êîëè íà ñòàíö³¿ áóëî áàãàòî ëþäåé. n Áàãäàä

Ïåðåâ³ðêó ðîçïî÷àòî

17 ³íñïåêòîð³â ÎÎÍ ðîçïî÷àëè ïåðøó ïåðåâ³ðêó â ²ðàêó. Íå ïîâ³äîìëÿþ÷è ³ðàêñüêó ñòîðîíó, âîíè âèáåðóòü ùîíàéìåíøå îäèí îá ºêò, äå ìîæå áóòè ÿäåðíà, á³îëîã³÷íà àáî õ³ì³÷íà çáðîÿ. Íà çí³ìêó: ãëàâà ³íñïåêòîð³â ÎÎÍ ó Áàãäàä³ Äèìèòð³é Ïåð³êîñ äåìîíñòðóº ñâîº îáëàäíàííÿ.

Òàìàç ËÎÌÑÀÄÇÅ.

Òá³ë³ñ³.

Ãîëîâíà ìåòà Óêðà¿íè äîñÿãíåííÿ ñòàíäàðò³â ºâðîïåéñüêîãî æèòòÿ

Ôîòî ÀÏ.

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ï³äòðèìêà ²òàë³¿

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ.

28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 223 224 (2974 2975)

ÐÅÃ²ÎÍ

Îäåñüêà ³í³ö³àòèâà

à ïî÷àòêó íèí³øíüîãî ðîêó, íåçàäîâãî äî âèÍ áîð³â äåïóòàò³â óñ³õ ð³âí³â òà ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèõ ³ ì³ñüêèõ ãîë³â âëàäí³ é óïðàâë³íñüê³

ñòðóêòóðè, íàóêîâö³ ³ ôàõ³âö³ ð³çíèõ ãàëóçåé Îäåñüêî¿ îáëàñò³ ðîçðîáèëè ³ ïî÷àëè çä³éñíþâàòè ïðîãðàìó «Ðåã³îíàëüíà ³í³ö³àòèâà». Â í³é çîñåðåäæåíî óâàãó é çóñèëëÿ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä, òðóäîâèõ êîëåêòèâ³â íà íàéáîëþ÷³øèõ ïðîáëåìàõ æèòòºçàáåçïå÷åííÿ Ïðè÷îðíîìîð ÿ, îêðåñëåíî ïîäàëüø³ ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó, ³ñòîòíî äîïîâ-

Ñåðã³é ÃÐÈÍÅÂÅÖÜÊÈÉ:

ß îçíàéîìèâñÿ ç óñ³ìà 20-ìà ïóíêòàìè ïðîãðàìè «Ðåã³îíàëüíà ³í³ö³àòèâà» ùå òîä³, êîëè âîíà çàòâåðäæóâàëàñÿ. Íå ìîæíà áóëî íå ïîì³òèòè ¿¿ àêòóàëüíîñò³ é êîíêðåòíîñò³. ² âñå æ ó ìåíå ñêëàëîñÿ âðàæåííÿ, ùî âîíà, äàðóéòå, Ñåðã³þ Ðàôà¿ëîâè÷ó, íå ïîâíîþ ì³ðîþ îõîïëþº áîëþ÷³, òàê áè ìîâèòè, ïðîáëåìè ðåã³îíó öå ç îäíîãî áîêó. À ç äðóãîãî âèõîïëþº í³áè é íå çàãàëüíîðåã³îíàëüí³, à ñóòî ì³ñöåâ³, ëîêàëüí³ ïèòàííÿ, âàðò³ óâàãè âëàäíèõ ñòðóêòóð îêðåìîãî ðàéîíó, ì³ñòà. ×è, ìîæå, òî ïîìèëêîâå âðàæåííÿ? Ãàäàþ, ùî òàê. Ïðîãðàìà æ ðîçðîáëÿëàñÿ íå íà ãîëîìó ì³ñö³, äî öüîãî íàì³÷àëèñÿ, âæèâàëèñÿ çàõîäè ç ïîë³ïøåííÿ ñïðàâ ïî áàãàòüîõ íàïðÿìêàõ æèòòºä³ÿëüíîñò³ ðåã³îíó. Ùå ÷îòèðè ðîêè òîìó, ïðèì³ðîì, ìè îáðàëè êóðñ íà ðîçâèòîê ïåðåðîáíî¿ òà õàð÷îâî¿ ïðîìèñëîâîñò³ ÿê îäèí ç íàéïð³îðèòåòí³øèõ. Öå, ïî-ïåðøå, äàâàëî çìîãó êðàùå âèêîðèñòîâóâàòè áàãàòó ñèðîâèííó áàçó ³ ñòèìóëþâàòè ¿¿ ïîäàëüøèé ðîçâèòîê, îòæå, ïîçèòèâíî âïëèâàòè íà ñòàíîâèùå â ÀÏÊ. Ïî-äðóãå, öÿ ãàëóçü ó çàãàëüí³é ñòðóêòóð³ ïðîìèñëîâîãî âèðîáíèöòâà îáëàñò³ ìàº âèñîêó ïèòîìó âàãó

íåíî é êîíêðåòèçîâàíî ðÿä ãàëóçåâèõ ïðîãðàì ³ íàïðÿìê³â. Öå íå áóâ òàêèé ñîá³ ïåðåäâèáîð÷èé òðþê: â³äòîä³ êîëåã³ÿ ïðè ãîëîâ³ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ äîâîë³ ðåãóëÿðíî ðîçãëÿäàº íà ñâî¿õ çàñ³äàííÿõ õ³ä âèêîíàííÿ çàõîä³â ò³º¿ ïðîãðàìè, çàñëóõîâóþ÷è çâ³òè íà÷àëüíèê³â îáëàñíèõ óïðàâë³íü, êåð³âíèê³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ðàéîí³â òà ³íøèõ â³äïîâ³äàëüíèõ ïîñàäîâö³â, äîìàãàþ÷èñü íåóõèëüíîãî âèêîíàííÿ íàì³÷åíîãî. Ïðîìîâèñòèé ôàêò: Îäåùèíà º ïåðøîþ ³ ïîêè ùî ºäèíîþ îáëàñòþ Óê-

Çàîõî÷óþ÷è ì³ñöåâ³ ïî÷èíàííÿ, ìîæíà ñóòòºâî

(áëèçüêî òðåòèíè), ó í³é êàï³òàëè îáåðòàþòüñÿ, â³äîìî, ïîð³âíÿíî øâèäêî, âîíà ³íâåñòèö³éíî ïðèâàáëèâà, ñîö³àëüíî îð³ºíòîâàíà ¿¿ ïðèñêîðåíèé ðîçâèòîê, îòîæ, ìàâ ³ñòîòíî ïîïîâíþâàòè áþäæåòè âñ³õ ð³âí³â, ïðÿìî âïëèâàòè íà çàéíÿò³ñòü íàñåëåííÿ, íà ìàòåð³àëüíå ñòàíîâèùå áàãàòüîõ ëþäåé. Òîä³ æ ñï³ëüíèì ðîçïîðÿäæåííÿì îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà Îäåñüêîãî ì³ñüêâèêîíêîìó ìè âæèëè ðÿä îðãàí³çàö³éíèõ çàõîä³â ùîäî ñòâîðåííÿ ñïðèÿòëèâèõ óìîâ äëÿ ðåàë³çàö³¿ íà âíóòð³øíüîìó ðèíêó ïðîäîâîëü÷èõ òîâàð³â â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèöòâà, ïåðåäóñ³ì ì³ñöåâèõ âèðîáíèê³â, øëÿõîì ñòâîðåííÿ ìåðåæ³ ô³ðìîâèõ ìàãàçèí³â, ìóí³öèïàëüíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ çàìîâëåíü òîùî. Ãàëóçü íå ò³ëüêè ñòàá³ë³çóâàëàñÿ, à é íåóõèëüíî ðîçâèâàºòüñÿ, íàðîùóº òåìïè âèðîáíèöòâà, ï³äâèùóº ÿê³ñòü ïðîäóêö³¿, ïîñ³äàþ÷è ã³äíå ì³ñöå íà ðèíêó ïðîäîâîëü÷èõ òîâàð³â çàâäÿêè ñâî¿é êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³: ïèòîìà âàãà ïðîäîâîëü÷èõ òîâàð³â â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèöòâà ñÿãíóëà òóò 90 â³äñîòê³â. Öå òåæ, âèõîäèòü, áóëà ðåã³îíàëüíà ³í³ö³àòèâà, ùî ïðèíåñëà âæå ñâî¿ ïîçèòèâí³ ðåçóëüòàòè... Ïåâíî, ùî òàê. ² õî÷à é òåïåð ìè ïðàãíåìî çàáåçïå÷óâàòè ïð³îðèòåòíèé ðîçâèòîê ö³º¿ ãàëóç³, âíîñèòè äî ïðîãðàìè «Ðåã³îíàëüíà ³í³ö³àòèâà» ÿê³ñü òàì çàõîäè ùîäî íå¿ ââàæàëè çàéâèì âñå æ íàëàãîäæåíî, éäå íàì³÷åíèì øëÿõîì. Òå æ ñàìå ìîæíà ñêàçàòè ïðî ðîçâèòîê ïëåì³ííî¿ ñïðàâè ó òâàðèííèöòâ³, ùî áóëà âêðàé çàïóùåíà. Âæèëè îðãàí³çàö³éíèõ, ô³íàíñîâèõ, ðîç ÿñíþ-

âàëüíèõ çàõîä³â, çíàéøëè ôàõ³âö³â-åíòóç³àñò³â ³ ñïðàâà ï³øëà: çàðàç ìàºìî áëèçüêî ï³âòîðè ñîòí³ ïëåìðåïðîäóêòîð³â, ùî ÷è íå íàéá³ëüøå ñåðåä óñ³õ ðåã³îí³â êðà¿íè, çâ³äêè ðîçïî÷àëîñÿ ³íòåíñèâíå â³äðîäæåííÿ ãàëóç³ â ö³ëîìó. Ö³ëåñïðÿìîâàíà ðîáîòà âåäåòüñÿ äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ñòàá³ëüíîñò³ çåðíîâîãî ãîñïîäàðñòâà íà îñíîâ³ â³äíîâëåííÿ ñ³âîçì³í, ñîðòîîíîâëåííÿ, çàáåçïå÷åííÿ îïòèìàëüíèõ óìîâ äëÿ ðîçâèòêó ðîñëèí ³ âè áà÷èòå ðåçóëüòàò: çà íàäòî âåëèêî¿ ð³çíèö³ ó ïîãîäíî-êë³ìàòè÷íèõ óìîâàõ ìèíóëîãî é íèí³øíüîãî ðîê³â óðîæàéí³ñòü ³ âàëîâèé çá³ð çåðíîâèõ íå òàê óæå é ð³çíÿòüñÿ òîð³ê îáëàñòü ïåðåâèùèëà òðèì³ëüéîíîòîííèé ðóá³æ, íèí³ ëèøå òðîõè íå äîòÿãëà äî òàêîãî æ ðåçóëüòàòó. Çâàæàþ÷è íà îòàê³ ôàêòîðè, ñâ³äîìî é âèïóñòèëè ó ïðîãðàì³ «Ðåã³îíàëüíà ³í³ö³àòèâà» äåÿê³ åêîíîì³÷í³, ñîö³àëüíî çíà÷óù³ ãàëóç³ é íàïðÿìêè. Òà êîëè âçÿòè òîé æå ÀÏÊ, çíàéøëè çà ïîòð³áíå çàïèñàòè ïóíêò ùîäî éîãî ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè. Âè çíàºòå, íàñê³ëüêè öå ïèòàííÿ àêòóàëüíå é áîëþ÷å: òðåáà ñ³ÿòè, ñêàæ³ìî, à ãðîøåé íà íàñ³ííÿ, äîáðèâà, ïàëüíå, çàï÷àñòèíè êàòìà. ² êðåäèòó í³õòî íå õî÷å äàòè. À ÿêùî é äàº, òî ï³ä òàê³ ïðîöåíòè, ùî õî÷ íà êðàé ñâ³òó ò³êàé. Îñü ³ ïðàãíåìî ðîçâ ÿçóâàòè öþ ïðîáëåìó â ìåæàõ «Ðåã³îíàëüíî¿ ³í³ö³àòèâè». Äàºòüñÿ âñå íåëåãêî, òà çðóøåííÿ íà êðàùå âæå ïîì³òí³. Ç ñ³ëüãîñïòîâàðîâèðîáíèêàìè ðåã³îíó çàðàç ñï³âïðàöþº 25 êîìåðö³éíèõ áàíê³â, ÿê³ íàäàëè ¿ì ç ïî÷àòêó ðîêó êðåäèò³â íà ñóìó

ïîíàä 150 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü çà ñòàâêàìè 18-25 â³äñîòê³â. Òåæ ÷èìàëèé, çâè÷àéíî, ïðîöåíò, àëå æ ñåëî ³ âèðîùåíèé óðîæàé ç³áðàëî ñâîº÷àñíî, áåç îñîáëèâèõ âòðàò, ³ ç îñ³ííüîþ ñ³âáîþ áåç çíà÷íèõ ïðîáëåì óïîðàëîñÿ. Ç ÿâèëèñÿ â ñåëÿí ³ âëàñí³ ãðîø³, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü òàêèé ôàêò: ç 500 àãðîï³äïðèºìñòâ, ÿê³ îòðèìàëè êðåäèòè, 496 óæå ç íèõ ðîçðàõóâàëèñÿ, ùå â ÷îòèðüîõ ñêëàëàñÿ ôîðñ-ìàæîðíà ñèòóàö³ÿ. Íó, à ùîäî âíåñåííÿ äî ïðîãðàìè âóçüêèõ, í³áèòî ëîêàëüíèõ, ÿê âè âèñëîâèëèñÿ, ïèòàíü, òî íàçâ³òü õî÷à á ÿêåñü äëÿ ïðèêëàäó. Áóäü ëàñêà: áóä³âíèöòâî â ²çìà¿ë³ ïàðîãàçîâî¿ åëåêòðîñòàíö³¿. Õ³áà òî ñïðàâà íå ²çìà¿ëüñüêî¿ ì³ñüêðàäè é òàìòåøíüîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè Ñòàí³ñëàâà Áîðèñåíêà? Áåç ¿õíüî¿ ó÷àñò³, çâè÷àéíî, íå îá³éäåòüñÿ. Àëå, ïî-ïåðøå, ñòàíö³ÿ ñïîðóäæóºòüñÿ íå â ñàìîìó ²çìà¿ë³ ³ íå ò³ëüêè äëÿ éîãî ïîòðåá, à â ²çìà¿ëüñüêîìó åíåðãåòè÷íîìó ðàéîí³, ùî îõîïëþº âñå Ïðèäóíàâ ÿ, îòîæ, ñëóãóâàòèìå âîíà âñ³ì ì³ñòàì ³ ñåëàì öüîãî êðàþ. Ïî-äðóãå, ñïðàâà öÿ ñîö³àëüíî, åêîíîì³÷íî çíà÷óùà äëÿ Îäåùèíè çàãàëîì. Çàðàç ðåã³îí çàáåçïå÷óº ñåáå åëåêòðîåíåðã³ºþ ç âëàñíèõ äæåðåë (òàê óæå ñêëàëîñÿ) ò³ëüêè íà 4 â³äñîòêè, â³ä ÷îãî íåìàëî ïîòåðïàº. À ïàðîãàçîâà åëåêòðîñòàíö³ÿ â Ïðèäóíàâ ¿ ï³äâèùèòü åíåðãåòè÷íó ñàìîäîñòàòí³ñòü îáëàñò³. Íàðåøò³, ðîáîòè ìàºìî âåñòè íå ò³ëüêè íà áóä³âåëüíîìó ìàéäàí÷èêó ñóòî ñòàíö³¿, à é íà ìàã³ñòðàëüíîìó ãàçîïðîâîä³ Áîëãðàä ²çìà¿ë, âîíè òàì, âëàñíå, âæå ðîçïî÷àëèñÿ. Çâàæàþ÷è íà âñå

Âòðà÷àþòü, áî... íå ìàþòü

Îäíèì ³ç ãàëüìîâèõ ÷èííèê³â ðîçâèòêó ðåã³îíó º éîãî ñëàáêà åíåðãåòè÷íà ñàìîäîñòàòí³ñòü. ²ç âëàñíèõ äæåðåë Îäåùèíà çàáåçïå÷óº, ÿê çàçíà÷èâ â îïóáë³êîâàíîìó òóò ³íòåðâ þ ãîëîâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ñåðã³é Ãðèíåâåöüêèé, ëèøå 4 â³äñîòêè ñâî¿õ ïîòðåá, ðåøòó åëåêòðîåíåðã³¿ îäåðæóº ç Ï³âäåííî-Óêðà¿íñüêî¿ ÀÅÑ, ùî íà Ìèêîëà¿âùèí³, òà ç ñóñ³äíüî¿ Ìîëäîâè. Çà ÷èìàë³ ãðîø³, ñàìî ñîáîþ. Ïðè öüîìó, çäàâàëîñÿ á, ñïîæèâà÷³ ìàþòü áóòè îñîáëèâî îùàäëèâèìè. Òà îñü ôàêò: âòðàòè åëåêòðè÷íî¿ åíåðã³¿ ñòàíîâëÿòü ïî ðåã³îíó â ñåðåäíüîìó äî 35 â³äñîòê³â, à â äåÿêèõ ðàéîíàõ íàâ³òü ïåðåâèùóþòü 50 â³äñîòê³â. «Ïðè òàêèõ âèòðàòàõ, çàñòåð³ãàº òîé æå Ñ. Ãðèíåâåöüêèé, åëåêòðîåíåðã³ÿ ñêîðî ñòàíå äëÿ íàñ äîðîæ÷îþ çà çîëîòî». Âèõ³ä áà÷èòüñÿ ïåðåäóñ³ì â àêòèâíîìó âïðîâàäæåíí³ åíåðãîçáåðåæíèõ òåõíîëîã³é, ó â³äíîâëåíí³ é ìîäåðí³çàö³¿ åíåðãåòè÷íîãî îáëàäíàííÿ, â ðåêîíñòðóêö³¿ ñ³ëüñüêèõ åëåêòðîìåðåæ òà Îäåñüêî¿ ÒÅÖ, ó áóä³âíèöòâ³ â ²çìà¿ëüñüêîìó åíåðãîðàéîí³ ïàðîãàçîâî¿ åëåêòðîñòàíö³¿, ùî çíà÷íî ïîë³ïøèòü åíåðãîçàáåçïå÷åííÿ ï³âäåííèõ ðàéîí³â îáëàñò³. Óñå öå ïåðåäáà÷àº «Ðåã³îíàëüíà ³í³ö³àòèâà», ÷èìàëî â öèõ íàïðÿìêàõ óæå çðîáëåíî.

îòå, âëàäí³ ñòðóêòóðè ðåã³îíó é âèð³øèëè ï³äñòàâèòè ñâîº ïëå÷å òàê, ââàæàºìî, øâèäøå ðåàë³çóºìî çàäóìàíå. Òèì á³ëüøå, ùî ô³íàíñóâàòè ñïîðóäæåííÿ íåäåøåâîãî îá ºêòó äîâåäåòüñÿ, ç óñüîãî âèäíî, ç ïîçàáþäæåòíèõ äæåðåë. Äî ïîøóêó ³íâåñòèö³é âçÿëèñÿ ñï³ëüíî, çàëó÷èëè Ì³íïàëèâåíåðãî, Ì³íåêîíîì³êè ³ ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿. Ñòâîðåíî ÇÀÒ «²çìà¿ëüñüêà ïàðîãàçîâà åëåêòðîñòàíö³ÿ» òà ðàäó çàñíîâíèê³â öüîãî ï³äïðèºìñòâà... À çàãàëîì-òî ìè ì³ðêóºìî òàê: ÿêùî õòîñü ³ç ì³ñüêèõ, ñåëèùíèõ, ñ³ëüñüêèõ ãîë³â, äåïóòàò³â ð³çíèõ ð³âí³â, ôàõ³âö³â âèÿâèâ ðîçóìíó ³í³ö³àòèâó, òî ÿê éîãî íå ï³äòðèìàòè? Ïðàãíåìî çàîõîòèòè, äîïîìîãòè ðåàë³çóâàòè êîæíå ö³ííå ïî÷èíàííÿ, îñîáëèâî êîëè éäåòüñÿ ïðî êðàùå çàäîâîëåííÿ ñîö³àëüíèõ, ïîáóòîâèõ, êóëüòóðíèõ ïîòðåá ëþäåé, ÿêèì æèâåòüñÿ çàðàç, ñàì³ áà÷èòå, íåëåãêî. Ùî æ, ñîö³àëüíà ñïðÿìîâàí³ñòü «Ðåã³îíàëüíî¿ ³í³ö³àòèâè» ïîì³òíà âæå ç ïåðøîãî ïóíêòó... Òàê, ó íüîìó ìè çàïèñàëè: «Ðåôîðìóâàííÿ ñèñòåìè îïëàòè ïðàö³, çàáåçïå÷åííÿ ¿¿ çðîñòàííÿ». Çä³éñíþºìî ïîñò³éíèé ìîí³òîðèíã ³ àíàë³ç ñèòóàö³¿ ïî çàðîá³òí³é ïëàò³, êîíòðîëþºìî äîòðèìàííÿ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â ùîäî ¿¿ ðîçì³ð³â òà ñâîº÷àñíîñò³ âèïëàòè, ïðàãíåìî çíèæóâàòè ð³âåíü áåçðîá³òòÿ, ñòâîðþâàòè íîâ³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ, ñòèìóëþâàòè ðîçâèòîê ìàëîãî òà ñåðåäíüîãî ï³äïðèºìíèöòâà... À çàáîðãîâàí³ñòü ³ç âèïëàòè çàðïëàòè, íàñê³ëüêè ìåí³ â³äîìî, ñòàíîâèòü ïîíàä 47 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü...

Öèôðà ïðàâèëüíà, íà æàëü. Òà öå, ñë³ä çàóâàæèòè, ëèøå 2 â³äñîòêè â³ä çàãàëüíî¿ ñóìè çàáîðãîâàíîñò³ ïî Óêðà¿í³. Äî òîãî æ, ïîãëÿíüòå íà òåíäåíö³þ: ç ïî÷àòêó ðîêó áîðã çíèæåíî íà 13 ç ëèøêîì ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, òîáòî íà 21,4 â³äñîòêà. Éäåòüñÿ äî òîãî, ùî çâåäåìî ãàíåáíó ïðàêòèêó íåñâîº÷àñíèõ âèïëàò çàðîáëåíîãî íàí³âåöü. Äåõòî ç êåð³âíèê³âõèòðóí³â, ùî çàòðèìóâàâ âèïëàòè, âæå ïîçáóâñÿ êåð³âíîãî êð³ñëà. Òàì, äå º îá ºêòèâí³ ïðè÷èíè, ïðàãíåìî ðîç³áðàòèñÿ, íàäàòè äîïîìîãó. Âîäíî÷àñ ò³øèòü òå, ùî çàðïëàòà íåóõèëüíî çðîñòàº: çà îñòàíí³ ì³ñÿö³ âîíà ñÿãíóëà â ñåðåäíüîìó ïî îáëàñò³ 380-400 ãðèâåíü, ùî âèùå â³ä ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó, à íà ïî÷àòêó ðîêó áóëà æ ìàéæå íà ñîòíþ ãðèâåíü íèæ÷îþ. Òåìïè çðîñòàííÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè çíà÷íî âèïåðåäæàþòü òåìïè ³íôëÿö³¿. Ñàìå â íàø³é îáëàñò³ º ì³ñòà, äå ð³âåíü çàðïëàòè íàñò³ëüêè çð³ñ, ùî äî íèõ íå ìîæå äîð³âíÿòèñÿ æîäíå ç ì³ñò ³íøèõ ðåã³îí³â êðà¿íè. Ó Þæíîìó, ñêàæ³ìî, ïðàöþþ÷³ îäåðæóþòü ó ñåðåäíüîìó ùîì³ñÿöÿ áëèçüêî 1400 ãðèâåíü. Íåíàáàãàòî íèæ÷îþ º çàðïëàòà â ²ëë³÷³âñüêó. ² ÿêùî â ïåðøîìó ì³ñò³ ¿¿ çàáåçïå÷óþòü ï³äïðèºìñòâà-ã³ãàíòè: ìîðñüêèé ïîðò, ïðèïîðòîâèé çàâîä, êîìïëåêñ ³ç ïåðåâàëêè õ³ìäîáðèâ, òî ó äðóãîìó, êð³ì ïîðòó, äåäàë³ á³ëüøà ê³ëüê³ñòü ìàëèõ ³ ñåðåäí³õ ï³äïðèºìñòâ, ùî íàðîäæóþòüñÿ òóò ç ³í³ö³àòèâè ³ ïðè ï³äòðèìö³ ì³ñüêðàäè, ì³ñüêîãî ãîëîâè Âàëåð³ÿ Õìåëüíþêà. Ñàìå íà ïðèêëàä³ îòàêèõ êåð³âíèê³â ³ â÷èìî âñ³õ ³íøèõ. Ïðàãíåìî âñ³ëÿêî ñòè-

Äå ì³é äåðæàâíèé àêò?

ÀÍÎÌÀË²¯

ðà¿íè, ÿêà çà îáñÿãàìè ïðîìèñëîâîãî âèðîáíèöòâà âèéøëà íà ð³âåíü 1991 ðîêó ³ òåïåð ðîçïî÷àëà íîâèé, ìîæíà ñêàçàòè, âèòîê ó ñâîºìó ðîçâèòêîâ³. Çàãàëüíîâ³äîìå é ë³äèðóþ÷å ñòàíîâèùå Îäåùèíè ó â³ò÷èçíÿíîìó ÀÏÊ. Ïðî «Ðåã³îíàëüíó ³í³ö³àòèâó», ¿¿ ðåçóëüòàòè ³ ïåðñïåêòèâè ó íàø³é ðîçìîâ³ ç ãîëîâîþ Îäåñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ñåðã³ºì ÃÐÈÍÅÂÅÖÜÊÈÌ òà â ³íøèõ ïóáë³êàö³ÿõ.

Äóæå ïîïóëÿðí³ â Îäåñ³ îñ³íí³ «Ôåñòèâàë³ ìîëîäîãî âèíà». Ïðîòÿãîì äâîõ äí³â íà ãîëîâí³é âóëèö³ Îäåñè Äåðèáàñ³âñüê³é óñ³ áàæàþ÷³ ìîæóòü ïðîäåãóñòóâàòè ³ ïðèäáàòè âèíà ì³ñöåâèõ âèðîáíèê³â.

Â³äîìî, ùî âèäà÷à ñåëÿíàì äåðæàâíèõ àêò³â íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìëþ º îäíèì ç íàéâàæëèâ³øèõ çàõîä³â ðåôîðìóâàííÿ çåìåëüíèõ â³äíîñèí. ßê ç öèì ñïðàâè ó ðåã³îí³? Çà îïåðàòèâíîþ ³íôîðìàö³ºþ, íà 20 æîâòíÿ 2002 ðîêó äîêóìåíòàìè çàáåçïå÷åíî 86750 ñåëÿí, òîáòî 24 â³äñîòêè â³ä çàãàëó, ÿêèé ìàº íà òå ïðàâî. Íà÷åáòî, ÿêùî ïîð³âíÿòè ç ³íøèìè îáëàñòÿìè, ³ íåïîãàíî, àäæå ïðîöåñ íåùîäàâíî ò³ëüêè ðîçïî÷àòî. Òà îñü ñèòóàö³ÿ: ÿêùî â ²âàí³âñüêîìó ðàéîí³ äåðæàêòàìè çàáåçïå÷åíî ïîíàä 60 â³äñîòê³â ñåëÿí, â Áåðåç³âñüêîìó áëèçüêî 45, Òàòàðáóíàðñüêîìó 40 â³äñîòê³â, òî â Êîäèìñüêîìó

Íà Îäåùèí³ º ì³ñòà, äå ð³âåíü çàðïëàòè íàñò³ëüêè çð³ñ, ùî äî íèõ íå ìîæå äîð³âíÿòèñÿ æîäíå ç ì³ñò ³íøèõ ðåã³îí³â êðà¿íè

3,3, Ðåí³éñüêîìó 2,3, à â Áîëãðàäñüêîìó ðàéîí³ «àæ» 0,4 â³äñîòêà. Â ðÿä³ ì³ñöü ïóñòèëè öåé ïðîöåñ íà ñàìîïëèâ, ùî ãàëüìóº ïåðåîôîðìëåííÿ äîãîâîð³â îðåíäè çåìåëüíèõ ïà¿â íà äîãîâîðè îðåíäè âèä³ëåíèõ ó íàòóð³ é çàêð³ïëåíèõ çà âëàñíèêàìè äåðæàâíèìè àêòàìè çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, ïîðîäæóº êîíôë³êòè é ïëóòàíèíó, çàâäàº ìàòåð³àëüíèõ òà ìîðàëüíèõ çáèòê³â ñåëÿíàì. Îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ òà îáëðàäà ñòâîðèëè ñïåö³àëüí³ êîì³ñ³¿, ÿê³ çàðàç ïåðåâ³ðÿþòü çä³éñíåííÿ ïðîöåñ³â çåìåëüíî¿ ðåôîðìè íà ì³ñöÿõ ç ìåòîþ ¿¿ ïðèñêîðåííÿ òà óñóíåííÿ íàÿâíèõ íåäîë³ê³â.

ÐÅÃ²ÎÍ

28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 223 224 (2974 2975)

ÇÀÄÓÌÀÍÎ ÇÐÎÁËÅÍÎ

Õ³ä ðåàë³çàö³¿ ïðîãðàìè â öèôðàõ ³ ôàêòàõ

Ãðàº àíñàìáëü íàðîäíî¿ ìóçèêè Áîëãàðñüêîãî êóëüòóðíîãî öåíòðó.

Ó öåõàõ íîâîãî îäåñüêîãî çàâîäó «Òåëåêàðò» âñòàíîâëåíî îáëàäíàííÿ, ùî â³äïîâ³äàº íàéñóâîð³øèì ñâ³òîâèì ñòàíäàðòàì.

ïðîñóâàòèñÿ âïåðåä â óñ³õ ñôåðàõ ìóëþâàòè ðîçâèòîê ìàëîãî òà ñåðåäíüîãî á³çíåñó, çîêðåìà é ô³íàíñîâî: ç îáëàñíîãî áþäæåòó íèí³ âèä³ëèëè ç ö³ºþ ìåòîþ ï³âòîðà ì³ëüéîíà ãðèâåíü; äëÿ êðåäèòóâàííÿ òàêèõ ï³äïðèºìñòâ ñòâîðèëè Ì³êðîô³íàíñîâèé áàíê». ×àñòî çóñòð³÷àºìîñÿ ç ï³äïðèºìöÿìè é á³çíåñìåíàìè, ðàçîì ðîçãëÿäàºìî ïðîáëåìè, ùî ¿õ ìàºìî ðîçâ ÿçóâàòè. Òèõ, õòî äáàº ïðî ïðàöåâëàøòóâàííÿ ëþäåé, ï³äâèùåííÿ ¿õíüî¿ çàðïëàòè, æèâå ³íòåðåñàìè ñâîãî ì³ñòà, ðàéîíó, ðåã³îíó, íàãîðîäæóºìî Ïî÷åñíèìè â³äçíàêàìè ³ Ïî÷åñíèìè ãðàìîòàìè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Öå, çíàºòå, òåæ íå çàéâå, ëþäüìè ö³íóºòüñÿ. ª é â³ääà÷à. ßêà ñàìå? À õî÷à á òà, ùî íàø ðåã³îí ìàº îäèí ç íàéíèæ÷èõ ó êðà¿í³ ð³âí³â áåçðîá³òòÿ â³í äåñü ó ìåæàõ 1,7 â³äñîòêà äî ÷èñåëüíîñò³ ïðàöåçäàòíèõ. Ò³ëüêè â ïåðøîìó ï³âð³÷÷³ â óñ³õ ñôåðàõ åêîíîì³êè ðåã³îíó ñòâîðåíî 17,5 òèñÿ÷³ íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü. Ðîçãîðíóòî øèðîêó ìåðåæó á³çíåñ-³íêóáàòîð³â, êóðñ³â ï³äãîòîâêè é ïåðåï³äãîòîâêè áåçðîá³òíèõ ³ç 50 ñïåö³àëüíîñòåé. Ðåãóëÿðíî ïðîâîäÿòüñÿ ÿðìàðêè âàêàíñ³é. Õî÷à, íà æàëü, ìàºìî ì³ñöÿ, äå ð³âåíü áåçðîá³òòÿ ùå âèñîêèé: ó ì³ñò³ Ðåí³, íàïðèêëàä, ó ñ³ëüñüêèõ ãóñòîíàñåëåíèõ ðàéîíàõ Ïðèäóíàâ ÿ. Òàìòåøí³ì êåð³âíèêàì îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ðàäèìî: ïðîïîíóéòå, ÿê ïîë³ïøèòè ñïðàâè, à ìè âàñ ï³äòðèìàºìî. Âæå é òóò º çðóøåííÿ íà êðàùå. ß ðîçóì³þ, ÷îìó äî ïðîãðàìè «Ðåã³îíàëüíà ³í³ö³àòèâà» âêëþ÷åíî é

ðåàë³çóþòüñÿ çàõîäè, ñêàæ³ìî, ùîäî ñîö³àëüíîãî çàõèñòó âåòåðàí³â ³ ìàëî³ìóùèõ, ïîë³ïøåííÿ îõîðîíè çäîðîâ ÿ, âîäîïîñòà÷àííÿ íàñåëåíèõ ïóíêò³â, áóä³âíèöòâà äîð³ã ³ òîìó ïîä³áíå, òî âñå ïðÿìî âèïëèâàº ç îáîâ ÿçê³â âëàäíèõ ñòðóêòóð ðåã³îíó. À îñü ïóíêò ùîäî îáëàøòóâàííÿ äåðæàâíîãî êîðäîíó, ïîâ³ðòå, çäàºòüñÿ äåùî ïðèòÿãíóòèì çà âóõà. Õ³áà òî íå ñïðàâà ñòîëè÷íèõ â³äîìñòâ? Îäåñüêà îáëàñòü ìàº 1362 ê³ëîìåòðè äåðæàâíîãî êîðäîíó. Ìè äåäàë³ øèðøå ðîçâèâàºìî ïðèêîðäîííó ñï³âïðàöþ ÿê ç îêðåìèìè ðåã³îíàìè, òàê ³ ç êðà¿íàìè-ñóñ³äàìè çàãàëîì. Ïðî ùî ñâ³ä÷àòü, çîêðåìà, íåäàâí³ â³çèòè äî íàøî¿ îáëàñò³ ïðåçèäåíò³â Ðóìóí³¿ òà Ìîëäîâè. Âîäíî÷àñ, íå º ñåêðåòîì, íà êîðäîíàõ íåð³äêî âèíèêàþòü ñêëàäí³, à òî é åêñòðåìàëüí³ ñèòóàö³¿, ïðîáëåìè, ùî ïåðåøêîäæàþòü âçàºìîâèã³äíèì çâ ÿçêàì. ª ïåâí³ ñêëàäíîñò³ ó âèêîíàíí³ ñâî¿õ îáîâ ÿçê³â ïðèêîðäîííèêàìè, ìèòíèêàìè, îñê³ëüêè â åêîíîì³÷í³é ïðèâàáëèâîñò³ ðåã³îíó º é çâîðîòíèé á³ê òðàíçèòíèìè øëÿõàìè ïðàãíóòü ñêîðèñòàòèñÿ êîíòðàáàíäèñòè, íåëåãàëüí³ ì³ãðàíòè, ùî íåãàòèâíî âïëèâàº é íà îáñòàíîâêó â ðåã³îí³. Òîæ ÷è ìîãëè ìè, çâàæàþ÷è íà âñå îòå, ñòîÿòè îñòîðîíü? Íèí³øí³é ð³ê îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ îãîëîñèëà ðîêîì ðîçáóäîâè äåðæàâíîãî êîðäîíó. Íà éîãî ïîòðåáè âèä³ëåíî á³ëüø ÿê ì³ëüéîí ãðèâåíü. Çà ö³ êîøòè îáëàøòîâàíî òðè ïðèêîðäîíí³ çàñòàâè òà äâà ì³ñöåâ³ ïóíêòè ïðîïóñêó. Çíà÷íî ïîë³ïøåíî, â ðåçóëüòàò³, óìîâè íåñåííÿ ñëóæáè ïðèêîðäîííèêàìè òà ìèò-

íèêàìè ùîäî íàä³éíî¿ îõîðîíè ³íòåðåñ³â íàøî¿ äåðæàâè. Áåðåìî áåçïîñåðåäíþ ó÷àñòü, âêëþ÷àþ÷è é ô³íàíñîâó, ó ñïîðóäæåíí³ æèòëà äëÿ ïðèêîðäîííèê³â. Ñþäè æ ìîæåìî â³äíåñòè îñòð³â Çì³¿íèé ó ×îðíîìó ìîð³, ùî â³äíåäàâíà çà àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíèì ïîä³ëîì âêëþ÷åíèé äî Ê³ë³éñüêîãî ðàéîíó, òèì ñàìèì ïîêëàäåíî êðàé ðîçìîâàì ùîäî éîãî ïðèíàëåæíîñò³. Ïîñòàíîâîþ Êàáì³íó çàòâåðäæåíà êîìïëåêñíà ïðîãðàìà ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó ³íôðàñòðóêòóðè òà ïðîâàäæåííÿ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ íà îñòðîâ³ é êîíòèíåíòàëüíîìó øåëüô³ íàâêîëî íüîãî, íà öå âèä³ëÿþòüñÿ êîøòè ç äåðæàâíîãî áþäæåòó. Ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè äåðæàâè é ðåã³îíó îñòð³â çì³íþºòüñÿ: òóò óæå ñïîðóäæåíî, çîêðåìà, ïðè÷àë, â³äêðèòî ïîøòîâå â³ää³ëåííÿ, éäå îáëàøòóâàííÿ òåðèòîð³¿. Ìèíå íåáàãàòî ÷àñó ³ íà îñòðîâ³, ïåðåêîíàíèé, ðîçãîðíåòüñÿ ãîñïîäàðñüêà, òóðèñòè÷íà, àðõåîëîã³÷íà, ³õò³îëîã³÷íà òà ³íøà ä³ÿëüí³ñòü. Â ³íòåðåñàõ äåðæàâè ³ ðåã³îíó. Îäåùèíà â³äîìà áàãàòîíàö³îíàëüíèì ñêëàäîì ñâîãî íàñåëåííÿ. Ñàìå òîìó, äóìàºòüñÿ, â ïðîãðàì³, ïîðÿä ç ñóòî ãîñïîäàðñüêèìè òà ñîö³àëüíèìè ïðîáëåìàìè, ïåðåäáà÷åíî çàõîäè ùîäî óòâåðäæåííÿ ì³æíàö³îíàëüíî¿ çëàãîäè. Õî÷à ÿê òóò ùîñü ïðîêîíòðîëþâàòè, àäæå éäåòüñÿ íå ïðî öèôðîâ³ ïîêàçíèêè? Ùî áðàòè, Ñåðã³þ Ðàôà¿ëîâè÷ó, çà êðèòåð³¿? À ÿêðàç çëàãîäó é áðàòè, áåç ÿêî¿ ³ öèôðîâèõ ïîêàçíèê³â íå áóëî á, ³ ïîë³òè÷íà ñèòóàö³ÿ âèõîäèëà á ç³ ñòàá³ëüíèõ

áåðåã³â, ³ êóëüòóðà ðîçâèâàëàñÿ á ç ïåðåêðó÷åííÿìè. Àäæå ç 2,6 ì³ëüéîíà ìåøêàíö³â Îäåùèíè ëèøå 55 â³äñîòê³â óêðà¿íö³, ùå 27,6 â³äñîòêà ðîñ³ÿíè, 6,3 áîëãàðè, 5,6 â³äñîòêà ìîëäàâàíè, º ùå ºâðå¿, ãàãàóçè, ãðåêè, àëáàíö³, öèãàíè, í³ìö³ ïðåäñòàâíèêè á³ëüø ÿê ñòà åòí³÷íèõ ãðóï. Íå âðàõîâóâàòè öüîãî íå ìîæíà. Æîäíà ç ãðóï íå ïîâèííà â³ä÷óâàòè áóäüÿêîãî äèñêîìôîðòó, à òèì á³ëüø ³ãíîðóâàííÿ ¿¿ çàêîííèõ ³íòåðåñ³â ùîäî çáåðåæåííÿ é ðîçâèòêó ìîâè, êóëüòóðè, òðàäèö³é. Îñü «Ðåã³îíàëüíà ³í³ö³àòèâà» é ïåðåäáà÷àº ðåàë³çàö³þ ö³ëî¿ íèçêè çàõîä³â, ÿê³ á çàáåçïå÷óâàëè îäíàêîâ³ óìîâè äëÿ æèòòºçàáåçïå÷åííÿ é ðîçâèòêó âñ³õ åòí³÷íèõ ãðóï. Îðãàí³çàö³éíî ³ ô³íàíñîâî ï³äòðèìóþòüñÿ ä³ÿëüí³ñòü íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíèõ ãðîìàä, ïðîâåäåííÿ ôåñòèâàë³â íàö³îíàëüíèõ êóëüòóð, äðóêîâàí³ âèäàííÿ ³ òåëåðàä³îïðîãðàìè íàö³îíàëüíèìè ìîâàìè, íåä³ëüí³ íàö³îíàëüí³ øêîëè òîùî. Ó äåñÿòêàõ çàãàëüíîîñâ³òí³õ øê³ë òà êëàñ³â âèâ÷àþòü íàö³îíàëüí³ ìîâè ÿê ïðåäìåòè. Ì³æíàö³îíàëüíà çëàãîäà, ïîë³òè÷íà é ñîö³àëüíà ñòàá³ëüí³ñòü ñòàëè ä³ºâèìè ÷èííèêàìè âèõîäó ðåã³îíó ³ç çàñòîþ, éîãî äåäàë³ äèíàì³÷í³øîãî ðîçâèòêó. Íà çàâåðøåííÿ ðîçìîâè ñêàæó: ÿ ïåðåêîíàíèé, ùî, çàîõî÷óþ÷è ì³ñöåâó ³í³ö³àòèâó íà ð³âí³ ðåã³îí³â, îêðåìèõ ì³ñò ³ ðàéîí³â, ñåëèù òà ñ³ë, ìîæíà ³ñòîòíî ïðîñóâàòèñÿ âïåðåä ó âñ³õ ñôåðàõ. À ì³öí³òèìóòü ðåã³îíè, íå ðàç ñïðàâåäëèâî ìîâëåíî, ì³öí³òèìå é äåðæàâà.

Íå ïîïëèñòè á çà õâèëÿìè

Íà òðàäèö³éí³é îáëàñí³é òâàðèííèöüê³é âèñòàâö³ âåëèêèé ³íòåðåñ âèêëèêàëè ïîêàçîâ³ âèñòóïè ê³ííîòíèê³â êîîïåðàòèâó «Øàáîëàò» ³ç ñåëà Øàáî Á³ëãîðîäÄí³ñòðîâñüêîãî ðàéîíó.

Ïðèðîäí³ óìîâè îáëàñò³ é ÷àñîì áåçâ³äïîâ³äàëüíà ãîñïîäàðñüêà ä³ÿëüí³ñòü ëþäåé çóìîâèëè ïîøèðåííÿ íà òåðèòîð³¿ ðåã³îíó ð³çíîìàí³òíèõ åêçîãåííèõ ãåîëîã³÷íèõ ïðîöåñ³â, ñåðåä ÿêèõ íàéá³ëüøó íåáåçïåêó òà íàéá³ëüø³ çáèòêè íåñóòü çñóâè é ï³äòîïëåííÿ. Ó Ïðè÷îðíîìîð ¿ çàô³êñîâàíî 5481 çñóâ (27,4 â³äñîòêà ¿õ çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè), ÿêèé çðóéíóâàâ 105 êâàäðàòíèõ ê³ëîìåòð³â ïëîù. Çàãàëîì æå çñóâîíåáåçïå÷íà òåðèòîð³ÿ çàéìàº 603 êâàäðàòíèõ ê³ëîìåòðè. Îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ ³í³ö³þâàëà ñòâîðåííÿ ðå-

ã³îíàëüíî¿ ñèñòåìè åêîëîã³÷íîãî ìîí³òîðèíãó äîâê³ëëÿ, ùî âêëþ÷àëà á ïðîãíîçóâàííÿ òà ñâîº÷àñíå îïîâ³ùåííÿ ïðî êàòàñòðîô³÷í³ ÿâèùà ïðèðîäíîãî é òåõíîãåííîãî õàðàêòåðó. Âîäíî÷àñ ³í³ö³þºòüñÿ ñòâîðåííÿ àíàëîã³÷íî¿ ì³æíàðîäíî¿ ñèñòåìè ³ç çàëó÷åííÿì êðà¿í, ðîçòàøîâàíèõ ó áàñåéí³ Äóíàþ òà Äí³ñòðà, ïåðåäóñ³ì Ðóìóí³¿ é Ìîëäîâè. Âæèâàºòüñÿ ðÿä çàõîä³â ùîäî ïîïåðåäæåííÿ òà çíèæåííÿ íåãàòèâíèõ íàñë³äê³â íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é, ùî âèíèêàþòü íà óçáåðåææ³ ×îðíîãî ìîðÿ, ó áàñåéíàõ ð³÷îê Äóíàé ³ Äí³ñòåð, ëèìàí³â òà îçåð.

Îäåùèíà ºäèíà îáëàñòü â Óêðà¿í³, ùî çà îáñÿãîì ïðîìèñëîâîãî âèðîáíèöòâà âèéøëà íà ð³âåíü 1991 ðîêó. Çà 9 ì³ñÿö³â ïîòî÷íîãî ðîêó ï³äïðèºìñòâàìè âèðîáëåíî ïðîäóêö³¿ íà 3 ì³ëüÿðäè 140,5 ì³ëüéîíà ãðèâåíü, ùî íà 5,7 â³äñîòêà á³ëüøå ïîêàçíèêà àíàëîã³÷íîãî ïåð³îäó ìèíóëîãî ðîêó. Äèíàì³÷íî ðîçâèâàþòüñÿ íàôòîïåðåðîáíà, äîáóâíà é ìåòàëîîáðîáíà ³íäóñòð³¿, õàð÷îâà ïðîìèñëîâ³ñòü ³ ïåðåðîáêà ñ³ëüãîñïïðîäóêö³¿, ðÿä ³íøèõ ãàëóçåé. *** Ó ðåã³îí³ ñòâîðåíî ñïðèÿòëèâèé ³íâåñòèö³éíèé êë³ìàò. Çà äåâ ÿòü ì³ñÿö³â íèí³øíüîãî ðîêó íà ï³äïðèºìñòâà îáëàñò³ íàä³éøëî ó âèãëÿä³ ³íâåñòèö³é 43 ì³ëüéîíè äîëàð³â ÑØÀ, ùî ìàéæå óäâ³÷³ á³ëüøå, í³æ çà â³äïîâ³äíèé ïåð³îä òîð³ê. Çà îáñÿãàìè ³íîçåìíèõ ³íâåñòèö³é Îäåùèíà âõîäèòü äî ïåðøî¿ ï ÿò³ðêè ðåã³îí³â Óêðà¿íè. *** Îáîðîò çîâí³øíüî¿ òîðã³âë³ çà íèí³øí³é ð³ê çð³ñ íà 77 â³äñîòê³â ³ ñòàíîâèòü 1 ì³ëüÿðä 200 ì³ëüéîí³â äîëàð³â. Çðîñòàº ê³ëüê³ñòü êðà¿í-ïàðòíåð³â òà ðèíê³â çáóòó, êóäè ðåã³îí åêñïîðòóº ñâîþ ïðîäóêö³þ. Çàãàëîì îáñÿã åêñïîðòó òîâàð³â çð³ñ ó ïîòî÷íîìó ðîö³ íà 71 â³äñîòîê, çîêðåìà äî Àìåðèêè ó 2,4 ðàçó, äî Àôðèêè ó 3 ðàçè. *** Îñòàíí³ì ÷àñîì íà òðåòèíó çá³ëüøóº ùîðîêó îáñÿãè âèðîáíèöòâà ïðîäóêö³¿ âèðîáíè÷å îá ºäíàííÿ «Îäåñüêèé êîíñåðâíèé çàâîä». Ç ïî÷àòêó íèí³øíüîãî ðîêó òóò ç³éøëî ç êîíâåºðà áëèçüêî 20 ì³ëüéîí³â óìîâíèõ áàíîê ð³çíîìàí³òíèõ êîíñåðâ³â. Âèñîêà ¿õíÿ ÿê³ñòü òà ïîð³âíÿíî íèçüê³ ö³íè ïîñïðèÿëè òîìó, ùî âïåðøå çà âñþ áàãàòîð³÷íó ³ñòîð³þ ï³äïðèºìñòâà 70 â³äñîòê³â ïðîäóêö³¿ ïîñòà÷àºòüñÿ çâ³äñè íà åêñïîðò äî Ðîñ³¿, êðà¿í Áàëò³¿, Ìîëäîâè, ²çðà¿ëþ, Êàíàäè, ÑØÀ. Ñòà÷èòü ïðîäóêö³¿ ³ äëÿ â³ò÷èçíÿíèõ ñïîæèâà÷³â. *** Ç ³í³ö³àòèâè ²ëë³÷³âñüêî¿ ìåð³¿ òà ÄÏ «Óêðñïåöóñòàòêóâàííÿ» íà òåðèòîð³¿ ²ëë³÷³âñüêîãî ìîðñüêîãî ïîðòó ðîçïî÷àòî ñïîðóäæåííÿ ïîòóæíîãî êîíòåéíåðíî ïåðåâàëî÷íîãî êîìïëåêñó. Ââåäåííÿ éîãî â ä³þ ³ñòîòíî ï³äâèùèòü êîíêóðåíòîñïðîìîæí³ñòü Îäåùèíè ó òðàíçèòíèõ ïåðåâåçåííÿõ, ïîñïðèÿº çàëó÷åííþ íîâèõ ³íâåñòèö³é ó ðîçáóäîâó ì³æíàðîäíèõ òðàíñïîðòíèõ êîðèäîð³â, ùî ïðîëÿãàþòü ÷åðåç òåðèòîð³þ ðåã³îíó. Îñòàíí³ì ÷àñîì ðÿä íîâèõ ïîòóæíîñòåé çäàíî â åêñïëóàòàö³þ â Îäåñüêîìó, Þæíåíñüêîìó, Ðåí³éñüêîìó òà ³íøèõ ïîðòàõ îáëàñò³, ÷èìàëî îá ºêò³â ó ñòàä³¿ ñïîðóäæåííÿ.

Íîâèé çåðíîïåðåâàíòàæóâàëüíèé êîìïëåêñ, íåùîäàâíî çäàíèé â åêñïëóàòàö³þ, íàéïîòóæí³øèé â Àçîâî-×îðíîìîðñüêîìó áàñåéí³.

*** Ïðèðîäíèé ãàç ïðèéøîâ öèìè äíÿìè äî îñåëü ³ ñîö³àëüíî êóëüòóðíèõ çàêëàä³â ñåëà Ìàÿêè Á³ëÿ¿âñüêîãî ðàéîíó. Öå ëèøå îäèí ç ê³ëüêîõ äåñÿòê³â íàñåëåíèõ ïóíêò³â ðåã³îíó, ãàçèô³êîâàíèõ íèí³øíüîãî ðîêó, íà ùî çà 9 ì³ñÿö³â ç óñ³õ äæåðåë ô³íàíñóâàííÿ (ëåâîâó ÷àñòêó êîøò³â âíåñëè ñ³ëüãîñïâèðîáíèêè) âèêîðèñòàíî 4,2 ì³ëüéîíà ãðèâåíü. Çàãàëîì æå çà îñòàíí³ ï ÿòü ðîê³â ó ñïðàâ³ ãàçèô³êàö³¿ ñ³ë ³ ñåëèù â îáëàñò³ çðîáëåíî íàáàãàòî á³ëüøå, í³æ çà 70 ïîïåðåäí³õ ðîê³â. *** Ó ìåæàõ ìóí³öèïàëüíî¿ ïðîãðàìè «Äåøåâèé õë³á äëÿ ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ãðîìàäÿí» ïîíàä 24 òèñÿ÷³ îäåñèò³â ìàþòü çìîãó ïðèäáàòè õë³áîáóëî÷í³ âèðîáè çà ïëàñòèêîâèìè êàðòêàìè ç³ çíà÷íèìè ö³íîâèìè çíèæêàìè. À íàéíóæäåíí³ø³ îòðèìóþòü õë³á áåçêîøòîâíî. Çã³äíî ç óãîäîþ ì³æ ìåð³ºþ òà ÂÀÒ «Îäåñüêèé êîðîâàé» ó ô³ðìîâèõ ìàãàçèíàõ ³ ê³îñêàõ öüîãî ï³äïðèºìñòâà ðÿä âèðîá³â ðåàë³çóºòüñÿ áåç òîðãîâåëüíî¿ íàäáàâêè. Ï³äïèñàíî é óãîäó ìåð³¿ ç Êóë³íäîð³âñüêèì êîìá³íàòîì õë³áîïðîäóêò³â ïðî ðåàë³çàö³þ çà çíèæåíèìè ö³íàìè áîðîøíà. Íèí³ ìóí³öèïàë³òåò ðîçðîáëÿº ïðîãðàìó çàáåçïå÷åííÿ, çà ì³í³ìàëüíèìè ö³íàìè, ìàëî³ìóùèõ ãðîìàäÿí ³íøèìè ïðîäîâîëü÷èìè òîâàðàìè ìîëî÷íèìè ïðîäóêòàìè, îë³ºþ, âàðåíèìè êîâáàñàìè, êðóïàìè, ìàêàðîííèìè âèðîáàìè.

Ï³äãîòóâàâ âëàñíèé êîðåñïîíäåíò «Ãîëîñó Óêðà¿íè» â Îäåñüê³é îáëàñò³ Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ (òåë. 0482 22-47-69).

Ôîòî Îëåãà ÂËÀÄÈÌÈÐÑÜÊÎÃÎ.

Îáîðîò ðîçäð³áíî¿ òîðã³âë³ çà äåâ`ÿòü ì³ñÿö³â öüîãî ðîêó ñòàíîâèòü 2081,4 ì³ëüéîíà ãðèâåíü, àáî íà 29,6 â³äñîòêà á³ëüøå, í³æ çà â³äïîâ³äíèé ïåð³îä ìèíóëîãî ðîêó

Íàøà ïîøòà

Íà î÷àõ çãàñàº ÷îëîâ³ê Íàïèñàòè äî ðåäàêö³¿ çìóñèëà íàä³ÿ íà äîïîìîãó. ×îëîâ³êîâ³ ïîòð³áíà òåðì³íîâà îïåðàö³ÿ íà ñåðö³. Äëÿ öüîãî ïîòð³áí³ âåëèê³ ãðîø³. À ìè ¿õ íå ìàºìî. Ëþäåé, ÿê³ ìîãëè á ïîçè÷èòè òàêó ñóìó, ÿ íå ìàþ (ç ñåìè ðîê³â ñèðîòà). Ùîäåíü çäîðîâ ÿ ÷îëîâ³êà ã³ðøàº. ² ñêîðî ìîæå ñòàòèñÿ, ùî îïåðàö³þ ðîáèòè áóäå çàï³çíî. Íåùîäàâíî â íüîãî áóâ íåðâîâèé çðèâ. Íå ò³ëüêè ìåí³, à é ìî¿ì äâîì ä³òÿì (11 ³ 14 ðîê³â) âàæêî äèâèòèñÿ, ÿê çãàñàº ¿õí³é áàòüêî. ²ðèíà ØÀÕÎÂÀ.

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Ðåâ ÿêèíå Ïóòèâëüñüêîãî ðàéîíó Ñóìñüêî¿ îáëàñò³. Â³ä «Ñ³ì ³»: õòî ìîæå ³ õî÷å äîïîìîãòè Øàõîâèì, òåëåôîíóéòå çà íîìåðîì: (044) 441-84-38.

Ìîâ÷àçíà óãîäà ïðî çíèùåííÿ Íàøà ñ³ì ÿ îòðèìàëà ïîïåðåäæåííÿ, ùî ÷åðåç íåñïëàòó áîðã³â çà êâàðòèðó íà íàñ ïîäàäóòü äî ñóäó. À òàêîæ â³äêëþ÷àòü îïàëåííÿ, âîäó, ãàç... Àëå í³ ñóä, í³ ð³çí³ ³íø³ ïîãðîçè í³÷îãî íå çì³íÿòü: ïëàòèòè íàì âñå îäíî íåìà ÷èì. Â îäíîê³ìíàòí³é êâàðòèð³ ìè ç ñèíîì, ³íâàë³äîì ² ãðóïè, æèâåìî âäâîõ. Ìîº¿ ïåíñ³¿ ëåäü âèñòà÷àº íà ë³êè òà íàéäåøåâø³ ïðîäóêòè. Çà îñòàíí³ ðîêè ÿ ïðîäàëà ç äîìó âñå. Çàëèøèëîñÿ ëèøå äâà ñò³ëüö³, ñò³ë òà äîøêè çàì³ñòü ë³æîê. Ùîïðàâäà, êîëèñü ìàëà íà îùàäí³é êíèæö³ 8 òèñÿ÷ êàðáîâàíö³â. Îò ò³ëüêè ö³ ãðîø³ íàì íå õî÷óòü ïîâåðòàòè. Íå ìîæó çðîçóì³òè, ÷îìó ñóäÿòü íàñ, à íå òèõ, õòî ïðèâëàñíèâ íàøó ïðàöþ, âèâîçèòü ì³ëüéîíè â ³íø³ êðà¿íè òà ðîçêîøóº? Çäàºòüñÿ, í³áè â äåðæàâ³ ä³º ìîâ÷àçíà óãîäà íà øâèäêå çíèùåííÿ õîëîäîì òà ãîëîäîì ñòàðèõ ëþäåé, ³íâàë³ä³â òà âñ³õ ìàëîçàáåçïå÷åíèõ. Íåâæå ñïðàâä³ íàøèì êåð³âíèêàì áàéäóæà äîëÿ íàðîäó? Íå õî÷ó â öå â³ðèòè, àëå æèòòÿ ñâ³ä÷èòü ïðî ³íøå...

Ä³òè òåëåâ³çîðà

Çàðó÷íèêàì «ÿùèêà» àáî â áîìæ³, àáî â çëî÷èíö³?.. Òåìà äëÿ ðîçìîâè

åç òåëåâ³çîðà ñó÷àñíîãî æèòòÿ óÿâèòè íåìîæëèâî. ª ñ³ì ¿, â ÿêèõ «áàëàêó÷èé ÿùèê» óâ³ìêíåíî ïðîòÿãîì ö³ëîÁ ãî äíÿ. ª é òàê³, äå «ÿùèêè» ñòîÿòü ó êîæí³é ê³ìíàò³ ³ íà-

â³òü íà êóõí³. Ïðè öüîìó äîðîñë³, âèõîäÿ÷è ç «âëàñíîãî äîñâ³äó», âïåâíåí³ â íåøê³äëèâîñò³ ïåðåáóâàííÿ ä³òåé ïåðåä òåëååêðàíîì. Öÿ äóìêà íå ò³ëüêè ïîìèëêîâà, à é íåáåçïå÷íà. Àäæå çã³äíî ç äàíèìè êàíäèäàòà òåõí³÷íèõ íàóê Â³òàë³ÿ Êîë³ñíèêà òà îñòàíí³ìè äîñë³äæåííÿìè ìåäèê³â ïåðåãëÿä òåëåïðîãðàì íåãàòèâíî âïëèâàº íà ðîçâèòîê ä³òåé òà ñòàí ¿õíüîãî çäîðîâ ÿ. Â äèòÿ÷îìó ìîçêó íà â³äì³- âàòè ïðàöþ ÷è âèêîíóâàòè «çíó â³ä çð³ëîãî, äîðîñëîãî, â³ä- ï³ä ïàëèö³» ïðèì³òèâíó ðîáîáóâàþòüñÿ çîâñ³ì ³íø³ ïðîöå- òó, íàïðèêëàä, ñèäÿ÷è â îõîñè. Äîðîñëà ëþäèíà îö³íþº, ðîí³ àáî ìëÿâî òîðãóþ÷è íà ô³ëüòðóº, àíàë³çóº é ïåðåðîá- ðå÷îâîìó ðèíêó. Ó «ùîíàéë³ïëÿº ³íôîðìàö³þ íà îñíîâ³ øîìó» ðàç³ â³í íàêà÷óº ì ÿçè ï³äñâ³äîìî¿ íàñòàíîâ÷î¿ «áàçè òà «çàâ ÿçóº øíóðêè» ë³äåðàì äàíèõ», íàäáàíî¿ ó äèòèíñòâ³. çëî÷èííèõ óãðóïîâàíü. Àëå òàê À ìàëÿ òàêî¿ «áàçè» íå ìàº, ñàìî ëåãêî íåðîáà ìîæå ñòàòè âîíî ¿¿ ò³ëüêè ôîðìóº. ² ÿêùî é áåçðîá³òíèì, çëîä³ºì, áîìó âèçíà÷åíèé ïðèðîäîþ ÷àñ æåì. Äîñë³äæåííÿìè äîâåäåíî, íå ñôîðìóº, òî íàäàë³ çàëèøèòüñÿ ó áóêâàëüíîìó ðîçó- ùî áëàãîïîëó÷í³ þíàêè é ä³âì³íí³ öèõ ñë³â íåïîâíîö³í- ÷àòà, ÿê³ íîðìàëüíî ïðàöþíèì. Âè ÷óëè ïðî äîëþ «ìàóã- þòü, ó ðàííüîìó äèòèíñòâ³ äèë³» ä³òåé, ÿê³ âèðîñëè ñåðåä âèëèñÿ òåëåâ³çîð íå á³ëüøå ãîäèêèõ çâ³ð³â, à ïîò³ì ïîâåðíó- äèíè íà òèæäåíü, à äåÿê³ ðîñëèñÿ äî ëþäñüêîãî ñóñï³ëü- ëè â ñ³ì ÿõ, äå «ÿùèêà» âçàãàñòâà? Ñï³ëêóþ÷èñü ó ïåðø³ ë³ íå áóëî. Á³ëüø-ìåíø çàäîðîêè æèòòÿ ò³ëüêè ç òâàðèíà- â³ëüíî ïðèñòîñóâàëèñÿ äî ìè, æîäåí ³ç íèõ íå ñòàâ ñîö³- æèòòÿ òàêîæ ò³, õòî â äèòèíàëüíîþ ëþäèíîþ. Íàâ÷èòè ¿õ ÷îìóñü áóëî íåìîæëèâî, ³ æèòè ñåðåä ëþäåé âîíè âæå íå ìîãëè ãèíóëè... Ôîðìóâàííÿ ³ çàêð³ïëåííÿ ó ä³òåé íàéâàæëèâ³øèõ íàñòàíîâ íà âñå ïîäàëüøå æèòòÿ â³äáóâàºòüñÿ ïðîïîðö³éíî â³êîâ³ é äîçð³âàííþ ìîçêó. Îð³ºíòîâíèé ãðàô³ê ðîçâèòêó ìîçêó º òàêèì: ó 4 ðîêè 80 â³äñîòê³â, ó 6 90, ó 10 97, ó 18 ðîê³â ìàéæå 100 â³äñîòê³â. Ç³ ñêàçàíîãî çðîçóì³ëî, ùî áåçïåðåðâíèé ïîò³ê îáðàç³â ³ çâóê³â, ÿêèé ëèíå ç òåëåâ³çîðà, íà âñå æèòòÿ ôîðìóº â äèòèíè «áàçó äàíèõ», ïðîâ³äíîþ íàñòàíîâîþ ÿêî¿ º ïàñèâíå ñïðèéíÿòòÿ ä³éñíîñò³, à çâ³äòè áàéäóæ³ñòü ³ íåðîáñòâî. «ßùèê» íåîáîðîòíî âèõîâóº îñîáèñò³ñòü ³ç íèçüêîþ òðóäîâîþ àêòèâí³ñòþ ³ òâîð÷èì ïîòåíö³àëîì òåëå³íâàë³äà. Â³í çìîæå ëèøå ³ì³òó-

ñòâ³ «ñï³ëêóâàâñÿ» ç òåëåâ³çîðîì íå á³ëüøå ï³âãîäèíè íà äåíü. Çà îö³íêîþ åêñïåðò³â, äåñÿòü ãîäèí òåëåâ³ç³éíèõ ñåàíñ³â íà òèæäåíü çìåíøóþòü òâîð÷èé ïîòåíö³àë äèòèíè íà ÷âåðòü, äâ³ ãîäèíè íà äåíü ìàéæå íàïîëîâèíó. ßêùî â äîøê³ëüíîìó â³ö³ äèâèòèñÿ òåëåâ³çîð á³ëüøå òðüîõ ãîäèí íà äåíü, ìîæíà âòðàòèòè 90 â³äñîòê³â ñîö³àëüíî¿ àêòèâíîñò³. Îñü ïðèêëàä ç æèòòÿ îäí³º¿ çàìîæíî¿ ñ³ì ¿. Ìàëåíüêà äîíüêà âñ³ âå÷îðè ïðîñèäæóâàëà ïåðåä òåëååêðàíîì, àëå íà öå áàòüêè íå çâåðòàëè óâàãè. Ä³â÷èíà çàê³í÷èëà øêîëó, òà íàäàë³ âæå íå â÷èëàñÿ ³ íå ïðàöþâàëà: «äðóç³» òà íàðêîòèêè õàçÿéíóâàëè â ¿¿ æèòò³... Á³ëüø³ñòü ³ç ìàëî íå 20 ì³ëüéîí³â áåçðîá³òíèõ ªâðîïè òåëå³íâàë³äè. Òàêà äîëÿ î÷³êóº ³ íà áàãàòüîõ âèïóñêíèê³â íàøèõ ì³ñüêèõ øê³ë. ßê ïîêàçóþòü ñîö³îëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ, ó íåäàëåêîìó ìàéáóòíüîìó òâîð÷èé ïîòåíö³àë «ëþäñüêîãî ÷èííèêà» â Óêðà¿í³ çìåíøèòüñÿ íàïîëîâèíó. Öå íåãàòèâíî âïëèíå íà

Â. ÑÒÅÖÅÍÊÎ.

Ìèêîëà¿â.

åêîíîì³êó, áåçïåêó êðà¿íè, äåìîãðàô³þ. À ùî Àìåðèêà, çàïèòàºòå âè? Àäæå òàì ä³òè áàãàòî äèâëÿòüñÿ òåëåâ³çîð, à êðà¿íà ïðîöâ³òàº! Ñë³ä çðîçóì³òè, ùî ðîçâèòîê òåëåáà÷åííÿ ³ â³äåîçàñîá³â çíèæóº ³ áåç òîãî íåâèñîêèé ð³âåíü ìàñîâî¿ øê³ëüíî¿ îñâ³òè àìåðèêàíö³â. Ñòð³ëÿíèíà òà âáèâñòâà â ¿õí³õ øêîëàõ òàêîæ íå âèíèêàþòü íà ïîðîæíüîìó ì³ñö³. À òâîð÷ó ïîòóãó íàääåðæàâè ï³äòðèìóº ïðèïëèâ òâîð÷î àêòèâíèõ ïðàö³âíèê³â ç ³íøèõ êðà¿í ñâ³òó, â òîìó ÷èñë³ ç Óêðà¿íè. ²íøèì íåãàòèâíèì ÷èííèêîì, ùî âïëèâàº íà ñòàí çäîðîâ ÿ, àëå ïðî ÿêèé ÷àñòî çàáóâàþòü áàòüêè, º åëåêòðîìàãí³òí³ âèïðîì³íþâàííÿ. Ïåðåäóñ³ì âîíè ä³þòü íà ³ìóííó ñèñòåìó ëþäèíè, ç³ð, ìîçêîâ³ êë³òèíè. Ïñèõîëîãè òà ìåäèêè ðåêîìåíäóþòü, ùîá äèòèíà äî ÷îòèðüîõ ðîê³â (ïîâòîðþþ: öå ïåð³îä äîçð³âàííÿ 80 â³äñîòê³â ñòðóêòóð ìîçêó) íå äèâèëàñÿ òåëåïåðåäà÷. Ï³ñëÿ øåñòè ðîê³â (90 â³äñîòê³â) ñï³ëêóâàòèñÿ ç «ÿùèêîì» ìîæíà íå á³ëüøå îäí³º¿ ãîäèíè íà òèæäåíü, ï³ñëÿ äåñÿòè ðîê³â íå á³ëüøå 2 3-õ ãîäèí íà òèæäåíü. Ï³ñëÿ 16 ðîê³â îáìåæåííÿ çí³ìàþòüñÿ äèòèíà ñòàº ìàéæå äîðîñëîþ. Áàòüêè ïîâèíí³ çðîáèòè âèá³ð ì³æ íåâäîâîëåííÿì äèòèíè ³ ñâ³äîìî çàïîä³ÿíîþ ¿é øêîäîþ. ªâãåí ÐÎÌÀÍÈØÈÍ, ãîëîâíèé ë³êàð Ì³ñüêî¿ êë³í³÷íî¿ ë³êàðí³ ¹1, çàñëóæåíèé ë³êàð Óêðà¿íè.

²âàíî-Ôðàíê³âñüê. Â³ä «Ñ³ì ¿». Ïðîïîíóºìî óñ³ì, êîãî çàö³êàâèëà íàøà ñóïåððóáðèêà, ðîçìîâó íà öþ íàäâàæëèâó òåìó. Ðîçïîâ³äàéòå ñâî¿ ³ñòîð³¿, äèñêóòóéòå, íàâîäüòå ïðèêëàäè. Íà êîíâåðò³ ñòàâòå ïîçíà÷êó «Äèòèíà òåëåâ³çîðà». Íàéö³êàâ³ø³ äóìêè áóäóòü îïóáë³êîâàí³ ó «Ñ³ì ¿» òà íà ñòîð³íö³ «Î! ÒÁ». Ìàë. ªâãåí³¿ ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

Ïñèõîëîãè òà ìåäèêè ðåêîìåíäóþòü, ùîá äèòèíà äî ÷îòèðüîõ ðîê³â íå äèâèëàñÿ òåëåïåðåäà÷

Äîìàøí³é àäâîêàò

Ãðîìàäÿíêîþ õî÷ó ñòàòè ³é ÷îëîâ³ê óêðà¿íåöü, ÿ Ì êàçàøêà. Îäðóæèëèñÿ ð³ê òîìó òóò, â Óêðà¿í³. À ïðîæèâàþ ÿ â Óêðà¿í³ ³ íàâ÷àþñü óæå ìàéæå òðè ðîêè. ×è ìîæó îòðèìàòè ãðîìàäÿíñòâî Óêðà¿íè ³ çà ÿêèõ óìîâ? Óðçóëà ÂÀÑÈËÈØÈÍÀ.

Êðàñíîïåðåêîïñüê.

Â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ãðîìàäÿíñòâî Óêðà¿íè», îäí³ºþ ç íåîáõ³äíèõ óìîâ íàáóòòÿ ãðîìàäÿíñòâà Óêðà¿íè º áåçïåðåðâíå ïðîæèâàííÿ íà çàêîííèõ ï³äñòàâàõ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè ïðîòÿãîì îñòàíí³õ Ðóáðèêó âåäå ï ÿòè ðîê³â. Öÿ óìîþðèñêîíñóëüò âà íå ïîøèðþºòüñÿ Ìàðèíà íà îñîáó, ÿêà ïåðåáóÊÎÂÀËÜ×ÓÊ. âàº ó øëþá³ ç ãðîìàäÿíèíîì Óêðà¿íè òåðì³íîì ïîíàä äâà ðîêè òà ïîñò³éíî ïðîæèâàº â Óêðà¿í³ íà çàêîííèõ ï³äñòàâàõ, ³ íà îñîáó, ÿêà ïîñò³éíî ïðîæèâàº â Óêðà¿í³ íà çàêîííèõ ï³äñòàâàõ òà ïåðåáóâàëà ç ãðîìàäÿíèíîì Óêðà¿íè ïîíàä äâà ðîêè ó øëþá³, ùî ïðèïèíèâñÿ âíàñë³äîê éîãî ñìåðò³. Îòæå, íàáóòè ãðîìàäÿíñòâà Óêðà¿íè âè çìîæåòå íå ðàí³ø í³æ ÷åðåç ð³ê. Çã³äíî ç³ ñòàòòåþ 22 çãàäóâàíîãî çàêîíó, ïîâíîâàæåííÿ ïðèéìàòè ð³øåííÿ ³ âèäàâàòè íàêàçè ïðî ïðèéíÿòòÿ äî ãðîìàäÿíñòâà Óêðà¿íè íàäàíî Ïðåçèäåíòó Óêðà¿íè. Äîïîì³æíèì îðãàíîì º êîì³ñ³ÿ ïðè Ïðåçèäåíò³ Óêðà¿íè ç ïèòàíü ãðîìàäÿíñòâà, ïîëîæåííÿ ïðî ÿêó çàòâåðäæåíî íàêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 27 áåðåçíÿ 2001 ðîêó ¹ 215/2001. Â³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 3 öüîãî ïîëîæåííÿ, äî êîìïåòåíö³¿ êîì³ñ³¿ âõîäèòü ðîçãëÿä çàÿâ ïðî ïðèéíÿòòÿ â ãðîìàäÿíñòâî Óêðà¿íè, âíåñåííÿ ïðîïîçèö³é Ïðåçèäåíòó Óêðà¿íè ùîäî çàäîâîëåííÿ öèõ çàÿâ. Çàÿâó ïðî ïðèéíÿòòÿ ãðîìàäÿíñòâà Óêðà¿íè â äâîõ ïðèì³ðíèêàõ òðåáà íàïðàâëÿòè íà ³ì ÿ Ïðåçèäåíòà óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Äî çàÿâè äîäàþòüñÿ òðè ôîòîêàðòêè (ðîçì³ðîì 35 õ 45 ìì) òà äîêóìåíòè, ùî ï³äòâåðäæóþòü ôàêòè íàâåäåí³ â í³é, à òàêîæ äîêóìåíò, ÿêèé ï³äòâåðäæóº ïåðåáóâàííÿ îñîáè ó øëþá³ ç ãðîìàäÿíèíîì Óêðà¿íè òåðì³íîì ïîíàä äâà ðîêè, ³ êîï³ÿ äîêóìåíòà, ùî ï³äòâåðäæóº ïåðåáóâàííÿ ÷îëîâ³êà (äðóæèíè) ó ãðîìàäÿíñòâ³ Óêðà¿íè.

Ñ³ì ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 223 224 (2974 2975)

Ùî áóäå, êîëè çëàìàºòüñÿ ³ãðàøêà?

Áàòüêè òà ä³òè

åðåä³ñòîð³ÿ ïðîñòà. Ä³òè ãðàëèñÿ ì ÿ÷åì ³ âèïàäêîâî â³ä óäàðó â³í ëîïíóâ. Ä³â÷èíêà, âëàñíèöÿ Ï ì ÿ÷à, ÿê ïîò³ì ðîçïîâ³äàëè ä³òè, òðîõè çàñìóòèëà-

ñÿ. Ãðó ïðîäîâæèëè âæå ³íøèì. Óâå÷åð³ ä³òè ðîç³éøëèñÿ ïî äîì³âêàõ. Âíî÷³ áóëî ÷óòè, ÿê êëè÷óòü Ñâ³òëàíêó. Ïðî ëèõå í³õòî íå äóìàâ. À ðàíêîì á³ëÿ áóäèíêó: «Ñâ³òëàíêà çíèêëà. Çà íå¿ âèìàãàþòü âèêóï ó 2 òèñÿ÷³ äîëàð³â». Íà æàëü, áóëè íå ëèøå ñï³â÷óâàþ÷³ ñ³ì ¿, à é òàê³, ùî ïåðåø³ïòóâàëèñÿ ì³æ ñîáîþ ³ ñêîñà ïîçèðàëè íà áàòüê³â: ìîâëÿâ, ç òàêèõ ìîãëè ³ á³ëüøå âèìàãàòè. Áàòüêè Ñâ³òëàíêè ìàþòü ïðèâàòíó ñïðàâó, ÿêà âåëèêèõ ñòàòê³â ïîêè ùî íå ïðèíîñèòü, àëå ãðîø³ â ñ³ì ¿ áóëè. Ñòàðøèé áðàò ñòàðàºòüñÿ äîïîìàãàòè áàòüêàì, âíèêàº ó ñóòü ñïðàâè. Ñåñòð³ öå íå ïîäîáàëîñÿ. Êîëè áàòüêè ¿¿ áðàëè ç ñîáîþ, âîíà ñòàðàëàñÿ çðîáèòè øêîäó, õî÷à é çíàëà, ùî ¿¿ ïîêàðàþòü. Êîëè òåðïåöü áàòüê³â óðâàâñÿ, âèð³øèëè âîíà çàëèøàòèìåòüñÿ âäîìà ñàìà ³ ÷åêàòèìå íà ¿õ ïîâåðíåííÿ. Òîãî âå÷îðà Ñâ³òëàíêà ãðàëàñÿ ç ä³òüìè é ÷åêàëà íà áàòüê³â, à ïîò³ì çíèêëà. Ùî ç ÿñóâàëè? Âèÿâèëîñÿ, ä³â÷èíêà áîÿëàñÿ ãí³âó áàòüê³â çà ç³ïñîâàíó ³ãðàøêó. Òîìó ñàìà íàïèñàëà öþ çàïèñêó ïðî âèêóï ³ âèð³øèëà ïåðåíî÷óâàòè ó çíàéîìèõ. Ï³øëà äî îäíèõ, àëå ò³ çàïèòàëè, ÷è áàòüêè çíàþòü, äå ¿¿ øóêàòè, òî âîíà øâèäåíüêî äî ³íøèõ, àëå ³ â íèõ íå çàëèøèëàñÿ. Áàòüêè ³ç çíàéîìèìè øóêàëè ¿¿ âñþ í³÷. À âðàíö³ ï³øëè â ì³ë³ö³þ. Ä³â÷èíêà, ÿê ïîò³ì ç ÿñóâàëîñÿ, ñïàëà íà ï ÿòîìó ïîâåðñ³ îäíîãî ç áóäèíê³â. Áàòüêî ä³éñíî êàðàâ ä³â÷èíêó çà ç³ïñîâàí³ ³ãðàøêè, àëå é êóïëÿâ ¿õ íà ïåðøå æ ¿¿ ïðîõàííÿ. Áèòè çà ³ãðàøêè áèëè, àëå ÷îìóñü íå ïðèâ÷àëè äî áåðåæëèâîãî ñòàâ-

ëåííÿ äî ðå÷åé. Îòîæ çà êîæíó ç³ïñîâàíó ð³÷ ä³â÷èíêó êàðàëè. Îò ³ òîãî âå÷îðà, êîëè ì ÿ÷ ëóñíóâ, äî ðå÷³, íå ç ¿¿ âèíè, âîíà áóëà ñàìà âäîìà. ² ç æàõîì ÷åêàëà íà áàòüê³â. Íåñèëà áóëî âêîòðå âèòðèìàòè ãí³â áàòüêà, òîìó ä³â÷èíêà âèð³øèëà ³íñöåíóâàòè ñâîº âèêðàäåííÿ, ùîá ó òàêèé ñïîñ³á ðîçæàëîáèòè áàòüê³â é ò³ çàáóëè ïðî ç³ïñîâàíèé ì ÿ÷. Ôîòî Ñâ³òëàíêè ðàçîì ³ç çàïèñêîþ ïðî âèìîãó ãðîøåé áóëî ïåðåäàíî ì³ë³ö³¿. Ïðàâäà, ïîáà÷èâøè çàïèñêó, îäèí ç ì³ë³ö³îíåð³â âèñëîâèâ çäèâóâàííÿ, ùî âèìàãàþòü ëèøå 2 òèñÿ÷³ äîëàð³â, áî â òàêèõ âèïàäêàõ ñóìà çàçâè÷àé áóâàº ðàç³â ó äåñÿòü á³ëüøà. Ïîäóìàëè, ìîæå, äèòèíà, ÿêó çìóñèëè öå ïèñàòè, ïðîñòî ç ïåðåëÿêó çàáóëà ïîñòàâèòè ùå îäèí íóëü, à âèêðàäà÷ íå ïåðåâ³ðèâ. Çäèâóâàëî é òå, ùî íå âêàçóâàëîñÿ, êîëè ³ ÿê ïåðåäàòè çàçíà÷åíó ñóìó. Ïîøóê ïðîâåëè îïåðàòèâíî. É ó äðóã³é ïîëîâèí³ äíÿ ä³â÷èíêà âæå áóëà âäîìà. Îäèí ç ì³ë³ö³îíåð³â ïðèì³òèâ ñõîæó ä³â÷èíêó íà áàçàð³. Ïðàâäà, áóëà âîíà ñòðàøåííî áðóäíà. Êîëè çàòðèìóâàëè, êèíóëàñÿ ò³êàòè. Ïåðåõîïëåíó âò³êà÷êó äîñòàâèëè ó â³ää³ëåííÿ äëÿ âï³çíàííÿ. Éîãî ïðîâåëà ò³òêà, áî äî ìàòåð³ âèêëèêàëè «øâèäêó». Ä³â÷èíêó ï³ä îõîðîíîþ â³äïðàâèëè äî áàòüê³â. Çà ñâ³é «æàðò» «ãåðî¿íÿ» ïðèãîäè ðîçïëàòèëàñÿ 10ð³÷íó Ñâ³òëàíó âçÿëè íà îáë³ê ó ì³ë³ö³¿, ìàòè ïîòðàïèëà äî ë³êàðí³ íà ê³ëüêà òèæí³â. À áàòüêî, êð³ì ÷îëîâ³÷èõ ñë³ç, ÷è çáàãíóâ, ÿêî¿ òðàâìè çàâäàâ äîíüö³ ïîêàðàííÿìè çà ç³ïñîâàí³ ³ãðàøêè? ×è âàðò³ âîíè óñ³ ðàçîì ïåðåæèòîãî ñàìîþ Ñâ³òëàíîþ òà ¿¿ áàòüêàìè? ² ùî áóäå, êîëè çëàìàºòüñÿ íàñòóïíà ³ãðàøêà? Íàòàë³ÿ ÏÀÕÎËÎÊ. Ìàë. ªâãåí³¿ ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

Ïåðøå ïîáà÷åííÿ

²ìïåð³ÿ ïî÷óòò³â

à öüîìó ì³ñö³ ÿ ñòîþ âæå äâàäöÿòü õâèëèí. ²íîä³ íåíàâèäæó ñåáå çà ïóíêòóàëüÍ í³ñòü! Ìàáóòü, õëîïåöü çàáóâ, î êîòð³é ìè

çóñòð³÷àºìîñÿ. Íàïåâíå çàðàç ðîçïîâ³äàòèìå ïðî òå, ùî â ìåòðî áóëè ïðîáêè, à òðàìâàé, äî ÿêîãî â³í äèâîì óñêî÷èâ íà õîäó, ç³éøîâ ç ðåéîê. ² îñü ç ÿâëÿºòüñÿ â³í. Ç êâ³òàìè. Ïîñì³õàºòüñÿ, ïðîñèòü ïðîáà÷åííÿ çà ñï³çíåííÿ. Ç ÿñîâóºòüñÿ, â³í äîâãî âàãàâñÿ, ÿêèé êîñòþì âäÿãíóòè, ïîò³ì íå ì³ã ï³ä³áðàòè êðàâàòêó, à âæå ïåðåä âèõîäîì âèÿâèâ, ùî ó íüîãî çàê³í÷èâñÿ ãåëü äëÿ âîëîññÿ. ² øëåéô éîãî îäåêîëîíó, ùî íàõàáíî çàãëóøóâàâ àðîìàò ìî¿õ ïàðôóì³â, ï³äòâåðäæóâàâ óñå ñêàçàíå. Òàêèì áóëî ìîº ïåðøå ïîáà÷åííÿ. Íå äèâíî, ùî ï³ñëÿ öüîãî ìè á³ëüøå íå çóñòð³÷àëèñÿ. ß íà âàøîìó ì³ñö³ òàêîæ ç íèì á³ëüøå á íå çóñòð³÷àâñÿ, ïîñì³õàºòüñÿ ïñèõîëîã Â³êòîð ÊËÞªÂ. Àäæå â³ä ïåðøî¿ çóñòð³÷³ çàëåæèòü äðóãà. ² òå, ÷è áóäå âîíà âçàãàë³. Âàø çíàéîìèé ïðèïóñòèâñÿ îäðàçó ê³ëüêîõ ïîìèëîê. Ïî-ïåðøå, éîìó, çâè÷àéíî æ, íå âàðòî çàï³çíþâàòèñÿ. ßêùî õòîñü êîãîñü ³ ìîæå ïî÷åêàòè, òî àæ í³ÿê íå ä³â÷èíà þíàêà. Çàï³çíåííÿì â³í ïñóº ïåðøå âðàæåííÿ ïðî ñåáå. Àëå ÿêùî â³í çà¿æäæàº ïî ñâîþ ñóïóòíèöþ äîäîìó, òî çàðàíî ïðè¿æäæàòè éîìó òåæ íå âàðòî. Âîíà ìîæå áóòè ùå íå ãîòîâà. ² ïîêè õëîïåöü ¿¿ ÷åêàòèìå, âîíà ïîñï³øàòèìå é õâèëþâàòèìåòüñÿ. À êîëè ó íüîãî é ñïðàâä³ äîðîãîþ ùîñü òðàïèëîñÿ? Òðàïèòèñÿ ìîæå ùî çàâãîäíî. Òîìó òðåáà âèõîäèòè çàçäàëåã³äü. Ìîëîä³ ÷îëîâ³êè ÷àñòî íå çíàþòü, ïðî ùî ðîçìîâëÿòè ç íîâîþ çíàéîìîþ... Íó âæå òî÷íî íå ïðî ñâ³é êîñòþì ÷è ãåëü äëÿ âîëîññÿ. Òàêîæ íå âàðòî çãàäóâàòè ïðî ñâî¿ ï ÿí³ âèò³âêè. ² âçàãàë³, íàâðÿä ÷è ä³â÷èíà ïîãîäèòüñÿ ïðîâåñòè âå÷³ð ³ç ÷îëîâ³êîì, ÿêèé ãîâîðèòü ëèøå ïðî ñåáå. Âàæëèâî ïîâåðíóòè áåñ³äó òàêèì ÷èíîì, ùîá ðîçìîâà êðóòèëàñÿ íàâêîëî íå¿. Õàé âîíà ïîêàæå ñåáå ç íàéêðàùîãî áîêó

Àáåòêà äëÿ ìàìè

Ùå íå íàðîäèâøèñü, äèòèíà ïðîñèòü ñîíöÿ Çäîðîâ ÿ âàøî¿ äèòèíè çàëåæèòü â³ä òîãî, ñê³ëüêè ÷àñó âè ïðîâîäèòå íà ñâ³æîìó ïîâ³òð³, òîìó íå á³éòåñÿ íåãîäè, âèõîäüòå íà ïðîãóëÿíêó îáîâ ÿçêîâî. À â æàðê³ ñîíÿ÷í³ äí³ íå õîâàéòåñÿ â òåìí³é ê³ìíàò³. Â÷åí³ äîâåëè, ùî íåäîñòàòí³ñòü ñîíÿ÷íîãî ñâ³òëà ï³ä ÷àñ âàã³òíîñò³ æ³íêè ïîçíà÷àºòüñÿ íà çäîðîâ ¿ ìàéáóòíüî¿ äèòèíè. Ñïðàâà â ò³ì, ùî óëüòðàô³îëåòîâå ïðîì³ííÿ ñòèìóëþº âèðîáëåííÿ â³òàì³íó D, ÿêèé äóæå ïîòð³áíèé ïëîäó, ùî ðîçâèâàºòüñÿ.

Ï³ãóëêà â³ä êîðîòêîçîðîñò³

Äèâèñÿ!

öå äîäàñòü ¿é óïåâíåíîñò³. Äîáðå, ÿêùî õëîïåöü íå ïðîñòî ñëóõàº, à ùå é ñòàâèòü çàïèòàííÿ, ðîáèòü êîìïë³ìåíòè. Òîä³ ìîæíà áóäå ñïîä³âàòèñÿ íà 1:0 íà éîãî êîðèñòü! Íó, à ÿêùî ïåðøå ïîáà÷åííÿ íåâäàëå? ßêùî ä³â÷èíó ùîñü â³äøòîâõíóëî, âîíà ìîæå ñêàçàòè, ùî ïðîâåëà íåïîãàíèé âå÷³ð, ³ ïîïðîùàòèñÿ. Òàê ñàìî ìîæå â÷èíèòè é õëîïåöü: ïîäÿêóâàòè çà òå, ùî âîíà ïîãîäèëàñÿ ç íèì çóñòð³òèñÿ, ³ ïî-äæåíòëüìåíñüêè ïðîâåñòè äîäîìó. ²ðèíà ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ. Ôîòîåòþä Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Âåëèêîìàñøòàáíå äîñë³äæåííÿ, ïðîâåäåíå â ÑØÀ 1996 ðîêó, çàñâ³ä÷èëî, ùî ìàéæå 60 â³äñîòê³â ëþäåé â³êîì 23 24 ðîêè êîðîòêîçîð³. Â äåÿêèõ êðà¿íàõ Àç³¿ ïðîáëåìà íàáóëà ùå çàãðîçëèâ³øèõ ðîçì³ð³â. Çà îö³íêàìè îêóë³ñò³â, ñåðåä 18ð³÷íèõ ìåøêàíö³â Ñèíãàïóðó ïîíàä 80 â³äñîòê³â êîðîòêîçîð³. ² á³äà íå ëèøå â òîìó, ùî áåç îêóëÿð³â âîíè áà÷àòü ñâ³ò ðîçïëèâ÷àñòèì. Òÿæêà êîðîòêîçîð³ñòü (6 ³ á³ëüøå ä³îïòð³é) çãîäîì ìîæå ñïðè÷èíèòè ãëàóêîìó ³ â³äøàðóâàííÿ ñ³òê³âêè. Ïðîãðåñóþ÷à êîðîòêîçîð³ñòü îäíà ç îñíîâíèõ ïðè÷èí ñë³ïîòè â Àíãë³¿, ÑØÀ òà Êàíàä³. Ìàéæå ÷îòèðèñòà ðîê³â òîìó çíàìåíèòèé àñòðîíîì Éîãàíí Êåïëåð ïîêàçàâ, ùî çà êîðîòêîçîðîñò³ ïðîìåí³ ñâ³òëà ñõîäÿòüñÿ íå íà ñ³òê³âö³, à ïåðåä íåþ, ÷åðåç ùî çîáðàæåííÿ íà ñ³òê³âö³ âèõîäèòü ðîçïëèâ÷àñòèì. Öåé íåäîë³ê âèïðàâëÿþòü ðîçñ³þâàëüíèìè (ì³íóñîâèìè) ë³íçàìè. Òðèâàëèé ÷àñ ââàæàëîñÿ, ùî êîðîòêîçîð³ñòü ïîâ ÿçàíà ç³ ñëàáê³ñòþ àáî âòîìîþ ì ÿç³â, ÿê³ çì³íþþòü ôîðìó êðèøòàëèêà, ôîêóñóþ÷è çîáðàæåííÿ. Îäíàê îñòàíí³ äîñë³äæåííÿ ïîêàçàëè, ùî ïðè÷èíà, íàé³ìîâ³ðí³øå çà âñå, â

Ñàä íà ï³äâ³êîíí³

Ëèìîí

Öÿ íåâèáàãëèâà ðîñëèíà ïîòðåáóº äîáðå ïðîâ³òðþâàíîãî ïðèì³ùåííÿ òà âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ ñâ³òëà. Òîìó âë³òêó êðàùå âèíåñòè éîãî íà áàëêîí, ïîïåðâàõ çàò³íÿþ÷è â³ä ñîíöÿ. Òåìïåðàòóðà íå ïîâèííà îïóñêàòèñÿ íèæ÷å 12 ãðàäóñ³â. ¯¿ çèìîâà ìåæà 10 14 Ñ. Ïîëèâ ïîì³ðíèé ïðîòÿãîì óñüîãî ðîêó. ×àñ â³ä ÷àñó ëèìîí êîðèñíî îáïðèñêóâàòè. Äëÿ ôîðìóâàííÿ êðîíè ³ ïðèñêîðåííÿ ðîäþ÷îñò³ ïîòð³áíî ðåãóëÿðíî îáð³çàòè ³ ïðèùåïëþâàòè ïàðîñòêè. Êðàù³ ñîðòè ö³º¿ ê³ìíàòíî¿ êóëüòóðè: Ïàâë³âñüêèé (íèçüêîðîñëà ðîñëèíà äî 1,5 ì çàââèøêè, ïëîäè îâàëüí³ ³ç ñîñêîì íà âåðõ³âö³, ç òîíêîþ øê³ðêîþ ñâ³òëî-æîâòîãî êîëüîðó) òà Ë. Ìåéºðà (íèçüêîðîñëå

äåðåâî ç êðóãëÿñòèìè ïëîäàìè ç òîíêîþ øê³ðêîþ æîâòîãàðÿ÷îãî êîëüîðó, ÿê³ òðîõè íàãàäóþòü àïåëüñèí). Ïåðåñàäæóâàííÿ: çà íåîáõ³äíîñò³ íàâåñí³. Ðîçâåäåííÿ íàï³âîäåðåâ ÿí³ëèìè æèâöÿìè, ïîâ³òðÿíèìè â³äâîäêàìè, ïðèùåïëþâàííÿì (îêóë³ðîâêîþ). Æèâö³ áåðóòü ó áåðåçí³êâ³òí³. Îêóë³ðîâêó ïðîâîäÿòü ó êâ³òí³òðàâí³ ÷è ñåðïí³-âåðåñí³. ßêùî ïîñ³ÿòè íàñ³ííÿ, òî ëèìîí ïî÷èíàº ðîäèòè äóæå ï³çíî ó â³ö³ 15 ðîê³â ³ á³ëüøå. Ìàë. ªâãåí³¿ ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

ßêùî õòîñü êîãîñü ³ ìîæå ïî÷åêàòè, òî àæ í³ÿê íå ä³â÷èíà þíàêà

íåïðàâèëüíîìó ðîñò³ î÷íîãî ÿáëóêà. Îêð³ì îêóëÿð³â º é ³íø³ ñïîñîáè âèïðàâëåííÿ êîðîòêîçîðîñò³. Íàéïîïóëÿðí³øèì îñòàíí³ìè ðîêàìè ââàæàþòü ëàçåðíó õ³ðóðã³þ. Ïðîìåíåì ëàçåðà ïî çàçäàëåã³äü ðîçðàõîâàíîìó ïðîô³ëþ âèïàðîâóþòü ïîâåðõíåâ³ øàðè ðîã³âêè, ùî ïåðåòâîðþº ¿¿ íà ë³íçó, ÿêà é âèïðàâëÿº êîðîòêîçîð³ñòü. Àëå ï³ñëÿ òàêèõ îïåðàö³é áóâàþòü óñêëàäíåííÿ ³ ùå íå ç ÿñîâàí³ äî ê³íöÿ ¿õ â³ääàëåí³ íàñë³äêè, îñê³ëüêè ìåòîäèêà ïîð³âíÿíî íîâà, ðîçïîâ³äàº askdoktor. ru. Íàóêà íå ñòî¿òü íà ì³ñö³. Ìàáóòü, ó÷åí³ ðàíî ÷è ï³çíî çìîæóòü ðîçøèôðóâàòè øëÿõè, ÿêèìè íàäõîäÿòü ñèãíàëè, ùî çìóøóþòü îêî ðîñòè â äîâæèíó, ³ âòðóòÿòüñÿ â öþ ñèãíàë³çàö³þ. Ìîæå áóòè, âäàñòüñÿ íàâ³òü ïîâåðòàòè êîðîòêîçîð³ñòü çâîðîòíèì øëÿõîì.

Ðèçèêóºòå!

Êàòàðàêòà ïîäðóæêà ñèãàðåòè

Í³õòî íå çàïåðå÷èòü, ùî òþòþíîâèé äèì íàñàìïåðåä ïîãàíî âïëèâàº íà ëåãåí³. Àëå öèì éîãî øêîäà äëÿ çäîðîâ ÿ íå îáìåæóºòüñÿ. Çà ñòàòèñòèêîþ, çàòÿò³ êóðö³ ñòàíîâëÿòü ï ÿòó ÷àñòèíó âñ³õ õâîðèõ íà êàòàðàêòó. ßê ñòâåðäæóº Åíöèêëîïåä³ÿ çäîðîâ ÿ Êèðèëà òà Ìåôîä³ÿ, ðèçèê çàõâîð³òè íà òÿæê³ ôîðìè êàòàðàêòè, êîëè âæå í³÷îãî, êð³ì ïðîòåçó, íå âðÿòóº ïîìóòí³ëèé êðèøòàëèê, ó íèõ óòðè÷³ âèùèé, í³æ ó ðåøòè ïàö³ºíò³â. Òîìó ë³êàð³ ðàäÿòü òèì, õòî íå áà÷èòü ñâîãî æèòòÿ áåç ñèãàðåòè, ÷àñò³øå â³äâ³äóâàòè îêóë³ñòà, îñîáëèâî ó ïîõèëîìó â³ö³. Íåáåçïåêà çàõâîð³òè íà êàòàðàêòó çáåð³ãàºòüñÿ ³ ÷åðåç áàãàòî ðîê³â ï³ñëÿ òîãî, ÿê óäàëîñÿ êèíóòè ïàëèòè.

8 ãðóäíÿ

J ÍÅÄ²Ëß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.10 Êëóá Ñóïåðêíèãè. 09.30 Êðîê äî ç³ðîê. 10.00 Íîâà àðì³ÿ. 10.30 Ïðîïèñè. 10.55 Ìîäíà ë³í³ÿ. 11.20 Çäîðîâ ÿ. 11.50 Àåðîñàëîí. 12.05 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî. 12.25 Ñ³ëüñüêèé ÷àñ. 13.15 Ä³ëîâèé ñâ³ò. Òèæäåíü. 13.45 «Ñàìå òîé» ïðî ñåáå. 14.10 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. 14.45 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 15.00 Íîâèíè. 15.10 Òâîð÷èé âå÷³ð Ìèõàéëà Ïîïëàâñüêîãî «Ç ëþáîâ þ äî Óêðà¿íè». 16.30 Ïåðåõðåñòÿ.

ÊÄÐÒÐÊ

17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 17.20 Îñòð³â ñêàðá³â. 17.40 Øëÿãåð ïðåäñòàâëÿº. 18.05 Íåä³ëüí³ çóñòð³÷³. 18.40 Ëþäè ³ äîë³. Óðîê ³ñòîð³¿. Ìèêîëà Êîêîøà.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè. 19.15 Ñâ³ò. Îãëÿä. 19.50 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.00 Òåëåâ³ç³éíå øîó «Á³íãî Áóì Ëîòî». 20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Ïàíîðàìà. 21.55 Ãàíäáîë. ×åìï³îíàò ªâðîïè. Æ³íêè. Óêðà¿íà Ôðàíö³ÿ. 23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.20 Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè. 02.15 Õóä. ô³ëüì «Ðóàíñüêà ä³âà íà ïð³çâèñüêî Ïèøêà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Ì³æíàðîäíèé òóðí³ð ç ãàíäáîëó «Êóáîê Òóð÷èíà». Îãëÿä ìàò÷³â. ×àñòèíà 2. 11.05 Ðåàëüíèé ñåêòîð. 11.40 Ïîëüîâà ïîøòà ïàì ÿò³. 12.25 Åñòðàäíà ïðåì ºð-ë³ãà. 13.00 Ðåçîíàíñ. 13.35 Ïàíàöåÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Âîëîäèìèð Êëè÷êî Äæàì³ëü Ì³êëàéí. 08.10 Àíøëàã, àíøëàã. 09.05 Ëîòî-çàáàâà. 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Êà÷èí³ ³ñòîð³¿». 14.30 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó». 15.00 Ìåäîâèé ì³ñÿöü. 15.50 Âîâî÷êà. 16.25, 18.30 À. Ïóãà÷îâà. Çãàäóþ÷è Ð³çäâî. 17.25 Øîó «Êð³ñëî». 19.30 ÒÑÍ-åï³öåíòð. 20.15 Îñòàíí³é ãåðîé-2. 21.25 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Êðèâàâèé ñïîðò». 23.15 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Âîëîäèìèð Êëè÷êî Äæàì³ëü Ì³êëàéí. 00.30 «Ñâîº ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ì³ñÿöü ó ñò³÷í³é êàíàâ³».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00 Ïðîãíîç ïîãîäè. 07.05 Ì³ñ ñâ³òó. 09.00 Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé! 10.00 Òåëåôîðòóíà. 10.40 Ó¿ê-åíä. 11.25 Êàðàîêå íà ìàéäàí³. 12.00 Ïðîãðàìà «Óñå äëÿ òåáå». 12.30 Ìåëîðàìà. 13.15 ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà. 14.10 Ô³ëüì «Àêóëè çóñòð³÷ ç àêóëàìè». 15.10 Æàðò çà æàðòîì. 16.00 Õóä.ô³ëüì «Ïàñòêà äëÿ òóðèñòà». 17.35 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³éñüêèé ðàõóíîê». 19.20 Äæåíòëüìåí-øîó. 20.00 ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ». 20.50 Õóä.ô³ëüì «Êâ³òåíü». 23.00 Ïðîåêò-F. 23.45 Ô³ëüì «Ê³ìíàòà ñèíà».

ICTV

05.25 Õóä. ô³ëüì «Ó ò³ñíîìó êîíòàêò³». 07.05 Ìàíäð³âêè íàòóðàë³ñòà. 07.35 Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä». 08.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 08.15 Ìóëüòñåð³àë «Ê³áåðïðèãîäè». 08.40 Õóä. ô³ëüì «Çâ³ëüí³òü Â³ëë³». 10.45 Êîðîííà ñòðàâà. 11.25 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè. 12.05 Ãàëîïîì ïî ºâðîïàõ. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî. 13.55 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå». 14.50 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòü ¿é ïàñóº». 16.45 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð». 17.45 Ñåðiàë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà». 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 19.05 Õóä. ô³ëüì «Êóëåíåïðîáèâíèé». 20.55 Õóä. ô³ëüì «Îäåðæèìèé äèÿâîëîì». 23.15 Øòðàôíèé óäàð. 23.55 Êåíòàâð. 00.20 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò êîìï þòåðà. 00.55 Êîâòîê ³ñòîð³¿. 01.10 Õóä. ô³ëüì «Äð³áíèö³ æèòòÿ». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.30 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2». 03.25 Õóä. ô³ëüì «Îäåðæèìèé äèÿâîëîì».

ÑÒÁ

07.05 Ðàí ÎÊ. 09.10 Í³ ïóõó í³ ïåðà. 09.30 Ì-ñòèëü. 10.00 Íà ïåðøèé ïîãëÿä. Ñëîâà÷÷èíà. 10.25 Õóä.ô³ëüì «Ìàäëåí». 12.10 Ïàðèòåò. ªâðîâ³êíà. 12.20 «Â³êíà» ó ñâ³ò. 12.50 Äîê. ñåð³àë «Ïåðåäîâà». «Ïåðë Õàðáîð». 13.50 Õóä.ô³ëüì «Êîðîëü ïîâ³òðÿ». 15.30 Êîë³ÿ. 15.50 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». «Áðåø³à» «²íòåð». 18.00 Àâòîñòèëü. 18.25 Õóä.ô³ëüì «Í³÷ ïèòàíü». 20.30 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ. 21.25 Õóä.ô³ëüì «Ïàñòêà äëÿ ñâ³íãåð³â». 23.25 Õóä.ô³ëüì «Ãîòåëü ïðèñòðàñò³». 01.20 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». «Ì³ëàí» «Ðîìà».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.50 Öåðêâà Õðèñòîâà. 08.05 Òåëåïóçèêè. 08.35 Ñåð³àë «Íîâ³ ïðèãîäè ñ³ìåéêè Àäàìñ³â».

¹ 223 224 (2974 2975) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 09.00 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîá³ë». 09.25 Ñåð³àë «Á³òòëáîðã³». 10.00 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî. 10.45 Õóä.ô³ëüì «Ëþáîâ çëà». 12.20 Ñåð³àë «²íä³àíà Äæîíñ. Àòàêà ëþäèíè-ÿñòðóáà». 14.05 Ðåïîðòåð. 14.35 Õóä.ô³ëüì «Êðàñóíÿ-2. Íàðå÷åíà, ùî âòåêëà». 16.40 Õóä.ô³ëüì «Ï³ðàòè». 18.30 Ñïåöðåïîðòåð. 18.50 Ïîãîäà. 19.00 Õóä.ô³ëüì «Àôåðà Òîìàñà Êðàóíà». 21.00 Õóä.ô³ëüì «Çàêîõàí³ õëîï÷èêè». 23.05 Ãîë! 00.25 Õóä.ô³ëüì «Â³êíî â ñïàëüíþ». 02.15 Õóä.ô³ëüì «Çàêîõàí³ õëîï÷èêè». 03.45 Çà ãðîø³! 04.15 Õóä.ô³ëüì «Ï³ðàòè». 05.50 Ìóëüòô³ëüìè.

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè. 08.15 Ñåð³àë «Æîçåô³íà ³ Íàïîëåîí, àáî Âëàäà áàæàíü». 4 ñåð³ÿ. 10.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 10.10 Ñëóæó Ðîñ³¿! 10.40 Ðÿòóâàëüíèêè. Åêñòðåíèé âèêëèê. 11.05 Äîã-øîó. 11.50 Íåïóòí³ íîòàòêè ç Ä. Êðèëîâèì. 12.05 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». Øóêà÷³. «Çíèêëèé ñêàðá ²âàíà Ãðîçíîãî». 12.35 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». «Ãåí³¿ ³ çëîä³¿». 13.00 Ô³ë³ìîíîâ ³ êîìïàí³ÿ. 13.25 Äîêè âñ³ âäîìà. 14.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 14.10 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? 15.00 Ðîçóìíèö³ ³ ðîçóìíèêè. 15.25 «ªðàëàø». 15.35 Õóä. ô³ëüì «Ñëóãè äèÿâîëà íà ÷îðòîâîìó ìëèí³». 17.05 Õóä. ô³ëüì «24-25» íå ïîâåðòàºòüñÿ». 18.35 «ß ðîñèíêà òâîÿ, ðîñ³ÿíêà». Ñï³âàº Â.Òîëêóíîâà. 19.30 Õóä. ô³ëüì «Â³ääóøèíà». 21.00 ×àñè. 22.10 Îñòàíí³é ãåðîé-2. «Øàíñ». 23.10 Õóä. ô³ëüì « «Ìåëüáóðíñüêèé êóáîê».

00.50 Õóä. ô³ëüì «Ìð³¿ ³ä³îòà». 02.15 Ðåàëüíà ìóçèêà. 02.45 Õóä. ô³ëüì «Ñëóãè äèÿâîëà íà ÷îðòîâîìó ìëèí³».

ÐÒÐ

05.20 Ô³ëüì-êàçêà «Òðè ãîð³øêè äëÿ Ïîïåëþøêè». 06.40 Ñåð³àë «Äðàêîøà ³ êîìïàí³ÿ». 07.10 Ðîñ³éñüêå ëîòî. 08.00 ÒÁ «Á³íãî-øîó». 08.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 09.15 Ðàíêîâà ïîøòà. 09.50 «Ó «Ì³ñòå÷êó». 10.20 Õóä.ô³ëüì «Íåéìîâ³ðí³ ïðèãîäè Ëåîíàðäî ³ Ëó÷àíî». 12.10 Ïàðëàìåíòñüêèé ÷àñ. 13.00, 19.00 Â³ñò³. 13.20 Íàâêîëî ñâ³òó. 14.15 Ä³àëîãè ïðî òâàðèí. 15.15 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 16.10 Àíøëàã. 17.05 Õóä. ô³ëüì «Àåðîïëàí». 18.50 Ó «Ì³ñòå÷êó». 20.10 Ñïåö³àëüíèé êîððåcïîíäåíò. 20.35 Õóä.ô³ëüì «Çàõîïëåííÿ». 22.45 Õóä.ô³ëüì «Òàíö³ â «Áëàêèòí³é ³ãóàí³».

ÍÒÁ

06.15 Ñåðiàë «Áëàêèòíå äåðåâî». 07.00, 09.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³. 07.05 Õóä. ô³ëüì «Ùàñëèâèé ðåéñ». 08.20 Ãðà «Êóëÿ óäà÷³». 09.05 Ôàêòîð ñòðàõó. 10.05 Ðîñëèííå æèòòÿ. 10.40 Âè áóäåòå ñì³ÿòèñÿ! 11.05 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð. 11.25 Ñëóæáà ïîðÿòóíêó. 12.05 Õóä. ô³ëüì «Áåç îñîáëèâîãî ðèçèêó». 13.45 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿. 14.05 Ñâîÿ ãðà. 15.00 «Ñüîãîäí³» ç Þ. Ëèïàòîâèì. 15.20 Òåëåô³ëüì «²ñòîð³¿ ìèñëèâöÿ çà êðîêîäèëàìè». 15.45, 16.05 Ïðèíöèï äîì³íî. 17.05 Îäèí çà âñ³õ. 17.55 Õóä. ô³ëüì «Ï³äðèâíèê». 20.00 Íåùîäàâíî. 21.30 Ñåðiàë «Êëàí Ñîïðàíî». 22.40 Ëÿëüêè. 22.55 Õóä. ô³ëüì «Êðàù³ ç êðàùèõ-4». 00.45 Æóðíàë Ë³ãè ÷åìï³îí³â.

ÀÍÎÍÑ

Êóëåíåïðîáèâíèé ²CTV, 19.05

Êîìåä³ÿ. Åäàì Ñåíäëåð ìîëîäèé, âåñåëèé, íà¿âíèé ³ â³ä÷àéäóøíèé çëî÷èíåöü, ÿêèé íå ðîçëó÷àºòüñÿ ç óëþáëåíèì áóëüòåð ºðîì, ïîçíàéîìèâñÿ ç ÷îðíîøê³ðèì Äåéìîíîì Âåéºíñîì, ñåêðåòíèì ñï³âðîá³òíèêîì ïîë³ö³¿, ÿêèé âåäå ïîëþâàííÿ çà âåëèêîþ «ðèáîþ» íàðêîìàô³¿ (Äæåéìñ Êààí). Ñåíäëåð ïåðåéíÿâñÿ íå ò³ëüêè äîâ³ðîþ, à é ëþáîâ þ äî Âåéºíñà, áî òîé Àäàì Ñåíäëåð âèðó÷èâ éîãî â øèíêàðñüê³é á³éö³. Â³í ââ³â ïîë³öåéñüêîãî â êîëî ãàíãñòåð³â ³ íàâ³òü óçÿâ íà ñåðéîçíó áàãàòîì³ëüéîííó ñïðàâó, äå ³ áóëà çðîáëåíà ñïðîáà àðåøòó. Àëå âñå ï³øëî çîâñ³ì íå òàê, ÿê íà òå ðîçðàõîâóâàëè íîâîñïå÷åí³ äðóç³. Ñåíäëåð óò³ê â³ä ïîë³ö³¿, àëå òåïåð çà íèì ãàíÿþòüñÿ ³ ëþäè Êààíà, ÿê³ âòðàòèëè âåëèê³ ãðîø³, ³ Äåéìîí, ÿêèé îäåðæàâ â³ä «äðóãà» êóëþ ³ ÿêîãî ðîçïèíàº íåíàâèñòü. Âîäíî÷àñ çðîçóì³ëî, ùî â³í íå ìîæå ïîáîðîòè â ñîá³ ñèìïàò³¿ äî ÷àð³âíîãî âò³êà÷à... Ðåæ. Åðíåñò Ð. Ä³êåðñîí. Ó ðîëÿõ: Àäàì Ñåíäëåð, Äæåéìñ Êààí, Äåéìîí Óåéºíñ, Äæåéìñ Ôàðåíò³íî, Á³ëë Íàíí.

Òðèâàº ïåðåäïëàòà íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ

ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955.

¹ 223-224 (2974-2975) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Ó

ÌÎÐ²

³íôîðìàö³¿ ñåðåä äð³áíî¿ ðèáèíêè ³ ðèáè âåëèêî¿ òåëåáà÷åííÿ

ÊÀØÀËÎÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÍÀ ÒÈÆÄÅÍÜ

8 ÃÐÓÄÍß

Íîâîð³÷íà í³÷ Ïîïåëþøêè ÌÞÇÈÊË ÍÀ ÅÊÐÀÍ² Íà ê³íîñòóä³¿ ³ìåí³ Î. Äîâæåíêà êèïèòü ðîáîòà íàä ñòâîðåííÿì íîâîð³÷íîãî ìþçèêëó çà ìîòèâàìè êàçêè Øàðëÿ Ïåððî «Ïîïåëþøêà». Éîãî áóäå ïîêàçàíî 31 ãðóäíÿ íà ÒÊ «²íòåð». À òðóäèòüñÿ íàä ñâÿòêîâèì ô³ëüìîì êîìàíäà, â³äîìà çà ìèíóëîð³÷íèì ïðîåêòîì

«Âå÷îðè íà õóòîð³ ïîáëèçó Äèêàíüêè». Ï³ä êåð³âíèöòâîì ðåæèñåðà Ñåìåíà Ãîðîâà ³ îïåðàòîðà-ïîñòàíîâíèêà Îëåêñ³ÿ Ñòåïàíîâà ãåðîÿìè ñòàíóòü ïîïóëÿðí³ óêðà¿íñüê³ òà ðîñ³éñüê³ âèêîíàâö³. Òàê, Âàëåð³é Ëåîíòüºâ ïåðåòâîðèòüñÿ íà Êîðîëÿ, Ìèêîëà Áàñêîâ íà Ïðèíöà, Ñâàõîþ áóäå Òà¿ñ³ÿ Ïîâàë³é, à îáðàç Ëþòí³ñòà

âò³ëèòü Îëåã Ñêðèïêà. ² öå ùå äàëåêî íå ïîâíèé ñïèñîê ç³ðîê, ÿê³ çí³ìàþòüñÿ â «Ïîïåëþøö³». Ãîëîâíó ãåðî¿íþ ãðàº Þë³ÿ Ìàâð³íà. Ãîðîâ ïîì³òèâ þíó àêòðèñó íà ôåñòèâàë³ «Ê³íîòàâð» ³, íàëåæíî îö³íèâøè ¿¿ äåáþò ó ô³ëüì³ «Ëèñòè äî Åëüçè», çàïðîïîíóâàâ çí³ìàòèñÿ â «Ïîïåëþøö³». Âèòðèìàâøè òÿæê³ ê³íîïðîáè ³ çàëèøèâ-

øè ïîçàäó 300(!) ïðåòåíäåíòîê, Þëÿ, íàðåøò³, îòðèìàëà ðîëü óñ³ìà ëþáèìî¿ «çàìàçóðè». «Ïîïåëþøêà» ñïîâíåíà ìóçèêè ³ äèâíèõ ïåðåòâîðåíü. À ó÷àñòü Àíäð³ÿ Äàíèëêà (ðîëü çâåäåíî¿ ñåñòðè Ïîïåëþøêè Áðóíã³ëüäè) ðîáèòü ìþçèêë ñì³õî-âèáóõîíåáåçïå÷íèì.

ÀÍÎÍÑÈ

×åòâåðòèé ïîâåðõ

Ì³ñ³ÿ ïðàâîñóääÿ

²CTV, ïîíåä³ëîê, 22.30

Òðèëåð. Äèçàéíåð Äæåéí Ýìåë³í ï³ñëÿ ñìåðò³ ò³òêè óñïàäêóâàëà ÷óäîâó êâàðòèðó ³ òåïåð çáèðàºòüñÿ ñïðîáóâàòè âñ³ ïðèíàäè ñàìîñò³éíîãî æèòòÿ. Îäíàê äèâíà ïîâåä³íêà íîâèõ ñóñ³ä³â íàñòîðîæóº ä³â÷èíó. ² íåäàðåìíî: âæå íà òðåò³é äåíü ìåøêàíåöü ³ç êâàðòèðè çíèçó ï³äêèäàº Äæåéí òðàêòàò íà äâàäöÿòü ñòîð³Äæóëüºòò Ëüþ¿ñ íîê ³ç ïðàâèëàìè ïîâåä³íêè â áóäèíêó. ² öå ëèøå ï³ñëÿ òîãî, ÿê âîíà ñïðîáóâàëà çàáèòè äåê³ëüêà öâÿõ³â òà çðîáèòè íåâåëè÷êó ïåðåñòàíîâêó. Äàë³ á³ëüøå: ó êâàðòèð³ Äæåéí ç ÿâëÿþòüñÿ çãðà¿ ìèøåé, ó âàíí³é îñåëèëèñÿ õðîáàêè, õòîñü íàìàçàâ ñõîäèíêè ÷èìîñü ëèïêèì, ùîá âîíà ïîñëèçíóëàñÿ é óïàëà... Îäíàê, íåçâàæàþ÷è íà ïîãðîçè, ùî ëóíàþòü ³ç óñ³õ ù³ëèí ïðîêëÿòîãî áóäèíêó, Äæåéí âèð³øèëà ñòîÿòè äî ïåðåìîæíîãî ê³íöÿ àáî... äî âòðàòè ðîçóìó. Ðåæ. Äæîø Êëàóñíåð. Ó ðîëÿõ: Äæóëüºòò Ëüþ¿ñ, Â³ëüÿì Õåðò.

Îäèí ïðîòè âñ³õ ²CTV, ñåðåäà, 19.15

Ôàíòàñòèêà. «Ìèíóëî ê³ëüêà ðîê³â, ÿê êîìåòà ç³øòîâõíóëàñÿ ³ç Çåìëåþ, ï³äíÿâøè ã³ãàíòñüêó êóðÿâó, ÿêà ³çîëþâàëà ïëàíåòó â³ä ñîíÿ÷íèõ ïðîìåí³â. Íåçàáàðîì íà Çåìë³ ïîøèðèâñÿ íåâ³äîìèé íàóö³ â³ðóñ. ×èñåëüí³ñòü íàñåëåííÿ ñêîðîòèëàñÿ. Óðÿäó íàñèëó âäàâàëîñÿ ï³äòðèìóâàòè ïîðÿäîê. Âóëèö³ ì³ñò ïåðåòâîðèëèñÿ íà çîíè áîéîâèõ ä³é, äå ïàíóâàâ ðîçïà÷...» Ñàìå òàêó ïåðñïåêòèâó íà ìàéáóòíº ç óñ³ìà ìîæëèâèìè íàñë³äêàìè ìàëþþòü òâîðö³ öüîãî åêøåíà. Ðåæ. Àéçåê Ôëîðåíòàéí. Ó ðîëÿõ: Ãåð³ Äåí³åëñ, Áàðáàðà Êðåìïòîí, Áðàéàí Ã³íåññ.

Äìèòðî ÄÅØÈÍ.

²CTV, ÷åòâåð, 19.15 Áîéîâèê. Çäàºòüñÿ, íåìàº æîäíîãî ì³ñöÿ ó ñâ³ò³, äå ïðåäñòàâíèêè ïðàâîïîðÿäêó íå Áðèäæ³òò Í³ëüñåí ãðåáóâàëè á ðàäèêàëüíèìè ìåòîäàìè áîðîòüáè ç³ çëî÷èíí³ñòþ. Òàê ïîãàíà ãîëîâíà ãåðî¿íÿ Ðýé÷åë Ëàð³í, ÿêà áàëîòóºòüñÿ íà ïîñàäó ìåðà ì³ñòà, ïðîïîíóº íàâåñòè ëàä ó ì³ñò³ çà äîïîìîãîþ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ì³ñ³ÿ ïðàâîñóääÿ». Óñå á í³÷îãî, ÿêáè «ì³ñ³îíåðè» íå áóëè êîëèøí³ìè çëî÷èíöÿìè, ÿê³ ô³çè÷íî óñóâàþòü òèõ, õòî ñòî¿òü ó íèõ íà øëÿõó... Ðåæ. Ñò³â Áàðíåòò. Ó ðîëÿõ: Äæåôô Â³íêîòò, Áðèäæ³òò Í³ëüñåí, Êàðåí Øåïåðä, Äæåéìñ Ëþ.

Õèæàê

²CTV, ï ÿòíèöÿ, 22.30 Æàõè. ßêùî âè âïåâíåí³, ùî äèíîçàâðè âèìåðëè ùå â êàéíîçîéñüêó åðó, òî ìóñèìî âàñ ðîç÷àðóâàòè. Íàñïðàâä³ âîíè ³ñíóþòü, ³ íàâ³òü äîñèòü âãîäîâàí³. Ïðè÷îìó ï³äòðèìóâàòè ïðåêðàñíó ôîðìó ¿ì äîïîìàãàº çáàëàíñîâàíå õàð÷óâàííÿ. À ïåðåêóñèòè âîíè íå ïðîòè ìåøêàíöÿìè àìåðèêàíñüêîãî ì³ñòå÷êà, îäèí ³ç æèòåë³â ÿêîãî áîæåâ³ëüíèé ó÷åíèé Õàéä ãåíåòè÷íèì ñïîñîáîì çðîñòèâ öèõ êðîâîæåðëèâèõ òâàðèí çà çàâäàííÿì ÖÐÓ. ×è âäàñòüñÿ ì³ñöåâîìó øåðèôîâ³ Äæèìó Òåííåðó ³ éîãî ÷àð³âí³é ïîì³÷íèö³ ³ç ñëóæáè êîíòðîëþ çà òâàðèíàìè Áàðáàð³ Ô³ë³ïñ çóïèíèòè êðèâàâó ð³çàíèíó? Ðåæ. Äæåé Àíäðþñ. Ó ðîëÿõ: Åð³ê Ðîáåðòñ, Êîðá³í Áåðíñåí.

J ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

15.00 Íîâèíè. 15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 15.30 Ïàíîðàìà. Þíàöüêî-ìîëîä³æíèé êàíàë «Ñòóä³ÿ «5» 15.50 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ». 16.35 Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ. 16.55 Çàêîí º çàêîí.

00.20 ÒÑÍ. 00.50 Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

01.20 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ». 02.15 «Îñ³ííº ðàíäåâó». Ïåðøèé Ì³æíàðîäíèé ôåñòèâàëü-êîíêóðñ óêðà¿íñüêîãî ðîìàíñó. ×àñòèíà 1.

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00 , 15.00, 17.00,18.00 Íîâèíè. 06.05 Áàäüîðîãî ðàíêó! 06.40 Ìóëüòô³ëüì. 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Çàâîþâàííÿ Àìåðèêè». 07.50 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 08.20 Ñåð³àë «Íàäçâè÷àéíà ïîä³ÿ». 09.25 Ïîëå ÷óäåñ. 10.25 Ñì³õîïàíîðàìà. 11.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà». 12.15 Ñåð³àë «Â ³ì ÿ òâîãî êîõàííÿ». 13.10 Ñåð³àë «×îðíèëî». 14.05 Âñå äëÿ òåáå. 14.30 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï». 15.25 Õóä. ô³ëüì «×åðíåöü-2». 17.10 Ùî? Äå? Êîëè? 18.20 ×åêàé ìåíå. 19.20 Ïðîãðàìà Ê.Ñòîãí³ÿ «Êðèì³íàë». 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.30 Ñåð³àë «Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ». 21.35 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà2». 22.35 Ì³ñ ñâ³òó. Âû âèáèðàºòå. 23.10 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 23.25 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. 23.50 Íåäèòÿ÷å ê³íî. «Ó ïîøóêàõ åï³äåì³¿». 00.20 Ìîëîä³æíèé ñåð³àë «Åë³àñ». 01.05 Òåëåôîðòóíà.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

ICTV

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.15 17.35 18.05 18.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Òåàòðàëüíèé Êè¿â. Êðèõ³òêà. Êîíêóðåíò. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè. 19.10 Â³êíî â Àìåðèêó. 19.30 Ä³ëîâèé ñâ³ò. 19.35 Ñàìå òîé. 19.55 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.05 Ñåð³àë «Æ³íêà-ïîë³öåéñüêèé». 20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.35 Ñèòóàö³ÿ. 21.45 Ñâ³ò ñïîðòó. 22.00 Íàø ôóòáîë. 22.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

ÓÒ-2

10.10 «Çîðåïàä». III Âñåóêðà¿íñüêèé äèòÿ÷èé ôåñòèâàëü êëàñè÷íî¿ âîêàëüíî¿ ìóçèêè. ×àñòèíà 1. ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË: 10.50 «Îñâ³òà ÕÕI ñòîë³òòÿ». Êîñ³âñüêèé ³íñòèòóò äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà. 11.15 ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³. Óêðà¿íñüêà Ãåëüñ³íñüêà ãðóïà. ×àñòèíà 2. 12.00 Ïàíàöåÿ. 12.35 Â³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ. 13.05 Ó ñâ³ò³ õîðîøèõ íîâèí. 13.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 13.45 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02, 08.35, 18.30, 19.30, 21.45, 00.20 ÒÑÍ. 07.30 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî»-3». 09.00 Áåç Òàáó ç Î. Ãåðàñèì þê. 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Êà÷èí³ ³ñòîð³¿». 14.30 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó». 15.00 Âîâî÷êà. 15.30 Ñåð³àë «Çíîâó Øàëåíà Ñüþçåí». 16.00 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 16.50 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 17.45 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Àíàêîíäà». 19.30 ÒÑÍ. 20.05 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.15 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà-2». «Óêðàäåíèé ñîí». 1 ñåð³ÿ. 21.15 Ñåð³àë «Ë³í³ÿ çàõèñòó». 22.20 Ñòàòè ç³ðêîþ. 23.20 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè».

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.55 Ñåð³àë «Äèíàñò³ÿ». 06.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 06.55 Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä». 07.15 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí». 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.55 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 08.10 Ñåð³àë «Ïîâíå ìàìàäó». 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.05 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 09.45 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå». 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.40 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé». 11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Êðàñóí÷èê Äæî». 14.45 Ìóëüòô³ëüìè. 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåíìåí». 15.30 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí». 15.55 Ñåð³àë «Êëàðèñà âñå ïîÿñíèòü». 16.20 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2». 17.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîæèòíîñòÿìè». 18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì. 19.15 Õóä. ô³ëüì «Äîñòàâêà». 21.10 Ñåð³àë «Êîìåä³éíèé êâàðòåò». 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.10 Ïîãîäà. 22.30 Õóä. ô³ëüì «×åòâåðòèé ïîâåðõ». 00.25 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 01.20 Ñåðiàë «Ïàðàäàéç Ôîëëç». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 01.45 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2». 03.30 Õóä.ô³ëüì «×åòâåðòèé ïîâåðõ».

ÑÓÁÎÒÀ J

¹ 223 224 (2974 2975) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÑÒÁ

07.05 Ðàí ÎÊ. 08.00 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ. 08.40 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. 09.30 Ñåð³àë «Îñòð³â ôàíòàç³é». 1 ñåð³ÿ. 10.30 Æèâå ê³íî. 10.50 Õóä.ô³ëüì «Øàðëîòà Ãðåé». 13.00 Ñåð³àë «²ç äóìêîþ ïðî Àôðèêó». 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.50 Äåíü ÎÊ. 16.00 Ñåð³àë «Àìàçîíêà Ï³òåðà Áåí÷ë³». 17.05 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³». 18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.25 Ìàñêè-øîó. 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.35 Ñåð³àë «Ïîñëàíåöü öàðÿ». 1 ñåð³ÿ. 20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.00 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Îãëÿä ìàò÷³â òóðó. 22.10 Êîíêóðñ êîìåíòàòîð³â. Êàëü÷î. Òóð ïåðøèé. 22.30 Í³ ïóõó í³ ïåðà. 22.50 Àâòîñòèëü. 23.10 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 23.20 Ñåð³àë «Êëóá íàñîëîäè». 00.20 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 00.45 Ñåð³àë «Àìàçîíêà Ï³òåðà Áåí÷ë³». 01.40 Ñåð³àë «Îñòð³â ôàíòàç³é». 02.30 «Â³êíà» ó ñâ³ò.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.35, 08.35 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 08.30 Ðåïîðòåð. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.15 «ªðàëàø». 09.40 Ïðèíöèï äîì³íî. 11.05 Õóä.ô³ëüì «Ï ÿíèé ñâ³òàíîê». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.20 Õóä.ô³ëüì «Íà âàñ ÷åêàº ãðîìàäÿíêà Í³êàíîðîâà». 14.50 Ìóëüòñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà». 15.15 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 15.40 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³». 16.00 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñ ìó÷èòåëü». 16.35 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 17.00 «ªðàëàø». 17.20 Ñåð³àë «Ìàëüêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 17.55 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 20.20 «Â³êíà» ç Ä. Íàã³ºâèì. 21.30 Õóä.ô³ëüì «Õ³ä ó â³äïîâ³äü». 23.15 Ðåïîðòåð. 23.40 Ïîãîäà. 23.50 Ñåð³àë «Çàõ³äíå êðèëî». 01.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 01.25 Ñïîðòèâíèé îãëÿä «Æèëåòò». 01.45 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî. 02.10 Íåâèãàäàíå æèòòÿ.

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè. 08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 09.00 Íîâèíè. 09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.15 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». 11.15 Ñìàê. 11.30 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 12.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 12.15 Âåëèêå ïðàííÿ.

13.05 Ùî? Äå? Êîëè? 14.20 Ëþäèíà ³ çàêîí (ç ñóðäîïåðåêëàäîì). 15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 15.15 Õóä. ô³ëüì «Âàòåëü». 17.10 Äîã-øîó. 18.00 Íîâèíè. 18.30 Æàðò çà æàðòîì. 19.00 «ªðàëàø». 19.15 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.05 ×åêàé ìåíå. 21.00 ×àñ. 21.40 Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ. ×åðåç 10 ðîê³â. Ñïðàâà ¹ 23. «Òðåòåéñüêèé ñóääÿ». 1 ñåð³ÿ. 22.40 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? 23.30 Ðåàëüíà ìóçèêà. 23.45 «Âåëèê³ áàòüêè». ²âàí Ïðîõîðîâ. 00.15 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». 01.15 Í³÷íèé «×àñ». 01.30 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». Øóêà÷³. «Çíèêëèé ñêàðá ²âàíà Ãðîçíîãî». 02.00 Õóä. ô³ëüì «×åõîâñüê³ ìîòèâè».

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! 07.45 Êîìåä³ÿ «×åðíèö³ â á³ãàõ». 09.35 Õóä. ô³ëüì «Õà». 09.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 10.20 Ö³íà óñï³õó. 11.15 Â³ðà, íàä³ÿ, ëþáîâ. 12.10 Åêñïåðòèçà. 12.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.20 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.20 Õóä.ô³ëüì «Ãàðäåìàðèíè, âïåðåä!». 16.20 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 16.50 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 17.05 Â³ñò³ Ñïîðò. 17.20 Â³ñò³ Ìîñêâà. 17.50 Ñåð³àë «Çëîä³éêà. Ùàñòÿ íàïðîêàò». 18.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà2». 20.50 Ñåð³àë «Ëþäè ³ ò³í³». 22.30 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 22.45 «×åðãîâèé ïî êðà¿í³». Ì. Æâàíåöüêèé. 23.40 Ñ³íåìàí³ÿ. 00.05 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 11.00 Ñüîãîäí³. 05.05, 05.35, 06.10, 06.35, 07.05, 07.40 Ðàíîê íà ÍÒÁ. 07.50 Ñåðiàë «Êëàí Ñîïðàíî». 09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 09.25 Íåùîäàâíî. 11.05 Õóä. ô³ëüì «Þêà». 13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 13.05 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿. 13.40 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà âáèâñòâî». 14.40 Ïðèíöèï äîì³íî. 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³. 16.05 Ñåð³àë «Äàëåêîá³éíèêè». «Ñàìîñóä». 17.15 Óâàãà, ðîçøóê! 18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ. 18.35 Ñåðiàë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê». 1 ñåð³ÿ. 19.40 Ñåðiàë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». 1 ñåð³ÿ. 21.00 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³» ç Ê. Ïîçäíÿêîâèì. 21.35 Ñåð³àë «Òðåò³é çàéâèé». 22.15 Äîê.ñåð³àë «Çëî÷èí ³ ïîêàðàííÿ». «Îïåðàö³ÿ «Ñòåðâ³». 22.55 Ãîðäîí. 23.50 Õóä.ô³ëüì «Áåçñìåðòíèé».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Ö³ëêîì ïðèðîäíî. 09.30 Ç³ðêè, íà ñöåíó! 10.00 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. 10.15 Ìóçè÷í³ íîâèíè. 10.45 Ñòâîðè ñåáå. 11.05 Â³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ. 11.25 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 12.00 Íîâàö³ÿ. 12.10 Ïàðëàìåíò. 12.55 Ðåã³îí. 13.15 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. Òèæíåâèé îãëÿä. 14.15 Classic-ïðåì ºð. 14.40 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 15.00 Íîâèíè. 15.15 Íå âñå òàê ïîãàíî... 15.55 Ðåë³êâ³¿ ³ õðàìè Óêðà¿íè. 16.00 Áóòè æ³íêîþ. 16.25 Íîâèíè ªâðîïè.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.20 17.40 18.00 18.20 18.30 18.45

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êðèõ³òêà. Åñòàôåòà. Ï³ë³ãðèì. Ìóëüòô³ëüì. Ôîíä «Äàðóº Íàä³ÿ». Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè. 19.10 Õóä.ô³ëüì «Íåñòîð Áóðìà». 2 ñåð³ÿ. 20.50 Ëîòåðåÿ «Ñóïåðëîòî», «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.30 Ãàíäáîë. ×åìï³îíàò ªâðîïè. Æ³íêè. Óêðà¿íà Ãîëëàíä³ÿ. Ó ïåðåðâ³ Ñâ³ò ñïîðòó. Ïîãîäà. 22.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.20 Õóä. ô³ëüì «Ñóñ³äêà». 03.00 Îëüãà Êðþêîâà ïðåäñòàâëÿº...

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Ïåíñ³éíà ðåôîðìà. 10.50 Ì³æíàðîäíèé òóðí³ð ç ãàíäáîëó «Êóáîê Òóð÷èíà». Îãëÿä ìàò÷³â. ×àñòèíà 1. 11.45 ×³òêî ³ ÿñíî. 12.25 Ìèëîñåðäÿ. 12.50 Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ. 13.20 Ëþäèíà ³ çàêîí.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó. 07.35 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí». 08.05 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí». 09.05 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Êà÷èí³ ³ñòîð³¿». 14.30 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó». 15.00 Ïîáà÷åííÿ âñë³ïó. 15.55 Ñåð³àë «Ìåíòè-3». 16.55 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-2». «Ïðîñòðî÷åíà â³çà». 18.25 Àíøëàã, àíøëàã. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 ÊÂÍ. Ðîñ³éñüêà ë³ãà. 22.20 Äîê.ô³ëüì «Êëè÷êè. Áðàòè äî êðîâ³». 3 ñåð³ÿ. 23.05 Ê³íîïðèñòðàñò³. Õóä.ô³ëüì «Íîâèé Íîñòðàäàìóñ».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

07.05 Êàìåðà ñì³õó. 07.30 Ñåð³àë «Âîëîäàð çâ³ð³â». 08.15 Ìóëüòô³ëüì. 08.30 Ì³ñòå÷êî. 09.10 Ïëàíåòà Çäîðîâ ÿ. 09.40 Äîêè âñ³ âäîìà. 10.30 Áàäüîðîãî ðàíêó! 11.15 Äåô³öèò-øîó «Õòî êðàéí³é?». 11.45 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. 12.25 Ïëàíåòà òâàðèí. 13.25 Ñòóä³ÿ «Þí³âåðñàë» ïðåäñòàâëÿº. Êîìåä³ÿ «Ìàëåíüê³ íåã³äíèêè». 14.45 Âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ â «Ãóñàêàõ». 15.15 Ô.Ê³ðêîðîâ, «Ëþáå», Þ.Àíòîíîâ òà ³íø³ ó ñâÿòêîâîìó êîíöåðò³. 17.10 Ì³ñ ñâ³òó. Ô³íàë. 19.15 Ì³ñòå÷êî. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.35 Ùî? Äå? Êîëè? 22.00 Õóä.ô³ëüì «ß ëÿëüêà». 00.05 Õóä.ô³ëüì «Òàíö³ â «Áëàêèòí³é ³ãóàí³».

ICTV

05.20 Õóä. ô³ëüì «Õèæàê». 06.45 Äîã-øîó «ß ³ ì³é ñîáàêà». 07.15 Ïåðåõðåñòÿ. 07.50 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè. 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 08.25 Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä». 08.55 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Øèíà». 09.25 Ìóëüòñåð³àë «Ê³áåðïðèãîäè». 09.50 Õóä. ô³ëüì «Ñîáàêà íà ñ³í³». 12.25 Êîâòîê ³ñòîð³¿. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò êîìï þòåðà. 13.35 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå». 14.25 Õóä. ô³ëüì «×åðâîíèé äðàêîí». 16.05 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð». 17.00 Ãàëîïîì ïî ºâðîïàõ. 17.45 Ñåðiàë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà». 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 19.05 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòü ¿é ïàñóº». 21.15 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî. 22.20 Õóä. ô³ëüì «Ó ò³ñíîìó êîíòàêò³». 00.25 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé». 01.00 Õóä. ô³ëüì «Ë³òî â á³ê³í³». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.45 Õóä. ô³ëüì «Íåâãàìîâí³».

04.40 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð».

ÑÒÁ

07.05 Ðàí ÎÊ. 09.00 ²ìïðåçà. 09.30 Äîìîâèé. 09.45 Êàâà ç ìîëîêîì. 10.00 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. 10.20 Ïàðèòåò. ªâðîâ³êíà. 10.25 Äîê.ñåð³àë «Ñâ³ò äèêî¿ ïðèðîäè». 10.55 Íàø ãåðîé. 11.20 Õóä.ô³ëüì «Âóëèöÿ ìèëîñåðäÿ». 13.20 Æèâå ê³íî. 13.40 Åêñïàíñ³ÿ. 14.00 Ðåéñ. 14.20 Ö³ëêîì òàºìíî. «Ðîçìîâà ç «Äèíîçàâðîì». 15.20 «Åêñòðåìàëüí³ ñèòóàö³¿» ç Ì.Ôîìåíêîì. 16.15 «Â³êíà». Ñïîðò. 16.45 Õóä.ô³ëüì «Ïîìñòà ïåðíàòîãî çì³ÿ». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.20 Õóä.ô³ëüì «Êîðîëü ïîâ³òðÿ». 21.20 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». «Ì³ëàí» «Ðîìà». 23.25 Õóä.ô³ëüì «Êðóò³ ³ñòîð³¿».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

08.00 Ñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà». 08.30 Òåëåïóçèêè. 09.00 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîá³ë». 09.25 Ñåð³àë «Á³òòëáîðãè». 10.00 Çà ãðîø³! 10.45, 12.30 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî. 12.10 Çàïèòàéòå ó ë³êàðÿ. 13.45 Íåâèãàäàíå æèòòÿ. 14.20 Ðåïîðòåð. 14.50 Õóä.ô³ëüì «Îô³öåðè». 16.30 Õóä.ô³ëüì «Ï³ðàòè». 18.30 Ðåïîðòåð. 18.50 Ïîãîäà. 19.00 Õóä. ô³ëüì «Êèòàéñüêèé ñåðâ³ç». 21.00 Õóä.ô³ëüì «Êðàñóíÿ-2. Íàðå÷åíà, ùî âòåêëà». 23.20 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». 00.40 Õóä.ô³ëüì «Ä³â÷àòà õî÷óòü ïîâåñåëèòèñÿ». 02.05 «Á³â³ñ ³ Áàòõåä». 02.45 Õóä.ô³ëüì «Êèòàéñüêèé ñåðâ³ç». 04.20 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî. 06.15 Õóä.ô³ëüì «Ï³ðàòè».

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè. 08.15 Ñåð³àë «Æîçåô³íà ³ Íàïîëåîí, àáî Âëàäà áàæàíü». 3 ñåð³ÿ. 10.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 10.10 Ãðàé, ãàðìîíü óëþáëåíà! 10.50 Ñë³äñòâî âåäå Êîëîáêîâ.

ÀÍÎÍÑ

Ñìåðòü ¿é ïàñóº ²CTV, 19.05

Êîìåä³ÿ. ×óäîâà ôàíòàñòè÷íà êîìåä³ÿ ç äîì³øêîþ «÷îðíîãî ãóìîðó». Äâ³ â³÷íèõ ñóïåðíèö³, ÿê³ í³ÿê íå ïîä³ëÿòü ÷îëîâ³êà, ñêîðèñòàâøèÃîëä³ Õîóí ñÿ «åë³êñèðîì ìîëîäîñò³», çíåíàöüêà ñòàþòü ïîäðóãàìè. Òåïåð óñ³ òðîº «æèâóòü» ðàçîì, õî÷ ïîäðóãèñóïåðíèö³ íàñïðàâä³ âæå äàâíî ïîìåðëè. Óñ³ òðîº ç³ðîê Õîóí, Â³ëë³ñ, Ñòð³ï çíÿò³ íåâè÷åðïíèì íà âèãàäêó Çåìåê³ñîì ó äóæå íåñïîä³âàíèõ ³ íåñõîæèõ íà ñåáå âò³ëåííÿõ. Ðåæ. Ð. Çåìåê³ñ. Ó ðîëÿõ: Á. Â³ëë³ñ, Ì. Áðþñ Â³ëë³ñ Ñòð³ï, Ã. Õîóí.

6 ãðóäíÿ

11.05 Çäîðîâ ÿ. 11.45 Ñìàê. 12.05 Ïîëå ÷óäåñ. 12.55 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 13.25 Ñì³õîïàíîðàìà. 14.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 14.10 Ó ñâ³ò³ òâàðèí. 14.50 «Êóìèðè». Êëàðà Ðóì ÿíîâà. 15.15 «ªðàëàø». 15.30 Õóä. ô³ëüì «Ñëóãè äèÿâîëà». 16.55 Ëþäèíà ³ çàêîí. 17.35 Çðîáè ìåí³ ñì³øíî. 18.00 Íîâèíè. 18.10 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». «Øóêà÷³». 18.40 Ôîðñ-ìàæîð. 19.20 «ªðàëàø». 19.35 Æàðò çà æàðòîì. 20.05 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? 21.00 ×àñ. 21.30 Ùî? Äå? Êîëè? 22.50 Õóä. ô³ëüì «Êðèì³íàëüíèé â³ää³ë». 00.05 Çíàé íàøèõ! 00.50 Õóä. ô³ëüì «Ó ïîøóêàõ ðàþ». 02.25 Õóä. ô³ëüì «Ñëóãè äèÿâîëà».

ÐÒÐ

05.20 Õóä.ô³ëüì «Ùîâå÷îðà îá îäèíàäöÿò³é». 06.40 Ñåð³àë «Äðàêîøà ³ êîìïàí³ÿ». 07.05 Ñòóä³ÿ «Çäîðîâ ÿ». 07.35 Çîëîòèé êëþ÷. 08.00 Â³éñüêîâà ïðîãðàìà. 08.20 Äâà ðîÿë³. 09.20 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 10.20 «Ñòî äî îäíîãî». Òåëåãðà. 11.15 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä. 12.10 Êëóá ñåíàòîð³â. 13.00, 19.00 Â³ñò³. 13.20 Õóä. ô³ëüì «Íåâèïðàâíèé áðåõóí». 15.00 «ß íå îäèí, ïîêè ÿ ç âàìè...» Êîíöåðò êîìïîçèòîðà Þ.Ñàóëüñüêîãî. 16.00 Ô³ëüì Ñ. Ïàøêîâà «Îñêàð» çà â³äâàãó». 17.00 Ê³ìíàòà ñì³õó. 17.50 Ñåð³àë «Áðèãàäà». 19.25 Äçåðêàëî. 19.50 Ñåð³àë «Áðèãàäà». 21.00 Ñòàíü ç³ðêîþ. 21.55 Õóä.ô³ëüì «Ñâÿòèé». 00.15 Õóä.ô³ëüì «Ðàïòîâèé óäàð».

ÍÒÁ

07.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³. 07.05 Ïîëóíäðà! 07.35 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿. 07.50 Áåç ðåöåïòà. 08.25 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 09.05 Êóë³íàðíèé ïîºäèíîê. 10.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 11.05 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð. 11.30 Õóä. ô³ëüì «Çàá³éíà ñèëà «Ìàãíóì». 14.05 Ñâîÿ ãðà. 15.00 «Ñüîãîäí³» ç Þ. Ëèïàòîâèì. 15.20 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿. 16.05 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî. 17.05 ×èííèê ñòðàõó. 18.00 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³» ç Þ. Ëèïàòîâèì. 18.30 Ñåð³àë «Äàëåêîá³éíèêè». «Âåðîí³êà». 19.40 Õóä. ô³ëüì «Ïðàêòè÷íà ìàã³ÿ». 22.00 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. Êðàù³ áîêñåðè ñâ³òó. Ëåííîêñ Ëüþ¿ñ ïðîòè Õàñèìà Ðàõìàíà. 22.50 Õóä. ô³ëüì «Êðàñà ãð³õà».

2 ãðóäíÿ

6 ãðóäíÿ

J Ï ßÒÍÈÖß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Ñèòóàö³ÿ. 09.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.30 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 09.50 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ Åéíøòåéíè». 10.25 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ». 11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 Çàâòðà Ì³æíàðîäíèé äåíü öèâ³ëüíî¿ àâ³àö³¿. Äîê. ô³ëüì «Êðèëà íàä ïëàíåòîþ». 11.40 Ïðåì ºðà. «Ðàçîì ç Âàìè ëþáëþ ªâïàòîð³þ». Ô³ëüì 2. 12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 12.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ». 13.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 13.20 Çàêîí º çàêîí. 15.00 Íîâèíè. 15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Þíàöüêî-ìîëîä³æíèé êàíàë «Ñòóä³ÿ «5» 15.35 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ». 16.20 Íàäâå÷³ð ÿ. 16.45 Íîâàö³ÿ. 16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ

17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 17.15 Äîìàøí³é äîêòîð. 17.40 Ïðèéìàëüíÿ ñòîëè÷íî¿ âëàäè. 18.10 Øëÿõ äî óñï³õó. 18.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè. 19.10 Ôàçà. 19.30 Ä³ëîâèé ñâ³ò. 19.35 Ñàìå òîé. 19.55 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.05 Òåëåíàðèñ «Ëåãåíäè Ñèíüîâèðó». «Ìîðñüêå îêî». 20.20 9-é âàë. 20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.35 Ñèòóàö³ÿ. 21.45 Ãàíäáîë. ×åìï³îíàò ªâðîïè. Æ³íêè. Óêðà¿íà Äàí³ÿ. Ó ïåðåðâ³ Ñâ³ò ñïîðòó. Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.20 Åãîòåðà. 01.45 Õóä. ô³ëüì «Ñë³ïèé êóð ºð».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.05 «Íåäîðå÷íî îá³ðâàíà ìèòü». ×àñòèíà 2. 10.45 Ìóëüòô³ëüì. ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË: 11.00 «Áà÷ó çåìëþ». Åñå Âàäèìà Ñêóðàò³âñüêîãî. Ïîëüñüêà êàòàñòðîôà ÕVIII ñò. òà Óêðà¿íà. 11.20 Øòðèõè äî ïîðòðåòà. Æèâîïèñåöü ². Êîíîíåíêî. 11.35 Öåé òàºìíè÷èé ñâ³ò... ç À. Äìèòðóêîì. 11.55 Ó ñâ³ò³ òâàðèí. 12.10 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 12.45 Ïðàâî. 13.25 Àáåòêà áåçïåêè. 13.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 13.40 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02, 08.35, 17.50, 19.30, 21.50, 23.20, 00.25 ÒÑÍ. 07.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí». 09.00 Ñåð³àë «Ë³í³ÿ çàõèñòó». 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Çîðÿíà áðàìà2». 14.50 Ñåð³àë «Åñ êëàá 7» ó Ãîëë³âóä³».

15.10 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí». 15.40 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 16.30 Îñòàíí³é ãåðîé-2. 17.30 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà-2». «Óêðàäåíèé ñîí». 4 ñåð³ÿ. 18.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí». 19.30 ÒÑÍ. 20.05 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.15 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 21.15 Ñåð³àë «Ìåíòè-3». 22.20 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ñêåëåëàç». 00.25 ÒÑÍ. 00.55 Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 17.00, 18.00 Íîâèíè. 06.05 Êàðàîêå íà ìàéäàí³. 06.30 Æàðò çà æàðòîì. 07.10 Ñ³ì ÿ â³ä À äî ß. 07.20 Ìóëüòñåð³àë «Çàâîþâàííÿ Àìåðèêè». 08.20 Ñåð³àë «Ëÿëüêà». 09.35 Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì2». 10.35 Ìóëüòô³ëüì. 10.45 Ñåð³àë «Êóðîðòíèé ðîìàí». 12.10 ²íòåðñïîðò. 12.15 Ñåð³àë «Â ³ì ÿ òâîãî êîõàííÿ». 13.10 Äîê. äåòåêòèâ «Ïîºäèíîê.Ñïðàâà àðõàíãåë³â». 1998 ð³ê. 13.40 Ìóëüòñåàíñ. «Ïîêåìîí», «Çàâîþâàííÿ Àìåðèêè». 14.25 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï». 15.25 Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ. 16.10 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà2». 17.10 Ñåð³àë «²çàáåëëà». 18.05 Âåëèêå ïðàííÿ. 19.00 Àôåðà. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.30 Ïîëå ÷óäåñ. 21.35 Õóä. ô³ëüì «Ãîäèííèêîâèé ìåõàí³çì». 23.25 Õóä.ô³ëüì «Ï³ä ï³äîçðîþ». 01.30 Ìîëîä³æíèé ñåð³àë «Åë³àñ». 02.25 Êîíöåðò Â³òàñà «Îïåðà ¹ 1».

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.55 Ñåð³àë «Äèíàñò³ÿ». 06.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 06.55 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåíìåí». 07.15 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí». 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.55 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 08.10 Êàëàìáóð. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.05 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 09.45 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.40 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé». 11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Ì³ñ³ÿ ïðàâîñóääÿ». 14.50 Ìóëüòô³ëüì. 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåíìåí». 15.30 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí». 15.55 Ñåð³àë «Êëàðèñà âñå ïîÿñíèòü». 16.20 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2». 17.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîæèòíîñòÿìè». 18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì. 19.15 Õóä. ô³ëüì «×åðâîíèé äðàêîí». 21.10 Ñåð³àë «Ïîâíå ìàìàäó».

Â²ÂÒÎÐÎÊ J

¹ 223 224 (2974 2975) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.10 Ïîãîäà. 22.30 Õóä. ô³ëüì «Õèæàê». 00.20 Õóä. ô³ëüì «Ñòðàõ». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.20 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé». 02.45 Õóä. ô³ëüì «Ë³òî â á³ê³í³». 04.10 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð».

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ. 08.20 Ìàñêè-øîó. 08.50 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 09.30 ²ìïðåçà. 10.00 Íà ïåðøèé ïîãëÿä. «Áðåñò. Îêîëèöÿ ªâðîïè». 10.25 Õóä.ô³ëüì «Íàïàðíèêè». 12.05 Ñåð³àë «Ïîñëàíåöü öàðÿ». 13.00 Ñåð³àë «²ç äóìêîþ ïðî Àôðèêó». 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.50 Äåíü ÎÊ. 16.00 Ö³ëêîì òàºìíî. «Ìîñêîâñüêå ï³äï³ëëÿ». 17.05 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³». 18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.25 Äîê. ñåð³àë «Ïåðåäîâà». «Âèçâîëåííÿ Ïàðèæà». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.35 «Åêñòðåìàëüí³ ñèòóàö³¿» ç Ì.Ôîìåíêîì. 20.30 ×àñ «Ê». 21.00 Íàø ãåðîé. 21.25 Õóä.ô³ëüì «Âóëèö³ ìèëîñåðäÿ». 23.35 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 23.45 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 00.10 Õóä.ô³ëüì «Â³äíåñåí³ ãðîçîþ».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.35, 08.35 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 08.30 Ðåïîðòåð. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.15 «ªðàëàø». 09.40 Ïðèíöèï äîì³íî. 11.15 Õóä.ô³ëüì «Ðîçëó÷åííÿ ³ ñåìåðî ä³òåé». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.15 «Â³êíà» ç Ä. Íàã³ºâèì. 14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ». 14.45 Ìóëüòñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà». 15.10 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 15.35 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³». 16.00 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñ ìó÷èòåëü». 16.30 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.55 «ªðàëàø». 17.20 Ñåð³àë «Ìàëüêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 17.55 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ïîñì³õí³òüñÿ. Âàñ çí³ìàþòü. 20.10 Õóä.ô³ëüì «Îô³öåðè». 22.05 Êóíñòêàìåðà. 23.15 Ðåïîðòåð. 23.45 Ïîãîäà. 23.50 Çîíà íî÷³. 23.55 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». 01.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 01.30 Çîíà íî÷³. 01.50 Õóä.ô³ëüì «Êàçêà, ÿêà ðîçïîâ³äàëàñÿ âíî÷³». 03.00 Çîíà íî÷³. 03.05 Ïðèíöèï äîì³íî. 03.55 Çîíà íî÷³. 04.00 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». 04.50 Çîíà íî÷³. 04.55 Õóä.ô³ëüì «Êàçêà, ÿêà ðîçïîâ³äàëàñÿ âíî÷³». 06.05 Õóä.ô³ëüì «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîãî äðàêîíà». 07.35 Ìóëüòô³ëüìè.

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè. 08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 09.00 Íîâèíè. 09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.15 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». 11.15 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 12.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 12.15 Âåëèêå ïðàííÿ. 13.05 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà. Äà÷íèé ñåçîí». 14.00 Äîêè âñ³ âäîìà. 14.30 Ñàì³ ç âóñàìè. 15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 15.15 ÊÂÍ-2002. Äðóãèé ï³âô³íàë. 17.00 Îñòàíí³é ãåðîé-2. «Áóìåðàíã». 18.00 Íîâèíè. 18.30 Ô³ë³ìîíîâ ³ êîìïàí³ÿ. 18.55 VRS-êàìåðà. 19.20 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.10 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 21.00 ×àñ. 21.35 Ïîëå ÷óäåñ. 22.35 «Çîëîòèé ãðàìîôîí». 01.10 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». 02.10 Äîê. äåòåêòèâ «Âèðîê àäâîêàòó». Ñïðàâà 2002 ðîêó. 02.35 Õóä. ô³ëüì «Ñåñòðà, ñåñòðà».

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! 07.45 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà2». 08.40 Ñåð³àë «Ëþäè ³ ò³í³». 09.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Â³ñò³. 10.20 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä. 11.15 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 12.10 Åêñïåðòèçà. 12.30 Ìóñóëüìàíè. 12.45 Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.20 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 14.15 Ê³ìíàòà ñì³õó. 15.10 Ñåð³àë «Êîìåä³éíèé êîêòåéëü». 16.20 Àíøëàã. 17.20 Â³ñò³ Ìîñêâà. 17.50 Ñåð³àë «Çëîä³éêà. Ùàñòÿ íàïðîêàò». 18.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.50 À. Ïóãà÷îâà, ².Êðóòîé ³ Ë. Âàéêóëå â áåíåô³ñ³ Îëåêñàíäðà Ðîçåíáàóìà. 22.05 Õóä.ô³ëüì «Æèâà ì³øåíü». 23.45 Òåëåãðà «Ñòàâêà». 00.25 Õóä.ô³ëüì «Ëèñòè ÷åðâîíèì». 02.15 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 10.00, 11.00 Ñüîãîäí³. 05.05, 05.35, 06.10, 06.35, 07.05, 07.40 Ðàíîê íà ÍÒÁ. 07.55 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà-5». 09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 09.20 Äîê.ñåð³àë «Çëî÷èí ³ ïîêàðàííÿ». 10.05 Ðîñëèííå æèòòÿ. 10.40 Âè áóäåòå ñì³ÿòèñÿ! 11.05 Õóä. ô³ëüì «Äåðæàâíèé êîðäîí». 4 ñåð³ÿ. 12.35 Êðèì³íàë. 13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 13.05 Ñåð³àë «Òðåò³é çàéâèé». 13.40 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî». 14.40 Ïðèíöèï äîì³íî. 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³. 16.05 Ñåðiàë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». 17.20 Î÷íà ñòàâêà. 18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ. 18.35 Ñâîáîäà ñëîâà. 20.00 Ñåðiàë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 21.10 Õóä. ô³ëüì «Áåçâèõ³äü». 23.20 Óñå â³äðàçó! 23.55 Õóä. ô³ëüì «Øê³ðÿí³ êóðòêè».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Ñèòóàö³ÿ. 09.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.30 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.45 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ Åéíøòåéíè». 10.25 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ». 11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 Äî 280-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè. Äîê. ô³ëüì «Ïåéçàæ äóø³ ï³ñëÿ ñïîâ³ä³». 12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 12.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ». 13.15 Àáåòêà áåçïåêè. 13.20 Çàêîí º çàêîí. 15.00 Íîâèíè. 15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Þíàöüêî-ìîëîä³æíèé êàíàë «Ñòóä³ÿ 5» 15.35 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ». 16.35 Ðåçîíàíñ. 16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ

17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 17.15 Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó. 17.55 «Àâòîãðàôè» Þ.Âåðåñîöüêîãî. 18.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè. 19.10 Êàçíà äåðæàâè. 19.30 Ä³ëîâèé ñâ³ò. 19.35 Ñàìå òîé. 19.55 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.05 Ñåð³àë «Æ³íêà-ïîë³öåéñüêèé». 20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.35 Ñèòóàö³ÿ. 21.45 Ñâ³ò ñïîðòó. 22.00 Òîê-ðèíã. 23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.20 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ». 02.15 «Îñ³ííº ðàíäåâó». Ïåðøèé Ì³æíàðîäíèé ôåñòèâàëü-êîíêóðñ óêðà¿íñüêîãî ðîìàíñó. ×àñòèíà 2.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 «Çîðåïàä». III Âñåóêðà¿íñüêèé äèòÿ÷èé ôåñòèâàëü êëàñè÷íî¿ âîêàëüíî¿ ìóçèêè. ×àñòèíà 2. ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË: 10.50 Ôðàíöóçüêà ãîäèíà. Óðîê ôðàíöóçüêî¿ ìîâè ¹14. Íàóê.-ïîï. ô³ëüì, êë³ïè. 11.30 «Þíàöüê³ ðîêè Ã. Ñêîâîðîäè». Äî 280-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ. 11.45 Ñ. Ëþäêåâè÷. «Ãàã³ëêà». 12.00 Äóõîâíèé â³ñíèê. 12.30 Êðîê äî ç³ðîê. 13.10 Ïåðåõðåñòÿ. 13.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 13.50 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02, 08.35, 17.00, 19.30, 21.45, 00.30 ÒÑÍ. 07.30 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî». 08.50 Ñåð³àë «Ë³í³ÿ çàõèñòó». 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Çîðÿíà áðàìà2». 14.45 Ñåð³àë «Åñ êëàá 7» ó Ãîëë³âóä³». 15.10 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí». 15.40 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 16.30 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 17.25 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà-2». «Óêðàäåíèé ñîí». 1 ñåð³ÿ. 18.25 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí». 19.30 ÒÑÍ. 20.05 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.15 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà-2». «Óêðàäåíèé ñîí». 2 ñåð³ÿ. 21.20 Ñåð³àë «Ë³í³ÿ çàõèñòó». 22.25 Ïîäâ³éíèé äîêàç. «²ñëàì ³ òåðîðèçì».

23.30 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 00.30 ÒÑÍ. 01.00 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 01.05 Îñòàííÿ áàðèêàäà.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00 , 15.00, 17.00, 18.00 Íîâèíè. 06.05 Âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ â «Ãóñàêàõ». 06.30 Æàðò çà æàðòîì. 07.15 Ñ³ì ÿ â³ä À äî ß. 07.50 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 08.20 Ñåð³àë «Íàäçâè÷àéíà ïîä³ÿ». 09.25 Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì2». 10.25 Ó¿ê-åíä. 11.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà». 12.10 ²íòåðñïîðò. 12.15 Ñåð³àë «Â ³ì ÿ òâîãî êîõàííÿ». 13.10 Ñåð³àë «Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ». 14.05 Ìóëüòñåàíñ. «Ïîêåìîí», «Çàâîþâàííÿ Àìåðèêè». 14.50 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï». 15.40 Òðåò³é çàéâèé. 16.10 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà2». 17.10 Ñåð³àë «²çàáåëëà». 18.05 Âåëèêå ïðàííÿ. 18.55 Ñåð³àë «Ëÿëüêà». 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.30 Ñåð³àë «Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ». 21.35 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà2». 22.40 «Íà ë³í³¿ âîãíþ». ²íä³ÿ-2. 23.10 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 23.25 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Í³÷íèé «×àñ». 23.55 Ñåð³àë «Åéð Àìåðèêà». 00.55 Ìîëîä³æíèé ñåð³àë «Åë³àñ». 01.45 Äîê. äåòåêòèâ «Æåðòâè çà îãîëîøåííÿì».

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 06.00 Ñåð³àë «Äèíàñò³ÿ». 06.55 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåíìåí». 07.15 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí». 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.55 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 08.10 Ñåð³àë «Êîìåä³éíèé êâàðòåò». 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.05 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 09.45 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.40 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé». 11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Äîñòàâêà». 14.55 Ìóëüòô³ëüìè. 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåíìåí». 15.30 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí». 15.55 Ñåð³àë «Êëàðèñà âñå ïîÿñíèòü». 16.20 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».. 16.45 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2». 17.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîæèòíîñòÿìè». 18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì. 19.15 Õóä. ô³ëüì «Àíòèò³ëî». 21.10 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.10 Ïîãîäà. 22.30 Õóä. ô³ëüì «Êðîêè ñìåðò³». 00.25 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 01.20 Ñåðiàë «Ïàðàäàéç Ôîëëç». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 01.50 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2». 03.30 Õóä. ô³ëüì «Êðîêè ñìåðò³».

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ. 08.20 Ìàñêè-øîó. 08.50 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 09.30 Ñåð³àë «Îñòð³â ôàíòàç³é». 2 ñåð³ÿ. 10.25 Õóä.ô³ëüì «Îëåñÿ». 12.00 Ñåð³àë «Ïîñëàíåöü öàðÿ». 13.00 Ñåð³àë «²ç äóìêîþ ïðî Àôðèêó». 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.50 Äåíü ÎÊ. 15.55 Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». 16.00 Ñåð³àë «Àìàçîíêà Ï³òåðà Áåí÷ë³». 17.05 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³». 18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.25 Ìàñêè-øîó. 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.35 Ñåð³àë «Ïîñëàíåöü öàðÿ». 2 ñåð³ÿ. 20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.00 Õóä.ô³ëüì «Ôåí³êñ». 23.10 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 23.20 Ñåð³àë «Êëóá íàñîëîäè». 00.20 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 00.45 Ñåð³àë «Àìàçîíêà Ï³òåðà Áåí÷ë³». 01.40 Ñåð³àë «Îñòð³â ôàíòàç³é». 02.30 ×àñ «Ê».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.35, 08.35 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 08.30 Ðåïîðòåð. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.15 «ªðàëàø». 09.40 Ïðèíöèï äîì³íî. 11.25 Õóä.ô³ëüì «Õ³ä ó â³äïîâ³äü». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.15 «Â³êíà» ç Ä. Íàã³ºâèì. 14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ». 14.45 Ìóëüòñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà». 15.10 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 15.35 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³». 16.00 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñ ìó÷èòåëü». 16.30 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.55 «ªðàëàø». 17.20 Ñåð³àë «Ìàëüêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 17.55 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 20.20 «Â³êíà» ç Ä. Íàã³ºâèì. 21.30 Õóä.ô³ëüì «Íîâà÷îê ñåçîíó». 23.15 Ðåïîðòåð. 23.40 Ïîãîäà. 23.50 Çîíà íî÷³. 23.55 Õóä.ô³ëüì «Åëüâ³ðà âîëîäàðêà òåìðÿâè». 01.55 Çîíà íî÷³. 02.15 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé». 03.00 Çîíà íî÷³. 03.05 Õóä.ô³ëüì «Åëüâ³ðà âîëîäàðêà òåìðÿâè». 04.35 Çîíà íî÷³. 04.40 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». 05.20 Çîíà íî÷³. 05.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ». 06.05 Ìóëüòô³ëüì.

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè. 08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 09.00 Íîâèíè. 09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.20 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». 11.20 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 12.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 12.15 Âåëèêå ïðàííÿ. 13.05 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? 13.55 Íåïóòí³ íîòàòêè ç Ä. Êðèëîâèì. 14.10 ×åêàé ìåíå (ç ñóðäîïåðåêëàäîì). 15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

3 ãðóäíÿ

15.15 Õóä. ô³ëüì «Êîëüº Øàðëîòòè». 1 ñåð³ÿ. 16.30 Äîê. äåòåêòèâ «Ñóä íàä ïðèâèäîì». Ñïðàâà 2002 ðîêó. 17.05 Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ. ×åðåç 10 ðîê³â. Ñïðàâà ¹ 23. «Òðåòåéñüêèé ñóääÿ». 1 ñåð³ÿ. 18.00 Íîâèíè. 18.30 «Êóìèðè». Êëàðà Ðóìÿíîâà. 19.00 Çðîáè ìåí³ ñì³øíî. 19.25 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.15 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 21.00 ×àñ. 21.40 Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ. ×åðåç 10 ðîê³â. Ñïðàâà ¹ 23. «Òðåòåéñüêèé ñóääÿ». 2 ñåð³ÿ. 22.40 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà. Ìåæà ì³öíîñò³». 23.35 Íåçàëåæíå ðîçñë³äóâàííÿ. 00.15 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». 01.15 Í³÷íèé «×àñ». 01.30 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». Æîðñòîê³ áîãè Âóäó. 02.00 Àïîëîã³ÿ.

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! 07.45 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà2». 08.40 Ñåð³àë «Ëþäè ³ ò³í³». 09.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 10.20 Ö³íà óñï³õó. 11.15 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 12.10 Åêñïåðòèçà. 12.30 Êîëîñàëüíå ãîñïîäàðñòâî. 12.45 Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.20 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.20 Õóä.ô³ëüì «Ãàðäåìàðèíè, âïåðåä!». 16.20 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 16.50 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 17.05 Â³ñò³ Ñïîðò. 17.20 Â³ñò³ Ìîñêâà. 17.50 Ñåð³àë «Çëîä³éêà. Ùàñòÿ íàïðîêàò». 18.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà2». 20.50 Ñåð³àë «Ëþäè ³ ò³í³». 22.30 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 22.45 Õóä.ô³ëüì «Õîëîäíå ñåðöå». 00.30 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 00.40 Ãàðÿ÷à äåñÿòêà.

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 10.00, 11.00 Ñüîãîäí³. 05.05, 05.35, 06.10, 06.35, 07.05, 07.40 Ðàíîê íà ÍÒÁ. 07.50 Ñåðiàë «Êëàí Ñîïðàíî». 09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 09.20 «Íàö³îíàëüíà áåçïåêà. ßê îòðó¿ëè Êóáàíü». Ðîçñë³äóâàííÿ 10.05 Êóë³íàðíèé ïîºäèíîê. 11.05 Õóä. ô³ëüì «Äåðæàâíèé êîðäîí». 1 ñåð³ÿ. 12.35 Êðèì³íàë. 13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 13.05 Ñåð³àë «Òðåò³é çàéâèé». 13.40 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî». 14.40 Ïðèíöèï äîì³íî. 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³. 16.05 Ñåðiàë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». 17.20 Äîê. ñåð³àë «Çëî÷èí ³ ïîêàðàííÿ». 18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ. 18.35 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê». 2 ñåð³ÿ. 19.40 Ñåðiàë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». 2 ñåð³ÿ. 21.00 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³» ç Ê. Ïîçäíÿêîâèì. 21.35 Ñåð³àë «Òðåò³é çàéâèé». 22.15 Ñåðiàë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê». 23.15 Ãîðäîí. 00.15 Õóä. ô³ëüì «Áåçñìåðòíèé».

J ÑÅÐÅÄÀ

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Ñèòóàö³ÿ. 09.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.30 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 10.00 Ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè. «Ñóñï³ëüñòâî, çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, âëàäà: ñâîáîäà ñëîâà ³ öåíçóðà â Óêðà¿í³». 15.00 Íîâèíè. 15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Þíàöüêî-ìîëîä³æíèé êàíàë «Ñòóä³ÿ «5». 15.35 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ». 16.30 «Ïîíò³éñüêà àðåíà-2002». Ïðî III Ì³æíàðîäíèé äèòÿ÷èé åñòðàäíî-öèðêîâèé ôåñòèâàëü. 16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.15 17.30 18.05 18.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Àðõ³ì³ñòî. Ëþäè ³ äîë³. Ð.×èëà÷àâà. Êè¿â ä³ëîâèé. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè. 19.10 Ó ñâ³ò³ õîðîøèõ íîâèí. 19.25 Ä³ëîâèé ñâ³ò. 19.30 Ñàìå òîé. 19.50 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 20.00 Ñåð³àë «Æ³íêà-ïîë³öåéñüêèé». 20.50 Ëîòåðåÿ «Ñóïåðëîòî», «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.35 Ñèòóàö³ÿ. 21.45 Ñâ³ò ñïîðòó. 22.00 Þâ³ëåéíèé âå÷³ð ç íàãîäè 280-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ã. Ñêîâîðîäè. 22.45 Ñëóæáà ððîçøóêó ä³òåé. 23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.20 Õóä. ô³ëüì «Óñ³ì ñïàñèá³». 02.55 «Óêðà¿íñüêà ðîäèíà2002». ×àñòèíà 1.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.05 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. 10.30 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË: 11.10 «Ãðàí³ ï³çíàííÿ». Çàâîä â ³íñòèòóò³, ³íñòèòóò íà çàâîä³. 11.40 «Ñâ³ò ëîâèâ ìåíå, àëå íå âï³éìàâ». Äî 280-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ã. Ñêîâîðîäè. 11.55 «Ïîäîðîæ êðà¿íîþ Äðàêîíà». 12.15 Êàçíà äåðæàâè. 12.45 Ñ³ëüñüêèé ÷àñ. 13.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 13.50 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02, 08.35, 17.00, 19.30, 21.45, 00.25 ÒÑÍ. 07.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí». 09.00 Ñåð³àë «Ë³í³ÿ çàõèñòó». 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Çîðÿíà áðàìà2». 14.50 Ñåð³àë «Åñ êëàá 7» ó Ãîëë³âóä³». 15.10 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí». 15.40 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 16.30 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 17.25 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà-2». «Óêðàäåíèé ñîí». 2 ñåð³ÿ. 18.25 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí». 19.30 ÒÑÍ. 20.05 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.15 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà-2». Óêðàäåíèé ñîí». 3 ñåð³ÿ. 21.20 Ñåð³àë «Ë³í³ÿ çàõèñòó». 22.25 Áåç Òàáó ç Î. Ãåðàñèì þê. 23.25 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 00.25 ÒÑÍ. 00.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 01.00 Îñòàííÿ áàðèêàäà.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00 , 15.00, 17.00, 18.00 Íîâèíè. 06.05 Õòî êðàéí³é? 06.30 Ñì³õîïàíîðàìà. 07.15 Ìóëüòñåð³àë «Çàâîþâàííÿ Àìåðèêè». 08.20 Ñåð³àë «Ëÿëüêà». 09.35 Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì2». 10.35 Äæåíòëüìåí-øîó. 11.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà». 12.10 ²íòåðñïîðò. 12.15 Ñåð³àë «Â ³ì ÿ òâîãî êîõàííÿ». 13.10 Ñåð³àë «Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ». 14.05 Ìóëüòñåàíñ. «Ïîêåìîí», «Çàâîþâàííÿ Àìåðèêè». 14.50 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï». 15.40 Òðåò³é çàéâèé. 16.10 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà2». 17.10 Ñåð³àë «²çàáåëëà». 18.05 Âåëèêå ïðàííÿ. 18.55 Ñåð³àë «Ëÿëüêà». 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.30 Ñåð³àë «Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ». 21.35 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà2». 22.40 Êàìåðà ñì³õó. 23.25 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 23.35 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Í³÷íèé «×àñ». 00.05 Ñåð³àë «Åéð Àìåðèêà». 01.05 Ñåð³àë «Åë³àñ». 01.50 Äîê. äåòåêòèâ. «Îïåðàö³ÿ «Ïîñòð³ë». 2002 ð³ê.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.55 Ñåð³àë «Äèíàñò³ÿ». 06.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 06.55 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåíìåí». 07.15 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí». 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.55 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 08.10 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.05 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 09.45 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.40 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé». 11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Àíòèò³ëî». 14.45 Ìóëüòô³ëüì. 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåíìåí». 15.30 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí». 15.55 Ñåð³àë «Êëàðèñà âñå ïîÿñíèòü». 16.20 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2». 17.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîæèòíîñòÿìè». 18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì. 19.15 Õóä. ô³ëüì «Îäèí ïðîòè âñ³õ». 21.10 Êàëàìáóð. 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.10 Ïîãîäà. 22.30 Õóä. ô³ëüì «Ãëèáîêå çàíóðåííÿ». 00.25 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 01.20 Ñåðiàë «Ïàðàäàéç Ôîëëç».

×ÅÒÂÅÐ J

¹ 223 224 (2974 2975) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 01.45 Õóä. ô³ëüì «Ï³ä ñîíöåì Ñåí-Òðîïå-2». 03.30 Õóä. ô³ëüì «Ãëèáîêå çàíóðåííÿ».

ÑÒÁ

16.05 Ñåð³àë «Àìàçîíêà Ï³òåðà Áåí÷ë³». 17.05 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³». 18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.25 Ìàñêè-øîó. 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.. 19.35 Ñåð³àë «Ïîñëàíåöü öàðÿ». 3 ñåð³ÿ. 20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.00 Õóä.ô³ëüì «Ïàâóêè». 23.00 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 23.10 Ñåð³àë «Êëóá íàñîëîäè». 00.10 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 00.35 Ñåð³àë «Àìàçîíêà Ï³òåðà Áåí÷ë³». 01.35 Çâîðîòíèé á³ê ìåäàë³.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.35, 08.35 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 08.30 Ðåïîðòåð. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.15 «ªðàëàø». 09.40 Ïðèíöèï äîì³íî. 11.15 Õóä.ô³ëüì «Âàêóóì». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.15 «Â³êíà» ç Ä. Íàã³ºâèì. 14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ». 14.45 Ìóëüòñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà». 15.10 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». «Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 15.35 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³». 16.00 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñ ìó÷èòåëü». 16.30 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.55 «ªðàëàø». 17.20 Ñåð³àë «Ìàëüêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 17.55 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 20.20 «Â³êíà» ç Ä. Íàã³ºâèì. 21.30 Õóä.ô³ëüì «Òàòî-ïåñ». 23.15 Ðåïîðòåð. 23.40 Ïîãîäà. 23.50 Çîíà íî÷³. 23.55 Õóä.ô³ëüì «Âåëèêèé êàéô, àáî Óñüîãî é ñïðàâ». 01.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 02.00 Çîíà íî÷³. 02.20 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé». 03.05 Çîíà íî÷³. 03.10 Õóä.ô³ëüì «Âåëèêèé êàéô, àáî Óñüîãî é ñïðàâ». 04.45 Çîíà íî÷³. 04.50 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». 05.30 Çîíà íî÷³. 05.35 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè. 08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 09.00 Íîâèíè. 09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.20 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». 11.15 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 12.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 12.15 Âåëèêå ïðàííÿ. 13.05 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà. Ìåæà ì³öíîñò³». 14.00 Íåïóòí³ íîòàòêè ç Ä. Êðèëîâèì. 14.15 Íåçàëåæíå ðîçñë³äóâàííÿ. 15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 15.15 Õóä. ô³ëüì «Êîëüº Øàðëîòòè». 2 ñåð³ÿ. 16.25 Äîê. ô³ëüì «²ðåí Ôåäî-

ðîâà. Äëÿ ÷îãî ïåðåæèëà òåáå ëþáîâ ìîÿ?» 17.05 Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ. ×åðåç 10 ðîê³â. Ñïðàâà ¹ 23. «Òðåòåéñüêèé ñóääÿ». 2 ñåð³ÿ. 18.00 Íîâèíè. 18.30 Ñì³õîïàíîðàìà. 19.00 «ªðàëàø». 19.20 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.15 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 21.00 ×àñ. 21.40 Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ. ×åðåç 10 ðîê³â. Ñïðàâà ¹ 23. «Òðåòåéñüêèé ñóääÿ». 3 ñåð³ÿ. 22.35 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà. Ðîëü äðóãîãî ïëàíó». 23.30 Òåëåô³ëüì «Ëóá ÿíêà». «Ãåí³é ðîçâ³äêè». Ô³ëüì 2. 00.15 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». 01.15 Í³÷íèé «×àñ». 01.30 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». «Ñòðèáîê ³ç êîñìîñó». 02.00 Àïîëîã³ÿ. 02.30 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». «Ñàò³». 02.55 Àïîëîã³ÿ.

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! 07.45 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà2». 08.40 Ñåð³àë «Ëþäè ³ ò³í³». 09.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 10.20 Ö³íà óñï³õó. 11.15 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 12.10 Åêñïåðòèçà. 12.30 Ìîñêâà Ì³íñüê. 12.45 Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.20 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.20 Õóä.ô³ëüì «Ãàðäåìàðèíè, âïåðåä!». 16.20 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 16.50 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 17.05 Â³ñò³ Ñïîðò. 17.20 Â³ñò³ Ìîñêâà. 17.50 Ñåð³àë «Çëîä³éêà. Ùàñòÿ íàïðîêàò». 18.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà2». 20.50 Ñåð³àë «Ëþäè ³ ò³í³». 22.30 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 22.45 Õóä.ô³ëüì «Ïî¿çä äî Áðóêë³íà». 00.35 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 10.00, 11.00 Ñüîãîäí³. 05.05, 05.35, 06.10, 06.35, 07.05, 07.40 Ðàíîê íà ÍÒÁ. 07.55 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà-5». 09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 09.20 Î÷íà ñòàâêà. 10.05 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî. 11.05 Õóä. ô³ëüì «Äåðæàâíèé êîðäîí». 2 ñåð³ÿ. 12.35 Êðèì³íàë. 13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 13.05 Ñåð³àë «Òðåò³é çàéâèé». 13.40 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî». 14.40 Ïðèíöèï äîì³íî. 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³. 16.05 Ñåðiàë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». 17.20 Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ. 18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ. 18.35 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê». 3 ñåð³ÿ. 19.40 Ñåðiàë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». 3 ñåð³ÿ. 21.00 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³» ç Ê. Ïîçäíÿêîâèì. 21.35 Ñåð³àë «Òðåò³é çàéâèé». 22.15 Ñåðiàë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê». 23.20 Ãîðäîí. 00.20 Õóä. ô³ëüì «Áåçñìåðòíèé».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Ñèòóàö³ÿ. 09.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.30 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.45 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ Åéíøòåéíè». 10.15 Äî çàê³í÷åííÿ ñâÿòêóâàííÿ ì³ñÿöÿ Ðàìàäàí. 10.25 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ». 11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 Ïðåì ºðà. Äî 250-ð³÷÷ÿ ªâïàòîð³¿. «Ðàçîì ç âàìè ëþáëþ ªâïàòîð³þ...» Ô³ëüì 1. 11.30 Ðåòðî-àëüáîì. 11.40 Ìîëîä³þ ñåðöåì ÿ. 12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 12.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ». 13.15 Çàêîí º çàêîí. 15.00 Íîâèíè. 15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Þíàöüêî-ìîëîä³æíèé êàíàë «Ñòóä³ÿ «5» 15.35 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ». 16.25 Êðîê äî ç³ðîê. 16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ

17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 17.15 Øëÿãåð ïðåäñòàâëÿº. 17.30 Ïîâåðíåííÿ êè¿âñüêî¿ ìàðêè. 17.50 Ë³êè ìàéáóòíüîãî. 18.05 Îïëåñêè, îïëåñêè. 18.25 Ðåêëàìíèé áëîê. 18.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè. 19.10 Åíåðãåòè÷íå ïîëå. 19.30 Ä³ëîâèé ñâ³ò. 19.35 Ñàìå òîé. 19.55 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.05 Ñåð³àë «Æ³íêà-ïîë³öåéñüêèé». 20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.35 Ñèòóàö³ÿ. 21.45 Ñâ³ò ñïîðòó. 22.00 Åêñïîñâ³ò. 22.25 Ó ñâ³ò³ ºäèíîáîðñòâ. 23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.20 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ». 02.15 Àñîö³àö³ÿ ïðîôåñ³éíèõ âèä³â ºäèíîáîðñòâ ïðåäñòàâëÿº.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.05 «Íåäîðå÷íî îá³ðâàíà ìèòü». ×àñòèíà 1. 10.40 Áóòè æ³íêîþ. ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË: 11.10 «Ãðàí³ ï³çíàííÿ». «Ñð³áíà àêóëà». 11.35 «Íå õë³áîì ºäèíèì». Àðõ³òåêòîð ². Íàñºäê³í. 11.55 Ó ÷àñè ÿçè÷íèöüê³. 12.15 Ç³ðêè, íà ñöåíó! 12.50 Ìîäíà ë³í³ÿ. 13.20 Àáåòêà áåçïåêè. 13.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 13.40 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02, 08.35, 17.05, 19.30, 21.50, 00.20 ÒÑÍ. 07.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí». 09.00 Ñåð³àë «Ë³í³ÿ çàõèñòó». 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Çîðÿíà áðàìà2». 14.50 Ñåð³àë «Åñ êëàá 7» ó Ãîëë³âóä³». 15.15 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí». 15.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 16.35 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 17.30 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà-2». «Óêðàäåíèé ñîí». 3 ñåð³ÿ. 18.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí». 19.30 ÒÑÍ. 20.05 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.15 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà-2». «Óêðàäåíèé ñîí». 4 ñåð³ÿ.

21.20 Ñåð³àë «Ë³í³ÿ çàõèñòó». 22.20 ß òàê äóìàþ. ×è òðåáà áîÿòèñÿ Â²Ë-ïîçèòèâíèõ? 23.20 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè». 00.20 ÒÑÍ. 00.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 00.55 Îñòàííÿ áàðèêàäà.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00 17.00, 18.00 Íîâèíè. 06.05 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. 06.30 Æàðò çà æàðòîì. 07.10 Ñ³ì ÿ â³ä À äî ß. 07.20 Ìóëüòñåð³àë «Çàâîþâàííÿ Àìåðèêè». 08.20 Ñåð³àë «Ëÿëüêà». 09.30 Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì2». 10.25 Ïðîãðàìà Ê.Ñòîãí³ÿ «Êðèì³íàë». 11.00 Ñåð³àë «Çëîä³éêà». 12.10 ²íòåðñïîðò. 12.15 Ñåð³àë «Â ³ì ÿ òâîãî êîõàííÿ». 13.10 Ñåð³àë «Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ». 14.05 Ìóëüòñåàíñ. «Ïîêåìîí», «Çàâîþâàííÿ Àìåðèêè». 14.50 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï». 15.40 Òðåò³é çàéâèé. 16.10 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà2». 17.10 Ñåð³àë «²çàáåëëà». 18.05 Âåëèêå ïðàííÿ. 18.55 Ñåð³àë «Ëÿëüêà». 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.30 Ñëàáêà ëàíêà. 21.30 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà2». 22.35 Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ. 23.30 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 23.45 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Í³÷íèé «×àñ». 00.20 Ñåð³àë «Åéð Àìåðèêà». 01.20 Ìîëîä³æíèé ñåð³àë «Åë³àñ». 02.05 Äîê. äåòåêòèâ «²ç çëîä³¿â ó ãðåêè».

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 06.00 Ñåð³àë «Äèíàñò³ÿ». 06.55 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåíìåí». 07.15 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí». 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.55 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 08.10 Êàëàìáóð. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.05 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 09.45 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.40 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé». 11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Îäèí ïðîòè âñ³õ». 14.45 Ìóëüòô³ëüì. 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåíìåí». 15.30 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí». 15.55 Ñåð³àë «Êëàðèñà âñå ïîÿñíèòü». 16.20 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2». 17.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîæèòíîñòÿìè». 18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì. 19.15 Õóä. ô³ëüì «Ì³ñ³ÿ ïðàâîñóääÿ». 21.10 Êàëàìáóð. 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.10 Ïîãîäà. 22.30 Õóä. ô³ëüì «Äóæå äèê³ øòó÷êè». 00.40 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê». 01.30 Ñåðiàë «Ïàðàäàéç Ôîëëç». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü

02.00 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2». 03.15 Õóä. ô³ëüì «Äóæå äèê³ øòó÷êè».

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ. 08.20 Ìàñêè-øîó. 08.50 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 09.30 Ñåð³àë «Îñòð³â ôàíòàç³é». 3 ñåð³ÿ. 10.30 Çàñàäà. 10.50 Õóä.ô³ëüì «Ïîñëàíåöü öàðÿ». 13.00 Ñåð³àë «²ç äóìêîþ ïðî Àôðèêó». 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.50 Äåíü ÎÊ. 16.00 Ñåð³àë «Àìàçîíêà Ï³òåðà Áåí÷ë³». 17.05 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³». 18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.25 Ìàñêè-øîó. 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.35 Ñåð³àë «Ïîñëàíåöü öàðÿ». 4 ñåð³ÿ. 20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.00 Õóä.ô³ëüì «Íàïàðíèêè». 23.00 «Â³êíà». Êðèì³íàë. 23.10 Ñåð³àë «Êëóá íàñîëîäè». 00.10 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 00.35 Ñåð³àë «Àìàçîíêà Ï³òåðà Áåí÷ë³». 01.30 Ñåðiàë «Îñòð³â ôàíòàç³é».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.35, 08.35 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 08.30 Ðåïîðòåð. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.15 «ªðàëàø». 09.40 Ïðèíöèï äîì³íî. 11.15 Õóä.ô³ëüì «Òàòî-ïåñ». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.15 «Â³êíà» ç Ä. Íàã³ºâèì. 14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ». 14.45 Ìóëüòñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà». 15.10 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 15.35 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³». 16.00 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñ ìó÷èòåëü». 16.30 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.55 «ªðàëàø». 17.20 Ñåð³àë «Ìàëüêîëüì ó öåíòð³ óâàãè». 17.55 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 20.20 «Â³êíà» ç Ä. Íàã³ºâèì. 21.30 Õóä.ô³ëüì «Ðîçëó÷åííÿ ³ ñåìåðî ä³òåé». 23.15 Ðåïîðòåð. 23.40 Øâèäêèé ãîë. 23.55 Ïîãîäà. 00.00 Çîíà íî÷³. 00.05 Ê1. Êîðîë³ ðèíãó. 01.00 Çîíà íî÷³. 01.15 Õóä.ô³ëüì «Ñòðàõ âèñîòè». 02.40 Çîíà íî÷³. 02.45 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé». 03.30 Çîíà íî÷³. 03.35 Õóä.ô³ëüì «Ñòðàõ âèñîòè». 05.05 Çîíà íî÷³. 05.05 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ».

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè. 08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 09.00 Íîâèíè. 09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.15 Óðàçà-Áàéðàì. Òðàíñëÿö³ÿ ç Óôèìñüêî³ ñîáîðíî¿ ìå÷åò³. 11.15 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 12.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 12.15 Âåëèêå ïðàííÿ. 13.05 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà. Ðîëü äðóãîãî ïëàíó». 14.00 Íåïóòí³ íîòàòêè ç Ä. Êðèëîâèì.

5 ãðóäíÿ

14.15 Òåëåô³ëüì «Ëóá ÿíêà». «Ãåí³é ðîçâ³äêè». Ô³ëüì 2. 15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 15.15 Õóä ô³ëüì Êîëüº Øàðëîòòû». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 16.25 Òðîÿíäè äëÿ Îëåíè Áåðåæíî¿. 17.05 Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ. ×åðåç 10 ðîê³â. Ñïðàâà ¹ 23. «Òðåòåéñüêèé ñóääÿ». 3 ñåð³ÿ. 18.00 Íîâèíè. 18.30 Ñàì³ ç âóñàìè. 19.00 «ªðàëàø». 19.20 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.10 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 21.00 ×àñ. 21.40 Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ. ×åðåç 10 ðîê³â. Ñïðàâà ¹ 23. «Òðåòåéñüêèé ñóääÿ». 4 ñåð³ÿ. Çàêëþ÷íà. 22.40 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà. Äà÷íèé ñåçîí». 23.35 Ôîðñ-ìàæîð. 00.10 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». 01.15 Í³÷íèé «×àñ». 01.30 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». «Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì». 02.00 Àïîëîã³ÿ. 02.30 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». «Ãåí³¿ ³ çëîä³¿». 02.55 Àïîëîã³ÿ.

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! 07.45 Ñâÿòî Óðàçà-Áàéðàì. 08.45 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 09.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 10.20 Ö³íà óñï³õó. 11.15 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 12.10 Åêñïåðòèçà. 12.30 Âñÿ Ðîñ³ÿ. 12.45 Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.20 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.20 Õóä.ô³ëüì «Ãàðäåìàðèíè, âïåðåä!». 16.20 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 16.50 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 17.05 Â³ñò³ Ñïîðò. 17.20 Â³ñò³ Ìîñêâà. 17.50 Ñåð³àë «Çëîä³éêà. Ùàñòÿ íàïðîêàò». 18.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.40 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Õóä.ô³ëüì «Æ³íî÷à âëàñí³ñòü». 22.30 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 22.45 Õóä.ô³ëüì «Ó ñïàëüí³». 01.05 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 10.00, 11.00 Ñüîãîäí³. 05.05, 05.35, 06.10, 06.35, 07.05, 07.40 Ðàíîê íà ÍÒÁ. 07.55 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà-5». 09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 09.20 Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ. 10.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 11.05 Õóä. ô³ëüì «Äåðæàâíèé êîðäîí». 3 ñåð³ÿ. 12.35 Êðèì³íàë. 13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 13.05 Ñåð³àë «Òðåò³é çàéâèé». 13.40 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî». 14.40 Ïðèíöèï äîì³íî. 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³. 16.05 Ñåðiàë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». 17.20 «Íàö³îíàëüíà áåçïåêà. Çíèêë³ ä³òè». Ðîçñë³äóâàííÿ ÍÒÁ. 18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ. 18.35 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê». 4 ñåð³ÿ. 19.40 Ñåðiàë «Áàíäèòñüêèé Ïåòåðáóðã». 4 ñåð³ÿ. 21.00 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³» ç Ê. Ïîçäíÿêîâèì. 21.35 Ñåð³àë «Òðåò³é çàéâèé». 22.15 Ñåðiàë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê». 23.20 Ãîðäîí. 00.20 Êîìà.

4 ãðóäíÿ

28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 223 224 (2974 2975)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

ÏÎÂÅÐÒÀÞ×ÈÑÜ ÄÎ ÍÀÄÐÓÊÎÂÀÍÎÃÎ

åðåç ì³ñÿöü ï³ñëÿ íàøî¿ ðîçïîâ³ä³ ïðî ñêàíäàë, ïîâÿ× çàíèé ³ç çàáóäîâîþ çåìåëü ïðèðîäíî-çàïîâ³äíîãî ôîíäó Íàö³îíàëüíîãî íàóêîâî-äîñë³äíîãî öåíòðó «Í³-

ê³òñüêèé áîòàí³÷íèé ñàä», éîãî âçÿëîñÿ ðîçâ`ÿçàòè êåð³âíèöòâî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Êðèìó. Ãîëîâà Ðàäè Áîðèñ Äåé÷ ðîçïîðÿäèâñÿ ç`ÿñóâàòè, ùî íàñïðàâä³ â³äáóâàºòüñÿ ç áóä³âíèöòâîì íà çàïîâ³äí³é òåðèòîð³¿? Ðîçáèðàëèñÿ â ñèòóàö³¿ ïðàêòè÷íî âñ³ ó÷àñíèêè ï³âòîðàð³÷íî¿ ñêàíäàëüíî¿ ³ñòîð³¿ íà ì³ñö³ ñïîðóäæåííÿ ô³òîöåíòðó, ÿêå áóä³âåëüíà êîìïàí³ÿ «Êîíñîëü» íå ïðèïèíÿëà íàâ³òü ó äí³ âøàíóâàííÿ 190-ë³òòÿ âñåñâ³òíüî â³äîìîãî øåäåâðó ïàðêîâîãî ìèñòåöòâà ³ á³îëîã³÷íîãî íàóêîâî-äîñë³äíîãî öåíòðó ªâðîïè, íà òåðèòîð³¿ éîãî êîëèøíüîãî íèæíüîãî ðîçàð³þ ïëîùåþ 7,47 ãà, äå äîíåäàâíà ìèëóâàëà ç³ð áàãàòþùà êîëåêö³ÿ ç ìàéæå òèñÿ÷³ ñîðò³â òðîÿíä. «Ëàìàííÿ ñïèñ³â» ó äèñêóñ³ÿõ çâåëîñÿ äî òîãî, ïðî ùî ìè âæå ïèñàëè: ÿêùî íå çóïèíèòè áóðõëèâîãî áóä³âíèöòâà, òî áîòñàäó, ÿêèé äàðóâàâ ëþäÿì âèøóêàí³ êâ³òè, äîâåäåòüñÿ âæå ñàìîìó ïðèéìàòè ¿õ â ïàì`ÿòü ïðî íàö³îíàëüí³ íàóêîâ³ íàäáàííÿ, ùî áóëè ãîðä³ñòþ Êðèìó òà âñ³º¿ Óêðà¿íè. Øïàðèíîþ äëÿ íèí³øíüîãî ³ ìîæëèâèõ íàñòóïíèõ çàáóäîâ îõîðîííî¿ çîíè ñòàëî òå, ùî îñòàíí³é àêò çåìëåêîðèñòóâàííÿ áîòñàäó áóâ âèäàíèé ó 1970 ðîö³. Çã³äíî ç äîêóìåíòîì, íà òîé ïåð³îä òåðèòîð³ÿ ñòàíîâèëà 269 ãåêòàð³â, àëå êîðäîíè â íàòóð³ âèä³ëåí³ íå áóëè, ÿê íå áóëî ïðîâåäåíî ³ çîíóâàííÿ âñ³º¿ òåðèòîð³¿ ç òî÷êè çîðó ïðèðîäíî-çàïîâ³äíîãî ôîíäó.

Äâà îñòàíí³ ðîêè Ðåñêîìçåì àâòîíîì³¿ ³ Äåðæêîìçåì Óêðà¿íè ïðàöþâàëè íàä íîâèì àêòîì çåìëåêîðèñòóâàííÿ. Â³äïîâ³äíî äî íüîãî ñüîãîäí³ â áîòñàäó òåæ 269 ãåêòàð³â çåìë³, àëå äðóãèé åòàï öüîãî ïðîöåñó ïðîåêò îðãàí³çàö³¿ òåðèòîð³¿ ïåðåäáà÷àº âæå 143 ãåêòàðè çåìë³ ïðèðîäíî-çàïîâ³äíîãî ôîíäó Í³ê³òñüêîãî ñàäó: 120 ãà ïðèðîäíîãî çàïîâ³äíèêà ìèñ Ìàðòüÿí ³ 23 ãà ïàðêîâî¿ çîíè, êóäè âõîäÿòü ïàðêè Âåðõí³é, Íèæí³é, Ìîíòàäîð ³ Ïðèìîðñüêèé. À ðåøòó 126 ãåêòàð³â äîíåäàâíà îõîðîííî¿ çåìë³, çàì³ñòü ñòàòóñó ïðèðîäíîçàïîâ³äíèõ, ñêîðî ³ íåñïîä³âàíî âèçíàþòü çåìëÿìè ãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ?! Ãëàâà Ðåñêîìçåìó ââàæàº, ùî çåìëÿ êîëèøíüîãî ðîçàð³þ, ÿêó çàáóäîâóº ô³òîöåíòð, íå ìàº îñîáëèâî¿ ö³ííîñò³ é áóäóâàòè òóò ìîæíà. Íà îö³íêó Ì³íåêîðåñóðñ³â Óêðà¿íè ïðî òå, ùî äîçâ³ë íà öå ïîâèíåí íàäàâàòèñÿ óêàçîì Ïðåçèäåíòà, â Äåðæêîìçåì³ ³ Ðåñêîìçåì³ àâòîíîì³¿, ñõîæå, íå çâàæàþòü. Ñàäó õðîí³÷íî áðàêóº äåðæàâíîãî ô³íàíñóâàííÿ: îäíîãî ì³ëüéîíà ãðèâåíü 14 â³äñîòê³â áþäæåòíèõ ïàðàìåòð³â ëåäü âèñòà÷àº íà çàðïëàòó, ³ 86 â³äñîòê³â êîøò³â «Í³ê³òà» íàòóæíî çàðîáëÿº ñàìîñ-

ò³éíî. À ùîá óòðèìóâàòè íàóêó ³ æèòëîâèé ôîíä ï³âòîðàòèñÿ÷íîãî ñåëèùà, ïîòð³áíî ùîíàéìåíøå 20 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, íå âðàõîâàíèõ ó ïðîãðàì³ ðîçâèòêó áîòñàäó. Îäèí ³ç ïðîåêò³â ðîçâèòêó áóä³âíèöòâî ô³òîöåíòðó ç òðüîõ ë³êóâàëüíèõ êîðïóñ³â çä³éñíþº ô³ðìà «Êîíñîëü», ÿêà äîñ³ íå âèêîíàëà äàíå ïîíàä ð³ê òîìó çîáîâ`ÿçàííÿ ãàçèô³êóâàòè ñåëèùå. ¯¿ êåð³âíèöòâî òâåðäèòü, ùî äåðæàêò íà çåìëþ, äîêóìåíòàö³ÿ íà áóä³âíèöòâî íóëüîâîãî öèêëó ³ ðåøòà íàëåæíèõ äîêóìåíò³â âèäàí³ ßëòèíñüêèì ì³ñüêâèêîíêîìîì, à çà ñêàë³÷åí³ íà êîëèøíüîìó ðîçàð³¿ «Í³ê³òè» ö³íí³ äåðåâà «Êîíñîëü» óæå âèïëàòèëà øòðàôó 32 òèñÿ÷³ ãðèâåíü. Àëå åêîëîãè íå ìîæóòü ïîãîäèòèñÿ ç òèì, ùî «ô³ðìà ïðîòÿãîì óñüîãî ÷àñó çàáóäîâè ïðîäîâæóº ïîðóøóâàòè äîãîâ³ð, ïóñêàº ñâîþ òåõí³êó ÷åðåç çàïîâ³äí³ òåðèòîð³¿, øêîäèòü ãðóíòó, ðîñëèíàì ³ åêîñèñòåì³ â ö³ëîìó». Îáóðåí³ â³äòîðãíåííÿì çåìåëü áîòñàäó ï³ä áóä³âíèöòâî, ïðèðîäîëþáè íàçèâàþòü öåé ïðîöåñ âàðâàðñüêîþ àêö³ºþ ïðîòè çåëåíî¿ ïåðëèíè Êðèìó. Äèâóþòüñÿ, ÿê ìîæíà ïðîäîâæóâàòè áóä³âíèöòâî áåç åêîëîã³÷íî¿ åêñïåðòèçè ³ ÷îìó âîíè äîñ³ íå ìîæóòü îòðèìàòè â³äïîâ³äü íà ïèòàííÿ, ÷è áóäóòü òóò çìóðîâàí³ ùå é ïðèâàòí³ áóäèíêè? Êîëè ðîçïî÷èíàëîñÿ öå áóä³âíèöòâî, ç ³í³ö³àòèâè âåòåðàí³â Í³ê³òñüêîãî áîòñàäó ³ Ìàññàíäð³âñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè áóëî îðãàí³çîâàíî ç³áðàííÿ ãðîìàäÿí. Ï³ñëÿ öüîãî

Ôîòî Ðàôàåëÿ ÂÀÕ²ÄÎÂÀ.

Ó «Í³ê³ò³» ùå ìóðóþòü...

ñêëèêàíà ïîçà÷åðãîâà ñåñ³ÿ ñåëèùíî¿ Ðàäè çâåðíóëàñÿ äî êåð³âíèöòâà áîòñàäó ³ ô³òîöåíòðó, â ì³ñüêâèêîíêîì ³ ïðîêóðàòóðó ßëòè, (ÿêà âèíåñëà ïðîòåñò íà öå áóä³âíèöòâî, àëå éîãî áóëî â³äõèëåíî), ç çàêëèêîì çóïèíèòè áóä³âíèöòâî äî ðîçðîáêè ³ ïîäàííÿ éîãî ïðîåêòó. Ñüîãîäí³ ì³ñöåâó âëàäó ³ åêîëîã³â íåïîêî¿òü òå, ùî íà ¿õí³ êîíêðåòí³ ÷èñëåíí³ é äàâí³ ïèòàííÿ íåìàº æîäíî¿ â³äïîâ³ä³. À çàì³ñòü äåêîðàòèâíî¿ îãîðîæ³ âæå ç`ÿâèâñÿ êàì`ÿíèé ïàðêàí íà äåñÿòè ê³ëîìåòðàõ çàïîâ³äíîãî ïàðêó Ìîíòàäîð, äîïóùåíî ñàìîâ³ëüíå áóä³âíèöòâî íà çàïîâ³äíîìó ìèñ³ Ìàðòüÿí. Âëàäà âèÿâèëàñÿ áåçñèëîþ ïðèïèíèòè çàáóäîâó îõîðîííèõ òåðèòîð³é, à ðåçóëüòàòîì çâåðíåíü ïðîòèâíèê³â íåçà-

êîííîãî áóä³âíèöòâà ñòàëî òå, ùî... âîíî íàáóëî àâðàëüíîãî õàðàêòåðó. Ïîêè ùî ïåðøèì ðåçóëüòàòîì çóñòð³÷³ êåð³âíèöòâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè àâòîíîì³¿, áîòñàäó, Ðåñêîìçåìó, ô³òîöåíòðó ³ ô³ðìè «Êîíñîëü» ñòàâ øèðîêèé ðåçîíàíñ íàâêîëî çàáóäîâè çåìåëü Í³ê³òñüêîãî áîòàí³÷íîãî ³ âèçíàííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè âëàäîþ. Ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ éøëîñÿ ïðî ñèòóàö³þ íå ëèøå â áîòñàäó, à ó é ñåëèù³ Í³ê³òà, äå ïðîêóðàòóðîþ ÀÐÊ âñòàíîâëåíî ôàêòè íåçàêîííîãî çä³éñíåííÿ áóä³âåëüíèõ ðîá³ò ïîñàäîâèìè îñîáàìè ÂÀÒ «Í³ê³òà» ï³ä ÷àñ ðåêîíñòðóêö³¿ ë³òíüîãî ìàéäàí÷èêà êàôå «Êâ³òêîâå», à òàêîæ ñàìî÷èííèõ áóä³âåëüíî-ìîíòàæíèõ ðîá³ò, çä³éñíþâàíèõ ÇÀÒ «Äðóæáà íàðîä³â

Íîâà». Âèÿâëåíî îêðåì³ ïîðóøåííÿ â îôîðìëåíí³ äîêóìåíò³â íà ïðàâî âîëîä³ííÿ çåìëåþ ³ ïî÷àòîê îðãàí³çàö³¿ ðîá³ò. Íà çàïèòàííÿ, ÷è áóäå ïðèïèíåíî áóä³âíèöòâî, ÿêå ïî÷àëîñÿ ç ïîðóøåííÿìè ³ íàäàë³ çàâäàº øêîäè ïðèðîä³, â³äïîâ³ä³ íåìà. Òà âïåâíåí³ñòü ó òîìó, ùî âîíà íå çàáàðèòüñÿ, ì³öí³øàº, áî íàéâèù³ óðÿäîâö³ àâòîíîì³¿ óæå âèçíàëè öÿ ñèòóàö³ÿ íå ðîáèòü ÷åñò³ í³ ¿ì, í³ âëàä³ íà ì³ñöÿõ, òóò î÷åâèäí³ ïîðóøåííÿ çàêîíîäàâñòâà òà çíåâàãà ñâî¿õ ïîñàäîâèõ îáîâ`ÿçê³â ÷èíîâíèêàìè ð³çíîãî ðàíãó çàäëÿ îñîáèñòèõ ³íòåðåñ³â ¿õ ³ íîâ³òí³õ «ïàëàöîìàí³â», àïåòèòè ÿêèõ ñÿãëè âæå é çåìåëü çàãàëüíîíàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ. Êðèì.

Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

«Ìîëþ Áîãà, ùîá öüîãî íå ñòàëîñÿ...»

ìîëîäó Ìèõàéëî Ëàêàòîø ë³ñíèêîì ñòàòè íå ïðàãÇ íóâ. Ìîæëèâî òîìó, ùî ë³ñíèêàìè áóëè ³ éîãî ä³ä, ³ éîãî áàòüêî, à þíàêîâ³ õîò³ëîñÿ ÷îãîñü íåçâ³äàíîãî. Àëå

ó âèð³øàëüíèé ìîìåíò ä³ä ñêàçàâ îíóêîâ³: áóäåø ë³ñíèêîì. Â³äòîä³ ìèíóëî 27 ðîê³â. Ìèõàéëî Ëàêàòîø íà ñâî¿é ð³äí³é ²ðøàâùèí³ ïðîéøîâ â³ä «à» äî «ÿ» ë³ñíè÷ó ïðàêòèêó ³ ë³ñíè÷ó íàóêó, çäîáóâ âèùó ôàõîâó îñâ³òó é íèí³ ïðàöþº äèðåêòîðîì Áåðåã³âñüêîãî äåðæë³ñãîñïó. À íà ìèíóëèõ âèáîðàõ ùå é ïåðåì³ã ñåðåä êàíäèäàò³â ó äåïóòàòè Çàêàðïàòñüêî¿ îáëðàäè. Îòæå, ïàíå Ìèõàéëå, Íå ò³ëüêè â³ä âàñ äîïðî Áåðåã³âñüê³ ë³ñè êà- âîäèòüñÿ ÷óòè, ùî ë³ñãîñïè æóòü, ùî âîíè óí³êàëüí³. Ó ³ ë³ñîêîìá³íàòè ðåôîðìóâà÷îìó öÿ óí³êàëüí³ñòü? ëèñÿ ïîñï³õîì? Íàñàìïåðåä ó òîìó, Íàð³êàííÿ ñïðàâåäùî ¿õ ìàëî. Ó ðàéîí³ âîíè ëèâ³. Â³çüì³òü áóäü-ÿêå çàéìàþòü ò³ëüêè 12 â³ä- ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêå âèñîòê³â òåðèòîð³¿, íàéìåí- ðîáíèöòâî. Êîëè âîíî øå íà Çàêàðïàòò³ ñåðåä ³í- ì³öíî ñòî¿òü íà íîãàõ? Òîøèõ ðàéîí³â. ä³, êîëè ìàº âëàñíó ïåðåÀëå ãîëîâíà ö³íí³ñòü ðîáíó áàçó âèðîùåíîãî ÷è Áåðåã³âñüêèõ ë³ñ³â ïîëÿãàº äîãëÿíóòîãî. Åêîíîì³÷íî ó òîìó, ùî òóò ïàíóº ìî- öå äóæå âèã³äíî. Òàê áóëî ãóòí³é äóá. Êîëè ãîâîðÿòü ³ â íàøèõ ãîñïîäàðïðî äóáîâ³ ë³ñè íà Çàêàð- ñòâàõ. Òåïåð ïåðåðîáïàòò³, òî ïåðåäóñ³ì äèâ- êîþ ìè çîâñ³ì íå çàéëÿòüñÿ â íàø á³ê. ìàºìîñÿ: âèðîùóºìî, Çàâäÿêè òàêîìó áà- äîãëÿäàºìî, à åêñïëóàãàòñòâó ãîñïîäàðñòâî, î÷å- òóþòü, òîáòî ðóáàþòü, âèäíî, íå çíàº, êóäè ä³âàòè ë³ñ òàê çâàí³ ë³ñîêîðèñãðîø³? òóâà÷³. Ìè á³äí³, ÿê öåðêîâ Òî, ìîæå, êðàùå í³ ìèø³. Íàãàäàþ, ùî ãî- ïîâåðíóòèñÿ äî ñòàðîãî? Äî ñòàðîãî ïîâåðëîâíå çàâäàííÿ äåðæë³ñãîñï³â çáåðåæåííÿ, â³ä- òàþòüñÿ ëþäè, ÿêèõ òâîðåííÿ ³ åêñïëóàòàö³ÿ äîáðèìè ãîñïîäàðÿìè ë³ñ³â. Àëå â³äòîä³, ÿê ë³ñ- íå íàçâåø. ² òåõí³êà, ³ ãîñïè ðåôîðìóâàëè, ë³ñî- òåõíîëîã³ÿ, ùî áóëà êîìá³íàòè ç³ ñâîºþ ïðî- â÷îðà, ñüîãîäí³ íå ãîäóêö³ºþ ôàêòè÷íî ïðèïè- äèòüñÿ. Òàê ñàìî ÿê ³ íèëè ³ñíóâàííÿ, íàøå ô³- îðãàí³çàö³ÿ ë³ñîçàãîò³íàíñîâå ñòàíîâèùå çàçíà- âåëü. Àëå âèíèêëè íîâ³ ëî äîêîð³ííèõ çì³í. Äåð- é äóæå ãîñòð³ ïðîáëåìè. æàâà âèä³ëÿº êîøòè ëèøå Òîáòî äåðæàâà çàíà çàðïëàòó ë³ñíèê³â, ºãå- ëèøèëà âàñ ãîñïîäàðÿìè ð³â òà ìàéñòð³â ë³ñó, à ë³ñó, àëå â³äñòîðîíèëà ðåøòà, çîêðåìà é íà ãîñ- â³ä êîðèñòóâàííÿ íèì? ïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü Ôàêòè÷íî òàê. Â ùî ïåðåïàäå â³ä ë³ñîêî- îáëàñò³ ñòâîðåíî ñòðóêðèñòóâà÷³â. òóðó ïîä³ëó ë³ñîñ³÷íîãî

ôîíäó, ÿêà é ðîçïîä³ëÿº éîãî ñåðåä ë³ñîêîðèñòóâà÷³â. Ó íàøîìó ðàéîí³, íàïðèêëàä, òàêèõ êîðèñòóâà÷³â ñ³ì. Çà ë³ñîðóáíèìè êâèòêàìè íà óìîâàõ äîãîâîð³â âîíè çàãàëîì îäåðæàëè ë³ì³ò íà çàãîò³âëþ 8,1 òèñÿ÷³ êóáîìåòð³â ë³ñó. Öå ìàëî ÷è áàãàòî? Ó öüîìó ³ êðèºòüñÿ ãîñòðîòà ïèòàííÿ, áî ñïî÷àòêó ç îáëàñò³ íàì ñïóñòèëè äèðåêòèâó àæ íà 21 òèñÿ÷ó êóáîìåòð³â ë³ñó. Çâ³äêè òàê³ ðîçðàõóíêè? Ë³ñ ïîòð³áåí óñ³ì, òèì ïà÷å äóáîâèé. Îöå é óñ³ ðîçðàõóíêè. Ó Áåðåã³âñüêîìó äåðæë³ñãîñï³ äóá äîñÿã 100-ë³òíüîãî â³êó, ñìåðåêè 60 ðîê³â,

÷àñ ðóáàòè. Ñïèòàòè á, à ÷îìó äóá íå ìîæå ïðîñòîÿòè 150 ðîê³â? ×îìó éîãî íåîäì³ííî òðåáà âàëèòè? Àäæå æèòòÿ öüîãî äåðåâà íàáàãàòî òðèâàë³øå. Çð³çàòè äóáà ñó÷àñíîþ òåõí³êîþ ëåãêî, à âèðîñòèòè îé ÿê âàæêî. Äî 1998 ðîêó ìè ùîðîêó ðóáàëè íå á³ëüøå 4,5 òèñÿ÷ êóáîìåòð³â ë³ñó. À ç íèí³øí³ìè òåìïàìè íåçàáàðîì ïî÷íåìî ðóáàòè ä³áðîâè. Ìîëþ Áîãà, ùîá öüîãî íå ñòàëîñÿ. Ââàæàþ, ùî çàãîòîâëÿòè á³ëüø ÿê ï ÿòü òèñÿ÷ êóáîìåòð³â ùîðîêó íå ìàºìî ïðàâà. Âàæêî â³äñòîþâàòè ö³ ïîçèö³¿? Âàæêî, àëå áà÷èòå, îáñÿã âèðóáêè ìè êàòåãî-

ðè÷íî çìåíøèëè. Çàðó÷èëèñÿ ï³äòðèìêîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ðàéðàäè, ÷èìàëî ïîðîã³â ïîîááèâàëè â îáëàñíîìó öåíòð³... ² òóò òðåáà ñêàçàòè ãîëîâíå: íåîáõ³äíî íàäàòè á³ëüøå ïðàâ ðîçïîðÿäæàòèñÿ äåðæàâíèì ë³ñîâèì ôîíäîì îðãàíàì ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Áî ç îáëàñò³, ç³ ñòîëèö³ í³êîëè íå ïîáà÷àòü òîãî, ùî âèäíî íà ì³ñö³. Çà äåðæàâíèìè ë³ñàìè íå ìîæíà íàãëÿäàòè çäàëåêó. Òå, ùî ë³ñîñ³÷íèé ôîíä ðîçïîä³ëÿº îáëàñíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, àæ í³ÿê íå êðàùå. Òèì ÷àñîì ó ë³ñîâ³é ïðàêòèö³ íåìà àíàëîã³â, ùîá ë³ñ «ç ¿äàëè» ñàì³ ë³ñ³âíèêè ÷åðåç íåâì³ëå ãîñïîäàðþâàííÿ. ² ¿ì òðåáà äîâ³ðÿòè. À êóäè éäå âàø äóá? ×è ìîæëèâ³ ñïåêóëÿö³¿ ç áîêó ë³ñîêîðèñòóâà÷³â? Ìè çíàºìî, ùî íàø ë³ñ ³äå çäåá³ëüøîãî íà âèðîáíèöòâî ìåáë³â. Àëå çàãàëîì öå íå íàøà êîìïåòåíö³ÿ. ×àñîì, êîëè çàòâåðäæóþòü ë³ì³ò äëÿ ë³ñîêîðèñòóâà÷³â, ìîæóòü íàâ³òü íàòÿêíóòè: íå çàãëÿäàéòå, ìîâëÿâ, ó ÷óæ³ ãîðøêè. Òî âæå íå âàø ë³ñ... Îäíàê öå âàø³ ïðèáóòêè? Òàê, ãðîø³ ìè ìàºìî â³ä ë³ñîçàãîò³âë³. Àëå ÿ ìð³þ, ùîá áóëî òàê, ÿê ó íàøèõ ñóñ³ä³âóãîðö³â: òàì 75 â³äñîòê³â ïðèáóòê³â îäåðæóþòü ³ç ðîçâèíåíèõ ìèñëèâñüêèõ ãîñïîäàðñòâ ³ ëèøå 25 â³ä âèðóáêè ë³-

ñó. Ñïîä³âàþñÿ, ùî ÷åðåç 3 5 ðîê³â Áåðåã³âñüêèé äåðæë³ñãîñï ïðîéäå ïîëîâèíó öüîãî øëÿõó. Íà ÷îìó ãðóíòóºòüñÿ òàêèé îïòèì³çì? Áåðåã³âñüê³ ë³ñ³âíèêè ñåðéîçíî âçÿëèñÿ çà â³äòâîðåííÿ ôàóíè ó Êàðïàòàõ. Äîáðå áóëî á, ùîá öå ñòàëî ãîëîâíèì åêîíîì³÷íèì íàïðÿìîì óñ³õ ë³ñîâèõ ãîñïîäàðñòâ íàøîãî êðàþ. Ìàºòå êîíêðåòí³ çäîáóòêè íà öüîìó øëÿõó? Ïåðåäóñ³ì îáëàøòóâàòè âåëèêèé âîëüºð ïëîùåþ 70 ãåêòàð³â. Ìàºìî 50 60 áëàãîðîäíèõ îëåí³â, ñò³ëüêè æ êîñóëü, ìàéæå ñîòíþ êàáàí³â. Ê³ëüêà ðîê³â òîìó êóïèëè â Óãîðùèí³ 20 ëàíåé. Òåïåð öå ñòàäî íàðàõîâóº 88 ãîë³â. Ïî÷àëè òð³øêè çàðîáëÿòè ï ÿòü ãîë³â ïðîäàëè Òåðíîï³ëüñüêèì ë³ñ³âíèêàì, 15 ó Òðàõîìèð³â ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³. Àëå öå ùå íå ìèñëèâñòâî? Ìèñëèâñòâî íåâ³ää³ëüíå â³ä éîãî êóëüòóðè. Ïîëþâàëüíèêè ç ë³öåíç³ÿìè, ïîòðàïèâøè äî íàñ, ìàòèìóòü óñå ïîòð³áíå äëÿ çàäîâîëåííÿ çàïèò³â, ñôîðìîâàíèõ äðåâí³ìè òðàäèö³ÿìè. Áî ìèñëèâñüêà ãàëóçü íà Çàêàðïàòò³ íåñïðàâåäëèâî çàíåäáàíà, à âîíà, ÿ ïåðåêîíàíèé, ìàº íàäçâè÷àéí³ åêîíîì³÷í³ ïåðñïåêòèâè äëÿ íàøèõ ë³ñîâèõ ãîñïîäàðñòâ. Äÿêóºìî çà ðîçìîâó. ²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ, Àíàòîë³é ÊÀÐÀÑÜ.

Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

126 ãåêòàð³â äîíåäàâíà îõîðîííî¿ çåìë³, çàì³ñòü ñòàòóñó ïðèðîäíî-çàïîâ³äíèõ, ñêîðî ³ íåñïîä³âàíî âèçíàþòü çåìëÿìè ãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ?!

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ

Ïðåöåäåíò ÿê ôîðìà çàõèñòó Íåùîäàâíî ïîáà÷èëà ñâ³ò êíèãà Ñòàí³ñëàâà Øåâ÷óêà «Ïîð³âíÿëüíå ïðåöåäåíòíå ïðàâî ç ïðàâ ëþäèíè», êîòðó çàâäÿêè ï³äòðèìö³ ÎÁÑª áóäå ðîçïîâñþäæåíî ñåðåä ñóä³â çàãàëüíî¿ þðèñäèêö³¿. Êíèãà º ëîã³÷íèì ïðîäîâæåííÿì «Îñíîâ êîíñòèòóö³éíî¿ þðèñïðóäåíö³¿», ïðî ÿê³ íàøà ãàçåòà âæå ïèñàëà. Ñàìå â «Îñíîâàõ...» Ñ. Øåâ÷óê óïåðøå âèñëîâèâ òà îá´ðóíòóâàâ äóìêó ïðî òå, ùî óêðà¿íñüê³ ñóää³ ïîâèíí³ ìàòè ïîâíîâàæåííÿ íîðìîòâîðö³â ÷åðåç ïðèéíÿòòÿ ñóäîâèõ ð³øåíü (ïðåöåäåíò³â). Òàêà äóìêà çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â áóëà êðàìîëüíîþ ³ ï³ääàâàëàñÿ íåùàäí³é êðèòèö³. Îô³ö³éíà ðàäÿíñüêà ïðàâîâà òåîð³ÿ íå âèçíàâàëà ñóäîâèé ïðåöåäåíò äæåðåëîì ñîö³àë³ñòè÷íîãî ïðàâà, çã³äíî ç íåþ ñóäè ìàëè ò³ëüêè çàñòîñîâóâàòè ïðàâîâ³ íîðìè, à íå ñòâîðþâàòè ¿õ.

²íòåãðàö³ÿ Óêðà¿íè äî ªâðîïè ³, â³äïîâ³äíî, ºâðîïåéñüêîãî ïðàâà ðàíî ÷è ï³çíî ïðèâåäå äî âèçíàííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü äæåðåëàìè óêðà¿íñüêîãî ïðàâà. Ñàìå äëÿ òîãî, ùîá òàêå âèçíàííÿ ñêîð³øå í à ñ ò à ë î (ïðèíàéìí³ äëÿ ïî÷àòêó íà ð³âí³ ï³äñâ³äîìîñò³ óêðà¿íñüêèõ ñóää³â), Ñ. Øåâ÷óêîì íà îñíîâ³ àíàë³çó íàóêîâèõ ïðàöü, ºâðîïåéñüêî¿ ñóäîâî¿ ïðàêòèêè ñòâîðåíî êíèãó «Ïîð³âíÿëüíå ïðåöåäåíòíå ïðàâî ç ïðàâ ëþäèíè». Îñíîâíèì ÷èííèêîì çàõèñòó ôóíäàìåíòàëüíèõ ïðàâ òà ñâîáîä â Óêðà¿í³, ââàæàº àâòîð, ìàº âèñòóïàòè íå ëèøå ìåõàí³÷íà àäàïòàö³ÿ óê-

ðà¿íñüêîãî çàêîíîäàâñòâà äî ºâðîïåéñüêèõ ïðàâîâèõ ñòàíäàðò³â, à é óòâåðäæåííÿ íîâîãî ðîçóì³ííÿ ïðàâà ³ ïîäîëàííÿ íåùîäàâí³õ íèù³âíèõ íàñë³äê³â ïàíóâàííÿ ðàäÿíñüêîãî âóçüêîíîðìàòèâíîãî ðîçóì³ííÿ ïðàâà. Àâòîð âèäàííÿ íà ïðèêëàä³ äåê³ëüêîõ ïîëîæåíü ªâðîïåéñüêî¿ Êîíâåíö³¿ ç ïðàâ ëþäèíè ïîêàçóº óí³âåðñàëüíèé õàðàêòåð äîêòðèíè çàõèñòó ïðàâ ëþäèíè, þðèäè÷íó òåõí³êó òà ïðèíöèïè, ÷åðåç ÿê³ ðîçâèíóëàñÿ ïðàêòèêà ªâðîïåéñüêîãî Ñóäó. Êíèãà òàêîæ ö³ííà òèì, ùî âèçíà÷àº òà ï³äêðåñëþº ðîëü ïðåöåäåíòíîãî ïðàâà, ùî ñòâîðåíî ªâðîïåéñüêèì Ñóäîì ç

ïðàâ ëþäèíè òà ñóäîâèìè îðãàíàìè êîíñòèòóö³éíî¿ þðèñäèêö³¿ ³íøèõ êðà¿í. Îêð³ì òåîðåòè÷íîãî îá´ðóíòóâàííÿ ðîë³ ïðåöåäåíòíîãî ïðàâà â çàõèñò³ ïðàâ ³ ñâîáîä ãðîìàäÿí â Óêðà¿í³, Ñ. Øåâ÷óêîì ó êíèæö³ óçàãàëüíåíî ïðàêòèêó ªâðîïåéñüêîãî Ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè ïî îñíîâíèõ ïðàâàõ: íà æèòòÿ, íà ñâîáîäó, íà ñïðàâåäëèâèé ñóäîâèé ðîçãëÿä, íà çàáîðîíó êàòóâàíü, íà ñâîáîäó äóìêè, ñîâ³ñò³, â³ðîñïîâ³äàííÿ, ñâîáîäó âèðàæåííÿ ïîãëÿä³â. Çàëèøàºòüñÿ ñïîä³âàòèñÿ, ùî çîáðàæåííÿ íà îáêëàäèíö³ êíèæêè ðåïðîäóêö³¿ êàðòèíè Ãþñòàâà Äîðå «Áîã óáèâàº Ëåâ³àôàíà» º ñóòî ñèìâîë³÷íèì ³ õóäîæí³ì ÷èíîì â³äîáðàæàº áîðîòüáó äîáðîãî ç ïîãàíèì ó âñüîìó, çîêðåìà é ó ñó÷àñí³é óêðà¿íñüêèé þðèñïðóäåíö³¿. Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ.

Ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ ôîðìà ïóáë³÷íî¿ âëàäè

åùîäàâíî â Æèòîìèð³ â³äáóâñÿ íàóêîâî-ïðàêòè÷íèé Í ñåì³íàð íà òåìó «Ïðàêòèêà âèêîíàííÿ çàêîí³â Óêðà¿íè «Ïðî ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿» òà «Ïðî ì³ñöåâå

ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³». Îðãàí³çàòîðàìè ñåì³íàðó ñòàëè Òîâàðèñòâî íàóêîâö³â ç³ ñïðèÿííÿ ìóí³öèïàëüí³é ðåôîðì³ òà Æèòîìèðñüêà îáëàñíà ðàäà. Ñåì³íàð ïðîâåäåíî â ðàìêàõ ïðîãðàìè «Äåìîêðàòèçàö³ÿ òà ðåôîðìóâàííÿ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ é äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ», ÿêà çä³éñíþºòüñÿ çà ï³äòðèìêè Ì³æíàðîäíîãî ôîíäó «Â³äðîäæåííÿ». Íà ñåì³íàð³ âèñòóïèëè ôóíêö³é ì³ñöåâîãî ñàìîâíàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè, ðÿäóâàííÿ, ïîë³ïøåííÿ äåïóòàò³â ³ ïðàö³âíèê³â ÿêîñò³ ïîñëóã, ùî íàäàì³ñöåâèõ ðàä òà ¿õ âèêî- þòüñÿ íàñåëåííþ â ñèñòåì³ íàâ÷èõ îðãàí³â, ïðåäñòàâ- ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. íèê³â ì³ñöåâèõ äåðæàâíèõ Ñåðåä îáãîâîðþâàíèõ àäì³í³ñòðàö³é, Ôîíäó íà ñåì³íàð³ îñîáëèâî àêòóñïðèÿííÿ ì³ñöåâîìó ñà- àëüíèìè áóëè ïèòàííÿ ìîâðÿäóâàííþ Óêðà¿íè, âèçíà÷åííÿ ñòàòóñó òåðèàñîö³àö³é îðãàí³â ì³ñöåâî- òîð³àëüíî¿ ãðîìàäè òà ì³ñãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ìóí³- öåâèõ äåðæàâíèõ àäì³í³ñöèïàëüíî¿ ãðîìàäñüêîñò³ òðàö³é, êîìïåòåíö³¿, ñèñòåòà çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîð- ìè òà ãàðàíò³¿ ì³ñöåâîãî ìàö³¿. ñàìîâðÿäóâàííÿ, ïîðÿäêó Àêòóàëüí³ñòü òåìè ñåì³- ôîðìóâàííÿ ïðåäñòàâíàðó çóìîâëåíà ïîòðåáàìè íèöüêèõ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñòàíîâëåííÿ òà ðîçâèòêó ñàìîâðÿäóâàííÿ, ïðîáëåìè ì³ñöåâî¿ äåìîêðàò³¿, âäîñ- óäîñêîíàëåííÿ çàêîíîäàâêîíàëåííÿ îðãàí³çàö³¿ òà ñòâà ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿôóíêö³îíóâàííÿ ñèñòåìè äóâàííÿ òà ì³ñöåâå óïðàâì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ë³ííÿ. ï³äâèùåííÿ åôåêòèâíîñò³ Îáãîâîðåííÿ íà ñåì³íàçä³éñíåííÿ çàâäàíü òà ð³ çàçíà÷åíèõ ïèòàíü äàëî

çìîãó ä³éòè çãîäè â ïåðåë³êó ïèòàíü, ÿê³ ïîòðåáóþòü â³äì³ííîãî â³ä ÷èííîãî ðåãóëþâàííÿ ó çàêîíîäàâñòâ³, ôîðì çàëó÷åííÿ ïðàö³âíèê³â îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà ìóí³öèïàëüíî¿ ãðîìàäñüêîñò³ äî ïðîöåäóðè âäîñêîíàëåííÿ çàêîíîäàâñòâà ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ òà ì³ñöåâå óïðàâë³ííÿ. Çîêðåìà, ÿê çàçíà÷èâ ó äîïîâ³ä³ îäèí ç ó÷àñíèê³â ñåì³íàðó ãîëîâà äåïàðòàìåíòó çàêîíîäàâ÷èõ ³í³ö³àòèâ Àñîö³àö³¿ ì³ñò Óêðà¿íè Â³êòîð Êðàâ÷åíêî, íàãàëüí³ñòü çàêîíîäàâ÷îãî ðîçâ ÿçàííÿ çàçíà÷åíèõ ïèòàíü çóìîâèëà ð³çêó àêòèâ³çàö³þ çàêîíîïðîåêòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ â ãàëóç³ ìóí³öèïàëüíîãî ïðàâà. Òàê, ñüîãîäí³ íà ð³çíèõ åòàïàõ çàêîíîòâîð÷îãî òà çàêîíîäàâ÷îãî ïðîöåñó ïåðåáóâàþòü îäíî÷àñíî ê³ëüêà çàêîíîïðîåêò³â. Îñîáëèâ³ íàä³¿ ïðè öüîìó ïîêëàäàþòüñÿ íà Çàêîí «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäó-

âàííÿ â Óêðà¿í³» (íîâà ðåäàêö³ÿ), ÿêèé ïðîéøîâ óæå ïåðøå ÷èòàííÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè ³, íà äóìêó äåÿêèõ ïîë³òèê³â, ìàº âèð³øèòè îñíîâí³ ïðîáëåìè çàêîíîäàâ÷îãî çàáåçïå÷åííÿ ðîçâèòêó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Âîäíî÷àñ äîïîâ³äà÷ íàãîëîñèâ, ùî ñë³ä äóæå ðåòåëüíî ïðîäóìàòè ïðåäìåò òà ³äåîëîã³þ çàêîíó ç òèì, ùîá éîãî ïðèéíÿòòÿ íå ïðèçâåëî äî âèíèêíåííÿ ïðàâîâèõ êîë³ç³é. ² òóò âàæëèâî íå äîïóñòèòè íàäì³ðíîãî ðîçøèðåííÿ ïðåäìåòà çàêîíó, ïåðåòâîðåííÿ éîãî íà ñâîºð³äíèé ìóí³öèïàëüíèé êîäåêñ. Çíà÷íó óâàãó íà ñåì³íàð³ áóëî ïðèä³ëåíî îáãîâîðåííþ ïðîáëåì þðèäè÷íîãî íàâ÷àííÿ äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä, ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèõ òà ì³ñüêèõ ãîë³â, ï³äâèùåííþ ð³âíÿ ¿õ ïðàâîâî¿ êóëüòóðè. Â³äçíà÷åíî, çîêðåìà, ó öüîìó ïîçèòèâíèé äîñâ³ä Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè. Ìàðèíà ÊÎÂÀËÜ×ÓÊ.

ÏÐÀÂÎÂÈÉ ÌÎÍ²ÒÎÐÈÍÃ

Äî øëþáó ç äîâ³äêîþ ïðî çäîðîâ ÿ

Ïîñòàíîâà Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè «Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîðÿäêó çä³éñíåííÿ äîáðîâ³ëüíîãî ìåäè÷íîãî îáñòåæåííÿ îñ³á, ÿê³ ïîäàëè çàÿâó ïðî ðåºñòðàö³þ øëþáó», ¹ 1740 â³ä 16.11.2002 ð. Ïîñòàíîâó ïðèéíÿòî â³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü íîâîãî Ñ³ìåéíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ùî íàáèðàº ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ íàñòóïíîãî ðîêó. Äëÿ îá³çíàíîñò³ ç³ ñòàíîì çäîðîâ ÿ ìàéáóòíüîãî ïîäðóææÿ îñîáè, ÿê³ ïîäàëè çàÿâó ïðî ðåºñòðàö³þ øëþáó, ìîæóòü çà áàæàííÿì ïðîéòè ìåäè÷íå îáñòåæåííÿ. Îáñòåæåííÿ ïðîâîäèòèìåòüñÿ çà íàïðàâëåííÿìè äåðæàâíèõ îðãàí³â ðåºñòðàö³¿ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó â ñïåö³àëüíî àêðåäèòîâàíèõ ë³êóâàëüíî-ïðîô³ëàêòè÷íèõ çàêëàäàõ ó 20-äåííèé òåðì³í. Ðåçóëüòàòè ìåäè÷íîãî îáñòåæåííÿ ïîâ³äîìëÿòèìóòü ëèøå îñîáàì, ÿê³ ïðîéøëè îáñòåæåííÿ,

³ çàïèñóâàòèìóòü äî ¿õ ìåäè÷íèõ êàðòîê.

Êâèòêè äëÿ äåïóòàò³â

Ïîñòàíîâà Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè «Ïðî ïîðÿäîê òà óìîâè áåçïëàòíîãî ïðî¿çäó äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä», ¹ 1738 â³ä 16.11.2002 ð. Òåïåð ïîñâ³ä÷åííÿ äëÿ ïðî¿çäó äåïóòàòó íå ïîòð³áíî. Ö³ºþ ïîñòàíîâîþ âñòàíîâëåíî, ùî äåïóòàòàì ì³ñöåâèõ ðàä äëÿ áåçïëàòíîãî ïðî¿çäó âñ³ìà âèäàìè òðàíñïîðòó (êð³ì òàêñ³) òåðèòîð³ºþ ðàäè âèäàþòüñÿ ïðî¿çí³ äîêóìåíòè òðèâàëîãî (íà ì³ñÿöü, êâàðòàë) àáî îäíîðàçîâîãî êîðèñòóâàííÿ êâèòêè, òàëîíè, æåòîíè òîùî.

Ðèíêè ï³ä êîíòðîëü

Ðîçïîðÿäæåííÿ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè «Ïðî âèâ÷åííÿ ñòàíó ñïðàâ íà ðèíêàõ ç ïðîäàæó ïðîäîâîëü÷èõ ³ íåïðîäîâîëü÷èõ òîâàð³â», ¹ 652-ð â³ä 16.11.2002 ð. Ç ìåòîþ ïðîâåäåííÿ îáñòåæåíü äëÿ âèçíà÷åííÿ

ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íî¿ åôåêòèâíîñò³ ä³ÿëüíîñò³ ðèíê³â ç ïðîäàæó ïðîäîâîëü÷èõ ³ íåïðîäîâîëü÷èõ òîâàð³â òà âèçíà÷åííÿ øëÿõ³â ¿õ ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó Ì³íåêîíîì³êè ñï³ëüíî ç Äåðæï³äïðèºìíèöòâîì ïîâèíí³ ðîçðîáèòè òà çàòâåðäèòè ìåòîäè÷í³ ðåêîìåíäàö³¿ ç ïðîâåäåííÿ îáñòåæåííÿ ðèíê³â, çîêðåìà ç ïåðåâ³ðêè íàÿâíîñò³ äîêóìåíò³â, ÿê³ ðåãëàìåíòóþòü ä³ÿëüí³ñòü ðèíê³â; ïðîâåäåííÿ íà ðèíêàõ ³íâåíòàðèçàö³¿ òîðãîâèõ ì³ñöü, âèçíà÷åííÿ ¿õ ñòàòóñó; äîñë³äæåííÿ ñòàíó äîòðèìàííÿ ïîðÿäêó ñïðàâëÿííÿ ðèíêîâîãî çáîðó; ïåðåâ³ðêó åêîíîì³÷íî¿ îáãðóíòîâàíîñò³ âñòàíîâëåíèõ àäì³í³ñòðàö³ºþ ðèíê³â òàðèô³â íà îðåíäíó ïëàòó òà âàðòîñò³ ïîñëóã, ùî íàäàþòüñÿ íà ðèíêó, òîùî. Äî 1 áåðåçíÿ 2003 ðîêó äî Êàáì³íó ìàþòü íàä³éòè ³íôîðìàö³ÿ ïðî ðåçóëüòàòè âèâ÷åííÿ ñòàíó ñïðàâ íà ðèíêàõ ç ïðîäàæó ïðîäîâîëü÷èõ ³ íåïðîäîâîëü÷èõ òîâàð³â òà

ïðîïîçèö³¿ ùîäî çàõîä³â éîãî ïîë³ïøåííÿ.

Çà ðåºñòðàö³þ ñïëà÷óâàòèìóòü ïî-íîâîìó

Ïîñòàíîâà Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³íè äî Ïîñòàíîâè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 30 áåðåçíÿ 1998 ð. ¹ 383», ¹ 1745 â³ä 16.11.2002 ð. Ïîñòàíîâîþ âñòàíîâëåíî ðîçì³ðè ïëàòè çà äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ áëàãîä³éíèõ îðãàí³çàö³é, ÿêà ñïëà÷óâàòèìåòüñÿ, ïî÷èíàþ÷è ç 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. Ïëàòà çà ðåºñòðàö³þ âñåóêðà¿íñüêî¿ áëàãîä³éíî¿ îðãàí³çàö³¿ âèçíà÷åíà ó ðîçì³ð³ äâîõ íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí; òðè ì³í³ìóìè äëÿ ì³æíàðîäíèõ òà îäèí íåîïîäàòêîâóâàíèé ì³í³ìóì äîõîä³â ãðîìàäÿí äëÿ ì³ñöåâèõ áëàãîä³éíèõ îðãàí³çàö³é, à òàêîæ â³ää³ëåíü, ô³ë³é, ïðåäñòàâíèöòâ âñåóêðà¿íñüêèõ, ì³æíàðîäíèõ áëàãîä³éíèõ îðãàí³çàö³é.

28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 223 224 (2974 2975)

ÇÀÊÎÍîÄÀÂåöü

Êîëè ðîçëó÷àþòüñÿ äâîº... ßê ñâîº çàáðàòè ç ñîáîþ

(Ïðîäîâæåííÿ. Äèâ.: «ÃÓ» çà 09.11.02, 21.11.02, 26.11.02) ÍÎÂÀ ÍÎÐÌÀ: Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè óõâàëèëà Ñ³ìåéíèé êîäåêñ Óêðà¿íè (äàë³ ÑÊ). ÖÅ ÎÇÍÀ×Àª, ùî ç Íîâîãî ðîêó ïîäðóææÿ ìàòèìå íîâ³ ³ çíà÷íî äåòàëüí³øå ðåãëàìåíòîâàí³ ïîð³âíÿíî ç ÷èííèì Êîäåêñîì ïðî øëþá òà ñ³ì þ (äàë³ ÊØÑ) ïðàâà òà îáîâ ÿçêè. ²äåòüñÿ íàñàìïåðåä ïðî îñîáèñò³ íåìàéíîâ³ ïðàâà òà îáîâ ÿçêè ïîäðóææÿ, ïðàâî îñîáèñòî¿ ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ äðóæèíè òà ÷îëîâ³êà, ïðàâî ñï³ëüíî¿ ñóì³ñíî¿ âëàñíîñò³ ïîäðóææÿ, ïðàâà òà îáîâ ÿçêè ïîäðóææÿ ç óòðèìàííÿ (ñòàòò³ 49 91). Ñåðåä òàêèõ îñîáèñòèõ íåìàéíîâèõ ïðàâ óïåðøå çàêð³ïëåíî ïðàâî äðóæèíè íà ìàòåðèíñòâî ³ ïðàâî ÷îëîâ³êà íà áàòüê³âñòâî. Ïåðåäáà÷åíî, ùî íåáàæàííÿ ÷îëîâ³êà ìàòè äèòèíó ÷è éîãî íåçäàòí³ñòü äî ¿¿ çà÷àòòÿ, òàê ñàìî ³ â³äìîâà äðóæèíè â³ä íàðîäæåííÿ äèòèíè àáî íåçäàòí³ñòü ¿¿ íàðîäèòè ìîæå áóòè ïðè÷èíîþ ðîç³ðâàííÿ øëþáó. Çàãàëîì æå ñåðåä äîñèòü øèðîêîãî êîëà öèõ íîâèõ ïðàâ ³ îáîâ ÿçê³â îáîâ ÿçîê ïîäðóææÿ òóðáóâàòèñÿ ïðî ñ³ì þ (íå ò³ëüêè ìàòåð³àëüíî, à ïåðåäóñ³ì ÷åðåç ïîáóäîâó ñ³ìåéíèõ â³äíîñèí íà ïî÷óòòÿõ âçàºìíî¿ ëþáîâ³, ïîâàãè, äðóæáè, âçàºìîäîïîìîãè, â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ñâîþ ïîâåä³íêó), à òàêîæ ïðàâî äðóæèíè òà ÷îëîâ³êà íà ïîâàãó äî ñâîº¿ ³íäèâ³äóàëüíîñò³, ô³çè÷íèé òà äóõîâíèé ðîçâèòîê, çì³íó ïð³çâèùà, ðîçïîä³ë îáîâ ÿçê³â òà ñï³ëüíå âèð³øåííÿ ïèòàíü æèòòÿ ñ³ì ¿, îñîáèñòó ñâîáîäó. Îñòàííº, íàïðèêëàä, âêëþ÷àº ïðàâî äðóæèíè ³ ÷îëîâ³êà íà âèá³ð ì³ñöÿ ñâîãî ïðîæèâàííÿ òà íà ïðèïèíåííÿ øëþáíèõ â³äíîñèí. Ïðèìóøóâàííÿ äî ïðèïèíåííÿ øëþáíèõ â³äíîñèí ÷è äî ¿õ çáåðåæåííÿ, ó ò. ÷. ïðèìóøóâàííÿ äî ñòàòåâîãî çâ ÿçêó çà äîïîìîãîþ ô³çè÷íîãî àáî ïñèõ³÷íîãî íàñèëüñòâà, îçíà÷àº ïîðóøåííÿ ïðàâà äðóæèíè ÷è ÷îëîâ³êà íà îñîáèñòó ñâîáîäó ç â³äïîâ³äíèìè íàñë³äêàìè. Îäèí ç íàéñóâîð³øèõ ïðèòÿãíåííÿ äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà çãâàëòóâàííÿ (ñò. 152 ÊÊ) àáî ïðèìóøóâàííÿ äî âñòóïó â ñòàòåâèé çâ ÿçîê (ñò. 154 ÊÊ Óêðà¿íè). Íà â³äì³íó â³ä ÷èííîãî ÊØÑ, ó ÿêîìó çàêëàäåíî íîðìó ïðî ðîçä³ëüíå ìàéíî ïîäðóææÿ, ÑÊ ïåðåäáà÷àº íîâèé âèä ìàéíà îñîáèñòó ïðèâàòíó âëàñí³ñòü îêðåìî ÿê äðóæèíè, òàê ³ ÷îëîâ³êà. Òîáòî äî ìàéíà, íàáóòîãî êîæíèì ç íèõ äî øëþáó àáî æ ï³ä ÷àñ ñï³ëüíîãî ïðîæèâàííÿ çà äîãîâîðîì äàðóâàííÿ ÷è ó ñïàäîê, ïðèð³âíþºòüñÿ ³ ìàéíî, íàáóòå äðóæèíîþ àáî ÷îëîâ³êîì ó øëþá³, àëå çà êîøòè, ÿê³ íàëåæàëè ¿é àáî éîìó îñîáèñòî. Ïðèíöèïîâî ïî-³íøîìó, ïîð³âíÿíî ç ÊØÑ, íîâèé çàêîí âèð³øóº ïðîáëåìó ïðàâîâîãî ðåæèìó êîøòîâíîñòåé (ùîá íå âèéøëî, ÿê ó ñêóïî¿ æîíè ïðè ïîä³ë³ ìàéíà: öå íå äàì, öå íå äàì, à îöå íå òâîº). ßêùî ÷èííèé íèí³ ÊØÑ íå âèçíàº ðîçä³ëüíèì ìàéíîì êîæíîãî ç ïîäðóææÿ êîøòîâíîñò³ (êàáëó÷êè, ãîäèííèêè òîùî), ïðèäáàí³ ï³ä ÷àñ øëþáó íà ñï³ëüí³ êîøòè, òî ÑÊ âñòàíîâëþº, ùî îñîáèñòîþ ïðèâàòíîþ âëàñí³ñòþ äðóæèíè òà ÷îëîâ³êà º ðå÷³ ³íäèâ³äóàëüíîãî êîðèñòóâàííÿ, ó ò. ÷. êîøòîâíîñò³ (íàâ³òü êîëè âîíè ïðèäáàí³ çà ñï³ëüí³ êîøòè ïîäðóææÿ). ² íàâïàêè, êð³ì öèõ ðå÷åé ³íäèâ³äóâàëüíîãî êîðèñòóâàííÿ, íîâèé ÑÊ (ñò. 69) âêàçóº, ùî êîæíà ³íøà ð³÷, íàáóòà çà ÷àñ øëþáó, íàëåæèòü ïîäðóææþ íà ïðàâ³ ñï³ëüíî¿ ñóì³ñíî¿ âëàñíîñò³. ² íå ìàº çíà÷åííÿ, ùî â îäíîãî ç ïîäðóææÿ ç ïîâàæíî¿ ïðè÷èíè (íàâ÷àííÿ, âåäåííÿ äîìàøíüîãî ãîñïîäàðñòâà, äîãëÿä çà ä³òüìè, õâîðîáà òîùî) íå áóëî ñàìîñò³éíîãî çàðîá³òêó (äîõîäó). Òàêîþ ñï³ëüíîþ âëàñí³ñòþ ïîäðóææÿ ââàæàþòüñÿ áóäü-ÿê³ ðå÷³, çàðîá³òíà ïëàòà, ïåíñ³ÿ, ³íø³ äîõîäè, îäåðæàí³ êèìîñü ³ç íèõ ³ âíåñåí³ äî ñ³ìåéíîãî áþäæåòó àáî íà îñîáèñòèé ðàõóíîê ó áàíê³âñüêó (êðåäèòíó) óñòàíîâó. Ö³êàâî òàêîæ, ùî, ðîç³ðâàâøè øëþá, êîæåí ç «ðîçáèòî¿» ïàðè íå âòðà÷àº ïðàâà íà ñï³ëüíó ñóì³ñíó âëàñí³ñòü íà òàêå ìàéíî. Òàê ñàìî íåçàëåæíî â³ä ðîç³ðâàííÿ øëþáó äðóæèíà ³ ÷îëîâ³ê ìàþòü ïðàâî íà ïîä³ë öüîãî ìàéíà. Ïðîöåäóðà âèçíà÷àºòüñÿ çàêîíîì. Äî ðå÷³, çà çàãàëüíèì ïðàâèëîì (ñò. 74 ÑÊ) ïðàâî ñï³ëüíî¿ ñóì³ñíî¿ âëàñíîñò³ íà ìàéíî, íàáóòå ï³ä ÷àñ ñï³ëüíîãî ïðîæèâàííÿ, âèíèêàº òàêîæ ó æ³íêè òà ÷îëîâ³êà, ÿê³ ïðîæèâàþòü îäí³ºþ ñ³ì ºþ, àëå íå ïåðåáóâàþòü ó øëþá³ ì³æ ñîáîþ. ÇÂÅÐÒÀªÌÎ ÓÂÀÃÓ, ùî ÑÊ çàêð³ïëþº ïðàâî îäíîãî ç ïîäðóææÿ íà óòðèìàííÿ, ³ ðåàë³çóºòüñÿ âîíî ÷åðåç îáîâ ÿçîê äðóæèíè òà ÷îëîâ³êà ó âèçíà÷åíèõ çàêîíîì âèïàäêàõ ìàòåð³àëüíî óòðèìóâàòè îäíå îäíîãî. Ïðè÷³ì ïðàâà îñîáè íà óòðèìàííÿ íå ïðèïèíÿº ôàêò ðîç³ðâàííÿ øëþáó. Óòðèìàííÿ ïåðåäáà÷åíå â íàòóðàëüí³é àáî ãðîøîâ³é ôîðì³ äîáðîâ³ëüíî, ó ò. ÷. íà äîãîâ³ðíèõ óìîâàõ, à òàêîæ çà ð³øåííÿì ñóäó (âèïëàòà àë³ìåíò³â). Ïðàâà íà óòðèìàííÿ íå ìàº òîé ³ç ïîäðóææÿ, õòî íåã³äíî ïîâîäèâñÿ ó øëþáíèõ â³äíîñèíàõ, à òàêîæ òîé, õòî ñòàâ íåïðàöåçäàòíèì ó çâ ÿçêó ³ç â÷èíåííÿì íèì óìèñíîãî çëî÷èíó. ÄËß ÄÎÂ²ÄÊÈ: ÑÊ óõâàëåíî ïàðëàìåíòîì 10 ñ³÷íÿ 2002 ð. Â³í íàáèðàº ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ 2003 ð. Ç ïîâíèì éîãî òåêñòîì ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ â «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè» çà 26 ëþòîãî ö. ð. Âåäó÷³ ðóáðèêè íàãàäóþòü íîðìó ñò. 68 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè: «Íåçíàííÿ çàêîí³â íå çâ³ëüíÿº â³ä þðèäè÷íî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³»

Àíàòîë³é ÁÅÍÜ, Ìèêîëà ÌÅËÜÍÈÊ, êàíäèäàò þðèäè÷íèõ íàóê. îãëÿäà÷ «Ãîëîñó Óêðà¿íè».

Ñ³ìåéíèé êîäåêñ ïåðåäáà÷àº íîâèé âèä ìàéíà îñîáèñòó ïðèâàòíó âëàñí³ñòü îêðåìî ÿê äðóæèíè, òàê ³ ÷îëîâ³êà

28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 223 224 (2974 2975)

ÑÒÎËÜÍÈÉ ÃÐÀÄ

Íó é õàé íå éäå ãîðà äî Ìàãîìåòà Çàñòóïíèê ãîëîâè Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Þð³é ÐÎÑÑÀÄÀ: «Ñòîëè÷íà âëàäà íà òå ³ âëàäà, ùîá êèÿíèíó çèìóâàëîñÿ íå ò³ëüêè òåïëî, à é ñèòíî».

äèâóéìîñÿ, ùî êè¿âñüêà âëàäà äàâíî ³ ïîñë³äîâíî çàéìàºòüñÿ õë³áîì ³ êàðòîïëåþ íàð³âí³ ç ñóòî ì³ñüêèìè ïðîáëåìàìè. Ïðè÷îìó íå òàê ñîá³, íà õîäó, à ç óñ³ºþ ãëèáèíîþ ³ ïðîôåñ³éí³ñòþ. Àæ äî òîãî, ùî â àïàðàò³ ³ñíóº ö³ëå óïðàâë³ííÿ, ÿêå çàéìàºòüñÿ õë³áîðîáñüêèìè ïðîáëåìàìè. Ñêàæåòå: à äëÿ ÷îãî? Ùî, íåìàº ÷èì á³ëüøå Êèºâó çàéìàòèñÿ? Çíîâó ï³äêðåñëèìî: ìè íå í³ìö³, ³ íå ôðàíöóçè. Ó íàñ ñâî¿ ïðîáëåìè, ÿêèõ, êð³ì íàñ, í³õòî íå âèð³øèòü. Äî âñ³õ, î÷åâèäíî, äîêîòèëîñÿ, ÿêà áèòâà çà õë³á ðîçãîðíóëàñÿ ìèíóëîãî ðîêó ì³æ ì³ñüêîþ ìåð³ºþ, êåð³âíèöòâîì äåðæðåçåðâó òà ³íøèìè ï³äðîçä³ëàìè. Áîðîòüáà öÿ áóëà æîðñòîêîþ. Áî éøëîñÿ íå ïðî àáèùîñü, à ïðî òå, áóäå â êèÿí äîñèòü õë³áà íà çèìó òà âåñíó ÷è í³. ² çà òàêîþ ö³íîþ ïðîäàâàòèìåòüñÿ êðóãëèé áóõàíåöü, ùîá â³í áóâ ïî êèøåí³ íàéá³äí³øîìó ïåíñ³îíåðîâ³ ÷è êàë³ö³. ² áèòâà òà ç÷èíèëàñÿ ÷åðåç ïåðèïåò³¿ ðèíêó (ÿêáè òî â³í áóâ öèâ³ë³çîâàíèì!) ³ îêðåìèõ ñïðèòíèê³â-÷èíîâíèê³â, ÿê³ õîò³ëè íàãð³òè ðóêè íà êîï³é÷èí³ òîãî æ ïåíñ³îíåðà ÷è ³íâàë³äà. Ùîá çäåøåâèòè õë³á ó Êèºâ³, êîëè ïðîÿâèëàñÿ ÿâíà òåíäåíö³ÿ äî éîãî ïîäîðîæ÷àííÿ, ì³ñüêå êåð³âíèöòâî çíèæóâàëî âàðò³ñòü îðåíäè çåìë³ òà ïðèì³ùåíü, ó ÿêèõ «ïðîæèâàëè» õë³áí³ ï³äïðèºìñòâà, ðîçñèëàëî åì³ñàð³â íå ò³ëüêè äî õë³áíèõ ì³ñöü Óêðà¿íè, à íàâ³òü ó äàëåêèé Êàçàõñòàí, øóêàþ÷è, äå á ïîäåøåâøå

à õâèëèíêó ïåðåêèíüìîñÿ äóìêàìè äî Ïàðèæà ÷è Í Áåðë³íà: à òàì çàéìàþòüñÿ ìåð³¿ çàãîò³âëåþ òà çàâåçåííÿì îâî÷³â íà çèìîâèé ïåð³îä? Îòàê ïîñë³äîâíî,

Ñïî÷àòêó áóëè ÿðìàðêè

Þð³é Ðîññàäà îäèí ç òèõ «êîíñåðâàòîð³â», ÿêèé âèõîâóâàâñÿ íà â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïåðåä ëþäüìè. ² íà ñîâ³ñò³. Â³í ðîçì³ðêîâóº ïðèáëèçíî òàê: ïîêè òàì âðåãóëþºòüñÿ ðèíîê, ïîêè çåëåíèé òîâàð ñàì ïîòå÷å äî Êèºâà, ÿ ç³ ñâîºþ ñëóæáîþ ïîâèíåí ïîäáàòè, ùîá êîæåí ìåøêàíåöü ð³äíîãî ì³ñòà, îñîáëèâî ä³òè ³ õâîð³, ìàëè çäîðîâèé õàð÷îâèé ðàö³îí. ² ùîá çà äîñòóïíîþ ö³íîþ. Áî êîëè íå âòðó÷àòèñÿ ó ïîñòà÷àííÿ ïðîäóêö³¿, íå ñòâîðþâàòè äåðæàâíó êîíêóðåíö³þ ïðèâàòíèì ïîñòà÷àëüíèêàì, ö³íè ìîæóòü «çàøêàëþâàòè». Â³í öå çíàº, áî â òîðãîâåëüí³é, ïîñòà÷àëüíèöüê³é ñôåð³ ïðàöþº íå îäèí äåñÿòîê ë³ò. ² îñü ùî â³í òâîðèòü, Þð³é ²âàíîâè÷. Ùîë³òà, ÿê ò³ëüêè ïî÷èíàº òåêòè íà ðèíêè Êèºâà âñÿêà ãîðîäèíà, â³í ç³ ñâîºþ êîìàíäîþ, ç êåð³âíèêàìè ñòîëè÷íèõ ðàéîí³â, çä³éñíþº, ÿê öå íèí³ ìîäíî êàçàòè, ³íòåðâåíö³þ ó öþ ñïðàâó, ïðîñò³øå êàæó÷è, ïðîâîäèòü øèðîêîìàñøòàáí³ ÿðìàðêè. Äîñâ³ä÷åíèé ³ õèòðèé êîí þíêòóðíèê óáèâàº òóò íå äâîõ, à òðüîõ çàéö³â. Ïî-ïåðøå, çàëó÷àþ÷è äî ÿðìàðêó ãîñïîäàðñòâà, ç ÿêèìè Êè¿â ìàº ïàðòíåðñüê³ ñòîñóíêè (äîïîìàãàº ¿ì íàñ³ííÿì, ì³íäîáðèâàìè, çàñîáàìè çàõèñòó ðîñëèí), ³ñòîòíî âïëèâàº íà ö³íîóòâîðåííÿ, îñê³ëüêè ñîá³âàðò³ñòü ïðîäóêö³¿ ó öèõ ãîñïîäàðñòâàõ çíà÷íî íèæ÷à, í³æ ó ñóñ³ä³â. Ñêàæåòå, à íàâ³ùî Ðîññàä³ òàê áèòèñÿ çà ö³íó êàðòîïëèíè ÷è îã³ðêà? Íå âõîäèòü öå â éîãî ñëóæáîâ³ îáîâ ÿçêè, ðèíîê ¿¿ ðåãóëþº. Çàéìàºòüñÿ Þð³é ²âàíîâè÷ ö³íîâîþ ïîë³òèêîþ òîìó, ùî öå ïðÿìî ïîâ ÿçàíî ç ì³ñüêèì áþäæåòîì. Ó Êèºâ³ ñîòí³, òèñÿ÷³ äèòÿ÷èõ ÿñåë ³ ñàäê³â, äèòáóäèíê³â, ë³êà-

ðåíü, øê³ë, ÿê³ óòðèìóþòüñÿ ì³ñüêèì áþäæåòîì, ³ òîìó êîæíà êîï³éêà, çåêîíîìëåíà íà ïîì³äîð³ ÷è ÿáëóö³, çáåð³ãàº ì³ñüêó ô³íàíñîâó ñêðèíþ. Ïî-äðóãå, ïðîâåäåííÿ ÿðìàðêó äàº ìîæëèâ³ñòü ì³ñüê³é âëàä³ ðåàëüíî îö³íèòè ñïðàâæí³é ïîïèò íàñåëåííÿ íà òó ÷è ³íøó ïðîäîâîëü÷ó êàòåãîð³þ ³ òàêèì ÷èíîì òî÷íî âèðàõóâàòè, ñê³ëüêè òðåáà çàãîòóâàòè íà çèìó êîðåíåïëîä³â, çàñîëèòè îâî÷³â, çàêóïèòè ôðóêò³â. Òóò óæå êîæíà ïîìèëêà áîëþ÷å â³äáèâàºòüñÿ íà ô³íàíñóâàíí³ ãàëóç³. Çàãîòóºø ìàëî âèêëè÷åø íàð³êàííÿ ëþäåé (óÿâ³òü ñîá³, ùî îòàê âðàç ³ ñê³í÷èëàñÿ êàðòîïëÿ â ìàãàçèíàõ, ë³êàðíÿíèõ òà äèòÿ÷èõ çàêëàäàõ), çàãîòóºø çàáàãàòî òîâàð íå ïðîäàñòüñÿ, ïðîïàäå. À íà íüîãî æ ñâîãî ÷àñó áóëî âçÿòî êðåäèò ó áàíêó! ² òðåò³é çàºöü öå ïðîñòî ïî÷àòîê çàãîò³âë³ ïðîäóêö³¿ íà çèìó. Çàïèòàéòå áóäü-ÿêó ãîñïîäàðêó, äå âîíà îõî÷³øå êóïóº îâî÷³ äëÿ êîíñåðâàö³¿ íà áàçàð³ ÷è íà ÿðìàðêó? ßêùî âîíà õî÷ ðàç ïîáóâàëà íà ÿðìàðêó, ç óïåâíåí³ñòþ ìîæíà ñêàçàòè, ùî á³ëüøå âîíà äëÿ ö³º¿ ìåòè íà áàçàð íå ï³äå. Òðåò³é çàºöü òî íå ïðÿì³ ôóíêö³îíàëüí³ îáîâ ÿçêè Þð³ÿ Ðîññàäè. Òî âæå ëþäñüêà ñîâ³ñòü. Òàê â³í âèõîâóâàâñÿ, ùîá äóìàòè é â³äïîâ³äàòè çà êîæíó êè¿âñüêó ñ³ì þ. Òàê â³í ³ ä³º. ²íàêøå ïðîñòî íå ìîæå.

Âñ³ ðîäè÷³ ãàðáóçîâ³

Ïåâíî, íåìàº â Êèºâ³ ñ³ì ¿, êîð³ííÿ ÿêî¿ íå âïèðàëîñÿ á ó ì³öíèé ÷îðíîçåì. ² õòî á ìè íå áóëè: óïðàâë³íö³, ³íæåíåðè, â÷åí³, íàñ òÿãíå äî çåìë³, ¿¿ á³äàìè ìè ïåðåéìàºìîñÿ. Ç ñåëÿíñüêî¿ õë³áîðîáñüêî¿ ðîäèíè ñòîëè÷íèé ìåð Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî. Ç äàâí³õ ãðå÷êîñ³¿â Þð³é Ðîññàäà. Òîæ íå

öÿëè, ìè íàäàëè ôåðìåðñüêèì ãîñïîäàðñòâàì, ÿê³ ç íàìè ïðàöþþòü, êîíêðåòíèé òîâàðíèé êðåäèò 3 òèñÿ÷³ òîíí ñåë³òðè, ÿêî¿ â ïåðøó ÷åðãó ïîòðåáóþòü õë³áîðîáè. Çíîâó æ òàêè: ÷è ïîòð³áíî ì³ñüê³é âëàä³ çàéìàòèñÿ ï³äòðèìêîþ ôåðìåðñüêîãî ðóõó â Óêðà¿í³? Çà ñëóæáîâèì îáîâ ÿçêîì í³. À çà äåðæàâíèöüêîþ ïîçèö³ºþ Îëåêñàíäðà Îìåëü÷åíêà, Þð³ÿ Ðîññàäè ³ âñ³º¿ âëàäíî¿ êîìàíäè ïðîñòî íåîáõ³äíî. Íå ÷åêàòè æ, ïîêè ïðèéäå ãîðà äî Ìàãîìåòà. Ó ãîëîâíîìó óïðàâë³íí³ ðîáîòè ç ôåðìåðàìè, ïðîäîâæóº Þð³é ²âàíîâè÷, âèâ÷àþòü ðèíêîâó ñèòóàö³þ íà ñåë³, êîíòàêòóþòü ç òèñÿ÷àìè ñ³ëüñüêèõ ôåðìåðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ, ùîá ï³äòðèìàòè ¿õ, äîïîìîãòè, à ÿê ðåçóëüòàò çàáåçïå÷èòè êèÿí ïîâíèì íàáîðîì ïðîäîâîëü÷îãî ñòîëó â³ä õë³áíèõ âèðîá³â äî îâî÷³â ³ ôðóêò³â. Ïðè÷îìó ìè çàëó÷àºìî äî ñï³âïðàö³ ç ì³ñòîì óñ³õ, õòî õî÷å, íà îñíîâ³ â³ëüíîãî ðèíêó é êîíêóðåíö³¿. Âè çíàºòå, ìåí³ ÿêîñü íå ïî ñîá³ áóëî, êîëè ä³çíàâñÿ, ùî àêö³îíåðíîìó òîâàðèñòâó «Îáîëîíü» â äåÿêèõ ì³ñòàõ Óêðà¿íè íàìàãàëèñÿ ñòàâèòè çàñë³í ïðè ââåçåíí³ äî íèõ æèâî¿ ïðîäóêö³¿. À ìè â³äêðèò³ äëÿ âñ³õ. Áóäü ëàñêà, âåç³òü äî Êèºâà âñå, ùî âèðîáèëè ³ âèðîñòèëè. ×èì á³ëüøå éîãî áóäå, òèì íèæ÷³ ö³íè áóäóòü äëÿ ñïîæèâà÷à. Äî ðå÷³, ùå îäèí øòðèõ äî ö³íîâî¿ ïîë³òèêè êè¿âñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿. Êîëè íàñòàëà áàøòàííà ïîðà, ñëóæáà Þð³ÿ Ðîññàäè äíþâàëà é íî÷ó-

Ôîòî Âàëåð³ÿ ÑÊÈÁÈ.

ïëàíîâî, ÿê öå ðîáèòüñÿ, ñêàæ³ìî, â Êèºâ³? Òîé, õòî òàì áóâàâ, çíèæå ïëå÷èìà: ó ê³îñêàõ òà ìàãàçèíàõ ºâðîïåéñüêèõ ñòîëèöü çàâæäè ïîâíî ñâ³æî¿ çåëåí³, îâî÷³â òà ôðóêò³â. À åêîíîì³ñò äîäàñòü: ó çàðóá³æíèõ ì³ñòàõ çàâåçåííÿì îâî÷³â òà ôðóêò³â ìåð³¿ ïðàêòè÷íî íå çàéìàþòüñÿ òàì ö³ ïðîöåñè ðåãóëþº ðèíîê. À ÿêùî â íàñ ðèíîê ùå ñëàáêèé, ÷àñòî äèêèé, õàîòè÷íèé? Ùî á òîä³ áóëî, ÿêáè âñå áóëî ïóùåíî íà ñàìîïëèâ? Ó ïðèíöèï³, â íèí³øí³õ ðèíêîâèõ, äåìîêðàòè÷íèõ óìîâàõ ³ êè¿âñüêà ìåð³ÿ íå çîáîâ ÿçàíà ìîòàòèñÿ ïî âñ³õ ðåã³îíàõ, ùîá ó íàñ íà ñòîë³ çàâæäè ëåæàëè ñâ³æà êàïóñòèíà, êàðòîïëèíà, êâàøåíèé ïîì³äîð. Ðèíîê òî õàé ñîá³ ä³º ðèíîê, çàêîíè ó íüîãî ºäèí³ ÿê ùîäî Ïàðèæà, òàê ³ ùîäî Êèºâà. Àëå ìè íå ôðàíöóçè ³ íå í³ìö³. Ìè çâèêëè äóìàòè ïðî ñóñ³äà, äðóç³â, ìè çàâæäè ëþáèìî â³ä÷óâàòè ïëå÷å áëèçüêî¿ ëþäèíè, çâèêëè, ùîá íàñ îï³êàëà âëàäà. ² êè¿âñüêà âëàäà ç í³ã çáèâàºòüñÿ, ùîá ñò³ë ó íàø³é õàò³ íå ïóñòóâàâ.

ðàïëÿëè ïîä³áí³ ï³äïðèºìñòâà äî ðóê ïðèâàòíèê³â, ö³íà íà õë³á ó ìàãàçèíàõ íåãàéíî ï³äñêàêóâàëà. Ï³ñëÿ äîâãî¿, âïåðòî¿ áîðîòüáè ³ òóò âèãðàëà ñòîëè÷íà âëàäà. ßê ðåçóëüòàò, êè¿âñüêèé õë³á çàëèøèâñÿ íàéäåøåâøèì â Óêðà¿í³. Ö³êàâî, ùî ³íø³ ðåã³îíè Óêðà¿íè òåæ íå âèòðèìàëè, ïîá³ãëè çà ñòîëèöåþ, ³ õî÷ íå òàê ïîì³òíî, ÿê ó íàñ, à âñå-òàêè çíèçèëè ö³íè íà õë³á. Âèõîäèòü, íå îáîâ ÿçêîâî éòè çà ðèíêîì, ïîõíþïèâøè ãîëîâè, ìîæíà, ÿêùî çàõîò³òè, ðåàëüíî áðàòè éîãî çà â³æêè. Âè íå çíàéäåòå, êàæå Þð³é ²âàíîâè÷, æîäíîãî ðåã³îíó, äå á ³ñíóâàëà òàêà ïîë³òèêà ö³í. Õàé öå, ìîæå, ³ ïðîòè ðèíêîâèõ ïðàâèë, àëå Êè¿âðàäà íà ñâî¿é ñåñ³¿ âñòàíîâèëà øêàëó, âèùå ÿêî¿ ì³ñüêà äåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ íå ìàº ïðàâà ï³äí³ìàòè ö³íè íà íàéíåîáõ³äí³ø³ äëÿ ëþäèíè õàð÷³. Ó äåÿêèõ ðåã³îíàõ ïðîáóþòü çíèçèòè ö³íè íà õë³á, çìåíøèâøè âàãó õë³áèíè. Ìè íå ìîæåìî íàâ³òü óÿâèòè, ùîá òàêà ïîë³òèêà çä³éñíþâàëàñü ó ñòîëèö³. Áî õë³á öå îñíîâíå â ðàö³îí³ ìàëîçàáåçïå÷åíèõ êèÿí. À òàêèõ ó íàñ ïîíàä 700 òèñÿ÷. Àëå ïðîéøîâøè ÷åðåç óñ³ óðîêè ðèíêîâèõ â³äíîñèí, áàòüêè ì³ñòà çàäóìàëèñü: ÿêùî íå òàê ïðîñòî çíàéòè íåäîðîãå çåðíî, òî, ìîæå, íå ñë³ä ÷åêàòè, ïîêè ãîðà ïðèéäå äî Ìàãîìåòà, à ñàìèì ³òè äî ãîðè, êîøòàìè, òåõí³êîþ, äîáðèâàìè âïëèâàòè íà ïðîäîâîëü÷èé ðèíîê Óêðà¿íè, òîáòî çàðàí³ áðàòè ó÷àñòü ðàçîì ³ç ñ³ëüñüêèìè âèðîáíèêàìè ó âèðîùóâàíí³ çåðíà, ³ çà

Âèñòàâêà-êîíêóðñ çàãîòîâëåíî¿ íà çèìó ïëîäîîâî÷åâî¿ ïðîäóêö³¿

êóïèòè æèòî-ïøåíèöþ. ² âæå êîëè, çäàâàëîñÿ, çíàéøëè ñïîä³âàíå, âèêèíóâ «ôîðòåëü» ³ äåðæðåçåðâ: â³í ñòàâ çäèðàòè ç êè¿âñüêî¿ ìåð³¿ ëåäü íå âäâ³÷³ á³ëüø³ êîøòè çà çáåð³ãàííÿ çåðíà, í³æ áóëî çàêëàäåíî â êîíòðàêò³. ß âëàñíèìè î÷èìà áà÷èâ, ÿêèìè ÷îðíèìè õîäèëè â ò³ äí³ Îìåëü÷åíêî, Ðîññàäà, ³íø³ êåð³âíèêè ì³ñòà. À òóò çàõîäèëèñÿ ³íø³ ñïðèòíèêè ïðèâàòèçóâàòè «Êè¿âõë³á», «Êè¿âìëèí» òà ³íø³ «õë³áí³» îá ºêòè. Äîñâ³ä æå ³íøèõ îáëàñòåé íåâ³äïîðíî ñâ³ä÷èâ: ÿê ò³ëüêè ïîò-

ö³íàìè, çàçäàëåã³äü îáóìîâëåíèìè, êóïóâàòè éîãî äëÿ ñòîëè÷íèõ æèòåë³â. Òàê ó Êèºâ³ áóëà ñòâîðåíà ö³ëà ñèñòåìà, ÿêà îò óæå ê³ëüêà ðîê³â áåçâ³äìîâíî ä³º íà áëàãî ëþäåé. Îñü íåäàâíî, êàæå Þð³é Ðîññàäà, ÿ ç³áðàâ ó ñåáå ôåðìåðñüêó àñîö³àö³þ. Ìè íå ïðîñòî ïîãîâîðèëè, ÿê³ òðóäíîù³ íàñ î÷³êóþòü, ÿê íàéâèã³äí³øå äëÿ ì³ñòà çàêóïèòè çåðíî, îâî÷³, ôðóêòè. Ìè ãîâîðèëè, ÿê íàì ðàçîì âèðîñòèòè íàñòóïíîãî ðàçó òàêèé óðîæàé, ÿêèé áè çàáåçïå÷èâ ïîòðåáè íå ò³ëüêè êèÿí. ² çíîâó æ òàêè ìè íå îá³-

âàëà â ï³âäåííèõ îáëàñòÿõ, ð³÷êîâèõ ïîðòàõ, ùîá ÿêîìîãà á³ëüøå çàâåçòè äî ñòîëèö³ êàâóí³â ³ äèíü. Íå ò³ëüêè äëÿ òîãî, ùîá öèõ îâî÷³â áóëî â Êèºâ³ á³ëüøå, à íàñàìïåðåä ùîá ñòâîðèòè êîíêóðåíö³þ äëÿ ïðèâàòíèõ êîìåðö³éíèõ ñòðóêòóð. ² ÿêùî âè õîäèëè íà áàçàð, òî ïîì³òèëè, ÿê øâèäêî ö³íè íà êàâóíè é äèí³ îïóñêàëèñÿ âíèç. Ïðè÷îìó, áóëè âîíè ìåíøèìè, í³æ ó ñàìèõ áàøòàííèõ îáëàñòÿõ Îäåñ³, Ìèêîëàºâ³, Õåðñîí³. À õòî â³äïî÷èâàâ ó Êðèìó, ìàáóòü, ïåðåêîíàâñÿ, ùî âåçòè äæàíêîéñüê³ êàâóíè äî Êèºâà öüî-

ãî ðîêó áóëî íåðåíòàáåëüíî ö³íè íàâ³òü ó Äæàíêî¿ íà öþ ïðîäóêö³þ áóëè íå íèæ÷³ çà êè¿âñüê³.

Ñîë³ñò³â âèêëèêàëè íà á³ñ

Òàê ùî æ ìè ìàºìî â ì³ñò³ ïåðåä çèìîþ? ×è òðåáà òðèâîæèòèñÿ êèÿíèíîâ³ ïåðåä õîëîäíîþ ïîðîþ çà ñèòèé ³ â³òàì³ííèé ñò³ë? Îñü ê³ëüêà öèôð. ßê ïîâ³äîìèâ Þð³é Ðîññàäà, ç òðàâíÿ äî ëèñòîïàäà äî êè¿âñüêî¿ ñòîëèö³ çàâåçåíî ïîíàä 60 òèñÿ÷ òîíí ïëîäîîâî÷åâî¿ ïðîäóêö³¿ (ìàºòüñÿ íà óâàç³ òà ê³ëüê³ñòü, ÿêà çä³éñíåíà îðãàí³çîâàíî, ò³ëüêè ì³ñüêîþ âëàäîþ). Íà çèìó çàãîòîâëåíî ïîíàä 15 òèñÿ÷ òîíí êàðòîïë³, 3020 òîíí öèáóë³, 5 òèñÿ÷ òîíí êàïóñòè, 2116 òîíí ³íøèõ îâî÷³â. ² ãîëîâíå âñå öå ó íàéøèðøîìó àñîðòèìåíò³, êðèòåð³ºì ÿêîãî ñëóæèòü áîðùîâèé íàá³ð. Íàãàäàºìî, ùî ëåâîâó ÷àñòêó ö³º¿ ïðîäóêö³¿ ïëþñ ð³çíîìàí³òí³ ôðóêòè é ñîêè áóäå ïåðåäàíî ë³êàðíÿì òà äèòÿ÷èì çàêëàäàì. Àëå é îâî÷åâ³ ìàãàçèíè, ÿê ñêàçàâ Þð³é Ðîññàäà, ìàòèìóòü óñå, ùî âèðîñòèëà äëÿ íàñ ïðèðîäà. Îêðåìå ñëîâî ïðî ñîë³ííÿ ³ «ñîë³ñò³â» ëþäåé, ÿê³ âëàñíèìè ðóêàìè é óì³ííÿì, ùî éøëî äî íàñ â³ä ä³äà-ïðàä³äà, çàãîòîâëÿëè íà çèìó ð³çí³ ñîë³ííÿ. Òðåáà áóëî áà÷èòè é ñêóøòóâàòè, ùî òî áóëè çà âèòâîðè ìèñòåöòâà, îò³ êâàøåí³ îã³ðêè, ïîì³äîðè, ãðèáè, êàïóñòà, íàâ³òü êàâóíè, â³ä ÿêèõ àæ óãèíàëèñÿ ñòîëè ï³ä ÷àñ âèñòàâêè-êîíêóðñó, âëàøòîâàíî¿ óñ³ìà ïëîäîîâî÷åâèìè áàçàìè Êèºâà. Êîì³ñ³ÿ, ÿêà ìàëà âèçíà÷èòè íàéêðàùèõ ìàéñòð³â öüîãî äðåâíüîãî ðåìåñëà, çàáóâàþ÷è, ùî âîíà ìàº áóòè áåçñòîðîííüîþ, í³-í³ òà é ïðèöìîêóâàëà, êóøòóþ÷è ò³ ÷è ³íø³ ñòðàâè. À ãîñò³ òàê ò³ ïðîñòî «âèêëèêàëè íà á³ñ» íàéêðàùèõ ìàéñòð³â. Îáëèçóþ÷è ïàëü÷èêè, æóðíàë³ñòñüêà áðàò³ÿ íå çìîãëà íå çàäàòè Þð³þ ²âàíîâè÷ó òðàäèö³éíå, àëå òðîõè çàêîâèðèñòå çàïèòàííÿ. Ìîâëÿâ, ìè çâèêëè äî âèñòàâêîâèõ çðàçê³â áóäüÿêî¿ ïðîäóêö³¿. Òàê îò, ÷è áóäóòü îö³ õàð÷³ òàêèìè æ ñìà÷íèìè ³ â ìàãàçèíàõ, ÿê òóò? Çà íüîãî â³äïîâ³ëè ìàéñòðèí³. «À âè ïðîéä³òüñÿ ïî îâî÷åâèõ ìàãàçèíàõ íèí³ ³ ÷åðåç ì³ñÿöü-äâà ñïðîáóéòå â³äð³çíèòè òå, ùî îöå ñêóøòóâàëè çàðàç, ³ òå, ùî êóïèòå», ñêàçàëè âîíè. Çáåð³ãàº êè¿âñüêà âëàäà, íå äàº ðîçïîâçòèñÿ ïî ðóêàõ òðàäèö³éí³ îâî÷åâ³ áàçè, îâî÷åâ³ ìàãàçèíè. Íàâïàêè, íå áóëî âëàñíî¿ áàçè â Äåñíÿíñüêîìó ðàéîí³ òåïåð º. Áî íà 400 òèñÿ÷ íàñåëåííÿ, ÿêå ïðîæèâàº òàì, íà ÷èñëåíí³ ë³êàðí³ é äèòÿ÷³ ñàäî÷êè ìàº ðàéîííà ³ ì³ñüêà âëàäà ãàðàíòîâàíî çàãîòóâàòè âñþ íåîáõ³äíó, ïåðøî÷åðãîâó ïðîäîâîëü÷ó ïðîäóêö³þ, ñòâåðäæóº Þð³é Ðîññàäà. Íå ÷åêàþ÷è, ïîêè âñ³ ö³ ïðîöåñè âðåãóëþþòü ðèíêîâ³ â³äíîñèíè. Öüîãî âèìàãàþòü â³ä íüîãî ñîâ³ñòü, ñëóæáîâ³ ³ äåïóòàòñüê³ îáîâ ÿçêè.

Ùîá çäåøåâèòè õë³á ó Êèºâ³, ì³ñüêå êåð³âíèöòâî çíèæóâàëî âàðò³ñòü îðåíäè çåìë³ òà ïðèì³ùåíü, ó ÿêèõ «ïðîæèâàëè» õë³áí³ ï³äïðèºìñòâà

²Ç ÏÅÐØÈÕ ÂÓÑÒ

Ç áþäæåòîì æàðòè ïîãàí³

Ïðîâîäÿ÷è ÷åðãîâó àïàðàòíó íàðàäó Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, êåð³âíèê ñòîëè÷íî¿ âëàäè Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî òîðêíóâñÿ áþäæåòíèõ ïðîáëåì Êèºâà òà äåðæàâè. Â³í çàçíà÷èâ, ùî â ì³ñò³ ïîâí³ñòþ çàâåðøèëàñÿ ðîáîòà íàä ñêëàäàííÿì ïðîåêòó áþäæåòó ñòîëèö³ íà íàñòóïíèé ð³ê. Ðàçîì ç òèì, â³í âèñëîâèâ ñåðéîçíó òðèâîãó ó çâ ÿçêó ³ç çâîë³êàííÿì ç ïðèéíÿòòÿì öüîãî ïåðøî÷åðãîâîãî äîêóìåíòà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè ³ âçàãàë³ êðèòè÷íî ñïðèéíÿâ ñàì çì³ñò ìàéáóòíüîãî çàêîíó. Ò³ âèäàòêè, ô³íàíñóâàííÿ çàãàëüíîäåðæàâíèõ ïðîãðàì, ÿê³ çàêëàäåí³ â ïðîåêò³ áþäæåòó íà 2003 ð³ê, ñêàçàâ â³í, ìîæóòü ïîñèëèòè åêîíîì³÷íó êðèçó â êðà¿í³, à òàêîæ ïðèçâåñòè äî ïîë³òè÷íî¿ êðèçè, äåñòàá³ë³çàö³¿ â ñóñï³ëüñòâ³. Ãîâîðþ öå ÿ òîìó, ùî âîëîä³þ êîæíîþ öèôðîþ, êîæíîþ ñòîð³íêîþ ïðîåêòó îñíîâíîãî åêîíîì³÷íîãî çàêîíó êðà¿íè. Ãîëîâíà íåáåçïåêà â òîìó, ùî â³í ìîæå ñïðè÷èíèòè, ÿêùî â÷àñíî éîãî íå ïîïðàâèòè, ùå á³ëüøå çá³äíåííÿ íàðîäó, çóáîæ³ííÿ ëþäåé. ßê ãîëîâà Àñîö³àö³¿ ì³ñò Óêðà¿íè (à ¿õ îáëàñíèõ òà îáëàñíîãî ï³äïîðÿäêóâàííÿ ïîíàä 170 â Óêðà¿í³), ç óñ³ºþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ çàÿâëÿþ, ùî çàïëàíîâàíå ô³íàíñóâàííÿ ¿õí³õ ïîòðåá íàïîëîâèíó, à òî é á³ëüøå, ã³ðøå, í³æ öå áóëî íèí³øíüîãî ðîêó. Âçÿòè íàøó ñòîëèöþ, íàïðèêëàä. ßêùî íèí³øíüî-

ãî ðîêó â íàñ âèëó÷èëè 711 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü äîäàòêîâèõ òðàíñôåð³â, òî íàñòóïíîãî ðîêó ïðîïîíóºòüñÿ âèëó÷èòè 1 ì³ëüÿðä 31 ì³ëüéîí ãðèâåíü. Öå â òîìó ðàç³, ÿêùî ïîâí³ñòþ ïîì³íÿºòüñÿ ïîäàòêîâà áàçà. ² öå çíàþòü óñ³ äåïóòàòè, óðÿäîâö³. ² í³÷îãî íå ðîáëÿòü, ùîá ïîïðàâèòè ñèòóàö³þ. Ïðî ÿêó ïðîãðàìó ïîäîëàííÿ á³äíîñò³, ñêàçàâ Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî, ìîæíà ãîâîðèòè, êîëè íà íàñòóïíèé ð³ê íå ïåðåäáà÷åíî í³ ïåíñ³éíèõ ï³äâèùåíü, í³ çðîñòàííÿ äîõîä³â íàñåëåííÿ? Çàìîðîæóºòüñÿ âñå: êàï³òàëüíå áóä³âíèöòâî, ïðîìèñëîâèé ðîçâèòîê. Ïðîô³ëüíèé Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè çàïðîïîíóâàâ çá³ëüøåííÿ äîõîäíî¿ ÷àñòèíè áþäæåòó íà íàñòóïíèé ð³ê íà 8 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü. À óðÿä çíîâó ¿¿ çíèçèâ äî 1 ì³ëüÿðäà 200 ì³ëüéîí³â í³ÿêîãî óçãîäæåííÿ ì³æ ïàðëàìåíòîì òà óðÿäîì òàê ³ íåìàº. À âæå ê³íåöü ëèñòîïàäà, öå òîä³, ÿê áþäæåò êðà¿íè ìàº áóòè çàòâåðäæåíèé äî 1 ãðóäíÿ. Á³äà ùå é ó òîìó, ùî äîêè íå ïðèéíÿòèé ïðîåêò áþäæåòó ó äðóãîìó ÷èòàíí³, íå ìîæå çàòâåðäèòè âëàñíèé áþäæåò ³ ì³ñòî. À íàì æå ç íîâîãî ðîêó ô³íàíñóâàòè ðÿä æèòòºâî âàæëèâèõ åêîíîì³÷íèõ òà ñîö³àëüíèõ ïðîãðàì! ² âñå-òàêè ÿ âïåâíåíèé, ùî, ïîïðè îö³ êðè÷óù³ íåãàðàçäè, ìè ñâî¿ ïðîãðàìè âèêîíàºìî.

Íå ìàºø ðîáîòè ñòâîðþé âëàñíó ñïðàâó

Íîòàòêè ç àïàðàòíî¿ íàðàäè Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè

Ñõîæå, ìè âèõîäèìîòàêè íà äîðîãó ïîäîëàííÿ á³äíîñò³ â ñòîëèö³ íàøî¿ äåðæàâè. Ìè íå ïðî òó á³äí³ñòü, êîëè ëþäèíà íå õî÷å í³÷îãî ðîáèòè, à ãðîø³ îäåðæóâàòè. Ìèíóëîñÿ, êîëè ³ ñïðàâæí³é òðóäÿãà, ³ ï ÿíè÷êà îäåðæóâàëè ÷àñòî-ãóñòî îäíàêîâó çàðïëàòó. Ìè ïðî á³äí³ñòü ó íîâèõ óìîâàõ æèòòÿ, êîëè ãðîø³ íà çåìë³ íå âàëÿþòüñÿ, ¿õ, ÿê â³äîìî, òðåáà çàðîáèòè. À ñêëàäàºòüñÿ âîíà, öÿ ñó÷àñíà á³äí³ñòü, ç äâîõ, ÿê ïðàâèëî, ÷àñòèí: àáî ëþäèíà íå ìàº ðîáîòè, àáî âîíà ç ð³çíèõ ïðè÷èí íå ìîæå ïðàöþâàòè. Ïðî òðåòþ, êîëè ïðàö³âíèêó ì³ñÿöÿìè íå ïëàòÿòü çà éîãî ïðàöþ, ìîâè íå áóëî: ó ñòîëèö³ äàâíî âæå íå çíàéòè áþäæåòíèêà, ÿêîìó á çàâèíèëà äåðæàâà, à â äàí³ì ðàç³ ì³ñòî. Ê³ëüêà ðîê³â òîìó ïîçèö³ÿ ì³ñüêîãî ãîëîâè «íå îäåðæóþòü ðîá³òíèêè íå ìàº ïðàâà íà çàðïëàòó ³ äèðåêòîð» ñïðàöþâàëà: ñüîãîäí³ ì³ñüê³ ñëóæáè ïèëüíî ñòåæàòü, ùîá äåñü íà çàâîä³, â êîíñòðóêòîðñüêîìó áþðî ÷è íà áóä³âíèöòâ³ íå òðàïèëîñÿ æîäíîãî ðåöèäèâó áîðã³â ó çàðïëàò³. ßê ñêàçàëà ó ñï³âäîïîâ³ä³ íà÷àëüíèê ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà çàéíÿòîñò³ Òåòÿíà Êèñ³ëüîâà, äåäàë³ ðàä³ñí³øà ³íôîðìàö³ÿ íàäõîäèòü ç ì³ñöü ³ ïðî çàêðèòòÿ ùå îäíîãî äæåðåëà á³äíîñò³ áåçðîá³òòÿ. Ñüîãîäí³, ïîâ³äîìèëà âîíà, ó ñòîëèö³ ÷³òêî ïðîãëÿäàºòüñÿ â ö³é ñïðàâ³ ïîçèòèâíèé áàëàíñ: íèí³øíüîãî ðîêó íà ðîáîòó ïðèéíÿòî á³ëüøå ëþäåé, í³æ çâ³ëüíåíî. Ãîâîðÿ÷è ìîâîþ ñòàòèñòèêè, ó Êèºâ³ çàðàç ôàêòè÷íî íóëüîâèé ð³âåíü áåçðîá³òòÿ. À ïðèéíÿòî á³ëüøå, í³æ çâ³ëüíèëè, òîìó, ùî ê³ëüê³ñòü ðîáî÷èõ ì³ñöü ó ñòîëèö³ äåíü ó äåíü çðîñòàº îæèâàþòü ôàáðèêè ³ çàâîäè, â³äêðèâàþòüñÿ íîâ³ ë³êàðí³, øêîëè, âèù³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè. Ó íàñ óæå ç ÿâèâñÿ äåô³öèò ó÷èòå-

ëÿ, ðîá³òíèêà, íå âèñòà÷àº âîä³¿â ïàñàæèðñüêîãî òðàíñïîðòó. Ïðè÷îìó, ÿê ñêàçàâ Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî, ìè íå ä³ëèìî ëþäåé íà ñâî¿õ ³ ÷óæèõ. Ó Êèºâ³ îäåðæóþòü ðîáîòó äåñÿòêè òèñÿ÷ ïðè¿æäæèõ íàâ³òü ç äàëåêèõ ì³ñò Óêðà¿íè. Íå çàïëþùóþòü î÷³ áàòüêè ì³ñòà ³ íà òàêó ôîðìó áåçðîá³òòÿ, ÿê ïðèõîâàíà. Òàê, ìè çíàºìî, ïðîçâó÷àëî íà íàðàä³, ùî º ùå ëþäè, ÿê³ í³áèòî ïðàöþþòü, à ï³äïðèºìñòâî ïðîñòîþº. Îòóò êåð³âíèöòâî ñòîëèö³ âåäå ÷³òêó é ïîñë³äîâíó ïîë³òèêó, ùîá òàêèõ ï³äïðèºìñòâ íå áóëî. Òàì, äå ðàí³øå ïðèâàòèçîâàíèé îá ºêò ðîêàìè íå ìîæå àáî íå õî÷å çàïðàöþâàòè, ì³ñòî, íåçâàæàþ÷è íà íåïîïóëÿðí³ñòü òàêèõ êðîê³â, çàáèðàº éîãî íà ïåâíèé ÷àñ, ÿê íà ñàíàö³þ, ï³ä ñâîþ þðèñäèêö³þ, äîïîìàãàþ÷è êîëåêòèâó êîøòàìè òà çàìîâëåííÿìè. ßêùî º ³íø³ ïðè÷èíè áàíêðóòñòâà, ¿õ äåòàëüíî âèâ÷àþòü ³ àáî ïåðåêâàë³ô³êîâóþòü ó ïîäàëüøîìó ï³äïðèºìñòâî, àáî, â ð³äê³ñíèõ âèïàäêàõ, çàêðèâàþòü, äàþ÷è çìîãó âèêîðèñòîâóâàòè çåìëþ é âèðîáíè÷³ ïëîù³ á³ëüø êì³òëèâèì ãîñïîäàðÿì. Ãîëîâíå, ùîá íå ñòðàæäàëè ðîá³òíèêè, ³íæåíåðè òà ¿õí³ ñ³ì ¿. Ïðîçâó÷àëà é òàêà ö³êàâà öèôðà. Ò³ëüêè ïðîòÿãîì íèí³øíüîãî ðîêó 9000 êîëèøí³ì áåçðîá³òíèì ì³ñòî çàïðîïîíóâàëî â³äêðèòè âëàñíó ñïðàâó, âëàñíèé á³çíåñ. Ïðè÷îìó, ïðè÷åòí³ äî öüîãî óïðàâë³ííÿ íå ò³ëüêè íàäàëè ³äåþ â³äêðèòòÿ âëàñíîãî á³çíåñó ìîëîäèì ëþäÿì, à é ï³äó÷èëè ¿õ, ïîñïðèÿëè ó ðåºñòðàö³¿, äîïîìîãëè îäåðæàòè ï³ëüãîâ³ êðåäèòè äëÿ âäàëîãî ñòàðòó. Äåõòî ìîæå ñêàçàòè: äîáðå, ì³ñòî äîïîìîãëî òîìó ÷è ³íøîìó ñïåö³àë³ñòó ÷è íàâ³òü âèïóñêíèêîâ³ øêîëè âëàøòóâàííÿì. Àëå æ êîëè òàì ïëàòÿòü êîï³éêè, òî öå ùå íå âèõ³ä ç á³äíîñò³.

Òàê îò: ó ñòîëèö³ íèí³ ñåðåäíÿ ì³ñÿ÷íà çàðîá³òíà ïëàòà 619 ãðèâåíü. Öå â 1,7 ðàçó á³ëüøå, í³æ ïî Óêðà¿í³. Ïîãîäüòåñÿ, íà òàê³ ãðîø³ óæå ìîæíà æèòè. Íó, à òàì, äå áàãàòîä³òíà ñ³ì ÿ öå âæå îñîáëèâà êàòåãîð³ÿ á³äíèõ, íà ÿêó ç óñ³ºþ ïîòóæí³ñòþ ïðàöþº çàãàëüíîì³ñüêà ïðîãðàìà «Òóðáîòà», ùî áàçóºòüñÿ, â ñâîþ ÷åðãó, íà ì³ñüêîìó áþäæåò³, ðîçðîáëåíà ö³ëà íèçêà ìàòåð³àëüíî¿ ï³äòðèìêè. Öå é äîïëàòè ìàòåðÿì, ÿê³ âèõîâóþòü ä³òåé ³ òèì÷àñîâî íå ïðàöþþòü, ³ äîòàö³¿ ä³òÿì-ñèðîòàì, ³íâàë³äàì, îñîáàì ç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè, ³ áàãàòî ³íøèõ. Íèí³ íà îáë³êó â îðãàíàõ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ ïåðåáóâàº 16837 ñ³ìåé ç ä³òüìè, ç íèõ 8264 ìàëîçàáåçïå÷åí³ ñ³ì ¿, ÿêèì ç ïî÷àòêó ðîêó âèïëà÷åíà äîïîìîãà íà ñóìó 4,7 ì³ëüéîíà ãðèâåíü. Äðóãà çà ðèçèêîì á³äíîñò³ êàòåãîð³ÿ ñ³ì ¿, ùî ñêëàäàþòüñÿ âèêëþ÷íî ç ïåíñ³îíåð³â, ÿê³ âòðàòèëè íàâ³òü çàëèøêîâó ïðàöåçäàòí³ñòü. Ïåíñ³¿? À õòî íà íèõ ìîæå ðåàëüíî òðèìàòèñÿ? Îñü ó öèõ óìîâàõ íåâ³äïîâ³äíîñò³ âàðòîñò³ ðåàëüíîãî æèòòÿ òà ð³âíÿ äîõîä³â ñîö³àëüíî âðàçëèâèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ ³ øóêàþòü â³äïîâ³äí³ ñëóæáè ì³ñòà, ÿê òàê çðîáèòè, ùîá æîäíà ëþäèíà â Êèºâ³ íå îïèíèëàñÿ çà ìåæåþ á³äíîñò³. Îäíèì ç íàéãîëîâí³øèõ âàæåë³â äîïîìîãè á³äíèì ëþäÿì º ð³çí³ ôîðìè àäðåñíî¿ äîïîìîãè, ñêîíöåíòðîâàí³ â çàãàëüíîì³ñüê³é ïðîãðàì³ «Òóðáîòà», ñêàçàâ äîïîâ³äà÷ íà÷àëüíèê ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ Ñåðã³é Áè÷êîâ. Ê³ëüêà ðîê³â òîìó âîíà ïî÷èíàëàñÿ ç ê³ëüêîõ ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. À âæå íèí³øíüîãî ðîêó ì³ñüêèé áþä-

æåò âèä³ëèâ äëÿ íå¿ 122 ì³ëüéîíè. Ç ïî÷àòêó 2002 ðîêó îäíîðàçîâà ùîì³ñÿ÷íà àäðåñíà ìàòåð³àëüíà äîïîìîãà íàäàâàëàñÿ: îäèíîêèì ìàòåðÿì; ³íâàë³äàì äëÿ îïëàòè æèòëîâî-êîìóíàëüíèõ ïîñëóã òà àáîíåìåíòñüêî¿ ïëàòè çà êîðèñòóâàííÿ òåëåôîíîì; ìàëîçàáåçïå÷åíèì áàãàòîä³òíèì ñ³ì ÿì íà ïðèäáàííÿ ïðîäóêò³â õàð÷óâàííÿ; òèì, õòî äîãëÿäàº çà ³íâàë³äàìè, àáî ïðåñòàð³ëèì, ÿêèì âèïîâíèëîñÿ ïîíàä 80 ðîê³â; ñ³ì ÿì çàãèáëèõ ó Àôãàí³ñòàí³, ³ ùîêâàðòàëüíà àäðåñíà äîïîìîãà ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì ÿì, ÿê³ âèõîâóþòü ÷îòèðüîõ ³ á³ëüøå ä³òåé. À êð³ì öüîãî, íàäàâàëàñÿ ïîì³òíà ìàòåð³àëüíà äîïîìîãà äî ð³çíèõ ñâÿò Âîäîõðåù³, Äíÿ çàõèñíèêà Â³ò÷èçíè, 8 Áåðåçíÿ, Òð³éö³, Äíÿ Ïåðåìîãè, Äíÿ íåçàëåæíîñò³, Ì³æíàðîäíîãî äíÿ ïðåñòàð³ëèõ òà ³íøèõ. ßê áà÷èòå, ñïèñîê âåëèêèé. À ùå ñþäè ìîæíà äîäàòè ñïåö³àë³çîâàíå îáñëóãîâóâàííÿ âäîìà ³íâàë³ä³â ç ïñèõ³÷íèìè çàõâîðþâàííÿìè, áþäæåòíå óòðèìàííÿ ð³çíèõ öåíòð³â, áóäèíê³â, áåçïëàòíå õàð÷óâàííÿ, çàëó÷åí³ ïîçàáþäæåòí³ êîøòè äëÿ ïðèäáàííÿ îäÿãó ä³òÿì òà ïðåñòàð³ëèì ³ áàãàòî ³íøîãî. Ñëîâîì, ó Êèºâ³ äáàþòü ïðî ëþäèíó, ³ öå âèäíî, ÿê êàæóòü, íåîçáðîºíèì îêîì. Îäíàê íà íàðàä³, ïîðÿä ç ïðîïîçèö³ÿìè ïðî íîâ³ ôîðìè ðîáîòè ç ïîäîëàííÿ á³äíîñò³, ïðîçâó÷àëî íåìàëî é êðèòèêè. Íåâäîâîëåííÿ îêðåìèìè àñïåêòàìè ä³ÿëüíîñò³ óïðàâë³íü, ÿê³ çâ³òóâàëè, âèñëîâèâ ì³ñüêèé ãîëîâà, ÿêèé äàâ â³äïîâ³äí³ ïðîòîêîëüí³ äîðó÷åííÿ ñëóæáàì òà óïðàâë³ííÿì ì³ñüêî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿.

28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 223 224 (2974 2975)

ÙÎÁ ÍÅ ÕÂÎÐ²ÒÈ

Ãåìîêîä: äî çäîðîâ ÿ áåç ä³ºòè ³ ë³ê³â

Íà êè¿âñüêîìó ðèíêó ìåäè÷íèõ ïîñëóã ç ÿâèëàñÿ óí³êàëüíà ìåòîäèêà îçäîðîâëåííÿ îðãàí³çìó, áîðîòüáè ç íàäëèøêîâîþ âàãîþ ³ ïîãàíèì íàñòðîºì çà ãåìîêîä-ä³àãíîñòèêîþ êðîâ³. Ïðî ïîøèðåíèé ó öèâ³ë³çîâàíîìó ñâ³ò³ íàóêîâèé ìåòîä, ùî íàðåøò³ ïðèéøîâ ³ äî íàñ, ðîçïîâ³äàº òåðàïåâò, ë³êàð âèùî¿ êàòåãîð³¿, ñåðòèô³êîâàíèé ôàõ³âåöü ç ñèñòåìè Ãåìîêîä Ìàðèíà ªÔÐÈÌÅÍÊÎ. Çà ñòàòèñòèêîþ âîñüìåðî ç äåñÿòè ëþäåé ñüîãîäí³ ðåãóëÿðíî âæèâàþòü ÷èìàëî ïðîäóêò³â, ÿê³ êðàùå áóëî á â³ääàòè âîðîãîâ³. Ñïðàâà â òîìó, ùî ÷åðåç ³íäèâ³äóàëüí³ ãåíåòè÷í³ îñîáëèâîñò³ íàø îðãàí³çì íå âèðîáëÿº àáñîëþòíî âñ³õ ôåðìåíò³â äëÿ íîðìàëüíîãî òðàâëåííÿ, à òîìó íåçäàòíèé çàñâî¿òè, ñêàæ³ìî, âóãëåâîäè, ùî ì³ñòÿòüñÿ ó ãðèáàõ. ²íø³ ðîêàìè «òðóÿòü» ñåáå ìîëîêîì, ñâèíèíîþ ÷è íàâ³òü óëþáëåíèöåþ íàðîäó êàðòîïëåþ. Àäæå ïðîäóêò, äëÿ ÿêîãî â îðãàí³çì³ íå çíàéøëîñÿ ôåðìåíòó, ãíèº ³ áðîäèòü ó êèøå÷íèêó ç óòâîðåííÿì ãàç³â òà òîêñè÷íèõ ðå÷îâèí. Ðåçóëüòàò ïîñò³éíà ³íòîêñèêàö³ÿ îðãàí³çìó, ïîðóøåííÿ îáì³íó ðå÷îâèí, à îòæå, íåáàæàíå êîëèâàííÿ âàãè, çàãàëüíå ïîã³ðøåííÿ ñàìîïî÷óòòÿ, ïåðåä÷àñíå ñòàð³ííÿ. Ãåìîêîä äàº àáñîëþòíî ³íäèâ³äóàëüíå ³ òî÷íå ÷åðåç àíàë³ç íà êë³òèííîìó ð³âí³ çíàííÿ ïðî òå, ùî ñàìå ï³äõîäèòü âàøîìó îðãàí³çìîâ³, à â³ä ÷îãî òðåáà óòðèìàòèñÿ áîäàé ø³ñòü òèæí³â. Â ñó÷àñí³é ëàáîðàòîð³¿ êðàïëèíà âåíîçíî¿ êðîâ³ ïàö³ºíòà òåñòóºòüñÿ ç åêñòðàêòàìè á³ëüø í³æ ñòà ïðîäóêò³â, ùî íàé÷àñò³øå ïðèñóòí³ â íàøîìó ðàö³îí³. Çà ³íòåíñèâí³ñòþ ñâ³ò³ííÿ êðîâ ÿíèõ êë³òèí ôàõ³âö³ âèçíà÷àþòü ñïèñîê ïðîäóêò³â ÷åðâîíîãî ³ çåëåíîãî ïîëÿ. Ðàçîì ç ðåçóëüòàòîì àíàë³çó âèäàºòüñÿ ³íäèâ³äóàëüíà ñõåìà ïðàâèëüíîãî õàð÷óâàííÿ, âàð³àíòè ðîòàö³éíîãî ìåíþ íà ïåðø³ ø³ñòü òèæí³â ïðîõîäæåííÿ ïðîãðàìè Ãåìîêîä òîùî. Çâè÷àéíî, óñå öå ðîáèòüñÿ çà ïîñò³éíîãî êîíñóëüòàö³éíîãî ñóïðîâîäó ë³êàð³â. Áåç îñîáëèâèõ çóñèëü, ï³äðàõóíêó êàëîð³é, âèñíàæëèâèõ ä³ºò óæå â ïåðø³ äí³ ìîæíà ñêèíóòè â³ä äâîõ äî ï ÿòè ê³ëîãðàì³â çàëåæíî â³ä ñòàðòîâî¿ âàãè. Êð³ì òîãî, ó á³ëüøîñò³ ÷åðåç äâà-òðè äí³ çì³íþºòüñÿ çàãàëüíå ñàìîïî÷óòòÿ: ìèíàº âòîìà, ïðèãí³÷åíèé íàñòð³é, ï³äâèùóºòüñÿ ïðàöåçäàòí³ñòü. À ÷åðåç ï³âòîðà òèæí³ òàêèé ðåçóëüòàò ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ó ñòà â³äñîòê³â ïàö³ºíò³â. Ïðîïàäàþòü âðàí³øí³ ì³øêè ï³ä î÷èìà, øê³ðà ñòàº ÷èñòîþ ³ çäîðîâîþ, íîðìàë³çóºòüñÿ âàãà. Ìè ïðîâîäèìî ãåìîêîä-òåñòóâàííÿ íàâ³òü âàã³òíèì æ³íêàì. Îñîáëèâî ðåêîìåíäóºòüñÿ ïðîéòè éîãî ëþäÿì ³ç íàäëèøêîâîþ âàãîþ, ïîðóøåííÿìè îáì³íó ðå÷îâèí, ñíó, ã³ïåðòîí³êàì. ßê ïîêàçóº ïðàêòèêà, çà äîïîìîãîþ ïðîãðàìè òàêîæ ìîæíà óñï³øíî áîðîòèñÿ ç òàêèìè ïîøèðåíèìè çàõâîðþâàííÿìè, ÿê àðòðèò, àñòìà, åêçåìà, ì³ãðåíü. Ó ðîçâèíóòèõ êðà¿íàõ ãåíåòè÷íèé òåñò íà õàð÷îâó íåñïðèéíÿòëèâ³ñòü ñòàâ òàêîþ æ çâè÷íîþ ïðîöåäóðîþ, ÿê, ñêàæ³ìî, âèì³ð àðòåð³àëüíîãî òèñêó. Ìàâ ðàö³þ Ã³ïïîêðàò, êîëè ñòâåðäæóâàâ: «ß º òå, ùî ÿ ¿ì»? Ìåäè÷íèé öåíòð «Ãåìîêîä-Êè¿â»: ì. Êè¿â, âóë. Àíäð³¿âñüêà, 9. Òåë. (044) 416-06-60, 416-07-60, 416-25-79.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Êè¿â. Îáîëîíü.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

ÑÒÎËÜÍÈÉ ÃÐÀÄ

Ñòîð³íêè ï³äãîòóâàâ Àíàòîë³é ÊÐÀÑËßÍÑÜÊÈÉ.

Ïðî ÿêó ïðîãðàìó ïîäîëàííÿ á³äíîñò³ ìîæíà ãîâîðèòè, êîëè íà íàñòóïíèé ð³ê íå ïåðåäáà÷åíî í³ ïåíñ³éíèõ ï³äâèùåíü, í³ çðîñòàííÿ äîõîä³â íàñåëåííÿ?

28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 223 224 (2974 2975)

ÎÑÂ²ÒÀ: ÏÅÐÅÐÂÀ ÍÀ ÐÅÔÎÐÌÈ

àø³ ä³òè ïðîõîäÿòü ÷åðåç äâà ñòðåñè: âèïóñêí³ ³ñÍ ïèòè ó øêîë³, à ïîò³ì âñòóïí³ äî âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Ñïî÷àòêó ¿õ îö³íþþòü ò³ â÷èòåë³, ÿê³

é íàâ÷àëè. Ïîò³ì êîæíèé ³ç âóç³â, íå äîâ³ðÿþ÷è ðåçóëüòàòàì øê³ëüíèõ ³ñïèò³â, ïðîâîäèòü ñâî¿ âèïðîáîâóâàííÿ. Ó÷åíü çìóøåíèé âäàâàòèñÿ äî ïîñëóã ðåïåòèòîð³â, áî çàãàëüíîîñâ³òí³é çàêëàä íå ãîòóº äî âñòóïó äî âóç³â. Âèõ³ä ³ç ö³º¿ ñèòóàö³¿ ºäèíå çîâí³øíº òåñòóâàííÿ çàì³ñòü âèïóñêíîâñòóïíèõ ³ñïèò³â. Çà ³í³ö³àòèâîþ Ì³í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè òà Ì³æíàðîäíîãî ôîíäó «Â³äðîäæåííÿ» ó Ëüâîâ³ ñòâîðåíî «Öåíòð òåñòîâèõ òåõíîëîã³é». Äèðåêòîð ïðîåêòó Ë³ë³ÿ Ãðèíåâè÷ ââàæàº, ùî ïåðåäóñ³ì òðåáà ñòâîðèòè áàíê ÿê³ñíèõ òåñò³â ³ ï³äãîòóâàòè îñâ³òÿí.

Ñòîñîâíî ñòàâëåííÿ äî øê³ëüíèõ ³ âóç³âñüêèõ âèïðîáîâóâàíü öåíòð «Ñîö³àëüíèé ìîí³òîðèíã» ñï³ëüíî ç Óêðà¿íñüêèì ³íñòèòóòîì ñîö³àëüíèõ äîñë³äæåíü ïðîâåëè îïèòóâàííÿ ìîëîä³ â 10 îáëàñòÿõ Óêðà¿íè. Á³ëüø³ñòü ïåðåêîíàíà, ùî ³ñïèòè â ñåðåäí³é øêîë³ íåîá ºêòèâíî êîíòðîëþþòü çíàííÿ âèïóñêíèê³â. Ñåðåä ðåñïîíäåí-

ò³â, ÿê³ ìàþòü âèùó îñâ³òó, 71 â³äñîòîê âïåâíåí³ â íåîá ºêòèâíîñò³ ³ íåïðîçîðîñò³ ñèñòåìè âñòóïíèõ ³ñïèò³â äî âóç³â. Çà ¿¿ çì³íó âèñòóïàþòü 54 â³äñîòêè ðåñïîíäåíò³â, à 18 çà çáåðåæåííÿ. 47 â³äñîòê³â îïèòàíèõ ïîãîäèëèñÿ ç íåîáõ³äí³ñòþ âïðîâàäæåííÿ ºäèíîãî òåñòóâàííÿ, ÿêå ïðîâîäèëîñÿ á íåçàëåæíèìè öåíòðàìè. Åêñïåðèìåíò â³äáóâàòèìåòüñÿ çà ó÷àñòþ Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Ôðàíêà, ÊèºâîÌîãèëÿíñüêî¿ Àêàäåì³¿, Õàðê³âñüêîãî ïåäóí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Ñêîâîðîäè é Îäåñüêîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Ìå÷íèêîâà. Âñòóïí³ ³ñïèòè öå

âèïðîáîâóâàííÿ ñóñï³ëüñòâà íà äåìîêðàòè÷í³ñòü òà â³äêðèò³ñòü, çàóâàæèâ ðåêòîð Ëüâ³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Ôðàíêà ²âàí Âàêàð÷óê. Ç 1992 ðîêó ìè ïåðåéøëè íà ñèñòåìó òåñòóâàíü, ðîçðîáëåíó íàøèìè âèêëàäà÷àìè. Òåñòè äîñòóïí³ ³ ö³ëêîì â³äïîâ³äàþòü øê³ëüí³é ïðîãðàì³. Ïðîåêò ïîä³ëÿºòüñÿ íà äâà åòàïè. Äåñÿòü øê³ë, ÿê³ â³çüìóòü ó÷àñòü â åêñïåðèìåíò³, çàì³ñòü ³ñïè-

Í³÷îãî îñîáëèâîãî íå ñòàëîñÿ? Ï²ÄÂÎÐ²ÒÒß

âñüîìó âèííà â÷èòåëüêà, ñòâåðÓ äæóº ñåñòðà 14-ð³÷íî¿ ó÷åíèö³ îäí³º¿ ³ç ñ³ëüñüêèõ øê³ë íà Æèòîìèðùèí³.

Ï³ñëÿ ïåðåæèòîãî øêîëÿðêà ïðîõîäèòü êóðñ ë³êóâàííÿ ó ïñèõ³àòðà, à ðîäè÷³ é äîñ³ øóêàþòü ïðàâäó. À ñòàëîñÿ âñå íàïåðåäîäí³ Äíÿ â÷èòåëÿ. Ä³òè âëàøòóâàëè äëÿ ïåäàãîã³â «âîãíèê» ³ ñâÿòêîâèé ñò³ë. Ïðèãîñòèòèñÿ ñîëîäîùàìè çàïðîïîíóâàëè é ó÷íÿì. Ìàðèíà òàêîæ âçÿëà ç³ ñòîëó ïå÷èâî ³ ïîêëàëà â ñóìêó äîðîãà äîäîìó (æèâå âîíà â ³íøîìó ñåë³) íåáëèçüêà. Ñàìå ìîìåíò «êëàëà ùîñü ó ñóìêó» ï³çí³øå ç³ãðàâ çëèé æàðò: â îäí³º¿ ç ó÷èòåëüîê íà÷åáòî çíèêëè 107 ãðèâåíü 50 êîï³éîê çàðïëàòè. Àëå òî áóëî ï³çí³øå...

Ïðèéøîâøè äîäîìó, äå ìåøêàº âäâîõ ç íåíüêîþ, Ìàðèíêà ïî÷àëà ïîðàòèñÿ ïî ãîñïîäàðñòâó. Ìàìà, ïîâåðíóâøèñü óâå÷åð³ ç ðîáîòè, ìàëî¿ âäîìà íå çàñòàëà, ðîçïîâ³äàº Ìàðèí÷èíà ñåñòðà, ÿêà æèâå â ³íøîìó ñåë³. Ñóñ³äñüêèé õëîï÷èíà ðîçïîâ³â, ùî íà òàêñ³ ïðè¿õàâ ñèí ó÷èòåëüêè, ïîñàäèâ ä³â÷èíêó â ìàøèíó ³ êóäèñü ïîâ³ç. Ï³çíî ââå÷åð³ äî ìåíå ïðèéøëè ðîäè÷³ ìîº¿ ó÷åíèö³, êàæå êëàñíèé êå-

ð³âíèê Ìàðèíè. ß íå îäðàçó ³ âòîðîïàëà, â ÷îìó ð³÷. Àëå, êîëè âñå ç ÿñóâàëîñÿ, çàòåëåôîíóâàëà äî êîëåãè. Ñëóõàâêó âçÿâ ¿¿ ÷îëîâ³ê. Çðîçóì³ëà ëèøå, ùî Ìàðèíó ï³äîçðþþòü ó çíèêíåíí³ ãðîøåé ³ ùî ä³â÷èíêó, ìîâëÿâ, äàâíî âæå â³äâåçëè äîäîìó, àëå âîíà çëÿêàëàñÿ ñêîºíîãî ³ çàõîâàëàñÿ. ß âæå ï ÿòèé ð³ê âåäó öåé êëàñ, ðîçïîâ³äàëà äàë³ ïåäàãîã, ³ í³÷îãî òàêîãî çà Ìàðèíîþ íå ïîì³÷àëà. Ñ³ì ÿ ³ ñïðàâä³ íå áàãàòà, àëå ùîá îòàêå â÷èíèòè íå â³ðèëîñÿ. Õî÷à, ç³çíàþñÿ, ñóìí³â çàêðàâñÿ. ¯çäèëè ìè é äî Ãàëèíè Ãðèãîð³âíè äîäîìó, àëå ðîçìîâè íå â³äáóëîñÿ: ñòîðîíè çâèíóâà÷óâàëè îäíà îäíó. Ï³ä ãàðÿ÷ó ðóêó é ìåí³ ïåðåïàëî â³ä ñèíà êîëåãè, äî ðå÷³, ìîãî êîëèøíüîãî ó÷íÿ.

Çàì³ñòü ÷èòàöüêîãî ôîðìóëÿðà êíèãà ç³ øòðèõ-êîäîì

Õìåëüíèöüêèé.

Âàñèëü ÃÎÐÁÀÒÞÊ.

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Äî þâ³ëåþ ãîòóþòüñÿ çàçäàëåã³äü

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà ï³äòðèìàâ ïðîïîçèö³þ Ì³í³ñòåðñòâà êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ ïðî ïðîâåäåííÿ äåñÿòî¿ þâ³ëåéíî¿ ì³æíàðîäíî¿ êîíôåðåíö³¿ «Á³áë³îòåêè òà àñîö³àö³¿ ó ì³íëèâîìó ñâ³ò³: íîâ³ òåõíîëîã³¿ òà íîâ³ ôîðìè ñï³âðîá³òíèöòâà» ó ÷åðâí³ 2003 ðîêó íà Êðèìñüêîìó ï³âîñòðîâ³ â Ñóäàêó. Çã³äíî ç ï³äïèñàíèì ãëàâîþ äåðæàâè ðîçïîðÿäæåííÿì, ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â áóäå ñòâîðåíî êîì³òåò ç ï³äãîòîâêè äî ïðîâåäåííÿ çàõîäó, à òàêîæ âèð³øåíî ïèòàííÿ ïðî îðãàí³çàö³éíå òà ô³íàíñîâå çàáåçïå÷åííÿ ó÷àñò³ óêðà¿íñüêî¿ äåëåãàö³¿ â ö³é êîíôåðåíö³¿.

çä³éíåííÿ ñòàíäàðòèçîâàíîãî òåñòóâàííÿ íà øëÿõó äî âïðîâàäæåííÿ ö³º¿ ñèñòåìè íà äåðæàâíîìó ð³âí³.

Íàâðÿä ÷è öå ìîæëèâî, ñóìí³âàºòüñÿ êëàñíèé êåð³âíèê Ìàðèíè, àäæå ââå÷åð³ ìè äîâãî íå ìîãëè ïîòðàïèòè íà ïîäâ³ð ÿ ÷åðåç íåïðèâ ÿçàíîãî ïñà. Òà é ðîç³éøëèñÿ âæå çà ï³âí³÷, à ð³äíèì Ìàðèíè äî ñâîãî ñåëà äîáèðàòèñÿ ùîíàéìåíøå ãîäèíè äâ³. Êîëè âîíè ìîãëè ïîâåðíóòèñÿ âäðóãå? Ñèòóàö³ÿ çáåíòåæèëà. Íà ÷èºìó áîö³ ïðàâäà áàòüê³â ó÷åíèö³ ÷è ïåäàãîãà? ßê òàêå âçàãàë³ ìîãëî ñòàòèñÿ? Ï³ñëÿ îïèñàíèõ ïîä³é Ãàëèíà Ãðèãîð³âíà íà ðîáîòó íå âèéøëà, ïåðåäàëà äèðåêòîðîâ³ çàÿâó ç ïðîõàííÿì íàäàòè â³äïóñòêó çà âëàñíèé ðàõóíîê. Íå çíàþ, ÿê ä³ÿòè â ö³é ñèòóàö³¿, ç³çíàâñÿ äèðåêòîð øêîëè. Ðîäè÷³ ó÷åíèö³ çáèðàþòüñÿ çâåðíóòèñÿ äî ñóäó. Ïðî òàêèé íàì³ð çàÿâèëè é áàòüêè ³íøî¿ øêîëÿðêè, ïðèñóòíüî¿ íà «äîïèò³».

Áóäåìî, î÷åâèäíî, ÷åêàòè íà ð³øåííÿ ö³º¿ ³íñòàíö³¿. Òàêî¿ äóìêè äîòðèìóºòüñÿ ³ íà÷àëüíèê ðàéâ³ää³ëó îñâ³òè. Õî÷à ìè ðàäèëè Ãàëèí³ Ãðèãîð³âí³ ïîïðîñèòè â ñ³ì ¿ Ìàðèíè âèáà÷åííÿ. Â³äòîä³ ìèíóëî âæå á³ëüøå ì³ñÿöÿ. Äî ðåäàêö³¿ ðàéîííî¿ ãàçåòè, â ÿê³é ïðàöþþ, çàéøëè Ìàðèíà ç ìàìîþ ïðè¿õàëè äî ë³êàð³â, çîêðåìà ³ äî ïñèõ³àòðà. Çàîäíî ïîêàçàëè â³äïîâ³äü, ÿêó îäåðæàëè ç ì³ë³ö³¿: ï³äñòàâ äëÿ ïîðóøåííÿ êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè íåìàº. Äî ÷îãî òóò ì³ë³ö³ÿ? Ñõîæå, â óÿâ³ ëþäåé ç ïîë³ñüêî¿ ãëèáèíêè ì³ë³ö³ÿ ³ ñóä îäíå é òå ñàìå. Îäíàê íàâ³òü âîíè äîáðå ðîçóì³þòü: íå ìîæíà ïðîñòî òàê ñåðåä íî÷³ õàïàòè ÷óæèõ ä³òåé ³ âåçòè äî ñåáå äîäîìó íà «ñë³äñòâî».

Ëüâ³â.

Ëàðèñà ÔÀÍÃÀ.

Ñâ³òëàíà ÂÎÆÄÀÉ.

Æèòîìèðñüêà îáëàñòü.

Ó ïîãàíîãî â÷èòåëÿ ñòàíåø ô³ëîñîôîì

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÀ

Êîæåí ç íàñ äîáðå çíàº: âèäàþ÷è êíèãó â á³áë³îòåö³, ¿¿ îáîâ ÿçêîâî çàïèñóþòü ó ôîðìóëÿð ÷èòà÷à. Áåç ö³º¿ ïðîöåäóðè âæå îáõîäÿòüñÿ íà àáîíåìåíòàõ ³ â ÷èòàëüíèõ çàëàõ á³áë³îòåêè Òåõíîëîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó Ïîä³ëëÿ, ùî íåäàâíî â³äçíà÷èëà ñâîº 40-ð³÷÷ÿ. Óñÿ ³íôîðìàö³ÿ ç³ øòðèõ-êîäó íà êîæí³é êíèç³ ç÷èòóºòüñÿ êîìï þòåðîì ³ çàíîñèòüñÿ â ïàì ÿòü íà åëåêòðîííó êàðòêó ÷èòà÷à. Øâèäêî, ëåãêî ³ çðó÷íî. Ùîïðàâäà, öå äîñÿãíóòî çà ðîêè íàïðóæåíî¿ ³ ðóòèííî¿ ïðàö³. Ùå ó 1992 ðîö³ âñòàíîâèëè ïåðøèé êîìï þòåð ³ çàïî÷àòêóâàëè åëåêòðîííèé êàòàëîã, ðîçïîâ³äàº äèðåêòîð á³áë³îòåêè Âàëåíòèíà Ïåòðèöüêà. Íèí³ â íàñ ä³º â³ää³ë àâòîìàòèçàö³¿, ñòâîðåíî ëîêàëüíó ìåðåæó, ÿêà îá ºäíóº 44 ïåðñîíàëüí³ êîìï þòåðè, ìàºìî âèõ³ä â ²íòåðíåò, ïðàöþº âåáñàéò çàêëàäó. Àâòîìàòèçîâàíà ñèñòåìà çä³éñíþº â ö³é êíèæêîâ³é ñêàðáíèö³ îñíîâí³ òåõíîëîã³÷í³ ïðîöåñè. À ñàìå: êîìïëåêòóâàííÿ, îáðîáêó ë³òåðàòóðè é ïåð³îäèêè, êàòàëîã³çàö³þ, ³íôîðìàö³éíî-äîâ³äêîâå îáñëóãîâóâàííÿ, îáë³ê âèäà÷³ é ñïèñàííÿ ë³òåðàòóðè, óïðàâë³ííÿ á³áë³îòå÷íîþ ä³ÿëüí³ñòþ, ïåðåîáë³ê ôîíäó, âåäåííÿ ñòàòèñòè÷íî¿ çâ³òíîñò³.

Ð³äí³ Ìàðèíè ïîâåðíóëèñÿ äîäîìó áëèçüêî äðóãî¿ íî÷³. Ä³â÷èíêà âæå ñïàëà. À íà ðàíîê ðîçïîâ³ëà: Äî Ãàëèíè Ãðèãîð³âíè ïðèâåçëè ùå ê³ëüêîõ îäíîêëàñíèê³â. Ñïî÷àòêó âñ³õ ïèòàëè: «Õòî âêðàâ ãðîø³?». À ïîò³ì ñèí ó÷èòåëüêè çàâ³â ìåíå â ³íøó ê³ìíàòó, âõîïèâ çà êîñè ³ ê³ëüêà ðàç³â óäàðèâ. Êàçàâ, áèòèìå, äîêè íå ç³çíàþñÿ. Íàçàä ï³äâ³ç ò³ëüêè äî ïîâîðîòó íà ñåëî. Ïîò³ì ìåí³ ñòàëî çëå, ³ ÿ ñ³ëà ï³ä äåðåâî. Ìàáóòü, çàñíóëà. Êîëè ïðîêèíóëàñÿ, íàäâîð³ âæå ñòåìí³ëî. Òîãî æ ðàíêó ãðîø³ â÷èòåëüêè çíàéøëèñÿ ¿õ íà÷åáòî âèòðóñèëè çï³ä êèëèìêà á³ëÿ ïîðîãà îñåë³ Ãàëèíè Ãðèãîð³âíè. Ï³äêèíóëè ïåðåêîíàíà âîíà.

ò³â ç ìàòåìàòèêè òà ³ñòîð³¿ ïðîâîäèòèìóòü çîâí³øíº òåñòóâàííÿ. Ïðîòÿãîì äâîõ ðîê³â êîëî ó÷àñíèê³â ïðîåêòó ðîçøèðèòüñÿ, áóäå ñòâîðåíî ðåã³îíàëüí³ öåíòðè äëÿ

Ì²Æ ÍÀÌÈ, Ó×ÍßÌÈ

å ëèøå â÷èòåë³ ñòàâëÿòü áàëè, ó÷í³ òàêîæ îö³íþÍ þòü ñâî¿õ íàñòàâíèê³â. Ùîïðàâäà, äóìêè øêîëÿð³, çàçâè÷àé, çàëèøàþòü ïðè ñîá³. À ïåäàãîãàì çîâñ³ì íå çà-

âàäèëî á ä³çíàòèñÿ, ùî ïðî íèõ äóìàþòü ¿õí³ âèõîâàíö³. Ïðî â÷èòåë³â, ÿê³ íå ïîäîáàþòüñÿ, ðîçïîâ³äàþòü øåñòèêëàñíèêè Ùîðñüêî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè ¹1, ùî íà ×åðí³ã³âùèí³. Íà äóìêó ó÷í³â, ïîãàí³ ò³ â÷èòåë³, ÿê³... ...ñâàðÿòü, êðè÷àòü, ñòàâëÿòü íèçüê³ áàëè. Àëå, çâè÷àéíî, ÷àñòî ìè ñàì³ â öüîìó âèíí³. ...íå ìîæóòü âèçíà÷èòè, õòî ïðàâèé, à õòî âèííèé. ² ïîò³ì êàðàþòü íåâèííèõ. ...ëþáëÿòü ëèøå â³äì³ííèê³â ³ ñòàâëÿòü ¿ì õîðîø³ îö³íêè, íàâ³òü çà ïîãàí³ â³äïîâ³ä³. ...êîëè ÿ çíàþ, ìåíå íå âèêëèêàþòü. À êîëè íå âèâ÷èâ âèêëè÷óòü îáîâ ÿçêîâî. Äåÿê³ øåñòèêëàñíèêè ðîçì³ðêîâóâàëè íà öþ òåìó ïî-ô³ëîñîôñüêîìó: Ìåí³, íàïåâíî, ïîäîáàþòüñÿ âñ³ ïåäàãîãè: ³ ñïðàâåäëèâ³, ³ íåñïðàâåäëèâ³... Àáè ò³ëüêè äîáðå ðîçïîâ³äàëè ïðåäìåò. ß íå ìîæó ñóäèòè â÷èòåë³â, òîìó ùî âîíè íàìàãàþòüñÿ íàñ íàâ÷èòè ÷îìóñü êîðèñíîìó, à öå íåïðîñòî. Ìîæëèâî, âîíè ³íêîëè íå ðîçóì³þòü íàñ, àëå æ âîíè âæå äîðîñë³. À âè çàâæäè ñëóõàºòå â÷èòåë³â? Íàìàãàºìîñÿ, àëå íå çàâæäè âèõîäèòü. Íàï-

ðèêëàä, ïðèéøîâ ç ô³çêóëüòóðè, õî÷åòüñÿ á³ãàòè ùå, íà íàñòóïíîìó óðîö³ êðóòèøñÿ ³ í³÷îãî â ãîëîâó íå éäå. Àáî íà êîíòðîëüí³é. Âîíè çàáîðîíÿþòü ñïèñóâàòè, àëå ³íêîëè íå çíàºø, ùî ïèñàòè, òî ï³äãëÿäàºø äî ñóñ³äà àáî â êíèæêó. Íàïåâíî, êðàùå íå ïîñëóõàòèñÿ, áî íåïðàâèëüíî íàïèøåø, áóäóòü ñâàðèòè ³ â÷èòåë³, ³ áàòüêè çà ïîãàíó îö³íêó. À òàê ëèøå çà «ïåðåäèðàííÿ», ÿêùî ïîì³òÿòü... Ó÷èòåë³ ÷àñòî âàñ ñâàðÿòü? Áóâàº, äóæå ÷àñòî, îñîáëèâî, êîëè ó íèõ ñàìèõ ùîñü íå âèõîäèòü. À ìåíå ò³ëüêè òîä³, êîëè ÿ òîãî çàñëóãîâóþ. ª òàê³, ùî ÷àñòî. Àëå òðàïëÿþòüñÿ äóæå äîáð³, âîíè íå ñâàðÿòü, íàâ³òü êîëè ìè íå ñëóõàºìîñÿ. À âè íà íèõ ñåðäèòåñÿ? Í³! Í³êîëè! Íàïðèêëàä, ñòàâëÿòü òîá³ äâ³éêó ÷è îäèíèöþ, òî òè öüîãî çàñëóæèâ. Ó ìåíå ÷îòèðè óëþáëåí³ â÷èòåëüêè, ÿ íà íèõ

Ìàë. Äìèòðà ÎÏÀÍÀÑÅÍÊÀ.

×ÎÐÍÎÂÈÊ

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Ãîä³ öèõ ³ñïèò³â!

í³êîëè íå ñåðäæóñÿ. Ñåðåä íèõ Âàëåíòèíà Âîëîäèìèð³âíà, Í³íà ²âàí³âíà ìàëî íà íàñ êðè÷àòü. Íàéá³ëüøå, íàïåâíî, ä³ñòàºòüñÿ â³ä Íàòàë³¿ Â³êòîð³âíè. Àëå âîíà äóæå äîáðà ³ ñïðàâåäëèâà, öå ïðîñòî ìè íà á³îëîã³¿ òà ãåîãðàô³¿ íàäòî áåøêåòóºìî. Íåâæå á³îëîã³ÿ òà ãåîãðàô³ÿ òàê³ íåö³êàâ³ ïðåäìåòè? Ö³êàâ³, àëå ìàéæå í³õòî íå ðîáèòü äîìàøí³ çàâäàííÿ. Öå òðåáà ÷èòàòè ïàðàãðàôè, à ë³íüêè. Ìè ÷àñòî â³äêðèâàº-

ìî ï³äðó÷íèêè íå âäîìà, à íà ïåðåðâ³, à âîíî òîä³ ïîãàíî çàïàì ÿòîâóºòüñÿ, ³ íà óðîö³ ìàëî ùî çãàäàºø. Äëÿ øåñòèêëàñíèê³â óëþáëåíèé ïåäàãîã ³ óëþáëåíèé óðîê òîòîæí³ ïîíÿòòÿ. ² ñïðîáè óòî÷íèòè, ùî æ ïîäîáàºòüñÿ ¿ì á³ëüøå ³ñòîð³ÿ ÿê ïðåäìåò ÷è â÷èòåëüêà ³ñòîð³¿ áóëè äàðåìíèìè, áî øêîëÿð³ ùèðî äèâóâàëèñÿ, à õ³áà öå íå îäíå é òå ñàìå? À âè ÿê ââàæàºòå?

Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Óêðà¿íè âèçíàâ íåêîíñòèòóö³éíèì ââåäåííÿ ÷àñòêîâî¿ îïëàòè çà ï³äðó÷íèêè â çàãàëüíîîñâ³òí³õ øêîëàõ.

Àíãåë³íà ÑËÎÁÎÄßÍÞÊ.

×åðí³ã³âñüêà îáëàñòü.

28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 223 224 (2974 2975)

Ïðåäìåò êðèòèêè äëÿ ìèøåé

(×è º ó íàñ êîíöåïö³ÿ äåðæàâíî¿ ìîâíî¿ ïîë³òèêè)

Ìàë. Âàñèëÿ ÔËÜÎÐÊÀ.

Íà ïî÷àòêó 1999 ðîêó ç ÿâèâñÿ ïåðøèé â íàø³é ³ñòîð³¿ ïðîåêò Êîíöåïö³¿ äåðæàâíî¿ ìîâíî¿ ïîë³òèêè, ï³äãîòîâëåíèé Äåïàðòàìåíòîì ç ìîâíî¿ ïîë³òèêè ïðè Äåðæêîì³òåò³ ó ñïðàâàõ íàö³îíàëüíîñòåé òà ì³ãðàö³¿. Ïðåçèäåíòñüêà Ðàäà ç ìîâíî¿ ïîë³òèêè äîðó÷èëà äîïðàöþâàòè ïðîåêò î÷îëåí³é àêàäåì³êîì ². Äçþáîþ ðåäàêö³éíî-åêñïåðòí³é ãðóï³. Òóäè óâ³éøëè ô³ëîëîãè (çîêðåìà, àâòîð öèõ ðÿäê³â), þðèñòè é ïîë³òîëîãè. Íåìà âæå í³ äåïàðòàìåíòó, í³ ïðåçèäåíòñüêî¿ Ðàäè. 1999 ðîêó Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ï³äïèñàâ äîðó÷åííÿ ì³í³ñòðîâ³ îñâ³òè: äîçâîëèòè àá³òóð³ºíòàì ñêëàäàòè âñòóïí³ ³ñïèòè ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ. Òèì ÷àñîì Âåðõîâí³é Ðàä³ íàâ ÿçàëè ðàòèô³êàö³þ ªâðîïåéñüêî¿ õàðò³¿ ìåíøèííèõ ìîâ ó íåâèã³äíèõ ³ ïðèíèçëèâèõ äëÿ óêðà¿íñòâà ôîðìóëþâàííÿõ. ² õî÷à Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä îïðîòåñòóâàâ ðàòèô³êàö³þ, ïîë³òè÷íèé àæ³îòàæ íàâêîëî ìîâè ðîçïàëåíî ³ øëÿõè ¿¿ â³äðîäæåííÿ çàáëîêîâàíî. Îäðàçó â ÇÌ² íàñòàëà äîáà êàðèêàòóð íà «õîõëà», íåîêîëîí³àëüíî¿ ïðîïàãàíäè, ùî äîòè ùå ïðèêðèâàëàñÿ ô³ãîâèì ëèñòêîì áðàòîëþá³ÿ. Íå âñòèãëè îáãîâîðèòè óðÿäîâèé ïðîåêò íîâîãî çàêîíó ïðî ìîâè, ÿê 1 êâ³òíÿ 2000 ðîêó ë³êâ³äîâàíî îô³ö³éíîãî ïàñòèðà îáîõ ïðîåêò³â Äåïàðòàìåíò ç ìîâíî¿ ïîë³òèêè, ºäèíèé ó ñôåð³ ìîâíîãî áóä³âíèöòâà ïðàöåçäàòíèé äåðæàâíèé îðãàí. Äî ðå÷³, çáèðàëèñü âèîêðåìèòè éîãî â ïîòóæí³øó óñòàíîâó, àäæå ñòàòòÿ 10 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ïîêëàäàº íà äåðæàâó îáîâ ÿçîê çàáåçïå÷óâàòè «âñåá³÷íèé ðîçâèòîê ³ ôóíêö³îíóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â óñ³õ ñôåðàõ ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ íà âñ³é òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè», ùî ï³äêð³ïëåíî Çàêîíîì «Ïðî ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿». Ï³äïèñàí³ Óêðà¿íîþ ì³æíàðîäí³ óãîäè òàêîæ çîáîâ ÿçóþòü äåðæàâó ïðîâàäèòè îñìèñëåíó, ïîñë³äîâíó, ï³äêð³ïëåíó ôàõîâèìè é ìàòåð³àëüíèìè ðåñóðñàìè ìîâíó ïîë³òèêó, à íå ïóñêàòè ¿¿ íà ñàìîïëèâ. Ñàìå óðÿä ÷åðåç ñïåö³àëüí³ îðãàíè ìàº âèêîíóâàòè óõâàëåí³ íèì ñàìèì äåðæàâí³ ïðîãðàìè, çîêðåìà çàòâåðäæåí³ ïîñòàíîâîþ Êàáì³íó 1997 ðîêó «Êîìïëåêñí³ çàõîäè ùîäî âñåá³÷íîãî ðîçâèòêó ³ ôóíêö³îíóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè» òà ñõâàëåíó ùå Ðàäîþ Ì³í³ñòð³â ÓÐÑÐ 1991 ðîêó «Äåðæàâíó ïðîãðàìó ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ òà ³íøèõ íàö³îíàëüíèõ ìîâ äî 2000 ðîêó». Â³äïîâ³äàëüí³ñòü âèçíà÷åíî, âèêîíàâö³â íàçâàíî. Ïðîòå í³õòî ïðî ö³ ïðîãðàìè íå çâ³òóâàâ. Ïðî íèõ ïðîñòî çàáóëè. Çàòå âîñåíè 2000 ðîêó ðîçäìóõàëè äèëåòàíòñüê³ ïðèñòðàñò³ äîâêîëà óäîñêîíàëåííÿ ïðàâîïèñó. Òèõ, õòî íà ïðîáëåì³ çíàâñÿ, ó Ïðàâîïèñí³é êîì³ñ³¿ çàì³íèëè íà ïî÷àòêó 2002 ðîêó àìàòîðàìè, ïåðåîáòÿæåíèìè â ³íøèõ ñôåðàõ. À Ì³íîñâ³òè ³ íàóêè âçÿëîñÿ ïî-íîâîìó íàâ÷àòè íàøèõ ä³òåé ìîâè íå ñâîº¿, à ³íîçåìíî¿, ðîñ³éñüêî¿ ÷è ìîâè íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí. Àëå äëÿ ââåäåííÿ äðóãî¿ ³íîçåìíî¿ óìîâè ö³ëêîì â³äñóòí³, áî íåìàº êîìó âèêëàäàòè é «ïåðøî¿», çàòå â÷èòåë³â ðîñ³éñüêî¿ äîñòàòíüî. Òîæ çðîçóì³ëî, ÿêó äðóãó ìîâó âèâ÷àòèìóòü øêîëÿð³ ç äðóãîãî êëàñó. Çà ïðåì ºðñòâà Â. Þùåíêà â Êàáì³í³ ñòâîðåíî êóöèé â³ää³ë íàãëÿäó çà ìîâíîþ ïîë³òèêîþ, îêðåñëèâøè éîãî ôóíêö³þ ÿê «ìîí³òîðèíã», àëå òîé â³ää³ë ðîçïóùåíî ÿêðàç äî 10-¿ ð³÷íèö³ Íåçàëåæíîñ-

ò³. Âîñåíè 2001 ðîêó ªâðîïåéñüêîãî ðîêó ìîâ, óïðîäîâæ ÿêîãî âåñåëî â³äçíà÷åíî àæ ï ÿòü ñâÿò ìîâè! ï³øëà â íåáóòòÿ ³ ïðåçèäåíòñüêà Ðàäà ç ìîâíî¿ ïîë³òèêè. Îòæå, í³õòî é íå áðàâñÿ äîïðàöüîâóâàòè ñèðèé ³ ñ³ðèé ïðîåêò Êîíöåïö³¿ ìîâíî¿ ïîë³òèêè. Â³í áóâ çàêèíåíèé â øóõëÿäó, ùîá ñòàòè, ÿê êàæóòü, ïðåäìåòîì ãðèçó÷î¿ êðèòèêè ìèøåé. Ñàìà ³äåÿ çðîçóì³ëî¿ ñóñï³ëüñòâó êîíöåïö³¿ ñòàëà çàéâîþ, áåç íå¿ ëåãøå áóäóâàòè ñï³ëüíî ç Ðîñ³ºþ ³íôîðìàö³éíî-îñâ³òí³é, êîíöåðòíî-êàâååííèé ïðîñò³ð, äå ïðîáëåìà ìîâè «â³äïàäàº». Çàáóòî ãîëîâíå: ìîâà ïðîäóêòèâíà ñèëà. Âêëàäàòè ãðîø³ ó ìîâó íàðîäó âèã³äíî, áî â³ä òîãî íàðîä ñòàº ðîçóìíèì ³ ñïîâíåíèì ã³äíîñò³. Íåäîð³êóâàò³ñòü ì³ëüéîí³â îáåðòàºòüñÿ êîëîñàëüíèìè çáèòêàìè. Ñèòóàö³ÿ âèìàãàº âèðîáèòè Êîíöåïö³þ äåðæàâíîãî ìîâíîãî áóä³âíèöòâà. Íàñàìïåðåä òóò î÷åâèäí³ òðè ðå÷³. 1. Òàêà êîíöåïö³ÿ ð³÷ êîðèñíà çà áóäü-ÿêèõ îáñòàâèí. ßê³ á

òðóäíîù³ íå ïåðåæèâàëà êðà¿íà, ¿¿ äîáðîáóò, ºäí³ñòü çàëåæàòü â³ä çäàòíîñò³ ãðîìàäÿí äî ïîðîçóì³ííÿ ³ çëàãîäè, òîáòî â³ä ÿêîñò³ ìîâè. 2. Îï³êóâàòèñÿ öèì ïîâèííà ñåðéîçíà íàóêà. 3. Íàâ³òü äëÿ â÷åíèõ öÿ ñïðàâà ñêëàäíà ÷åðåç áàãàòîàñïåêòí³ñòü ³ áðàê âëàñíèõ íàïðàöþâàíü. Âèçíàíèõ òåîðåòèê³â ö³º¿ ãàëóç³ Óêðà¿íà íå ìàº, à çàïîçè÷åííÿ ÷óæîãî äîñâ³äó ìàðíå, áî ìîâíà ñèòóàö³ÿ (òî÷í³øå ìîâíà ðó¿íà ó ì³ëüéîíàõ ãîë³â) ó íàñ áåçïðåöåäåíòíà. Íàóêà ìàº äàòè ñàìå êîíöåïö³þ ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåìè, à íå ìàí³ôåñò, ç³òêàíèé ç êîíñòàòàö³é òà äåêëàðàö³é, ÷èì ãð³øàòü óñ³ íàø³ äîêóìåíòè, â³ä ÷èííîãî çàêîíó ïðî ìîâè äî óðÿäîâèõ ïðîãðàì. Ó Âåðõîâí³é Ðàä³ ëåæàòü ùîíàéìåíøå ø³ñòü ïðîåêò³â íîâîãî çàêîíó ïðî ìîâè, ïîì³æ íèõ ³ ïðîåêò Äåðæêîìíàöì³ãðàö³¿ ºäèíèé, îñíîâîþ òëóìà÷åííÿ ÿêîãî ìîãëà á ïðàâèòè êîíöåïö³ÿ. Áî ùî æ òî çà çàêîí áåç ì³ñòêîãî ïîíÿòòºâîãî àïàðàòó? Íàá³ð ñë³â, çà ÿêèìè í³÷îãî íå ñòî¿òü. Çãàäàéìî íåãðàìîòíó é òèì àáñóðäíó ñòàòòþ 8 çàêîíó ïðî ìîâè 1989 ðîêó, ÿêà ïîãðîæóâàëà â³äïîâ³äàëüí³ñòþ çà ñïîòâîðåííÿ ìîâè â îô³ö³éíèõ äîêóìåíòàõ: í³êîãî çà ìîâí³ îãð³õè â òåêñò³ ñàìîãî öüîãî çàêîíó äîñ³ íå ïîêàðàíî. Àëå êîëè çàêîí õîâàº êîíöåïö³þ ì³æ ðÿäê³â, òî â³äñóòí³ñòü ãëàñíî¿ êîíöåïö³¿ íå ïðèõîâàº í³ùî. Â³òàë³é ÐÀÄ×ÓÊ.

×îìó ÷óê÷³ íå ïîì³÷àþòü íàøîãî ïðàïîðà îäî ìîâíî¿ ïîë³òèêè ô³ëîëîã Ù Â. Ðàä÷óê ìàº ðàö³þ: ó íàñ øâèäøå íå êîíöåïö³ÿ, à êîíòðàöåïö³ÿ, ïîê-

ëèêàíà çáåðåãòè áåçïë³äíèì ³ñíóþ÷èé ñòàí ðå÷åé. Àëå ïàí Ðàä÷óê, ïðîïîíóþ÷è ðîçðîáèòè òàêè íàóêîâó êîíöåïö³þ, êàæå, ùî âëàñíèõ òåîðåòèê³â ö³º¿ ãàëóç³ ó íàñ íåìà. Äîçâîëüòå íå ïîãîäèòèñü. Ñåðåä ðîìàíòè÷íî-ïðîñâ³òÿíñüêèõ áðîøóð, ùî îñï³âóþòü íàøó êàëèíîâó ìîâó, òðàïëÿºòüñÿ çð³äêà é ùå äåùî. Ùîéíî âèéøëà êíèæêà Ðîìàíà Ê³ñÿ «Ìîâà, äóìêà ³ êóëüòóðíà ðåàëüí³ñòü» (Ë., «Ë³òîïèñ», 2002). Ïîä³áí³ êíèæêè ìîæóòü ñëóãóâàòè áàçîþ äëÿ ö³ëêîì ïðàãìàòè÷íîãî é ñåðéîçíîãî ïîãëÿäó íà ïðîáëåìó. Àäæå ìè íàäòî çâèêëè ïàòåòè÷íî çàêëèêàòè äî â³äðîäæåííÿ ð³äíî¿ ìîâè é íàâ³òü áåðåìîñÿ çà öå à âèõîäèòü óñå, ÿê íà çëî, íàâïàêè. ×îìó? Òèêàºìî ïàëüöÿìè: âèíí³ ò³, õòî «íå õî÷å» ëþáèòè ìîâó. ×è òàê âîíî? Ê³ñü ó 70-õ ðîêàõ âèâ÷àâ ìîâó ÷óê÷³â. Ïðî öå ö³ëèé ðîçä³ë ó éîãî êíèç³. Òàê îò, ö³êàâà ð³÷: ÷óê÷³ íå ðîçð³çíÿþòü êîëüîð³â íàøîãî íàö³îíàëüíîãî ïðàïîðà, áî äëÿ íèõ êîëüîðè æîâòèé ³ çåëåíèé îäíàêîâ³ é çâóòüñÿ îäíèì ñëîâîì (íûâûòýãûòðûê ýí), à áëàêèòíå íåáî äëÿ ÷óê÷³ òåæ ñâ³òëî-çåëåíå. Àëå ìîâà ó íèõ íå á³äíà: íà ïîçíà÷åííÿ â³äò³íê³â ÷îðíîãî, ñ³ðîãî òà ðóäîãî äåñÿòêè ñë³â! ×îìó? Áî öå ìàñòü îëåí³â. ßêáè îëåí³ áóëè ñèí³ àáî æîâòî-áëàêèòí³, ñë³â áè ç ÿâèëîñü äåñÿòêè. Âèñíîâîê: òå, ç ÷èì ëþäè íå ìàþòü ñïðàâè â ùîäåíí³é ïðàêòèö³ (íåáî, ïðàïîð), íå ïîòðåáóº âèñëîâëåííÿ. Ó íàñ, ïî ñóò³, òå ñàìå, àëå ñêëàäí³øå: ìè íå â³ä÷óâàºìî ïîòðåáè ïîçíà÷àòè áóäü-ùî âëàñíèìè ñëîâàìè, áî íà ïðàêòèö³ ïåðåáóâàºìî â ãîòîâ³é, âæå êèìîñü áåç íàñ âèñëîâëåí³é êóëüòóðíî-ïðàêòè÷í³é ñèòóàö³¿ (êíèæêîâèé ðèíîê, òåëåáà÷åííÿ, ñåðéîçíèé á³çíåñ, ïîï-êóëüòóðà ³ òðóáîïðîâîäè âñå öå ó íàñ íà 70, à ïîäåêóäè é íà 100 â³äñîòê³â íàëåæèòü íå íàì, à, ñêàæåìî òàê ïîòóæíèì ºâðîàç³éñüêèì âïëèâàì). ² äîêè ìè ïåðåáóâàºìî ó ö³é ïîñòêîëîí³àëüí³é êóëüòóðíî-ïðàêòè÷í³é ñèòóàö³¿ äîòè íàøà ìîâà áóäå íàì ïîòð³áíà ëèø ó âèì³ð³ òðèäöÿòè ÷è ìåíøå â³äñîòê³â, ïðè öüîìó ìè ìîæåìî ¿¿ ùèðî ëþáèòè. Öå æîðñòîêèé âèñíîâîê, àëå òàê âîíî º. Îñü ÷îìó íå ïðàöþþòü çãàäàí³ Ðàä÷óêîì çàêîíè ïðî ìîâó. Ñàì³ ïî ñîá³ çàêîíè ¿¿ íå âðÿòóþòü: äåðæàâà ìóñèòü ïåðåäóñ³ì ïîäáàòè ïðî çì³íó êóëüòóðíî¿ ðåàëüíîñò³, ïðî «îëåíÿ ³íøî¿ ìàñò³». ßê ñàìå ïðî öå ó Ðîìàíà Ê³ñÿ ãðóíòîâíî íàïèñàíî (à â ×åõ³¿ òà ²çðà¿ë³ íàâ³òü çðîáëåíî), àëå íå ðèçèêóþ ïîïóëÿðíî öå ïåðåêàçóâàòè, êðàùå âçÿòè é ïî÷èòàòè êíèæêó. Òà âñå îäíî çàëèøàºòüñÿ îäíå ñóòî ïîïóë³ñòñüêå çàïèòàííÿ: à ÿêùî ëþäè íå çàõî÷óòü çì³íþâàòè ðåàëüí³ñòü õî÷ áè é òîìó, ùî â Óêðà¿í³, çã³äíî ç óñòàëåíèìè îö³íêàìè, ÷è íå ïîëîâèíà íàðîäó ðîñ³éñüêîìîâíà, ðóñîôîííà, êàæó÷è êîðîòøå. À ÿêùî ïðèäèâèòèñÿ? Ê³ñü ä³ëèòü íàøèõ ðóñîôîí³â íà â³ñ³ì òèï³â, äîêëàäíî àíàë³çóº ¿õ, ³ âèÿâëÿºòüñÿ, ùî ëèøå îäèí òèï ç îöèõ âîñüìè ÷èñò³ ðóñîôîíè. Ðåøòà á³ë³íãâè, àáî óêðà¿íö³ ç ðóñîôîííèìè âêðàïëåííÿìè. Ó ì³ë³ö³îíåðà, ç ïðàêòè÷íî¿ íåîáõ³äíîñò³, ö³ âêðàïëåííÿ ìåíø³, ó ïðîãðàì³ñòà á³ëüø³. Öþ ñèòóàö³þ ëåãêî ïåðåâåðíóòè: ìè íàñò³ëüêè ðóñîôîíí³, ÿê ³ óêðà¿íîôîíí³, ³ â êîíêðåòíèõ âèïàäêàõ óñå çàëåæèòü â³ä òîãî, ÷è¿õ îëåí³â ìè ïàñåìî.

ÒÎ×ÊÀ ÇÎÐÓ

Ñëîâî íà çàõèñò ðîñ³éñüêî¿ ìîâè

Óñ³ íàìàãàííÿ íàäàòè áóäü-ÿê³é ìîâ³ â Óêðà¿í³ äåðæàâíîãî ñòàòóñó º íåäàëåêîãëÿäíèìè é áåçâ³äïîâ³äàëüíèìè. Ìîæëèâî íàâ³òü, ùî ö³ íàìàãàííÿ ³íñï³ðîâàí³ òàºìíèìè âîðîãàìè òèõ ÷è ³íøèõ ìîâ. Ïîãëÿíüòå ëèøå, ùî â³äáóâàºòüñÿ, êîëè ìîâà ó íàñ îòðèìóº ñòàòóñ äåðæàâíî¿: âîíà îäðàçó ñòàº íåæèòòºçäàòíîþ, âò³ì, ÿê ³ âñå, ùî ó íàñ îäåðæàâëþºòüñÿ. Ïðèñëóõàéòåñÿ â³äòîä³, ÿê óêðà¿íñüêà ìîâà ñòàëà äåðæàâíîþ, âîíà ïî÷àëà êàòàñòðîô³÷íî ïñóâàòèñÿ, à ÷àñîì äîâîäèòèñÿ äî íåçâîðîòíîãî ³ä³îòèçìó, ³ âñå öå òðàâìóº íàø³ âóõà â òåëåðàä³îïðîñòîð³. Êîëè ïðåêðàñíà äèêòîðêà òåëåêàíàëó «1+1» áàäüîðî êàæå «ôïàô» çàì³ñòü «âïàâ» ÿ ñïðàâä³ ïàäàþ ç êîïèò. ² êîëè çàõ³äíÿöüêå «íàðàç³» (òîáòî «ïîêè ùî») ñòàº óëþáëåíèì ìóòàíòîì æóðíàë³ñòñüêî¿ áðàò³¿ é ÷îìóñü îçíà÷àº «çàðàç», à óêðà¿íñüêå íîðìàëüíå «ïîêè ùî» çàì³íþºòüñÿ, çà ðîñ³éñüêèì çðàçêîì, ñëîâîì «ïîêè» ÿ òåæ ïàäàþ, ç ðàíêó äî âå÷îðà, ³ ÷èì äàë³, òèì ÷àñò³øå. Îñòàíí³ì ÷àñîì îäåðæèì³ îòàêîþ äåðæàâíîþ ìîâîþ æóðíàë³ñòè íàâ³òü ñëîâî «ìàòè» (òîáòî ìàìà) ó ðîäîâîìó â³äì³íêó âæèâàþòü ÿê ó íàçèâíîìó! Ùî äàë³? Îçèðàþ÷èñü íà ö³ ïå÷àëüíî-ïîâ÷àëüí³ ñèìïòîìè, º ï³äñòàâè ïîáîþâàòèñÿ, ùî ðîñ³éñüêà ìîâà, ÿêó òåæ äåõòî õî÷å áà÷èòè äåðæàâíîþ, äóæå ñêîðî ïåðåòâîðèòüñÿ íà óáîãå íàð³÷÷ÿ ì³æíàö³îíàëüíîãî ñï³ëêóâàííÿ, íå á³ëüøå. Òàê³ òåíäåíö³¿ âæå ÷óòè íåîçáðîºíèì âóõîì: ñêàæ³ìî, âèñîêîïîñòàâëåí³ (³ í³áèòî ðîñ³éñüêîìîâí³) ëþáèòåë³ ôóòáîëó ïåðåâàíòàæóþòü òåëåðàä³îåô³ð ñëîâîì «ûõðîê», ÿêå, ìàáóòü, îçíà÷àº «èãðîê». À øëÿõåòíå ñòàðîâèííå ñëîâî «äîâëååò» óæèâàþòü çàì³ñòü ñëîâà «äàâèòü»: «Ìåíÿ ÷òî-òî äàâëååò!» ² öå ðîáëÿòü íàé÷àñò³øå ÿêðàç ò³, õòî ðàòóº çà äåðæàâí³ñòü ðîñ³éñüêî¿ ìîâè. Îòîæ º ï³äîçðà, ùî âîíè ïðîñòî çìîâèëèñÿ ç òàºìíèìè âîðîãàìè ñëîâ ÿíñòâà. Äîêè ìè òóò ñïåðå÷àºìîñÿ ïðî äåðæàâí³ñòü, íàñïðàâä³ âñ³ì, â Óêðà¿í³ ñóùèì, ìîâàì çàãðîæóº ãëîáàë³çàö³ÿ ñëîâåñíèõ êîíñòðóêö³é, â ÿêèõ ³ ñë³äó íå çîñòàºòüñÿ â³ä áóäü-ÿêî¿ æèâî¿ ìîâè. «Ïðîâåäåíèå ðàáîò ïî âîññòàíîâëåíèþ ðàáîòîñïîñîáíîñòè» ÿêîþ ìîâîþ öå ñêàçàíî? Ðîñ³éñüêîþ? Òîä³ ò³ëüêè é ëèøàºòüñÿ, ùî ¿¿ îäåðæàâèòè!

Â³êòîð ÃÐÈÍÅÂÈ×.

Õîä³ì íà õàóç âèíî äð³í÷èòü

Øàíîâí³ ëåä³ åíä äæåíòëüìåíçè! Ñüîãîäí³ ïðàöþºìî òàê: âè, Àëåêñ, çáèðàºòå ³íâîéñè, âëàøòîâóºòå òåíäåð ³ äîâîäèòå, íàðåøò³, ô³íàíñîâ³ ïèòàííÿ äî õåï³-åíäó. Âè, Ìàð³, çàéìàºòåñü îðåíäîþ Ñïèðò-õàóçà ³ ùîá óñå äëÿ íàøèõ ôðåíä³â ïî ïîâí³é ïðîãðàì³: êàâà-áðåéê, äð³íêè, äàíñ³íã, áîóë³íã... Î`êåé! Ìàéê³, ùîá ÿ äâ³÷³ íå ïîâòîðþâàâ, â³äïðàâëÿºòå å-ìåéëîì ïðèàòòà÷åíó ðåçîëþö³þ äëÿ ñïîíñîð³â ³ ãîòóºòå ñï³÷ äëÿ ïðåçèäåíòà. Âñå ìàº áóòè äóæå òðàíñïàðåíòíî é åëºãàíòíî. Íà öüîìó ãóä áàé! Äî ðå÷³, ÿêà ó íàñ íàñòóïíà êîíôåðåíö³ÿ? Òàêòàê, ïðîáëåìà ðóñèô³êàö³¿... *** Õàóç ä³ì, äð³í÷èòü âèïèâàòè, ëåä³ åíä äæåíòëüìåíçè ïàí³ òà ïàíîâå, ³íâîéñ ïëàò³æíèé äîêóìåíò, òåíäåð êîíêóðñ, õåï³-åíä ùàñëèâå çàâåðøåííÿ, ôðåíä äðóã, êàâà-áðåéê ÷àñòóâàííÿ, äð³íê âèïèâêà, äàíñ³íã òàíö³, áîóë³íã ãðà â êåãë³, î êåé äîáðå, å-ìåéë åëåêòðîííà ïîøòà, ïðèàòòà÷èòü ïðèêð³ïèòè, ñï³÷ ïðîìîâà, òðàíñïàðåíòíî ïðîçîðî, ãóä áàé äî ïîáà÷åííÿ.

Îëüãà ÑÐ²ÁÍÀ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Íîâèé, 135-é ñåçîí, Íàö³îíàëüíà îïåðà Óêðà¿íè â³äêðèâàº ïðåì ºðîþ îäíîàêòíèõ áàëåò³â «Êàðòèíêè ç âèñòàâêè» Ì. Ìóñîðãñüêîãî òà «Âåñíà ñâÿùåííà» ². Ñòðàâèíñüêîãî. Íà çí³ìêó: ñöåíà ç áàëåòó «Âåñíà ñâÿùåííà».

Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ.

² äîêè ìè ïåðåáóâàºìî ó ö³é ïîñòêîëîí³àëüí³é êóëüòóðíî-ïðàêòè÷í³é ñèòóàö³¿ äîòè íàøà ìîâà áóäå íàì ïîòð³áíà ëèø ó âèì³ð³ òðèäöÿòè ÷è ìåíøå â³äñîòê³â

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÔÀË²ÍÀ (Óêð³íôîðì).

ÊÓËÜÒÓÐÀ

28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 223 224 (2974 2975)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) óõâàëîþ â³ä 04.09.2002 ð. ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 3/170 Á ïðî áàíêðóòñòâî Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ê³ðîâñüêå àâòîòðàíñïîðòå ï³äïðèºìñòâî 11435» (86300, ì. Ê³ðîâñüêå Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, âóë. Äîðîæíÿ, 1, ð/ð 26005301581072 ó â³ää³ëåíí³ ÀÊ Ï²Á, ÌÔÎ 334745, êîä ªÄÐÏÎÓ 20315243). Çàçíà÷åíîþ óõâàëîþ ââåäåíî ìîðàòîð³é íà çàäîâîëåííÿ âèìîã êðåäèòîð³â. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Êîëºñí³êîâà Ñ. Ì., ë³öåíç³ÿ ¹ 249630. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ ïóáë³êàö³¿. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ (88000, ì. Óæãîðîä, âóë. Êîöþáèíñüêîãî, 2à) ïîðóøèâ ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî Ïåðå÷èíñüêî¿ ë³ñîçàãîò³âåëüíî¿ ä³ëüíèö³ (êîä 14303810, ñìò. Ïåðå÷èí, Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü, ïðîâ. ×åðâîíîàðì³éñüêèé, 5, ð/ð 26000022000091 ó ÒÎÂ ÊÁ «Êîîï³íâåñòáàíê» ì. Óæãîðîä, ÌÔÎ 312248; âàë. ðàõóíîê 2600211000476 ó «Ïðîì³íâåñòáàíêó» ì. Óæãîðîä, ÌÔÎ 312516; ð/ð 260001609 ó ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. Óæãîðîä, ÌÔÎ 312345). Àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Çàâàäÿê Îëåêñàíäð Ïåòðîâè÷ (ë³öåíç³ÿ ¹ 047855 â³ä 19.10.2001 ð., ì. Óæãîðîä Çàêàðïàòñüêà îáë., âóë. 8 Áåðåçíÿ, áóä. 28, êâ. 30). Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ.

Ïîñòàíîâëåíèåì Õîçÿéñòâåííîãî ñóäà Äíåïðîïåòðîâñêîé îáëàñòè îò 22.10.2002ã. ¹ Á 26/147/02 îòêðûòîå àêöèîíåðíîå îáùåñòâî «Ìàðãàíåöêèé õëåáîêîìáèíàò» (ãîð. Ìàðãàíåö, óë. Êîòëÿðåâñêîãî, 30 ð/ñ 26005319500601 â Ìàðãàíåöêîì ô-ëå ÊÁ «Íîâûé», ÌÔÎ 305062, êîä 00381404) ïðèçíàí áàíêðîòîì è îòêðûòà ëèêâèäàöèîííàÿ ïðîöåäóðà. Ëèêâèäàòîðîì íàçíà÷åí Øìàëü Âëàäèìèð Ãðèãîðüåâè÷ (ëèöåíçèÿ ¹ 047961 îò 19.11.2001 ã.) 53200, ã. Íèêîïîëü, Äíåïðîïåòðîâñêîé îáëàñòè, óë. Ãåðîåâ ×åðíîáûëÿ, 61/18 òåë. 05662-2-33-26. Òðåáîâàíèÿ êðåäèòîðîâ ïðèíèìàþòñÿ íà ïðîòÿæåíèè îäíîãî ìåñÿöà ñî äíÿ îïóáëèêîâàíèÿ ñîîáùåíèÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ (18005, ì. ×åðêàñè, áóë. Øåâ÷åíêà 307) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 08/4884 ïðî áàíêðóòñòâî Çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Òåìï-ÀÒ», ªÄÐÏÎÓ-24413379, þðèäè÷íà àäðåñà: 18010, ì. ×åðêàñè, âóë. Ñóìãà¿òñüêà, 17/1, ð/ðàõóíîê 26009000202001 â ×Ô ÀÒ «Óêð³íáàíê» ì. ×åðêàñè ÌÔÎ 354314. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíèé Ðåêóí Âîëîäèìèð Àíàòîë³éîâè÷, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 140456. Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ ¹ 310315/133 â³ä 15.11.2002 ðîêó âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà Ñï³ëüíîãî ï³äïðèºìñòâà «Áóðèíñüêèé õàð÷îêîìá³íàò» (41700, Ñóìñüêà îáë. ì. Áóðèíü, âóë. ×åðâîíîàðì³éñüêà, 10, êîä, ÅÄÐÏÎÓ 01762427). Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ïîíîìàðüîâà ².². (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 249721 â³ä 19.10.2001 ð.) 41615, Ñóìñüêà îáë. ì. Êîíîòîï, âóë. Ëàçàðåâñüêîãî, 15/2, ð. ò. 4-32-22. ÒÎÂ «Óêðà¿íñüêà ñåëÿíñüêà ñï³ëêà», êîä 31025863, çàðåºñòðîâàíå 17.06.2002 ð., òà âçÿòå íà îáë³ê Ïå÷åðñüêîþ ÐÄÀ ì. Êèºâà, çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, áóë. Äðóæáè Íàðîä³â, 26/1, êâ. 62 ïîâ³äîìëÿº, ùî ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà ¹ 24/605-á â³ä 26.11.2002 ð. ÒÎÂ «Óêðà¿íñüêà ñåëÿíñüêà ñï³ëêà» âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ëèñèí÷óê Â.². Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ çà òåë: 268-16-56. Ï³äïðèºìñòâî ç ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè ó ôîðì³ òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÃËÎÁÅÊÑ» (Êîä çà ÅÄÐÏÎÓ 22924940), ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Çàÿâè ïðåòåíç³é êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. ²íñòèòóòñüêà, 25.

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Óàéò Êåï Óêðà¿íà», ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 30265165, çàðåºñòðîâàíå Ïå÷åðñüêîþ ðàéîííîþ äåðæàâíîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ ì. Êèºâà 11.01.1999 ðîêó, ïîâ³äîìëÿº ïðî çì³íó íàçâè íà «Àìêîð Óàéò Êåï Óêðà¿íà».

Ãîñïðîçðàõóíêîâà ñòîìàòîëîã³÷íà ïîë³êë³í³êà Ïå÷åðñüêîãî ðàéîíó ì. Êèºâà, êîä ªÄÐÏÎÓ 02007681, çàðåºñòðîâàíà Âèêîíêîìîì Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ Ðàäè íàðîäíèõ äåïóòàò³â 6.02.1967 ð. ïîâ³äîìëÿº ïðî ðåîðãàí³çàö³þ øëÿõîì ïðèâàòèçàö³¿ ó Çàêðèòå Àêö³îíåðíå Òîâàðèñòâî «Ñòîìàòîëîã³÷íà ïîë³êë³í³êà Ïå÷åðñüêîãî ðàéîíó». Ç ïèòàííÿìè çâåðòàòèñü ïî ò. 295-02-27. Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Àâòîìîá³ëüíà êîìïàí³ÿ «Àâòîñïåöòåõí³êà» (êîä 31169808) ïîâ³äîìëÿº, ùî 19 ëèñòîïàäà 2002 ð. Ïå÷åðñüêîþ ðàéîííîþ ó ì³ñò³ Êèºâ³ äåðæàâíîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ ó ñòàòóò òîâàðèñòâà áóëè âíåñåí³ çì³íè çà ¹ 1, â³äïîâ³äíî äî ÿêèõ íîâèìè âëàñíèêàìè ÒÎÂ «Àâòîìîá³ëüíà êîìïàí³ÿ «Àâòîñïåöòåõí³êà» º Æèò÷åíêî Ñåðã³é Ìèêîëàéîâè÷ òà Æèò÷åíêî Îëåêñàíäð Ìèêîëàéîâè÷. Äèðåêòîðîì òîâàðèñòâà º Æèò÷åíêî Ñ. Ì. Þðèäè÷íà àäðåñà ì. Êè¿â, òóïèê Òâåðñüêèé, 5À.

ÇÀÒ «ÓÊÐÎÏÒÊÓËÜÒÒÎÂÀÐÈ» îãîëîøóº ïðî ïðîâåäåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â 15.01.2003 ð. î 12-é ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Îäåñà, âóë. Áàëê³âñüêà, 4. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò ïðåçèäåíòà, ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿, òà ðàäè àêö³îíåð³â çà 2002 ð. 2. Âíåñåííÿ çì³í äî Ñòàòóòó òà Óñòàíîâ÷îãî äîãîâîðó. 3. Ïðî âèïëàòó äèâ³äåíä³â çà 2002 ð. Êîðïîðàö³ÿ «Óêð³íìàø» çà äîðó÷åííÿì Ì³í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè ïðîïîíóº äî ïðîäàæó çà êîíêóðñîì â³éñüêîâ³ ì³ñòå÷êà â ì³ñò³ Ïåðâîìàéñüê Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³: ¹ 673-3/2 29 áóä³âåëü; îá ºêò 673/3 ìàéäàí÷èê 6ò 47 áóä³âåëü, ìàéäàí÷èê 3/3 36 áóä³âåëü. Ïðîïîíóºòüñÿ òàêîæ äî ïðîäàæó â³éñüêîâå íåðóõîìå ìàéíî â ³íøèõ ðåã³îíàõ Óêðà¿íè. Äîäàòêîâó ³íôîðìàö³þ ìîæíà îòðèìàòè çà àäðåñîþ: 03062, ì. Êè¿â, âóëèöÿ Àêàäåì³êà Òóïîëºâà, 8; òåë. 449-59-70, ôàêñ 449-97-39.

ÒÎÂ «ÎÍÊÎÒÅÑÒ», êîä ªÄÐÏÎÓ 19483426, þðèäè÷íà àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ï³ìîíåíêà, 10à, ð/ð 260000011465 â «Óêðà¿íñüêîìó Êðåäèòíîìó áàíêó», ì. Êè¿â, ÌÔÎ 321701, ïîâ³äîìëÿº ïðî âèçíàííÿ ÒÎÂ «ÎÍÊÎÒÅÑÒ» áàíêðóòîì òà â³äêðèòòÿ ë³êâ³äàö³éíî¿ ïðîöåäóðè, çã³äíî ç ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà çà ¹ 23/358-á â³ä 19.11.02 ð. Ïðåòåíç³¿ íàäñèëàòè ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îá ÿâè íà ³ì ÿ ë³êâ³äàòîðà ÒÎÂ «ÎÍÊÎÒÅÑÒ» Ôàéáèøåíêà Î. Ì., çà àäðåñîþ: 04050, ì. Êè¿â, âóë. Ï³ìîíåíêà, 10à, òåë. 236-96-12.

Êîëåêòèâíå ï³äïðèºìñòâî «Êðèíèöÿ» áëàãîä³éíîãî õðèñòèÿíñüêîãî ì³ñ³îíåðñüêîãî òîâàðèñòâà «Ïðîì³íü íàä³¿», ³íä. êîä ªÄÐÏÎÓ 16396299 (ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó ïåðåðåºñòðàö³þ âèäàíî Ìîñêîâñüêîþ ÐÄÀ ì. Êèºâà 30.01.97 ð. çà ¹ 02333), ì³ñöå çíàõîäæåííÿ: ì. Êè¿â, âóë. Âàñèëüê³âñüêà, 37, ïðîâîäèòü ðåîðãàí³çàö³þ â Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Êðèíèöÿ», ÿêå º éîãî ïðàâîíàñòóïíèêîì, çà ð³øåííÿì çàñíîâíèê³â (ïðîòîêîë çàãàëüíèõ çáîð³â çàñíîâíèê³â ¹ 7 â³ä 11.11.02 ð.) ç ñòàòóòíèì ôîíäîì ó ðîçì³ð³ 16 500 ãðí.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³ (25022, ì. Ê³ðîâîãðàä, âóë. Ëóíà÷àðñüêîãî, 29) Óõâàëîþ â³ä 31.10.02 ð. ¹ 10/37 âèçíàâ áàíêðóòîì çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ëþáàâà» (ñ. Áåðåæèíêà Ê³ðîâîãðàäñüêîãî ðàéîíó Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³), ³ ðîçïî÷àâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Âîëîâèê Â. Ï. (ë³öåíç³ÿ Ì³íåêîíîì³êè ¹ 047969, ì. Ê³ðîâîãðàä, à/ñ ¹ 5/41, òåë./ôàêñ (0522) 55-2791). ²íôîðìàö³þ ïî ö³é ñïðàâ³ íàäñèëàòè çà àäðåñîþ àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî.

Äî óâàãè àêö³îíåð³â ÀÊ²Á «ÓÊÐÑÈÁÁÀÍÊ»

Äî ïîðÿäêó äåííîãî çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â ÀÊ²Á «ÓêðÑèááàíê», ùî â³äáóäóòüñÿ 17.12.2002 îá 11 ãîäèí³, çà àäðåñîþ ì. Õàðê³â, ïë. Êîíñòèòóö³¿, 26, «Áóäèíîê íàóêè ³ òåõí³êè», 4-é ïîâåðõ, àêòîâà çàëà, âíåñåí³ äîäàòêîâ³ ïèòàííÿ: 5) Ïðî çàòâåðäæåííÿ âíóòð³øí³õ äîêóìåíò³â áàíêó; 6) Ïðî ïðèçíà÷åííÿ ÷ëåí³â Ðàäè Áàíêó. Ç ïîâàãîþ, Ïðàâë³ííÿ ÀÊ²Á «ÓêðÑèááàíê». Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ (10014, ì. Æèòîìèð, âóë. Ìàëà Áåðäè÷³âñüêà, 25) ïîðóøèâ ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî â³äêðèòîãî òîâàðèñòâà «Ðóæèíñüêà ðàéàãðîïðîìòåõí³êà» ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 03740631. Þðèäè÷íà àäðåñà: 13600 Æèòîìèðñüêà îáëàñòü, ñìò. Ðóæèí, âóë. Á³ðþêîâà-69. Ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê ¹ 260003734 ó Ðóæèíñüêîìó â³ää³ëåíí³ Æèòîìèðñüêî¿ äèðåêö³¿ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 311528. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Äàíèëþêà Ñåðã³ÿ Áîðèñîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ¹ 564 â³ä 12.04.2002 ðîêó). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ â ì³ñÿ÷íèé òåðì³í ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³ (14000, ì. ×åðí³ã³â, ïð. Ìèðó, 20) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 5/85 Á ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì Çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ëèíîâèöüêèé öóêðîêîìá³íàò «Êðàñíèé» (17584, ×åðí³ã³âñüêà îáë., Ïðèëóöüêèé ð-í, ñìò. Ëèíîâèöÿ, âóë. Çàâîäñüêà, 4; ð/ð 26007300100282 â ÒÂÁÂ ÊÀÁ «Äåìàðê» ì. Ïðèëóêè, ÌÔÎ 353575, êîä ªÄÐÏÎÓ 00372629). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Öèãàíà Âàäèìà Âàëåð³éîâè÷à: ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250303 â³ä 07.03.2002 ð., ïîøòîâà àäðåñà: 02218, ì. Êè¿â-218, à/ñ 17/1. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ îïóáë³êóâàíííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ (91000, ì. Ëóãàíñüê, ïë. Ãåðî¿â ÂÂÂ, 3à) 22.10.2002 ð. ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 11/105á ïðî áàíêðóòñòâî Ìàëîãî ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «ÑÓÇ²Ð ß» (92700, êâ. Âàòóò³íà, ì. Ñòàðîá³ëüñüê Ëóãàíñüêà îáëàñòü, êîä ªÄÐÏÎÓ 30254745). Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Ïàâëåíêî Îëåêñàíäð Âàëåíòèíîâè÷ (91000, ì. Ëóãàíñüê, âóë. Àðòåìà, áóä. 447, êâ. 9) ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250356 â³ä 20.02.2002 ð. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ³ çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â.

Óâàæàåìûå àêöèîíåðû

Àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà çàêðûòîãî òèïà «Ñïåöèàëèçèðîâàííûé Ñòðîèòåëüíî-ìîíòàæíûé ïîåçä ¹ 803»! Íàñòîÿùèì óâåäîìëÿåì î òîì, ÷òî Ïðàâëåíèåì îáùåñòâà áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå î ïðîâåäåíèè îáùåãî ñîáðàíèÿ àêöèîíåðîâ ÎÀÇÒ «ÑÑÌÏ-¹ 803». Ñîáðàíèå ñîñòîèòñÿ 17 ÿíâàðÿ 2003 ãîäà â 11.00 â ïîìåùåíèè ïî àäðåñó: 61052, ã. Õàðüêîâ, ïåð. Ñâåðäëîâà, 1. Ðåãèñòðàöèÿ ó÷àñòíèêîâ íà÷íåòñÿ â 10.00 ïî òîìó æå àäðåñó. Ó÷àñòíèêàì íåîáõîäèìî èìåòü ïðè ñåáå ïàñïîðò èëè èíîé äîêóìåíò, óäîñòîâåðÿþùèé ëè÷íîñòü. Â ïîâåñòêó äíÿ âêëþ÷åíû ñëåäóþùèå âîïðîñû: 1. Óòâåðæäåíèå íîâîé ðåäàêöèè óñòàâà Àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà çàêðûòîãî òèïà «ÑÑÌÏ-803». 2. Ïåðåèçáðàíèå Ïðåäñåäàòåëÿ ïðàâëåíèÿ Àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà çàêðûòîãî òèïà «ÑÑÌÏ-803»; 3. Èçáðàíèå Ïðåçèäåíòà Àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà çàêðûòîãî òèïà «ÑÑÌÏ-803»; 4. Ñîçäàíèå íàáëþäàòåëüíîãî ñîâåòà Àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà çàêðûòîãî òèïà «ÑÑÌÏ-803»; 5. Èçáðàíèå ïðåäñåäàòåëÿ íàáëþäàòåëüíîãî ñîâåòà Àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà çàêðûòîãî òèïà «ÑÑÌÏ-803». 6. Ïåðåèçáðàíèå ðåâèçèîííîé êîìèññèè Àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà çàêðûòîãî òèïà «ÑÑÌÏ-803». Êðîìå òîãî, ñîîáùàþ î òîì, ÷òî àêöèîíåðàì, äî íà÷àëà îáùåãî ñîáðàíèÿ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü îçíàêîìèòüñÿ ñ äîêóìåíòàìè, âíåñåííûìè â ïîâåñòêó äíÿ â ïîðÿäêå è ñðîêè, ïðåäóñìîòðåííûå äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì. Ïðåäëîæåíèÿ îòíîñèòåëüíî äîïîëíåíèÿ ïîâåñòêè äíÿ ïðèíèìàþòñÿ ïðàâëåíèåì îáùåñòâà ïî ìåñòó ïðîâåäåíèÿ ñîáðàíèÿ íå ïîçäíåå 30 äíåé äî íà÷àëà ñîáðàíèÿ. Ñïðàâêè ïî òåë. (0572) 24-42-20. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïîðóøèâ ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî: ¹ 32/152Á Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Òðåñò Äîáðîï³ëëÿâóãëåáóä» êîä ªÄÐÏÎÓ 00184193, àäðåñà: 85000, Äîíåöüêà îáë., ì. Äîáðîï³ëëÿ, âóë. Ìîñêîâñüêà, 2, ð/ðàõóíîê ¹ 26002301570024 ó â³ää³ëåíí³ Ï²Á ì. Äîáðîï³ëëÿ, ÌÔÎ 334118. Ñïðàâà ïîðóøåíà ³ ââåäåíî ìîðàòîð³é 02.09.02 ð. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Ñàìñîíîâ Î. Î. ë³öåíç³ÿ ¹ 249558, ò. (06277) 9-51-85; ¹ 15/311Á Ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Êðèâîð³ææÿ» êîä ªÄÐÏÎÓ 30869286, àäðåñà: 85030, Äîíåöüêà îáë., Äîáðîï³ëüñüêèé ðàéîí, ñ. Êðèâîð³ææÿ, âóë. Ðàäÿíñüêà, ð/ðàõ. ¹ 26008301570772 ó â³ää³ëåíí³ Ï²Á ì. Äîáðîï³ëëÿ, ÌÔÎ 334118, ñïðàâà ïîðóøåíà ³ ââåäåíî ìîðàòîð³é 11.10.2002 ð. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Ïåòðåíêî Â. Ï. ë³öåíç³ÿ ¹ 250048, òåë. (0622) 55-15-24. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ (91000, ì. Ëóãàíñüê, ïë. Ãåðî¿â ÂÂÂ, 3À) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 10/68á â³ä 13 ñåðïíÿ 2002 ðîêó ïðî áàíêðóòñòâî äåðæàâíîãî â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Øàõòà «Êíÿãèí³âñüêà» ÄÏ ÄÕÊ «Äîíáàñàíòðàöèò» (94504, ì. Êðàñíèé Ëó÷ Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³, ïîòî÷íèé ðàõóíîê ¹ 2600930120016 ó ÀÊ Ï²Á ì. Êðàñíèé Ëó÷, ÌÔÎ 304375, êîä 00177454) ³ ââ³â ìîðàòîð³é íà çàäîâîëåííÿ âèìîã êðåäèòîð³â. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Æåæåðþ Ñåðã³ÿ Îëåêñàíäðîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ¹ 047878 â³ä 19.10.2001 ðîêó (91000, ì³ñòî Ëóãàíñüê, êâ. Øàõòàðñüêèé, áóä. 5, êâ. 58). Çàÿâè êðåäèòîð³â ³ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà (ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-â) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 23/375-á ïðî áàíêðóòñòâî ÇÀÒ «Ìîäóñ» (²íä. 04111, ì. Êè¿â, âóë. Ùåðáàêîâà, 35, ð/ð 26007001000399, ÀÊÁ «Óêðà¿íñüêèé êðåäèòíî-òîðãîâèé áàíê», ì. Êè¿â, ÌÔÎ 321723, êîä ªÄÐÏÎÓ ¹ 25264332). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Òèòàðåíêî Ìèêîëà Îëåêñàíäðîâè÷ (ë³öåíç³ÿ Ì³í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè ¹ 249637 ñåð³ÿ ÀÀ). Çàÿâè êðåäèòîð³â ³ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ó ì³ñÿ÷íèé ñòðîê ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: 01033, ì. Êè¿â, âóë. Ñàêñàãàíñüêîãî, 24, ê. 18, òåë.: 227-15-67.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáë. (Äåðæïðîì, 8-é ï³ä., ïë. Ñâîáîäè, 5, ì. Õàðê³â, 61022) óõâàëîþ â³ä 11.11.2002 ð. ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ Á-23/58-02 ïðî áàíêðóòñòâî îáëàñíîãî êîìóíàëüíîãî ï³äïðèºìñòâà «Îáëïàëèâî» (ªÄÐÏÎÓ 01882870, Äåðæïðîì, 6 ï³ä., 5 ïîâ., ì. Õàðê³â, ð/ð 26001301730 â ÕÎÄ ÀÊÁ «Óêðñîöáàíê», ì. Õàðê³â, ÌÔÎ 351016). Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Êíÿçºâ Â. Â. (ë³ö. ÀÀ ¹ 249743 â³ä 19.10.2001 ð.). Ìàéíîâ³ âèìîãè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ â ì³ñÿ÷íèé òåðì³í ç äíÿ ïóáë³êàö³¿. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1-à) óõâàëîþ â³ä 30.09.2002 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ Á 29/21/02 ïîðóøèâ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ïðî áàíêðóòñòâî ï³äïðèºìñòâà ç ñòîïðîöåíòíèì ³íîçåìíèì êàï³òàëîì «Ðåäáþð³ Óêðà¿íà», êîä ÅÄÐÏÎÓ 25270195, àäðåñà: 49038, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ãîðüêîãî, 3-Á, ïîò. ðàõóíîê ¹ 2600230011082 ó ÄÔ ÀÒ «ÂÀÁàíê», ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, ÌÔÎ 305868. Çàçíà÷åíîþ óõâàëîþ ââåäåíî ìîðàòîð³é íà çàäîâîëåííÿ âèìîã êðåäèòîð³â. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíà Àíäðîñîâà Â. ª., ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047940, àäðåñà: 490005, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ôóðìàíîâà, áóä. 5, êâ. 2. Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Óõâàëîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ 21 æîâòíÿ 2002 ðîêó çà ¹ 1/107 «Á» ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíè÷îãî ïåðåðîáíîãî êîîïåðàòèâó «Íîâèíêà». Ðåêâ³çèòè ï³äïðèºìñòâà: Ðàõ. 26001000007001 â ÀÒ «²íäåêñ-áàíê» ì. Æèòîìèð, ÌÔÎ 311755 êîä ï³äïðèºìñòâà 30015131, êîä áàíêó 26192221. Þðèäè÷íà àäðåñà: ñ. Ìîõíà÷êà Ïîä³ëüñüêîãî ð-íó Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³, ùî çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Æèòîìèð, âóë. Áåðäè÷³âñüêà, 35 àðá³òðàæíèì êåðóþ÷èì â ÿêîñò³ ðîçïîðÿäíèêà ìàéíà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíè÷îãî ïåðåðîáíîãî êîîïåðàòèâó «Íîâèíêà» ïðèçíà÷åíî Êîçëîâñüêîãî Àðòåìà Âîëîäèìèðîâè÷à, ùî ä³º íà ï³äñòàâ³ ë³öåíç³¿ ¹ 47747 â³ä 8 æîâòíÿ 2001 ðîêó. Òåë. 041-43-213-04.

Ðåêëàìà â ãåçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

² ïðî ñâî¿õ, ³ ïðî ÷óæèõ ä³òåé ïîäáàâ ÑÏÎÐÒ

ö³¿ òåí³ñó. Äî íèí³øíüîãî ðîêó ïîä³¿ â³äáóâàëèñÿ ò³ëüêè â Êèºâ³. Àëå «áàòüêî» òóðí³ðó, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ô³ðìè Ê²ÍÅÒ²Ê Ñåðã³é Êîíîâàëåíêî âèð³øèâ, ÿê êàæóòü, ï³òè â ëþäè, ùîá ïîñïðèÿòè ïîïóëÿðèçàö³¿ ÷óäîâî¿ ãðè â ðåã³îíàõ. Îòîæ þíèõ òåí³ñèñò³â ç ôîðòóíà». Îëåãà Òîëñòåíêà äåÿêèõ êðà¿í êîíòèíåíòó çà âåëèêèé îñîáèñòèé âíåïðèéìàëà êàçêîâà é ãîñòèí- ñîê ó ðîçâèòîê åêîíîì³êè íà Àëóøòà. Á³ëÿ ×îðíîãî ðåã³îíó, ñòâîðåííÿ ñó÷àñíîìîðÿ ãðàëîñÿ îñîáëèâî ïðè- ãî ï³äïðèºìñòâà, íîâèõ ðîºìíî. ² íàñòóïíèé òóðí³ð, áî÷èõ ì³ñöü, áëàãîä³éíó ä³ùî çàïëàíîâàíî íà òðàâåíü- ÿëüí³ñòü òà ï³äòðèìêó ñïîð2003, ìàº â³äáóòèñÿ íà óçáå- òó é êóëüòóðè â³äçíà÷èëè ðåææ³. Öüîãî ðàçó àçîâ- îðäåíîì «Çà ðîçáóäîâó Óêñüêîìó. Ó Ìàð³óïîë³ º áàãà- ðà¿íè» ³ìåí³ Ìèõàéëà Ãðóòî ñïðàâæí³õ åíòóç³àñò³â, çà- øåâñüêîãî ²V ñòóïåíÿ. êîõàíèõ ó ñïîðò, çîêðåìà â Ìåí³ áóëî ïî÷åñíî ïåòåí³ñ. Óñ³ êëîïîòè, ïîâ ÿçà- ðåáóâàòè ñåðåä òàêèõ ³ìåíèí³ ç ìàéáóòí³ìè òåí³ñíèìè òèõ â³äçíà÷åíèõ, êàæå ïàí çìàãàííÿìè, âçÿâ íà ñåáå Òîëñòåíêî. ßê-îò ñï³âàê ãîëîâà ðàäè çàñíîâíèê³â Äìèòðî Ãíàòþê, ñóïåðç³ðêà ÒÎÂ «Òîðãîâåëüíèé ä³ì ôóòáîëó, íàðîäíèé äåïóòàò «Ìàêñèì», ïî÷åñíèé ïðåçè- Îëåã Áëîõ³í, ðîñ³éñüêèé àêäåíò ì³ñüêî¿ ôåäåðàö³¿ òåí³- òîð óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåíñó, äóæå ñèìïàòè÷íèé, íÿ Âàñèëü Ëàíîâèé, ïðåçèñïîðòèâíî¿ ñòàòóðè ÷îëîâ³ê äåíò ÔÊ «Øàõòàð» Ð³íàò ñîðîêàð³÷íèé Îëåã ÒÎË- Àõìåòîâ, ðîñ³éñüêèé êîñìîÑÒÅÍÊÎ. Ç íèì ïîçíàéî- íàâò Â³êòîð Àôàíàñüºâ, êîòìèëèñÿ íàñòóïíîãî äíÿ ï³ñ- ðèé òðè÷³ ïîáóâàâ ó êîñìîñ³, ëÿ âðó÷åííÿ éîìó âèñîêî¿ Â³êòîð ßíóêîâè÷ (íà òîé ÷àñ íàãîðîäè. ùå ãóáåðíàòîð Äîíå÷÷èíè) Ó ñòîëèö³ ï³äáèòî ï³ä- òà áàãàòî ³íøèõ. ñóìêè ïîïóëÿðíîãî ì³æíàÑïðàâä³, Òîëñòåíêà çíàðîäíîãî ðåéòèíãó «Çîëîòà þòü ³ ïîâàæàþòü ó Ìàð³óïîë³. Â³í äåïóòàò Ëèøå ðåçóëüòàòè ì³ñüêî¿ ðàäè, çàñíîâíèê òèæíåâèêà «Òâîé ÌàðèóÔóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. Äðóãèé ãðóïîâèé òóðí³ð. ïîëü». Ó ìèíóëîìó Îëåã Ïåðøèé òóð. ñàì áóâ àêòèâíèì ñïîðòñÃðóïà Ñ. «Ì³ëàí» (²òàìåíîì ó áàãàòüîõ âèäàõ. Àëå ë³ÿ) «Ðåàë» (²ñïàí³ÿ, íàéá³ëüøîãî äîñÿã ó â³ëüí³é Ìàäðèä) 1:0. (Øåâáîðîòüá³. Äîñëóæèâñÿ, ÿê ÷åíêî). êàæóòü, äî çâàííÿ ìàéñòðà «Ëîêîìîòèâ» (Ðîñ³ÿ, ñïîðòó. Ìîñêâà) «Áîðóññ³ÿ» ² îò íîâå çàõîïëåííÿ (Í³ìå÷÷èíà, Äîðòìóíä) òåí³ñ. ×îìó ñàìå â³í? Äàíèíà 1:2. ìîä³ ÷è ùîñü ³íøå? çàïèÃðóïà D. «Áàçåëü» òóþ ñï³âðîçìîâíèêà. (Øâåéöàð³ÿ) «Ìàí÷åñòåð Ïðî êðàñó òåí³ñó, éîãî Þíàéòåä» (Àíãë³ÿ) 1:3. êîðèñòü ³ ìîæëèâ³ñòü ãðàòè «Äåïîðòèâî» (²ñïàí³ÿ) ó áóäü-ÿêîìó â³ö³, ìàáóòü, «Þâåíòóñ» (²òàë³ÿ) 2:2. íå âàðòî êàçàòè. Öå âñ³ äîá-

Ôîòî àâòîðà.

âîñüìå ïîñï³ëü «Ãîëîñ Óêðà¿íè» íàäàº ³íôîðìàö³éíó ï³äòðèìêó ì³æíàðîäíîìó þíàöüêîìó òóðí³ðîâ³ «Êóáîê Ê²Ó ÍÅÒ²Ê», ÿêèé âõîäèòü äî êàëåíäàðÿ ªâðîïåéñüêî¿ ôåäåðà-

ðå çíàþòü. Òîìó ñàì îõî÷å é ðåãóëÿðíî áåðó â ðóêè ðàêåòêó. Àëå öèì ñòîñóíêè ç òåí³ñîì íå îáìåæóþòüñÿ. Àäæå îáèäâà ìî¿ ñèíè Àíäð³é òà Ìàêñèì (14 ³ 17 ðîê³â) çàõîïëþþòüñÿ ö³ºþ ñïðàâîþ íà ö³ëêîì ïðîôåñ³îíàëüíîìó ð³âí³: âïðîäîâæ òðüîõ ðîê³â íàâ÷àþòüñÿ â îäí³é ³ç òåí³ñíèõ àêàäåì³é ó Ïðàç³. ² ÿê³ ¿õí³ óñï³õè? Âîíè ïîñ³äàþòü íåïîãàí³ ì³ñöÿ â óêðà¿íñüêîìó ðåéòèíãó. ¯õ äîáðå çíàþòü ³ â ×åõ³¿ åë³òí³é òåí³ñí³é êðà¿í³. Òàì âîíè ùîäíÿ íàïîëåãëèâî òðåíóþòüñÿ ³ áåðóòü ó÷àñòü ó âåëèê³é ê³ëüêîñò³ òóðí³ð³â. Íå ïðèõîâóþ, ïëåêàþ íàä³þ íà òå, ùî ìî¿ õëîï÷èêè êîëèñü çàõèùàòèìóòü òåí³ñíó ÷åñòü Óêðà¿íè íà íàéâèùîìó ð³âí³. Ïðåçèäåíò Ôåäåðàö³¿ òåí³ñó Óêðà¿íè Ãåðìàí Áåíüÿì³íîâ êàçàâ, ùî â Ìàð³óïîë³ íàñòóïíîãî ðîêó, îêð³ì «Êóáêà Ê²ÍÅÒ²Ê», â³äáóäóòüñÿ ùå é ³íø³ ö³êàâ³ ïîä³¿. Öå òàê. Ó ñåðåäèí³ ñåðïíÿ, íàïåðåäîäí³ êè¿âñüêîãî «÷åëåíäæåðà», ïëàíóºìî ïðîâåñòè â ñåáå òóðí³ð ñåð³¿ «ñàòåë³ò» ³ç ïðèçîâèì ôîíäîì äåñÿòü òèñÿ÷ äîëàð³â. Ùîá âëàøòîâóâàòè òàê³ çàõîäè, ëèáîíü, ìàºòå â³äïîâ³äí³ óìîâè? Íà íàø³é áàç³ «Â³êòî-

ð³ÿ», ùî çà äâàäöÿòü ê³ëîìåòð³â â³ä Ìàð³óïîëÿ, íà áåðåç³ Àçîâñüêîãî ìîðÿ, ìàºìî ÷îòèðè ãðóíòîâ³ êîðòè â³äì³ííî¿ ÿêîñò³. Íàâêîëî îäíîãî òðèáóíè ç ïëàñòèêîâèìè ñèä³ííÿìè. Çàìîâèëè ô³ðìîâ³ ë³í³¿, ñ³òêè. ª ïîëÿ äëÿ ì³í³- ³ ïëÿæíîãî ôóòáîëó, êàôå. Îäíå ñëîâî, íàøà áàçà â³äïîâ³äàº ºâðîïåéñüêîìó ð³âíåâ³. Äî ðå÷³, öèì áàãàòñòâîì êîðèñòóþòüñÿ íå ëèøå ïðàö³âíèêè íàøîãî òîâàðèñòâà, à é ìåøêàíö³ ì³ñòà ³ ãîëîâíå ä³òè. Ãàäàþ, ùî ó âàøèõ ïî÷èíàííÿõ âàì äîïîìàãàº ì³ñöåâà âëàäà? Áåçïåðå÷íî. Çíàºòå, ìàð³óïîëüö³ ùàñëèâ³ ëþäè, áî ìåð ì³ñòà Þð³é Õîòëóáåé íàéá³ëüøèé ïðîïàãàíäèñò çäîðîâîãî ñïîñîáó æèòòÿ. Òîð³ê éîãî áóëî âèçíàíî íàéêðàùèì ìåðîì Óêðà¿íè. Íå ñóìí³âàéòåñÿ, ì³ñòî íàäàñòü âåëèêó äîïîìîãó íàøèì òóðí³ðàì. ² ö³ ïîä³¿, ïåâåí, íàäàäóòü äîäàòêîâîãî ïîøòîâõó ðîçâèòêîâ³ òåí³ñó â êðà¿. Ìè âæå â³äêðèëè äèòÿ÷³ ñåêö³¿ ³ â³ääàâàòèìåìî ¿ì ïð³îðèòåò. Ì³æ ³íøèì, îáèäâà òóðí³ðè âëàøòîâóºìî íàñàìïåðåä äëÿ óêðà¿íñüêèõ ä³òåé ³ þíàê³â, ùîá ó ñóïåðå÷ö³ ³ç çàðóá³æíèìè îäíîë³òêàìè âîíè íàáóâàëè äîñâ³äó, ïåðøèõ ðåéòèíãîâèõ î÷ê³â, áðàëè ñòàðò ó âåëèêèé ñïîðò. Â³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

Íà çí³ìêó: Îëåã Òîëñòåíêî. P. S. Äíÿìè Îëåã Òîëñòåíêî íàä³ñëàâ äî íàøî¿ ðåäàêö³¿ äîêóìåíòà, ÿêèé ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî â³í ïåðåäïëàòèâ íà 2003 ð³ê «Ãîëîñ Óêðà¿íè» äëÿ 50 ìåøêàíö³â Ìàð³óïîëÿ. Ñåðåä íèõ ïåíñ³îíåðè, ìîðÿêè-ïðèêîðäîííèêè, äèòÿ÷à á³áë³îòåêà, âåòåðàíè ÂÂÂ, áëàãîä³éí³ äèòÿ÷³ ôîíäè, ³íâàë³äè, «÷îðíîáèëüö³»...

Ïðèðîäà áåç «ñï³âàâòîð³â» îá³éäåòüñÿ... Ëþäèíà, ñõîæå, í³

Ëàâðè íàéïîïóëÿðí³øî¿ ó ñâ³ò³ îâå÷êè Äîëë³ ïåðøîìó â Óêðà¿í³ êëîíîâàíîìó áè÷êó íå çàãðîæóþòü. Éîãî ³ìåí³ íàâ³òü í³õòî ³ íå çíàº. À ì³ñöå íàðîäæåííÿ âñå-òàêè â ³ñòîð³¿ çàëèøèòüñÿ: öå Õàðê³â. Ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè íàóêîâö³â ²íñòèòóòó ïðîáëåì êð³îá³îëîã³¿ ³ êð³îìåäèöèíè ÍÀÍÓ òà ²íñòèòóòó òâàðèííèöòâà Óêðà¿íñüêî¿ àêàäåì³¿ àãðàðíèõ íàóê ³ ç ÿâèëîñÿ íà ñâ³ò æèâå äèâî íàóêîâî¿ äóìêè. Òà ãîëîâíà ãîðä³ñòü õàðê³âñüêèõ ó÷åíèõ-òâàðèííèê³â öå âèâåäåí³ òóò íàäïðîäóêòèâí³ êðîñè ³ òåõíîëîã³¿ ¿õ âèðîùóâàííÿ. Ìàëî õòî çäîãàäóºòüñÿ, ùî îòðèìàòè ö³ííå õóòðî ³ äîñòàòí³ äëÿ ãîäóâàííÿ êðà¿íè ê³ëîãðàìè êðîëÿòèíè, ÿëîâè÷èíè, ñâèíèíè ³ áàðàíèíè ò³ëüêè â îäíîìó ²íñòèòóò³ òâàðèííèöòâà íàì äîïîìàãàþòü 74 êàíäèäàòè ³ äîêòîðè íàóê, à òàêîæ ìàéæå 450 ñï³âðîá³òíèê³â. À êîîðäèíóº ³íñòèòóò ñâî¿ äîñë³äæåííÿ ç 30 íàóêîâèìè é íàâ÷àëüíèìè çàêëàäàìè Óêðà¿íè. Ç ó÷àñòþ éîãî íàóêîâö³â ñòâîðåíî äåñÿòü â³ò÷èçíÿíèõ ïîð³ä ³ ìàéæå ñòî íîâèõ òèï³â ³ ã³áðèä³â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ òâàðèí, ïðîäóêòèâí³ñòü ÿêèõ ïåðåâèùóº áàòüê³âñüê³ ôîðìè íà 12 15 â³äñîòê³â. Íèí³ ðîçðîáëåíó ñï³âðîá³òíèêàìè ²íñòèòóòó òâàðèííèöòâà â³ò÷èçíÿíó òåõíîëîã³þ çáèðàííÿ, îö³íêè, ðîçâåäåííÿ ³ êð³îêîíñåðâóâàííÿ ñïåðìè ³ òðàíñïëàíòàö³¿ åìáð³îí³â øèðîêî âïðîâàäæóþòü íå ò³ëüêè â Óêðà¿í³, Ðîñ³¿, à ³ â ³íøèõ êðà¿íàõ. Ï ÿòü ðîçðîáîê ³íñòèòóòó óäîñòîºí³ äåðæàâíèõ ïðåì³é, ìàéæå 300 çàõèùåí³ àâòîðñüêèìè ñâ³äîöòâàìè ³ ïàòåíòàìè. Ëèøå ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ îñòàíí³õ ðîê³â ³íñòèòóò ïåðåäàâ ó âïðîâàäæåííÿ 47 çàâåðøåíèõ íàóêîâèõ ðîçðîáîê. Øèðîêå çàñòîñóâàííÿ

çíàéøëà åôåêòèâíà ñèñòåìà ñóïðîâîäó ìîëî÷íî¿ ãàëóç³, êîòðà ïîºäíóº îðãàí³çàö³þ ñåëåêö³éíîãî ïðîöåñó ç âèêîðèñòàííÿì íàéêðàùèõ ãåíåòè÷íèõ ðåñóðñ³â ³ îïòèìàëüíî¿ ñèñòåìè óòðèìàííÿ òâàðèí ç óðàõóâàííÿì ìîæëèâèõ ðåêîíñòðóêö³é. Ó ðåçóëüòàò³ âïðîâàäæåííÿ öèõ ðîçðîáîê ó äâîõ ãîñïîäàðñòâàõ Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ ³ îäíîìó â Äîíåöüê³é ïðîäóêòèâí³ñòü äîâåäåíî äî 5 500 ê³ëîãðàì³â ìîëîêà íà êîðîâó çà ð³ê. Ïðè öüîìó íà 8 15 â³äñîòê³â çíèæåíî çàòðàòè ïðàö³ íà âèðîáíèöòâî îñíîâíî¿ ïðîäóêö³¿. Íà îðèã³íàëüí³é ìåòîäîëîã³÷í³é îñíîâ³ íàø³ ôàõ³âö³ ðîçðîáèëè ïðîãðàìí³ çàñîáè, ùî â³äïîâ³äàþòü íàéâèùîìó ñâ³òîâîìó ð³âíþ, êàæå äèðåêòîð ²íñòèòóòó òâàðèííèöòâà Ãðèãîð³é ÊÓÇÍÅÖÎÂ. Òåïåð ìè ìàºìî íà îçáðîºíí³ ïîòóæíèé çàñ³á ìîí³òîðèíãó ñèñòåì øòó÷íîãî ñåëåêòîãåíåçó ìîëî÷íî¿ õóäîáè ³ óïðàâë³ííÿ ñåëåêö³éíèì ïðîöåñîì ³ç âèêîðèñòàííÿì ãåíåòè÷íèõ ìàðêåð³â ãðóï êðîâ³ ³ íîâ³òíüî¿ êîìï þòåðíî¿ òåõí³êè. Â³äòåïåð íåìàº ïîòðåáè â ïîïåðåäíüîìó ïðîâåäåíí³ ïåðâèííîãî ïëåì³ííîãî îáë³êó çà êàíöåëÿðñüêèìè òåõíîëîã³ÿìè, ùî ³ñòîòíî çíèæóº çàòðàòàìè ïðàö³ ³ êîøò³â. Íîó-õàó õàðê³âñüêèõ ó÷åíèõ âïðîâàäæåíî â ëàáîðàòîð³¿ ãåíåòèêè ²íñòèòóòó òâàðèííèöòâà, ²íñòèòóò³ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Ïîë³ññÿ, åêñïåðèìåíòàëüíèõ ³ äîñë³äíèõ ãîñïîäàðñòâàõ Óêðà¿íè. Ó ãîñïîäàðñòâàõ ³íñòèòóòó, ïðîäîâæóº äèðåêòîð, òàêèõ, ÿê «Êóòóçîâêà», «Ãîíòàð³âêà», «Óêðà¿íñüêà Ñëîá³äñüêà», øèðîêî âïðîâàäæóþòü åíåðãîçáåðåæíó òåõíîëîã³þ âèãîòîâëåííÿ ñèëîñó ³ç çëàêîâî-áîáîâèõ ñóì³øåé ç ï³äâèùåíèì óì³ñòîì ïðîòå¿íó. Âèðîáíèöòâî ñèëî-

ñó â öèõ ãîñïîäàðñòâàõ ³ç ñóì³ø³ êóêóðóäçè ³ ñî¿ çàáåçïå÷èëî ï³äâèùåííÿ âì³ñòó ïðîòå¿íó â íüîìó íà 30 35 â³äñîòê³â. Ïðè öüîìó âðîæàéí³ñòü ñèëîñíèõ êóëüòóð íå ïîñòðàæäàëà, à ïðîäóêòèâí³ñòü æóéíèõ òâàðèí çðîñëà íà 11 16 â³äñîòê³â. Ðîçðîáëåíà ³íñòèòóòîì íîâà òåõíîëîã³ÿ ïðîìèñëîâîãî âèðîáíèöòâà ñâèíèíè ç ïîòóæí³ñòþ 12 òèñÿ÷ öåíòíåð³â íà ð³ê äàº çìîãó çá³ëüøèòè ïðîäóêòèâí³ñòü òâàðèí íà 10 15 â³äñîòê³â, à çàòðàòè ïðàö³ çíèçèòè íà 20 30 â³äñîòê³â. Äî òîãî æ çà óòðèìàííÿ íà â³äãîä³âë³ äåâ ÿòè òèñÿ÷ ãîë³â îäíîð³÷íîãî ìîëîäíÿêó ³ 760 ñâèíîìàòîê ìîæíà ñêîðîòèòè âèòðàòè êîðì³â ìàéæå íà ï ÿòó ÷àñòèíó, à ñîá³âàðò³ñòü ïðîäóêö³¿ çíèçèòè íà 10 12 â³äñîòê³â. Íå âèïàäêîâî íà áàç³ ²íñòèòóòó òâàðèííèöòâà ÓÀÀÍ ïåðåäáà÷åíî ñòâîðèòè àñîö³àö³þ âèðîáíèê³â ïðîäóêö³¿ ñâèíàðñòâà, êîòðà âèð³øóâàòèìå ïèòàííÿ ðîçðîáêè äîâãîñòðîêîâèõ êîíöåïö³é ðîçâèòêó ãàëóç³, ñåëåêö³éíî-ãåíåòè÷íèõ ïðîãðàì óäîñêîíàëåííÿ ïîð³ä, ðåàë³çàö³¿ ïëåì³ííî¿ ïðîäóêö³¿. Àëå öå ùå íå âñ³ çàâäàííÿ, ùî ¿õ ñòàâèòü ïåðåä ó÷åíèìèòâàðèííèêàìè Êîìïëåêñíà ïðîãðàìà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ðîçâèòêó ðåã³îíó äî 2010 ðîêó. Ó òðüîõ ïëåì³ííèõ ãîñïîäàðñòâàõ îáëàñò³ ÂÀÒ «Ñòåïîê» òà «²ëë³÷³âêà» Áàðâ³íê³âñüêîãî ðàéîíó ³ ÄÏ «×óâèð³íå» Âîâ÷àíñüêîãî ðàéîíó ç ó÷àñòþ ñï³âðîá³òíèê³â ³íñòèòóòó âåäåòüñÿ ñåëåêö³éíà ðîáîòà ç ï³äâèùåííÿ ³íòåíñèâíîñò³ çðîñòàííÿ, ïë³äíîñò³ ìàòîê ³ ïîë³ïøåííÿ ÿêîñò³ âîâíè. À ó äâîõ ïëåìãîñïîäàðñòâàõ Õàðê³âùèíè ðàäãîñï³ «Ê³ííèé çàâîä 124» ³ ó ôåðìåðñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ «Ñí³æê³â» íàóêîâö³ ïðàöþþòü íàä óäîñêîíàëåííÿì

÷îòèðüîõ ïîð³ä êîíåé: óêðà¿íñüêî¿ âåðõîâî¿, ðîñ³éñüêî¿ òà îðëîâñüêî¿ ðèñèñòèõ òà íîâîîëåêñàíäð³âñüêî¿ âàæêîâàãîâî¿. ²ç âîñüìè òèñÿ÷ ãîë³â êîíåé â îáëàñò³ íèí³ íàë³÷óºòüñÿ 540 ïëåì³ííèõ. Ðîáîòó ç â³äíîâëåííÿ ïîãîë³â ÿ êîíåé äåðæàâà âèçíàëà îñîáëèâî âàæëèâîþ, àäæå çà îñòàíí³ äåñÿòü ðîê³â âîíî ñêîðîòèëîñÿ â ãîñïîäàðñòâàõ îáëàñò³ ìàéæå óï ÿòåðî. Ïåðåäáà÷åíî òàêîæ êðîêè é äî íàðîùóâàííÿ ïîãîë³â ÿ ïòèö³ òà çá³ëüøåííÿ îáñÿã³â âèðîáíèöòâà ïðîäóêö³¿ ïòàõ³âíèöòâà. ²äåòüñÿ ïðî âèðîùóâàííÿ ïòèö³ â³ò÷èçíÿíî¿ ñåëåêö³¿, êðàùå ïðèñòîñîâàíî¿ äî ì³ñöåâèõ óìîâ, ïðî çàëó÷åííÿ ³íâåñòèö³é äî ö³º¿ ãàëóç³ çà ðàõóíîê ïîåòàïíî¿ çàì³íè òåõíîëîã³÷íîãî îáëàäíàííÿ, ïðî âèêîðèñòàííÿ ïëåì³ííîãî ìàòåð³àëó ïòèö³ ç âèñîêèìè ïðîäóêòèâíèìè ãåíåòè÷íèìè çàäàòêàìè. Ïðîãðàìà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ðîçâèòêó îáëàñò³ ñòàâèòü ïåðåä ²íñòèòóòîì òâàðèííèöòâà çàâäàííÿ çàáåçïå÷èòè ñïîæèâàííÿ ÿºöü íà äóøó íàñåëåííÿ íà ð³âí³ 215 øòóê íà ð³ê. Îêðåìèì ðÿäêîì âèä³ëåíî çàáåçïå÷åííÿ ãàëóçåé ïòàõ³âíèöòâà ³ ñâèíàðñòâà çáàëàíñîâàíèìè êîðìàìè, ñòâîðåííÿ îáëàñíîãî ôîíäó ôóðàæíîãî çåðíà íå ìåíø ÿê 70 òèñÿ÷ òîíí. Ðîçðîáëåíî ³ âèïðîáóâàíî îðãàí³çàö³éíî-òåõíîëîã³÷íó ñõåìó âèðîáíèöòâà êîìá³êîðì³â áåçïîñåðåäíüî ó ãîñïîäàðñòâàõ ³ç âëàñíîãî çåðíà ³ á³ëêîâî-â³òàì³ííèõ ì³íåðàëüíèõ äîáàâîê ç âèêîðèñòàííÿì ìàëîåíåðãîºìíèõ ³ äåøåâèõ òåõí³÷íèõ çàñîá³â, ïðîïîíîâàíèõ ³íñòèòóòîì. Ãîëîâíèé âèñíîâîê ñåëåêö³îíåð³â-òâàðèííèê³â íèí³ êîðîòêèé ³ îäíîçíà÷íèé: «Ïðèðîäà áåç «ñï³âàâòîð³â» îá³éäåòüñÿ... Ëþäèíà, ñõîæå, í³».

Íîâà òî÷êà íà òåí³ñí³é êàðò³ Óêðà¿íè

28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 223 224 (2974 2975)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ (61002, ì. Õàðê³â, ìàéä. Íåçàëåæíîñò³, Äåðæïðîì, 8-é ï³ä ¿çä) 23 âåðåñíÿ 2002 ðîêó ïîíîâèâ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì Êîëåêòèâíîãî ï³äïðèºìñòâà «Õàðê³âñüêèé çàâîä çàë³çîáåòîííèõ âèðîá³â» (þðèäè÷íà àäðåñà: ì. Õàðê³â, âóë. Äèêàí³âñüêà, 50), êîä ªÄÐÏÎÓ 01331532, ïîòî÷íèé ðàõóíîê 26008010421 â ÀÊÁ «ÓÁÒÑ» ì. Õàðê³â, ÌÔÎ 351878. Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 30 âåðåñíÿ 2002 ðîêó ââåäåíèé ìîðàòð³é íà çàäîâîëåííÿ âèìîã êðåäèòîð³â. Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 30 æîâòíÿ 2002 ðîêó àðá³òðàæíèì êåðóþ÷èì ïðèçíà÷åíî Îêîâèòó Â³êòîð³þ ßðîñëàâ³âíó (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250318 â³ä 22.02.02 ð.). Çâåðòàòèñÿ çà òåë. (0572) 21-61-37.

Îáùåñòâî ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ «Íàó÷íî-ïðîèçâîäñòâåííàÿ êîììåð÷åñêàÿ ôèðìà «ÕËÅÁÑÅÐÂÈÑ», êîä. ÎÊÏÎ ¹ 31508082, çàðåãèñòðèðîâàííîå Øåâ÷åíêîâñêîé ðàéîííîé àäìèíèñòðàöèåé Çàïîðîæñêîãî ãîðîäñêîãî ñîâåòà 23.05.2001 ã. çà ¹ 25488184þ0010604 è êîòîðîå íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó: 69013, ã. Çàïîðæüå, óë. Âîåíñòðîé, 92/50, ñîîáùàåò î ñâîåé ëèêâèäàöèè. Ïðåòåíçèè ïðèíèìàþòñÿ íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ìåñÿöåâ ïî àäðåñó: 69013, ã. Çàïîðîæüå, óë. Âîåíñòðîé, 92/50. Õîçÿéñòâåííûé ñóä Êèåâñêîé îáëàñòè (01033, ãîð. Êèåâ, óë. Æåëÿíñêîãî, 58-Á) ïî çàÿâëåíèþ çàêðûòîãî àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà «Òàðóòèíñêèé ñûðçàâîä» ïîñ. Òàðóòèíî, Îäåññêîé îáëàñòè âîçáóäèë äåëî ¹ 150/11á-02 î áàíêðîòñòâå ×Ï «Êåäð-2000», 08700, ãîð. Îáóõîâ óë. Êàøòàíîâàÿ, 29, Êèåâñêîé îáëàñòè, ðàñ÷åòíûé ñ÷åò 26001101497001 â Îáîëîíñêîì ôèëèàëå Óêðèíáàíêà ãîð. Êèåâà, êîä 322393. Ðàñïîðÿäèòåëåì èìóùåñòâà íàçíà÷åíà ÑÅÐÏÓÒÜÊÎ Ãàëèíà Ìèõàéëîâíà (ëèöåíçèÿ ¹ 249767 îò 19.10.01 ãîäà, âûäàíà Ìèíèñòåðñòâîì ýêîíîìèêè Óêðàèíû).

Ïðàâë³ííÿ Ìèêîëà¿âñüêî¿ ðàéñïîæèâñï³ëêè îãîëîøóº ïðî ë³êâ³äàö³þ Ìèêîëà¿âñüêîãî ðàéêîîïçàãîòïðîìó Îäåñüêî¿ îáëàñò³. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ âïðîäîâæ ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê 2-22-40. Êîðïîðàö³ÿ ï³äïðèºìñòâ «²íòåðíà» (³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 25273680) ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ íà ïðîòÿç³ äâîõ ì³ñÿö³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáë. (61022, ì. Õàðê³â, ïë. Ñâîáîäè, 5, Äåðæïðîì, 8-é ï³ä.) óõâàëîþ â³ä 18.11.2002 ð. ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ Á-19/166-02 ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì Ïðèâàòíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ï³äïðèºìñòâà ³ì. Ùîðñà (63743, Õàðê³âñüêà îáë., Êóï ÿíñüêèé ð-í, ñ. Ï³ùàíå, ªÄÐÏÎÓ 30739197, ð/ð 26007321926001 â ô³ë. ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ì. Õàðê³â, ÌÔÎ 351533). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ²âëºâó Í. À. (ë³ö. ÀÀ ¹ 250463 â³ä 18.04.2002 ð.). Ïðåòåíç³¿ òà çàÿâè ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáë. (61022, ì. Õàðê³â, ïë. Ñâîáîäè, 5, Äåðæïðîì, 8-é ï³ä.) Ïîñòàíîâîþ â³ä 12.09.02 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 7078/2-25 âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó ùîäî ÂÀÒ «Áàðâ³íê³âñüêèé êîìá³íàò õë³áîïðîäóêò³â», ªÄÐÏÎÓ 00952203 (Õàðê³âñüêà îáë., ñ. Áàðâ³íêîâå, âóë. Ñâåðäëîâà, 6, ð/ð 2600201316 â ÀÁ «Ôàêòîð³àë-áàíê», ÌÔÎ 351715). Ë³êâ³äàòîð Áàáàñü Ã. ². (ë³ö. ¹ 047621 â³ä 12.07.2001 ð., 61157, ì. Õàðê³â, à/ñ 8524, ò. 42-82-23). Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Õàðê³âñüêî¿ îáë. (Äåðæïðîì, 8-é ï³ä., ïë. Ñâîáîäè, 5, ì. Õàðê³â, 61022) Ïîñòàíîâîþ â³ä 05.11.2002 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ Á-25/34-02 âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó ùîäî ÂÀÒ «²ëë³÷³âêà», ªÄÐÏÎÓ 00846406 (ñ. ²ëë³÷³âêà, Áàðâ³íê³âñüêèé ð-í, Õàðê³âñüêà îáë., ï/ð 260098050689970 ó ÕÔ ÀÊÁ «Óêðñîöáàíê», ÌÔÎ 351016). Ë³êâ³äàòîð Áàáàñü Ã. ². (ë³ö. ¹ 047691 â³ä 12.07.2001 ð., 61157, ì. Õàðê³â, à/ñ 8524, ò. 42-82-23). Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Îäåñüêî¿ îáëàñò³ ïîðóøèâ ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî: àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà çàêðèòîãî òèïó «Âèðîáíè÷î-áóä³âåëüíà ïåðåñóâíà ìåõàí³çîâàíà êîëîíà ¹ 70», 68600, ì. ²çìà¿ë âóë. Áîëãðàäñüêå øîñå, 33, ðàõ. 260012551 ó ²çìàëüñüêîìó òåðèòîð³àëüíî â³äîêðåìëåíîìó áåçáàëàíñîâîìó â³ää³ëåí³ ÀÏÏÁ «Àâàëü», êîä ÎÊÏÎ 01271818, ñïðàâà ¹ 17-6-39/02-7528. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ªãîðîâó Âàëåíòèíó Ãðèãîð³âíó ë³öåíç³ÿ ¹ 000139 â³ä 20.01.2000 ð. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ³ çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: 65032, ì. Îäåñà, ïð-ò. Øåâ÷åíêà, 4 ãîñïîäàðñüêèé ñóä Îäåñüêî¿ îáëàñò³.

28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 223 224 (2974 2975)

ÄÀË² ÁÓÄÅ

Ùîá âîíà íå ïðîïàäàëà! Ê²ÍÎ

Ïðîñòèé ìîòèâ äëÿ äâîõ ñåðäåöü Íåùîäàâíî ó ×åðí³âåöüêîìó ïàëàö³ óðî÷èñòèõ ïîä³é îá ºäíàëèñÿ â ñ³ì þ ëþäè ñêëàäíèõ äîëü, ³íâàë³äè ç äèòèíñòâà Âàëåíòèíà Ìàðóñåíêî òà Äìèòðî Áóøêó.

Íà öåðåìîí³þ âîíè ïðèáóëè íà ³íâàë³äñüêèõ â³çêàõ. Àëå íàðå÷åí³ çäèâóâàëè âñ³õ ïðèñóòí³õ ñâî¿ì îïòèì³çìîì ³ ì³öí³ñòþ äóõó. Âåñ³ëëÿ ïðîéøëî çà âñ³ìà îáðÿäàìè é êàíîíàìè, ÿê ìîâèòüñÿ, íà ìàæîðí³é íîò³, ï³ä äçâ³í

«ÍÈÇÜÊ²» ÒÅÕÍÎËÎÃ²¯

Ì³ë³ö³ÿ «íàêðèëà» ³íòåðíåò-áîðäåëü?

Ìàë. Âîëîäèìèðà ÊÀÇÀÍÅÂÑÜÊÎÃÎ.

Íåçâè÷àéíîãî ï³äïðèºìöÿ-íàäîìíèêà âèÿâèëè õàðê³âñüê³ ì³ë³ö³îíåðè ï³ä ÷àñ ïåðåâ³ðêè çâè÷àéíî¿ ñêàðãè ñóñ³ä³â íà íàäòî ãó÷íó ìóçèêó. Îäíó ç ê³ìíàò ó êâàðòèð³ áóëî îáëàäíàíî çà îñòàíí³ì ñëîâîì òåõí³êè òðè ï³ä ºäíàíèõ äî ²íòåðíåòó êîìï þòåðè, web-êàìåðè... Ïëþñ øê³ðÿí³ äèâàíè÷êè, â³äîêðåìëåí³ îäèí â³ä îäíîãî çàâ³ñêàìè. Òóò ñïåö³àëüíî íàâ÷åí³ ä³â÷àòà âèêîíóâàëè ñòðèïòèç, ÿêèé òðàíñëþâàâñÿ äëÿ êîðèñòóâà÷³â «Ñâ³òîâîãî ïàâóòèííÿ». Ôàêò «³íòåðíåò-ñòðèïòèçó» áóëî çàïðîòîêîëüîâàíî, àëå ïîêè ùî ó ïðàâîîõîðîíö³â íåìàº êîíêðåòíî¿ â³äïîâ³ä³ íà çàïèòàííÿ, ùî öå á³çíåñ ÷è çëî÷èí. Ãîñïîäàð êëóáó çàïåâíÿº, ùî íàìàãàâñÿ ñòâîðèòè ì³æíàðîäíå ìîäåëüíå àãåíòñòâî. Îäíà ç ä³â÷àò öþ ³íôîðìàö³þ ï³äòâåðäæóº: êàæå, ùî ïðèéøëà çà îãîëîøåííÿì ó ãàçåò³ äëÿ òîãî, ùîá ïîñï³ëêóâàòèñÿ ñ ìàéáóòí³ìè ðîáîòîäàâöÿìè ÷åðåç ²íòåðíåò. À âò³ì, íàâ³òü ÿêùî â³ðòóàëüíèé ñòðèïòèç áóäå äîâåäåíî, ïðèòÿãòè äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ îðãàí³çàòîðà çàêëàäó, ÿêèé äî òîãî æ º ãðîìàäÿíèíîì Ðîñ³¿, ìîæíà áóäå õ³áà ùî çà ïîðóøåííÿ ãðîìàäñüêîãî ïîðÿäêó ³ íåö³ëüîâå âèêîðèñòàííÿ æèòëîâîãî ôîíäó. ×èìàëî ïèòàíü, ïîâ ÿçàíèõ ç ³íòèìíîþ ñôåðîþ, ó ïðàâîâîìó ïîë³ íå âðåãóëüîâàíî, ïîíÿòòÿ ïîðíîãðàô³¿ òà åðîòèêè íàäòî ðîçïëèâ÷àñò³, à çàñîáè ¿õ ïîøèðåííÿ òàê³ ð³çíîìàí³òí³, ùî ö³ âèïàäêè çäàòí³ çàãíàòè â ãëóõèé êóò áóäü-êîãî ç ïðîôåñ³îíàë³â. Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Õàðê³â.

êåëèõ³â. Êðàïêó â øëþáíîìó ä³éñòâ³ ïîñòàâèëà âëàäà, ÿêà âðó÷èëà íàðå÷åíèì êëþ÷³ â³ä íîâî¿ êâàðòèðè. Âàñèëü ÁÀÁÓÕ.

Íà çí³ìêó: äîðîãîþ äî ïàëàöó óðî÷èñòèõ ïîä³é.

Äîïèø³òü ×åðâîíó êíèãó ÅÊÎÄÆÓÍÃË²

à ï³âîñòðîâ³ º ï`ÿòü âèä³â ÿë³âöþ. ² âñ³ çíèêàþòü. Í Ùîðîêó ¿õ ìåíøàº íà ê³ëüêà ãåêòàð³â. Ïîïóëÿö³¿ çàãàäêîâèõ ðîäè÷³â êèïàðèñ³â, ÿê³ ðîñòóòü íà çåìë³ âæå 50 ì³ëüéîí³â ðîê³â, çàãðîæóº ïîâíå âèíèùåííÿ. Ñïðàâæí³ì ëèõîì, íàïàñòþ é ïîøåñòþ Êðèìó ñòàëî íèí³øíº áóðõëèâå âèíèùåííÿ àáîðèãåííèõ ñîðò³â éîãî íåïîâòîðíî¿ ôëîðè. Îñîáëèâî áðóòàëüíî ³ ìàñîâî ãóáèòåë³ ïðèðîäè ñïèëþþòü ðåë³êòîâèé ÿë³âåöü. Íàéá³ëüøå ñòðàæäàþòü ñîðòè âèñîêîãî, ÷è äåðåâîâèäíîãî, ³ êîëþ÷îãî, ç³ ñòîâáóð³â ÿêèõ ï³äïðèºìëèâ³ áðàêîíüºðè âèãîòîâëÿþòü ñèëóñèëåííó âñ³ëÿêèõ ñóâåí³ð³â, ïðèêðàñ, àìóëåò³â ³ íàâ³òü ï³äñòàâîê äëÿ ñêîâîð³äîê. ¯õ êóðîðòíèêè áóêâàëüíî ðîçõîïëþþòü, íàñëóõàâøèñÿ ðîçïîâ³äåé òîðãàø³â ïðî ö³ëþù³ñòü äóõìÿíèõ ÿë³âöåâèõ ñìîë. À ïëîäè öüîãî êðèìñüêîãî åíäåì³êà ãóðìàíè âèêîðèñòîâóþòü ÿê ïðèïðàâó äî ð³çíèõ ðèáíèõ ³ ì`ÿñíèõ ñòðàâ, äëÿ âèãîòîâëåííÿ íàñòîÿíîê, ñèðîï³â ³ íàâ³òü öóêåðîê. Óò³ì, ³ äàâíÿ ïîåìà çàñâ³ä÷óº, ùî ñàìå çàïàõîì ³ àðîìàòîì ÿë³âöÿ ßçîí ³ Ìåäåÿ ïðèñïàëè çì³þ, ÿêà îõîðîíÿëà çîëîòå ðóíî â Êîëõèä³. Ïàõîùàìè ïðåäêîâ³÷íèõ ÿë³âöåâèõ ãà¿â åôåêòèâíî ë³êóâàëè áåçíàä³éíèõ õâîðèõ ùå àáîðèãåíè Àìåðèêè. À íàø³ ïðåäêè íàéìåíøèì ç³ çíàíèõ êîçàöüêèì ÿë³âöåì, ÿêèé äåíå-äå ùå ñòåëåòüñÿ òåìíî-

çåëåíèìè êèëèìàìè êðèìñüêèìè óçã³ð ÿìè ³ ïëàòî, â³äãàíÿëè ÿçè÷íèöüêèõ çëèõ äóõ³â, êëàëè ã³ëêè êîçàöüêîãî ÿë³âöþ çà ³êîíè, ùîá ìèíàëè á³äè é íåùàñòÿ, ñâÿòèëè â öåðêâàõ ó Âåðáíó íåä³ëþ. Ñó÷àñí³ ñâ³òèëà ìåäèöèíè ââàæàþòü, ùî ñàìå òàºìíè÷èé ÿë³âåöü ùîíàéêðàùå âèë³êóº àáñîëþòíî âñ³ çàõâîðþâàííÿ îðãàí³â äèõàííÿ, âêëþ÷íî ç ñóõîòàìè. À âñüîãî îäèí ãåêòàð ÿë³âöåâîãî ë³ñó çäàòåí îçäîðîâèòè ïîâ³òðÿ ÷èìàëîãî ïðîìèñëîâîãî ì³ñòà. Âèçíàíà ùå â äàâíèíó ö³ëþù³ñòü ÿë³âöÿ òåïåð ñòàëà éîãî çãóáîþ. Ñàìå êðèì³íàëüí³ çàãîò³âåëüíèêè óí³êàëüíèõ äåðåâ ³ êóù³â, äëÿ ÿêèõ âîíè ïðîñòî «äðîâà íà ïðîäàæ», íàé÷àñò³øå ñòàþòü ïðèçâ³äíèêàìè íàéñêëàäí³øèõ äëÿ âîãíåáîðö³â ã³ðñüêèõ ë³ñîâèõ ïîæåæ, áî ñèñòåìàòè÷íî ï³äïàëþþòü ÿë³âöåâ³ ãà¿, ùîá ó ðàç³ çóñòð³÷³ ç åêîëîã³÷íîþ ì³ë³ö³ºþ, ³íñïåêòîðàìè ÷è ë³ñíè÷èìè óíèêíóòè çâèíóâà÷åííÿ â íèùåíí³ äîâê³ëëÿ «áåçíåâèííèì» âèïðàâäàííÿì: ìîâëÿâ, âèíîøó ç ë³ñó çãîð³ëèé «íåïîòð³á». ² öå ïðî íàéçàãàäêîâ³øèõ ðîäè÷³â

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

Ðåäàêòîð íîìåðà Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ.

Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ.

Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

êèïàðèñ³â, ÿêèì óæå 50 ì³ëüéîí³â ðîê³â! Íèí³ àáîðèãåíí³ äåðåâà ³ êóù³ îïèíèëèñÿ ïåðåä çàãðîçîþ ïîâíîãî âèíèùåííÿ, ñòàëè æåðòâîþ øàëåíîãî ðîçøèðåííÿ òîðã³âë³ «êîíòðàáàíäíèìè» âèðîáàìè, íàï³âëåãàëüíå âèãîòîâëåííÿ ÿêèõ ïîñòàâëåíî íà ïîò³ê, íà ùî ì³ë³ö³ÿ çâè÷íî çàïëþùóº î÷³. Òà é êðèì³íàëüíèé á³çíåñ äîáðå äáàº ïðî ñâîþ íåâðàçëèâ³ñòü. Íàäòî ÷àñòî ó ïîðóøíèê³â íà ðóêàõ º îô³ö³éíî âèäàí³ ë³ñãîñïàìè äîêóìåíòè ïðî íàÿâí³ñòü äåðåâèíè ç âèðóáîê ë³ñíèöòâ ÷è ò³º¿, ùî êîíô³ñêîâàíà ó ïîðóøíèê³â ³ ðåàë³çîâàíà âèãîòîâëþâà÷àì ñóâåí³ð³â. Ïðèêðèâàþ÷èñü öèìè «äîç-

âîëàìè», âîíè, çàçâè÷àé ê³ëüêà ðîê³â ïîêàçóþ÷è îäèí ³ òîé ñàìî äîêóìåíò, ñïîê³éí³ñ³íüêî âèãîòîâëÿþòü ñâî¿ âèðîáè íà ïðîäàæ ïðîòÿãîì òðèâàëîãî ÷àñó. Ïîïðè òå, ùî ñóìè øòðàô³â çà íåçàêîííå âèðóáóâàííÿ çâè÷àéíèõ ³ îñîáëèâî ö³ííèõ ïîð³ä ç ðîêó â ð³ê çðîñòàþòü, âèíèùóâà÷³â äåðåâ ³ êóù³â, çàíåñåíèõ äî ×åðâîíî¿ êíèãè, íå ìåíøàº. Çà ñëîâàìè ïðàö³âíèê³â Êîì³òåòó îõîðîíè äîâê³ëëÿ ³ ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â àâòîíîì³¿, ïðîâèíà ó öüîìó ïîïåðåäíüî¿ ³ íèí³øíüî¿ âëàäè, ÿêà íåäîîïðàöþâàëà äî âèìîã ñó÷àñíèõ ðåàë³é ïðèðîäîîõîðîíí³ çàêîíè ³ ìàéæå íå ô³íàíñóº ë³ñãîñïè. Òîæ äëÿ ïðîâåäåííÿ â êðèìñüêèõ ë³ñàõ íå òå ùî áóäåííî¿ îõîðîííî¿ ðîáîòè, à íàâ³òü ïëàíîâèõ ðåéä³â íå âèñòà÷àº í³ ëþäåé, í³ òðàíñïîðòó. Ó ïðèéíÿòîìó íà ïî÷àòêó ðîêó çàêîí³ ïðî ×åðâîíó êíèãó Óêðà¿íè, íà äóìêó åêîëîã³â, º ñåðéîçí³ ïðîãàëèíè. Â³í, çîêðåìà, íå çàáîðîíÿº âèðîáíèöòâî ³ ðåàë³çàö³þ âèðîá³â ç «÷åðâîíîêíèæíèõ» ïîð³ä äåðåâèíè. Òîæ ñóäè íå ìîæóòü ïðèòÿãíóòè äî àäì³í³ñòðàòèâíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çëîâìèñíèêà, ÿêèé íåçàêîííî çðóáàâ òàêå äåðåâî ÷è ÷àãàðíèê, ÿêùî éîãî íå çàñòàëè áåçïîñåðåäíüî çà öèì çàíÿòòÿì. Ôîòî àâòîðà.

ÄÎË²

ºþ ç ïðè÷èí öåíçóðíî¿ íåìèëîñò³ ì³ã ñòàòè åï³çîä, êîëè çàïîðîæåöü á º ïî îáëè÷÷þ öàðèöþ Êàòåðèíó, íàìàãàþ÷èñü óáèòè ìóõó, ùî âñ³ëàñÿ íà ùîêó ³ìïåðàòðèö³. ×è íå òóò óãëåä³ëè ïîë³òè÷íèé ìîòèâ: ìîâëÿâ, Óêðà¿íà äàº ëÿïàñà ñòàðø³é ñåñòð³ Ðîñ³¿! ×åðåç 12 ðîê³â êàðòèíà âèéøëà â ïðîêàò, àëå äåìîíñòðàö³þ áóëî äîçâîëåíî ëèøå â ãëèáèíö³. Íàðîäíèé àðòèñò Óê- ç àêòîðàìè, ÿê³ ãðàþòü ðà¿íè Ìèõàéëî Ãîëóáî- äåìîí³÷í³ ðîë³, òðàïëÿâè÷ ïðèãàäóº: «Ô³ëüì ºòüñÿ âñ³ëÿêå. Ñàì â³í, çí³ìàëè â Ðåøèòèë³â- çí³ìàþ÷èñÿ â ðîë³ ×îðòà ñüêîìó ðàéîí³, ùî íà â «Ïðîïàë³é ãðàìîò³», Ïîëòàâùèí³. À ì³é Ëó- çëàìàâ íîãó, ñòðèáàþ÷è ãàíñüêèé òåàòð áóâ íà ç êîíÿ (Ãîëóáîâè÷ çàâãàñòðîëÿõ ó Òàãàíðîç³. Ï³ñëÿ âèñòàâè ìåíå âæå ÷åêàâ àâòîìîá³ëü, ³ äî ðàíêó ÿ ä³ñòàâàâñÿ ì³ñöÿ çéîìîê. Îï³âäí³ çíîâó íà ìàøèíó ³ íà âå÷³ðí³é ñïåêòàêëü. ² òàê òðè òèæí³. Äî ðå÷³, ñïî÷àòêó ðîëü ×îðòà ìàâ ãðàòè Áèêîâ, àëå íàïåðåäîäí³ â³í çëàìàâ íîãó ³ ðîëü äàëè ìåí³. Áèêîâ ïðè¿çäèâ íà çéîìêè «ïðèëó÷èòèñÿ», àäæå íàä ô³ëüìîì ïðàöþâàëè éîãî äðóç³ Áîðèñ ²â÷åíêî òà ²âàí Ìèêîëàé÷óê». Ãîëóáîâè÷ íå çàáîáîííèé, àëå ââàæàº, ùî Ôîòî ç àðõ³âó Âîëîäèìèðà ØÀÊÀËÀ.

Ôîòî àâòîðà.

³ëüì äîâæåíê³âö³â «Ïðîïàëà ãðàìîòà» áóëî çíÿòî 30 ðîê³â òîìó, àëå â³í äîâãî ëåæàâ íà ïîëèö³. ßê Ô ââàæàº Ìèõàéëî Ãîëóáîâè÷, ÿêèé ãðàâ ó êàðòèí³, îäí³-

æäè ïðàöþº áåç äóáëåðà). Ó ô³ëüì³ «Ðîêñîëàíà», ÿêèé ïðîäîâæóº çí³ìàòè ñüîãîäí³, òàêîæ áóëà ïðèãîäà. Òóò â³í ãðàº Áàéäó-Âèøíåâåöüêîãî. Â ñöåí³ ñòðàòè Áàéäè àêòîðà ï³äâ³ñèëè íà òðîñ³ é íåíàðîêîì ïåðåòèñíóëè íåðâ ðóêè. Äîñ³ ë³êóºòüñÿ! Àëå ê³íî öå ëþáîâ. Ãîëóáîâè÷ ³ éîãî ëóãàíñüêèé êîëåãà Âîëîäèìèð Øàêàëî (íà çí³ìêó äðóãèé ë³âîðó÷), áàæàþòü «Ïðîïàë³é ãðàìîò³» íà ¿¿ 30-ð³÷÷ÿ îá³éòè âñ³ åêðàíè êðà¿íè!

Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Êðèì.

Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311221. 1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos