Газета "Голос України", №228 (2728) від 01.12.2001 by Андрій Рябченко

×àþéòå ³ ÷èòàéòå. «Ãîëîñ» ç âàìè!

¹ 228 (2728)

Ñóáîòà, 1 ãðóäíÿ 2001 ðîêó

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Ìàòåð³àë ÷èòàéòå íà 3-é ñòîð.

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

ÖÜÎÃÎ ÄÍß

n 1896 ð. Íàðîäèâñÿ ìàðøàë Ãåîðã³é Æóêîâ, ÷îòèðèæäè Ãåðîé Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. Â³ä ³ìåí³ ÑÐÑÐ ïðèéíÿâ êàï³òóëÿö³þ ã³òëåð³âñüêî¿ Í³ìå÷÷èíè (8. V 1945). n 1913 ð. Íàðîäèâñÿ êîìïîçèòîð Ãåîðã³é Ìàéáîðîäà. Øåâ÷åíê³âñüêèé ëàóðåàò. n 1945 ð. Ñòâîðåíî Ì³æíàðîäíó äåìîêðàòè÷íó ôåäåðàö³þ æ³íîê. n 1959 ð. Ó Âàøèíãòîí³ 12 êðà¿í (â ò. ÷. ÑÐÑÐ) ï³äïèñàëè äîãîâ³ð ïðî íàóêîâå âèêîðèñòàííÿ Àíòàðêòèäè. n 1988 ð. Âñåñâ³òíÿ îðãàí³çàö³ÿ îõîðîíè çäîðîâ ÿ ïðîãîëîñèëà 1 ãðóäíÿ Äíåì áîðîòüáè ç³ ÑÍ²Äîì.

Ñëîâåñí³ áàòàë³¿ äîâêîëà ìîâè Íà ïî÷àòêó ñåñ³éíîãî äíÿ Ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Â³êòîð Ìåäâåä÷óê ïîâ³äîìèâ ïðî ðåîðãàí³çàö³þ äåïóòàòñüêî¿ ãðóïè «Ñîë³äàðí³ñòü» ó ôðàêö³þ òà ïðî âèõ³ä íàðîäíîãî äåïóòàòà Ëåîí³äà Êîñàê³âñüêîãî ç «Áàòüê³âùèíè». Ïàðëàìåíòàð³¿ ðîçãëÿíóëè çàêîíîïðîåêò ïðî ðèáó, ìîðåïðîäóêòè òà õàð÷îâó ïðîäóêö³þ, ÿêèé ñïðèÿòèìå ðåàë³çàö³¿ ïðèéíÿ-

Ðàíêîâå òà äåííå çàñ³äàííÿ 30 ëèñòîïàäà

òî¿ â ïåðøîìó ÷èòàíí³ ïðîãðàìè ðîçâèòêó ðèáîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó. Ãîëîâà äåïàðòàìåíòó ðèáíîãî ãîñïîäàðñòâà Ì³í³ñòåðñòâà àãðàðíî¿ ïîë³òèêè Ìèêîëà Øâåäåíêî ïîâ³äîìèâ: ñüîãîäí³ óêðà¿íö³ ñïîæèâàþòü 412 òèñÿ÷ òîíí ðèáè, 80 â³äñîòê³â ÿêî¿ âèëîâëþþòü ó Ñâ³òîâîìó îêåàí³, à 20 â³äñîòê³â ç âíóòð³øí³õ ìîð³â.

Ðîçâ ÿçàëè ïðèíöèïîâ³ ïðîáëåìè

Ïðàêòè÷íî âñ³ ïðåçèäåíòè ³ ïðåì ºð-ì³í³ñòðè êðà¿í ÑÍÄ ç³áðàëèñÿ â á³ëîêàì ÿí³é. Ñï³âäðóæí³ñòü ñâÿòêóº ñâ³é äåñÿòèð³÷íèé þâ³ëåé. Äî Ìîñêâè ïðè¿õàâ íàâ³òü Òóðêìåíáàø³, êîòðèé çàâæäè íàçèâàâ ÑÍÄ í³ê÷åìíîþ ³ íåïîòð³áíîþ îðãàí³çàö³ºþ. Ñåíñàö³ºþ ñòàëà ïðèñóòí³ñòü íà ñàì³ò³ Åäóàðäà Øåâàðäíàäçå, êðà¿íó ÿêîãî òðè äí³ òîìó, ÿê ñòâåðäæóº ãðóçèíñüêà ñòîðîíà, áîìáóâàëè ðîñ³éñüê³ ë³òàêè. Àëå, ìàáóòü, íàéãîëîâí³øà ñåíñàö³ÿ òå, ùî åêñ-ïðåçèäåíò Ðîñ³¿ Áîðèñ ªëüöèí, áàòüêî-çàñíîâíèê ÑÍÄ, ìîæå ñòàòè ¿¿ ïî÷åñíèì ãîëîâîþ.

(Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

(Çàê³í÷åííÿ íà 10-é ñòîð.).

Ó íîìåð

Íåäðóæí³ ä³¿

ÌÇÑ Óêðà¿íè âðó÷èëî ïîñëó Ìîëäîâè Îëåêñ³þ Àíäð³ºâñüêîìó íîòó ç ïðèâîäó áåçï³äñòàâíèõ çâèíóâà÷åíü ç áîêó Ìîëäîâè íà àäðåñó Óêðà¿íè â ïîñîáíèöòâ³ íåëåãàëüíèì âàíòàæîïåðåâåçåííÿì ç òåðèòîð³¿ Ìîëäîâè òà íåâèêîíàíí³ ðàí³øå äîñÿãíóòèõ äîìîâëåíîñòåé ïðî ñòâîðåííÿ ñï³ëüíîãî ìèòíîãî òà ïðèêîðäîííîãî êîíòðîëþ ì³æ äâîìà êðà¿íàìè. «Êàòåãîðè÷íî â³äêèäàþ÷è ö³ íåîáãðóíòîâàí³ çâèíóâà÷åííÿ, óêðà¿íñüêà ñòîðîíà çàÿâëÿº, ùî òàê³ íåäðóæí³ ä³¿ ñòàâëÿòü ï³ä ñóìí³â ïåðåãîâîðíèé ïðîöåñ ç ïèòàíü îðãàí³çàö³¿ ñï³ëüíîãî ïðèêîðäîííîãî é ìèòíîãî êîíòðîëþ. (Ïðî ïðè÷èíè òàêî¿ ðåàêö³¿ ÷èòàéòå íà 10-é ñòîð.)

Â³ç íå áóäå

Ïîëüùà íå çàïðîâàäæóâàòèìå â³çîâèé ðåæèì ç Óêðà¿íîþ, Ðîñ³ºþ òà Á³ëîðóññþ äî ê³íöÿ 2001 ðîêó. Öå ïèòàííÿ âèð³øóâàòèìåòüñÿ áåçïîñåðåäíüî ïåðåä âñòóïîì Ïîëüù³ äî ªÑ. Òàê çàÿâèâ ó Áðþññåë³ ãîëîâíèé ïðåäñòàâíèê Ïîëüù³ íà ïåðåãîâîðàõ ïðî ÷ëåíñòâî â ªÑ ßí Òðóùèíñüêèé. Â³í ïîÿñíèâ òàêó ïîçèö³þ ñâîº¿ êðà¿íè òèì, ùî öå áóäå çàíàäòî îáòÿæëèâî äëÿ äåðæàâíîãî áþäæåòó. Êð³ì òîãî, Ïîëüùà ïðàãíå óíèêíóòè ñòâîðåííÿ íîâî¿ «çàë³çíî¿ çàâ³ñè» íà ñâî¿õ ñõ³äíèõ êîðäîíàõ.

Äåñÿòü ðîê³â âñåóêðà¿íñüêîìó ðåôåðåíäóìó 1 ãðóäíÿ 1991 ðîêó ìàéæå 32 ì³ëüéîíè óêðà¿íö³â óçÿëè ó÷àñòü ó âñåóêðà¿íñüêîìó ðåôåðåíäóì³ ùîäî Àêòà ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. 8 ³ç êîæíèõ 10 ãðîìàäÿí, ÿê³ ìàëè ïðàâî ãîëîñó, âèÿâèëè áàæàííÿ ñêàçàòè «òàê» àáî «í³» Âîë³. Ïåðøèõ áóëî çíà÷íî á³ëüøå: ïîíàä 90 â³äñîòê³â. Òîãî äíÿ Óêðà¿íà ïðîãîëîñóâàëà ³ çà ïåðøîãî âñåíàðîäíî îáðàíîãî Ïðåçèäåíòà. Ìàéæå äâ³ òðåòèíè âèáîðö³â äîâ³ðèëè ïðàâî òîðóâàòè ïî-

äàëüøèé øëÿõ íåçàëåæíî¿ äåðæàâè Ëåîí³äó Êðàâ÷óêó. Â³äòîä³ ìèíóëî 10 ðîê³â. Àëå áóëî âñüîãî: ³ ã³ïåð³íôëÿö³ÿ 1993 ðîêó, ÿêà íå ñíèëàñÿ íàâ³òü êðà¿íàì ó ñòàí³ â³éíè, ³ òðàñòè, ñâîºð³äí³ «çëîä³¿ íà äîâ³ð³», ³ ðîçãóë êðèì³íàë³òåòó, ³ çëèäí³. (Ìàòåð³àëè, ïðèñâÿ÷åí³ 10-é ð³÷íèö³ âñåóêðà¿íñüêîãî ðåôåðåíäóìó ÷èòàéòå íà 8 9-é ñòîð.) Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Ìèêîëà¿âñüêå â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ëèìàí» çäàëî â åêñïëóàòàö³þ òðàóëåð. Íà íüîìó ìîæíà çáåð³ãàòè äî 60 òîíí ìîðîæåíî¿ ðèáè, à ÷àñ áåçïåðåðâíî¿ ðîáîòè ó â³äêðèòîìó ìîð³ 10 ä³á, ïîâ³äîìëÿº âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Àíàòîë³é ÐÎÌÀÍÞÊ.

òàííÿ ïðî Ïîäàòêîâèé êîäåêñ. Òà ñåðéîçí³ñòü íå çìåíøèëà àçàðòó ðàä³îãðè. Ïåðøèé çàòåëåôîíóâàâ Îëåã Êîðîëü, íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ÊÏ², é áëèñêó÷å âèãðàâ ð³÷íó ïåðåäïëàòó íà «ÃÓ». Çàðàäè òàêèõ ÷èòà÷³â âàðòî æèòè! Êîíêóðñ ñëîãàí³â òàêîæ áóâ óðîæàéíèé, à ïåðåì³ã (ïðèç êóõîííèé êîìáàéí) êèÿíèí Äìèòðî Ïº÷óê. Â³í äàâ íàâ³òü äâà âàð³àíòè, áî æ ãàçåòà äâîìîâíà: «ßêùî õî÷åø âñ³ íîâèíè ó ñâî¿é îñåë³ ìàòè, òî ïðî «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ñâîº÷àñíî òðåáà äáàòè!» ³ «Åñëè õî÷åøü â ýòîé æèçíè íîñ ïî âåòðó äåðæàòü, òî ïðî «Ãîëîñ Óêðàèíû» íàäî ÷àùå âñïîìèíàòü!». ßê ñêàçàâ Ñåðã³é Ïðàâäåíêî, «ìåíå ÿê ðåäàêòîðà òóò ï³äêóïèëî ä³ºñëîâî «äáàòè» áî ñïðàâä³, ãàçåòà æèòèìå, ÿêùî ïðî íå¿ äáàòèìóòü ïåðåäóñ³ì ÷èòà÷³!».

ßê ïîâ³äîìèâ íà÷àëüíèê Õìåëüíèöüêîãî ïîøòàìòó ßðîñëàâ Ìîðîç, ì³ñüêèé ãîëîâà Ìèõàéëî ×åêìàí çîðãàí³çóâàâ ïåðåäïëàòó äëÿ ³íâàë³ä³â â³éíè òà ñ³ìåé ðåïðåñîâàíèõ. Íà ï³äòðèìêó ö³º¿ áëàãîä³éíî¿ àêö³¿ âèñòóïèâ ãîëîâà ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè Õìåëüíèöüêîãî ÂÀÒ «Óêðåëåêòðîàïàðàò» Àíàòîë³é Ãîëóá÷åíêî. Çàâäÿêè éîìó 200 ³íâàë³ä³â ì³ñòà òåæ áóäóòü îòðèìóâàòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Òàêà æ ê³ëüê³ñòü ïðèì³ðíèê³â ãàçåòè áåçêîøòîâíî íàäõîäèòèìå ³

Ñèëó äóõó äî ³íâàë³äíîãî â³çêà íå ïðèêóòè

Ïîâíèé óïåðåä!

Ðåäàêòîðà ï³äêóïèëî ä³ºñëîâî Ïîñï³øàéìî ðîáèòè äîáðî

àøà òðåòÿ çóñòð³÷ ç ÷èòà÷àìè â åô³ð³ (â÷îðà, «Ëîæà ïðåñè», ðàä³î «Åðà») áóëà åíåðã³éíà, íàâ³òü ³íòðèãóþ÷à. Õî÷à ïî÷àëàñÿ ïîÍ ä³ëîâîìó: ãîëîâíèé ðåäàêòîð Ñåðã³é Ïðàâäåíêî â³äïîâ³äàâ íà çàïè-

Äî âëàñíèõ êîð³âîê ãðîìàäñüêèé ï³äõ³ä

âåòåðàíàì îáëàñíîãî öåíòðó çàâäÿêè ïðåçèäåíòó àêö³îíåðíî¿ êîìïàí³¿ «Àäâ³ñ» ²âàíîâ³ Äóíöþ. Îäíî÷àñíî íàãàäóºìî âñ³ì, õòî ñàì õîò³â áè çðîáèòè ñâ³é âíåñîê ó ï³äòðèìêó ìàëî³ìóùèõ â ïåðåäïëàòí³é êàìïàí³¿, ùî ïåðåäïëàòà ãàçåòè íà íàñòóïíèé ð³ê çàâåðøóºòüñÿ 10 ãðóäíÿ. Ïðîõàííÿ âêëàñòèñÿ ó öåé ñòðîê, áî ³íàêøå «Ãîëîñ Óêðà¿íè» íàäõîäèòèìå íå ç ñ³÷íÿ, à ç ëþòîãî. Òîæ ïîñï³øàéìî â÷àñíî çðîáèòè ³ ñâ³é áëàãîðîäíèé âíåñîê.

P. S . P. S. Â³äíèí³ âñ³ ïëàòåæ³ ³ çáîðè ï³ä ÷àñ ââåçåííÿ àâòîìîá³ë³â â Óêðà¿íó ñòÿãóâàòèìóòü íà êîðäîí³

Êóð³íü

Íà âîëîñèíó â³ä ñìåðò³

ÏÎË²ÒÈÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 228 (2728)

Âèáîðè â Êðèìó ñòàðòóþòü 2 ãðóäíÿ Ïàðëàìåíòñüêà õðîí³êà Ñåñ³ÿ ðîçãëÿíóëà ïèòàííÿ ïðî îáðàííÿ ñóää³â (áåçñòðîêîâî) àïåëÿö³éíèõ ñóä³â íèçêè îáëàñòåé òà ì³ñò Óêðà¿íè.

Çàòâåðäæåíî ñóää³â Êè¿âñüêîãî, Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî, Äîíåöüêîãî, Ëüâ³âñüêîãî, Îäåñüêîãî, Ñåâàñòîïîëüñüêîãî àïåëÿö³éíîãîñïîäàðñüêèõ ñóä³â, à òàêîæ ñóää³â ãîñïîäàðñüêèõ ñóä³â Êè¿âñüêî¿ òà Îäåñüêî¿ îáëàñòåé. Ïðèéíÿòî òàêîæ ïîñòàíîâó ùîäî ïðîöåäóðè çâ³ëüíåííÿ ñóää³â. Íàðîäí³ îáðàíö³ ïðèéíÿëè çàêîí, çã³äíî ç ÿêèì êàìïàí³ÿ ùîäî âèáîð³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì ìàº ðîçïî÷àòèñÿ ç 2 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. Äåïóòàòñüêîìó êîðïóñó íå âäàëîñÿ ïðèéíÿòè çàêîí ïðî Ðåãëàìåíò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè æîäåí ³ç çàïðîïîíîâàíèõ âàð³àíò³â íå íàáðàâ ïîòð³áíî¿ ê³ëüêîñò³ ãîëîñ³â. ßê ³ ïðîåêòè ïîñòàíîâ ùîäî ³íôîðìàö³¿ Êàáì³íó ïðî ãîòîâí³ñòü ïàëèâíî-åíåðãåòè÷íîãî êîìïëåêñó òà æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàð-

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Âå÷³ðíº çàñ³äàííÿ 29 ëèñòîïàäà

ñòâà äî ðîáîòè â îñ³ííüî-çèìîâèé ïåð³îä. Íå âäàëîñÿ ñõâàëèòè ³ ïîñòàíîâè ïðî ³íôîðìàö³þ Êàáì³íó ùîäî âèêîíàííÿ ð³øåííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè â³ä 7 ÷åðâíÿ 2001 ðîêó ïðî ñòàí ³ ôîðìóâàííÿ ö³í òà òàðèô³â ó æèòëîâî-êîìóíàëüí³é ñôåð³. Íå âèñòà÷èëî ãîëîñ³â ³ äëÿ ïðèéíÿòòÿ ïðîåêòó ïîñòàíîâè ùîäî ïðîâåäåííÿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ç ïèòàíü ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ³íòåãðàö³¿ äî ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó, à òàêîæ ïðîåêòó çàêîíó ïðî äåðæàâíó ïðîãðàìó åêîíîì³÷íîãî ³ ñîö³àëüíîãî ðîçâèòêó Óêðà¿íè íà 2002 ð³ê. Âåðõîâíà Ðàäà ïðèéíÿëà çàêîíè òà ïîñòàíîâè ïðî â³éñüêîâó ñëóæáó ïðàâîïîðÿäêó ó Çáðîéíèõ Ñèëàõ Óêðà¿íè; ïðî ïîðÿäîê íàäàííÿ ïðèòóëêó â Óêðà¿í³ ³íîçåìöÿì òà îñîáàì áåç ãðîìàäÿíñòâà; ïðî çâ³ò Ñïåö³àëüíî¿ êîíòðîëüíî¿ êîì³ñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü ïðèâàòèçàö³¿; ïðî ïðèçíà÷åííÿ êåð³âíèê³â (ïðåçèäåíò³â) Íàö³îíàëüíî¿ òåëåêîìïàí¿¿ Óêðà¿íè ³ Íàö³îíàëüíî¿ ðàä³îêîìïàí³¿ Óêðà¿íè òà ïðèïèíåííÿ ¿õ ïîâíîâàæåíü; ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîäåêñó Óêðà¿íè ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïîðóøåííÿ. Áóëî ðàòèô³êîâàíî ðÿä ì³æíàðîäíèõ óãîä ³ êîíâåíö³é. ²âàí ÄÌÈÒÐÅÍÊÎ.

Ñëîâåñí³ áàòàë³¿ äîâêîëà ìîâè Ùîðîêó Óêðà¿íà âèðîáëÿº 100 ìëí. áàíîê ðèáíèõ êîíñåðâ³â, åêñïîðòóº 24 òèñÿ÷³ òîíí ìîðåïðîäóêò³â. Âîäíî÷àñ ó êðà¿íó ââîçÿòü ùîðîêó ìàéæå 95 òèñÿ÷ òîíí «åêçîòè÷íî¿» ðèáîïðîäóêö³¿. Ìèêîëà Øâåäåíêî íàãîëîñèâ, ùî âåëèêó ê³ëüê³ñòü ðèáîïðîäóêö³¿ âèãîòîâëÿþòü òà ðåàë³çîâóþòü ç ïîðóøåííÿì ñàíåï³äåì³îëîã³÷íèõ íîðì òà òåõíîëîã³é. Òîìó, çà éîãî ñëîâàìè, ï³äãîòîâëåíî äîêóìåíò, ÿêèé ðåãóëþº ïîðÿäîê àòåñòàö³¿ ï³äïðèºìñòâ ñàíåï³äåìñëóæáàìè òà Äåðæñòàíäàðòîì. Çàêîíîïðîåêòîì ïðîïîíîâàíî ââåäåííÿ æîðñòêîãî êîíòðîëþ òåõíîëîã³÷íîãî ïðîöåñó, ïîðÿäîê ìàðêóâàííÿ ðèáîïðîäóêö³¿, ë³öåíçóâàííÿ ïåâíèõ âèä³â òàêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ùîá óíåìîæëèâèòè ôàëüñèô³êàö³þ. Áóðõëèâå îáãîâîðåííÿ âèêëèêàëè ï`ÿòü çàêîíîïðîåêò³â ïðî ìîâè â Óêðà¿í³. Îäíèì ³ç íèõ ïðîïîíóâàëîñÿ, íàïðèêëàä, âèçíàòè äåðæàâíîþ ìîâîþ óêðà¿íñüêó, à îô³ö³éíèìè óêðà¿íñüêó ³ ðîñ³éñüêó. Äëÿ ì³æíàðîäíîãî ñï³ëêóâàííÿ çàòâåðäèòè ðîñ³éñüêó òà àíãë³éñüêó, äëÿ ì³æíàö³îíàëüíîãî óêðà¿íñüêó, ðîñ³éñüêó, àíãë³éñüêó. Ä³ëîâîäñòâî ïîâèííî âåñòèñÿ äåðæàâíîþ, òîáòî óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Çàêîíîïðîåêò, ïîäàíèé óðÿäîì, íå ïåðåäáà÷àâ âèçíàííÿ ðîñ³éñüêî¿ ÿê îô³ö³éíî¿

Ôîòîôàêò

Ðàíêîâå òà äåííå çàñ³äàííÿ 30 ëèñòîïàäà

ìîâè. Íàâêîëî öüîãî é òî÷èëèñÿ äèñêóñ³¿. Íàðîäí³ äåïóòàòè íàãîëîøóâàëè íà äèñáàëàíñ³ âèäàâíèöòâà êíèã ðîñ³éñüêîþ òà óêðà¿íñüêîþ ìîâàìè, íàâîäèëè ïðèêëàäè, êîëè íà Äîíáàñ³ ä³º ëèøå îäíà øêîëà ³ìåí³ Âàñèëÿ Ñòóñà ç äåðæàâíîþ ìîâîþ âèêëàäàííÿ. Òîáòî â äåÿêèõ ðåã³îíàõ éäåòüñÿ íå ïðî äèñêðèì³íàö³þ ðîñ³éñüêî¿, à, íàâïàêè, óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. Áåðó÷è ó÷àñòü â îáãîâîðåíí³ â³ä ôðàêö³¿ ÑÄÏÓ(î), íàðîäíèé äåïóòàò Îëåêñàíäð Ç³í÷åíêî ñêàçàâ, ùî ì³ñöåâ³ ÷èíîâíèêè íàìàãàþòüñÿ òðàêòóâàòè ñòàòòþ 10 Êîíñòèòóö³¿ íà ñâ³é ðîçñóä òà âèãîäó, íàäàþ÷è ïåðåâàãó ðîñ³éñüê³é ìîâ³. Ïðèéíÿòòÿ çàêîíó ïðî ìîâè, ÿêèé âí³ñ óðÿä, âðåãóëþº öå ñâàâ³ëëÿ. Âîäíî÷àñ â³í íàãîëîñèâ, ùî â Óêðà¿í³ ïîâèíí³ ðîçâèâàòèñÿ âñ³ ìîâè íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí. Áàãàòî äåïóòàò³â ââàæàþòü çà ïîòð³áíå ðîçðîáèòè äåðæàâíó ïðîãðàìó ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, çá³ëüøèòè â³ò÷èçíÿíå êíèãîâèäàííÿ òà ï³äòðèìóâàòè óêðà¿íîìîâí³ ÇÌ². «Óêðà¿íñüêà ìîâà, ìàþ÷è Øåâ÷åíêà, Ôðàíêà, Ëåñþ Óêðà¿íêó, çàâæäè áóäå íà óñòàõ ñâîãî íàðîäó», íàãîëîøóâàëè íàðîäí³ îáðàíö³. Îáãîâîðåí³ çàêîíîïðîåêòè áóäå ïðîãîëîñîâàíî. Þë³ÿ ØÅÉÊÎ.

Ùèðî â³òàºìî Ìàðèíó òà Ïåòðà ÏÎÐÎØÅÍÊ²Â ³ç íàðîäæåííÿì ñèíà! Âïåâíåí³, ùî õëîï÷èê âèðîñòå ã³äíèì ñâî¿õ áàòüê³â ðîçóìíèì, òàëàíîâèòèì òà âðîäëèâèì! Íåõàé éîãî øëÿõ çàâæäè îñÿþº ñîíöå! Ì³öíîãî çäîðîâ ÿ òà ëþáîâ³ âñ³é âàø³é âåëèê³é ðîäèí³! Ùàñòè âàì! Ðàä³ºìî ðàçîì ç âàìè! Êîëåãè, äðóç³.

Ó Êèºâ³ ðîçïî÷àëèñÿ Äí³ ðîñ³éñüêî¿ êóëüòóðè â Óêðà¿í³.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

«ßêùî öå áóäå ïðîâ³äíèé áëîê...» Ó ðàìêàõ áëîêó «Íàøà Óêðà¿íà» íà ñüîãîäí³ óêëàäåíî 15 ïîë³òè÷íèõ óãîä, ïîâ³äîìëÿº éîãî ë³äåð Â³êòîð Þùåíêî. Â³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèòàííÿ ïðî òå, ÷è óâ³ëëºòüñÿ ïàðò³ÿ «ªäí³ñòü», ÿêó î÷îëþº Êè¿âñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî, â «Íàøó Óêðà¿íó», Â³êòîð Þùåíêî íàãîëîñèâ, ùî «íèí³ çàðàíî ãîâîðèòè, íà ÿêèé ð³âåíü êîíñîë³äàö³¿ ìîæíà âèéòè ç áëîêîì Îëåêñàíäðà Îìåëü÷åíêà. Îäíàê ìè íå õîò³ëè á, àáè íàø³ â³äíîñèíè ïðåäñòàâëÿëè ÿê àíòàãîí³ñòè÷í³», çàçíà÷èâ â³í.

Ì³í³ñòð òðàíñïîðòó «ðâîíóâ ñòîï-êðàí» Íàøà òðèâîãà Ïîçàâ÷îðà â³äáóëîñÿ ÷åðãîâå çàñ³äàííÿ òèì÷àñîâî¿ ñë³ä÷î¿ êîì³ñ³¿ ÂÐ ³ç ðîçñë³äóâàííÿ ñïðàâè Ãîíãàäçå. Íà íüîìó ìàëè áóòè ïðèñóòí³ Ì³í³ñòð òðàíñïîðòó Â. Ïóñòîâîéòåíêî, íà÷àëüíèê Óïðàâë³ííÿ äåðæîõîðîíè Âàëåð³é Ñòðîãèé ³ çàñòóïíèê Ãåíïðîêóðîðà Îëåêñ³é Áàãàíåöü. Àëå ñâ³äîì³ ãðîìàäÿíè, à çàðàçîì ³ äåðæàâí³ îñîáè, ùî, çà ëîã³êîþ, ïðåòåíäóþòü íà çíàííÿ þðèñïðóäåíö³¿, òðàäèö³éíî çíåõòóâàëè ëþá ÿçíèì çàïðîøåííÿì ÷ëåí³â êîì³ñ³¿. Äî ðå÷³, ï. Ïóñòîâîéòåíêî íå äóæå ïðèõèëüíèé ³ äî ÷ëåí³â ùå îäí³º¿ ñë³ä÷î¿ êîì³ñ³¿ ³ç ðîçñë³äóâàííÿ ñèòóàö³¿ äîâêîëà áàíêó «Óêðà¿íà». Êîì³ñ³ÿ ³ç ðîçñë³äóâàííÿ ñïðàâè Ãîíãàäçå ïðèéíÿëà ð³øåííÿ ùå ðàç çàïðîñèòè âèùåíàçâàíèõ îñ³á íà ÷åðãîâå çàñ³äàííÿ, ÿêå ìàº â³äáóòèñÿ 11 ãðóäíÿ. À â ðàç³ íàâìèñíîãî óõèëåííÿ â³ä çóñòð³÷³ öèõ, áåç ñóìí³âó, äóæå îáòÿæåíèõ äåðæàâíèìè ñïðàâàìè äîñòîéíèê³â, ïîïðîñèòü «â³äïîâ³äí³ îðãàíè äàòè ïðàâîâó îö³íêó ¿õí³ì ä³ÿì». Äåïóòàòè ñïîä³âàþòüñÿ, ùî ãëàâà Äåðæêîì³ñ³¿ ç îáîðîííî-ïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó Âîëîäèìèð Ãîðáóë³í, ÿêîãî òàêîæ çàïðîñèëè íà íàñòóïíå çàñ³äàííÿ, áóäå íå òàêèé ïðîõàíèé ³ íå â³äìîâèòüñÿ â³äïîâ³ñòè íà ê³ëüêà çàïèòàíü. À ñàìå: ùî éîìó â³äîìî, ÿê çàÿâèâ Î. ªëüÿøêåâè÷, ïðî çíèêíåííÿ Ãåîðã³ÿ? Çàïðîøåíèé íà çàñ³äàííÿ ïðàâîçàõèñíèê Îëåêñ³é Ïîäîëüñüêèé (éîãî ïð³çâèùå ô³ãóðóº â êàñåòàõ Ìèêîëè Ìåëüíè÷åíêà) äîêëàäíî â³äïîâ³â íà çàïèòàííÿ ÷ëåí³â êîì³ñ³¿. Â³í ïåðåêîíàíèé: íåìàº æîäíîãî ñóìí³âó â äîñòîâ³ðíîñò³ çàïèñ³â. Ïðèíàéìí³ â òèõ åï³çîäàõ, äå éäåòüñÿ ïðî íüîãî. À îñü ïðåçèäåíò íåäåðæàâíî¿ ïðàâîçà-

Á³ëüøå òîëåðàíòíîñò³ ìåíøå êðèì³íàëó

Ç À Ê Î Í î

Ä À Â å ö ü

ÍÎÂÀ ÍÎÐÌÀ: âïåðøå Êðèì³íàëüíèì êîäåêñîì Óêðà¿íè (äàë³ ÊÊ) ïåðåäáà÷åíî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà óìèñíå ïåðåøêîäæàííÿ çàêîíí³é ä³ÿëüíîñò³ ïðîôåñ³éíèõ ñï³ëîê, ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é àáî ¿õ îðãàí³â (ñò. 170 ÊÊ). ÖÅ ÎÇÍÀ×Àª, ùî, îêð³ì àäì³í³ñòðàòèâíèõ çàõîä³â âïëèâó äî ïîðóøíèê³â êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ ãðîìàäÿí íà ñâîáîäó îá ºäíàííÿ ó ïðîôåñ³éí³ ñï³ëêè, ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿ òà ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿ äëÿ çä³éñíåííÿ ³ çàõèñòó ñâî¿õ ïðàâ, ñâîáîä òà çàäîâîëåííÿ ïîë³òè÷íèõ, åêîíîì³÷íèõ, ñîö³àëüíèõ, êóëüòóðíèõ òà ³íøèõ ³íòåðåñ³â (ñò. ñò. 36, 37 Êîíñòèòóö³¿), çàñòîñîâóâàòèìóòüñÿ ³ êðèì³íàëüí³ âèïðàâí³ ðîáîòè, ïîçáàâëåííÿ âîë³ òîùî. Öå îñîáëèâî âàæëèâî çíàòè íàïåðåäîäí³ íèí³øíüî¿ ïåðåäâèáîðíî¿ àêòèâ³çàö³¿ ïàðò³é ³ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, ïðîôñï³ëîê. Â³äïîâ³äíî äî çàêîíó ïåðåøêîäæàííÿì çàêîíí³é ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é àáî ¿õ îðãàí³â âèçíàâàòèìåòüñÿ: íåïðàâîì³ðíå âòðó÷àííÿ, çîêðåìà ç áîêó ñëóæáîâèõ îñ³á îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè òà îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ó ñòâîðåííÿ ³ âíóòð³øíþ ä³ÿëüí³ñòü ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é òà ¿õ ì³ñöåâèõ îñåðåäê³â; íàäàííÿ ñëóæáîâèìè îñîáàìè îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè àáî îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïðèâ³ëå¿â ÷è ñïðèÿííÿ ä³ÿëüíîñò³ îäíèõ ïàðò³é ³ óòèñê ³íøèõ (ó ò³ì ÷èñë³ ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ âèáîð³â); áåçï³äñòàâíà çàáîðîíà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿, àíóëþâàííÿ ðåºñòðàö³éíîãî ñâ³äîöòâà ÷è îáìåæåííÿ ä³ÿëüíîñò³ ïàðò³¿ ÷è ¿¿ îðãàí³â ó ðåàë³çàö³¿ íàäàíèõ çàêîíîì ïðàâ; ñòâîðåííÿ ïåðåøêîä äëÿ ðåàë³çàö³¿ ïîë³òè÷íîþ ïàðò³ºþ àáî ¿¿ îðãàíàìè ñâî¿õ ïîâíîâàæåíü ó ìàéíîâ³é, ô³íàíñîâ³é òà ³íøèõ ñôåðàõ; áåçï³äñòàâíå ïðèòÿãíåííÿ êåð³âíèê³â ÷è ³íøèõ ÷ëåí³â ïàðò³¿ äî þðèäè÷íî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ç ìåòîþ çíèæåííÿ åôåêòèâíîñò³ ÷è ïðèïèíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ ïàðò³¿ òîùî. Íå ìåíø ïðîòèïðàâíèì ³ êðèì³íàëüíî êàðàíèì ââàæàòèìóòü ïåðåøêîäæàííÿ çàêîíí³é ä³ÿëüíîñò³ ïðîôñï³ëîê àáî ¿õ îðãàí³â. Öå ³ áóäü-ÿê³ îáìåæåííÿ òðóäîâèõ, ñîö³àëü-

Â³êòîð Þùåíêî ñïðîñòóâàâ ³íôîðìàö³þ ïðî òå, ùî ãëàâà àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí «ïðîñèâñÿ» äî «Íàøî¿ Óêðà¿íè». «Ó íüîãî º ñâ³é ïîë³òè÷íèé ïðîåêò», çàÿâèâ ë³äåð áëîêó. Ãîâîðÿ÷è ïðî òå, ÿêèé ðåçóëüòàò íà ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ äëÿ íüîãî áóäå áåçïðîãðàøíèì, ë³äåð «Íàøî¿ Óêðà¿íè» ñêàçàâ: «ßêùî öå áóäå ïðîâ³äíèé áëîê, ÿ ââàæàòèìó, ùî öå ïåðåìîãà», ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà».

íî-åêîíîì³÷íèõ, ïîë³òè÷íèõ, îñîáèñòèõ ïðàâ ³ ñâîáîä ãðîìàäÿí, ãàðàíòîâàíèõ Êîíñòèòóö³ºþ òà çàêîíàìè Óêðà¿íè, ó çâ ÿçêó ç íàëåæí³ñòþ àáî íåíàëåæí³ñòþ äî ïðîôñï³ëîê ÷è ïåâíî¿ ïðîôñï³ëêè, âñòóïîì äî íå¿ àáî âèõîäîì ³ç íå¿. Öå ³ ïîðóøåííÿ ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîäàâñòâîì ãàðàíò³é äëÿ ïðàö³âíèê³â ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ àáî îðãàí³çàö³é, îáðàíèõ äî ïðîôñï³ëêîâèõ îðãàí³â. Êðèì³íàëüíèì ä³ÿííÿì ìîæóòü ââàæàòè ³ íåâèêîíàííÿ ðîáîòîäàâöåì îáîâ ÿçêó ùîäî ñòâîðåííÿ íàëåæíèõ óìîâ äëÿ ä³ÿëüíîñò³ ïðîôñï³ëêîâèõ îðãàí³çàö³é; íåâèêîíàííÿ çàêîííîãî ð³øåííÿ ïðîôñï³ëêè; ïðèìóñîâèé ðîçïóñê, ïðèïèíåííÿ, à òàêîæ çàáîðîíó ä³ÿëüíîñò³ ïðîôñï³ëîê, ¿õ îá ºäíàíü ó íåñóäîâîìó ïîðÿäêó; ïîçáàâëåííÿ ¿õ ïðàâà âëàñíîñò³ íà áóäü-ÿêèõ ³íøèõ, êð³ì ñóäîâîãî ð³øåííÿ, ï³äñòàâàõ; ñòâîðåííÿ ïåðåïîí â óêëàäàíí³ ïðîôñï³ëêàìè êîëåêòèâíèõ äîãîâîð³â, óãîä òà çä³éñíåííÿ êîíòðîëþ çà ¿õ äîòðèìàííÿì; íåíàäàííÿ ñëóæáîâèìè îñîáàìè â³äîìîñòåé, ùî ñòîñóþòüñÿ óìîâ ïðàö³, äîäåðæàííÿ çàêîíîäàâñòâà ïðî ïðàöþ òîùî. Îêð³ì íèçêè ïåðåë³÷åíèõ ïðîòèïðàâíèõ ä³ÿíü çàêîíí³é ä³ÿëüíîñò³ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é àáî ¿õ îðãàí³â ìîæóòü ïåðåøêîäæàòè (à îòîæ ³ ï³äïàäàòè ï³ä ä³þ ö³º¿ êðèì³íàëüíî¿ ñòàòò³) é ³íø³ ä³ÿííÿ, ñïðÿìîâàí³ íà ñòâîðåííÿ ïåðåïîí ó âèêîíàíí³ ãðîìàäñüêèìè îðãàí³çàö³ÿìè àáî ¿õ îðãàíàìè ñòàòóòíèõ çàâäàíü, ðåàë³çàö³¿ ïðàâ, çîêðåìà ïðàâà íà ìàéíî òà êîøòè, ïðèäáàí³ â ðåçóëüòàò³ ãîñïîäàðñüêî¿ òà ³íøî¿ êîìåðö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³, îáìåæåííÿ ïðàâ ³ ñâîáîä ãðîìàäÿí ó çâ ÿçêó ç ¿õ íàëåæí³ñòþ àáî íåíàëåæí³ñòþ äî îá ºäíàíü ãðîìàäÿí. Íàéá³ëüø íåòîëåðàíòíèõ ïîñàäîâèõ îñ³á òà ïîë³òè÷íî íåïðèìèðåííèõ ãðîìàäÿí êîäåêñ çàñòåð³ãàº â³ä ïîãðîç, íàñèëüñòâà àáî ³íøîãî ïðîòèïðàâíîãî âïëèâó íà êåð³âíèê³â ÷è ³íøèõ ÷ëåí³â ïðîôñï³ëîê, ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é àáî ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é òà ¿õ îðãàí³â ç ìåòîþ íå äîïóñòèòè âèêîíàííÿ íèìè ñâî¿õ ïîâíîâàæåíü ÷è äîìîãòèñÿ ïðèéíÿòòÿ íåïðàâîì³ðíîãî ð³øåííÿ ç áîêó öüîãî ïðåäñòàâíèêà ÷è ïðîôñï³ëêîâîãî îðãàíó. Òàê³ ä³¿ íå ëèøå êâàë³ô³êóâàòèìóòüñÿ çà ñò. 170 ÊÊ, à é çà íàÿâíîñò³ ï³äñòàâ îòðèìóâàòèìóòü äîäàòêîâó êðèì³íàëüíîïðàâîâó îö³íêó. Äî òîãî æ ó ïåðåë³÷åíèõ âèïàäêàõ ñò. 170 ÊÊ ïåðåäáà÷àº â³ä-

Âàëåð³é Ïàâëîâè÷ í³÷îãî îñîáëèâîãî íå çíàº

õèñíî¿ îðãàí³çàö³¿ «Freedom Íouse» Àäð³àí Êîðîòíèöüêèé íå çîâñ³ì ïîãîäæóºòüñÿ ç êîëåãîþ: â³í ââàæàº, ùî àóä³îçàïèñè åêñ-ìàéîðà º çìîíòîâàíà àóä³îêîï³ÿ îô³ö³éíèõ ðîçìîâ Ïðåçèäåíòà. ² ùå ïàí Êîðîòíèöüêèé íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ðîçïîâ³â ïðî ö³êàâó äåòàëü: â³í áóâ ïðèñóòí³é ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ó ÑØÀ Â³êòîðà Þùåíêà ç Ì. Ìåëüíè÷åíêîì ³ äóæå çäèâóâàâñÿ, êîëè ïîáà÷èâ êîëèøíüîãî ìàéîðà äåðæîõîðîíè â êîìïàí³¿ ëþäèíè, ùî º «ëîá³ñòîì ³íòåðåñ³â Ìåäâåä÷óêà»... ² âæå çîâñ³ì çàïëóòàâ óñ³õ íàø ãîëîâíèé íàðîäíèé äåìîêðàò: ùå íå âñòèãëè æóðíàë³ñòè «ïðîøòóðìóâàòè» ñâî¿ êîíô³äåíö³éí³ äæåðåëà â ÃÏÓ íà ïðåäìåò ãëèáèíè â³äîìî¿ â³ä ñàìîãî Â. Ïóñòîâîéòåíêà îá³çíàíîñò³, ÿê Âàëåð³é Ïàâëîâè÷ âëàñíîþ ïåðñîíîþ «âèéøîâ íà ëþäè». Íå ðîçäóâàþ÷è ùîêè â³ä íàäì³ðíî¿ ïî³íôîðìîâàíîñò³, â³í ñêðîìíî óòî÷íèâ, ùî í³÷îãî îñîáëèâîãî íå çíàº. Òèì ïà÷å ñåêðåòíîãî. ² ñïðàâä³. Ìàòåð³àëè, ÿê³ â³í çàõîâàâ àæ ó òðè ñåéôè, ìîæíà áóëî á óçàãàë³ íà ïàðêàíè âèâ³øóâàòè ÿê âèáîð÷³ â³äîçâè ÍÄÏ. Áî âîíè «âæå áóëè îïðèëþäíåí³ â áåðåçí³ ïðåäñòàâíèêàìè ðîñ³éñüêîãî àãåíòñòâà æóðíàë³ñòñüêèõ ðîçñë³äóâàíü». «Ö³ ìàòåð³àëè íå ì³ñòÿòü í³ êîíêðåòíèõ âèêîíàâö³â, í³ çàìîâíèê³â çëî÷èíó. Íåìàº òàêèõ äàíèõ ³ â ìåíå», ð³øó÷å «ðâîíóâ ñòîï-êðàí» Ì³í³ñòð òðàíñïîðòó. À â óñüîìó àæ³îòàæ³, ÿê çàâæäè, âèíí³... æóðíàë³ñòè. Öå ìè, ç ÿñîâóºòüñÿ, çðîáèëè ïîìèëêîâ³ âèñíîâêè ïðî íàÿâí³ñòü ó Ïóñòîâîéòåíêà ñóïåðñåêðåòíèõ äàíèõ. Ùî ç íàìè òåïåð áóäå íå çíàþ. Ìàáóòü, íàì çàáîðîíÿòü êîðèñòàòèñÿ ïîñëóãàìè çàë³çíèö³ ³... ×èì òàì ùå êåðóº Âàëåð³é Ïàâëîâè÷? Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ.

ïîâ³äàëüí³ñòü çà ïåðåøêîäæàííÿ çàêîíí³é ä³ÿëüíîñò³ îá ºäíàííþ ãðîìàäÿí ç áóäü-ÿêèì ñòàòóñîì ³ áóäü-ÿêîãî ð³âíÿ (ëàíêè), íåçàëåæíî â³ä òîãî, éäåòüñÿ ïðî ïðàâà ÷ëåíà «íàéçàõóäàë³øîãî» ïàðòîñåðåäêó ÷è ïðî ãåíñåêà ïàðò³¿. Ñë³ä ëèøå äîâåñòè, ùî òàêå ïåðåøêîäæàííÿ çàïîä³ÿëî ÷è ìîãëî çàïîä³ÿòè ³ñòîòíî¿ øêîäè ãðîìàäñüê³é îðãàí³çàö³¿, ¿¿ êîíêðåòíîìó ÷ëåíó, ñóñï³ëüñòâó àáî äåðæàâ³. Ç äðóãîãî áîêó, ñàì³ ïàðò³éö³ òà ãðîìàäñüê³ àêòèâ³ñòè, ïðîôñï³ë÷àíè ìàþòü ïàì`ÿòàòè, ùî çëî÷èíîì º ïåðåøêîäæàííÿ ¿õí³é ëèøå çàêîíí³é ä³ÿëüíîñò³. Òîáòî òàê³é, ÿêà íå ñóïåðå÷èòü Êîíñòèòóö³¿ òà çàêîíàì Óêðà¿íè ³ çä³éñíþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî ¿õ ïðîãðàìíî¿ ìåòè òà/àáî ñòàòóòíèõ çàñàä. ÇÂÅÐÒÀªÌÎ ÓÂÀÃÓ: äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ñêîºííÿ öüîãî çëî÷èíó ìîæóòü ïðèòÿãóâàòè áóäü-ÿêó îñóäíó ô³çè÷íó îñîáó, ÿêà äîñÿãëà 16-ð³÷íîãî â³êó. Â³äïîâ³äíî äî ñàíêö³¿ ñò. 170 ÊÊ, ïåðåøêîäæàííÿ êàðàºòüñÿ âèïðàâíèìè ðîáîòàìè íà ñòðîê äî äâîõ ðîê³â àáî ïîçáàâëåííÿì âîë³ íà ñòðîê äî òðüîõ ðîê³â, ç ïîçáàâëåííÿì ïðàâà îá³éìàòè ïåâí³ ïîñàäè ÷è çàéìàòèñÿ ïåâíîþ ä³ÿëüí³ñòþ íà ñòðîê äî òðüîõ ðîê³â. Ó ðàç³ â÷èíåííÿ òàêîãî ïåðåøêîäæàííÿ ñëóæáîâîþ îñîáîþ, âîíà íåñå â³äïîâ³äàëüí³ñòü ùå é çà â³äïîâ³äíèé ñëóæáîâèé çëî÷èí. ÄËß ÄÎÂ²ÄÊÈ: íîâèé ÊÊ óõâàëåíî ïàðëàìåíòîì 5 êâ³òíÿ 2001 ðîêó, â³í íàáðàâ ÷èííîñò³ ç 1 âåðåñíÿ ö. ð. Ç ïîâíèì éîãî òåêñòîì ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ â «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè» çà 19 ÷åðâíÿ 2001 ðîêó.

Âåäó÷³ ðóáðèêè íàãàäóþòü íîðìó ñò. 68 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè: «Íåçíàííÿ çàêîí³â íå çâ³ëüíÿº â³ä þðèäè÷íî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³» Ìèêîëà ÌÅËÜÍÈÊ, êàíäèäàò þðèäè÷íèõ íàóê.

Àíàòîë³é ÁÅÍÜ, îãëÿäà÷ «Ãîëîñó Óêðà¿íè».

ÍÎÂÈÍÈ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 228 (2728)

×àþéòå ³ ÷èòàéòå. «Ãîëîñ» ç âàìè!

Ôîòîôàêò

Ñóïåðïðèç â³ä ãàçåòè äëÿ ßðîñëàâè Ìèõàéë³âíè Ïîòåëÿõ³íî¿, ÿêà ñòàëà ïåðåìîæíèöåþ êîíêóðñó íà êðàùå ðåêëàìíå ãàñëî «Ãîëîñó Óêðà¿íè», âðó÷åíî â ðåäàêö³¿ Îëüç³ Áðàòèê, ¿¿ ïëåì³ííèö³. Íàãàäàºìî, ãàñëî «Ãîëîñ Óêðà¿íè», òè ñåðöå íàøå ³ ÷åñòü, ç òîáîþ ÿ óòâåðäæóþñü, áóëà, áóäó ³ ºñòü!» ïðîëóíàëî â åô³ð³ ðàä³î «Åðà» íà «Ïðîìåí³» ó ïåðåäà÷³ «Ëîæà ïðåñè» 23 ëèñòîïàäà. Íà æàëü, í³ ïàí³ ßðîñëàâà, í³ À ïðèçåðîì ðàä³îâ³êòîðèíè ¿¿ ÷îëîâ³ê Âîëîäèìèð Ìèêîëàéî- ñòàâ Âîëîäèìèð Òîëüáà, ïðîâ³äâè÷, í³ ¿õíÿ äîíüêà Ìàðèíà, ñòó- íèé åêîíîì³ñò ²íñòèòóòó åëåêäåíòêà ôàêóëüòåòó ô³ëîëîã³¿ Êè- òðîçâàðþâàííÿ, ÿêèé ïðàöþº â ¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñè- íüîìó âæå 37 ðîê³â. Ïàí Âîëîäèòåòó ³ìåí³ Ò. Øåâ÷åíêà, ³íâàë³äè ìèð â³äïîâ³â íà âñ³ çàïèòàííÿ ïðî ïî çîðó íå ìàëè çìîãè îñîáèñòî ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ³ ïðî ìàòåïðèéòè äî ðåäàêö³¿. Òà ìè íå ç ð³àëè, íàäðóêîâàí³ â í³é ó äåíü ðàìåíøîþ ïðèºìí³ñòþ âðó÷èëè ä³îåô³ðó 23 ëèñòîïàäà. ² âèãðàâ ïðèç ³ êîðçèíêó ãåðáåð Îëüç³, ð³÷íó ïåðåäïëàòó íà «Ãîëîñ Óêðàñòóäåíòö³ Íàö³îíàëüíî¿ ìóçè÷íî¿ ¿íè». Ïðîòå, ç³çíàâñÿ ïàí Âîëîäèàêàäåì³¿, ÿêà â÷èòüñÿ íà âîêàëü- ìèð, â³í äîñ³ íå ïåðåäïëà÷óâàâ íîìó ôàêóëüòåò³. æîäíî¿ ãàçåòè, êóïóº ¿õ àáî ÷èòàº Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî â ðîäèí³ â á³áë³îòåö³. Íàçâàâ ö³ëó íèçêó Ïîòåëÿõ³íèõ òîãî âå÷îðà âëàøòó- óëþáëåíèõ âèäàíü. Óò³ì, «Ãîëîñ», âàëè ÷àþâàííÿ íà ñëàâó: ïðèç ãà- öå ñòàëî çðîçóì³ëî ç íàøî¿ ðîçìîçåòè åëåêòðî÷àéíèê îäí³º¿ ç â³- âè, ÷èòàº äóæå óâàæíî. Íàâ³òü äîìèõ ô³ðì. À Îëüãà, ìàáóòü, ïàì ÿòàº íàø³ ïóáë³êàö³¿ é ïîìèëðîçïîâ³ëà ïî òåëåôîíó ñâî¿é ðî- êè â íèõ. Ìè âäÿ÷í³ ïàíó Âîëîäèäèí³, ùî ìåøêàº â ²âàíî-Ôðàí- ìèðó çà óâàãó äî ãàçåòè. ² ñïîä³âàê³âñüêó, ïðî óðî÷èñòó öåðåìîí³þ ºìîñÿ, íå ïîæàëêóº, ùî âîíà ç íîâðó÷åííÿ ïðèçó â «Ãîëîñ³ Óêðà¿- âîãî ðîêó ïðèõîäèòèìå äî éîãî íè», ïðî íàø «Ãîëîñîóêðà¿í- îñåë³ ï ÿòü ðàç³â íà òèæäåíü. ñüêèé» êëóá. Îëüãà ïîîá³öÿëà, äî Ìîæëèâî, é ðîçðàäèòü îäèíàêà. ðå÷³, ùî ïðèéäå íà íàø íîâîð³÷×èòàéòå ³ ïåðåäïëà÷óéòå «Ãîëîñ íèé «êàïóñíèê», ìîæå, é çàñï³- Óêðà¿íè», øóêàéòå äðóç³â ó íüîìó âàº íà íüîìó... é ç íèì!

Ó íîìåð

Ñó÷àñíå ìåäè÷íå îáëàäíàííÿ äëÿ ë³êóâàííÿ òà ä³àãíîñòèêè ïàö³ºíò³â îòðèìàëà â³ä óðÿäó ßïîí³¿ äèòÿ÷à ñïåö³àë³çîâàíà ë³êàðíÿ «Îõìàòäèò» Íà çí³ìêó: äèðåêòîð «Îõìàòäèòó» Íàòàë³ÿ Êàð³íà ïðèéìàº äîêóìåíòàö³þ íà íîâå ìåäè÷íå óñòàòêóâàííÿ.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÓÇÍÅÖÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

Çàòðèìàíî çà ï³äîçðîþ Áåç êîìåíòàðþ Ïðàâîîõîðîíö³ çàòðèìàëè êåð³âíèê³â îäí³º¿ ç íàéâ³äîì³øèõ ãîð³ë÷àíèõ êîìïàí³é äèðåêòîðà «Ñîþç-Â³êòàíó» Àíäð³ÿ Îõëîïêîâà òà éîãî çàñòóïíèêà Â³êòîðà Óäîâåíêà. Çàñòóïíèê äåðæñåêðåòàðÿ ÌÂÑ Óêðà¿íè Ìèõàéëî Êîðí³ºíêî çàÿâèâ, ùî êåð³âíèê³â «Ñîþç-Â³êòàíó» çàòðèìàíî çà ï³äîçðîþ ó ñêîºíí³ íèçêè çëî÷èí³â, ó òîìó ÷èñë³ é çàìîâëåíí³ âáèâñòâ. À âèêîíóâà÷ îáîâ ÿçê³â íà÷àëüíèêà ãëàâêó êðèìñüêî¿ ì³ë³ö³¿ Ìèêîëà Àãåºâ íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ïîâ³äîìèâ, ùî âáèâñòâî íà âóëèö³ Ôðóíçå â Ñ³ìôåðîïîë³ 26-ð³÷íîãî Ðóñëàíà Êîðîòè÷à (êîòðèé, çà îïåðàòèâíèìè äàíèìè, ðàí³øå áóâ ïîâ ÿ-

çàíèé ç îäíèì ³ç çëî÷èííèõ óãðóïîâàíü, çà îô³ö³éíîþ ³íôîðìàö³ºþ, áóâ ïðè÷åòíèé äî ô³ðìè «Ñîþç-Â³êòàí») ³ âèáóõ ó ô³ðìîâîìó ìàãàçèí³ ö³º¿ êàìïàí³¿ íà âóëèö³ Ñåâàñòîïîëüñüê³é âçàºìîïîâ ÿçàí³. Êð³ì òîãî, çà ñëîâàìè Ì. Àãåºâà, äî ëàíîê öüîãî ëàíöþãà íàëåæèòü ³ âèêðàäåííÿ äâîõ ëþäåé, ò³ëà ÿêèõ ïðàâîîõîðîíö³ âèÿâèëè â áåðåçí³ â Á³ëîã³ðñüêîìó ðàéîí³. Ó ïðåñ-ñëóæá³ ïðîêóðàòóðè Êðèìó ï³äòâåðäèëè, ùî äèðåêòîðà ô³ðìè «Ñîþç-Â³êòàí» òà éîãî ïåðøîãî çàñòóïíèêà çàòðèìàëè ñï³âðîá³òíèêè óïðàâë³ííÿ áîðîòüáè ç åêîíîì³÷íèìè çëî÷èíàìè â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 115 Êðèì³íàëüíî-ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè çà ï³äîçðîþ ó ñêîºíí³ çëî÷èíó. ×åðåç òðè äîáè ¿õ ïîâèíí³ àáî çâ³ëüíèòè, àáî ïðåä ÿâèòè çâèíóâà÷åííÿ.

Òåíäåíö³¿

«Çà æóðíàë³ñòîì Ì. çàêð³ïëþºòüñÿ ïîëêîâíèê Â.»

åçïðåöåäåíòí³ çàõîäè ùîäî îõîðîíè æèòòÿ, çäîðîâ ÿ Á ³ ä³ÿëüíîñò³ æóðíàë³ñò³â çà ðîçïîðÿäæåííÿì íà÷àëüíèêà ÓÌÂÑ ó ×åðêàñüê³é îáëàñò³ ïî÷àëè ä³ÿòè. ßê ïîâ³äîìèëè â îáëàñíîìó ì³ë³öåéñüêîìó óïðàâë³íí³, çà êîæíèì ðåäàêö³éíèì êîëåêòèâîì çàãàëîì ³ êîæíèì âëàñíèì êîðåñïîíäåíòîì öåòðàëüíèõ ÇÌ² çîêðåìà, ÿê³ ïðàöþþòü íà ×åðêàùèí³, «íà ïîñò³éí³é îñíîâ³ çàêð³ïëþºòüñÿ êåð³âíèöòâî ÓÌÂÑ, ãàëóçåâ³ ñëóæáè ÓÌÂÑ, ðàé- òà ì³ñüêâ³ää³ëè». Êð³ì òîãî, çàõîäè áåçïåêè âêëþ÷àþòü íàäàííÿ ïðàö³âíèêàì ìàñ-ìåä³à çàñîá³â îñîáèñòîãî çàõèñòó. Òàê, 36 æóðíàë³ñò³â îáëàñíîãî öåíòðó âæå îäåðæàëè â³ä ïðàâîîõîðîíö³â ãàçîâó çáðîþ òà áàëîí÷èêè ç ðå÷îâèíîþ «Òåðåí». ª äîçâ³ë íà âèêîðèñòàííÿ ï³ñòîëåò³â ç ãóìîâèìè ïàòðîíàìè. ¯õ òàêîæ çà â³äïîâ³äíîãî îôîðìëåííÿ äîêóìåíò³â áóäå âèäàíî æóðíàë³ñòàì. Îòæå, òåïåð êîðåñïîíäåíò ãàçåòè, ðàä³î ÷è òåëåáà÷åííÿ áóäå íå ëèøå «ñ ëåéêîé è áëîêíîòîì», à é «ñ ïóëåìåòîì»... ×åðêàñüêà îáëàñòü.

Ë³ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

Ï³øîâ ³ç æèòòÿ âèäàòíèé óêðà¿íñüêèé ô³ëîñîô, â÷åíèé ³ ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, äèðåêòîð ²íñòèòóòó ô³ëîñîô³¿ Íàö³îíàëüíî¿ àêàäåì³¿ íàóê Óêðà¿íè, àêàäåì³ê ÍÀÍ Óêðà¿íè, ³íîçåìíèé ÷ëåí Ðîñ³éñüêî¿ Àêàäåì³¿ íàóê, çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ íàóêè ³ òåõí³êè Óêðà¿íè, äîêòîð ô³ëîñîôñüêèõ íàóê, ïðîôåñîð, ëàóðåàò Äåðæàâíî¿ ïðåì³¿ Óêðà¿íè â ãàëóç³ íàóêè ³ òåõí³êè Âîëîäèìèð ²ëàð³îíîâè÷ ØÈÍÊÀÐÓÊ. Â. ². Øèíêàðóê íàðîäèâñÿ 22 êâ³òíÿ 1928 ð. ó Âîëîäàðö³ Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³. Òóò ç ïåðåðâîþ íà ÷àñ â³éíè, êîëè ñ³ì ÿ ïåðåáóâàëà â åâàêóàö³¿ íà Óðàë³ ïðîéøëè éîãî äèòÿ÷³ ³ þíàöüê³ ðîêè. 1945 ðîêó Âîëîäèìèð ²ëàð³îíîâè÷ âñòóïèâ íà ô³ëîñîôñüêèé ôàêóëüòåò Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó, áëèñêó÷å çàê³í÷èâ éîãî 1950 ðîêó, à ÷åðåç ð³ê óæå ïðàöþâàâ íà ñâîºìó ôàêóëüòåò³ àñèñòåíòîì êàôåäðè ³ñòîð³¿ ô³ëîñîô³¿. 1954 ð. Â. ². Øèíêàðóê çàõèñòèâ êàíäèäàòñüêó äèñåðòàö³þ, ó 1961-ìó ñòàâ äîöåíòîì, çàõèñòèâ äîêòîðñüêó äèñåðòàö³þ íà òåìó «Ä³àëåêòèêà, ëîã³êà ³ òåîð³ÿ ï³çíàííÿ Ãåãåëÿ». Íàñòóïíîãî ðîêó Âîëîäèìèð ²ëàð³îíîâè÷ ñòàâ äåêàíîì ô³ëîñîôñüêîãî ôàêóëüòåòó Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó, à ç 1968 ðîêó ³ äî ê³íöÿ æèòòÿ î÷îëþâàâ ²íñòèòóò ô³ëîñîô³¿ ³ìåí³ Ã. Ñêîâîðîäè Íàö³îíàëüíî¿ àêàäåì³¿ íàóê Óêðà¿íè. 1966 ðîêó éîìó íàäàíî çâàííÿ ïðîôåñîðà, 1969-ãî îáðàíî ÷ëåíîì-êîðåñïîíäåíòîì, 1978 ðîêó àêàäåì³êîì Íàö³îíàëüíî¿ àêàäåì³¿ íàóê Óêðà¿íè. Ç 1984 ð. â³í ãîëîâà (ï³çí³øå ïî÷åñíèé ïðåçèäåíò) ïðàâë³ííÿ òîâàðèñòâà «Çíàííÿ» Óêðà¿íè. Âîëîäèìèð ²ëàð³îíîâè÷ Øèíêàðóê çàïî÷àòêóâàâ ïå-

Â îô³ö³éí³é çàÿâ³ êîìïàí³¿ «Ñîþç-Â³êòàí» ç ïðèâîäó öèõ ïîä³é íàãîëîøóºòüñÿ, ùî ô³ðìà îö³íþº öåé âèïàäîê ÿê ñïðîáó äåñòàá³ë³çóâàòè ¿¿ ðîáîòó ³ ï³ä³ðâàòè âèñîêó ðåïóòàö³þ ï³äïðèºìñòâà ³ ùî äîíèí³ (íà 29.11) ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè íå ïîäàëè æîäíî¿ îô³ö³éíî¿ ³íôîðìàö³¿ òà áóäü-ÿêèõ çâèíóâà÷åíü. Ñë³ä äîäàòè, ùî â ìèíóë³ âèõ³äí³ êîíôåðåíö³ÿ Êðèìñüêîãî â³ää³ëåííÿ Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè ðåêîìåíäóâàëà âèñóíóòè êàíäèäàòóðó Àíäð³ÿ Îõëîïêîâà íà âèáîðàõ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïî ìàæîðèòàðíîìó îêðóãó â Ñ³ìôåðîïîëüñüêîìó ðàéîí³, õî÷à ñàì À. Îõëîïêîâ íå º ÷ëåíîì ö³º¿ ïàðò³¿. Êðèì.

Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Ë³êè â³ä ÑÍ²Äó â íàéáëèæ÷³ 10 ðîê³â íå ñòâîðÿòü? Íèí³ â Óêðà¿í³ çàðåºñòðîâàíî ïîíàä 2500 äîðîñëèõ ³ 80 ä³òåé, õâîðèõ íà ÑÍ²Ä, òà áëèçüêî 42 òèñÿ÷ Â²Ë-³íô³êîâàíèõ. Ïðîòå ðåàëüí³ ìàñøòàáè åï³äåì³¿ ôàõ³âö³ îö³íþþòü ÿê ó 5 10 ðàç³â á³ëüø³. Ïðî öå éøëîñÿ íà çàñ³äàíí³ óðÿäîâî¿ êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü áîðîòüáè ç Â²Ë/CÍ²Ä ³ ðîçøèðåíî¿ êîëåã³¿ Ì³í³ñòåðñòâà îõîðîíè çäîðîâ ÿ. Â³ä ÑÍ²Äó âæå ïîìåðëî 1248 äîðîñëèõ òà 54 äèòèíè. Â îñíîâíîìó æåðòâàìè ñòðàøíî¿ õâîðîáè ñòàþòü íàðêîìàíè. Ì³í³ñòåðñòâî îõîðîíè çäîðîâ ÿ ³ Äèòÿ÷èé ôîíä ÎÎÍ ÞÍ²ÑÅÔ âïðîâàäæóþòü ó êðà¿í³ ïðîô³ëàêòè÷í³ çàõîäè ³ç â³äâåðíåííÿ ³íô³êóâàííÿ Â²Ë â³ä ìàòåð³ äî äèòèíè. Äî ðå÷³, ÿê ïåðåäàº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà», åêñïåðòè ÎÎÍ ïåðåêîíàí³, ùî â íàéáëèæ÷³ 10 ðîê³â ë³êè ïðîòè ÑÍ²Äó íàâðÿä ÷è áóäå ñòâîðåíî. Òîìó íàéâàæëèâ³øèì íèí³ º ïðîâåäåííÿ ïðîô³ëàêòè÷íèõ çàõîä³â ñåðåä ãðóï ðèçèêó é ³íôîðìóâàííÿ ìîëîä³ òà ï³äë³òê³â. À ïîêè ùî Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà ï³äïèñàâ óêàç «Ïðî îãîëîøåííÿ â Óêðà¿í³ 2002 ðîêó ðîêîì áîðîòüáè ç³ ÑÍ²Äîì».

Ñ³ì ÿ áåç íàñèëüñòâà

Ï³ä òàêîþ íàçâîþ â Êèºâ³ â³äáóëàñÿ êîíôåðåíö³ÿ, íà ÿê³é ïñèõîëîãè, ìåäèêè, ïðåäñòàâíèêè ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, ïðàâíèêè ñïðîáóâàëè îá ºêòèâíî îö³íèòè ïðîáëåìó äîìàøíüîãî íàñèëüñòâà â Óêðà¿í³. Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ öåíòðó ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè «Äæåðåëî» Îëåíà Ðåïåòà ââàæàº, ùî íàñèëüñòâî â ñ³ì ¿ º ôîðìîþ ïîðóøåííÿ ïðàâ ëþäèíè ³ äèñêðèì³íàö³ºþ çà ñòàòåâèìè òà â³êîâèìè îçíàêàìè. Ó 95 âèïàäêàõ ³ç ñòà îá ºêòîì äîìàøíüî¿ òèðàí³¿ ñòàº æ³íêà, àëå, íàïåâíå, íàéñòðàøí³øå òå, ùî íàé÷àñò³øå ñ³ìåéí³ ñóïåðå÷êè ³ êîíôë³êòè â³äáóâàþòüñÿ íà î÷àõ ó ä³òåé. Íà çàìîâëåííÿ «Äæåðåëà» öåíòð «Ñîö³îïîë³ñ» ïðîâ³â ñîö³îëîã³÷íå îïèòóâàííÿ, ùîá ç ÿñóâàòè ð³âåíü ³íôîðìîâàíîñò³ íàñåëåííÿ Óêðà¿íè ïðî ïðîáëåìó ñ³ìåéíîãî íàñèëüñòâà. Çà äàíèìè äîñë³äæåííÿ, ñòóï³íü óñâ³äîìëåííÿ ïðîáëåìè â îïèòàíèõ äîñèòü âèñîêà. Òàê, 52% æ³íîê ââàæàþòü, ùî äîìàøíÿ òèðàí³ÿ â ñó÷àñí³é Óêðà¿í³ ñåðéîçíà ïðîáëåìà, ÿêà ïîòðåáóº íåãàéíîãî ðîçâ ÿçàííÿ. 27% ðåñïîíäåíò³â ïåðåêîíàí³, ùî ïðîáëåìà º, àëå íå òàêà ñåðéîçíà, ùîá ðîçâ ÿçóâàòè ¿¿ ó ïåð³îä åêîíîì³÷íî¿ êðèçè. ² ëèøå 14% ó÷àñíèê³â îïèòóâàííÿ ïåðåêîíàí³: ïðîáëåìà äîìàøíüîãî íàñèëüñòâà ñïðàâà êîíêðåòíî¿ ñ³ì ¿, à íå ñîö³óìó çàãàëîì. Äîñë³äæåííÿ ç ÿñóâàëî, ùî ñï³ââ³ò÷èçíèö³ ââàæàþòü ïðîÿâîì íàñèëüñòâà ïðàêòè÷íî âñ³ ð³çíîâèäè íåãàòèâíèõ ÿâèù, ùî ìàþòü ì³ñöå â ñ³ì ÿõ. Äî ö³º¿ íîì³íàö³¿ âõîäÿòü ñåêñóàëüíå, ô³çè÷íå, ïñèõîëîã³÷íå (ãðóáîù³, îáðàæàííÿ, ïðèíèæåííÿ), åêîíîì³÷íå (åêîíîì³÷íèé êîíòðîëü íàä æ³íêîþ), ñîö³îêóëüòóðíå (³çîëÿö³ÿ â ñ³ì ¿, çàáîðîíà ïðàöþâàòè) íàñèëüñòâî. Òå, ùî öÿ ïðîáëåìà â Óêðà¿í³ º ³ ïîòðåáóº íåâ³äêëàäíîãî ðîçâ ÿçàííÿ íà äåðæàâíîìó ð³âí³, ï³äòâåðäèëà Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè, ïðèéíÿâøè Çàêîí «Ïðî çàïîá³ãàííÿ íàñèëüñòâó â ñ³ì ¿». Íà æàëü, ñüîãîäí³ íàñë³äêàìè ïðîÿâó äîìàøíüîãî íàñèëüñòâà çàéìàþòüñÿ ïåðåâàæíî ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿, ô³íàíñîâàí³ ìåöåíàòàìè ÿê áëàãîä³éí³ñòü. Ó 1999 ðîö³, êîëè â Óêðà¿í³ ïî÷àëà ä³ÿòè ïðîãðàìà «Äâåð³ íàä³¿», ìè ñïðÿìóâàëè íàø ïåðøèé ãðàíò íà äîïîìîãó æåðòâàì íàñèëüñòâà â ñ³ì ¿, ðîçïîâ³äàº êåð³âíèê â³ää³ëó ç ïèòàíü çâ ÿçê³â ³ç ÇÌ² «Ô³ë³ïï Ìîðð³ñ Óêðà¿íà» Êîñòÿíòèí Ðÿáåíêî. À â 2000 ðîö³ íàøà êîìïàí³ÿ ï³äòðèìàëà îðãàí³çàö³þ «Äæåðåëî» â Êèºâ³, áî ââàæàºìî, ùî ïðîáëåìà íàñèëüñòâà â óêðà¿íñüêèõ ñ³ì ÿõ ñòàº äåäàë³ ïîøèðåí³øèì ÿâèùåì. Çà ñòàòèñòèêîþ, êîæíà òðåòÿ æ³íêà çàçíàëà ô³çè÷íîãî íàñèëüñòâà âäîìà. Ó÷àñíèêè êîíôåðåíö³¿ ç³éøëèñÿ íà ò³ì, ùî Óêðà¿í³ ïîòð³áíà íàö³îíàëüíà ïðîãðàìà ïîäîëàííÿ íàñèëüñòâà â ñ³ì ¿ ³ äîïîìîãè éîãî æåðòâàì. Îëüãà Â²ÒÅÐ.

Ôîòîôàêò

Â³ää³ëåííÿ Âîºí³çîâàíèõ ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèõ ÷àñòèí ïðîâîäÿòü ðîáîòè ç ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â ðàïòîâîãî âèêèäó âóã³ëëÿ òà ãàçó 27 ëèñòîïàäà íà øàõò³ ³ìåí³ Î. Ñêî÷èíñüêîãî.

Íàòàëÿ ßÐÅÌÅÍÊÎ.

ðåãëÿä òðàäèö³éíî¿ òîä³øíüî¿ ô³ëîñîô³¿ â íàïðÿì³ ãóìàí³çìó. Éîãî ³íòåðåñ äî ³ñòîð³¿ ô³ëîñîô³¿, ³ îñîáëèâî äî í³ìåöüêî¿ ô³ëîñîôñüêî¿ êëàñèêè, áóâ çóìîâëåíèé ïîòðåáîþ ïîâåðíóòèñÿ äî âòðà÷åíèõ ìîæëèâîñòåé ³ â³äðîäèòè äóõîâíèé áàãàæ, çàáóòèé â ðîêè ïàíóâàííÿ ñõîëàñòè÷íî¿ äåðæàâíî¿ ³äåîëîã³¿. Â øåðåç³ ôóíäàìåíòàëüíèõ ïðàöü, ïðèñâÿ÷åíèõ Êàíòó, Ãåãåëþ, ë³âîìó ãåãåëüÿíñòâó, ñó÷àñíèì ³íòåðïðåòàö³ÿì ä³àëåêòèêè, Â. ². Øèíêàðóê ðîçâèíóâ êîíöåïö³þ ô³ëîñîô³¿ ëþäèíè, ùî äàëà ñèëüíèé ïîøòîâõ ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ô³ëîñîôñüê³é àíòðîïîëîã³¿. Ö³ ïðàö³ çäîáóëè éîìó ñâ³òîâå âèçíàííÿ. Ï³ä êåð³âíèöòâîì Â. ². Øèíêàðóêà â î÷îëþâàíîìó íèì ³íñòèòóò³ ðîçãîðíóëîñÿ äîñë³äæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ô³ëîñîôñüêî¿ ñïàäùèíè ÕV² ÕV²²² ñòîë³òü, ùî ñïðèÿëî ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³. Â. ². Øèíêàðóêó íå ðàç äîâîäèëîñÿ â³äñòîþâàòè âëàñí³ ³äåéí³ ïîçèö³¿ òà íàïðÿì ðîáîòè êîëåêòèâó î÷îëþâàíîãî íèì ³íñòèòóòó, ³ â³í âèÿâëÿâ âåëèêó ìóæí³ñòü ³ ïðèíöèïîâ³ñòü. Âîëîäèìèð ²ëàð³îíîâè÷ áóâ ïðåêðàñíèì îðãàí³çàòîðîì íàóêè, ÷óéíèì ³ â³ääàíèì êîëåãîþ ³ òîâàðèøåì. Â³í âèõîâàâ ïëåÿäó äîñë³äíèê³â ³ çàñíóâàâ ñâ³òîãëÿäíî-àíòðîïîëîã³÷íó øêîëó. Ïðåçèä³ÿ Íàö³îíàëüíî¿ àêàäåì³¿ íàóê Óêðà¿íè. Â³ää³ëåííÿ ³ñòîð³¿, ô³ëîñîô³¿ ³ ïðàâà ÍÀÍ Óêðà¿íè. ²íñòèòóò ô³ëîñîô³¿ ³ìåí³ Ã. Ñêîâîðîäè ÍÀÍ Óêðà¿íè. Ô³ëîñîôñüêå òîâàðèñòâî Óêðà¿íè.

Ñüîãîäí³ Âñåñâ³òí³é äåíü áîðîòüáè ç³ ÑÍ²Äîì

Ôîòî ßðîñëàâà ÁÎÆÊÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

ÑÅËÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 228 (2728)

Êðèâ³ äçåðêàëà Çåìåëüíîãî êîäåêñó ×îìó ìè íå ñòàëè «çåìëåïðîäàâöÿìè»

Îòæå, Çåìåëüíèé êîäåêñ (ÇÊ) ïðèéíÿòî. Çäàâàëîñÿ á, ðåàë³çîâàíî îäíó ç ïðîãðàìíèõ ö³ëåé «ßÁËÓÊÀ». Çåìëÿ, õî÷ ³ íå â³äðàçó, ñòàº îá ºêòîì êóï³âë³ïðîäàæó, à «ßÁËÓÊÎ», ÿê â³äîìî, ïîñë³äîâíî âèñòóïàº çà ïð³îðèòåò ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³, ó òîìó ÷èñë³ ³ íà çåìëþ. Ñâ³òîâèé äîñâ³ä ñâ³ä÷èòü, ùî áåç â³ëüíîãî çåìåëüíîãî ðèíêó ðîçâèòîê ïî-ñïðàâæíüîìó åôåêòèâíîãî ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà íåìîæëèâèé. Òàêèé ñàìèé âèñíîâîê âèïëèâàº ³ ç ³ñòîð³¿ â³ò÷èçíÿíîãî àãðîïðîìó. Íåçâàæàþ÷è íà ìàñîâàíó äåðæï³äòðèìêó, ðàäÿíñüêèé ÀÏÊ, óðàæåíèé áàöèëîþ áåçãîñïîäàðíîãî êîëåêòèâ³çìó, êðà¿íó íàãîäóâàòè íå ì³ã. Ïðèéíÿòòÿ Çåìåëüíîãî êîäåêñó, çâè÷àéíî, ìàëî ñòàòè ïîâåðíåííÿì äî íîðìàëüíèõ öèâ³ë³çîâàíèõ çåìåëüíèõ â³äíîñèí, êîëè óêðà¿íñüêèì õë³áîì ãîäóâàëèñÿ íå ò³ëüêè ìè ñàì³, íå ò³ëüêè âñÿ Ðîñ³ÿ, à é ï³âªâðîïè. À äëÿ öüîãî ïîòð³áíèé íîðìàëüíèé Çåìåëüíèé êîäåêñ, à íå òàêèé, ÿê òîé, ùî â æîâòí³ «âè÷àâèëè» ç Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî êîìóí³ñòè÷í³ ãàçåòè ïîêâàïèëèñÿ çàíåñòè äåïóòàò³â-«ÿáëó÷íèê³â» äî ñïèñêó «çåìëåïðîäàâö³â», íàø³ äåïóòàòè çà öåé êîäåêñ íå ãîëîñóâàëè. ×îìó? ª ê³ëüêà ïðè÷èí.

Äèñêðèì³íàö³ÿ ì³ñüêîãî íàñåëåííÿ

Êîäåêñ äèñêðèì³íóº ì³ñüêå íàñåëåííÿ. Òîä³ ÿê çà Êîíñòèòóö³ºþ çåìëÿ ïðîãîëîøóºòüñÿ íàäáàííÿì óñüîãî íàðîäó, çã³äíî ç ÇÊ ãîðîäÿíè ïîçáàâëåí³ ïðàâà ìàòè ó âëàñíîñò³ ñ³ëüãîñïóã³ääÿ. Òèì ÷àñîì â Óêðà¿í³ âåëè÷åçíà ê³ëüê³ñòü çàíåäáàíèõ ñ³ë ³ ÷îðíîçåì³â. ×èìàëî ñ³ë, ó ÿêèõ çàëèøèëèñÿ ëèøå ñòàð³ ëþäè, ÿê³ íå â çìîç³ îáðîáèòè á³ëüøå çà çâè÷àéíó ïðèñàäèáíó ä³ëÿíêó. Âîäíî÷àñ ó ì³ñòàõ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ î÷åâèäíèé íàäëèøîê ïðàöåçäàòíîãî íàñåëåííÿ, ùî âæå ìàº ïåâíèé äîñâ³ä âåäåííÿ âëàñíîãî á³çíåñó. Ö³ ëþäè îñîáëèâî ò³, ùî ìàþòü ñ³ëüñüê³ êîðåí³, ö³ëêîì ãîòîâ³ äî òîãî, ùîá âèêîðèñòàòè ñâ³é á³çíåñ-äîñâ³ä â àãðàðí³é ñïðàâ³. Êð³ì òîãî, ó ñåëàõ íåìàº íåîáõ³äíèõ ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â, ùîá çàáåçïå÷èòè â³äíîâëåííÿ ïàðêó ñ³ëüãîñïòåõí³êè. Óñ³ âåëèê³ ãðîø³ çîñåðåäæåí³ â ì³ñòàõ. À ì³æ òèì, çà ñëîâàìè Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Àíàòîë³ÿ Ê³íàõà, ñòóï³íü çíîøóâàííÿ ïàðêó ñ³ëüãîñïòåõí³êè ñòàíîâèòü áëèçüêî 90%! ßê æå çà òàêèõ óìîâ îáðîáëÿòè çåìëþ? Ä³ä³âñüêèì êóñòàðíèì ñïîñîáîì âðó÷íó? Àëå, íà æàëü, íåçâàæàþ÷è íà çàçíà÷åí³ ïðè÷èíè, Çåìåëüíèé êîäåêñ ó íèí³øí³é ðåäàêö³¿ ïîçáàâëÿº ãîðîäÿí ïðàâà êóïóâàòè çåìëþ íà ñåë³. Â³äïîâ³äíî éäåòüñÿ ïðî äèñêðèì³íàö³þ á³ëüøî¿ ÷àñòèíè íàñåëåííÿ êðà¿íè.

Ïîðóøåííÿ êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ ãðîìàäÿí

Â³äïîâ³äíî äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè: «ïðè ïðèéíÿòò³ íîâèõ çàêîí³â íå äîïóñêàºòüñÿ çâóæåííÿ çì³ñòó é îáñÿãó ³ñíóþ÷èõ ïðàâ ³ ñâîáîä». Âîäíî÷àñ Çåìåëüíèé êîäåêñ íå ò³ëüêè çàáîðîíÿº ãîðîäÿíàì âîëîä³òè çåìåëüíèìè ä³ëÿíêàìè íà ñåë³, à é ç ö³º¿ ñàìî¿ ïðè÷èíè çîáîâ ÿçóº ¿õ ïåðåîôîðìèòè äî 1 ñ³÷íÿ 2005 ðîêó çåìëþ, ÿêó âîíè ñüîãîäí³ ìàþòü ó ñâîºìó áåçñòðîêîâîìó êîðèñòóâàíí³, â îðåíäó. Ïðè öüîìó çíà÷íî çâóæóþòüñÿ ïðàâà ãîðîäÿí, îñê³ëüêè áåçñòðîêîâå êîðèñòóâàííÿ çåìëåþ, íà â³äì³íó â³ä îðåíäíîãî, íàäàº çíà÷íî ïîâí³øîãî îáñÿãó ³ çì³ñòó ïðàâ, í³æ çà óìîâ îðåíäè. Òàêèì ÷èíîì, íàÿâíå ïðÿìå ïîðóøåííÿ Êîíñòèòóö³¿, ÿêà, ÿê â³äîìî, ìàº íàéâèùó þðèäè÷íó ñèëó, à âñ³ çàêîíè é ³íø³ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè ïîâèíí³ ïðèéìàòèñÿ íà îñíîâ³ é â³äïîâ³äíî äî Êîíñòèòóö³¿ (ñò.8 Îñíîâíîãî çàêîíó). Îñê³ëüêè íîðìè Êîíñòèòóö³¿ º íîðìàìè ïðÿìî¿ ä³¿, ãîðîäÿíè, ÷è¿ ïðàâà îáìåæóþòü îêðåì³ ïîëîæåííÿ Çåìåëüíîãî êîäåêñó, ìàþòü ïîâíå ïðàâî çâåðíóòèñÿ äî ñóäó äëÿ çàõèñòó ñâî¿õ êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ ³ ñâîáîä.

Îáìåæåííÿ êîëà îñ³á, ÿê³ ìàþòü ïðàâî íà çåìëþ

Êîëî îñ³á, ùî ìàþòü ïðàâî êóïóâàòè çåìëþ, îáìåæåíå... ëþäüìè ³ç ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîþ îñâ³òîþ ÷è äîñâ³äîì ðîáîòè â ö³é ãàëóç³. Ç îäíîãî áîêó, öå çàõèùàº çåìëþ â³ä ñêóïîâóâàííÿ ¿¿ îøóêàíöÿìè, à ç äðóãîãî ïðèçâîäèòü äî çàíèæåííÿ ðèíêîâèõ ö³í íà

çåìëþ, íåäîîäåðæàííÿ áþäæåòîì äîõîä³â â³ä ¿¿ ïðèâàòèçàö³¿. Àäæå öå âñå îäíî, ÿêáè â ÿêîìóñü íåäîëóãîìó çàêîí³ áóëà çàêð³ïëåíà íîðìà, â³äïîâ³äíî äî ÿêî¿ îá³éìàòè áóäü-ÿê³ äåðæàâí³ ïîñàäè é îáèðàòèñÿ â ðàäè áóäü-ÿêèõ ð³âí³â ìàëè á ïðàâî ò³ëüêè ëþäè ç âèùîþ ïîë³òè÷íîþ îñâ³òîþ! Ùîñü ñõîæå â³äáóëîñÿ â ³íäóñòð³¿. Ïð³îðèòåò ï³ä ÷àñ ïðèâàòèçàö³¿ ï³äïðèºìñòâ ìàëè òàê çâàí³ ïðîìèñëîâ³ ³íâåñòîðè. Ñêàæ³ìî, ìåòàëóðã³éí³ ï³äïðèºìñòâà ïîâèíí³ áóëè ïðèâàòèçóâàòè âèíÿòêîâî ï³äïðèºìö³ìåòàëóðãè, àâòîìîá³ëåáóä³âí³ ïðåäñòàâíèêè àâòîá³çíåñó. Íà ïðàêòèö³ öå ïðèçâåëî äî çíèæåííÿ êîíêóðåíö³¿ ³ âåëè÷åçíèõ âòðàò äëÿ áþäæåòó. Ïðèì³ðîì, íåùîäàâíî ïðèâàòèçóâàëè öåìåíòíèé çàâîä «Áàëöåì». Ïîêóïöÿ, ãîòîâîãî çàïëàòèòè 70 ìëí. ãðèâåíü, âèñòàâèëè çà ïîð³ã ³ ïðîäàëè çàâîä «ïðîìèñëîâîìó ³íâåñòîðó» ëèøå çà 3 ìëí. ãðí. Áþäæåò âòðàòèâ 67 ìëí. ãðèâåíü. ² öå ò³ëüêè íà îäíîìó ï³äïðèºìñòâ³, à ïðîäàíî ¿õ áóëî òèñÿ÷³! Îäíàê òåïåð òàêó ñàìó ñèòóàö³þ õî÷óòü ïîâòîðèòè ³ ï³ä ÷àñ ïðèâàòèçàö³¿ çåìë³. «ßÁËÓÊÎ» çà òå, ùîá ï³ä ÷àñ ïðèâàòèçàö³¿ çåìë³ ìè ìàêñèìàëüíî çàñâî¿ëè óðîêè íåãàòèâíîãî äîñâ³äó ïðèâàòèçàö³¿ â ³íøèõ ãàëóçÿõ. Íå õî÷åòüñÿ íàñòóïàòè çíîâó íà ò³ ñàì³ ãðàáë³.

Çåìëÿ ìîæå ä³ñòàòèñÿ ³íîçåìöÿì

Ïàðàäîêñàëüíî, àëå â Çåìåëüíîìó êîäåêñ³ íå ïåðåäáà÷åíî æîäíèõ ãàðàíò³é òîãî, ùî çåìëþ íå ïðîäàäóòü ³íîçåìöÿì çà âòðàòíîþ ö³íîþ íåïðÿìèì øëÿõîì, ÷åðåç ï³äñòàâíèõ îñ³á, ô³ðìè, êîðïîðàö³¿. Òèì ÷àñîì îáìåæåííÿ íà ïðèäáàííÿ çåìë³ ³íîçåìöÿìè º ó á³ëüøîñò³ êðà¿í ñâ³òó. Òàì, äå ³íîçåìö³ ìàþòü ïðàâî êóïóâàòè çåìëþ, äëÿ íèõ óñòàíîâëåíî ïîäàòîê, ó áàãàòî ðàç³â âèùèé, í³æ äëÿ ñâî¿õ ãðîìàäÿí. ² öå ïðàâèëüíî, îñê³ëüêè ³íàêøå òàêå çåìëåâîëîä³ííÿ º íå ùî ³íøå, ÿê ìîäåðí³çîâàíà ôîðìà îêóïàö³¿. Öå íàøà çåìëÿ ³ âîëîä³òè íåþ, ðîçïîðÿäæàòèñÿ, ïðàöþâàòè íà í³é ïîâèíí³ ìè.

Íåðîçóìí³ íåðèíêîâ³ îáìåæåííÿ

Íå âëàøòîâóº «ßÁËÓÊÎ» ³ íîðìà êîäåêñó, ùî â³äñóâàº ïî÷àòîê êóï³âë³-ïðîäàæó çåìë³ äî 2005 ðîêó. Íà íàøó äóìêó, çðîáëåíî öå ñïåö³àëüíî äëÿ òîãî, ùîá «ãðîøîâ³ ì³øêè» çà ö³ ï ÿòü ðîê³â ìàëè ìîæëèâ³ñòü ó áóäü-ÿêèé ñïîñ³á, íàâ³òü çà ïëÿøêó ãîð³ëêè, ùî âæå º äîñèòü ðîçïîâñþäæåíèì, âèäóðèòè â ñåëÿí ¿õí³ çåìåëüí³ ïà¿ í³áèòî â äîâãîñòðîêîâó îðåíäó, à ïîò³ì ç 2005 ðîêó ïåðåîôîðìèòè öþ çåìëþ â ïðèâàòíó âëàñí³ñòü. Çìóñèòè æ çëèäåííîãî óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíèíà ïðîäàòè «çà òàê» ä³ëÿíêó çåìë³, ÿêó â³í îòðèìàâ ï³ä ÷àñ ïàþâàííÿ, çîâñ³ì íåâàæêî. Íàïðèêëàä, êåð³âíèêè êîëãîñï³â ñâîãî ÷àñó çóì³ëè çðîáèòè öå äîñèòü ëåãêî, ïîîá³öÿâøè ñåëÿíàì îðåíäíó ïëàòó (äóæå ñèìâîë³÷íó), êîòðó àáî âèïëà÷óþòü «íàòóðîþ», àáî íå ïëàòÿòü óçàãàë³. Àäæå ñêàðæèòèñÿ í³êóäè ³ í³êîìó. Áåçãëóçäèì «ÿáëó÷íèêè» ââàæàþòü ³ ïîëîæåííÿ, ùî îáìåæóº ðîçì³ð çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ñòà ãåêòàðàìè. Àäæå ñó÷àñíå ïîâíîö³ííå âåëèêå ãîñïîäàðñòâî íà ñòà ãåêòàðàõ íå ñòâîðèø. Âèõîäèòü, äîâåäåòüñÿ îáõîäèòè öå îáìåæåííÿ, êóïóþ÷è çåìëþ íà ï³äñòàâíèõ îñ³á. À ùîá ÷èíîâíèêè çàïëþùóâàëè íà öå î÷³, äîâåäåòüñÿ äàâàòè ¿ì õàáàð³. Çâè÷àéíî, ç îäíîãî áîêó, ñåëÿíèí ìîæå çàêëàñòè ñâîþ çåìëþ ³ âçÿòè â áàíêó êðåäèò, íà ÿêèé êóïèòü äîáðèâà, òåõí³êó, ÏÌÌ, íàñ³ííÿ òîùî. Àëå 100 ãåêòàð³â óñå îäíî áóäóòü íåðåíòàáåëüíèìè - ó ïåðøèé æå íåâðîæàéíèé ð³ê ñåëÿíèí ïðîñòî ðîçîðèòüñÿ, ³ êðåäèòîðè â³äáåðóòü ó íüîãî âñå çåìëþ, òåõí³êó, íàâ³òü áóäèíîê, òà ùå é çìóñÿòü âèïëà÷óâàòè áîðã, ùî çàëèøèâñÿ. Çàêîðäîííèé äîñâ³ä ñâ³ä÷èòü, ùî ïðîéòè áåç âòðàò ÷åðåç êðèçîâ³ ðîêè ìîæóòü ò³ëüêè ãîñïîäàðñòâà, ùî ìàþòü â³ä 3000 äî 5000 (÷è íàâ³òü á³ëüøå) ãåêòàð³â çåìë³. À ãîñïîäàðñòâà «äð³áíèõ çåìåëüíèõ âëàñíèê³â» ïðèðå÷åí³ ïåðåéòè ó âëàñí³ñòü êðåäèòîð³â. Òîìó çàçíà÷åí³ íîðìè íåâèïðàâäàíî çàòÿãóþòü ââåäåííÿ ìåõàí³çìó ðèíêîâèõ â³äíîñèí. Êð³ì òîãî, äàþòü ïðåêðàñíó ìîæëèâ³ñòü äëÿ ðîçãóëó êîðóïö³¿ òà ò³í³çàö³¿ ïðîöåñó ïðèâàòèçàö³¿ çåìë³.

«×îðíîçåì» äëÿ êîðóïö³¿

Óçàãàë³ êîäåêñ ñòâîðþº âåëè÷åçí³ ìîæëèâîñò³ äëÿ çáàãà÷åííÿ êîðóïö³îíåð³â. Ì³ñöåâ³ ãðîìàäè ³ ðàäè, ÿê³

îáèðàº íàðîä, óñóâàþòüñÿ â³ä ïðîöåñó ðåãóëþâàííÿ çåìåëüíèõ â³äíîñèí, à êîìàíäóâàòèìóòü «êóï³âëåþ-ïðîäàæåì» ãëàâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³é, ïðèçíà÷åí³ çâåðõó ³ âáóäîâàí³ â ïðåçèäåíòñüêó âåðòèêàëü. Öå îçíà÷àº, ùî íà ì³ñöÿõ çåìëåþ ðîçïîðÿäæàòèìåòüñÿ â íàñ ïðàêòè÷íî îäíà ëþäèíà æîäíèì ÷èíîì íå ï³äëåãëèé íàðîäîâ³ ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Àäæå Ïðåçèäåíò ïðèçíà÷àº ãîë³â ì³ñöåâèõ àäì³í³ñòðàö³é íàâ³òü íàéâ³ääàëåí³- Ìèõàéëî ÁÐÎÄÑÜÊÈÉ øèõ ðàéîí³â çà ïîäàííÿì ãóáåðíàòîð³â, íå áà÷à÷è öèõ êåð³âíèê³â ðàéîííîãî ìàñøòàáó â î÷³ ³ íå çíàþ÷è, ùî âîíè ñîáîþ ÿâëÿþòü ÿê ëþäè ÷è ÷åñí³, ïîðÿäí³, ÷è íàâïàêè. À îñê³ëüêè ì³ñöåâå íàñåëåííÿ æîäíîãî âïëèâó íà ãîëîâó ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ íå ìàº ³ çíÿòè éîãî çà çëîâæèâàííÿ íå â çìîç³, ìîæíà ò³ëüêè óÿâèòè, ÿê³ íåçë³÷åíí³ áàãàòñòâà çîñåðåäÿòüñÿ â éîãî ðóêàõ ï³ä ÷àñ ïðèâàòèçàö³¿ çåìë³! À äëÿ êîðóïö³¿ ÿêèé áëàãîäàòíèé ãðóíò ³ â ïðÿìîìó, ³ â ïåðåíîñíîìó çíà÷åíí³! Ùî «ìàñí³øèé» ÷îðíîçåì òî ñïðèÿòëèâ³ø³ óìîâè äëÿ çáàãà÷åííÿ ÷èíîâíèê³â.

Òèñê ÌÂÔ

Òèõ, õòî ç óñ³º¿ ñèëè ïðîøòîâõóâàâ ÷åðåç ïàðëàìåíò ñèðèé, íàøâèäêóðó÷ çë³ïëåíèé êîäåêñ, ö³êàâèëà àæ í³ÿê íå ÿê³ñòü öüîãî çàêîíó, à ñõâàëåííÿ íàøèõ çàêîðäîííèõ «áëàãîä³éíèê³â» â îñîá³ Ì³æíàðîäíîãî âàëþòíîãî ôîíäó ³ Âñåñâ³òíüîãî áàíêó. Àäæå ñàìå äî ÷åðãîâîãî ðàóíäó ïåðåãîâîð³â ç íèìè ç ïðèâîäó âèä³ëåííÿ êðåäèò³â Óêðà¿í³ ³ «ï³ä³ãíàëè» ïðèéíÿòòÿ ÇÊ! Ùå íå âèñîõëî ÷îðíèëî íà êîäåêñ³, ÿê íàø³ ÷èíîâíèêè íàââèïåðåäêè êèíóëèñÿ ðàïîðòóâàòè ÌÂÔ, ùî ÇÊ «ïðèéíÿòî» îòæå, ÷åðãîâ³ êðåäèòè Óêðà¿í³ ìîæíà âèä³ëÿòè. ×èì çàê³í÷óþòüñÿ ïîä³áí³ «òàíö³ ï³ä ÷óæó äóäêó», äîáðå â³äîìî. Óñ³ êîëèøí³ ðåöåïòè ÌÂÔ óêðà¿íñüê³é åêîíîì³ö³ ï³øëè ò³ëüêè íà øêîäó.

Íå÷åñíà ïðîöåäóðà ïðèéíÿòòÿ

Çàðàäè òîãî, ùîá äîãîäèòè ì³æíàðîäíèì êðåäèòîðàì, âëàäà ï³ä ÷àñ ïðèéíÿòòÿ ÇÊ ïóñòèëàñÿ â óñ³ òÿæê³. Ó õ³ä ï³øëè ï³äòàñîâêè, ôàëüñèô³êàö³¿, áåçïðåöåäåíòíèé òèñê íà íàðîäíèõ äåïóòàò³â. Çâè÷àéíî, õóë³ãàíñüêà ïîâåä³íêà êîìóí³ñò³â ó äåíü ïðèéíÿòòÿ ÇÊ íå ðîáèòü ¿ì ÷åñò³. Àëå íå ìåíø õóë³ãàíñüêîþ áóëà ³ ïîâåä³íêà ïðèõèëüíèê³â ÿêíàéøâèäøîãî çàòâåðäæåííÿ íåäîñêîíàëîãî êîäåêñó. Ìè, «ÿáëó÷íèêè», ââàæàºìî, ùî íàâ³òü áëàãîðîäí³ çàêîíè íå ìîæíà ïðèéìàòè íåáëàãîðîäíèì ñïîñîáîì. ²íàêøå íå ò³ëüêè çâîäèòüñÿ äî íóëÿ ¿õíÿ ö³íí³ñòü, à é çàêëàäàþòüñÿ ìîæëèâîñò³ â áóäüÿêèé ÷àñ îïðîòåñòóâàòè ïðèéíÿòòÿ òàêèõ çàêîí³â ÷åðåç ñóäîâ³ ³íñòàíö³¿. Ñàìå â òàêèé ñïîñ³á ìàþòü íàì³ð òåïåð ä³ÿòè ïðîòèâíèêè ïðèâàòíîâëàñíèöüêèõ â³äíîñèí íà ñåë³. Êîäåêñ íà÷åáòî ³ º, àëå â áóäü-ÿêèé ÷àñ òîé ñàìèé Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä ìîæå âèçíàòè éîãî íåçàêîííèì. Õòî æ ïðè òàêîìó õèòêîìó çàêîíîäàâñòâ³ âêëàäàòèìå ãðîø³ â çåìëþ? Óÿâ³òü, ùî âè êóïèëè çåìåëüíó ä³ëÿíêó, âêëàëè ãðîø³ â äîáðèâà, ïîñ³âí³ ìàòåð³àëè, òåõí³êó, ïàëüíå òîùî. ² ðàïòîì ÷åðåç äåÿêèé ÷àñ ç ÿñîâóºòüñÿ, ùî ñóä âèçíàâ íåçàêîííèì ïðèéíÿòòÿ Çåìåëüíîãî êîäåêñó ÷åðåç âèùåçãàäàí³ ïîðóøåííÿ. Âèõîäèòü, ùî êóïëåíà âàìè çåìëÿ âàì á³ëüøå íå íàëåæèòü, à âñ³ âàø³ ìàòåð³àëüí³ âèòðàòè öå ãðîø³, âèêèíóò³ íà â³òåð. ßê âàì öå ñïîäîáàºòüñÿ? Îòæå, ÿêùî êëþ÷îâ³ ïîçèö³¿ êîäåêñó íå óçãîäæåíî, ÿêùî íèçêó íîðì íå âðåãóëüîâàíî, ÿêùî äîïóñêàºòüñÿ â³ëüíå, âèã³äíå äëÿ âëàäè òëóìà÷åííÿ îêðåìèõ ïîëîæåíü, öå îçíà÷àº îäíå: òàêèé Çåìåëüíèé êîäåêñ íå ïîòð³áíèé. Òîáòî ìè ïðàâèëüíî çðîáèëè, ùî íå ïðîãîëîñóâàëè çà íüîãî. Ïðàâîòó «ßÁËÓÊÀ» ôàêòè÷íî âèçíàâ ³ Ïðåçèäåíò. Õî÷à â³í ³ ï³äïèñàâ ÇÊ, ïðîòå â³äðàçó çàïðîïîíóâàâ äåïóòàòàì âíåñòè â íüîãî íèçêó ñåðéîçíèõ çì³í. Ñòîñóþòüñÿ âîíè ³ òèõ âàä, çà ÿê³ ìè êðèòèêóºìî êîäåêñ ³ ÷åðåç ÿê³ çà íüîãî íå ãîëîñóâàëè. Ï³ñëÿ ðåâîëþö³¿ 1917 ðîêó íàðîä òàêîæ «îùàñëèâèëè» Äåêðåòîì ïðî çåìëþ, íàä³ÿìè íà äîâãîî÷³êóâàíå âîëîä³ííÿ çåìëåþ, àëå íàñïðàâä³ âñå âèÿâèëîñÿ çîâñ³ì ³íàêøå ÿê ó êðèâîìó äçåðêàë³. Ñõîæå, ùî ³ òåïåð íàñ îòî÷óþòü êðèâ³ äçåðêàëà. ° Ìèõàéëî ÁÐÎÄÑÜÊÈÉ, ñï³âãîëîâà ôðàêö³¿ «ßÁËÓÊÎ».

Ñåêðåòè äîâãóíöÿ íå äëÿ êîæíîãî ìóäðåöÿ Äîñâ³ä Ëüîíàðñüêîþ ðåñïóáë³êîþ îõðåñòèâ õòîñü ³ç ÷åðí³âåöüêèõ æóðíàë³ñò³â àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Áóêîâèíà», ÿêå ïîíàä 20 ðîê³â î÷îëþº çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Óêðà¿íè Ôåä³ð Íàã³ðíÿê. Â ñåë³ Ñòàðà Æàäîâà Ñòîðîæèíåöüêîãî ðàéîíó ëüîí öâ³òå ñèíüî-ñèíüî, ÿê ³ â ñòàð³ ÷àñè. Âæå òðè ðîêè ïîñï³ëü ãîñïîäàðñòâî âèñ³âàº äîâãóíåöü íà 400-ãåêòàðí³é ïëîù³. Òóò ïîâíèé òåõíîëîã³÷íèé öèêë â³ä âèðîùóâàííÿ äî ïåðåðîáêè. Íàã³ðíÿê çóì³â ùå â êîëãîñïí³ ÷àñè çâåñòè â Ñòàð³é Æàäîâ³ ëüîíîïåðåðîáíèé çàâîäèê. Íåâåëèêèé íà äâ³ ë³í³¿, çà ùî îäåðæàâ «ñòðî-

ãà÷à» ïî ïàðò³éí³é ë³í³¿ ³ ëåäü íå ñ³â çà ãðàòè çà íàäì³ðíó ñàìîñò³éí³ñòü. Ëüîí äîáðÿ÷å ï³äòðèìóº åêîíîì³êó àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà. Òîð³ê â³ä ðåàë³çàö³¿ íàñ³ííÿ òà âîëîêíà ãîñïîäàðñòâî îäåðæàëî 1,2 ì³ëüéîíà ãðèâåíü. Ó öüîìó ðîö³ äîõîä î÷³êóºòüñÿ çíà÷íî âèùèé. Íå âàðòî çàáóâàòè é ïðî ñîö³àëüíèé àñïåêò. Çàâîä ïåðåðîáëÿòèìå ñèðîâèíó àæ äî êâ³òíÿ íàñòóïíîãî ðîêó. À öå îçíà÷àº, ùî 60 ìåøêàíö³â ñåëà âñþ çèìó ìàòèìóòü ðîáîòó é ãàðàíòîâàíó çàðïëàòó. Âèìàëþâàëàñÿ é ñõåìà çáóòó ãîòîâî¿ ïðîäóêö³¿ â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó ç ÿâèëàñÿ ï³äïðèºìíèöüêà ñòðóêòóðà, ÿêà âçÿëà íà ñåáå öþ ôóíêö³þ. ¯é äèõàº â ñïèíó «Ð³âíåëüîí».

Ìè ñï³âïðàöþºìî ç ïðèêàðïàòöÿìè, êàæå Íàã³ðíÿê. Âîíè îäðàçó ðîçðàõîâóþòüñÿ. ßêùî íå ãð³øìè, òî ïàëüíèì àáî íàñ³ííÿì. Ìàºìî é çàïàñíèé âàð³àíò. Íàø ëüîí îõî÷å áåðóòü êðà¿íè Áàëò³¿. Äåðæàâà ïî÷àëà äîòóâàòè ëüîíàðñüê³ ãîñïîäàðñòâà. Âæå äðóãèé ð³ê ïîñï³ëü íà ï³äòðèìêó ãàëóç³ âèä³ëÿþòü ïî 8 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Öüîãî, çâè÷àéíî, ìàëî. Àëå äàðîâàíîìó êîíåâ³, ÿê ìîâèòüñÿ, â çóáè íå çàãëÿäàþòü. Òîð³ê ìè âçÿëè äîòàö³þ íà ñóìó 350 òèñÿ÷ ãðèâåíü. ² âîíà íàñ äîáðÿ÷å âèðó÷èëà. Íå ïðîãðàëà â³ä öüîãî é äåðæàâà. Àäæå ìè ïîêðèëè ¿é ïîçè÷åíèé êðåäèò íàñ³ííÿì.

«Òàíö³ ï³ä ÷óæó äóäêó»

ß óâàæíî ñòåæó çà êîí þíêòóðîþ ðèíêó. Ð³çêî çìåíøèëà ïëîù³ âèðîùóâàííÿ ëüîíó Ðîñ³ÿ, ñïàä ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ³ â Á³ëîðóñ³. Öèì ìîìåíòîì òðåáà ñêîðèñòàòèñÿ Óêðà¿í³. Ïîïèò íà ëüîí áóäå çàâæäè. Òîæ ñàì Áîã âåëèòü ðåàí³ìóâàòè ëüîíàðñüêó ãàëóçü. Íà ïðàêòèö³ ïåðåñâ³ä÷èâñÿ: äîâãóíåöü ìîæóòü âèðîùóâàòè ëèøå ò³ ãîñïîäàðñòâà, ÿê³ ìàþòü â îáîðîò³ áàãàòî ð³ëë³ é äîòðèìóþòüñÿ ñ³âîçì³íè. Ôåðìåðîâ³ àáî âëàñíèêîâ³ äð³áíîãî çåìåëüíîãî ïàþ öÿ êóëüòóðà íå ï³ä ñèëó. Òîìó äåðæàâà ïîâèííà öå çáàãíóòè é ñòèìóëþâàòè òèõ, õòî ìàº äëÿ öüîãî ïîòåíö³éí³ ìîæëèâîñò³. ×åðí³âåöüêà îáëàñòü.

Âàñèëü ÁÀÁÓÕ.

ÑÅËÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 228 (2728)

Äî âëàñíèõ êîð³âîê ãðîìàäñüêèé ï³äõ³ä Àëüòåðíàòèâà Ï³âòîðà ðîêó òîìó â ïðèâàòíèõ ï³äñîáíèõ ãîñïîäàðñòâàõ Ñåðã³¿âêè Êðàñíîàðì³éñüêîãî ðàéîíó áóëî 550 êîð³â. Ïàñëè ¿õ, íà ïîðóøåííÿ âñ³õ ïðàâèë, íà çåìëÿõ, ùî ïåðåáóâàëè â äåðæàâí³é âëàñíîñò³. À ùî ðîáèòè, êîëè ãåêòàðè âæå ðîçïàéîâàíî, çîêðåìà é êîëèøí³ êîëãîñïí³ ïàñîâèùà, àëå íàä³ëè äàëåêî â³ä äîì³âîê, êóäè, ÷åðåç çðîçóì³ë³ ïðè÷èíè, âèãàíÿòè ïðèâàòíó õóäîáó íà âèïàñ ãåòü íå ç ðóêè? À íà çèìó ñ³íî çàãîòîâëÿëè, ñêîøóþ÷è éîãî ïî «çàñ³êàõ» ë³ñîñìóã, à òî é çàêóïîâóâàëè. Ó ñåë³ ñïàëàõíóëè ñêàíäàëè: òðàâîñò³é, ìîâëÿâ, âèòîïòóþòü, ðîçâèâàºòüñÿ ãðóíòîâà åðîç³ÿ, à êîðìó íàâ³òü äëÿ òèõ íå÷èñëåííèõ êîð³âîê óñå îäíî íåäîñòàòíüî. Âñå! Âèð³øèëè, òðåáà îá ºäíóâàòèñÿ. Àëå ÿê ä³ñòàòè íàä³ëè áåççåìåëüíèì? Íà ÿêèõ óã³ääÿõ ñòâîðèòè ãðîìàäñüêå ïàñîâèùå ³ ëåãàë³çóâàòè ïðàâà íà ö³ ãåêòàðè? Òà é óçàãàë³, êàçàëè æ áî: «Íå ðîçïàéîâóéòå êîëãîñïíîãî ïàñîâèùà!». À òåïåð îñü ìîðîêà, çíîâó òðåáà ñòâîðþâàòè. Òàê³ ñàìî ïðîáëåìè ³ â ñåë³ Äìèòð³âêà Øàõòàðñüêîãî ðàéîíó. Ïðîòå ³ äìèòð³âö³, ³ ñåðã³¿âö³ ³ç çàâäàííÿì âïîðàëèñÿ. ßê? Íà äîïîìîãó ïðèéøëè ñïåö³àë³ñòè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ êîíñóëüòàö³éíî¿ ñëóæáè ÄîíåöüêÀãðîÊîíñàëò. Ïðîâåëè íàâ÷àííÿ: ñåì³íàðè äëÿ ³í³ö³àòèâíèõ ãðóï, çóñòð³÷³ ³ç çàö³êàâëåíèìè ãîñïîäàðÿìè. Ðîçïîâ³äàëè ïðî óïðàâë³ííÿ, óòðèìàííÿ òà äîãëÿä çà ïàñîâèùåì, çàïðîâàäæåííÿ íîâèõ òåõíîëîã³é, îïîäàòêóâàííÿ òà ïðàâà, âåäåííÿ áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó, ìàðêåòèíã. 204 ñåðã³¿âö³ òà 186 äìèòð³âö³â ïîâ³ðèëè â ³äåþ ³ ñòâîðèëè ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿ äëÿ ¿¿ ïðîñóâàííÿ. Çâ³ñíî, ìîæíà áóëî é ïîîäèíö³. Êîæíîìó ðîçäàòè êîíêðåòíó ä³ëÿíêó äåðæàâíî¿ çåìë³ ï³ä ïàñîâèùå ó êîðîòêî÷àñíå êîðèñòóâàííÿ, êîæíèé îêðåìî îôîðìèòü ñâî¿ äîêóìåíòè íà íàä³ë. Àëå, ïî-ïåðøå, ñê³ëüêè öå îôîðìëåííÿ êîøòóâàòèìå, à ïî-äðóãå, ÷è âñ³ì ïåðåïàäå îäíàêîâî â³ääàëåíà ä³ëÿíêà (ÿê â³äîìî, â ÷óæèõ ðóêàõ ³ ðåäüêà ñîëîäøà, â³äòàê ì³æóñîáîé÷èêè)? ² ùî, êîðîâó òðèìàòè íà ïðèâ ÿç³,

ùîá íå çàáðåëà íà ÷óæå? À äîãëÿäàòè çà ïàñîâèùåì ÿê? À ÿê çáåðåãòè îáìåæóâàëüí³ òàáëè÷êè, çà âòðàòó ÿêèõ ïåðåäáà÷åíî øòðàô? ²íøà ð³÷ íåïðèáóòêîâà îðãàí³çàö³ÿ, ó äàíîìó ðàç³ àñîö³àö³ÿ âëàñíèê³â âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè. Òóò òîá³ é äîêóìåíò îäèí, ³ óìîâè äëÿ âñ³õ ð³âí³, ³ ðàö³îíàëüíå âèêîðèñòàííÿ çåìë³, ³ çâ³ëüíåííÿ ô³íàíñîâèõ âêëàä³â â³ä ïîäàòê³â, ³íø³ ïåðåâàãè. ² âñå-òàêè äå çåìëþ âçÿòè? Äîâåëîñÿ ïîïðàöþâàòè íàä âèøóêóâàííÿì ïëîù äëÿ çá³ëüøåííÿ êîðìîâèõ óã³äü ðàçîì ³ç ñ³ëüñüêèìè ãîëîâàìè, êåð³âíèêàìè ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ, ðàéîííèìè â³ää³ëàìè çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â, ñïåö³àë³ñòàìè ô³ë³¿ ³íñòèòóòó çåìëåóñòðîþ òà çåìåëüíî-êàäàñòðîâîãî öåíòðó ïðè îáëàñíîìó óïðàâë³íí³ çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â. Íàðåøò³, ð³øåííÿ ïðî ïåðåäàâàííÿ çåìë³ â îðåíäó òåðì³íîì íà äåñÿòü ðîê³â íîâîñòâîðåí³é îðãàí³çàö³¿ óõâàëèëà ñåñ³ÿ ñ³ëüðàäè. Ïðè öüîìó âèêîíàííÿ çåìëåâïîðÿäêóâàëüíèõ ðîá³ò íà 75 â³äñîòê³â áóëî ïðîô³íàíñîâàíî îáëàñíèì óïðàâë³ííÿì çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â, à ðåøòó 25 ÄîíåöüêÀãðîÊîíñàëòîì. ×ëåíè ãðîìàäè çàãîòîâèëè íàñ³ííÿ áàãàòîð³÷íèõ êîðìîâèõ òðàâ,

çàëóæèëè åðîäîâàíó ð³ëëþ, çàñ³ÿëè, âèïàñàëè, êîñèëè. Ìåíø ÿê çà ï³âòîðà ðîêó çä³éñíåííÿ ïðîåêòó êîðìîâà áàçà çá³ëüøèëàñÿ íà òðåòèíó. Çðîñëà é ê³ëüê³ñòü âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè â ïðèâàòíèõ ï³äñîáíèõ ãîñïîäàðñòâàõ ìàéæå íà 200 ãîë³â. Ðàí³øå êîæíèé ñàì âèð³øóâàâ ïèòàííÿ çáóòó ìîëîêà. À òåïåð ñòâîðåíà îðãàí³çàö³ÿ çíàéøëà îïòîâèõ ïîêóïö³â, ÿê³ îá ¿æäæàþòü ó âñòàíîâëåíèé ÷àñ âèðîáíèê³â, çàáèðàþòü ìîëîêî, ñìåòàíó, ñèð. Òóò-òàêè ðîçïëà÷óþòüñÿ ³ âåçóòü òîâàð íà ì³ñüêèé ðèíîê. Ñõåìà âèÿâèëàñÿ òàêîþ ïðèâàáëèâîþ, ùî íàâ³òü ò³, õòî íå ââ³éøîâ äî îá ºäíàííÿ, çàëó÷èëèñÿ äî íå¿. Ïðî àêòóàëüí³ñòü ðîçïî÷àòî¿ ó Ñåðã³¿âö³ òà Äìèòð³âö³ ñïðàâè ñâ³ä÷èòü òîé ôàêò, ùî ïðîåêò ñòâîðåííÿ ãðîìàäñüêèõ ïàñîâèù ï³äòðèìàíî íå ëèøå íà ð³âí³ îáëàñò³ íèì çàö³êàâèâñÿ ³ Äåðæêîìçåì Óêðà¿íè. Ï³ñëÿ ëåêö³é, ïðî÷èòàíèõ ñ³ëüñüêèì ãîëîâàì â îáëàñíîìó öåíòð³, ïîíàä äâàäöÿòü ñ³ëüñüêèõ ðàä âèÿâèëè áàæàííÿ çàïðîâàäèòè òàêèé ïðîåêò íà ñâî¿õ òåðèòîð³ÿõ. Äîíåöüêà îáëàñòü.

Í³íåëü ÐÈÆÎÊ.

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Áóäå êîìó ìåêàòè, áåêàòè, õðþêàòè é ìóêàòè Ïåðñïåêòèâà ²íñòèòóò òâàðèííèöòâà öåíòðàëüíèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè ï³ñëÿ ê³ëüêîõ ðîê³â çàáóòòÿ â³äíîâèâ ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü. Ïî÷àâ ç íàóêîâî-ïðàêòè÷íî¿ êîíôåðåíö³¿ «Øëÿõè ðîçâèòêó òâàðèííèöòâà â ðèíêîâèõ óìîâàõ». Íà æàëü, ãàëóçü, ó ÿê³é ïðàöþþòü íàø³ â÷åí³, ïîÿñíèâ æâàâèé ³íòåðåñ àãðàðíèê³â äî ïîä³¿ äèðåêòîð ³íñòèòóòó Âîëîäèìèð Êîçèð, íàéäóæ÷å ïîñòðàæäàëà â³ä òðóäíîù³â òà ïåðåêîñ³â îñòàíí³õ ðîê³â, ôàêòè÷íî çàíåïàëà ³ çìåíøèëàñÿ äî íåáåçïå÷íèõ ìåæ, çà ÿêèìè ìîòîðîøíî ìàÿ÷èòü ³ ö³ëêîâèòå çíèêíåííÿ. Çàí³ì³ëè ñåëà, ïîá³äí³øàëè âîíè é â³ä òîãî, ùî íàáàãàòî ïîìåíøàëî â íèõ æèâíîñò³, ÿêà êóâ³êàº, êóäêóäàêàº, ìåêàº, áåêàº, õðþêàº òà ìóêàº. ² ð³øó÷à çåìåëüíà ðåôîðìà õî÷ ïîòåíö³éíî ³ ïåðåäáà÷àº, òà íà ïðàêòèö³ ïîêè ùî ñïîâíà íå ñïðèÿº áàæàíèì òà ö³ëêîì ðåàëüíèì ìàñøòàáàì â³äðîäæåííÿ ãàëóç³. ßê æå â òåïåð³øí³õ îáñòàâèíàõ ÿêîìîãà øâèäøå ïîâåðíóòè ó ñåëà ôåðìè òà ñòàéí³, ïîâí³ ñèòî¿ ³ âèñîêîïðîäóêòèâíî¿ õóäîáè. Öå çàïèòàííÿ, íà ÿêå â³äíîâëåíèé ³íñòèòóò íàä óñå ³ íàìàãàºòüñÿ çíàéòè â³äïîâ³äü.

Òàê îò, ³íñòèòóòîâ³ òðåáà äÿêóâàòè, ùî íà Äí³ïðîïåòðîâùèí³ ç ÿâèëîñÿ ÷èìàëî íîâ³òí³õ àãðîôîðìóâàíü ç ïîêè ùî íåçâè÷íèìè ³ òðîõè íàâ³òü äèâíèìè äëÿ íèí³øíüîãî ïîêîë³ííÿ íàçâàìè «Àãðî-Ñîþç», «Îë³ìïåêñ-Àãðî», «Àãðî-Îâåí». Öå ñàìå âîíè ðîçïî÷àëè óòðèìóâàòè íàáàãàòî ïðîäóêòèâí³øèõ, í³æ äîñ³, êîð³â, ñâèíåé, îâåöü ³ ïòèöþ. Ïðè÷îìó, çà ìàéæå, äîíåäàâíà «ôàíòàñòè÷íèìè», âñ³ëÿêèìè «õîëîäíèìè» òà «êîìôîðòíèìè» ìàëîâèòðàòíèìè òåõíîëîã³ÿìè, çàáåçïå÷óþ÷è âîäíîðàç õóäîáó ôàêòè÷íî «âèøóêàíèì» êîðìîïðèãîòóâàííÿì. Òîìó âèñíîâîê, íà ÿêèé ñïîíóêàëà íàóêîâà êîíôåðåíö³ÿ, êîòðà çàïðîïîíóâàëà ÷èìàëî ³äåé, ðîçðîáîê, ïðîãðàì òà ðåêîìåíäàö³é, òàêèé: óæå íàéáëèæ÷èì ÷àñîì íå ò³ëüêè íå çàëèøàòèìóòüñÿ â îáëàñò³ ïîðîæí³ìè êîëèøí³ êîð³âíèêè, ñâèíàðíèêè, â³â÷àðíèêè òà ïòàøíèêè, à é áóäå

ñïîðóäæåíî íîâ³, îáëàäíàí³ íàáàãàòî ñó÷àñí³øèì óñòàòêóâàííÿì. Öå ñïðàâä³ òå ïðèéäåøíº, ÷åêàòè ÿêîãî äîâãî âæå íå äîâåäåòüñÿ. À ÷îìó çíîâó ïîÿñíþº Âîëîäèìèð Êîçèð. Ñåðåä áàãàòüîõ íîâèõ íèí³ âëàñíèê³â òà ñï³ââëàñíèê³â çåìë³, ¿¿ ³íâåñòîð³â ³ îðåíäàð³â, êàæå Âîëîäèìèð Ñåìåíîâè÷, äîì³íóâàëè ³ ùå äîì³íóþòü, íà æàëü, õèáí³ óÿâëåííÿ ïðî àãðàðíèé á³çíåñ, ñóòü ÿêèõ: ãîëîâíå ïîñ³ÿòè, ïîò³ì ç³áðàòè òà ïðîäàòè çá³ææÿ, ³ íà÷å âåñü êëîï³ò. Àëå òåïåð ïðèõîäèòü ïðîçð³ííÿ, ùî âèðîùåíå çåðíî êðàùå ñàìèì ïåðåðîáëÿòè íà êîðìè ³ ïðîïóñêàòè ÷åðåç òâàðèííèöòâî. Áî òîííà ÿëîâè÷èíè ÷è ñâèíèíè êîøòóº â 4 5 ðàç³â äîðîæ÷å, í³æ òîííà çåðíà. À ïîòóæíå ³ ðîçâèíåíå òâàðèííèöòâî öå ùå é òèñÿ÷³ ðîáî÷èõ ì³ñöü, ô³íàíñîâå áëàãîïîëó÷÷ÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà òà äîáðîáóò éîãî òðóä³âíèê³â, íàðåøò³, é íåïîâòîðí³ â³ò÷èçíÿí³ ïðîäóêòè õàð÷óâàííÿ, ÿêèì, ìè âæå âñòèãëè ïåðåêîíàòèñÿ, íåìàº ã³äíî¿ àëüòåðíàòèâè â ñâ³ò³.

Ïðîáëåìà

Íå çàðîáèëà áàáóñÿ íà áóãàÿ

Ç ñåëà Îõðàì³ºâè÷³, ùî â Êîðþê³âñüêîìó ðàéîí³ íà ×åðí³ã³âùèí³, äî ðàéóïðàâë³ííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ïðèéøëà áàáóñÿ, ÿêà 40 ðîê³â â³äïðàöþâàëà íà ôåðì³. ² ðîçïîâ³ëà ïðî ñâîþ á³äó. Íàâåñí³ ó ïåíñ³îíåðêè çàâàëèâñÿ ñàðàé. Êèíóëàñÿ æ³íêà ïî äîïîìîãó äî ãîëîâè ðåôîðìîâàíîãî ÊÑÏ (î÷îëþº éîãî òà ñàìà ëþäèíà, ùî áóëà é òîä³, êîëè æ³íêà ùå òðóäèëàñÿ äîÿðêîþ). Êåð³âíèê çàïèòàâ: «À ãðîø³ â òåáå º?» «Í³, â³äïîâ³ëà áàáóñÿ. Àëå ìàþ áè÷êà, ìîæó íèì ðîçðàõóâàòèñÿ». «Áè÷îê íàì íå ïîòð³áåí...» Ï³øëà âîíà äî ìàãàçèíó, ðîçïîâ³ëà ïðî ñâîº ëèõî îäíîñåëüöÿì. Ò³ â³äðåìîíòóâàëè ñàðàé, à çà ðîáîòó çàáðàëè áè÷êà. Àëå íàñòàëà ïîðà ïàðóâàòè êîðîâó. Ïîâåëà ¿¿ áàáóñÿ íà ôåðìó, òà çàâ³äóþ÷èé â³äìîâèâ ïóñòèòè áóãàÿ. Ìîâëÿâ, áàáóñÿ ïåðøà ó ñïèñêó ëþäåé, ÷è¿õ êîð³â ïàðóâàòè íå äîçâîëåíî. Ïîäàëàñÿ ñòàðåíüêà ç êîð³âêîþ äî ãîëîâè ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâà äîäîìó, àëå òàì ñêàçàëè, ùî òîé ó ïîë³. Çâåðòàëàñÿ âîíà ç³ ñêàðãîþ äî ³ â. î. íà÷àëüíèêà ðàéñ³ëüãîñïóïðàâë³ííÿ. Òà õ³áà æ êîðîâà ÷åêàòèìå, êîëè ñê³í÷èòüñÿ òÿãàíèíà? Êîëî çàìêíóëîñÿ. ×åðí³ã³âñüêà îáëàñòü.

Âàëåð³é ÌÀ×ÓËÀ, æóðíàë³ñò.

ßñëà ïîâí³. Äå õóäîáà?

Ó íèí³øíüîìó àãðîñåçîí³ â Ëóãàíñüê³é îáëàñò³ îòðèìàëè äîáðèé óðîæàé çåðíîâèõ. Ïîð³âíÿíî ç ïîïåðåäí³ìè ðîêàìè óæèíîê íàçèâàþòü ðåêîðäíèì. Ó òâàðèííèöüêî¿ ãàëóç³ ðàéäóæíà ïåðñïåêòèâà: êîðì³â óäîñòàëü, ïåðåçèìóº. Ïîëåãøåíî ç³òõíóâ ³ ñïîæèâà÷. Ãàäàþ÷è, ùî âåëèêà ê³ëüê³ñòü ôóðàæíîãî çåðíà òà íèçüêà, ïîð³âíÿíî ç ìèíóëèì ðîêîì, éîãî âàðò³ñòü ³ñòîòíî ïîñïðèÿþòü çá³ëüøåííþ îáñÿã³â âèðîáíèöòâà ì ÿñà ³ çìåíøàòü ö³íó íà öåé ñ³ëüãîñïïðîäóêò. Òàê, êîðìè º, ïîãîäæóºòüñÿ êàíäèäàò åêîíîì³÷íèõ íàóê Â³êòîð Êóùåíêî, àëå íåìà íàéãîëîâí³øîãî õóäîáè. Çà îñòàíí³ì ïåðåïèñîì, ó ðåôîðìîâàíèõ ãîñïîäàðñòâàõ îáëàñò³ íàë³÷óºòüñÿ ïðèáëèçíî 43 44 òèñÿ÷³ ãîë³â âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè. Äî 100 òèñÿ÷ ãîë³â ó ³íäèâ³äóàëüíèõ ãîñïîäàðñòâàõ. Ó 2000-ìó ñåëÿíè ïðàêòè÷íî íå îòðèìàëè çåðíî íà ñâî¿ ïà¿, îòîæ íå ï³äâèùóâàëè é ÷èñåëüí³ñòü ïîãîë³â ÿ. Âåëüìè ñóìí³âíî, ùîá íèí³ âîíè çàõîò³ëè çá³ëüøóâàòè ÷èñåëüí³ñòü õóäîáè ³ ïòèö³ íà ñâî¿õ îá³éñòÿõ. ßê îïòèìàëüíèé âàð³àíò Â³êòîð Êóùåíêî çàïðîïîíóâàâ êåð³âíèöòâó îáëàñò³ ïðîäàâàòè ñåëÿíñüêèì äâîðàì êîíöåíòðîâàí³ êîðìè çà íèçüêîþ ö³íîþ çà óìîâè, ùî ìîëîêî é ì ÿñî çäàâàòèìåòüñÿ ëèøå íà äåðæàâí³ ïåðåðîáí³ ï³äïðèºìñòâà. Íàäòî öå ñòîñóºòüñÿ âèðîáíèöòâà ñâèíèíè. Çà ðîçðàõóíêàìè Êóùåíêà, çà ïðàâèëüíîãî âåäåííÿ ãîñïîäàðñòâà óæå â ñ³÷í³ ìîæíà îòðèìàòè ïåðøèé ïðèïë³ä, íàïðèê³íö³ ðîêó ùå îäèí, à äî 2003 ðîêó ³ âçàãàë³ çíà÷íî çá³ëüøèòè ïîãîë³â ÿ. Òà ïîêè ùî ïðîãíîç Êóùåíêà íåâò³øíèé: ð³çêîãî ñòðèáêà ó âèðîáíèöòâ³ ì ÿñà íà Ëóãàíùèí³ íå áóäå. Îòæå, ñïîä³âàòèñÿ íà ïîäåøåâøàííÿ ì ÿñà ³ ïðîäóêò³â éîãî ïåðåðîáêè íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ñïîæèâà÷åâ³ íå âàðòî. Öåé ïðîãíîç ï³äòâåðäèëè ³ â îáëàñíîìó óïðàâë³íí³ ÀÏÊ. Ç ÿñîâóºòüñÿ, çàáåçïå÷åí³ñòü õóäîáè êîðìàìè ãîñïîäàðñòâà ïîêàçóþòü íèçüêó: ëèøå 40 60 â³äñîòê³â â³ä ïîòð³áíîãî äëÿ ñèòî¿ çèì³âë³. ×è òàê âîíî íàñïðàâä³, ÷è ñ³ëüãîñïâèðîáíèêè ùîñü ìóäðóþòü, ôàõ³âö³ îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ ñòâåðäæóâàòè íå áåðóòüñÿ. Îäíå âîíè çíàþòü íàïåâíî: íàðîùóâàííÿ îáñÿã³â ó âèðîáíèöòâ³ ì ÿñà ñë³ä ÷åêàòè íå ðàí³øå 2004 ðîêó. Ëóãàíñüêà îáëàñòü.

Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü.

Çåðíî êðàùå ïåðåðîáëÿòè íà êîðìè

Ìàë. Àíàòîë³ÿ ÀÍÄÐÅªÂÀ.

ÄÇÅÐÊÀËÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 228 (2728)

Ñèëó äóõó äî ³íâàë³äíîãî â³çêà íå ïðèêóòè Êàæóòü, ùî çäîðîâ³é ëþäèí³ ïîòð³áí³ òèñÿ÷³ ð³çíèõ ðå÷åé, à õâîð³é ëèøå îäíà çäîðîâ ÿ. Òà êîëè íà îäóæàííÿ íåìàº íàâ³òü íàä³¿, äî â³ä÷àþ çàëèøàºòüñÿ îäèí êðîê. Õòîñü ðîáèòü éîãî ëåãêî, íàâ³òü íå íàìàãàþ÷èñü ïîçìàãàòèñÿ ç áóäåíí³ñòþ, à õòîñü äîëàº ïåðåøêîäè ç òàêîþ âïåðò³ñòþ, ùî ñàìà äîëÿ í³ÿêîâ³º ³ ïîñòóïàºòüñÿ øëÿõîì. Íåçðÿ÷³ ìàëþþòü áàðâèñò³ ïîëîòíà, ãëóõ³ ÷óäîâî òàíöþþòü, ïðèêóò³ äî ³íâàë³äíîãî êð³ñëà âèðóøàþòü ó

êðóãîñâ³òí³ ïîäîðîæ³, ñòàþòü ïåðåìîæöÿìè êîíêóðñ³â êðàñè... Êîæåí ç öèõ ëþäåé ùîäíÿ áîðåòüñÿ çà ïîâíîö³ííå æèòòÿ. À íàñïðàâä³ âîíè ëèøå äîâîäÿòü íàøó íåì³÷í³ñòü ñëàáê³ñòü ñèëè äóõó, â³äñóòí³ñòü âîë³ äî æèòòÿ, íåâì³ííÿ íàñîëîäæóâàòèñÿ ñüîãîäí³øí³ì äíåì. ², çðåøòîþ, ñòàº çðîçóì³ëî, ùî ³íâàë³äí³ñòü öå ñòàí íå çäîðîâ ÿ, à äóø³.

Íàä³ÿ ÃÎÐÁÀÒÞÊ. Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Íåçðÿ÷³ ìàëþþòü áàðâèñò³ ïîëîòíà, ãëóõ³ ÷óäîâî òàíöþþòü

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 228 (2728)

Ñâ³ò íå çàìêíóâñÿ â ÷îòèðüîõ ñò³íàõ

Þðèäè÷íà êîíñóëüòàö³ÿ

ßê æèòè ç ³íâàë³äîì áåç ãîëîâè?

ß ç ñèíîì ìåøêàþ â îäíîê³ìíàòí³é êâàðòèð³. Ç 1989 ðîêó ñèí ³íâàë³ä ² ãðóïè. Éîãî çàõâîðþâàííÿ (ÄÖÏ) íåâïèííî ïðîãðåñóº, à äî âñüîãî òîãî ùå äîäàëàñÿ øèçîôðåí³ÿ. Êîëè â³í áóâ ìàëåíüêèé, ÿ òåðï³ëà. Òà òåïåð éîìó 35 ðîê³â. Ïîñò³éíî ïåðåáóâàòè ó ïñèõî-íåâðîëîã³÷í³é ë³êàðí³ â³í íå ìîæå, àëå æ ³ ÿ íå ìîæó ç íèì æèòè â îäí³é ê³ìíàò³. Â³í ÷àñòî õàïàºòüñÿ çà í³æ, çàãðîæóº êèíóòèñÿ ç áàëêîíà, á º ìåíå. Ìîæå ãîäèíàìè ñèä³òè ïåðåä òåëåâ³çîðîì, ðîçìîâëÿòè ç ðàä³îïðèéìà÷åì, ïàëèòè. ² âñå öå â³äáóâàºòüñÿ â îäí³é ê³ìíàò³. Íà êâàðòîáë³êó ÿ ïåðåáóâàþ ç 1978 ðîêó. Òîä³ ùå ñèí ìàâ ²² ãðóïó ³íâàë³äíîñò³. À ç òðàâíÿ 1990 ðîêó ìåíå ïîñòàâèëè íà ï³ëüãîâó ÷åðãó. Òà âñå áåçðåçóëüòàòíî. Íà âñ³ ìî¿ çàïèòàííÿ îäíà â³äïîâ³äü ÷åðãà ùå íå ï³ä³éøëà. ß ðîçóì³þ, ùî ³íâàë³äè áóâàþòü ð³çí³: áåç ðóêè, áåç íîãè, ñë³ï³. Òà ÿê æèòè â îäíîê³ìíàòí³é êâàðòèð³ ç ³íâàë³äîì áåç ãîëîâè?

Îëüãà ðèäàëà â ïàëàò³ ïîëîãîâîãî áóäèíêó, çàëàìóþ÷è ðóêè. Âîíà áëàãàëà ïðî äèâî, àëå Áîã ìîâ÷àâ, äî íå¿ â³í áóâ æîðñòîêèé. Ó âóõàõ ãîëîñîì êàòà ëóíàâ æàõëèâèé âèðîê ë³êàð³â: «Òè í³êîëè íå çìîæåø íàðîäèòè íîðìàëüíó äèòèíó!» À ïåðåä íåþ íà ë³æêó ëåæàâ ìàëåíüêèé æèâèé çãîðòîê ¿¿ äîíüêà. Äîíüêà, ÿêó ìàòåð³ òðè íåñê³í÷åíí³ äîáè çàáîðîíÿëè áà÷èòè, «ðÿòóþ÷è» ïîðîä³ëëþ îáìàíîì. Äîíüêà, ÿêà í³êîëè íå çìîæå æèòè ïîâíîö³ííèì æèòòÿì... Ñâ³òëàíà äèâèëàñÿ íà ñâ³ò äîâ³ðëèâèì ïîãëÿäîì, êðèõ³òí³ ïàëü÷èêè íà ñëàáåíüêèõ ðó÷êàõ ìëÿâî âîðóøèëèñÿ. Ðàïòîì ¿¿ ìàëåñåíüêå ëè÷êî çìîðùèëîñÿ, âîíà çàïëàêàëà â³ä áîëþ... Ï³çí³øå ë³êàð³ ïîñòàâëÿòü æàõëèâèé ä³àãíîç: õâîðîáà Ëàéíøòåéíà-Ôðîë³êà. Íåäîñêîíàëèé îñòåîãåíåç. Âðîäæåíà ëàìê³ñòü ê³ñòîê. Äåôîðìàö³ÿ ê³ñòîê âåðõí³õ ³ íèæí³õ ê³íö³âîê ³ç ïîðóøåííÿì ôóíêö³é ²V ñòóïåíþ. Âîíà ïðèéøëà â öåé ñâ³ò ç áîëåì ô³çè÷íèì, äî ÿêîãî âîíà íåçàáàðîì çâèêíå, ÿê äî íåìóíè÷îñò³, ÿê äî ÷àñòèíè ñâîãî áóòòÿ íà çåìë³. Àëå áóäå ùå é ³íøèé á³ëü äóøåâíèé, ãëèáîêèé ³ íåñê³í÷åííèé, ÿê ñàì Âñåñâ³ò ëþäñüêî¿ äóø³. Ï³ä ÷àñ íàðîäæåííÿ Ñâ³òëàíà Ðåøåòíÿê îòðèìàëà ñâîþ ïåðøó òðàâìó ïåðåëîì, ä³â÷èíö³ óøêîäèëè í³æêó. À ïîò³ì... ïîò³ì áóëè áåçê³íå÷í³ ã³ïñè. Ñëàáê³ ê³ñòî÷êè äèòèíè ëàìàëèñÿ â³ä áóäü-ÿêîãî íåîáåðåæíîãî äîòèêó äî ¿¿ êâîëîãî ò³ëà. Ùî ç ìîºþ äîíüêîþ? ×è ìîæíà ¿¿ ë³êóâàòè? Äîïîìîæ³òü! áëàãàëüíî ïðîñèëà ìîëîäà æ³íêà. Àëå ìåäèêè âèçíàëè ä³â÷èíêó áåçíàä³éíîþ ³ íàâ³òü íå ïîâ³ðèëè, ùî âîíà ïðîñòî æèòèìå. Ìàòåðèíñüê³ ïî÷óòòÿ íå äàâàëè Îëüç³ çìèðèòèñÿ ç öèì. Âîíà øóêàëà âèõ³ä. Ïîòð³áíî âðÿòóâàòè äîíå÷êó áóäü-ùî! ² âîíà âðÿòóâàëà ¿¿ ëþáîâ þ, áåçñîííèìè íî÷àìè, ñëüîçàìè ³ ìîëèòâàìè, íåâòîìíîþ òóðáîòîþ òà òåïëîì ñâîãî ñåðöÿ. Ìàëåíüêà âèæèëà. ×è çíàëà òîä³ íåùàñíà ðîäèíà, ùî öå ëèøå ïî÷àòîê òåìíîãî, íåçäîëàííîãî òóíåëþ ï³ä íàçâîþ äîëÿ? Ñâ³òëàíà äîðîñë³øàëà ³ ðîçóìîâî ðîçâèâàëàñÿ, ÿê íîðìàëüíà, ïîâíîö³ííà äèòèíà. Â äåâ ÿòü ì³ñÿö³â âîíà âæå ïî÷àëà ãîâîðèòè. Àëå ìèíàâ ÷àñ, à ä³â÷èíêà òàê ³ íå çìîãëà õîäèòè, ëåäâå ñèä³ëà ³ äóæå ïîãàíî ðîñëà. ×åðåç ð³ê ³ 9 ì³ñÿö³â Îëüãà Ðåøåòíÿê â³ä÷óëà, ùî çíîâó âàã³òíà. Ñòðàøíèé âèðîê, ÿê íåçàñëóæåíèé ëÿïàñ, çàâäàâàâ æîðñòîêèõ äóøåâíèõ ñòðàæäàíü, îòðóþþ÷è ¿¿ æèòòÿ ³ æèòòÿ áëèçüêèõ ëþäåé. Íî÷àìè æ³íêó äóøèëè ñëüîçè. Òè ùî, õî÷åø ùå îäíîãî ³íâàë³äà â ñ³ì þ? ñóâîðî, íåìèëîñåðäíî çàïèòóâàâ á³ëèé õàëàò. Àëå îñü íàñòàâ öåé äåíü, íà ñâ³ò ç ÿâèëàñÿ Ãàëÿ íîðìàëüíà, çäîðîâà ä³â÷èíêà. Âîíà ðîñëà, ÿê óñ³ ä³òè, ³ ðàçîì ç ³íøèìè ï³øëà äî çâè÷àéíî¿ øêîëè. Òàê ñàìî, ÿê ³ âñ³, âîíà ãðàëàñÿ â «àíó äîæåíè» ³ «êëàñèêè», â³äïîâ³äàëà íà óðîêàõ. Äèâëÿ÷èñü ó ¿¿ æèâ³ êàð³ î÷³, â³äêðèòå ïðèâ³òíå ëè÷êî, áóëî âàæêî óÿâèòè, ùî äåñü ó íåâåëèêîìó áóäèíêó, â ìàëåíüêîìó äèòÿ÷îìó ë³æå÷êó, ëåæèòü, ñïðÿìóâàâøè â ïîðîæíå÷ó ê³ìíàòè ïîãëÿä òàêèõ ñàìî áåçäîííèõ êàðèõ î÷åé, ¿¿ ð³äíà ñåñòðà-³íâàë³ä... Ñâ³òëàíà âèÿâèëàñÿ çä³áíîþ ä³â÷èíêîþ, âîíà õîò³ëà â÷èòèñÿ. Ï³ñëÿ íàïîëåãëèâèõ õîä³íü Îëüãè ²âàí³âíè äî ðàéîííîãî â³ää³ëó îñâ³òè, ñë³çíèõ ïðîõàíü ïîñïðèÿòè õî÷à á ó ïî÷àòêîâîìó íàâ÷àíí³ äîíüêè, ¿é âñå-òàêè ïîñòóïèëèñÿ. ×îòèðè ðîêè Ñâ³òëàíó

Êè¿â.

Êîìåíòàð þðèñòà

â³äâ³äóâàëè äâà â÷èòåë³ ìîëîäøèõ êëàñ³â. Âîíè íàâ÷èëè ¿¿ ÷èòàòè ³ ïèñàòè, ðåøò³ ¿¿ íàâ÷èëè ìàòè ³ êíèãè, ÿê³ ç äèòèíñòâà Ñâ³òëàíà ÷èòàëà ç íàñîëîäîþ, áóäü-ÿê³, âñ³, ùî ïîòðàïëÿëè ï³ä ðóêó. À ùå âîíà çìîãëà ïëåñòè, âèøèâàòè, ìàëþâàòè. Ñâî¿ìè ñëàáêèìè, çìó÷åíèìè õâîðîáàìè ïàëüöÿìè, âïåðøå âçÿëà îë³âåöü. Øâèäêî ïðîëåò³â ÷àñ. Ñâ³òëàí³ âæå ñ³ìíàäöÿòü. Ïîçàäó äàðåìí³ ðîêè ïîíåâ³ðÿíü ïî âñ³ëÿêèõ êë³í³êàõ, ìåäè÷íèõ äîñë³äíèõ ³íñòèòóòàõ ³ ïðîñòî íàðîäíèõ ö³ëèòåëÿõ. Àëå í³õòî íå äàâ ïîëåãøåííÿ... Õî÷à í³, áóëà â æèòò³ Ñâ³òëàíêè òàêà ëþäèíà. Ðåøåòíÿêè çíàéøëè éîãî âèïàäêîâî. Êîëè äðóã³ ðîçâîäèëè ðóêàìè, â³í ïðîñòÿãíóâ ðóêó äîïîìîãè. Îáñòåæèâøè, ñêàçàâ: «Ê³ñòêàì ä³â÷èíêè áðàêóº êàëüö³þ, ³ êîëè á âè çâåðíóëèñÿ â÷àñíî òà â³ä ñàìîãî íàðîäæåííÿ ââîäèëè â ¿¿ îðãàí³çì êàëüöèòðèí öå çì³öíèëî á ¿õ. Òîä³, ìîæëèâî, Ñâ³òëàíêà ìîãëà á ïîòèõåíüêó õîäèòè». Òðè ðîêè ¿ì äîïîìàãàâ òàºìíèé äðóã, àëå íåçàáàðîì ë³êàð çâ³ëüíèâñÿ ç ë³êàðí³. Ë³êóâàííÿ ä³â÷èíêè ïðèïèíèëîñÿ. Êàëüöèòðèí äîðîã³ ë³êè, òàê³ íåîáõ³äí³ Ñâ³òëàí³ ïî÷àëè çíèêàòè ³ç àïòå÷íèõ ïðèëàâê³â. Ðàçîì ç íèìè çíèêàëà íàä³ÿ íà çì³öíåííÿ ñèë, íà æèòòÿ áåç áîëþ. Ð³ê ó ð³ê çäîðîâ ÿ Ñâ³òëàíêè ïîã³ðøóºòüñÿ, òåïåð âîíà íå ìîæå âæå ñèä³òè áåç ñòîðîííüî¿ äîïîìîãè, ¿¿ ðóêè îñëàáëè ³ â çìîç³ òðèìàòè õ³áà ùî îë³âåöü. Ç äèòèíñòâà ¿¿ çàõîïëþâàëà ãðà ôàðá íà àðêóø³ ïàïåðó. ² âîíà íàïîëåãëèâî ïðàöþâàëà. Ìàëþíêè ó êíèæêàõ áóëè çðàçêîì äëÿ íàñë³äóâàííÿ, îêðèëÿëè ôàíòàç³þ. «Êîëè-íåáóäü ÿ òåæ çìîæó òàê ìà-

ëþâàòè», âèð³øèëà Ñâ³òëàíà. Íåçàáàðîì öå çàõîïëåííÿ ñòàëî ãîëîâíèì äæåðåëîì ô³çè÷íèõ ³ äóøåâíèõ ñèë, ºäèíîþ ìîæëèâ³ñòþ õî÷à á ïîäóìêè ïîäîëàòè çàìêíóòèé ïðîñò³ð ÷îòèðüîõ ñò³í ³ çàçèðíóòè â ³íøå, íåâ³äîìå, æèòòÿ. Çàïîâ³òíà ìð³ÿ Ñâ³òëàíè çäàºòüñÿ ¿é íåçä³éñíåííîþ. Âîíà õîò³ëà á ìàòè êîìï þòåð. Àäæå òàê âîíà çìîæå ñï³ëêóâàòèñÿ ³ç çîâí³øí³ì ñâ³òîì, ðîçøèðèòè ñâ³é êðóãîç³ð, óäîñêîíàëþâàòè õóäîæí³ íàâè÷êè ç äîïîìîãîþ êîìï þòåðíî¿ ãðàô³êè, à íàéãîëîâí³øå çíàéòè äðóç³â. Îêð³ì áàòüêà, ñåñòðè ³ ìàìè, ÿê³, âò³ì, ÷àñòî çàéíÿò³ ùîäåííèìè æèòòºâèìè ñïðàâàìè, ó Ñâ³òëàíè º ìàëåíüêèé ïðèÿòåëü õâèëÿñòèé ïàïóæêà Ïðîøêà. Ïðîøà õîðîøèé, Ïðîøà õîðîøèé, ïåðåáèðàþ÷è ÷³ïêèìè ëàïêàìè ïî æåðäèí³, ùåáå÷å áåøêåòíèê-ïòàõ. Ñâ³òëàíà ïîñì³õàºòüñÿ ó â³äïîâ³äü: «ß íàìàëþþ òîá³ êàçêîâèé ë³ñ». Ñâ³òëàíà ìàëþº ëåæà÷è. Íà ïàïåð³ ç ÿâëÿþòüñÿ ÷óäîâ³ ãåðî¿ Âîëòà Ä³ñíåÿ. Îñü óæå áàãàòî ðîê³â âîíà æèâå ó öüîìó äîáðîìó áàðâèñòîìó ñâ³ò³, äå âñå ïîïðàâíî ç äîïîìîãîþ ÷àð³âíî¿ ñèëè îë³âö³â. Íàòõíåííèé ïîãëÿä êàðèõ î÷åé íà ìèòü â³äðèâàºòüñÿ â³ä çàïîâ³òíîãî àðêóøà é ëèíå ó ìàíëèâèé êâàäðàò â³êíà. Òàì âñå, ÿê ³ ðàí³øå: ñ³ðà äîðîãà, ìîêðà â³ä äîùó, àâòîìîá³ëüíà ìåòóøíÿ, ï³øîõîäè, ùî ïîñï³øàþòü. Æèòòÿ òðèâàº... Îëåíà ÃÓÊÎÂÀ.

Íîâîàéäàð Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³. Íà çí³ìêó: ìàëþíêè ³ ä³â÷èíêà.

Ôîòî Ìèêîëè ËÈÒÂÈÍÅÍÊÀ.

Äðóãà ìîëîä³ñòü ³íòåðíàòó Ó Ì³æíàðîäíèé äåíü ³íâàë³ä³â äî Ìèðãîðîäñüêî¿ ñïåöøêîëè-³íòåðíàòó äëÿ ä³òåé ³ç çíèæåíèì ñëóõîì, ÿê çàâæäè, çàâ³òàþòü øåôè, ñïîíñîðè (öå ö³ëà êîãîðòà òèõ, õòî ìàº ïî÷åñíå çâàííÿ ïàòð³îòà ³íòåðíàòíî¿ óñòàíîâè), ùèð³ äðóç³ çàãàëüíîîñâ³òí³õ øê³ë ì³ñòà ç ïîäàðóíêàìè, à íàäòî ç áëàãîðîäíèìè íàì³ðàìè, ç òåïëèì, ùèðèì ñëîâîì.

Ó ñâîþ ÷åðãó âåñü òðóäîâèé êîëåêòèâ ñïåö³àëüíîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó, ÿêèé î÷îëþº óïðîäîâæ îñòàíí³õ äâàäöÿòè ðîê³â ²âàí Ïåòðîâè÷ Äåì ÿíåíêî, ãîòóº é â³ä ñåáå ÷è íå íàéäîðîæ÷³ ïîäàðóíêè ñâî¿ì âèõîâàíöÿì. Òóò óæå òðåò³é ð³ê ç ìåòîþ ñòâîðåííÿ ñïðèÿòëèâîãî ìîðàëüíî-ïñèõîëîã³÷íîãî ì³êðîêë³ìàòó äëÿ ä³òåé ç îñîáëèâèìè ïîòðåáàìè òà ¿õí³õ áàòüê³â âïðîâàäæóºòüñÿ íîâà ìîäåëü íàâ÷àëüíî-âèõîâíîãî ïðîöåñó øêîëà-ðîäèíà. À ùå, ïîïðè âñ³ ô³íàíñîâî-åêîíîì³÷í³ òðóäíîù³, ùîðîêó â ³íòåð-

Íàä³ÿ ÌÈÕÀËÜ×ÅÍÊÎ.

íàò³ ñïðàâëÿþòü îáíîâè, çä³éñíþþ÷è áåç ïåðåá³ëüøåííÿ çíà÷íèé îáñÿã ðåìîíòíî-áóä³âåëüíèõ ðîá³ò. Äî òîãî æ íå â îñòàííþ ÷åðãó çóñèëëÿìè ñàìèõ ïåäàãîã³â ³ îáñëóãîâóþ÷îãî ïåðñîíàëó ñïðàâæí³õ óì³ëüö³â ³ ìàéñòðèíü ²âàíà Êàðìàç³íà, Îëåêñàíäðà Äåì ÿíåíêà, Ãàëèíè Áîãäàíåíêî, Âàëåíòèíè Ïîêðèøêî, Â³ðè Ô³ëîí÷èê, ªâãåíà Òðèáóøíîãî... Öüîãî ðîêó ïåðåêðèòî äàõ äâîõ ñïàëüíèõ êîðïóñ³â, ÿê³ çáëîêîâàíî ç ïðèáóäîâàíèìè ÷îòèðìà ê³ìíàòàìè. Â³äòåïåð ìàëþêè äîøê³ëüíî¿ òà ï³äãîòîâ÷î¿ ãðóï, ó÷í³ ïî÷àòêîâèõ

êëàñ³â, ñåðåäíüîãî â³êó ³ ñòàðøîêëàñíèêè â³äïî÷èâàþòü ³ ïðîâîäÿòü äîçâ³ëëÿ êîæåí â³äïîâ³äíî äî ñâîãî â³êó é óïîäîáàíü ó ñïåö³àëüíî îáëàäíàíèõ ê³ìíàòàõ. Ñïàëüí³ êîðïóñè çàáåçïå÷åíî ãàðÿ÷îþ ³ õîëîäíîþ âîäîþ, çðåøòîþ, âñ³ìà ïîáóòîâèìè çðó÷íîñòÿìè, ÿêèõ íå áóëî â ³íòåðíàò³ â³ä ÷àñ³â éîãî çàñíóâàííÿ. À öå á³ëüø ÿê 60 ðîê³â. Ñòàðàííÿìè äáàéëèâèõ ãîñïîäàð³â, óì³ëèõ îðãàí³çàòîð³â ³ ÷óéíèõ ïåäàãîã³â Ìèðãîðîäñüêà ñïåöøêîëà-³íòåðíàò äëÿ ä³òåé ³ç çíèæåíèì ñëóõîì íåìîâ ïåðåæèâàº íèí³ äðóãó ìîëîä³ñòü íà áëàãî ³ ðàä³ñòü ¿¿ âèõîâàíö³â òà ¿õí³õ ðîäèí. Îëåêñ³é ÏÎËÈÂ ßÍÈÉ, ïåäàãîã øêîëè.

Ìèðãîðîä Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³.

ß íàìàëþþ òîá³ êàçêîâèé ë³ñ

Òàê, çà ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè îñîáè, ùî ñòðàæäàþòü â³ä çàõâîðþâàíü, ïåðåäáà÷åíèõ çàòâåðäæåíèì Ì³í³ñòåðñòâîì îõîðîíè çäîðîâ ÿ Óêðà¿íè ïåðåë³êîì çàõâîðþâàíü, çà ÿêèõ îñîáè, ùî ñòðàæäàþòü â³ä öèõ çàõâîðþâàíü, íå ìîæóòü æèòè â êîìóíàëüí³é êâàðòèð³ àáî â îäí³é ê³ìíàò³ ç ÷ëåíàìè ñâîº¿ ñ³ì ¿, ìàþòü ïðàâî íà ïåðøî÷åðãîâå îòðèìàííÿ æèòëîâî¿ ïëîù³. Ó äàíîìó ðàç³ îáèäâ³ íåäóãè ìîëîäîãî ÷îëîâ³êà çà íàÿâíîñò³ ìåäè÷íîãî âèñíîâêó äàþòü ï³äñòàâè äëÿ ïåðøî÷åðãîâîãî íàäàííÿ æèòëîïëîù³ ç îêðåìèìè ê³ìíàòàìè.

×îðíîáèëüñüê³ íàñë³äêè

Ìåíå ÿê â³éñüêîâîçîáîâ ÿçàíîãî áóëî ïðèçâàíî íà â³éñüêîâ³ çáîðè äëÿ âèêîíàííÿ îáîâ ÿçê³â â³éñüêîâî¿ ñëóæáè, ïîâ ÿçàíèõ ç ë³êâ³äàö³ºþ íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè, âíàñë³äîê ÿêèõ ÿ ä³ñòàâ çàõâîðþâàííÿ ³ ñòàâ ³íâàë³äîì. ßêèé ïîðÿäîê íàäàííÿ ìåí³ ï³ëüã? Ëüâ³â

Êîñòÿíòèí ÃÓÄÇÜ.

Êîìåíòàð þðèñòà

Ïèòàííÿ íàäàííÿ ñòàòóñó ³íâàë³ä³â â³éíè â³éñüêîâîñëóæáîâöÿì ³ç ÷èñëà â³éñüêîâîçîáîâ ÿçàíèõ, ïðèçâàíèõ íà â³éñüêîâ³ çáîðè, âðåãóëüîâàíî ñï³ëüíèì íàêàçîì Ì³í³ñòåðñòâà ïðàö³ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè â³ä 01.12.97 ð. ¹ 24 òà Ì³í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè â³ä 28.11.97 ð. ¹ 428. Ï³ëüãè â òàêîìó ðàç³ íàäàþòü çã³äíî ³ç Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ âåòåðàí³â â³éíè, ãàðàíò³¿ ¿õ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó», àëå çà óìîâè íàäàííÿ ñòàòóñó ³íâàë³äà Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè. ßêùî â ìàòåð³àëàõ ïåíñ³éíî¿ ñïðàâè º äîâ³äêà ÌÑÅÊ ³ç çàçíà÷åííÿì ïðè÷èííîãî çâ ÿçêó çàõâîðþâàííÿ ç âèêîíàííÿì îáîâ ÿçê³â â³éñüêîâî¿ ñëóæáè ç ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â àâàð³¿ íà ×ÀÅÑ, òî ïèòàííÿ íàäàííÿ ñòàòóñó ³íâàë³ä³â â³éíè â³éñüêîâîñëóæáîâöÿì ³ç ÷èñëà â³éñüêîâîçîáîâ ÿçàíèõ, ïðèçâàíèõ íà â³éñüêîâ³ çáîðè, ñë³ä ðîçãëÿäàòè ç ìîìåíòó íàÿâíîñò³ òàêîãî çâ ÿçêó, àëå íå ðàí³øå, í³æ ç 25 ÷åðâíÿ 1996 ðîêó (ìîìåíòó íàáðàííÿ ÷èííîñò³ Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í ³ äîïîâíåíü äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ ³ ñîö³àëüíèé çàõèñò ãðîìàäÿí, ÿê³ ïîñòðàæäàëè âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè» â ðåäàêö³¿ â³ä 6 ÷åðâíÿ 1996 ðîêó). Ó ðàç³ â³äñóòíîñò³ â äîâ³äö³ ÌÑÅÊ ïðè÷èííîãî çâ ÿçêó çàõâîðþâàííÿ ç âèêîíàííÿì îáîâ ÿçê³â â³éñüêîâî¿ ñëóæáè ç ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â àâàð³¿ íà ×ÀÅÑ, ïèòàííÿ íàäàííÿ ñòàòóñó ³íâàë³ä³â â³éíè â³éñüêîâîñëóæáîâöÿì ³ç ÷èñëà â³éñüêîâîçîáîâ ÿçàíèõ, ïðèçâàíèõ íà â³éñüêîâ³ çáîðè, ñë³ä ðîçãëÿäàòè â³ä äíÿ çâåðíåííÿ äî îðãàí³â ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ ï³ñëÿ âñòàíîâëåííÿ îðãàíàìè ÌÑÅÊ òàêîãî ïðè÷èííîãî çâ ÿçêó çàõâîðþâàííÿ. Îñîáàì, íà ÿêèõ ïîøèðþºòüñÿ ÷èíí³ñòü ñò.7 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ âåòåðàí³â â³éíè, ãàðàíò³¿ ¿õ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó», íàäàþòüñÿ ï³ëüãè, ïåðåäáà÷åí³ ñò. 13 öüîãî æ çàêîíó, òà ïåíñ³¿ ïî ³íâàë³äíîñò³ âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè ï³äâèùóþòüñÿ ó òàêèõ ðîçì³ðàõ: íà 400 â³äñîòê³â ì³í³ìàëüíî¿ ïåíñ³¿ çà â³êîì ³íâàë³äàì â³éíè 1 ãðóïè; íà 350 â³äñîòê³â ì³í³ìàëüíî¿ ïåíñ³¿ çà â³êîì ³íâàë³äàì â³éíè 2 ãðóïè; íà 200 â³äñîòê³â ì³í³ìàëüíî¿ ïåíñ³¿ çà â³êîì ³íâàë³äàì â³éíè 3 ãðóïè. Ìàðèíà ÊÎÂÀËÜ×ÓÊ.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

² ÏÐÈÉØËÀ ÂÎËß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 228 (2728)

Äåñÿòü ðîê³â âñåóêðà¿íñüêîìó ðåôåðåíäóìó

Â³òàë³é Áîéêî: «ß íå ïðèãàäóþ, ùîá ëÿãàâ ñïàòè» ×àñ çá³ãàº íàäçâè÷àéíî øâèäêî çäàºòüñÿ, ëèøå ó÷îðà ì³ëüéîíè óêðà¿íö³â ïðèéøëè íà âèáîð÷³ ä³ëüíèö³, ùîá ñâî¿ìè ãîëîñàìè ï³äòðèìàòè Àêò ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè íà âñåóêðà¿íñüêîìó ðåôåðåíäóì³, à ñüîãîäí³ âèïîâíþºòüñÿ óæå 10 ðîê³â íàðîäíîìó âîëåâèÿâëåííþ. Ñàìå òîìó, íà íàøó äóìêó, âàæëèâî çàô³êñóâàòè ñïîãàäè òèõ, õòî áóâ ó âèð³ òîä³øí³õ ïîä³é. Ñàìå òîìó ñâî¿ì ñï³âðîçìîâíèêîì ìè îáðàëè íèí³øíüîãî Ãîëîâó Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè Â³òàë³ÿ Áîéêà, áî â³í òîä³ áóâ ãîëîâîþ Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿. Éîìó îô³ö³éíî âèïàëà âèñîêà ÷åñòü îãîëîñèòè ðåçóëüòàòè âñåíàðîäíîãî âîëåâèÿâëåííÿ.

Íàïåðåäîäí³ íàøî¿ ðîçìîâè óâå÷åð³ ÿ ï³äíÿâ ñâ³é àðõ³â, ùîá ùîñü çãàäàòè, ùîá â³äíîâèòè â ïàì ÿò³ ò³ ÷àñè. Ó ìåíå º ñòåíîãðàìà çàñ³äàííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè 24 ñåðïíÿ 1991 ðîêó, êîëè âèð³øóâàëîñÿ ïèòàííÿ ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ³ ïðîâåäåííÿ ðåôåðåíäóìó íà ï³äòðèìêó Àêòà ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³. Äåáàòè áóëè íàäçâè÷àéíî áóðõëèâèìè ³ ñêëàäíèìè äåê³ëüêà ïåðåðâ, äåê³ëüêà îáãîâîðåíü. Íàäçâè÷àéíî åìîö³éíèõ. ² âðåøò³-ðåøò Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Ëåîí³ä Êðàâ÷óê ïîñòàâèâ íà ãîëîñóâàííÿ ïîñòàíîâó ïðî ïðèéíÿòòÿ Àêòà ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, ÿêà òàêîæ ïåðåäáà÷àëà ïðîâåäåííÿ çàãàëüíîäåðæàâíîãî ðåôåðåíäóìó. Ãîëîñóâàííÿ áóëî ïî³ìåííå, ³ öÿ ïîñòàíîâà íàáðàëà 346 ãîëîñ³â êîíñòèòóö³éíó á³ëüø³ñòü. À âè òîä³ óæå áóëè ãîëîâîþ ÖÂÊ? Òàê. Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ ó ñêëàä³ 35 îñ³á óæå ïðîâåëà ïåðø³ äåìîêðàòè÷í³ âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â. Íà îäèí ìàíäàò òîä³ ïðåòåíäóâàëè â³ä äâîõ ó äåê³ëüêîõ îêðóãàõ äî 28 êàíäèäàò³â. Öå áóâ äàëåêî íå ïðîñòèé ïðîöåñ. Ïðîöåñ íàâ÷àííÿ ïëþðàë³çìó, ïðîïàãàíäè ñâî¿õ ïîãëÿä³â çàëåæíî â³ä îñîáèñòîñò³ ³ ïðèíàëåæíîñò³ äî ïåâíî¿ ïîë³òè÷íî¿ ñèëè. Öå íàêëàäàëîñÿ íà â³äñóòí³ñòü ó íàñ äîñâ³äó. Âîäíî÷àñ õî÷ó çâåðíóòè óâàãó, ùî ñòàíîì íà 24 ñåðïíÿ óæå éøîâ âèáîð÷èé ïðîöåñ. Áî íà ïî÷àòêó ëèïíÿ áóëî ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðîâåñòè 1 ãðóäíÿ âèáîðè ïåðøîãî Ïðåçèäåíòà íà ï³äñòàâ³ òèõ çì³í, ÿê³ áóëè âíåñåí³ ó Êîíñòèòóö³þ Óêðà¿íè, ³ çàêîíó ïðî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Äîðó÷èëè ¿õ ïðîâåñòè Öåíòðàëüí³é âèáîð÷³é êîì³ñ³¿ ç âèáîð³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè. ², ÿê ìîâèòüñÿ, ïðîöåñ óæå ï³øîâ. Áóëî çàïèòàíî â³äïîâ³äí³ êîøòè, ïî÷àëîñÿ ôîðìóâàííÿ îêðóæíèõ ³ ä³ëüíè÷íèõ êîì³ñ³é. Óòâîðèëè 27 âèáîð÷èõ îêðóã³â, áëèçüêî 35 òèñÿ÷ âèáîð÷èõ ä³ëüíèöü, à òàêîæ â³äïîâ³äí³ êîì³ñ³¿, ÿê³ áóëè ñï³ëüíèìè äëÿ âèáîð³â Ïðåçèäåíòà ³ ïðîâåäåííÿ ðåôåðåíäóìó. Äî ñêëàäó êîì³ñ³é áóëî îáðàíî ìàéæå 370 òèñÿ÷ îñ³á. ² âñå öå ðîáèëîñÿ íà ãðîìàäñüêèõ çàñàäàõ. Çðîçóì³ëî, âèíåñåííÿ Àêòà ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ íà ï³äòâåðäæåííÿ ðåôåðåíäóìîì äåùî óñêëàäíèëî íàøó ðîáîòó, áî òðåáà áóëî ïðîâåñòè ïåâíó ï³äãîòîâ÷ó ðîáîòó ùîäî ïðîâåäåííÿ ðåôåðåíäóìó. À ç äðóãîãî áîêó ïîºäíàííÿ îáîõ ãîëîñóâàíü äåùî ³ ïîëåãøèëî íàøó ðîáîòó. Áî êàíäèäàòè íà ïîñàäó Ïðåçèäåíòà âîäíî÷àñ, àã³òóþ÷è çà ñâîþ ïîçèö³þ, âñ³ ÿê îäèí çàêëèêàëè ãðîìàäÿí Óêðà¿íè â³äì³òèòè «òàê» ó áþëåòåí³. Ó áþëåòåí³ íàâîäèâñÿ òåêñò Àêòà ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ ³ ñòàâèëîñÿ çàïè-

òàííÿ, íà ÿêå ìîæíà áóëî â³äïîâ³ñòè «òàê» àáî «í³». Òîáòî âñå öå áóëî çðîáëåíî â÷àñíî. ßêùî ïîäèâèòèñÿ íà ïåðåäâèáîðí³ ïëàêàòè êàíäèäàò³â, òî, íàïðèêëàä, ²ãîð Þõíîâñüêèé âèïóñòèâ ñïåö³àëüíó ãàçåòó «²í³ö³àòèâà», â ÿê³é éøëîñÿ íå ò³ëüêè ïðî æèòòºâèé øëÿõ êàíäèäàòà, à é âèêëàäàëîñÿ áà÷åííÿ ðîçâèòêó Óêðà¿íè ÿê íåçàëåæíî¿ äåðæàâè. Íà ëèñò³âö³ Ëåâêà Ëóê ÿíåíêà áóëà îäíà ôðàçà: «Óêðà¿íà íåçàëåæíà, ºäèíà, áàãàòà». Òàêà æ ïîçèö³ÿ áóëà ³ â ðåøòè ïðåòåíäåíò³â íà íàéâèùó ïîñàäó Ëåîí³äà Êðàâ÷óêà, Â ÿ÷åñëàâà ×îðíîâîëà, Âîëîäèìèðà Ãðèíüîâà, Ëåîïîëüäà Òàáóðÿíñüêîãî. Íàøèì íàùàäêàì êîëèñü áóäå ö³êàâî äîâ³äàòèñÿ, ÿê ïðîõîäèëè âèáîðè ïåðøîãî Ïðåçèäåíòà ³ ï³äãîòîâêà äî âñåóêðà¿íñüêîãî ðåôåðåíäóìó. Ùî õàðàêòåðíî? Ìè ïðàãíóëè íàñàìïåðåä çðîáèòè ä³ÿëüí³ñòü âèáîð÷èõ êîì³ñ³é ïðîçîðîþ, ÿê ³ ãàðàíòóâàòè ïðîçîðå ïðîâåäåííÿ ðåôåðåíäóìó. Âïåðøå Ïðåçèä³ÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè, à âîíà ìîãëà ïðèéìàòè ð³øåííÿ â ì³æñåñ³éíèé ïåð³îä, îô³ö³éíî çàïðîñèëà ñïîñòåð³ãà÷³â ç ð³çíèõ äåðæàâ, ó òîìó ÷èñë³ ç ðåñïóáë³ê, ÿê³ âõîäèëè äî êîëèøíüîãî Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. À íå ïàì ÿòàºòå, ñê³ëüêè ¿õ áóëî? Ñòàíîì íà 28 ëèñòîïàäà áóëè îòðèìàí³ ïîçèòèâí³ â³äïîâ³ä³ â³ä óðÿä³â ÑØÀ, Êàíàäè, Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿, ÔÐÍ, Ïîëüù³, ªâðîïàðëàìåíòó. Âñüîãî ïðèáóëî ìàéæå 60 ñïîñòåð³ãà÷³â. Íà âèáîð÷èõ ä³ëüíèöÿõ ó äåíü ðåôåðåíäóìó âèñëîâèëè áàæàííÿ ïîáóâàòè áëèçüêî 300 ³íîçåìíèõ æóðíàë³ñò³â. Ìè íàïðàâèëè ñïåö³àëüí³ ëèñòè óñ³ì âèáîð÷èì êîì³ñ³ÿì ïðî íåîáõ³äí³ñòü ñòâîðèòè óìîâè ïðîçîðîñò³ ïðîöåñó ãîëîñóâàííÿ. ², äî ðå÷³, æîäíèõ çàóâàæåíü ç öüîãî ïðèâîäó íå áóëî. Óñå â³äáóâàëîñÿ òàê, ÿê òîãî âèìàãàâ òîä³øí³é çàêîí. Äî òîãî æ âèíèêàëî áàãàòî ïèòàíü. Íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè òîä³ áóëî áåçë³÷ â³éñüêîâèõ ÷àñòèí Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó... Äåñü ï³âòîðà ì³ëüéîíà â³éñüêîâîñëóæáîâö³â. Òàê. ² âîíè ìîãëè áóòè ãðîìàäÿíàìè ³íøèõ äåðæàâ íà òîé ÷àñ, àëå âîíè çíàõîäèëèñÿ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè. Öå ïèòàííÿ òàêîæ ñïåö³àëüíî ðîçãëÿäàëîñÿ Ïðåçèä³ºþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. Âîíà âèçíà÷èëà, ùî âñ³, õòî çíàõîäèòüñÿ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè ó ñêëàä³ â³éñüêîâèõ ÷àñòèí, êîðèñòóþòüñÿ óñ³ìà ïðàâàìè ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, ó òîìó ÷èñë³ ïðàâîì áðàòè ó÷àñòü ó âèáîðàõ ³ ðåôåðåíäóì³. Öå áóëî çðîáëåíî çà âàøèì ïîäàííÿì? Ç òàêèì ïîäàííÿì çâåðíóëàñÿ Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ. Áî öå ïèòàííÿ

Ê³íåöü ëèñòîïàäà 1991 ð. Òåëåäåáàòè êàíäèäàò³â ó ïðåçèäåíòè Óêðà¿íè Ãðèíüîâ, Êðàâ÷óê, Ëóê ÿíåíêî, Òàáóðÿíñüêèé, ×îðíîâ³ë, Þõíîâñüêèé

ïîë³òè÷íå ³ éîãî ì³ã âèð³øèòè ò³ëüêè òàêèé îðãàí, ÿê Ïðåçèä³ÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè. À íà ï³äñòàâ³ öüîãî ð³øåííÿ ÖÂÊ íàïðàâèëà â³äïîâ³äí³ ëèñòè óñ³ì îêðóæíèì ³ ä³ëüíè÷íèì âèáîð÷èì êîì³ñ³ÿì. Ìåí³ äîâåëîñÿ ñóì³ùàòè òîä³ ïîñàäó ãîëîâè Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ ³ Ì³í³ñòðà þñòèö³¿ â óðÿä³ Â³òîëüäà Ôîê³íà, âðàõîâóþ÷è íàäçâè÷àéíó âàæëèâ³ñòü ö³º¿ ïîä³¿, çíà÷åííÿ â äîë³ äåðæàâè, â äîë³ Óêðà¿íè. Äîâîäèëîñÿ áàãàòî äàâàòè ³íòåðâ þ ç ïèòàíü ï³äãîòîâêè äî ïðîâåäåííÿ ðåôåðåíäóìó, áî â³äñòåæóâàëîñÿ âñå, ùî òîä³ â³äáóâàëîñÿ â Óêðà¿í³. Âàðòî çàçíà÷èòè ùå îäíó ö³êàâó îñîáëèâ³ñòü òîä³øí³õ âèáîð³â ãëàâè äåðæàâè. Êîæåí ìàâ ïðàâî çàÿâèòè, ùî â³í õî÷å áóòè ïðåòåíäåíòîì ó êàíäèäàòè íà âèñîêó ïîñàäó. ² òàêèõ ïðåòåíäåíò³â áóëî ìàéæå 100 ÷îëîâ³ê. Ø³ñòüîì ìè â³äìîâèëè. Áî, ñêàæ³ìî, õòîñü íå çíàº äåðæàâíî¿ ìîâè, îäíîìó áóëî ìåíøå 35 ðîê³â, ùå îäèí ïðîæèâàâ çà ìåæàìè Óêðà¿íè, à öå ñóïåðå÷èëî ÷èííîìó çàêîíîäàâñòâó. Ïðåòåíäåíòàì òðåáà áóëî òàêîæ ç³áðàòè 100 òèñÿ÷ ï³äïèñ³â, ¿õ ïåðåâ³ðèòè. ² öå âñå áóëî âïåðøå. ßêèì ÷èíîì ïåðåâ³ðÿòè? Ùî òðåáà âðàõîâóâàòè? Òðåáà âèäàâàòè ï³äïèñí³ ëèñòè, äàâàòè ðîç ÿñíåííÿ. À êîëè ïî÷àëè íàäõîäèòè ïåðø³ ðåçóëüòàòè? Íà 12 ãîäèíó 1 ãðóäíÿ ìè âæå ìàëè ïîêàçíèê ïðî ÿâêó íà âèáîð÷³ ä³ëüíèö³ 52,2 â³äñîòêà âèáîðö³â. Íàéâèùèé ïîêàçíèê áóâ ó Õìåëüíèöüê³é, Æèòîìèðñüê³é, Â³ííèöüê³é îáëàñòÿõ. Ïîò³ì ìè ç³áðàëè äàí³ íà 16 ãîäèíó. Íà òîé ÷àñ óæå ïðîãîëîñóâàëî 75,6 â³äñîòêà. À íà 20 ãîäèíó äî âèáîð÷èõ óðí ïðèéøëî 83,7 â³äñîòêà âèáîðö³â. À â òàêèõ îáëàñòÿõ, ÿê Ëüâ³âñüêà, Â³ííèöüêà, Õìåëüíèöüêà, Òåðíîï³ëüñüêà, ×åðí³ã³âñüêà, Ð³âíåíñüêà, âçÿëî ó÷àñòü á³ëüøå 90 â³äñîòê³â âèáîðö³â.

Ïîò³ì íàä³éøëè ïåðø³ òåëåãðàôí³ ïîâ³äîìëåííÿ. 4 ãðóäíÿ ìè âæå ìàëè óñ³ îô³ö³éí³ äàí³. Àëå ïåðø³ ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ðåôåðåíäóìó ³ âèáîð³â Ïðåçèäåíòà ï³øëè âæå 2 ãðóäíÿ. Áåçïåðå÷íî, ìè âæå ìàëè óÿâëåííÿ, ùî ðåôåðåíäóì â³äáóâñÿ, ùî ëþäè ïðîãîëîñóâàëè çà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè. Öå òðåáà áóëî ï³äêð³ïèòè îô³ö³éíèì ð³øåííÿì Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿. Ð³øåííÿ áóëî ïðèéíÿòî 4 ãðóäíÿ 1991 ðîêó. À 5 ãðóäíÿ ãîëîâà Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ âèñòóïèâ ç äîïîâ³ääþ íà ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Ùî ìîæíà ñêàçàòè ç òî÷êè çîðó ï³äáèòòÿ ï³äñóìê³â ðåôåðåíäóìó ³ âèáîð³â ïåðøîãî Ïðåçèäåíòà? Ó ãîëîñóâàíí³ âçÿëè ó÷àñòü ïîíàä 31,891 ì³ëüéîíà ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, àáî 84,4 â³äñîòêà â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ âèáîðö³â. Â³äïîâ³ëè ïîçèòèâíî íà çàïèòàííÿ ðåôåðåíäóìó á³ëüø ÿê 28,804 ì³ëüéîíà ãðîìàäÿí, àáî 90,32 â³äñîòêà òèõ, õòî áðàâ ó÷àñòü ó ðåôåðåíäóì³. Ïðîòè ãîëîñóâàëî 2,417 ì³ëüéîíà âèáîðö³â. Íåä³éñíèìè áóëî âèçíàíî 670117 áþëåòåí³â. Õîò³â áè íàãîëîñèòè, ùî Àêò ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ áóëî ï³äòðèìàíî â óñ³õ îáëàñòÿõ ³ â Àâòîíîìí³é Ðåñïóáë³ö³ Êðèì. Çðîçóì³ëî, ìè òàêîæ ïîð³âíþâàëè äàí³, îòðèìàí³ 1 ãðóäíÿ, ç ðåçóëüòàòàìè âñåñîþçíîãî ðåôåðåíäóìó, ÿêèé ïðîéøîâ òîãî ñàìîãî ðîêó 17 áåðåçíÿ. ² òðåáà íàãàäàòè: ïðîöåíò íà ï³äòðèìêó íåçàëåæíîñò³ áóâ çíà÷íî á³ëüøèé. Îòîæ 1 ãðóäíÿ ôàêòè÷íî áóëî àíóëüîâàíî ðåçóëüòàòè âñåñîþçíîãî ðåôåðåíäóìó. Çàóâàæó: ³ ñïîñòåð³ãà÷³, ³ êîðåñïîíäåíòè ³íîçåìíèõ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ â³äçíà÷èëè, ùî ó ïåð³îä ðåôåðåíäóìó ³ âèáîð³â Ïðåçèäåíòà áóëî äîòðèìàíî âñ³õ íîðì çàêîíó, à ïðîöåäóðà ãîëîñóâàííÿ áóëà ïðîçîðîþ, ç äîòðèìàííÿì ïðàâ ëþäèíè. Äî

ðå÷³, òîä³ íå ³ñíóâàëî ñóäîâîãî ðîçãëÿäó ñïðàâ, ïîâ ÿçàíèõ ç âèáîð÷èì ïðîöåñîì. Îñòàòî÷íå ð³øåííÿ ïðèéìàëà Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ àáî ¿¿ ðîáî÷à ãðóïà. À âè, Â³òàë³þ Ôåäîðîâè÷ó, â³ä÷óâàëè, ùî âõîäèòå â ³ñòîð³þ? ×è íàâ³òü íå çàäóìóâàëèñÿ íàä öèì? Äëÿ íàñ áóëà çðîçóì³ëîþ ³ñòîðè÷íà ñóòí³ñòü äîêóìåíò³â, ÿê³ ïðèéìàëè. Ìè âïåðøå â³ä÷óëè ìîæëèâ³ñòü âèð³øóâàòè ñâîþ äîëþ øèðîêèì çàãàëîì, óñ³ì íàðîäîì, øëÿõîì îñîáèñòîãî âîëåâèÿâëåííÿ. Çà íàøî¿ ìåíòàëüíîñò³, ò³º¿ ïðàâîñâ³äîìîñò³, ÿêà ñêëàëàñÿ çà ÷àñ³â êîìàíäíî-àäì³í³ñòðàòèâíî¿ ñèñòåìè, öå íåçâè÷àéíå â³ä÷óòòÿ. Äî ðå÷³, ìè ðîçóì³ëè òîé ïðîöåñ ³ òå, ÷èì â³í ïîâèíåí çàê³í÷èòèñÿ. À âè ïåðñîíàëüíî ðîçóì³ëè, ùî ñòàëè îá ºêòîì ³ñòîð³¿? Êàæóòü: âåëè÷ êðàùå áà÷èòüñÿ çäàëÿ. Îò òåïåð ùå ðàç ïåðåäèâëÿºøñÿ ñâ³é àðõ³â ùîäî ïèòàíü, ÿê³ âèð³øóâàëèñÿ íàïåðåäîäí³ ðåôåðåíäóìó, ³ â³ä÷óâàºø ñïðàâä³ âàæëèâ³ñòü òèõ êðîê³â ó ñïðàâ³ äåðæàâîòâîðåííÿ. À î êîòð³é ãîäèí³ âè ëÿãëè ñïàòè? ß íå ïàì ÿòàþ, ÷è âçàãàë³ ëÿãàâ. Íàéö³êàâ³øå, ùî íàñòóïíîãî äíÿ æóðíàë³ñòè çâåðíóëè óâàãó, ùî íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ ðåôåðåíäóìó ãîëîâà ÖÂÊ äåñü ï³âòîðè ãîäèíè â³äïîâ³äàâ íà ¿õí³ çàïèòàííÿ äåðæàâíîþ ìîâîþ. Ìàáóòü, òðåáà ïîÿñíèòè, ùî â òîé ÷àñ ä³ëîâîäñòâî çäåá³ëüøîãî âåëîñÿ ðîñ³éñüêîþ. ß ïåðåéøîâ íà ð³äíó ìîâó àâòîìàòè÷íî, íå çàìèñëþþ÷èñü, áî öå áóëî íåñêëàäíî, õî÷à ðóñèçìè ³íêîëè òðàïëÿëèñÿ. À êîëè íàä³éøëè îñòàíí³ äàí³? Çàðàç ÿ âæå íå ïðèãàäóþ. Ç ðåôåðåíäóìîì ó íàñ ïðîáëåì íå áóëî. Ñêëàäíîù³ ïåðåâàæíî âèíèêàëè ï³ä ÷àñ ï³äðàõóíêó ãîëîñ³â, ÿê³ íàáðàëè êàíäèäàòè íà ïîñàäó Ïðåçèäåíòà. À êàíäèäàòè íå íàáðèäàëè äçâ³íêàìè? Í³. Ìè òóðáóâàëèñÿ ïðî îäíå: äîòðèìàòèñÿ ð³âíîñò³ ó âèêîðèñòàíí³ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. Öå áóëà ïðîáëåìà ç ïðîáëåì. Òðåáà âðàõîâóâàòè òó ñèòóàö³þ, ÿêà áóëà òîä³ â Óêðà¿í³. Îäèí ç êàíäèäàò³â ó Ïðåçèäåíòè, Ëåîí³ä Êðàâ÷óê, áóâ ³ Ãîëîâîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè. ² æóðíàë³ñòè íå ìîãëè íå âèñâ³òëþâàòè éîãî ä³ÿëüí³ñòü íà ö³é ïîñàä³. Òîìó áóëè âñ³ëÿê³ ïðåòåíç³¿ ç áîêó éîãî ñóïåðíèê³â ùîäî éîãî ïîÿâè íà åêðàíàõ òåëåáà÷åííÿ, íà ðàä³î, íà øïàëüòàõ ãàçåò. Ìè ïåðåâ³ðÿëè ñêàðãè. Ó ìåíå º ãðàô³ê âèñòóï³â: õòî ñê³ëüêè õâèëèí ãîâîðèâ, ÿê âèñâ³òëåíèé. Öå ïèòàííÿ áóëî ï³ä êîíòðîëåì Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿. Ùîïðàâäà, ÿ ïîäèâèâñÿ ñâî¿ çàïèñè, ³ òåïåð áà÷ó ïåâí³ â³äõèëåííÿ ìàëè ì³ñöå. Àëå òîä³ íå áóëî, ñêàæåìî òàê, ïðèâàòíèõ ÇÌ². Âîäíî÷àñ õîò³â áè çâåðíóòè óâàãó íà ùå îäíó îáñòàâèíó: íà òîé ÷àñ çíà÷íî çðîñëà àêòèâí³ñòü ñóñï³ëüñòâà. Íàïðèêëàä, áóëî çàðåºñòðîâàíî ïîíàä 150 ãðîìàäñüêèõ îá`ºäíàíü, çîêðåìà 11 ïàðò³é, 15 ôîíä³â, 21 ñîþç, 40 àñîö³àö³é, 47 ³íøèõ ãðîìàäñüêèõ îá`ºäíàíü. Äàâàéòå ïîâåðíåìîñÿ äî ñêëàäó òîä³øíüî¿ Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿. Õòî, íà âàøó äóìêó, çàñëóãîâóº íà ïîõâàëó?

1 ãðóäíÿ 1991 ð. Âñåóêðà¿íñüêèé ðåôåðåíäóì íà âèáîð÷³é ä³ëüíèö³

Íàñàìïåðåä ÿ õîò³â áè çãàäàòè Âàëåíòèíà ²âàíîâè÷à Êåðíåíêà, ÿêèé òîä³ ôàêòè÷íî êåðóâàâ àïàðàòîì ÖÂÊ. Äî ðå÷³, ó íàñ áóëî äåñü ï`ÿòü ÷è ø³ñòü øòàòíèõ ïðàö³âíèê³â. Óñ³õ ³íøèõ (ìàéæå 30 îñ³á) áóëî íàïðàâëåíî äî íàñ ç ð³çíèõ óñòàíîâ. ßê òèì÷àñîâèõ ïðàö³âíèê³â, àëå âñ³ çàñëóãîâóþòü, ùîá ¿õ â³äçíà÷èòè. Çâåðíó óâàãó ³ íà òå, ùî íà òîé ÷àñ ïðîéøëà ïåâíà êîîïòàö³ÿ ÷ëåí³â Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿. Áî ñòàðèé ñêëàä ÖÂÊ áóëî ñôîðìîâàíî ùå 1989 ðîêó, êîëè ïàðàìåòðè ï³äõîäó äî ¿¿ ÷ëåí³â áóëè ³íø³. Ãîëîâíà âèìîãà äî íèõ áóëà îäíà ñâ³òîãëÿä, îñê³ëüêè ³ñíóâàëà îäíà «êåð³âíà ³ ñïðÿìîâóþ÷à ñèëà». ², áåçïåðå÷íî, ñïåðøó Öåíòðàëüíó âèáîð÷ó êîì³ñ³þ ôîðìóâàëè íà òàêèõ çàñàäàõ. Àëå ï³ñëÿ âèáîð³â ÿ çðîçóì³â, ùî íàñòàëè ³íø³ ÷àñè. Ó Âåðõîâí³é Ðàä³ ç`ÿâèëèñÿ ëþäè, ÿê³ íå ïîä³ëÿëè êîìóí³ñòè÷íèõ ïîãëÿä³â, ç ÿâèëèñÿ íîâ³ ïàðò³¿. À ¿õ ïðåäñòàâíèöòâà ó ÖÂÊ íå áóëî. ² ìåí³ äîâåëîñÿ ïðîâåñòè íàäçâè÷àéíî âåëèêó ðîáîòó. Áî ñòàâèòè ïðîñòî ïèòàííÿ ïðî êîîïòàö³þ íå ìîæíà áóëî. Îòîæ äîâåëîñÿ ïðîâåñòè áåñ³äè ç äåñÿòêîì ÷ëåí³â êîì³ñ³¿, ÿê³ ï³ñëÿ öüîãî ïîäàëè çàÿâè íà çâ³ëüíåííÿ. ² ìè âèð³øèëè öå ïèòàííÿ íàäçâè÷àéíî òîëåðàíòíî. ² òîä³ ó ÖÂÊ ç ÿâèëèñÿ ïðåäñòàâíèêè ³íøèõ ïîë³òè÷íèõ îðãàí³çàö³é. Çîêðåìà, Îëåêñàíäð Âîëîäèìèðîâè÷ Ëàâðèíîâè÷. Íà òîé ÷àñ çàñòóïíèê ãîëîâè Íàðîäíîãî ðóõó Óêðà¿íè. Â³í ñòàâ çàñòóïíèêîì ãîëîâè ÖÂÊ. Ïðèéøëè ïðåäñòàâíèêè Íàðîäíî¿, Äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³é. ², ÿêùî ÷åñíî, ìåí³ ñòàëî ëåãøå ïðàöþâàòè. Ìåíå ìåíøå ïî÷àëè ï³ääàâàòè êðèòèö³ ç áîêó òèõ ñèë, ÿê³ äåñü ó ÷îìóñü ïðîãðàëè. ×è íà äîâèáîðàõ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ÷è íà ïðåçèäåíòñüêèõ. Çàñ³äàííÿ ïðîõîäèëî â³äêðèòî, óñ³ ïèòàííÿ âèð³øóâàëèñÿ øëÿõîì ãîëîñóâàííÿ. Íàøà ñï³âïðàöÿ áàçóâàëàñÿ íà îäí³é óìîâ³: ñóâîðå äîòðèìàííÿ çàêîíó. Äÿêóþ çà òå, ùî âè ïîä³ëèëèñÿ ñïîãàäàìè ç ÷èòà÷àìè íàøî¿ ãàçåòè ïðî òîé íåçàáóòí³é ÷àñ. Ðîçìîâó â³â Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ.

Áë³ö-îïèòóâàííÿ

ßêà ïîä³ÿ ñòàëàñÿ 1 ãðóäíÿ 1991 ðîêó? ßê áè âè â³äïîâ³ëè íà çàïèòàííÿ ðåôåðåíäóìó ñüîãîäí³? Â³äïîâ³äàþòü êèÿíè

×åðíÿâñüêà ²ðèíà, 19 ðîê³â, ñòóäåíòêà Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî åêîíîì³÷íîãî óí³âåðñèòåòó: Òîä³ â³äáóâñÿ Âñåóêðà¿íñüêèé ðåôåðåíäóì, íà ÿêîìó âèçíàëè íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè. Ñüîãîäí³ ÿ ïðîãîëîñóâàëà á çà íåçàëåæí³ñòü. Âîëîäèìèð, 65 ðîê³â, âèñîòíèê: Ó 1991 ðîö³ Óêðà¿íà ðîç ºäíàëàñÿ ç Ðîñ³ºþ. ß á çà íåçàëåæ³ñòü íå ïðîãîëîñóâàâ. Õî÷ êîìóíÿêè áóëè é ïîãàí³, àëå òîä³ âñå áóëî. À çàðàç ó êðà¿í³ áåçëàä Ñòàë³íà á ñþäè, â³í áè øâèäêî ïîðÿäîê íàâ³â. Êàòåðèíà Îëåêñàíäð³âíà, 40 ðîê³â, ìåäñåñòðà: Î Áîæå! À ùî â³äáóëîñÿ ïåðøîãî ãðóäíÿ 91 ðîêó? Óáèé íå ïàì ÿòàþ! Íà êâàðòèð³ ìè òîä³ æèëè... Ï³ñëÿ íàòÿêó íà íåçàëåæí³ñòü: Ìîæå, ðåôåðåíäóì? ß îñîáèñòî... äóìàþ, ñüîãîäí³ ïðîãîëîñóâàëà á çà íåçàëåæí³ñòü. Ùå ê³ëüêà ðîê³â òîìó áóëà ïðîòè, à çàðàç óæå çâèêëà ñàì³ ñîá³, ñâîÿ êðà¿íà, ñâîÿ äåðæàâà. À ð³âåíü æèòòÿ ñòàâ ã³ðøèì. Ïåíñ³îíåðêà, íàçâàòèñÿ íå çàõîò³ëà, 62 ðîêè: ß õî÷ó êðàùå æèòè, ³ âñå îäíî, äå. Ó ìåíå 80 ãðèâåíü ïåíñ³¿, ç ÿêèõ 40 ³äå íà îïëàòó êîìóíàëüíèõ ïîñëóã. Çàðàç íå ìàþ

æîäíî¿ êîï³éêè, à äî ïåíñ³¿ ùå äâà òèæí³. Äîáðå, õî÷ áîðîøíî º, òî ùîäíÿ ïå÷ó ìëèíö³ ³ çàïèâàþ ¿õ êèï ÿ÷åíîþ âîäîþ íàâ³òü öóêðó íåìà. Äëÿ ìåíå ïðîáëåìà, ÿê âèæèòè, à íà íåçàëåæí³ñòü ìåí³ íà÷õàòè. Ìàñàæèñò, 65 ðîê³â: ß á ³ âäðóãå ïðîãîëîñóâàâ çà íåçàëåæí³ñòü. Êðà¿íà ìàº áóòè ñàìîñò³éíîþ ³ íå òåðï³òè âòðó÷àííÿ çáîêó. Àäæå íàâ³òü êîæíà ñ³ì ÿ ïðàãíå æèòè îêðåìî, à äåðæàâà öå òåæ ñâîºð³äíà âåëèêà ðîäèíà. Ïðèõîäüêî Âàëåð³é, ãîëîâà îá ºäíàííÿ «Åêîïðåñà», 37 ðîê³â: 1 ãðóäíÿ 1991 ðîêó? Ùîñü, ìàáóòü, ïîâ ÿçàíå ç íåçàëåæí³ñòþ, ç ðåôåðåíäóìîì... ß ïðîãîëîñóâàâ áè òàê ñàìî çà íåçàëåæí³ñòü. Òîä³ ùå é ïðåçèäåíòà îáèðàëè, ³ ÿ â³ääàâ ñâ³é ãîëîñ Þõíîâñüêîìó. ² çàðàç áè çà íüîãî ãîëîñóâàâ, ÿêáè â³í áàëîòóâàâñÿ. Â³êòîð³ÿ, 30 ðîê³â, ó÷èòåëüêà â äåêðåòí³é â³äïóñòö³: Ìàáóòü, ìåíå íå òðåáà çàïèòóâàòè, ÿ ïî äàòàõ íå ïàì ÿòàþ. À-à, ìè òîä³ ç ÷îëîâ³êîì ÿêðàç çóñòð³÷àòèñÿ ïî÷àëè! Îëåíà, 43 ðîêè, ìèñòåöòâîçíàâåöü: Öå ÿê³ñü ïîä³¿ â³äáóâàëèñÿ... Äëÿ ìåíå íåçðîçóì³ë³ ìîìåíòè... ß í³êóäè íå õîäèëà, òðèìàëàñü îñòîðîíü, íå ãîëîñóâàëà í³ çà, í³ ïðîòè. ² çàðàç áè íå ãîëîñóâàëà áàãàòî ³íøèõ ïðîáëåì. ×àñòåíüêî çóñòð³÷àëàñÿ â³äïîâ³äü òèïó: «ß íå ïàì ÿòàþ, ùî â÷îðà áóëî, à âè õî÷åòå, ùîá ïðèãàäàâ, ùî áóëî äåñÿòü ðîê³â òîìó». À ìàéæå êîæåí äðóãèé â³äïîâ³äàâ ç òàêîþ îñòîðîãîþ, íà÷å çàâòðà éîãî çà ö³ ñëîâà ìîæóòü êèíóòè çà ãðàòè.

Êàíäèäàòè íà ïîñàäó Ïðåçèäåíòà, âñ³ ÿê îäèí, çàêëèêàëè ãðîìàäÿí Óêðà¿íè â³äì³òèòè «òàê» ó áþëåòåí³

30 ëèñòîïàäà 1991 ðîêó.

1 ãðóäíÿ ôàêòè÷íî áóëî àíóëüîâàíî ðåçóëüòàòè âñåñîþçíîãî ðåôåðåíäóìó

30 ëèñòîïàäà 2001 ðîêó.

ÃËÎÁÓÑ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 228 (2728)

Ðîçâ ÿçàëè ïðèíöèïîâ³ ïðîáëåìè (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ïðîòå çà âñ³ì ïîë³òè÷íèì àæ³îòàæåì äîâêîëà ñàì³òó âèäíî: áàãàòî õòî ç ë³äåð³â äåðæàâ ÑÍÄ íàìàãàºòüñÿ â Ìîñêâ³ ðîçâ ÿçàòè âëàñí³ ïîë³òè÷í³ òà åêîíîì³÷í³ ïðîáëåìè. Ïðåçèäåíò³â êðà¿í Ñï³âäðóæíîñò³ íàëÿêàâ òîé ôàêò, ùî íèí³ â³äáóâàºòüñÿ ñòð³ìêå çáëèæåííÿ äâîõ «ñóïåð ÿäåðíèõ» äåðæàâ Ðîñ³¿ é ÑØÀ. Íà ïåðøèé ïîãëÿä, ¿õ îá ºäíàëà áîðîòüáà ïðîòè ì³æíàðîäíîãî òåðîðèçìó. Àëå ë³äåð³â ïîñòðàäÿíñüêîãî ïðîñòîðó íåïîêî¿òü, ùî ñüîãîäí³ â³äáóâàºòüñÿ çâè÷àéíèé ïåðåä³ë ñôåð âïëèâó. ²íøèìè ñëîâàìè, âèáîðó â êîëèøí³õ ðàäÿíñüêèõ ðåñïóáë³ê òåïåð ïðàêòè÷íî íå çàëèøàºòüñÿ. Ðîñ³ÿ åêîíîì³÷íî ³ ïîë³òè÷íî ïî÷àëà äîì³íóâàòè ó âåëè÷åçíîìó ºâðîàç³éñüêîìó ðåã³îí³. ², ñõîæå, Âàøèíãòîí íå âòðó÷àòèìåòüñÿ â ðîñ³éñüêó çîâí³øíþ ïîë³òèêó, æîðñòêî íå âèìàãàòèìå

â³ä Ìîñêâè äîòðèìàííÿ ùîäî ÑÍÄ ì³æíàðîäíèõ çâè÷à¿â. ² âñå-òàêè óêðà¿íñüêîìó ïîë³òè÷íîìó êåð³âíèöòâó âäàëîñÿ ðîçâ ÿçàòè íèçêó ïðèíöèïîâèõ ïðîáëåì. Ïðåçèäåíò Ëåîí³ä Êó÷ìà äîì³ãñÿ â³ä ñâîãî ðîñ³éñüêîãî êîëåãè çàïåâíåííÿ: 2002 ðîêó Ìîñêâà íàðåøò³ ïîãîäèòüñÿ ç òèì, ùîá óêðà¿íñüê³ òîâàðè áåç æàõëèâèõ ïîäàòê³â ³ çáîð³â ïîòðàïëÿëè íà âåëè÷åçíèé ðîñ³éñüêèé ðèíîê. Âîëîäèìèð Ïóò³í ùå ðàç ï³äòâåðäèâ, ùî çàäîâîëåíèé òèì, ÿê ðîçâ ÿçàíî ïðîáëåìó áîðã³â Óêðà¿íè çà ðîñ³éñüêèé ãàç. Ó Ìîñêâ³ â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ Àíàòîë³ÿ Ê³íàõà òà Ìèõàéëà Êàñüÿíîâà. Ïðåì ºð-ì³í³ñòðè îáãîâîðèëè êîëî ïèòàíü, ùî ¿õ âèíåñåíî íà çàñ³äàííÿ Çì³øàíî¿ óêðà¿íî-ðîñ³éñüêî¿ êîì³ñ³¿ ç³ ñï³âðîá³òíèöòâà, êîòðå, ÿê ïëàíóºòüñÿ, ïðîéäå ÷åðåç ÷îòèðè äí³ â ñòîëèö³ ÐÔ. Ìîñêâà.

Ñâ³òëàíà Ô²Ë²ÌÎÍÎÂÀ.

Ëèñò³âêà áàáóñ³ Êîóëà

à àóêö³îí³ â áðèòàíñüêîìó ì³ñò³ Â³ëòøèð³ çà 20 òèñÿ÷ ôóíò³â ïðîäàíî ïåðøó â ñâ³ò³ ð³çäâÿíó ëèñò³âêó. ¯¿ íàìàëþâàâ 1843 ðîêó õóäîæíèê Äæîí Ãîðñë³ íà çàìîâëåííÿ á³çíåñìåíà ñåðà Ãåíð³ Êîóëà, êîòðèé õîò³â ïðèâ³òàòè ñâîþ áàáóñþ. Ëèñò³âêó áóëî â³ääðóêîâàíî òèðàæåì ó òèñÿ÷ó øòóê, àëå íèí³ â³äîì³ ëèøå 12 ïðèì³ðíèê³â, ÿê³ çáåðåãëèñÿ.

Ïîðóøèëè òðàäèö³¿ ³... ïîïëàòèëèñÿ

Ï³ä ÷àñ òðàäèö³éíîãî ñâÿòà «çàáèâàííÿ ñâèí³» ó ñòàðîâèííîìó óãîðñüêîìó ñåëèù³ Äàðâàøïóñòà ñòàëàñÿ òðàãåä³ÿ. Öüîãî ðîêó ñåëÿíè âèð³øèëè â³äìîâèòèñÿ â³ä òðàäèö³éíèõ íîæ³â ³ ñêîðèñòàòèñÿ íîâ³òí³ì åëåêòðîøîêîâèì àïàðàòîì. Íàìàãàþ÷èñü çàáèòè

ïåðøó ñâèíþ, 60-ð³÷íèé ÷îëîâ³ê îòðèìàâ óäàð ñòðóìîì ³ çàãèíóâ íà ì³ñö³. 20-ð³÷íîãî õëîïöÿ, ÿêèèé ïîñï³øèâ íà äîïîìîãó ïîòåðï³ëîìó, ó âàæêîìó ñòàí³ â³äïðàâëåíî äî ë³êàðí³. Ó òðåòüîãî ó÷àñíèêà óðî÷èñòîñòåé ñòàâñÿ ³íôàðêò, ³ â³í òàêîæ ïîìåð.

Ïîìåð Õàðð³ñîí

Ó êë³í³ö³ Ëîñ-Àíäæåëåñà ïîìåð ëåãåíäàðíèé ìóçèêàíò, ó÷àñíèê ãðóïè «Á³òëç» Äæîðäæ Õàðð³ñîí. ßê ïîâ³äîìëÿº ðàä³îñòàíö³ÿ Á³-á³-ñ³, ïðè÷èíà éîãî ñìåðò³ çëîÿê³ñíà ïóõëèíà. Éîìó áóëî 58 ðîê³â.

Âîðîí³í îáðàçèâñÿ

ðåçèäåíò Ìîëäîâè Âîëîäèìèð ÂîÏ ðîí³í ââàæàº, ùî ç ïðèõîäîì äî âëàäè â Óêðà¿í³ ë³âèõ ñèë éîãî êðà¿í³ ëåãøå áóäå âèð³øèòè ïðèäí³ñòðîâñüêå ïèòàííÿ. Ìàþòüñÿ íà óâàç³ âèáîðè äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ â íàø³é äåðæàâ³. «Çðîçóì³ëî, ùî ìè ï³äòðèìàºìî êîìóí³ñò³â, ñêàçàâ Âîëîäèìèð Âîðîí³í íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ïåðåä â³äëüîòîì äî Ìîñêâè íà ñàì³ò ÑÍÄ. Ìè ðîçìîâëÿëè ïðî öå ç Ñèìîíåíêîì. ßêùî âîíè ïåðåìîæóòü, íàì ïðîñò³øå áóäå ñòâîðèòè ñï³ëüí³ ìîëäîâî-óêðà¿íñüê³ ìèòí³ ïîñòè âçäîâæ Ïðèäí³ñòðîâ ÿ». À ä³ÿìè íèí³øíüî¿ êè¿âñüêî¿ âëàäè ãëàâà ìîëäîâñüêî¿ äåðæàâè, ì ÿêî êàæó÷è, íåçàäîâîëåíèé. «Ó Ïðèäí³ñòðîâ ¿ ïðîäîâæóº ïðîöâ³òàòè êîíòðàáàíäà. Òå, ùî âîíè òàì ÷èíÿòü, áåççàêîííÿ. ßêùî öå ðîáèòüñÿ çà ñïðèÿííÿ Óêðà¿íè, òðåáà ñïèòàòè é ç Óêðà¿íè», çàçíà÷èâ Âîëîäèìèð Âîðîí³í. Â³í òàêîæ ñêàçàâ, ùî ïðîáëåìó ìèòíîãî êîíòðîëþ áóäå ïîðóøåíî Ìîëäîâîþ íà äâîñòîðîíí³õ ïåðåãîâîðàõ ç Óêðà¿íîþ â ïðîöåñ³ âñòóïó îñòàííüî¿ äî ÑÎÒ. «Çà ïðàâèëàìè ÑÎÒ êîæíà êðà¿íà-êàíäèäàò ìàº ï³äïèñàòè óãîäó ç êîæíîþ êðà¿íîþ ÷ëåíîì îðãàí³çàö³¿. Ìè ïîäóìàºìî, êîëè ìè ï³äïèøåìî ç Óêðà¿íîþ òàêó óãîäó», çàÿâèâ ïðåçèäåíò Ìîëäîâè. Îïîçèö³éíà ïðåñà â Êèøèíåâ³ äîð³êàº ïðåçèäåíòîâ³ çà òå, ùî â³í «ñâ³äîìî éäå íà çàãîñòðåííÿ â³äíîñèí ³ç ñóñ³äíüîþ êðà¿íîþ». Â³öå-ãîëîâà Äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Ìîëäîâè Ìèêîëà Àíäðîíèê ââàæàº, ùî «çàÿâà Âîðîí³íà ïðî ï³äòðèìêó Ñèìîíåíêà öå âòðó÷àííÿ ó âíóòð³øí³ ñïðàâè Óêðà¿íè, ùî ñêèäàºòüñÿ íà â³äêðèòòÿ «äðóãîãî óêðà¿íñüêîãî ôðîíòó».

Çà òðàäèö³ºþ, â ñåðåäèí³ ñâÿùåííîãî ì³ñÿöÿ Ðàìàäàí íàñòàº ñâÿòî Ã³ðã³àí. Ó ö³ äí³ ìóñóëüìàíñüê³ ä³òè ó ñâÿòêîâîìó âáðàíí³, ç ï³ñíÿìè îáõîäÿòü îñåë³. Ãîñïîäàð³, ïðîñëóõàâøè âèñòóïè ìàëåíüêèõ àðòèñò³â, ìàþòü ïî÷àñòóâàòè ¿õ ñîëîäîùàìè ³ âðó÷èòè ïîäàðóíêè. Íà ôîòî ÀÏ: ïðåäñòàâíèê àìåðèêàíñüêîãî êîìàíäóâàííÿ â Êóâåéò³ ïîëêîâíèê Ëàìì, «çàêîëÿäîâàíèé» ì³ñöåâèìè ä³òüìè.

Â³çèò ç åêîíîì³÷íèì ï³äòåêñòîì Îïòèì³çàö³ÿ ³ ðîçøèðåííÿ óêðà¿íî-õîðâàòñüêèõ åêîíîì³÷íèõ çâ ÿçê³â ñòàíóòü ãîëîâíîþ òåìîþ â³çèòó â Óêðà¿íó Ïðåçèäåíòà Õîðâàò³¿ Ñò³ïå Ìåñè÷à, ÿêèé ïðèçíà÷åíî íà 3 4 ãðóäíÿ. Îêð³ì äâîñòîðîíí³õ ïåðåãîâîð³â íà íàéâèùîìó ð³âí³, ó ïðîãðàì³ â³çèòó çàñ³äàííÿ Óêðà¿íî-õîðâàòñüêîãî åêîíîì³÷íîãî ôîðóìó, â ÿêîìó â³çüìóòü ó÷àñòü á³ëüø ÿê ñòî ïðåäñòàâíèê³â á³çíåñîâèõ ê³ë äâîõ êðà¿í. Íà çàñ³äàíí³ ïðåñ-êëóáó ïðè ÌÇÑ Óêðà¿íè, ùî â³äáóëîñÿ íàïåðåäîäí³ ôîðóìó, Òèì÷àñîâèé Ïîâ³ðåíèé ó ñïðàâàõ Õîðâàò³¿ â Óêðà¿í³ ïàí Ì³ðêî Òàíêîñè÷ â³äçíà÷èâ, ùî íàø³ êðà¿íè ìàþòü ñõîæ³ ïðîáëåìè â åêîíîì³ö³ ³ íàøå ñï³âðîá³òíèöòâî â ö³é ñôåð³ ñïðèÿòèìå ¿õ ùîíàéøâèäøîìó ðîçâ ÿçàííþ. Çà éîãî ñëîâàìè, õîðâàòñüêà ñòîðîíà î÷³êóº êàðäèíàëüíîãî çá³ëüøåííÿ åêîíîì³÷íîãî ñï³âðîá³òíèöòâà. Òîâàðîîá³ã ì³æ íàøèìè êðà¿íàìè çà äåâ ÿòü ì³ñÿö³â ïîòî÷íîãî ðîêó ñòàíîâèâ ëèøå áëèçüêî 38 ìëí. äîëàð³â ³ äî ê³íöÿ ðîêó ïëàíóºòüñÿ íà ð³âí³ 50 ìëí. Óò³ì, ïîð³âíÿíî ç ìèíóëèì ðîêîì (29 ìëí. äîë.), ìîæíà êàçàòè ïðî ïîæâàâëåííÿ äâîñòîðîííüî¿ òîðã³âë³. Êóïóþ÷è â Õîðâàò³¿ õàð÷îâ³ ïðîäóêòè, ïåðåðîáíå ñ³ëüãîñïîáëàäíàííÿ,

ìåäèêàìåíòè, ìè ïîñòà÷àºìî ìåòàë, äåðåâèíó, õ³ì³÷íó ïðîäóêö³þ. Âîäíî÷àñ óêðà¿íñüêèé åêñïîðò ó Õîðâàò³þ ïåðåâèùóº ³ìïîðò. Çâ³ñíî, Çàãðåá çàö³êàâëåíèé ³ â çá³ëüøåíí³, ³ â çáàëàíñóâàíí³ òîâàðîîá³ãó. Ó ðåøò³ ñôåð ì³æ íàøèìè êðà¿íàìè íåìàº æîäíèõ ïðîáëåì, íàãîëîñèâ ïàí Òàíêîñè÷. Îáèäâ³ ñòîðîíè çàö³êàâëåí³ ó ñòâîðåíí³ òðàíñïîðòíîãî êîðèäîðó ç Àç³¿ ÷åðåç Óêðà¿íó, Óãîðùèíó ³ Õîðâàò³þ äî êðà¿í ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó. Äëÿ ðåàë³çàö³¿ öüîãî ïðîåêòó áóäå ï³äïèñàíî ì³æóðÿäîâó óãîäó ïðî àâòîìîá³ëüí³ ïåðåâåçåííÿ. Òåíäåíö³¿ äî çá³ëüøåííÿ òîâàðîîá³ãó ì³æ íàøèìè êðà¿íàìè, ùî íàì³òèëèñÿ, ïîêëèêàíèé çàêð³ïèòè ìåìîðàíäóì ïðî îïòèì³çàö³þ äâîñòîðîííüî¿ òîðã³âë³, ï³äïèñàííÿ ÿêîãî â³äáóäåòüñÿ ï³ä ÷àñ â³çèòó. Òàêîæ íà ïåðåãîâîðàõ ðîçãëÿäàòèìåòüñÿ ìîæëèâ³ñòü òðàíñïîðòóâàííÿ êàñï³éñüêî¿ íàôòè ÷åðåç Óêðà¿íó (ìàã³ñòðàëü Îäåñà Áðîäè, íàôòîïðîâ³ä «Äðóæáà») ³ Õîðâàò³þ (ï³ä ºäíàíà äî «Äðóæáè» ã³ëêà «Àäð³ÿ») äî Çàõ³äíî¿ ªâðîïè. Ï³çí³øå, ï³ä ÷àñ â³çèòó ì³í³ñòðà îáîðîíè Õîðâàò³¿, ïëàíóºòüñÿ ï³äïèñàííÿ äîãîâîðó ïðî â³éñüêîâî-òåõí³÷íå ñï³âðîá³òíèöòâî. Îëåã ÄÅÍÈÑÎÂ.

Êèøèí³â.

Ñâ³òëàíà ÃÀÌÎÂÀ.

Çàïðîøóºìî ÿïîíö³â

Ó ðàìêàõ ùîð³÷íîãî òóðèñòè÷íîãî òîê³éñüêîãî ÿðìàðêó «Äæàòà-2001» ç ³í³ö³àòèâè Ïîñîëüñòâà Óêðà¿íè â ßïîí³¿ ïðîâåäåíî 2-é ñåì³íàð ç ïèòàíü ðîçâèòêó òóðèñòè÷íîãî á³çíåñó ÿê âàæëèâîãî íàïðÿìó òîðãîâåëüíî-åêîíîì³÷íèõ â³äíîñèí ì³æ äâîìà êðà¿íàìè. Â íüîìó âçÿëè ó÷àñòü ïðåäñòàâíèêè ÿïîíñüêèõ òóðèñòè÷íèõ êîìïàí³é, ùî ïðàöþþòü íà ðèíêàõ Öåíòðàëüíî¿ ªâðîïè òà ÑÍÄ. Â³äêðèâàþ÷è ñåì³íàð, ïîñîë Óêðà¿íè â ßïîí³¿ Þð³é Êîñòåíêî íàãîëîñèâ íà çíà÷íèõ ïîòåíö³éíèõ ìîæëèâîñòÿõ äëÿ óñï³øíîãî ðîçâèòêó ³íîçåìíîãî òóðèçìó â ð³çíèõ ðåã³îíàõ íàøî¿ äåðæàâè.

Áàíêè ÏÀÐ íå íàéíàä³éí³ø³

îïðèëþäíåí³é ó ÏÀÐ äîïîâ³ä³ Ï³âäåííîàôðèêàíñüêî¿ áàíê³âÂ ñüêî¿ ðàäè çàçíà÷åíî, ùî ê³ëüê³ñòü

çáðîéíèõ íàïàä³â íà ô³íàíñîâ³ óñòàíîâè êðà¿íè çðîñëà íà 43 â³äñîòêè ïîð³âíÿíî ç àíàëîã³÷íèì ïåð³îäîì ìè-

íóëîãî ðîêó. Â ñåðåäíüîìó áàíäèòè «áåðóòü» áëèçüêî 33 áàíê³â íà ì³ñÿöü. Íà äóìêó ïîë³öåéñüêèõ ÷èí³â, ãðàá³æíèöüêèé áóì ñïðè÷èíèëî ð³øåííÿ äåÿêèõ áàíê³â îãîëîñèòè ñâî¿ óñòàíîâè çîíàìè, â³ëüíèìè â³ä

Çàêîðäîí: âåëèêà óêðà¿íñüêà ìð³ÿ ²²². Ðåàí³ìóéòå â íàñ íîñòàëüã³þ!

Óêðà¿íñüêèé ïàòð³îòèçì ìàº ñâî¿ ìåæ³. ßêùî òîá³ ç ðîêó â ð³ê êàæóòü, ùî òè æèòèìåø êðàùå, à òè âæå íå çíàºø, ÷îìó â³ðèòè ÷è òî âëàñíèì î÷àì, ÷è òî îá³öÿíêàì, õî÷åòüñÿ ãàéíóòè ñâ³ò çà î÷³. Îòàê ³ íàðîäæóºòüñÿ âåëèêà óêðà¿íñüêà ìð³ÿ: ïîäàòèñÿ äî êðà¿íè, äå âñ³ ö³ îá³öÿíêè äàâíî âò³ëåíî â æèòòÿ. Îò ò³ëüêè íå ÷åêàþòü íà íàñ òàì ç ðîçêðèòèìè îá³éìàìè! ßê âèçíàº Ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè Àíàòîë³é Çëåíêî, Çàõ³ä âêðàé íåîõî÷å éäå íà ïîñòóïêè ùîäî çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ ³íîçåìö³â. Çà ñëîâàìè íà÷àëüíèêà â³ää³ëó ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â Óïðàâë³ííÿ çîâí³øíüîåêîíîì³÷íèõ çâ ÿçê³â Ì³íïðàö³ Óêðà¿íè Ñåðã³ÿ Ïó÷êîâà, Óêðà¿íà óêëàëà äîãîâîðè ïðî âçàºìíå ïðàöåâëàøòóâàííÿ ³ ñîö³àëüíèé çàõèñò ïðàö³âíèê³â-ì³ãðàíò³â ëèøå ç 10 êðà¿íàìè, ó òîìó ÷èñë³ ç Á³ëîðóññþ, Ðîñ³ºþ, ×åõ³ºþ, Ñëîâà÷÷èíîþ òà Ïîëü-

ùåþ. Ïîâíîìàñøòàáí³ äîãîâîðè ùîäî ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ãðîìàäÿí ï³äïèñàíî ç ²ñïàí³ºþ, Åñòîí³ºþ, Ëèòâîþ, Ëàòâ³ºþ, Ñëîâà÷÷èíîþ, ×åõ³ºþ òà Áîëãàð³ºþ. Êîæíà êðà¿íà ïðàãíå çàõèñòèòè âëàñíèé ðèíîê ïðàö³ ïðèì³ðîì, çàïðîâàäæóþ÷è êâîòè äëÿ ³íîçåìö³â. ×åõ³ÿ âñòàíîâëþº êâîòè äëÿ óêðà¿íö³â ç 1996 ðîêó. Ùîðîêó áëèçüêî 30 òèñÿ÷ îñ³á ìàþòü ïðàâî îòðèìàòè äîçâ³ë íà ðîáîòó â ö³é êðà¿í³ äî ðå÷³, âèíÿòêîâî çà ïîñåðåäíèöòâà îðãàí³â Äåðæàíî¿ ñëóæáè çàéíÿòîñò³. Òèì, õòî íå ïðîéøîâ êîíêóðñíèé â³äá³ð ó äåðæöåíòðàõ çàéíÿòîñò³, ïðîïîíóþòü ñâî¿ çîâñ³ì íå äåøåâ³ ïîñëóãè ïðèâàòí³ îñîáè. Çà ñëîâàìè Ñåðã³ÿ Ïó÷êîâà, ùå ï³âòîðà ðîêó òîìó, ùîá îòðèìàòè ë³öåíç³þ íà ïîñåðåäíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü ç ïðàöåâëàøòóâàííÿ çà êîðäîíîì, ô³çè÷í³é îñîá³ äîñòàòíüî áóëî íàøêðåáòè 34 ãðèâí³ (þðèäè÷í³é îñîá³ 240 ãðí.), ñïëàòèòè äåðæìèòî, çàðåºñòðóâàòèñÿ ÿê ñóá ºêò ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ³ ïðèéòè äî Äåðæàâíîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³. Ùîá ïèñüìîâî ïîâ³äîìèòè ïðî ñâîº áàæàííÿ çàéìàòèñÿ ö³ºþ ïðèáóòêîâîþ

ñïðàâîþ. «Íå âèäàâàòè ë³öåíç³é ìè ïðîñòî íå ìàëè ïðàâà, à âèäàâøè ¿¿, íå çíàëè íàâ³òü, ç ÿêîþ êðà¿íîþ ³ â ÿêîìó íàïðÿì³ ïðàöþâàòèìå ïîñåðåäíèê». Ë³öåíç³þ âèäàâàëè íà 3 ðîêè, ³ ï³äñòàâ â³ä³áðàòè ¿¿ îðãàíè êîíòðîëþ ïðàêòè÷íî íå ìàëè. Çà òàêîãî ïîòóðàííÿ äåðæàâè êàäðîâ³ àãåíòñòâà ðîñëè, íà÷å ãðèáè ï³ñëÿ äîùó: äî ë³òà ïîòî÷íîãî ðîêó Äåðæöåíòð çàéíÿòîñò³ óñòèã âèäàòè áëèçüêî 1500 ë³öåíç³é! Çãîäîì ç òàêîþ ñàìîþ øâèäê³ñòþ ïî÷àëà çðîñòàòè êóïà ñêàðã íà íåäáàëå, à òî é çëî÷èííå ñòàâëåííÿ ïîñåðåäíèê³â äî ¿õí³õ êë³ºíò³â. Ïåðåâ³ðèòè ä³ÿëüí³ñòü òàêî¿ ê³ëüêîñò³ ô³ðì áóëî ïðîñòî íåìîæëèâî. Äëÿ ïîð³âíÿííÿ: ó òîé ñàìèé ÷àñ ó Í³ìå÷÷èí³ ïðàöþâàëî ëèøå 200 êàäðîâèõ àãåíòñòâ, ó Ðîñ³¿ áëèçüêî 100. Â Óêðà¿í³ ç ëèïíÿ öüîãî ðîêó ìåõàí³çì âèäàâàííÿ ë³öåíç³é çðîáëåíî æîðñòê³øèì. Ô³çè÷í³ îñîáè, ùî ïðåòåíäóþòü íà íå¿, òåïåð ïåðåäóñ³ì ìàþòü ïîäàòè äîêóìåíò ïðî âèùó îñâ³òó, þðèäè÷í³ îñîáè ñòàòóò ô³ðìè, äå ìàº áóòè çàçíà÷åíî ñàìå òàêèé âèä ä³ÿëüíîñ-

Âèáîðó â êîëèøí³õ ðàäÿíñüêèõ ðåñïóáë³ê òåïåð ïðàêòè÷íî íå çàëèøàºòüñÿ

çáðî¿. Ï³äâèùåíó óâàãó ãàíãñòåð³â äî ô³íóñòàíîâ ìîæíà ïîÿñíèòè é òèì, ùî íåäàâíî â ÏÀÐ áóëî îãîëîøåíî ïðî ðîçïóñê ñïåö³àëüíîãî ï³äðîçä³ëó ïîë³ö³¿ ç áîðîòüáè ç îçáðîºíèì áàíäèòèçìîì.

ò³, ³ äîêóìåíò ïðî îðåíäó ïðèì³ùåííÿ. Ïîñåðåäíèêîâ³ òðåáà òàêîæ îòðèìàòè äîçâ³ë ó ò³é êðà¿í³, êóäè â³í ìàº íàì³ð â³äïðàâëÿòè ñâî¿õ êë³ºíò³â. Äî ðå÷³, çà ñòàíäàðòàìè Ì³æíàðîäíî¿ îðãàí³çàö³¿ ïðàö³, ³ äåðæàâí³, ³ ïðèâàòí³ êàäðîâ³ àãåíòñòâà çîáîâ ÿçàí³ íàäàâàòè ñâî¿ ïîñëóãè áåçïëàòíî! Ïëàòèòè çà öå ìàº ðîáîòîäàâåöü, ÿêèé ó öèâ³ë³çîâàíèõ êðà¿íàõ ñàìå òàê ³ ÷èíèòü. Çã³äíî ³ç çàãàëüíèì ïðàâèëîì, ùîá ëåãàëüíî âçÿòè íà ðîáîòó ³íîçåìöÿ, ðîáîòîäàâåöü ìàº äîâåñòè, ùî íå ìîæå çíàéòè íà öå ì³ñöå êâàë³ô³êîâàíîãî ñï³ââ³ò÷èçíèêà. À òàì, ÿê ïðàâèëî, ñâî¿õ ôàõ³âö³â âèñòà÷àº. Íàø³ ëþäè âèêîíóþòü íàéáðóäí³øó é íàéáåçïåðñïåêòèâí³øó ðîáîòó, çà ÿêó, äî òîãî æ, ïëàòÿòü ìåíøå, í³æ ïëàòèëè á íà öüîìó ñàìîìó ì³ñö³ øâåäó, àìåðèêàíöþ ÷è ïîëÿêó. Òà íàø³ ââàæàþòü çà êðàùå ìîâ÷êè òåðï³òè ïðèíèæåííÿ öèâ³ë³çîâàíîãî ñóñï³ëüñòâà. Íå òàê âîíî ïðîñòî ðåàí³ìóâàòè âòðà÷åíó íîñòàëüã³þ... Ãàííà ËÓÊÀÍÑÜÊÀ.

ÊÓÐ²ÍÜ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 228 (2728)

Ïîäàðóíêè

Ôîòîóñì³øêà Íàðîäîâ³ äîñòóïí³øå íå ìåäè÷íå, à çâè÷àéíå ãîëîäóâàííÿ. Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Íà äåíü íàðîäæåííÿ ³íñïåêòîðà êîíòðîëüíî-âèì³ðþâàëüíîãî íàãëÿäó Ñóøêà âæå çðàíêó íàòîâïîì ïîñóíóëè ãîñò³. ² êîæåí ç³ ñâî¿ì ïðåçåíòîì. Ò³, õòî ïðîäàº òêàíèíè, ïîäàðóâàëè éîìó ìåòð çàâäîâæêè 94 ñàíòèìåòðè. Ò³, õòî ïðîäàº òîâàð íà âàãó, ê³ëîãðàìîâó ãèðþ íà 920 ãðàì³â. Ò³, õòî òîðãóº íà ðîçëèâ, ë³òðîâèé êóõîëü ì³ñòê³ñòþ 0,87 ë³òðà. Ñïîæèâà÷³ åëåêòðîåíåðã³¿ «æó÷êà», çà äîïîìîãîþ ÿêîãî ìîæíà áðàòè ñòðóì ïîçà ë³÷èëüíèêîì. À ùå: ãðàäóñíèê, ÿêèé áóäü-äå ïîêàçóº íîðìàëüíó òåìïåðàòóðó; ãîäèííèê, äå ãîäèíà ìàº ï ÿòäåñÿò õâèëèí; êàëüêóëÿòîð äëÿ ïîçè÷àëüíèê³â: çàì³ñòü ïðîñòèõ â³äñîòê³â íàðàõîâóº ¿ì ñêëàäí³... ² öå âñå? çäèâóâàâñÿ Ñóøêî. Í³! Ùå îñü ùî! ² âðó÷èëè éîìó ãàìàíöÿ. Âèíóâàòåöü òîðæåñòâà ðîçêðèâ ³ ïîáà÷èâ óñåðåäèí³ ïà÷êó äîëàð³â. «Ëÿëüêà»? ðîç÷àðîâàíî çàïèòàâ. Çà êîãî âè íàñ ìàºòå? îáóðèëèñÿ ãîñò³. Ó íàñ óñå ÷åñíî! Ñàâåë³é ÖÈÏ²Í.

Òåðì³íîâèé âèêëèê

Â³ä õóë³ãàí³â íèí³ ïðîõîäó íåìà. Ïðè÷åïëÿòüñÿ íà âóëèö³ ÷è äå³íäå òàê ³ ïèëüíóé, ùîá ÷îãîñü íå â³ä³áðàëè. Òóò ìåíå ÿêîñü ïðèòèñÄÿêà Áîãîâ³, â ïåíñ³îëè ïðÿìî â ï³ä ¿çä³: äàé íåðêè òåëåôîí. Ñï³øíî ïðèïàëèòè, äàé òå, çðåø- äçâîíþ â ì³ë³ö³þ. Òàê ³ òàê, òîþ, âèéìàé ãàìàíöÿ. Ëåäü ïîâ³äîìëÿþ, êðè÷ó ³ áëàâèðâàâñÿ â³ä íèõ äÿêà ãàþ, òðîº ãåâàë³â ï³ä äâåðèÁîãîâ³, ÿêàñü ïåíñ³îíåðêà, ìà ÷óæî¿ êâàðòèðè ñòîÿòü, ïî÷óâøè ì³é íåëþäñüêèé ãîòîâ³ äî íèòêè îá³áðàòè. âåðåñê, â³ä÷èíèëà äâåð³. Ðÿòóéòå! Âñêî÷èâ ÿ ó êâàðòèðó, äèâ Ñèãíàë ïðèéíÿòî! ëþñÿ ó â³÷êî, à ò³ æåâæèêè îïåðàòèâíî â³äïîâ³äàþòü ç ñòîÿòü, çóáè øê³ðÿòü, ÷àòó- ä³ëüíèö³. Àëå òåðì³íîâî þòü, ïîêè ÿ âèéäó ç ÷óæî- âèñëàòè ïðàö³âíèê³â äî âàñ ãî ïîìåøêàííÿ. íå ìîæåìî. Ïî÷åêàéòå.

Òåçè ³ àíòèòåçè ×åñíèé àìàòîð ïðàö³âíèê, ïîòð³áí³øèé çà ïðîôåñ³îíàëà-øàõðàÿ. n Ñêðîìíå òå ñóñï³ëüñòâî, äå ëþäè ïðîäàþòüñÿ çà íåâåëèê³ ãðîø³. n

Âîëîäèìèð ÃÎËÎÁÎÐÎÄÜÊÎ.

Ñàìîçâàíö³ Êîëèñü ó Áîãà Ïðîìåòåé Âîãîíü ïîöóïèâ äëÿ ëþäåé. Òåïåð ëþäåé ãðàáóþòü õàìè, Ùîá íàçèâàòèñÿ áîãàìè.

Âëàäèìèð ÑÅÌÅÍÎ. Ìàë. Âîëîäèìèðà ÊÀÇÀÍÅÂÑÜÊÎÃÎ.

ß òî ïî÷åêàþ, êàæó. Àëå ö³ ëîáóðÿêè ùîñü íå ñõîæå, ùîá ÷åêàëè. Òà é ïåðåä ÷óæèìè ëþäüìè íåçðó÷íî... Óñ³ â íàñ çàéíÿò³, ïðàâëÿòü ìåí³ ç ì³ë³ö³¿. Îäíà ãðóïà ñóïðîâîäæóº íàðîäíîãî äåïóòàòà, äðóãà îõîðîíÿº íàðàäó áàíê³ð³â, òðåòÿ ö³ëîäîáîâî ÷åðãóº íà ì³ñüêîìó ìàéäàí³, îñòåð³ãàþ÷èñü íåñàíêö³îíîâàíîãî ì³òèíãó. Ùå îäíó ãðóïó íàéíÿâ ñîë³äíèé á³çíåñìåí, ÿêèé çàðàç îá³äàº ó ðåñòî-

ðàí³. Ì³ë³ö³îíåðè âàðòóþòü á³ëÿ éîãî ñòîëà. ² ùå... À âè, çðåøòîþ, õòî òàêèé? Ïåíñ³îíåð ÿ, â³äïîâ³äàþ. Äóæå ïðèêðî, ñï³â÷óâàþòü íà òîìó ê³íö³ äðîòó. ßêáè õî÷ ÿêèéñü ïðèáèðàëüíèê ³ç áàíêó, ÷è òàì ç êðóòèõ, ìî , é ïåðåãðóïóâàëè á ñèëè, òåðì³íîâî âèä³ëèëè êîãîñü ³ç íàðÿäó. À òàê ñàì³ áà÷èòå: âñ³ çàéíÿò³, íå âèñòà÷àº ëþäåé. ×åêàéòå... ²âàí ÊÈÄÐÓÊ.

Îñëÿ÷à ùåëåïà Êàçêà ßêèé âèïàäîê íå â³çüìè, Ì³íîòàâð º Ì³íîòàâð ÷è áèê öå ç ëþäñüêîþ ãîëîâîþ, ÷è ëþäèíà ç ãîëîâîþ áè÷à÷îþ. ²íøà ñïðàâà Êåíòàâð â³í ëèøå íà âèãëÿä ê³íü, çäàºòüñÿ êîíåì... Íà â³äì³íó â³ä ²ñòîð³¿, ÿêà çíàº óñ³õ ñâî¿õ (â³äîìèõ ¯é) ãåðî¿â, íå âñ³ ãåðî¿ çíàþòü ²ñòîð³þ. ², íàñàìïåðåä, ³ñòîð³þ ñâî¿õ ïîïåðåäíèê³â. ßê ñîá³ ïîä³áíèõ. ² öå ãåðî¿. À ùî êàçàòè ïðî íåãåðî¿â?! ßêèì äî ãåðî¿â ³ ñïðàâè í³ÿêî¿ íå ëèøå íåìàº, àëå é ìàòè ¿¿, õî÷ ÿêóñü ñïðàâó, ç íèìè (ÿê ³ ¿õíüîþ ³ñòîð³ºþ) âîíè íå áàæàþòü. Õî÷à äåÿê³ (ìîæëèâ³ ãåðî¿), ìàáóòü, ³ õîò³ëè á ìàòè ñïðàâó ç ³ñòîð³ºþ ãåðî¿â. Àáè âçÿòè ¿õ çà çðàçîê. Ïðîòå íå çíàþòü, äå âçÿòè ¿õíþ ³ñòîð³þ. Çâè÷àéíî, ³ñòîð³ÿ Ãåðàêëà, óñ³õ éîãî äâàíàäöÿòè ïîäâèã³â (ÿêèõ íàñïðàâä³ áóëî á³ëüøå) â³äîìà ìàéæå óñ³ì, ³ òîìó º êîãî é ùî íàñë³äóâàòè. Ïðîòå, êîëè âäóìàòèñÿ: à ÿêèé ïîäâèã Ãåðàêëà âàðòî é òðåáà íàñë³äóâàòè ñüîãîäí³, ïîâòîðþâàòè éîãî, ùîá ç³éøîâ â³í çà ïîäâèã?! Îñê³ëüêè çà Ãåðàêëà ç³éòè íå ìîæå í³õòî. Âáèòè ÿêîãîíåáóäü ëåâà ó Êè¿âñüêîìó çîîïàðêó ÷è âåïðà â óðÿäîâîìó çàïîâ³äíèêó? Âêðàñòè êîðîâó ÷è õî÷à á êîçó ó ÿêîìóñü ñï³ëüíîìó ãîñïîäàðñòâ³? Òàê çà òàêèé ïîäâèã äàäóòü íå Ãåðîÿ, à ñòðîê! ² òîìó ºäèíèé ïîäâèã Ãåðàêëà, ÿêèé ìîæíà íàñë³äóâàòè, íàâåäåííÿ ëàäó â Àâã³ºâ³é îáîð³! Ïðîòå ñïî÷àòêó òðåáà ïîòðàïèòè òóäè! Àëå ñïðîáóé ñóíüñÿ, õî÷à á ñòîðîæåì: òóäè ñâî¿õ áàæàþ÷èõ ïîâíî! Òîìó, ÿêùî é âàðòî íàñë³äóâàòè ñüîãîäí³ ÿêèéñü (÷èéñü) ïîäâèã, òî õ³áà ùî ïîäâèã Ñàìñîíà, éîãî â³äîìå áèòòÿ îñëÿ÷îþ ùåëåïîþ. Êîëè îäí³ºþ ñâîºþ (îñëÿ÷îþ) ùåëåïîþ, ³, ìîæíà ñêàçàòè, îäíèì ìàõîì, Ñàìñîí ïîáèâ îäðàçó ö³ëó òèñÿ÷ó â³äîìèõ ÿê âîðîãè ô³ë³ñòèìëÿí! ² õî÷à ô³ë³ñòèìëÿíè áóëè âîðîãàìè íàøèõ ïðåäê³â çîâí³øí³ìè, îñëÿ÷à ùåëåïà äîáðà (ÿêùî ãàðíà îñëÿ÷à ùåëåïà) ³ äëÿ ïîáèòòÿ âîðîã³â âíóòð³øí³õ. Ñàìå âíóòð³øí³õ, ïðè÷îìó òàêèõ, âíóòð³øí³øèõ çà ÿê³ íå áóâàº ðèìñüêèõ ñåíàòîð³â, âîðîã³â, á³ëüøèõ ÿê ô³ë³ñòèìëÿíè. ßêèõ òåæ êëàñòè ìîæíà îäíèì ìàõîì, îñê³ëüêè ¿õ íå òèñÿ÷à, à íàïîëîâèíó ìåíøå. Îòæå, ìîæíà âêëàñòè íå ìàõîì, à íàï³âìàõîì! ² õî÷à îñëÿ÷ó ùåëåïó ä³ñòàòè é äîáóòè çîâñ³ì íåâàæêî, é íàâ³òü íåäîðîãî, äå, ñêàæ³òü, óçÿòè Ñàìñîíà?! Çäàòíîãî çàìàõíóòèñÿ ùåëåïîþ. Áî æ ðîçìàõíóòèñÿ é â³ñëþê ìîæå. Íàâ³òü ùåëåïîþ Ñàìñîíà, à íå ëèøå ñâî¿ì õâîñòîì.

Êóòî÷îê Áóêâî¿äà

Áåç Øóñòîâà íå ðîç³áðàòèñü

«×³òêî é ÌÎËÎÆÀÂÎ â³òàé â³éñüêîâîãî». (Ñòåíä-íàñòàíîâà ó â³éñüêîâ³é ÷àñòèí³.) Ïåâíî, ìàëîñü íà óâàç³ ðîñ³éñüêå «ìîëîäöåâàòî». Óêðà¿íñüêîþ ïîìîëîäåöüêè, ìîëîäå÷î ³ ïîä. Ãîäÿòüñÿ ³ õâàöüêî, áðàâî. Õàé óæå ñòàðøèíà Êîâàëü÷óê ñàì âèáåðå. À ìîëîæàâèé òîé, õòî çäàºòüñÿ ìîëîäøèì çà ñâî¿ ðîêè. «Ó ï. Ëèòâèíà ìàëåíüêèé ÞÂ²ËÅÉ 2 ðîêè, ÿê â³í î÷îëþº...» (Ãàçåòà «Âèñîêèé Çàìîê», 23 ëèñòîïàäà.) Äî ñïðàâæíüîãî þâ³ëåþ ãåðîºâ³ ïóáë³êàö³¿ ùå äóæå äàëåêî, àäæå öå ñëîâî îçíà÷àº êðóãëó äàòó. Ïðàâèëüíî ð³÷íèöÿ àáî ðîêîâèíè. «Áóä³âíèöòâî íîâîãî ôîíòàíó, òîðãîâåëüíèõ ïàâ³ëüéîí³â òà ³íøèõ àðõ³òåêòóðíèõ ÏÐÈÊÐÀÑ îá³éøëîñÿ íåäåøåâî». («Ìîëîäü Óêðà¿íè», 27 ëèñòîïàäà.) À é ñïðàâä³! Í³ùî òàê íå ïðèêðàøàº íàøå ñüîãîäåííÿ, ÿê òîðãîâåëüí³ ïàâ³ëüéîíè! «...Ïðèéíÿëè ç ðîçïðîñòåðòèìè ðóêàìè». (Ñïîðòèâíèé îãëÿä íà òåëåêàíàë³ «²íòåð», 20 ëèñòîïàäà.) Òóò òåæ íå âïîðàëèñÿ ç ðîñ³éñüêèì ñëîâîñïîëó÷åííÿì ç «ðàñïðîñòåðòûìè îáúÿòèÿìè». Ïî-óêðà¿íñüêè «ðîçêðèò³ îá³éìè». Äî ðå÷³, ëþäèíó ìîæíà çóñòð³òè òàêîæ ðàäî, ðàä³ñíî ³ ãîñòèííî. «Ìàò÷ íå ñòàâ ïîâòîðåííÿì çóñòð³÷³ ï³âð³÷íî¿ ÄÀÂÍÈÍÈ». (Ãàçåòà «Õðåùàòèê», 20 ëèñòîïàäà.) Äàâíèíà öå ñòàð³ ÷àñè, ìèíóâøèíà («áóëî öå ó ñèâó äàâíèíó»). À òóò ìàº áóòè «äàâí³ñòü», òîáòî ÷àñîâà â³ääàëåí³ñòü, çàñòàð³ë³ñòü. ª òàêîæ þðèäè÷íèé òåðì³í «ñòðîê äàâíîñò³». «Ëåãêèå ãîðîäà íàøè ëåãêèå». («Ãîëîñ Óêðàèíû», 20 ëèñòîïàäà.) ßê æå ÷èòàòè: ãÎðîäà ÷è ãîðîäÀ? ßê ðîçóì³òè: «ëåãê³ ì³ñòÀ» ÷è «ëåãåí³ ì²ñòà»? Áåç Øóñòîâà íå ðîç³áðàòèñü!

Âàø ÁÓÊÂÎ¯Ä.

7 ì³øê³â ãðå÷àíî¿ âîâíè

Á³äà

Íåâäà÷åþ çàê³í÷èëàñÿ ñïðîáà êèçÿê³âñüêèõ òåëåâ³ç³éíèê³â ïðîâåñòè ïîïóëÿðíó òåëåãðó «Êîõàííÿ ç ïåðøîãî ïîãëÿäó». Êîëè Òåêëÿ Ñòåïàí³âíà, ïîñüîðáóþ÷è ïåðåä òåëåâ³çîðîì ÷àéîê, ðàïòîì ïîáà÷èëà ñåðåä ó÷àñíèê³â ãðè ñâîãî çàêîííîãî ÷îëîâ³êà, âîíà ïðîñòî ñòåðëà òåëåâ³ç³éíó ñòóä³þ ç ëèöÿ çåìë³.

Ñîö³îëîã³ÿ

Ñîö³îëîã³÷íå îïèòóâàííÿ, ùî ïðîâîäèëîñÿ ñåðåä ñòóäåíò³â Êèçÿê³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó, âñòàíîâèëî, ùî âñ³ 100 â³äñîòê³â ñòóäåíò³â ðîáîò³ ðåêòîðàòó ïðîñòî-òàêè íå íàðàäóþòüñÿ. Âò³ì, õ³áà ìîãëî áóòè ³íàêøå, ÿêùî çà óìîâàìè îïèòóâàííÿ êîæíîãî íåçàäîâîëåíîãî àâòîìàòè÷íî â³äðàõîâóþòü ³ç óí³âåðñèòåòó?

Ïðèºìíà íîâèíà

Íàêàçîì ì³í³ñòðà îõîðîíè çäîðîâ ÿ Áàíàíîâîãî Ìàðàçìàäîðó åï³äåì³þ ãðèïó öüîãî ðîêó â ðåñïóáë³ö³ â³äì³íåíî.

Îô³ö³îç

Ó Êèçÿê³âñüê³é äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ â³äáóëèñÿ ÷åðãîâ³ óðî÷èñò³ çáîðè ³ çíîâó ï³ä äåâ³çîì: «Ìè ñïðàâ³ ìàô³¿ â³ðí³!» Ãåíåðàëüíèé ïðîäþñåð ïîáàæàâ ëèøèòèñÿ íåâ³äîìèì.

Çíîâ çàïëóòàëèñü

Ìèíóëîãî ðîêó â Áàíàíîâîìó Ìàðàçìàäîð³ â³äêðèòî ùå 54289506 êðåäèòíèõ ë³í³é. Òåïåð öèõ ë³í³é ó ðåñïóáë³ö³ ñò³ëüêè, ùî êëóáîê, ÿêèé âîíè óòâîðèëè, íå ðîçïëóòàº ³ ñîòíÿ Ñêîòëàíä-ßðä³â!

Ðåêëàìà

Øêàðïåòêè, çàøòîïàí³ ìîºþ äðóæèíîþ Îëüãîþ Ñèäîð³âíîþ, öå ñóïåð! Îëåêñàíäð ÏÅÐËÞÊ.

Ìèðîñëàâ ÌÈËÎÐÀÄÎÂÈ×.

Æèâåø äëÿ ñóñ³ä³â ðîáèø ïîëåãøåííÿ ñâî¿é êîðîâ³

Ìàë. Âàñèëÿ ÔËÜÎÐÊÀ.

²ÑÒÎÐ²ß Ïåòðî ÒÎËÎ×ÊÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 228 (2728)

Äâ³ðöåâ³ ³íòðèãè

3. Ðþðèê Ðîñòèñëàâè÷ êíÿçü ³ ÷åðíåöü

Äèâíî, àëå öÿ äðàìàòè÷íà ³ñòîð³ÿ âçàºìèí äâîõ áëèçüêèõ ðîäè÷³â Ðþðèêà Ðîñòèñëàâè÷à, âåëèêîãî êè¿âñüêîãî êíÿçÿ, ³ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à, âîëèíñüêîãî òà ãàëèöüêîãî êíÿçÿ ìàéæå íå çíàéøëà â³äîáðàæåííÿ â êè¿âñüêîìó ë³òîïèñàíí³. Äåòàëüíî, õî÷à é íå áåç äåÿêî¿ óïåðåäæåíîñò³, ¿¿ âèêëàäåíî ëèøå â Ñóçäàëüñüêîìó ë³òîïèñó, äî ÿêîãî â³í ââîäèòü ³ùå îäíó ä³éîâó îñîáó Âñåâîëîäà Þð³éîâè÷à ñòàð³éøèíó ðóñüêèõ êíÿç³â. Îêð³ì òîãî, ùî âîíè áóëè êðåâíèìè ðîäè÷àìè, öèõ êíÿç³â îá ºäíóâàëè é ñ³ìåéí³ óçè: Ðîìàí Ìñòèñëàâè÷ áóâ îäðóæåíèé ç äî÷êîþ Ðþðèêà Ðîñòèñëàâè÷à, à äî÷êà Âñåâîëîäà çàìóæåì çà ñèíîì Ðþðèêà Ðîñòèñëàâîì.

Çäàâàëîñÿ, áóëè âñ³ óìîâè êîëè íå äëÿ ñ³ìåéíî-äðóæí³õ, òî áîäàé äëÿ äîáðîñóñ³äñüêèõ â³äíîñèí. Ïðîòå â ðåàëüíîìó æèòò³ âñå ñêëàëîñÿ ³íàêøå. Êíÿç³ ïîâîäèëèñÿ òàê, íà÷å æîäí³ ðîäèíí³ óçè ¿õ çîâñ³ì íå çâ ÿçóâàëè. Âïðîäîâæ îñòàíí³õ ï ÿòè ðîê³â X²² ³ ïåðøèõ ï ÿòè X²²² ñò. âîíè âèòîí÷åíî ïëåëè îäèí ïðîòè îäíîãî ³íòðèãè, à ÷àñîì ³ ñõðåùóâàëè ìå÷³. Ë³òîïèñåöü ñïèñóº âèíèêíåííÿ êíÿç³âñüêî¿ âîðîæíå÷³ íà ï³äñòóïè äèÿâîëà, ÿêèé íå õîò³â ìèðó â ðîä³ õðèñòèÿíñüêîìó. Ñïðàâæí³ ïðè÷èíè âîðîæíå÷³ áóëè ³íø³: âëàäà, âîëîä³ííÿ, ìàºòêè. Ñèäÿ÷è ó Âîëîäèìèð³-íà-Êëÿçüì³, Âñåâîëîä ïèëüíî ñòåæèâ çà æèòòÿì Ï³âäåííî¿ Ðóñ³. Ñîþç Ðþðèêà Ðîñòèñëàâè÷à òà åíåðã³éíîãî âîëèíñüêîãî êíÿçÿ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à, ùî îêðåñëèâñÿ, âèäàâñÿ éîìó íåáàæàíèì, íåáåçïå÷íèì äëÿ éîãî íîì³íàëüíîãî, ïî ñóò³, ñòàðøèíñòâà ñåðåä ðóñüêèõ êíÿç³â. Âñåâîëîä íàïîëåãëèâî øóêàº ïðèâ³ä ïîðóøèòè öåé ñîþç ³ çðåøòîþ çíàõîäèòü éîãî. Ï³äñòóïí³ñòü çàäóìó ñóçäàëüñüêîãî êíÿçÿ áóëà òàêà âåëèêà, ùî íàñë³äêè éîãî ðåàë³çàö³¿ äàâàëèñÿ âçíàêè âïðîäîâæ óñüîãî çàçíà÷åíîãî ïåð³îäó. Çíàþ÷è, ùî Ðþðèê Ðîñòèñëàâè÷ äàâ Ðîìàíîâ³ âåëèêèé íàä³ë íà ÷îë³ ç Òîð÷åñüêîì, Òðåïîëåì, Êîðñóíåì, Áîãóñëàâîì ³ Êàíåâîì, Âñåâîëîä âèìàãàº àíàëîã³÷íî íàä³ëèòè ³ éîãî. Ðþðèê, çâ³ñíî, íå çàïåðå÷óº, àëå õèòðèé Âñåâîëîä íàïîëÿãàº íà ò³é âîëîñò³, ÿêó êè¿âñüêèé êíÿçü ùîéíî â³ääàâ Ðîìàíîâ³. ² íå ïðîñòî â³ääàâ, à çàêð³ïèâ öåé àêò õðåñíèì ö³ëóâàííÿì òà îá³öÿíêîþ «íº îòäàòè íèêîìó æº». Ðþðèê, íå áàæàþ÷è ïîðóøóâàòè õðåñíå ö³ëóâàííÿ, ïðîñèòü Âñåâîëîäà ïîãîäèòèñÿ íà áóäü-ÿêó ³íøó âîëîñòü. Àëå òîìó ïîòð³áíà ñàìå öÿ, áî ìåòà éîãî âèìîãè íå òàê íîâ³ ïðèäáàííÿ, ÿê ðîçïàëþâàííÿ âîðîæíå÷³ ñåðåä êíÿç³â. Ðþðèê íå ïîñòóïàâñÿ, ³ òîä³ Âñåâîëîä ïðèãðîçèâ ïîõîäîì íà Êè¿â. Âàæêî ñêàçàòè, ÷è çä³éñíèâ áè â³í ñâîþ ïîãðîçó, ÿêáè íå çàâàãàâñÿ Ðþðèê. Â³í çâåðíóâñÿ äî ìèòðîïîëèòà Íèêèôîðà çà ïîðàäîþ. Òîé çàÿâèâ, ùî ¿õ (ìèòðîïîëèò³â) ïîñòàâëåíî â³ä Áîãà çàïîá³ãàòè êðîâîïðîëèòòþ â Ðóñüê³é çåìë³, à òîìó â³í çí³ìàº ç Ðþðèêà õðåñíå ö³ëóâàííÿ Ðîìàíó ³ ïðîñèòü ïåðåäàòè âîëîñòü Âñåâîëîäîâ³ ÿê ñòàðøîìó. Çàì³ñòü â³ä³áðàíî¿ Ðîìàíîâ³ òðåáà äàòè ³íøó. Ðþðèê â³äïðàâèâ ã³íö³â äî âîëèíñüêîãî êíÿçÿ ç âèêëàäîì ïîðàäè ìèòðîïîëèòà, ³ Ðîìàí íåñïîä³âàíî ïîãîäèâñÿ ç íèì. Ìàëî òîãî, â³í íå ïðîòè íå ò³ëüêè âçÿòè ³íøó âîëîñòü, à é îòðèìàòè çà â³ä³áðàíó ãðîøîâó êîìïåíñàö³þ: «À ìíú ëþáî èíóþ âîëîñòü â òîº ìúñòî äàñè, ëóáî êóíàìè äàñè çà íºº». 1 Ä³ñòàâøè çãîäó Ðîìàíà, Ðþðèê ç ÷èñòîþ ñîâ³ñòþ ïåðåäàâ éîãî âîëîñòü Âñåâîëîäîâ³ Þð³éîâè÷ó. Çäàâàëîñÿ, ³íöèäåíò âè÷åðïàíî, òà äå òàì. Âñåâîëîä ÷èíèòü íîâ³ ï³äñòóïè, ÿê³ ìàëè á çðóéíóâàòè çãîäó Ðîìàíà. Â ÷îòèðè ì³ñòà Êîðñóíü, Áîãóñëàâ, Òðåïîëü ³ Êàí³â ñóçäàëüñüêèé êíÿçü ñàäèòü ñâî¿õ ïîñàäíèê³â, à ï ÿòå â³ääàº ñâîºìó çÿòþ Ðîñòèñëàâó, òîáòî ñèíîâ³ Ðþðèêà. Çâ³ñòêà ïðî òå, ùî Òîð÷åñüê

îïèíèâñÿ â ðóêàõ Ðîñòèñëàâà, ðîçëþòèëà Ðîìàíà. Â³í ñïðèéíÿâ öå ÿê îñîáèñòó îáðàçó. Âèð³øèâøè, ùî âñå öå ç ïåðåäàâàííÿì âîëîñò³ Âñåâîëîäó áóëî çàäóìàíî ëèøå äëÿ òîãî, ùîá çàáåçïå÷èòè áëàãîïîëó÷÷ÿ Ðîñòèñëàâà, Ðîìàí øëå äî Êèºâà ïîñë³â ³ çâèíóâà÷óº Ðþðèêà â íåùèðîñò³. Òîé âèïðàâäîâóºòüñÿ ³ ùå ðàç ïðîñèòü Ðîìàíà ïîãîäèòèñÿ ç öèì ïåðåä³ëîì. Ãîëîâíèì àðãóìåíòîì ñòàëî íà÷åáòî ñòàð³éøèíñòâî Âñåâîëîäà ñåðåä ðóñüêèõ êíÿç³â. «Òû æº çíàºøü, êàæå Ðþðèê Ðîìàíó, ÷òî íàìú áºçî Âñºâîëîäà íºëüçÿ áûòè, ïîëîæèëè ºñìû íà íºìü ñòàðúøèíñòâî âñÿ áðàòüÿ âî Âëàäèìºðú ïëºìºíè». 2 Àëå Ðîìàí óæå íå ïðèéìàº ïîÿñíåíü òåñòÿ. Â³í îáðàæåíèé ³ æàäàº ïîìñòè. Ñîþçíèêàìè â öüîìó â³í áà÷èòü ÷åðí³ã³âñüêèõ êíÿç³â ³ ï³äáóðþº ¿õ âèñòóïèòè ðàçîì íà Ðþðèêà. Ó ðàç³ óñï³õó Ðîìàí îá³öÿº â³ääàòè Êè¿â ßðîñëàâó Âñåâîëîäîâè÷ó ×åðí³ã³âñüêîìó. Äî àíòèêè¿âñüêîãî ñîþçó Ðîìàí íàìàãàºòüñÿ çàëó÷èòè ùå é ïîëÿê³â, ïðîòå ç öüîãî í³÷îãî íå âèéøëî. Êàçèìèðîâè÷³ çàÿâèëè, ùî ðàä³ éîìó äîïîìîãòè, àëå áîÿòüñÿ ñâîãî äÿäüêà Ìåøêà, ÿêèé õî÷å âèò³ñíèòè ¿õ ç âîëîñòåé. Âîíè ïðîïîíóþòü âèñòóïèòè ñïî÷àòêó íà Ìåøêà, à âæå ïîò³ì òàê ñàìî äðóæíî íà Ðþðèêà. Ðîìàí ïðèéìàº öþ ïðîïîçèö³þ ³ âèñòóïàº ïðîòè Ìåøêà.

Âñòóï äðóæèí Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à â Êè¿â ³ â³äïðàâëåííÿ ãðàìîòè Ðþðèêó Ðîñòèñëàâè÷ó

ëà íåçäîëàííà òð³ùèíà âîðîæíå÷³. Ç ÿñóâàëîñÿ, ùî éîãî ïî÷àâ ãí³òèòè ³ øëþá ç äî÷êîþ Ðþðèêà Ïðåäñëàâîþ, ÿêó â³í íàìàãàºòüñÿ ïîñòðèãòè â ÷åðíèö³. Ñïðîáà öÿ íå âäàºòüñÿ, ³ Ïðåäñëàâà éäå â³ä Ðîìàíà äî áàòüêà â Êè¿â. Òåïåð âîëèíñüêèé êíÿçü ïî÷óâàºòüñÿ â³ëüíèì â³ä áóäü-ÿêèõ çîáîâ ÿçàíü ïåðåä Ðþðèêîì. Éîãî îð³ºíòàö³ÿ íà ñîþç ç ÷åðí³ã³âñüêèìè Îëüãîâè÷àìè ñòàº âèçíà÷àëüíîþ. Ïåð³îäè÷íî Ðîìàí çä³éñíþº íà¿çäè íà Êè¿âñüêó çåìëþ, à òàêîæ íà âîëîä³ííÿ áðàòà Ðþðèêà Äàâèäà ³ ñèíà Ðîñòèñëàâà. Âåëèêîêíÿç³âñüêå ñòàíîâèùå Ðþðèêà ñòàº äåäàë³ ìåíø ì³öíèì. Óñ³ ï³âäåííîðóñüê³ êíÿç³ ïîñâàðåí³ îäèí ç îäíèì, óñ³ ñòâîðþþòü ïðîòèáîðñòâóþ÷³ êîàë³ö³¿. Ðþðèê íå ñïðàâëÿºòüñÿ ç ðîëëþ êè¿âñüêîãî êíÿçÿ. Âñå â³äáóâàºòüñÿ â ö³ëêîâèò³é â³äïîâ³äíîñò³ ³ç çàäóìîì Âñåâîëîäà. Â³í íàìàãàºòüñÿ ãðàòè ðîëü âèùîãî àðá³òðà, ìèðèòü Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à ³ Îëüãîâè÷³â ç Ðþðè-

Âçÿòòÿ ³ ïîãðàáóâàííÿ Êèºâà â³éñüêàìè Ðþðèêà Ðîñòèñëàâè÷à

Òîé íå õî÷å â³éíè ³ ïðîñèòü Ðîìàíà ïðèìèðèòè éîãî ç ïëåì³ííèêàìè. Áîþ÷èñÿ çàëèøèòèñÿ áåç ñîþçíèê³â ó ïîõîä³ íà Êè¿â, âîëèíñüêèé êíÿçü â³äìîâëÿºòüñÿ ï³òè íàçóñòð³÷ Ìåøêó. Â áèòâ³, ùî â³äáóëàñÿ, â³í, ïðîòå, çàçíàº íèù³âíî¿ ïîðàçêè, ä³ñòàº ïîðàíåííÿ ³, ñï³éìàâøè îáëèçíÿ, ïîâåðòàºòüñÿ äî Âîëîäèìèðà. Çâ³ñíî, ï³ñëÿ öüîãî í³ ïðî ÿêèé ïîõ³ä íà Êè¿â í³÷îãî áóëî é äóìàòè. Äîâåëîñÿ ïîñèëàòè äî Êèºâà ïîñë³â ³ ïðîñèòè ïðîáà÷åííÿ ó Ðþðèêà òà ìèòðîïîëèòà Íèêèôîðà. Ðþðèê ïðèéìàº ïîêàÿííÿ Ðîìàíà, ïðèâîäèòü éîãî äî ïðèñÿãè íà â³ðí³ñòü ³ ïåðåäàº éîìó âîëîñòü íà ÷îë³ ç Ïîëîííèì, à òàêîæ ³ùå ÿêèéñü íàä³ë íà Êîðñóíüùèí³. ßê ïîêàæóòü íàñòóïí³ ïîä³¿, ïîê³ðí³ñòü Ðîìàíà áóëà òàêòè÷íà, ñïðè÷èíåíà îáñòàâèíàìè. Íàñïðàâä³ ì³æ íèì ³ Ðþðèêîì ïðîëÿã-

(Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷àòîê ó ¹¹ 216, 222 çà 17, 24 ëèñòîïàäà 2001 ðîêó).

êîì Ðîñòèëàâè÷åì, ñàäèòü êíÿç³â ó Íîâãîðîä³, Ïåðåÿñëàâë³. Ñóçäàëüñüêèé ë³òîïèñåöü âî÷åâèäü ïåðåá³ëüøóº çàãàëüíîðóñüêå çíà÷åííÿ Âñåâîëîäà Þð³éîâè÷à, àëå ðîçáðàò ó ñòàí³ êíÿç³â, áåçóìîâíî, äîïîìàãàâ éîìó ñòâîðþâàòè âèäèì³ñòü ñâîãî ñòàð³éøèíñòâà. Áëèçüêî 1201 ð. ñóïåðå÷íîñò³ ì³æ Ðþðèêîì ³ Ðîìàíîì âèëèëèñü ó â³äêðèòå âîºííå ïðîòèáîðñòâî. Äîìîâèâøèñÿ ç ÷åðí³ã³âñüêèìè êíÿçÿìè, Ðþðèê âèð³øóº âèñòóïèòè íà Ðîìàíà ³ çðàçêîâî éîãî ïîêàðàòè. Äî Êèºâà ïðèáóâàþòü ÷åðí³ã³âñüê³ äðóæèíè, àëå çàì³ñòü òîãî, ùîá, îá ºäíàâøèñÿ ç êè¿âñüêèìè, ïðîäîâæèòè øëÿõ íà Ãàëè÷, çóïèíÿþòüñÿ â ñòîëèö³ íà òðèâàëèé ïîñò³é. Ñàìå òîä³ çâ³ñòêà ïðî ïðèãîòóâàííÿ Ðþðèêà äîõîäèòü äî Ðîìàíà. Â³í ðîáèòü ñòð³ìêèé ìàðøêèäîê äî Êèºâà ³ çàâîëîä³âàº ñòîëèöåþ Ðóñ³. Áåçïå÷í³ñòü Ðþðèêà íå ìàº ïîÿñíåíü. Â³í áåíêåòóâàâ ó êíÿç³â-

Ñïðàâæí³ ïðè÷èíè âîðîæíå÷³: âëàäà, âîëîä³ííÿ, ìàºòêè

ñüêîìó ïàëàö³ ç Îëüãîâè÷àìè, à â öåé ÷àñ äî Êèºâà âæå âñòóïàëè ïîëêè Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à. Âñòóïàëè áåç íàéìåíøîãî îïîðó ç áîêó êèÿí. Íàâïàêè, âîíè ïåðåéøëè íà á³ê ãàëèöüêîãî êíÿçÿ ³ â³ä÷èíèëè éîìó Ïîäîëüñüê³ âîðîòà â Êîïèðåâîìó ê³íö³. Â ¿õàâøè íà Ïîäîë, Ðîìàí øëå ïîñë³â ó Âåðõíº ì³ñòî äî Ðþðèêà ³ Îëüãîâè÷³â ç ïðîïîçèö³ºþ çäàòèñÿ. Óëüòèìàòóì Ðîìàíà áóëî ïðèéíÿòî ç íåçðîçóì³ëèì ïîñï³õîì. ßêáè Ðþðèê ³ Îëüãîâè÷³ áóëè õîëîäíîêðîâí³ø³, âîíè ìîãëè á âèïðàâèòè ñâîþ ïîìèëêó. Ó Âåðõíüîìó ì³ñò³ áóëî äîñòàòíüî ñèë äëÿ â³äáèòòÿ âîðîãà, à êè¿âñüêà ôîðòåöÿ ïðàêòè÷íî áóëà íåäîñòóïíà äëÿ íüîãî. Ïðîòå ñîþçíèêè, î÷åâèäíî, äåìîðàë³çîâàí³ òèì, ùî ñòàëîñÿ, ³ ãàäêè íå ìàëè ïðî îáîðîíó. Âîðîòà ôîðòåö³ áóëè â³ä÷èíåí³, ³ Ðîìàí Ìñòèñëàâè÷ óðî÷èñòî â ¿õàâ íà êíÿç³âñüêèé äâ³ð. ßê æå ðîçïîðÿäèâñÿ â³í ñâîºþ áåçêðîâíîþ ïåðåìîãîþ? Îëüãîâè÷³â â³í ïðèâ³â äî ïðèñÿãè ³ â³äïóñòèâ äî ×åðí³ãîâà. Ðþðèêà Ðîñòèñëàâè÷à â³ä³ñëàâ äî éîãî ðîäîâîãî âîëîä³ííÿ â Îâðó÷. Ó Êèºâ³ Ðîìàí ïîñàäèâ ëóöüêîãî êíÿçÿ ²íãâàðÿ ßðîñëàâè÷à, ñâîãî äâîþð³äíîãî áðàòà. Ñóçäàëüñüêèé ë³òîïèñåöü ñòâåðäæóº, ùî ²íãâàðÿ ïîñàäèëè íà êè¿âñüêèé ïðåñòîë Âñåâîëîä ³ Ðîìàí, àëå öå ñë³ä ââàæàòè éîãî ì³ñöåâèì ïàòð³îòèçìîì. Íà ïåðøèé ïîãëÿä ìîæå çäàòèñÿ, ùî Ðîìàí íå ñïîâíà ñêîðèñòàâñÿ ñïðèÿòëèâîþ ñèòóàö³ºþ. Ïåðåäóñ³ì âèêëèêàº ïîäèâ, ÷îìó â³í ñàì íå ñ³â ó Êèºâ³. Êîíêðåòíî¿ â³äïîâ³ä³ íà öå çàïèòàííÿ â íàñ íåìàº. Ìîæëèâî, ïðè÷èíîþ öüîãî áóâ Ãàëè÷. Ðîìàí ò³ëüêè íåäàâíî îâîëîä³â ñòîëèöåþ Ãàëèöüêî¿ çåìë³ ³, ìîæå, áîÿâñÿ âòðàòèòè ¿¿, ïåðåéøîâøè äî Êèºâà. À ìîæå, ñâ³äîìî íå õîò³â çâ ÿçóâàòè ñåáå ôîðìàëüíèìè çîáîâ ÿçàííÿìè ùîäî Êèºâà, ÿêèé ³ òàê ôàêòè÷íî áóâ ó éîãî ðóêàõ. Àäæå ÿêáè â³í ñ³â íà êè¿âñüêèé ïðåñòîë äåþðå, éîìó òåæ äîâåëîñÿ á ç³øòîâõíóòèñÿ ç ïðåòåíç³ÿìè áàãàòüîõ êíÿç³â. Íàâðÿä ÷è â³í áóâ òàêèé íà¿âíèé, ùîá äóìàòè, íà÷åáòî â íüîãî íå áóäå â öüîìó ñóïåðíèê³â. Ç ÿñóâàëîñÿ, ïðîòå, ùî é çà òàêîãî ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåìè áîðîòüáà çà Êè¿â íå ïðèïèíèëàñÿ. Çàêîííèì éîãî âîëîäàðåì, ÿê ³ ðàí³øå, ââàæàâ ñåáå Ðþðèê Ðîñòèñëàâè÷, ÿêèé ñèä³â íà êè¿âñüêîìó ïðåñòîë³ ç ê³íöÿ 70-õ ðð. X²² ñò. Òåïåð â³í áóâ â Îâðó÷³, àëå ÷åêàâ ñïðèÿòëèâî¿ íàãîäè, ùîá çíîâó ïîâåðíóòèñÿ äî Êèºâà. Òàêà, ÿê ñâ³ä÷èòü Ñóçäàëüñüêèé ë³òîïèñ, âèïàëà âæå íàñòóïíîãî ðîêó. Ñêîðèñòàâøèñÿ òèì, ùî Ðîìàí ï³øîâ ó ïîõ³ä íà ïîëîâö³â, Ðþðèê ç äîïîìîãîþ Îëüãîâè÷³â ³ ïîëîâö³â çàâîëîä³â Êèºâîì. Ë³òîïèñåöü çàçíà÷àº, ùî «ñòâîðèñÿ âºëèêî çëî â Ðóññòúè çºìëè, ÿêîãî æº çëà íº áûëî îò êðºùºíèÿ íàäú Êûºâîìú». 3 Â³í îïèñóº êàðòèíó ñòðàøíîãî ïîãðîìó. Ïîä³ë

²ÑÒÎÐ²ß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 228 (2728)

íà Ðóñ³ áóëî ñïàëåíî, Ãîðó âçÿòî, ìèòðîïîë³þ òà Äåñÿòèííó öåðêâó ðîçãðàáîâàíî, â ìîíàñòèðÿõ ç³ðâàíî ³êîíè, çàáðàíî «êðºñòû ÷ºñòíûº è ñîñóäû ñâÿùºííûº, è êíèãû, è ïîðòû áëàæºííûõ ïºðâûõ êíÿçºé, ºæº áÿõó ïîâúøàëè â öºðêâàõú ñâÿòûõú íà ïàìÿòü ñîáú». 4 Ñòàðèõ ³ íåì³÷íèõ ÷åíö³â ³ ñâÿùåíèê³â áóëî ïåðåáèòî, ìîëîä³ «äùºðè è ñûíû» ïîòðàïèëè ó ïîëîí äî ïîëîâö³â. Íå ìîæå áóòè ñóìí³âó, ùî àâòîð öüîãî ïîâ³äîìëåííÿ íàëåæàâ äî ÷èñëà íåäîáðîçè÷ëèâö³â Ðþðèêà. Çâ³ñíî, îçëîáëåíèé ï³äñòóïíîþ çðàäîþ êèÿí ïîïåðåäíüîãî ðîêó, êíÿçü ì³ã ñòðàòèòè ÿêóñü ê³ëüê³ñòü ¿õ. Ìîãëè âçÿòè ÿñèð ÿê ïëàòó çà äîïîìîãó â îâîëîä³íí³ Êèºâîì ³ ïîëîâö³. Ùîñü, áåçóìîâíî, áóëî ïîãðàáîâàíî ³ ñïàëåíî. Ïðîòå º ï³äñòàâè ãàäàòè, ùî áåç÷èíñòâà Ðþðèêîâî¿ ðàò³ â 1202 ð. íàäòî ïåðåá³ëüøåíî. Ñóçäàëüñüêèé ë³òîïèñåöü íàâìèñíå çãóñòèâ áàðâè, ìàáóòü, ùîá óð³âíîâàæèòè öå âçÿòòÿ ñòîëèö³ Ðóñ³ ç òèì, ÿêå áóëî çðîáëåíî â 1169 ð. ñîþçíèêàìè Àíäð³ÿ Áîãîëþáñüêîãî. Òó ïîä³þ îïèñàíî êè¿âñüêèì ë³òîïèñöåì ïðàêòè÷íî òàê ñàìî, ÿê ³ öþ ñóçäàëüñüêèì. Àðõåîëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ, ïðîâåäåí³ â ð³çíèõ ÷àñòèíàõ ñòàðîãî ì³ñòà, íå ï³äòâåðäæóþòü ñâ³ä÷åíü ë³òîïèñö³â ïðî éîãî òîòàëüíèé ðîçãðîì í³ â 1169, í³ â 1202 ðð. Ç òî÷êè çîðó Ðþðèêà, êîòðèé íàìàãàâñÿ ïîâåðíóòèñÿ íà ñâ³é ïðåñòîë, ðîçîðåííÿ Êèºâà âçàãàë³ âèäàºòüñÿ áåçãëóçäèì. Íîâå óòâåðäæåííÿ Ðþðèêà íà âåëèêîêíÿç³âñüêîìó ïðåñòîë³, ÿê ñâ³ä÷èòü ë³òîïèñ, â³äáóëîñÿ çà çãîäîþ Âñåâîëîäà Þð³éîâè÷à ³ Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à. Ðîìàí íà÷åáòî ïîðàäèâ Ðþðèêîâ³ ïîñëàòè äî Âñåâîëîäà ïîñëà ç ïðîõàííÿì â³ääàòè éîìó Êè¿â, à òîé, áîãîëþáèâèé ³ ìèëîñåðäíèé, íå ïàì ÿòàþ÷è çëà Ðþðèêîâîãî, ïîãîäèâñÿ âèêîíàòè éîãî. Îáì³í ïîñîëüñòâàìè ì³æ íàçâàíèìè êíÿçÿìè áóâ ö³ëêîì ìîæëèâèé, â³í îáóìîâëþâàâñÿ åòèêåòîì ì³æêíÿç³âñüêèõ â³äíîñèí, àëå ââàæàòè, ùî Êè¿â ï³äíåñëè Ðþðèêó Ðîìàí ³ Âñåâîëîä ÿê ïîäàðóíîê äîë³ íàâðÿä ÷è ìîæíà. Ïî-ïåðøå, â³í áóâ ºäèíèì éîãî çàêîííèì âîëîäàðåì, à ïî-äðóãå, ï³äòâåðäèâ ñâîº ïðàâî ñèëîþ. Âñåâîëîäó ³ Ðîìàíó äîâåëîñÿ ëèøå ïîãîäèòèñÿ ç òèì, ùî â³äáóëîñÿ áåç íèõ. Íàñòóïíèé êîíôë³êò ì³æ Ðþðèêîì ³ Ðîìàíîì ñòàâñÿ, î÷åâèäíî, áëèçüêî 1203 ð. Éîãî í³ùî íå â³ùóâàëî. Êíÿç³ ï³äòðèìóâàëè äîáð³ ñòîñóíêè ³ ñï³ëüíî âîþâàëè ç ïîëîâöÿìè. Ó ÷åðãîâèé ïîõ³ä âèñòóïèëè Ðþðèê Êè¿âñüêèé, ßðîñëàâ Âñåâîëîäîâè÷ Ïåðåÿñëàâëüñüêèé, Ðîìàí Ãàëèöüêèé òà ³íø³ êíÿç³. Âîºííà àêö³ÿ âèÿâèëàñÿ äóæå óñï³øíîþ. Äîäîìó ðóñüê³ ïîâåðíóëè-

Ó íîìåð

Ðåã³îíàëüíà ïîë³òèêà øèðîêèì ïëàíîì

Ïðåäñòàâëåíà â ºäèíîìó íà ñüîãîäí³ âñåóêðà¿íñüêîìó ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîìó æóðíàë³ «Ãóáåðíàòîð»

Çàõîïëåííÿ ³ ïîñòðèæåííÿ â ìîíàñòèð Ðþðèêà Ðîñòèñëàâè÷à Ðîìàíîì Ìñòèñëàâè÷åì

ñÿ ç áàãàòîþ çäîáè÷÷þ. «È áûñòü ðàäîñòü âºëèêà âñúì õðºñòüÿíàì Ðóññêîé çºìëè», ï³äñóìóâàâ ñâîþ ðîçïîâ³äü ë³òîïèñåöü. Ï³ñëÿ ïåðåìîãè íàä ïîëîâöÿìè âîíè ç³áðàëèñÿ â Ïåðåÿñëàâë³ íà ìèðîïîëîæåííÿ âîëîñòåé. Ïåðåäáà÷àâñÿ, î÷åâèäíî, ïåâíèé ïåðåðîçïîä³ë âîëîä³íü çã³äíî ç ðåàëüíèìè çàñëóãàìè òîãî ÷è òîãî êíÿçÿ ïåðåä Ðóññþ «Êòî êàêî òºðïºëú çà Ðóññêóþ çºìëþ». Öåé Ïåðåÿñëàâëüñüêèé ç ¿çä êíÿç³â íàãàäàâ Ëþáå÷ñüêèé ³ çà õàðàêòåðîì îáãîâîðþâàíèõ ïèòàíü, ³, íà æàëü, çà éîãî íàñë³äêàìè. Çã³äíî ç òâåðäæåííÿì ë³òîïèñöÿ, âñåìîãóòí³é äèÿâîë ó÷èíèâ âåëèêå ñóì ÿòòÿ ñåðåä êíÿç³â, ³ çóñòð³÷, ÿêà îá³öÿëà áóòè ôîðóìîì çëàãîäè, çàê³í÷èëàñÿ íîâèìè ÷âàðàìè. Çâ³ñíî, âàæêî áóëî ÷åêàòè, ùîá êíÿç³ ñàìîêðèòè÷íî îö³íèëè ñâî¿ çàñëóãè ïåðåä Ðóññþ ³ ñïðàâåäëèâî ðîçä³ëèëè ¿¿ âîëîñò³. Ìîæëèâî, ùî íà ç ¿çä³ â Ïåðåÿñëàâë³ ç öüîãî ïðèâîäó âèíèêëè ñóïåðå÷êè. Ìîæëèâî, ÿê³ñü ïðåòåíç³¿ áóëè ³ ç áîêó ïàòð³àðõà ï³âäåííîðóñüêèõ êíÿç³â Ðþðèêà Ðîñòèñëàâè÷à. Ðåàêö³ÿ Ðîìàíà áóëà øâèäêà é íåàäåêâàòíà. Â³í íàêàçàâ ïîëîíèòè êè¿âñüêîãî êíÿçÿ, â³äâåçòè äî Êèºâà ³ ïîñòðèãòè â ìîíàõè. Àíàëîã³÷íó äîëþ âèçíà÷èâ Ðîìàí äðóæèí³ Ðþðèêà, à òàêîæ éîãî äî÷ö³, ñâî¿é â³í÷àí³é äðóæèí³. ¯õ â³ä³ñëàëè äî ìîíàñòèðÿ ³ ïîñòðèãëè. Òå, ÷îãî íå âäàëîñÿ çä³éñíèòè â 1196 ð., áóëî çðîáëåíî òåïåð. Ñèí³â Ðþðèêà Ðîñòèñëàâà ³ Âîëîäèìèðà Ðîìàí ïîëîíèâ ³ ïîâ³â ç ñîáîþ äî Ãàëè÷èíè: «Ðîìàíú ºìú Ðþðèêà, è ïîñëà â Êèºâú, è ïîñòðèæº â ÷ºðíöè, è æºíó ºãî è äùºðü ºãî». 5 Ó Íîâãîðîäñüêîìó ë³òîïèñó âêàçàíî, ùî âèêîíàâöåì ö³º¿ àêö³¿ áóâ ÿêèéñü Â ÿ÷åñëàâ, ìàáóòü, âîºâîäà Ðîìàíà. Çàâåðøèâøè Ïåðåÿñëàâ-

ëüñüêèé ç ¿çä â³äïðàâëåííÿì äî ìîíàñòèðÿ âåëèêîãî êè¿âñüêîãî êíÿçÿ Ðþðèêà Ðîñòèñëàâè÷à, Ðîìàí äàâ êíÿçÿì íàî÷íèé óðîê íà òåìó, õòî â äîì³ ãîñïîäàð. Íàâðÿä ÷è òàêå ïîñèëåííÿ ïîçèö³é ãàëèöüêîãî êíÿçÿ ìîãëî ñïîäîáàòèñÿ Âñåâîëîäó Þð³éîâè÷ó. Òå, ùî ñòàëîñÿ, ÿê çàïåâíÿº ë³òîïèñåöü, äóæå çàñìóòèëî éîãî. Â³í øëå ñâî¿õ ïîñë³â ó Ãàëè÷ äî Ðîìàíà ³ âèìàãàº çâ³ëüíèòè ñèíà Ðþðèêà òà éîãî çÿòÿ Ðîñòèñëàâà. Ðîìàí íå íàâàæèâñÿ îñëóõàòèñÿ Âñåâîëîäà ³ â³äïóñòèâ Ðîñòèñëàâà äî Êèºâà, äå éîãî ïðîãîëîñèëè êè¿âñüêèì êíÿçåì. Îòæå, ïîä³¿ 1203 ð. ïðèíåñëè çàäîâîëåííÿ Ðîìàíó, ÿêèé, íàðåøò³, ðîçêâèòàâñÿ ç Ðþðèêîì çà çíåâàæàííÿ ñâîº¿ ÷åñò³, ³ Âñåâîëîäîâ³, ÿêèé ôàêòè÷íî ñ³â íà êè¿âñüêèé ñò³ë ñâîãî çÿòÿ Ðîñòèñëàâà. Çà äîëþ Ðþðèêà, ìàáóòü, íå çàíåïîêî¿âñÿ æîäíèé ³ç êíÿç³â-ñóïåðíèê³â. Î÷åâèäíî, â³í òàê ³ ïðîæèâ áè îñòàíîê ñâî¿õ ë³ò áëàãî÷åñòèâèì ìîíàõîì â îäíîìó ç êè¿âñüêèõ ìîíàñòèð³â (ìîæå, â Ìèõàéë³âñüêî-Âèäóáèöüêîìó), ÿêáè íå ïîçáàâèëà éîãî òàêî¿ äîë³ ðàïòîâà ñìåðòü Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à. Â 1205 ð. éîãî áóëî âáèòî ïîëÿêàìè ï³ä Çàâèõîñòîì. Ä³çíàâøèñÿ ïðî öþ ðàä³ñíó äëÿ ñåáå íîâèíó, Ðþðèê íåãàéíî ñêèíóâ ÷åðíå÷å âáðàííÿ ³ çíîâó ñ³â íà êè¿âñüêèé ïðåñòîë. «Ðþðèê æº ñëûøàâú ñº, îæº óáüºíú áûñòü Ðîìàíú, èæº âú è ïîñòðèãëú, è ñìºòà ñ ñºáº ÷ºðíº÷üñêèº ïîðòû, è ñúäº Êûºâú». 6 Â³í õîò³â ðîçñòðèãòè ³ ñâîþ äðóæèíó, àëå òà âæå â³äâèêëà â³ä áóðõëèâîãî êíÿç³âñüêîãî æèòòÿ ³ íå çàõîò³ëà ï³òè ç ìîíàñòèðÿ. Ñìåðòü Ðîìàíà Ìñòèñëàâè÷à íå ïðèíåñëà ïîëåãøåííÿ êíÿç³âñüê³é äîë³ Ðþðèêà. Ï³ñëÿ 1205 ð. ó íüîãî ç ÿâëÿºòüñÿ íîâèé ñèëüíèé ñóïåðíèê ÷åðí³ã³âñüêèé êíÿçü Âñåâîëîä ×åðìíèé. Ó 1206 ð. â³í âèãàíÿº ç Êèºâà Ðþðèêà, êîòðèé çíîâó éäå äî Îâðó÷à. Ç³áðàâøè ñèëè, â³í òîãî ñàìîãî ðîêó ïîâåðòàº ñîá³ êè¿âñüêèé ïðåñòîë. Àíàëîã³÷í³ âèãíàííÿ òðàïëÿëèñÿ òàêîæ ³ â 1207 ð. Ïîïåðåì³ííå âîëîä³ííÿ Êèºâîì çàê³í÷èëîñÿ òèì, ùî â 1210 ð. êíÿç³ îáì³íÿëèñÿ ïðåñòîëàìè. Âñåâîëîä çàéíÿâ Êè¿â, à Ðþðèê ×åðí³ã³â. Òóò æå â 1212 ð. â³í ³ çàê³í÷èâ ñâîº äðàìàòè÷íå æèòòÿ. Õàðàêòåðíî, ùî òîãî ñàìîãî ðîêó ïîìåð ³ òðåò³é ãåðîé öüîãî íàðèñó Âñåâîëîä Þð³éîâè÷. Ëèøå íà äâà ðîêè ïåðåæèâ ¿õ Âñåâîëîä ×åðìíèé. ÏÑÐË. ò. 2 Ñòá. 684 685. Òàì æå. Ñòá. 686. 3 ÏÑÐË. ò. 2. Ñòá. 418. 4 Òàì æå. 5 ÏÑÐË. ò. 2. Ñòá. 420. 6 ÏÑÐË. ò. 2. Ñòá. 426. 1

Ïðèñÿãà íà õðåñò³ Ðþðèêà Ðîñòèñëàâè÷à Âñåâîëîäîâ³ Þð³éîâè÷ó

Âñåìîãóòí³é äèÿâîë ó÷èíèâ âåëèêå ñóì ÿòòÿ ñåðåä êíÿç³â

Ö³íí³ñòü öüîãî âèäàííÿ âæå ï³äì³òèëè ÷èòà÷³ ïåðøîãî íîìåðà, ùî ïîáà÷èâ ñâ³ò íàïåðåäîäí³ 10-ð³÷íîãî þâ³ëåþ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Äîñâ³ä ðîáîòè ì³ñöåâèõ îðãàí³â óïðàâë³ííÿ çà ðîêè ðîçâèòêó íàøî¿ ìîëîäî¿ äåðæàâè ³ íà ïåðñïåêòèâó ñàìå òå, ÷îãî íå çóñòð³íåø ïîêè ùî â æîäíîìó ï³äðó÷íèêó. Ðîçð³çíåíî é ôðàãìåíòàðíî òîðêàþòüñÿ ö³º¿ òåìè åêîíîì³ñòè-àíàë³òèêè. Àëå ñïîñòåðåæåííÿ é âèñíîâêè ïðàêòèê³â êåð³âíèê³â àäì³í³ñòðàòèâíèõ òåðèòîð³é, ï³äòâåðäæåí³ ôàêòàìè òðóäîâîãî æèòòÿ çàâîä³â, êîìïàí³é òà ô³ðì, áàíê³âñüêèõ ñòðóêòóð òà çàêëàä³â ãóìàí³òàðíîãî ïðîô³ëþ, äåìîíñòðóþòü ñïðàâæí³é ñòàí ñïðàâ. ßêå ðåàëüíå íàïîâíåííÿ çàêëèêó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè «Ñèëüí³ ðåã³îíè ñèëüíà äåðæàâà»? Öå ç ÿñîâóþòü æóðíàë³ñòè «Ãóáåðíàòîðà» íà ÷îë³ ç àâòîðîì ïðîåêòó ³ ãîëîâíèì ðåäàêòîðîì âèäàííÿ Áîãäàíîì Á³ëåé÷óêîì. Äðóãèé íîìåð æóðíàëó ïðèñâÿ÷åíèé áåçïîñåðåäíüî Îäåñüê³é îáëàñò³. Ñàìå Îäåùèíà êîíöåíòðóº â ñîá³ ³ ãðàíä³îçí³ ìîæëèâîñò³ ðîçâèòêó, ³ íå ìåíø³ ïðîáëåìè, ùî ãàëüìóþòü öåé ïðîöåñ ³ ïîòðåáóþòü àêòèâíî¿ óâàãè äåðæàâè. Ç³ ñâîãî áîêó ì³ñöåâ³ ñòðóêòóðè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ï³ä êåð³âíèöòâîì ãóáåðíàòîðà îáëàñò³ Ñåðã³ÿ Ãðèíåâåöüêîãî âæå çàïðîïîíóâàëè ÷èìàëî êîíêðåòíèõ ìåòîä³â ³ øëÿõ³â ðîçâ ÿçàííÿ ñêëàäíèõ ïèòàíü. Íàÿâí³ òàêîæ ³ çíà÷í³ óñï³õè êðàþ. Ç ÿñêðàâî¿ òà ð³çíîìàí³òíî¿ ïàë³òðè ³íòåðåñ³â ³ ñïðàâ ñàìîãî ãóáåðíàòîðà ïîñòàëà áàãàòîïëàíîâà ðîçïîâ³äü ïðî ëþäåé Îäåùèíè â³ä Ãåðî¿â Óêðà¿íè òà îë³ìï³éñüêèõ ÷åìï³îí³â äî çâè÷àéíèõ çåìëåðîá³â òà ðèáàëîê... Ó äðóö³ òðåò³é íîìåð æóðíàëó, ïðèñâÿ÷åíèé Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³ òà äîñâ³äó ðîáîòè ãóáåðíàòîðà Ì. Ãëàä³ÿ. ßê óò³ëþºòüñÿ â æèòòÿ «Êîíöåïö³ÿ äåðæàâíî¿ ðåã³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè» ó ïðîìèñëîâèõ ðåã³îíàõ êðà¿íè ÷èòàéòå â íàñòóïíèõ ÷èñëàõ «Ãóáåðíàòîðà».

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî,44-Á) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 24/723-á ïðî áàíêðóòñòâî çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Óêðà¿íñüêà åíåðãåòè÷íà êîìïàí³ÿ» (ì. Êè¿â, âóë. Áåðåçíÿê³âñüêà,29, ð/ð 260020125900 â ÀÁ «Áðîêá³çíåñáàíê», ÌÔÎ 300249, êîä ÎÊÏÎ 30574243). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ñí³ñàðåíêî Í. Â. (ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÀ ¹ 249561). Çàÿâè êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ äî Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 228 (2728)

Ïîñòàíîâëåíèåì Õîçÿéñòâåííîãî ñóäà Õåðñîíñêîé îáëàñòè îò 14.11.01 ã. ïî äåëó ¹ 6/1-Á ÀÎÇÒ «Äîìîñòðîèòåëüíûé êîìáèíàò», 73000, Õåðñîíñêàÿ îáëàñòü, ã. Õåðñîí, óë. Äîìîñòðîèòåëüíàÿ, 11, ð/ñ 26007302770779 â Êîìñîìîëüñêîì îòäåëåíèè ÏÈÁ, ÌÔÎ 352231, êîä ÎÊÏÎ 05424325, ïðèçíàíî áàíêðîòîì è îòêðûòà ëèêâèäàöèîííàÿ ïðîöåäóðà. Ëèêâèäàòîðîì íàçíà÷åí Øðàìåíêî À. Í., ëèöåíçèÿ ñåðèè ÀÀ ¹ 249898 îò 22.10.01.

Áàëàíñîâèé çâ³ò ÀÁ «Áðîêá³çíåñáàíê» Àêòèâè Ãîò³âêîâ³ êîøòè Áàíê³âñüê³ ìåòàëè Êîøòè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ ö³íí³ ïàïåðè òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ³íâåñòèö³¿ Êðåäèòè òà ô³íàíñîâèé ë³çèíã (îðåíäà), ÿê³ íàäàí³ êë³ºíòàì Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Áàëàíñ

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³ (73000, ì. Õåðñîí, âóë. Ãîðüêîãî, 18) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 6/41-Á â³ä 08.11.2001 ðîêó ïðî áàíêðóòñòâî ÂÀÒ «Ãåí³÷åñüêà õàð÷îñìàêîâà ôàáðèêà» (75500, âóë. Ãîãîëÿ, 54, ì. Ãåí³÷åñüê Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³) ð/ð 26000410, ÌÔÎ 352509, êîä 00380178 ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. Êàõîâêà. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Ïàñèâè Êîøòè áàíê³â Äåïîçèòè òà êðåäèòè áàíê³â Êîøòè êë³ºíò³â Ñóáîðäèíîâàíà çàáîðãîâàí³ñòü Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ Çîáîâ ÿçàííÿ Êàï³òàë áàíêó, ó ò. ÷. çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàï³òàë Áàëàíñ

Äî÷åðíåå ïðåäïðèÿòèå «Òåõíîòîðãîâûé öåíòð ¹ 3 «Ãàðàíò» àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà çàêðûòîãî òèïà «Çàïîðîæñêîå ïðîèçâîäñòâåííîå îáúäèíåíèå «Ãàðàíò», çàðåãèñòðèðîâàííîå Îðäæîíèêèäçåâñêîé ðàéîííîé àäìèíèñòðàöèåé 22 ÿíâàðÿ 1999 ãîäà ¹ 2548951610000132, èäåíòèôèêàöèîííûé êîä 30293669, ëèêâèäèðóåòñÿ. Ïðåòåíçèè ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ ïî àäðåñó: 69057, ã. Çàïîðîæüå, óë. Ñåäîâà, 8.

(òèñ. ãðí.)

01.10. 2001 ð. 8 974 1 050 32 417

01.01. 2001 ð. 5 276 52 277

0 227 863

0 190 128

87 447

83 800

446 320

256 151

2 203

203

52 924

50 747

20 809 70 044 950 051

19 029 48 131 705 742

01.10. 2001 ð. 67 363 162 483 354 833

01.01 .2001 ð. 90 225 95 418 315 397

85 184

84 710

1 476 208 838 880 177 69 874

719 57 038 643 507 62 235

25 372 950 051

16 922 705 742

Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè Äîõîäè Âèòðàòè Ïðèáóòîê Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

01.10. 2001 ð. 54 897 53 488 1 409

01.10. 2000 ð. 70 837 69 201 1 636 Î. Â. Áóðÿê Ò. Ä. Íå÷èïîðåíêî

ÒÎÂ «Àí-Òåõ» (³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 30057543) ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 1 ì³ñÿöÿ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, áóë. Äðóæáè íàðîä³â,28.

Ïðàâë³ííÿ Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Êîíöåðí Îðàíòà» ïîâ³äîìëÿº, ùî çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â êîìïàí³¿ â³äáóäóòüñÿ 16 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó îá 11 ãîäèí³ â ïðèì³ùåíí³ çà àäðåñîþ: Êè¿â, âóë. Ãðóøåâñüêîãî, áóä. 34/1, öåíòðàëüíèé îô³ñ ÍÀÑÊ «Îðàíòà». Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â çä³éñíþâàòèìåòüñÿ ç 10.00 äî 11.00 16 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó çà àäðåñîþ: Êè¿â, âóë. Ãðóøåâñüêîãî, 34/1. Äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèêàì çáîð³â ïîòð³áíî ìàòè äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó, ñåðòèô³êàò àêö³é àáî äîâ³ðåí³ñòü. Ïîðÿäîê äåííèé çàãàëüíèõ çáîð³â: 1. Ïåðåîáðàííÿ ñêëàäó Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè. 2. Ïåðåîáðàííÿ ãîëîâè òà ÷ëåí³â Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿. 3. Ï³äòâåðäæåííÿ ïîâíîâàæåíü ãîëîâè Ðàäè äèðåêòîð³â. 4. Ïèòàííÿ âåäåííÿ ðåºñòðó âëàñíèê³â ³ìåííèõ ö³ííèõ ïàïåð³â. 5. Âíåñåííÿ çì³í äî Ñòàòóòó ÂÀÒ «Êîíöåðí Îðàíòà». Äîâ³äêè çà òåëåôîíîì 293-72-39.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ð³âíåíñüêî¿ îáëàñò³ (33023, ì. Ð³âíå, âóë. Â³ä³íñüêà,10) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 4/65 ïðî áàíêðóòñòâî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ë³êåðî-ãîð³ë÷àíèé çàâîä «Çîðÿ» (35314, Ð³âíåíñüêèé ðàéîí, Ð³âíåíñüêà îáëàñòü, ñ. Çîðÿ, âóë. Æîâòíåâà,2, ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê 26004301359 â Ð³âíåíñüê³é ô³ë³¿ ÊÁ «Çàõ³ä³íêîìáàíê» ÌÔÎ 333614, ÇÊÏÎ 31020933). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ãåðìàíà Ãåííàä³ÿ Þõèìîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ¹ 047700, ì. Ð³âíå, ïð. Ìèðó 18, êâ.12, òåë.22-65-85). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà ïðîïîçèö³é ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Àðá³òðàæíèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) çà ïîçîâîì ÄÂÏ «Óêðïðîìâîä÷îðìåò» ì. Äîíåöüê ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 24/158 Á â³ä 29.12.98 ð., ïðî áàíêðóòñòâî ÊÑÏ «Äîáðîïîëüñüêèé» ï. Ñâ³òëèé Äîáðîïîëüñüêîãî ð-íó êîä ÎÊÏÎ 00848345, ð/ð 00406416 Äîáðîïîëüñüêèé ÀÏÁ, ÌÔÎ 333549. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Äåðæàâíå ãåîëîã³÷íå ï³äïðèºìñòâî «Äåðæàâíèé ³íôîðìàö³éíèé ãåîëîã³÷íèé ôîíä Óêðà¿íè «Ãåî³íôîðì» (ÄÃÏ «Ãåî³íôîðì»), êîä ªÄÐÏÎÓ 01432859 çì³íèëî íàçâó íà: Äåðæàâíå íàóêîâî-âèðîáíè÷å ï³äïðèºìñòâî «Äåðæàâíèé ³íôîðìàö³éíèé ãåîëîã³÷íèé ôîíä Óêðà¿íè «Ãåî³íôîðì» (Ãåî³íôîðì Óêðà¿íè).

ÇÀÒ «Öåíòð ðîçâèòêó ìîäè» ì. Êè¿â, âóë. Àðòåìà, 37-41 Ïîâ³äîìëÿº

Âòðà÷åíó îñíîâíó êðóãëó ïå÷àòêó òà êóòîâèé øòàìï òîâàðèñòâà ÇÀÒ «Öåíòð ðîçâèòêó ìîäè» (³äåíò. êîä 03051825) ââàæàòè íåä³éñíèìè.

Çà êîðäîíîì º ñïàäîê. Ìîæëèâî, äëÿ Âàñ... (01034, ì. Êè¿â, âóë. Çîëîò³ Âîðîòà, 2-À)

Â ñïðàâàõ ïðî ñïàäùèíó ðîçøóêóº ðîäè÷³â Ïîìåðëèõ â Êàíàä³

1. Äæîíà (Ï³òåðà) Äçóìàêà, ÿêèé íàðîäèâñÿ 1906 ðîêó â Êàíàä³, áàòüêàìè êîòðîãî áóëè Ìèõàéëî Äçóìàê òà Îëåíà Ãîáàëü (Õîáàëü). 2. Í³êîëàñà (Ìèêîëè) Òîðîí÷óêà, ÿêèé íàðîäèâñÿ 1908 ðîêó â ì. ×åðí³âö³ ÷è îáëàñò³. 3. Ìèêîëè Çîëîòàðüîâà, ÿêèé íàðîäèâñÿ 1920 ðîêó íà Áóêîâèí³. 4. Ïåòðà Øïèòóëè (Øïèêóëè), ÿêèé íàðîäèâñÿ 1903 ðîêó â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³, áàòüêàìè êîòðîãî áóëè Ìàð³ÿ òà Ãðèãîð³é Øïèòóëà. 5. Â³ëüÿìà (Áîëåñëàâà) Ìåöèíñüêîãî, ÿêèé íàðîäèâñÿ 1920 ðîêó â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ ÷è Ïîëüù³. 6. Îëåêñàíäðè Ëåòêåìàíí, óðîäæåíî¿ Ãîðîäåöüêî¿ ÿêà íàðîäèëàñü â í/ï Õîëì (Õåëì, Õîëîí) 1919 ðîêó. 7. Ìèõàéëà Â³òöèíñüêîãî (Â³öèíñüêîãî), ÿêèé íàðîäèâñÿ 1921 ðîêó â Óêðà¿í³, áàòüêîì êîòðîãî áóâ ²âàí Â³òöèíñüêèé, ÿêèé ï³ñëÿ â³éíè ïðîæèâàâ â ñåë³ Ëþòîâèñüêà. 8. Àííè Ðèáêà, ÿêà íàðîäèëàñü âæå â Êàíàä³, áàòüêî êîòðî¿ Êîñòÿíòèí Ðèáêà íàðîäèâñÿ â Óêðà¿í³ 1884 ðîêó. 9. Àíäð³ÿ Ãðîìîâà, ÿêèé íàðîäèâñÿ 1910 ðîêó â ì. Êè¿â ÷è îáëàñò³. 10. Îëåíè Ôåäèíè÷, ÿêà íàðîäèëàñü ïðèáëèçíî â 1917 ðîö³ â ì. Ïøåìèøëü. 11. Îëåêñàíäðà Ô³àëà (Ô³ÿëà), ÿêèé íàðîäèâñÿ 1924 ðîêó â í/ï Âèííèêè àáî â ì. Ê³ðîâîãðàä, áàòüêàìè êîòðîãî áóëè Ñîô³ÿ òà Àëüôðåä Ô³àëà. 12. Í³êà Ìîõîðóêà, à ñàìå ð³äíèõ áðàò³â ÷è ñåñòåð àáî ¿õ íèçõ³äíèõ ìàòåð³ ñïàäêîäàâöÿ Êàòåðèíè Ìàêñèì³âíè Êðèâè÷, ÿêà íàðîäèëàñü 1908 ðîêó â Ãàëè÷èí³.

Ïîìåðëèõ â Àíãë³¿

1. Ôåäîðà Ïåòðåíêà, ÿêèé íàðîäèâñÿ 1915 ðîêó â Óêðà¿í³, áàòüêîì êîòðîãî áóâ Ñåðã³é Ïåòðåíêî, à ìàìîþ ªâäîê³ÿ Òåðòèøíèê. 2. Ìèõàéëà Ðàòóøíîãî, ÿêèé íàðîäèâñÿ 1920 ðîêó ó Ëüâîâ³ ÷è îáëàñò³.

Ïîìåðëèõ â ÑØÀ

1. Àëåêñà Ãîôìàíà, ÿêèé íàðîäèâñÿ 1920 ðîêó â ì. ×åðí³âö³ ÷è îáëàñò³, áàòüêîì êîòðîãî áóâ Ñàìþåëü Ìàòåñ Ãîôìàí, à ìàìîþ Åñòåð Òðàìáîâñüêà. 2. Ìàêñà Öåéòìàíà, ÿêèé íàðîäèâñÿ 1909 ðîêó â Âàðøàâ³, áàòüêîì êîòðîãî áóâ Ëàçàð (Ëåéçåð) Öåéòìàí, à ìàìîþ Ïåðë Åïïåëü. 3. Äæóë³óñà Ãëåññåðà (Ãëåéçåðà), áàòüêî êîòðîãî Äæîåëü (Éîñèï) Ãëåññåð (Ãëåéçåð) íàðîäèâñÿ â ì. Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé, à ìàìà Àâãóñòà Áðîíøòåéí íàðîäèëàñü 1900 ðîêó â ì. Õîòèí.

Óêð³íþðêîëåã³ÿ

4. Îëåêñ³ÿ Ãàéäàÿ, ÿêèé íàðîäèâñÿ 1920 ðîêó â ì. Ïåòðîâà â Ðóìóí³¿, áàòüêàìè êîòðîãî áóëè Ìàð³ÿ Ïîíîìàðåíêî òà Ëåîíò³é Ãàéäàé. 5. ßí³íè Ñ³ìàí, óðîäæåíî¿ Ìîõàðîâñüêî¿ (Ìî÷àðîâñüêî¿), 1918 ð. í., áàòüêîì êîòðî¿ áóâ Ñòàí³ñëàâ Ìîõàðîâñüêèé, à ìàìîþ Òåîô³ë³ÿ ×àðòîðèéñüêà, ñåñòðà êîòðî¿ Ñîô³ÿ Øèëîâà â 1946 ðîö³ ïðîæèâàëà â Õàðá³í³. 6. ²ðâ³íãà Ðóäîëüôà, ïîìåðëîãî â ÑØÀ ðîçøóêóþòüñÿ áóäü-ÿê³ ðîäè÷³ Öâ³ Ãåðøà Ðóäîëüôà, ÿêèé íàðîäèâñÿ 1867 ðîêó â Òåðíîïîë³ ÷è îáëàñò³, áàòüêàìè ÿêîãî áóëè Ìîøå Ðóäîëüô òà Åòò³ Ðóäîëüô, óðîäæåíà Ñ³ëëå (Ö³ëëå), à òàêîæ ßêîáà Ãåðøà Çåëüöåðà (Ñåëüçåðà), ÿêèé íàðîäèâñÿ 1871 ðîêó â Òåðíîïîë³, áàòüêàìè ÿêîãî áóëè Õàéì Çåëüöåð òà Ìàëêà Äîìàíò.

Ïîìåðëèõ â Í³ìå÷÷èí³

1. Âàëåíòèíè ×àðøàíîâñüêî¿ (Êàðøàíîâñüêî¿, Êðèæàíîâñüêî¿), ÿêà íàðîäèëàñü 1917 ðîêó â ì. Êðåìåí÷óê. 2. Îëåíè Ï³ãàðüîâî¿, ÿêà íàðîäèëàñü 1924 ðîêó â Õàðêîâ³, áàòüêîì êîòðî¿ áóâ Ãåðàñèì Ï³ãàðüîâ, ÿêèé íàðîäèâñÿ â Õàðêîâ³ 1889 ðîêó, à ìàìîþ Àíòîí³íà Áàáêîâà, ÿêà íàðîäèëàñü 1904 ðîêó â Ïîëòàâ³. 3. Àëüá³íè Áàòóð³íî¿, ÿêà íàðîäèëàñü 1919 ðîêó â ßëò³. 4. Ñîô³¿ Øòåáíåð, à ñàìå ¿¿ ñèíà Àëüá³íà Îëåãà Øòåáíåðà, ÿêèé íàðîäèâñÿ â ì. Ð³âíå 1933 ðîêó. 5. Ìàðòè Õàçåëüõîôô, óðîäæåíî¿ Áàóåð, ÿêà íàðîäèëàñü 1918 ðîêó â í/ï Áëàâ³í, áàòüêîì êîòðî¿ áóâ Ô³ë³ï Áàóåð, à ìàìîþ Åì³ë³ÿ Ô³òöåð, ÿêà íàðîäèëàñü 1876 ðîêó â í/ï Àäàì³âêà íà Âîëèí³.

Ïîìåðëèõ â Àâñòðàë³¿

1. Òåòÿíè Ñêîðàöüêî¿, óðîäæåíî¿ Ëàêóò³íî¿, ÿêà íàðîäèëàñü â ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê ÷è îáëàñò³ 1920 ðîêó, áàòüêàìè êîòðî¿ áóëè Òàìàðà òà Ìèõàéëî Ëàêóò³í. 2. Ãàëèíè ×îðí³é, óðîäæåíî¿ Ìàëóøåâñüêî¿ (Ìàëèøåâñüêî¿), ÿêà íàðîäèëàñü â Êîâåë³ ÷è ðàéîí³ 1912 ðîêó. 3. ªâãåíà Îëüøåâñüêîãî, ÿêèé íàðîäèâñÿ 1918 ðîêó â í/ï Ñòàí³ñëàâ, áàòüêàìè êîòðîãî áóëè ªâäîê³ÿ òà Ìèõàéëî Îëüøåâñüê³.

Ïîìåðëî¿ â Áåëüã³¿

1. Ë³ä³¿ Ãàâøåºâî¿, ÿêà íàðîäèëàñü 1926 ðîêó â ì. Àðòåì³âñüê, à ñàìå ¿¿ áðàòà Â³êòîðà Ñêðèïíèêà òà ñåñòðó Âàëåíòèíó Ñêðèïíèê. Çàö³êàâëåíèõ îñ³á, à òàêîæ îñ³á, ÿêèì â³äîìå ì³ñöå ïðîæèâàííÿ ðîçøóêóâàíèõ, ïðîñèìî ïîâ³äîìèòè ïðî öå Óêð³íþðêîëåã³þ: Êè¿â 34, âóë. Çîëîò³ Âîðîòà, 2-À, òåë. (044) 229-22-16, 246-58-03, ôàêñ (044) 229-28-35.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

ÑÏÎÐÒ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 228 (2728)

Êîðîë³âñüêå «ñâàòàííÿ»... Ðîçìîâè ïðî ïðåòåíç³¿ íà íàïàäíèêà çá³ðíî¿ Óêðà¿íè òà ³òàë³éñüêîãî «Ì³ëàíà» Àíäð³ÿ Øåâ÷åíêà ç áîêó ìàäðèäñüêîãî «Ðåàëà» âåäóòüñÿ âæå íå äåíü ³ íàâ³òü íå ì³ñÿöü. Íó õî÷óòü áîñè êîðîë³âñüêîãî êëóáó ìàòè ó ñâî¿é ç³ðêîâ³é êîìàíä³, ö³íó ÿê³é âàæêî íàçâàòè, ùå îäíó ç³ðêó óêðà¿íñüêó. Ùî ïîðîáèø, áàãàòñòâî ð³÷ ñåðéîçíà ³ äàº çìîãó âãàìóâàòè áóäü-ÿê³ ïðèìõè.

Òà íå ò³ëüêè êåð³âíèêè åë³òíî¿ êîìàíäè ïðèõèëüí³ äî Øåâ÷åíêà. Ç ÿñóâàëîñÿ, ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü òåìïåðàìåíòíèõ âáîë³âàëüíèê³â êëóáó: ³ òèõ, õòî ñåðåä ïîñò³éíèõ â³äâ³äóâà÷³â ñòàä³îíó «Ñàíòüÿãî Áåðíàáåó» ó Ìàäðèä³, ³ øàíóâàëüíèê³â «Ðåàëà» ïî âñ³é ²ñïàí³¿, ìð³º ïðî òå, ùîá «ñâàòàííÿ» äî Øåâ÷åíêà çàâåðøèëîñÿ «âåñ³ëëÿì». Äî ðå÷³, çà öå ïðèäáàííÿ çãàäàí³ áîñè ãîòîâ³ âèêëàñòè àñòðîíîì³÷íó ñóìó 80 (!) ì³ëüéîí³â äîëàð³â. ßêùî òàêå ñòàíåòüñÿ, òî íàø Àíäð³é ñòàíå íàéäîðîæ÷èì ãðàâöåì ó ñâ³ò³. Íèí³ ðåêîðä íàëåæèòü ôðàíöóçîâ³ Ç³íàä³íó Ç³äàíó (64 ì³ëüéîíè äîëàð³â), ÿêèé âë³òêó íèí³ø-

íüîãî ðîêó çì³íèâ ôóòáîëêó ³òàë³éñüêîãî «Þâåíòóñà» íà «êîðîë³âñüêå âáðàííÿ» ìàäðèäñüêîãî ôóòáîëüíîãî äâîðó. Âëàñíèê «Ì³ëàíà» Ñ³ëüâ³î Áåðëóñêîí³, ÿêèé äóæå ñèìïàòèçóº Øåâ÷åíêîâ³, íèí³ á³ëüøå ï³êëóºòüñÿ ïðî ñïðàâè äåðæàâí³, áî îá³éìàº ïîñàäó ïðåì ºðì³í³ñòðà ²òàë³¿. Òîìó ñïðàâîþ ôîðâàðäà îï³êóþòüñÿ ³íø³ êåð³âí³ ïîñàäîâö³ êëóáó. Äåõòî ç íèõ, çîêðåìà äèðåêòîð Àð ºäî Áðà¿äà, íàòÿêàº, ùî í³÷îãî íåìîæëèâîãî ó ôóòáîë³ íåìàº. Ñàì Àíäð³é íàâ÷èâñÿ â³äïîâ³äàòè îáà÷ëèâî. Â³í êàæå, ùî éîãî äóæå ò³øèòü îòàêà óâàãà ³ìåíèòîãî «Ðåàëà». Àëå â³í ãðàâåöü «Ì³ëàíà». ² àìá³ö³¿ öüîãî êîëåêòèâó çá³ãàþòüñÿ ç éîãî îñîáèñòèìè...

Îòæå, ïîêè ùî í³÷îãî êîíêðåòíîãî. Íàéïåâí³øå, ñòîðîíè íàáèâàþòü ñîá³ ö³íó. Àëå ó ïðåçèäåíòà «Ðåàëà» Ôëîðåíò³íà Ïåðåñà º ÷óäîâèé äîñâ³ä ç äîëàííÿ ïåðåøêîä íà øëÿõó äî ïðèäáàííÿ íàéá³ëüøèõ ç³ðîê. Àäæå ðàí³øå áàãàòî õòî ñóìí³âàâñÿ, ùî äî ³ñïàíñüêî¿ ñòîëèö³ ïåðåáåðóòüñÿ çãàäàíèé Ç³äàí ³ ïîðòóãàëåöü Ëó¿ø

Ô³ãó, ÿêîãî âçàãàë³ «âèðâàëè» ³ç òàáîðó íàéçàòÿò³øîãî âîðîãà ðîÿë³ñò³â «Áàðñåëîíè». Òîìó çà÷åêàºìî ³ ïîáà÷èìî, ùî ç óñüîãî öüîãî âèéäå. Â. Á.

Íà çí³ìêó: Àíäð³é Øåâ÷åíêî ó ôóòáîëö³ çá³ðíî¿ Óêðà¿íè, ÿêó, öå âæå íàïåâíå, í³êîëè íå ïîì³íÿº. Ôîòî ²âàíà ÒÈÌ×ÅÍÊÀ.

«Ïîë³ãðàôòåõí³êà» «Òàâð³ÿ», «Ìåòàëóðã» Ì «Ìåòàëóðã» Çï, «Çàêàðïàòòÿ» «Êàðïàòè», «Âîðñêëà» «Êðèâáàñ», «Äí³ïðî» «Ìåòàë³ñò», «Øàõòàð» ÖÑÊÀ, «Äèíàìî» «Ìåòàëóðã» Ä. 16 17 êâ³òíÿ (â³âòîðîê-ñåðåäà) Ì³æíàðîäí³ òîâàðèñüê³ ìàò÷³ ìîëîä³æíî¿ òà íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíèõ Óêðà¿íè. 19-é òóð. 21 êâ³òíÿ (íåä³ëÿ) «Êðèâáàñ» «Ïîë³ãðàôòåõí³êà», «Êàðïàòè» «Âîðñêëà», «Ìåòàëóðã» Ä «Çàêàðïàòòÿ», «Ìåòàë³ñò» «Øàõòàð», «Ìåòàëóðã» Çï «Äí³ïðî», «Òàâð³ÿ» «Ìåòàëóðã» Ì, ÖÑÊÀ «Äèíàìî». 20-é òóð. 27 êâ³òíÿ (ñóáîòà) «Øàõòàð» «Ìåòàëóðã» Çï, «Äèíàìî» «Ìåòàë³ñò», «Äí³ïðî» «Òàâð³ÿ», «Ïîë³ãðàôòåõí³êà» «Ìåòàëóðã» Ì, «Çàêàðïàòòÿ» ÖÑÊÀ, «Âîðñêëà» «Ìåòàëóðã» Ä, «Êðèâáàñ» «Êàðïàòè». 2 òðàâíÿ (÷åòâåð) Ìàò÷³-â³äïîâ³ä³ 1/2 ô³íàëó ðîç³ãðàøó Êóáêà Óêðà¿íè-2002 21-é òóð. 7 òðàâíÿ (â³âòîðîê) «Êàðïàòè» «Ïîë³ãðàôòåõí³êà», «Ìåòàëóðã» Ä «Êðèâáàñ», «Ìåòàë³ñò» «Çàêàðïàòòÿ», «Ìåòàëóðã» Çï «Äèíàìî», «Òàâð³ÿ» «Øàõòàð», «Ìåòàëóðã» Ì «Äí³ïðî», ÖÑÊÀ «Âîðñêëà. 22-é òóð. 12 òðàâíÿ (íåä³ëÿ) «Ïîë³ãðàôòåõí³êà» «Äí³ïðî», «Øàõòàð» «Ìåòàëóðã» Ì, «Äèíàìî» «Òàâð³ÿ», «Çàêàðïàòòÿ» «Ìåòàëóðã» Çï, «Âîðñêëà» «Ìåòàë³ñò», «Êðèâáàñ» ÖÑÊÀ, «Êàðïàòè» «Ìåòàëóðã» Ä.

23-é òóð. 17 òðàâíÿ (ï ÿòíèöÿ) «Ìåòàëóðã» Ä «Ïîë³ãðàôòåõí³êà», ÖÑÊÀ «Êàðïàòè», «Ìåòàë³ñò» «Êðèâáàñ», «Ìåòàëóðã» Çï «Âîðñêëà», «Òàâð³ÿ» «Çàêàðïàòòÿ», «Ìåòàëóðã» Ì «Äèíàìî», «Äí³ïðî» «Øàõòàð». 24-é òóð. 21 òðàâíÿ (â³âòîðîê) Ìàò÷³ ç ó÷àñòþ êîìàíä, ùî ãðàòèìóòü ó ô³íàë³ ðîç³ãðàøó Êóáêà Óêðà¿íè-2002. 25 òðàâíÿ (ñóáîòà) «Ïîë³ãðàôòåõí³êà» «Øàõòàð», «Äèíàìî» «Äí³ïðî», «Çàêàðïàòòÿ» «Ìåòàëóðã» Ì, «Âîðñêëà» «Òàâð³ÿ», «Êðèâáàñ» «Ìåòàëóðã» Çï, «Êàðïàòè» «Ìåòàë³ñò», «Ìåòàëóðã» Ä ÖÑÊÀ. 26 òðàâíÿ (íåä³ëÿ) Ô³íàëüíèé ìàò÷ ðîç³ãðàøó Êóáêà Óêðà¿íè-2002. 25-é òóð. 1 ÷åðâíÿ (ñóáîòà) ÖÑÊÀ «Ïîë³ãðàôòåõí³êà», «Ìåòàë³ñò» Ìåòàëóðã Ä, «Ìåòàëóðã» Çï «Êàðïàòè», «Òàâð³ÿ» «Êðèâáàñ», «Âîðñêëà» «Ìåòàëóðã» Ì, «Äí³ïðî» «Çàêàðïàòòÿ», «Øàõòàð» «Äèíàìî». 5 ÷åðâíÿ (ñåðåäà) Ðåçåðâíèé äåíü. 26-é òóð. 9 ÷åðâíÿ (íåä³ëÿ) «Ïîë³ãðàôòåõí³êà» «Äèíàìî», «Çàêàðïàòòÿ» «Øàõòàð», «Äí³ïðî» «Âîðñêëà», «Ìåòàëóðã» Ì «Êðèâáàñ», «Êàðïàòè» «Òàâð³ÿ», «Ìåòàëóðã» Ä «Ìåòàëóðã» Çï, ÖÑÊÀ «Ìåòàë³ñò». 16 ÷åðâíÿ (íåä³ëÿ) Ìàò÷ ïëåé-îô.

Îãîëîøåííÿ Çì³íè äî ²íôîðìàö³¿ ïðî åì³ñ³þ îáë³ãàö³é ÀÊ²Á «ÓêðÑèááàíê» Çã³äíî Ð³øåííÿ Ïðàâë³ííÿ ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê" Ïðîòîêîë #"18" â³ä 29 æîâòíÿ 2001ð. âíîñÿòüñÿ çì³íè ó íàñòóïí³ ïóíêòè ²íôîðìàö³¿ ïðî åì³ñ³þ îáë³ãàö³é ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê": ²). Äàí³ ïðî åì³ñ³þ îáë³ãàö³é: ... Ïðàâà ùî íàäàþòüñÿ âëàñíèêàì îáë³ãàö³é: l îòðèìóâàòè íîì³íàëüíó âàðò³ñòü îáë³ãàö³é ïðè ïîãàøåíí³ òà ïðîöåíòíèé äîõ³ä, â³äïîâ³äíî äî âñòàíîâëåíèõ ñòðîê³â; l êóïóâàòè òà ïðîäàâàòè îáë³ãàö³¿ íà âòîðèííîìó ðèíêó; l ïîäàâàòè îáë³ãàö³¿ äî ïîãàøåííÿ â òåðì³í, âêàçàíèé â ö³é ³íôîðìàö³¿; l çä³éñíþâàòè ³íø³ îïåðàö³¿, ùî íå ñóïåðå÷àòü ÷èííîìó çàêîíîäàâñòâó; l çâåðòàòèñÿ äî Åì³òåíòà ç çàÿâîþ ïðî äîñòðîêîâèé âèêóï îáë³ãàö³é. Äîñòðîêîâå îòðèìàííÿ ïðîöåíòíîãî äîõîäó çà îáë³ãàö³ÿìè óìîâàìè åì³ñ³¿ íå ïåðåäáà÷åíî. Âëàñíèêàìè îáë³ãàö³é ìîæóòü áóòè ÿê ô³çè÷í³, òàê ³ þðèäè÷í³ îñîáè. ... Àäðåñè ì³ñöü, äàòè ïî÷àòêó òà çàê³í÷åííÿ ïðîäàæó îáë³ãàö³é: Ïåðâèííà ðåàë³çàö³ÿ îáë³ãàö³é ïî÷èíàºòüñÿ ç 11 ãðóäíÿ 2001 ðîêó ³ çàê³í÷óºòüñÿ 18 ãðóäíÿ 2001 ðîêó òà çä³éñíþºòüñÿ çà àäðåñîþ: 61029, ì.Õàðê³â, ïð.Ëåí³íà, 9. ... Àäðåñè ì³ñöü, äàòè ïî÷àòêó òà çàê³í÷åííÿ ïîãàøåííÿ îáë³ãàö³é: Ïîãàøåííÿ îáë³ãàö³é ïî÷èíàºòüñÿ ç 11 ãðóäíÿ 2004 ðîêó ³ çàê³í÷óºòüñÿ 11 ãðóäíÿ 2004 ðîêó çà àäðåñîþ: 61029, ì.Õàðê³â, ïð.Ëåí³íà, 9 íà ï³äñòàâ³ çâåäåííîãî îáë³êîâîãî ðåºñòðà äåïîçèòàð³ÿ ÂÀÒ "ÌÔÑ". Ó ðàç³ âèêóïó âñüîãî îáñÿãó åì³ñ³¿, îáë³ãàö³¿ ïîãàøàþòüñÿ òà âèïóñê ââàæàºòüñÿ ïîãàøåíèì. ... Âèïëàòà ïðîöåíò³â ïî îáë³ãàö³ÿì: çä³éñíþºòüñÿ ðàç íà ï³âðîêó 11 ÷åðâíÿ òà 11 ãðóäíÿ êîæíîãî ðîêó ó òåðì³í îá³ãó îáë³ãàö³é çà àäðåñîþ 61029, ì.Õàðê³â, ïð.Ëåí³íà, 9, íà ï³äñòàâ³ çâåäåíîãî îáë³êîâîãî ðåºñòðó äåïîçèòàð³ÿ ÂÀÒ "ÌÔÑ", ñêëàäåíîãî íà äàòó âèïëàòè ïðîöåíò³â ïî îáë³ãàö³ÿì. ßêùî íàäàíèé äåïîçèòàð³ºì îáë³êîâèé ðåºñòð íå ì³ñòèòü ðàõóíêó íà ÿêèé ïîâèííà áóòè ïðîâåäåíà îïëàòà, òî êîøòè äåïîíóþòüñÿ íà ðàõóíêó # 33082915790000 â ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê" äî îñîáèñòîãî çâåðíåííÿ âëàñíèêà îáë³ãàö³é. ... Óìîâè òà òåðì³í îá³ãó îáë³ãàö³é: Òåðì³í îá³ãó 36 ì³ñÿö³â. Îáë³ãàö³¿ îáåðòàþòüñÿ â³ëüíî íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè ïðîòÿãîì âñüîãî òåðì³íó ¿õ îá³ãó. Âëàñíèêàìè îáë³ãàö³é ìîæóòü áóòè ô³çè÷í³ òà þðèäè÷í³ îñîáè, ðåçèäåíòè òà íåðåçèäåíòè Óêðà¿íè, çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè. Îáë³ãàö³¿ âèïóñêàþòüñÿ ó íàö³îíàëüí³é âàëþò³ Óêðà¿íè - ãðèâí³. Äîñòðîêîâèé âèêóï çä³éñíþºòüñÿ íà ï³äñòàâ³ ïèñüìîâî¿ çàÿâè âëàñíèêà îáë³ãàö³é. Óìîâè äîñòðîêîâîãî âèêóïó çà ö³íîþ, ÿêà íå ìîæå áóòè íèæ÷å íîì³íàëó, îáóìîâëþþòüñÿ îêðåìîþ óãîäîþ ì³æ ÀÊ²Á "ÓêðÑèááàíê" ³ âëàñíèêîì îáë³ãàö³é. Ó ðàç³ âèêóïó âñüîãî îáñÿãó åì³ñ³¿, îáë³ãàö³¿ ïîãàøàþòüñÿ òà âèïóñê ââàæàºòüñÿ ïîãàøåíèì. ... Ïðîöåíòè ïî îáë³ãàö³ÿì: âèïëà÷óþòüñÿ ðàç íà ï³âðîêó 11 ÷åðâíÿ òà 11 ãðóäíÿ êîæíîãî ðîêó ó òåðì³í îá³ãó îáë³ãàö³é íà ï³äñòàâ³ çâåäåíîãî îáë³êîâîãî ðåºñòðó, ÿêèé íàäàºòüñÿ Áàíêó äåïîçèòàð³ºì ÂÀÒ "ÌÔÑ", ñêëàäåíîãî íà äàòó âèïëàòè ïðîöåíò³â ïî îáë³ãàö³ÿì. Ð³÷íèé ðîçì³ð ïðîöåíòíîãî äîõîäó ïî îáë³ãàö³ÿõ ñêëàäàº 16% ð³÷íèõ â³ä íîì³íàëüíî¿ âàðòîñò³. Â³äñîòêè ñïëà÷óþòüñÿ ðàç íà ï³âðîêó ð³âíèìè ÷àñòêàìè ïî 8% â³ä íîì³íàëüíî¿ âàðòîñò³ (80 ãðèâåíü 00 êîï³éîê íà îäíó îáë³ãàö³þ). Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÀÊ²Á «ÓêðÑèááàíê»

Ïîä³¿ òà ðåçóëüòàòè n

Êàëåíäàð ³ãîð ÷åìï³îíàòó Óêðà¿íè ç ôóòáîëó 2001/2002

Äðóãå êîëî 14-é òóð. 17 áåðåçíÿ (íåä³ëÿ) «Ïîë³ãðàôòåõí³êà» «Ìåòàë³ñò, «Ìåòàëóðã» Çï ÖÑÊÀ, «Òàâð³ÿ» «Ìåòàëóðã» Ä, «Ìåòàëóðã» Ì «Êàðïàòè», «Äí³ïðî» «Êðèâáàñ», «Øàõòàð» «Âîðñêëà», «Äèíàìî» «Çàêàðïàòòÿ». 15-é òóð. 23 áåðåçíÿ (ñóáîòà) «Çàêàðïàòòÿ» «Ïîë³ãðàôòåõí³êà», «Âîðñêëà» «Äèíàìî», «Êðèâáàñ» «Øàõòàð», «Ìåòàëóðã» Ä «Ìåòàëóðã» Ì, «Ìåòàë³ñò» «Ìåòàëóðã» Çï, «Êàðïàòè» «Äí³ïðî», ÖÑÊÀ «Òàâð³ÿ». 26 27 áåðåçíÿ (â³âòîðîê ñåðåäà) Ì³æíàðîäí³ òîâàðèñüê³ ìàò÷³ ìîëîä³æíî¿ òà íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíèõ Óêðà¿íè. 16-é òóð. 31 áåðåçíÿ (íåä³ëÿ) «Ïîë³ãðàôòåõí³êà» «Ìåòàëóðã» Çï, «Òàâð³ÿ» «Ìåòàë³ñò», «Ìåòàëóðã» Ì ÖÑÊÀ, «Äí³ïðî» «Ìåòàëóðã» Ä, «Øàõòàð» «Êàðïàòè», «Äèíàìî» «Êðèâáàñ», «Çàêàðïàòòÿ» «Âîðñêëà». 4 êâ³òíÿ (÷åòâåð) Ïåðø³ ìàò÷³ 1/2 ô³íàëó ðîç³ãðàøó Êóáêà Óêðà¿íè-2002. 17-é òóð. 7 êâ³òíÿ (íåä³ëÿ) «Âîðñêëà» «Ïîë³ãðàôòåõí³êà», «Êðèâáàñ» «Çàêàðïàòòÿ», «Ìåòàëóðã» Ä «Øàõòàð», «Êàðïàòè» «Äèíàìî», «Ìåòàë³ñò» «Ìåòàëóðã» Ì, «Ìåòàëóðã» Çï «Òàâð³ÿ», ÖÑÊÀ «Äí³ïðî». 8 êâ³òíÿ (ïîíåä³ëîê) Ìàò÷³ 17-ãî òóðó ç ó÷àñòþ êîìàíä, êîòð³ ãðàëè â 1/2 ô³íàëó ðîç³ãðàøó Êóáêà Óêðà¿íè-2002. 18-é òóð. 13 êâ³òíÿ (ñóáîòà)

Ó íîìåð

À.Â. Àëåêñàíäðîâ

Øàíîâí³ àêö³îíåðè! Ïðàâë³ííÿ ÀÊÁ «Íàðîäíèé áàíê» ïîâ³äîìëÿº, ùî 15 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó â³äáóäóòüñÿ ÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â. Çáîðè áóäóòü ïðîõîäèòè çà àäðåñîþ: Ëüâ³âñüêà îáë., ì. Òðóñêàâåöü, âóë. Êàðïàòñüêà, áóä.2, â ïðèì³ùåíí³ ñàíàòîð³þ «Êàðïàòè». Ïî÷àòîê çáîð³â î 13.00. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â çáîð³â ç 10.00 äî 12.50 çà çàçíà÷åíîþ àäðåñîþ. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò Ïðàâë³ííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ä³ÿëüíîñò³ ÀÊÁ «Íàðîäíèé áàíê» çà 2001 ð³ê. 2. Çâ³ò Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ÀÊÁ «Íàðîäíèé áàíê» . 3. Çàòâåðäæåííÿ çâ³òó Ïðàâë³ííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ä³ÿëüíîñò³ ÀÊÁ «Íàðîäíèé áàíê» çà 2001 ð³ê, çâ³òó Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿, ðîçïîä³ë ïðèáóòêó. 4. Ïðî ðåîðãàí³çàö³þ ÀÊÁ «Íàðîäíèé áàíê» øëÿõîì ïðèºäíàííÿ éîãî äî ÀÁ «Óêðãàçáàíê». 5. Çàòâåðäæåííÿ Óãîäè ïðî ïðèºäíàííÿ äî ÀÁ «Óêðãàçáàíê». Òåë. äëÿ äîâ³äîê: (044) 23453-53. Äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèêàì çáîð³â íåîáõ³äíî ìàòè: äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó (ïàñïîðò); äîðó÷åííÿ íà ïðàâî ó÷àñò³ ó çáîðàõ, çàñâ³ä÷åíå ó âñòàíîâëåíîìó çàêîíîäàâñòâîì ïîðÿäêó (ïðåäñòàâíèêàì àêö³îíåð³â).

Ãàíäáîë

Íàñòóïíîãî â³âòîðêà â ²òàë³¿ ñòàðòóº ÷åìï³îíàò ñâ³òó ç ãàíäáîëó. Çá³ðíà Óêðà¿íè, ÿêà âèñòóïàòèìå ó ãðóï³ À, ñâî¿ ïîºäèíêè ïðîâåäå â ì³ñò³ Áîëüöàíî. Íàø³ ä³â÷àòà ñïî÷àòêó ç³ãðàþòü ç êîìàíäîþ Í³äåðëàíä³â. Òîãî äíÿ â³äáóäóòüñÿ ïîºäèíêè: Ôðàíö³ÿ Ìàêåäîí³ÿ, Äàí³ÿ Êèòàé. 5 ãðóäíÿ. Êèòàé Óêðà¿íà, Í³äåðëàíäè Ôðàíö³ÿ, Ìàêåäîí³ÿ Äàí³ÿ. 6 ãðóäíÿ. Óêðà¿íà Ìàêåäîí³ÿ, Ôðàíö³ÿ Äàí³ÿ, Í³äåðëàíäè Êèòàé. 8 ãðóäíÿ. Ôðàíö³ÿ Êèòàé, Äàí³ÿ Óêðà¿íà, Ìàêåäîí³ÿ Í³äåðëàíäè. 9 ãðóäíÿ. Êèòàé Ìàêåäîí³ÿ, Äàí³ÿ Í³äåðëàíäè, Óêðà¿íà Ôðàíö³ÿ. Äî 1/8 ô³íàëó (11 ãðóäíÿ) âèéäå ïî ÷îòèðè íàéñèëüí³ø³ çá³ðí³ ç ÷îòèðüîõ ãðóï. ×âåðòüô³íàëè ç³ãðàþòü 13 ãðóäíÿ. Ïîºäèíêè çà 1 4 ³ 5 8 ì³ñöÿ 15 ãðóäíÿ. Ìàò÷³ çà 3, 5, 7 ì³ñöÿ ³ ô³íàë â³äáóäóòüñÿ 16 ãðóäíÿ. Íàñòàâíèê çá³ðíî¿ Óêðà¿íè Ëåîí³ä ªâòóøåíêî çàêëèêàâ ï³ä ïðàïîðè íàö³îíàëüíî¿ êîìàíäè: âîðîòàð³â Íàòàëþ Áîðèñåíêî («Êðèì», Ñëîâåí³ÿ), Òåòÿíó Âîðîæöîâó («Îëòõ³ì», Ðóìóí³ÿ), ²ðèíó Ãîí÷àðîâó («Ãàëè÷àíêà», Ëüâ³â); ïîëüîâèõ ãðàâö³â Àíàñòàñ³þ Áîðîä³íó («Ïåäóí³âåðñèòåò-Äí³ïðÿíêà», Õåðñîí), Â³òó Ìàðêîâó, Îêñàíó Ðàéõåëü, Îëåíó Ðåçí³ð, Ë³ë³þ Ñòîëïàêîâó, ²ðèíó ×åðíîâó, Òåòÿíó Ñèòíèê (óñ³ «Ìîòîð», Çàïîð³ææÿ), Ãàëèíó Ìàðêóøåâñüêó, Ãàííó Ñþêàëî (îáèäâ³ «Ñïàðòàê», Êè¿â), Îëåíó Ðàä÷åíêî («Îëòõ³ì», Ðóìóí³ÿ), Ëàðèñó Õàðëàíþê («Ïîäðàâêà», Õîðâàò³ÿ), Îêñàíó Øèÿí («Òðàíñïîðòíèê», Áðîâàðè), Ãàííó ßêîâó («Ãàëè÷àíêà», Ëüâ³â), Îëåíó ßöåíêî («Êðèì», Ñëîâåí³ÿ). n

Ïëàâàííÿ

²ñò-Ì³äîó (ÑØÀ). Ï³ä ÷àñ çìàãàíü òðåòüîãî åòàïó Êóáêà ñâ³òó 19-ð³÷íà ñòóäåíòêà Êàë³ôîðí³éñüêîãî óí³âåðñèòåòó Íàòàë³ Êàôë³í óñòàíîâèëà äâà ñâ³òîâ³ ðåêîðäè ó ïëàâàíí³ íà ñïèí³: äèñòàíö³¿ 100 ì 57,08 ³ 200 ì 2.03,62. n

Ôóòáîë

Ñüîãîäí³ â êîðåéñüêîìó ì³ñò³ Ïóñàí³ æåðåáêóâàííÿ ï³äãðóï ô³íàëüíî¿ ÷àñòèíè ÷åìï³îíàòó ñâ³òó-2002, ÿêèé â³äáóäåòüñÿ íàñòóïíîãî ë³òà íà ïîëÿõ ßïîí³¿ òà Êîðå¿. Îñü ÿê³ çá³ðí³ ñòàíóòü ó÷àñíèêàìè öüîãî ñâÿòà: Àíãë³¿, Àðãåíòèíè, Áåëüã³¿, Áðàçèë³¿, Äàí³¿, Åêâàäîðó, ²ðëàíä³¿, ²ñïàí³¿, ²òàë³¿, Êàìåðóíó, Êèòàþ, Êîðå¿, Êîñòà-Ð³êè, Ìåêñèêè, Í³ãåð³¿, Í³ìå÷÷èíè, Ïàðàãâàþ, ÏÀÐ, Ïîëüù³, Ïîðòóãàë³¿, Ðîñ³¿, Ñàóä³âñüêî¿ Àðàâ³¿, Ñåíåãàëó, Ñëîâåí³¿, ÑØÀ, Òóí³ñó, Òóðå÷÷èíè, Óðóãâàþ, Ôðàíö³¿, Õîðâàò³¿, Øâåö³¿, ßïîí³¿. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. Äðóãèé ðàóíä. Ãðóïà D. «Þâåíòóñ» (²òàë³ÿ, Òóðèí) «Áàéºð» (Í³ìå÷÷èíà, Ëåâåðêóçåí). 4:0. Òóðèí. Ñòàä³îí «Äåëëå Àëüï³». Ãîëè: Òðåçåãå, 8, 60, Äåëü Ï ºðî, 37, Òóäîð, 44.

Â³ä ëþáîâ³ äî íåíàâèñò³ îäèí êðîê

ª â³ä ÷îãî ñõîïèòèñÿ çà ãîëîâó âîðîòàðåâ³ çá³ðíî¿ Ôðàíö³¿ ç ôóòáîëó Ôàá ºíó Áàðòåçó. Öåé õëîïåöü îñòàíí³ì ÷àñîì íàëàìàâ ñò³ëüêè äðîâ, ùî âèêëèêàâ ö³ëêîì ñïðàâåäëèâèé ãí³â ïðèõèëüíèê³â àíãë³éñüêîãî êëóáó «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä», âîðîòà ÿêîãî â³í áîðîíèòü òåïåð. Çà íåçáàãíåíí³ âèõèëÿñè, ÿê³ ïðèçâåëè äî áåçãëóçäèõ ãîë³â ó òóðí³ðàõ Ë³ãè ÷åìï³îí³â òà Àíãë³éñüêî¿ ïðåì ºð-ë³ãè, âáîë³âàëüíèêè íàçèâàþòü ñâîãî âîðîòàðÿ êëîóíîì. À ñàìå Áàðòåç ãîðä³ñòü Ôðàíö³¿ çðîáèâ âàãîìèé âíåñîê ó ïåðåìîãè çá³ðíî¿ ñâîº¿ êðà¿íè íà îñòàíí³õ ÷åìï³îíàòàõ ñâ³òó òà ªâðîïè. Òà é ó ñêëàä³ «ÌÞ» ïîïåðâàõ âèñòóïàâ îðëîì. ² îò íà òîá³ òàêèé ïîâîðîò äîë³. Ïðàâèëüíî êàæóòü: â³ä ëþáîâ³ äî íåíàâèñò³ îäèí êðîê. Íà çí³ìêó: Ôàá ºí Áàðòåç.

Ïðàâë³ííÿ ÀÊÁ «Íàðîäíèé áàíê».

Ìàäðèä ìð³º âèêëàñòè 80 (!) ì³ëüéîí³â äîëàð³â çà Øåâ÷åíêà

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

ÄÅÍÜ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 1 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 228 (2728)

Íà âîëîñèíó â³ä ñìåðò³ Õî÷à â³ä òèõ ïîä³é ³ â³ää³ëÿº ï ÿòíàäöÿòü ðîê³â, òà ïåíñ³îíåðêà ç Êîñòîïîëÿ Ìàð³ÿ Ïîëºõ ïàì ÿòàº âñå äî äð³áíèöü. Ùå á ïàê: òîä³ âîíà áóëà íà âîëîñèíó â³ä ñìåðò³... Ìàð³þ ²âàí³âíó Ïîëºõ, ÿêà ó 1986 í³ä Îëåêñàíäðîâè÷ Òîþíäà ç Äóáðîö³ ïðàöþâàëà êåðóþ÷îþ Êîñòî- ðîâèö³. Ñëóõàëè ìóçèêó, æàðòóâàï³ëüñüêèì â³ää³ëåííÿì Îùàäáàíêó, ëè. Ðàïòîì â³ä÷óëè ïîøòîâõ. Ëþäè ÿê ãîëîâó ðàéîííîãî Ôîíäó Ìèðó çàõâèëþâàëèñÿ. Íàä òåïëîõîäîì íàãîðîäèëè ïóò³âêîþ ó ñåìèäåííèé íàâèñ âåëåòåíü-ñóõîãðóç «Ïåòð Âàêðó¿ç ïî ×îðíîìó ìîðþ. Îòîæ íàï- ñåâ». ß ïîäóìàëà, ùî â³í ïðèøâàððèê³íö³ ñåðïíÿ, â îêñàìèòîâèé ñå- òóâàâñÿ. Àëå ðàïòîì íå ñòàëî ñâ³òçîí, ðàçîì ç ³íøèìè òðèäöÿòüìà ëà, çâ³äóñ³ëü ÷óëîñÿ «Àâàð³ÿ!». Ç÷èçåìëÿêàìè ç Ð³âíåíùèíè íà òåïëî- íèëàñÿ ïàí³êà, â ÿê³é çàãóáèëà çíàõîä³ «Àäìèðàë Íàõèìîâ» âèðóøèëà éîìèõ. ß ïî÷àëà ðóõàòèñÿ ïî ë³âîç Îäåñè ó ìîðñüêó ïîäîðîæ. ìó áîðòó, à êîëè ä³éøëà äî ñåðåäèÏðåêðàñí³ ìîðñüê³ ïåéçàæ³, ëàñ- íè, âñå òðîùèëîñÿ. Øóì ï³äñèëþêàâå ñåðïíåâå ñîíöå, ÷àéêè, êîì- âàâ ãóðê³ò óäàðíèõ ³íñòðóìåíò³â, ùî ôîðò òà äîáðå îðãàí³çîâàíèé â³äïî- ïàäàëè. Çà ë³÷åí³ õâèëèíè íàø êî÷èíîê ñïðèÿëè õîðîøîìó íàñòðîþ. ðàáåëü ï³øîâ íà äíî. Òîæ òðè äí³ ïîäîðîæ³ ïðîìàéíóëè, Ëèøå çãîäîì Ìàð³ÿ ²âàí³âíà çðîíà÷å îäíà ãîäèíà. çóì³ëà, ÿê ¿é ïîùàñòèëî, ùî íå Óâå÷åð³ 31 ñåðïíÿ, êîëè ìè áóëè ñïóñòèëàñÿ â êàþòó. ²íàêøå íå âðÿçà ï ÿòíàäöÿòü ê³ëîìåòð³â â³ä Íîâî- òóâàëàñÿ á. Îñü ³ ïîäðóææÿ Äîâãàðîñ³éñüêà, íà çàäí³é ïàëóá³ òåïëî- ëþê³â àâàð³ÿ çàñòàëà äîðîãîþ äî êàõîäà â³äáóâàâñÿ âå÷³ð, íà ÿêîìó þòè. Óëÿíà Êóçüì³âíà â³ä ñòðàøíîâøàíîâóâàëè âåòåðàí³â â³éíè. À ãî óäàðó ïîìåðëà, à ¿¿ ÷îëîâ³êîâ³ ïîò³ì áóëà ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà. âäàëîñü âðÿòóâàòèñÿ. ×óäîâà ìóçèêà, ïîâíèé ì³ñÿöü íàä ß é íå ç÷óëàñü, ÿê îïèíèëàñü ãîëîâîþ, â³äáëèñê âîãí³â ó ìîð- ó âîä³, çãàäóº æ³íêà. Õî÷à ïëàñüê³é âîä³, ñâ³æå ïîâ³òðÿ... ×îãî ùå âàþ ç øåñòè ðîê³â, áî æèëà íåïîäàáàæàòè? Íå õîò³ëîñÿ ñïàòè. ë³ê ð³÷êè, âñå îäíî ï³ñëÿ íåòðèâà Â³ä íàøî¿ êîìïàí³¿ â³äîêðå- ëîãî áîðñàííÿ â³ä÷óëà, ÿê ìåíå ìèëîñÿ ëèøå ïîäðóææÿ Äîâãàëþê³â ùîñü òÿãíå íà äíî. Òîä³ ÿ ïîäóìàëà ³ç Ãîù³, çãàäóº Ìàð³ÿ ²âàí³âíà. ïðî äîíüêó Íàòàëþ. Íå õîò³ëîñÿ, À íà ïàëóá³ ç³ ìíîþ çàëèøèëèñÿ ùîá âîíà, ÿê ³ ÿ ñâîãî ÷àñó, çàëèêîëåãè é çåìëÿêè ªâãåí³ÿ Ìèòðî- øèëàñÿ ñèðîòîþ. Öå äîäàëî ìåí³ ôàí³âíà Øóìåéêî ç Êîðöÿ òà Ëåî- ñèëè. Ó âîä³, çäàâàëîñÿ, ïðîáóëà

Ôîòî ç àðõ³âó

Íàðîäíèé êàëåíäàð

â³÷í³ñòü. Àâàð³ÿ òðàïèëàñü î 23-é ãîäèí³ 15 õâèëèí, à íà áåðåã ÿ ñòóïèëà î 4-é ðàíêó. Ïàì ÿòàþ ò³ëüêè (à áóëî òàêå â³ä÷óòòÿ, í³áè âñå öå â³äáóâàºòüñÿ íå ç³ ìíîþ), ÿê ïðèñòàëà äî îäíîãî ç ãóìîâèõ ïëîò³â... Íå çíàþ, ñê³ëüêè ëþäåé òîä³ çàãèíóëî. Äîäîìó, íà Ð³âíåíùèíó, ïîâåðòàëîñÿ îäèíàäöÿòü îñ³á. Êàçàëè, ùî áàãàòî õòî çàëèøèâñÿ â ë³êàðíÿõ. Àëå ÿêùî â Îäåñó ìè ¿õàëè ïîîäèíö³ ³, ÷åñíî êàæó÷è, íå âèÿâëÿëè âåëèêîãî áàæàííÿ çíàéîìèòèñÿ îäèí ç îäíèì, òî íà çâîðîòíîìó øëÿõó âñ³ îäèíàäöÿòåðî ñêóï÷èëèñÿ â îäíîìó êóïå, ïðîäîâæèëà Ìàð³ÿ ²âàí³âíà. Íå õîò³ëè ðîçëó÷àòèñÿ: á³äà ³ ïåðåæèòå çäðóæèëè é çð³äíèëè íàñ. ßê ðàä³ëè ³ ÿ, ³ ì³é çåìëÿê ç Êîñòîïîëÿ Âîëîäèìèð Ïóçèðêî (ç ÿñóâàëîñÿ, ùî â³í òåæ íà öüîìó òåïëîõîä³, ò³ëüêè ìè íå áà÷èëèñÿ), êîëè çóñòð³ëèñÿ ï³ñëÿ àâàð³¿. Íà÷å ä³òè ðàä³ëè, ùî âðÿòóâàëèñü. Ï ÿòíàäöÿòü ðîê³â â³ää³ëÿº â³ä àâàð³¿. Àëå ñïîãàäè (â³äòîä³ æ³íêà ÷àñòêîâî âòðàòèëà ñëóõ) ³ äîñ³ òðèâîæàòü. Îñü ³ íåùîäàâíî, êîëè ãîñòþâàëà â ä³òåé ó Êîðö³, Ìàð³ÿ ²âàí³âíà, ÿê ó äèòèíñòâ³, ï³øëà íà ð³÷êó Êîð÷èê. Àëå çìîãëà äîïëèâòè ëèøå äî ñåðåäèíè, áî ïðîéíÿâ êîëîòóí. Íàâ³òü ÷àñ íå çì³ã çàãî¿òè ðàíè... Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Ð³âíåíñüêà îáëàñòü.

Öå ö³êàâî

Ñèìâîë ëþäñüêî¿ ðóêè

²ñòîð³ÿ ðóêàâè÷îê ö³êàâà. Íàéïåðøå ïðèçíà÷åííÿ ¿ì áóëî äàíî ùå çà Îëåêñàíäðà Ìàêåäîíñüêîãî â íèõ ðàáè ì³ñèëè ò³ñòî. Çà äàëåêèõ àíòè÷íèõ ÷àñ³â ðóêàâè÷êè íàäÿãàëè ïåðåä òèì, ÿê ñ³ñòè çà áåíêåòíèé ñò³ë, ùîá óáåðåãòè ïó÷êè â³ä îï³ê³â ãàðÿ÷èìè ñòðàâàìè. Àäæå ëîæîê ³ âèäåëîê òîä³ ùå íå ïðèäóìàëè. Ó ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ ðóêàâè÷êè íàáóëè âåëè÷åçíîãî ñèìâîë³÷íîãî çíà÷åííÿ ó íèõ âò³ëþâàâñÿ ñèìâîë ëþäñüêî¿ ðóêè. Ðóêàâè÷êè âðó÷àëè ëèöàðÿì ï³ä ÷àñ ïîñâÿ÷åííÿ ó çâàííÿ, ºïèñêîïàì ïðè ââåäåíí³ â ñàí, ïðåäñòàâíèêàì ì³ñüêîãî ñòàíó íà çíàê ð³çíèõ ïðèâ³ëå¿â. Êèíóòè ðóêàâè÷êó äîð³âíþâàëî âèêëèêîâ³ íà á³é. ßêùî áèëè íåþ ïî îáëè÷÷þ, ñêðèâäæåíèé ìóñèâ çìèòè öþ ãàíüáó êðîâ þ. Äàìà äàðóâàëà ðóêàâè÷êó ëèöàðåâ³, îáðàíöåâ³ ñâîãî ñåðöÿ. À â³í ïðèêð³ïëÿâ ¿¿ äî ïîÿñà ÷è äî øîëîìà, ³ öå îçíà÷àëî, ùî â³í çàäëÿ ñâîº¿ äàðèòåëüêè ãîòîâèé íà ïîäâèã. «Ðóêàâè÷íèé» öåðåìîí³àë ç ÷àñîì óñêëàäíþâàâñÿ: â ²ñïàí³¿, ïðèì³ðîì, ãðàíäè ³ ãðàíäåñè íå íàäÿãàëè ðóêàâè÷îê, à òðèìàëè ¿õ ó ðóêàõ. Â ³íøèõ êðà¿íàõ ó ïðèñóòíîñò³ êîðîëÿ òà êîðîëåâè íå äîçâîëÿëîñÿ çí³ìàòè ðóêàâè÷îê, à äî öåðêâè íå ìîæíà áóëî çàõîäèòè, íå çíÿâøè ðóêàâè÷îê. Äî íàøîãî ÷àñó ðóêàâè÷êè ä³éøëè íå ÿê ïðåäìåò ðîçêîø³ ÷è ÿê çíàê ïðèíàëåæíîñò³ äî âèùî¿ êàñòè âîíè ñëóæàòü íàì ÿê çàñ³á çàõèñòó â³ä õîëîäó ³ äîñòóïí³ êîæíîìó. ¯õ âèêîðèñòîâóþòü ó ìåäèöèí³, íà âèðîáíèöòâ³, ÿêùî º çàãðîçà ïîäðàçíåíü øê³ðè. Ãóìîâ³ ðóêàâè÷êè º â øóõëÿä³ êîæíî¿ äîìîãîñïîäàðêè. Íàä³ÿ ÑÊÐÈÏÀËÞÊ.

Õåðñîí.

Ðàäèòü êîñìåòîëîã

×îëîâ³êàì ïîòð³áíà òåæ...êðàñà

Ó â³ö³ îäíîãî ì³ñÿöÿ òåð ºð Òóìáåë³íà ðàïòîì ïåðåñòàâ ðîñòè. Íà îãëÿä³ ë³êàð ñêàçàâ, ùî ñîáà÷êà çäîðîâà ³ ç íåþ âñå ãàðàçä, çóïèíêà â ðîñò³, î÷åâèäíî, âèêëèêàíà ãåíåòè÷íèìè ïðè÷èíàìè. Ï³ä³áðàòè îøèéíèê äëÿ êðèõ³òêè íåìîæëèâî, ³ òîìó íà ïðîãóëÿíêó Òóìáåë³íà âèõîäèòü ëèøå íà ðóêàõ ó ñâîº¿ ãîñïîäèí³. Çàòå äëÿ íå¿ âæå â³äâåäåíî ì³ñöå ó Êíèç³ ðåêîðä³â Ã³ííåññà. Ó êåëèõó ñèä³òè íå äóæå çðó÷íî, àëå çàðàäè åôåêòíî¿ ôîòîêàðòêè ìîæíà ³ ïîòåðï³òè.

Ïåðåä äçåðêàëîì êðóòÿòüñÿ íå ëèøå æ³íêè. ×îëîâ³êè òåæ íå ìåíø ñõâèëüîâàíî ïîì³÷àþòü ³ ïåðø³ çìîðøêè, ³ ð³ä³þ÷å âîëîññÿ. Ò³ëüêè âîíè ñòðèìàí³ø³ ³ âì³ëî ïðèõîâóþòü ñâî¿ ïî÷óòòÿ. Îòîæ ê³ëüêà ïîðàä ÷îëîâ³êàì, ÿê êðàùå äîãëÿíóòè øê³ðó îáëè÷÷ÿ. Ðàç íà òèæäåíü ðåêîìåíäóºòüñÿ ðîáèòè êîìïðåñè ç äóæå òåïëîãî â³äâàðó ëèïè, ë³êàðñüêî¿ ðîìàøêè, êàëåíäóëè, ì ÿòè. Çàëèéòå ñòîëîâó ëîæêó ç³ëëÿ ñêëÿíêîþ îêðîïó, õàé íàñòî¿òüñÿ, à ïîò³ì ïðîö³ä³òü. Ó íàñòîÿíö³ çìî÷³òü ÷èñòó ñåðâåòêó ³ íà ï ÿòü õâèëèí ïðèêëàä³òü äî îáëè÷÷ÿ. Ïðîöåäóðó ïîâòîð³òü 2 3 ðàçè. Òåïë³ êîìïðåñè äîáðå âïëèâàþòü íà êðîâîîá³ã, î÷èùàþòü øê³ðó. Ï³ñëÿ öüîãî çìàñò³òü îáëè÷÷ÿ æèâèëüíèì êðåìîì. ßêùî âè ïîð³çàëèñÿ ï³ä ÷àñ ãîë³ííÿ, òî ñïî÷àòêó ïðîòð³òü ðàíêó âàòêîþ, çìî÷åíîþ ïåðåêèñîì âîäíþ, ëèøå ï³ñëÿ öüîãî ïðîòð³òü óñå îáëè÷÷ÿ îäåêîëîíîì. Ìàñàæóâàòè øê³ðó òðåáà ëèøå ï³ñëÿ òîãî, ÿê âè çìàñòèëè ¿¿ êðåìîì ï³ñëÿ ãîë³ííÿ. Çà íîãàìè òåæ ïîòð³áíî äîãëÿäàòè: ùîäíÿ ìèéòå ¿õ ç ìèëîì íå äóæå òåïëîþ âîäîþ, à ùå êðàùå ÷åðãóâàííÿ òåïëî¿ âîäè ç õîëîäíîþ. Ðîçàë³ÿ ÑÌÈÐÍÎÂÀ.

Êè¿â.

Ðåäàêòîð íîìåðà Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ, Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Ñåðã³é ÏÐÀÂÄÅÍÊÎ. n Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. n Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. n Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. n Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. n Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. n Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

Ñí³ã ó ãðóäí³ ãëèáîêèé óðîæàé âèñîêèé 4 ãðóäíÿ Ââåäåííÿ, àáî Âèäåííÿ, òðåòÿ Ïðå÷èñòà. Ââàæàþòü, ùî öüîãî äíÿ Áîã â³äïóñêàº ïðàâåäí³ äóø³ ïîäèâèòèñÿ íà ñâîº ò³ëî, à òîìó ³ ñâÿòî íàçèâàþòü Âèäåííÿì. ßê áóäå íà Ââåäåííÿ â ñë³äó âîäà, òî íà Þð³ÿ òðàâà. 5 ãðóäíÿ Ïðîêîïà. Ó äàâíèíó â öåé äåíü íà øëÿõàõ ñòàâèëè â³õè, ùîá ïóò³âíèêè íå çáèëèñÿ ç äîðîãè. Òîìó êàçàëè: «Ïðèéøîâ Ïðîê³ï, ðîçáèâ ðîçì³ò, ïî ñí³ãó ñòóïàº äîðîãó êîïàº». 6 ãðóäíÿ ïåðåääåíü ñâÿòî¿ Êàòåðèíè. Ç öüîãî âå÷îðà ä³â÷àòà ïî÷èíàëè âîðîæèòè: ñòàâèëè ó âîäó âêðàäåíó â ÷óæîìó ñàäêó ã³ëî÷êó âèøí³. ßêùî âîíà äî Ð³çäâà ðîçêâ³òíå, òî òîãî æ ðîêó ä³âêà âèéäå çàì³æ. 7 ãðóäíÿ Êàòåðèíè. Ä³â÷àòà ïðîäîâæóþòü âîðîæèòè. Ç ïðèõîäîì Êàòåðèíè ñïîä³âàéñÿ íà ëþò³ ìîðîçè. 7 ãðóäíÿ Ìàòâ³ÿ, Ñèìåîíà-Þäè. Îñòàòî÷íî çàìåðçàº çåìëÿ. Ïðèêìåòè ãðóäíÿ n Ãðóäåíü õîëîäíèé, ñí³æíèé òà ç â³òðàìè íà âðîæàé. n ßñêðàâ³ ç³ðêè âçèìêó íà ìîðîç. n Áàãàòî ³íåþ íà äåðåâàõ áàãàòî áóäå ìåäó.

Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç

íà 26 ëèñòîïàäà 3 9 ãðóäíÿ 2001 ðîêó Áóäüòå îáà÷í³ ó âèáîð³ ñïîñîá³â äîñÿãíåííÿ âëàäè, ïàì ÿòàéòå, ùî âñå ïîâåðòàºòüñÿ íà êðóãè ñâîÿ. ÎÂÅÍ. Ùî ìîæå çðîáèòè âàñ ñèëüí³øèì ³ ìîãóòí³øèì? Öå çíàííÿ, ³íôîðìàö³ÿ. Âèêîðèñòàéòå öåé òèæäåíü äëÿ òîãî, ùîá îòðèìàòè ¿õ. Âè ìîæåòå ïðîêîíñóëüòóâàòèñÿ ó ôàõ³âöÿ àáî íàëàãîäèòè êîíòàêòè ³ç çàðóá³æíèìè êîëåãàìè. Ìîæëèâî, âèð³øàëüíîþ áóäå ïî¿çäêà, îòîæ âè íå ïîâèíí³ ¿¿ â³äêëàäàòè. ÒÅËÅÖÜ. Íà ïî÷àòêó òèæíÿ îïèíèòåñÿ â åêñòðåí³é ñèòóàö³¿, ³ â³ä âàøî¿ îïåðàòèâíîñò³ çàëåæàòèìå, ÷è ñòàíåòå âè âïëèâîâ³øèì, ÷è í³. Âàì ïîòð³áíî áóäå òåðì³íîâî âèð³øóâàòè ïèòàííÿ, ïîâ ÿçàí³ ç ðîáîòîþ, ñîö³àëüíèì ñòàíîâèùåì, ãðîøèìà ³ ìàéíîì. Ùî øâèäøå ä³ÿòèìåòå, òî êðàùå äëÿ âàñ. ÁËÈÇÍßÒÀ. Âè çàõî÷åòå äîìîãòèñÿ âëàäè íàä ñâî¿ìè ïàðòíåðàìè ³ çìîæåòå öå çðîáèòè. À ÷è íàäîâãî? ßêùî õî÷åòå, ùîá âàøà âëàäà áóëà òðèâàëà, ìàºòå íå ò³ëüêè âèêîðèñòîâóâàòè îòî÷óþ÷èõ, à é äîçâîëÿòè ¿ì âèêîðèñòîâóâàòè ñåáå ð³âíîþ ì³ðîþ. ßêùî çíåõòóºòå öèì, òî â ðåçóëüòàò³ îïèíèòåñÿ â ñòàíîâèù³ ï³äëåãëîãî. ÐÀÊ. Ïåðø³ äâà äí³ äëÿ âàñ ìîæóòü âèÿâèòèñÿ ñòðåñîâèìè, îñîáëèâî, äëÿ ä³ëîâèõ ëþäåé. Äîâåäåòüñÿ òåðì³íîâî âèð³øóâàòè ô³íàíñîâ³ ïðîáëåìè ÷åðåç ìîæëèâ³ âòðàòè àáî áîðãè. Çàâäÿêè çàñòóïíèêîâ³ ³ íåñïîä³âàíîìó ïîâîðîòó ïîä³é ìîæóòü ñòàòèñÿ ïðèºìí³ çì³íè â ðîáîò³, ìîæëèâî, ïî÷íåòå ïðàöþâàòè â íîâîìó äëÿ ñåáå êîëåêòèâ³ àáî â íîâèõ óìîâàõ. ËÅÂ. Óñï³øíèìè áóäóòü òâîð÷³ àáî àðòèñòè÷í³ ïðîåêòè, à òàêîæ ñâ³òñüê³ ïîä³¿, ðîçâàãè ³ äîçâ³ëëÿ. Çàãàëîì âàø óñï³õ çðîñòå. Ä³òè ³ êîõàí³ ïðîòÿãîì öüîãî òèæíÿ â³ä³ãðàâàòèìóòü âàæëèâ³øó ðîëü ó âàøîìó æèòò³. Òåïåð âè çäàòí³ ïåðåìîãòè ñóïåðíèêà, äîìîãòèñÿ âçàºìíîñò³. Ä²ÂÀ. Âàø âïëèâ ³ çíà÷åííÿ â ñ³ì ¿ çðîñòóòü, îñê³ëüêè â³ä âàñ çàëåæàòèìå ïîäàëüøå áëàãîïîëó÷÷ÿ âñ³º¿ ðîäèíè. Âàì äîâåäåòüñÿ çàéìàòèñÿ ïðîáëåìàìè ñ³ì ¿, äîìàøí³ìè òóðáîòàìè ³ ïèòàííÿìè, ïîâ ÿçàíèìè ç äîìàøí³ì ãîñïîäàðñòâîì àáî âëàñí³ñòþ. ÒÅÐÅÇÈ. Âàøà âëàäà çàëåæàòèìå â³ä âëàñíèõ êîíòàêò³â ³ â³ä òîãî, ÷è âîëîä³ºòå âè íà öåé ÷àñ ïîòð³áíîþ ³íôîðìàö³ºþ. Òîìó íå â³äêèäàéòå í³÷îãî, ùî íà ïåðøèé ïîãëÿä çäàºòüñÿ íåâàæëèâèì. ÑÊÎÐÏ²ÎÍ. Ó öåé ïåð³îä äëÿ âàñ ãîëîâíå âèçíà÷èòè, ÿêå ì³ñöå ó âàøîìó æèòò³ ïîñ³äàþòü ãðîø³ ³ ñòàíîâèùå, ÷è ðîçïîðÿäæàºòåñÿ âè ñâî¿ìè ãð³øìè, ÷è âîíè êåðóþòü âàìè. Âè çìîæåòå ïîë³ïøèòè ñâîº ô³íàíñîâå ñòàíîâèùå âíàñë³äîê âëàñíèõ çóñèëü àáî çà äîïîìîãîþ áàòüê³â, íà÷àëüñòâà òà ³íøèõ ïðåäñòàâíèê³â âëàäè. ÑÒÐ²ËÅÖÜ. Ìîæëèâî, âàì äîâåäåòüñÿ â³äïîâ³ñòè ñîá³ íà îäíå çàïèòàííÿ: à ùî âè, âëàñíå, ìîæåòå? Ùî íåóïåðåäæåí³øå âè îö³íèòå âëàñí³ äîñòî¿íñòâà òà ÿêîñò³, òî êðàùå çìîæåòå âèêîðèñòàòè íàÿâí³ ìîæëèâîñò³. Ìîæåòå çì³íèòè ³ ïîë³ïøèòè ñâ³é ³ì³äæ ³ ñàìîîö³íêó, ìîæåòå ñòàòè á³ëüø âîëüîâîþ ³ äèíàì³÷íîþ ëþäèíîþ. ÊÎÇÅÐ²Ã. Öå ïåð³îä âèÿâó òàºìíèõ ñòîð³í âàøîãî æèòòÿ, îñê³ëüêè áîðîòüáà é óñï³õè, äîñÿãíóò³ âàìè, ïðèõîâàí³ â³ä çîâí³øíüîãî ñâ³òó. Áóäåòå ñïðîìîæí³ ïîäîëàòè íåâäà÷³ ³ ñîðîì ìèíóëèõ â÷èíê³â. Íàáóäåòå âíóòð³øíüî¿ ñèëè ³ ð³øó÷îñò³. Çì³íÿòüñÿ õàðàêòåð ³ ìàñøòàáè âàøî¿ ðîáîòè. ÂÎÄÎË²É. Ìàòåð³àëüí³ âèíàãîðîäè òà ³íø³ ïîì³òí³ ñâ³ä÷åííÿ âèçíàííÿ âàøèõ çàñëóã âèéäóòü íà ïåðøèé ïëàí. Öå ïåð³îä óñâ³äîìëåííÿ òîãî, ùî âàì ïîòð³áíî, ùîá áóòè ùàñëèâèì ³ ïë³äíî ïðàöþâàòè. Ìîæëèâî, âè çðîçóì³ºòå, ùî äëÿ âàñ âàæëèâå òå, ÿêó ðîëü âè â³ä³ãðàºòå â æèòò³ îòî÷óþ÷èõ ëþäåé. ÐÈÁÈ. Ìîæëèâî, öèìè äíÿìè âàñ òðèâîæèòèìå âëàñíà ðåïóòàö³ÿ. Ñàìîîö³íêà ³ çäàòí³ñòü çàäîâîëüíèòè âëàñí³ àìá³ö³¿ ï³äâèùàòüñÿ. Âè íå ìîæåòå äîçâîëèòè êîìóñü ïðèéìàòè çà âàñ âàæëèâ³ ð³øåííÿ, ÿêùî äîïóñòèòå, ïîò³ì áóäåòå äóæå æàëêóâàòè.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 150000. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Çàì. 0311219. 1234567890

Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 224-72-54; â²ää²ë ðåêëàìè 446-91-37, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62. 7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é : Internet: http://uamedia.visti.net/golos