Газета "Голос України", №230 (3230) від 04.12.2003 by Андрій Рябченко

×åòâåð, 4 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 230 (3230)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍÎ¯ ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

ÄÎÑÂ²Ä

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÃÎÐÄ²ªÂÈ×À (Óêð³íôîðì).

ªâðîïàðàëåë³ Êàðàïèø³â

Íà â³ðí³ñòü íàðîäîâ³ Óêðà¿íè ïðèñÿãíóëè ñîðîê ï ÿòü þíàê³â, ÿêèõ áóëî ïðèçâàíî ³ç Â³ííèöüêî¿ òà Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñòåé. Âîíè ñëóæèòèìóòü â îêðåìîìó àâàð³éíî-ðÿòóâàëüíîìó çàãîí³ ÌÍÑ. Â³éñüêîâèìè íàâè÷êàìè ³ âì³ííÿì þíàêè îâîëîä³âàòèìóòü ó ÷àñòèí³ ç âåëèêèì äîñâ³äîì ðÿòóâàëüíèõ ðîá³ò íà Çàêàðïàòò³, Âîëèí³, Òåðíîï³ëüùèí³, Ëüâ³âùèí³. Íà çí³ìêó: ïðèñÿãó íà â³ðí³ñòü íàðîäîâ³ Óêðà¿íè ñêëàäàº Îëåêñàíäð Êó÷åâñüêèé ³ç Êîçÿòèíà.

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Âçàºìíà çàö³êàâëåí³ñòü â³ä÷óòíà ³ ïîòðåáóº ðåàë³çàö³¿

Óêðà¿íñüêîìó á³çíåñó ùå íàëåæèòü â³äêðèòè äëÿ ñåáå ²íä³þ. Öüîìó, áåçóìîâíî, ñïðèÿòèìå îô³ö³éíèé â³çèò, ÿêèé ñüîãîäí³ çàâåðøóºòüñÿ, óêðà¿íñüêî¿ ïàðëàìåíòñüêî¿ äåëåãàö³¿ íà ÷îë³ ç Ãîëîâîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèðîì Ëèòâèíîì. Ó ö³é êðà¿í³ äëÿ íàñ áàãàòî íåçâè÷íèõ ðå÷åé. Ïðèì³ðîì, çã³äíî ç Êîíñòèòóö³ºþ ²íä³¿ âèùèì îðãàíîì çàêîíîäàâ÷î¿ âëàäè º ïàðëàìåíò, ÿêèé ñêëàäàºòüñÿ ç ïðåçèäåíòà ³ äâîõ ïàëàò: âåðõíüî¿ Ðàäè øòàò³â ³ íèæíüî¿ Íàðîäíî¿ ïàëàòè. Ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç â³öå-ïðåçèäåíòîì ²íä³¿, ãîëîâîþ âåðõíüî¿ ïàëàòè Áõàéðîíîì Øåêõàâàòîì â³äáóâñÿ îáì³í äóìêàìè ïðî ì³ñöå ³ ðîëü ïàðëàìåíò³â, ïàðëàìåíòñüêî¿ ñèñòåìè çàãàëîì â ²íä³¿ òà Óêðà¿í³. ßê ïîâ³äîìèâ æóðíàë³ñòàì Âîëîäèìèð Ëèòâèí, ðîçìîâà áóëà ö³êàâà ³ êîðèñíà, àäæå ²íä³ÿ º îäí³ºþ ç íàéñòàð³øèõ äåìîêðàò³é ó ñâ³ò³. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Ïðåçèäåíò ï³äïèñàâ áþäæåò

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà ï³äïèñàâ Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2004 ð³ê», ÿêèé ìèíóëîãî òèæíÿ óõâàëèëà Âåðõîâíà Ðàäà. Öå ïîâ³äîìëåííÿ ðîçì³ùåíî íà îô³ö³éíîìó ñàéò³ ãëàâè äåðæàâè. Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ 2004 ðîêó. Ïðèáóòêè â ãîëîâíîìó ô³íàíñîâîìó äîêóìåíò³ êðà¿íè ñòàíîâëÿòü 60,7 ìëðä. ãðí., à âèäàòêè 64,2 ìëðä. ãðí. Ïîð³âíÿíî ç áþäæåòîì öüîãî ðîêó ïðèáóòêè çá³ëüøåíî íà 14 â³äñîòê³â, à âèäàòêè ìàéæå íà 15.

Åêñêóðñ ó ìàéáóòíº â³ò÷èçíÿíîãî òâàðèííèöòâà

Ïîä³þ, ùî ñòàëàñÿ ó Êàðàïèøàõ Ìèðîí³âñüêîãî ðàéîíó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, ìîæíà íàçâàòè ñâÿòêîâîþ, óðî÷èñòîþ, à äëÿ îêðåìîãî ñåëà âîíà âæå òî÷íî çíàìåííà. Íà òâàðèííèöüê³é ôåðì³ òàìòåøíüîãî ÑÒÎÂ «Àãðîñâ³ò» óðî÷èñòî, ç ïåðåð³çàííÿì ñòð³÷êè, ìóçèêàìè òà êîðîâàºì ïðåçåíòóâàëè ñó÷àñíèé äî¿ëüíèé çàë âèðîáíèöòâà øâåäñüêî¿ êîìïàí³¿ «ÄåËàâàëü». Íåîðäèíàðí³ñòü ïîä³¿ ï³äêðåñëþâàëà ïðèñóòí³ñòü íà çàõîä³ â³öåïðåì ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè ²âàíà Êèðèëåíêà, ÿêèé âèãîëîñèâ âñòóïíå ñëîâî ÿê â³í ñàì éîãî íàçâàâ, «ã³ìí æ³íö³». Çâ³ñíî, êåð³âíèêîâ³ ÑÒÎÂ Âàëåíòèí³ Äàíèëåíêî. (Çàê³í÷åííÿ íà 19-é ñòîð.). Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Ó ÍÎÌÅÐ

Â³äêðèòî çàñòàâó «Òóçëà»

Ó ðåêîðäí³ òåðì³íè çäàíî 25-òó ñòàö³îíàðíó ïðèêîðäîííó çàñòàâó íà îñòðîâ³ Òóçëà. Òàì ñòâîðåíî âñ³ óìîâè äëÿ íåñåííÿ ñëóæáè 50 ïðèêîðäîííèêàìè. Ëèøå ì³ñÿöü çíàäîáèâñÿ áóä³âåëüíèì áðèãàäàì Ì³í³ñòåðñòâà òðàíñïîðòó Óêðà¿íè, ùîá çäàòè ïåðøó ÷åðãó ï³äøåôíî¿ çàñòàâè êàçàðìó, áóäèíîê äëÿ îô³öåðñüêèõ ñ³ìåé, ïëàö ³ ãîñïîäàðñüê³ ñïîðóäè. Íîâîñ³ëëÿ ïðèêîðäîííèêè â³äçíà÷àòèìóòü çà òèæäåíü, êîëè äî ¿õí³õ êâàðòèð ïðîâåäóòü îïàëåííÿ. Ãîëîâà Äåðæàâíî¿ ïðèêîðäîííî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè Ìèêîëà Ëèòâèí âðó÷èâ êðàùèì áóä³âåëüíèêàì ìåäàë³ «Çà îñîáèñòó ìóæí³ñòü ïðè îõîðîí³ äåðæàâíîãî êîðäîíó Óêðà¿íè». Â³í íàãîëîñèâ, ùî ïîÿâà çàñòàâè íà îñòðîâ³ Òóçëà ïîâ ÿçàíà ç áóä³âíèöòâîì ðîñ³éñüêî¿ äàìáè â íàïðÿìêó îñòðîâà, òà «áðÿçêàííÿ çáðîºþ ç áîêó Óêðà¿íè íå áóäå» îñîáîâèé ñêëàä çàñòàâè ñêîðî÷óºòüñÿ ç³ 120 äî 50 â³éñüêîâîñëóæáîâö³â, çàëó÷åííÿ äîäàòêîâèõ ñèë íå ïëàíîâàíî.

ÁË²ÖÎÏÈÒÓÂÀÍÍß ÂÎËÈÍÜ

À Ì³í³ñòð òðàíñïîðòó êðà¿íè Ãåîðã³é Ê³ðïà âðó÷èâ ñèìâîë³÷íèé êëþ÷ â³ä çàñòàâè ¿¿ íà÷àëüíèêîâ³ Ðîìàíó Öèìàðþ, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Ñåçîí â³ðóñó ³ ùåïëåíü

Çà ìèíóëèé òèæäåíü ê³ëüê³ñòü òèõ, õòî çàõâîð³â íà ãðèï ³ ÃÐÇ íà Ìèêîëà¿âùèí³, çá³ëüøèëàñÿ íà 10,8 â³äñîòêà. Ë³êàð îáëàñíî¿ ñàí³òàðíî-åï³äåì³îëîã³÷íî¿ ñòàíö³¿ ²ííà Áàøòîâà ïîÿñíþº çðîñòàííÿ çàõâîðþâàíîñò³ ñåçîííîþ öèðêóëÿö³ºþ â³ðóñó ãðèïó â ïðèðîä³. Âîäíî÷àñ, çã³äíî ç äàíèìè Öåíòðó ãðèïó òà ÃÐÇ Ì³í³ñòåðñòâà îõîðîíè çäîðîâ ÿ Óêðà¿íè, íèí³ çàõâîðþâàí³ñòü íà ãðèï íå ïåðåâèùóº ñåçîííîãî ð³âíÿ ³ ñòàíîâèòü 41,3 íà 10 òèñ. îñ³á. Ùåïëåííÿ â³ä ãðèïó çðîáèëè 14 òèñÿ÷àì îñ³á (1,5 â³äñîòêà â³ä ïëàíó). Íàñàìïåðåä ïðèùåïëþþòü ä³òåé, ìåäïåðñîíàë, ïðàö³âíèê³â òîðã³âë³, òðàíñïîðòó, ñôåðè ïîñëóã, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

Ùî âàñ ñüîãîäí³ õâèëþº íàéá³ëüøå?

Ëàðèñà ÊÎÂÀËÅÍÊÎ, ïîãîð³ëåöü: Çãîð³â íàø áóäèíîê ó öåíòð³ Ëóöüêà. Ìåøêàíö³ ï ÿòè êâàðòèð çàëèøèëèñÿ ïðîñòî íåáà. Ì³ñüêà âëàäà îá³öÿº íàäàòè æèòëî. Àëå ïîêè ùî íàäàëà ëèøå ïî òèñÿ÷³ ãðèâåíü íà ðîäèíó. Çà ö³ ãðîø³ ñ³ì ÿ ìîæå õ³áà ùî òðè-÷îòèðè äîáè ïåðåíî÷óâàòè â ãîòåë³. ßê æèòè äàë³? Àäæå âðÿòóâàòè ç ìàéíà ³ îäÿãó í³÷îãî íå âäàëîñÿ. Ïåòðî ÊÎÂÀËÜ×ÓÊ, áåçðîá³òíèé, 37 ðîê³â: Òðèâàº ïðîäàæ íà àóêö³îí³ çà áîðãè ìàéíà ÏÑÃÏ «Çàïîâ³ò», ùî â ñåë³ Ëèùå. Áåç ðîáîòè çàëèøàòüñÿ äåñÿòêè òâàðèííèê³â. Ï³ä çàãðîçîþ ³ ñàìå ³ñíóâàííÿ ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâà. ² òàêà ñèòóàö³ÿ íå ëèøå â Ëèùå. Óáîæ³º, ãèíå ñåëî, à âëàä³ öå áàéäóæå. Çàïèñàâ Ìèêîëà ßÊÈÌÅÍÊÎ.

ÏÅÐÅÄÏËÀÒÀ-2004

10, 15

Ïðîãðàìà òåëåáà÷åííÿ

Ó Êåð÷åíñüê³é ïðîòîö³ çàòîíóâ óêðà¿íñüêèé áóêñèð

11 14

Ñóïåðîáðàõóíîê

4 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 230 (3230)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Âçàºìíà çàö³êàâëåí³ñòü â³ä÷óòíà ³ ïîòðåáóº ðåàë³çàö³¿ ñôåðàõ. Â³í çàïðîñèâ ïàíà Øåêõàâàòà â³äâ³äàòè Êè¿â ç â³çèòîì, ï³ä ÷àñ ÿêîãî áóäå îñòàòî÷íî ñôîðìóëüîâàíî ôîðìó ðîáîòè ö³º¿ êîì³ñ³¿. ²íä³éñüêà ñòîðîíà âèñëîâèëà çàö³êàâëåí³ñòü â àêòèâ³çàö³¿ ñï³âïðàö³ â íàóö³, ïðîìèñëîâîñò³, åíåðãåòèö³, à òàêîæ ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³, ïðî ùî ³ áóëî çàÿâëåíî. Çàö³êàâëåí³ñòü ó ñï³âðîá³òíèöòâ³ â õ³ì³÷í³é ïðîìèñëîâîñò³, ñôåð³ ïîñëóã, âèðîáíèöòâ³ òîâàð³â íàðîäíîãî âæèòêó, ìåòàëóðã³¿ òà àâòîìîá³ëåáóäóâàíí³ ç Êèºâîì â³ä÷óâàëàñÿ ³ ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïðåäñòàâíèêàìè ä³ëîâèõ ê³ë ²íä³¿. ßê ïîâ³äîìèâ ïðåñ-ñåêðåòàð Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè ²ãîð Ñòîðîæóê, íà çóñòð³÷³ áóëè ïðåäñòàâíèêè íàéá³ëüøî¿ â ²íä³¿ ïðîìèñëîâî¿ ãðóïè «ÒÀÒÀ», ð³÷íèé îáîðîò ÿêî¿ ìàéæå äîð³âíþº îáñÿãó äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè 10,4 ìëðä. äîëàð³â. Ïðåäñòàâíèêè ãðóïè âèñëîâèëè ãîòîâí³ñòü ³íâåñòóâàòè â óêðà¿íñüêó åêîíîì³êó, çîêðåìà â ìåòàëóðã³þ (áðàòè ó÷àñòü ó ðåêîíñòðóêö³¿ íàøèõ ìåòàëóðã³éíèõ êîìá³íàò³â), à òàêîæ â íàø ãîòåëüíèé á³çíåñ. Âîëîäèìèð Ëèòâèí çàçíà÷èâ, ùî Êè¿â òà Äåë³ ìàþòü ïåðñïåêòèâè äëÿ ñï³âïðàö³ ³ â ³íøèõ ãàëóçÿõ â³ä

ÄÅÏÓÒÀÒ Â ÎÊÐÓÇ²

Ïðèéøîâ íà îêîëèöþ ãàç

Ì³êðîðàéîí Ïîëüîâèé, ùî â Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêîìó ðàéîí³ íà Êè¿âùèí³, ïîð³âíÿíî ìîëîäèé. Àëå â³í ñòàº äåäàë³ ïðèâàáëèâ³øèé ³ âïîðÿäêîâàí³øèé. Íåùîäàâíî ìåøêàíö³ îòðèìàëè âîäîã³í ³ åëåêòðîåíåðã³þ, à äíÿìè â 62 áóäèíêàõ íîâîñåë³â ç ÿâèâñÿ ïðèðîäíèé ãàç. Ìè ïðàöþºìî íà ïåðñïåêòèâó, çàçíà÷èâ äåïóòàò Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè Îëåêñàíäð Ãîí÷àðåíêî. Äî ãàçîïðîâîäó ìîæå áóòè ï³ä ºäíàíî ùå 400 áóäèíê³â. Àäæå òðèâàþòü íîâîáóäîâè, áóäóòü íîâîñ³ëëÿ, áóäóòü ä³òè, áóäå ìàéáóòíº ³ â ì³ñòà, ³ â äåðæàâè. Ãàçîïðîâ³ä äîâæèíîþ 4 êì 400 ì çáóäóâàëè äîñèòü øâèäêî: ðîçïî÷àëèñÿ ðîáîòè Êèðèëî Ïîë³ùóê â ñåðåäèí³ ëèïíÿ íèí³øíüîãî ðîêó. Âîñåíè ¿õ äîâåëîñÿ çóïèíèòè ÷åðåç áðàê òðóá, ³ òóò íà äîïîìîãó âèáîðöÿì ïðèéøîâ íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Êèðèëî Ïîë³ùóê. Â³í çàáåçïå÷èâ áóä³âíèöòâî ãàçîïðîâîäó 1067 ìåòðàìè òðóá. Ïðîãðàìà íàðîäíîãî äåïóòàòà ïåðåäáà÷àº ãàçèô³êàö³þ 21 íàñåëåíîãî ïóíêòó îêðóãó â Áîðèñï³ëüñüêîìó, Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêîìó, Çãóð³âñüêîìó òà ßãîòèíñüêîìó ðàéîíàõ Êè¿âùèíè. Âàëåð³é ÌÎÌÓÒ.

Äîïîìàãàòè ä³ÿòè íà áëàãî

Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ëþäåé çà ïîñò³éíî çðîñòàþ÷èõ ö³í íå ìàþòü åëåìåíòàðíèõ óìîâ äëÿ âèæèâàííÿ, îòîæ áëàãîä³éíèöòâî âêðàé ïîòð³áíå. Íèí³ â Ìóêà÷åâîìó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ ä³º ìàéæå 30 áëàãîä³éíèõ îðãàí³çàö³é. Âîíè íàäàþòü äîïîìîãó ³íâàë³äàì, ïåíñ³îíåðàì, îäèíîêèì, ä³òÿì-ñèðîòàì, áàãàòîä³òíèì ðîäèíàì. Àëå ó ñâî¿é ðîáîò³ çóñòð³÷àþòü ÷èìàëî ïåðåøêîä, ïîâ ÿçàíèõ ç äîñòàâêîþ, îòðèìàííÿì, çáåðåæåííÿì ãóìàí³òàðíîãî âàíòàæó òîùî. Ö³ òà ³íø³ ïèòàííÿ, çîêðåìà, ÿê³ ìîæëèâîñò³ â äîáðî÷èíí³é ñïðàâ³ ïåðåäáà÷àº Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî áëàãîä³éíèöòâî òà áëàãîä³éí³ îðãàí³çàö³¿», îáãîâîðþâàëè ó÷àñíèêè êðóãëîãî ñòîëó, êîòðèé â³äáóâñÿ íåùîäàâíî â ì³ñò³. Çàñ³äàííÿ, ³í³ö³éîâàíå íàðîäíèì äåïóòàòîì Óêðà¿íè Â³êòîðîì Áàëîãîþ, ÿêèé îï³êóºòüñÿ â³äîìèì ó âèáîð÷îìó Â³êòîð Áàëîãà îêðóç³ áëàãîä³éíèì ôîíäîì «Äîëÿ», ïðîõîäèëî çà ó÷àñò³ êåð³âíèê³â áëàãîä³éíèõ îðãàí³çàö³é, ôîíä³â òà êåð³âíèöòâà ì³ñüêâèêîíêîìó. Ó÷àñíèêè «êðóãëîãî ñòîëó» óçãîäèëè òàêîæ íèçêó çàõîä³â ç êîîðäèíàö³¿ çóñèëü ó âåäåíí³ áëàãîä³éíèöüêî¿ ðîáîòè, ïîë³ïøåííÿ óìîâ ïðàö³ ôîíä³â òà îðãàí³çàö³é, àêòèâ³çàö³¿ ¿õ ä³ÿëüíîñò³. Îëåíà ÃÎÐÁÓÍÎÂÀ.

ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà äî êîñìîñó. Ö³êàâî, ùî çà ó÷àñòþ ³íä³éñüêîãî êàï³òàëó â Óêðà¿í³ âèãîòîâëÿºòüñÿ êîæíà òðåòÿ ïëÿøêà ïèâà («Ðîãàíü», «×åðí³ã³âñüêå», «ßíòàð»). Ñïðèÿòèìå ðîçâèòêó äâîñòîðîííüî¿ ñï³âïðàö³ ³ â³äíîâëåííÿ ïðÿìîãî àâ³àñïîëó÷åííÿ Êè¿â Äåë³, çàïëàíîâàíå íà 6 ãðóäíÿ, à òàêîæ íåùîäàâíî óêëàäåíà óãîäà ïðî ìîðñüêå òîðãîâåëüíå ñóäíîïëàâñòâî, ÿêà â³äêðèº óêðà¿íñüê³ ïîðòè äëÿ ³íä³éñüêèõ òîâàð³â. À ùîá ³íä³éñüê³ çàêîíîäàâö³ ä³çíàëèñÿ á³ëüøå ïðî íàøó äåðæàâó, Âîëîäèìèð Ëèòâèí ïåðåäàâ Äåë³éñüê³é ïàðëàìåíòñüê³é á³áë³îòåö³ äîá³ðêó êíèæîê ïðî Óêðà¿íó. Ïåðñïåêòèâè äâîñòîðîííüî¿ ñï³âïðàö³ îáãîâîðþâàëè ³ ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ óêðà¿íñüêî¿ ïàðëàìåíòñüêî¿ äåëåãàö³¿ ç ì³í³ñòðîì ç ïàðëàìåíòñüêèõ ñïðàâ Ñóøìîþ Ñâàðàäæ òà ñï³êåðîì íèæíüî¿ ïàëàòè ïàðëàìåíòó ïàíîì Ìàíîõàðîì Äæîø³. Êð³ì öüîãî, Âîëîäèìèð Ëèòâèí óçÿâ ó÷àñòü ó ñâÿòêîâ³é öåðåìîí³¿ â³äêðèòòÿ ïàì ÿòíèêà âèäàòíîìó ãðîìàäñüêîìó ä³ÿ÷ó ²íä³¿ Ìàõàòìà Äæ³îò³ðàî Áõóëå á³ëÿ ïðèì³ùåííÿ ïàðëàìåíòó. Íüþ-Äåë³.

Ãàííà ËÓÊÀÍÑÜÊÀ.

ßêùî íå áóäå ºäèíîãî êàíäèäàòà, «òðóäîâèêè» âèñóíóòü ñâîãî Äåëåãàòè ï ÿòîãî ç ¿çäó ïàðò³¿ «Òðóäîâà Óêðà¿íà» ïåðåîáðàëè Ñåðã³ÿ Ò³ã³ïêà ãîëîâîþ ïàðò³¿. Ñêëàä ïîë³òâèêîíêîìó «Òðóäîâî¿ Óêðà¿íè» òàêîæ ìàéæå íå çì³íèâñÿ: éîãî ëàâè ïîïîâíèâ ëèøå ãîëîâà ïîë³òðàäè ïàðò³¿ Þë³é ²îôôå. ßê ïîâ³äîìëÿº àãåíòñòâî «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà», âèñòóïàþ÷è íà ç ¿çä³, ë³äåð «Òðóäîâî¿ Óêðà¿íè» Ñåðã³é Ò³ã³ïêî çàÿâèâ, ùî ãîòîâèé áàëîòóâàòèñÿ â Ïðåçèäåíòè íà âèáîðàõ 2004 ðîêó ó ðàç³, ÿêùî íå âäàñòüñÿ äîñÿãòè êîìïðîì³ñó ñòîñîâíî âèñóíåííÿ ºäèíîãî êàíäèäàòà â³ä öåíòðèñòñüêèõ ñèë. Â³í íàãîëîñèâ, ùî ó÷àñòü «Òðóäîâî¿ Óêðà¿íè» ó ïðåçèäåíòñüê³é êàìïàí³¿-2004 «âèçíà÷àòèìåòüñÿ ðîçñòàíîâêîþ ñèë ó öåíòðèñòñüêîìó áëîö³ é ïðèéíÿòòÿì ð³øåííÿ ïðî ºäèíîãî êàíäèäàòà». Çà ñëîâàìè Ñ. Ò³ã³ïêà, ïàðò³ÿ ìàº éòè íà êîìïðîì³ñ ó âèçíà÷åíí³ ºäèíîãî êàíäèäàòà â³ä öåíòðèñòñüêèõ ñèë. Âîäíî÷àñ ë³äåð «òðóäîâèê³â» âèñëîâèâñÿ ïðîòè îáðàííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ïàðëàìåíòîì. Ñ. Ò³ã³ïêî òàêîæ çàêëèêàâ ïàðò³þ ñêîíöåíòðóâàòèñÿ íà ìàéáóòí³õ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ 2006 ðîêó, íà çàâåðøåíí³ ðîáîòè íàä íîâîþ ïðîãðàìîþ ïàðò³¿ «Ëþäè äëÿ ëþäåé». Íàñòóïíèé ç ¿çä «Òðóäîâî¿ Óêðà¿íè», íà ÿêîìó áóäå çàòâåðäæåíî íîâ³ ïðîãðàìó òà ñòàòóò ïàðò³¿, ïëàíóºòüñÿ ïðîâåñòè â ê³íö³ ëþòîãî 2004 ðîêó.

Âëàäà ìîæå êåðóâàòè åêîíîì³êîþ, àëå íå ñâîáîäîþ ñîâ³ñò³

Ó ÄÅÏÓÒÀÒÑÜÊÈÕ ÔÐÀÊÖ²ßÕ ² ÃÐÓÏÀÕ ÂÐ

×óæî¿ á³äè íå áóâàº

Äåïóòàòñüêà ôðàêö³ÿ ÏÏÏÓ ³ «Òðóäîâà Óêðà¿íà» âèð³øèëà ïåðåêàçàòè òðèäåííó çàðïëàòó äî ôîíäó «ÀíòèÑÍ²Ä». ßê ïîâ³äîìèëè ó ïðåñ-ñëóæá³ ôðàêö³¿, ïåðø³ áëàãîä³éí³ âíåñêè áóäå ïåðåäàíî ñïåö³àë³çîâàíîìó äèòáóäèíêó «Áåð³çêà», äå âèõîâóþòüñÿ ³ ë³êóþòüñÿ Â²Ë-³íô³êîâàí³ ìàëþêè. Òàê «òðóäîâèêè» ï³äòðèìàëè ³í³ö³àòèâó äîíüêè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Îëåíè Ôðàí÷óê ùîäî ñòâîðåííÿ áëàãîä³éíîãî ôîíäó «ÀíòèÑÍ²Ä» òà ¿¿ íàìàãàííÿ ïðèâåðíóòè óâàãó øèðîêî¿ ãðîìàäñüêîñò³ Óêðà¿íè äî òîòàëüíî¿ çàãðîçè ïîøèðåííÿ åï³äåì³¿ Â²Ë/ÑÍ²Äó. Íà ïåðåêîíàííÿ äåïóòàò³â, áëàãîä³éíèé ôîíä «ÀíòèÑÍ²Ä» íàáóäå äîáðî¿ ñëàâè, ÿêùî äîïîìàãàòèìå ³íô³êîâàíèì ëþäÿì àäàïòóâàòèñÿ â íîâèõ îáñòàâèíàõ, ë³êóâàòèñÿ, âèæèâàòè é íå äîïóñêàòè ïîäàëüøîãî ïîøèðåííÿ õâîðîáè.

íÿìè â³äáóâñÿ «êðóãëèé ñò³ë» «Âëàäà ³ öåðêâà: ñï³âïðàöÿ Ä ÷è âèêîðèñòàííÿ». Éîãî îðãàí³çóâàëè ïàðò³ÿ «Õðèñòèÿíñüêî-äåìîêðàòè÷íèé ñîþç», ÂÃÎ «Ãðîìàäÿíñüêà ïîçèö³ÿ»,

²íñòèòóò õðèñòèÿíñüêî¿ äåìîêðàò³¿ òà ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «Íàøà â³ðà». Ó çàñ³äàíí³ âçÿëè ó÷àñòü ïðåäñòàâíèêè ïðîâ³äíèõ öåðêîâ ³ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é Óêðà¿íè, íàðîäí³ äåïóòàòè, óðÿäîâö³, ³íîçåìí³ äèïëîìàòè, ãðîìàäñüê³ òà ïîë³òè÷í³ ä³ÿ÷³, ïðàö³âíèêè ìàñ-ìåä³à, ÿê³ ñïåö³àë³çóþòüñÿ íà âèñâ³òëåíí³ îçíà÷åíî¿ òåìè. Ïîðóøåíà ïðîáëåìà íå òàêà àêàäåì³÷íà, ÿê çäàºòüñÿ ëþäÿì íåïîñâÿ÷åíèì. Âçàºìîâ³äíîñèíè ñòîð³í âëàäè ³ öåðêâè ïîêè ùî íå ìîæíà îõàðàêòåðèçóâàòè îáíàä³éëèâèì ñëîâîì «ñï³âïðàöÿ». ×è ìîæå áóòè ³íàêøå â êðà¿í³, ÿêà, çà ñëîâàìè ðåäàêòîðà «Íàøî¿ â³ðè», ïèñüìåííèêà ªâãåíà Ñâåðñòþêà, «óñïàäêóâàëà ðåë³ã³ºçíàâö³â, ùî âèâ÷èëèñÿ íà êàôåäð³ íàóêîâîãî àòå¿çìó? Óñïàäêóâàëà íàðîä, ÿêèé êîëèñü ïðèêèäàâñÿ àòå¿ñòè÷íèì, à íèí³ ðåë³ã³éíèì»? Ïîñòêîìóí³ñòè÷íà âëàäà ïðîãîëîñèëà êîíôåñ³éíó ñâîáîäó, àëå äî ðåë³ã³éíîãî â³äðîäæåííÿ çàëèøèëàñÿ áàéäóæîþ, ÿêùî íå çâàæàòè íà øâèäêî ïåðåéíÿòó âèñîêèì äåðæàâíèì ÷èíîâíèöòâîì çàõ³äíó ìîäó õðåñòèòèñÿ ³ ñòàâèòè ñâ³÷êè ó õðàìàõ ç ïðèâîäó ÷åðãîâîãî ñâÿòà. Çà ïðîãîëîøåííÿì ³äå¿ ñòâîðåííÿ ïîì³ñíî¿ Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè, ââàæàº ïàí Ñâåðñòþê, íàñïðàâä³ ñòî¿òü ï³äòðèìêà âêðàé çàïîë³òèçîâàíîãî Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó, ÿêèé óñï³øí³øå çä³éñíþº åêñïàíñ³þ â íàø³é äåðæàâ³, í³æ íàéàêòèâí³ø³ ñóñ³äí³ ïîë³òèêè. Äî ðå÷³, 70-ð³÷÷ÿ Ãîëîäîìîðó âøàíóâàëè â ñîáîð³ Ïàðèçüêî¿ Áîãîìàòåð³, à â îñ³äêó ÓÏÖ ÌÏ Ïå÷åðñüê³é ëàâð³ íå ïîì ÿíóëè íåâèííî óá³ºííèõ æàëîáíîþ ïàíàõèäîþ. ×è íå º öå ïðîìîâèñòèì ïðèêëàäîì íåóçãîäæåííÿ ïîë³òèêè ³ õðèñòèÿíñüêî¿ ìîðàë³? Ãîëîâà ÕÄÑ íàðîäíèé äåïóòàò Âîëîäèìèð Ñòðåòîâè÷ çàóâàæèâ, ùî â öàðèí³ äåðæàâíî-êîíôåñ³éíèõ â³äíîñèí «ìàþòü ì³ñöå âòðó÷àííÿ ç áî-

êó äåðæàâè ó çàêîííó ä³ÿëüí³ñòü ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é» ³ íàâ³â êîíêðåòí³ ïðèêëàäè ñïðîá âëàäè ðîçøèðèòè ñâî¿ ïîâíîâàæåííÿ â äåë³êàòí³é ðåë³ã³éí³é ñôåð³. Öþ òåçó ðîçâèíóëè é ³íø³ äîïîâ³äà÷³ òà ó÷àñíèêè äèñêóñ³¿: ïðåäñòàâíèêè ïðàâîñëàâíèõ êîíôåñ³é, ÓÃÊÖ, ïðîòåñòàíòñüêèõ òå÷³é òà Äåðæêîì³òåòó Óêðà¿íè ó ñïðàâàõ ðåë³ã³é. Àðõ³ºïèñêîï Õàðê³âñüêèé òà Ïîëòàâñüêèé ÓÀÏÖ ²ãîð ²ñ³÷åíêî íàãàäàâ, ùî, âèõîäÿ÷è ç êîíñòèòóö³éíî¿ çàñàäè ñâîáîäè ñîâ³ñò³, äåðæàâà íå ìàº ïðàâà âïëèâàòè íà âèá³ð ðåë³ã³¿. Òèì á³ëüøå íå ìàþòü ïðàâà âòðó÷àòèñÿ ó öþ ñïðàâó ïðàö³âíèêè Ñëóæáè áåçïåêè, ÿê öå íåð³äêî ñïîñòåð³ãàºòüñÿ íà ïðàêòèö³. Ñòîñóíêè ì³æ âëàäîþ ³ öåðêâîþ ìàþòü áóäóâàòèñÿ ÿê ñòîñóíêè ð³âíîïðàâíèõ ïàðòíåð³â. «Äëÿ Öåðêâè êîæåí äåðæàâíèé ÷èíîâíèê º ÷àñòêîþ éîãî ïàñòâè, ïîæàðòóâàâ âëàäèêà ²ãîð, ìîæå, é çàáëóêàëîþ, àëå íà ö³é ï³äñòàâ³ í³õòî íå ìîæå â³äêèíóòè ¿¿ ïîêàÿííÿ». Ó÷àñíèêè «êðóãëîãî ñòîëó» ï³äòðèìàëè ïðîïîçèö³þ îðãàí³çàòîð³â «çàïðîâàäèòè ïîñò³éíèé â³äêðèòèé ä³àëîã ì³æ îðãàíàìè âëàäè òà ðåë³ã³éíèìè îðãàí³çàö³ÿìè», ùî äàñòü çìîãó îïðàöþâàòè êîíöåïòóàëüí³ çàñàäè äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè â öåðêîâí³é ñôåð³ ³ ïðàâîâèì øëÿõîì âèð³øèòè ïèòàííÿ ðåñòèòóö³¿ êîëèøíüî¿ öåðêîâíî¿ âëàñíîñò³. À äî òîãî ÷àñó «êðóãëèé ñò³ë» ç òàêîþ òåìîþ áóäå ïîñò³éíî ä³þ÷èì.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ó ñòîëè÷íîìó Áóäèíêó â÷èòåëÿ â³äáóëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ çá³ðíèêà ñòàòåé «Ïåðåÿñë³âñüêà ðàäà 1654 ðîêó: (³ñòîð³îãðàô³ÿ ³ äîñë³äæåííÿ)», ÿêèé âèéøîâ ó âèäàâíèöòâ³ «Ñìîëîñêèï». Ãîëîâíà ìåòà âèäàííÿ ïðèâåðíóòè óâàãó äîñë³äíèê³â ³ øèðîêîãî çàãàëó äî òèõ àðãóìåíò³â, ùî ðîçâ³í÷óþòü ì³ô ïåðåÿñë³âñüêî¿ ëåãåíäè, à òàêîæ óòâåðäèòè ñó÷àñíèé ñòàí âèâ÷åííÿ ö³º¿ ïðîáëåìàòèêè. Íà çí³ìêó: äèðåêòîð âèäàâíèöòâà «Ñìîëîñêèï» Îñèï Ç³íêåâè÷.

Ôîòî Îëåãà ÄÈÊÀÍß (Óêð³íôîðì).

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ éøëîñÿ ïðî ïîãëèáëåííÿ ñï³âïðàö³ ïåðåäóñ³ì â åêîíîì³÷í³é ñôåð³. «Ó íàñ º âñ³ ï³äñòàâè ùîíàéìåíøå ïîäâî¿òè òîâàðîîá³ã», çàçíà÷èâ Âîëîäèìèð Ëèòâèí. «Öüîãî ðîêó â³í çð³ñ ìàéæå íà òðåòèíó, àëå é öå íå ìåæà», äîäàâ â³í. Ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ îáãîâîðþâàëèñÿ ïåðñïåêòèâè ñï³âïðàö³ íàñàìïåðåä â íàóêîºìíèõ ãàëóçÿõ, çîêðåìà â êîñì³÷í³é. ×èìàëó óâàãó ïðèä³ëèëè ïèòàííÿì â³éñüêîâî-òåõí³÷íî¿ ñï³âïðàö³. Ñï³âðîçìîâíèêè ãîâîðèëè ³ ïðî íåîáõ³äí³ñòü êîîðäèíàö³¿ çóñèëü Êèºâà òà Äåë³ ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ âçàºìíî¿ ï³äòðèìêè â ì³æíàðîäíèõ ³íñòèòóö³ÿõ ³ íà ñâ³òîâ³é àðåí³ çàãàëîì. Â³äáóëàñÿ òàêîæ çóñòð³÷ Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì ²íä³¿ Àòàëîì Á³õàð³ Âàäæïà¿. Öåé â³çèò, çà ñëîâàìè Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà, «ïîêëèêàíèé çàêð³ïèòè âæå äîñÿãíóò³ äîìîâëåíîñò³, îêðåñëèòè êîëî ïèòàíü, ç ÿêèõ ïàðëàìåíòè ìîæóòü ñï³âïðàöþâàòè», à òàêîæ çàáåçïå÷èòè êîíòðîëü ç ðåàë³çàö³¿ äîìîâëåíîñòåé, äîñÿãíóòèõ íà ð³âí³ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè. Âîëîäèìèð Ëèòâèí çàïðîïîíóâàâ ñòâîðèòè ì³æïàðëàìåíòñüêó êîì³ñ³þ äëÿ êîíòðîëþ çà äâîñòîðîííüîþ ñï³âïðàöåþ â óñ³õ

ÏÀÐÒ²ÉÍ² ÐßÄÊÈ

Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ.

Ïàðò³ÿ ìàº éòè íà êîìïðîì³ñ ó âèçíà÷åíí³ ºäèíîãî êàíäèäàòà â³ä öåíòðèñòñüêèõ ñèë

4 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 230 (3230)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

êîíòðîëþþòü ìåòàëóð- áè, óïîâíîâàæåíî¿ çä³éã³þ, ïîòðàïëÿþòü ó çà- ñíþâàòè óïðàâë³ííÿ äåð³ñëÿ òîãî ÿê 20 ëèñòîïàäà öüîãî ðîêó, çà ÷îòèðè ëåæí³ñòü â³ä îäíîãî ïîñ- æàâíèìè êîðïîðàòèâíèõâèëèíè äî 13-¿ ãîäèíè, Âåðõîâíà Ðàäà 226-ìà ãî- òà÷àëüíèêà. À ÿêùî öèì ìè ïðàâàìè, ïåðåäàíèìè ëîñàìè ïðèéíÿëà â ïåðøîìó ÷èòàíí³ çàêîíîïðîåêò ¹ íîâèì âëàñíèêîì «Óê- äî ñòàòóòíîãî ôîíäó 3168 Âîëîäèìèðà Ìîâ÷àíà «Ïðî îñîáëèâîñò³ ïðèâà- ððóäïðîìó» ñòàíå ñòðóê- ÄÀÊ. Âîäíî÷àñ òàêèé çàòèçàö³¿ ï³äïðèºìñòâ äåðæàâíî¿ àêö³îíåðíî¿ êîìïàí³¿ òóðà, ÿêà âæå âèáóäóâàëà êîíîïðîåêò, ñõîæå, ñïðà«Óêððóäïðîì», Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð âåðòèêàëü «âóã³ëëÿ âèòü ïîìèíêè çà ³äåºþ äåðæõîëËèòâèí çàïèòàâ ó çàëó: «×îìó òàêà ðàä³ñòü? Íà÷å êîêñ ìåòàë» ³ äëÿ ïîâ- ïðèâàòèçàö³¿ äîëåíîñíå ð³øåííÿ ïðèéíÿëè...» íîãî «ùàñòÿ» ¿é áðàêóº äèíãó êîíñîðö³óìîì ³íÕî÷à ó ñëîâàõ Âîëîäèìèðà Ìèõàéëîâè÷à ³ â³ä÷óâàâñÿ ò³ëüêè ðóäè? Â³äïîâ³äü âåñòîð³â, àëå º ùå äðóãå ïåâíèé â³äò³íîê ³ðîí³¿, àëå â äîáîð³ îçíà÷åííÿ â³í âëó÷èâ îäíîçíà÷íà. Äåðæàâà, ñó- ÷èòàííÿ... Ìàëî òîãî, äåÿê³ ó ñàì³ñ³íüêå ÿáëó÷êî. Ïî-ïåðøå, çàêîíîïðîåêò Â. Ìîâ- äÿ÷è ç ¿¿ ñüîãîäí³øíüîãî ÷àíà ñòàâèòü çàñë³í ìîíîïîë³çàö³¿ ó ã³ðíè÷îðóäí³é ãàëó- âïëèâó íà â³äîì³ â Óêðà¿- ñòðóêòóðè ç îäíîãî îáç³. Ïî-äðóãå, íàðåøò³, ñïîä³âàºìîñÿ, áóäå ïîêëàäåíî í³ âåëåòåíñüê³ ìîíîïîë³¿ ëàñíîãî öåíòðó, ÿê³ ÷è íå êðàé ÷èñëåííèì êîðïîðàòèâíèì êîíôë³êòàì ó ö³é ãàëó- ó âàæê³é ³íäóñòð³¿, íàâðÿä íàéá³ëüøå çàö³êàâëåí³ ó ç³, áî êîæíå ï³äïðèºìñòâî âèçíà÷èòüñÿ ³ç ãîñïîäàðåì, à ÷è çìîæå åôåêòèâíî âè- ïðèäáàíí³ ÷àñòèíè «Óêðêîæíà ô³íàíñîâî-ïðîìèñëîâà ãðóïà, êîòðà ïðàöþº ³ õî- êîðèñòîâóâàòè ñâî¿ âàæå- ðóäïðîìó», çã³äíî ç ïðî÷å ïðàöþâàòè ó ã³ðíè÷î-ìåòàëóðã³éíîìó êîìïëåêñ³ äåð- ë³ óïðàâë³ííÿ. ßê íàñë³- ãîëîñîâàíèì «ïðîåêòîì æàâè, îòðèìàº ñâîº äæåðåëî çàë³çîðóäíî¿ ñïðàâè. Óñ³ì äîê äåñòàá³ë³çàö³éíèé Ìîâ÷àíà» íå ìîæóòü áóãðàâöÿì ÷îðíî¿ ìåòàëóðã³¿ áóäå ðîçäàíî ïî ñåðåæö³. Äî åôåêò ó äåê³ëüêîõ ãàëó- òè «³íâåñòîðàìè», à çíàðå÷³, ìåòàëóðã³éí³ ï³äïðèºìñòâà, ÿê³ íå ìàþòü âëàñíî¿ çÿõ-ñóì³æíèêàõ ³ ðåã³îíàõ ÷èòü íå ìàþòü ïåðøî÷åðâåðòèêàëüíî-³íòåãðîâàíî¿ âèðîáíè÷î¿ ñòðóêòóðè ïîñ- êðà¿íè. À õòî çàïåðå÷óâà- ãîâîãî ïðàâà íà ïðèäáàíòà÷àííÿ ³ ïåðåðîáêè ñèðîâèíè (ï³äêîíòðîëüíèé ëàíöþ- òèìå, ùî ìîíîïîë³ÿ ñüî- íÿ àêö³é ÀÏÊ. Òîæ áîæîê «ðóäà âóã³ëëÿ êîêñ ìåòàë»), ïðèì³ðîì, «Çàïî- ãîäí³ öå âåëèêà çîâ- ðîòüáà ùå íå çàâåðøèëàð³æñòàëü» àáî Ìàð³óïîëüñüêèé ìåòàëóðã³éíèé êîìá³- í ³ ø í ü î - ò î ð ã î â å ë ü í à ñÿ. íàò, ñïîä³âàºìîñÿ, áóäóòü óáåçïå÷åí³ â³ä äèêòàòó ïîñ- ïðîáëåìà çàâòðà, áî âæå À äîíáàñüê³ òà÷àëüíèê³â çàë³çîðóäíî¿ ñèðîâèíè. Áî ïðàâî â³ëüíîãî çàâòðà ìè õî÷åìî áóòè ó âèáîðó öå âæå ìîæëèâ³ñòü ïðàöþâàòè. ÑÎÒ? À òàì äî ïîä³áíèõ ðîçä³ëèëèñÿ ðå÷åé ñòàâëÿòüñÿ ïðèñê³â ò³ñíî ïîâ ÿçàíà ³ç Ö³êàâî, ÿê ïðîãîëîñóê³ïëèâ³øå, í³æ ó íàñ. ² Êîíòðîëü íàäõîäæåííÿì êîøò³â äî ïðèêëàäàìè àíòèäåìï³í- âàëè íàðîäí³ îáðàíö³ çà äåðæáþäæåòó, çàëó÷åí- ãîâèõ çâèíóâà÷åíü íàñ öåé çàêîíîïðîåêò. Ïîçà ãîëîâíèì íÿì ïîòóæíèõ ñòðàòåã³÷- óæå íå çäèâóºø. çàôðàêö³éí³, ÿê³ íå ñèðîâèíîþ íèõ ³íâåñòîð³â, âèêîíàíÂàðò³ñòü ïàêåòà «Óê- ïîâ ÿçàí³ êîðïîðàòèâíîþ Ùîá çáàãíóòè ëîã³êó íÿì ïåâíèõ âèìîã ÷è ïî- ððóäïðîìó» â ö³ëîìó äèñöèïë³íîþ, ïåðåâàæð³øåííÿ íàðîäíèõ äåïó- áàæàíü âïëèâîâèõ ì³æíà- 1,5 2,0 ìëðä. ãðí. Ñê³ëü- íîþ á³ëüø³ñòþ ï³äòðèìàòàò³â, ³ òèõ, õòî ãîëîñóâàâ ðîäíèõ îðãàí³çàö³é. êè â Óêðà¿í³ ñòðóêòóð, ÿê³ ëè çàêîíîïðîåêò. «Íàøî«çà», ³ òèõ, õòî ïðîñòî íå Äëÿ ïðèêëàäó ñêàæó, ãîòîâ³ âèêëàñòè îäðàçó óêðà¿íö³» ñòîÿëè çà íüîãî ãîëîñóâàâ, áî òèõ, õòî ùî ³ç ï ÿòè ÃÇÊ ò³ëüêè òàê³ ãðîø³? Îäíà äâ³. Íå ñò³íîþ 97 ãîëîñ³â «çà». «ïðîòè», âçàãàë³ íå áóëî, ²íãóëåöüêèé ïðàöþº íà á³ëüøå. Òîæ ï³äñóìîê Êîìóí³ñòè, ÿêèì çà ³äåîðîçãëÿíåìî ³ñòîð³þ ïè- ð³âí³ ïðîåêòíî¿ ïîòóæ- íàïåðåä â³äîìèé. À ÿêùî ëîã³ºþ ÷óæå ñàìå ïîíÿòòÿ òàííÿ ó äèíàì³ö³. íîñò³, áî çà îñòàíí³ òðè ïðîäàâàòè ïàêåòè îêðå- «ïðèâàòèçàö³¿», íàâ³òü ç Äðóãà ïîëîâèíà 90-õ ðîêè â ï³äïðèºìñòâî áó- ìèõ ÃÇÊ, çáåð³ãøè çà «îñîáëèâîñòÿìè», äðóæðîê³â. Ðîçïàë îô³ö³éíî¿ ³ ëî âêëàäåíî 950 ìëí. ãðí. äåðæàâîþ 25 â³äñîòê³â íî íå ãîëîñóâàëè. Ñîö³íåîô³ö³éíî¿ ïðèâàòèçà- ²íø³ êîìá³íàòè âèêîðèñ- àêö³é êîæíîãî ç íèõ? àë-äåìîêðàòè îá ºäíàí³ ö³¿. Á³ëüø³ñòü ìåòàëóðã³é- òîâóþòü ñâ³é ïîòåíö³àë Òóò çíàéäåòüñÿ äîáðèé ðîçä³ëèëèñÿ íàâï³ë 16 íèõ òà êîêñîõ³ì³÷íèõ ï³ä- íàïîëîâèíó. Äëÿ ðåàë³çà- äåñÿòîê êîìïàí³é, ÿê³ íà «çà», íå ãîëîñóâàëè 19. ïðèºìñòâ íàáóëè íîâèõ ö³¿ ïðîãðàìè ðîçâèòêó çà- êîíêóðñí³é îñíîâ³ ãîòîâ³ ÁÞÒ òàêîæ ïðîäåìîíâëàñíèê³â. Ð³çíèõ. Âäà- ë³çîðóäíèõ ï³äïðèºìñòâ âèêëàñòè äî ñîòí³ ì³ëü- ñòðóâàâ åêâ³ë³áðèñòèêó ëèõ ³ íåâäàëèõ, ÷åñíèõ ³ íà ïåð³îä äî 2010 ðîêó éîí³â. Â³äòàê ³ çàãàëüíà ð³âíîâàãè: 11 «çà», íå íå äóæå. Àëå ö³íà íàäõîäæåíü ãîëîñóâàëî 8. Ñîö³àn n n ïîïðè âñå ó êåâ³ä ïðèâàòèçàö³¿ ë³ñòè çëèëèñÿ â ºäèíîìó ð³âíèöòâ³ äåðæàâè Ñòâîðèâøè ó 1998 ðîö³ Äåðæàâíó ÀÏÊ áóäå á³ëü- ïîðèâ³ ç «íàøîóêðà¿íöÿçíàéøëèñÿ ëþäè, àêö³îíåðíó êîìïàí³þ «Óêððóäïðîì», øà. Ðîçäð³á çàâ- ìè». Àãðàð³¿, íàïåâíî, ÿê³ ïðèéíÿëè ÷è äåðæàâà çáåðåãëà çà ñîáîþ êîíòðîëü çà æäè ïåðåêðèâàº äàëè çðîçóì³òè, ùî âîíè íå ºäèíî ïðàâèëüâñå-òàêè ôàõ³âö³ â ³íø³é îïò. ãîëîâíèì ñèðîâèíîþ íå, âàæëèâå ð³ãàëóç³ ³ äî çàãàëüíî¿ ñêàðÎòæå, äåïóòàn øåííÿ, ùî äîçâîòè ñòàëè ïåðåä áíè÷êè äåëåãóâàëè ò³ëüêè ëÿëî äåðæàâ³ òðèìàòè â íåîáõ³äíî ñïðÿìóâàòè äèëåìîþ: ìàòè îäíîãî îäèí ãîëîñ «çà». Ôðàêö³ÿ ðóêàõ âàæåë³ êîíòðîëþ 8,96 ìëðä. ãðí. êàï³òàëü- âåëåòà ÷è íèçêó êîíêóðó- ÍÄÏ âèÿâèëàñü íàéçãóðíàä óñ³ì ã³ðíè÷î-ìåòàëóð- íèõ ³íâåñòèö³é. Çàáåçïå- þ÷èõ ì³æ ñîáîþ ï³äïðè- òîâàí³øîþ. Âñ³ îäíîã³éíèì êîìïëåêñîì. Ñòâî- ÷åí³ñòü âëàñíèìè ³íâåñ- ºìñòâ. 226 ³ç íèõ â³ääàëè äóìö³, âñ³ «çà». Ö³êàâî ðèâøè ó 1998 ðîö³ Äåð- òèö³ÿìè â³ä ïîòðåáè ñòà- ïåðåâàãó «ðóø³þ ïðîãðå- ïîð³âíÿòè ðåçóëüòàòè ãîæàâíó àêö³îíåðíó êîìïà- íîâèòü 59,6 â³äñîòêà. Äå ñó». Òàê, ÿê â÷èëè ï³ä- ëîñóâàííÿ äåïóòàò³â, ÿê³ í³þ «Óêððóäïðîì», äåð- âçÿòè ðåøòó? ïðåäñòàâëÿþòü øàõòàðñüê³ ðó÷íèêè ïîë³òåêîíîì³¿. æàâà çáåðåãëà çà ñîáîþ Òîæ «Óêððóäïðîì» ðåã³îíè Äîíå÷÷èíó ³ Ëóêîíòðîëü çà ãîëîâíèì åâîëþö³éíî ï³ä³éøîâ äî ãàíùèíó. Òàê îò: ÿêùî Êðàïêó âñå îäíî ñèðîâèíîþ. çì³íè âëàñíèêà. Ðîçðîáëóãàí÷àíè ç ãðóïè «Íàñòàâèòè ðàíî Ñüîãîäí³ õîëäèíãó ëÿþ÷è ïëàíè ïðèâàòèçàðîäíèé âèá³ð» ìàéæå ÄÀÊ «Óêððóäïðîì» íàëå- ö³¿ ÄÀÊ, Ôîíä äåðæìàéíà ßê³ îñíîâí³ ïîëîæåí- ñòîâ³äñîòêîâî ï³äòðèìàæàòü êîíòðîëüí³ ÷è âåëè- ñïî÷àòêó îáãîâîðþâàâ íÿ çàêîíîïðîåêòó? ëè ïðîåêò, ëèøå îäèí ê³ ïàêåòè àêö³é ï ÿòè ê³ëüêà âàð³àíò³â, çðåøòîþ Áóêâàëüíî òåçèñíî. ïðåäñòàâíèê íå ãîëîñóÃÇÊ: Ï³âí³÷íîãî, Öåí- âèêðèñòàë³çóâàëèñÿ äâà: Ï³äïðèºìñòâà, ÿê³ âõî- âàâ, òî «Ðåã³îíè Óêðà¿íè» òðàëüíîãî, ²íãóëåöüêîãî, ïðîäàæ ïàêåòà «Óêððóä- äÿòü äî ÄÀÊ, ïðèâàòèçó- «çà» â³ääàëè ò³ëüêè 5 ãîÏ³âäåííîãî, «Ñóõî¿ áàë- ïðîì» ó ö³ëîìó; ï³äïðèºì- âàòèìóòü îêðåìî çà óìî- ëîñ³â, à 56 äðóæíî íå êè». ×àñòêà ï³äïðèºìñòâ ñòâà, ÿê³ âõîäÿòü ó õîë- âè çàêð³ïëåííÿ ó äåðæàâ- ãîëîñóâàëè. Ïðàâäà, ó ö³é ÄÀÊ «Óêððóäïðîì» ó âè- äèíã, áóäóòü ïðèâàòèçîâó- í³é âëàñíîñò³ 25 â³äñîòê³â ï ÿò³ðö³ º ëþäèíà, ÿêà, ðîáíèöòâ³ òîâàðíî¿ ïðî- âàòèñÿ îêðåìî. ßê áà÷è- ïëþñ îäíà àêö³ÿ êîæíîãî ÿê í³õòî ³íøèé, çíàº, ùî äóêö³¿ ñòàíîâèòü 69 â³ä- ìî, íàðîäí³ äåïóòàòè â³ä- ³ç ï³äïðèºìñòâ, ùî ïðè- òàêå òà ÷è ³íøà ôîðìà ñîòê³â â³ä óñüîãî óêðà¿í- äàëè ïåðåâàãó äðóãîìó âàòèçóþòüñÿ. Ïåðøî÷åð- ïðèâàòèçàö³¿ ã³ðíè÷îðóäñüêîãî âèäîáóòêó çàë³çî- âàð³àíòó. ×îìó? ãîâå ïðàâî íà âèêóï àê- íî¿ ïðîìèñëîâîñò³ òà ¿¿ ðóäíî¿ ñèðîâèíè. ö³é áóäå íàäàíî àêö³îíå- íàñë³äêè äëÿ ìåòàëóðã³éÒàê â÷èòü Ó ñóì³æíèõ ³ç ã³ðíè÷îðàì, ÿê³ âîëîä³þòü ïàêå- íî¿ ãàëóç³. Éäåòüñÿ ïðî äîáóâíîþ ãàëóçÿõ âàæêî¿ òàìè «óêððóäïðîì³â- Âîëîäèìèðà Áîéêà êåï³äðó÷íèê ³íäóñòð³¿ çà ö³ ðîêè òàêîæ ñüêèõ» ï³äïðèºìñòâ ó ð³âíèêà Ìàð³óïîëüñüêîãî ïîë³òåêîíîì³¿ âèêðèñòàë³çóâàëîñÿ ñï³âðîçì³ð³ íå ìåíø ÿê 25 êîìá³íàòó ³ìåí³ ²ëë³÷à. Ó â³äíîøåííÿ íîâèõ âëàñßê áóëî ñêàçàíî, íà â³äñîòê³â. Äî îñîáëèâèõ ôðàêö³¿ ïàðò³é ÏÏÓ òà íèê³â. Äâ³ òðåòèíè âèðîá- äîëþ «Óêððóäïðîìó» ïðèíöèï³â ïðèâàòèçàö³¿ «Òðóäîâà Óêðà¿íà» íå ãîíèöòâà óêðà¿íñüêèõ òðóá ïðèïàäàº 69 â³äñîòê³â âè- ÄÀÊ «Óêððóäïðîì» íàëå- ëîñóâàëî 33 äåïóòàòè, êîíòðîëþº îäíà â³äîìà ðîáíèöòâà çàë³çîðóäíî¿ æàòü òàêîæ çàáîðîíà ïå- «çà» ò³ëüêè âîñüìåðî. ñòðóêòóðà. 70 â³äñîòê³â ñèðîâèíè. Òîæ ïèòàííÿ, ðåïðîô³ëþâàòè ï³äïðè- «Äåì³í³ö³àòèâè» òàêîæ íå êîêñ³âíîãî âóã³ëëÿ éäóòü êîìó ä³ñòàíåòüñÿ äóæå ïðèõèëüíî n n n ÷åðåç äâ³ êîìïàí³¿ ç îäíî- ºäèíèé ìàéíîïîñòàâèëèñÿ äî ãî ì³ñòà. Ëèøå ó ÷îðí³é âèé êîìïëåêñ ç ïðîåêòó: 5 Äåïóòàòè ñòàëè ïåðåä äèëåìîþ: ìåòàëóðã³¿ çáåð³ãñÿ õî÷à é âèäîáóòêó ðóäè, ìàòè îäíîãî âåëåòà ÷è íèçêó êîíêóðóþ÷èõ «çà», íå ãîëîñóíåâåëèêèé, àëå ïàðèòåò ãåòü íå ïðîñòå, âàëî 13. «Íàì³æ ñîáîþ ï³äïðèºìñòâ ¿¿ ïîä³ëèëè ì³æ ñîáîþ áî äåðæàâà îòðèðîäîâëàääÿ», ìàn ï ÿòü âåëèêèõ âëàñíèê³â. þ÷è ó ñâîºìó ìóº íåêåðîâàíó ìîíîïîë³þ, ÿêà ïî÷íå ºìñòâà, çàáîðîíà ïðîäà- êîëåêòèâ³ ÷óäîâîãî ñïåÍà ðîçäîð³ææ³ äèêòóâàòè ö³íè é óìîâè æó ïàêåò³â àêö³é ³íâåñòî- ö³àë³ñòà â ö³é ãàëóç³ ïîñòàâîê ñèðîâèíè â³ò- ðîì, çàðåºñòðîâàíèì ó Âàäèìà Ãóðîâà, ìàéæå òî íå íà óçá³÷÷³ ÷èçíÿíèì ìåòàëóðã³éíèì îôøîðí³é çîí³, íåäîïó- ïîâíèì ñêëàäîì ñêàçàëî Ïðîãðàìà ïðèâàòèçàö³¿ êîìïëåêñàì. Ï ÿòü ïàðè- ùåííÿ äðîáëåííÿ ïàêåòà, «çà». â Óêðà¿í³ âæå áàãàòî ðî- òåòíèõ õîëäèíã³â, ÿê³ çáåðåæåííÿ ÀÏÊ ÿê îñîËåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ.

ÊÎÌÅÍÒÀÐ

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Çàÿâà

ùîäî òåíäåíö³é ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó ñèñòåìè äåðæàâíîãî òåëåáà÷åííÿ Óêðà¿íè

Îñòàíí³ì ÷àñîì âèêîíàâ÷à âëàäà, çîêðåìà Äåðæàâíèé êîì³òåò òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ Óêðà¿íè ñï³ëüíî ç êåð³âíèöòâîì Íàö³îíàëüíî¿ òåëåêîìïàí³¿ Óêðà¿íè, ðîçãîðíóëà ³íôîðìàö³éíó êàìïàí³þ, ñïðÿìîâàíó íà äèñêðåäèòàö³þ ïàðëàìåíòó Óêðà¿íè ó çâ ÿçêó ç éîãî êðîêàìè íà øëÿõó äî âäîñêîíàëåííÿ çàêîíîäàâ÷îãî âðåãóëþâàííÿ òåëåðàä³î³íôîðìàö³éíî¿ ãàëóç³. Òàê, 27 ëèñòîïàäà ãîëîâà Äåðæêîìòåëåáà÷åííÿ ². ×èæ, õàðàêòåðèçóþ÷è ïðèéíÿòèé ó ïåðøîìó ÷èòàíí³ ïðîåêò çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ», â³äçíà÷èâ, ùî â³í º ïðîÿâîì «òåíäåíö³¿ äî çíèùåííÿ ñèñòåìè äåðæàâíîãî òåëåáà÷åííÿ». Ï³ä «çíèùåííÿì ñèñòåìè äåðæàâíîãî òåëåáà÷åííÿ» ãîëîâà Äåðæêîìòåëåðàä³î ÷îìóñü ìàâ íà óâàç³ ñïðîáó íàðåøò³ â³äìîâèòèñÿ â³ä íåçàêîííî¿ ³ äî ñüîãîäí³ ïðàêòèêè ïðÿìîãî äåðæàâíîãî ô³íàíñóâàííÿ äåðæàâíèõ òåëåðàä³îêîìïàí³é. Íàãàäàþ, ùî ïðîåêòîì çàêîíó «Ïðî òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ» çàêîíîäàâ÷î ï³äñèëþºòüñÿ âèìîãà áóäóâàòè ô³íàíñîâîãîñïîäàðñüê³ âçàºìèíè ì³æ äåðæàâîþ òà ÒÐÊ, ùî ¿é íàëåæàòü, íà çàñàäàõ äåðæàâíîãî çàìîâëåííÿ. Ñàìå òàêà ïðàêòèêà ïðèéíÿòà ó âñüîìó öèâ³ë³çîâàíîìó ñâ³ò³. Çà òàêîãî ï³äõîäó äåðæàâà òà, íàïðèêëàä, Íàö³îíàëüíà òåëåêîìïàí³ÿ Óêðà¿íè âèñòóïàòèìóòü ð³âíîïðàâíèìè ñóá ºêòàìè ãîñïîäàðñüêèõ â³äíîñèí, â ÿêèõ ÍÒÊÓ íàäàâàòèìå äåðæàâ³ ïîñëóãè, à îñòàííÿ ¿õ îïëà÷óâàòèìå â³äïîâ³äíî äî äîãîâîðó. Öå ºäèíèé øëÿõ, ïðèíàéìí³ çàêîíîäàâ÷èé, äî çàáåçïå÷åííÿ íåçàëåæíîñò³ òà ñâîáîäè òâîð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ äåðæàâíèõ ÒÐÊ! Âàæëèâèì ó öüîìó êîíòåêñò³ º é ³íøå. Êîì³òåò íåîäíîðàçîâî âèñëîâëþâàâñÿ çà çá³ëüøåííÿ áþäæåòíîãî ô³íàíñóâàííÿ ÍÒÊÓ. Îäíàê ó íàñ º äàí³, ÿê³ ãîâîðÿòü ïðî ïîðóøåííÿ êåð³âíèöòâîì êîìïàí³¿ âèìîã áþäæåòíîãî çàêîíîäàâñòâà; ÿê³ ìîæóòü ñâ³ä÷èòè ïðî ïåâí³ ïîðóøåííÿ, ïîâ ÿçàí³ ç âèêîðèñòàííÿì êîøò³â, ùî íàäõîäÿòü â³ä ðåêëàìíî¿ òà ³íøî¿ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ÍÒÊÓ. Ç ìåòîþ ïåðåâ³ðêè ö³º¿ ³íôîðìàö³¿, ï³äãîòîâêè â³äïîâ³äíèõ çàêîíîäàâ÷èõ ð³øåíü 20 ëèñòîïàäà áóëà óòâîðåíà â³äïîâ³äíà Òèì÷àñîâà ñë³ä÷à êîì³ñ³ÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. Âîíà âæå ðîçïî÷àëà ñâîþ ðîáîòó. ß òàêîæ çâåðíóâñÿ ç äåïóòàòñüêèì çàïèòîì íà àäðåñó Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè Óêðà¿íè ç âèìîãîþ ïðîâåñòè òåðì³íîâó ïåðåâ³ðêó âèêîðèñòàííÿ ÍÒÊÓ áþäæåòíèõ êîøò³â. Óñå öå íåîáõ³äíî äëÿ òîãî, ùîá íå ò³ëüêè çàïîá³ãòè «ðîçáàçàðþâàííþ» äåðæàâíèõ êîøò³â, à é çáåðåãòè êîìïàí³þ, ¿¿ êîëåêòèâ ÿê íåîö³íåííå çàãàëüíîíàðîäíå íàäáàííÿ, ÿê âàæëèâèé ôàêòîð ³íôîðìàö³éíî¿ áåçïåêè óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. Ó çàÿâ³ ãîëîâè Äåðæêîìòåëåðàä³î òàêîæ ïîðóøóºòüñÿ ïèòàííÿ óïðàâë³ííÿ äåðæàâíèìè òåëåðàä³îêîìïàí³ÿìè, â³äçíà÷àºòüñÿ âàãîìà ðîëü ó öüîìó Äåðæàâíîãî êîì³òåòó. Îäíàê ². ×èæ ïðàâèëüíî ³ äîñèòü âëó÷íî íàãàäóº ïðè öüîìó, ùî î÷îëþâàíèé íèì Äåðæàâíèé êîì³òåò º ïðàâîíàñòóïíèêîì Äåðæòåëåðàä³î ÑÐÑÐ. Òîáòî â éîãî íèí³øíüîìó âèãëÿä³ ôàêòè÷íî ðóäèìåíòîì ðàäÿíñüêî¿ åïîõè. Ñàìå ï³ä éîãî ïðîâîäîì àáî çà ìîâ÷àçíî¿ çãîäè ñüîãîäí³ íàñïðàâä³ íèùèòüñÿ ñèñòåìà äåðæàâíîãî òåëåáà÷åííÿ: ôàêòè÷íî ïðîäàºòüñÿ â îðåíäó Ïåðøèé íàö³îíàëüíèé òåëåêàíàë, íà ÿêîìó çä³éñíþº ìîâëåííÿ Íàö³îíàëüíà òåëåêîìïàí³ÿ Óêðà¿íè ³ âîäíî÷àñ âèøòîâõóþòüñÿ ç åô³ðó íà öüîìó êàíàë³ îáëàñí³ äåðæàâí³ ÒÐÊ òîùî. Íàòîì³ñòü ïðîåêòîì çàêîíó «Ïðî òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ», ùî êðèòèêóâàâ ². ×èæ, ïðîïîíóºòüñÿ çðîáèòè êðîê äî ñòâîðåííÿ ñèñòåìè Ñóñï³ëüíîãî òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ, çàïðîâàäèâøè ³íñòèòóò ãðîìàäñüêèõ ðàä ïðè ÍÒÊÓ ³ ÍÐÊÓ, ÿê³ âèêîíóâàëè á ôóíêö³þ ñóñï³ëüíîãî êîíòðîëþ çà ä³ÿëüí³ñòþ öèõ êîìïàí³é. Íàãîëîøóþ: êîì³òåò çàâæäè ï³äòðèìóâàâ ³ áóäå ï³äòðèìóâàòè ³äåþ çì³öíåííÿ òà âñåá³÷íî¿ ï³äòðèìêè Íàö³îíàëüíî¿ òåëåêîìïàí³¿ Óêðà¿íè. Âîäíî÷àñ ìóøó âèçíàòè, ùî ïîë³òèêà, ÿêà ïðîâàäèòüñÿ âëàäîþ â ö³ëîìó òà Äåðæàâíèì êîì³òåòîì òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ çîêðåìà, êåð³âíèöòâîì êîìïàí³¿, âåäå äî çíèùåííÿ ÍÒÊÓ, çóáîæ³ííÿ ¿¿ êîëåêòèâó, ðóéíàö³¿ îñíîâ ³íôîðìàö³éíî¿ áåçïåêè Óêðà¿íè òîùî. Öå îäíàêîâîþ ì³ðîþ ñòîñóºòüñÿ é óñ³õ ³íøèõ äåðæàâíèõ òåëåðàä³îêîìïàí³é. ß ãëèáîêî ïåðåêîíàíèé, ùî çà òàêèõ óìîâ ºäèíèé øëÿõ çáåðåãòè òà â³äðîäèòè òå, ùî çàëèøèëîñÿ â³ä äåðæàâíîãî ìîâëåííÿ, ñòâîðåííÿ ñèñòåìè Ñóñï³ëüíîãî òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ, ÿê öå ïðàêòèêóºòüñÿ ó êðà¿íàõ ðîçâèíåíî¿ äåìîêðàò³¿, ÿê ïåðåäáà÷åíî ïðèéíÿòèì ó ïåðøîìó ÷èòàíí³ ïðîåêòîì çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ», ÷èííèìè çàêîíàìè Óêðà¿íè òà àêòàìè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè.

Ìèêîëà ÒÎÌÅÍÊÎ, ãîëîâà Êîì³òåòó ç ïèòàíü ñâîáîäè ñëîâà òà ³íôîðìàö³¿.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» çäàâ â åêñïëóàòàö³þ ãàçîïðîâ³ä ñåðåäíüîãî òèñêó äîâæèíîþ 46 êì äî ðàéîííîãî öåíòðó Òóðêà, ùî íà Ëüâ³âùèí³. Ïîòóæí³ñòü íîâîáóäîâè äàñòü çìîãó ö³ëêîì çàáåçïå÷èòè ãàçîì íå ò³ëüêè öå ì³ñòî, à é ñåëèùà Á³ëè÷³, Ñòð³ëêè ³ Ðîçëó÷, ðîçòàøîâàí³ ïî òðàñ³ ãàçîïðîâîäó. Íà çí³ìêó: êîíöåðò ó ðàéöåíòð³ Òóðêà ç íàãîäè ïðîâåäåííÿ ãàçó.

Çàáåçïå÷åí³ñòü âëàñíèìè ³íâåñòèö³ÿìè â³ä ïîòðåáè ñòàíîâèòü 59,6 â³äñîòêà. Äå âçÿòè ðåøòó?

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÏÅÑËßÊÀ (Óêð³íôîðì).

«Ðóø³é ïðîãðåñó» ñòàâèòü çàñë³í ìîíîïîë³¿

4 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 230 (3230)

ÍÎÂÈÍÈ

ðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà çâåðíóâñÿ äî Ï ñï³ââ³ò÷èçíèê³â ç íàãîäè Ì³æíàðîäíîãî äíÿ ³íâàë³ä³â, ùî â³äçíà÷àëè 3 ãðóäíÿ, ïîâ³äîìëÿº ïðåñ-ñëóæáà ãëàâè äåðæàâè.

Ïðîòÿãîì íèí³øíüîãî ðîêó, ïðîãîëîøåíîãî Ðàäîþ ªâðîïè Ðîêîì ëþäåé ç ³íâàë³äí³ñòþ, óêðà¿íñüêà äåðæàâà çä³éñíèëà ðÿä ðåàëüíèõ êðîê³â, ùî ïåðåäáà÷àþòü îðãàí³÷íó ³íòåãðàö³þ â ñóñï³ëüñòâî íàøèõ ñï³âãðîìàäÿí ç âàäàìè çäîðîâ ÿ, ñêàçàíî ó çâåðíåíí³ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè äî ñï³âãðîìàäÿí ç íàãîäè Ì³æíàðîäíîãî äíÿ ³íâàë³ä³â. Ãëàâà äåðæàâè â³äçíà÷èâ, ùî íàäàííÿ ³íâàë³äàì ï³äòðèìêè ³ äîïîìîãè ñïðàâà ÷åñò³ êîæíîãî ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè, ðåàëüíèé ïðîÿâ ëþäÿíîñò³ é ëþáîâ³ äî áëèæíüîãî. Ó÷îðà â Óêðà¿í³, ÿê ³ â óñüîìó ñâ³ò³, â³äçíà÷àâñÿ

Ì³æíàðîäíèé äåíü ³íâàë³ä³â. Öåé äåíü íàãàäóâàííÿ äåðæàâ³ é ñóñï³ëüñòâó ïðî ¿õí³é îáîâ ÿçîê âèÿâëÿòè òóðáîòó ³ ìèëîñåðäÿ äî ëþäåé ç îñîáëèâèìè ïîòðåáàìè. Äëÿ Óêðà¿íè ïðîáëåìà çàõèñòó ³ ñîö³àëüíî¿ àäàïòàö³¿ ³íâàë³ä³â ìàº îñîáëèâå çíà÷åííÿ ÷åðåç çá³ëüøåííÿ ¿õ ÷àñòèíè â çàãàëüí³é ñòðóêòóð³ íàñåëåííÿ. Ñüîãîäí³ â êðà¿í³ ïîíàä 2,6 ìëí. ³íâàë³ä³â ð³çíèõ ãðóï ³ êàòåãîð³é. Êîæåí â³ñ³ìíàäöÿòèé ñï³ââ³ò÷èçíèê ëþäèíà «ç îñîáëèâèìè ïîòðåáàìè» ó ñåíñ³ çäîðîâ ÿ ³ ñîö³àëüíî¿ ïðèñòîñîâàíîñò³. Á³ëüø³ñòü êðà¿í øëÿõ âèçíàííÿ ïðàâ ³íâàë³ä³â íàð³âí³ ç³ çäîðîâèìè

ÅÊÎÍÎÌ²ÊÀ

ãðîìàäÿíàìè âæå ïðîéøëè. Â íàøîìó ñîö³óì³ ëèøå áóäóºòüñÿ «ñóñï³ëüñòâî ð³âíèõ ìîæëèâîñòåé äëÿ âñ³õ». À ïîêè òðèâàº «áóä³âíèöòâî», âîíè ïðîäîâæóþòü âèæèâàòè ó ñâîºìó ñâ³ò³ õâîðîá, êîìïëåêñ³â, ïåðåæèâàíü ³ äåïðåñ³é. Óò³ì, ÷àñîì ëþäÿì áåç îñîáëèâèõ ïîòðåá º ÷îãî ïîâ÷èòèñÿ â ³íâàë³ä³â. ...Ä³â÷àòà, ÿêèì ³íâàë³äí³ â³çêè çàì³íèëè íîãè, áîðîëèñÿ çà òèòóë «Ì³ñ Óêðà¿íà íà â³çêó-2003». Õî÷à âñ³ âîíè âæå ïåðåìîãëè. Ïåðåìîãëè ñâîº ëèõî, õâîðîáó, ñòðàõ ³ óïåðåäæåí³ñòü îòî÷óþ÷èõ ïðî òå, ùî ³íâàë³ä áåçïîì³÷íèé ãðîìàäÿíèí, ÿêèé íàçàâæäè âèïàâ ç íîðìàëüíîãî æèòòºâîãî ðèòìó. Öåé êîíêóðñ óæå íå ïåðøèé ð³ê ïðîâîäèòü

Ì³æíàðîäíèé áëàãîä³éíèé ôîíä ³íâàë³ä³â «²Ï-Ôîíä». Éîãî ãîëîâà, ³íâàë³ä I ãðóïè Ìèêîëà Ïîäðåçàí ó òàêèé ñïîñ³á íàìàãàºòüñÿ ïðèâåðíóòè óâàãó ñîö³óìó äî ïðîáëåì ëþäåé ³ç òðàâìîâàíèì õðåáòîì. Ñêëàäîâà ùàñòÿ öå çàòðåáóâàí³ñòü. Äëÿ áóäü-ÿêî¿ ëþäèíè äóæå âàæëèâî áóòè ïîòð³áíîþ, êîõàíîþ, ðåàë³çîâàíîþ â ÿê³é-íåáóäü ä³ÿëüíîñò³. Ãåðî¿í³, êîòð³ âèéøëè ó ô³íàë êîíêóðñó, çìîãëè öüîãî äîìîãòèñÿ çàâäÿêè ñâî¿é ñèë³ âîë³, îïòèì³çìó ³ ëþáîâ³. Ö³ ëþäè íå ÷åêàþòü ìèëîñò³ â³ä äîë³, â³ä ë³êàð³â, â³ä îòî÷óþ÷èõ. ¯õíº æèòòÿ ïîñò³éíà áîðîòüáà, ùîõâèëèííå äîâåäåííÿ òåîðåìè âëàñíî¿ ïîâíîö³ííîñò³ òà çíà÷óùîñò³. Îëüãà ÂÀÓË²ÍÀ.

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

Äåíü ³íâàë³ä³â. Ïîñòôàêòóì: ïðî ïîòðåáè ³ ìîæëèâîñò³

Òèòóë «Ì³ñ Óêðà¿íà íà â³çêó» ïîä³ëèëè Îëåíà Ðîæêîâà ç Ëóãàíñüêà ³ Ë³ä³ÿ Âàñèëüºâà ç Âàðíè (Áîëãàð³ÿ). Íà çí³ìêó: ï³ä ÷àñ ô³íàëó êîíêóðñó «Ì³ñ Óêðà¿íà íà â³çêó».

ÎÍÎÂËÅÍÍß

Âèðîáíèöòâî êîêñó ñòàº ÷èñòèì ×è ï³äå ³íâåñòèö³éíèé äîù?

Ïåðøèé ³íâåñòèö³éíèé ôîðóì «×åðêàùèíà2003», â ÿêîìó âçÿëî ó÷àñòü áëèçüêî 70 ï³äïðèºìñòâ îáëàñò³, çàê³í÷èâ ñâîþ ðîáîòó. Ðîäçèíêîþ åêîíîì³÷íèõ îãëÿäèí îáëàñò³ ñòàëè àâòîáóñè äëÿ ì³ñüêèõ ïàñàæèðñüêèõ ïåðåâåçåíü «Áîãäàí». Âîíè âèøèêóâàëèñÿ íà ìàéäàí³ á³ëÿ ïàëàöó êóëüòóðè «Äðóæáà íàðîä³â», äå â³äáóâàâñÿ ôîðóì. Öèì ïàðàäîì â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «×åðêàñüêèé àâòîáóñ» íàî÷íî ïåðåêîíóâàëî ïîòåíö³éíèõ ô³íàíñîâèõ ïàðòíåð³â: îñü âîíè, ïëîäè ³íâåñòèö³éíî¿ ïîë³òèêè, ðåàëüí³ ³ êîíêóðåíòîñïðîìîæí³. Âåëèêó óâàãó ó÷àñíèê³â ôîðóìó, ñåðåä ÿêèõ áóëè ïðåäñòàâíèêè ïîñîëüñòâ ÑØÀ, Ðîñ³¿, Ïîëüù³, Óãîðùèíè òà ³íøèõ êðà¿í, ïðèâåðíóëè ñèñòåìè ìîðñüêî¿ íàâ³ãàö³¿, ïðåäñòàâëåí³ ñì³ëÿíñüêèì çàâîäîì «Îð³çîí», òîìîãðàôè ÇÀÒ «Òþìåíü-Ìåäèêî-Ñì³ëà», â³òàì³ííà ïðîäóêö³ÿ ÀÒ «Ìîíôàðì» ³, çâè÷àéíî, øèðîêèé ñïåêòð âèðîá³â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïåðåðîáíî¿ ïðîìèñëîâîñò³. Ç ïî÷àòêó íèí³øíüîãî ðîêó, ïî³íôîðìóâàâ ãîëîâà ×åðêàñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âàäèì Ëüîøåíêî, â îáëàñòü íàä³éøëî ïðÿìèõ ³íîçåìíèõ ³íâåñòèö³é íà ñóìó áëèçüêî 7 ì³ëüéîí³â äîëàð³â. Öå íåáàãàòî ïîð³âíÿíî ç âåëèêèìè ïðîìèñëîâèìè öåíòðàìè Óêðà¿íè. Îäíàê ìè ïåðåêîíàí³ â òîìó, ùî ³íâåñòèö³éí³ ôîðóìè, ÿê³ â³äòåïåð ïðîâîäèòèìåìî ùîðîêó, çì³íÿòü ³íâåñòèö³éíó ïîãîäó ç «ïîì³ðíî õìàðíî¿» íà «ñîíÿ÷íó ³ ÿñíó». Âæå ñêëàäåíî ³íâåñòèö³éíó êàðòó îáëàñò³. À ÷è ïîëëºòüñÿ ùåäðèé ³íâåñòèö³éíèé äîù íà ðåòåëüíî ï³äãîòîâëåíèé ãðóíò ïîêàæå ÷àñ. ² ïîë³òè÷íà ïîãîäà â äåðæàâ³.

Ë³ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

Ôîòî àâòîðà.

×åðêàñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêó: îñü âîíè, êðàñåí³, ÷åðêàñüê³ àâòîáóñè «Áîãäàí».

Ñîðîêàð³÷÷ÿ â³äçíà÷èâ Àâä³¿âñüêèé êîêñîõ³ì³÷íèé çàâîä íàéìîëîäøå ï³äïðèºìñòâî ãàëóç³, íà ÿêå ïðèïàäàº ÷âåðòü âèðîáíèöòâà êîêñó â Óêðà¿í³. Çà âñþ ³ñòîð³þ òóò âèðîáëåíî 166 ì³ëüéîí³â òîíí êîêñó. À çà îñòàíí³ ðîêè äî ïåðåë³êó âèä³â ïðîäóêö³¿ äîäàëàñÿ ùå é åëåêòðîåíåðã³ÿ: íà ï³äïðèºìñòâ³ íàâ÷èëèñÿ âèêîðèñòîâóâàòè

îñàäæåííÿ õâîñò³â ôëîòàö³¿, óñòàíîâêà ç³ çáàãà÷åííÿ êðóïíîçåðíèñòèõ øëàì³â, ó öåõàõ ñ³ðêîî÷èùåííÿ ãàç íèí³ î÷èùàþòü çà òåõíîëîã³ºþ îäí³º¿ ç äàíñüêèõ ô³ðì. À íàïåðåäîäí³ þâ³ëåþ 140 ïðàö³âíèê³â ï³äïðèºìñòâà îòðèìàëè êëþ÷³ â³ä íîâèõ êâàðòèð ó äåâ ÿòèïîâåðõîâîìó áóäèíêó. Ë³íà ÊÓÙ.

Äîíåöüêà îáëàñòü.

Ðåêîíñòðóêö³ÿ äîïîìîæå

Òåõí³÷íå óñòàòêóâàííÿ ³ âïðîâàäæåííÿ ïðîãðåñèâíèõ òåõíîëîã³é áóäå ïðîâåäåíî íà çáàãà÷óâàëüí³é ôàáðèö³ «Êðàñíîëóöüêà». Ñóìà ³íâåñòèö³é ñòàíîâèòü á³ëüø ÿê îäèí ì³ëüéîí äîëàð³â. Îñîáëèâ³ñòü öüîãî ïðîåêòó â òîìó, ùî, êð³ì ïîâíî¿ ðåêîíñòðóêö³¿ ôàáðèêè, ï³äòðèìêó ³ ðîçâèòîê îòðèìàþòü òàêîæ ì³ñöåâ³ øàõòè. Ëîã³êà

Íå âêðàäè: äóìêè êîøòóþòü äîðîãî...

Âïåðøå â Óêðà¿í³ ì³ñöåâèé ñóä Ãàëèöüêîãî ðàéîíó Ëüâîâà çàõèñòèâ àâòîðñüêå ïðàâî. Âèêëàäà÷ Ëüâ³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. ². Ôðàíêà Àíäð³é Þðàø ïðèäáàâ êíèæêó îäåñüêîãî íàóêîâöÿ Îëåêñàíäðà Äîáðîºðà «Êàòîëèöüêà öåðêâà â Óêðà¿í³». Ç ïðåâåëèêèì ïîäèâîì íàòðàïèâ íà ñòîð³íêàõ íàóêîâîãî äîñë³äæåííÿ íà ñâî¿ âëàñí³ äóìêè ³ âèñëîâëþâàííÿ áåç ïîñèëàíü ³ ëàïîê. Àíäð³é Þðàø çâåðíóâñÿ äî ²íñòèòóòó ô³ëîñîô³¿ Íàö³îíàëüíî¿ àêàäåì³¿ íàóê. Åêñïåðòèçà ï³äòâåðäèëà 39 ïðÿìèõ çàïîçè÷åíü, òîáòî ôàêò ïëàã³àòó. Ñóäîâèé ðîçãëÿä òðèâàâ ïîíàä ð³ê. Çàì³ñòü â³äïîâ³äà÷à íà ñóäîâ³ çàñ³äàííÿ ç ÿâëÿâñÿ éîãî ïðåäñòàâíèê. Âðåøò³ Îëåêñàíäð Äîáðîºð äàâ çãîäó íà óõâàëó ñóäó çà éîãî â³äñóòíîñò³. Ëüâ³âñüêèé íàóêîâåöü îö³íèâ ìîðàëüí³ ³ ìàòåð³àëüí³ çáèòêè, çàâäàí³ ïëàã³àòîì, ó 30 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ëüâ³â.

êîêñîâèé ãàç íå ëèøå äëÿ âëàñíèõ ïîòðåá, à ³ íà ïðîäàæ. Ðåêîíñòðóéîâàíî äâ³ êîêñîâ³ áàòàðå¿, òðèâàº ìîäåðí³çàö³ÿ ùå îäí³º¿. Çàâäÿêè îíîâëåííþ îáñÿã øê³äëèâèõ âèêèä³â äî íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà ð³çêî ñêîðîòèòüñÿ. ² öå íå ºäèíèé çàõ³ä, ïîêëèêàíèé çðîáèòè âèðîáíèöòâî ÷èñòèì. Íà çàâîä³ çìîíòîâàíî äâ³ óñòàíîâêè ³ç

Îêñàíà ÒÅËÅÍ×².

ïðîñòà: ùîá çáàãà÷óâà÷³ ïðàöþâàëè ñòàá³ëüíî, ¿ì òðåáà áåçïåðåá³éíî ïîñòà÷àòè âóã³ëëÿ. Êð³ì òîãî, â³äïîâ³äíî äî ïðîåêòó, ÷èñëî ðîáî÷èõ ì³ñöü íà ôàáðèö³ (á³ëüø ÿê 220) áóäå íå ò³ëüêè çáåðåæåíî, à é çá³ëüøåíî ìàéæå äî 270. Ëóãàíñüêà îáëàñòü.

Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

ÊÐÈÌ²ÍÀË

Çíîâó äî Ñ²ÇÎ

ïîòðàïèâ çàñòóïíèê õåðñîíñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè Îëåêñàíäð Â³òðåíêî. Âïåðøå â³öå-ìåðà çààðåøòóâàëè çà îòðèìàííÿ õàáàðà (ãàçåòà ïîâ³äîìëÿëà ÷èòà÷àì ïðî öå). Ó âëàñí³é ìàøèí³ â³í îäåðæàâ äåâ ÿòü òèñÿ÷ ãðèâåíü ãîðåçâ³ñíîãî «îòêàòó» â³ä äèðåêòîðà êîìóíàëüíîãî àâòîï³äïðèºìñòâà çà âèä³ëåííÿ ï³äïðèºìñòâó áþäæåòíèõ ãðîøåé íà ñóìó ìàéæå 90 òèñÿ÷. Ï³ä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ çààðåøòîâàíîãî â ñë³ä÷îìó ³çîëÿòîð³ éîãî àäâîêàò íàäàâ äîâ³äêó ïðî ïîã³ðøåííÿ ñòàíó çäîðîâ ÿ, ³ Îëåêñàíäðà Â³òðåíêà çâ³ëüíèëè. Òèì ÷àñîì ï³äîçðþâàíèé æîäíîãî ðàçó íå ç ÿâèâñÿ äî ñóäó, äå ê³ëüêà ðàç³â çáèðàëèñÿ ðîçãëÿíóòè êðèì³íàëüíó ñïðàâó. Òîìó éîãî çíîâó âçÿòî ï³ä âàðòó. Õåðñîí.

Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.

Ñó¿öèä ó ì³ë³ö³¿

Ó ïðèì³ùåíí³ ïóíêòó îõîðîíè ãðîìàäñüêîãî ïîðÿäêó ¹7 Ð³âíåíñüêîãî ì³ñüêâ³ää³ëó ì³ë³ö³¿ ïîâ³ñèâñÿ ð³âíåí÷àíèí Â³òàë³é Ï. Ñþäè éîãî çàïðîñèâ ä³ëüíè÷íèé ³íñïåêòîð, îñê³ëüêè ÷îëîâ³ê, ÿêèé â³â áðîäÿ÷èé ñïîñ³á æèòòÿ, çëîâæèâàâ ñïèðòíèìè íàïîÿìè ³ äîï³êàâ ñâî¿é ñ³ì ¿ ïîãðîçàìè ïðî òå, ùî ïîê³í÷èòü æèòòÿ ñàìîãóáñòâîì. Äðóæèíà çâåðíóëàñÿ äî ä³ëüíè÷íîãî. Ì³ë³ö³îíåð çàïðîñèâ ÷îëîâ³êà äî îïîðíîãî ïóíêòó, äå â ïðèñóòíîñò³ éîãî ñèíà ìàâ íàì³ð ïðîâåñòè ç íèì ïðîô³ëàêòè÷íó áåñ³äó. Â³òàë³é ïîïðîñèâñÿ â òóàëåò, äå ³ ñêî³â ñó¿öèä.

Ï³äîçðþâàíèé æîäíîãî ðàçó íå ç ÿâèâñÿ äî ñóäó

Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

ÌÈÒÍÈÖß

Ëÿëüêà íà 12 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü

Íåçàêîííå îôîðìëåííÿ êîìïåíñàö³é ç åêñïîðòíîãî ÏÄÂ ÷àñòî àñîö³þþòü ç òðèâ³àëüíèì øàõðàéñüêèì ï³äòàñîâóâàííÿì, ÿêå ìàõ³íàòîðè íàçèâàþòü «ëÿëüêîþ äëÿ ëîõà». Çà ëîõ³â ñïðèòíèêè çàçâè÷àé òðèìàþòü ìèòíèê³â, ÿê³ îôîðìëÿþòü âàíòàæ íà åêñïîðò, à ïî ñóò³ âèäàþòü ñàíêö³þ íà â³äøêîäóâàííÿ åêñïîðòíîãî ÏÄÂ ç äåðæáþäæåòó. ×åðåç ×îðíîìîðñüêó ðåã³îíàëüíó ìèòíèöþ äî ²ñïàí³¿ âèðóøàâ êîíòåéíåð ç äîðîãèì óñòàòêóâàííÿì õàòíüî¿ ñèãíàë³çàö³¿, ÿê çàçíà÷àëîñÿ â äîêóìåíòàõ, íà çàãàëüíó ñóìó 61 ì³ëüéîí ãðèâåíü. Àëå ï³ñëÿ ïåðåâ³ðêè ç ÿñóâàëîñÿ, ùî íà «áîðòó» ìåòàëîáðóõò âàðò³ñòþ ùîíàéá³ëüøå 27 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Îòæå, ó òàêèé ñïîñ³á, ïîâ³äîìèëè ó Äåðæìèòñëóæá³ Óêðà¿íè, ï³äïðèºìö³ ìàëè íà ìåò³ îäåðæàòè íåçàêîííî ç áþäæåòó 12 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ñåðã³é ÌÈÊÎËÀªÂ.

²ç ñõîâàíîê êîíòðàáàíäèñò³â íà ïîëèö³ á³áë³îòåêè

Ï ÿòíàäöÿòü ñòàðîâèííèõ êíèã ïåðåäàëè Âîëèíñüê³é îáëàñí³é óí³âåðñàëüí³é íàóêîâ³é á³áë³îòåö³ ³ìåí³ Îëåíè Ï÷³ëêè ïðàö³âíèêè ßãîäèíñüêî¿ ìèòíèö³. Êíèãè áóëî êîíô³ñêîâàíî ï³ä ÷àñ ñïðîáè íåçàêîííî âèâåçòè ¿õ çà êîðäîí. Ñåðåä âèäàíü, ÿê³ ïîïîâíèëè ôîíä á³áë³îòåêè, º ðàðèòåòí³. Öå ï ÿòü êíèã â³äîìîãî ³ñòîðèêà Âàñèëÿ Êëþ÷åâñüêîãî, âèäàí³ 1925 ðîêó, íàðèñ ç ³ñòîð³¿ Ëüâîâà ç 1256 äî 1892 ðîêó, äàòîâàíèé 1894 ðîêîì, ñëîâíèêè ôðàíöóçüêî-í³ìåöüêèé ³ í³ìåöüêî-ôðàíöóçüêèé, íàäðóêîâàí³ â Áåðë³í³ 1909 ðîêó, òà äåÿê³ ³íø³ ö³êàâ³ âèäàííÿ, êîòð³ â³äòåïåð çáåð³ãàòèìóòüñÿ ó â³ää³ë³ ð³äê³ñíî¿ êíèãè ö³º¿ á³áë³îòåêè. Ìèêîëà ßÊÈÌÅÍÊÎ.

Âîëèíñüêà îáëàñòü.

4 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 230 (3230)

ÍÎÂÈÍÈ

Ïð³îðèòåò «øâèäê³é»!

Â²ÑÒ² Ç ÊÐÈÌÓ

ßëèíêà íà ìîðñüê³é ïëàòôîðì³

ÐÅÏÎÐÒÀÆ âîðîìó ç ãîñòðèìè áîëÿìè â æèâîò³ ïîòð³áÕ íà áóëà òåðì³íîâà ìåäè÷íà äîïîìîãà. Âèêëèêàíà «øâèäêà» ä³ñòàâàëàñÿ äî ë³êàðí³ êð³çü

Ñòîëè÷íèé ì³ñò Ïàòîíà. «Øâèäêà» ³ç âêëþ÷åíèìè ìèãàëêîþ ³ ñèðåíîþ íà «õâîñò³» ó ìàðøðóòêè. Âîä³é-ïåðåâ³çíèê çâ³ëüíÿòè äîðîãó íå çáèðàºòüñÿ. Äîãàíÿºìî éîãî, ³íñïåêòîð çóïèíÿº ìàøèíó. Íà ùàñòÿ, çãàäàíà «øâèäêà» öüîãî ðàçó íå âåçëà òÿæêîõâîðîãî ³ íå ïîñï³øàëà íà âèêëèê. Ìè ò³ëüêè ³ì³òóâàëè åêñòðåìàëüíó ñèòóàö³þ. Âîä³é óïåðòî íå õî÷å âèçíàâàòè ñâîþ ïðîâèíó, ìîâëÿâ, í³÷îãî íå áà÷èâ ³ íå ÷óâ. Éîãî êîëåãà ïðèºäíóºòüñÿ äî ðîçìîâè: À ùî ìèãàëêà? Òåïåð çà 30 ãðèâåíü ¿¿ êîæíèé ïîñòàâèòè ìîæå. Çðåøòîþ, âîä³ÿ ìàðøðóòêè áóëî ïîêàðàíî. Á³ëÿ ì³ñüêî¿ ë³êàðí³

Ôîòî Ìèêîëè ØÈÍÊÀÐß.

«ïðîáêè» ñîðîê õâèëèí. Õ³ðóðã, ÿêèé ìàâ îïåðóâàòè, êîíñòàòóâàâ ñìåðòü. Íå âèñòà÷èëî áóêâàëüíî äåñÿòè ï ÿòíàäöÿòè õâèëèí, ùîá óðÿòóâàòè. À íåùîäàâíî çíîâó ñòàâñÿ âèïàäîê, êîëè «øâèäêà», ïðè¿õàâøè ÷åðåç ï³âãîäèíè, íå âñòèãëà äî õâîðîãî, ÿêèé â ðåçóëüòàò³ ïîìåð. Ó çâ ÿçêó ç öèì êè¿âñüêà ÄÀ² ïðîâåëà îïåðàö³þ ï³ä óìîâíîþ íàçâîþ «Ìàÿ÷îê», ìåòà ÿêî¿ ïðèâåðíóòè óâàãó âîä³¿â äî ìàøèí ñëóæá åêñòðåíî¿ äîïîìîãè, çîêðåìà «øâèäêî¿». øâèäêî¿ äîïîìîãè ðîçìîâëÿþ ç âîä³ÿìè. Ïðàöþþ íà «øâèäê³é» óæå ïîíàä äâàäöÿòü ðîê³â, êàæå Âîëîäèìèð. Äî ïî÷àòêó 90-õ áóëî âñå ³íàêøå. Íàì äàâàëè äîðîãó íåãàéíî, à íèí³ ³ãíîðóþòü. Ïðè÷îìó ðàí³øå ³ ñèðåí íå áóëî, ò³ëüêè ìèãàëêè. À òåïåð, áóâàº, îáæåíåø, à òîá³ ó â³êíî ùå ³ íîâîìîäíó êîìá³íàö³þ ç ïàëüö³â ïîêàæóòü. ...Áóëüâàð Ïåðîâà. Ïåðåëÿêàíèé âîä³é ñ³ðîãî «Ñêîðï³îíà» äîâãî âèáà÷àºòüñÿ, âèïðàâäóºòüñÿ ñèðåíó ÷óâ, àëå íå çðîçóì³â, çâ³äêè. Ïðîàíàë³çóâàâøè ñèòóàö³þ, ³íñïåêòîð éîãî ç ìèðîì â³äïóñêàº. «Øâèäêó» ñïðàâä³

ñïàäàº íà äóìêó, ùî â³äë³ê æèòòÿ õâîðîãî ³íîä³ éäå íà õâèëèíè. Õî÷ó â³äçíà÷èòè, ùî Äåðæàâòî³íñïåêö³ÿ çàâæäè æîðñòêî ïðèïèíÿëà òàê³ ïðàâîïîðóøåííÿ. Ñüîãîäí³ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè íàïðàâëåíî çàêîíîïðîåêò, ó ÿêîìó ïðîïîíóºòüñÿ ï³äâèùèòè â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïîðóøåííÿ ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó, â òîìó ÷èñë³ é çà íåõòóâàííÿ ñïåöñèãíàë³â. Ìàð³÷êà ÊÎÐÌÓØÊ²ÍÀ.

Íà çí³ìêó: ðåéäó.

ï³ä

÷àñ

Íàéñêëàäí³øå ïåðåìîãòè ñåáå

ÐÅÉÒÈÍÃÈ

²ç ñåðåäíÿê³â òà é ó ë³äåðè

ìîãëî áóòè íå âèäíî çà âàíòàæ³âêîþ. Ïîò³ì ìè çðîáèëè ê³ëüêà â³ðàæ³â, ùîá íàçäîãíàòè «Àóä³», âîä³é ÿêî¿ îäðàçó âèçíàâ ñâîþ ïðîâèíó... Ñèòóàö³þ êîìåíòóº íà÷àëüíèê ñòîëè÷íî¿ ÄÀ² Îëåã ÒÐÎÕÈÌÅÍÊÎ: Íà æàëü, ÷èìàëî àâòîëþáèòåë³â, ÿê³ ïîñï³øàþòü ó ñâî¿õ ñïðàâàõ, íå çâåðòàþòü óâàãó íà ñïåö³àëüí³ àâòîìîá³ë³. Äóæå ÷àñòî âîä³¿ íå çâ³ëüíÿþòü äîðîãó ìàøèí³ «øâèäêî¿ äîïîìîãè» ¿ì íàâ³òü íå

Çà ðîçâèòêîì ïðîâ³äíèõ ãàëóçåé åêîíîì³êè Â³ííèöüêà îáëàñòü ³ç ñåðåäíÿê³â ï³äòÿãíóëàñÿ äî ë³äåð³â. Òàê, çà ï³äñóìêàìè 10 ì³ñÿö³â öüîãî ðîêó â³ííèöüê³ áóä³âåëüíèêè ïîñ³ëè äðóãå ì³ñöå â äåðæàâ³: ìàéæå 166 òèñÿ÷ êâàäðàòíèõ ìåòð³â æèòëà çâåäåíî â ì³ñòàõ ³ 72,7 òèñÿ÷³ â ñåëàõ. Íà òðåòþ ñõîäèíêó (çà îáñÿãàìè âèðîáíèöòâà ñ³ëüãîñïïðîäóêö³¿) ï³äíÿëèñÿ àãðàð³¿. Á³ëüøå ñòàëî íàäõîäèòè ³íâåñòèö³é òóò «öóêðîâèé Äîíáàñ» íà ÷åòâåðò³é ïîçèö³¿. Àêòèâíî ðîçâèâàºòüñÿ ìàëèé á³çíåñ, ùî äàëî ìîæëèâ³ñòü çàêð³ïèòèñÿ ó ï ÿò³ðö³ êðàùèõ ðåã³îí³â. Ç ïîçèòèâíèìè çì³íàìè â åêîíîì³ö³ â³ä÷óòíî ñêîðîòèëèñÿ áîðãè ³ç çàðïëàòè, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Æèòîìèð³ â³äêðèòî îáëàñíèé Ó öåíòð ðåñîö³àë³çàö³¿ íàðêîçàëåæíî¿ ìîëîä³ «Òâîÿ ïåðåìîãà».

Ïîñò³éíèé ïðåäñòàâíèê ÞÍ²ÑÅÔ â Óêðà¿í³ Äæåðåì³ Õàðòë³, ÿêèé óçÿâ ó÷àñòü ó öåðåìîí³¿ â³äêðèòòÿ, â³äçíà÷èâ: öÿ ïîä³ÿ äàº çìîãó çðîçóì³òè, íàñê³ëüêè êðà¿íà óñâ³äîìèëà âàæëèâ³ñòü ïîäîëàííÿ öèõ ïðîáëåì. Ïðîòå ñóòü ó òîìó, ùî ë³êóâàííÿ â íàðêîäèñïàíñåð³ öå ëèøå ï³âñïðàâè. Çíà÷íî ñêëàäí³øå âèë³êóâàòè ïñèõîëîã³÷íî. Òóò ïåðåáóâàòèìóòü ò³ ïàö³ºíòè, â ÿêèõ ó äèñïàíñåð³ çíÿëè «ëîìêó» ³ ÿê³ ï³ñëÿ öüîãî ïîòðåáóâàòèìóòü äîïîìîãè ïñèõîëîã³â, ïåäàãîã³â. Êóðñ òàêî¿ òåðàï³¿ ìàº òðèâàòè ùîíàéìåíøå ð³ê. Áî öå íåïðîñòî äîáèòèñÿ, ùîá ëþäèíà çðîáèëà çóñèëëÿ ³ ïîâåðíóëàñÿ äî íîðìàëüíîãî æèòòÿ. Ç êë³ºíòàìè

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ó òâîð÷èõ ãóðòêàõ ³ ñòóä³ÿõ ïàëàöó êóëüòóðè «Åíåðãåòèê» Ï³âäåííîóêðà¿íñüêà çàéìàþòüñÿ ìàéæå 1500 ðîá³òíèê³â ³ ñëóæáîâö³â ÀÅÑ ì³ñòà, ¿õí³ ä³òè, à òàêîæ ì³ñöåâ³ ïåíñ³îíåðè. Äåâ ÿòè êîëåêòèâàì ïðèñâîºíî çâàííÿ íàðîäíèõ ³ çðàçêîâî-ïîêàçîâèõ. Ùîðîêó â ïàëàö³ ïðîâîäèòüñÿ ïîíàä 300 êóëüòóðíî-ìàñîâèõ çàõîä³â.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊÐÅÌÊÀ. (Óêð³íôîðì).

Íà çí³ìêó: Äåíèñ Ãàðàùóê òà Îëåíà Ãðàáîâåíêî. Âîíè íåùîäàâíî ïîâåðíóëèñÿ ³ç Ëîíäîíà, äå ïîñ³ëè äðóãå ì³ñöå íà 51-ìó Ì³æíàðîäíîìó ÷åìï³îíàò³ ç áàëüíèõ òàíö³â ó çíàìåíèòîìó Àëüáåðò-õîë³.

ïðàöþâàòèìóòü ÷îòèðè ïñèõîëîãè. ßê ðîçïîâ³â äèðåêòîð öåíòðó Ìèêîëà Ì³íÿéëî, âåëèêó óâàãó ïðèä³ëÿòèìóòü òðóäîòåðàï³¿. Ï³äîï³÷í³ ïðàöþâàòèìóòü â îäíîìó ç ÏÒÓ, äå º äåðåâîîáðîáíà ìàéñòåðíÿ. Çìîæóòü çàðîáëÿòè ãðîø³ ³ â àâòîìàéñòåðí³ êîøòè áóäóòü âèòðà÷àòèñÿ íà õàð÷óâàííÿ. Ïàö³ºíò³â çàëó÷àòèìóòü äî ãðîìàäñüêèõ ðîá³ò ³ç îçåëåíåííÿ ì³ñòà, î÷èùåííÿ ð³÷îê òîùî. Ï³ñëÿ â³äêðèòòÿ öåíòðó ðîçïî÷àâ ðîáîòó äâîäåííèé âñåóêðà¿íñüêèé ñåì³íàð «Ñó÷àñí³ ï³äõîäè äî âèð³øåííÿ ïðîáëåì íàðêîçàëåæíî¿ ìîëîä³». Éîãî ó÷àñíèêè îçíàéîìèëèñÿ, çîêðåìà, ç ï³ëîòíèì ïðîåêòîì îáëàñíîãî áóäèíêó äëÿ ä³òåé-ñèð³ò «Íàðêîìàí³ÿ ³ ìàòåðèíñòâî». Æèòîìèð.

Îëåêñ³é ÊÀÂÓÍ.

Ó ìåòàëîáðóõò ïî÷àëè çäàâàòè... òàíêè

×îòèðüîõ çëîâìèñíèê³â, ÿê³ íàìàãàëèñÿ âèíåñòè äîðîãå óñòàòêóâàííÿ ç òàíêîðåìîíòíîãî çàâîäó, çàòðèìàíî. ßê ñòâåðäæóþòü ïðàö³âíèêè ì³ë³ö³¿, îõîðîíåöü çàâîäó ³ éîãî ïîì³÷íèêè õîò³ëè âêðàñòè íà ï³äïðèºìñòâ³ ìàéæå òîííó êîëüîðîâîãî ìåòàëó íà ñóìó á³ëüø ÿê äâ³ñò³ òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ê³ëüêà ì³ñÿö³â òîìó òàíêîðåìîíòíèé çàâîä óæå ïîñòðàæäàâ â³ä çëîä³éñòâà òîä³ ç ï³äïðèºìñòâà ïîòàéêè âèâåçëè äâèãóíè ³ àìîðòèçàòîðè íà ñóìó 2 ì³ëüéîíè ãðèâåíü. Äîðîãèé ìåòàë, êîìåíòóþòü ïîä³þ â ì³ë³ö³¿, çàòðèìàí³ çáèðàëèñÿ âèíåñòè ÷åðåç ñïåö³àëüíèé ï³äêîï. Â³ä ïðàâîîõîðîíö³â ç ì³ñöÿ íåâäàëî¿ êðàä³æêè çëîä³¿ íàìàãàëèñÿ âòåêòè. Çáèòêè, ùî ¿õ êðàä³æêà ìîãëà çàïîä³ÿòè çàâîäó, ì³ë³ö³îíåðè îö³íèëè ïðèáëèçíî ó 50 òèñÿ÷ äîëàð³â. Õàðê³â.

Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß ÏÏ «Êîëóìáóñ», êîä 30862008, çàðåºñòðîâàíå Øåâ÷åíê³âñüêîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ 20 êâ³òíÿ 2000 ðîêó çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ï³âí³÷íî-ñèðåöüêà, 3, ñïîâ³ùàº, ùî Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà ¹ 24/766-á â³ä 28 ëèñòîïàäà 2003 ð. ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Òèùåíêî Í. Ï. (ë³öåíç³ÿ ¹ 419210 ñåð³ÿ ÀÀ âèäàíà Ì³í³ñòåðñòâîì åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ 07.10.2002 ð.). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 1-ãî ì³ñÿöÿ.

Íàì äàâàëè äîðîãó íåãàéíî, à íèí³ ³ãíîðóþòü

Âîãí³ ñâÿòêîâî ïðèêðàøåíî¿ ë³ñîâî¿ êðàñóí³ çà 20 ê³ëîìåòð³â â³ä áåðåãà ñïîâ³ñòèëè ïðî âèêîíàííÿ ÄÀÒ "×îðíîìîðíàôòîãàç" ð³÷íîãî ïëàíó âèäîáóòêó ïðèðîäíîãî ãàçó íà Ñõ³äíî-Êàçàíòèïñüêîìó ðîäîâèù³. Ç íåùîäàâíî îñâîºíèõ íà øåëüô³ Àçîâó ïîêëàä³â ó ãàçîòðàíñïîðòíó ñèñòåìó ï³âîñòðîâà íèí³ çàêà÷àíî 240 ì³ëüéîí³â êóáîìåòð³â ãàçó. Äî ê³íöÿ ðîêó áóäå âèäîáóòî ìàéæå 270 ì³ëüéîí³â êóáîìåòð³â ïàëèâà. Ïðîáóðåí³ òóò ø³ñòü ñâåðäëîâèí ùîäîáè äàþòü ì³ëüéîí êóá³÷íèõ ìåòð³â ãàçó. Öå ïåðñïåêòèâíå ðîäîâèùå -- ïåðøå ç òðüîõ â Àçîâñüêîìó ìîð³, ï³ñëÿ ââåäåííÿ ÿêèõ ïëàíóºòüñÿ çàäîâîëüíèòè ïîòðåáó ï³âîñòðîâà ó áëàêèòíîìó ïàëèâ³ âëàñíîãî âèäîáóòêó. Ö³ëêîì çàõ³äíèé áëîê ðîäîâèùà ââåäóòü ó åêñïëóàòàö³þ ïðîòÿãîì íàñòóïíîãî ðîêó.

Çèìóâàòèìóòü ç ãàçîì ³ íîâèìè òåëåôîíàìè

Ç ïåðøîãî ãðóäíÿ ùå â 650 êâàðòèð êåð÷àí íàä³éøëî áëàêèòíå ïàëèâî. Ïðîâåëè ïðèðîäíèé ãàç ó äåâ'ÿòü áàãàòîïîâåðõ³âîê ì³êðîðàéîíó Ìàðàò. À êðèìñüêà äèðåêö³ÿ "Óêðòåëåêîìó" ââåëà â åêñïëóàòàö³þ â ì³ñò³ ïåðøó ÷åðãó òåëåôîííî¿ ñòàíö³¿ íà 3,5 òèñÿ÷³ àáîíåíò³â. 16 òèñÿ÷ òèõ, õòî î÷³êóâàâ íà âñòàíîâëåííÿ òåëåôîí³â, ïîðàäóâàëà çâ³ñòêà, ùî áàãàòîë³òíÿ ÷åðãà íàðåøò³ çíèêíå.

Çàîõîòèëè êðàùèõ ñ³âà÷³â

21 ìëí. ãðí. âèä³ëåíî ç óêðà¿íñüêîãî áþäæåòó êðèìñüêèì õë³áîðîáàì íà êîìïåíñàö³þ âèòðàò, ïîâ'ÿçàíèõ ç ñ³âáîþ îçèìèõ ï³ä ìàéáóòí³é óðîæàé. Êîøòè íàïðàâëåíî íà ðàõóíêè ãîñïîäàðñòâ, ÿê³ íàéêðàùå âïîðàëèñÿ ç îñ³ííüîþ ïîñ³âíîþ, äëÿ ïðèäáàííÿ äîáðèâ ³ çàñîá³â çàõèñòó ðîñëèí. Äëÿ ï³äãîä³âë³ îçèìèõ ïîòð³áíî ùå 25 òèñ. òîíí àì³à÷íî¿ ñåë³òðè. À º ëèøå äâ³ òèñÿ÷³. Çàì³ñòü çàïëàíîâàíèõ 33 òèñ. òîíí ÿðîãî íàñ³ííÿ äëÿ ìàéáóòíüî¿ ïîñ³âíî¿ çàãîòîâëåíî ëèøå 19 òèñ., õî÷à íàñòóïíîãî ðîêó ïëàíóºòüñÿ çíà÷íî ðîçøèðèòè ïëîù³ âåñíÿíî¿ ñ³âáè.

«Àòëàíò» äâà â îäíîìó

Ôåîäîñ³éñüêèé ìîðñüêèé òîðãîâèé ïîðò óðî÷èñòî ïðèéíÿâ ó åêñïëóàòàö³þ íîâå ñóäíî "Àòëàíò", ùî ñóì³ùàº ôóíêö³¿ áóêñèðà ³ ëîöìàíñüêîãî ñóäíà. Éîãî îáëàäíàíî íàéñó÷àñí³øèìè ïðèëàäàìè ³ óñòàòêóâàííÿì. Ñïîðóäæåíî "Àòëàíò" çà êîøòè ôåîäîñ³éñüêèõ ïîðòîâèê³â Äåðæàâíîþ àêö³îíåðíîþ õîëäèíãîâîþ êîìïàí³ºþ "×îðíîìîðñüêèé ñóäíîáóä³âíèé çàâîä".

Êðàñà ç êàì³ííÿ

Ó Ñ³ìôåðîïîë³, íà áàç³ öåõ³â êîëèøíüîãî ºäèíîãî íà ï³âîñòðîâ³ ïîñòà÷àëüíèêà âèðîá³â ç ïðèðîäíîãî êàìåíþ, äíÿìè â³äêðèºòüñÿ íîâèé êàìåíåîáðîáíèé çàâîä ºâðîïåéñüêîãî çðàçêà. Çàâäÿêè êðåäèòó ç Äåðæàâíîãî ³ííîâàö³éíîãî ôîíäó êðà¿íè ïðîâåäåíî äîêîð³ííó ðåêîíñòðóêö³þ, ïðèäáàíî íîâ³ êîìï'þòåðèçîâàí³ ë³í³¿. Ïîòóæí³ñòü íîâîãî îáëàäíàííÿ 45 òèñÿ÷ êâàäðàòíèõ ìåòð³â íà ð³ê îáëèöþâàëüíî¿ ïëèòêè, ñõ³äö³â, ï³äâ³êîíü, õóäîæí³õ áàðåëüºô³â ³ ïàì'ÿòíèê³â.

Ïàëàö äëÿ ñïîðòñìåí³â-³íâàë³ä³â

Ó Íàö³îíàëüíîìó öåíòð³ ïàðàîë³ìï³éñüêî¿ ³ äåôîë³ìï³éñüêî¿ ï³äãîòîâêè òà ðåàá³ë³òàö³¿ ³íâàë³ä³â, ùî áóäóºòüñÿ íà áàç³ êîëèøíüîãî ºâïàòîð³éñüêîãî äèòÿ÷îãî òàáîðó, çàê³í÷åíî ðåêîíñòðóêö³þ äâîõ ñïàëüíèõ êîðïóñ³â. Äî íèõ ïðèáóäóâàëè êîòåëüíþ. Ó â³äðåñòàâðîâàíîìó Ïàëàö³ ñïîðòó âæå ñèñòåìàòè÷íî ïðîâîäÿòü çìàãàííÿ ëþäåé ç ô³çè÷íèìè âàäàìè. Íèí³ â ðîçïàë³ ðåêîíñòðóêö³ÿ òðüîõ áàñåéí³â, äâà ç ÿêèõ ïðàöþâàòèìóòü ö³ëîð³÷íî, òà ñòàä³îí³â ³ç øòó÷íèì ïîêðèòòÿì ³ òðèáóíàìè äëÿ 2,5 òèñÿ÷³ ãëÿäà÷³â. Òóò óæå ç íàñòóïíîãî ë³òà â³äáóâàòèìóòüñÿ íàö³îíàëüí³ é ì³æíàðîäí³ ïàðàîë³ìï³éñüê³ çìàãàííÿ, àäæå öåíòð â³äïîâ³äàòèìå âñ³ì îë³ìï³éñüêèì âèìîãàì.

«Ïàñàæ» íà ì³ñö³ áàðàõîëêè

Ó ªâïàòîð³¿ â³äêðèòî äðóãèé ç òðüîõ çàïëàíîâàíèõ âåëèêèõ òîðãîâåëüíî-ñåðâ³ñíèõ öåíòð³â "Ïàñàæ". Ïîêóïöÿì â³äòåïåð òóò ãàðàíòóþòü ÿê³ñòü òîâàðó íå çà ñïåêóëÿòèâíèìè ö³íàìè. À äî ïîñëóã ðåàë³çàòîð³â çðó÷íî îáëàøòîâàí³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ, õîëîäèëüíèêè, êàìåðè ñõîâó, òåëåôîííèé çâ'ÿçîê, äóøîâ³ òà êàôå. Êðèì.

Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 17/232-Á ïðî áàíêðóòñòâî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Áëàãî» ì. Õìåëüíèöüêèé, Ïðîñïåêò Ìèðó, 88, êâ. 88, ðàõóíîê 260043619 Õìåëüíèöüêà îáëàñíà äèðåêö³ÿ ÀÊ ÀÏÁ «Àâàëü», ì. Õìåëüíèöüêèé. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Á³ëèêà Âîëîäèìèðà Àíàòîë³éîâè÷à (àäðåñà: ì. Ñòàðîêîñòÿíòèí³â, âóë. Ïîïîâà, 15, êâ.63, ë³öåíç³ÿ ¹ 187801 â³ä 07.05.2003 ð.).

4 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 230 (3230)

ªÂÐÎ²ÍÒÅÃÐÀÖ²ß

Êîìó ªÑ ïîâèíåí äîâ³ðÿòè?

òèâíèõ ñèãíàë³â» â³ä ªÑ. Äóæå õî÷åòüñÿ é ëþäÿí³øîãî, òàê áè ìîâèòè, ñòàâëåííÿ. «Ìè â³ðèìî â ñâîº ñâ³òëå ìàéáóòíº, õî÷åìî, ùîá íàä íàìè áóëî ñâ³òëå íåáî, ùîá äîâ³ðà â ªÑ áóëà äî Óêðà¿íè, çàÿâèâ ï³ä ÷àñ íåäàâíüî¿ çóñòð³÷³ ç ÷ëåíîì ªâðîêîì³ñ³¿ Êð³ñîì Ïàòòåíîì Ïðåçèäåíò Ëåîí³ä Êó÷ìà. ßêùî òàê áóäå, òî íàì ñòàíå íàáàãàòî ëåãøå äîëàòè òðóäíîù³».

À íàø³ òðóäíîù³ íà øëÿõó äî ªâðîñîþçó çàãàëüíîâ³äîì³: áðàê äåìîêðàò³¿, êàòàñòðîô³÷íà áàãàòîâåêòîðí³ñòü çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè, íåïðîçîð³ñòü åêîíîì³÷íèõ ïðîöåñ³â. Áà÷èòüñÿ, îäíàê, ùî âåëè÷åçí³ ðåçåðâè äëÿ ïîäîëàííÿ öèõ ïðîáëåì ìàº íàñàìïåðåä ñàìà óêðà¿íñüêà âëàäà çà íàÿâíîñò³, çðîçóì³ëî, â³äïîâ³äíîãî áàæàííÿ. Òà âñå-òàêè... «Äîâ³ðà ñòàâëåííÿ äî êîãîíåáóäü, ùî âèíèêàº íà îñíîâ³ â³ðè â ÷èþñü ïðàâîòó, ÷åñí³ñòü, ùèð³ñòü ³ ò. ³í.», êàæå Íîâèé òëóìà÷íèé ñëîâíèê. ×è ìàº ï³äñòàâè ªâðîñîþç ñàìå äëÿ òàêîãî ñòàâëåííÿ äî Óêðà¿íè, äî ¿¿ çàïåâíåíü ó áàæàíí³ ðåàëüíî íàáëèçèòèñÿ äî ªâðîñîþçó, äî éîãî ñòàíäàðò³â? Íà ï³äñòàâ³ ÷îãî ªÑ ìàº ïîâ³ðèòè â ÷åñí³ñòü, ùèð³ñòü, íåïîõèòí³ñòü ºâðîäåêëàðàö³é óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà, â ïðîºâðîïåéñüê³ñòü îïîçèö³¿ ³, çðåøòîþ, â îäíîçíà÷íèé ºâðîïåéñüêèé âèá³ð ñàìîãî óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà? ²ç âëàäîþ îñîáëèâî âàæêî. Ïðîñèä³âøè ç ï³âãîäèíè ó ãëèáîê³é çàäóì³, àâòîð öèõ ðÿäê³â òàê ³ íå çì³ã çíàéòè õî÷ ùîñü, ÷åðåç ùî ªâðîñîþç ì³ã áè áîäàé òðîõè äîâ³ðÿòè ºâðîäåêëàðàö³ÿì óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà. Õî÷à é äóæå õîò³ëîñÿ, áî ³íàêøå çîâñ³ì áàíàëüíî âèõîäèòü. Ìîæëèâî, ªÑ ïîâèíí³ áóëè á âðàçèòè ÷èñëåíí³ íàêàçè ïðî «âò³ëåííÿ», «ñïðèÿííÿ», «ïðèøâèäøåííÿ», ïðî ñòâîðåííÿ «ºâðî³íòåãðàö³éíèõ» ïîñàä, îðãàí³â? Ìîæëèâî, äîâ³ðà ìàëà á çðîñòè ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ Äíÿ ªâðîïè? Ìîæå, îòå äàâíº é íàïîëåãëèâå áàæàííÿ íàøîãî ÌÇÑ äîáèòèñÿ áåçâ³çîâèõ ïî¿çäîê äî ªÑ äëÿ âëàñíèê³â óêðà¿íñüêèõ äèïëîìàòè÷íèõ ïàñïîðò³â ñâ³ä÷èòü ñàìå ïðî ùèðå òÿæ³ííÿ öèõ âëàñíèê³â äî ªâðîïè? Ìàáóòü, â ïåâíîìó ðîçóì³íí³ òàê. Àëå íà ³íø³é

øàëüö³: ªäèíèé åêîíîì³÷íèé ïðîñò³ð, ðåòåëüíî ïðîïóùåí³ êð³çü ñèòî òåëåíîâèíè, çàìêíåí³ äëÿ ç ¿çä³â òà ôîðóì³â îïîçèö³¿ ïàëàöè êóëüòóðè... Óïîâíîâàæåíèé Óêðà¿íè ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ òà ºâðîàòëàíòè÷íî¿ ³íòåãðàö³¿ Ïåðøèé â³öåïðåì ºð Ìèêîëà Àçàðîâ. Îäíå ñëîâî, îáëèøìî. Íå íàáàãàòî ìåíøå çàïèòàíü ³ äî îïîçèö³¿. ×è º, ñêàæ³ìî, Êîìïàðò³ÿ ò³ºþ ïîë³òè÷íîþ ñèëîþ, ÿêà çàîõî÷óâàëà á ªâðîñîþç äî â³ðè â ºâðîïåéñüêèé âèá³ð Óêðà¿íè? «Ðîñ³ÿ ³ Á³ëîðóñü íàø³ åêîíîì³÷í³ ïàðòíåðè, ïîë³òè÷í³ ñîþçíèêè òà ³ñòîðè÷í³ ïîáðàòèìè. Ó ñîþç³ ç íèìè ìàº áóòè ³ Óêðà¿íà», öå ç ïåðåäâèáîðíî¿ ïðîãðàìè ÊÏÓ, ³ êîìåíòàð³ òóò çàéâ³. ßêùî çàçèðíóòè â ïîä³áíèé äîêóìåíò áëîêó Þë³¿ Òèìîøåíêî, òî é òàì ïðî áàæàííÿ âñòóïó äî ªÑ àáî æ ïðîñòî ïðî ºâðîïåéñüêèé âèá³ð àí³ ñëîâà: «Çîâí³øíÿ ïîë³òèêà çä³éñíþâàòèìåòüñÿ â ³ì ÿ ñâîº¿ íàö³¿, íà îñíîâ³ ìèðíèõ ð³âíîïðàâíèõ ñòîñóíê³â ç óñ³ìà äåðæàâàìè, ç ÿêèìè Óêðà¿íà ìàº ñï³ëüí³ ³íòåðåñè». Ó ïðîãðàì³ Ñîöïàðò³¿ òàêîæ íåìàº æîäíî¿ çãàäêè ïðî ÷ëåíñòâî â ªâðîñîþç³, òà é ïðî çîâí³øíüîïîë³òè÷í³ îð³ºíòèðè çàãàëîì. Îäíîçíà÷íî ïðîºâðîïåéñüêîþ ââàæàºòüñÿ «Íàøà Óêðà¿íà»: òàì òàê áàãàòî ïð³çâèù â³äîìèõ «ºâðî³íòåãðàòîð³â». Çàãàëîì ³ì³äæ ïðàâäèâèé, àëå... Îá³éìàþ÷è ñâîãî ÷àñó äóæå âèñîêó ïîñàäó, îäèí ç ë³äåð³â áëîêó çàâçÿòî ïåðåêîíóâàâ ºâðîïåéñüêèõ ïàðòíåð³â ó ðîçêâ³ò³ äåìîêðàò³¿ â êðà¿í³ à áóëè 1999 2000 ðîêè. äàâ ïðàêòè÷íèõ êðîê³â, ÿê³ ìàþòü áóòè çðîáëåí³, ùîá ïðèñêîðèòè ïðîöåñ ðåôîðì... Âèêîíóþ÷è âîëþ ãðîìàäÿí, Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè âèäàâ íàêàç «Ïðî âñåóêðà¿íñüêèé ðåôåðåíäóì çà íàðîäíîþ ³í³ö³àòèâîþ», ïåðåêîíóâàâ öåé âèñîêîïîñàäîâåöü îäíó ïîâàæíó ºâðîïåéñüêó ³íñòèòóö³þ íàïåðåäîäí³ òîä³øíüîãî ðåôåðåíäóìó. «Äàâàéòå çãàäàºìî 2000 ð³ê, ñóìíîçâ³ñíèé ðåôåðåíäóì, ÿêèé ðîçïî÷àâ àíòèäåìîêðàòè÷íèé ïðîöåñ, ÿêèé òðèâàº ³ ñüîãîäí³», êàæå â³í â ³íòåðâ þ òåïåð. Òî ÿê áóòè ç³ ùèð³ñòþ, ÷åñí³ñòþ, ïîñë³äîâí³ñòþ? Ç äîâ³ðîþ? Âîëÿ óêðà¿íñüêèõ ãðîìàäÿí, äî ðå÷³, ³ íèí³ âèêëèêàº ñóìí³âè. Êåð³âíèöòâî êðà¿íè çðîáèëî ºâðîïåéñüêèé âèá³ð, à

ÄÓÌÊÀ ÅÊÑÏÅÐÒÀ

Ìàë. Îëåêñàíäðà ÌÎÍÀÑÒÈÐÑÜÊÎÃÎ.

ê ç ÿñóâàëîñÿ íåäàâíî, Óêðà¿í³ äëÿ ß óñï³øíîãî çä³éñíåííÿ ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ íå âèñòà÷àº íå ëèøå «ïîçè-

íàðîä éîãî ï³äòðèìàâ öå ïîïóëÿðíà òåçà íàøèõ ìîæíîâëàäö³â. Àëå íèçêà ñîöîïèòóâàíü, ïðîâåäåíèõ öüîãî ðîêó Öåíòðîì Ðàçóìêîâà, çàñâ³ä÷óº äîñèòü ö³êàâ³ óÿâëåííÿ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ïðî ìàéáóòíº êðà¿íè. Ñêàæ³ìî, 62,9% ââàæàþòü, ùî Óêðà¿í³ ïîòð³áíî âñòóïèòè äî ªÑ, âîäíî÷àñ 26% ïåðåêîíàí³, ùî öüîìó ñïðèÿòèìå ó÷àñòü êðà¿íè â ªÅÏ, à ùå 31,7% â³äïîâ³ëè, ùî öÿ ó÷àñòü ïðèíàéìí³ íå çàâàæàòèìå! 29,7% îïèòàíèõ ââàæàþòü, ùî ïð³îðèòåòîì çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè ìàþòü áóòè â³äíîñèíè ç êðà¿íàìè ªÑ, à 32% ç Ðîñ³ºþ. Çðîçóì³ëî, ùî òàêèé «â³íåãðåò» ñïðè÷èíåíèé íàñàìïåðåä ïëà÷åâíèì ñòàíîì çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, à îòæå, ìàéæå ïîâíîþ íåìîæëèâ³ñòþ äëÿ ãðîìàäÿí ðîç³áðàòèñÿ â íþàíñàõ ñòðàòåã³÷íîãî âèáîðó. Ïðîòå êàðòèíà º òàêà, ÿêà âîíà º. Îòîæ ÷è ìàº-òàêè ªÑ ï³äñòàâè äîâ³ðÿòè Óêðà¿í³, â³ðèòè â íåïîõèòí³ñòü, îñòàòî÷í³ñòü, âèâàæåí³ñòü í³áèòî îäíîñòàéíî îáðàíîãî ñòðàòåã³÷íîãî êóðñó?

ÄÎ ÐÅ×² íôîðìàö³ÿ ïðî óõâàëåííÿ ªâðîïåéñüêèì ïàðëàìåíòîì ðåçîëþö³¿ ²îïåðàòèâíî «Â³äíîñèíè ç íàøèìè ñóñ³äàìè íà ñõîä³ ³ ï³âäí³» áóëà íàäçâè÷àéíî ðîçïîâñþäæåíà ïðåäñòàâíèöòâîì Óêðà¿íè ïðè ªÑ. Âîíî

çðîçóì³ëî: öå æ òàêèé «ñèãíàë»! Ùîïðàâäà, ÿê ç ÿñóâàëîñÿ çãîäîì, äî ïðåñ-ðåë³çó óâ³éøëè àæ í³ÿê íå âñ³ ïîëîæåííÿ äîêóìåíòà. Íàéñóòòºâ³øèìè äëÿ Óêðà¿íè º â ðåçîëþö³¿ äâà àáçàöè 18-ãî ïóíêòó. Â îäíîìó ç íèõ ªâðîïåéñüêèé ïàðëàìåíò «ââàæàº, ùî Óêðà¿í³ ÷åðåç ¿¿ ðîçì³ðè, ãåîãðàô³÷íå ðîçòàøóâàííÿ, ³ñòîðè÷í³, êóëüòóðí³, åêîíîì³÷í³ òà ³íø³ çâ ÿçêè ç Öåíòðàëüíîþ òà Çàõ³äíîþ ªâðîïîþ, òàê ñàìî ÿê ³ ç Ðîñ³ºþ, ³ ¿¿ ïîòåíö³àë ñòàòè ùå ö³íí³øèì ïàðòíåðîì ªÑ ó âàæëèâèõ ñôåðàõ, ìàº áóòè â³äâåäåíà îñîáëèâî âàæëèâà ðîëü ó êîíòåêñò³ ïîë³òèêè ªÑ «Øèðøà ªâðîïà äîáðîñóñ³äñòâî»; ï³äòðèìóº áàæàííÿ Óêðà¿íè äî ³íòåãðàö³¿ â ªÑ ³ íèí³øíþ côîêóñîâàí³ñòü Ðàäè ³ Êîì³ñ³¿ íà ï³äãîòîâö³ Ïëàíó ä³é äëÿ

Óêðà¿íè». Öåé àáçàö â îô³ö³éíèõ ïîâ³äîìëåííÿõ áóëî âèêëàäåíî äåòàëüíî. Àëå æ â³äðàçó çà íèì ³íøèé. À òàì ªâðîïàðëàìåíò «â³äçíà÷àº, ùî çàïëàíîâàíå ñòâîðåííÿ ªäèíîãî åêîíîì³÷íîãî ïðîñòîðó ðàçîì ç Ðîñ³ºþ, Á³ëîðóññþ é Êàçàõñòàíîì ìîæå çàøêîäèòè ïîäàëüøîìó ñï³âðîá³òíèöòâó ì³æ Óêðà¿íîþ òà ªÑ; ââàæàº, ùî ëèøå ö³ëêîì äåìîêðàòè÷íà é íåçàëåæíà Óêðà¿íà ç òàêèì ðîçâèíåíèì â³äêðèòèì ñóñï³ëüñòâîì, ùî éîãî ìîæíà áóëî á ïîð³âíÿòè ç òèìè, ÿê³ º â íîâèõ ÷ëåíàõ ªÑ, ìîæå âèçíà÷àòè ñâîþ îñòàòî÷íó îð³ºíòàö³þ; çàêëèêàº äî ò³ñíîãî ìîí³òîðèíãó ñòàíó äåìîêðàò³¿ â ïå-

ðåá³ãó ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â 2004 ðîêó; âèñëîâëþº ïîãëÿä, ùî çàäëÿ ï³äòðèìêè òèõ, õòî íàìàãàºòüñÿ ïðîñóâàòè ïðîöåñ ðåôîðì, ªÑ ìàº çàëèøàòè éîãî äâåð³ â³ä÷èíåíèìè äëÿ ÷ëåíñòâà». ²ç óñüîãî öüîãî äðóãîãî àáçàöó äî îô³ö³éíèõ ïîâ³äîìëåíü óâ³éøëî ëèøå îñòàííº ðå÷åííÿ. ×îìó æ òàêà âèá³ðêîâ³ñòü? Ó ïðåäñòàâíèöòâ³ Óêðà¿íè ïðè ªÑ «ÃÓ» ïîÿñíèëè, ùî ïðåñðåë³ç, ìîâëÿâ, ãîòóâàâñÿ â åêñòðåìàëüíèõ óìîâàõ (ïðåäñòàâíèöòâî çíàõîäèòüñÿ â Áðþññåë³, à çàñ³äàííÿ ªÏ ïðîõîäèëî â Ñòðàñáóðç³), ³ äèïëîìàòè í³áè íå ìàëè ïðè öüîìó îñòàòî÷íîãî òåêñòó ðåçîëþö³¿. À ïðî âæå óõâàëåí³ ôîðìóëþâàííÿ ä³çíàâàëèñÿ òåëåôîíîì â³ä äåïóòàò³â ªâðîïàðëàìåíòó. «Ìè ãîòóâàëè ïðåñ-ðåë³ç íà ö³é õâèë³ ïîçèòèâó, íà âèçíàíí³ íàøîãî ïðàâà íà âñòóï, öå õîò³ëîñÿ

ï³äêðåñëèòè, ³ òîìó öå òàê ï³øëî, ïîÿñíèëè â ïðåäñòàâíèöòâ³. Çàâäàííÿ ùîñü âèëó÷àòè àáî ïðèêðàøàòè íå ñòîÿëî». Çàçíà÷èìî, ùî ïðåñ-ðåë³ç (ç íèì ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ íà ñàéò³ ïðåäñòàâíèöòâà) ì³ñòèòüòàêè ïîñèëàííÿ «â îñòàòî÷íî ïîãîäæåíîìó äåïóòàòàìè òåêñò³ äîêóìåíòà...» Ó áóäü-ÿêîìó ðàç³, òðîõè çãîäîì, êîëè îñòàòî÷íèé âàð³àíò ðåçîëþö³¿ áóëî âæå äàâíî îïðèëþäíåíî, íà áðèô³íãó â ÌÇÑ Óêðà¿íè òàêîæ çãàäàëè ïðî ðåçîëþö³þ ªÏ. Çîâí³øíüîïîë³òè÷íå â³äîìñòâî, áóëî çàÿâëåíî, â³òàº ïîëîæåííÿ äîêóìåíòà, ââàæàº öå äóæå âàæëèâèì ñèãíàëîì ³ ò. ³í. Àëå, â³äïîâ³äàþ÷è íà óòî÷íþþ÷å çàïèòàííÿ, ðå÷íèê ÌÇÑ çàïåðå÷èâ ³ñíóâàííÿ â ðåçîëþö³¿ çãàäîê ïðî ªÅÏ òà ïðåçèäåíòñüê³ âèáîðè: «Í³, òàì éøëîñÿ ëèøå ïðî çàãàëüí³ ðå÷³, òàê³, ÿê ñâîáîäà ñëîâà, âåðõîâåíñòâî ïðàâà òîùî». Ùå

Ôîòî ÀÏ.

Ïàñïîðò äëÿ òâàðèí

×àñîì äóæå íåïðîñò³ â³äíîñèíè âñåðåäèí³ ªÑ âèäàþòüñÿ çíà÷íî ïðèâàáëèâ³øèìè çàâäÿêè ó÷àñò³ â íèõ æ³íîê. Íà çí³ìêó (çë³âà íàïðàâî) ì³í³ñòðè çàêîðäîííèõ ñïðàâ ²ñïàí³¿ Àíà Ïàëàñ³î, Àâñòð³¿ Áåí³òà Ôåððåðî Âàëüäíåð òà Åñòîí³¿ Êð³ñò³íà Îéëàíä.

Ç ëèïíÿ íàñòóïíîãî ðîêó êîòè, ñîáàêè òà òõîðè ãðîìàäÿí êðà¿í ªÑ çîáîâ ÿçàí³ ìàòè «ïàñïîðò òâàðèíè» ï³ä ÷àñ ïîäîðîæåé ç ãîñïîäàðÿìè äåðæàâàìè ñîþçó. Ïàñïîðòè âèäàâàòèìóòü âåòåðèíàðí³ ñëóæáè. Öåé äîêóìåíò, ºäèíèé äëÿ ªÑ, âèçíàâàòèìåòüñÿ óñ³ìà éîãî êðà¿íàìè-÷ëåíàìè é ì³ñòèòèìå äåòàëüíó «ìåäè÷íó êàðòêó». Íó à íà îáêëàäèíö³ ïàñïîðòà òâàðèíè ñÿÿòèìå åìáëåìà îá ºäíàíî¿ ªâðîïè: æîâò³ ç³ðî÷êè íà ñèíüîìó ôîí³. À òàêîæ íàïèñ «ªâðîïåéñüêèé

ªâãåí ÔÅÄ×ÅÍÊÎ, ïîë³òîëîã, âèêëàäà÷ íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó «Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà àêàäåì³ÿ»: Ìîæëèâî, íèí³ â ªÑ ñïðàâä³ ìîæóòü áóòè ï³äñòàâè äëÿ ñóìí³â³â ó òîìó, íàñê³ëüêè ºâðîïåéñüêèé âèá³ð Óêðà¿íè º íå ëèøå ãàñëîì äëÿ ëåã³òèìàö³¿ íàøî¿ âëàäè íà ì³æíàðîäí³é àðåí³, à é ïðàãíåííÿì óñüîãî íàðîäó. Òà ÿêùî ïðîñòåæèòè ñèòóàö³þ íà ð³âí³ îêðåìèõ ðåã³îí³â, òî íåâàæêî ïîì³òèòè îäèí ïðîñòèé ôàêò: íàâ³òü òàì, äå îïèòàí³ âèñòóïàþòü íå êàòåãîðè÷íî «çà» âñòóï Óêðà¿íè äî ªÑ, àáî íàâ³òü âèñòóïàþòü çà ïåðåâàãè «ðîñ³éñüêîãî» íàïðÿìó ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè, á³ëüø³ñòü ëþäåé âñå îäíî ïîãîäæóºòüñÿ, ùî õîò³ëà á æèòè çà ºâðîïåéñüêèìè ñòàíäàðòàìè é íîðìàìè. Òîáòî ó âèïàäêó ç óêðà¿íñüêèì íàðîäîì, ó ÿêíàéøèðøîìó ñåíñ³ öüîãî ñëîâà, áàæàííÿ áóòè ïðè÷åòíèì äî ºâðîïåéñüêî¿ ñï³ëüíîòè äîñèòü ÷³òêî âèðàæåíå, íàâ³òü ÿêùî âîíî íàïðÿìó íå ïîâ ÿçóºòüñÿ ç ÷ëåíñòâîì Óêðà¿íè â ªÑ, àáî íàâ³òü ÿêùî ââàæàºòüñÿ òàêèì, ùî éîãî ìîæíà, íàïðèêëàä, ïîºäíóâàòè ç ÷ëåíñòâîì ó ªÅÏ. ² ñèòóàö³ÿ ç òàêèì ëàòåíòíèì ºâðîïðàãíåííÿì ó ðàìêàõ ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà º ïîâíîþ ïðîòèëåæí³ñòþ óêðà¿íñüêî¿ âëàäè, ÿêà êàæå, ùî õî÷å ³íòåãðóâàòèñÿ äî ªÑ, àëå ðîáèòü óñå, ùîá öüîãî íå ñòàëîñÿ ÿêîìîãà äîâøå. ² ÿêùî ªâðîñîþç ñàì ïî÷íå ïîäàâàòè ïåâí³ ñèãíàëè öüîìó ãðîìàäÿíñüêîìó ñóñï³ëüñòâó ç íàì³ðîì äîëó÷èòè éîãî äî ñïðàâè ïîâåðíåííÿ Óêðà¿íè â ªâðîïó, öåé ëàòåíòíèé ºâðîöåíòðèçì ìîæíà áóäå ç ÷àñîì òðàíñôîðìóâàòè â ºâðî³íòåãðàö³þ. Àëå ðîáèòèìåòüñÿ öå íå çàâäÿêè âëàä³, à íåçâàæàþ÷è íà ¿¿ íåáàæàííÿ ñòàâàòè â çàëåæí³ñòü â³ä íîðì òà ïðèíöèï³â ªÑ, ÿê³ âèìàãàþòü â³ä âëàäè áóäü-ÿêî¿ êðà¿íè-÷ëåíà ïîä³ëÿòè ò³ ö³ííîñò³, íàâêîëî ÿêèõ çáóäîâàíî ªâðîñîþç òà ÿê³ âèìàãàþòü âèñîêîãî ñòóïåíÿ ïðîçîðîñò³ òà ï³äçâ³òíîñò³ îðãàíàì ªÑ.

ñîþç» òà íàçâà êðà¿íè ïðîæèâàííÿ ÷îòèðèíîãîãî äðóãà. «Öå çíà÷íèé êðîê äëÿ â³ëüíîãî ïåðåñóâàííÿ ëþäåé ç ¿õí³ìè óëþáëåíöÿìè ³ çàñ³á áîðîòüáè ç³ ñêàçîì», çàÿâèâ êîì³ñàð ªÑ ç ïèòàíü îõîðîíè çäîðîâ ÿ Äåâ³ä Áàéðí. Ùîïðàâäà, äëÿ ïî¿çäîê äî Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿, ²ðëàíä³¿ òà Øâåö³¿ îêð³ì ïàñïîðòà ãîñïîäàð³ òâàðèí ïîâèíí³ áóäóòü ìàòè ùå äåÿê³ äîäàòêîâ³ äîêóìåíòè, ùî çàñâ³ä÷óþòü ïðîéäåííÿ ïåðåâ³ðêè íà â³äñóòí³ñòü ó ¿õí³õ ï³äîï³÷íèõ ñêàçó.

çà ê³ëüêà äí³â áóëà îïðèëþäíåíà âæå îô³ö³éíà çàÿâà ïðåññëóæáè ÌÇÑ, â ÿê³é òàêîæ àêöåíòóâàëîñÿ ëèøå íà «â³ä÷èíåíèõ äâåðÿõ». Çà âåëèêîãî áàæàííÿ ìîæíà, çâè÷àéíî, ïðèïóñòèòè, ùî é ñïðàâä³ æîäíîãî óìèñëó òóò íå áóëî. Êîæåí ìîæå îö³íþâàòè ñèòóàö³þ, âèõîäÿ÷è ç íàâåäåíîãî âèùå ³ ñâîãî çíàííÿ óêðà¿íñüêèõ ðåàë³é ³ òåíäåíö³é. Àëå ùî æ çðåøòîþ âèéøëî? Ïî-ïåðøå, ñóñï³ëüñòâî íå îòðèìàëî îá ºêòèâíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî çì³ñò ³ õàðàêòåð óõâàëåíîãî ªâðîïàðëàìåíòîì äîêóìåíòà, ùî ïîðóøóº â³äïîâ³äí³ ïðàâà ãðîìàäÿí. Ïî-äðóãå, ïàðòíåðè ç ªÑ ìàþòü óñ³ ï³äñòàâè ïîñòàâèòè ùå îäíó ãàëî÷êó â ïåðåë³êó ïðèêëàä³â äîçóâàííÿ óêðà¿íñüêèìè óðÿäîâèìè ñòðóêòóðàìè ³íôîðìàö³¿ ³ ïðåäñòàâëåííÿ ¿¿ ëèøå ó âèã³äíîìó äëÿ ñåáå ñâ³òë³. ×è ñïðèÿº öå çðîñòàííþ äîâ³ðè äî Óêðà¿íè?

Íîâà õâèëÿ ðåôåðåíäóì³â Î÷³êóºòüñÿ, ùî íà ÷åðãîâîìó ñàì³ò³ ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó, ÿêèé â³äáóäåòüñÿ íàñòóïíîãî òèæíÿ, ìîæå áóòè óõâàëåíî Êîíñòèòóö³þ ªÑ. Õî÷à äîñ³ çàëèøàºòüñÿ ÷èìàëî íåâðåãóëüîâàíèõ ïèòàíü, ÿê³ âèêëèêàþòü ãîñòð³ ñóïåðå÷êè. Òèì ÷àñîì äåÿê³ êðà¿íè íèí³øí³ ³ ìàéáóòí³ ÷ëåíè ñî-

þçó îãîëîñèëè ïðî ñâ³é íàì³ð ïðîâåñòè íàñòóïíîãî ðîêó íàö³îíàëüí³ ðåôåðåíäóìè ³ç çàòâåðäæåííÿ Êîíñòèòóö³¿. Öå ×åõ³ÿ, Äàí³ÿ, ²ðëàíä³ÿ, Ëþêñåìáóðã, Í³äåðëàíäè, Ïîðòóãàë³ÿ òà ²ñïàí³ÿ. Âæå â³äìîâèëàñÿ â³ä òàêîãî íàì³ðó Í³ìå÷÷èíà, ðåøòà äåðæàâ ùå íå âèçíà÷èëàñÿ.

Ñòîð³íêó «ªâðî³íòåãðàö³ÿ» âåäå Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ.

Ïàðòíåðè ç ªÑ ìàþòü óñ³ ï³äñòàâè ïîñòàâèòè ùå îäíó ãàëî÷êó â ïåðåë³êó ïðèêëàä³â äîçóâàííÿ óêðà¿íñüêèìè óðÿäîâèìè ñòðóêòóðàìè ³íôîðìàö³¿

4 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 230 (3230)

Ì²ÆÍÀÐÎÄÍ² ÍÎÂÈÍÈ

Ì³ñÿöü ²âàíî-Ôðàíê³âùèíè â Êèòà¿

ÕÐÎÍ²ÊÀ. ÔÀÊÒÈ. ÏÎÄ²¯

èñòîïàä ìîæíà áåç ïåðåá³ëüøåííÿ íàçâàòè «ì³ñÿöåì ²âàíî-Ôðàíê³âùèíè â Êèòà¿». Éîãî êóëüì³íàö³ºþ Ë ñòàâ ïîòóæíèé «äåñàíò» ä³ëîâèõ ê³ë îáëàñò³ (80 îñ³á!),

Ñõâàëåíî ïðîãðàìó ºâðî³íòåãðàö³¿

Ðîñ³ÿ íå ïðîòè øê³äëèâèõ âèêèä³â Ðîñ³ÿ, ÿêà çà îáñÿãîì øê³äëèâèõ âèêèä³â ïîñ³äàº îäíå ç ïåðøèõ ì³ñöü ó ñâ³ò³, íå ðàòèô³êóâàòèìå Ê³îòñüêî¿ óãîäè. Ïðî öå çàÿâèâ ðàäíèê ïðåçèäåíòà Ïóò³íà ç åêîíîì³÷íèõ ïèòàíü Àíäð³é ²ëëàð³îíîâ, äîäàâøè, ùî óãîäà çàãàëüìóâàëà á åêîíîì³÷íå çðîñòàííÿ Ðîñ³¿. Ñàì Ïóò³í ðàí³øå îá³öÿâ, ùî Ðîñ³ÿ ðàòèô³êóº äîêóìåíò, àëå îñòàíí³ì ÷àñîì ³ â³í âèñëîâëþâàâ ñóìí³âè ùîäî òàêîãî êðîêó. Ê³îòñüêèé ïðîòîêîë âñòàíîâëþº îáìåæåííÿ íà âèêèäè âóãëåêèñëîãî ãàçó. Ùîá â³í íàáðàâ ÷èííîñò³, éîãî ìàþòü ðàòèô³êóâàòè êðà¿íè, ñóìàðí³ âèêèäè ÿêèõ äî àòìîñôåðè ñòàíîâëÿòü 55% â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³. Âèñëîþþòü ïîáîþâàííÿ: ÿêùî äîêóìåíò íå ñõâàëèòü Ðîñ³ÿ, òî óãîäà çàçíàº âèð³øàëüíîãî óäàðó. Àäæå ðàí³øå äîêóìåíò â³äêèíóëè Ñïîëó÷åí³ Øòàòè. Âò³ì, ïðåäñòàâíèêè ÎÎÍ òà ªâðîñîþçó çàÿâèëè ïðî ñâî¿ ñïîä³âàííÿ, ùî êîìåíòàð³ ïàíà ²ëëàð³îíîâà íå â³äáèâàþòü îñòàòî÷íî¿ ïîçèö³¿ Ðîñ³¿. Âîíè ïðèïóñòèëè, ùî éîãî âèñëîâëþâàííÿ ïðîòè Ê³îòñüêîãî ïðîòîêîëó ìîæóòü áóòè ïîâ ÿçàí³ ç íàáëèæåííÿì ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â.

ëåêòðîííà, îñâ³òÿíñüêà, ìåäè÷íà ³ òóðèñòè÷íà. Âèñòóïàþ÷è â Ïåê³í³ íà â³äêðèòò³ óêðà¿íî-êèòàéñüêîãî á³çíåñ-ôîðóìó, Ìèõàéëî Âèøèâàíþê çàïåâíèâ, ùî êåð³âíèöòâî îáëàñò³ «íàäçâè÷àéíî ñåðéîçíî ñòàâèòüñÿ äî ðîçâèòêó â³äíîñèí ³ç Êèòàºì» ³ «ãàðàíòóº ö³ëêîâèòó ï³äòðèìêó òà áåçïåêó» êèòàéñüêèì á³çíåñìåíàì, êîòð³ ïðàöþâàòèìóòü íà ²âàíî-Ôðàíê³âùèí³, à ¿õí³ì ³íâåñòèö³ÿì ìàêñèìàëüíèé çàõèñò. Ó âèã³äíîñò³ íàëàãîäæåííÿ ñï³âïðàö³ ç Óêðà¿íîþ ïåðåêîíóâàâ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â ðàäíèê ç òîðãîâîåêîíîì³÷íèõ ïèòàíü Ïîñîëüñòâà ÊÍÐ ó Êèºâ³ Ãàî Ñ³þíü, ÿêèé ñïåö³àëüíî ïðèëåò³â äëÿ öüîãî

äî Ïåê³íà. Çà éîãî ñëîâàìè, ðîçâèòîê ðåã³îíàëüíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà, âçàºìîä³ÿ ì³æ îêðåìèìè ï³äïðèºìñòâàìè öå ñàìå òå, ç ÷îãî ñêëàäàþòüñÿ ì³æäåðæàâí³ êîíòàêòè. Ñõîæå, òàê ñàìî äóìàþòü ³ â ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ ðåã³îíàõ. Ïðîòÿãîì ëèñòîïàäà êèòàéñüêå ì³ñòî-ïîáðàòèì Òàéþàíü (ïðîâ³íö³ÿ Øàíñ³) â³äâ³äàëà äåëåãàö³ÿ Äîíåöüêà, à ì³ñòî Äàö³í (ïðîâ³íö³ÿ Õåéëóíöçÿí) äåëåãàö³ÿ éîãî óêðà¿íñüêîãî ïîáðàòèìà Ëóãàíñüêà. Íà ïî÷àòêó æ ðîêó íàñòóïíîãî â Êèòà¿ î÷³êóþòü íà âåëèêó äåëåãàö³þ ç Ð³âíîãî. Îëüãà ÒÀÍÀÑ²É×ÓÊ, âëàñêîð Óêð³íôîðìó â Ïåê³í³ (ñïåö³àëüíî äëÿ «ÃÓ»).

Ç ²ðàêó íå ï³äóòü

Á³ëüø³ñòü êðà¿í ÷ëåí³â ÍÀÒÎ íå ïëàíóþòü âèâîäèòè ñâî¿ â³éñüêà ç ²ðàêó. Òàêó çàÿâó çðîáèâ ó ðîçìîâ³ ç æóðíàë³ñòàìè ì³í³ñòð îáîðîíè ÑØÀ Äîíàëüä Ðàìñôåëä ïî çàâåðøåíí³ äâîäåííèõ ïåðåãîâîð³â ì³æ ì³í³ñòðàìè îáîðîíè êðà¿í ÍÀÒÎ. Çà éîãî ñëîâàìè, íèí³ â ²ðàêó ðîçì³ùåíî â³éñüêîâ³ êîíòèíãåíòè 18 êðà¿í, ùî âõîäÿòü äî Ï³âí³÷íîàòëàíòè÷íîãî àëüÿíñó ÷è ìàþòü íàì³ð âñòóïèòè äî íüîãî. Çàãàëüíèé â³éñüêîâèé êîíòèíãåíò êðà¿í ÍÀÒÎ, ðîçì³ùåíèé íà ³ðàêñüê³é òåðèòîð³¿, ñòàíîâèòü 24 òèñÿ÷³ îñ³á, òîä³ ÿê ê³ëüê³ñòü àìåðèêàíñüêèõ â³éñüêîâèê³â òàì ñòàíîâèòü 130 òèñÿ÷.

Ãåíàñàìáëåÿ çíîâó çàéìàòèìåòüñÿ ñò³íîþ Ãåíåðàëüíà Àñàìáëåÿ ÎÎÍ ïðîâåäå íàñòóïíîãî ïîíåä³ëêà åêñòðåíó çóñòð³÷. Íà í³é îáãîâîðþâàòèìåòüñÿ íåîáõ³äí³ñòü ïîñèëåííÿ òèñêó íà ²çðà¿ëü ó çâ ÿçêó ç éîãî â³äìîâîþ ïðèïèíèòè áóä³âíèöòâî «ñò³íè áåçïåêè» íà Çàõ³äíîìó áåðåç³ ð³÷êè Éîðäàí. Ïðî ïðîâåäåííÿ çóñòð³÷³ áóëî îãîëîøåíî ïðåñ-ñåêðåòàðåì Ãåíåðàëüíî¿ Àñàìáëå¿ ÎÎÍ Ì³øåëü Ìîíòàñ. Ó ëèñòîïàä³ Ãåíàñàìáëåÿ óõâàëèëà ðåçîëþö³þ, ÿêà âèìà-

Ïîñîë â³äâ³äàâ ä³àñïîðó

Ïîñîë Óêðà¿íè ó Ñëîâà÷÷èí³ Þð³é Ðèëà÷ â³äâ³äàâ ï³âí³÷íî-ñõ³äí³ ñëîâàöüê³ ðàéîíè, çîêðåìà Ïðÿø³âùèíó, äå íàéêîìïàêòí³øå ïðîæèâàþòü ïðåäñòàâíèêè óêðà¿íñüêîãî àâòîõòîííîãî íàñåëåííÿ ö³º¿ êðà¿íè. ßê ïîâ³äîìèëè «ÃÓ» â óêðà¿íñüêîìó ïîñîëüñòâ³ ó Áðàòèñëàâ³, ï³ä ÷àñ ïî¿çäêè ïîñîë çóñòð³âñÿ ç ÷ëåíàìè Öåíòðàëüíî¿ ðàäè Ñîþçó ðóñèí³â-óêðà¿íö³â Ñëîâàöüêî¿ Ðåñïóáë³êè (ÑÐÓÑÐ), ïðåäñòàâíèêàìè ì³ñöåâî¿ âëàäè, ðåë³ã³éíèõ êîíôåñ³é, ðåäàêòîðàìè óêðà¿íîìîâíèõ âèäàíü, ñï³âðîá³òíèêàìè íåùîäàâíî â³äêðèòîãî Ãåíêîíñóëüñòâà Óêðà¿íè ó Ïðÿøåâ³. Íà çóñòð³÷àõ ³ç ä³àñïîðîþ áóëî â³äçíà÷åíî âàæëèâó ðîëü óêðà¿íñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ ó çáåðåæåíí³ é ï³äòðèìö³ íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³ óêðà¿íö³â Ñëîâà÷÷èíè. ÑÐÓÑÐ íàë³÷óº íèí³ 5,5 òèñÿ÷³ ÷ëåí³â, îá ºäíàíèõ ó 140 ïåðâèííèõ îðãàí³çàö³é. Ï³ä éîãî åã³äîþ ä³þòü 150 êîëåêòèâ³â íàðîäíî¿ õóäîæíüî¿ òâîð÷îñò³ ð³çíèõ æàíð³â, ÿê³ îá ºäíóþòü 3,5 òèñÿ÷³ îñ³á. Ï³ä ÷àñ çóñòð³÷åé ³ç ïðåäñòàâíèêàìè ì³ñöåâî¿ âëàäè Þð³é Ðèëà÷ ïîðóøèâ ïèòàííÿ, ùî õâèëþþòü óêðà¿íñüêå íàñåëåííÿ Ñëîâà÷÷èíè. ßê ïîâ³äîìëÿº ïîñîëüñòâî, áåñ³äè â³äáóëèñÿ â äóñ³ ïîðîçóì³ííÿ.

ãàº ïðèïèíåííÿ áóä³âíèöòâà ñò³íè, 144 ãîëîñàìè ïðîòè 4 (12 óòðèìàëèñÿ). Îäíàê ïàëåñòèíñüêèé ïîñîë â ÎÎÍ çàÿâèâ, ùî ²çðà¿ëü íå âèêîíóº ö³º¿ ðåçîëþö³¿. ßêùî öå ï³äòâåðäèòüñÿ, Ïàëåñòèíà çâåðíåòüñÿ ³ç ïðîõàííÿì ïðî ïðèéíÿòòÿ äðóãî¿ ðåçîëþö³¿, â³äïîâ³äíî äî ÿêî¿ Ì³æíàðîäíèì êðèì³íàëüíèì ñóäîì áóäå çðîáëåíî êîíñóëüòàòèâíèé âèñíîâîê ùîäî çàêîííîñò³ (íåçàêîííîñò³) çâåäåííÿ ñò³íè.

Ïðåçèäåíò Ëåîí³ä Êó÷ìà ñõâàëèâ ïðîãðàìó ºâðîïåéñüêî¿ òà ºâðîàòëàíòè÷íî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè äî 2007 ðîêó, ï³äïèñàâøè â³äïîâ³äíå ð³øåííÿ. Ïðî öå ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñëóæáà ãëàâè äåðæàâè. Äîêóìåíòîì çàòâåðäæåíî ïðîåêòè Äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè ï³äãîòîâêè, ïåðåï³äãîòîâêè òà ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ ôàõ³âö³â ó ñôåð³ ºâðîïåéñüêî¿ òà ºâðîàòëàíòè÷íî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè íà 2004 2007 ðîêè, Äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè ³íôîðìóâàííÿ ãðîìàäñüêîñò³ ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè íà 2004 2007 ðîêè, Äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè ³íôîðìóâàííÿ ãðîìàäñüêîñò³ ç ïèòàíü ºâðîàòëàíòè÷íî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè íà 2004 2007 ðîêè.

Êîì³òåò ïðîïîíóº ðàòèô³êóâàòè

Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè ó çàêîðäîííèõ ñïðàâàõ ðåêîìåíäóº ïàðëàìåíòó ðàòèô³êóâàòè Äîãîâ³ð ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ðîñ³ºþ ïðî äåðæàâíèé êîðäîí, ïåðåäàº àãåíòñòâî «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà». Ïîëîæåííÿ â³äïîâ³äíîãî ïðîåêòó çàêîíó, ïîäàíîãî êîì³òåòîì, âèçíà÷àþòü çì³ñò, çàñàäè ³ ïîðÿäîê ïðîõîäæåííÿ óêðà¿íî-ðîñ³éñüêîãî êîðäîíó, à òàêîæ ðåãóëþþòü ïèòàííÿ, ùî ñòîñóþòüñÿ ñóì³æíèõ ìîðñüêèõ ïðîñòîð³â. Ïðîô³ëüíèé êîì³òåò ââàæàº, ùî íàáóòòÿ ÷èííîñò³ öèì äîãîâîðîì ³ éîãî ïðàêòè÷íà ðåàë³çàö³ÿ äàäóòü çìîãó îñòàòî÷íî âðåãóëþâàòè ïèòàííÿ ïðîõîäæåííÿ óêðà¿íî-ðîñ³éñüêîãî êîðäîíó é ñïðèÿòèìóòü çì³öíåííþ äðóæí³õ ³ äîáðîñóñ³äñüêèõ â³äíîñèí ì³æ äâîìà êðà¿íàìè. n Ìåëüáóðí

Ãðîçà-ðåêîðäñìåíêà

Íàéñèëüí³øà çà îñòàíí³ 100 ðîê³â ãðîçà ïðîéøëà â÷îðà àâñòðàë³éñüêèì ì³ñòîì Ìåëüáóðí. Ïîæåæíèêè åâàêóþâàëè ëþäåé ³ç ìàøèí òà ç äàõ³â áóäèíê³â íà ÷îâíàõ. Çà äâ³ ãîäèíè â äåÿêèõ ïåðåäì³ñòÿõ âèïàëî ïîíàä 100 ìì îïàä³â. Çàâäàíî çíà÷íèõ çáèòê³â: ïîøêîäæåíî àâòîìîá³ë³, âèðâàíî ç êîð³ííÿì äåðåâà, çàòîïëåíî áóä³âë³. n Â³ëüíþñ

Ïàêñàñ ó â³äñòàâêó íå õî÷å

Ïðåçèäåíò Ëèòâè Ðîëàíäàñ Ïàêñàñ â³äìîâèâñÿ ïîäàòè ó â³äñòàâêó ïîïðè âèñíîâêè ïàðëàìåíòñüêî¿ êîì³ñ³¿, ó ÿêèõ ñòâåðäæóºòüñÿ, ùî ðàäíèêè ïðåçèäåíòà çâ ÿçàí³ ç ì³æíàðîäíîþ îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ. Òèì ÷àñîì ãîëîâà ïàðëàìåíòñüêî¿ êîì³ñ³¿ Àëîéçàñ Ñàêàëàñ çàÿâèâ, ùî âèñíîâîê êîì³ñ³¿ ïîëÿãàº â òîìó, ùî çàãðîçà äëÿ íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè ³ñíóâàëà é ³ñíóº íèí³, îñê³ëüêè ïðåçèäåíò ïåðåáóâàº ï³ä ïðÿìèì âïëèâîì çîâí³øí³õ ñèë. Ëèòîâñüêèé ïðåçèäåíò íàçâàâ âèñíîâêè êîì³ñ³¿ òåíäåíö³éíèìè. Ðîëàíäàñ Ïàêñàñ ñêàçàâ, ùî éîìó ³íêðèì³íóþòü áåçäîêàçîâ³ îáâèíóâà÷åííÿ, à òå, ÿê â³äáóâàëîñÿ ðîçñë³äóâàííÿ, ÿê ïðàöþâàëà òèì÷àñîâà êîì³ñ³ÿ, ëèøå ï³äòâåðäæóº ìåòó âñüîãî öüîãî óñóíóòè éîãî â³ä âëàäè. Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Ëèòâè Àëüã³ðäàñ Áðàçàóñêàñ óäðóãå çàïðîïîíóâàâ ïðåçèäåíòîâ³ Ïàêñàñó ï³òè ó â³äñòàâêó, «íå äîæèäàþ÷èñÿ ïî÷àòêó ³ìï³÷ìåíòó». «ßêáè ÿ áóâ íà ì³ñö³ ïðåçèäåíòà, ÿ ïîäàâ áè ó â³äñòàâêó», íàãîëîñèâ Áðàçàóñêàñ (êîëèøí³é ïðåçèäåíò Ëèòâè). Çà éîãî ñëîâàìè, ó Ëèòâ³ íåìàº äåðæàâíî¿ êðèçè, º êðèçà ïðåçèäåíòà.

Âèçíàòè ãîëîäîìîð ãåíîöèäîì Àñîö³àö³ÿ óêðà¿íö³â ó Âåëèê³é Áðèòàí³¿ ðîçïî÷àëà ñåðåä äåïóòàò³â áðèòàíñüêîãî ïàðëàìåíòó êàìïàí³þ ëîá³þâàííÿ ùîäî âèçíàííÿ ãîëîäîìîðó â Óêðà¿í³ 1932-33 ðîê³â ãåíîöèäîì. Ïîïåðåäí³ ïðîïîçèö³¿ ïîäàâ äî Ïàëàòè ãðîìàä ïàðëàìåíòó äåïóòàò Äæîí Â³ëê³íñîí, ùî ïðåäñòàâëÿº ïàðëàìåíòñüêó ãðóïó «Áðèòàí³ÿ Óêðà¿íà». Àñîö³àö³ÿ óêðà¿íö³â çàêëèêàëà âñ³ ì³ñöåâ³ îñåðåäêè ïèñàòè äî äåïóòàò³â ïàðëàìåíòó â³ä ¿õíüîãî âèáîð÷îãî îêðóãó ç âèìîãîþ ï³äòðèìàòè ïðîïîçèö³¿ Â³ëê³íñîíà. Íàãîëîøóºòüñÿ, ùî ö³ ïðîïîçèö³¿ âðàõîâóþòü àáñîëþòíî âñ³ ïîëîæåííÿ çàêîíîïðîåêòó ùîäî ãîëîäîìîðó â Óêðà¿í³, ÿêèé àñîö³àö³ÿ ïîäàëà äî âñåïàðò³éíî¿ ïàðëàìåíòñüêî¿ ãðóïè «Áðèòàí³ÿ Óêðà¿íà». Äîêóìåíò Â³ëê³íñîíà íàçèâàºòüñÿ «70-òà ð³÷íèöÿ çàïîä³ÿíîãî Ðàäÿíñüêèì Ñîþçîì ãîëîäó ³ ãåíîöèäó â Óêðà¿í³». Àñîö³àö³ÿ ðîç³ñëàëà ñâî¿ì ÷ëåíàì çðàçîê ëèñòà, ÿêîãî, íà ¿¿ äóìêó, êîæåí áðèòàíñüêèé âèáîðåöü óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ ìàº íàä³ñëàòè ñâîºìó äåïóòàòîâ³. Öåé ëèñò ì³ñòèòü ïîÿñíåííÿ ùîäî òðàãåä³¿ 1932-33 ðîê³â â Óêðà¿í³ é ïîâ³äîìëÿº ïðî ³ñíóâàííÿ äîêóìåíòà Â³ëê³íñîíà ïðî âèçíàííÿ ãîëîäîìîðó ãåíîöèäîì. Öåé ëèñò òàêîæ çàêëèêàº äåïóòàò³â ï³äòðèìàòè â Ïàëàò³ ãðîìàä ïðîïîçèö³¿ ¿õíüîãî êîëåãè.

«ßêáè ÿ áóâ íà ì³ñö³ ïðåçèäåíòà, ÿ ïîäàâ áè ó â³äñòàâêó», íàãîëîñèâ Áðàçàóñêàñ

Ôîòî ÀÏ.

ìåòó ñòâîðåííÿ íà áàç³ öüîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó Öåíòðó êèòà¿ñòèêè. Ìîæëèâî, íåçàáàðîì âîëîä³ííÿ êèòàéñüêîþ áóäå äëÿ ãàëè÷àí ñïðàâä³ ö³ëêîì àêòóàëüíèì, àäæå îáèäâ³ ñòîðîíè âèñëîâëþþòü äóæå âåëèêèé ³íòåðåñ äî ðîçâèòêó ñï³âðîá³òíèöòâà. ×ëåíè ãàëèöüêî¿ äåëåãàö³¿, ðîçä³ëèâøèñü íà ãðóïè, â³äâ³äàëè íå ò³ëüêè Ïåê³í (äå çóñòð³ëèñÿ ç êåð³âíèöòâîì ê³ëüêîõ âåëèêèõ êîðïîðàö³é), à é ì³ñòà Òÿíüöç³íü, Øàíõàé, Òàéþàíü (ïðîâ³íö³ÿ Øàíñ³) ³ Öç³íàíü (ïðîâ³íö³ÿ Øàíüäóí). Ðåçóëüòàòîì ñòàëî ï³äïèñàííÿ ö³ëî¿ íèçêè ïðîòîêîë³â ïðî íàì³ðè. Ñâî¿ ïðîåêòè êèòàéöÿì çàïðîïîíóâàëè ïðåäñòàâíèêè òàêèõ ãàëóçåé, ÿê ïàëèâíî-åíåðãåòè÷íà, ìàøèíîáóä³âíà, ë³ñîâà òà äåðåâîîáðîáíà, ëåãêà, àãðàðíà, õ³ì³÷íà, ðàä³îå-

Ôîòî àâòîðà.

ùî âèñàäèâñÿ íà êèòàéñüê³é çåìë³ ìèíóëîãî òèæíÿ. Î÷îëèâ ïðåäñòàâíèöüêó äåëåãàö³þ (äî ðå÷³, íàéá³ëüøó ãðóïó óêðà¿íö³â, êîòðà â³äâ³äàëà ÊÍÐ çà ÷àñè ³ñíóâàííÿ óêðà¿íî-êèòàéñüêèõ äèïëîìàòè÷íèõ â³äíîñèí) ñàì ãîëîâà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ìèõàéëî Âèøèâàíþê (íà çí³ìêó äðóãèé çë³âà). À íàäèõíóëî éîãî íà òàêèé êðîê â³äâ³äàííÿ Êèòàþ ó ñêëàä³ óðÿäîâî¿ äåëåãàö³¿ íà ÷îë³ ç Äìèòðîì Òàáà÷íèêîì ï³ä ÷àñ íåùîäàâíüîãî 8-ãî çàñ³äàííÿ óêðà¿íî-êèòàéñüêî¿ êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü åêîíîì³÷íîãî ñï³âðîá³òíèöòâà. Ñàìå òîä³ Ìèõàéëî Âèøèâàíþê ³ âèð³øèâ, ùî òðåáà ÿêíàéøâèäøå âñòàíîâëþâàòè êîíòàêòè ç êèòàéñüêèìè ïàðòíåðàìè. ² òàê³ êîíòàêòè ãàëè÷àíè âæå âñòàíîâèëè. Ùå äî â³çèòó «ðåêîðäíî¿» äåëåãàö³¿ áóëî ï³äïèñàíî óãîäè ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî ì³æ Øàíüäóíñüêèì ïåäàãîã³÷íèì óí³âåðñèòåòîì ³ Ïðèêàðïàòñüêèì óí³âåðñèòåòîì ³ì. Âàñèëÿ Ñòåôàíèêà: â îñòàííüîìó ïî÷èíàþ÷è ç íàñòóïíîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó â³äêðèºòüñÿ ôàêóëüòåò êèòàéñüêî¿ ìîâè, íà ÿêèé ïåðåäáà÷åíî íàáðàòè 30 àá³òóð³ºíò³â. Ó Ïðèêàðïàòñüêîìó óí³âåðñèòåò³, äå äî öüîãî ÷àñó ñòóäåíò³â ³ç ÊÍÐ íå áóëî, íàâ÷àòèìóòüñÿ é 20 êèòàéñüêèõ ñòóäåíò³â. ßê ï³äêðåñëèâ ðåêòîð Â³òàë³é Êîíîíåíêî, Ïðèêàðïàòñüêèé óí³âåðñèòåò ñòàíå ïåðøèì óí³âåðñèòåòîì â çàõ³äíîóêðà¿íñüêîìó ðåã³îí³, ÿêèé çàéìàòèìåòüñÿ âèâ÷åííÿì ñ³íîëîã³¿, à â ïåðñïåêòèâ³ ñòàâèòü ñîá³ çà

n Êè¿â

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ.

4 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 230 (3230)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Îõòèðñüê³ çóñòð³÷³ ÄÍ² «ÃÎËÎÑÓ ÓÊÐÀ¯ÍÈ» ÍÀ ÑÓÌÙÈÍ²

Çíàéîìñòâî

Îõòèðêà çóñòð³ëà ëàã³äíèì, àëå òðîõè ïðîõîëîäíèì îñ³íí³ì äíåì. Çíàéîìñòâî ç ì³ñüêèì ãîëîâîþ ²ðèíîþ Äåì÷åíêî çàï³çíèëîñÿ áóêâàëüíî íà îäèí äåíü. Íàïåðåäîäí³ ïàí³ ²ðèíà â³äçíà÷èëà äåíü íàðîäæåííÿ. Àëå ìè öüîãî íå çíàëè. À êîëè, ïåðåñòóïèâøè ïîð³ã ¿¿ êàá³íåòó, ïîáà÷èëè íà ñòîë³ ðîçê³øíèé áóêåò ÷åðâîíèõ òðîÿíä, çäîãàäàëèñÿ. Áóëî, äîñèòü ñòðèìàíî â³äïîâ³ëà ì³ñüêèé ãîëîâà, í³áè íàòÿêàþ÷è, ùî ïðèéìàòè ÷åðãîâ³ ïîçäîðîâëåííÿ, ÿê³ íåîäì³í-

íà óÿâèòè, ùî ïðîìçâ ÿçê³âö³ áóëè ãåðîÿìè ó ñâîºìó ì³ñò³ ³ ¿õ ìàëî íå íîñèëè íà ðóêàõ. ² ðàïòîì âñå öå ðîçâàëèëîñÿ. Åêñïîðòí³ çâ ÿçêè îá³ðâàëèñÿ, à âíóòð³øí³ çàìîâíèêè â îñîá³ äåðæàâè, äëÿ ÿêèõ íîâà òåõí³êà çâ ÿçêó áóëà õî÷ ³ âêðàé ïîòð³áíà, îïèíèëèñÿ íà ðîçäîð³ææ³ ³ áåç ãðîøåé. Â ðåçóëüòàò³ ñèòóàö³ÿ ñêëàëàñÿ õî÷ ³ òèïîâà äëÿ êðèçîâèõ ÿâèù, àëå â³ä òîãî íå ìåíø ãàíåáíà: ïðàö³âíèêàì ïåðåñòàëè ïëàòèòè çàðïëàòó. Çàáîðãîâàí³ñòü çðîñòàëà, ÿê ñí³ãîâà ëàâèíà, êâàë³ô³êîâàí³ ðîá³òíèêè ç³ ñë³çüìè íà î÷àõ çàáèðàëè òðóäîâ³ êíèæêè, øóêàþ÷è êðàùî¿ äîë³ òà ïîïîâíþþ÷è ëàâè áåçðîá³òíèõ. ×èì áè öå âñå çàê³í÷èëîñÿ, ãàäàòè íå òðåáà: «Ïðîìçâ ÿçîê» çáàíêðóòóâàâ áè ³ éîãî ðîç³êðàëè á. Òà çíàéøëèñÿ ðÿò³âíèêè.

³ìïåðàòðèö³ íà ñâ³ò çàëèøàëîñÿ á³ëüøå, í³æ ï³âñòîë³òòÿ. Öÿ áàéêà äîñèòü ïîïóëÿðíà ó ì³ñò³, ùîá íå çãàäàòè ïðî íå¿. Îäíàê òèì, õòî í³êîëè íå áóâ ó öüîìó çàòèøíîìó ì³ñòå÷êó ³ íàâðÿä ÷è êîëèñü ñþäè ïîòðàïèòü, íå ìåíø ö³êàâî ä³çíàòèñÿ ïðî íèí³øíþ Îõòèðêó. Ì³ñòî òðèìàºòüñÿ íà 12 íàéá³ëüøèõ ïðîìèñëîâèõ ï³äïðèºìñòâàõ, êîòð³ ñïî÷àòêó, ÿê ñêð³çü â Óêðà¿í³, ïðîâàëèëèñÿ â áåçîäíþ ðåôîðì, à òåïåð âèáèðàþòüñÿ, ïîâîë³ íàáèðàþ÷è òåìïè. Çâè÷àéíî, æóðíàë³ñòàì çàâæäè õî÷åòüñÿ ïîáóâàòè ñêð³çü ³ ïîáà÷èòè ÿêíàéá³ëüøå. Àëå âèçíà÷èëèñÿ òàê: çóñòð³òèñÿ ç êîëåêòèâàìè, ÿê³ ïåðåáîðîëè êðèçó ³ ìàþòü ãàðí³ ïåðñïåêòèâè, à òàêîæ ç òèìè, õòî íà ï³âäîðîç³ äî ö³º¿ ìåòè, òà ç òèìè, êîòð³ õî÷óòü öüîãî òà íå ìîæóòü. Íàñàìïåðåä òðåáà â³äçíà÷èòè, ùî ãîëîâíà ãàëóçü ïðîìèñëîâîñò³ ì³ñòà íàôòîãàçîâèäîáóâíà. Óïðàâë³ííÿ «Îõòèðêàíàôòîãàç» âèäîáóâàº 41 â³äñîòîê óêðà¿íñüêî¿ íàôòè ç êîíäåíñàòîì, ùî áóëî äëÿ äåêîãî ç íàñ ñïðàâæí³ì â³äêðèòòÿì. Íèí³ îõòèðö³ çä³éñíþþòü ðîçðîáêó 22 íàôòîâèõ ³ ãàçîâèõ ðîäîâèù ó Ñóìñüê³é, Õàðê³âñüê³é, Ïîëòàâñüê³é òà ×åðí³ã³âñüê³é îáëàñòÿõ. Ãåîëîãîðîçâ³äóâàëüí³ ðîáîòè îñòàíí³õ ðîê³â çàñâ³ä÷èëè íàäçâè÷àéíó ïåðñïåêòèâí³ñòü öèõ ðàéîí³â. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü òàêèé ïîêàçíèê: ñåðåäíüîð³÷íèé ïðèð³ñò çàïàñ³â Òàêèõ êà÷àëîê â Óêðà¿í³ ðàí³øå íàôòè ³ ãàçó çàãàëîì ïî Óêðà¿í³ çà îñòàíí³ í³õòî íå âèðîáëÿâ. ðîêè ñòàíîâèòü 82,1 òîííè óìîâíîãî ïàëèâà íà 1 ìåòð áóð³ííÿ, à â ðàéîí³ ðîá³ò íàôòîãàçîâèäîáóâíîãî óïðàâë³ííÿ «Îõòèðêàíàôòîãàç» öåé ïîêàçíèê 190 òîíí íà 1 Ó íèí³øíüîìó ðîö³ ïðîìçâ ÿçê³âö³ â³äìåòð. Òîæ ïåðñïåêòèâè íà ìàéáóòíº òóò çíà÷àòèìóòü ñâîºð³äíèé þâ³ëåé äåñÿòèâñåëÿþòü ò³ëüêè ðàä³ñòü. Àëå öå îêðåìà òå- ð³÷÷ÿ äðóãîãî íàðîäæåííÿ. Ñàìå 11 ãðóäíÿ ìà, ÿêà çàñëóãîâóº é îêðåìî¿ ðîçìîâè. Ó 1993 ðîêó ðîçïîðÿäæåííÿì Êàáì³íó íå¿ çàãëèáëþâàòèñÿ íå ñòàíåìî. Çàçíà÷èìî «Ïðîìçâ ÿçîê» áóëî ïåðåäàíî äî ñôåðè óïëèøåíü, ùî «Îõòèðêàíàôòîãàç» ðàâë³ííÿ Äåðæíàôòîãàçïðîìó. ñîë³äíèé äîíîð ì³ñüêîãî áþäæåòó òà ùå Øëÿõ â³äðîäæåííÿ ï³äïðèºìñòâà, îïîðà é íàä³ÿ ìàéæå ï³âòîðèòèñÿ÷íîãî êî- êàæå ì³ñüêèé ãîëîâà ²ðèíà Äåì÷åíêî (íà ëåêòèâó çàâîäó «Íàôòîïðîììàø», ï³äïðè- ÿêîìó âîíà, íàãàäàºìî, ïðàöþâàëà ïîíàä ºìñòâà, ÿêå âèáðàëèñÿ ç ëàáåò³â êðèçè ³ íè- 10 ðîê³â), òåðíèñòèé. Çàâîä ñòàâ ÂÀÒ í³ íà ï³âäîðîç³ äî òèõ âåðøèí ³ çäîáóòê³â, «Íàôòîïðîììàø». Ãîëîâíèé íàïðÿìîê êîòð³ êîëåêòèâ ìàâ äî 1991 ðîêó. âèðîáíèöòâî òåõí³êè äëÿ íàôòîãàçîâî¿ Êîëèøí³é çàâîä «Ïðîìçâ ÿçîê» ñîþçíî- ïðîìèñëîâîñò³. ãî ï³äïîðÿäêóâàííÿ, äå ïðàöþâàëî òðè òèÂõîäæåííÿ â íàôòîãàçîâèé êîìïëåêñ ñÿ÷³ ðîá³òíèê³â, Óêðà¿íè çàâîä÷àìàâ áàãàòó òðóäîíàì äàëîñÿ íå n n n âó á³îãðàô³þ, ÿêà Ì³ñòî òðèìàºòüñÿ íà 12 íàéá³ëüøèõ ïðîìèñ- ïðîñòî. Ïåðåäóíå âì³ùàºòüñÿ ëîâèõ ï³äïðèºìñòâàõ, êîòð³ ñïî÷àòêó, ÿê ñêð³çü ñ³ì íîâèé åòàï ó íàâ³òü ó çàâîä- â Óêðà¿í³, ïðîâàëèëèñÿ â áåçîäíþ ðåôîðì, à òå- ä³ÿëüíîñò³ ï³äñüêîìó ìóçå¿, ùî ïðèºìñòâà âîíè ïåð âèáèðàþòüñÿ, ïîâîë³ íàáèðàþ÷è òåìïè. íèí³ çàíåäáàíèé. ïîâ ÿçóþòü ç òîn Îñíîâíèì ïðîô³ä³øí³ì äèðåêòîëåì ïðîäóêö³¿ çàâîäó áóëî ïîøòîâå òà ë³- ðîì «Ïðîìçâ ÿçêó», çàñëóæåíèì ïðàö³âíèí³éíî-êàáåëüíå îáëàäíàííÿ ³ âèðîáè äëÿ êîì ïðîìèñëîâîñò³ Óêðà¿íè Ìèêîëîþ Êàçòåëåôîííîãî çâ ÿçêó, ìàøèíè äëÿ ìåõàí³- áàíîì, êîòðèé òîíêî â³ä÷óâ, íà ÿêîìó íàïçàö³¿ îáðîáêè ïîøòîâî¿ êîðåñïîíäåíö³¿, ðÿì³ ìîæíà åôåêòèâíî âèêîðèñòàòè äîñâ³ä ð³çíîìàí³òí³ òðàíñïîðòåðè àæ äî ïîøòîâèõ ³ óì³ííÿ ïðîìçâ ÿçê³âö³â. Ó Äåðæíàôòîãàçñêðèíüîê. Çâ³ñíî, ùî òåõíîëîãè ³ êîíñòðóê- ïðîì³ âèð³øèëè îäðàçó âçÿòè áèêà çà ðîãè òîðè öåé àñîðòèìåíò âåñü ÷àñ ðîçøèðþâà- ³ çàïðîïîíóâàëè âèãîòîâèòè íàéãîëîâí³ëè òà âäîñêîíàëþâàëè, âêëþ÷íî äî âèãî- øèé âèð³á âåðñòàò-êà÷àëêó. Íà öå ïðåòîâëåííÿ àíòåí ðàä³îðåëåéíîãî çâ ÿçêó, ÿê³ òåíäóâàëè ³íø³ êîíêóðåíòè Äí³ïðîïåòóñï³øíî ïðàöþþòü äîñ³. Êîëè äî öüîãî äî- ðîâñüêèé òà Íîâî-Êðàìàòîðñüêèé ìàøèäàòè, ùî òåõí³êîþ îõòèðñüêîãî «Ïðîì- íîáóä³âí³ çàâîäè, àëå òåíäåð âèãðàâ çâ ÿçêó» îáëàäíàíî ïîøòàìòè Êèºâà, Õàð- «Ïðîìçâ ÿçîê». êîâà, Îäåñè, Ì³íñüêà, Ðèãè, Òá³ë³ñ³, ÀëìàÒåïåð öå ³ñòîð³ÿ, íàïîâíåíà õâèëþþ÷èòè, Íîâîñèá³ðñüêà òà áàãàòüîõ ³íøèõ ì³ñò, à ìè ñòîð³íêàìè. Áî ò³ëüêè «òåõíàðÿì» çðîåêñïîðòóâàëè ¿¿ äî 29 êðà¿í ñâ³òó: ²íä³¿, ²í- çóì³ë³ ñîòí³ íåäîñïàíèõ íî÷åé íàä êðåñäîíåç³¿, Àôãàí³ñòàíó, Ïàêèñòàíó, ²ðàíó, ëåííÿìè, íà ä³ëüíèöÿõ ³ â öåõàõ, äå îñâîþÌîíãîë³¿, Â ºòíàìó, Êóáè, ×åõ³¿, Ïîëüù³, âàëè íîâå ëèòâî, çâàðþâàëüí³ ðîáîòè, Ðóìóí³¿, Áîëãàð³¿, Óãîðùèíè òîùî, òî ìîæ- ñêëàäàííÿ âóçë³â ³ àãðåãàò³â. Õâèëþþ÷èé ìîìåíò íàñòàâ, êîëè ãîòîâà êà÷àëêà çàïðà-

Äðóãå íàðîäæåííÿ

²ðèíà Äåì÷åíêî: æ³íêà ìàº äîâåñòè ñâîº ïðàâî áóòè ì³ñüêèì ãîëîâîþ.

íî ïîñèïëþòüñÿ, äëÿ íå¿ íå º òàêîþ âæå é âåëèêîþ ðàä³ñòþ. Îäèí ³ç íàñ âñå-òàêè êîìïë³ìåíò ñêàçàâ: â Óêðà¿í³, ìîâëÿâ, ëèøå òðè ÷è ÷îòèðè æ³íêè îáðàí³ ì³ñüêèìè ãîëîâàìè. Ïàí³ ²ðèíà çîñåðåäæåíî ãëÿíóëà íà àâòîðà êîìïë³ìåíòó ³ â³äïîâ³ëà: ß çíàþ ïàðëàìåíò, äå áàãàòî ðîê³â ï³äðÿä á³ëüø³ñòü ñòàíîâëÿòü æ³íêè, àëå æ³íêàì ó ö³é êðà¿í³ æèòè ëåãøå íå ñòàëî. ²äåÿ, ùîá ó ïàðò³éíèõ ñïèñêàõ íà ìàéáóòí³õ âèáîðàõ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè áóëî âñòàíîâëåíî êâîòó äëÿ æ³íîê, íå íîâà. Äèðåêòèâíà êâîòà äëÿ æ³íîê áóëà ³ çà ðàäÿíñüêî¿ âèáîð÷î¿ ñèñòåìè. Íà ÿêîìóñü åòàï³ âîíà, ìîæëèâî, ìàòèìå ñåíñ. Àëå ò³ëüêè íà êîðîòêî÷àñíîìó. ² ÷îëîâ³ê, ³ æ³íêà ïåðåäóñ³ì ìàþòü äîâåñòè ñâîº ïðàâî çàéìàòè ³ âèáîðí³, ³ â³äïîâ³äàëüí³ ïîñàäè. Öèì ïàí³ ²ðèíà âè÷åðïàëà òåìó ãåíäåðíî¿ ïîë³òèêè ³ ìè ïåðåéøëè äî íàãàëüí³øèõ ïðîáëåì. ²ðèíà Äåì÷åíêî ïåðåìîãëà íà âèáîðàõ ï³ä çíàìåíîì áëîêó «Íàøà Óêðà¿íà» âñóïåðå÷ âåëèêîìó íåáàæàííþ âëàäíèõ ñòðóêòóð ³ â îáëàñò³, ³ âèùå. Îõòèðö³ ¿¿ äîáðå çíàëè, áî ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ç ÷åðâîíèì äèïëîìîì åêîíîì³÷íîãî ôàêóëüòåòó Âîðîøèëîâãðàäñüêîãî ìàøèíîáóä³âíîãî ³íñòèòóòó ïîíàä 10 ðîê³â ïðàöþâàëà íà íàéá³ëüøîìó ï³äïðèºìñòâ³ ì³ñòà çàâîä³ «Ïðîìçâ ÿçîê» (íèí³ ÂÀÒ «Íàôòîïðîììàø»), ³ ñò³ëüêè ñàìî â ì³ñüêîìó öåíòð³ çàéíÿòîñò³. Âàæêî ïðèïóñòèòè, ç ÿêî¿ â³äñòàí³ ùå ìîæíà áà÷èòè áëèæ÷å, ÿê æèâóòü îõòèðö³ òà ùî ¿ì çàâàæàº æèòè êðàùå. Íà çàïèòàííÿ, ÿê ¿é ñï³âïðàöþºòüñÿ ç òèìè, õòî áàæàâ ³íøîãî ì³ñüêîãî ãîëîâó, àäæå öå çàâæäè òàê ñêëàäíî, ïàí³ ²ðèíà â³äïîâ³ëà: ß íàìàãàþñÿ ïðàöþâàòè òàê, ùîá ì³ñüê³é ãðîìàä³ áóëî íàéá³ëüøå êîðèñò³ â³ä ìîº¿ ïðàö³, ÿêà ùîäåííî òðèâàº íàáàãàòî á³ëüøå ÿê 12 ãîäèí. À ìî¿ ïîë³òè÷í³ óïîäîáàííÿ öå ìî¿ óïîäîáàííÿ.

Ãåðîÿìè áóëè ïðîìçâ ÿçê³âö³

Ëþäèí³, ÿêà âïåðøå ïîòðàïèòü äî Îõòèðêè, íåîäì³ííî ðîçêàæóòü áàéêó, ùî í³áèòî Êàòåðèíà ²², ïîäîðîæóþ÷è äî Êðèìó, ïåðå¿æäæàëà ÷åðåç ì³ñòîê íà ð³÷ö³ Âîðñêëà, ïîáà÷èëà â íüîìó ä³ðêó òà çëÿêàíî âèãóêíóëà «àõ, äûðêà», äàâøè òàêèì ÷èíîì íàçâó Îõòèðö³. Õî÷à äóæå ñóìí³âíî, ùî êîëèøíÿ í³ìåöüêà ïðèíöåñà çíàëà öå ðîñ³éñüêå ñëîâî. Òèì ïà÷å, ùî êîçàöüêèé Îõòèðñüêèé ïîëê, ÿêèé çàõèùàâ êîðäîíè Óêðà¿íè ³ Ðîñ³¿, áóëî çàñíîâàíî ùå â 1665 ðîö³, êîëè äî ïîÿâè

Íà êîíâåºð³ ñîòèé âåðñòàò-êà÷àëêà. Îñòàíí³ øòðèõè ñëþñàðÿ Ñåðã³ÿ Øâåöÿ.

À ìî¿ ïîë³òè÷í³ óïîäîáàííÿ öå ìî¿ óïîäîáàííÿ

öþâàëà íà Áóãðóâàòñüêîìó ðîäîâèù³, äå é óñï³øíî ïðîéøëà âèïðîáóâàííÿ. À â ÷åðâí³ íèí³øíüîãî ðîêó çàâîä÷àíè ñêëàëè ñîòó êà÷àëêó ÑÊ 12. Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Íàôòîïðîììàø» Â³êòîð Ìàðóùåíêî íà öüîìó ñâÿò³ ñêàçàâ: «Öå íàø çàãàëüíèé óñï³õ, íàøà çàãàëüíà ãîðä³ñòü». À áðèãàäèð ñëþñàð³â-ñêëàäàëüíèê³â öåõó ¹ 5, äå íàðîäæóâàëàñÿ ñîòà êà÷àëêà, Â. Äóëüñüêèé ïåðåäàâ öå ïî÷óòòÿ â çàâîäñüê³é áàãàòîòèðàæö³ ïîåòè÷íî: «ß ç ìî¿ìè òîâàðèøàìè ïî áðèãàä³ ñêëàâ óæå íå îäèí äåñÿòîê öèõ êà÷àëîê. ² âèÿâëÿºòüñÿ öå âæå ñîòà! Àæ äèâóºøñÿ íà÷å ãàé çàñàäèëè. ²íîä³ ¿äåø íà Áóãðóâàòå àáî Ëóòèùå íà ðèáàëêó ³ áà÷èø, ÿê êà÷àþòü íàø³ êà÷àëêè óêðà¿íñüêó íàôòó. Íà ñåðö³ ñòàº ðàä³ñíî». Îäíàê öå õî÷ ³ ñëàâí³, àëå ëèøå îêðåì³ ôðàãìåíòè ñòàíîâëåííÿ îõòèðñüêîãî «Íàôòîïðîììàøó», äå ùå º áåçë³÷ íåðîçâ ÿçàíèõ ïðîáëåì. Íèí³ îõòèðö³ ïðîïîíóþòü íàôòîãàçîâèäîáóâà÷àì, êð³ì âåðñòàò³âêà÷àëîê, ï³ä³ãð³âà÷³ íàôòè òðóáîïðîâ³äí³ àâòîìàòèçîâàí³, êîìïëåêò îáëàäíàííÿ äëÿ áóð³ííÿ òà ï³äãîòîâêè ³ öèðêóëÿö³¿ áóðîâèõ ðîç÷èí³â çàãàëîì 40 íàéìåíóâàíü íîâî¿ òåõí³êè. Âàæëèâî, ùîá êåðìàíè÷³ íàôòîãàçîâèäîáóâíî¿ ïîë³òèêè, à, îñîáëèâî «Óêðíàôòà» òà «Óêðãàçîâèäîáóâàííÿ», ìåíøå äèâèëèñÿ â á³ê ïîñòà÷àëüíèê³â ³ìïîðòíîãî îáëàäíàííÿ, à á³ëüøå òóðáóâàëèñÿ ïðî â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèêà. Ñüîãîäí³, êàæå ì³ñüêèé ãîëîâà ²ðèíà Äåì÷åíêî, íà «Íàôòîïðîììàø³» çàáîðãîâàí³ñòü ³ç çàðïëàòè ñòàíîâèòü ùå çíà÷íó ñóìó 1 ìëí. 200 òèñ. ãðí. Öå ñïàäùèíà òèõ ã³ðêèõ ÷àñ³â, ÿê³ äîâåëîñÿ ïåðåæèòè ïðîìçâ ÿçê³âöÿì. Àëå ï³âäîðîãè äî â³äðîäæåííÿ êîëåêòèâ óæå ïîäîëàâ.

Âîíè õî÷óòü, àëå íå ìîæóòü

Ó öåõàõ ÂÀÒ «Îõòèðñ³ëüìàø» áóëî õîëîäíî. Íà öüîìó, êîëèñü òàêîæ ïðîâ³äíîìó, ï³äïðèºìñòâ³ ñêëàäàëè àãðåãàòè äëÿ êîðìîâèðîáíèöòâà, äðîáàðêè, ë³í³¿ ç âèðîáíèöòâà ñîíÿøíèêîâî¿ îë³¿, óí³âåðñàëüí³ ñ³âàëêè òîùî. Ïðàöþâàëî íà «Ñ³ëüìàø³» ï³âòîðè òèñÿ÷³ ðîá³òíèê³â òà ³íæåíåð³â. Òåïåð çàëèøèëîñÿ 150. Çóñòð³÷àëèñÿ ìè ç ñ³ëüìàø³âöÿìè ó «÷åðâîíîìó êóòêó» ñâ³òë³é, ïðîñòîð³é çàë³, ðîçðàõîâàí³é äåñü íà 200 îñ³á, íå ðîçäÿãàþ÷èñü, ÿê ³ ãîñïîäàð³. Ãîëîâíèé ³íæåíåð Âîëîäèìèð Ïåëèõ ðîçïîâ³äàº, ùî, îïèíèâøèñü áåç çàìîâëåíü, âèð³øèëè âò³ëèòè òàêèé ïðîåêò: áðàòè â Êàíàä³ ñòàð³ êîìáàéíè, òóò ¿õ ðèõòóâàòè ³ ïðîïîíóâàòè íà ðèíîê. Àëå êîëè êàíàäö³ ïðè¿õàëè ³ ïåðåêîíàëèñÿ, ùî ñåëÿíè á³äí³ ³ ¿ì íå äî êîìáàéí³â, â³ä ñï³âïðàö³ â³äìîâèëèñÿ. Íàòîì³ñòü ï³äêàçàëè ³íøèé âàð³àíò ñï³âðîá³òíèöòâà: ç 1981 ðîêó îäíà ç þãîñëàâñüêèõ ô³ðì çà ôðàíöóçüêîþ ë³öåíç³ºþ âèïóñêàº ïíåâìàòè÷í³ ñ³âàëêè, ÿê³ ñåáå äîáðå çàðåêîìåíäóâàëè ó ªâðîï³. Äâà ðîêè òðèâàëè ïåðåãîâîðè. Ïðåäñòàâíèêè ô³ðìè âèâ÷àëè ìîæëèâîñò³ îõòèðö³â, êâàë³ô³êàö³þ ðîá³òíèê³â, ðèíîê çáóòó. Íàðåøò³ â 2000 ðîö³ ñ³ëüìàø³âö³ ç ïîñòàâëåíèõ êîìïëåêòóþ÷èõ ñêëàëè äâ³ ñ³âàëêè. Îäíó ïðîäàëè â Øåâ÷åíê³âñüêèé ðàéîí Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³, à äðóãó ïðèäáàëà ô³ðìà «Êîñîâùèíà», ùî íà Ñóìùèí³. Ñ³âàëêè çàðåêîìåíäóâàëè ñåáå â³äì³ííî. Ïîð³âíÿíî ç ³íøèìè â³ò÷èçíÿíèìè, îõòèðñüê³ òî÷í³ø³ òà âèòðà÷àþòü ìåíøå íàñ³ííÿ. Çàì³ñòü ï ÿòè êã íàñ³ííÿ áóðÿê³â íà îäèí ãåêòàð, íàïðèêëàä, âîíè âèòðà÷àþòü 3,5 êã. Ñ³âàëêà óí³âåðñàëüíà: ñ³º áóðÿêè, ñîíÿøíèê, ñîþ òîùî. Âàðò³ñòü çà ë³çèíãîì 71 òèñ. ãðí. Ö³íà ìîãëà á áóòè íèæ÷à, ÿêáè á³ëüø³ñòü âóçë³â ìè ðîáèëè ñàì³, à íå ñêëàäàëè ç ïðèâåçåíèõ, êàæå ãîëîâíèé ³íæåíåð. Ïàðòíåðè íà öå ïîêè ùî éòè íå õî÷óòü, áîÿòüñÿ, ùî íå ìàòèìåìî çáóòó. Ñòàâëÿòü óìîâè: çðîá³òü òàêó ñ³âàëêó ç âóçë³â 50:50, ìè âèïðîáóºìî, à òîä³ ïîáà÷èìî, õî÷à äëÿ öüîãî ìàºìî âñ³ óìîâè ³ â³äïîâ³äíó êâàë³ô³êàö³þ». Íèí³øíüîãî ðîêó íà çàâîä³ âèãîòîâèëè 11 òàêèõ ñ³âàëîê. Îá³éøëè âñ³ áàíêè, ùîá âçÿòè êðåäèò. Ñêð³çü â³äìîâèëè. Îäèí ëèøå «Äí³ïðîêðåäèò» ðèçèêíóâ, äàâ 830 òèñ. ãðí. ï³ä 23 â³äñîòêè. Ï³ä çàñòàâó âçÿâ óñå çàâîäñüêå ìàéíî, âàðò³ñòü îñíîâíèõ ôîíä³â ÿêîãî 18 ìëí. ãðí. Äî 26 ãðóäíÿ êðåäèò òðåáà ïîâåðíóòè. Ðîçðàõóºòåñÿ? Ñïîä³âàºìîñÿ, áî ñ³ì ñ³âàëîê êóïóþòü ó ×åðí³ã³âñüê³é îáëàñò³, à ÷îòèðè â Ñóìñüê³é. Àëå ïðèáóòîê, íà ÿêèé ðîçðàõîâóâàëè, ç ¿äÿòü â³äñîòêè çà êðåäèò. Âèïóñêàþòü òóò ùå ìàëîïîìïîâ³ àãðåãà-

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

4 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 230 (3230)

Áóâàëî, íà çóñòð³÷àõ íå ðîçäÿãàëèñÿ, çàòå ïðîõîäèëè âîíè ó òåïë³é, äðóæí³é àòìîñôåð³.

òè äëÿ òâàðèííèöüêèõ ôåðì, àëå ôåðì ñòàº äåäàë³ ìåíøå, òîìó ïåðåâàæíî òåõí³êó êóïóº Á³ëîðóñü. Íàëàãîäèëè âèðîáíèöòâî æàòîê-÷åñàëîê. Öå ïåðåäîâà àâñòðàë³éñüêà òåõíîëîã³ÿ. Æàòêè íà æíèâàõ ç÷³ñóþòü ò³ëüêè êîëîñêè, ÿê³ ïîò³ì îáìîëî÷óþòüñÿ. Ñîëîìà ïðèáèðàºòüñÿ îêðåìî. Çàîùàäæóºòüñÿ âñå: ÷àñ, ïàëüíå, ìåíø³ âòðàòè çåðíà, çàáåçïå÷óºòüñÿ âèñîêà ÿê³ñòü æíèâ. Òà êîìó öå ïîòð³áíî? Õî÷ ÿê öå ïðèêðî, àëå íà òàê³é ñóìí³é íîò³ äîâåëîñÿ ïðîùàòèñÿ ç îõòèðñüêèìè ñ³ëüìàø³âöÿìè. Êîëè õî÷ ãîëîâîþ îá ñò³íêó áèéñÿ, êîìåíòàð³, ÿê êàæóòü, çàéâ³.

Õë³á, ñàëî, ÷àñíèê áåçïëàòíî

ìîþ óïðàâë³ííÿ ÿê³ñòþ çà ó÷àñòþ ³íñïåêòîð³â ³ç Ðîñ³¿. Îñíîâà ñåðòèô³êàò ÿêîñò³, âèäàíèé Äåðæêîì³òåòîì õàð÷îâî¿ ïðîìèñëîâîñò³ òà Äåðæñòàíäàðòîì Óêðà¿íè. Âïðîâàäæåííÿ ñèñòåìè óïðàâë³ííÿ ÿê³ñòþ äàñòü ìîæëèâ³ñòü áåç ðèçèêó âèïóñêàòè âñþ ïðîäóêö³þ ï³äïðèºìñòâà ç öèì âèñîêèì çíàêîì. Íå ìîæíà äàë³ ìèðèòèñÿ ç íèçüêîñîðòíèìè ñèðàìè òà ìàñëîì, ÿê³ âèðîáëÿþòü äð³áí³ ï³äïðèºìñòâà, ùî ç ÿâëÿþòüñÿ, ÿê ãðèáè ï³ñëÿ äîùó. Âîíè âñòàíîâëþþòü íèæ÷³ ö³íè, ñòâîðþþ÷è íåçäîðîâó êîíêóðåíö³þ íèçüêîñîðòíîþ ïðîäóêö³ºþ âèñîêîÿê³ñíèì ñèðàì. Äåðæàâà ìàº çàïðîâàäèòè àòåñòàö³þ òàêèõ ï³äïðèºìñòâ, ïåðåêîíàíèé Þð³é Ñèòíèê. Íà êîìá³íàò³ ïðàöþº 480 ñèðîâàð³â. Âîíè âæå çàáóëè, ùî òàêå çàáîðãîâàí³ñòü ³ç çàðïëàòè. Õî÷à ñâîãî ÷àñó ïåðåæèëè öþ á³äó. Ï³âòîðè ãðèâí³ òóò ïëàòÿòü çà îá³ä. Õë³á, ñàëî, ÷àñíèê íà ñòîëàõ áåçïëàòíî. Ó ô³ðìîâîìó ìàãàçèí³ ïðàö³âíèêè êóïóþòü ñèð ³ ìàñëî çà ñîá³âàðò³ñòþ. Çàê³í÷óþòü îáëàäíàííÿ òàêîãî ñîá³ ïîáóòîâîãî ì³í³êîìá³íàòó: ñòîìàòîëîã³÷íèé êàá³íåò, àòåëüº, ïåðóêàðíÿ. Ïîîá³äàòè, ïîøèòè ÷è ïîðåìîíòóâàòè îäÿã, ïîñòðèãòèñÿ, ïîë³êóâàòè çóáè... Îòæå, ìîæåìî...

Íà ï³ä ¿çä³ äî ÂÀÒ «Îõòèðñüêèé ñèðêîìá³íàò» ïåðåä âõîäîì äî ãîëîâíîãî êîðïóñó ìàéîðÿòü äâà äåðæàâí³ ïðàïîðè: óêðà¿íñüêèé òà ðîñ³éñüêèé. Öå îçíà÷àº, ùî ñèðêîìá³íàò ñï³ëüíå óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêå ï³äïðèºìñòâî, ÿêå äî ïðèõîäó éîãî äèðåêòîðà Þð³ÿ Ñèòíèêà òàê ñàìî ëåæàëî, à, ìîæå, ùå é ã³ðøå, í³æ íèí³øí³é «Îõòèðñ³ëüìàø». Ïðîòå öèì äâîì ð³çíîïðîô³ëüíèì ï³äïðèºìñòâàì äîøêóëÿþòü îäíàêîâ³ ïðîáëåìè. Çíèùóºòüñÿ ïîãîë³â ÿ õóäîáè, íåïîêî¿òüñÿ Þð³é Ñèòíèê. Ï³äòðèìóºìî Ó áóäèíêó êóëüòóðè çà ãðèâíþ ìîæíà áóëî âèãðàòè íå ò³ëüêè ð³÷íó ïåðåäïëàòó íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè»... òâàðèííèöòâî, ÿê ò³ëüêè ìîæåìî. Íèí³ çàêóïîâóºìî ìîëîêî ïî 95 êîï. çà ê³ëîãðàì. Ïëàòèìî çà ìàêñèìóìîì. Ó íàø³é ðîçìîâ³ ç ì³ñüêèì ãîëîâîþ ²ðè- ³ íåìà. Ï³øëè ïèñàòè ñêàðãè, âêëþ÷íî äî ïëàòÿòü çàðîá³òíî¿ ïëàòè, âèõîäèòè ùîäíÿ íà ðîáîòó? ×îìó á íå âèêîðèñòàòè îáÊóïèëè äåñÿòü ì³ñòêèõ õîëîäèëüíèê³â, íîþ Äåì÷åíêî íàéáîëþ÷³øîþ òåìîþ âèÿ- Ïðåçèäåíòà ³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Ïàí³ ²ðèíà çàïèòëèâî ïîäèâèëàñÿ êîæ- ëàäíàííÿ òà íå çàðîáèòè íà íüîìó ÿêîãîñü ÿê³ áåçïëàòíî ïåâèâñÿ ì³ñüêèé äð³á ÿçêó? n n n ðåäàëè ãîñïîäàðáþäæåò. Â Îõòèð- íîìó ç íàñ ó â³÷³ ³ ñêàçàëà: Ñâî¿ìè äóìêàìè ç öüîãî ïðèâîäó ÿ, Àëå º ùå îäèí âèõ³ä, âèêëàäåíèé óæå â 175 ñòâàì, ùî ìàþòü Ãîëîâà ââàæàº, ùî íàø³ çàêîíîäàâö³ ïðèéìàþòü ö³ 50 òèñÿ÷ íàñåì³æ ³íøèì, õîò³ëà ïîä³ëèòèñÿ ç ÷èòà÷àìè ñòàòò³ Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó, â³äïîâ³äíî äî ôåðìè. áàãàòî ïîïóë³ñòñüêèõ ð³øåíü. Òàê áóëî, êîëè íà- ëåííÿ. Ì³ñüêèé «Ãîëîñó Óêðà¿íè». Àëå ãàçåòà ùîñü ìîâ- ÿêî¿ áåçï³äñòàâíà íåâèïëàòà çàðîá³òíî¿ ïëàÀëå öå íå ðÿ- ðîäí³ äåïóòàòè âèñòóïèëè ç ³í³ö³àòèâîþ ñïèñàòè áþäæåò ñòàíîâèòü òè, â÷èíåíà óìèñíî êåð³âíèêîì ï³äïðèºìòóº ãîñïîäàð³â. Ó êîìóíàëüí³ áîðãè. Â ðåçóëüòàò³ ïëàòèòè ïðèïè- 28 ìëí. ãðí., 90 ÷èòü, ÷è íå çëÿêàëèñÿ áóâà? Ìè ïîîá³öÿëè ðîçøóêàòè öåé ìàòåð³àë ó ñòâà, êàðàºòüñÿ øòðàôîì, ïîçáàâëåííÿì íèõ íåìàº æîäíî¿ íèëè ò³, õòî ðîáèâ öå ñïðàâíî, ³ òðåáà áóëî äîê- â³äñîòê³â ÿêîãî êîï³éêè îá³ãîâèõ ïðèáóòêîâèé ïî- ðåäàêö³¿, íèì ³ çàê³í÷óºìî ðîçïîâ³äü ïðî ïðàâà îá³éìàòè ïåâí³ ïîñàäè, àáî íàâ³òü ïîçëàñòè áàãàòî çóñèëü, ùîá óëàäíàòè ñèòóàö³þ. áàâëåííÿì âîë³. ª â ö³é ñòàòò³ ñëîâî «óìèñêîøò³â íà â³äòâîäàòîê ç ãðîìàäÿí. îõòèðñüê³ çóñòð³÷³. n «Ùîì³ñÿöÿ â ì³ñüêâèêîíêîì³ â³äáóâàºòüñÿ íî». Ïðîêóðîðó, ùîá çàñòîñóâàòè ñòàòòþ, ðåííÿ òâàðèí²ç ì³ñüêîãî áþäíèöòâà. Äåðæàâ³ ñë³ä çàìèñëèòèñÿ íàä êðè- æåòó ìàéæå òðè ì³ëüéîíè ãðèâåíü êàçíà- çàñ³äàííÿ êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü ïîãàøåííÿ çàáîð- ïîòð³áíî äîâåñòè, ùî êåð³âíèê ï³äïðèºìñòâà çîþ ó òâàðèííèöòâ³ ³ ÿêíàéøâèäøå. ÷åéñòâî çàáèðàº íà êîðèñòü äîòàö³éíèõ ðå- ãîâàíîñò³ ³ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè, ³ êîëè êåð³â- ñàìå óìèñíî íå õî÷å â³ääàòè ëþäèí³ çàðîáëåÍèí³ ïðîáëåìè ç õë³áîì, çàâòðà ìî- ã³îí³â. ² õî÷à ç ïî÷àòêó ðîêó ì³ñòî çàïëàíî- íèêè ï³äïðèºìñòâ-áîðæíèê³â âêîòðå ðîçïî- íå. À â ìåíå ç öüîãî ïðèâîäó îäðàçó âèíèêàº æåìî çàëèøèòèñÿ áåç ìîëîêà, ìàñëà, ñè- âàíèõ ïîäàòê³â íå îòðèìóº, ãðîø³ â ðàõó- â³äàþòü ïðî òå, ùî: «Îñü-îñü... Ùå òðîõè... çàïèòàííÿ: «Êîëè êåð³âíèê çàì³ñòü òîãî, Ïðîäàìî í³êîìó íå ïîòð³áíó ïðîäóêö³þ ³ ðîç- ùîá ñïðÿìóâàòè êîøòè íà âèïëàòó çàðîá³òðó... À ìîæåìî... íîê äåðæàâè çàáèðàþòü ñïðàâíî. Îáëè÷÷ÿ äèðåêòîðà ïðîÿñí³ëî. Ãîñïîäàð Çèìóâàòèìå ì³ñòî ç òåïëîì, êàæå ðàõóºìîñü. Óêëàäåìî äîãîâ³ð ...», ìåí³ äóì- íî¿ ïëàòè, ï³äïèñóº ïëàò³æíå äîðó÷åííÿ íà êàá³íåòó ïîêàçàâ ìåäàëü, ùî âèãðàâàëà çî- ïàí³ ²ðèíà, õî÷à áîðãè íàñåëåííÿ çà êî- êà ï³äêàçóº: «Ç êîæíî¿ áåçâèõ³äíî¿ ñèòóàö³¿ º îïëàòó, ñêàæ³ìî, åëåêòðîåíåðã³¿, â³í ùî, íå ëîòàâèì áëèñêîì. ìóíàëüí³ ïîñëóãè ñòàíîâëÿòü 10 ìëí. ãðí. ùîíàéìåíøå äâà âèõîäè, äâà âèõîäè... äâà ñâ³äîìèé òîãî, ùî ðîáèòü? Â³í íå ðîçóì³º, ùî âèõîäè...» Àëå äå ò³ âèõîäè? Ùî ìåí³ êàçàòè á³ëüøà ÷àñòèíà ö³º¿ åëåêòðîåíåðã³¿ ³äå íà ò³ Îäåðæàëè íà çìàãàííÿõ, ùî ïðîâîäè- çà ì³ñüêîãî áþäæåòó 28 ìëí. ëèñÿ çà 1400 ê³ëîìåòð³â â³ä Îõòèðêè! íå Ãîëîâà ââàæàº, ùî íàø³ çàêîíîäàâö³ ëþäÿì, ÿê³ éäóòü äî ìåíå íà ïðèéîì ç ïðî- ñàì³ ïðèðîá³òêè áåççàðïëàòíèõ ïðàö³âíèê³â? ñòðèìóþ÷è ðàäîñò³, ñêàçàâ â³í. ïðèéìàþòü áàãàòî ïîïóë³ñòñüêèõ ð³øåíü. õàííÿì âïëèíóòè íà êåð³âíèêà, êîòðèé íå Êîëî çàìêíóëîñÿ. Ò³, õòî õîò³ëè îòðèìóâàòè çà ñâîþ ðîáîÐàç íà ï ÿòü ðîê³â Ðîñ³éñüêèé íàóêîâî- Òàê áóëî, êîëè íàðîäí³ äåïóòàòè âèñòóïè- â³ääàº çàðîáëåíå? Îäèí âèõ³ä ÿ çíàéøëà ó òðóäîâîìó çàêî- òó æèâ³ ãðîø³, âæå äàâíî ï³øëè ç ï³äïðèäîñë³äíèé ³íñòèòóò ñèðîâàð³ííÿ ³ ìàñëî- ëè ç ³í³ö³àòèâîþ ñïèñàòè êîìóíàëüí³ áîðíîäàâñòâ³: ñò. 45 Êîäåêñó çàêîí³â ïðî ïðàöþ ºìñòâ áîðæíèê³â ³ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè. ×è ðîáñòâà âëàøòîâóº êîíêóðñ ç ÿêîñò³ ñèð³â ãè. Â ðåçóëüòàò³ Óêðà¿íè çîáîâ ÿçóº âàðòî ëàìàòè ñïèñè çàðàäè òèõ, õòî ïî òðè n n n òà ìàñëà ñåðåä êðà¿í ÑÍÄ. Öüîãî ðàçó êîí- ïëàòèòè ïðèïèêóðñ «Ìàñëî-ñèð 2003» ïðîõîäèâ ó ñòàðî- íèëè ò³, õòî ðî- Ïðîñò³øå ñêàðãó Ïðåçèäåíòó íàïèñàòè, í³æ çàé- âëàñíèêà íà âèìî- ðîêè â ïîò³ ÷îëà «áåçïëàòíî» ïðàöþº? Äåðæàâà, áåçóìîâíî, ìàº çä³éñíèòè âñå, âèííîìó ðîñ³éñüêîìó ì³ñòå÷êó Óãëè÷³. Â áèâ öå ñïðàâíî, ³ òè äî ãîëîâè ïðîôêîìó ³ íàãàäàòè éîìó ïðî òå, ç ãó ïðîôñï³ëêîâîãî àáî ³íøîãî óïîâíî- ùîá ñâ³òîâå ñï³âòîâàðèñòâî íå òèêàëî â íüîìó âçÿëè ó÷àñòü 177 ñèðî- òà ìàñëîðîá- òðåáà áóëî äîê÷èº¿ êèøåí³ â³í çàðïëàòó îòðèìóº ³ ÷èì çà öþ âàæåíîãî íà ïðåä- Óêðà¿íó ïàëüöÿìè, ³ ºäèíèé, íà ì³é ïîãëÿä, íèõ çàâîä³â. Îõòèðö³ âèñòàâèëè ñèðè «Ðî- ëàñòè áàãàòî çóçàðïëàòó ìàº çàéìàòèñÿ. ñòàâíèöòâî îðãà- øëÿõ ïîäîëàííÿ ïðîáëåìè íåâèïëà÷åíî¿ çàñ³éñüêèé», «Ïîøåõîíñüêèé», «Êîñòðîì- ñèëü, ùîá óëàäíó, ÿêèé çà äîðó- ðîá³òíî¿ ïëàòè öå ïðèñêîðåííÿ ïðîöåäón ñüêèé», «Ìàðìóðîâèé» ³ çäîáóëè áðîíçîâó íàòè ñèòóàö³þ. ÷åííÿì òðóäîâîãî ðè áàíêðóòñòâà òàêèõ ï³äïðèºìñòâ. Ñüîìåäàëü òà äâà äèïëîìè çà âèñîêó ÿê³ñòü ³ Ïîïóë³ñòñüêèì ð³øåííÿì ââàæàº ì³ñüàñîðòèìåíò. êèé ãîëîâà âñòàíîâëåííÿ 13-â³äñîòêîâîãî êîëåêòèâó ï³äïèñàâ êîëåêòèâíèé äîãîâ³ð, ðî- ãîäí³ âæå íàî÷íî ìîæíà ïîáà÷èòè, ÿê íà ç³ðâàòè òðóäîâèé äîãîâ³ð (êîíòðàêò) ç êå- ì³ñö³ òàêèõ ï³äïðèºìñòâ â ðåçóëüòàò³ ïðî Ïåðøå ì³ñöå çàâîþâàëè àëòàéö³, àëå ïðèáóòêîâîãî ïîäàòêó. æ òàì àëüï³éñüê³ ëóêè, í³áè âèïðàâäîâó Ç îãëÿäó íà îêðåìó ëþäèíó, ìîæíà ð³âíèêîì àáî óñóíóòè éîãî ç çàéìàíî¿ ïîñà- öåäóðè â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ þ÷èñÿ, êàæå äèðåêòîð. ïî÷óòè, ÿê öå äîáðå, êàæå ²ðèíà Äåì- äè, ÿêùî â³í ïîðóøóº çàêîíîäàâñòâî ïðî áîðæíèêà, éîãî ñàíàö³¿, ³íâåñòóâàííÿ, çàì³Îäíàê ³ áåç öüîãî óòî÷íåííÿ áóëî çðîçó- ÷åíêî, à ùîá çàáåçïå÷èòè çàðïëàòîþ ëèøå ïðàöþ. Õîò³ëà á ÿ ïîáà÷èòè õî÷à á îäíó íè âëàñíèêà ç ÿâèëèñü äîñòàòíüî åôåêòèâì³ëî, ÿêîãî ãðàíä³îçíîãî óñï³õó äîñÿãëè áþäæåòíó ñôåðó, â Îõòèðö³ òðåáà óòâîðèòè òðóäîâó êíèæêó, äå áóâ áè çàô³êñîâàíèé í³ ñóá ºêòè ãîñïîäàðþâàííÿ, äå ëþäÿì ïëàîõòèðö³ ó âèð³ íåùàäíî¿ êîíêóðåíö³¿. Íà- 30 â³äñîòê³â íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü äî òèõ, ôàêò çâ³ëüíåííÿ ç ðîáîòè êåð³âíèêà ñàìå çà òÿòü íå ëèøå çàðîá³òíó ïëàòó, à íàâ³òü ³ ö³ºþ ñòàòòåþ... äàâíî çàáóòèé «àâàíñ». â³òü â Óêðà¿í³ îá³éòè âèçíàíèõ ãðàíä³â ñè- ùî âæå º. Àëå æ öå çîâñ³ì íåðåàëüíî. Îòæå, öèì âèõîäîì í³õòî íå õî÷å êî...Ïîâåðòàëèñÿ ç Îõòèðêè ó ñóïðîâîä³ õîðîâàð³ííÿ, òàêèõ, ÿê ïèðÿòèíö³ ÷è õàðÇà çàáîðãîâàí³ñòü ç íàñåëåííÿ ìîæíà ê³â ÿíè, êîòð³ òàêîæ áðàëè ó÷àñòü ó êîí- ïî-ñïðàâæíüîìó ñïèòàòè, êîëè çíèêíå ðèñòóâàòèñÿ. Ïðîñò³øå ñêàðãó Ïðåçèäåí- ëîäíîãî, ðÿñíîãî îñ³ííüîãî äîùó. Òàì, äå êóðñ³, öå âæå íåàáèÿêà ïåðåìîãà. À òóò ïðîáëåìà ç âèïëàòîþ ò³º¿ ñàìî¿ çàáîðãîâà- òó íàïèñàòè, í³æ çàéòè äî ãîëîâè ïðîô- ïîëÿ çàñ³ÿí³, ñòåëèëîñÿ çåëåíèì êèëèìîì áðîíçà ó çìàãàíí³ ñåðåä ñèðîâàð³â íà íåì³- íîñò³ ³ç çàðïëàòè. À íèí³øí³ìè ìåòîäàìè êîìó ³ íàãàäàòè éîìó ïðî òå, ç ÷èº¿ êèøå- íàä³¿ âìèòå, ãóñòå îçèìå âðóíî ïøåíèö³. Ïîäîðîæóâàëè ðÿíèõ ïðîñòîðàõ ÑÍÄ. öüîãî ìîæíà íå äîñÿãòè ³ ÷åðåç äåñÿòü ðî- í³ â³í çàðïëàòó îòðèìóº ³ ÷èì çà öþ çàðËåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Ïåðåìîãà â êîíêóðñ³ õî÷ ³ âèçíà÷íà ê³â. Íå âèïëà÷óþòü ïîäàâàéòå â ñóä. Ïî- ïëàòó ìàº çàéìàòèñÿ. À, ìîæëèâî, ³ íå âèÂëàäèñëàâ ÆÌÓÐÊÎÂ, ïîä³ÿ, ðîçì³ðêîâóº äèðåêòîð, àëå âñå- äàëè. Âèãðàëè. Íà êåð³âíèêà íàêëàëè ïàäêîâî íåìàº áàæàííÿ çàõèùàòè ñâî¿ Àíàòîë³é ÊÀÐÀÑÜ. òàêè öå äåòàëü. Íèí³ ïðàöþºìî íàä ñèñòå- øòðàô 255 ãðí., à çàðïëàòè ÿê íå áóëî, òàê ïðàâà ó çàêîííèé ñïîñ³á? Àäæå ùîñü ñïîíóêàº ëþäèíó, ÿê³é òðåò³é ð³ê ïîñï³ëü íå Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊÓË²ØÀ.

Ì³ñüêèé ãîëîâà ðàõóº ãðîø³

À òóò áðîíçà ó çìàãàíí³ ñåðåä ñèðîâàð³â íà íåì³ðÿíèõ ïðîñòîðàõ ÑÍÄ

Óâàãà! Íàø íîâèé ïðîåêò

×óæ³ ñâî¿

Öèêëîí. Òóìàí. Ñí³ã. Ï³çíÿ îñ³íü. Êðèì. Ãîðà Àé-Ïåòð³

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Óñå ïî÷àëîñÿ ç ìàòåð³àëó «Êîëè äèòèíà ïîìèðàº, òî ¿¿ âèêèäàþòü...» Âàëåíòèíè Ïèñàíñüêî¿, íàäðóêîâàíîãî â «ÃÓ» 4 ëèñòîïàäà ö. ð. Íà ðåäàêö³þ âïàëà çëèâà ÷èòàöüêèõ â³äãóê³â. Ëþäè äÿêóâàëè ãàçåò³ çà ïîðóøåíó òåìó. À ùå ïðîñèëè íàñ ÷àñò³øå çâåðòàòè æóðíàë³ñòñüêó óâàãó íà ïðèòóëêè äëÿ ä³òåéñèð³ò, à îñîáëèâî íà òèõ ìàëþê³â, êîòð³ ñòàëè «êàçåííèìè» çà æèâèõ áàòüê³â. Ïðîøó âàñ, äîïîìîæ³òü âðÿòóâàòè íàö³þ â íåìîâëÿò³, ÿêó íèùèòü âëàäà â äåðæàâíèõ ïðèòóëêàõ. ×îìó íå ìè, à í³ìåöü Ä³òåð Áîëåí õî÷å âðÿòóâàòè ó Õàðêîâ³ ä³òåé-ñèð³ò? À ó íàñ îáëàñòåé, äå º òàê³ ä³òè, 25. Îïóáë³êóéòå ðîçðàõóíêîâ³ ðàõóíêè äèòáóäèíê³â òà â³çüì³òü ¿õ ï³ä êîíòðîëü. Íåîáõ³äíî, ùîá

ó ãàçåòàõ áóëà ³íôîðìàö³ÿ, õòî ñê³ëüêè ïåðåêàçàâ ãðîøåé íà ïðèòóëêè... ×îìó ïîë³òè÷í³ ë³äåðè ¿çäÿòü ïî ðåã³îíàõ ³ íå õî÷óòü çàâ³òàòè â ãîñò³ äî çíåäîëíèõ ä³òåé? Çðåøòîþ, é ïàðò³¿ ìîæóòü âçÿòè øåôñòâî íàä öèìè ïðèòóëêàìè. Äÿêóþ âàì çà ïóáë³êàö³þ Â. Ïèñàíñüêî¿. Âàñèëü ØÏÈËÜÊÀ.

Ìåõåä³âêà Äðàá³âñüêîãî ðàéîíó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³.

Ìè ïîäóìàëè, ùî ïðîñòî ðóáðèêà, êîòðà âì³ñòèòü ëàêîâàíèé ðåïîðòàæ ïðî ³äèë³þ ³ñíóâàííÿ ó äèòáóäèíêó, öå ïðîéäåíèé åòàï. ² âèð³øèëè ðîçãîðíóòè íàñòóï íà âñ³õ ôðîíòàõ. À îòæå. Çà äîïîìîãîþ íàøèõ âëàñíèõ êîðåñïîíäåíò³â ìè çáèðàòèìåìî ³íôîðìàö³þ â îáëàñòÿõ, äå ³ ñê³ëüêè òàêèõ

ó ñ òàíîâ, ðîçïîâ³äàòèìåìî ïðî óìîâè ïåðåáóâàííÿ â íèõ. Äðóêóâàòèìåìî é ³ñòîð³¿ ëþäåé, ÿê³ âèéøëè ç äèòÿ÷èõ ïðèòóëê³â òà âçÿëè ó æèòò³ ñâî¿ âèñîòè. Òàêîæ, çà ïîðàäîþ íàøîãî ÷èòà÷à ç ×åðêàùèíè, âåñòèìåìî ñâî¿ ðîçðàõóíêè õòî, ÿêîìó ïðèòóëêó ³ ÿê äîïîìàãàº. Çãîäîì, ñïîä³âàºìîñÿ, íå áåç âàøî¿ äîïîìîãè ó íàøîìó ïðîåêò³ áóäå äåäàë³ á³ëüøå ï³äòåì. À ñüîãîäí³ ïåðøà ïîäà÷à. ×èòàéòå òà ïðèºäíóéòåñÿ! Âàøà «Ñ³ì ÿ».

Çíîâó çà áîðòîì «íå òàê³» Åð³ê òà Ðîìà üîãî ë³òà òåìíîøê³ðèõ Åð³êà òà Ðîìó âçÿëà íà âèõîâàííÿ îäíà áàãàòîä³òíà ñ³ì ÿ. Ïðî áëàãîðîäíèé â÷èíîê áàãàòî Ö ïèñàëà ïðåñà, çíÿòî ÷èìàëî ñþæåò³â äëÿ òåëåíîâèí. Òà êîëè ãà-

ëàñ äîâêîëà íåîðäèíàðíî¿ ïîä³¿ âùóõ, äî ×åðí³ã³âñüêîãî ïðèòóëêó äëÿ íåïîâíîë³òí³õ «Íàä³ÿ» çàòåëåôîíóâàëà íàçâàíà ìàòè: Çàáåð³òü Åð³êà ³ Ðîìó. Ìè õî÷åìî âçÿòè ³íøèõ ä³òåé... Çâè÷àéíî, ÿ â³äðàçó ñêàçàëà êóìåíò³â. Ïîò³ì äåñü ïðîïàëè ö³é æ³íö³, ùî ó íàñ âîíà í³êîãî áåçâ³ñòè. Ìîæëèâî, âåëèêà ñóìà âæå íå îòðèìàº, ïîÿñíèëà äè- äîëàð³â â³ä ïðîäàæó êâàðòèðè ðåêòîð ïðèòóëêó «Íàä³ÿ» Îëåíà ñòàëà ïðè÷èíîþ äëÿ ÿêèõîñü Ïîïîê. Àäæå ä³òè íå ðå÷³, êðèì³íàëüíèõ ìàí³ïóëÿö³é? Ó ÿê³ ìîæíà ì³íÿòè, êîëè êîìó çà- öüîìó ïèòàíí³ æîäíîãî ïðîñìàíåòüñÿ. Òàê³ â³äìîâè òðàâìó- â³òêó. þòü äóøó, ïñèõ³êó íåïîâíîë³òÊ³ëüêà ì³ñÿö³â Åð³ê ³ Ðîìà ïåí³õ. ðåáóâàëè ó ä³ëüíè÷í³é ë³êàðí³. Ùî òàì òðàïèëîñü, âàæêî Òóò ¿õ ãîäóâàëè, âèõîäæóâàëè. Ó ñêàçàòè. Êàæóòü, ñâî¿ ä³òè íå Åð³êà â³ä íåäî¿äàííÿ âèêðèâèëèïðèéíÿëè ÷óæèõ. ×èìîñü âîíè ñÿ í³æêè (ðàõ³ò). áóëè «íå òàê³» ³ äëÿ íàçâàíèõ Ç 24 êâ³òíÿ öüîãî ðîêó õëîïáàòüê³â. Àëå æ êîæíà äèòèíà ÷èêè ïåðåáóâàþòü ó ïðèòóëêó îñîáèñò³ñòü, ³íäèâ³äóàëüí³ñòü. «Íàä³ÿ». Çâèíóâà÷óâàòè ¿¿ çà öå çíà Íàø çàêëàä ðîçðàõîâàíèé ÷èòü, ïðîñòî ö³ëêîâèòî íå ðîçó- íà òèì÷àñîâå ïåðåáóâàííÿ íåì³òè ïðîïèñíèõ ïåäàãîã³÷íèõ ³ñ- ïîâíîë³òí³õ, ÿê³ ç òèõ ÷è ³íøèõ òèí. Òî äëÿ ÷îãî òîä³ áðàòèñÿ çà ïðè÷èí çàëèøèëèñÿ áåç áàòüñòâîðåííÿ äèòáóäèíêó ñ³ìåéíîãî ê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ, êàæå òèïó ³ âèõîâàííÿ ÷óæèõ ä³òåé? ñîö³àëüíèé ïåäàãîã ïðèòóëêó ...Åð³êó òà Ðîì³ îñòàíí³ì ÷à- «Íàä³ÿ» Îêñàíà Êîíîâàëîâà. ñîì íå ùàñòèòü. Ó ëèñòîïàä³ ìè- Ïåðåâàæíî öå ä³òè ç íåáëàãîíóëîãî ðîêó ¿õ çíàéøëè ãîëîä- ïîëó÷íèõ ñ³ìåé, ñèðîòè. Áóâíèìè ³ çàìêíåíèìè â õàò³ ó ñåë³ øè áåçäîãëÿäíèìè, âîíè áîìÌðèí Íîñ³âñüêîãî ðàéîíó. Ñïî÷àòêó ïî¿õàëà ó Êè¿â ¿õíÿ ìîëîäà æóþòü, ìàþòü ö³ëèé êîìïëåêñ ìàìà. Çà íåþ íåâäîâç³ é áàáóñÿ. øê³ðíèõ õâîðîá. Äîñòàâëÿþòü Ä³òè çàëèøèëèñÿ â íåòîïëåíîìó ¿õ äî íàñ ì³ë³ö³ÿ, ñëóæáè ó áóäèíêó, áåç ¿æ³. Äå ïîä³ëèñÿ ¿õ- ñïðàâàõ íåïîâíîë³òí³õ. ª é òàí³ ð³äí³, í³õòî íå çíàº. Àäæå ³ ê³, ùî ñàì³ ïðèõîäÿòü. Ìè ïîìàìà, ³ áàáóñÿ Åð³êà òà Ðîìè âèíí³ çà òðè ì³ñÿö³ íå ò³ëüêè Ñòóïàê³â íåòóòåøí³. Ó ñ³ëüñüê³é ï³äãîòóâàòè âñ³ íåîáõ³äí³ äîêóðàä³ ìåí³ ïîâ³äîìèëè, ùî Ñòóïà- ìåíòè, ùîá ïåðåäàòè ä³òåé äî êè ïðîäàëè êâàðòèðó â Êèºâ³ ³, ³íòåðíàòíèõ óñòàíîâ, ÿêèõ â ñõîæå, êóïèëè õàòó â Ìðèí³. Õî- îáëàñò³ 21, à é ï³äë³êóâàòè ìà÷à ïðè öüîìó íå îôîðìëÿëè äî- ëÿò.

Åòþä

Ó ×åðí³ã³âñüê³é îáëàñò³ íàë³÷óºòüñÿ 2079 íåáëàãîïîëó÷íèõ ðîäèí, â ÿêèõ ìàéæå 4,5 òèñÿ÷³ ä³òåé. Óñ³ âîíè íàëåæàòü äî òàê çâàíî¿ ãðóïè ðèçèêó â áóäüÿêèé ìîìåíò ìîæóòü îïèíèòèñÿ íà âóëèö³. Çà ñëîâàìè íà÷àëüíèêà ñëóæáè ó ñïðàâàõ íåïîâíîë³òí³õ ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ëþäìèëè Çåëåíüêî, êîòðà ïîä³ëèëàñÿ íàáîë³ëèì íà çàñ³äàíí³ ×åðí³ã³âñüêîãî ïðåñêëóáó ðåôîðì, òàê³ ðîäèíè ïîòðåáóþòü îñîáëèâî¿ óâàãè. Íà Ïðèäåñåíí³ ïðîòÿãîì äåâ ÿòè ì³ñÿö³â öüîãî ðîêó ïðàö³âíèêè ì³ë³ö³¿ çàòðèìàëè çà áðîäÿæíèöòâî òà æåáðàöòâî 240 íåïîâíîë³òí³õ. Äåêîãî âäàëîñÿ ïîâåðíóòè äî ðîäèíè, äåõòî ïîòðàïèâ äî ïðèòóëêó. Ó áàãàòüîõ âèïàäêàõ â³äïîâ³äí³ ñëóæáè ðîçãëÿäàëè ñïðàâè ïðî ïîçáàâëåííÿ áàòüê³âñüêèõ ïðàâ.

Ðîìà 29 ëèïíÿ 1995 ðîêó. ¯õíþ ìàìó, êîòðà íàðîäèëàñÿ 1978 ðîêó, çâóòü ²âàííà Àíàòîë³¿âíà Ñòóïàê. Â îäíîìó ç äîêóìåíò³â Åð³ê çàïèñàíèé ÿê Ìàõàìàä Åð³ê Ðîáåðòîâè÷. Éîãî áàòüêî íà÷åáòî áóâ ñòóäåíòîì ÊÏ². Ç òàêèìè á³îãðàô³÷íèìè ïîäðîáèöÿìè õëîï÷èêè áóêâàëüíî «çàâèñëè» ó ïðèòóëêó. Äëÿ òîãî, ùîá ïåðåäàòè ä³òåé â ³íòåðíàò, ïîòð³áíà àáî çãîäà áàòüê³â, àáî ð³øåííÿ ñóäó ïðî ïîçáàâëåííÿ ¿õ áàòüê³âñüêèõ ïðàâ, êàæå Î. Êîíîâàëîâà. Àëå ñ³ì ¿ áðàòèê³â ìè çíàéòè íå ìîæåìî. Òàêèõ ä³òåé â îáëàñò³ 1908. ², íà æàëü, öÿ öèôðà íå çìåíøóºòüñÿ.

Íà ñüîãîäí³ â ×åðí³ã³âñüêîìó îáëàñíîìó ïðèòóëêó äëÿ íåïîâíîë³òí³õ ïåðåáóâàº 50 õëîï÷èê³â ³ ä³â÷àòîê. Á³îãðàô³þ Åð³êà òà Ðîìè ïðàö³âíèêè ïðèòóëêó ñêëàäàëè áóêâàëüíî ïî êðèõòàõ, ÿê³ äîâåëîñÿ ðîçøóêóâàòè â Êèºâ³. Íàéá³ëüøå ö³ííèõ äàíèõ âäàëîñÿ çíàéòè â îäí³é ³ç ë³êàðåíü, äå õëîï÷èêè ë³êóâàëèñÿ. Ñàìå òóò ä³çíàëèñÿ, ùî Åð³ê ç ÿâèâñÿ íà ñâ³ò 22 ëèñòîïàäà 1999 ðîêó, à

Ïîãóëÿëè

Íåâèãàäàíå

Ùàñëèâ³ òà çàêîõàí³. Ôîòî Ìèêîëè ÔÎÌÅÍÊÀ.

Áàòüêî âèäàº äîíüêó çàì³æ, êëîïîòó, çâ³ñíî, áàãàòî, òîæ ïðîñèòü ñåñòðó, ùîá äîïîìîãëà éîìó. Òà ïîãîäæóºòüñÿ ³ çà çãîäîþ îáîõ ñòîð³í æåíå ñàìîãîí. ² æîäíèõ ñêëàäíîñò³â íåìàº, áî ñèðîâèíà, ÿê ìîâèòüñÿ, ï³ä ðóêàìè ìåëÿñà, äåðòü àáî âèñ³âêè ³ äð³æäæ³. Ñàìîãîí çëèâàº â áóòë³, à áðàãó â ãîðîä. Êà÷êè, áëóêàþ÷è ãîðîäîì, íàäèáàëè íà ñìà÷íèé õàð÷, ïîíà¿äàëèñÿ òà é ïîñíóëè, ïîâèòÿãóâàâøè íîãè ³ íå äèõàþ÷è. ßê ïîáà÷èëà öþ êàðòèíó æ³íêà, àæ ðóêàìè ñïëåñíóëà. Îé ëèøå÷êî, ùî ÿ íàðîáèëà? Òà ñëüîçàìè ãîðþ íå çàðàäèø. Ùîá íå ïðîïàëî äîáðî, âèð³øèëà õî÷ ïîñêóáòè ¿õ ï³ð ÿ çãîäèòüñÿ íà ïåðèíó. Îáñêóáàëà. Ï³ð ÿ çàõîâàëà â ì³øîê, à êà÷êè âèêè-

...Ç Ðîìîþ òà Åð³êîì áà÷èìîñÿ âäðóãå. ß ïðè¿æäæàâ äî íèõ ó ñåëî, êóäè ¿õ çàáðàëà áàãàòîä³òíà ñ³ì ÿ. Õëîï÷èêè çàäîâîëåí³ øîêîëàäêàìè, öóêåðêàìè â³ä «Ãîëîñó Óêðà¿íè». Ðîìà âèð³øèâ ¿õ ïîä³ëèòè ì³æ ñâî¿ìè íîâèìè äðóçÿìè. Âàì äîáðå òóò? Ó Ìðèí³ ç ìàìîþ áóëî êðàùå, â³äâåðòî ç³çíàâñÿ ñòàðøåíüêèé. Â³í ãîâîðèòü óêðà¿íñüêîþ, çíàº ë³òåðè. Ìåíøåíüêèé ùèðî çàïèòóº ÷óæîãî äÿäüêà: À êîëè ïðè¿äå ìàìà? Îñü äàâàéòå ÿ âàñ ñôîòîãðàôóþ, ìîæe, âîíà âàñ ïîáà÷èòü ³ ïðè¿äå, íå ïîçáàâëÿþ ÿ ¿õ îñòàííüî¿ íàä³¿. Ìîæëèâî, õòîñü ³ç ÷èòà÷³â ñïðàâä³ âîëîä³º ³íôîðìàö³ºþ ïðî ðîäèíó Ñòóïàê³â. Ó æèòò³ òðàïëÿþòüñÿ âñ³ëÿê³ íåïåðåäáà÷óâàí³ îáñòàâèíè. ×è áóëè âîíè òàê³ ïîâàæí³, ùîá çàëèøèòè õëîï÷èê³â íàïðèçâîëÿùå? Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

×åðí³ã³âñüêà îáëàñòü.

Íà çí³ìêó: Ðîìà òà Åð³ê ó ïðèòóëêó «Íàä³ÿ».

Ôîòî àâòîðà.

íóëà â ãîðîä, áî âæå áóâ ï³çí³é âå÷³ð. Äóìàëà çðàíêó çàêîïàòè. Ðàíî-âðàíö³, â³ä÷èíèâøè ç õàòè äâåð³, æ³íêà ïîáà÷èëà óñ³õ ñâî¿õ êà÷îê, ÿê³, ãîëîñíî êðÿêàþ÷è, ãîë³-ãîë³ñ³íüê³ ïåðåâàëüöåì îäíà çà îäíîþ éøëè äî íå¿, ïðîñÿ÷è ¿ñòè. Çäèâóâàííþ é ðàäîñò³ íå áóëî ìåæ. ² òîä³ âîíà çðîçóì³ëà, ùî ñòàëîñÿ ç ¿¿ êà÷êàìè: ïðîõîëîäà íî÷³ é â³òåðåöü âèòâåðåçèëè ïòàõ³â. ßêå ùàñòÿ, ùî õî÷ ãîëîâè âàì íå â³äðóáàëà... çíîâó ïî÷àëà ïðèêàçóâàòè ùàñëèâà ãîñïîäèíÿ íàä ñâî¿ì ïòàñòâîì. Ï³øëà äî áðàòà òà é ðîçïîâ³äàº ïðèãîäó ç êà÷êàìè. Îò, êàæå, ìè ùå ãîòóºìîñÿ äî âåñ³ëëÿ, à ìî¿ êà÷êè âæå é ïîãóëÿëè! ×åðíÿòèí Êàëèí³âñüêîãî ðàéîíó Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³.

Ñüîãîäí³ â ×åðí³ã³âñüêîìó îáëàñíîìó ïðèòóëêó äëÿ íåïîâíîë³òí³õ ïåðåáóâàº 50 õëîï÷èê³â ³ ä³â÷àòîê

Íàä³ñëàëà Îêñàíà ÐÈÁÀ×ÅÍÊÎ.

Ñ³ì ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 4 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 230 (3230)

Çóñòð³÷³

Æèòåéñüê³ ³ñòîð³¿ (Ïðîäîâæåííÿ. Ïî÷àòîê ó íîìåð³ çà 27 ëèñòîïàäà ö. ð.)

Ïðî ñíè

Â³í ïðîêèíóâñÿ ç â³ä÷óòòÿì áåçìåæíîãî ùàñòÿ, íà÷å â äèòèíñòâ³. Àïåòèòíèé çàïàõ ëèíóâ óñ³ºþ êâàðòèðîþ. Âîíà âæå âñòàëà ³ ãîòóâàëà íà êóõí³ ñí³äàíîê, ùîñü òèõåíüêî íàñï³âóþ÷è. Ï³äñóíóâ äî ñåáå ïîäóøêó, ùî äîñ³ çáåð³ãàëà àðîìàò ¿¿ ïàðôóì³â. Áóëî äèâíî ³ ÷óäíî: ÿê öå â³í äî â÷îðàøíüîãî âå÷îðà æèâ ³ çîâñ³ì íå çíàâ ö³º¿ æ³íêè. Âîíà â³äðàçó ñòàëà áëèçüêà ³ ð³äíà, äî íàéêðèõ³òí³øî¿ çìîðùå÷êè. Ñòàëà ºäèíîþ. Íå â³ðèëîñÿ â ðåàëüí³ñòü öüîãî ðàíêó. Àëå áóëî é äóæå ñóìíî. Òîìó ùî ñüîãîäí³ âå÷³ðí³ì ïî¿çäîì ïîâåðòàºòüñÿ ¿¿ ÷îëîâ³ê, ç ÿêèì ÷åðåç ì³ñÿöü âîíà ïî¿äå ç ì³ñòà íàçàâæäè.

«Ëîë³òêè»

Ââå÷åð³ ó êè¿âñüêîìó òðîëåéáóñ³. Íàðîäó íàïõîì íàïõàíî. Âàã³òíà æ³íêà, òðèìàþ÷èñÿ çà ïîðó÷åíü, ÷åðåç ñèëó çàõèùàº âåëèêèé æèâ³ò â³ä òèñíÿâè ³ ïîøòîâõ³â. Äâîº ðîçöÿöüêîâàíèõ ä³â÷èñüîê ðîê³â ï ÿòíàäöÿòè ñèäÿòü ³ ùåáå÷óòü ïðî ùîñü ñâîº. Íàâèñëèé çáîêó ë³òí³é ÷îëîâ³ê íå âèòðèìóº: «Òà ïîñòóï³òüñÿ ì³ñöåì, âðåøò³ðåøò, âè òåæ êîëèñü òàêèìè áóäåòå!» «Ëîë³òêè» îáäàëè áîðöÿ çà ñïðàâåäëèâ³ñòü ïðåçèðëèâèìè ïîãëÿäàìè. Îäíà ç íèõ ì³ñöåì ïîñòóïèëàñÿ, àëå ôèðêíóëà: «Íå òàê³ ìè äóðí³».

Âèïàäêîâèé äçâ³íîê

Çàäçâîíèâ òåëåôîí. Âîðîíöîâà íå÷èñòèé ñìèêíóâ óçÿòè ñëóõàâêó. Òàòó, çàòîðîõò³â íàïîðèñòèé äèòÿ÷èé ãîëîñîê, ÷îìó òè íå ïðèõîäèø? ß òàê ÷åêàþ òåáå, à òè âñå íå éäåø ³ íå éäåø. ß äóæå ñêó÷èëà! Âîðîíöîâ ñòîðîï³ëî ïðîìèìðèâ: Äèòèíêî, òè ïîìèëèëàñÿ íîìåðîì. Àëå ä³â÷èíêà ïðîäîâæóâàëà: Òè íå á³éñÿ, ÿ çàðàç óäîìà ñàìà. Íó ÿê òè íå ðîçóì³ºø, ùî ìàëåíüêèì äîíå÷êàì íå ìîæíà áåç òàò! Ìåí³ äóæå ñóìíî. ß òîá³ òåëåôîíóþ, ãîëîñ ïåðåéøîâ íà çìîâíèöüêèé øåï³ò, ïîêè ìàìà â ñóñ³äêè, à òî âîíà ìåíå ëàÿòèìå. Àëå êîëè òè ïðèõîäèø, âîíà âñå îäíî ðàä³º... À ïîò³ì ïëà÷å... Âîðîíöîâ íàòèñíóâ êíîïêó â³äáîþ, îñê³ëüêè ñëóõàòè áåëüêîò³ííÿ çîâñ³ì íåçíàéîìî¿ äèòèíè íå áóëî ñåíñó. Ó ê³ìíàòó çàçèðíóëà ïîñòàâíà ²ðî÷êà. Ñò³ë íàêðèòî, âåñåëî ï³äìîðãíóëà âîíà. Õîä³ìî. Òè, íàïåâíî, ãîëîäíèé? Àëå âèøóêàíî ïðèãîòîâàíà âå÷åðÿ íå ë³çëà Âîðîíöîâó â ãîðëî. Íàâ³òü øàìïàíñüêå íå ðîçñëàáèëî. Ñåðöå ùåì³ëî. Âîðîíöîâ ùîñèëè íàìàãàâñÿ íå ïîäàâàòè âèäó, àëå êîëè ñïðàâà ä³éøëà äî ñåêñó, â³í çîâ-

Ñòèëü

Åêñêëþçèâ äëÿ îáðàíèõ

ðàçìîâàõ ïðî ìîäó ÷àñòî ÷óþ: öå âèòâ³ð «îò êóòþð», à öå íîñ³éíèé ïðåò-à-ïîðòå. Ïîÿñí³òü, Ó ÿêà ì³æ íèìè ð³çíèöÿ? Êè¿âñüêà îáëàñòü.

Àë³íà ÌÀÐÊÎÂÀ.

Âíåñåìî ÿñí³ñòü ó òåðì³íîëîã³þ. «Îò êóòþð» (ó äîñë³âíîìó ïåðåêëàä³ «âèñîêå øèòâî») öå âåðøèíà êðàâåöüêîãî ìèñòåöòâà. Êîæíà ìîäåëü «îò êóòþð» ñòâîðþºòüñÿ â ºäèíîìó åêçåìïëÿð³ âðó÷íó ³ áåç ëåêàë. ² ÷àñó íà ¿¿ âèãîòîâëåííÿ ïîòð³áíî â³ä ñòà äî ï ÿòèñîò ãîäèí! Âàðò³ñòü óí³êàëüíî¿ ðîáîòè ³ òêàíèí âèçíà÷àº íàäçâè÷àéíó ö³íó òâîð³íü «îò êóòþð». Äîçâîëèòè ñîá³ õèçóâàòèñÿ â òàêîìó âáðàíí³ ìîæóòü ëèøå çî äâ³ òèñÿ÷³ íàéáàãàòøèõ æ³íîê ñâ³òó. Òîìó îò óæå ï³âñòîë³òòÿ íàâ³òü íàéâ³äîì³ø³ êóòþð º íå ãðåáóþòü ñòâîðþâàòè êîëåêö³¿ ïðåò-à-ïîðòå, ùî â ïåðåêëàä³ ç ôðàíöóçüêî¿ îçíà÷àº «ãîòîâèé äî âæèâàííÿ». Ïîêàçè ïðåò-à-ïîðòå â ªâðîï³ ïðîõîäÿòü ó êâ³òí³ ³ æîâòí³ íà ñåçîí íàïåðåä. Â³äñòàíü ó ï³âðîêó äî î÷³êóâàíîãî ñåçîíó ïîòð³áíà äëÿ òîãî, ùîá ìîäí³ òåíäåíö³¿ áóëè ðîçòèðàæîâàí³ ó âåëèêèõ ïàðò³ÿõ ³ ÷åðåç ìåðåæ³ ìàãàçèí³â ïîòðàïèëè äî øèðîêîãî êîëà ìîäíèê³â. Íà çí³ìêó: «Çîëîòà îñ³íü» ìîäåëü ìîëîäîãî êè¿âñüêîãî äèçàéíåðà Âåðîí³êè ÆÀÍÂ²À. Þë³ÿ ÏÎÒÀÏÅÍÊÎ. Ôîòî Âîëîäèìèðà ÒÀÐÀÑÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

Øëþá çîëîòî¿ ïðîáè

ñ³ì ðîçêèñ. Äîâåëîñÿ âèáà÷àòèñÿ: ìîâëÿâ, éîãî ùå ÷åêàº îäíà íåâ³äêëàäíà ñïðàâà, ÿêó, íó ïðîñòî êðîâ ç íîñà, íåîáõ³äíî âèð³øèòè ñàìå ñüîãîäí³. ...Âîðîíöîâ ¿õàâ â³ä êîõàíêè äîäîìó ³ ç æàõîì óÿâëÿâ: à ùî, êîëè ò³ ñàì³ ñëîâà ñêàçàëà á éîãî øåñòèð³÷íà äîíüêà Îëåíî÷êà?

Â àâòîáóñ³

Ï ÿíèé Êîð³íöîâ íåçãðàáíî âë³ç â àâòîáóñ, ïðîòèñíóâñÿ äî ñèä³ííÿ, ïîõèòíóâñÿ ³ ñ³â, îáäàâøè âñ³õ ïåðåãàðîì. Æ³íêà íàâïðîòè ãëÿíóëà íà íüîãî, ÿê éîìó çäàëîñÿ, ç îñóäîì. ×îãî äèâèøñÿ, êàðãà? ç³ çë³ñòþ ïðîö³äèâ Êîð³íöîâ. Íå ïîäîáàºòüñÿ, òàê â³äâàëè! ³ áðóäíî âèëàÿâñÿ. Æ³íêà íå çëÿêàëàñÿ, íå ïåðåñ³ëà, íå çàêðè÷àëà, à... çàïëàêàëà. Ïî ¿¿ îáëè÷÷þ áåççâó÷íî ïîòåêëè ñëüîçè. ² ðàïòîì, ïðèäèâèâøèñü, Êîð³íöîâ óï³çíàâ ó í³é ñâîþ ñòàðó â÷èòåëüêó Âàëåíòèíó Ìèêîëà¿âíó. Àâòîáóñ çóïèíèâñÿ ³ Êîð³íöîâ âèñêî÷èâ. Ñï³òêíóâøèñü, óïàâ îáëè÷÷ÿì íà òðîòóàð ³ çàïëàêàâ ó áðóäíèé ñí³ã, ÿê êîëèñü îäíîãî ðàçó â äèòèíñòâ³ ïëàêàâ, óòêíóâøèñÿ â òåïëó ñóêíþ Âàëåíòèíè Ìèêîëà¿âíè. (Äàë³ áóäå.) Âîëîäèìèð ÊÎÑÊ²Í.

Äîìàøí³é àäâîêàò

Áàòüêî ÷è ìàòè?

³ëüøå ðîêó òîìó ÿ ðîç³éøîâñÿ ç äðóæèíîþ, àëå íàø ÷îòèðèð³÷íèé ñèí æèâå ç³ ìíîþ. Âäåíü ïðî ñèíà ï³êëóºòüñÿ íÿíüêà. Êîëèøíÿ äðóæèíà ïðî íüîãî çãàäóº ð³äêî, à ÿêùî ³ áåðå äèòèíó íà ê³ëüêà äí³â äî ñåáå, òå ò³ëüêè ùîá ïîêàçàòè ìàëþêà ñâîºìó ÷åðãîâîìó êàâàëåðîâ³. Çàçâè÷àé äèòèíà ïîâåðòàºòüñÿ â³ä ìàìè õâîðà... Çáèðàþñÿ ðîçëó÷èòèñÿ, àëå, íàñê³ëüêè ÿ ÷óâ, ó áàòüêà ï³ä ÷àñ ðîçëó÷åííÿ äóæå ìàëî øàíñ³â â³äñóäèòè äèòèíó. Ï³äêàæ³òü, ùî ìåí³ ðîáèòè?

Ëüâ³â.

Íàéãîëîâí³øå òå, ùî ìè ðàçîì!

Óë³òêó öüîãî ðîêó ìè ç äðóæèíîþ â³äñâÿòêóâàëè çîëîòå âåñ³ëëÿ. Íå â³ðèòüñÿ, ùî öå òðàïèëîñÿ ç íàìè. Ç Â³ðîþ ïî÷àëè òîâàðèøóâàòè ùå â øêîë³. À êîëè ìåí³ âèïîâíèëîñÿ 19 ðîê³â (Â³ð³ áóëî 18), âèð³øèëè îäðóæèòèñÿ. Çãîäîì ÿ çàê³í÷èâ Í³æèíñüêèé äåðæïåä³íñòèòóò, à ìîÿ äðóæèíà - Í³æèíñüêèé êóëüòîñâ³òí³é òåõí³êóì. Ìè ³ç çàäîâîëåííÿì ïðàöþâàëè çà ïðîôåñ³ÿìè: ÿ â÷èòåëåì ó ì³ñöåâ³é øêîë³, Â³ðà ñ³ëüñüêèì á³áë³îòåêàðåì. À ïîò³ì ó íàñ íàðîäèëîñÿ äâîº äîíå÷îê òà òðîº ñèí³â. ßêèéñü ÷àñ áóëî âàæêî ïîñòàâèòè âñ³õ íà íîãè, ïðîòå òåïåð ìè íàñîëîäæóºìîñÿ íåâãàìîâíèì ùåáåòîì îíóê³â (à ¿õ ó íàñ ñåìåðî) òà îäíîãî ïðàâíóêà. Ìè ç äðóæèíîþ íàâ÷èëèñÿ çàâæäè äèâèòèñÿ âïåðåä! Óäâîõ äîëàòè âñ³ íåçãîäè, ðàä³òè âñ³ì ïåðåìîãàì. Ìè ðàçîì ³ öå íàéãîëîâí³øå! Ïåòð³âêà Áîðçíÿíñüêîãî ðàéîíó ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³.

Ñòåïàí ÌÎÂ×ÀÍ.

Ôîòî ç äîìàøíüîãî àëüáîìó.

Êîõàííÿ é çëàãîäà!

Âåñ³ëüíèé ïåðåïîëîõ

Ðóáðèêó âåäå þðèñêîíñóëüò Þë³ÿ ÕÎÌÅÍÊÎ.

Â³êòîð Ñ²ÐÈÉ.

Çà çàãàëüíèì ïðàâèëîì ó ðàç³ ðîçëó÷åííÿ ñóä çà âñòàíîâëåíîþ ñò.59 Êîäåêñó ïðî øëþá òà ñ³ì þ ð³âíîñò³ ïðàâ òà îáîâ ÿçê³â áàòüêà é ìàòåð³ ùîäî ñâî¿õ ä³òåé ïîâèíåí ïîñòàíîâèòè ð³øåííÿ, ÿêå â³äïîâ³äàëî á ³íòåðåñàì íåïîâíîë³òí³õ. Ó âèïàäêàõ âèð³øåííÿ ïèòàííÿ, ç êèì çàëèøàºòüñÿ äèòèíà, ñóä âðàõîâóº, õòî ç áàòüê³â âèÿâëÿº á³ëüøó óâàãó äî ä³òåé ³ òóðáîòó ïðî íèõ, ¿õí³é â³ê ³ ïðèõèëüí³ñòü äî êîæíîãî ç áàòüê³â, îñîáèñò³ ÿêîñò³ áàòüê³â, ìîæëèâ³ñòü ñòâîðåííÿ íàëåæíèõ óìîâ äëÿ âèõîâàííÿ, ìàþ÷è íà óâàç³, ùî ïåðåâàãà â ìàòåð³àëüíî-ïîáóòîâîìó ñòàíîâèù³ îäíîãî ç áàòüê³â ñàìà ïî ñîá³ íå º âèð³øàëüíîþ óìîâîþ äëÿ ïåðåäà÷³ éîìó ä³òåé. Ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó ñïîð³â ïðî ä³òåé ó ñóä³ íàÿâí³ñòü ïèñüìîâîãî âèñíîâêó îðãàí³â îï³êè ³ ï³êëóâàííÿ ïðî òå, ç êèì ç³ ñòîð³í ïîâèííà áóòè äèòèíà, à òàêîæ ó÷àñòü ïðåäñòàâíèêà îðãàí³â îï³êè ³ ï³êëóâàííÿ òà ïðîêóðîðà â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ º îáîâ ÿçêîâèìè. Ñêëàäàííÿ çàçíà÷åíèõ âèñíîâê³â ³ ó÷àñòü ó ñóäîâèõ çàñ³äàííÿõ ïîêëàäåíî íà â³ää³ëè é óïðàâë³ííÿ îñâ³òè ðàéîííèõ, ðàéîííèõ ó ì³ñòàõ Êèºâ³ òà Ñåâàñòîïîë³ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é ³ âèêîíàâ÷èõ êîì³òåò³â ì³ñüêèõ ÷è ðàéîííèõ ó ì³ñòàõ ðàä. Ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó ñïðàâè (àáî ó ïîçîâí³é çàÿâ³, ÿêùî ðîçëó÷åííÿ âàøà ³í³ö³àòèâà) íåîáõ³äíî îáãðóíòîâàíî (ç äîêàçàìè) äîâåñòè, ùî äèòèí³ áóäå êðàùå ïðîæèâàòè ç âàìè, çðîáèòè àêöåíò íà òîìó, ùî ìàòè ó÷àñò³ ó âèõîâàíí³ íå áåðå, ³ ïîäàòè ïðîïîçèö³¿ ïðî ó÷àñòü ïîäðóææÿ â óòðèìàíí³ ³ âèõîâàíí³ äèòèíè ï³ñëÿ ðîç³ðâàííÿ øëþáó. Ó ðàç³ íàÿâíîñò³ ñâ³äê³â àìîðàëüíî¿ ïîâåä³íêè ìàòåð³ ìîæíà ïîðóøèòè ïèòàííÿ ïðî ïîçáàâëåííÿ ¿¿ áàòüê³âñüêèõ ïðàâ. Â³äïîâ³äíî äî ÊïØÑ áàòüê³â ìîæå áóòè ïîçáàâëåíî áàòüê³âñüêèõ ïðàâ ëèøå ó ðàç³ ¿õ âèííî¿ ïîâåä³íêè: óõèëåííÿ â³ä âèêîíàííÿ îáîâ ÿçê³â ç âèõîâàííÿ ä³òåé, àáî çëîâæèâàííÿ ñâî¿ìè áàòüê³âñüêèìè ïðàâàìè, àáî æîðñòîêîãî ïîâîäæåííÿ ç ä³òüìè, àáî øê³äëèâîãî âïëèâó íà íèõ ñâîºþ àìîðàëüíîþ àíòèãðîìàäñüêîþ ïîâåä³íêîþ, çîêðåìà, êîëè âîíè º õðîí³÷íèìè àëêîãîë³êàìè ÷è íàðêîìàíàìè. Ç 1 ñ³÷íÿ ïî÷íå ä³ÿòè íîâèé Ñ³ìåéíèé êîäåêñ Óêðà¿íè, çà ÿêèì ì³ñöå ïðîæèâàííÿ äèòèíè, êîòðà íå äîñÿãëà äåñÿòè ðîê³â, âèçíà÷àºòüñÿ çà çãîäîþ áàòüê³â. Ï³ä ÷àñ âèð³øåííÿ ñïîðó ïðî ì³ñöå ïðîæèâàííÿ äèòèíè ñóä áðàòèìå äî óâàãè ñòàâëåííÿ áàòüê³â äî âèêîíàííÿ ñâî¿õ áàòüê³âñüêèõ îáîâ ÿçê³â, îñîáèñòó ïðèõèëüí³ñòü äèòèíè äî êîæíîãî ç íèõ, â³ê äèòèíè, ñòàí ¿¿ çäîðîâ ÿ òà ³íø³ îáñòàâèíè, ùî ìàþòü ³ñòîòíå çíà÷åííÿ. Òàêèì ÷èíîì, âàì íåîáõ³äíî ÷³òêî àðãóìåíòóâàòè âñ³ ïåðåâàãè ïðîæèâàííÿ äèòèíè ç âàìè òà äîâåñòè íåäîö³ëüí³ñòü ïðîæèâàííÿ äèòèíè ç ìàò³ð þ.

ñòàâñÿ â Ïàëàö³ îäðóæåíü ó Â³ííèö³ ìèíóëî¿ ñóáîòè é íåä³ë³, êîëè íà ðóøíè÷îê ñòàëî 68 ïàð ìîëîäÿò. Âåñ³ëüí³ îáðÿäè òóò íå çä³éñíþþòü õ³áà ùî ó ïîíåä³ëîê. ×åðãà çà ùàñòÿì òàêà âåëèêà, ùî íå âñ³ì òàëàíèòü «ðîçïèñàòèñÿ» ó âèõ³äí³. Ò³, õòî âèð³øèâ ïîºäíàòè ñâîþ äîëþ, ïîñï³øàþòü çðîáèòè öå äî ê³íöÿ íèí³øíüîãî ðîêó, áî íàñòóïíèé, âèñîêîñíèé, êàæóòü, íåñïðèÿòëèâèé äëÿ îäðóæåíü. Òèì ÷àñîì öåðêâà ââàæàº òàêó äóìêó õèáíîþ. Ìèòðîïîëèò Â³ííèöüêèé ³ Ìîãèë³â-Ïîä³ëüñüêèé Ìàêàð³é íàçèâàº öå çàáîáîíàìè. Îäðóæåííÿ é â³í÷àííÿ, çà éîãî ñëîâàìè, öå Áîæà áëàãîäàòü. Íå ìîæå Áîã òðè ðîêè ïîñï³ëü ïîñèëàòè ¿¿, à íà ÷åòâåðòèé çàáîðîíèòè. Â³ííèöÿ.

Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

Ç 1 ñ³÷íÿ ïî÷íå ä³ÿòè íîâèé Ñ³ìåéíèé êîäåêñ Óêðà¿íè, çà ÿêèì ì³ñöå ïðîæèâàííÿ äèòèíè, êîòðà íå äîñÿãëà äåñÿòè ðîê³â, âèçíà÷àºòüñÿ çà çãîäîþ áàòüê³â

t ÍÅÄ²Ëß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Êëóá «Ñóïåðêíèãè». 09.25 Êðîê äî ç³ðîê. 09.55, 14.30, 15.10, 21.55, 01.20 Ïîãîäà. 10.00 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. 10.15 Íîâà àðì³ÿ. 10.45 Òåðèòîð³ÿ áåçïåêè. 11.00 Ìóçè÷í³ íîâèíè. 11.20 Ìîäíà ë³í³ÿ. 11.45 Çäîðîâ ÿ. 12.10 Àåðîñàëîí. 12.25 «Ñiëüñüêèé ÷àñ» ç Ê. Âîðîíåíêî. 13.10 Øêîëà àêàäåì³êà Ï. Ñàáëóêà. 13.25 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 13.40 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. 14.10 Äîðîãàìè Óêðà¿íè. Ëóãàíñüê. 14.35 Çíàê Áëàãîäàò³. 15.00 Â³ñò³. 15.20 Îë³ìï³éñüêà ïàíîðàìà. 16.00 Ôîðñàæ. 16.20 Â³äåîô³ëüì «Â ïîøóêàõ íåñòâîðåíî¿ ñêðèïêè». 16.40 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. Òèæíåâèé îãëÿä. 17.10 Ïåðåõðåñòÿ. 17.35 Àóä³ºíö³ÿ. Ïîñîë Øâåö³¿ â Óêðà¿í³ Îêå Ïåòåðñîí. 18.00 Ä³ëîâèé ñâ³ò. Òèæäåíü. 18.30 Á³íãî Áóì Ëîòî. 19.00 Â³ñò³. 19.05 ÊÂÊ. 20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 «Â³ñò³ òèæíÿ» ç Ì. Êàí³øåâñüêèì. 22.00 Ñïîðòêëóá. 22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Ãàíäáîë. ×åìï³îíàò ñâ³òó. Æ³íêè. Ô³íàë. 02.45 Ì þçèê-áîêñ.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Àâòîðñüêèé ïðîåêò Î. Ìàð÷åíêî «²ìåíà». 10.50 Òåëåôîðòóíà. 11.30 Õàé ùàñòèòü!

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.35 12.45 12.50 13.00

Çàïèòàé ó âëàäè. Àêòóàëüíèé òèæäåíü. Æèòòÿ áåç áîëþ. Ï³ë³ãðèì. Òåàòðàëüíî-êîíöåðòíèé Êè¿â. Í.Ìàòâ³ºíêî. 13.25 Íîâîáóäîâà. 13.35 Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó. Íîâèíè. 13.45 Øëÿõ äî óñï³õó.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Îëåã Ìàñêàºâ (Ðîñ³ÿ) Äæóë³óñ Ôðåíñ³ñ (Àíãë³ÿ). 08.15 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 09.00 Ëîòî-çàáàâà. 14.00 Ä³ñíåé. Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Òàðçàíà». 14.30 Ä³ñíåé. Ìóëüòñåð³àë «101 äàëìàòèíåöü». 15.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Â³ëëîó». 17.25 Àíøëàã, àíøëàã. 18.25 Îñòàíí³é ãåðîé-4. 19.30 ÒÑÍ. Åï³öåíòð. 20.15 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Ì³ñ Êîíãåí³àëüí³ñòü». 22.20 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Îëåã Ìàñêàºâ (Ðîñ³ÿ) Äæóë³óñ Ôðåíñ³ñ (Àíãë³ÿ). 23.30 Ôóòáîë. Êóáîê «Òîéîòè». «Ì³ëàí» (²òàë³ÿ) «Áîêà Õóí³îðñ» (Àðãåíòèíà).

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00 Ïîãîäà. 06.05 Ñåð³àë «Íîâ³ ïðèãîäè Êîòà ó ÷îáîòÿõ». 07.35 ÂÂÑ. «Ëþäèíà òà ñâ³ò». 08.35 Àêàäåì³ÿ ñì³õó.

09.15 10.10 10.50 11.25 12.10 13.10 14.15 15.05 17.15 19.10 20.00 20.50 23.55

Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé. Êàðàîêå íà ìàéäàí³. Âñå äëÿ òåáå. Ìåëîðàìà. ²íòåëåêò-øîó «LG-Åâðèêà». ÂÂÑ. «Æèâà ïðèðîäà». Êîìàíäà «Åêâ³òåñ». ÊÂÊ 2003. Âèùà ë³ãà. Õóä. ô³ëüì «Ãàðàæ». Øàíñ. Ïîäðîáèö³ òèæíÿ. Õóä. ô³ëüì «Ïàòð³îò».s Õóä. ô³ëüì «Âèæèòè â ìîðñüê³é ñòèõ³¿». 01.45 Õóä. ô³ëüì «ßñíîãî äíÿ ìîæíà ïîáà÷èòè â³÷í³ñòü». 04.00 Ïîãîäà. 04.05 Ãîë³âóä. Ôàòàëüí³ æ³íêè.

ICTV 05.15 06.45 06.50 07.40 07.45

Õóä. ô³ëüì «Îñêàð». Ïîãîäà. Ñåðiàë «Íàéòìåí». Ïîãîäà. Ìóëüòñåð³àë «Êàï³òàí Ñ³ì³àí». 08.10 Ìóëüòñåð³àë «Õàðð³êåíè». 08.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 09.05 Õóä. ô³ëüì «Äåñÿòå êîðîë³âñòâî». 4 ñåð³ÿ. 10.50 Ïðîãðàé ì³ëüéîí. 11.25 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 11.55 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Ñåðiàë «Íàéòìåí». 13.55 Õóä. ô³ëüì «Íàðå÷åíàâò³êà÷êà». 16.10 Õóä. ô³ëüì «Ïîâòîðíèé øëþá». 18.00 «Äîêëàäíî» ç Ä. Êèñåëüîâèì. 18.35 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 19.05 Õóä. ô³ëüì «Êîðîëåâà áåíçîêîëîíêè». 20.40 Øîó Î. Ñòåïàíåíêî. 21.40 Õóä. ô³ëüì «3000 ìèëü äî Ãðåéñëåíäà».s 00.00 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó. 00.35 Ñïîðòïðîãíîç. 00.40 Õóä. ô³ëüì «Øàëåíà ëþòü».s 02.20 Õóä. ô³ëüì «Ô³ëåð». 03.45 Õóä. ô³ëüì «Êîðîëåâà áåíçîêîëîíêè».

ÑÒÁ

07.25 Õóä. ô³ëüì «Æàíäàðì ó ÍüþÉîðêó». 09.10 Ïðîãíîç ïîãîäè. 09.15 Í³ ïóõó í³ ïåðà. 09.35 Íà ïåðøèé ïîãëÿä. 10.00 Ñåðiàë «Íàø ×àðë³». 11.00 Ñåðiàë «Â³òåð ³ Õìàðêà». 11.55 Ïðîãíîç ïîãîäè. 12.00 Äîê. ñåð³àë «Ñâ³ò äèêî¿ ïðèðîäè». 12.30 Õ-ïàíñ³ÿ. 12.50 Êîë³ÿ. 13.10 Õóä. ô³ëüì «Á³ã Ìåí». 15.00 Ñâ³ò êîìï þòåð³â.

¹ 230 (3230) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 15.30 Êåíòàâð. 15.50 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó. 18.00 Àâòîñòèëü. 18.20 Õóä. ô³ëüì «Ñïåêóëÿíò». 20.35 Ïðîãíîç ïîãîäè. 20.40 Á³çíåñ - ñòóä³ÿ. 21.20 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó. 23.30 Ñâ³ò êîìï þòåð³â. 00.00 Êåíòàâð. 00.20 Óêðà¿íà åíåðãåòè÷íà. 00.50 Õóä. ô³ëüì «Ïðåçèðñòâî». 02.45 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó.

00.40 Õóä. ô³ëüì «Ëþáîâ, ïåðåäâ³ñòÿ ñóìó...». 02.20 ÊÂÊ. Êðàù³ ³ãðè ìèíóëèõ ðîê³â. 03.50 Õóä. ô³ëüì «Á³ã ïî ñîíÿ÷í³é ñòîðîí³». 05.20 Õóä. ô³ëüì «Òè º...».

ÐÒÐ

04.50 Õóä. ô³ëüì «ªâäîê³ÿ». 06.30 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ ÷àêëóíñòâà». 06.50 Ñâ³ò íà ìåæ³. 07.10 Â³éñüêîâà ïðîãðàìà. 07.35 Ñòóä³ÿ «Çäîðîâ ÿ». 08.05 ÒÁ Á³íãî øîó. 08.25 Â³ñò³-Ìîñêâà. Òèæäåíü ó ì³ñò³. 09.05 «Ì³ñòå÷êî». Äàéäæåñò. 09.40 Ñòî äî îäíîãî. 10.30 Íàâêîëî ñâ³òó. 11.25 Ä³àëîãè ïðî òâàðèí. 12.15 Ñòâîðèòè ãðóïó «À». «Óôèìñüê³ ïåðåâåðòí³». ×àñòèíà 1. 13.00 Â³ñò³. 13.20 Õóä. ô³ëüì «Óêîë ïàðàñîëüêîþ» 15.00 Ì.Ìèõàëêîâ. Ðîñ³éñüêèé âèá³ð. Àäì³ðàë Êîë÷àê. 15.55 Ê³ìíàòà ñì³õó. 16.50 Ãàëà-êîíöåðò Î. Áóéíîâà «Êðàù³ ï³ñí³». 18.50 Ó «Ì³ñòå÷êó». 19.00 Â³ñò³ òèæí³. 20.00 Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò. 20.25 Õóä. ô³ëüì «Ïðèáóëö³ â Àìåðèö³» 22.10 Õóä. ô³ëüì «Ç ëþáîâ þ. Ë³ëÿ». 00.20 Õóä. ô³ëüì «Òðåò³é íå çàéâèé». 01.55 Ñåð³àë «Ñ³ì äí³â» 02.45 Êàíàë «ªâðîíüþñ».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.50 Öåðêâà Õðèñòîâà. 08.10 Ìóëüòñåð³àë «Êàðòóø âóëè÷íèé ïðèíö». 08.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóá³ Äó øîó». 09.00 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà». 09.30 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà-2». 10.00 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî. 10.40 Ìóëüòô³ëüì «Ñí³æíà êîðîëåâà». 11.30 Ìóëüòô³ëüì «Æèâ áóâ ïåñ». 11.50 Õóä.ô³ëüì «²ðîí³ÿ äîë³, àáî ç ëåãêèì ïàðîì». 15.30 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê». 16.30 Ñïåöðåïîðòåð. 16.45 Ïîãîäà. 16.55 Õóä. ô³ëüì «Çàìîðîæåíèé êàë³ôîðí³ºöü». 18.35 Õóä. ô³ëüì «²íä³àíà Äæîíñ ³ Õðàì Äîë³». 20.50 Õóä.ô³ëüì «Øèçîôðåí³ÿ». 23.40 Ãîë! 00.50 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00 Íîâèíè. 07.20 Õóä. ô³ëüì «Á³ã ïî ñîíÿ÷í³é ñòîðîí³». 08.40 «ªðàëàø». 09.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 09.20 Ðÿòóâàëüíèêè. Åêñòðåíèé âèêëèê. 09.50 Âåëèê³ áàòüêè. À. Ïàïàíîâ. 10.20 Ðîçóìíèö³ ³ ðîçóìíèêè. 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.10 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ³ç Ä. Êðèëîâèì. 11.30 Äîêè âñ³ âäîìà. 12.00 Ó ñâ³ò³ òâàðèí. 12.40 Ìóëüòñåàíñ. 13.00 Ðîçâ³äêà. Âåðñ³ÿ äëÿ ê³íî. «Ìåðòâèé ñåçîí». 13.30 Õóä. ô³ëüì «Òè º...». 15.20 ÀÒÁ 15 ðîê³â. 17.00 ×àñè. 18.00 ÊÂÊ. Êðàù³ ³ãðè ìèíóëèõ ðîê³â. 20.00 ×àñ. Íåä³ëüíèé âèïóñê. 20.50 Êóìåäí³ ëþäè. 23.00 Ðåàëüíà ìóçèêà. 23.30 Çîëîòèé ãðàìîôîí.

ÐÒÐ «Ïëàíåòà»

Ìàë. Ìèêîëè ÊÀÏÓÑÒÈ..

14 ãðóäíÿ

07.00 Õóä. ô³ëüì «Ìàéîð «Âèõîð». 3 ñåð³ÿ. 08.15 Íàâêîëî ñâ³òó. 09.00 Ñåð³àë «Âóëèöÿ Êàðíî». «Äåíü íàðîäæåííÿ». 09.30 Ì³é öèðê. 09.55 Ìóëüòô³ëüì «Äîùèêó, äîùèêó, äóùå». 10.05 Ñòóä³ÿ «Çäîðîâ ÿ». 10.30 Ñâ³ò íà ìåæ³. 10.55 Ïåðåïóòîâ³ îñòðîâè. 11.25 Â³ñò³-Ìîñêâà. Òèæäåíü ó ì³ñò³. 11.55 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 12.40 Õóä. ô³ëüì «Ìàéîð «Âèõîð». 3 ñåð³ÿ. 14.00 Â³ñò³. 14.15 Â³ñò³-ñïîðò. 14.25 Øêîëà ëèõîñë³â ÿ. 15.15 «Ó âàøîìó áóäèíêó». Î. Êíÿçºâ. 16.00 Õóä. ô³ëüì «Ïîòð³éíà ïåðåâ³ðêà». 17.30 Ñì³õîíîñòàëüã³ÿ. 17.55 Çá³ðíà Ðîñ³¿. 18.25 Íàâêîëî ñâ³òó. 19.15 Í. Ìîðäþêîâà. «ß çãàäóþ». 20.00 Â³ñò³ òèæíÿ. 21.00 Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò. 21.25 «Ì³ñòå÷êî». Äàéäæåñò. 21.50 «Õà». Ìàëåíüê³ êîìåä³¿. 22.00 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüê³ àìàçîíêè». 23.30 Øêîëà ëèõîñë³â ÿ. 00.25 ². Áîáðèíó 50. 02.10 Í. Ìîðäþêîâà. «ß çãàäóþ». 03.00 Â³ñò³ òèæíÿ. 04.00 Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò. 04.25 Â³ñò³-ñïîðò. 04.35 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüê³ àìàçîíêè». 06.10 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. Ïðîãðàìà äðóêóºòüñÿ ç åëåêòðîííî¿ âåðñ³¿, íàäàíî¿ ãàçåòîþ «Ãîâîðèòü ³ ïîêàçóº Óêðà¿íà». Ïðîãðàìè ðîñ³éñüêèõ òåëåêàíàë³â ìîæå áóòè ïîäàíî çà ìîñêîâñüêèì ÷àñîì.

Òðèâàº ïåðåäïëàòà íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ

ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955.

ÌÎÐ²

¹ 230 (3230) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

³íôîðìàö³¿ ñåðåä äð³áíî¿ ðèáèíêè ³ ðèáè âåëèêî¿ òåëåáà÷åííÿ

ÊÀØÀËÎÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÍÀ

14 ÃÐÓÄÍß

Âºðêà Ñåðäþ÷êà ³ «ÑÂ-øîó» ïîâåðòàþòüñÿ

íäð³é Äàíèëêî ñòâåðÀ äæóº, ùî ñàìå Âºðà äàº éîìó ìîæëèâ³ñòü ïîâîäè-

òèñÿ ç áóäü-ÿêîþ ëþäèíîþ ìàêñèìàëüíî áåçïîñåðåäíüî. ß ãðàþ ðîëü òàêîãî ñîá³ ïðèäâîðíîãî áëàçíÿ, ïîÿñíþº Àíäð³é, ò³ëüêè â äîáðîìó çíà÷åíí³ öüîãî ñëîâà. Òîáòî ÿ ìîæó êàçàòè ç åêðàíà âñå ùî çàâãîäíî... Ï³ä ìàñêîþ Ñåðäþ÷êè ìîæíà ëåãêî ³ íåâèìóøåíî ñï³ëêóâàòèñÿ ç íàéâ³äîì³øèìè ëþäüìè òàê, íà÷å ìè çíàéîì³ âæå òèñÿ÷ó ðîê³â. Ïîáà÷èâøè «ÑÂ-øîó» â åô³ð³ «1+1», ²âàí Äåìèäîâ âèð³øèâ, ùî öÿ êîëî-

ðèòíà äàìà ìàº áóòè éîãî, òîáòî êàíàëó «ÒÂ-6». ×åðåç ð³ê ï³ñëÿ òîãî, ÿê Óêðà¿íà ïîêëàëà ñâî¿ ãîëîâè ï³ä ðåéêè âàãîíà Ñåðäþ÷êè, «ÑÂ-øîó» âæå éøëî â Ðîñ³¿ ³ òåïåð á³ëÿ í³ã Âºðè äâ³ êðà¿íè, äî òîãî æ îäíà ç íèõ íàâ³òü íå çàâæäè ðîçóì³º, ùî êàæå ¿¿ êóìèð. Àäæå ìîâà íàðîäíî¿ ïðîâ³äíèö³ òèì ³ â³äîìà, ùî öå ñòðàøåííèé ñóðæèê, äå ïåðåâàæàþòü óêðà¿íñüê³ ôðàçåîëîã³÷í³ âèðàçè. ÑÂ-âàãîí÷èê Ñåðäþ÷êè çíîâó ñòî¿òü íà ïåðîí³ êàíàëó «1+1» ³ ïðèéìàº ãîñòåé-ïàñàæèð³â.

«²íøå æèòòÿ» íà êàíàë³ «1+1» Íàïåðåäîäí³ ÷óäåñ Íîâîãî ðîêó íà êàíàë³ «1+1» ïðåì ºðà ô³ëüìó Îëåíè Ðàéñüêî¿ «²íøå æèòòÿ». Äî ÷îãî òóò Íîâèé ð³ê? Ïîïóëÿðíî ïîÿñíèòü ñöåíàðèñò ³ ðåæèñåð Îëåíà Ðàéñüêà. Òàì, äå â Åëüäàðà Ðÿçàíîâà ÷îëîâ³êè õîäÿòü ó ëàçíþ, ó Ðàéñüêî¿ æ³íêè âëàøòîâóþòü ñâî¿ äîë³. Âçÿëà îñü çàì³æíÿ äàìà, ìàòè ñ³ìåéñòâà ³ ïî¿õàëà äî Ìîñêâè â ïîøóêàõ êðàùîãî æèòòÿ. À âñå òîìó, ùî ïîòÿãëàñÿ çà óñï³õîì ñâîº¿ ïîäðóãè òàêî¿ ñàìî¿ ïåðåñ³÷íî¿, ÿê âîíà ñàìà, ïðîâ³íö³àëêè ³ç ñåëèùà Ðîá³òíè÷å. Ñïðàâä³, íå çàêîïóâàòè ñåáå ç í³ê÷åìíèì ÷îëîâ³êîì ó ãëóõîìàí³, ñåðåä íåñê³í÷åííèõ äîìàøí³õ ïðîáëåì, êîëè ï³ä áîêîì ÿñêðàâà ³ ïðèâàáëèâà ñòîëèöÿ. Òàê ì³ðêóâàëà ãåðî¿íÿ Íàòàë³ Àíòîíîâî¿

(Ïîë³íà) äèâëÿ÷èñü íà òå, ÿê âèã³äíî âëàøòóâàëàñÿ â ñòîëèö³ ïîäðóãà äèòèíñòâà Àëüîíà ó âèêîíàíí³ àêòîðêè Îëåíè Äðîáèøåâî¿... Ðåæèñåð «²íøîãî æèòòÿ» âïåâíåíà, ùî ìîäà íà ô³ëüìè «ÿê ó æèòò³» îäâ³÷íà. Àëå ó «²íøîãî æèòòÿ» º ùå îäíà â³äì³ííà ðèñà. ² íå â îñòàííþ ÷åðãó ïîâ ÿçàíà ç ó÷àñòþ â ñåð³àë³ âåäó÷î¿ ïðîãðàìè «Äîáðèé ðàíîê» íà Ïåðøîìó ðîñ³éñüêîìó êàíàë³ Êàòåðèíè Ñòðèæåíîâî¿. Äëÿ íå¿ æèòòÿ ðåàëüíå ïðîäîâæèëîñÿ ó ô³ëüì³ â ÿêîñò³ ò³º¿ ñàìî¿ òåëåâåäó÷î¿. Ñàìå â ¿¿ ïðîãðàì³ ìè ïî÷óºìî ãîëîâí³ æ³íî÷³ îäêðîâåííÿ. «Íàø ñåð³àë öå îäíå âåëèêå òîê-øîó, â ÿêîìó ãåðî¿í³ ðîçïîâ³äàþòü ñâî¿ ³ñòîð³¿», êàæå àâòîð êàðòèíè. Ùî æ, ïîäèâèìîñÿ...

ÀÍÎÍÑÈ

Çàïàõ óáèâñòâà

Íîâèé êàíàë, ïîíåä³ëîê, 22.10 Äåòåêòèâ. Íåâ³äîìèé âèêðàâ ï ÿòèð³÷íó ä³â÷èíêó. Íà ñë³ä çëî÷èíöÿ âäàëîñÿ âèéòè àãåíòó Áðåíå Øîó ç ¿¿ ðîçóìíèì ñîáàêîþ Áð³. Ñîáàêà âðÿòóâàâ äèòèíó, àëå âèêðàäà÷ çóì³â óòåêòè â³ä ïåðåñë³äóâàííÿ. Ø. Ôåíí Ùîá óï³éìàòè ³ çíåøêîäèòè çëî÷èíöÿ, ïîòð³áíî çðîçóì³òè ïðè÷èíó éîãî ä³é. À íåã³äíèê, ó ñâîþ ÷åðãó, ïðîïîíóº Áðåíå âñòóïèòè â íåáåçïå÷íó ãðó, ñòàâêîþ â ÿê³é ìàº ñòàòè ÷èºñü æèòòÿ. Ðåæ. Ï. Ñâàòåê. Ó ðîëÿõ: Ø. Ôåíí, Ê. Ìåíä³ëîð, Å. Êåìïáåëë, Äæ. ÌàêÃîâàí.

Ïðîêëÿòà ð³êà ÑÒÁ, ÷åòâåð, 22.00

Òðèëåð. ×åòâåðî àìåðèêàíö³â âèðóøàþòü äî Ç³ìáàáâå, ùîá ïðîâåñòè â³äïóñòêó, ñïóñêàþ÷èñÿ âíèç òå÷³ºþ ð³÷êè Çàìáåç³. Àëå â³äïóñòêà ïåðåòâîðþºòüñÿ íà êðèâàâèé êîøìàð, êîëè ç ÿñîâóºòüñÿ, ùî ¿õí³é ïðîâ³äíèê ïñèõîïàò. Ðåæ. Ì. Øðåäåð. Ó ðîëÿõ: Ñ. Øåëëåí, Ë. Óë³ôô, Äæ. Òåðëåñê³, Ì. Ïîïïåë, Á. Áåíêðîôò.

Øâèäê³ñíà ìåæà ÑÒÁ, ï ÿòíèöÿ, 18.10

Ãîñòðîñþæåòíèé ô³ëüì. Íà ïóñòåëüíèõ ïðîñòîðàõ ÑØÀ ïðîâîäÿòü ñìåðòåëüíî íåáåçïå÷í³ ãîíêè íà ìàøèíàõ, çäàòíèõ ïîäîëàòè øâèäê³ñòü çâóêó. Ì³ñöåâèé ì³ëüÿðäåð Êëåéòîí Â³íôð³ ï³äí³ìàº ñòàòóñ ãîíêè íà íîâó âèñîòó, äîâ³âøè ïðèçîâèé ôîíä äî ï ÿòè ì³ëüéîí³â äîëàð³â! Òî õòî ïåðåìîæå ó íàéøâèäø³é ãîíö³ íà ñâ³ò³?.. Ðåæ. Ê. Ìàê³íòàéð. Ó ðîëÿõ: Á. Çåéí, Ð. Óàéç, Ï. Ã³äë³.

Íàðå÷åíà-âò³êà÷êà ²CTV, ñóáîòà, 19.05

Êîìåä³ÿ. Ãîëîâí³ ãåðî¿ Êðàñóí³ çíîâó ðàçîì. Àëå öüîãî ðàçó Ð³÷àðä Ã³ð ³ Äæóë³ÿ Ðîáåðòñ òðîõè ïîì³íÿëèñÿ ðîëÿìè. Òåïåð íàçäîãàíÿòèìå Ð³÷àðä Ã³ð â³í ãðàº ðîëü ðåïîðòåðà-íåâäàõè, ÿêèé íàïèñàâ ñòàòòþ ïðî äèâàêóâàòó ïàíÿíêó Ìåãã³ Êàðïåíòåð. Ð³÷àðä Ã³ð Ó Ìåãã³ º îäíà ÷óäåðíàöüêà çâè÷êà âîíà ïîëþáëÿº âò³êàòè ç âëàñíîãî âåñ³ëëÿ. ×îòèðè ðàçè âîíà çáèðàëàñÿ çàì³æ ³ ÷îòèðè ðàçè âò³êàëà. Îäíàê äî æóðíàëó íàä³éøëî ñïðîñòóâàííÿ: âîíà, Ìåãã³ Êàðïåíòåð, âò³êàëà ç âëàñíèõ âåñ³ëü ëèøå òðè÷³ ³ æóðíàë³ñòà çâ³ëüíèëè. Òîä³ â³í çíàéîìèòüñÿ ç Ìåãã³ ³ â³äáèâàº ¿¿ â íàñòóïíîãî íàðå÷åíîãî. Ãîòóºòüñÿ âåñ³ëëÿ... Ðåæ. Ãàðð³ Ìàðøàëë. Ó ðîëÿõ: Äæóë³ÿ Ðîáåðòñ, Ð³÷àðä Ã³ð.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 09.15 09.30 09.40 10.05

Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Ñèòóàö³ÿ. Ìóçè÷í³ òåëåíîâèíè. Äîê. ô³ëüì «Ìîãèëà ñê³ôñüêîãî öàðÿ». 11.00 Â³ñò³. 15.10, 17.30, 20.25, 22.05, 01.20 Ïîãîäà. 11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 11.30 Àáåòêà áåçïåêè. 11.40 Ìåæà. 12.05 Â³òàþ âàñ... 12.35 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 12.50 Çàêîí º çàêîí. 13.10 Ãàíäáîë. ×åìï³îíàò ñâ³òó. Æ³íêè. ßïîí³ÿ Óêðà¿íà. 14.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 15.00 Â³ñò³. 15.20 Ç³ðêè, íà ñöåíó! ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎÄ²ÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò». 16.25 Ñòóä³ÿ «5». 16.50 Çàêîí º çàêîí. 17.00 Ðåçîíàíñ. 17.40 Ï³ä åã³äîþ Êàäóöåÿ. 18.00 Óêðà¿íà: äåíü çà äíåì. 18.50 Â³ñò³. Ä³ëîâèé ñâ³ò. 19.10 Ñàìå òîé. 19.30 Çàêîí º çàêîí. 19.40 Íàãîëîñ. 20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Â³ñò³. 21.25 Ä³ëîâèé ñâ³ò. 21.30 Ìàñ Ìåä³à. 21.35 Òåìà äíÿ. 21.45 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.55 Ñèòóàö³ÿ. 22.00 Â³ñò³. 22.10 Íàø ôóòáîë. 22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Åãîòåðà.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ Ïðîô³ëàêòèêà äî 14.00

Êàíàë «1+1»

14.00 Ñåðiàë «Ëþáà, ÿ çìåíøèâ ä³òåé». 14.50 ÑÂ-øîó. 15.40 Ñåðiàë «Äðóç³». 16.10 Õî÷ó ³ áóäó. 16.45 Àíøëàã, àíøëàã. 17.40 Âåëèêå ïðàííÿ. 18.35 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ» . 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà 20.15 Ñåðiàë «²íøå æèòòÿ». 1 ñåð³ÿ. 21.20 ×åêàé íà ìåíå. 22.15 Äîêóìåíò. Äîê. ô³ëüì «Æèòòÿ. Áåç áðåõí³». 00.05 ÒÑÍ. 00.25 Õóä. ô³ëüì «Äðóæèíà àñòðîíàâòà».s

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ» 06.00 Íîâèíè. 06.05 Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé. 07.00 Ïîäðîáèö³. Åêîíîì³÷íèé îãëÿä. 07.10 Íîâèíè. 07.20 Àíãë³éñüêèé àëôàâ³ò äëÿ ä³òåé. 07.30 Àáåòêà-ìàëÿòêî. 07.40 Àðèôìåòèêà-ìàëÿòêî. 08.00 Íîâèíè. 08.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 08.25 Õóä. ô³ëüì «Ãîëèé ï³ñòîëåò 33 1\3». 09.00 Íîâèíè. 10.00 Ïëàíåòà çäîðîâ`ÿ. 10.40 Ìóëüòô³ëüì.

10.55 Ñåð³àë «Ï³ä äàõàìè âåëèêîãî ì³ñòà». 12.00 Íîâèíè. 12.15 ÂÂÑ. «Æèâà ïðèðîäà». 13.15 Ñåð³àë «Ïåêëî ó ðàþ». 14.55 ÊÂÊ-2003. 15.00 Íîâèíè. 16.40 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 16.45 Õóä. ô³ëüì «Â³éíà».s 18.00 Íîâèíè. 19.05 Êðèì³íàë. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.35 Ñåð³àë «Next-3». 21.35 Ñåð³àë «²íñòðóêòîð». 22.40 Ä³éîâ³ îñîáè. 23.05 Íà ë³í³¿ âîãíþ. 23.40 Ï³ñëÿçàâòðà. 00.25 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. 00.50 Ñåð³àë «ÔÁÐ. Åë³òíèé ï³äðîçä³ë».s 02.30 Ïîãîäà. 02.40 Õóä.ô³ëüì «Äîêè íàñ íå ðîçëó÷èòü óáèâñòâî».s 04.15 Ñåð³àë «Ï³ä äàõàìè âåëèêîãî ì³ñòà». 05.05 Ñåð³àë «Ìåòóøëèâå ì³ñòî-4». 05.50 Ìóëüòô³ëüì.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.40 Ñåðiàë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 06.35 300 ñåê/ãîä. 06.40 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 07.35 Ïîãîäà. 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 07.55 Ñïîðò. 08.00 300 ñåê/ãîä. 08.05 Êàëàìáóð. 08.40 Ïîãîäà. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.00 Ñïîðò. 09.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 09.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 10.50 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 11.50 Øîó Î. Ñòåïàíåíêî. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.15 Õóä. ô³ëüì «Ãîðåöü-4. Ê³íåöü ãðè». 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 15.40 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò Òåêñà Åéâîð³». 16.05 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ. 16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 17.45 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 18.35 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.05 Êîìåä³éíèé êîêòåéëü. 19.50 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòåëüíèé ðåéñ». 21.35 Ïîãîäà. 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Õóä. ô³ëüì «Ñõîâèùå».s 00.10 Óêðà¿íà åíåðãåòè÷íà. 00.40 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî».

ÑÒÁ

06.40 Ïðîãíîç ïîãîäè. 06.45 Õóä. ô³ëüì «×îëîâ³ê ñîáàêè Áàñêåðâ³ë³â». 08.00 Á³çíåñ ñòóä³ÿ. 08.40 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 09.10 Ñåð³àë «×îðòåíÿ». 10.10 Õóä. ô³ëüì «Ëåä³ Ãàì³ëüòîí: ì³æ áåç÷åñòÿì ³ êîõàííÿì».s 12.10 ×àñ «Ê». 12.40 Õóä. ô³ëüì «Â³ëüíèé â³òåð». 14.00 Â³êíà. Íîâèíè. 14.10 Õóä. ô³ëüì «Íàø ×àðë³». 15.05 Õóä. ô³ëüì «Ñóáîòà é íåä³ëÿ». 15.30 Õóä. ô³ëüì «×îëîâ³ê ñîáàêè Áàñêåðâ³ë³â».

ÑÓÁÎÒÀ t

¹ 230 (3230) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 16.50 18.00 18.10 18.20 19.00 20.00 21.00 21.20 21.35 21.40 22.00

Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». Â³êíà. Êðèì³íàë. Â³êíà. Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Çàáîðîíåíà çîíà. Ãîëîä. Â³êíà. Íîâèíè. Â³êíà. Ñïîðò. Ïðîãíîç ïîãîäè. Â³êíà. Á³çíåñ. ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Îãëÿä ìàò÷³â òóðó. 23.10 ×åìï³îíàò Óêðà¿íè ç³ ñòðèïòèçó. Ô³íàë. 00.50 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 01.20 Â³êíà. Îï³âíî÷³. 01.35 Ïðîãíîç ïîãîäè. 01.40 Àâòîñòèëü. 02.00 Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». 03.00 Õóä. ô³ëüì «Â³ëüíèé â³òåð». 04.05 Â³êíà. Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.20 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 06.25, 06.35, 07.10, 07.40, 08.20, 08.40 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ Ìàêäàóäà». 08.30.09.00 Ðåïîðòåð. 09.05 Îäèí çà âñ³õ. 10.10 Õóä. ô³ëüì «Ñåñòðè ïî íåùàñòþ-2». 12.05 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 12.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 13.20 Õóä. ô³ëüì «Ìîëîäèé Ãàðð³ Ãóä³í³». 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóá³ Äó øîó». 15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè». 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.20 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ». 17.15 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ Ìàêäàóäà». 18.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ïîãîäà. 19.35 Ñåð³àë «Ìàðîñåéêà, 12». 20.30 Êóíñòêàìåðà the best. 21.05 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 22.10 Õóä. ô³ëüì «Çàïàõ óáèâñòâà».s 00.00 Ðåïîðòåð. 00.15 Ïîãîäà. 00.25 25-é êàäð. 00.45 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè». 01.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 01.50 Ñïåöðåïîðòåð.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 07.00 07.10 08.00 08.10 09.00 10.00 10.30 11.00 11.20 12.10 12.40

Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê». Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê». Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». Ñêàíåð. Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). Ñåð³àë «Áåðåã ìð³¿». Çäîðîâ ÿ. «Íåïóòí³ íîòàòêè» ³ç Ä. Êðèëîâèì. 13.10 Ì³ñòî æ³íîê. 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.20 Õóä. ô³ëüì «Äàâàé îäðóæèìîñÿ». 15.50 Ñìàê. 16.10 Ëþáîâí³ ³ñòîð³¿. Ì. Áîÿðñüêèé. 17.00 Íîâèíè. 17.30 Æàðò çà æàðòîì. 18.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 19.00 ×åêàé íà ìåíå. 20.00 ×àñ. 20.30 Ì. ªâäîêèìîâ ³ éîãî äðóç³. 21.50 Íîâ³ ÷óäåñà ñâ³òó. Á³ã Áåí. 22.20 Õóä. ô³ëüì «Â³ëüíà æ³íêà». 1 ñåð³ÿ. 23.30 Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì. 00.00 ×àñ.

00.20 «Íîâèé äåíü». Øóêà÷³. «Ñóðàìñüêà ôîðòåöÿ». 00.50 Ñåð³àë «Êâèòîê äî Ðèãè». 02.00 Íîâèíè. 02.05 Õóä. ô³ëüì «Äàâàé îäðóæèìîñÿ». 03.20 Æàðò çà æàðòîì. 03.50 Ñåð³àë «Áåðåã ìð³¿». 04.00 Íîâèíè. 04.05 Ñåð³àë «Áåðåã ìð³¿». 04.40 Âåëèêå ïðàííÿ. 05.20 Äîê. äåòåêòèâ «×èêàãî íà Áîðèñîâñüêèõ ñòàâêàõ». Ñïðàâà 2002 ðîêó. 05.50 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

ÐÒÐ

04.00 Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! 07.45 Õóä. ô³ëüì «Êàâêàçüêà ïîëîíÿíêà, àáî Íîâ³ ïðèãîäè Øóðèêà». 09.35 Ó «Ì³ñòå÷êó». 09.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00 Â³ñò³. 10.30 Â³ñò³-Ìîñêâà. 10.50 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 11.50 Ê³ìíàòà ñì³õó. 12.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 13.00 Â³ñò³. 13.10 Â³ñò³-Ìîñêâà. 13.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.30 Ñåð³àë «Ïðàâî íà çàõèñò». 15.30 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 15.40 Â³ñò³-Ìîñêâà. 16.00 Â³ñò³. 16.10 Ïðèâàòíå æèòòÿ. 17.05 Ñåð³àë «Óíäèíà». 18.00 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüê³ àìàçîíêè». 19.00 Â³ñò³. 19.30 Â³ñò³-Ìîñêâà. 19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëþêè! 19.55 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». 21.00 Ñåð³àë «Âðÿòóâàòè ³ âèæèòè». 22.00 Â³ñò³+. 22.20 Íàðîäíèé àðòèñò. 22.30 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 22.45 Ñåð³àë «Íàïîëåîí» 00.45 Õóä. ô³ëüì «Ä³â÷àòà! Ä³â÷àòà! Ä³â÷àòà!» 02.20 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 02.35 Êàíàë «ªâðîíüþñ». 03.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 07.00 10.15 11.00 11.30 11.45 12.00 12.55 13.40 14.00 14.10 14.30 15.15

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³ÿ! Ñåð³àë «Óíäèíà». Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Âñÿ Ðîñ³ÿ. Øêîëà ëèõîñë³â ÿ. Ùî õî÷å æ³íêà. Íîâèíè êóëüòóðè. Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Ó ïîøóêàõ ïðèãîä. Äîê. ñåð³àë «Îðäåíà ìèíóëî¿ êðà¿íè». Îðäåí «Ïåðåìîãà». 15.40 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 16.30 Â³ñò³-ñïîðò. 16.40 Â³ñò³-Ìîñêâà. 17.00 Â³ñò³. 17.10 Õóä. ô³ëüì «Ðàøåëü òà ¿¿ ëþáîâ». 18.40 Cåð³àë «FM ³ õëîïö³». 19.15 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 20.00 Â³ñò³. 20.30 Â³ñò³-Ìîñêâà. 20.45 Íîâèíè êóëüòóðè. 21.05 Ïåòåðáóðã. ×àñ ³ ì³ñöå. 21.30 Ñåð³àë «Óíäèíà». 22.15 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». 23.00 Â³ñò³+. 23.20 Õóä. ô³ëüì «Àôåðèñòè». 00.40 Äîê. ô³ëüì. 00.50 Ìàíäð³âêè ìóçèêàíòà. 01.15 Íîâèíè êóëüòóðè. 01.40 Í³÷íèé ïîë. 02.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 02.50 Â³ñò³-ñïîðò. 03.00 Â³ñò³. 03.30 Â³ñò³-Ìîñêâà. 03.50 Ñåð³àë «Óíäèíà». 04.35 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». 05.20 Õóä. ô³ëüì «Àôåðèñòè». 06.45 Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.10, 17.10, 22.30, 01.20 Ïîãîäà. 09.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 09.20 Ç³ðêè, íà ñöåíó! 09.50 ß çäèâóþ ñâ³ò. 10.20 ²ííîâàö³ÿ. 10.35 Ïîäðóæêè. 11.00 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 11.20 Êîðäîí. 11.40 Ñïîðò ³ ìè. 12.15 Õàðàêòåð. 12.45 Êðàé. 13.10 «Ìåäè÷íèé ìåðèä³àí» ç Â. Çàïîðîæàíîì. 13.35 «Classiñ-ïðåì ºð» ç Ò. Ì³ëåí³íîþ. 14.00 Áàñêåòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè. ÁÊ «Êè¿â» ÁÊ «Ðîññàâà» (Á³ëà Öåðêâà). Ó ïåðåðâ³ Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 15.50 Ðàäà. 16.40 Äçâîíè íàðîäíî¿ ïàì ÿò³. 17.15 Ñâ³ò. Îãëÿä. 17.40 Ìèëîñåðäÿ. 18.05 «Ì³æíàðîäí³ â³ñò³» ç Ã. Ðàä÷åíêîì. 18.30 Â³êíî â Àìåðèêó. 19.00 Â³ñò³. 19.10 Õóä. ô³ëüì «Åòþäè ïðî Âðóáåëÿ». 20.30 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.40 Ñóïåðëîòî, Êåíî. 20.50 Ìåãàëîò. 21.00 Íîâèíè. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.45 Àâòîðñüêèé ïðîåêò Î. Ìàð÷åíêî «²ìåíà». 22.35 Òàêà ìîäà. 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

01.25 Ãàíäáîë. ×åìï³îíàò ñâ³òó. Æ³íêè. Ï³âô³íàë. 01.45 Àñîö³àö³ÿ ïðîôåñ³éíèõ âèä³â ºäèíîáîðñòâ ïðåäñòàâëÿº...

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 10.05 10.30 11.05 11.30

Ïðîïèñè. ×³òêî ³ ÿñíî. Ïåíñ³éíà ðåôîðìà. Ëþäèíà ³ çàêîí.

12.00 Ïðèéìàëüíÿ ñòîëè÷íî¿ âëàäè. 12.30 Êðèõ³òêà. 12.45 Àâòîãðàôè. 13.10 Êîðèñíà ðîçìîâà. 13.25 Êðàñà ³ çäîðîâ ÿ. 13.30 Íîâîáóäîâà. 13.40 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

Õóä. ô³ëüì «Ãð³ì íåáåñíèé». Ïðîãíîç ïîãîäè. Íå-ïðîâ³íö³ÿ. Íå ÷àñ. Ñåðiàë «Íàø ×àðë³». Ñåðiàë «Â³òåð ³ Õìàðêà». Äîê. ñåð³àë «Ñâ³ò äèêî¿ ïðèðîäè». 12.30 Ìàñòåð-House. 12.50 Ïðîãíîç ïîãîäè.

07.00 07.55 09.00 14.00

«²ÍÒÅÐ»

06.00 Ïîãîäà. 06.05 Ñåð³àë «Ó ïîøóêàõ ìîðñüêèõ ïðèãîä». 06.55 Ìóëüòô³ëüì. 07.10 Ìîÿ ñ³ì`ÿ. 08.00 Ïëàíåòà çäîðîâ ÿ. 08.40 Ì³ñòå÷êî. 09.15 Ñìà÷íî ç Á. Áóðäîþ. 09.55 Áàäüîðîãî ðàíêó! 10.30 Êàìåðà ñì³õó. 11.10 Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ.

08.00 Ìóëüòñåð³àë «Êàðòóø âóëè÷íèé ïðèíö». 08.30 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóá³ Äó øîó». 08.55 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà». 09.30 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà-2». 10.00 Ïîñì³õí³òüñÿ, Âàñ çí³ìàþòü! 10.35 Çà ãðîø³. 11.20, 13.15 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî. 12.45 Çàïèòàéòå ó ë³êàðÿ. 14.30 Õóä.ô³ëüì «Âèñîêà íàïðóãà». 16.00 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê». 16.55 Õóä. ô³ëüì «Ëþäèíàîðêåñòð». 18.30 Ðåïîðòåð. 18.45 Ïîãîäà. 18.55 Õóä. ô³ëüì «²ðîí³ÿ äîë³, àáî Ç ëåãêèì ïàðîì». 22.40 Õóä. ô³ëüì «ßê çðîáèòè ç äðóæèíè ÷óäîâèñüêî». 00.30 Õóä. ô³ëüì «Õòî òàì óíî÷³?». 02.15 Äîê. ô³ëüì «10 ðîê³â. Áîðèñ çàâæäè äîïîìîãà». 02.30 Çà ãðîø³. 03.05 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê». 03.50 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî. 06.00 Õóä. ô³ëüì «Ëþäèíà îðêåñòð». 07.20 Ìóëüòô³ëüìè.

07.30 09.05 09.10 09.30 10.00 11.00 12.00

ÊÀÍÀË «1+1»

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ

ICTV

ÑÒÁ

ÊÄÐÒÐÊ

Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ». Ïîëå ÷óäåñ. Ðàíîê ç Êèðêîðîâèì. Ä³ñíåé. Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Òàðçàíà». 14.30 Ä³ñíåé. Ìóëüòñåð³àë «101 äàëìàòèíåöü». 15.00 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 15.55 Æàðò çà æàðòîì. 16.35 Íàéðîçóìí³øèé. 18.25 Îñòàíí³é ãåðîé-4. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.05 ÒÑÍ. Ïîãîäà. 20.10 «Òîé ñàìèé Çàõàðîâ». Þâ³ëåéíèé âå÷³ð Ì.Çàõàðîâà. 22.00 Ùî? Äå? Êîëè? 23.35 Õóä. ô³ëüì «Ìåìåíòî».s

12.55 Õóä. ô³ëüì «Øâèäê³ñíà ìåæà». 14.50 Ðåéñ. 15.10 Ñåð³àë «Ïóàðî Àãàòè Êðèñò³». 16.10 ×àñ «Ê». 16.35 Õóä. ô³ëüì «Æàíäàðì ó ÍüþÉîðêó». 18.30 Õóä. ô³ëüì «Á³ã Ìåí». 20.25 Ãîëîä. 21.25 Ïðîãíîç ïîãîäè. 21.30 Õóä. ô³ëüì «Íåáåçïå÷í³ îñîáèíè».s 23.25 Ïðîãíîç ïîãîäè. 23.30 Õóä. ô³ëüì «Â³ä çàõîäó äî ñõîäó-2. Êðèâàâ³ ãðîø³ ç Òåõàñó».n 01.20 Ãîëîä. 02.20 CDDV.

05.35 Õóä. ô³ëüì «Îáåð³ãàé ìåíå, ì³é òàë³ñìàí». 06.55 Ïîãîäà. 07.00 Ïåðåõðåñòÿ. 07.30 Ïîãîäà. 07.35 Ìóëüòñåð³àë «Õàðð³êåíè». 08.05 Õóä. ô³ëüì «Ìè ç äæàçó». 09.50 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó. 10.25 Õóä. ô³ëüì «Îñêàð». 12.05 Êîðîííà ñòðàâà. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Ñåðiàë «Íàéòìåí». 13.55 Õâèëèíà ãóìîðó. 14.15 Õóä. ô³ëüì «Îñò³í Ïàóåðñ ñóïåðøïèãóí». 16.15 Õóä. ô³ëüì «Äåñÿòå êîðîë³âñòâî». 4 ñåð³ÿ. 18.00 Ïðîãðàé ì³ëüéîí. 18.35 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 19.05 Õóä. ô³ëüì «Íàðå÷åíàâò³êà÷êà». 21.25 Õóä. ô³ëüì «Íå ïîãðîæóé Ï³âäåííîìó Öåíòðó, ïîïèâàþ÷è ñ³ê ó ñâîºìó êâàðòàë³». Ïåðåãëÿä í³÷íèõ ïðîãðàì äîçâîëåíèé îñîáàì, ÿêèì âèïîâíèâñÿ 21 ð³ê. 23.10 Còîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé». 23.50 Õóä. ô³ëüì «²íòèìíà ìàðà».n 01.25 Õóä. ô³ëüì «3000 ìèëü äî Ãðåéñëåíäà».s 04.05 Õóä. ô³ëüì «Îáåð³ãàé ìåíå, ì³é òàë³ñìàí».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

ÓÒ-2

12.10 ÂÂÑ. «Ëþäèíà òà ñâ³ò». 13.15 Õóä. ô³ëüì «Íîâ³ ïðèãîäè Êîòà ó ÷îáîòÿõ». 14.55 «Ïðîòèñòîÿííÿ». Ñïðàâæí³é äåòåêòèâ. 15.30 Ï³ñíÿ ðîêó. Îñ³íü. 17.05 Õóä. ô³ëüì «×îðíèé êâàäðàò».s 19.20 Àêàäåì³ÿ ñì³õó. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.30 ÊÂÊ-2003. Âèùà ë³ãà. 22.40 Õóä. ô³ëüì «Ïóçèð».s 00.35 Õóä. ô³ëüì «Îñòàíí³é íåçàéìàíèé â Àìåðèö³».s 02.25 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòåëüíèé ïîö³ëóíîê».s 03.55 Ïîãîäà. 04.00 Õóä.ô³ëüì «Ëþáîâíå ïîñëàííÿ».s 05.25 Ãîëë³âóä. Ôàòàëüí³ æ³íêè.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00 Íîâèíè. 07.20 Õóä. ô³ëüì «Ìàëåíüêà ïðèíöåñà». 08.40 «ªðàëàø». 09.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 09.20 Ãðàé, ãàðìîíü óëþáëåíà! 09.50 Ñë³äñòâî âåäå Êîëîáêîâ. 10.10 Çäîðîâ ÿ. 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.10 Ïîëå ÷óäåñ. 12.10 Ñìàê. 12.30 Äîã-øîó. 13.20 Ïîâåðíåííÿ äîäîìó. Î. Ìàðèí³íà. Ëüâ³â. 14.10 Ìóëüòñåàíñ.

13 ãðóäíÿ

14.30 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 15.10 Ëþäèíà ³ çàêîí. 15.50 Ñåð³àë «Ñåçîí ïîëþâàííÿ2». 3 ñåð³ÿ. 17.00 Íîâèíè. 17.20 Ñåð³àë «Ñåçîí ïîëþâàííÿ2». 4 ñåð³ÿ. 18.30 Æàðò çà æàðòîì. 18.50 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? 20.00 ×àñ. 20.25 Îñòàíí³é ãåðîé. 21.40 Ï³ñíÿ ðîêó. Çèìà. 23.20 Òðþêà÷³. 00.10 Õóä. ô³ëüì «Êâ³òè êàëåíäóëè». 02.20 Ñåð³àë «Ñåçîí ïîëþâàííÿ2». 3, 4 ñåð³¿. 04.00 Õóä. ô³ëüì «Ãðà íà ì³ëüéîí». 05.40 Ëþäèíà ³ çàêîí. 06.20 Ïîâåðíåííÿ äîäîìó. Î. Ìàðèí³íà. Ëüâ³â.

ÐÒÐ

04.50 Õóä. ô³ëüì «Òè ìåí³, ÿ òîá³». 06.15 Ê³íî³ñòîð³¿ Ã. Ñêîðîõîäîâà. 06.25 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ ÷àêëóíñòâà». 06.45 Çîëîòèé êëþ÷. 07.05 Ðîñ³éñüêå ëîòî. 07.35 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåðð³». 08.00 Âåëèêà ïåðåðâà. 08.20 Íàðîäíèé àðòèñò Âàø âèá³ð! 08.45 Ðàíêîâà ïîøòà. 09.20 «Íå ñêó×ÀÉ!» ç Ì. ªâäîêèìîâèì. 10.20 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 11.15 Êðóòèé ìàðøðóò Ï³âäåíü. 12.15 Êëóá ñåíàòîð³â. 13.00 Â³ñò³. 13.20 Õóä. ô³ëüì «Çà â³òðèíîþ óí³âåðìàãó». 15.00 «ÕÀ». Ìàëåíüê³ êîìåä³¿. 15.15 Êîíöåðò ïàì ÿò³ Ì. Êðèñòàë³íñüêî¿. 17.00 Õóä. ô³ëüì «Âåëèêà ãîíêà» 19.00 Â³ñò³. 19.25 «Þðìàëèíà-2003». ×àñòèíà 2. 21.45 Õóä. ô³ëüì «Êàäðèëü». 23.30 Õóä. ô³ëüì «Áëàíø» 01.30 Êîíöåðò Åíäðþ Ëëîéäà Óåááåðà. 03.05 Êàíàë «ªâðîíüþñ».

ÐÒÐ «Ïëàíåòà»

07.00 Õóä. ô³ëüì «Ìàéîð «Âèõîð». 2 ñåð³ÿ. 08.10 Ê³ìíàòà ñì³õó. 09.00 Ñåð³àë «Âóëèöÿ Êàðíî». «Ïåðåõðåñíà ñòð³ëÿíèíà». 09.30 Õóä. ô³ëüì «Ãåëë³ ³ Íîê». 10.45 Ìóëüòô³ëüì «Ïðî ïîðîñÿ, ÿêå âì³ëî ãðàòè â øàøêè». 10.55 Çà ñ³ìîìà ïå÷àòêàìè. 11.30 Ãðàôîìàí. 12.00 «Íå ñêó×ÀÉ!» ç Ì. ªâäîêèìîâèì. 12.45 Õóä. ô³ëüì «Ìàéîð «Âèõîð». 2 ñåð³ÿ. 14.00 Â³ñò³. 14.15 Â³ñò³-ñïîðò. 14.25 Êóëüòóðíà ðåâîëþö³ÿ. 15.15 Åï³çîäè. Ì. Çóä³íà. 16.00 Õóä. ô³ëüì «Áàðõàíîâ ³ éîãî îõîðîíåöü». 17.55 Âåëèêà ïåðåðâà. 18.25 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä. 19.15 Äî þâ³ëåþ Î. Ñîëæåí³öèíà. «Íà îñòàííüîìó ïëåñ³». 20.00 Â³ñò³. 20.25 Àíøëàã. 21.15 Êðóòèé ìàðøðóò Ï³âäåíü. 22.00 Ñåð³àë «Ðîñ³ÿíè àìàçîíêè». 23.30 Êóëüòóðíà ðåâîëþö³ÿ. 00.25 Êîíöåðò ïàì ÿò³ Ì. Êðèñòàë³íñüêî¿. 01.40 Ñì³õîíîñòàëüã³ÿ. 02.10 Ì. Ìèõàëêîâ. Ðîñ³éñüêèé âèá³ð. Àäì³ðàë Êîë÷àê. 03.00 Â³ñò³. 03.25 Õóä. ô³ëüì «Ñ³ìåéíà ìåëîäðàìà». 04.35 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüê³ àìàçîíêè». 06.10 Àíøëàã.

t ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ

Ìàë. Îëåêñ³ÿ ÊÓÑÒÎÂÑÜÊÎÃÎ.

8 ãðóäíÿ

12 ãðóäíÿ

t Ï ßÒÍÈÖß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.15, 11.10, 14.55, 01.20 Ïîãîäà. 09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.35 Ñèòóàö³ÿ. 09.45 Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Î. Ñàâåíêà «×åòâåðÒà âëàäà». 10.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 10.50 Àáåòêà áåçïåêè. 11.00 Â³ñò³. 11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 11.30 Ìîäíà ë³í³ÿ. 12.00 Íàøà ìîâà. 12.20 Â³òàþ âàñ... 12.45 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 13.00 ÊÂÊ. 14.50 Çàêîí º çàêîí. 15.00 Â³ñò³. 15.10 Åñòðàäíà ïðåì ºð-ë³ãà. 15.40 Â³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎÄ²ÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò». 16.25 Ñòóä³ÿ «5». 16.45 Îñâ³òÿíñüê³ â³ñò³. *** 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.05 Áàñêåòáîëüíèé îãëÿä «Ï ÿòà ÷âåðòü». 17.30 «Íàäâå÷³ð ÿ» ç Ò. Ùåðáàòþê. 18.00 «Öåé òàºìíè÷èé ñâ³ò» ç À. Äìèòðóêîì. 18.30 Ôàçà. 18.50 Â³ñò³. Ä³ëîâèé ñâ³ò. 19.10 Ñàìå òîé. 19.30 Çàêîí º çàêîí. 19.35 «Ñòîþ íà çåìë³». Òâîð÷èé âå÷³ð ïîåòà Á. Îë³éíèêà. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Â³ñò³. 21.25 Ä³ëîâèé ñâ³ò. 21.30 Ìàñ-ìåä³à. 21.35 Òåìà äíÿ. 21.45 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.55 Ñèòóàö³ÿ. 22.00 Â³ñò³. 22.05 Áóòè æ³íêîþ. 22.30 Íàö³îíàëüíèé ³íòåðåñ. 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Ó ñâ³ò³ ºäèíîáîðñòâ.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË

10.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿. 10.15 Åñå Â. Ñêóðàò³âñüêîãî «Áà÷ó çåìëþ». 10.35 Ãðàí³ ï³çíàííÿ. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Ãåêòîð Áåðë³îç. «Ðîìåî òà Äæóëüºòòà». ×àñòèíà 3. 11.30 Ïðåì ºðà. «Ìîëîä³ñòüÕÕÕIII». ×àñòèíà 2.

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.40 13.05 13.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êîíêóðåíò. Âèùèé ï³ëîòàæ. Íà ñâî¿é çåìë³. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02 ÒÑÍ. 07.30 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ». 09.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 14.00 Ñåð³àë «Ëþáà, ÿ çìåíøèâ ä³òåé». 14.55 ÑÂ-øîó. 15.30 Ñåð³àë «Äðóç³». 16.00 Õî÷ó ³ áóäó. 16.35 Ñåðiàë «²íøå æèòòÿ». 17.40 Âåëèêå ïðàííÿ. 18.35 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà. 20.15 Ïîëå ÷óäåñ. 21.20 Ñåðiàë «Ìåíòè-4». 22.25 Ïåðøèé ì³ëüéîí.

23.25 Ñåð³àë «Ñåêñ ³ ì³ñòî». 00.00 ÒÑÍ. 00.20 Ñåðiàë «Ëèòîâñüêèé òðàíçèò». 01.20 Ñåðiàë «Âåñåëèé ãóðò».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00 Íîâèíè. 06.05 «Äæåíòëüìåí-øîó» òà ç³ðêè ãóìîðó. 07.00 Ïîäðîáèö³. Åêîíîì³÷íèé îãëÿä. 07.10 Íîâèíè. 07.25 Óðîêè ãàðíî¿ ïîâåä³íêè. 07.45 Àáåòêà-ìàëÿòêî. 08.00 Íîâèíè. 08.20 Ñåð³àë «²íñòðóêòîð». 09.00 Íîâèíè. 09.30 Çîëîòèé Ãóñàê-øîó. 10.05 Ìîëîä³æíèé ìóëüòçá³ðíèê «Ìàñÿíÿ». 10.15 Ñïëåñê êóëüòóðè? 11.00 Õóä. ô³ëüì «Ñâÿòî Íåïòóíà». 12.00 Íîâèíè. 12.15 ²íòåëåêò-øîó «LG-Åâðèêà». 13.15 Ñåð³àë «Ïåêëî ó ðàþ».s 14.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 15.00 Íîâèíè. 15.05 Ñåðiàë «Áóäåìî çíàéîì³!».s 16.10 Ñåð³àë «Next-3». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 17.10 ß âñå ïðî Âàñ çíàþ. 18.00 Íîâèíè. 18.05 N-ê³ëîìåòð. 18.20 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». 19.20 Ì³ñòå÷êî. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.35 Ï³ñíÿ ðîêó. Îñ³íü. 22.15 Õóä. ô³ëüì «Êàò».s 00.30 Ñâ³ò ïðîôåñ³éíîãî áîêñó. 01.05 Õóä. ô³ëüì «Âàìï».n 02.55 Ïîãîäà. 03.05 Ñåð³àë «Ï³ä äàõàìè âåëèêîãî ì³ñòà». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 04.00 Õóä. ô³ëüì «Ñâÿòî Íåïòóíà». 04.45 Õóä. ô³ëüì «Ïðèâàòíèé êîâáîé». 05.50 Ìóëüòô³ëüì äëÿ äîðîñëèõ.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 06.35 300 ñåê/ãîä. 06.40 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 07.35 Ïîãîäà. 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 07.55 Ñïîðò. 08.00 300 ñåê/ãîä. 08.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí! 08.40 Ïîãîäà. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.00 Ñïîðò. 09.05 Êîðîííà ñòðàâà. 09.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 10.45 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 11.40 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Õóä. ô³ëüì «Îñòàííÿ âòå÷à». 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.20 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò Òåêñà Åéâîð³». 16.15 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 17.40 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 18.35 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.05 Êàëàìáóð. 19.45 Õóä. ô³ëüì «Îñò³í Ïàóåðñ ñóïåðøïèãóí». 21.35 Ïîãîäà. 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Õóä. ô³ëüì «Êðîêîäèë-2».s Ïåðåãëÿä í³÷íèõ ïðîãðàì äîçâîëåíèé îñîáàì, ÿêèì âèïîâíèâñÿ 21 ð³ê.

Â²ÂÒÎÐÎÊ t

¹ 230 (3230) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 23.55 Còîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé». 00.30 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «²íòèìíà ìàðà»,n 02.00 Õóä. ô³ëüì «Íå ïîãðîæóé Ï³âäåííîìó Öåíòðó...», õóä.ô³ëüì «Ìè ç äæàçó».

ÑÒÁ

06.20 Ïðîãíîç ïîãîäè. 06.25 Õóä. ô³ëüì «Êîîïåðàòèâ «Ïîë³òáþðî», àáî Áóäå äîâãèì ïðîùàííÿ». 08.00 Â³êíà. Á³çíåñ. 08.20 Ïðîãíîç ïîãîäè. 08.25 Íà ïåðøèé ïîãëÿä. Øð³Ëàíêà. ×àñòèíà 2. 08.50 Â³êíà. Ñòîëèöÿ. 09.00 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 09.30 Ñåð³àë «×îðòåíÿ». 10.25 Ñåðiàë «Áåðæåðàê». 11.25 Çàáîðîíåíà çîíà. 12.20 Õóä. ô³ëüì «Êîîïåðàòèâ «Ïîë³òáþðî», àáî Áóäå äîâãèì ïðîùàííÿ». 14.00 Â³êíà. Íîâèíè. 14.10 Ãîëîä. 15.05 Õóä. ô³ëüì «Ãð³ì íåáåñíèé». 16.45 Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». 17.50 Â³êíà. Êðèì³íàë. 18.00 Â³êíà. Ñòîëèöÿ. 18.10 Õóä. ô³ëüì «Øâèäê³ñíà ìåæà». 20.00 Ãîëîä. 21.00 Â³êíà. Íîâèíè. 21.20 Â³êíà. Ñïîðò. 21.25 Ïðîãíîç ïîãîäè. 21.30 Íå ÷àñ. 22.00 ×åìï³îíàò Óêðà¿íè ç³ ñòðèïòèçó. Ô³íàë. 23.50 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 00.20 Ïðîãíîç ïîãîäè. 00.25 Ãîëîä. 01.25 Õóä. ô³ëüì «Â³ä çàõîäó äî ñõîäó-2. Êðèâàâ³ ãðîø³ ç Òåõàñó».n 02.55 Â³êíà. Êðèì³íàë. 03.05 CDDV.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.20 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 06.25, 06.35, 07.10, 07.40, 08.20, 08.40 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 07.30 Ðåïîðòåð á³çíåñ. 07.50 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ Ìàêäàóäà». 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð. 09.05 Ñåð³àë «Ìàðîñåéêà, 12». 10.20 Õóä. ô³ëüì «Ìð³ÿ Ïîïåëþøêè». 12.05 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 12.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 13.20 Õóä. ô³ëüì «Ìàéæå ëþäèíà». 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóá³ Äó øîó». 15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè». 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.20 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ». 17.15 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ Ìàêäàóäà». 18.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ïîãîäà. 19.30 Îäèí çà âñ³õ. 20.35 Õóä. ô³ëüì «Âèñîêà íàïðóãà». 22.20 Êóíñòêàìåðà. 23.15 Ðåïîðòåð. 23.35 Ïîãîäà. 23.40 Çîíà íî÷³. 00.10 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». 01.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 01.30 Çîíà íî÷³. 01.35 Õóä.ô³ëüì «Ñìåðòåëüíå ïàä³ííÿ».s 03.15 Çîíà íî÷³. 03.20 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». 04.15 Çîíà íî÷³. 04.20 Êóíñòêàìåðà. 04.55 Çîíà íî÷³. 05.00 Õóä.ô³ëüì «Ñìåðòåëüíå ïàä³ííÿ».s 06.30 Õóä.ô³ëüì «Ìàéæå ëþäèíà».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00 Íîâèíè. 07.20 Õóä. ô³ëüì «Ãîäèííèê çóïèíèâñÿ îï³âíî÷³». 09.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 09.20 Õóä. ô³ëüì «Òðè ïëþñ äâà». 10.40 Ñìàê. 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.10 Ñåð³àë «Áåðåã ìð³¿». 12.00 Õóä. ô³ëüì «Ëþäèíà, ÿêà áðàëà ³íòåðâ þ». 13.40 Öåðåìîí³ÿ «Íàö³îíàëüíà ãîðä³ñòü Ðîñ³¿». 14.40 Ìóëüòñåàíñ. 15.00 Òåàòðàë³çîâàíèé ãàëàêîíöåðò «Õàé áóäå ìèð!». 17.00 Íîâèíè. 17.10 Ñâÿòêîâèé êîíöåðò. 20.00 ×àñ. 20.30 Ïîëå ÷óäåñ. 21.40 Þâ³ëåéíèé êîíöåðò À. Ìàêàðåâè÷à. 23.00 Îñíîâíèé ³íñòèíêò. 00.00 Õóä. ô³ëüì «Àòëàíòèäà». 01.40 Õóä. ô³ëüì «Ãàðÿ÷à òî÷êà». 03.20 Õóä. ô³ëüì «Óêðà¿íñüêà âåíäåòà». 05.00 Cåð³àë «Áåðåã ìð³¿». 05.40 Õóä. ô³ëüì «Âèïðàâëåíîìó â³ðèòè».

ÐÒÐ

04.50 Õóä. ô³ëüì «Õîä³ííÿ çà òðè ìîðÿ». 07.10 Ìóëüòô³ëüì «Ìàëþê ³ Êàðëñîí». 07.30 Õóä. ô³ëüì «Êàòåðèíà Âîðîí³íà». 09.25 Þâ³ëåéíèé êîíöåðò, ïðèñâÿ÷åíèé 75-ë³òòþ Àíñàìáëþ ï³ñí³ ³ òàíöþ ³ì. Î. Àëåêñàíäðîâà. 11.10 Õóä. ô³ëüì «Àôîíÿ». 13.00 Â³ñò³. 13.20 «Ì³ñòå÷êî». Äàéäæåñò. 13.50 Òâîð÷èé âå÷³ð ². Êðóòîãî. 17.10 Õóä. ô³ëüì «Äæåíòëüìåíè óäà÷³». 19.00 Â³ñò³. 19.25 «Þðìàëèíà-2003». ×àñòèíà 1. 21.25 Õóä. ô³ëüì «Çàçäð³ñòü áîã³â». 00.10 Õóä. ô³ëüì «Í³êèòà» 02.30 Àãåíòñòâî ñàìîòí³õ ñåðöü. 02.55 Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³» 03.50 Êàíàë «ªâðîíüþñ».

ÐÒÐ «Ïëàíåòà»

07.00 Õóä. ô³ëüì «Ìàéîð «Âèõîð». 1 ñåð³ÿ. 08.05 Òåàòð íà åêðàí³. «Îäíå ö³ëêîâèòî ùàñëèâå ñåëî». 10.15 Ñåð³àë «Óíäèíà». 11.05 Ïàðèçüêèé ÷àñîïèñ. 11.30 Õóä. ô³ëüì «Ñ³ìåéíà ìåëîäðàìà». 12.40 Â³ñò³-ñïîðò. 12.50 Õóä. ô³ëüì «Ìàéîð «Âèõîð». 1 ñåð³ÿ. 14.00 Â³ñò³. 14.15 Íàäáàííÿ ðåñïóáë³êè. 14.30 ×îðí³ ä³ðè. Á³ë³ ïëÿìè. 15.10 Îðêåñòðîâà ÿìà. 15.50 Áóäèíîê àêòîðà. 16.30 Õóä. ô³ëüì «Ìàíäð³âí³ ç³ðêè». 18.45 Cåðèàë «FM ³ õëîïö³». 19.15 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 20.00 Â³ñò³. 20.25 ²íòåð@êòèâ. 20.55 Þâ³ëåéíèé êîíöåðò Á. Ãðåáåíùèêîâà. 23.05 Õóä. ô³ëüì «Áåðåã ïîðÿòóíêó». 01.15 Ë³í³ÿ æèòòÿ. Ì. Áîãîñëîâñüêèé. 02.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 02.50 Â³ñò³-ñïîðò. 03.00 Â³ñò³. 03.30 «Ì³ñòå÷êî». Äàéäæåñò. 03.55 Þâ³ëåéíèé êîíöåðò Á. Ãðåáåíùèêîâà. 06.05 Áëåô-êëóá. 06.45 Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.15, 09.55, 15.10, 17.25, 18.20, 01.20 Ïîãîäà. 09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.35 Ñèòóàö³ÿ. 09.45 Â³ñò³. 10.00 Äåíü óðÿäó ó Âåðõîâí³é Ðàä³. 13.00 Ôîðñàæ. 13.25 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà «Ìèëîñåðäÿ». 13.45 Äóõîâíèé â³ñíèê. 14.05 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 14.20 Çàêîí º çàêîí. 14.30 «Êðèëà äóõîâíîñò³». Äî 140ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Á. Ãð³í÷åíêà. 15.00 Â³ñò³. 15.20 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎÄ²ÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò». 16.25 Ñòóä³ÿ «5». *** 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.05 Òåàòðàëüíà àô³øà. 17.30 Ïðàâî. 18.00 Ìåæà. 18.25 Ñàìå òîé. 18.45 Â³ñò³. Ä³ëîâèé ñâ³ò. 19.05 Áàñêåòáîë. ªâðîë³ãà Ô²ÁÀ. ÁÊ «Êè¿â» «Àð³ñ Òåññàëîí³êè» (Ãðåö³ÿ). Ó ïåðåðâ³ Çàêîí º çàêîí, Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Â³ñò³. 21.30 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. «Ñïàðòà» (Ïðàãà) «Ëàö³î» (Ðèì). 23.40-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. Îãëÿä ìàò÷³â. 02.25 Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

ÓÒ-2 ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË

10.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿. 10.15 Ôðàíöóçüêà ãîäèíà. Óðîê ¹ 14. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 «Ë³òåðàòóðíà Îäåñà. Òåàòð». 11.15 «¯ì ñíèòüñÿ Óêðà¿íà». 11.30 «Ì³æñåçîííÿ». Çà ó÷àñòþ Ãåðîÿ Óêðà¿íè Ð.Êèðè÷åíêî òà çàñëóæåíîãî ë³êàðÿ Êðèìñüêî¿ ÀÐ Ì.Ñàêóíà.

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.15 12.45

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». Õ³ò-áàçàð. Ë³êàð Ðîìàí Äîâæåíêî ðåêîìåíäóº. 12.50 Ìóçè÷í³ ³ñòîð³¿. 13.15 Êðàñà ³ çäîðîâ ÿ. 13.20 Íîâîáóäîâà. 13.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02 ÒÑÍ. 07.30 Ñåðiàë «Á³äíà Íàñòÿ». 09.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 14.00 Ñåð³àë «Ëþáà, ÿ çìåíøèâ ä³òåé». 14.55 ÑÂ-øîó. 15.30 Ñåðiàë «Äðóç³». 16.00 Õî÷ó ³ áóäó. 16.35 Ñåðiàë «²íøå æèòòÿ». 17.40 Âåëèêå ïðàííÿ. 18.35 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà. 20.15 Ñåðiàë «²íøå æèòòÿ». 21.20 Ñåð³àë «Ëèòîâñüêèé òðàíçèò». 22.20 Ïîäâ³éíèé äîêàç. «Êàòóâàííÿ â ì³ë³ö³¿». 23.20 Ñåð³àë «Ñåêñ ³ ì³ñòî». 23.55 ÒÑÍ. 00.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 00.20 Ñåð³àë «Âåñåëèé ãóðò».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00 Íîâèíè.

06.05 Ìóëüòô³ëüì. 06.25 Ìåëîðàìà. 07.00 Ïîäðîáèö³. Åêîíîì³÷íèé îãëÿä. 07.10 Íîâèíè. 07.20 Ñ³ì ÿ â³ä À äî ß. 07.50 Àáåòêà-ìàëÿòêî. 08.00 Íîâèíè. 08.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 08.25 Ñåð³àë «²íñòðóêòîð». 09.00 Íîâèíè. 09.30 Ñìà÷íî ç Á. Áóðäîþ. 10.10 Ìóëüòô³ëüì. 10.20 Ï³ñëÿçàâòðà. 10.55 Ñåð³àë «Ï³ä äàõàìè âåëèêîãî ì³ñòà». 12.00 Íîâèíè. 12.15 Êðà¿íà ïîðàä . 13.05 Ñåð³àë «Ïåêëî ó ðàþ». 13.55 ß âñå ïðî Âàñ çíàþ. 14.50 Ä³éîâ³ îñîáè. 15.00 Íîâèíè. 15.15 Ñåðiàë «Áóäåìî çíàéîì³!».s 15.50 Ìóëüòô³ëüì. 16.05 Ñåð³àë «Next-3». 17.00 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 18.00 Íîâèíè. 18.05 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 18.10 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». 19.05 Êëþ÷îâèé ìîìåíò. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.35 Ñåð³àë «Next-3». 21.35 Ñåð³àë «²íñòðóêòîð». 22.40 Ä³éîâ³ îñîáè. 23.05 «Áîäàáåðñüêå ïîâñòàííÿ». Ñïåöïðîåêò Ê. Ñòîãí³ÿ. 23.45 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. 00.10 Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ. 01.15 Ñåð³àë «ÔÁÐ. Åë³òíèé ï³äðîçä³ë».s 02.55 Ïîãîäà. 03.05 Õóä.ô³ëüì «Äîêè íàñ íå ðîçëó÷èòü óáèâñòâî».s 04.40 Ñåð³àë «Ï³ä äàõàìè âåëèêîãî ì³ñòà». 05.30 Ñåð³àë «Ìåòóøëèâå ì³ñòî-4». 05.50 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.30 300 ñåê/ãîä. 06.40 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 07.35 Ïîãîäà. 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 07.55 Ñïîðò. 08.00 300 ñåê/ãîä. 08.05 Ãóìîðèñòè÷íèé êîêòåéëü. 08.40 Ïîãîäà. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.00 Ñïîðò. 09.05 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. 09.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 10.45 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 11.40 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.15 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòåëüíèé ðåéñ». 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.20 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò Òåêñà Åéâîð³». 16.15 Ñåðiàë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 17.45 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 18.35 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí! 19.45 Õóä. ô³ëüì «Êîìàíäà». 21.35 Ïîãîäà. 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Õóä. ô³ëüì «Ñë³ïèé òåðîð». 23.55 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî». 00.55 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Ñèëóåò»,s 02.40 Õóä. ô³ëüì «Â³éíà. Íà çàõ³äíîìó íàïðÿìêó». 1 ñåð³ÿ. Îáåðåæíî, ìîäåðí!

ÑÒÁ

06.35 Ïðîãíîç ïîãîäè. 06.40 Õóä. ô³ëüì «Óáèòè «Øàêàëà».s 08.00 Â³êíà. Á³çíåñ.

08.20 08.25 08.50 09.00 09.30 10.30 11.35 12.40 14.00 14.10 15.15

Ïðîãíîç ïîãîäè. Í³ õâîñòà, í³ ëóñêè. Â³êíà. Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Ñåð³àë «×îðòåíÿ». Ñåð³àë «Áåðæåðàê». Çàáîðîíåíà çîíà. Õóä. ô³ëüì «Â³ëüíèé â³òåð». Â³êíà. Íîâèíè. Ãîëîä. Õóä. ô³ëüì «Óáèòè «Øàêàëà».s 16.50 Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». 18.00 Â³êíà. Êðèì³íàë. 18.10 Â³êíà. Ñòîëèöÿ. 18.20 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 19.00 Çàáîðîíåíà çîíà. 20.00 Ãîëîä. 21.00 Â³êíà. Íîâèíè. 21.20 Â³êíà. Ñïîðò. 21.35 Ïðîãíîç ïîãîäè. 21.40 Â³êíà. Á³çíåñ. 22.00 Õóä. ô³ëüì «Ìèòü ïîòîìó».s 23.50 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 00.20 Â³êíà. Îï³âíî÷³. 00.35 Ïðîãíîç ïîãîäè. 00.40 Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». 01.45 Õóä. ô³ëüì «Â³ëüíèé â³òåð». 02.50 Õóä. ô³ëüì «ßê çðîáèòè ç äðóæèíè ÷óäîâèñüêî». n 04.25 Â³êíà. Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.20 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 06.25, 06.35, 07.10, 07.40, 08.20, 08.40 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ Ìàêäàóäà». 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð. 09.05 Ñåð³àë «Ìàðîñåéêà, 12». 10.05 Õóä. ô³ëüì «Çàïàõ óáèâñòâà».s 11.50 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 11.55 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Óðàãàííèé â³òåð íà ßìàéö³». 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà». 15.15 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóá³ Äó øîó». 15.45 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè». 16.10 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.30 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ». 17.25 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ Ìàêäàóäà». 18.15 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ïîãîäà. 19.35 Ñåð³àë «Ìàðîñåéêà, 12». 20.30 Êóíñòêàìåðà the best. 21.05 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 22.10 Õóä. ô³ëüì «Ìåäîâèé ì³ñÿöü íà Ãàâàéÿõ». 00.00 Ðåïîðòåð. 00.15 Ïîãîäà. 00.25 Çîíà íî÷³. 00.25 Õóä.ô³ëüì «Âõ³ä äîëàð, âèõ³ä äâà».s 02.15 Çîíà íî÷³. 02.45 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè». 03.30 Çîíà íî÷³. 03.35 Õóä. ô³ëüì «Óðàãàííèé â³òåð íà ßìàéö³». 05.15 Çîíà íî÷³. 05.20 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 06.00 Çîíà íî÷³. 06.05 Ìóëüòô³ëüìè.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 07.00 07.10 08.00 08.10 09.00 10.00

Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê». Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê». Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê». Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿». 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.20 Ñåð³àë «Áåðåã ìð³¿». 12.10 Ëþäèíà ³ çàêîí. 12.50 Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì. 13.20 Ì³ñòî æ³íîê. 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.20 Õóä. ô³ëüì «Ëþáîâ íà çàìîâëåííÿ». 15.40 Õóä. ô³ëüì «Òåùà». 17.00 Íîâèíè. 17.30 «Êóìèðè». Â. Çåëüä³í. 18.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿». 20.00 ×àñ. 20.35 Ñåð³àë «Ä³ëüíèöÿ».

9 ãðóäíÿ

21.40 Æàðò çà æàðòîì. 22.20 Ñåð³àë «Â³ëüíà æ³íêà». 2 ñåð³ÿ. 23.30 Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ. «Êîçàêèðîçá³éíèêè». ×àñòèíà 2. 00.00 ×àñ. 00.30 Íà ôóòáîë³. 00.50 Ñåð³àë «Êâèòîê äî Ðèãè». 02.00 Íîâèíè. 02.05 Õóä. ô³ëüì «Ëþáîâ íà çàìîâëåííÿ». 03.20 Æàðò çà æàðòîì. 03.50 Cåð³àë «Áåðåã ìð³¿». 04.00 Íîâèíè. 04.05 Ñåð³àë «Áåðåã ìð³¿». 04.40 Âåëèêå ïðàííÿ. 05.20 «Êóìèðè». Â. Çåëüä³í. 06.00 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê».

ÐÒÐ

04.00 Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! 07.45 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». 08.45 «Íå ñêó×ÀÉ!» ñ Ì. ªâäîêèìîâèì. 09.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00 Â³ñò³. 10.30 Â³ñò³-Ìîñêâà. 10.50 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 11.50 Ñåð³àë «Âðÿòóâàòè ³ âèæèòè». 12.50 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 13.00 Â³ñò³. 13.10 Â³ñò³-Ìîñêâà. 13.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.30 Ñåð³àë «Ïðàâî íà çàõèñò». 15.30 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 15.40 Â³ñò³-Ìîñêâà. 16.00 Â³ñò³. 16.10 Ïðèâàòíå æèòòÿ. 17.05 Ñåð³àë «Óíäèíà». 18.00 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüê³ àìàçîíêè». 19.00 Â³ñò³. 19.30 Â³ñò³-Ìîñêâà. 19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëþêè! 19.55 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». 21.00 Ñåð³àë «Âðÿòóâàòè ³ âèæèòè». 22.00 Â³ñò³+. 22.20 Íàðîäíèé àðòèñò. 22.30 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 22.45 Ñåð³àë «Íàïîëåîí» 00.45 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 01.00 Ãàðÿ÷à äåñÿòêà. 02.00 Àãåíòñòâî ñàìîòí³õ ñåðöü. 02.25 Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³» 03.20 Êàíàë «ªâðîíüþñ». 03.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 07.00 10.15 11.00 11.30 11.45 12.00 12.45 12.55 13.40 14.00 14.10 14.30 15.15

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³ÿ! Ñåð³àë «Óíäèíà». Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Ãåã. Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Â³ñò³-ñïîðò. Ùî õî÷å æ³íêà. Íîâèíè êóëüòóðè. Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Ïðèâàòíå æèòòÿ. Äîê. ñåð³àë «Îðäåíè ìèíóëî¿ êðà¿íè». Ìîðñüê³ íàãîðîäè. 15.40 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 16.30 Â³ñò³-ñïîðò. 16.40 Â³ñò³-Ìîñêâà. 17.00 Â³ñò³. 17.10 Õóä. ô³ëüì «Àôåðèñòè». 18.30 Ìóëüòô³ëüì «Â³ä÷àéäóøèé ê³ò Âàñüêî». 18.40 Cåðèàë «FM ³ õëîïö³». 19.15 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 20.00 Â³ñò³. 20.30 Â³ñò³-Ìîñêâà. 20.45 Íîâèíè êóëüòóðè. 21.05 Ïàðèçüêèé ÷àñîïèñ. 21.30 Ñåð³àë «Óíäèíà». 22.15 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». 23.00 Â³ñò³+. 23.20 Õóä. ô³ëüì «Âåðáóâàëüíèê». 00.50 Ïàðòèòóðè íå ãîðÿòü. 01.15 Íîâèíè êóëüòóðè. 01.40 Í³÷íèé ïîë. 02.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 02.50 Â³ñò³-ñïîðò. 03.00 Â³ñò³. 03.30 Â³ñò³-Ìîñêâà. 03.50 Ñåð³àë «Óíäèíà». 04.35 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». 05.20 Õóä. ô³ëüì «Âåðáóâàëüíèê». 06.45 Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ.

t ÑÅÐÅÄÀ

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.15, 11.10, 13.55, 15.10, 15.55, 17.25, 18.45, 21.20, 01.20 Ïîãîäà. 09.50 Äîê. ô³ëüì. 10.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 11.00 Â³ñò³. 11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 11.30 Àóä³ºíö³ÿ. Íàðîäíèé àðòèñò Ðîñ³¿ Ì. Êàðà÷åíöîâ. 12.10 Óðîê àíãë³éñüêî¿ ìîâè ¹ 13. 12.30 Â³òàþ âàñ... 13.00 «Ñ³ëüñüêèé ÷àñ» ç Ê. Âîðîíåíêî. 13.50 Àáåòêà áåçïåêè. 14.00 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 14.15 Çàêîí º çàêîí. 14.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 14.30 Äèòÿ÷èé ôåñòèâàëü åñòðàäíîãî ìèñòåöòâà «Âåñåë³ êàí³êóëè îñåí³-2003». ×àñòèíà 1. 15.00 Â³ñò³. 15.20 Êðîê äî ç³ðîê. ÞÍÀÖÜÊÎÌÎËÎÄ²ÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò». 16.25 Ñòóä³ÿ «5». 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.05 Íàðîäíà ñëóæáà ïîðÿòóíêó 01. 17.30 Òåëåôîí ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè 007. 18.00 Åñå Â. Ñêóðàò³âñüêîãî «Áà÷ó çåìëþ». 18.20 Çåëåíèé êîðèäîð. 18.50 Â³ñò³. Ä³ëîâèé ñâ³ò. 19.10 Ñàìå òîé. 19.30 Çàêîí º çàêîí. 19.35 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Ãàëåðåÿ». 20.05 Çàïèòàéòå ì³í³ñòðà. Ì³íñòð åêîíîì³êè Â. Õîðîøêîâñüêèé. 20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.40 Ñóïåðëîòî, Êåíî. 20.50 Ìåãàëîò. 21.00 Â³ñò³. 21.30 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. «Äèíàìî» (Êè¿â, Óêðà¿íà) «²íòåð» (Ì³ëàí, ²òàë³ÿ). 23.40-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. Îãëÿä ìàò÷³â.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

ÓÒ-2 ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË

10.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿. 10.15 Í³ìåöüêà ìîâà. Óðîê ¹14. 10.50 Âèõ³ä ïîðÿä. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Ãåêòîð Áåðë³îç. «Ðîìåî òà Äæóëüºòòà». Äî 200-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ êîìïîçèòîðà ×àñòèíà 1. Âñòóïíå ñëîâî äîêòîðà ìèñòåöòâîçíàâñòâà Ì.×åðêàøèíî¿. 11.50 «Ìîíàñòèð».

ÊÄÐÒÐÊ

12.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 12.10 Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó. 12.50 Ë³êàð Ðîìàí Äîâæåíêî ðåêîìåíäóº. 12.55 Ëþäè ³ äîë³. 13.25 Êðàñà ³ çäîðîâ ÿ. 13.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02 ÒÑÍ. 07.30 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ». 09.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 14.00 Ñåðiàë «Ëþáà, ÿ çìåíøèâ ä³òåé». 14.55 ÑÂ-øîó. 15.30 Ñåðiàë «Äðóç³». 16.05 Õî÷ó ³ áóäó. 16.35 Ñåðiàë «²íøå æèòòÿ». 17.40 Âåëèêå ïðàííÿ. 18.35 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà. 20.15 Ñåðiàë «²íøå æèòòÿ». 21.20 Ñåð³àë «Ëèòîâñüêèé òðàíçèò». 22.20 Áåç òàáó ç Î. Ãåðàñèì þê. 23.15 Ñåð³àë «Ñåêñ ³ ì³ñòî». 23.50 ÒÑÍ. 00.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

00.15 Ñåðiàë «Ëèòîâñüêèé òðàíçèò». 01.10 Ñåð³àë «Âåñåëèé ãóðò».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ» 06.00 06.05 06.25 07.00

Íîâèíè. Ìóëüòô³ëüì. Áàäüîðîãî ðàíêó! Ïîäðîáèö³. Åêîíîì³÷íèé îãëÿä. 07.10 Íîâèíè. 07.25 Àíãë³éñüêèé àëôàâ³ò äëÿ ä³òåé. 07.35 Àáåòêà-ìàëÿòêî. 07.45 Àðèôìåòèêà ìàëÿòêî. 08.00 Íîâèíè. 08.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 08.25 Ñåð³àë «²íñòðóêòîð». 09.00 Íîâèíè. 09.30 Êëþ÷îâèé ìîìåíò. 10.20 Ñïðàâæí³é äåòåêòèâ. «Ïî òîé á³ê ôðîíòó». 10.55 Ñåð³àë «Ï³ä äàõàìè âåëèêîãî ì³ñòà». 12.00 Íîâèíè. 12.15 Êðà¿íà ïîðàä. 13.05 Ñåð³àë «Ïåêëî ó ðàþ». 13.55 ß âñå ïðî Âàñ çíàþ. 14.50 Ä³éîâ³ îñîáè. 15.00 Íîâèíè. 15.15 Ñåðiàë «Áóäåìî çíàéîì³!».s 15.50 Ìóëüòô³ëüì. 16.05 Ñåð³àë «Next-3». 17.00 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 18.00 Íîâèíè. 18.05 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 18.10 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». 19.05 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.35 Ñåð³àë «Next-3». 21.35 Ñåð³àë «²íñòðóêòîð». 22.40 Ä³éîâ³ îñîáè». 23.05 Çîëîòèé Ãóñàê-øîó. 23.40 Ìîëîä³æíèé ìóëüòçá³ðíèê «Ìàñÿíÿ». 23.50 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. 00.15 Êè³â-Òðîô³: äîðîãà äîäîìó. 00.50 Ñåðiàë «ÔÁÐ. Åë³òíèé ï³äðîçä³ë».s 02.35 Ïîãîäà. 02.45 Õóä. ô³ëüì «ß òåáå âòðà÷àþ». 04.25 Ñåð³àë «Ï³ä äàõàìè âåëèêîãî ì³ñòà». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 05.15 Ñåð³àë «Ìåòóøëèâå ì³ñòî-4».

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 06.35 300 ñåê/ãîä. 06.40 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 07.35 Ïîãîäà. 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 07.55 Ñïîðò. 08.00 300 ñåê/ãîä. 08.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí! 08.40 Ïîãîäà. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.00 Ñïîðò. 09.05 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. 09.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 10.45 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 11.40 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.10 Õóä. ô³ëüì «Êîìàíäà». 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.20 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò Òåêñà Åéâîð³». 16.15 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 17.45 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 18.35 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí! 19.45 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòåëüíà ãðà». 21.35 Ïîãîäà. 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Õóä. ô³ëüì «Ñèëóåò».s 23.55 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî». 00.55 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Ïðèâàòíå

×ÅÒÂÅÐ t

¹ 230 (3230) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÑÒÁ

ðîçñë³äóâàííÿ»,s 02.55 Õóä. ô³ëüì «Â³éíà. Íà çàõ³äíîìó íàïðÿìêó». 2 ñåð³ÿ. Îáåðåæíî, ìîäåðí!

06.25 06.30 08.00 08.20 08.25 08.50 09.00 09.35 10.30 11.35 12.30 14.00 14.10 15.05 16.55 18.00 18.10 18.20 19.00 20.00 21.00 21.20 21.35 21.40 22.00

Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä. ô³ëüì «Àôåðèñòè». Â³êíà. Á³çíåñ. Ïðîãíîç ïîãîäè. Õ-ïàíñ³ÿ. Â³êíà. Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Ñåð³àë «×îðòåíÿ». Ñåð³àë «Áåðæåðàê». Çàáîðîíåíà çîíà. Õóä. ô³ëüì «Àôåðèñòè». Â³êíà. Íîâèíè. Ãîëîä. Õóä. ô³ëüì «Âåëèêà Áåêå».s Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». Â³êíà. Êðèì³íàë. Â³êíà. Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Çàáîðîíåíà çîíà. Ãîëîä. Â³êíà. Íîâèíè. Â³êíà. Ñïîðò. Ïðîãíîç ïîãîäè. Â³êíà. Á³çíåñ. Õóä. ô³ëüì «ßê çðîáèòè ç äðóæèíè ÷óäîâèñüêî».n 23.55 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. 00.25 Â³êíà. Îï³âíî÷³. 00.40 Ïðîãíîç ïîãîäè. 00.45 Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». 01.50 Õóä. ô³ëüì «Âåëèêà Áåêå».s 03.35 Â³êíà. Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.20 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 06.25, 06.35, 07.10, 07.40, 08.20, 08.40 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ Ìàêäàóäà». 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð. 09.05 Ñåð³àë «Ìàðîñåéêà, 12». 10.05 Õóä.ô³ëüì «Ìåäîâèé ì³ñÿöü íà Ãàâàéÿõ». 11.50 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 11.55 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 13.05 Õóä. ô³ëüì «Áðàòè ë³ñó». 14.50 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà». 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóá³ Äó øîó». 15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè». 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.25 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ». 17.20 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ Ìàêäàóäà». 18.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ïîãîäà. 19.35 Ñåð³àë «Ìàðîñåéêà, 12». 20.30 Êóíñòêàìåðà the best. 21.05 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 22.10 Õóä. ô³ëüì «Ì³é øîôåð». 00.00 Ðåïîðòåð. 00.20 Ïîãîäà. 00.25 Çîíà íî÷³. 00.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 00.35 Õóä. ô³ëüì «Äæåê ìåäâåæà».s 02.25 Çîíà íî÷³. 02.50 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè». 03.45 Çîíà íî÷³. 03.50 Õóä.ô³ëüì «Áðàòè ë³ñó». 05.15 Çîíà íî÷³. 05.20 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 06.00 Çîíà íî÷³. 06.05 Ìóëüòô³ëüìè.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 07.00 07.10 08.00 08.10 09.00 10.00

Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê». Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê». Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê». Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿». 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.20 Ñåð³àë «Áåðåã ìð³¿». 12.00 ×åêàé íà ìåíå. 12.50 Ì³ñòèêà Êàòàëîí³¿. 13.20 Ì³ñòî æ³íîê. 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.20 Õóä. ô³ëüì «Î÷ìàí³ëà áàáà». 15.50 Ñåð³àë «Ä³ëüíèöÿ». 17.00 Íîâèíè. 17.30 Ñì³õîïàíîðàìà. 17.50 Âåëèêå ïðàííÿ. 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿».

20.00 20.35 21.40 22.10

×àñ. Ñåð³àë «Ä³ëüíèöÿ». Æàðò çà æàðòîì. Ñåð³àë «Â³ëüíà æ³íêà». 3 ñåð³ÿ. 23.20 Òàºìíèö³ ñòîð³÷÷ÿ. «Çàøèôðîâàíà â³éíà». 2 ñåð³ÿ. 00.10 ×àñ. 00.30 Äîê.ô³ëüì «Àíäð³þ Ìàêàðåâè÷ó 50. Òóò ³ çàðàç». 01.20 Ñåð³àë «Îáùàãà». 02.00 Íîâèíè. 02.05 Ñåð³àë «Îáùàãà». 02.20 Õóä. ô³ëüì «Î÷ìàí³ëà áàáà». 04.00 Íîâèíè. 04.05 Ñåð³àë «Áåðåã ìð³¿». 04.50 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ³ç Ä. Êðèëîâèì. 05.00 Ñåð³àë «Ðîñòîâ-Òàòî». «×îëîâ³êè éîãî æ³íêè». 06.00 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê».

ÐÒÐ 04.00 07.45 08.45 09.45 10.00 10.30 10.50 11.50 12.50 13.00 13.10 13.30 14.30 15.30 15.40 16.00 16.10 17.05 18.00 19.00 19.30 19.50 19.55 21.00 22.00 22.20 22.30 22.45 00.45 01.15 01.35 02.00 02.55 03.45

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Êîðîòêå çàìèêàííÿ. Ñåð³àë «Âðÿòóâàòè ³ âèæèòè». Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Ùî õî÷å æ³íêà. Ñåð³àë «Ïðàâî íà çàõèñò». Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. Â³ñò³-Ìîñêâà. Â³ñò³. Ïðèâàòíå æèòòÿ. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ðîñ³éñüê³ àìàçîíêè». Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Íà äîáðàí³÷, ìàëþêè! Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Ñåð³àë «Âðÿòóâàòè ³ âèæèòè». Â³ñò³+. Íàðîäíèé àðòèñò. Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. Ñåð³àë «Íàïîëåîí» Ñ³íåìàí³ÿ. Äîðîæí³é ïàòðóëü. Àãåíòñòâî ñàìîòí³õ ñåðöü. Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³» Êàíàë «ªâðîíüþñ». Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 07.00 10.15 11.00 11.30 11.45 12.00 12.45 12.55 13.40 14.00 14.10 14.30 15.15

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³ÿ! Ñåð³àë «Óíäèíà». Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Êîëîñàëüíå ãîñïîäàðñòâî. Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Â³ñò³-ñïîðò. Ùî õî÷å æ³íêà. Íîâèíè êóëüòóðè. Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Ïðèâàòíå æèòòÿ. Äîê. ñåð³àë «Îðäåíà ìèíóëî¿ êðà¿íè». Îðäåí «Ìàòåðèíñüêà ñëàâà». 15.40 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 16.30 Â³ñò³-ñïîðò. 16.40 Â³ñò³-Ìîñêâà. 17.00 Â³ñò³. 17.10 Õóä. ô³ëüì «Âåðáóâàëüíèê». 18.40 Cåð³àë «FM ³ õëîïö³». 19.15 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 20.00 Â³ñò³. 20.30 Â³ñò³-Ìîñêâà. 20.45 Íîâèíè êóëüòóðè. 21.05 Õòî ìè? 21.30 Ñåð³àë «Óíäèíà». 22.15 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». 23.00 Â³ñò³+. 23.20 Õóä. ô³ëüì «Ëþáîâ íà çàìîâëåííÿ». 00.35 Äîê. ô³ëüì. 00.50 Òåàòð îäíîãî àêòîðà. Â. Íàáîêîâ. «Êàçêà». 01.15 Íîâèíè êóëüòóðè. 01.40 Í³÷íèé ïîë. 02.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 02.50 Â³ñò³-ñïîðò. 03.00 Â³ñò³. 03.30 Â³ñò³-Ìîñêâà. 03.50 Ñåð³àë «Óíäèíà». 04.35 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». 05.20 Õóä. ô³ëüì «Ëþáîâ íà çàìîâëåííÿ». 06.45 Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.15, 11.10, 14.55, 17.25, 20.30 Ïîãîäà. 09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.50 Á. Ãìèðÿ. Äî 100-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ. 10.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 10.45 Àáåòêà áåçïåêè. 11.00 Â³ñò³. 11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 11.30 Áóòè æ³íêîþ. 12.05 Óðîê ôðàíöóçüêî¿ ìîâè ¹ 13. 12.25 Â³òàþ âàñ... 12.50 Òåëåôîðòóíà. 13.25 ×îðíîìîðñüêèé ëîöìàí. 13.50 «Classiñ-ïðåì ºð» ç Ò. Ì³ëåí³íîþ. 14.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 14.35 Çàêîí º çàêîí. 14.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 15.00 Â³ñò³. 15.10 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî. 15.30 Äèòÿ÷èé ôåñòèâàëü åñòðàäíîãî ìèñòåöòâà «Âåñåë³ êàí³êóëè îñåí³-2003». ×àñòèíà 2. ÞÍÀÖÜÊÎÌÎËÎÄ²ÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò». 16.25 Ñòóä³ÿ «5». 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.00 Ãðàí³ ï³çíàííÿ. 17.35 Çà âåëèêèì ðàõóíêîì. 18.00 Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Ë. Ëèñåíêî «Íå âñå òàê ïîãàíî...». 18.30 Åíåðåãåòè÷íå ïîëå. 18.50 Â³ñò³. Ä³ëîâèé ñâ³ò. 19.10 Ñàìå òîé. 19.30 Çàêîí º çàêîí. 19.40 Ñåðiàë «Óòðüîõ ïî æèòòþ». 1 ñåð³ÿ. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Â³ñò³. 21.25 Ä³ëîâèé ñâ³ò. 21.30 Ìàñ-ìåä³à. 21.35 Òåìà äíÿ. 21.45 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.55 Ñèòóàö³ÿ. 22.00 Â³ñò³. 22.05 Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Î. Ñàâåíêà «×åòâåðÒà âëàäà». 22.40 Åêñïîñâ³ò. 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË 10.10 10.15 10.30 10.40

Öåé äåíü â ³ñòîð³¿. Óðîê àíãë³éñüêî¿ ìîâè ¹ 14. Îñâ³òÿíñüê³ íîâèíè. Íàøà ìîâà. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Ãåêòîð Áåðë³îç. «Ðîìåî òà Äæóëüºòòà». ×àñòèíà 2. 11.30 Ïðåì ºðà. «Ìîëîä³ñòüÕÕÕIII». ×àñòèíà 1.

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.15 12.45 13.00 13.15 13.20 13.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êè¿â ä³ëîâèé. Åñòàôåòà. Ë³êè ìàéáóòíüîãî. Êðàñà ³ çäîðîâ ÿ. Íîâîáóäîâà. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02 ÒÑÍ. 07.30 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ». 09.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 14.00 Ñåð³àë «Ëþáà, ÿ çìåíøèâ ä³òåé». 14.55 ÑÂ-øîó. 15.35 Ñåðiàë «Äðóç³». 16.05 Õî÷ó ³ áóäó. 16.35 Ñåðiàë «²íøå æèòòÿ». 17.40 Âåëèêå ïðàííÿ. 18.35 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà. 20.15 Ñåðiàë «²íøå æèòòÿ». 21.20 Ñåðiàë «Ëèòîâñüêèé òðàíçèò». 22.25 ß òàê äóìàþ. «ßê çàðîáèòè ãðîø³?».

23.20 Ñåðiàë «Ñåêñ ³ ì³ñòî». 23.55 ÒÑÍ. 00.10 Ñåð³àë «Ëèòîâñüêèé òðàíçèò».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ» 06.00 06.05 06.40 07.00

Íîâèíè. Êàìåðà ñì³õó. Ìóëüòô³ëüì. Ïîäðîáèö³. Åêîíîì³÷íèé îãëÿä. 07.10 Íîâèíè. 07.25 Àíãë³éñüêèé àëôàâ³ò äëÿ ä³òåé. 07.35 Àáåòêà-ìàëÿòêî. 07.45 Àðèôìåòèêà-ìàëÿòêî. 08.00 Íîâèíè. 08.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 08.25 Ñåð³àë «²íñòðóêòîð». 09.00 Íîâèíè. 09.40 Êàðàîêå íà ìàéäàí³. 10.20 Âñå äëÿ òåáå. 10.55 Ñåð³àë «Ï³ä äàõàìè âåëèêîãî ì³ñòà». Çàêëþ÷íàÿ ñåð³ÿ. 12.00 Íîâèíè. 12.15 Êðà¿íà ïîðàä. 13.05 Ñåð³àë «Ïåêëî ó ðàþ». 13.55 ß âñå ïðî Âàñ çíàþ. 14.50 Ä³éîâ³ îñîáè. 15.00 Íîâèíè. 15.15 Øàíñ. 16.05 Ñåð³àë «Next-3». 17.05 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 18.00 Íîâèíè. 18.05 Íàðîäíà ïëàòôîðìà. 18.10 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». 19.10 «Äæåíòëüìåí-øîó» òà ç³ðêè ãóìîðó. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.35 Ñåð³àë «Next-3». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 21.35 Ñåð³àë «²íñòðóêòîð». 22.40 Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ. 23.45 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. 00.10 Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ. 01.25 Ïîãîäà.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.30 300 ñåê/ãîä. 06.40 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 07.35 Ïîãîäà. 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 07.55 Ñïîðò. 08.00 300 ñåê/ãîä. 08.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí! 08.40 Ïîãîäà. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.00 Ñïîðò. 09.05 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. 09.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 10.45 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 11.40 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.10 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòåëüíà ãðà». 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.20 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò Òåêñà Åéâîð³». 16.15 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2». 17.45 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 18.35 Ïîãîäà. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí! 19.35 Õóä. ô³ëüì «Îñòàííÿ âòå÷à». 21.35 Ïîãîäà. 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. 22.40 Õóä. ô³ëüì «Ïðèâàòíå ðîçñë³äóâàííÿ».s 00.40 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî». 01.40 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Êðîêîäèë-2»,s 03.20 Õóä. ô³ëüì «Â³éíà. Íà çàõ³äíîìó íàïðÿìêó». 3 ñåð³ÿ.

ÑÒÁ 06.20 06.25 08.00 08.20 08.25 08.50 09.00 09.30 10.25 11.25 12.20 14.00 14.10 15.05 16.55 18.00 18.10 18.20 19.00 20.00 21.00 21.20 21.35 21.40 22.00 23.55 00.25 00.40 00.45 01.55 03.35

Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä. ô³ëüì «Ôóòáîë³ñò». Â³êíà. Á³çíåñ. Ïðîãíîç ïîãîäè. Íå ïðîâ³íö³ÿ. Â³êíà. Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Ñåð³àë «×îðòåíÿ». Ñåðiàë «Áåðæåðàê». Çàáîðîíåíà çîíà. Õóä. ô³ëüì «Ôóòáîë³ñò». Â³êíà. Íîâèíè. Ãîëîä. Õóä. ô³ëüì «Âåëèêà Áåêå».s Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». Â³êíà. Êðèì³íàë. Â³êíà. Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Çàáîðîíåíà çîíà. Ãîëîä. Â³êíà. Íîâèíè. Â³êíà. Ñïîðò. Ïðîãíîç ïîãîäè. Â³êíà. Á³çíåñ. Õóä. ô³ëüì «Ïðîêëÿòà ð³êà».s «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Â³êíà. Îï³âíî÷³. Ïðîãíîç ïîãîäè. Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». Õóä. ô³ëüì «Âåëèêà Áåêå».s Â³êíà. Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.20 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 06.25, 06.35, 07.10, 07.40, 08.20, 08.40 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 07.30 Ðåïîðòåð á³çíåñ. 07.50 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ Ìàêäàóäà». 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð. 09.05 Ñåð³àë «Ìàðîñåéêà, 12». 10.05 Õóä. ô³ëüì «Ì³é øîôåð». 11.55 Ìîäíå çäîðîâ ÿ. 12.00 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 13.10 Õóä. ô³ëüì «Çíîâó ìîëîäèé». 14.55 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà». 15.15 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóá³ Äó øîó». 15.40 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè». 16.05 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 16.25 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ». 17.20 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ Ìàêäàóäà». 18.15 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.25 Ïîãîäà. 19.35 Ñåð³àë «Ìàðîñåéêà, 12». 20.30 Êóíñòêàìåðà the best. 21.05 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 22.10 Õóä. ô³ëüì «Ìð³ÿ Ïîïåëþøêè». 00.00 Ðåïîðòåð. 00.20 Øâèäêèé ãîë. 00.25 Ïîãîäà. 00.35 Çîíà íî÷³. 00.40 Õóä. ô³ëüì «Òðåò³é çàéâèé».s 02.10 Çîíà íî÷³. 02.40 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». 03.35 Çîíà íî÷³. 03.40 Õóä. ô³ëüì «Çíîâó ìîëîäèé». 05.05 Çîíà íî÷³. 05.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 05.50 Çîíà íî÷³. 05.55 Ìóëüòô³ëüìè.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 07.00 07.10 08.00 08.10 09.00 10.00

Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê». Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê». Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê». Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿». 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.20 Ñåð³àë «Áåðåã ìð³¿». 12.10 Òàºìíèö³ ñòîð³÷÷ÿ. «Çàøèôðîâàíà â³éíà». 2 ñåð³ÿ. 12.50 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ³ç Ä. Êðèëîâèì. 13.10 Ì³ñòî æ³íîê. 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.20 Õóä. ô³ëüì «Êóäè â³í ïîä³íåòüñÿ!». 15.50 Ñåð³àë «Ä³ëüíèöÿ». 17.00 Íîâèíè. 17.30 Ìóëüòñåàíñ.

11 ãðóäíÿ

17.50 Îñòàíí³é ãåðîé. 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿». 20.00 ×àñ. 20.30 Ñåð³àë «Ä³ëüíèöÿ». 21.50 Ùî? Äå? Êîëè? 23.10 Ñåð³àë «Â³ëüíà æ³íêà». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 00.20 Äîê.ô³ëüì «Îäèí äåíü Îëåêñàíäðà Ñîëæåí³öèíà». 00.50 Ñåð³àë «Îáùàãà». 02.00 Õóä. ô³ëüì «Êóäè â³í ïîä³íåòüñÿ!». 03.30 Æàðò çà æàðòîì. 04.00 Cåð³àë «Áåðåã ìð³¿». 04.50 Âåëèêå ïðàííÿ. 05.30 Äîê. ô³ëüì «Îäèí äåíü Îëåêñàíäðà Ñîëæåí³öèíà». 06.00 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê».

ÐÒÐ 04.00 07.45 08.45 09.45 10.00 10.30 10.50 11.50 12.50 13.00 13.10 13.30 14.30 15.30 15.40 16.00 16.10 17.05 18.00

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Àíøëàã. Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Êîðîòêå çàìèêàííÿ. Ñåð³àë «Âðÿòóâàòè ³ âèæèòè». Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Ùî õî÷å æ³íêà. Ñåð³àë «Ïðàâî íà çàõèñò». Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. Â³ñò³-Ìîñêâà. Â³ñò³. Ó ïîøóêàõ ïðèãîä. Ñåð³àë «Óíäèíà». Äî þâ³ëåþ Î. Ñîëæåí³öèíà. «Íà îñòàííüîìó ïëåñ³». 18.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 19.00 Â³ñò³. 19.30 Â³ñò³-Ìîñêâà. 19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëþêè! 19.55 Íàðîäíèé àðòèñò. 20.50 Ãóìîðèñòè÷íà ïðîãðàìà «Õòî æ öåé Ïåòðîñÿí?». 23.50 Ñåð³àë «Íàïîëåîí» 01.50 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 02.10 Àãåíòñòâî ñàìîòí³õ ñåðöü. 02.30 Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³» 03.25 Êàíàë «ªâðîíüþñ».

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 07.00 10.15 11.00 11.30 11.45

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³ÿ! Ñåð³àë «Óíäèíà». Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Íåäîâã³ ³ñòîð³¿. Ñ. Êðèæàíîâñüêèé. «13-òà êàòåãîð³ÿ ðîçóìó». 12.00 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». 12.45 Â³ñò³-ñïîðò. 12.55 Ùî õî÷å æ³íêà. 13.40 Íîâèíè êóëüòóðè. 14.00 Â³ñò³. 14.10 Â³ñò³-Ìîñêâà. 14.30 Ïðèâàòíå æèòòÿ. 15.15 Ìàíäð³âêè ìóçèêàíòà. 15.40 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 16.30 Â³ñò³-ñïîðò. 16.40 Â³ñò³-Ìîñêâà. 17.00 Â³ñò³. 17.10 Õóä. ô³ëüì «Ëþáîâ íà çàìîâëåííÿ». 18.25 Ìóëüòô³ëüì «Ïðî âñ³õ íà ñâ³ò³». 18.40 Cåðèàë «FM ³ õëîïö³». 19.15 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 20.00 Â³ñò³. 20.30 Â³ñò³-Ìîñêâà. 20.45 Íîâèíè êóëüòóðè. 21.05 «Áàòüê³âùèíà ³ äîë³». Áîòê³íè. ×àñòèíà 1. 21.30 Ñåð³àë «Óíäèíà». 22.15 Ãóìîðèñòè÷íà ïðîãðàìà «Õòî æ öåé Ïåòðîñÿí?». 00.20 Äîê. ô³ëüì «Ìîíîëîãè âåëèêîãî Äóí³». 01.15 Õòî òàì... 01.40 Íîâèíè êóëüòóðè. 02.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 02.50 Â³ñò³-ñïîðò. 03.00 Â³ñò³. 03.30 Â³ñò³-Ìîñêâà. 03.50 Ñåð³àë «Óíäèíà». 04.35 Ãóìîðèñòè÷íà ïðîãðàìà «Õòî æ öåé Ïåòðîñÿí?». 06.45 Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ.

10 ãðóäíÿ

4 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 230 (3230)

ÐÅÃ²ÎÍ

ÏÎËÒÀÂÙÈÍÀ

«Îá ºäíóº ñï³ëüíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä ãðîìàäîþ» Âîëîäèìèð Ãðèøêî: Ç ÏÅÐØÈÕ ÓÑÒ

èíóëî òðîõè á³ëüøå ðîêó ç òîãî ÷àñó, ÿê ÏîëòàâÌ ñüêó îáëàñíó ðàäó î÷îëèâ Âîëîäèìèð Ãðèøêî, äîêòîð åêîíîì³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð. Ùî ³ç çàäåêëàðîâàíîãî

Âèñòóïàþ÷è ç äîïîâ³ääþ íà ìóí³öèïàëüíèõ ñëóõàííÿõ «Øëÿõè ðîçâèòêó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ», Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà, çîêðåìà, â³äçíà÷èâ, ùî «...òåðèòîð³àëüí³ ãðîìàäè òàê ³ íå ñòàëè ïîâíîâàæíèìè ãîñïîäàðÿìè íà ñâî¿õ òåðèòîð³ÿõ, áþäæåòè ñàìîâðÿäóâàííÿ ³íàêøå ÿê æåáðàöüêèìè íàçâàòè íå ìîæíà, íàáëèæàºòüñÿ êðèçà êîìóíàëüíèõ ìåðåæ...», «ìàéæå âñ³ ãðîìàäÿíè â³ä÷óâàþòü íà ñîá³ êðèçó ñèñòåì æèòòºçàáåçïå÷åííÿ». Òî÷í³øå, ìàáóòü, ³ íå ñêàæåø. Íà ì³é ïîãëÿä, äóæå âàæëèâî, ùî Ïðåçèäåíò âèõîäèòü íà íåîáõ³äí³ñòü âäîñêîíàëåííÿ ñèñòåìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ÷åðåç ïåðåðîçïîä³ë âëàäíèõ ïîâíîâàæåíü íà êîðèñòü ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, çîêðåìà íà ðàéîííîìó é îáëàñíîìó ð³âíÿõ. Òîáòî éäåòüñÿ ïðî äåöåíòðàë³çàö³þ ³ äåêîíöåíòðàö³þ âëàäè. Áî ñàìå íàäì³ðíà ¿¿ öåíòðàë³çàö³ÿ é êîíöåíòðà-

ö³ÿ º ÷è íå íàéá³ëüøèì ãàëüìîì ó ðîçâ ÿçàíí³ íàÿâíèõ ïðîáëåì. Àëå íàâ³òü çà òàêèõ óìîâ äåïóòàòè îáëàñíî¿ ðàäè âçÿëè íà ñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà øèðîêèé ñïåêòð ñîö³àëüíîåêîíîì³÷íèõ ïèòàíü ó ðåã³îí³. Âàæëèâîþ ïåðåäóìîâîþ ñòàëà ñïðÿìîâàí³ñòü äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó íà âèâàæåí³, ïîñë³äîâí³, àêòèâí³ òà â³äïîâ³äàëüí³ ä³¿. Áî âîíè ñàìå ò³ ëþäè, ÿê³ ìàþòü âåëèêèé àâòîðèòåò ó ðåã³îí³. Àëå ïîïðè öå áóëî îðãàí³çîâàíî é ïðîâåäåíî äâà åòàïè íàâ÷àííÿ äåïóòàò³â îáëàñíî¿ ðàäè íà áàç³ òèõ îðãàí³çàö³é òà ï³äïðèºìñòâ, ùî âîíè ñàì³ é î÷îëþþòü: ó Ïîëòàâñüêîìó, Ãëîáèíñüêîìó, Êîòåëåâñüêîìó, Ãàäÿöüêîìó, Êîáåëÿöüêîìó ðàéîíàõ òà ì³ñò³ Êðåìåí÷óö³. Ìåí³ âäàëîñÿ âçÿòè ó÷àñòü ó ðîáîò³ ñåñ³é ïðàêòè÷íî âñ³õ ðàéîííèõ, áàãàòüîõ ì³ñüêèõ ³ ñåëèùíèõ ðàä. Ñàìå òàì, íà ì³ñöÿõ, ÿ îòðèìóâàâ âè÷åðïíó ³íôîð-

ÁÅÇ ÅÌÎÖ²É

Ìîâîþ öèôð (çà ñ³÷åíü âåðåñåíü ö. ð.)

ïðîìèñëîâ³ ï³äïðèºìñòâà çá³ëüøèëè âèðîáíèöòâî òîâàðíî¿ ïðîäóêö³¿ ïîð³âíÿíî ç â³äïîâ³äíèì ïåð³îäîì ìèíóëîãî ðîêó íà 5,3 â³äñîòêà; ó ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ çàãàëüíèé îáñÿã ïðîäóêö³¿ çíèçèâñÿ ùîäî ð³âíÿ 2002 ð. íà 22,3 â³äñîòêà; íà 11,8 â³äñîòêà ï³äïðèºìñòâà óñ³õ ôîðì âëàñíîñò³ íàðîñòèëè îáñÿãè áóä³âíèöòâà; îáîðîò çîâí³øíüî¿ òîðã³âë³ â ñ³÷í³ ñåðïí³ ö. ð. ïîð³âíÿíî ç 2002 ð. çìåíøèâñÿ íà 7,4 â³äñîòêà; çîâí³øíüîòîðãîâåëüí³ îïåðàö³¿ çä³éñíþâàëèñÿ ç ïàðòíåðàìè 84 êðà¿í ñâ³òó; íà 13,9 â³äñîòêà çá³ëüøèâñÿ çàãàëüíèé îáñÿã ðîçäð³áíîãî òîâàðîîá³ãó; ³íäåêñ ³íôëÿö³¿ ñòàíîâèâ 105,0 â³äñîòêà (çà ñ³÷åíü âåðåñåíü 2002 ð. 94,9 â³äñîòêà), íàéá³ëüøå çðîñëè ö³íè íà ïðîäîâîëü÷³ òîâàðè; íîì³íàëüíà çàðîá³òíà ïëàòà ïîð³âíÿíî ç â³äïîâ³äíèì ïåð³îäîì ìèíóëîãî ðîêó çðîñëà íà 22,7 â³äñîòêà ³ ñòàíîâèëà 421,60 ãðí.; ñóìà íåâèïëà÷åíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè çà îñòàíí³ 12 ì³ñÿö³â çìåíøèëàñÿ íà 21,3 â³äñîòêà ³ ñòàíîâèëà 42,4 ìëí. ãðí. Çàáîðãîâàí³ñòü íàñåëåííÿ çà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè ñòàíîâèëà 185,7 ìëí. ãðí.; ð³âåíü çàðåºñòðîâàíîãî áåçðîá³òòÿ çìåíøèâñÿ ïîð³âíÿíî ç ïî÷àòêîì 2003 ð. íà 0,50 â³äñîòêà ³ ñòàíîâèâ 4,19 â³äñîòêà ïðàöåçäàòíîãî íàñåëåííÿ ïðàöåçäàòíîãî â³êó; ê³ëüê³ñòü íàñåëåííÿ îáëàñò³ ñòàíîâèëà 1597,7 òèñ. îñ³á ³ çìåíøèëàñÿ âíàñë³äîê ïðèðîäíîãî ñêîðî÷åííÿ íà 12,0 òèñ. îñ³á. Ê³ëüê³ñòü øëþá³â çá³ëüøèëàñÿ ³ ñòàíîâèëà 5,8 íà äóøó íàñåëåííÿ, à ê³ëüê³ñòü ðîçëó÷åíü çìåíøèëàñÿ ç 3,9 äî 3,5.

(Çà ³íôîðìàö³ºþ Ïîëòàâñüêîãî îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ ñòàòèñòèêè.)

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

âäàëîñÿ çä³éñíèòè çà öåé ÷àñ, à ùî í³? Íà ÿêó ïåðñïåêòèâó ìîæå ñïîä³âàòèñÿ òåðèòîð³àëüíà ãðîìàäà?

ìàö³þ ïðî ðåàëüíó ñèòóàö³þ â ðåã³îíàõ. Ïî÷óâ â³äâåðò³ ðîçïîâ³ä³ ïðî ðåàëüí³ âàæëèâ³ äëÿ ãðîìàäè ïðîáëåìè. Òå, ùî àêóìóëüîâàíî ñàìèì æèòòÿì. Íà æàëü, ñêëàäíèì ³ íåëåãêèì äëÿ á³ëüøîñò³ ïîëòàâö³â. ² ñàìå òîìó íàéâàæëèâ³øèì êðèòåð³ºì îö³íêè ðîáîòè îáëàñíî¿ ðàäè ìîæå áóòè âèíÿòêîâî ñîö³àëüíèé ïðîãðåñ, òîáòî ïîë³ïøåííÿ æèòòÿ êîíêðåòíî¿ ëþäèíè. Áàçîþ äëÿ öüîãî º åêîíîì³÷íå çðîñòàííÿ àáî ð³âåíü ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó òåðèòîð³é. Çà 9 ì ³ ñ ÿ ö ³ â ö. ð. ïðîìèñëîâèé êîìïëåêñ îáëàñò³ çá³ëüøèâ îáñÿãè ïðîäóêö³¿ íà 5,3 â³äñîòêà. Öå äóæå âàæëèâî. Çâàæàþ÷è íà çíà÷íèé (15 â³äñîòê³â) ñïàä ó íàôòîïåðåðîáí³é ãàëóç³, ïèòîìà âàãà ÿêî¿ â îáñÿãàõ ïðîìèñëîâîñò³ ñòàíîâèòü 36 â³äñîòê³â. Òà ùå âàæëèâ³øå, ùî ìè ïåðåêðèëè öå çíèæåííÿ (à âîíî, äî ðå÷³, ö³ëêîì çàëåæèòü â³ä ³ìïîðòó íàôòè) ³ñòîòíèì íàðîùåííÿì îáñÿã³â ïðîìèñëîâîãî âèðîáíèöòâà â ãàëóçÿõ, äå çàéíÿòî 60 â³äñîòê³â ïðàöþþ÷èõ: ó ëåãê³é, õàð÷îâ³é, ìàøèíîáóä³âí³é òà ìåòàëîîáðîáí³é ïðîìèñëîâîñò³. Çíà÷íîþ ì³ðîþ çàâäÿêè âäîñêîíàëåííþ òåõíîëîã³é ³ ï³äâèùåííþ ïðîäóêòèâíîñò³ ïðàö³. Ïîçèòèâíó äèíàì³êó ìàþòü, çà âèíÿòêîì ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, âñ³ ãàëóç³ åêîíîì³êè òðàíñïîðò, áóä³âíèöòâî, çâ ÿçîê, òîðã³âëÿ. ßê íàñë³äîê ñêîðîòèëèñÿ áåçðîá³òòÿ, çàáîðãîâàí³ñòü ó çàðîá³òí³é ïëàò³, ³ñòîòíî çðîñëà ñåðåäíüîì³ñÿ÷íà çàðîá³òíà ïëàòà. Ñåðåäíüîì³ñÿ÷íèé ðîçäð³áíèé òîâàðîîá³ã ó ðîçðàõóíêó íà îäíó îñîáó çð³ñ íà 20 â³äñîòê³â. ²íøà ð³÷, ùî çà ïîçèòèâíèì ñåðåäí³ì ïîêàçíèêîì º çíà÷íà ê³ëüê³ñòü ï³äïðèºìñòâ ³ óñòàíîâ, ÿê³ ïðàöþþòü íååôåêòèâíî, ïîðîäæóþ÷è òèì çíà÷í³ ïðîáëå-

ñ³þ, ÿêà çðåàãóâàëà íà ïðîáëåìè ñ³ëüãîñïâèðîáíèê³â, ùî âèíèêëè ç îá ºêòèâíèõ ïðè÷èí, òà çàòâåðäèëà çàõîäè ùîäî íîðìàë³çàö³¿ ñèòóàö³¿ íà ïðîäîâîëü÷îìó ðèíêó îáëàñò³, ï³äòðèìêè àãðàðíîãî ñåêòîðà. Ìè âèøóêàëè íàâ³òü íåìîæëèâå 2 ìëí. ãðèâåíü ³ç îáëàñíîãî áþäæåòó ï³ä ïîñ³âíó 2004 ðîêó, ÷èì äîâåëè, ùî çà áàæàííÿ áàãàòî ÷îãî ï³ä ñèëó. Çàòèì äåïóòàòè ðîçãëÿäàëè â ïîðÿäêó êîíòðîëþ éîãî âèêîíàííÿ íà ÷åðãîâèõ âîñüì³é ³ äåâ ÿò³é ñåñ³ÿõ. Âî÷åâèäü, ùî ðîáèòèìåìî öå é íàäàë³ ñò³ëüêè, ñê³ëüêè ïîòð³áíî äëÿ âèõîäó ³ç äóæå íåïðîñòî¿ (³ äåäàë³ á³ëüøå çàïîë³òèçîâàíî¿) ñèòóàö³¿. Íåâðîæàéíèé ð³ê ïðîâîêóº çì³íó ö³í íà ö³ëó ãðóïó ïðîäîâîëü÷èõ òîâàð³â. Áåçïåðå÷íî, äåðæàâà íå çìîæå íàâ³òü ñâî¿ì íàäì³ðíèì àäì³í³ñòðóâàííÿì í³âåëþâàòè ñèòóàö³þ âñå îäíî ñïðàöþþòü åêîíîì³÷í³ çàêîíè ðèíêó. Àëå íå ìîæíà äîïóñòèòè ³ õàîñó òà äèêòàòó êîí þíêòóðè íàä çäîðîâèì ãëóçäîì. Òóò äîðå÷íèì áóäå ëèøå âàð³àíò åêîíîì³÷íî îáãðóíòîâàíîãî ö³íîóòâî-

ñàìîâðÿäóâàííÿ ìàº áóòè ñï³âïðàöÿ òðüîõ ñêëàäîâèõ âëàäè, ãðîìàäñüêîñò³ é á³çíåñó ÷åðåç çàïðîâàäæåííÿ íîâèõ ï³äõîä³â. ² ìè éäåìî öèì øëÿõîì: ñï³âïðàöþºìî ÿê ïàðòíåðè ç íèçêîþ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, çîêðåìà, àãåíòñòâîì ðîçâèòêó òåðèòîð³é, ÿêå äîïîìàãàº â ðîçðîáö³ ïðîåêò³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ó âåðåñí³ áóëî ïðîâåäåíî «êðóãë³ ñòîëè» ç ïðåäñòàâíèêàìè ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é òà ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é. Ç ÿñóâàëîñÿ, ùî º ö³ëà íèçêà ïèòàíü, ÿê³ àáñîëþòíî ð³çí³ îðãàí³ìè â ñîö³àëüíî-åêîíîçàö³¿ ââàæàþòü ïåðøîì³÷íîìó ðîçâèòêó äåÿ÷åðãîâèìè. Çîêðåìà, êèõ ðàéîí³â. Çîêðåìà, ïðåäñòàâíèêè ãðîìàäçíà÷íó ñòðîêàò³ñòü ó ð³âñüêèõ îðãàí³çàö³é òà ïîíÿõ çàðïëàòè, çàáîðãîë³òè÷íèõ ïàðò³é áóëè âàíîñò³ ó çàðîá³òí³é ïëàºäèíèìè ó âèçíàíí³ ò³, ð³âí³ çàéíÿòîñò³ íàñåïåðøî÷åðãîâèìè ïðîáëåííÿ, ³íøèõ ñîö³àëüëåì áîðîòüáè ç íàðêîíèõ ïîêàçíèêàõ. Íàäìàí³ºþ, çàëó÷åííÿ ìîçâè÷àéíî ñåðéîçí³ ïðîáëîä³ äî ó÷àñò³ â ãðîìàäëåìè íàêîïè÷èëèñÿ â ñüêîìó æèòò³, ïðîâåäåíàãðàðíîìó ñåêòîð³ åêîíÿ ãðîìàäñüêèõ ñëóõàíü. íîì³êè, æèòëîâî-êîìóÒàêîæ ë³äåðè ïîë³òè÷íàëüíîìó ãîñïîäàðñòâ³, íèõ îðãàí³çàö³é, ïîïðè áþäæåòí³é ñôåð³. ² âñå æ ð³çí³ ïîë³òè÷í³ ïëàòìè ðóõàºìîñÿ âïåðåä, ôîðìè, îäíîñòàéíî âèçâèõîäÿ÷è íà ïëàíîâ³ ïîíàëè âàæëèâ³ñòü ïðîáêàçíèêè ïðîãðàìè ñîö³ëåìè ìîëîä³æíîãî áåçàëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîá³òòÿ, áîðîòüáè ç³ ðîçâèòêó ³ áþäæåòó îáçëî÷èíí³ñòþ. Â³äïîâ³äëàñò³ íà 2003 ð³ê. Ðàçîì íî é áóëî ïðèéíÿòî ð³ç òèì ä³ÿëè â óìîâàõ øåííÿ ïðî ïðîâåäåííÿ íàäçâè÷àéíî æîðñòêîãî ãðîìàäñüêèõ ñëóõàíü ç îáìåæåííÿ ô³íàíñîâèõ ïèòàíü ìîëîä³æíî¿ ïîðåñóðñ³â. ² ñàìå òîìó, ë³òèêè, ÿê³ ñòàëè âàæëèðîçóì³þ÷è, ùî ðîçïîðîâèì êðîêîì ó ðîçâèòêó øåííÿ çóñèëü ãðîìàäÿíñüêîãî òà êîøò³â íå ñóñï³ëüñòâà, â n n n ïðèíåñå áàæàÿêîìó âëàäà òà Íà äóøó íàñåëåííÿ Ïîëòàâùèíà íîãî ðåçóëüòàãðîìàäñüê³ñòü çáèðàº ïîäàòê³â äî êàçíè âäâ³÷³ á³ëüøå, òó, íàçâàëè ïð³ñï³âïðàöþþòü í³æ ó ñåðåäíüîìó ïî Óêðà¿í³, âîíà îðèòåòîì íîÿê ïàðòíåðè. íà ïåðøîìó ì³ñö³ ñåðåä óñ³õ îáëàñòåé ìåð îäèí ãàÍà ÷àñ³ ëóçü îõîðîíè ï³äãîòîâêà òà n çäîðîâ ÿ, ñêîíïðîâåäåííÿ öåíòðóâàëè ãðîìàäñüêèõ ñâîþ óâàãó íà ¿¿ îá ºê- ðåííÿ òà óçãîäæåííÿ ä³é ñëóõàíü ³ç áþäæåòíèõ òàõ. Çîêðåìà, ïîñò³éíà âèðîáíèê³â ³ç ì³ñöåâîþ ïèòàíü òà ïèòàíü ðîçêîì³ñ³ÿ ç ïèòàíü îõîðî- âëàäîþ. âèòêó ì³ñöåâîãî ñàìîâíè çäîðîâ ÿ, ÿêó î÷îëþº Òà âñå çàçâè÷àé óïè- ðÿäóâàííÿ. Íà íàø ïîãËåîí³ä Êóðîºäîâ, ùå íà ðàºòüñÿ â êîøòè, à ¿õ êà- ëÿä öå îäíà ³ç ôîðì ïåðøîìó çàñ³äàíí³ ïîñ- òàñòðîô³÷íî áðàêóº. Çà ñï³ëêóâàííÿ ç ãðîìàäòàâèëà çà ìåòó ñòðàòåã³÷- ïðîåêòîì äåðæàâíîãî ñüê³ñòþ, ðîç ÿñíåííÿ íå çàâäàííÿ: ðîçðîáèòè áþäæåòó íà 2004 ð³ê, ñòàíó ñïðàâ ³ íàì³ð³â êîíöåïö³þ ðîçâèòêó ïîíàä 80 â³äñîòê³â óñ³õ ì³ñöåâî¿ âëàäè, ùî îõîðîíè çäîðîâ ÿ îáëàñ- âèäàòê³â ì³ñöåâèõ áþä- ñïðèÿº çì³öíåííþ äîâ³ò³ é çà ÷àñ ñâî¿õ ïîâíî- æåò³â ï³äå íà çàðïëàòó. ðè äî âëàäè. âàæåíü âò³ëèòè ¿¿ â æèò- Ïîòð³áíî çá³ëüøèòè äîÏåðåêîíàíèé, ùî òàê³ òÿ. Ïîïåðåäí³ì ðåçóëü- òàö³¿ âèð³âíþâàííÿ ³ ä³¿ º àäåêâàòíèìè ñèòóàòàòîì ñòàëà ïðîãðàìà çìåíøåííÿ âèëó÷åííÿ ç ö³¿. Ïîðÿä ç äîñÿãíåííÿðîçâèòêó ãàëóç³, ÿêà ì³ñöåâèõ áþäæåò³â îá- ìè ó íàñ º ùå ÷èìàëèé âñòàíîâëþº ïð³îðèòåò ëàñò³ íå ìåíøå 600 ìëí. êîìïëåêñ íàãàëüíèõ âèêîðèñòàííÿ íàÿâíèõ ãðèâåíü. Òèì ïà÷å, ùî ïðîáëåì, ùî ïîòðåáóþòü êîøò³â íà îíîâëåííÿ ìîðàëüíå ïðàâî ïîðó- òåðì³íîâîãî ðîçâ ÿçàíìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íî¿ øóâàòè ïèòàííÿ ó íàñ º: íÿ. Íåìàº êðàùîãî ³íäèáàçè ë³êóâàëüíèõ çàêëà- íà äóøó íàñåëåííÿ Ïîë- êàòîðà íà ïðàâèëüí³ñòü ä³â. Õî÷à çàãàëîì áóëî òàâùèíà çáèðàº ïîäàò- ä³é âëàäè, í³æ îö³íêà ïðèéíÿòî â³ñ³ì ïðîãðàì ê³â äî êàçíè âäâ³÷³ á³ëü- öèõ ä³é ç áîêó ãðîìàäùîäî ³íøèõ ãàëóçåé òà ³ øå, í³æ ó ñåðåäíüîìó ïî ñüêîñò³. Æèòòÿ ñòàâèòü ïðîáëåì. Óêðà¿í³, âîíà íà ïåð- ïåðåä íàìè äåäàë³ íîâ³ Ïðèêëàäîì ³í³ö³àòèâ- øîìó ì³ñö³ ñåðåä óñ³õ çàâäàííÿ òà ïðîáëåìè. ¯õ íîñò³ é ä³ºâîñò³ äåïóòàò- îáëàñòåé. íåëåãêî ðîçâ ÿçóâàòè, ñüêîãî êîðïóñó, óì³ííÿ Â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó äóæå ÷àñòî âîíè ìàþòü îïåðàòèâíîãî ðåàãóâàí- ðîáîòè îáëàñíî¿ ðàäè ãëèáîê³ êîðåí³. Òà ìóñèíÿ íà åêñòðåìàëüí³ îá- ÷åòâåðòîãî ñêëèêàííÿ ìî ä³ÿòè òàê, ùîá êîæåí ñòàâèíè, â ÿê³ ïîòðàïè- áóëî âèçíà÷åíî, ùî â íîâèé äåíü ïðèíîñèâ ëî ó 2002 2003 ðîö³ íà- îñíîâ³ åôåêòèâíî¿ ä³- õî÷à á íåâåëèêèé, àëå øå ñåëî, ìîæíà ââàæàòè ÿëüíîñò³ ïðåäñòàâíèöü- ïîçèòèâíèé ðåçóëüòàò ó ñüîìó, ïîçà÷åðãîâó, ñå- êîãî îðãàíó ì³ñöåâîãî ðîáîò³.

Íåìàº êðàùîãî ³íäèêàòîðà íà ïðàâèëüí³ñòü ä³é âëàäè, í³æ îö³íêà öèõ ä³é ç áîêó ãðîìàäñüêîñò³

4 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 230 (3230)

ÐÅÃ²ÎÍ

Ôîòî Âàëåð³ÿ ×ÅÐÊÀÑÀ.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ïîëòàâà ìîëîä³º ³ îíîâëþºòüñÿ ïîïðè îñ³ííþ ïîðó. Ñàìå íèí³ â³äêðèòî öåíòð äîçâ³ëëÿ «Ëèñòîïàä», çàâåðøóºòüñÿ äîêîð³ííà ðåêîíñòðóêö³ÿ êàøòàíîâî¿ àëå¿ ñòàð³ äåðåâà çàì³íåíî ìîëîäèìè, ðîçïî÷àòî ñïîðóäæåííÿ ï³äçåìíîãî ì³ñòå÷êà â öåíòðàëüí³é ÷àñòèí³ ³ ñó÷àñíîãî êâàðòàëó ïî âóëèö³ Æîâòíåâ³é. Íà ïåðåêîíàííÿ ôàõ³âö³â, ö³ íîâîáóäîâè ìàþòü ö³ëêîì ºâðîïåéñüêèé âèãëÿä. Íà çí³ìêó: öåíòð äîçâ³ëëÿ «Ëèñòîïàä» ç áîêó îíîâëåíî¿ êàøòàíîâî¿ àëå¿.

Áèòâà çà äîñòóïíèé õë³á ÏÐÎ ÙÎ ÃÎÂÎÐßÒÜ

Ðîçïîðÿäæåííÿì ãîëîâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäðà Óäîâ³÷åíêà â ðåã³îí³ âñòàíîâëåíî ãðàíè÷íèé ð³âåíü ðåíòàáåëüíîñò³ â ðîçì³ð³ 5 â³äñîòê³â íà âèðîáíèöòâî áîðîøíà 1-ãî òà 2-ãî ãàòóíêó äëÿ ñóá ºêò³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ íåçàëåæíî â³ä ôîðì âëàñíîñò³ íà òåðì³í äî 1 ëèïíÿ 2004 ðîêó. Êð³ì òîãî, çîáîâ ÿçàíî ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³þ òà ðåêîìåíäîâàíî ì³ñüêâèêîíêîìàì çàâåðøèòè ïðîòÿãîì ëèñòîïàäà öüîãî ðîêó ôîðìóâàííÿ íåçíèæó-

âàëüíîãî ðåñóðñó ïðîäîâîëü÷îãî çåðíà â ìåæàõ 25â³äñîòêîâî¿ ð³÷íî¿ ïîòðåáè òà ï³äòðèìêó éîãî íàÿâíîñò³ ó âèçíà÷åíîìó îáñÿç³ íà ïåðøå ÷èñëî êîæíîãî íàñòóïíîãî ì³ñÿöÿ â ïåð³îä äî 30 òðàâíÿ 2004 ðîêó. Äî ðå÷³, äëÿ íîðìàë³çàö³¿ ñèòóàö³¿ íà ïðîäîâîëü÷îìó ðèíêó òà íà ï³äòðèìêó àãðàðíîãî ñåêòîðà ñåñ³ÿ îáëðàäè 6.11.2003 ð. âèä³ëèëà 850 òèñ. ãðí. Óò³ì, öå íå îçíà÷àº, ùî ö³íè íà õë³á çàëèøàòèìóòüñÿ íåçì³ííèìè. Âîíè âæå çðîñëè, ³ ³ñòîòíî. Äî òîãî æ ùå íå âèçíà÷åíî é ìåõàí³çìó àäðåñíî¿ äîòàö³¿ ìàëîçàáåçïå÷åíèì ãðîìàäÿíàì.

ÒÅËÅÃÐÀÔÍÈÌ ÐßÄÊÎÌ

Äðóæáà ïîëóì ÿíèõ ë³ò

Ó æîâòí³ 1941 ðîêó â ïîâ³òðÿíîìó áîþ íàä îêóïîâàíîþ òåðèòîð³ºþ Êîòåëåâñüêîãî ðàéîíó í³ìö³ ï³äáèëè ðàäÿíñüêèé ë³òàê. Òà ïîðàíåíîìó ëüîò÷èêó ãðóçèíó Çàõàð³þ Õ³òàë³øâ³ë³ âäàëîñÿ ïîñàäèòè ìàøèíó íà ïîë³ íåïîäàë³ê ñåëà Ìèõàéë³âêà Ïåðøà. Ì³ñöåâ³ ðîäèíè Øëÿïê³íèõ ³ Ìàëüöåâèõ, ðèçèêóþ÷è âëàñíèì æèòòÿì ³ äîëåþ ñâî¿õ ä³òåé, âðÿòóâàëè 19-ð³÷íîãî þíàêà, âèë³êóâàëè éîãî, à çãîäîì äîïîìîãëè ïåðåáðàòèñÿ ÷åðåç ë³í³þ ôðîíòó. Ìóæí³é âîÿê ñòàâ ó áîéîâèé ñòð³é ³ íàäàë³ çíèùóâàâ âîðîãà, çà ùî áóâ óäîñòîºíèé âèñîêîãî çâàííÿ Ãåðîÿ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. Âæå ïî â³éí³ ðîçøóêàâ ñâî¿õ ðÿò³âíèê³â ³ äî îñòàíí³õ äí³â ùîðîêó â³äâ³äóâàâ Óêðà¿íó, äå ñâÿòêóâàâ ñâ³é äðóãèé äåíü íàðîäæåííÿ... Çíîâó ö³º¿ îñåí³ íà Çàõàðîâå ïîëå çàâ³òàëè äîðîã³ ãîñò³ ç äàëåêî¿ Ãðóç³¿, çîêðåìà ñèí Õ³òàë³øâ³ë³, ³ ðàçîì ³ç ì³ñöåâèìè æèòåëÿìè âøàíóâàëè ñï³ëüíèé ïîäâèã, çàïàëèëè ïîìèíàëüí³ ñâ³÷êè ³ ïîêëàëè êâ³òè äî îáåë³ñêà.

Êðàù³ ñòóäåíòè ä³â÷àòà

Ó ô³íàë³ òðàäèö³éíîãî ùîð³÷íîãî êîíêóðñó «Ñòóäåíò ðîêó» ïåðåìîãó çäîáóëà Íàòàë³ÿ Òàðàí ³ç ïåäóí³âåðñèòåòó. Âîíà çóì³ëà îá³éòè â òåàòðàë³çîâàíèõ ïåðåãîíàõ êóðñàíòà â³éñüêîâîãî ³íñòèòóòó çâ ÿçêó Àðòåìà Øåâ÷åíêà. Çàãàëîì ³ç äåâ ÿòè êîíêóðñàíò³â ñåìåðî áóëî ä³â÷àò. Âîíè é äîâåëè, õòî ñèëüí³øèé.

ñòðèáêó ö³í. Ïðîòå âæå ç íàñòóïíîãî ðîêó ð³çêå ïîäîðîæ÷àííÿ çåðíà, à â³äòàê, ñïèðòó é òàêîæ ï³äâèùåííÿ àêöèçíîãî çáîðó ñòàíóòü ò³ºþ êðàïëåþ, ÿêà çìóñèòü âäàòèñÿ äî íåïîïóëÿðíèõ ä³é. À öå, äî ðå÷³, ìîæå áóòè íà ðóêó ôàëüñèô³êàòîðàì, ÿê³ âæå íèí³ ïðåäñòàâëÿþòü ñâî¿ òîâàðè íà òîðãîâåëüíèõ ïðèëàâêàõ ñ³ìîìà ïëÿøêàìè ç äåñÿòè.

Êóäè «ïî¿õàëè» 190 ÊðÀÇ³â?

ßê ïîâ³äîìèëè ó Öåíòð³ ãðîìàäñüêèõ çâ ÿçê³â ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Ïîëòàâñüê³é îáëàñò³, äèðåêòîð òà çàñíîâíèê îäíîãî ç ÒÎÂ ó ïåð³îä ³ç ñ³÷íÿ 2000 ïî 2003 ð³ê ñêëàäàëè ô³êòèâí³ àêòè íà àâòîìîá³ë³ ÊðÀÇ (ï³ä âèãëÿäîì äîêóìåíò³â, âèäàíèõ ÕÊ «ÀâòîÊðÀÇ» ), ïîäàâàëè ¿õ äî ìèòíèö³ òà ³íøèõ äåðæàâíèõ óñòàíîâ ³ åêñïîðòóâàëè àâòîìîá³ë³ äî êðà¿í áëèæíüîãî çàðóá³ææÿ. Òàê áóëî ïðîäàíî 190 àâòîìîá³ë³â.

Ïèâèõà ñòîãíå, Ïèâèõà ïëà÷å

Íàéâèùà ãåîãðàô³÷íà òî÷êà Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè ãîðà Ïèâèõà ðîçì³ùåíà íàä Äí³ïðîì, ïîáëèçó ñåëèùà Ãðàäèçüê Ãëîáèíñüêîãî ðàéîíó. Îñòàíí³ìè äåñÿòèð³÷÷ÿìè ï³ä ä³ºþ ðóêîòâîðíîãî Êðåìåí÷óöüêîãî ìîðÿ âîíà ðóéíóºòüñÿ, íåâïèííî ñïîâçàº ó âîäó. ×èìàëî¿ øêîäè çàâäàþòü ïàì ÿòö³ ïðèðîäè ³ íåïðîäóìàí³ ä³¿ ëþäèíè áåçïîñåðåäíüî íà ¿¿ çåìí³é òåðèòîð³¿. Òî ùî çàëèøèòüñÿ íàùàäêàì?

Ä³òëàõàì áåçêîøòîâíî

Çà ïîíàä ñòà ìàðøðóòàìè ïåðåâîçÿòü íèí³ ïàñàæèð³â àâòîáóñè ³ ìàðøðóòêè â Ëóáíàõ ³ ïðèì³ñüêîìó ðàéîí³. Ïðî¿çä ïî ì³ñòó äëÿ ïåíñ³îíåð³â êîøòóº 15 êîï³éîê, äëÿ øêîëÿð³â ³ äîðîñëèõ 40. Ä³òè äî 7 ðîê³â ¿çäÿòü áåçïëàòíî. Çà öèì ñòåæèòü ñïåö³àëüíà êîì³ñ³ÿ ìåð³¿.

Äâà ïðèçè íà òðüîõ

Íà äðóãîìó Ì³æíàðîäíîìó ôåñòèâàë³ ëÿëüêîâèõ òåàòð³â, ÿêèé ïðîâîäèâñÿ â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó, ïîëòàâö³ ïðåäñòàâèëè ñïåêòàêëü «Æèðàôà ³ Íîñîð³ã» Ãþíòåðà, â ÿêîìó çàéíÿò³ ëèøå òðè àêòîðè. Äâîº ç íèõ Ñâ³òëàíà Ñåðæåíêî ³ Àíäð³é Äîâãàëü îäåðæàëè ïðèçè çà êðàùó æ³íî÷ó òà ÷îëîâ³÷ó ðîë³, ÷èì íåàáèÿê ïîðàäóâàëè ð³äíèé êîëåêòèâ íàïåðåäîäí³ 65ð³÷íîãî þâ³ëåþ.

Ñ³ëüñüêà ïðîïèñêà àêàäåì³¿

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Íà áàç³ ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Àãðîåêîëîã³ÿ» Øèøàöüêîãî ðàéîíó, ÿêå î÷îëþº Ãåðîé Óêðà¿íè ³ Ãåðîé Ñîöïðàö³ Ñåìåí Àíòîíåöü, ñòâîðåíî ô³ë³àë Ïîëòàâñüêî¿ äåðæàâíî¿ àãðàðíî¿ àêàäåì³¿. Ãîëîâíèì çàâäàííÿì ðîáîòè ô³ë³¿ º ïîë³ïøåííÿ ïðàêòè÷íî¿ ï³äãîòîâêè ñòóäåíò³â òà ïðîâåäåííÿ ñï³ëüíèõ íàóêîâèõ äîñë³äæåíü.

Ïîëòàâñüêà íå ïîäîðîæ÷àº

Ö³íè íà ïðîäóêö³þ ÇÀÒ «Ïîëòàâñüêèé ë³êåðî-ãîð³ë÷àíèé çàâîä», çà ñëîâàìè ãîëîâè ïðàâë³ííÿ Âîëîäèìèðà Ïñºõè, äî íîâîãî ðîêó íå çì³íÿòüñÿ. ² õî÷à íà ì³öí³ íàïî¿ òîðãîâî¿ ìàðêè «Ïîëòàâà» ïðèïàäàº ëèøå 3 â³äñîòêè â³ò÷èçíÿíîãî ëåãàëüíîãî ãîð³ë÷àíîãî ðèíêó (à ðàçîì ³ç òîðãîâèì ïàðòíåðîì ô³ðìîþ «Ãåòüìàí» 17 â³äñîòê³â), äîñ³ âäàºòüñÿ ïðîòèñòîÿòè

Ñòîð³íêó ï³äãîòóâàâ âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ó Ïîëòàâñüê³é îáëàñò³ Ãðèãîð³é ÃÐÈÍÜ. Òåë. 8-0532-56-50-58. E-ma³l: qolos@p³. net. ua

²ç äåâ ÿòè êîíêóðñàíò³â ñåìåðî áóëî ä³â÷àò

Ô³ë³ÿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ òà ë³êâ³äàòîð ÊÑÏ «Ãðóçñüêèé» ïîâ³äîìëÿþòü ïðî ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó ç ïðîäàæó àêòèâ³â. Íà àóêö³îí âèñòàâëÿþòüñÿ àêòèâè ÊÑÏ «Ãðóçñüêèé», ðîçòàøîâàí³ çà àäðåñîþ: Äîíåöüêà îáë., ì. Ìàê³¿âêà, ñ. Ìàÿê.: 1. Áóä³âëÿ êîð³âíèêà, 1971 ð., ïëîùà 1531,5 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 3 130,00 ãðí., áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 156,5 ãðí. 2. Áóä³âëÿ ñêëàäó íàñ³ííÿ, 1962 ð., ïëîùà 468,7 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 515,00 ãðí., áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 25,75 ãðí. 3. Áóä³âëÿ áîéí³., ïëîùà 41,6 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 482,00 ãðí., áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 24,10 ãðí. 4. Áóä³âëÿ êîíòîðè, 1985 ð., ïëîùà 191,6 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 5 126,00 ãðí., áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 256,30 ãðí. 5. Áóä³âëÿ êîíòîðè, 1987 ð., ïëîùà 953,9 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 8 036,00 ãðí., áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 401,80 ãðí. 6. Áóä³âëÿ ñêëàäó áóäöåõó, ïëîùà 80,6 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 370,00 ãðí., áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 18,50 ãðí. 7. Áóä³âëÿ òåëÿòíèêà áðèãàäè ¹ 6, 1972 ð., ïëîùà 1508 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 5 163,00 ãðí., áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 258,15 ãðí. 8. Áóä³âëÿ ñêëàäó, 1943 ð., ïëîùà 103,9 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó -1 579,00 ãðí., áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 78,95 ãðí. 9. Áóä³âëÿ ïðîõ³äíî¿, ïëîùà 12 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 415,00 ãðí., áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 20,75 ãðí. 10. Áóä³âëÿ ìàãàçèíó-¿äàëüí³, 1966 ð., ïëîùà 242,7 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 3 039,00 ãðí., áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 151,95 ãðí. 11. Áóä³âëÿ ïîæåæíîãî äåïî, 1980 ð., ïëîùà 144 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 3 088,00 ãðí., áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 154,40 ãðí. 12. Áóä³âëÿ ïèëîðàìè, 1982 ð., ïëîùà 130 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 5 008,00 ãðí., áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 250,40 ãðí. 13. Áóä³âëÿ ìàãàçèíó ¹ 2, 1953 ð., ïëîùà 64,7 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 452,00 ãðí., áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 22,60 ãðí. 14. Áóä³âëÿ ñêëàäó ì³íåðàëüíèõ äîáðèâ, 1979 ð., ïëîùà 648 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 3 130, 00 ãðí., áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 156,50 ãðí. 15. Áóä³âëÿ àíãàðó, 1983 ð., ïëîùà 1200 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 2 895,00 ãðí., áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 144,75 ãðí. 16. Çåðíîêîìïëåêñ, 1992 ð., ïëîùà 500 ì. êâ, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 2 000, 00 ãðí., áåç ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 100,00 ãðí. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 5 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ðåàë³çóºìîãî ìàéíà, ðåºñòðàö³éíèé çá³ð äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â àóêö³îíó 17,00 ãðí., ïåðåðàõîâóþòüñÿ íà ð/ð 260021173980 â ÀÁ «Äîíå÷÷èíà», ì. Äîíåöüêà, ÌÔÎ 334969, ÎÊÏÎ 309989984, Ì³æãàëóçåâ³é òîâàðí³é á³ðæ³. Äëÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³ íåîáõ³äíî íàäàòè ïèñüìîâó çàÿâó îðãàí³çàòîðó òîðã³â Ô³ë³¿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Êîìñîìîëüñüêèé, 8. Ñòðîê íàäàííÿ çàÿâ 27 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ â ãàçåò³ ïî 30 ãðóäíÿ 2003 ð. âêëþ÷íî. Àóêö³îí â³äáóäåòüñÿ ï³ñëÿ 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ ³íôîðìàö³¿ 05 ñ³÷íÿ 2004 ð. îá 11-00 íà Ì³æãàëóçåâ³é òîâàðí³é á³ðæ³, ðîçòàøîâàí³é çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïë. Êîíñòèòóö³¿, 1. Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè: 385-39-23/52. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³ (46001, ì. Òåðíîï³ëü, âóë. Êíÿçÿ Îñòðîçüêîãî, 14à) 21 òðàâíÿ 2003 ðîêó âèíåñåíî ïîñòàíîâó ïî ñïðàâ³ ¹ 11/Á-211 ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Òåðíîï³ëüñüêèé çàâîä áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â «Êåðàì³ê» (ì. Òåðíîï³ëü, ïðîâóëîê Öåãåëüíèé, 1, êîä ªÄÐÏÎÓ 00291629) ³ â³äêðèòòÿ ùîäî íüîãî ë³êâ³äàö³éíî¿ ïðîöåäóðè. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Òàðàñà Âàñèëÿ Ìèõàéëîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÀ ¹ 047966 â³ä 19.10.01 ð.

Äî÷³ðíº ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêå ï³äïðèºìñòâî «Ìàøèíîòåõí³÷íà ñòàíö³ÿ» (êîä çà ÅÄÐÏÎÓ 31801758, ì³ñöåçíàõîäæåííÿ: Õìåëüíèöüêà îáëàñòü, ñìò. Ñòàðà Ñèíÿâà âóë. Çàâîäñüêà ¹ 6) ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

²íôîðìàö³ÿ ïðî ðåàë³çàö³þ íà êîíêóðñíèõ çàñàäàõ îá ºêòà äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³ íåðóõîìîãî ìàéíà Íàçâà îá ºêòó: íåðóõîìå â³éñüêîâå ìàéíî, ùî çíàõîäèòüñÿ íà áàëàíñ³ Ñëóæáè áåçïåêè Óêðà¿íè, ó âèãëÿä³ ìàéíîâîãî êîìïëåêñó, âêëþ÷àþ÷è éîãî ñêëàäîâ³ ÷àñòèíè (11 íàéìåíóâàíü). Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ îá ºêòó: ì. Ñåâàñòîïîëü, Áàëàêëàâñüê³é ð-í, Íàáåðåæíà Íàçóê³íà, ¹ 41. Ïðîöåäóðà: â³äêðèòèé êîíêóðñ. Îðãàí³çàòîð êîíêóðñó: Äî÷³ðíº ï³äïðèºìñòâî Äåðæàâíî¿ êîìïàí³¿ «Óêðñïåöåêñïîðò» Äåðæàâíå ï³äïðèºìñòâî «Ñïåö³àë³çîâàíà çîâí³øíüîòîðãîâåëüíà ô³ðìà «Ïðîãðåñ». Ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó âêëþ÷àþ÷è ÏÄÂ 20% ñêëàäàº 12 050 000,00 ãðí. Ô³êñîâàí³ óìîâè ïðîäàæó: Ïðîäàæ îá ºêòó çä³éñíþºòüñÿ øëÿõîì 100% ïîïåðåäíüî¿ îïëàòè; Ïèòàííÿ çåìåëüíèõ â³äíîñèí ïîêóïåöü âèð³øóº ñàìîñò³éíî çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè; Âñ³ âèòðàòè, ïîâ ÿçàí³ ç îôîðìëåííÿì Äîãîâîðó êóï³âë³ ïðîäàæó íåðóõîìîãî ìàéíà, éîãî ðåºñòðàö³þ â Ñåâàñòîïîëüñüêîìó ì³ñüêîìó áþðî òåõí³÷íî¿ ³íâåíòàðèçàö³¿, ðåºñòðàö³ºþ ïðàâà âëàñíîñò³ íà îá ºêòè íåðóõîìîãî ìàéíà òà íîòàð³àëüíèì ïîñâ³ä÷åííÿì Ïåðåìîæåöü êîíêóðñó ñïëà÷óº ñàìîñò³éíî. Çà ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ âíîñèòüñÿ ïëàòà çà ðåºñòðàö³þ çàÿâè ó ðîçì³ð³ 17,00 ãðí., êð³ì òîãî ÏÄÂ 3,40 ãðí., ðàçîì 20,40 ãðí. òà êîíêóðñíå çàáåçïå÷åííÿ ó ðîçì³ð³ 10 â³äñîòê³â â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ïðîäàæó ìàéíà áåç ÏÄÂ. Êîíêóðñ â³äáóäåòüñÿ íå ðàí³øå, í³æ ÷åðåç 30 äí³â ï³ñëÿ ïóáë³êàö³¿ ö³º¿ ³íôîðìàö³¿ çà àäðåñîþ: 04053, ì. Êè¿â, âóë. Àðòåìà, 37/41, 7 ïîâåðõ, çàë çàñ³äàíü. Ïðèéîì çàÿâ ³ êîíêóðñíèõ ïðîïîçèö³é ïðèïèíÿºòüñÿ çà 5 äí³â äî äàòè ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó. Îçíàéîìëåííÿ ç óìîâàìè òà ïîðÿäêîì ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó, îòðèìàííÿ êîíêóðñíî¿ äîêóìåíòàö³¿, ïðèéîì çàÿâ òà âñ³õ íåîáõ³äíèõ äîêóìåíò³â íà ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ çä³éñíþºòüñÿ çà àäðåñîþ: 04053, ì. Êè¿â, âóë. Àðòåìà, 37/41, 7 ïîâåðõ, ê³ì. ¹ 30. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: òåë. (044) 246-96-34; 490-61-48; ôàêñ (044) 490-61-40; 461-92-53. Îçíàéîìèòèñü ç îá ºêòîì ìîæíà â ðîáî÷³ äí³ çà óçãîäæåííÿì ç ÄÏ ÑÇÒÔ «Ïðîãðåñ» òà Ñëóæáîþ áåçïåêè Óêðà¿íè çà ì³ñöåì éîãî ðîçòàøóâàííÿ. Ðåçóëüòàòè êîíêóðñó, ïðîâåäåíîãî çã³äíî îãîëîøåííÿ, îïóáë³êîâàíîãî 18 ëèïíÿ 2003 ðîêó â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ¹ 132 (3132) ùîäî ïðîäàæó íà êîíêóðñíèõ çàñàäàõ äàíîãî îá ºêòó ñêàñîâàíî â çâ ÿçêó ç íåâèêîíàííÿì Ïåðåìîæöåì óìîâ êîíêóðñó òà çîáîâ ÿçàíü ùîäî óêëàäàííÿ Äîãîâîðó êóï³âë³-ïðîäàæó.

4 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 230 (3230)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Ðåôîðìàòîðè âòîðãóâàëè íà ïðîäîâîëüñòâ³. ×åðåç ð³ê ïðîäàâàòèìóòü çåìëþ

â³ò òàê óëàøòîâàíèé, ùî ÿêàñü íàäïðèðîäíà ñèëà Ñ ñòàðàííî ï³äòðèìóº ð³âíîâàãó ñòîñóíê³â ì³æ ëþäüìè. Âîíà íå áëàãîäåíñòâóº, à âèïðàâëÿº ïîìèëêè áîëÿ-

÷å, îñîáëèâî äëÿ âèíóâàòö³â. ¯¿ âòðó÷àííÿ íå ìèíå Óêðà¿íó, äå çà ðîêè ñóâåðåí³òåòó ëþäåé ðîçñóíóòî íà ïîëþñè: íà îäíîìó â ìàñë³ êóïàºòüñÿ æìåíüêà òèõ, ùî «ïðèõâàòèçóâàëè» íàðîäíå äîáðî; íà ïðîòèëåæíîìó á³äóþòü îá³áðàí³ íàðîäí³ ìàñè. ×è íå íàéã³ðøà ñèòóàö³ÿ â ñåëàõ, ìåøêàíö³ ÿêèõ ñÿê-òàê ïåðåáèâàþòüñÿ, â îñíîâíîìó çà ðàõóíîê ïåíñ³é ñòàðèõ.

Ñàìîðóéíàö³ÿ

Òà é çà ùî êóïëÿòè çà êîðäîíîì ìàéæå ÷îòèðè ì³ëüéîíè òîíí ïøåíèö³ ³ æèòà? Äëÿ öüîãî ïîòð³áíî áëèçüêî 600 ì³ëüéîí³â àìåðèêàíñüêèõ äîëàð³â. Ó áþäæåò³ êîøò³â êàòìà. Íå ÷óâ, ùîá õòîñü ïîñï³øàâ äàâàòè íàøîìó óðÿäó òàêèé âåëè÷åçíèé êðåäèò. Òà é ÷èì éîãî ïîâåðòàòè? Àëå çíàþ, ùî ïðàâèëîì «ãîëîä íå ò³òêà» íåãàéíî ñêîðèñòàþòüñÿ ïðîäàâö³. Óæå îñ³íí³ òîðãè çåðíîì ïîêàçóþòü, ùî âîíè çà çäèðíèöüêîþ ñòàâêîþ áðàòèìóòü çà êîæíèé øìàòîê õë³áà. Ó ä³ëîâîìó ñâ³ò³ íåâáëàãàííî ä³º çàêîí «áàðèø àáî ïðîãðàø», òîìó ³íîçåìí³ ³ ñâî¿ á³çíåñìåíè ùàäèòè íåäáàëèõ íå áóäóòü. Ëþäñüê³ êîï³éêè íàðîñòàþ÷èì ïîòîêîì ïîïëèâóòü â³ä ïðèëàâêà ³ êàñè õë³áíîãî ìàãàçèíó íà ïåêàðíþ, çâ³äòè íà ìëèí, ïîò³ì ó ïîðòîâèé åëåâàòîð ³ îñÿäóòü â ³íîçåìíèõ áàíêàõ. Òàêèì ÷èíîì, ç âíóòð³øíüîãî îáîðîòó, ùî ñòèìóëþâàâ ðîáîòó áàãàòüîõ ãàëóçåé åêîíîì³êè, â³ä³éäå òðè ç ëèøêîì ì³ëüÿðäè ãðèâåíü. Ñâ³òîâà ïðàêòèêà ³ íàø ³ùå íå çàáóòèé äîñâ³ä ïåðåêîíóº: ÿêáè óðÿäîâö³ áóëè ïàòð³îòàìè, äàëåêîãëÿäíèìè ãîñïîäàðíèêàìè ³ çä³áíèìè îðãàí³çàòîðàìè, òî êðàùå

Òàêà ñóñï³ëüíà ï³ðàì³äà íåñò³éêà. ßêùî ¿¿ â÷àñíî íå ðåêîíñòðóþâàòè, òî âîíà âïàäå ïðè íàéìåíøîìó ãðîìàäñüêîìó çáóðåíí³ é ïîêàìè ñóõèõ öèôð, ùî ïîêàçóë³÷èòü íå ëèøå ñâî¿õ íà¿âþòü çì³íó îáñÿã³â âèðîáíèöíèõ òâîðö³â. Íåáåñíà êàíöåòâà îñíîâíèõ âèä³â ñ³ëüñüêîëÿð³ÿ îáë³êîâóº âñå: ³ äîáðî ãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿. ³ çëî. Íàñòàíå äåíü, êîëè Âîíè íåñïðîñòîâíî ñâ³ä÷àòü Âñåâèøí³é âîçäàñòü ïî çàñïðî òå, ùî â Óêðà¿í³ çìàðëóãàõ êîæíîìó ç òèõ, õòî ó íîâàíî ìàéæå äâ³ òðåòèíè â³ê ãåíåòèêè ³ òåõíîëîã³é, íàäáàíü. Çëèäí³ âäåðëèñÿ äî ñïèðàþ÷èñü íà ÿê³ ³íø³ íàêîæíîãî äâîðó, êîæíî¿ ðîðîäè ñÿãàþòü êàçêîâèõ âåðäèíè. Ñåëÿíèíà, ÿê ï³ñëÿ øèí óðîæàéíîñò³ òà ïðîäóêâ³éíè, çàëèøèëè áåç ãðîøîòèâíîñò³, çíèùèâ óêðà¿íñüê³ âî¿ îïëàòè ïðàö³. íèâè ³ ôåðìè, áåçñîðîìíî ïîòÿãøè íàñ ó ñâ³òè æåáðàòè õë³áà. 1990 Ïåðåñ³÷íèé ãðîìàäÿíèí Çåðíî 51 ªâðîïè, ó ñîþçíèêè äî ÿêî¿ Öóêîð 5,2 íàáèâàþòüñÿ ö³ ïîë³òè÷í³ Ì ÿñî 6,4 ï³äïàíêè, íàâðÿä ÷è é ïîâ³Ìîëîêî 24,5 ðèòü ó ìîæëèâ³ñòü òàêî¿ ñàßéöÿ, ìëí. øòóê 16,3 ìîðóéíàö³¿. Ñêîð³øå ñïèøå öå íà ïðîáóäæåíèé ðóäèìåíò äîðåâîëþö³éíî¿ Ðîñ³¿, Îòîé ë³âèé ñòîâï÷èê, ùî êîëè ëåäà÷êóâàòèé ñåëÿíèí, ó ñòàòèñòèö³ çàõîëîíóâ àãíå äáàþ÷è ÿê ñë³ä ïðî õë³á, ðàðíîþ âåðøèíîþ Óêðà¿íè, ïåðåä âåñíîþ â³øàâ íà ïëåäëÿ ìåíå, ÿê ³ òèñÿ÷ íåäàâí³õ ÷³ æ³íö³ é ä³òÿì ëàòàí³ òîðòðóäîâèõ êîëåêòèâ³â, çàëèáè ³ ïîñèëàâ ñòàðöþâàòè. øàºòüñÿ ïàì ÿòòþ ïðî ðîÒàêå ÿâèùå ìàëî íàçâó «ï³çóìíó îðãàí³çàö³þ ñïðàâè ³ òè â êóñî÷êè». ß æ óïåâíåñàìîâ³ääàíó ïðàöþ êîëãîñíèé, ùî â íàñ íå îæèâ ðóäèïíèê³â, ðîá³òíèê³â òà ³íòåë³ìåíò, à îçâ³ð³â çãóáíèé â³ãåíö³¿. Òîä³ ÿ áóâ Ì³í³ñòðîì ðóñ, ï³äñóíóòèé ÷óæèìè ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ³ «áëàãîä³éíèêàìè» çàñòóïíèêîì Ãîíàøèì íåîá³çíàn n n ëîâè Ðàäè Ì³í³ñíèì ç àçàìè ïîë³- Â³ðîã³äíî, ùî íèí³øíÿ ìåòóøíÿ óðÿäîâö³â ³ îá- òð³â ÓÐÑÐ òà ùå òè÷íî¿ ã³ã³ºíè «ðå÷ëåíîì ÖÊ Êîìëàñíèõ àäì³í³ñòðàòîð³â äîâêîëà ö³í íà õë³á, ôîðìàòîðàì». Ïîïàðò³¿ Óêðà¿íè ³ çàì³ñòü òîãî ùîá îòÿìèòèñÿ é ð³øó÷å áðàòèä³áíèì ñïîñîáîì äîñòåìåííî ñÿ çà âèðîáíèöòâî çåðíà, íåâäîâç³ êâàë³ô³êóâàíåäàâíî àìåðèêàíçíàþ, ÿêó íàïîòèìåòüñÿ ÿê çëî÷èííà ñëóæáîâà íåäáàë³ñòü. öÿì ðîçñèëàëè ó ëåãëèâó é ïîñë³êîíâåðòàõ ïîðîøîê n äîâíó îðãàí³çàñèá³ðêè. Àëå ãîðä³ òîðñüêó ðîáîòó äàëè á ñåëÿíàì íà òðè ì³ëüé âèñîêîîðãàí³çîâàí³ Øòàòè ÿðäè ãðèâåíü îáîðîòíèõ ïðîâîäèëè ïàðò³ÿ òà óðÿä âìèòü ïðèïèíèëè áðóòàëüí³ êîøò³â ³ ï³ëüãîâèõ êðåäèò³â äëÿ çäîëàííÿ òàêèõ âèñîò, âèò³âêè. äëÿ âèðîùóâàííÿ çåðíà, âè- àäæå ò³ëüêè çà ºäèíó ï ÿòèÍèí³ îò³ ãîðå-ðåôîðìàòî- ãîòîâëåííÿ êîìá³êîðì³â òà ð³÷êó âàëîâèé çá³ð çåðíà çð³ñ ðè áàéäóæå, í³áè ÿê³ñü âè- ãîä³âë³ õóäîáè ³ ïòèö³. Ö³ íà 10,4 ì³ëüéîíà òîíí. Òîìó ïàäêîâ³ çàéäè, êàæóòü, ùî âêëàäåííÿ çà ºäèíèé ð³ê ïî- òåïåð íå ìîæó áàéäóæå Óêðà¿í³ äî íîâîãî óðîæàþ âåðíóëèñÿ á äåñÿòüìà ì³ëü- ñïîñòåð³ãàòè, ÿê íåâ³ãëàñè íå âèñòà÷àº 3,9 ì³ëüéîíà ÿðäàìè ãðèâåíü. Ïðè ðîçóì- øåëüìóþòü óì³ëèõ ëþäåé ³ òîíí, àáî ïîëîâèíè, ïðîäî- íîìó êîðèãóâàíí³ àãðàðíî¿ ðóéíóþòü çäîáóòêè íå îäíîâîëü÷îãî çåðíà, ùî çàâäàííÿ ïîë³òèêè òàêå ðàçîâå ô³íàí- ãî ïîêîë³ííÿ òðóä³âíèê³â. ç éîãî ³ìïîðòó íå âèêîíó- ñîâå âëèâàííÿ ñòàëî á ïîâîÁ³äè íå â³ä ìîðîç³â ºòüñÿ, ùî ó 13 îáëàñòÿõ éîãî ðîòîì â³ä ðîçâàëó äî ³íòåíçàïàñè ìåíø³ îä ïîëîâèíè ñèâíîãî ðîçâèòêó ñåëà, áî ³ ïîñóõ... ð³÷íî¿ ïîòðåáè. À òî ïåðå- â³äêðèëî á ïîíàä ï³âì³ëüéîÏåðåêîíóâàòè êîãîñü â ìîæíî ðàïîðòóþòü, ùî âæå íà ïîâíîö³ííèõ ðîáî÷èõ ³ñòèííîñò³ ïðîãíîçó ðåçóëüäåê³ëüêà äí³â ó äåðæàâ³ ç ¿äà- ì³ñöü. òàò³â 2003 ðîêó íå áðàòèºòüñÿ õë³áà ìåíøå, í³æ íàäÓêðà¿íó â³ä á³äè íå âðÿ- ìóñü. Ðåôîðìàòîðè, ìàáóòü, õîäèòü ³ç-çà êîðäîíó. Íå õî- òóº í³ ªâðîñîþç, í³ Ñâ³òîò³ëîñÿ á ïðîðîêóâàòè ñóìí³ âèé áàíê, í³ ªäèíèé åêîíî- ïîáîþþ÷èñü â³äïîâ³äàëüïåðñïåêòèâè, àëå êîëè ì³÷íèé ïðîñò³ð. Ìîãóòí³ñòü íîñò³ çà íàñë³äêè ñâî¿õ ä³éäåòüñÿ çà áëàãîïîëó÷÷ÿ ³ êîæíî¿ äåðæàâè ñòâîðþºòü- ÿíü, ñïîòâîðèëè ñèñòåìó ñïîê³é 48-ì³ëüéîííîãî íà- ñÿ ëèøå ïðàöåþ ¿¿ ãðîìàäÿí. çâ³òíîñò³. Êîëèñü ¿¿ ïåðâèíðîäó, íå ìîæíà ïî-ñòðàóñÿ- Íàãàäàþ, ùî â ðàäÿíñüê³ ÷à- íèìè äîêóìåíòàìè áóëè äàí³, ùî ñêð³ïëþâàëèñÿ ï³ä÷îìó õîâàòè ãîëîâó â ï³ñîê. ñè â àãðîïðîìèñëîâîìó Óêðà¿íö³ õë³áîðîáè ç êîìïëåêñ³ Óêðà¿íè ïðàöþ- ïèñàìè êåð³âíèêà ³ áóõãàëä³äà-ïðàä³äà, òîæ äîáðå çíà- âàëî ìàéæå 5 ì³ëüéîí³â ÷î- òåðà ãîñïîäàðñòâà. Òåïåð óñå þòü, ùî îñ³íí³ ïðîòÿãè â ëîâ³ê ïðè ñåðåäíüîì³ñÿ÷í³é ðîçðàõîâóþòü ó ðàéîííèõ ³ ïîðîæí³õ çàñ³êàõ â³ùóþòü çàðïëàò³ 300 êàðáîâàíö³â, îáëàñíèõ âëàäíèõ ñòðóêòóðàõ. Òàì ³ âèçíà÷èëè, ùî ó âåñíÿíå íîðìóâàííÿ õë³áà. àáî 400 äîëàð³â ÑØÀ çà òî- 20 ì³ëüéîíàõ òîíí ç³áðàíîãî Íå äîâåäè Áîæå ïîâåðíóòè- ä³øí³ì êóðñîì. Ùîá óïåâ- çåðíà º 6 ì³ëüéîí³â òîíí êóñÿ â ðîêè ê³íöÿ õðóùîâ- íåí³øå ïðàöþâàëîñÿ â îñ- êóðóäçè. Ïðàêòèêà ñâ³ä÷èòü, ñüêîãî îïòèì³çìó, êîëè çà íîâíèõ ãàëóçÿõ, 440 òèñÿ÷ ùî äëÿ äîâåäåííÿ êîæíî¿ äîì³øàíèì êóêóðóäçîþ é ÷îëîâ³ê îáñëóãîâóâàëè ñîö³- òîííè ¿¿ çåðíà äî ñòàíäàðãîðîõîì õë³áîì ñòîÿëè äîâã³ àëüíó ñôåðó ñåëà. Êîëè æ òíî¿ âîëîãîñò³ 14% â ñåðåä÷åðãè. Ïðè âáîã³é êîìïå- óíàñë³äîê «ðåôîðì» ñåëÿíè, íüîìó ïîòð³áíî 200 ë³òð³â òåíòíîñò³ é çàæåðëèâîñò³ òà é íå ò³ëüêè âîíè, âòðàòè- äèçïàëèâà ïî 1,7 ãðèâí³ çà íèí³øíüîãî ÷èíîâíèöòâà, ëè ðîáîòó ³ çàðîá³òîê, òî ë³òð. Ñïðîáóéòå çíàéòè ïåíèçüê³é âèêîíàâñüê³é äèñ- ëþäè ïî÷àëè âèìèðàòè ³ ò³- ðåêîíëèâó â³äïîâ³äü íà ïèöèïë³í³ ïîë³òè÷íèé âèáóõ êàòè. Çà ðîêè äåðæàâíî¿ ñà- òàííÿ, äå ïðè ñ³ëüñüêèõ ìîæå áóòè íàäì³ðíî ãó÷- ìîñò³éíîñò³ ÷èñåëüí³ñòü íà- çëèäíÿõ çíàéøëèñÿ 2 ì³ëüíèì. Â³ðîã³äíî, ùî íèí³ø- ñåëåííÿ Óêðà¿íè çìåíøèëà- ÿðäè ãðèâåíü íà ñóøêó çåðíÿ ìåòóøíÿ óðÿäîâö³â ³ îá- ñÿ ç 52 äî 48 ì³ëüéîí³â. Òà íà êóêóðóäçè. ëàñíèõ àäì³í³ñòðàòîð³â ùå ç òèõ, ùî çàëèøèëèñÿ â Íèí³øí³ á³äè íå â³ä ìîäîâêîëà ö³í íà õë³á, çàì³ñòü æèâèõ, 7 ì³ëüéîí³â íàéàê- ðîç³â ÷è ïîñóõ, ÿê³ áóëè é áóòîãî ùîá îòÿìèòèñÿ é ð³øó- òèâí³øèõ îñ³á ðîçáðåëèñÿ äóòü ó âñ³ â³êè, à â³ä íà¿âíîñ÷å áðàòèñÿ çà âèðîáíèöòâî ïî íàéìàõ äî ³íøèõ íàðîä³â ò³ òèõ, õòî ïðèäóðêóâàòî çåðíà, íåâäîâç³ ³ ñâî¿ì òðóäîì çáàãà÷óþòü âçÿâñÿ ï³ä ÷óæó ï³äêàçêó ì³êâàë³ô³êóâàòèìåòü- ÷óæ³ äåðæàâè. íÿòè óñòàëåíèé óêëàä ñ³ëüØàíîâíèé ÷èòà÷ó, âäó- ñüêîãî æèòòÿ. Ùîá ñåëÿíè, à ñÿ ÿê çëî÷èííà ìàéòåñÿ íàä äâîìà êîëîíêà- ç íèìè ³ âñå íàñåëåííÿ äåðñëóæáîâà íåäáàë³ñòü.

Ï³äñóìîâóþ÷è ö³ äóìêè, æàâè, êðàùå æèëè, ïîòð³áíî ïðèéäå äàòè íàøîìó ïðàö³âäîòðèìóâàòèñÿ åëåìåíòàðíî íèêîâ³ çàðïëàòó â ï³âòîðè íàãàäàþ, ùî â ðîêè, êîëè ïðîñòèõ, çðîçóì³ëèõ êîæíî- òèñÿ÷³ ºâðî íà ì³ñÿöü ÷è âè- ðèòì³÷íî çðîñòàëà åêîíîì³ìó ä³é: ãàðíî îáðîáèòè é ìàãàòè ïîñòàâèòè ñóïåðñó- êà, â ñåðåäíüîìó íà êîæíå ³ç 28 òèñÿ÷ ñ³ë ïðèóäîáðèòè çåìëþ, n n n ïàäàëî 15 òðàêòîçàñ³ÿòè ¿¿ äîá³ðíèì íàñ³ííÿì, ó ïåð³îä Íèí³øí³ á³äè íå â³ä ìîðîç³â ÷è ïîñóõ, ÿê³ áóëè ð³â, 12 âàíòàæíèõ 3 âåãåòàö³¿ çàõèñòè- é áóäóòü ó âñ³ â³êè, à â³ä íà¿âíîñò³ òèõ, õòî àâòîìîá³ë³â, òè â³ä øê³äíèê³â ³ ïðèäóðêóâàòî âçÿâñÿ ï³ä ÷óæó ï³äêàçêó ì³íÿ- çåðíî-, ïî îäíîìó êóêóðóäçî- ³ áóðÿõâîðîá, à äå º çðîòè óñòàëåíèé óêëàä ñ³ëüñüêîãî æèòòÿ. êîçáèðàëüíîìó øåííÿ ïîëèâàn êîìáàéíîâ³. Ùîòè, â÷àñíî ç³áðàòè ³ íàä³éíî ñêëàñòè óðîæàé òà ÷àñí³ ïðèðîäîîõîðîíí³ ñïî- ð³÷íî äåñÿòó ÷àñòèíó òåõí³êè îáíîâëÿëè. Íà êîæíèé âèðîáèòè ³ç ñèðîâèíè ïðî- ðóäè. äóêòè õàð÷óâàííÿ. Öÿ çäîáóÂèâåäåíî ç ëàäó á³ëü- ãåêòàð ð³ëë³ âíîñèëîñÿ 150 òà öèâ³ë³çàö³ºþ ³íòåðíàö³î- ø³ñòü áåçö³ííèõ ³ðèãàö³éíèõ ê³ëîãðàì³â ä³þ÷î¿ ðå÷îâèíè íàëüíà ³ñòèíà íå ï³äâëàäíà îá ºêò³â. ²ç çðîøóâàíèõ ó ì³íåðàëüíèõ òà 9 òîíí îðãàãåîãðàô³÷íîìó ïîëîæåííþ ðîêè ñîö³àë³çìó 2,5 ì³ëüéî- í³÷íèõ äîáðèâ. Òàê, åíåðãî÷è ðàñîâ³é ïðèíàëåæíîñò³, íà ãåêòàð³â ó öüîìó ïîñóø- îçáðîºí³ñòü íàøèõ ñåëÿí ïîë³òè÷íèì ñèñòåìàì ÷è ëèâîìó ðîö³ ïîëèâàëîñÿ ëè- áóëà ñëàáøà, í³æ â åêîíîôîðìàì âëàñíîñò³ ³ ãîñïîäà- øå 750 òèñÿ÷ ãåêòàð³â. ßêè- ì³÷íî ì³öíèõ äåðæàâàõ. ² ðþâàííÿ. Âíóòð³øíÿ ñòà- ìè æ áåçøàáàøíèìè òðåáà ÿê³ñòþ íàøà òåõí³êà ïîñòóá³ëüí³ñòü ³ ì³æíàðîäíèé àâ- áóòè, ùîá áåç äîêîð³â ñîâ³ñ- ïàëàñÿ ³íîçåìí³é. Àëå íåñòîðèòåò äåðæàâè âèð³øàëü- ò³ ³ òðåìò³ííÿ ðóê íà ì³ëüéî- ïðîñòîâíîþ ïðàâäîþ çàëèíîþ ì³ðîþ âèçíà÷àºòüñÿ í³ ãåêòàð³â çíèùèòè ³ â³ääà- øèòüñÿ òå, ùî äî ïðèõîäó äîñòàòêîì ÿê³ñíîãî õàð÷ó- òè â ìåòàëîáðóõò òèñÿ÷³ ê³- íà âëàäíèé îë³ìï ôàíòàçåðà Êîìóí³ñòè÷íà âàííÿ äëÿ ñâî¿õ ãðîìàäÿí ³ ¿¿ ëîìåòð³â òðóáîïðîâîä³â, äå- Ãîðáà÷îâà âàãîì³ñòþ íà ñâ³òîâîìó ïðî- ñÿòêè òèñÿ÷ äîùóâàëüíèõ ïàðò³ÿ ³ Ðàäÿíñüêèé óðÿä ìàøèí ³ íàñîñíèõ ñòàíö³é! äîêëàäàëè áàãàòî ä³éîâèõ äîâîëü÷îìó ðèíêó. Ìàñøòàáè ðóéíàö³¿ æàõëèâ³: çóñèëü äëÿ ñêîðî÷åííÿ ö³º¿ (ó ì³ëüéîíàõ òîíí) ³ç 35 òèñÿ÷ äîùóâàëüíèõ ìà- ð³çíèö³. Íà æàëü, ç ïåðøèõ äí³â øèí äî ÷èñëà ä³þ÷èõ íàëå2003, ïðîãíîç % æèòü ò³ëüêè 9 òèñÿ÷. Äëÿ óêðà¿íñüêà âëàäà, ÿêó óîñîá20 39 ïîâíîòè îö³íêè «çäîáóòê³â» ëþâàëè Êðàâ÷óê, Ôîê³í ³ 1,4 27 íèí³øíüîãî ÷èíîâíèöòâà íå Ïëþù, íà ñåëî ïîãëÿíóëà 2,5 39 çàéâî ïðèãàäàòè, ùî ïðè áó- ñêîñà, çíåõòóâàëà éîãî íà13,4 55 ä³âíèöòâ³ îäèí ãåêòàð çðî- ãàëüíèìè ïîòðåáàìè, â³ääà11,5 37 øåííÿ îáõîäèâñÿ íàðîäîâ³ â ëà íà ïîòàëó åêñïåðèìåíòà3500 íàòðóäæåíèõ êàðáîâàí- òîðàì ³ç çàìîðîæåíèì ïîÃîëîâíà òóðáîòà âëàäè, ö³â, àáî, çà òîä³øí³ì êóð- ÷óòòÿì â³äïîâ³äàëüíîñò³ òà ïàòð³îòèçìó. ÿêà ïî-ñïðàâæíüîìó ï³êëó- ñîì, ìàéæå 4000 äîëàð³â â³äñóòí³ñòþ ºòüñÿ ïðî çì³öíåííÿ äåðæà- ÑØÀ. Ìàþ ï³äñòàâè ñòâåð- Âîíè ³ âåäóòü äî òîãî, ùî âè ³ äîáðîáóò íàðîäó, äæóâàòè: ÿêáè íà çðîøåíí³ íåâäîâç³ íà ñåëî çàëèøèòüñÿ íàñò³éíî äáàòè ïðî íàóêî- äáàéëèâî âèðîùóâàëîñÿ õî- äâà ñòàðåíüêèõ òðàêòîðè ³ íà âèé ïðîãðåñ, ðîçâèòîê ñå- ÷à á ï³âòîðà ì³ëüéîíà ãåêòà- äâà ñåëà îäèí êîìáàéí. ëåêö³¿, íàñ³ííèöòâà, ìåõàí³- ð³â ïøåíèö³, òî ìîðîçè íå Ïðî ì³íåðàëüí³ äîáðèâà ³ çàö³¿, õ³ì³çàö³¿, ìåë³îðàö³¿ ñòàëè á íèù³âíîþ ãðîçîþ, ³ ãí³é çàáóäåòüñÿ. Óæå ñüîãîäçåìåëü, áàçè õàð÷îâî¿ ïðî- äåðæàâà áóëà á ãàðàíòîâàíî í³ ëþäÿì, çà íåâåëèêèì âèìèñëîâîñò³ òà äîòðèìàííÿ çàáåçïå÷åíà âëàñíèì ïðîäî- íÿòêîì, íåìà ÷èì îáðîáëÿòè çåìëþ, ïðî ùî ñâ³ä÷àòü âçàºìîâèã³äíèõ ñòîñóíê³â âîëü÷èì çåðíîì. Âåëèêîþ ïîìèëêîþ º ³ òå, íåîçîð³ ìàñèâè ðîêàìè íå ì³æ àãðàðíèêàìè, âèðîáíèêàìè ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íèõ ùî ñåëÿí, âèðîáíèê³â ñèðî- îðàíèõ óã³äü, ê³ëüê³ñòü ÿêèõ ðåñóðñ³â ³ ñïîæèâà÷àìè ïðî- âèíè, ³çîëüîâàíî â³ä ïåðå- ôàõ³âö³ îö³íþþòü ó 8 10 ðîáíèõ òà õàð÷îâèõ ï³äïðè- ì³ëüéîí³â ãåêòàð³â. ×àñòèíà äîâîëüñòâà. Øàíîâíèé ÷èòà÷ó, íàï- ºìñòâ, ùî â³ä ñï³ââëàñíåííÿ ôåðìåð³â â³äìîâëÿºòüñÿ â³ä ðÿìîê ³ õ³ä ðåôîðì ñâ³ä÷èòü, íèìè óñóíóò³ íàâ³òü òðóäîâ³ íàä³ë³â. Íàëåæíî íå îñíàùåíèé ùî íèí³øíÿ óêðà¿íñüêà âëà- êîëåêòèâè õàð÷îâèê³â. Ï³ä äà öèìè íåïîõèáíèìè ïîñ- ìàñêóâàëüíèì çàêëèêîì øó- çàñîáàìè âèðîáíèöòâà ñåëÿòóëàòàìè íå êåðóºòüñÿ. Âîíà êàòè åôåêòèâíîãî ãîñïîäàðÿ íèí ïîòðàïëÿº ó ïîâíó çàçíèùèëà ñâ³òîçíàíèé Õàð- äî ðóê ñïðèòíèõ ä³ëê³â (ÿê ëåæí³ñòü â³ä ïðèìõ ïîãîäè. ê³âñüêèé òðàêòîðíèé çàâîä, ïðàâèëî, íàáëèæåíèõ äî Íàâ³òü íà ðîäþ÷èõ óêðà¿íÿêèé ùîð³÷íî âèïóñêàâ ïî- âëàäíèê³â) â³ääàíî åëåâàòî- ñüêèõ ãðóíòàõ ïðèì³òèâíà íàä 100 òèñÿ÷ òðàêòîð³â, ðè, ìëèíè, êîìá³êîðìîâ³ é àãðîòåõí³êà íå ìîæå çàáåçÒåðíîï³ëüñüêèé çàâîä áóðÿ- öóêðîâ³ çàâîäè, ìîëîêî- ³ ïå÷óâàòè âàëîâ³ çáîðè çåðíà êî- ³ Õåðñîíñüêèé çàâîä êó- ì ÿñîïåðåðîáí³ ï³äïðèºì- á³ëüø³ çà 25 ì³ëüéîí³â òîíí. êóðóäçîçáèðàëüíèõ êîìáàé- ñòâà. Ñïëèâíî íåìàëî ÷àñó, À õë³á óñüîìó ãîëîâà, áî í³â. Çâåëà íàí³âåöü ïîòóæ- àëå ìàéæå âñ³ âîíè íå ïîâåð- âèçíà÷àº çàãàëüíèé ð³âåíü íîñò³ Îäåñüêîãî çàâîäó íóëèñÿ íà çâè÷í³ äëÿ ðîê³â ãîñïîäàðþâàííÿ. Äåô³öèò ãðóíòîîáðîáíèõ àãðåãàò³â, ñîö³àë³çìó ïîêàçíèêè, íå êà- ôóðàæó ïîâí³ñòþ ïîêëàäå Ëüâ³âñüêîãî ìàøèí äëÿ æó÷è ïðî çàáåçïå÷åííÿ ïðî- íà ëîïàòêè òâàðèííèöòâî. Äî ðå÷³, ò³ëüêè çà ïîòî÷íèé âíåñåííÿ äîáðèâ ³ Ê³ðîâîã- åêòíèõ ïîòóæíîñòåé. ð³ê áåçãðîø³â ÿ çìóñèëî ñåðàäñüêîãî çàâîäó ñ³âàëîê, à ëÿí âèð³çàòè 400 òèñÿ÷ êîÎäíèì ï³ñíèé áîðù, òàêîæ óí³êàëüíó ðåìîíòíó ð³â, çìåíøèâøè îñíîâí³ âèáàçó ñ³ëüãîñïòåõí³êè. Íåîã³íøèì õàòèíêè ðîáíè÷³ ôîíäè íà 1,5 ì³ëüëÿäí³ ãîðè óí³êàëüíîãî îáÿðäà ãðèâåíü. Âèðó÷êà çà ó Øâåéöàð³¿ ëàäíàííÿ ³ ñó÷àñíî¿ òåõí³êè Íåäàâíî äåïóòàòñüêîìó ì ÿñî ³ øêóðè ï³øëà íà ìåòàëîáðóõòîì ñïëèâëè çà êîðïóñîâ³ ñòàëè â³äîì³ òàê³ íàôòîïðîäóêòè. Íà ñê³ëüêè êîðäîí. Äî ðóê ÿêèõîñü óòàºìíè- ï³äñóìêè ïðèâàòèçàö³¿. Äâ³ âèñòà÷èòü òèõ 4,5 ì³ëüéîíà ÷åíèõ ñïðèòíèõ îñ³á, ïîäåé- òðåòèíè ïðîìèñëîâèõ ï³ä- êîð³â, ùî ùå çàëèøàþòüñÿ êóþòü, â îñíîâíîìó ³íîçåì- ïðèºìñòâ ðåàëüíîþ âàðò³ñ- íà ôåðìàõ ³ ó õë³âàõ? Ïðè òàêèõ æàëþã³äíèõ ö³â, âëàäà ïåðåäàëà âñ³ ï ÿòü òþ ì³í³ìóì 10 òðèëüéîí³â õ³ìêîìá³íàò³â, ÿê³ ùîð³÷íî ãðèâåíü â³ääàíî óòàºìíè÷å- ðåçóëüòàòàõ ³ òðèâîæíèõ òåíâèãîòîâëÿëè 4,5 ì³ëüéîíà íèì âëàñíèêàì çà 6 ì³ëüÿð- äåíö³ÿõ ìàðíî ò³øèòè ãðîòîíí ì³íåðàëüíèõ äîáðèâ (ó ä³â ãðèâåíü. Ïðèáóòêè öèõ ìàäñüê³ñòü ³ì³òàö³ºþ ä³ÿëüíîñò³ ç³ ñòðèìóâàííÿ ö³í íà ä³þ÷³é ðå÷îâèí³). Òåïåð ï³äïðèºìñòâ ðàí³øå íàäõî- õë³á. Äîêè ðóéí³âíà àãðàðíà ìàéæå âñÿ ¿õíÿ ïðîäóêö³ÿ äèëè äî çàãàëüíîíàðîäíî¿ ïîë³òèêà íå çì³íèòüñÿ íà â³äâàíòàæóºòüñÿ çà êîðäîí, êàçíè. Òåïåð ç êîæíî¿ òè- êîíñòðóêòèâíó, ö³íè ðîñòèà áàðèø³ ðîçêëàäàþòüñÿ ïî ñÿ÷³ ãðèâåíü ïðèáóòêó ò³ëü- ìóòü íà âñå, à íàéâ³ä÷óòí³øå ÷óæèõ êèøåíÿõ. Áàãàòîð³÷íà êè 300 ãðèâåíü ó âèãëÿä³ ïî- íà ì ÿñí³, ìîëî÷í³ ïðîïðàêòèêà ïîêàçàäóêòè ³ ÿéöÿ. Á³ëüëà, ùî âíåñåíèé n n n ø³ñòü ëþäåé çìóâ óêðà¿íñüêó çåì- Âåëèêîþ ïîìèëêîþ º ³ òå, ùî ñåëÿí, âèðîáíè- øåíà áóäå õàð÷óâàëþ îäèí öåíòíåð òèñÿ âèðîùåíèìè ê³â ñèðîâèíè, ³çîëüîâàíî â³ä ïåðåðîáíèõ òà äîáðèâ çàáåçïåíà ãîðîäàõ êàðòîïõàð÷îâèõ ï³äïðèºìñòâ, ùî â³ä ñï³ââëàñíåííÿ ÷óº ïðèáàâêó 5 ëåþ òà îâî÷àìè, íèìè óñóíóò³ íàâ³òü òðóäîâ³ êîëåêòèâè õàðöåíòíåð³â çåðíà. îùàäëèâî ïîëèòè÷îâèê³â. Àðèôìåòèêà «õ³ìè îë³éêîþ. n ì³÷íîãî á³çíåñó» Êîëè ñóñï³ëüïðîñòà ³ ñóìíà. ñòâî, ÿê ³ îêðåìà ßêùî íà ì³æíàðîäíîìó äàòêó éäå äî äåðæàâíîãî ëþäèíà, çäîëàº çíà÷íèé â³äðèíêó òîííà ì³íåðàëüíèõ áþäæåòó, à 700 ãðèâåíü ïëè- ð³çîê øëÿõó äî âèçíà÷åíî¿ äîáðèâ êîøòóº â ñåðåäíüîìó âå íà îñîáèñò³ ðàõóíêè îë³- ìåòè, òî ïî÷èíàº óñâ³äîì100 äîëàð³â, òî ïøåíèö³ ãàðõ³â, ïåðåâàæíî çà êîðäîí. ëþâàòè, ùî íà íå¿ ÷åêàº â ïðèíàéìí³ ó ï³âòîðà ðàçó Òîìó îäí³ ¿äÿòü ï³ñíèé ê³íö³. Ïîäóìêè ïðîéä³ìî á³ëüøå. Òà ùå â³çüì³ìî äî áîðù áåç õë³áà, à äðóã³, êà- êóðñîì àãðàðíî¿ ðåôîðìè. óâàãè, ùî ñîá³âàðò³ñòü óêðà- çÿ÷èñü ³ç æèðó, êóïëÿþòü Ïðèãàäàéìî, ùî ñïåðøó ¿¿ ïåðåêîíóâàëè ¿íñüêèõ ì³íåðàëüíèõ äîáðèâ «õàòèíêè» ó Øâåéöàð³¿, â³ë- çàò³éíèêè íèæ÷à, í³æ ºâðîïåéñüêèõ. ëè íà Ê³ïð³ ÷è åêçîòè÷íèõ ãðîìàäñüê³ñòü, ùî â Óêðà¿í³ íå âèñòà÷àº ïðîäîâîëüñòâà, ³ Àäæå í³êîìó ³ â ãîëîâó íå ôóòáîë³ñò³â.

Ìîãóòí³ñòü êîæíî¿ äåðæàâè ñòâîðþºòüñÿ ëèøå ïðàöåþ ¿¿ ãðîìàäÿí

4 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 230 (3230)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

ÄÎÑÂ²Ä

ªâðîïàðàëåë³ Êàðàïèø³â Åêñêóðñ ó ìàéáóòíº â³ò÷èçíÿíîãî òâàðèííèöòâà (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.)

ÑÒÎÂ «Àãðîñâ³ò» ââàæàºòüñÿ â îáëàñò³ óñï³øíèì, à êåð³âíèêà ó ãîñïîäàðñòâ³ íàçèâàþòü äîñâ³ä÷åíèì ³ òàëàíîâèòèì îðãàí³çàòîðîì. Ï³äïðèºìñòâî âîíà î÷îëþº ç 1998 ðîêó. Çà öåé êîðîòêèé ïðîì³æîê ÷àñó ï³äïðèºìñòâî ðîçêâ³òëî ïðîñòî íà î÷àõ. ª ñâ³é ïåðåðîáíèé êîìïëåêñ, äå âèðîáëÿþòü õë³áîáóëî÷í³, ìàêàðîíí³, ì ÿñî-êîâáàñí³ âèðîáè, ñîíÿøíèêîâó îë³þ. À ç ÿê³ñíîãî ìîëîêà íà ñòîëè÷íèõ ïåðåðîáíèõ çàâîäàõ âèãîòîâëÿþòü ñìà÷í³ éîãóðòè, äåñåðòè, ñèðè, ìàñëî, ñìåòàíó. Äîãëÿíóò³ ïîëÿ ò³øàòü äðóæí³ìè ñõîäàìè îçèìèíè. Îêð³ì ïøåíèö³, ñåðåä îñíîâíèõ êóëüòóð ÿ÷ì³íü, êóêóðóäçà, ãîðîõ, ñîíÿøíèê, öóêðîâèé áóðÿê, ãðå÷êà. Çåðíîâèõ íèí³øíüîãî ðîêó â àãðîôîðìóâàíí³, íåçâàæàþ÷è íà ìàéæå ïîâñþäíèé íåâðîæàé, ç³áðàëè ïî 50 öåíòíåð³â ç ãåêòàðà. Ñòàá³ëüíî ðåíòàáåëüíå âèðîáíèöòâî äîäàº ïðàö³âíèêàì ï³äïðèºìñòâà âïåâíåíîñò³ ó çàâòðàøíüîìó äí³. Òîâàðèñòâî îðåíäóº áëèçüêî 5,5 òèñÿ÷ ãà ð³ëë³ é çàâæäè â÷àñíî ðîçðàõîâóºòüñÿ ç ñåëÿíàìè çà îðåíäó ïà¿â. ² âñå æ, ïîïðè çíà÷í³ óñï³õè íà íèâ³ âèðîùóâàííÿ ïðîäóêö³¿ ðîñëèííèöòâà, ãîëîâíîþ ñïåö³àë³çàö³ºþ ÑÒÎÂ çàëèøàºòüñÿ òâàðèííèöòâî. Ñïðàâä³, íà Êè¿âùèí³ âàæêî çíàéòè ³íøå ãîñïîäàðñòâî, äå òàê äáàëè á ïðî âïðîâàäæåííÿ ó âèðîáíèöòâî ñó÷àñíèõ òåõíîëîã³é. Ó öüîìó ìè, æóðíàë³ñòè, ïåðåêîíàëèñÿ íà âëàñí³ î÷³. Îäðàçó òðåáà çàçíà÷èòè, ùî òâîð÷èé ïîøóê òà çóñèëëÿ êåð³âíèöòâà ³ ôàõ³âö³â «Àãðîñâ³òó» îáåðòàþòüñÿ çíà÷íèìè ô³íàíñîâèìè äèâ³äåíäàìè. Ñòàá³ëüíî âèñîê³ ïðèðîñòè ó ñâèíàðñòâ³ çàáåçïå÷èëè çàñòîñóâàííÿ ó âèðîáíèöòâ³ ùå îäíîãî ºâðîïåéñüêîãî äîñâ³äó: íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é â³äãîä³âë³ ñâèíåé òèïó «øâåäñüêèé ñò³ë» òà «ñîëîì ÿíà ð³÷êà». À ³íäóñòð³àë³çàö³ÿ ìîëî÷íî¿ ãàëóç³ ³ñòîòíî ïîçíà÷èëàñÿ íà íàäîÿõ. ßêùî ó 1999 ðîö³ â³ä 750 êîð³â ùîðîêó áðàëè â ñåðåäíüîìó ïî 3750 ê³ëîãðàì³â ìîëîêà, òî ó 2002-ìó â³ä 700 êîð³â óæå ïî 5500 ê³ëîãðàì³â íà ãîëîâó. Ïîãîäüòåñÿ, äèíàì³êà â³ä÷óòíà. Êðàñíîìîâíà ³ òàêà ñòàòèñòèêà: òîð³ê ðåíòàáåëüí³ñòü ïî ãîñïîäàðñòâó ñòàíîâèëà 28,2 â³äñîòêà, çîêðåìà ó ðîñëèííèöòâ³ 29, â òâàðèííèöòâ³ 33,5 â³äñîòêà. ...Ùî, íàïåâíå, çäèâóâàëî âñ³õ ãîñòåé ï³ä ÷àñ åêñêóðñ³¿, ï³ñëÿ ïåðåð³çàííÿ ñòð³÷êè, ïî ïðåçåíòîâàíîìó îá ºêòó ñòåðèëüíà, íà÷å â ë³êàðí³, ÷èñòîòà ïðèì³ùåíü ³ ùå òàêèé íåîáõ³äíèé íà ö³é ôåðì³ àòðèáóò, ÿê êîìï þòåð. Çà ïðîöåñîì äî¿ííÿ ñïîñòåð³ãàºìî ÷åðåç ñêëÿíó ïåðåãîðîäêó, ùî â³ää³ëÿº äî¿ëüíèé çàë â³ä ïðèì³ùåííÿ, çâ³äêè âåäåòüñÿ åëåêòðîííå óïðàâë³ííÿ. Õóäîáà ïåðåáóâàº íà áåçïðèâ ÿçíîìó áîêñîâîìó óòðèìàíí³, òîìó ìàº ìîæëèâ³ñòü â³ëüíî ïåðåñóâàòèñÿ òà íåîáìåæåíèé äîñòóï äî ¿æ³ ³ âîäè ñòðóíêèìè ðÿäàìè âèøèêîâóºòüñÿ ó çàë³, ÿêèé âîäíî÷àñ ïðèéìàº 24 òâàðèíè. Çàãàëüíà ïðîïóñêíà çäàòí³ñòü «ªâðîïàðàëåë³» 110 120 ãîë³â çà ãîäèíó. À çàãàëîì çàë ðîçðàõîâàíî íà îáñëóãîâóâàííÿ 600 êîð³â. Ó «Àãðîñâ³ò³» âèäîþþòü 300. Ïîÿñíþºòüñÿ öå òèì, ùî óòðèìàííÿ íà ñó÷àñíîìó òåõíîëîã³÷íîìó ð³âí³, áåçïðèâ ÿçíîìó, ÿê âèìàãàº ïðîöåñ, á³ëüøî¿ ê³ëüêîñò³ êîð³â ïîêè ùî ëèøå â ïëàíàõ êåð³âíèöòâà ÑÒÎÂ. Òàê îò, 300 êîð³â äîÿòü ëèøå ï ÿòü ïðàö³âíèê³â: òðè îïåðàòîðè ìàøèííîãî äî¿ííÿ ³ äâà ï³äãîíùèêè. Òà ðàìà, ùî ïðè âõîä³, êîìåíòóº ïðîöåñ Îëåã Êðàñíîëóöüêèé, ñïåö³àë³ñò ç äî¿ëüíîãî îáëàäíàííÿ êîìïàí³¿ «ÄåËàâàëü», ç÷èòóº íîìåð êîðîâè ³ ïåðåäàº éîãî íà êîìï þòåð, ÿêèé ³ óïðàâëÿº ðåæèìîì äî¿ííÿ, âðàõîâóº óñ³ éîãî ïîêàçíèêè. ²íôîðìàö³ÿ çáåð³ãàºòüñÿ ó âèãëÿä³ áàçè äàíèõ, ìîæíà àíàë³çóâàòè íàäî¿, äèâèòèñÿ, êîòðà êîðîâà äàº ìîëîêà á³ëüøå, êîòðà ìåíøå. Ïëàíóâàòè ãîä³âëþ õóäîáè çàëåæíî â³ä ïîêàçíèê³â íàäî¿â. Ùî çäèâóâàëî, êîëè ïåðåéøëè äî çàëè, äî¿ííÿ â³äáóâàëîñÿ òàì ï³ä ëåãêó ìóçèêó. Âàëåíòèíà Ïåòð³âíà ÿê³ñòþ îáëàäíàííÿ ö³ëêîì çàäîâîëåíà ³ îõî÷å ðîçïîâ³äàº íàì ïðî ô³íàíñîâèé á³ê ñïðàâè. Çà ¿¿ ñëîâàìè, çàë, ÿêèé ïðåäñòàâíèêè øâåäñüêî¿ êîìïàí³¿ çìîíòóâàëè çà ì³ñÿöü, ðàçîì ç õîëîäèëüíèì îáëàäíàííÿì, êîìï þòåðîì, ñèñòåìîþ ãîä³âë³, îáëàäíàííÿì äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ñàí³òàðíî-ã³ã³ºí³÷íèõ óìîâ, íàâ÷àííÿì ïåðñîíàëó òà êîíñóëüòàòèâíèì êîìïëåêñîì óñå îá³éøëîñÿ òîâàðèñòâó â 1 ì³ëüéîí 200 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Àëå, êàæå Âàëåíòèíà Äàíèëåíêî, ïî-ïåðøå, ó «ÄåËàâàëü» ãíó÷êà ñèñòåìà çíèæîê, ïîäðóãå øâèäê³ñòü ïðîöåñó, ìåíøå îáñëóãîâóþ÷îãî ïåðñîíàëó: åêîíîì³ÿ äëÿ ãîñïîäàðñòâà. À ãîëîâíå ÿê³ñòü ìîëîêà: ïåðåðîáí³ ï³äïðèºìñòâà áåðóòü éîãî çà íîâèìè ñòàíäàðòàìè, äîäàòêîâî äîïëà÷óþòü çà ï³äâèùåíèé âì³ñò á³ëêó, æèðó. Âáà÷àþ÷è â³ä òàêèõ òåõíîëîã³é çèñê, â «Àãðîñâ³ò³» íåçàáàðîì çáèðàþòüñÿ ïðèäáàòè ùå îäèí äî¿ëüíèé çàë, à ê³ëüê³ñòü êîð³â çá³ëüøèòè äî 1200. Â³äîìèé àíåêäîò, êîëè íà çàïèòàííÿ «×è íàáàãàòî ìè â³äñòàëè?» çâó÷èòü â³äïîâ³äü: «Íàçàâæäè!», ìè ñïðîñòîâóºìî ïðèñóòí³ñòþ íà âíóòð³øíüîìó ðèíêó ñàìå òàêèõ ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ, ÿê «Àãðîñâ³ò», ùî æèâóòü çà ºâðîïåéñüêèì âèì³ðîì.

Ãîëîâíå çàâäàííÿ ðÿòóâàòè àãðîïðîìèñëîâèé êîìïëåêñ â³ä ïîäàëüøî¿ ðóéíàö³¿

²âàí ËÀÇÍÞÊ.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

âîíè çíàþòü, ÿê çá³ëüøèòè ÷àòü ïðî òå, ùî îñíîâíîþ íèõ ïîêàçíèê³â; ôåðìè ³ Çåìëÿ çà áåçö³íü éîãî îáñÿãè. Äëÿ öüîãî, ïîìåòîþ çàò³¿, íàçâàíî¿ àãðàð- êîìïëåêñè áóäóâàëè, íå ï³êÐåàë³¿ ñüîãîäåííÿ òàê³: íîþ ðåôîðìîþ, º íå çá³ëü- ëóþ÷èñü çà ïðîäóêòèâí³ñòü ³ ¿õíüîìó, ëèøå ñë³ä ï³äâèùèòè çàö³êàâëåí³ñòü ñåëÿí ó ñåëÿíèí ãîñïîäàðåì íå ñòàâ, øåííÿ âèðîáíèöòâà, ï³äâè- åôåêòèâí³ñòü; âèðîáíèöòâî ðåçóëüòàòàõ ñâîº¿ ïðàö³, ïå- áî íåìà ãðîøåé, çàñîá³â ìå- ùåííÿ ÿêîñò³ ïðîäîâîëüñòâà âçàãàë³ íå ñêîîðäèíîâóâàëîðåäàâøè ¿ì ó âëàñí³ñòü çåì- õàí³çàö³¿ é õ³ì³çàö³¿, íàñ³í- ³ ïîêðàùåííÿ æèòòÿ ñåëÿí, ñÿ ç ïîñåëåííÿìè. À êëóáè, ëþ ³ çàñîáè âèðîáíèöòâà. íÿ, ñêëàäñüêèõ ïðèì³ùåíü. à ïëàâíèé ïåðåõ³ä óí³êàëü- á³áë³îòåêè, äèòÿ÷³ ñàäêè, ë³Òîä³ ïðèâàòíå ãîñïîäàðþ- Â³í ìàðíî çàõèùàºòüñÿ â³ä íèõ óêðà¿íñüêèõ ÷îðíîçåì³â êóâàëüí³ çàêëàäè, áóäèíêè äîáðå çãóðòîâàíèõ áàíê³ð³â ³ âàííÿ ë³êâ³äóº â³ä ñåëÿí äî îë³- ïîáóòîâîãî îáñëóãîâóâàííÿ n n n íåíàâèñíó ïëàãàðõ³â, à ïîò³ì áóëè íàäì³ðó ñîö³àë³çîâàí³ ³ íîâî-àäì³í³ñòðà- Àãðîïðîìèñëîâèé êîìïëåêñ ìîæå çâîäèòèñÿ íà äî êì³òëèâèõ ³íî- â ðèíêîâèõ óìîâàõ íåïîòòèâíó åêîíîì³êó, íîãè ò³ëüêè ÷åðåç êîîïåðóâàííÿ âëàñíèê³â çåì- çåìíèõ ï³äïðèºì- ð³áí³. íàòîì³ñòü óòâîö³â. Âîíè äîáðå ë³, çàñîá³â âèðîáíèöòâà, ñåðâ³ñíèõ ³ õàð÷îâèõ Êîëè ÿ áà÷ó, ÿê «ïðîçð³â» ðèòüñÿ â³ëüíèé ðîçóì³þòü, ùî íè- Ï. Ãàéäóöüêèé, êîëèøí³é ï³äïðèºìñòâ, òîðãîâåëüíèõ îðãàí³çàö³é â ìåðèíîê, íà ÿêîìó í³øí³é ð³âåíü ãå- ðåâ³çîð êîíòðîëüíî-ðåâ³ç³éæàõ ñ³ë, ì³ñò, ðàéîí³â, îáëàñòåé ³ äåðæàâè. ïðîäàâàòèìåòüñÿ íåòèêè é àãðîòåõ- íîãî óïðàâë³ííÿ Ì³í³ñòåðn ³ êóïëÿòèìåòüñÿ íîëîã³é äàº çìîãó ñòâà ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà îìð³ÿíå áëàãî. Ìîâëÿâ, ÷îíà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè âèðîá- ÓÐÑÐ ³ ÷ëåí ì³í³ñòåðñüêî¿ ëîâ³÷å, ïî÷íåø æèòè, ÿê ºâ- êóïö³â, ïîñëóã ñïóñòîøëè- ëÿòè ïîíàä 100 ì³ëüéîí³â ïåðâèííî¿ ïàðòîðãàí³çàö³¿, ðîïåéö³ ÷è àìåðèêàíö³: áåç âîãî àãðîñåðâ³ñó. Ó íüîãî òîíí äåøåâîãî çåðíà òà áà- ÿê áåçïîùàäíî «âèêðèâàº» ìîðîêè ïðîäàñè ëèøêè ³ áåç ôîðìàëüíî º ëèøå êëàïòèê ãàòî ³íøî¿ ïðîäóêö³¿. Ïðè ïîìèëêè ì³í³ñòðà, òî ìèìî÷åðãè êóïèø, ùî äóø³ çàìà- áëàãîäàòíî¿ óêðà¿íñüêî¿ çåì- òàê³é ïåðåäèñëîêàö³¿ âàãîìà âîë³ çðèíàº äóìêà: à ÷è ïðèë³, óæå çàáðàíî¿ çà áåçö³íü ÷àñòèíà âèñíàæåíèõ âèñîíåòüñÿ. íàã³äíî â³í íå ïåðåêëàäàòèÇ ïð³ðâè íèí³øíüîãî îðåíäàòîðîì. Çà Êîíñòèòó- êèìè âðîæàÿìè ³ ïåðåñè÷å- ìå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñâî¿ óáîçòâà âèäíî ò³ëüêè òå, ùî ö³ºþ âîíà íàëåæèòü íàðîäî- íèõ õ³ì³êàòàìè ºâðîïåé- ïðîìàõè íà Ë. Êó÷ìó, êîëè íîâîÿâëåí³ ïîâîäèð³ ñòåëè- â³, ÿêèé ìàº âëàäó é àðì³þ, ñüêèõ çåìåëü ìîãëà á ïåðå- òîé ñòàíå åêñ-ïðåçèäåíòîì? ëè ì ÿêî, à ëîæå âèéøëî ùîá áîðîíèòè ö³ë³ñí³ñòü ïî÷èòè ï³ä ìåäîíîñàìè, åê- Òà Áîã ç íèìè, òèìè Ãàéñêîñîáî÷åíå, ç ãóñòèìè äåðæàâè. Ïðèêëàä íå çà ãî- çîòè÷íèìè ðåêðåàö³éíèìè äóöüêèìè ³ Ñàáëóêàìè. ¯õí³ øïè÷àêàìè, í³áè äëÿ ãàðòó- ðàìè. Ò³ëüêè-íî ðîñ³ÿíàì ïëîùàìè, ïîëÿìè äëÿ ãîëü- ãð³õè ¿ì ³ çàìîëþâàòè. âàííÿ ñïàðòàíñüêèõ ðàá³â. çàìàíóëîñÿ ïîñÿãíóòè íà ï³- ôó, ñïîðòèâíèìè ìàéäàí÷èÃîëîâíå çàâäàííÿ ðÿÑïîêîþ íà íüîìó íå çíàéäå ùàíèé îñòð³âåöü Òóçëà ïëî- êàìè. òóâàòè àãðîïðîìèñëîâèé í³õòî í³ â ÿñíèé äåíü, í³ ùåþ â îäèí êîëãîñï, íàø³ Â³êè âèð³âíþþòü ãîðáèêè êîìïëåêñ â³ä ïîäàëüøî¿ òåìíî¿ íî÷³. Ïðîòè êóëüòè- ïðèêîðäîííèêè âìèòü îá- ÷èñëåííèõ ìîãèë áàãàòüîõ ðóéíàö³¿. ßê íà ìåíå, òî öÿ âîâàíî¿ àäì³í³ñòðàö³ºþ äå- íåñëè éîãî êîëþ÷èì äðî- ÷óæèíö³â, ùî ç³ çáðîºþ â ðó- ñïðàâà ùå íå áåçíàä³éíà. ìîêðàòè÷íî¿ âëàäè áåçäóø- òîì, ïðèãðîçèëè àãðåñîðàì êàõ ïîñÿãàëè íà óêðà¿íñüêó Òå, ùî ïðè âì³ëîìó êåð³âíîñò³, æîðñòîêîñò³ òà çäèð- àâòîìàòàìè ³ íàâè÷êàìè ðó- çåìëþ. ×àñè ïðèì³òèâíèõ á³- íèöòâ³ â íèí³øí³õ óìîâàõ íèöòâà íàâ³òü ïåðåãèíè êî- êîïàøíîãî áîþ. Òåëåáà÷åí- éîê ìèíóëè, àëå çàêîí áî- ìîæíà ïîâåðíóòè âåëèêó ãàìàíäíî¿ ñèñòåìè âèäàþòüñÿ íÿ ïîêàçàëî ñâ³òîâ³ «óêðà¿í- ðîòüáè ì³æ âèäàìè ³ ðàñàìè ëóçü â³ä ïàä³ííÿ äî ðîçâèòäèòÿ÷èìè ïóñòîùàìè. Ïðè- ñüêó ñèëó ³ ð³êó, äîâ³â ïðèçíà÷åíàéìí³ òîä³ íà êîæíîãî øó÷³ñòü». n n n íèé íà ïîñàäó ì³í³ñÓ ìåíå íåêðèâäíèêà ëþäèíà ìîãëà ìàº ñóìí³âó, Ç ïð³ðâè íèí³øíüîãî óáîçòâà âèäíî ò³ëüêè òå, òðà òðàíñïîðòó Ã. çíàéòè óïðàâó. ùî íîâîÿâëåí³ ïîâîäèð³ ñòåëèëè ì ÿêî, à ëîæå Ê³ðïà. Â³í ð³øó÷å Òåïåð æå íàâ³òü ìåí³, íà- íàâ³ùî âñóïåâ³ää³ëèâ â³ä çàë³çâèéøëî ñêîñîáî÷åíå, ç ãóñòèìè øïè÷àêàìè, ðå÷ Êîíñòèòóö³¿ ðîäíîìó äåïóòàòîâ³, íåäàâíè÷íèê³â íàõë³áíèä å ï ó ò à ò è î ë ³ í³áè äëÿ ãàðòóâàííÿ ñïàðòàíñüêèõ ðàá³â. íüîìó Ãîëîâ³ Âåðõîâíî¿ Ðàê³â-ïîñåðåäíèê³â, ãàðõè, ùî âõîn äè, íå ïðîñòî â³äøóêàòè â³äâèâ³ëüíåí³ êîøòè äÿòü äî òàê çâàïîâ³äü íà íåéìîâ³ðíå ä³éñïðÿìóâàâ íà ðîçâèñòâî ìîãî ïîêîë³ííÿ. Ñâ³äî- íî¿ á³ëüøîñò³ ó çàëèøàºòüñÿ â³÷íèì. Êîæíå òîê äîðîæíüîãî ãîñïîäàðìî ÷è ïðîñòîäóøíîþ íå- Âåðõîâí³é Ðàä³, ñèëîì³öü ïîêîë³ííÿ ìàº óñâ³äîìëþâà- ñòâà, ³ óêðà¿íñüêà çàë³çíèöÿ êîìïåòåíòí³ñòþ íàøèõ ïðîøòîâõíóëè Çåìåëüíèé òè, ùî ç ðîçâèòêîì öèâ³ë³çà- çàïðàöþâàëà êðàùå, í³æ ó âëàäíèê³â ðîçòðîùåíî àã- êîäåêñ, ÿêèì ç 2005 ðîêó ö³¿ â ì³æíàö³îíàëüíèõ ñòî- ðàäÿíñüê³ ÷àñè. ðîïðîìèñëîâèé êîìïëåêñ äîçâîëÿºòüñÿ òîðã³âëÿ çåì- ñóíêàõ ìåòà íå çì³íþºòüñÿ, à Àãðîïðîìèñëîâèé êîìÓêðà¿íè, îäèí ³ç íàéïîòóæ- ëåþ, à çàðàç íàìàãàþòüñÿ ëèøå âäîñêîíàëþþòüñÿ ìå- ïëåêñ ìîæå çâîäèòèñÿ íà íîçàñíóâàòè ³ïîòå÷íèé áàíê, í³øèõ, ÿêùî íå íàéïîòóæòîäè ¿¿ äîñÿãíåííÿ. Äóøà ãè ò³ëüêè ÷åðåç êîîïåðóâàííÿ í³øèé, ó ªâðîï³? Áà÷ó, ùî ÿêèé â³äáèðàòèìå ó áîðæíè- ìîÿ áîë³ñíî ñïðèéìàº ðó¿íè âëàñíèê³â çåìë³, çàñîá³â âèê³â çåìåëüí³ íàä³ëè. Ëþäè ç çä³éñíþºòüñÿ öå íå ñïîíàãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåê- ðîáíèöòâà, ñåðâ³ñíèõ ³ õàð÷îòàííî, à í³áè çà ÷è¿ìîñü íåïðàâåäíèìè ãð³øìè ñòâî- ñó, à ðîçóì ï³äêàçóº, ùî òðå- âèõ ï³äïðèºìñòâ, òîðãîâåëüðþþòü ìîæëèâ³ñòü äëÿ ñêóï- áà íàïîëåãëèâî â÷èòèñÿ ó ñòðàòåã³÷íèì ïëàíîì. íèõ îðãàí³çàö³é â ìåæàõ ñ³ë, Ñïåðøó óêðà¿íñüêèõ àã- êè çåìë³ â á³äóþ÷èõ ñåëÿí. òèõ, õòî çàïðîãðàìóâàâ ³ çó- ì³ñò, ðàéîí³â, îáëàñòåé ³ äåðÏðàöþâàòè íà í³é âîíè í³ðàðíèê³â â³äòåðëè â³ä ðîñ³éì³â ÷åðåç ñèñòåìó ðàäíèê³â æàâè. Ïðî ïåðñïåêòèâí³ñòü ñüêîãî ðèíêó, êóäè ìè äå- êîëè íå áóäóòü. Â³ðîã³äíî, áåçäîãàííî îðãàí³çóâàòè éî- öüîãî íàïðÿìêó êðàñíîìîâíî ùî íà åòàï³ ï³äãîòîâêè äî ñÿòèë³òòÿìè ïîñòàâëÿëè íà ãî ðîçâàë. Ïðè â³äâåðòîìó ñâ³ä÷èòü ä³ÿëüí³ñòü ïîíàä 4 5 ì³ëüÿðä³â äîëàð³â öóê- âñòóïó â ªâðîñîþç äî íè- ñï³ëêóâàíí³ ç òàêîãî ð³âíÿ 1800 âèðîáíè÷èõ ñ³ëüñüêîãîñí³øíüîãî êîäåêñó âíåñóòü ðó, ì ÿñà, ìîëîêà, ÿºöü, ñòðàòåãàìè ³ òàêòèêàìè çáà- ïîäàðñüêèõ êîîïåðàòèâ³â, ÿê³ îâî÷³â, ôðóêò³â ³ íàïî¿â. ïîïðàâêó, ÿêîþ äîçâîëÿòè- ãà÷óºøñÿ áåçö³ííèì äîñâ³- çà ð³âíåì ãîñïîäàðþâàííÿ, Îäíî÷àñíî ç öèì ó÷èíèëè ìåòüñÿ ïðîäàæ çåìë³ ³íîçåì- äîì, ÿêèé ïîñëóæèòü äîáðîì ÿê ïðàâèëî, ïåðåâåðøóþòü ðîçãàðä³ÿø íà âíóòð³øíüî- öÿì, ÿê çàçâè÷àé ïðèéíÿòî â äëÿ ïðèéäåøí³õ ïîêîë³íü. ïðèâàòí³ ãîñïîäàðñòâà. ìó ðèíêó, ùîá í³õòî íå ªâðîñîþç³. Çàõ³äí³ ï³äïðèÄðóãèé íàïðÿìîê îçäîÒàê, îðäåíà Ëåí³íà ñ³ëüºìö³, çíàþ÷è òîëê â àãðàðçíàâ í³ ïîòðåáè, í³ íàÿâðîâëåííÿ åë³òè ñóñï³ëüñòâà ñüêîãîñïîäàðñüêèé êîîïåðàíîìó á³çíåñ³, ç îõîòîþ êóïíîñò³ ïðîäîâîëüñòâà. Ó äå ñì³ëèâî ïîêàçóâàòè íàðî- òèâ «Ëåòàâà» ×åìåðîâåöüêîê³ëüêà ðàç³â ï³äñêî÷èëè ö³- ëÿòü óí³êàëüí³ çåìë³ ³ â³çü- äó òèõ ñï³âãðîìàäÿí, ÿê³ íå ãî ðàéîíó Õìåëüíèöüêî¿ îáìóòü íàøèõ ñåëÿí ó íàéìèíè íà ïàëèâíî-åíåðãåòè÷í³ ëèøå ñë³ïî âèêîíóþòü ï³ä- ëàñò³ çáåð³ã íàéêðàùå â³ä êîðåñóðñè, ÿêèìè âìèòü ïî÷à- òè. Îë³ãàðõè æ çí³ìóòü ñâî¿ ñòóïí³ ÷óæ³ ïîðàäè, à é ëèøíüîãî çíàìåíèòîãî êîëëè òîðãóâàòè ñïðèòíèêè. «ñòðàæäàííÿ»: ëåãàë³çóþòü õâàöüêî òèðàæóþòü âëàñí³ ãîñïó. Òóò äëÿ âñ³õ çíàõîÏîò³ì çíèùèëè öóêðîâà- áîæåâ³ëüí³ êàï³òàëè. ãëóïñòâà. Àâòîðàìè ³ íàòÏîâàæàþ àìåðèêàíö³â ³ õíåííèêàìè íèí³øíüî¿ ðóé- äèòüñÿ ðîáîòà ³ç çàðïëàòîþ ó ð³ííÿ, ïðîìèñëîâå ïòàõ³â300-600 ãðèâåíü íà ì³ñÿöü. ¿õí³õ ä³ëîâèõ ñîþçíèê³â çà íèöòâî ³ òâàðèííèöòâî, ÷èí³âíî¿ àãðàðíî¿ ðåôîðìè º Âåëèêà ÷àñòèíà ìîëîä³ çàëèïðàãìàòèçì, çà óì³ííÿ ïå¿ñü íåâèäèì³ ðóêè ïîöóïèçàñòóïíèê ãîëîâè àäì³í³ñ- øàºòüñÿ ó ñåë³, êîîïåðàòèâ ëè çàâîäè ì³íåðàëüíèõ äîá- ðåäáà÷àòè, ðîçðàõîâóâàòè ³ òðàö³¿ ïðåçèäåíòà Ï. Ãàé- çà ñâî¿ äîõîäè íàâ÷àº ìàéòâåðäî éòè äî âèçíà÷åíî¿ ðèâ. Àëå ùå ñåëÿíè òðèìàäóöüêèé ³ äèðåêòîð ²íñòèòóòó áóòí³õ ñïåö³àë³ñò³â ³ ðîá³òíèëèñÿ ãóðòó â êîëãîñïàõ, à ìåòè. Óðÿäè òàêèõ äåðæàâ, àãðàðíî¿ åêîíîì³êè Ï. Ñàá- ê³â. Ó ñåë³ ä³º ïàëàö êóëüòóãóðòîì, ÿê â³äîìî, ìîæíà ñêàæ³ìî, í³êîëè íå ï³äòðè- ëóê. Âèïàäêîâî ï³äíÿâøèñü ðè, äå º á³áë³îòåêà, ãóðòêè íàáèòè ³ áàòüêà. Ùîá öüîãî ìóâàòèìóòü áàæàííÿ ³íîçåì- äî âëàäíèõ âèñîò, âîíè íàñ- õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³, íå ñòàëîñÿ, êîëãîñïè ë³êâ³- öÿ âèðîùóâàòè ó ñåáå ïøå- ò³ëüêè âòðàòèëè ïî÷óòòÿ ðå- áàëåòíà ñòóä³ÿ. Áóäóºòüñÿ äóâàëè. Çäàºòüñÿ, ùî, ïîáî- íèöþ. Àëå çàâæäè ç çàäîâî- àëüíîñò³, ùî çà óñï³õè â ðå- êðèòèé ñïîðòèâíèé ìàíåæ, þþ÷èñü íåâäîâîëåííÿ ñå- ëåííÿì ïðîêðåäèòóþòü òîãî, ôîðìóâàíí³ ñåëà âèñóíóëè ðîçøèðþºòüñÿ ñ³ëüñüêèé ìóëÿí, ðîáèëîñÿ òàê, ùîá ¿õíÿ õòî êóïëÿòèìå ïøåíèöþ ó ñåáå íà çäîáóòòÿ äåðæàâíî¿ çåé òà ³íø³ ñïîðóäè. âîéîâíè÷³ñòü çãàñàëà ó ì³ñ- íèõ. Ñêàæ³òü, íà ìèë³ñòü ïðåì³¿. Ðàçîì ç ³ñòèííèì àãÓìîæëèâëþº öå íàëåæíî Áîæó, ç ÿêî¿ öå ëàñêè óðÿäè ðàðíèêîì, íàðîäíèì äåïóòàöåâèõ êîíôë³êòàõ. îðãàí³çîâàíå âèðîáíèöòâî. Êîëî ïî÷àëî çàìèêàòèñÿ. ÑØÀ, Êàíàäè, Øâåö³¿ ³ òîì, äâ³÷³ Ãåðîºì Ñîö³àë³ñ- Óðîæàéí³ñòü çåðíîâèõ òðèÂ ñåë³ íå ñòàëî ðîáîòè ³ ãðî- ïðàâë³ííÿ Ñâ³òîâîãî áàíêó òè÷íî¿ Ïðàö³ Î. Ïàðóáêîì â ìàºòüñÿ ñòàá³ëüíî íà ïîçãàçåò³ «Ñ³ëüñüê³ íà÷ö³ 50-60 öåíòíåð³â, öóêøåé. Ç îäíîãî áîn n n â³ñò³» ìè ð³øó÷å ðîâèõ áóðÿê³â 450-500 êó, íåìà çà ùî êóïËþäè ç íåïðàâåäíèìè ãð³øìè ñòâîðþþòü âèñòóïèëè ïðîòè öåíòíåð³â, óä³é â³ä êîæíî¿ ëÿòè òåõí³êó, à ç äðóãîãî êîìó ³ ìîæëèâ³ñòü äëÿ ñêóïêè çåìë³ â á³äóþ÷èõ ñåëÿí. òàêîãî ñâÿòîòàò- êîðîâè áëèçüêî 5500 ê³ñòâà. Íàø³ àðãó- ëîãðàì³â. Çà ìèíóëèé ð³ê êîùî æ íåþ ðîáèòè? n ìåíòè òà îáóðåí- îïåðàòèâ ìàâ ïîíàä 2 ì³ëüÊîëãîñï äîæèâàº, à âèä³ëèëè óðÿäîâ³ Óêðà¿íè ôåðìåð ùå íå âèëàçèòü ç êî- 205 ì³ëüéîí³â äîëàð³â íà âè- íÿ ³íøèõ ôàõ³âö³â âèÿâèëèñÿ éîíè ãðèâåíü ïðèáóòê³â. À ëèñêè ³ íåâ³äîìî, ÷è â³í óçà- äà÷ó êîæíîìó ñåëÿíèíîâ³ ïåðåêîíëèâèìè, áî êëîïî- òðèìàºòüñÿ ñåëî òàëàíòîì ãàë³ òðèìàòèìåòüñÿ íà íî- àêò³â ì³æíàðîäíîãî çðàçêà òàííÿ â³äêëèêàëè. ñâîãî ãîëîâè Ì. Øàïîâàëà, Ìàáóòü, ïîáîþþ÷èñü ÿêèé òðåò³é äåñÿòîê ðîê³â ãàõ. Ò³ëüêè-íî çàêëÿêëè â³ò- íà çåìëåâîëîä³ííÿ òà âñòàíàáëèæåííÿ ñïðàâåäëèâî¿ ÷èçíÿí³ çàâîäè ñ³ëüñüêîãî íîâëåííÿ ìåæ íà ïîëÿõ? î÷îëþº ãîñïîäàðñòâî. Àíàìàøèíîáóäóâàííÿ ³ ñòàëè Éìîâ³ðíà â³äïîâ³äü òàêà: îö³íêè íàñë³äê³â ñâî¿õ ä³ÿíü, ëîã³÷í³ ðåçóëüòàòè ³ â êîîïåÏ. Ãàéäóöüêèé ó âåðåñí³ äîçð³âàòè ïîñ³âè õë³á³â, à òóò ìåæà íå äåðæàâíèé êîððàòèâ³ «Áàòüê³âùèíà» Êîòå÷óæîçåìí³ «äîáðîä³¿» äàº- äîí, ¿¿ çàõèùàòèìóòü íå îç- öüîãî ðîêó â îïóáë³êîâàí³é ëåâñüêîãî ðàéîíó Ïîëòàâìî âàì ó êðåäèò êîìáàéíè. áðîºí³ ïðèêîðäîííèêè ³ íå ãàçåòîþ «Óðÿäîâèé êóð ºð» ñüêî¿ îáëàñò³, äå â³ääàâíà ãîÊîìáàéí íàøîìó (àìåðè- çãóðòîâàíèé òðóäîâèé êî- ñòàòò³ «Àãðàðíà ðåôîðìà: ëîâóº Î. Êîðîñòàøîâ. Íàïåêàíñüêîìó ÷è í³ìåöüêîìó) ëåêòèâ, à çäàâàòèìóòü ïîî- ì³ôè ³ ³ñòèíà» íàìàãàºòüñÿ ðåê³ð ðåôîðìàòîðàì, òàê³ ôåðìåðîâ³ êîøòóº 150 òèñÿ÷ äèíö³ ãåòü îá³áðàí³ ñåëÿíè. ïåðåêëàñòè ñâîþ òÿæêó âèíó ì³öí³ ãîñïîäàðñòâà º îð³ºíäîëàð³â, âàøîìó ïðîäàìî çà Íåñïðîñòîâí³ þðèäè÷í³ äî- íà êåð³âíèöòâî àãðîïðîìèñ- òèðàìè äëÿ äð³áíèõ çåìëåâ200 òèñÿ÷, à ÿê ãðîø³ çàïëà- êóìåíòè çàõèùàòèìóòü ³íî- ëîâèì êîìïëåêñîì Ðàäÿí- ëàñíèê³â ó âñ³õ ðåã³îíàõ. òèòå íå â³äðàçó, à ÷åðåç 10 çåìíîãî ïîêóïöÿ ó âñ³õ ñó- ñüêî¿ Óêðà¿íè, ùî ÿ ñïðèé- Âàæëèâî ¿ì äàòè ïð³îðèòåòðîê³â, òî ç ïðîöåíòàìè ïî- äîâèõ ³íñòàíö³ÿõ. À ÷è äîâãî ìàþ ÿê îñîáèñòó îáðàçó. íèé ñòàòóñ, äîñòóïí³ êðåäèâåðòàòèìåòå 270 òèñÿ÷ äîëà- çàëèøàòèìåòüñÿ ñóâåðåííèì Ìîâëÿâ, â³í, ðåôîðìàòîð, òè ³ ëîÿëüíèé ñåðâ³ñ. ð³â. Òàê³ æ ïðîïîçèö³¿ íà- íàðîä, ùî æèâå íà ÷óæ³é í³ÿê íå ìîæå âèð³âíÿòè Ñàìå íàä öèì ìè ç êîëåñòðóêòóðí³ ïåðåêîñè, çàëè- ãàìè ³ ïî÷èíàºìî àêòèâíî ä³éøëè ïî òðàêòîðàõ, ïëó- çåìë³? ßê³ á ñîëîäê³ ñëîâà íå øåí³ êîìàíäíî-àäì³í³ñòðà- ïðàöþâàòè. ãàõ, ñ³âàëêàõ, îáïðèñêóâàÎëåêñàíäð ÒÊÀ×ÅÍÊÎ, ÷àõ, îáëàäíàííþ õàð÷îâèõ òåêëè ç óñò óðÿäîâö³â òà ¿õ- òèâíîþ ñèñòåìîþ. Áóö³ìòî íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, ï³äïðèºìñòâ. Ñëîâîì, ïî í³õ ó÷åíèõ ïîïë³÷íèê³â, ïîòðåáó â òåõí³ö³ òîä³ âèçíàäîêòîð åêîíîì³÷íèõ íàóê. ôàêòè íåñïðîñòîâíî ñâ³ä- ÷àëè, âèõîäÿ÷è ç åêñòåíñèââñ³é òåõí³ö³.

4 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 230 (3230)

«Ñïîæèâà÷ öå ïîêóïåöü, ÿêèé íà ùîñü ñêàðæèòüñÿ»

Ñóïåðîáðàõóíîê ÏÈËÜÍÓÉÒÅ!

î íå êàæ³òü, à ñêóïëÿòèñÿ â ñóïåðìàðêåò³ çðó÷íî Ù ö³íè ÷àñòî íàâ³òü íèæ÷³ â³ä áàçàðíèõ, ïðîäóêòè ÿê³ñí³ø³, äî òîãî æ íà ãîëîâó íå êàïàº. Àëå é òóò íà ñïîæèâà÷³â ÷åêàº ÷èìàëî ïàñòîê. ßñêðàâ³ ñòåëàæ³ ïðèâîðîæóþòü ³, ïîãîäüòåñÿ, ÷àñòåíüêî ó êîøèê ïîòðàïëÿþòü íåïîòð³áí³ ðå÷³, âèòÿãóþ÷è ç ãàìàíöÿ îñòàíí³ êîï³éêè.

íîìó â³äîìîìó ñòîëè÷íîìó ñóïåðìàðêåò³. ßêîñü

Ìàë. Â³êòîðà ÏÎÏÎÂÀ.

² ÑÌ²Õ ² ÃÐ²Õ

«Âåñåëèé ÷óõ÷à»

Íàøà ÷èòà÷êà Âàëåíòèíà Ô. ³ç ×åðí³ãîâà øóêàëà â ²íòåðíåò³ ö³íè íà äèòÿ÷³ ³ãðàøêè. Ïåðåë³ê îäíîãî ç äîâ³äíèê³â çìóñèâ ¿¿ ñåðéîçíî çàìèñëèòèñÿ ïðî íàøå ìàéáóòíº ïîêîë³ííÿ. Îñü íàçâè ëèøå äåÿêèõ çàáàâîê, ÿê³ ïðîïîíóþòü ó öüîìó ìàãàçèí³ äëÿ íåâèííèõ äèòÿ÷èõ ðîçâàã. n Åëåìåíò äðîáèëüíî¿ ìàøèíè n Çàºöü ÷åðâîíèé ç çåëåíèì ñåðöåì n Ïî¿çä âåñåëèé ÷óõ÷à n Íàá³ð ñïåöíàçó «Àíòèòåðîð» n Ñåðöå ç ãîëîâîþ n Çàâîäíà êîï³ëêà «Ìðåöü» n Âåëîñèïåä 3-êîë³ñíèé ç ðó÷êîþ ³ òðóñàìè n Ñ³ìåéíà ãðà: ÿê çâóòü òåáå, äåðåâöå? n Ðîçâèâàþ÷à ãðà: ÷èé ìàëþê? n Ôåäÿ-êàíòðîï...

Â³ääàì îñòàííº... çëîä³ÿì

Ìàéæå äåñÿòü ðîê³â òîìó ó Ëüâîâ³ ñòð³ìêî çðîñëà ê³ëüê³ñòü êðàä³æîê àâòîìîá³ë³â. Îñòàíí³ìè ðîêàìè ñïîñòåð³ãàºòüñÿ çâîðîòíà òåíäåíö³ÿ. Îäíàê öå íå îçíà÷àº, ùî êðàäóòü ìåíøå. Ïðîñòî òåïåð âëàñíèêè àâòîìîá³ë³â, ÿê³ çíèêëè, ñòàðàþòüñÿ çàëàãîäæóâàòè ñâî¿ ñïðàâè ç³... çëîä³ÿìè. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ íà÷àëüíèê â³ää³ëåííÿ ðîçøóêó â³ää³ëó Äåðæàâòî³íñïåêö³¿ Ëüâîâà ìàéîð ì³ë³ö³¿ Ðîìàí Âàõóëà. Õî÷ ÿê ïðèêðî, àëå, ïî÷óâøè, ùî çà ïåâíó âèíàãîðîäó óëþáëåíèé àâòîìîá³ëü ìîæíà ïîâåðíóòè, âëàñíèêè íåð³äêî âòðà÷àþòü ãîëîâó. ²íîä³ íàâ³òü ó ì³ñöåâèõ ãàçåòàõ ìîæíà çíàéòè îãîëîøåííÿ íà êøòàëò: â³ääàì îñòàííº, ò³ëüêè çãîëîñ³òüñÿ! Ïðî íàñë³äêè çäîãàäàòèñÿ íå âàæêî. Áóâàëî, ëþäè ñòàâàëè æåðòâàìè òàêîãî çëî÷èíó: ïëàòèëè øàõðàÿì, ÿê³ é ãàäêè íå ìàëè, äå ìàøèíà... Ó ñåðåäíüîìó çà «÷óäåñíå ïîâåðíåííÿ» âèìàãàþòü òèñÿ÷ó äîëàð³â. À âàðò³ñòü íàéåôåêòèâí³øî¿ ñèñòåìè ïðîòè âèêðàäåííÿ âäâ³÷³ äåøåâøà. Ðîìàí Âàõóëà ïåðåêîíàíèé: êðàùå çàçäàëåã³äü îáëàäíàòè íåþ äîðîãèé àâòîìîá³ëü. Óò³ì, íå êîæíèé çàñ³á ïðîòè âèêðàäåííÿ çäàòíèé çóïèíèòè çëî÷èíöÿ. Ñêàæ³ìî, ïðèñòð³é, âñòàíîâëåíèé ô³ðìîþ-âèðîáíèêîì, çàòðèìàº êðàä³ÿ õ³áà ùî íà ê³ëüêà ñåêóíä. Íååôåêòèâíèìè çàðåêîìåíäóâàëè ñåáå ð³çí³ ìàðêóâàííÿ, äåøåâ³ ñèãíàë³çàö³¿ òîùî. À îò çàìîê «Mul-T-Lock», ÿê ñâ³ä÷èòü ñòàòèñòèêà, ó Ëüâîâ³ ïîêè ùî íå çëàìóâàëè. Àâòîëþáèòåëÿì â³äîìî, ÿê âàæëèâî çàëèøàòè ìàøèíó ï³ä îõîðîíîþ. Ïðîòå íàâ³òü êîëè àâòîìîá³ëü ïîñò³éíî «íà î÷àõ», çàñîáè ïðîòè âèêðàäåííÿ íå çàâàäÿòü. Íà äóìêó ôàõ³âö³â, ùîá ïî÷óâàòèñÿ áåçïå÷íî, âîä³ºâ³ íå çàâàäèòü áîäàé òðîõè çíàòè ïñèõîëîã³þ çëî÷èíö³â. Íàéá³ëüøà ê³ëüê³ñòü êðàä³æîê îñòàíí³ì ÷àñîì ñêîþºòüñÿ ñåðåä á³ëîãî äíÿ. Óëþáëåí³ ì³ñöÿ ëüâ³âñüêèõ êðàä³¿â ïðèëåãë³ äî áàçàð³â òåðèòîð³¿, ïîðÿä ³ç ïëàòíèìè ñòîÿíêàìè, âóëèö³ ç ïîæâàâëåíèì ðóõîì. Íàéïîïóëÿðí³ø³ ìàðêè «Àóä³», «Ôîëüêñâàãåí», «Ìåðñåäåñ», à òàêîæ ³ìïîðòí³ ì³êðîàâòîáóñè òà ôóðãîíè. Ñâ³òëàíà ÏÀÑ²×ÍÈÊ.

ßêèé òîâàð, òàê³ é ïîêóïö³.

Ö²ÍÈ

ÊÎÌÓÍÀËÊÀ

Æèòòÿ áóäå åêîíîìíå

Çàì³íà âíóòð³øí³õ êîìóí³êàö³é ç îáîâ ÿçêîâèì âñòàíîâëåííÿì ó êîæíîìó ïîìåøêàíí³ ë³÷èëüíèê³â âîäè, òåïëà ³ ãàçó ðîçïî÷àëàñÿ â áàãàòîïîâåðõîâîìó æèòëîâîìó áóäèíêó ïî âóëèö³ Ãëàãîëºâà, 27 ó Äí³ïðîäçåðæèíñüêó. Òóò âò³ëþþòü ó æèòòÿ ïðîåêò «Ô³íàíñîâèé ³ òåõíîëîã³÷íèé ìåõàí³çì ðåôîðìóâàííÿ ñèñòåì ðîçðàõóíê³â çà ñïîæèâàííÿ æèòëîâîêîìóíàëüíèõ ïîñëóã ó ì³ñò³». Òàê ìåøêàíö³â ñïîíóêàþòü ñòåæèòè çà âèòðà÷àííÿì ðåñóðñ³â ³ åêîíîìèòè ¿õ. Î÷³êóºòüñÿ, öå äîïîìîæå ñêîðîòèòè ñóìè îïëàò çà ö³ ïîñëóãè íà òðåòèíó. Òîæ á³ëüø³ñòü ãîðîäÿí çìîæóòü ðîçðàõîâóâàòèñÿ ç êîìóíàëüíèêàìè. Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü.

ÀÔÅÐÈ

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Êóðòêà â³ä Áóäóëàÿ

Íà ìàéäàí÷èêó ðèíêó «Êîëîñ» ó Ìèêîëàºâ³ ðîçòàøóâàâñÿ öèãàíñüêèé òàá³ð. Í³, âîíè íå òàíöþþòü ³ íå ñï³âàþòü ³, òèì ïà÷å, íå âîäÿòü âåäìåäÿ. Öèãàíè æâàâî òîðãóþòü îäÿãîì â³ä øòàí³â äî äóáëÿíîê. Çà ê³ëüêà ì³ñÿö³â äâà-òðè ïðèëàâêè ðîçðîñëèñÿ äî äåñÿòê³â êîíòåéíåð³â. Ö³íè íà òîâàð ñì³øí³. Çà òåïëó ÷îëîâ³÷ó êóðòêó ïðîñÿòü 180 ãðèâåíü, àëå â³ääàþòü çà 140. Æ³íî÷³ øòàíè ìîæíà âèòîðãóâàòè çà 30 35 ãðèâåíü, ÷îëîâ³÷³ íà ï ÿò³ðêó äîðîæ÷å, ñâåòðè ðîçõîäÿòüñÿ çà 25. Íàéõîäîâ³øèé òîâàð ñüîãîäí³ øòó÷í³ äóáëÿíêè. Áà÷èëà, ÿê ïîêóïíèöÿ çà ïî÷àòêîâî¿ ö³íè â 400 ãðèâåíü, «çáèëà» ¿¿ äî 300. ×åðåç äîðîãó íà ðå÷îâîìó ðèíêó òàêèé ñàìî òîâàð ó ï³âòîðà-äâà ðàçè äîðîæ÷å. Çíàéîìà êóïèëà äî÷ö³ äóáëÿíêó çà 600

ãðèâåíü, ïîò³ì ïîøêîäóâàëà, êîëè ïîáà÷èëà àíàëîã³÷íó, àëå «öèãàíñüêó», çà 320. Äëÿ áàãàòüîõ ìèêîëà¿âö³â âèðàç «¿äåìî äî öèãàí³â» íàáóâ ö³ëêîì êîíêðåòíîãî çì³ñòó. Íàé÷àñò³øå íà òàêèõ ðèíêàõ êóïóþòü ðå÷³ ï³äë³òêàì. Ñåðåä ïîñò³éíèõ ïîêóïö³â ³ ïåíñ³îíåðè. Íà çàïèòàííÿ: â³äê³ëÿ òàêèé äåøåâèé òîâàð, îäíà ç ïðîäàâùèöü â³äïîâ³ëà: Áåðåìî âñå â îäíîìó ì³ñö³ îïòîì. Òàºìíèöþ ïåðåáóâàííÿ öüîãî «ì³ñöÿ» â³äêðèâàòè íå ñòàëà. Àëå íåâàæêî çäîãàäàòèñÿ, ùî òîâàð «ë³âèé» ³ âèãîòîâëåíèé â óìîâàõ ãëèáîêîãî ï³äï³ëëÿ. Ìèêîëà¿â.

ÔÀËÜÑÈÔ²ÊÀÒ

Çàäèì³â ñ³ìåéíèé ñèíäèêàò

Â³ää³ë äåðæàâíî¿ ñëóæáè ³ç áîðîòüáè ç åêîíîì³÷íîþ çëî÷èíí³ñòþ Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîãî óïðàâë³ííÿ âíóòð³øí³õ ñïðàâ âèêðèâ «äîìàøíþ òþòþíêó». Ó áóäèíêó 97 íà âóëèö³ Øåâ÷åíêà ñ³ìåéíà ïàðà âèãîòîâëÿëà öèãàðêè áåç ô³ëüòðà. Äëÿ ïðèêðèòòÿ âèêîðèñòîâóâàëè ð³çí³ òîðãîâ³ ìàðêè. Çáóâàëè ï³äðîáêè íà ðèíêó. «Äèðåêòîðó» ï³äï³ëüíîãî ñèíäèêàòó ñâ³òèòü ïîçáàâëåííÿ âîë³ àáî ñåðéîçí³ øòðàôí³ ñàíêö³¿. Â³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ.

Õìåëüíèöüêà îáëàñòü.

Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

ÂÀÃÈ

Ïîøóêè âòðà÷åíîãî

Äî ÷îãî ò³ëüêè íå âäàþòüñÿ ï³äïðèºìëèâ³ ïðîäàâö³, ùîá ìè, ïîêóïö³, íå ïðîõîäèëè ïîâç íèõ, íåõòóþ÷è ³ òîâàð ÿê³ñíèé, ³ ö³íè ïðèâàáëèâ³... Òàê, íà ðèíêó ìàñèâó Áåðåçíÿêè ââåëè íîâ³ ôîðìè âñòàíîâëåííÿ âàã íàáàãàòî âèùå àáî íèæ÷å ð³âíÿ î÷åé ïîêóïöÿ. ×àñòî ñòð³ëêó ïðèëàäó çàêðèâàº ÿêèéñü ñòîðîíí³é ïðåäìåò. À íàéìîäí³øèé ñïîñ³á êîëè âàãè ñòîÿòü ïåðïåíäèêóëÿðíî äî êë³ºíòà. Òîæ ïîõ³ä çà ïðîäóêòàìè òóò ïåðåòâîðþºòüñÿ íà òàºìíè÷³ ïîøóêè âòðà÷åíîãî. Ëþáîâ ÑÒÀÍÀ×È×.

ÐÀÄÈÌÎ

Ìàë. Âàäèìà ÑÈÌÈÍÎÃÈ.

Äîíåäàâíà ìîÿ çíàéîìà ïîñò³éíî ñêóïëÿëàñÿ â îä-

äîâåëîñÿ ¿é ïåðåæèâàòè ô³íàíñîâó ñêðóòó, òîæ âäîìà ñêëàëà ÷³òêèé ïåðåë³ê òîãî, ùî òðåáà êóïèòè. Àáè óáåçïå÷èòèñÿ â³ä çàéâèõ âèòðàò, âçÿëà ð³âíî ñò³ëüêè ãðîøåé, ñê³ëüêè áóëî òðåáà. Óÿâ³òü ¿¿ çäèâóâàííÿ, êîëè êàñèðêà çà äîñèòü ñêðîìíèé íàá³ð ïðîäóêò³â ïî÷àëà ïðàâèòè ìàéæå âäâ³÷³ á³ëüøó ñóìó. Ìîæëèâî, ÿêáè ãàìàíåöü áóâ ïîâí³øèé, êîíôë³êòó é íå áóëî á. Ïîãîäüòåñÿ, á³ëüø³ñòü ç íàñ á³ëÿ êàñè ðîçðàõîâóºòüñÿ ìîâ÷êè, íàâ³òü ÿêùî ñóìà âèäàºòüñÿ äåùî çàâèùåíîþ. Îäíàê öÿ ñèòóàö³ÿ çìóñèëà æ³íêó ïî÷àòè äåáàòè ç êàñèðêîþ. Àðãóìåíò îñòàííüî¿ áóâ çàë³çíèé: íå ìàºòå ãðîøåé, íå òðåáà íàáèðàòè ïðîäóêòè! Íà ãàëàñ ï³ä³éøîâ àäì³í³ñòðàòîð, ïî÷àëè âèâ÷àòè ÷åê. Ïðè÷èíó ïðîáëåìè âèÿâèëè ìàéæå îäðàçó çàì³ñòü 200 ãðàì³â ñè-

ðîêîï÷åíî¿ êîâáàñè ó ÷åêîâ³ çíà÷èëîñÿ... äâà ê³ëîãðàìè. Çäàâàëîñÿ á, êîíôë³êò âè÷åðïàíî òåõí³÷íà ïîìèëêà, ÿêà, ùîïðàâäà, ìîãëà á âèëèòèñÿ â êðóãëåíüêó ñóìó. Çíàéîìà âæå áóëà ãîòîâà âåëèêîäóøíî çàïëþùèòè íà âñå î÷³, àëå ïðîñèòè âèáà÷åííÿ ó íå¿ í³õòî íå ïîñï³øàâ. Ðåàêö³ÿ êàñèðêè áóëà íåàäåêâàòíà. Ç ïðåòåíç³ºþ â ãîëîñ³ âîíà çàÿâèëà: Òî ùî ìåí³ òåïåð íàêàæåòå ðîáèòè? ß âæå ÷åê ïðîáèëà... ² ñïðàâä³, ùî ðîáèòè? Ìîÿ çíàéîìà íå ñêàðæèëàñÿ ³ íå íàð³êàëà. Çíàëà, ùî ìîæíà çâåðíóòèñÿ â óïðàâë³ííÿ çàõèñòó ïðàâ ñïîæèâà÷³â, àëå é öüîãî ðîáèòè íå ñòàëà íàâ³ùî ïñóâàòè ñîá³ íåðâè? Ïðîñòî ç òîãî ÷àñó çàêóïëÿºòüñÿ â ³íøîìó ì³ñö³. Íèí³ â öüîìó ïëàí³ êîíêóðåíö³ÿ íà íàøîìó áîö³ íîâ³ ñóïåðìàðêåòè ðîñòóòü ÿê ãðèáè ï³ñëÿ äîùó. À îò ïåðåâ³ðÿòè ÷åêè á³ëÿ êàñè íå çàâàäèòü âñþäè.

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

Ãàðîëä ÊÎÔÔ²Í:

Êóïóºìî êîæóøîê

Öüîãîð³÷íà çèìà ùå íå äàëà ïðî ñåáå çíàòè íà ïîâíó ñèëó. Àëå, ìàáóòü, êîæåí óæå çàäóìóâàâñÿ: ùî âäÿãíóòè, êîëè âäàðÿòü òð³ñêó÷³? Òðàäèö³éíèì çèìîâèì îäÿãîì ââàæàþòü äóáëÿíêó. ßêùî âè âèð³øèëè ïîïîâíèòè ãàðäåðîá ïóõíàñòîþ íîâèíêîþ, ìîæëèâî, íàø³ ïîðàäè äîïîìîæóòü çðîáèòè ïðàâèëüíèé âèá³ð. Íàéòåïë³øèìè º êîæóøêè ç ðîñ³éñüêèõ òà òóðåöüêèõ îâå÷èõ øêóð. Ó

íèõ òîâñòà øê³ðà òà ãóñòå õóòðî. Ùîïðàâäà, ñàìå öå ñòàº íà çàâàä³ âèøóêàíîìó ïîêðîþ. Òàê³ äóáëÿíêè âàæê³, àëå äîâãîâ³÷í³. ²ñïàíñüêèé êîæóõ ïîð³âíÿíî ëåãêèé òà ì ÿêèé. Øê³ðà òîíêà, ïîðèñòà, õóòðî áëàã³øå. Çàçâè÷àé öå êðàñèâî ïîøèòèé îäÿã. Òà â³í íå çàõèñòèòü â³ä ñèëüíèõ ìîðîç³â. Íàéëåãø³ ³òàë³éñüê³ äóáëÿíêè. Äëÿ ¿õ âèãîòîâëåííÿ âèêîðèñòîâóþòü ñòðèæåí³ øê³ðêè ÿãíÿò. Àëå ïàì ÿ-

òàéòå: ðàçîì ³ç âàãîþ çìåíøóþòüñÿ é òåïëîçàõèñí³ âëàñòèâîñò³ êîæóøêà. Çàëèøàºòüñÿ ëèøå äîäàòè øâè íà äóáëÿíêàõ ìàþòü áóòè ð³âí³, áåç «çàõîïëåííÿ» õóòðà òà ïðîïóñêó ñò³áê³â. Ìàëî ÿêà äóáëÿíêà ïåðåæèâå õ³ì÷èñòêó, òîìó ïðàâèëüíî äîãëÿäàéòå çà íåþ çáðèçêóéòå âîäîâ³äøòîâõóþ÷èìè àåðîçîëÿìè äëÿ çàìø³ òà øê³ðè, íå ñóø³òü á³ëÿ âîãíþ ÷è ðàä³àòîðà, áåðåæ³òü â³ä ìîë³.

Êàñèðêà çà äîñèòü ñêðîìíèé íàá³ð ïðîäóêò³â ïî÷àëà ïðàâèòè ìàéæå âäâ³÷³ á³ëüøó ñóìó

Âåäó÷à ðóáðèêè Íàä³ÿ ÃÎÐÁÀÒÞÊ.

Òåë. 456-61-13. Email: nad@golos.com.ua

4 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 230 (3230)

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Ïðîñò³ð â³ëüíîãî êóêóð³êàííÿ èíóëîãî òèæíÿ íà ²²² Ì³æíàðîäíîìó ôåñòèâàë³ Ì àóä³îâ³çóàëüíîãî ìèñòåöòâà îòðèìàâ Ãðàí-ïð³ äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì ìîëîäîãî óêðà¿íñüêîãî ðåæèñåðà Ìàêñèìà Ñóðêîâà «Íà áîëîòàõ».

íàë³ñò Ñåðã³é Âàñèëüºâ, êíèãà ïîáà÷èëà ñâ³ò ó «Ëåêñèêîí³», çà ï³äòðèìêè Ëüâ³âñüêîãî Ôîðóìó âèäàâö³â. Òåìà (25 åñå ïðî ñâîáîäó) çàÿâëåíà íà îáêëàäíèö³, ³ 25 ïð³çâèù àâòîð³â òåæ âêàçàí³ òàì, ³ îñîáëèâèõ êîìåíòàð³â íå ïîòðåáóþòü. Òà âàðòå óâàãè îäíå ö³êàâå âðàæåííÿ. Îñê³ëüêè ñâîáîäà öå òå, ÷îãî íåìà, àëå ñàìà ³äåÿ ñïîêóñëèâà, òî öÿ êíèæêà íàãàäóº í³áè çá³ðêó ðåöåíç³é íà ³äåþ íàïèñàòè êíèæêó ïðî ñâîáîäó! Ãîòîâèõ ôîðìóë («ùî òàêå ñâîáîäà»)

×èì ÷îâåí ïîâåí

Àòòèëà ÌÎÃÈËÜÍÈÉ.

Àðõèïåíêî òà ïîñë³äîâíèêè

ïåðåáóâàº íà òåðèòîð³¿ Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêî¿ àêàäåì³¿. Âñå ³íøå (ïîðòàë â ²íòåðíåò³, ìàéñòåðíÿ ê³íîäîêóìåíòàë³ñòèêè, ôîðóì ç êî-ïðîäóêö³¿, ïîòóæíà â³äåîòåêà) â ìàéáóòíüîìó, é âîíî íå çäàºòüñÿ íàäòî â³ääàëåíèì àáî íåìîæëèâèì, ÿêùî îá ºäíàºìî çóñèëëÿ âñ³õ, êîìó öå íåîáõ³äíî. Ï³äãîòóâàâ Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ.

Íà çí³ìêó: êàäð ç ô³ëüìó «Íà áîëîòàõ».

Ïàðàä ïðèò÷

þ êíèæêó ïðèñâÿ÷åíî ïàì ÿò³ Ñåðã³ÿ Íàáîêè òà Îëåêñàíäðà Ö Êðèâåíêà. ²äåþ ïîäàâ êè¿âñüêèé æóð-

Çàâòðà ñâÿòêóºìî 125ë³òòÿ ïîåòà Îëåêñàíäðà Îëåñÿ (ðîäîì ç Ñóìùèíè). Íèí³ âàæêî óÿâèòè, ÿê éîãî ëþáèëè â Óêðà¿í³ äî ðåâîëþö³¿. Òåïåð òàê ëþáëÿòü õ³áà ùî ç³ðîê åñòðàäè, òà é òî ëèø ï³äë³òêè, à Îëåñÿ ëþáèëè âñ³! Íà éîãî â³ðø³ ïèñàëè ìóçèêó 80 êîìïîçèòîð³â ªâðîïè, é äîñ³ ïèøóòü. Éîãî ïîåç³ÿ êðàñèâà, àëå íåãëèáîêà. Ìîæëèâî, ä³ÿ÷³ óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿ é ôóíäàòîðè íàøî¿ ïåðøî¿ íåçàëåæíîñò³ â³ä öüîãî é ïîñòðàæäàëè: â ¿õí³é óÿâ³ Óêðà¿íà ïîñòàâàëà òàêîþ, ÿê ó â³ðøàõ Îëåñÿ, êðàñèâîþ ³ íåâèçíà÷åíî-òóìàííîþ. Òîìó âñ³ âîíè îïèíèëèñÿ â åì³ãðàö³¿, é Îëåñü òàêîæ. Éîãî ñèí Îëåã Îëüæè÷ áóâ óæå çîâñ³ì ³íøèé ïîåò íå ëèøå êðàñè, à é ñèëè. Â³í, ïåðåêîíàíèé óêðà¿íñüêèé íàö³îíàë³ñò, çàãèíóâ â³ä ðóê ãåñòàïî 1944 ðîêó. Îëåñü ïåðåæèâ ñèíà ëèøå íà ê³ëüêà òèæí³â. Îëåíà Ëîãâèíåíêî ïî÷èíàº íîâó êíèæêó «Äçâ³í òèø³» ñëîâàìè ïðî òå, ùî ãëèáèíè ïñèõîëîã³¿ òâîð÷îñò³ òàºìíèöÿ íàâ³òü äëÿ ñàìèõ òâîðö³â.Öå êíèãà ³íòåðâ þ ç â³äîìèìè ïèñüìåííèêàìè: ². Á³ëèêîì, Â. Ìåäâåäåì, Â. Äðîçäîì, Â. Êîðäóíîì, Ð. Àíäð³ÿøêîì òîùî. ²íòåðâ þ ð³÷ äîâ³ëüíà. Ïðîòå êåðîâàíèé Î. Ëîãâèíåíêî ÷îâåí ä³àëîãó íå òîíå â õâèëÿõ ô³ëîñîôñüêî-åñòåòè÷íèõ øóêàíü 90-õ ðîê³â, ñóïåðå÷îê ïðî êóëüòóðó ³ ïîë³òèêó. Âò³ì, ïàí³ Ëîãâèíåíêî íå ñòàâèòü «³ñòîðè÷íèõ» çàïèòàíü. ¯¿ ìåòà íàáëèçèòèñü äî óñâ³äîìëåíèõ òà ï³äñâ³äîìèõ òàºìíèöü òâîðåííÿ, äî åëåìåíòàðíèõ ðå÷åé. Îñü çàïèòàííÿ äî ²âàíà Á³ëèêà: ÷îìó êèíóâ ïèòè êàâó? Â³äïîâ³äü: ãðîøåé íå áóëî! À ùî ëåãøå êèíóòè: ïèñàòè ÷è ïèòè êàâó?.. Ëàáîðàòîð³¿ ìèòö³â îáñòåæóþòüñÿ âèãàäëèâî, àëå ç äîêîíàíèì çíàííÿì ñïðàâè. Òîìó âíóòð³øí³ ðèñè òâîð÷èõ íàòóð íå ðîç÷èíÿþòüñÿ â ö³é êíèç³ â ïîòîö³ ñë³â.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ×ÅÊÌÅÍÜÎÂÀ.

Ùîïðàâäà, ïåðåä òèì áóëà ö³êàâà çàìèíêà: åêñïåðòàì ñïåðøó çäàëîñÿ, ùî ô³ëüì õóäîæí³é! Áî êàðòèíó çíÿòî òàê ëþáîâíî, à ìàòåð³àë íàñò³ëüêè åêçîòè÷íèé, ùî çäàºòüñÿ òàêå áóâàº «ëèøå â ê³íî». Àëå íàòóðà òàêè ñïðàâæíÿ. Öå Ñòàðå Ñåëî íà Ð³âíåíùèí³, íà ìåæ³ ç Á³ëîðóññþ. Ìåøêàíö³ òîãî ñåëà íà ñåçîí çáèðàííÿ æóðàâëèíè ïåðåñåëÿþòüñÿ íà áîëîòà. Âñÿ åêîíîì³êà òóò íà æóðàâëèí³: ç³áðàëè, ïðîäàëè, ÷åêàþòü íàñòóïíîãî ñåçîíó. Öå í³áè ìàëåíüêà åêçîòè÷íà êðà¿íà, çàáóòà Áîãîì ³ äåðæàâîþ. Øêîëÿð³ òàì ïðèäóìàëè ãðó: îáèðàþòü óðÿä, ïàðëàìåíò, ââåëè âëàñíó âàëþòó. À ìåæ³ ö³º¿ êðà¿íè îäâ³÷íî âèçíà÷åí³ íå óêðà¿íñüêî-á³ëîðóñüêèì êîðäîíîì, à ïðîñòîðîì, äå ðîäèòü æóðàâëèíà. Îò ïðî âñå öå ô³ëüì «Íà áîëîòàõ». ×àñîì ñïðàâä³ çàáóâàºø, ùî ê³íî äîêóìåíòàëüíå, áî äåÿê³ åï³çîäè çäàþòüñÿ íåéìîâ³ðíèìè, êîñòþìîâàíèìè. Îò, ïðèì³ðîì, çîâñ³ì ì³ñòè÷íà ô³ãóðà õëîïåöü ó ñïåöíàç³âñüê³é ÷îðí³é ìàñö³, éäå ñîá³ é êóêóð³êàº. Ç ÿñîâóºòüñÿ, ê³íîøíèêè ñïðàâä³ çóñòð³ëè éîãî íà âóëèö³. Â³í ïðîñòî éøîâ íà ðîáîòó äî ë³ñó, à ìàñêó îäÿãíóâ áî ìîðîç áóâ 35-ãðàäóñíèé, ùîêè ìåðçíóòü. À êóêóð³êàâ, âèâ âîâêîì, êðè÷àâ ÿê ïóãà÷ ³ çîçóëÿ (ñåðåä çèìè!) áî òàê éîìó ïîäîáàºòüñÿ! Íåïðèäóìàí³ñòü åêçîòèêè ñïðàâä³ çà÷àðîâóº. Öåé ô³ëüì ñâ³äîìî äèñòàíö³þºòüñÿ â³ä ðåêëàìè ÷è ïîâ÷àëüíîñò³ («ùî ìè öèì ïðîïàãóºìî», ÿê êàçàëè ðàäÿíñüê³ ê³íîçíàâö³). Öå äîêóìåíòàë³ñòèêà áåç «âêàç³âíîãî ïàëüöÿ», òóò íåìà ïîÿñíþþ÷îãî äèêòîðñüêîãî òåêñòó, ÿê íå áóâàº éîãî é ó ðåàëüíîìó æèòò³. Óò³ì, ï³ñëÿ ïåðåãëÿäó â³ä÷óâàºø äåÿêó äèñòàíö³þ ì³æ ñîáîþ ³ ô³ëüìîì. Õî÷åòüñÿ í³áè íàáëèçèòèñÿ äî íüîãî. Àëå òóò ïîòð³áí³ íå áàíàëüí³ äèêòîðñüê³ ïîÿñíåííÿ, à ùîñü ³íøå. Ìîæëèâî, òàêîìó ê³íî ïîòð³áíå ïåâíå ñåðåäîâèùå, â ÿêîìó â³ëüíå êóêóð³êàííÿ çäîáóëî á ñåíñ. Áî äèâèòèñÿ òàêèé ô³ëüì ïî òåëåâ³çîðó ì³æ ðåêëàìîþ ìèëà ³ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é âñå îäíî, ùî ñèìôîí³þ Ìàëåðà ñëóõàòè â ïåðåïîâíåíîìó òðîëåéáóñ³. Ïðî öå ìè ãîâîðèëè ç ïðåçèäåíòîì óêðà¿íñüêî¿ ê³íîêîìïàí³¿ «²nsp³rat³on-f³lms», àâòîðîì-ïðîäþñåðîì ô³ëüìó «Íà áîëîòàõ» Ñâ³òëàíîþ ÇÈÍÎÂ ªÂÎÞ. Çãîäíà, ê³íîäîêóìåíòàë³ñòèêà ð³÷ ñïåöèô³÷íà é ñïðàâä³ ïîòðåáóº ïåâíîãî ñåðåäîâèùà äëÿ ïîâíîö³ííîãî ³ñ-

Îëåñü ³ç ï³äíåáåññÿ

òóò íåìà, º ñâîºð³äí³ ïðèò÷³ íà öþ òåìó. Îäíà òàêà ïðèò÷à íàëåæèòü Òàðàñîâ³ Ïðîõàñüêó îäíîìó ç íàéö³êàâ³øèõ íàøèõ ìîëîäèõ ïðîçà¿ê³â. Â³í íàçâàâ öå ðîìàíîì, ÿêèé í³êîëè íå áóäå íàïèñàíî. «Íàïðèê³íö³ ñîðîêîâèõ ðîê³â â Óêðà¿íñüê³ Êàðïàòè ïðè¿õàëà ãðóïà ñòóäåíò³â-áîòàí³ê³â ç ÿêîãîñü ïîëüñüêîãî óí³âåðñèòåòó äëÿ ë³òíüî¿ ïðàêòèêè. Ó öüîìó ñàìîìó ì³ñö³ Êàðïàò ä³ÿëè äâ³ ñîòí³ ÓÏÀ... Îäíà ñîòíÿ ìàëà ïåðåéòè íà Çàõ³ä, à ³íøà çàëèøèòèñÿ òóò, ïðèêðèâàþ÷è â³äõ³ä ïåðøî¿. Ó òîìó ñàìîìó ì³ñö³ Êàðïàò ðåéäóâàëè ùå âèíèùóâàëüíèé ³ ñïåö³àëüíèé áàòàëüéîíè ÌÃÁ... ² îò âñ³ ö³ ëþäè... ç³éøëèñÿ íà íåâåëè÷êîìó ôðàãìåíò³ Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò. Ó êîæíîãî áóëè ïåâí³ ³íòåðåñè, ï³äêð³ïëåí³ âëàñíèìè ïîìèëêàìè. À íàéâàæëèâ³øå óñ³ ïåðåñë³äóâàëè ³ áóëè ïåðåñë³äóâàíèìè. Âò³êàëè ³ äîãàíÿëè. Øóêàëè ³ óíèêàëè... Ñóêóïí³ñòü ïðîòèëåæíèõ ³íòåðåñ³â ïðèâåëà äî òîãî, ùî... óñ³ ââàæàëè ãðóïó ñòóäåíò³â (ºäèíó, êîòðà áóëà íåîçáðîºíà ³ í³÷îãî, êð³ì ñïîãëÿäàííÿ ôëîðè, òóò íå õîò³ëà) îñíîâíèì îá ºêòîì íàïàäó ³ çíèùåííÿ. Ç ð³çíèõ ïðè÷èí, âñë³ä çà ð³çíèìè ³íòåðåñàìè ³ ïîìèëêàìè. Îäíà í³÷ âðåøò³ çâåëà ¿õ ó îäíîìó ì³ñö³. ß íå ìîæó ñîá³ óÿâèòè, ùî ìîæå ä³ÿòèñÿ ó òàê³é òèñíÿâ³. Àëå çíàþ, ùî òàêå âò³êàòè, õîâàòèñÿ,

äîãàíÿòè ³ âèñòåæóâàòè ó í³÷íèõ ë³òí³õ ãîðàõ... êîëè íå âèäíî íàâ³òü òîãî, íà ÷îìó ñòî¿ø... Ìåí³ êàçàëè, ùî öå áóâ, çäàºòüñÿ, íàéùàñëèâ³øèé ìîìåíò Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. ßêèìèñü íåâèäèìèìè ïåðåãóêóâàííÿìè âîÿêè ð³çíèõ ñòîð³í óçãîäèëè, ùî ò³, íà êîãî òåïåð âñ³ ïîëþþòü, ä³òè... Ùî öÿ çåìëÿ âæå ñêàçèòüñÿ, ÿêùî ïðèéìå ùå é ¿õ. Íåâ³äîìî, ÿê âîíè ñòðèìóâàëèñÿ äî ñâ³òàííÿ. Àëå êàæóòü, ùî òàêî¿ ïàðàäè ùå ñâ³ò íå áà÷èâ. Êîëè ñòàëî ÿñíî, êîëè óñ³ ïîáà÷èëè, ÿê áëèçüêî îäèí â³ä îäíîãî ïåðåáóëè öþ í³÷... óáèâö³, êîòð³ çàõèùàëèñÿ â³ä óáèâöü, ñêåðóâàëè äóëà â íåáî. Êîìàíäèðè íåâ³äðèâíî äèâèëèñÿ â î÷³ âîðîæèì êîìàíäèðàì ³ íà ñâî¿õ íàéíåðâîâ³øèõ âîÿê³â. Ñòóäåíòè... âçÿëè ñâî¿ íàïëå÷íèêè ³ ïðîìàðøèðóâàëè ì³æ àðì³ÿìè, âñå ùå áîÿ÷èñü âèïàäêîâîãî ïîñòð³ëó. ¯ì òðåáà áóëî äîäîìó. Àðì³¿ ùå íåíàäîâãî çàëèøèëèñÿ ó ãîðàõ. Àðì³¿, îòðóºí³ íàä³ºþ. Ìåíå çàïåâíÿëè, ùî ó òîìó ì³ñö³ ïîò³ì í³õòî íå çíàéøîâ æîäíî¿ ã³ëüçè. Íå áóëî íàâ³òü ç ÷îãî ñâèùèêà çðîáèòè. À âñþäè æ ã³ëüçè ìîæíà áóëî çáèðàòè ì³øêàìè». ...Ñêîðî âñåóêðà¿íñüêà ïðåçåíòàö³ÿ êíèæêè, é ÷èòà÷³ îáëàñíèõ öåíòð³â ñàì³ çóñòð³íóòüñÿ ç àâòîðàìè «Íåðâ³â ëàíöþãà».

Òàêó âèñòàâêó ùîéíî â³äêðèòî â Íàö³îíàëüíîìó õóäîæíüîìó ìóçå¿ Óêðà¿íè. Îëåêñàíäð Àðõèïåíêî íàéâ³äîì³øèé ó ñâ³ò³ óêðà¿íñüêèé ñêóëüïòîð, ÷è¿ ³äå¿ «êîñì³÷íîãî äèíàì³çìó» âïëèâàëè íà ðîçâèòîê ñâ³òîâîãî ìèñòåöòâà âïðîäîâæ óñüîãî ÕÕ ñòîë³òòÿ. Íà âèñòàâö³ äåìîíñòðóþòüñÿ, çîêðåìà, çàâäÿêè Ãåòå-³íñòèòóòó, òâîðè Àðõèïåíêà ç Ñààðñüêîãî ìóçåþ (Ñààðáðþêåí) òà ñó÷àñíèõ ïîñë³äîâíèê³â âåëèêîãî ñêóëüïòîðà Àíàòîë³ÿ Òâåðäîãî òà Îëåêñàíäðà Ñóõîë³òà. Ìåòà âèñòàâêè ïîêàçàòè ðîçãîðòàííÿ ³äåé Àðõèïåíêà â ÷àñ³ é ïðîñòîð³.

Õàé áóäå ïðî ëþáîâ

Êè¿âñüêèé òåàòð äðàìè ³ êîìåä³¿ íà Ë³âîìó áåðåç³ Äí³ïðà â³äñâÿòêóâàâ ñâîº 25-ë³òòÿ ïðåì ºðîþ êîìåä³¿ Å. Ðîñòàíà «Òàºìíèöÿ ïðèñòðàñò³ ïàëêî¿» («Ðîìàíòèêè»). Ïîñòàíîâêà Êîñòÿíòèíà Äîáðóíîâà. Äèâîâèæíèé öå âñå-òàêè òåàòð! Òóò âàðòî äèâèòèñÿ ñàìå îòàêó, ðîçâàæàëüíî-ëåãêó êîìåä³þ, ÿê îöÿ, ùîá ïåðåêîíàòèñÿ: íàâ³òü ó òàê³é ïîðîæí³é âèñòàâ³ æîäåí àêòîð íå ïðàöþº íèæ÷å ïåâíî¿ ïëàíêè ïðîôåñ³éíî¿ ã³äíîñò³. ¯é-Áîãó, âàæêî ñêàçàòè, ïðî ùî öÿ âèñòàâà âçàãàë³ (íó, õàé áóäå ïðî ëþáîâ, ÿê ó ï ºñ³ íàïèñàíî) àëå ö³ëêîì òî÷íî ìîæíà ñêàçàòè, ïðî ùî öÿ âèñòàâà â öèõ àêòîð³â. À âîíà â íèõ ïðî òå, ùî áóäü-ÿêà äð³áíèöÿ ìàº áóòè çðîáëåíà áëèñêó÷å àáî í³ÿê! ² âàæëèâà ïðè öüîìó íå «òåìà», à ¿¿ îáðîáêà! Ó âèñòàâ³ öå äåìîíñòðóº ÷óäîâà ðîìàíòè÷íà ïàðà: Ëåñÿ Ñàìàºâà (Ñèëüâåòòà) ³ Àíäð³é Ñàì³í³í (Ïåðñ³íå). À Ëåâ Ñîìîâ (Ñòðàôîðåëü) ïðîñòî â³ðòóîçíèé, ãðèìó÷à ñóì³ø åêñöåíòðè÷íî¿ ôàíòàç³¿ é ìàòåìàòè÷íî òî÷íî ðîçðàõîâàíî¿ ïëàñòèêè. Íà çí³ìêó: Ëåñÿ Ñàìàºâà òà Ëåâ Ñîìîâ. Ñöåíà ç âèñòàâè.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÓÇÜÌÈ×À.

ÔÀÊÒ ² ÊÎÌÅÍÒÀÐ

íóâàííÿ. Íàø³ âåëèê³ òåëåêîìïàí³¿ ïðàêòè÷íî áàéäóæ³ äî òàêîãî ê³íî. Ó íàñ íåìà äå âçÿòè äëÿ ïåðåãëÿäó äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì íà êàñåò³ ÷è äèñêó. ª ëèø îñåðåäêè, ðîçêèäàí³ ïî Êèºâó Àðõ³â ê³íîôîòîäîêóìåíò³â, Áðèòàíñüêà ðàäà, Ãåòå-³íñòèòóò òîùî, àëå íåìà ºäèíîãî öåíòðó, äå áóëà á êîëåêö³ÿ ñâ³òîâî¿ ê³íîäîêóìåíòàë³ñòèêè. Íàâ³òü ô³ëüìè íàøîãî Ñåðã³ÿ Áóêîâñüêîãî ìîæíà ïîáà÷èòè ëèøå «ïî çíàéîìñòâó». Íåìàº ì³ñöÿ, äå áóëî á ç³áðàíî ³íôîðìàö³þ ïðî äîêóìåíòàëüí³ ôåñòèâàë³, ñåì³íàðè, ðèíêè ïðîåêò³â. Íåìà ôåñòèâàë³â äîêóìåíòàëüíîãî ê³íî. Ìè íå ìàºìî îðãàí³çàö³¿, â³ä ³ìåí³ ÿêî¿ ìîãëè á çàïðîøóâàòè ïðîôåñ³îíàë³â, âëàøòîâóâàòè ïðåçåíòàö³¿ ïðîåêò³â ïåðåä ïðîôåñ³éíèìè åêñïåðòàìè äëÿ êî-ïðîäóêö³¿. Ìè ïðàêòè÷íî íå ïðåäñòàâëåí³ íà ñâ³òîâîìó ê³íîðèíêó. Îòæå, íåìàº ïðîöåñó, ÿêèé áè âèêëèêàâ äî æèòòÿ íîâ³ ñèëè, ³äå¿. Òîæ ïîòð³áíà ãðîìàäñüêà îðãàí³çàö³ÿ, ÿêà á ïåðåéìàëàñÿ öèì. Òàê³ îðãàí³çàö³¿ º ïðàêòè÷íî â êîæí³é êðà¿í³. Íàøà ñòóä³ÿ «²nsp³rat³on-f³lms» çðîáèëà â öüîìó íàïðÿì³ ïåðøèé êðîê. Ìè âõîäèìî äî EDN (ªâðîïåéñüêî¿ äîêóìåíòàëüíî¿ ìåðåæ³), áóâàºìî çà êîðäîíîì íà ñåì³íàðàõ ç êî-ïðîäóêö³¿. Íàñ òàì çíàþòü ³ çàö³êàâëåí³ â ñï³âðîá³òíèöòâ³. Ìè ³í³ö³þâàëè ñòâîðåííÿ Óêðà¿íñüêîãî öåíòðó äîêóìåíòàëüíîãî ê³íî é íà ê³íîôåñòèâàë³ «Ìîëîä³ñòü» ïðåçåíòóâàëè öåé ïðîåêò. Ïîêè ùî ìàéíî öåíòðó (50 êàñåò, êîëåêö³ÿ ô³ëüì³â, ïîäàðîâàíèõ êîëåãàìè ç ²òàë³¿, Ãîëëàíä³¿, Ëàòâ³¿, Ïîëüù³, ×åõ³¿)

ÕÐÎÍ²ÊÀ

Â³êòîð ÃÐÈÍÅÂÈ×.

Ñâ³òëàíà Çèíîâ ºâà: «Ìè ³í³ö³þâàëè ñòâîðåííÿ Óêðà¿íñüêîãî öåíòðó äîêóìåíòàëüíîãî ê³íî»

4 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 230 (3230)

ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Îäåñüêî¿ îáëàñò³ (65032, ì. Îäåñà, ïðîñïåêò Øåâ÷åíêà, 4) Ïîñòàíîâîþ â³ä 07.11.2003 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ 21/212-03-8186 âèçíàâ áàíêðóòîì Ô³ðìó «ÊÂ²Í» ó ôîðì³ òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ (þðèäè÷íà àäðåñà: ì. Îäåñà, âóë. Ïðîìèñëîâà, 37, êîä ªÄÐÏÎÓ 22470976, ï/ð ¹ 26000702 â ÎÎÔ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 328351) òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ñàôðîíîâó Ñ. Â. (ë³öåíç³ÿ ¹ 250014 ñåð³ÿ ÀÀ â³ä 19.11.2001 ð., 65012, ì. Îäåñà, âóë. Ðèøåëüºâñüêà, 74, êâ.1).

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà âèçíàâ áàíêðóòàìè òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó ñòîñîâíî: Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 24/295-Á â³ä 24.11.2003 Äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà Ì³í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè Ôóòáîëüíèé êëóá «ÖÑÊÀ-Êè¿â» (ì. Êè¿â, ïð-ò Ïîâ³òðîôëîòñüêèé, 10, êîä ªÄÐÏÎÓ 24969898). Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 24/282-Á â³ä 11.11.2003 Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «²çðàçåöü». (ì. Êè¿â, âóë. Âåðõîâèííà, 39, êîä ªÄÐÏÎÓ 21561553). Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé Íåñòåðåíêî Ñåðã³é Ñåðã³éîâè÷ (Ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÀ ¹ 419268 â³ä 11.11.02 ð.).

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Îäåñüêî¿ îáëàñò³ (65032, ì. Îäåñà, ïðîñïåêò Øåâ÷åíêà, 4) Óõâàëîþ â³ä 23.10.2003 ðîêó ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 21/212-03-8185 ïðî áàíêðóòñòâî Ìàëîãî ï³äïðèºìñòâà «Ëîòîñ» (þðèäè÷íà àäðåñà: 67330, Îäåñüêà îáëàñòü, Áåðåç³âñüêèé ðàéîí, ñ. Çáðîæ³âêà, âóë. Øåâ÷åíêà, 40), êîä ªÄÐÏÎÓ 22499000, ï/ð ¹ 260051622 â ÎÎÔ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 328351). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ñàôðîíîâó Ñâ³òëàíó Âîëîäèìèð³âíó. (ë³öåíç³ÿ ¹ 250014 â³ä 19.11.2001 ð., 65012, ì. Îäåñà, âóë. Ðèøåëüºâñüêà, 74, êâ.1). Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ìîæëèâèõ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ (91000, ì. Ëóãàíñüê, ïë. Ãåðî¿â Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, 3à) óõâàëîþ â³ä 10.11.2003 ð. ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 11/140 á ïðî áàíêðóòñòâî Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Á³ëîêóðàêèíñüêèé ðàéàãðîõ³ì» (ïîøòîâà àäðåñà: 92200, Ëóãàíñüêà îáëàñòü, ñìò. Á³ëîêóðàêèíå, âóë. Ëåí³íà, 85, áàíê³âñüê³ ðåêâ³çèòè: êîä 05487863, ïîòî÷íèé ðàõóíîê 26000301177 â Á³ëîêóðàêèíñüêîìó â³ää³ëåí³ Îùàäáàíêó ¹ 3316, ÌÔÎ 364100). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Áºë³êîâà Àíäð³ÿ Â³êòîðîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 484195 â³ä 29.12.2002 ð., ÿêèé ìåøêàº çà àäðåñîþ: 91000, ì. Ëóãàíñüê, êâ. Êîìàðîâà, áóä. 35, êâ. 64. Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ìîæëèâèõ ñàíàòîð³â íàïðàâëÿòè äî Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó, áîðæíèêó òà ðîçïîðÿäíèêó ìàéíà ïðîòÿãîì 30 äí³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

ÒÎÂ «Ïðîì³ìïåêñ», êîä 31807744, çàðåºñòðîâàíå Ãîëîñ³¿âñüêîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ ì. Êèºâà 26.12.2001 ðîêó çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Àêàäåì³êà Çàáîëîòíîãî, 3, ñïîâ³ùàº, ùî Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà ¹ 24/767-á â³ä 28 ëèñòîïàäà 2003 ð. ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Òèùåíêî Í. Ï. (ë³öåíç³ÿ ¹ 419210 ñåð³ÿ ÀÀ âèäàíà Ì³í³ñòåðñòâîì åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè 07.10.2002 ð.). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 1ãî ì³ñÿöÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 32/156Á ïðî áàíêðóòñòâî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Áóäüîíîâñüêèé» (85753, ñ. Êèðèëîâêà, Âîëíîâàñüêèé ðàéîí, Äîíåöüêà îáëàñòü), êîä ï³äïðèºìñòâà 30844869, òà ââ³â ìîðàòîð³é íà çàäîâîëåííÿ âèìîã êðåäèòîð³â. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ßêîâåíêî Ñ. Ì., ë³öåíç³ÿ ¹ 484240, Äîíåöüêà îáë., Òåëüìàíîâñüêèé ð-í, ñ. Áàõ÷îâèê, âóë. Ñòåïíà, 12. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Êè¿âñüêî¿ îáë. (01033, ì. Êè¿â, âóë. Æèëÿíñüêà, 58-á) Óõâàëîþ â³ä 13.11.03 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 330/14á-03 ïîðóøèâ ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Óêðâîëãàòåõñåðâ³ñ», Êè¿âñüêà îáë., Áîðèñï³ëüñüêèé ð-í, ñìò. Ïðîë³ñêè, âóë. Áðîâàðñüêà, 4. Ð/ð 26008001990 â ÖÊÔ ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. Êèºâà, ÌÔÎ 322904, ªÄÐÏÎÓ 14310187. Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Æåðîíê³íà Äìèòðà Ëåîí³äîâ÷èà (ë³öåíç³ÿ ¹ 481 â³ä 13.03.02 ð.), ò. 568-12-77. 08 ñ³÷íÿ 2003 ð. î 14 ãîä.00 õâ. çà àäðåñîþ: ì. Óæãîðîä, ïë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 2/236 â³äáóäåòüñÿ àóêö³îí ç ïðîäàæó çà ãðîøîâ³ êîøòè íàñòóïíîãî ìàéíà: Àâòîáóñ ÊÀÂÇ-270 (ì³ñöåçíàõîäæåííÿ: ì. Óæãîðîä, âóë. Ãðóøåâñüêîãî, 2) (ð³ê âèïóñêó 1989, ¹ äâèãóíà 69247, ¹ øàñ³ 1266042) ïî÷àòêîâîþ âàðò³ñòþ 1757,70 ãðí.; êîíòîðà â ñìò. Â. Áåðåçíèé (áóä³âëÿ) (ì³ñöåçíàõîäæåííÿ: ñìò. Â. Áåðåçíèé, âóë. Ïàðòèçàíñüêà, 54, îäíîïîâåðõîâà áóä³âëÿ áåç ï³äâàëó, ôóíäàìåíò áóòîáåòîííèé, ñò³íè öåãëÿí³, ïåðåãîðîäêè öåãëÿí³, ïåðåêðèòòÿ äåðåâ ÿí³, ïîêð³âëÿ øèôåð, â³êíà ³ äâåð³ äåðåâ ÿí³, ï³äëîãà áåòîííà, äîøêè, ³íæ. îáëàäíàííÿ: åëåêòðîîñâ³òëåííÿ, òåëåáà÷åííÿ, âåíòèëÿö³ÿ, ï³÷íå îïàëåííÿ), ó ê³ëüêîñò³ 1 øòóêà ïî÷àòêîâîþ âàðò³ñòþ 2379,60 ãðí.; âîëîâíÿ ç ïðèáóäîâîþ â ñìò. Â. Áåðåçíèé (ì³ñöåçíàõîäæåííÿ: ñìò. Â. Áåðåçíèé, âóë. Ïàðòèçàíñüêà, 54, îäíîïîâåðõîâà ñïîðóäà áåç ï³äâàëó, ôóíäàìåíò áóòîáåòîííèé, ñò³íè öåãëÿí³, ïåðåãîðîäêè öåãëÿí³, ïåðåêðèòòÿ äåðåâ ÿí³, ïîêð³âëÿ ìåòàëåâà òà øèôåð, ï³äëîãà ãðóíòîâà òà áåòîííà, ³íæ. îáëàäíàííÿ â³äñóòíº) ó ê³ëüêîñò³ 1 øòóêà ïî÷àòêîâîþ âàðò³ñòþ 4544,10 ãðí., àâòîìàò ïîñîëî÷íèé ìàðêè ÔÀÏ, ïðèçíà÷åíèé äëÿ ìåõàí³çàö³¿ òåõíîëîã³÷íèõ îïåðàö³é âíóòð³øíüîì ÿçîâîãî ïîñîëó ì ÿñà ïðè âèãîòîâëåíí³ êîï÷åíîñòåé ³ç ÿëîâè÷èíè, ñâèíèíè òà áàðàíèíè, ð³ê âèïóñêó 1991, ð³ê ââåäåííÿ â åêñïëóàòàö³þ 1997, âèðîáíèê ÂÎ «Îìñüêèé åëåêðîìåõàí³÷íèé çàâîä» ïî÷àòêîâîþ âàðò³ñòþ 36410,00 ãðí., âàêóóìãîðèçîíòàëüíèé êîòåë Æ4-ÔÏÀ ïðèçíà÷åíèé äëÿ âèòîïêè æèð³â, äëÿ âàðêè, ñòåðèë³çàö³¿, çíåâîäíåííÿ óòèëüíî¿ ì ÿñíî¿ ñèðîâèíè ç ìåòîþ îòðèìàííÿ ñóõèõ òâàðèííèõ êîðì³â òà òåõí³÷íîãî æèðó, ð³ê âèïóñêó 1974, ð³ê ââåäåííÿ â åêñïëóàòàö³þ 1997, âèðîáíèê Áîëîõîâñüêèé ìàøèíîáóä³âíèé çàâîä ïî÷àòêîâîþ âàðò³ñòþ 7536,00 ãðí., âàãè ìîíîðåéêîâ³ åëåêòðîíí³, ð³ê âèïóñêó 1992, ð³ê ââåäåííÿ â åêñïëóàòàö³þ 1992, âèðîáíèê çàâîä «Åòàëîí», ì. Àðìàâ³ð ïî÷àòêîâîþ âàðò³ñòþ 1330,00 ãðí. Äëÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³ ïîòåíö³éíèì ïîêóïöÿì ñë³ä ïîäàòè çàÿâêè íà ó÷àñòü ó òîðãàõ ïî 02 ñ³÷íÿ 2003 ð. òà âíåñòè â áåçãîò³âêîâîìó ïîðÿäêó ãðîøîâ³ êîøòè â ðîçì³ð³ 10 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ïðîäàæó îá ºêòà íà ðàõóíîê îðãàí³çàòîðà òîðã³â Ô³ë³¿ Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ ó ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. Óæãîðîä, ï/ð ¹ 2600014776, Êîä 26252740, ÌÔÎ 312345. Çàÿâêà íà ó÷àñòü ó òîðãàõ, êîíêóðñ³ ïîâèííà ì³ñòèòè íàçâó ïðåäìåòà ïðîäàæó, â³äîìîñò³ ïðî þðèäè÷íó àáî ô³çè÷íó îñîáó, ùî ïîäàº çàÿâêó. Çàÿâêà, êîï³ÿ äîêóìåíòà ïðî ñïëàòó ãàðàíò³éíîãî âíåñêó ìîæóòü áóòè íàä³ñëàí³ ðåêîìåíäîâàíèì ëèñòîì, îðãàí³çàòîðó òîðã³â. Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñâîº÷àñí³ñòü äîñòàâêè ³ ôîðìó íàä³ñëàíèõ ïîøòîþ çàÿâêè ³ ïðîïîçèö³é òà ïîâ ÿçàíèé ç öèì ðèçèê íåñå ó÷àñíèê òîðã³â. Ïîòåíö³éíèì ïîêóïöÿì, äëÿ ðåºñòðàö³¿ ÿê ó÷àñíèêà, ñë³ä ìàòè ïðè ñîá³ äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº ô³çè÷íó îñîáó, àáî ïðåäñòàâíèêà þðèäè÷íî¿ îñîáè, ¿õ ïîâíîâàæåííÿ; äîâ³äêó ïðî òå, ùî ïðîòè ó÷àñíèêà òîðã³â íå ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî; äîêóìåíò ïðî âíåñåííÿ ãðîøîâèõ êîøò³â ó ðîçì³ð³ 10 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ïðîäàæó îá ºêòà; äîêóìåíò ïðî âíåñåííÿ ðåºñòðàö³éíîãî âíåñêó â ðîçì³ð³ îäíîãî íåîïîäàòêîâóâàíîãî ì³í³ìóìó; äåêëàðàö³þ ïðî äîõîäè äëÿ ïîêóïö³â-ô³çè÷íèõ îñ³á; íîòàð³àëüíî çàñâ³ä÷åí³ êîï³¿ óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â äëÿ ïîêóïö³â þðèäè÷íèõ îñ³á (êîï³þ ð³øåííÿ ïðî ó÷àñòü â àóêö³îí³ äëÿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ). Ç îá ºêòîì ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ îñîáèñòî ùîäíÿ, êð³ì âèõ³äíèõ (ñóáîòà, íåä³ëÿ), ç 9 äî 16 ãîäèíè çà àäðåñîþ: ì. Óæãîðîä, âóë. Ãðóøåâñüêîãî, 2, òåë. (03122) 66-22-52. Ç óñ³õ ïèòàíü îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó ñë³ä çâåðòàòèñÿ äî îðãàí³çàòîðà òîðã³â çà àäðåñîþ: ì. Óæãîðîä, ïë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 2/236, òåë. (03122) 3-59-37.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ (54009, ì. Ìèêîëà¿â, âóë. Àäì³ðàëüñüêà, 22) ïîñòàíîâîþ â³ä 28.10.2003 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 4/42, Æèòëîâî-êîìóíàëüíå ï³äïðèºìñòâî «Åë³òà-Ñåðâ³ñ» (Ìèêîëà¿âñüêà îáë., Æîâòíåâèé ðàéîí, ñ. Ïîë³ãîí), êîä ªÄÐÏÎÓ 25378596 âèçíàíî áàíêðóòîì ³ ïî â³äíîøåííþ äî áàíêðóòà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé Äðóìèðåöüêèé Âÿ÷åñëàâ Áîðèñîâè÷ (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250040), îô³ñ: 54010, ì. Ìèêîëà¿â, âóë. Ìîðåõ³äíà, 14, îô³ñ 209. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ²âàíîÔðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ (76000, ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, âóë. Ãðþíâàëüäñüêà, 11) ïîñòàíîâîþ â³ä 18.11.2003 ð. ó ñïðàâ³ ¹ Á10/209 âèçíàâ áàíêðóòîì ³ â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó çã³äíî ñò.51 ùîäî Áîãîðîä÷àíñüêîãî êîîïåðàòèâíîãî òîðãîâîãî îá ºäíàííÿ (êîîïòîðãó) Áîãîðîä÷àíñüêîãî ðàéñïîæèâòîâàðèñòâà (77701, ²âàíîÔðàíê³âñüêà îáë., ñìò. Áîãîðîä÷àíè, âóë. Ë. Óêðà¿íêè, 6; êîä 05587794). Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé Ñàºâè÷ Ì. Á. (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 520164, 78200, ì. Êîëîìèÿ, âóë. Êîñòîìàðîâà, 4/108). Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ²âàíîÔðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ (ì. ²âàíîÔðàíê³âñüê, âóë. Ãðþíâàëüäñüêà, 11) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ Á-7/200 ïðî áàíêðóòñòâî ÂÀÒ «²â³òà» ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, âóë. Þíîñò³, 23, êîä çà ªÄÐÏÎÓ 3646548, ð/ð 26009301710327, ÌÔÎ 336354 Ïðîì³íâåñòáàíê, ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî ²ëüê³â Ì. ²., ²ÏÍ 1709310370, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250174 â³ä 10.12.2001 ð., ²âàíîÔðàíê³âñüêà îáë., ì. Áîëåõ³â, òåë. (03437)-3-45-35. Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³ (ì. Â³ííèöÿ, Õìåëüíèöüêå øîñå, 7) ïîñòàíîâîþ â³ä 16.04.2003 ð. ó ñïðàâ³ ¹ 5/338-03 âèçíàâ áàíêðóòîì ÒÎÂ ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «Ìèñëèâñòâî òà ðèáàëüñòâî», êîä çà ªÄÐÏÎÓ 24903617, àäðåñà: ì. Â³ííèöÿ, âóë. Äîáðîëþáîâà, 14, òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ùåðáàíþêà Îëåãà Âàñèëüîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ 315464. Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³ (14000, ì. ×åðí³ã³â, ïð. Ìèðó, 20), ñïðàâà ¹ 9/121á/15á âèçíàíî áàíêðóòîì çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Òðàíñïîðòíèê», êîä ªÄÐÏÎÓ 01547189 (ì. ×åðí³ã³â, ïð-ò Ìèðó, 139, ê³ìí.22). Ë³êâ³äàòîðîì áàíêðóòà ïðèçíà÷åíî Òàíñüêó Òåòÿíó Þð³¿âíó (Ë³öåíç³ÿ Ì³íåêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè ÀÀ 669671 â³ä 08.09.2003 ð.). ÒÎÂ «²ìïåð³àë Õàóñ», êîä 31565910, çàðåºñòðîâàíå Ìîñêîâñüêîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ ì. Êèºâà 03.08.2001 ðîêó çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Àìóðñüêà, 6, ñïîâ³ùàº, ùî Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà ¹ 24/765-á â³ä 28 ëèñòîïàäà 2003 ð. ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Òèùåíêî Í. Ï. (ë³öåíç³ÿ ¹ 419210 ñåð³ÿ ÀÀ âèäàíà Ì³í³ñòåðñòâîì åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè 07.10.2002 ð.). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 1ãî ì³ñÿöÿ. ÒÎÂ «ÑÒÐ-Öåíòð», êîä 31746975, çàðåºñòðîâàíå Ãîëîñ³¿âñüêîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ ì. Êèºâà 24.12.2001 ðîêó çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, ïðîñï. 40-ð³÷÷ÿ Æîâòíÿ, 70/2, ñïîâ³ùàº, ùî Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà ¹ 24/764-á â³ä 28 ëèñòîïàäà 2003 ð. ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Òèùåíêî Í. Ï. (ë³öåíç³ÿ ¹ 419210 ñåð³ÿ ÀÀ âèäàíà Ì³í³ñòåðñòâîì åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè 07.10.2002 ð.). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 1-ãî ì³ñÿöÿ.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ Ç ÏÈÒÀÍÜ ÁÎÐÃ²Â ÒÀ ÁÀÍÊÐÓÒÑÒÂÀ Ñïåö³àë³çîâàíà þðèäè÷íà ô³ðìà. Ïðàâîâèé çàõèñò êðåäèòîð³â òà áîðæíèê³â. Àäðåñà îô³ñó: âóë. Â³òðÿí³ ãîðè, 10-Â, ì. Êè¿â (044) 451-59-90, 462-72-11, www. debts. com. ua

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

4 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 230 (3230)

ÑÏÎÐÒ

Ïðèºìíèé ñþðïðèç íà ñòàðò³

Ãàíäáîë. ×åìï³îíàò ñâ³òó. Õîðâàò³ÿ. Æ³íî÷à çá³ðíà Óêðà¿íè ðîçïî÷àëà âèñòóïè ç ïåðåìîãè. Â ïåðø³é ãð³ ãðóïîâîãî òóðí³ðó íàø³ ä³â÷àòà ç ì³í³ìàëüíèì ðàõóíêîì 30:29 ïåðåãðàëè îäíîãî ç ãðàíä³â ñâ³òîâîãî ãàíäáîëó, êîìàíäó Íîðâåã³¿. Ï³äîï³÷í³ Ëåîí³äà

Ðàòíåðà, çàõîïèâøè ³í³ö³àòèâó íàïðèê³íö³ ïåðøîãî òàéìó, ìàéæå ïîñò³éíî âåëè ó ðàõóíêó, àëå â³äðèâ íå ñÿãàâ á³ëüøå òðüîõ ì ÿ÷³â. Ïåðåìîæíèé ãîë äëÿ óêðà¿íñüêî¿ êîìàíäè íà îñòàíí³é õâèëèí³ çóñòð³÷³ çàêèíóëà Îëåíà Öèãèöà. Äî ðå÷³, Îëåíà ñòàëà êðàùèì áîìáàð-

äèðîì ìàò÷ó, çàêèíóâøè äåâ ÿòü ì ÿ÷³â. Íàãàäàºìî, ùî çá³ðíà Óêðà¿íè íà ÷åìï³îíàò³ ñâ³òó-2003 âèñòóïàº ó ãðóï³ Ñ ðàçîì ç êîìàíäàìè Òóí³ñó, Ðóìóí³¿, Àðãåíòèíè, ßïîí³¿ òà Íîðâåã³¿. Äî íàñòóïíîãî ðàóíäó ïåðøîñò³ âèõîäÿòü ïåðø³ òðè êîìàíäè. Çàçíà÷èìî, ùî ãî-

ÇÂ²ÄÓÑ²ËÜ

×óäîâà äåñÿòêà

ëîâíèì çàâäàííÿì çá³ðíî¿ Óêðà¿íè º çàâîþâàííÿ ïóò³âêè íà Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè äî Àô³í. Íàñòóïíèé ñóïåðíèê çá³ðíî¿ Óêðà¿íè íà òóðí³ð³ ãàíäáîë³ñòêè Ðóìóí³¿. ²íø³ ðåçóëüòàòè ñòàðòîâîãî äíÿ â ãðóï³ Ñ: ßïîí³ÿ Òóí³ñ. 30:24. Ðóìóí³ÿ Àðãåíòèíà. 43:13.

Ùî äîëÿ íàì ïðèãîòóâàëà?..

1-é êîøèê. Ôðàíö³ÿ, Ïîðòóãàë³ÿ, Øâåö³ÿ, ²ñïàí³ÿ, ×åõ³ÿ, Àíãë³ÿ, ²òàë³ÿ, Õîðâàò³ÿ. 2-é êîøèê. Í³äåðëàíäè, Áåëüã³ÿ, Äàí³ÿ, Òóðå÷÷èíà, Ðîñ³ÿ, ²ðëàíä³ÿ, Áîëãàð³ÿ, Ïîëüùà. 3-é êîøèê. Ðóìóí³ÿ, Øîòëàíä³ÿ, Ñëîâåí³ÿ, Ñåðá³ÿ ³ ×îðíîãîð³ÿ, Øâåéöàð³ÿ, Ãðåö³ÿ, ÓÊÐÀ¯ÍÀ, Ñëîâà÷÷èíà. 4-é êîøèê. Àâñòð³ÿ, ²ñëàíä³ÿ, Ô³íëÿíä³ÿ, Ëàòâ³ÿ, Áîñí³ÿ ³ Ãåðöåãîâèíà, ²çðà¿ëü, Íîðâåã³ÿ, Óãîðùèíà. 5-é êîøèê. Óåëüñ, Ãðóç³ÿ, Á³ëîðóñü, Ê³ïð, Åñòîí³ÿ, Ï³âí³÷íà ²ðëàíä³ÿ, Ëèòâà, Ìàêåäîí³ÿ. 6-é êîøèê. Àëáàí³ÿ, Â³ðìåí³ÿ, Ìîëäîâà, Àçåðáàéäæàí, Ôàðåðè, Ìàëüòà, Ë³õòåíøòåéí, ÑàíÌàð³íî, Ëþêñåìáóðã, Àíäîððà, Êàçàõñòàí.

ßê áà÷èìî, çá³ðíà Óêðà¿íè ó êâàë³ô³êàö³¿ íå ìàòèìå çà ñóïåðíèê³â êîìàíäè Ðóìóí³¿, Ñåðá³¿ ³ ×îðíîãîð³¿, Ãðåö³¿, Øâåéöàð³¿, Øîòëàíä³¿, Ñëîâà÷÷èíè òà Ñëîâåí³¿. Àäæå âîíè ç íàìè â îäíîìó êîøèêó. Îäíàê, âðàõîâóþ÷è ðåçóëüòàòè îñòàíí³õ â³äá³ðêîâèõ åòàï³â äî ÷åìï³îíàò³â ñâ³òó òà ªâðîïè, íà ïðîõ³äíó êîìàíäó ç ³íøèõ êîøèê³â íàâðÿä ÷è âàðòî ðîçðàõîâóâàòè. ² â ÷åòâåðòîìó, ³ íàâ³òü ï ÿòîìó êîøèêàõ ç³áðàëèñÿ ïðèáëèçíî îäíàêîâ³ çà êëàñîì êîìàíäè, ÿê³ ìîæóòü ó ìàéáóòíüîìó ³ñòîòíî ç³ïñóâàòè íàñòð³é. ªäèíà «êîìïàí³ÿ», êîòðà ìîæå âèäàòè á³ëüø-ìåíø ñëàáêîãî ñóïåðíèêà, â øîñòîìó êîøèêó. Îäíàê ³ òàì «ñë³ïèé» æåðåá ìîæå

Ôîòî Ïàâëà ÊÓÁÀÍÎÂÀ.

Ôðàíêôóðò³-íà-Ìàéí³ â ï ÿòíèöþ (5 ãðóäíÿ) â³äáóäåòüñÿ æåðåáêóâàííÿ â³äá³ðêîâîãî òóðí³ðó (ºâðîïåéñüêà çîíà) ÷åìï³îíàòó ñâ³òó 2006 ðîêó, ô³íàëüíà ÷àñòèíà ÿêîãî ïðîéäå íà ñòàä³îíàõ Í³ìå÷÷èíè. Ïðîïîíóºìî âàø³é óâàç³ ïîïåðåäí³é ðîçïîä³ë ó÷àñíèê³â â³äïîâ³äíî äî ðåéòèíãó.

íàçâàòè îïîíåíòîì, çîêðåìà, íåïîñòóïëèâó êîìàíäó Àëáàí³¿ àáî ùå ã³ðøå Â³ðìåí³¿... Çàçíà÷èìî, ùî â îñíîâó ìåõàí³êè ôîðìóâàííÿ êîøèê³â ïîêëàäåíî ð³âåíü ãðè êîìàíäè, ùî âèçíà÷àâñÿ çà ê³ëüê³ñòþ î÷îê, íàáðàíèõ çá³ðíîþ ó â³äá³ðêîâèõ òóðí³ðàõ ÷åìï³îíàòó ñâ³òó 2002 ðîêó òà ªâðî2004, ³ ä³ëèòüñÿ íà ê³ëüê³ñòü ïðîâåäåíèõ íåþ ìàò÷³â. Íà ÷îë³ êîæíî¿ ï³äãðóïè ñòàþòü êîìàíäè ç ïåðøî¿ â³ñ³ìêè, ïîò³ì ïî ï³äãðóïàõ ðîç-

õîäÿòüñÿ êîìàíäè ç äðóãî¿ ³ òðåòüî¿ â³ñ³ìîê. Óñ³ êîìàíäè ó÷àñíèö³ â³äá³ðêîâîãî òóðí³ðó ÷åìï³îíàòó ñâ³òó-2006 ðîçïîä³ëÿòü íà â³ñ³ì ãðóï. Ó ï ÿòè ç íèõ ãðàòèìóòü ïî ø³ñòü êîìàíä, ó ðåøò³ òðüîõ ïî ñ³ì. Çá³ðí³, ùî âèãðàëè òóðí³ðè ó ñâî¿õ ãðóïàõ, àâòîìàòè÷íî âèõîäÿòü äî ô³íàëüíîãî òóðí³ðó. Òàêå ñàìå ïðàâî îòðèìàþòü ³ äâ³ íàéêðàù³ êîìàíäè ç òèõ, êîòð³ ïîñ³ëè äðóãå ì³ñöå. ²íøà «ø³ñòêà» äðóãèõ êîìàíä ç³ãðàº ì³æ ñîáîþ ìàò÷³ ïëåé-îô.

Êîëë³íà çàì³ñòü... Ñò³íãà

Îðãêîì³òåò ÷åìï³îíàòó ïîâ³äîìèâ, ùî çàì³ñòü çàïëàíîâàíî¿ ó÷àñò³ â óðî÷èñò³é öåðåìîí³¿ ìóçèêàíòà Ñò³íãà â æåðåáêóâàíí³ ãðóï â³çüìå ó÷àñòü çíàìåíèòèé ³òàë³éñüêèé ðåôåð³ Ï ºðËó¿äæ³ Êîëë³íà. Ñàì àðá³òð ³ç çàäîâîëåííÿì ïðèéíÿâ ïðîïîçèö³þ çàì³íèòè ç³ðêó ñöåíè, ùî çàíåäóæàëà. «ß íàñïðàâä³ ÷åêàâ çàïðîøåííÿ, ³

Ó ïëàíàõ çóñòð³÷ ç ðîñ³ÿíàìè

Òåí³ñ. Ó ñòîëèö³ íà êîðòàõ ÌÒÊ «Íàóêà» â³äáóâñÿ â³äêðèòèé òóðí³ð ó ïàðíîìó ðîçðÿä³ ñåðåä íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè. Éîãî îðãàí³çàòîðè Ôåäåðàö³ÿ òåí³ñó Óêðà¿íè, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Ñåðã³é Ê³ðîÿíö òà êîìïàí³ÿ «²íôîñïîðò Ìàðêåòèíã». Ó÷àñíèêè ïðîäåìîíñòðóâàëè íå ëèøå äîáðó ìàéñòåðí³ñòü, áîéîâèò³ñòü, âîëþ äî ïåðåìîãè, à é õîðîøó ô³çè÷íó ï³äãîòîâêó. Äî ðå÷³, ö³ çìàãàííÿ òðàäèö³éí³, ï ÿò³. ¯õ áóëî çàïî÷àòêîâàíî ùå òðè ðîêè òîìó ³ ïðèïàëè äî äóø³ íàðîäíèì äåïóòàòàì, ÿê³ íå ìàþòü çìîãè áðàòè ó÷àñòü ó òðèâàëèõ òóðí³ðàõ. Ïåðåì³ã äóåò ó ñêëàä³ çíàíèõ ³ âïðàâíèõ òåí³ñèñò³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â Àíàòîë³ÿ Ìàòâ³ºíêà òà Ñåðã³ÿ Ê³ðîÿíöà. Âîíè âïåâíåíî îá³ãðàëè âñ³õ ñóïåðíèê³â. Äðóãå ì³ñöå ïîñ³ëè ²ãîð Îñòàø òà Âàäèì Òðîôèìåíêî,

òðåòº Ãðèãîð³é Áîíäàðåíêî òà Ñåðã³é ²âàíîâ. Ïðåçèäåíò ôåäåðàö³¿ òåí³ñó Óêðà¿íè Ãåðìàí Áåíüÿì³íîâ âðó÷èâ ïåðåìîæöÿì ³ ïðèçåðàì çìàãàíü êðàñèâ³ ïàì ÿòí³ êóáêè. Âñ³ ó÷àñíèêè òóðí³ðó îòðèìàëè â³ä îðãàí³çàòîð³â ïîäàðóíêè ç ñèìâîë³êîþ àêö³¿ «Ñïîðò ïðîòè íàðêîòèê³â, òþòþíó òà çëîâæèâàííÿ àëêîãîëåì». Çàãàëîì, ³äåÿ òóðí³ðó âëàøòóâàòè äëÿ íàðîäíèõ äåïóòàò³â ÿñêðàâå ñâÿòî òåí³ñó òà àêòèâíîãî â³äïî÷èíêó ñåáå ö³ëêîì âèïðàâäàëà. Òåí³ñ óâ³éøîâ â ìîäó â óêðà¿íñüêîìó ïàðëàìåíò³ öå ïðèºìíèé ôàêò. Ùå îäíèì âàãîìèì äîêàçîì òîãî ñòàíå ì³æíàðîäíèé ìàò÷ ³ç òåí³ñó ç êîìàíäîþ Äåðæàâíî¿ Äóìè Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿, ìîæëèâîñò³ ïðîâåäåííÿ ÿêîãî íèí³ àêòèâíî îáãîâîðþþòü ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè. Þð³é ÊÈËÈÌÍÈÊ.

äëÿ ìåíå âåëèêà ÷åñòü äîïîìîãòè îðãàí³çàòîðàì ïðîâåñòè öåðåìîí³þ», ñêàçàâ ³òàë³ºöü. Â³öå-ïðåçèäåíò îðãêîì³òåòó Âîëüôãàíã Í³ºðñáàõ çàçíà÷èâ, ùî 5 ãðóäíÿ â êîíãðåñ-öåíòð³ î÷³êóºòüñÿ 400 æóðíàë³ñò³â, 110 ôîòîêîðåñïîíäåíò³â ³ 190 àêðåäèòîâàíèõ ñï³âðîá³òíèê³â ðàä³îñòàíö³é. Ãàðàíòîâàíå ì³ñöå ó

ô³íàëüí³é ÷àñòèí³ ÷åìï³îíàòó ìàº ëèøå çá³ðíà Í³ìå÷÷èíè êðà¿íè îðãàí³çàòîðà òóðí³ðó. Ïî÷èíàþ÷è ç ÷åìï³îíàòó 2006 ðîêó ÷èíí³ ÷åìï³îíè ñâ³òó (à ñüîãîäí³ öå çá³ðíà Áðàçèë³¿) áóäóòü òàêîæ âèáîðþâàòè ïðàâî íà ó÷àñòü ó ô³íàë³ ÷åìï³îíàòó ó êâàë³ô³êàö³éíèõ çìàãàííÿõ. Íà çí³ìêó: òîé ñàìèé Ï ºð-Ëó¿äæ³ Êîëë³íà.

Íàëàøòîâàíèé íà ïåðåìîãó

Áîêñ. Ïðîâ³âøè ìèíóëî¿ ñóáîòè ðàíêîâå òðåíóâàííÿ â ªâðîï³, Â³òàë³é ³ Âîëîäèìèð Êëè÷êè âèðóøèëè äî Íüþ-Éîðêà, äå 6 ãðóäíÿ â «Mad³son Square Garden» â³äáóäåòüñÿ äâàíàäöÿòèðàóíäîâèé â³äá³ðêîâèé ïîºäèíîê, â ÿêîìó Â³òàë³é çóñòð³íåòüñÿ ç Ê³ðêîì Äæîíñîíîì. Ïåðåìîæåöü îòðèìàº ñòàòóñ îô³ö³éíîãî ïðåòåíäåíòà íà òèòóë ÷åìï³îíà ñâ³òó çà âåðñ³ºþ WBC, ùî íàëåæèòü Ëåííîêñó Ëüþ¿ñó. ß ãîòîâèé äî öüîãî çìàãàííÿ íà âñ³ ñòî â³äñîòê³â, çàÿâèâ Êëè÷êî-ñòàðøèé. Óïðîäîâæ îñòàíí³õ äí³â ïðîâîäèòèìó ëèøå ëåãê³ òðåíóâàííÿ, êîòð³ äàäóòü çìîãó ï³äòðèìóâàòè ñïîðòèâíó ôîðìó. Ó â³âòîðîê ÿ ïðîâ³â ïðåñòðåí³íã. Ó÷îðà â³äáóëàñÿ ñï³ëüíà ç Ê³ðêîì Äæîíñîíîì ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ. Ñüîãîäí³ çâàæóâàííÿ. Íó à â ñóáîòó á³é. Äîáðå óñâ³äîìëþþ, íàñê³ëüêè ñåðéîçíèì ñóïåðíèêîì º Ê³ðê Äæîíñîí, àëå çáèðàþñÿ ïåðåìàãàòè ³ ïåðåìàãàòè âïåâíåíî...

Ó ñóáîòó â êóòêó Â³òàë³ÿ, êð³ì éîãî ìîëîäøîãî áðàòà Âîëîäèìèðà ³ òðåíåðà Ôð³öà Çäóíåêà, ïåðåáóâàòèìå ùå é Ôðåää³ Ðîà÷, êîòðèé áðàâ àêòèâíó ó÷àñòü â îñòàíí³é ôàç³ ï³äãîòîâêè Â³òàë³ÿ äî ìàéáóòíüîãî äâîáîþ. Ôðåää³ Ðîà÷ ïðèõîäèâ äî çàëó ³ äîïîìàãàâ Â³òàë³ºâ³ â ðîáîò³ íà «ëàïàõ», à òàêîæ ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ñïàðèíã³â, ðîçïîâ³â Êëè÷êî-ìîëîäøèé. Ïðàöþâàòè ç Ôðåää³ Ðîà÷åì áðàòîâ³ ñïîäîáàëîñÿ. ß íå õî÷ó äàâàòè îö³íêó ö³é ðîáîò³. Àäæå âè ñàì³ ìàòèìåòå íàãîäó âæå íåâäîâç³ ïîáà÷èòè ¿¿ ðåçóëüòàòè íà ðèíç³. Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ, ç ÿêèì íàñòðîºì Â³òàë³é ï³äõîäèòü äî ö³º¿ ïîä³¿. Òà, çâè÷àéíî, íàéãîëîâí³øå, ùî ï³ä ÷àñ ï³äãîòîâêè éîãî íå òóðáóâàëè ìèíóë³ òðàâìè. Â³í âèéäå â ðèíã, ùîá ïåðåìîãòè ³ ïåðåìîæå. Ó öüîìó ÿ íå ñóìí³âàþñÿ... Â³ä ñåáå äîäàìî, ùî Â³òàë³é Êëè÷êî ï³ñëÿ çóñòð³÷³ ç Ëåííîêñîì Ëüþ¿ñîì ó Ëîñ-Àíäæåëåñ³ ñòàâ óëþáëåíöåì Àìåðèêè. À öå ÷îãîñü òàêè âàðòå.

Ñòîð³íêó ï³äãîòóâàâ Â³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ

Óæå â³äîì³ äåñÿòü ñïîðòñìåí³â ïðåäñòàâíèê³â Îäåùèíè, ÿê³ â³çüìóòü ó÷àñòü â Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ â Àô³íàõ óë³òêó íàñòóïíîãî ðîêó, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ. Öå Þð³é Á³ëîíîã (ëåãêà àòëåòèêà), Âàäèì Òàñîºâ (â³ëüíà áîðîòüáà), ²ãîð Ðàçîðüîíîâ ³ Îëåêñ³é Êîëîêîëüöåâ (âàæêà àòëåòèêà), Íàòàëÿ Áóðäåéíà ³ Ïàâëî Áåêêåð (ñòð³ëüáà ç ëóêà), Ìèêîëà Ì³ëü÷åâ (ñòåíäîâà ñòð³ëüáà), Â³êòîð Ìàêàðîâ (ñòð³ëüáà ç ï³ñòîëåòà), Íàòàëÿ Îìåëüÿíåíêî (ñòð³ëüáà ç ïíåâìàòè÷íî¿ ãâèíò³âêè) òà Þð³é ªãîøèí (ïëàâàííÿ). Öåé ñïèñîê ìîæå ïîïîâíèòèñÿ íîâèìè àòëåòàìè. ßêùî íà ìèíóëèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ ó Ñ³äíå¿ îäåñüê³ ñïîðòñìåíè âíåñëè äî çàãàëó óêðà¿íñüêî¿ êîìàíäè òðè ìåäàë³ (çîëîòó, ñð³áíó ³ áðîíçîâó), òî íèí³, ÿê ïðîãíîçóþòü ñïîðòèâí³ àíàë³òèêè, çäîáóòè ìåäàë³ º øàíñ ó ï ÿòè-øåñòè ñïîðòñìåí³â ò³ëüêè ç íàçâàíî¿ âèùå ÷óäîâî¿ äåñÿòêè. n Áàñêåòáîë

Â³äáóëîñÿ æåðåáêóâàííÿ äðóãîãî ðàóíäó Êóáêà Ô²ÁÀ ñåðåä æ³íî÷èõ êîìàíä. Çàïîð³çüêà «Êîçà÷êà-ÇÀëÊ» ïîòðàïèëà äî ãðóïè Å, äå ñóïåðíèöÿìè óêðà¿íîê áóäóòü ñëîâàöüêà «Äåëüòà», ³òàë³éñüêèé «²òàëñîôò Ðåéåð» ³ ôðàíöóçüêèé «Ìîíäåâ³ëëü». Äî ÷âåðòüô³íàëó òóðí³ðó âèéäóòü ïåðåìîæö³ ãðóï (ø³ñòü êëóá³â). À òàêîæ äâ³ êîìàíäè ç ÷èñëà òèõ, êîòð³ ìàþòü íàéêðàù³ ïîêàçíèêè ñåðåä øåñòè êîëåêòèâ³â, ùî ïîñÿäóòü ó ñâî¿õ êâàðòåòàõ äðóã³ ì³ñöÿ. Ïåðøèé ìàò÷ íà ö³é ñòàä³¿ çìàãàíü çàïîð³æàíêè ïðîâåäóòü 17 ãðóäíÿ ó Âåíåö³¿. ªâðîë³ãà-Ô²ÁÀ. Øîñòî¿ íåâäà÷³ ó ïîòî÷íîìó çìàãàíí³ çàçíàëè îäåñèòè. Öüîãî ðàçó âäîìà. ÌÁÊ «Îäåñà» (Óêðà¿íà) «Âîéâîä³íà» (Ñåðá³ÿ ³ ×îðíîãîð³ÿ). 80:83 Òóðí³ðíå ñòàíîâèùå â ãðóï³. «Äèíàìî» (Ðîñ³ÿ, Ìîñêâà), «Âîéâîä³íà» ïî 15 î÷îê, «²ðîí³» (²çðà¿ëü) 14, «Ìàðóññ³» (Ãðåö³ÿ) 13, «Í³ìáóðê» (×åõ³ÿ) 11, «Íàíñ³» (Ôðàíö³ÿ), ÌÁÊ «Îäåñà» ïî 10, «Êàëºâ» (Åñòîí³ÿ) 8. n Ôóòáîë

Ó ÏÔË â³äáóëîñÿ æåðåáêóâàííÿ ï³âô³íàëüíèõ ïàð Êóáêà Óêðà¿íè. Îòæå, îð³ºíòîâíî 7 áåðåçíÿ ³ 21 êâ³òíÿ çóñòð³÷àþòüñÿ: «×îðíîìîðåöü» (Îäåñà) «Øàõòàð» (Äîíåöüê), «Äí³ïðî» (Äí³ïðîïåòðîâñüê) «Äèíàìî» (Êè¿â). Ë³ãà ÷åìï³îí³â. Ãðóïîâèé åòàï. Ãðóïà D. «Ãàëàòàñàðàé» (Òóðå÷÷èíà) «Þâåíòóñ» (²òàë³ÿ). 2:0. Äîðòìóíä (Í³ìå÷÷èíà). «Âåñòôàëåíøòàä³îí». Ãîëè: Õàêàí Øþêþð, 47, 90+4. Þâåíòóñ Ðåàë Ñîñüºäàä Ãàëàòàñàðàé Îë³ìï³àêîñ

Â 3 2 2 1

Í 1 2 0 1

Ï 1 1 3 3

Ì 8-6 7-7 5-7 6-6

Î 10 8 6 4

Â ÎÀÅ òðèâàº ÷åìï³îíàò ñâ³òó ñåðåä þí³îð³â (U-20). Ðåçóëüòàòè îñòàíí³õ ìàò÷³â ó ãðóïàõ: D. Àíãë³ÿ ªãèïåò. 0:1. ßïîí³ÿ Êîëóìá³ÿ. 1:4. Å. Êîò ä ²âóàð ²ðëàíä³ÿ. 2:2. Ìåêñèêà Ñàóä³âñüêà Àðàâ³ÿ. 1:1. F. Í³ìå÷÷èíà ÑØÀ. 3:1. Ðåñïóáë³êà Êîðåÿ Ïàðàãâàé. 0:1. n Ëåãêà àòëåòèêà

Ì³æíàðîäíà ôåäåðàö³ÿ ç öüîãî âèäó ñïîðòó (²AAF) îïðèëþäíèëà îñòàòî÷íèé ðåéòèíã-ëèñò íàéêðàùèõ ëåãêîàòëåò³â ñâ³òó çà 2003 ð³ê. Ïðåäñòàâíèêè Óêðà¿íè â ïîð³âíÿíí³ ç ïî÷àòêîì íèí³øíüîãî ñåçîíó ³ñòîòíî çäàëè ïîçèö³¿. ßêùî ðàí³øå äî ïåðøî¿ äåñÿòêè âõîäèëà õî÷à á Æàííà Áëîê, òî íèí³ íàøà òèòóëîâàíà ñïðèíòåðêà ëèøå äâàäöÿòü âîñüìà. Òàêó ñàìó ïîçèö³þ ìàº ³ Â³òà Ïàëàìàð, ÿêà âèñòóïàº ó ñòðèáêàõ ó âèñîòó. Ïðèì³òíî, ùî äî ñîòí³ ëåãêîàòëåòîê ñâ³òó âõîäèòü â³ñ³ì óêðà¿íîê, ñåðåä ÿêèõ: ²íãà Áàáàêîâà (48-ìå ì³ñöå, ñòðèáêè ó âèñîòó), Òåòÿíà Òåðåùóê Àíòèïîâà (51, á³ã íà 400 ìåòð³â ç áàð ºðàìè), ²ðèíà Ë³ùèíñüêà (74, á³ã íà 1500 ìåòð³â), Îëåíà Ãîâîðîâà (90, ïîòð³éíèé ñòðèáîê), Â³òà Ïàâëèø (97, ÿäðî), Â³êòîð³ÿ Ñòüîïê³íà (98, ñòðèáêè ó âèñîòó). Ïåðøå ì³ñöå ó ñïèñêó êðàùèõ ëåãêîàòëåòîê ñâ³òó ïîñ³äàº Õåñòð³ Êëîåò ç ÏÀÐ (ñòðèáêè ó âèñîòó). Íà äðóã³é ïîçèö³¿ Êàðîë³íà Êëàôò ç³ Øâåö³¿ (ï ÿòèáîðñòâî), íà òðåòüîìó Êåëë³ Óàéò ³ç ÑØÀ (á³ã íà 100 òà 200 ìåòð³â). Ó ÷îëîâ³ê³â äî òîï-ñîòí³ óâ³éøëè íàø³: ²âàí Ãåøêî (55-òå ì³ñöå, á³ã íà 1500 ìåòð³â) òà Þð³é Á³ëîíîã (58, øòîâõàííÿ ÿäðà). À êðàùèì àòëåòîì ïëàíåòè âèçíàíî Õ³øàìà Åëü Ãóåððàæ³ ç Ìàðîêêî (á³ã íà 1500 òà 5000 ìåòð³â). Íà äðóãîìó ì³ñö³ Ñà³ô Ñàººä Øàõ³åí ç Êàòàðà (á³ã íà 3000 òà 5000 ìåòð³â). Íà òðåò³é ñõîäèíö³ ó öüîìó ñïèñêó Êåíåñ³ñ Áåêåëå ç Åô³îï³¿ (á³ã íà 5000 òà 10 000).

4 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 230 (3230)

ÄÀË² ÁÓÄÅ

ºäèíó â ªâðîï³, âèêðàëè âïåðøå. Â³í çàïðîïîíóâàâ, ùîá ñêóëüïòóðó çíîâó âèñòàâèëè íà çâè÷íîìó ì³ñö³ ó ñêâåðèêó á³ëÿ äðàìòåàòðó. Çà éîãî ñëîâàìè, ïîêè øóêàòèìóòü äðóãó ëåä³, ¿¿ ñï³âðîçìîâíèöÿ íå ïîâèííà ñóìóâàòè. Òåïåð êîæåí ³ç ïåðåõîæèõ ìîæå ñêëàñòè ¿é êîìïàí³þ. Òåðíîïîëÿíè é ãîñò³ ì³ñòà îõî÷å ôîòîãðàôóþòüñÿ ç «àìåðèêàíêîþ». Àëå âñå-òàêè â³ä ö³º¿ ³ñòîð³¿ ÿêîñü ã³ðêî. ªäèíà ðîçðàäà: ñèìâîë Äàí³¿ çíàìåíèòó Ðóñàëêó òàêîæ âèêðàäàëè...

ÑÂ²Ò ÇÀÕÎÏËÅÍÜ

Êîíñòèòóö³ÿ ó â³ðøàõ

Ìàðòà Ë²ÒÈÍÑÜÊÀ.

Íà çí³ìêó: òàêîþ áóëà ñêóëüïòóðà äî âèêðàäåííÿ îäí³º¿ ç ëåä³.

Ó ÍÎÌÅÐ

ÒÅÍÄÅÍÖ²¯

Ñàòèðèêè â³äòî÷óþòü ñëîâî

Íà áàòüê³âùèí³ âåëèêîãî óêðà¿íñüêîãî æèòòºëþáà ³ ñì³õîòâîðöÿ Îñòàïà Âèøí³ â ñåë³ Ãðóíü Îõòèðñüêîãî ðàéîíó çàâåðøèâñÿ òðàäèö³éíèé ôåñòèâàëü ãóìîðó òà ñàòèðè, ïðèñâÿ÷åíèé éîãî ïàì ÿò³. Â³äáóâñÿ òàêîæ îáëàñíèé êîíêóðñ ñàòèðèê³â Ñóìùèíè, â ÿêîìó ïåðø³ñòü âèáîðþâàëè ìàéæå òðè äåñÿòêè ïðåòåíäåíò³â. Ïåðåìîæöåì ôåñòèâàëþ æóð³ îäíîãîëîñíî âèçíàëî ìåøêàíöÿ ñåëà Îëåí³âñüêå Ìèõàéëà Ïðîô³ëîâà. Ñóìñüêà îáëàñòü.

Âëàäèñëàâ ÆÌÓÐÊÎÂ.

Ìàøèíè äëÿ ä³ëüíè÷íèõ

Ñòî ñîðîê ñïåö³àëüíî îáëàäíàíèõ àâòîìîá³ë³â â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèöòâà ïåðåäàâ ñ³ëüñüêèì ä³ëüíè÷íèì ³íñïåêòîðàì òà ì³ñüêèì ì³ë³ö³îíåðàì ïàòðóëüíî-ïîñòîâî¿ ñëóæáè Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ Ì³í³ñòð ÌÂÑ Óêðà¿íè Ìèêîëà Á³ëîêîíü. Â îáëàñò³ îñòàíí³ì ÷àñîì áàãàòî ðîáëÿòü äëÿ òåõí³÷íîãî îñíàùåííÿ ñòðàæ³â ïîðÿäêó. Ì³í³ñòð çàâ³òàâ íà Äí³ïðîïåòðîâùèíó ùå é äëÿ òîãî, ùîá â³äêðèòè ó Òåðí³âö³, ùî íà çàõîä³ Äîíáàñó, íîâå ïðèì³ùåííÿ ì³ñüêîãî â³ää³ëåííÿ ì³ë³ö³¿. Äí³ïðîïåòðîâñüê.

Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

ÔÎÒÎÊÎÍÊÓÐÑ «ÃÐÈÌÀÑÈ ÏÐÈÐÎÄÈ»

Ñèäèòü ïàíäà íà âåðàíä³

Ôîòî Àíàòîë³ÿ ÑÒÅÖÅÍÊÀ.

Ïåðøèì íà ôîòîêîíêóðñ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ñâî¿ ðîáîòè íàä³ñëàâ Àíàòîë³é Ñòåöåíêî. Ó ëèñò³ â³í ïîâ³äîìèâ, ùî ïåðåäïëà÷óº íàøó ãàçåòó ç ïåðøèõ ¿¿ íîìåð³â, òîæ ³ç çàäîâîëåííÿì ïîä³ëèâñÿ ç íàìè ñâî¿ìè ôîòîãðàô³÷íèìè ö³êàâèíêàìè. Ôîòîãðàô-àìàòîð íàâ³òü ìàº ³íòåðíåò³âñüêèé ñàéò ç³ ñâî¿ìè ðîáîòàìè. Ùîïðàâäà, Àíàòîë³é Ìèõàéëîâè÷ âàãàâñÿ, ÷è íàäñèëàòè ôîòî íà êîíêóðñ. Çâè÷àéíî, íàäñèëàòè! Íàãàäóºìî, ùî òåìà ôîòîêîíêóðñó «Ãðèìàñè ïðèðîäè», à ïåðåìîæö³ îòðèìàþòü ïðèçè! Òîæ íàäñèëàéòå ôîòîãðàô³¿ íà àäðåñó ðåäàêö³¿ àáî åëåêòðîííîþ ïîøòîþ foto@golos. com. ua.

Ðåäàêòîð íîìåðà Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ,

Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ. Ïåðåäïëàòà íà ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» (on-l³ne) çà àäðåñîþ: www.dnepropochta.dp.ua; www.presa.ua

Âëàøòîâóþòü ³ ìîëîäü, ³ ñòàðèõ

Ùîá çíàéòè ðîáîòó â Ñ³âåðñüêîäîíåöüêó, ïåíñ³îíåð ïåíñ³îíåðó ðàäèòü çâåðíóòèñÿ äî... ìîëîä³æíîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³. Öå íå àíåêäîò. Òàêèé öåíòð ó ì³ñò³ ñïðàâä³ º. Â³í ä³éñíî äîïîìàãàº çíàéòè ðîáîòó ³ ëþäÿì ñòàðøîãî â³êó. Ç ÷åðâíÿ íèí³øíüîãî ðîêó ïî äîïîìîãó äî ìîëîä³æíîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³ çâåðíóëèñÿ á³ëüø ÿê òèñÿ÷à ëþäåé. ×àñòî áóâàº, ùî âàêàíñ³¿ íå ìàþòü ïîïèòó â ìîëîäèõ ñ³âåðñüêîäîí÷àí, à ïåíñ³îíåðè íà òàêó ñëóæáó éäóòü ³ç çàäîâîëåííÿì. ßê ðîçïîâ³â äèðåêòîð óñòàíîâè Âîëîäèìèð Áåðåæíîé, ðîáîòó ïî÷àëè ç âèâ÷åííÿ ïðè÷èí ïîÿâè ìîëîä³æíîãî áåçðîá³òòÿ. Ç ÿñóâàëîñÿ, ùî îñâ³òà, çäîáóòà â íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ ì³ñòà, íå â³äïîâ³äàº ð³âíþ, ÿêîãî âèìàãàþòü ðîáîòîäàâö³. Ñüîãîäí³ â Ñ³âåðñüêîäîíåöüêó â³äñòåæóþòü øëÿõ âèïóñêíèêà: ÷è ïðàöþº â³í çà ôàõîì, ÿê³ âóç³âñüê³ çíàííÿ çíàäîáèëèñÿ, à ÿê³ í³. Ïàðàëåëüíî ïðîâîäèòüñÿ îïèòóâàííÿ êåð³âíèê³â ï³äïðèºìñòâ, ùî îö³íþþòü ï³äãîòîâêó ôàõ³âöÿ. Òàêèé àíàë³ç äîïîìîæå «ïî÷èñòèòè» âóç³âñüê³ ïðîãðàìè. À â ïåðñïåêòèâ³ ï³äãîòîâêà ôàõ³âö³â ïðè ìîëîä³æíîìó öåíòð³ ïðàö³. Ç öèì ïðîåêòîì Âîëîäèìèð Áåðåæíîé ãîòóºòüñÿ âèñòóïèòè ïåðåä äåïóòàòàìè ì³ñüêî¿ ðàäè, ³ óïåâíåíèé, ùî éîãî ï³äòðèìàþòü. Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Â îáëàñí³é äðóêàðí³ âèäàíî çá³ðêó ìîëîäîãî òàëàíîâèòîãî ìèêîëà¿âñüêîãî þðèñòà Â³êòîðà Äÿ÷åíêà ï³ä íàçâîþ «Ïåðåêàçàâ ÿ Êîíñòèòóö³þ â³ðøàìè». Çà ôàõîì àâòîð âèäàííÿ â÷èòåëü ³ñòîð³¿ òà ïðàâîçíàâñòâà, òðèâàëèé ÷àñ ïðàöþâàâ ó ì³ñöåâèõ îðãàíàõ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà âèêëàäà÷åì êàôåäðè ïðàâîçíàâñòâà Ìèêîëà¿âñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó. Ó ïðîöåñ³ âèêëàäàííÿ êóðñ³â «Ïðàâîçíàâñòâî» òà «Îñíîâè êîíñòèòóö³éíîãî ïðàâà Óêðà¿íè» Â³êòîð, çà éîãî ñëîâàìè, çàñòîñîâóâàâ ð³çí³ ïðèéîìè òà ìåòîäèêè ïîäà÷³ ìàòåð³àëó. Îäí³ áóëè âäàëèìè, ³íø³ í³. Âò³ì, ïîøóê íîâèõ ôîðì ïðèçâ³â äî ³äå¿ âèêëàñòè ó â³ðøàõ îêðåì³ ïîëîæåííÿ Êîíñòèòóö³¿. Òàêèé âàð³àíò äîïîì³ã áè ³ ó÷íÿì, ³ ñòóäåíòàì «æèâî» ñïðèéíÿòè ìàòåð³àë ç êîíñòèòóö³éíîãî ïðàâà. Çãîäîì ðîáîòà íàä â³ðøîâàíîþ Êîíñòèòóö³ºþ íàñò³ëüêè çàõîïèëà àâòîðà, ùî â³í ïåðåïîâ³â óñ³ ñòàòò³. Ïîêè ùî ç äðóêó âèéøëà ïåðøà ÷àñòèíà çá³ðêè, äî ÿêî¿ ââ³éøëè 68 ðèìîâàíèõ ñòàòåé Êîíñòèòóö³¿

òà äîäàòêè ó âèãëÿä³ òàáëèöü ³ êëàñèô³êàö³é. Ãîðòàþ÷è ñòîð³íêè íîâîãî âèäàííÿ, íå â³ðèø, ùî ñóõà îô³ö³éíà ìîâà Îñíîâíîãî Çàêîíó ìîæå ñòàòè òàêîþ äîñòóïíîþ. Íàïðèêëàä, ñòàòòþ 53 ïðî ïðàâî íà îñâ³òó âèêëàäåíî òàê: «Ó÷åíîìó ñâ³ò, à íåâ÷åíîìó òüìà, Òîìó íà îñâ³òó íàäàëè ïðàâà. Ïîâíó çàãàëüíó ñðåäíþ îñâ³òó, Ùîá âèéòè â æèòò³ íà íàëåæíó îðá³òó, Êîæåí â äåðæàâ³ ïîâèíåí çäîáóòè. Öÿ íîðìà âàæëèâà, ¿¿ íå çàáóòè...» Óò³ì, ñàì àâòîð íå ïðåòåíäóº íà äîâåðøåí³ñòü ïîåòè÷íèõ ôîðì, îñê³ëüêè íå ââàæàº ñåáå ïîåòîì. Ñòâîðþâàëî òðóäíîù³ â ðèìóâàíí³ é íàìàãàííÿ ìàêñèìàëüíî íàáëèçèòè â³ðøîâàíó ôîðìó äî ôàêòè÷íîãî çì³ñòó ñòàòåé. Àëå ãîëîâíî¿ ìåòè ðîáîòè ÷åðåç â³ðø, ðèìó ñïðèÿòè êðàùîìó çàïàì ÿòîâóâàííþ, ðîçóì³ííþ íîðì Êîíñòèòóö³¿, áåçïåðå÷íî, äîñÿãíóòî. Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

Ìèêîëà¿â.

Äóõìÿíå ÿáëóêî ï³ä íîâîð³÷íó ÿëèíêó ÂÓÇËÈÊ ÍÀ ÏÀÌ ßÒÜ Ïðàêòèêà ñâ³ä÷èòü, ùî íå âñ³ çèìîâ³ ñîðòè ïîòðåáóþòü çàãîðòàííÿ â ïàï³ð êîæíîãî ïëîäà, äîñèòü ì³æ ðÿäàìè ïðîêëàñòè àðêóø ïàïåðó ÷è ì ÿêó ñòðóæêó. Äåÿê³ ñîðòè, ÿê, íàïðèêëàä, Äæîíàòàí, äîáðå çáåð³ãàþòüñÿ, ÿêùî ïëîäè âçàãàë³ í³÷èì íå ïåðåêëàäåíî. Ó ëüîñ³ ÷è ³íøîìó ïðèì³ùåíí³ âëàøòîâóþòü ñòåëàæ³. Íèæíþ ïîëèöþ áàæàíî çðîáèòè íà â³äñòàí³ 15 20 ñì â³ä ï³äëîãè. Âåðõíþ ùîá ì³æ òàðîþ ç ïðîäóêö³ºþ òà ñòåëåþ áóëî íå ìåíø ÿê 30 40 ñì. Ñåðåäí³ âàðòî ðîçòàøóâàòè òàêèì ÷èíîì, ùîá ì³æ ÿùèêîì ³ íàñòóïíîþ ïîëèöåþ çà-

ëèøàëîñÿ íå ìåíø ÿê 20 ñì. Âðàõîâóþ÷è òå, ùî ó âåðõí³é ÷àñòèí³ ïðèì³ùåííÿ òåìïåðàòóðà ïîâ³òðÿ âèùà, í³æ á³ëÿ ï³äëîãè, ÿùèêè ç ïëîäàìè âñòàíîâëþþòü òàêèì ÷èíîì, ùîá ò³ ôðóêòè, ÿê³ òðåáà çáåð³ãàòè äîâøå, áóëè çíèçó, à ñêîð³øîãî âèêîðèñòàííÿ çâåðõó. ßêùî îêðåìîãî ïëîäîñõîâèùà íåìàº, ñòàíóòü ó ïðèãîä³ ïîë³åòèëåíîâ³ ïàêåòè äî íèõ êëàäóòü ïðèáëèçíî ïî ê³ëîãðàìó ÿáëóê. Òîä³ ¿õ ìîæíà çáåð³ãàòè íàâ³òü ðàçîì ³ç êàðòîïëåþ. Ñóòü öüîãî ñïîñîáó â òîìó, ùî ï³ä ÷àñ äèõàííÿ ïëîä³â âèòðà÷àºòüñÿ êèñåíü, ÿêèé ñïðèÿº ðîçìíîæåííþ ì³êðîîðãàí³çì³â, ³ âèä³ëÿºòüñÿ âóãëåêèñëèé ãàç, çà ÿêîãî

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð Ïëàòí³ ìàòåð³àëè.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

ïðîöåñè îáì³íó ðå÷îâèí ó ïëîäàõ óïîâ³ëüíþþòüñÿ, ³ ïëîäè ÷åðåç öå çáåð³ãàþòüñÿ äîâøå. Òóò âàæëèâà íàÿâí³ñòü ïîñò³éíî¿ òåìïåðàòóðè, ÿêà íå ïîâèííà áóòè âèùîþ çà +5 +7 ãðàäóñ³â ³ íèæ÷îþ çà -20. Çà öèõ óìîâ ÿáëóêà â ïàêåòàõ ìîæíà çáåð³ãàòè ó ñàðàÿõ, áóäèíêàõ ³ íàâ³òü íà áàëêîíàõ ì³ñüêèõ êâàðòèð. À äëÿ íåçíà÷íîãî, àëå íåîáõ³äíîãî íàäõîäæåííÿ êèñíþ, ïðîñòðîì³òü ïîë³åòèëåí òîâñòîþ ãîëêîþ. Íà 1 êã ÿáëóê äîñèòü îäí³º¿-äâîõ ä³ðîê. ² ùå. Íå çáåð³ãàéòå ÿáëóêà ðàçîì ç îâî÷àìè ³ çåëåííþ. Ïëîäè ïîãëèíàþòü âñ³ àðîìàòè ³ âòðà÷àþòü ñâîþ íåïîâòîðí³ñòü.

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

«Âèïàäêîâà çóñòð³÷» òàê íàçèâàëàñÿ ñêóëüïòóðà, ïîäàðîâàíà Òåðíîïîëþ àìåðèêàíöåì, âëàñíèêîì êîìïàí³¿ «Äæîíñîí ³ Äæîíñîí» Ñòþàðòîì Äæîíñîíîì. Äâ³ æ³íî÷êè ïðèñ³ëè íà ëàâêó ³ æâàâî îáì³íþþòüñÿ íîâèíàìè ñêóëüïòóðà áóëà, ìîâ æèâà. ¯¿ áóëî îö³íåíî ó 100 òèñÿ÷ äîëàð³â. Ìîæëèâî, öå é ñòàëî ïðè÷èíîþ âèêðàäåííÿ îäí³º¿ ³ç ñï³âðîçìîâíèöü. Çà ³íôîðìàö³þ ïðî ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ìåòàëåâî¿ ëåä³ îá³öÿëè òèñÿ÷ó äîëàð³â. Àëå çëîä³ÿ çà ï³âðîêó òàê ³ íå çíàéøëè. Êàæóòü, Ñ. Äæîíñîí áóâ ïðèãîëîìøåíèé çâ³ñòêîþ ïðî êðàä³æêó. Éîãî ðîáîòó, äî ðå÷³,

äíÿ

Õòî ðîçðàäèòü ëåä³?

n 1773 ð. Ïîìåð õóäîæíèê Àíòîí Ëîñåíêî. n 1798 ð. Ó Âåëèêîáðèòàí³¿ óïåðøå â ñâ³ò³ çàïðîâàäæåíî öüîãî ïðèáóòêîâèé ïîäàòîê. n 1872 ð. Íàðîäèâñÿ ãåíåðàë öàðñüêî¿ àðì³¿ Àíòîí Äåí³ê³í. Êîìàíäóâàâ ó 1918-20 ðð. àíòèá³ëüøîâèöüêèìè «çáðîéíèìè ñèëàìè ï³âäíÿ Ðîñ³¿», 4 ÃÐÓÄÍß çîêðåìà Äîáðîâîëü÷îþ àðì³ºþ. n 1939 ð. Ó ñêëàä³ ÓÐÑÐ óòâîðåíî Âîëèíñüêó, Äðîãîáèöüêó, Ëüâ³âñüêó, Ðîâåíñüêó, Ñòàí³ñëàâñüêó òà Òåðíîï³ëüñüêó îáëàñò³. n 1941 ð. Ó Ñåìèïàëàòèíñüêó â Êàçàõñòàí³ ïî÷àâ ïðàöþâàòè åâàêóéîâàíèé Êè¿âñüêèé òåàòð ³ìåí³ Ôðàíêà. n 1959 ð. Ïóñê ïåðøîãî àãðåãàòà Êðåìåí÷óöüêî¿ ÃÅÑ. n 1963 ð. Íàðîäèâñÿ ëåãêîàòëåò Ñåðã³é Áóáêà.

²âàí ËÀÇÍÞÊ.

Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311226. 1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 454-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos