Газета "Голос України", №233 (2733) від 07.12.2001 by Андрій Рябченко

Ó÷îðà â Êèºâ³ ì³æ Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè Ëåîí³äîì Êó÷ìîþ òà êàíöëåðîì ÔÐÍ Ãåðõàðäîì Øðüîäåðîì â³äáóëèñÿ ÷åòâåðò³ óêðà¿íî-í³ìåöüê³ êîíñóëüòàö³¿, ïðèñâÿ÷åí³ ïèòàííÿì òîðãîâåëüíî-åêîíîì³÷íèõ â³äíîñèí äâîõ êðà¿í

¹ 233 (2733)

Ï ÿòíèöÿ, 7 ãðóäíÿ 2001 ðîêó

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Ôîòî Âàëåð³ÿ ÑÎËÎÂÉÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

ÖÜÎÃÎ ÄÍß

1811 ð. Íà Ëüâ³âùèí³ íàðîäèâñÿ Ìèêîëà Óñòèÿíîâè÷, ïèñüìåííèê ³ ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ Ãàëè÷èíè. n 1870 ð. Ïîìåð êîìïîçèòîð ³ õîðîâèé äèðèãåíò Ìèõàéëî Âåðáèöüêèé, àâòîð ìóçèêè ã³ìíó «Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà». n 1900 ð. Íà Êè¿âùèí³ íàðîäèëàñÿ íàðîäíà õóäîæíèöÿ Êàòåðèíà Á³ëîêóð. n 1936 ð. Íå ñòàëî Âàñèëÿ Ñòåôàíèêà, âèäàòíîãî íîâåë³ñòà. n 1940 ð. Óòâîðåíî Êîì³òåò óêðà¿íö³â Êàíàäè. n 1988 ð. Ó Â³ðìåí³¿ ñòàâñÿ çåìëåòðóñ, ÿêèé ïðèçâ³â äî âåëè÷åçíèõ ëþäñüêèõ æåðòâ. n

Â³êòîð ÌÅÄÂÅÄ×ÓÊ:

Ïàðëàìåíòñüêà õðîí³êà

«Ïîòð³áíî âäîñêîíàëèòè çàêîíîäàâ÷ó áàçó»

Ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåì ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ îçíà÷àòèìå ïîäàëüøèé ïîñòóï íàøî¿ äåðæàâè íà øëÿõó äåìîêðàòèçàö³¿, íàáëèæåííÿ äî ºâðîïåéñüêèõ ñòàíäàðò³â ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ ñï³ëüíîòè. Ùî ïîòð³áíî çðîáèòè íàñàìïåðåä çàêîíîäàâöÿì, àáè íàïîâíèòè íîâèì çì³ñòîì ìîæëèâîñò³ ðåã³îíàëüíèõ ãðîìàä äáàòè ïðî ðîçâèòîê âëàñíèõ òåðèòîð³é? Ç öüîãî çàïèòàííÿ ðîçïî÷àëàñÿ ðîçìîâà íàøîãî êîðåñïîíäåíòà ç Ïåðøèì çàñòóïíèêîì Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â³êòîðîì Ìåäâåä÷óêîì. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Áþäæåòíèé ïðîöåñ çàìîðîæåíî

Ðàíêîâå çàñ³äàííÿ 6 ãðóäíÿ

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè íå çìîãëà ïðèéíÿòè ïðîåêò Äåðæàâíîãî áþäæåòó íà 2002 ð³ê ó äðóãîìó ÷èòàíí³ ³ â³äïðàâèëà éîãî íà ïîâòîðíå äðóãå ÷èòàííÿ. Íà ïî÷àòêó ïëåíàðíîãî çàñ³äàííÿ íàðîäí³ äåïóòàòè îïëåñêàìè ïðèâ³òàëè Ãîëîâó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ²âàíà Ïëþùà, ÿêèé âèéøîâ íà ðîáîòó ï³ñëÿ õâîðîáè. Äîïîâ³äàþ÷è ïðîåêò Äåðæáþäæåòó-2002 ó äðóãîìó ÷èòàíí³, Ì³í³ñòð ô³íàíñ³â ²ãîð Ì³òþêîâ ïîâ³äîìèâ, ùî óðÿä ï³ä ÷àñ äîîïðàöþâàííÿ çàêîíîïðîåêòó âèøóêàâ ðåñóðñè äëÿ çá³ëüøåííÿ âèäàòêîâî¿ ÷àñòèíè áþäæåòó íà 1 ìëðä. 150 ìëí. ãðí. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

7 ãðóäíÿ 1990 ðîêó Âåðõîâíà Ðàäà ïðèéíÿëà Çàêîí «Ïðî ì³ñöåâ³ ðàäè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ òà ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ». Íà òîé ÷àñ óõâàëåííÿ çàêîíó, ÿêèé çàïðîâàäæóâàâ ïîíÿòòÿ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, âèêëèêàëî íåàáèÿê³ ðîçäóìè â äåïóòàò³â, àäæå öèì çàïî÷àòêîâóâàëîñÿ çâ³ëüíåííÿ ì³ñöåâèõ ðàä â³ä ïàðò³éíîãî äèêòàòó. Àëå æ á³ëüø³ñòü òîãî÷àñíèõ äåïóòàò³â áóëà ÷ëåíàìè Êîìïàðò³¿. ² âñå-òàêè çàêîí áóëî ïðèéíÿòî. ²íøèé íàñòð³é ïàíóâàâ ó ñåñ³éí³é çàë³ â 1997 ðîö³, êîëè ïðèéìàâñÿ Çàêîí «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ». Óêðà¿íà òîä³ âæå ïðèºäíàëàñÿ äî ªâðîïåéñüêî¿ õàðò³¿ ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ, òîæ äèñêóñ³ÿ â îñíîâíîìó òî÷èëàñÿ äîâêîëà ïîâíîâàæåíü ì³ñöåâèõ ðàä. Íèí³ ¿õ íà÷å âèñòà÷àº, àëå äëÿ åôåêòèâíîãî âðÿäóâàííÿ áðàêóº ãðîøåé. À ïðîöåñ ðåôîðìóâàííÿ ì³æáþäæåòíèõ ñòîñóíê³â äîñ³ âèêëèêàº ÷èìàëî ñóïåðå÷îê. Òîæ äåïóòàòàì íèí³øíüîãî ñêëèêàííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè òàêîæ º ùî çàïðîïîíóâàòè ì³ñöåâèì îðãàíàì âëàäè, ñòâîðèâøè äëÿ íèõ ô³íàíñîâó áàçó. Ìàòåð³àëè íà òåìó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ÷èòàéòå íà 4-é ñòîð³íö³. Ôîòî ç àðõ³âó «ÃÓ».

Òåëåôîíóéòå íà ðàä³î, ðîçêàæåòå ïðî «Ãîëîñ»

üîãîäí³, 7 ãðóäíÿ, ç 12.10 äî 13.00 «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ãîñòþâàòèìå â «Ëîæ³ ïðåñè» íà ðàä³î «Åðà» íà «Ïðîìåí³», ó ä³àïàçîí³ â Êèºâ³ 105 FM, Ñ ÓÊÂ 71,3 ÌÃö. ×èòàéòå «Ãîëîñ» ³ ñëóõàéòå «Ëîæó ïðåñè»! Òåëåôîíóéòå

ïîñï³ëêóºìîñÿ. Ìàºìî äëÿ âàñ ïðèçè. ¯õ âîëîäàðÿìè ñòàíóòü ïåðåìîæö³ ðàä³îâ³êòîðèíè ïðî «Ãîëîñ Óêðà¿íè». À ùå ïðîïîíóºìî ñóïåðïðèç äëÿ ðîç³ãðàøó ñåðåä àâòîð³â êðàùî¿ ðåêëàìè íàøî¿ ãàçåòè. Íàéâäàë³øèé ñëîãàí áóäå îïóáë³êîâàíî â «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè» ðàçîì ç ïðåäñòàâëåííÿì àâòîðà. À ùå ìè ïðèéìåìî éîãî äî Êëóáó «Ãîëîñîóêðà¿íö³â». ßê³ ïðèâ³ëå¿? Ïåðåìîæåöü áóäå ãîñòåì «Ãîëîñó» íà ðåäàêö³éíèõ ñâÿòàõ. Ïåðåêîíàí³, íå ïîæàëêóº! Îòîæ òåëåôîíóéòå íà ðàä³î, ðîçêàæåòå ïðî «Ãîëîñ»! Òåëåôîí ó ñòóä³¿ 228-50-19.

P. S .

Ïåðåïèñ

Íå á³éòåñÿ, öå ëèøå ñòàòèñòèêà

Çà ÷àñ³â ³ñíóâàííÿ ðàäÿíñüêî¿ ³ìïåð³¿ íàðîä ïåðåïèñóâàëè ñ³ì ðàç³â. Àëå äàí³ öèõ ñòàòèñòè÷íèõ àêö³é ùîðàçó áóëè äàëåê³ â³ä ä³éñíîñò³. ¯õíüî¿ ôàëüñèô³êàö³¿ âèìàãàëà ³äåîëîã³ÿ òîòàë³òàðíî¿ äåðæàâè. Âîñòàííº ÷ëåí³â óêðà¿íñüêîãî ñîö³óìó ë³÷èëè 1989 ðîêó. Â³äòîä³ äåìîãðàô³÷íà ïàë³òðà çíà÷íî ïîòüìÿí³øàëà. Ñüîãîäí³ íàñ óæå íå 52 ì³ëüéîíè. Îäí³ äåìîãðàôè íàçèâàþòü öèôðó 49, ³íø³ íàïîëÿãàþòü íà 47. (Çàê³í÷åííÿ íà 9-é ñòîð.).

Ïåðåäïëàòà-2002

Óñ³ áàæàëè áóòè ïåðøèìè

Íàø³ êîðåñïîíäåíòè ïðîâåëè äåíü ïåðåäïëàòíèêà «Ãîëîñó Óêðà¿íè» çà ó÷àñòþ ïðàö³âíèê³â «Ëüâ³âïîøòè». Ìè çàïðîñèëè ÷èòà÷³â äî ôîéº ëüâ³âñüêîãî ïîøòàìòó íà äåñÿòó ãîäèíó ðàíêó. Ñàì³ ïðèéøëè çàçäàëåã³äü, ùîá ï³äãîòóâàòè ãàçåòè, ðåêëàìíó ïðîäóêö³þ ³ îá³öÿí³ äëÿ òðüîõ ïåðøèõ ïåðåäïëàòíèê³â ïðèçè þâåë³ðí³ âèðîáè ç³ ñð³áëà. Àëå íàø³ ÷èòà÷³ âèÿâèëèñÿ ùå îïåðàòèâí³øèìè. Çîðÿíà Êðàâ÷óê, õóäîæí³é êåð³âíèê Áóäèíêó â÷åíèõ óæå ÷åêàëà íà íàñ ³ç êâèòàíö³ºþ ïðî ïåðåäïëàòó. Õòî ñêàçàâ, ùî æ³íêà äëÿ ïî÷èíó íå ãîäèòüñÿ? Çîðÿíà Ìèêîëà¿âíà ìàëà ïðàâî âèáîðó ³ ¿é ä³ñòàâñÿ íàéêðàùèé ñð³áíèé ïåðñòåíü, à íàâçàì³í âîíà ïîäàðóâàëà íàì ñþæåò äëÿ ìàéáóòíüî¿ ïóáë³êàö³¿. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Â³ä çåìë³ äî êðèì³íàëó...

Àðãóìåíòè îñòàííüî¿ ³íñòàíö³¿

Åêçîòèêà ïîë³ñüêîãî Ïåê³íà

«Ãîëîñ» ì³é, ìîÿ ãàçåòà ðîáèø ç ìåíå òè ïîåòà»

Ëèñò ç òàêèìè ñëîâàìè íàä³éøîâ äî íàøî¿ ðåäàêö³¿. Íàãàäóºìî, òðèâàº êîíêóðñ íà êðàùå ãàñëî «Ãîëîñó Óêðà¿íè»

30 ëèñòîïàäà ïðèõèëüíèêè ðàä³îïåðåäà÷³ «Ëîæà ïðåñè» ñï³ëêóâàëèñÿ ç ãîëîâíèì ðåäàêòîðîì ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Ñåðã³ºì Ïðàâäåíêîì. Â

åô³ð³ ïðîçâó÷àëè íå ëèøå ñëîãàíè, à é áàãàòî çàïèòàíü, ïîáàæàíü, ïðîïîçèö³é. À ùå â³ðø³ òà àôîðèçìè. (Çàê³í÷åííÿ íà 13-é ñòîð.).

Âðÿòîâàíî 15 ÷ëåí³â åê³ïàæó óêðà¿íñüêîãî ñóäíà, çàòîíóëîãî á³ëÿ áåðåã³â Òóðå÷÷èíè

Ðîìàíòèêà ³ ïðîçà àòîìíî¿ åíåðãåòèêè

ÏÎË²ÒÈÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 7 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 233 (2733)

Áþäæåòíèé ïðîöåñ çàìîðîæåíî Ïàðëàìåíòñüêà õðîí³êà (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ö³ êîøòè ìàëè áóòè äîäàí³ äî ô³íàíñóâàííÿ âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³, îõîðîíè çäîðîâ ÿ òà îñâ³òè. Òàêèì ÷èíîì, äîõîäíó ÷àñòèíó áþäæåòó ïåðåäáà÷àëîñÿ çàòâåðäèòè ðîçì³ðîì 44,2 ìëðä. ãðí., âèäàòêîâó 48,5 ìëðä., äåô³öèò áþäæåòó 4,3 ìëðä. Îäíàê óðÿä íå ïîãîäèâñÿ ³ç ïðîïîçèö³ºþ áþäæåòíîãî êîì³òåòó ÂÐ âêëþ÷èòè äî äîõîäíî¿ ÷àñòèíè Äåðæáþäæåòó î÷³êóâàí³ äîõîäè â³ä ïðèâàòèçàö³¿. Íà äóìêó óðÿäîâö³â, ö³ êîøòè íåïåâíà âåëè÷èíà, ³ ÿêùî íå âäàñòüñÿ îòðèìàòè çàïëàíîâàí³ íàäõîäæåííÿ â³ä ïðèâàòèçàö³¿, öå ïðèçâåäå äî íåäîô³íàíñóâàííÿ áþäæåòíèõ ïðîãðàì. Óðÿä, çà ñëîâàìè ². Ì³òþêîâà, ââàæàº, ùî ùå îäèí äîäàòêîâèé ì³ëüÿðä ãðèâåíü ìîæíà îòðèìàòè â ðàç³ ïðèéíÿòòÿ ïàðëàìåíòîì ÷îòèðüîõ çàêîí³â ç ïèòàíü îïîäàòêóâàííÿ, âíåñåíèõ äî ÂÐ ùå ó âåðåñ-

í³. Çã³äíî ç ïðîåêòîì áþäæåòó óðÿä ïåðåäáà÷àâ çá³ëüøèòè ó íàñòóïíîìó ðîö³ ðîçì³ð ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè ç 118 äî 140 ãðí., à ùå ÷åðåç ï³âðîêó äî 165. Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Àíàòîë³é Ê³íàõ çàêëèêàâ äåïóòàò³â ïðèéíÿòè «çáàëàíñîâàíèé ³ ÷åñíèé áþäæåò». Â³í çàÿâèâ, ùî óðÿäîâ³ âäàëîñÿ ³ñòîòíî ïîêðàùèòè çì³ñò áþäæåòó. «Óðÿä âïåâíåíèé, ùî ðåñóðñè â³ä ïðèâàòèçàö³¿ ñòðàòåã³÷íèõ ï³äïðèºìñòâ ïîâèíí³ â ïåðøó ÷åðãó éòè íà ï³äâèùåííÿ êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³ Óêðà¿íè, à íå íà ñïîæèâàííÿ», ñêàçàâ À. Ê³íàõ. Îäíàê ãîëîâà áþäæåòíîãî êîì³òåòó Îëåêñàíäð Òóð÷èíîâ (ôðàêö³ÿ «Áàòüê³âùèíà») çâèíóâàòèâ óðÿä ó íàìàãàíí³ ïðèõîâàòè êîøòè, îòðèìàí³ â³ä ïðèâàòèçàö³¿, ³ âèêîðèñòàòè ¿õ íà ïåðåìîãó íà âèáîðàõ áëîêó «Çà ºäèíó Óêðà¿íè», áî ïðåì ºð À. Ê³-

íàõ îòðèìàâ äðóãèé íîìåð ó âèáîð÷îìó ñïèñêó öüîãî áëîêó. Áþäæåòíèé êîì³òåò ïðîïîíóâàâ ïðèéíÿòè áåçäåô³öèòíèé áþäæåò, çàòâåðäèâøè äîõîäè ³ âèäàòêè ðîçì³ðîì 52,3 ìëðä. ãðí. Àëå Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ²âàí Ïëþù çâèíóâàòèâ ãîëîâó áþäæåòíîãî êîì³òåòó ó çàïîë³òèçîâàíîñò³ éîãî äîïîâ³ä³. Ïðîåêò ïàðëàìåíòñüêî¿ ïîñòàíîâè ïåðåäáà÷àâ ñõâàëèòè Äåðæáþäæåò-2002 ó äðóãîìó ÷èòàíí³, à íèçêó ñòàòåé ïåðåíåñòè íà òðåòº ÷èòàííÿ äî 13 ãðóäíÿ. Äî öüîãî ÷àñó ïàðëàìåíò çîáîâ ÿçóâàëè ïðèéíÿòè ÷îòèðè çàêîíè ç ïèòàíü îïîäàòêóâàííÿ, âèçíà÷åí³ óðÿäîì ÿê íåâ³äêëàäí³. Îäíàê öåé ïðîåêò ïîñòàíîâè íå áóëî çàòâåðäæåíî 211 «çà». Ïðîòè ãîëîñóâàëè êîìóí³ñòè, «Áàòüê³âùèíà», ñîö³àë³ñòè, «Ðåôîðìè Êîíãðåñ», ÷àñòêîâî «ßáëóêî». Íå âäàëîñÿ çàòâåðäèòè ³ õî÷à á òðè îñíîâí³ ñòàòò³ áþäæåòó ïðî ðîçì³ð äîõîä³â, âèäàòê³â ³ òðàíñôåðò³â (215

Ðàíêîâå çàñ³äàííÿ 6 ãðóäíÿ

«çà»). Ïðîòè ïðîãîëîñóâàëè ò³ æ ôðàêö³¿. Öüîãî äíÿ äåïóòàòè ïðîãîëîñóâàëè ëèøå çà îáðàííÿ äåÿêèõ ñóää³â, ³ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè çàêðèâ ïëåíàðíå çàñ³äàííÿ. Îòæå, áþäæåòíèé ïðî-

öåñ çàìîðîæåíî ùîíàéìåíøå äî 13 ãðóäíÿ, êîëè âñå çàëåæàòèìå â³ä òîãî, ÷è âäàñòüñÿ óðÿäó ³ áþäæåòíîìó êîì³òåòó çíàéòè êîìïðîì³ñ. Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ. Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Â³êòîð ÌÅÄÂÅÄ×ÓÊ: «Ïîòð³áíî

Ïåðåäïëàòà-2001

âäîñêîíàëèòè çàêîíîäàâ÷ó áàçó»

Óñ³ áàæàëè áóòè ïåðøèìè

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Íàø³ êîðåñïîíäåíòè ïðîâåëè äåíü ïåðåäïëàòíèêà «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ç ó÷àñòþ ïðàö³âíèê³â «Ëüâ³âïîøòè»

Ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ ìîæå îòðèìàòè â³äïîâ³äí³ ïàðàìåòðè äëÿ ðîçâèòêó ëèøå òîä³, êîëè áóäå âäîñêîíàëåíî Çàêîí «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ», êîëè Âåðõîâíà Ðàäà óõâàëèòü íîâèé çàêîí ïðî âèáîðè äî ì³ñöåâèõ ðàä, ì³ñüêèõ, ñåëèùíèõ ³ ñ³ëüñüêèõ ãîë³â, êîëè áóäå âíåñåíî çì³íè äî çàêîíó ïðî âèáîðè äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì. Çàêîí, ÿêèé Âåðõîâíà Ðàäà ïðèéíÿëà ê³ëüêà ðîê³â òîìó, çàñòàð³â ³ éîãî ïîòð³áíî âäîñêîíàëþâàòè. Íà âàøó äóìêó, ÷è çàäîâ³ëüíÿº ïðåäñòàâíèê³â ì³ñöåâèõ îðãàí³â âëàäè íèí³øíÿ ô³íàíñîâà áàçà? Ñàìå ó öüîìó ³ ïîëÿãàº ïðîáëåìà âäîñêîíàëåííÿ çàêîíó ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ. Âèçíà÷åííÿ ïðàâîâîãî ñòàòóñó êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³, ÷îãî é äîñ³ íåìàº ó çàêîíîäàâñòâ³, äàñòü ìîæëèâ³ñòü îêðåñëèòè îñíîâí³ äæåðåëà ³ñíóâàííÿ

ïðåäñòàâíèöüêî¿ âëàäè îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ³ ¿õí³ ïîâíîâàæåííÿ. ×è çìîæå íèí³øíº ñêëèêàííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè äî çàê³í÷åííÿ ñâîº¿ êàäåíö³¿ ïðèéíÿòè ö³ âêðàé ïîòð³áí³ çàêîíè? ¯õ âíåñåíî äî ïîðÿäêó äåííîãî ðîáîòè íèí³øíüî¿ ñåñ³¿. Àëå ÿ íå âïåâíåíèé, ùî ìè çìîæåìî âñå öå çðîáèòè. Õî÷à ìè ïîâèíí³ çàâåðøèòè ôîðìóâàííÿ âèáîð÷î¿ ñèñòåìè ïðåäñòàâíèöüêèõ îðãàí³â âëàäè, ó òîìó ÷èñë³ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ïîïðè äóìêó Ïðåçèäåíòà ïðî òå, ùî âèáîðè ïðåäñòàâíèöüêèõ îðãàí³â âëàäè ïîâèíí³ â³äáóâàòèñÿ çà ìàæîðèòàðíèì ïðèíöèïîì? Ó íàñ º çàòâåðäæåíà êîíöåïö³ÿ, íà ïîçèö³ÿõ ÿêî¿ ñòî¿òü Âåðõîâíà Ðàäà. Òàê, ìè òåæ çà ìàæîðèòàðíó ñèñòåìó. Àëå íå äëÿ ì³ñüêèõ ðàä îáëàñíèõ öåíòð³â, ì³ñò Êèºâà ³ Ñåâàñòîïîëÿ.

ßê ñï³ââ³äíîñèòüñÿ ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ ³ç âåðòèêàëëþ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè â îñîá³ ì³ñöåâèõ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é? Ó â³äïîâ³äíîñò³ ç Êîíñòèòóö³ºþ. Ìè òóò í³÷îãî íîâîãî íå ìîæåìî ïåðåäáà÷èòè. Â Îñíîâíîìó Çàêîí³ íåìàº ÷³òêîãî âèçíà÷åííÿ âåðòèêàë³ ïðåäñòàâíèöüêèõ îðãàí³â. Àëå æ ó á³ëüøîñò³ ðåã³îí³â ðîçâèòêîì ì³ñöåâèõ òåðèòîð³é êåðóþòü äåðæàäì³í³ñòðàö³¿. ×è â³äïîâ³äàº òàêà ñèòóàö³ÿ ªâðîïåéñüê³é õàðò³¿ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ? Ìîäåëü, ÿêà çàô³êñîâàíà ó Êîíñòèòóö³¿, â³äïîâ³äàº ïîëîæåííÿì ªâðîïåéñüêî¿ õàðò³¿ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. À îò çàêîíè, ïðî ÿê³ ìè ãîâîðèëè íà ïî÷àòêó ³íòåðâ þ, ïîòðåáóþòü ïîäàëüøîãî âäîñêîíàëåííÿ. Ðîçìîâó â³â Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ.

Ïàðò³éí³ ðÿäêè (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ç ê³ëüêàõâèëèííî¿ ðîçìîâè ìè çðîçóì³ëè, ùî ¿¿ æèòòÿ ñóö³ëüíèé ôåºðâåðê, â ÿêîìó âîíà ñàìà ñîá³ ³ ðåæèñåð, ³ âèêîíàâåöü, ³ ïðîäþñåð. Ñâîãî ÷àñó áóëà ñîë³ñòêîþ çíàìåíèòîãî òàíöþâàëüíîãî êîëåêòèâó «Ãàëè÷èíà», ùî îá ¿çäèâ ï³âñâ³òó. À íàñòóïí³ ï³âñâ³òó òåïåð ïðè÷àðîâóþòü âèõîâàíö³ ç³ ñòâîðåíèõ íåþ âîêàëüíî-õîðåîãðàô³÷íèõ êîëåêòèâ³â «Öüîìî÷êè» (â³ä äâîõ ç ïîëîâèíîþ ðîê³â!), «Êóêóð³÷êè» ³ «Ãîðëè÷êè». Ö³ êîëåêòèâè íåçì³ííî ñòàþòü îêðàñîþ ñâÿò, ôåñòèâàë³â, ð³çíèõ ìèñòåöüêèõ ³ìïðåç. Îäðàçó ï³ñëÿ Çîðÿíè Ìèêîëà¿âíè äî íàñ ï³ä³éøîâ Âîëîäèìèð ²âàíîâè÷ Øóäðÿ, ÿêèé ïåðåäïëàòèâ ãàçåòó íà ð³ê ³ îáðàâ ïîäàðóíîê â³ä Ìèêîëàÿ äëÿ ñâîº¿ äåâ ÿòèð³÷íî¿ îíó÷êè. Àäæå 19 ãðóäíÿ óñ³ ä³òè ðàíî-âðàíö³ çàãëÿäàþòü ï³ä ïîäóøêó ³ øóêàþòü òàì ïîäàðóíêè â³ä Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ, ÿêèé íàâäèâîâèæ â³äãàäóº óñ³ áàæàííÿ. Ïîäàðóíîê â³ä Ìèêîëàÿ (³ «Ãîëîñó Óêðà¿íè») âèïàäå òàêîæ äåñÿòèð³÷í³é ä³â÷èíö³ Ìàðò³, äîíüö³ ìåíåäæåðà ô³ðìè «Áîìîí» Ãðèãîð³ÿ Òêà÷åíêà. Íàøà ïîñò³éíà ÷èòà÷êà Íàòàë³ÿ Êóøíåðèê, ïðèâàòíèé íîòàð³óñ, ñêàçàëà, ùî îêð³ì ïðîôåñ³éíèõ ìàòåð³àë³â â³ä «Çàêîíîäàâöÿ» âîíà çàëþáêè ÷èòàº ñòîð³íêó «Ñ³ì ÿ», ìàòåð³àëè ³ç Ìèêîëà¿âñüêî¿ ³ Õåðñîíñüêî¿ îáëàñòåé, áî ñàìà ðîäîì ³ç ï³âäíÿ Óêðà¿íè. Íà÷àëüíèê ãîñïîäàðñüêî¿ ãðóïè ïîøòàìòó ßðîñëàâ Çàë³çíèé âïåðøå ïåðåäïëàòèâ ãàçåòó, çàâäÿêè àêö³¿, ùî â³äáóâàëàñÿ ó éîãî ñëóæáîâîìó ïðèì³ùåíí³. Ñïîä³âàºìîñÿ, ßðîñëàâå ²âàíîâè÷ó, ùî âè é íàäàë³ çàëèøèòåñÿ íàøèì ïîñò³éíèì ÷èòà÷åì. Ìè çàïðîñèëè ÷èòà÷³â íå ëèøå äëÿ ïåðåäïëàòè, à é äëÿ â³äâåðòî¿ ðîçìîâè ïðî ïëþñè ³ ì³íóñè ãàçåòè, ³ ïî÷óëè, ùî âñ³ íàø³ ïåðåäïëàòíèêè õî÷óòü îòðèìóâàòè íàéïîâí³øó ³ íàéïðîçîð³øó êàðòèíó ìàéáóòí³õ âèáîð³â. ¯õ ïðèâàáëþº òå, ùî ãàçåòà ïîäàº ïîâíèé ñïåêòð ãîëîñ³â ð³çíèõ çàáàðâëåíü, à îòæå, ìîæíà ðîáèòè ñâî¿ âèñíîâêè. Íàø ïîñò³éíèé ÷èòà÷ ïåíñ³îíåð Â³òàë³é Ñîðîê³í ïîêðèòèêóâàâ ãàçåòó: ß õî÷ó çíàòè, ÿê ãîëîñóâàëè äåïóòàòè, ³ ÷àñîì êóïóþ äëÿ öüîãî ³íø³ ãàçåòè. Õî÷ó íàïèñàòè ïðî öå âàøîìó ãîëîâíîìó ðåäàêòîðîâ³ Ñåðã³ºâ³ Ïðàâäåíêó. Îñê³ëüêè ïåðø³ ïåðåäïëàòíèêè ïðèéøëè ìàéæå âîäíî÷àñ ³ á³ëÿ â³êîíå÷êà Ãàëèíè Òèõîí³âíè Ñåìèíîæåíêî ³ç â³ää³ëó ïåðåäïëàòè (äàâíüîãî äîáðîãî ïàðòíåðà íàøî¿ ãàçåòè) âèøèêóâàëàñÿ ÷åðãà, íàì äîâåëîñÿ ðîçøèðèòè ïðèçîâèé ôîíä. Òîæ íàãîðîäè þâåë³ðí³ ïðèêðàñè ³ç ñð³áëà îòðèìàëè íå òðîº ïåðøèõ ïåðåäïëàòíèê³â, ÿê áóëî îá³öÿíî, à øåñòåðî. À íàñòóïí³ ìîæóòü íàä³ñëàòè êâèòàíö³¿ ³ ñïðîáóâàòè âèãðàòè ïðèç. Îêñàíà ÒÅËÅÍ×².

Äâîìîâí³ñòü çà á³ëîðóñüêèì ñöåíàð³ºì

Ä³àëîã òðèâàº

Ê³ëüêà òèæí³â ìèíóëî ç òîãî äíÿ, êîëè áëîê «Çà ºäèíó Óêðà¿íó!» äàâ ñòàðò ãðîìàäñüêîìó ïðîåêòó «Ä³àëîã». Ó â³âòîðîê ó ïðèì³ùåíí³ Ôîíäó ñïðèÿííÿ ðîçâèòêîâ³ ìèñòåöòâ â³äáóëîñÿ ÷åðãîâå çàñ³äàíÃëàâà ïàðò³¿ «Ñîáîð», çàñòóïíèê ë³äåðà «Áëîêó Þë³¿ íÿ ïðåñ-êëóáó «Çà ºäèíó Óêðà¿íó!». «Ä³àëîã» áóâ îäÒèìîøåíêî» Àíàòîë³é Ìàòâ³ºíêî çàíåïîêîºíèé çàÿâîþ í³ºþ ç ãîëîâíèõ éîãî òåì. Êîîðäèíàòîð ïðîåêòó, Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè ïðî íåîáõ³äí³ñòü íàíàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, îäèí ç ë³äåð³â äåïóäàííÿ â êðà¿í³ ðîñ³éñüê³é ìîâ³ ñòàòóñó îô³ö³éíî¿. òàòñüêîãî îá ºäíàííÿ «Çà ºäèíó Óêðà¿íó!» ó ÂåðÀíàòîë³é Ìàòâ³ºíêî ââàæàº, ùî ìîâíå ïèòàííÿ â Óêõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè Ñåðã³é Ò³ã³ïêî â³äïîâ³â íà ê³ëüðà¿í³ «÷³òêî âðåãóëüîâàíî Êîíñòèòóö³ºþ» ³ ð³øåííÿì êà íàøèõ çàïèòàíü: Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó. Íà éîãî äóìêó, íàïåðåäîäí³ âè ßê ïðîõîäèòü ïðîåêò? ×è îòðèìóºòå âè â³ä áîð³â òåìó «äèñêðèì³íàö³¿ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè» âêîòðå «íàìàãàþòüñÿ ðåàí³ìóâàòè». Òîìó ìèíóëîãî òèæíÿ Âåðõîâíà íüîãî òó â³ääà÷ó, íà ÿêó ðîçðàõîâóâàëè? Óæå íèí³ ö³ëêîì çðîçóì³ëî, ùî ñóñï³ëüñòâî Ðàäà ðîçãëÿäàëà ö³ëó íèçêó çàêîíîïðîåêò³â, ÿê³ ïðîïîíóþòü âñòàíîâèòè «äâîìîâí³ñòü çà á³ëîðóñüêèì ñöåíàð³ºì», áóëî ãîòîâå äî ä³àëîãó. Êîæíîãî äíÿ ÿ çóñòð³÷àþïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà». ñÿ ç ëþäüìè, êîæíîãî äíÿ ìåí³ ïðèíîñÿòü çâåäåí«Äåÿê³ ïîë³òè÷í³ ñèëè ³ êîìóí³ñòè, ³ ïðîðîñ³éñüê³ íÿ ç ïóíêò³â ðîçïîâñþäæåííÿ ³ çáèðàííÿ àíêåò. Ç îë³ãàðõè ñâ³äîìî éäóòü íà ïîòåíö³éíå çàãîñòðåííÿ ö³ëêîâèòîþ ïåâí³ñòþ ìîæó ñêàçàòè, ùî íåáàéäóñóñï³ëüíî¿ ñèòóàö³¿ â ãîíèòâ³ çà äîäàòêîâèìè ãîëîñàìè æèõ ëþäåé ó íàñ íàáàãàòî á³ëüøå, í³æ áàéäóæèõ. âèáîðö³â», íàãîëîñèâ Àíàòîë³é Ìàòâ³ºíêî. Íà ïðîïîçèö³þ çàïîâíèòè àíêåòó â³äãóêóºòüñÿ Öþ çàÿâó ñïðè÷èíèëî ³íòåðâ þ Ë. Êó÷ìè ðîñ³éñüê³é á³ëüø³ñòü. Ìè âæå ðîçïî÷àëè àíàë³ç ðåçóëüòàò³â. ãàçåò³ «Òðóä» çà 4 ãðóäíÿ, â ÿêîìó â³í ñêàçàâ, ùî «äåð Îðãàí³çàòîðè ä³àëîãó êàæóòü ïðî òå, ùî ðåæàâíîþ ìîâîþ ó íàñ ìàº áóòè óêðà¿íñüêà, à ðîñ³éñüê³é çóëüòàòè àíêåòóâàííÿ ëÿæóòü â îñíîâó ñòâîðåííÿ òðåáà íàäàòè ñòàòóñ îô³ö³éíî¿ ìîâè». ïåâíèõ ñòðàòåã³÷íèõ ïðîãðàì ðîçâèòêó äåðæàâè. Âè ñïðàâä³ ãàäàºòå, ùî äóìêà íàðîäó ìîæå áóòè êîðèñíîþ äëÿ âàñ, ïðîôåñ³îíàëüíèõ ïîë³òèê³â, åêîíîì³ñò³â, ó÷åíèõ? Ê³íöåâîþ ìåòîþ, òèì îð³ºíòèðîì, ÿêîãî òðåáà ïðàãíóòè, ³ äëÿ ïîë³òèê³â, ³ äëÿ åêîíîì³ñò³â, ³ ëèñòîïàäà 2001 ðîêó Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè óò- äëÿ â÷åíèõ ìàº áóòè ïðîöâ³òàííÿ êðà¿íè, â ÿê³é âîðèëà òèì÷àñîâó ñë³ä÷ó êîì³ñ³þ Âåðõîâíî¿ Ðà- âîíè ïðàöþþòü, äîáðîáóò ëþäåé, ÿê³ ìåøêàþòü ó äè Óêðà¿íè äëÿ ïðîâåäåííÿ ðîçñë³äóâàííÿ ä³ÿëüíîñ- ö³é êðà¿í³. ² æîäíèìè íàóêîâèìè ðîçáóäîâàìè ³ ò³ ãîëîâè Ñóìñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ðîçðîáêàìè, ÿêùî âîíè áóäóòü â³ä³ðâàí³ â³ä íàðîÂ. Ùåðáàíÿ. äó, öüîãî äîáðîáóòó íå çàáåçïå÷èòè. Ïðîåêò «Ä³àÊîì³ñ³ÿ ïðàöþº ùîäåííî (êð³ì ñóáîòè òà íåä³ë³) ëîã» ñïðàâä³ ìàº ñòâîðèòè òå ï³äãðóíòÿ, íà ÿêîìó çà àäðåñîþ: áóäå âèáóäîâàíî íàøó ïðîãðàìó. Îêð³ì òîãî, ïðî01008, ì. Êè¿â-8, åêò ìàº ùå îäíó ôóíêö³þ. Ôóíêö³þ êîíñîë³äàö³¿ âóë. Ñàäîâà, 3, ê³ì. 319, 329; ñóñï³ëüñòâà. Ïðîåêò çîñåðåäæóº óâàãó ñóñï³ëüñòâà òåë. 293-28-68, íà ïðîáëåìàõ, ÿê³ ïîòð³áíî ðîçâ ÿçóâàòè. ² ðîçâ ÿôàêñ 226-24-20. çóâàòè ðàçîì! ªäí³ñòü ö³ëåé ñóñï³ëüñòâà ³ âëàäè Ïðî ãðàô³ê âè¿çíî¿ ðîáîòè êîì³ñ³¿ áåçïîñåðåäíüî öå êëþ÷ äî óñï³õó. Ìè âñ³ ìàºìî ðàç ³ íàçàâæäè â Ñóìàõ ìîæíà ç ÿñóâàòè çà çàçíà÷åíîþ àäðåñîþ ÷è çðîçóì³òè: ó íàñ ºäèíà êðà¿íà ³ ºäèíèé øëÿõ! âêàçàíèìè òåëåôîíàìè.

Êîì³ñ³ÿ çàïðîøóº äî ñï³âïðàö³ 15

ßê çíàéòè áþäæåòíèé êîìïðîì³ñ?

(Çàê³í÷åííÿ íà 5-é ñòîð.).

ÍÎÂÈÍÈ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 7 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 233 (2733)

Ôîòîôàêò

Ó íîìåð n

Ï³äðó÷íèêè çíîâó áåçêîøòîâí³

Ç íàãîäè 10-¿ ð³÷íèö³ Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè ÷ëåíè êîëåã³¿ Ì³í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè ïîêëàëè êâ³òè äî ïàì ÿòíèêà Ò. Ã. Øåâ÷åíêà òà ìîãèëè Íåâ³äîìîãî ñîëäàòà â Êèºâ³.

Äåïóòàòè Â³ííèöüêî¿ îáëðàäè âèçíàëè «íåïðèïóñòèìèì íà òåðèòîð³¿ îáëàñò³ ïðèìóñîâèé çá³ð ïëàòè ç áàòüê³â çà êîðèñòóâàííÿ ¿õí³ìè ä³òüìè ï³äðó÷íèêàìè, ùî âèäàþòüñÿ ³ç øê³ëüíèõ á³áë³îòåê». Ðàí³øå áåçêîøòîâíî îòðèìóâàëè êíèãè ëèøå ä³òè-ñèðîòè, à òàêîæ ó÷í³, ÿê³ âèõîâóâàëèñÿ â ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ñ³ì ÿõ. Ùîïðàâäà, âàðò³ñòü äîâ³äîê äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ ñîö³àëüíîãî ñòàíó ³íêîëè áóëà âèùà, í³æ ïëàòà çà ï³äðó÷íèêè. Îäíî÷àñíî âèð³øèëè çá³ëüøèòè âèäàòêè íà îñâ³òó â íàñòóïíîìó ðîö³ íà 30 â³äñîòê³â. Ç öèõ êîøò³â, çîêðåìà, ïëàòèòèìóòü çà ï³äðó÷íèêè, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Òåõíîëîã³¿

Ïðåçåíòàö³ÿ

Íîó-õàó ç âëàñíîãî ðîçóìó äåøåâøå

«Åñå¿ ç óêðà¿íîþäà¿êè» ïîïîâíèëè á³áë³îòåêó

íÿìè ó Êèºâ³ ïðåçåíòóâàâ íîâó êíèãó «Ïðî íàøèõ âåëèêèõ Ä äóõîì: åñå¿ óêðà¿íîþäà¿êè» ïðîôåñîð Ìàðòåí Ôåëëåð. Öå âæå òðåòÿ ïðàöÿ ïèñüìåííèêà, ÿêà ïðîïàãóº çáëèæåííÿ òà âçà-

ºìîðîçóì³ííÿ ì³æ ïðåäñòàâíèêàìè äâîõ íàðîä³â, ÿê³ æèâóòü ïîðÿä íå îäíå ñòîë³òòÿ. Â åïîõó çðîñòàííÿ ì³æåòí³÷íèõ êîíôë³êò³â òàêå âèäàííÿ íàáóâàº îñîáëèâî¿ âàãè. Ó îñòàíí³é, ïîð³âíÿíî ç ïîïåðåäí³ìè íåâåëèê³é, êíèç³, ÿêà ïîáà÷èëà ñâ³ò çàâäÿêè êîøòàì ëüâ³âñüêîãî âèäàâíèöòâà, ÷èòà÷ çíàéäå äëÿ ñåáå ãëèáîê³ çà çì³ñòîì, áàãàòîãðàíí³ òâîðè: âîíè òîðêàþòüñÿ æèòòÿ âèäàòíèõ óêðà¿íö³â òà ºâðå¿â, ïåðåïë³òàþòüñÿ ç âëàñíèì äîñâ³äîì àâòîðà, çà÷³ïàþòü áîëþ÷³ ïèòàííÿ íàøîãî ñüîãîäåííÿ. Äî òîãî æ êíèãà ïîïîâíèëà ñêðîìíèé ïåðåë³ê ñó÷àñíèõ óêðà¿íîìîâíèõ âèäàíü, ÿêèõ ñüîãîäí³ ç ÿâëÿºòüñÿ íåáàãàòî. Íàïåâíå ñèìâîë³÷íî, àëå ñàìå íàïåðåäîäí³ ÷è íå íàéá³ëüøîãî ºâðåéñüêîãî ñâÿòà Õàíóêè Ìàðòåíó Ôåëëåðó âðó÷èëè íàãîðîäó Ôîíäó Çåºâà (Âîëîäèìèðà) Æàáîòèíñüêîãî «Çà ì³æíàö³îíàëüíå ïîðîçóì³ííÿ».

Íîâèé çàâîä ã³äðîãåí³çàö³¿ æèð³â ç âèðîáíèöòâîì õàð÷îâîãî ñàëîìàñó ïîòóæí³ñòþ 60 òîíí íà äîáó çäàíî â åêñïëóàòàö³þ ó ÂÀÒ «Îäåñüêèé îë³ºæèðêîìá³íàò». Òåïåð òóò íàëàãîäæóþòü çàâåðøåíèé öèêë âèðîáíèöòâà, çà ÿêîãî êîìá³íàòîâ³ âæå íå äîâåäåòüñÿ çàâîçèòè ñèðîâèíó äëÿ âèïóñêó ìàðãàðèí³â (ñàëîìàñ) ç³ ñòîðîíè, îòæå, ç ÿâëÿºòüñÿ çìîãà çäåøåâëþâàòè ïîïóëÿðíó õàð÷îâó ïðîäóêö³þ. Òóò òàêîæ âèðîáëÿòèìóòü ìîäèô³êîâàí³ æèðè äëÿ êîíäèòåðñüêî¿ é õë³áîïåêàðñüêî¿ ïðîìèñëîâîñò³ Óêðà¿íè, ùî ïðèñêîðèòü îêóïí³ñòü íîâîãî ï³äïðèºìñòâà. Óí³êàëüíó, äîñ³ í³äå â ÑÍÄ íå âèêîðèñòîâóâàíó òåõíîëîã³þ ðîçðîáèëè â³ò÷èçíÿí³ íàóêîâö³ é ôàõ³âö³.

Íàä³ÿ ÃÎÐÁÀÒÞÊ.

Ðîçñë³äóþ÷è êðèì³íàëüíó ñïðàâó çàòðèìàíèõ 28 ëèñòîïàäà çà ï³äîçðîþ â ïðè÷åòíîñò³ äî ñêîºííÿ âáèâñòâà äâîõ îñ³á äèðåêòîðà êðèìñüêî¿ ãîð³ë÷àíî¿ ô³ðìè «Ñîþç-Â³êòàí» Àíäð³ÿ Îõëîïêîâà ³ éîãî çàñòóïíèêà Â³êòîðà Óäîâåíêà, ç ÿñîâàíî, ùî â ëþòîìó öüîãî ðîêó äî íèõ ïðèñòàëè ç âèìàãàííÿìè ÷ëåíè â³äîìîãî íà ï³âîñòðîâ³ îðãàí³çîâàíîãî çëî÷èííîãî óãðóïîâàííÿ. Çàì³ñòü çâåðíåííÿ äî ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â êåð³âíèêè «ÑÂ» ñàì³ «çàìîâèëè» íàïàäíèê³â ñâî¿ì çíàéîìèì çà 50 òèñ. äîëàð³â.

Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Îäåñà.

Äî âáèâñòâ ïðè÷åòí³?

Çàìîâëåííÿ âèêîíàíî 1 áåðåçíÿ íèí³øíüîãî ðîêó â ïðèì³ùåíí³ ô³ðìè «Â³êòàí ËÒÄ», à òðóïè âáèòèõ âèâåçåíî â Á³ëîã³ðñüêèé ðàéîí ³ çàõîðîíåíî â ë³ñîñìóç³. Ö³ ïîä³¿ ïîòÿãëè çà ñîáîþ ö³ëèé ëàíöþã òÿæêèõ çëî÷èí³â. Îäíîãî ê³ëåðà âáèòî, æèòòÿ ³íøîãî íàìàãàëèñÿ îá³ðâàòè öüîãî ë³òà. Íèí³ ç ÿñîâóºòüñÿ, êîìó çàâàæàëè ê³ëåðè. Âåðñ³¿ âèêîíàííÿ ïîë³òè÷íîãî çàìîâëåííÿ àáî ï³äðèâó ³ì³äæó òîðãîâåëüíî¿ ìàðêè «Ñîþç-Â³êòàí» â³äïàëè.

P. S. Ó ñâîþ ÷åðãó, ÿê ïåðåäàº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà», àäâîêàòè äèðåêòîðà êîìïàí³¿ «Ñîþç-Â³êòàí» Àíäð³ÿ Îõëîïêîâà ³ éîãî ïåðøîãî çàñòóïíèêà Â³êòîðà Óäîâåíêà íå âèçíàþòü çâèíóâà÷åííÿ ï³äçàõèñíèõ ó çàìîâëåíí³ íà âáèâñòâî. Ïðî öå â ³íòåðâ þ æóðíàë³ñòàì çàÿâèëà ïîì³÷íèê àäâîêàòà À. Îõëîïêîâà, íà÷àëüíèê þðèäè÷íîãî â³ää³ëó êîìïàí³¿ «Ñîþç-Â³êòàí» Ä³íà Õàðìàíñüêà. Ïîì³÷íèê àäâîêàòà òàêîæ ïîÿñíèëà, ùî ô³ðìà «Â³êòàí ËÒÄ», ó ïðèì³ùåíí³ ÿêî¿ áóëî ñêîºíî âáèâñòâî, íå ìàº æîäíîãî ñòîñóíêó äî ô³ðìè «Ñîþç-Â³êòàí».

Âîãíåáîðö³ ìîæóòü çàëèøèòèñÿ áåç... ìàøèí

Á³ëüøà ÷àñòèíà òåõí³êè ïîæåæíî¿ îõîðîíè Ñåâàñòîïîëÿ â³äñëóæèëà âæå 20 25 ðîê³â, ïîâ³äîìèâ íà÷àëüíèê öåíòðó ãðîìàäñüêèõ çâ ÿçê³â â³ää³ëó Äåðæàâíî¿ ïîæåæíî¿ îõîðîíè óïðàâë³ííÿ ÌÂÑ Óêðà¿íè â Ñåâàñòîïîë³ Ñåðã³é Êóðî÷ê³í. Çà éîãî ñëîâàìè, âñå çàðîáëåíå â³ä ïëàòíèõ ïîñëóã éäå íà ïàëüíå, çàï÷àñòèíè, îáìóíäèðóâàííÿ, çàðïëàòó ïîæåæíèì, à íà ïðèäáàííÿ íîâî¿ òåõí³êè ãðîøåé ïðîñòî íå âèñòà÷àº. Ñèòóàö³ÿ óñêëàäíþºòüñÿ ùå é òèì, ùî ïîæåæí³ äðàáèíè, ÿêèìè îáëàäíàíî ìàøèíè, äîñÿãàþòü ëèøå äåâ ÿòîãî ïîâåðõó áóä³âåëü. Òîä³ ÿê ó Ñåâàñòîïîë³ áàãàòî 12-ïîâåðõ³âîê, à â ãîòåë³ «Êðèì» 14 ïîâåðõ³â. Çà 10 ì³ñÿö³â ïîòî÷íîãî ðîêó â Ñåâàñòîïîë³ ñòàëîñÿ 480 ïîæåæ ³ çàãîðÿíü, ìàòåð³àëüí³ çáèòêè â³ä ÿêèõ ñòàíîâëÿòü 1,143 ìëí. ãðí. Çà öåé ïåð³îä ó âîãí³ çàãèíóëè 16 ìåøêàíö³â ì³ñòà, 10 îñ³á îòðèìàëè îï³êè ³ òðàâìè ð³çíîãî ñòóïåíÿ òÿæêîñò³, ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà».

«Ùàñëèâå äèòèíñòâî» â³äíîñíà êàòåãîð³ÿ. Íàâ³òü ô³ëîñîôñüêà Ðåïîðòåð Êàæóòü, äèòèíñòâî ùàñëèâà ïîðà. Àëå, ïîáóâàâøè â ñïåö³àë³çîâàíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ, äå îï³êó íàä ä³òüìè âçÿëà íà ñåáå äåðæàâà, ðîçóì³ºø ö³íó öüîãî «ùàñòÿ». Ëèøå çà çîâí³øí³ì âèãëÿäîì áàãàòüîõ âèõîâàíö³â áåðäè÷³âñüêî¿ øêîëè-³íòåðíàòó ìîæíà îö³íèòè âåñü òðàã³çì â³ä÷óæåííÿ öèõ õëîï÷èê³â ³ ä³â÷àòîê â³ä íàøîãî æèòòÿ, â³ä íîðìàëüíèõ ñ³ìåéíèõ ñòîñóíê³â. Òóò æèâóòü ³ íàâ÷àþòüñÿ ä³òè-ñèðîòè ³ ä³òè, ïîçáàâëåí³ áàòüê³âñüêî¿ îï³êè, ç ïàòîëîã³ºþ ðîçóìîâîãî ðîçâèòêó. Ìåäè÷íèé ä³àãíîç á³ëüøîñò³ âèõîâàíö³â øêîëè øèçîôðåí³ÿ â ñòàä³¿ äåá³ëüíîñò³. Ó ñòðóêòóð³ íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó äâà â³ää³ëåííÿ øê³ëüíå, äå íàâ÷àþòüñÿ 220 õëîï÷èê³â ³ ä³â÷àòîê, òà «äîøê³ëüíå», â ÿêîìó âèõîâóþòüñÿ 35 ìàëþê³â. ...Â îäíîïîâåðõîâîìó áóäèíêó ì³ñöåâîãî äèòÿ÷îãî ñàäî÷êà òåïëî ³ íàâ³òü çàòèøíî. Ùîïðàâäà, â ³ãðîâ³é ê³ìíàò³ ïåðåãîð³ëà ëàìïî÷êà, ³ ä³òè çà òüìÿíîãî îñâ³òëåííÿ òèõåíüêî ãðàþòüñÿ ñòàðåíüêèìè âåäìåæàòêàìè ³ ìàøèíêàìè.

Â³ííèöÿ

À âèõîâàòåëüêè òèì ÷àñîì øòîïàþòü ¿ì êîëãîòêè ³ êîôòèíêè. Ïåðåä íèìè íà ñòîë³ êóïà ðå÷åé à-ëÿ äóæå ñòàðèé «ñåêîíä õåíä», ÿê³ ïîòðåáóþòü ëàãîäæåííÿ. Ïîáà÷åíå íàãàäóº äîìàøíþ ³äèë³þ òàêèé ñîá³ áóäåííèé âå÷³ð áàãàòîä³òíî¿ á³äíî¿ ñ³ì ¿. Äî ö³º¿ øòó÷íî ñòâîðåíî¿, àëå ùèðî¿ «³äèë³¿» ä³òè ïîòðàïëÿþòü çäåá³ëüøîãî ç áóäèíê³â ìàëÿòêà ³ çà ðîçïîä³ëîì æèòîìèðñüêî¿ ìåäèêî-ïåäàãîã³÷íî¿ êîì³ñ³¿. Ðîäè÷³ ïðîâ³äóþòü ¿õ òóò äóæå ð³äêî. Á³ëÿâåíüêà Ìàøà â äèòÿ÷îìó ñàäêó áåðäè÷³âñüêîãî ³íòåðíàòó æèâå âæå äâà ðîêè. Çà öåé ÷àñ äî äèòèíè í³õòî íå ïðè¿æäæàâ. Ó ä³â÷èíêè, îêð³ì â³äñòàâàííÿ â ðîçóìîâîìó ðîçâèòêó, äèòÿ÷èé öåðåáðàëüíèé ïàðàë³÷. Çà ñëîâàìè âèõîâàòåëüêè, êîëè êðèõ³òêó ïðèâåçëè äî íèõ, âîíà íàâ³òü õîäèòè íå âì³ëà. À òåïåð íå ò³ëüêè òîïàº, à é ³ç çàäîâîëåííÿì âèìîâëÿº ñâîº ³ì ÿ... Ó ãðóï³ äîøê³ëüíÿò º é ñâî¿ «ñ³ìåéí³ ï³äðÿäè». Òðèð³÷íà Íàòàëêà ×åâåëüäà îõî÷å ä³ëèòüñÿ êóáèêàìè ç³ ñâî¿ì áðàòèêîì Àíäð³éêîì òà ñåñòðè÷êîþ Ìàðóñåþ. À âèêîíðîáîì íà öüîìó ñåðéîçíîìó áóä³âíèöòâ³ Ïàâëèê. Â³í íàéñòàðøèé âèõîâàíåöü ó ãðóï³. Éîìó âæå 7 ðîê³â. Íàñòóïíîãî ðîêó õëîï÷èê

ï³äå äî øêîëè. ² òàì éîãî íàâ÷àòü ÷èòàòè é ïèñàòè, ëþáèòè ïðèðîäó, áàòüê³âùèíó òà ëþäåé. À ùå ïîêàæóòü, ÿêèé âèãëÿä ìàº «ëþäñüêà» êâàðòèðà, â ÿê³é òàì, çà ñò³íàìè éîãî «äîì³âêè», æèâå á³ëüø³ñòü ãðîìàäÿí êðà¿íè. Êàá³íåò ñóñï³ëüíîïîáóòîâî¿ îð³ºíòàö³¿ öå ìîäåëü êâàðòèðè ç êóõíåþ, â³òàëüíåþ ³ íàâ³òü îïî÷èâàëüíåþ, â ÿê³é º äâîì³ñíå «ïîäðóæíº» ëîæå. À ï³ñëÿ ³íòåðíàòó éîãî âèïóñêíèêàì, çà ñëîâàìè çàñòóïíèêà äèðåêòîðà ñïåöøêîëè Æàííè Ãðîìíèöüêî¿, çàêàçàíî äîðîãó â äîðîñëå ñàìîñò³éíå æèòòÿ. Âîíè îáîâ ÿçêîâî éäóòü â÷èòèñÿ äî áåðäè÷³âñüêèõ ³ ëþáåðñüêèõ ÏÒÓ, ÿê ïðàâèëî, íà áóä³âåëüí³ ñïåö³àëüíîñò³. Òàì íàáèðàþòü ñïåö³àëüí³ ãðóïè äëÿ ä³òåé ç â³äñòàâàííÿì ó ðîçóìîâîìó ðîçâèòêó. À ïîò³ì ä³òåé ðîçïîä³ëÿþòü íà ðîáîòó çà ì³ñöåì íàðîäæåííÿ, äå çã³äíî ç çàêîíîì ¿ì ìàþòü íàäàòè îêðåìå æèòëî. Òàì óæå ÿê ñêëàäåòüñÿ. Íà öüîìó ¿õíº äèòèíñòâî çàê³í÷óºòüñÿ. Ìîæëèâî, òàì, çà ìåæàìè ³íòåðíàòó, âîíè çãàäóâàòèìóòü ïðî ñâîº äèòèíñòâî ÿê ïðî íàéùàñëèâ³øó ïîðó...

Êîìó çàâàæàëè ê³ëåðè...

Ñåâàñòîïîëü

Øòîðì ïîùàäèâ åê³ïàæ

Íà ñ³ìå¿çüêîìó ìèñ³ Òðî¿öÿ ï ÿòèáàëüí³ õâèë³ âèêèíóëè íà áåðåã ñåðåäí³é ðèáîëîâåöüêèé òðàóëåð-ìîðîçèëüíèê «Î÷àºâñüêèé», ùî íàëåæèòü ïðèâàòí³é ñåâàñòîïîëüñüê³é ô³ðì³. Åê³ïàæ íå ïîñòðàæäàâ. Êàï³òàí ñóäíî íå ïîêèíóâ, à 29 ìîðÿê³â áëàãîïîëó÷íî ç³éøëè íà áåðåã. Íåáåçïåêà â òîìó, ùî íà áîðòó â áàêàõ çàëèøèëîñÿ 50 òîíí ñîëÿðêè. Çà åêîëîã³÷íèì ñòàíîì â ðàéîí³ á³äè âåäóòü ñïîñòåðåæåííÿ ôàõ³âö³ äåðæ³íñïåêö³¿ ×îðíîãî ìîðÿ ç Ñåâàñòîïîëÿ òà ßëòè. Ò³ëüêè-íî øòîðì ñòèõíå, ðÿòóâàòè ñóäíî ïî÷íå ßëòèíñüêèé ìîðïîðò. Îïëàòèòü ðÿòóâàëüí³ ðîáîòè ³ ðåìîíò òðàóëåðà ñóäíîâëàñíèê. Ïîøêîäæåííÿ òàê³, ùî ïîñòàâèòè ñóäíî íà âîäó, çàëàòàâøè ïðîáî¿íè, ñòàíå â 70 òèñÿ÷ äîëàð³â. Ïîñò³éíèé çâ ÿçîê ç åê³ïàæåì, ÿêèé îõîðîíÿº ñâ³é òðàóëåð, òðèìàþòü ÷åðãîâ³ ÌÍÑ, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Äîíåöüê

Ó çëî÷èííîñò³ äèòÿ÷å îáëè÷÷ÿ Íà 14 â³äñîòê³â çðîñëà ï³äë³òêîâà çëî÷èíí³ñòü ç ïî÷àòêó ðîêó â Äîíåöüê³é îáëàñò³. Çà äåñÿòü ì³ñÿö³â íåïîâíîë³òí³ ñêî¿ëè 3679 çëî÷èí³â. Çà ñëîâàìè çàñòóïíèêà ïðîêóðîðà îáëàñò³ Ìèêîëè Ñàáàðä³íà, îñîáëèâó òðèâîãó âèêëèêàº çá³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ òÿæêèõ çëî÷èí³â óáèâñòâ, çãâàëòóâàíü, ðîçá³éíèõ íàïàä³â, à òàêîæ ïðàâîïîðóøåíü, ïîâ ÿçàíèõ ³ç íàðêîòèêàìè. Ç ïî÷àòêó ðîêó â îáëàñò³ âèÿâëåíî 4160 ìàëåíüêèõ áðîäÿæîê. Çà ðåçóëüòàòàìè ïðîâåäåíèõ ïðîêóðîðàìè ïåðåâ³ðîê ó â³äíîøåíí³ îñ³á, ÿê³ âòÿãóþòü ä³òåé ó æåáðàêóâàííÿ, ïîðóøåíî 21 êðèì³íàëüíó ñïðàâó, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ë³íà ÊÓÙ. n

×åðí³ã³â

Ã³ìíàç³éíèé ïàðëàìåíò ³ç ïðåñ-öåíòðîì

×è íå íàéá³ëüøà ãîðä³ñòü Êîðþê³âñüêîãî ðàéîíó, ùî íà ×åðí³ã³âùèí³, íîâà ã³ìíàç³ÿ â ðàéîííîìó öåíòð³. ²äåþ ñòâîðèòè ³ â³äðåìîíòóâàòè çàêëàä äëÿ îáäàðîâàíèõ ä³òåé ï³äòðèìàëî íå ëèøå ì³ñöåâå êåð³âíèöòâî, à é êîëèøí³é âèïóñêíèê øêîëè, íà áàç³ ÿêî¿ ³ ñòâîðåíî öüîãî ë³òà ã³ìíàç³þ, äèðåêòîð Êîðþê³âñüêî¿ ôàáðèêè òåõí³÷íèõ ïàïåð³â Àíàòîë³é Áîíäàð. Íåùîäàâíî â³äáóëèñÿ âèáîðè ã³ìíàç³éíîãî ïàðëàìåíòó ³ íàâ³òü ñòâîðåíî ïðåñöåíòð. Çà ñëîâàìè äèðåêòîðà ã³ìíàç³¿ Â³ðè ßêóøèíî¿, ä³òè äîñèòü àêòèâíî â³äãóêíóëèñÿ íà âïðîâàäæåííÿ ó÷í³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ÿêå, áåç ñóìí³â³â, ñòèìóëþâàòèìå øê³ëÿðñüê³ òâîð÷³ ³í³ö³àòèâè. À ïîêè ùî òàëàíîâèò³ ä³òëàõè ïèøóòü ïðîåêòè ã³ìíó íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó, ç ÿêîãî ïî÷èíàòèìåòüñÿ Çîðÿíà êíèãà ã³ìíàçèñò³â, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Íàòàëÿ ßÐÅÌÅÍÊÎ. Íà çí³ìêó: äèðåêòîð Êîðþê³âñüêî¿ ã³ìíàç³¿ Â³ðà ßêóøèíà ³ç ìàéáóòíüîþ ñï³âà÷êîþ Óêðà¿íè, à ïîêè ùî ïåðåìîæíèöåþ âñåóêðà¿íñüêîãî êîíêóðñó «Çîëîòèé ãîëîñîê» Îëåþ Ëèòâèíåíêî.

Îëüãà ÂÀÓË²ÍÀ.

Êè¿â Áåðäè÷³â Êè¿â.

Ôîòî àâòîðà.

ÏÎË²ÒÈÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 7 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 233 (2733)

Ïðàöÿ íà çì³öíåííÿ àâòîðèòåòó äåðæàâè Âèïîâíèëàñÿ ïåðøà ð³÷íèöÿ âñòàíîâëåíîãî Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè äåðæàâíîãî ñâÿòà Äíÿ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä ³ ïðàö³âíèê³â îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïðèâ³òàâ Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Àíàòîë³é Ê²ÍÀÕ. «Ðîçâèòîê ³ çì³öíåííÿ çàñàä ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ º íàäçâè÷àéíî âàæëèâîþ óìîâîþ ñòàíîâëåííÿ äåìîêðàòè÷íîãî, ñïðàâä³ ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà â êðà¿í³, éäåòüñÿ â éîãî ïðèâ³òàíí³. Ïðèéíÿòòÿ ó öüîìó ðîö³ çàêîí³â Óêðà¿íè «Ïðî ñëóæáó â îðãàíàõ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ» òà «Ïðî îðãàíè ñà-

ìîîðãàí³çàö³¿ íàñåëåííÿ», Óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ï³äòðèìêó ðîçâèòêó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³» º ÷åðãîâèì âíåñêîì ó ñïðàâó çì³öíåííÿ àâòîðèòåòó ³ îðãàí³çàö³éíèõ çàñàä îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ñïðèÿííÿ ¿õ åôåêòèâí³é ä³ÿëüíîñò³ ç ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåì åêîíîì³÷íîãî ³ ñîö³àëüíîãî ðîçâèòêó òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä». Ïðåì ºð-ì³í³ñòð çâåðíóâ óâàãó íà òå, ùî «îñòàíí³ì ÷àñîì äåäàë³ ïåðåêîíëèâ³øèìè ñòàþòü ðåçóëüòàòè íàïîëåãëèâî¿ ñï³âïðàö³ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ³ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ñïðÿìîâàíî¿ íà çàáåçïå÷åííÿ ñòàá³ëüíîãî ðîçâèòêó äåðæàâè. À çàâäÿêè ñï³ëüíèì çóñèëëÿì êîæíîãî ãðîìàäÿíèíà â³ä÷óòíî çðîñòàº âàëîâèé âíóòð³øí³é ïðîäóêò, ùî ñòâîðþº óìîâè äëÿ óñï³øíî¿ ðåàë³çàö³¿ ïîòî÷íèõ ³ ìàéáóòí³õ ñîö³àëüíèõ ïðîãðàì».

Íà ñ³ëüñüêîãî ãîëîâó òàêîæ òðåáà â÷èòèñÿ

åíü ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ íà Ê³ðîâîãðàäùèí³ â³äÄ çíà÷àòèìóòü Äíåì â³äêðèòèõ

äâåðåé ó ðàäàõ óñ³õ ð³âí³â â³ä îáëàñíî¿ äî ñ³ëüñüêî¿. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ãîëîâà îáëàñíî¿ ðàäè Âàñèëü Ñèá³ðöåâ. «Òðåáà, ùîá ëþäè â³ä÷óëè: öå ñâÿòî, ÿêå â íàø³é êðà¿í³ â³äçíà÷àòèìåòüñÿ âäðóãå, ñòîñóºòüñÿ íå ëèøå ïðåäñòàâíèê³â îðãàí³â âëàäè, à é êîæíîãî ãðîìàäÿíèíà...» çàçíà÷èâ â³í. Âàñèëü Ñèá³ðöåâ âèñëîâèâ âëàñíå áà÷åííÿ ðîë³ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ó ñòðóêòóð³ äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ, ðîçïîâ³â ïðî ïðîáëåìè, ùî ïîñòàþòü ï³ä ÷àñ ðåàë³çàö³¿ íàäàíèõ

Ñîþçíèêè ³ ïîïóòíèêè òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä Ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ â³äçíà÷àþòü Äåíü ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Éîãî ðîçâèòîê çíà÷íîþ ì³ðîþ çàëåæèòü â³ä ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ïåðåäóñ³ì òèõ, ÿê³ ìàþòü ïðîâ³äí³ ïîçèö³¿ â ïàðëàìåíò³. Íåçàáàðîì âèáîðè äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè, òîæ º ñåíñ ïðîàíàë³çóâàòè íàì³ðè ïàðò³é ç öüîãî ïèòàííÿ, ÿê³ âîíè äåêëàðóâàëè íàïåðåäîäí³ âèáîð³â 1998 ðîêó. Ïðèâåðòàº óâàãó, ùî 11 ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é ³ áëîê³â áîâ ÿçàíü. Çàòå áëîê Ïàðò³¿ ïðàö³ òà Ë³áåðàëüíî¿ ïàðò³¿ ïàðò³é ç 30, ÿê³ âçÿëè ó÷àñòü ó ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ Óêðà¿íè Ðàçîì! îá³öÿâ ï³äòðèìêó âñ³õ ôîðì ñàìîâðÿ1998 ðîêó, ó ñâî¿õ ïåðåäâèáîðíèõ ïðîãðàìàõ íå çãàäàëè äóâàííÿ òà ³í³ö³àòèâè çíèçó. Âñå, ùî ìîæíà âèð³øóâàïðî ñàìîâðÿäóâàííÿ ³ ì³ñöåâå óïðàâë³ííÿ âçàãàë³. Öå: òè áåç âòðó÷àííÿ äåðæàâè, ìàëà, çà ïðîãðàìîþ öüîãî Ðåñïóáë³êàíñüêà õðèñòèÿíñüêà ïàðò³ÿ, áëîê «Ìåíøå áëîêó, âèð³øóâàòè ëþäèíà, êîëåêòèâ, ãðîìàäà íàñåëåñë³â», Óêðà¿íñüêà íàö³îíàëüíà àñàìáëåÿ, Ïàðò³ÿ çàõèñ- íîãî ïóíêòó, ðåã³îí... Ðåã³îíàì ³ ì³ñòàì îá³öÿëè íå íèê³â Â³ò÷èçíè, Ïàðò³ÿ ìóñóëüìàí Óêðà¿íè, Àãðàðíà ìåíø ÿê 70 â³äñîòê³â äåðæàâíèõ áþäæåòíèõ íàäõîäïàðò³ÿ Óêðà¿íè, Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íà ïàðò³ÿ Óêðà¿íè, æåíü. áëîê «Íàö³îíàëüíèé ôðîíò», Âñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ òðóÁëîê Äåìîêðàòè÷íèõ ïàðò³é ÍÅÏ âèñëîâëþâàâñÿ äÿùèõ, áëîê Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè òà Ñåëÿí- «çà åôåêòèâíå ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ, ðîçøèðåííÿ ñüêî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè «Çà ïðàâäó, çà íàðîä, çà Óêðà¿íó!», ïðàâ ì³ñöåâî¿ âëàäè ó ôîðìóâàíí³ é âèêîðèñòàíí³ ì³ñÕðèñòèÿíñüêî-äåìîêðàòè÷íà ïàðò³ÿ Óêðà¿íè. öåâîãî áþäæåòó, ³íøèõ ïðàâ, ïåðåäáà÷åíèõ ªâðîïåéÏðèíàã³äíî çàóâàæèìî, ùî äî ïàðëàìåíòó ç öèõ ïàð- ñüêîþ õàðò³ºþ ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ», ùî áóëî ò³é òà áëîê³â ïîòðàïèâ ëèøå áëîê Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ òà Ñå- ö³ëêîì ñâîº÷àñíèì ³ âèïðàâäàíèì. Îäíàê ñåðåä 11 ïåðëÿíñüêî¿ ïàðò³é. øî÷åðãîâèõ çàêîíîïðîåêò³â, ïðîïîíîâàíèõ áëîêîì, íå ÂÎ «Ãðîìàäà» òà Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íà ïàðò³ÿ áóëî çãàäàíî æîäíîãî, ÿêèé áåçïîñåðåäíüî ñòîñóâàâñÿ á (îá ºäíàíà) òàêîæ íå âèñëîâèëè ñâîãî ñòàâëåííÿ äî ³í- ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåì ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. ñòèòóòó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ³ íàì³ð³â ùîäî íüîÁëîê «ªâðîïåéñüêèé âèá³ð Óêðà¿íè» ö³ëêîì ñëóøíî ãî, ïðîäåêëàðóâàâøè ëèøå ñâîº ïðàãíåííÿ äî ñòâîðåí- íàçèâàâ êëþ÷îâèì ïèòàííÿì «íàäàííÿ ì³ñöåâîìó ñàíÿ ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà â Óêðà¿í³. ìîâðÿäóâàííþ ïîâíîâàæíîãî ñòàòóñó â³äïîâ³äíî äî ïîÏàðò³ÿ «Ñîþç» ó ñâî¿é ïðîãðàì³ àêöåíòóâàëà óâàãó íå ëîæåíü ªâðîïåéñüêî¿ õàðò³¿, ùî çíà÷íî ðîçøèðèòü ïðàíà ñåëà, ñåëèùà ³ ì³ñòà, à íà ðåã³îíè, íà çá³ëüøåííÿ ¿õ âà ³ ôóíêö³¿ öèõ ñàìîâðÿäíèõ îðãàí³â ³ ïîçèòèâíî âïëèñàìîñò³éíîñò³. Ðóõàòèñÿ â öüîìó ñàìî íàïðÿì³, àëå äà- íå íà ð³âåíü îñâ³òè, êóëüòóðè, ìåäè÷íîãî îáñëóãîâóâàíë³, ïðîïîíóâàëà Ïàðò³ÿ ðåã³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ Óê- íÿ, ïîë³ïøèòü ðîáîòó äèòñàäê³â, øê³ë, ï³äâèùèòü ð³ðà¿íè, çàäåêëàðóâàâøè íàì³ðè ðîçâèòêó ñàìîñò³éíîñò³ âåíü äîïîìîãè ³íâàë³äàì, ïåíñ³îíåðàì, âåòåðàíàì, íàðåã³îí³â àæ äî ¿õ àâòîíîì³¿ ³ çîâñ³ì íå çãàäàâøè ïðî ëàãîäèòü ãðîìàäñüêèé ïîðÿäîê, ïîë³ïøèòü äîâê³ëëÿ». ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä, õî÷à Ñàìå öå, ÿê çàçíà÷àëîñÿ â ïðîãðàì³ áëîêó, «ï³äãîòóº ë³äåð ö³º¿ ïàðò³¿ â³äîìèé ñàìå ÿê ì³ñüêèé ãîëîâà âåëè- ãðóíò äëÿ ñòâîðåííÿ ñïðàâæíüîãî ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñêîãî ì³ñòà. Íàãîëîñ íà ðåã³îíàëüíèé ð³âåíü óïðàâë³ííÿ ï³ëüñòâà â Óêðà¿í³». ðîáèëà é Ïàðò³ÿ íàö³îíàëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó Ñòâîðèòè ïåðåäóìîâè åôåêòèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ì³ñöåÓêðà¿íè, ïðîãðàìà ÿêî¿ ïåðåäáà÷àëà «ïðîâåäåííÿ ðàö³- âîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ìàâ íàì³ð Íàðîäíèé ðóõ Óêðà¿íè. îíàëüíî¿ ðåã³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè òà ðîçóìíî¿ äåöåíòðàë³- Äëÿ öüîãî â ïåðåäâèáîðí³é ïðîãðàì³ ïàðò³¿ ïðîïîíîâàçàö³¿ âëàäè ç â³äïîâ³äíèì ðîçïîä³ëîì ïîâíîâàæåíü, ô³- íî, çîêðåìà, ïåðåáóäóâàòè áþäæåòíó ñèñòåìó çà ïðèííàíñîâî-åêîíîì³÷íî¿ áàçè òà â³äïîâ³äàëüíîñò³ ì³æ ð³â- öèïîì «çíèçó íàãîðó» ç íàãîëîñîì íà ì³ñöåâå ñàìîâðÿíÿìè âëàäè». äóâàííÿ, äëÿ ÷îãî ðîçðîáèòè çàêîíîïðîåêò ïðî áþäæåÄåê³ëüêà ïàðò³é òàê ñôîðìóëþâàëè â³äïîâ³äí³ ïîëî- òè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ÿêèé íàäàñòü ïåðåðîçïîæåííÿ ñâî¿õ ïðîãðàì, ùî ç íèõ íåìîæëèâî áóëî çðîçó- ä³ëó êîøò³â ì³æ áþäæåòàìè ð³çíèõ ð³âí³â ÷³òêîñò³ òà ì³òè ñòàâëåííÿ öèõ ïàðò³é äî îðãàí³çàö³¿ ì³ñöåâîãî óï- çðîçóì³ëîñò³. ðàâë³ííÿ êîíêðåòíî íà çàñàäàõ ñàìîâðÿäóâàííÿ ãðîìàä. Ñâî¿ îñîáëèâîñò³ ìàëè â ö³é ÷àñòèí³ ïåðåäâèáîðí³ Òàê, áëîê «Âïåðåä, Óêðà¿íî!» âèñëîâèâñÿ çà çì³öíåííÿ ïðîãðàìè ïàðò³é ë³âîãî ñïðÿìóâàííÿ. ñàìîñò³éíîñò³ ðåã³îí³â øëÿõîì ôîðìóâàííÿ áþäæåòó Òàê, «Òðóäîâà Óêðà¿íà» ââàæàëà, ùî «ó ñôåð³ äåð«çíèçó» ³ çàêð³ïëåííÿ çà ì³ñöåâèì áþäæåòîì êîíêðåò- æàâíîãî áóä³âíèöòâà íàéâàæëèâ³øèì áóäå çàáåçïå÷åííèõ çàãàëüíîäåðæàâíèõ ïîäàòê³â ç ìàêñèìàëüíèì óðà- íÿ ñïðàâæíüîãî íàðîäîâëàääÿ ÷åðåç ñèñòåìó ðàä óñ³õ õóâàííÿì ðåã³îíàëüíèõ îñîáëèâîñòåé. Ùî òóò ìàëîñÿ ð³âí³â, ÿêèì ï³äïîðÿäêîâàí³ é ï³äçâ³òí³ âñ³ âèêîíàâ÷³ íà óâàç³ ï³ä ì³ñöåâèì áþäæåòîì áþäæåò ñåëà, ñåëè- îðãàíè âëàäè». Î÷åâèäíî, â ïðîãðàì³ öüîãî îá ºäíàííÿ ùà, ì³ñòà ÷è áþäæåò ðàéîíó àáî îáëàñò³? Ñõîæå, ùî îñ- éøëîñÿ ïðî ðàäÿíñüêó âåðòèêàëü, àëå æîäíèì ÷èíîì òàííº, òîìó ùî ìåòîþ áëîêó º çì³öíåííÿ ñàìîñò³éíîñ- íå ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ. ò³ ñàìå ðåã³îí³â. Ó ïðîãðàì³ Ïðîãðåñèâíî¿ ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ ïîðÿä ç Îá ºäíàííÿ ÑËÎí, î÷îëþâàíå òîä³øí³ì ðàäíèêîì äåùî àòàâ³ñòè÷íèì áàæàííÿì ïåðåõîäó äî «ïîâíîâëàääÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ç ïèòàíü ðåã³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè, ðàä òðóäÿùèõ» âæå áóâ ³ íàì³ð ðîçøèðèòè ïîâíîâàæåííÿ îá³öÿëî «ïîïîâíåííÿ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â çà ðàõóíîê òåðèòîð³é øëÿõîì çì³íè áþäæåòíî¿ ïîë³òèêè, äæåðåë ô³çàïðîâàäæåííÿ «ïîäàòêó íà áàãàòñòâî» íà ñóïåðö³í- íàíñóâàííÿ. íó íåâèðîáíè÷ó íåðóõîì³ñòü ïðèâàòíèõ îñ³á». ÑËÎí Êîìóí³ñòè÷íà ïàðò³ÿ Óêðà¿íè, íå â³äìîâëÿþ÷èñü â³ä õîò³â òàêîæ «çàêîíîäàâ÷î ðîçìåæóâàòè ôóíêö³¿, ïîâíî- òðàäèö³éíîãî ñâîãî ãàñëà «...ïîâåðíåííÿ âëàäè òðóäîâîâàæåííÿ ³ ïîäàòêîâó áàçó ì³æ äåðæàâíèì ³ ì³ñöåâèìè ìó íàðîäîâ³ ó ôîðì³ ðàä äåïóòàò³â òðóäÿùèõ», â ³íøîìó ð³âíÿìè óïðàâë³ííÿ, çàêð³ïèòè äæåðåëà ³ ïðîïîðö³¿ ì³ñö³ ñâîº¿ ïðîãðàìè âèñëîâëþâàëà ö³ëêîì ñó÷àñí³ ï³äðîçïîä³ëó ïîäàòêîâèõ íàäõîäæåíü ì³æ çàãàëüíîäåðæàâ- õîäè, îá³öÿþ÷è, ùî «îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ íèì ³ ì³ñöåâèìè áþäæåòàìè, íà ð³âíèõ äëÿ âñ³õ ðåã³î- îäåðæàòü á³ëüøó ñàìîñò³éí³ñòü, äåðæàâí³ ãàðàíò³¿ ³ ï³äí³â óìîâàõ, ç îäíî÷àñíèì ¿õ ïåðåðîçïîä³ëîì íà êî- òðèìêó, çìîæóòü â÷àñíî ³ íà äîñòàòíüîìó ð³âí³ çàáåçïåðèñòü ì³ñöåâèõ ð³âí³â óïðàâë³ííÿ». ßê áà÷èìî, òóò ÷óâàòè ô³íàíñóâàííÿ áþäæåòíî¿ ñôåðè, ñîö³àëüíîãî éøëîñÿ íå ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ, à ïðî ð³âí³ ðîçâèòêó ñâî¿õ ðåã³îí³â». Ùîïðàâäà, îñòàííº ñëîâî ç óïðàâë³ííÿ íåçàëåæíî â³ä çàñàä ¿õ ôîðìóâàííÿ ÷è öå öèòàòè íàâîäèòü íà äóìêó, ùî ñòàâêà êîìóí³ñòàìè ðîðàäÿíñüêà âåðòèêàëü, ÷è ñèñòåìà äåðæàâíèõ àäì³í³ñ- áèëàñÿ âñå-òàêè íå íà ì³ñöåâ³, à íà ðåã³îíàëüí³, òîáòî òðàö³é, à ÷è ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ïðèáëèçíî òå ñà- ðàéîíí³ òà îáëàñí³ ðàäè. ìå ÷èòàºìî ³ â ïðîãðàì³ ïàðò³¿ «Ðåôîðìè ³ Ïîðÿäîê», ², íàðåøò³, ùå äâ³ ïàðò³¿ â ñâî¿õ ïðîãðàìàõ âèñëîâäå ïðîïîíóâàëîñÿ «çîñåðåäæåííÿ ãîëîâíèõ áþäæåòíèõ ëþâàëè ö³ëêîì îðèã³íàëüí³ ï³äõîäè äî îðãàí³çàö³¿ ì³ñðåñóðñ³â íà ì³ñöåâîìó ð³âí³» ³ æîäíèõ äåòàëåé ùîäî öåâî¿ âëàäè. ïðèíöèï³â îðãàí³çàö³¿ óïðàâë³ííÿ íà öüîìó ñàìîìó Òàê, Ïàðò³ÿ äóõîâíîãî, åêîíîì³÷íîãî ³ ñîö³àëüíîãî ì³ñöåâîìó ð³âí³. ïðîãðåñó õîò³ëà «ñôîðìóâàòè íîâó ñòðóêòóðó äåðæàâíîÂñåóêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ æ³íî÷èõ ³í³ö³àòèâ âèçíàâàëà ãî óïðàâë³ííÿ ³ ðåãóëþâàííÿ åêîíîì³êîþ â³ä Âèùî¿ ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ ÿê äàí³ñòü, ³ õîò³ëà ëèøå çàáåç- åêîíîì³÷íî¿ ðàäè äî îáëàñíèõ, ðàéîííèõ (ì³ñüêèõ) åêîïå÷èòè ïðåäñòàâíèöòâî æ³íîê â îðãàíàõ ì³ñöåâîãî ñà- íîì³÷íèõ ðàä». Ùî öå çà ðàäè, ÿê³ ¿õ ïîâíîâàæåííÿ ³ çà ìîâðÿäóâàííÿ. Ëàêîí³÷íî òåìó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäó- ÿêèì ìåõàí³çìîì ¿õ ìàëî áóòè ñôîðìîâàíî, ó ïðîãðàì³ âàííÿ áóëî ïðåäñòàâëåíî â ïðîãðàì³ Íàðîäíî-äåìîêðà- íå äåòàë³çóâàëîñÿ. òè÷íî¿ ïàðò³¿, ÿêà ïðîñòî ãàðàíòóâàëà ðîçâèòîê ì³ñöåÏàðò³ÿ çåëåíèõ Óêðà¿íè, ç³ ñâîãî áîêó, ïðîïîíóâàëà âîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, íå áåðó÷è íà ñåáå êîíêðåòíèõ çî- ïðîâåñòè àäì³í³ñòðàòèâíó ðåôîðìó íà ðåã³îíàëüíîìó

ðàäàì ïîâíîâàæåíü. Íàéãîëîâí³øà ç íèõ, çà éîãî ñëîâàìè, ïîëÿãàº â òîìó, ùî íå çàâæäè îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ î÷îëþþòü äîñòàòíüî ï³äãîòîâëåí³ ³ íåáàéäóæ³ êåð³âíèêè, êîòð³ ïîäåêîëè ïðîñòî íå çíàþòü, ÿê ñêîðèñòàòèñÿ âëàñíèìè ïðàâàìè. Ùîá íàäàë³ òàêèõ âèïàäê³â áóëî ìåíøå, Âàñèëü Ñèá³ðöåâ ïîâ³äîìèâ, ùî íàïåðåäîäí³ âèáîð³â ïðè îáëàñí³é ðàä³ ïðàöþâàòèìå ñâîºð³äíèé «êàäðîâèé ë³êíåï», äå îïàíîâóâàòèìóòü «àçè» êåð³âíî¿ ðîáîòè êàíäèäàòè íà ïîñàäè ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèõ òà ì³ñüêèõ ãîë³â. Ê³ðîâîãðàä.

Îëåã ÁÎÍÄÀÐ.

Ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ ó âèáîð÷èõ ïðîãðàìàõ ïàðò³é

ð³âí³, çàïðîâàäèòè íàö³îíàëüíèé (ñóòü öüîãî òåðì³íó íå ðîçêðèâàëàñÿ. Â. Ï.) êîíòðàêò ãîëîâè îáëàñíî¿ ðàäè ç äåðæàâîþ (ó ÷è¿é îñîá³ íå âêàçóâàëîñÿ. Â. Ï.), ÿêèé âèçíà÷àòèìå êâîòó â³äðàõóâàíü îáëàñíîãî áþäæåòó äî öåíòðàëüíîãî òà îáñÿã ³íøèõ ïðàâ ³ îáîâ ÿçê³â, â³äíîâèòè ³íñòèòóò ïðåäñòàâíèê³â Ïðåçèäåíòà ÿê êîîðäèíàòîð³â âïðîâàäæåííÿ íàö³îíàëüíèõ ïðîãðàì òà ä³ÿëüíîñò³ öåíòðàëüíèõ ³ ì³ñöåâèõ îðãàí³â âëàäè, ñêàñóâàòè ðàéîíí³ ðàäè (àëå íåâ³äîìî ó ì³ñüêèõ ðàéîíàõ, ñ³ëüñüêèõ, ÷è é òèõ, é ³íøèõ. Â. Ï.), ïåðåéòè â³ä «ðàä» äî «ðàäíèê³â» âèáîðíèõ ì³ñöåâèõ ñïåö³àë³ñò³â, ÿê³ â³äïîâ³äàþòü çà êîæíó êîíêðåòíó ïð³îðèòåòíó ñôåðó æèòòÿ ðåã³îíó. Âîäíî÷àñ Ïàðò³ÿ çåëåíèõ ìàëà íàì³ð äîìàãàòèñÿ âïðîâàäæåííÿ çàñàä ªâðîïåéñüêî¿ õàðò³¿ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ÿê³é âî÷åâèäü ñóïåðå÷èòü ÷àñòèíà âèùåçàçíà÷åíèõ ïðîãðàìíèõ ïîëîæåíü ïàðò³¿. Óçàãàëüíþþ÷è âðàæåííÿ â³ä ì³ñöÿ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â ïåðåäâèáîðíèõ ïðîãðàìàõ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ñë³ä çàóâàæèòè, ùî ç 30 ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é ³ áëîê³â, ùî áðàëè ó÷àñòü ó ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ 1998 ðîêó, ëèøå ï ÿòü Íàðîäíî-äåìîêðàòè÷íà ïàðò³ÿ, áëîê Ïàðò³¿ ïðàö³ òà Ë³áåðàëüíî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè Ðàçîì!, áëîê Äåìîêðàòè÷íèõ ïàðò³é ÍÅÏ, áëîê «ªâðîïåéñüêèé âèá³ð Óêðà¿íè» òà Íàðîäíèé ðóõ Óêðà¿íè ÷³òêî çàÿâèëè ïðî ñâîþ ï³äòðèìêó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³. Äâî¿ñò³ñòü ïîçèö³é ó öüîìó ïèòàíí³ ìàëè Êîìóí³ñòè÷íà ïàðò³ÿ òà Ïàðò³ÿ çåëåíèõ, ç îäíîãî áîêó, çàäåêëàðóâàâøè ï³äòðèìêó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, à ç äðóãîãî âêëþ÷èâøè äî ñâî¿õ ïðîãðàì òåçè, ùî ñóïåðå÷àòü ªâðîïåéñüê³é õàðò³¿ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ïðèáëèçíî òàêîþ ñàìî áóëà é ïîçèö³ÿ Ïðîãðåñèâíî¿ ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿, õî÷à ñàì òåðì³í «ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ» â ¿¿ ïðîãðàì³ íå çãàäóâàâñÿ. Òîáòî ïàðò³¿ òà áëîêè, ¿õíº êåð³âíèöòâî íå àêöåíòóâàëè ñâîþ óâàãó íà ì³ñöåâîìó ñàìîâðÿäóâàíí³, ùî, çîêðåìà, íåãàòèâíî âïëèíóëî íà çàêîíîäàâ÷å çàáåçïå÷åííÿ éîãî ðîçâèòêó. Ïîïåðåäó íîâ³ âèáîðè, ³ íàì çàëèøàºòüñÿ ïîáàæàòè, ùîá ïàðëàìåíòñüê³ ôðàêö³¿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ íàñòóïíîãî ñêëèêàííÿ ñòàëè ñîþçíèêàìè òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä ó ðîçâèòêó ¿õ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà ïîë³ïøåíí³ æèòòÿ ãðîìàäÿí áåçïîñåðåäíüî ó âèáîð÷èõ îêðóãàõ.

Ñüîãîäí³ Äåíü ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ Ñòîð³íêó ï³äãîòóâàëè Ñåðã³é Ïàâëåíêî, Íàòàëÿ ßðåìåíêî òà Áîãäàí Äîâíè÷ Ñòðàíèöó ïîäãîòîâèëè Ñåðãåé Ïàâëåíêî, Íàòàëüÿ ßðåìåíêî è Áîãäàí Äîâíè÷

Âîëîäèìèð ÏÀÐÕÎÌÅÍÊÎ, ðàäíèê ôóíäàö³¿ Óêðà¿íà ÑØÀ.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 7 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 233 (2733)

Äåùî ïðî «÷åñòü ìóíäèðà» Ðåçîíàíñ Ç ïðèâîäó «ñïðîñòóâàííÿ» íà ïóáë³êàö³þ «Åêñòðåì³ñò» Àðõèïîâ ÿê â³äîáðàæåííÿ êàòàêë³çì³â ñòàíîâëåííÿ â³ò÷èçíÿíîãî ôåðìåðñòâà» («ÃÓ» çà 30 ñåðïíÿ 2001 ðîêó) ×åñíî êàæó÷è, ìè î÷³êóâàëè, ùî ÷àëüíèêîâ³ îáëóïðàâë³ííÿ ÀÏÊ Àíòî«ñïðîñòóâàííÿ» íà îòó ïóáë³êàö³þ áó- íó ßêîâëºâó. Ï³ñëÿ òàêîãî îñü òåêñòó äóòü. Àäæå ç ïðèâîäó êîíôë³êòíî¿ ñè- íàñòóïíîþ é áóëà ôðàçà «Âñå çàâåðøèòóàö³¿, ùî ñêëàëàñÿ íàâêîëî ôåðìåðà ëîñÿ çàõèñòîì ÷åñò³ ìóíäèðà». Ñåðã³ÿ Àðõèïîâà, àâòîð ìàòåð³àëó âèñÊàòåãîðè÷íî íå ïîãîäæóþ÷èñü «ç ëîâèâ äóìêè, ïðÿìî ïðîòèëåæí³ îô³- òàêèì áåçï³äñòàâíèì òðàêòóâàííÿì âèö³éíèì, ðîçòèðàæîâàíèì ó áàãàòüîõ êîíàííÿ» íèì «ïîñàäîâèõ îáîâ ÿçê³â», ðåã³îíàëüíèõ òà çàãàëüíîóêðà¿íñüêèõ À. ßêîâëºâ ðîç ÿñíþº, ÿê «íàñïðàâä³ âèäàííÿõ. À ÷èíîâíèêè öüîãî, â³äîìî, ðîçâèâàëàñÿ ñèòóàö³ÿ». Çàçíà÷àþ÷è, íå ïîëþáëÿþòü. ùî éîìó òàêè ñïðàâä³ äîðó÷èëè ðîçÎäíàê ëèñò-ñïðîñòóâàííÿ, ùî éîãî ãëÿíóòè îòå çâåðíåííÿ ñåëÿí òà (öèòóíàä³ñëàâ äî ðåäàêö³¿ íà÷àëüíèê Ãîëîâ- ºìî ëèñò-ñïðîñòóâàííÿ) «âæèòè â³äïîíîãî óïðàâë³ííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàð- â³äíèõ çàõîä³â», À. ßêîâëºâ äàë³ ïåðåñòâà ³ ïðîäîâîëüñòâà Ìèêîëà¿âñüêî¿ ë³÷óº îò³ «çàõîäè»: îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Àíòîí ßêîâëºâ, «Íà âèêîíàííÿ öüîãî äîðó÷åííÿ 19 êîëè â³äâåðòî, äåùî ïîäèâóâàâ. æîâòíÿ ãðóïà ñïåö³àë³ñò³â îáëäåðæàäÍå çàãëèáëþþ÷èñü â æîäåí ç àñïåê- ì³í³ñòðàö³¿ ç âè¿çäîì íà ì³ñöå ïåðåâ³ò³â êîíôë³êòó é íå çàïåðå÷óþ÷è í³÷îãî ðèëà ôàêòè, âèêëàäåí³ â ëèñò³ ãðîìàç òîãî, ùî âèêëàäåíî â ïóáë³êàö³¿, À. äÿí. Çà ðåçóëüòàòàìè ðîáîòè áóëî ïðîßêîâëºâ çóïèíÿºòüñÿ ëèøå íà îäí³é- âåäåíî íàðàäó çà ó÷àñò³ êåð³âíèêà ºäèí³é ôðàç³, ÿêà í³áè ïðèíèæóº éîãî ÊÏÑÏ «Ìèõàéë³âñüêå» òà ïðåäñòàâíè«÷åñòü òà ã³äí³ñòü ÿê ãðîìàäÿíèíà ³ ïî- ê³â ì³ñöåâèõ îðãàí³â âëàäè, óñòàíîâ ³ ñàäîâî¿ îñîáè». À ñàìå: «Âñå çàâåðøè- îðãàí³çàö³é, ÿê³, íà äóìêó Àðõèïîâà Ñ. ëîñÿ çàõèñòîì ÷åñò³ ÷èíîâíèöüêîãî Î., ïåðåøêîäæàëè ãîñïîäàðñüê³é ä³ìóíäèðà». Öÿ ôðàçà ñïðàâä³ íàñòóïíà ÿëüíîñò³ êîëåêòèâíîãî ñ³ëüãîñïï³äï³ñëÿ çãàäóâàííÿ ïð³çâèùà À. ßêîâëº- ïðèºìñòâà. Â õîä³ íàðàäè Àðõèïîâó Ñ. âà. Îäíàê â òåêñò³ çîâñ³ì íåìàº òîãî, Î. ÿê ãîëîâ³ ïðàâë³ííÿ ï³äïðèºìñòâà ïðî ùî ïèøå ó ñâîºìó ëèñò³, âèìàãàþ- áóëè çàïðîïîíîâàí³ øëÿõè âèõîäó ãîñ÷è ñïðîñòóâàíü, À. ßêîâëºâ: ùî éîãî ïîäàðñòâà ç êðèçîâîãî ñòàíó, íàäàí³ «ä³¿ ÿê äåðæàâíîãî ñëóæáîâöÿ ïî ðîç- â³äïîâ³äí³ äîðó÷åííÿ êåð³âíèêàì ðàãëÿäó çâåðíåííÿ ñï³ââëàñíèê³â ìàéíà éîííî¿ ëàíêè. Â öåé æå äåíü áåçïîñåÊÏÑÏ «Ìèõàéë³âñüêå» îö³íåí³ ÿê «çà- ðåäíüî â ñåë³ Íîâîìèõàéë³âö³ â³äáóëàõèñò ÷åñò³ ÷èíîâíèöüêîãî ìóíäèðà», ñÿ çóñòð³÷ ³ç çàÿâíèêàìè, â õîä³ ÿêî¿ ¿ì áóäü-ÿêîãî «òðàêòóâàííÿ âèêîíàííÿ áóëè äàí³ â³äïîâ³ä³ òà ðîç ÿñíåííÿ íà ïîñàäîâèõ îáîâ ÿçê³â», «íàâ³øóâàííÿ âñ³ ïîñòàâëåí³ ïèòàííÿ. Ïðî ðåçóëüòàÿðëèê³â», àí³ «ïðèíèæåííÿ ÷åñò³ òà ã³ä- òè ðîçãëÿäó áóëî ïî³íôîðìîâàíî Àäíîñò³» áóäü-êîãî, çîêðåìà À. ßêîâëºâà. ì³í³ñòðàö³þ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè». À ùî æ º íàñïðàâä³? Ìóñèìî, áîäàé Îöå ³ âñ³ «âæèò³ çàõîäè». ×è òàêèõ êîðîòêî, ïîâòîðèòèñÿ. î÷³êóâàëè íîâîìèõàéë³âö³, çâåðòàþ÷èñü Ó ñåðïí³ 2000 ðîêó, çà íàïîëÿãàí- àæ äî ñòîëèö³? Í³, çâè÷àéíî. Áî ðåôîðíÿì áàøòàíñüêîãî ôåðìåðà Ñ. Àðõèïî- ìóâàííÿ ¿õíüîãî ãîñïîäàðñòâà ï³ñëÿ âà, ÿêèé î÷îëèâ ÊÏÑÏ «Ìèõàéë³â- îòèõ â³äâ³äèí êîì³ñ³¿ ç îáëàñíîãî öåíñüêå» â ñóñ³äíüîìó Íîâîáóçüêîìó ðà- òðó íå ïðîñóíóëîñÿ í³ íà êðîê. ßêáè éîí³, ó Íîâîìèõàéë³âö³ ïîáóâàâ íà- ïðîñóíóëîñÿ, òî ùå ÷åðåç ì³ñÿöü ç ëèø÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ Ì³íàãðîïîë³òèêè êîì çáîðè ñåëÿí íå çâåðòàëèñÿ á óæå äî Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Êîâàë³â. Â³í ÷îð- Ì³í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Óêðà¿íè (êîíèì ïî á³ëîìó ðîçïèñàâ (êîï³ÿ öüîãî ï³¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà òà îáäîêóìåíòà º â ðåäàêö³¿), ùî êîìó ñë³ä ëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿), âèìàãàþ÷è äàòè çðîáèòè, àáè ïðèñêîðèòè ðåôîðìóâàí- ïðàâîâó îö³íêó òà ïðèïèíèòè ïðîòèïíÿ òàìòåøíüîãî ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâà. ðàâíó ä³ÿëüí³ñòü ïîñàäîâèõ îñ³á îðãàí³â ², çîêðåìà, ñàìîìó Ñ. Àðõèïîâó ÿê ãî- äåðæàâíî¿ âëàäè â Íîâîáóçüêîìó ðàéîëîâ³ ïðàâë³ííÿ ãîñïîäàðñòâà. ² âñòàíî- í³ òà ì³ñöåâî¿ â ñåë³ Íîâîìèõàéë³âêà âèâ äëÿ âñ³õ òåðì³í âèêîíàííÿ äî 5 ùîäî ðåôîðìóâàííÿ ÊÏÑÏ «Ìèõàéâåðåñíÿ. ë³âñüêå». Òà ùå é çàõèñòèòè ¿õí³ çàêîíÒàê-îò, 18 âåðåñíÿ, áà÷à÷è, ùî í³- í³ ïðàâà ó âèáîð³ ãîñïîäàðñüêî-ïðàâî÷îãî íå çðîáëåíî, á³ëüø ÿê ï³âòîðè âîãî ñòàòóñó ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâà ïðè ñîòí³ ñï³ââëàñíèê³â ìàéíà «Ìèõàéë³â- ðåôîðìóâàíí³, ðîç³áðàòèñÿ ç òèìè, õòî ñüêîãî» ïèøóòü ëèñòà íà ³ì ÿ Ïðåçè- íå âèêîíóº ñâî¿õ äîãîâ³ðíèõ çîáîâ ÿäåíòà Óêðà¿íè ç ïðîõàííÿì ïîñïðèÿòè çàíü òîùî. ðåôîðìóâàííþ ¿õíüîãî ñ³ëüãîñïï³äÒî ÿê æå, çâàæàþ÷è íà îò³ SOS, âèïðèºìñòâà. Ç Êèºâà ëèñò ïîâåðòàºòüñÿ êîíóâàëè «â³äïîâ³äí³ äîðó÷åííÿ», ùî ¿õ äî Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðà- äàëè íà çãàäóâàí³é À. ßêîâëºâèì íàðàö³¿, à òà äîðó÷àº ðîçãëÿíóòè éîãî íà- ä³, êåð³âíèêè ðàéîííî¿ ëàíêè? Âèõî-

Ä³àëîã òðèâàº (Ïî÷àòîê íà 2-é ñòîð.).

Çàìàëî ï³äãîòóâàòè ïðîãðàìó. Âàæëèâî, ùîá ïîëîæåííÿ ïðîãðàìè ïîä³ëÿëî é ñïðèéìàëî ñóñï³ëüñòâî. Ëèøå çà òàêèõ óìîâ ïðîãðàìó ìîæíà çä³éñíèòè. Ìîæåòå ñôîðìóëþâàòè êîðîòêî ³ ÷³òêî âàø³ ïð³îðèòåòè â åêîíîì³ö³? ß çàãàëîì ââàæàþ, ùî åêîíîì³êà ìàº áóòè ïåðâ³ñíîþ ùîäî ïîë³òèêè. Ïèòàííÿ: «Ç êèì ³ ÿê íàì ñï³âðîá³òíè÷àòè?» ñë³ä ðîçãëÿäàòè ëèøå ÷åðåç ïðèçìó åêîíîì³÷íî¿ äîö³ëüíîñò³. Íàø «ãåîïîë³òè÷íèé ïð³îðèòåò» öåíòðàëüíîºâðîïåéñüêèé ðèíîê. ß ââàæàþ, ùî «áóäóâàòè ªâðîïó» òðåáà â ñåáå. Ãàñëî «Ñêîð³øå íà Çàõ³ä!» äåâ³ç åì³ãðàíò³â. Òðåáà íå ïðîñèòèñÿ â ªâðîïó, à îñâîþâàòè ºâðîïåéñüê³ ñòàíäàðòè â íàö³îíàëüí³é åêîíîì³ö³ òà ïîë³òèö³, ðîçâèâàòè âëàñíó ñõ³äíîºâðîïåéñüêó êóëüòóðó. Íàö³îíàëüíèé óñï³õ Óêðà¿íè öå åêîíîì³÷íå ë³äåðñòâî ñåðåä êðà¿í ï³âäåííîãî ñõîäó ªâðîïè. Ç óñ³õ ³äåîëîã³÷íèõ «³çì³â» ìåí³ íàéáëèæ÷å ïîíÿòòÿ åêîíîì³÷íîãî íàö³îíàë³çìó. Öå ñàìå òà ³äåîëîã³ÿ, êîòðà ìàº îá ºäíàòè óêðà¿íö³â. ²ç ÿêèìè êîíêðåòíèìè ³í³ö³àòèâàìè âè âõîäèòå ó âèáîð÷ó êàìïàí³þ? Óæå ïåðø³ ðåçóëüòàòè çàñâ³ä÷èëè, ùî àêòóàëüí³ñòü òåìè «îõîðîíà çäîðîâ ÿ» ïðîñòî çàøêàëþº! Öÿ òåìà äîì³íóº ³ â ëèñòàõ, ÿê³ íàäõîäÿòü íà íàøó àäðåñó. Ëþäè ñïðàâåäëèâî âèìàãàþòü áåçîïëàòíîãî, ÿê³ñíîãî ³ áåçïå÷íîãî ë³êóâàííÿ.

Ìè ãîòîâ³ çàïðîïîíóâàòè ³äåîëîã³þ ðåôîðìè îõîðîíè çäîðîâ ÿ. ¯¿ îñíîâîïîëîæí³ çàñàäè: áåçîïëàòíà ³ ÿê³ñíà ìåäè÷íà äîïîìîãà, äîñòóïíà êîæíîìó, çàõèñò ïðàâ ïàö³ºíò³â, ³ñòîòíå ï³äâèùåííÿ çàðïëàòè ìåäè÷íîãî ïåðñîíàëó. ß íå ë³êàð. ß ðîçãëÿäàþ öþ ïðîáëåìó ÿê åêîíîì³ñò. Õâîðà íàö³ÿ, õâîðà îõîðîíà çäîðîâ ÿ íàäòî äîðîãî êîøòóþòü äåðæàâ³. Àëå ùîá ðîçâ ÿçàòè ïðîáëåìó îõîðîíè çäîðîâ ÿ äîêîð³ííî, òðåáà ðîçâ ÿçàòè ïðîáëåìó åêîíîì³êè îõîðîíè çäîðîâ ÿ. Íèí³ íàøó ñèñòåìó æîäíèìè ì³ëüéîíàìè íå ïðîãîäóâàòè: âîíà, ÿê ÷îðíà ä³ðêà, â ÿê³é çíèêàº âñå. Ìè «÷óáèìîñÿ» ó Âåðõîâí³é Ðàä³ çà ñîö³àëüíèé áþäæåò, ïèøàºìîñÿ, ùî çá³ëüøèëè âèäàòêè íà îõîðîíó çäîðîâ ÿ. À õî÷ õòî-íåáóäü çàìèñëèâñÿ ïðî åôåêòèâí³ñòü öèõ âèäàòê³â? Ìîëîäü â Óêðà¿í³, îñîáëèâî â ïðîâ³íö³¿, çàçíàº äâîõ ãîëîâíèõ ðèçèê³â: áåçðîá³òòÿ ³ íàðêîìàí³¿. ×è âõîäèòü ìîëîä³æíà ïðîáëåìàòèêà äî «ïàêåòà» âàøèõ çàêîíîäàâ÷èõ ³í³ö³àòèâ? ²ç áåçðîá³òòÿì óñå ïðîñòî. Öÿ ïðîáëåìà íå º ³çîëüîâàíîþ ³ íàïðÿìó ïîâ ÿçàíà ç³ ñòàíîì åêîíîì³êè: º åêîíîì³÷íå çðîñòàííÿ ç ÿâëÿþòüñÿ ðîáî÷³ ì³ñöÿ, íåìàº çðîñòàííÿ çá³ëüøóºòüñÿ áåçðîá³òòÿ. Ñòâîðèòè óìîâè äëÿ åêîíîì³÷íîãî çðîñòàííÿ ãîëîâíå çàâäàííÿ áëîêó «Çà ºäèíó Óêðà¿íó!». Ñòîñîâíî íàðêîìàí³¿. ß ÷èòàâ ëèñòè áàòüê³â, ÿê³ íàäõîäÿòü íà íàøó àäðåñó ç ïðîåêòó «Ä³àëîã». Âîíè ïèøóòü ïðî ñâî¿õ ä³òåé, ÿêèõ ñï³òêàëî

äèòü, ùî í³ÿê. ² äàðåìíî À. ßêîâëºâ ò³øèòü ñåáå òàêèì: «Â³ä ìåøêàíö³â ñåëà Íîâîìèõàéë³âêà çàóâàæåíü íà ä³¿ êîì³ñ³¿, ôîðìàëüíèé ï³äõ³ä äî âèð³øåííÿ ¿õ ïðîáëåì àáî âçàãàë³ áåçä³ÿëüí³ñòü ïðåäñòàâíèê³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè íå íàäõîäèëî». À îòîé ëèñò ì³í³ñòðîâ³ (ç êîï³ÿìè) õ³áà íå çàóâàæåííÿ, íå ïðåòåíç³ÿ? Ùå é ÿêà! Òà é ñàì À. ßêîâëºâ, äóìàºòüñÿ, çíàº, ùî ùå áëèçüêî ï³âðîêó, àæ äî çíÿòòÿ ç ïîñàäè Ñ. Àðõèïîâà, ³ç ðåôîðìóâàííÿì òàìòåøíüîãî ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâà çâîë³êàëè. Òîìó âèêëèêàþòü ñóìí³âè «âæèò³ çàõîäè», ïðî ÿê³ áóëî ïî³íôîðìîâàíî àäì³í³ñòðàö³þ Ïðåçèäåíòà. Ëèñòà ñåëÿí, â ðåçóëüòàò³, ó ñòîëèö³ «çàêðèëè», çàäîâîëüíèâøèñü â³äïîâ³ääþ ç Ìèêîëàºâà, õî÷à âñå çàëèøèëîñÿ ïî-ñòàðîìó. Îòæå, êîëè àâòîð ïèñàâ, ùî «âñå çàâåðøèëîñÿ çàõèñòîì ÷åñò³ ÷èíîâíèöüêîãî ìóíäèðà», òî ÿêðàç ³ ìàâ íà óâàç³: ðàéîíí³, ïåðåäóñ³ì, ÷èíîâíèêè ïðî³ãíîðóâàëè äîðó÷åííÿ ïðåäñòàâíèêà Ì³íàãðîïîë³òèêè Î. Êîâàë³âà, à òåïåð ùå, âèõîäèòü çà À. ßêîâëºâèì, ³ îáëàñíî¿ êîì³ñ³¿, íå âæèëè êîíêðåòíèõ çàõîä³â, àáè äîïîìîãòè ñåëÿíàì Íîâîìèõàéë³âêè ðåôîðìóâàòè ñâîº ãîñïîäàðñòâî ðàçîì ç óñ³ìà íàâêîëèøí³ìè, çâîë³êàëè ³ç ö³ºþ ñïðàâîþ. À ìàëè á ïðèñêîðèòè: äîïîìîãòè â³äïîâ³äí³ äîêóìåíòè ïðàâèëüíî îôîðìèòè, ðîçïàþâàòè ìàéíî, çáåð³ãøè éîãî íåäîòîðêàíí³ñòü, é íà íîãè íîâîóòâîðåíèì ôîðìóâàííÿì ñòàòè. Ì³æ ³íøèì, ñàìå íà êîíêðåòí³é ó÷àñò³ äåðæ÷èíîâíèê³â ó ðåôîðìóâàíí³ ñåëà íàãîëîøóºòüñÿ ó â³äïîâ³äíèõ óêàçàõ Ïðåçèäåíòà. À çàñïîê³éëèâà â³äïîâ³äü ç Ìèêîëàºâà ùîäî ñïðàâ ó Íîâîìèõàéë³âö³, ïî ñóò³, ñòàëà, õîò³ëè òîãî ¿¿ àâòîðè ÷è í³, çàõèñòîì ÷åñò³ ìóíäèðà ÷èíîâíèê³â, ÿê³ íå íàäàëè î÷³êóâàíî¿ äîïîìîãè íîâîìèõàéë³âöÿì. Ñàìå öå é ìàëîñÿ íà óâàç³ â ïóáë³êàö³¿. ² íà ÷åñòü òà ã³äí³ñòü À. ßêîâëºâà í³õòî é íå äóìàâ ïîñÿãàòè. À ÿêùî â³í ñïðèéíÿâ îòó ôðàçó ñàìå òàê, ñóòî íà ñâîþ àäðåñó, òî ³ àâòîð, ³ ãàçåòà ïåðåä íèì âèáà÷àþòüñÿ. Ìàëî òîãî, ìè ðîçóì³ºìî, ùî íà÷àëüíèê îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ íå ì³ã ñàì, çâàæàþ÷è íà êîëî îáîâ ÿçê³â, ñèä³òè â îò³é Íîâîìèõàéë³âö³, ñïðèÿþ÷è ñåëÿíàì âèêîíóâàòè óêàçè Ïðåçèäåíòà. Òå ìàëè çðîáèòè ïåðåäóñ³ì ðàéîíí³ ÷èíîâíèêè. Õî÷à íå çàéâå, êîëè âæå áóëî òàêå âèñîêå äîðó÷åííÿ, òàì òèæäåíü-äðóãèé ïîïðàöþâàòè é ôàõ³âöÿì ç îáëàñíîãî öåíòðó. À ¿õíüîìó íà÷àëüíèêîâ³ ïåðåâ³ðèòè á: ÷è âñå íåîáõ³äíå çðîáëåíî? Òîä³ ñïðàâä³ áóëè á çàõîäè êîíêðåòí³, ä³ºâ³. Â ðåçóëüòàò³, äóìàºòüñÿ, ñïðàâà òàêè çðóøèëà á ç ì³ñöÿ, íå îïèíèëàñÿ á Íîâîìèõàéë³âêà «îñòàííüîþ ³ç ìîã³êàí» ïîñåðåä âæå ðåôîðìîâàíîãî â îáëàñò³ çàãàëó. À â ÷åñò³ âëàñíîãî ìóíäèðà í³õòî á íå ñóìí³âàâñÿ. Îäåñà.

Ãåîðã³é ×ÎÐÍÎÌÎÐ.

ëèõî. Öå ñòðàøíî. Íà æàëü, â Óêðà¿í³ çàêîí íàäòî ì ÿêèé. Ïðèáóòêè íàðêîòîðãîâö³â âèÿâëÿþòüñÿ âèù³, í³æ ñòðàõ, ùî éîãî íàâ³þº ïîêàðàííÿ. Ìè õî÷åìî, ùîá öüîìó áóëî ïîêëàäåíî êðàé! Áëîê «Çà ºäèíó Óêðà¿íó!» âèñòóïàº ç ³í³ö³àòèâîþ âñåóêðà¿íñüêîãî äîðàä÷îãî îïèòóâàííÿ ùîäî ïîñóâîð³øàííÿ ïîêàðàííÿ çà îðãàí³çàö³þ ïîøèðåííÿ íàðêîòèê³â. Íåõàé ñóñï³ëüñòâî äàñòü ñâîþ â³äïîâ³äü: äîâ³÷íå óâ ÿçíåííÿ äëÿ îðãàí³çàòîðà ìåðåæ³ çáóòó ç³ëëÿ öå áàãàòî ÷è ìàëî? ß ââàæàþ, öå ñàìå òå, ùî òðåáà. Âè êàæåòå ïðî ä³àëîã ç íàðîäîì, àëå æ ìè ìàºìî ïðèêëàä 2000 ðîêó, êîëè ðåçóëüòàòè êâ³òíåâîãî ðåôåðåíäóìó òàê ³ çàëèøèëèñÿ íåðåàë³çîâàíèìè. ×è íå ñâ³ä÷èòü öå ïðî íåìîæëèâ³ñòü ä³àëîãó ì³æ íàðîäîì ³ âëàäîþ? Âëàäà íå º ñèíîí³ìîì Âåðõîâíî¿ Ðàäè ³ òèì ïà÷å ñèíîí³ìîì äåðæàâè. Íåáàæàííÿ äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó ðîçëó÷àòèñÿ ç ÷àñòèíîþ ïðèâ³ëå¿â íå îçíà÷àº íåïîòð³áí³ñòü ä³àëîãó. Íàâïàêè, öå ëèøå ñâ³ä÷èòü ïðî éîãî íåîáõ³äí³ñòü. Äëÿ òîãî, ùîá ðåàë³çóâàòè ðåçóëüòàòè ðåôåðåíäóìó ³ òèì ñàìèì ðåàë³çóâàòè âîëåâèÿâëåííÿ íàðîäó, íàì ³ ïîòð³áíà ñàìå òàêà êîíñòðóêòèâíà ïàðëàìåíòñüêà á³ëüø³ñòü. Ó òîìó ÷èñë³, ñàìå çà öèì ÿ ³ éäó íà âèáîðè äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè.

«Îë³ãàðõà» õî÷óòü êóïèòè

Ï³äãîòóâàâ Òàðàñ ÔÅÄÎÐÓÊ.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Äðóêàðñòâî

«Îë³ãàðõ»: íà ïîòàëó ÷è íàðîçõâàò?

Öåé æóðíàë ïðîñòî íåâëîâèìèé. Íàâêîëî íüîãî óæå ñò³ëüêè ëåãåíä ³ ÷óòîê, ùî ìîæíà ðîçãóáèòèñÿ ³ âäàòèñÿ äî ñóìí³â³â: à, âëàñíå, äå öåé «ëåòþ÷èé ãîëàíäåöü», ÿêèé íàâîäèòü ñòðàõ ³ æàõ? Õòî ö³ ñì³ëèâö³, êîòð³ êèíóëèñÿ ó ïðîðèâ òàêîþ íåáåçïå÷íîþ ñòåæêîþ? Õòî éîãî êóïóº é óìë³âàº â³ä ùàñòÿ âîëîä³ííÿ íèì áîäàé ö³ëèé ð³ê? ×àñ âæå îòðèìóâàòè â³äïîâ³ä³. Îñê³ëüêè âñ³ òàºìíèö³ çíàº ëèøå âèäàâåöü, òî äî íüîãî, Âîëîäèìèðà ÑÏ²ÂÀÊÎÂÑÜÊÎÃÎ, ³ çâåðíóëàñÿ ðåäàêö³ÿ «Ãîëîñó Óêðà¿íè». Ç³âàêè ö³êàâëÿòüñÿ: ñê³ëüêè âæå ïåðåäïëàòèëè? Òðîõè á³ëüø í³æ 800. Íà òîìó òèæí³ áóâ ðåêîðä: â îäèí äåíü ïåðåäïëàòèëè 12 äåïóòàò³â, 3 ìåðè, 22 ô³ðìè ³ îäèí ³íîçåìåöü. ßêèõ ïåðåäïëàòíèê³â á³ëüøå? Óñóïåðå÷ ïðîãíîçàì, ùî íà «Îë³ãàðõ» íàëåòèòü ñòîëè÷íèé áîìîíä é ³ñòåáë³øìåíò, 60 â³äñîòê³â ïåðåäïëàòíèê³â «Îë³ãàðõà» ç ðåã³îí³â. Òàì ó ì³ñöåâèõ ë³äåð³â, âèÿâëÿºòüñÿ, áðàê êóëóàðíî¿ ³íôîðìàö³¿ ³ òîìó íàäâåëèêå áàæàííÿ ä³çíàòèñÿ, ÿê íèí³ æèâóòü âåðøêè ñóñï³ëüñòâà. ×è «íà¿æäæàº» íà âàñ «àäì³íðåñóðñ»? ×è â³í òåæ áî¿òüñÿ îë³ãàðõ³â? Í³õòî í³ íà êîãî íå «íà¿æäæàº» ³ í³õòî í³êîãî íå áî¿òüñÿ. Áàãàòî õòî ç íèõ íàâ³òü áàæàº ïîòðàïèòè íà ñòîð³íêè «Îë³ãàðõà». Òàì, äå ç ÿâëÿºòüñÿ ìåä³àáàñòåð, îäðàçó æ àæ³îòàæ, óñ³ áëàãàþòü: äàéòå íà í³÷ ïî÷èòàòè! Âè êàæåòå, ùî «Îë³ãàðõ» òî íå ëèøå æóðíàë, à é åëåìåíò ïðåñòèæó. Öå ïðàâäà? Òàê, ìàòè íà ñòîë³ «Îë³ãàðõ» ïðåñòèæíî. Îñê³ëüêè áàãàòüîì óæå ïðè¿ëèñü «Ìåðñåäåñ-600», ãîäèííèêè «Ðîëåêñ» ³ ðó÷êà «Ïàðêåð», âîíè ïî÷àëè øóêàòè ÷îãîñü íîâåíüêîãî. Îòóò ÿêðàç «Îë³ãàðõ» íàãîäèâñÿ. Öå íèí³ ïðåñòèæ ¹ 1. ×è ïðîâîäèòå âè ÿê³ñü àêö³¿? Òàê. Õî÷à âîíè âèíèêàþòü íåð³äêî ñàì³ ñîáîþ. Âèÿâèëîñÿ, íàïðèêëàä, ùî öå áóäå íàéêðóò³øèé ïîäàðóíîê íà Íîâèé ð³ê. Óÿâëÿºòå, ñïåöâèïóñê æóðíàëó «Îë³ãàðõ» ó íîâîð³÷íó í³÷ ç ³ìåííîþ ôîòîãðàô³ºþ-ñòîð³íêîþ òîãî, êîìó éîãî äàðóþòü! Òàêîãî ùå íå áóëî! À çàÿâêè ùå ïðèéìàºòå? Ïðèéìàëè äî 1 ãðóäíÿ. Â³í òàê äîðîãî êîøòóº õòî æ éîãî ïåðåäïëà÷óº? Â³í âàðòèé öèõ ãðîøåé. ² íå äîðîæ÷èé çà â³äâ³äàííÿ ðåñòîðàíó. Âæå ÷àñ òàêèé: àáè ìàòè óñï³õ â ñóñï³ëüñòâ³, òðåáà îäÿãàòè ïðèñòîéíå âçóòòÿ, ô³ðìîâèé êîñòþì, ï³ä ¿æäæàòè â àâòî, â³äïî÷èâàòè íà êóðîðòàõ, ðîçðàõîâóâàòèñÿ êðåäèòíîþ êàðòêîþ ³ ìàòè â êàá³íåò³ íà ïèñüìîâîìó ñòîë³ ìåä³à-áàñòåð «Îë³ãàðõ». Òî ùî æ ó íüîìó òàêîãî îñîáëèâîãî? Öå çíàº ëèøå òîé, õòî òðèìàâ éîãî â ðóêàõ. Íåäàðìà â êóëóàðàõ êàæóòü: ÿêùî òè íå ÷èòàâ «Îë³ãàðõ», öå îäðàçó âñ³ì ïîì³òíî. À ÿêùî âñå-òàêè êîíêðåòí³øå? Äóæå áàãàòî íîó-õàó ³ ì³ëüéîííî-äîëàðîâèõ ³äåé, çàõîïëþþ÷³ ñþæåòè, òîíêîù³ íàøèõ ïîë³òè÷íèõ ³ãîð, ñïðàâæí³ ðåéòèíãè îë³ãàðõ³â ³ ¿õí³é ñòèëü æèòòÿ, ðîçê³øíèé äèçàéí, íåçâè÷àéí³ ðàêóðñè ³ âñ³ëÿê³ òàºìíèö³... Ùîá òàêîãî ùå çàïèòàòè? Îò çàïèòàéòå: ÿê³ â ìàéáóòíüîìó áóäóòü æóðíàëè? Òà é ñïðàâä³, à ÿê³ â ìàéáóòíüîìó áóäóòü æóðíàëè? Òàê öå ìàéáóòíº âæå íàñòàëî. Âè éîãî òðèìàºòå â ðóêàõ. Ñêàæ³òü, òóò ÷óòêè õîäÿòü: â ÿê³éñü îðãàí³çàö³¿ ñêèäàþòüñÿ ãðîøèìà, àáè ïåðåäïëàòèòè «Îë³ãàðõ»? Íå çíàþ äîñòåìåííî, àëå ÿ òåæ ÷óâ ïðî òàêó ³ñòîð³þ, çäàºòüñÿ, â í³ìåöüêîìó ïîñîëüñòâ³. Öå ïðàâäà, ùî «Îë³ãàðõà» õî÷óòü ïåðåêóïèòè çàêîðäîíí³ ³íâåñòîðè? Êàæóòü, ùî âè óêëàëè êîíòðàêò ³ç ñèíäèêàòîì «Ëîñ-Àíäæåëåñ òàéìñ»? Òàê, öå âñå ïðàâäà. ² óãîäà º, ³ êóïèòè õî÷óòü. Äî òîãî æ âñåñâ³òíüî â³äîì³ âèäàâíè÷³ áóäèíêè. Âàì íå ñòðàøíî âèäàâàòè òàêèé æóðíàë? ß âàì ðîçïîâ³ì òàêó ³ñòîð³þ. Êîëè Äîñòîºâñüêèé íàïèñàâ â³äîìèé ðîìàí, â³í íàçâàâ éîãî «Êíÿçü Ìèøê³í». ² çà ì³ñÿöü ïðîäàâ ëèøå 3 êíèæêè. Öå áóâ ïðîâàë. Òîä³ â³í íàçâàâ éîãî «²ä³îò», ³ çà äâà òèæí³ âåñü òèðàæ ðîçêóïèëè. Îäðàçó æ ïîïðîñèëè ïåðåâèäàòè. Òàêà âåëèêà ðîëü çàãîëîâêà. ²ç çàãîëîâêîì æóðíàëó çðîçóì³ëî. À òå, ùî âñåðåäèí³, éîìó â³äïîâ³äàº? Ïîïðîñ³òü, ùîá âàì çðîáèëè ïîäàðóíîê íà Íîâèé ð³ê, ³ íà âëàñí³ î÷³ ïîáà÷èòå.

ÏÎË²ÒÈÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 7 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 223 (2733)

×è áóäå Óêðà¿íà ÷ëåíîì ªÀÂÒ? Íåùîäàâíî â Îñëî â³äáóëàñÿ ì³æíàðîäíà êîíôåðåíö³ÿ «ªÑ ªÀÂÒ: ìîæëèâîñò³ â ðàìêàõ ðîçøèðåíî¿ ªâðîïè». Ó êîíôåðåíö³¿ âçÿëè ó÷àñòü ÷ëåíè Ïàðëàìåíòñüêîãî êîì³òåòó ªâðîïåéñüêî¿ àñîö³àö³¿ â³ëüíî¿ òîðã³âë³ (ªÀÂÒ), ÷ëåíè ïàðëàìåíò³â êðà¿í Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíî¿ ªâðîïè, çîêðåìà é Óêðà¿íè, à òàêîæ ïðåäñòàâíèêè ªâðîïåéñüêî¿ êîì³ñ³¿, óðÿä³â êðà¿í ÷ëåí³â ªÀÂÒ òà ³í. ªÀÂÒ öå ì³æíàðîäíà îðãàí³çàö³ÿ, äî ÿêî¿ âõîäèòü ÷îòèðè êðà¿íè: ²ñëàíä³ÿ, Ë³õòåíøòåéí, Íîðâåã³ÿ òà Øâåéöàð³ÿ. Ä³ÿëüí³ñòü ªÀÂÒ îõîïëþº òðè îñíîâí³ ñôåðè. Ïåðøà öå ìîí³òîðèíã òà êîîðäèíàö³ÿ â³äíîñèí ì³æ äåðæàâàìè-÷ëåíàìè íà îñíîâ³ Êîíâåíö³¿ ªÀÂÒ, ÿêà ñòàíîâèòü ïðàâîâó áàçó ä³ÿëüíîñò³ àñîö³àö³¿. Äðóãà â³äíîñèíè ç êðà¿íàìè, ÿê³ íå º ÷ëåíàìè ªÑ. ² òðåòÿ â³äíîñèíè ç ªâðîïåéñüêèì ñîþçîì (òðè ç ÷îòèðüîõ ÷ëåí³â àñîö³àö³¿ (²ñëàíä³ÿ, Ë³õòåíøòåéí òà Íîðâåã³ÿ) îôîðìèëè ñâî¿ ñòîñóíêè ç ªÑ ó ôîðì³ óãîäè ïðî ªâðîïåéñüêèé åêîíîì³÷íèé ïðîñò³ð, â³äïîâ³äíî äî ÿêî¿ âîíè áåðóòü ó÷àñòü ó Âíóòð³øíüîìó ðèíêó ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó).

Îáì³í ³íôîðìàö³ºþ òà äóìêàìè ì³æ êðà¿íàìè ÷ëåíàìè ªÀÂÒ íà ïàðëàìåíòñüêîìó ð³âí³ ðîçïî÷àâñÿ ùå 1963 ðîêó. Ö³ çóñòð³÷³ ñòàëè ôîðìàëüíèìè ó 1977 ðîö³, êîëè áóëî ñòâîðåíî Êîì³òåò ÷ëåí³â ïàðëàìåíòó êðà¿í ªÀÂÒ. Ç 1981 ïî÷àëè ïðîâîäèòè ðåãóëÿðí³ çóñòð³÷³ ïðåäñòàâíèê³â ªâðîïåéñüêîãî ïàðëàìåíòó òà Êîì³òåòó ÷ëåí³â ïàðëàìåíòó êðà¿í ªÀÂÒ. Ïàðëàìåíòñüêèé êîì³òåò çàçâè÷àé ïðîâîäèòü ÷îòèðè çàñ³äàííÿ íà ð³ê. Êð³ì òîãî, äâ³÷³ íà ð³ê â³äáóâàþòüñÿ çàñ³äàííÿ ñï³ëüíî ç ì³í³ñòðàìè ªÀÂÒ. Êîì³òåò ïðèä³ëÿº âåëèêó óâàãó ïèòàííÿì â³äíîñèí êðà¿í ªâðîïåéñüêîãî åêîíîì³÷íîãî ïðîñòîðó òà ªÀÂÒ ç òðåò³ìè êðà¿íàìè, îñîáëèâî çîñåðåäæóþ÷èñü íà òàêèõ, ÿê ïåðñïåêòèâè ðîçøèðåííÿ ªÑ òà ªÅÏ, ùî ³ ñòàëî îñíîâíîþ òåìîþ ÷åðãîâî¿ ì³æíàðîäíî¿ êîíôåðåíö³¿ â Îñëî. Íà êîíôåðåíö³¿ äåòàëüíî îáãîâîðþâàëèñÿ ïèòàííÿ íîâèõ ïîë³òè÷íèõ òà åêîíîì³÷íèõ ìîæëèâîñòåé ó ðîçøèðåí³é ªâðîï³. Ö³êàâî, ùî îêðåìîþ òåìîþ îáãîâîðåííÿ áóëà ïåðñïåêòèâà ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Ðîñ³¿. Âëàñíå, òîìó ïðåäñòàâíèöòâî ³íòåðåñ³â óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè íà êîíôåðåíö³¿ áóëî íàäçâè÷àéíî âàæëèâèì. Îñíîâíèì íàøèì çàâäàííÿì áóëî ïî³íôîðìóâàòè ªâðîïåéñüêå ñï³âòîâàðèñòâî ïðî ñòàí àäàïòàö³¿ çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè äî âèìîã ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³é, çîêðåìà ïðî ñòâîðåííÿ ðåàëüíèõ ìåõàí³çì³â ïðèñêîðåííÿ ³íòåãðàö³¿ äî ªÑ, ³ öèì äîâåñòè ñâîþ ãîòîâí³ñòü äî ïðîâåäåííÿ ïåðåãîâîð³â ùîäî âñòóïó äî ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó. Íà ñüîãîäí³ òàêà ïîçèö³ÿ íàøî¿ äåðæàâè îáóìîâëþºòüñÿ óñâ³äîìëåííÿì íåîáõ³äíîñò³ çàãàëüíîºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ ÿê âèçíà÷àëüíîãî ÷èííèêà äåðæàâíî¿ íåçàëåæíîñò³, áåçïåêè, ïîë³òè÷íî¿ ñòàá³ëüíîñò³, åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó êðà¿íè òà ñîö³àëüíî¿ çëàãîäè â ñóñï³ëüñòâ³. Êðà¿íè ªâðîïè º ñòðàòåã³÷íî âàæëèâèìè òîðãîâåëüíèìè ïàðòíåðàìè íàøî¿ äåðæàâè. Òîâàðîîá³ã ç íèìè ñòàíîâèòü ñüîãîäí³ á³ëüøå òðåòèíè çàãàëüíîãî îáñÿãó çîâí³øíüî¿ òîðã³âë³ Óêðà¿íè. Âîäíî÷àñ ïðîãíîçóºòüñÿ, ùî çà ðåçóëüòàòàìè 2001 ðîêó îáñÿãè òîðã³âë³ Óêðà¿íè ç êðà¿íàìè ªâðîïè, éìîâ³ðíî, ñÿãíóòü ïîçíà÷êè 1997 1998 ðîê³â, íà ÿê³ ïðèïàäàâ ï³ê òîðãîâåëüíî¿ àêòèâíîñò³. Ïðîòå º ùå áàãàòî ïåðåøêîä íà øëÿõó ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè äî ªÑ, çîêðåìà, íà øëÿõó çä³éñíåííÿ òàêîãî ïåðøî÷åðãîâîãî êðîêó, ÿê ï³äïèñàííÿ óãîäè ïðî â³ëüíó òîðã³âëþ. Îäí³ºþ ç îñíîâíèõ óìîâ, ÿê³ ñòàâèòü ó öüîìó çâ ÿçêó ªÑ, º íàáóòòÿ Óêðà¿íîþ ÷ëåíñòâà ó ÑÎÒ, ùî º íåîáõ³äíîþ ïåðåäóìîâîþ ë³áåðàë³çàö³¿ ðåæèìó òîðã³âë³ ì³æ Óêðà¿íîþ òà ªâðîïåéñüêèì ñîþçîì, ñòâîðåííÿ çîíè â³ëüíî¿ òîðã³âë³ òà çàáåçïå÷åííÿ ïîñòóïîâî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè äî ªâðîïåé-

ñüêîãî ñîþçó. Öå, äî ðå÷³, ïåðåäáà÷åíî ñòàòòÿìè 4, 5 óãîäè ïðî ïàðòíåðñòâî òà ñï³âðîá³òíèöòâî ì³æ Óêðà¿íîþ òà ªÑ. Ïðî ðåçóëüòàòè ïë³äíî¿ ïðàö³ ó öüîìó íàïðÿì³ ñâ³ä÷èòü ôàêò, ùî íà ñüîãîäí³ ç êðà¿íàìè ÷ëåíàìè ðîáî÷î¿ ãðóïè ç³ âñòóïó Óêðà¿íè äî ÑÎÒ óæå óêëàäåíî äåê³ëüêà äâîñòîðîíí³õ ïðîòîêîë³â ùîäî âçàºìíèõ òàðèôíèõ ïîñòóïîê. Êð³ì òîãî, 2001 ðîêó áóëî ïðèéíÿòî ö³ëó íèçêó íåîáõ³äíèõ äëÿ âñòóïó äî ÑÎÒ çàêîí³â: «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â ùîäî ïîñèëåííÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ïîðóøåííÿ ïðàâ íà îá ºêòè ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³» (5 êâ³òíÿ 2001); «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Àðá³òðàæíî-ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè» (17 òðàâíÿ 2001 ð.); «Ïðî ñòàíäàðòèçàö³þ» (17 òðàâíÿ 2001 ð.); «Ïðî ï³äòâåðäæåííÿ â³äïîâ³äíîñò³» (17 òðàâíÿ 2001 ð.); «Ïðî àêðåäèòàö³þ îðãàí³â ç îö³íêè â³äïîâ³äíîñò³» (17 òðàâíÿ 2001 ð.). 29 ëèñòîïàäà â ïåðøîìó ÷èòàíí³ ïðèéíÿòî ïðîåêò çàêîíó «Ïðî äåðæàâíå ðåãóëþâàííÿ âèðîáíèöòâà, åêñïîðòó, ³ìïîðòó äèñê³â äëÿ ëàçåðíèõ ñèñòåì ç÷èòóâàííÿ». Íà êîíôåðåíö³¿ áóëî ï³äòâåðäæåíî ïîçèö³þ íàøî¿ êðà¿íè ùîäî òîãî, ùî ïåðåãîâîðè ç³ âñòóïó äî ÑÎÒ òà ñòâîðåííÿ çîíè â³ëüíî¿ òîðã³âë³ ç ªÑ ìîãëè á â³äáóâàòèñÿ ïàðàëåëüíî. Ó çâ ÿçêó ç öèì ³ñòîòíî âàæëèâèì º òå, ùî âñ³ ÷ëåíè ªâðîïåéñüêî¿ àñîö³àö³¿ â³ëüíî¿ òîðã³âë³ (ªÀÂÒ), à òàêîæ óñ³ òîðãîâåëüí³ ïàðòíåðè ªÀÂÒ (êð³ì êðà¿í Áàëò³¿), º ÷ëåíàìè ÑÎÒ. ×ëåíñòâî Óêðà¿íè â ªÀÂÒ ñïðèÿëî á íàì ó ïðàãíåíí³ íàáóòòÿ ÷ëåíñòâà â Ñâ³òîâ³é îðãàí³çàö³¿ òîðã³âë³. Êð³ì òîãî, ÷ëåíñòâî ó çãàäàí³é îðãàí³çàö³¿ äàëî á ìîæëèâ³ñòü Óêðà¿í³ âèéòè íà ºâðîïåéñüêèé ðèíîê ó ìåæàõ íàÿâíî¿ âæå çîíè â³ëüíî¿ òîðã³âë³, ñòâîðåíî¿ íà áàç³ ªâðîïåéñüêî¿ àñîö³àö³¿ â³ëüíî¿ òîðã³âë³, òà çàêëàñòè íàä³éíó îñíîâó äëÿ ïîäàëüøîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ç êðà¿íàìè ªÑ ó ðàìêàõ ªÀÂÒ íà øëÿõó ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè äî ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó. Öå ñïðèÿòèìå òàêîæ óñóíåííþ áàð ºð³â ó òîðã³âë³ (òàðèôè, ê³ëüê³ñí³ îáìåæåííÿ) ì³æ Óêðà¿íîþ òà ºâðîïåéñüêèìè êðà¿íàìè. Ç Íîðâåã³ºþ, Ë³õòåíøòåéíîì òà Øâåéöàð³ºþ Óêðà¿íà âæå ï³äïèñàëà äâîñòîðîíí³ óãîäè ïðî â³ëüíó òîðã³âëþ, à ç ²ñëàíä³ºþ ïðîöåñ ï³äïèñàííÿ çàçíà÷åíèõ óãîä ïåðåáóâàº íà çàâåðøàëüí³é ñòàä³¿. 19 ÷åðâíÿ 2000 ðîêó â Öþð³õó áóëî ï³äïèñàíî Äåêëàðàö³þ ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî ì³æ Óêðà¿íîþ òà ªâðîïåéñüêîþ àñîö³àö³ºþ â³ëüíî¿ òîðã³âë³ (ªÀÂÒ). Çã³äíî ç ï³äïèñàíîþ äåêëàðàö³ºþ Óêðà¿íà òà êðà¿íè ÷ëåíè ªÀÂÒ çîáîâ ÿçàëèñÿ ïîãëèáëþâàòè ³ ðîçøèðþâàòè ñï³âïðàöþ â ðàìêàõ ªÀÂÒ äëÿ ïîäàëüøîãî ïîë³ïøåííÿ â³äíîñèí íà ïðèíöèïàõ ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè. Äåêëàðàö³ÿ, çîêðåìà, ïåðåäáà÷àº: ñòâîðåííÿ ñïðèÿòëèâèõ óìîâ äëÿ ðîç-

øèðåííÿ òîðã³âë³; ðîçøèðåííÿ ñï³âïðàö³ ó ñôåðàõ, îñîáëèâî âàæëèâèõ äëÿ ë³áåðàë³çàö³¿ òîðãîâåëüíèõ â³äíîñèí; çàîõî÷åííÿ ³ ñòèìóëþâàííÿ ä³ëîâèõ êîíòàêò³â; ñï³ëüíå âèçíà÷åííÿ ä³é, íåîáõ³äíèõ äëÿ ñòâîðåííÿ çîíè â³ëüíî¿ òîðã³âë³; ðåàë³çàö³þ ïðîåêò³â ñï³âðîá³òíèöòâà ó ïðèâàòíèõ ñåêòîðàõ âèðîáíèöòâà; ñòâîðåííÿ Ñï³ëüíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íà ªÀÂÒ. Íà âèêîíàííÿ äîñÿãíóòèõ äîìîâëåíîñòåé ³ç ñåêðåòàð³àòîì ªÀÂÒ ñôîðìîâàíî óêðà¿íñüêó ÷àñòèíó Ñï³ëüíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íà ªÀÂÒ òà ðîçðîáëåíî ïðîåêò Êîíöåïö³¿ ñï³âðîá³òíèöòâà ì³æ Óêðà¿íîþ òà ªâðîïåéñüêîþ àñîö³àö³ºþ â³ëüíî¿ òîðã³âë³, ÿê³ äèïëîìàòè÷íèìè êàíàëàìè íàïðàâëåíî äëÿ óçãîäæåííÿ ç ñåêðåòàð³àòîì ªÀÂÒ. Êîíöåïö³ÿ ñï³âðîá³òíèöòâà ì³æ Óêðà¿íîþ òà ªÀÂÒ ´ðóíòóºòüñÿ íà îñíîâíèõ ïîëîæåííÿõ äåêëàðàö³¿ ì³æ êðà¿íàìè ÷ëåíàìè ªÀÂÒ òà Óêðà¿íîþ. Êîíöåïö³ÿ çàêëàäàº îñíîâó ³íñòèòóö³îíàë³çàö³¿ ñï³âðîá³òíèöòâà Óêðà¿íè ç êðà¿íàìè ÷ëåíàìè ªÀÂÒ, â³äòàê äàþ÷è çìîãó ñòâîðèòè ïåðåäóìîâè äëÿ óêëàäåííÿ óãîäè ïðî â³ëüíó òîðã³âëþ ì³æ Óêðà¿íîþ ³ ªÀÂÒ, çàëó÷åííÿ Óêðà¿íè äî óãîä ïðî â³ëüíó òîðã³âëþ, óêëàäåíèõ ªâðîïåéñüêîþ àñîö³àö³ºþ â³ëüíî¿ òîðã³âë³ ç êðà¿íàìè Öåíòðàëüíî¿ òà Ñõ³äíî¿ ªâðîïè ³ Ñåðåäçåìíîìîð ÿ. Ñë³ä ï³äêðåñëèòè, ùî Óêðà¿íà âæå ìàº äîãîâ³ðíî-ïðàâîâèé ðåæèì â³ëüíî¿ òîðã³âë³ ç óñ³ìà äåðæàâàìè Áàëò³¿ âàæëèâèìè òîðãîâåëüíèìè ïàðòíåðàìè ªÀÂÒ, êîòðèé çàïðîâàäæåíî ùå ç ñåðåäèíè 90-õ. Çîêðåìà, öå Óãîäà ì³æ Óêðà¿íîþ òà Åñòîíñüêîþ Ðåñïóáë³êîþ ïðî â³ëüíó òîðã³âëþ â³ä 24.05.1995, ÿêó ðàòèô³êîâàíî 2 ëèïíÿ 1996 ðîêó; Óãîäà ç Ëèòîâñüêîþ Ðåñïóáë³êîþ â³ä 21.11.1995, ðàòèô³êîâàíà 01.11.96 òà Óãîäà ç Ëàòâ³ºþ â³ä 21.11.1995 ðîêó, ÿêó áóëî ðàòèô³êîâàíî 1 ãðóäíÿ 1995 ðîêó. 18 ñ³÷íÿ 2001 ðîêó óêëàäåíî Óãîäó ïðî â³ëüíó òîðã³âëþ ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ðåñïóáë³êîþ Ìàêåäîí³ÿ ïåðøîþ ºâðîïåéñüêîþ äåðæàâîþ, ùî çíàõîäèòüñÿ ïîçà ìåæàìè ïîñòðàäÿíñüêîãî ïðîñòîðó (Óãîäó ðàòèô³êîâàíî Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè 05.07.2001 ðîêó). Ñèìâîë³÷íî, ùî 19 ÷åðâíÿ öüîãî ðîêó â Öþð³õó (ñàìå â äåíü ï³äïèñàííÿ Äåêëàðàö³¿ ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî ì³æ Óêðà¿íîþ òà ªÀÂÒ) äåðæàâè ªÀÂÒ òàêîæ ï³äïèñàëè ç ö³ºþ êðà¿íîþ óãîäó ïðî â³ëüíó òîðã³âëþ. Îòæå, â ªâðîï³ âæå º êðà¿íè, åêîíîì³÷íèé ïðîñò³ð ÿêèõ â³äêðèòî äëÿ â³ëüíî¿ òîðã³âë³ ³ ç Çàõîäîì, ³ ç³ Ñõîäîì ªâðîïè, ùî äàº íàä³¿ íà ïðèñêîðåííÿ ïðîöåñó çàãàëüíîºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ â òîðãîâåëüíî-åêîíîì³÷í³é ñôåð³. Ðåàë³çàö³ÿ ïðèíöèï³â äåêëàðàö³¿ òà ïîëîæåíü êîíöåïö³¿, ³íòåíñèô³êàö³ÿ äâîñòîðîíí³õ êîíòàêò³â ì³æ Óêðà¿íîþ òà êðà¿íàìè ÷ëåíàìè ªÀÂÒ ñïðèÿòèìóòü çá³ëüøåííþ òîâàðîîá³ãó ç êðà¿íàìè àñîö³àö³¿, àêòèâ³çàö³¿ ðîçâèòêó äâîñòîðîííüîãî ñï³âðîá³òíèöòâà â áàíê³âñüê³é òà ô³íàíñîâ³é ñôåðàõ, ïèòàííÿõ çàõèñòó äîâê³ëëÿ, òðàíñïîðòó, õ³ì³÷íî¿ òà íàôòîãàçîâî¿ ïðîìèñëîâîñò³, ñóäíîáóäóâàííÿ òà ðèáíîãî ãîñïîäàðñòâà. Ñï³ëüíèé êîì³òåò Óêðà¿íà ªÀÂÒ ðîçãëÿäàòèìå ñï³âðîá³òíèöòâî â ãàëóçÿõ, ùî çàçíà÷åí³ â êîíöåïö³¿, òà îáãîâîðþâàòèìå áóäü-ÿê³ ³íø³ ïèòàííÿ, ÿê³ ñòàíîâëÿòü ñï³ëüíèé ³íòåðåñ. Ñï³ëüíèé êîì³òåò ôîðìóëþâàòèìå â³äïîâ³äí³ ðåêîìåíäàö³¿ ùîäî ñï³âðîá³òíèöòâà ì³æ ªÀÂÒ òà Óêðà¿íîþ. Ó ïåðø³é ïîëîâèí³ 2002 ðîêó Óêðà¿íà ïëàíóº ïðîâåñòè ïåðøå çàñ³äàííÿ Ñï³ëüíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íà ªÀÂÒ. Ïîðÿäîê äåííèé çàñ³äàííÿ â³äïîâ³äàòèìå âèçíà÷åíèì â äåêëàðàö³¿ íàïðÿ-

Íå çàâäÿêè, à âñóïåðå÷

Òåìà äèñêðèì³íàö³¿ äåïóòàò³â-àãðàð³¿â ó Âåðõîâí³é Ðàä³, ÿêèõ «âñ³ìà ñèëàìè íå ïóñêàþòü íà ïàðëàìåíòñüêó òðèáóíó», îñòàíí³ì ÷àñîì ñòàëà äîì³íóþ÷îþ â ïîë³òè÷íîìó áàãàòîãîëîññ³ Ìèêîëà¿âùèíè. Íå îáìèíóëè ¿¿ é ó÷àñíèêè ì³æíàðîäíî¿ íàóêîâî-ïðàêòè÷íî¿ êîíôåðåíö³¿ «Ðåôîðìóâàííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà: ï³äñóìêè, ïðîáëåìè, ïåðñïåêòèâè». Íà äóìêó ¿¿ ó÷àñíèê³â, 25-â³äñîòêîâå çá³ëüøåííÿ âàëîâîãî ïðîäóêòó ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà â Óêðà¿í³ çà îñòàíí³ äâà ðîêè íå âèïàäêîâ³ñòü, íå çá³ã îáñòàâèí, à ëîã³÷íèé ðåçóëüòàò ðåôîðìóâàííÿ ãàëóç³, îñîáëèâî ó ñôåð³ âëàñíîñò³ íà çåìëþ, ôîðìóâàííÿ íîâîãî ñóá ºêòà ãîñïîäàðþâàííÿ. Îäèí ³ç íàéá³ëüø ïîêàçîâèõ ïðèêëàä Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³, ÿêà ç³áðàëà öüîãî ðîêó ïîíàä 2 ìëí. 800 òèñÿ÷ òîíí çåðíà, çá³ëüøèëà âèðîáíèöòâî ìî-

ëîêà íà 12, à ÿºöü íà 16 â³äñîòê³â, øâèäêî éäå âãîðó âèíîãðàäàðñüêà ãàëóçü. Àëå, çàóâàæèëè ó÷àñíèêè êîíôåðåíö³¿ ö³ äîñÿãíåííÿ âèíÿòêîâî ðåçóëüòàò òèòàí³÷íèõ çóñèëü ïðàö³âíèê³â ñôåðè ÀÏÊ óñ³õ ð³âí³â. Ìàëî òîãî, íå çàâäÿêè, à âñóïåðå÷ ïîë³òèêî-åêîíîì³÷í³é ñèòóàö³¿ â êðà¿í³. Àáñîëþòíî â³äñóòí³ íîðìàëüí³ åêîíîì³÷í³ ïðàâèëà ãðè, íå ñòâîðåíî îá ºêòèâíîãî ö³íîâîãî ìåõàí³çìó, ïðî ïàðèòåò ö³í îäí³ ðîçìîâè. Òîìó ÿêùî íå áóäå òåðì³íîâî âèð³øåíî íèçêó ïðîáëåì, êîð³ííÿ ÿêèõ ó âèêðèâëåí³é ùîäî ñåëà çàêîíîäàâ÷³é áàç³, ìîæëèâà é ñèñòåìíà êðèçà çíîøåíî 90 â³äñîòê³â òåõí³÷íîãî ïàðêó ÀÏÊ. Ïðèéíÿòèé íåùîäàâíî Çåìåëüíèé êîäåêñ ìàº âèð³øèòè îñíîâí³ ïðîáëåìè ïàðèòåòó ö³í, ö³íîóòâîðåííÿ. Àëå â³í ïîòðåáóº ï³äêð³ïëåííÿ, äåòàë³çàö³¿ áëèçüêî

ìàì ñï³âðîá³òíèöòâà ³ âêëþ÷àòèìå òàê³ ïèòàííÿ: îáì³í ³íôîðìàö³ºþ ïðî ñòàí åêîíîì³êè; ñòàí òà ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó çîâí³øíüîåêîíîì³÷íèõ â³äíîñèí ç îñîáëèâîþ óâàãîþ äî ïåðåãîâîð³â âñòóïó äî ÑÎÒ, ðîçâèòêó â³äíîñèí ç ªÑ, â³äíîñèí ó ðàìêàõ ³íøèõ óãðóïîâàíü òà ñòîñóíê³â ç ãîëîâíèìè òîðãîâåëüíèìè ïàðòíåðàìè; îãëÿä çîâí³øíüîòîðãîâåëüíîãî ðåæèìó òà éîãî ñêëàäîâèõ; ñï³âðîá³òíèöòâî ç ïèòàíü òåõí³÷íî¿ äîïîìîãè; óçãîäæåííÿ ï³äõîä³â äî ðîçâèòêó ñï³âðîá³òíèöòâà, çîêðåìà ùîäî ïåðåãîâîð³â ïðî â³ëüíó òîðã³âëþ. Óñå öå äàº íåàáèÿê³ ï³äñòàâè ñïîä³âàòèñÿ, ùî â íåäàëåêîìó ìàéáóòíüîìó Óêðà¿íà çìîæå ðîçïî÷àòè ïåðåãîâîðè ùîäî óêëàäàííÿ óãîäè ïðî â³ëüíó òîðã³âëþ ç ªÑ. Ìàëî òîãî, ôàêòè÷íî ïåðåãîâîðè âæå òðèâàþòü çà, òàê áè ìîâèòè, ñåêòîðàëüíîþ îçíàêîþ. Ìàºòüñÿ íà óâàç³ òåêñòèëü òà ìåòàëóðã³ÿ. Äî öüîãî ñàìîãî ðÿäó ñë³ä çàðàõóâàòè ³ âðåãóëþâàííÿ ïðîáëåìíèõ ïèòàíü ó ãàëóç³ òîðã³âë³, ÿê³ íàðàç³ îäíå çà îäíèì óñóâàþòüñÿ ç ïîðÿäêó äåííîãî âçàºìîâ³äíîñèí Óêðà¿íà ªÑ. Ïðîòå íå ñë³ä çàáóâàòè ³ ïðî ïðîáëåìè, ÿê³ ïîñòàþòü ïåðåä Óêðà¿íîþ ó ñõ³äíîìó íàïðÿìêó ó â³äíîñèíàõ ç Ðîñ³ºþ òà ³íøèìè êðà¿íàìè ÑÍÄ. Ïîêè ùî Ðîñ³ÿ çâîë³êàº ç âèð³øåííÿì ïèòàíü, ïîâ ÿçàíèõ ³ç çàïðîâàäæåííÿì çîíè â³ëüíî¿ òîðã³âë³ â ðàìêàõ ÑÍÄ (Ðîñ³ÿ äîñ³ íå ðàòèô³êóâàëà áàãàòîñòîðîííþ Óãîäó äåðæàâ ó÷àñíèöü ÑÍÄ ïðî ñòâîðåííÿ çîíè â³ëüíî¿ òîðã³âë³ â³ä 12.04.1994 ð.). Ðîñ³éñüêà ñòîðîíà íå ïîñï³øàº òàêîæ âèð³øóâàòè ïèòàííÿ ñêàñóâàííÿ ÏÄÂ íà åêñïîðò íàéá³ëüø ÷óòëèâèõ äëÿ Óêðà¿íè òîâàð³â íàôòè, ãàçó òà ãàçîâîãî êîíäåíñàòó. Òîðã³âëÿ åíåðãîíîñ³ÿìè òåæ çàëèøèëàñÿ âèíåñåíîþ ðîñ³éñüêîþ ñòîðîíîþ çà ìåæ³ äâîñòîðîííüî¿ óêðà¿íî-ðîñ³éñüêî¿ óãîäè ïðî â³ëüíó òîðã³âëþ 1993 ðîêó. Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî óêëàäåííÿ ÷àñòèíîþ ÷ëåí³â ÑÍÄ íà ÷îë³ ç Ðîñ³ºþ â ëþòîìó 1999 ðîêó äîãîâîðó ïðî Ìèòíèé ñîþç ³ ªäèíèé åêîíîì³÷íèé ïðîñò³ð òà ó æîâòí³ 2000 ðîêó äîãîâîðó ïðî çàñíóâàííÿ ªâðàç³éñüêîãî åêîíîì³÷íîãî ñï³âòîâàðèñòâà, ó÷àñíèêàìè ÿêèõ ñòàëè Á³ëîðóñü, Êàçàõñòàí, Êèðãèç³ÿ, Ðîñ³ÿ òà Òàäæèêèñòàí, çíà÷íî óñêëàäíþº ïåðñïåêòèâó çàïðîâàäæåííÿ çîíè â³ëüíî¿ òîðã³âë³ â ðàìêàõ ÑÍÄ. Ç äðóãîãî áîêó, ñï³ëüí³ ³íòåðåñè ùîäî ïð³îðèòåòó ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿, ïîøóêó ìîæëèâîñòåé ñòâîðåííÿ ñï³ëüíèõ íàôòî- òà ãàçîòðàíñïîðòíèõ êîðèäîð³â ç Öåíòðàëüíî¿ Àç³¿ òà Êàñï³éñüêîãî ðåã³îíó äî Öåíòðàëüíî¿ òà Çàõ³äíî¿ ªâðîïè, ðîçâèòêó ò³ñí³øèõ ôîðì åêîíîì³÷íîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ñïîíóêàþòü äî ³íñòèòóö³îíàë³çàö³¿ òàêîãî ì³æäåðæàâíîãî óòâîðåííÿ, ÿê ÃÓÓÀÌ. Ó öüîìó êîíòåêñò³ âáà÷àºòüñÿ àêòóàëüíèì ïîñèëåííÿ ñï³âïðàö³ äåðæàâ, ùî âõîäÿòü äî ÃÓÓÀÌ, ó íàïðÿì³ ä³àëîãó ç ªÑ òà êðà¿íàìè ªÀÂÒ ùîäî ïåðñïåêòèâè çàïðîâàäæåííÿ çîíè â³ëüíî¿ òîðã³âë³. Çàãàëîì, âðàõîâóþ÷è òåíäåíö³¿ äî ãëîáàë³çàö³¿ òà ë³áåðàë³çàö³¿ òîðã³âë³, ÿê³ ñïîñòåð³ãàþòüñÿ ó ñüîãîäí³øíüîìó ñâ³ò³ òà â ªâðîï³ çîêðåìà, ìè ìîæåìî áà÷èòè, ÿê íà ñó÷àñíîìó åòàï³, íåçâàæàþ÷è íà ÷èñëåíí³ ïåðåøêîäè òà íåïîðîçóì³ííÿ, çàêëàäàþòüñÿ ï³äâàëèíè ìàéáóòíüî¿ çîíè â³ëüíî¿ òîðã³âë³ òà ñï³ëüíîãî çàãàëüíîºâðîïåéñüêîãî åêîíîì³÷íîãî ïðîñòîðó, â ÿêîìó, ÿê ìè ñïîä³âàºìîñÿ, ã³äíå ì³ñöå ïîñÿäå ³ íàøà äåðæàâà ç ¿¿ âåëè÷åçíèì ðåñóðñíèì òà âèðîáíè÷èì ïîòåíö³àëîì. ²ãîð ÎÑÒÀØ, ãîëîâà Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ó çàêîðäîííèõ ñïðàâàõ.

Ïðèéíÿòèé íåùîäàâíî Çåìåëüíèé êîäåêñ ìàº âèð³øèòè îñíîâí³ ïðîáëåìè

òðüîõ äåñÿòê³â ïðàâîâèõ àêò³â. ² òóò, ï³äêðåñëèëè ó÷àñíèêè êîíôåðåíö³¿, âñå âïèðàºòüñÿ â ïîë³òè÷íó «ñò³íó». Òîìó Ì³í³ñòð àãðàðíî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè ²âàí Êèðèëåíêî çîñåðåäèâñÿ âèíÿòêîâî íà öüîìó àñïåêò³. Ùîá â³ä÷èíèòè äâåð³, ïîòð³áåí êëþ÷èê. Â³í ï³ä êóïîëîì íà âóëèö³ Ãðóøåâñüêîãî, ïðîñòî ³ îáðàçíî ñêàçàâ ì³í³ñòð. Íàñ ñüîãîäí³ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ äóæå ìàëî. Öüîãî ðîêó, êîëè ðîçïàëàñÿ ïàðëàìåíòüñêà á³ëüø³ñòü, ìè ïðàöþâàëè áåç æîäíî¿ ï³äòðèìêè, íàâïàêè, íàñ ïîñò³éíî çãàíÿëè ç òðèáóíè. Òîìó öå äóæå ñåðéîçíî: ÿêùî âæå ïîë³òèêà äîì³íóº íàä åêîíîì³êîþ, òðåáà çàéíÿòèñÿ ïîë³òèêîþ, ùîá âîíà íå çàéíÿëàñÿ íàìè. Óò³ì, öå âñå ïðîáëåìà âèáîð³â, à íå àãðîâèðîáíèöòâà. Ìèêîëà¿âñüêà îáëàñòü.

Äåêëàðàö³ÿ ïåðåäáà÷àº ñòâîðåííÿ ñïðèÿòëèâèõ óìîâ äëÿ ðîçøèðåííÿ òîðã³âë³

Àíàòîë³é ÐÎÌÀÍÞÊ.

Ì²ÆÍÀÐÎÄÍ² ÍÎÂÈÍÈ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 7 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 233 (2733)

²íøà Ñï³âäðóæí³ñòü Äåñÿòü ðîê³â òîìó â Á³ëîâåçüê³é Ïóù³ áóëî çàïî÷àòêîâàíî õèìåðíó îðãàí³çàö³þ íà ³ì ÿ ÑÍÄ. Ïðî ðåàëüíó ñï³âäðóæí³ñòü ¿¿ ÷ëåí³â ãîâîðèòè çàéâå: äåÿê³ ç íèõ ïåðåáóâàþòü ì³æ ñîáîþ â ñòàí³ â³éíè, à ³íø³ õî÷ ó íüîìó é íå ïåðåáóâàþòü, àëå òåðèòîð³þ «ïàðòíåðà» ñïðàâíî áîìáëÿòü... 1931 ðîêó â Ëîíäîí³ çàïî÷àòêóâàëè ïîä³áíå äî ÑÍÄ óòâîðåííÿ, ÿêå çãîäîì, ï³ñëÿ ö³ëêîâèòîãî ðîçïàäó Áðèòàíñüêî¿ ³ìïåð³¿, òåæ ñòàëî Ñï³âäðóæí³ñòþ. Íàïðîøóþòüñÿ ïàðàëåë³: ðîçïàä äâîõ ³ìïåð³é - ç ÿâà äâîõ ñï³âäðóæíîñòåé. Ùî æ ì³æ íèìè ñï³ëüíîãî ³ ÿê³ â³äì³ííîñò³? Ñàìå ²íä³ÿ, äî ðå÷³, Ç ìîíàðõîìñïðè÷èíèëà äîêîð³ííó çì³ñèìâîëîì íó ïîâîºííî¿ Ñï³âäðóæíîñ Íàñàìïåðåä î÷åâèä- ò³. 1949 ðîêó öÿ äåðæàâà íî, ùî íàøà Ñï³âäðóæ- ñòàëà ðåñïóáë³êîþ, ïðîòå í³ñòü ìàº çîâñ³ì ³íøó ³ñòî- ïîáàæàëà çàëèøèòèñÿ â ¿¿ ð³þ, í³æ ÑÍÄ, êàæå ïî- ñêëàä³. Âèíèêëî ïèòàííÿ: ñîë Âåëèêîáðèòàí³¿ â Óê- ÷è ìîæå êðà¿íà, äå áðèòàíðà¿í³ Ðîëàíä Ñì³ò. Ó íàñ ñüêèé ìîíàðõ íå º ãëàâîþ, í³êîëè íå áóëî òàêîãî, ùîá áóòè ÷ëåíîì Ñï³âäðóæíîñïðîãîëîñèëè: Áðèòàíñüêà ò³? Öå âëàøòîâóâàëî ³ áàãà³ìïåð³ÿ á³ëüøå íå ³ñíóº òî ³íøèõ äåðæàâ. Âèð³øèõàé æèâå Ñï³âäðóæí³ñòü! ¯¿ ëè, ùî äî îðãàí³çàö³¿ ìî÷ëåíè ñòàëè ñóâåðåííèìè æóòü âõîäèòè êðà¿íè ç ð³çâ ð³çí³ ðîêè, â³äïîâ³äíî íèìè äåðæàâíèìè óñòðîÿìè. À áðèòàíñüêèé ìîíàðõ ðîçâèâàëàñÿ é îðãàí³çàö³ÿ. Ñïðàâä³, 1931 ðîêó ¿¿ (òåïåð êîðîëåâà) âèçíàíàçâàëè Áðèòàíñüêîþ ñï³â- ºòüñÿ ãëàâîþ Ñï³âäðóæíîñäðóæí³ñòþ íàö³é. Òîä³ äî ò³ ÿê òàêî¿. «ßê ñèìâîë ºäöüîãî óòâîðåííÿ ââ³éøëè íîñò³ ¿¿ ó÷àñíèê³â», óòî÷íþº ïîñîë Ðîëàíä Ñì³ò. Âåëèêáðèòàí³ÿ òà ¿¿ äîì³í³- Êîæåí ç ÷ëåí³â Ñï³âäðóæîíè Êàíàäà, Àâñòðàë³é- íîñò³ â³ëüíèé âèéòè ç íå¿ ñüêèé ñîþç, Ï³âäåííî-Àô- áóäü-êîëè, à ñàìà îðãàí³çàðèêàíñüêèé ñîþç, Íüþôà- ö³ÿ íå º ñóá ºêòîì ì³æíàóíäëåíä òà ²ðëàíä³ÿ. Áðè- ðîäíîãî ïðàâà. Â öüîìó âîòàíñüêèé êîðîëü îô³ö³éíî íà ïîä³áíà äî ÑÍÄ. çàëèøàâñÿ ãëàâîþ öèõ äåðæàâ. Ï³ñëÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ Ð³çí³ ïðèíöèïè â³éíè, êîëè Áðèòàíñüêà ³ìÊð³ì ³ñòîðè÷íèõ, ³ñíóïåð³ÿ ðîçïàëàñÿ îñòàòî÷íî, þòü é ³íø³ â³äì³ííîñò³ ì³æ Ñï³âäðóæí³ñòü (à âîíà ñòà- äâîìà ñï³âäðóæíîñòÿìè. ëà íàçèâàòèñÿ âæå ñàìå òàê, «1971 ðîêó â Ñ³íãàïóð³, à îäíèì ñëîâîì) ðàäèêàëüíî ïîò³ì 1991-ãî â Ç³ìáàáâå çì³íèëàñÿ, ³ íèí³ îá ºäíóº ãëàâè äåðæàâ òà óðÿä³â êðà54 äåðæàâè ç ð³çíèì äåð- ¿í-÷ëåí³â óõâàëèëè äåêëàæàâíèì óñòðîºì ³ ãåîãðà- ðàö³¿, äå âêàçàíî: äåìîêðàô³÷íèì ïîëîæåííÿì, ÿê³ ò³ÿ öå îñíîâíèé ïðèíáóëè ñâîãî ÷àñó áðèòàí- öèï Ñï³âäðóæíîñò³, ðîçñüêèìè êîëîí³ÿìè. Öå, ïîâ³äàº Ðîëàíä Ñì³ò. Òàíàïðèêëàä, ²íä³ÿ, Êàíàäà, êîæ áóëî çàäåêëàðîâàíî Êåí³ÿ, Ãàíà, Ï³âäåííî-Àô- íåîáõ³äí³ñòü ïîâàãè äî ðèêàíñüêà Ðåñïóáë³êà òî- ïðàâ ëþäèíè, âåðõîâåíñòâà ùî. «Êðà¿íè, ùî ôîðìóâà- ïðàâà, åêîíîì³÷íîãî é ñîëè Áðèòàíñüêó ³ìïåð³þ, ö³àëüíîãî ðîçâèòêó ãðîìàï³ñëÿ çäîáóòòÿ íåçàëåæíîñ- äÿí. À 1995-ãî ðîêó â Íîò³ ïðîÿâèëè ³íòåðåñ äî ï³ä- â³é Çåëàíä³¿ óõâàëåíî ùå é òðèìàííÿ çâ ÿçê³â ì³æ ñî- ïîëîæåííÿ, ÿêå ïåðåäáà÷àº áîþ â ñêëàä³ â³ëüíî¿ àñîö³- çàñòîñóâàííÿ ïîë³òè÷íèõ àö³¿, çàçíà÷èâ «ÃÓ» ïîñîë çàõîä³â äî êðà¿íè, ÿêà íå ²íä³¿ â Óêðà¿í³ Â³äüÿ Áóøàí ïîâàæàº ö³ ïðèíöèïè, àæ Ñîí³. ¯õ îá ºäíàâ ñï³ëü- äî âèêëþ÷åííÿ. Âèêëþíèé äîñâ³ä â³ääàíîñò³ ÷åíü ïîêè ùî íå òðàïëÿëîïðèíöèïàì äåìîêðàò³¿, íå- ñÿ, ïðîòå áóëè âèïàäêè çàëåæíî¿ ñóäîâî¿ ñèñòåìè, ïðèçóïèíåííÿ ïðåäñòàââåðõîâåíñòâà ïðàâà òà â³ëü- íèöòâà äåÿêèõ êðà¿í ó Ðàä³ Ñï³âäðóæíîñò³». «Êîëè íî¿ ïðåñè».

ÿêèéñü ÷ëåí Ñï³âäðóæíîñò³ íåõòóº äåìîêðàòè÷í³ íîðìè â³éñüêîâèìè ìåòîäàìè àáî øëÿõîì ïåðåâîðîòó, ÿê öå áóëî â Ïàêèñòàí³ ÷è íà Ô³äæ³, òî ÷ëåíñòâî òàêî¿ êðà¿íè ïðèçóïèíÿºòüñÿ», êàæå ïàí Â³äüÿ Áóøàí Ñîí³. Ùîäî ïðèíöèï³â, òî áàãàòî ùî çàëåæèòü, çâ³ñíî, â³ä êîëèøíüî¿ ìåòðîïîë³¿. «Âåëèêîáðèòàí³ÿ âèä³ëÿº äîñèòü çíà÷íó ô³íàíñîâó ï³äòðèìêó êðà¿íàì, ùî ðîçâèâàþòüñÿ, ³ ïð³îðèòåò òóò íàäàºòüñÿ ÷ëåíàì Ñï³âäðóæíîñò³, íàãîëîøóº áðèòàíñüêèé ïîñîë. Çâè÷àéíî, íàøà äîïîìîãà ò³é ÷è ³íø³é äåðæàâ³ çàëåæèòü â³ä ¿¿ â³ääàíîñò³ ïðèíöèïàì äåìîêðàò³¿. Ìè ââàæàºìî, ùî ñîö³àëüíî¿ ìåòè íå äîñÿãòè, êîëè íåìàº ïîâàãè äî ïðàâ ëþäèíè». Ùîäî ÑÍÄ, òî çðîçóì³ëî: ÿêáè ãîëîâíèé ¿¿ ïðèíöèï ïðîãîëîñèòè äåìîêðàò³þ ÷è ïðàâà ëþäèíè, òî íàñòóïíèì êðîêîì ìàâ áè ñòàòè ñàìîðîçïóñê.

Àíãë³éñüêà çàõèñòó íå ïîòðåáóº

Äåìîêðàòè÷íà é â³ëüíà Ï³âäåííà Àôðèêà ïîíîâèëà ñâîþ ó÷àñòü â Ñï³âäðóæíîñò³ â 1994 ðîö³, ï³ñëÿ 33-ð³÷íî¿ âèìóøåíî¿ ïåðåðâè, ðîçïîâ³â «ÃÓ» ïîñîë Ï³âäåííî-Àôðèêàíñüêî¿ Ðåñïóáë³êè â Óêðà¿í³ Äåëàðåé âàí Òîíäåð. Ç òîãî ÷àñó ÏÀÐ îòðèìàëà áàãàòî êîðèñò³ â³ä ðåàë³çàö³¿ ö³ëî¿ íèçêè ïðîåêò³â ç óäîñêîíàëåííÿ êîíñòèòóö³éíî¿ äåìîêðàò³¿, ðåôîðìóâàííÿ ñèñòåìè ïðàâîñóääÿ, äåðæàâíî¿ áåçïåêè, ñîö³àëüíîãî çàõèñòó òà ãðîìàäñüêîãî ñåêòîðà. Ö³ ïðîåêòè âàðò³ñòþ ïîíàä 5 ìëí. äîëàð³â ÑØÀ ô³íàíñóâàëèñÿ ç Ôîíäó òåõí³÷íîãî ñï³âðîá³òíèöòâà Ñï³âäðóæíîñò³. 27 ç 54 êðà¿í ÷ëåí³â Ñï³âäðóæíîñò³ íàïðàâèëè äî Ï³âäåííî¿ Àôðèêè ñâî¿õ åêñïåðò³â, ùîá äîïîìîãòè íàì ó ïîäîëàíí³ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ ³ ïîë³òè÷íèõ ïðîáëåì ïåðåõ³äíîãî ïåð³îäó. ×ëåíè Ñï³âäðóæíîñò³ íàìàãàþòüñÿ ïîäîëàòè á³ä-

Ó Âàðøàâ³ ÷åêàþòü íà äîáð³ íîâèíè ç Êèºâà ×è íå íàéá³ëüøà ñêëàäí³ñòü, íà ÿêó íàòðàïèëà çà ï³âòîðà ì³ñÿöÿ ïåðåáóâàííÿ â Êèºâ³ íîâèé òîðãîâèé ðàäíèê-ïîñëàííèê Ïîñîëüñòâà Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà â Óêðà¿í³ Àííà Ñêîâðîíñüêà-Ëó÷èíñüêà, öå âèâ÷åííÿ íàøîãî åêîíîì³÷íîãî çàêîíîäàâñòâà. Íå ìåíø ñêëàäíèìè ââàæàþòü íàø³ çàêîíè ³ ïîòåíö³éí³ ïîëüñüê³ ³íâåñòîðè. Ïðàâèëà ãðè íà íàøîìó ðèíêó àíàëîã³÷íèì ïåð³îäîì ìèíóëîãî), à ïîñò³éíî çì³íþþòüñÿ, ùî çíà÷íî ïðèð³ñò ³íâåñòèö³é ³ç Ïîëüù³ â íàøó ïñóº âðàæåííÿ ïðî ³íâåñòèö³éíó êðà¿íó çá³ëüøèâñÿ íà 68 â³äñîòê³â. ïðèâàáëèâ³ñòü Óêðà¿íè. Á³çíåñìåí³â, Ùîïðàâäà, ³ öåé îáñÿã í³êîãî íå çàÿê³ âæå ðèçèêíóëè ïðèéòè íà óêðà- äîâîëüíÿº, áî äàëåêèé â³ä ïîòåíö³é¿íñüêèé ðèíîê, îáóðþº é ï³äâèùåíà íîãî, ï³äêðåñëèëà Àííà Ñêîâðîíóâàãà äî íèõ ç áîêó êîíòðîëþþ÷èõ ñüêà-Ëó÷èíñüêà. Ïîëüùà íèí³ ïåðåæèâàº ñåðéîçíó îðãàí³â: ï³äïðèºìñòâà, ñòâîðåí³ ç ó÷àñòþ ³íîçåìíîãî êàï³òàëó, çìóøå- ô³íàíñîâó êðèçó ³ âñå-òàêè âèä³ëÿº í³ ïðèéìàòè ïîäàòêîâèõ ³íñïåêòîð³â áþäæåòí³ êîøòè íà ñòèìóëþâàííÿ íàáàãàòî ÷àñò³øå, í³æ ¿õí³ óêðà¿íñüê³ âëàñíîãî åêñïîðòó. Ïîïðè ñêëàäíó ñèòóàö³þ ç ïîëüïàðòíåðè. Ïîëÿêè óâàæíî ñòåæàòü çà ïåðåá³- ñüêèì áþäæåòîì íà íàñòóïíèé ð³ê, ãîì íàøèõ ðåôîðì. Àäæå, ÿê çàçíà- ìè íå ïåðåñòàíåìî ï³äòðèìóâàòè ô³ð÷èâ ïîñîë ÐÏ â Óêðà¿í³ Ìàðåê Çþë- ìè, ÿê³ õî÷óòü ðîçâèâàòè ä³ÿëüí³ñòü â êîâñüêèé, ùîá óñï³øíî ñï³âïðàöþâà- Óêðà¿í³, çàïåâíèëà ïàí³ ðàäíèê. òè, «íåäîñòàòíüî æèòè â ªâðîï³, òðå- Ïîëüñüêèé áþäæåò ó íèí³øíüîìó éîáà â ªâðîï³ ÿêîñü ñåáå ïðîÿâèòè, ïå- ãî âèãëÿä³ ïåðåäáà÷àº íåáàãàòî êîøò³â íà ï³äòðèìêó ï³äïðèºìö³â, êîòð³ ðåäóñ³ì ÷åðåç óñï³õè â åêîíîì³ö³». Êè¿â ó öüîìó ðîçóì³íí³ âæå ïî÷àâ áàæàþòü âèéòè íà óêðà¿íñüêèé ðè«ñåáå ïðîÿâëÿòè». Íà äóìêó Àííè íîê. Àëå ÿ çíàþ, ùî ìàþòü áóòè çì³Ñêîâðîíñüêî¿-Ëó÷èíñüêî¿, ïîë³ï- íè. Çîêðåìà, áóäå âèä³ëåíî êîøòè øåííÿ åêîíîì³÷íî¿ ñèòóàö³¿ â Óêðà- Ïîëüñüê³é êîðïîðàö³¿ ñòðàõóâàííÿ ¿í³ ìèíóëîãî òà íèí³øíüîãî ðîêó åêñïîðòíèõ êðåäèò³â. Äðóãèì ³íñòðóñòâîðèëî ñïðèÿòëèâ³ óìîâè äëÿ ðîç- ìåíòîì ï³äòðèìêè åêñïîðòó íà ñõ³ä âèòêó äâîñòîðîííüî¿ òîðã³âë³ òà ñòàíóòü êðåäèòè ç ïîñò³éíîþ â³äñîòïðèïëèâó ³íâåñòèö³é. Ó ðåçóëüòàò³ êîâîþ ñòàâêîþ, îòðèìóâàòè ÿê³ çìîâïðîäîâæ ñ³÷íÿ ñåðïíÿ 2001 ðîêó æóòü íå ò³ëüêè ïîëüñüê³, à é ³íîçåìí³ åêñïîðò òîâàð³â ³ç Ïîëüù³ â Óêðà¿íó ñóá ºêòè åêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ (çîêçð³ñ íà 17,7 â³äñîòêà (ïîð³âíÿíî ç ðåìà, óêðà¿íñüê³).

«Á³ã Áåí» ïðèâàáëèâ³øèé çà êðåìë³âñüê³ çîð³?

Õðîí³êà. Ôàêòè. Ïîä³¿

Íüþ-Éîðê

Ï³ä ðó¿íàìè

Çíàéäåíî òà ³äåíòèô³êîâàíî ò³ëî óêðà¿íöÿ Þð³ÿ Ìóøèíñüêîãî, ÿêèé çàãèíóâ ï³ä ðó¿íàìè Âñåñâ³òíüîãî òîðãîâîãî öåíòðó 11 âåðåñíÿ. Çàëèøàºòüñÿ íåâ³äîìîþ äîëÿ ùå îäíîãî ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè, Âîëîäèìèðà Ñàâ³íê³íà, 1980 ðîêó íàðîäæåííÿ, êîòðèé ïåðåáóâàâ ó ÂÒÖ, êîëè â áóä³âëþ âð³çàâñÿ ë³òàê. n

Ñèíîï

Á³ëüøó ÷àñòèíó åê³ïàæó âðÿòîâàíî

í³ñòü, íåîñâ³÷åí³ñòü òà õâîðîáè, ï³äâèùèòè ð³âåíü æèòòÿ ³ äîñÿãòè ñïðàâåäëèâ³øîãî ì³æíàðîäíîãî ñï³âòîâàðèñòâà, êàæå ïîñîë ²íä³¿ Â³äüÿ Áóøàí Ñîí³. Çäàºòüñÿ, ïîñëè êðà¿í ÷ëåí³â Ñï³âäðóæíîñò³ íåþ âåëüìè çàäîâîëåí³. À ïàðàëåë³ ï³äøòîâõóþòü äî ùå îäíîãî ïèòàííÿ: ùî æ ñï³ëüíîãî ó ðîë³ êîëèøí³õ ìåòðîïîë³é Áðèòàí³¿ é Ðîñ³¿? Ñï³ëüíå çíàéòè íå òàê-òî é ëåãêî, õî÷à ìîæíà. Ïîñîë Âåëèêîáðèòàí³¿ Ðîëàíä Ñì³ò ââàæàº, ùî öå ìîâà. «Àíãë³éñüêà ãðàº äóæå âåëèêó ðîëü ó íàø³é Ñï³âäðóæíîñò³, òàê ñàìî ÿê ³ ðîñ³éñüêà â ÑÍÄ», ñêàçàâ â³í. Ñïðàâä³, çàãàëüíîâ³äîìî, ùî àíãë³éñüêà äóæå ïîøèðåíà â êîëèøí³õ áðèòàíñüêèõ êîëîí³ÿõ, õî÷à é äàëåêî íå ñêð³çü º îô³ö³éíîþ. Íó ³, çâè÷àéíî, íå ìîæíà îá³éòèñÿ áåç òàêîãî, ìîæëèâî, íå äóæå ñåðéîçíîãî çàïèòàííÿ äî áðèòàíñüêîãî ïîñëà: ÷è òàê ñàìî çàõèùàº Áðèòàí³ÿ ïðàâà àíãëîìîâíîãî íàñåëåííÿ, ÿê öå ðîáèòü Ðîñ³ÿ ùîäî ðîñ³éñüêîìîâíîãî? «Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî òàêî¿ ïîòðåáè ïðîñòî íåìàº, êàæå Ðîëàíä Ñì³ò. Õî÷à ó ïåðåâàæíî¿ á³ëüøîñò³ êðà¿í Ñï³âäðóæíîñò³ º âëàñíà ìîâà, ïðîòå âñ³ ðîçóì³þòü, ùî àíãë³éñüêà öå ì³æíàðîäíà ìîâà. ² çíàòè ¿¿ äóæå êîðèñíî, áî öå äàº çìîãó ñï³ëêóâàòèñÿ ïî âñüîìó ñâ³ò³». Ùî æ, ³ùå îäíà â³äì³íí³ñòü. Àíàòîë³é Ìàðöèíîâñüêèé.

Íà øëÿõó ïîëüñüêèõ òîâàð³â äî óêðà¿íñüêîãî ðèíêó ñòàþòü íå ò³ëüêè ñêëàäíîñò³ ç ïåðåòèíîì êîðäîíó, à é íàÿâíà â Óêðà¿í³ ñèñòåìà ñåðòèô³êàö³¿ òîâàð³â. Íà äóìêó ïîëüñüêèõ åêñïåðò³â, ïîòð³áíî ïðèñêîðèòè ïðîöåñ ï³äãîòîâêè óãîäè ì³æ Ïîëüñüêèì öåíòðîì äîñë³äæåíü ³ ñåðòèô³êàö³¿ òà Äåðæñòàíäàðòîì Óêðà¿íè ïðî âçàºìíå âèçíàííÿ ñåðòèô³êàò³â ³ ðåçóëüòàò³â äîñë³äæåíü. Çà ñëîâàìè Àííè Ñêîâðîíñüêî¿Ëó÷èíñüêî¿, ïîëüñüêèé á³çíåñ çàö³êàâëåíèé ó âñ³õ ñôåðàõ óêðà¿íñüêî¿ åêîíîì³êè, àëå êîíêðåòèçóâàòè ñâî¿ ³íòåðåñè ÷àñòî-ãóñòî éîìó çàâàæàº... áðàê ³íôîðìàö³¿. «Ó ïîëüñüêèõ ãàçåòàõ ïèøóòü ïðî òå, ùî â Óêðà¿í³ êîãîñü óáèëè, àëå ïðî çì³íè, ùî â³äáóâàþòüñÿ â óêðà¿íñüê³é åêîíîì³ö³, ç ãàçåò ä³çíàòèñÿ íå ìîæíà». Ñïðàâæíüîþ «òåððà ³íêîãí³òà» º äëÿ ïîëüñüêèõ á³çíåñìåí³â óêðà¿íñüêå ñåëî. Âåëèê³ ìîæëèâîñò³ äëÿ ïîòåíö³éíèõ ³íâåñòîð³â â³äêðèâ íîâèé Çåìåëüíèé êîäåêñ, ïðèéíÿòèé óêðà¿íñüêèì ïàðëàìåíòîì. Ùîäî ñêóïîâóâàííÿ çåìë³ ³íîçåìöÿìè, ÿêîãî òàê ïîáîþâàëèñÿ íàðîäí³ îáðàíö³, òî Àííà Ñêîâðîíñüêà-Ëó÷èíñüêà çàïåâíèëà: «Ïîëÿêè íå ïðàãíóòü ñêóïîâóâàòè ¿õ â Óêðà¿í³. Â íàñ òàêîæ º â³ëüí³ çåìë³, à ïîêóïö³â íà íèõ íåìàº».

Ó ×îðíîìó ìîð³ ïîáëèçó òóðåöüêîãî ì³ñòà Ñèíîïà çàòîíóâ óêðà¿íñüêèé ñóõîâàíòàæ «×îðíîìîðåöü». 15 ÷ëåí³â åê³ïàæó ïîòîïàþ÷îãî ñóäíà áóëî âðÿòîâàíî òóðåöüêèì ³ ñèð³éñüêèì êîðàáëÿìè, ùî ï³äîñï³ëè äî ì³ñöÿ ïîä³¿. Òðèâàþòü ðÿòóâàëüí³ ðîáîòè ç ïîøóêó ùå 6 ìîðÿê³â, ÿê³ ïðîïàëè. n

²ñëàìàáàä

Ïóøòóíè íåâäîâîëåí³

Îäèí ³ç ë³äåð³â ïóøòóíñüêî¿ åì³ãðàö³¿ ó Ïàêèñòàí³ Àõìàä Ãåéëàí³, êîòðèé íàáóâ øèðîêî¿ ïîïóëÿðíîñò³ ï³ä ÷àñ ðàäÿíñüêî-àôãàíñüêî¿ âîºííî¿ êàìïàí³¿, çàÿâèâ, ùî ñêëàä ïåðåõ³äíîãî óðÿäó Àôãàí³ñòàíó, çàòâåðäæåíèé íàïåðåäîäí³ íà êîíôåðåíö³¿ ó Áîíí³, «íåçáàëàíñîâàíèé». Ó ñåðåäó ³ç êðèòè÷íîþ çàÿâîþ ùîäî ñêëàäó íîâîãî àôãàíñüêîãî óðÿäó âèñòóïèâ òàêîæ ãåíåðàë Äóñòóì.

Òèì÷àñîâèé óðÿä ìàð³îíåòêè?

Òàë³áè ââàæàþòü ìàð³îíåòêîâèì íîâèé òèì÷àñîâèé óðÿä Àôãàí³ñòàíó. «Öå íå óðÿä Àôãàí³ñòàíó òà àôãàíö³â, ï³äêðåñëèâ êîëèøí³é ïîñîë òàë³á³â ó Ïàêèñòàí³ ìóëëà Àáäóë Ñàëÿì Çà¿ô. Â³í íåïðèéíÿòíèé äëÿ àôãàíñüêîãî íàðîäó». n

Òá³ë³ñ³

Âèçíàâ âèíó

Çàòðèìàíî ï³äîçðþâàíîãî â óáèâñòâ³ âë³òêó öüîãî ðîêó â Òá³ë³ñ³ ãðóçèíñüêîãî òåëåæóðíàë³ñòà Ãåîðã³ÿ Ñàíàÿ. Çàòðèìàíèé Ãðèãîë Õóðöèëàâà, ÿêèé ðàí³øå ïðàöþâàâ â îðãàíàõ ïîë³ö³¿, óæå âèçíàâ ñâîþ âèíó ³ éîãî äîïèòóþòü ó ÌÂÑ. n

Á³øêåê

ÑØÀ çàáåçïå÷óþòü áåçïåêó Êèðãèçñòàíó

Ïðåçèäåíò Àñêàð Àêàºâ ââàæàº, ùî, íàäàþ÷è ÑØÀ ñâî¿ àâ³àö³éí³ ³íôðàñòðóêòóðè, Êèðãèç³ÿ ó òàêèé ñïîñ³á ðîçâ ÿçóº ïðîáëåìó çàáåçïå÷åííÿ ñâîº¿ áåçïåêè. n

Ñòðàñáóðã

Ð³øåííÿ ìàº çàäîâîëüíèòè âñ³õ

Ò³ëüêè ïîë³òè÷íå ð³øåííÿ ìîæå áóòè âèõîäîì ³ç ñèòóàö³¿, ùî ñêëàëàñÿ â ×å÷í³. Òàêó äóìêó âèñëîâèâ ñï³âãîëîâà ðîáî÷î¿ ãðóïè ÏÀÐª Äåðæäóìà ëîðä Äæàää. «Ð³øåííÿ ìàº áóòè òàêèì, ùîá âîíî çàäîâîëüíÿëî âñ³ âåðñòâè íàñåëåííÿ ×å÷í³ ³ áóëî ïðèéíÿòíå äëÿ Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿. Öå îçíà÷àº ïåðåãîâîðè», ïåðåêîíàíèé ëîðä Äæàää. n

Âàøèíãòîí

ÑØÀ âèêîíóþòü ÑÍÎ-1

ÑØÀ îãîëîñèëè ïðî âèêîíàííÿ ñâî¿õ çîáîâ ÿçàíü çà Äîãîâîðîì ïðî ñêîðî÷åííÿ íàñòóïàëüíèõ îçáðîºíü ÑÍÎ-1. Ð³âíÿ ñêîðî÷åíü, óñòàíîâëåíîãî öèì äîãîâîðîì, äîñÿãíóòî äî âêàçàíîãî â äîêóìåíò³ êîíòðîëüíîãî òåðì³íó. Íàãàäàºìî, çà Äîãîâîðîì ïðî ÑÍÎ-1 â³ä 1991 ðîêó, ó÷àñíèêàìè ÿêîãî º Ðîñ³ÿ, Á³ëîðóñü, Êàçàõñòàí, Óêðà¿íà òà ÑØÀ, ñòîðîíè âçÿëè íà ñåáå çîáîâ ÿçàííÿ ÷åðåç ñ³ì ðîê³â ï³ñëÿ íàáóòòÿ íèì ÷èííîñò³ (1994 ð³ê) çìåíøèòè ê³ëüê³ñòü ñâî¿õ ñòðàòåã³÷íèõ íîñ³¿â äî 1600 îäèíèöü, à ÷èñåëüí³ñòü áîºçàðÿä³â äî 6 òèñ. îäèíèöü. n

Êàíäàãàð

Äóðíà áîìáà

8 îñ³á çàãèíóëî âíàñë³äîê âèáóõó áîìáè, ïîìèëêîâî ñêèíóòî¿ ó ðàéîí³ àôãàíñüêîãî ì³ñòà Êàíäàãàð. Òðîº çàãèáëèõ àìåðèêàíñüê³ ñîëäàòè, ï ÿòåðî ñîëäàòè â³éñüê àôãàíñüêî¿ àíòèòàë³áñüêî¿ îïîçèö³¿. Ùå 19 àìåðèêàíñüêèõ ñîëäàò³â ä³ñòàëè ïîðàíåííÿ. Òî÷íó ê³ëüê³ñòü ïîðàíåíèõ ñåðåä àôãàíö³â íå ïîâ³äîìëÿþòü, ïðîòå â³äîìî, ùî â ðåçóëüòàò³ öüîãî ³íöèäåíòó ïîñòðàæäàâ ãëàâà òèì÷àñîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Àôãàí³ñòàíó Õàì³ä Êàðçà¿.

Íà çí³ìêó ÀÏ: ñàìå öåé ë³òàê Â-52Í ïîìèëêîâî ñêèíóâ áîìáó.

Ãàííà ËÓÊÀÍÑÜÊÀ.

Äåñÿòü ðîê³â òîìó â Á³ëîâåçüê³é Ïóù³ áóëî çàïî÷àòêîâàíî ÑÍÄ

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ.

ÀÍÎÌÀË²¯

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 7 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹233 (2733)

Â³ä çåìë³ äî êðèì³íàëó... Æóðíàë³ñòñüêå ðîçñë³äóâàííÿ

Ñëàâñüêèé ñöåíàð³é àðá³òðàæíî-êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè ²ãîðÿ Øèì³íà óñï³øíî ìîæå áóòè ïîñ³áíèêîì äåðæàâ³ «ÿê íå ñë³ä äîïîìàãàòè»...

ßê ²ãîð Øèì³í ó ï³äïðèºìö³ ïîäàâñÿ

Ïîäðóææÿ Øèì³íèõ ðîäîì ³ç Ñëàâñüêîãî. Òóò âîíè îäðóæèëèñÿ, òóò ó íèõ íàðîäèëèñÿ ñèí ³ äîíüêà, òóò ïðàöþâàëè íà ï³äïðèºìñòâ³ êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà: Ãàííà àäì³í³ñòðàòîðîì, ²ãîð ð³çíîðîáî÷èì. À 1996 ðîêó, êîëè ãîòåëü «Âåðõîâèíà», ùî íàëåæàâ öüîìó ï³äïðèºìñòâó, îïèíèâñÿ áåç ãîñïîäàðñüêî¿ ðóêè, âèð³øèëè âçÿòè éîãî â îðåíäó, ïðèâàòèçóâàòè ³ â³äðîäèòè. Îôîðìèëè â³äïîâ³äí³ äîêóìåíòè. Çàðåºñòðóâàëè òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ìð³ÿ», àâòîìàòè÷íî âçÿâøè íà ðîáîòó ïðàêòè÷íî âñ³õ êîëèøí³õ ïðàö³âíèê³â «Âåðõîâèíè» ³ çãîäîì ñïëàòèâøè ¿ì áîðãè ó çàðïëàò³, ÿê³ çàëèøèëèñÿ â³ä ïîïåðåäíèêà. À ãîòåëü ïåðåéìåíóâàëè íà «Ìð³þ». Ñâî¿ì ð³øåííÿì â³ä 26.05.97 ðîêó ñåñ³ÿ äåïóòàò³â Ñëàâñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè ïîñòàíîâèëà (çà çâåðíåííÿì Øèì³íà) «äàòè äîçâ³ë îðåíäíîìó ï³äïðèºìñòâó ç íàäàííÿ ïîñëóã ãîòåëþ «Âåðõîâèíà» íà âèêóï ìàéíà, ùî ïåðåáóâàº â éîãî êîðèñòóâàíí³».

Óñÿ âëàäà ðàäàì, à çåìëÿ?

Ä³þ÷è ïîñòóïàëüíî, ï³äïðèºìåöü íå ðàç çâåðòàºòüñÿ äî ñ³ëüðàäè, ïîñèëàþ÷èñü ïðè öüîìó íà òåõí³÷íó ³íâåíòàðíó äîêóìåíòàö³þ â³ä 1975, 1996, 1998 ðð. òà ñòàòòþ 30 Çåìåëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ç ïðîõàííÿì çàêð³ïèòè çà éîãî ï³äïðèºìñòâîì çåìåëüíó ä³ëÿíêó, ùî ðàí³øå íàëåæàëà ïðèâàòèçîâàíîìó íèì ãîòåëþ. ...Òåìà çåìåëüíèõ ñïîð³â áóëà ïðîâ³äíîþ â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³ X²X XX ñòîë³òü. Ïðî çåìëþ ïèñàëè Îëüãà Êîáèëÿíñüêà, ²âàí Ôðàíêî, Ïàíàñ Ìèðíèé. Ñõîæå, áîðîòüáà çà çåìëþ ìåíòàëüíà äëÿ íàøîãî íàðîäó. Îñü ëèøå ñòðàòåã³ÿ é òàêòèêà ö³º¿ áîðîòüáè â íàø ÷àñ äåùî çì³íèëèñÿ. ²ç çàÿâè ². Øèì³íà ïðîêóðîðîâ³ Ñêîë³âñüêîãî ðàéîíó, ðàäíèêó þñòèö³¿ Áåçë³ñþê Ã. Ï. «Ìíîþ, äèðåêòîðîì ÒÎÂ «Ìð³ÿ» Øèì³íèì ²ãîðåì Þð³éîâè÷åì, 5 ÷åðâíÿ 1998 ðîêó áóëî ïîäàíî çàÿâó íà çàêð³ïëåííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè çà öèì ï³äïðèºìñòâîì. Ìè÷êî

Ëóêà Ëóê ÿíîâè÷ â³äìîâèâñÿ ïðèéíÿòè öþ çàÿâó, à ðîçìîâó ïåðåâ³â íà ïðèâàòèçàö³þ îá ºêòà îðåíäíîãî ìàéíà îðåíäíîãî ï³äïðèºìñòâà ãîòåëþ «Âåðõîâèíà». Áóö³ìòî ÒÎÂ «Ìð³ÿ», î÷îëþâàíå ìíîþ, îáìàíóëî ãîëîâó Ñëàâñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè ï. Ìè÷êà Ë. Ë. ³ íåçàêîííî âèêóïèëî öåé îá ºêò». Ï³ä ÷àñ íàøî¿ çóñòð³÷³ ç ãîëîâîþ Ëóêîþ Ëóê ÿíîâè÷åì òîé ñêàðæèâñÿ, ùî ²ãîð éîãî îáìàíóâ, ñêîðèñòàâøèñÿ íåïðàâèëüíèì ôîðìóëþâàííÿì (ç âèíè ñåêðåòàðêè) äîêóìåíòà. Ë. Ìè÷êî ìîòèâóº ñâîþ â³äìîâó íàäàòè ñï³ðíó çåìëþ «Ìð³¿» òàê: ìîâëÿâ, ì³æ ÒÎÂ «Ìð³ÿ» òà ñ³ëüðàäîþ æîäíèõ óãîä íå áóëî. Çåìåëüíó ä³ëÿíêó, ùî ïðè ãîòåë³ «Âåðõîâèíà», çàêð³ïëåíî çà ñ³ëüðàäîþ, áî òà º ïðàâîíàñòóïíèöåþ êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà. Ö³êàâà ç ÿñóâàëàñÿ ³ñòîð³ÿ ç ïîäàòêîì íà çåìëþ ñï³ðíî¿ ä³ëÿíêè. Ìè÷êî íå çàïåðå÷óâàâ, ùî Øèì³í ñïðàâíî ñïëà÷óâàâ ïîäàòîê çà âñþ çåìëþ (çã³äíî ç òåõí³÷íîþ ³íâåíòàðíîþ äîêóìåíòàö³ºþ). Âîäíî÷àñ, çà ñëîâàìè ãîëîâè, çà òîé ñàìèé øìàò òàê ñàìî ñïðàâíî ñïëà÷óº é íîâèé éîãî ãîñïîäàð äåðæë³ñãîñï. Äî ðå÷³, ï³ä ÷àñ íàøîãî â³çèòó äî ì³ñöåâîãî îô³ñó ï³äïðèºìñòâà «Ëüâ³âë³ñ» éîãî ãîëîâà ï³äòâåðäèâ öå, ïîñëàâøèñü íà òå, ùî âñ³ äîêóìåíòè º â ñ³ëüðàä³. ßê æå òàê? ïîö³êàâèëèñÿ ìè ó Ëóêè Ëóê ÿíîâè÷à. À ó â³äïîâ³äü: ìîâëÿâ, ùî òóò òàêîãî? Øèì³í õî÷å, â³í ³ ïëàòèòü, éîãî í³õòî íå çìóøóº. Òî ÷îìó òîä³ éîìó íå ïîâåðíóëè ïåðåïëà÷åíó ñóìó, ÿêùî âæå ³íøèé ãîñïîäàð ñïëà÷óº ïîäàòîê íà öþ ä³ëÿíêó çåìë³? À õòî ïîâèíåí áóâ ïîâåðíóòè? Øèì³í íå çâåðòàâñÿ, éîìó íå ïîâåðòàëè... Âçàãàë³ öå ðîáèòü ïîäàòêîâà ñëóæáà, êîòðà àâòîìàòè÷íî áåç çâåðíåíü ìàëà á â³äñòåæèòè äâ³÷³ ñïëà÷åíèé ïîäàòîê çà îäíó é òó ñàìó òåðèòîð³þ. Âî÷åâèäü, ùî ÒÎÂ «Ìð³ÿ» îïèíèëîñÿ ó ïîäâ³éí³é ñèòóàö³¿: áóä³âëÿ ³ ìàéíî ãîòåëþ íàëåæàòü éîìó, à çåìëÿ ñ³ëüðàä³, ÿêà ìîæå ðîçïîðÿäæàòèñÿ íåþ íà âëàñíèé ðîçñóä. Âèõîäÿ÷è ç öèõ ïîçèö³é, ÷àñòèíó ä³ëÿíêè (9 ñîòîê) Ñëàâñüêà ñ³ëüñüêà ðàäà â³äìåæóâàëà â³ä òåðèòîð³¿, ÿêà çà ñòàðèìè äîêóìåíòàìè íàëåæàëà «Âåðõîâèí³», ³ â³ääàëà ì³ñöåâîìó äåðæë³ñãîñïó (äàë³ ÄËÃ) ï³ä çâå-

Øòðèõ äî ïîðòðåòà

Óë³òêó â Øèì³íèõ æèâóòü ä³òè-ñèðîòè. Çã³äíî ç äîãîâîðîì, ÿêèé ï³äïðèºìåöü óêëàâ ³ç Ëüâ³âñüêèì óïðàâë³ííÿì íàðîäíî¿ îñâ³òè, âïðîäîâæ òðüîõ ë³òí³õ ì³ñÿö³â ó «Ìð³¿» â³äïî÷èâàþòü âèõîâàíö³ ³íòåðíàòíèõ óñòàíîâ îáëàñò³. ² ñàíåï³äåìñòàíö³ÿ, é ³íø³ ïåðåâ³ðÿëüí³ îðãàí³çàö³¿ ïðåòåíç³é äî óìîâ ïðîæèâàííÿ ä³òëàõ³â ó «Ìð³¿» íå ìàëè. Âîíè áàãàòî â ÷îìó êðàù³, í³æ íà äåÿêèõ ³íøèõ áàçàõ â³äïî÷èíêó Ñëàâñüêîãî. Ó êîæíîìó íîìåð³, ðîçðàõîâàíîìó íà 2 3 îñîáè, º óìèâàëüíèê, ó ïðèì³ùåíí³ ãîòåëþ (à íå íà ïîäâ³ð ¿, ñåëî âñåòàêè) º òóàëåò ³ äóø. Óò³ì, íåáàãàòî çíàéäåòüñÿ îõî÷èõ âçÿòè äî ñåáå íà â³äïî÷èíîê öåé êîíòèíãåíò «âàæêèõ» ä³òåé. Ç íèìè ïðàöþâàòè òðåáà, ââàæàº ²ãîð. Îò ³ íå áóäóòü âîíè âàæêèìè. Ìè ñïåö³àëüíî íàéìàºìî â÷èòåëÿ ô³çêóëüòóðè, ìåäïðàö³âíèêà, âèõîâàòåëÿ... Òîæ ³ç öèì óñå ãàðàçä, ä³òè â³ä íàñ ¿õàòè íå õî÷óòü. Ïðîñÿòü çàëèøèòè ¿õ íà òðè çì³íè. Ùîïðàâäà, öüîãî ë³òà ä³òÿì, êîòð³ â³äïî÷èâàëè â «Ìð³¿», íå ïîùàñòèëî. Äîðîñë³ äÿä³ âëàøòóâàëè íà ïîäâ³ð ¿ ãîòåëþ áóäìàéäàí÷èê. ² õî÷à Øèì³íè ïðîñèëè ì³ñöåâó âëàäó çà÷åêàòè, äîêè çàê³í÷èòüñÿ çà¿çä, íå ïñóâàòè ä³òÿì êàí³êóëè, íà ïðåòåíäåíò³â íà ñï³ðíó çåìåëüíó ä³ëÿíêó öå íå âïëèíóëî. Íèí³ áóä³âíèöòâî òèì÷àñîâî çàìîðîæåíî. Ìè áà÷èëè ïàï³ð ³ç ïîæåæíî¿ ³íñïåêö³¿, â ÿêîìó çàçíà÷åíî, ùî ñàíêö³¿ íà áóä³âíèöòâî îá ºêòà â ö³º¿ îðãàí³çàö³¿ çàáóäîâíèêè íå îòðèìàëè...

Â³í ìåíå çàïèòàâ: «Êîìó òè äîðîãó ïåðåéøîâ, õëîï÷å?», çãàäóº Øèì³í. Ó ïñèõóøö³, â ñïåöâ³ää³ëåíí³, áàãàòî õòî «êîñèâ», ùîá ñòàòòþ íå îòðèìàòè, à ÿ õîò³â «áóòè íîðìàëüíèì». Ìåíå âèçíàëè îñóäíèì ³ ä³ºçäàòíèì. Íàãàäàºìî, ñòàíîì íà 12 ñ³÷íÿ, êîëè áóëî ïðèçíà÷åíî àìáóëàòîðíó ñóäîâî-ïñèõ³àòðè÷íó åêñïåðòèçó, ³ íà 23 áåðåçíÿ 2001 ðîêó, êîëè Øèì³íà äîñòàâèëè â íàðó÷íèêàõ äî Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ïñèõ³àòðè÷íî¿ ë³êàðí³, ²ãîð ïðîõîäèâ ó ñïðàâ³ ÿê ñâ³äîê. ²ç ïðîõàííÿ äî ì³ñöåâîãî ñóäó Ñêîë³âñüêîãî ðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä çàõèñíèêà ï³äñóäíîãî Øèì³íà ². Þ. àäâîêàòà Êîðîñòèëüîâà Â. Ì.: «Ïðîñèìî çâåðíóòè óâàãó íà òå, ùî ìè íå êàæåìî ïðî òå, ùî ï³äçàõèñíîãî áèëè. Ìè ðîáèìî ñïðîáó äîâåñòè, ùî éîãî ïîçáàâèëè ïðàâà íà çàõèñò! Ó ñïðàâ³ º ïðîòîêîë ïðî â³äìîâó â³ä çàõèñíèêà â³ä 28 êâ³òíÿ 2001 ðîêó, â ÿêîìó æîäíîãî ñëîâà íå íàïèñàíî

äåííÿ í³áèòî øåñòèêâàðòèðíîãî áóäèíêó äëÿ ñëóæáîâö³â ï³äïðèºìñòâà. Íà÷àëüíèê Ñêîë³âñüêîãî ðàéîííîãî â³ää³ëåííÿ çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â Â. Òêà÷ íà çâåðíåííÿ Øèì³íà â³äïîâ³äàº, ùî âèùåçàçíà÷åíå ð³øåííÿ Ñëàâñüêî¿ ñ³ëüðàäè, «êåðóþ÷èñü ñò. 112 ÇÊÓ, âè ìîæåòå îñêàðæèòè â ñóäîâîìó ïîðÿäêó». ²ãîð ñêîðèñòàâñÿ ö³ºþ ïîðàäîþ.

Ñóä òà ñïðàâà

Êîæíå ç ð³øåíü (à ¿õ áóëî òðè) àðá³òðàæíîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ ïðî ïðàâîì³ðí³ñòü ïåðåäàííÿ ä³ëÿíêè ÄËÃ äèðåêòîð «Ìð³¿» îñêàðæóâàâ ó ñóäîâîìó ïîðÿäêó. Îòæå, «çåìåëüíó ñïðàâó», çà òâåðäæåííÿì àäâîêàòà Âîëîäèìèðà Êîðîñòèëüîâà, íå çàêðèòî ³ îñòàòî÷íå ð³øåííÿ ç íå¿ íå óõâàëåíî. Çäàâàëîñÿ á, àðá³òðàæíèì ñóäàì ³ ñïîðó íåìàº ê³íöÿ. Òà íåñïîä³âàíî ñïðàâà ïîâåðíóëà íà çîâñ³ì ³íøå. Íàáóëà êðèì³íàëüí î ã î âèãëÿäó. ...Âåñíÿíèì ðàíêîì äî ãîòåëþ ï³ä ¿õàâ åñêîðò ó ñêëàä³ ãîëîâè ñ³ëüðàäè, êåð³âíèöòâà ë³ñíîãî ãîñïîäàðñòâà, ì³ë³ö³¿ ïî÷àëè â³äì³ðÿòè çåìëþ. Çðîáèâøè ïîòð³áí³ çàì³ðè ³ ïîâ³äîìèâøè ï³äïðèºìöÿ, ùî áóä³âíèöòâî îá ºêòà ðîçïî÷íåòüñÿ ÷åðåç ê³ëüêà äí³â, äåëåãàö³ÿ ïî¿õàëà. Çà ñëîâàìè ²ãîðÿ, â³í ñòðóãàâ ó ñâî¿é ìàéñòåðí³ ÿê³ñü äîøêè äëÿ ãîñïîäàðñüêèõ ïîòðåá, êîëè ó äâ³ð â ¿õàâ êðàí ³ ïî÷àâ ðîçâàíòàæóâàòè áóä³âåëüí³ áëîêè. ²ãîð ³ç ñîêèðîþ â ðóêàõ âèñêî÷èâ äî ìàøèíè ³ âäàðèâ ïî êîëåñó êðàíà. Ïîò³ì, âî÷åâèäü ïåðåáóâàþ÷è â ñòàí³ àôåêòó (çà ñëîâàìè Øèì³íà), çàâäàâ óäàðó íîãîþ (ÿê áè òî ì ÿêøå âèñëîâèòèñÿ) ïî «ì ÿêîìó ì³ñöþ» ïðàö³âíèêà ÄËÃ Ì. Òðóõëÿíà, êîòðèé êåðóâàâ ðîçâàíòàæåííÿì. Çà öèì ôàêòîì ïîðóøèëè êðèì³íàëüíó ñïðàâó, â ÿê³é ãð. Øèì³íó ². Þ. ³íêðèì³íóþòü «ïåðåâèùåííÿ ñëóæáîâèõ ïîâíîâàæåíü». Çà ëîã³êîþ ðå÷åé òàêà ïîñòàíîâêà áóëà á ïðàâîì³ðíà, êîëè á ²ãîð óäàðèâ ñâîãî ïðàö³âíèêà ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ ñëóæáîâèõ îáîâ ÿçê³â. Àëå, ïî-ïåðøå, Ìèõàéëî Òðóõëÿí º ïðàö³âíèêîì ÄËÃ, à ïî-äðóãå, â îáîâ ÿçêè äèðåêòîðà ÒÎÂ «Ìð³¿» íå âõîäèòü îõîðîíà ìàéíà. Ùîäî ñèíöÿ, ïåðåïðîøóþ, íà ñ³äíèö³ ìàéñòðà Ñëàâñüêîãî ë³ñãîñïó, òî çà íüîãî, òî÷í³øå, çà çàâäàí³ ìîðàëüí³ çáèòêè, ïîòåðï³ëèé õî÷å ñòÿãíóòè ç Øèì³íà 20 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Çà ñëîâàìè àäâîêàòà Âîëîäèìèðà Êîðîñòèëüîâà, ó ôîðìóëþâàíí³ îáâèíóâà÷åííÿ âçàãàë³ íå çàçíà÷åíî ñóòü íàñèëüñòâà, íå ðîçïèñàíî ê³ëüê³ñòü óäàð³â, ñïîñ³á ¿õ çàïîä³ÿííÿ, ëîêàë³çàö³ÿ, ³íòåíñèâí³ñòü. Íå çàçíà÷åíî æîäíîãî ïóíêòó ñëóæáîâèõ îáîâ ÿçê³â, ÿê³ ïîðóøèâ äèðåêòîð «Ìð³¿». Àäâîêàò ñòâåðäæóº, ùî í³ éîìó, í³ ï³äçàõèñíîìó íå äàëè îçíàéîìèòèñÿ ç ðå÷îâèì äîêàçîì ò³ºþ ñàìîþ ïîøêîäæåíîþ øèíîþ, ðîçì³ð «ïîðàíåííÿ» ÿêî¿ â³ä 15 äî 22 ñì (ó ð³çíèõ ïîêàçàííÿõ). Âîëîäèìèð Êîðîñòèëüîâ ââàæàº: òå, ùî ñòàëîñÿ, áóëî ñïðîâîêîâàíî ä³ÿìè ãîëîâè Ñëàâñüêî¿ ñ³ëüðàäè ³ ïðàö³âíè-

Êîìó òè äîðîãó ïåðåéøîâ, õëîï÷å?

ê à ìè ÄËÃ, êîòð³ âñóïåðå÷ óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó, íå äî÷åêàâøèñü ïåðåãëÿäó ñóäîâîãî ð³øåííÿ, ÿêå íà òîé ÷àñ áóëî îñêàðæåíî, áåç ñóäîâîãî âèêîíàâöÿ, ðîçïî÷àëè ðîáîòè ç äåìîíòàæó ïàðêàíó ³ â³äâåäåííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè.

ßê ñâ³äîê ì³ë³ö³îíåð³â ïîêóñàâ

Îòæå, êðèì³íàëüíà ñïðàâà çà ôàêòîì çàïîä³ÿííÿ òðàâì ïðàö³âíèêîâ³ òà øêîäè ìàéíó Ñëàâñüêîãî ë³ñãîñïó ïåðåáóâàëî ó ïðîâàäæåíí³. ²ãîð ïðîõîäèâ ó í³é ÿê ñâ³äîê. Äî 12 êâ³òíÿ 2001 ðîêó öþ êðèì³íàëüíó ñïðàâó ðîçñë³äóâàëè çà ôàêòîì «íàâìèñíîãî çíèùåííÿ ìàéíà íåâñòàíîâëåíîþ îñîáîþ», à ïåðøó ïîñòàíîâó ïðî ïðèòÿãíåííÿ ÿê îáâèíóâà÷óâàíîãî áóëî ñêëàäåíî 12 êâ³òíÿ 2001 ðîêó. À ðåàëüíî ²ãîð Øèì³í îòðèìàâ ñòàòóñ îáâèíóâà÷óâàíîãî ëèøå 28 êâ³òíÿ. Êðèì³íàëüíó ñïðàâó ùîäî «íåâñòàíîâëåíî¿ îñîáè» ïîðóøèâ ä³ëüíè÷íèé ì³ë³ö³îíåð Øèëî, õî÷à ñàì áóâ ñâ³äêîì òîãî, ÿê Øèì³í ïîøêîäèâ êîëåñî. 23 áåðåçíÿ 2001 ðîêó ïðàö³âíèêè ì³ë³ö³¿ Ï. òà Ô., âèêîíóþ÷è ïîñòàíîâó ñë³ä÷îãî ðàéîííî¿ ïðîêóðàòóðè ïðî ïðèâåäåííÿ Øèì³íà äëÿ ïðîâåäåííÿ ñóäîâî-ïñèõ³àòðè÷íî¿ åêñïåðòèçè, îãîëîñèëè éîìó çì³ñò öüîãî äîêóìåíòà. Ï³ä ÷àñ ö³º¿ ïðîöåäóðè Øèì³í áóö³ìòî â÷èíèâ îï³ð ïðàö³âíèêàì ì³ë³ö³¿ ³ ïîêóñàâ ¿õ. ×åðåç öå ì³ë³ö³îíåðè íàä³ëè íà Øèì³íà íàðó÷íèêè é ïðîâåëè äî Ëüâ³âñüêîãî Ñ²ÇÎ. Ñàì ²ãîð ³ ïðàö³âíèêè «Ìð³¿», ÿê³ áóëè ñâ³äêàìè òîãî, ùî â³äáóâàëîñÿ, ñòâåðäæóþòü: â³í ì³ë³ö³îíåð³â íå êóñàâ, à ëèøå ÷èíèâ îï³ð, êîëè ò³ íàìàãàëèñÿ íàä³òè íà íüîãî íàðó÷íèêè... Øèì³íà äîñòàâèëè äî Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ïñèõ³àòðè÷íî¿ ë³êàðí³, äå é áóëî ïðîâåäåíî åêñïåðòèçó. Ë³êàð-ïñèõ³àòð, ïîáà÷èâøè ²ãîðÿ, áóâ äóæå çäèâîâàíèé.

Ø è ì ³ íèì». Àäâîêàò ñòâåðäæóº, ùî ñïðàâó Øèì³íà ôàëüñèô³êîâàíî. Â í³é º íåïîíóìåðîâàí³ ñòîð³íêè ³ ñòîð³íêè ç ë³òåðîþ «à». Äî ðå÷³, 5 ÷åðâíÿ 2001 ðîêó ñë³ä÷èì Î., ÿêùî â³ðèòè ïîñòàíîâ³, ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó ùîäî Øèì³íà çà ñò. 189-4 ÷.1 ÊÊ Óêðà¿íè. Öþ ïîñòàíîâó ó ñïðàâ³ ïîíóìåðîâàíî ÿê 151à. Çíîâó-òàêè çà ñòâåðäæåííÿì àäâîêàòà, íà ÷àñ âèêîíàííÿ ñò. 218 ÊÏÊ Óêðà¿íè ö³º¿ ñòîð³íêè ó ñïðàâ³ íå áóëî. ²ãîð ïðîáóâ ó Ëüâ³âñüêîìó Ñ²ÇÎ ³ íà ïðèìóñîâ³é ïñèõ³àòðè÷í³é åêñïåðòèç³ 55 äí³â. Ïîò³ì éîãî âèïóñòèëè áåç áóäüÿêèõ ïîÿñíåíü ³ âèáà÷åíü.

P. S.

...Êîëè ìè ïðèáóëè íà ÷åðãîâå çàñ³äàííÿ ñóäó, éîãî íåñïîä³âàíî â³äêëàëè ÷åðåç õâîðîáó ñóää³. Ó ïðèéìàëüí³ íàì ïîÿñíèëè, ÷òî â ðàç³ ÿâêè âñ³õ ñòîð³í «ñóääÿ ñêàçàâ, ùî ïðèéäå». ßê ç ÿñóâàëîñÿ ï³çí³øå, âñ³ ñòîðîíè ç ÿâèòèñÿ öüîãî äíÿ äî ñóäó íå ìîãëè, áî çàçäàëåã³äü çíàëè, ùî çàñ³äàííÿ íå áóäå àäæå ñóääÿ õâîðèé. (Õî÷à ç äíÿ îñòàííüîãî çàñ³äàííÿ ìèíóëî äåñÿòü äí³â). Ó ïðèéìàëüí³ äàðåìíî ÷åêàëè ëèøå Øèì³í, éîãî äðóæèíà, àäâîêàò ³ ìè, æóðíàë³ñòè ç Êèºâà... Áîðîòüáà çà ä³ëÿíêó ñï³ðíî¿ çåìë³, ÿêà äëÿ âñ³õ ó÷àñíèê³â êîíôë³êòó ìàº êîìåðö³éíå çíà÷åííÿ (íå ñë³ä çàáóâàòè, ùî Ñëàâñüêå ã³ðñüêîëèæíèé êóðîðò, äå âñå ï³äïîðÿäêîâàíî òóðèñòè÷íîìó á³çíåñó), òðèâàº. Â òàê³é ñèòóàö³¿ ²ãîðþ Øèì³íó íå ïîçàçäðèø. Éîãî îïîíåíòè íàëàøòîâàí³ ð³øó÷å ³ çà êîíôîðì³ñò³â ñåáå íå ââàæàþòü. Ï³äïðèºìåöü òåæ íå çáèðàºòüñÿ çäàâàòè ïîçèö³¿. Éîìó, ³íâàë³äîâ³ ²² ãðóïè, ÿêèé ïåðåæèâ Ñ²ÇÎ ³ ïñèõóøêó, æèâå â ïîñò³éíîìó íåðâîâîìó íàïðóæåíí³ é ïîáîþºòüñÿ çà ñâîº æèòòÿ ³ æèòòÿ ñâî¿õ áëèçüêèõ, öå äàºòüñÿ íåëåãêî. Ãàííà Øèì³íà ç³çíàëàñÿ, ùî âæå íå ïåðøèé ì³ñÿöü âîíè ïåðåáóâàþòü ó ïîñò³éíîìó ñòðàõó... Îëüãà ÂÀÓË²ÍÀ.

Êè¿â Ñëàâñüêå Êè¿â.

Êîëàæ Þë³¿ ªÔ²ÌÎÂÎ¯.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 7 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 233 (2733)

Àðãóìåíòè îñòàííüî¿ ³íñòàíö³¿

Ñ³ì ä³á Êèºâà

23 ëèñòîïàäà. ×åðãîâà îïåðàòèâíà ÷àñòèíà Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ÌÂÑ Óêðà¿íè ïî ì³ñòó Êèºâó. Ñâîãî ðîäó êîìàíäíèé êîìóí³êàö³éíèé òà àíàë³òè÷íèé ïóíêò, êóäè ö³ëîäîáîâî íàäõîäÿòü òðèâîæí³ ñèãíàëè çâ³äóñ³ëü, â³ä áóäü-ÿêèõ ìóí³öèïàëüíèõ ñëóæá íàâ³òü â³ä ïîæåæíèê³â. Íà ñò³íàõ ìîí³òîðè, ó êîæíîãî ÷åðãîâîãî ïóëüò óïðàâë³ííÿ, êîðèñíó ïëîùó íà çàõ³äíèé ìàíåð ðîçä³ëåíî ñêëîïëàñòèêîì íà çàìêíåí³ â³äñ³êè. Óñå öå ìîæíà ïîð³âíÿòè ç îêåàíñüêèì àêâàð³óìîì. çëî÷èí³â â³ä ïî÷àòêó ÷åðãóâàííÿ Ïóëüò íàä³éíèé, ïóëüñ íèõ ãðóïè êàï³òàíà Ë³ñîâîëà 82 ðîçêðèòî ïî ãàðÿ÷îìó ñë³äó. íîðìàëüíèé Âè íå ïîâ³ðèòå, àëå ìè ñèäèìî ó íàéâ³ääàëåí³øîìó ç â³äñ³ê³â îïåðàòèâ- Äçâ³íîê-ïîðÿòóíîê ×åðåç îäèí â³äñ³ê ñëóæáà «02». íîãî øòàáó, î÷³êóþ÷è «ãàðÿ÷èõ» ïîâ³äîìëåíü, ïåðåä... òåëåâ³çîðîì. Ïîðó÷ Ñ³ì ïóëüò³â, êàðòà àäì³í³ñòðàòèâíîãî ÿêèéñü ëåéòåíàíòèê ÷àñ â³ä ÷àñó áðàâóº ïîä³ëó ì³ñòà íà íîâ³ ðàéîíè. Îáðàçíî ñâî¿ì çíàííÿì ê³íîðîëåé çíàìåíèòî¿ êàæó÷è, öå æ³íî÷à ïîëîâèíà ÷åðãîâî¿ òð³éö³. «Æèòü õîðîøî», âèïåðåä- îïåðàòèâíî¿ ÷àñòèíè, òóò ïðàöþþòü æàº â³í Ãåîðã³ÿ Â³öèíà, ÿêèé ñòî¿òü íà ä³â÷àòà. Ñèìïàòè÷í³, ïåðåâàæíî çàì³æåêðàí³ ç êóõëåì ïèâà. «À õîðîøî í³, ïîçà ñóìí³âîì íå ñëàáêîäóõ³. Â³ä æèòü åùå ëó÷øå», ïàðèðóº íà òå ¿õíüî¿ ðåàêö³¿, âèòðèìêè, ³íòó¿ö³¿ áàãàòî Þð³é Í³êóë³í... ² ñàìå ö³º¿ ìèò³ íàäõî- â ÷îìó çàëåæèòü ðîçêðèòòÿ áóäü-ÿêèõ, äèòü ïîâ³äîìëåííÿ, ùî â Äàðíèöüêîìó íàâ³òü íàéæàõëèâ³øèõ çëî÷èí³â. ßêîñü ðàéîí³ â îäíîìó ç ïðèâàòíèõ ãàðàæ³â ðàíî-âðàíö³ «ïîòóðáóâàâ» ìîá³ëüíèê: ñë³ä÷î-îïåðàòèâíà ãðóïà âèëó÷èëà 5 ê³- æ³íêà ç ÷îëîâ³êîì á³ëÿ Ãîëîñ³¿âñüêîãî ëîãðàì³â 800 ãðàì³â òðîòèëó. Ïîâåðòàº- ïàðêó íå ³íàêøå, ÿê øóêàþòü, äå ñõîâàòè äèâíèé ì³øîê. ×îìó äèâíèé? Áî éîìîñÿ íà ãð³øíó çåìëþ. Öüîãî òðîòèëó, çàóâàæóº ñòàð- ãî âæå îáãàâêàëè âñ³ ì³ñöåâ³ ñîáàêè. øèé îïåðàòèâíèé ÷åðãîâèé Âîëîäèìèð Ùå á ïàê ó ì³øêó âèÿâèëè ìåðòâå ò³Ë³ñîâîë, äîñèòü äëÿ âèãîòîâëåííÿ ëî. Â³ä ïî÷àòêó ðîêó â ñòîëèö³ ñêîºíî á³ëüø ÿê äåñÿòè âèáóõîâèõ ïðèñòðî¿â... Â³í òåïåð ÿê ïðóæèíà: ïðîíèêëè- 132 âáèâñòâà, 116 óæå ðîçêðèòî íåâèé ïîãëÿä, òî÷í³, í³áè ìåõàí³÷í³, ðóõè. àáèÿêà çàñëóãà â öüîìó îöèõ òåíä³òíèõ Ó Ë³ñîâîëà òðè ïîì³÷íèêè, ïðîòå ñåðæàíò³â ³ ñòàðøèí. Øêîäóºìî, ùî ï³ñëÿ ö³ëîäîáîâîãî ÷åðãóâàííÿ â³äïî÷è- ïðèéøëè áåç êâ³ò³â. Íà ö³é ðîáîò³, êàæå Ñâ³òëàíà âàþòü äâà äí³ çàì³ñòü òðüîõ õòîñü íàâ÷àºòüñÿ, õòîñü õâîð³º. Íàâ³òü äèâíî: Áóí³é, ñòàð³þòü äóæå øâèäêî. Àäæå ì³ë³ö³îíåð³â òåïåð â³äïðàâëÿþòü íà êîæåí âèêëèê òðåáà ïåðåæèòè, áî öå ïåíñ³þ â 45 ðîê³â, à òóò áðàêóº êàäð³â. êðèê íà äîïîìîãó. À âè, óÿâ³òü, ÿê äîÍèí³, âîñåíè, âîíè ïîòð³áí³ ïîãîò³â ïîìîãòè ïîðàíåí³é íîæåì ëþäèí³, êîòìîòîðîøíî çðîñòàº ê³ëüê³ñòü ïîãðàáó- ðà íå äàº àäðåñè, áî âæå ìàðèòü, ñò³êàâàíü (îñîáëèâî íåçäàòíèõ äî îïîðó æ³- þ÷è êðîâ þ. ßê çìèðèòèñÿ ç òèì, ùî íàø³ ïóëüòè ô³êñóþòü íå âñ³ íîìåðè íîê). Îò ³ òåïåð: ìàéæå âîäíî÷àñ íàäõî- àáîíåíò³â! Çíàºòå, ùî ÿ äóìàþ? Õî÷ áè äÿòü ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ïîãðàáóâàííÿ ó ÿêîþ ì³çåðíîþ áóëà äîâ³ðà ëþäåé äî Ñâÿòîøèí³ òà Äàðíèö³. Ó ïåðøîìó âè- ì³ë³ö³¿, àëå ó íàéêðèòè÷í³øèé ìîìåíò ïàäêó çëîâìèñíèêè âèðèâàþòü ç ðóê çà ïîðÿòóíêîì âîíè çâåðòàþòüñÿ äî íàñ. æ³íêè ïëåºð, ó äðóãîìó ñèëîì³öü çà- Ñàìå äî íàñ. ² öå ãîëîâíå. Äëÿ ìåíå ³ áèðàþòü ñóìî÷êó ç äîêóìåíòàìè ³ âåëè- ìî¿õ ïîäðóã. Ïîäðóãè íå ÷óþòü. Ö³º¿ íî÷³ ì³ñÿöü ó êîþ ñóìîþ ãðîøåé. Îäåðæàâøè îð³ºíòóâàííÿ çà ïðèêìåòàìè, äî ïîøóêó çëî- ïîâí³ (êàæóòü, î ö³é ïîð³ ÷àñòî íàäçâî÷èíö³â ï³äêëþ÷àþòüñÿ âñ³ íàðÿäè ïàò- íþþòü ãðîìàäÿíè ç ïîðóøåíîþ ïñèõ³ðóëüíî-ïîñòîâî¿ ñëóæáè, ãðóïà øâèäêî- êîþ). Îñü ³ çàðàç ²ðèí³ Õîð³øêî õòîñü ãî ðåàãóâàííÿ. Íå ìèíóëî é äåñÿòè õâè- íàñï³âóº ó ñëóõàâêó ÿêóñü ï³ñåíüêó. Àëå ëèí, ÿê ãðàá³æíèê³â çàòðèìàíî ç ðå÷î- òåëåôîí-øàíñîí íàñ âæå íå ö³êàâèòü. Íà âèìè äîêàçàìè íà ðóêàõ. Êðàä³ÿ ñóìî÷- ïóëüò³ êàï³òàíà Ë³ñîâîëà òðèâîãà. êè ó ïðè¿æäæî¿ ç ñåëà Ãîðåíè÷³â çàòðèìóþòü íàâ³òü øâèäøå. Òèì ÷àñîì ó ðà- Íà «çîëîò³é» òðàñ³ éîíè âæå ï³øëî íîâå îð³ºíòóâàííÿ 23.15. 00. 30. Íà Áîðèñï³ëüñüê³é òðàïðèêìåòè íàïàäíèêà, ÿêèé çäåð ç ïåðå- ñ³, çà äâà òðè ê³ëîìåòðè â³ä ÊÏ, çíàéõîæî¿ ñåðåæêè ðàçîì ç ìî÷êàìè... øëè ïîøìàòîâàíå ò³ëî ìîëîäî¿ æ³íêè. Íà 00.00 ç ÿñóºòüñÿ, ùî ç³ 108 ñêîº- Ñë³ä÷³ Äàðíèöüêîãî ðàéîíó, êîòð³ îáñòåæèëè ì³ñöå òðàãåä³¿ ïåðø³, äîïîâ³ëè: íàé(Ïðîäîâæåííÿ. â³ðîã³äí³øå ¿¿ çáèëà íà øâèäêîñò³ âàíÏî÷àòîê ó ¹¹ 230 232).

Ñòàðøèé îïåðàòèâíèé ÷åðãîâèé Âîëîäèìèð Ë³ñîâîë

òàæ³âêà, ùî ðóõàëàñÿ â íàïðÿìêó Êèºâà ³ çíèêëà ç ì³ñöÿ òðàãåä³¿. Êàï³òàí Ë³ñîâîë âëàøòîâóº êîðîòêó íàðàäó ç³ ñâî¿ìè ïîì³÷íèêàìè. Îáãîâîðþþòü ïîòðåáó âè¿çäó íà ì³ñöå êðèì³íàë³ñòè÷íî¿ ãðóïè ç ãëàâêó. Ò³ëî ìîãëè é âèêèíóòè íà äîðîãó ç ìàøèíè òàêå âæå òðàïëÿëîñÿ. «Õî÷ ÿê òàì º, à ñïðàâà ïîâ ÿçàíà ç óáèâñòâîì, ï³äñóìîâóº êàï³òàí, çíà÷èòü, òðåáà ¿õàòè». Ï³ä ¿æäæàºìî. Âèãëÿä æåðòâè íà òåìí³é òðàñ³ ïðèìóøóº ç³ùóëèòèñÿ íàâ³òü áóâàëüö³â-êðèì³íàë³ñò³â. Ñâ³òëî ë³õòàð³â, ïðîòîêîë îãëÿäó, ïîíÿò³ ô³êñóþòü íàãëó ñìåðòü. Ìè â³äâîäèìî î÷³ â³ä íåïðèðîäíî¿ ïîçè ñïîòâîðåíîãî æ³íî÷îãî ò³ëà, çãàäóþ÷è, ùî öþ øâèäê³ñíó òðàñó äà³øíèêè íàçèâàþòü «çîëîòîþ». ×åðåç äèâîâèæíî âèñîêó âàðò³ñòü êîæíîãî ïðîêëàäåíîãî ê³ëîìåòðà. ² òàêó ñàìó äèâîâèæíó ñàìîâïåâíåí³ñòü âîä³¿â íà ö³é òðàñ³. Ê³ëüêà ðîê³â òîìó îäèí ç â³äîìèõ â Óêðà¿í³ áàíê³ð³â çàãèíóâ òóò ÷åðåç... êîðîâó, ùî â³äáèëàñÿ â³ä ÿêî¿ñü ÷åðåäè. Ö³ºþ äîðîãîþ ¿çäÿòü íàéâèù³ ïîñàäîâ³ îñîáè äåðæàâè, à îñâ³òëþºòüñÿ âîíà íå íàáàãàòî êðàùå çà øîñå ðàéîííîãî ìàñøòàáó. Òåìíî. Àëå êðèì³íàë³ñòè âæå çíàþòü â³äïîâ³ä³ ïðèíàéìí³ íà äâà çàïèòàííÿ: êîëè ³ ÿêèì ÷èíîì? Àëå ñâî¿ âèñíîâêè âîíè çâ³ðÿòèìóòü, çâ³ñíî, íå ç æóðíàë³ñòàìè, à ñë³ä÷èìè ç Äàðíèöüêîãî ðàéóïðàâë³ííÿ. Áåç òî÷íî¿ â³äïîâ³ä³ íà ö³ äâà çàïèòàííÿ íå ìîæíà â³äïîâ³ñòè íà ãîëîâíå: õòî?!

Íà Áîðèñï³ëüñüê³é òðàñ³

Íà ö³é ðîáîò³ ñòàð³þòü äóæå øâèäêî

Ñåðã³é ÂËÀÄ. Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ Ó íîìåð n

Ïåðåïèñ

Íå á³éòåñÿ, öå ëèøå ñòàòèñòèêà

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ïðàâèëüíó â³äïîâ³äü ó ö³é äåìîãðàô³÷í³é çàäà÷ö³ ïîêëèêàíèé äàòè Âñåóêðà¿íñüêèé ïåðåïèñ íàñåëåííÿ, ÿêèé ñòàðòóâàâ 5 ãðóäíÿ. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà çâåðíóâñÿ äî íàðîäó êðà¿íè â çâ ÿçêó ç ïî÷àòêîì Âñåóêðà¿íñüêîãî ïåðåïèñó íàñåëåííÿ. Çà éîãî ñëîâàìè, öå ìàº áóòè ñâîºð³äíèé «ìèòòºâèé ôîòîçí³ìîê» óñüîãî ñóñï³ëüñòâà ÿê ºäèíèé ìîæëèâèé ñïîñ³á îòðèìàòè äîñòîâ³ðí³, îá ºêòèâí³ òà ïîâí³ äàí³ ïðî ê³ëüê³ñòü, ÿê³ñíèé ñêëàä òà ðîçì³ùåííÿ íàñåëåííÿ â êðà¿í³ òà âñ³ ¿¿ àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüí³ îäèíèö³. Íà ï³äñòàâ³ îòðèìàíèõ äàíèõ áóäå â³äêîðèãîâàíî äåðæàâíó ïîë³òèêó â ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³é ñôåð³. Âèçíà÷èòüñÿ ïðîïîðö³éí³ñòü ñîö³àëüíèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ. Ç óðàõóâàííÿì äåìîãðàô³÷íî¿ ñòàòèñòèêè çàçíàþòü çì³í ³ äåðæáþäæåòè íà íàñòóïí³ ðîêè. Ó ñâîºìó çâåðíåíí³ Ïðåçèäåíò çàïåâíèâ ãðîìàäÿí ó ö³ëêîâèò³é êîíô³äåíö³éíîñò³ äàíèõ, îòðèìàíèõ ï³ä ÷àñ ïåðåïèñó. Ìîâëÿâ, äàë³ îðãàí³â ñòàòèñòèêè âîíè íå ï³äóòü. Öèìè äíÿìè Ì³íñòàò Óêðà¿íè çáèðàºòüñÿ âçÿòè íà îë³âåöü íàâ³òü áîìæ³â. Îäíàê ïîãð³øíîñò³ â îïèñ³ âñå-òàêè íåìèíó÷³. Ïîì³÷åíî, ùî ï³ä ÷àñ àíàëîã³÷íî¿ ïðîöåäóðè â ðîçâèíåíèõ ºâðîïåéñüêèõ äåðæàâàõ ïðèáëèçíî 10 â³äñîòê³â îïèòàíèõ ïîâ³äîìëÿþòü ïðî ñåáå ñâ³äîìî íåïðàâäèâó ³íôîðìàö³þ. À âæå íàøîìó íàðîäîâ³ ó êîíòåêñò³ ïîêè ùå íàÿâíîãî ³íñòèòóòó ïðîïèñêè òà ïîäàòêîâîãî ïðåñèíãó é ïîãîò³â º ùî ïðèõîâóâàòè â³ä äåðæàâè. À îò äåðæàâíèé âèêîíàâ÷èé îðãàí, íà êîòðèé ïîêëàäåíî â³äïîâ³äàëüíó ì³ñ³þ ïîë³÷èòè ñï³ââ³ò÷èçíèê³â, äåêëàðóº ìàêñèìàëüíó âëàñíó â³äêðèò³ñòü ³ äîñòóïí³ñòü äëÿ ãðîìàäÿí. Ó Ì³íñòàò³ Óêðà¿íè ç 9.00 äî 23.00 ä³º «ãàðÿ÷à» òåëåôîííà ë³í³ÿ. Íàáðàâøè êè¿âñüêèé íîìåð 216-12-81 âè ìàºòå çìîãó îòðèìàòè áóäü-ÿêó ³íôîðìàö³þ ùîäî ïåðåïèñó ³ âèñëîâèòèñÿ ç öüîãî ïèòàííÿ.

Íà çí³ìêó: îáë³êîâö³ àíêåòóþòü êèÿíèíà Â³êòîðà Äìèòðîâè÷à Ëèòâèíîâà.

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÑÀÌÎÕÎÖÜÊÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

Íàâ÷àéòåñÿ, êèòàéö³, íà çäîðîâ ÿ

Êè¿âñüê³ àðõ³òåêòîðè çîíàëüíîãî íàóêîâîäîñë³äíîãî ³íñòèòóòó åêñïåðèìåíòàëüíîãî ïðîåêòóâàííÿ ïåðåìîãëè â ì³æíàðîäíîìó òåíäåð³ íà íàéêðàùèé ïðîåêò íîâîãî êîìïëåêñó Ëÿîí³íñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó â Êèòà¿. Äèðåêòîð êè¿âñüêîãî ³íñòèòóòó Âîëîäèìèð Øåâåëüîâ òà ðåêòîð Ëÿîí³íñüêîãî óí³âåðñèòåòó ïðîôåñîð ×åí Âåé ï³äïèñàëè óãîäó ïðî âò³ëåííÿ â æèòòÿ áóä³âåëüíîãî ïðîåêòó êîøòîðèñíîþ âàðò³ñòþ 68 ì³ëüéîí³â äîëàð³â. Êèÿíè îòðèìàëè ïðîïîçèö³þ òåíäåðíîãî êîì³òåòó ëèøå çà äâà ì³ñÿö³ äî çàê³í÷åííÿ êîíêóðñó, ³ âñåòàêè àâòîðèòåòíå æóð³ òàºìíèì ãîëîñóâàííÿì â³ääàëî ïåðåâàãó óêðà¿íñüêîìó ïðîåêòó ç-ïîì³æ ïðîåêò³â ï ÿòè êèòàéñüêèõ àðõ³òåêòóðíèõ óñòàíîâ. Çâåðíóëàñÿ êèòàéñüêà ñòîðîíà äî ÂÀÒ «Êè¿âÇÍÄ²ÅÏ» íå âèïàäêîâî: çàêëàäè îñâ³òè çà ïðîåêòàìè êèÿí ôóíêö³îíóþòü â óñ³õ êðà¿íàõ ÑÍÄ, à çà íåäàâíþ ðåêîíñòðóêö³þ Êè¿âñüêîãî ïîë³òåõí³÷íîãî çîä÷èõ ³íñòèòóòó óäîñòîºíî Äåðæàâíî¿ ïðåì³¿. «Ó ÊÍÐ áëèçüêî òèñÿ÷³ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ñêàçàâ êèòàéñüêèé ðåêòîð ×åí Âåé. Ñòî ç íèõ, ââàæàº óðÿä, ïîòðåáóº ö³ëêîâèòî¿ ïåðåáóäîâè». Äî ñëîâà, ïðîôåñîð-åêîíîì³ñò ×åí Âåé çíàíèé äàëåêî çà ìåæàìè Êèòàþ. Íà ïîðîæíüîìó ì³ñö³ ó Øåíüÿí³, ñòîëèö³ ï³âí³÷íî-çàõ³äíî¿ ïðîâ³íö³¿ Ëÿîí³í, óêðà¿íö³ ñïðîåêòóâàëè êîìïëåêñ íà 18 òèñÿ÷ ñòóäåíò³â: íàâ÷àëüí³ êîðïóñè, ãóðòîæèòêè, ñïîðòèâí³ òà êîíöåðòí³ çàëè. Çà ñëîâàìè ïðîâ³äíîãî ôàõ³âöÿ Êè¿âÇÍÄ²ÅÏó ïðîôåñîðà Ëåîí³äà Êîâàëüñüêîãî, ñïî÷àòêó ïðîåêòàíòè íàìàãàëèñÿ âèêîðèñòîâóâàòè òðàäèö³éí³ êèòàéñüê³ ôîðìè, íàïðèêëàä, ïàãîäè, àëå çàìîâíèêè ïîïðîñèëè «á³ëüøå ñâ³òîâèõ òåíäåíö³é». «Êîëè ìè çàïðîïîíóâàëè â ñåêòîð³ ãóìàí³òàðíèõ ôàêóëüòåò³â ìóçåé ïðîñòî íåáà íà çðàçîê íàøîãî Ï³ðîãîâà, ùî ï³ä Êèºâîì, ³äåÿ ïðîéøëà «íà óðà» çàóâàæèâ Ëåîí³ä Êîâàëüñüêèé ³ âèñëîâèâ íàä³þ, ùî ðîê³â ÷åðåç ï ÿòü äåñÿòü óêðà¿íñüêèé óðÿä âèÿâëÿòèìå òàêó ñàìó òóðáîòó ïðî îñâ³òó ³ ùî óêðà¿íñüêèé äîñâ³ä ó Êèòà¿ ñòàíå â ïðèãîä³ íà Áàòüê³âùèí³». Ìàêñèì ÊÀÐÀÑÜ.

ÐÅÃ²ÎÍ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 7 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 233 (2733)

×ÅÐÍ²Ã²ÂÙÈÍÀ

Åêçîòèêà ïîë³ñüêîãî Ïåê³íà

Ïîë³ñüêèì Ïåê³íîì íàçèâàþòü ðàéîííèé öåíòð Êîðþê³âêó, ùî íà ×åðí³ã³âùèí³. ² íå ëèøå òîìó, ùî âóëèöÿìè ì³ñòà ñíóþòü äåñÿòêè âåëîñèïåäèñò³â. ßê ïîÿñíèëè íàì ñàì³ ìåøêàíö³ ðàéîí áàãàòèé íà åêçîòèêó:

Õ³áà íå áà÷èëè ÷åðâîíèõ âîâê³â äîðîãîþ? äèâóâàëèñÿ â Êîðþê³âñüêîìó äåðæë³ñãîñï³. ?! Àëå âñå ïî ïîðÿäêó. ² òð³øêè ç ³ñòîð³¿. Ì³ñòå÷êî â 1657 ðîö³ çàñíóâàâ êîçàê ª. Êîðþêà. Äî ðåâîëþö³¿ âîíî ñëàâèëîñÿ ïðîäóêö³ºþ öóêðîâî-ðàô³íàäíîãî çàâîäó, ÿêà, äî ðå÷³, íà âñåðîñ³éñüê³é âèñòàâö³ â Ìîñêâ³ (1882 ð.) òà âñåñâ³òí³é ó Ïàðèæ³ (1900 ð.) îäåðæàëà çîëîò³ ìåäàë³. Â ðîêè Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè ó ë³ñàõ Êîðþê³âñüêîãî ðàéîíó ä³ÿëè ÷îòèðè ïàðòèçàíñüê³ çàãîíè, çâ³äñè ïî÷èíàëî ñâî¿ ðåéäè ç ºäíàííÿ Î. Ôåäîðîâà. Ïàì ÿòíèê æåðòâàì ôàøèçìó â öåíòð³ Êîðþê³âêè íàãàäóº ïðî

ñòðàøíó òðàãåä³þ 1943 ðîêó, êîëè ã³òëåð³âö³ ðîçñòð³ëÿëè ñ³ì òèñÿ÷ ìåøêàíö³â ðàéîííîãî öåíòðó ³ ïîâí³ñòþ éîãî ñïàëèëè. ...Íèí³ Êîðþê³âêà, ÿêà, íà ïåðøèé ïîãëÿä, í³÷èì, êð³ì ìàëüîâíè÷èõ ì³ñöü, îñîáëèâî íå ïðèì³òíà, çíà÷íî çá³ëüøèëàñÿ íà ãåîãðàô³÷í³é êàðò³ çàâäÿêè ïðîìèñëîâîñò³, ùî ðîçâèâàºòüñÿ. Ðàéîí, â ÿêîìó ä³º 12 ï³äïðèºìñòâ, çîêðåìà Õîëìèíñüêèé ñïèðòçàâîä ³ ìåáëåâà ôàáðèêà, ùå â³äðîäæóþòü. Äîáðå çíàí³, ³ íå ëèøå â Óêðà¿í³, øïàëåðè Êîðþê³âñüêî¿ ôàáðèêè òåõí³÷íèõ ïàïåð³â ÷è ïàðêåò Êîðþê³âñüêîãî òà Õîëìèíñüêîãî äåðæë³ñãîñï³â. À ùå â ðàéîí³ áëèçüêî 80 ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿ òà êóëüòóðè.

Ïàì ÿòêè

Íàùàäêè â³äðîäæóþòü äóõîâí³ òðàäèö³¿

Ó 1825 ðîö³ ó ñåë³ Ñàâèíêàõ íà êîøòè ðîäèíè Ïîëóáîòê³â áóëà çáóäîâàíà ç ñîñíè Ìèêîëà¿âñüêà öåðêâà. Âîíà ìàëà áàãàòèé ³êîíîñòàñ, ö³íí³ ³êîíè. Òà ïåðåä â³éíîþ ì³ñöåâ³ áîðö³ ç ðåë³ã³ºþ íåùàäíî çíèùèëè âåëè÷íó áóä³âëþ.

Ó íàø³é ðîäèí³, íåçâàæàþ÷è íà çàáîðîíè, ðîçïîâ³äàº æèòåëüêà ñåëà Êàòåðèíà Òàðàïîí, íå ïåðåñòàâàëè â³ðèòè â Áîãà. Ìè õîäèëè ìîëèòèñÿ çà 10 20 ê³ëîìåòð³â ó ä³þ÷³ õðàìè... ² îñü íàùàäêè òèõ, õòî êîëèñü ðîçáóðþâàâ öåðêâó, âèð³øèëè â³äðîäèòè õðàì. Ñ³ëüðàäà âèä³ëèëà ïðèì³ùåííÿ, à ì³ñöåâå ãîñïîäàðñòâî äîøêè äëÿ ï³äëîãè. À â³ðóþ÷³ âïîðÿäêóâàëè ñâîº öåðêîâíå ïðèì³ùåííÿ. ²âàí Ñàâ÷åíêî ³ç Íèæíüîâàðòîâñüêà, ÿêèé âë³òêó ïðîâ³äóâàâ ñàâèíñüêèõ ðîäè÷³â, äàâ ãðîø³ íà êóïîë.

Âèðîáíèöòâî

«Ñëîâ ÿíñüê³ øïàëåðè» ÿâèùå óí³êàëüíå, êàæå ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäð Äîâãàëü

Õî÷à á òîìó, ùî ¿õ âèðîáëÿº Êîðþê³âñüêà ôàáðèêà òåõí³÷íèõ ïàïåð³â (ÊÔÒÏ), ÿêà áóëà ïîáóäîâàíà 50 ðîê³â òîìó íà ì³ñö³ âèãîð³ëîãî â ðîêè Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè ëåãåíäàðíîãî öóêðîâî-ðàô³íàäíîãî çàâîäó. À ùå öå í³ìåöüêå óñòàòêóâàííÿ, ô³íñüê³ ôàðáè, ðîñ³éñüêèé âèñîêîÿê³ñíèé ïàï³ð, ôðàíöóçüêèé äèçàéí ³ óêðà¿íñüêà ïðàöüîâèò³ñòü, ÿêà îö³íþºòüñÿ êåð³âíèöòâîì ñåðåäíüîþ ì³ñÿ÷íîþ çàðïëàòîþ 700 ãðèâåíü (íàéâèùîþ â ðàéîí³!). Òà çëåò³òè íà ãðåá³íü ó õâèëÿõ íàøî¿ ðèíêîâî¿ êîíêóðåíö³¿ ëåãøå, í³æ óòðèìàòèñÿ íà í³é, êàæå êåð³âíèöòâî ôàáðèêè. À ïîêè ùî çàãàëüíà ê³ëüê³ñòü øïàëåðíî¿ ïðîäóêö³¿, 70 â³äñîòê³â ÿêî¿ åêñïîðòóºòüñÿ çà êîðäîí, ñòàíîâèòü äî 45 ì³ëüéîí³â ðóëîí³â íà ð³ê. Öå íàéâèùèé ïîêàçíèê â ªâðîï³ ñåðåä àíàëîã³÷íèõ ï³äïðèºìñòâ. (Äëÿ ïîð³âíÿííÿ: á³ëîðóñüê³ ôàáðèêè «Ãîìåëüñüê³ øïàëåðè»

òà «Ì³íñüê» ðàçîì âèðîáëÿþòü 25 ì³ëüéîí³â ðóëîí³â.) Â³äðîäæåííÿ ï³äïðèºìñòâà êîðþê³âö³ ïîâ ÿçóþòü ç íîâèì ãåíåðàëüíèì äèðåêòîðîì ÂÀÒ Àíàòîë³ºì Áîíäàðåì. Çîêðåìà, ðîçðîáëåíà íîâà êîíöåïö³ÿ çàëó÷åííÿ â³ò÷èçíÿíèõ(!) ³íâåñòîð³â. À ôàáðèêà âêëàäàº ³íâåñòèö³¿ â ìàéáóòíº äåðæàâè çâîäèòü òà ðåêîíñòðóþº æèòëîâ³ áóäèíêè, äèòñàäêè, ë³êóâàëüí³ òà êóëüòóðí³ çàêëàäè.

Ìåäèöèíà

Ïîñì³øêè ³ ñàêðàìåíòàëüíå: «Ìà»

Íàâ³òü óæå â ñòîëèö³ çíàþòü, ùî îäí³ ç íàéêðàùèõ îôòàëüìîëîã³â ïîâåðòàþòü ç³ð ó Êîðþê³âñüê³é ðàéîíí³é ë³êàðí³. Â öüîìó çàêëàä³ îõîðîíè çäîðîâ ÿ, äå ìàéæå ïîâí³ñòþ îáíîâèëè àâòîòðàíñïîðò ³ â³äíîâëþºòüñÿ òåõí³÷íå îñíàùåííÿ, ðåìîíòóþòü ùîðîêó ïî â³ää³ëåííþ. ² õî÷à çàðïëàòà ìåäèê³â òóò íåâåëèêà, ïðîòå çàáîðãîâàíîñò³ ó í³é íåìàº. Íà ³ì ÿ ãîëîâíîãî ë³êàðÿ Âîëîäèìèðà Øóìèë³íà òà éîãî çàñòóïíèêà Ãåííàä³ÿ Çäîðà ðàéîííà ïðåñà ìàéæå íå ùîíîìåðà äðóêóº ùèð³ ïîäÿêè â³ä ïàö³ºíò³â òà ¿õí³õ ðîäè÷³â çà âðÿòîâàíå æèòòÿ. À ìàëþêè ç äèòÿ÷îãî â³ää³ëåííÿ, â³ä ÿêèõ â³äìîâèëèñÿ áàòüêè, íåð³äêî, ðîáëÿ÷è òóò ïåðø³ êðîêè, äàðóþòü ìåäñåñòðàì ïåðø³ áåçòóðáîòí³ ïîñì³øêè ³ ñàêðàìåíòàëüíå: «Ìà».

Êîëè òåïëî íà äóø³ Ãîëîâà Êîðþê³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäð Âàñèëüîâè÷ Äîâãàëü íèí³ âåòåðàí ñåðåä êåð³âíèê³â ðàéîí³â ×åðí³ã³âùèíè. Ïîÿñíåííÿ òîìó ïðîñòå éîãî ðàéîí óïðîäîâæ îñòàíí³õ ðîê³â íå äàº ï³äñòàâ äëÿ «íåâò³øíèõ îðãâèñíîâê³â». Íàâïàêè ïðàêòè÷íî ïîñò³éíî ç ïëþñàìè. Òîð³ê çà âàãîìèé âíåñîê ó ðîçâèòîê ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, âèð³øåííÿ àêòóàëüíèõ ïðîáëåì Î. Äîâãàëü íàãîðîäæåíèé Ïî÷åñíîþ ãðàìîòîþ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè. Îñü ³ ç ïî÷àòêó öüîãî ðîêó ïðèð³ñò ïðîìèñëîâî¿ ïðîäóêö³¿ ñòàíîâèâ 126 â³äñîòê³â. Ñ³ëüãîñïâèðîáíèêè îòðèìàëè ïîíàä 13 òèñÿ÷ òîíí çåðíà, ùî ìàéæå íà 1000 òîíí á³ëüøå ïðîòè ìèíóëîãî. Íà 17 â³äñîòê³â çð³ñ íàä³é ìîëîêà ùîäî òîð³øí³õ ïîêàçíèê³â. À çà ùî íàéá³ëüøå ãîðä³ñíî ó ö³ äí³ ãîëîâ³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿?

Ïåðåäóñ³ì çà òå, ùî Êîðþê³âêà çàáåçïå÷åíà ãàðÿ÷îþ âîäîþ ³ òåïëîì, ó òîìó ÷èñë³ øêîëè ³ äèòñàäêè. Öå, ïîãîäüìîñÿ, íèí³ äóæå âàæëèâèé ïîêàçíèê. Ïîäðóãå, ïîáóäóâàâøè âîäîçàá³ð, íàðåøò³ ðîçâ`ÿçàëè ïðîáëåìó çàáåçïå÷åííÿ ðàéöåíòðó âîäîþ. Çâîäèìî, ïîïðè âñ³ ô³íàíñîâ³ íåãàðàçäè, æèòëî. Òîð³ê çäàíî 26 êâàðòèð, íèí³ íîâîñ³ëëÿ ñïðàâëÿòü 20 ñ³ìåé. ß çàäîâîëåíèé òàêîæ òèì, ùî â³äíîâèëè ç íàøîþ äîïîìîãîþ ðîáîòó ëüîíîçàâîäó, Õîëìèíñüêîãî ñïèðòçàâîäó, ä³º àâòîáóñíå ñïîëó÷åííÿ, íåçàáàðîì ðîçïî÷íå ðîáîòó ³ ìåáëåâà ôàáðèêà. À â³äðîäæåííÿ ì³ñöåâèõ ëàçåíü öå ñóòî êîðþê³âñüêà ³í³ö³àòèâà? Ìè çàéíÿëèñÿ ö³ºþ ñïðàâîþ âïðèòóë. Ïðàêòè÷íî ó êîæíîìó ñåë³ º áàíÿ. Íèí³ ìè ñï³ëüíî ³ç ñ³ëüðàäàìè âèð³øóºìî ïèòàííÿ ¿õ ðåìîíòó ³ çàïóñêó, âèä³ëÿºìî

íà ö³ ö³ë³ çíà÷í³ êîøòè. Âæå â³äíîâèëè ðîáîòó ëàçí³ ó Äîìàøëèí³, Ðèá³íñüêó, Áðå÷³. Íà ÷åðç³ ³íø³. Ç ÿêîþ ïîä³áíîþ íåîðäèíàðíîþ ïðîáëåìîþ âäàëîñÿ ùå âïîðàòèñÿ? Ó íàøîìó ðàéîí³ 20 ñèð³ò, ùå 30 ä³òåé ïåðåáóâàþòü ï³ä îï³êîþ. Ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ ó ñåðïí³ çâåðíóëàñÿ ç ïðîõàííÿì äî êåð³âíèê³â ï³äïðèºìñòâ, îðãàí³çàö³é çðîáèòè íåâåëè÷êå ñâÿòî äëÿ ñèð³ò, íàï³âñèð³ò øê³ëüíîãî â³êó äî 1 âåðåñíÿ. Íàì âäàëîñÿ îäÿãíóòè ìàéæå 90 ä³òåé. Âîíè îòðèìàëè â³ä øåô³â øê³ëüíó ³ ñïîðòèâíó ôîðìè, âçóòòÿ, ïîðòôåëèêè, çîøèòè òîùî. Òðåáà áóëî áà÷èòè ùàñëèâ³ î÷³ ä³òåé, âðàæåíèõ íåñïîä³âàíèìè ïîäàðóíêàìè. ² òåïëî áóëî íà äóø³, ùî ìè çðîáèëè äîáðî... Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè «Ïðî ñïåö³àëüíèé ðåæèì ³íâåñòèö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ íà òåðèòîð³ÿõ ïð³îðèòåòíîãî

ðîçâèòêó â ×åðí³ã³âñüê³é îáëàñò³» ó âàøîìó ðàéîí³ ç 1 ñ³÷íÿ 2000 ðîêó ñòðîêîì íà 30 ðîê³â âñòàíîâëåí³ ïîäàòêîâ³ ³ ìèòí³ ï³ëüãè äëÿ ñóá ºêò³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. ×è º íàïðàöþâàííÿ ùîäî öüîãî? Òàê. Íàñàìïåðåä õî÷ó â³äçíà÷èòè ê³ëüêàì³ëüéîííèé ³íâåñòèö³éíèé ïðîåêò ÂÀÒ «Êîðþê³âñüêà ôàáðèêà òåõí³÷íèõ ïàïåð³â» «Ñòâîðåííÿ ä³ëüíèö³ ïî âèðîáíèöòâó â³í³ëîâèõ êàøèðîâàíèõ ³ äóïëåêñíèõ øïàëåð». ÒÎÂ «²ÀÑ ËÒÄ» çàéìàºòüñÿ ðîçãîðòàííÿì îðãàí³çàö³¿ âèðîáíèöòâà íàñ³ííºâî¿ êàðòîïë³ (âàðò³ñòü ïðîåêòó 1,2 ì³ëüéîíà äîëàð³â). ÒÎÂ «ÎËÒÀÑ-ëüîí» âò³ëþâàòèìå â æèòòÿ ïðîåêò ìîäåðí³çîâàíî¿ ïåðåðîáêè ëüîíó (200 òèñÿ÷ äîëàð³â). Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî öå ïîñèëèòü ïîçèö³¿ íàøîãî ðàéîíó íàéáëèæ÷èì ÷àñîì. ² ìè ó öå â³ðèìî!

«Çëàãîäà» ïðèéøëà áîðãè â³ääàëà

Ôåíîìåí íàóì³âñüêîãî ïðèâàòíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ï³äïðèºìñòâà «Çëàãîäà» ñàì ãîëîâà Â³òàë³é Òîïòóí

Ñ³ëüñüê³ íîâèíè «Íàø ïîë³ñüêèé êàçàõ íå ëèøå ãàðíî ãîñïîäàðþº, ïðåêðàñíî âîëîä³º óêðà¿íñüêîþ, à ùå é ñï³âàº íà êîíêóðñàõ», çà³íòðèãóâàâ íàñ çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ²âàí Áóçàê. Â³òàë³é Ñòåïàíîâè÷ íàðîäèâñÿ ³ âèð³ñ ó Êàçàõñòàí³ â ñ³ì ¿ óêðà¿íñüêèõ ïåðåñåëåíö³â. Îäðóæèâñÿ ç óêðà¿íêîþ. Õî÷à í³êîëè íå áóâ íà áàòüê³âùèí³ ñâî¿õ ïðåäê³â, ñï³ëêóâàâñÿ âäîìà óêðà¿íñüêîþ. Íàéóëþáëåí³øà ï³ñíÿ ¿õíüî¿ ñ³ì ¿ «Äâà êîëüîðè». Ïðàöþâàâ âåòë³êàðåì òà çîîòåõí³êîì ó êîëãîñïàõ, ïàðò³éíèõ òà äåðæàâíèõ îðãàíàõ. Çàâæäè ìð³ÿâ ïîâåðíóòèñÿ íà ð³äíó çåìëþ. ² çðåøòîþ, ïåðåáîðîâøè âñ³ âàãàííÿ, â 1998 ðîö³ ïåðå¿õàâ íà ×åðí³ã³âùèíó. Íåâäîâç³ ñòàðàííîãî çîîòåõí³êà îáðàëè ãîëîâîþ ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâà. ÊÑÏ ðåôîðìóâàëèñÿ, òà é ñàì Òîïòóí âèÿâèâñÿ íå ç òèõ, õòî øêîäóº çà ìèíóëèì. Ìîæëèâî òîìó, â³í ïåðåêîíàíèé, ÿêùî îäèí â³äïîâ³äàº, òî â³í ³ âèð³øóº. ² â ëþòîìó 1999 ðîêó ï³ñëÿ ìàéæå ï ÿòèãîäèííèõ çáîð³â êîîïåðàòèâó çàñíóâàâ «Çëàãîäó». Âçÿâ â îðåíäó íà òðè ðîêè 37 ãåêòàð³â çåìë³ â ñ³ëüðàäè ³ 811 ïà¿â â³ä îäíîñåëüö³â ïî 3 ãåêòàðè 62 ñîòêè. Çàãàëîì 2980 ãà, ³ç ÿêèõ 1800 ð³ëë³. ² ïî÷àâ ãîñïîäàðþâàòè. Ïðî ñâî¿ óñï³õè Â³òàë³é Ñòåïàíîâè÷ ñêðîìíî â³äìîâ÷óºòüñÿ: íå ã³ðøå, ÿê â ³íøèõ. Îòðèìàëè 1351 òîííó çåðíà. Öüîãî ðîêó íàä³é â³ä êîðîâè çð³ñ ìàéæå íà 200 ê³ëîãðàì³â. Ãîëîâíå, íèí³ íà ôåðì³ çà òåïåð³øí³õ ÷àñ³â äîñèòü ñîë³äíå ìîëî÷íå ñòàäî ìàéæå 500 êîð³â. À öå ùîäíÿ æèâ³ ãðîø³. Òîìó òå ñåëÿíè ñïðàâíî îòðèìóþòü çàðîá³òîê, ïëàòó çà îðåíäó, çîêðåìà ïîñëóãàìè îðàíêà ãîðîä³â ÷è îáìîëîò, òðàíñïîðòí³ ïîñëóãè, äðîâà òîùî. Ìàº ï³äïðèºìñòâî ³ ñâîþ ïàñ³êó. Òðàäèö³¿ öüîãî äðåâíüîãî ïðîìèñëó ï³äòðèìóþòü òóò äåñÿòèë³òòÿìè. Íàóì³âñüêå êîëåêòèâíå ãîñïîäàðñòâî ó ðàéîí³ òðèâàëèé ÷àñ ñëàâèëîñÿ âèñîêèìè âðîæàÿìè

Ì³ñòå÷êî çàñíóâàâ êîçàê Êîðþê

êàðòîïë³. ² íèí³ âîíî âèð³øèëî òðèìàòè ìàðêó íà âèñîò³ çàéìàòèñÿ âèðîùóâàííÿì íàñ³ííºâèõ áóëüá âîñüìè ñîðò³â àæ íà 200 ãåêòàðàõ. Âèðîùåíå çáåð³ãàþòü ó êàðòîïëåñõîâèù³, à çãîäîì íàä³éäå äëÿ ðåàë³çàö³¿ ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâàì çîíè. ²ç çàáîðãîâàí³ñòþ ó çàðïëàò³ òà ³íøèõ íàðàõóâàííÿõ êðèãà ñêðåñàº: âèïëàòèâ Òîïòóí 330 òèñÿ÷ ãðèâåíü, ùî çàâèíèëî ïîïåðåäíº êåð³âíèöòâî, à òðîõè á³ëüø ÿê 30 òèñÿ÷ ãðèâåíü îá³öÿº ïîãàñèòè äî 1 ñ³÷íÿ. Ùå ãîëîâà-ïðàãìàòèê, íå ïîçáàâëåíèé ðîìàíòèêè, ïîñàäèâ äâà ãåêòàðè ñìîðîäèíè. «Äèâàê!» êèâàþòü êåð³âíèêè ñóñ³äí³õ ãîñïîäàðñòâ. À ãîëîâà ï³äïðèºìñòâà ðîçðàõîâóº âæå íàñòóïíîãî ðîêó óêëàñòè äîãîâ³ð ç Ìåíñüêèì êîíñåðâíèì çàâîäîì íà ïîñòàâêó ÿãîäè. Â³êòîð Ñòåïàíîâè÷ ç³çíàâñÿ, ùî ìð³º íà äåê³ëüêà äí³â ç ¿çäèòè äî áðàòà â øàõòàðñüêèé êðàé: Äî ðå÷³, ïðî Ìèêîëó Òîïòóíà, ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà «Ëóãàíñüêâóã³ëëÿ», ä³çíàâñÿ ç âàøî¿ ãàçåòè. ² çíàºòå, ïðî÷èòàâ ³ âï³éìàâ ñåáå íà äóìö³: ÿê ³ áðàòîâ³, ñåðöå ùåìèòü õî÷åòüñÿ, ùîá ³ ì³é êðàé áóâ íàéêðàùèì òà ëþäè æèëè ç äîñòàòêîì.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 7 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 233 (2733)

Ìåäèöèíà ïîçà ïîë³òèêîþ. Ìåäèêè â í³é Ì³êðîôîí äëÿ ãîñòÿ Íàëåæó äî àêòèâíèõ ÷èòà÷³â «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ³, çâè÷àéíî, íå ì³ã îìèíóòè òåì, ïîðóøåíèõ ó íîâ³é ðóáðèö³ «Ì³êðîôîí äëÿ ãîñòÿ». Îñîáëèâî òàêî¿ âàæëèâî¿, ÿê ðîëü óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ â ðîçâèòêó ñóñï³ëüñòâà, â äåðæàâîòâîðåíí³, â ðåàë³çàö³¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿. Â³äãóêóþ÷èñÿ íà çàïðîøåííÿ ãàçåòè áðàòè ó÷àñòü ó äèñêóñ³¿, ïðîïîíóþ ñâ³é ïîãëÿä íà ïðîáëåìó: ÷è ñòàíå íàøà ìåäè÷íà åë³òà óêðà¿íñüêîþ. Äëÿ ìåíå îñîáèñòî ïîíÿòòÿ åë³òè çàâæäè áóëî îäíîçíà÷íå, õî÷à é äîíèí³ éîãî íàìàãàþòüñÿ ïî-ð³çíîìó òëóìà÷èòè, êëàñèô³êóâàòè. Àáñîëþòíà á³ëüø³ñòü äîñë³äíèê³â öüîãî ÿâèùà âçàãàë³ ââàæàº, ùî â Óêðà¿í³ íå ñôîðìîâàíî â³ò÷èçíÿíî¿ åë³òè. À ñåðåä øèðîêèõ íàðîäíèõ ìàñ ðîçóì³ííÿ ïîíÿòòÿ «åë³òà» çâîäèòüñÿ äî âëàäíî-àäì³í³ñòðàòèâíèõ îñ³á, á³çíåñìåí³â, áàíê³ð³â ³ ïèñüìåííèê³â. Äåõòî çäîãàäóºòüñÿ ùå é êðèì³íàëüíèõ àâòîðèòåò³â çàíåñòè äî öüîãî ïî÷åñíîãî ðåºñòðó. ² öå, äî ðå÷³, íå æàðò, à ã³ðêà ä³éñí³ñòü, ïðî ùî ñâ³ä÷àòü ðåçóëüòàòè ñïåö³àëüíèõ îïèòóâàíü. 14 â³äñîòê³â ðåñïîíäåíò³â â³äíåñëè çëî÷èíí³ óãðóïîâàííÿ äî åë³òè. À íàóêîâö³â ëèøå 12 â³äñîòê³â. Â³ä òàêîãî «çëåòó óÿâëåííÿ» æàðòóâàòè âçàãàë³ ïåðåõî÷åòüñÿ. Óò³ì, â³äîìèé ïîë³òîëîã Ìèêîëà Òîìåíêî ââàæàº, ùî â öüîìó âèíåí íå íà¿âíèé íàðîä: «Ââåäåííÿ ñëîâà «åë³òà» â ìàñîâó ñâ³äîì³ñòü º äóæå âäàëîþ ³äåîëîã³÷íîþ ïàñòêîþ. Íå õòî ³íøèé, ÿê ñàìà åë³òà º äæåðåëîì ïðîïàãàíäè ñâîº¿ åë³òàðíîñò³». Òîìó ÿ ïîñëóãîâóâàòèìóñÿ ïîíÿòòÿì «³íòåë³ãåíö³ÿ» çðîçóì³ë³øå, äîñòóïí³øå, íåïðåòåíç³éíî. ßê íà ìåíå, ³íòåë³ãåíö³ÿ ñòàº åë³òîþ òîä³, êîëè óñâ³äîìëþº ñâîþ êóëüòóðíèöüêî-ñóñï³ëüíó ì³ñ³þ. Â òîìó ÷èñë³ ³ ìåäè÷íà ³íòåë³ãåíö³ÿ. Çâè÷àéíî, ìåäèêè íàñàìïåðåä ìàþòü áóòè ìåäèêàìè ³ ñóìë³ííî âèêîíóâàòè ñâ³é ïðîôåñ³îíàëüíèé îáîâ ÿçîê íåçàëåæíî¿ â³ä ñôåðè ä³ÿëüíîñò³ çàãàëüíî¿ ìåäè÷íî¿ ïðàêòèêè, íàóêîâî¿, ïåäàãîã³÷íî¿, àäì³í³ñòðàòèâíî-êåð³âíî¿. Â öüîìó ñåíñ³ ìåäèöèíà ïîçà ïîë³òèêîþ îäíîçíà÷íî. Àäæå ë³êàð íå ìîæå â³äìîâèòèñÿ â³ä ïàö³ºíòà íà ò³é ï³äñòàâ³, ùî õâîðèé ñïîâ³äóº àëüòåðíàòèâíó ³äåþ ÷è íàëåæèòü äî «íå òàêî¿» ïàðò³¿. ² ìåäñåñòðà çîñåðåäæóºòüñÿ íà âåí³, à íå íà ³äåîëîã³¿, êîëè ðîáèòü ³í ºêö³þ. Öå âñå òàê. Àëå ñàì³ ëþäè â á³ëèõ õàëàòàõ â³ëüíèìè â³ä ïîë³òèêè áóòè íå ìîæóòü. Çàõèùàþ÷è çäîðîâ ÿ ³ æèòòÿ ëþäåé, çíàþ÷è íèí³øíþ äåìîãðàô³÷íó ñèòóàö³þ â Óêðà¿í³, ñòàí äîâê³ëëÿ, ãëèáøå âíèêàþ÷è â ïðè÷èíè äåïîïóëÿö³¿, âîíè ïðîñòî ïðèðå÷åí³ íà ïîë³òèçîâàí³ñòü. Ìåäèêè ïîðÿä ç îñâ³òÿíàìè çàêëàäàþòü ï³äâàëèíè çäîðîâîãî ñóñï³ëüñòâà ÿê îñíîâè äåðæàâè. ² öå îäíå âæå íàäàº ¿ì çíà÷åííÿ äåðæàâîòâîð÷îãî ÷èííèêà. ×è ìîæå äâîõñîòòèñÿ÷íà ãðîìàäà ë³êàð³â, à òèì á³ëüøå äâîì³ëüéîííà àðì³ÿ ìåäèê³â çàãàëîì óñâ³äîìèòè ñåáå öèì ÷èííèêîì? îñü ó ÷îìó ïèòàííÿ. Äëÿ ïîøóêó â³äïîâ³ä³ ïðîöèòóþ îäíîãî ç íàéâèùèõ àâòîðèòåò³â ó ãàëóç³ «íàö³îíàëüíî¿ àðèñòîêðàò³¿» òîä³ ùå íå îïåðóâàëè ïîíÿòòÿì «åë³òà» Â ÿ÷åñëàâà Ëèïèíñüêîãî. Íà éîãî äóìêó, «áåç ìàòåð³àëüíî¿ ñèëè ... íå ìîæå áóòè íàö³îíàëüíî¿ àðèñòîêðàò³¿». Îòæå, éäåòüñÿ íå ëèøå ïðî ìîðàëüíèé àâòîðèòåò ÿê íåâ³ä ºìíó ðèñó åë³òè, à é ïðî «ïðèçåìëåíå» ïîíÿòòÿ. ßêà ñüîãîäí³ «ìàòåð³àëüíà ñèëà» â ìåäèê³â, â³äîìî íå ëèøå ¿ì, à é ïàö³ºíòàì. Ñåðåäíÿ çàðîá³òíà ïëàòà, ùî â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà ìàº áóòè íå íèæ÷à çà ñåðåäíþ â ïðîìèñëîâîñò³, ëåäâå ñÿãàº ïîëîâèíè ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó. À ÿêùî õòîñü ðàä³ñíî ðàïîðòóº ïðî çá³ëüøåííÿ çàðïëàòè íà äåñÿòü ãðèâåíü, òî ñë³äîì çà öèì ðàïîðòîì ëèíå íå-

ðàä³ñíå ïîïåðåäæåííÿ ïðî «óïîðÿäêóâàííÿ øòàò³â»... Çëèäåíí³ñòü ïðèçâîäèòü äî äåìîðàë³çàö³¿ ìåäèê³â (íå òàê áàãàòî íàáåðåòüñÿ ë³êàð³â çà ïîêëèêàííÿì, ³äåàë³ñò³â), ³íîä³ é äî çëîâæèâàíü, äî ïåðåäñòðàéêîâîãî ñòàíó. Êóäè âæå òàì äî åë³òàðíîñò³ â ìèñëåíí³, â ïîâåä³íö³... Á³ëüø çàáåçïå÷åíî «ìàòåð³àëüíîþ ñèëîþ» ìåäèê³â-íàóêîâö³â, ïåäàãîã³â, àäì³í³ñòðàòîð³â. Ó ñôåð³ ìåäè÷íî¿ íàóêè, ÿêùî ì³çåðíî ô³íàíñóþòüñÿ íàóêîâ³ ïëàíè, òî õî÷à á ñèñòåìàòè÷íî âèïëà÷óºòüñÿ çàðîá³òíà ïëàòà. Ùî æ äî ïåäàãîã³â âèùèõ ìåäè÷íèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, òî ñåðåä íàðîäó ïîñò³éíî ïîáóòóþòü ÷óòêè ïðî õàáàðíèöòâî çà âñòóï íà íàâ÷àííÿ, çà åêçàìåíàö³éí³ îö³íêè... Ìîæå, é ïåðåá³ëüøåíî... À ìîæå, é íå äóæå. Ïðèíàéìí³, ó ïðåñ³ ÷àñòî ìîæíà ïðî÷èòàòè ïðî ô³íàíñîâ³ ³ñòîð³¿ â ïðåñòèæíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ. Òÿæêî çà òàêèõ îáñòàâèí çáåðåãòè ³íòåë³ãåíòí³ñòü, åë³òàðí³ñòü. Îäíèì áî íàñèëó çâîäÿòü ê³íö³ ç ê³íöÿìè. ²íøèì áî íå âèòðèìóþòü îäí³º¿ ³ç çàñàä åë³òàðíîñò³ ñàìîîáìåæåííÿ ó ñïîæèâàíí³ áëàã. Êð³ì ìàòåð³àëüíî¿ íåâ³äïîâ³äíîñò³ åë³òàðíèì ñòàíäàðòàì, º ùå îäíà ïðîáëåìà ñóòî äóõîâíîãî ïëàíó, ÿêà ïåðåøêîäæàº ìåäèêàì ðåïðåçåíòóâàòèñÿ ó âèù³é ñôåð³. Öå â³äñóòí³ñòü ïàòð³îòèçìó, óêðà¿íñüêîñò³ ÿê òàêî¿ ó á³ëüøîñò³ âëàñíèê³â á³ëèõ õàëàò³â. À òèì ÷àñîì ïîñëóãîâóâàííÿ ð³äíîþ, óêðà¿íñüêîþ, à äëÿ êîãî âîíà íå ð³äíà äåðæàâíîþ ìîâîþ, º àæ í³ÿê íå äðóãîðÿäíèé êðèòåð³é íàëåæíîñò³ ìåäèê³â äî íàö³îíàëüíî¿ åë³òè. Ìåí³ ìîæóòü çàïåðå÷èòè: äî ÷îãî òóò ìîâà? Ãîëîâíå, ùîá äèïëîì â³äïîâ³äàâ êâàë³ô³êàö³¿ ë³êàðÿ. Àëå ÿ òàêîæ çàïåðå÷ó: ÷îìó çíàííÿ ³ âèêîðèñòàííÿ äåðæàâíî¿ ìîâè ìàº êîíôë³êòóâàòè ç ïðîôåñ³îíàë³çìîì? Ó Í³ìå÷÷èí³, Àíãë³¿, Ôðàíö³¿ ÷è áóäü-ÿê³é ³íø³é êðà¿í³ ç âèñîêîêâàë³ô³êîâàíîþ ìåäèöèíîþ, çäàºòüñÿ, ïàòð³îòèçì íå øêîäèòü àí³ ë³êàðÿì, àí³ õâîðèì? Ìèíóâ òîé ÷àñ, êîëè êèâàëè íà â³äñóòí³ñòü ìåäè÷íî¿ òåðì³íîëîã³¿. Âîíà áóëà, ùî ï³äòâåðäæåíî âèäàííÿì ÷èñëåííèõ òåðì³íîëîã³÷íèõ ñëîâíèê³â, óêðà¿íîìîâíèõ ï³äðó÷íèê³â ³ ïîñ³áíèê³â. ² ¿õ ñòàº äåäàë³ á³ëüøå. ²ç ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ îäí³ íå ìîæóòü ïåðåéòè íà óêðà¿íñüêó (çàõîò³ëè á çìîãëè. Àäæå âèâ÷èëè àíàòîì³þ òàêîæ íåïðîñòà ð³÷), ³íø³ àêòèâíî íå áàæàþòü. Äèâíî áóâàº íà âèñîêîðàíãîâèõ çàñ³äàííÿõ, êîíôåðåíö³ÿõ, ñåñ³ÿõ. ×àñò³øå ãîëîâóþ÷³ â³äêðèâàþòü ¿õ óêðà¿íñüêîþ, àëå âàðòî êîìóñü âèñòóïèòè ÷è ïîñòàâèòè çàïèòàííÿ ðîñ³éñüêîþ, ÿê òóò óñ³ «çàáóâàþòü» äåðæàâíó ìîâó. Íå ìîæó íå çãàäàòè îäíîãî ç ðåêòîð³â ìåäóí³âåðñèòåò³â, ÿêèé îïóáë³êóâàâ ñòàòòþ ïðî óñï³øíå âïðîâàäæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â ïåäàãîã³÷íèé ïðî-

Ïðîÿâ áàéäóæîñò³, ìåíøîâàðòîñò³ ïëÿìóº á³ëîñí³æíèé õàëàò öåñ, à ñàì, â³ëüíî âîëîä³þ÷è íåþ, âèñòóïàº ç òðèáóí ðîñ³éñüêîþ. Íà Íàö³îíàëüíîìó êîíãðåñ³ ç á³îåòèêè, ùî â³äáóâàâñÿ â ñåðïí³ öüîãî ðîêó, â êóëóàðàõ òî÷èëàñÿ ñóïåðå÷êà: ÷è ïðàâî÷èííà íàçâà ïðîåêòó äîêóìåíòà «Åòè÷íèé êîäåêñ óêðà¿íñüêîãî ë³êàðÿ». Ìîâëÿâ, ùîá êîãîñü íå îáðàçèòè, êðàùå íàïèñàòè «ë³êàðÿ Óêðà¿íè». Âäàëîñÿ ïåðåêîíàòè, ùî óêðà¿íñüêèì ë³êàðåì ìîæå áóòè é íå óêðà¿íåöü. Çíîâó æ òàêè õ³áà ó Ôðàíö³¿ ÷è Í³ìå÷÷èí³ ìîãëè á äèñêóòóâàòè ç öüîãî ïðèâîäó? Ñì³øíî óÿâèòè... Òà ùî êàçàòè ïðî ìåäèê³â, ÿêùî íàâ³òü «³íæåíåðè ëþäñüêèõ äóø» äîçâîëÿþòü ñîá³ íå «çàöèêëþâàòèñÿ» íà óêðà¿íñüêîñò³. Ïàì ÿòàþ, ÿê îäíîãî ðàçó äóæå øàíîâàíèé ìíîþ ïîåò Áîðèñ Îë³éíèê öèòóâàâ Øåêñï³ðà. Âäàëî, äîðå÷íî, àëå ÷îìóñü ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ, õî÷à º â³äïîâ³äíèé óêðà¿íîìîâíèé ïåðåêëàä. Çäàâàëîñü áè, äð³áíèöÿ, àëå ñèìïòîìàòè÷íà... Ïðîÿâ ìåíøîâàðòîñò³, áàéäóæîñò³ íå ðîáèòü ÷åñò³ ëþäèí³ áóäü-ÿêî¿ ïðîôåñ³¿ ³, çâè÷àéíî, ïëÿìóº íàâ³òü á³ëîñí³æíèé õàëàò. Ó 1992 ðîö³ ç ³í³ö³àòèâè Âñåóêðà¿íñüêîãî ë³êàðñüêîãî òîâàðèñòâà (ÂÓËÒ ñòâîðåíî â ÷åðâí³ 90-ãî. Äî ðå÷³, ë³êàð³, êð³ì ãàëè÷àí ³ áóêîâèíö³â, öóðàþòüñÿ ãðîìàäñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³) áóëî ïðîâåäåíî àíêåòóâàííÿ ïðàêòèê³â ³ íàóêîâö³â ïðî âèêîðèñòàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ó ñôåð³ ìåäèöèíè. Á³ëüø³ñòü ðåñïîíäåíò³â ÿê ïðè÷èíó òðóäíîù³â âèêîðèñòàííÿ ìîâè íàçèâàëà ³íåðòí³ñòü. ×è íå íàäòî äîâãî òðèâàº öÿ ³íåðòí³ñòü? Óñå-òàêè äåñÿòü ðîê³â æèâåìî â äåðæàâ³ Óêðà¿íà. Çíîâ äð³áíèöÿ? Í³! Ó ñòàâëåíí³ äî ìîâè, îñîáëèâî, ÿêùî âîíà â êîíêðåòíîãî ñóá ºêòà çíà÷èòüñÿ ÿê ð³äíà, â³ääçåðêàëþºòüñÿ ñòàâëåííÿ äî íàö³îíàëüíî-äåðæàâíèöüêèõ ³íòåðåñ³â çàãàëîì. Äóæå áàãàòî â ìîâíîìó ïèòàíí³ çàëåæèòü â³ä êåð³âíèöòâà ó ñôåð³ ìåäèöèíè íà âñ³õ ¿¿ ñòóïåíÿõ, ó âñ³õ ëàíêàõ. À öå êåð³âíèöòâî ð³âíÿºòüñÿ íà ùå âèùå... Çãàäàéìî ïîïóëÿðíå êîëèñü ïðàâèëî òðüîõ «Ï»: ïàòð³îòèçì, ïîðÿäí³ñòü, ïðîôåñ³îíàë³çì. Äîáðå, ÿêùî ëþäèí³ ïðèòàìàíí³ âñ³ ö³ ðèñè â êîìïëåêò³. Îñê³ëüêè ïðîôåñ³îíàë³çì ð³÷ íàáóòà, ïàòð³îòèçì çàëåæèòü â³ä âèõîâàííÿ, îòî÷åííÿ ³ â³ä õàðàêòåðó ëþäèíè (çäàòíîñò³ ïàì ÿòàòè é ëþáèòè âñå ð³äíå), ÿ â³ääàþ ïåðø³ñòü ïîðÿäíîñò³. Ïîðÿäíà ëþäèíà, â³ä÷óâàþ÷è ïðîôåñ³îíàëüíó «ñëàáê³ñòü», ï³äòÿãóâàòèìåòüñÿ. Áóäó÷è ãðîìàäÿíèíîì äåðæàâè, ïðàöþâàòèìå é ä³ÿòèìå íà êîðèñòü êðà¿íè, ÿê ³ íàëåæèòü ïàòð³îòîâ³. Öåé êîìïëåêñ, ÿê íàéðàö³îíàëüí³øå ë³êóâàííÿ, ìàº áóòè ïðîïèñàíî íå ëèøå ïîë³òèêàì, à é óñ³ì ïðàö³âíèêàì îõîðîíè çäîðîâ ÿ. Ñêàçàíî æ áî: «ë³êàðþ, çö³ëè ñåáå ñàì». ß âïåâíåíèé, ÿêùî ìè ÷åñíî ñàì³ ñîá³ ïîñòàâèìî ä³àãíîç ³ çðîáèìî âñå, àáè âèë³êóâàòèñÿ â³ä àìíåç³¿ áàéäóæîñò³, ó íàø³é çàñòàð³ë³é, õðîí³÷í³é õâîðîá³ íàñòàíå ðåì³ñ³ÿ. À êîëè ùå é äåðæàâà âèçíàº ñâ³é áîðã ïåðåä ìåäèöèíîþ ³ ðåàë³çóº çàêîíîäàâ÷î óòâåðäæåíó ïð³îðèòåòí³ñòü îõîðîíè çäîðîâ ÿ â Óêðà¿í³, ìåäèêè ã³äíî ðåïðåçåíòóâàòèìóòü ³íòåë³ãåíö³þ íàøî¿ êðà¿íè. ×è åë³òó, ÿêùî êîìóñü öå á³ëüøå ïîäîáàºòüñÿ. Çðåøòîþ, óñâ³äîìëþâàòè ñâîþ íàö³îíàëüíî-äåðæàâíèöüêó òâîð÷ó ì³ñ³þ áàãàòî ïðèºìí³øå, í³æ âëàñíó í³ê÷åìí³ñòü... Ëþáîìèð ÏÈÐ²Ã.

Ëþáîìèð Ïèð³ã àêàäåì³ê ÀÌÍ, ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò ÍÀÍ Óêðà¿íè, ïðåçèäåíò Âñåóêðà¿íñüêîãî ë³êàðñüêîãî òîâàðèñòâà, íàðîäíèé äåïóòàò Âåðõîâíî¿ Ðàäè 1-ãî ñêëèêàííÿ. Öåé ïåðåë³ê òèòóë³â, çâè÷àéíî, íåïîâíèé. Õàðàêòåðèñòèêà áàãàòîãðàííî¿ ä³ÿëüíîñò³ Ëþáîìèðà Àíòîíîâè÷à ïîòðåáóº íå ìåíøå ì³ñöÿ, í³æ íàïèñàí³ íèì ðÿäêè. Àëå ùîá ÷èòà÷ çðîçóì³â ñóòü, ìîæíà îáìåæèòèñÿ «åêñòðàêòîì»: íàø íèí³øí³é ã³ñòü ÿêíàéïîâí³øå â³äïîâ³äàº ñòàíäàðòàì òðüîõ «Ï». Íàãàäàþ. Ïðîôåñ³îíàë³çì. Ïàòð³îòèçì. Ïîðÿäí³ñòü. Âåäó÷à ðóáðèêè Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ.

Çíàííÿ äåðæàâíî¿ ìîâè íå øêîäèòü çäîðîâ þ ìåäèêà

Ñïîðò

²ç âèñíîâêàìè âàðòî çà÷åêàòè

Ãàíäáîë. ×åìï³îíàò ñâ³òó. ²òàë³ÿ. Ãðóïà À (Áîëüöàíî). Í³äåðëàíäè Ôðàíö³ÿ. 21:22. Óêðà¿íà Êèòàé. 29:32. Ìàêåäîí³ÿ Äàí³ÿ. 22:31. Äàí³ÿ ³ Ôðàíö³ÿ ïî 4 î÷êè, Êèòàé 2, Í³äåðëàíäè ³ Óêðà¿íà ïî 1, Ìàêåäîí³ÿ 0. Òå, ùî íàøà çá³ðíà (÷èííèé â³öå-÷åìï³îí ªâðîïè) ïåðåæèâàº íå íàéêðàùèé ïåð³îä, áóëî çðîçóì³ëî ùå ï³ä ÷àñ êè¿âñüêîãî òóðí³ðó «Îëêîì Êóáîê Òóð÷èíà». Îòîæ îñîáëèâèõ ³ëþç³é ïëåêàòè íå âàðòî. Õî÷à ïîïåðåäó ùå ê³ëüêà ìàò÷³â. ² ëèøå ï³ñëÿ íèõ ìîæíà äàâàòè ãðóíòîâí³øó îö³íêó âèñòóïó íàøî¿ êîìàíäè íà ÷åìï³îíàò³ ñâ³òó.

Çàñ³äàëè ïîíàä ø³ñòü ãîäèí

Ôóòáîë. Ïîçàâ÷îðà â Êèºâ³ ïðåçèäåíò ÔÔÓ Ãðèãîð³é Ñóðê³ñ ìàâ çóñòð³÷ çà çà÷èíåíèìè äâåðèìà ³ç êåð³âíèêàìè êëóá³â âèùî¿ ë³ãè. Ñïî÷àòêó áóëî îáóìîâëåíî, ùî â ïîáà÷åíí³ ó÷àñòü â³çüìóòü ò³ëüêè ïåðø³ îñîáè. Àëå ïðåçèäåíò äîíåöüêîãî «Øàõòàðÿ» Ð³íàò Àõìåòîâ çàçäàëåã³äü ïîïåðåäèâ, ùî äî ñòîëèö³ íå ïðèáóäå. À çàì³ñòü ñåáå â³äðÿäèâ â³öå-ïðåçèäåíòà Þð³ÿ Êîëîöåÿ. Ç ð³çíèõ ïðè÷èí íå áóëî òàêîæ ïðåçèäåíò³â ïîëòàâñüêî¿ «Âîðñêëè» òà «Ïîë³ãðàôòåõí³êè» (Îëåêñàíäð³ÿ). Ñïåðøó ïëàíóâàëè ïîãîâîðèòè ãîäèíó-äâ³. Àëå ñåðéîçíà ÷îëîâ³÷à ðîçìîâà, ÿê çàóâàæèâ ïàí Ñóðê³ñ, òðèâàëà ø³ñòü (!) ãîäèí ç ãàêîì. Ïðåñó íà çóñòð³÷ íå ïóñòèëè. Æîäíèõ çàÿâ äëÿ ÇÌ² íå ðîáèëè. Ïðîñî÷èëàñÿ ëèøå êóöà ³íôîðìàö³ÿ, ùî áàãàòî óâàãè ïðèä³ëèëè îáãîâîðåííþ êàíäèäàòóð íà âàêàíòíó ïîñàäó òðåíåðà íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿. Ìîæíà ëèøå çäîãàäóâàòèñÿ, ùî é ïèòàííÿ ñóää³âñòâà íå îáìèíóëè. Íàðåøò³, îáðàëè äóàºíà ïðåçèäåíòñüêîãî êëóáíîãî êîðïóñó. Íèì ñòàâ àâòîðèòåòíèé ³ ïîðÿäíèé Â³êòîð Ìåæåéêî ³ç çàïîð³çüêîãî «Ìåòàëóðãà». À â÷îðà ç æóðíàë³ñòàìè çóñòð³âñÿ ïåðøèé â³öåïðåçèäåíò ÔÊ «Äèíàìî» (Êè¿â) ²ãîð Ñóðê³ñ. Òåìà ðîçìîâè àíàë³ç âèñòóï³â äèíàì³âö³â ó ïåðø³é ïîëîâèí³ ïîòî÷íîãî ñåçîíó.

Áîëãàðè âèçíà÷èëèñÿ, ðóìóíè ïëàíóþòü ãåíåðàëà...

Íàö³îíàëüíó çá³ðíó Áîëãàð³¿ î÷îëèâ 44-ð³÷íèé Ïëàìåí Ìàðêîâ, ÿêèé äîíåäàâíà î÷îëþâàâ êëóá äðóãî¿ ë³ãè «Âèäèìà-Ðàêîâñüêè». Ó ìèíóëîìó öåé ï³âîáîðîíåöü ïðîâ³â 38 ìàò÷³â ó çá³ðí³é ñâîº¿ êðà¿íè ³ çàáèâ 6 ì ÿ÷³â. Òðåíåðñüêó êàð ºðó ðîçïî÷àâ ó ôðàíöóçüêîìó «Ãðåíîáë³». Äîäîìó ïîâåðíóâñÿ 1995 ðîêó é î÷îëèâ ñîô³éñüêèé ÖÑÊÀ. Òà íåùîäàâíî áóâ çâ³ëüíåíèé çâ³äòè. Ëèøå ìèíóëîãî ïîíåä³ëêà ïðèéíÿëè â³äñòàâêó Ãåîðãå Õàäæ³, ÿêèé î÷îëþâàâ çá³ðíó Ðóìóí³¿. Àëå öÿ ïîñàäà íèí³ ùå âàêàíòíà. Ãîëîâíèé ïðåòåíäåíò 53-ð³÷íèé ãåíåðàë Àíãåë Éîðäàíåñêó íàéêðàùèé òðåíåð êðà¿íè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ. Ïàí Éîðäàíåñêó âæå êåðóâàâ çá³ðíîþ Ðóìóí³¿ ó 1993 1998 ðîêàõ. À ïîêè ùî â³í çâ ÿçàíèé êîíòðàêòîì ç êëóáîì ç ÎÀÅ «Åëü-À¿í» äî òðàâíÿ íàñòóïíîãî ðîêó. ßêùî íå âèéäå ðîç³ðâàòè öåé ñîþç, òî òèì÷àñîâî «ãîëîâíèì» ó ðóìóíñüê³é çá³ðí³é áóäå 64-ð³÷íèé Åìåð³õ ªíåé.

«Õìàðè» íàä «Êàìï Íîó» ðîçâ³ÿâ Ñàâ³îëà

Ë³ãà ÷åìï³îí³â. Äðóãèé ðàóíä. Äðóãèé òóð. Ãðóïà À. «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» (Àíãë³ÿ) «Áîàâ³øòà» (Ïîðòóãàë³ÿ). 3:0. âàí Í³ñòåëðîé, 31, 62, Áëàí, 55. «Íàíò» (Ôðàíö³ÿ) «Áàâàð³ÿ» (Í³ìå÷÷èíà). 0:1. Ïàóëî Ñåðæ³î, 65. «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä», «Áàâàð³ÿ» ïî 4 î÷êè, «Áîàâ³øòà» 3, «Íàíò» 0. Ãðóïà Â. «Áàðñåëîíà» (²ñïàí³ÿ) «Ãàëàòàñàðàé» (Òóðå÷÷èíà). 2:2. Ñàâ³îëà, 49, 66 Êàðàí, 5, Ôëåóðêó³í, 41. «Ðîìà» (²òàë³ÿ) «Ë³âåðïóëü» (Àíãë³ÿ). 0:0. «Áàðñåëîíà» 4 î÷êè, «Ðîìà», «Ãàëàòàñàðàé» ïî 3, «Ë³âåðïóëü» 1. Ó ïîâ³òð³ íàä ÷àøåþ âåëåòåíñüêîãî ñòàä³îíó «Êàìï Íîó» ó ñòîëèö³ Êàòàëîí³¿, ÿê êàæóòü, çàïàõëî ñìàëåíèì. Ùå á ïàê, íàïðèê³íö³ ïåðøîãî òàéìó ì³ñöåâèé ñóïåðêëóá «ãîð³â» ó ïîºäèíêó ³ç çàòÿòèìè ñòàìáóëüöÿìè 0:2. Ñâ³äêàìè ïîä³áíîãî ìè âæå áóëè ê³ëüêà ðîê³â òîìó, êîëè íàä «Áàðñåëîíîþ» íà ö³é àðåí³ ïîçáèòêóâàëîñÿ êè¿âñüêå «Äèíàìî». Àëå öüîãî ðàçó ìèíóëîñÿ ãîñïîäàð³ âðÿòóâàëè ìàò÷ çàâäÿêè àðãåíòèíñüêîìó âóíäåðê³íäó, äâàäöÿòèð³÷íîìó íàéêðàùîìó áîìáàðäèðîâ³ ³ ãðàâöåâ³ ìîëîä³æíîãî ÷åìï³îíàòó ñâ³òó-2001 Õàâ ºðîâ³ Ïåäðî Ñàâ³îë³. Â³í ³ç çá³ðíîþ Àðãåíòèíè çàâîþâàâ çîëîò³ ìåäàë³. Ñàìå äâà âëó÷í³ óäàðè â þíêîãî ìàëþêà (çð³ñò 168 ñì) ñòàëè ðÿò³âíèìè äëÿ «Áàðñè».

Äîá³ðêó ï³äãîòóâàâ Â³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

Íà çí³ìêó: òîé ñàìèé âóíäåðê³íä Ñàâ³îëà.

Ôîòî Ãóñòàî ÍÀÊÀÐ²ÍÎ (ÐÅÉÒÅÐ).

ÄÇÅÐÊÀËÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 7 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 233 (2733)

Ðîìàíòèêà ³ ïðîçà àòîìíî¿ åíåðãåòèêè Óñ³ ðîçóì³þòü, ùî àòîìíà åíåðãåòèêà öå íàäçâè÷àéíî ñêëàäíèé íàóêîâî-âèðîáíè÷èé êîìïëåêñ, äëÿ íàä³éíîãî ôóíêö³îíóâàííÿ ÿêîãî íåîáõ³äíå çëàãîäæåíå ïðîäóìàíå óïðàâë³ííÿ, êâàë³ô³êîâàíèé ïåðñîíàë, âïðîâàäæåííÿ íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é. Óñå öå ìîæíà â³äíåñòè é äî ðîáîòè íàéá³ëüøî¿ â Óêðà¿í³ é ó ªâðîï³ Çàïîð³çüêî¿ ÀÅÑ. Öå âèçíàíå ó ñâ³ò³ ñó÷àñíå âèñîêîòåõíîëîã³÷íå ï³äïðèºìñòâî, ÿêå çàðåêîìåíäóâàëî ñåáå íàä³éíèì, åêîíîì³÷íî âèã³äíèì ³ åêîëîã³÷íî ÷èñòèì. Ç ïî÷àòêó ïóñêó ïåðøîãî åíåãîáëîêó òóò âèðîáëåíî 450 ìëðä. ê³ëîâàòãîäèí åëåêòðîåíåðã³¿. Íà øåñòè åíåðãîáëîêàõ ãåíåðóºòüñÿ ï ÿòà ÷àñòèíà âñ³º¿ åëåêòðîåíåðã³¿ êðà¿íè ³ ïîíàä 45 â³äñîòê³â åëåêòðîåíåðã³¿ óêðà¿íñüêèõ ÀÅÑ. Äëÿ òîãî, ùîá çàáåçïå÷èòè âèñîêó ÿê³ñòü ï³äãîòîâêè ³ ïåðåï³äãîòîâêè ïåðñîíàëó, â Åíåðãîäàð³ áóëî ñòâîðåíî íàâ÷àëüíî-òðåíóâàëüíèé öåíòð ç ïîâíîìàñøòàáíèì òðåíàæåðîì áëî÷íîãî ùèòà óïðàâë³ííÿ. Òîð³ê ÇÀÅÑ îòðèìàëà ë³öåíç³þ íà ïðàâî ï³äãîòîâêè îïåðàòèâíîãî ïåðñîíàëó äëÿ ðîáîòè íà ñòàíö³¿. Íåùîäàâíî ââåäåíî â ä³þ ñóõå ñõîâèùå â³äïðàöüîâàíîãî ÿäåðíîãî ïàëèâà. Çàâäÿêè ðåàë³çàö³¿ öüîãî ïðîåêòó ç ÿâèëàñÿ ìîæëèâ³ñòü çáåð³ãàòè â³äïðàöüîâàíå ÿäåðíå ïàëèâî ïðîòÿãîì 50 ðîê³â äî ÷àñó éîãî ïîäàëüøî¿ ïåðåðîáêè àáî çàõîðîíåííÿ, à òàêîæ ùîð³÷íî åêîíîìèòè áëèçüêî 40 ì³ëüéîí³â äîëàð³â. Àëå ïàðàäîêñè íàøî¿ åêîíîì³êè íå îìèíàþòü àòîìíó ñòàíö³þ. Ïðîáëåìè ç íåâ÷àñíîþ îïëàòîþ âèðîáëåíî¿ åëåêòðîåíåðã³¿, íà æàëü, ñòàëè õðîí³÷íèìè. Ïîäàòêè, øòðàôè ³ ïåí³ íàðàõîâóþòü â³äðàçó, à êîøòè ç åíåðãîðèíêó íàäõîäÿòü íåâ÷àñíî. Öå çíà÷íî óñêëàäíþº ðîáîòó àòîìíî¿ ñòàíö³¿ ³ æèòòÿ âñüîãî ì³ñòà.

Ôîòî Áîðèñà ÄÂÎÐÍÎÃÎ.

Òóò âèðîáëÿþòü ï ÿòó ÷àñòèíó åëåêòðîåíåðã³¿ êðà¿íè

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 7 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 233 (2733)

Ìåëîä³ÿ ïàñòóøîãî áàòîãà

Ïàñòóøêà ç ñåëà Êàì ÿíà Ñòîðîæèíåöüêîãî ðàéîíó òà éîãî «ñòð³ëÿþ÷èé» áàò³ã ñôîòîãðàôóâàâ àâòîð

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Áîðèñ, Êè¿â:

«À ñïî÷àòêó áóëî ñëîâî â³ä Áîãà ìàëà éîãî íàøà êðà¿íà, Ï³äíÿëî òå ñëîâî ñâÿòóþ õîðîãâó ãàçåòà êîæíî¿ ðîäèíè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». «Ùå íå âìåðëî â íàø³é êðà¿í³ ñëîâî ïðàâäèâå, ×èòàéìî «Ãîëîñ Óêðà¿íè», áî ïðàâäà òî äèâî». «Æèëà, æèâå ³ áóäå æèòè ãàçåòà «Ãîëîñ Óêðà¿íè».

Äìèòðî:

«ßêùî õî÷åø âñ³ íîâèíè ó ñâî¿é îñåë³ ìàòè, Òî ïðî «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ñâîº÷àñíî òðåáà äáàòè». «Åñëè õî÷åøü â ýòîé æèçíè íîñ ïî âåòðó äåðæàòü, Òî ïðî «Ãîëîñ Óêðàèíû» íóæíî ÷àùå âñïîìèíàòü».

Êëàâä³ÿ Ãðèãîð³âíà: ºòüñÿ ì³ñòå÷êî Âàøê³âö³ Âèæíèöüêîãî ðàéîíó. Ó öèõ ä³éñòâàõ îõî÷å áðàâ ó÷àñòü ³ ìîëîäèé ²âàí Ìèêîëàé÷óê, ïîäâèæíèê óêðà¿íñüêîãî ê³íî. Â³í ìàâ ê³ëüêà êîñòþì³â äëÿ Ïåðåáåð³¿, à òàêîæ «ñòð³ëÿþ÷îãî» áàòîãà. Ó ñâî¿é ê³íîñòð³÷ö³ «Òàêà òåïëà, òàêà ï³çíÿ îñ³íü» ²âàí Ìèêîëàé÷óê çíÿâ åï³çîä ïðî áóêîâèíñüêó Ìàëàíêó. Âîíà çàê³í÷óºòüñÿ âðàæàþ÷îþ ñöåíîþ. Çàâåðøèëàñÿ Ïåðåáåð³ÿ. Íàðîä ðîçáð³âñÿ ïî äîì³âêàõ. À íà ñí³ãó, îñâ³òëåíîìó ðàíêîâèì ïðîì³ííÿì, çàëèøèëèñÿ ëåæàòè ìàñêè ÷îðò³â, öèãàí³â, â³äüîì, âåäìåä³â, æàíäàðì³â. Ï³ä âîðèííÿì ñàìîòíüî ëåæàâ ñòàðèé êîæóõ, ïåðåâåðíóòèé äîãîðè âîâíîþ, à ïîðÿä ç íèì ñòàðîâèííèé ïàñòóøèé áàò³ã. Äî ðå÷³, ²âàí Ìèêîëàé÷óê ïðèâîçèâ íà Ïåðåáåð³þ ó ì³ñòå÷êî Âàøê³âö³ ñâîãî òâîð÷îãî ïîáðàòèìà Ñåðã³ÿ Ïàðàäæàíîâà. Òîé áóâ çàõîïëåíèé âåëèêèì íàðîäíèì ä³éñòâîì. Íà çãàäêó ïðî ãîñòèíè ó Âàøê³âöÿõ ²âàí ïîäàðóâàâ Ïàðàäæàíîâó ñïðàâæíüîãî «ñòð³ëÿþ÷îãî» áàòîãà. Ìèòåöü òðèìàâ éîãî íà ïî÷åñíîìó ì³ñö³ â ñâî¿é êâàðòèð³.

²ñòîð³ÿ êóëüòóðè ó ï ÿòè òîìàõ Äâà òîìè ï ÿòèòîìíîãî àêàäåì³÷íîãî âèäàííÿ «²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè» ïðåçåíòîâàíî äíÿìè â ñòîëèö³. Öå ñï³ëüíèé ïðîåêò Íàö³îíàëüíî¿ àêàäåì³¿ íàóê Óêðà¿íè òà Ôîíäó ³íòåëåêòóàëüíî¿ ñï³âïðàö³ «Óêðà¿íà ÕÕ² ñòîë³òòÿ». ôóíäàìåíòàëüíå, Êíèãè, ùî ïîáà÷èëè ñâ³ò ó âèäàâ- öå íèöòâ³ Íàö³îíàëüíî¿ àêàäåì³¿ íàóê íàóêîâå äîñë³äæåííÿ º Óêðà¿íè «Íàóêîâà äóìêà», äîðîáîê íàð³æíèì êàìåíåì äóâåëèêîãî òâîð÷îãî êîëåêòèâó, ó õîâíîñò³ íàö³¿, éäåòüñÿ ñêëàä³ ÿêîãî ïîíàä 100 â÷åíèõ òà ìè- ó ïðèâ³òàíí³. Ç³ ñòåöòâîçíàâö³â. ñòîð³íîê âèäàííÿ ïåÏåðøèé òîì «²ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿ ðåä â³ä÷èçíÿíèì ³ çàêóëüòóðè» õðîíîëîã³÷íî îõîïëþº âå- ðóá³æíèì ÷èòà÷àìè ëè÷åçíèé ³ñòîðè÷íèé ïåð³îä â³ä ïîñòàíå ùå îäíà ãðàíü êàì ÿíîãî â³êó äî ï³çíüîãî ñåðåäíü- ïîðòðåòà Óêðà¿íñüêî¿ îâ³÷÷ÿ. Â îäèíàäöÿòè ðîçä³ëàõ äî- äåðæàâè, íàãîëîêëàäíî âèñâ³òëþþòüñÿ êóëüòóðí³ ïðî- øóºòüñÿ ó â³òàëüíîìó öåñè â ÷àñè ï³çíüîãî ïàëåîë³òó, íå- ñëîâ³ Ëåîí³äà Êó÷ìè. îë³òó òà åíåîë³òó, áðîíçîâî¿ äîáè, àí- Âåëèêèé ³íòåðåñ ìàòè÷íèõ äåðæàâ ï³âí³÷íîãî Ïðè÷îðíî- þòü ïîãëÿäè àâòîð³â ìîð ÿ òà äàâí³õ ñëîâ ÿí. ×èìàëî íî- ùîäî ìåíòàë³òåòó óêâîãî ì³ñòÿòü ðîçä³ëè, äå éäåòüñÿ ïðî Äâà òîìè êóëüòóðó ñåðåäíüîâ³÷íèõ êî÷³âíèê³â ³ ðà¿íö³â. ì³ñòÿòü áàãàòî ³ëþñòñåðåäíüîâ³÷íîãî Êðèìó. Ó äðóãîìó òîì³ ïîâíî â³äîáðàæåíî ðàö³é, ùî óíàî÷íþþòü ñêëàäîâ³ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè Õ²²² ÷èìàëî íåâìèðóùèõ ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕV²² ñòîë³òü: øåäåâð³â íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè. Çà ñëîâàìè ãîëîâè Ôîíäó ³íòåîñâ³òà, ìèñòåöòâî, ë³òåðàòóðà òîùî. Ó ãðóíòîâí³é ïåðåäìîâ³ é ï³ñëÿìîâ³ ëåêòóàëüíî¿ ñï³âïðàö³ «Óêðà¿íà àêàäåì³êà ßðîñëàâà ²ñàºâè÷à éäåòüñÿ ÕÕ² ñòîë³òòÿ», íàðîäíîãî äåïóòàòà ïðî ñâîºð³äí³ñòü êóëüòóðíèõ ïðîöåñ³â Áîãäàíà Ãóáñüêîãî, âèõ³ä ó ñâ³ò íàöüîãî ïåð³îäó, ïðîòÿãîì ÿêîãî ñêëà- óêîâî¿ ïðàö³, ùî óâ³áðàëà ñêàðáè äóäàëèñÿ é ðîçâèâàëèñÿ ìåíòàë³òåò ³ ñà- õîâíîñò³ íàðîäó, éîãî áàãàòîâ³êîâî¿ ìîñâ³äîì³ñòü óêðà¿íö³â, âíåñîê ¿õíüî¿ êóëüòóðè, º íåîðäèíàðíîþ ïîä³ºþ. êóëüòóðè äî ñâ³òîâî¿ ñêàðáíèö³. ²ñòîð³ÿ â÷èòü: äèíàì³÷íî ðîçâèÀíàë³çóþòüñÿ òàêîæ äæåðåëà ³ñòîð³¿ âàºòüñÿ òå ñóñï³ëüñòâî, ÿêå ìàº ³äåéíèé ñòðèæåíü, çðîçóì³ëèé êîæíîìó íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè. Ì³í³ñòð êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ Þð³é ãðîìàäÿíèíó. Â³í òàêîæ ïîâ³äîìèâ Áîãóöüêèé çà÷èòàâ ïðèâ³òàííÿ Ïðå- ïðî çàïî÷àòêóâàííÿ ôîíäîì íîâèõ çèäåíòà Óêðà¿íè ó÷àñíèêàì ç³áðàí- ïðîãðàì. Çîêðåìà, ôîíä ìàº íà ìåò³ íÿ. Ïåðø³ äâà òîìè çàñâ³ä÷óþòü, ùî çðîáèòè íàäáàííÿì êîæíîãî óê-

«Ãîëîñ» ì³é, ìîÿ ãàçåòà ðîáèø ç ìåíå òè ïîåòà»... Ùîá óñ³ ìàëè çìîãó ïåðåêîíàòèñÿ â ìàéñòåðíîñò³ íàøèõ ñëóõà÷³â, ïðîïîíóºìî âàø³é óâàç³ ¿õíþ òâîð÷³ñòü.

Ïîáà÷åíå â äîðîç³ Îäíîãî ðàçó çà ñåëîì Êàì ÿíà Ñòîðîæèíåöüêîãî ðàéîíó ÿ ïîáà÷èâ ñàìîòíº êâ³òó÷å äåðåâî, ³ âèð³øèâ ñôîòîãðàôóâàòè éîãî. Âîíî óâ³í÷óâàëî âèñîêèé ïàãîðá, âêðèòèé ñìàðàãäîâîþ òðàâèöåþ. Íàä ðîçêâ³òëîþ êðîíîþ, íåíà÷å áàíò ó ä³âî÷³é êîñ³, ìåðåõò³ëà êàçêîâî¿ êðàñè õìàðêà. Ïî îáèäâà áîêè áóÿþ÷îãî ãëîäó ïàñëèñÿ êîðîâè. ß äàâíî âæå âèíîøóþ æåí. Ó ìàéñòð³â ñòîñîâíî çàäóì ñòâîðèòè öèêë ôî- öüîãî ñâî¿ òàºìíèö³. Ïîòîãðàô³é ïðî ñàìîòí³ äåðå- ïåðøå, êîíîïëÿíå ïðÿäèâà. Â íèõ º îñîáëèâèé ô³- âî, ç ÿêîãî âèãîòîâëÿºòüñÿ ëîñîôñüêèé ï³äòåêñò, ùîñü á þ÷à ÷àñòèíà, ïîâèííî äîâãî âèìî÷óâàòèñÿ ó âîä³ ùåìëèâå é áåíòåæíå. Çàô³êñóâàâøè êâ³òó÷å é äîâãî ñóøèòèñÿ íà ãîðèäåðåâöå íà ïë³âêó, ïîêëàâ ù³. Ïåðåä òèì, ÿê âèïëåñòè ôîòîàïàðàò äî êîôðà é ç íüîãî äâîìåòðîâó ìîòóçÿðóøèâ äî àâòîìàøèíè. íó êîñèöþ áàòîãà, êëî÷÷ÿ Àëå ðàïòîì ïîçàäó ïðîëó- òðîõè çìàùóþòü îâå÷èì íàëî ê³ëüêà ïîñòð³ë³â. ß àáî êîçÿ÷èì ëîºì. Öå äëÿ îãëÿíóâñÿ. Í³êîãî ç âîã- òîãî, ùîá âîíà áóëà ì³öíåïàëüíîþ çáðîºþ íå áó- íîþ é åëàñòè÷íîþ. Àëå öå ëî ïîðÿä. Òî õòî æ òîä³ ùå íå âåñü áàò³ã. Êîñèö³ ïîòð³áåí íàä³éíèé äåðæàê ñòð³ëÿâ? Ç ÿñóâàëîñÿ, ëÿñêàâ áà- ç àêàö³¿, êëåíà, ÿâîðà, òîãîì îäèí ³ç ì³ñöåâèõ ïàñ- ÿñåíà, äóáà. Áàò³ã íà òàêîìó òóøê³â. ß ïîïðîñèâ éîãî ïóæàëí³ «ñòð³ëÿòèìå» ëóíïîïîçóâàòè ìåí³ äëÿ ñâ³ò- êî é ðîçêîòèñòî. Íå êîæåí ïàñòóõ ìîæå ëèíè, ùî â³í áåçâ³äìîâíî é áåç òðåíóâàííÿ âèäîáóâàòè çðîáèâ. Êîëèñü «ñòð³ëÿþ÷³» áà- ç íüîãî ìåëîä³þ. Òðåáà òîãè áóëè íà Áóêîâèí³ â ïîòðàòèòè äåê³ëüêà äí³â, îñîáëèâ³é ïîøàí³. Æîäåí àáè íàâ÷èòèñÿ öüîìó ìèñïàñòóõ íå ãíàâ ó ïîëå õó- òåöòâó. Íà æàëü, ïàñòóø³ áàòîãè äîáó áåç íüîãî. Âèãîòîâëÿëè ¿õ ó áàãàòüîõ ñåëàõ, àëå ïîñòóïîâî â³äõîäÿòü ó çàíàéá³ëüøå ó Ñòîðîæè- áóòòÿ. Ïðîòå íå ñêð³çü. Ó íåöüêîìó, Âèæíèöüêîìó ñåë³ Êàì ÿíà Ñòîðîæèòà Ïóòèëüñüêîìó ðàéîíàõ. íåöüêîãî ðàéîíó êîæåí Íà çíàìåíèòîìó ÿðìàðêó â ïàñòóõ ââàæàº çà ÷åñòü ãíàÊë³øê³âöÿõ Õîòèíñüêîãî òè ÷åðåäó â ïîëå ç äîáðîòðàéîíó áóâ îêðåìèé êóòîê íèì áàòîãîì. Íà ïóæàëí³ äëÿ ðåàë³çàö³¿ áàòîã³â. Ó äåõòî ïðèëàøòîâóº òðîíêó ìîºìó ñåë³ Â³êíî ÷óäîâ³ ìàëåíüêèé äçâ³íî÷îê. áàòîãè âèïë³òàâ Øòåôàí Äëÿ êðàñè ïîðÿä ç íèì Ðàâëèê, ÿêèé âæå â³ä³éøîâ ïðèâ ÿçóþòü áàðâèñò³ êèó â³÷í³ñòü. Íèìè îõî÷å êî- òè÷êè ç âîâíÿíèõ íèòîê. Ó í³÷ íà Ñâÿòîãî Âàñèëÿ ðèñòóâàëèñÿ äåñÿòêè æèòåë³â íàâêîëèøí³õ ñ³ë. Öèì ç áàòîãàìè õîäÿòü ìàëàíêóðåìåñëîì ìàéñòåð íåïîãà- âàëüíèêè. Ö³ íàðîäí³ êàðíî çàðîáëÿâ ñîá³ íà ïðî- íàâàëè íà Áóêîâèí³ çâóòüñÿ æèòîê. Ðîáèëè éîìó çà- Ïåðåáåð³ÿìè. Íàéêîëîðèòìîâëåííÿ íà áàòîãè äëÿ í³øå ïðîõîäÿòü âîíè â ñåñâî¿õ êó÷åð³â áàãàò³¿ ç ×åð- ëàõ Âåëèêèé Êó÷óð³â Ñòîí³âö³â, Êèøèíåâà, Ñó÷àâè. ðîæèíåöüêîãî ðàéîíó, ñåÂèïëåñòè «ñòð³ëÿþ÷îãî» ëèù³ Êðàñíî¿ëüñüê. Àëå áàòîãà ìîæå äàëåêî íå êî- ñòîëèöåþ Ïåðåáåð³¿ ââàæà-

Òâîð÷³ñòü íàøèõ ÷èòà÷³â

ª ùå îäèí ð³çíîâèä áàòîãà, ÿêèé íàçèâàºòüñÿ ãàðàïíèêîì. Ñïë³òàëè éîãî íå ç êîíîïëÿíîãî ìîòóççÿ, à ç ñèðîâî¿ øê³ðè. Íåùîäàâíî ÿ ïðèäáàâ ñîá³ ÷óäîâîãî ãàðàïíèêà íà ÿðìàðêó â ì³ñòå÷êó Ñòîðîæèíåöü. Ç ÿñóâàëîñÿ, ùî òóò ïðîæèâàº ñòàðèé ìàéñòåð, ÿêèé äî öüîãî ÷àñó çáåð³ãàº öå ïðàäàâíº ðåìåñëî. Çáåð³ãñÿ â óæèòêó ³ ô³ðìàíñüêèé áàò³ã, îñîáëèâî â ã³ðñüêèõ ðàéîíàõ, äå ìåøêàþòü ãóöóëè. ßêîñü ÿ çóñòð³â õëîï÷èêà ç ìîòóçÿíèì «ñòð³ëÿþ÷èì» áàòîãîì íà îêîëèö³ ñåëà Ëîïóøíà Âèæíèöüêîãî ðàéîíó. Â³í ïðîäåìîíñòðóâàâ ìåí³ éîãî â ä³¿. Õëüîñêàâ ìàëèé äóæå õâàöüêî. Ëóíà ðîçíîñèëà ò³ ðîçêîòèñò³ çâóêè ìàëüîâíè÷îþ äîëèíîþ, ùî çíàõîäèëàñÿ â ÷àø³ ñèí³õ ã³ð. Çà÷óâøè çâóêè áàòîãà, êîðîâè íåîäì³ííî ï³äí³ìàþòü ãîëîâè é çàäèâëÿþòüñÿ íà ïàñòóøêà: ÷è íå º öå ñèãíàëîì ïîêèäàòè ïîëîíèíêó é ÷âàëàòè äîäîìó? Öÿ ìåëîä³ÿ äîäàº âò³õè: ³ç çàáóòòÿ â óæèòîê çíîâó ïîâåðòàºòüñÿ äàâí³é àòðèáóò ïàñòóøî¿ êóëüòóðè. Âàñèëü ÁÀÁÓÕ.

×åðí³âåöüêà îáëàñòü.

Ïðåçèäåíò Íàö³îíàëüíî¿ àêàäåì³¿ íàóê Óêðà¿íè Áîðèñ Ïàòîí ³ ì³í³ñòð êóëüòóðè òà ìèñòåöòâ Þð³é Áîãóöüêèé ðîçäèâëÿþòüñÿ íîâå âèäàííÿ

«×èòàþòü «Ãîëîñ Óêðà¿íè» â óñ³õ êóòî÷êàõ íàøî¿ êðà¿íè, Ó âñ³ì Êèºâ³ âåëèê³ì òà íà Âåðõîâèí³, Ñëàâíå ì³ñöå Çàïîð³ææÿ ³ íà Áóêîâèí³, ² ó Ëüâîâ³ ñòàðîâèíí³ì òà â Îäåñ³-ìàì³, ² â Õàðêîâ³ íàóêîâ³ì òà â Êðèìó ëàñêàâ³ì. Öÿ ö³êàâàÿ ãàçåòà âñþäè ïîì³æ íàìè»...

Íàòàëÿ, Êè¿â:

«Ç ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ìè ä³çíàºìîñÿ íîâèíè, Ãàçåòà âèõîäèòü ùîäíÿ, ¿¿ ïåðåäïëà÷óº íàøà ñ³ì ÿ».

ßðîñëàâà, Êè¿â:

«Áî ìè æ óêðà¿íö³, éäåì õàòà â³ä õàòè, Ãîëîñîì ìóäðèì, îíîâëåíèì Âñ³õ áðàò³â ñâî¿õ ïðàãíåì â³òàòè. «Ãîëîñ Óêðà¿íè» â³êíî ó ñâ³ò â³äêðèâàº. Õòî éîãî íå ìàº, òîé âèõîäèòü ³ç á³ä íå áàæàº». «Ç «Ãîëîñîì Óêðà¿íè» ïîâåäåøñÿ äîáðà ³ êðàñè íàáåðåøñÿ».

Îðèñÿ:

«Õòî «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ÷èòàº òîé ðîçóì ìàº».

Àíàòîë³é, Ìèêîëà¿â:

«Ãàçåòà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ³ îô³ö³éíà, ³ åêñêëþçèâíà. ×èòàéòå «Ãîëîñ Óêðà¿íè», ì³æ âñ³õ ãàçåò òàêà ºäèíà».

Ñåðã³é:

«Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà, Ñë³â íå âèêèíóòü ³ç ã³ìíà. Ð³äêî ìè éîãî ñï³âàºì, áî ìè íîâîãî íå çíàºì. Óêðà¿íà, Óêðà¿íà, òè, ÿê êèíóòà äèòèíà: Íà âåñ³ëëÿõ íå òàíöþºø, çà êîï³éêè ëèø ïðàöþºø. Óêðà¿íà, Óêðà¿íà, â³ä ðîáîòè ïî÷îðí³ëà. Ñèë íå ìàº íàðîäèòè ³ òîìó îñü õîðîíèòè. Óêðà¿íà, Óêðà¿íà, â³ä ÷îãî òè çàõâîð³ëà? Ùî çðîáèòü, ùîá íå á³ë³ëà, íå æîâò³ëà, íå ÷åðâîí³ëà? Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà, æè÷êà âñÿ ùå íå çãîð³ëà. Êóäè éäåì, ñàì³ íå çíàºì. Ìîæå, ó Ïðàâäåíêà çàïèòàºì?»

Àíàòîë³é, Êè¿â:

«Ãîëîñ Óêðà¿íè» ïî÷óé ïðàâäó!». «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ãîëîñ íàðîäó».

Í³íà Ïåòð³âíà:

«Ùîá âñþ ïðàâäó çíàòè íèí³ âèïèñóé «Ãîëîñ Óêðà¿íè». «Íàéêðàùå ÷óòè íèí³ òâ³é ð³äíèé ãîëîñ, «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Íàä³þ, ñâ³òëî äàðóº ìåí³, ùîá íå çãóáèëàñü ÿ â ï³òüì³».

Í³íà:

«Òè ïîñï³øàºø êð³çü ðåêëàìíèé ð³é, Ïðåñîþ çàêèäàí³ â³òðèíè. ²ç âñ³õ âèäàíü òè âèáåðè ¿¿ ² òè ïî÷óºø «Ãîëîñ Óêðà¿íè».

Ç³íà¿äà:

«Ãîëîñ Óêðà¿íè» öå âåëèêà ñèëà, «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ç íàìè äî ê³íöÿ. «Ãîëîñ Óêðà¿íè» öå æèâà êðèíèöÿ, Ùî âòàìóº ñïðàãó, ðàäóº ñåðöÿ».

Îëåíà ßê³âíà:

«Ïðî ïîä³¿ â ñâ³ò³ òà äåðæàâè íàøî¿ íîâèíè ² ³íôîðìàö³¿, ç ìóäðèìè ì³ðêóâàííÿìè, Çíàéäåòå â «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè». ßêùî ïîñò³éíî öþ ãàçåòó ö³êàâó ÷èòàòè, Êîæåí ðîçøèðåíèì ñâ³òîãëÿäîì çìîæå îïàíóâàòè».

Îêñàíà, Ëüâ³â:

«Ãîëîñ Óêðà¿íè» öå êëè÷ òâîãî ñåðöÿ». «Ñåíñ íàøîãî æèòòÿ «Ãîëîñ Óêðà¿íè». «Ãîëîñ Óêðà¿íè» öå æèòòÿ âñ³õ íèí³».

Ñîô³ÿ Â³êåíò³¿âíà:

«Äëÿ ìåíå, äëÿ âñ³º¿ ðîäèíè ª ÷àñîïèñ óëþáëåíèé «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Ïåðåäïëà÷óºø, êóïóºø, ÷èòàºø Ö³êàâ³ íîâèíè, ³íôîðìàö³þ çíàºø». Íà êîíêóðñ ïðîäîâæóþòü íàäõîäèòè ³ ëèñòè â³ä íàøèõ ïåðåäïëàòíèê³â. Îñü äåê³ëüêà êðàùèõ ç íèõ:

Â³êòîð Áåðìàí, ×åðí³ã³â:

ðà¿íöÿ ñëàâíó ñïàäùèíó ñàìîâ³ääàíîãî áîðöÿ çà äåðæàâîòâîðåííÿ Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî. Êð³ì òîãî, ôîíä áåðåòüñÿ çà ïîâåðíåííÿ â Óêðà¿íó äóõîâíèõ ³ êóëüòóðíèõ ö³ííîñòåé òà áàãàòñòâ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, çîêðåìà îñîáèñòèõ ðå÷åé âåëèêîãî ãåòüìàíà ïðàïîðà, áóëàâè, øàáë³, ùî âîëåþ äîë³ ðîçêèäàí³ ïî ìóçåéíèõ êîëåêö³ÿõ Ðîñ³¿, Ïîëüù³ òà Øâåö³¿. Îñòàíí³ òðè òîìè «²ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè» ïåðåäáà÷àºòüñÿ âèäàòè íàïðèê³íö³ 2002-ãî ïî÷àòêó 2003 ðîêó, ïîâ³äîìëÿº Óêð³íôîðì. Ôîòî Þð³ÿ ²ËËªÍÊÀ.

Ïåðåäïëà÷óéòå «Ãîëîñ Óêðà¿íè», ãðàéòå òà ïåðåìàãàéòå!

«Õòî íå õî÷å æèòè â òåìðÿâ³, Ìîâ ñë³ïåíüêå êîøåíÿ, Íåõàé «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ïî÷èòàº â³í ùîäíÿ. Òàì ïðî âñå, ïðî âñå íà ñâ³ò³ Éîìó «Ãîëîñ» ðîçïîâ³ñòü: Ïðî âåñåëó ³ ñêîðáîòíó Àáî äóæå ñóìíó â³ñòü. Òîæ, øàíîâí³ ãðîìàäÿíè, âàì ïîðàäà: «Íå ç³âàéòå, Ãîëîñ íåíüêè-Óêðà¿íè Ïåðåäïëà÷óéòå é ÷èòàéòå».

ßðîñëàâ Êåðíè÷íèé, Ïîëòàâñüêà îáëàñòü:

«Íàä³ÿ, â³ðà, ëþáîâ íàøî¿ êðà¿íè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ïèøå òàê ïðàâäèâ³ â³ñò³ íà ð³çíèé ñìàê». ×åêàºìî íà âàø³ ðåêëàìí³ ãàñëà «Ãîëîñó Óêðà¿íè». Íàäñèëàéòå ¿õ äî ðåäàêö³¿ ðàçîì ç êîï³ºþ êâèòàíö³¿ ïðî ïåðåäïëàòó ãàçåòè íà 2002 ð³ê. Íà êîíâåðò³ îáîâ ÿçêîâî çðîá³òü ïîçíà÷êó «Ñëîãàí». Ïåðåìîæö³ îòðèìàþòü ñóïåðïðèçè. Êðàù³ ñëîãàíè áóäå îïóáë³êîâàíî.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Óâàæàåìûé àêöèîíåð!

Ñîîáùàåì Âàì, ÷òî 14 äåêàáðÿ 2001 ãîäà â 15.00 ñîñòîèòñÿ îáùåå ñîáðàíèå àêöèîíåðîâ Àêöèîíåðíîãî êîììåð÷åñêîãî áàíêà «Íîâûé», êîòîðîå áóäåò ïðîâîäèòñÿ ïî àäðåñó: ã. Äíåïðîïåòðîâñê, ïð. Ê. Ìàðêñà, 93, Äîì ïðîôñîþçîâ. Çàë ¹ 510, 5-ûé ýòàæ. Ïîâåñòêà äíÿ. 1. Óòâåðæäåíèå èòîãîâ ïîäïèñêè íà àêöèè. 2. Îá èçìåíåíèè êîëè÷åñòâåííîãî ñîñòàâà Íàáëþäàòåëüíîãî Ñîâåòà. 3. Ïðèíÿòèå íîâîé ðåäàêöèè Óñòàâà áàíêà. 4. Óòâåðæäåíèå íîâîé ðåäàêöèè «Ïîëîæåíèå î Íàáëþäàòåëüíîì Ñîâåòà áàíêà». 5. Ðàçíîå. Ñ óâàæåíèåì ïðåäñåäàòåëü Ïðàâëåíèÿ ÀÊÁ «Íîâèé» È. È. ÊÐÀÑÍÞÊ

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ìàëå ï³äïðèºìñòâî «Ì³æíàðîäíèé ä³ëîâèé öåíòð» (êîä çà ªÄÐÏÎÓ 21611943; 03150, ì. Êè¿â, âóë. Äèìèòðîâà, 14-á) ïîâ³äîìëÿº ïðî çìåíøåííÿ ðîçì³ðó ñòàòóòíîãî ôîíäó. Çàïåðå÷åííÿ êðåäèòîð³â ïðîòè çìåíøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó ïðèéìàþòüñÿ çà âèùåçàçíà÷åíîþ àäðåñîþ.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ (91000, ì. Ëóãàíñüê, ïë. Ãåðî¿â ÂÂÂ,3-À) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 10/42á ïðî áàíêðóòñòâî Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «²âàí³âñüêèé ñòàíêîçàâîä» (34643, ïãò ²âàí³âêà, Ëóãàíñüêà îáëàñòü, Àíòðàöèò³âñüêèé ðàéîí, âóë. Îêòÿáðüñüêà, 14. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ñ³ðîò³íà Âîëîäèìèðà Ãåííàä³éîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ¹ 297 â³ä 18.12.2000 ð. Àäðåñà: 91011, ì. Ëóãàíñüê, âóë. Îáîðîííà,1/180). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êóâàííÿ ö³º¿ îá ÿâè. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà 010130, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî,44-Á) óõâàëîþ â³ä 12.11.2001 ðîêó ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 10/438 ïðî áàíêðóòñòâî ï³äïðèºìñòâà ç 100% ³íîçåìíèì êàï³òàëîì «Òð³ìåêñ Þ» (03000, ì. Êè¿â, ïðîâ. Ëàáîðàòîðíèé,20, ï/ð 26006681 â ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 300335, ï/ð ¹ 26009012817717 â Óêðåêñ³ìáàíêó ì. Êèºâà, ÌÔÎ 322313 êîä ªÄÐÏÎÓ 25386673). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Çàéöåâà Þð³ÿ Ñòåïàíîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 249925 â³ä 19.10.2001 ðîêó, òåë. (044) 495-21-18). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 7 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 233 (2733)

ÇÀÒ «ÑÒÅÏÒÅÕÑÅÐÂ²Ñ»

ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîâåäåííÿ çáîð³â àêö³îíåð³â ÇÀÒ «Ñòåïòåõñåðâ³ñ», ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 28 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó î 12.00 çà àäðåñîþ: Çàïîð³çüêà îáëàñòü, ñ. ì. ò. Ñòåïíîã³ðñüê, âóë. Øê³ëüíà, 24 Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â çáîð³â àêö³îíåð³â ïðîâîäèòèìåòüñÿ 28 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó ç 10.00 äî 11.00 çà ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ çáîð³â. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Ïîãîäæåííÿ ð³øåííÿ ïðî âõ³ä àêö³îíåðà äî ÇÀÒ «Ñòåïòåõñåðâ³ñ». 2. Çàòâåðäæåííÿ äîäàòêîâî¿ óãîäè äî Óñòàíîâ÷îãî äîãîâîðó. 3. Âíåñåííÿ çì³í äî Ñòàòóòó. 4. Äîîáðàííÿ ÷ëåí³â Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè. Äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèêàì çáîð³â íåîáõ³äíî ìàòè: ïàñïîðò, äëÿ ïðåäñòàâíèê³â àêö³îíåð³â äîðó÷åííÿ íà ïðàâî ó÷àñò³ ó çáîðàõ. Äîâ³äêè çà òåë. 06715-95405. Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Áð³ã-Ì», ì. Êè¿â, ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ ¹ 03904 â³ä 01.12.98, ïðèïèíÿº ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1-À) ïîðóøèâ ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî: 1. Ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Óäàé», êîä 24600526, þðèäè÷íà àäðåñà: 52005, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü, Äí³ïðîïåòðîâñüêèé ðàéîí, ñ. ×óìàêè, âóë. Ìåë³îðàòèâíà, 2, ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê 26009129188001 Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî ðåã³îíàëüíîãî óïðàâë³ííÿ ÇÀÎ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», âóë. Ëåí³íãðàäñüêà: 5, ÌÔÎ 305529, ñïðàâà ¹ Á24/21/09. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà ×èêèëüä³í Îëåêñàíäð Ìèêîëàéîâè÷, ë³öåíç³ÿ ¹ 000014, 49008, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, ïåð. Òîêàðíèé, 55, òåë. (0562) 42-68-43. 2. Ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà ô³ðìà «²íòåðïëþñ», êîä ªÄÐÏÎÓ 225528133, þðèäè÷íà àäðåñà: 52700, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë., ñìò. Ïåòðîïàâë³âêà, âóë. Ëóãîâà, 56, ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê 26003268430001, ÔÊÁ «Ïðèâàòáàíê» ì. Ïàâëîãðàä, ÌÔÎ 305727, ñïðàâà ¹ Á24/180/01. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Êîçà÷åíêî Âîëîäèìèð Ìèõàéëîâè÷, ë³öåíç³ÿ ¹ 000003, 49044, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ãîãîëÿ, 6, êâ. 29, òåë. (0562) 45-54-22.

ÇÀÒ «Òðèï³ëüñüêà ïàêóâàëüíà êîìïàí³ÿ»

ïîâ³äîëÿº, ùî ÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â â³äáóäóòüñÿ 22 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó î 10-é ãîäèí³ â àäì³í³ñòðàòèâíîìó áóäèíêó ÇÀÒ «Òðèï³ëüñüêà ïàêóâàëüíà êîìïàí³ÿ». Ïî÷àòîê ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â î 9.30. Ïðè ñîá³ ìàòè äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó, äëÿ äîâ³ðåíèõ îñ³á äîðó÷åííÿ íà ïðàâî ó÷àñò³ ³ ãîëîñóâàííÿ. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò äèðåêòîðà òà ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ïðî ãîñïîäàðñüêî-ô³íàíñîâó ä³ÿëüí³ñòü ï³äïðèºìñòâà çà 2001 ð. 2. Çâ³ò ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè Òîâàðèñòâà çà 2001 ð. 3. Çàòâåðäæåííÿ ð³÷íèõ ðåçóëüòàò³â ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà çà 2001 ð. 4. Çá³ëüøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó òîâàðèñòâà. 5. Äîäàòêîâèé âèïóñê ö³ííèõ ïàïåð³â øëÿõîì âèïóñêó íîâèõ àêö³é. 6. Ðîçïîä³ë àêö³é. 7. Âíåñåííÿ çì³í äî Óñòàíîâ÷îãî äîãîâîðó Òîâàðèñòâà. 8. Âíåñåííÿ çì³í äî Ñòàòóòó Òîâàðèñòâà. 9. Âèáîðè îðãàí³â óïðàâë³ííÿ. 10. Ïèòàííÿ ùîäî âñòóïó äî ñêëàäó àêö³îíåð³â ÇÀÒ Òðèï³ëüñüêèé ïàêóâàëüíèé êîìá³íàò». 11. Ïðî âèêóï âëàñíèõ àêö³é ï³äïðèºìñòâîì. Äèðåêòîð ÇÀÒ «Òðèï³ëüñüêà ïàêóâàëüíà êîìïàí³ÿ».

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî,44-Â) ïî ñïðàâ³ ¹ 23/446-6 ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì Ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Óêðà¿íñüêà ïðîäóêòîâà êîðïîðàö³ÿ» (ì. Êè¿â-42, à/ñ 304/5, ï/ð 26005329200002 â ÀÁ «Óêðà¿íñüêèé ïðîôåñ³éíèé áàíê», ÌÔÎ 300205, êîä ªÄÐÏÎÓ 24577543) ïîñòàíîâîþ â³ä 27 ëèñòîïàäà 2001 ðîêó âèçíàâ âêàçàíå ï³äïðèºìñòâî áàíêðóòîì òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîð Êàïåëþøíèé ². Â.

Ñîáðàíèåì ó÷ðåäèòåëåé (ïðîòîêîë ¹ 1 îò 08.10.2001 ã.) ïðèíÿòî ðåøåíèå î ëèêâèäàöèè ÄÏ «×ÊÑÌèÊ» ÍÏ ÇÀÎ «Àãðîáàçàëüòñòðîéìàòåðèàëû» (êîä 30042563). Ïðåòåíçèè ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå îäíîãî ìåñÿöà ñî äíÿ îïóáëèêîâàíèÿ ïî àäðåñó: 14021, ã. ×åðíèãîâ, óë. Ëþáå÷ñêàÿ,60.

ÒçÎÂ «Ñîê³ë» êîä 31229641 ì. ×åðí³âö³ ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ çà òåëåôîíàìè 7-10-27; 4-02-02.

Äî â³äîìà ãðîìàäñüêîñò³

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÒÄ Èðáèñ» çâåðíóëîñÿ äî Íàö³îíàëüíî¿ êîì³ñ³¿ ðåãóëþâàííÿ åëåêòðîåíåðãåòèêè Óêðà¿íè ç ïðîõàííÿì ïðî âèäà÷ó ë³öåíç³¿ íà çä³éñíåííÿ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ïîâ ÿçàíî¿ ç ïîñòà÷àííÿì åëåêòðîåíåðã³¿ çà íåðåãóëüîâàíèì òàðèôîì ïî òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè. Íàøà àäðåñà: 61002, ì. Õàðê³â, âóë. ×åðíèøåâñüêîãî, 73, êâ. 2. Òåë./ôàêñ (0572) 14-09-09

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî,44-Â) ïî ñïðàâ³ ¹ 23/400 ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì Ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ñîôòñåðâ³ñ-À» (ì. Êè¿â-42, à/ñ 304/5, ï/ð 26002141130343 â Äí³ïðîâñüê³é ô³ë³¿ ÀÊÁ «Òàâð³ÿ», ÌÔÎ 320456, êîä ªÄÐÏÎÓ 30436955) ïîñòàíîâîþ â³ä 27 ëèñòîïàäà 2001 ðîêó âèçíàâ âêàçàíå ï³äïðèºìñòâî áàíêðóòîì òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîð Êàïåëþøíèé ². Â.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 7 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 233 (2733)

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

ÐÅÊËÀÌÀ

5+2 Òåàòð ïî÷èíàºòüñÿ... âñå-òàêè ç àðòèñò³â Ïàðàäîêñè

Öèìè äíÿìè íà ñöåí³ Îäåñüêîãî äåðæàâíîãî àêàäåì³÷íîãî òåàòðó îïåðè ³ áàëåòó â³äáóâñÿ áëàãîä³éíèöüêèé áåíåô³ñ íàðîäíî¿ àðòèñòêè Óêðà¿íè Íàòàë³¿ Áàðèøåâî¿ ï³ä íàçâîþ «Æèòòÿ àðòèñòà», ïðèñâÿ÷åíèé 40-ð³÷÷þ òâîð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ ïðèìà-áàëåðèíè. Âèðó÷åí³ êîøòè ï³øëè íà ï³äòðèì- çëèäåííèõ çàðîá³òêàõ óñüîãî òîãî íå êó áàëåòíî¿ òðóïè òåàòðó. Âîíà, íà çàáåçïå÷èø... Íåùîäàâíî ÷ëåíè Îäåñüêîãî â³ää³æàëü, îñòàíí³ì ÷àñîì àæ íàäòî âæå ïîð³ä³ëà, ç ñóìîì êîíñòàòóº Íàòà- ëåííÿ Ñï³ëêè òåàòðàëüíèõ ä³ÿ÷³â çâåðë³ÿ Çäèñëàâ³âíà. Àðòèñò³â íå âèñòà- íóëèñÿ äî ãîëîâè îáëäåðæàäì³í³ñòðà÷èòü íàâ³òü äëÿ «Ëåáåäèíîãî îçåðà». ö³¿ Ñåðã³ÿ Ãðèíåâåöüêîãî ç ïðîõàííÿì Í³, Îäåñà íå çá³äí³ëà íà ìîëîäèõ òà- ïîñïðèÿòè, ùîá ï³äòÿãòè çàðïëàòó àðëàíîâèòèõ òàíö³âíèê³â. Ïðîñòî äåêî- òèñò³â òåàòð³â äî ð³âíÿ, âñòàíîâëåíîãî ãî ç íèõ ïåðåìàíþþòü çà ðóá³æ, äåõ- äëÿ òåàòð³â ç³ ñòàòóñîì «íàö³îíàëüòî ñàì êèäàº òåàòð, áî íå ìîæå ³ñíó- íèé». Àäæå ïðîâ³íö³éí³ àêòîðè ³ äîñ³ îäåðæóþòü ì³çåðí³ 120 160 ãðèâåíü. âàòè íà êîï³éêè, ÿê³ éîìó ïëàòÿòü. Îäåñèòè íå çàçäðÿòü ñâî¿ì êè¿âÎñòàíí³ì ÷àñîì Íàòàë³ÿ Áàðèøåâà âñþ ñåáå â³ääàº ï³äãîòîâö³ ìîëî- ñüêèì êîëåãàì, í³, âîíè ââàæàþòü, äèõ òàíö³âíèê³â âèêëàäàº íà õîðå- ùî ïðàöÿ ìèòöÿ ìàº ïîö³íîâóâàòèñÿ îãðàô³÷íîìó â³ää³ëåíí³ Îäåñüêîãî íàâ³òü íà âèùîìó, í³æ íèí³øíüîìó ó÷èëèùà êóëüòóðè ³ìåí³ Ê. Äàíüêåâè÷à, ñòîëè÷íîìó, ð³âí³. Âîíè ïðîòè äèñó ð³äíîìó òåàòð³. Ç³ ñë³çüìè íà î÷àõ ðîç- êðèì³íàö³¿ àðòèñò³â ïðîâ³íö³éíèõ òåàòð³â, ùî çà ð³âíåì âèêîíàâñüêî¿ ïîâ³äàº: Ñüîãîäí³ ³ öå æàõëèâî! ìàéñòåðíîñò³ íåð³äêî íå ïîñòóïàþòüõëîïö³ ³ ä³â÷àòà, òðàïëÿºòüñÿ, íåïðè- ñÿ òåàòðàì ñòîëè÷íèì. À ÿêùî é òîìí³þòü ç ãîëîäó. Áàëåò öå, îêð³ì ïîñòóïàþòüñÿ, òî õ³áà íå îäíàêîâó ç íàòõíåííÿ é òàëàíó, ùå é âàæêà ô³- íèìè ì³ñ³þ âèêîíóþòü? ² õ³áà ¿õ àêçè÷íà ïðàöÿ. Ïîòð³áí³ é îñîáëèâå òîðè íå îäíàêîâîþ ì³ðîþ ïîòðåáóõàð÷óâàííÿ, ³ íîðìàëüí³ óìîâè â³ä- þòü êîøò³â íà õàð÷óâàííÿ, íà îäÿã ³ ïî÷èíêó, ³ â³äïîâ³äíèé ðåæèì. Ïðè âçóòòÿ, íà îïëàòó êîìóíàëüíèõ ïîñ-

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 7 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 233 (2733)

Äèâî â ï³ð ÿõ

Ãîëîâíå, ùîá íå ñîí çèìîâî¿ íî÷³

ëóã? ßê íà îòå âñå âèêðî¿òè ç³ 120 160 ãðèâåíü? Â Îäåñ³ íå áåç äîïîìîãè öåíòðó îñòàíí³ì ÷àñîì â³äíàõîäÿòü ñÿê³-òàê³ êîøòè, àáè îíîâëþâàòè òåàòðàëüí³ ïðèì³ùåííÿ. Íåäàâíî ðåñòàâðîâàíî Óêðà¿íñüêèé ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèé òåàòð ³ìåí³ Â. Âàñèëüêà. Ùîéíî áóäå â³äêðèòî ï³ñëÿ ðåêîíñòðóêö³¿ Ðîñ³éñüêèé äðàìàòè÷íèé òåàòð ³ìåí³ ²âàíîâà. Âåäåòüñÿ, õàé ³ «ç³ ñêðèïîì», ðåêîíñòðóêö³ÿ òà ðåñòàâðàö³ÿ òåàòðó îïåðè òà áàëåòó. Òà ÷è íå âèéäå òàê, ùî, ðÿòóþ÷è áóä³âë³, íå çáåðåæåìî, âòðàòèìî «äóøó» òåàòð³â. Âîíè âñå-òàêè ïî÷èíàþòüñÿ íå ç â³øàëêè (õàé ïðîáà÷àòü íàì çà çàïåðå÷åííÿ êëàñè÷íîãî âèñëîâó), à ç òðóïè, ç àðòèñò³â. Áåç íèõ íàâ³ùî òîä³ ôåøåíåáåëüí³ ñïîðóäè? ...À Íàòàë³ÿ Áàðèøåâà, íàáèâøè ñâîþ ñóìêó ëàòàíèìè-ïåðåëàòàíèìè ïóàíòàìè, ï³ñëÿ ðåïåòèö³¿ ç ìîëîäèìè òàíö³âíèêàìè ïîñï³øàº â îô³ñè ð³çíèõ ô³ðì, äå çà äîïîìîãîþ îò³º¿ «íàòóðè» ïðàãíå õî÷à á ùîñü âèïðîñèòè äëÿ ñâî¿õ ï³äîï³÷íèõ. Íàðîäíà àðòèñòêà â ðîë³ ïðîõà÷à. Çàäëÿ ñåáå í³êîëè íå ïðèíèæóâàëàñÿ á. À îñü çàäëÿ Ìèñòåöòâà, ùî çëèäàðþº, ìóñèòü. Àáè âîíî çîâñ³ì íå âìåðëî. Îäåñà.

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Ñâÿòî íà Ñîìîâ³é âóëèö³ Þâ³ëå¿

Ïðèâ³òàòè êè¿âñüêîãî õóäîæíèêà, ó÷àñíèêà ³ äèïëîìàíòà ÷èñëåííèõ âèñòàâîê, ó òîìó ÷èñë³ é ì³æíàðîäíèõ, õóäîæíüîãî ðåäàêòîðà é àâòîðà áàãàòüîõ ä³àô³ëüì³â, êðèòèêà, çíàâöÿ ³ òâîðöÿ äîêóìåíòàëüíîãî ê³íî Ìèêîëó Ñîìà ç íàãîäè éîãî 60-ð³÷÷ÿ òà 35-ð³÷÷ÿ òâîð÷î¿ ðîáîòè ïðèéøëè áàãàòî äðóç³â ³ êîëåã. Àæ îñü ÷åðãà ä³éøëà äî â³äîìîãî ïîåòà-ë³ðèêà ³ ãóìîðèñòà Ìèêîëè Ñîìà, ÿêèé ñêàçàâ: «Íàðåøò³ ÿ ìîæó óñ³ì çàÿâèòè, ùî Ìèêîëà Ñîì öå íå ò³ëüêè ÿ. ß Äàíèëîâè÷, â³í Ãíàòîâè÷. Ö³ëêîì ñîìî-ñò³éíà ³ ñîìî-áóòíÿ ëþäèíà, òâîðåöü òàëàíîâèòèõ àêâàðåëåé ³ æèâîïèñíèõ ïîðòðåò³â. Êîëè ìè ðàçîì ïðàöþâàëè â æóðíàë³ «Äí³ïðî», à â³í î÷îëþâàâ òåõí³÷íó ðåäàêö³þ, ìåíå õâàëèëè çà âèøóêàíèé õóäîæí³é ñìàê. Â³òàëè ç

À¿äà ç Åëëàäè

îë³ñòêà ç Àô³í Ìåäåÿ Ñ ßññîí³ä³ âèêîíàëà ïàðò³þ À¿äè â îäíîéìåíí³é îïåð³ Äæ. Âåðä³ íà ñöåí³ Äîíåöüêîãî àêàäåì³÷íîãî òåàòðó îïåðè òà áàëåòó. Öÿ ìèñòåöüêà ïîä³ÿ ñòàëà ïåðøîþ â ðàìêàõ ïðîåêòó «Ç³ðêè ó ñåáå âäîìà», ùî ¿¿ çàïî÷àòêóâàëà ïðîäþñåðñüêà àãåíö³ÿ «Ëåíòà Ìåáèóñà». Àäæå ñàìà îïåðíà ñï³âà÷êà ñâîãî ÷àñó íàðîäèëàñÿ íà Äîíå÷÷èí³, òóò çàê³í÷èëà ìóçè÷íå ó÷èëèùå çà êëàñîì ôîðòåï³àíî. Ï³çí³øå íàâ÷àëàñÿ âîêàëó â ñàìî¿ Ãàëèíè Âèøíåâñüêî¿. Îñü óæå äåñÿòü ðîê³â, ÿê íàøà çåìëÿ÷êà æèâå â Ãðåö³¿, à â ð³äíèõ ñò³íàõ âèñòóïèëà âïåðøå. Äîíåöüê.

Ë³íà ÊÓÙ.

÷óäîâîþ êàðòèíîþ «Óêðà¿íñüêå âåñ³ëëÿ», ùî ïîáóâàëà íà áàãàòüîõ âèñòàâêàõ, âèïèñóâàëè ìåí³ íåçàðîáëåíèé ãîíîðàð, ÿêèé ÿ, çâè÷àéíî, ïîâåðòàâ âëàñíèêîâ³. Íàñ íå ìîãëè ïåðåïëóòàòè ò³ëüêè îäíîñåëüö³ ³, çâ³ñíî, âëàñí³ äðóæèíè òà ä³òè. Õî÷ ìè é Ñîìè, àëå íå ðîäè-

÷³. Îáîº ç íàéêðàùîãî ñåëà â Óêðà¿í³ Òðåáóõîâà ï³ä Êèºâîì. Îáîº âèðîñòàëè íà îäíîìó êóòêó. ² â øêîëó õîäèëè, áóâàëî, é áîñèìè ïî îäí³é âóëèö³, ùî ìàº íàçâó Ñîìîâà. Òàì óñ³ Ñîìè. Ìåõàí³çàòîðè, õë³áîðîáè, â÷èòåë³. À áóëè é êîâàë³. Íàø³ áàòüêè Äàíèëî ³ Ãíàò áóäèëè ñåëî ñâî¿ìè êîâàëüñüêèìè äçâîíàìè-ïåðåäçâîíàìè. ² òåïåð íàñ ºäíàº ñï³ëüíå ïîêëèêàííÿ: îáîº ïðàöþºìî ó øêîë³, äå íàâ÷àëèñÿ. Ìèêîëà Ãíàòîâè÷ ïðèõèëÿº ìàëèõ òðåáóõ³âö³â äî îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà, ÿ äî êðàñíîãî ïèñüìåíñòâà». Ï³ñëÿ öüîãî ïðèâ³òàííÿ ãîëîâóþ÷îìó íå çàëèøàëîñÿ í³÷îãî ³íøîãî, ÿê íàãàäàòè ñòàðó ºâðåéñüêó ìóäð³ñòü: «Ïðî âñå õîðîøå, ùî òðåáà áóëî ñêàçàòè, ìîâëåíî, ò³ëüêè íå âñ³ ñêàçàëè». ² ïðîãîëîñèòè òîñò: áóäüìî! Áóäüìî, Ìèêîëî Ãíàòîâè÷ó, íà äîâã³¿ ë³òà æèòòÿ ³ òâîð÷îñò³! Ìèõàéëî ÑÀ×ÅÍÊÎ. Ôîòî Ìèêîëè ÑÎÊÎËÎÂÀ.

Öå ùå îäèí ïåðñîíàæ ³ç íîâîð³÷íîãî ïðîåêòó «Âå÷îðè íà õóòîð³ ïîáëèçó Äèêàíüêè», çíÿòîãî íà «Óêðòåëåô³ëüì³». Òàê, òàê, Ô³ë³ï Ê³ðêîðîâ âëàñíîþ ïåðñîíîþ. Ó ï³ð ÿõ â³ä Þäàøê³íà òà âëàñíèõ êîøòîâíîñòÿõ. Ö³êàâî, ÿê ïðîêîìåíòóâàâ áè öåé îáðàç Ìèêîëà Âàñèëüîâè÷ Ãîãîëü?.. Ñòðîêàò³ñòü òà ê³ëüê³ñòü çàëó÷åíèõ ç³ðîê äàº ï³äñòàâó ãàäàòè, ùî öå ÷åðãîâà âàð³àö³ÿ «Ñòàðèõ ï³ñåíü ïðî ãîëîâíå»: ç òóàëåòàìè, â³äîìèìè îáëè÷÷ÿìè, ëóáî÷í³ñòþ ³íòåð ºð³â. Àëå áóäåìî ñïîä³âàòèñÿ, ùî öå íå òàê, ùî äëÿ íàñ ïðèãîòóâàëè íåïîâòîðíå, íåñòàíäàðòíå, ñóïåðñâ³æå âèäîâèùå. ² ùî â íîâîð³÷íó í³÷ íàì íå äîâåäåòüñÿ ñïàòè á³ëÿ åêðàíà.

Çîëîòà íèòêà ãàðìîí³¿ Ïîðòðåò

Äåâ ÿòíàäöÿòèë³òí³é ßðîñëàâ Îäðèí ñòóäåíò Âèùîãî ìóçè÷íîãî ó÷èëèùà ³ìåí³ Ãë³ºðà. Ìóçèêó ïèøå ç ï ÿòè ðîê³â. Ïðîáóâàâ ñåáå ó ïîåç³¿, æóðíàë³ñòèö³. Â³í ñòèïåíä³àò áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Óêðà¿íà ²íêîãí³òà». Ñâîãî ÷àñó êîìïîçèòîðñüê³ ñïðîáè õëîïöÿ ç ïðîâ³íö³éíîãî ì³ñòå÷êà ïî÷óâ âèêëàäà÷ ìóçó÷èëèùà Âàëåð³é Ïîäâàëà ³ çàïðîñèâ íàâ÷àòèñÿ äî ñåáå. À ñòàòè éîãî ó÷íåì íåïðîñòî. Âàëåð³é Äàâèäîâè÷ àâòîð óí³êàëüíîãî äèòÿ÷îãî ïîñ³áíèêà «Äàâàéòå ñòâîðþâàòè ìóçèêó», â³í ñîðîê ë³ò îðãàí³çîâóâàâ ³ ïðîâîäèâ êîíêóðñè þíèõ êîìïîçèòîð³â, ïåðåñëóõàâ ìîðå îïóñ³â! Êàæóòü, ßðîñëàâ ïåðåïîâíåíèé ìóçèêîþ. Â³í íà öå äèâèòüñÿ ñïîê³éíî: «Ê³ëüê³ñòü ð³÷ â³äíîñíà. Ó äèòèíñòâ³, íå ïåðåéìàþ÷èñü òèì, ùî ïîãàíî çíàþ ìóçè÷í³ çàêîíè, ÿ ì³ã êëåïàòè ïî ê³ëüêà ñèìôîí³é ï³äðÿä. Á³ëüø³ñòü ³ç íèõ ïîò³ì â³äêèíóâ ³ â ø³ñòíàäöÿòü ðîê³â ëèøèâ îäíó, ÿêà íàâ³òü ïðîçâó÷àëà íà ðàä³î. Ìóçè÷íèõ ³äåé ìàþ áàãàòî. Âñå ïî÷è-

Ðåäàêòîð íîìåðà Ñåðã³é ËÀÂÐÅÍÞÊ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ, Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Ñåðã³é ÏÐÀÂÄÅÍÊÎ. n Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. n Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. n Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. n Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. n Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. n Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

íàºòüñÿ çàâæäè ç åìîö³éíîãî ñïàëàõó. Ïðîòå áóâàº âàæêî ñòðèìàòè âíóòð³øí³é ïîðèâ çàÿâêó, çðîáëåíó â ïåðøèõ òàêòàõ. Ãîëîâíèé êðèòåð³é îö³íêè ìóçèêè äëÿ ìåíå ¿¿ ùèð³ñòü. ß ââàæàþ, ùî íàïèñàâ äâà ðîìàíñè ³ ïåðøó ÷àñòèíó Ôîðòåï³àííîãî êâ³íòåòó, ïðèñâÿ÷åíîãî ìàì³ òà â÷èòåëþ. Êð³ì òîãî, ðåïåòèðóºìî ç³ ñòóäåíòàìè ó÷èëèùà ìîþ íîâó ñèìôîí³þ äëÿ êàìåðíîãî îðêåñòðó». Â îäíîìó ç äèòÿ÷èõ â³ðø³â ßðîñëàâà º ðÿäêè: Ïî÷óòò³â ëþäñüêèõ ñòîçâó÷íà ãàìà Ó äóø³ ðîçêðèò³é çàçâó÷àëà. Ç íåáóòòÿ ìåíå çàáðàëà ìàìà ² öåé ñâ³ò ìåí³ ïîäàðóâàëà. Ìàìèí ãîëîñ, ùî âèâîäèâ óêðà¿íñüêó íàðîäíó ï³ñíþ, ïåðøå ìóçè÷íå âðàæåííÿ ßðîñëàâà. Õî÷à Òà¿ñ³ÿ Àíàòîë³¿âíà ïåðåêîíàíà, ùî íå ðîçóì³ºòüñÿ íà öüîìó, ñàìå âîíà ðîçãàäàëà âðîäæåíèé ïîòÿã ñèíà äî ìóçèêè. Còàëà âîçèòè éîãî ç³ Ñêâèðè, äå âîíè òîä³ ìåøêàëè, íà âñ³ âèñòàâè Êè¿âñüêîãî äèòÿ÷îãî ìóçè÷íîãî òåàòðó, ïîò³ì äî ô³ëàðìîí³¿, Îðãàííîãî çàëó. Êîëè ñèí ïî÷àâ õîäèòè äî ìóçè÷íî¿ øêîëè, ÷èòàëà éîìó ï³äðó÷íèêè ç òåîð³¿ ìóçèêè. Ì³æ íèìè ³ñíóº ð³äê³ñíå äëÿ

Ôîòî ÓÍ²ÀÍ.

íàøîãî ÷àñó âçàºìîðîçóì³ííÿ é ïîâàãà. Êîëè ÿ ïîïðîñèëà ßðîñëàâà ðîçïîâ³ñòè ïðî ìàìó, â³í äåùî ðîçãóáèâñÿ, áî íå ì³ã ä³áðàòè â³äïîâ³äíèõ ñâî¿ì ïî÷óòòÿì ñë³â. Àëå ïðî íèõ ðîçïîâ³ëà çîëîòàâà íèòî÷êà ìóçè÷íî¿ òåìè, ùî ç ÿâëÿºòüñÿ â ðîç³ðâàíîìó ïðîñòîð³ Ôîðòåï³àííîãî êâ³íòåòó. Ìåëîä³ÿ ìàìèíî¿ í³æíîñò³ ëóíàº â óí³ñîí ç éîãî ëþáîâ þ òà â³ä÷óòòÿì íåáóäåííîãî, ãëèáèííîãî ºäíàííÿ äóø. Îêñàíà ×ÈÑÒÀ.

Íà çí³ìêó: ßðîñëàâ Îäðèí (ó öåíòð³) ³ Ã³ÿ Êàí÷åë³.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 150000. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Çàì. 0311223. 1234567890

Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 224-72-54; â²ää²ë ðåêëàìè 446-91-37, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62. 7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é : Internet: http://uamedia.visti.net/golos