Газета "Голос України", №233 (2984) від 10.12.2002 by Андрій Рябченко

Â³âòîðîê, 10 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 233 (2984)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍÎ¯ ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Äí³ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» íà Áóêîâèí³

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

ÐÀÇÎÌ Ç ÍÀÌÈ ÁÓËÈ ÄÎÁÐ² ËÞÄÈ. É ÑÈÂ² ÁÓÊÈ, É ÌÓÄÐ² ÃÎÐÈ, É ÄÐÅÂÍ² ÊÀÌÅÍ² (Ïðîäîâæåííÿ òåìè ÷èòàéòå íà 12 13-é ñòîð.).

Óïîðàòèñÿ ç áþäæåòîì ³ ïåðåðîçïîä³ëèòè êîì³òåòè

Òàêà ïðîãðàìà-ì³í³ìóì ó Âåðõîâíî¿ Ðàäè íà íèí³øí³é ïëåíàðíèé òèæäåíü. À ðîçïî÷íåòüñÿ â³í ³ç äíÿ óðÿäó, íà ÿêîìó äåïóòàòè ðîçãëÿíóòü ïèòàííÿ ïðî ðîçðîáêó äåðæàâíî¿ ñòðàòåã³¿ â³äðîäæåííÿ ³ ï³äòðèìêè âëàñíîãî âèðîáíèöòâà òà ðîçâèòêó âèñîêèõ íàóêîºìíèõ, êîíêóðåíòîñïðîìîæíèõ òåõíîëîã³é. Äðóãèì ïèòàííÿì íà Äí³ óðÿäó áóäå äóæå àêòóàëüíà ïðîáëåìà ó íèí³øí³ ìîðîçè: ³íôîðìàö³ÿ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â ïðî âèêîíàííÿ ïîñòàíîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè «Ïðî çàõîäè ùîäî çàáåçïå÷åííÿ òåïëîì æèòëîâèõ áóäèíê³â, çàêëàä³â îñâ³òè, îõîðîíè çäîðîâ ÿ, êóëüòóðè òà ³íøèõ îá ºêò³â ñîö³àëüíî¿ ñôåðè, ùî îïàëþþòüñÿ â³ä öåíòðàë³çîâàíèõ ìåðåæ òåïëîïîñòà÷àííÿ».

2003 ð³ê îãîëîøåíî Ðîêîì Ðîñ³¿ â Óêðà¿í³

Ó÷îðà â Ìîñêâ³ áóâ âåëèêèé äåíü Óêðà¿íè. Òóò ïåðåáóâàâ óâåñü óêðà¿íñüêèé ïîë³òè÷íèé òà åêîíîì³÷íèé áîìîíä íà ÷îë³ ç Ïðåçèäåíòîì Ëåîí³äîì Êó÷ìîþ ³ Ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì Â³êòîðîì ßíóêîâè÷åì. Ïðåçèäåíòè äâîõ êðà¿í âèð³øèëè â³äçíà÷èòè çàâåðøåííÿ Ðîêó Óêðà¿íè â ÐÔ óðî÷èñòî ³ ñâÿòêîâî. (Çàê³í÷åííÿ íà 19-é ñòîð.).

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

(Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

Á³éñÿ, ÷èíîâíèêó, õàáàðà âèìàãàþ÷è

Íà óêðà¿íñüêîìó ôðîíò³ áîðîòüáè ç êîðóïö³ºþ î÷³êóþòüñÿ çì³íè. Âæå äàâíî çðîçóì³âøè, ùî â îêîïàõ ñèä³òè ñîá³ äîðîæ÷å (ó ïðÿìîìó é ïåðåíîñíîìó çíà÷åíí³), â êîíòðàòàêó ï³øëà ìîëîäü. Óäàðíîþ ñèëîþ ìàº ñòàòè ïðîãðàìà Âñåóêðà¿íñüêî¿ ìîëîä³æíî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ìîëîäü ïðîòè êîðóïö³¿» «Ïðàâîâèé âîëîíòåðñüêèé ðóõ». (Çàê³í÷åííÿ íà 15-é ñòîð.).

ÏÅÐÅÄÏËÀÒÀ-2003

Çàëèøàéòåñÿ ç «Ãîëîñîì»!

3ãðí. 30êîï.

âàðò³ñòü ïåðåäïëàòè «Ãîëîñó Óêðà¿íè» íà ì³ñÿöü. Óâàãà! Äî ö³º¿ ñóìè âæå âêëþ÷åíî âàðò³ñòü äîñòàâêè «Ãîëîñó» ï ÿòü ðàç³â íà òèæäåíü ³ âàðò³ñòü ñàìîãî ïðèéìàííÿ ïåðåäïëàòè â ïîøòîâîìó â³ää³ëåíí³ ÷è â ëèñòîíîø³. Ïîìíîæòå âêàçàíó âàðò³ñòü íà òó ê³ëüê³ñòü ì³ñÿö³â, ùî âè õî÷åòå îäåðæóâàòè ãàçåòó, ñïëàò³òü ïîøòîâèêàì ñò³ëüêè ³ í³ êîï³éêè á³ëüøå. À ñàìå: 9 ãðí. 90 êîï. íà òðè ì³ñÿö³; 19 ãðí. 80 êîï. íà ï³âðîêó; 39 ãðí. 60 êîï. íà ð³ê. ² ÿê ³íäèâ³äóàëüíèé ïåðåäïëàòíèê ìàòèìåòå «Ãîëîñ» ï ÿòü ðàç³â íà òèæäåíü óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ÷è ðîñ³éñüêîþ. Ñòàâòå íà «Ãîëîñ» ³ çàëèøàéòåñÿ ç «Ãîëîñîì»! Íàø³ ³íäåêñè 40224 (óêðà¿íñüêèé âàð³àíò),

40223 (ðîñ³éñüêèé âàð³àíò).

Îêðåì³ óìîâè ïåðåäïëàòè äëÿ ï³äïðèºìñòâ òà îðãàí³çàö³é ó Êàòàëîç³ âèäàíü Óêðà¿íè íà 2003 ð³ê, ñòîð. 81.

Ó ÍÎÌÅÐ

Áàò³ã â³ä êîìóíàëüíèê³â

Íàïðî÷óä ä³éîâèì âèÿâèâñÿ ìåòîä âïëèâó íà òèõ, õòî íå ïëàòèòü çà âîäó â Íîâ³é Êàõîâö³. Îáëàñíà êîëåã³ÿ æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà äàëà éîìó âèñîêó îö³íêó. Ï³ñëÿ òîãî, ÿê êîìóíàëüíèêè âè÷åðïàëè âïëèâ «ïðÿíèêà» êîëè ä³ÿëà çíà÷íà çíèæêà â îïëàò³ òèì, õòî íåãàéíî ïîãàñèòü áîðãè çìóøåí³ áóëè ïåðåéòè äî «áàòîãà». (Çàê³í÷åííÿ íà 15-é ñòîð.).

Ïðèçîâíèê ï³øîâ íà ôëîò îñâ³÷åíèé...

Ð³âåíü îñâ³òè ïðèçîâíèê³â Â³éñüêîâî-Ìîðñüêèõ Ñèë ÇÑ Óêðà¿íè çð³ñ. ßêùî íàâåñí³ ñåðåä íèõ ç âèùîþ îñâ³òîþ áóëî 2 â³äñîòêè þíàê³â, òî âîñåíè 6,2. Ö³êàâî, ùî á³ëüø ÿê ïîëîâèíà ïðèçîâíèê³â

ãîðîäÿíè. Íà æàëü, ñåðåä íîâîáðàíö³â º òàê³, ùî äî ñëóæáè íà ôëîò³ ïðîáóâàëè íàðêîòèêè, ïåðåáóâàëè íà îáë³êó â ì³ë³ö³¿. Ùîïðàâäà, ê³ëüê³ñòü õëîïö³â ç òàê çâàíî¿ ãðóïè ðèçèêó çìåíøèëàñÿ ìàéæå íà 10%. Íàòîì³ñòü ê³ëüê³ñòü â³ðóþ÷èõ ïðèçîâíèê³â âîñåíè çá³ëüøèëîñÿ íà 8,6%, ïîâ³äîìëÿº ç Ñåâàñòîïîëÿ íàø êîðåñïîíäåíò Ñâ³òëàíà ÊÀËÈÍÎÂÑÜÊÀ.

Àëëî! ß òåáå... áà÷ó!

Ïåðøèé â îáëàñò³ ïóíêò â³äåîòåëåôîííîãî çâ ÿçêó â³äêðèòî â öåíòðàëüíîìó â³ää³ëåíí³ «Òåëåêîìñåðâ³ñ» ¹ 80 Çàïîð³çüêî¿ äèðåêö³¿ «Óêðòåëåêîìó». Òàðèôè íå íàäòî âèñîê³: âàðò³ñòü «âèäèìîãî» ñï³ëêóâàííÿ â äåíí³ ãîäèíè 90 êîï³éîê çà õâèëèíó, ó âå÷³ðí³ 60 êîï³éîê, âíî÷³ 45. Â³äåîçâ ÿçîê ç ì³ñòàìè ÑÍÄ êîøòóâàòèìå äîðîæ÷å. Ïîêè ùî çàïîð³æö³ ìîæóòü «ïîáà÷èòè» ïî òåëåôîíó ëèøå ñï³âðîçìîâíèêà ç Ëóãàíñüêà. Íàéáëèæ÷èì ÷àñîì â³äåîçâ ÿçîê ç Õìåëüíèöüêèì, ×åðí³âöÿìè òà Õåðñîíîì, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îëåêñàíäð ÀÁË²ÖÎÂ.

Çàêîí Óêðà¿íè Ïðî çàïîá³ãàííÿ òà ïðîòèä³þ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â, îäåðæàíèõ çëî÷èííèì øëÿõîì

9 11

Ìåøêàíö³ îäíîãî ç ÷åðí³âåöüêèõ ãóðòîæèòê³â, ÿêèõ âèñåëÿþòü, ìàþòü íàì³ð ïðîñèòè ïðèòóëêó â Ðóìóí³¿

Âîëîäèìèð òèòóëîì íå ïîñòóïèâñÿ

10 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 233 (2984)

Â³òàþ ç 30-ð³÷÷ÿì â³ä äíÿ óòâîðåííÿ Òîðãîâîïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè Óêðà¿íè, ÿêà íàëåæèòü äî âïëèâîâèõ, àâòîðèòåòíèõ ³ åôåêòèâíèõ îðãàí³çàö³é, ïîêëèêàíèõ ï³äòðèìóâàòè ä³ëîâèõ ëþäåé, çàõèùàòè òà â³äñòîþâàòè ¿õí³ ³íòåðåñè. Çà ÷àñ ³ñíóâàííÿ ïàëàòà áàãàòî çðîáèëà äëÿ ñòàíîâëåííÿ òà ðîçâèòêó â Óêðà¿í³ ìàñîâîãî é öèâ³ë³çîâàíîãî ï³äïðèºìíèöüêîãî ðóõó, ñòâîðåííÿ ñïðèÿòëèâ³øèõ óìîâ äëÿ ìàëîãî ³ ñåðåäíüîãî á³çíåñó, ï³äòðèìêè íàö³îíàëüíèõ òîâàðîâèðîáíèê³â, ó÷àñíèê³â çîâí³øíüîåêîíîì³÷íèõ çâ ÿçê³â. Íèí³, â íåïðîñòèé ïåð³îä óòâåðäæåííÿ â íàø³é äåðæàâ³ ðèíêîâèõ â³äíîñèí, ó ö³é ñïðàâ³ íåçì³ðíî çðîñòàº ðîëü òâîð÷îãî âèêîðèñòàííÿ êðàùèõ ñâ³òîâèõ òðàäèö³é òà äîñâ³äó ï³äòðèìêè á³çíåñó ³ òîðã³âë³, çì³öíåííÿ çâ ÿçê³â ç³ ñïîð³äíåíèìè ñòðóêòóðàìè â ³íøèõ êðà¿íàõ. Õîò³â áè òàêîæ íàãîëîñèòè íà çíà÷óùîñò³ ïîñèëåííÿ ñï³âïðàö³ Òîðãîâî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè Óêðà¿íè ç îðãàíàìè äåðæàâíî¿ âëàäè ó ï³äãîòîâö³ çàêîíîïðîåêò³â, ñïðÿìîâàíèõ íà ï³äíåñåííÿ â³ò÷èçíÿíî¿ åêîíîì³êè, àêòèâ³çàö³þ ä³ëîâî¿ ³í³ö³àòèâè, ³íòåãðóâàííÿ Óêðà¿íè ó ñâ³òîâèé åêîíîì³÷íèé ïðîñò³ð. Áàæàþ âàì åíåðã³¿, ö³ëåñïðÿìîâàíîñò³ òà óñï³õ³â íà öüîìó øëÿõó. Ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè ìè çðîáèìî ñâîþ íåçàëåæíó äåðæàâó ã³äíèì ³ ïîâíîïðàâíèì ÷ëåíîì ì³æíàðîäíîãî ñï³âòîâàðèñòâà.

Ñï³ëüíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü òà íîâ³ ïðàâèëà ãðè

îë³òè÷íó óãîäó ïðî ñï³âïðàöþ é ñîë³äàðíó â³äïîâ³Ï äàëüí³ñòü ï³äïèñàëè ìèíóëî¿ ñóáîòè Âåðõîâíà Ðàäà òà Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â Ìàð³¿íñüêîìó ïàëàö³. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà íà ñï³ëüíîìó ç³áðàíí³ Êàáì³íó òà ë³äåð³â ïàðëàìåíòñüêèõ ãðóï ³ ôðàêö³é á³ëüøîñò³ çàçíà÷èâ, ùî äîêóìåíò öå «ñâîºð³äíà êðàïêà â åòàï³ íàëàãîäæåííÿ ñï³âïðàö³ ì³æ ïàðëàìåíòñüêîþ á³ëüø³ñòþ òà óðÿäîì». Çà éîãî ñëîâàìè, òåïåð âëàäà â Óêðà¿í³ ºäèíà. À ïàðëàìåíòñüêà á³ëüø³ñòü, óðÿä, Ïðåçèäåíò ñêëàäíèêè ö³º¿ âëàäè. Ãëàâà äåðæàâè çàçíà÷èâ: «Íà óðÿä³ ëåæèòü ïîäâ³éíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü: ç îäíîãî áîêó çà ñòàí ñïðàâ ó êðà¿í³, ç äðóãîãî çà ïðàêòè÷íó ðåàë³çàö³þ íîâî¿ ñèñòåìè

âçàºìîä³¿ ïî ë³í³¿ «óðÿä ïàðëàìåíò». Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ââàæàº, ùî «á³ëüø³ñòü ìàº âçÿòè íà ñåáå âñþ ïîâíîòó â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ä³ÿëüí³ñòü ïàðëàìåíòó, â òîìó ÷èñë³ çà ðîáîòó ïàðëàìåíòñüêèõ êîì³òåò³â». Â³í çàçíà÷èâ, ùî «í³ á³ëüø³ñòü, í³ ñôîðìîâàíèé íåþ óðÿä íå ïîâèíí³ çóïèíÿòèñÿ íà äîñÿãíóòîìó». Çîêðåìà, ïàðëàìåíòñüêà á³ëüø³ñòü ìàº âçÿòè íà ñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü «íå çàðàäè íå¿ ñàìî¿, à äëÿ ðåàëüíîãî çàêîíîäàâ÷îãî çàáåçïå÷åííÿ êîæíîãî êðîêó óðÿäó». Íà äóìêó Ë. Êó÷ìè, ñèòóàö³ÿ ïðèíöèïîâî çì³íèëàñÿ ç³ ñòâîðåííÿì

òðèêóòíèêà «Ïðåçèäåíò ïàðëàìåíòñüêà á³ëüø³ñòü êîàë³ö³éíèé óðÿä». «Ìè ñêîíöåíòðóâàëè ñòî â³äñîòê³â ìîæëèâîñòåé äëÿ ïë³äíî¿ ðîáîòè ³ ñòî â³äñîòê³â â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ¿¿ ðåçóëüòàò», çàçíà÷èâ Ë. Êó÷ìà. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè çàÿâèâ, ùî íå âèïðàâëÿòèìå âñ³ ïîìèëêè óðÿäó, áî «ïåðåêëàäàííÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³, êîëè âñ³ õëîïö³ ãàðí³, à Ïðåçèäåíò ïîãàíèé», º íåïðèïóñòèìèì ³ «àìîðàëüíèì, àäæå öå äèñêðåäèòóº äåðæàâó â î÷àõ ¿¿ ãðîìàäÿí». Ãëàâà äåðæàâè òàêîæ çàïåâíèâ, ùî íå çàëèøèòüñÿ îñòîðîíü ïîë³òè÷íèõ ïðîöåñ³â, ïðîòå, íà éîãî äóìêó, âòðó÷àííÿ Ïðåçèäåíòà ìàº áóòè íå íîðìîþ, à âèíÿòêîì.

Ôîòî Âàëåð³ÿ ÑÎËÎÂÉÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Âîëîäèìèð ËÈÒÂÈÍ, Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

Çà ñëîâàìè Â. ßíóêîâè÷à, ãîëîâíèìè çàâäàííÿìè äëÿ á³ëüøîñò³ òà óðÿäó º êîíñîë³äàö³ÿ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, çàáåçïå÷åííÿ ðåàë³çàö³¿ êîíñòèòóö³éíîãî ïðàâà íà ã³äíèé ð³âåíü æèòòÿ êîæíîìó ãðîìàäÿíèíîâ³, à òàêîæ ïîâåðíåííÿ ëþäÿì äîâ³ðè äî âëàäè. Â³í íàçâàâ ïåðøî÷åðãîâèì îáîâ ÿçêîì äëÿ óðÿäó ³ ïàðëàìåíòàð³¿â óõâàëåííÿ äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè íà 2003 ð³ê ³ çàêîí³â, ñïðÿìîâàíèõ íà ïîäîëàííÿ êðèçîâèõ ÿâèù ³ ïîë³ïøåííÿ ñîö³àëüíîåêîíîì³÷íî¿ ñèòóàö³¿ â Óêðà¿í³, à òàêîæ ðîçðîáêó é ñõâàëåííÿ ïðîãðàìè ä³é Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â. Îïîçèö³éí³ ïîë³òèêè íå òàê³ îïòèì³ñòè÷í³ â ñâî¿õ ïðîãíîçàõ ³ äîñèòü êðèòè÷íî îö³íèëè äîêóìåíò ïðî ñï³ëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Ñêàæ³ìî, ë³äåð ñîö³àë³ñò³â Îëåêñàíäð Ìîðîç îõàðàêòåðèçóâàâ éîãî ÿê «òåàòðàë³çîâàíèé àêò ì³æîë³ãàðõ³÷íîãî äîãîâîðó ïðî íåíàïàä», çàçíà÷èâøè, ùî ïîë³òè÷íà óãîäà íå ìàº ïðàâîâèõ ï³äñòàâ. À ÷ëåí ôðàêö³¿ ÁÞÒ Îëåêñàíäð Òóð÷èíîâ ââàæàº, ùî ï³äïèñàíèé äîêóìåíò «ñòðàõîâêà äëÿ ßíóêîâè÷à», ìàº ôîðìàëüíèé õàðàêòåð ³ íå íåñå äîäàòêîâî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Íà çí³ìêó: Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà, Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí ³ Ïðåì ºðì³í³ñòð Â³êòîð ßíóêîâè÷ ï³ä ÷àñ ï³äïèñàííÿ óãîäè ïðî ñï³âïðàöþ ³ ñîë³äàðíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü ì³æ ïàðëàìåíòñüêîþ á³ëüø³ñòþ é óðÿäîì. Íàòàëÿ ßÐÅÌÅÍÊÎ.

Öå ñîëîäêå ñëîâî «ñâîáîäà»

ÃÎÒÓªÒÜÑß ÇÀÊÎÍÎÏÐÎÅÊÒ

Òóðèñòè÷íèé ºðàëàø

ªðàëàø, ÿêèé ä³ºòüñÿ íàâêîëî ïðîåêòó íîâî¿ ðåäàêö³¿ çàêîíó «Ïðî òóðèçì», ñâ³ä÷èòü, ùî â³ò÷èçíÿíèé òóðèçì ñåðéîçíî õâîðèé ³ îñòàíí³ì ÷àñîì ó ñâ³òîâîìó îêåàí³ ñåðâ³ñíîãî á³çíåñó ïëèâå áåç êîìïàñà. Òàê îáðàçíî îõàðàêòåðèçóâàâ ñòàí ãàëóç³ â³öå-ïðåçèäåíò Òóðèñòè÷íî¿ àñîö³àö³¿ Óêðà¿íè Ñòåïàí Ðîìàíþê íà ãðîìàäñüêèõ ñëóõàííÿõ «Çàêîíîäàâ÷å çàáåçïå÷åííÿ òóðèçìó â Óêðà¿í³: ñòàí, ïðîáëåìè òà ¿õ ðîçâ ÿçàííÿ». Ó çàñ³äàíí³ âçÿëè ó÷àñòü 28 âñåóêðà¿íñüêèõ òà ðåã³îíàëüíèõ ãðîìàäñüêèõ îá ºäíàíü, ïðåäñòàâíèêè òóðèñòè÷íèõ ô³ðì ³ ãîòåë³â ç ïåðåâàæíî¿ á³ëüøîñò³ îáëàñòåé, à òàêîæ íàðîäí³ äåïóòàòè, ïðåäñòàâíèêè àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà òà Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â. Ëåéòìîòèâîì ñëóõàíü ñòàëî îáãîâîðåííÿ ÷èñëåííèõ íåäîðå÷íîñòåé çàêîíîïðîåêòó «Ïðî âíåñåííÿ çì³í òà äîïîâíåíü äî Çàêîíó Óêðà¿íè ïðî òóðèçì». Íîâèé çàêîíîïðîåêò, íà äóìêó äîïîâ³äà÷³â, íå ëèøå íå ïîë³ïøèòü ñòàí òàêî¿ ïåðñïåêòèâíî¿ ãàëóç³, ÿê òóðèçì, à íàâïàêè, çíà÷íî ïîã³ðøèòü. Ïðî öå ñâ³ä÷àòü ³ ôàêòè, íàâåäåí³ ïàíîì Ðîìàíþêîì: ïðîïîíîâàíèé äîêóìåíò ñóïåðå÷èòü 28 çàêîíàì Óêðà¿íè, 12 óêàçàì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, 11 íîðìàì ì³æíàðîäíîãî ïðàâà òà ñòàòò³ 42 Êîíñòèòóö³¿ íàøî¿ äåðæàâè. Îäíàê, ÿê ÿ ïåðåêîíàëàñÿ, íàéá³ëüøå çàíåïîêîºííÿ ñåðåä â³ò÷èçíÿíèõ òóðîïåðàòîð³â âèêëèêàº íå êðè÷óùà ñóïåðå÷í³ñòü ïðîåêòó íîâî¿ ðåäàêö³¿ çàêîíó «Ïðî òóðèçì» çàêîíîäàâñòâó Óêðà¿íè, à ðîçä³ë ï ÿòèé öüîãî çàêîíîïðîåêòó, ÿêèé ìàº íàçâó «Ãàðàíò³éíèé ôîíä». Ó÷àñíèêè ñëóõàíü óïåâíåí³: ââåäåííÿ â ä³þ öüîãî ðîçä³ëó ïðèçâåäå äî ë³êâ³äàö³¿ ìàëîãî òà ñåðåäíüîãî ï³äïðèºìíèöòâà, îñê³ëüêèé â³í çàïðîâàäæóº ìàéíîâèé öåíç äëÿ ñóá ºêò³â òóðèñòè÷íî¿ ãàëóç³. Êð³ì òîãî, öå ñïðè÷èíèòü çìåíøåííÿ ê³ëüêîñò³ ñóá ºêò³â òóðèñòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³, ìîíîïîë³çàö³þ ðèíêó òóðèñòè÷íèõ ïîñëóã, â³äõ³ä «ó ò³íü» ìàëèõ òà ñåðåäí³õ ï³äïðèºìñòâ, çìåíøåííÿ êîíêóðåíö³¿. Òîìó âèìîãà ñêàñóâàòè öåé ðîçä³ë º ïåðøèì íîìåðîì ó ðåçîëþö³¿ ñëóõàíü. Òåòÿíà ÏÀÑÎÂÀ.

Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí òàêîæ îõàðàêòåðèçóâàâ ï³äïèñàííÿ ïîë³òè÷íî¿ óãîäè ÿê íàäçâè÷àéíî âàæëèâèé êðîê äî öèâ³ë³çîâàíî¿ ñï³âïðàö³ ì³æ ã³ëêàìè âëàäè. Â³í íàãîëîñèâ, ùî êîàë³ö³éí³ñòü óðÿäó íå ïîâèííà ïåðåòâîðèòèñÿ íà éîãî «ôðàêö³éí³ñòü», êîëè ì³í³ñòðè áóäóòü â³äïîâ³äàëüíèìè ëèøå ïåðåä ñâî¿ìè ôðàêö³ÿìè ïàðëàìåíòó. Íà ïåðåêîíàííÿ Ãîëîâè ÂÐ, ãîëîâíèìè çàâäàííÿìè óðÿäó ³ ïàðëàìåíòó º, çîêðåìà, â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñâîþ ðîáîòó, ïîäîëàííÿ â³ä÷óòòÿ òèì÷àñîâîñò³, ïðîôåñ³îíàë³çì, à òàêîæ óòâåðäæåííÿ ³äåîëîã³¿ äåðæàâîòâîðåííÿ. Çà ñëîâàìè Â. Ëèòâèíà, ãîëîâíèì íèí³ º âñòàíîâëåííÿ óðÿäîì ³ ïàðëàìåíòîì «íîâèõ ïðàâèë ãðè», à òàêîæ íåîáõ³äí³ñòü «â³äâàæèòèñÿ» ³ ï³òè íà ðàäèêàëüí³, øâèäê³, à ïîäåêóäè é íåïîïóëÿðí³ êðîêè â åêîíîì³÷í³é òà ñîö³àëüí³é ñôåð³. Âîäíî÷àñ ïîòð³áíî ïîë³ïøóâàòè «ñîö³àëüíå ñàìîïî÷óòòÿ» óêðà¿íö³â. «Áåçóìîâíî âèçíà÷íîþ ïîä³ºþ» äëÿ âñüîãî ïåð³îäó íîâ³òíüî¿ ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè íàçâàâ ï³äïèñàííÿ óãîäè Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Â³êòîð ßíóêîâè÷. Â³í çàçíà÷èâ, ùî ïîøòîâõîì äëÿ öüîãî ñòàâ ïðîãîëîøåíèé â Óêðà¿í³ êóðñ íà çä³éñíåííÿ ïîë³òè÷íî¿ ðåôîðìè, ïåðøèì êðîêîì ÿêî¿ áóëî ñòâîðåííÿ ïîñò³éíî ä³þ÷î¿ á³ëüøîñò³ â ïàðëàìåíò³, à ëîã³÷íèì ïðîäîâæåííÿì ôîðìóâàííÿ êîàë³ö³éíîãî óðÿäó.

Ï²ÄÑÓÌÎÊ ÒÈÆÍß åíòðàëüíîþ ïîä³ºþ ìèíóëîãî òèæíÿ ñòàëè ïàðëàÖ ìåíòñüê³ ñëóõàííÿ ïðî ñâîáîäó ñëîâà é öåíçóðó â Óêðà¿í³. Ïðîòå â³ä ñëóõàíü çàëèøèëîñÿ ïîäâ³éíå âðàæåííÿ. Ç îäíîãî áîêó, áóëî ñêàçàíî ÷èìàëî ïðàâèëüíèõ ñë³â ïðî íàøó ïðîôåñ³éíó ä³ÿëüí³ñòü, ïðî íåîáõ³äí³ñòü çàõèñòó æóðíàë³ñò³â ³ ñâîáîäè ñëîâà â Óêðà¿í³, ç äðóãîãî íå ïîëèøàëà äóìêà: çàðàäè ÷îãî âñå öå ïðîâîäèëîñÿ? Çàðàäè ÷åðãîâîãî âèêðèòòÿ âëàäè? Ïðîòè «òåìíèê³â», ÿê³ ñòàëè ïðèò÷åþ âî ÿçèö³õ ³ ïðî íèõ óæå íå ïèñàâ õ³áà ùî ë³íèâèé? ×è, ìîæå, êîëåãàì âäàëîñÿ çàïðîïîíóâàòè ïðîãðàìó ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ æóðíàë³ñòèêè? Àäæå, ÷åñíî êàæó÷è, á³ëüø³ñòü âèäàíü, îñîáëèâî íàðîäæåíèõ óæå â ðîêè íåçàëåæíîñò³, ìàþòü ïðàâî íàçèâàòèñÿ óêðà¿íñüêèìè õ³áà ùî çà òå, ùî äðóêóþòüñÿ ³ ðîçïîâñþäæóþòüñÿ â Óêðà¿í³. Çðîçóì³ëî, êîæåí ç íàñ õîò³â áè æèòè ó äåìîêðàòè÷í³é öèâ³ë³çîâàí³é äåðæàâ³, äå ñóâîðî äîòðèìóâàëèñÿ á çàêîí³â ³ îïëàòà ïðàö³ â³äïîâ³äàëà á ³íòåëåêòóàëüíèì ÷è ô³çè÷íèì çàòðàòàì. Îäíàê öüîãî íå ìîæíà äîñÿãòè íåïðàâîâèìè ìåòîäàìè. Îòîæ, ìàáóòü, òðåáà çâèíóâà÷óâàòè íå ëèøå âëà-

äó. Òèì ïà÷å ùî, íà ìîþ äóìêó, îïîçèö³éí³ íàðîäí³ äåïóòàòè òàêîæ ïðåäñòàâíèêè çàêîíîäàâ÷î¿ ã³ëêè âëàäè. Òîáòî ³ âîíè íåñóòü â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñèòóàö³þ â äåðæàâ³. Ìåíå ïîñò³éíî íå ïîëèøàëî çàïèòàííÿ, ÿêå çàäàþ ñîá³ ùå ç ñ³÷íÿ 2001 ðîêó: õòî ìè? Ïîë³òèêè ÷è æóðíàë³ñòè? Íà æàëü, ñëóõàííÿ òàêîæ íå äàëè â³äïîâ³ä³ íà íüîãî. Ïðîòå æèòòÿ òðèâàº. ² íàïðèê³íö³ òèæíÿ íàçð³ëà ùå îäíà ñåíñàö³ÿ. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ïðèçíà÷èâ ãîëîâîþ Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ êîëèøíüîãî ì³í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Þð³ÿ Êðàâ÷åíêà. Îòæå, ïðîãíîçîâàíå ïðèçíà÷åííÿ íà öþ ïîñàäó Ñåðã³ÿ Ìåäâåä÷óêà, áðàòà ãëàâè àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà, íå ñòàëîñÿ. Çðîçóì³ëî, äëÿ áàãàòüîõ öåé âèá³ð ãëàâè äåðæàâè âèÿâèâñÿ âåëüìè ³ âåëüìè íåñïîä³âàíèì. ² âîäíî÷àñ äàº áàãàòî ïîæèâè äëÿ ðîçäóì³â. Áàãàòî àíàë³òèê³â ñòâåðäæóâàëè ïðî ïîñèëåííÿ «äîíåöüêèõ», ÿê³ àêòèâíî îñâîþþòü òåðè-

òîð³þ áóäèíêó Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â, íà ïðîòèâàãó îá ºäíàíèì ñîö³àë-äåìîêðàòàì. Ïîÿâà Þð³ÿ Êðàâ÷åíêà íà ÷îë³ ñèëîâî¿ ñòðóêòóðè ñâ³ä÷èòü, ùî º ùå îäíà ïðîòèâàãà, ÿêà ìàº çìåíøèòè «àïåòèòè» äâîõ ïîë³òè÷íèõ óãðóïîâàíü. Âîäíî÷àñ íåìàº ñóìí³âó: Þð³é Êðàâ÷åíêî çäàòíèé â³äãîðîäèòè Äåðæàâíó ïîäàòêîâó àäì³í³ñòðàö³þ â³ä âïëèâó áàãàòüîõ ïîë³òèê³â, ÿê³ äîíåäàâíà çàéìàëèñÿ á³çíåñîì. Îêð³ì òîãî, ñõîæå, ó ñàì³é ÄÏÀ òàêîæ âàðòî î÷³êóâàòè ïåâíèõ êàäðîâèõ ïåðåñòàíîâîê. Ö³ ïåðåñòàíîâêè íà ïîë³òè÷íîìó îë³ìï³ ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî Ëåîí³ä Êó÷ìà ïðàãíå çàêð³ïèòè äîñÿãíóòó ïåðåâàãó â ïðîòèñòîÿíí³ ç îïîçèö³ºþ. Êð³ì òîãî, ïîñë³äîâíî ³ íàïîëåãëèâî ïðîáóº ðåàë³çóâàòè ìîäåëü ñîë³äàðíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ óðÿäó ³ íàðîäíèõ îáðàíö³â çà ðåçóëüòàòè ïåðåòâîðåíü â åêîíîì³÷í³é ³ ñîö³àëüí³é ñôåðàõ. Âëàñíå, ó ñóáîòó é ñòàëàñÿ âèíÿòêîâà ïîä³ÿ. Âïåðøå çà áàãàòî ðîê³â áóëà ï³äïèñàíà ïîë³òè÷íà óãîäà ì³æ êîàë³ö³éíèì Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â ³ á³ëüø³ñòþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè «Ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî ³ ñîë³äàðíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü». ßê çàçíà÷àþòü ïîë³òîëîãè, òàêîãî

Ãîëîâíèì íèí³ º âñòàíîâëåííÿ óðÿäîì ³ ïàðëàìåíòîì «íîâèõ ïðàâèë ãðè»

íà òåðåíàõ ÑÍÄ ùå íå áóëî. Â³äòåïåð ìîæíà î÷³êóâàòè, ùî áóäå ïðèéíÿòî äîâîë³ íåïîïóëÿðí³ ð³øåííÿ, ÿê³, íà äóìêó àíàë³òèê³â, ìàþòü äàòè íîâèé ïîøòîâõ äëÿ ïðîäîâæåííÿ åêîíîì³÷íèõ ³ ñîö³àëüíèõ ðåôîðì. Ñàìå ç ö³º¿ òî÷êè çîðó ³ òðåáà îö³íþâàòè íîâó ñïðîáó ïåðåä³ëó êåð³âíèõ ïîñàä ó ïàðëàìåíòñüêèõ êîì³òåòàõ. Îòæå, îïîçèö³ÿ ôàêòè÷íî âòðà÷àº âàæåë³ âïëèâó íà ïðèéíÿòòÿ äîëåíîñíèõ ð³øåíü, íå ìîæå íàâ³òü ïîñòàâèòè «ï³äí³æêó» óðÿäó ó âèãëÿä³ íåçáàëàíñîâàíîãî áþäæåòó. Íå äèâíî, ùî â³äò³ê ç ¿¿ ëàâ ïî÷èíàº íàáèðàòè îáåðò³â. Ìèíóëîãî òèæíÿ ÷åðãîâó âòðàòó ïîíåñëà «Íàøà Óêðà¿íà». Îëåêñàíäð Ñòîÿí, ÿêèé áóâ äðóãèì íîìåðîì ó ñïèñêó âèáîð÷îãî áëîêó Â³êòîðà Þùåíêà, çàÿâèâ ïðî ñâîº áàæàííÿ ïîïîâíèòè ëàâè ïàðëàìåíòñüêî¿ á³ëüøîñò³. «Ñâîáîäà óñâ³äîìëåíà íåîáõ³äí³ñòü», êàçàâ îäèí êëàñèê. Îòîæ ó êîæíîãî ³ ïîë³òèêà, ³ æóðíàë³ñòà ñâîº áà÷åííÿ ³ óñâ³äîìëåííÿ ñâîáîäè. Ó ÷îìó ìîãëè ïåðåêîíàòèñÿ ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè ïðîòÿãîì ìèíóëîãî òèæíÿ. Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ.

10 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 233 (2984)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Óïîðàòèñÿ ç áþäæåòîì ³ ïåðåðîçïîä³ëèòè êîì³òåòè

Ó ÍÎÌÅÐ

Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä ïðèéìàòèìå ãðîìàäÿí

êîíîäàâ÷îìó îðãàí³ äåðæàâè ïðîõîäèòü òàê áàãàòî ñëóõàíü, áî öå ôîðìà ïàðëàìåíòñüêîãî êîíòðîëþ, àëå ç äðóãîãî òðåáà á³ëüøå âèêîðèñòîâóâàòè ìîæëèâîñò³ ïðîô³ëüíèõ êîì³òåò³â, ÿê³ ìîãëè á ðîçãëÿäàòè áàãàòî ïèòàíü íà ñâî¿õ çàñ³äàííÿõ, à ó ñåñ³éíèé çàë âèíîñèòè íà øèðîêèé çàãàë ëèøå ò³ ïèòàííÿ, ÿê³ ìàþòü äåðæàâíå çíà÷åííÿ. Ó äåíü ãîëîñóâàííÿ â ÷åòâåð, 12 ãðóäíÿ, ïàðëàìåíòàð³¿, çîêðåìà, ïëàíóþòü ïðîãîëîñóâàòè ïîñòàíîâó ïðî ñòâîðåííÿ òèì÷àñîâî¿ ñïåö³àëüíî¿ êîì³ñ³¿ ÂÐ ç ï³äãîòîâêè çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, çì³íè äî Êîäåêñó çàêîí³â ïðî ïðàöþ ñòîñîâíî çàïðîâàäæåííÿ ì³-

í³ìàëüíî¿ ïîãîäèííî¿ çàðïëàòè â äðóãîìó ÷èòàíí³, çì³íè äî çàêîíó ïðî îïîäàòêóâàííÿ ïðèáóòêó ï³äïðèºìñòâ ³ çàêîí ïðî ì³æíàðîäí³ äîãîâîðè Óêðà¿íè ç ïðîïîçèö³ÿìè Ïðåçèäåíòà òà äåñÿòêè ³íøèõ çàêîíîïðîåêò³â. 13 ãðóäíÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ çâ³òóâàòèìå Ôîíä äåðæàâíîãî ìàéíà Óêðà¿íè ïðî âèêîíàííÿ Äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè ïðèâàòèçàö³¿ çà 2001 ð³ê. Ïîïåðåäíüî ïëàíóâàëîñÿ, ùî ó ï ÿòíèöþ â³äáóäåòüñÿ çàêðèòå çàñ³äàííÿ ïàðëàìåíòó ïðî âèêîíàííÿ ïîñàäîâèìè îñîáàìè òà ïðàö³âíèêàìè ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â âèìîã Êîíñòèòóö³¿ òà çàêîí³â ùîäî çàáåçïå÷åííÿ óìîâ

äëÿ çä³éñíåííÿ íàðîäíèìè äåïóòàòàìè ñâî¿õ ïîâíîâàæåíü. Îäíàê ãîëîâà ðåãëàìåíòíîãî êîì³òåòó ÂÐ Âàëåíòèí Ìàòâººâ çàïðîïîíóâàâ ïåðåíåñòè öå ïèòàííÿ íà 24 ãðóäíÿ. Ïèòàííÿ ïðî ïåðåðîçïîä³ë êåð³âíèõ ïîñàä ó ïàðëàìåíòñüêèõ êîì³òåòàõ äî ïîðÿäêó äåííîãî íà öåé òèæäåíü íå âíåñåíî. Îäíàê íå âèêëþ÷åíî, ùî âîíî ìîæå «âèïëèâòè» ³ áóòè ïîñòàâëåíèì íà ãîëîñóâàííÿ â ÷åòâåð. Àäæå ïðîåêò â³äïîâ³äíî¿ ïîñòàíîâè, äå ïîñàäè âñ³õ ãîë³â êîì³òåò³â òà ¿õ çàñòóïíèê³â ïåðåðîçïîä³ëåíî ì³æ äåâ ÿòüìà «á³ëüøîâèöüêèìè» ôðàêö³ÿìè, âæå ï³äãîòîâëåíî ìèíóëîãî òèæíÿ. Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

ÒÅÍÄÅÍÖ²¯

Ó ïîøóêàõ ïðèìàðíîãî ùàñòÿ Ñüîãîäí³, â Ì³æíàðîäíèé äåíü ïðàâ ëþäèíè, çàâåðøóºòüñÿ àêö³ÿ «16 äí³â ïðîòè íàñèëüñòâà». Â ¿¿ ðàìêàõ ôàõ³âöÿìè æèòîìèðñüêîãî öåíòðó «Æ³íêà äëÿ æ³íêè» ïðîâåäåíî ÷èìàëî çàõîä³â. Ïðèì³ðîì, ó ê³íîòåàòð³ «Æîâòåíü» ïðåçåíòîâàíî ïóáë³öèñòè÷íèé ô³ëüì «Çàìêè íà ï³ñêó» ïðî ñó÷àñí³ ïðîáëåìè òîðã³âë³ ëþäüìè. Çîêðåìà, â ñòð³÷ö³ ïîêàçàíî æèòòÿ òèõ, õòî âè¿õàâ íà çàðîá³òêè äî ²òàë³¿. Ðîçïîâ³äàþ÷è ïðî ³ñòîð³þ ñòâîðåííÿ êàðòèíè, ðåæèñåð Â ÿ÷åñëàâ Õàáàéëî çàçíà÷èâ:

Äî êîãî ìè ò³ëüêè íå çâåðòàëèñÿ â Óêðà¿í³ ïî ô³íàíñîâó äîïîìîãó âñ³ â³äìîâëÿëè. Òîæ êîøòè íà çéîìêè íàä³éøëè ç³ Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â Àìåðèêè. Ïàðàäîêñ, àëå àìåðèêàíö³ âèä³ëÿþòü ãðîø³ íà âèñâ³òëåííÿ ïðîáëåìè, ÿêà áîëèòü íàì. ßê ñïðèéíÿëè öåé ô³ëüì ãëÿäà÷³? Îñü ê³ëüêà â³äãóê³â: Òðåáà ïîêàçàòè ô³ëüì ïî òåëåáà÷åííþ, ùîá óñ³ ïîáà÷èëè. Ìî¿õ çíàéîìèõ òåæ áàãàòî âè¿õàëî. Ïðî öå á³ëüøå òðåáà ãîâîðèòè. Ô³ëüì äóæå âàæêèé. Òà íàâðÿä ÷è â³í êàðäè-

íàëüíî ðîçâ ÿæå ïðîáëåìó, àëå âñå-òàêè ïðèâåðíå óâàãó ñóñï³ëüñòâà. Éîãî âàðòî áóëî á ïîäèâèòèñÿ ïðåäñòàâíèêàì òèõ âëàäíèõ ñòðóêòóð, â³ä ÿêèõ çàëåæèòü, ùîá â Óêðà¿í³ æèëîñÿ êðàùå. Íèí³ ìîæíà ïî÷óòè ð³çí³ äàí³ ïðî ê³ëüê³ñòü óêðà¿íîê çà êîðäîíîì. Áî íåìîæëèâî ï³äðàõóâàòè òèõ, õòî ïåðåáóâàº òàì íåëåãàëüíî, âèçíà÷èòè, ñê³ëüêè ç íèõ ïðàöþº íà «÷îðíèõ» ðîáîòàõ, à ñê³ëüêè òîðãóº ò³ëîì. Îäíàê ìàñîâèé âè¿çä íàøèõ æ³íîê çà êîðäîí ïðîáëåìà íå ò³ëüêè ïîë³òè÷íà

÷è ìîðàëüíà, à é äåìîãðàô³÷íà. Àäæå Óêðà¿íó çàëèøàþòü ïåðåâàæíî ëþäè ðåïðîäóêòèâíîãî â³êó. ¯äóòü, ðèçèêóþ÷è çäîðîâ ÿì ³ æèòòÿì. Äî öåíòð³â çàéíÿòîñò³ â îáëàñò³ ç ïî÷àòêó ðîêó çâåðíóëîñÿ ìàéæå 50 òèñÿ÷ æ³íîê. Ñàìå ñåðåä íèõ íàéá³ëüøå áåçðîá³òíèõ. Òà âæå ñîòí³ òèõ, õòî íàäóìàâ øóêàòè êðàùî¿ äîë³ äàëåêî â³ä Óêðà¿íè, ï³ñëÿ êîíñóëüòàö³é ³ç ôàõ³âöÿìè ³íôîðìàö³éíîêîíñóëüòàòèâíîãî öåíòðó â³äìîâèëèñÿ â³ä ñâî¿õ íàì³ð³â.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Òåðì³í äîâ³ðè ïðîäîâæåíî

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÓÇÍÅÖÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

Ó Êèºâ³ â³äáóâñÿ ç ¿çä Âñåóêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº», ë³äåðîì ÿêîãî çíîâó îáðàíî Âàëåíòèíó Äîâæåíêî.

Îëåêñ³é ÊÀÂÓÍ.

Æèòîìèð.

Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâó Îëåêñàíäðà Îìåëü÷åíêà ïåðåîáðàíî ïðåçèäåíòîì Àñîö³àö³¿ ì³ñò Óêðà¿íè íà òåðì³í 2003 2004 ðð. Òàêå ð³øåííÿ ïðèéíÿòî ï³ä ÷àñ ¿¿ çâ³òíî-âèáîðíèõ çáîð³â. Àñîö³àö³þ ì³ñò Óêðà¿íè çàñíîâàíî â ÷åðâí³ 1992 ðîêó, âîíà îá ºäíóâàëà 35 ì³ñò. Îñíîâíà ìåòà ä³ÿëüíîñò³ ðåôîðìóâàííÿ ïîë³òè÷íî¿ ñèñòåìè äåðæàâè, ï³äòðèìêà êóðñó ðèíêîâèõ ïåðåòâîðåíü, ðîçøèðåííÿ çâ ÿçê³â ì³æ ì³ñòàìè íà îñíîâ³ åêîíîì³÷íî¿ ñï³âïðàö³. Ñüîãîäí³ äî àñîö³àö³¿ âõîäÿòü áëèçüêî 400 ì³ñò, â ÿêèõ ìåøêàº á³ëüø ÿê 80 â³äñîòê³â ì³ñüêîãî íàñåëåííÿ Óêðà¿íè.

Òðåáà á³ëüøå âèêîðèñòîâóâàòè ìîæëèâîñò³ ïðîô³ëüíèõ êîì³òåò³â

Ç ìåòîþ ïðèñêîðåííÿ ïîïåðåäíüîãî âèâ÷åííÿ êîíñòèòóö³éíèõ çâåðíåíü ãðîìàäÿí òà þðèäè÷íèõ îñ³á Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä (ÊÑ) Óêðà¿íè ðîçïî÷àâ áåçïîñåðåäíº ¿õ ïðèéíÿòòÿ. Êîíñòèòóö³éí³ çâåðíåííÿ ÿâëÿþòü ñîáîþ ïèñüìîâå êëîïîòàííÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü îô³ö³éíîãî òëóìà÷åííÿ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè òà çàêîí³â Óêðà¿íè ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ ðåàë³çàö³¿ ÷è çàõèñòó êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ òà ñâîáîä ëþäèíè ³ ãðîìàäÿíèíà, à òàêîæ ïðàâ þðèäè÷íî¿ îñîáè. ßê ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñëóæáà ÊÑ, ïðèéíÿòòÿ êîíñòèòóö³éíèõ çâåðíåíü òà íàäàííÿ êîíñóëüòàö³é ç öèõ ïèòàíü ïðîâîäÿòü ó ðîáî÷³ äí³ ç 10.00 äî 17.30 (ïåðåðâà ç 13.00 äî 14.00) çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Æèëÿíñüêà, 14. Òåëåôîíè: 238-13-17, 238-13-18.

Äî òðàäèö³éíîãî ñâÿòà òðàäèö³éíèé ï³äõ³ä

Ãîëîâíó ÿëèíêó êðà¿íè íà ñòîëè÷íîìó ìàéäàí³ Íåçàëåæíîñò³, ÿê ³ îáëàñí³ òðàäèö³éí³ äåðåâöÿ, çàñâ³òÿòü 27 ãðóäíÿ. Ïðî öå éäåòüñÿ â ðîçïîðÿäæåíí³ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè, ïðèñâÿ÷åíîìó çàõîäàì ç ï³äãîòîâêè òà ïðîâåäåííÿ Íîâîð³÷íèõ ³ Ð³çäâÿíèõ ñâÿò. Ãëàâà äåðæàâè òàêîæ äîðó÷èâ Êàá³íåòîâ³ Ì³í³ñòð³â, Ðàä³ Ì³í³ñòð³â Êðèìó, îáëàñíèì, Êè¿âñüê³é òà Ñåâàñòîïîëüñüê³é äåðæàâíèì àäì³í³ñòðàö³ÿì çàáåçïå÷èòè ïðèäáàííÿ ð³çäâÿíèõ ïîäàðóíê³â äëÿ ä³òåé, ÿê³ ïîòðåáóþòü ñîö³àëüíîãî çàõèñòó. Âîíè îäåðæàòü ñþðïðèçè âæå 19 ãðóäíÿ, äî äíÿ Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ. Îêð³ì òîãî, â äí³ øê³ëüíèõ êàí³êóë ó ïðîãðàì³ òåëåáà÷åííÿ ÷èìàëî ï³çíàâàëüíèõ ³ ðîçâàæàëüíèõ ïåðåäà÷ äëÿ ä³òåé òà þíàöòâà. À ò³, êîìó íå âèïîâíèëîñÿ 17 ðîê³â, çìîæóòü áåçïëàòíî ïîäîðîæóâàòè íà çàë³çíè÷íîìó òðàíñïîðò³, ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà».

Âóëèöÿ íàðîäíîãî äåïóòàòà

Îäíà ç âóëèöü ìåë³òîïîëüñüêîãî ñåëèùà Ìèðíå â³äòåïåð íîñèòèìå ³ì ÿ íàðîäíîãî äåïóòàòà Îëåãà Îëåêñåíêà. Ñìåðòü çàâàäèëà éîìó âò³ëèòè â æèòòÿ ÷èìàëî íàêàç³â ìåë³òîïîëüñüêèõ âèáîðö³â, àëå îñòàíí³ øàíóþòü ïàì ÿòü ïðî ñâîãî ïîâïðåäà ó Âåðõîâí³é Ðàä³, äå é ñüîãîäí³ çíàõîäÿòü ï³äòðèìêó éîãî ³í³ö³àòèâè. Çà ñëîâàìè Â³êòîðà Þùåíêà, ÿêèé ïîáóâàâ íà â³äêðèòò³ âóëèö³ ³ìåí³ Îëåãà Îëåêñåíêà, ðåàë³çîâàíî ùå îäíó ïðîïîçèö³þ íàðîäíîãî äåïóòàòà: â ïðîåêò³ áþäæåòó íà íàñòóïíèé ð³ê íà ðîçâèòîê äåðæàâíîãî ³ñòîðèêî-àðõåîëîã³÷íîãî çàïîâ³äíèêà «Êàì ÿíà ìîãèëà» ïåðåäáà÷åíî 600 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Çàïîð³çüêà îáëàñòü.

Îëåêñàíäð ÀÁË²ÖÎÂ.

*** Òèì ÷àñîì ó íåä³ëþ â³äáóëèñÿ âèáîðè íàðîäíîãî äåïóòàòà ïî 82-ìó îäíîìàíäàòíîìó âèáîð÷îìó îêðóãó. Â ãîëîñóâàíí³ âçÿëè ó÷àñòü ïîíàä 55 â³äñîòê³â âèáîðö³â Ìåë³òîïîëüñüêîãî ðàéîíó òà Ìåë³òîïîëÿ. Çà ïîïåðåäí³ìè ï³äðàõóíêàìè ãîëîñ³â, ç³ çíà÷íîþ ïåðåâàãîþ ïåðåì³ã Âàñèëü Õìåëüíèöüêèé (çà íüîãî ïðîãîëîñóâàëî 36 â³äñîòê³â âèáîðö³â). Íà äðóãîìó ì³ñö³ ë³äåð ïðîãðåñèâíèõ ñîö³àë³ñò³â Íàòàë³ÿ Â³òðåíêî (17 â³äñîòê³â). Êîëèøí³é ãîëîâà Çàïîð³çüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, à íèí³ êåð³âíèê Äåðæêîìðåçåðâó Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Êóðàò÷åíêî áóâ òðåò³é.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ó Êèºâ³ â³äáóëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêîãî åêîíîì³÷íîãî öåíòðó «Ðàçîì». Íà çí³ìêó: ãîëîâà íîâî¿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ Âîëîäèìèð Ìàê³ºíêî.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÓÇÍÅÖÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

À ãîëîâíèì çàâäàííÿì Âåðõîâíî¿ Ðàäè íà öåé ïëåíàðíèé òèæäåíü, ÿê íàãîëîñèâ íà çàñ³äàíí³ ïîãîäæóâàëüíî¿ ðàäè Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí, º Äåðæàâíèé áþäæåò íà 2003 ð³ê, ÿêèé ïàðëàìåíò ðîçãëÿäàòèìå â òðåòüîìó ÷èòàíí³ 12 ãðóäíÿ. Äëÿ òîãî, ùîá âïîðàòèñÿ ç³ ñõâàëåííÿì Äåðæáþäæåòó-2003 ó âèçíà÷åí³ òåðì³íè, â äåïóòàò³â çàëèøèëîñÿ íå òàê áàãàòî ÷àñó: äâà ïëåíàðí³ òèæí³ äî Íîâîãî ðîêó. Çàãàëîì äî ïîðÿäêó äåííîãî ïàðëàìåíòó öüîãî òèæíÿ âêëþ÷åíî 80 ïèòàíü, ñåðåä ÿêèõ ø³ñòü çàêîíîïðîåêò³â âíåñåíî Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè ÿê íåâ³äêëàäí³. Êð³ì òîãî, ïàðëàìåíòñüê³ êîì³òåòè ïðîïîíóþòü äîäàòêîâî âêëþ÷èòè äî ïîðÿäêó äåííîãî äðóãî¿ ñåñ³¿ ÂÐ 51 çàêîíîïðîåêò, ç ÿêèõ 36 óæå îòðèìàëè ï³äòðèìêó â êîì³òåòàõ. Ó ñåðåäó, 11 ãðóäíÿ, î 15-é ãîäèí³ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ ðîçïî÷íóòüñÿ ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ «Óêðà¿íñüêà êóëüòóðà: ñòàí òà ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó». Âîäíî÷àñ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí íà çàñ³äàíí³ ïîãîäæóâàëüíî¿ ðàäè â³äçíà÷èâ, ùî äåïóòàòàì òðåáà âèçíà÷èòèñÿ ñòîñîâíî ïîäàëüøîãî ïðîâåäåííÿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü. Çà éîãî ñëîâàìè, ç îäíîãî áîêó, öå äîáðå, ùî ó âèùîìó çà-

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ãëèáîêî ñóìóº ç ïðèâîäó ñìåðò³ Þð³ÿ Éîñèïîâè÷à Áîãàòèêîâà âèäàòíîãî åñòðàäíîãî ñï³âàêà, íàðîäíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè, íàðîäíîãî àðòèñòà ÑÐÑÐ ³ âèñëîâëþº ùèðå ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì òà áëèçüêèì ïîê³éíîãî.

10 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 233 (2984)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Ùå ðàç ïðî ðåôîðìó óêðà¿íñüêî¿ ìîâè Ïðîïîíîâàíà óâàç³ ÷èòà÷à ñòàòòÿ ïîäàíà äî ãàçåòè «Äçåðêàëî òèæíÿ» â³äðàçó æ ï³ñëÿ ïóáë³êàö³¿ ó í³é ìàòåð³àëó Â. Ðàä÷óêà «Êâàíòîâà ãåíåçà ðîçêîïîê ³íòåãðàëà â îðòîãðàô³¿». Â÷èíèâ òàê íå òîìó, ùî íå ìàâ äå îïðèëþäíèòè ñâîþ â³äïîâ³äü, à òîìó, ùî ââàæàâ öå åòè÷íîþ íîðìîþ. Íàïåâíî, ÿ ïîìèëèâñÿ. Ïîâàæíà ãàçåòà íå ïîñï³øàº ç ïóáë³êàö³ºþ ìîº¿ ñòàòò³, à ñïðîáè çâ ÿçàòèñÿ ç ðåäàêòîðîì ðîçáèâàþòüñÿ îá íåçâîðóøëèâ³ñòü ñåêðåòàðêè. Ó çâ ÿçêó ç öèì çìóøåíèé ïåðåàäðåñóâàòè ñâîº çâåðíåííÿ äî ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ³ òèì ñàìèì çâ³ëüíèòè ðåäàêö³þ «Äçåðêàëà òèæíÿ» â³ä ìîº¿ íàäîêó÷ëèâîñò³. Ö³ íîòàòêè ðåàêö³ÿ íà ñòàòòþ Â. Ðàä÷óêà «Êâàíòîâà ãåíåçà ðîçêîïîê ³íòåãðàëà â îðòîãðàô³¿», íàäðóêîâàíó ó «Äçåðêàë³ òèæíÿ» 16 ëèñòîïàäà 2002 ð. ¯õ ïîÿâà çóìîâëåíà íå áàæàííÿì ïîñïåðå÷àòèñÿ ç³ «ñëîâåñíèêîì çà ôàõîì», ÿê â³í ñåáå â³äðåêîìåíäóâàâ, à âèíÿòêîâî ïîâàãîþ äî ÷èòà÷³â ãàçåòè. Âëàñíå, é ñïåðå÷àòèñÿ íåìà ïðî ùî. Æîäíó ãðàìàòè÷íó íîâàö³þ, ùî ¿¿ ïðîïîíóþòü àâòîðè ðåôîðìîâàíîãî ïðàâîïèñó, â³í íå ðîçãëÿíóâ, òàê ñàìî, ÿê íå çàâäàâ ñîá³ êëîïîòó ïîÿñíèòè, ÷è ñòàíå êðàùîþ óêðà¿íñüêà ìîâà, ÿêùî ìè, ïðèì³ðîì, ïèñàòèìåìî ñëîâà «âàííà» ç îäíèì «í», «ä³àñïîðà» ³ «ñîö³àëüíèé» ç ë³òåðîþ «ÿ» «ä³ÿñïîðà», «ñîö³ÿëüíèé», à ëåêñè÷íèé ôîíä çáàãàòèìî ä³àëåêòíèìè ñëîâàìè òèïó «êøòàëò», «øïàëüòà», «øïèòàëü», «ëåòîâèùå», «ñëóõàâêà», «â³ç³ÿ»... Íàòîì³ñòü Â. Ðàä÷óê çàïðîïîíóâàâ ÷èòà÷åâ³ ìàëî³íòåëåêòóàëüíå ÷òèâî íà çâè÷íó äëÿ «íàö³îíàë-ïàòð³îò³â» òåìó, õòî á³ëüøå ëþáèòü ³ ö³íóº ð³äíó ìîâó. Çðåøòîþ, çâ³â íàäçâè÷àéíî ñåðéîçíó ïðîáëåìó äî áàíàëüíîãî íåïðèéíÿòòÿ âòîðãíåííÿ â «äåðæàâó ñëîâà» íåôàõ³âö³â. Íà÷å âñ³ ïðîáëåìè ðåôîðìè ö³ëêîì çàëåæàòü â³ä ïîçèö³¿ ³ñòîðèê³â òà ô³çèê³â. Àëå æ Â. Ðàä÷óê, ÿêùî â³í

ñïðàâä³ ë³íãâ³ñò, íå ìîæå íå çíàòè, ùî ïîÿâà «Ïðîºêòà íàéíîâ³øî¿ ðåäàêö³¿ óêðà¿íñüêîãî ïðàâîïèñó» (Ê: Íàóêîâà äóìêà, 1999) âèêëèêàëà ñêàíäàë ïåðåäóñ³ì ó áëàãîðîäíîìó ñ³ìåéñòâ³ ë³íãâ³ñò³â. Â ²íñòèòóò³ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ÍÀÍ Óêðà¿íè íà öüîìó ãðóíò³ ñòàâñÿ, ôàêòè÷íî, ðîçêîë. Ïðè÷îìó á³ëüø³ñòü éîãî ñï³âðîá³òíèê³â â³äõèëèëà ïðîåêò. Ç àðãóìåíòîâàíîþ éîãî êðèòèêîþ âèñòóïèëè òîä³øí³é äèðåêòîð ³íñòèòóòó Î. Òàðàíåíêî (ùî êîøòóâàëî éîìó ïîñàäè), ïðîâ³äíèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê Ñ. ªðìîëåíêî ³ ÷èìàëî ³íøèõ âèçíàíèõ ôàõ³âö³â. Áåçñóìí³âíî, çíàº Â. Ðàä÷óê ³ ïðî òå, ÿêèé ãðóíòîâíèé àíàë³ç ïðîïîíîâàíîãî ïðàâîïèñó çðîáèâ àêàäåì³ê ÍÀÍ Óêðà¿íè Â. Ðóñàí³âñüêèé, áåçïåðå÷íî, íàéêðàùèé çíàâåöü óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. Ç àíàë³çó âèïëèâàº, ùî «êíèãà ïðàâèë ³ç 240 ñòîð³íîê» ì³ñòèòü íå ê³ëüêà ãðàìàòè÷íèõ íîâîââåäåíü, ÿê çàñïîêîþº íàñ Â. Ðàä÷óê, à ìàéæå 20, ¿õ ïðèéíÿòòÿ òÿãòèìå çà ñîáîþ, êð³ì óñüîãî ³íøîãî, çì³íè â íàïèñàíí³ 50 òèñÿ÷ ñë³â, ùî çðîáèòü ïðàêòè÷íî íåïðèäàòíîþ íàÿâíó ñëîâíèêîâó áàçó. Íåçðó÷íî íàãàäóâàòè ïðî öå ô³ëîëîãó, àëå éîãî çàáóäüêóâàò³ñòü çìóøóº äî öüîãî, ùîá ó ÷èòà÷à é ñïðàâä³ íå ñêëàëîñÿ âðàæåííÿ ïðî íåó-

ãàçåòå «Ãîëîñ Óêðàèíû» îò 22 îêòÿáðÿ 2002 ãîäà Â âûøëà ñòàòüÿ «Çàêîí è êîððóïöèÿ: êòî êîãî?» çà ïîäïèñüþ íàðîäíîãî äåïóòàòà Âëàäèìèðà Ñòðåòîâè÷à. Ïîñ-

êîëüêó ñâåäåíèÿ, èçëîæåííûå â ìàòåðèàëå, íå ñîîòâåòñòâóþò äåéñòâèòåëüíîñòè, à íåêîòîðûå óòâåðæäåíèÿ íîñÿò îñêîðáèòåëüíûé õàðàêòåð, ÿ îáðàùàþñü â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïðîñüáîé îïóáëèêîâàòü ìîþ òî÷êó çðåíèÿ. Ê ìîåìó áîëüøîìó ñîæàëåíèþ, êîëëåãà Ñòðåòîâè÷ ïîñòàâèë ñâîþ ïîäïèñü ïîä óòâåðæäåíèÿìè, â ñóòü êîòîðûõ îí íå âíèêàë. Êñòàòè, â ïóáëèêàöèè èñïîëüçîâàíû öåëûå àáçàöû çàêàçíûõ ñòàòåé èç ðàçëè÷íûõ ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Ìàòåðèàë, ïîäïèñàííûé Ñòðåòîâè÷åì, ýòî íå ïåðâîå äåéñòâèå ñòîðîííèêîâ ýêñ-äåïóòàòà È. Â. Äèÿêà, êîòîðûé íå æåëàåò èëè íå ìîæåò ïðèçíàòü ñâîå ïîðàæåíèå íà âûáîðàõ â 180-ì èçáèðàòåëüíîì îêðóãå. Ïîðà ïðåêðàòèòü ââîäèòü â çàáëóæäåíèå ìîèõ èçáèðàòåëåé è êîëëåã äåïóòàòîâ. Ïîëüçóÿñü ñòàòóñîì íàðîäíîãî äåïóòàòà è ïðàâàìè ÷åëîâåêà, ïðåäîñòàâëåííûìè ìíå Êîíñòèòóöèåé Óêðàèíû, ÿ äåëàþ ñëåäóþùåå çàÿâëåíèå. Âûáîðû â 180-ì èçáèðàòåëüíîì îêðóãå ÿ âûèãðàë. Òî÷êà. Áîðüáà áûëà òðóäíàÿ. Ìåíÿ âûäâèíóë òðóäîâîé êîëëåêòèâ Ëîçîâñêîãî êóçíå÷íîìåõàíè÷åñêîãî çàâîäà è øåë ÿ ïðîòèâ êàíäèäàòà îò áëîêà «Çà åäèíóþ Óêðàèíó». Âñå, êòî ó÷àñòâîâàë â âûáîðàõ, ïîíèìàþò, ÷òî ýòî îçíà÷àåò. Ìíå ïðèøëîñü íà ñåáå èñïûòàòü âñå îñîáåííîñòè è «ïðåëåñòè» âåäåíèÿ áîðüáû ïðîòèâ íåóãîäíîãî êàíäèäàòà. Äàâëåíèå îùóùàëîñü íà âñåõ óðîâíÿõ. Åãî îùóòèëè ÷ëåíû ìîåé ñåìüè, ìîè ñòîðîííèêè, ðàáîòíèêè ïðåäïðèÿòèé, ê êîòîðûì ÿ èìåþ îòíîøåíèå. Áîëüøèíñòâî ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè áûëè äëÿ ìåíÿ çàêðûòû. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ìíå îñòàâàëîñü â òàêîé ñèòóàöèè, ýòî âñòðå÷àòüñÿ ñ ëþäüìè, îòñòàèâàÿ ñâîè ïîçèöèè. ß ïðîâåë áîëåå 460 âñòðå÷ ñ èçáèðàòåëÿìè, äîøåë

äî êàæäîãî èçáèðàòåëÿ, äîêàçûâàë è óáåæäàë. Íàêàíóíå âûáîðîâ íàìè áûëà ïîëó÷åíà èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî ãîòîâèòñÿ ìàñøòàáíàÿ ôàëüñèôèêàöèÿ âûáîðîâ. Ìû îòíåñëèñü ê ýòîé óãðîçå ñåðüåçíî, ïîòîìó ÷òî âñÿ êàìïàíèÿ îïïîíåíòà ïðîõîäèëà ñ ãðóáåéøèìè íàðóøåíèÿìè çàêîíà, çà ÷òî èì áûëè ïîëó÷åíû äâà ïðåäóïðåæäåíèÿ îò îêðóæíîé èçáèðàòåëüíîé êîìèññèè. Íà òîò ìîìåíò îí óæå ïîíèìàë, ÷òî çàêîííûì ïóòåì êàìïàíèþ íå âûèãðàåò. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü íàðóøåíèÿ, èç ÷èñëà äîáðîâîëüöåâ, ðàáîòíèêîâ ËÊÌÇ è äðóãèõ õàðüêîâñêèõ çàâîäîâ, áûëè ñôîðìèðîâàíû ãðóïïû íàáëþäàòåëåé. Ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, èìåííî ýòè ëþäè ïîëîìàëè ïëàíû ôàëüñèôèêàòîðîâ. Èáî, â äåíü âûáîðîâ îò îôèöèàëüíûõ íàáëþäàòåëåé â îêðóæíóþ èçáèðàòåëüíóþ êîìèññèþ ñ ó÷àñòêîâ ïîñòóïèëî áîëåå 80 æàëîá íà äåéñòâèÿ ñòîðîííèêîâ È. Â. Äèÿêà. Âñå ãðóáûå íàðóøåíèÿ Çàêîíà Óêðàèíû «Î âûáîðàõ íàðîäíûõ äåïóòàòîâ Óêðàèíû» è Êîíñòèòóöèè Óêðàèíû áûëè äîêóìåíòàëüíî îôîðìëåíû â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå. Ê ñëîâó, ñî ñòîðîíû îïïîíåíòà æàëîá íå áûëî. Íè îäíîé! Íà îñíîâàíèè æàëîá èçáèðàòåëåé ôàêòû íàðóøåíèÿ çàêîíà áûëè èññëåäîâàíû è ïîäòâåðæäåíû ðåøåíèåì Õàðüêîâñêîãî îáëàñòíîãî àïåëëÿöèîííîãî ñóäà. Íåïîñðåäñòâåííî, â çàëå ñóäà, ïðîâåðÿëèñü áþëëåòåíè è ñïèñêè èçáèðàòåëåé. Â ðåçóëüòàòå àïåëëÿöèîííûé ñóä ïðèçíàë ãîëîñîâàíèå ïî ðÿäó ó÷àñòêîâ íåäåéñòâèòåëüíûì. Íà îñíîâàíèè ýòîãî ðåøåíèÿ áûë ïðîèçâåäåí ïîâòîðíûé ïîäñ÷åò ãî-

Íà âèìîãó àâòîðà äðóêóºòüñÿ áåç ïðàâîê òà ìîâîþ îðèã³íàëó.

÷àñòü ë³íãâ³ñò³â â îáãîâîðåíí³ ïðîáëåìè ðåôîðìóâàííÿ óêðà¿íñüêîãî ïðàâîïèñó. Ùî æ äî «÷åñíîãî, øàíîáëèâîãî ä³àëîãó íàóêîâö³â ãàëóç³», òî æîäíî¿ ïðîâèíè ³ñòîðèê³â ³ ô³çèê³â ó òîìó, ùî â³í íå âèéøîâ, íåìàº. ² ÿêåñü ì³ô³÷íå «â³äòèðàííÿ» ë³íãâ³ñò³â â³ä äèñêóñ³¿ ïðî ìîâó «ïîë³òèêàìè» òóò í³ äî ÷îãî. Ùî çàâàäèëî, ïðèì³ðîì, òîìó æ òàêè Â. Ðàä÷óêó âñòóïèòè â ä³àëîã ç Â. Ðóñàí³âñüêèì ÷è Î. Òàðàíåíêîì? ×îìó â³í ââàæàâ çà êðàùå âçÿòè ó ñï³âðîçìîâíèêè ô³çèêà òà ³ñòîðèêà? ×è íå òîìó, ùî äëÿ ïðîôåñ³éíîãî ä³àëîãó ïîòð³áíèé ³íøèé ð³âåíü çíàíü ³ àðãóìåíò³â? Â. Ðàä÷óêà ö³êàâèòü ïèòàííÿ, «ùî äóìàº Ï. Òîëî÷êî ïðî êâàíòè òà ³íòåãðàëè». Ñïðîáóþ çàäîâîëüíèòè öþ äèâíó ö³êàâ³ñòü. Í³÷îãî íå äóìàþ, áî í³êîëè íå ö³êàâèâñÿ ö³ºþ ãàëóççþ çíàíü. À îò ïðî óêðà¿íñüêó ìîâó ìàþ ñóâåðåííå ïðàâî äóìàòè é âèñëîâëþâàòè âëàñíó äóìêó, ÿê ¿¿ íîñ³é ³ êîðèñòóâà÷. Ìåí³ íå áàéäóæå, ÷è ãîâîðèòèìåìî ìè ìîâîþ Øåâ÷åíêà Ðèëüñüêîãî, ÷è òî ìîâîþ çàãîëîâêó ñòàòò³ ïàíà Ðàä÷óêà.

Äî ðå÷³, ë³ïøî¿ àíòèòåçè âëàñíèì âèñëîâëþâàííÿì ïðî áëàãî ðåôîðìóâàííÿ ïðàâîïèñó, àí³æ òà, ùî ì³ñòèòüñÿ â çàãîëîâêó, ãîä³ é øóêàòè. Íå âïåâíåíèé, ÷è ö³êàâèòü îïîíåíòà, ÿêó âîäó â³í ï º, àëå òî÷íî çíàþ, ùî âñ³ íîðìàëüí³ ëþäè âåëüìè çàíåïîêîºí³ íàÿâí³ñòþ â í³é øê³äëèâèõ «ñîëåé ç ³îíàìè». Äëÿ öüîãî é âèãàäàëè î÷èñí³ ô³ëüòðè. ² âæå çîâñ³ì íåïåðåêîíëèâèé ïðèêëàä ç àòîìíèì ðåàêòîðîì. ßê çàñâ³ä÷èâ òðàã³÷íèé äîñâ³ä ×îðíîáèëÿ, ñàìå öå é ïîãàíî, ùî ôàõ³âö³ çíåõòóâàëè äóìêîþ ãðîìàäñüêîñò³. ²ñòîð³¿ â³äîìå çíàìåíèòå âèñëîâëþâàííÿ, êîòðå ïðèïèñóþòü Ó. ×åð÷³ëëþ: «Â³éíà íàäòî ñåðéîçíà ñïðàâà, ùîá äîâ³ðÿòè ¿¿ ñàìèì ëèøå â³éñüêîâèì». Àíàëîã³÷íà ñèòóàö³ÿ ³ ç ìîâîþ. Öå ò³ëüêè Â. Ðàä÷óêîâ³ çäàºòüñÿ, ùî ¿¿ òâîðöÿìè ³ âëàñíèêàìè º âèíÿòêîâî ë³íãâ³ñòè. Âñ³ ³íø³ çíàþòü, ùî ìîâà çäîáóòîê óñüîãî íàðîäó. Ôàõ³âö³-ìîâîçíàâö³ íå ìàþòü ïðàâà íàâ ÿçóâàòè éîìó ñâî¿ îñîáèñò³ óïîäîáàííÿ, âîíè ëèøå ïîêëèêàí³ âíîðìóâàòè òå, ùî â ìîâ³ âñòîÿëîñÿ ³ ïðèæèëîñÿ. Ïîøëþñÿ òóò íà àâòîðèòåò Þ. Øåâåëüîâà, ÿêèé çàêëèêàâ íå çàáóâàòè, ùî «ïðàâîïèñ íå ïîâèíåí âîþâàòè ç ìîâîþ, íå ïîâèíåí íàâ ÿçóâàòè òå, ùî ¿é ÷óæå. Ñóòí³ñòü ïðàâîïèñó â òîìó, ùîá ôîðìóëþâàòè ïðàâèëà, çà ÿêèìè òðåáà ïèñàòè òå, ùî º â ìîâ³, à íå ðåôîðìóâàòè ìîâó ñïîñîáîì ïðàâîïèñó». Áóõãàëòåð, ÿêèé äîñêîíàëî âîëîä³º ïðàâèëàìè ãðîøîâîãî îá³ãó, íå ïîâèíåí ââàæàòè, ùî â³í âîäíî÷àñ º ³ âîëîäàðåì ãðîøåé. Òàêà îìàíà ìîæå êîøòóâàòè éîìó

äîâãîòåðì³íîâîãî â³äðÿäæåííÿ ó íå íàäòî â³ääàëåí³ ì³ñöÿ. Ë³íãâ³ñòîâ³ éîãî ñàìîâïåâíåí³ñòü àíàëîã³÷íîþ ïåðñïåêòèâîþ íå çàãðîæóº, àëå ìîâ³ âîíà ìîæå êîøòóâàòè äóæå äîðîãî. Ìåí³ íåçðîçóì³ëî, ÷îìó áàãàòüîõ, çîêðåìà é Â. Ðàä÷óêà, òàê ðàäóº, ùî äåÿê³ íàø³ âèäàâíèöòâà (ïåðåâàæíî ò³, ùî âèêîðèñòîâóþòü ³íòåëåêòóàëüíå é ìàòåð³àëüíå ñïîíñîðñòâî ä³àñïîðè) ÿâî÷íèì ïîðÿäêîì ïåðåéøëè íà òàê çâàíèé «õàðê³âñüêèé» ïðàâîïèñ. Àäæå ÿêùî ìîâà öå «äåðæàâà ñëîâà», ÿê îáðàçíî âèñëîâèâñÿ Â. Ðàä÷óê, òîä³ ¿¿ êîíñòèòóö³ÿ íèí³ ÷èííèé ïðàâîïèñ ìàº áóòè íåïîðóøíèì çàêîíîì. ²íàêøå ÿêà æ òî «äåðæàâà», ÿêùî â í³é ôóíêö³îíóþòü îäíî÷àñíî äâ³ êîíñòèòóö³¿? ² íå ðàä³òè òðåáà ç öüîãî, à ñóìóâàòè, áî âèêîðèñòàííÿ ð³çíèõ ïðàâîïèñ³â ðóéíóº óêðà¿íñüêó ìîâó, äî òîãî æ ðîáèòü ¿¿ íîñ³¿â ãåòü íåãðàìîòíèìè. Íåâæå öÿ ïðîñòà ³ñòèíà âàì, ïàíîâå ðåôîðìàòîðè, íåäîñòóïíà? ² ùå îäíå çàóâàæåííÿ. Êîëèñü ². Íå÷óÿ-Ëåâèöüêîãî, ùî ïîâñòàâ ïðîòè ãàëèöèçàö³¿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, çâèíóâàòèëè â òîìó, ùî â³í íå ìàº ô³ëîëîã³÷íî¿ îñâ³òè. Àíàëîã³÷íèé ïðèéîì óçÿâ íà îçáðîºííÿ ³ ïàí Ðàä÷óê. Êîëè àðãóìåíò³â çàìàëî, òîä³ âäàþòüñÿ äî ïîñèëàíü íà êîðïîðàòèâíå ïðàâî. «ß ñàì ïåðåêëàäà÷ ³ ñëîâåñíèê çà ôàõîì», à îòæå, á³ëüøå çíàþñÿ íà ìîâ³, í³æ ³ñòîðèê. Ìîæëèâî, öå é òàê. Òà ÿê æå òîä³ áóòè ç ïîñèëàííÿìè íà «êóë³ø³âêó», àâòîð ÿêî¿ òàêîæ íå ìàâ äèïëîìà ô³ëîëîãà, àáî «ñêðèïíèê³âêó», é ïîãîò³â ñòâîðåíó ï³ä ïàòðîíàòîì ðàäÿíñüêîãî íàðêîìà? ² ÷èì àâòîð ñòàòò³

ìîæå ïîÿñíèòè íàäçâè÷àéíó ëþáîâ äî ðàäÿíñüêî¿ «ñêðèïíèê³âêè», ñòâîðåíî¿ ðàäÿíñüêèìè æ òàêè ìîâîçíàâöÿìè, ³ íåïðèéíÿòòÿ ïðàâîïèñó 1933 ð., ñòâîðåíîãî â àíàëîã³÷íèé ñïîñ³á? Àäæå íàä íèì òåæ ïðàöþâàëè íàéêðàù³ ìîâîçíàâö³ Óêðà¿íè. ² òàêîæ ðàäÿíñüê³. Çâ³ñíî, ïðî æîäíèé äèêòàò «íåâ³äîìî êîãî» (ëèø³ìî íà ñîâ³ñò³ ñëîâåñíèêà òàêó íåòàêòîâí³ñòü) ó «äåðæàâ³ ñëîâà» íå éäåòüñÿ. Âàæêî ò³ëüêè ïîãîäèòèñÿ ç òèì, êîëè ëþäè ñòâåðäæóþòü, ÿê êîëèñü Ëþäîâèê X²V, ùî «äåðæàâà öå ÿ». Â. Ðàä÷óê ââàæàº çà ìîæëèâå îòîòîæíþâàòè öþ äåðæàâó ç Â. Í³ì÷óêîì, Î. Ïîíîìàð³âèì ³, î÷åâèäíî, ñîáîþ. ß æ ãàäàþ, ùî íà àíàëîã³÷íèõ ïðàâàõ ó í³é ïåðåáóâàþòü Â. Ðóñàí³âñüêèé, Î. Òàðàíåíêî, Ñ. ªðìîëåíêî ³ áàãàòî ³íøèõ. Òîìó ïîâàãà äî ïðàö³ «â³äîìèõ ôàõ³âö³â, ùî âèòðàòèëè íà äîñë³äæåííÿ ïðàâîïèñó áàãàòî ðîê³â» (â ³íøîìó ì³ñö³ «äåñÿòêè ðîê³â»), íå ìîæå áóòè âèá³ðêîâîþ. Òîæ äîñëóõàéìîñÿ äî âñ³õ ôàõ³âö³â ³ òåðïëÿ÷å ÷åêàéìî, êîëè âîíè, äîñëóõóþ÷èñü, ó ñâîþ ÷åðãó, äî ãðîìàäñüêî¿ äóìêè, ä³éäóòü çãîäè ùîäî óêðà¿íñüêîãî ïðàâîïèñó. Íà æàëü, òå, ùî ìè ìàºìî íèí³, ³íàêøå, ÿê ìîâíîþ àíàðõ³ºþ, íàçâàòè íåìîæëèâî. Ùî æ äî ìîãî ñòàâëåííÿ äî ïðàâîïèñíèõ åêñïåðèìåíò³â, òî, ÿê ³ ðàí³øå, ââàæàþ ¿õ ñâîºð³äíîþ äèâåðñ³ºþ ñòîñîâíî óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. Õîò³ëîñÿ á â³ðèòè, ùî âîíà âèòðèìàº é öå âèïðîáóâàííÿ, â³äòîðãíóâøè íàâ ÿçóâàí³ ¿é íîâàö³¿.

ïðàâîé, à òàêæå åãî æåíå è íåñîâåðøåííîëåòíåé äî÷åðè. È ñåãîäíÿ â 180-ì îêðóãå ïðîäîëæàþòñÿ óãðîçû è äàâëåíèå íà èçáèðàòåëåé. Óæå ñåìü ìåñÿöåâ ìîé ïðîèãðàâøèé îïïîíåíò çàñûïàåò ðàçëè÷íûå èíñòàíöèè æàëîáàìè. Îí òðåáóåò íàéòè õîòü êàêîå-òî íàðóøåíèå. Ñåìü ìåñÿöåâ ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû äîáðîñîâåñòíî ðåàãèðóþò íà ýòè çàÿâëåíèÿ, îðãàíèçóþòñÿ ïðîâåðêè è ðàçáèðàòåëüñòâà. È ñåãîäíÿ Õàðüêîâñêàÿ îáëàñòíàÿ ïðîêóðàòóðà âûíóæäåíà ðàçáèðàòü î÷åðåäíóþ æàëîáó âìåñòî òîãî, ÷òîáû çàíèìàòüñÿ ðåàëüíûìè óãîëîâíûìè äåëàìè. Äî ñèõ ïîð íè îäíîãî íàðóøåíèÿ íå íàéäåíî. Ñíèìàþ øëÿïó ïåðåä åãî àäâîêàòàìè. Òàê äîëãî «äîèòü» êëèåíòà â òóïèêîâîé ñèòóàöèè íàäî óìåòü. ß íàäåþñü, ÷òî ïðîâåðêà ýòèõ ìàòåðèàëîâ áóäåò îáúåêòèâíîé è íå ñòàíåò ïðîäîëæåíèåì äàâëåíèÿ íà íåâèííûõ ëþäåé. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, ÿ íàïðàâëÿþ â Ãåíåðàëüíóþ ïðîêóðàòóðó ìàòåðèàëû ïî ôàêòàì ïîäêóïà è óãðîçàì èçáèðàòåëåé, äðóãèìè íàðóøåíèÿìè çàêîíà, ïî êîòîðûì ðàíåå òåððèòîðèàëüíûìè îðãàíàìè ïðîêóðàòóðû áûëî îòêàçàíî â âîçáóæäåíèè óãîëîâíûõ äåë ïî ìîòèâó «íå îáîñòðåíèÿ ñèòóàöèè». Ðåøåíèÿ Öåíòðàëüíîé èçáèðàòåëüíîé êîìèññèè, Ëîçîâñêîãî ãîðîäñêîãî ñóäà, Àïåëëÿöèîííîãî ñóäà Õàðüêîâñêîé îáëàñòè, Âåðõîâíîãî Ñóäà Óêðàèíû, ðåçóëüòàòû ïðîâåðîê Ëîçîâñêîé ïðîêóðàòóðû è Õàðüêîâñêîé îáëàñòíîé ïðîêóðàòóðû äàþò îñíîâàíèå îäíîçíà÷íî óòâåðæäàòü: È. Â. Äèÿê âûáîðû ïðîèãðàë è â 180-é îêðóã íå âåðíåòñÿ. Òåïåðü áîðåö ñ êîððóïöèåé, þðèñò Ñòðåòîâè÷, âûäâèãàåò êîëëåêòèâíîå îáâèíåíèå èçáèðàòåëüíûì êîìèññèÿì, ñóäàì, ïðîêóðàòóðàì âñåõ óðîâíåé â êîððóìïèðîâàí-

íîñòè. Ñ ÷åãî âû âçÿëè, þðèñò Ñòðåòîâè÷, ÷òî â íàøåé ñòðàíå ïåðåâåëèñü ïîðÿäî÷íûå ëþäè è ïðîôåññèîíàëû, ñïîñîáíûå äàòü îöåíêó ôàêòàì è îòñòîÿòü çàêîí?! Èëè îíè êîððóïöèîíåðû òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ïðèçíàëè çàêîííûìè òðåáîâàíèÿ ÷åëîâåêà ïî ôàìèëèè Ãèðøôåëüä? Ìîæåò îáâèíåíèå â êîððóïöèè ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òàêæå è íà Âåðõîâíóþ Ðàäó, êîòîðàÿ îòìåòèëà íàðîäíîãî äåïóòàòà Ãèðøôåëüäà Ãðàìîòîé «... çà çàñëóãè ïåðåä óêðàèíñêèì íàðîäîì â ñîäåéñòâèè ñòàíîâëåíèþ ïðàâîâîãî ãîñóäàðñòâà, ðàçâèòèþ äåìîêðàòèè, âåñîìûé âêëàä â çàêîíîòâîð÷åñêóþ ðàáîòó ïàðëàìåíòà è àêòèâíóþ ãðàæäàíñêî-ïîëèòè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü». Â òîì ÷èñëå è çà óñïåøíóþ ðàáîòó ðÿäà Õàðüêîâñêèõ ïðåäïðèÿòèé. Âû æå íàçûâàåòå ñåáÿ ïàòðèîòîì, òîãäà ÷àùå ÷èòàéòå óêðàèíñêóþ ïðåññó, êîòîðàÿ íàçûâàåò «Óêðàèíñêóþ ïðîìûøëåííóþ ýíåðãåòè÷åñêóþ êîìïàíèþ» åäèíñòâåííûì êðóïíûì ïðîìûøëåííûì èíâåñòîðîì â Âîñòî÷íîé Óêðàèíå. Ýòî åå ñòàðàíèÿìè âîçðîæäåíû Õàðüêîâñêèé ïîäøèïíèêîâûé çàâîä (íà êîòîðîì òîëüêî çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà ïîëó÷èëè ðàáîòó áîëåå 1700 ÷åëîâåê), óíèêàëüíûå Ëîçîâñêîé êóçíå÷íî-ìåõàíè÷åñêèé è Õàðüêîâñêèé ñòàíêîñòðîèòåëüíûé çàâîäû, Õàðüêîâñêèé ýëåêòðîòåõíè÷åñêèé çàâîä è äðóãèå ïðåäïðèÿòèÿ. Â îáùåé ñëîæíîñòè íà ýòèõ ïðåäïðèÿòèÿõ çàíÿòî áîëåå 18 òûñ. ÷åëîâåê. È èì íå ñòûäíî ñìîòðåòü â ãëàçà ñâîèì ñåìüÿì - âñå îíè ïîëó÷àþò äîñòîéíóþ çàðïëàòó. À òåïåðü ÿ õî÷ó çàäàòü âîïðîñ: ÷åì ðóêîâîäñòâîâàëñÿ þðèñò è çàêîííèê Âëàäèìèð Ñòðåòîâè÷, êîãäà ñòàâèë ïîäïèñü ïîä äàííûì ìàòåðèàëîì? Ñî ìíîé êîëëåãà Ñòðåòîâè÷ äî âûõîäà ñòàòüè íå âñòðå÷àëñÿ. Ñ ðàáîòíèêàìè

ïðîêóðàòóðû è ñóäîâ, êîòîðûõ îí îãóëüíî îáâèíÿåò, òàêæå. Îí íå óäîñóæèëñÿ äàæå ïîáûâàòü ó ìåíÿ â îêðóãå è ïîãîâîðèòü ñ èçáèðàòåëÿìè. Îáâèíåíèå â êîððóïöèè îò ïðåäñåäàòåëÿ ïðîôèëüíîãî êîìèòåòà âåùü ñåðüåçíàÿ. Ìîæåò, êòî-òî îòìåíèë â Óêðàèíå ïðåçóìïöèþ íåâèíîâíîñòè, ãîñïîäèí Ñòðåòîâè÷? Ïîñëå òàêèõ Âàøèõ áåçîòâåòñòâåííûõ äåéñòâèé èñ÷åçàåò íàäåæäà íà òî, ÷òî ñòîëü âàæíûé êîìèòåò ìîæåò ðàáîòàòü ýôôåêòèâíî. Âåäü êðîìå äèïëîìà þðèñòà, íóæíî áûòü åùå è ñïðàâåäëèâûì ÷åëîâåêîì, ãðàæäàíèíîì. Âàøè ïîäõîäû ïîëíîñòüþ äèñêðåäèòèðóþò ïðîåêò ïåðåóñòðîéñòâà îðãàíîâ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, ïðåäëîæåííûé «Íàøåé Óêðàèíîé», ìíîãèå ïîëîæåíèÿ êîòîðîãî ÿ èñêðåííå ðàçäåëÿþ. Óâàæàåìûé êîëëåãà Ñòðåòîâè÷! ß ñîæàëåþ î òîì, ÷òî Âû íåîáäóìàííî ïîñòàâèëè ñâîþ ïîäïèñü ïîä ìàòåðèàëîì, êîòîðûé íåçàñëóæåííî îñêîðáëÿåò î÷åíü ìíîãèõ ëþäåé. Íî íàì ñ âàìè ïðåäñòîèò ðàáîòàòü â áëèæàéøèå ãîäû. ß õîòåë áû, ÷òîáû ýòî áûëî ïîñëåäíåå íàøå îáùåíèå ÷åðåç ñòðàíèöû ïå÷àòè. Ïðèãëàøàþ âàñ ê êîíñòðóêòèâíîñòè è ñîãëàñèþ, ê òîëåðàíòíîñòè, î êîòîðîé ÷àñòî è ñïðàâåäëèâî ãîâîðÿò ðóêîâîäèòåëè âàøåé ôðàêöèè. Ïðîöåññ êîíñîëèäàöèè ïàðëàìåíòà òàê òðóäåí. Âçàèìîïîíèìàíèå òàê õðóïêî. Ñâÿçè òàêèå òîíêèå. Äàâàéòå áåðå÷ü èõ. Âåäü èìåííî ýòîãî îò íàñ ñ âàìè æäóò ìèëëèîíû ëþäåé.

Ïåòðî ÒÎËÎ×ÊÎ.

Ðàçâååì ëåãåíäû

ëîñîâ, è îêðóæíàÿ èçáèðàòåëüíàÿ êîìèññèÿ ñâîèì ïîñòàíîâëåíèåì ïðèçíàëà ìåíÿ ïîáåäèòåëåì âûáîðîâ ïî 180-ìó îêðóãó. Ïîñëå ýòîãî, ðåøåíèå îêðóæíîé êîìèññèè è ÖÈÊ áûëî äâàæäû ïîäòâåðæäåíî Âåðõîâíûì Ñóäîì Óêðàèíû. Õî÷ó íàïîìíèòü: íà âûáîðàõ ÿ ïðîòèâîñòîÿë íå ïðîñòî ðÿäîâîìó âûäâèæåíöó îò áëîêà «Çà åäèíóþ Óêðàèíó». ß ïðîòèâîñòîÿë ñîñòîÿòåëüíîìó ÷åëîâåêó, ïðåäñòàâèòåëþ ìîãóùåñòâåííîãî êëàíà ãàçîâèêîâ. È ïîáåäèë, ÷òî ïîäòâåðæäåíî âñåìè çàêîíàìè Óêðàèíû. ß ïîáåäèë â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîòîìó, ÷òî çà ìåíÿ îòäàëè ãîëîñà 39,5 òûñ. èçáèðàòåëåé. Ñåãîäíÿ ýêñ-äåïóòàò îáèäåëñÿ íà âëàñòü. Íàâåðíîå, çà òî, ÷òî íå «çàòðàìáîâàëà» åãî ñîïåðíèêà îêîí÷àòåëüíî, íåäîñòàòî÷íî äàâèëà íà ñóäû âñåõ óðîâíåé. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòîò ÷åëîâåê, êîòîðûé, ê ñëîâó, ëþáèò ðàçãëàãîëüñòâîâàòü íà òåìû ìîðàëè, ìñòèò ðàáîòíèêàì èçáèðàòåëüíûõ êîìèññèé, êîòîðûå íå ïîääàëèñü íà äàâëåíèÿ è óãðîçû. È íå òîëüêî èì. Èçâåñòíî ëè Âàì îá ýòîì, «çàêîííèê» Ñòðåòîâè÷? ß ãîòîâ ëè÷íî ïîçíàêîìèòü Âàñ ñ æóðíàëèñòîì, êîòîðîìó ïîäðó÷íûå Äèÿêà óãðîæàëè ðàñ-

Â÷èíèâ òàê òîìó, ùî ââàæàâ öå åòè÷íîþ íîðìîþ

Ñ óâàæåíèåì, Àíàòîëèé ÃÈÐØÔÅËÜÄ, íàðîäíûé äåïóòàò Óêðàèíû îò 180-ãî èçáèðàòåëüíîãî îêðóãà, ãëàâà ïîäêîìèòåòà Êîìèòåòà ïî âîïðîñàì ýêîíîìè÷åñêîé ïîëèòèêè, óïðàâëåíèÿ íàðîäíûì õîçÿéñòâîì, ñîáñòâåííîñòè è èíâåñòèöèé.

ÏÎË²ÒÈÊÀ

ß íå âîðîã ë³âèõ! ² íå îáîæíþâà÷ Ïðåçèäåíòà... ÊÎÍÑÒÈÒÓÖ²ÉÍ² ÇÌ²ÍÈ èíóëîãî òèæíÿ ÂåðõîâÌ íà Ðàäà çä³éñíèëà, ÿê íà ìåíå, íàéñåðéîçí³øèé êðîê ó

ñïðàâ³ ðåôîðìóâàííÿ â Óêðà¿í³ ïîë³òè÷íî¿ ñèñòåìè ðîçãëÿíóëà ïðîåêò çì³í ³ äîïîâíåíü äî Êîíñòèòóö³¿. Ïðåçåíòóâàëè éîãî ôðàêö³¿ ñîö³àë³ñò³â ³ êîìóí³ñò³â, à òàêîæ áëîê ÁÞÒ (Þë³¿ Òèìîøåíêî. Ðåä.). Ï³ä ïðîåêòîì 168 ï³äïèñ³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â! Í³÷îãî ñõîæîãî äîñ³ íå òðàïëÿëîñÿ. Òà, íåçâàæàþ÷è íà ÷èñëåííèõ àâòîð³â ³ âàæëèâ³ñòü çàêîíîïðîåêòó, ïàðëàìåíò â³äõèëèâ éîãî. ² îñü ÷îìó.

ª íàì³ðè «ðîçêðóòèòè» äóìêó, ùî ïðè÷èíà â³äõèëåííÿ çàïðîïîíîâàíîãî çàêîíó àâòîðñòâî ë³âèõ (õî÷ ïðîåêò ï³äïèñàëè ³ ¿õ îïîíåíòè). Ïàðò³éíèé ë³äåð, ì³é êîëåãà â ìèíóëîìó ³ òåïåð, ùèðî êàðòàâ ìåíå çà êðèòèêó, âèñëîâëåíó ç ïàðëàìåíòñüêî¿ òðèáóíè ùîäî êîíñòèòóö³éíîãî çàêîíîïðîåêòó, ³ íàãîëîøóâàâ: «Âè òàê ä³ºòå ò³ëüêè òîìó, ùî ìè ë³â³!» Õî÷ó äëÿ âñ³õ ïîâòîðèòè ñêàçàíå éîìó. Ðàäèêàëüí³ñòü, àíòèïðåçèäåíòñüêó íàëàøòîâàí³ñòü àâòîð³â çàêîíîïðîåêòó ñòîâ³äñîòêîâî áóëî ïåðåíåñåíî íà çàêîíîïðîåêò. Ïðîïîíîâàí³ â íüîìó çì³íè é äîïîâíåííÿ ñïðÿìîâàí³ íå òàê íà âäîñêîíàëåííÿ Êîíñòèòóö³¿, ÿê íà òå, ùîá ÿêîìîãà á³ëüøå íàñîëèòè Ïðåçèäåíòîâ³, óð³çàòè éîãî ïðàâà, ïåðåòÿãíóòè êîâäðó íà ñåáå. Ó ñòàòò³ 111, íàïðèêëàä, ïðîïîíóºòüñÿ óñóâàòè Ïðåçèäåíòà ç ïîñòà öèòóþ: «Çà ïîðóøåííÿ íèì ïðèñÿãè, â÷èíåííÿ äåðæàâíî¿ çðàäè àáî ³íøîãî çëî÷èíó». Íå òðåáà áóòè âåëèêèì çíàâöåì, ùîá çðîçóì³òè: öå ïîë³òè÷íå ôîðìóëþâàííÿ, à íå þðèäè÷íå. Íèì ìîæíà îáãðóíòóâàòè ùî çàâãîäíî. ßê, ñêàæ³ìî, ìîæíà ðîçö³íþâàòè âñòóï Óêðà¿íè äî ÍÀÒÎ, ÿêùî äëÿ îäíèõ ïîë³òèê³â öå çðàäà, à äëÿ ³íøèõ íåïåðåâåðøåíèé ïàòð³îòèçì?! ² òàêà ùå îáñòàâèíà. Ïðîïîíîâàíà íîðìà íàâ³òü íå çãàäóº ïðî â³äíîñèíè Ïðåçèäåíòà ³ç çàêîíàìè, ç Êîíñòèòóö³ºþ, ãàðàíòîì ÿêî¿ â³í º. Ôîðìóëþþ÷è ñòàòòþ ïðî ³ìï³÷ìåíò Ïðåçèäåíòà, àâòîðè çàêîíîïðîåêòó ³ ë³â³, é çîâñ³ì íå ë³â³ áà÷èëè ïåðåä ñîáîþ íå ãëàâó äåðæàâè, à êîíêðåòíó îñîáó. Àëå æ Ëåîí³ä Äàíèëîâè÷ (Êó÷ìà. Ðåä.), ó 2004 ðîö³ ï³äå. Ö³ëêîì ìîæëèâî, ùî ïðåçèäåíòñüêå êð³ñëî çàéìå õòîñü ³ç àâòîð³â êîíñòèòóö³éíèõ

çì³í. ² ùî òîä³?! Çðåøòîþ, ñïðàâà íå â îñîáàõ. Ïðåçèäåíò ìàº áóòè Ïðåçèäåíòîì. Éîãî îáèðàº íàðîä, â³äïîâ³äíèì ìàº áóòè ³ éîãî ñòàòóñ, çîêðåìà çàõèùåí³ñòü. Á³ëüø³ñòü çì³í «çàêîíîïðîåêòó-168» ïðèñâÿ÷åíà Âåðõîâí³é Ðàä³ é ñòîñóºòüñÿ ¿¿ âëàäíèõ ïîâíîâàæåíü. Âëàäà ïàðëàìåíòó º íåîáìåæåíîþ. Â³í íàäàº çãîäó íà çàòâåðäæåííÿ ³ çâ³ëüíåííÿ Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà òà ãîë³â êëþ÷îâèõ äåðæàâíèõ êîì³òåò³â, çàòâåðäæóº é â³äïðàâëÿº ó â³äñòàâêó é óðÿä ³ îêðåìèõ éîãî ÷ëåí³â, ïðèçíà÷àº ³ çâ³ëüíÿº ÷ëåí³â Öåíòðâèáîð÷êîìó, Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà. Êîæåí ÷ëåí Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â ìàº ñêëàñòè ïåðåä Âåðõîâíîþ Ðàäîþ ïðèñÿãó! ² öå ùå íå âñå. Äîïîâíåííÿ ïóíêòó 15 ñòàòò³ 85 ïåðåäáà÷àº, ùî, êð³ì Êîíñòèòóö³¿, êàäðîâ³ âàæåë³ íàäàâàòèìóòü ïàðëàìåíòó ùå é çàêîíè. À ï³äñóìîâóº âñå öå ïðîïîçèö³ÿ, çã³äíî ç ÿêîþ êîì³òåòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè ìàþòü êîíòðîëþâàòè îðãàíè äåðæàâíî¿ âëàäè òà ì³ñöåâîãî ñàìîóïðàâë³ííÿ, ¿õ ïîñàäîâèõ îñ³á. Ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî àâòîðè «çàêîíîïðîåêòó-168» âèð³øèëè ïåðåòâîðèòè Âåðõîâíó Ðàäó íà âåëèêå ïîë³òáþðî, íà òàêèé ñîá³ äèêòàòîðñüêèé êîëãîñï. ², íå äàé Áîæå, ñòàíåòüñÿ òàêå, ùî Âåðõîâíà Ðàäà ãåòü óñ³õ ïðèçíà÷àòèìå ³ çâ³ëüíÿòèìå, êåðóâàòèìå âñ³ì ³ âñÿ, òî êîëè æ âîíà áóäå ïðàöþâàòè íàä êîäåêñàìè, ÿêèõ àæ í³ÿê íå äî÷åêàºòüñÿ êðà¿íà, äå â³çüìå ÷àñ äëÿ òîãî, ùîá âèäàâàòè çàêîíè äîñêîíàëèìè ³ íå â³äïðàâëÿòè ¿ì íàâçäîã³í áåçë³÷ ïîïðàâîê?! Ó ñò³íàõ ïàðëàìåíòó ³ ïîçà íèìè íå ðàç æàëêóâàëè ùîäî òîãî, ùî ðåàëüíî Âåðõîâíà Ðàäà íå ìîæå îãîëîñèòè ³ìï³÷ìåíò Ïðåçèäåíòó, à Ïðåçèäåíò íå ìîæå ðîçïóñòèòè Âåðõîâíó

Ðàäó. Àâòîðè ïðîïîíîâàíîãî çàêîíîïðîåêòó çà÷³ïàþòü öþ ïðîáëåìó. Àëå ÿê? Ùîá óñóíóòè Ïðåçèäåíòà, äîñòàòíüî çàõîò³òè öüîãî. Ïàðëàìåíò, ÿê ³ ðàí³øå, çàëèøèâñÿ íåïðèñòóïíîþ ñêåëåþ. Çàãàëüíîâ³äîì³ ïðîòèâàãè, ùî ï³äâèùóþòü åôåêòèâí³ñòü âëàäè, çàëèøèëèñÿ ïîçà óâàãîþ... Íå ìîæíà îáìèíóòè ³ òàêèé ôàêò. Ñòàòòÿ 94 çàêîíîïðîåêòó ïðîïîíóº äîëàòè ïðåçèäåíòñüêå «âåòî» 250 ãîëîñàìè, à íå 300, ÿê çà íèí³øíüîþ íîðìîþ. Â ïàðëàìåíòñüêî-ïðåçèäåíòñüêèõ ñóïåðå÷êàõ, ÿê â³äîìî, ïîòð³áí³ âèíÿòêîâà âèâàæåí³ñòü, ðîçñóäëèâ³ñòü. Íàñ øòîâõàþòü äî ëåãêîäóìñòâà. ² ÷îìó îáðàíî íîðìó 250 ãîëîñ³â?! Õàé êðàùå áóäå 239. Öÿ öèôðà ïðîìîâèñò³øà, ¿¿ ùå ïàì ÿòàþòü. Àâòîðè êîíñòèòóö³éíèõ çì³í ââàæàþòü, ùî ãîë³â îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³é ìàº ïðèçíà÷àòè íå Ïðåçèäåíò, ÿê öå ðîáèòüñÿ íèí³, à Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â. Àëå ÷è ðîçâ ÿæå òàêèé êðîê íàÿâí³ òóò ïðîáëåìè? Äîö³ëüí³øå, äåìîêðàòè÷í³øå, ìàáóòü, áóëî á, ÿêáè ãóáåðíàòîðè íå ïðèçíà÷àëèñÿ, à îáèðàëèñÿ. À àäì³í³ñòðàòèâí³ âàæåë³ ïîòð³áí³ äëÿ òîãî, ùîá âïëèâàòè íà öèõ ïîñàäîâö³â, ùîá íå çãóáèòè âëàäíó âåðòèêàëü. «Çàêîíîïðîåêò-168» ïðîïîíóº äîïîâíåííÿ, çà ÿêèì ìàþòü êàðàòèñÿ òàê çâàí³ äåïóòàòè-ïåðåá³æ÷èêè. Ìàºòüñÿ íà óâàç³ îñü ùî. ßêùî îáðàíèé çà âèáîð÷èì ñïèñêîì íàðîäíèé äåïóòàò çàëèøàº ñâîþ ôðàêö³þ àáî áëîê, â³í âòðà÷àº ñâî¿ ïîâíîâàæåííÿ. Äîñòðîêîâî. Ïåðåêîíàíèé, çà öå õ³áà ùî ê³ëüêà ïàðëàìåíòàð³¿â íå ïðîãîëîñóþòü. Âàæëèâå ³ ïîòð³áíå äîïîâíåííÿ. Îäíàê ³ âîíî íå ïîçáàâëåíå ãîðåçâ³ñíî¿ ëîæêè äüîãòþ. Ïîêàðàííÿ ïðîïîíóºòüñÿ íå ò³ëüêè çà âèõ³ä ³ç ôðàêö³¿, à é çà âèêëþ÷åííÿ ç íå¿. Îñòàííº âèêëèêàº ñóìí³â. Àäæå êàíäèäàòîì ó äåïóòàòè âèñóâàº íå ôðàêö³ÿ, à ïàðò³éíèé ç ¿çä. ×îìó ïîäàëüøó äîëþ äåïóòàòà ìàº âèð³øóâàòè ï³âòîðà äåñÿòêà ïàðëàìåíòàð³¿â? Ïèøó ïðî âñå öå íå äëÿ òîãî, ùîá äîøêóëèòè êîìóñü, óêîëîòè àâòîð³â ïðîåêòó. Çàïðîïîíîâàí³ Âåðõîâí³é Ðàä³ êîíñòèòóö³éí³ çì³íè ³ äîïîâíåííÿ íàñë³äîê ïîñï³õó ³ íåâèâàæåíîñò³, âóçüêîïàðò³éíèõ, íåäåðæàâíèöüêèõ ä³é. Öå ìàº ñëóãóâàòè óðîêîì. Ïîä³áíå íåäîïóñòèìå â ïîäàëüø³é íàø³é ðîáîò³. Óñ³ ìè çíàºìî: ñåðåä

êîëèøí³õ ðåñïóáë³ê ÑÐÑÐ Óêðà¿íà îäí³ºþ ç îñòàíí³õ óõâàëèëà Êîíñòèòóö³þ. Îñíîâíèé Çàêîí äàâñÿ íàì íåëåãêî. Çàòå éîãî âèñîêî îö³íèëè çàðóá³æí³ ôàõ³âö³. Òà ìèíóëî ø³ñòü ðîê³â, ³ äåêîìó âæå õî÷åòüñÿ íàïèñàòè íîâó Êîíñòèòóö³þ. Ïðîåêò çì³í, â³äõèëåíèé Âåðõîâíîþ Ðàäîþ, ïðîïîíóâàâ ïðîñòî ïåðåîðàòè ¿¿. Íàãîëîøóþ: ÿ ïðîòè íüîãî íå òîìó, ùî ïèñàëè éîãî êîìóí³ñòè, ñîö³àë³ñòè. ß íå âîðîã ë³âèõ. ² íå îáîæíþâà÷ Ïðåçèäåíòà, íå âåëèêèé éîãî ïðèõèëüíèê, íå âìèðàþ çà íüîãî. ß õî÷ó îäíîãî ùîá êîíñòèòóö³éí³ çì³íè áóëè íà äîáðî ëþäÿì. Ùîá íå âíîñèëèñÿ ÷åðåç ð³ê äâà ïîïðàâêè íà ïîïðàâêè. Ùîá Êîíñòèòóö³ÿ ñëóæèëà äåñÿòèë³òòÿ, â³êè. Íå çàâàäèòü òàêîæ ïðèãàäàòè: ïàðëàìåíòñüêîïðåçèäåíòñüêà âëàäà, äî ÿêî¿ íàñ íåâ³äñòóïíî êëè÷óòü, ôàêòè÷íî âæå áóëà ç ãðóäíÿ 1991 ðîêó äî ÷åðâíÿ 1996-ãî, ç ÷àñó îáðàííÿ ïåðøîãî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè äî ïðèéíÿòòÿ íîâî¿ Êîíñòèòóö³¿. ² ñóñï³ëüñòâî íå â³ä÷óëî ðàþ. Íàâïàêè, ìè ïåðåæèëè â ò³ ðîêè íàé÷îðí³øèé ïåð³îä íàøî¿ íåçàëåæíîñò³. Ùî, äî ðå÷³, àæ í³ÿê íå ïîâ ÿçàíî ç ôîðìîþ âëàäè. Ãîëîâíå òóò åôåêòèâí³ñòü, à íå ôîðìà. Ó öüîìó íàïðÿì³ ³ ìàºìî ä³ÿòè. Âåëè÷åçíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà êîíñòèòóö³éí³ çì³íè ëÿãàº íà ïàðëàìåíòñüêó á³ëüø³ñòü. Ìàþ íà óâàç³ íå ëèøå õàðàêòåð öèõ çì³í, ¿õ çì³ñò. Äëÿ çì³íè Êîíñòèòóö³¿ ïîòð³áíà êîíñòèòóö³éíà á³ëüø³ñòü. Ïîâòîðþ òå, ïðî ùî óæå ïèñàâ ó «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè»: ñüîãîäí³øíÿ á³ëüø³ñòü íå çàáåçïå÷èòü ðåôîðì. ¯¿ òðåáà ðîçøèðþâàòè, çì³öíþâàòè. Ç ðîçóìîì, äåìîêðàòè÷íî. Ïàðàëåëüíî ìàºìî ãîòóâàòè çàäåêëàðîâàí³ çàêîíè, â òîìó ÷èñë³ é êîíñòèòóö³éíèé. Àêòèâíîñò³ â öüîìó íàïðÿì³ íå â³ä÷óâàºòüñÿ. À âæå çàâåðøóºòüñÿ äðóãà ñåñ³ÿ. Äðóãà ñåñ³ÿ! À ìè é äîñ³ á ºìîñÿ íàä îðãïèòàííÿìè... Òå, ùî Îñíîâíèé Çàêîí ïîòðåáóº óòî÷íåíü, îêðåìèõ çì³í í³ äëÿ êîãî íå òàºìíèöÿ. Âîäíî÷àñ óñ³ çîáîâ ÿçàí³ ïàì ÿòàòè: ç Êîíñòèòóö³ºþ òðåáà ïîâîäèòèñÿ îáåðåæíî. Âîíà, ÿê ëåçî, ÿêèì ìîæíà ïîãîëèòèñÿ, à ìîæíà é ïîð³çàòèñü. Ãðèãîð³é ÁÎÍÄÀÐÅÍÊÎ, ãîëîâà ï³äêîì³òåòó Êîì³òåòó ç ïèòàíü áþäæåòó, ÷ëåí äåïóòàòñüêî¿ ãðóïè «ªâðîïåéñüêèé âèá³ð».

«ßìè» ó ïðèáóòêàõ äåðæàâè ÊÐÈÌ²ÍÀË îë³ñüê³ ðàéîíè Ð³âíåíùèíè áàãàò³ íà ïîêëàäè áóðøòèíó. Öåé ôàêò, ïîçèòèâíèé äëÿ ðåã³îíó çà óìîâè îðãàÏ í³çîâàíîãî âèäîáóâàííÿ ñîíÿ÷íîãî êàìåíþ. Îäíàê ìîòîðí³øèìè âèÿâèëèñÿ ï³äï³ëüí³ ñòàðàòåë³ ì³ñöåâ³ æèòåë³, ÿê³ ç öüîãî ìàþòü çèñê: ñþäè ïðîòîïòàëè ñòåæêó ³íîçåìí³ ñêóïíèêè, íàé÷àñò³øå ³ç ñóñ³äíüî¿ Ïîëüù³, ÿê³ ïðîïîíóþòü çà ê³ëîãðàì áóðøòèíó-ñèðöþ â ñåðåäíüîìó ïî 100 äîëàð³â ÑØÀ (ó ñàì³é Ïîëüù³ ö³íà íà ïîë³ñüêèé áóðøòèí óäâ³÷³-óòðè÷³ âèùà).

Äíÿìè ñï³âðîá³òíèêè óïðàâë³ííÿ áîðîòüáè ç îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ ÓÌÂÑÓ â Ð³âíåíñüê³é îáëàñò³ âèÿâèëè òà çàòðèìàëè äâ³ çëî÷èíí³ ãðóïè, ÿê³ ïðîòÿãîì òðàâíÿ-ëèñòîïàäà çà äîïîìîãîþ ñïåö³àëüíèõ ïðèñòðî¿â òà ³íøî¿ òåõí³êè íåçàêîííî âèäîáóâàëè áóðøòèí íà òåðèòîð³¿ Äóáðî-

âèöüêîãî, Ñàðíåíñüêîãî, Âîëîäèìèðåöüêîãî òà Çàð³÷íåíñüêîãî ðàéîí³â. Ó çëî÷èíö³â âèëó÷åíî ìàéæå 52 ê³ëîãðàìè áóðøòèíóñèðöþ. Íåçàêîííèé ïðîìèñåë çàâäàâ çíà÷íèõ çáèòê³â äåðæàâ³, íå êàæó÷è âæå ïðî øêîäó äîâê³ëëþ âèäîáóòîê áóðøòèíó çä³éñíþâàâñÿ øëÿõîì ã³äðîç-

ìèâàííÿ ãðóíòó, òîìó ë³ñ íà òàêèõ íåëåãàëüíèõ êîïàëüíÿõ áóâ ó ñóö³ëüíèõ ÿìàõ. Ì³ë³ö³ÿ â õîä³ ðîçñë³äóâàííÿ ïðîñòåæèëà øëÿõè çáóòó áóðøòèíó çà ìåæ³ Óêðà¿íè, ÿê³ ïðîëÿãëè ó êðà¿íè ÑÍÄ, Ïîëüùó, Í³ìå÷÷èíó, Àâñòð³þ. Ç íàáðàííÿì ÷èííîñò³ íîâîãî Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó â³äêðèëèñÿ íîâ³ ìîæëèâîñò³ ïðèòÿãíåííÿ äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà íåçàêîííå âèäîáóâàííÿ íàï³âêîøòîâíîãî êàì³ííÿ, êàæå íà÷àëüíèê ÓÌÂÑÓ â Ð³âíåíñüê³é îáëàñò³ ïîëêîâíèê ì³ë³ö³¿ Ìèõàéëî Öèìáàëþê. Îäíàê âðåãóëþâàííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè, íà ìîþ äóìêó, ïîòðåáóº

âäîñêîíàëåííÿ, çîêðåìà, â ñôåð³ ïðîòèä³¿ íåçàêîííîìó âèäîáóòêó áóðøòèíó. Çàñëóãîâóº íà óâàãó ñâ³òîâà ïðàêòèêà, êîëè âèäîáóòîê ïðîâîäèòüñÿ íà îðåíäîâàíèõ ä³ëÿíêàõ, à äëÿ ñêóïêè ïåðåäáà÷åíî äåðæàâí³ ëîìáàðäè. Ñàìå òàêà ôîðìà âèäîáóòêó áóëà á äîö³ëüíà â ì³ñöÿõ, íå ïðèñòîñîâàíèõ äëÿ ïðîìèñëîâîãî âèäîáóòêó íåâåëè÷êèõ «ï ÿòà÷êàõ» ïî 0,5 1 ãåêòàðó. Àäæå âîíè º ëàç³âêîþ äëÿ ì³ñöåâèõ æèòåë³â, ÿê³ ñàìîòóæêè çíàõîäÿòü ïîêëàäè, êîðèñòóþ÷èñü äîñâ³äîì ó÷àñò³ â ìåë³îðàö³¿, ùî ïðîâîäèëàñÿ â òóòåøí³õ ë³ñàõ ðàí³øå. Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Ð³âíå.

Íàñ øòîâõàþòü äî ëåãêîäóìñòâà

10 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 233 (2984)

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÀ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

Ïðî ïðîâåäåííÿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ùîäî âøàíóâàííÿ ïàì ÿò³ æåðòâ ãîëîäîìîðó 1932 1933 ðîê³â

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Ïðîâåñòè ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ ùîäî âøàíóâàííÿ ïàì ÿò³ æåðòâ ãîëîäîìîðó 1932 1933 ðîê³â 12 ëþòîãî 2003 ðîêó î 16 ãîäèí³ ó çàë³ ïëåíàðíèõ çàñ³äàíü Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 2. Êîì³òåòàì Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ïðàâ ëþäèíè, íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí ³ ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí òà ç ïèòàíü êóëüòóðè ³ äóõîâíîñò³: ³ç çàëó÷åííÿì ïðåäñòàâíèê³â öåíòðàëüíèõ òà ì³ñöåâèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè çä³éñíèòè íåîáõ³äí³ çàõîäè ùîäî îðãàí³çàö³éíîãî òà ³íôîðìàö³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ ïðîâåäåííÿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü; ï³äãîòóâàòè ³íôîðìàö³éíî-äîâ³äêîâ³ ìàòåð³àëè, ïðèñâÿ÷åí³ ïàì ÿò³ æåðòâ ãîëîäîìîðó 1932 1933 ðîê³â; çà ó÷àñòþ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ï³äãîòóâàòè òà ðîçì³ñòèòè ó äåíü ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü â³äïîâ³äí³ òåìàòè÷í³ âèñòàâêè íà òðåòüîìó ïîâåðñ³ áóäèíêó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïî âóëèö³ Ãðóøåâñüêîãî, 5. 3. Ðåêîìåíäóâàòè Íàö³îíàëüí³é òåëåêîìïàí³¿ Óêðà¿íè òà Íàö³îíàëüí³é ðàä³îêîìïàí³¿ Óêðà¿íè çàáåçïå÷èòè â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó âèñâ³òëåííÿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ó çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. 4. Óïðàâë³ííþ ñïðàâàìè Àïàðàòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó çàáåçïå÷èòè îðãàí³çàö³éíî-òåõí³÷íå ïðîâåäåííÿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü, ïðèñâÿ÷åíèõ ïàì ÿò³ æåðòâ ãîëîäîìîðó 1932 1933 ðîê³â, òà ô³íàíñóâàííÿ íåîáõ³äíèõ âèòðàò.

Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â. ËÈÒÂÈÍ.

ì. Êè¿â, 28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 257-²V.

ÏÎÑÒÀÍÎÂÀ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

Ïðî â³äíîâëåííÿ ñåëó ²âàí³âêà Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ êîëèøíüîãî íàéìåíóâàííÿ

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Â³äíîâèòè ñåëó ²âàí³âêà Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ êîëèøíº íàéìåíóâàííÿ ñåëî ²âàí³âö³. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â. ËÈÒÂÈÍ.

ì. Êè¿â, 28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 337-²V.

ÏÎÑÒÀÍÎÂÀ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

Ïðî â³äíîâëåííÿ ñåëó Ôåäîð³âêà Ãóñÿòèíñüêîãî ðàéîíó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³ êîëèøíüîãî íàéìåíóâàííÿ

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Â³äíîâèòè ñåëó Ôåäîð³âêà Ãóñÿòèíñüêîãî ðàéîíó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³ êîëèøíº íàéìåíóâàííÿ ñåëî Òóäîð³â. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â. ËÈÒÂÈÍ.

ì. Êè¿â, 28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 338-²V.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ç ïèòàíü âèïëàòè îäíîðàçîâî¿ äîïîìîãè

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². Âíåñòè çì³íè äî òàêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè: 1. Ïóíêò 25 ñòàòò³ 16 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ âåòåðàí³â â³éíè, ãàðàíò³¿ ¿õ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1993 ð., ¹ 45, ñò. 425) âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «25) âèïëàòà äðóæèí³ (÷îëîâ³êó) ³ ä³òÿì â³êîì äî 18 ðîê³â ó ðàç³ ñìåðò³ (çàãèáåë³) îäíîðàçîâî¿ äîïîìîãè â ðîçì³ð³ ï ÿòè ïðîæèòêîâèõ ì³í³ìóì³â, çàòâåðäæåíèõ çàêîíîì íà äåíü ñìåðò³ (çàãèáåë³), ó ðîçðàõóíêó íà ì³ñÿöü íà îäíó îñîáó». 2. Ïóíêò 25 ñòàòò³ 9 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îñíîâí³ çàñàäè ñîö³àëüíîãî çàõèñòó âåòåðàí³â ïðàö³ òà ³íøèõ ãðîìàäÿí ïîõèëîãî â³êó â Óêðà¿í³» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1994 ð., ¹ 4, ñò. 18) âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «25) âèïëàòà äðóæèí³ (÷îëîâ³êó) ³ ä³òÿì â³êîì äî 18 ðîê³â ó ðàç³ ñìåðò³ (çàãèáåë³) îäíîðàçîâî¿ äîïîìîãè â ðîçì³ð³ ï ÿòè ïðîæèòêîâèõ ì³í³ìóì³â, çàòâåðäæåíèõ çàêîíîì íà äåíü ñìåðò³ (çàãèáåë³), ó ðîçðàõóíêó íà ì³ñÿöü íà îäíó îñîáó». ²². Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. ì. Êè¿â, 21 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 231-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

10 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 233 (2984)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Äîïîâ³äü ãîëîâè Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Ìèêîëè ÒÎÌÅÍÊÀ íà ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàííÿõ ³íôîðìàö³¿, âëàäà: ñâîáîäà

à æàëü, íå äîáðà, à ïîãàíà çâ³ñòêà ç³áðàëà íàñ ñüîÍ ãîäí³. Çâ³ñòêà ïðî òå, ùî â Óêðà¿í³ áëèæ÷èì ÷àñîì ìîæå çíèêíóòè ïðîôåñ³ÿ æóðíàë³ñòà. Òàê ñàìî, ÿê ìî-

æå îñòàòî÷íî çíèêíóòè ïðåäìåò â³äàííÿ íàøîãî êîì³òåòó ñâîáîäà ñëîâà. Óïðîäîâæ îñòàíí³õ ì³ñÿö³â â óêðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³ òî÷èòüñÿ äèñêóñ³ÿ ç ïðîáëåì öåíçóðè ³ ð³âíÿ ñâîáîäè ñëîâà, ³ ÿ äóìàþ, ùî íàñòàâ ÷àñ ï³äâåñòè ðèñó, ãëèáîêî é ñèñòåìíî îáãîâîðèòè íåïðîñòó òåìó, ðàçîì âèçíà÷èòè øëÿõè é ôîðìè ïîäîëàííÿ öüîãî ÿâèùà. Ñêàæó òàê: àíàë³ç, ïðîâåäåíèé ó êîì³òåò³, à òàêîæ ãðîìàäñüêèìè ³íñòèòóö³ÿìè, ÿê³ ñï³âïðàöþþòü ç íèì, íàâîäèòü íà îäíîçíà÷íèé âèñíîâîê: íåìîæëèâî çàïåðå÷èòè ôàêò ³ñíóâàííÿ â Óêðà¿í³ ïîë³òè÷íî¿ öåíçóðè. Ùîïðàâäà, ÿ çíàþ ³ òèõ ïîë³òèê³â, åêñïåðò³â òà æóðíàë³ñò³â, ÿê³ ñòâåðäæóþòü, ùî â Óêðà¿í³ íåìàº öåíçóðè. Íà ùàñòÿ, á³ëüø³ñòü ç íèõ ó öüîìó çàë³. Ïîðàäà äëÿ íèõ ïðî÷èòàòè äîñë³äæåííÿ Ãðîìàäñüêî¿ ðàäè ç ïèòàíü ñâîáîäè ñëîâà «Ïîë³òè÷íà öåíçóðà â Óêðà¿í³», ùî ðîçäàíî ó÷àñíèêàì ñëóõàíü. ßê ñòâåðäæóþòü åêñïåðòè é æóðíàë³ñòè, ïîë³òè÷íó öåíçóðó çä³éñíþþòü ð³çíèìè ìåòîäàìè: ÷è òî óñíèìè ðîçïîðÿäæåííÿìè, ÷è â³äïîâ³äíèìè äîêóìåíòàìè ³íñòðóêòèâíîãî ñïðÿìóâàííÿ, ùî âèõîäÿòü ³ç âëàäíèõ ñòðóêòóð. Ñåðåä çàñîá³â öåíçóðóâàííÿ âàæåë³ åêîíîì³÷í³ òà ìåõàí³çìè ïîäàòêîâîãî é ³íøîãî òèñêó íà çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, ¿õí³õ âëàñíèê³â, æóðíàë³ñò³â. ª îäèí, àïðîáîâàíèé óïðîäîâæ ê³ëüêîõ ðîê³â ìåòîä ìåòîä íåîáãðóíòîâàíèõ ñóäîâèõ ïîçîâ³â, óíàñë³äîê ÷îãî ïðèïèíÿþòü ä³ÿëüí³ñòü ÇÌ². Àíàë³ç ñóäîâèõ ïîçîâ³â, ³ ïðî öå, ñïîä³âàºìîñÿ, ñêàæóòü ñüîãîäí³ êîëåãèæóðíàë³ñòè òà ïðåäñòàâíèê Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè, ñâ³ä÷èòü: ÿê ïðàâèëî, ïîñàäîâ³ îñîáè ìàþòü ïðåòåíç³¿ äî çàñîá³â ³íôîðìàö³¿, ÿê³ êðèòèêóþòü ¿õíþ ä³ÿëüí³ñòü àáî îðãàíè, ùî âîíè ¿õ ïðåäñòàâëÿþòü. Ãîëîâíà æ ³äåÿ ïîçîâó ïîëÿãàº íå â ñïðîñòóâàíí³ íåîá ºêòèâíî¿ ³íôîðìàö³¿, à â çàêðèòò³ ãàçåòè ÷è òåëåðàä³îêîìïàí³¿ øëÿõîì âèñóíåííÿ íåïîì³ðíî¿ ñóìè çà â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíèõ çáèòê³â. Áàãàòî ïðèñóòí³õ ó ö³é çàë³ æóðíàë³ñò³â, êåð³âíèê³â ÇÌ² ïåðåæèëè ïîä³áí³ ñóäîâ³ ïðîöåñè, êîëè äî íèõ âèñòàâëÿëè ñóìè â³äøêîäóâàíü, ùî â ê³ëüêàíàäöÿòü ðàç³â ïåðåâèùóþòü ô³íàíñîâ³ ìîæëèâîñò³ ðåäàêö³¿. Çàçâè÷àé ä³-

þòü ïðîòè îïîçèö³éíèõ ÷è íåçàëåæíèõ â³ä âëàäè çàñîá³â ³íôîðìàö³¿. Òàê, ãàçåòà «Âå÷³ðí³ â³ñò³» æèâå ï³ä òÿãàðåì ï ÿòíàäöÿòè ïîçîâ³â íà 15 ì³ëüéîí³â äîëàð³â ñàìå çà êðèòèêó ä³ÿëüíîñò³ Ïðåçèäåíòà ³ éîãî àäì³í³ñòðàö³¿, îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè. Â ïîä³áí³é ñèòóàö³¿ «Ñ³ëüñüê³ â³ñò³», «Óêðà¿íà ìîëîäà» òà áàãàòî ³íøèõ. Òàêà äîëÿ óñ³õ îïîçèö³éíèõ àáî íåçàëåæíèõ îá ºêòèâíèõ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. À ÷è õòîñü ç âàñ, øàíîâíå òîâàðèñòâî, ìîæå íàçâàòè ïîä³áí³ ïîçîâè äî ïðîïðåçèäåíòñüêèõ âèäàíü àáî òèõ, ùî çàñíîâàí³ îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè? Íå ìîæó çìîâ÷àòè ³ ïðî óêðà¿íñüêèé ð³çíîâèä öèí³÷íî¿ ôîðìè ïîë³òè÷íî¿ öåíçóðè ¿¿ ñâîºð³äíó «íåâèäèìó ðóêó». Êîëè íåìà êîíêðåòíîãî çàáîðîííîãî ÷è ðåêîìåíäàö³éíîãî äîêóìåíòà, àëå âñ³ ðîçóì³þòü, ùî âîíà, öåíçóðà, ä³º. Íàéïàðàäîêñàëüí³øå òå, ùî öÿ «íåâèäèìà ðóêà» ä³º â óêðà¿íñüêèõ óìîâàõ ÷³òêî é áåçïåðåá³éíî. Íàçâó ê³ëüêà ðåçîíàíñíèõ ïðèêëàä³â òîãî, ÿê ñàìå ñïðàöüîâóº «íåâèäèìà ðóêà» öåíçóðè, ³ ëþäè â³ä÷óâàþòü: ùîñü íåãàðàçä ó ö³é êðà¿í³. Ïðèãàäàéòå, ÿê öåíòðàëüí³ òåëåêîìïàí³¿ Óêðà¿íè âèñâ³òëþâàëè àêö³þ îïîçèö³¿ 16 âåðåñíÿ öüîãî ðîêó, óòâîðåííÿ ïàðëàìåíòñüêî¿ á³ëüøîñò³ ÷è â³äêðèòòÿ êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè Ëåîí³äà Êó÷ìè. Ïîäèâ³òüñÿ íà ðåçóëüòàòè ìîí³òîðèíãó, ùî éîãî ïðîâåëè Àêàäåì³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ïðåñè òà ²íñòèòóò ñîö³îëîã³¿. Òàê, ó çàãàëüí³é ê³ëüêîñò³ ³íôîðìàö³¿ øåñòè íàö³îíàëüíèõ êàíàë³â ïðî ïàðëàìåíòñüêó á³ëüø³ñòü âèñëîâëþâàëèñÿ: Ïðåçèäåíò 54 â³äñîòêè, ïðåäñòàâíèêè á³ëüøîñò³ 24 â³äñîòêè, îïîçèö³ÿ 22 â³äñîòêè. Ïîñòàíîâà Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó ïðî â³äêðèòòÿ êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè Ë. Êó÷ìè, ÿêà áóëà îäí³ºþ ç îñíîâíèõ ïîä³é òîãî äíÿ, çàéíÿëà 5 â³äñîòê³â â³ä çàãàëüíî¿

ê³ëüêîñò³ ³íôîðìàö³¿ â íîâèíàõ öèõ ñàìèõ øåñòè êàíàë³â. ßê áà÷èìî, «íåâèäèìà ðóêà» öåíçóðè ÷³òêî âèçíà÷àº ïðàâèëüí³ é íåïðàâèëüí³ ïîä³¿, àâòîðèòåòíèõ ³ äèñêðåäèòîâàíèõ ïîë³òèê³â. Îñòàíí³ì ÷àñîì ïîë³òè÷í³é öåíçóð³ ï³ääàºòüñÿ é ì³æíàðîäíà ä³ÿëüí³ñòü Ïðåçèäåíòà. ß íå êàæó ïðî âèïàäêè ëåãêî¿ ïîâåä³íêè Ë. Êó÷ìè çà êîðäîíîì, ïðî ÿê³ ïèñàëè ðîñ³éñüê³, â³ðìåíñüê³ òà ³íø³ çàêîðäîíí³ âèäàííÿ. Éäåòüñÿ ïðî ïîä³¿ ñåðéîçíîãî çîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî çíà÷åííÿ. Í³õòî íå áà÷èâ äîêóìåíòà, ùî çàáîðîíÿâ áè âñ³ì ÇÌ² Óêðà¿íè çàìîâ÷àòè ôàêò íåäàâíüîãî Êèøèí³âñüêîãî ñàì³òó ãëàâ äåðæàâ ÑÍÄ. Óïåðøå â ³ñòîð³¿ ³ñíóâàííÿ Ñï³âäðóæíîñò³ íåçàëåæíèõ äåðæàâ ïðåçèäåíò Ðîñ³¿ Â. Ïóò³í çàïðîïîíóâàâ êàíäèäàòóðó Ë Êó÷ìè íà ïîñàäó êåð³âíèêà Ðàäè ãëàâ äåðæàâ ÑÍÄ íà íàñòóïíèé ïåð³îä. Ó ðåçóëüòàò³ îáãîâîðåííÿ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè íå îá³éíÿâ öþ ïîñàäó, îñê³ëüêè òðè ïðåçèäåíòè âèñòóïèëè «ïðîòè». Ïðî öåé ôàêò, ùî ìàº íåàáèÿêå ãåîïîë³òè÷íå çíà÷åííÿ â ðàìêàõ ÑÍÄ ³ ïîë³òè÷íå â ìåæàõ Óêðà¿íè, íå ïîâ³äîìèâ æîäåí íàö³îíàëüíèé òåëåêàíàë. Ïðîìîâ÷àëè ãîëîâí³ òåëåðàä³îêîìïàí³¿ é ãàçåòè. Íà ðåã³îíàëüíîìó ð³âí³ «íåâèäèìà ðóêà» ïîë³òè÷íî¿ öåíçóðè ä³º ùå àêòèâí³øå, ìîæíà ñêàçàòè ïîôåëüäôåáåëüñüêè. Îðãàíàì ì³ñöåâî¿ âëàäè, ÿê³ º çàñíîâíèêàìè ÷è âëàñíèêàìè áàãàòüîõ ðåã³îíàëüíèõ ÇÌ², º ç êîãî áðàòè ïðèêëàä: öåíòðàëüíà âëàäà çà öå íå ïîêàðàº, ìàëî òîãî, ìîâ÷àçíî çàîõîòèòü äî âèãàäêè íîâèõ ìåõàí³çì³â âïëèâó íà çàñîáè ³íôîðìàö³¿. Ïîêàçîâèé ïðèêëàä, êîëè ³íôîðìàö³ÿ ïðî ðåçîíàíñíó ïîä³þ â ðåã³îí³ ïîâí³ñòþ ïðèõîâóºòüñÿ.

Íåäàâíî ó Çàïîð³ææ³ ñòàëàñÿ òðàãåä³ÿ çàãèíóëà ëþäèíà íàñë³äîê íà¿çäó íà íå¿ àâòîìîá³ëÿ êîëîíè ì³ë³öåéñüêîãî ñóïðîâîäó ï³ä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ ó ì³ñò³ îäíîãî ç ì³í³ñòð³â óêðà¿íñüêîãî óðÿäó, ùî ì÷àëà ì³ñòîì ç ïåðåâèùåííÿì øâèäêîñò³. Îäíà ì³ñöåâà òåëåêîìïàí³ÿ ³ îäíà îïîçèö³éíà ãàçåòà áóêâàëüíî ðÿäêîì ïîâ³äîìèëè ïðî öþ òðàãåä³þ, ï³ñëÿ ÷îãî ìàëè ñåðéîçíèé êëîï³ò â³ä îðãàí³â âëàäè ³ ì³ë³ö³¿. Ï³ñëÿ òîãî ïîâíà ìîâ÷àíêà. «Íåçðèìà ðóêà» çàáîðîíèëà ³íôîðìóâàòè ìåøêàíö³â îáëàñò³ ïðî çàãèáåëü ëþäèíè. Ìîæó íàçâàòè äóæå áàãàòî ïðèêëàä³â ïîä³áíîãî, à ùå á³ëüøå íàçâåòå âè, øàíîâí³ ó÷àñíèêè ñëóõàíü. Ïðî ùî öå ñâ³ä÷èòü? À ïðî òå, ùî â êðà¿í³ ñòâîðåíî öåíòðàë³çîâàíó ñèñòåìó êîíòðîëþ çà çì³ñòîì ³íôîðìàö³¿, ïðèçíà÷åíî¿ äëÿ ñóñï³ëüñòâà, à îòæå, êîíòðîëþ çà ä³ÿëüí³ñòþ ÇÌ² ³ æóðíàë³ñò³â. Äîçâîëüòå íàâåñòè ïðèêëàä, ùî ñòîñóºòüñÿ áåçïîñåðåäíüî¿ ó÷àñò³ àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â ñèñòåì³ ô³ëüòðóâàííÿ ³íôîðìàö³¿, çîìáóâàííÿ ëþäåé ³ âïëèâó íà ãðîìàäñüêó äóìêó. Éäåòüñÿ ïðî ÷àñòî ðåêëàìîâàí³ òàê çâàí³ ìîí³òîðèíãè çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, ðåàëüíîþ ìåòîþ ÿêèõ º â³äñòåæåííÿ ðåã³îíàëüíèõ ÇÌ², ÿê³ êðèòèêóþòü Ïðåçèäåíòà òà îðãàíè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè. ßê ä³º àäì³í³ñòðàö³ÿ Ïðåçèäåíòà äàë³? Ïðîàíàë³çóâàâøè çà äâà òèæí³, ÿê, ³ ïðî ùî ïèñàëè ãàçåòè òà ïåðåäàâàëè åëåêòðîíí³ ÇÌ², âîíà ðîçñèëàº ãîëîâàì îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³é, ì³ñüêèõ Êèºâà òà Ñåâàñòîïîëÿ ïîâíèé âèêëàä óñ³õ ñþæåò³â ÷è ïóáë³êàö³é, â ÿêèõ êðèòèêóºòüñÿ ä³ÿëüí³ñòü Ïðåçèäåíòà òà éîãî àäì³í³ñòðàö³ÿ, Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â, îðãàí öåíòðàëüíî¿ òà ðåã³îíàëüíî¿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè. Âèñîê³ ïîñàäîâ³ îñîáè ïîâèíí³ ïîÿñíèòè, ùî âîíè çðîáèëè, ùîá íå äîïóñòèòè ïîä³áíî¿ êðèòèêè íàäàë³, ÿê³ çðîáèëè âèñíîâêè ùîäî íåñëóõíÿíèõ ÇÌ². ²íøîþ ôîðìîþ âïëèâó íà ãðîìàäñüêó äóìêó º äèñêðåäèòàö³ÿ îïîçèö³éíèõ ïîë³òèê³â. Ç Êèºâà â ðåã³îíè àäì³í³ñòðàö³ÿ Ïðåçèäåíòà ðîçñèëàº òàê çâàí³ áàçîâ³ ñòàòò³ ùîäî íèõ ç ðåêîìåíäàö³ºþ âì³ùóâàòè ó ì³ñöåâèõ ÇÌ². Ìè ìàºìî äîêóìåíòè, ÿê öå âèêîíóº, ñêàæ³ìî, Ëüâ³âñüêà îáëàñíà àäì³-

í³ñòðàö³ÿ, ðîçñèëàþ÷è â ðàéîíí³ àäì³í³ñòðàö³¿ ³í³ö³éîâàí³ çãîðè «áðóäí³» ñòàòò³ ïðî Â. Þùåíêà, Þ. Òèìîøåíêî, Î. Ìîðîçà, Ï. Ñèìîíåíêà. Îòæå, âèñíîâîê î÷åâèäíèé: ïîë³òè÷íà öåíçóðà ôàêò íåçàïåðå÷íèé ³ áåçñóìí³âíèé. Äî ðå÷³, ñîö³îëîã³÷í³ îïèòóâàííÿ ïîêàçóþòü ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè ÷³òêî ðîçóì³þòü, ùî â³äáóâàºòüñÿ â ³íôîðìàö³éíîìó ïðîñòîð³ äåðæàâè. Çà ðåçóëüòàòàìè îïèòóâàíü, ïðîâåäåíèõ «Óêðà¿íñüêèì äåìîêðàòè÷íèì êîëîì» ó æîâòí³ 2002 ðîêó, 68 â³äñîòê³â ñï³ââ³ò÷èçíèê³â ââàæàº, ùî ïîë³òè÷íà öåíçóðà â ò³é ÷è ³íø³é ôîðì³ º â Óêðà¿í³. Ìàëî òîãî, âîíè çíàþòü, õòî ¿¿ çä³éñíþº. 55 â³äñîòê³â êàæå, ùî öå àäì³í³ñòðàö³ÿ Ïðåçèäåíòà. Çã³äíî ç îïèòóâàííÿìè, ïðîâåäåíèìè ñîö³îëîã³÷íèìè ñëóæáàìè â ëèñòîïàä³ 2002 ðîêó, íàÿâí³ñòü öåíçóðè ï³äòâåðäæóþòü âæå 70 80 â³äñîòê³â ãðîìàäÿí. Ùî ñòàëî ïðè÷èíîþ òàêîãî ñòàíó çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ òà íåìîæëèâîñò³ æóðíàë³ñò³â â³ëüíî, íåçàëåæíî, ÿê öå çàâåäåíî â öèâ³ë³çîâàíîìó ñâ³ò³, âèñâ³òëþâàòè ïîä³¿ ³ ÿâèùà â êðà¿í³? Õòî ñòî¿òü íà çàâàä³ ¿õíüîãî çàêîííîãî ïðàâà íà ïðîôåñ³éíó ä³ÿëüí³ñòü? Â³äïîâ³äü ïðîñòà. Â Óêðà¿í³ ñòâîðåíî íåêîíñòèòóö³éíó ìîäåëü óïðàâë³ííÿ ³íôîðìàö³éíèì ïðîñòîðîì, äå çä³éñíþºòüñÿ ö³ëêîì âèêðèâëåíà, íåïåðåäáà÷åíà çàêîíîäàâñòâîì ñèñòåìà â³äíîñèí: âëàäà çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, ùî äåôîðìóº ñóñï³ëüí³ é ìîðàëüí³ ö³ííîñò³, ïîðóøóº îñíîâîïîëîæí³ ïðàâà ëþäèíè, íàñàìïåðåä íà îäåðæàííÿ ³ ïîøèðåííÿ ³íôîðìàö³¿. Öå, ðàçîì ³ç çì³ñòîì íèí³øíüîãî ïîë³òè÷íîãî ðåæèìó, äå âëàäà äåäàë³ ÷àñò³øå ä³º íå çà çàêîíîì, à «ïî ïîíÿò³ÿì», ïðèçâåëî äî òàêîãî ñòàíó ðå÷åé. Âîäíî÷àñ ìîæíà êîíñòàòóâàòè, ùî â Óêðà¿í³ ñòâîðåíî äåìîêðàòè÷íå çàêîíîäàâñòâî ñòîñîâíî ³íôîðìàö³éíî¿ ñôåðè. Çàêîíîòâîðö³, êîòð³ íà ïî÷àòêó òà â ñåðåäèí³ 90-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ñòâîðþâàëè ³íôîðìàö³éíå ïðàâî ìîëîäî¿ äåðæàâè, ³ ãàäêè íå ìàëè, ùî ¿õí³ çàêîíè íå âèêîíóâàòèìóòüñÿ, ìàëî òîãî, íîðìè öèõ çàêîí³â ÷àñòêîâî àáî ïîâí³ñòþ âèêîðèñòîâóâàòèìóòü ó ïðîòèëåæíîìó äåìîêðàò³¿ íàïðÿì³.

Ïðîäåìîíñòðóþ öå íà äâîõ ñõåìàõ. Ïåðøà. Öå óïðàâë³ííÿ ³íôîðìàö³éíèì ïðîñòîðîì, ÿê ïåðåäáà÷åíî Êîíñòèòóö³ºþ òà çàêîíîäàâñòâîì. Êëþ÷îâèìè, ÿê âè, øàíîâí³ ó÷àñíèêè ñëóõàíü, áà÷èòå, º Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè, Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ³, â³äïîâ³äíî, Äåðæàâíèé êîì³òåò ³íôîðìàö³éíî¿ ïîë³òèêè, ïàðëàìåíòñüêèé Êîì³òåò ç ïèòàíü ñâîáîäè ñëîâà òà Íàö³îíàëüíà ðàäà Óêðà¿íè ç ïèòàíü òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ. Äðóãà. Öå ðåàëüíà êàðòèíà, ÿêà º ñüîãîäí³, íà âåðøèí³ óïðàâë³ííÿ ³íôîðìàö³éíèì ïðîñòîðîì ðîçòàøóâàëàñÿ ñòðóêòóðà, ÿêà ìàº äîðàä÷³ ôóíêö³¿. Ôàêòè÷íî âîíà º âèùèì îðãàíîì âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ÿêèé ³ çä³éñíþº óïðàâë³ííÿ ³íôîðìàö³éíîþ ñôåðîþ. Öåé îðãàí íàçèâàºòüñÿ àäì³í³ñòðàö³ºþ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Íå ìàþ÷è ï³äòâåðäæåíèõ Êîíñòèòóö³ºþ Óêðà¿íè òà çàêîíàìè ïîâíîâàæåíü çä³éñíþâàòè ³íôîðìàö³éíó ïîë³òèêó, àäì³í³ñòðàö³ÿ, çàì³ñòü çàáåçïå÷åííÿ ä³ÿëüíîñò³ Ïðåçèäåíòà ³ âèñâ³òëåííÿ ëèøå öüîãî àñïåêòó â ÇÌ², âçÿëà íà ñåáå íå âëàñòèâó ¿é ôóíêö³þ. ×èì ïîðóøóº óêðà¿íñüêå çàêîíîäàâñòâî. Äî ðå÷³, ðåàëüí³ ïîâíîâàæåííÿ àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà òàê³, ùî âîíà ââàæàº ñåáå íå ïðîñòî íàéâèùèì êåð³âíèì îðãàíîì ó ñôåð³ ³íôîðìïîë³òèêè â Óêðà¿í³, à é ó â³äíîñèíàõ ç ºâðîïåéñüêèìè ³íñòèòóö³ÿìè. Âèêëèêàþòü ïîäèâ äîêóìåíòè, ùî ¿õ íàäñèëàº íàâ³òü íå âîíà, à Ãîëîâíå óïðàâë³ííÿ ³íôîðìàö³éíî¿ ïîë³òèêè äî Ïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿ Ðàäè ªâðîïè. Óñ³ì çðîçóì³ëî, ùî öå íå âõîäèòü äî ïîâíîâàæåíü êàíöåëÿð³¿ Ïðåçèäåíòà ³ âîíà íå ìîæå âñòóïàòè â ì³æíàðîäí³ â³äíîñèíè â³ä ³ìåí³ Óêðà¿íè. Òàê³ äîêóìåíòè, ÿê â³äîìî, çà äîðó÷åííÿì Ïðåçèäåíòà, óïîâíîâàæåíå íàäñèëàòè Ì³í³ñòåðñòâî çàêîðäîííèõ ñïðàâ. Àëå íàéñóìí³øå â öüîìó º òå, ùî ö³ äîêóìåíòè äàëåê³ â³ä îá ºêòèâíîñò³. ×îãî âàðòèé õî÷à á îñòàíí³é çâ³ò, ÿêèì Ìîí³òîðèíãîâèé êîì³òåò Ðàäè ªâðîïè ³íôîðìóþòü ïðî ê³ëüê³ñòü ìåä³à â Óêðà¿í³, ùî ðåãóëÿðíî êðèòèêóþòü Ïðåçèäåíòà. Ïîäèâ, ÿêùî íå óñì³øêó, âèêëèêàº, íàïðèêëàä, òå, ùî â ÷èñë³ ñèñòåìàòè÷íèõ êðèòèê³â Ïðåçèäåíòà íàçâàíî íèçêó çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ Äîíå÷÷èíè, çàñíîâ-

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³íè äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îñíîâè ñîö³àëüíî¿ çàõèùåíîñò³ ³íâàë³ä³â â Óêðà¿í³»

Ç ìåòîþ ñïðèÿííÿ âèð³øåííþ ïðîáëåì ³íâàë³ä³â, ñòâîðåííÿ óìîâ äëÿ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ¿õ ñ³ìåé Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². Ñòàòòþ 22 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îñíîâè ñîö³àëüíî¿ çàõèùåíîñò³ ³íâàë³ä³â â Óêðà¿í³» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÓÐÑÐ, 1991 ð., ¹ 21, ñò. 252) âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ñòàòòÿ 22. Çà ³íøèõ ð³âíèõ óìîâ ïåðåâàæíå ïðàâî íà çàðàõóâàííÿ äî âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ² ²V ð³âí³â àêðåäèòàö³¿ òà ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ìàþòü ³íâàë³äè òà ä³òè ç ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ñ³ìåé, ó ÿêèõ:

ð³.

îáèäâà áàòüêè º ³íâàë³äàìè; îäèí ç áàòüê³â ³íâàë³ä, à ³íøèé ïîìåð; îäèíîêà ìàò³ð ç ÷èñëà ³íâàë³ä³â; áàòüêî ³íâàë³ä, ÿêèé âèõîâóº äèòèíó áåç ìàòå-

Ï³ä ÷àñ íàâ÷àííÿ çàçíà÷åíèì êàòåãîð³ÿì ãðîìàäÿí ñòèïåíä³ÿ òà ïðèçíà÷åíà ïåíñ³ÿ (äåðæàâíà ñîö³àëüíà äîïîìîãà ³íâàë³äàì ç äèòèíñòâà ³ ä³òÿì-³íâàë³äàì) âèïëà÷óþòüñÿ â ïîâíîìó ðîçì³ð³». ²². Ïðèê³íöåâ³ ïîëîæåííÿ 1. Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ.

2. Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè äî 1 áåðåçíÿ 2003 ðîêó: ï³äãîòóâàòè òà ïîäàòè íà ðîçãëÿä Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïðîïîçèö³¿ ïðî âíåñåííÿ çì³í äî çàêîí³â Óêðà¿íè, ùî âèïëèâàþòü ³ç öüîãî Çàêîíó; çàáåçïå÷èòè ïðèéíÿòòÿ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â, ùî âèïëèâàþòü ³ç öüîãî Çàêîíó. ì. Êè¿â, 21 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 232-²V.

Íåìîæëèâî çàïåðå÷èòè ôàêò ³ñíóâàííÿ â Óêðà¿í³ ïîë³òè÷íî¿ öåíçóðè

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

10 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 233 (2984)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

ç ïèòàíü ñâîáîäè ñëîâà òà ³íôîðìàö³¿ «Ñóñï³ëüñòâî, çàñîáè ìàñîâî¿ ñëîâà ³ öåíçóðà â Óêðà¿í³» íèêàìè ÿêèõ º á³çíåñìåíè, ÷ëåíè Ïàðò³¿ Ðåã³îí³â. Õî÷à, ìîæëèâî, öå çàäóìóâàëîñü, ÿê ñïðîáà ñêîìïðîìåíòóâàòè Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè òà äîíåöüêó óðÿäîâó êîìàíäó, ÿêà áåçïîñåðåäíüî ïðè÷åòíà äî íàçâàíèõ ó ëèñò³ äî Ðª ìåä³à. Òàê ñàìî äî ïîñò³éíèõ «îïîçèö³îíåð³â» ùîäî Ïðåçèäåíòà â³äíåñåíî òåëåêîìïàí³þ ÊÌÄÀ «Êè¿â» òà áëèçüêó äî ÍÄÏ «Òîí³ñ». Òàêèõ «îá ºêòèâíèõ» äàíèõ ó öüîìó äîêóìåíò³ íàäçâè÷àéíî áàãàòî. Àëå ìè ðîçóì³ºìî, ç ÿêîþ ìåòîþ ¿õ ïðèïóñòèëèñÿ. Îòæå, º íåïðèõîâàíå íàìàãàííÿ ïîêàçàòè ïëþðàë³ñòè÷íó êàðòèíó ó ÇÌ² Óêðà¿íè, äå ìåä³à, âëàñíèêè ÿêèõ º ïðèõèëüíèêàìè Ïðåçèäåíòà, êðèòèêóþòü ñàìîãî ãàðàíòà. Íàñïðàâä³ ñèòóàö³ÿ ö³ëêîì ïðîòèëåæíà çìàëüîâàí³é ó äîêóìåíò³. ² âè, øàíîâí³ ó÷àñíèêè ñëóõàíü, ÿê í³õòî, çíàºòå ðåàë³ñòè÷íó, ñïðàâæíþ êàðòèíó íàö³îíàëüíîãî ³íôîðìàö³éíîãî ïðîñòîðó. Ç ÷àñó óõâàëåííÿ ïîñòàíîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè ïðî ñüîãîäí³øí³ ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ äî íàøîãî êîì³òåòó íàä³éøëî äóæå áàãàòî ñèãíàë³â ç óñ³õ ðåã³îí³â Óêðà¿íè ïðî ïåðåñë³äóâàííÿ, óòèñêè îïîçèö³éíèõ æóðíàë³ñò³â, ïðî ñóäîâ³ ïîçîâè äî ÇÌ², ïðî íå÷óâàíå áåççàêîííÿ ì³ñöåâî¿ âëàäè, ïðî âñ³ëÿê³ ôîðìè öåíçóðóâàííÿ òîùî. ßêáè ÿ ñïðîáóâàâ çàðàç õî÷à á ïåðåë³÷èòè ¿õ, òî íå âèñòà÷èëî á ³ äâàäöÿòè õâèëèí, â³äâåäåíèõ íà äîïîâ³äü. Òîìó, ñïîä³âàþñÿ, ùî â ñâî¿õ âèñòóïàõ âè âèñëîâèòåñÿ ç öüîãî ïðèâîäó, ïðîàíàë³çóºòå ïðè÷èíè òàêîãî ÿâèùà. ßêèé º âèõ³ä ³ç íèí³øíüî¿ ñèòóàö³¿? Ëèøå íà îñíîâ³ ãëèáîêîãî àíàë³çó çàãàëüíî¿ ñèòóàö³¿ â ìåä³à-ïðîñòîð³ ìîæíà áóäå êîìïëåêñíî â³äïîâ³ñòè íà öå çàïèòàííÿ. Íàø êîì³òåò, ãîòóþ÷èñü äî ñëóõàíü ³ ñï³âïðàöþþ÷è ç áàãàòüìà äåðæàâíèìè òà ãðîìàäñüêèìè ³íñòèòóö³ÿìè, âèçíà÷èâ øëÿõè é ôîðìè ä³ÿëüíîñò³ íà íàéáëèæ÷èé ïåð³îä. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü ³ ïðîåêò ïîñòàíîâè, ³ çàêîíîïðîåêò ïðî çì³íè äî íèçêè çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â çà ï³äñóìêàìè ñëóõàíü, ðîçäàíèé âàì. Íà ï³äñòàâ³ âàøèõ ïðîïîçèö³é ³ çàóâàæåíü ìè äîîïðàöþºìî ö³ äîêóìåíòè ³ çìîæåìî

âèéòè ç íèìè íà ðîçãëÿä Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. Àëå ïîêè ùî äîçâîëüòå âèñëîâèòè ê³ëüêà ì³ðêóâàíü. Ïî-ïåðøå, äëÿ òîãî, ùîá ïîíîâèòè êîíñòèòóö³éíèé ñòàòóñ óïðàâë³ííÿ ³íôîðìàö³éíîþ ñôåðîþ, íå îáîâ ÿçêîâî ïðèéìàòè íîâ³ çàêîíè. Íå îáîâ ÿçêîâî çàòâåðäæóâàòè Êîíöåïö³þ ³íôîðìàö³éíî¿ ïîë³òèêè, ÿêîþ îï³êóºòüñÿ âæå òðåò³é ñêëàä Äåðæàâíîãî êîì³òåòó ³íôîðìïîë³òèêè, òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ, çàïåâíÿþ÷è, ùî ñàìå ç ¿¿ óõâàëåííÿì çàïàíóº â äåðæàâ³ ñâîáîäà ñëîâà. Íà íàøó äóìêó, ïîòð³áíî ïðîñòî ïîâåðíóòè êîíñòèòóö³éíèé ñòàòóñ òèì îðãàíàì äåðæàâíî¿ âëàäè, ÿê³ ïîâèíí³ çä³éñíþâàòè óïðàâë³ííÿ ³íôîðìàö³éíèì ïðîñòîðîì. À òèõ, õòî çàðàç âòðó÷àºòüñÿ â ä³ÿëüí³ñòü ÇÌ², æóðíàë³ñò³â, òðåáà çìóñèòè íå çàâàæàòè ÷åñíî é îá ºêòèâíî âèêîíóâàòè ¿ì ïðîôåñ³éí³ îáîâ ÿçêè. Íàì ïîòð³áíî ï³òè øëÿõîì, çà ÿêèì ïî÷íóòü ä³ÿòè âñ³ íîðìè ³íôîðìàö³éíîãî çàêîíîäàâñòâà. Îñü ïðèêëàä. Ó íîâîìó Êðèì³íàëüíîìó êîäåêñ³ Óêðà¿íè º ñòàòòÿ 171 ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïåðåøêîäæàííÿ ïðîôåñ³éí³é ä³ÿëüíîñò³ æóðíàë³ñò³â. Íàðåøò³, íàñòàâ ÷àñ ¿¿ çàñòîñîâóâàòè íà ä³ë³. Òîìó ìè é çâåðòàºìîñÿ äî Ãåíïðîêóðàòóðè ³ Ì³í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ ç íåîáõ³äí³ñòþ â³äêðèòòÿ êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ ñòîñîâíî ïîðóøåííÿ ö³º¿ ñòàòò³. À æóðíàë³ñò³â çàêëèêàºìî çâåðòàòèñÿ äî ñóä³â, ùîá ðåàë³çóâàòè ñâîº çàêîííå ïðàâî íà ïðîôåñ³éíó ä³ÿëüí³ñòü. Ïðèíàã³äíî ñêàæó, ùî çàêðèòå çàñ³äàííÿ Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ñâîáîäè ñëîâà çà ó÷àñò³ Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè ïðîäåìîíñòðóâàëî, ùî ïðàâîîõîðîíö³, íà æàëü, íå ðîçóì³þòü âàæëèâîñò³ àêòèâíèõ, àäåêâàòíèõ ä³é ó ðîçñë³äóâàíí³ âáèâñòâ æóðíàë³ñò³â. À êîìåíòàð³ ì³í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâ ïðî çàãèáåëü æóðíàë³ñò³â â³ä ïèÿòèêè ÷è æàðòè çàñòóïíèêà Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà ùîäî âåðñ³¿ çàãèáåë³ Ã. Ãîíãàäçå ÿ ðîçö³íþþ ÿê çâè÷àéíèé âëàäíèé öèí³çì. Ñòîñîâíî ïðàâà ãðîìàäÿí íà îòðèìàííÿ ³íôîðìàö³¿ â³ä äåðæàâíèõ îðãàí³â âëàäè. Äåðæàâí³ ñëóæáîâö³ ñüîãîäí³ íàâ³òü ëèñ-

òè ç â³äìîâîþ âæå íå ïèøóòü, ÿê öå áóëî ðàí³øå. Öå îçíà÷àº, ùî òðåáà çàõèùàòè ïðàâî íà îòðèìàííÿ ³íôîðìàö³¿ â ñóäîâîìó ïîðÿäêó. Íåùîäàâíî ÿ äâ³÷³ çâåðíóâñÿ äî ãëàâè àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà ç ïðîõàííÿì íàäàòè ìåí³ ³íôîðìàö³þ ïðî ñòðóêòóðó ³ øòàòíèé ðîçêëàä àäì³í³ñòðàö³¿. Äî ðå÷³, çðîáèâ öå ï³ñëÿ âèõîäó Óêàçó Ïðåçèäåíòà ïðî â³äêðèò³ñòü îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè. Íà ïåðøå çâåðíåííÿ íå îäåðæàâ â³äïîâ³ä³, à íà äðóãå ç çàï³çíåííÿì íàä³éøëà åëåìåíòàðíà â³äïèñêà: ìîâëÿâ, òðåáà ïî÷åêàòè. Òîìó ÿ çâåðíóâñÿ çà çàõèñòîì ñâî¿õ çàêîííèõ ïðàâ äî Ïå÷åðñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Êèºâà, âèìàãàþ÷è â³ä Ïðåçèäåíòà ïîêàðàííÿ ãëàâè àäì³í³ñòðàö³¿, êîòðèé íå âèêîíóº ïðèíàéìí³ òðè çàêîíè Óêðà¿íè. Ïîòð³áíî çìóñèòè ÷èíîâíèê³â óñ³õ ð³âí³â âèêîíóâàòè â³äïîâ³äí³ ñòàòò³ çàêîí³â. Ïîòð³áíî, ùîá áåçâ³äïîâ³äàëüí³ñòü ³ áåçêàðí³ñòü ïåðåñòàëè áóòè íîðìîþ ä³ÿëüíîñò³ âëàäè. Ïî-äðóãå, ïîòð³áíî çàêîíîäàâ÷î âíîðìîâóâàòè ò³ ïðàâîâ³ ïðîãàëèíè, ÿê³ âì³ëî âèêîðèñòîâóþòü îðãàíè äåðæàâíî¿ òà ì³ñöåâî¿ âëàäè. À òàêèõ ïðîãàëèí ÷èìàëî, òîìó íàø êîì³òåò ïðàöþº íàä ðîçðîáêîþ çàãàëüíî¿ ñòðàòåã³¿ çàêîíîäàâ÷èõ çì³í. Â³äòàê çàêîíîïðîåêòîì ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â, ÿêèé ìè ïåðåäáà÷àºìî óõâàëèòè çà ðåçóëüòàòàìè öèõ ñëóõàíü, çìîæåìî óñóíóòè ïîêè ùî íàéíàãàëüí³ø³ ïðîáëåìè â ³íôîðìàö³éíîìó ïðîñòîð³ Óêðà¿íè. Öåé ïðîåêò ó âàñ, òîæ, ïîâòîðþþ, ÷åêàºìî âàøèõ êîíêðåòíèõ ïðîïîçèö³é, ùîá éîãî âäîñêîíàëèòè. Â³ä ³ìåí³ êîì³òåòó ùèðî äÿêóºìî Ãðîìàäñüê³é ðàä³ ç ïèòàíü ñâîáîäè ñëîâà, ñòðàéêîìó æóðíàë³ñò³â, íåçàëåæí³é æóðíàë³ñòñüê³é ïðîôñï³ëö³, Íàö³îíàëüí³é ñï³ëö³ æóðíàë³ñò³â òà ³0íøèì ãðîìàäñüêèì îðãàí³çàö³ÿì, ÿê³ àêòèâíî äîïîìàãàëè ïàðëàìåíòñüêîìó êîì³òåòó ãîòóâàòè ö³ çàêîíîäàâ÷³ äîêóìåíòè, ÿê³ âàì ðîçäàíî. 1. Ìè ïëàíóºìî, ùîíàéïåðøå, çàêîíîäàâ÷î ðîçâ ÿçàòè ïðîáëåìó òàêîãî ãàíåáíîãî ÿâèùà, ÿê ïîë³òè÷íà öåíçóðà, çàïðîâàäèòè âèçíà÷åííÿ öüîãî ïîíÿòòÿ ³ æîðñòêó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ¿¿ çàñòîñóâàííÿ. 2. Ìè ìàºìî çðåøòîþ

âðåãóëþâàòè ïðîáëåìó íåîáãðóíòîâàíèõ ïîçîâ³â äî ÇÌ² ùîäî â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ (íåìàéíîâî¿) øêîäè. 3. Ìè ïîâèíí³ çàêîíîäàâ÷î çàáåçïå÷èòè ïîâíèé äîñòóï ãðîìàäÿí äî ³íôîðìàö³¿, çóïèíèòè âèïàäêè â³äìîâ àêðåäèòàö³¿ æóðíàë³ñò³â, îñîáëèâî íà ð³âí³ ì³ñöåâèõ îðãàí³â âëàäè. 4. Íàì ïîòð³áíî âðåãóëþâàòè ñòàòóñ æóðíàë³ñòà ³ éîãî âçàºìèíè ç âëàñíèêîì, ùîá çàáåçïå÷èòè ïðàâîâ³ òà ñîö³àëüí³ ïðàâà ïðàö³âíèê³â ìåä³à. 5. Ìè ìàºìî ðîçïî÷àòè ðåàëüíó ïðîöåäóðó ðîçäåðæàâëåííÿ ÇÌ², ùîá äîçâîëèòè æóðíàë³ñòàì öèõ ìåä³à îïèñóâàòè ðåàëüíå æèòòÿ ðåã³îíó, à íå çìàëüîâóâàòè ïðîòÿãîì ðîêó ³ñòîð³þ 365 äí³â æèòòÿ ãîë³â îáëàñíèõ òà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³é ³ ó ôîòîãðàô³ÿõ. Îòæå, ï³äñóìîâóþ÷è ñêàçàíå, çîñåðåäæóþ óâàãó íà äâîõ íàïðÿìàõ. Ïåðøèé ïîâåðíóòè êîíñòèòóö³éí³ñòü ³ çàêîíí³ñòü â ä³ÿëüíîñò³ ÇÌ² ³ æóðíàë³ñò³â. Äðóãèé çàáåçïå÷èòè ïðàâà æóðíàë³ñò³â íà ñâîþ ïðîôåñ³éíó ä³ÿëüí³ñòü ³ ãðîìàäÿí íà äîñòóï äî ³íôîðìàö³¿. Ïðèíàã³äíî õîò³â áè çàñòåðåãòè ïðåäñòàâíèê³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè â³ä ÷àñòèõ ïîñèëàíü íà òàê çâàíó çàêîíîäàâ÷ó íåâðåãóëüîâàí³ñòü íàâêîëî ÇÌ². Íåâæå òðåáà çàêîíîäàâ÷î çàáîðîíèòè îáëàñíèì òà ðàéîííèì àäì³í³ñòðàö³ÿì äàâàòè âêàç³âêó äðóêàðíÿì çíèùóâàòè íàêëàäè ãàçåò, ÿê öå ñòàëîñÿ íåùîäàâíî â Òåðíîïîë³ é Çàïîð³ææ³, ÷è íàäñèëàòè ïîäàòêîâ³ ïåðåâ³ðêè ï³ñëÿ êîæíî¿ êðèòè÷íî¿ ñòàòò³. Íåâæå äëÿ òîãî, ùîá çóïèíèòè ô³çè÷íå íàñèëüñòâî òà âáèâñòâî æóðíàë³ñò³â, òðåáà çàïèñàòè â Êîíñòèòóö³¿, ùî «Â Óêðà¿í³ çàáîðîíåí³ âáèâñòâà æóðíàë³ñò³â çà ïðîôåñ³éíó ä³ÿëüí³ñòü»? Âîäíî÷àñ, ñïîä³âàþñÿ, ùî âñå-òàêè óðâåòüñÿ ÷îðíà ôàòàëüí³ñòü ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü. Àäæå ï³ñëÿ âèñòóïó íà ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàííÿõ 1997 ðîêó çàãèíóâ Ãåîðã³é Ãîíãàäçå. Ï³ñëÿ âèñòóïó íà ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàííÿõ 2001 ðîêó çàãèíóâ ²ãîð Àëåêñàíäðîâ... Äàâàéòå ðàçîì çóïèíèìî öå. Íàñàìê³íåöü çè÷ó óñï³õ³â ó íàø³é ñï³ëüí³é ðîáîò³ çàäëÿ ñâîáîäè ñëîâà ³ äåìîêðàò³¿ (Êè¿â, 4 ãðóäíÿ 2002 ðîêó)

Ó ÊÎÌ²ÒÅÒÀÕ ÂÐ

Â³éñüêîâó òåõí³êó ï³ä êîíòðîëü Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü çàêîíîäàâ÷îãî çàáåçïå÷åííÿ ïðàâîîõîðîííî¿ ä³ÿëüíîñò³ ðåêîìåíäóâàâ äåïóòàòàì óõâàëèòè â ïåðøîìó ÷èòàíí³ çà îñíîâó âíåñåíèé Êàáì³íîì ïðîåêò çàêîíó ïðî âíåñåííÿ çì³í â Êîäåêñ Óêðà¿íè ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ.

Çàïðîïîíîâàí³ çì³íè ñïðÿìîâàíî íà âñòàíîâëåííÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ïîðóøåííÿ çàêîíîäàâñòâà ó ñôåð³ åêñïîðòíîãî êîíòðîëþ çà óêëàäåííÿì çîâí³øíüîåêîíîì³÷íèõ äîãîâîð³â ñòîñîâíî çä³éñíåííÿ ì³æíàðîäíèõ ïåðåäà÷ òîâàð³â â³éñüêîâîãî ïðèçíà÷åííÿ ³ ïîäâ³é-

íîãî âèêîðèñòàííÿ. Íà äóìêó êîì³òåòó, óõâàëåííÿ öüîãî çàêîíó ïîñèëèòü êîíòðîëü ³ äàñòü ìîæëèâ³ñòü ïîïåðåäèòè ïðàâîïîðóøåííÿ ï³ä ÷àñ çä³éñíåííÿ ì³æíàðîäíèõ ïåðåäà÷ òîâàð³â, ÿê³ ï³äëÿãàþòü åêñïîðòíîìó êîíòðîëþ, à òàêîæ ñïðèÿòèìå çàáåçïå÷åííþ âèêîíàííÿ Óê-

ðà¿íîþ ñâî¿õ ì³æíàðîäíèõ îáîâ ÿçê³â ñòîñîâíî íåðîçïîâñþäæåííÿ çáðî¿ ìàñîâîãî çíèùåííÿ, çàñîá³â ¿¿ äîñòàâêè ³ ïåðåäà÷ çâè÷àéíèõ âèä³â îçáðîºííÿ, íåäîïóùåííÿ âèêîðèñòàííÿ âêàçàíèõ òîâàð³â ó òåðîðèñòè÷íèõ òà ³íøèõ ïðîòèïðàâíèõ ö³ëÿõ. Íàòàëÿ ÃÅËÅÒÊÎ.

Âðåãóëþâàòè ñòàòóñ æóðíàë³ñòà ³ éîãî âçàºìèíè ç âëàñíèêîì

Ó ÍÎÌÅÐ

Ì³ñüêèé åëåêòîðàò õîäèòèìå ï³øêè Ïðåçèäåíòó Óêðà¿íè Ãîëîâ³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Ïðåì ºð-ì³í³ñòðó

Çâåðíåííÿ

Ìè, êåð³âíèêè ï³äïðèºìñòâ ì³ñüêîãî åëåêòðîòðàíñïîðòó Óêðà¿íè, ãëèáîêî ñòóðáîâàí³ ñó÷àñíèì ñòàíîì öüîãî åêîëîã³÷íî ÷èñòîãî òà ñîö³àëüíî çàòðåáóâàíîãî âèäó òðàíñïîðòó, ùî çàáåçïå÷óº ìàéæå 60 â³äñîòê³â âíóòð³ì³ñüêèõ ïåðåâåçåíü. Âîäíî÷àñ çà îñòàíí³ ðîêè ðîçâèòîê ì³ñüêîãî åëåêòðîòðàíñïîðòó â á³ëüøîñò³ ì³ñò ïðàêòè÷íî ïðèïèíèâñÿ, âèçíà÷èëàñÿ ñò³éêà òåíäåíö³ÿ ïîã³ðøåííÿ éîãî ÿêîñò³ òà íàä³éíîñò³ â ðîáîò³. Ï³äïðèºìñòâà åëåêòðîòðàíñïîðòó ïðàêòè÷íî íå ïðîâîäÿòü îíîâëåííÿ òà ìîäåðí³çàö³¿ ðóõîìîãî ñêëàäó, êîë³é òà ñèñòåì åíåðãîïîñòà÷àííÿ. Òåõí³÷íèé ñòàí îá ºêò³â ìîæíà âèçíàòè ÿê êðèòè÷íèé, 70 â³äñîòê³â òðàìâà¿â òà òðîëåéáóñ³â â³äïðàöþâàëè íîðìàòèâíèé òåðì³í ³ ï³äëÿãàþòü ñïèñàííþ. Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò íà 2002 ð³ê» ïåðåäáà÷åíî ïåðåðàõóâàííÿ ç äåðæáþäæåòó ì³ñöåâèì áþäæåòàì ñóáâåíö³é íà êîìïåíñàö³þ çà áåçêîøòîâíèé ïðî¿çä ï³ëüãîâî¿ êàòåãîð³¿ ãðîìàäÿí. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ñóáâåíö³ÿ ñòàíîâèòü ëèøå òðåòþ ÷àñòèíó â³ä ðåàëüíèõ çàòðàò, ¿¿ ñâîº÷àñíå íàäõîäæåííÿ ó ïåðøîìó ï³âð³÷÷³ äàâàëî õî÷ ì³í³ìàëüíó ìîæëèâ³ñòü ïðàöþâàòè ì³ñüêåëåêòðîòðàíñïîðòó. Ó äðóãîìó ï³âð³÷÷³ ñèòóàö³ÿ ð³çêî ïîã³ðøèëàñÿ, ³ ñòàíîì íà 1 ëèñòîïàäà çàòðèìêà ç ïåðåðàõóâàííÿìè êîøò³â ñÿãíóëà òðüîõ ì³ñÿö³â. Öå ïðèçâåëî äî âèíèêíåííÿ çíà÷íèõ áîðã³â ïåðåä åíåðãåòèêàìè. Ç ö³º¿ ïðè÷èíè íàñ ïî÷àëè â³äêëþ÷àòè â³ä ìåðåæ åíåðãîïîñòà÷àííÿ (Ëüâ³â, Ëóãàíñüê, Ñ³âåðñüêîäîíåöüê), ùî ñòâîðþº ñîö³àëüíó íàïðóæåí³ñòü ó ðåã³îíàõ íå ò³ëüêè ñåðåä òðàíñïîðòíèê³â, à é ïåðåâàæíî¿ á³ëüøîñò³ æèòåë³â ì³ñò îòîãî åëåêòîðàòó, çà ÿêèé ìàº äáàòè äåðæàâà ³ ¿¿ âëàäà. Çà äîðó÷åííÿì êåð³âíèê³â ì³ñüêîãî åëåêòðîòðàíñïîðòó Óêðà¿íè

Ñ. ÁÅÉÊÓË, ïðåçèäåíò êîðïîðàö³¿ «Óêðåëåêòðîòðàíñ».

Êîíêóðåíö³ÿ ô³íàíñ³â

Þðèäè÷íà ô³ðìà «Ñàëêîì» òà Àíòèìîíîïîëüíèé êîì³òåò (ÀÊ) Óêðà¿íè ïðîâåëè «êðóãëèé ñò³ë» íà òåìó «Íîâ³ àñïåêòè àíòèìîíîïîëüíîãî ðåãóëþâàííÿ ô³íàíñîâèõ ðèíê³â». Éîãî ïðîâåäåííÿ âèêëèêàíî ïîòðåáîþ âèçíà÷åííÿ íîâèõ îð³ºíòèð³â ó ðîçâèòêó àíòèìîíîïîëüíîãî çàêîíîäàâñòâà, îñê³ëüêè äåìîíîïîë³çàö³ÿ îñíîâíèõ ãàëóçåé åêîíîì³êè, ÿêà òðèâàëèé ÷àñ áóëà ïðîâ³äíèì íàïðÿìîì ðîáîòè êîì³òåòó, íèí³ çàâåðøåíà. Ñüîãîäí³ ÀÊ áà÷èòü ñâîº îñíîâíå çàâäàííÿ ó ñòâîðåíí³ íåîáõ³äíîãî ïðàâîâîãî ìåõàí³çìó êîíêóðåíòíî¿ ³ ô³íàíñîâî-ïðîìèñëîâî¿ ïîë³òèêè. Äîñâ³ä áàãàòüîõ êðà¿í, íà åêîíîì³÷í³ äîñÿãíåííÿ ÿêèõ ð³âíÿºòüñÿ Óêðà¿íà, ñâ³ä÷èòü: ñàìå åêîíîì³÷íà êîíêóðåíö³ÿ º äâèãóíîì, ùî çàáåçïå÷óº ïîñòóïàëüíèé ðóõ åêîíîì³êè. Óêðà¿íà ëèøå îñòàíí³ì ÷àñîì çâåðòàº ï³äâèùåíó óâàãó íà ðåãóëþâàííÿ ô³íàíñîâî¿ ñôåðè, çîêðåìà íà ¿¿ àíòèìîíîïîëüíå ðåãóëþâàííÿ, à â³äòàê, íà óêðà¿íñüêèõ ô³íàíñîâèõ ðèíêàõ ³ñíóº áåçë³÷ ïðîáëåì. Ö³ ïðîáëåìè íàñàìïåðåä îáóìîâëåí³ çàãàëüíèì êðèçîâèì ñòàíîì óêðà¿íñüêî¿ åêîíîì³êè â ö³ëîìó ³ ô³íàíñîâîãî ðèíêó çîêðåìà, à òàêîæ ñïðîáàìè ñòàá³ë³çóâàòè ñèòóàö³þ çà äîïîìîãîþ àäì³í³ñòðàòèâíèõ ³íñòðóìåíò³â. Äî òîãî æ ñóñï³ëüñòâî íå ï³äãîòîâëåíå ïñèõîëîã³÷íî äî ïðèéíÿòòÿ çàêîí³â ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè, ³ ïåðåäîâñ³ì äî íåîáõ³äíîñò³ êîíêóðåíö³¿. Ñåðåä ïðîáëåì, ÿê³ âèíèêàþòü íèí³ íà ðèíêó ô³íàíñîâèõ ïîñëóã, âçàºìîïðîíèêíåííÿ áàíê³âñüêîãî ³ ñòðàõîâîãî êàï³òàë³â (äåÿê³ áàíêè çàñíîâóþòü âëàñí³ ñòðàõîâ³ êîìïàí³¿, ³ öå ïðèçâîäèòü äî òîãî, ùî îêðåì³ ô³íàíñîâ³ ãðóïè ïî÷àëè íàâ ÿçóâàòè ñïîæèâà÷àì ñòðàõîâ³ ïîñëóãè). Äëÿ âðåãóëþâàííÿ íàÿâíèõ ïðîáëåì ó ö³é ñôåð³ ïåðåäáà÷àºòüñÿ ñòâîðåííÿ ñïåö³àëüíîãî, ï³äçâ³òíîãî âîäíî÷àñ Ì³í³ñòåðñòâó ô³íàíñ³â ³ Ì³í³ñòåðñòâó åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿. «Êðóãëèé ñò³ë» ñïðèÿâ íàóêîâîìó ³ ïðàêòè÷íîìó îñìèñëåííþ ïðîáëåì, ïîâ ÿçàíèõ ³ç ôîðìóâàííÿì òà çàñòîñóâàííÿì êîíêóðåíòíîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè. Ñàìå òóò ñòâîðþºòüñÿ ñåðéîçíèé òåîðåòè÷íèé ôóíäàìåíò äëÿ ðîçâèòêó íîâî¿ ³ ñêëàäíî¿ ãàëóç³ óêðà¿íñüêîãî çàêîíîäàâñòâà. Âàñèëü ÁªËÊ²Í.

10 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 233 (2984)

ÏÎË²ÒÈÊÀ 10 ãðóäíÿ Äåíü ïðàâ ëþäèíè

Ïðàâà ëþäèíè â Óêðà¿í³: ïðî ñòàíäàðòè é ðåàë³¿

ðèíàã³äíèì ïðèâîäîì Ï äëÿ ðîçãëÿäó ñòàíó ñïðàâ ç ïðàâîçàõèñòîì ó

Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ïðàâ í³ àäì³í³ñòðàö³¿, ñèñòåìà ñóä³â ö³þ Ïðîòîêîëó ¹ 1 ³ Ïðîòî- íèõ ãðîìàäñüêèõ îá ºäíàíü, ëþäèíè, íàö³îíàëüíèõ ìåí- çàãàëüíî¿ þðèñäèêö³¿ òà ñïåö³- êîëó ¹ 2 äî ªâðîïåéñüêî¿ ùî ¿õ ïðåäñòàâëÿþòü, à òàêîæ øèí ³ ì³æíàö³îíàëüíèõ â³ä- àë³çîâàíèõ ñóä³â, ïðîêóðàòóðà, Êîíâåíö³¿ ïðî çàïîá³ãàííÿ âëàäíèõ ñòðóêòóð, ÿê³ îï³êóíîñèí; ì³òèíãè, ï³êåòóâàííÿ àäâîêàòóðà, ³íø³ ïðàâîîõî- òîðòóðàì òà íåëþäñüêîìó àáî þòüñÿ öèìè ïðîáëåìàìè. ñó÷àñí³é Óêðà¿í³ º íå ëèøå òàêîìó, ùî ïðèíèæóº ã³äÇâè÷àéíî, ìîæíà íàâîäèòà ³íø³ àêö³¿, ÿêèìè ëþäè íà- ðîíí³ îðãàíè Óêðà¿íè. â³äçíà÷åííÿ Äíÿ ïðàâ ëþÒà, íà æàëü, â Óêðà¿í³ âñå í³ñòü, ïîâîäæåííþ ÷è ïîêà- òè áåçë³÷ òèïîâèõ ïðèêëàä³â ìàãàþòüñÿ ïðèâåðíóòè óâàãó äèíè 10 ãðóäíÿ, à ùå îäíà âëàäè äî ðîçâ ÿçàííÿ íàáîë³- ùå íåìàº ÷³òêèõ þðèäè÷íèõ ðàííþ, «Ïðî ïðèºäíàííÿ Óê- íåäîñêîíàëîãî ôóíêö³îíóïàì ÿòíà ïîä³ÿ: 2002-ãî ìåõàí³çì³â, ÿê³ á îðãàí³÷íî é ðà¿íè äî Êîíâåíö³¿ ïðî ñòàòóñ âàííÿ â Óêðà¿í³ ñóäîâî¿ ñèñëèõ ïðîáëåì. ìèíóëî ï ÿòü ðîê³â ç ÷àñó Îäíà ç ïðè÷èí òàêîãî åôåêòèâíî ïîºäíóâàëè âñ³ ö³ á³æåíö³â òà Ïðîòîêîëó ùîäî òåìè, ïðîêóðàòóðè, ïðàâîîõîðàòèô³êàö³¿ Óêðà¿íîþ ïðèêðîãî ñòàíó ñïðàâ íå- âàæëèâ³ ëàíêè ñèñòåìè çàõèñ- ñòàòóñó á³æåíö³â», «Ïðî çíÿò- ðîííèõ îðãàí³â. Ïðî öå ñâ³äÊîíâåíö³¿ 1950 ðîêó ïðî âèêîíàííÿ çàêîí³â. Ïðî öå òó ïðàâ ëþäèíè. Çà îö³íêîþ òÿ çàñòåðåæåíü Óêðà¿íè äî ÷àòü òèñÿ÷³ çâåðíåíü ³ ñêàðã çàõèñò ïðàâ ³ îñíîâíèõ äåòàëüíî ãîâîðèëîñÿ íà ì³æ- áàãàòüîõ â³ò÷èçíÿíèõ ³ çàðó- Êîíâåíö³¿ ïðîòè êàòóâàíü òà ÿê îêðåìèõ ãðîìàäÿí, òàê ³ ñâîáîä ëþäèíè îäíîãî ç íàðîäí³é íàóêîâî-ïðàêòè÷í³é á³æíèõ åêñïåðò³â, ðîçìèò³ñòü, ³íøèõ æîðñòîêèõ, íåëþä- ö³ëèõ êîëåêòèâ³â, ÿê³ ùîäíÿ êîíôåðåíö³¿ «Ïðàâà ëþäèíè íåâèçíà÷åí³ñòü, à ³íîä³ é ö³ë- ñüêèõ àáî òàêèõ, ùî ïðèíè- íàäõîäÿòü ñàìå äî íàøîãî êîîñíîâîïîëîæíèõ ì³æíàâ Óêðà¿í³», ÿêà â³äáóëàñÿ íà êîâèòà â³äñóòí³ñòü þðèäè÷íèõ æóþòü ã³äí³ñòü, âèä³â ïîâîä- ì³òåòó. Çà íèìè çä³éñíþºòüñÿ ðîäíèõ äîêóìåíò³â ó ö³é ïî÷àòêó âåðåñíÿ 2002 ðîêó. ïðàâèë, ùî ðåãóëþâàëè á çà- æåííÿ ³ ïîêàðàííÿ», «Ïðî ñèòóàòèâíèé àíàë³ç ç ìåòîþ æèòòºâî âàæëèâ³é ãóìàÒàì, äî ðå÷³, îêðåìî âêàçóâà- õèñò ãðîìàäÿí, ñâ³ä÷àòü ïðî âíåñåííÿ äîïîâíåííÿ äî Çà- âðàõóâàííÿ íàéá³ëüø ñëóøí³òàðí³é ñôåð³. ñüêó õàðò³þ ç ñîö³àëüíî-åêîëîñÿ íà òå, ùî â íàø³é äåð- íåçàäîâ³ëüíó ïðàâîâó ñèòóà- êîíó Óêðà¿íè «Ïðî çâåðíåííÿ íèõ ³ õàðàêòåðíèõ ïðîïîçèö³é Îäíàê âàæëèâî íàçâàòè é ó çàêîíîòâîð÷³é íîì³÷íèõ ïðàâ òà ªâðîïåéæàâ³, íà æàëü, íåìàº êîîðäè- ö³þ â ñó÷àñíîìó ³íøèé ³íñòèòóò ñó÷àñíîãî ðîáîò³ òà âèÿâëåín n n ñüêó êîíâåíö³þ ç êóëüòóðè, íóþ÷îãî îðãàíó âèêîíàâ÷î¿ óêðà¿íñüêîìó ñóñì³æíàðîäíîãî ïðàâà, äå òàï³ëüñòâ³. Êîëè òàíÿ òåíäåíö³é ó çàêîæ º áàãàòî êîíâåíö³é, äîãî- ÷è ïðî áóäü-ÿêó ³íøó ç àíàëî- âëàäè, â³äïîâ³äàëüíîãî çà çà- êèé ñòàí ñïðàâ íå Òà, íà æàëü, â Óêðà¿í³ âñå ùå íåìàº ÷³òêèõ áåçïå÷åíí³ çàêîâîð³â òà óãîä, ÿê ³ â ³íñòèòóò³ ã³÷íèõ êîíâåíö³é ³ ïðî çàêî- áåçïå÷åííÿ ïðàâ ëþäèíè. Ó âèïðàâèòè, òî ïðàþðèäè÷íèõ ìåõàí³çì³â, ÿê³ á îðãàí³÷íî é íîòâîð÷èõ ïðàâ ïðàâ ëþäèíè. Á³ëüø í³æ ïå- íîäàâñòâî Óêðà¿íè, òî ïåðå- Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè ï³ä- âîâèé ñòàòóñ ëþäè- åôåêòèâíî ïîºäíóâàëè âñ³ ö³ âàæëèâ³ ëàíêè ãðîìàäÿí, ñòàíó ðåêîíëèâèé ïîêàçíèê íîðìà- êîíóºìîñÿ, ùî ìàºìî ñïðàâó òðèìóþòü ³äåþ ñòâîðåííÿ òà- íè ³ ãðîìàäÿíèíà, ñèñòåìè çàõèñòó ïðàâ ëþäèíè. ãðîìàäñüêî-ïîë³òèâíî¿ çàáåçïå÷åíîñò³ â ãàëóç³ ³ç çîâñ³ì ð³çíèìè ïðàâîâèìè êîãî îðãàíó, ÿêèé çä³éñíþâàâ çàêð³ïëåíèé â òè÷íèõ íàñòðî¿â òà n ïðàâ ëþäèíè öå äåñÿòêè ³ ñèñòåìàìè, ð³çíèìè ð³âíÿìè áè êîîðäèíàö³þ ³íñòèòóö³é Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿ñîö³àëüíèõ î÷³êóäåñÿòêè ì³æäåðæàâíèõ äîãî- ïðàâîâî¿ êóëüòóðè ³ ñâ³äîìîñ- âëàäè ó ö³é ñôåð³. Íàø êîì³- íè, âòðàòèòü ñâîº ðåàëüíå âàíü ó ñóñï³ëüñòâ³. âîð³â òà ³íøèõ àêò³â ç ïèòàíü ò³, ñóäîâî¿ ïðàêòèêè òà þðè- òåò ãîòîâèé äî ò³ñíî¿ ñï³âïðà- ï³äãðóíòÿ, ùî çàãðîæóº ïå- ãðîìàäÿí» òà ³í. Çà ïîð³âíÿíî Êîìïëåêñíèé ðîçãëÿä ³ ö³ ó öüîìó íàïðÿì³. êîðîòêèé ïåð³îä ðîáîòè íîâîãóìàí³òàðíîãî ñï³âðîá³òíèö- äè÷íî¿ òåõí³êè. Çâè÷àéíî, íà öüîìó øëÿõó ² ùå îäèí ïðèíöèïîâèé ðåòâîðåííÿì ðåàëüíèõ ïðàâ ó ãî, ÷åòâåðòîãî ñêëèêàííÿ Âåð- àíàë³ç ïðîáëåì ðåàë³çàö³¿ çàêòâà. Òàê, ò³ëüêè â ðàìêàõ ïîðîæíþ äåêëàðàö³þ, â³ä³ðð³ïëåíèõ â Êîíñòèòóö³¿ ÓêðàÌ³æíàðîäíî¿ îðãàí³çàö³¿ ïðà- íàøó äåðæàâó ÷åêàþòü çíà÷í³ ìîìåíò. ßê â³äîìî, Óêðà¿íà âàíó â³ä æèòòÿ. Ç îãëÿäó íà õîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè âæå ¿íè ïðàâ òà ñâîáîä ëþäèíè ³ ö³ óêëàäåíî áëèçüêî 200 êîí- áàð ºðè ³ âåëèê³ òðóäíîù³, àëå âèñòóïàº ó÷àñíèöåþ øåñòè âñå öå, ââàæàþ âäîñêîíàëåí- ïðèéíÿòî äâà çàêîíè: «Ïðî ãðîìàäÿíèíà, ÿêèé ïðîòÿãîì êîíâåíö³é âåíö³é, ÿê³ áåçïîñåðåäíüî ¿õ çðåøòîþ ñë³ä äîëàòè. Àäæå óí³âåðñàëüíèõ íÿ ïðîöåäóð çàõèñòó ïðàâ ³ âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêî- äîñèòü òðèâàëîãî ÷àñó çä³éñòîñóþòüñÿ ïðàâ ëþäèíè. Êî- ïåðø³ êðîêè âæå çðîáëåíî. ÎÎÍ ç ïðàâ ëþäèíè ³ çî- ñâîáîä ãðîìàäÿíèíà îäíèì ³ç íîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè (ó ñíþâàâñÿ ð³çíèìè ³íñòèòóö³ÿÒàê, ùå 17 ÷åðâíÿ 1999 ð. áîâ ÿçàíà ðåãóëÿðíî ïîäàâàòè ëè ùå çãàäàòè ä³ÿëüí³ñòü ³ííàéâàæëèâ³øèõ ³ íåâ³äêëàä- çâ ÿçêó ç ïðèéíÿòòÿì Çàêîíó ìè òà ñëóæáàìè ³ íå ëèøå øèõ ñïåö³àë³çîâàíèõ óñòàíîâ ïîñòàíîâîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ñâî¿ äîïîâ³ä³ ñïåö³àëüíî óòâî- íèõ çàâäàíü óêðà¿íñüêî¿ äåð- Óêðà¿íè «Ïðî á³æåíö³â») òà Óêðà¿íè, à é ì³æíàðîäíîãî Óêðà¿íè áóëè çàòâåðäæåí³ ðåíèì êîíâåíö³éíèì îðãàíàì ÎÎÍ ÞÍÅÑÊÎ, ÂÎÎÇ òî«Ïðî ðàòèô³êàö³þ Óãîäè ì³æ ðàíãó, ùî ìîæíà ðîçãëÿäàòè æàâè. ùî, òî ìîæíà ñêàçàòè, ùî «Çàñàäè äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè êîì³òåòàì ÎÎÍ: ç ïðàâ ëþÎñíîâíó ïðè÷èíó çàçíà÷å- Óêðà¿íîþ ³ Ðåñïóáë³êîþ Òàä- ÿê ñâîºð³äíèé ïîñò³éíèé ìîïðàâà ëþäèíè íà ð³âí³ ì³æíà- Óêðà¿íè â ãàëóç³ ïðàâ ëþäè- äèíè; ç ë³êâ³äàö³¿ äèñêðèì³- íèõ íåãàðàçä³â òðåáà íàñàìïå- æèêèñòàí ïðî ñïðîùåíèé ïî- í³òîðèíã ñòàíó ñïðàâ ó ö³é ðîäíèõ ñòàíäàðò³â çàáåçïå÷åí³ íè», ÿê³, ïî ñóò³, ìàþòü ðàì- íàö³¿ ùîäî æ³íîê; ç åêîíîì³÷- ðåä âáà÷àòè ó ðîçðèâ³, ùî º ðÿäîê çì³íè ãðîìàäÿíñòâà ñôåð³, äàëè ó ñâî¿é ïåðåâàæíèõ, ñîö³àëüíèõ òà âðàæàþ÷èì ïîòåíêóëüòóðíèõ ïðàâ; ì³æ çàêîíîòâîð÷îþ ä³ÿëüí³ñ- ãðîìàäÿíàìè Óêðà¿íè, ÿê³ í³é á³ëüøîñò³ íåâò³øí³ ðåö³àëîì íîðìàòèâïðîòè êàòóâàíü; ç òþ òà ðåàë³çàö³ºþ óõâàëåíèõ ïîñò³éíî ïðîæèâàþòü â Ðåñ- çóëüòàòè. Âîíè çàñâ³ä÷èëè, n n n íîãî ìàòåð³àëó. ïðàâ äèòèíè. Êð³ì çàêîí³â, ùî çàáåçïå÷óþòü ïóáë³ö³ Òàäæèêèñòàí, ³ ãðîìà- ùî íà äàíîìó åòàï³ íàøà äåðÑë³ä çàçíà÷èòè, Ïðàâà ëþäèíè íà ð³âí³ ì³æíàðîäíèõ òîãî, çã³äíî ç Çàêî- ïðàâà ëþäèíè. Íà æàëü, âîíè äÿíàìè Ðåñïóáë³êè Òàäæè- æàâà íåñïðîìîæíà íàëåæíî ùî é ³íñòèòóö³éí³ ñòàíäàðò³â çàáåçïå÷åí³ âðàæàþ÷èì íîì Óêðà¿íè «Ïðî áðóòàëüíî íåõòóþòüñÿ, îñîá- êèñòàí, ÿê³ ïîñò³éíî ïðîæè- çàáåçïå÷óâàòè êîíñòèòóö³éí³ ìåõàí³çìè, êîòð³ ïðàâà ëþäèíè ³ ïåðåäîâñ³ì ïîòåíö³àëîì íîðìàòèâíîãî ìàòåð³àëó. Ó ï î â í î â à æ å í î ã î ëèâî â ñîö³àëüí³é ãàëóç³, ã³ë- âàþòü â Óêðà¿í³». ÷èíí³ â ö³é ñôåð³, Êîì³òåò ï³äãîòóâàâ ³ ïðîâ³â òàê³ æèòòºâî âàæëèâ³, ÿê ñîÂåðõîâíî¿ Ðàäè Óê- êîþ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè. Âîíè n ìàþòü âèùèé ð³ðà¿íè ç ïðàâ ëþäè- çíà÷íîþ ì³ðîþ ïîðóøóþòüñÿ ñïåö³àëüí³ ïàðëàìåíòñüê³ ñëó- ö³àëüí³. Êîíñòèòóö³éí³ ïðàâà âåíü, í³æ â ³íøèõ íè», óõâàëåíîãî 23 ³ â áàãàòüîõ ³íøèõ ñôåðàõ õàííÿ: «Ïðîáëåìè çàêîíîäàâ- ëþäèíè ùå çàëèøàþòüñÿ äåê³íñòèòóòàõ ³ ãàëóãðóäíÿ 1997 ð., ìàþòü ïîäàâà- ãðîìàäñüêîãî ³ ïðèâàòíîãî ÷îãî âðåãóëþâàííÿ òà ðåàë³çà- ëàðàòèâíèìè ³ íåðåàëüíèìè. êîâèé õàðàêòåð ³ ìîæóòü áóòè çÿõ ì³æíàðîäíîãî ïðàâà. òè ùîð³÷íî äîïîâ³äü ïðî ñòàí æèòòÿ. Öå ñïðè÷èíÿº ³ âèêëè- ö³¿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ùîäî Îòæå, îäíîãî ëèøå ïðîãîëîðîçãîðíóò³ ó ìàñøòàáí³øèé Ç îãëÿäó íà òàêó ïîòóæíó, äîòðèìàííÿ òà çàõèñòó ïðàâ ³ êàº òàê³ íåáåçïå÷í³ ÿâèùà, ÿê çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ êðèìñüêî- øåííÿ âèçíàíèõ ñâ³òîâîþ äîêóìåíò. Íà äóìêó áàãàòüîõ ñêëàäíó ³ ðîçãàëóæåíó ñèñòåñâîáîä ëþäèíè â Óêðà¿í³. Äó- ñîö³àëüíà àïàò³ÿ, áåçêàðí³ñòü òàòàðñüêîãî íàðîäó ³ íàö³î- ñï³ëüíîòîþ ïðàâ òà ñâîáîä ôàõ³âö³â òà åêñïåðò³â, íàçð³ëà ìó îï³êóâàííÿ ïðàâàìè ëþäè³ áåçâ³äïîâ³äàëüí³ñòü âëàäíèõ íàëüíèõ ìåíøèí, ÿê³ äåïîð- ëþäèíè ³ ãðîìàäÿíèíà âèÿâèæå ïðèêðî, àëå ç ð³çíèõ ïðèïîòðåáà ïðèéíÿòè Íàö³îíàëüíè, ùî ÷èííà ó ñâ³òîâîìó òà ñòðóêòóð, ³ñòîòí³ ïðîÿâè àâòî- òîâàí³ ³ äîáðîâ³ëüíî ïîâåðòà- ëîñÿ çàìàëî. ÷èí áóëà ï³äãîòîâëåíà ëèøå íó ïðîãðàìó àäàïòàö³¿ çàêîºâðîïåéñüêîìó ìàñøòàáàõ, ðèòàðíèõ òåíäåíö³é, äèñêðè- þòüñÿ â Óêðà¿íó» (êâ³òåíü Âèêëèêàº îñîáëèâå çàíåîäíà òàêà äîïîâ³äü. ×àñòî íîäàâñòâà Óêðà¿íè äî ¿¿ ì³æñïðàâåäëèâî áóäå ñàìîêðèì³íàö³ÿ îñíîâîïîëîæíèõ äå- 2000 ð.) òà «Ï ÿòà ð³÷íèöÿ ïîêîºííÿ òå, ùî ïîðóøóþòüçðèâàþòüñÿ ³ òåðì³íè ïîäàííÿ òè÷íî âèçíà÷èòè ì³ñöå â í³é íàðîäíèõ çîáîâ ÿçàíü. ìîêðàòè÷íèõ ö³ííîñòåé, ùî ïðèéíÿòòÿ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà- ñÿ íå ëèøå ñîö³àëüí³ òà åêîÄëÿ îïòèì³çàö³¿ ïðîöåñ³â çâ³ò³â Óêðà¿íè äî çãàäàíèõ âè- ÷³òêî ô³êñóþòü îñòàíí³ ñîö³î- ¿íè. Ïðàâà ³ ñâîáîäè ãðîìà- íîì³÷í³ ïðàâà ëþäèíè, ùî Óêðà¿íè. Õî÷ ÿê öå ïðèêðî, ùå êîíâåíö³éíèõ îðãàí³â àëå ðîçâèòîê çàêîíîäàâ÷î¿ áà- ïðèâåäåííÿ óêðà¿íñüêîãî çàëîã³÷í³ îïèòóâàííÿ. äÿí Óêðà¿íè ñïîä³âàííÿ ³ ìîæíà ïîÿñíèòè òðóäíîùàìè çè òà ³íñòèòóö³éíèõ ìåõàí³ç- êîíîäàâñòâà ó â³äïîâ³äí³ñòü ÎÎÍ. Öå º íåïðèïóñòèìèì, Îêðåìî ñë³ä ñêàçàòè ïðî ðåàëüí³ñòü» (÷åðâåíü 2001 ð.). ïåðåõ³äíîãî ïåð³îäó òà çàòÿæàäæå çà ìàòåð³àëàìè òàêèõ äîì³â çà ñòàíäàðòàìè ì³æíàðîä- äî ì³æíàðîäíèõ ñòàíäàðò³â ó ðîáîòó ïàðëàìåíòó Óêðà¿íè ó Íèí³ êîì³òåò ïðèñòóïèâ äî íîþ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîþ íîãî ïðàâà ïîì³òíî ïåðåâà- ãàëóç³ ïðàâ ëþäèíè òðåáà ïîâ³äåé äàºòüñÿ îö³íêà ä³ÿëü- ïðàâîçàõèñí³é ñôåð³. Çã³äíî ç³ îðãàí³çàö³¿ ï³äãîòîâêè ïàðëà- êðèçîþ, êîòðà îõîïèëà ñóñæàº ïîêàçíèêè Óêðà¿íè. Ìè âíåñòè äîïîâíåííÿ äî ñòàòò³ 9 íîñò³ êîæíî¿ äåðæàâè ó÷àñ- ñòàòòåþ 92 Êîíñòèòóö³¿ Âåð- ìåíòñüêèõ ñëóõàíü ùîäî âøà- ï³ëüñòâî. À îò ñòîñîâíî îñíîìàºìî íå ò³ëüêè âèçíàòè òàêå Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ñòîñîâ- íèö³ ó ïåâí³é ãàëóç³ ïðàâîçà- õîâíà Ðàäà Óêðà¿íè çä³éñíþº íóâàííÿ ïàì ÿò³ æåðòâ ãîëî- âîïîëîæíèõ ãðîìàäÿíñüêèõ â³äñòàâàííÿ, à é ä³éòè óñâ³- íî ä³¿ â Óêðà¿í³ çàãàëüíîâèç- õèñòó, ôîðìóºòüñÿ ñâ³òîâà çàõèñò ïðàâ ³ ñâîáîä ÷åðåç çà- äîìîðó 1932 1933 ðîê³â â òà ïîë³òè÷íèõ ïðàâ ïðàâà äîìëåííÿ ïîòðåáè àêòèâ³çó- íàíèõ ïðèíöèï³â ³ íîðì ì³æ- ãðîìàäñüêà äóìêà ùîäî ñòàíó êîíîäàâ÷ó ä³ÿëüí³ñòü øëÿõîì Óêðà¿í³. íà îñîáèñòó ñâîáîäó ³ íåäîâàòè ðîáîòó ç ïðèâåäåííÿ â³ò- íàðîäíîãî ïðàâà òà âèçíàííÿ äåìîêðàò³¿ òà äîòðèìàííÿ âèçíà÷åííÿ âèíÿòêîâî â çàÇíà÷íà óâàãà íàäàºòüñÿ ðî- òîðêàíí³ñòü, âèáîð÷îãî ïðà÷èçíÿíîãî çàêîíîäàâñòâà ó ïð³îðèòåòó ì³æíàðîäíî-ïðà- ì³æíàðîäíèõ ñòàíäàðò³â ç êîíàõ Óêðà¿íè áîò³ ç ì³æíàðîäíèìè îðãàí³- âà, ïðàâà íà ñâîáîäó ñëîâà, ïîâíó â³äïîâ³äí³ñòü äî ºâðî- âîâèõ çîáîâ ÿçàíü ïðàâ ³ ñâîáîä ëþ- çàö³ÿìè ÎÎÍ ³ Ðàäè ªâðîïè, äóìêè ³ ñâ³òîãëÿäó, òî, î÷ån n n íàøî¿ äåðæàâè. ïåéñüêèõ ³ ñâ³òîâèõ íîðì. äèíè ³ ãðîìàäÿ- çä³éñíþþòüñÿ ä³ëîâ³ êîíòàêòè âèäíî, ä³þòü é ³íø³ ïðè÷èíè. ßê â³äîìî, çà Íå ñë³ä çàéâèé ðàç äîâîäèòè, ùî çàõèñò Çàäëÿ ñïðàâåäëèâîñò³ òðåíèíà, ãàðàíò³é ç ïðåäñòàâíèêàìè ¿õ êåð³âíèõ Òàêèé ñòàí ðå÷åé ìîæå ñâ³äáà ñêàçàòè, ùî íå ìîæíà íå- ðîêè íåçàëåæíîñò³ ïðàâ ëþäèíè ³ ãðîìàäÿíèíà íàëåæèòü äî öèõ ïðàâ ³ ñâîáîä, îðãàí³â òà ï³äðîçä³ë³â. Òàê, ÷èòè, ïî-ïåðøå, ïðî íåõòóäîîö³íþâàòè ðîëü Óêðà¿íè â â Óêðà¿í³ ïðèéíÿòî íàéãîñòð³øèõ ïðîáëåì óêðà¿íñüêî¿ î ñ í î â í è õ íåùîäàâíî 25 âåðåñíÿ 2002 âàííÿ öèìè ïðàâàìè ç áîêó ì³æäåðæàâíîìó ñï³âðîá³ò- íèçêó çàêîíîäàâîáîâ ÿçê³â ãðîìà- ð. ó Êèºâ³ â³äáóëàñÿ ðîçøèðå- îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè, à, ä³éñíîñò³. íèöòâ³ â ö³é ãàëóç³. Ïðåäñòàâ- ÷èõ àêò³â, ñïðÿìîäÿí, ïðàâîñóá ºê- íà çóñòð³÷ ãîëîâè êîì³òåòó ç ïî-äðóãå ïðî íèçüêèé ð³n íèêè íàøî¿ äåðæàâè áåðóòü âàíèõ íà çàêð³ïòíîñò³ ãðîìàäÿí; ìåíåäæåðàìè Ïðîãðàìè ðîç- âåíü ïðàâîâî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³ àêòèâíó ó÷àñòü ó ðîçðîáö³ ëåííÿ ïðàâ ³ ñâîñòàòóñó ³íîçåìö³â ³ îñ³á áåç âèòêó ÎÎÍ (ÏÐÎÎÍ), îáãî- áàãàòüîõ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè. ì³æíàðîäíèõ ïðèíöèï³â ³ áîä ãðîìàäÿí. Íàñàìïåðåä ïðàâ ëþäèíè â êîæí³é êîí- ãðîìàäÿíñòâà; ïðàâ êîð³ííèõ âîðþâàëèñÿ àêòóàëüí³ ïèòàíÃîëîâíå, íà ÷îìó õîò³ëîñÿ íîðì ç ïðàâ ëþäèíè ³ â çàê- öå Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè êðåòí³é êðà¿í³. Òàêå ñòàíîâè- íàðîä³â ³ íàö³îíàëüíèõ ìåí- íÿ ï³äâèùåííÿ ïðîçîðîñò³ ³ á íàñàìê³íåöü íàãîëîñèòè, ð³ïëåíí³ ¿õ ó â³äïîâ³äíèõ ì³æ- 1996 ðîêó, ÿêà ïðîãîëîøóº, ùå ³ç çâ³òí³ñòþ Óêðà¿íè êîí- øèí; îñíîâ ñîö³àëüíîãî çà- ï³äçâ³òíîñò³ îðãàí³â âëàäè â íàçð³ëà ïîòðåáà âèâîäèòè íàíàðîäíî-ïðàâîâèõ äîêóìåí- ùî ïðàâà ³ ñâîáîäè ëþäèíè, ÷å ïîòð³áíî âèïðàâëÿòè. Íå ñë³ä çàéâèé ðàç äîâî- õèñòó; âèçíà÷åííÿ ïðàâîâîãî Óêðà¿í³ òà ñïðÿìîâàíîñò³ â³ä- øó äåðæàâó íà ÿê³ñíî íîâèé ¿õ ãàðàíò³¿ âèçíà÷àþòü çì³ñò òàõ. ðåæèìó âëàñíîñò³, ïðàâîâèõ ïîâ³äíèõ óêðà¿íñüêèõ ³íñòè- ñòóï³íü ä³ÿëüíîñò³ ³ç çàáåçïåÊð³ì òîãî, çàãàëüíîâèçíà- ³ ñïðÿìîâàí³ñòü ä³ÿëüíîñò³ äèòè, ùî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè çàñàä ³ ãàðàíò³é ï³äïðèºìíèö- òóö³é íà çàõèñò îñíîâíèõ ÷åííÿ ïðàâ ëþäèíè ³ ãðîìàíèì ó ñâ³ò³ º ôàêò, ùî ó äåÿ- âñ³º¿ äåðæàâè. Óòâåðäæåííÿ ³ ãðîìàäÿíèíà íàëåæèòü äî òâà, ïðàâèë êîíêóðåíö³¿ òà ïðàâ ³ ñâîáîä ëþäèíè òà ãðî- äÿíèíà. Íà çàêîíîäàâ÷îìó ³ êèõ ãàëóçÿõ çàêîíîäàâ÷à ³ çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ ³ ñâîáîä íàéãîñòð³øèõ ïðîáëåì óêðà- íîðì àíòèìîíîïîëüíîãî ðå- ìàäÿíèíà. îðãàí³çàö³éíîìó ð³âí³ ó ö³é ïëàíêà çàäîâîëåííÿ ïðàâ ëþ- ëþäèíè º ¿¿ ãîëîâíèì ¿íñüêî¿ ä³éñíîñò³. Çã³äíî ç ïîïåðåäíüîþ äî- ñôåð³ âæå ÷èìàëî çðîáëåíî Ùå íà ïî÷àòêó ñâîãî óò- ãóëþâàííÿ. äèíè â Óêðà¿í³ íàâ³òü ïåðåâè- îáîâ ÿçêîì. Ðàòèô³êîâàíî Âñå öå ìîæíà ïðî³ëþñòðó- ìîâëåí³ñòþ ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ 25 äëÿ íàáëèæåííÿ äî ì³æíàùóº ì³æíàðîäí³ ñòàíäàðòè. ê³ëüêà ì³æíàðîäíèõ êîí- âåðäæåííÿ ³äåîëîã³ÿ Íàðîä- âàòè íà ïðèêëàä³ ðîáîòè Êî- æîâòíÿ 2002 ð. ãîëîâè êîì³òåðîäíèõ ñòàíäàðò³â. Ñüîãîäí³ íîãî ðóõó Óêðà¿íè áàçóâàëàñÿ, âåíö³é, çîêðåìà, âæå çàçíàÖå, çîêðåìà, ñòîñóºòüñÿ íèçì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿- òó ç Ïîñò³éíèì ïðåäñòàâíè- ìàºìî çàâäàííÿ ïåðåõîäó äî êè ïîëîæåíü çàêîíîäàâñòâà ÷åíó âèùå ªâðîïåéñüêó ïåâíîþ ì³ðîþ, íà ðîìàíòè÷- íè ç ïèòàíü ïðàâ ëþäèíè, íàùîäî ãðîìàäÿíñòâà, Êîíâåíö³þ ïðî çàõèñò ïðàâ í³é â³ð³ ó òå, ùî çàõèñò ïðàâ ö³îíàëüíèõ ìåíøèí ³ ì³æíà- êîì ÎÎÍ Êîîðäèíàòîðîì êîíñòðóêòèâíî¿ ³ çì³ñòîâíî¿ ì³æåòí³÷íèõ â³äíîñèí, êóëü- ³ îñíîâíèõ ñâîáîä ëþäèíè ëþäèíè ³ äåìîêðàòèçàö³ÿ îä- ö³îíàëüíèõ â³äíîñèí. Êð³ì ñèñòåìè ÎÎÍ â Óêðà¿í³ Äàã- ïîáóäîâè ö³ë³ñíî¿ ñèñòåìè òóðè, îñâ³òè, ñâîáîäè ñîâ³ñò³ 1950 ðîêó, ùî, äî ðå÷³, ñòà- ðàçó ñòàíóòü ìîæëèâèìè ï³ñ- çàêîíîïðîåêò³â, ÿê³ º ïðî- ëàñîì Ãàðäíåðîì ïëàíóºòüñÿ ïðàâîçàáåçïå÷åííÿ â Óêðà¿í³. ïðîâåäåííÿ ðîçøèðåíîãî çà- À òàêèé ïðîðèâ ìîæíà çä³éòîùî. Òà áóëî á ïîìèëêîþ ëî âèçíà÷àëüíèì ìîìåíòîì, ëÿ îòðèìàííÿ íåçàëåæíîñò³, ïåðåîö³íþâàòè ïåðø³ çðó- ç ÿêîãî ðîçïî÷àëîñü ïåðåíå- êîëè âëàäà íåãàéíî âäàñòüñÿ ô³ëüíèìè äëÿ íüîãî, ÷åðåç ñ³äàííÿ Êîì³òåòó ç ïðîáëåì ñíèòè ëèøå øëÿõîì ðåàë³çàøåííÿ â ïðàâîçàõèñí³é ñôåð³. ñåííÿ íà óêðà¿íñüêèé äåð- äî ïîáóäîâè ïðàâîâî¿ äåðæà- êîì³òåò ïðîõîäÿòü ìàéæå âñ³ äîòðèìàííÿ ïðàâ ëþäèíè â ö³¿ ðîçãîðíóòî¿ êîìïëåêñíî¿ ïðîãðàìè, ïðî ùî âæå çãàäóÏîïðè âñ³ äîñÿãíåííÿ ó ö³é æàâíèöüêèé ãðóíò ºâðîïåé- âè. Òà Óêðà¿íà íåçàëåæíà âæå ïðîåêòè çàêîí³â Óêðà¿íè ç Óêðà¿í³ çà éîãî ó÷àñòþ. Ó Êîì³òåò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè âàëîñÿ. ãàëóç³, ïðàâà ³ ñâîáîäè ëþäè- ñüêèõ ïðàâîâèõ ö³ííîñòåé. ïîíàä 10 ðîê³â, à ñèòóàö³ÿ ç ïèòàíü ñîö³àëüíî¿ ³ ãóìàí³Ò³ëüêè öèì øëÿõîì, çà òàíè â Óêðà¿í³ âèìàãàþòü íåî- Êð³ì òîãî, ðàòèô³êîâàíî òà- ïðàâàìè ëþäèíè â áàãàòüîõ òàðíî¿ ïîë³òèêè íà ïðåäìåò Óêðà¿íè ç ïèòàíü ïðàâ ëþäèêèõ ðàäèêàëüíèõ ñëàáíî¿ óâàãè ÿê äåðæàâíèõ êîæ ªâðîïåéñüêó êîíâåí- ñôåðàõ æèòòÿ çàëèøàºòüñÿ àíàë³çó ¿õ â³äïîn n n â³äíîñò³ îñíîâóìîâ ìîæëèâå äîñòðóêòóð, òàê ³ ãðîìàäñüêèõ ö³þ ïðî çàïîá³ãàííÿ êàòó- íåçàäîâ³ëüíîþ... À ÿêèé ìåõàí³çì þðèäè÷- íèì âèìîãàì íàñÿãíåííÿ ïðîãðåñèâîðãàí³çàö³é. Íàãîëîøóþ íà âàííÿì òà íåëþäñüêîìó àáî Ãîëîâíå, íà ÷îìó õîò³ëîñÿ á íàñàìê³íåöü ³ íèõ çðóøåíü ó ðåöüîìó òîìó, ùî íå õî÷ó ïðè- òàêîìó, ùî ïðèíèæóº ëþä- íîãî çàõèñòó ïðàâ ëþäèíè íè- ö³îíàëüíîãî íàãîëîñèòè, íàçð³ëà ïîòðåáà âèâîäèòè ôîðìóâàíí³ çàêîìåíøèòè çíà÷óù³ñòü ðåàë³çî- ñüêó ã³äí³ñòü, ïîâîäæåííþ í³ ä³º â íàø³é äåðæàâ³? Ìàºòü- ì³æíàðîäíîãî çàíàøó äåðæàâó íà ÿê³ñíî íîâèé ñòóï³íü ïîêàðàííþ, ñêàñîâàíî ñÿ íà óâàç³ ñèñòåìà îðãàí³â òà êîíîäàâñòâà â ãàíîòâîð÷î¿ ³ ïðàâîçàâàíîãî îñòàíí³ì ÷àñîì â Óê- ÷è ñìåðòíó êàðó. Óõâàëåíî çàä³ÿëüíîñò³ ³ç çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ ëþäèíè ³ õèñíî¿ ñèñòåì â Óêðà¿í³ ó ñôåð³ ïðàâ ëþäèíè. êîíè Óêðà¿íè «Ïðî ãðîìà- ïîñàäîâèõ îñ³á ð³çíèõ ð³âí³â, ëóç³ çàáåçïå÷åííÿ ãðîìàäÿíèíà. ÿê³ ìîæóòü ³ ïîâèíí³ çä³éñíþ- ã ð î ì à ä ÿ í ñ ü ê è õ ðà¿í³, ñòàíîâëåííÿ ó Ïðè÷èíà â ³íøîìó. äÿíñòâî», «Ïðî á³æåíö³â», âàòè ôóíêö³¿ ç çàõèñòó ïðàâ ³ ïðàâ ³ ñâîáîä. íàñ ñïðàâä³ ïðàâîâî¿ Íèí³, êîëè òðèâàº ïðîöåñ «Ïðî ³ìì³ãðàö³þ» òà ³íø³. n ñâîáîä ëþäèíè òà ãðîìàäÿíèÇà ÷àñ ä³ÿëüäåðæàâè ³ ãðî³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè äî ºâðîÎäíàê ðåàëüíå, ïðàêòè÷íå íà. Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè äîñ- íîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè òðåòüîãî íè, íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí ³ ìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà íà ïåéñüêîãî ïðàâîâîãî ïðîñòî- çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ ëþäèíè â òàòíüî ÷³òêî âèçíà÷àº ¿õ: Ïðå- ñêëèêàííÿ ïðèéíÿòî 19 çàêî- ì³æíàö³îíàëüíèõ ðó, äîö³ëüí³øå ãîâîðèòè íå â³äíîñèí ð³âí³ ñâ³òîâèõ ñòàíäàðò³â. òàê ïðî óñï³õè, ÿê ïðî âòðà- Óêðà¿í³ ïåðåáóâàº ùå íà çèäåíò Óêðà¿íè, Âåðõîâíà Ðà- í³â, ï³äãîòîâëåíèõ êîì³òåòîì. âñòàíîâëåíî òàêèé ïîðÿäîê Ãåííàä³é ÓÄÎÂÅÍÊÎ, íèçüêîìó ð³âí³. Ïðî öå ñâ³ääà Óêðà¿íè, Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â Ñåðåä íèõ çàêîíè Óêðà¿íè ðîáîòè, êîëè ó ðîçãëÿä³ ïè÷åí³ ìîæëèâîñò³ òà íåäîë³êè. ãîëîâà Êîì³òåòó ÷àòü ðåçóëüòàòè ñîö³îëîã³÷íèõ Óêðà¿íè, Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä «Ïðî ãðîìàäÿíñòâî Óêðà¿íè», òàíü, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ òèõ ÷è Òàê, êîëè éäåòüñÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Óïîâíîâàæåíèé «Ïðî á³æåíö³â», «Ïðî ³ìì³ã- ³íøèõ âåðñòâ àáî ãðóï íàñåç ïèòàíü ïðàâ ëþäèíè, ïðî ªâðîïåéñüêó äîñë³äæåíü; âåëè÷åçíèé ïîò³ê Óêðà¿íè, íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí ³ êîíâåíö³þ ç ïðàâ ëþ- çâåðíåíü ãðîìàäÿí, â òîìó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ðàö³þ», ç ïèòàíü ñêàñóâàííÿ ëåííÿ, îáîâ ÿçêîâî áåðóòü ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí. äèíè àáî ïðî ªâðîïåé- ÷èñë³ äî Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ ïðàâ ëþäèíè, ì³ñöåâ³, äåðæàâ- ñìåðòíî¿ êàðè, ïðî ðàòèô³êà- ó÷àñòü ïðåäñòàâíèêè â³äïîâ³ä-

Ïîðóøóþòüñÿ íå ëèøå ñîö³àëüí³ òà åêîíîì³÷í³ ïðàâà ëþäèíè

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ

10 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 233 (2984)

Çàêîí Óêðà¿íè Ïðî çàïîá³ãàííÿ òà ïðîòèä³þ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â, îäåðæàíèõ çëî÷èííèì øëÿõîì

Öåé Çàêîí ðåãóëþº â³äíîñèíè ó ñôåð³ çàïîá³ãàííÿ òà ïðîòèä³¿ çàïðîâàäæåííþ â ëåãàëüíèé îá³ã äîõîä³â, îäåðæàíèõ çëî÷èííèì øëÿõîì, òà ñïðÿìîâàíèé íà áîðîòüáó ç ô³íàíñóâàííÿì òåðîðèçìó. Ðîçä³ë ². ÇÀÃÀËÜÍ² ÏÎËÎÆÅÍÍß Ñòàòòÿ 1. Âèçíà÷åííÿ òåðì³í³â Ó öüîìó Çàêîí³ òåðì³íè âæèâàþòüñÿ ó òàêîìó çíà÷åíí³: äîõîäè öå áóäü-ÿêà åêîíîì³÷íà âèãîäà, îäåðæàíà âíàñë³äîê â÷èíåííÿ ñóñï³ëüíî íåáåçïå÷íîãî ïðîòèïðàâíîãî ä³ÿííÿ, ùî ïåðåäóº ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â, ÿêà ìîæå ñêëàäàòèñÿ ç ìàòåð³àëüíî¿ âëàñíîñò³ ÷è âëàñíîñò³, ùî âèðàæåíà â ïðàâàõ, à òàê ñàìî âêëþ÷àº ðóõîìå ÷è íåðóõîìå ìàéíî òà äîêóìåíòè, ÿê³ ï³äòâåðäæóþòü ïðàâî íà òàêó âëàñí³ñòü àáî ÷àñòêó â í³é; ñóñï³ëüíî íåáåçïå÷íå ïðîòèïðàâíå ä³ÿííÿ, ùî ïåðåäóº ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â, ä³ÿííÿ, çà ÿêå Êðèì³íàëüíèì êîäåêñîì Óêðà¿íè ïåðåäáà÷åíî ïîêàðàííÿ ó âèãëÿä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê òðè ³ á³ëüøå ðîê³â (çà âèêëþ÷åííÿì ä³ÿíü, ïåðåäáà÷åíèõ ñòàòòÿìè 207, 212 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè) àáî ÿêå âèçíàºòüñÿ çëî÷èíîì çà êðèì³íàëüíèì çàêîíîì ³íøî¿ äåðæàâè, ³ çà òàêå æ ñàìå ä³ÿííÿ ïåðåäáà÷åíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü Êðèì³íàëüíèì êîäåêñîì Óêðà¿íè, òà âíàñë³äîê â÷èíåííÿ ÿêîãî º íåçàêîííî îäåðæàí³ äîõîäè; ëåãàë³çàö³ÿ (â³äìèâàííÿ) äîõîä³â â÷èíåííÿ ä³é, âèçíà÷åíèõ ñòàòòåþ 2 öüîãî Çàêîíó, ç ìåòîþ íàäàííÿ ïðàâîì³ðíîãî âèãëÿäó âîëîä³ííþ, êîðèñòóâàííþ àáî ðîçïîðÿäæåííþ äîõîäàìè àáî ä³é, ñïðÿìîâàíèõ íà ïðèõîâóâàííÿ äæåðåë ïîõîäæåííÿ òàêèõ äîõîä³â; ô³íàíñîâà îïåðàö³ÿ áóäü-ÿêà îïåðàö³ÿ, ïîâ ÿçàíà ³ç çä³éñíåííÿì àáî çàáåçïå÷åííÿì çä³éñíåííÿ ïëàòåæó çà äîïîìîãîþ ñóá ºêòà ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó, çîêðåìà: âíåñåííÿ àáî çíÿòòÿ äåïîçèòó (âíåñêó, âêëàäó); ïåðåêàç ãðîøåé ç ðàõóíêó íà ðàõóíîê; îáì³í âàëþòè; íàäàííÿ ïîñëóã ç âèïóñêó, êóï³âë³ àáî ïðîäàæó ö³ííèõ ïàïåð³â òà ³íøèõ âèä³â ô³íàíñîâèõ àêòèâ³â; íàäàííÿ àáî îòðèìàííÿ ïîçèêè àáî êðåäèòó; ñòðàõóâàííÿ (ïåðåñòðàõóâàííÿ); íàäàííÿ ô³íàíñîâèõ ãàðàíò³é òà çîáîâ ÿçàíü; äîâ³ð÷å óïðàâë³ííÿ ïîðòôåëåì ö³ííèõ ïàïåð³â; ô³íàíñîâèé ë³çèíã; çä³éñíåííÿ âèïóñêó, îá³ãó, ïîãàøåííÿ (ðîçïîâñþäæåííÿ) äåðæàâíî¿ òà ³íøî¿ ãðîøîâî¿ ëîòåðå¿; íàäàííÿ ïîñëóã ç âèïóñêó, êóï³âë³, ïðîäàæó ³ îáñëóãîâóâàííÿ ÷åê³â, âåêñåë³â, ïëàò³æíèõ êàðòîê, ãðîøîâèõ ïîøòîâèõ ïåðåâîä³â òà ³íøèõ ïëàò³æíèõ ³íñòðóìåíò³â; â³äêðèòòÿ ðàõóíêó; îáîâ ÿçêîâèé ô³íàíñîâèé ìîí³òîðèíã öå ñóêóïí³ñòü çàõîä³â ñïåö³àëüíî óïîâíîâàæåíîãî îðãàíó âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ç ïèòàíü ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó ç àíàë³çó ³íôîðìàö³¿ ùîäî ô³íàíñîâèõ îïåðàö³é, ùî íàäàºòüñÿ ñóá ºêòàìè ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó, à òàêîæ çàõîä³â ç ïåðåâ³ðêè òàêî¿ ³íôîðìàö³¿ â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè; âíóòð³øí³é ô³íàíñîâèé ìîí³òîðèíã ä³ÿëüí³ñòü ñóá ºêò³â ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó ïî âèÿâëåííþ, â³äïîâ³äíî äî öüîãî Çàêîíó, ô³íàíñîâèõ îïåðàö³é, ùî ï³äëÿãàþòü îáîâ ÿçêîâîìó ô³íàíñîâîìó ìîí³òîðèíãó, òà ³íøèõ ô³íàíñîâèõ îïåðàö³é, ùî ìîæóòü áóòè ïîâ ÿçàí³ ç ëåãàë³çàö³ºþ (â³äìèâàííÿì) äîõîä³â. Ñòàòòÿ 2. Ä³¿, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííÿ) äîõîä³â Äî ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííÿ) äîõîä³â öèì Çàêîíîì â³äíîñÿòüñÿ ä³¿, ñïðÿìîâàí³ íà ïðèõîâóâàííÿ ÷è ìàñêóâàííÿ íåçàêîííîãî ïîõîäæåííÿ êîøò³â àáî ³íøîãî ìàéíà ÷è âîëîä³ííÿ íèìè, ïðàâ íà òàê³ êîøòè àáî ìàéíî, äæåðåëà ¿õ ïîõîäæåííÿ, ì³ñöåçíàõîäæåííÿ, ïåðåì³ùåííÿ, à òàê ñàìî íàáóòòÿ, âîëîä³ííÿ àáî âèêîðèñòàííÿ êîøò³â àáî ³íøîãî ìàéíà, çà óìîâè óñâ³äîìëåííÿ îñîáîþ, ùî âîíè áóëè äîõîäàìè. Ñòàòòÿ 3. Ñôåðà çàñòîñóâàííÿ Çàêîíó Ä³ÿ öüîãî Çàêîíó ïîøèðþºòüñÿ íà ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, ³íîçåìö³â òà îñ³á áåç ãðîìàäÿíñòâà, à òàêîæ þðèäè÷íèõ îñ³á, ¿õ ô³ë³¿, ïðåäñòàâíèöòâà òà ³íø³ â³äîêðåìëåí³ ï³äðîçä³ëè, ùî çàáåçïå÷óþòü çä³éñíåííÿ ô³íàíñîâèõ îïåðàö³é íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè, à òàêîæ ïîçà ¿¿ ìåæàìè â³äïîâ³äíî äî ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â Óêðà¿íè. Ðîçä³ë ²². ÑÈÑÒÅÌÀ Ô²ÍÀÍÑÎÂÎÃÎ ÌÎÍ²ÒÎÐÈÍÃÓ Ñòàòòÿ 4. Ñèñòåìà òà ñóá ºêòè ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó Ñèñòåìà ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó ñêëàäàºòüñÿ ç äâîõ ð³âí³â ïåðâèííîãî òà äåðæàâíîãî. Ñóá ºêòàìè ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó º: áàíêè, ñòðàõîâ³ òà ³íø³ ô³íàíñîâ³ óñòàíîâè; ïëàò³æí³ îðãàí³çàö³¿, ÷ëåíè ïëàò³æíèõ ñèñòåì, åêâàéðèíãîâ³ òà êë³ðèíãîâ³ óñòàíîâè; òîâàðí³, ôîíäîâ³ òà ³íø³ á³ðæ³; ïðîôåñ³éí³ ó÷àñíèêè ðèíêó ö³ííèõ ïàïåð³â; ³íñòèòóòè ñï³ëüíîãî ³íâåñòóâàííÿ; ãðàëüí³ çàêëàäè, ëîìáàðäè, þðèäè÷í³ îñîáè, ÿê³ ïðîâîäÿòü áóäü-ÿê³ ëîòåðå¿; ï³äïðèºìñòâà, îðãàí³çàö³¿, ÿê³ çä³éñíþþòü óïðàâë³ííÿ ³íâåñòèö³éíèìè ôîíäàìè ÷è íåäåðæàâíèìè ïåíñ³éíèìè ôîíäàìè;

ï³äïðèºìñòâà ³ îá ºäíàííÿ çâ ÿçêó, ³íø³ íåêðåäèòí³ îðãàí³çàö³¿, ÿê³ çä³éñíþþòü ïåðåêàç ãðîøîâèõ êîøò³â; ³íø³ þðèäè÷í³ îñîáè, ÿê³ â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà çä³éñíþþòü ô³íàíñîâ³ îïåðàö³¿. Ñóá ºêòàìè äåðæàâíîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó º: öåíòðàëüí³ îðãàíè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà Íàö³îíàëüíèé áàíê Óêðà¿íè, ÿê³ â³äïîâ³äíî äî çàêîíó âèêîíóþòü ôóíêö³¿ ðåãóëþâàííÿ òà íàãëÿäó çà ä³ÿëüí³ñòþ þðèäè÷íèõ îñ³á, ùî çàáåçïå÷óþòü çä³éñíåííÿ ô³íàíñîâèõ îïåðàö³é; ñïåö³àëüíî óïîâíîâàæåíèé îðãàí âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ç ïèòàíü ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó óðÿäîâèé îðãàí äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ, ÿêèé ä³º ó ñêëàä³ Ì³í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè (äàë³ Óïîâíîâàæåíèé îðãàí). Ñòàòòÿ 5. Çàâäàííÿ òà îáîâ ÿçêè ñóá ºêòà ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó Ñóá ºêò ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó íà ï³äñòàâ³ òà íà âèêîíàííÿ öüîãî Çàêîíó çîáîâ ÿçàíèé: ïðîâîäèòè ³äåíòèô³êàö³þ îñîáè, ÿêà çä³éñíþº ô³íàíñîâó îïåðàö³þ, ùî ï³äëÿãàº ô³íàíñîâîìó ìîí³òîðèíãó â³äïîâ³äíî äî öüîãî Çàêîíó, àáî â³äêðèâàº ðàõóíîê (â òîìó ÷èñë³ äåïîçèòíèé), íà ï³äñòàâ³ íàäàíèõ â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó äîêóìåíò³â àáî çà íàÿâíîñò³ ï³äñòàâ ââàæàòè, ùî ³íôîðìàö³ÿ ùîäî ³äåíòèô³êàö³¿ îñîáè ïîòðåáóº óòî÷íåííÿ; çàáåçïå÷óâàòè âèÿâëåííÿ ³ ðåºñòðàö³þ ô³íàíñîâèõ îïåðàö³é, ùî â³äïîâ³äíî äî öüîãî Çàêîíó ï³äëÿãàþòü ô³íàíñîâîìó ìîí³òîðèíãó; íàäàâàòè Óïîâíîâàæåíîìó îðãàíó ³íôîðìàö³þ ïðî ô³íàíñîâó îïåðàö³þ, ùî ï³äëÿãàº îáîâ ÿçêîâîìó ô³íàíñîâîìó ìîí³òîðèíãó, íå ï³çí³øå í³æ ïðîòÿãîì òðüîõ ðîáî÷èõ äí³â ç ìîìåíòó ¿¿ ðåºñòðàö³¿; ñïðèÿòè ïðàö³âíèêàì Óïîâíîâàæåíîãî îðãàíó ó ïðîâåäåíí³ àíàë³çó ô³íàíñîâèõ îïåðàö³é, ùî ï³äëÿãàþòü îáîâ ÿçêîâîìó ô³íàíñîâîìó ìîí³òîðèíãó; íàäàâàòè â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà äîäàòêîâó ³íôîðìàö³þ íà çàïèò Óïîâíîâàæåíîãî îðãàíó, ïîâ ÿçàíó ç ô³íàíñîâèìè îïåðàö³ÿìè, ùî ñòàëè îá ºêòîì ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó, â òîìó ÷èñë³ òàêó, ùî ñòàíîâèòü áàíê³âñüêó òà êîìåðö³éíó òàºìíèöþ, íå ï³çí³øå, í³æ ïðîòÿãîì òðüîõ ðîáî÷èõ äí³â ç ìîìåíòó îòðèìàííÿ çàïèòó; ñïðèÿòè ñóá ºêòàì äåðæàâíîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó ç ïèòàíü ïðîâåäåííÿ àíàë³çó ô³íàíñîâèõ îïåðàö³é, ùî ï³äëÿãàþòü ô³íàíñîâîìó ìîí³òîðèíãó; âæèâàòè çàõîä³â ùîäî çàïîá³ãàííÿ ðîçãîëîøåííþ (ó òîìó ÷èñë³ îñîáàì, ñòîñîâíî ô³íàíñîâèõ îïåðàö³é ÿêèõ ïðîâîäèòüñÿ ïåðåâ³ðêà) ³íôîðìàö³¿, ÿêà íàäàºòüñÿ Óïîâíîâàæåíîìó îðãàíó, òà ³íøî¿ ³íôîðìàö³¿ ç ïèòàíü ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó (â òîìó ÷èñë³ ïðî ôàêò ïîäàííÿ òàêî¿ ³íôîðìàö³¿); çáåð³ãàòè äîêóìåíòè, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ ³äåíòèô³êàö³¿ îñ³á, ÿêèìè çä³éñíåíî ô³íàíñîâó îïåðàö³þ, ùî çã³äíî ç öèì Çàêîíîì ï³äëÿãàº ô³íàíñîâîìó ìîí³òîðèíãó, òà âñþ äîêóìåíòàö³þ ïðî çä³éñíåííÿ ô³íàíñîâî¿ îïåðàö³¿ ïðîòÿãîì ï ÿòè ðîê³â ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ òàêî¿ ô³íàíñîâî¿ îïåðàö³¿. Ñóá ºêò ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó âñòàíîâëþº ïðîöåäóðó ïðîâåäåííÿ òàêîãî ìîí³òîðèíãó òà ïðèçíà÷àº ïðàö³âíèêà, â³äïîâ³äàëüíîãî çà éîãî ïðîâåäåííÿ. Â³äïîâ³äàëüíèé ïðàö³âíèê ìàº áóòè íåçàëåæíèì ó ñâî¿é ä³ÿëüíîñò³ ³ ï³äçâ³òíèì ò³ëüêè êåð³âíèêó ñóá ºêòà ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó òà çîáîâ ÿçàíèé íå ð³äøå îäíîãî ðàçó íà ì³ñÿöü ³íôîðìóâàòè êåð³âíèêà ïðî âèÿâëåí³ ô³íàíñîâ³ îïåðàö³¿, ùî ï³äëÿãàþòü ô³íàíñîâîìó ìîí³òîðèíãó, òà çàõîäè, ÿê³ áóëè âæèò³, ó òîìó ÷èñë³ ùîäî: ðîçðîáêè òà ïîñò³éíîãî ïîíîâëåííÿ ïðàâèë âíóòð³øíüîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó ³ ïðîãðàì éîãî çä³éñíåííÿ ç óðàõóâàííÿì âèìîã ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà òà íîðìàòèâíèõ àêò³â Óïîâíîâàæåíîãî îðãàíó; ï³äãîòîâêè ïåðñîíàëó ùîäî âèÿâëåííÿ ô³íàíñîâèõ îïåðàö³é, ùî ï³äëÿãàþòü ô³íàíñîâîìó ìîí³òîðèíãó â³äïîâ³äíî äî öüîãî Çàêîíó, øëÿõîì ïðîâåäåííÿ îñâ³òí³õ òà ïðàêòè÷íèõ çàõîä³â; çàáåçïå÷åííÿ ïðîâåäåííÿ âíóòð³øíüîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó. Ñòàòòÿ 6. ²äåíòèô³êàö³ÿ îñ³á, ùî çä³éñíþþòü ô³íàíñîâ³ îïåðàö³¿ Ñóá ºêò ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó íà ï³äñòàâ³ íàäàíèõ îðèã³íàë³â àáî íàëåæíèì ÷èíîì çàâ³ðåíèõ êîï³é äîêóìåíò³â ³äåíòèô³êóº îñ³á, ÿê³ çä³éñíþþòü ô³íàíñîâ³ îïåðàö³¿, ùî çã³äíî ç öèì Çàêîíîì ï³äëÿãàþòü ô³íàíñîâîìó ìîí³òîðèíãó. Ç ìåòîþ ³äåíòèô³êàö³¿ ðåçèäåíò³â âèçíà÷àþòüñÿ: äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á ïð³çâèùå, ³ì ÿ òà ïî áàòüêîâ³, äàòà íàðîäæåííÿ, ñåð³ÿ òà íîìåð ïàñïîðòà (àáî ³íøîãî äîêóìåíòà, ÿêèé ïîñâ³ä÷óº îñîáó), äàòà âèäà÷³ òà îðãàí, ùî éîãî âèäàâ, ì³ñöå ïðîæèâàííÿ, ³äåíòèô³êàö³éíèé íîìåð çã³äíî ç Äåðæàâíèì ðåºñòðîì ô³çè÷íèõ îñ³á ïëàòíèê³â ïîäàòê³â òà ³íøèõ îáîâ ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â; äëÿ þðèäè÷íèõ îñ³á íàéìåíóâàííÿ, þðèäè÷íà àäðåñà, äîêóìåíòè ïðî ï³äòâåðäæåííÿ äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ (âêëþ÷àþ÷è óñòàíîâ÷³ äîêóìåíòè, ³íôîðìàö³þ ùîäî ïîñàäîâèõ îñ³á òà ¿õ ïîâíîâàæåíü òîùî), ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä çã³äíî ç ªäèíèì äåðæàâíèì ðåºñòðîì ï³äïðèºìñòâ òà îðãàí³çàö³é Óêðà¿íè, ðåêâ³çèòè áàíêó,

Çàêîí äðóêóºòüñÿ ç êîìï þòåðíîãî íàáîðó Óêð³íôîðìó

â ÿêîìó â³äêðèòî ðàõóíîê, òà íîìåð áàíê³âñüêîãî ðàõóíêó. Ç ìåòîþ ³äåíòèô³êàö³¿ íåðåçèäåíò³â âèçíà÷àþòüñÿ: äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á ïð³çâèùå, ³ì ÿ, ïî áàòüêîâ³ (ó ðàç³ éîãî íàÿâíîñò³), äàòà íàðîäæåííÿ, ñåð³ÿ òà íîìåð ïàñïîðòà (àáî ³íøîãî äîêóìåíòà, ÿêèé ïîñâ³ä÷óº îñîáó), äàòà âèäà÷³ òà îðãàí, ùî éîãî âèäàâ, ãðîìàäÿíñòâî, ì³ñöå ïðîæèâàííÿ àáî òèì÷àñîâîãî ïåðåáóâàííÿ; äëÿ þðèäè÷íèõ îñ³á ïîâíå íàéìåíóâàííÿ, ì³ñöåçíàõîäæåííÿ òà ðåêâ³çèòè áàíêó, ó ÿêîìó â³äêðèòî ðàõóíîê, ³ íîìåð áàíê³âñüêîãî ðàõóíêó. ²äåíòèô³êàö³ÿ îñîáè íå º îáîâ ÿçêîâîþ ó ðàç³: çä³éñíåííÿ ô³íàíñîâî¿ îïåðàö³¿ îñîáàìè, ùî ðàí³øå áóëè ³äåíòèô³êîâàí³; óêëàäåííÿ óãîä ì³æ áàíêàìè, çàðåºñòðîâàíèìè â Óêðà¿í³. Ó ðàç³ êîëè âèíèêàº ñóìí³â ñòîñîâíî òîãî, ÷è îñîáà ä³º ñàìîñò³éíî àáî ÿê ïðåäñòàâíèê ³íøî¿ îñîáè, òàêà îñîáà çîáîâ ÿçàíà íà âèìîãó ñóá ºêòà ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó íàäàòè â³äïîâ³äíå äîêóìåíòàëüíå ï³äòâåðäæåííÿ òà äîêóìåíòè, íåîáõ³äí³ äëÿ ³äåíòèô³êàö³¿ îñîáè, ÿêó â³í ïðåäñòàâëÿº. Ñòàòòÿ 7. Ïðàâî ñóá ºêòà ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó â³äìîâèòèñÿ â³ä çàáåçïå÷åííÿ çä³éñíåííÿ ô³íàíñîâî¿ îïåðàö³¿ Ïåðåä àáî ï³ñëÿ çä³éñíåííÿ ô³íàíñîâî¿ îïåðàö³¿ ñóá ºêò ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó ç ÿñîâóº ìîæëèâ³ñòü â³äíåñåííÿ ¿¿ äî ô³íàíñîâî¿ îïåðàö³¿, ùî â³äïîâ³äíî äî öüîãî Çàêîíó ï³äëÿãàº ô³íàíñîâîìó ìîí³òîðèíãó. Ó ðàç³ âèÿâëåííÿ òàêî¿ ô³íàíñîâî¿ îïåðàö³¿, âîíà ï³äëÿãàº ðåºñòðàö³¿ â³äïîâ³äíèì ñóá ºêòîì ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó. Äëÿ öüîãî â ðåºñòð³ ô³êñóºòüñÿ îñîáà, ùî çä³éñíþº ô³íàíñîâó îïåðàö³þ, âèä ô³íàíñîâî¿ îïåðàö³¿ òà ï³äñòàâè äëÿ ¿¿ çä³éñíåííÿ, äàòà òà ñóìà. Ïîðÿäîê ðåºñòðàö³¿ ô³íàíñîâî¿ îïåðàö³¿, ùî â³äïîâ³äíî äî öüîãî Çàêîíó ï³äëÿãàº ô³íàíñîâîìó ìîí³òîðèíãó, âñòàíîâëþºòüñÿ äëÿ áàíê³â Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, à äëÿ ³íøèõ ñóá ºêò³â ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè. Ñóá ºêò ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó ìàº ïðàâî â³äìîâèòèñÿ â³ä çàáåçïå÷åííÿ çä³éñíåííÿ ô³íàíñîâî¿ îïåðàö³¿ ó ðàç³ âñòàíîâëåííÿ, ùî öÿ ô³íàíñîâà îïåðàö³ÿ ì³ñòèòü îçíàêè òàêî¿, ùî çã³äíî ç öèì Çàêîíîì ï³äëÿãàº ô³íàíñîâîìó ìîí³òîðèíãó, òà çîáîâ ÿçàíèé ³äåíòèô³êóâàòè ³ ïîâ³äîìèòè Óïîâíîâàæåíèé îðãàí ïðî îñ³á, ùî çä³éñíþþòü çàçíà÷åíó ô³íàíñîâó îïåðàö³þ, òà ¿¿ õàðàêòåð. Ó ðàç³ êîëè íîðìà öüîãî Çàêîíó ÷è ³íøîãî íîðìàòèâíî-ïðàâîâîãî àêòà, âèäàíîãî íà ï³äñòàâ³ öüîãî Çàêîíó, àáî òàêà, ùî ðåãóëþº ÷è ïîâ ÿçàíà ç ðåãóëþâàííÿì â³äíîñèí, ÿê³ º ïðåäìåòîì öüîãî Çàêîíó, àáî êîëè ïîëîæåííÿ ð³çíèõ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â ïðèïóñêàþòü íåîäíîçíà÷íå (ìíîæèííå) òðàêòóâàííÿ ïðàâ ³ îáîâ ÿçê³â þðèäè÷íèõ òà ô³çè÷íèõ îñ³á ó â³äíîñèíàõ ç ñóá ºêòàìè ïåðâèííîãî òà/àáî äåðæàâíîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó, âíàñë³äîê ÷îãî º ìîæëèâ³ñòü ÿê çàñòîñóâàííÿ ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó, òàê ³ éîãî íåçàñòîñóâàííÿ, â³äïîâ³äíå ð³øåííÿ ïîâèííî ïðèéìàòèñÿ íà êîðèñòü çàçíà÷åíèõ þðèäè÷íèõ òà ô³çè÷íèõ îñ³á. Öå ïîëîæåííÿ çàñòîñîâóºòüñÿ òàêîæ äëÿ âèð³øåííÿ ïèòàííÿ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü ñóá ºêò³â ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó çà íàëåæíå ÷è íåíàëåæíå çàñòîñóâàííÿ öüîãî Çàêîíó. Ó ðàç³ êîëè ñóá ºêòè ïåðâèííîãî òà/àáî äåðæàâíîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó ìàþòü ÿê ³íôîðìàö³þ ùîäî íàÿâíîñò³ îçíàê, ùî ìîæóòü ñâ³ä÷èòè ïðî çä³éñíåííÿ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííÿ) äîõîä³â, òàê ³ ³íôîðìàö³þ ùîäî â³äñóòíîñò³ òàêèõ îçíàê ÷è ³íôîðìàö³þ ïðî íåíàëåæíå â³äíåñåííÿ ô³íàíñîâèõ îïåðàö³é äî òàêèõ, ùî ìàþòü òàê³ îçíàêè òà/àáî ³íôîðìàö³þ ñòîñîâíî íàÿâíîñò³ îçíàê, ùî ìîæóòü ñâ³ä÷èòè ïðî çä³éñíåííÿ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííÿ) äîõîä³â íå â ïðÿì³é ³ îäíîçíà÷í³é ôîðì³, íå ñïðîñòîâóþòü çàçíà÷åíó ïðîòèëåæíó ³íôîðìàö³þ àáî òàêå ñïðîñòóâàííÿ ïîòðåáóº äîäàòêîâèõ äîêàç³â, åêñïåðòèç, ³íôîðìàö³¿ òîùî, îçíàêè, ùî ìîæóòü ñâ³ä÷èòè ïðî çä³éñíåííÿ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííÿ) äîõîä³â ââàæàþòüñÿ íå äîâåäåíèìè, ô³íàíñîâèé ìîí³òîðèíã íå çàñòîñîâóºòüñÿ, à þðèäè÷í³ òà ô³çè÷í³ îñîáè, ñóá ºêòè ïåðâèííîãî òà äåðæàâíîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó íå íåñóòü â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ëåãàë³çàö³þ (â³äìèâàííÿ) äîõîä³â. Ñòàòòÿ 8. Íàäàííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ô³íàíñîâó îïåðàö³þ Ïîðÿäîê íàäàííÿ Óïîâíîâàæåíîìó îðãàíó ³íôîðìàö³¿ ïðî ô³íàíñîâó îïåðàö³þ, ùî ï³äëÿãàº îáîâ ÿçêîâîìó ô³íàíñîâîìó ìîí³òîðèíãó, âñòàíîâëþºòüñÿ â³äïîâ³äíî Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè äëÿ áàíê³â, à Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè äëÿ ³íøèõ ñóá ºêò³â ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó. Íàäàííÿ ³íôîðìàö³¿ ñóá ºêòàìè ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó Óïîâíîâàæåíîìó îðãàíó â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó íå º ïîðóøåííÿì áàíê³âñüêî¿ àáî êîìåðö³éíî¿ òàºìíèö³. Ñóá ºêòè ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó òà ¿õ ïðàö³âíèêè íå íåñóòü â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà íàäàííÿ òàêî¿ ³íôîðìàö³¿, ÿêùî âîíè ä³ÿëè íà ï³äñòàâ³ òà íà âèêîíàííÿ öüîãî Çàêîíó. (Çàê³í÷åííÿ íà 10 11-é ñòîð.).

10 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 233 (2984)

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ

(Ïî÷àòîê íà 9-é ñòîð.).

Ïðàö³âíèêàì ñóá ºêò³â ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó, ÿê³ íàä³ñëàëè Óïîâíîâàæåíîìó îðãàíó ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ô³íàíñîâó îïåðàö³þ, ùî ï³äëÿãàº çã³äíî ç öèì Çàêîíîì ô³íàíñîâîìó ìîí³òîðèíãó, çàáîðîíÿºòüñÿ ïîâ³äîìëÿòè ïðî öå îñ³á, ÿê³ çä³éñíþþòü ô³íàíñîâó îïåðàö³þ, òà áóäü-ÿêèõ òðåò³õ îñ³á. Âíàñë³äîê ïîðóøåííÿ ÷àñòèíè ÷åòâåðòî¿ ö³º¿ ñòàòò³ ïðàö³âíèêàìè ñóá ºêò³â ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó íàñòóïàº â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ïåðåäáà÷åíà çàêîíàìè Óêðà¿íè. Ó âèïàäêó, êîëè ó ïðàö³âíèê³â ñóá ºêòà ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó, ÿêèé çä³éñíþº ô³íàíñîâó îïåðàö³þ íà ï³äñòàâ³ ïðîâåäåííÿ âíóòð³øíüîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó â³äïîâ³äíî äî ñòàòåé 5 òà 12 öüîãî Çàêîíó, âèíèêàþòü ìîòèâîâàí³ ï³äîçðè, ùî ô³íàíñîâà îïåðàö³ÿ çä³éñíþºòüñÿ ç ìåòîþ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííÿ) äîõîä³â, ñóá ºêò ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó çîáîâ ÿçàíèé íàäàâàòè Óïîâíîâàæåíîìó îðãàíó ³íôîðìàö³þ ïðî òàêó ô³íàíñîâó îïåðàö³þ. Ó âèïàäêó, êîëè ñóá ºêòè ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó, ÿê³ çä³éñíþþòü ô³íàíñîâ³ îïåðàö³¿, ï³äîçðþþòü àáî ïîâèíí³ áóëè á ï³äîçðþâàòè, ùî òàê³ ô³íàíñîâ³ îïåðàö³¿ ïîâ ÿçàí³, ìàþòü â³äíîøåííÿ àáî ïðèçíà÷åí³ äëÿ ô³íàíñóâàííÿ òåðîðèñòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³, òåðîðèñòè÷íèõ àêò³â ÷è òåðîðèñòè÷íèõ îðãàí³çàö³é, âîíè çîáîâ ÿçàí³ íåãàéíî ïîâ³äîìèòè ïðî òàê³ ô³íàíñîâ³ îïåðàö³¿ Óïîâíîâàæåíèé îðãàí òà ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè, âèçíà÷åí³ çàêîíîäàâñòâîì. ²íôîðìàö³ÿ, ùî ïåðåäàºòüñÿ çã³äíî ç âèìîãàìè öüîãî Çàêîíó, º òàêîþ, ùî ìàº îáìåæåíèé äîñòóï. Îáì³í çàçíà÷åíîþ ³íôîðìàö³ºþ, ¿¿ ðîçêðèòòÿ òà çàõèñò Óïîâíîâàæåíèì îðãàíîì, ñóá ºêòàìè ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó, îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè, ÿê³ â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà çàáåçïå÷óþòü ðåãóëþâàííÿ òà íàãëÿä çà ä³ÿëüí³ñòþ ñóá ºêò³â ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó, çä³éñíþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà. Óïîâíîâàæåíîìó îðãàíó çàáîðîíåíî ïåðåäàâàòè áóäü-êîìó îäåðæàíó â³ä ñóá ºêò³â ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó ³íôîðìàö³þ, ÿêà ì³ñòèòü êîìåðö³éíó ÷è áàíê³âñüêó òàºìíèöþ. Ñòàòòÿ 9. Âçÿòòÿ íà îáë³ê ô³íàíñîâî¿ îïåðàö³¿, ùî ï³äëÿãàº îáîâ ÿçêîâîìó ô³íàíñîâîìó ìîí³òîðèíãó Ô³íàíñîâà îïåðàö³ÿ, ùî ï³äëÿãàº îáîâ ÿçêîâîìó ô³íàíñîâîìó ìîí³òîðèíãó, ùîäî ÿêî¿ îòðèìàíà ³íôîðìàö³ÿ, îáë³êîâóºòüñÿ Óïîâíîâàæåíèì îðãàíîì. Ïîðÿäîê âçÿòòÿ íà îáë³ê ô³íàíñîâî¿ îïåðàö³¿, ùî ï³äëÿãàº îáîâ ÿçêîâîìó ô³íàíñîâîìó ìîí³òîðèíãó, âñòàíîâëþºòüñÿ Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè. Ñòàòòÿ 10. Ïîâíîâàæåííÿ öåíòðàëüíèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè ç ïèòàíü ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó Äî ñóá ºêò³â äåðæàâíîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó (çà âèíÿòêîì Óïîâíîâàæåíîãî îðãàíó), ÿê³ â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà âèêîíóþòü ôóíêö³¿ ðåãóëþâàííÿ òà íàãëÿäó çà ñóá ºêòàìè ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó, â³äíîñÿòüñÿ Íàö³îíàëüíèé áàíê Óêðà¿íè, Äåðæàâíà êîì³ñ³ÿ ç ö³ííèõ ïàïåð³â òà ôîíäîâîãî ðèíêó, ñïåö³àëüíî óïîâíîâàæåíèé îðãàí âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó ñôåð³ ðåãóëþâàííÿ ðèíê³â ô³íàíñîâèõ ïîñëóã. Çàçíà÷åí³ ó ÷àñòèí³ ïåðø³é ö³º¿ ñòàòò³ ñóá ºêòè äåðæàâíîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó çîáîâ ÿçàí³: âèìàãàòè â³ä ñóá ºêò³â ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó âèêîíàííÿ çàâäàíü òà îáîâ ÿçê³â, ïåðåäáà÷åíèõ öèì Çàêîíîì; ïðîâîäèòè ïåðåâ³ðêó ñòàíó îðãàí³çàö³¿ ïðîôåñ³éíî¿ ï³äãîòîâêè ïðàö³âíèê³â òà êåð³âíèê³â ï³äðîçä³ë³â, â³äïîâ³äàëüíèõ çà ïðîâåäåííÿ âíóòð³øíüîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó, âæèâàòè çàõîä³â, ïåðåäáà÷åíèõ öèì Çàêîíîì; ï³ä ÷àñ çä³éñíåííÿ íàãëÿäó ïåðåâ³ðÿòè âèêîíàííÿ âèìîã àêò³â çàêîíîäàâñòâà ç ïèòàíü çàïîá³ãàííÿ òà ïðîòèä³¿ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â òà ô³íàíñóâàííþ òåðîðèçìó, âæèâàòè â óñòàíîâëåíîìó çàêîíîäàâñòâîì ïîðÿäêó çàõîä³â, ïåðåäáà÷åíèõ öèì Çàêîíîì; ³íôîðìóâàòè Óïîâíîâàæåíèé îðãàí ïðî âèÿâëåí³ âèïàäêè ïîðóøåííÿ çàêîíîäàâñòâà ñóá ºêòàìè ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó; çàáåçïå÷óâàòè çáåð³ãàííÿ ³íôîðìàö³¿, îäåðæàíî¿ â³ä ñóá ºêò³â ïåðâèííîãî òà äåðæàâíîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó ³ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â; ïîãîäæóâàòè ç Óïîâíîâàæåíèì îðãàíîì áóäü-ÿê³ íîðìàòèâí³ äîêóìåíòè, ùî ñòîñóþòüñÿ ïèòàíü, ïîâ ÿçàíèõ ç âèêîíàííÿì âèìîã öüîãî Çàêîíó; íàäàâàòè Óïîâíîâàæåíîìó îðãàíó ³íôîðìàö³þ ³ äîêóìåíòè, íåîáõ³äí³ äëÿ âèêîíàííÿ ïîêëàäåíèõ íà íüîãî çàâäàíü (çà âèíÿòêîì ³íôîðìàö³¿ ùîäî îñîáèñòîãî æèòòÿ ãðîìàäÿí), â ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó çàêîíîäàâñòâîì. Ðîçä³ë ²²². Ô²ÍÀÍÑÎÂ² ÎÏÅÐÀÖ²¯, ÙÎ Ï²ÄËßÃÀÞÒÜ ÎÁÎÂ ßÇÊÎÂÎÌÓ ÒÀ ÂÍÓÒÐ²ØÍÜÎÌÓ Ô²ÍÀÍÑÎÂÎÌÓ ÌÎÍ²ÒÎÐÈÍÃÓ Ñòàòòÿ 11. Ô³íàíñîâ³ îïåðàö³¿, ùî ï³äëÿãàþòü îáîâ ÿçêîâîìó ô³íàíñîâîìó ìîí³òîðèíãó Ô³íàíñîâà îïåðàö³ÿ ï³äëÿãàº îáîâ ÿçêîâîìó ô³íàíñîâîìó ìîí³òîðèíãó, ÿêùî ñóìà, íà ÿêó âîíà ïðîâîäèòüñÿ, ïðè áåçãîò³âêîâèõ ðîçðàõóíêàõ äîð³âíþº ÷è ïåðåâèùóº 300 000 ãðèâåíü àáî äîð³âíþº ÷è ïåðåâèùóº ñóìó â ³íîçåìí³é âàëþò³, åêâ³âàëåíòíó 300 000 ãðèâåíü, ïðè ðîçðàõóíêàõ ãîò³âêîþ äîð³âíþº ÷è ïåðåâèùóº 100 000 ãðèâåíü àáî äîð³âíþº ÷è ïåðåâèùóº ñóìó â ³íîçåìí³é âàëþò³, åêâ³âàëåíòíó 100 000 ãðèâåíü, òà ìàº îäíó àáî á³ëüøå îçíàê, âèçíà÷åíèõ ö³ºþ ñòàòòåþ: ïåðåêàç ãðîøîâèõ êîøò³â íà àíîí³ìíèé (íîìåðíèé) ðàõóíîê çà êîðäîí ³ íàäõîäæåííÿ ãðîøîâèõ êîøò³â ç àíîí³ìíîãî (íîìåðíîãî) ðàõóíêó ç-çà êîðäîíó, à òàêîæ ïåðåêàç êîøò³â íà ðàõóíîê, â³äêðèòèé ó ô³íàíñîâ³é óñòàíîâ³ â êðà¿í³, ùî â³äíåñåíà Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè äî ïåðåë³êó îôøîðíèõ çîí; êóï³âëÿ (ïðîäàæ) ÷åê³â, äîðîæí³õ ÷åê³â àáî ³íøèõ ïîä³áíèõ ïëàò³æíèõ çàñîá³â çà ãîò³âêó; çàðàõóâàííÿ àáî ïåðåêàç ãðîøîâèõ êîøò³â, íàäàííÿ

àáî îòðèìàííÿ êðåäèòó (ïîçèêè), ïðîâåäåííÿ ô³íàíñîâèõ îïåðàö³é ç ö³ííèìè ïàïåðàìè ó âèïàäêó, êîëè õî÷à á îäíà ³ç ñòîð³í º ô³çè÷íîþ àáî þðèäè÷íîþ îñîáîþ, ùî ìàº â³äïîâ³äíó ðåºñòðàö³þ, ì³ñöå ïðîæèâàííÿ ÷è ì³ñöå çíàõîäæåííÿ â êðà¿í³ (íà òåðèòîð³¿), ÿêà íå áåðå ó÷àñòü ó ì³æíàðîäíîìó ñï³âðîá³òíèöòâ³ ó ñôåð³ çàïîá³ãàííÿ òà ïðîòèä³¿ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â, îäåðæàíèõ çëî÷èííèì øëÿõîì, òà ô³íàíñóâàííþ òåðîðèçìó, àáî îäí³ºþ ç ñòîð³í º îñîáà, ùî ìàº ðàõóíîê ó áàíêó, çàðåºñòðîâàíîìó ó âèùåçàçíà÷åí³é êðà¿í³ (íà âèùåçàçíà÷åí³é òåðèòîð³¿). Ïåðåë³ê òàêèõ êðà¿í (òåðèòîð³é) âèçíà÷àºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîãî Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè íà îñíîâ³ ïåðåë³ê³â, çàòâåðäæåíèõ ì³æíàðîäíèìè îðãàí³çàö³ÿìè, ä³ÿëüí³ñòü ÿêèõ ñïðÿìîâàíà íà ïðîòèä³þ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â, îäåðæàíèõ çëî÷èííèì øëÿõîì, òà ô³íàíñóâàííþ òåðîðèçìó, ³ ï³äëÿãàº îïóáë³êóâàííþ; ïåðåêàç êîøò³â ó ãîò³âêîâ³é ôîðì³ çà êîðäîí ç âèìîãîþ âèäàòè îäåðæóâà÷ó êîøòè ãîò³âêîþ; çàðàõóâàííÿ íà ðàõóíîê êîøò³â ó ãîò³âêîâ³é ôîðì³ ç ¿õ ïîäàëüøèì ïåðåêàçîì òîãî ñàìîãî àáî íàñòóïíîãî îïåðàö³éíîãî äíÿ ³íø³é îñîá³; çàðàõóâàííÿ ãðîøîâèõ êîøò³â íà ðàõóíîê ÷è ñïèñàííÿ ãðîøîâèõ êîøò³â ç ðàõóíêó þðèäè÷íî¿ îñîáè, ïåð³îä ä³ÿëüíîñò³ ÿêî¿ íå ïåðåâèùóº òðüîõ ì³ñÿö³â ç äíÿ ¿¿ ðåºñòðàö³¿, àáî çàðàõóâàííÿ ãðîøîâèõ êîøò³â íà ðàõóíîê ÷è ñïèñàííÿ ãðîøîâèõ êîøò³â ç ðàõóíêó þðèäè÷íî¿ îñîáè ó âèïàäêó, ÿêùî îïåðàö³¿ íà çàçíà÷åíîìó ðàõóíêó íå ïðîâîäèëèñÿ ç ìîìåíòó éîãî â³äêðèòòÿ; â³äêðèòòÿ ðàõóíêó ç âíåñåííÿì íà íüîãî êîøò³â íà êîðèñòü òðåòüî¿ îñîáè; ïåðåêàç îñîáîþ, çà â³äñóòíîñò³ çîâí³øíüîåêîíîì³÷íîãî êîíòðàêòó, êîøò³â çà êîðäîí; îáì³í áàíêíîò, îñîáëèâî ³íîçåìíî¿ âàëþòè, íà áàíêíîòè ³íøîãî íîì³íàëó; ïðîâåäåííÿ ô³íàíñîâèõ îïåðàö³é ç ö³ííèìè ïàïåðàìè íà ïðåä ÿâíèêà, íå ðîçì³ùåíèìè â äåïîçèòàð³ÿõ; ïðèäáàííÿ îñîáîþ ö³ííèõ ïàïåð³â çà ãîò³âêó; âèïëàòà ô³çè÷í³é îñîá³ ñòðàõîâîãî â³äøêîäóâàííÿ àáî îòðèìàííÿ ñòðàõîâî¿ ïðåì³¿; âèïëàòà îñîá³ âèãðàøó â ëîòåðåþ, êàçèíî àáî â ³íøîìó ãðàëüíîìó çàêëàä³; ðîçì³ùåííÿ äîðîãîö³ííèõ ìåòàë³â, äîðîãîö³ííîãî êàì³ííÿ òà ³íøèõ ö³ííîñòåé â ëîìáàðä. Ñòàòòÿ 12. Ô³íàíñîâ³ îïåðàö³¿, ùî ï³äëÿãàþòü âíóòð³øíüîìó ô³íàíñîâîìó ìîí³òîðèíãó Ô³íàíñîâà îïåðàö³ÿ ï³äëÿãàº âíóòð³øíüîìó ô³íàíñîâîìó ìîí³òîðèíãó, ÿêùî âîíà ìàº îäíó àáî á³ëüøå îçíàê, âèçíà÷åíèõ ö³ºþ ñòàòòåþ, çîêðåìà: 1) çàïëóòàíèé àáî íåçâè÷íèé õàðàêòåð ô³íàíñîâî¿ îïåðàö³¿, ÿêà íå ìàº î÷åâèäíîãî åêîíîì³÷íîãî ñåíñó àáî î÷åâèäíî¿ çàêîííî¿ ìåòè: à) ïðèéíÿòòÿ ñóá ºêòîì ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó êîøò³â â³ä îñîáè, ÿêà ïðîïîíóº àáî ïîãîäæóºòüñÿ íà îòðèìàííÿ ïðîöåíò³â ïî äåïîçèòó, íèæ÷èõ çà ïðîöåíòíó ñòàâêó, ùî âñòàíîâëåíà ó áàíêó íà ïîòî÷íèé ìîìåíò, àáî ñïëàòó êîì³ñ³é (ïëàòè çà çä³éñíåííÿ îêðåìèõ îïåðàö³é ç éîãî êîøòàìè) ó ðîçì³ðàõ, á³ëüøèõ í³æ âèçíà÷åí³ ñóá ºêòîì ïåðâèííîãî ìîí³òîðèíãó çà òîòîæíèìè âêëàäàìè àáî îïåðàö³ÿìè íà ïîòî÷íèé ìîìåíò; á) íàïîëÿãàííÿ îñîáè ïðîâåñòè îïåðàö³þ çà ïðàâèëàìè, â³äì³ííèìè â³ä âñòàíîâëåíèõ çàêîíîäàâñòâîì òà âíóòð³øí³ìè äîêóìåíòàìè ñóá ºêòà ïåðâèííîãî ìîí³òîðèíãó ùîäî òàêèõ îïåðàö³é çà çì³ñòîì àáî çà ñòðîêàìè ¿¿ ïðîâåäåííÿ; â) âíåñåííÿ îñîáîþ ó ðàí³øå óçãîäæåíó ñõåìó ïðîâåäåííÿ îïåðàö³¿ (îïåðàö³é) áåçïîñåðåäíüî ïåðåä ïî÷àòêîì ¿¿ ðåàë³çàö³¿ çíà÷íèõ çì³í, ùî îñîáëèâî ñòîñóþòüñÿ íàïðÿìó ðóõó ãðîøîâèõ êîøò³â àáî ³íøîãî ìàéíà, â òîìó ÷èñë³ íåîäíîðàçîâà çì³íà áàíê³âñüêèõ ðåêâ³çèò³â áåíåô³ö³àðà ï³ñëÿ íàäàííÿ ïåðøîãî äîðó÷åííÿ íà ïåðåâåäåííÿ êîøò³â àáî ³íäîñàö³þ ïëàò³æíèõ äîêóìåíò³â, íàäàííÿ äîðó÷åííÿ íà ïåðåðàõóâàííÿ êîøò³â áåíåô³ö³àðó ÷åðåç äâà òà á³ëüøå ðàõóíêè ³íøèõ îñ³á; ã) ïðåäñòàâëåííÿ îñîáîþ ³íôîðìàö³¿, ÿêó íåìîæëèâî ïåðåâ³ðèòè; ´) íåìîæëèâ³ñòü âñòàíîâëåííÿ êîíòðàãåíò³â îñîáè, ïðèéíÿòòÿ ñóá ºêòîì ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó êîøò³â (ïëàò³æíèõ äîêóìåíò³â äî ¿õ îïëàòè) â³ä îñîáè, ÿêà íàäñèëàº êîøòè íà àäðåñó ³íøî¿ ñòîðîíè öèâ³ëüíî-ïðàâîâî¿ óãîäè, âíàñë³äîê ÷îãî òàê³ êîøòè ïîâåðòàþòüñÿ áåç âèêîíàííÿ ô³íàíñîâî¿ îïåðàö³¿ ó çâ ÿçêó ç íåçíàõîäæåííÿì òàêî¿ ³íøî¿ ñòîðîíè àáî ó çâ ÿçêó ç ¿¿ â³äìîâîþ ùîäî ¿õ ïðèéíÿòòÿ; ä) â³äìîâà â íàäàíí³ îñîáîþ (êë³ºíòîì) â³äîìîñòåé, ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîäàâñòâîì òà â³äïîâ³äíèìè âíóòð³øí³ìè äîêóìåíòàìè ñóá ºêòà ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó; å) ðåãóëÿðíå óêëàäåííÿ îñîáîþ ñòðîêîâèõ óãîä àáî âèêîðèñòàííÿ ³íøèõ ïîõ³äíèõ ô³íàíñîâèõ ³íñòðóìåíò³â, îñîáëèâî òàêèõ, ùî íå ïåðåäáà÷àþòü ïîñòàâêè áàçîâîãî àêòèâó, çà ô³íàíñîâèìè îïåðàö³ÿìè ç îäíèì àáî ê³ëüêîìà êîíòðàãåíòàìè, ðåçóëüòàòîì ÷îãî º ïîñò³éíèé ïðèáóòîê àáî ïîñò³éí³ çáèòêè îñîáè; º) ïðèéíÿòòÿ ñóá ºêòîì ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó êîøò³â (ïëàò³æíèõ äîêóìåíò³â äî ¿õ îïëàòè) â³ä îñîáè, ÿêà çä³éñíþº íåîäíîðàçîâèé îáì³í ö³ííèõ ïàïåð³â íà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè ïðîòÿãîì ïîòî÷íîãî ðîêó áåç îòðèìàííÿ àáî íàäàííÿ ãðîøîâèõ êîìïåíñàö³é, ïîâ ÿçàíèõ ç òàêèì îáì³íîì; æ) íàñòàííÿ ñòðàõîâîãî âèïàäêó ïðîòÿãîì êîðîòêîãî òåðì³íó, ÿêèé âèçíà÷àºòüñÿ ñïåö³àëüíî óïîâíîâàæåíèì îðãàíîì âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó ñôåð³ ðåãóëþâàííÿ ðèíê³â ô³íàíñîâèõ ïîñëóã, ï³ñëÿ óêëàäåííÿ ñòðàõîâî¿ óãîäè; 2) íåâ³äïîâ³äí³ñòü ô³íàíñîâî¿ îïåðàö³¿ ä³ÿëüíîñò³ þðèäè÷íî¿ îñîáè, ùî âñòàíîâëåíà ñòàòóòíèìè äîêóìåíòàìè ö³º¿ îñîáè: à) íå ïîâ ÿçàíå ç ä³ÿëüí³ñòþ îñîáè ³ñòîòíå çá³ëüøåííÿ çàëèøêó íà ðàõóíêó, ÿêèé çãîäîì ïåðåðàõîâóºòüñÿ ³íøîìó ñóá ºêòó ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó àáî âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ö³ëåé êóï³âë³ ³íîçåìíî¿ âà-

ëþòè (ç ïåðåêàçîì íà êîðèñòü íåðåçèäåíòà), ö³ííèõ ïàïåð³â íà ïðåä ÿâíèêà; á) â³äñóòí³ñòü çâ ÿçêó ì³æ õàðàêòåðîì ³ ðîäîì ä³ÿëüíîñò³ îñîáè ç ïîñëóãàìè, çà ÿêèìè îñîáà çâåðòàºòüñÿ äî ñóá ºêòà ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó; â) ðåãóëÿðíå ïðåäñòàâëåííÿ ÷åê³â, åì³òîâàíèõ áàíêîì-íåðåçèäåíòîì òà ³íäîñîâàíèõ íåðåçèäåíòîì, íà ³íêàñî, ÿêùî òàêà ä³ÿëüí³ñòü íå â³äïîâ³äàº ä³ÿëüíîñò³ îñîáè, â³äîì³é ñóá ºêòó ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó; ã) çàðàõóâàííÿ íà ðàõóíîê îñîáè çíà÷íî¿ ê³ëüêîñò³ ïëàòåæ³â â³ä ô³çè÷íèõ îñ³á íà ñóìó, ùî íå ïåðåâèùóº ñóìó, âèçíà÷åíó ñòàòòåþ 11 öüîãî Çàêîíó, ó òîìó ÷èñë³ ÷åðåç êàñó ñóá ºêòà ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó, ÿêùî ä³ÿëüí³ñòü îñîáè íå ïîâ ÿçàíà ç íàäàííÿì ïîñëóã íàñåëåííþ, çáîðîì îáîâ ÿçêîâèõ àáî äîáðîâ³ëüíèõ ïëàòåæ³â; ´) ³ñòîòíå çá³ëüøåííÿ ÷àñòêè ãîò³âêè, ùî íàäõîäèòü íà ðàõóíîê îñîáè, ÿêùî çâè÷àéíèìè äëÿ îñíîâíî¿ ä³ÿëüíîñò³ îñîáè º ðîçðàõóíêè â áåçãîò³âêîâ³é ôîðì³; ä) ðîçì³ùåííÿ íà ðàõóíêó çíà÷íî¿ ñóìè ãîò³âêîâèõ êîøò³â îñîáîþ, ÿêà çà ð³âíåì äîõîäó ÷è ñôåðîþ ä³ÿëüíîñò³ íå ìîæå çä³éñíþâàòè ô³íàíñîâó îïåðàö³þ íà òàêó ñóìó; å) ðàçîâèé ïðîäàæ (êóï³âëÿ) îñîáîþ âåëèêîãî ïàêåòà ö³ííèõ ïàïåð³â, ùî â³ëüíî íå îáåðòàþòüñÿ íà îðãàí³çîâàíîìó ðèíêó, çà óìîâè, ùî îñîáà íå º ïðîôåñ³éíèì ó÷àñíèêîì ðèíêó ö³ííèõ ïàïåð³â ³ ö³íí³ ïàïåðè íå ïåðåäàþòüñÿ îñîá³ â ïîãàøåííÿ ïðîñòðî÷åíî¿ çàáîðãîâàíîñò³ êîíòðàãåíòà ïåðåä îñîáîþ; 3) âèÿâëåííÿ íåîäíîðàçîâîãî çä³éñíåííÿ ô³íàíñîâèõ îïåðàö³é, õàðàêòåð ÿêèõ äàº ï³äñòàâè ââàæàòè, ùî ìåòîþ ¿õ çä³éñíåííÿ º óíèêíåííÿ ïðîöåäóð îáîâ ÿçêîâîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó, ïåðåäáà÷åíèõ öèì Çàêîíîì: à) ðåãóëÿðíå çàðàõóâàííÿ íà ðàõóíîê îñîáè (ó âèïàäêó þðèäè÷íî¿ îñîáè, ÿêùî öå íå ïîâ ÿçàíî ç ¿¿ îñíîâíîþ ä³ÿëüí³ñòþ) êîøò³â ó ãîò³âêîâ³é ôîðì³ ç ïîäàëüøèì ïåðåêàçîì óñ³º¿ àáî á³ëüøî¿ ÷àñòèíè ñóìè ïðîòÿãîì îäíîãî îïåðàö³éíîãî äíÿ àáî íàñòóïíîãî çà íèì äíÿ íà ðàõóíîê êë³ºíòà, â³äêðèòèé â ³íøîãî ñóá ºêòà ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó, àáî íà êîðèñòü òðåòüî¿ îñîáè, ó òîìó ÷èñë³ íåðåçèäåíòà; á) ïåðåäàâàííÿ îñîáîþ äîðó÷åííÿ ïðî çä³éñíåííÿ ô³íàíñîâî¿ îïåðàö³¿ ÷åðåç ïðåäñòàâíèêà (ïîñåðåäíèêà), ÿêùî ïðåäñòàâíèê (ïîñåðåäíèê) âèêîíóº äîðó÷åííÿ îñîáè áåç âñòàíîâëåííÿ ïðÿìîãî (îñîáèñòîãî) êîíòàêòó ç ñóá ºêòîì ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó. Ðîçä³ë ²V. ÇÀÂÄÀÍÍß, ÔÓÍÊÖ²¯ ÒÀ ÏÐÀÂÀ ÓÏÎÂÍÎÂÀÆÅÍÎÃÎ ÎÐÃÀÍÓ Ñòàòòÿ 13. Çàâäàííÿ òà ôóíêö³¿ Óïîâíîâàæåíîãî îðãàíó Çàâäàííÿìè Óïîâíîâàæåíîãî îðãàíó º: çá³ð, îáðîáêà ³ àíàë³ç ³íôîðìàö³¿ ïðî ô³íàíñîâ³ îïåðàö³¿, ùî ï³äëÿãàþòü îáîâ ÿçêîâîìó ô³íàíñîâîìó ìîí³òîðèíãó; ó÷àñòü ó ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ó ñôåð³ çàïîá³ãàííÿ òà ïðîòèä³¿ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â ³ ô³íàíñóâàííþ òåðîðèçìó; ñòâîðåííÿ òà çàáåçïå÷åííÿ ôóíêö³îíóâàííÿ ºäèíî¿ äåðæàâíî¿ ³íôîðìàö³éíî¿ ñèñòåìè ó ñôåð³ çàïîá³ãàííÿ òà ïðîòèä³¿ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â ³ ô³íàíñóâàííþ òåðîðèçìó; íàëàãîäæåííÿ ñï³âðîá³òíèöòâà, âçàºìîä³¿ òà ³íôîðìàö³éíîãî îáì³íó ç îðãàíàìè äåðæàâíî¿ âëàäè, êîìïåòåíòíèìè îðãàíàìè ³íîçåìíèõ äåðæàâ òà ì³æíàðîäíèìè îðãàí³çàö³ÿìè â çàçíà÷åí³é ñôåð³; çàáåçïå÷åííÿ ïðåäñòàâíèöòâà Óêðà¿íè â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó â ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³ÿõ ç ïèòàíü çàïîá³ãàííÿ òà ïðîòèä³¿ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â ³ ô³íàíñóâàííþ òåðîðèçìó. Óïîâíîâàæåíèé îðãàí â³äïîâ³äíî äî ïîêëàäåíèõ íà íüîãî çàâäàíü: âíîñèòü ïðîïîçèö³¿ ùîäî ðîçðîáêè çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â, â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó áåðå ó÷àñòü ó ï³äãîòîâö³ ³íøèõ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â ç ïèòàíü çàïîá³ãàííÿ òà ïðîòèä³¿ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â ³ ô³íàíñóâàííþ òåðîðèçìó; îòðèìóº â³ä îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ñóá ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ íà çàïèò ³íôîðìàö³þ, íåîáõ³äíó äëÿ ðåàë³çàö³¿ ïîêëàäåíèõ íà íüîãî çàâäàíü; ñï³âïðàöþº ç îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ³íøèìè äåðæàâíèìè îðãàíàìè, çàâäàííÿìè ÿêèõ º çàïîá³ãàííÿ òà ïðîòèä³ÿ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â ³ ô³íàíñóâàííþ òåðîðèçìó; çà íàÿâíîñò³ äîñòàòí³õ ï³äñòàâ, ùî ô³íàíñîâà îïåðàö³ÿ ìîæå áóòè ïîâ ÿçàíà ç ëåãàë³çàö³ºþ (â³äìèâàííÿì) äîõîä³â àáî ô³íàíñóâàííÿì òåðîðèçìó, íàäàº äî ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, çã³äíî ç êîìïåòåíö³ºþ, â³äïîâ³äí³ óçàãàëüíåí³ ìàòåð³àëè; áåðå ó÷àñòü ó ì³æíàðîäíîìó ñï³âðîá³òíèöòâ³ ç ïèòàíü çàïîá³ãàííÿ òà ïðîòèä³¿ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â ³ ô³íàíñóâàííþ òåðîðèçìó; äîñë³äæóº ìåòîäè òà ô³íàíñîâ³ ñõåìè ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííÿ) äîõîä³â ³ ô³íàíñóâàííÿ òåðîðèçìó; çä³éñíþº êîîðäèíàö³þ òà ìåòîäè÷íå çàáåçïå÷åííÿ ä³ÿëüíîñò³ ñóá ºêò³â ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó ç ïèòàíü çàïîá³ãàííÿ òà ïðîòèä³¿ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â ³ ô³íàíñóâàííþ òåðîðèçìó; ïðîâîäèòü àíàë³ç åôåêòèâíîñò³ çàõîä³â, ùî âæèâàþòüñÿ ñóá ºêòàìè ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó äëÿ çàïîá³ãàííÿ òà ïðîòèä³¿ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â ³ ô³íàíñóâàííþ òåðîðèçìó; ñïðèÿº âèÿâëåííþ â ô³íàíñîâèõ îïåðàö³ÿõ îçíàê âèêîðèñòàííÿ äîõîä³â; çàáåçïå÷óº âåäåííÿ îáë³êó ô³íàíñîâèõ îïåðàö³é, ùî ìàþòü îçíàêè òàêèõ, ùî ï³äëÿãàþòü ô³íàíñîâîìó ìîí³òîðèíãó, â óñòàíîâëåíîìó çàêîíîäàâñòâîì ïîðÿäêó; áåðå ó÷àñòü çà äîðó÷åííÿì Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ó ï³äãîòîâö³ â³äïîâ³äíèõ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â Óêðà¿íè;

Çàêîí Óêðà¿íè: «Ïðî çàïîá³ãàííÿ òà ïðîòèä³þ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â, îäåðæàíèõ çëî÷èííèì øëÿõîì»

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ âèêîíóº ³íø³ ôóíêö³¿, ùî âèïëèâàþòü ç ïîêëàäåíèõ íà íüîãî çàâäàíü. Ñòàòòÿ 14. Ïðàâà Óïîâíîâàæåíîãî îðãàíó Óïîâíîâàæåíèé îðãàí ìàº ïðàâî: çàëó÷àòè äî ðîçãëÿäó ïèòàíü, ùî íàëåæàòü äî éîãî êîìïåòåíö³¿, ñïåö³àë³ñò³â öåíòðàëüíèõ ³ ì³ñöåâèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ òà îðãàí³çàö³é (çà ïîãîäæåííÿì ç ¿õ êåð³âíèêàìè); îäåðæóâàòè â óñòàíîâëåíîìó çàêîíîäàâñòâîì ïîðÿäêó â³ä îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ òà îðãàí³çàö³é ³íôîðìàö³þ (ó òîìó ÷èñë³ òó, ùî ñòàíîâèòü áàíê³âñüêó àáî êîìåðö³éíó òàºìíèöþ), íåîáõ³äíó äëÿ âèêîíàííÿ ïîêëàäåíèõ íà íüîãî çàâäàíü; îäåðæóâàòè â óñòàíîâëåíîìó çàêîíîäàâñòâîì ïîðÿäêó â³ä öåíòðàëüíèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè, ÿê³, çã³äíî ç öèì Çàêîíîì, îäåðæóþòü óçàãàëüíåí³ ìàòåð³àëè ïðî ô³íàíñîâ³ îïåðàö³¿ â³ä Óïîâíîâàæåíîãî îðãàíó, ³íôîðìàö³þ ïðî õ³ä îïðàöþâàííÿ òà âæèòòÿ â³äïîâ³äíèõ çàõîä³â íà ï³äñòàâ³ îòðèìàíèõ ìàòåð³àë³â; çä³éñíþâàòè â óñòàíîâëåíîìó çàêîíîäàâñòâîì ïîðÿäêó äîñòóï, â òîìó ÷èñë³ àâòîìàòèçîâàíèé, äî áàç äàíèõ ³íøèõ ñóá ºêò³â äåðæàâíîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó òà îðãàí³â äåðæàâíî¿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè; óêëàäàòè â óñòàíîâëåíîìó çàêîíîäàâñòâîì ïîðÿäêó ì³æíàðîäí³ äîãîâîðè ì³æâ³äîì÷îãî õàðàêòåðó ç â³äïîâ³äíèìè îðãàíàìè ³íøèõ äåðæàâ ç ïèòàíü ñï³âðîá³òíèöòâà. Ðîçä³ë V. Ì²ÆÍÀÐÎÄÍÅ ÑÏ²ÂÐÎÁ²ÒÍÈÖÒÂÎ Ó ÇÀÏÎÁ²ÃÀÍÍ² ÒÀ ÏÐÎÒÈÄ²¯ ËÅÃÀË²ÇÀÖ²¯ (Â²ÄÌÈÂÀÍÍÞ) ÄÎÕÎÄ²Â ² Ô²ÍÀÍÑÓÂÀÍÍÞ ÒÅÐÎÐÈÇÌÓ Ñòàòòÿ 15. Çàñàäè ì³æíàðîäíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ó çàïîá³ãàíí³ òà ïðîòèä³¿ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â ³ ô³íàíñóâàííþ òåðîðèçìó Ì³æíàðîäíå ñï³âðîá³òíèöòâî ó çàïîá³ãàíí³ òà ïðîòèä³¿ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â ³ ô³íàíñóâàííþ òåðîðèçìó çä³éñíþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî Êîíâåíö³¿ ïðî â³äìèâàííÿ, ïîøóê, àðåøò òà êîíô³ñêàö³þ äîõîä³â, îäåðæàíèõ çëî÷èííèì øëÿõîì (1990 ð³ê), ³íøèõ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â Óêðà¿íè, öüîãî Çàêîíó, ³íøèõ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â. Â³äìîâà àáî â³äñòðî÷åííÿ ó çàäîâîëåíí³ çàïèòó ñòîñîâíî ì³æíàðîäíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ó çàïîá³ãàíí³ ³ ïðîòèä³¿ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â ³ ô³íàíñóâàííþ òåðîðèçìó çä³éñíþþòüñÿ ëèøå íà ï³äñòàâ³ òà çà óìîâè âèêîíàííÿ ïîëîæåíü Êîíâåíö³¿ ïðî â³äìèâàííÿ, ïîøóê, àðåøò òà êîíô³ñêàö³þ äîõîä³â, îäåðæàíèõ çëî÷èííèì øëÿõîì (1990 ð³ê). Ñòàòòÿ 16. Îðãàíè, óïîâíîâàæåí³ çä³éñíþâàòè ì³æíàðîäíå ñï³âðîá³òíèöòâî ó çàïîá³ãàíí³ òà ïðîòèä³¿ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â ³ ô³íàíñóâàííþ òåðîðèçìó Öåíòðàëüíèì îðãàíîì, íà ÿêèé ïîêëàäàþòüñÿ ïîâíîâàæåííÿ ùîäî çä³éñíåííÿ ì³æíàðîäíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ó çàïîá³ãàíí³ òà ïðîòèä³¿ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â ³ ô³íàíñóâàííþ òåðîðèçìó, º Ì³í³ñòåðñòâî þñòèö³¿ Óêðà¿íè ùîäî ñóäîâèõ ð³øåíü, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ êîíô³ñêàö³¿ äîõîä³â, ³ Ãåíåðàëüíà ïðîêóðàòóðà Óêðà¿íè ùîäî â÷èíåííÿ ïðîöåñóàëüíèõ ä³é ï³ä ÷àñ ðîçñë³äóâàííÿ êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ (ïðîâàäæåííÿ îêðåìèõ ïðîöåñóàëüíèõ ä³é ùîäî ñïðàâ ïðî âèÿâëåííÿ äîõîä³â). ²íôîðìàö³ÿ àáî äîêàçè, îäåðæàí³ öåíòðàëüíèì îðãàíîì â ðàìêàõ ì³æíàðîäíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ó çàïîá³ãàíí³ òà ïðîòèä³¿ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â ³ ô³íàíñóâàííþ òåðîðèçìó áåç éîãî ïîïåðåäíüî¿ çãîäè, íå ìîæóòü áóòè âèêîðèñòàí³ àáî ïåðåäàí³ îðãàíàì âëàäè ³íîçåìíî¿ äåðæàâè äëÿ ö³ëåé ïðîâåäåííÿ ðîçñë³äóâàííÿ ÷è ñóäîâîãî ðîçãëÿäó, íå çàçíà÷åíîãî ó êëîïîòàíí³. Óïîâíîâàæåíèé îðãàí ñï³âïðàöþº ç â³äïîâ³äíèìè îðãàíàìè ³íîçåìíèõ äåðæàâ ùîäî îáì³íó ³íôîðìàö³ºþ ïðî îçíàêè ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííÿ) äîõîä³â, ó ìåæàõ ñâîº¿ êîìïåòåíö³¿ çàáåçïå÷óº ñï³âðîá³òíèöòâî ç Ãðóïîþ ðîçðîáêè ô³íàíñîâèõ çàõîä³â áîðîòüáè ç â³äìèâàííÿì êîøò³â (FATF) òà ³íøèìè ì³æíàðîäíèìè îðãàí³çàö³ÿìè, ä³ÿëüí³ñòü ÿêèõ ñïðÿìîâàíà íà ñï³âðîá³òíèöòâî ó çàïîá³ãàíí³ òà ïðîòèä³¿ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â. Ðîçä³ë V². Â²ÄÏÎÂ²ÄÀËÜÍ²ÑÒÜ ÇÀ ÏÎÐÓØÅÍÍß ÂÈÌÎÃ ÇÀÊÎÍÓ ÒÀ Â²ÄÍÎÂËÅÍÍß ÏÐÀÂ ² ÇÀÊÎÍÍÈÕ ²ÍÒÅÐÅÑ²Â Ñòàòòÿ 17. Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïîðóøåííÿ âèìîã öüîãî Çàêîíó Îñîáè, âèíí³ ó ïîðóøåíí³ âèìîã öüîãî Çàêîíó, íåñóòü êðèì³íàëüíó, àäì³í³ñòðàòèâíó òà öèâ³ëüíî-ïðàâîâó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çã³äíî ³ç çàêîíîì. Òàê³ îñîáè òàêîæ ìîæóòü áóòè ïîçáàâëåí³ ïðàâà ïðîâàäèòè ïåâí³ âèäè ä³ÿëüíîñò³ çã³äíî ³ç çàêîíîäàâñòâîì. Þðèäè÷í³ îñîáè, ÿê³ çä³éñíþâàëè ô³íàíñîâ³ îïåðàö³¿ ç ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííÿ) äîõîä³â àáî ô³íàíñóâàëè òåðîðèçì, ìîæóòü áóòè ë³êâ³äîâàí³ çà ð³øåííÿì ñóäó. Ó ðàç³ íåâèêîíàííÿ (íåíàëåæíîãî âèêîíàííÿ) ñóá ºêòîì ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó âèìîã öüîãî Çàêîíó äî íüîãî ìîæå çàñòîñîâóâàòèñÿ â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó çàêîíîäàâñòâîì, øòðàô ó ðîçì³ð³ äî îäí³º¿ òèñÿ÷³ íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí. Ó âèïàäêó â³äñóòíîñò³ çãîäè ùîäî ñïëàòè øòðàôó ð³øåííÿ ïðî íàêëàäåííÿ øòðàôó ÷è ó éîãî â³äìîâ³ ïðèéìàºòüñÿ ñóäîì çà ïîäàííÿì îðãàíó, ùî ðåãóëþº ä³ÿëüí³ñòü ñóá ºêòà ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó òà íàäàº ë³öåíç³¿ àáî ³íøèé ñïåö³àëüíèé äîçâ³ë. Íåîäíîðàçîâå ïîðóøåííÿ ñóá ºêòàìè ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó âèìîã öüîãî Çàêîíó òÿãíå çà ñîáîþ çà ð³øåííÿì ñóäó îáìåæåííÿ, òèì÷àñîâå ïðèïèíåííÿ ä³¿ òà ïîçáàâëåííÿ ë³öåíç³¿ ÷è ³íøîãî ñïåö³àëüíîãî äîçâîëó íà ïðàâî ïðîâàäæåííÿ ïåâíèõ âèä³â ä³ÿëüíîñò³ â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó çàêîíîäàâñòâîì.

Ñòàòòÿ 18. Â³äíîâëåííÿ ïðàâ ³ çàêîííèõ ³íòåðåñ³â Çà ð³øåííÿì ñóäó äîõîäè ï³äëÿãàþòü êîíô³ñêàö³¿ â äîõ³ä äåðæàâ³ àáî ïîâåðòàþòüñÿ ¿õ âëàñíèêó, ïðàâà ÷è çàêîíí³ ³íòåðåñè ÿêîãî áóëè ïîðóøåí³, àáî â³äøêîäîâóºòüñÿ ¿õ âàðò³ñòü. Óãîäè, ñïðÿìîâàí³ íà ëåãàë³çàö³þ (â³äìèâàííÿ) äîõîä³â ³ ô³íàíñóâàííÿ òåðîðèçìó, âèçíàþòüñÿ íåä³éñíèìè â óñòàíîâëåíîìó çàêîíîì ïîðÿäêó. Ñóá ºêòè ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó, ¿õ ïîñàäîâ³ îñîáè òà ³íø³ ïðàö³âíèêè íå íåñóòü â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà øêîäó, çàïîä³ÿíó þðèäè÷íèì ³ ô³çè÷íèì îñîáàì, ó çâ ÿçêó ç âèêîíàííÿì íèìè ñëóæáîâèõ îáîâ ÿçê³â ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó, ÿêùî âîíè ä³ÿëè ó ìåæàõ çàâäàíü, îáîâ ÿçê³â òà ó ñïîñ³á, ùî ïåðåäáà÷åí³ öèì Çàêîíîì. Øêîäà, çàïîä³ÿíà þðèäè÷í³é àáî ô³çè÷í³é îñîá³ íåçàêîííèìè ä³ÿìè äåðæàâíèõ îðãàí³â óíàñë³äîê ïðîâåäåííÿ íèìè çàõîä³â ùîäî ïðîòèä³¿ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â ³ ô³íàíñóâàííþ òåðîðèçìó, â³äøêîäîâóºòüñÿ ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè. Ðîçä³ë V²². ÏÐÈÊ²ÍÖÅÂ² ÏÎËÎÆÅÍÍß 1. Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ÷åðåç ø³ñòü ì³ñÿö³â ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. 2. Äî ïðèâåäåííÿ ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç öèì Çàêîíîì çàêîíè Óêðà¿íè, ³íø³ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè ä³þòü ó ÷àñòèí³, ùî íå ñóïåðå÷èòü öüîìó Çàêîíó. 3. Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè äî íàáðàííÿ ÷èííîñò³ öèì Çàêîíîì: ïîäàòè íà ðîçãëÿä Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïðîïîçèö³¿ ïðî âíåñåííÿ çì³í äî çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â, ùî âèïëèâàþòü ³ç öüîãî Çàêîíó; ïðèâåñòè ñâî¿ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç öèì Çàêîíîì; ïðèéíÿòè ð³øåííÿ ç ïèòàíü, ùî âèïëèâàþòü ³ç öüîãî Çàêîíó; çàáåçïå÷èòè ïåðåãëÿä ì³í³ñòåðñòâàìè, ³íøèìè öåíòðàëüíèìè îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ñâî¿õ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â, ùî ñóïåðå÷àòü öüîìó Çàêîíó. 4. Íàö³îíàëüíîìó áàíêó Óêðà¿íè ïðèâåñòè ñâî¿ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç öèì Çàêîíîì òà ïîäàòè íà ðîçãëÿä Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïðîïîçèö³¿ ïðî âíåñåííÿ çì³í äî çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â, ùî âèïëèâàþòü ³ç öüîãî Çàêîíó. 5. Ä³ÿ ñòàòåé 5, 6, 7, 8 öüîãî çàêîíó çàñòîñîâóºòüñÿ ùîäî êàçèíî, ãðàëüíèõ çàêëàä³â òà ëîìáàðä³â ï³ñëÿ çàòâåðäæåííÿ Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â³äïîâ³äíîãî ïîðÿäêó, àëå íå ï³çí³øå 1 ñ³÷íÿ 2004 ðîêó, à äëÿ ðåøòè ñóá ºêò³â ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó ç ìîìåíòó íàáóòòÿ ÷èííîñò³ öèì Çàêîíîì. 6. Âíåñòè äî Êîäåêñó Óêðà¿íè ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÓÐÑÐ, 1984 ð., äîäàòîê äî ¹ 51, ñò. 1122) òàê³ çì³íè: 1) äîïîâíèòè Êîäåêñ ñòàòòåþ 1669 òàêîãî çì³ñòó: «Ñòàòòÿ 1669. Ïîðóøåííÿ çàêîíîäàâñòâà ùîäî çàïîá³ãàííÿ òà ïðîòèä³¿ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â, îäåðæàíèõ çëî÷èííèì øëÿõîì Ïîðóøåííÿ âèìîã ùîäî ³äåíòèô³êàö³¿ îñîáè, ÿêà çä³éñíþº ô³íàíñîâó îïåðàö³þ, ïîðóøåííÿ ïîðÿäêó ðåºñòðàö³¿ ô³íàíñîâèõ îïåðàö³é, ùî ï³äëÿãàþòü ïåðâèííîìó ô³íàíñîâîìó ìîí³òîðèíãó, íåïîäàííÿ, íåñâîº÷àñíå ïîäàííÿ àáî ïîäàííÿ íåäîñòîâ³ðíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî òàê³ ô³íàíñîâ³ îïåðàö³¿ ñïåö³àëüíî óïîâíîâàæåíîãî îðãàíó âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ç ïèòàíü ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó, à òàêîæ íåâèêîíàííÿ âèìîã ùîäî çáåð³ãàííÿ äîêóìåíò³â, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ ³äåíòèô³êàö³¿ îñ³á, ùî çä³éñíþþòü ô³íàíñîâ³ îïåðàö³¿, òà äîêóìåíòàö³¿ ùîäî ïðîâåäåíèõ íèìè ô³íàíñîâèõ îïåðàö³é, òÿãíå çà ñîáîþ íàêëàäåííÿ øòðàôó íà ïîñàäîâèõ îñ³á ñóá ºêò³â ïåðâèííîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó â³ä ï ÿòäåñÿòè äî ñòà íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí. Ðîçãîëîøåííÿ ³íôîðìàö³¿, ÿêà íàäàºòüñÿ ñïåö³àëüíî óïîâíîâàæåíîìó îðãàíó âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ç ïèòàíü ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó, àáî ôàêòó íàäàííÿ òàêî¿ ³íôîðìàö³¿ òÿãíå çà ñîáîþ íàêëàäåííÿ øòðàôó â³ä ñòà äî òðüîõñîò íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí»; 2) ó ñòàòò³ 221 òà ÷àñòèí³ ïåðø³é ñòàòò³ 294 öèôðè «1667, 1668» çàì³íèòè öèôðàìè «1667 1669»; 3) ó ïóíêò³ 1 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 255: äîïîâíèòè ïóíêò íîâèìè àáçàöàìè òàêîãî çì³ñòó: «ñïåö³àëüíî óïîâíîâàæåíîãî îðãàíó âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ç ïèòàíü ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó (ñòàòòÿ 1669); Äåðæàâíî¿ êîì³ñ³¿ ç ö³ííèõ ïàïåð³â òà ôîíäîâîãî ðèíêó (ñòàòòÿ 1669)»; ó àáçàö³ «Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè (ñòàòò³ 16411, 1667, 1668)» öèôðè «1667, 1668» çàì³íèòè öèôðàìè «1667 1669». 7. Âíåñòè äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî áàíêè ³ áàíê³âñüêó ä³ÿëüí³ñòü» òàê³ çì³íè: 1) ó ñòàòò³ 62: ÷àñòèíó ïåðøó äîïîâíèòè íîâèì ïóíêòîì òàêîãî çì³ñòó: «5) ñïåö³àëüíî óïîâíîâàæåíîìó îðãàíó âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ç ïèòàíü ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó íà éîãî ïèñüìîâó âèìîãó ùîäî çä³éñíåííÿ ô³íàíñîâèõ îïåðàö³é, ÿê³ ï³äëÿãàþòü ô³íàíñîâîìó ìîí³òîðèíãó çã³äíî ç çàêîíîäàâñòâîì ïðî çàïîá³ãàííÿ òà ïðîòèä³þ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â, îäåðæàíèõ çëî÷èííèì øëÿõîì»; ó ÷àñòèí³ âîñüì³é ñëîâà «ñïåö³àëüíèì ï³äðîçä³ëàì ïî áîðîòüá³ ç îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ» çàì³íèòè ñëîâàìè «ñïåö³àëüíî óïîâíîâàæåíîìó îðãàíó âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ç ïèòàíü ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó»; 2) ó ñòàòò³ 64: ÷àñòèíó øîñòó âèêëàñòè ó òàê³é ðåäàêö³¿: «Ïðè öüîìó ç ìåòîþ çàïîá³ãàííÿ òà ïðîòèä³¿ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â, îäåðæàíèõ çëî÷èííèì øëÿõîì, ³íôîðìàö³ÿ ïðî ³äåíòèô³êàö³þ îñ³á òà ô³íàíñîâ³ îïåðàö³¿, ÿê³ âîíè çä³éñíèëè, ïîâ³äîìëÿºòüñÿ ñïåö³àëüíî óïîâíîâàæåíîìó îðãàíó âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ç ïèòàíü ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó». Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 249-²V.

Çàêîí äðóêóºòüñÿ ç êîìï þòåðíîãî íàáîðó Óêð³íôîðìó

10 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 233 (2984)

ÐÅÔÎÐÌÓÂÀÍÍß

Ïåðñïåêòèâà, ÿêà âàðòà ãðîøåé

Ïîíàä òðè ðîêè â Óêðà¿í³ òðèâàº ðåôîðìà áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó. ×îìó äëÿ â³ò÷èçíÿíîãî á³çíåñó âàæëèâî íàáëèçèòè ñâî¿ ï³äõîäè äî çàõ³äíèõ ñòàíäàðò³â? ßê â Óêðà¿í³ áóõãàëòåð ìîæå îòðèìàòè çàõ³äíèé ñåðòèô³êàò? Ïðî öå ðîçìîâà ç äèðåêòîðîì Ïðîãðàìè ì³æíàðîäíî¿ ñåðòèô³êàö³¿ áóõãàëòåð³â «Ñ²ÐÀ» Íàòàë³ºþ ÂÎÂ×ÓÊ:

Íàøà ïðîãðàìà ïåðåäáà÷àº ï³äãîòîâêó àáî ïåðåï³äãîòîâêó ïðîôåñ³éíèõ áóõãàëòåð³â çà ºâðîïåéñüêèìè ñòàíäàðòàìè. Àäæå åêîíîì³÷íà ðåôîðìà íåìîæëèâà áåç ðåôîðìóâàííÿ ñèñòåìè ô³íàíñîâîãî îáë³êó. Ùîá îòðèìàòè ñåðòèô³êàò (â³í º ñï³ëüíèì äîêóìåíòîì Ì³æíàðîäíî¿ ðàäè ñåðòèô³êîâàíèõ áóõãàëòåð³â òà àóäèòîð³â, Êîì³òåòó ç ì³æíàðîäíèõ ñòàíäàðò³â áóõîáë³êó (ÊÌÑÁÎ) òà Ôåäåðàö³¿ ïðîôåñ³éíèõ áóõãàëòåð³â òà àóäèòîð³â Óêðà¿íè), ïðåòåíäåíò ìàº ïðîéòè êóðñ íàâ÷àííÿ ³ ñêëàñòè ³ñïèòè. Öå ìîæíà çðîáèòè ÿê ó Êèºâ³, òàê ³ â ðåã³îí³. ²íîçåìí³ êîíñóëüòàíòè â ðîáîò³ íàä ïðîåêòîì ñïèðàþòüñÿ íà ìåðåæó óêðà¿íñüêî¿ ôåäåðàö³¿ ç ¿¿ ðåã³îíàëüíèìè â³ää³ëåííÿìè, à òàêîæ äåðæàâí³ òà ïðèâàòí³ âóçè, êîíñàëòèíãîâ³ öåíòðè. Äîðîæí³ òà ãîòåëüí³ âèòðàòè êàíäèäàòîâ³, à òàêîæ âàðò³ñòü ñàìîãî åêçàìåíó îïëà÷óþòüñÿ çà ðàõóíîê ñïîíñîðà ïðîãðàìè Àãåíòñòâà ÑØÀ ç ì³æíàðîäíîãî ðîçâèòêó. Õòî ìîæå ñòàòè áóõãàëòåðîì çà ïðîãðàìîþ «C²PA»? Êîæåí, õòî ìàº âèùó îñâ³òó, ñòàæ ðîáîòè íå ìåíø ÿê òðè ðîêè òà äîáðó ä³ëîâó ðåïóòàö³þ. Íàâ÷àòèñÿ ìîæíà çà áóäü-ÿêîþ ôîðìîþ: î÷íîþ, çàî÷íîþ ÷è äèñòàíö³éíîþ. Ñêëàäàòè âñ³ åêçàìåíè íà îäí³é ñåñ³¿ íåîáîâ ÿçêîâî. ßêùî ïðåòåíäåíò º ïðîôåñ³îíàëîì ³ íå ïîòðåáóº íàâ÷àííÿ, â³í äîïóñêàºòüñÿ äî ³ñïèò³â. Â³äêîëè ïðîãðàìà «Ñ²ÐÀ» çàïðîâàäæóºòüñÿ â Óêðà¿í³? Ñåðòèô³êàö³ÿ ôàõ³âö³â çà ïðîãðàìîþ «Ñ²ÐÀ» áóëà çàïî÷àòêîâàíà â íàø³é êðà¿í³ 2001 ðîêó. ¯¿ çä³éñíþº Ì³æíàðîäíà ðàäà ñåðòèô³êîâàíèõ áóõãàëòåð³â òà àóäèòîð³â (ÌÐÑÁÀ). Ç íàøîãî áîêó ïàðòíåðîì ðàäè ñòàëà Ôåäåðàö³ÿ ïðîôåñ³éíèõ áóõãàëòåð³â òà àóäèòîð³â, ùî óâ³éøëà äî ¿¿ ñêëàäó. Ç òðàâíÿ 2002 ðîêó â íàø³é êðà¿í³ âæå ïðîéøëî 3 åêçàìåíàö³éí³ ñåñ³¿ äëÿ êàíäèäàò³â. Íàñòóïíà î÷³êóºòüñÿ â äðóã³é ïîëîâèí³ ëþòîãî 2003 ðîêó. Âàæëèâî, ùî òðåí³íãîâèé öåíòð «Ñ²ÐÀ» íàäàº íå ëèøå ì³æíàðîäí³ ï³äðó÷íèêè, à é ïîñ³áíèêè, ðîçðîáëåí³ íàö³îíàëüíèìè åêñïåðòàìè íà êîíêóðñí³é îñíîâ³. Òîáòî íàâ÷àëüíèé ïðîöåñ íå â³ä³ðâàíî â³ä æèòòÿ, â³í ìàêñèìàëüíî âðàõîâóº âñ³ éîãî ðåàë³¿. ² ÿê âè îö³íþºòå ïåðåá³ã öüîãî ïðîöåñó? Ðåàë³çàö³ÿ ïðîãðàìè ìàº ïåâí³ ñêëàäíîù³, âèêëèêàí³ ñóïåðå÷ëèâèì ñòàâëåííÿì äî ô³íàíñîâîãî îáë³êó. Çàêîíîäàâñòâî Óêðà¿íè ïåðåäáà÷àº â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïîðóøåííÿ íàñàìïåðåä ïîäàòêîâîãî îáë³êó, à ³íø³ âèäè îáë³êó, òàê³, ÿê óïðàâë³íñüêèé òà ô³íàíñîâèé, íåõòóþòüñÿ, òîæ ó áàãàòüîõ ïðîñòî íåìàº ìîòèâàö³¿ äëÿ ¿õ âèâ÷åííÿ. Àëå ì³æíàðîäíà ïðàêòèêà ïåðåêîíóº: áåç òàêîãî îáë³êó íåìîæëèâå åôåêòèâíå âåäåííÿ á³çíåñó. Òîáòî óêðà¿íñüêèé òîï-ìåíåäæìåíò ïîêè ùî âáà÷àº â òàêîìó íàâ÷àíí³ çàéâ³ âèòðàòè? Ïðîãðåñèâíèé ìåíåäæìåíò, íàñïðàâä³, çàö³êàâëåíèé â íàâ÷àíí³ ñâîãî ïåðñîíàëó çà ïðîãðàìîþ «Ñ²ÐÀ». Êð³ì òîãî, áàãàòî óêðà¿íñüêèõ êîìïàí³é âæå ìàþòü çèñê â³ä ñåðòèô³êàö³¿. Ñåðåä íèõ ï³äïðèºìñòâà, ùî ïðàöþþòü ç ³íîçåìíèìè ïàðòíåðàìè, àáî ò³, ÿê³ ïëàíóþòü ðîçïî÷àòè ç íèìè ñï³âïðàöþ, àêö³îíåðí³ òîâàðèñòâà, ÷èÿ ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü îáîâ ÿçêîâî îïðèëþäíþºòüñÿ, à òàêîæ ó÷àñíèêè ôîíäîâîãî ðèíêó, ÿê³ ìàþòü ïåðåéòè íàñòóïíîãî ðîêó íà ì³æíàðîäí³ ñòàíäàðòè áóõîáë³êó. Êð³ì òîãî, êåð³âíèêè, ÿê³ äáàþòü ïðî ïåðñïåêòèâó, âðàõîâóþòü: ìåòà ïðîãðàìè Ñ²ÐÀ ö³ëêîì çá³ãàºòüñÿ ç òðàâíåâèì 2002 ðîêó ð³øåííÿì ªâðîïàðëàìåíòó ïðî âèêîðèñòàííÿ ç 2005 ðîêó ì³æíàðîäíèõ ñòàíäàðò³â áóõîáë³êó äëÿ ñêëàäàííÿ ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³ ë³ñòèíãîâèõ êîìïàí³é ªâðîñîþçó. Òîæ ³íòåðåñ äî ïðîãðàìè ïîñò³éíî çðîñòàº. Ñâîþ çàö³êàâëåí³ñòü äî íå¿ âèÿâèëè Ñîþç àóäèòîð³â Óêðà¿íè, Ì³í³ñòåðñòâî ô³íàíñ³â, Ì³í³ñòåðñòâî þñòèö³¿, Äåðæàâíà êîì³ñ³ÿ ç ö³ííèõ ïàïåð³â òà ôîíäîâîãî ðèíêó, Äåðæàâíà ïîäàòêîâà àäì³í³ñòðàö³ÿ, Íàö³îíàëüíèé áàíê Óêðà¿íè òà ÷îòèðè íàéïîòóæí³ø³ ñâ³òîâ³ àóäèòîðñüê³ êîìïàí³¿, ùî ïðàöþþòü â Óêðà¿í³ KPMG, Pr³ce Waterhouse Coopers, Delo³tte&Touche òà Ernst&Young. Îòæå, ìè âïåâíåí³, ùî ðåçóëüòàòîì çä³éñíåííÿ ïðîãðàìè çðåøòîþ ñòàíå ïîÿâà âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ áóõãàëòåð³â òà àóäèòîð³â, ÿê³ ñâîºþ êâàë³ô³êîâàíîþ ðîáîòîþ ïðèñêîðÿòü çàïðîâàäæåííÿ ñó÷àñíèõ ñòàíäàðò³â ó áóõãàëòåðñüêîìó îáë³êó. ²âàí ÁÀÐÊ²Â.

10 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 233 (2984)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Ðàçîì ç íàìè

ÄÍ² «ÃÎËÎÑÓ ÓÊÐÀ¯ÍÈ» ÍÀ ÁÓÊÎÂÈÍ²

É ñèâ³ áóêè, é ìóäð³ ãîðè,

Òà ñàìà ðàðèòåòíà óðíà äëÿ ãîëîñóâàííÿ â êàá³íåò³ Ìèêîëè Ôåäîðóêà (ïðàâîðó÷ ì³ñüêèé ãîëîâà ×åðí³âö³â, ó öåíòð³ Ëåîí³ä Áðîâ÷åíêî, ë³âîðó÷ àâòîð öèõ ðÿäê³â)

óò òàê³ òèïàæ³ é ñþæåòè, ùî ïî¿õàâ áè çà íèìè íà Ò êðàé ñâ³òó. Äëÿ àâòîðà öèõ ðÿäê³â ×åðí³âåöüêà îáëàñòü çåìëÿ ïðàùóð³â, çâ³äñè êîð³ííÿ çà ë³í³ºþ áàòü-

êà. À äëÿ æóðíàë³ñòà Áóêîâèíà êëàäåçü âäà÷, íåéìîâ³ðíèõ ôàêò³â, ³ñòîð³é, òåì, çóñòð³÷åé. Äëÿ «ãîëîñóêðà¿íö³â» öå ùå é ïîáà÷åííÿ ç³ ñòàðèìè äðóçÿìè, òîìó ùî ãàçåòó â ðåã³îí³ äîáðå çíàþòü. ² íå â îñòàííþ ÷åðãó çàâäÿêè Âàñèëþ Áàáóõó, íàøîìó âëàñíîìó êîðåñïîíäåíòó â ö³é îáëàñò³, â³äîìîìó ë³òåðàòîðó òà ôîòîõóäîæíèêó. Óïåðøå â ïîïóëÿðíîñò³ íàøî¿ ãàçåòè â Áóêîâèíñüêîìó êðà¿ êîìàíäà æóðíàë³ñò³â ïåðåñâ³ä÷èëàñÿ ïîíàä äâà ðîêè òîìó, êîëè âè¿õàëà íà Äí³ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» â íàéâ³ääàëåí³ø³ ã³ðñüê³ ðàéîíè. Òîä³ ãåðîÿìè ðåïîðòàæ³â ñòàëè ñåëÿíè Ïóòèëüñüêîãî ðàéîíó, êîòð³ ñïóñòèëèñÿ ç³ ñâî¿õ âèñîò íà ñâÿòî âèõîäó íà ïîëîíèíó. À ùå ëèñòîíîø³, ÿê³ ùîäíÿ ã³ðñüêèìè ñòåæêàìè ïðîá³ãàþòü ïî òðèäöÿòü ê³ëîìåòð³â, íåñó÷è ó ñâî¿õ ñóìêàõ ³ íàøó ãàçåòó òàêîæ. Áóëè ìè â ãîñòÿõ ³ â ïðèêîðäîííèê³â, ÿê³ ñëóæàòü íà íàéâèù³é çàñòàâ³ ×åðí³âå÷÷èíè. Ïîäîðîæóþ÷è, ìè çáèðàëè ³ñòîð³¿, îáðàçè òà çàëèøàëè ïî ñîá³ ïàì ÿòü ó òåëåâ³ç³éíèõ ³ ðàä³îïåðåäà÷àõ, ïîäàðóíêàõ â³ä ãàçåòè, ó ôîòîãðàô³ÿõ. Íèí³øí³é ìàíäð³âö³ ïðîâàëèòèñÿ íå çàãðîæóâàëà íàâ³òü îñêàæåí³ëà ïîãîäà. Çäàâàëîñÿ á, ï³âäåíü êðà¿íè, à ìîêðèé ñí³ã, â³òåð çíóùàëèñÿ ç íàñ, í³áè íàéíÿëèñÿ.

Ïðèç (ÿêèé õàé áóäå íàøîþ òàºìíèöåþ) â³ä «Ãîëîñó Óêðà¿íè» îòðèìàëà Íàòàë³ÿ Í³êîëàºñ³, ÿêà ïðàöþº ó ïîøòîâîìó â³ää³ëåíí³ ¹ 18 â ×åðí³âöÿõ. Íà ¿¿ ä³ëüíèö³ íàéá³ëüøå ïåðåäïëàòíèê³â «Ãîëîñó Óêðà¿íè» â îáëöåíòð³. À íà÷àëüíèêó ×åðí³âåöüêîãî ïîøòàìòó Íàòàë³¿ Äåðåâ ÿíñüê³é ìè ïîäàðóâàëè ñóâåí³ðè. ² ðóêàìè Ëåîí³äà Áðîâ÷åíêà íàìàãàëèñÿ íàòÿãíóòè íà öþ ìèëó æ³íêó íàøó ô³ðìîâó ôóäáîëêó ç ëîãîòèïîì ãàçåòè. Òà îñê³ëüêè öèì ä³ÿì çàâàæàëî ïàëüòî ³ íà äâîð³ ñòîÿâ íå òðàâåíü ì³ñÿöü, îáìåæèëèñÿ âðó÷åííÿì, ôîòîãðàôóâàííÿì òà âçàºìíèì îáì³íîì ëþá ÿçíîñòÿìè. Ñâÿòî ñóïðîâîäæóâàëè íàðîäí³ ìóçèêè. Ëþä ðîçãóëÿâñÿ íå íà æàðò. Ìè, ùîïðàâäà, íå äîìåðçëè äî áóðõëèâîãî çàâåðøåííÿ, áî ìàëè êóïó ïëàí³â. Àëå âæå óâå÷åð³, êîëè ñèä³ëà ó ñâîºìó íîìåð³ ó âîâíÿíèõ øêàðïåòêàõ ïåðåä òåëåâ³çîðîì, ïîáà÷èëà íà åêðàí³ çàñòóïíèêà ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà «ÃÓ», à ïîðó÷

«Íå á³éòåñÿ ïðàâäè!» çàêëèêàâ òðàíñïàðàíò íà ñâÿò³ ïåðåäïëàòíèêà

Äîðîãîþ çàâ³òàëè äî äàâí³õ äðóç³â «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ó ÒÎÂ «×åðí³âåöüêèé ìàøçàâîä». Ùîðàçó, áóâàþ÷è â ×åðí³âöÿõ, ìè ç ðàä³ñòþ â³äâ³äóºìî éîãî. Öå ï³äïðèºìñòâî âèæèâàº íàâ³òü ó íåëåãêèé äëÿ â³ä÷èçíÿíèõ âèðîáíèê³â ÷àñ çàâäÿêè ìóäðèì ³ äàëåêîãëÿäíèì êåð³âíèêàì. ...Äàë³ áóëà äîâãà äîðîãà â³ä ñåëà äî ñåëà, â³ä ðàéöåíòðó äî ðàéöåíòðó. ²ç ôðàãìåíòàðíèìè â³çèòàìè äî êåð³âíèê³â òà âñ³õ, õòî ëþáèòü íàøó ãàçåòó. Íàâ³òü ÿêùî â íàñåëåíîìó ïóíêò³ íåìàº ãàçó òà ïîñò³éíî âèìèêàþòü ñòðóì. Çàîùàäæóþ÷è ãàçåòíó ïëîùó, ðîçïîâ³ìî ëèøå ïðî äåÿê³ âðàæåííÿ.

Ðàéîí-åòàëîí

Çàñòóïíèê ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà «Ãîëîñó Óêðà¿íè» Ëåîí³ä Áðîâ÷åíêî äàðóº ñóâåí³ðè â³ä ãàçåòè ãîëîâ³ îáëàñíî¿ ðàäè Îëåêñàíäðó Ñìîòðó

Ïåðåäïëàòíèêè âñ³õ ãàçåò, ãóðòóéìîñÿ!

² ÿêå áóëî íàøå çäèâóâàííÿ, êîëè ìè ïîáà÷èëè íà öåíòðàëüíîìó ìàéäàí³ îáëàñíîãî öåíòðó ï³ä ëþòèì äîùåì ç³ ñí³ãîì ÷èìàëèé íàòîâï ³ç òðàíñïàðàíòàìè, ïîâ³òðÿíèìè êóëüêàìè é ïðàïîðàìè. Ãðèì³ëà ìóçèêà, ³ âñå öå ìîæíà áóëî ñïðèéíÿòè çà æîâòíåâó äåìîíñòðàö³þ. Íàñïðàâä³ ìàñîâå ñâÿòî, àíàëîã³â ÿêîìó, ìàáóòü, ó êðà¿í³ á³ëüøå íåìàº, íàçèâàëîñÿ Äíåì ïåðåäïëàòíèêà. Ì³ñöåâà âëàäà ðàçîì ³ç ×åðí³âåöüêèì ïîøòàìòîì ïðèäóìàëè òàêó íàðîäíó çàáàâó íå çàðàäè âëàñíå çàáàâè. Ñëóæèòåë³ ¿¿ âåëè÷íîñò³ Ïîøòè, é çîêðåìà, àêñàêàëè ïåðåäïëàòíèõ ñïðàâ, ãîâîðèëè îäíå îäíîìó äîáð³ ñëîâà òà íàãîðîäæóâàëè ñâî¿ êðàù³ êàäðè ñóâåí³ðàìè òà ïðåì³ÿìè. À ùå ìîæíà áóëî ïåðåäïëàòèòè óëþáëåí³ âèäàííÿ

òóò-òàêè, ï³ä³éøîâøè äî ñòîëèêà ï³ä âåëèêèìè ë³òåðàìè «ÓÊÐÏÎØÒÀ». Àïîôåîçîì ñâÿòà, êîëè âñ³ âæå ïðîìåðçëè, àëå ùå íå âñòèãëè ç³ãð³òèñÿ ïî-ñåðéîçíîìó, ñòàëè çóñòð³÷³ ç ðåäàêòîðàìè òà ïðåäñòàâíèêàìè ð³çíèõ ãàçåò. Êîæåí ìàâ ïðàâî âèõâàëÿòè ñâîº âèäàííÿ, ñê³ëüêè âë³çå. ² öå òðîõè íàãàäóâàëî øàðîâó ñàìîðåêëàìó. Îñü ò³ëüêè ìè ç ÷èñòîþ ñîâ³ñòþ çàÿâëÿºìî: íàì âîíà í³ äî ÷îãî. Ïîïåðøå, íàâ³ùî ñåáå ðåêëàìóâàòè, êîëè ðåàêö³ÿ ïóáë³êè ïîêàçàëà, ùî âñ³ é áåç íå¿ çíàþòü «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Äî ðå÷³, ³ç öåíòðàëüíèõ âèäàíü ñåðåä ãîñòåé áóëà ò³ëüêè ãàçåòà «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Ïîäðóãå, ìè ïðèâåçëè ç ñîáîþ ñóâåí³ðè. Ï³ñëÿ òîãî, ÿê çàñòóïíèê ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà ãàçåòè Ëåîí³ä Áðîâ÷åíêî àäðåñóâàâ ç³áðàííþ äóøåâí³ ñëîâà ïðèâ³òàííÿ, íàñòàâ íàø ÷àñ äëÿ ðîçäà÷³ «ñëîí³â».

óñ³õ íàñ â óñ³é êðàñ³. Ñâÿòî ïîâåðíóëîñÿ.

Àäì³í³ñòðàòèâíà âåðøèíà îáëàñò³

Äåíü ó â³äðÿäæåíí³ çàâæäè ïî÷èíàºòüñÿ äóæå ðàíî. ² ìàéæå çàâæäè ç îô³ö³éíèõ çóñòð³÷åé. Ìè ïîñï³øàºìî ï³çíàâàòè ëþäåé, ÿê³ ñòàþòü ãåðîÿìè íàøèõ ïóáë³êàö³é ïðîòÿãîì ðîêó. À òåìà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â ãàçåò³ îäíà ç íàéàêòóàëüí³øèõ. Ñïî÷àòêó ìè âèðóøèëè íà àóä³ºíö³þ äî íîâîãî ãîëîâè îáëàñíî¿ ðàäè Îëåêñàíäðà Ñìîòðà. Îçíàéîìèâøèñü ç éîãî áà÷åííÿì íèí³øí³õ ïðîáëåì ×åðí³âå÷÷èíè, ïîäàðóâàëè Îëåêñàíäðó Àíòîí³éîâè÷ó ñóâåí³ðè â³ä ãàçåòè. Ïåðåä òèì, ÿê âçÿòè êóðñ íà ãëèáèíêó, çàâ³òàëè äî ì³ñüêîãî ãîëîâè ×åðí³âö³â Ìèêîëè Òðîõèìîâè÷à Ôåäîðóêà òà ïîîá³öÿëè çàéòè íàïðèê³íö³ Äí³â ãàçåòè ïîä³ëèòèñÿ âðàæåííÿìè.

Îñê³ëüêè òóò ðîñòå äóæå áàãàòî áóê³â, ÿê³, âëàñíå, é äàëè íàçâó êðàþ, Ãëèáîöüêèé ðàéîí ââàæàþòü ëåäü íå íàéá³ëüø Áóêîâèíñüêèì, «åòàëîííèì». À çàãàëîì ö³íí³ ïîðîäè äåðåâ çàéìàþòü òóò àæ 24 ãåêòàðè çåìåëü. ²ç ×åðí³âåöüêîþ îáëàñòþ â ïîë³åòí³÷íîñò³ çìàãàòèñÿ âàæêî. Ãëèáîöüêèé ðàéîí çà áàãàòèì ïðåäñòàâíèöòâîì «ä³òåé ð³çíèõ íàðîä³â» òåæ ìîæå íàçèâàòèñÿ åòà-

ëîííèì. Öå êîìïàêòíà ìîäåëü åêîíîì³÷íèõ òà ïîáóòîâèõ â³äíîñèí ëþäåé ð³çíèõ íàö³îíàëüíîñòåé. Â ðàéîí³ óæèâàþòüñÿ óêðà¿íö³ (40 â³äñîòê³â), ðóìóíè (38 â³äñîòê³â), ìîëäîâàíè (12 â³äñîòê³â). À ùå öþ çåìëþ ââàæàþòü ð³äíîþ ðîñ³ÿíè, í³ìö³, ïîëÿêè òà áàãàòî ³íøèõ íàðîä³â. Ï³ä ÷àñ àâòîìîá³ëüíî¿ åêñêóðñ³¿ ãîëîâà Ãëèáîöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè Òðîÿí Äèêà, ãîñòèííèé ãîñïîäàð, çàïåâíèâ íàñ, ùî òàêå ñòðîêàòå íàñåëåííÿ íå êîíôë³êòóº. ßêùî íå òàê äàâíî â ðóìóíñüêèõ øêîëàõ íå âèâ÷àëè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, òî òåïåð âèâ÷àþòü, ³ âîíà äëÿ ïðåäñòàâíèê³â ð³çíèõ íàö³îíàëüíîñòåé ñòàëà ð³äíîþ. Çà ñóêóïíèìè ïîêàçíèêàìè ðàéîí óòðèìóº ÷åòâåðòå ì³ñöå â îáëàñò³. ßê ³ ñêð³çü, íàéáîëþ÷³øà ïðîáëåìà âèæèâàííÿ. Ï³äïðèºìñòâà, ÿê³ ãîäóâàëè ëþäåé óïðîäîâæ òðèâàëîãî ÷àñó, íèí³ ïðîñòîþþòü. Çîêðåìà, ñïèðòîçàâîä. ×àñòèíà ïåðåâàæíî æ³íêè íàéìèòóþòü íà ³íîçåìíèõ ïàí³â. Êîæåí äåäàë³ á³ëüøå ïîêëàäàºòüñÿ íà ñåáå ³ íà ñâîº ãîñïîäàðñòâî. ²ç íàãàëüíèõ ïðîáëåì ãàçèô³êàö³ÿ òà àñôàëü-

òèçàö³ÿ ðàéîíó. ² êîæíà çì³íà íà êðàùå äàº ïðèâ³ä ïèøàòèñÿ, ïðèì³ðîì, íåùîäàâíî àñôàëüòîâàíîþ äîðîãîþ ó ñ. Âîëîêà. À ùå Òðîÿí Ãåîðã³éîâè÷ ðîçïîâ³äàâ, ùî êîæíå ñåëî ïî-ñâîºìó óí³êàëüíå. Â êîæíîìó ðîçâèíåí³ ñâî¿ ïðîìèñëè, ÿê³ òåæ íå äàþòü ëþäÿì ïîìåðòè ç ãîëîäó. Â ò³é ñàì³é Âîëîö³ øèþòü âåñ³ëüíå âáðàííÿ. Íà òåðèòîð³¿ ïðèêîðäîííîãî ðàéîíó ÷îòèðè çàñòàâè. Â îäíîìó ç ïîïåðåäí³õ âèïóñê³â ìè âæå ðîçïîâ³äàëè ïðî ïî¿çäêó íà çàñòàâó «Á³ëà Êðèíèöÿ». À Á³ëà Êðèíèöÿ öå ñåëî íåïîäàë³ê çàñòàâè. ² æèâóòü ó íüîìó ñòàðîîáðÿäö³. Ð³÷ ó ò³ì, ùî ó ÕV²²² ñòîë³òò³ Á³ëà Êðèíèöÿ áóëà öåíòðîì ðîñ³éñüêèõ ñòàðîîáðÿäö³â. À çàñíóâàëè ñåëî âò³êà÷³, ÿê³ ðÿòóâàëèñÿ â³ä ðåë³ã³éíîãî ïåðåñë³äóâàííÿ. Íåìàº í³÷îãî äèâíîãî â òîìó, ùî áàãàòîíàö³îíàëüíèé Ãëèáîöüêèé ðàéîí ïîë³êîíôåñ³éíèé. Êîëè ¿äåø íåîñÿæíèì ïîëåì, çà áàãàòî ê³ëîìåòð³â äî ñåëà â³äêðèâàºòüñÿ ïàíîðàìà Óñïåíñüêîãî ñîáîðó, ùî íàãàäóº õðàì Âàñèëÿ Áëàæåííîãî. ²äåÿ çáóäóâàòè á³ëîêðèíèöüêèé ñîáîð íàëåæàëà áàãà-

ÒÎÂ «×åðí³âåöüêèé ìàøçàâîä»: ïîãëÿä ³çñåðåäèíè

²ç öåíòðàëüíèõ âèäàíü ñåðåä ãîñòåé áóëà ò³ëüêè ãàçåòà «Ãîëîñ Óêðà¿íè»

10 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 233 (2984)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

áóëè äîáð³ ëþäè. é äðåâí³ êàìåí³ òîìó ìîñêîâñüêîìó êóïöþ Ãë³áó Ñòåïàíîâè÷ó Îâñÿííèêîâó òà éîãî äðóæèí³ Îëüç³ Îëåêñ³¿âí³. Çâîäèëè ñîáîð ïðîòÿãîì 1900 1908 ðîê³â. Íà áóä³âíèöòâî áóëî âèòðà÷åíî 500 òèñÿ÷ êàðáîâàíö³â çîëîòîì øàëåí³ ãðîø³ íà òîé ÷àñ. Ïîðÿä, äî ðå÷³, ùå îäèí õðàì. Ïåðåáóâàííÿ â Óñïåíñüêîìó ï³äòâåðäèëî ÷óòå ðàí³øå, ùî ñîáîð íå êîï³þº æîäíîãî â³äîìîãî ïàì ÿòíèêà àðõ³òåêòóðè. Îñîáëèâî âðàæàº ð³çüáëåíèé ³êîíîñòàñ. Éîãî â³äðåñòàâðîâàíî ó äåâ ÿíîñò³ ðîêè. Àäæå ç 1947 ð. ñîáîð íå âèêîðèñòîâóâàâñÿ çà ïðèçíà÷åííÿì ³ ïîòðîõó ï³ääàâàâñÿ âïëèâó æó÷ê³â òà ãðèáêà. Õðàì âèêëàäåíèé ³ç á³ðþçîâî¿ ãëàçóðîâàíî¿ öåãëè. Òîìó â íüîãî îðèã³íàëüíèé âèãëÿä. Â³í ìàº ï ÿòü áàíü ³ äçâ³ííèöþ, êóäè ìè äîâãî-äîâãî âèäèðàëèñÿ. À ïîò³ì íà âèñîò³ ïòàøèíîãî ïîëüîòó ôîòîãðàôóâàëè îäíå îäíîãî íà òë³ çàñí³æåíèõ ð³âíèí. Àíäðîí Ïóçàíêîâ, òóòåøí³é ïàëàìàð, òà Ìàêàð³é Îñèïîâ, ñòàðîñòà öåðêîâíî¿ äâàäöÿòêè (ÿê íàì ñêàçàëè), íå äóæå îõî÷å, àëå ïîêàçàëè íàì êðàñó õðàìó. Óñ³ ðàçîì, äî ðå÷³, çãàäàëè äåòåêòèâíèé âèïàäîê, ùî ñòàâñÿ â Á³ë³é Êðèíèö³ òà ïðî

Íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè Ïàâëî Äâîðñüêèé ç³ ñâ³æèì íîìåðîì íàøî¿ ãàçåòè

ÿêèé ïèñàëè âñ³ ãàçåòè. Ïàì ÿòàºòå, ÿê ó ñòàðîîáðÿäö³â ³ç Á³ëî¿ Êðèíèö³ ïîöóïèëè ñòàðîâèíí³ êíèæêè, ó òîìó ÷èñë³ çíàìåíèòó Îñòðîçüêó Á³áë³þ. ² ÿê ¿õ ïîò³ì çíàéøëè é ïîâåðíóëè ïàðàô³ÿíàì. Ä³ÿâ ó Á³ë³é Êðèíèö³ é ìîíàñòèð, òà îñòàííÿ ïîñëóøíèöÿ ïîêèíóëà éîãî ê³ëüêà ðîê³â òîìó ïîâåðíóëàñÿ íà ñâîþ ³ñ-

òîðè÷íó ï³âí³÷íó áàòüê³âùèíó.

Ðàòóøà ñâ³äîê ÷àñ³â

Ìè, ÿê ³ îá³öÿëè íà ïî÷àòêó, ï³øëè â ãîñò³ äî Ìèêîëè Ôåäîðóêà, ÷åðí³âåöüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè. Íàä ñòîëîì êîï³ÿ ïðàïîðà, ùî éîãî ìåøêàíö³ ñåðåäíüîâ³÷íîãî ì³ñòà ïîäàðóâàëè ñâîºìó áóðãîì³ñòðîâ³. Âîíè çàëèøèëè íà òêàíèí³ ñëî-

Íà çàñòàâ³ «Á³ëà Êðèíèöÿ»

Ðàòóøà ñåðöåâèíà ×åðí³âö³â, äå ïðàöþþòü ì³ñüêèé ãîëîâà òà éîãî êîìàíäà

âà, ùî ñòàëè äåâ³çîì ×åðí³âö³â: «Ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè». Îðèã³íàë ïðàïîðó çáåð³ãàºòüñÿ â ìóçå¿. Ì³ñüêà âëàäà íàøà äàâíÿ ñïîäâèæíèöÿ. Àäæå âæå äàâíî ïåðåðàõîâóº ãðîø³ ç³ ñâîãî áþäæåòó íà ïåðåäïëàòó «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ìàëîçàáåçïå÷åíèì ãðîìàäÿíàì. Ìèêîëà Òðîõèìîâè÷ öüîãî ðàçó äåìîíñòðóâàâ íàì óðíó äëÿ ãîëîñóâàííÿ ÷àñ³â Àâñòðî-Óãîðùèíè. Óðíó áóëî çíàéäåíî â ñò³í³ ï³ä ÷àñ ðåìîíòó êàá³íåòà Ì. Ôåäîðóêà. Ñâîãî ÷àñó çíàõ³äêà áóëà ïîòð³áíà ï³ä ÷àñ âèáîð³â áóðãîì³ñòðà. Òåïåð ó ðàòóø³ óðíó çíîâó âèêîðèñòîâóþòü: âîíà çíàäîáèëàñÿ çîâñ³ì íåùîäàâíî, êîëè âèáèðàëè ñåêðåòàðÿ ì³ñüêî¿ ðàäè. Òà íàéäèâîâèæí³øå â ðàòóø³ öå çàë çàñ³äàíü. ²ç àâòîìàòèçîâàíîþ ñèñòåìîþ ãîëîñóâàííÿ. À ïî ñò³íàõ, ïî ïåðèìåòðó æèâîïèñí³ ïîðòðåòè âñ³õ ÷åðí³âåöüêèõ ìåð³â, ïî÷èíàþ÷è ç ñåðåäèíè Õ²Õ ñòîë³òòÿ. Ñïðàâä³ ðîçóìíà é êðàñèâà ³äåÿ. À âò³ëèâ ¿¿ â æèòòÿ íàðîäíèé õóäîæíèê Óêðà¿íè ²âàí Õîëîìåíþê. Ìóçè÷íîþ êðàïêîþ ïî¿çäêè ñòàëà çóñòð³÷ ³ç ùå îäíèì øàíóâàëüíèêîì ãàçåòè Ïàâëîì Äâîðñüêèì. ²íòåðâ þ ç íèì íåùîäàâíî áóëî íàäðóêîâàíå ó «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè». Ò³ëüêè äîäàìî, ùî ìè ñëóõàëè ïðåêðàñí³ ï³ñí³ «æèâöåì» ³ áåç àêîìïàíåìåíòó ïðÿìî ó êîðïóíêò³ «ÃÓ». Äî ñëîâà, íå òàê äàâíî Ïàâëî Àíàí³éîâè÷ ðàçîì ç íàøèì âëàñíèì êîðåñïîíäåíòîì íàïèñàëè ï³ñíþ «Íà ïîêëèê ìàòåð³». ² Ïàâëî Äâîðñüêèé âèêîíàâ ¿¿ íà ïëîù³ â Ðèì³ äëÿ âåëè÷åçíî¿ àóäèòîð³¿ óêðà¿íö³â òà ³òàë³éö³â. Ó ìàøèí³ «ãîëîñóêðà¿íö³» ïðîäîâæóâàëè íàñï³âóâàòè ñîá³ ï³ä í³ñ êîæåí ùîñü ñâîº. Áî â êîæíîãî çàëèøèëàñÿ ñâîÿ ÷àñòêà Áóêîâèíè ó ñåðö³. Îëüãà ÊËÅÉÌÅÍÎÂÀ. Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

×åðí³âåöüêà îáëàñòü.

Ó ÍÎÌÅÐ

«Äîìîâèòèñÿ» ñîá³ äîðîæ÷å

Äî 14 ãðóäíÿ òðèâàòèìå äðóãèé åòàï îïåðàö³¿ ç âèÿâëåííÿ ñïðîá äàâàííÿ õàáàð³â ïðàö³âíèêàì äåðæàâòî³íñïåêö³¿. Ç àâòî³íñïåêòîðàìè ñïðîáóâàëè «äîìîâèòèñÿ» 492 ïîðóøíèêè ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó. Çà 52 âèïàäêàìè ïîðóøåíî êðèì³íàëüí³ ñïðàâè. Ïðèì³ðîì, íà ×åðêàùèí³ ïðàö³âíèêè äîðîæíüî-ïàòðóëüíî¿ ñëóæáè çóïèíèëè «Ìîñêâè÷» ç ï ÿíèì âîä³ºì çà êåðìîì. Ùîá óíèêíóòè â³äïîâ³äàëüíîñò³, â³í çàïðîïîíóâàâ àâòî³íñïåêòîðàì 100 ãðèâåíü. Ó ïðèñóòíîñò³ ñâ³äê³â âèëó÷åíî äîêàçè òà çàäîêóìåíòîâàíî åï³çîä äàâàííÿ õàáàðà. À íà Ê³ðîâîãðàäùèí³ Â³êòîð Ê., ùîá íå â³äïîâ³äàòè ïåðåä çàêîíîì çà â³äñóòí³ñòü äîçâîëó íà ðóõ íåãàáàðèòíîãî òðàíñïîðòíîãî çàñîáó, ïðîïîíóâàâ óæå 200 ãðèâåíü. Ãàäàâ, ùî ãðîø³ âëàäíàþòü óñå. Òà ïîìèëèâñÿ. Ñõîæå, íå ìåíø «óðîæàéíèé» áóäå ³ íèí³øí³é åòàï îïåðàö³¿. Ïðèì³ðîì, íà Äîíå÷÷èí³ ëèøå çà äåíü áóëî çàô³êñîâàíî ê³ëüêà ñïðîá äàâàííÿ õàáàð³â. Òàê, ñï³âðîá³òíèêè Àðòåì³âñüêî¿ ðîòè ïîëêó ÄÏÑ çàòðèìàëè âîä³ÿ «äåâ ÿòêè», ÿêèé çà 20 ãðèâåíü íàìàãàâñÿ óíèêíóòè â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà â³äñóòí³ñòü ïîñâ³ä÷åííÿ âîä³ÿ òà òàëîíà ïîïåðåäæåííÿ. Çà ïîä³áíå ïîðóøåííÿ òàì æå áóëî çàòðèìàíî ìîòîöèêë³ñòà. Öüîãî ðàçó ñóìà «â³äêóïíîãî» áóëà âäâ³÷³ ìåíøà. Ïî äåñÿòö³ ïðîïîíóâàëè àâòî³íñïåêòîðàì Îëåêñàíäð³âñüêîãî ÐÂ òà Àâä³¿âñüêîãî ì³ñüêîãî â³ää³ëó âîä³¿ ÊàìÀÇó ³ «Æèãóë³â». Îáèäâà ïîðóøèëè ïðàâèëà ïåðå¿çäó ïåðåõðåñòÿ. Óñ³õ ïîðóøíèê³â äîñòàâëåíî äî ðàéâ³ää³ë³â ì³ë³ö³¿. Äî ðå÷³, ñòàòòåþ 369 ÷èííîãî Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ïåðåäáà÷åíî ïîêàðàííÿ øòðàôîì â³ä 200 äî 500 íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí àáî îáìåæåííÿ âîë³ íà ñòðîê â³ä äâîõ äî ï ÿòè ðîê³â. À â ðàç³ ïîâòîðíî¿ ñïðîáè «ðîç³éòèñÿ ìèðîì» ïåðåäáà÷åíî ïîçáàâëåííÿ âîë³ â³ä òðüîõ äî âîñüìè ðîê³â ç êîíô³ñêàö³ºþ ìàéíà àáî áåç òàêî¿. Òîæ ÷è âàðòî íàðàæàòèñÿ íà íåïðèºìí³ñòü, ïðîïîíóþ÷è «âèíàãîðîäó» ïðàö³âíèêàì ÄÏÑ? Íàïåâíî, ëîã³÷í³øå áóäå íå ïîðóøóâàòè Ïðàâèëà äîðîæíüîãî ðóõó ³ òèì ñàìèì óíèêíóòè íåïîðîçóì³íü íå ò³ëüêè ç ïðàö³âíèêàìè ÄÀ², à é ç ïðàâîñóääÿì.

Ñåðã³é ÊÀÐÀÊÀÉ, çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà ÄÄÀ² ÌÂÑ Óêðà¿íè.

Êðàñòè ïîãàíî ³ íåâèã³äíî

Çà âèðîêîì Ìóêà÷³âñüêîãî ì³ñöåâîãî ðàéîííîãî ñóäó ãðîìàäÿíèíà Ï. ïîçáàâëåíî âîë³ íà â³ñ³ì ðîê³â ç êîíô³ñêàö³ºþ ìàéíà òà ñòÿãíåíî ç íüîãî 12 òèñÿ÷ 110 ãðèâåíü ìàòåð³àëüíî¿ øêîäè, çàâäàíî¿ Ìóêà÷³âñüê³é äèñòàíö³¿ ñèãíàë³çàö³¿ é çâ ÿçêó. Ó òðàâí³ Ï. íà îäíîìó ç ïåðåãîí³â Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³ ì³æ Ñâàëÿâîþ òà ×èíàä³ºâèì, íà ìîñòó ÷åðåç ð³÷êó Ëàòîðèöþ, âèêðàâ êàáåëü çâ ÿçêó çàãàëüíîþ äîâæèíîþ 80 ìåòð³â. Çäîáóòèé «òðîôåé» 11 ê³ëîãðàì³â àëþì³í³ºâîãî òà ì³äíîãî äðîòó ïðîäàâ çà 60 ãðèâåíü (ðåíòàáåëüí³ñòü ö³º¿ îáîðóäêè ç îãëÿäó íà îòðèìàíèé «ñòðîê» ñòàíîâèòü 62 êîï³éêè íà ì³ñÿöü). Éîãî «äèâåðñ³ÿ» ïðèçâåëà äî òîãî, ùî íà çàë³çíèö³ áóëî ïåðåðâàíî åëåêòðîïîñòà÷àííÿ òà âèñîêî÷àñòîòíèé çâ ÿçîê ì³æ äåñÿòêîì ñòàíö³é îáëàñò³ é âèâåäåíî ç ëàäó ì³æíàðîäí³ êàíàëè çâ ÿçêó ç³ Ñëîâà÷÷èíîþ, Ðóìóí³ºþ òà Óãîðùèíîþ. ßê ïîâ³äîìèâ ïðîêóðîð â³ää³ëó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñíî¿ ïðîêóðàòóðè Ïåòðî Ñëèâè÷, àïåëÿö³éíèé ñóä îáëàñò³ çàëèøèâ âèðîê áåç çì³í. Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü.

²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

Âèêðèëè «ôàðáîâàíèõ ëèñ³â»

Ñï³âðîá³òíèêè îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ ÑÁÓ ðàçîì ç ÿãîäèíñüêèìè ìèòíèêàìè çàòðèìàëè âåëèêó ïàðò³þ ïîë³ãðàô³÷íî¿ ôàðáè âàðò³ñòþ ùîíàéìåíøå 250 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ïîíàä 20 òîíí êîíòðàáàíäè ââåçëè äî Óêðà¿íè ç Ïîëüù³ ó ìàøèí³ ç îäåñüêèìè íîìåðíèìè çíàêàìè. Çã³äíî ç òîâàðíî-ñóïðîâ³äíèìè äîêóìåíòàìè âàíòàæ ïðèçíà÷àâñÿ äëÿ îäí³º¿ ç ô³ðì ïðèêîðäîííîãî ì³ñòå÷êà Ëþáîìëÿ. Âàðò³ñòü òîâàðó âêàçóâàëàñÿ ëèøå òðè òèñÿ÷³ ãðèâåíü. Ïðîòå ï³ñëÿ ïåðåâ³ðêè ç ÿñóâàëîñÿ, ùî ñïðàâæíÿ éîãî ö³íà ïåðåâèùóº ÷âåðòü ì³ëüéîíà ãðèâåíü. Ïðàâîîõîðîíö³ ïîðóøèëè êðèì³íàëüíó ñïðàâó ïðîòè êîíòðàáàíäèñò³â. À ì³ñöåâ³ ïîë³ãðàô³ñòè çàçíà÷èëè, ùî âèëó÷åíî¿ ôàðáè âèñòà÷èëî á íà äðóê óñ³õ ì³ñöåâèõ ãàçåò, ïðèíàéìí³ íà ê³ëüêà ðîê³â. Âîëèíñüêà îáëàñòü.

Ïî ïåðèìåòðó æèâîïèñí³ ïîðòðåòè âñ³õ ÷åðí³âåöüêèõ ìåð³â, ïî÷èíàþ÷è ç ñåðåäèíè Õ²Õ ñòîë³òòÿ

Ðîìàí ÆÈÆÀÐÀ.

10 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 233 (2984)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Ùîäåíü ãîòîâí³ñòü íîìåð îäèí

11 ãðóäíÿ 2002 ðîêó ã³ðíè÷îðÿòóâàëüí³é ñëóæá³ Óêðà¿íè âèïîâíþºòüñÿ 100 ðîê³â

íàøîìó æèòò³ çàâæäè º ì³ñöå ïîäâèãó. Ñëîâà êëàñèêà ÿêíàéòî÷í³øå â³äîáðàæàþòü ñïåöèô³êó ðîáîòè ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíî¿ ñëóæáè: çàâæäè áóòè ãîòîâèìè ïðèéòè íà äîïîìîãó, áîðîòèñÿ ç³ ñòèõ³ºþ, ³òè âïåðåä, äå íåáåçïå÷íî ³ âàæêî. Ö³ ìóæí³ ëþäè çíàþòü ñâîþ ñïðàâó ³ âèêîíóþòü ñâ³é îáîâ ÿçîê äåíü ó äåíü, ç ðîêó â ð³ê. Þâ³ëåé ñëóæáè ÷óäîâà íàãîäà â³ääàòè íàëåæíå ïðîôåñ³îíàëàì, ð³âíèõ ÿêèì (³ öå ï³äòâåðäæóþòü ñïåö³àë³ñòè) ó ñâ³ò³ íåìàº. Ðÿòóâàòè ¿õíÿ ðîáîòà. ¯õí³é ùîäåííèé ïîäâèã. Ç³ ñâÿòîì âàñ, ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèêè.

Áåç ïðàâà íà ïîìèëêó

Ïðî ðîáîòó ñëóæáè, ïðîáëåìè ³ ïåðñïåêòèâó ðîçìîâà ç íà÷àëüíèêîì Öåíòðàëüíîãî øòàáó ÄÂÃÐÑ Ñåðã³ºì Ìèêîëàéîâè÷åì ÑÌÎËÀÍÎÂÈÌ. Ñåðã³þ Ìèêîëàéîâè÷ó, ìè ðîçìîâëÿºìî ç âàìè íàïåðåäîäí³ ñâÿòà þâ³ëåþ ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíî¿ ñëóæáè. Àëå ðîáîòà î÷îëþâàíî¿ âàìè ñëóæáè öå ñóâîð³ áóäí³, òðàãåä³¿ ³ á³ëü. ² ùîðàçó ï³ñëÿ ÷åðãîâî¿ àâàð³¿ ëóíàº çàïèòàííÿ: ÷îìó? Íà âàø ïîãëÿä, ùî º ïðè÷èíîþ òàêî¿ âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é ó âóã³ëüí³é ïðîìèñëîâîñò³? Òóò â³ä³ãðàþòü ðîëü ïðè÷èíè ³ îá ºêòèâí³, ³ ñóá ºêòèâí³. Íàéñêëàäí³ø³ ã³ðíè÷î-ãåîëîã³÷í³ óìîâè, íåäîñòàòíº ô³íàíñóâàííÿ âóã³ëüíî¿ ãàëóç³, çíîøåíå îáëàäíàííÿ, íåäîòðèìàííÿ òåõí³êè áåçïåêè íà øàõòàõ óñå öå ïðèâîäèòü äî àâàð³é. À îòæå, ðîáîòà ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèê³â çàòðåáóâàíà, ³ ìè ïîñò³éíî ïåðåáóâàºìî ó ñòàí³ ãîòîâíîñò³ íîìåð îäèí. Ç ïî÷àòêó ðîêó ï³äðîçä³ëè ÄÂÃÐÑ ë³êâ³äóâàëè 66 ï³äçåìíèõ àâàð³é, ó 76 âèïàäêàõ ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèê³â âèêëèêàëè äëÿ ë³êâ³äàö³¿ àâàð³éíèõ ñèòóàö³é òåõíîãåííîãî õàðàêòåðó. Íàéñêëàäí³øèìè ³ íàéòðóäîºìí³øèìè öüîãî ðîêó áóëè àâàð³¿ íà øàõòàõ ³ìåí³ Ãàéîâîãî, «Æäàí³âñüêà», «×åðâîíîàðì³éñüêà-Çàõ³äíà ¹ 1», «Óêðà¿íà», ³ìåí³ Êàð-

ëà Ìàðêñà, «Â³ííèöüêà», ³ìåí³ Çàñÿäüêà. Íàïðèêëàä, àâàð³ÿ íà ãîðë³âñüê³é øàõò³ ³ìåí³ Ãàéîâîãî: ï³ä ÷àñ âåäåííÿ áóðîâèáóõîâèõ ðîá³ò ëþäè íå âèéøëè äî áåçïå÷íî¿ çîíè, çíàþ÷è ïðî ìîæëèâ³ íàñë³äêè. Ìàëè ïåðåáóâàòè íà â³äñòàí³ 200 ìåòð³â â³ä åï³öåíòðó âèáóõó, à çàëèøèëèñÿ çà 45 48 ìåòð³â! Ùîá óðÿòóâàòè 35 ëþäñüêèõ æèòò³â íà øàõò³ «Óêðà¿íà» äåðæàâíî¿ õîëäèíãîâî¿ êîìïàí³¿ «Ñåë³ä³ââóã³ëëÿ», äèñïåò÷åð øàõòè ìóñèâ ëèøå äàòè êîìàíäó íå îïóñêàòè â øàõòó íîâó çì³íó. Âñ³ ö³ íåùàñí³ âèïàäêè â³ä âíóòð³øíüî¿ ðîçõëÿáàíîñò³, íåäáàëîñò³ âèêîíàâö³â. À íå ò³ëüêè ÷åðåç â³äñóòí³ñòü òåõí³êè ³ êîøò³â. ×è çàäîâîëåí³ âè òåìïàìè ë³êâ³äàö³¿ àâàð³é òà ÿê³ñòþ âèêîíóâàíèõ ðîá³ò? Ùî ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèêè ìîæóòü ïðîòèñòàâèòè ñòèõ³¿, îêð³ì âëàñíîãî åíòóç³àçìó? Íàø³ ëþäè ðèçèêóþòü ïîñò³éíî. Ïðèì³ðîì, íà øàõò³ ³ìåí³ Ãàéîâîãî ïðîòÿãîì 80 ìåòð³â ó ñòèñíåíèõ âèðîáêàõ á³éö³ ïðîðèâàëèñÿ äî ìîíòàæíî¿ í³ø³, ùîá â³äøóêàòè ïîòåðï³ëèõ ã³ðíèê³â. Ö³º¿ ìèò³ ñòàëîñÿ ïîâòîðíå âèä³ëåííÿ ìåòàíó, ³ ï ÿòü ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèê³â 10-ãî âîºí³çîâàíîãî ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíîãî çàãîíó îòðó¿ëèñÿ ãàçîì. Ó òàê³ õâèëèíè ïåðåâ³ðÿºòüñÿ ³ ñì³ëèâ³ñòü, ³ âèòðèâàë³ñòü, ³ âçàºìîâèðó÷êà: íà äîïîìîãó ïðèéøëè êîëåãè, ïîòåðï³ëèì áóëî íàäàíî äîïîìîãó. Õ³ä ë³êâ³äàö³¿ îñòàíí³õ âåëèêèõ àâàð³é ñâ³ä÷èòü, ùî íåîáõ³äíî îíîâèòè òåõí³êó. Ñåðéîçíî ïîòðåáóº ïîïîâíåííÿ àâòîáóñíèé ïàðê, â³ä ÿêîãî çàëåæèòü îïåðàòèâí³ñòü: ó íàñ íà îçáðîºíí³ ìàøèíè 20-ð³÷íî¿ äàâíîñò³! Íàø³ ïðîáëåìè ðîçóì³º êåð³âíèöòâî ³ Ì³í³ñòåðñòâà ïàëèâà òà åíåðãåòèêè, ³ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â. Çàïëàíîâàíî íàéáëèæ÷îãî ðîêó âèãîòîâèòè ³ ïåðåäàòè ï³äðîçä³ëàì ÄÂÐÑ 250 ñïåö³àëüíèõ àâòîáóñ³â. Íàçð³ëî ïèòàííÿ ³ âèðîáíèöòâà íîâîãî, ñó÷àñíîãî ðåñï³ðàòîðà. Éîãî ðîçðîáëåíî: âèïóùåíî äîñë³äíó ïàðò³þ, çðàçêè ìè íàâ³òü âîçèëè ç ñîáîþ íà çìàãàííÿ ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèê³â ó ÑØÀ. Ïðîòå ìîäåëü òàê ³ íå çàïðîâàäæåíî: âèðîáíèêè íå çàö³êàâëåí³ îñâîþâàòè íîâèíêó. ² òóò, ââàæàþ, ïîòð³áíå ð³øåííÿ íà ð³âí³ óðÿäó. ²ç çàäîâîëåííÿì çàçíà÷ó, ùî îñòàíí³ìè ðîêàìè ÄÂÃÐÑ îòðèìóº ïåðåäáà÷åí³ áþäæåòîì àñèãíóâàííÿ ñïîâíà, ³ öå ñâ³ä÷åííÿ òîãî, ùî â Êàá³íåò³ Ì³í³ñòð³â ³ ì³í³ñòåðñòâ³ ðîçóì³þòü âàæëèâ³ñòü ñëóæáè. Â³ääà÷ó öèõ êîøò³â ìè çàáåçïå÷óºìî ç íàäëèøêîì. Íàïðèêëàä, 2002 ðîêó çàãàëüíà òðèâàë³ñòü ë³êâ³äàö³¿ àâàð³é ñêîðîòèëàñÿ âäâ³÷³ ïîð³âíÿíî ç ïîïåðåäí³ì ðîêîì, à çáèòêè â³ä àâàð³é çìåíøèëèñÿ â÷åòâåðî

Â³çèòíà êàðòêà

ÑÌÎËÀÍÎÂ Ñåðã³é Ìèêîëàéîâè÷ íàðîäèâñÿ 18 ñåðïíÿ 1960 ðîêó â Äèìèòðîâ³, â ñ³ì ¿ ã³ðíè÷îãî ³íæåíåðà ³ ñëóæáîâöÿ. Çàê³í÷èâ ã³ðíè÷èé ôàêóëüòåò Äîíåöüêîãî ïîë³òåõí³÷íîãî ³íñòèòóòó. Ïðàöþâàâ ã³ðíè÷èì ìàéñòðîì íà øàõò³ ³ìåí³ Ñòàõàíîâà â Äèìèòðîâ³. Ç 1983 ðîêó â 10-ìó çàãîí³ âîºí³çîâàíî¿ ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíî¿ ñëóæáè: ïîì³÷íèê êîìàíäèðà âçâîäó, êîìàíäèð âçâîäó, êîìàíäèð çàãîíó. Â ãðóäí³ 1998 ðîêó ïðèçíà÷åíèé íà÷àëüíèêîì Öåíòðàëüíîãî øòàáó Äåðæàâíî¿ âîºí³çîâàíî¿ ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíî¿ ñëóæáè. Êàíäèäàò òåõí³÷íèõ íàóê. Êàâàëåð îðäåí³â «Øàõòàðñüêà ñëàâà» òðüîõ ñòóïåí³â. Íàãîðîäæåíèé îðäåíîì «Çà çàñëóãè» ²²² ñòóïåíÿ. Â³äçíà÷åíèé â³äîì÷èìè íàãîðîäàìè. Îäðóæåíèé. Ñèíîâ³ 22 ðîêè, äî÷ö³ 12. (ìàéæå íà 130 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü). Óïðîäîâæ 2000 2002 ðîê³â åêîíîì³÷íèé åôåêò â³ä ðîáîòè íàøî¿ ñëóæáè ñòàíîâèâ ïîíàä äâà ì³ëüÿðäè ãðèâåíü. Öå ³ âðÿòîâàí³ ã³ðíè÷³ âèðîáêè, ³ ï³äãîòîâëåí³ çàïàñè âóã³ëëÿ, ³ çáåðåæåí³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ. Ñåðã³þ Ìèêîëàéîâè÷ó, ÿêèé ³ç ìîìåíò³â âàøî¿ áàãàòîð³÷íî¿ ðîáîòè â ã³ðíè÷îðÿòóâàëüí³é ñëóæá³ îñîáëèâî çàïàì ÿòàâñÿ? Öå áóâ 2001 ð³ê, âèáóõ íà øàõò³ «Êðàñíîëèìàíñüêà», êîëè áóëî çàñòèãíóòî á³ëüø ÿê 20 îñ³á, ³ç íèõ 15 ä³ñòàëè îï³êè. Òîä³ çàâäÿêè íîâ³é òåõíîëîã³¿ ë³êâ³äàö³¿ àâàð³¿ ìè âðÿòóâàëè ðîçâèòîê øàõòè à öå ïîíàä äâ³ ç ïîëîâèíîþ òèñÿ÷³ ðîáî÷èõ ì³ñöü. Çàâäÿêè íàóêîâèì ðîçðîáêàì ³ ïðîãðàìàì ÷àñ ë³êâ³äàö³¿ àâàð³¿ ñêîðîòèëè âòðè÷³, ³ øàõòó íå çàòîïèëè. À ÷åðåç ñ³ì ì³ñÿö³â ñòàëàñÿ àíàëîã³÷íà àâàð³ÿ íà øàõò³ ³ìåí³ Çàñÿäüêà: çíîâó âèáóõ, çíîâó ïîæåæà ó âèðîáëåíîìó ïðîñòîð³. ² ìè çíîâó çàñòîñóâàëè òåõíîëîã³þ, ÿêà ðàí³øå áóëà â íàñ ëèøå â òåîð³¿. 20 ê³ëîìåòð³â âèðîáîê, ùî ïîòðàïèëè äî çîíè óðàæåííÿ, ìè çìåíøèëè äî 700 ìåòð³â. Â ³íåðòíîìó ñåðåäîâèù³ áóëî çðîáëåíî âèáóõîñò³éê³ ïåðåìè÷êè. Ö³êàâî, ùî ïîëüñüê³ êîëåãè ïðîïîíóâàëè âèêîíàòè òàêó ðîáîòó çà ñ³ì ì³ñÿö³â. Ìè âïîðàëèñÿ çà äâà òèæí³. ²ç ðîêó â ð³ê âèìîãè äî íàøî¿ ñëóæáè çðîñòàþòü, à îòæå, ïîòð³áíî ÷³òêî âèêîíóâàòè ïîñòàâëåí³ çàâäàííÿ. Â íàøèõ ëþäåé º äëÿ öüîãî âñå: ïðîôåñ³îíàë³çì, â³ääàí³ñòü ñâî¿é ñïðàâ³, âèòðèâàë³ñòü, ñàìîâ³ääà÷à. Àäæå ìè, ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèêè, íå ìàºìî ïðàâà íà ïîìèëêó.

Òàê öå ïî÷èíàëîñÿ...

Äàòîþ íàðîäæåííÿ â³ò÷èçíÿíî¿ ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíî¿ ñëóæáè ââàæàºòüñÿ 28 ëèñòîïàäà (çà íîâèì ñòèëåì 11 ãðóäíÿ) 1902 ðîêó. Ñàìå öüîãî äíÿ íà XXV²² ç ¿çä³ ã³ðíè÷îïðîìèñëîâö³â ï³âäíÿ Ðîñ³¿ áóëî ðîçãëÿíóòî ïèòàííÿ «Ïðî çàõîäè

âçàºìîäîïîìîãè ï³ä ÷àñ íåùàñíèõ âèïàäê³â íà êîïàëüíÿõ Äîíåöüêîãî áàñåéíó, ó çâ ÿçêó ç óëàøòóâàííÿì ðÿòóâàëüíèõ ñòàíö³é». Òàêèõ ñòàíö³é ñïî÷àòêó ïëàíóâàëîñÿ ñòâîðèòè ñ³ì. Ñòàíö³¿ ïåðåäáà÷àëîñü óêîìïëåêòóâàòè ïîñò³éíèì øòàòîì ñï³âðîá³òíèê³â, íàâ÷åíèõ ðÿòóâàëüíî¿ ñïðàâè ³ äîáðå çíàéîìèõ ç ðóäíèêîâîþ ðîáîòîþ. Íàéóäàë³øèì ïðîåêòîì ñòàëà Ìàê³¿âñüêà öåíòðàëüíà ðÿòóâàëüíà ñòàíö³ÿ, ³ íåâäîâç³

òî òåõí³÷íèõ çàñîá³â (á³ëüø ÿê 200 âèä³â), ÿê³ çàñòîñîâóþòüñÿ äëÿ ë³êâ³äàö³¿ àâàð³¿ òà âðÿòóâàííÿ ëþäåé. ² âñ³ìà öèìè çàñîáàìè ìàº âì³òè êîðèñòóâàòèñÿ ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèê. Ïëþñ óì³ííÿ ïðàöþâàòè ç òåõí³êîþ â øàõò³. Çâ³ñíî, ùîñü ìîæíà çíàòè êðàùå, ùîñü ã³ðøå, àëå ïðàöÿ ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèê³â êîëåêòèâíà, ³ á³éö³ ïîñï³øàþòü íà ï³äìîãó îäèí îäíîìó. À â ò³ì, ùî íàø³ ëþäè âîëîä³þòü óí³êàëüíèìè çíàííÿìè ³ äîñâ³äîì, äîâîäèëîñÿ ïåðåêîíóâàòèñÿ íå îäèí ðàç. Ó 1987 ðîö³ óêðà¿íñüê³ ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèêè áóëè ñåðåä ïåðøèõ, õòî ïðèáóâ äî Ñï³òàêà ï³ñëÿ ñòðàøíîãî çåìëåòðóñó. Ç ÿñóâàëîñÿ, ìè áóëè ºäèí³, õòî ïðîôåñ³éíî ïðàöþâàâ íà çàâàëàõ. Äåñü ïðîáðàòèñÿ, çàêð³ïèòè, ä³ñòàòè öüîãî íå âì³ëà íàâ³òü àðì³ÿ.

Ðÿòóâàòè ðîáîòà âàæêà

...Ëåãêî «â áîþ»?

Íàâ÷àëüíî-îïåðàòèâíèé âîºí³çîâàíèé ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèé çàã³í ìàº äîâãó ³ñòîð³þ, ùî áåðå ïî÷àòîê â³ä ïåðøèõ ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèõ øê³ë. Äî ðîáîòè çàãîíó äóæå òî÷íî ï³äõîäèòü ñóâîðîâñüêå: «Âàæêî â íàâ÷àíí³, ëåãêî â áîþ». Âèêëàäàöüêèé ñêëàä íàéäîñâ³ä÷åí³ø³ ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèêè, ÿê³ íå îäèí ð³ê ïðàöþâàëè â ñëóæá³ íà ãîëîâíèõ ïîñòàõ. Êîìàíäèð çàãîíó Ñåðã³é Ïàâëîâè÷ Êóçüì³í ïî÷èíàâ ó Ãîðë³âö³, ïîò³ì îá³éìàâ ïîñàäó çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà Öåíòðàëüíîãî øòàáó ÄÂÃÐÑ. Ãîòîâ³ ïîä³ëèòèñÿ

Ôîòî Âîëîèìèðà ÑËÎÒÈ.

Íà ñüîãîäí³ ï³äðîçä³ëè Äåðæàâíî¿ âîºí³çîâàíî¿ ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíî¿ ñëóæáè îáñëóãîâóþòü 203 âóã³ëüí³ øàõòè. ²ç íèõ: 142 íàëåæàòü äî íàäêàòåãîð³éíèõ çà ìåòàíîì, 68 íåáåçïå÷í³ çà íåñïîä³âàíèìè âèêèäàìè âóã³ëëÿ òà ãàçó, 122 çà âèáóõîâ³ñòþ âóã³ëüíîãî ïèëó, 58 â³äïðàöüîâóþòü ïëàñòè, ñõèëüí³ äî ñàìîçàãîðÿííÿ. Äî ñèñòåìè ÄÂÃÐÑ âõîäÿòü 11 âîºí³çîâàíèõ ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèõ çàãîí³â, çîêðåìà íàâ÷àëüíî-îïåðàòèâíèé çàã³í Öåíòð ï³äãîòîâêè ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèê³â. Ó ñêëàä³ çàãîí³â 38 ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèõ âçâîä³â ³ 260 â³ää³ëåíü, 21 ðåàí³ìàö³éíî-ïðîòèøîêîâà ãðóïà, 24 ãàçîàíàë³òè÷í³ ëàáîðàòîð³¿, 10 ãðóï äåïðåñ³éíèõ çéîìîê. Ó ñëóæá³ ïðàöþº 5 029 îñ³á, ó òîìó ÷èñë³ 3 871 îïåðàòèâíèé ïðàö³âíèê. Çà äåñÿòü ðîê³â ³ñíóâàííÿ ñëóæáè çà ìóæí³ñòü ³ ãåðî¿çì, âèÿâëåí³ ï³ä ÷àñ ðÿòóâàííÿ ëþäåé ³ ë³êâ³äàö³¿ àâàð³é íà øàõòàõ, 84 îñîáè íàãîðîäæåíî äåðæàâíèìè íàãîðîäàìè íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè. Öüîãî ðîêó äî ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà Äíÿ ðÿòóâàëüíèêà ùå 65 îñ³á óäîñòîºíî äåðæàâíèõ ³ â³äîì÷èõ íàãîðîä ³ çâàíü, à òàêîæ íàãîðîä Ì³í³ñòåðñòâà ç íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é òà Äåðæàâíîãî äåïàðòàìåíòó ç íàãëÿäó çà îõîðîíîþ ïðàö³.

ð³â äîðîãà êîæíà õâèëèíà. Òîìó â 1982 ðîö³ ó ñêëàä³ ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèõ ÷àñòèí áóëî ñòâîðåíî ðåàí³ìàö³éíî-ïðîòèøîêîâ³ ãðóïè. Ïåðøà â Ñîþç³ òàêà ãðóïà îðãàí³çîâàíà â Äîíåöüêó. Íèí³ â êîæíîìó ï³äðîçä³ë³ ÄÂÃÐÑ ñëóæèòü ìåäèê. À çàãàëîì ó ñëóæá³ 180 ë³êàð³â ³ 66 ôåëüäøåð³â, ÿê³ âè¿æäæàþòü íà àâàð³¿, íàäàþòü ìåäè÷íó äîïîìîãó ïîòåðï³ëèì ã³ðíèêàì, ñòåæàòü çà ñòàíîì çäîðîâ ÿ ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèê³â ³ íà àâàð³ÿõ, ³ â ì³æàâàð³éíèé ïåð³îä. Â³ä ìîìåíòó îðãàí³çàö³¿ ö³º¿ ñëóæáè äîïîìîãó íàäàíî 115 òèñÿ÷àì øàõòàð³â. Ìåäèêè-ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèêè íà òðåòèíó çíèçèëè ñìåðòí³ñòü â³ä øàõòíî¿ òðàâìè, íà ÷âåðòü çìåíøèëè âèõ³ä íà ïîäàëüøó ³íâàë³äí³ñòü ³ íà 17 â³äñîòê³â ñêîðîòèëè ê³ëüê³ñòü óñêëàäíåíü ³ ë³êóâàíü ó ñòàö³îíàðàõ.

çà ¿¿ çðàçêîì ïî÷àëè ñòâîðþâàòè ñòðóêòóðè â ³íøèõ ðàéîíàõ Äîíáàñó ³ Ðîñ³¿. Äåðæàâíó âîºí³çîâàíó ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíó ñëóæáó Óêðà¿íè ñòâîðåíî 5 ëèñòîïàäà 1992 ðîêó ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè íà áàç³ âîºí³çîâàíèõ ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèõ ÷àñòèí, äèñëîêîâàíèõ ó âóã³ëüíèõ ðåã³îíàõ Óêðà¿íè. Îñíîâíå çàâäàííÿ ñëóæáè çä³éñíåííÿ åêñòðåíèõ ³ íåâ³äêëàäíèõ çàõîä³â íà ï³äïðèºìñòâàõ âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ äëÿ âðÿòóâàííÿ ëþäåé, ãàñ³ííÿ ïîæåæ, ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â âèáóõ³â, íåñïîä³âàíèõ âèêèä³â âóã³ëëÿ òà ãàçó, îáâàë³â ã³ðñüêèõ ïîð³ä, çàòîïëþâàíü âèðîáîê òà ³íøèõ àâàð³é, à òàêîæ âèêîíàííÿ ³íøèõ ðîá³ò, ùî ïîòðåáóþòü çàñòîñóâàííÿ çàñîá³â çàõèñòó îðãàí³â äèõàííÿ òà ñïåö³àëüíîãî îñíàùåííÿ.

«Øâèäêà äîïîìîãà» ïîñï³øàº ï³ä çåìëþ

Çâ³ñíî, çâè÷àéíó «øâèäêó» äî ì³ñöÿ àâàð³¿ íå äîñòàâèòè. Òîä³ ÿê ï³ä ÷àñ ïîðÿòóíêó ïîòåðï³ëèõ øàõòà-

çíàííÿìè òà âì³ííÿì âèêëàäà÷³ Ñòàí³ñëàâ ²âàíîâè÷ Þðàêîâ ³ Ìèêîëà Äåì ÿíîâè÷ Çð³ëèé, êîòð³ áàãàòî ðîê³â ïðàöþþòü ó ñëóæá³. Çà îáðàçíèì âèñëîâëþâàííÿì çàñòóïíèêà êîìàíäèðà çàãîíó ²âàíà Êîíäðàòåíêà, âñå öå ëþäè, ÿê³ ïðîéøëè âîãîíü ³ âîäó. Äî ðå÷³, ³ ñàì ²âàí ²âàíîâè÷ ëþäèíà óí³êàëüíà. Àäæå óëþáëåí³é ñïðàâ³ â³í â³ääàâ ñîðîê ðîê³â, ³ç íèõ äåñÿòü êåðóâàâ ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèìè ÷àñòèíàìè Óêðà¿íè. Ó íàø³é ñïðàâ³ âàæëèâ³ ³í³ö³àòèâà, çíàííÿ, äîñâ³ä, êàæå ²âàí ÊÎÍÄÐÀÒÅÍÊÎ. Áî êîëè ñòàëàñÿ àâàð³ÿ, âèð³øóâàòè äîâîäèòüñÿ çàëåæíî â³ä ñèòóàö³¿, ÿêèé ³ç âàð³àíò³â âèáðàòè. Äóæå âàæëèâî, ùîá ëþäèíà, ïåðø í³æ ïðèéòè â íàøó ñëóæáó, ïðàöþâàëà øàõòàðåì, ìàëà ÿêóñü ã³ðíè÷ó ïðîôåñ³þ. Ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèêè ïðàöþþòü â åêñòðåìàëüíèõ óìîâàõ â àòìîñôåð³, íå ïðèäàòí³é äëÿ äèõàííÿ. Òîìó ïîâèíí³ âì³òè êîðèñòóâàòèñÿ àïàðàòàìè äëÿ äèõàííÿ ðåñï³ðàòîðàìè. Êð³ì òîãî, â íàñ äóæå áàãà-

Êîëè êàæóòü, ùî ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèêè ³äóòü íà àâàð³þ ³ íå áîÿòüñÿ, íåïðàâäà

Âîëîäèìèð ØÊÓÒÅÍÊÎ, êîìàíäèð â³ää³ëåííÿ Äîíåöüêîãî îïåðàòèâíîãî çàãîíó, êàâàëåð îðäåí³â «Øàõòàðñüêà ñëàâà» II ³ III ñòóïåí³â: Êîëè êàæóòü, ùî ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèêè ³äóòü íà àâàð³þ ³ íå áîÿòüñÿ, íåïðàâäà. Ñòðàõ º: ³ â òèõ, õòî ð³ê ïðàöþâàâ, ³ â òèõ, õòî äâàäöÿòü ðîê³â. Öå íîðìàëüíî, ³ íåìà ÷îãî òóò ïðèõîâóâàòè. Ñïî÷àòêó ëÿêàº íåâ³äîì³ñòü, êîëè ³äåø ³ íå çíàºø, ùî íà òåáå ÷åêàº. Òè ïîâèíåí ïåðøèì ïðî âñå ä³çíàòèñÿ ³ äîïîâ³ñòè. À êîëè âæå â øàõòó ñïóñòèâñÿ, ïðèáóâ íà ì³ñöå àâàð³¿, íà âëàñí³ î÷³ ïîáà÷èâ, òî îð³ºíòóºøñÿ íà ì³ñö³ ³ ðîáèø ñâîþ ñïðàâó. Òîä³ ñòðàõó íåìàº, ëèøå â³ä÷óòòÿ îáåðåæíîñò³ çà ñåáå ³ ñâî¿õ òîâàðèø³â. ² âåëè÷åçíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Àäæå ùî øâèäøå ìè âèíåñåìî íà ïîâåðõíþ ïîòåðï³ëîãî øàõòàðÿ, òî á³ëüøå â íüîãî øàíñ³â çàëèøèòèñÿ â æèâèõ. Âîëîäèìèð ÐÎÊÎ×ÓÊ, êîìàíäèð â³ää³ëåííÿ Äîíåöüêîãî îïåðàòèâíîãî çàãîíó, êàâàëåð îðäåí³â «Çà ìóæí³ñòü» ³ «Øàõòàðñüêà ñëàâà» III ñòóïåíÿ: Ó ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèêè ïðèõîäÿòü ïî-ð³çíîìó. Áàãàòî õòî ïðîáóº, àëå çàëèøàþòüñÿ íå âñ³. Ùîá áóòè ïðîôåñ³îíàëîì, òðåáà ëþáèòè ñâîþ ñïðàâó. Ìóæí³ñòü, ãåðî¿çì öå ãó÷í³ ñëîâà. Ïðîñòî òðåáà ïðàöþâàòè íà ñîâ³ñòü. Òàê, ðîáîòà â íàñ íåáåçïå÷íà: ïðèãàäóþ 1992 ð³ê, êîëè íà øàõò³ ³ìåí³ Ñêî÷èíñüêîãî ï³ä ÷àñ ë³êâ³äàö³¿ àâàð³¿ çàãèíóëè 16 ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèê³â, íàø³ òîâàðèø³. Òàê, âàæêî ³ áîëÿ÷å äèâèòèñÿ, êîëè ÷åðåç òåáå ïðîõîäÿòü ïîðàíåí³, ïîêàë³÷åí³ ëþäè. Çâèêíóòè äî öüîãî íåìîæëèâî, òðåáà ïðîñòî ðîáèòè ñâîþ ðîáîòó. Çíàºòå, îäíîãî ðàçó äî íàñ ïðèéøîâ ïîòåðï³ëèé øàõòàð, äÿêóâàâ. ß éîãî íå ïàì ÿòàþ, â³í óâåñü ÷îðíèé áóâ, îáãîð³ëèé, à â³í íàñ â îáëè÷÷ÿ çàïàì ÿòàâ. Æèòòÿ ëþäèí³ âðÿòóâàëè. Çàäëÿ öüîãî âàðòî ïðàöþâàòè. Ï³äãîòóâàëà Ë³íà ÊÓÙ.

Íà çí³ìêó: â³ää³ëåííÿ ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíèê³â çàâæäè ãîòîâå ïðèéòè íà äîïîìîãó.

10 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 233 (2984)

ÍÎÂÈÍÈ

Á³éñÿ, ÷èíîâíèêó, õàáàðà âèìàãàþ÷è ²Í²Ö²ÀÒÈÂÈ

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ïðîâîäÿòü ¿¿ çà ï³äòðèìêè Íàö³îíàëüíî¿ ðàäè ç ïèòàíü ìîëîä³æíî¿ ïîë³òèêè ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè òà Óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî êîì³òåòó ìîëîä³æíèõ îðãàí³çàö³é. Çà ñëîâàìè ïðåçèäåíòà ÂÌÎ «Ìîëîäü ïðîòè êîðóïö³¿» Îëåêñàíäðà Ëÿëüêè, ñåðåä çàâäàíü ïðîåêòó ï³äâèùåííÿ ïðàâîâî¿ îñâ³÷åíîñò³ ãðîìàäÿí, ï³äãîòîâ-

êà ñòóäåíò³â-ïðàâíèê³â äî ó÷àñò³ â ãðîìàäñüê³é ïðàâîçàõèñí³é ä³ÿëüíîñò³, íàáóòòÿ ìàéáóòí³ìè þðèñòàìè äîñâ³äó ïðàêòè÷íîãî çàñòîñóâàííÿ íàáóòèõ çíàíü. Ïåðøèì âóçîì, ÿêèé ï³äòðèìàâ ïðîãðàìó, ñòàâ Êè¿âñüêèé óí³âåðñèòåò ïðàâà. Íà äóìêó éîãî ïåðøîãî ïðîðåêòîðà Àíàòîë³ÿ Äìèòð³ºâà, ïðîãðàìà äóæå ãóìàííà. ² âçàºìîâèã³äíà, àäæå ñòóäåíòè, ÿê³ íàäàâàòèìóòü þðèäè÷í³ ïîðàäè ãðîìàäÿíàì,

÷è¿ ïðàâà áóëî ïîðóøåíî, êîíñóëüòóâàòèìóòüñÿ ç³ ñâî¿ìè âèêëàäà÷àìè. Îòæå, ÿêùî âàø³ ïðàâà ïîðóøèâ äåðæñëóæáîâåöü, âè çâåðòàºòåñÿ äî ãðîìàäñüêî¿ ïðèéìàëüí³, íàäàþ÷è ôîòîêîï³¿ ìàòåð³àë³â ñïðàâè, ÿê³ ìîæóòü áóòè äîêàçîì. À ç äîêóìåíòàìè, ï³äãîòîâëåíèìè þðèñòàìè ³ âîëîíòåðàìè, âæå ìîæíà çâåðòàòèñÿ äî êîìïåòåíòíèõ îðãàí³â. ßê çàÿâèëè ³í³ö³àòîðè ïðîãðàìè, ¿¿ òåðì³í ä³¿ íå

ÁÀËÀÍÑ ÒÈÆÍß

Á³äí³ áàãàò³¿

îáìåæåíî. À ó÷àñòü ó í³é ìîæóòü óçÿòè áóäü-ÿê³ âóçè, ùî ãîòóþòü ìàéáóòí³õ ïðàâíèê³â ³ çàö³êàâëåí³ ó ñï³âïðàö³. Ç ÷àñîì ïðåäñòàâíèêè ïðîãðàìè ä³ÿòèìóòü ³ â ðåã³îíàõ. À ïîêè ùî âñ³, õòî â³ä÷óâ óòèñê ç áîêó äåðæ÷èíîâíèê³â, ìîæóòü çâåðíóòèñÿ äî ãðîìàäñüêî¿ ïðèéìàëüí³ ïðîãðàìè «Ïðàâîâèé âîëîíòåðñüêèé ðóõ». ¯¿ àäðåñà: Êè¿â, âóë. Ëþòåðàíñüêà, 27/29. Òåë. (044)253-85-32. Áîãäàí ÄÎÂÍÈ×.

Ìàðêè, ÿê ³ ëþäè, áóâàþòü çîëîò³

ìîí³ÿ âðó÷åííÿ íàãîðîä ïåðåìîæöÿì íàö³îíàëüíîãî êîíêóðñó «Çîëîò³ òîðãîâ³ ìàðêè». Ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó, ÿê çàçíà÷àëîñÿ ó ïðèâ³òàíí³ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè, ñïðèÿº ï³äâèùåííþ êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³ â³ò÷èçíÿíî¿ ïðîäóêö³¿, çàäîâîëåííþ ïîòðåá ñïîæèâà÷³â ó âèñîêîÿê³ñíèõ òîâàðàõ ³ ïîñëóãàõ, ñòâîðåííþ óìîâ äëÿ ïîäàëüøîãî åêîíîì³÷íîãî çðîñòàííÿ Óêðà¿íè. Íàãîðîäàìè â³äçíà÷åíî íàéêðàù³ ï³äïðèºìñòâà, ÿê³ ñâîºþ ä³ÿëüí³ñòþ äîâåëè, ùî óêðà¿íñüêà ïðîäóêö³ÿ ìîæå äîñòîéíî êîíêóðóâàòè ç òîâàðàìè (ïîñëóãàìè) ðîçâèíåíèõ êðà¿í ñâ³òó. Ïåðøà ñåðåä íàãîðîäæóâàíèõ áóëà Óêðçàë³çíèöÿ, ïðî ä³ÿëüí³ñòü ÿêî¿ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» íå-

îäíîðàçîâî ðîçïîâ³äàâ. Îòðèìóþ÷è â³äçíàêó, Ì³í³ñòð òðàíñïîðòó Óêðà¿íè Ãðèãîð³é Ê³ðïà ïîä³ëèâñÿ ïëàíàìè Ì³íòðàíñó ³ ñèìâîë³÷íî â³äçíà÷èâ: «Õî÷ ðåéêè íà çàë³çíèö³ çàë³çí³, àëå ëþäè ïðàöþþòü çîëîò³». Òàêà îö³íêà, íàïåâíå, ñòîñóºòüñÿ íå ëèøå òèõ, õòî ïðàöþº íà Óêðçàë³çíèö³, à é íà âñ³õ ³íøèõ ï³äïðèºìñòâàõ Óêðà¿íè. Àäæå íàãîðîäæóâàíèõ íà öåðåìîí³¿ áóëî äîñèòü áàãàòî, à ùå á³ëüøå ïðåòåíäåíò³â. Êîíêóðñîì äîâåäåíî: óêðà¿íñüêèé òîâàðîâèðîáíèê º, éîãî çíàþòü ³ ïîâàæàþòü íå ò³ëüêè â íàø³é äåðæàâ³. Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ.

Ôîòî Îëåãà ÊÎÂÀËß.

èíóëî¿ ï ÿòíèö³ ó Ì ñòîëè÷íîìó ïàëàö³ «Óêðà¿íà» â³äáóëàñÿ öåðå-

Íà çí³ìêó íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Âàñèëü Ãóðåºâ (ë³âîðó÷) òà ïðåäñòàâíèê êîìïàí³¿ «Ôàðìàê» äèðåêòîð â³ää³ëó ìàðêåòèíãó Îëåã Ñÿðíåâè÷.

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Âëàäà âìèëà ðóêè ãðîìàäÿíè ïî÷èñòèëè çóáè... Ó ìåøêàíöÿ Ëüâîâà Îëåãà Øì³äà óâ³ðâàâñÿ òåðïåöü: â³í ïðèéøîâ ó ðàòóøó, äî ÷îëîâ³÷î¿ âáèðàëüí³, ùîá ïîìèòèñÿ ³ ïîãîëèòèñÿ. Ðàä³â, ùî òàì º òåïëà âîäà, ÿêî¿ íå äî÷åêàòèñÿ â ñâîºìó ïîìåøêàíí³. Ïîò³ì Î. Øì³ä ïîäàâñÿ äî ïðèéìàëüí³ ì³ñüêîãî ãîëîâè ³ íàïèñàâ çàÿâó-ïðîòåñò. Ïîäåéêóþòü, ùî æ³íêè, ä³çíàâøèñü ïðî òàêèé åêñïåðèìåíò, ïî÷àëè çáèðàòè áðóäíó á³ëèçíó ³ òåæ ìàþòü íàì³ð ñêîðèñòàòèñÿ â ðàòóø³ íàÿâí³ñòþ òåïëî¿ âîäè... À ïîêè äåïóòàòè ì³ñüêî¿ ðàäè «íàìèëèëè øèþ» ïåðøîìó çàñòóïíèêîâ³ ì³ñüêîãî ãîëîâè Âàñèëþ Êðàâö³âó ³ âèçíàëè éîãî ðîáîòó íåçàäîâ³ëüíîþ ÷åðåç çðèâ îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó. Ñàì Êðàâö³â ïîÿñíþº òàêèé ñòàí ðå÷åé òèì, ùî «ñîö³àë³çì çàê³í÷èâñÿ, ãàç òðèìàþòü ó ðóêàõ êîìåðñàíòè: ðîçðàõóºìîñÿ ç íèìè äàäóòü ãàç». Îêñàíà ÒÅËÅÍ×².

Ëüâ³â.

Çà «ïîäÿêó» ³ áîðã çìåíøàòü Çà õàáàð ó 300 ãðèâåíü ìåøêàíöþ Âàðâè Ñ. ªâòóøåíêó ñïèñàíî çàáîðãîâàí³ñòü çà ñïîæèòå òåïëî òèñÿ÷ó ãðèâåíü. Cï³âðîá³òíèêè îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ äåðæàâíî¿ ñëóæáè áîðîòüáè ç åêîíîì³÷íîþ çëî÷èíí³ñòþ òà ïðàö³âíèêè Âàðâèíñüêîãî ðàéâ³ää³ëó âíóò-

ð³øí³õ ñïðàâ ñï³éìàëè íà ãàðÿ÷îìó ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà Âàðâèíñüêîãî «Òåïëîêîìóíåíåðãî» Ò. Ñàõàðåâè÷. ßê ç ÿñóâàëîñÿ, öå íå ïåðø³ çëîâæèâàííÿ ïîñàäîâî¿ îñîáè. Ñïðèòíà æ³íêà âíîñèëà äî áóõãàëòåðñüêèõ äîêóìåíò³â íåïðàâäèâ³ â³äîìîñò³. Â òàêèé ñïî-

Êðàäóòü òà ùå é ìñòÿòü Ïîæåæà, ùî ñïàëàõíóëà íåùîäàâíî íà Ïî÷à¿âñüê³é ä³ëüíèö³ åëåêòðîìåðåæ Êðåìåíåöüêîãî ðàéîíó, äîòëà çíèùèëà ñïåö³àë³çîâàíèé àâòîìîá³ëü òà ïîêð³âëþ ãàðàæà. Âåäåòüñÿ ñë³äñòâî. Îäíà ç âåðñ³é çóìèñíèé ï³äïàë. Åíåðãåòèêè ââàæàþòü, ùî öå ïîìñòà ñïîæèâà÷³â, ÿêèõ çà êðàä³æêè åëåêòðîåíåðã³¿ â³äêëþ÷èëè â³ä ìåðåæ³. Äî òîãî æ íàïåðåäîäí³ â Ïî÷àºâ³ êåð³âíèê îäíîãî ç ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ òàê ñ³á âîíà âèêðàëà áþäæåòíèõ êîøò³â íà 12 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Äîïîìîãëà ñïèñàòè áîðãè íà 800 ãðèâåíü ³ ç ð³äíî¿ ñåñòðè òà áðàòà. ßê ïîâ³äîìèâ íà÷àëüíèê ÓÄÑÁÅÇ îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ âíóòð³øí³õ ñïðàâ Îëåêñàíäð Ñòâîëîâèé, ñóä ïîçáàâèâ ïîðóøíèöþ âîë³ íà 5 ðîê³â. Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

×åðí³ã³âñüêà îáëàñòü.

Þðèäè÷íà êîíñóëüòàö³ÿ áåçïëàòíî

Óæå ÷îòèðè ì³ñÿö³ â Ñóìàõ ä³º áëàãîä³éíà «Þðèäè÷íà êë³í³êà» äëÿ íåçàõèùåíèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ. Ïðîåêò çä³éñíþºòüñÿ ç ³í³ö³àòèâè êàíäèäàòà þðèäè÷íèõ íàóê, çàâ³äóâà÷à êàôåäðè êðèì³íàëüíî-ïðàâîâèõ äèñöèïë³í Óêðà¿íñüêî¿ àêàäåì³¿ áàíê³âñüêî¿ ñïðàâè Äìèòðà Ëóê ÿíöÿ. Áåçïëàòíó ÒÎÂ «ÅËÅÊÒÐÎÊÎÌ» (ÊÎÄ ïîâ³äîìëÿº, ùî áóëî çàãóáëåíî ïðîñòèõ âåêñåë³â ¹¹ * 321712 5811 * 321712 5813

þðèäè÷íó äîïîìîãó âæå îòðèìàëè ï³âòèñÿ÷³ æèòåë³â îáëàñò³. Êîíñóëüòàö³¿ íàäàþòü ñòóäåíòè-ñòàðøîêóðñíèêè, ÷ëåíè îáëàñíî¿ êîëåã³¿ àäâîêàò³â, þðèñòè-ïðàêòèêè, ïðåäñòàâíèê ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é. Ñóìè.

ªÄÐÎÏÓ 31456731) áëàíêè ïîãàøåíèõ * 321712 5812 * 321712 5814

Âëàäèñëàâ ÆÌÓÐÊÎÂ.

ïîáèâ åëåêòðîêîíòðîëåðà, ùî òîé íà ê³ëüêà òèæí³â îïèíèâñÿ ó ë³êàðí³. Ïîçà îáë³êîì éäå ìàéæå 40 â³äñîòê³â åëåêòðîåíåðã³¿, ÿêó îòðèìóþòü ïîáóòîâ³ ñïîæèâà÷³, ââàæàþòü ôàõ³âö³ ÂÀÒ «Òåðíîï³ëüîáëåíåðãî». Îäíàê êðàäóòü íå ò³ëüêè åíåðã³þ. Öüîãîð³÷ ïîöóïëåíî 290 êì äðîòó, 124 çàë³çîáåòîíí³ îïîðè, ê³ëüêà òðàíñôîðìàòîð³â. Ìàðòà Ë²ÒÈÍÑÜÊÀ.

Òåðíîï³ëüñüêà ëàñòü.

îá-

Áàò³ã â³ä êîìóíàëüíèê³â (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ñïåö³àëüíà áðèãàäà ì³ñüêâîäîêàíàëó ó ñêëàä³ ìàéñòðà, ñëþñàð³â-ñàíòåõí³ê³â, áóõãàëòåðà òà êàñèðà «äåñàíòóºòüñÿ» ó æèòëîâèõ êâàðòàëàõ, ïåðåâàæíî ïðèâàòíî¿ çàáóäîâè, ³ ïðîïîíóº ïîãàñèòè áîðãè çà âîäó, ïîãðîæóþ÷è «îáð³çàííÿì». Ó ðåçóëüòàò³ êàñèð, ñòâåðäæóþòü î÷åâèäö³, ëåäâå âñòèãàº ïðèéìàòè ãðîø³, à ñëþñàð³ ñòîÿòü áåç ä³ëà. Ìîæëèâî, ìåòîäè íå çîâñ³ì åòè÷í³. Àëå ³ áîðãè íàñåëåííÿ îáëàñò³ çà êîìóíàëüí³ ïîñëóãè ñÿãëè 162 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.

Õåðñîíñüêà îáëàñòü.

Êîëåêòèâ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» âèñëîâëþº ãëèáîêå ñï³â÷óòòÿ êîëåç³ çàâ³äóâà÷ó â³ää³ëó íîâèí ²ëëÿøó ²âàíó ßêîâè÷ó ó çâ ÿçêó ç ðàïòîâîþ ñìåðòþ äðóæèíè Â³ðè Ëóê³âíè.

«Õî÷ ðåéêè íà çàë³çíèö³ çàë³çí³, àëå ëþäè ïðàöþþòü çîëîò³»

Ïîêè ùî ÿ íå íàëåæó äî êîðèñòóâà÷³â óêðà¿íñüêîãî ìîá³ëüíîãî çâ ÿçêó, áî ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ ðîê³â áóëà â çàêîðäîííîìó â³äðÿäæåíí³. Òîìó âäîìà ùîðàçó íà ïðîïîçèö³þ äðóç³â ÷è çíàéîìèõ çàòåëåôîíóâàòè íà ¿õí³é ìîá³ëüíèé íîìåð òåëåôîíó òðîõè í³ÿêîâ³ëà, áî çíàëà, ÿê³ ðàõóíêè íàäõîäÿòü ï³ñëÿ «ìîá³ëüíèõ» ðîçìîâ. À îöå ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ çàòåëåôîíóâàëà ó ñëóæáîâ³é ñïðàâ³ äî îäí³º¿ ç îðãàí³çàö³é çà çâè÷àéíèì ñåìèçíà÷íèì íîìåðîì ³ ëþá ÿçíî ïîïðîñèëà ñï³âáåñ³äíèöþ ùîñü òàì ìåí³ ïîÿñíèòè. Â³äïîâ³ääþ áóëà íåàäåêâàòíà é íåçðîçóì³ëà ðåàêö³ÿ: «Ãîâîð³òü êîðîòøå! Âè äçâîíèòå íà íîìåð ìîá³ëüíîãî òåëåôîíó!» Ïðî öåé âèïàäîê ðîçïîâ³ëà êîëåç³, ÿêèé ìåíå «ïðîñâ³òèâ»: ç ÿñîâóºòüñÿ, â Óêðà¿í³ çà âõ³äíèé äçâ³íîê ïëàòèòü òîé, êîìó òåëåôîíóâàëè! À êîëè ÿ ïî÷àëà ðîçïèòóâàòè âæå ó ôàõ³âö³â, òî â³äêðèëà ùå äèâîâèæí³øå: ³íøî¿ êðà¿íè, äå òàêå ìîæëèâå, íåìàº. Ïðèíàéìí³ í³õòî íå çì³ã ¿¿ íàçâàòè... Àëå âæå, çäàºòüñÿ, íåçàáàðîì çì³íè â³äáóäóòüñÿ ³ â ö³é ãàëóç³. Ïðèíàéìí³ äî öüîãî çðîáëåíî ñåðéîçíèé êðîê: íåäàâíî â³äáóëîñÿ îáãîâîðåííÿ äâîõ çàêîíîïðîåêò³â «Ïðî òåëåêîìóí³êàö³¿», àâòîðè ÿêèõ Þð³é Ëóöåíêî òà Âàëåð³é Ïóñòîâîéòåíêî îá ºäíàëè ¿õ â îäèí, êîòðèé 12 ãðóäíÿ áóäå âèíåñåíî íà çàòâåðäæåííÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ â ïåðøîìó ÷èòàíí³. Êð³ì ³íøîãî, â³í ïåðåäáà÷àº, çîêðåìà, ùî çà âõ³äíèé äçâ³íîê íà ìîá³ëüíèé òåëåôîí ïëàòèòèìå ³í³ö³àòîð ðîçìîâè. Ñóäÿ÷è ç òîãî, ùî íå âñ³ äåïóòàòè ï³äòðèìàëè çàêîíîïðîåêò, à òàêîæ ç ïîëåì³êè, ÿêà ðîçãîðíóëàñÿ, çàïðîâàäèòè òàêó çâè÷íó ñïðàâó äëÿ ³íøèõ êðà¿í ó íàñ, î÷åâèäíî, áóäå íåïðîñòî. Áî ïðèõèëüíèêè ïåðåêîíàí³, ùî Óêðà¿íà â òàêèé ñïîñ³á ðîáèòü êðîê äî ³íòåãðàö³¿ â ªâðîïó, à îïîíåíòè, ïîñèëàþ÷èñü íà îïåðàòîð³â ìîá³ëüíîãî çâ ÿçêó, òâåðäÿòü, ùî íîâîââåäåííÿ ïîòÿãíå çà ñîáîþ ï³äâèùåííÿ àáîíåíòñüêî¿ ïëàòè é òàðèô³â íà âõ³äí³ äçâ³íêè ÿê êîìïåíñàö³þ çà çáèòêè â³ä áåçïëàòíèõ. Óäàâàòè, ùî ïðîáëåìè íåìàº ³ ùî äîñèòü íàì ëèøå óõâàëèòè çàêîí, ÿê ìè ç³ ñâî¿ì ìîá³ëüíèì çâ ÿçêîì ³íòåãðóºìîñÿ â ªâðîïó, äå íå òå ò³ëüêè äîðîñë³, à é ìàéæå êîæíèé øêîëÿð ìàº ìîá³ëüíèê (äóæå, äî ðå÷³, çðó÷íî â òàêèé ñïîñ³á «ïàñòè» ñâî¿õ ÷àä), íå ñë³ä. Ó Ñòàðîìó ñâ³ò³ öüîãî ð³øåííÿ ä³éøëè çàâäÿêè çá³ëüøåííþ ê³ëüêîñò³ âëàñíèê³â ìîá³ëüíèõ íîìåð³â ³ êîíêóðåíö³¿ îïåðàòîð³â, ÿêà ïîñò³éíî ï³äøòîâõóâàëà òåõí³÷íèé ïðîãðåñ. Àäæå ïðîñòåæèòè é îáë³êóâàòè øëÿõ çâóêîâîãî ñèãíàëó òðàô³êó ñïðàâà íå ñêëàäíà, àëå ïîòðåáóº ñó÷àñíèõ òåõí³÷íèõ ìîæëèâîñòåé. Ñêàæ³ìî, â Í³ìå÷÷èí³ öå çä³éñíþºòüñÿ ò³ëüêè â öèôðîâ³é ìåðåæ³. ßêùî àáîíåíò òåëåôîíóº ç ì³ñöåâî¿ ìåðåæ³ íà ìîá³ëüíó, òî â íüîãî º ìîæëèâ³ñòü âèáðàòè íàéâèã³äí³øó íà öþ õâèëèíó îïëàòó. Òðåáà ëèøå óâ³ìêíóòè òåëåòåêñò òåëåâ³çîðà, é äåñÿòîê ô³ðì çàïðîïîíóº ñâî¿ òàðèôè. Àëå, çâè÷àéíî, âîíè íàáàãàòî âèù³, í³æ äëÿ ì³ñöåâèõ ðîçìîâ. À ùîá àáîíåíò ïðî öå ÷àñîì íå çàáóâ, òî, ïåðø í³æ îïåðàòîð ç ºäíàº éîãî ç³ ñï³âðîçìîâíèêîì, åëåêòðîííèé ãîëîñ ó ñëóõàâö³ íàãàäàº âàðò³ñòü îäí³º¿ õâèëèíè ðîçìîâè. Âèõ³ä íà áóäü-ÿêèé ìîá³ëüíèé òåëåôîí ó êðà¿íàõ ªâðîïè ìîæëèâèé ëèøå ÷åðåç «ì³æì³ñüêèé» êîä, áî òàê îïåðàòîðè áåç ïðîáëåì îáë³êîâóþòü ñèãíàëè ³ ïðîâàäÿòü âçàºìîðîçðàõóíêè. Ïðî «ïðÿì³» íîìåðè òàì ìîæíà ò³ëüêè ìð³ÿòè. Â Óêðà¿í³, ÿê ñâ³ä÷àòü âèñòóïè ó ïðåñ³ ôàõ³âö³â, çîêðåìà îïåðàòîð³â çâ ÿçêó, íåìàº òåõí³÷íî¿ ìîæëèâîñò³ îáë³êîâóâàòè äçâ³íêè ç ì³ñöåâèõ òåëåôîííèõ ìåðåæ íà ìîá³ëüí³ òåëåôîíè. Àäæå ìàéæå 90 â³äñîòê³â ïîíàä 10 ì³ëüéîí³â àáîíåíò³â ô³êñîâàíîãî çâ ÿçêó îáñëóãîâóþòüñÿ àíàëîãîâèìè òåëåôîííèìè ñòàíö³ÿìè, ÿê³ íå ô³êñóþòü ³íôîðìàö³þ ïðî ÷àñ ³ íàïðÿìîê âèêëèêó. Òîìó âçÿòè çà íèõ «ïðàâèëüíó», â³äïîâ³äíó, ïëàòó äîâîë³ ïðîáëåìàòè÷íî. Îòîæ, òâåðäÿòü ôàõ³âö³ ö³º¿ ãàëóç³, ¿ì íå çàëèøàºòüñÿ í³÷îãî ³íøîãî, ÿê ï³äâèùèòè àáîíåíòñüêó ïëàòó, ùî êîìïåíñóº íåäîîäåðæàí³ êîøòè â³ä âõ³äíèõ äçâ³íê³â. ² òîä³ ìàñîâèé çâ ÿçîê, êàæóòü âîíè, ïåðåòâîðèòüñÿ íà íåäîñòóïíó ðîçê³ø. ² ÿê ðåçóëüòàò öüîãî çàõîäó íàâ³òü íàçèâàþòüñÿ âèïðîáóâàí³ â òàêèõ âèïàäêàõ «ñòðàøèëêè» ïåðåâàæíî äëÿ ïîë³òèê³â: äåñÿòêè ì³ëüéîí³â ãðèâåíü íå íàä³éäå â Ïåíñ³éíèé ôîíä, ñîòí³ ì³ëüéîí³â äåðæàâà íåäîîäåðæèòü ÿê ïîäàòîê íà ïðèáóòîê, çìåíøàòüñÿ íàäõîäæåííÿ ÏÄÂ íà ïîñëóãè òà ³ìïîðò òîùî. Àëå ÷è òàê óæå é ïîñòðàæäàþòü ï³äïðèºìñòâà, ùî çàéìàþòüñÿ öèì á³çíåñîì, ùîá ðåàë³çóâàòè îá³öÿíó äåðæàâ³ êàðó? Àäæå íå òàºìíèöÿ, ùî äîñ³ âîíè áðàëè ïîäâ³éíó ïëàòó ³ ç òîãî, õòî äçâîíèâ, ³ ç òîãî, õòî çí³ìàâ ñëóõàâêó íà ïðîòèëåæíîìó ê³íö³ òåëåôîííîãî êàáåëþ, òà ùå é àáîíåíòíó. ßê ³ òå, ùî é äîñ³ âàðò³ñòü ìîá³ëüíîãî äçâ³íêà â íàø³é êðà¿í³ ç ¿¿ åêîíîì³êîþ ïåðåõ³äíîãî ïåð³îäó íàáàãàòî âèùà, í³æ ó êðà¿íàõ, äå ìîá³ëüíèé òåëåôîí ìàþòü ìàéæå 80 â³äñîòê³â ãðîìàäÿí. Ðåíòàáåëüí³ñòü ïîñëóã ìîá³ëüíîãî çâ ÿçêó â Óêðà¿í³ ñÿãàº çàõìàðíèõ âèñîò. Äåÿê³ ôàõ³âö³ êàæóòü, ùî äî 800 â³äñîòê³â! Í³ìåöüê³ êîìïàí³¿ ìîá³ëüíîãî çâ ÿçêó, ÿê³ ïåðåæèâàþòü ãëèáîêó êðèçó, ìîæóòü ò³ëüêè ïîçàçäðèòè ñâî¿ì óêðà¿íñüêèì êîëåãàì, ÿê³ é íèí³, ³ âæå ïðîòÿãîì òðèâàëîãî ÷àñó «ðîçêîïóþòü» ñâîº åëüäîðàäî. ² íàâðÿä ÷è ï³ñëÿ óõâàëåííÿ çàêîíó, ÿêèé çàáîðîíÿòèìå áðàòè ïîäâ³éíó ïëàòó ç àáîíåíò³â, ó öèõ êîìïàí³é çìåíøèòüñÿ ¿õ ê³ëüê³ñòü... Êàæóòü, ùî ïðîáëåìà â ³íøîìó: ÷è çàõî÷óòü êîìïàí³¿ ðîçëó÷àòèñÿ ç³ ñâî¿ìè íàäïðèáóòêàìè. ² â òîìó, ÿêèé âïëèâ ìàþòü ¿õ âëàñíèêè íà çàêîíîäàâö³â. ² õòî ìàòèìå â³ä óõâàëåííÿ çàêîíó ô³íàíñîâó âèãîäó. À ùå ÷è ï³äïèøå öåé çàêîí Ïðåçèäåíò, íå ï³äïèñàòè ÿêèé ó íüîãî íåìà ï³äñòàâ, àëå ÷èÿ ñ³ì ÿ ìàº äî á³çíåñó ìîá³ëüíîãî çâ ÿçêó áåçïîñåðåäí³é ñòîñóíîê. Âàëåíòèíà ÏÈÑÀÍÑÜÊÀ.

10 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 233 (2984)

ÅÊÎÍÎÌ²ÊÀ

Æâàâà àðòåð³ÿ Âîëèí³ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

âàâà àðòåð³ÿ Âîëèí³ òàê îáðàçíî íàçèâàþòü Æ ãîñïîäàðñòâî, ï³äïîðÿäêîâàíå Ð³âíåíñüê³é äèðåêö³¿ çàë³çíè÷íèõ ïåðåâåçåíü Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³. À âîíî ÷è-

ìàëå: îõîïëþº òåðèòîð³¿ Ð³âíåíñüêî¿, Âîëèíñüêî¿, ÷àñòêîâî Ëüâ³âñüêî¿ ³ Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñòåé. Çàãàëüíà äîâæèíà åêñïëóàòàö³éíèõ êîë³é á³ëüøå 1,2 òèñÿ÷³ ê³ëîìåòð³â. Äî ñêëàäó Ð³âíåíñüêî¿ äèðåêö³¿ âõîäÿòü 69 ñòàíö³é, äèñòàíö³ÿ âàíòàæî-ðîçâàíòàæóâàëüíèõ ðîá³ò, òðè â³äáóäîâíèõ ïî¿çäè, äâ³ äèòÿ÷èõ çàë³çíèö³ (ó Ð³âíîìó òà Ëóöüêó), ïî äâà âàãîííèõ ³ ëîêîìîòèâíèõ äåïî ó Çäîëáóíîâ³ òà Êîâåë³, ïàñàæèðñüêå âàãîííå äåïî ó Êîâåë³, äèñòàíö³¿ êîë³¿ ( Ð³âíå, Áðîäè, Ñàðíè, Ê³âåðö³, Êîâåëü ), òðè ñòàíö³¿ ñèãíàë³çàö³¿ òà çâ ÿçêó, êîë³éíîìàøèííà ñòàíö³ÿ (Ð³âíå), óïðàâë³ííÿ áóä³âåëüíî-ìîíòàæíèõ ðîá³ò òà öèâ³ëüíèõ ñïîðóä ¹3, äèñòàíö³ÿ åíåðãîïîñòà÷àííÿ, îá ºäíàíèé âîêçàë «Ð³âíå Çäîëáóí³â» òà ³íø³ âèðîáíè÷³ ï³äðîçä³ëè. Íà òåðèòîð³¿ äèðåêö³¿ çíàõîäÿòüñÿ ïðèêîðäîíí³ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüê³ ïåðåõîäè ²çîâ, ßãîäèí òà äâà ïåðåõîäè ç Ðåñïóáë³êîþ Á³ëîðóñü Çàáîëîòòÿ, Óäðèöüê.

Â³ðòóîçè çàë³çíèö³

Ñïðàâæíüîìó â³ðòóîçîâ³ ñâîº¿ ñïðàâè, íà ïåðøèé ïîãëÿä, óñå äàºòüñÿ ëåãêî. Àëå öå îìàíà: â³ðòóîçí³ñòü, ìàéñòåðí³ñòü, ïðîôåñ³îíàë³çì äàþòüÿ òÿæêîþ ïðà-

òîíí, òî çà äåñÿòü ì³ñÿö³â 2002-ãî 3125, ïðîá³ã ëîêîìîòèâà â³äïîâ³äíî 404 ³ 525 ê³ëîìåòð³â, ïðîäóêòèâí³ñòü 983 ³ 1369 òîííî-ê³ëîìåòð³â/áðóòòî, ñòàòíàâàíòàæåííÿ íà âàãîí 55,86 òà 57,01 òîííè. Ñàìå çàâäÿêè âàíòàæíèì

Êåð³âíèê Ð³âíåíñüêî¿ äèðåêö³¿ çàë³çíè÷íèõ ïåðåâåçåíü çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³, çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê òðàíñïîðòó Óêðà¿íè, äåïóòàò Ð³âíåíñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè ßðîñëàâ ÊÎÍÈÊ.

Ñïðàâä³, ÿêîñü ó ðàìêàõ äíÿ äåïóòàòà, ÿêèé Ð³âíåíñüêà îáëàñíà ðàäà ïðîâîäèëà ó Çäîëáóíîâ³, ìåí³ âèïàëî ïîáóâàòè ó âàãîííîìó äåïî, ÿêèì êåðóº äåïóòàò Ð³âíåíñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè Éîñèï Ãàâðèùàê. ²äåàëüíèé ïîðÿäîê ó âèðîáíè÷èõ ïðèì³ùåííÿõ, íà

Òâîð÷î ñòàâèòüñÿ äî ðîáîòè ³ êîëåêòèâ Êîâåëüñüêîãî ïàñàæèðñüêîãî âàãîííîãî äåïî, ÿêèé îñâî¿â ³ ïðîâîäèòü ðåñòàâðàö³þ ïàñàæèðñüêèõ âàãîí³â, ùî äàº ìîæëèâ³ñòü ïðîäîâæèòè òåðì³í ¿õ ñëóæáè íà 2025 ðîê³â. Ïðî ñâ³é êîëåêòèâ

Îíîâëåíèé âîêçàë ó Êîâåë³

öåþ, ô³çè÷íîþ ³ ðîçóìîâîþ. Òàê ³ ç Ð³âíåíñüêîþ äèðåêö³ºþ. Ñïîñòåð³ãàþ÷è çà òèì, ÿê æâàâî ì÷àòü ïîòÿãè ç ïàñàæèðàìè ³ âàíòàæàìè, ÿê îíîâëþþòüñÿ âîêçàëè, çäàºòüñÿ, í³áè òóò í³êîëè íå çíàëè òðóäíîù³â. Íàñïðàâä³ æ öå íå òàê: çàë³çíèö³, ÿê ³ íàø³é ìîëîä³é äåðæàâ³, äîâåëîñü ïðîéòè êð³çü òåðíè ñòàíîâëåííÿ. Çãàäàéìî, ÿê âàæêî äàâàëèñü çàë³çíè÷íèêàì ðîêè ïåðåõîäó äî ðèíêîâèõ â³äíîñèí: òîä³ ð³çêî ñêîðîòèëîñü íàäõîäæåííÿ âàíòàæ³â ç ð³çíèõ ìàã³ñòðàëåé, îñê³ëüêè ³ ïðîìèñëîâ³ ï³äïðèºìñòâà ïåðåæèâàëè íå íàéêðàù³ ÷àñè, òà ùå é çíà÷íà ÷àñòèíà ðóõîìîãî ñêëàäó âè÷åðïàëà ñâ³é ìîòîðåñóðñ... Çãàäàéìî, ÿê ùå ó 1998 ðîö³ çàì³ñòü çàðïëàòè çàë³çíè÷íèêàì ïðîïîíóâàëè âóã³ëëÿ, øèôåð, öóêîð... Àëå ç ïðèõîäîì íà ïîñàäó ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà «Óêðçàë³çíèö³» Ãåîðã³ÿ Êèðïè çàë³çíèöÿ ïîñòóïîâî ïî÷àëà âèõîäèòè ç öåéòíîòó, äîëàòè òðóäíîù³, ïðèçâè÷àþâàòèñÿ äî ðîáîòè â íîâèõ, ðèíêîâèõ, óìîâàõ. Öå ÷³òêî ïðîñòåæóºòüñÿ, çîêðåìà, â ðåçóëüòàòàõ ãîñïîäàðþâàííÿ Ð³âíåíñüêî¿ äèðåêö³¿ çàë³çíè÷íèõ ïåðåâåçåíü ó 1991-ìó òà íèí³øíüîìó ðîêàõ. ßêùî ó 1991 ðîö³ âàãà âàíòàæíîãî ïîòÿãà ñòàíîâèëà 2778

ïåðåâåçåííÿì âäàºòüñÿ ïåðåêðèâàòè çáèòêè, ÿê³ çàçíàº çàë³çíèöÿ ÷åðåç âåëèêó ê³ëüê³ñòü ï³ëüãîâèê³â íà ïðèì³ñüêèõ ïàñàæèðñüêèõ ìàðøðóòàõ. Äî ñëîâà, 72 â³äñîòêè ïåðåâåçåíü âàíòàæ³â ³ ïàñàæèð³â âèêîíóþòüñÿ åëåêòðîòÿãîþ íà ä³ëÿíêàõ Çäîëáóí³â Êðàñíå ³ Çäîëáóí³â Êîâåëü, ùî äîçâîëÿº åêîíîìèòè êîøòè, ÿê³ á âèòðà÷àëèñü íà ïðèäáàííÿ äèçåëüíîãî ïàëèâà. Ùîá íå âòîìëþâàòè ÷èòà÷à öèôðàìè, ñêàæó ò³ëüêè, ùî Ð³âíåíñüêà äèðåêö³ÿ çàë³çíè÷íèõ ïåðåâåçåíü ïðèáóòêîâà. Öå äàº çìîãó ¿é ðîçâèâàòèñÿ, âèêîíóâàòè ðÿä ñîö³àëüíèõ ïðîãðàì. Çâè÷àéíî, çà âñ³ì öèì ñòî¿òü êîëåêòèâ, êàæå êåð³âíèê Ð³âíåíñüêî¿ äèðåêö³¿ çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³, äåïóòàò Ð³âíåíñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè, çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê òðàíñïîðòó Óêðà¿íè ßðîñëàâ Êîíèê. Áåç ï³äòðèìêè ³ ðîçóì³ííÿ ëþäåé æîäåí êåð³âíèê, ÿêèì áè òàëàíîâèòèì â³í íå áóâ, í³÷îãî íå çðîáèòü. ß òàêó ï³äòðèìêó â³ä÷óâàþ. Ìîæëèâî, òîìó, ùî, ïðèéìàþ÷è ëþäåé íà ðîáîòó, êåðóºìîñü òàêèìè êðèòåð³ÿìè, ÿê ïðîôåñ³îíàë³çì, äèñöèïë³íîâàí³ñòü, â³äïîâ³äàëüí³ñòü. ²íàêøå ãîä³ ñïîä³âàòèñÿ íà ÿê³ñü óñï³õè.

òåðèòîð³¿ â ïîºäíàíí³ ç õîðîøèìè âèðîáíè÷èìè ïîêàçíèêàìè ñòâîðþþòü ïðèºìíå âðàæåííÿ ïðî çäîëáóí³âñüêèõ çàë³çíè÷íèê³â, ÿê³ çäîáóëè ñâîºìó äåïî ñëàâó îäíîãî ç êðàùèõ íà Ëüâ³âñüê³é çàë³çíèö³. Êîëè áà÷èø, íàñê³ëüêè ñåðéîçíî òà ñóìë³ííî ñòàâëÿòüñÿ òóò ëþäè äî ðîáîòè, çíèêàþòü áóäü-ÿê³ ñóìí³âè ùîäî áåçïåêè ðóõó íàøèõ ïîòÿã³â.

ßðîñëàâ Êîíèê ì³ã áè ðîçïîâ³äàòè ãîäèíàìè, áî áàãàòüîõ çíàº îñîáèñòî: íà çàë³çíè÷íîìó òðàíñïîðò³ ïðàöþº á³ëüøå ÷îòèðüîõ äåñÿòèë³òü, ïîíàä äâàäöÿòü ðîê³â íîñèòü çâàííÿ «Ïî÷åñíèé çàë³çíè÷íèê». Ñâî¿õ êîëåã õàðàêòåðèçóº ÿê ëþäåé, ùî ìàþòü çîëîò³ ðóêè ³ ñâ³òë³ ãîëîâè. Òîæ ç íèìè, âïåâíåíèé êåð³âíèê, ïîäîëàº ïðîáëåìè,

ÿê³, ÿê ó êîæíîãî êîëåêòèâó, ùå º. Àëå º â íàñ ³ â³ðòóîçè, êàæå ßðîñëàâ Ìàðê³ÿíîâè÷, ïðàöÿ ÿêèõ âèñîêî îö³íåíà äåðæàâîþ. Òîð³ê ïî÷åñíå çâàííÿ «Çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê òðàíñïîðòó Óêðà¿íè» ïðèñâîºíî ÷åðãîâ³é ïî ñòàíö³¿ Çäîëáóí³â Îíèñ³¿ Ïàâë³âí³ Àíòîíþê, ÿêà òðèäöÿòü ï ÿòü ðîê³â ïðàöþº â êîëåêòèâ³, çíàêîì «Ïî÷åñíîìó çàë³çíè÷íèêó» íàãîðîäæåíà íà÷àëüíèê ñòàíö³¿ Ê³âåðö³ Îëüãà Àíäð³¿âíà Áàëèê, à âæå â öüîìó ðîö³ Ïî÷åñíó ãðàìîòó «Óêðçàë³çíèö³» âðó÷åíî ñêëàäà÷åâ³ ïî¿çä³â ñòàíö³¿ Áðîäè Ðîìàíó Òèìîô³éîâè÷ó Òèìîøåíêó.

Îçíàêè ïðîöâ³òàííÿ

Ðåçóëüòàòè ïðèáóòêîâîãî ãîñïîäàðþâàííÿ Ð³âíåíñüêî¿ äèðåêö³¿ çàë³çíè÷íèõ ïåðåâåçåíü ïåðøèìè â³ä÷óëè ñàì³ çàë³çíè÷íèêè ñåðåäíÿ çàðîá³òíà ïëàòà ñÿãíóëà ïîíàä 600 ãðèâåíü, ñòàëî ìîæëèâèì âèêîíàííÿ ðÿäó ñîö³àëüíèõ ïðîãðàì, çîêðåìà ç îçäîðîâëåííÿ ïðàö³âíèê³â òà ¿õí³õ ä³òåé, ùîì³ñÿ÷íèõ äîïëàò äî ïåíñ³¿ âåòåðàíàì çàë³çíèö³, áóä³âíèöòâà æèòëà ñïðàâèëè íîâîñ³ëëÿ ó 108-êâàðòèðíîìó æèòëîâîìó áóäèíêó â ì³ñò³ Ñàðíè, à çîâñ³ì íåäàâíî íîâ³ êâàðòèðè îäåðæàëè 76 çäîëáóí³âñüêèõ çàë³çíè÷íèê³â ó âèñîòíîìó áóäèíêó òîùî. Ïàñàæèðè ñõâàëüíî â³äãóêóþòüñÿ ïðî ðîáîòó Ð³âíåíñüêî¿ äèðåêö³¿ ùîäî îíîâëåííÿ ³ ñàìî¿ çàë³çíèö³. Ïåðøîþ ëàñò³âêîþ â öüîìó ñòàëî ââåäåííÿ â ä³þ ó ßãîäèí³ ïóíêòó ïåðåñòàíîâêè âàãîí³â, ùî äàëî ìîæëèâ³ñòü íå ëèøå íàëàãîäèòè ðóõ ïàñàæèðñüêèõ ïîòÿã³â íàéêîðîòøèì øëÿõîì ç Óêðà¿íè äî Çàõ³äíî¿ ªâðîïè, à é çàîùàäæóâàòè êîøòè, ÿê³ ñïëà÷óâàëèñü çà ö³ ðîáîòè á³ëîðóñüêèì çàë³çíè÷íèêàì. À äàë³ ïîä³áí³ ðàä³ñí³ ïîä³¿, ïîâ ÿçàí³ ç íîâîñ³ëëÿìè, îíîâëåííÿì, ïî÷àñò³øàëè. Âäàëîñÿ ðîçøèðèòè ïîòóæíîñò³ ð³âíåíñüêîãî âîêçàëó, â ðåçóëüòàò³ ÷îãî åëåêòðîïîòÿãè ç Êèºâà òà Ëüâîâà òåïåð çàõîäÿòü ïðÿìî äî Ð³âíîãî, ïðè÷îìó ç³ Ëüâîâà - âæå äâ³÷³ íà äåíü. Ïîáóäóâàëè çàë³çíè÷íèêè ³ ñâ³é ùåáåíåâèé çàâîä ó Êëåñîâ³ Ñàðíåíñüêîãî ðàéîíó, ïðîäóêö³ÿ

Çàë³çíè÷íèêè çàâ³òàëè â ãîñò³ ç ïîäàðóíêàìè äî áàãàòîä³òíî¿ ñ³ì ¿ åëåêòðîìîíòåðà-çâ ÿçê³âöÿ Äìèòðà ÊÓØÍ²ÐÀ ³ç Ñàðí.

Ðåñòàâðàö³ÿ âîêçàë³â öå ëèøå íà ïåðøèé ïîãëÿä ñïðàâà ëåãêà

ÿêîãî â³äïîâ³äàº ñâ³òîâèì ñòàíäàðòàì ³ åêñïîðòóºòüñÿ çà êîðäîí. Óïðîäîâæ 1999-2001 ðîê³â åëåêòðèô³êîâàíî ä³ëÿíêó Çäîëáóí³â Ê³âåðö³ Êîâåëü äîâæèíîþ 156 ê³ëîìåòð³â, ùî ïðàêòè÷íî â³äêðèëî âèõ³ä äî êîðäîíó ç Ïîëüùåþ. Îäíî÷àñíî ïðîâåëè ðåñòàâðàö³þ òà êàï³òàëüíèé ðåìîíò êîë³é, óñ³õ ñïîðóä, åíåðãîñèñòåì ³ çâ ÿçêó, âîêçàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà, ïëàòôîðì ³ ïåðîí³â, ïîáóäóâàëè íîâ³. Êàï³òàëüíî â³äðåìîíòóâàëè ³ ðåñòàâðóâàëè äåâ ÿòü âîêçàë³â, ó òîìó ÷èñë³ âåëè÷åçíèé áóäèíîê âîêçàëó Êîâåëÿ. Ðåñòàâðàö³ÿ âîêçàë³â öå ëèøå íà ïåðøèé ïîãëÿä ñïðàâà ëåãêà. Ñêàæ³ìî, ¿¿ ó ïðèì³ùåíí³ âîêçàëó â Äóáíî ïðîâåëè òàê, ùîá çáåðåãòè ö³ë³ñí³ñòü àðõ³òåêòóðíîãî àíñàìáëþ, ïðèòàìàííîãî öüîìó äðåâíüîìó ì³ñòó. Çàðàç ðåìîíòóºìî é îíîâëþºìî âîêçàëè â Ðîêèòíîìó, Êëåñîâ³, Äóáðîâèö³, Êîñòîïîë³, Ðàäèâèëîâ³, ðîçïîâ³äàº ßðîñëàâ Êîíèê. Òóò áóäå ïðèºìíî ïðàöþâàòè çàë³çíè÷íèêàì, çàòèøíî ïàñàæèðàì. Çðåøòîþ, äëÿ ïàñàæèð³â é ³íø³ íàø³ íîâàö³¿, ÿê, ñêàæ³ìî, ñòâîðåííÿ á³ëüøèõ çðó÷íîñòåé íà âîêçàëàõ, ë³êâ³äàö³ÿ ÷åðã á³ëÿ êàñ, ââåäåííÿ â ä³þ êàñè ïîïåðåäíüîãî ïðîäàæó êâèòê³â ó Ð³âíîìó. Íàì óäàëîñÿ ïðèäáàòè òàêîæ äâ³ íîâ³ åëåêòðè÷êè: îäíó - ñòàíäàðòíó, äðóãó -ïîë³ïøåíîãî ñåðâ³ñó, äå âàãîíè çà êîìôîðòí³ñòþ ïîä³ëÿþòüñÿ íà êëàñè, ÿê öå ïðàêòèêóºòüñÿ çà êîðäîíîì. Ïðèäáàâøè êâèòîê ó âàãîí ïåðøîãî êëàñó, ïàñàæèð ìàº çìîãó ñêîðèñòàòèñÿ ïîñëóãàìè ì³í³-êàôå, ïîäèâèòèñÿ òåëåâ³çîð, òîæ ÷àñ ó òàê³é åëåêòðè÷ö³ ñïëèâàº øâèäøå. Çàçíà÷ó, ùî ³ ö³ ïðèäáàííÿ, ³ ðåìîíòí³ ðîáîòè, ÿê³ ïðîâîäèëèñü íà òåðèòîð³¿ Ð³âíåíùèíè ó 2002 ðîö³, âèêëþ÷íî çà êîøòè «Óêðçàë³çíèö³». Ñïðàâä³, çì³íè íà êðàùå íà çàë³çíèö³ ïîì³òí³ íàâ³òü íåîá³çíàíèì ³ç ñïåöèô³êîþ ö³º¿ ðîáîòè ëþäÿì. Àëå ùå ÷èìàëî ó çàë³çíè÷íèê³â íàì³òîê íà ìàéáóòíº. ²íàêøå, ââàæàº ßðîñëàâ Êîíèê, íå âèòðèìàòè êîíêóðåíö³¿ ç ³íøèìè ïåðåâ³çíèêàìè.

² ðåã³îí ó âèãðàø³

² öå íå ïåðåá³ëüøåííÿ. Àäæå Ð³âíåíñüêà äèðåêö³ÿ çàë³çíè÷íèõ ïåðåâåçåíü äàº ðîáîòó á³ëüø ÿê 11,5 òèñÿ÷³ ÷îëîâ³ê, ùî äóæå âàæëèâî â óìîâàõ âèñîêîãî ð³âíÿ áåçðîá³òòÿ ó çàõ³äíèõ îáëàñòÿõ. Âîíà áåðå íà ñåáå âèð³øåííÿ áàãàòüîõ ñîö³àëüíèõ ïðîáëåì ðåã³îíó. Çãàäàéìî õî÷à á ó÷àñòü çàë³çíè÷íèê³â ó áëàãîóñòðî¿ òàêèõ ðàéöåíòð³â Ð³âíåíùèíè, ÿê Ãîùà òà Îñòðîã, ÿê³ ñâÿòêóâàëè þâ³ëå¿. À â ãàçèô³êàö³þ ì³ñòà Ñàðíè (äî ñëîâà, Ãðèãîð³é Êèðïà º ïî÷åñíèì ãðîìàäÿíèíîì öüîãî ì³ñòà), äå ðîçì³ùåíà îäíà ç íàéá³ëüøèõ âóçëîâèõ ñòàíö³é, à â³äòàê æèâå áàãàòî çàë³çíè÷íèê³â, «Óêðçàë³çíèöÿ» âêëàëà âæå ïîíàä 300 òèñÿ÷ ãðèâåíü. ² íàäàë³ çáèðàºòüñÿ âñ³ëÿêî ñïðèÿòè ãàçèô³êàö³¿ öüîãî îáïàëåíîãî ×îðíîáèëåì íàñåëåíîãî ïóíêòó. Ó ì³ñò³ çàë³çíè÷íèêè ïîáóäóâàëè ñòàí-

ÅÊÎÍÎÌ²ÊÀ

10 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 233 (2984)

ÒÅÍÄÅÍÖ²¯

Ñâîÿ ñîðî÷êà ñòàíå áëèæ÷å äî ò³ëà

Îíîâëåíèé âîêçàë ó Ê³âåðöÿõ.

Äîïëàòà çà... ðîêè

Æèòòÿ íàøå, íà æàëü, íå çàâæäè âñòåëåíå êâ³òà-

ìè. Äîñèòü ÷àñòî ó ðåäàêö³éí³é ïîøò³ çóòð³÷àþòüñÿ ëèñòè, â ÿêèõ ë³òí³ ëþäè ïèøóòü ïðî òå, ùî êîëè âîíè âèéøëè íà ïåíñ³þ, ïðî íèõ çàáóëè â êîëåêòèâàõ, äå âîíè ïðàöþâàëè. Íà ùàñòÿ, òàêà ïðîáëåìà íåàêòóàëüíà äëÿ Ð³âíåíñüêî¿ äèðåêö³¿ çàë³çíè÷íèõ ïåðåâåçåíü. Òóò ñïðàâàìè

âàºìî â³òàòè ç äíåì íàðîäæåííÿ, ïðîôåñ³éíèìè òà äåðæàâíèìè ñâÿòàìè. 2195 âåòåðàíàì íàøà äèðåêö³ÿ äîïëà÷óº ùîì³ñÿöÿ äî ïåíñ³¿ ïî 15 ãðèâåíü. Âèäàëè ¿ì ñòðîêîâ³ ìåäè÷í³ ïîë³ñè âàðò³ñòþ ïî 100 ãðèâåíü êîæíèé äëÿ áåçïëàòíîãî ë³êóâàííÿ â çàë³çíè÷íèõ ë³êàðíÿõ. ×àñ â³ä ÷àñó âè-

ðåêö³¿ çàë³çíè÷íèõ ïåðåâåçåíü ôóíêö³îíóþòü äèòÿ÷³ çàë³çíèö³ òóò äóáëþºòüñÿ äîðîñëà. Ä³òè, ÿê³ íàáóëè òåîðåòè÷íèõ çíàíü, ìîæóòü çàñòîñóâàòè ¿õ íà ïðàêòèö³, âèïðîáóâàâøè ñåáå â ðîë³ ìàøèí³ñòà òåïëîâîçà, ñòð³ëî÷íèêà, ÷åðãîâîãî ïî ñòàíö³¿, êàñèðà. Áàãàòüîì ëþáîâ äî çàë³ç-

Ó Êîâåëüñüêîìó ïàñàæèðñüêîìó âàãîííîìó äåïî ïðàöþþòü çà íîâîþ òåõíîëîã³ºþ, ÿêà äîçâîëÿº ïðîäîâæèòè ñòðîê ñëóæáè âàãîí³â íà 20-25 ðîê³â.

âåòåðàí³â çàë³çíèö³ îï³êóºòüñÿ íå ëèøå îñîáèñòî ßðîñëàâ Êîíèê, à é ðàäà âåòåðàí³â íà ÷îë³ ç Ãàëèíîþ Ñ³ðêîâîþ. ß í³êîëè íå çàáóâàþ íàðîäíó ìóäð³ñòü, ÿêà â÷èòü: ä³òè ñòàâèòèìóòüñÿ äî òåáå íà ñõèë³ ë³ò òàê, ÿê òè ñòàâèâñÿ äî ñâî¿õ áàòüê³â, êàæå ßðîñëàâ Ìàðê³ÿíîâè÷. Íàø êîëåêòèâ öå òåæ ñâîºð³äíà òðóäîâà ñ³ì ÿ. Òîæ ïîä³áíà ìóäð³ñòü àêòóàëüíà ³ äëÿ íàøîãî êîëåêòèâó. Òîìó ïåíñ³îíåðè ³ âåòåðàíè â íàñ ïðèâ³ëåéîâàíèé êëàñ. Çðåøòîþ, òàêå ñòàâëåííÿ äî âåòåðàí³â ³ ïî âñ³é «Óêðçàë³çíèö³». Ìè ¿õ íå çàáó-

äàºìî ïðîäóêòîâ³ íàáîðè. Íå çàáóâàºìî ïðî íèõ ³ ïðè ðîçïîä³ë³ ñàíàòîðíîêóðîðòíèõ ïóò³âîê. Íó, à ÿêùî âæå á³äà ïîñòóêàº äî íèõ, òåæ ï³äñîáëÿºìî ÷èì ìîæåìî. Íà æàëü, áóâàþòü ³ ñóìí³ ïîä³¿ òîä³ çàë³çíèöÿ ïîâí³ñòþ áåðå íà ñåáå âñ³ âèòðàòè ç îðãàí³çàö³¿ ïîõîðîíó. Äî ïðèâ³ëåéîâàíèõ çàë³çíè÷íèêè â³äíîñÿòü ³ ä³òåé. ¯ì ÷è íå íàéá³ëüøå óâàãè ³ â ïëàí³ îçäîðîâëåííÿ, ³ â ïëàí³ îð³ºíòàö³¿ íà çàë³çíè÷í³ ïðîôåñ³¿. À ùîá âîíè íå íà ñëîâàõ, à íà ïðàêòèö³ çíàëè âñå ïðî íèõ, ó Ëóöüêó òà Ð³âíîìó ï³ä îï³êîþ Ð³âíåíñüêî¿ äè-

íè÷íèõ ïðîôåñ³é ïðèùåïëþþòü áàòüêè, òîæ íå äèâíî, ùî ó Ð³âíåíñüê³é äèðåêö³¿ äåñÿòêè äèíàñò³é. Îñü ³ â ñàìîãî ßðîñëàâà Êîíèêà äîíüêà òåæ ï³øëà áàòüêîâîþ äîðîãîþ ïðàöþº ³íæåíåðîì íà çàë³çíèö³. Çàãàëîì æå ïðîôåñ³ÿ çàë³çíè÷íèêà ïðåñòèæíà â ðåã³îí³. Àëå íà ðîáîòó ñþäè áåðóòü êðàùèõ ç êðàùèõ. Òîæ íå äèâíî, ùî ó âóçàõ ³ òåõí³êóìàõ çàë³çíè÷í³ ñïåö³àëüíîñò³ çäîáóâàþòü ïîíàä äâ³ñò³ ÷îëîâ³ê. Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Ð³âíå.

Áîãäàí ÄÎÂÍÈ×.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Òðè ñó÷àñí³ àâòîçàïðàâí³ ñòàíö³¿ â³äêðèëà â ñòîëèö³ Óêðà¿íè ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè». Ó öåðåìîí³¿ â³äêðèòòÿ ìåðåæ³ ô³ðìîâèõ ÀÇÑ áðàâ ó÷àñòü ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè» Þð³é Áîéêî.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÓÇÍÅÖÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

ö³þ çíåçàë³çíåííÿ âîäè, çâ³äêè ïîñòàâëÿþòü ¿¿ äëÿ Ñàðí, çâåëè âóçëîâó ãàçîâó êîòåëüíþ ³ òåïëîìåðåæ³. Çàðàç ïîä³áíà ñòàíö³ÿ çíåçàë³çíåííÿ âîäè áóäóºòüñÿ ³ â Çäîëáóíîâ³. «Óêðçàë³çíèöÿ» âêëàëà òàêîæ á³ëüøå 2 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü ó ðåêîíñòðóêö³þ ìóçåþ-ñàäèáè Ëåñ³ Óêðà¿íêè, ùî â ñåë³ Êîëîäÿæíå íà Âîëèí³, ðîçïîâ³äàº ßðîñëàâ Êîíèê. Òåïåð ìè ãîðä³ ç òîãî, ùî ç íàøîþ áåçïîñåðåäíüîþ äîïîìîãîþ ³ ó÷àñòþ çáåðåæåìî ¿¿ äëÿ íàñòóïíèõ ïîêîë³íü. Àäæå äóõîâí³ñòü öå òå, áåç ÷îãî, íà ìîþ äóìêó, íå ìîæå â³äáóòèñÿ ëþäèíà. À ìî¿ êîëåãè, ïîâ³ðòå, âì³þòü øàíóâàòè ³ ïîåç³þ, ³ ï³ñíþ, áàãàòî õòî ç íèõ ³ ñàì íå îáä³ëåíèé òàëàíòàìè. Çðåøòîþ, â ë³êóâàëüíèõ çàêëàäàõ Ð³âíåíñüêî¿ äèðåêö³¿ çàë³çíè÷íèõ ïåðåâåçåíü îáñëóãîâóþòüñÿ íå ëèøå çàë³çíè÷íèêè òà ÷ëåíè ¿õ ñ³ìåé òóò í³êîìó íå â³äìîâëÿòü ó ìåäè÷í³é äîïîìîç³. Çàë³çíè÷íèêè øàíîâàí³ â ðåã³îí³ ëþäè. Òîæ íå äèâíî, ùî ñåðåä äåïóòàò³â ðàä óñ³õ ð³âí³â Ð³âíåíñüêî¿ ³ Âîëèíñüêî¿ îáëàñòåé á³ëüøå ï ÿòäåñÿòè ïðåäñòàâíèê³â ö³º¿ ïðîôåñ³¿. Ñêàæ³ìî, ò³ëüêè ó Ð³âíåíñüê³é îáëàñí³é ðàä³ ³íòåðåñè òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä îáñòîþþòü íà÷àëüíèê Ð³âíåíñüêî¿ äèðåêö³¿ çàë³çíè÷íèõ ïåðåâåçåíü ßðîñëàâ Êîíèê òà êåð³âíèê Çäîëáóí³âñüêîãî âàãîííîãî äåïî Éîñèï Ãàâðèùàê, ó Âîëèíñüê³é îáëðàä³ íà÷àëüíèê Êîâåëüñüêîãî ëîêîìîòèâíîãî äåïî Áîãäàí Áà÷óê òà íà÷àëüíèê Êîâåëüñüêîãî âàãîííîãî äåïî Îëåêñàíäð Ñòðå÷åí.

Êîëèñü ïîïóëÿðí³ ãàçåòí³ çàãîëîâêè-øòàìïè íà êøòàëò «Âàæêà äîëÿ ëåãêî¿ ïðîìèñëîâîñò³» âæå âòðà÷àþòü ñâîþ àêòóàëüí³ñòü. Õî÷à é íå òàêèìè òåìïàìè, ÿê õîò³ëîñÿ á. Óò³ì, öå ñïðàâà ÷àñó ³ áàæàííÿ ñàìèõ øâåéíèê³â ïðàöþâàòè íà ñâ³é äîáðîáóò. Íèí³ â Óêðà¿í³ ä³º ïîíàä 350 øâåéíèõ ï³äïðèºìñòâ ð³çíèõ ôîðì âëàñíîñò³. Ïðàöþþòü íà íèõ ìàéæå 110 òèñÿ÷ îñ³á, ïðè÷îìó çà îñòàíí³ äâà ðîêè ¿õ ê³ëüê³ñòü çá³ëüøèëàñÿ íà 4,4 òèñÿ÷³. Çâ³ñíî, çðîñòàþòü é åêîíîì³÷í³ ïîêàçíèêè. Âò³ì, ìîæëèâîñòåé ó óêðà¿íñüêèõ ï³äïðèºìñòâ çíà÷íî á³ëüøå, í³æ âîíè ¿õ âèêîðèñòîâóþòü. Ö³êàâî, ùî, íà äóìêó åêñïåðò³â, øâåéíà ãàëóçü çà äîõîäí³ñòþ ïîñ³äàº òðåòº ì³ñöå ï³ñëÿ òþòþíîâî¿ òà àëêîãîëüíî¿. Îäíàê â³äñóòí³ñòü ñèñòåìíîãî ï³äõîäó äî ðîçâèòêó øâåéíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ ñïðè÷èíÿº àæ çàíàäòî ïîâ³ëüíèé ðîçâèòîê òà íåâ³äïîâ³äí³ñòü ì³æ ÿê³ñíèìè òà ö³íîâèìè ïîêàçíèêàìè òîâàð³â âíóòð³øíüîãî ðèíêó. À ùå çàñèëëÿ ³ìïîðòíî¿ íåÿê³ñíî¿, àëå äåøåâî¿ é òîìó ïîïóëÿðíî¿ ïðîäóêö³¿. Äî òîãî æ ¿¿ ëåâîâà ÷àñòêà ïðîñòà êîíòðàáàíäà. Çâ³ñíî, öå, ÿê ³ íèçêà ³íøèõ ÷èííèê³â, íåãàòèâíî ïîçíà÷àºòüñÿ íà ðîçâèòêîâ³ óêðà¿íñüêèõ ï³äïðèºìñòâ òà ãàëóç³ çàãàëîì. À ãîëîâíå ãàëüìóº íàì³ðè ³íîçåìíèõ ³íâåñòîð³â ðîçâèâàòè âíóòð³øí³é ðèíîê Óêðà¿íè. Íàìàãàþ÷èñü çì³íèòè öþ ñèòóàö³þ, ñòîëè÷íå ÇÀÒ «Êàøòàí» ñï³ëüíî ç ³íîçåìíèìè ïàðòíåðàìè ç³í³ö³þâàëî ñòâîðåííÿ Ì³æíàðîäíîãî åêñïåðòíîãî öåíòðó ³íâåñòèö³éíî¿ ïðèâàáëèâîñò³ øâåéíî¿ ãàëóç³ Óêðà¿íè. Çà ñëîâàìè êîìåðö³éíîãî äèðåêòîðà «Êàøòàíà» Îëåêñàíäðà Ìàðòèí÷óêà, ìåòà ñòâîðåííÿ Öåíòðó êîîðäèíàö³ÿ ä³é ó÷àñíèê³â çîâí³øíüîãî ³ âíóòð³øíüîãî ðèíê³â öüîãî ñåãìåíòà ëåãêî¿ ïðîìèñëîâîñò³, ïðèâåäåííÿ óêðà¿íñüêèõ øâåéíèõ ñòàíäàðò³â ó â³äïîâ³äí³ñòü ç ºâðîïåéñüêèìè, à òàêîæ çàëó÷åííÿ ³íâåñòèö³é. Ìîæëèâî, öå çâó÷èòü äèâíî, àëå íàì íå øêîäà ä³ëèòèñÿ äîñâ³äîì ³ ñâî¿ìè íàïðàöüîâàíèìè ä³ëîâèìè çâ ÿçêàìè. Ìè õî÷åìî ä³ÿòè â³äêðèòî, õî÷åìî äîïîìàãàòè òèì ï³äïðèºìñòâàì, â ÿêèõ ùå ÷èìàëî ïðîáëåì ³ ÿê³ ïåðåáóâàþòü ó ñòàä³¿ ñòàíîâëåííÿ. Ó íàñ º òàêà ìîæëèâ³ñòü, çàÿâèâ â³í. Àëå çóñèëëÿìè ëèøå ñàìèõ øâåéíèê³â öþ ïðîáëåìó íå ðîçâ ÿçàòè. Ïîòð³áíà ï³äòðèìêà äåðæàâè. ² íå ò³ëüêè íà ñëîâàõ. Àäæå º ó ñâ³ò³ êðà¿íè, äå öåé ñåêòîð åêîíîì³êè äîì³íóþ÷èé, ³ òîìó ï³äïðèºìñòâà ãàëóç³ ñïðàâä³ â³ä÷óâàþòü ï³äòðèìêó. À â Óêðà¿í³ ¿¿ ìàéæå íåìàº. Öå, íàïðèêëàä, ñòîñóºòüñÿ ìèòà òà ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü íà îáëàäíàííÿ, ÿêå â íàø³é êðà¿í³ íå âèãîòîâëÿþòü. Ùå é ÷îìóñü ìîòèâóþòü òàê³ çàõîäè çàõèñòîì â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèêà. Äîáðå, ùî öå ðîçóì³þòü ³íîçåìí³ ïàðòíåðè ³ äàþòü â³äñòðî÷êó ç îïëàòè íà ê³ëüêà ì³ñÿö³â. ² öå òåæ ìîæíà ââàæàòè ³íâåñòèö³ºþ, ÿê ³ áåçêîøòîâí³ êîíñóëüòàö³¿ Ì³æíàðîäíî¿ ô³íàíñîâî¿ êîðïîðàö³¿ â ðàìêàõ ïðîåêòó «Êîðïîðàòèâíèé ðîçâèòîê â Óêðà¿í³». Òîìó ÷èìàëèé äîñâ³ä, íàáóòèé íà ÇÀÒ «Êàøòàí», õî÷óòü ïåðåäàòè âñ³ì ³íøèì ï³äïðèºìñòâàì. ² äîâåñòè, ùî íåîáîâ ÿçêîâî áàãàòî ãîâîðèòè ïðî ðåãóëþâàííÿ ó çàêîíîäàâñòâ³, ïîòð³áíî íåãàéíî âèêîðèñòàòè ðåñóðñ ïàðòíåð³â, ÿê³ òåïåð ïðàöþþòü íà Óêðà¿í³. Åêñïåðòíèé öåíòð àíàë³çóâàòèìå ñòàí ðîçâèòêó ãàëóç³ é íàäàâàòèìå ñâî¿ åêñïåðòí³ âèñíîâêè çàñîáàì ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, à òàêîæ óðÿäó Óêðà¿íè. Ä³ÿëüí³ñòü Öåíòðó äàñòü çìîãó äîâåñòè â³ò÷èçíÿíîìó ïîêóïöåâ³ ÿê³ñí³ñòü ³ äîñòóïí³ñòü óêðà¿íñüêî¿ ïðîäóêö³¿. Ìè âïåâíåí³, ùî äëÿ êîæíîãî óêðà¿íñüêîãî âèðîáíèêà öåé ïðîåêò ìîæå ñòàòè ðåàëüíîþ ìîæëèâ³ñòþ äëÿ ðîçâèòêó âëàñíèõ âèðîáíè÷èõ ïîòóæíîñòåé ³ âèõîäó íà çîâñ³ì ³íø³ åêîíîì³÷í³ ãîðèçîíòè, ââàæàº Îëåêñàíäð Ìàðòèí÷óê.

Çíîâó ç³áðàëèñÿ ðàçîì âåòåðàíè çàë³çíèö³.

Æèòòÿ íàøå, íà æàëü, íå çàâæäè âñòåëåíå êâ³òàìè

10 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 233 (2984)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Çàêîíîäàâ÷å çàáåçïå÷åííÿ ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí

Óêðà¿í³ ïðàâîâå ðåãóëþâàííÿ ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí ñïèðàºòüñÿ íà íàä³éíó çàÂ êîíîäàâ÷ó áàçó. Îäðàçó ï³ñëÿ çäîáóòòÿ äåðæàâíîãî ñóâåðåí³òåòó óõâàëåíî çàêîíîäàâ÷³ àêòè, ùî ãàðàíòóâàëè ïðàâà âñ³õ åòí³÷íèõ ãðóï êðà¿íè. 1 ëèñòîïàäà 1991 ð.

Âåðõîâíà Ðàäà ïðèéíÿëà Äåêëàðàö³þ ïðàâ íàö³îíàëüíîñòåé Óêðà¿íè, ÿêà ãàðàíòóâàëà âñ³ì íàðîäàì ³ íàö³îíàëüíèì ãðóïàì ð³âí³ ïîë³òè÷í³, åêîíîì³÷í³, ñîö³àëüí³ òà êóëüòóðí³ ïðàâà. Ïðèíöèïîâ³ ïîëîæåííÿ äåðæàâíî¿ åòíîíàö³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè çàêð³ïëåíî â Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, çàêîíàõ «Ïðî íàö³îíàëüí³ ìåíøèíè â Óêðà¿í³», «Ïðî ãðîìàäÿíñòâî Óêðà¿íè», «Ïðî ìîâè â Óêðà¿íñüê³é ÐÑÐ», ³íøèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêòàõ. Ïðàâîâå ðåãóëþâàííÿ ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí â Óêðà¿í³ îñíîâàíå òàêîæ íà äîêóìåíòàõ ì³æíàðîäíîãî ïðàâà, ðàòèô³êîâàíèõ Óêðà¿íîþ. Ç-ïîì³æ íèõ îñîáëèâî ìîæíà âèîêðåìèòè ªâðîïåéñüêó Êîíâåíö³þ ïðî çàõèñò ïðàâ ³ îñíîâíèõ ñâîáîä ëþäèíè, Ðàìêîâó êîíâåíö³þ ïðî çàõèñò íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí.

Íîâ³ ïðîáëåìè òà çàâäàííÿ

Àëå æèòòÿ ïîòðåáóº îíîâëåííÿ ³ äîïîâíåííÿ çàêîíîäàâ÷î¿ áàçè. Ïåðåäóñ³ì òðåáà ðîçðàõóâàòèñÿ ³ç çàêîíîäàâ÷èìè áîðãàìè. Àäæå ïîïåðåäíÿ Âåðõîâíà Ðàäà íå âñòèãëà ïðèéíÿòè ê³ëüêà áàçîâèõ çàêîíîïðîåêò³â. Ñêëàëàñÿ äîñèòü ñóïåðå÷ëèâà ñèòóàö³ÿ. Ð³÷ ó ò³ì, ùî îñíîâíèì ñóá ºêòîì çàêîíîäàâ÷î¿ ³í³ö³àòèâè â äàíîìó ðàç³ âèñòóïàº Êàáì³í. Ïåðøèé ïðîåêò Êîíöåïö³¿ äåðæàâíî¿ åòíîíàö³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè ï³äãîòîâëåíî ùå ó âåðåñí³ 1999 ð. Äåðæêîì³òåòîì ó ñïðàâàõ íàö³îíàëüíîñòåé ³ ì³ãðàö³¿. Íàâåñí³ 2000 ð. éîãî ïåðåòâîðèëè íà Äåðæàâíèé äåïàðòàìåíò ó ñêëàä³ Ì³í þñòó. Âîñåíè 2001 ð. äåðæêîì³òåò â³äíîâèëè. Çà öåé ÷àñ òðè÷³ çì³íþâàâñÿ ñêëàä Êàáì³íó. Êîæíèé íîâèé Êàáì³í ïåðåãëÿäàº ñâî¿ çàêîíîäàâ÷³ ³í³ö³àòèâè. À êîëè çâàæèòè, ùî îáðàíî íîâó Âåðõîâíó Ðàäó, òî ³ êîíöåïö³ÿ, é ³íø³ çãàäàí³ çàêîíîïðîåêòè ôàêòè÷íî âèïàëè ç ïîðÿäêó äåííîãî ïàðëàìåíòó. Ïðèíàéìí³ ñåðåä çàêîíîïðîåêò³â, ÿê³ íèí³ ðîçãëÿäàº Êîì³òåò ç ïèòàíü ïðàâ ëþäèíè, íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí ³

ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí, ¿õ íåìàº. Ìîæå, âîíè âòðàòèëè àêòóàëüí³ñòü? Íàâðÿä ÷è. Îñòàíí³ì ÷àñîì ìè áà÷èìî íàðîñòàííÿ ãðîìàäñüêèõ äèñêóñ³é ç ð³çíèõ ïèòàíü ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí.

Êîíöåïö³ÿ

Ãîëîâíèì ñåðåä îñíîâîïîëîæíèõ çàêîíîïðîåêò³â, ïîêëèêàíèõ ðåãóëþâàòè ñôåðó ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí, º Êîíöåïö³ÿ äåðæàâíî¿ åòíîíàö³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè. Öåé äîêóìåíò ìîæå ñòàòè ïîë³òèêî-ïðàâîâîþ ïðîãðàìîþ ñï³ëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ³ çàêîíîäàâ÷î¿, ³ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè íà ïåðñïåêòèâó. Àëå ç áàãàòüîõ ïîçèö³é êîíöåïö³¿, â³ä ìîìåíòó ïîÿâè öüîãî äîêóìåíòà ³ äîíèí³, òî÷èòüñÿ ãîñòðà äèñêóñ³ÿ. Öå ï³äòâåðäèâ ³ «êðóãëèé ñò³ë», ùî â³äáóâñÿ ï³ä åã³äîþ Äåðæêîìíàöó íàïðèê³íö³ ëèñòîïàäà. Çóïèíþñÿ ëèøå íà íàéäèñêóñ³éí³øèõ ìîìåíòàõ. Ó ïðîåêò³ Êîíöåïö³¿ äåðæàâíî¿ åòíîíàö³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè, ÿêèé ê³ëüêà ðîê³â êî÷óº êàá³íåòàìè âèêîíàâ÷î¿ ³ çàêîíîäàâ÷î¿ âëàäè, âèêîðèñòàíî â³äðàçó ÷îòèðè ïîíÿòòÿ, ùî õàðàêòåðèçóþòü ñòàòóñ ð³çíèõ åòí³÷íèõ

ÊÀËÅÍÄÀÐ

Áîðèñ Òåí, ïðèÿòåëü Ãîìåðà

Íàøîãî çíàìåíèòîãî ïåðåêëàäà÷à Ìèêîëó Âàñèëüîâè÷à Õîìè÷åâñüêîãî ìàëî çíàþòü ï³ä âëàñíèì ³ìåíåì, â³í á³ëüøå â³äîìèé ÿê Áîðèñ Òåí (ðîçáèâ íà äâà ñëîâà ñê³ôñüêó íàçâó Äí³ïðà ³ çðîáèâ ç íèõ ñîá³ ³ì ÿ òà ïð³çâèùå). Ìèêîëà Õîìè÷åâñüêèé ç ÿâèâñÿ íà ñâ³ò 105 ðîê³â òîìó â ñåë³ Äåðìàíü ïîáëèçó Çäîëáóíîâà íà Ð³âíåíùèí³, òàì, äå çíàìåíèòèé Äåðìàíñüêèé ìîíàñòèð, ìàºòêîì ÿêîãî êîëèñü óïðàâëÿâ ²âàí Ôåäîðîâ, à äèäàñêàëîì øêîëè áóâ Ìåëåò³é Ñìîòðèöüêèé. 1922 ðîêó Õîìè÷åâñüêèé çàê³í÷èâ Âîëèíñüêèé ³íñòèòóò íàðîäíî¿ îñâ³òè â Æèòîìèð³, â÷èâñÿ â Ìîñêîâñüêîìó ìóçïåä³íñòèòóò³, ó 30-õ ðîêàõ ïðàöþâàâ ó Âëàäèâîñòîö³ åêîíîì³ñòîì òà çàâ³äóâà÷åì ïåðåñåëåíñüêîãî â³ää³ëó Äàëüðèáïðîìó. Ïîò³ì ôðîíò, îòî÷åííÿ, ïîëîí, êîíöòàá³ð. Ò³êàâ ç-ï³ä ðîçñòð³ëó. Çãîäîì ïèñàâ: «ª ò³ëüêè îäíà íåïîïðàâíà ð³÷ öå ñìåðòü, ç íåþ íåìà ÿê ñïåðå÷àòèñÿ». Ïî â³éí³ çàéìàâñÿ ìóçè÷íî-ïåäàãîã³÷íîþ ä³ÿëüí³ñòþ, âèêëàäàâ ëàòèíü. ßê ïåðåêëàäà÷ äåáþòóâàâ àæ ó 52 ðîêè. Çàâäÿêè éîìó óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà îäåðæàëà ïîâíîö³íí³ ïåðåêëàäè Åñõ³ëà, Àð³ñòîôàíà, Àð³ñòîòåëÿ, «²ë³àäó» òà «Îä³ññåþ». Æèâ ó Æèòîìèð³, òàì ³ ïîìåð 1983 ðîêó. Ìàþ÷è ñïðàâó ç â³÷íîþ ë³òåðàòóðîþ, íå öóðàâñÿ çëîáîäåííîñò³. Çîêðåìà, â³äîìà òàêà éîãî åï³ãðàìà: Çàïèø³òü äî ïàì ÿòíî¿ äàòè: Äàòè ïðåì³þ òà é íå çãàäàòè, À êîãî çãàäàòü òîìó íå äàòè. ×è íå ñë³ä òóò ëîã³êè äîäàòè? Ñàì â³í æèâ çà âëàñíîþ ëîã³êîþ, ìàâ äîáðèõ ó÷í³â (ñåðåä íèõ â³äîìèé ïèñüìåííèê Âàëåð³é Øåâ÷óê), à çíàìåíèòà íèí³ «æèòîìèðñüêà øêîëà ïðîçè» ââàæàº Áîðèñà Òåíà ñâî¿ì ïðåäòå÷åþ.

Àòòèëà ÌÎÃÈËÜÍÈÉ.

ö³îíàëüíèõ â³äíîñèí â Óêðà¿í³, ó çáåðåæåíí³ ãðîìàäÿíñüêîãî ìèðó ³ ì³æíàö³îíàëüíî¿ çëàãîäè. Â íüîìó âïåðøå âèçíà÷åíî ïîíÿòòÿ íàö³îíàëüíî¿ ìåíøèíè â Óêðà¿í³, ïåðåäáà÷åíî íåîáõ³äí³ñòü ñïåö³àëüíèõ àñèãíóâàíü äëÿ ðîçâèòêó íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí ³ç äåðæáþäæåòó. Ôàêòè÷íî öåé çàêîí ñòàâ ìàëîþ êîíñòèòóö³ºþ äëÿ åòí³÷íèõ ìåíøèí êðà¿íè. Íà æàëü, íîðìè öüîãî çàêîíó ìàþòü ïåðåâàæíî äåêëàðàòèâíèé õàðàêòåð. Íå ðîçâ ÿçàíî ïðîáëåìó çàêîíîäàâ÷îãî âðåãóëþâàííÿ ïîë³òè÷íîãî, ïðàâîâîãî, ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî, ì³ãðàö³éíîãî ñòàòóñó ìåíøèí, ¿õ ô³íàíñîâî-áþäæåòíîãî çàáåçïå÷åííÿ. Â³äñóòí³ñòü ÷³òêî¿ ïðîöåäóðè ðåàë³çàö³¿ íîðì çàêîíó óñêëàäíþº éîãî ïðàêòè÷íå ïðàâîçàñòîñóâàííÿ. Ïîòðåáà â òàê³é ïðîöåäóð³ î÷åâèäíà, àäæå âîíà äàº á³ëüøå ãàðàíò³é çáåðåæåííÿ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè, ìîâè, òðàäèö³é ³ çâè÷à¿â, ñàìîáóòíîñò³ òà ñàìîñâ³äîìîñò³ íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí. Äðóãà âàæëèâà ïðè÷èíà ïðèéíÿòòÿ íîâî¿ ðåäàêö³¿ Çàêîíó «Ïðî íàö³îíàëüí³ ìåíøèíè â Óêðà-

ïå÷åííÿ ïðàâ îñ³á ³ç ÷èñëà íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí, ðåïðåñîâàíèõ ³ äåïîðòîâàíèõ ç òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè». Ïîòðåáà â óõâàëåíí³ öüîãî çàêîíîäàâ÷îãî àêòà î÷åâèäíà, î÷åâèäíà ³ ãîëîâíà ïðîáëåìà, ùî ãàëüìóº éîãî çàòâåðäæåííÿ, â³äñóòí³ñòü ïðèéíÿòíîãî ô³íàíñîâî-åêîíîì³÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ òà â³äïîâ³äíèõ ìåõàí³çì³â ðåàë³çàö³¿. Àëå ðîçâ ÿçóâàòè ïðîáëåìó âñå-òàêè äîâåäåòüñÿ, ³íàêøå áóäå ³ñòîòíèé ðîçðèâ ì³æ ä³ÿìè âèêîíàâ÷î¿ ³ çàêîíîäàâ÷î¿ âëàäè. 16 òðàâíÿ ö. ð. óðÿä ñõâàëèâ ïðîãðàìó íà ïåð³îä äî 2005 ð. ç ðîçñåëåííÿ òà îáëàøòóâàííÿ êðèìñüêèõ òàòàð ³ îñ³á ³íøèõ íàö³îíàëüíîñòåé, êîòð³ ïîâåðíóëèñÿ äî Êðèìó íà ïîñò³éíå ì³ñöå ïðîæèâàííÿ. Ñâîº ñëîâî ìàþòü òåïåð ñêàçàòè ³ çàêîíîäàâö³.

ñï³ëüíîò â Óêðà¿í³, «óêðà¿íñüêà íàö³ÿ», «êîð³íí³ íàðîäè», «íàö³îíàëüí³ ìåíøèíè» òà «³íø³ åòíîñè». Òàêà äèôåðåíö³àö³ÿ ñòàíîâèòü çàãðîçó åòíîíàö³îíàëüíîãî ïîäð³áíåííÿ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, ùî ôàêòè÷íî áóäå çàêð³ïëåíî çàêîíîäàâ÷î. Â òàêîìó ðàç³ äîâåäåòüñÿ ñôîðìóëþâàòè ÷îòèðè ð³çí³ ïðàâîâ³ ðåæèìè åòíîíàö³îíàëüíèõ ãðóï, òîä³ ÿê ì³æíàðîäíå ïðàâî íå âèõîäèòü çà Êóëüòóðíî-ìîâí³ ðàìêè äâîõ (á³ëüø³ñòü ³ ìåíø³ñòü). ïðîáëåìè Îñîáëèâî áóðõëèâî äåÑåðåä íåâ³äêëàäíèõ çàáàòóºòüñÿ ïîíÿòòÿ «êîð³íêîíîäàâ÷èõ ïðîáëåì íèé íàðîä». Ó ì³æíàðîäíåîáõ³äí³ñòü óðåãóëþâàííîìó ïðàâ³ êîð³ííèìè íÿ ñèòóàö³¿ ó ìîâí³é ñôåíàçèâàþòü íàðîäè, ÿê³ âåð³. ×èííèé çàêîí ïðî ìîäóòü òðàäèö³éíèé ñïîñ³á âè óõâàëåíî ùå äî ïðîãîæèòòÿ, ÿê àáîðèãåíè Àâëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ ñòðàë³¿, ³íä³éö³ Ï³âäåííî¿ äåðæàâè, íå êàæó÷è âæå Àìåðèêè. À â íàñ ïî-³íïðî Êîíñòèòóö³þ. Òðåáà øîìó. Ñêàæ³ìî, ïîíÿòòÿ àêòèâ³çóâàòè ðîáîòó íàä êîð³ííîãî íàðîäó âèêîíîâèì çàêîíîì. ðèñòîâóºòüñÿ äî n n n Ï³ä ÷àñ éîãî êðèìñüêèõ òàòàð. Îñòàíí³ì ÷àñîì ìè áà÷èìî íàðîñòàííÿ ðîçðîáêè ìàºÍåð³äêî ÷óºìî, ãðîìàäñüêèõ äèñêóñ³é ç ð³çíèõ ïèòàíü ìî âðàõîâóâàòè ùî é ³íø³ íàðîíå ò³ëüêè êîíì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí äè â Óêðà¿í³ ìàñòèòóö³éí³ íîðþòü ïîâíå ïðàâî n ìè, à é ïîëîíàçèâàòè ñåáå êîð³ííèìè, áî âîíè ñïî- ¿í³» íåîáõ³äí³ñòü ïðè- æåííÿ ªâðîïåéñüêî¿ õàðêîíâ³êó ìåøêàþòü òóò. âåäåííÿ éîãî íîðì ó â³ä- ò³¿ ðåã³îíàëüíèõ ìîâ ÷è Âèíèêàº òåðì³íîëîã³÷íà ïîâ³äí³ñòü ç ïîëîæåííÿ- ìîâ ìåíøèí. ßê â³äîìî, ùå â ëèïí³ 2001 ð. Êîíïëóòàíèíà. ìè Êîíñòèòóö³¿ ³ ïîñòóëàÁóëî á äîö³ëüíî â ìàé- òàìè ºâðîïåéñüêîãî òà ñòèòóö³éíèé Ñóä âèçíàâ óõâàëåíèé Âåðõîâíîþ Ðàáóòíüîìó ïåðåéòè äî òà- ì³æíàðîäíîãî ïðàâà. äîþ çàêîí ïðî ðàòèô³êàêîãî ïîä³ëó: óêðà¿íñüêèé Ñòâîðèòè íîâó âåðñ³þ åòíîñ åòí³÷í³ ãðóïè. çàêîíó íàìàãàëèñÿ íå ðàç. ö³þ ö³º¿ õàðò³¿ òàêèì, ùî Ïðîòå â Êîíñòèòóö³¿ Óê- Çà îäíèì ³ç ïðîåêò³â ó çà- íå â³äïîâ³äàº Êîíñòèòóðà¿íè (ñò. 11) âèêîðèñòî- êîí³ ïåðåäáà÷àëîñÿ çàêð³- ö³¿. Ïðè÷èíà ïîðóøåíâóþòüñÿ ïîíÿòòÿ «êîð³íí³ ïèòè ïîíÿòòÿ íàö³îíàëü- íÿ ïðîöåäóðè ï³äïèñàííÿ íàðîäè» ³ «íàö³îíàëüí³ íî-êóëüòóðíî¿ àâòîíîì³¿. äîêóìåíòà. Îñê³ëüêè ï³äìåíøèíè». Ôàêòè÷íî Ïðîòå, ç íå çîâñ³ì çðîçó- ïèñàííÿ òà ðàòèô³êàö³ÿ òâîðö³ Îñíîâíîãî Çàêîíó ì³ëèõ ïðè÷èí, â³ä ö³º¿ ³äå¿ õàðò³¿ º îäí³ºþ ç óìîâ ïåçàêð³ïèëè ïëóòàíèíó òåð- â³äìîâèëèñÿ. Îñòàíí³é ðåáóâàííÿ Óêðà¿íè â Ðàä³ ªâðîïè, Ïðåçèäåíò çíîâó ì³í³â ³ ïîñòàâèëè íèí³ø- ïðîåêò áóâ ìàéæå òàêèì âí³ñ ïðîåêò çàêîíó ïðî í³õ çàêîíîäàâö³â ó íåç- ñàìî äåêëàðàòèâíèì, ÿê ³ ðàòèô³êàö³þ õàðò³¿ íà ðó÷íå ñòàíîâèùå. Àäæå ÷èííèé çàêîí, àëå é â³í ðîçãëÿä ïàðëàìåíòó. çì³íà Êîíñòèòóö³¿ äî- ñïðè÷èíÿâ êðèòèêó. ÇîêÍà äóìêó á³ëüøîñò³ åêñèòü ñêëàäíà ñïðàâà. Ìî- ðåìà, â³äïîâ³äíî äî íîðì ñïåðò³â, ðàòèô³êàö³ÿ õàðæå, ó ïðîöåñ³ êîíñòèòó- ì³æíàðîäíîãî ïðàâà íîâà ò³¿ äàñòü çìîãó ðîçâ ÿçàòè ö³éíî¿ ðåôîðìè ôîðìó- ðåäàêö³ÿ çàêîíó â³äíîñè- êóëüòóðíî-ìîâí³ ïðîáëåëþâàííÿ âäàñòüñÿ ï³äêî- ëà äî êàòåãîð³¿ íàö³îíàëü- ìè Óêðà¿íè íà îñíîâ³ ºâðèãóâàòè. Àëå ñüîãîäí³ íèõ ìåíøèí íå ò³ëüêè ðîïåéñüêèõ ïðàâîâèõ äîâîäèòüñÿ âèõîäèòè ç ãðîìàäÿí íàøî¿ êðà¿íè, à íîðì. Õàðò³ÿ ìàº äîâîë³ ïîëîæåíü ÷èííîãî Îñ- é óñ³õ îñ³á, ÿê³ ïåðåáóâà- ãíó÷êèé ìåõàí³çì âèáîðó íîâíîãî Çàêîíó ³ çâàæàòè ëè ï³ä þðèñäèêö³ºþ óê- ïîëîæåíü, ÿê³ ìîæå çàñíà ëåã³òèìíèé ñòàòóñ ïî- ðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, â òîìó òîñîâóâàòè êîæíà äåðæàíÿòòÿ «êîð³íí³ íàðîäè» ó ÷èñë³ á³æåíö³â, îñ³á áåç âà «íà âèá³ð». Ðàòèô³êàö³ÿ ïðàâîâ³é ïðàêòèö³. Êîí- ãðîìàäÿíñòâà, ³íîçåìö³â, õàðò³¿ íå çàç³õàº íà äåðöåïö³ÿ äàº äîâîë³ ãíó÷êå ³ ëþäåé, êîòð³ ïðåòåíäóþòü æàâíèé ñòàòóñ óêðà¿íçäåá³ëüøîãî ïðèéíÿòíå íà îòðèìàííÿ ïðèòóëêó. ñüêî¿ ìîâè ³ ôàêòè÷íî íå âèçíà÷åííÿ ïîíÿòòÿ «êî- Ó çâ ÿçêó ç öèì âèíèêà- äàº æîäíèõ îñîáëèâèõ ð³íí³ íàðîäè», ï³äêðåñëþ- þòü ñóïåðå÷íîñò³ ç äåÿêè- ïðèâ³ëå¿â ìîâàì íàö³îþ÷è ¿õ íàëåæí³ñòü äî êà- ìè áàçîâèìè íîðìàìè íàëüíèõ ìåíøèí. òåãîð³¿ åòí³÷íèõ ìåíøèí. óêðà¿íñüêîãî çàêîíîäàâÏèòàííÿ ïðî ðàòèô³êàÌîæå, íà öüîìó ³ çóïèíè- ñòâà. Çðåøòîþ ³ öåé ïðî- ö³þ õàðò³¿ íàäì³ðó ïîë³òèòèñÿ, íå ðîáëÿ÷è ïðèíöè- åêò êàíóâ ó íåáóòòÿ. À çóºòüñÿ. Äåêîòð³ äåïóòàòè ïîâèõ ïðàâîâèõ ðîçìåæó- ïîòðåáà ó ïðèéíÿòò³ íî- âèêîðèñòîâóþòü éîãî ÿê âàíü ì³æ «íàö³îíàëüíèìè âî¿ ðåäàêö³¿ Çàêîíó «Ïðî âèã³äíèé ïðèâ³ä äëÿ ïîë³ìåíøèíàìè» ³ «êîð³ííè- íàö³îíàëüí³ ìåíøèíè â òè÷íèõ ñïåêóëÿö³é òà ³äåìè íàðîäàìè». ²íàêøå íå Óêðà¿í³» ñòàº äåäàë³ àêòó- îëîã³÷íèõ êàìïàí³é. Òèì àëüí³øîþ. ÷àñîì êàçàòè â äàíîìó ðàóíèêíóòè îáðàç òà «³ñòîÍà àäðåñó Àñîö³àö³¿ íà- ç³ òðåáà íå ïðî «ïðèíöèðè÷íèõ ñóïåðå÷îê». ö³îíàëüíî-êóëüòóðíèõ ïè», à ïðî ïðèéíÿòí³ äëÿ îá ºäíàíü Óêðà¿íè íàäõî- Óêðà¿íè ôîðìè ðåàë³çàö³¿ Çàêîí äèòü áàãàòî ïðîïîçèö³é îñíîâíèõ ïîëîæåíü õàðïðî ìåíøèíè ñòîñîâíî çì³í, ÿê³ ïîòð³á- ò³¿. Ïðèéíÿòí³ ç ïîë³òè÷Îñíîâíèì íîðìàòèâ- íî âíåñòè äî çãàäàíîãî íî¿, ïðàâîâî¿ ³, ùî íå íî-ïðàâîâèì àêòîì, ÿêèé çàêîíó. Íèí³ ¿õ óçàãàëü- ìåíø âàæëèâî, ç åêîíîçàáåçïå÷óº çàõèñò ïðàâ íþþòü åêñïåðòè àñîö³àö³¿, ì³÷íî¿ òî÷êè çîðó. íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí, º ï³ñëÿ ÷îãî áóäå ïîäàíî íà Âèá³ð îïòèìàëüíî¿ ³äå¿ Çàêîí «Ïðî íàö³îíàëüí³ ðîçãëÿä ãðîìàäñüêîñò³ òà ðåàë³çàö³¿ â Óêðà¿í³ îñìåíøèíè â Óêðà¿í³», óõ- äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó. íîâíèõ ïîëîæåíü ªâðîâàëåíèé äåñÿòü ðîê³â òîÙå îäèí áàãàòîñòðàæ- ïåéñüêî¿ õàðò³¿ ðåã³îíàëüìó. Â³í â³ä³ãðàâ âåëè÷åçíó äàëüíèé çàêîíîïðîåêò, íèõ ìîâ àáî ìîâ ìåíøèí ðîëü ó ïîë³òèêî-ïðàâîâî- ÿêèé çàãóáèâñÿ â ïàðëà- ñòâîðèòü íàëåæíèé ïðàìó çàáåçïå÷åíí³ ãàðìî- ìåíòñüêèõ àðõ³âàõ, âîâèé áàçèñ ³ çí³ìå á³ëüí³éíîãî ðîçâèòêó ì³æíà- «Ïðî ðåàá³ë³òàö³þ ³ çàáåç- øó ÷àñòèíó ïðîáëåì ï³ä

Ïèòàííÿ ïðî ðàòèô³êàö³þ õàðò³¿ íàäì³ðó ïîë³òèçóºòüñÿ

÷àñ ï³äãîòîâêè íîâîãî çàêîíó ïðî ìîâè. Ìîâíà ïðîáëåìà â Óêðà¿í³ îäíà ç íàéñêëàäí³øèõ ³ ñïðèéìàºòüñÿ äóæå õâîðîáëèâî. Îáãîâîðåííÿ áóäü-ÿêîãî çàêîíîïðîåêòó ïðî ìîâè, õî÷ áè â³ä êîãî â³í âèõîäèâ, ñïðè÷èíèòü øêâàë åìîö³é ³ ïðÿìî ïðîòèëåæíèõ îö³íîê òà ïðîïîçèö³é. Îäíàê íåõòóâàííÿ ïðîáëåìè íå îçíà÷àº ¿¿ ðîçâ ÿçàííÿ. Çâîë³êàííÿ ç ï³äãîòîâêîþ óçãîäæåíîãî ³ êîìïðîì³ñíîãî çàêîíîïðîåêòó ïðî ìîâè ïðèçâîäèòü äî òîãî, ùî ç ÿâëÿþòüñÿ ð³çí³ ïîëîâèí÷àñò³ ³ çíîâó-òàêè ïîë³òèçîâàí³ âàð³àíòè, ÿê, íàïðèêëàä, çàêîíîïðîåêò «Ïðî çàñòîñóâàííÿ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè â Óêðà¿í³». Ïîòð³áíèé ñàìå êîìïðîì³ñíèé çàêîíîïðîåêò, ï³äãîòîâëåíèé óçãîäæóâàëüíîþ êîì³ñ³ºþ, äî ÿêî¿ óâ³éøëè á ïðåäñòàâíèêè ð³çíèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë. Ç³ âñåá³÷íîþ åêñïåðòèçîþ, çîêðåìà ³ ç óðàõóâàííÿì íîðì ºâðîïåéñüêîãî çàêîíîäàâñòâà. Ò³ëüêè òàêèé øëÿõ äàñòü çìîãó óíèêíóòè íèí³øíüî¿ ïàòîâî¿ ñèòóàö³¿. Îòæå, íàçð³ëà ïîòðåáà â ÿê³ñíî íîâîìó, âèùîìó ð³âí³ çàêîíîäàâ÷îãî çàáåçïå÷åííÿ ñôåðè ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí â Óêðà¿í³. Äîìîãòèñÿ öüîãî ìîæíà ëèøå óçãîäæåíèìè çóñèëëÿìè çàêîíîäàâö³â, âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é. Äëÿ öüîãî íèí³ º âñ³ ïåðåäóìîâè. Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü ïðàâ ëþäèíè, íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí ³ ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí ìàº ó ñâîºìó ñêëàä³ àâòîðèòåòíèõ ïîë³òèê³â ³ ñèëüíèõ ïðîôåñ³îíàë³â. Äåðæàâíèé êîì³òåò ó ñïðàâàõ íàö³îíàëüíîñòåé ³ ì³ãðàö³¿ î÷îëèâ Ã. Ìîñêàëü, åíåðã³éíèé ³ äîñâ³ä÷åíèé êåð³âíèê, ÿêèé äîâ³â çäàòí³ñòü åôåêòèâíî ïðàöþâàòè íà íàéð³çíîìàí³òí³øèõ ä³ëÿíêàõ. Ñâ³é âíåñîê ó çàãàëüíó ñïðàâó ãîòîâ³ çðîáèòè ³ ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿ íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí. Àñîö³àö³ÿ íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíèõ îá ºäíàíü Óêðà¿íè ñï³ëüíî ç Äåðæêîìíàöîì îðãàí³çîâóº 17 ãðóäíÿ Âñåóêðà¿íñüêó íàðàäó êåð³âíèê³â íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíèõ òîâàðèñòâ, ïðèñâÿ÷åíó ðåàë³çàö³¿ ïðàâ íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí. Îäí³ºþ ç ãîëîâíèõ òåì îáãîâîðåííÿ ñòàíóòü ïðîáëåìè çàêîíîäàâ÷îãî çàáåçïå÷åííÿ ñôåðè ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí. Ó íàðàä³ â³çüìóòü ó÷àñòü á³ëüø ÿê 700 êåð³âíèê³â ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é. Äëÿ êåð³âíèê³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, çàêîíîäàâö³â, ïðåäñòàâíèê³â ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí öå áóäå óí³êàëüíà ìîæëèâ³ñòü îö³íèòè äîñÿãíóòå, óçãîäèòè ïëàíè, íàêðåñëèòè ïåðñïåêòèâè ñï³ëüíî¿ ðîáîòè. Ïðåäñòàâíèöüêà àóäèòîð³ÿ, ÿêà ïðåäñòàâëÿº ³íòåðåñè ïðàêòè÷íî âñ³õ åòí³÷íèõ ãðîìàä êðà¿íè, äàñòü çìîãó ïðîâåñòè ãðîìàäñüêó åêñïåðòèçó âñüîãî êîìïëåêñó ïðîáëåì ³ çàâäàíü ó ñôåð³ ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí â Óêðà¿í³. Îëåêñàíäð ÔÅËÜÄÌÀÍ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, ïðåçèäåíò Àñîö³àö³¿ íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíèõ îá ºäíàíü Óêðà¿íè.

10 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 233 (2984)

Ì²ÆÍÀÐÎÄÍ² ÍÎÂÈÍÈ

Ïåðñïåêòèâè çà ãîðèçîíòîì

Òåìà Óêðà¿íè ëóíàëà ÷àñòî. Ïåðøà ¿¿ ïîðóøèëà ïðåçèäåíò Ëàòâ³¿ Âàéðà Â³êå-Ôðåéáåðãà. Â³äçíà÷èâøè ïðàãíåííÿ Óêðà¿íè ³ Ãðóç³¿ âñòóïèòè äî ÍÀÒÎ, âîíà ñêàçàëà: «Ìè äîïîìîæåìî öèì êðà¿íàì, ÿê ³íø³ äîïîìîãëè íàì». Ïðåçèäåíò ïðîåêòó êîì³òåòó ÑØÀ ç ÍÀÒÎ Áðþñ Äæåêñîí (çà ñóì³ñíèöòâîì â³öå-ïðåçèäåíò âåëèêî¿ êîìïàí³¿ «Ëîêõ³ä», ÿêà âèïóñêàº îçáðîºííÿ) ê³ëüêà ðàç³â çãàäóâàâ Óêðà¿íó â êîíòåêñò³ ïîä³é äî 2010 ðîêó. Àäâîêàòîì Óêðà¿íè âèñòóïèëè òàêîæ ÷ëåí ïîëüñüêîãî Ñåéìó Ïàâåë Ãðàñ òà ³íø³. Àëå ä³àëîãó íå áóëî: í³õòî ç óêðà¿íñüêèõ îô³ö³éíèõ îñ³á íå ïðè¿õàâ. Òî, ìîæå, ìàâ ðàö³þ ïî-

ñîë ÑØÀ â Ðîñ³¿ Àëåêñàíäð Âåðøáîó, êîòðèé ñêàçàâ ÿêîñü, ùî ïåðñïåêòèâè âñòóïó Óêðà¿íè äî ÍÀÒÎ «ïåðåáóâàþòü çà ãîðèçîíòîì»? Ó êóëóàðàõ çãàäóâàëè, ùî â ò³é ñàì³é Ðèç³ íà îñòàíí³é ïåðåä çàïðîøåííÿì äî ÍÀÒÎ çóñòð³÷³ ïðåì ºð-ì³í³ñòð³â êðà¿íêàíäèäàò³â ó ëèïí³ ÿê ã³ñòü áóâ ïðèñóòí³é ªâãåí Ìàð÷óê. Éîãî æàðòîìà íàçâàëè «êàì ÿíèì ãîñòåì» çà ìîâ÷àíêó íà çàñ³äàííÿõ ³ íåáàæàííÿ ñï³ëêóâàòèñÿ ç ïðåñîþ. Àëå æ áî â³äòîä³ (òî÷í³øå, 21 ëèñòîïàäà) Âåðõîâíà Ðàäà âèçíà÷èëàñÿ ç³ âñòóïîì äî ÍÀÒÎ... Âîäíî÷àñ, çà ñëîâàìè Á. Òàðàñþêà, ëèøå òðåòèíà íàñåëåííÿ ï³äòðèìóº âñòóï äî Ï³âí³÷íîàòëàíòè÷íîãî àëüÿíñó,

ëèøàòüñÿ «í³ÿêèìè», òî ï³ä çàãðîçîþ îïèíèòüñÿ âàøå ÷ëåíñòâî â ÍÀÒÎ, áî âè íå çìîæåòå ïëàòèòè çà íüîãî. Òðîõè çìåíøèòüñÿ òðàíçèò, ³ âè ïðîãîðèòå! ... Íå âàðòî ëàòâ³éñüêèì êîëåãàì ñïîä³âàòèñÿ, ùî ¿õ â³çüìóòü äî ÍÀÒÎ ³ç «çàïëþùåíèìè î÷èìà». ß ââàæàþ, ùî ÍÀÒÎ ìîæå ðåêîìåíäóâàòè Ëàòâ³¿ ïðèñêîðèòè ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåìè ìàñîâîãî áåçãðîìàäÿíñòâà, çàáåçïå÷èòè ïðàâà íàöìåíøèí ó ïîâíîìó îáñÿç³ ³ âðåãóëþâàòè â³äíîñèíè ç Ðîñ³ºþ. À âèð³øåííÿ äðóãîãî ïèòàííÿ ò³ñíî ïîâ ÿçàíå ç âèð³øåííÿì ïåðøîãî». Òå, ùî ïåðåáóâàííÿ â àëüÿíñ³ íåäåøåâî, â Ëàòâ³¿ ðîçóì³þòü. Íà êîíôåðåíö³¿ ëàòâ³éñüêèé ì³í³ñòð îáîðîíè Ã³ðòñ Êð³ñòîâñê³ñ çàÿâèâ: «Êðà¿íè ÷ëåíè ÍÀÒÎ âìîâëÿþòü íàñ ìàòè ïðîôåñ³éíó àðì³þ, àëå ìè ïîêè ùî íå ìîæåìî ñîá³ öüîãî äîçâîëèòè». Âîëîäèìèð ÑÒÐÎÉ.

Ðèãà.

Ôîòî ÀÏ.

À òè íå õâîðèé, ³íîçåìöþ?

Ñõîæå, ñåðáè âèð³øèëè âñòàíîâèòè ðåêîðä ç ê³ëüêîñò³ ñïðîá, ç ÿêèõ âîíè îáåðóòü ñîá³ ïðåçèäåíòà. Òðåòÿ ñïðîáà, çä³éñíåíà ìèíóëî¿ íåä³ë³, âèÿâèëàñÿ íåâäàëîþ. Âèáîðè áóäå âèçíàíî íåä³éñíèìè, îñê³ëüêè ÿâêà âèáîðö³â ñòàíîâèëà ìåíø í³æ 45%, òîä³ ÿê, çà êîíñòèòóö³ºþ, ìàº áóòè ùîíàéìåíøå 50%. Îòîæ áåçïåðå÷íîìó ôàâîðèòîâ³ âèáîð÷èõ ïåðåãîí³â Âî¿ñëàâó Êîøòóíèö³ äîâåäåòüñÿ ïðèíàéìí³ ùå ðàç ïîçóâàòè ïåðåä òåëå- ³ ôîòîêàìåðàìè, âêèäàþ÷è ñâ³é áþëåòåíü äî óðíè (íà çí³ìêó). ² çíîâó ùàñëèâî âñì³õàòèñÿ. ßê ó ê³íî: äóáëü ïåðøèé, äðóãèé, òðåò³é...

Ç íîâîãî ðîêó àâñòð³éñüêà âëàäà çàïðîâàäæóº îáîâ ÿçêîâå äëÿ âñ³õ ³íîçåìö³â, ùî ïðîæèâàþòü ó ö³é êðà¿í³, ïîäàííÿ äîâ³äîê ïðî ñòàí çäîðîâ ÿ. ßê ïåðåäàº Ð²À «Íîâîñòè», öå ïðàâèëî ðîçïîâñþäæóâàòèìåòüñÿ íà ³íîçåìö³â, ÿê³ ìàþòü íàì³ð ïåðåáóâàòè â Àâñòð³¿ ïîíàä 6 ì³ñÿö³â, ³ âèìàãàº íàäàí-

íÿ äîêàç³â â³äñóòíîñò³ â íèõ 11 çàðàçíèõ õâîðîá, çîêðåìà ïðîêàçè, õîëåðè, âñ³õ òèï³â ãåïàòèòó, äèôòåð³¿, âåíåðè÷íèõ òà ³íøèõ íåáåçïå÷íèõ íåäóã. ßêùî æ ì³ãðàíò àáî â³äðÿäæåíèé íå âèòðèìàº òåñòó, âëàøòîâàíîãî àâñòð³éñüêèìè ìåäèêàìè ³ ä³éñíîãî ïðîòÿãîì 90 äí³â, òî éîãî ìîæóòü âèñëàòè çà ìåæ³ Àâñòð³¿.

Á³ëüø³ñòü ç îö³íêîþ çãîäíà Á³ëüø ÿê 60% æóðíàë³ñò³â, îïèòàíèõ ñîö³îëîã³÷íîþ ñëóæáîþ Óêðà¿íñüêîãî öåíòðó åêîíîì³÷íèõ ³ ïîë³òè÷íèõ äîñë³äæåíü ³ìåí³ Îëåêñàíäðà Ðîçóìêîâà, çãîäí³ ç íèçüêîþ îö³íêîþ ð³âíÿ ñâîáîäè ñëîâà â Óêðà¿í³,

âèñòàâëåíîþ åêñïåðòàìè «Ðåïîðòåð³â áåç êîðäîí³â» ó â³äïîâ³äíîìó ñâ³òîâîìó ðåéòèíãó (ìè ïîñ³äàºìî 112-òå ì³ñöå ³ç 139). Íå çãîäí³ ç öèì 23,1% ðåñïîíäåíò³â, à 16,1% æóðíàë³ñò³â âàæêî áóëî â³äïîâ³ñòè íà öå çàïèòàííÿ.

n Ìîñêâà

2003 ð³ê îãîëîøåíî Ðîêîì Ðîñ³¿ â Óêðà¿í³ (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ï³ä ÷àñ ñï³ëüíèõ çóñòð³÷åé, ùî â³äáóëèñÿ â÷îðà â ðîñ³éñüê³é ñòîëèö³, çà÷³ïàëèñÿ ïèòàííÿ â³äíîñèí ì³æ íàøèìè äåðæàâàìè. Ëåîí³ä Êó÷ìà ³ Âîëîäèìèð Ïóò³í îáãîâîðèëè ïðîáëåìè ñòâîðåííÿ ãàçîâîãî êîíñîðö³óìó, ñï³âðîá³òíèöòâà â ãàëóç³ àâ³àáóäóâàííÿ, ÂÏÊ. Ïðèêðî, àëå öüîãî ðîêó òîâàðîîáîðîò ì³æ Óêðà¿íîþ ³ Ðîñ³ºþ âïàâ ìàéæå íà 20 â³äñîòê³â. ßê íàñë³äîê, ïî îáèäâà áîêè êîðäîíó ç ÿâèëèñÿ òèñÿ÷³ áåçðîá³òíèõ, çóïèíèëèñÿ äåñÿòêè ï³äïðèºìñòâ. Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Â³êòîð ßíóêîâè÷ çóñòð³âñÿ ç³ ñâî¿ì ðîñ³éñüêèì êîëåãîþ Ìèõàéëîì Êàñüÿíîâèì. Ãîëîâí³ ïèòàííÿ, ÿê³ îáãîâîðþâàëè ïðåì ºðè, öå âèêîíàííÿ «Óãîäè ç åêîíîì³÷íîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ì³æ Óêðà¿íîþ ³ Ðîñ³ºþ», ñòâîðåííÿ çîíè â³ëüíî¿ òîðã³âë³ òà ñïðèÿòëèâèõ óìîâ äëÿ ðîçâèòêó òîðãîâåëüíîåêîíîì³÷íèõ â³äíîñèí ì³æ äâîìà êðà¿íàìè. ßê çàÿâèâ â ³íòåðâ þ «ÃÓ» äåïóòàò Äåðæàâíî¿ Äóìè Ðîñ³¿ Â ÿ÷åñëàâ ²ãðóíîâ, óïðîäîâæ ðîêó «áóëî îðãàí³çîâàíî ñîòí³ ñï³ëüíèõ çàõîä³â êîíöåðò³â, çóñòð³÷åé ïðåäñòàâíèê³â á³çíåñîâèõ ê³ë, ó÷åíèõ, ä³ÿ÷³â êóëüòóðè». Íà äóìêó ðîñ³éñüêîãî ïàðëàìåíòàð³ÿ, ³í³ö³àòèâà ïðåçèäåíò³â ç ïðîâåäåííÿ Ðîêó Óêðà¿íè â ÐÔ äàëà ³ìïóëüñ ðîçâ ÿçàííþ áàãàòüîõ ïðîáëåì, ùî íàãðîìàäèëèñÿ â ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêèõ ì³æäåðæàâíèõ â³äíîñèíàõ, ðîçøèðèëà ïðàêòèêó íàðîäíî¿ äèïëîìàò³¿ â îáîõ äåðæàâàõ. Óâå÷åð³ â íîâîìó ïðèì³ùåíí³ Âåëèêîãî òåàòðó â³äáóâñÿ ÷óäîâèé êîíöåðò ìàéñòð³â ìèñòåöòâ. Ïåðåä ïî÷àòêîì êîíöåðòó íà ñöåíó ï³äíÿëèñÿ ïðåçèäåíòè Ðîñ³¿ òà Óêðà¿íè. Âîëîäèìèð Ïóò³í îãîëîñèâ, ùî Ð³ê Óêðà¿íè â ÐÔ çàâåðøåíî, à Ëåîí³ä Êó÷ìà, ùî íîâèé, 2003 ð³ê áóäå Ðîêîì Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ â Óêðà¿í³.

Ñìåðòü â³ä ìîðîçó

Ï ÿòåðî îñ³á ïîìåðëî âíàñë³äîê ïåðåîõîëîäæåííÿ â Ìîñêâ³ çà ìèíóë³ âèõ³äí³. 93 îñîáè ç ä³àãíîçîì «ïåðåîõîëîäæåííÿ» ãîñï³òàë³çîâàíî äî ë³êàðåíü ì³ñòà, ïîâ³äîìèëè â ñëóæá³ øâèäêî¿ íåâ³äêëàäíî¿ äîïîìîãè ðîñ³éñüêî¿ ñòîëèö³. Ç ïî÷àòêó æîâòíÿ çàãàëüíà ê³ëüê³ñòü æåðòâ õîëîäó â Ìîñêâ³ äîñÿãëà 141 îñîáè. n Êàáóë

Àðåøòè òàë³á³â òðèâàþòü

Â³éñüêà ÑØÀ â Àôãàí³ñòàí³ òà àôãàíñüê³ óðÿäîâ³ â³éñüêà çààðåøòóâàëè 27 îñ³á ó ðåçóëüòàò³ ñï³ëüíî¿ îïåðàö³¿ ç³ ñï³éìàííÿ ÷ëåí³â òåðîðèñòè÷íèõ îðãàí³çàö³é «Àëü-Êà¿äà» ³ «Òàë³áàí». Çààðåøòîâàí³ ñïîäâèæíèêè êîëèøíüîãî àôãàíñüêîãî ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Õåêìàò³àðà òà ÷ëåíè «Òàë³áàíó». n Ðèãà

Á³éñÿ ëóêàâîãî îìîâëåí³ñòü äâîõ ºâðîïåéñüêèõ ë³äåð³â Ãåðõàðäà Ä Øðåäåðà òà Æàêà Øèðàêà, ÿêà ïåðåäáà÷àº âë³òêó 2005 ðîêó ðîçïî÷àòè ïåðåãîâîðè ïðî âñòóï Òóðå÷÷èíè äî

ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó, âèêëèêàëà äåáàòè é ñåðåä ïîë³òèê³â, ³ ñåðåä ãðîìàäÿí êðà¿í ó÷àñíèöü ñï³ëüíîòè. Àäæå âîíè ùå íå «ïåðåâàðèëè» çàïëàíîâàíèé âñòóï äî ªÑ 10 ñõ³äíîºâðîïåéñüêèõ êðà¿í. À òóò ùå é Òóðå÷÷èíà, ÿêà äîñ³ íå ðîçãëÿäàëàñÿ ÿê ñåðéîçíèé ïðåòåíäåíò íà ÷ëåíñòâî â ºâðîïåéñüêîìó êëóá³ îáðàíèõ. Óò³ì, Òóðå÷÷èíà ç íåïåðåäáà÷óâàíîþ øâèäê³ñòþ çàïðîâàäæóº ðåôîðìè â ñôåðàõ, ÿê³ äîñ³ ââàæàëà íåäîòîðêàííèìè: ðîçâ ÿçóþòüñÿ ïðîáëåìè êóðä³â ³ ñâîáîäè ñëîâà, â³äì³íè ñìåðòíî¿ êàðè. ² õî÷ âñå öå ïîêè ùî çàäåêëàðîâàíî ëèøå íà ïàïåð³, îäíàê êðîêè äî äåìîêðàòèçàö³¿ ñóñï³ëüñòâà çðîáëåíî. ªâðîïåéö³, ÿê³ çàâæäè âèìàãàëè â³ä Òóðå÷÷èíè ðåêîðäíî¿ øâèäêîñò³ â ðåàë³çàö³¿ öèõ çàâäàíü, äåùî ðîçãóáëåí³: âèõîäèòü, çà ïåâíèé ÷àñ óñå íàâêîëî ñòàíå ªâðîïîþ? Òîìó ïåðåä Òóðå÷÷èíîþ âèñóâàºòüñÿ íîâå çàâäàííÿ: äîòðèìóéòåñÿ êóðñó ðåôîðì, áåð³òü ó÷àñòü â îïåðàö³ÿõ

ÍÀÒÎ, äîñÿãàéòå êîìïðîì³ñ³â ó ðîçâ ÿçàíí³ ïðîáëåìè Ê³ïðó, à òàêîæ ó ìîæëèâ³é â³éí³ ïðîòè ²ðàêó, à òîä³ âæå ìîæíà é äî ªâðîïè. Ãîëîâà òóðåöüêî¿ ïðàâëÿ÷î¿ ïàðò³¿ ÀÊÏ Ðåäæåï Åðäîãàí â³äõèëèâ í³ìåöüêî-ôðàíöóçüêó ïðîïîçèö³þ é äîñèòü íàïîëåãëèâî âèìàãàº ðîçïî÷àòè ïåðåãîâîðè ïðî âñòóï óæå âë³òêó íàñòóïíîãî ðîêó. Ïðîòå öå íå çàâàäèëî çóñòð³÷³ ì³í³ñòð³â çàêîðäîííèõ ñïðàâ Í³ìå÷÷èíè Éîøö³ Ô³øåðó é Òóðå÷÷èíè ßøàðó ßê³øó çóñòð³òèñÿ â Áðþññåë³ ìèíóëî¿ ï ÿòíèö³, ùîá îáãîâîðèòè ÷àñîâ³ ðàìêè âñòóïó Òóðå÷÷èíè äî ªÑ. ×èìàëî ïîë³òè÷íèõ

îãëÿäà÷³â ñõîäÿòüñÿ íà äóìö³, ùî ªâðîïåéñüêèé ñîþç, ùîðàçó äåäàë³ âèùå ï³äí³ìàþ÷è ïåðåä Àíêàðîþ ïëàíêó âèìîã, ñïîä³âàºòüñÿ, ùî âîíà íåñïðîìîæíà áóäå ¿õ âèêîíàòè. Äåÿê³ ç íèõ, íå îáòÿæóþ÷è ñåáå äåë³êàòí³ñòþ, çàïèòóþòü: «×è â çìîç³ ªâðîïåéñüêèé ñîþç ï³ñëÿ âñòóïó â íüîãî ñõ³äíîºâðîïåéñüêî¿ äåñÿòêè âèòðèìàòè ùå îäèí á³äíÿöüêèé áóäèíîê, öüîãî ðàçó íàéá³ëüøèé ç 80 ì³ëüéîíàìè íàñåëåííÿ é íàéá³äí³øèé? ² ùå: òîìó, õòî â³ä÷èíèòü äâåð³ Òóðå÷÷èí³, âàæêî áóäå â³äìîâèòè â ºâðîïåéñüê³é ïåðñïåêòèâ³ Á³ëîðóñ³, Óêðà¿í³ ÷è Ìîëäîâ³». À òèì ÷àñîì ïðåì ºðì³í³ñòð Äàí³¿ Àíäåðñ Ðàñìóññåí çàïåðå÷óº ïðîòè âñòàíîâëåííÿ äàòè ïî÷àòêó ïåðåãîâîð³â ïðî âñòóï Òóðå÷÷èíè äî ºâðîïåéñüêî¿ ñï³ëüíîòè íà ìàéáóòíüîìó ñàì³ò³ ªÑ ó Êîïåíãàãåí³. Çà éîãî ñëîâàìè, Òóðå÷÷èíà ðîçãëÿäà-

Í³õòî íå çàáóòèé...

Ó÷îðà Çåìãàëüñüêèé îêðóæíèé ñóä Ðèãè ïðîäîâæèâ ðîçãëÿä êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè Ìèêîëè Ëàð³îíîâà, êîëèøíüîãî ïðàö³âíèêà îðãàí³â äåðæáåçïåêè ÑÐÑÐ, çâèíóâà÷åíîãî â ãåíîöèä³. 81-ð³÷íîãî Ëàð³îíîâà îáâèíóâà÷óþòü â ó÷àñò³ â äåïîðòàö³ÿõ 1949 ðîêó ïðèáëèçíî çà 150 åï³çîäàìè. Â³í áðàâ àêòèâíó ó÷àñòü ó äðóã³é õâèë³ äåïîðòàö³é, êîëè ðåïðåñ³é çäåá³ëüøîãî çàçíàâàëè ïðåäñòàâíèêè ëàòâ³éñüêîãî ñåëÿíñòâà.

òèìåòüñÿ òóò, ÿê óñ³ ³íø³ êðà¿íè ïðåòåíäåíòè íà âñòóï. Äëÿ öüîãî âîíà «ìàº âèêîíàòè óñ³ ïîë³òè÷í³ êðèòåð³¿», íåçâàæàþ÷è íà í³ìåöüêî-ôðàíöóçüê³ äîìîâëåíîñò³. Äîìîâëåí³ñòü Øðåäåðà é Øèðàêà âèêëèêàëà íåîäíîçíà÷íó ðåàêö³þ òàêîæ ó Í³ìå÷÷èí³, äå ðîçãîðíóëèñÿ âíóòð³øíüîïîë³òè÷í³ äåáàòè ïðî ¿¿ ïîçèö³¿ ç ïèòàííÿ âñòóïó Òóðå÷÷èíè äî ªÑ. Îïîçèö³éíà Õðèñòèÿíñüêî-äåìîêðàòè÷íà ïàðò³ÿ çàãîñòðèëà ïðîòåñòè ïðîòè âñòóïó Òóðå÷÷èíè äî ºâðîïåéñüêîãî ñï³âòîâàðèñòâà. Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Áàâàð³¿ Åäìóíä Øòîéáåð çàÿâèâ â ³íòåðâ þ æóðíàëó «Øï³ãåëü»: «Âñòóï Òóðå÷÷èíè äî ªÑ ñòàíå ïîë³òè÷íèì ê³íöåì ñîþçó ªâðîïè». Íà éîãî äóìêó, Òóðå÷÷èíà ìàº çîâñ³ì ³íøèé ³ñòîðè÷íèé òà êóëüòóðíèé ãðóíò, í³æ ³íø³ ñõ³äíîºâðîïåéñüê³ êðà¿íè êàíäèäàòè íà âñòóï äî ªÑ. Âàëåíòèíà ÏÈÑÀÍÑÜÊÀ.

Äîìîâëåí³ñòü Øðåäåðà é Øèðàêà âèêëèêàëà íåîäíîçíà÷íó ðåàêö³þ

ÔÎÒÎÔÀÊÒ «Ì³ñ ñâ³òó-2002» ñòàëà ÷àð³âíà òóð÷àíêà Àçðà Àê³í (íà çí³ìêó). Ïåðøîþ â³öå-ì³ñ ñâ³òó ñòàëà «Ì³ñ Êîëóìá³ÿ» Íàòàëÿ Ïåðàëüòà, äðóãîþ «Ì³ñ Ïåðó» Ìàðèíà Ìîðà Ìîíòåðî.

Ôîòî ÀÏ.

òðåòèíà ïðîòè, ùå òðåòèíà, â³ä ÿêî¿ ³ çàëåæèòü, êóäè ñõèëèòüñÿ ÷àøà òåðåç³â, íå âèçíà÷èëàñÿ. Êàðë Á³ëüä, åêñïðåì ºð Øâåö³¿ (êîòðà íå âõîäèòü, ÿê â³äîìî, äî ÍÀÒÎ), çàî÷íî ïîëåì³çóâàâ ç ïðåì ºðîì Ëàòâ³¿ Åéíàðñîì Ðåïøå, ÿêèé çàÿâèâ äíÿìè, ùî ãîëîâíî¿ ìåòè âñòóïó äî ÍÀÒÎ äîñÿãíóòî ³ íå òàê óæå é âàæëèâî, ÿêùî íà ìàéáóòíüîìó ðåôåðåíäóì³ ñòîñîâíî âñòóïó äî ªâðîñîþçó íàðîä ïðîãîëîñóº ïðîòè. «Âàðÿçüêèé ã³ñòü» ïîïåðåäèâ: «ÍÀÒÎ íå çìîæå ïîçáàâèòè Ëàòâ³þ ñîö³àëüíèõ ïðîáëåì, åêîíîì³÷íîãî òà ïîë³òè÷íîãî òèñêó. ² òóò áåç ªÑ íå îá³éòèñÿ». ² ÿêùî Ëàòâ³ÿ õî÷å ñòàòè ïîâíîö³ííèì ÷ëåíîì ÍÀÒÎ ³ ªÑ, âîíà ìàº ïîêðàùèòè â³äíîñèíè ç Ðîñ³ºþ. Òàêó ñàìó äóìêó âèñëîâèâ äèðåêòîð ïîë³òïðîãðàì Ðàäè ³ç çîâí³øíüî¿ òà îáîðîííî¿ ïîë³òèêè Ðîñ³¿ Àíäð³é Ôåäîðîâ: «ßêùî â³äíîñèíè Ëàòâ³¿ ç Ðîñ³ºþ, ÿê ³ ðàí³øå, çà-

ãðóäíÿ â Ðèç³ ïðîéøëà êîíôåðåíö³ÿ «Ï³ñëÿïðàçüêèé ïîðÿäîê äåííèé: ïåðñïåêòèâè ñï³âðîá³òíèöòâà Ñõ³äíî¿ òà Ï³âí³÷íî¿ ªâðîïè». Îêð³ì ëàòâ³éö³â, íà êîíôåðåíö³¿ áóëè ïîñëàíö³ 10 äåðæàâ. Ãîëîâà Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ºâðî³íòåãðàö³¿ Áîðèñ Òàðàñþê ó ïðîãðàì³ çíà÷èâñÿ ÿê åêñ-ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ ³ êåð³âíèê ²íñòèòóòó ºâðîàòëàíòè÷íîãî ñï³âðîá³òíèöòâà.

ÕÐÎÍ²ÊÀ. ÔÀÊÒÈ. ÏÎÄ²¯

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ.

10 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 233 (2984)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Ó ïðàâäè ïðÿìà êîë³ÿ

çàõ³äíîóêðà¿íñüêîìó òèæíåâèêó «Ãàçåòà Àðãóìåíò» â³ä 21 ëèñòîïàäà îïóáë³êîÓ âàíî êîðåñïîíäåíö³þ Çîðÿíè ²ëåíêî «Ï³õà õî÷óòü «ñï³õíóòè». Âîíà ðîçïî÷èíàºòüñÿ óëüòèìàòèâíèì ïîïåðåäæåííÿì: «ßêùî äî íàñòóïíîãî òèæíÿ íå áóäå çâ³ëüíåíî

íà÷àëüíèêà Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³, Ôåäåðàö³ÿ â³ëüíèõ ïðîôñï³ëîê Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³ (ÔÂÏËÇ) ðîçïî÷íå áåçñòðîêîâå ï³êåòóâàííÿ ãåíåðàëüíî¿ äèðåêö³¿ Óêðçàë³çíèö³ òà Ì³íòðàíñïîðòó Óêðà¿íè».Ó â³äïîâ³äü ïåðøèé çàñòóïíèê ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà Óêðçàë³çíèö³ Þð³é Ôåäþøèí íàä³ñëàâ ëèñò ãîëîâ³ ÔÂÏËÇ Òàðàñîâ³ Ìàêàðó: «Âàøà âèìîãà äî ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà Óêðçàë³çíèö³ â³ä 03.11 2002 ð. ¹ 96 ïðî ðîç³ðâàííÿ òðóäîâîãî äîãîâîðó ç íà÷àëüíèêîì Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³ çà ñòàòòåþ 45 ÊÇïÏ Óêðà¿íè çàëèøåíà áåç ðîçãëÿäó, îñê³ëüêè, â³äïîâ³äíî äî ñò. 19 ÊÇïÏ Óêðà¿íè, Ôåäåðàö³ÿ â³ëüíèõ ïðîôñï³ëîê Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³ íå ìîæå âèìàãàòè ðîç³ðâàííÿ òðóäîâîãî äîãîâîðó ç êåð³âíèêîì êîëåêòèâó, ³íòåðåñè êîòðîãî âîíà íå ïðåäñòàâëÿº». ÔÂÏËÇ, ³äåòüñÿ äàë³ â ëèñò³, çã³äíî ç ¿¿ ñòàòóòîì ìàº ñòàòóñ ì³ñöåâî¿ ïðîôñï³ëêîâî¿ îðãàí³çàö³¿, ùî ä³º â ìåæàõ îäí³º¿ îáëàñò³, à Ëüâ³âñüêà çàë³çíèöÿ ðîçòàøîâàíà íà òåðèòîð³¿ ñåìè îáëàñòåé Çàõ³äíîãî ðåã³îíó Óêðà¿íè é óêëàëà êîëåêòèâíèé äîãîâ³ð ³ç Äîðîæí³ì êîì³òåòîì ïðîôñï³ëêè. Íà÷àëüíèê Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³ Áîãäàí Ï³õ íàä³ñëàâ â³äêðèòîãî ëèñòà äî ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Â³í àäðåñóº éîãî äðóêîâàíèì âèäàííÿì òà îêðåìèì àâòîðàì, ÿê³, íà éîãî äóìêó, âèñâ³òëþþòü ä³ÿëüí³ñòü ãàëóç³ â îáõ³ä åòè÷íèõ íîðì ³ çàêîíó. ðîííèõ îðãàí³â. Éîãî ë³êàö³¿ îñîáëèâî öèí³÷Õòî ìàº î÷³, òîé çàñòóïíèêîì ñòàâ ñóì- íèé, áî áðàòà Àíäð³ÿ Ñåïîáà÷èòü íîçâ³ñíèé ì³ë³öåéñüêèé íèøèíà âæå ìàéæå ð³ê Íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿, ãåíåðàë Ìèõàéëî ßíêîâ- íåìàº ñåðåä æèâèõ â³í ÿê ïîâ³äîìëÿº «Ãàçåòà ñüêèé, à ï³äâ³äîì÷ó çàãèíóâ â³ä ðóê áàíäèò³â ³ Àðãóìåíò», ãîëîâà Ôåäå- ïðîôñï³ëêó î÷îëèâ Àí- íàïåâíå äî öüîãî ñïðèðàö³¿ â³ëüíèõ ïðîôñï³ëîê äð³é Ñåíèøèí, áðàò ì³ë³- ÷èíèëàñÿ éîãî ïðîôåñ³éÒàðàñ Ìàêàð òà éîãî çàñ- öåéñüêîãî ÷èíîâíèêà íà ä³ÿëüí³ñòü â óïðàâë³íòóïíèê Âîëîäèìèð Ñîñ- ÓÁÎÇÓ». Ìîãî çàñòóïíè- í³ áîðîòüáè ç îðãàí³çîâàí³öüêèé çàÿâèëè, ùî êå- êà ç êàäðîâèõ òà ñîö³àëü- íîþ çëî÷èíí³ñòþ. Òî íà ð³âíèöòâî Ëüâ³âñüêî¿ çà- íèõ ïèòàíü, ãåíåðàëà ³ç ÿêèõ æå ïðàâîâèõ ³ ìîë³çíèö³ â³äìîâèëîñÿ â³ä 26-ð³÷íèì ñòàæåì ðîáîòè ðàëüíèõ çàñàäàõ ìàº íàóêëàäàííÿ êîëåêòèâíîãî â ïðàâîîõîðîííèõ îðãà- ì³ð ñï³âïðàöþâàòè ç íàäîãîâîðó çà ó÷àñòþ â³ëü- íàõ, íàçèâàþòü «ñóìíîç- ìè Ôåäåðàö³ÿ â³ëüíèõ íèõ ïðîôñï³ëîê ³ òèì ñà- â³ñíèì», í³ÿê íå ìîòèâó- ïðîôñï³ëîê, êîòðà âèêîìèì, ââàæàþòü âîíè, þ÷è öüîãî åï³òåòà. Ãîëî- ðèñòîâóº òàê³ àðãóìåíòè? ãðóáî ïîðóøóº çàêîí. Äà- âó Äîðîæíüîãî ïðîôÎäíàê ó íàÿâíîñò³ ë³ öèòóþ: «Ðåòåëüíå çíè- ñï³ëêîâîãî êîì³òåòó Àí- ïîðóøåííÿ íîðì çàêîí³â ùåííÿ â³ëüíî¿ ïðîôñï³ë- äð³ÿ Ñåíèøèíà «çâèíóâà- «Ïðî ³íôîðìàö³þ», «Ïðî êè ïî÷àëîñÿ òîä³, êîëè ÷óþòü» ó òîìó, ùî éîãî äðóêîâàí³ çàñîáè ìàñîâî¿ Áîãäàí Ï³õ çàðó÷èâñÿ áðàò «÷èíîâíèê ÓÁÎ- ³íôîðìàö³¿ (ïðåñó) â Óêï³äòðèìêîþ ïðàâîîõî- ÇÓ». Öåé ôðàãìåíò ïóá- ðà¿í³». Òîæ âèäàâöÿì ³ çàñíîâíèêàì òèæíåâèêà ÏÏ «Ïðåñ-Òàéì» íå âàðòî õîâàòèñÿ çà çàñòåÓ ÍÎÌÅÐ ðåæåííÿì «â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü îïóáë³êîâàíî¿ â ãàçåò³ ³íÓ äðåâíüîìó Âîëîäèìèð³-Âîëèíñüêîìó óðî÷èñôîðìàö³¿ íåñóòü àâòîðè ³ òî â³äêðèòî é îñâÿ÷åíî ïàì ÿòíèê áîðöÿì çà âîëþ ðåêëàìîäàâö³», áî çã³äíî Óêðà¿íè ÎÓÍ-ÓÏÀ 1942 1950 ðîê³â, âèêîíàíèé ³ç Çàêîíîì «Ïðî ³íôîðâ³äîìèì ì³ñöåâèì àðõ³òåêòîðîì ³ ñêóëüïòîðîì ìàö³þ» äðóêîâàíå âèäàíÎëåãîì Äóáåí÷óêîì. íÿ òàêîæ â³äïîâ³äàëüíå Ñèìâîë³÷íî, ùî ï ÿòèìåòðîâèé ãðàí³òíèé çà «ïîøèðåííÿ â³äîìîñõðåñò ³ç ïîâñòàíñüêîþ ñèìâîë³êîþ âñòàíîâëåíî íà òåé, ùî íå â³äïîâ³äàþòü âóëèö³, íàçâàí³é ó ïàì ÿòü îäíîãî ç êîìàíäèð³â ä³éñíîñò³, ãàíüáëÿòü ÓÏÀ ãåíåðàëà Øóõåâè÷à. Ìîíóìåíòàëüíó êîì÷åñòü ³ ã³äí³ñòü îñîáè». ïîçèö³þ ñïîðóäæåíî çà ãðîìàäñüê³ ïîæåðòâóâàíÀ íà ìîþ äóìêó, íå íÿ, çîêðåìà, íà êîøòè òóòåøíüîãî ìåöåíàòà Ñåðâ³äïîâ³äàº ä³éñíîñò³ òå, ã³ÿ Êîâàëü÷óêà, à òàêîæ çà ñïðèÿííÿ íàðîäíîãî ùî â³ëüí³ ïðîôñï³ëêè º äåïóòàòà Óêðà¿íè â³ä Âîëèí³ Áîðèñà Çàãðåâè. áîðöÿìè çà ³ñòèíó ³ ñïðàÑîòí³ êîëèøí³õ âîÿê³â ÓÏÀ íà æîëîáíîìó ìîëåáâåäëèâ³ñòü, à êåð³âíèöòâî í³ çãàäàëè ïîäâèãè ïîâñòàíö³â. À ïðåäñòàâíèêè ì³ñçàë³çíèö³ äîìàãàºòüñÿ ¿õöåâî¿ âëàäè ³ âäÿ÷í³ íàùàäêè âîëåëþáíèõ ëèöàð³â íüîãî çíèùåííÿ: êîëèñü, ïîêëàëè äî ïàì ÿòíèêà ïîëóì ÿí³ êâ³òè. Ïðèñóòí³ ìîâëÿâ, áóëî 5 òèñÿ÷, à âèñëîâèëè ñïîä³âàííÿ, ùî íàñòóïíèì êðîêîì ó âèçòåïåð çàëèøèëîñÿ 200 íàíí³ ÎÓÍ ÓÏÀ íà Âîëèí³ áóäå â³äêðèòòÿ ïàì ÿò÷ëåí³â îðãàí³çàö³¿. Äî íîãî çíàêà â ñåë³ Çàãîðîâ³, äå ñïî÷èâàþòü â³÷íèì ñëîâà, ³ öèõ äâîõñîò ìè ñíîì äåñÿòêè äîáëåñíèõ óêðà¿íñüêèõ ïàðòèçàí³â. íå áà÷èìî ³ íå çíàºìî. Ðîìàí ÆÈÆÀÐÀ. Êåð³âíèêè â³ëüíèõ ïðîôÂîëèíñüêà îáëàñòü. ñï³ëîê ¿õí³ ³ìåíà íå îïðèëþäíþþòü. Íàì â³äîì³ ëèøå ê³ëüêà îñ³á, ùî çàÔÎÒÎÔÀÊÒ äåêëàðóâàëè ñâîº ÷ëåíñòâî ó â³ëüíèõ ïðîôñï³ëÍà Õàðê³âùèí³ çàâåðøóºòüñÿ ñïîðóäæåííÿ äðóêàõ. Ó ñàìîìó óïðàâë³íí³ ãî¿ ÷åðãè ìåìîð³àëüíîãî êîìïëåêñó æåðòâàì ãîëîíåìàº æîäíîãî ïðåäñòàâêîñòó ó Äðîáèöüêîìó ÿðó. Òóò ç 26 ãðóäíÿ 1941 íèêà ö³º¿ îðãàí³çàö³¿, à ðîêó äî 10 ñ³÷íÿ 1942-ãî íàöèñòè ðîçñòð³ëÿëè òîìó íåçðîçóì³ëî, ÷îìó á³ëüø ÿê 16 òèñÿ÷ ºâðå¿â. þðèäè÷íà àäðåñà ÔÂÏËÇ çá³ãàºòüñÿ ç àäðåñîþ àäì³í³ñòðàö³¿. Ó ëèñòàõ, ùî ¿õ ðîçñèëàº Òàðàñ Ìàêàð, ô³ãóðóº àäðåñà «âóë. Ãîãîëÿ, 1, ê³ìí. 579à», àëå òàêî¿ ê³ìíàòè âçàãàë³ íå ³ñíóº. Ìè ìàºìî çàêîíí³ ï³äñòàâè â³äìîâëÿòèñÿ â³ä óêëàäàííÿ êîëåêòèâíîãî äîãîâîðó ç åôåìåðíîþ, õî÷ ³ çàðåºñòðîâàíîþ ñòðóêòóðîþ. Áî çã³äíî ç çàêîíîì êîæíèé òðóäîâèé êîëåêòèâ îáèðàº äåëåãàò³â íà êîíôåðåíö³þ ³ òîä³ êîíôåðåíö³ÿ âèð³øóº, êîìó íàäàòè ïðàâî óêëàäàííÿ äîãîâîðó ç àäì³í³ñòðàö³ºþ. Â³ëüíèì ïðîôñï³ëêàì æîäåí êîëåêòèâ òàêèõ ïîâíîâàæåíü íå äåëåãóâàâ. Ôåäåðàö³ÿ â³ëüíèõ ïðîôñï³ëîê íèí³ íå ìîæå çìàãàòèñÿ çà ñèëîþ âïëèâó ³ ìàñøòàáàìè ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ³ç Äîðîæí³ì ïðîôñï³ëêîâèì êîì³òåÔîòî Îëåêñ³ÿ ØÈÁÀÍÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

Ïàì ÿòíèê áîðöÿì ÓÏÀ

òîì íà ÷îë³ ç Àíäð³ºì Ñåíèøèíèì, ³ ö³ëêîì çàêîíîì³ðíî, ùî çàë³çíè÷íèêè éäóòü ³ç ö³º¿ îðãàí³çàö³¿. Çàëèøèëàñÿ, ïî ñóò³, íåâåëèêà ãðóïà îïîçèö³îíåð³â, ÿêèì íå äî âïîäîáè íàøà çàäåêëàðîâàíà äèñòàíö³éîâàí³ñòü â³ä ïîë³òèêóâàííÿ. Ïîÿâà â³ëüíèõ ïðîôñï³ëîê, ùî âèðîñëè ñâîãî ÷àñó ³ç ñòðàéêîâèõ êîì³òåò³â, áóëà çàêîíîì³ðíà â ïåð³îä ðîçâàëó òîòàë³òàðíîãî ðåæèìó. Òîä³ âîíè â³ä³ãðàëè ñâîþ ðîëü, ëàìàþ÷è õðåáåò ñòàðî¿ ñèñòåìè. À ùî äàë³? Äàë³ ùîäåííà, âàæêà ðîáîòà çà óìîâ æîðñòêî¿ âèðîáíè÷î¿ é óïðàâë³íñüêî¿ äèñöèïë³íè, áî ³íàêøå íå ìîæå áóòè íà òðàíñïîðò³. Â³ëüí³ ïðîôñï³ëêè íàçâàëè öå ³íêâ³çèö³ºþ. Çà ê³ëüêà äí³â äî âèáîð³â øåñòåðî ÷ëåí³â ö³º¿ îðãàí³çàö³¿ ï³êåòóâàëè óïðàâë³ííÿ íà çíàê ïðîòåñòó ïðîòè íàøèõ êàíäèäàò³â ó äåïóòàòè. Ïðîòåñò ïðîâàëèâñÿ. Ó ðàäè ð³çíèõ ð³âí³â îáðàíî 613 äåïóòàò³â â³ä Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³. Çíîâó æ ïîñòàº ïèòàííÿ ïðî ëîã³êó ä³é «ïàðòíåð³â», ÿê³ äóæå õî÷óòü ñï³âïðàöþâàòè ç àäì³í³ñòðàö³ºþ. Öå ïðàâäà, ùî «íà Ëüâ³âñüê³é çàë³çíèö³ âì³þòü íà¿æäæàòè», àëå íà ïîðóøíèê³â òðóäîâî¿ äèñöèïë³íè, çëîâìèñíèê³â, êðàä³¿â, ãîðå-ïîñåðåäíèê³â, áîðæíèê³â, øàõðà¿â, ï ÿíèöü òîùî. Ö³é íàø³é ïîçèö³¿ íåìàº ³ íå áóäå àëüòåðíàòèâè. Çàë³çíè÷íèêè âæå íàïðàöþâàëè ì³öíèé ³ìóí³òåò äî â³ðóñó áåçâ³äïîâ³äàëüíîñò³, êîòðèé ñïðè÷èíþº õâîðîáè åêîíîì³êè ³ ñóñï³ëüíî¿ ìîðàë³. Ìàºìî ñâîþ çàë³çíó êîë³þ ïðàâäè, ïðîôåñ³îíàë³çìó, ïîðÿäíîñò³ ³ âîíà â³äêðèòà äëÿ âñ³õ, õòî ïîä³ëÿº ö³ ïðèíöèïè. ²íàêøå íå äîñÿãëè á òèõ ðåçóëüòàò³â, ÿê³ íèí³ ïîì³òí³ âñ³ì. Òàêèé ñòàí ñïðàâ óëàøòîâóº íàøèõ êîðèñòóâà÷³â, ïàñàæèð³â, ïàðòíåð³â. Àëå â³í íå äî âïîäîáè òèì, õòî íàìàãàºòüñÿ ïðèñìîêòàòèñÿ äî ÷óæèõ çäîáóòê³â ³ ïàðàçèòóâàòè íà íèõ. Êîëè öå íå âäàºòüñÿ, òî ïî÷èíàþòüñÿ çâèíóâà÷åííÿ. ×àñòî ö³ çâèíóâà÷åííÿ ïðîñòî êîì³÷í³. Íàïðèêëàä. Îäèí ëüâ³âñüêèé æóðíàë³ñò íàïèñàâ êîðåñïîíäåíö³þ «Öóêðîâ³ àôåðè çàë³çíè÷íèê³â ³ óðÿäîâö³â». «Àôåðè» Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³ ïîëÿãàëè â òîìó, ùî ìè ïåðåâåçëè öóêîð, ç ÿêèì ïîòîìó ð³çí³ ñòðóêòóðè ðîáèëè ÿê³ñü îáîðóäêè. Ïåðåñ³÷íèé ÷èòà÷ çàïàì ÿòîâóº ïåðåäóñ³ì çàãîëîâîê ³ õòîçíà, ÷è âíèêàº â ñóòü: çàë³çíèöÿ ïåðåâîçèòü óñ³ âàíòàæ³, áî öå ¿¿ ïðÿìèé îáîâ ÿçîê, à âì³ñò âàíòàæó ³ éîãî ïîäàëüøèé ðóõ êîíòðîëþþòü êîìïåòåíòí³ îðãàíè, ÿêèì ìè äîâ³ðÿºìî òàê ñàìî, ÿê êîðèñòóâà÷³ äîâ³ðÿþòü íàì. Ãàçåòà çãîäîì îïóáë³êóâàëà íàøå ñïðîñòóâàííÿ, àëå æ ñëîâî íåïðàâäè ïîëåò³ëî... Ìè çàõèùàòèìåìî ÷åñòü ³ ã³äí³ñòü 63-òèñÿ÷íîãî êîëåêòèâó ó âñòà-

íîâëåíîìó çàêîíîì ïîðÿäêó, áî êîë³ÿ ïðàâäè çàâæäè ïðÿìà. Áîãäàí Ï²Õ, íà÷àëüíèê Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³.

«Òðóäîâîãî ñïîðó íåìàº»

Ùå íå òàê äàâíî ìè áóëè ñâ³äêàìè øàõðàéñüêî¿ êóï³âë³-ïðîäàæó êâèòê³â ïîï³ä êàñàìè. Ùå íåäàâíî ìîæíà áóëî «äîìîâèòèñÿ» ç ïðîâ³äíèêîì ïðî áåçêâèòêîâèé ïðî¿çä. Ö³ òà ³íø³ ïîðóøåííÿ â³äõîäÿòü ó íåáóòòÿ. Óêðçàë³çíèöÿ ñòàëà ñâîºð³äíèì àêóìóëÿòîðîì ðåôîðì â ³íòåðåñàõ ëþäèíè, îïëîòîì ñòàá³ëüíîãî ðîçâèòêó, ìàòåð³àëüíîãî áëàãîïîëó÷÷ÿ, ñîö³àëüíîãî çàõèñòó. ßêîþ ö³íîþ? ×åðåç æîðñòê³ ìåòîäè, áî ³íøîãî øëÿõó äî óñï³õó íåìàº. Âèòîêè öèõ òåíäåíö³é íà Ëüâ³âñüê³é çàë³çíèö³, ÿêó äîíåäàâíà î÷îëþâàâ Ì³í³ñòð òðàíñïîðòó ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð Óêðçàë³çíèö³ Ãåîðã³é Ê³ðïà. Ïåâíà ð³÷, íå âñ³ì öå ïîäîáàºòüñÿ, áî ñèëüíèé ë³äåð íå îäíîìó ïåðåéøîâ äîðîãó. Â³äòàê âðÿäè-ãîäè âèíèêàþòü «ðåâîëþö³éí³ ñèòóàö³¿», ³ íåâàæêî çäîãàäàòèñÿ, õòî ¿õ ïðîâîêóº. Íàïðèêëàä, êîëèøí³ ÷èñëåíí³ ïîñåðåäíèöüê³ ñòðóêòóðè, ÿê³ âòðàòèëè ëåãêèé õë³á... Ðàäà â³ëüíèõ ïðîôñï³ëîê Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³ îáãîâîðþâàëà íà ñâîºìó çàñ³äàíí³ â³ä 3 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó ïîðóøåííÿ ïðàâ ëþäèíè, à ñàìå: «Ðÿäîâ³ ïðàö³âíèêè, ÿê³ íå º ÷ëåíàìè ÔÂÏÇË, ïðàöþþòü â óìîâàõ ï³äâèùåíî¿ óâàãè äî íèõ ç áîêó àäì³í³ñòðàö³¿ òà ïîñò³éíîãî ïñèõîëîã³÷íîãî òèñêó ³ øàíòàæó». Ó ÷îìó æ ïîëÿãàº ïîðóøåííÿ ïðàâ ëþäèíè? Ïðî öå ìè âåëè ìîâó ç çàñòóïíèêîì ãîëîâè ÔÂÏÇË Âîëîäèìèðîì Ñîñí³öüêèì. Â³í ïðàöþº íà ñòàíö³¿ Ëüâ³â ñêëàäà÷åì ïî¿çä³â. Ìîëîäèé ÷îëîâ³ê åíåðã³éíî ³ ãàðÿ÷å çàõèùàâ ³ñòèíó òà íàâîäèâ ïðèêëàäè. Ïðîòîêîë çãàäàíîãî çàñ³äàííÿ ô³êñóº, ùî çà Ñîñí³öüêèì «ïî÷àëîñÿ ñïðàâæíº ïîëþâàííÿ ³ç ïðîâîêàö³ÿìè òà ïîçà÷åðãîâèìè ³ñïèòàìè, íåçàêîííèìè ïåðåì³ùåííÿìè íà ³íø³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ ç íåñïðèÿòëèâèìè óìîâàìè ïðàö³ òà ïîãàíèì òåõí³÷íèì ñòàíîì çàñîá³â âèðîáíèöòâà äëÿ òîãî, ùîá ó âèïàäêó âèðîáíè÷îãî áðàêó, ÿêèé íå ò³ëüêè ìîæëèâèé ó íîâèõ óìîâàõ, à é ö³ëêîì ïðîãíîçîâàíèé, ìàòè ìîæëèâ³ñòü çâ³ëüíèòè éîãî ç ðîáîòè». Íà ÷àñ íàøî¿ çóñòð³÷³ Âîëîäèìèð Ñîñí³öüêèé ïðàöþâàâ íà ñâîºìó ì³ñö³ ñêëàäà÷à ïî¿çä³â ³ íå áåç ãîðäîù³â ïîâ³äîìèâ, ùî ç òðåòüîãî ðàçó ñêëàâ ³ñïèò íà êîìï þòåð³, à öå íå êîæíîìó ï³ä ñèëó. Äî ðå÷³, ñâîãî ÷àñó â³í âèéøîâ ³ç â³ëüíèõ ïðîôñï³ëîê, îòðèìàâ êâàðòèðó, à ïîòîìó çíîâó ïîâåðíóâñÿ â îðãàí³çàö³þ. Òîâàðèø³ ïîñòàâèëèñÿ äî òàêîãî êîìïðîì³ñó ç ðîçóì³ííÿì. ßê³ æ îðãçàõîäè ïðîïîíóþòü êåð³âíèêè â³ëüíèõ ïðîôñï³ëîê? Ðàäèêàëüí³. Íàïðèêëàä, ïîðó-

Òîä³ âîíè â³ä³ãðàëè ñâîþ ðîëü, ëàìàþ÷è õðåáåò ñòàðî¿ ñèñòåìè

øèòè êðèì³íàëüíó ñïðàâó, çâ³ëüíèòè ç ïîñàäè íå ëèøå íà÷àëüíèêà Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³, à é óñþ þðèäè÷íó ñëóæáó óïðàâë³ííÿ, áî âîíà... íåôàõîâà. Äî ñëîâà, íà÷àëüíèê þðèäè÷íî¿ ñëóæáè Âàëåíòèíà Çàâðîöüêà ñòàëà öüîãî ðîêó ëàóðåàòîì ïî÷åñíî¿ íàãîðîäè «Ñâÿòà Ñîô³ÿ» çà çíà÷íèé îñîáèñòèé âíåñîê ó ðîçâèòîê çàë³çíè÷íîãî òðàíñïîðòó Óêðà¿íè. Âàëåíòèíà Çàâðîöüêà îçíàéîìèëà íàñ ³ç ÷èñëåííèìè ëèñòàìè ³ ïðîòîêîëàìè, ùî ³ëþñòðóþòü âçàºìèíè ñòîð³í. Íèí³ íåìàº òðóäîâîãî ñïîðó ì³æ àäì³í³ñòðàö³ºþ é â³ëüíèìè ïðîôñï³ëêàìè, öå âèçíàíî â³ää³ëåííÿì Íàö³îíàëüíî¿ ñëóæáè ïîñåðåäíèöòâà ³ ïðèìèðåííÿ ó Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³, ïîÿñíèëà âîíà. Ìè çóñòð³ëèñÿ ³ç çàñòóïíèêîì íà÷àëüíèêà Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³ ç êàäðîâèõ òà ñîö³àëüíèõ ïèòàíü Ìèõàéëîì ßíêîâñüêèì. Öå éîãî íàçâàíî «ñóìíîçâ³ñíèì ãåíåðàëîì». Ñàìå äî íüîãî ùîòèæíÿ íàäõîäèòü óñÿ ³íôîðìàö³ÿ ïðî ò³ ÷è ³íø³ ïîðóøåííÿ òðóäîâî¿ äèñöèïë³íè. Ìèõàéëî Ïåòðîâè÷ çà ð³ê ðîáîòè íà ö³é ïîñàä³ äîêëàâ ÷èìàëèõ çóñèëü äëÿ çì³öíåííÿ ïîðÿäêó. À â ðåçóëüòàò³ íèí³ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ òåíäåíö³ÿ äî çìåíøåííÿ ïîðóøåíü, îñîáëèâî íà òèõ ä³ëÿíêàõ, äå âèðîáíè÷à ä³ÿëüí³ñòü ïîâ ÿçàíà ç áåçïåêîþ ëþäåé. Öå ñòàëîñÿ çàâäÿêè âèâ÷åííþ ãðîìàäñüêî¿ äóìêè, ³íäèâ³äóàëüí³é ðîáîò³ ç êîæíèì. Ãîëîâà Äîðîæíüîãî êîì³òåòó ïðîôñï³ëêè Àíäð³é Ñåíèøèí êàæå, ùî îðãàí³çàö³ÿ, ÿêó â³í î÷îëþº, ïîêëèêàíà çàáåçïå÷óâàòè ñîö³àëüíå áëàãîïîëó÷÷ÿ ïðàö³âíèê³â çàë³çíèö³, à íå çàõèùàòè ³íòåðåñè ïîðóøíèê³â. Áî ïñåâäîãóìàí³çì íåñóì³ñíèé ç ðîáîòîþ íà òðàíñïîðò³. Õî÷à ³íêîëè «îô³ö³éíà» ïðîôñï³ëêà òàêîæ çàõèùàº îêðåìèõ ïîðóøíèê³â, íàâ³òü êîëè éäåòüñÿ ïðî ïèÿòèêó, çà êîòðó çàçâè÷àé êàðàþòü äóæå ñóâîðî. ×àñîì ïðîôñï³ëêà íå äàº çãîäè íà çâ³ëüíåííÿ, êåðóþ÷èñü ³íòåðåñàìè ä³òåé áàòüêà-ãîäóâàëüíèêà. Òîæ, íà éîãî äóìêó, çàõèñíèêè «ïîêðèâäæåíèõ» â³ä ÔÂÏËÇ ëóêàâëÿòü, çàÿâëÿþ÷è ïðî áåççàêîííÿ ³ «íåëþäñüêå» ñòàâëåííÿ êåð³âíèöòâà äî ëþäåé. Àäæå, âèñìèêóþ÷è îêðåì³ íèòî÷êè, âîíè îáìèíàþòü óâàãîþ ãîëîâíå: æîäíà ãàëóçü íèí³ íå ìàº òàêîãî ñòàá³ëüíîãî é ïîòóæíîãî ñîö³àëüíîãî çàõèñòó. Íàïðèêëàä, ïîíàä 40 òèñÿ÷ ïåíñ³îíåð³â çàë³çíèö³ îòðèìóþòü ùîì³ñÿ÷íó äîïëàòó äî ïåíñ³¿, äîïîìîãó ç íàãîäè ñâÿò, êîðèñòóþòüñÿ ïîñëóãàìè ìåäè÷íîãî ñòðàõóâàííÿ. Ñåðåäíÿ çàðïëàòà íà Ëüâ³âñüê³é çàë³çíèö³ íèí³ ñòàíîâèòü 784 ãðèâí³ é ïðîäîâæóº çðîñòàòè. ² ö³ àðãóìåíòè çíà÷íî ïåðåêîíëèâ³ø³ â³ä åìîö³éíèõ ÿðëèê³â. Äî äðóêó ï³äãîòóâàëè Îêñàíà ÒÅËÅÍ×², Ñåðã³é ËÀÂÐÅÍÞÊ.

Ëüâ³â.

10 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 233 (2984)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Âîëîäèìèð òèòóëîì íå ïîñòóïèâñÿ Ëàñ-Âåãàñ (ÑØÀ). Óêðà¿íñüêèé ñóïåðâàæêîâàãîâèê, âîëîäàð îë³ìï³éñüêîãî «çîëîòà» Àòëàíòè-96 26-ð³÷íèé Âîëîäèìèð Êëè÷êî âøîñòå óñï³øíî çàõèñòèâ òèòóë ÷åìï³îíà ñâ³òó çà âåðñ³ºþ WBO. Ó çàë³ «Ìàíäàëàé Áåé» íàø àòëåò ó äåñÿòîìó ðàóíä³ ïîòóæíèìè óäàðàìè çâàëèâ íà ï³äëîãó àìåðèêàíñüêîãî òåìíîøê³ðîãî áîêñåðà Äæàì³ëÿ Ìàêëàéíà (çð³ñò 198 ñì, âàãà 109 êã), ÿêîìó çà îêåàíîì ïðîðîêóâàëè âåëèê³ ïåðåìîãè. Ïåðåä öèì áîºì â³í ïðîâ³â 33 ïîºäèíêè, 28 âèãðàâ (ç íèõ 16 íîêàóòîì), äâ³ í³÷è¿ ³ òðè ïîðàçêè. Àëå 31-ð³÷íèé Ìàêëàéí áóâ âî÷åâèäü ñëàáøèé â³ä íàøîãî Âîëîäèìèðà, êîòðèé âåñü ÷àñ ä³ÿâ ïåðøèì íîìåðîì. Çàñìó÷åíèé àìåðèêàíåöü ï³ñëÿ áîþ ç³çíàâñÿ: ß ãåòü ïðîãðàâ á³é, ïðîïóñòèâ äæåï. Íå çíàþ, ÿê öå ñòàëîñÿ. Òðåáà áóäå ïîäèâèòèñÿ çàïèñ ïîºäèíêó. Â³òàë³é Êëè÷êî ðàä³â íå ìåíøå, í³æ ìîëîäøèé áðàòïåðåìîæåöü. Â³í ñêàçàâ: «Íàøà ç Âîëîäåþ ìåòà áóòè îäíî÷àñíî ÷åìï³îíàìè ñâ³òó. Çâ³ñíî, çà ð³çíèìè âåðñ³ÿìè...» Íàãàäàºìî, ùî â ïåðø³é ïîëîâèí³ íàñòóïíîãî ðîêó â³äáóäåòüñÿ ïîºäèíîê ñóïåð÷åìï³îíà Ëåííîêñà Ëüþ¿ñà ç Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿ òà óêðà¿íöÿ Â³òàë³ÿ Êëè÷êà. À â÷îðà Êëè÷êè ïåðåáóâàëè âæå â Íüþ-Éîðêó. Â ãîòåë³ «Ïëàçà» âîíè áóëè ïðèñóòí³ íà öåðåìîí³¿ íàãîðîäæåííÿ Îëåêñàíäðà Îìåëü÷åíêà â³äçíàêîþ «Ëþäèíà ðîêó» çà âåëèêèé âíåñîê ó â³äíîâëåííÿ ïàì ÿòîê Óêðà¿íè, â³äðîäæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ äóõîâíîñò³, âò³ëåííÿ â æèòòÿ áàãàòüîõ ñó÷àñíèõ ïðîåêò³â, ã³äíèõ ºâðîïåéñüêèõ ñòîëèöü. Òàêèé òèòóë êè¿âñüêîìó ãîëîâ³ íàäàâ Óêðà¿íñüêèé ³íñòèòóò Àìåðèêè.

n Ôóòáîë

Âàæêî â íàâ÷àíí³...

Îäíàê íå ñòâåðäæóâàòèìó, ùî áóäå ëåãêî â áîþ äèíàì³âöÿì Êèºâà, êîëè äîâå-

äåòüñÿ ãðàòè îô³ö³éíèé ìàò÷ Êóáêà ÓªÔÀ ó ÷åòâåð ïðîòè ñòàìáóëüñüêîãî «Áåøèêòàøà». Ñóìí³âè ç ÿâèëèñÿ ï³ä ÷àñ òàê çâàíîãî íàâ÷àííÿ òîâàðèñüêîãî ìàò÷ó ïðîòè ìîñêîâñüêîãî «Ëîêîìîòèâà» íà Àíäàëóçüêîìó óçáåðåææ³ ²ñïàí³¿ ìèíóëî¿ ï ÿòíèö³. ² ð³÷ íå â òîìó, ùî íàøà êîìàíäà ïðîãðàëà ðîñ³éñüêîìó ÷åìï³îíîâ³ 0:2 (Ëîñüêîâ, 29, ç ïåíàëüò³, Ñåçàð, 47). Íåïîêî¿òü ð³âåíü ãðè, ïîêàçàíî¿ äèíàì³âöÿìè. Çâè÷àéíî, âñ³ äîáðå ðîçóì³þòü, ùî â íèõ ïîçàäó âàæêèé ð³ê, íàñè÷åíèé ãðàô³ê ïîºäèíê³â. Àëå é ìîñêâè÷³ áóëè íå â ë³ïøîìó ñòàíîâèù³. Îäíàê âîíè ùå é ÷åìï³îíàò ñâîº¿ êðà¿íè âèãðàëè ³ âèéøëè äî äðóãîãî ãðóïîâîãî òóðí³ðó Ë³ãè ÷åìï³îí³â. Ïðèõèëüíèêè êè¿âñüêîãî «Äèíàìî» ð³çíèõ ïîêîë³íü çâèêëè äî áëèñêó÷î¿ ãðè ö³ëîãî ñóç³ð ÿ âèäàòíèõ âèêîíàâö³â, ÿê³ ìàëè á³éö³âñüêèé õàðàêòåð, ïèøàëèñÿ ñâî¿ì êëóáîì. Ìîâà éäå ïðî Âîéíîâà, Ëîáàíîâñüêîãî, Ñàáî, Ìóíòÿíà, Áèøîâöÿ, Õìåëüíèöüêîãî, Ðóäàêîâà, Êîëîòîâà, Áëîõ³íà, Áóðÿêà, Áåçñîíîâà, Ìèõàéëè÷åíêà, Äåì ÿíåíêà, Áºëàíîâà, Øåâ÷åíêà òà áàãàòüîõ ³íøèõ. Òîìó âáîë³âàëüíèêè ñòóðáîâàí³. Àäæå ñüîãîäí³, íà æàëü, ìè âòðà÷àºìî äèíàì³âñüêó ô³ðìîâó ìàðêó. Ôóòáîë, ÿêèé äåìîíñòðóº íèí³øí³é ñêëàä òèòóëîâàíîãî êîëåêòèâó, íå çàäîâîëüíÿº éîãî ïðèõèëüíèê³â. Ñòàá³ëüí³ñòþ íå ìîæóòü ïîõâàëèòèñÿ âñ³ áåç âèíÿòêó ëàíêè êîìàíäè. ßê³ñü çíåðâîâàí³ îáèäâà âîðîòàð³. Ïîñò³éí³ ïðîáëåìè â öåíòð³ çàõèñòó. Ï³âîáîðîíö³ íå çäàòí³ çðîáèòè á³ëüøå, í³æ äâ³-òðè ïåðåäà÷³. Âàæêî ïîâ³ðèòè â òå, ùî äî ïîºäèíêó ç òóðêàìè â³äíîâèòü ôîðìó Âàëåíòèí Áåëüêåâè÷. Óñå â íüîãî, îáðàçíî êàæó÷è, ç ðóê âàëèòüñÿ. À òðåíåðè âïåðòî íàäàþòü éîìó ì³ñöå ó ñêëàä³, ³ãíîðóþ÷è ³íøèõ ôóòáîë³ñò³â. Çîêðåìà, ×åðíàòîâ³ ÷îìóñü íå äîâ³ðÿþòü. À ïðèãàäàéìî, ÿê â³í óïåâíåíî ïî÷óâàâñÿ ³ íàòõíåííî òà êîðèñíî ä³ÿâ, êîëè çàì³íÿâ íà ïîçèö³¿ ðîç³ãðóþ÷îãî òðàâìîâàíîãî Áåëüêåâè÷à.

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1à) â³ä 26.11.2002 ð. ó ñïðàâ³ ¹ Á 15/33/02 â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâà «Äí³ïðîïåòðîâñüêå àâòîòðàíñïîðòíå ï³äïðèºìñòâî 0404» (êîä ªÄÐÏÎÓ 05521896, þðèäè÷íà àäðåñà: 52005, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü, Äí³ïðîïåòðîâñüêèé ðí, ñ.ì.ò. Þâ³ëåéíå, âóë. Ðàäãîñïíà, 76, ïîòî÷í³ ðàõóíêè ¹ 26003111363001/980, ¹ 26047111363001/980, â ÇÀÒ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 305299, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, ¹ 26047345210009/980, ¹ 26001345210001/980 â ÄÄ ÀÊ ÀÏÁ «Óêðà¿íà») âèçíàíî áàíêðóòîì ³ â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ÂÀÒ «Äí³ïðîïåòðîâñüêå àâòîòðàíñïîðòíå ï³äïðèºìñòâî 0404» ïðèçíà÷åíèé Ñîëíöåâ Îëåêñ³é Þð³éîâè÷, ë³öåíç³ÿ â³ä 12.12.2001 ð., ÿêèé çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: 49101, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, ïð-êò Ê³ðîâà, 40, 8é ïîâåðõ, òåë. 318-358. Ôîòî ÓÍ²ÀÍ.

n Áîêñ

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Âîëîäèìèð Êëè÷êî àòàêóº Äæåì³ëÿ Ìàêëàéíà.

«Ëîêîìîòèâ» ñïî÷àòêó í³áè é â³ääàâ ³í³ö³àòèâó êèÿíàì. Îäíàê óïåâíåíî êîíòðîëþâàâ ñèòóàö³þ, ä³ÿâ ïðîñòî ³ íàä³éíî. Êîëè òðåáà áóëî, äîäàâàâ ó øâèäêîñò³. Îäíå ñëîâî, çäîáóâ ëåãêó, êðàñèâó ³ çàñëóæåíó ïåðåìîãó. Óò³ì, öå ëèøå ñóá ºêòèâí³ äóìêè ï³ñëÿ ïåðåãëÿäó òåëåòðàíñëÿö³¿ ç ²ñïàí³¿. Çâè÷àéíî, íå âàðòî íàãí³òàòè îáñòàíîâêó. Ñàìå òåïåð íàâêîëî íàøîãî ºäèíîãî ïðåäñòàâíèêà íà ºâðîàðåí³ òðåáà ñòâîðèòè àòìîñôåðó äîáðîçè÷ëèâîñò³, ï³äòðèìàòè êîìàíäó. Îñîáëèâî ³ñòîòíîþ äîïîìîãîþ ñòàíóòü çàïîâíåí³ âùåðòü òðèáóíè ÍÑÊ «Îë³ìï³éñüêèé» 12 ãðóäíÿ. Íàãàäàºìî, ùî ïî÷àòîê çóñòð³÷³ «Äèíàìî» «Áåøèêòàø» î 20.00. Òà é ñàì³ ôóòáîë³ñòè, ïîâòîðþþ, íå ïîâèíí³ çàáóâàòè, â ÿêîìó êëóá³ âîíè ãðàþòü. Ó ìàò÷³ ïðîòè «Ëîêîìîòèâà» äèíàì³âö³ âèñòóïàëè â òàêîìó ñêëàä³: Øîâêîâñüêèé (Ðåâà, 46), Õàöêåâè÷ (Ð³íêîí, 56), Áåëüêåâè÷, Ïåºâ, Ãóñ³í (Ëèñèöüêèé, 72), Øàöüêèõ (Ìåëàùåíêî, 58), Ã³îàíå, Áîäíàð (Ñàáëè÷, 76), Íåñìà÷íèé (Êàääóð³, 66), Ãàâðàí÷è÷ (Ðàä÷åíêî, 51), Ëåêî. ...Òèì ÷àñîì «Áåøèêòàø» ÷àñó íå ãàÿâ. Ó âè¿çíîìó ìàò÷³ ÷åìï³îíàòó Òóðå÷÷èíè ó ùå á³ëüøîìó ñòàìáóëüñüêîìó «ïåêë³» íà ñòàä³îí³ «Àë³ Ñàì³ Éºí» â³í ïå-

ðåðâàâ ïåðåìîæíó ñåð³þ «Ãàëàòàñàðàÿ», êîòðèé äî 8 ãðóäíÿ â ÷åìï³îíàò³ êðà¿íè âäîìà âèãðàâ 25 ìàò÷³â ïîñï³ëü. «×îðí³ îðëè» âçÿëè ãîðó íàä «Ãàëàòàñàðàºì» 1:0. Íà 77-é õâèëèí³ â³äçíà÷èâñÿ ²áðàã³ì Óçóëüìåñ. «Áåøèêòàø» ãðàâ ó òàêîìó ñêëàä³: Êîðäîáà, À. Åðåí, Ðîíàëäî, Çàãó, Êààí, Àìàðàë (Òþìåð, 59), ßñèí, ¯ëäèðèì, ²áðàã³ì Óçóëüìåñ, Ïàíêó (Áàéðàì, 90), Ìàíñ³ç (Íóìà, 70).

n Ãàíäáîë

Ç ïîðîæí³ìè «êèøåíÿìè»

Ó Äàí³¿ òðèâàº ÷åìï³îíàò ªâðîïè ñåðåä æ³íîê. Ãàíäáîë³ñòêè Óêðà¿íè ñòàðòîâîãî äíÿ ïîñòóïèëèñÿ ãîñïîäàðêàì 23:27. Ó íàø³é ï³äãðóï³ êîìàíäà Ôðàíö³¿ ïåðåãðàëà ñóïåðíèöü ç Í³äåðëàíä³â 25:24. Ðåçóëüòàòè íàñòóïíèõ òóð³â ïåðøîãî åòàïó: Óêðà¿íà Í³äåðëàíäè. 28:26. Äàí³ÿ Ôðàíö³ÿ. 20:17. Óêðà¿íà Ôðàíö³ÿ. 21:24. Äàí³ÿ Í³äåðëàíäè. 27:23. Äî íàñòóïíîãî åòàïó íàø³ ãàíäáîë³ñòêè âèéøëè. Àëå, ÿê êàæóòü, ç ïîðîæí³ìè êèøåíÿìè, áåç î÷îê. Çàòå äàíñüê³ ñïîðòîâêè â àêòèâ³ ìàþòü 4 î÷êè, ôðàíöóçüê³ 2. Äîá³ðêó ï³äãîòóâàâ Â³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

Òàêèì óñì³õàºòüñÿ Ôîðòóíà. «Çîëîòà» ÂÈÙÀ ØÊÎËÀ à ðîçâèòîê ïåðñïåêòèâíèõ íàóêîâèõ øê³ë ³ âïðîâàäÇ æåííÿ ñèñòåìè îñâ³òè ºâðîïåéñüêîãî ð³âíÿ ðåêòîðà Õàðê³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ðàä³îåëåêòðî-

í³êè (ÕÍÓÐÅ) Ìèõàéëà Áîíäàðåíêà íàãîðîäæåíî îðäåíîì «Çà òðóäîâ³ äîñÿãíåííÿ». Ùî ñòî¿òü çà âèñîêîþ íàãîðîäîþ Ì³æíàðîäíîãî àêàäåì³÷íîãî ðåéòèíãó «Çîëîòà Ôîðòóíà», íàóêîâîìó Õàðêîâó â³äîìî. Â³ò÷èçíÿíà íàóêà, ùî îïèíèëàñÿ àæ í³ÿê íå â òåïëè÷íèõ óìîâàõ, âèæèâàº çàâäÿêè çóñèëëÿì îêðåìèõ îñîáèñòîñòåé. Öå âîíè çä³éñíþþòü âî³ñòèíó ³ñòîðè÷íèé ïðîðèâ, çàâîéîâóþ÷è ìàéáóòíº ñâî¿é êðà¿í³ íà âàæêîìó ³íòåëåêòóàëüíîìó ôðîíò³. ² êîëè-íåáóäü, ãîðòàþ÷è çîëîò³ ñòîð³íêè íàøî¿ ³ñòîð³¿, ìè îáîâ ÿçêîâî â³ä÷óºìî ãîðä³ñòü çà òå, ùî áóëè ¿õ ñó÷àñíèêàìè. Íà ² Ì³æíàðîäíîìó ôîðóì³ «Ïðèêëàäíà åëåêòðîí³êà. Ñòàí ³ ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó», ùî ïðîõîäèâ öüîãî ðîêó â ñò³íàõ Õàðê³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ðàä³îåëåêòðîí³êè, ñóìóâàòè íå äîâåëîñÿ. Íàäòî âðàæàþ÷èìè âèÿâèëèñÿ äåÿê³ íàâåäåí³ ó÷àñíèêàìè ôîðóìó ôàêòè, ùî ïîñëóæèëè àíòóðàæåì äî íàóêîâîãî ç³áðàííÿ. Ïðèì³ðîì, îñíîâí³ ôîíäè ³íñòèòóò³â ãàëóç³ íå îíîâëþþòüñÿ ïîíàä 15 ðîê³â, óêðàé ñóìí³ ïåðñïåêòèâè ðàä³îåëåòðîí³êè ³ ùîäî ïðèïëèâó íîâèõ ñïåö³àë³ñò³â. Ñèòóàö³þ ùå ìîæíà çì³íèòè íà êðàùå çà â³äïîâ³äíî¿ ï³äòðèìêè çàêîíîäàâ÷èõ è âèêîíàâ÷èõ ñòðóêòóð Óêðà¿íè. À â÷åíèõ ó íàñ äîñòàòíüî, ³ âîíè õî÷óòü áóòè êîðèñíèìè Áàòüê³âùèí³. Òèì á³ëüø âàæëèâî, ÿêùî ó êîãîñü öå âèõîäèòü. Ðåêòîð ÕÍÓÐÅ Ìèõàéëî

Áîíäàðåíêî, îòæå, ëþäèíà óí³êàëüíà. Òîìó ùî êîðèñíèì äëÿ ëþäåé áóâ çàâæäè. Ùå íàâ÷àþ÷èñü íà òðåòüîìó êóðñ³ î÷îëþâàíîãî íèì óæå â³ñ³ì ðîê³â óí³âåðñèòåòó, ñ³ëüñüêèé õëîïåöü ³ç Êåãè÷³âñüêîãî ðàéîíó, ùî íà Õàðê³âùèí³, çàïàì ÿòàâñÿ âèêëàäà÷àì ñâîºþ íàïîëåãëèâ³ñòþ ³ ö³ëåñïðÿìîâàí³ñòþ. Â³ä ö³º¿ ëþäèíè âñüîãî ìîæíà áóëî ÷åêàòè, íàâ³òü ñòâîðåííÿ øòó÷íîãî ðîçóìó. Òàê ³ âèéøëî: äîêòîðñüêó äèñåðòàö³þ ìàéæå äâàäöÿòü ðîê³â òîìó Ì. Áîíäàðåíêî çàõèñòèâ ç ñèñòåì øòó÷íîãî ³íòåëåêòó, ùî ðîçï³çíàþòü çâóêîâó ³íôîðìàö³þ. Íà òîé ÷àñ ðîáîòè õàðê³âñüêèõ ó÷åíèõ ³ç íàóêîâî¿ øêîëè, ÿêó ïðåäñòàâëÿâ Ìèõàéëî Ôåäîðîâè÷, âèñîêî ö³íóâàëèñÿ â ÑÐÑÐ òà çà éîãî ìåæàìè, ââàæàþ÷èñü ðîçðîáêàìè ñâ³òîâîãî ð³âíÿ. Á³ëüøå äâîõ ðîê³â ó íå òàê³ âæå é äàëåê³

ñ³ìäåñÿò³ Ìèõàéëî Áîíäàðåíêî, êîòðèé øâèäêî îïàíóâàâ ³ñïàíñüêó ìîâó, ïðàöþâàâ çà íàïðàâëåííÿì Ì³í³ñòåðñòâà âèùî¿ îñâ³òè ÑÐÑÐ âèêëàäà÷åì-ðàäíèêîì íà Êóá³. Ñòóäåíòè óí³âåðñèòåòó Îð³ºíòå ïåðåéíÿëèñÿ òîä³ ùèðîþ ïîâàãîþ äî ö³º¿ ïðèºìíî¿ ëþäèíè. À ñüîãîäí³ â àêòèâ³ ïðåçèäåíòà Àêàäåì³¿ íàóê ïðèêëàäíî¿ ðàä³îåëåêòðîí³êè Óêðà¿íè, Ðîñ³¿ òà Á³ëîðóñ³ 150 íàóêîâèõ ïðàöü ³ 35 ï³äãîòîâëåíèõ êàíäèäàò³â òà äîêòîð³â íàóê. À î÷îëþâàíà íèì óïðîäîâæ 25 ðîê³â êàôåäðà ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ ÅÎÌ ³ äîñ³ íàéêðàùà ó âóç³. Äàâíî ³ ù³ëüíî îáðîñëà âîíà íàóêîâèìè çâ ÿçêàìè ç óí³âåðñèòåòàìè Í³ìå÷÷èíè, Àíãë³¿, Ô³íëÿíä³¿, Ãîëëàíä³¿, Ïîëüù³, ÑØÀ, íå êàæó÷è âæå ïðî ÑÍÄ. Äâ³ ñîòí³ ³íîçåìíèõ ñòóäåíò³â ³ç 25 êðà¿í ñâ³òó âèâ÷àþòü êîìï þòåðí³ òåõíîëîã³¿ òà ðàä³îåëåêòðîí³êó â Õàðê³âñüêîìó íàö³îíàëüíîìó óí³âåðñèòåò³ ðàä³îåëåêòðîí³êè. ² ñàìå öåé âóç îáðàíî äåðæäåïàðòàìåíòîì ÑØÀ äëÿ ïåðøîãî ñâîãî ðîäó ãðàíòó íà ðîçâèòîê óêðà¿íñüêèõ âèñîêèõ òåõíîëîã³é. Ïîä³áíî¿ ï³äòðèìêè ç áîêó Øòàò³â ùå íå áà÷èëà Óêðà¿íà òà êðà¿íè ïîñòðàäÿíñüêîãî ïðîñòîðó. À îñü äîáðèé öå çíàê ÷è íå äóæå, º ñåíñ çàìèñëèòèñÿ. Ñàì Ì. Áîíäàðåíêî, ùîïðàâäà, í³÷îãî òàêîãî, ùî á íàñòîðîæóâàëî, â öüîìó íå âáà÷àº. Êîíñòèòóö³ºþ, êàæå, «â³äïëèâ ì³çê³â»,

âðåøò³-ðåøò, íå çàáîðîíåíèé. ² ùî á³ëüøå óêðà¿íñüêèõ ³íòåëåêòóàë³â ñâ³ò ïîáà÷èòü, òî á³ëüøå âèãðàº Óêðà¿íà. Êîëè-íåáóäü Áàòüê³âùèíà âñå-òàêè ïîêëè÷å ñâî¿õ ó÷åíèõ. Á³ëüø³ñòü ¿õ ïîâåðíåòüñÿ! Õàðê³âñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ðàä³îåëåêòðîí³êè àêòèâíî âêëþ÷èâñÿ â ªâðîïåéñüêó ìåðåæó äèñòàíö³éíîãî íàâ÷àííÿ, ìè ñòâîðèëè ëàáîðàòîð³þ â³ðòóàëüíî¿ îñâ³òè, íàïðàöþâàëè ãîòîâèé ïàêåò ìàòåð³àë³â ç ï³äãîòîâêè ôàõ³âö³â â ²íòåðíåò-ìåðåæ³, ÿêèé ³íîçåìö³ êóïóþòü ó íàñ íàâ³òü áåç ïåðåêëàäó, àëå ñàì³, âèõîäèòü, ñâî¿ìè íîó-õàó ïîâíîþ ì³ðîþ êîðèñòóâàòèñÿ íå ìîæåìî, êàæå Ì. Áîíäàðåíêî. Áî â³äñóòíÿ çàêîíîäàâ÷à áàçà. Ìè ïåðø³ çàïðîïîíóâàëè Ì³í³ñòåðñòâó îñâ³òè ïàêåò äîêóìåíò³â ç äèñòàíö³éíî¿ îñâ³òè, ï³äêðåñëþº ðåêòîð ÕÍÓÐÅ, ³ ïðîöåñ óæå íå çóïèíèòè. Ñïðàâà çà ïàðëàìåíòàð³ÿìè. ¯õ ðîñ³éñüê³ êîëåãè, ì³æ ³íøèì, âèÿâèëèñÿ ïðóäê³øèìè. Â íàøèõ ñóñ³ä³â çàêîíîäàâ÷à áàçà âæå äàº çìîãó çäîáóâàòè äèñòàíö³éíó îñâ³òó á³ëüø ÿê 100 òèñÿ÷àì ñòóäåíò³â. Ï³âòîðà äåñÿòêà öåíòð³â â³ðòóàëüíîãî íàâ÷àííÿ ñòâîðåíî â Ðîñ³¿ íà ñüîãîäí³. ×îìó æ Óêðà¿íà ìàº áóòè â àóòñàéäåðàõ? Íàø íàóêîâèé ïîòåíö³àë íà òàêå íå çàñëóãîâóº. Õàðê³â.

²íåññà ÒÈÕÀ.

Â³òàë³é Êëè÷êî ðàä³â íå ìåíøå, í³æ ìîëîäøèé áðàò-ïåðåìîæåöü

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ (61022, ì. Õàðê³â, ïë. Ñâîáîäè, 5, Äåðæïðîì, 8-é ï³ä ¿çä) ïîðóøèâ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ Á-19/170-02 ïðî áàíêðóòñòâî â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Àâòîòðàíñïîðòíå ï³äïðèºìñòâî-16367», 63700, ì. Êóï ÿíñüê, ñ. Öóêðîâèê³â, êîä ªÄÐÏÎÓ 03115235 ð/ð 26004301760501 ó Êóï ÿíñüêîìó ÀÊ Ï²Á. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ìàöîê³íà Âîëîäèìèðà Âîëîäèìèðîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÀ â³ä 19.10.01 ðîêó. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà ïðîïîçèö³¿ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Òîðãîâà ô³ðìà ÄÊÒ-Òðåéä», êîä 32160806, âçÿòå íà îáë³ê Ïå÷åðñüêîþ ÐÄÀ ì. Êèºâà, 13.09.2002 ðîêó çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ñ³÷íåâîãî ïîâñòàííÿ, 11-À, êâ. 54 ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ çà òåë. 573-21-38. Íà âèêîíàííÿ Ð³øåííÿ Çáîð³â Ó÷àñíèê³â â³ä 02 ãðóäíÿ 2002 ðîêó

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÑÀÄÊÎ» ë³êâ³äó-

ºòüñÿ. Âèìîãè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ äî 10 ëþòîãî 2003 ðîêó çà àäðåñîþ: 21036 ì. Â³ííèöÿ, à/ñ 1978. Òåë.: (043-2) 32-57-60, òåë./ôàêñ: (0432) 46-80-31. Ë³êâ³äàö³éíà êîì³ñ³ÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ (61022, ì. Õàðê³â, ïë. Ñâîáîäè, 5, Äåðæïðîì, 8-é ï³ä ¿çä) 18.11.2002 ð. ïîðóøèâ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 23/71-02 (âõ. ¹ 16852/2-23) ïðî áàíêðóòñòâî â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Êðàñíîãðàäñüêèé êîìá³íàò õë³áîïðîäóêò³â» (êîä ªÄÐÏÎÓ 00952226, 63303, ì. Êðàñíîãðàä, âóë. Ïîëòàâñüêà, 186, ðàõ. ¹ 26001201878015, ÌÔÎ 351533). Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 02.12.2002 ð. ÂÀÒ «Êðàñíîãðàäñüêèé êîìá³íàò õë³áîïðîäóêò³â» âèçíàíî áàíêðóòîì ³ â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Äîäèê À. ß. (òåë. 38 (244) 71542). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

ÒÎÂ «ÂÏ «Êàðàïåò» êîä ªÄÐÏÎÓ 30182414, çàðåºñòðîâàíå Âàòóò³íñüêîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ ì. Êèºâà 02.12.98 ¹ 03608, çã³äíî ïðîòîêîëó ¹ 9 â³ä 25.11.2002 ð., ïîâ³äîìëÿº ïðî ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ.

Êèåâñêèé Ôèëèàë ÇÀÎ «Óêðìàðêåòèíã», êîä 25805466, ñîîáùàåò î ñâîåì çàêðûòèè. Âñå ïðåòåíçèè ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ ñî äíÿ ïóáëèêàöèè. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ (36000 ì. Ïîëòàâà âóë. Çèã³íà, 1) ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî ¹ 8/599 â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ëóáíèáóä» (àäðåñà: ì. Ëóáíè, âóë. Ëåí³íà, 33). Ðàõóíîê ¹ 26003148 â Ëóáåíñüê³é ô³ë³¿ ÀÊ «Ïîëòàâà-áàíê». ²äåíòèô³êàö³éíèé êîä: 01270552. Àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Ï³÷óã³í ². Â. (ë³öåíç³ÿ ¹ 130 â³ä 24.10.2000 ð.). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ (61022, ì. Õàðê³â, ïë. Ñâîáîäû, 5, Äåðæïðîì, 8-é ï³ä ¿çä) ïîðóøèâ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ Á-7752/7-19 ïðî áàíêðóòñòâî PFN «Êóï ÿíñüêòðàíñáóä», 63700, ì. Êóï ÿíñüê-Âóçëîâèé, âóë. Ëåí³íñüêà, 100, êîä ªÄÐÏÎÓ 0380401 ð/ð 26004303760060 ó Êóï ÿíñüêîìó ÀÊ Ï²Á, ÌÔÎ 351511. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî ßìïîëüñüêîãî Þð³ÿ Îëåêñàíäðîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ñåð³¿ ÀÀ ¹ 419258 â³ä 27.10.021 ð. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà ïðîïîçèö³¿ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî Ô³ðìà «Îðíàìåíò» êîä ªÄÐÏÓ 23370490, þðèäè÷íà àäðåñà ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Áðàò³â Òðîôèìîâèõ, 157 ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â.

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ìèðíèé» êîä ªÄÐÏÓ 13446217, þðèäè÷íà àäðåñà ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, ïð. Ñâîáîäè, 93, ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 33/189á ïðî áàíêðóòñòâî ÊÑÏ «³ì. Øåâ÷åíêî» (Äîíåöüêà îáë., Øàõòàðñüêèé ð-í, ñ. Øåâ÷åíêî, âóë. Øåâ÷åíêî, 1, êîä ÇÊÏÎ 24314217, ð/ð ¹ 26000320004001 ó Øàõòàðñüêîìó â³ää³ëåíí³ áàíêó Óêðà¿íà). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Äàâèäåíêî Îëåêñ³ÿ ²âàíîâè÷à, ë³öåíç³ÿ Ì³í³ñòåðñòâà Åêîíîì³êè ¹ 000250 (86200, Äîíåöüêà îáë., ì. Øàõòàðñüê, âóë. Ëåí³íà, 41, òåë.(ôàêñ) (255) 4-33-52. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ ïóáë³êàö³¿.

10 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 233 (2984)

ÐÅÃ²ÎÍÈ

Ïðèâàòíèé ïåðåâ³çíèê ñòóðáîâàíèé

ÁÓÄ²ÂÍÈÖÒÂÎ

Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

ãàíñüêà ç ÿâëÿòüñÿ íîâåíüê³ «áîãäàíè», äèçàéí ³ êîìôîðò ÿêèõ â³äïîâ³äàº ñó÷àñíîìó ð³âíþ. Ì³ñòó íå âèñòà÷àº íèí³ 100 ìàøèí, ³ «áîãäàíè» öþ ïðîãàëèíó çàïîâíÿòü. Äî òîãî æ, ÿê ñòâåðäæóº ì³ñüêèé ãîëîâà, áþäæåòí³ êîøòè íà ¿õ ïðèäáàííÿ âèòðà÷åíî íå áóäå. Àâòîáóñè íàä³éäóòü çà ë³çèíãîì ³ çà òðè ÷îòèðè ðîêè ìàþòü ñåáå îêóïèòè, ï³ñëÿ ÷îãî ñòàíóòü âëàñí³ñòþ ì³ñòà. Çðîçóì³ëî, ùî ì³ñüêèé òðàíñïîðò óæå äî ê³íöÿ ðîêó âèò³ñíèòü ³ç öåíòðàëüíèõ ìàðøðóò³â ïðèâàòí³ àâòî. Õî÷à ªâãåí Áóðëà÷åíêî ñòâåðäæóº, ùî ¿õí³ ïðàâà íå óòèñêóâàòèìóòü, à éäåòüñÿ ïðî çäîðîâó êîíêóðåíö³þ. Ëóãàíñüê.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÀíòèÑÍ²Äîâà ïðîãðàìà

Êðèìñüêèé öåíòð ïðîô³ëàêòèêè ³ áîðîòüáè ç³ ÑÍ²Äîì âèçíàíî êðàùèì ñåðåä àíàëîã³÷íèõ óñòàíîâ äåðæàâè. Ñüîãîäí³ â ÀÐ Êðèì çàðåºñòðîâàíî ïîíàä 3200 ³íô³êîâàíèõ, íàéá³ëüøà ê³ëüê³ñòü ÿêèõ ó Ñ³ìôåðîïîë³, Ôåîäîñ³¿, ßëò³, Äæàíêîéñüêîìó, Ñ³ìôåðîïîëüñüêîìó ³ Êðàñíîãâàðä³éñüêîìó ðàéîíàõ. Áëèçüêî 70% óðàæåíèõ ñïîæèâà÷³ ³í`ºêö³éíèõ íàðêîòèê³â. Îêð³ì òîãî, º ÷³òêà òåíäåíö³ÿ äî îìîëîäæåííÿ ³ çá³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ ³íô³êîâàíèõ Â²Ë ñòàòåâèì øëÿõîì.

Äëÿ þíèõ ñåâàñòîïîëüö³â ñòâîðþºòüñÿ íîâà ñîö³àëüíà ïðîãðàìà, ìåòà ÿêî¿ çàáåçïå÷èòè ìîëîäü ïîâíîþ ³ äîñòîâ³ðíîþ ³íôîðìàö³ºþ ïðî Â²Ë-³íôåêö³¿ òà çàêëèêàòè ð³øó÷å â³äìîâèòèñÿ â³ä óæèâàííÿ íàðêîòèê³â. Ó öåíòð³ áîðîòüáè ç³ ÑÍ²Äîì ïðîïîíóþòü íåäîðîã³ òåñòè òèì, õòî õî÷å ä³çíàòèñÿ ïðî â³ðîã³äí³ñòü çàðàæåííÿ Â²Ë, à õâîðèì äîáèðàþòü ³íäèâ³äóàëüíó òåðàï³þ. Öÿ ðîáîòà âåäåòüñÿ ó âñ³õ êóòî÷êàõ ï³âîñòðîâà. Êðèì.

Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

ÂÈÐÎÁÍÈÖÒÂÎ

Çàïàõëî ñïèðòîì

Íà Áóêîâèí³ ï³ñëÿ òðèâàëî¿ ïàóçè çíîâó ïðàöþþòü óñ³ ÷îòèðè ñïèðòîçàâîäè. Íà ï³äïðèºìñòâàõ ñòâîðåíî â³äïîâ³äíèé çàïàñ ñèðîâèíè çåðíà òà ìåëÿñè. Íà Ëóæàíñüêîìó òà Âàøêîâåöüêîìó çàâîäàõ îñâîºíî âèïóñê âèñîîêòàíîâèõ äîáàâîê äî áåíçèíó, êîðìîâèõ òà õàð÷îâèõ äð³æäæ³â. Íåìàº ïðîáëåì ³ ç³ çáóòîì ñïèðòó. Â³äðîäæåííþ ï³äïðèºìñòâ ñïðèÿëè ðîçðîáëåíà ïðîãðàìà âèõîäó ãàëóç³ ç êðèçè òà ï³ëüãîâ³ áàíê³âñüê³ êðåäèòè. ×åðí³âö³.

Âàñèëü ÁÀÁÓÕ.

Áåíçèí ç... âèìîãàìè

Íà ÂÀÒ «Ëóêîéë Îäåñüêèé íàôòîïåðåðîáíèé çàâîä» ðîçïî÷àòî âèïóñê äèçåëüíîãî ïàëèâà ³ç âì³ñòîì ñ³ðêè äî 0,035 â³äñîòêà. Âîíî â³äïîâ³äàº ñòàíäàðòó ªâðîïåéñüêîãî êîì³òåòó ç³ ñòàíäàðòèçàö³¿, ÿêèé ñòàâèòü çíà÷íî æîðñòê³ø³ âèìîãè äî ÿêîñò³ ïàëèâà, í³æ ÷èíí³ â íàø³é êðà¿í³. Íîâå äèçïàëèâî âæå ïî÷àëî íàäõîäèòè íà ÀÇÑ Îäåñüêî¿, Êè¿âñüêî¿ îáëàñòåé òà ì³ñòà Êèºâà. Íèí³ íà ï³äïðèºìñòâ³ éäå ï³äãîòîâêà äî âèïóñêó çà ºâðîïåéñüêèìè ñòàíäàðòàìè àâòîìîá³ëüíîãî áåíçèíó. Â îáîõ âèïàäêàõ ðåàë³çîâàíî ö³ëèé êîìïëåêñ îðãàí³çàö³éíî-òåõí³÷íèõ çàõîä³â ç îíîâëåííÿ òà ìîäåðí³çàö³¿ âèðîáíè÷îãî é ëàáîðàòîðíîãî óñòàòêóâàííÿ.

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Ìàë. Àíàòîë³ÿ ÀÍÄÐÅªÂÀ.

Îäåñà.

Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Íà Äí³ïðîïåòðîâùèí³ ïîñòàâèëè çà ìåòó äî ê³íöÿ íèí³øíüîãî ðîêó îáîâ ÿçêîâî çàâåðøèòè áóä³âíèöòâî æèòëà, à çàîäíî ³ íàéâàæëèâ³øèõ ñîö³àëüíèõ òà âèðîáíè÷èõ îá ºêò³â ó òèõ îáñÿãàõ, â ÿêèõ ö³ ðîáîòè ³ íàì³÷àëèñÿ. Íèí³ â îáëàñò³ ìàéæå ñòî òèñÿ÷ ñ³ìåé, 35 òèñÿ÷ ç ÿêèõ «ï³ëüãîâèêè», ÷åêàþòü íà êâàðòèðè. Íåçàäîâ³ëüíà ñèòóàö³ÿ, ä³éøëà âèñíîâêó îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ, ñêëàëàñÿ âèíÿòêîâî ç âèíè îðãàí³â âëàäè ì³ñò òà ðàéîí³â, êîòð³ ïåðåñòàëè îï³êóâàòèñÿ íîâîáóäîâàìè. Îòîæ ó ðåã³îí³ ðîçïî÷àâñÿ ì³ñÿ÷íèê óäàðíîãî áóä³âíèöòâà.

Ì³æ Òåðíîï³ëüñüêîþ îáëàñòþ òà ïðîâ³íö³ºþ Äîíã Íàé Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ Ðåñïóáë³êè Â ºòíàì íåùîäàâíî ï³äïèñàíî óãîäó ïðî äðóæáó òà òîðãîâî-åêîíîì³÷íå ñï³âðîá³òíèöòâî. Ó ðåã³îí³ â ºòíàìö³ ïðàöþþòü äàâíî. Ïåðøå áóëî ñï³ëüíå ï³äïðèºìñòâî ç âèïóñêó ìàêàðîí³â øâèäêîãî ïðèãîòóâàííÿ, òåïåð õî÷óòü ïîáóäóâàòè â îáëàñíîìó öåíòð³ ôàáðèêó ñïîðòèâíîãî âçóòòÿ, âêëàâøè â ì³ñöåâó åêîíîì³êó ï ÿòü

ì³ëüéîí³â äîëàð³â. À öå äâ³ òèñÿ÷³ ðîáî÷èõ ì³ñöü. Ñï³âðîá³òíèöòâî ïîñèëèëîñÿ ³ â ãàëóç³ îñâ³ò³. Íàñòóïíîãî ðîêó â Òåðíîï³ëüñüê³é ìåäè÷í³é àêàäåì³¿ ³ìåí³ ². Ãîðáà÷åâñüêîãî íàâ÷àòèìóòüñÿ 160 ñòóäåíò³â ç äàëåêî¿ êðà¿íè, â òåõí³÷íîìó óí³âåðñèòåò³ ³ìåí³ ². Ïóëþÿ ãîòóâàòèìóòü äëÿ Â ºòíàìó ñïåö³àë³ñò³â-êîìï þòåðíèê³â. Êð³ì òîãî, â ì³ñò³ ïëàíîâàíî â³äêðèòè öåíòð â ºòíàìñüêî¿ íàðîäíî¿ ìåäèöèíè. Ìàðòà Ë²ÒÈÍÑÜÊÀ.

Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü.

ÑÏÎÐÒ

Ñêàíäàëüíèé ìàò÷

1912 ðîêó â Æèòîìèð³ â³äáóâñÿ ïåðøèé ôóòáîëüíèé ìàò÷ ãðàëè êîìàíäè ãóáåðíñüêîãî ã³ìíàñòè÷íîãî òîâàðèñòâà «Ñîê³ë» òà ì³ñüêîãî êëóáó ïðèõèëüíèê³â ôóòáîëó «Óí³îí». Ðàçîì ç öèì 90-ð³÷÷ÿì øàíóâàëüíèêè ôóòáîëó îáëàñíîãî öåíòðó â³äçíà÷àëè ùå äâ³ ïàì ÿòí³ äàòè. 35 ðîê³â òîìó æèòîìèðñüêèé «Àâòîìîá³ë³ñò» ñòàâ ÷åìï³îíîì Óêðà¿íè, à 30 ðîê³â òîìó, 19 ëèñòîïàäà 1972 ðîêó, êîìàíäà âèáîðîëà êóáîê Óêðà¿íè. Íà ñâÿò³ âøàíóâàëè íå ëèøå âåòåðàí³â ôóòáîëó (ñåðåä íèõ áóâ ³ ñïîðòñìåí ç äîâîºííèì ñòàæåì), à é êîëèøíüîãî íà÷àëüíèêà îáëàâòîóïðàâë³ííÿ Ëåîí³äà Êîëáàñåíêà òî íà ïåð³îä éîãî îï³êè íàä êîìàíäîþ ïðèïàäàº ¿¿ çîðÿíèé ÷àñ. Ïîò³ì áóâ ñïàä àæ äî äðóãî¿ ë³ãè. Ï³ñëÿ òîãî «Ïîë³ññÿ» çàãðàëî ïî-áîéîâîìó ³ ç «ðîçãîíó» ìàëî ó âèù³é ë³ç³ íå îïèíèëîñÿ. Òà íå âäàëîñÿ çðîáèòè òàêîãî ïîäàðóíêà äî 90-ð³÷÷ÿ æèòîìèðñüêîãî ôóòáîëó.

Ï³ñëÿ îäíîãî ç ïîºäèíê³â êîìàíäó çâèíóâàòèëè ó äîãîâ³ðí³é ãð³, ³ ñàìå òèõ î÷îê, âèêðåñëåíèõ ç ¿¿ àêòèâó íà ñàìîìó ê³íö³ ÷åìï³îíàòó, çàáðàêëî äëÿ òð³óìôó ì³ñöåâèõ âáîë³âàëüíèê³â. À ùå ñêàíäàë ï³ñëÿ êóáêîâîãî ìàò÷ó ç êè¿âñüêèì «Äèíàìî»: ä³¿ æèòîìèðñüêîãî «Áåðêóòà» òîä³ ïîáà÷èëà íà òåëååêðàíàõ âñÿ Óêðà¿íà. Ñõîæå, íåìà â æèòîìèðñüêîãî ôóòáîëó â³ääàíèõ óáîë³âàëüíèê³â: ï³ä ÷àñ þâ³ëåéíîãî ïîºäèíêó âåòåðàí³â íà òðèáóíàõ ñòàä³îíó áóëî ìàéæå ïîðîæíüî... «Ïîë³ññÿ» çàâåðøèëî ïåðøå êîëî ïîðàçêîþ ³ äåñÿòèì ì³ñöåì ó òàáëèö³. Ïðåçèäåíò êëóáó Çàÿ Àâäèø çíîâó, âæå âêîòðå çà îñòàíí³ ðîêè, çàÿâèâ ïðî ñâîþ â³äñòàâêó, áî «ïðîêèíóâñÿ âðàíö³ ³ çðîçóì³â, ùî âòîìèâñÿ». ²äåòüñÿ, çâè÷àéíî, ïðî ãðîø³: ïîïåðåäíèêîâ³ «Ïîë³ññÿ» «Àâòîìîá³ë³ñòó» ç öèì áóëî ëåãøå... Îëåêñ³é ÊÀÂÓÍ.

Æèòîìèð.

Ì³ë³ö-ôóòáîë

Íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, ðåêòîð Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó âíóòð³øí³õ ñïðàâ Îëåêñàíäð Áàíäóðêà ³ íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ÌÂÑ Óêðà¿íè â Õàðê³âñüê³é îáëàñò³ Ñåðã³é Ãóñàðîâ ïðèâ³òàëè ñâî¿õ ï³äîï³÷íèõ çá³ðíó êîìàíäó õàðê³âñüêî¿ ì³ë³ö³¿ ç ïåðåìîãîþ â ºâðîïåéñüêîìó òóðí³ð³ ïîë³öåéñüêèõ êîìàíä ç ì³í³-

Óïðîäîâæ äåâ ÿòè ðîê³â ó ì³ñò³ Âèøíåâîìó çà ï³äòðèìêè Êèºâî-Ñâÿòîøèíñüêî¿ öåíòðàë³çîâàíî¿ á³áë³îòå÷íî¿ ñèñòåìè, ì³ñüêîãî ãîëîâè Âèøíåâîãî òà Êèºâî-Ñâÿòîøèíñüêîãî ðàéîííîãî ïåíñ³éíîãî ôîíäó ä³º êëóá «Âèøíåâñüêà îñ³íü». Íà îäíîìó ç éîãî âå÷îð³â áóëî ïðåçåíòîâàíî êíèãó Âàñèëÿ Òðîÿíñüêîãî «... È ãîðèò ñâå÷à» Íà çí³ìêó: âåòåðàí â³éíè ³ ïðàö³, ó÷àñíèê ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â àâàð³¿ íà ×ÀÅÑ, äîêòîð íàóê, ïðîôåñîð Âàñèëü Òðîÿíñüêèé ïðèéìàº â³òàííÿ.

Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Äí³ïðîïåòðîâñüê.

Â ºòíàìñüêèé ³íòåðåñ ÑÏ²ÂÏÐÀÖß

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÒÀÐÀÑÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

Óäàðíèé ãðóäåíü

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Ñõîæå, ùî ê³íåöü ðîêó äëÿ ëóãàíñüêèõ ïåðåâ³çíèê³â áóäå îçíàìåíîâàíî íåïðèºìíîñòÿìè. Ïîâ ÿçàí³ âîíè ç òèì, ùî ì³ñüêà âëàäà âèð³øèëà â³ä³éòè â³ä «ïàðòèçàíñüêî¿» ñèñòåìè, ùî ñêëàëàñÿ íà òðàíñïîðò³ îñòàíí³ì ÷àñîì, ³ âèâåñòè ³ç ò³í³ ÷àñòèíó êîøò³â, ÿê³ îáìèíàþòü ì³ñöåâèé áþäæåò. Ïðèâàòí³ ïåðåâåçåííÿ á³çíåñ âèã³äíèé, ³ çà îñòàíí³é ð³ê ê³ëüê³ñòü ìàøèí íà ìàðøðóòàõ îáëàñíîãî öåíòðó çíà÷íî çá³ëüøèëàñü. Ó ì³ñò³ íèí³ íåìàº ïðîáëåì ç òðàíñïîðòîì, º ïðîáëåìè ç ÿê³ñòþ ïåðåâåçåíü òà ïîðÿäêîì íà çóïèíêàõ öåíòðàëüíèõ âóëèöü. Íà çì³íó ñòàðèì ËÀÇàì ³ç çàãàçîâàíèìè ñàëîíàìè ïðèéøëè ëåãê³ «ìàðøðóòêè». Àëå, íà äóìêó ì³ñüêîãî ãîëîâè ªâãåíà Áóðëà÷åíêà, âîíè íå ðîçâ ÿçóþòü ïðîáëåìè ÿêîñò³ ïàñàæèðñüêèõ ïåðåâåçåíü. ßê çàñâ³ä÷èâ ìèíóëèé êîíêóðñ, 90 â³äñîòê³â ì³êðîàâòîáóñ³â íå ïðèñòîñîâàí³ äëÿ ïåðåâåçåííÿ ïàñàæèð³â. Îêð³ì òîãî, çá³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ ìàøèí íå ïîë³ïøóº ñòàíó ì³ñüêî¿ êàçíè. Ãðîø³ ïëèâóòü ìèìî. Íà äóìêó êåð³âíèêà ì³ñòà, ïðîáëåìó ìîæíà ðîçâ ÿçàòè ç äîïîìîãîþ ìóí³öèïàëüíîãî òðàíñïîðòó. Äîñ³ éîãî ÿê òàêîãî íå áóëî. Íàïðèê³íö³ ðîêó íà âóëèöÿõ Ëó-

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

ôóòáîëó ³ çàñâ³ä÷èëè öèì, ùî íàø³ ì³ë³ö³îíåðè êðàù³ ó ôóòáîë³. Çá³ðíà Õàðêîâà, äî ÿêî¿ óâ³éøëè êóðñàíòè ì³ë³öåéñüêîãî âóçó ³ ñï³âðîá³òíèêè îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ ì³ë³ö³¿, âèãðàëà çîëîòèé êóáîê òóðí³ðó, â ÿêîìó áðàëè ó÷àñòü 48 êîìàíä ªâðîïè òà ÑØÀ. Õàðê³â.

Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

ÒÅÏËÎ

² çíîâó â³äêëþ÷èëè

Íà Õìåëüíè÷÷èí³ ïðîáëåìà ç òåïëîïîñòà÷àííÿì çàãîñòðþºòüñÿ. Âîäíî÷àñ çðîñòàþòü áîðãè ïåðåä êîìóíàëüíèêàìè. Ò³ëüêè â íåâåëè÷ê³é Øåïåò³âö³ âîíè ñüîãîäí³ ñòàíîâëÿòü ïîíàä 4 ìëí. ãðèâåíü. Òàêà ñèòóàö³ÿ çìóñèëà ì³ñüêó âëàäó ðîçïîðÿäèòèñÿ â³äêëþ÷èòè çë³ñíèõ áîðæíèê³â, çîêðåìà é ðàéîííó ë³êàðíþ, ÿêà çàáîðãóâàëà 124 òèñÿ÷³ ãðèâåíü.

Ñïàëàõíóâ êîíôë³êò ³ â ñåë³ Ðàéê³âöÿõ Õìåëüíèöüêîãî ðàéîíó. Âèïðàâíà òðóäîâà êîëîí³ÿ ÌÂÑ Óêðà¿íè â³äîì÷³ áóäèíêè ïåðåäàëà íà áàëàíñ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè. Àëå áåç áóäü-ÿêèõ çàñîá³â íà ¿õ óòðèìàííÿ. Äîíåäàâíà ëþäè ãð³ëèñÿ çàâäÿêè åëåêòðîåíåðã³¿. Îäíàê çà áîðãè ¿¿ â³äêëþ÷èëè, à ãàçîâî¿ ìåðåæ³, ÿêó ìàëà ï³äâåñòè äî æèòëà ÂÒÊ, òàê ³ íåìà. Ìèõàéëî ÂÀÑÈËÀØÊÎ.

Íàãð³þòü. ² âîäó òàêîæ

Çâ³ñòêà ïðî ìîæëèâå â³ä ºäíàííÿ ì³ñüêâîäîêàíàëó â³ä åëåêòðîïîñòà÷àííÿ çà á³ëüø ÿê äâîì³ëüéîííèé áîðã òðèìàëà â íàïðóæåíí³ âåñü Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé. Ì³ñòî çàëèøèòüñÿ áåç âîäè? Ï³äïðèºìñòâó çàâæäè ïðèä³ëÿëîñÿ ÷èìàëî óâàãè. Íàâ³òü ó öüîìó ðîö³ â ì³ñüêîìó áþäæåò³ çíàéøëè 200 òèñÿ÷ ãðèâåíü äëÿ ëàòàííÿ ä³ðîê. Îäíàê, ÿê ç ÿñóâàëîñÿ, âèä³ëåí³ ç áþäæåòó êîøòè âîäîêàíàë âèòðàòèâ íà... ï³äâèùåííÿ çàðïëàò ñâî¿ì ñï³âðîá³òíèêàì. Äèðåêòîð âîäîêàíàëó Â³êòîð Âàíñîâè÷ çàïðîïîíóâàâ òîä³ ï³äâèùèòè òàðèôè òà çá³ëüøèòè íîðìó ñïîæèâàííÿ íà äóøó íàñåëåííÿ.

Çâàæèâøè âñ³ «çà» é «ïðîòè», íà ñåñ³¿ ì³ñüêî¿ ðàäè áóëî ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïåðåäàòè âåñü êîìïëåêñ âîäîïîñòà÷àëüíèõ ñïîðóä ï³äïðèºìñòâó «Êàì ÿíåöüÏîä³ëüñüêòåïëîêîìóíåíåðãî». Åêñïåðèìåíò äîçâîëÿëè ç óìîâîþ: ÿêùî â³í íå âäàñòüñÿ, âîäó ìîæíà áóäå ïîâåðíóòè â «ñòàðå ðóñëî». Ìèíóâ ì³ñÿöü. Åêîíîì³÷íèé åôåêò â³ä íîâîââåäåííÿ âæå äàâ äîäàòêîâî 150 òèñÿ÷ ãðèâåíü, çàðïëàòà ïðàö³âíèê³â íàâ³òü äåùî çðîñëà. À òåïëîâèêè áåðóòüñÿ çà ðåìîíò âíóòð³áóäèíêîâèõ ìåðåæ õîëîäíî¿ âîäè. Â³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ.

Õìåëüíèöüêà îáëàñòü.

ÌÈÒÎ

Äî ÷åòâåðòî¿ áðàìè

Íà óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîìó êîðäîí³ óðî÷èñòî â³äêðèòî ÷åòâåðòèé íà Ëüâ³âùèí³ ì³æíàðîäíèé ïóíêò ïðîïóñêó «Ñì³ëüíèöÿ Êðîñöåíêî». Â³í ðîçðàõîâàíèé íà ïåðå¿çä ï³âòèñÿ÷³ ëåãêîâèõ ³ âàíòàæíèõ àâòîìîá³ë³â çà çì³íó. Íîâà «áðàìà», ñòâåðäæóþòü ôàõ³âö³, äàº çìîãó ñêîðîòèòè íà 120 ê³ëîìåòð³â äîðîãó äî Â³äíÿ, ÷åðåç íå¿ äóæå çðó÷íî äîáèðàòèñÿ äî Áðàòèñëàâè. Ïåðø³ òóðèñòè, ÿê³ ïåðåòíóëè

êîðäîí, ìàëè íàãîäó ïîð³âíÿòè ³íôðàñòðóêòóðè ñòîð³í: ç ïîëüñüêîãî áîêó øåñòèðÿäíà äîðîãà ÿê ³ëþñòðàö³ÿ ïåðåâàã ªâðîñîþçó, ç óêðà¿íñüêîãî çâè÷àéíà. Ç òðàâíÿ íàñòóïíîãî ðîêó óêðà¿íñüê³ ³ ïîëüñüê³ ìèòíèêè ïëàíóþòü ïðîâîäèòè ñï³ëüíèé êîíòðîëü. Çãîäîì áóäå â³äêðèòî ³ ï³øîõ³äíèé ïåðåõ³ä. Îêñàíà ÒÅËÅÍ×².

Ëüâ³âñüêà îáëàñòü.

ÑËÓÆÁÀ 01

Ðÿòóº ó âîãí³ é íà âîä³

Äèâîì òåõí³êè íàçâàâ íà÷àëüíèê îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ ïîæåæíî¿ áåçïåêè ²ãîð Ðèõë³öüêèé ïîäàðóíîê ç àíãë³éñüêîãî ì³ñòà-ïîáðàòèìà Ï³òåðáîðî àâòîìîá³ëü ô³ðìè «Äåíí³ñ». Îáëàäíàíèé ø³ñòíàäöÿòèìåòðîâîþ äðàáèíîþ, ³íøèìè ïðèñòðîÿìè, ùî àâòîìàòè÷íî ïðèâîäÿòüñÿ â ä³þ ç êàá³íè âîä³ÿ,

«Ìàðøðóòêè» íå ðîçâ ÿçóþòü ïðîáëåìè ÿêîñò³ ïàñàæèðñüêèõ ïåðåâåçåíü

â³í ìîæå ñòàòè ó ïðèãîä³ äëÿ ïîðÿòóíêó ëþäåé ó âîãí³ é íà âîä³. Ìàøèíà øâèäê³ñíà: ç Áðèòàí³¿ äî Â³ííèö³ ïðèáóëà ñâî¿ì õîäîì ìåíø ÿê çà äâ³ äîáè. Ïðîòå çà ïîäàðîâàíèé àâòîìîá³ëü â³ííèöüê³ ïîæåæíèêè ìàþòü ñïëàòèòè êðóãëåíüêó ñóìó ìèòà. Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Â³ííèöüêà îáëàñòü.

10 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 233 (2984)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ó çâ ÿçêó ç³ çì³íîþ ïîêàçíèê³â ïóáë³êóºòüñÿ âèïðàâëåíà ²íôîðìàö³ÿ ïðî ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü, ùî ïóáë³êóºòüñÿ åì³òåíòîì ó äðóêîâàíèõ âèäàííÿõ Íàéìåíóâàííÿ åì³òåíòà Êîä çà ªÄÐÏÎÓ Íîìåð ñâ³äîöòâà ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ åì³òåíòà Äàòà âèäà÷³ ñâ³äîöòâà ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (ïîøòîâà àäðåñà) åì³òåíòà

Â³äêðèòå Àêö³îíåðíå Òîâàðèñòâî «Ñ³ëóð» 00191046 247 27/02/1995 86700, Äîíåöüêà îáë., ì. Õàðöèçüê, Ô³ëàòîâà, á. 9, êâ. îô³ñ 06257 78301 46311 serg@s³lur. com (íàéìåíóâàííÿ) Âèðîáíèöòâî ìåòèç³â Âèðîáíèöòâî ³íøèõ ìåòàëåâèõ âèðîá³â ²íø³ ô³íàíñîâî-êðåäèòí³ îðãàí³çàö³¿ Çîâí³øíÿ òîðã³âëÿ íåäåðæàâíèõ îðãàí³çàö³é 172925

Ì³æì³ñüêèé êîä òà òåëåôîí Ôàêñ E-ma³l Îñíîâí³ âèäè ä³ÿëüíîñò³ (êîä) 12190 14839 96190 72200 Ê³ëüê³ñòü àêö³îíåð³â ×èñåëüí³ñòü ïðàö³âíèê³â ó åì³òåíòà íà ê³íåöü çâ³òíîãî ïåð³îäó Ñòàòóòíèé êàï³òàë (òèñ. ãðí.) Íîì³íàëüíà âàðò³ñòü ïðîñòî¿ àêö³¿ (ãðí.) Ê³ëüê³ñòü ïðîñòèõ àêö³é (øò.) ×àñòêà ïðîñòèõ àêö³é ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³ (%) Ê³ëüê³ñòü ïðèâ³ëåéîâàíèõ àêö³é (øò.) ×àñòêà ïðèâ³ëåéîâàíèõ àêö³é ó ñòàòóòíîìó êàï³òàë³ (%) Ñóìàðíà âàðò³ñòü íåïîãàøåíèõ îáë³ãàö³é çà íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ (òèñ. ãðí.) Äàòà ïðîâåäåííÿ îñòàíí³õ çáîð³â àêö³îíåð³â (äëÿ ÂÀÒ) Àäðåñà, çà ÿêîþ çâåðòàòèñü ç ïèòàíü îçíàéîìëåííÿ ç ð³÷íèì çâ³òîì åì³òåíòà Äàòà ïî÷àòêó âèïëàòè äèâ³äåíä³â (ÿêùî âîíè áóäóòü âèïëà÷óâàòèñü) Äàòà çàê³í÷åííÿ âèïëàòè äèâ³äåíä³â Äàòà ïî÷àòêó âèïëàòè ïðîöåíò³â çà îáë³ãàö³ÿìè Äàòà çàê³í÷åííÿ âèïëàòè ïðîöåíò³â çà îáë³ãàö³ÿìè Äàòà ïîãàøåííÿ îáë³ãàö³é Þðèäè÷í³ îñîáè, ïîñëóãàìè ÿêèõ êîðèñòóºòüñÿ åì³òåíò Ðåºñòðàòîð åì³òåíòà Çáåð³ãà÷ ö³ííèõ ïàïåð³â Äåïîçèòàð³é åì³òåíòà Òîðã³âö³ ö³ííèìè ïàïåðàìè, ç ÿêèìè óêëàäåíî äîãîâîðè íà ðîçì³ùåííÿ âèïóñê³â ö³ííèõ ïàïåð³â Þðèäè÷í³ îñîáè, óïîâíîâàæåí³ åì³òåíòîì ïðîäàâàòè (êóïóâàòè) éîãî ö³íí³ ïàïåðè Þðèäè÷í³ îñîáè, óïîâíîâàæåí³ åì³òåíòîì âèïëà÷óâàòè äîõ³ä çà éîãî ö³ííèìè ïàïåðàìè Àóäèòîðè (àóäèòîðñüê³ ô³ðìè), ÿê³ íàäàþòü àóäèòîðñüê³ ïîñëóãè åì³òåíòó

Íàéìåíóâàííÿ ïîêàçíèêà

6967 230471.5 0,05 4609423163 100.00

Øàíîâí³ àêö³îíåðè ÇÀÒ «Óêðåêñ³ìíàôòîïðîäóêò»

23 áåðåçíÿ 2001 Äîíåöüêà îáë., ì. Õàðöèçüê, âóë. Ô³ëàòîâà, 9

Íàéìåíóâàííÿ

Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ

Íîìåð (äîçâîëó)

Óêðà¿íñüêà ðåºñòðàö³éíà êîìïàí³ÿ Ä/Í Ä/Í

ì. Êè¿â, ïð. Ïåðåìîãè, 67

ÀÀ 241361

83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Óí³âåðñèòåòñüêà, 77, ê. 424-426

ÀÁ ¹ 000185

Ä/Í Ä/Í Ä/Í ÒÎÂ ïî íàäàííþ àóäèòîðñüêèõ òà êîíñóëüòàö³éíèõ ïîñëóã «ÀÓÄÅÊ»

Îñíîâí³ ïîêàçíèêè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³

×èñòèé äîõ³ä (âèðó÷êà) â³ä ðåàë³çàö³¿ ïðîäóêö³¿ (òîâàð³â, ðîá³ò, ïîñëóã) (òèñ. ãðí.) Ñîá³âàðò³ñòü ðåàë³çîâàíî¿ ïðîäóêö³¿ (òîâàð³â, ðîá³ò, ïîñëóã) (òèñ. ãðí.) ×èñòèé ïðèáóòîê (çáèòîê) (òèñ. ãðí.) Íåîáîðîòí³ àêòèâè (òèñ. ãðí.) Îáîðîòí³ àêòèâè (òèñ. ãðí.) Äîâãîñòðîêîâ³ çîáîâ ÿçàííÿ (òèñ. ãðí.) Ïîòî÷í³ çîáîâ ÿçàííÿ (òèñ. ãðí.) ×àñòêà ÷èñòîãî ïðèáóòêó, ÿêà ñïðÿìîâàíà íà âèïëàòó äèâ³äåíä³â íà ïðèâ³ëåéîâàí³ àêö³¿ (òèñ. ãðí.) Ñåðåäíüîð³÷íà ê³ëüê³ñòü ïðîñòèõ àêö³é (øò.) ×èñòèé ïðèáóòîê, ùî ïðèïàäàº íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Äèâ³äåíäè, íàðàõîâàí³ íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Çàãàëüíà ñóìà êîøò³â, âèòðà÷åíèõ åì³òåíòîì íà âèêóï àêö³é ïðîòÿãîì ïåð³îäó (òèñ. ãðí.) Ê³ëüê³ñòü àêö³é, âèêóïëåíèõ åì³òåíòîì ïðîòÿãîì ïåð³îäó (øò.) Çàãàëüíà ñóìà êîøò³â, âèòðà÷åíèõ åì³òåíòîì íà âèêóï îáë³ãàö³é ïðîòÿãîì ïåð³îäó (òèñ. ãðí.) Ñóìà ñïëà÷åíèõ â³äñîòê³â çà îáë³ãàö³ÿìè (òèñ. ãðí.) Ê³ëüê³ñòü îáë³ãàö³é, âèêóïëåíèõ åì³òåíòîì ïðîòÿãîì ïåð³îäó (øò.)

Çâ³òíèé 280294,0 263244,0 -16397,7 189145,3 104392,0 39372,0 138648,0 4609423163,0

Ïåð³îä

Ïîïåðåäí³é 256358,8 209602,1 15475,5 203610,0 110568,5 61567,0 118155,5 4609423163,0 0,00336

Ïðèâ³ëåéîâàí³ àêö³¿ íå âèïóñêàëèñü. Îáë³ãàö³¿ íå âèïóñêàëèñü. Äîäàòêîâîãî âèïóñêó àêö³é íå â³äáóâàëîñü. Äèâ³äåíäè íå íàðàõîâóâàëèñü ó çâ ÿçêó ç â³äñóòí³ñòþ ÷èñòîãî ïðèáóòêó çà ï³äñóìêàìè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ó 2001 ðîö³. Ïîñàäà Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Âèêîíóþ÷èé îáîâ ÿçêè ãîëîâè ïðàâë³ííÿ Ïðèì³òêè:

²íôîðìàö³ÿ ïðî çì³íè â ïåðñîíàëüíîìó ñêëàä³ ñëóæáîâèõ îñ³á åì³òåíòà Ïð³çâèùå, ³ì ÿ, ïî áàòüêîâ³ Âîëîä³º ÷àñòêîþ Çì³íè Äàòà ïðèéíÿòòÿ â ñòàòóòíîìó êàï³òàë³ ïðèçíà÷åíî/çâ³ëüíåíî ð³øåííÿ åì³òåíòà (%) Çóáàíîâ Âîëîäèìèð Îëåêñàíäðîâè÷ 0,27000 çâ³ëüíåíî 18/04/2002 ²âàíöîâ ²âàí ²âàíîâè÷ 0,06000 ïðèçíà÷åíî 18/04/2002 Çóáàíîâà Âîëîäèìèðà Îëåêñàíäðîâè÷à çâ³ëüíåíî çà âëàñíèìè áàæàííÿìè ïî ñòàòò³ 3 ó çâ ÿçêó ç îáðàííÿì íà âèáîðíó ïîñàäó íàðîäíèì äåïóòàòîì Óêðà¿íè. Ïðîòîêîë çàñ³äàííÿ Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè ¹ 51 â³ä 18.04.2002 ð.

²âàíöîâ ²âàí ²âàíîâè÷ ïðèçíà÷åíî íà ïîñàäó âèêîíóþ÷îãî îáîâ ÿçêè ãîëîâè ïðàâë³ííÿ äî âèáîð³â ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ïðè ïðîâåäåíí³ çàãàëüíèõ çáîð³â. Ïðîòîêîë çàñ³äàííÿ Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè ¹ 51 â³ä 18.04.2002 ð. Ñóäèìîñòåé çà êîðèñëèâ³ òà ïîñàäîâ³ çëî÷èíè ñëóæáîâ³ îñîáè íå ìàþòü. 00191046 3499045927

Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) â³ä 30.10.2002 ð. ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 32/195Á ïðî áàíêðóòñòâî: Â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «À²Ç-Åíåðã³ÿ» (84116, Äîíåöüêà îáë., ì. Ñëîâ ÿíñüê, âóë. Äîáðîâîëüñüêîãî, 32, ï/ð 26001301660143 Ñëîâ ÿíñüêå â³ää³ëåííÿ Ïðîì³íâåñòáàíêà, ÌÔÎ 334561, ªÄÐÏÎÓ 00111142) 30.10.2002 ð. ââåäåíî ìîðàòîð³é íà çàäîâîëåííÿ âèìîã êðåäèòîð³â. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ë³íêåâè÷à Î. Ì. (ë³öåíç³ÿ ¹ 249875, àäðåñà: 01021, ì. Êè¿â, Êëîâñüêèé óçâ³ç, 9/2, îô³ñ 70, ò. 261-04-65, ôàêñ 290-50-96). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â, ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Óõâàëîþ â³ä 24.10.2002 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ 7/202-7/96, Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (79010, ì. Ëüâ³â, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 81) ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî Çàõ³äíî-Óêðà¿íñüêîãî ðåã³îíàëüíîãî ï³äïðèºìñòâà Çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ï³âäåíåíåðãîìîíòàæ» êîä ªÄÐÏÎÓ 05814919 Ëüâ³ñüêà îáëàñòü, Ïóñòîìèò³âñüêèé ðàéîí, ñ. Ìóðîâàíå, âóë. Ïëàñòîâà 125, Ïîòî÷íèé ðàõóíîê 26002301365117 ó Çàë³çíè÷íîìó â³ää³ëåí³ Ï²Á ì. Ëüâîâà, ÌÔÎ 325105. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Íàäëîíêà Àíäð³ÿ ²âàíîâè÷à (79066, ì. Ëüâ³â, âóë. Çóáð³âñüêà,25à, êâ. 33). Ë³öåíç³ÿ ÀÀ 250389. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ó ì³ñÿ÷íèé òåðì³í ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³ (25022, ì. Ê³ðîâîãðàä, âóë. Ëóíà÷àðñüêîãî, 29) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 10/120 ïðî áàíêðóòñòâî â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Áîáðèíåöüêèé ðàéàãðîõ³ì», ÇÊÏÎ 05489566 (27200, Ê³ðîâîãðàäñüêà îáëàñòü, ì. Áîáðèíåöü, ð/ð 26004435030790 â Áîáðèíåöüêîìó ÒÂÁÂ Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñíî¿ ô³ë³¿ «Óêðñîöáàíê»). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ñàëàòîâà Ñåðã³ÿ Âîëîäèìèðîâè÷à (25200, ì. Ê³ðîâîãðàä, âóë. Êàðëà Ìàðêñà, 4, êîðï. 1, ë³öåíç³ÿ ¹ 047823). Âèìîãè êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ 17.10.2002 ð. âèíåñåíî Ïîñòàíîâó ïî ñïðàâ³ ¹ 08/4873 ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì òà â³äêðèòòÿ ë³êâ³äàö³éíî¿ ïðîöåäóðè â³äíîñíî ÒÎÂ «Ìåðêóð³é» (20505, ×åðêàñüêà îáë., Êàòåðèíîï³ëüñüêèé ðàéîí, ñìò. ªðêè, âóë. Ñàäîâà, 9, ªÄÐÏÎÓ 31684060, ï/ð 260071310 â Ñì³ëÿíñüê³é ô³ë³¿ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 354499). Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî ÒÎÂ «Òîðãîâèé áóäèíîê âîãíåòðèâ³â» (ì. Çàïîð³ææÿ, ïë. Ïóøê³íà, 4, à/ñ 1960, òåë. (0612) 64-14-97). Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Óòåðÿííûé Ñòàòóò îáùåñòâà ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ «Íîâûå ìåäèöèíñêèå òåõíîëîãèè», ðåãèñòðàöèîííûé ¹ 09286 îò 11 èþíÿ 2001 ã. ñ÷èòàòü íåäåéñòâèòåëüíûì.

Øàíîâí³ àêö³îíåðè ÀÒÇÒ ÊØÏ «Þí³ñòü»!

Ïðàâë³ííÿ ÀÒÇÒ ÊØÏ «Þí³ñòü» ïîâ³äîìëÿº, ùî àêö³îíåðàìè, ÿê³ âîëîä³þòü ïàêåòîì àêö³é á³ëüøå í³æ 20 â³äñîòê³â ãîëîñ³â âíåñåí³ äîäàòêîâ³ ïèòàííÿ äî Ïîðÿäêó äåííîãî ïîçà÷åðãîâèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 27 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. Äîïîâíèòè ïóíêò 1 Ïîðÿäêó äåííîãî òà âèêëàñòè éîãî â òàê³é ðåäàêö³¿: 1. Âíåñåííÿ çì³í òà äîïîâíåíü äî Ñòàòóòó ÀÒÇÒ ÊØÏ «Þí³ñòü» òà çàòâåðäæåííÿ Ñòàòóòó ÀÒÇÒ ÊØÏ «Þí³ñòü» â íîâ³é ðåäàêö³¿. Äîäàòêîâî âíåñòè òàê³ ïèòàííÿ: 5. Çàòâåðäæåííÿ Ïîëîæåíü òîâàðèñòâà â íîâ³é ðåäàêö³¿: 5.1. Ïðî Ñïîñòåðåæíó Ðàäó. 5.2. Ïðî Ïðàâë³ííÿ. 5.3. Ïðî Ðåâ³ç³éíó êîì³ñ³þ. 6. Ñõâàëåííÿ óãîä, óêëàäåíèõ òîâàðèñòâîì. 7. Ïðî äåëåãóâàííÿ Ñïîñòåðåæí³é Ðàä³ ïîâíîâàæåíü çàãàëüíèõ çáîð³â, ùî ïåðåäáà÷åí³ ï. 8.2.1 Ñòàòóòó â ÷àñòèí³ îáðàííÿ òà â³äêëèêàííÿ ÷ëåí³â Ïðàâë³ííÿ. 8. Ñõâàëåííÿ ä³é Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ (â. î. Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ àáî îñîáè, óïîâíîâàæåíî¿ íà çä³éñíåííÿ ä³é â³ä ³ìåí³ ÀÒÇÒ ÊØÏ «Þí³ñòü») ùîäî ïåðåäà÷³ íåðóõîìîãî ìàéíà ÀÒÇÒ ÊØÏ «Þí³ñòü» íà çàäîâîëåííÿ âèìîã êðåäèòîð³â òà ïðîäàæó ïàêåòó àêö³é ÂÀÒ «Òîìàê». Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â ïðîâîäèòüñÿ ç 13 ãîä. äî 15 ãîä. Ïðàâë³ííÿ.

Äî óâàãè àêö³îíåð³â ÇÀÒ «Êîìïëåêñ Àãðîìàðñ»

Ïðàâë³ííÿ ÇÀÒ «Êîìïëåêñ Àãðîìàðñ» ïîâ³äîìëÿº, ùî â³äïîâ³äíî äî Ñòàòóòó òîâàðèñòâà, 29 ñ³÷íÿ 2003 ð. â³äáóäóòüñÿ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â òîâàðèñòâà. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò ïðàâë³ííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òîâàðèñòâà çà 2002 ð³ê. 2. Çâ³ò ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿. 3. Çá³ëüøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó òîâàðèñòâà. 4. Ïðîâåäåííÿ äîäàòêîâî¿ åì³ñ³¿ àêö³é. 5. Çàòâåðäæåííÿ çì³í äî ñòàòóòó. 6. ²íøå. Ïî÷àòîê çáîð³â 29 ñ³÷íÿ 2003 ð. î 10.00 ãîäèí³ Ì³ñöå ïðîâåäåííÿ çáîð³â: ì. Êè¿â, âóë. Ïîæàðñüêîãî, 3 Êîíòàêòí³ òåëåôîíè: (044) 573-47-46, 573-46-42, (296) 3-43-68.

ÇÀÒ «Ïðîì³íü-ÅÊÑÏÎ» ïîâ³äîìëÿº, ùî çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â â³äáóäóòüñÿ 24 ñ³÷íÿ 2003 ð. î 12 ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ïøåíè÷íà, 2. Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â ïðîâîäèòüñÿ ç 10.00 ãîä. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çàòâåðäæåííÿ áàëàíñó çà 2002 ô³íàíñîâèé ð³ê. 2. Ïðèäáàííÿ òîâàðèñòâîì çàïðîïîíîâàíèõ àêö³é. 3. Ïðî çì³íó Ñòàòóòó òà Óñòàíîâ÷îãî äîãîâîðó.

Ïîâ³äîìëÿºìî Âàñ, ùî 27 ñ³÷íÿ 2003 ð. î 12.00 ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ì. Ðàñêîâî¿, 19 â³äáóäóòüñÿ ïîçà÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â ÇÀÒ «Óêðåêñ³ìíàôòîïðîäóêò» Ïîðÿäîê äåííèé Çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â ÇÀÒ «Óêðåêñ³ìíàôòîïðîäóêò»: 1. Îáðàííÿ òà â³äêëèêàííÿ ÷ëåí³â Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè Òîâàðèñòâà. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â ç 9:00 äî 12:00 ó äåíü ïðîâåäåííÿ çáîð³â. Äëÿ ðåºñòðàö³¿ íåîáõ³äíî ìàòè: 1. Ïàñïîðò, àáî äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó. 2. Äëÿ ïðåäñòàâíèê³â àêö³îíåð³â äîâ³ðåí³ñòü íà ïðàâî ó÷àñò³ ó çáîðàõ, çàâ³ðåíó ó âñòàíîâëåíîìó ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì ïîðÿäêó. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-â) ïîñòàíîâîþ ¹ 23/212 â³ä 13.11.2002 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Òåõíîñîþç» (ì. Êè¿â, âóë. Õðåùàòèê, 46, êîä 24249201, ð/ð 26006263014001 â ÀÁ «Óêðêðåäèòòðàíñáàíê» ì. Êèºâà, ÌÔÎ 320779) òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Äÿ÷åíêà Ñåðã³ÿ Â³êòîðîâè÷à (Ë³öåíç³ÿ ¹ 047796 â³ä 15.10.2001 ð.), òåë./ôàêñ (044) 236-11-17. Â ñîîòâåòñòâèè ñî ñò. 45 Çàêîíà Óêðàèíû «Î õîçÿéñòâåííûõ îáùåñòâàõ» ÇÀÎ «Óêðâòîðïðîäóêò», àêöèîíåð ÎÀÎ «Óêðõèìýíåðãî», âëàäåþùèé áîëåå ÷åì 10 % àêöèé, ñîçûâàåò âíåî÷åðåäíîå ñîáðàíèå àêöèîíåðîâ ÎÀÎ «Óêðõèìýíåðãî» 25 ÿíâàðÿ 2003 ãîäà ñî ñëåäóþùåé ïîâåñòêîé äíÿ: 1. Î âíåñåíèè èçìåíåíèé â Óñòàâ ÎÀÎ «Óêðõèìýíåðãî» è óòâåðæäåíèå åãî íîâîé ðåäàêöèè. 2. Îá îòçûâå è èçáðàíèè ÷ëåíîâ Ñîâåòà àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà. 3. Îá îòçûâå è èçáðàíèè ÷ëåíîâ èñïîëíèòåëüíîãî îðãàíà îáùåñòâà è ðåâèçèîííîé êîìèññèè. 4. Î ïåðåäà÷å ïðàâà âåäåíèÿ ðååñòðà. Ñîáðàíèå ñîñòîèòñÿ 25 ÿíâàðÿ 2003 ã. â 12-00 â ã. Ñåâåðîäîíåöêå, Ëóãàíñêîé îáë., Ãâàðäåéñêèé ïðîñïåêò, 2À. Ðåãèñòðàöèÿ ó÷àñòíèêîâ ñîáðàíèÿ áóäåò ïðîâîäèòñÿ ñ 8.00 äî 11.45 25 ÿíâàðÿ 2003 ã. ïî ìåñòó ïðîâåäåíèÿ ñîáðàíèÿ. Äëÿ ðåãèñòðàöèè ïðè ñåáå íåîáõîäèìî èìåòü äîêóìåíò óäîñòîâåðÿþùèé ëè÷íîñòü (ïàñïîðò) è ñåðòèôèêàò àêöèé (íåîáÿçàòåëüíî).

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïîðóøèâ ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî ¹ 3/207 á, òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ãàë», 85400, Äîíåöüêà îáëàñòü, ì. Ñåëèäîâî, âóë. Êàðëà Ìàðêñà, 7, êîä ÇÊÏÎ 25113857, ð/ð ¹ 260061802859 ó Ñåëèä³âñüêîìó â³ää³ëåíí³ ÄÎÔ ÀÊÁ «Óêðñîöáàíêó» ÒÎÁÎ ¹ 180, ÌÔÎ 334011). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ñàìñîíîâà Î. Î., ë³öåíç³ÿ ¹ 249558. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà ïðîïîçèö³¿ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà (ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, á. 44-â) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 24/596-á ïðî áàíêðóòñòâî ÒÎÂ «ÂÂ» (ì. Êè¿â, âóë. Ì. Ðàñêîâî¿, á. 4-à, êîä ªÄÐÏÎÓ 25198871, ðàõ. ¹ 260001876 â 4 ÊÔ ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. Êèºâà, ÌÔÎ 322971). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Êîðîëåíêà Â. Â. (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250432, âèäàíà Ì³í³ñòåðñòâîì åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè 10/04/02, àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Î. Ãîí÷àðà, 96, êâ. 41). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â çà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáë. (Äåðæïðîì, 8-é ï³ä., ïë. Ñâîáîäè, 5, ì. Õàðê³â 61022) óõâàëîþ â³ä 07.06.2001 ð. ïî ñðàâ³ ¹ Á1173/7-30 âèçíàâ áàíêðóòîì ÒÎÂ «Ï³âí³÷íèé», ªÄÐÏÎÓ 21174767 (âóë. Äðóæáè Íàðîä³â, 279 à, ì. Õàðê³â, 61183, ð/ð 26005301512 â Êè¿âñüêîìó â³ä. ÀÊÁ «Óêðñîöáàíê» ì. Õàðêîâà, ÌÔÎ 351298) òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîð Êíÿçºâ Â. Â. (ë³ö. ÀÀ ¹ 249743 â³ä 19.10.2001 ð. (¹ 000313 â³ä 14.03.2000 ð.) Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 29.11.2002 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ 05-01/3129/3-225 âèçíàíî áàíêðóòîì çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ñåìåí³âñüêèé çàâîä ã³ðñüêîãî âîñêó» (28040, ì. Îëåêñàíäð³ÿ, ñ. Äèìèòðîâî, Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³) òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Õðèñòåíêî Âàäèìà Âàñèëüîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ¹ 249793 â³ä 19.10.2001 ð. (26028, ì. Ê³ðîâîãðàä, âóë. Ãåðî¿â Ñòàë³íãðàäó, 4, ê. 9, òåë. (0522) 55-16-41, 24-88-71). Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³ ïîñòàíîâîþ â³ä 15.08.2002 ð. ó ñïðàâ³ ¹ 5/82Á âèçíàíî áàíêðóòîì Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Áàãàòîïðîô³ëüíà ô³ðìà «Ñîçèäàòåëü» (14000, ì. ×åðí³ã³â, âóë. Ëþá÷åíêà, 11), ð/ð 26007301225 ÎÏÅÐÂ ×åðí³ã³âñüêîãî îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ ÎÁÓ, ÌÔÎ 353553, êîä 21395511 òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî ×åðí³ã³âñüêå îáëàñíå óïðàë³ííÿ ÂÀÒ «Äåðæàâíèé îùàäíèé áàíê Óêðà¿íè». Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ðåêëàìà â ãåçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

10 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 233 (2984)

Ï²ÑËß ÂÈÕ²ÄÍÈÕ

Îäíèì ³ç çàâåðøàëüíèõ àêîðä³â íèçêè çàõîä³â ó ðàìêàõ Ðîêó Óêðà¿íè â Ðîñ³¿ (à íèì çà ð³øåííÿì ãëàâ äâîõ äåðæàâ ïðîãîëîøåíî 2002 ð³ê) ñòàâ òâîð÷èé âå÷³ð çàñëóæåíîãî ä³ÿ÷à ìèñòåöòâ Óêðà¿íè Âîëîäèìèðà Ìàòâ³ºíêà â Óêðà¿íñüêîìó êóëüòóðíîìó öåíòð³ íà Àðáàò³ â Ìîñêâ³. Áóêâàëüíå âò³ëåííÿ êðèëàòîãî âèñëîâó «ô³íàíñè ñï³âàþòü ðîìàíñè» ìîæå äàòè íåñïîä³âàíèé åôåêò: êîëè ï³ñí³ ïèøå áàíê³ð, ëþäèíà, â ÿê³é äèâîâèæíî ïîºäíóþòüñÿ ïðàãìàòèê ç ë³ðèêîì, íàðîäæóþòüñÿ òâîðè, ùî ñòàþòü áëèçüêèìè ì³ëüéîíàì ñëóõà÷³â ³ ãëÿäà÷³â. Âîëîäèìèð Ìàòâ³ºíêî â³äîìèé ô³íàíñèñò ³ åêîíîì³ñò, ïðîôåñîð, àêàäåì³ê, áàíê³ð ³ç 43-ð³÷íèì äîñâ³äîì, ïåðøèé Ãîëîâà Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè, îäèí ³ç ³í³ö³àòîð³â ââåäåííÿ íàö³îíàëüíî¿ âàëþòè ãðèâí³, à íèí³ Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Ïðîì³íâåñòáàíêó. Â³í ñòàâ ùå é ïîåòîì-ï³ñíÿðåì âæå ï³ñëÿ çäîáóòòÿ Óêðà¿íîþ íåçàëåæíîñò³. Àëå òâîðè Â. Ìàòâ³ºíêà öå â³äëóííÿ ïåðåæèòîãî íèì

³ äî ïåâíî¿ ì³ðè âñ³ìà íàìè çà ìèíóë³ íåëåãê³ ðîêè. Öå ï³ñí³ ïðî êîõàííÿ ³ Óêðà¿íó, ìèíóëó â³éíó ³ ×îðíîáèëü, ðåïðåñ³¿ 1937-ãî ðîêó, ÿê³ çàáðàëè â íåáóòòÿ éîãî áàòüêà, ïðî ð³äíå Ïîë³ññÿ òà çàìîðñüê³ êðà¿íè. Éîãî ï³ñí³ âêëþ÷àþòü äî ñâîãî ðåïåðòóàðó â³äîì³ ñï³âàêè, ¿õ ÷àñòî òðàíñëþþòü ïî ðàä³î. Áàãàòî âèêîíàâö³â, êîòð³ ñï³âàëè ï³ñí³ Âîëîäèìèðà Ìàòâ³ºíêà íà êîíöåðò³ â Êóëüòóðíîìó öåíòð³ Óêðà¿íè ó Ìîñêâ³, áóëè äîáðå â³äîì³ é òàìòåøí³ì ãëÿäà÷àì íàøèì çåìëÿêàì, ÿêèõ íèí³ äîëÿ çàêèíóëà äî ðîñ³éñüêî¿ ñòîëèö³. Ñïðàâä³, íå ïîòðåáóâàëè îñîáëèâîãî ïðåäñòàâëåííÿ íàðîäí³ àðòèñòè Óêðà¿íè Ïàâëî Äâîðñüêèé ³ç ï³ñíåþ «Áàòüêîâà ñîðî÷êà», Ôåì³é Ìóñòàôàºâ ³ç «Âåëè÷àâèìè Êàðïàòàìè», Í³íà Øåñòàêîâà, Îëåêñàíäð Ãóðåöü, Âîëîäèìèð Îáåðåíêî ðàçîì ³ç Îêðåìèì ïîêàçîâèì îðêåñòðîì ÌÍÑ Óêðà¿íè òà õîðîì Àíñàìáëþ ï³ñí³ é òàíöþ Âíóòð³øí³õ â³éñüê ÌÂÑ Óêðà¿íè, çàñëóæåí³ àðòèñòè Óêðà¿íè Ñåìåí Òîð-

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ôîòî Îëüãè ÂÎËÎÂÅÍÊÎ.

Â ²íñòèòóò³ æóðíàë³ñòèêè Êè¿âñüêîãî äåðæàâíîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ò. Ã. Øåâ÷åíêà îáèðàëè ñâîãî «Ì³ñòåðà». Íèì ñòàâ ñòóäåíò äðóãîãî êóðñó Áîãäàí Êóòºïîâ.

áåíêî, Âàñèëü Âîëîùóê òà Âàëåð³é ²âàíöîâ, Íàòàë³ÿ Áó÷èíñüêà, ²ðèíà Ñåìåíåíêî, çàñëóæåíèé àðòèñò Óêðà¿íè, àêòîð Îäåñüêîãî òåàòðó ìóçêîìåä³¿ Ìèêîëà Çàâãîðîäí³é, äóåò êîáçàð³â ó ñêëàä³ çàñëóæåíîãî ä³ÿ÷à ìèñòåöòâ Óêðà¿íè Âîëîäèìèðà Ãîðáàòþêà òà çàñëóæåíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè Âîëîäèìèðà ªñèïêà, ëàóðåàòè ì³æíàðîäíèõ êîíêóðñ³â ²ðèíà Øèíêàðóê, Äìèòðî ßðåì÷óê, ²ðåí Ëåâèöüêà. Ïðèºìíî çäèâóâàëè ³ íîâ³, ùå çîâñ³ì þí³, îáëè÷÷ÿ. Àëå ³ ¿õ óæå âèçíàâ ñâ³ò: ñêàæ³ìî, 13-ë³òíÿ êèÿíêà Ìàðòà Ñï³æåíêî, âèêîíóþ÷è ï³ñí³ íà ñëîâà Âîëîäèìèðà Ìàòâ³ºíêà, çîêðåìà êîðîííó «Ëåëå÷ó ï³ñíþ», íàâ³òü ï³äêîðèëà Ãîëë³âóä Ìàðòà òðè÷³ âèáîðþâàëà Ãðàí-ïð³ òà çîëîò³ íàãîðîäè Ñâ³òîâîãî ÷åìï³îíàòó âèêîíàâñüêèõ ìèñòåöòâ ó Ãîëë³âóä³ (ÑØÀ). À þíà îäåñèòêà Åë³íà ×åáàí ñòàëà âîëîäàðêîþ Ãðàí-ïð³ äèòÿ÷îãî ªâðîáà÷åííÿ. Äî ðå÷³, ö³ ä³â÷àòà âæå ñòàëè í³áè «äîíüêàìè ïîëêó», òîáòî Ïðîì³íâåñòáàíêó ãîëîâà ïðàâë³ííÿ áàíêó Âîëîäèìèð Ìàòâ³ºíêî íàäàº äëÿ ðîçêâ³òó ¿õí³õ ñï³âî÷èõ

òàëàíò³â ô³íàíñîâó äîïîìîãó. Ùå îäíå «â³äêðèòòÿ» Âîëîäèìèðà Ïàâëîâè÷à ÷àð³âíà âåäó÷à âå÷îðà Õðèñòèíà Ñòåöüêà, êîòðà âèéøëà íà ñöåíó ðàçîì ³ç íåçì³ííèì âåäó÷èì áàãàòüîõ êîíöåðò³â, íàðîäíèì àðòèñòîì Óêðà¿íè Îëåêñàíäðîì Ñàôîíîâèì. Òà é íå äèâíî, ùî öÿ ä³â÷èíà íå õî÷å ïîñòóïàòèñÿ íàâ³òü ñïðàâæí³ì ïðîô³, àäæå çàãàðòîâóºòüñÿ âîíà â áîÿõ ³, äî ðå÷³, ó ïðÿìîìó ñìèñë³ öüîãî ñëîâà: Õðèñòÿ áðîíçîâà ïðèçåðêà ÷åìï³îíàòó ñâ³òó, âîëîäàðêà ñð³áíî¿ ìåäàë³ Êóáêà Óêðà¿íè òà çîëîòî¿ ìåäàë³ óêðà¿íñüêî¿ ïåðøîñò³ ç ê³êáîêñèíãó. Õðèñòèíà Ñòåöüêà íàâ÷àºòüñÿ íà òðåòüîìó êóðñ³ Êè¿âñüêîãî ³íñòèòóòó áàíê³âñüêî¿ ñïðàâè, ÿêèé ãîòóº ôàõ³âö³â äëÿ â³ää³ëåíü Ïðîì³íâåñòáàíêó. À ñòàëà âåäó÷îþ âîíà âèïàäêîâî, êîëè ïåðåä ïîïåðåäí³ì òâîð÷èì âå÷îðîì Â. Ìàòâ³ºíêà ó Êè¿âñüêîìó îïåðíîìó òåàòð³ â³äîìà àðòèñòêà, êîòðà ìàëà âåñòè êîíöåðò, âçàãàë³ íå ïðèéøëà. Ìåöåíàòñòâî äëÿ Âîëîäèìèðà Ìàòâ³ºíêà âæå äîáðà òðàäèö³ÿ. Î÷îëþâàíèé íèì Ïðîì³íâåñòáàíê íàäàâàâ ô³íàíñîâó ï³äòðèìêó äëÿ â³äáóäîâè Ìèõàéë³âñüêîãî Çîëîòîâåðõîãî ñîáîðó òà Óñïåíñüêîãî ñîáîðó Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè, äåñÿòêà ³íøèõ õðàì³â, îíîâëåííÿ Çàë³çíè÷íîãî âîêçàëó â Êèºâ³, ïðèäáàííÿ íîâèõ âàãîí³â ìåòðî òà òðîëåéáóñ³â ó ñòîëèö³. Áàíê º ãåíåðàëüíèì ñïîíñîðîì ôóòáîëüíîãî êëóáó «Äèíàìî» (Êè¿â). Ñòèïåíä³àòàìè áàíêó º ÷èìàëî ìèòö³â çîêðåìà, çàñëóæåíà àðòèñòêà Óêðà¿íè îïåðíà ñï³âà÷êà Îëüãà Ìèêèòåíêî. Çàãàëîì çà äåñÿòü ðîê³â ä³ÿëüíîñò³ Ïðîì³íâåñòáàíêó çà ÷àñ³â íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè (³ñòîð³ÿ áàíêó ïî÷èíàºòüñÿ â äàëåêèõ 20-õ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ, êîëè ïîñòàíîâîþ

Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ.

Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ.

ÖÊ ÐÊÏ(á) áóëî ñòâîðåíî «öåíòðàëüíèé ô³íàíñîâèé ³íñòèòóò ïðîìèñëîâîñò³» Ïðîìáàíê) íà ñïîíñîðñüêó äîïîìîãó áóëî âèòðà÷åíî 52 ìëí. ãðí. ª ó Âîëîäèìèðà Ìàòâ³ºíêà ùå é òàêà ³äåÿ íà ìàéáóòíº: ï³äòðèìàòè ìîëîäèõ ó÷åíèõ Àêàäåì³¿ íàóê Óêðà¿íè, ÿê³ ïðàöþþòü ó ð³çíèõ ãàëóçÿõ. Ïåðåä êîíöåðòîì íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ó Ïîñîëüñòâ³ Óêðà¿íè â Ðîñ³¿ Âîëîäèìèð Ìàòâ³ºíêî

Ïðèòóëîê ç âèñîòè ïòàøèíîãî ïîëüîòó ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Êîíêóðñ «Ñâ³ò áåç ï³òüìè î÷èìà ä³òåé» ñåðåä âèõîâàíö³â äåâ ÿòè ïðèòóëê³â Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ âðàçèâ íåñïîä³âàíèì ðàêóðñîì äèòÿ÷èõ åìîö³é. Ãîëîâíèì ìîòèâîì òâîð÷îñò³ íàñàìïåðåä ñòàëî íå ðåàëüíå æèòòÿ íåïîâíîë³òí³õ áðîäÿæîê ä³òè ìàëþâàëè ðàä³ñí³, îïòèì³ñòè÷í³ êàðòèíè ³ íå øêîäóâàëè ñâ³òëèõ òîí³â. Ï ÿòèð³÷íà ßíà, ÷è íå íàéìåíøà âèõîâàíêà Ëóãàíñüêîãî îáëàñíîãî ïðèòóëêó, çîáðà-

çèëà ïóõíàñòó ÿëèíêó, áî ñàìå çåëåíà êðàñóíÿ àñîö³þºòüñÿ â ä³â÷èíêè ç³ ñâÿòîì. Ìàéæå íà âñ³õ ìàëþíêàõ ùàñëèâ³ ëþäè ³ ãàðí³ áóäèíêè. Êîíêóðñ áóëî çîðãàí³çîâàíî íå âèïàäêîâî. Ïðàö³âíèêè ïðèòóëê³â çâåðíóëè óâàãó, ùî äåÿê³ ä³òè íå ìîæóòü âèñëîâèòè ñâî¿ ïî÷óòòÿ ñëîâàìè. ¯ì ïðîïîíóâàëè ïàï³ð, ôëîìàñòåðè ³ ïðîñèëè çîáðàçèòè òå, ùî âîíè õîò³ëè á ñêàçàòè. Ïîò³ì ìàëþíêè âèâ-

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

Ðåäàêòîð íîìåðà ßê³â ÃÀËÜ×ÅÍÊÎ.

äíÿ

Êîçàöüêà äîëÿ

n 1591 ð. Ðîçïî÷àëîñÿ ïîâñòàííÿ ï³ä ïðîâîäîì ãåòüìàíà óêðà¿íñüêèõ ðåºñòðîâèõ êîçàê³â Êøèøöüîãî òîôà Êîñèíñüêîãî. n 1763 ð. Âèéøîâ öàðñüêèé óêàç ïðî çàáîðîíó ñåëÿíàì ïåðåõîäèòè â³ä îäíîãî õàçÿ¿íà äî ³íøîãî. n 1821 ð. Ó Íåìèðîâ³ (Â³ííè÷÷èíà) íàðîäèâ10 ÃÐÓÄÍß ñÿ Ìèêîëà Íåêðàñîâ, ðîñ³éñüêèé ïîåò, âèäàâåöü æóðíàë³â "Ñîâðåìåííèê" òà "Îòå÷åñòâåííûå çàïèñêè". n 1896 ð. Ïîìåð Àëüôðåä Íîáåëü, øâåäñüêèé ³íæåíåð-õ³ì³ê, çàñíîâíèê ïðåì³¿, íàçâàíî¿ éîãî ³ì'ÿì. Ïåðøó Íîáåë³âñüêó ïðåì³þ áóëî âðó÷åíî 10 ãðóäíÿ 1901 ðîêó. n 1948 ð. Ãåíåðàëüíà Àñàìáëåÿ ÎÎÍ ïðèéíÿëà Çàãàëüíó äåêëàðàö³þ ïðàâ ëþäèíè.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

÷àòü ïñèõîëîãè, ùîá çíàéòè îòó òîíåíüêó ñòðóíêó äèòÿ÷î¿ ïñèõ³êè, íà ÿê³é ìîæíà «ç³ãðàòè». Âíóòð³øí³é ñâ³ò îäí³º¿ äèòèíè çðîçóì³ëèé îäðàçó, à ñïðèéíÿòòÿ ³íøî¿ äîâîäèòüñÿ äîâãî âèâ÷àòè. Ïðèì³ðîì, âèõîâàíåöü Ñòàðîáåëüñüêîãî ïðèòóëêó äëÿ íåïîâíîë³òí³õ Âàëÿ Êâ³òêî íàìàëþâàâ ñâîº ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ç âèñîòè ïòàøèíîãî ïîëüîòó. Ùî â³í öèì õîò³â ñêàçàòè? Æóð³ ïðèñóäèëî öüîìó ìàëþíêó ïåðøå ì³ñöå. Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Ëóãàíñüêà îáëàñòü.

ïîä³ëèâñÿ ñâî¿ìè äóìêàìè íå ò³ëüêè ÿê ïîåò-ï³ñíÿð (õî÷ â³í ïðè¿õàâ äî Ìîñêâè ñàìå â ö³é ðîë³), à ³ ÿê â³äîìèé ô³íàíñèñò òà åêîíîì³ñò. Íà éîãî ïîãëÿä, ãîëîâí³ ïðîáëåìè óêðà¿íî-ðîñ³éñüêèõ â³äíîñèí öå â³äñóòí³ñòü ìîäèô³êàö³¿ óêðà¿íî-ðîñ³éñüêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â, âòðàòà ñï³ëüíîãî ðèíêó, íåâèïðàâäàíî âèñîê³ ìèòí³ çáîðè. Ãàííà ØÅÂ×ÅÍÊÎ.

Êè¿â Ìîñêâà.

Ñâèíÿ «ç ¿ëà» êîëåñà

Âèð³øèâøè çàêîëîòè ñâèíþ, ìåøêàíåöü Ñì³ëè ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ ²âàí Í., çàïðîñèâ êóìà, ïðèãîòóâàâ «æåðòîâíó òâàðèíó» äî çàáîþ òà çàçäàëåã³äü çàïàëèâ ïàÿëüíó ëàìïó, ÿêó çàëèøèâ ó ãàðàæ³, ðîçòàøîâàíîìó ïîðÿä ç áóäèíêîì. À êîëè ç³ ñâèíåþ áóëî ïîê³í÷åíî, ²âàí ç êóìîì ïîáà÷èëè, ùî ³ç ãàðàæà âàëóº äèì. Äî ïðè¿çäó ïîæåæíèõ ãàðàæ ³ ãîñïîäàðñüêèé «Ìîñêâè÷412», ÿêèé òàì áóâ, çãîð³ëè âùåíò, ïîâ³äîìëÿº ³íôîðìàãåíòñòâî «Ôîðóì».

Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311229. 1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos