Газета "Голос України", №235-236 (2986-2987) від 12.12.2002

×åòâåð, 12 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 235 236 (2986 2987)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Òåòÿíà ªÐʲÍÀ:

Òåëåôîí íå ðîçê³ø ³ íå ìîíîïîë³ÿ

«ÂÑÅѲÒÍÜΠ²ÄÎÌÈÌ ÀÊÀÄÅ̲ÊÎÌ ÁÀÒÜÊÎ ÑÒÀ ÍÀ ÍÀØ²É ÊÓÕͲ, ÑÕÎÆ²É Á²ËÜØÅ ÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÓ ÊÎ̲Ð×ÈÍÓ»

Áîðèñà ºðê³íà ùå çà æèòòÿ ñòàëî ëåãåíäîþ. Àêàäåì³ê àêàäåì³ê³â òàê ²óêè,ì ÿ øàíîáëèâî íàçèâàëè éîãî íàâ³òü ³ìåíèò³ êîëåãè. Âèäàòíèé îðãàí³çàòîð íààêàäåì³ê ÀÍ ÓÐÑÐ, ëàóðåàò äåðæàâíèõ ïðåì³é ÑÐÑÐ ³ ÓÐÑÐ. Éîãî ðî-

áîòè ó ñôåð³ ô³çèêè íèçüêèõ òåìïåðàòóð ³ êð³îãåííî¿ òåõí³êè øèðîêî â³äîì³ ó ñâ³ò³ ³ ïðèíåñëè éîìó çàãàëüíå âèçíàííÿ. ³í áóâ ³í³ö³àòîðîì ñòâîðåííÿ, îäíèì ³ç çàñíîâíèê³â ³ á³ëüø ÿê ÷âåðòü â³êó íåçì³ííèì äèðåêòîðîì Ô³çèêî-òåõí³÷íîãî ³íñòèòóòó íèçüêèõ òåìïåðàòóð Àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íè, ÿêèé äî òîãî æ äàâ ïîøòîâõ ñòàíîâëåííþ ³ ðîçâèòêîâ³ ³íøèõ íàóêîâèõ øê³ë. (Çàê³í÷åííÿ íà 24-25 ñòîð.).

ϳñëÿ îãîëîøåííÿ äåïóòàòñüêèõ çàïèò³â, çàÿâ, ïîâ³äîìëåíü íàéá³ëüøå äèñêóñ³é òî÷èëîñÿ íàâêîëî ïèòàííÿ, ÿê óñóíóòè ìîíîïîë³ñò³â òà çàõèñòèòè ñïîæèâà÷³â ó ñôåð³ òåëåêîìóí³êàö³é. Ïðåäñòàâëÿþ÷è â³äïîâ³äíèé çàêîíîïðîåêò, Âàëåð³é Ïóñòîâîéòåíêî çàçíà÷èâ, ùî íèçêà çàêîí³â ó ñôåð³ íàäàííÿ òåëåêîìóí³êàö³éíèõ ïîñëóã íå çîâñ³ì â³äïîâ³äຠñó÷àñíèì óìîâàì ³ ïîòðåáóº àäàïòàö³¿ äî çàêîíîäàâñòâà ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó. Çà éîãî ñëîâàìè, â çàêîíîïðîåêò³ ïðî òåëåêîìóí³êàö³¿ ïåðåäáà÷åíî ñïåö³àëüíèé ïîðÿäîê íàäàííÿ äîçâîë³â (ë³öåíçóâàííÿ) íà çä³éñíåííÿ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Äî òîãî æ äîêóìåíò çàáåçïå÷èòü äîñòóï äî óí³âåðñàëüíèõ ïîñëóã òåëåôîííîãî, òåëåãðàôíîãî çâ ÿçêó âñ³õ âåðñòâ íàñåëåííÿ (ó ñ³ëüñüêèõ, ã³ðñüêèõ àáî âàæêîäîñòóïíèõ ðàéîíàõ, ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ãðîìàäÿí, ³íâàë³ä³â).

³äêëàäåíî ùå íà òèæäåíü

Ðîçãëÿä ïðîåêòó äåðæàâíîãî áþäæåòó íà 2003 ð³ê ó òðåòüîìó ÷èòàíí³ â³äêëàäåíî ùå íà òèæäåíü. Òàêå ð³øåííÿ áóëî ïðèéíÿòå 10 ãðóäíÿ íà íàðàä³ ó Âåðõîâí³é Ðàä³, ÿêà â³äáóëàñÿ ï³ä êåð³âíèöòâîì Ãîëîâè ÂÐ Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà òà Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè ³êòîðà ßíóêîâè÷à. ×ëåíè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü ó íàðàä³, ïîãîäèëèñÿ ç ïðîïîçèö³ºþ Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà âèíåñòè ñüîãîäí³ íà ðîçãëÿä íàðîäíèõ îáðàíö³â íèçêó çàêîíîïðîåêò³â åêîíîì³÷íîãî õàðàêòåðó, ÿê³ ñïðèÿòèìóòü íàïîâíåííþ äîõîäíî¿ ÷àñòèíè áþäæåòó ó íàñòóïíîìó ðîö³. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Êîðîë³ ñóø³

Ñüîãîäí³ ïðîôåñ³éíå ñâÿòî Ñóõîïóòíèõ â³éñüê Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè

ßê ïîâ³äîìèëè ó ïðåññëóæ̳᳠íîáîðîíè, éîãî â³äçíà÷àòèìóòü á³ëüø ÿê ïîëîâèíà â³éñüêîâèê³â. Äíåì íàðîäæåííÿ â³ò÷èçíÿíèõ Ñóõîïóòíèõ â³éñüê ââàæàþòü 1996 ð³ê òîä³ Ïðåçèäåíò äåðæàâè ï³äïèñàâ óêàç ïðî ¿õ ñòâîðåííÿ. Öüîãî äíÿ ï³äí³ìóòü ÷àðêó ç³ çâè÷íèì «Íó, çà...» ðàêåòíèêè, àðòèëåðèñòè, òàíê³ñòè, â ÷àñòèíàõ àåðîìîá³ëüíèõ â³éñüê òà àðì³éñüêî¿ àâ³àö³¿, ùî â æîäíîìó ðàç³ íå ïîçíà÷èòüñÿ íà áîéîâ³é ì³ö³ äåðæàâè.

(Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Ïåðåêîíàëè ñåáå ³ òåïåð óæå ðîáèìî êðîêè

Ñüîãîäí³ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ ï³ä ÷àñ îáãîâîðåííÿ çàêîí³â äåïóòàòè êàæóòü ïðî òå, ÿê òîé ÷è ³íøèé çàêîí â³äïîâ³äຠºâðîïåéñüêèì ñòàíäàðòàì. Íà öå çâåðíóâ óâàãó Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí íà â÷îðàøí³é çóñòð³÷³ ç Íàäçâè÷àéíèì ³ Ïîâíîâàæíèì Ïîñëîì Ãðåö³¿ â Óêðà¿í³ Ïàíàéîò³ñîì Ãóìàñîì. «Öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî ìè âæå ïåðåêîíàëè ñåáå ó íåîáõ³äíîñò³ ³íòåãðàö³¿ â ªâðîïó ³ òåïåð óæå ðîáèìî êðîêè, âèõîäÿ÷è ñàìå ç öüîãî çàâäàííÿ», ï³äêðåñëèâ Âîëîäèìèð Ëèòâèí. ³í òàêîæ âèñëîâèâñÿ çà àêòèâí³øó ðîáîòó ãðóï ç³ ñï³âðîá³òíèöòâà ì³æ ïàðëàìåíòàìè äâîõ êðà¿í. «Òðåáà, ùîá âîíè ïî÷àëè ïðàöþâàòè ³íòåíñèâí³øå. Öå äàñòü çìîãó êðàùå ðîçâèâàòè â³äíîñèíè ó âñ³õ ñôåðàõ», íàãîëîñèâ Âîëîäèìèð Ëèòâèí. ³í òàêîæ çàïðîïîíóâàâ ãðåöüê³é ñòîðîí³ ïîäóìàòè íàä ñòâîðåííÿì óêðà¿íîãðåöüêîãî ì³æïàðëàìåíòñüêîãî îðãàíó ÷è òî ôîðóìó, ÷è òî àñàìáëå¿. Òàê³, íàãàäàâ Âîëîäèìèð Ëèòâèí, Âåðõîâíà Ðàäà âæå ìຠç ïàðëàìåíòàìè Ïîëüù³ òà Ðîñ³¿ ³ ìàòèìå ³ç Ñåéìîì Ëèòâè.

Íå ìåðçíè, ñòóäåíòå!

450 ïàð çèìîâîãî âçóòòÿ ïðèäáàëî Äîíåöüêå îáëàñíå â³ää³ëåííÿ Äèòÿ÷îãî ôîíäó äëÿ ñòóäåíò³â-ñèð³ò. Êîøòè äëÿ öüîãî âèä³ëèëè îáëàñíå óïðàâë³ííÿ îñâ³òè òà ñïîíñîðè. Òàêó àêö³þ Äèòÿ÷èé ôîíä ïðîâîäèòü ùîðîêó. Çà ñëîâàìè çàñòóïíèêà ãîëîâè â³ää³ëåííÿ Ãàííè Ìîðãóí, óçóòè îäðàçó âñ³õ ñòóäåíò³â-ñèð³ò à ¿õ â îáëàñò³ 830 îñ³á íå âäàëîñÿ. Òîæ ÷åðåâèêè òà ÷îáîòè âðó÷åíî ëèøå ïåðøîêóðñíèêàì òà òèì, êîìó çèìîâå âçóòòÿ íàéïîòð³áí³øå, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ˳íà ÊÓÙ.

ij¿ óðÿäó ìàþòü áóòè çðîçóì³ë³ ³ ïðîãíîçîâàí³

Ïðîãðàìà ä³ÿëüíîñò³ óðÿäó ìຠáóòè ðåàëüíà. Íà öüîìó íàãîëîñèâ Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè ³êòîð ßíóêîâè÷ íà ïåðøîìó çàñ³äàíí³ íîâîãî êîàë³ö³éíîãî Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â. ßê ïîâ³äîìëÿº ÓͲÀÍ, Â. ßíóêîâè÷ äîðó÷èâ Ïåðøîìó â³öåïðåì ºð-ì³í³ñòðó, ì³í³ñòðîâ³ ô³íàíñ³â Ìèêîë³ Àçàðîâó êîíòðîëþâàòè ðîçðîáëÿííÿ ïðîãðàìè óðÿäó. Íà äóìêó ïðåì ºðà, â ïåðøîìó ðîçä³ë³ ö³º¿ ïðîãðàìè òðåáà âèçíà÷èòè íåâ³äêëàäí³ ñï³ëüí³ çàõîäè óðÿäó òà ðåã³îí³â, à â îêðåìèõ ðîçä³ëàõ âèïèñàòè ïðîáëåìè äåïðåñèâíèõ òåðèòîð³é. ³êòîð ßíóêîâè÷ òàêîæ âèñëîâèâñÿ çà ñòâîðåííÿ â óðÿä³ ñïåö³àëüíîãî ³íñòèòóòó äëÿ ðîçðîáëÿííÿ äîâãî÷àñíî¿ ñòðàòå㳿 ä³ÿëüíîñò³ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â òà ñòðàòåã³÷íèõ çàêîí³â. Ïðåì ºð çàçíà÷èâ, ùî âñ³ 䳿 óðÿäó ìàþòü áóòè çðîçóì³ë³ òà ïðîãíîçîâàí³. Êð³ì òîãî, çà éîãî ñëîâàìè, óðÿä ïîâèíåí âèêîíóâàòè âñå, ùî ïðîãîëîøóº, à êîæíèé ì³í³ñòð íåñòè îñîáèñòó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íåâèêîíàííÿ ïðèéíÿòèõ óðÿäîì ïîñòàíîâ. Ãîâîðÿ÷è ïðî ñï³âïðàöþ ç Âåðõîâíîþ Ðàäîþ, Â. ßíóêîâè÷ ï³äêðåñëèâ: öå ìຠáóòè ãîëîâíèì ÷èííèêîì ó ä³ÿëüíîñò³ óðÿäó. À âñ³ ïèòàííÿ, ÿê³ ç ÿâëÿþòüñÿ ï³ä ÷àñ ïðîõîäæåííÿ çàêîí³â ó ïàðëàìåíò³, ïîòð³áíî óçãîäæóâàòè ç êîì³òåòàìè òà ôðàêö³ÿìè äî äíÿ ãîëîñóâàííÿ.

Ó ÍÎÌÅÐ

Ïðîãðàìà òåëåáà÷åííÿ

14, 19

Òóðå÷÷èíà íàä³ñëàëà Óêðà¿í³ íîòó ïðîòåñòó ÷åðåç ââåäåííÿ ìèòà íà åêñïîðò áðóõòó

15 18

12 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 235 236 (2986 2987)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎͲÊÀ

Ñëîâîì íå ç³ãð³ºøñÿ. Íàâ³òü ì³í³ñòåðñüêèì Âå÷³ðíº çàñ³äàííÿ 10 ãðóäíÿ

Õîëîäíî¿ ïîðè ñàìå äî ðå÷³ çãàäàòè ïðî òåïëî, ÿêå íàì îá³öÿëè êàáì³í³âñüê³ ÷èíîâíèêè ó æîâòí³. Òîä³, ùå äî ìîðîç³â, Âåðõîâíà Ðàäà ïîñòàíîâèëà âæèòè íèçêó êàðäèíàëüíèõ çàõîä³â, ùîá çèìà çíîâó íå çàñòàëà çíåíàöüêà. Íà íèí³øíüîìó çàñ³äàíí³ äåïóòàòè, ÿê ³ ïëàíóâàëè, ïîâåðíóëèñÿ äî æîâòíåâî¿ ïîñòàíîâè «Ïðî çàõîäè ùîäî çàáåçïå÷åííÿ òåïëîì æèëèõ áóäèíê³â, çàêëàä³â îñâ³òè, îõîðîíè çäîðîâ ÿ, êóëüòóðè òà ³íøèõ îá ºêò³â ñîö³àëüíî¿ ñôåðè, ùî îïàëþþòüñÿ â³ä öåíòðàë³çîâàíèõ ìåðåæ òåïëîïîñòà÷àííÿ». Ùî æ çðîáëåíî? Íàø³ ãðîìàäÿíè, ÿê í³õòî ³íøèé, ìîæóòü îá ºêòèâíî â³äïîâ³ñòè íà öå çàïèòàííÿ, áî æ â³ä÷óâàþòü éîãî, ÿê ìîâèòüñÿ, íà âëàñí³é øêóð³. À ùî êàæå íîâèé óðÿä?

99,9 % êîòåëåíü ñüîãîäí³ äàþòü òåïëî, îïàëþºòüñÿ 99,7 % æèòëîâèõ áóäèíê³â, ðàïîðòóâàâ ãîëîâà

Äåðæêîìó ç ïèòàíü æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà Ãðèãîð³é Ñåì÷óê, ïîñèëàþ÷èñü íà äàí³ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³é.

Òåïëî ïîäàíî äî 99,9% íàâ÷àëüíèõ (íå îá³ãð³âàºòüñÿ ëèøå äâ³ øêîëè) ³ äîøê³ëüíèõ çàêëàä³â, äî ñòà â³äñîòê³â ë³êàðåíü ç öåíòðàë³çîâàíèì îïàëåííÿì. Ïëþñ âèä³ëåííÿ ê³ëüêîì «àâàð³éíèì» íàñåëåíèì ïóíêòàì ï³âäåñÿòêà ì³ëüéîí³â äîëàð³â ç ðåçåðâíîãî ôîíäó, ïëþñ ì³æâ³äîì÷à êîì³ñ³ÿ ³ â êîæíîìó ì³ñö³ îêðåìî ñâî¿, ïëþñ ùîòèæíåâ³ íàðàäè íîâîãî óðÿäó ç öüîãî ïðèâîäó. Ïëþñ ð³øó÷³ ïëàíè íàðåøò³ òîòàëüíî ïåðåâ³ðèòè òàðèôíó ïîë³òèêó ì³ñöåâèõ îðãàí³â íà êîìóíàëüí³ ïîñëóãè. Íå ç ëàñêè ïîãîäè, à â³ä öèõ ÷èíîâíèöüêèõ «ïëþñ³â», ÿê çàïåâíÿâ Ã. Ñåì÷óê, ìàëî íàðåøò³ ïîòåïë³øàòè «öåíòðàëàì» Æèòîìèðñüêî¿, Îäåñüêî¿, Ñóìñüêî¿, Õàðê³âñüêî¿ îáëàñòåé, Ñåâàñòîïîëÿ, äå áóëè íàéá³ëüø³ àâðàëè.

Ïàðëàìåíòàð³ÿì, ÿê³ ïîêëàäàþòüñÿ íå íà äàí³ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ç ì³ñöü, à íà âëàñí³ ñïîñòåðåæåííÿ â îêðóãàõ, õîò³ëîñÿ âèãóêíóòè: «Àãîâ, êóäè æ âè çíèêëè, êâàðòèðí³ ìîðæ³!» Ó äåïóòàò³â ñâîº áà÷åííÿ òåìïåðàòóðíîãî ñòîâï÷èêà. Ñîö³àë³ñò Â. Øèáêî çàïèòóâàâ ó ãîëîâè Äåðæêîìó, õòî äàâàâ âêàç³âêó ïðî â³äêëþ÷åííÿ â³ä òåïëîïîñòà÷àííÿ 31 ÏÒÓ ³ 21 øêîëè, à òàêîæ 20 ÏÒÓ â³ä åëåêòðîïîñòà÷àííÿ (à öå 50 òèñÿ÷ ä³òåé ó õîëîäíèõ ïðèì³ùåííÿõ!)? ijòÿì áàéäóæå, ÿêà ñàìå ñèñòåìà öåíòðàë³çîâàíà, àâòîíîìíà ÷è âçàãàë³ æîäíà ¿õ íå ãð³º. Äåïóòàòè Â. Ëåùåíêî ³ Â. ªùåíêî íàâåëè ïðèêëàäè çàìåðçàííÿ ëþäåé ó ×åðêàñüê³é òà ×åðí³ã³âñüê³é îáëàñòÿõ. Òà é ÷è ìîæíà ñüîãîäí³ êàçàòè ïðî êîòðîëü çà êîæíèì áóäèíêîì, äèòñàäêîì, ÿê òå îá³öÿâ äîïîâ³äà÷, íà òë³ íàãàäóâàííÿ À. Àëåêñàíäðîâñüêî¿ (ôðàêö³ÿ ÊÏÓ) ïðî íåäàâíº öèí³÷íå â³äêëþ÷åííÿ â³ä ãàçîñèñòå-

ìè, à â³äòàê ³ â³ä òåïëà, òðüîõ ðàéîí³â Õàðêîâà. Ïàðëàìåíòà𳿠òà óðÿäîâö³ ñõîäèëèñÿ â íåîáõ³äíîñò³ âèð³øåííÿ òàðèôíî¿ ïîë³òèêè ó ö³é ãàëóç³. Áàãàòî áóëî ñêàçàíî ãîñòðèõ ñë³â íà àäðåñó ÍÀÊ «Íàôòîãàç», ïðèâàòèçîâàíèõ îáëåíåðãî òà ³íøèõ åíåðãîíîñ³éíèê³â, êîòð³, íà äóìêó ó÷àñíèê³â çàñ³äàííÿ, íåâèïðàâäàíî «êà÷àþòü ïðàâà». dz ñâîãî áîêó, ãîëîâà ïðîô³ëüíîãî ïàðëàìåíòñüêîãî êîì³òåòó Â. Ïóñòîâîéòåíêî çàïðîïîíóâàâ îá³éòèñÿ äâîìà çàõîäàìè: âçÿòè ³íôîðìàö³þ óðÿäó äî â³äîìà ³ çîáîâ ÿçàòè éîãî óïðîäîâæ ÷îòèðüîõ ì³ñÿö³â ïîäàòè êîìïëåêñíó ïðîãðàìó ðåôîðìóâàííÿ æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà. Ïåðñïåêòèâíå ìèñëåííÿ âèñîêèõ ÷èíîâíèê³â äåïóòàò Þ. Ñîëîìàò³í çàïðîïîíóâàâ îõîëîäèòè 8 12 ãðàäóñàìè òåïëà â êàá³íåòàõ óðÿäó, Ïðåçèäåíòà, ÂÐ (ñàìå òàêà, çà ñëîâàìè äåïóòàòà, ñåðåäíÿ òåìïåðà-

òóðà â æèòëîâèõ áóäèíêàõ). Çàðàäè ñïðàâåäëèâîñò³ äîäàìî: íà òàêå «ìîðæîâå» íîâîââåäåííÿ çàñëóæèëè ³ êåð³âíèêè âëàäíèõ îðãàí³â íà ì³ñöÿõ, ÿê³ âèçíà÷àþòü òàðèôíó ïîë³òèêó ó ñâî¿õ æèòëîâî-êîìóíàëüíèõ ãîñïîäàðñòàõ. Áî æ ïðàâäè ä³òè í³äå: ãàðàíò³¿ òîãî, ùî çàâòðà êîìóñü íå äîâåäåòüñÿ öîêîò³òè çóáàìè â õîëîäí³é êâàðòèð³, íåâåëèê³. Çàãàëüíîâ³äîìî æ áî (³ ïðî öå êàçàëè äåïóòàòè), ùî ³ðæàâ³ òðóáè ïðîäîâæóþòü òåêòè, ñàíòåõí³êè é ³íø³ êîìóíàëüíèêè ïðîäîâæóþòü... ñàì³ çíàºòå, ùî, åíåðãîðåñóðñè äîðîæ÷àþòü, áîðãè ãàëîïóþòü, ÿê ò³ çàñòîÿí³ êîí³ (çà äàíèìè Äåðæêîìó, áîðãè çà ãàç ïðîäîâæóþòü ðîñòè ó Äí³ïðîïåòðîâñüê³é, Õàðê³âñüê³é, ×åðí³ã³âñüê³é îáëàñòÿõ). Òà é ñòàâëåííÿ íîâèõ-ñòàðèõ óðÿäîâö³â, ÿêèõ, âèäíî, äðèæàêè íå áåðóòü, äî çìóøåíîãî ìîðæóâàííÿ ìàëèõ ³ ñòàðèõ îïòèì³çìó

íå äîäàº. Åêñ-ãëàâà óðÿäó, à íèí³ äåïóòàò Âàëåð³é Ïóñòîâîéòåíêî íå áåç îáóðåííÿ ïîêàçóâàâ íà óðÿäîâó ëîæó, äå ñèðîòëèâî ñèä³ëî ëèøå ê³ëüêà âèñîêîïîñàäîâö³â ç Êàáì³íó ³ íå áóëî æîäíîãî ç ÷èñëåííèõ â³öå-ïðåì ºð³â. Îêð³ì öüîãî «íàõîëîëîãî» ïèòàííÿ, ïàðëàìåíò íà äåííîìó ³ âå÷³ðíüîìó çàñ³äàííÿõ ðîçãëÿíóâ ùå äâà ïàêåòè çàêîíîïðîåêò³â. Ïåðøèé ñòîñóâàâñÿ ïðàâîîõîðîííî¿ ä³ÿëüíîñò³ ó÷àñò³ íàñåëåííÿ â îõîðîí³ ãðîìàäñüêîãî ïîðÿäêó, ïîâíîâàæåíü ñëóæáè äåðæîõîðîíè ïðèðîäíîçàïîâ³äíîãî ôîíäó, ä³ÿëüíîñò³ ñëóæáè âèêîíàííÿ ïîêàðàíü òîùî. Äðóãèé âèïðàâëåííÿ ñèòóàö³¿ ó ïðèâàòèçàö³éíîìó ïðîöåñ³ (çîêðåìà, ïðèíöèïó â³äáîðó ïîêóïö³â-ïðèâàòèçàòîð³â), äåÿêèõ çì³í ó ïîðÿäêó ïîãàøåííÿ çîáîâ ÿçàíü ïëàòíèê³â ïîäàòê³â ïåðåä áþäæåòàìè òà ôîíäàìè.

íåçàêîííå âòðó÷àííÿ ó ðîáîòó ìåðåæ åëåêòðîçâ ÿçêó, ùî, íà ïåðåêîíàííÿ óðÿäîâö³â ³ ÷ëåí³â Êîì³òåòó ç ïèòàíü áóä³âíèöòâà, òðàíñïîðòó ³ çâ ÿçêó, ³ñòîòíî ïîë³ïøèòü ðîáîòó ìåðåæ òà ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ. Äåïóòàòè òàêîæ ðîçãëÿíóëè çì³íè äî çàêîí³â «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2002 ð³ê» (ñòîñîâíî ïîâåðíåííÿ áîðã³â øàõòàðÿì), «Ïðî çàõèñò ïðàâ ñïîæèâà÷³â» (ïðî ìåõàí³çì

â³äíîñèí ì³æ ïðîäàâöÿìè òà ñïîæèâà÷àìè), à òàêîæ äî Êîäåêñó Óêðà¿íè ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ (ïðî ðîçì³ð øòðàô³â çà ïîðóøåííÿ ïîðÿäêó ïðîâåäåííÿ ðîçðàõóíê³â). Ïàðëàìåíòà𳿠óõâàëèëè ïîñòàíîâó ïðî âíåñåííÿ çì³í äî êàëåíäàðíîãî ïëàíó ïðîâåäåííÿ äðóãî¿ ñåñ³¿, â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî íàñòóïíèé òèæäåíü áóäå ïëåíàðíèé.

Àíàòîë³é ÁÅÍÜ.

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Íàðîäíèé äåïóòàò ï³äêðåñëèâ, ùî äåðæàâíå óïðàâë³ííÿ ó ñôåð³ òåëåêîìóí³êàö³é çä³éñíþâàòèìóòü Êàá³íåò ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè, öåíòðàëüíèé îðãàí âèêîíàâ÷î¿ âëàäè â ãàëóç³ çâ ÿçêó òà ³íôîðìàòèçàö³¿, ³íø³ îðãàíè äåðæàâíî¿ âëàäè. Îðãàíîì ðåãóëþâàííÿ ó ñôåð³ òåëåêîìóí³êàö³é áóäå Íàö³îíàëüíà êîì³ñ³ÿ ç ïèòàíü ðåãóëþâàííÿ òåëåêîìóí³êàö³é, ÿêà çàòâåðäæóâàòèìå òàðèôè íà óí³âåðñàëüí³ ïîñëóãè òà ïîñëóãè îïåðàòîð³âìîíîïîë³ñò³â, âñòàíîâëþâàòèìå ñåðåäíüîãàëóçåâó ñîá³âàðò³ñòü òàêèõ ïîñëóã. Ïðè ÍÊÐÒ ñòâîðþâàòèìåòüñÿ Òåëåêîìóí³êàö³éíà Ðàäà, à äåðæàâíèé íàãëÿä çä³éñíþâàòèìå Äåðæàâíà ³íñïåêö³ÿ òåëåêîìóí³êàö³é òà ðàä³î÷àñòîò. Äåÿê³ äåïóòàòè ïîãîäèëèñÿ, ùî çàêîíîïðîåêò îáìåæèòü äèêòàò ï³äïðèºìñòâ-ìîíîïîë³ñò³â, ïðîòå çàïðîïîíóâàëè ùå

âñòàíîâèòè îïòèìàëüíå ñï³ââ³äíîøåííÿ ö³íè òà ÿêîñò³ ïîñëóã. Äåïóòàòè òàêîæ ðîçãëÿíóëè çàêîíîïðîåêò ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî êîëåêòèâí³ äîãîâîðè òà óãîäè», â ÿêîìó ïðîïîíóºòüñÿ âñòàíîâèòè íîâèé ïîðÿäîê óêëàäàííÿ êîëåêòèâíîãî äîãîâîðó ÷è óãîäè. Íà ïåðåêîíàííÿ ïåðøîãî çàñòóïíèêà äåðæàâíîãî ñåêðåòàðÿ ̳í³ñòåðñòâà ïðàö³ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè ²âàíà Ãíèá³äåíêà, çàêîíîïðîåêò ñïðèÿòèìå âäîñêîíàëåííþ ðåãóëþâàííÿ òðóäîâèõ â³äíîñèí íà çàñàäàõ ñîö³àëüíîãî ïàðòíåðñòâà, çàáåçïå÷èòü ïîâíå óçãîäæåííÿ ³íòåðåñ³â, à òàêîæ ñëóãóâàòèìå ñîö³àëüíîìó çàõèñòó ïðàöþþ÷èõ. Òàê, ñòîðîíà ³í³ö³àòîð óêëàäàííÿ óãîäè çà òðè ì³ñÿö³ äî çàê³í÷åííÿ ñòðîêó 䳿 ïîïåðåäíüî¿ óãîäè ÷è äîãîâîðó â ïèñüìîâ³é ôîðì³ âíîñèòü ³íø³é ñòîðîí³ ïðîïîçèö³þ ïðî ïî÷àòîê

êîëåêòèâíèõ ïåðåãîâîð³â. ²íøà ñòîðîíà ïðîòÿãîì äåñÿòè êàëåíäàðíèõ äí³â ç äíÿ îäåðæàííÿ ö³º¿ ïðîïîçèö³¿ ïîâèííà ðîçïî÷àòè êîëåêòèâí³ ïåðåãîâîðè, ÿê³ òðèâàòèìóòü íå á³ëüø ÿê òðè ì³ñÿö³. Çàêîíîïðîåêò ïðî êîëåêòèâí³ äîãîâîðè ï³äòðèìàâ ³ Êîì³òåò ÂÐ ç ïèòàíü ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè òà ïðàö³. Éîãî ãîëîâà Âàñèëü Õàðà ñòâåðäæóâàâ, ùî ó äîêóìåíò³ ïåðåäáà÷åíî ãàðàíò³þ ñòîñîâíî çàõèñòó íàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â. ßðîñëàâ Ñóõèé (ÑÄÏÓ(î) ïåðåêîíàíèé, ùî çàêîíîïðîåêò óäîñêîíàëèòü òðóäîâå çàêîíîäàâñòâî, ïðîòå Ñòåïàí Õìàðà (ÁÞÒ) çàïðîïîíóâàâ çì³íèòè «³äåîëîã³þ», ÿêà, íà éîãî äóìêó, âðàõîâóº ëèøå ³íòåðåñè ðîáîòîäàâöÿ. Íàðîäí³ îáðàíö³ òàêîæ ðîçãëÿíóëè ïðîåêò çàêîíó ïðî âíåñåííÿ çì³íè äî Êîäåêñó çàêîí³â ïðî ïðàöþ, ÿêîþ ïåðåäáà÷àºòüñÿ äîïîâíèòè ïåðåë³ê âèïàäê³â,

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÐÅϲÊÀ (Óêð³íôîðì).

Ó Êóëüòóðíîìó öåíòð³ Óêðà¿íè â Ìîñêâ³ â³äáóëîñÿ íàãîðîäæåííÿ ïðåäñòàâíèê³â ðîñ³éñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ çà çíà÷íèé âíåñîê ó ðîçâèòîê êóëüòóðíî-òâîð÷èõ çâ ÿçê³â ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ðîñ³ºþ. Öÿ ïîä³ÿ ïðîéøëà â ðàìêàõ çàõîä³â ³ç çàâåðøåííÿ Ðîêó Óêðà¿íè â Ðîñ³éñüê³é Ôåäåðàö³¿. Íà çí³ìêó: Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè ³êòîð ßíóêîâè÷ âðó÷ຠÏîäÿêó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ïåðøîìó çàñòóïíèêó ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà «²ÒÀÐ-ÒÀÊÑ» Ìèõàéëîâ³ Ãóñìàíó.

2

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

êîëè äîçâîëÿºòüñÿ ðîáîòà ó âèõ³äí³. Çîêðåìà, äî íèõ íàëåæàòü â³äâåðíåííÿ àáî ë³êâ³äàö³ÿ íàñë³äê³â åï³äåì³é, åï³çîîò³é, à òàêîæ â³äâåðíåííÿ íåùàñíèõ âèïàäê³â, ÿê³ ñòàíîâëÿòü àáî ìîæóòü ïîñòàâèòè ï³ä çàãðîçó æèòòÿ ÷è íîðìàëüí³ æèòòºâ³ óìîâè ëþäåé. Ñóòî ïîïóë³ñòñüêèì äîêóìåíòîì íàçâàâ Ðîìàí Çâàðè÷ çàêîíîïðîåêò ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó «Ïðî ïàòåíòóâàííÿ äåÿêèõ âèä³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³» (ñòîñîâíî ïðèäáàííÿ ï³ëüãîâîãî òîðãîâîãî ïàòåíòó äëÿ ðåàë³çàö³¿ çîøèò³â â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèöòâà), ç ÿêèì äåïóòàò³â îçíàéîìèâ çàñòóïíèê äåðæàâíîãî ñåêðåòàðÿ ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ ²ãîð Óìàíñüêèé.  ³íøîìó çàêîíîïðîåêò³, ðîçãëÿíóòîìó íàðîäíèìè îáðàíöÿìè, ïðîïîíóºòüñÿ âñòàíîâèòè êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Òåëåôîí íå ðîçê³ø ³ íå ìîíîïîë³ÿ

Íàòàëÿ ßÐÅÌÅÍÊÎ.

³äêëàäåíî ùå íà òèæäåíü

Ãîëîâíà äèñêóñ³ÿ ì³æ çàêîíîäàâöÿìè ³ ïðåäñòàâíèêàìè âèêîíàâ÷î¿ ã³ëêè âëàäè, ÿê ïîâ³äîìèëè íàðîäí³ äåïóòàòè, ùî áðàëè ó÷àñòü ó íàðàä³, ðîçãîðíóëàñÿ äîâêîëà áàçîâî¿ öèôðè âèêîíàííÿ äîõîäíî¿ ÷àñòèíè áþäæåòó ïîòî÷íîãî ðîêó, à â³äòàê ³ ïðîãíîçîâàíî¿ öèôðè äîõîä³â ïðîåêòó çâåäåíîãî ãîëîâíîãî ô³íàíñîâîãî äîêóìåíòà êðà¿íè. Ãîëîâà Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü áþäæåòó Ïåòðî Ïîðîøåíêî íàïîëåãëèâî â³äñòîþâàâ öèôðè äîõîä³â, ïðèéíÿò³ ïàðëàìåíòîì ó äðóãîìó ÷èòàíí³. Íàòîì³ñòü Ïåðøèé â³öåïðåì ºð, ̳í³ñòð ô³íàíñ³â Ìèêîëà Àçàðîâ íàìàãàâñÿ ïåðåêîíàòè íàðîäíèõ äåïóòàò³â ó õèáíîñò³ ¿õí³õ âèñíîâê³â ùîäî ìàéáóòí³õ íàäõîäæåíü äî äåðæàâíî¿ êàçíè íàñòóïíîãî ðîêó. Âàðòî íàãàäàòè: ïðîô³ëüíèé ïàðëàìåíòñüêèé êîì³òåò ââàæàº, ùî íàñòóïíîãî ðîêó ðåàëüíî îòðèìàòè äî áþäæåò³â óñ³õ ð³âí³â á³ëü-

øå 54,7 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü. Îäíà÷å óðÿäîâö³ ïåðåêîíàí³, ùî öÿ öèôðà çàâèùåíà íà 7,2 ì³ëüÿðäà. Íà äóìêó ë³äåðà ôðàêö³¿ «Ïàðò³ÿ ïðîìèñëîâö³â ³ ï³äïðèºìö³â Òðóäîâà Óêðà¿íà» Ñåðã³ÿ Ò³ã³ïêà, ï³ä ÷àñ âèçíà÷åííÿ áþäæåòíèõ ïîêàçíèê³â òðåáà îð³ºíòóâàòèñÿ íà ïåñèì³ñòè÷íèé ñöåíàð³é ðîçâèòêó åêîíîì³êè. À òîìó â³í ââàæàº, ùî äèñêóñ³ÿ ïðîéøëà ó êîíñòðóêòèâí³é ôîðì³ ³ êîìïðîì³ñ óñå-òàêè áóäå çíàéäåíî. Îñê³ëüêè, ïåðåêîíàíèé ïðåòåíäåíò íà ì³ñöå ãîëîâíîãî áàíê³ðà êðà¿íè, çà ïðîãíîçîâàíèõ òðüîõ â³äñîòê³â ³íôëÿö³¿ ³ ÷îòèðèâ³äñîòêîâîãî ðîñòó âàëîâîãî âíóòð³øíüîãî ïðîäóêòó, à òàêîæ çàâèùåíèõ î÷³êóâàíü äîõîä³â äîâåäåòüñÿ çàïîçè÷óâàòè êîøòè ³ íà âíóòð³øíüîìó, ³ çîâí³øíüîìó ðèíêàõ, ùî çàãðîæóº ñòàá³ëüíîñò³ íàö³îíàëüíî¿ ãðîøîâî¿ îäèíèö³. Ùî â³äòàê ìîæå ñïðîâîêóâàòè ³ ñîö³àëüí³ ïîòðÿñ³ííÿ.

Çà ÷îòèðè ì³ñÿö³ îá³ãð³þòü. Ïðîãðàìîþ

Íàòîì³ñòü ãîëîâà êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Ïåòðî Ïîðîøåíêî ââàæàº, ùî óðÿäîâö³ íå çìîãëè çíàéòè àðãóìåíò³â, ùîá äîâåñòè ñâîþ ïðàâîòó. Ïîíàä òå, ó ñâîºìó êîìåíòàð³ ï³ñëÿ íàðàäè â³í âèñëîâèâ äóìêó, ùî ï³ñëÿ ñüîãîäí³øíüîãî ãîëîñóâàííÿ Êàá³íåò ̳í³ñòð³â ïîãîäèòüñÿ ç âèñíîâêàìè ïðîô³ëüíîãî êîì³òåòó. Ïåòðî Ïîðîøåíêî ïåðåêîíàíèé, ùî âíåñåííÿ çì³í äî çàêîí³â ïðî ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü, àêöèçíèé çá³ð, äî Ìèòíîãî êîäåêñó ñïðèÿòèìå á³ëüøîìó íàïîâíåííþ äåðæàâíî¿ êàçíè. Âîäíî÷àñ â³í ââàæàº, ùî Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ïîâèíåí íàêëàñòè âåòî íà íèçêó çàêîí³â, ïðèéíÿòèõ íåùîäàâíî Âåðõîâíîþ Ðàäîþ. Ñåðåä íèõ Ïåòðî Ïîðîøåíêî íàçâàâ çàêîí ïðî çá³ëüøåííÿ ìàéæå íà 40 â³äñîòê³â ð³âíÿ ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè, ïðî ï³äòðèìêó â³ò÷èçíÿíîãî êíèãîäðóêóâàííÿ òà ³íø³, ÿê³ íè-

í³ ÷åêàþòü ï³äïèñó ãëàâè äåðæàâè. Ïåòðî Ïîðîøåíêî çàçíà÷èâ êîíñòðóêòèâíó ïîçèö³þ Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè ³êòîðà ßíóêîâè÷à, ÿêèé ïîãîäèâñÿ ç äóìêàìè íàðîäíèõ îáðàíö³â. Âîäíî÷àñ ãîëîâà Êîì³òåòó ÂÐ ç ïèòàíü áþäæåòó ââàæàº, ùî äåÿê³ êîëåãè ðîçãëÿäàëè ïèòàííÿ ôîðìóâàííÿ áþäæåòó íàñòóïíîãî ðîêó íàäòî ïîë³òèçîâàíî. Àëå, õî÷ áè òàì ÿê, ñõîæå, ïðîåêò äåðæàâíîãî áþäæåòó 2003 ðîêó, ÿê ³ â ïîïåðåäí³ ðîêè, ñòàâ êàìåíåì ñïîòèêàííÿ ó â³äíîñèíàõ çàêîíîäàâ÷î¿ ³ âèêîíàâ÷î¿ ã³ëîê âëàäè. ² ñüîãîäí³ âàæêî ñïðîãíîçóâàòè, ÿê äàë³ ðîçâèâàòèìóòüñÿ ïî䳿. Òèì ïà÷å, ùî â³äïîâ³äíî äî Áþäæåòíîãî Êîäåêñó ó òðåòüîìó ÷èòàíí³ ïðîåêòó ãîëîâíîãî ô³íàíñîâîãî äîêóìåíòà êðà¿íè áàçîâ³ öèôðè íå ìîæå áóòè ïåðåãëÿíóòî, òîìó ùî ñàìå íà íèõ îð³ºíòóºòüñÿ ì³ñöåâà âëàäà, ôîðìóþ÷è áþäæåòè ñâî¿õ òåðèòîð³é. Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ.

12 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 235 236 (2986 2987)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

ijñòàëîñÿ ñòàðøîìó, ïîáëàæëèâî ïîñòàâèëèñÿ äî ìîëîäîãî ãî? ³ä ñâî¿õ äèðåêòîðà ÄÑÏ «×îðíîáèëüñüêà ÀÅÑ» Þð³ÿ Íåðåò³íà ³ ïîñò³éíîãî ïðåäñòàâíèêà Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè íà öüîìó ï³äïðèºìñòâ³ Îëåêñàíäðà Àíòðîïîâà. Íèí³, ìîâëÿâ, ³íø³ ï³äõîäè. Äðóãå ïèòàííÿ ïîðÿäêó äåííîãî òàêîæ çàñâ³ä÷èëî: ñïðàâä³, ó íàñ âñåòàêè âèÿâëÿþòüñÿ ³íø³ ï³äõîäè ³ òàêè ïðîáèâàºòüñÿ äåìîêðàòèçì. Áî ñëóõàëè íå ìåíø íåñïîä³âàí³ é íåîðäèíàðí³ ïîãëÿäè ñòîñîâíî óêðà¿íî-ðîñ³éñüêî¿ óãîäè ïðî íàäàííÿ Ðîñ³ºþ êðåäèòó íà äîáóäîâó åíåðãîáëîê³â íà Õìåëüíèöüê³é ³ гâíåíñüê³é ÀÅÑ. À âèñëîâëþâàâ ¿õ ñòóäåíò, êîîðäèíàòîð Ãðîìàäñüêîãî êîì³òåòó íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè Óêðà¿íè Îëåêñ³é Òîëêà÷îâ. Óò³ì, ïåðåêîíóâàâ â³í ïðèñóòí³õ íå ëèøå â íåîáà÷íîñò³ ïðèéíÿòîãî ð³øåííÿ, à é âçàãàë³ íåäîðå÷íîñò³ òà íåçàêîííîñò³ äîáóäîâè

Ó ÊÎ̲ÒÅÒÀÕ ÂÐ åðøèì ó ïîðÿäêó äåííîìó ñëóõàíü ï³äêîì³òåòó ç ïèÏ òàíü ÿäåðíî¿ ïîë³òèêè òà ÿäåðíî¿ áåçïåêè Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ïàëèâíî-åíåðãå-

òè÷íîãî êîìïëåêñó, ÿäåðíî¿ ïîë³òèêè òà ÿäåðíî¿ áåçïåêè áóëî «Ïåðåâåäåííÿ îá ºêòà «Óêðèòòÿ» ó áåçïå÷íèé ñòàí». Éäåòüñÿ ïðî â³äîìèé «ñàðêîôàã», ùî íàêðèâ çðóéíîâàíèé ÷åòâåðòèé åíåðãîáëîê ×îðíîáèëüñüêî¿ ÀÅÑ. Íåñïîä³âàíêîþ äëÿ áàãàòüîõ ïðèñóòí³õ ñòàëî òå, ùî ãîëîâà ï³äêîì³òåòó Ïåòðî Ñàáàùóê ïåðøîìó íàäàâ ñëîâî Âàëåíòèíó Êóïíîìó, ÿêèé äîíåäàâíà áóâ íà÷àëüíèêîì «Îá ºêòà «Óêðèòòÿ». Òîä³ íà ×ÀÅÑ öåé âèðîáíè÷èé ï³äðîçä³ë áóâ ñàìîñò³éíèì ³ ìàâ òàêó íàçâó. Òî ùî æ áóëî ÷åêàòè â³ä óñóíóòîãî ç ïîñàäè êåð³âíèêà çà éîãî ñâîºð³äí³ îñîáèñò³ ïîãëÿäè íà îðãàí³çàö³þ ðîáîòè íà öüîìó íåáåçïå÷íîìó îá ºêò³, êîòðèé òðåáà ÿêíàéøâèäøå ïåðåòâîðèòè íà áåçïå÷íèé?

Â. Êóïíîìó, íèí³ ïåíñ³îíåðó, âæå íåìà ÷îãî âòðà÷àòè ³ áîÿòèñÿ. À òîìó â³í ñì³ëèâî é â³äâåðòî âèñëîâèâñÿ: áàãàòî ÷îãî íèí³ òàì ðîáèòüñÿ íå òàê. Ñåðåä ê³ëüêîõ éîãî ïðîïîçèö³é íàéâàæëèâ³ø³ òàê³. Óêðà¿íà ìຠñòàòè ð³âíîïðàâíèì ïàðòíåðîì Àñàìáëå¿ êðà¿í äîíîð³â, ùî âèä³ëÿþòü êîøòè íà ïåðåâåäåííÿ «Óêðèòòÿ» ó áåç-

ïå÷íèé ñòàí ³ ðîçïîðÿäíèêîì ¿õ. Ïåðåãëÿíóòè ³ çàòâåðäèòè óðÿäîì ñòðóêòóðó óêðà¿íñüêîãî âêëàäó â öþ ñïðàâó. ² íà äåðæàâíîìó ð³âí³ ðîçðîáèòè ïîë³òèêó ñï³âðîá³òíèöòâà ç Ðîñ³ºþ ó ïåðåòâîðåíí³ «Óêðèòòÿ». ² õî÷à ÷àñòêîâî ó÷àñíèêè ñëóõàíü ïîãîäèëèñÿ ç Â. Êóïíèì, àëå éîìó âñå-òàêè á³ëüøå ä³ñòàëîñÿ íà ãîð³õè. ³ä êî-

ßê³â ÃÀËÜ×ÅÍÊÎ.

Çëî÷èíí³ ì³ëüéîíè íà «æèâîìó òîâàð³»

Ïåðåðîçïîä³ë íåìèíó÷èé

Ãîëîñóâàííÿ ùîäî ïåðåðîçïîä³ëó ïàðëàìåíòñüêèõ êîì³òåò³â óñå-òàêè â³äáóäåòüñÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ ñüîãîäí³. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ â ³íòåðâ þ àãåíòñòâó «²íòåðôàêñÓêðà¿íà» ë³äåð äåïóòàòñüêî¿ ãðóïè «Äåìîêðàòè÷í³ ³í³ö³àòèâè» Ñòåïàí Ãàâðèø. Çà éîãî ñëîâàìè, âæå ï³äãîòîâëåíî â³äïîâ³äíèé ïðîåêò ïîñòàíîâè, à òåïåð ôðàêö³¿ ïàðëàìåíòñüêî¿ á³ëüøîñò³ ïðîâîäÿòü äîäàòêîâ³ êîíñóëüòàö³¿.

à äàíèìè ²íòåðïîëó, ïðèáóòîê êðèì³íàëüíîãî ñâ³òó Ç â³ä òîðã³âë³ ëþäüìè ñÿãຠ19 ì³ëüéîí³â äîëàð³â. ³ä 7 äî 12 ì³ëüéîí³â «çåëåíèõ» ñòàíîâëÿòü äîõîäè â³ä òîðã³â-

Ëüîò÷èê çàëèøàºòüñÿ ï³ä âàðòîþ

³éñüêîâèé àïåëÿö³éíèé ñóä Çàõ³äíîãî ðåã³îíó çàëèøèâ áåç çì³í ð³øåííÿ ïðî óòðèìàííÿ ï³ä âàðòîþ äî 4 ì³ñÿö³â ëüîò÷èêà Âîëîäèìèðà Òîïîíàðÿ ï³ëîòà Ñó-27, ùî çàçíàâ êàòàñòðîôè íà àâ³àøîó ó Ëüâîâ³. ßê ïîâ³äîìëÿº àãåíòñòâî «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà», ñóä â³äõèëèâ äîâîäè çàõèñòó ïðî òå, ùî ñòàí ëüîò÷èêà áëèçüêèé äî êðèòè÷íîãî ³ â³í ïîòðåáóº ñòàö³îíàðíîãî ë³êóâàííÿ â ë³êàðí³. Àäâîêàò Âîëîäèìèðà Òîïîíàðÿ Îëåíà ²âàùóê çàÿâèëà, ùî ïîäàñòü àïåëÿ-

åíåðãîáëîê³â. Äîïîâ³äà÷ ïåðåêîíóâàâ, ùî ñïîðóäæóþòü ¿õ çà çàñòàð³ëîþ äîêóìåíòàö³ºþ ³ áåç â³äïîâ³äíèõ äåðæàâíèõ åêñïåðòèç, çîêðåìà åêîëîã³÷íî¿. Õî÷à é òàêòîâíî, àëå «ïîñòàâèâ íà ì³ñöå» Îëåêñ³ÿ äèðåêòîð ç äîáóäîâè áëîê³â ÍÀÅÊ «Åíåðãîàòîì» Ãåííàä³é Ñàçîíîâ. Íà éîãî äóìêó, âñå ðîáèòüñÿ íà çàêîííèõ ï³äñòàâàõ. Îäíàê ðåøòà ó÷àñíèê³â ñëóõàíü ïðåäñòàâíèêè ãðîìàäñüêèõ åêîëîã³÷íèõ îðãàí³çàö³é ³ íàâ³òü ãîëîâà Äåðæêîì³òåòó ÿäåðíîãî ðåãóëþâàííÿ Âàäèì Ãðèùåíêî ðîçä³ëÿëè ïîãëÿäè Î. Òîëêà÷îâà. ² ç³éøëèñÿ íà òîìó, ùî ïîðóøåí³ íà ñëóõàííÿõ ïèòàííÿ, âíåñåí³ ïðîïîçèö³¿ ñë³ä îáãîâîðþâàòè ³ øóêàòè çîëîò³ çåðíÿòà äîö³ëüíîñò³ ðîçâèòêó àòîìíî¿ åíåðãåòèêè ç îãëÿäó íà ¿¿ âïëèâ íà äîâê³ëëÿ ³ çäîðîâ ÿ ëþäåé.

ë³ æ³íêàìè ç ìåòîþ ñåêñóàëüíî¿ åêñïëóàòàö³¿ ââàæàþòü åêñïåðòè ÎÎÍ. Ö³ òà ³íø³ öèôðè áóëî íàçâàíî çà «êðóãëèì ñòîëîì», ó ÿêîìó âçÿëè ó÷àñòü íàðîäí³ äåïóòàòè ç ê³ëüêîõ ïàðëàìåíòñüêèõ êîì³òåò³â, çîêðåìà ç ïèòàíü áîðîòüáè ç îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ ³ êîðóïö³ºþ, ïðåäñòàâíèêè ïðàâîîõîðîííèõ â³äîìñòâ, ñóäó, ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é.

ö³þ íà öå ð³øåííÿ ñóäó, îñê³ëüêè ââàæຠéîãî íåîáãðóíòîâàíèì. Çã³äíî ç âèñíîâêîì ìåäèê³â, íàãîëîñèëà Î. ²âàùóê, Â. Òîïîíàð ìຠïåðåáóâàòè ï³ä ïîñò³éíèì ìåäè÷íèì íàãëÿäîì ó ë³êàðí³, à íå â êàìåð³, äå éîãî ô³çè÷íèé ñòàí ïîã³ðøóºòüñÿ ùîäåíü. Äðóãèé ï³ëîò ë³òàêà Ñó-27 Þð³é ªãîðîâ óñå ùå ïåðåáóâຠíà ë³êóâàíí³ ó ³ííèö³. Ñòîñîâíî íüîãî ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó çà ñòàòòåþ 416 (ïîðóøåííÿ ïðàâèë ïîëüîòó).

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÏÀÂËÅÍÊÀ.

Ó ×åðí³ã³âñüêîìó ë³òåðàòóðíî-ìåìîð³àëüíîìó ìóçå¿ Ì. Êîöþáèíñüêîãî â³äáóëîñÿ íàãîðîäæåííÿ öüîãîð³÷íèõ ëàóðåàò³â ̳æíàðîäíî¿ ïðå쳿 ³ì. Â. Ñòóñà. ³äçíàêè ëàóðåàòàì ïîåòîâ³ Àíäð³þ Îõð³ìîâè÷ó çà êíèæêó «Çàìêíóòèé ïðîñò³ð» òà æóðíàë³ñòö³ ³ ïðîçà¿êó Âàëåíòèí³ Ìàñòåðîâ³é, àâòîðó ö³êàâèõ ïóáë³êàö³é ³ íîâåë, âðó÷èâ ñèí Âàñèëÿ Ñòóñà Äìèòðî, ÿêèé î÷îëþº æóð³ ç ïðèñóäæåííÿ ïðå쳿. Íà çí³ìêó: Ä. Ñòóñ (ë³âîðó÷) âðó÷ຠïðåì³þ À. Îõð³ìîâè÷ó.

Ùîá óñâ³äîìèòè, ÿê ö³ öèôðè ñòîñóþòüñÿ íàñ, òðåáà çíàòè äàí³ Óïîâíîâàæåíîãî ÂÐ ç ïðàâ ëþäèíè ͳíè Êàðïà÷îâî¿: íà 1 ÷åðâíÿ öüîãî ðîêó á³ëüø ÿê 7 ìëí.(!) óêðà¿íñüêèõ ãðîìàäÿí çìóøåí³ áóëè çàëèøèòè Óêðà¿íó â ïîøóêàõ ðîáîòè. Äîäàéìî äî öüîãî â³ä÷àé ëþäåé, çäàòíèõ íà áóäü-ÿêó ðîáîòó çàðàäè øìàòêà õë³áà, ¿õíþ ïðàâîâó íåîñâ³÷åí³ñòü, çíàõàáí³ë³ñòü ì³æíàðîäíèõ çëî÷èííèõ óãðóïîâàíü íà òë³ êîðóìïîâàíîñò³ ³ íåàäåêâàòíî¿ ðåàêö³¿ äåðæàâíèõ îðãàí³â íà ö³ òåíäåíö³¿. Äî ðå÷³, áóëà ìîæëèâ³ñòü ïîäèâèòèñÿ íà ïðîáëåìó íå ëèøå, òàê áè ìîâèòè, îô³ö³éíèìè î÷èìà. Çà «êðóãëèé ñò³ë» áóëî «ïîäàíî» ðåçóëüòàòè îïèòóâàíü ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é òà ì³ñöåâèõ ñëóõàíü ó ðåã³îíàõ Óêðà¿íè â ðàìêàõ âñåñâ³òíüî¿ êàìïàí³¿ «16 äí³â ïðîòè䳿 ãåíäåðíîìó íàñèëüñòâó». Çðîçóì³ëî, ùî âæå ñàìå ì³ñöå ïðîâåäåííÿ çàõîäó â ñò³íàõ ïàðëàìåíòó îáóìîâëþâàëî îáì³í äóìêàìè ïðî çàêîíîäàâ÷å âèð³øåííÿ ïðîáëåìè, çîêðåìà ïðî ïîòðåáó ðàòèô³êóâàòè Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Ïàëåðìñüêó êîíâåíö³þ ÎÎÍ ïðîòè òðàíñíàö³îíàëüíî¿ îðãàí³çîâàíî¿ çëî÷èííîñò³ òà ¿¿ äîäàòêîâèõ ïðîòîêîë³â.

Öå òèì ïà÷å âàæëèâî, ùî ïîçàòîð³ê Ãåíàñàìáëåÿ ÎÎÍ ïðèéíÿëà ðåçîëþö³þ ç Ïðîòîêîëîì ïðî ïîïåðåäæåííÿ ³ ïðèïèíåííÿ òîðã³âë³ ëþäüìè, îñîáëèâî æ³íêàìè ³ ä³òüìè, ÿêèé äîïîâíþº â³äîìó íàì Êîíâåíö³þ ÎÎÍ. Ïîäàí³ ó ïðîòîêîë³ âèçíà÷åííÿ êîíêðåòèçóþòü óñ³ åòàïè â÷èíåííÿ çëî÷èíó «òîðã³âëÿ ëþäüìè», ùî ìຠïîëåãøèòè êâàë³ô³êàö³þ ä³é çëî÷èíö³â òà ïðîöåñ äîêàçó ¿õíüî¿ âèíè. Íå ìåíø âàæëèâà ³ ñòàòòÿ ïðî ì³æíàðîäíó ñï³âïðàöþ îðãàí³â ð³çíèõ äåðæàâ ó êîíô³ñêàö³¿ äîõîä³â, ìàéíà çëî÷èíö³â òîðã³âö³â «æèâèì òîâàðîì». Ïàëåðìñüêà êîíâåíö³ÿ, ÿê çàóâàæóâàëîñÿ, ïåðåäáà÷ຠìîæëèâ³ñòü òà ïðîöåäóðè âèäà÷³ çëî÷èíö³â, íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè, ñï³ëüí³ ðîçñë³äóâàííÿ, çàõèñò ñâ³äê³â ³ ïîòåðï³ëèõ òîùî. Ñèìâîë³÷íî, ùî îêð³ì ïàðëàìåíòñüêîãî àíòèêîðóïö³éíîãî êîì³òåòó, Ïðîãðàìè ñïðèÿííÿ ïàðëàìåíòó Óêðà¿íè çàõ³ä çîðãàí³çîâàíî çà àêòèâíîñò³ ñàìèõ æ³íîê Ƴíî÷îãî êîíñîðö³óìó Óêðà¿íè, à òàêîæ ì³æíàðîäíî¿ îðãàí³çàö³¿ çîêðåìà, «Â³íðîê ²íòåðíåøíë», «Ëà Ñòðàäà-Óêðà¿íà». ² ùî ç³áðàëèñÿ íå ç â³äîìî¿ íàãîäè 8 Áåðåçíÿ, à ñàìå 10 ãðóäíÿ ó Äåíü ïðàâ ëþäèíè.

Ó ÄÅÏÓÒÀÒÑÜÊÈÕ ÔÐÀÊÖ²ßÕ ² ÃÐÓÏÀÕ

Òåðèòî𳿠ïåðåä³ëèòè, ³íâåñòèö³¿ çàëó÷èòè

Ïðåäñòàâíèêè ôðàêö³¿ «Ðåã³îíè Óêðà¿íè» ³í³ö³þâàòèìóòü ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ ç ïèòàíü ðîçâèòêó ðåã³îí³â ³ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä. Ïðî öå éøëîñÿ ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ «êðóãëîãî ñòîëó», íà ÿêîìó ïàðëàìåíòàð³¿, óðÿäîâö³ òà íàóêîâö³ îáãîâîðèëè ðåà볿 òà ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó ðåã³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè. Çà ñëîâàìè íàðîäíîãî äåïóòàòà, äèðåêòîðà ²íñòèòóòó ïîë³òè÷íèõ òà åòíîíàö³îíàëüíèõ äîñë³äæåíü ÍÀÍ Óêðà¿íè ²âàíà Êóðàñà, íàøà êðà¿íà äàâíî ñòî¿òü ïåðåä íåîáõ³äí³ñòþ ðîçðîáêè ïîë³òèêè «íîâîãî ðåã³îíàë³çìó». Çîêðåìà, ïåðåêîíàí³ ïðåäñòàâíèêè «Ðåã³îí³â Óêðà¿íè», ïîòð³áíî âïðîâàäæóâàòè íîâó êîíöåïö³þ ºâðîïåéñüêîãî ñïðÿìóâàííÿ ³ ñòâîðþâàòè ºâðîðåã³îíè, òàê³ ÿê, ïðèì³ðîì, Ñëîáîæàíùèíà. Ïðîìîâö³ íå ðàç íàãîëîøóâàëè íà ïðîâåäåíí³ àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíî¿ ðåôîðìè ³ ðîçâèòêîâ³ ³íâåñòèö³éíî¿ ïîë³òèêè. Îáãîâîðèâøè øèðîêå êîëî ïèòàíü ñòîñîâíî çàáåçïå÷åííÿ åôåêòèâíîãî ðîçâèòêó ðåã³îí³â, ó÷àñíèêè çàñ³äàííÿ âèçíà÷èëè ïåðøî÷åðãîâ³ çàâäàííÿ: ðåôîðìóâàííÿ ì³æáþäæåòíèõ â³äíîñèí, ïðîâåäåííÿ ðàäèêàëüíî¿ ìóí³öèïàëüíî¿ ðåôîðìè, ïåðåãëÿä êîíöåïö³¿ ì³ñöåâèõ ïîäàòê³â ³ çáîð³â. Íåîáõ³äíèé òàêîæ ïåðåðîçïîä³ë ïîâíîâàæåíü ì³æ îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ íà êîðèñòü îñòàíí³õ òà ³íøå.

Íàòàëÿ ßÐÅÌÅÍÊÎ.

Ïèòàííÿ êîíô³ãóðàö³¿ ³ ãëèáèíè ïðîöåñó

Ôðàêö³ÿ «Íàøà Óêðà¿íà» ðîçãëÿäຠïèòàííÿ ïðî ôîðìóâàííÿ ïàðëàìåíòñüêî¿ îïîçèö³¿ ³ç ôðàêö³ÿìè Ñîöïàðò³¿ ³ ÁÞÒ, çàÿâèâ ë³äåð «Íàøî¿ Óêðà¿íè» Â³êòîð Þùåíêî â ³íòåðâ þ æóðíàë³ñòàì. Çà éîãî ñëîâàìè, íà ñüîãîäí³øí³é äåíü ðîçãëÿäàºòüñÿ ³äåÿ «ôîðìóâàííÿ äåìîêðàòè÷íî¿ îïîçèö³¿», íàä öèì ïèòàííÿì çàðàç ïðàöþþòü ³ ïîë³òðàäà ôðàêö³¿, ³ êåð³âíèêè äåïóòàòñüêèõ ãðóï, ÿê³ âõîäÿòü äî íå¿. Âåäóòüñÿ ïåðåãîâîðè ç ë³äåðàìè ôðàêö³é ÑÏÓ ³ ÁÞÒ Îëåêñàíäðîì Ìîðîçîì òà Þ볺þ Òèìîøåíêî. ßê ïîâ³äîìèâ Â. Þùåíêî, «ïèòàííÿ êîíô³ãóðàö³¿ ³ ãëèáèíè öüîãî ïðîöåñó» ðîçãëÿäàòèìåòüñÿ íà çàñ³äàíí³ ôðàêö³¿, çàïëàíîâàíîìó íà ÷åòâåð, 12 ãðóäíÿ. Íà çàïèòàííÿ, ÷è âåäóòüñÿ ïåðåãîâîðè ç ôðàêö³ÿìè á³ëüøîñò³, Â. Þùåíêî â³äïîâ³â íåãàòèâíî. Âîäíî÷àñ â³í çàçíà÷èâ, ùî ïðîâîäèòü íèçêó çóñòð³÷åé ç ïðåäñòàâíèêàìè á³ëüøîñò³, çîêðåìà, ó ïîíåä³ëîê â³äáóëàñÿ éîãî çóñòð³÷ ç ãîëîâîþ êîì³òåòó ç ïèòàíü ÏÅÊ, ÷ëåíîì ôðàêö³¿ «Ðåã³îíè Óêðà¿íè» Àíäð³ºì Êëþºâèì, íà ÿê³é îáãîâîðþâàëèñü ³í³ö³àòèâè «Íàøî¿ Óêðà¿íè» ç åêîíîì³÷íèõ ³ ñîö³àëüíèõ ïèòàíü. Ìèíóëî¿ ñóáîòè â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ³êòîðà Þùåíêà ç Ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì Óêðà¿íè ³êòîðîì ßíóêîâè÷åì, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ îáãîâîðþâàëèñÿ ïîë³òè÷íà ñèòóàö³ÿ â Óêðà¿í³, ôàêòè òèñêó íà ôðàêö³þ «Íàøà Óêðà¿íà» (ó ÷îìó Â. Þùåíêî çâèíóâàòèâ âëàäó ï³ñëÿ âèõîäó ç éîãî ôðàêö³¿ ï ÿòüîõ äåïóòàò³â), à òàêîæ ïëàí çàêîíîäàâ÷èõ ³í³ö³àòèâ «Íàøî¿ Óêðà¿íè».

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Íàö³îíàëüíó ïðåì³þ «Àðò-Îë³ìï», çàïðîâàäæåíó Ôîíäîì ñóñï³ëüíîãî âèçíàííÿ, âðó÷àþòü íàøèì ñï³ââ³ò÷èçíèêàì çà çíà÷íèé âíåñîê ó ðîçâèòîê äåðæàâíîñò³, íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, íàö³îíàëüíî¿ íàóêè, êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâà. Íàéêðàùèì ñåðåä âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â çà ð³âíåì ïðîôåñ³éíîñò³ òà âíåñêîì ó ñòâîðåííÿ ã³äíîãî ì³æíàðîäíîãî ³ì³äæó Óêðà¿íè âèçíàíî Êè¿âñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ. Íàãîðîäó âðó÷åíî ïî÷åñíîìó ðåêòîðîâ³ óí³âåðñèòåòó, íàðîäíîìó äåïóòàòó Óêðà¿íè Ìèõàéëó Ïîïëàâñüêîìó. Íà çí³ìêó: ïî÷åñíèé ðåêòîð Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ Ìèõàéëî Ïîïëàâñüêèé îòðèìóº Íàö³îíàëüíó ïðåì³þ «Àðò-Îë³ìï».

ÒΠÑÏ «Óêðà¿íà» ïîâ³äîìëÿº ïðî çìåíøåííÿ Ñòàòóòíîãî ôîíäó. Êîä 13720032 Êè¿âñüêà îáë., ì. Ìèðîí³âêà, âóë. Ëåí³íà, 127-À, ð/ð 260001763101 â ÀÁ «Êè¿âñüêà Ðóñü».

Àíàòîë³é ÁÅÍÜ.

Çà äàíèìè ²íòåðïîëó, ïðèáóòîê êðèì³íàëüíîãî ñâ³òó â³ä òîðã³âë³ ëþäüìè ñÿãຠ19 ì³ëüéîí³â äîëàð³â

3

12 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 235 236 (2986 2987)

ÅÊÎÍÎ̲ÊÀ

ϳäïðèºìåöü. Êîíòðîëþâàòè íå ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü, à ¿¿ çàêîíí³ñòü

ð³øíüîãî ïðîäóêòó ïåðåáóâຠâ îá³ãó ñàìå â ö³é ñôåð³. Âîäíî÷àñ ñâ³òîâîþ ïðàêòèêîþ äîâåäåíî, ùî öèâ³ë³çîâàíå ï³äïðèºìíèöòâî ÿê ôîðìà ãîñïîäàðþâàííÿ ïîçèòèâíî âïëèâຠíà ðîçâèòîê íàö³îíàëüíî¿ åêîíîì³êè, çàáåçïå÷óþ÷è çàéíÿò³ñòü ³ äîáðîáóò çíà÷íî¿ ÷àñòèíè íàñåëåííÿ, à ô³íàíñîâ³ ðåñóðñè ñóá ºêò³â ï³äïðèºìíèöòâà äàþòü çìîãó ìîäåðí³çóâàòè é ðîçøèðþâàòè âèðîáíèöòâî, ðîçâèâàòè íàóêó, íàðîùóâàòè íàö³îíàëüíå áàãàòñòâî, óñï³øíî ðîçâ ÿçóâàòè íà ì³êðîð³âí³ ñîö³àëüí³ ïðîáëåìè.

Òàêå çíà÷åííÿ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîòðåáóº ñòâîðåííÿ íîâî¿ ñèñòåìè äåðæàâíîãî ô³íàíñîâîãî êîíòðîëþ, ÿêà íå ëèøå íå çàâàæàëà á, à é âñ³ëÿêî ñïðèÿëà ¿¿ ïîäàëüøîìó ðîçâèòêîâ³. Íàÿâíà â ö³é ñôåð³ ãîñïîäàðþâàííÿ çàñòàð³ëà, íåðåôîðìîâàíà ñèñòåìà äåðæàâíîãî êîíòðîëþ, ïðî ùî íåîäíîðàçîâî êàçàâ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè, êîòðà çâîäèòüñÿ äî äåðæàâíîãî êîíòðîëþ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, º ñåðéîçíèì ãàëüìîì ó ñïðàâ³ ðîçâèòêó ï³äïðèºìíèöüêî¿ ³ ä³ëîâî¿ àêòèâíîñò³. Ó ñôåð³ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ íàãðîìàäèëàñÿ íèçêà íåãàòèâíèõ ïðîáëåì, ïîâ ÿçàíèõ ç íååôåêòèâí³ñòþ ô³íàíñîâîãî êîíòðîëþ, çîêðåìà äåðæàâíîãî. Ñòàòèñòèêà ñâ³ä÷èòü, ùî êîæíå äðóãå ï³äïðèºìñòâî â Óêðà¿í³ çáèòêîâå, äî òîãî æ çíà÷íîþ ì³ðîþ øòó÷íî. Íå ðîçâ ÿçàíî ïðîáëåìó ïëàò³æíî¿ êðèçè. Íàäòî âèñîêèé ð³âåíü ò³í³çàö³¿ åêîíîì³êè. Ìàþ÷è íà ìåò³ ïðèâëàñíåííÿ ùîíàéá³ëüøèõ ïðèáóòê³â, äåÿê³ ï³äïðèºìö³ äîñÿãàþòü öüîãî ó çàáîðîíåíèé ñïîñ³á. Îòîæ óâàãó íàóêè, äåðæàâè ³ ñóñï³ëüñòâà ìຠáóòè ³ñòîòíî ïîñèëåíî äî ðîçâèòêó ñàìå äåðæàâíîãî ô³íàíñîâîãî êîíòðîëþ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. ßñêðàâèì ï³äòâåðäæåííÿì ïîòðåáè òàêî¿ òðàíñôîðìàö³¿ º ñèòóàö³ÿ ç äåðæàâíèì áàíêîì «Óêðà¿íà», â ÿêîìó ÷åðåç òå, ùî íå áóëî íåîáõ³äíîãî íàãëÿäó ç áîêó äåðæàâè, äîïóùåíî âåëèêó ê³ëüê³ñòü ïîðóøåíü. Öå ïðèçâåëî äî ïåðåõîäó á³ëüø ÿê 90% âèäàíèõ êðåäèò³â ó ñóì³ ïîíàä 700 ìëí. ãðí. äî ðîçðÿäó ïðîáëåìíèõ àáî áåçíàä³éíèõ ³ â îñòàòî÷íîìó ï³äñóìêó äî áàíêðóòñòâà áàíêó. Ó òàêèõ ïîðóøåííÿõ º âèíà äåðæàâíèõ îðãàí³â, ïîñàäîâèõ îñ³á, ÿê³ íå çìîãëè ïåðåäáà÷èòè é â³äâåðíóòè ö³ ïîðóøåííÿ, à íàö³îíàëüí³é åêîíîì³ö³ çàïîä³ÿíî âåëèê³ çáèòêè. Îòæå, º ïîòðåáà çàêð³ïèòè òåîðåòè÷í³ çàñàäè ôóíêö³îíóâàííÿ äåðæàâíîãî ô³íàíñîâîãî êîíòðîëþ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ â çàêîíîäàâ÷èõ àêòàõ. Àäæå ó â³ò÷èçíÿíîìó çàêîíîäàâñòâ³ íå çàêð³ïëåíî éîãî ñóòí³ñòü, îá ºêòè ³ ñóá ºêòè; íå âèïèñàíî ïèòàííÿ ôóíêö³îíóâàííÿ éîãî îðãàí³â, ôîðìè ³ ìåòîäè ¿õ ðîáîòè. Íà ïðàêòèö³ ìàºìî äóáëþâàííÿ äåðæàâíîãî ô³íàíñîâîãî êîíòðîëþ â îäíèõ ñåãìåíòàõ åêîíîì³êè çà â³äñóòíîñò³ àáî íåäîñòàòíîñò³ éîãî â ³íøèõ, çíèæåííÿ åôåêòèâíîñò³ ôóíêö³îíóâàííÿ îðãàí³â äåðæàâíîãî ô³íàíñîâîãî êîíòðîëþ çàãàëîì. Ïðîïîíóºòüñÿ äàòè òàêå âèçíà÷åííÿ ïîíÿòòþ äåðæàâíèé ô³íàíñîâèé êîíòðîëü

4

ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³: öå ä³ÿëüí³ñòü îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè ³ óïðàâë³ííÿ ç â³äñòåæåííÿ çà ôóíêö³îíóâàííÿì ñóá ºêò³â ï³äïðèºìíèöòâà â ÷àñòèí³ äîòðèìàííÿ íèìè âñòàíîâëåíèõ äåðæàâîþ îáìåæóâàëüíèõ ïàðàìåòð³â (ñòàíäàðò³â, íîðì, ïðàâèë) ìîá³ë³çàö³¿, ðîçïîä³ëó òà âèêîðèñòàííÿ ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â. Ñë³ä íàãîëîñèòè, ùî â óìîâàõ ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè äåðæàâà ìຠêîíòðîëþâàòè íå ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü ñóá ºêò³â ï³äïðèºìíèöòâà, ÿê öå áóëî çà êîìàíäíî-àäì³í³ñòðàòèâíî¿ åêîíîì³êè, à ëèøå äîòðèìàííÿ íèìè âñòàíîâëåíèõ äåðæàâîþ â ³íòåðåñàõ ñóñï³ëüñòâà é á³ëüøîñò³ ñóá ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ ïðàâèë îðãàí³çàö³¿ (îáìåæåíü) ä³ÿëüíîñò³, òîáòî ¿¿ çàêîíí³ñòü. Îòæå, ñóòí³ñòü äåðæàâíîãî ô³íàíñîâîãî êîíòðîëþ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîëÿãຠâ òîìó, ùî â³í º îñîáëèâîþ óïðàâë³íñüêîþ ôóíêö³ºþ äåðæàâè. ¯¿ ðåàë³çàö³ÿ ïåðåäáà÷ຠâñòàíîâëåííÿ ïðàâîâèõ íîðì, ùî âèçíà÷àþòü ïîðÿäîê âèêîðèñòàííÿ ñóá ºêòàìè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â, ïðîâåäåííÿ ìîí³òîðèíãó äîòðèìàííÿ öèõ íîðì, âèÿâëåííÿ ïðàâîïîðóøåíü ó ÷àñòèí³ âèêîðèñòàííÿ ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â, ¿õ óñóíåííÿ, áëîêóâàííÿ íåçàêîííèõ ô³íàíñîâèõ îïåðàö³é òà âæèòòÿ çàõîä³â äëÿ êîìïåíñàö³¿ çáèòê³â, çàâäàíèõ äåðæàâ³, ñóá ºêòàì ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òà ãðîìàäÿíàì. Òàêå âèçíà÷åííÿ ñóòíîñò³ äåðæàâíîãî ô³íàíñîâîãî êîíòðîëþ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ âèïëèâຠç òðüîõ îñíîâíèõ ôóíêö³é, îá ºêòèâíî ïðèòàìàííèõ êîíòðîëþ ³íôîðìàö³éíî¿, ïðîô³ëàêòè÷íî¿ ³ ìîá³ë³çóþ÷î¿ òà éîãî îñíîâíèõ ñêëàäîâèõ, ÿê³ âèçíà÷àþòü éîãî ìåòó, çàâäàííÿ, ñóá ºêòè ³ îá ºêòè, ïðåäìåò, ïðèíöèïè ³ ôîðìè êîíòðîëþ. Íà ìàêðîð³âí³ äåðæàâíèé ô³íàíñîâèé êîíòðîëü ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ìຠáóòè ³íñòðóìåíòîì ï³äâèùåííÿ åôåêòèâíîñò³ ôóíêö³îíóâàííÿ åêîíîì³êè, çàáåçïå÷åííÿ îá³ãó ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â â³äïîâ³äíî äî îáìåæóâàëüíèõ (çã³äíî ³ç çàêîíîäàâñòâîì) ïàðàìåòð³â, ïîâíîòè ñïëàòè ïîäàòê³â òà îáîâ ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â, áëîêóâàííÿ ä³ÿëüíîñò³, ùî çàãðîæóº íàö³îíàëüí³é áåçïåö³, ìîíîïîë³çóº ðèíêè, ñïðÿìîâàíà íà îðãàí³çàö³þ çàáîðîíåíîãî äåðæàâîþ âèðîáíèöòâà òîâàð³â ³ íàäàííÿ ïîñëóã, íåñå â ñîá³ çíà÷í³ ñîö³àëüí³ çàãðîçè, ÿê³ çà÷³ïà-

þòü ³íòåðåñè âåëèêèõ ãðóï ãðîìàäÿí, ïîðóøóº çàêîíí³ ³íòåðåñè äåðæàâè, ñóá ºêò³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òà ñóñï³ëüñòâà â ö³ëîìó. Íà ì³êðîð³âí³ öåé êîíòðîëü º ³íñòðóìåíòîì çàáåçïå÷åííÿ äîòðèìàííÿ ïðàâèë âåäåííÿ áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó òà ô³íàíñîâî¿ çâ³òíîñò³, ñîö³àëüíèõ ãàðàíò³é ïðàö³âíèêàì ³ â÷àñíî¿ âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè, ñòàíäàðò³â ö³íîóòâîðåííÿ òà âñòàíîâëåííÿ òàðèô³â, ïëàò³æíî¿ äèñöèïë³íè, çàïîá³ãàííÿ ô³êòèâíèì ô³íàíñîâèì îïåðàö³ÿì òà ôàêòàì â³äìèâàííÿ «áðóäíèõ» ãðîøåé, óñóíåííÿ íåçàêîííîãî, íåö³ëüîâîãî ³ íååôåêòèâíîãî âèêîðèñòàííÿ áþäæåòíèõ êîøò³â, à òàêîæ çàáåçïå÷åííÿ äîòðèìàííÿ ïîðÿäêó òà ïðîöåäóð äåðæàâíèõ ³ êîìóíàëüíèõ çàêóï³âåëü, âèÿâëåííÿ íåö³ëüîâîãî é íååôåêòèâíîãî âèêîðèñòàííÿ ìàéíà äåðæàâíî¿ òà êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³, à òàêîæ êðåäèò³â ³ ïîçèê, îòðèìàíèõ ï³ä ãàðàíò³¿ óðÿäó. ßê áà÷èìî, êîíòðîëü çà ö³ëüîâèì âèêîðèñòàííÿì áþäæåòíèõ êîøò³â íå ãîëîâíå ³ ºäèíå çàâäàííÿ äåðæàâíîãî ô³íàíñîâîãî êîíòðîëþ, ÿê öå íàìàãàþòüñÿ ïîäàòè ãðîìàäñüêîñò³ é çàêîíîäàâöþ äåÿê³ çàïîâçÿò³ «ðèíêîâèêè».

Êîãî ïåðåâ³ðÿòè ³ õòî öå ðîáèòèìå

Ñóá ºêòàìè äåðæàâíîãî ô³íàíñîâîãî êîíòðîëþ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ º ëèøå ò³ þðèäè÷í³ îñîáè òà ¿õ îá ºäíàííÿ, ÿê³ â³ä ³ìåí³ äåðæàâè ³ â³äïîâ³äíî äî óñòàíîâëåíèõ ïðàâîâèõ íîðì çä³éñíþþòü ìîí³òîðèíã òà ³íø³ ôîðìè êîíòðîëþ â ÷àñòèí³ äîòðèìàííÿ ñóá ºêòàìè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ îáìåæóâàëüíèõ ïàðàìåòð³â îá³ãó ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â.  Óêðà¿í³ òàêèìè ñóá ºêòàìè º: Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè, Êàá³íåò ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè, Íàö³îíàëüíèé áàíê Óêðà¿íè, Ðàõóíêîâà ïàëàòà, ̳í³ñòåðñòâî ô³íàíñ³â Óêðà¿íè, Äåðæàâíèé äåïàðòàìåíò ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó, Äåðæàâíà ïîäàòêîâà ñëóæáà, Äåðæàâíà êîíòðîëüíîðåâ³ç³éíà ñëóæáà, Äåðæàâíå êàçíà÷åéñòâî Óêðà¿íè, Äåðæàâíà ìèòíà ñëóæáà Óêðà¿íè, Äåðæàâíà êîì³ñ³ÿ ç ö³ííèõ ïàïåð³â òà ôîíäîâîãî ðèíêó, Ôîíä

äåðæàâíîãî ìàéíà Óêðà¿íè, óïîâíîâàæåíèé îðãàí âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó ñôåð³ ðåãóëþâàííÿ ðèíê³â ô³íàíñîâèõ ïîñëóã, äèðåêö³¿ äåðæàâíèõ ïîçàáþäæåòíèõ ö³ëüîâèõ ôîíä³â, à òàêîæ ³íø³ öåíòðàëüí³ òà ì³ñöåâ³ îðãàíè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè. Îá ºêòàìè äåðæàâíîãî ô³íàíñîâîãî êîíòðîëþ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ º îïåðàö³¿ ç ô³íàíñîâèìè ðåñóðñàìè, ùî çä³éñíþþòüñÿ ¿¿ ñóá ºêòàìè, ïîðÿäîê âèêîðèñòàííÿ ÿêèõ âèçíà÷åíî çàêîíîäàâñòâîì. ßêùî ïîðÿäîê âèêîðèñòàííÿ ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â íå âèçíà÷åíî çàêîíîäàâñòâîì, âîíè âèêîðèñòîâóþòüñÿ íà ðîçñóä âëàñíèêà ³ íå ñòàþòü îá ºêòîì äåðæàâíîãî ô³íàíñîâîãî êîíòðîëþ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Îòæå, íåçàëåæíî â³ä ôîðìè âëàñíîñò³ ñóá ºêò³â ï³äïðèºìíèöòâà äåðæàâíîìó ô³íàíñîâîìó êîíòðîëþ ìàþòü ï³ääàâàòèñÿ ãîñïîäàðñüê³ îïåðàö³¿ íà ïðåäìåò äîòðèìàííÿ íèìè åêîíîì³÷íèõ íîðìàòèâ³â ä³ÿëüíîñò³, à òàêîæ òàê çâàíèõ íîðìàòèâ³â çàéíÿòîñò³ òà ïðàö³, ÿê³ â îñòàòî÷íîìó ï³äñóìêó âïëèâàþòü íà îá³ã ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â. Íàïðèêëàä, ó ÷àñòèí³ äîòðèìàííÿ ïðàâèë ðåºñòðàö³¿ ñóá ºêòà ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ êîíòðîëþ ï³äëÿãàþòü: ñïëàòà âëàñíèêîì (âëàñíèêàìè) âíåñêó äî ñòàòóòíîãî ôîíäó â ðîçì³ð³, ïåðåäáà÷åíîìó çàêîíîì; äîñòîâ³ðí³ñòü çâ³òó ïðî íàñë³äêè ïåðåäïëàòè àêö³é ï³ä ÷àñ ñòâîðåííÿ â³äêðèòèõ àêö³îíåðíèõ òîâàðèñòâ; âíåñåííÿ ïëàòè çà äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ; íàäàííÿ ïîäàòêîâîìó îðãàíó äîâ³äêè ïðî â³äêðèòòÿ àáî çàêðèòòÿ ðàõóíê³â ó áàíêàõ; äîñòîâ³ðí³ñòü äîêóìåíò³â, ùî çàñâ³ä÷óþòü ïðàâî âëàñíîñò³ íà ìàéíî ï³ä ÷àñ ïåðåðåºñòðàö³¿ ñóá ºêòà ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Êð³ì òîãî, â ÷àñòèí³ ôóíêö³îíóâàííÿ ïóáë³÷íèõ ô³íàíñ³â áóäü-ÿêà äåðæàâà êîíòðîëþº ó ñóá ºêò³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³: ïðàâèëüí³ñòü íàðàõóâàííÿ, ïîâíîòó é â÷àñí³ñòü ñïëàòè ïîäàòê³â òà ³íøèõ îáîâ ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â; âèêîðèñòàííÿ äåðæàâíèõ êîøò³â, íàäàíèõ ñóá ºêòàì ï³äïðèºìíèöòâà â áóäü-ÿê³é ôîðì³ ñóáñè䳿, êðåäèòè ï³ä ãàðàíò³¿ óðÿäó, ï³ëüãè òîùî; âèêîðèñòàííÿ êîøò³â, ñïðÿìîâàíèõ íà äåðæàâí³

é ìóí³öèïàëüí³ çàêóï³âë³. Âîäíî÷àñ äåðæàâíèé ô³íàíñîâèé êîíòðîëü ó ñóá ºêò³â ï³äïðèºìíèöòâà, ÿê³ íàëåæàòü äî äåðæàâíîãî ³ êîìóíàëüíîãî ñåêòîð³â åêîíîì³êè, ìຠäîäàòêîâ³, îñîáëèâ³ îá ºêòè êîíòðîëþ, çîêðåìà ïåðåäáà÷ຠòàêîæ êîíòðîëü: çà åôåêòèâí³ñòþ âèêîðèñòàííÿ ìàéíà; çà îñíîâíèìè ðåçóëüòàòàìè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³; çà âèêîðèñòàííÿì äîõîä³â òà ïðèáóòê³â; çà âèêîðèñòàííÿì êîøò³â, âèä³ëåíèõ íà âèðîáíè÷³ ³ ñîö³àëüí³ ïðîãðàìè. Òàêèì ÷èíîì, ç îäíîãî áîêó, äåðæàâíèé ô³íàíñîâèé êîíòðîëü ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ âèõîäèòü çà ìåæ³ ïðàâèëüíîñò³ íàðàõóâàííÿ, ïîâíîòè òà â÷àñíîñò³ ñïëàòè ïîäàòê³â, ³íøèõ îáîâ ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â ³ ö³ëüîâîãî âèêîðèñòàííÿ äåðæàâíèõ êîøò³â, íàäàíèõ ñóá ºêòàì ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ç äðóãîãî, â³í íå ìຠï³äì³íÿòè ñîáîþ ãîñïîäàðñüêèé êîíòðîëü, áî çà òàêèõ òåíäåíö³é ïîðóøóâàòèìóòüñÿ îñíîâí³ ïðèíöèïè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³.

Ðåâ³çóâàòè ³... äåðåãóëþâàòè

Êð³ì òîãî, íå ñë³ä çâîäèòè êîíòðîëü ò³ëüêè äî ðåâ³ç³¿ ³ ïåðåâ³ðêè, ÿê ÷àñòî ðîáëÿòü ñüîãîäí³. ³í ìîæå çä³éñíþâàòèñü ³ â ³íøèõ ôîðìàõ, íåîáîâ ÿçêîâî ç âèõîäîì íà ï³äêîíòðîëüí³ ï³äïðèºìñòâà é ô³ñêàëüíèìè ìåòîäàìè. Àäæå º é òàê³ ôîðìè êîíòðîëþ, ÿê ñòàíäàðòèçàö³ÿ, ³äåíòèô³êàö³ÿ, ë³öåíçóâàííÿ, åêñïåðòèçà, àóäèò çâ³òíîñò³, àóäèò åôåêòèâíîñò³ òà ìîí³òîðèíã. Ðåàë³çàö³ÿ öüîãî ïîëîæåííÿ äàñòü çìîãó á³ëüøå äåðåãóëþâàòè ï³äïðèºìíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü. Ç îãëÿäó íà öå ³ âðàõîâóþ÷è íåîáõ³äí³ñòü îö³íêè ð³âíÿ âèêîðèñòàííÿ ñóá ºêòàìè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ äåðæàâíîãî ìàéíà, áþäæåòíèõ êîøò³â òà ³íøèõ ïóáë³÷íèõ ô³íàíñ³â, òðåáà çàïðîâàäèòè ïðàêòèêó ðîáîòè îðãàí³â äåðæàâíîãî ô³íàíñîâîãî êîíòðîëþ àóäèò åôåêòèâíîñò³. Öå ôîðìà êîíòðîëþ, ÿêà ïîëÿãຠâ ñóêóïíîñò³ ñòàòèñòè÷íèõ, ðåâ³ç³éíèõ ³ àíàë³òè÷íèõ ä³é, ñïðÿìîâàíèõ íà âèçíà÷åííÿ ð³âíÿ åôåêòèâíîñò³ äåðæàâíèõ âêëàäåíü ó ðåàë³çàö³¿ çàïëàíîâàíèõ ö³ëåé, âñòàíîâëåííÿ ÷èííèê³â, ÿê³ ïåðåøêîäæàþòü äîñÿãíåííþ ùîíàéá³ëüøîãî ðåçóëüòàòó ó âèêîðèñòàíí³ âèçíà÷åíîãî îáñÿãó òðóäîâèõ, ìàòåð³àëüíèõ ³ ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â, òà îáãðóíòóâàííÿ ïðîïîçèö³é ùîäî ï³äâèùåííÿ åôåêòèâíîñò³ âèêîðèñòàííÿ äåðæàâíèõ ðåñóðñ³â. Îñíîâí³ çàâäàííÿ àóäèòó åôåêòèâíîñò³: âèçíà÷åííÿ ä³éñíîãî ñòàíó âèêîíàííÿ äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè; âèÿâëåííÿ óïóùåíü ³ íåäîë³ê³â àäì³í³ñòðàòèâíîãî, íîðìàòèâíî-ïðàâîâîãî òà ô³íàíñîâîãî õàðàêòåðó, ÿê³ ïåðåøêîäæàþòü àáî ìîæóòü ïåðåøêîäæàòè â÷àñíîìó ³ ïîâíîìó âèêîíàííþ äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè; âèçíà÷åííÿ Ìàë. Îëåãà ÑÅÐÅÄÈ.

à íàÿâíèõ óìîâ ãîñïîäàðþâàííÿ äåäàë³ âàæëèâ³øèì Ç îá ºêòîì äåðæàâíîãî ô³íàíñîâîãî êîíòðîëþ ñòຠï³äïðèºìíèöüêà ä³ÿëüí³ñòü, àäæå ìàéæå 75% âàëîâîãî âíóò-

Äðóãà ïðåì³ÿ êîíêóðñó êàðèêàòóð ó íîì³íàö³¿ «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíîãî á³çíåñó».

ð³âíÿ âïëèâó âñòàíîâëåíèõ óïóùåíü ³ íåäîë³ê³â íà ÿê³ñòü âèêîíàííÿ äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè (åôåêòèâí³ñòü âèêîðèñòàííÿ äåðæàâíèõ ðåñóðñ³â); îö³íêà äîö³ëüíîñò³ ïîäàëüøî¿ ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè, îáãðóíòóâàííÿ ïðîïîçèö³é ïðî ¿¿ ïðèïèíåííÿ ÷è çàáåçïå÷åííÿ â÷àñíîãî òà ïîâíîãî âèêîíàííÿ ³ç çàëó÷åííÿì îïòèìàëüíîãî îáñÿãó äåðæàâíèõ ðåñóðñ³â. Îäðàçó ïðèâåðòຠóâàãó òå, ùî àóäèò åôåêòèâíîñò³, íà â³äì³íó â³ä ðåâ³ç³¿, íå ââàæàºòüñÿ ôîðìîþ ô³ñêàëüíîãî êîíòðîëþ, áî éîãî îñíîâíå çàâäàííÿ íå çâîäèòüñÿ äî âèÿâëåííÿ ô³íàíñîâèõ ïîðóøåíü ³ ðîçêðàäàíü, âñòàíîâëåííÿ âèííèõ ó öüîìó îñ³á òà ïðèòÿãíåííÿ ¿õ äî â³äïîâ³äàëüíîñò³. Ùå ìåíø ðåãëàìåíòîâàíî ìîí³òîðèíã, ÿê ñèñòåìó ñïîñòåðåæåííÿ (íàãëÿäó) çà äîäåðæàííÿì ï³äïðèºìöÿìè ñòàíäàðò³â, íîðì ³ ïðàâèë ï³ä ÷àñ âèðîáíèöòâà òà âèïóñêó ïðîäóêö³¿. Ñóòü ö³º¿ ôîðìè êîíòðîëþ ìຠïîëÿãàòè ó çáîð³ é îïðàöþâàíí³ ³íôîðìàö³¿, ÿêà ì³ñòèòüñÿ â ðåêëàìàö³ÿõ êîíòðàãåíò³â, ïóáë³êàö³ÿõ ó Ç̲, çâåðíåííÿõ ãðîìàäÿí òîùî ³ ñâ³ä÷èòü ïðî íåäîòðèìàííÿ ñóá ºêòàìè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ âñòàíîâëåíèõ äåðæàâîþ îáìåæåíü ó îá³ãó ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â. Ôàêòè÷íî éäåòüñÿ ïðî ñòâîðåííÿ íà ð³âí³ äåðæàâè áàíêó òàêî¿ ³íôîðìàö³¿, ÿêà ìຠâèêîðèñòîâóâàòèñÿ îðãàíàìè äåðæàâíî¿ âëàäè ï³ä ÷àñ âèçíà÷åííÿ ïð³îðèòåò³â ó çàêîíîäàâ÷³é ³ êîíòðîëüí³é ðîáîò³. Öå äàëî á çìîãó âêëþ÷àòè ñóá ºêòè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ â ïëàíè êîíòðîëüíî-ðåâ³ç³éíî¿ ðîáîòè íå â ì³ðó ÷åðãîâîñò³, íàâ³òü ÿêùî âîíè ³ âèêîðèñòîâóþòü áþäæåòí³ êîøòè, à ëèøå çà íàÿâíîñò³ äîñòàòí³õ îçíàê ô³íàíñîâèõ ïîðóøåíü. Îñíîâí³ ïðîïîçèö³¿ ç óäîñêîíàëåííÿ ñèñòåìè äåðæàâíîãî ô³íàíñîâîãî êîíòðîëþ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ çâîäÿòüñÿ äî ïîòðåáè çä³éñíåííÿ òàêèõ çàõîä³â. Öå âèçíà÷åííÿ ºäèíèõ êîíöåïòóàëüíèõ çàñàä îðãàí³çàö³¿ öüîãî êîíòðîëþ; ñòâîðåííÿ ºäèíîãî ïðàâîâîãî ïîëÿ ðîçâèòêó ñèñòåìè òàêîãî êîíòðîëþ; îïòèì³çàö³ÿ îðãàí³çàö³éíî¿ ñòðóêòóðè äåðæàâíîãî ô³íàíñîâîãî êîíòðîëþ; óòî÷íåííÿ é ðîçìåæóâàííÿ ôóíêö³é îðãàí³â äåðæàâíîãî ô³íàíñîâîãî êîíòðîëþ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³; ñòàíäàðòèçàö³ÿ ôîðì ³ ìåòîä³â êîíòðîëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³; óäîñêîíàëåííÿ êàäðîâîãî çàáåçïå÷åííÿ ñèñòåìè äåðæàâíîãî ô³íàíñîâîãî êîíòðîëþ; ïîë³ïøåííÿ ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íîãî, íàóêîâîãî òà ³íôîðìàö³éíîàíàë³òè÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ ôóíêö³îíóâàííÿ ñèñòåìè äåðæàâíîãî ô³íàíñîâîãî êîíòðîëþ. Ïðîòå ïåðåä ïî÷àòêîì ðåàë³çàö³¿ öèõ çàõîä³â ìè ìàºìî ïåðåãëÿíóòè ðîëü ³ çíà÷åííÿ äåðæàâíîãî ô³íàíñîâîãî êîíòðîëþ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, à òàêîæ éîãî ôîðìè é ìåòîäè. ßêùî öüîãî íå çðîáèòè, òî ëåãàëüíó ï³äïðèºìíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü áóäå çàáëîêîâàíî. ×àñòêîâî öå ñüîãîäí³ ìè óæå ìàºìî. ²ãîð ÑÒÅÔÀÍÞÊ, ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ÃîëîâÊÐÓ Óêðà¿íè.

Ó ñôåð³ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ íàãðîìàäèëàñÿ íèçêà íåãàòèâíèõ ïðîáëåì, ïîâ ÿçàíèõ ç íååôåêòèâí³ñòþ ô³íàíñîâîãî êîíòðîëþ, çîêðåìà äåðæàâíîãî

12 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 235-236 (2986-2987)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Ç àêàäå쳿 â óí³âåðñèòåò

êðà¿íà âåëèêà íàôòîãàçîäîáóâíà êðà¿íà. Ùå Ó òðèäöÿòü ðîê³â òîìó ç ¿¿ íàäð âèäîáóâàëè á³ëüøå òðåòèíè ãàçó êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ, ÿêèé òðóáîïðîâîäàìè

âèçíà÷èâ ê³ëüê³ñòü ñòó- ðèìàííÿ ïðàö³âíèêàìè äåíò³â ïåðøîãî êóðñó òà ÄÀÒ «×îðíîìîðíàôòî¿õíº ìàéáóòíº ôàõîâå ãàç» äðóãî¿ ñïåö³àëüíîñò³ ïîäàâàâñÿ ó Ìîñêâó, ̳íñüê, íèí³øí³é Ñàíêò-Ïåòåð- ñïðÿìóâàííÿ òðèäöÿòü â ³íñòèòóò³ ï³ñëÿäèïëîìáóðã. Ó ñåðåäèí³ ñ³ìäåñÿòèõ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ñòóäåíò³â çà ï ÿòüìà ñïå- íî¿ îñâ³òè ²ÔÍÒÓÍÃó. Óêðà¿íà âèäîáóâàëà 14 ìëí. òîíí íàôòè çà ð³ê. Ïðîòå ö³àëüíîñòÿìè òà â³ñüìî- Ëèøå çà îñòàíí³ äâà ðîîñòàíí³ äâà äåñÿòèë³òòÿ õàðàêòåðèçóþòüñÿ ð³çêèì ìà ñïåö³àë³çàö³ÿìè. Çã³ä- êè äèïëîìè óí³âåðñèòåòó çìåíøåííÿì îáñÿã³â âèäîáóâàííÿ íàôòè ³ ãàçó. íî ç öèì íàêàçîì á³ëü- îòðèìàëè 8 ñïåö³àë³ñò³â Ùîá ñòàá³ë³çóâàòè òà ö³àë³çàö³ºþ «ìîðñüê³ ø³ñòü ñòóäåíò³â ôàêóëü- ÄÀÒ «×îðíîìîðíàôòîçá³ëüøèòè íàôòîãàçîâè- íàôòîãàçîâ³ òåõíîëî㳿», òåòó íàâ÷àòèìåòüñÿ ïåð- ãàç», à íàâ÷àþòüñÿ ó äîáóòîê, ï³ä êåð³âíèö- âîäíî÷àñ ïî÷àëàñÿ ðîáî- ø³ 2,5 3 ðîêè ó Êðèìó 2001 2003 ðîêàõ 16 ïðàòâîì íèí³ ïîê³éíîãî ÷ëå- òà ç â³äáîðó êðàùèõ âè- íà áàç³ Êðèìñüêî¿ àêàäå- ö³âíèê³â, ÿê³ îòðèìàþòü íà-êîðåñïîíäåíòà ÍÀÍ ïóñêíèê³â øê³ë Êðèìó 쳿 ïðèðîäîîõîðîííîãî ïðîôåñ³éí³ çíàííÿ òà Óêðà¿íè Ï. Øïàêà áóëî äëÿ íàâ÷àííÿ â ²âàíî- òà êóðîðòíîãî áóä³âíèö- äèïëîìè çà ¿õíüîþ íèðîçðîáëåíî ïðîãðàìó Ôðàíê³âñüêó çà ð³çíèìè òâà, à ï³çí³øå îäåðæóâà- í³øíüîþ ôàõîâîþ ðîáî«Íàôòà ³ ãàç Óêðà¿íè äî ñïåö³àëüíîñòÿìè. Ëèøå òèìå ôàõîâó îñâ³òó â ñò³- òîþ.

2010 ðîêó», çãîíàõ ²ÔÍÒÓÍà Ïðîòÿãîì îñòàíí³õ n n n äîì çàòâåðäæåíó Óïðîäîâæ áàãàòüîõ ðîê³â îñíîâíèì ïîñòà- â ²âàíî-Ôðàí- òðüîõ ðîê³â ùîð³÷íî óðÿäîì Óêðà¿íè. ÷àëüíèêîì ³íæåíåðíèõ êàäð³â íàôòîãàçîâî- ê³âñüêó. âñòóïàþòü íà çàî÷íèé Ö³ºþ ïðîãðàìîþ Äëÿ â³äáîðó ôàêóëüòåò ²ÔÍÒÓÍÃó ãî ñïðÿìóâàííÿ º ²âàíî-Ôðàíê³âñüêèé íàö³ïåðåäáà÷åíî ³ññòóäåíò³â áóëî 15 17 ïðàö³âíèê³â ÄÀÒ òîòíî çá³ëüøèòè îíàëüíèé òåõí³÷íèé óí³âåðñèòåò íàôòè ³ ñòâîðåíî ñï³ëü- « × î ð í î ì î ð í à ô ò î ã à ç » . ãàçó. âèäîáóòîê ãàçó ³ íó åêçàìåíà- Âðàõîâóþ÷è â³ääàëåí³ñòü n íàôòè çäåá³ëüö³éíó êîì³ñ³þ, óí³âåðñèòåòó â³ä Êðèìó, øîãî íà ñóø³. Çà çàâäàí- çà îñòàíí³ äåâ ÿòü ðîê³â â à äî ðîáîòè ïðèéìàëüíî¿ ìè ðîçãëÿäàºìî ïèòàííÿ íÿì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè óí³âåðñèòåò³ íàâ÷àëîñÿ êîì³ñ³¿ çàïðîøåíî êåð³â- ïîºäíàííÿ çóñèëü äâîõ 1996 ðîêó áóëî ðîçðîáëå- á³ëüø ÿê 200 ñòóäåíò³â ³ç íèê³â ï³äðîçä³ë³â ÄÀÒ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàíî äåðæàâíó ïðîãðàìó ÷èñëà âèïóñêíèê³â êðèì- «×îðíîìîðíàôòîãàç». ä³â ²ÔÍÒÓÍà ³ ÊÀÏÊÁ îñâîºííÿ ðåñóðñ³â óêðà- ñüêèõ øê³ë, à ïîíàä 70 Ç àá³òóð³ºíòàìè, ÿê³ äëÿ ïîåòàïíîãî íàâ÷àííÿ ¿íñüêîãî ñåêòîðó ×îðíî- óæå îòðèìàëè äèïëîìè ñêëàëè åêçàìåíàö³éí³ ³ñ- öèõ ñòóäåíò³â: íà ïåðøèõ ãî òà Àçîâñüêîãî ìîð³â ñïåö³àë³ñòà òà ìàã³ñòðà. ïèòè, óêëàäåíî äîãîâîðè, êóðñàõ ó ÊÀÏÊÁ, à íà äî 2010 ðîêó òà çàòâåðÖüîãî ðîêó äî «×îð- êîòðèìè ïåðåäáà÷åíî íà- îñòàíí³õ â ²ÔÍÒÓÍÃ. äæåíî ïîñòàíîâîþ Êàá³- íîìîðíàôòîãàçó» íàï- äàííÿ ñòóäåíòàì ÄÀÒ Ñòîñîâíî ï³äâèùåííÿ íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè. ðàâëåíî 34 âèïóñêíèêè « × î ð í î ì î ð í à ô ò î ã à ç » êâàë³ô³êàö³¿ ôàõ³âö³â ó ϳñëÿ òîãî, ÿê ó 2000 ðî- ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî íà- áåçâ³äñîòêîâî¿ ïîçèêè ñèñòåì³ ï³ñëÿäèïëîìíî¿ ö³ öþ ïðîãðàìó áóëî â³ä- ö³îíàëüíîãî òåõí³÷íîãî äëÿ ñïëàòè çà íàâ÷àííÿ îñâ³òè. Ñüîãîäí³ â³äêîðåãîâàíî ç óðàõóâàí- óí³âåðñèòåòó ð³çíîãî ôà- òà ç ïîâåðíåííÿì ¿¿ ÷àñ- ïðàöüîâóºòüñÿ ïðîãðàìà íÿì îñòàíí³õ ãåîëîã³÷íèõ õîâîãî ñïðÿìóâàííÿ òèíàìè ïðîòÿãîì íàñòóï- íàâ÷àííÿ íà êîðîòêèõ äàíèõ, òåðì³í ¿¿ 䳿 áóëî áóð³ííÿ ñâåðäëîâèí, âè- íî¿ ðîáîòè ï³ñëÿ çàê³í- ñïåöêóðñàõ (òåðì³í 5 7 ïðîäîâæåíî äî 2015 ðî- äîáóâàííÿ íàôòè ³ ãàçó, ÷åííÿ íàâ÷àííÿ. ², áåç- äí³â) ïðàö³âíèê³â ÄÀÒ êó. ìàøèíè òà îáëàäíàííÿ ïåðå÷íî, êîæíîìó ìàé- « × î ð í î ì î ð í à ô ò î ã à ç » ³äîìî, ùî íà øåëüô³ íàôòîâèõ ³ ãàçîâèõ ïðî- áóòíüîìó âèïóñêíèêîâ³ áåçïîñåðåäíüî ó Êðèìó ç òà ñõèëàõ ×îðíîãî ìîðÿ ³ ìèñë³â, íàôòîãàçîïðîâî- ãàðàíòîâàíî ïðàöåâëàø- çàëó÷åííÿì äî âèêëàäàíâ àêâàòî𳿠Àçîâñüêîãî äè òà íàôòîãàçîñõîâèùà, òóâàííÿ çà ñïåö³àëüí³ñ- íÿ ïðîâ³äíèõ âèêëàäà÷³â, ìîðÿ çîñåðåäæåí³ ðîäî- àâòîìàòèçàö³ÿ âèðîáíè- òþ, âèïóñêíèêàì øê³ë, ïðîôåñîð³â òà äîöåíò³â. âèùà ç ïîòåíö³éíèìè çà- ÷èõ ïðîöåñ³â, ìåòðîëîã³ÿ ÿê³ îòðèìàëè àòåñòàò ïðî Äëÿ öüîãî ïåðåäáà÷àºòüïàñàìè â³ä 1,5 äî 2,9 ³ ñòàíäàðòèçàö³ÿ òà ³íø³. çàãàëüíó ñåðåäíþ îñâ³òó ç ñÿ ñòâîðåííÿ Öåíòðó ï³äìëðä. òîíí óìîâíîãî ïàÏðîòå íàÿâíà ñèñòåìà çîëîòîþ òà ñð³áíîþ ìå- âèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿, ó ëèâà. Äåðæàâíà àêö³î- íàáîðó ñòóäåíÿêîìó ïîðÿä ç n n n íåðíà êîìïàí³ÿ «×îðíî- ò³â, ¿õ íàâ÷àííÿ ñó÷àñíèìè íàâÍà ïî÷àòêó öüîãî ðîêó óêëàäåíî òðèñòî- ÷àëüíèìè ïðèìîðíàôòîãàç» º ºäèíèì òà ìàéáóòíüîãî ï³äïðèºìñòâîì ó íàôòî- ï ð à ö å â ë à ø ò ó - ðîíí³ äîãîâîðè ì³æ óí³âåðñèòåòîì, àêàäå- ì³ùåííÿìè áóãàçîâîìó êîìïëåêñ³ Óê- âàííÿ ïîòðåáóº äóòü êîìï þòåð쳺þ òà ÄÀÒ «×îðíîìîðíàôòîãàç» ïðî ðà¿íè, ÿêà çä³éñíþº îñ- ï î ñ ò ³ é í î ã î ñï³âïðàöþ òà ñòâîðåííÿ ñï³ëüíîãî ôàêóëü- í³ êëàñè, à òàâîºííÿ òà åêñïëóàòàö³þ âäîñêîíàëåííÿ. êîæ ãîòåëüí³ òåòó íàôòîãàçîâèõ òåõíîëîã³é ó Êðèìó. íàôòîãàçîâèõ ðîäîâèù ó Âîñåíè 2001 ðîïðèì³ùåííÿ äëÿ n öüîìó ðåã³îí³, à òàêîæ êó çà ³í³ö³àòèâè ïðîæèâàííÿ âåäå ðîçâ³äêó íîâèõ. ¯¿ êåð³âíèöòâà ÄÀÒ «×îð- äàëÿìè, çàáåçïå÷åíî ó âèêëàäà÷³â òà ñëóõà÷³â. ìåòîþ º ñòâîðåííÿ ïî- íîìîðíàôòîãàç» òà àê- 2002 2003 ðîêàõ íàâ÷àí- Öå, íà íàøó äóìêó, äàñòü òóæíî¿ âèñîêî³íòåëåêòó- òèâíî¿ ñï³âïðàö³ ç ðåêòî- íÿ íà ôàêóëüòåò³ êîøòîì ìîæëèâ³ñòü ïðîâîäèòè àëüíî¿ êîíêóðåíòîñïðî- ðàòàìè ²âàíî-Ôðàíê³â- ÄÀÒ «×îðíîìîðíàôòî- ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ ìîæíî¿ êîìïàí³¿, ÿêà çà- ñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ãàç», à öå òðåòèíà ïåðøî- ïðàö³âíèê³â ïîåòàïíî áåçïå÷èòü çíà÷íå çá³ëü- òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó êóðñíèê³â. Ïðîòå ó äîãî- çà ñòàæåì ðîáîòè, çà ôàøåííÿ âèäîáóâàííÿ íàô- íàôòè ³ ãàçó (²ÔÍÒÓÍÃ) âîðàõ çàçíà÷åíî ³ ïðî õîâèì ñïðÿìóâàííÿì; òè, ãàçó ³ ãàçîâîãî êîí- ³ Êðèìñüêî¿ àêàäå쳿 â³äïîâ³äàëüí³ñòü ñòóäåíòà óäîñêîíàëèòè ñèñòåìó äåíñàòó â Óêðà¿í³ ³ Àâòî- ïðèðîäîîõîðîííîãî òà ïåðåä ÄÀÒ. Òàê, ÿêùî ñòàæóâàííÿ ìîëîäèõ ôàíîìí³é Ðåñïóáë³ö³ Êðèì, êóðîðòíîãî áóä³âíèöòâà éîãî áóäå â³äðàõîâàíî ç õ³âö³â òàê, ùîá ó íàéêîçîêðåìà, çàáåçïå÷èòü (ÊÀÏÊÁ) ðîçïî÷àòî ðî- óí³âåðñèòåòó (àêàäå쳿) çà ðîòøèé òåðì³í ï³äãîòóáëàãîïîëó÷÷ÿ íàñåëåííÿ, áîòó ç ³ñòîòíîãî ï³äâè- íåóñï³øí³ñòü àáî ç ³íøèõ âàòè ¿õ äëÿ ðîáîòè ó íîâ³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ òà òàêå ùåííÿ ð³âíÿ ï³äãîòîâêè ïðè÷èí, òî â³í ïîâèíåí ñêëàäíèõ óìîâàõ ×îðíî³íøå. ìàéáóòí³õ ôàõ³âö³â ç óðà- ïîâåðíóòè ÄÀÒ âèòðà÷å- ãî òà Àçîâñüêîãî ìîð³â. Ó ðåàë³çàö³¿ ïîñòàâëå- õóâàííÿì äåÿêèõ ÷èííè- í³ íà éîãî íàâ÷àííÿ Öüîìó çàâäàííþ áóäå íèõ çàâäàíü âåëèêà ðîëü ê³â. Ïîºäíàííÿ íàáîðó êîøòè. Äëÿ ñòâîðåííÿ ï³äïîðÿäêîâàíî ëàíöþã: íàëåæèòü êàäðîâ³é ïîë³- ñòóäåíò³â òà ¿õ òåðèòîð³- íàëåæíèõ óìîâ íàâ÷àííÿ ïîòð³áíà ëþäèíà â íåîáòèö³, îñê³ëüêè ñàìå ëþäè àëüíîãî íàâ÷àííÿ ç ìàé- ÄÀÒ òàêîæ íàäຠçíà÷í³ õ³äíîìó ì³ñò³ ó âèçíà÷åðåàë³çóþòü ñòðàòåã³þ áóòí³ì ïðàöåâëàøòóâàí- êîøòè íà îáëàäíàííÿ íèé ÷àñ âèêîíóº íåîáõ³äêîìïàí³¿. Ñòðàòåã³ÿ êàä- íÿì, íàïðèêëàä, ïî÷èíà- íàâ÷àëüíèõ êëàñ³â íàéñó- íó ðîáîòó íàéêðàùèì ðîâî¿ ïîë³òèêè ÄÀÒ þ÷è ç äðóãîãî-òðåòüîãî ÷àñí³øèìè ïåðñîíàëüíè- ÷èíîì, çàäîâîëüíÿþ÷è «×îðíîìîðíàôòîãàç» ïî- êóðñ³â âóç³âñüêîãî íàâ- ìè êîìï þòåðàìè, ñòâî- ñóñï³ëüí³ òà îñîáèñò³ ëÿãຠó ñòâîðåíí³ ä³þ÷î¿ ÷àííÿ, ñïðÿìóâàííÿ ðþº óìîâè äëÿ ïðîâåäåí- ïîòðåáè. ñèñòåìè ³ ìåõàí³çì³â êå- ìàéáóòí³õ âèïóñêíèê³â íÿ âñ³õ âèä³â ïðàêòèêè, Òîáòî çàïðàöþº ñèñòåðóâàííÿ ëþäñüêèìè ðå- äî ïåâíîãî âèäó ä³ÿëü- çàëó÷ຠñâî¿õ ôàõ³âö³â äî ìà ïîøóêó òà äîáîðó ñóðñàìè, ÿê³ ìîæóòü çà- íîñò³ âèðîáíè÷î¿, âèêëàäàííÿ ïåâíèõ ñïåö- ïåðñîíàëó, ï³äâèùåííÿ áåçïå÷èòè â÷àñíå ³ ÿê³ñíå ïðîåêòíî¿, íàóêîâî¿. À êóðñ³â òà òàêå ³íøå. éîãî ïðîôåñ³îíàë³çìó, ³ âèêîíàííÿ âèðîáíè÷èõ ùå çàëó÷èëè ô³íàíñîâ³ Óí³âåðñèòåò òà àêàäå- ïðàöþâàòèìå âîíà â³ä ïðîãðàì ³ ïðîåêò³â ôàõ³â- òà ìàòåð³àëüí³ ðåñóðñè ì³ÿ íå ëèøå àäàïòóþòü ïî÷àòêó îäåðæàííÿ âèöÿìè òà ¿õ åôåêòèâíå âè- âèðîáíèöòâà äî ï³äãî- ñâî¿ íàâ÷àëüí³ ïëàíè òà ùî¿ ïðîôåñ³éíî¿ îñâ³òè, êîðèñòàííÿ. òîâêè êàäð³â. Íà ïî÷àòêó ïðîãðàìè äèñöèïë³í, à é ñóïðîâîäæóâàòèìå ëþäèÓïðîäîâæ áàãàòüîõ ðî- öüîãî ðîêó óêëàäåíî ñïðÿìîâóþòü äëÿ ðîáîòè íó â³ä äíÿ ïðèéîìó íà ê³â îñíîâíèì ïîñòà÷àëü- òðèñòîðîíí³ äîãîâîðè íà öüîìó ôàêóëüòåò³ íàé- ðîáîòó ³ äî âèõîäó íà íèêîì ³íæåíåðíèõ êàä- ì³æ óí³âåðñèòåòîì, àêà- äîñâ³ä÷åí³øèõ âèêëàäà- ïåíñ³þ. ²ãîð ÔÐÀÍ×ÓÊ, ð³â íàôòîãàçîâîãî ñïðÿ- äå쳺þ òà ÄÀÒ «×îðíî- ÷³â. Ïî ñóò³, öå ïåðøèé ìóâàííÿ º ²âàíî-Ôðàí- ìîðíàôòîãàç» ïðî ñï³â- ìàñøòàáíèé ïðîåêò ïî- íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, ïðåçèäåíò ÄÀÒ ê³âñüêèé íàö³îíàëüíèé ïðàöþ òà ñòâîðåííÿ ºäíàííÿ íàâ÷àëüíîãî «×îðíîìîðíàôòîãàç»; òåõí³÷íèé óí³âåðñèòåò ñï³ëüíîãî ôàêóëüòåòó ïðîöåñó ó äâîõ ãåîãðà- ªâñòàõ³é ÊÐÈÆÀͲÂÑÜÊÈÉ, íàôòè ³ ãàçó. 1993 ðîêó, ç íàôòîãàçîâèõ òåõíîëîã³é ô³÷íî â³ääàëåíèõ âèùèõ ðåêòîð ²âàíîÔðàíê³âñüêîãî îãëÿäó íà ïåðñïåêòèâ- ó Êðèìó. Çà öèìè äîãî- íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ Óêíàö³îíàëüíîãî òåõí³÷íîãî í³ñòü öüîãî ðåã³îíó, çà âîðàìè ̳í³ñòåðñòâî îñ- ðà¿íè äëÿ çàáåçïå÷åííÿ óí³âåðñèòåòó íàôòè ³ ãàçó; ³í³ö³àòèâîþ óí³âåðñèòåòó â³òè òà íàóêè Óêðà¿íè ó ïîòðåá âèðîáíèöòâ ³ íà Ìèêîëà ÇÀÊÓÑÈËÎÂ, áóëî ñòâîðåíî íîâó êà- ÷åðâí³ 2002 ðîêó âèäàëî ¿õíº çàìîâëåííÿ. ðåêòîð Êðèìñüêî¿ àêàäå쳿 ïðèðîäîîõîðîííîãî òà ôåäðó òà ðîçïî÷àòî ï³ä- íàêàç ïðî ñòâîðåííÿ ²íøèì ö³ëüîâèì ïðèçêóðîðòíîãî áóä³âíèöòâà. ãîòîâêó ôàõ³âö³â çà ñïå- öüîãî ôàêóëüòåòó, à ÄÀÒ íà÷åííÿì ñï³âïðàö³ º îò-

ÄÈÑÊÓѲß

Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî: «Íàâ³ùî Óêðà¿í³ òþòþíîâèé ñìîã ³ àëêîãîëüí³ «âèõëîïè»? Ðåêëàìà àëêîãîëþ òà òþòþíó ìîðàëüíèé àñïåêò

Íèí³ ïàðëàìåíò ãîòóºòüñÿ ðîçãëÿíóòè ïðîåêò ïðî âíåñåííÿ ïîïðàâîê äî Çàêîíó «Ïðî ðåêëàìó», ÿêèé ³ñòîòíî îáìåæèòü ïðàâî Ç̲ ðåêëàìóâàòè àëêîãîëüí³ òà òþòþíîâ³ âèðîáè. Äåïóòàòè, ÿê³ çàïðîïîíóâàëè ö³ ïîïðàâêè, ââàæàþòü, ùî îáìåæåííÿ ðåêëàìè çíà÷íî âïëèíå íà ð³âåíü ñïîæèâàííÿ óêðà¿íöÿìè àëêîãîëþ òà òþòþíó. Ïåðøèé ³ ãîëîâíèé àñïåêò ïðîáëåìè òþòþíîêóð³ííÿ ³ ñïîæèâàííÿ àëêîãîëþ ëåæèòü, çâ³ñíî, â ìîðàëüí³é ïëîùèí³. Äàí³ îïèòóâàíü ãðîìàäñüêî¿ äóìêè çàñâ³ä÷óþòü, ùî òðè ÷âåðò³ íàøèõ ãðîìàäÿí ï³äòðèìóþòü ³äåþ çàáîðîíèòè òàêó ðåêëàìó. Ö³ öèôðè ö³ëêîì ñïðàâåäëèâî â³äáèâàþòü ïîçèö³þ ñóñï³ëüñòâà. Àëå äëÿ á³ëüøîñò³ âèðîáíèê³â àëêîãîëüíèõ íàïî¿â òà ñèãàðåò öÿ ïîçèö³ÿ ïøèê. Êîëè â ðîçâèíåíèõ çàõ³äíèõ êðà¿íàõ ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿ ïî÷àëè ñïðÿìîâóâàòè âåëè÷åçí³ çóñèëëÿ íà âèêîð³íþâàííÿ çâè÷îê, ùî ñòàíîâëÿòü çàãðîçó çäîðîâ þ áàãàòüîõ ëþäåé, òðàíñíàö³îíàëüí³ êîìïàí³¿ çâåðíóëè ñâî¿ ïîãëÿäè íà êðà¿íè, äå íàñåëåííÿ íå íàäòî êîìïåòåíòíå â ïèòàííÿõ øê³äëèâîñò³ àëêîãîëþ ³ òþòþíó. Äî öèõ êðà¿í ïîòðàïèëà é Óêðà¿íà: ñþäè ï³øëè âåëè÷åçí³ êàï³òàëè, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ âèðîáíèêè àêòèâíî ïî÷àëè ó âåëüìè âèíàõ³äëèâ³ ñïîñîáè ðîçøèðþâàòè êîëî ñâî¿õ ñïîæèâà÷³â. Ñâ³äîì³ñòü ³ ï³äñâ³äîì³ñòü ëþäåé, íàñàìïåðåä ìîëîäèõ, çàãèäæåíî ðåêëàìíèìè ñëîãàíàìè, ÿê³ áóëè âæå âèïðîáóâàí³ ³ ä³ÿëè áåçâ³äìîâíî. ×îìó ÿ êàæó ñàìå ïðî ìîëîäèõ ëþäåé? Áî ñàìå âîíè ñòàëè ò³ºþ ïîòåíö³éíîþ êóï³âåëüíîþ àóäèòîð³ºþ, ÿêó íàéëåãøå «ïðèñàäèòè» íà ñèãàðåòè. ßêùî çâåðíóòè óâàãó íà ðåêëàìó, òî ñòàíå çðîçóì³ëî, ùî çâåðòàííÿ «òè» ñïðÿìîâàíî ñàìå íà öþ êàòåãîð³þ óêðà¿íö³â. Ó ðåêëàì³ñò³â ó íîðìàëüíèõ êðà¿íàõ º ïðèíöèï ÷åñíîñò³ ðåêëàìè, òîáòî ñïîæèâà÷à íå ìîæíà îøóêóâàòè, íå ìîæíà êîðèñòóâàòèñÿ éîãî íåçíàííÿì. Òðåáà çâàæèòè íà òå, ùî íîâå ïîêîë³ííÿ âèðîñëî çà óìîâ, êîëè äåðæàâíèì ìóæàì, òà é ñóñï³ëüñòâó çàãàëîì, áóëî íàïëþâàòè íà îá³çíàí³ñòü ä³òåé ³ ï³äë³òê³â. ³äïîâ³äíî âåëè÷åçíà ê³ëüê³ñòü íèí³øí³õ ìîëîäèõ ëþäåé çíàº, ùî ïàë³ííÿ øê³äëèâå ëèøå ÿê òâåðäæåííÿ. ² íàì ùå äóæå äàëåêî äî êðà¿í, ó ÿêèõ ö³ ïèòàííÿ ñòàâëÿòü íà ïåðøå ì³ñöå. Òà ïîâåðí³ìîñÿ äî ðåêëàìè. Âèðîáíèêè ðåêëàìíèõ ðîëèê³â, óñóïåðå÷ ðåêëàìí³é åòèö³, ïðîñòî âèêîðèñòîâóþòü íàøó íåîá³çíàí³ñòü, ïðèìóøóþ÷è â³ðèòè, ùî ïàë³ííÿ àáî àëêîãîëü ïðèíîñÿòü çàäîâîëåííÿ, ðîáëÿòü ëþäèíó âèùîþ òîùî. Ñàìó ïðîáëåìó ðåêëàìè àëêîãîëþ ³ òþòþíó îáãîâîðþþòü ó ñóñï³ëüñòâ³ âæå íå ïåðøèé äåíü. ² íàø çàêîíîïðîåêò ñïðîáà õî÷ òðîõè çðóøèòè ñèòóàö³þ ç ì³ñöÿ. Õî÷à ðåêëàìó òðåáà çàáîðîíÿòè âæå ñüîãîäí³, áî ç êîæíèì äíåì, ç êîæíèì ì³ñÿöåì, ç êîæíèìè ðîêîì ÷åðåç íå¿ äî ïàë³ííÿ òà àëêîãîëþ çàëó÷àºòüñÿ äåäàë³ á³ëüøå ìîëîä³. Çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â äåðæàâà ï³êëóâàëàñÿ ïðî þíå ïîêîë³ííÿ, ïðîïàãóþ÷è ñïîðò ³ çäîðîâèé ñïîñ³á æèòòÿ, à íèí³ ç áîêó äåðæàâè ïðàêòè÷íî æîäíèõ ä³é íå âèäíî. Ëèøåíü ïðèãàäàéòå, äâàäöÿòü ðîê³â òîìó æ³íêà, ÿêà â³äêðèòî ïàëèëà, ñïðè÷èíÿëà ö³ëêîì îäíîçíà÷í³ åìîö³¿, à ñüîãîäí³ íàñ íå äèâóº, êîëè ï³ä øêîëîþ áà÷èìî ó÷í³â, ÿê³ ïàëÿòü. Íà öüîìó åòàï³ ìè íå ïðîïîíóºìî ãåòü ïðèïèíèòè íà åêðàíàõ òåëåâ³çîð³â, ãàçåòíèõ òà æóðíàëüíèõ ñòîð³íêàõ ïðîïàãàíäó íåçäîðîâîãî ñïîñîáó æèòòÿ, àëå íàìàãàºìîñÿ çðîáèòè ïåðøèé êðîê äî ö³ëêîâèòî¿ çàáîðîíè ðåêëàìè. Ùî ñòîñóºòüñÿ äðóãîãî áîêó íå çàêîíîäàâ÷îãî, à ñîö³àëüíîãî, òî òóò òðåáà ä³ÿòè òàê ñàìî, ÿê äî öüîãî ï³äõîäÿòü ñàì³ òþòþíîâ³ êîìïàí³¿: ïðîâàäèòè àíòèïðîïàãàíäó ïàë³ííÿ, ïîâñþäíî äîâîäÿ÷è, ùî Óêðà¿í³ òþòþíîâèé ñìîã ³ àëêîãîëüí³ «âèõëîïè» ãåòü íå ïîòð³áí³. Äëÿ öüîãî íåîáõ³äíî çàëó÷àòè ïîïóëÿðíèõ ëþäåé, êóìèð³â, ÿê³ ìàþòü âïëèâ íà íàøó ìîëîäü. Àäæå âîíà ïåðøà îïèíÿºòüñÿ ï³ä óäàðîì òþòþíîâèõ ³ àëêîïðîïàãàíäèñò³â! ×îìó á â³äîìèõ àðòèñò³â òà ñïîðòñìåí³â íå çàëó÷èòè ÿê ïðèêëàä çäîðîâîãî ñïîñîáó æèòòÿ? Àäæå öå áóäå íå êîìåðö³éíà ðåêëàìà, à ïðîåêòè íà êîðèñòü óñüîãî ñóñï³ëüñòâà. Òîìó íå äóìàþ, ùî çà ó÷àñòü ó íèõ â³äîì³ ëþäè âèìàãàòèìóòü âåëèêèõ ãðîøåé. À óÿâëÿºòå, ÿêèé áóäå åôåêò, ÿêùî íà ïðèâñåëþäíèõ çàõîäàõ àáî ç åêðàí³â òåëåâ³çîð³â Âîëîäèìèð ³ Â³òàë³é Êëè÷êè íà âåñü ãîëîñ ñêàæóòü, ùî ñàì³ íå ïàëÿòü, ðîçóì³þ÷è øêîäó âñüîãî öüîãî, ³ çàïðîïîíóþòü ìîëîä³ éòè ¿õí³ì øëÿõîì. Òà òóò áàãàòî ÷îãî ìîæíà çðîáèòè! Äåêîòð³ çà íèí³øíüîãî ñòàíó ðå÷åé ( ³íàêøå, ÿê ïîâ³ëüíå âèíèùåííÿ íàö³¿, éîãî íàçâàòè íå ìîæíà) ñòâåðäæóþòü, ùî çàáîðîíà òàêî¿ ðåêëàìè ïîçáàâèòü çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, çîêðåìà ³ ðåêëàìíèé ðèíîê, çàãàëîì âåëèêèõ êàï³òàë³â. Öå, ìîâëÿâ, çíà÷íî çàãàëüìóº ðîçâèòîê ö³º¿ ãàëóç³, ÿêà â Óêðà¿í³ é òàê «êóëüãົ. Ìåí³ çäàºòüñÿ, ïîð³âíþâàòè òàê³ ïîíÿòòÿ, ÿê åêîíîì³÷íà âèãîäà ³ çäîðîâ ÿ íàö³¿ (êóðö³, íå êàæó÷è âæå ïðî àëêîãîë³ê³â, ïîìèðàþòü ó ñåðåäíüîìó íà äåñÿòü ðîê³â ðàí³øå, í³æ ¿ì íàëåæèòü çà ïðèðîäîþ), ïðîñòî àìîðàëüíî. Àëå ïðèá³÷íèêàì ðåêëàìè ìîæíà â³äïîâ³ñòè ³ ¿õíüîþ ìîâîþ. Ðåêëàìíèé ðèíîê â Óêðà¿í³ ñïðàâä³ ïåðåáóâຠó òÿæêîìó ñòàíîâèù³. ² éîãî êàï³òàë³çàö³ÿ áàãàòî â ÷îìó áóäóºòüñÿ íà òþòþíîâèõ ³ ãîð³ë÷àíèõ êîìïàí³ÿõ. ßêùî áóòè òî÷í³øèì, ëèøå îäèí-äâà äîëàðè ïðèïàäàþòü íà êîæíîãî ãðîìàäÿíèíà, êîëè çàãàëüíèé ðåêëàìíèé áþäæåò ðîçä³ëèòè íà ê³ëüê³ñòü íàñåëåííÿ íàâ³òü ç óðàõóâàííÿì ò³íüîâîãî ñåêòîðó. Öå íå òå, ùî íåäîñòàòíüî äëÿ óòðèìàííÿ Ç̲, öå ïðîñòî ñì³øíî. ³äîìî, ùî òåëåáà÷åííÿ, ðàä³î ³ ãàçåòè ïåðåâàæíî ô³íàíñóþòüñÿ âëàñíèêàìè çà ðàõóíîê çîâñ³ì ³íøèõ äîõîä³â. Òîìó, íàâ³òü ÿêùî ïðèïóñòèòè, ùî â ðàç³ ö³ëêîâèòî¿ çàáîðîíè ïðÿìî¿ ³ íåïðÿìî¿ ðåêëàìè ðèíîê âòðàòèòü ìàéæå òðåòèíó (ÿê ïåðåäáà÷àþòü åêñïåðòè), öå íàâðÿä ÷è äóæå ³ñòîòíî ïîçíà÷èòüñÿ íà ñòàíîâèù³ ðåêëàìîíîñ³¿â. Íà ï³äñòàâ³ óñüîãî öüîãî ÿ ïðîïîíóº ðîçïî÷àòè, õàé íå ðàäèêàëüí³, àëå åâîëþö³éí³ çì³íè ñèòóàö³¿. ×àñ íàðåøò³ ðîçâ ÿçóâàòè íå ñüîãî÷àñí³ ïèòàííÿ òà ïîäáàòè ïðî ìàéáóòíº óêðà¿íö³â, íàøèõ ç âàìè ä³òåé.

Òðèäöÿòü ñòóäåíò³â íàâ÷àòèìåòüñÿ ó Êðèìó, à ï³çí³øå â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó

Îëåêñàíäð ÎÌÅËÜ×ÅÍÊÎ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè.

5

12 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 235 236 (2986 2987)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

Äóìêà ìàòåð³àëüíà

Òðè êðîêè äî ñòâîðåííÿ åôåêòèâíî¿ ñèñòåìè ïðàâîâî¿ îõîðîíè èí³, â ïåð³îä ñòð³ìêîãî ðîçâèòêó ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîÍ ã³é, ³íòåëåêòóàëüíà âëàñí³ñòü ñòຠîäíèì ³ç íàéö³íí³øèõ äæåðåë ïðèáóòêó åêîíîì³êè êðà¿í, ùî ðîçâèâàþòüñÿ, âîíà

í³çìó ¿õ 䳿, âñ³ áëàãîðîäí³ íàì³ðè íàøî¿ êðà¿íè ðîç³áðàòèñÿ ç «ï³ðàòàìè» áóäå çâåäåíî íàí³âåöü.

ãîñïîäàðþâàííÿ àâòîðñüêó âèíàãîðîäó. Ïåðåäáà÷åíî, ùî ó ñâî¿é ðîáîò³ äåðæàâí³ ñïðèÿº ðîçâèòêîâ³ âíóòð³øí³õ ãàëóçåé ïðîìèñëîâîñò³, çàëó÷åí³íñïåêòîðè ò³ñíî ñï³âíþ ³íîçåìíèõ ³íâåñòèö³é, â³äêðèâຠäîñòóï äî íîâèõ òåõíîëîã³é. Òîä³ ÿê ÑØÀ, ßïîí³ÿ, êðà¿íè ªâðîïè óæå íàâ÷èëèñÿ çàõèùàòè ïðàöþâàòèìóòü ³ç ïðàÊðîê äðóãèé: ñâî¿ ³íòåëåêòóàëüí³ àêòèâè ³ îòðèìóâàòè â³ä öüîãî âàãîì³ ³íâîîõîðîííèìè ³ êîíòåëåêòóàëüí³ äèâ³äåíäè, Óêðà¿íà âïåâíåíî éäå äî öüîãî, ïî öåãòðîëþâàëüíèìè îðãàíàïîñèëåííÿ áîðîòüáè ç ëèí³ âèáóäîâóþ÷è íàö³îíàëüíó ñèñòåìó ïðàâîâî¿ îõîðîíè ³íòåìè (̳í³ñòåðñòâîì ðîçïîâñþäæåííÿì ëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³. ̳öíèé ï³äìóð³âîê öÿ áóäîâà âæå ìàº, ³ âíóòð³øí³õ ñïðàâ, Äåðï³ðàòñüêî¿ ïðîäóêö³¿ íèí³ Óêðà¿í³, ÿê öèâ³ë³çîâàí³é ºâðîïåéñüê³é êðà¿í³, òðåáà âïåâæàâíîþ ìèòíîþ ñëóæÑüîãîäí³ âæèâàþòüñÿ íåíî, êðîê çà êðîêîì çàïðîâàäæóâàòè çàõîäè, ÿê³ äàâàëè á çìîáîþ òà ³íøèìè îðãàíàãó ¿é ïðèñêîðèòè ðîçâèòîê íàö³îíàëüíî¿ ñèñòåìè ³íòåëåêòóàëüêîíêðåòí³ çàõîäè áîìè), ÿêèõ äîëó÷àòèíî¿ âëàñíîñò³, ñòàòè ã³äíèì ÷ëåíîì Ñâ³òîâî¿ îðãàí³çàö³¿ òîððîòüáè ç ïîðóøåííÿìè ìóòü, ó ðàç³ ïîòðåáè, äî ã³âë³ (ÑÎÒ), ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó, ³íøèõ ñâ³òîâèõ ³ ºâðîïåéñüêèõ ñòðóêòóð. ó ñôåð³ ³íòåëåêòóàëüíî¿ ïðîâåäåííÿ ïåðåâ³ðîê. âëàñíîñò³, ñòâîðþºòüñÿ Çíà÷íó ðîáîòó â öüîíîñò³ çã³äíî ç ì³æíà- Âåðõîâí³é Ðàä³ ïåðåáó- åôåêòèâíèé ìåõàí³çì ìó íàïðÿì³ ïðîâîäèòü Êðîê ïåðøèé: ðîäíèìè íîðìàìè. âຠùå ê³ëüêà çàêîíîï- çàõèñòó îá ºêò³â ³íòåÂñåóêðà¿íñüêà àñîö³àö³ÿ âäîñêîíàëåííÿ Òàê, îñòàíí³ì ÷àñîì ðîåêò³â, ñïðÿìîâàíèõ ëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíàö³îíàëüíîãî âæèòî çàõîä³â ³ç âäîñ- íà ïðèâåäåííÿ íîðì ïðîòè䳿 âèãîòîâëåííþ íîñò³ (ÂÀ²Â), ÿêà, çîêêîíàëåííÿ çàêîíîäàâ- íàö³îíàëüíîãî çàêîíî- ³ ðîçïîâñþäæåííþ ï³ðåìà, ³í³ö³þâàëà ôîðçàêîíîäàâñòâà ìóâàííÿ çàãîíó ãðîìàäÇà ï³äðàõóíêàìè ôà- ÷î¿ áàçè â ñôåð³ ³íòå- äàâñòâà ó â³äïîâ³äí³ñòü ðàòñüêî¿ ïðîäóêö³¿ ³ ñüêèõ ³íñïåêòîð³â ç ïèõ³âö³â, Óêðà¿íà ìîæå ëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ ç äî íîðì ÒвÏÑ, ³ â ðà- êîíòðîëþ ó ö³é ñôåð³. âèìîã ç³ ïðèéíÿòòÿ âîíè Ñåðåä óæå ïðîâåäåíèõ òàíü ³íòåëåêòóàëüíî¿ îòðèìóâàòè ìàéæå 70 óðàõóâàííÿì ïðèñêîðÿòü çàõîä³â òàê³: âëàñíîñò³. Ïåðåäáà÷àâ³äñîòê³â ïðèáóòêó â³ä ÒвÏÑ Óãîäè ÑÎÒ çíà÷íî ë³öåíçóâàííÿ âèºòüñÿ, ùî âîíè ïðàöþðåàë³çàö³¿ íîâèõ òåõíî- ïðî òîðãîâ³ àñïåêòè âñòóï Óêðà¿íè äî ÑÎÒ. ðîáíèöòâà, åêñïîðòó òà ïðàâ ³íòåëåêòóàëüíî¿ Êð³ì òîãî, Äåðæäåâàòèìóòü ïðè ïîâíîëîã³é ëèøå ÷åðåç çàõèñò âàæíèõ ïðåäñòàâíèêàõ ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñ- âëàñíîñò³, âèçíàíî¿ ñâ³- ïàðòàìåíò ³íòåëåêòó- ³ìïîðòó äèñê³â äëÿ ëàÂÀ²Â ó ðåã³îíàõ ³ çä³éíîñò³ íà ñâî¿ ðîçðîá- òîâîþ ñï³ëüíîòîþ ÿê àëüíî¿ âëàñíîñò³ ñï³ëü- çåðíèõ ñèñòåì ç÷èòóâàíäîêóìåíò, íî ç ̳í³ñòåðñòâîì íÿ; ñíþâàòèìóòü ãðîìàäëåííÿ. Ñàìå òîìó òàê ïðàâîâèé óäîñêîíàëåííÿ çàñüêèé êîíòðîëü çà äîòâàæëèâî çíàòè ðèíîê ÿêèé îõîïëþº ïèòàííÿ, åêîíîì³êè ³ ç ïèòàíü êîíîäàâñòâà, ðèìàííÿì çàêîíîäàâñâ³òîâèõ ³íòåëåêòóàëü- ïîâ ÿçàí³ ç îõîñïðÿìîâàíå íà ñòâà â ñôåð³ ³íòåëåêòóíèõ äîñÿãíåíü ³ âì³òè ðîíîþ ïðàâ ó ïîñèëåííÿ n n n àëüíî¿ âëàñíîñò³. ïðîäóêòèâíî íà íüîìó ö³é ñôåð³. Áóëî Êð³ì òîãî, ïðîáëåìà ïðàöþâàòè, ñòâîðèòè âíåñåíî çì³íè Âàæëèâî äîïîâíèòè çàêîí ïðî äèñêè, ÿêèé þðèäè÷íî¿ â³äîõîðîíè êîìï þòåðíèõ åôåêòèâíå çàêîíîäàâ- äî Êðèì³íàëü- ñâîãî ÷àñó ñòàâ ÿáëóêîì ðîçáðàòó ì³æ óê- ïîâ³äàëüíîñò³ çà ïîðóøåííÿ ó ïðîãðàì ³ áàç äàíèõ â ñòâî, áåç öüîãî íå- íîãî êîäåêñó, ðà¿íñüêîþ ³ àìåðèêàíñüêîþ ñòîðîíàìè ó ö³é ñôåð³; Óêðà¿í³ íèí³ º íå ìåíø ìîæëèâà ïîáóäîâà íà- äî Êîäåêñó Óêïèòàíí³ ñòâîðåííÿ åôåêòèâíîãî çàõèñòó àêòèâ³çààêòóàëüíà, í³æ ³íø³ ö³îíàëüíî¿ ñèñòåìè ðà¿íè ïðî àäì³- ïðàâ ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ â Óêðà¿í³ ö³ÿ ä³é ïðàâîîïðîáëåìè â ñôåð³ ³íòåîõîðîíè ³íòåëåêòóàëü- í ³ ñ ò ð à ò è â í ³ n õîðîííèõ ³ ïðàâîïîðóøåíëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³. íî¿ âëàñíîñò³. êîíòðîëþâàëüÍåïðàâîì³ðíå âèêîÇðîáëåíî ÷èìàëî: íÿ, äî Ìèòíîãî íèõ îðãàí³â ç ðèñòàííÿ êîìï þòåðñòâîðåíî ïîòð³áíó íîð- êîäåêñó, çàêîí³â Óêðà¿- ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ íèõ ïðîãðàì â Óêðà¿í³ º ìàòèâíî-ïðàâîâó áàçó, íè «Ïðî àâòîðñüêå ïðà- Óêðà¿íè íàéáëèæ÷èì âèÿâëåííÿ òàêèõ ïðàâîâåëèêîþ çàãðîçîþ äëÿ ñôîðìîâàíî îñíîâè âî òà ñóì³æí³ ïðàâà», ÷àñîì çàïðîïîíóº íà ïîðóøåíü; çàïðîâàäæåííÿ íîðîçâèòêó íàö³îíàëüíî¿ ïðàâîâîãî ðåãóëþâàííÿ «Ïðî ðîçïîâñþäæåííÿ ðîçãëÿä ïàðëàìåíòó çàêóëüòóðè é åêîíîì³êè. â³äíîñèí ó ñôåð³ çàõèñ- åêçåìïëÿð³â àóä³îâ³çó- êîíîïðîåêò «Ïðî âíå- âî¿ êîíòðîëüíî¿ ìàðêè ó Çàïîâíåííÿ ðèíêó «ï³òó ïðàâ ³íòåëåêòóàëüíî¿ àëüíèõ òâîð³â ³ ôîíîã- ñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ âèãëÿä³ ãîëîãðàô³÷íîãî ðàòñüêîþ» ïðîäóêö³ºþ âëàñíîñò³. ×èííå çàêî- ðàì». Óêðà¿íà ïðèºäíà- çàêîí³â Óêðà¿íè», ÿêèé çàõèñíîãî åëåìåíòó; ñòâîðåííÿ îêðåìî¿ çîêðåìà, íå äຠçìîãè ðîçâèâàòèíîäàâñòâî Óêðà¿íè ìຠëàñÿ äî óãîä Ñâ³òîâî¿ ïåðåäáà÷àº, ñÿ ëåãàëüíîìó â³ò÷èçíÿïîëîæåííÿ, ïîâ ÿçàí³ ç îðãàí³çàö³¿ ³íòåëåêòó- âíåñåííÿ ïîïðàâîê äî ñòðóêòóðè äåðæàâíîãî íîìó âèðîáíèöòâó ïðèäáàííÿì, çä³éñíåí- àëüíî¿ âëàñíîñò³ «Ïðî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ï³äïðèºìñòâà «²íòåëçàÿêå êîíòðîëþïðîãðàìíîãî çàáåçïåíÿì ³ çàõèñòîì ïðàâ ³í- àâòîðñüêå ïðàâî», «Ïðî îñîáëèâîñò³ äåðæàâíîãî õèñò», ÷åííÿ, çìåíøóº ³íâåñòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñ- âèêîíàííÿ ³ ôîíîãðà- ðåãóëþâàííÿ ä³ÿëüíîñò³ âàëî á âèäàâàííÿ êîíãîñïîäàðþ- òðîëüíèõ ìàðîê ³ âåëî òèö³éíó ïðèâàáëèâ³ñòü ò³. Íèí³ â íàø³é êðà¿í³ ìè», ̳æíàðîäíî¿ Êîí- ñóá ºêò³â êðà¿íè äëÿ ì³æíàðîäàêòèâíî ïðîâàäèòüñÿ âåíö³¿ ïðî îõîðîíó ³í- âàííÿ, ïîâ ÿçàíî¿ ç âè- ªäèíèé ðåºñòð ¿õ îòðèíèõ ô³íàíñîâèõ ³ ïðèãàðìîí³çàö³ÿ íîðìàòèâ- òåðåñ³â âèêîíàâö³â, âè- ðîáíèöòâîì, åêñïîð- ìóâà÷³â. Óñ³ ö³ çàõîäè ïîòð³áâàòíèõ ³íâåñòîð³â, çàâíî-ïðàâîâî¿ áàçè â ñôå- ðîáíèê³â ôîíîãðàì òà òîì, ³ìïîðòîì äèñê³â äëÿ ëàçåðíèõ ñèñòåì í³, àëå, ÿê ñâ³ä÷èòü äຠçíà÷íèõ åêîíîì³÷ð³ ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñ- îðãàí³çàö³é ìîâëåííÿ. Íèí³ íà ðîçãëÿä³ ó ç÷èòóâàííÿ». Ïðîïîíî- ïðàêòèêà, ¿õ íåäîñòàòíèõ çáèòê³â. Òàê, çà âàí³ çì³íè çíà÷íî ïî- íüî äëÿ åôåêòèâíî¿ áîîö³íêàìè ºâðîïåéñüêèõ ëåãøóþòü ³ìïîðò â Óê- ðîòüáè ç ï³ðàòñòâîì. åêñïåðò³â, çà íàÿâíîãî â ÃÎÒÓªÒÜÑß ÇÀÊÎÍÎÏÐÎÅÊÒ ðà¿íó ïðîãðàìíîãî çà- Àäæå äîñ³ ââàæàºòüñÿ, Óêðà¿í³ ð³âíÿ âèêîðèñáåçïå÷åííÿ. Ó çàêîíîï- ùî ó íàñ 90 â³äñîòê³â òàííÿ íåë³öåíç³éíîãî Äî öèâ³ë³çîâàíî¿ êîíêóðåíö³¿ àóä³îçàïèñ³â âèïóñêàðîåêò³ ïðîïîíóºòüñÿ: ïðîãðàìíîãî çàáåçïåÀíòèìîíîïîëüíèé êîì³òåò ïåðåäàâ íà ðîç âèêëþ÷èòè ë³öåí- þòü ï³äï³ëüíî, ³ íàøó ÷åííÿ (ìàéæå 89%) ãëÿä Âåðõîâíî¿ Ðàäè ïðîåêò çàêîíó «Ïðî âíåêðà¿íó, ÿê ³ Ðîñ³þ, Ëèòçóâàííÿ ³ìïîðòó äèñê³â; âòðàòè ÂÂÏ â 2000 ðîö³ ñåííÿ çì³í äî Êðèì³íàëüíîãî òà Êðèì³íàëü çàïðîâàäèòè ë³öåí- âó, Ðóìóí³þ, íàçèâàþòü ñòàíîâèëè ïðèáëèçíî íî-ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñ³â Óêðà¿íè». çóâàííÿ âèðîáíèöòâà «ºâðîïåéñüêèì ÷åìï³î265 ìëí. äîë. Íåäîîò³í ïåðåäáà÷ຠïîñèëåííÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ìàòðèöü äëÿ âèðîáíèö- íîì» çà ð³âíåì ï³ðàòðèìàííÿ ïîäàòêîâèõ çà íåáåçïå÷í³ äëÿ ñóñï³ëüñòâà çëî÷èíè, ïîâ ÿñòâà. Ñàìå òîìó â òâà äèñê³â; íàäõîäæåíü ìàéæå 93 çàí³ ç îáìåæåííÿì åêîíîì³÷íî¿ êîíêóðåíö³¿. ² ñêàñóâàòè íàíåñåí- ñòðóêòóð³ Äåðæàâíîãî ìëí. äîë. ßêùî ð³âåíü âîäíî÷àñ ñêàñîâóº êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüíÿ ñïåö³àëüíèõ ³äåíòèô³- äåïàðòàìåíòó ³íòåëåêíåïðàâîì³ðíîãî âèêîí³ñòü çà ïîðóøåííÿ, ÿê³ ïðèïèíÿþòüñÿ â ðàìêàö³éíèõ êîä³â ï³ä ÷àñ òóàëüíî¿ âëàñíîñò³ ̳ðèñòàííÿ ïðîãðàìíèõ êàõ çàêîíîäàâñòâà ïðî çàõèñò åêîíîì³÷íî¿ í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàó³ìïîðòóâàííÿ äèñê³â. ïðîäóêò³â â Óêðà¿í³ íå êîíêóðåíö³¿. Ç ìåòîþ ïîäàëüøîãî âäîñêîíàÍèí³ äóæå âàæëèâî êè Óêðà¿íè íèí³ ñòâîçì³íèòüñÿ, òî 2004 ðîêó ëåííÿ íîðìàòèâíî¿ áàçè íà ðîçãëÿä ïàðëàìåíöèìè ïðîïîçèö³ÿìè äî- ðåíî ³íñòèòóò äåðæàââòðàòè ÂÂÏ ìîæíà òó âíåñåíî òàêîæ çàêîíîïðîåêò «Ïðî âíåñåíïîâíèòè ÷èííèé çàêîí íèõ ³íñïåêòîð³â ïðîãíîçóâàòè íÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè», ÿêèé äån n n ïðî äèñêè, ÿêèé ñâîãî ç ïèòàíü ³íòåâ ñóì³ 447 òàë³çóº òà ðîçìåæîâóº ïîâíîâàæåííÿ îðãàí³â ÷àñó ñòàâ ÿáëóêîì ðîç- ë å ê ò ó à ë ü í î ¿ ìëí. äîë., à äî ÀÌÊÓ, âèçíà÷ຠïîðÿäîê éîãî ä³ÿëüíîñò³ ÿê áðàòó ì³æ óêðà¿íñüêîþ ³ âëàñíîñò³. Öåé ßêùî ð³âåíü íåïðàâîì³ðíîãî âèêîðèñòàííÿ áþäæåòó íå êîëåã³àëüíîãî îðãàíó. àìåðèêàíñüêîþ ñòîðî- êðîê ïåðåäáà÷åïðîãðàìíèõ ïðîäóêò³â â Óêðà¿í³ íå çì³íàä³éäå 165 Íà äóìêó çàñòóïíèêà Ãîëîâè Àíòèìîíîíàìè ó ïèòàíí³ ñòâî- íî Çàêîíîì Óê- íèòüñÿ, òî 2004 ðîêó âòðàòè ÂÂÏ ìîæíà ìëí. äîë. ïîïîëüíîãî êîì³òåòó Îëåêñàíäðà Ìåëüíè÷åíêà, «Ïðî ðåííÿ åôåêòèâíîãî çà- ðà¿íè äàòêîâèõ çáîïðîãíîçóâàòè â ñóì³ 447 ìëí. äîë., à äî êîíêóðåíòíå çàêîíîäàâñòâî ì³ñòèòü äîñòàòí³ õèñòó ïðàâ ³íòåëåêòó- î ñ î á ë è â î ñ ò ³ áþäæåòó íå íàä³éäå 165 ìëí. äîë. ïîäàò- ð³â. âàæåë³ âïëèâó äëÿ çàïîá³ãàííÿ ïðàâîïîðóøåíü. àëüíî¿ âëàñíîñò³ â Óê- äåðæàâíîãî ðåÂîäíî÷àñ, êîâèõ çáîð³â Íàãàäàºìî: çà ïðàâîïîðóøåííÿ â ö³é ñôåð³ çàãóëþâàííÿ ä³ðà¿í³. ÿêùî íå çì³êîí ïåðåäáà÷ຠàäì³í³ñòðàòèâíó â³äïîâ³äàëüÂîäíî÷àñ íå âàðòî ÿëüíîñò³ ñóá ºêíèòè ñèòóàí³ñòü ïîñàäîâèõ îñ³á, ìîæëèâ³ñòü â³äøêîäóâàín òàêîæ çàáóâàòè ïðî ò³â ãîñïîäàðþö³þ, Óêðà¿íà íÿ ïîðóøíèêîì çàïîä³ÿíî¿ øêîäè ïîòåðï³ëîìó ñòâîðåííÿ 䳺âèõ ìåõà- âàííÿ, ïîâ ÿçàíî¿ ç âè- ðè òîùî) ³ â ³íäóñò𳿠âòðà÷àòèìå íå ëèøå â ïîäâ³éíîìó ðîçì³ð³, íàêëàäàííÿ øòðàô³â (äî í³çì³â ðåàë³çàö³¿ öèõ çà- ðîáíèöòâîì, åêñïîð- ðîçâàã (ê³íîòåàòðè, òå- ìàòåð³àëüí³ ðåñóðñè, à 10 â³äñîòê³â äîõîäó â³ä ðåàë³çàö³¿), íàâ³òü ïðèìóñîâèé ïîä³ë ï³äïðèºìñòâà-ìîíîïîë³ñòà. À êîí³â. Ìîæó ö³ëêîì ïî- òîì, ³ìïîðòîì äèñê³â àòðè, êàçèíî, í³÷í³ êëó- é êàäðîâ³. Ñàìå â³äñóòêðèì³íàëüíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü çáåð³ãàºòüñÿ ëèãîäèòèñÿ ç ïîñëîì äëÿ ëàçåðíèõ ñèñòåì áè). ²íñïåêòîð ïåðåâ³- í³ñòü íàëåæíîãî çàõèñøå ó ðàç³ ïðèìóñó äî àíòèêîíêóðåíòíèõ óçãîäÑØÀ â Óêðà¿í³ Êàðëî- ç÷èòóâàííÿ» ³ ïîñòàíî- ðÿòèìå ëåãàëüí³ñòü âè- òó ïðàâ ³íòåëåêòóàëüíî¿ æåíèõ ä³é ó ïîºäíàíí³ ç íàñèëüñòâîì àáî çàïîñîì Ïàñêóàëåì, ÿêèé âîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â êîðèñòàííÿ àâòîðñüêî- âëàñíîñò³ ïðèçâîäèòü ä³ÿííÿì ô³çè÷íî¿ øêîäè ïîòåðï³ëîìó. ñâîãî ÷àñó âèñëîâèâ Óêðà¿íè «Ïðî çàòâåð- ãî ïðàâà ³ ñóì³æíèõ äî â³äòîêó òâîð÷î¿ åë³òè Îëåã ÇÓÁ×ÈÊ, óïåâíåí³ñòü ó òîìó, ùî äæåííÿ ïîëîæåíü ïðî ïðàâ, ó äàíîìó ðàç³ éî- âèíàõ³äíèê³â, ïðîãïðîâ³äíèé ñïåö³àë³ñò ÀÌÊÓ. çàêîí³â ìîæå áóòè áàãà- äåðæàâíîãî ³íñïåêòîðà ãî íàéïåðøå ö³êàâèòè- ðàì³ñò³â, ô³çèê³â, ìàòåòî ³ ãàðíèõ, àëå ÿêùî íå ç ïèòàíü ³íòåëåêòóàëü- ìå, ÷è ñïëà÷óº ñóá ºêò ìàòèê³â â ðîçâèíåí³áóäå ïðèäóìàíî ìåõà- íî¿ âëàñíîñò³ Äåðæàâø³ êðà¿íè, äå ³íòåëåê-

6

íîãî äåïàðòàìåíòó ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³». Äåðæ³íñïåêòîð³â íàä³ëÿþòü çíà÷íèìè ïîâíîâàæåííÿìè: ïðàâîì ïåðåâ³ðÿòè âèðîáíèê³â äèñê³â, îïå÷àòóâàòè ³ âèëó÷àòè ïðîäóêö³þ ó ðàç³ âèÿâëåííÿ ïîðóøåíü, ïðèçóïèíÿòè ä³þ ë³öåí糿 âèðîáíèêà, à òàêîæ çíàéîìèòèñÿ ç äîêóìåíòàìè, ÿê³ ï³äòâåðäæóþòü äîòðèìàííÿ çàêîíîäàâñòâà â ñôåð³ ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³. Çã³äíî ç Êîäåêñîì Óêðà¿íè ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ, äåðæàâíèé ³íñïåêòîð ç ïèòàíü ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ ñêëàäຠïðîòîêîëè ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïîðóøåííÿ. Ùî ñòîñóºòüñÿ âèðîáíèöòâà äèñê³â, çàçíà÷èìî, ùî ç ï ÿòè ï³äïðèºìñòâ âèðîáíèê³â äèñê³â äâà ïðèïèíèëè â êðà¿í³ ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü. Âèðîáíèöòâî äèñê³â çà öåé ïåð³îä çíà÷íî çìåíøèëîñÿ. Íà ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ âèäàíî ë³öåí糿 íà âèðîáíèöòâî äèñê³â ³ ïðèñâîºíî ѲÄ-êîäè òðüîì ï³äïðèºìñòâàì: ÏÏ «Ðîñòîê-ÑÄ» (Êè¿â), ÇÀÒ «Íî³ïðîêñ» (Ëüâ³â), ÂÀÒ «Àì³òðîí, ËÒÄ» (Õåðñîí). Ïåðåâ³ðêè ñâ³ä÷àòü, ùî ö³ ï³äïðèºìñòâà çä³éñíþþòü âèïóñê äèñê³â ëåãàëüíî, çà íàÿâíîñò³ ë³öåíç³éíèõ óãîä ç ïðàâîâëàñíèêàìè (ïåðåâàæíî âèïóñêàþòü ÑD-R áåç çàïèñó ³ äèñêè ç óêðà¿íñüêèì ðåïåðòóàðîì). Êð³ì òîãî, äåðæ³íñïåêòîðè êîíòðîëþâàòèìóòü îáîðîò àóä³î-, â³äåî- òà CD-ïðîäóêö³¿, ðåòåëüíî ïåðåâ³ðÿòèìóòü òîðãîâåëüí³ òî÷êè ç ïðîäàæó êàñåò ³ êîìïàêò-äèñê³â íà ïðåäìåò íàÿâíîñò³ íà í³é êîíòðîëüíèõ ìàðîê ³ â ðàç³ âèÿâëåííÿ êîíòðàôàêòíèõ åêçåìïëÿð³â âèëó÷àòèìóòü ¿õ. Òàêîæ ó öåíòð³ óâàãè ³íñïåêòîð³â îïèíÿòüñÿ ò³ êàòåãî𳿠ñóá ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü âèðîáè ó ñôåð³ ïîñëóã àóä³îâ³çóàëüí³ òâîðè ³ (àáî) ôîíîãðàìè ç ìåòîþ ïðèâåðòàííÿ óâàãè ïîêóïö³â (ñóïåðìàðêåòè, êàâ ÿðí³, ðåñòîðàíè, áà-

Âèäàíî ë³öåí糿 íà âèðîáíèöòâî äèñê³â ³ ïðèñâîºíî ѲÄ-êîäè òðüîì ï³äïðèºìñòâàì: ÏÏ «Ðîñòîê-ÑÄ» (Êè¿â), ÇÀÒ «Íî³ïðîêñ» (Ëüâ³â), ÂÀÒ «Àì³òðîí, ËÒÄ» (Õåðñîí)

12 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 235 236 (2986 2987)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

³ ïîòðåáóº çàõèñòó òóàëüíèé ïðîäóêò íå ëèøå åôåêòèâí³øå çàõèùåíèé, à é äîðîæ÷å êîøòóº.

15 òðàâíÿ íèí³øíüîãî ðîêó Êàá³íåò ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè çàòâåðäèâ Êîíöåïö³þ ëåãàë³çàö³¿ ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ ³ áîðîòüáè ç íåëåãàëüíèì éîãî âèêîðèñòàííÿì. Äîêóìåíòîì âèçíà÷åíî íåîáõ³äí³ñòü ðîçâ ÿçàííÿ íèçêè çàâäàíü, çîêðåìà ðîçðîáëåííÿ ðåêîìåíäàö³é ñòîñîâíî ï³äâèùåííÿ åôåêòèâíîñò³ çàñòîñóâàííÿ çàêîíîäàâñòâà â ö³é ñôåð³, ñòâîðåííÿ ìåõàí³çìó ïðîòè䳿 íåëåãàëüíîìó âèêîðèñòàííþ ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ. Íà ïåðøîìó åòàï³ ðåàë³çàö³¿ êîíöåïö³¿ ïåðåäáà÷åíî ëåãàë³çàö³þ ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ â îðãàíàõ äåðæàâíî¿ âëàäè ëèøå ï³ñëÿ äîñÿãíåííÿ âèñîêîãî ð³âíÿ ë³öåíç³éíî¿ ÷èñòîòè ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ â äåðæàâíèõ îðãàíàõ ìîæíà çàñòîñîâóâàòè â³äïîâ³äí³ çàñîáè âïëèâó íà ³íøèõ êîðèñòóâà÷³â íåë³öåíç³éíîãî ïðîãðàìíîãî ïðîäóêòó.

Íèí³ â íàø³é êðà¿í³ ïðîâàäèòüñÿ ïåðøèé åòàï ëåãàë³çàö³¿ ³íâåíòàðèçàö³ÿ ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ, ÿêà âèêîðèñòîâóºòüñÿ â îðãàíàõ äåðæàâíî¿ âëàäè. Öå äàñòü çìîãó âèçíà÷èòè, ÿêà ê³ëüê³ñòü ë³öåíç³é ³ ÿê³ ñàìå ïðîãðàìè íàÿâí³, âñòàíîâèòè îáñÿãè ðîá³ò ç ëåãàë³çàö³¿. ̳í³ñòåðñòâî îñâ³òè ³ íàóêè, ÿê ãîëîâíèé âèêîíàâåöü ³ îðãàí³çàòîð öèõ ðîá³ò, ïëàíóº óæå äî 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó ïðîâåñòè ñèñòåìàòèçàö³þ, óçàãàëüíåííÿ òà àíàë³ç ³íôîðìàö³¿, îòðèìàíî¿ â ðåçóëüòàò³ ³íâåíòàðèçàö³¿ ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ â îðãàíàõ äåðæàâíî¿ âëàäè. Áåçïåðå÷íî, ïîòð³áíî óõâàëèòè ùå íèçêó íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â, ñïðÿìîâàíèõ íà íåïðèïóùåííÿ íåçàêîííîãî âèêîðèñòàííÿ ïðîãðàì; ïîñèëèòè áîðîòüáó ç êîíòðàáàíäíèì ââåçåííÿì ïðîãðàìíèõ ïðîäóêò³â; àêòèâ³çóâàòè ä³ÿëüí³ñòü ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â ³ç âèÿâëåííÿ ôàêò³â ïîðóøåíü ÷èííîãî çà-

êîíîäàâñòâà â ñôåð³ ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ òà ïðèòÿãíóòè äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ âèííèõ. Òàê, çà ³íôîðìàö³ºþ ÌÂÑ, ç ïî÷àòêó íèí³øíüîãî ðîêó ïåðåâ³ðåíî ïîíàä 11,5 òèñÿ÷³ ñóá ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿê³ çä³éñíþþòü ä³ÿëüí³ñòü ó ñôåð³ ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, ïîðóøåíî á³ëüø ÿê 335 êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ, ³ç ÿêèõ 266 áåçïîñåðåäíüî çà ïîðóøåííÿ àâòîðñüêèõ ³ ñóì³æíèõ ïðàâ. Äî êðèì³íàëüíî¿ ³ àäì³í³ñòðàòèâíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïðèòÿãíóòî 3266 îñ³á.

Êðîê òðåò³é: åôåêòèâíèé çàõèñò ïðàâ ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³

Ôîðìóâàííÿ â íàø³é êðà¿í³ öèâ³ë³çîâàíîãî ðèíêó ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, ïîáóäîâà åôåêòèâíîãî çàõèñòó ïðàâ ó ö³é ñôåð³, ñòàâèòü ïèòàííÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü ñòâîðåííÿ ñïåö³àë³çîâàíîãî Ïàòåíòíîãî ñóäó â Óêðà¿í³. Âèâ÷åííÿ ïèòàííÿ ïðî ìîæëèâ³ñòü éîãî ñòâîðåííÿ ïåðåäáà÷åíî

Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 27 êâ³òíÿ 2001 ðîêó «Ïðî çàõîäè ç îõîðîíè ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ â Óêðà¿í³». Ïðàêòèêà ñâ³ä÷èòü, ùî ê³ëüê³ñòü ñïîð³â ó ñôåð³ ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ îñòàíí³ì ÷àñîì çðîñòàº. Ñàìå òîìó äóæå àêòóàëüíå ïèòàííÿ ïðî ñïåö³àë³çàö³þ ñóä³â çàãàëüíî¿ þðèñäèêö³¿, çîêðåìà ïðî ñòâîðåííÿ ñïåö³àë³çîâàíîãî Ïàòåíòíîãî ñóäó, ÿêèé ì³ã áè êâàë³ô³êîâàíî ðîçãëÿäàòè ñêëàäí³ òåõí³÷í³ ïèòàííÿ, ùî âèçíà÷àþòü ñóòí³ñòü ñïîðó. Äëÿ åôåêòèâíîãî ³ ïðàâèëüíîãî ðîçâ ÿçàííÿ öèõ ñïîð³â ïîòð³áíî, ùîá ñóää³ ìàëè äîñòàòí³é ð³âåíü êîìïåòåíö³¿ ó ñôåð³, ùî ñòîñóºòüñÿ ïðåäìåòà ñïîðó, ñïåö³àëüí³ çíàííÿ ó ñôåð³ ïðîìèñëîâî¿ âëàñíîñò³. Àäæå áàãàòî âèíàõ³äíèê³â òà ³íøèõ àâòîð³â ÷àñòî íå êâàïëÿòüñÿ çâåðòàòèñÿ äî ñóäó, áî íå â³ðÿòü ó êâàë³ô³êàö³éíèé ðîçãëÿä ñâ ñïðàâè, áðàêóº ôàõ³âö³â, ñïðîìîæíèõ ãðóíòîâíî ðîç³áðàòèñÿ â ñóò³ ïèòàííÿ. Òîìó

Ìàë. Âîëîäèìèðà ÑÎËÎÍÜÊÀ.

³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³

Äðóãà ïðåì³ÿ êîíêóðñó êàðèêàòóð â íîì³íàö³¿ «²íòåðíåò ³ á³çíåñ» âæå íèí³ ñë³ä ãîòóâàòè ïðîôåñ³îíàë³â ³ çàáåçïå÷èòè ìîæëèâ³ñòü ïðèäáàííÿ ñóääÿìè ñïåö³àëüíèõ çíàíü ó ñôåð³ ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³. Íà ñüîãîäí³ ó Âèùîìó ãîñïîäàðñüêîìó ñóä³ Óêðà¿íè, ãîñïîäàðñüêèõ ñóäàõ Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, îáëàñòåé, ì³ñòà Êèºâà ³ Ñåâàñòîïîëÿ, àïåëÿö³éíèõ ãîñïîäàðñüêèõ ñóäàõ ñòâîðåíî ñïåö³àë³çîâàí³ êîëå㳿 ñóää³â ç ðîçãëÿäó ñïðàâ, ïîâ ÿçàíèõ ³ç çàõèñòîì

ïðàâ ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, ÿê³ º ïåðøèì âàæëèâèì åòàïîì ïîáóäîâè íàö³îíàëüíî¿ ñèñòåìè çàõèñòó ïðàâ ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³. Óêðà¿íà ñòâîðþº óñ³ íàëåæí³ óìîâè äëÿ ³í³ö³þâàííÿ â³äíîâëåííÿ ïåðåãîâîð³â ç àìåðèêàíñüêîþ ñòîðîíîþ ñòîñîâíî çíÿòòÿ òîðãîâèõ ñàíêö³é ÑØÀ ç Óêðà¿íè. ²ãîð ØÀÐÎÂ, ïåðøèé â³öå-ïðåçèäåíò Âñåóêðà¿íñüêî¿ àñîö³àö³¿ ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè.

×è âèã³äíå Óêðà¿í³ ÍÀÒÎ?

æå í³ äëÿ êîãî íå òàºìíèöÿ, Ó ùî îêðåì³ ñòðàòåãè ÑØÀ â³äâåðòî ìàðÿòü ñâ³òîâèì ïà-

íóâàííÿì, íàìàãàþòüñÿ ïîñòàâèòè ï³ä ñâ³é êîíòðîëü âñ³ êðà¿íè ñâ³òó. Ñâ³òîâó ïðîãðåñèâíó ãðîìàäñüê³ñòü íå ìîæå íå õâèëþâàòè òå, çá³ñèâøèñü â³ä þãîñëàâñüêî¿ òà ³ðàêñüêî¿ êðîâ³, ïîçáàâèâøè æèòòÿ, çà äîïîìîãîþ åêîíîì³÷íî¿ áëîêàäè òà áîìáàðäóâàíü, á³ëüø ÿê ì³ëüéîí ³ðàêñüêèõ ä³òåé (çà äàíèìè êîëèøíüîãî ì³í³ñòðà þñòèö³¿ ÑØÀ Ðàìçåÿ Êëàðêà), ö³ ñòðàòåãè àáñîëþòíî êîíòðîëþþòü ÍÀÒÎ ³ ÑÎÒ, ùî âèðàæàþòü ³íòåðåñè àìåðèêàíñüêèõ êîðïîðàö³é. Âèêîðèñòîâóþ÷è ï³äêóï, ÷èíÿ÷è òèñê íà êîðóìïîâàíèõ ïîñàäîâèõ îñ³á, ÿê³ ï³äøòîâõóþòü Óêðà¿íó äî íåâèâàæåíîãî âõîäæåííÿ äî ÍÀÒÎ ³ ÑÎÒ, íàìàãàþòüñÿ ë³êâ³äóâàòè íàø³ âåëüìè êîíêóðåíòîñïðîìîæí³ ï³äïðèºìñòâà ÂÏÊ, à îòæå, ïîçáàâèòè íàøó êðà¿íó ìîæëèâîñò³ îòðèìóâàòè äîõîäè â³ä åêñïîðòó, õî÷óòü ùå á³ëüøå ïîñëàáèòè ïðîìèñëîâ³ñòü íàøî¿ êðà¿íè. Ç ö³ºþ ìåòîþ ñòðàòåãè öèí³÷íî ³ áåçï³äñòàâíî çâèíóâà÷óþòü Óêðà¿íó, ÿê ³ áàãàòî ³íøèõ êðà¿í, ó ï³äñîáíèöòâ³ òåðîðèçìó. Çëîâ³ñíî çàâåðøèâñÿ íàòîâñüêèé ñàì³ò ó Ïðàç³. Ïîïðè íàÿâíó âñåðåäèí³ ÍÀÒÎ äåÿêó îï³ðí³ñòü ³í³ö³àòèâàì ÑØÀ, íà ñàì³ò³ ùå á³ëüøå âèÿâèëàñÿ ñïðÿìîâàí³ñòü íà ïåðåòâîðåííÿ ÍÀÒÎ íà ñâ³òîâîãî æàíäàðìà. Áóëî îçâó÷åíî ìîæëèâ³ñòü çàâäàâäàííÿ ïîïåðåäæóâàëüíèõ óäàð³â ïî «öåíòðàõ ñâ³òîâîãî òåðîðèçìó». Çà íèí³øíüîãî äîâ³ëüíîãî òëóìà÷åííÿ öüîãî ÿâèùà Ñïîëó÷åíè-

ìè Øòàòàìè Àìåðèêè áóäü-ÿêà äåðæàâà ìîæå áóòè ï³ääàíà íàïàäó íàòîâñüêèõ ñèë, çîêðåìà é Óêðà¿íà. Çâàæàþ÷è íà âñå çàçíà÷åíå, ìè, íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè, ÿê³ ñòâîðèëè ïàðëàìåíòñüêó ãðóïó «Àíòè-ÍÀÒλ, çàêëèêàºìî ïðîãðåñèâí³ ñèëè Óêðà¿íè òà ³íøèõ êðà¿í äî ïî÷àòêó ðóõó çà ðîçïóñê Îðãàí³çàö³¿ ϳâí³÷íîàòëàíòè÷íîãî äîãîâîðó øëÿõîì ïðèïèíåííÿ éîãî ðîçøèðåííÿ òà âèõîäó ç íüîãî êðà¿í-÷ëåí³â. Öå ñïðèÿòèìå óòâåðäæåííþ ïðèíöèïó íåâòðó÷àííÿ â ñïðàâè ³íøèõ äåðæàâ, ñòâîðåííþ çàãàëüíîºâðîïåéñüêî¿ ñèñòåìè áåçïåêè, ÿêà ãðóíòóºòüñÿ íà Õàðò³¿ ÎÎÍ, íåäîïóùåííþ çàëó÷åííÿ Óêðà¿íè â àìåðèêàíñüê³ âîºíí³ àâàíòþðè, çàáåçïå÷èòü ïîñèëåííÿ ðîë³ ÎÎÍ çàðàäè óòâåðäæåííÿ ìèðó íà ïëàíåò³. Íà æàëü, ï³ä ÷àñ ãîëîñóâàííÿ çà ïîñòàíîâó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, ùî ñòîñóºòüñÿ ñïðÿìóâàííÿ íà âõîäæåííÿ

Óêðà¿íè äî ÍÀÒÎ, á³ëüͳõòî íå çàïåðå÷óº, ùî ßê áà÷èìî, çîâí³øíÿ ø³ñòü íàðîäíèõ äåïóòàò³â âñòóï Óêðà¿íè äî ÍÀÒÎ ïîë³òèêà Óêðà¿íè çä³éâèÿâèëè ïðîçàõ³äíó ïðèçâåäå äî çðîñòàííÿ ñíþºòüñÿ ç íà䳺þ íà ñïðÿìîâàí³ñòü. áåçðîá³òòÿ, çàêðèòòÿ ï³ä- «óäà÷ó». Ïîñòຠçàêîííå Âèñëîâëþâàííÿ îêðå- ïðèºìñòâ ÂÏÊ, âòðàòè çàïèòàííÿ: ÷îìó ëþäè, ìèõ äåïóòàò³â ïðî ðåàëü- ìîæëèâîñò³ îòðèìóâàòè ÿê³ íàçèâàþòü ñåáå ïàòð³íå âõîäæåííÿ Ðîñ³¿ äî äîõîäè â³ä åêñïîðòó â³ò- îòàìè, äåìîêðàòàìè, âèÍÀÒÎ öå îáìàí. Óñ³ ÷èçíÿíî¿ çáðî¿, äî íåîá- êîíóþòü çãóáí³ äëÿ íàðîðîçóì³þòü, ùî Ðîñ³ÿ íå õ³äíîñò³ êóïóâàòè çáðîþ äó Óêðà¿íè ðåêîìåíäàö³¿ çàö³êàâëåíà â ïðîñóâàíí³ íàòîâñüêîãî çðàçêà, ùî ÑØÀ ç ºâðî³íòåãðàö³¿, ÍÀÒÎ íà ñõ³ä, ÿê íå çàö³- ùå á³ëüøå çíèçèòü ð³âåíü íàïîëÿãàþòü íà ïðîäîâêàâëåí³ â öüîìó Óêðà¿íà æèòòÿ íàøîãî íàðîäó. æåíí³ öüîãî ðóõó â í³êóòà Á³ëîðóñü. Íàì ïîÿñíþþòü, ùî ö³ äè, íàçèâàþ÷è öå ðóõîì Áåðó÷è öå äî óâàãè, ìè òÿæê³ æåðòâè íàðîäó êîí- äî ªâðîñîþçó, æåðòâóþòü õî÷åìî çâåðíóòèñÿ íå äî ÷å ïîòð³áí³ äëÿ âõîäæåí- äðóæí³ìè, áðàòñüêèìè, òèõ, õòî ñëîâî «ïàòð³î- íÿ Óêðà¿íè äî ªâðîñîþçó. ðîäèííèìè ñòîñóíêàìè, òèçì» âèêîðèñòîâóº ó Àëå, ïî-ïåðøå, êðà¿íè, âèã³äíèìè Óêðà¿í³ åêîíîâëàñíèõ ³íòåðåñàõ, ³ íå äî ùî âõîäÿòü äî ªâðîñîþçó, ì³÷íèìè çâ ÿçêàìè ç Ðîòèõ, õòî êóïëåíèé çà äîëà- ÿê óñ³ì â³äîìî, ñòèêàþòüñÿ ñ³ºþ òà Á³ëîðóññþ? ðè, ñëóæèòü ÑØÀ, à äî ç áàãàòüìà íåãàòèâíèìè ×îìó âîíè âèñòóïàþòü òèõ, õòî íàñïðàâä³ íåáàé- ÿâèùàìè, çàçíàþòü ïåâíèõ ïðîòè âõîäæåííÿ Óêðà¿íè äóæèé äî äîë³ íàøî¿ Áàòü- ìàòåð³àëüíèõ òà äóõîâíèõ â áëèçüêå íàì çà åêîíîê³âùèíè, äî âñ³õ ëþäåé, âòðàò. Ïî-äðóãå, ë³äåðè ì³÷íèìè ³íòåðåñàìè, çàíåçàëåæíî â³ä ïàðò³éíîñò³ ªâðîñîþçó íå ãàðàíòóþòü ãàëüíîþ ³ñòîð³ºþ, êóëüòóòà áåçïàðò³éíîñò³. âñòóï Óêðà¿íè äî ªâðîñî- ðîþ ªâðàç³éñüêå åêîíîÏ ð è õ è ë ü í è ê è þçó íàâ³òü ÷åðåç 50 ðîê³â. ì³÷íå ñï³âòîâàðèñòâî êàï³òàë³çìó, (ªâðÀçÅÑ), ïðîêîòð³ îñü óæå ÿê òè âõîäæåííÿ â n n n 11 ðîê³â ïðèéºäèíèé åêîíîøëè äî âëàäè ³ Ïðåçèäåíò ªâðîêîì³ñ³¿ Ðîìàíî Ïðîä³ çàÿ- ì³÷íèé, ìèòíèé âèâ, ùî â³í íå áà÷èòü ï³äñòàâ äëÿ âñòóïó íàçèâàþòü ñåáå ïðîñò³ð ç Ðîñ³ºþ íàö³îíàë³ñòàìè, Óêðà¿íè äî ªâðîñîþçó, ³ äîäàâ: «Òîé ôàêò, òà Á³ëîðóññþ? ä å ì î ê ð à ò à ì è , ùî óêðà¿íö³ ÷è â³ðìåíè ââàæàþòü ñåáå ºâ- ×îìó çàïåðå÷óðîïåéöÿìè, äëÿ ìåíå í³÷îãî íå îçíà÷ົ íàìàãàþòüñÿ þòü ïðîòè ë³êâ³ïåðåòâîðèòè äàö³¿ ìèòíèõ n íàø íàðîä íà êîðäîí³â ì³æ íàíåïîâíîö³ííå ñóñï³ëüñòâî Ìàëî òîãî, ÿê çàçíà- øèìè áðàòñüêèìè äåðæà«õàëÿâíèê³â», ÿê³ äóæå ÷èâ ãîëîâà äåëåãàö³¿ ªâ- âàìè? Àäæå öå íåîáõ³äíî ñïîä³âàþòüñÿ ðîçáàãàò³òè ðîïàðëàìåíòó ³ðñìà, äå- íàðîäó. Ö³ ëþäè ïîìèëÿçà ðàõóíîê ïðèâàòèçàö³¿ ÿê³ ââàæàþòü öåé âñòóï þòüñÿ ÷è âîíè ëèïîâ³ ôàáðèê, çàâîä³â, ñ³ëü- óçàãàë³ íåìîæëèâèì. ïàòð³îòè, ëèïîâ³ äåìîêñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³ä- Ïðåçèäåíò ªâðîêîì³ñ³¿ ðàòè? ïðèºìñòâ, çåìë³, çà ðàõó- Ðîìàíî Ïðîä³ çàÿâèâ, ùî Ïðîàìåðèêàíñüêè, íîê âõîäæåííÿ Óêðà¿íè â³í íå áà÷èòü ï³äñòàâ äëÿ ïðîçàõ³äíî íàëàøòîâàí³ äî ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó. âñòóïó Óêðà¿íè äî ªâðî- ïîë³òèêè, ÿê³ çàêëèêàëè â Ðåçóëüòàò â³äîìèé. ñîþçó, ³ äîäàâ: «Òîé 1990 ðîö³ äî ïðèéíÿòòÿ Åêîíîì³êà, íàóêà, êóëü- ôàêò, ùî óêðà¿íö³ ÷è â³ð- Äåêëàðàö³¿ ïðî äåðæàâòóðà, îñâ³òà, îõîðîíà çäî- ìåíè ââàæàþòü ñåáå ºâ- íèé ñóâåðåí³òåò Óêðà¿íè, ðîâ ÿ ö³ëåñïðÿìîâàíî ðîïåéöÿìè, äëÿ ìåíå í³- ùî ïåðåäáà÷àëà ñîþçí³ ðóéíóþòüñÿ. Íàðîä ïîã- ÷îãî íå îçíà÷ົ. Óêðà¿- â³äíîñèíè ç Ðîñ³ºþ, Á³ëîðàáîâàíî. À áîðö³ çà êà- í³, Ðîñ³¿, Ìîëäîâ³, Ìà- ðóññþ, ïîçàáëîêîâèé ñòàï³òàë³çì, âõîäæåííÿ Óê- ðîêêî òà ³íøèì êðà¿íàì òóñ Óêðà¿íè, íà ïàðëàðà¿íè äî ÍÀÒÎ, ªâðîñî- â³äâîäèòüñÿ ðîëü «äðó- ìåíòñüêèõ ñëóõàííÿõ ïðî þçó çáàãàòèëèñÿ. ç³â». âçàºìîâ³äíîñèíè Óêðà¿íè

Óêðà¿í³, Ðîñ³¿, Ìîëäîâ³, Ìàðîêêî òà ³íøèì êðà¿íàì â³äâîäèòüñÿ ðîëü «äðóç³â»

ç ÍÀÒÎ âæå ñòàëè íàäòî àìîðàëüíî ãîâîðèòè ïðî íåîáîâ ÿçêîâ³ñòü âèêîíàííÿ öüîãî íîðìàòèâíîãî àêòà, íà ïðèéíÿòò³ ÿêîãî íàïîëÿãàëè ³ ÿêèé í³õòî íå ñêàñîâóâàâ. Òî ÿê æå ï³ñëÿ öüîãî âîíè ìîæóòü âåñòè ìîâó ïðî ñâîº ïðàãíåííÿ äî ñòâîðåííÿ ïðàâîâî¿ äåìîêðàòè÷íî¿ äåðæàâè? Õòî ¿ì ï³ñëÿ öüîãî ïîâ³ðèòü? Íåîáõ³äíå âèÿâëåííÿ ñóñï³ëüíî¿ àêòèâíîñò³, ùî çàáåçïå÷óâàëà á âõîäæåííÿ Óêðà¿íè äî ñï³âòîâàðèñòâà áðàòí³õ äåðæàâ ªâðÀçÅÑ, â ºäèíèé åêîíîì³÷íèé, ìèòíèé ïðîñò³ð ç Ðîñ³ºþ òà Á³ëîðóññþ çàðàäè â³äíîâëåííÿ âñåá³÷íèõ, çîêðåìà åêîíîì³÷íèõ, âèã³äíèõ Óêðà¿í³ çâ ÿçê³â, çàðàäè ðåàëüíîãî ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ æèòòÿ íàøîãî íàðîäó. Ïîìèëêîâèé äåðæàâíèé êóðñ íà âõîäæåííÿ Óêðà¿íè äî ÍÀÒÎ ïåðåøêîäæຠöüîìó. Ïàðëàìåíòñüêà ãðóïà «Àíòè-ÍÀÒλ, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè, ÿê³ âõîäÿòü äî ð³çíèõ ôðàêö³é, çàêëèêຠñòâîðèòè çàãàëüíîóêðà¿íñüêèé ðóõ ãðîìàäÿí, ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é ïðîòè âõîäæåííÿ Óêðà¿íè äî ÍÀÒÎ. Ìè ïðîñèìî íàïðàâëÿòè ïðîïîçèö³¿, çàóâàæåííÿ çà àäðåñîþ: Ìèðîíåíêó ³êòîðó Àíäð³éîâè÷ó, Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè, âóë. Ãðóøåâñüêîãî, 5, ì. Êè¿â, 01008. ³êòîð ÌÈÐÎÍÅÍÊÎ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, êîîðäèíàòîð ïàðëàìåíòñüêî¿ ãðóïè «Àíòè-ÍÀÒλ.

7

12 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 235 236 (2986 2987)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

Êîíöåïö³ÿ ìîäåë³ äåðæàâíî¿ ðåã³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè

åìຠùàñòÿ áåç ñâîáîäè, ñâîáîäè áåç ñàìîâðÿäó«Í âàííÿ, ñàìîâðÿäóâàííÿ áåç êîíñòèòóö³éíîñò³, êîíñòèòóö³éíîñò³ áåç ìîðàë³, é æîäíîãî ç öèõ âåëèêèõ áëàã áåç ñòàëîñò³ é ëàäó.» ̳ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³ ìຠäîñèòü òðèâàëó ³ äðàìàòè÷íó ³ñòîð³þ. Âîíî ïðîéøëî äîâãèé øëÿõ ðîçâèòêó â³ä ïîÿâè, ÿê ïåðøèõ ñïðîá ì³ñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ñåðåäí³õ â³ê³â ³ ÷àñ³â êîçàöüêî¿ ðåñïóáë³êè, äî ïðàêòè÷íî ïîâíîãî çàíåïàäó ï³ñëÿ îá`ºäíàííÿ Óêðà¿íè ç Ðîñ³ºþ ³ çíèùåííÿ ãåòüìàíùèíè ç íàñòóïíèì â³äíîâëåííÿì ïðàâ ì³ñüêèõ ãðîìàä íà ñàìîóïðàâë³ííÿ â îñòàíí³ ðîêè Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿. Ñïðîáà âïðîâàäæåííÿ øèðîêèõ äåìîêðàòè÷íèõ îñíîâ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ áóëà çðîáëåíà ³ â ÷àñè ÓÍÐ, ïðîòå ïîðàçêà ÓÍÐ çàâåðøèëàñÿ ïîâíèì çíèùåííÿì áóäü-ÿêî¿ çãàäêè ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â. Ñàìå â ïåð³îä ³ñíóâàííÿ Óêðà¿íè ÿê ðàäÿíñüêî¿ ðåñïóáë³êè ó ñêëàä³ ÑÐÑÐ íàâ³òü ñàì âèðàç «ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ» ÿê ôîðìà ñàìîîðãàí³çàö³¿ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä ÷è êîëåêòèâ³â áóëî âèëó÷åíî ³ç óæèòêó. À âëàäà ðàä ââàæàëàñÿ íàéäåìîêðàòè÷í³øèì çäîáóòêîì «ñîö³àë³ñòè÷íîãî ñóñï³ëüñòâà» ³ íàçèâàëàñü «íàðîäîâëàääÿì», õî÷à ôîðìóâàëàñü ³ êåðóâàëàñü âèíÿòêîâî êîìóí³ñòè÷íîþ ïàðò³ºþ, íå äîïóñêàþ÷è áóäü-ÿêî¿ îïîçèö³¿. Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè, ïðèéíÿòà 28 ÷åðâíÿ 1996 ðîêó, âñòàíîâèëà íîâ³ ïðàâèëà, çà ÿêèìè ìàþòü îðãàí³çîâóâàòèñü ³ ôóíêö³îíóâàòè ñèñòåìè ì³ñöåâî¿ äåðæàâíî¿ âëàäè ³ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Íà æàëü, ðîçä³ë 11 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè «Ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ» íå çîâñ³ì ÷³òêî âñòàíîâëþº íîðìè-ïðèíöèïè, çà ÿêèìè ìàþòü óòâîðþâàòèñü ³ ä³ÿòè ì³ñöåâ³ ðàäè ð³çíèõ ð³âí³â, îñîáëèâî â ÷àñòèí³, ùî ñòîñóºòüñÿ ðàéîííèõ ³ îáëàñíèõ ðàä. ×åðåç òàêó íå÷³òê³ñòü ìîæëèâ³ ð³çí³ ï³äõîäè äî ðîçðîáêè íîâîãî çàêîíó ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ñâ³ä÷åííÿì òîãî º àêòèâíèé ³íòåðåñ äî öüîãî ïèòàííÿ ç áîêó çàêîíîäàâö³â òà ïðåäñòàâíèê³â îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè. Ñïðîáà âèçíà÷èòèñÿ â êîíöåïö³¿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ñòîñîâíî ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ íàòèêàºòüñÿ íà íåäîñòàòíþ îá³çíàí³ñòü ç öüîãî ïèòàííÿ àáî ïîë³òè÷íó, êîðïîðàòèâíó çààíãàæîâàí³ñòü. Ùî ìîæíà ââàæàòè äåðæàâíîþ ïîë³òèêîþ ñòîñîâíî ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, àáî ÿê³ åëåìåíòè ìàþòü îáîâ ÿçêîâî áóòè â ¿¿ ñêëàä³? Ïî-ïåðøå, íåîáõ³äíî â³äïðàöþâàòè êîíöåïö³þ îðãàí³çàö³¿ ì³ñöåâî¿ âëàäè íà ð³çíèõ ð³âíÿõ àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíîãî óñòðîþ. Ïî-äðóãå, ï³ä öþ êîíöåïö³þ ìຠáóòè ðîçðîáëåíî ³ ïðèéíÿòî ïàêåò çàêîí³â, ùî ðåãóëþþòü ä³ÿëüí³ñòü îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà îðãàí³â äåðæàâíî¿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè íà òåðèòîð³ÿõ, ¿õíþ âçàºìîä³þ, ïîðÿäîê âèð³øåííÿ ñïîð³â ì³æ íèìè. Ïî-òðåòº, ïîòð³áíî â³äïðàöþâàòè ìåõàí³çì îáðàõóíê³â îðãàíàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ áþäæåòíèõ íàäõîäæåíü ³ âèäàòê³â òà ìåõàí³çì ïåðåðîçïîä³ëó ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â ì³æ îðãàíàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ çàëåæ-

8

Êë³íòîí ÐÎÑѲÑÒÎÐ.

íî â³ä ñóìè êîøò³â, ùî ôîðìóþòüñÿ íà ¿õ òåðèòî𳿠òà íåîáõ³äíèõ âèäàòê³â äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ïðèáëèçíî îäíàêîâîãî ð³âíÿ æèòòÿ â ð³çíèõ ðåã³îíàõ êðà¿íè. Ïî-÷åòâåðòå, íåîáõ³äíî çàáåçïå÷èòè ³ñíóâàííÿ â ñòðóêòóð³ äåðæàâíî¿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè îðãàíó (³íñòèòóò ïðåäñòàâíèêà Ïðåçèäåíòà â ðåã³îí³ ïðåôåêòà), ÿêèé îï³êóâàâñÿ á ïðîáëåìàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ³ äîïîìàãàâ öèì îðãàíàì ó ðîçâ ÿçàíí³ ñêëàäíèõ ïðîáëåì, îñîáëèâî â ÷àñòèí³ âèêîíàííÿ äåðæàâíèõ ôóíêö³é, ïåðåäàíèõ ì³ñöåâîìó ñàìîâðÿäóâàííþ. Ïî-ï ÿòå, ó ïðîöåñ³ ïðèéíÿòòÿ ð³øåíü ç ïèòàíü, ùî ñòîñóþòüñÿ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, äåðæàâà çîáîâ ÿçàíà ïðîâîäèòè êîíñóëüòàö³¿ ç ïðåäñòàâíèêàìè îá ºäíàíü îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ³ âðàõîâóâàòè ¿õí³ ³íòåðåñè. Íà ñüîãîäí³øí³é äåíü Óêðà¿íà ïîòðåáóº çì³íè ñèñòåìè ðåã³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Öåé ïðîöåñ çóìîâëåíèé ³íòåãðàö³éíèìè çóñèëëÿìè Óêðà¿íè ùîäî íàáëèæåííÿ äî ºâðîïåéñüêèõ ñòàíäàðò³â, à òàêîæ ïðàãíåííÿì óäîñêîíàëåííÿ òà äîñÿãíåííÿ åôåêòèâí³øî¿ ðåã³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè òà óïðàâë³ííÿ. Ñèñòåìà, ùî ³ñíóº, â³äêðèâຠøëÿõè äëÿ êîðóïö³éíèõ ä³ÿíü òà ³íøèõ ïðàâîïîðóøåíü, ùî ñïðè÷èíþþòü íåãàòèâíó ðåàêö³þ ³ â ñàìîìó ñóñï³ëüñòâ³, ³ çà êîðäîíîì. Çîêðåìà, íàéá³ëüø³é êðèòèö³ ï³ääàºòüñÿ ñèñòåìà ïðèçíà÷åííÿ ãóáåðíàòîð³â òà îðãàí³çàö³ÿ ðîáîòè ì³ñöåâèõ îðãàí³â ñàìîóïðàâë³ííÿ. Öå ïðèçâîäèòü äî ì³í³ì³çàö³¿ âïëèâó îêðåìîãî ãðîìàäÿíèíà íà ïðîöåñè, ùî â³äáóâàþòüñÿ â ðåã³îí³, ³, ÿê ðåçóëüòàò, äî ïàä³ííÿ ð³âíÿ äåìîêðàò³¿ â êðà¿í³. Ïðèíöèïîì íîâî¿ ñèñòåìè, â³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêî¿ òåíäåíö³¿ äî ðåã³îíàë³çàö³¿ º àâòîíîìí³ñòü àäì³í³ñòðàòèâíèõ îäèíèöü ð³çíîãî ð³âíÿ. Äîñâ³ä çàðóá³æíèõ êðà¿í Çàõ³äíî¿ òà Ñõ³äíî¿ ªâðîïè äîâîäèòü íåîáõ³äí³ñòü ââåäåííÿ íîâî¿ ìîäåë³ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ÿêà ïåðåäáà÷ຠïåðåäà÷ó ïîâíîâàæåíü ó ñôåð³ ôîðìóâàííÿ ì³ñöåâîãî áþäæåòó, øèðøîãî êîíòðîëþ ó ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³é ãàëóç³ òîùî. Òàêà ñèñòåìà äຠìîæëèâ³ñòü ï³äâèùèòè äåìîêðàòè÷í³ñòü âïëèâó êîæíîãî ãðîìàäÿíèíà íà ïðîöåñ óïðàâë³ííÿ íà ì³ñöåâîìó ð³âí³, à òàêîæ åôåêòèâí³øå çä³éñíþâàòè ðîçïîä³ë áþäæåòíèõ êîøò³â, âðàõîâóþ÷è ãëèáøå ³ îá ºêòèâíå çíàííÿ òà åìï³ðè÷íèé äîñâ³ä ì³ñöåâèõ àäì³í³ñòðàö³é. Çîêðåìà, òàêà ñèñòåìà åôåêòèâíî ôóíêö³îíóº ó Ôðàíö³¿, Ïîëüù³, ²òà볿 ³ º íàéïðèéíÿòí³øîþ äëÿ Óêðà¿íè, çâàæàþ÷è íà ¿¿ ðåã³îíàë³çàö³þ, ñîö³àëüíî-åòí³÷íèé ñêëàä òà ð³âåíü åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó êîæíîãî ðåã³îíàëüíîãî ñóá ºêòà. Ó êðà¿íàõ ªâðîïè îðãàíè âëàäè, ùî áóëè îáðàí³ íàñåëåííÿì, íå ò³ëüêè íå ïðèçâåëè äî ðîçëàäó ñèñòåìè âëàäè, à ïîë³ïøèëè íàäàííÿ ïîñëóã íàñåëåííþ, âèâ³ëüíèëè âèñîêèé ïîòåíö³àë ì³ñöåâî¿ àêòèâíîñò³ íàñåëåííÿ ³ äàëè ìîæëèâ³ñòü äåðæàâ³ ìåíøå îï³êó-

âàòèñÿ ì³ñöåâèìè ïðîáëåìàìè. Ïîçèòèâíèì º òàêîæ òå, ùî ðåôîðìóâàííÿ ì³ñöåâî¿ âëàäè â³äáóâàëîñü ïîñòóïîâî ³ êîìïëåêñíî ï³ä êîíòðîëåì äåðæàâè. Çìåíøåííÿ ïîâíîâàæåíü ì³ñöåâî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ñóïðîâîäæóâàëîñÿ çðîñòàííÿì êîìïåòåíö³¿ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ³ çá³ëüøåííÿì ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â, ÿêèìè âîëîä³þòü íèçîâ³ ëàíêè ñàìîâðÿäóâàííÿ. ªâðîïåéñüêèé äîñâ³ä ï³äòâåðäæóº ìîæëèâ³ñòü ³ íåîáõ³äí³ñòü çàïðîâàäæåííÿ äåöåíòðàë³çàö³¿ âëàäè ó äåðæàâ³, ÿêùî äî öüîãî ãîòîâ³ ³ äåðæàâíà âëàäà, ³ ñàìå ñóñï³ëüñòâî. Óñï³øí³ñòü òàêîãî ðåôîðìóâàííÿ ìîæëèâà ëèøå çà óìîâè éîãî ïîñòóïîâîñò³ ³ êîìïëåêñíîñò³. Âîäíî÷àñ íîâà ìîäåëü ñàìîâðÿäóâàííÿ, çàïðîïîíîâàíà Ôîíäîì «Ñï³âäðóæí³ñòü», ïåðåäáà÷ຠíåîáõ³äí³ñòü çì³í ó ÷èííîìó çàêîíîäàâñòâ³, çîêðåìà, â çàêîíàõ Óêðà¿íè: 1. «Ïðî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè» 2. «Ïðî Âåðõîâíó Ðàäó Óêðà¿íè» 3. «Ïðî Êàá³íåò ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè» 4. «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ Óêðà¿íè» 5. «Ïðî äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè» 6. «Ïðî àäì³í³ñòðàòèâíîòåðèòîð³àëüíèé óñòð³é Óêðà¿íè» 7. «Ïðî îðãàíè ñàìîîðãàí³çàö³¿ íàñåëåííÿ» 8. «Ïðî ïðàâî êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³» 9. «Ïðî ä³ÿëüí³ñòü äåðæàâíèõ îðãàí³â ùîäî êîíòðîëþ çà äîäåðæàííÿì çàêîíó» 10. «Ïðî âèáîðè äåïóòàò³â ïðåäñòàâíèöüêèõ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ðåã³îíàëüíîãî ñàìîóïðàâë³ííÿ» 11. «Ïðî ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿» 12. «Ïðî ì³ñöåâ³ ïîäàòêè òà çáîðè». Çà îö³íêàìè àíàë³òèê³â Ôîíäó «Ñï³âäðóæí³ñòü» Ñ. Òåëåøóíà, À. Áàðîí³íà, À. Êîëïàêîâà, À. Êàð ºâà, ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ äîö³ëüíî ðîçãëÿäàòè íà òðüîõ ð³âíÿõ: íèçîâîìó, ðàéîííîìó òà îáëàñíîìó. Ðîçãëÿíåìî êîæåí ð³âåíü îêðåìî, â òîìó ÷èñë³ ôóíêö³¿, ñòðóêòóðó òà ðîçïîä³ë ïîâíîâàæåíü.

Íèçîâèé ð³âåíü

ϳä íèçîâèì ð³âíåì ðîçóì³þòü ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ íà ð³âí³ ñ³ëüñüêî¿ (ì³ñüêî¿) ðàäè, ñ³ëüñüêîãî (ì³ñüêîãî) ãîëîâè. Ðåàë³çàö³ÿ öüîãî ð³âíÿ ïîòðåáóº íåçíà÷íîãî çá³ëüøåííÿ òåðèòîð³àëüíèõ îäèíèöü. Çà ôóíêö³îíàëüíèìè òà ñòðóêòóðíèìè ñêëàäîâèìè ñèñòåìà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ íà öüîìó ð³âí³ çàëèøàºòüñÿ íåçì³ííîþ. Öå çóìîâëþºòüñÿ íåçíà÷íèì êîëîì ôóíêö³é, ùî âîíè âèêîíóþòü, à òåðèòîð³àëüíèé âïëèâ òà äåìîãðàô³÷í³ ïîêàçíèêè íà öüîìó ð³âí³ ñàìîâðÿäóâàííÿ íå ïîòðåáóþòü ðîçøèðåííÿ êîìïåòåíö³¿ òà ïîâíîâàæåíü îðãàí³â óïðàâë³ííÿ.

Ðàéîííèé ð³âåíü

Ðàéîí ºäèíà àâòîíîìíà àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíà îäèíèöÿ. Ðàéîíè º ïðèáëèçíî ð³âíèìè çà ê³ëüê³ñòþ íàñåëåííÿ, ùî ðåãëàìåíòóºòüñÿ â³äïîâ³äíèì çàêîíîäàâñòâîì. Ðàéîííà ðàäà ôîðìóºòüñÿ ïðÿìèì òàºìíèì ð³âíèì ãîëîñóâàííÿì çà ìàæîðèòàðíîþ ñèñòåìîþ ïîð³â-

íÿíî¿ á³ëüøîñò³ ñåðåä íàñåëåííÿ ðàéîíó. Ôóíêö³¿ òà ïîâíîâàæåííÿ

ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³ ôóíêö³¿, ïèòàííÿ çåìåëüíîãî ðîçïîä³ëó, îõîðîíè íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà, åíåðãåòè÷íå çàáåçïå÷åííÿ, îõîðîíà çäîðîâ ÿ, ñîö³àëüíèé çàõèñò, îõîðîíà êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè, êîíòðîëü êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³, âèäà÷à àêò³â ãðîìàäñüêîãî ñòàíó, ô³çè÷íà êóëüòóðà ³ ñïîðò, ïî÷àòêîâ³ øêîëè, äèòÿ÷³ ñàäêè òîùî. Âèíÿòêîì º ô³ñêàëüí³, ïðàâîîõîðîíí³, îáîðîííî-ìîá³ë³çàö³éí³ ôóíêö³¿, à òàêîæ âðåãóëþâàííÿ ïèòàíü ùîäî ñòðàòåã³÷íèõ îá ºêò³â çàãàëüíîíàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ, ùî ðåãëàìåíòóþòüñÿ îêðåìèì çàêîíîäàâñòâîì. ²ç ÷èñëà îáðàíî¿ ðàéîííî¿ ðàäè ÷ëåíè ðàäè îáèðàþòü âèêîíàâ÷èé îðãàí (ðàéîííèé âèêîíàâ÷èé êîì³òåò) ç ÷èñëà ñâî¿õ ÷ëåí³â. Îðãàí ôóíêö³îíóº íà êîëåã³àëüíèõ çàñàäàõ òà ïîñò³éí³é îñíîâ³. Çã³äíî ç ïðîåêòîì, ÷ëåíè ðàéâèêîíêîìó íå º äåðæàâíèìè ñëóæáîâöÿìè. Äî ñêëàäó ðàéâèêîíêîìó ìîæóòü âõîäèòè ñïåö³àë³ñòè ç ÷èñëà ìåøêàíö³â ãðîìàäè àëå íå á³ëüøå òðåòèíè â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ âèêîíàâ÷îãî îðãàíó, ùî ôîðìóþòü àïàðàò (òåõí³÷íèé, ëîã³ñòèêè, àäì³í³ñòðàòèâíèé, þðèäè÷íèé òîùî). Ô³íàíñóâàííÿ ðàéâèêîíêîìó çä³éñíþºòüñÿ ç ì³ñöåâîãî áþäæåòó, ùî çàòâåðäæóº ðàéîííà ðàäà. Êîíòðîëü çà ä³ÿëüí³ñòþ ðàéîííî¿ ðàäè òà ðàéâèêîíêîìó çä³éñíþþòü â³äïîâ³äí³ àäì³í³ñòðàòèâí³ ï³äðîçä³ëè ñèëîâèõ â³äîìñòâ, ÿê³ ñòàíîâëÿòü îêðåìó âåðòèêàëü ³ ï³äïîðÿäêîâàí³ öåíòðó.

Îáëàñíèé ð³âåíü

Îáëàñíà ðàäà ôîðìóºòüñÿ ïðÿìèì òàºìíèì ð³âíèì ãîëîñóâàííÿì çà ìàæîðèòàðíîþ ñèñòåìîþ ïîð³âíÿíî¿ á³ëüøîñò³ ñåðåä íàñåëåííÿ îáëàñò³. Ôóíêö³¿ òà ïîâíîâàæåííÿ

ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³ ôóíêö³¿, îõîðîíà çäîðîâ ÿ, ïðîïàãàíäà çäîðîâîãî ñïîñîáó æèòòÿ, äîïîìîãà ñ³ì ÿì, ³íâàë³äàì, îõîðîíà ïàì ÿòîê ³ñòîð³¿, øëÿõè òà ñïîëó÷åííÿ ðåã³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ, óïðàâë³ííÿ âëàñí³ñòþ, âèêîðèñòàííÿ çåìë³, áóä³âíè÷èé íàãëÿä, îõîðîíà íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà, ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî, ïîæåæíà îõîðîíà, öèâ³ëüíà îáîðîíà, äîïîìîãà áåçðîá³òíèì, ñïðèÿííÿ íà ðèíêó ïðàö³ òîùî. Îáëàñíà ðàäà íå ìຠïðàâà âòðó÷àòèñÿ â ä³ÿëüí³ñòü ðàéîííî¿ ðàäè òà ðàéâèêîíêîìó. Ô³íàíñóâàííÿ çä³éñíþºòüñÿ ç ì³ñöåâîãî áþäæåòó, ùî çàòâåðäæóº îáëàñíà ðàäà íå âêëþ÷àþ÷è ìîæëèâ³ ñóáâåíö³¿, äîòàö³¿ ç öåíòðó. Îáëàñíà ðàäà ï³ñëÿ ñâîãî îáðàííÿ ïîäຠíà ðîçãëÿä Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè 3 êàíäèäàòóðè íà ïîñàäó ãóáåðíàòîðà. Âåðõîâíà Ðàäà ç ÷èñëà ïîäàíèõ êàíäèäàòóð øëÿõîì ðåéòèíãîâîãî òàºìíîãî ãîëîñóâàííÿ âèçíà÷ຠãóáåðíàòîðà. Òàêà ñèñòåìà äຠìîæëèâ³ñòü: n åêîíîìèòè áþäæåòí³ êîøòè íà ïðÿìèõ âèáîðàõ ãóáåðíàòîðà íàñåëåííÿì îáëàñò³;

ðóïö³éíèõ ä³ÿíü â îáëàñò³ ï³ä ÷àñ âèáîð³â;

n çìåíøóº ³ìîâ³ðí³ñòü ðåã³îíàë³çàö³¿ (ôåäåðàë³çàö³¿) îáëàñòåé òà ñïðèÿº ïîøóêó êîìïðîì³ñíèõ ð³øåíü ì³æ îñíîâíèìè ïîë³òè÷íèìè òà ðåã³îíàëüíèìè åë³òàìè, ùî ñïðèÿº ïîæâàâëåííþ ïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿ â êðà¿í³; n ïîêëàäຠâ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ôóíêö³îíóâàííÿ ³íñòèòóòó ãóáåðíàòîðñòâà íà Âåðõîâíó Ðàäó ÿê ïðîòèâàãó ðåã³îíàëüíîìó âïëèâó Ïðåçèäåíòà ÷åðåç îñîáó ïðåôåêòà (ïðåäñòàâíèêà Ïðåçèäåíòà â ðåã³îí³); n óñêëàäíåííÿ ñèñòåìè ôîðìóº íîâèé ÿê³ñíèé ð³âåíü âçàºìíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ òà âçàºìîâïëèâó îðãàí³â ñàìîâðÿäóâàííÿ òà öåíòðàëüíî¿ âëàäè.

Ó ðàç³ çíÿòòÿ ãóáåðíàòîðà àáî éîãî ñìåðò³ ÷è íåçäàòíîñò³ âèêîíóâàòè ñâî¿ îáîâ ÿçêè äî ôîðìóâàííÿ òà ïîäàííÿ íàñòóïíèõ êàíäèäàòóð íà ïîñàäó ãóáåðíàòîðà îáëàñíîþ ðàäîþ, òèì÷àñîâî âèêîíóâà÷åì îáîâ ÿçê³â ãóáåðíàòîðà àâòîìàòè÷íî ñòຠêàíäèäàò, ÿêèé ïîñ³â äðóãå ì³ñöå â ãîëîñóâàíí³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Ïðîåêò íîâî¿ ñèñòåìè ñàìîâðÿäóâàííÿ ïåðåäáà÷ຠðîçïîä³ë â³äïîâ³äàëüíîñò³ ãóáåðíàòîðà çà âëàñí³ ä³¿ íà ð³âí³ ïðîòèïðàâíî¿ ä³¿ (çëî÷èíó) òà àäì³í³ñòðàòèâíîóïðàâë³íñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ (íåïðîôåñ³îíàë³çì, íåâ³äïîâ³äí³ñòü îá³éìàí³é ïîñàä³). Ó ðàç³ íåçàêîííèõ ä³é ãóáåðíàòîðà îáëàñíà ðàäà ïðîñòîþ á³ëüø³ñòþ çâåðòàºòüñÿ äî Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè ç ïðîõàííÿì âèíåñòè íà ðîçãëÿä Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè çà ð³øåííÿì Âåðõîâíîãî Ñóäó ïèòàííÿ ïðî çíÿòòÿ îñîáè ç ïîñàäè ãóáåðíàòîðà. Îáëàñíà ðàäà ó ðàç³ íåïîãîäæåííÿ ç ïîë³òèêîþ ãóáåðíàòîðà (àäì³í³ñòðàòèâíî-óïðàâë³íñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ) êâàë³ô³êîâàíîþ á³ëüø³ñòþ ìîæå çâåðíóòèñÿ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïðîõàííÿì ïðî çíÿòòÿ îñîáè ç ïîñàäè ãóáåðíàòîðà, ÿêå çàòâåðäæóº Âåðõîâíà Ðàäà ïðîñòîþ á³ëüø³ñòþ. Îáëàñíà ðàäà äâ³÷³ íà ð³ê çàñëóõîâóº çâ³ò ãóáåðíàòîðà òà ãîë³â äåïàðòàìåíò³â àïàðàòó ãóáåðíàòîðà. Îáëàñíà ðàäà º ñóá ºêòîì çàêîíîäàâ÷î¿ ³í³ö³àòèâè íà ì³ñöåâîìó ð³âí³. Îáëàñíà ðàäà çà ïîäàííÿì ãðîìàäñüêî¿ ðàäè ôîðìóº áþäæåò ðåã³îíó, ïåðåäàþ÷è éîãî ãóáåðíàòîðó. ijÿëüí³ñòü îáëàñíî¿ ðàäè ç ìåòîþ ïîë³ïøåííÿ ³íôîðìàö³éíîãî òà ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ, à òàêîæ åêîíî쳿 áþäæåòíèõ êîøò³â çä³éñíþºòüñÿ àäì³í³ñòðàòèâíèì äåïàðòàìåíòîì, ùî âõîäèòü äî ñêëàäó àïàðàòó ãóáåðíàòîðà (äèâ. ðîçä³ë «Ãóáåðíàòîð»), àëå 䳺 àâòîíîìíî, ï³äïîðÿäêîâóºòüñÿ ãîëîâ³ îáëàñíî¿ ðàäè, ô³íàíñóºòüñÿ ç áþäæåòó îáëàñíî¿ ðàäè. ×èñåëüí³ñòü àäì³í³ñòðàòèâíîãî äåïàðòàìåíòó âèçíà÷àºòüñÿ â³äïîâ³äíèì ð³øåííÿì îáëàñíî¿ ðàäè.

Ãóáåðíàòîð

Ãóáåðíàòîð îáèðàºòüñÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè

n çìåíøóº ³ìîâ³ðí³ñòü ïðîõîäæåííÿ êàíäèäàòóðè, ùî çà ñâî¿ìè ÿêîñòÿìè íå â³äïîâ³äຠäàí³é ïîñàä³, àëå ÷åðåç âëàñíèé åêîíîì³÷íèé, êðèì³íàëüíèé, ³ì³äæåâèé âïëèâ â îáëàñò³ çäàòíà çàéíÿòè ì³ñöå ó ðàç³ ïðÿìèõ âèáîð³â íàñåëåííÿì; n çìåíøóº ³ìîâ³ðí³ñòü êî-

Ïðèíöèïîì íîâî¿ ñèñòåìè º àâòîíîìí³ñòü àäì³í³ñòðàòèâíèõ îäèíèöü ð³çíîãî ð³âíÿ

øëÿõîì ðåéòèíãîâîãî òàºìíîãî ãîëîñóâàííÿ ç ÷èñëà êàíäèäàòóð, âèíåñåíèõ íà ðîçãëÿä îáëàñíîþ ðàäîþ. Ôóíêö³¿ òà ïîâíîâàæåííÿ âíîñèòü íà ðîçãëÿä îáëàñíî¿ ðàäè ïðîïîçèö³¿ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî õàðàêòåðó. Çàòâåðäæóº áþäæåò, ùî ïåðåäຠó Êàá³íåò ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ç ìåòîþ ôîðìóâàííÿ çàãàëüíîíàö³îíàëüíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè. Ôîðìóº àïàðàò ãóáåðíàòîðà, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç äåïàðòàìåíò³â. Ïðèçíà÷ຠãîëîâó äåïàðòàìåíòó çà óçãîäæåííÿì ç ïðåäñòàâíèêîì Ïðåçèäåíòà â ðåã³îí³ òà Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè. Ãóáåðíàòîð ùîð³÷íî çâ³òóº ïåðåä Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè ç ïèòàíü âèêîíàííÿ çàãàëüíîíàö³îíàëüíèõ ïðîãðàì òà ðåã³îíàëüíèõ ïðîãðàì ðîçâèòêó, à òàêîæ ïåðåä Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â ç ïèòàíü âèêîíàííÿ äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè. Ãóáåðíàòîð âèêîíóº ïðåäñòàâíèöüê³ ôóíêö³¿ îáëàñò³ íà çàãàëüíîíàö³îíàëüíîìó ð³âí³. Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ìîæå ³í³ö³þâàòè âèêëèê ãóáåðíàòîðà äëÿ çàñëóõîâóâàííÿ ñèòóàö³¿ â ðåã³îí³. Âèêëèê ãóáåðíàòîðà íà çâ³ò âèçíà÷àºòüñÿ â³äêðèòèì ãîëîñóâàííÿì ïðîñòîþ á³ëüø³ñòþ ãîëîñ³â íà îñíîâ³ â³äïîâ³äíîãî ïîäàííÿ ãðóïîþ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè. Ãóáåðíàòîð ìຠïðàâî íà îäíîðàçîâå âåòî íà ð³øåííÿ îáëàñíî¿ ðàäè, ÿêå ìîæå áóòè ïîäîëàíå êâàë³ô³êîâàíîþ á³ëüø³ñòþ. Ó ðàç³ âèíèêíåííÿ ñóïåðå÷íîñòåé ó ïèòàííÿõ óçãîäæåííÿ ð³øåíü ì³æ ãóáåðíàòîðîì òà îáëàñíîþ ðàäîþ îáèäâà ñóá ºêòè ìàþòü ïðàâî íà çâåðíåííÿ äî ïðåäñòàâíèêà Ïðåçèäåíòà â îáëàñò³ (ïðåôåêòà). Àïàðàò ãóáåðíàòîðà ñêëàäàºòüñÿ ç ãîëîâè àïàðàòó òà äåïàðòàìåíò³â. Àïàðàò ãóáåðíàòîðà ö³ëêîì ³ â óñ³õ ïèòàííÿõ ï³äïîðÿäêîâóºòüñÿ ãóáåðíàòîðó (îêð³ì àäì³í³ñòðàòèâíîãî äåïàðòàìåíòó îáëàñíî¿ ðàäè, ùî ï³äïîðÿäêîâóºòüñÿ ãîëîâ³ îáëàñíî¿ ðàäè) òà âèêîíóº ôóíêö³¿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè â ðåã³îí³. Îáëàñíà ðàäà äâ³÷³ íà ð³ê çàñëóõîâóº çâ³ò ãóáåðíàòîðà òà ãîë³â äåïàðòàìåíò³â àïàðàòó ãóáåðíàòîðà.

Ïðåäñòàâíèê Ïðåçèäåíòà â ðåã³îí³

Ïðåäñòàâíèê Ïðåçèäåíòà â ðåã³îí³ (ïðåôåêò) ïðèçíà÷àºòüñÿ Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè ç ÷èñëà îñ³á, ÿê³ íå º ìåøêàíöÿìè ðåã³îíó. Ôóíêö³¿ òà ïîâíîâàæåííÿ çä³éñíþº êîíòðîëü çà ä³ÿëüí³ñòþ ãóáåðíàòîðà, éîãî àïàðàòó, îáëàñíî¿ ðàäè. Âíîñèòü ïðîïîçèö³¿ ó ðàç³ íåóçãîäæåíîñò³ ïèòàíü ì³æ îáëàñíîþ ðàäîþ òà ãóáåðíàòîðîì. Ïðåôåêò º òàêîæ ïðÿìèì ïîñåðåäíèêîì ì³æ Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè òà ðåã³îíîì (îáëàñòþ). Ïðåäñòàâíèê Ïðåçèäåíòà â ðåã³îí³ êîîðäèíóº ðîáîòó ñèëîâèõ ñòðóêòóð, ùî ä³þòü íà çàãàëüíîíàö³îíàëüíîìó ð³âí³, â îáëàñò³.

Ñåðã³é ÒÅËÅØÓÍ, ïðåçèäåíò Ôîíäó «Ñï³âäðóæí³ñòü», äîêòîð ïîë³òè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð êàôåäðè ïîë³òîëî㳿 Àêàäå쳿 äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè òà êàôåäðè òåî𳿠äåðæàâè ³ ïðàâà Íàö³îíàëüíî¿ Àêàäå쳿 âíóòð³øí³õ ñïðàâ Óêðà¿íè.

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

Çóïèíèëèñÿ ïåðåä ãîðîþ... Îáðàííÿ ë³äåðà äåëåãàòè ²V ç ¿çäó Ôåäåðàö³¿ ïðîôñï³ëîê Óêðà¿íè³ ñüîãîäí³ ìàþòü âäðóãå ñïðîáóâàòè ïîäîëàòè ¿¿ ÍÎÒÀÒÊÈ Ç ÏÐÈÂÎÄÓ àá³ãàþ÷è íàïåðåä, ñêàæó: ï³ä ÷àñ îáðàííÿ ãîëîâè Ç ÔÏÓ îäíà ÷àñòèíà äåëåãàò³â ç ¿çäó, ïåâíî, áà÷èëà éîãî òàêèì. ³í ìຠíå ó íàéâèùèõ êàá³íåòàõ ³ íà òà-

êèõ æå òðèáóíàõ â³äñòîþâàòè ³íòåðåñè òðóäîâîãî ëþäó, à éòè ïîïåðåäó ìàñè íåçàäîâîëåíèõ ÷ëåí³â ïðîôñï³ëîê ç êàìåíþêàìè â ðóêàõ ³ çà ïàçóõîþ. Ùîá ðîëü ë³äåðà áóëà ïîì³òíà íàî÷íî. ²íøà ÷àñòèíà äåëåãàò³â, âî÷åâèäü, áà÷èëà éîãî ïîñòóïëèâ³øèì ³ íå òàêèì, ùî çàâàæຠ«ïðèõâàòèçîâóâàòè» ³ ïðèáèðàòè äî ðóê îêðåìèì ä³ëêàì ïðîôñï³ëêîâå ìàéíî: ñàíàòîð³¿, áàçè â³äïî÷èíêó, ïàëàöè êóëüòóðè òîùî. Òà, ìàáóòü, íå ò³ëüêè ö³ îáñòàâèíè âèÿâèëèñÿ ï³ä ÷àñ îáðàííÿ íîâîãî ãîëîâè Ôåäåðàö³¿ ïðîôñï³ëîê. ßêîãî òàê ³ íå îáðàëè. Óò³ì, òî áóëî òðåòüîãî äíÿ ðîáîòè ç ¿çäó.

À ïåðøîãî ëóíàëè ïðèâ³òàííÿ. гçí³ é â³ääàëåí³

àêòèâíîñò³ ïðàöþþ÷èõ ñòàâñÿ çàâäÿêè øèðøîìó çàñòîñóâàííþ ïðîôñï³ëêàìè êîëåêòèâíèõ äîãîâîð³â òà óãîä, ÿêèõ íèí³ º á³ëüø ÿê 76 òèñÿ÷. Íèìè îõîïëåíî ìàéæå 80 â³äñîòê³â òèõ, õòî ïðàöþº. Íà âåðøèí³ ö³º¿ äîãîâ³ðíî¿ ï³ðàì³äè Ãåíåðàëüíà óãîäà ì³æ óðÿäîì, îá ºäíàííÿìè ðîáîòîäàâö³â òà ïðîôñï³ëîê. Ïðîòå òðè ì³ëüéîíè ïðàöþþ÷èõ ùå íå çàõèùåí³ êîëåêòèâíèìè äîãîâîðàìè. Íàáóëà ïîøèðåííÿ ³ òàêà ôîðìà, ÿê êîëåêòèâíèé òðóäîâèé ñï³ð, êîëè êîíôë³êòè ì³æ ñòîðîíàìè ðîçâ ÿçóþòü-

ãðîìàäÿí. Îäíàê ïðîôñï³ëêè ìàþòü äîìàãàòèñÿ ùå çá³ëüøåííÿ ïðîæèòêîâîãî é íåîïîäàòêîâóâàíîãî ì³í³ìóì³â. ² ùîá çàðîá³òíà ïëàòà áóëà ÿêùî íå ïåðøî÷åðãîâèìè ïëàòåæàìè ó ðîáîòîäàâö³â, òî îáîâ ÿçêîâèìè. Ðîçâ ÿçàííÿ öèõ òà ³íøèõ ïèòàíü ïåðåäáà÷åíî ïðîåêòàìè 12 çàêîí³â, ÿê³ âíåñëà Ôåäåðàö³ÿ ïðîôñï³ëîê äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Àëå ¿õ òðåáà êîìóñü ïðîáèâàòè, ëîáóâàòè. ² õî÷à á õòî ùî êàçàâ, àëå öå âæå ïîë³òèêà. À ïîë³òèêîþ íàéâèùîãî, íàéïîò-

Îäðàçó ï³ñëÿ çâó÷àííÿ ùå çîâñ³ì «ñâ³æîãî» ã³ìíó ïðîôñï³ëîê áóëî çà÷èòàíî òåëåãðàìó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Ó í³é ñïåðøó âèçíàâàëîñÿ, ùî ôåäåðàö³ÿ âñå-òàêè «â³ä³ãðຠäåäàë³ á³ëüøó ðîëü ó ñòàíîâëåíí³ öèâ³ë³çîâàíèõ ñòîñóíê³â ì³æ òðóä³âíèêàìè, ðîáîòîäàâöÿìè òà äåðæàâîþ, â óòâåðäæåíí³ çàñàä ñîö³àëüíî¿ ñïðàâåäëèâîñò³ â íàøîìó ñóñï³ëüñòâ³». À çàòèì áóëî òàêå ïîáàæàííÿ: «Äóæå âàæëèâî, ùîá ÔÏÓ çàëèøèëàñÿ íåâ³ä ºìíèì ÷èííèêîì ï³äâèùåííÿ äîáðîáóòó ãðîìàäÿí Óêðà¿íè òà ¿õíüî¿ ñîö³àëüíî¿ çàõèùåíîñò³», ³ ùî «àêòèâíà òà ïîñë³äîâíà ä³ÿëüí³ñòü Ôåäåðàö³¿ ñïðèÿòèìå ðîçâèòêó â Íà çí³ìêó: ó ïðåçè䳿 ç ¿çäó Ôåäåðàö³¿ ïðîôñï³ëîê Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí (ó öåíòð³), òîä³ â. î. Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Àíàòîë³é ʳíàõ (ë³âîðó÷) Óêðà¿í³ äåìîêðàò³¿, ðîçáóäîçàñòóïíèê ãîëîâè ÔÏÓ Ãðèãîð³é Îñîâèé. â³ ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüïîâ³äàëüíî, ðåçóëüòàòèâíî. ñÿ çà ó÷àñòþ òðóäîâèõ àðá³òñòâà». Äåùî çàâóàëüîâàíî âèñ- É ïðî òå, ùî çàâàæຠïðîô- ðàæ³â. Ó òàêèé òðóäîâèé ð³áí³øîãî ãàòóíêó ìຠáóòè ëîâëþâàâñÿ ñòîñîâíî ðîë³ ñï³ëêàì «âèêîíóâàòè ïîâ- ñï³ð â 1998 ðîö³ âñòóïàëà, äî ïåðåãëÿä ïåðåë³÷åíèõ ì³í³ïðîôñï³ëîê ó íàøîìó ñóñ- íîþ ì³ðîþ ³ ç äîñòàòíüîþ ðå÷³, ³ Ôåäåðàö³ÿ ïðîôñï³- ìóì³â, çá³ëüøåííÿ çàðîá³òï³ëüñòâ³ Àíàòîë³é ʳíàõ, â³ääà÷åþ ñâî¿ îáîâ ÿçêè ïå- ëîê ç Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â íî¿ ïëàòè ³ â÷àñíî¿ ¿¿ âèïëàÿêèé íà òîé ÷àñ áóâ óæå â. ðåä ëþäüìè, ÷è¿ ïðàâà òà ³í- ï³ñëÿ âñåóêðà¿íñüêî¿ àêö³¿ òè, ñòâîðåííÿ ðîáî÷èõ î. Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà. Ïðîòå òåðåñè âîíè ïîêëèêàí³ çàõè- ïðîòåñòó, âèìîãè ÿêî¿ íå ì³ñöü äëÿ áåçðîá³òíèõ òîùî. âèêîíóâàëèñÿ. Òîä³ ï³ä ÷àñ Òî, ìîæå, âëàäà âñ³õ ð³âí³â â³í âèçíàâ: íèí³ îäíå ç íàé- ùàòè». Òà ïðî âñå öå êàçàâ ó âðåãóëþâàííÿ êîíôë³êòó ç íå õî÷å çá³ëüøåííÿ äåïóòàòâàæëèâ³øèõ ïèòàíü ïîãëèáëåííÿ ñòàíó áåçïåêè ñâîºìó âèñòóï³ íà ç ¿çä³ Ãî- îäèíàäöÿòè âäàëîñÿ çàäî- ñüêîãî ïðîøàðêó â³ä ïðîôïðàö³, çíèæåííÿ àâàð³éíîñ- ëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿- âîëüíèòè ñ³ì íàéâàæëèâ³- ñï³ëîê? Ùîá âîíè íå îá ºäøèõ âèìîã. íàëèñÿ ç â³äïîâ³äíèìè ïîë³ò³ é òðàâìàòèçìó íà âèðîá- íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí. À Ïîçà ñóìí³âîì, âåëèêå çàâåðøèâ â³í ñâ³é âèñòóï íèöòâ³. Äî ðå÷³, çà À. ʳíàçíà÷åííÿ ìàþòü ³ ðîáî÷³ çóñ- òè÷íèìè ïàðò³ÿìè ³ íå çàÿõà óðÿäîì â³äíîâëåíî äåð- äåâ³çîì, ÿêèé îáðàëà îäíà òð³÷³ êåð³âíèê³â Ôåäåðàö³¿ âèëè ïðî ñåáå â ñóñï³ëüñòâ³ æàâíèé êîì³òåò ç íàãëÿäó çà ³ç çàðóá³æíèõ ïðîôñï³ëîê: ïðîôñï³ëîê ç êåð³âíèêàìè ïîòóæíî ³ ìîãóòíüî? Íèí³, ÿê í³êîëè, çàðàäè îõîðîíîþ ïðàö³. Êð³ì öüî- «Îá ºäíàí³ ìè âñòî¿ìî, äåðæàâè, ïîäàííÿ äî íàéâèãî, Êàá³íåò âèçíàâàâ: «Áåçó- ðîç ºäíàí³ âïàäåìî». ùèõ ã³ëîê âëàäè êîíêðåòíèõ çàõèñòó íåçàõèùåíèõ âåðñòâ ìîâíî, òðåáà â³äíîâèòè ³ òîé ïðîïîçèö³é òà âèìîã. ² áåçïå- íàñåëåííÿ ïðîôñï³ëêàì ïîò² ñïðàâä³ âñòîþþòü ïîçèòèâíèé äîñâ³ä, ÿêèé ìàðå÷íî ó÷àñòü ïðîôñï³ëîê ó ð³áíà ºäí³ñòü, ìîíîë³òí³ñòü ³ Âîíè ó áàãàòüîõ êðà¿íàõ çàêîíîòâîð÷îìó ïðîöåñ³, áåç çãóðòîâàí³ñòü. ² òå, ùî âëó÷þòü ïðîôñï³ëêè ñòîñîâíî ñïðàâä³ íå ïàäàþòü ïåðåä ñôîðìóëþâàâ ïðèñóòí³é êîíòðîëþ çà áåçïåêîþ ïðàö³: ðîáîòîäàâöÿìè, à âñòîþþòü ÿêîãî íåìîæëèâèé ñîö³àëü- íî íà ç ¿çä³ ïðåäñòàâíèê áþðî âàðòî â³äíîâèòè ³íñòèòóò ³ â³äñòîþþòü ñâî¿ ïîçèö³¿. íèé çàõèñò. Ïðîòå öåé ïðîöåñ ̳æíàðîäíî¿ îðãàí³çàö³¿ òåõí³÷íèõ ³íñïåêòîð³â ïðîô- Ïðî öå ïðîìîâèñòî ñâ³ä- ïðîõîäèòü ñêëàäíî, àäæå ïðîôñï³ëîê â Óêðà¿í³ Âàñèëü ïðîôñï³ëêè ïîçñï³ëîê». Êîñòðèöÿ: ä³ÿëüí³ñòü ïðîôñï³áàâëåí³ ïðàâà çà- ëîê ïîâèííà â³äïîâ³äàòè äðàn n n Àëå âñå-òàêè, êîíîäàâ÷î¿ ³í³ö³çäàºòüñÿ, íàäòî áàìàòè÷íèì âèêëèêàì ÷àñó, ñòàÍàéáîëþ÷³øå ³ íàéáëèæ÷å äëÿ á³ëüøîñò³ àòèâè. ãàòî íàãîëîøóâàâ òè ðåôîðìàòîðñüêîþ â ³ì ÿ ïðàöþþ÷èõ ³ áàæàþ÷èõ ïðàöþâàòè Ç ïðèâîäó öüî- ëþäèíè ïðàö³. Ñïðàâä³, ÷èìâèêîíóâà÷ îáîâ ÿççàõèñò â³ä ìàñîâèõ ñêîðî÷åíü, â÷àñíà òà ãî Âîëîäèìèð ÷èì, à äðàìàòè÷íèìè âèêëèê³â ãëàâè óðÿäó íà íàëåæíà îïëàòà ³ îõîðîíà ¿õíüî¿ ïðàö³ Ëèòâèí çàóâàæèâ êàìè ÷àñó íàøå ñóñï³ëüñòâî ì ÿê³é ïîçèö³¿ íà ç ¿çä³: öå ïè- íàïîâíåíå âùåíò. À äëÿ ðån ïðîôñï³ëîê. Çà éîòàííÿ òðåáà óâàæ- ôîðìàòîðñòâà íåîáìåæåíå ãî ñëîâàìè, ò³ëüêè ÷àòü îñòàíí³ ìàñîâ³ ïðîòåñóçãîäæåí³ ä³¿, ñïðàâä³ ïàð- òè ïðîôñï³ëîê íàâ³òü ó òà- íî âèâ÷èòè ³ âèðîáèòè îïòè- ïîëå ä³ÿëüíîñò³. òíåðñüêà ñï³âïðàöÿ âëàäè ç êèõ áëàãîïîëó÷íèõ êðà¿íàõ, ìàëüíå ð³øåííÿ. Ùî æ ñüîãîäí³?.. íèìè ñïðèÿòèìå åôåêòèâí³é ÿê Ôðàíö³ÿ, ͳìå÷÷èíà. ³äïîâ³äàòè Íàãàäàþ äëÿ òèõ ÷èòà÷³â, æèòòºä³ÿëüíîñò³ äåðæàâè, Óò³ì, ñòðàéê íàéðàäèõòî íå çíàº: çà êàíäèäàòóðó äðàìàòè÷íèì ùî â ìàéáóòíüîìó ïîçíà- êàëüí³øèé ³ âèçíàíèé ñâ³òîÂàëåíòèíà Ïîæèäàºâà íà ÷èòüñÿ íà äîë³ íàðîäó. Íà âîþ ïðàêòèêîþ çàñ³á ðîçâ ÿâèêëèêàì ÷àñó ïîñàäó ãîëîâè ÔÏÓ ïðîãîÿêå ìàéáóòíº âêîòðå ïåðå- çàííÿ òèõ àáî ³íøèõ ãîñòðèõ Çá³ãëîñÿ: â îñòàíí³é äåíü ëîñóâàâ 361 äåëåãàò, çà Îëåêíîñèòüñÿ ïîë³ïøåííÿ äîë³ æèòòºâèõ ïðîáëåì, ùî âèíèðîáîòè ç ¿çäó Ôåäåðàö³¿ íàðîäó íåâ³äîìî. êàþòü ó âçàºìîâ³äíîñèíàõ ïðîôñï³ëîê, 21 ëèñòîïàäà, ñàíäðà Ñòîÿíà 357. Îòîæ á³ëüøîñò³ ãîëîñ³â çà ÷èííèì Îòæå, ÷è òî ïîøêîäóâàëè íàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â ç ðîäåðæàâíèõ êîøò³â íà òåëåã- áîòîäàâöÿìè, âèêîðèñòîâó- Âåðõîâíà Ðàäà ïðèéíÿëà â ðåãëàìåíòîì íå íàáðàâ æîðàìó ãëàâè äåðæàâè, ÷è àâ- âàëà ³ íàøà Ôåäåðàö³ÿ ïðîô- ïåðøîìó ÷èòàíí³ çàêîíîïðî- äåí ç êàíäèäàò³â. Ðîáîòó ç ¿çòîðè ïðèâ³òàííÿ ïîñêóïèëè- ñï³ëîê. Àëå ÿêùî 1997 ðîêó â åêò «Ïðî âñòàíîâëåííÿ ðîç- äó áóëî ïåðåðâàíî ³ âèð³øåñÿ íà ñëîâà, àëå ó ïðèâ³òàí- Óêðà¿í³ áóëî çàô³êñîâàíî ì³ðó ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ íî ïðîâåñòè íàñòóïíå éîãî íÿõ ³ éîãî, ³ â. î. Ïðåì ºð- 1162 ñòðàéêè íà ð³âí³ ï³ä- ïëàòè íà 2003 ð³ê» íà ð³âí³ çàñ³äàííÿ 12 ãðóäíÿ. Îòæå, ñüîãîäí³ ìè áóäåìî ì³í³ñòðà ³ çãàäêè íå áóëî ïðèºìñòâ, òî íàäàë³ ñòàëîñÿ 237 ãðí. Õî÷à ó çàêîíîïðîåêïðî íàéáîëþ÷³øå ³ íàé- â³ä÷óòíå çìåíøåííÿ âèêî- ò³ ÔÏÓ ïåðåäáà÷àëîñÿ 270 ñâ³äêàìè ÿêîãî ïðîöåñó? ªäáëèæ÷å äëÿ á³ëüøîñò³ ïðà- ðèñòàííÿ ö³º¿ ôîðìè â³äñòî- ãðèâåíü. Íàãàäàþ: íèí³ «ì³- íîñò³ ÷è ðîçêîëó â ïðîôñï³ëöþþ÷èõ ³ áàæàþ÷èõ ïðàöþ- þâàííÿ ïðàöþþ÷èìè ñâî¿õ í³ìàëêà» ñòàíîâèòü 165 ãðè- êàõ? Ðîçóìíèõ ð³øåíü á³ëüøîñò³ äåëåãàò³â ç ¿çäó â ³íòåâàòè çàõèñò â³ä ìàñîâèõ çàêîííèõ ïðàâ. Ïðèì³ðîì, âåíü. ² âñå-òàêè íàâ³òü òàêå ðåñàõ óñ³õ òðóä³âíèê³â, ÷è óòàñêîðî÷åíü, â÷àñíó òà íàëåæ- òîð³ê ¿õ â³äáóëîñÿ ëèøå 32. íó îïëàòó ³ îõîðîíó ¿õíüî¿ Ïðî ùî öå ñâ³ä÷èòü? Ñòàëî çá³ëüøåííÿ, ÿêùî âîíî â³ä- ºìíè÷åíèõ ³ çàö³êàâëåíèõ ëèïðàö³. À òàêîæ ïðî íåîáõ³ä- êðàùå ïðàöþâàòè, æèòè? áóäåòüñÿ, ³ñòîòíèé êðîê äî øå ó âëàñíèõ ö³ëÿõ ä³é ÷àñòèí³ñòü çà íèí³øí³õ ïåðåáó- Çàñïîêî¿ëèñÿ? Íå â³ðèòüñÿ. ðåàëüíîãî ï³äâèùåííÿ äîá- íè ç íèõ? ßê³â ÃÀËÜ×ÅÍÊÎ. äîâ÷èõ óìîâ ðîáèòè öå â³ä- Íàé³ìîâ³ðí³øå, òàêèé ñïàä ðîáóòó íàøèõ çíåäîëåíèõ

12 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 235 236 (2986 2987)

ÊÀËÅÍÄÀÐ

Ç íàãîäè þâ³ëåþ Âîëîäèìèðà Áàíäåðè

Ñâîº 70-ð³÷÷ÿ â³äçíà÷ຠÂîëîäèìèð Áàíäåðà. Öå ³ì ÿ áàãàòüîì ³ç íàñ íåçíàéîìå, õî÷ óñå ñâîº æèòòÿ â³í ñêåðóâàâ íà òå, ùîá âñåëèòè âïåâíåí³ñòü ³ çì³ñòîâí³ñòü ó æèòòÿ ñâ³òîâîãî óêðà¿íñòâà. Âîëîäèìèð-Íèêîëà Îñèïîâè÷ Áàíäåðà íàðîäèâñÿ 1932 ðîêó â Ñòðèþ íà Ëüâ³âùèí³. Çìóøåíèé áóâ ç áàòüêàìè åì³ãðóâàòè äî ÑØÀ, äå 1956 ðîêó çàê³í÷èâ óí³âåðñèòåò ó Êîíåêò³êóò³. Îäåðæàâ ñòóï³íü äîêòîðà ô³ëîñîô³¿ Âîëîäèìèð Áàíäåðà, (åêîíîì³÷í³ íàóêè) â Êàë³- ïðîôåñîð ýêîíîì³êè íà ôîðí³éñüêîìó óí³âåðñèòåò³ Òåìïë Óí³âåðñèòåò³. (Áåðêë³) ó 1960 ðîö³. Çãîäîì â³í ãîëîâà åêîíîì³÷íîãî ôàêóëüòåòó (1980 1983), äèðåêòîð ̳æíàðîäíîãî ³íñòèòóòó á³çíåñó (1983 1998) Òåìïëñüêîãî óí³âåðñèòåòó. ×èòàâ ëåêö³¿ ó ô³ë³¿ öüîãî óí³âåðñèòåòó â ßïîí³¿. ×ëåí Àìåðèêàíñüêî¿ Åêîíîì³÷íî¿ Àñîö³àö³¿, Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà, ñï³âçàñíîâíèê Óêðà¿íñüêî¿ Ì³æíàðîäíî¿ àñîö³àö³¿. Þâ³ëåé ïðîôåñîðà Áàíäåðè º ñëóøíîþ íàãîäîþ ùå ðàç îáì³ðêóâàòè ñòàíîâèùå Óêðà¿íè â ÑÐÑÐ. Öå âàæëèâî íàñàìïåðåä ó çâ ÿçêó ç òèì, ùî íà îäèíàäöÿòîìó ðîö³ íàøî¿ íåçàëåæíîñò³ ëèøàºòüñÿ àêòóàëüíîþ îö³íêà âèáîðó, çðîáëåíîãî óêðà¿íñüêèì íàðîäîì 1 ãðóäíÿ 1991 ðîêó. Äåõòî é äîñ³ ââàæàº, ùî óêðà¿íö³ â Ðàäÿíñüêîìó Ñîþç³ ïåðåáóâàëè â îäíàêîâîìó ñòàíîâèù³ ç ³íøèìè ðåñïóáë³êàìè. Òîáòî, ÿêùî íàïðèê³íö³ ñâîãî ³ñíóâàííÿ ÑÐÑÐ ïåðåæèâàâ çíà÷í³ åêîíîì³÷í³ òðóäíîù³, òî ¿õ îäíàêîâîþ ì³ðîþ ïåðåæèâàëè âñ³ íàðîäè Ñîþçó. Öÿ òåìà â ðàäÿíñüê³é íàóö³ â 70 80-õ ðîêàõ íàâ³òü íå ñòàâèëàñÿ ï³ä ñóìí³â ³ íå âèâ÷àëàñÿ. À íà Çàõîä³ òàê³ äîñë³äæåííÿ âåëèñÿ. ßêðàç Âîëîäèìèð Áàíäåðà áóâ àêòèâíèì ó÷àñíèêîì íàóêîâî-äîñë³äíîãî ïðîåêòó, ÿêèé çä³éñíþâàëè ó 60 80-õ ðîêàõ ïåðøîðÿäí³ çàõ³äí³ â÷åí³ óêðà¿íñüêîãî (³ íå ëèøå) ïîõîäæåííÿ. Ìåòà ïðîåêòó âèçíà÷èòè åêîíîì³÷íó äîö³ëüí³ñòü ïåðåáóâàííÿ Óêðà¿íè â ñêëàä³ ÑÐÑÐ. Âîëîäèìèð Áàíäåðà òà éîãî êîëåãè âèõîäèëè ç òîãî, ùî Óêðà¿íà â ê³íö³ 60-õ íà ïî÷àòêó 70-õ ðîê³â º ïîòóæíîþ ³íäóñòð³àëüíîþ åêîíîì³÷íî ðîçâèíåíîþ êðà¿íîþ. Çà îáñÿãîì âàëîâîãî íàö³îíàëüíîãî ïðîäóêòó â 1970 ðîö³ âîíà áóëà íà ï ÿòîìó ì³ñö³ â ªâðîï³, ïðèáëèçíî ÿê ²òàë³ÿ, ìàëà á³ëüøèé ÂÍÏ, í³æ Êàíàäà, ²íä³ÿ, Ïîëüùà, Àâñòðàë³ÿ, ×åõîñëîâà÷÷èíà òà ²ñïàí³ÿ. Äóæå âò³øí³ ïîêàçíèêè! Àëå íàóêà ïîâèííà çà çðèìèì ÿâèùåì áà÷èòè ãëèáèíí³ òåíäåíö³¿. Çã³äíî ç ïðîåêòîì ïðîâåäåíî ðîçðàõóíêè â³äïëèâó ÷àñòèíè áþäæåòíèõ êîøò³â ç Óêðà¿íè äëÿ ïîòðåá Ñîþçó áåç â³äøêîäóâàííÿ ³ êîìïåíñàö³¿. Éäåòüñÿ ïðî ÷èñò³ âòðàòè íàö³îíàëüíîãî äîõîäó. Ç 1928-ãî ïî 1932 ð³ê ö³ âòðàòè ñòàíîâèëè 9,12 â³äñîòêà íàö³îíàëüíîãî äîõîäó, ç 1959 ïî 1961 ð³ê 14,2, ç 1959 ïî 1969 ð³ê 15,2, ç 1961 ïî 1971 ð³ê 11,14 â³äñîòêà íàö³îíàëüíîãî äîõîäó. Òîáòî Óêðà¿íà âïðîäîâæ äåñÿòèð³÷ ïåðåáóâàëà â ñòàíîâèù³ í³áè ïåðåìîæåíî¿ êðà¿íè. Ö³êàâ³ öèôðè íàâîäèòü Â. Áàíäåðà ó ïðàö³ «Ðàäÿíñüêà åêîíîì³êà ó ðåã³îíàëüí³é ïåðñïåêòèâ³» (1973): â³äøêîäóâàííÿ Ïðóññ³¿ ç áîêó ïåðåìîæåíî¿ Ôðàíö³¿ ñòàíîâèëè 5,6 â³äñîòêà ¿¿ íàö³îíàëüíîãî äîõîäó ó 1872 1875 ðîêàõ. Ðåïàðàö³¿, ÿê³ ïåðåìîæåíà ͳìå÷÷èíà ìàëà âèïëà÷óâàòè ñîþçíèêàì ç 1924 ïî 1932 ðîêè, äîð³âíþâàëè 2,5 â³äñîòêà ¿¿ íàö³îíàëüíîãî äîõîäó. ÍÄÐ ó 1950 ðîö³ ñïëà÷óâàëà âèñîê³ ðåïàðàö³¿ ÑÐÑÐ (28,6 â³äñîòêà ÂÂÏ). Ïîò³ì âîíè çíèæóâàëèñÿ äî 18,4, 3, ³ 0,6 â³äñîòêà. Ðîçðàõóíêè Â. Áàíäåðè îõîïèëè 1988 ð³ê (îñòàíí³é ð³ê ç â³äíîñíî ñòàá³ëüíèìè ô³íàíñîâèìè äàíèìè). Â÷åíèé ïîêàçàâ, ùî Óêðà¿íà çàçíຠçáèòê³â äî 14 â³äñîòê³â ñâîãî ÂÍÏ. Öÿ ÷àñòêà ñòàíîâèëà ëèøå äâà òðè â³äñîòêè çà ÷àñ³â Öàðñüêî¿ ³ìïåð³¿! Âñå öå ïðèçâåëî äî òîãî, ùî Óêðà¿íà, ÿêà ìàëà çðîñòàííÿ ïðîäóêòèâíîñò³ êàï³òàëó â ïðîìèñëîâîñò³ ì³æ â³éíàìè âèùå, í³æ â ñåðåäíüîìó ïî ÑÐÑÐ, ó 70-õ ðîêàõ âòðàòèëà öþ ïåðåâàãó.  70 80-õ ðîêàõ âîíà ðîçâèâàëàñÿ ïîâ³ëüíî (14-òå ì³ñöå ñåðåä ðåñïóáë³ê Ñîþçó), à â ê³íö³ 70-õ ïîñ³ëà ïåðåäîñòàííº ì³ñöå çà òåìïàìè çðîñòàííÿ ÂÍÏ. Êàï³òàëîâêëàäåííÿ íà äóøó íàñåëåííÿ ïî ÑÐÑÐ ó íåâèðîáíè÷ó ñôåðó ñòàíîâèëè 150 êàðáîâàíö³â, â ÐÐÔÑÐ 179 êðá., â Óêðà¿í³ 104 êðá., â Á³ëîðóñ³¿ 137. Öå îçíà÷àëî â³äñòàâàííÿ îñâ³òè, îõîðîíè çäîðîâ ÿ, êóëüòóðè. Ó 70 80-õ ðîêàõ Óêðà¿íà â³äñòàëà â³ä ÐÐÔÑÐ ó ÷èñåëüíîñò³ íàóêîâö³â, êàíäèäàò³â òà äîêòîð³â íàóê ìàéæå óäâ³÷³. Óêðà¿íà íåñïðîìîæíà áóëà ùîñü çì³íèòè â ñâî¿é äîë³. ßêáè öå òðèâàëî, ñüîãîäí³ óæå âò³ëèëàñÿ á ìð³ÿ Áðåæíºâà ïðî «ºäèíèé ðàäÿíñüêèé íàðîä» ³ çíèêíåííÿ íàøî¿ íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíî¿ ñàìîáóòíîñò³. Îòæå, ñóâåðåí³òåò áóâ äëÿ Óêðà¿íè ºäèíèì ïîðÿòóíêîì. Íèí³ äåõòî êàæå: ùî æ òî çà «ïîðÿòóíîê», ÿêùî ìè òàê ïîãàíî æèâåìî?! Òà ÷è íå öå ìàâ íà óâàç³ Â. Áàíäåðà, êîëè ïèñàâ ïðî óãîäîâñüêó ïîë³òèêó Â. Ùåðáèöüêîãî, ÷èÿ «ìàëà êóëüòóðíà ðåâîëþö³ÿ» ìàî¿ñòñüêî-óêðà¿íñüêîãî çðàçêà ïîçáàâèëà ÊÏÓ ñèëüíîãî ïàòð³îòè÷íî-äåðæàâíèöüêîãî êåð³âíèöòâà, ùî ïîò³ì ³ çóìîâèëî êàòàñòðîô³÷íå ðåôîðìóâàííÿ Óêðà¿íè. Âæå äåñÿòü ë³ò ä³ëà âèõîâàíö³â ïîë³òè÷íî¿ øêîëè Ùåðáèöüêîãî ó âñ³õ íà î÷àõ. Àëå òî âæå ïðåäìåò íå äëÿ þâ³ëåéíèõ ðîçäóì³â. Âåí³àì³í ѲÊÎÐÀ, ïðîôåñîð, äîêòîð åêîíîì³÷íèõ íàóê; Âîëîäèìèð ×ÅÐÍßÊ, íàðîäíèé äåïóòàò, ïðîôåñîð, äîêòîð åêîíîì³÷íèõ íàóê.

Çà êàíäèäàòóðó Âàëåíòèíà Ïîæèäàºâà íà ïîñàäó ãîëîâè ÔÏÓ ïðîãîëîñóâàâ 361 äåëåãàò, çà Îëåêñàíäðà Ñòîÿíà 357

9

12 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 235 236 (2986 2987)

ªÂÐβÍÒÅÃÐÀÖ²ß

Çàïëàíîâàíî òîðæåñòâî ðîçøèðåííÿ. Àëå ìîæëèâ³ íåñïîä³âàíêè

Ïðàãìàòè÷í³ êàíäèäàòè

Ïðîòå íèí³øí³é ñàì³ò àæ í³ÿê íå íàãàäóº ÿê³ñü ôîðìàëüí³ óðî÷èñò³ çáîðè. Ñõîæå, â äåÿêèõ ïèòàííÿõ ³íòðèãà çáåð³ãàòèìåòüñÿ äî çàâåðøåííÿ äèñêóñ³¿. Äåõòî ç ìàéáóòí³õ ÷ëåí³â ªÑ âèÿâèâñÿ çàíàäòî, íà äóìêó Áðþññåëÿ, ïðàãìàòè÷íèì. «Ìè âæå äîñÿãëè ãàðíîãî ïðîãðåñó, àëå çàëèøèëîñÿ ðîçâ ÿçàòè äåÿê³ ïðîáëåìè, çàÿâèâ äàòñüêèé ïðåì ºð Àíäåðñ Ðàñìóññåí ïðî ä³àëîã ç êðà¿íàìè-êàíäèäàòàìè. ß ïåðåäáà÷àþ æîðñòê³ ïåðåãîâîðè â Êîïåíãàãåí³. Íàì ïîòð³áíî çíÿòè äåÿê³ òåõí³÷í³ ïèòàííÿ äî ïî÷àòêó ñàì³òó, ïðîòå ïåâí³ ô³íàíñîâ³ ïðîáëåìè âèð³øóâàòèìóòüñÿ âæå ï³ä ÷àñ éîãî». Ãîëîâíîþ æ ïðîáëåìîþ íà øëÿõó çàâåðøåííÿ ïåðåãîâîð³â ïðî óìîâè âñòóïó äî ªÑ êðà¿í-êàíäèäàò³â çàëèøàºòüñÿ âèçíà÷åííÿ ðîçì³ðó ô³íàíñîâî¿ äîïîìîãè ¿ì ç áîêó ñîþçó. Íàñàìïåðåä öå ñòîñóºòüñÿ äîòàö³é ó ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî: â ªÑ äëÿ öüîãî ³ñíóþòü ñïåö³àëüí³ ôîíäè. Ùå ê³ëüêà äí³â òîìó ç äåñÿòè êðà¿íêàíäèäàò³â ëèøå ø³ñòü ïîãîäæóâàëèñÿ íà óìîâè Áðþññåëÿ, äâîº ïåðåáóâàëè â ì ÿê³é îïîçèö³¿, à Ïîëüùà é Ìàëüòà

æîðñòê³é. ªÑ ïðîïîíóâàâ ïðîòÿãîì ïåðøèõ ñåìè ðîê³â ï³ñëÿ ïðèºäíàííÿ äî ñîþçó íàäàâàòè ôåðìåðàì êðà¿í-íîâîáðàíö³â ëèøå 25 â³äñîòê³â êîøò³â, ùî ¿õ îòðèìóþòü ôåðìåðè ç íèí³øí³õ êðà¿í-÷ëåí³â. Çðîçóì³ëî, ùî â ò³éòàêè Ïîëüù³ íåáåçï³äñòàâíî ïîáîþþòüñÿ çà êîíêóðåíòîñïðîìîæí³ñòü ñâî¿õ ñåëÿí ³ âèìàãàþòü âèã³äí³øèõ óìîâ. Ñèòóàö³ÿ áóëà áëèçüêà äî ïàòîâî¿, àëå íà íèí³øí³é ñàì³ò Äàí³ÿ, ÿê ãîëîâóþ÷à â ªÑ, âèíåñëà íîâó ïðîïîçèö³þ: 25-â³äñîòêîâèé ðîçì³ð äîïîìîãè íå çì³íþâàòèìåòüñÿ, ïðîòå óðÿäàì íîâà÷ê³â äîçâîëÿòü äåðæàâíó ï³äòðèìêó ôåðìåð³â ³ ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà. Îòæå, çàãàëüíà äîïîìîãà ñòàíîâèòèìå 40 â³äñîòê³â â³ä ò³º¿, ùî ¿¿ îòðèìóþòü íèí³ â êðà¿íàõ ªÑ. Ö³é ïðîïîçèö³¿ àêîìïàíóþòü äîñèòü ð³çê³ çàÿâè, ïîêëèêàí³ ïðèñòðóíèòè íîâ³òí³õ «îïîçèö³îíåð³â». «ß çíîâó çàñòåð³ãàþ ïðîòè âèñóíåííÿ çàíàäòî âèñîêèõ âèìîã, îñê³ëüêè º ðèçèê, ùî â Êîïåíãàãåí³ ïåðåãîâîðè íå çàâåðøàòüñÿ, à öå â³äñóíå ðîçøèðåííÿ íà áàãàòî ðîê³â, ïðèãðîçèâ Àíäåðñ Ðàñìóññåí. Ìè ìàºìî íàì³ð çàâåðøèòè ïåðåãîâîðè ç òèìè êðà¿íàìè, ÿê³ ãîòîâ³ äî öüîãî. Æîäåí ³ç êàíäèäàò³â íå

ÊÎËÎÍÊÀ ÂÅÄÓ×ÎÃÎ

Ïîäóìêè ç íèìè

Íèí³øíº ñâÿòî îá ºäíàíî¿ ªâðîïè ïðîéäå áåç âèñîêî¿ óêðà¿íñüêî¿ ïðèñóòíîñò³. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî áåç Óêðà¿íè í³áè ³ í³ òóäè é í³ ñþäè, ïðè¿õàòè äî Êîïåíãàãåíà, íà â³äì³íó â³ä Ïðàãè, íàì âæå çîâñ³ì íåçðó÷íî. Àëå ìè ïîäóìêè ç íèìè õàé ³ òðîõè ñóìóþ÷è ÷åðåç ñâîþ äîøêóëüíó íåçàòðåáóâàí³ñòü... ßê æå ïåðåòâîðèòè â³äñóòí³ñòü íà ïðèñóòí³ñòü, õàé íå â Êîïåíãàãåí³, à â Áðþññåë³, Ïàðèæ³ ÷è Ñòðàñáóðç³? Öå ñïðàâä³ íàãàëüíà ïðîáëåìà, ÿêó ÷³òêî îêðåñëèâ íà íåäàâí³õ, ïðèñâÿ÷åíèõ â³äíîñèíàì Óêðà¿íè òà ªÑ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàííÿõ íàðîäíèé äåïóòàò, à òåïåð âæå é â³öå-ïðåì ºð ²âàí Êèðèëåíêî: «Ïàðëàìåíòà𳿠Ïîëüù³ òà ³íøèõ ñóñ³äí³õ äåðæàâ, ÿê³ ÷åðåç ð³ê óâ³éäóòü â ªâðîñîþç, ùîòèæíÿ áóëè â ªâðîïàðëàìåíò³. Ó íàñ íàñòóïíà ï³ñëÿ ïî÷àòêó ëèñòîïàäà öüîãî ðîêó çóñòð³÷ áóäå â ×åðí³âöÿõ àæ ó æîâòí³ 2003 ðîêó. Ìîæå äåùî é çàáóòèñÿ çà öåé ÷àñ. Íàïåâíî, íàì, ç³áðàâøè ùå ðàç ïîë³òè÷íó âîëþ â êóëàê ³ ïàðëàìåíòó, ³ óðÿäó, ³ Ïðåçèäåíòó òðåáà ÷àñò³øå áóâàòè â ªâðîï³!» Çðîçóì³ë³øå íå ñêàæåø. Òà ñüîãîäí³ ìè ëèøå ïîäóìêè ç íèìè. Ïðî ùî æ íàì äóìàòè? «Äâåð³ äëÿ Óêðà¿íè â ªÑ â³ä÷èíåí³, àëå Êè¿â ìຠïåðåñòóïèòè ÷åðåç äóæå âèñîêèé ïîð³ã, à íå çàçèðàòè â ê³ìíàòó é êàçàòè, ùî â³í õî÷å òå ÷è òå, íàñïðàâä³ íàâ³òü íå íàáëèæàþ÷èñü», ñêàçàâ ïîñîë ÔÐÍ Ä³òìàð Øòþäåìàíí. Ïîð³ã ªâðîñîþçó, îäíàê, ñàìèìè äåêëàðàö³ÿìè íå çäîëàºø. Ìàáóòü, íàñàìïåðåä ïðî öå ñë³ä äóìàòè. Êîïåíãàãåí ñüîãîäí³ âèðóº. Ç ¿õàëèñÿ äèïëîìàòè, æóðíàë³ñòè, àíòèãëîáàë³ñòè. Ìè, çâè÷àéíî, òóò ó ñåáå òåæ íå íóäüãóºìî, õî÷à é ïðè÷èí äëÿ âåñåëîù³â õîò³ëîñÿ á äåùî ³íøèõ. Òàêèõ, ùîá âîíè ó Êîïåíãàãåí³, Ïàðèæ³ ÷è Áðþññåë³ áóëè ùèðî ïîäóìêè ç íàìè.

10

Òàºìíà «Ïåíåëîïà»

Îêð³ì êëîïîò³â ç îêðåìèìè êàíäèäàòàìè, Áðþññåëü ìຠùå é äóìàòè çà âíóòð³øíº ðåôîðìóâàííÿ ñàìîãî ªÑ. ßêó ïðèðîäó ìàòèìå ñîþç ó ìàéáóòíüîìó: ì³æäåðæàâíó ÷è íàäíàö³îíàëüíó? ßê óõâàëþâàòèìóòüñÿ ð³øåííÿ: êîíñåíñóñîì ÷è á³ëüø³ñòþ? Öèìè òà ³íøèìè ïèòàííÿìè ïåðåéìàºòüñÿ òàê çâàíèé Êîíâåíò îðãàí, ó ÿêîìó çàñ³äàþòü ïîâíîâàæí³ ïðåäñòàâíèêè ³ íèí³øí³õ ÷ëåí³â ªâðîñîþçó, ³ êðà¿í-êàíäèäàò³â. Î÷îëþº éîãî â³äîìèé ôðàíöóçüêèé ä³ÿ÷ Æèñêàð ä Åñòåí. Ïðîòå íåñïîä³âàíî âèÿâèëîñÿ, ùî ïðåçèäåíò ªâðîïåéñüêî¿ êîì³ñ³¿ Ðîìàíî Ïðîä³ ðàçîì ç ³ùå äâîìà êîì³ñàðàìè òèøêîì-íèøêîì ï³äãîòóâàâ äîêóìåíò ï³ä íàçâîþ «Ïåíåëîïà» òàêèé ñîá³ àëüòåðíàòèâíèé ïðîåêò êîíñòèòóö³¿ ìàéáóòíüîãî ªÑ. ² ñàì ôàêò ñåêðåòíîñò³ éîãî ï³äãîòîâêè, ³ çì³ñò âèêëèêàëè áóðõëèâó ðåàêö³þ. Ó «Ïåíåëîï³», íàïðèêëàä, ïðîïîíóºòüñÿ, ùîá óñ³ ÷ëåíè ñîþçó çðîáèëè «äåêëàðàö³þ, ùî ï³äòâåðäæóº ð³øó÷³ñòü ¿õí³õ íàðîä³â ïðîäîâæóâàòè íàëåæàòè äî ñîþçó», à õòî íå çðîáèòü, òîé çàëèøຠñîþç... Íó é òàêå ³íøå, íåîäíîçíà÷íå.  ðåçóëüòàò³ ñåêðåòíèé «äîëåíîñíèé» äîêóìåíò áóâ êèìîñü ïîêðèòèêîâàíèé, êèìîñü ïðîñòî âèñì³ÿíèé. «ß ëþáëþ Ïåíåëîïó, çàçíà÷èâ ãîñòðèé íà ÿçèê Æèñêàð ä Åñòåí. Öå áóëà äóæå ãàðíà ³ñòîð³ÿ, àëå æ Ïåíåëîïà í³êîëè

íå õîâàëàñÿ... Âîíà ñêàçàëà: «ß ÷åêàþ íà Îä³ññåÿ». Îäíèì ñëîâîì, Ðîìàíî Ïðîä³ äîáðÿ÷å ä³ñòàëîñÿ... Óêðà¿íö³, çâè÷àéíî, ëþäè íå çëîâò³øí³, ïðîòå íå ìîæíà íå çãàäàòè, ÿê íåäàâíî ïðåçèäåíò ªâðîêîì³ñ³¿ â îäíîìó ç ³íòåðâ þ çíåâàæëèâî çàÿâèâ: «Òîé ôàêò, ùî óêðà¿íö³ àáî â³ðìåíè ââàæàþòü ñåáå ºâðîïåéöÿìè, äëÿ ìåíå í³÷îãî íå çíà÷èòü. Òîìó ùî íîâîçåëàíäö³ òàêîæ ïî÷óâàþòü ñåáå ºâðîïåéöÿìè». Âèùåîïèñàí³ êîíôóçè, âò³ì, ùå ðàç ïåðåêîíóþòü: íå âñå, ùî êàæå ïàí Ïðîä³, òðåáà ñïðèéìàòè âñåðéîç.

Ðóìóí³ÿ, Áîëãàð³ÿ, Òóðå÷÷èíà

Ö³ òðè êðà¿íè òàêîæ î÷³êóâàëè ñàì³òó â Êîïåíãàãåí³ ç íåòåðï³ííÿì ÷è çàâìèðàííÿì, õî÷à âñòóï äî ªÑ æîäí³é ç íèõ ïîêè ùî íå ñâ³òèòü. Ðóìóí³ÿ é Áîëãàð³ÿ ñïîä³âàþòüñÿ íà ïðèºäíàííÿ äî ñîþçó â 2007 ðîö³, â³äïîâ³äíî ïåðåãîâîðè ïðî óìîâè âñòóïó õî÷óòü çàâåðøèòè ó 2004-ìó. Áîëãàðñüêèé òà ðóìóíñüêèé ïîñëè â Äàí³¿ âèñòóïèëè íàâ³òü ç³ ñï³ëüíîþ çàÿâîþ, äå íàãîëîñèëè: ãðîìàäñüêà äóìêà â ¿õí³õ êðà¿íàõ î÷³êóº, ùî ñàì³ò äàñòü ÷³òêèé ñèãíàë, ÿêèé ï³äêðåñëèòü çîáîâ ÿçàííÿ ïðî áåçïåðåðâí³ñòü ïðîöåñó ðîçøèðåííÿ ªÑ òà ïðîäîâæåííÿ ïåðåãîâîð³â ïðî âñòóï. Êð³ì òîãî, Ñîô³ÿ é Áóõàðåñò î÷³êóþòü ï³äâèùåííÿ ô³íàíñîâî¿ äîïîìîãè. Òóðå÷÷èíà, ÿêà îñòàíí³ì ÷àñîì çíà÷íî ³íòåíñèô³êóâàëà ïðîºâðîïåéñüê³ çóñèëëÿ ³

Ôîòî ÀÏ.

êðàïêó íà ïåðåãîâîðàõ ì³æ ªÑ òà äåñÿòüìà êðà¿íàìè êàíäèäàòàìè íà âñòóï äî íüîãî ³ äàòè çåëåíå ñâ³òëî íåáóâàëîìó äîñ³ ðîçøèðåííþ. Î÷³êóºòüñÿ, ùî Ïîëüùó, ×åõ³þ, Ñëîâà÷÷èíó, Ñëîâåí³þ, Óãîðùèíó, Ìàëüòó, Ëèòâó, Ëàòâ³þ, Åñòîí³þ òà ʳïð ôîðìàëüíî çàïðîñÿòü ïðèºäíàòèñÿ äî ñîþçó ç 1 òðàâíÿ 2004 ðîêó.

÷åêàòèìå íà ³íøîãî».

«Ìîæå, âàì ùå é êëþ÷ â³ä êâàðòèðè, äå ºâðî ëåæàòü?» Çâè÷àéíî, Êîì³ñàð ªÑ ç ïèòàíü ðîçøèðåííÿ Ãþíòåð Ôåðõîéãåí (ïðàâîðó÷) í³êîëè íå çàïèòຠòàê ïðÿìî ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Ïîëüù³ Âëîäç³ìåæà Ö³ìîøåâè÷à. Àëå ïîäóìàòè ìîæå...

îòðèìàëà ïîòóæíó ïîë³òè÷íó ï³äòðèìêó ç áîêó Ôðàíö³¿ òà ͳìå÷÷èíè, òàêîæ ñïîä³âàºòüñÿ íà ïðèºìí³ íîâèíè. Ùîïðàâäà, ïðî îçíà÷åííÿ äàòè âñòóïó íå éäåòüñÿ, äëÿ Àíêàðè íèí³ çàâäàííÿ íîìåð îäèí äîáèòèñÿ ïî÷àòêó ïåðåãîâîð³â ïðî óìîâè öüîãî âñòóïó. Äîñ³ Áðþññåëü óíèêàâ áóäüÿêèõ êîíêðåòíèõ äàò, ïðîòå, ÿê â³äîìî, ë³äåðè ͳìå÷÷èíè é Ôðàíö³¿ Ãåðõàðä Øðüîäåð òà Æàê Øèðàê âèñëîâèëè íåùîäàâíî ñâîþ âàãîìó äóì-

êó: ïåðåãîâîðè ïîâèíí³ ðîçïî÷àòèñÿ 1 ëèïíÿ 2005 ðîêó. Çà öèì ñöåíàð³ºì íàïðèê³íö³ 2004ãî, îäíàê, ìຠáóòè âèð³øåíî, ÷è ö³ëêîì â³äïîâ³äຠÒóðå÷÷èíà êîïåíãàãåíñüêèì êðèòåð³ÿì, ³ ÿêùî òàê, òî çà ï³âðîêó ïåðåãîâîðè ðîçïî÷íóòüñÿ. ×è áóäå ï³äòðèìàíî òàêèé ñöåíàð³é ó Êîïåíãàãåí³, íèí³ í³õòî òî÷íî ñêàçàòè íå ìîæå. Òàê ñàìî íåçðîçóì³ëî, ÿê âèð³øàòü ³ç ʳïðîì: ïðèºäíàºòüñÿ äî ñîþçó ëèøå ãðåöüêà ÷àñòèíà îñòðîâà ÷è îáèäâ³?

Âñå ïî÷èíàëîñÿ ç ø³ñòüîõ

Çàñíîâíèêàìè ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó áóëè ø³ñòü äåðæàâ: Áåëüã³ÿ, ²òàë³ÿ, Ëþêñåìáóðã, ͳäåðëàíäè, Ôðàíö³ÿ òà ÔÐÍ. Âîíè 25 áåðåçíÿ 1957 ðîêó ï³äïèñàëè Ðèìñüê³ óãîäè, ÿê³ íàáóëè ÷èííîñò³ 1 ñ³÷íÿ íàñòóïíîãî ðîêó, é óòâîðèëè ªâðîïåéñüê³ ñï³âòîâàðèñòâà. Çãîäîì äî ªÑ ïðèºäíàëèñÿ ùå äåâ ÿòü äåðæàâ: 1 ñ³÷íÿ 1973 ðîêó Âåëèêîáðèòàí³ÿ, Äàí³ÿ, ²ðëàíä³ÿ; 1 ñ³÷íÿ 1981 ðîêó Ãðåö³ÿ; 1 ñ³÷íÿ 1986 ðîêó ²ñïàí³ÿ òà Ïîðòóãàë³ÿ; 1 ñ³÷íÿ 1995 ðîêó Àâñòð³ÿ, Ô³íëÿíä³ÿ, Øâåö³ÿ.

Äâ³ îö³íêè

ªâðîïåéñüêèé ñîþç ñòóðáîâàíèé ñèòóàö³ºþ ç ìàñ-ìåä³à ³ ÿäåðíîþ áåçïåêîþ â Óêðà¿í³, îäíàê ïîçèòèâíî îö³íþº ñï³âðîá³òíèöòâî â ãàëóç³ þñòèö³¿, âíóòð³øí³õ ñïðàâ, áåçïåêè é îáîðîíè. Ïðî öå ïîâ³äîìèëà «Í³ìåöüêà õâèëÿ», éäåòüñÿ ó äîïîâ³ä³ Ðàäè ì³í³ñòð³â ªâðîñîþçó, ïðèñâÿ÷åí³é â³äíîñèíàì ì³æ Êèºâîì ³ Áðþññåëåì ó 2002 ðîö³. Ñåðåä ïîçèòèâíèõ ìîìåíò³â çàçíà÷åíî òîé ôàêò, ùî Óêðà¿íà äîçâîëèëà ïðèñóòí³ñòü ì³æíàðîäíèõ ñïîñòåð³ãà÷³â ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ïåðåäâèáîðíî¿ êàìïàí³¿ ³ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â. Âîäíî÷àñ ïðåäñòàâíèêè ªâðîñîþçó çàíåïîêîºí³ ñèòóàö³ºþ ç³ ñâîáîäîþ ñëîâà â Óêðà¿í³. Çîêðåìà, çãàäóþòüñÿ ïðîáëåìè íàâêîëî «Ãðîìàäñüêîãî ðàä³î» òà éäåòüñÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü ðîçñë³äóâàòè âáèâñòâî æóðíà-

ë³ñò³â Ãåîðã³ÿ Ãîíãàäçå òà ²ãîðÿ Àëåêñàíäðîâà. *** Äåðæñåêðåòàð ÌÇÑ Óêðà¿íè ç ïèòàíü ºâðî³íòåãðàö³¿ Îëåêñàíäð ×àëèé íà áðèô³íãó çàÿâèâ: «Öåé ð³ê ó íàøèõ â³äíîñèíàõ ç ªÑ áóâ äóæå ïë³äíèé. Ìè âåäåìî ïîñò³éíèé ïîë³òè÷íèé ä³àëîã íà íàéâèùîìó ð³âí³». ³í íàãàäàâ, çîêðåìà, ùî «öå ïåðøèé ð³ê, êîëè ïî÷àâ åôåêòèâíî ðåàë³çîâóâàòèñÿ ä³àëîã ó ñôåð³ þñòèö³¿ ³ âíóòð³øí³õ ñïðàâ, ä³þòü ñï³ëüí³ êîì³òåòè ç ïèòàíü ì³ãðàö³¿, â³ç, áîðîòüáè ç òåðîðèçìîì». Ãîâîðÿ÷è ïðî ð³âåíü òîðãîâåëüíîåêîíîì³÷íèõ â³äíîñèí ì³æ Óêðà¿íîþ ³ ªâðîñîþçîì, äåðæñåêðåòàð êîíñòàòóâàâ, ùî ÷àñòêà ªÑ ïîñò³éíî çðîñòຠâ çîâí³øí³é òîðã³âë³ Óêðà¿íè. «Ñüîãîäí³ ìè ÷åêàºìî îð³ºíòîâíî íà äâà â³äñîòêè ïðèðîñòó çàãàëüíîãî òîâàðîîáîðîòó ç ªÑ», ñêàçàâ â³í.

Êè¿â ìຠïåðåñòóïèòè ÷åðåç äóæå âèñîêèé ïîð³ã

Ôîòî ÀÏ.

üîãîäí³ â Êîïåíãàãåí³ ðîçïî÷èíàºòüñÿ ñàì³ò ªâðîÑ ïåéñüêîãî ñîþçó, ÿêèé ùå çàäîâãî äî éîãî ïî÷àòêó íàðåêëè ³ñòîðè÷íèì. Àäæå ñàìå â³í ìຠïîñòàâèòè

Ïðîòåñòè ïðîòè ð³øåíü ªâðîïåéñüêî¿ êîì³ñ³¿ áóäåííà ñïðàâà ó êðà¿íàõ ÷ëåíàõ ªÑ. Íåùîäàâíî íà äåìîíñòðàö³þ âèéøëè âèðîáíèêè ñèðó «Ôåòà» ç ï³âäåííîôðàíöóçüêîãî ì³ñòà ̳ëëî. Âîíè ïðîòåñòóâàëè ïðîòè ð³øåííÿ Áðþññåëÿ íàäàòè ¿õí³ì ãðåöüêèì êîëåãàì âèêëþ÷íå ïðàâî íà âèêîðèñòàííÿ ìàðêè «Ôåòà» òàêå, ÿê ìàþòü, ñêàæ³ìî, ôðàíöóçè íà âèêîðèñòàííÿ ëåéáëà «Øàìïàíñüêå». «Ôåòó» çàáðàíî, êðà¿íó âáèòî» îòàê ðàäèêàëüíî îö³íþþòü äåìîíñòðàíòè ñèòóàö³þ.

ªâðî íà áî÷êó!

Áåëüã³éñüêà ãàçåòà «Ñóàð» âèðàõóâàëà, ùî êîæíîìó ç 380 ì³ëüéîí³â ãðîìàäÿí êðà¿í íèí³øí³õ ÷ëåí³â ªÑ çàïëàíîâàíå ðîçøèðåííÿ îá³éäåòüñÿ â 25 ºâðî ó íàñòóïí³ ï³ñëÿ 1 òðàâíÿ 2004-ãî òðè ðîêè. Ðîçðàõóíêè òàê³. Áàçîâà ñóìà, ùî ¿¿ âèä³ëÿº Áðþññåëü äëÿ íîâîáðàíö³â ªÑ íà 2004 2006 ðîêè, ñòàíîâèòü 40 ìëðä. ºâðî. Êð³ì òîãî, â ðåçóëüòàò³ íåïðîñòèõ òîðã³â ç êàíäèäàòàìè Äàí³ÿ, ãîëîâóþ÷à â ªÑ, íàêèíóëà ùå 1,6 ìëðä. ºâðî. Ç ö³º¿ ã³ïîòåòè÷íî¿ ñóìè ïëàíóºòüñÿ âèä³ëèòè 3,3 ìëðä. íà ïåðøèé ð³ê ñï³ëüíîãî ïðîæèâàííÿ ³ òðîõè ìåíø ÿê ïî 5 ìëðä. íà äðóãèé ³ òðåò³é ðîêè. Óñüîãî ìàéæå 14 ìëðä. ºâðî. Ðåøòà 28 ìëðä. çàëèøàòüñÿ äëÿ ïîäàëüøî¿ äîïîìîãè íîâèì ÷ëåíàì.

Ñòîð³íêó «ªâðî³íòåãðàö³ÿ» âåäå Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ.

̲ÆÍÀÐÎÄͲ ÍÎÂÈÍÈ

Çì³íèâñÿ êë³ìàò, ïèòàííÿ çàëèøèëèñÿ Ð

³ê Óêðà¿íè â Ðîñ³¿, ÿêèì áóëî ïðîãîëîøåíî 2002 ð³ê, çàâåðøèâñÿ ïèøíî é óðî÷èñòî, ç ó÷àñòþ ïðåçèäåíò³â îáîõ äåðæàâ. Ùî êîíêðåòíî çðîáëåíî çà öåé ÷àñ, îêð³ì îäâ³÷íèõ çàïåâíåíü ó äðóæá³ ³ ñòðàòåã³÷íîìó ïàðòíåðñòâ³? Ç öèì çàïèòàííÿì íàø êîðåñïîíäåíò çâåðíóâñÿ äî Íàäçâè÷àéíîãî ³ Ïîâíîâàæíîãî Ïîñëà Óêðà¿íè â Ðîñ³éñüê³é Ôåäåðàö³¿ Ìèêîëè Á²ËÎÁËÎÖÜÊÎÃÎ.

Íå ñêàæó, ùî ñïðàâäèëèñÿ âñ³ íàø³ íà䳿, ïîâ ÿçàí³ ç öèì ðîêîì. ³í áàãàòî äàâ äëÿ âçàºìîðîçóì³ííÿ ó áàãàòüîõ ïèòàííÿõ, íàñàìïåðåä ó ãóìàí³òàðí³é ñôåð³ êóëüòóð³, íàóö³, òåõí³÷íîìó ñï³âðîá³òíèöòâ³. Àëå íåïðîñò³ ïèòàííÿ íà òåðåí³ íàøèõ ñòðàòåã³÷íèõ â³äíîñèí áóëè, º ³ çàëèøàþòüñÿ. Ñåðåä ïîçèòèâíèõ êîíêðåòíèõ çðóøåíü ìîæíà â³äçíà÷èòè, ñêàæ³ìî, òå, ùî öüîãî ðîêó íà õàðê³âñüêîìó âèðîáíè÷î-

ìó îá ºäíàíí³ «ïîñòàâëåíî íà êðèëî» ë³òàê Àí140, ïðåçåíòîâàíî íîâó àâ³àë³í³þ Õàðê³â Ìîñêâà íà öüîìó ë³òàêó, â³äáóëèñÿ ñï³ëüí³ êîëå㳿 óêðà¿íñüêî¿ òà ðîñ³éñüêî¿ àêàäåì³é íàóê, ì³í³ñòåðñòâ òðàíñïîðòó Óêðà¿íè ³ Ðîñ³¿. Ç ïîë³òè÷íîãî áîêó îçäîðîâèâñÿ êë³ìàò â³äíîñèí, ï³äõ³ä äî ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåì. Âèð³øåííÿ á³ëüøîñò³ ïðîáëåì òîðãîâåëüíîåêîíîì³÷íîãî õàðàêòåðó ìîæëèâå ëèøå íà âçàºìîâèã³äí³é îñíîâ³. Óêðà-

¿íà ñüîãîäí³ çàáåçïå÷åíà íàôòîïðîäóêòàìè: ÿêùî òîð³ê ¿õ íàì ïîñòàâëåíî 7 ìëí. òîíí, òî â öüîìó ðîö³ ïîíàä 16 ìëí. òîíí. Ç Óêðà¿íîþ ïðàöþþòü òàê³ êîìïàí³¿ ç ì³æíàðîäíèì ³ì ÿì, ÿê «Ëóêîéë», «ÒÍÊ», «Þêàñ» òà ³íø³. Ó ñôåð³ êóëüòóðè ïîä³ÿìè ñòàëè, ñêàæ³ìî, ãàñòðîë³ â ð³çíèõ ðåã³îíàõ Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ïðîâ³äíèõ àêàäåì³÷íèõ ³ ñàìîä³ÿëüíèõ òâîð÷èõ êîëåêòèâ³â, â³äêðèòòÿ ó Ñóðãóò³ óêðà¿íñüêîãî êóëüòóðíîãî öåíòðó. Çà îñòàíí³ äåñÿòü ðîê³â íà ãàñòðîëÿõ ó Ìîñêâ³ âïåðøå ïîáóâàâ íàø òåàòð ðîñ³éñüêî¿ äðàìè ³ìåí³ Ëåñ³ Óêðà¿íêè. Öåé òåàòð ìຠñòàòóñ íàö³îíàëüíîãî é àêàäåì³÷íîãî. Òîæ îäðàçó íàïðîøóºòüñÿ çàïèòàííÿ: à ùî àíàëîã³÷íå º â Ìîñêâ³? Äî â³éíè â Ìîñêâ³ ä³ÿâ óêðà¿íñüêèé òåàòð, ñüîãîäí³ éîãî íåìà. ª ïðîáëåìè ³ ç â³äêðèòòÿì óêðà¿íñüêèõ øê³ë. Õî÷à â Ìîñêîâñüêîìó, ̳æíàðîäíîìó

òà ˳íãâ³ñòè÷íîìó óí³âåðñèòåòàõ ñòâîðåíî ãðóïè ç âèâ÷åííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. Ó Òþìåí³ ä³þòü äåñÿòü âå÷³ðí³õ ³ íåä³ëüíèõ óêðà¿íñüêèõ øê³ë. Àëå â öüîìó ïèòàíí³ º é ³íøà ñòîðîíà. Õòî çàâàæຠâ³äêðèâàòè óêðà¿íñüê³ øêîëè? Õ³áà íàøà ä³àñïîðà á³æèòü äî âëàäè ç³ ñïèñêàìè ³ âèìàãàº, ùîá ¿¿ ä³òè âèâ÷àëè óêðà¿íñüêó ìîâó? Íàø³ ñï³ââ³ò÷èçíèêè äóæå øâèäêî àñèì³ëþþòüñÿ â Ðîñ³¿. Íà ÷åðç³ â³äêðèòòÿ ó Ìîñêâ³ á³áë³îòåêè óêðà¿íñüêî¿ êíèãè. Òàêå ðîçïîðÿäæåííÿ óõâàëèëà ì³ñöåâà âëàäà ùå â 2000 ðîö³. É ìè öüîãî õî÷åìî, íàïîëÿãàºìî, àëå äîñ³ º ïðîáëåìè ³ ç ô³íàíñóâàííÿì, ³ ç âèä³ëåííÿì ì³ñöÿ. Îäíàê íå ìîæíà ãîâîðèòè ëèøå ìîâîþ áàæàíü, ïðîòåñò³â. Òðåáà øóêàòè ïîðîçóì³ííÿ ç îáîõ ñòîð³í ³ ðîçáóäîâóâàòè íîðìàëüí³ öèâ³ë³çîâàí³ â³äíîñèíè. Çàïèñàëà Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Êè¿â Ìîñêâà.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Âðó÷åííÿ Íîáåë³âñüêèõ ïðåì³é

Êîðîëü Øâåö³¿ Êàðë XV² Ãóñòàâ âðó÷èâ Íîáeë³âcüê³ ïðå쳿 2002 ðîêó â ãàëóç³ ìeäèöèíè, ô³çèêè, x³ì³¿, åêîíîì³êè òà ë³òåðàòóðè, â³äêðèâøè äðóãå còîë³òòÿ â ³ñòî𳿠ö³º¿ óí³êàëüíî¿ ³ íàéïðeñòèæí³øî¿ ó ñâ³ò³ íàãîpîäè. Äâàíàäöÿòåðî ëàyðåaò³â ïpèéìàëè ç ðyê ìîíàðõà äèïëîì, ïàì ÿòíó ìåäàëü ³ áàíê³âñüêèé ÷åê. Íà çí³ìêó ÀÏ: êîðîëü Øâåö³¿ (ïðàâîðó÷) âðó÷ຠïðåì³þ ëàóðåàòîâ³ ó ãàëóç³ ë³òåðàòóðè óãîðñüêîìó ïèñüìåííèêîâ³ ²ìðå Êåðòåøó. Ïèñüìåííèê ñâîãî ÷àñó ïåðåæèâ Ãîëîêîñò ³ â êíèãàõ ïîâ³äàâ ñâ³òó ïðî äîëþ ä³òåé, ÿê³ â ðîêè äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ïeðeáóâàëè ó êîíöòàáîðàõ.

Ñîþçíèé ã³ìí

Ìàéæå 20 âàð³àíò³â ìàéáóòíüîãî ã³ìíó Ñîþçíî¿ äåðæàâè Ðîñ³¿ òà Á³ëîðóñ³ ïðîñëóõàëà êîì³ñ³ÿ ç ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó «Ñîþçíèé ã³ìí» ï³ä ÷àñ ñâîãî ïåðøîãî çàñ³äàííÿ â Äåðæäóì³. Æîäíèé ³ç çàïðîïîíîâàíèõ âàð³àíò³â ÷ëåí³â êîì³ñ³¿ íå çàäîâîëüíèâ. Äî ñîþçíèõ îðãàí³â íàä³éøëî ïîíàä 100 âàð³àíò³â ã³ìíó. Ñåðåä íèõ òâîðè Ìèêîëè Áàñêîâà ³ Ëåâà Ëåùåíêà, ÿê³ òàêîæ ïðåòåíäóþòü íà ðîëü ïåðøîãî âèêîíàâöÿ. Àâòîðè ìóçèêè ³ ñë³â ã³ìíó-ïåðåìîæöÿ îòðèìàþòü ãðîøîâó ïðåì³þ 300 òèñÿ÷ ðîñ³éñüêèõ ðóáë³â, äðóãå ³ òðåòº ì³ñöÿ îö³íåíî â³äïîâ³äíî â 150 ³ 50 òèñÿ÷ ðóáë³â.

ßê³ñòü ãàðàíòîâàíî?

Óðÿä ßïîí³¿ íàäàñòü Óêðà¿í³ ãðàíò íà ñóìó 768,4 òèñ. äîëàð³â äëÿ ï³äãîòîâêè ïðîåêòó «Ð³âíèé äîñòóï äî ÿê³ñíî¿ îñâ³òè â Óêðà¿í³». Äîãîâ³ð íà âèêîíàííÿ ãðàíòó ï³äïèñàëè â Êèºâ³ ̳í³ñòð åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè Âàëåð³é Õîðîøêîâñüêèé ³ äèðåêòîð Ñâ³òîâîãî áàíêó ïî Óêðà¿í³, Á³ëîðóñ³ òà Ìîëäîâ³ Ëóêà Áàðáîíå, ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà». Öèì ïðîåêòîì Ñâ³òîâèé áàíê ìຠíàì³ð ï³äòðèìàòè êðîêè íàøîãî óðÿäó ³ç çàáåçïå÷åííÿ ð³âíîãî äîñòóïó äî ÿê³ñíî¿ îñâ³òè â Óêðà¿í³. Ïåðåäóñ³ì â³í áóäå ñïðÿìîâàíèé íà çàãàëüíó ñå-

ðåäíþ îñâ³òó ³, ìîæëèâî, íà ðåôîðìóâàííÿ ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íî¿. Î÷³êóºòüñÿ, ùî Ðàäà äèðåêòîð³â Ñâ³òîâîãî áàíêó ìîæå ñõâàëèòè ïðîåêò äî ê³íöÿ 2004 ðîêó.

Íå ïîâåðíóòü

Íàéá³ëüø³ ìóçå¿ ñâ³òó ï³äïèñàëè äåêëàðàö³þ ïðî â³äìîâó ïîâåðòàòè àíòè÷í³ åêñïîíàòè íà ¿õíþ ³ñòîðè÷íó áàòüê³âùèíó. Ñåðåä òèõ, õòî ï³äïèñàâ äåêëàðàö³þ, êåð³âíèêè 18 ìóçå¿â, çîêðåìà ïðåäñòàâíèêè Åðì³òàæó, Ïðàäî, Ëóâðà, ìóçåþ Ìåòðîïîë³òåí, Íüþ-éîðêñüêîãî ìóçåþ ñó÷àñíîãî ìèñòåöòâà, ìóçåþ Ãóãåíõàéìà òà ³í. Íà äóìêó ïðàö³âíèê³â ìóçå¿â, åêñïîíàòè ìàþòü çàëèøàòèñÿ òàì, äå âîíè çáåð³ãàþòüñÿ íèí³.

Äî гçäâà â ²ðàêó áóäå 100 ³íñïåêòîð³â î÷àâñÿ âæå òðåò³é òèæäåíü ïåðåáóâàííÿ ³íñïåêòîÏ ð³â ÎÎÍ â ²ðàêó. ×åðãîâà ¿õ ãðóïà ó ñêëàä³ 28 îñ³á ïðèáóëà íèí³øíüîãî â³âòîðêà äî Áàãäàäà. Îòæå, òåïåð ¿õ â ²ðàêó 70. À äî гçäâà ê³ëüê³ñòü ³íñïåêòîð³â äîñÿãíå òóò ïðèáëèçíî 100 îñ³á. ²ñòîòíå çá³ëüøåííÿ â ²ðàêó ê³ëüêîñò³ îîí³âñüêèõ ³íñïåêòîð³â ìຠïðèâåñòè ³ äî çá³ëüøåííÿ îá ºêò³â, ùîäåííî îáñòåæóâàíèõ.  êðà¿í³ âæå çíàõîäèòüñÿ ³ îäèí ³ç âîñüìè âåðòîëüîò³â ÎÎÍ, âèêîðèñòàííÿ ÿêîãî äàñòü çìîãó çíà÷íî ðîçøèðèòè ãåîãðàô³þ ³íñïåêòîâàíèõ ï³äïðèºìñòâ, ïîëåãøèòü äîñòóï ïåðåâ³ðÿëüíèê³â äî â³ääàëåíèõ îá ºêò³â. Î÷³êóºòüñÿ, ùî àíàë³ç åêñïåðòàìè ÞÍÌÎÂ²Ê òà ÌÀÃÀÒÅ çàÿâè ²ðàêó ïðî éîãî ïðîãðàìè îçáðîºíü ìîæå ðîçøèðèòè ñïèñîê îá ºê-

ò³â, íà ÿê³ çâåðíóòü óâàãó ³íñïåêòîðè. Îñîáëèâî çïîì³æ ï³äïðèºìñòâ «ïîäâ³éíîãî ïðèçíà÷åííÿ», çäàòíèõ âèðîáëÿòè ³ öèâ³ëüíó, ³ â³éñüêîâó ïðîäóêö³þ. Âîäíî÷àñ ç ïðèáóòòÿì íîâèõ ³íñïåêòîð³â ïðåçèäåíò ²ðàêó Ñàääàì Õóñåéí ïðîâ³â íàðàäó ç³ ñâî¿ìè âèùèìè â³éñüêîâèìè êåð³âíèêàìè òà òåõí³÷íèìè ñïåö³àë³ñòàìè. ³í ïîäÿêóâàâ ïðèñóòí³ì çà ¿õí³ çóñèëëÿ, ñïðÿìîâàí³ íà ï³äâèùåííÿ «òåõí³÷íèõ ³ áîéîâèõ ìîæëèâîñòåé ³ðàêñüêî¿ àð쳿». Íàðàäà ïðîéøëà íà òë³ íàðîùóâàííÿ àìåðèêàíñüêî¿

â³éñüêîâî¿ ìîãóòíîñò³ â ðåã³îí³ òà áåçïåðåðâíèõ ïîãðîç Âàøèíãòîíà íà àäðåñó ²ðàêó. Ö³êàâî, ùî çã³äíî ç äàíèìè îïèòóâàííÿ, ïðîâåäåíîãî àãåíòñòâîì Ðåéòåð ñåðåä ïðîâ³äíèõ àíàë³òèê³â ó â³éñüêîâ³é ñôåð³, á³ëüø³ñòü ³ç íèõ ââàæຠâîºííó àêö³þ ÑØÀ ïðîòè ²ðàêó íåìèíó÷îþ. Éìîâ³ðíèì òåðì³íîì ïî÷àòêó îïåðàö³¿ åêñïåðòè íàçèâàþòü ñ³÷åíü ëþòèé íàñòóïíîãî ðîêó. Âîíè ãàäàþòü, ùî â³éíà òðèâàòèìå â³ä äâîõ òèæí³â äî òðüîõ ì³ñÿö³â ³ àìåðèêàíñüê³ â³éñüêà çàëèøàòüñÿ â ²ðàêó é ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ àêòèâíî¿ âîºííî¿ ôàçè. Òèì ÷àñîì ó øòàáêâàðòèð³ ÎÎÍ ó ÍüþÉîðêó ñïàëàõíóâ íåâåëèêèé ñêàíäàë íàâêîëî çàê-

ðèòî¿ äîïîâ³ä³ Áàãäàäà ïðî éîãî ïðîãðàìè îçáðîºíü. Äîïîâ³äü áóëà ïåðåäàíà ÐÁ ÎÎÍ ìèíóëî¿ ñóáîòè äëÿ âèâ÷åííÿ ³íñïåêòîðàìè ÎÎÍ ³ íåñïîä³âàíî îïèíèëàñÿ â ðóêàõ ÑØÀ: íà ÿêèéñü ÷àñ àìåðèêàíö³ ìîíîïîëüíî çàâîëîä³ëè äîñòàâëåíèì ç Áàãäàäà îðèã³íàëîì äåêëàðàö³¿ ç³ çáðîéîâèõ ïðîãðàì ²ðàêó... Íèí³ îðèã³íàë äîêóìåíòà âèâ÷àþòü ó Íüþ-Éîðêó â³éñüêîâ³ åêñïåðòè ÎÎÍ. Äðóãó éîãî êîï³þ â³äïðàâëåíî äî ³äíÿ, äå ðîçòàøîâàíà øòàá-êâàðòèðà ÌÀÃÀÒÅ. ², ÿê çàÿâèâ ãëàâà êîì³ñ³¿ ÎÎÍ ³ç ðîççáðîºííÿ Ãàíñ Áë³êñ, ïîïåðåäí³ âèñíîâêè ïðî çâ³ò ²ðàêó ùîäî îçáðîºíü áóäå çðîáëåíî 19 ãðóäíÿ. ßíà ÑÒÀIJËÜÍÀ.

Íå ìîæíà ãîâîðèòè ëèøå ìîâîþ ïðîòåñò³â

12 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 235 236 (2986 2987)

ÕÐÎͲÊÀ. ÔÀÊÒÈ. ÏÎIJ¯ n Ìîñêâà

Ïðî³ëþñòðóâàëè Êîíñòèòóö³þ

Ìîñêîâñüê³ õóäîæíèêè çìàëþâàëè îñíîâí³ ïîëîæåííÿ Êîíñòèòóö³¿ Ðîñ³¿ ó íàî÷í³é ôîðì³. Õóäîæíº îôîðìëåííÿ Êîíñòèòóö³¿ çàäóìàíî çà ïðèíöèïîì «àáåòêè».  ðàìêàõ ïðîåêòó âèñòàâëåíî 137 êàðòèí, ùî ³ëþñòðóþòü 137 ñòàòåé Îñíîâíîãî Çàêîíó Ðîñ³¿, ³ âîíè óâ³éäóòü äî «Ïåðøîãî ³ëþñòðîâàíîãî âèäàííÿ Êîíñòèòóö³¿ Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿», ÿêå âèïóñòÿòü íà ÷åñòü äåñÿòèð³÷íîãî þâ³ëåþ Êîíñòèòóö³¿ äî 12 ãðóäíÿ íàñòóïíîãî ðîêó. n Æåíåâà

145-é ÷ëåí ÑÎÒ

³ðìåí³ÿ ñòàëà 145-ì ÷ëåíîì Ñâ³òîâî¿ îðãàí³çàö³¿ òîðã³âë³ (ÑÎÒ). ³äïîâ³äíå ð³øåííÿ áóëî ïðèéíÿòî 10 ãðóäíÿ â Æåíåâ³ íà çàñ³äàíí³ Ãåíåðàëüíî¿ ðàäè ÑÎÒ, íà ÿêîìó áóëà ïðèñóòíÿ é äåëåãàö³ÿ ³ðìåí³¿, î÷îëþâàíà ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì Àíäðàíèêîì Ìàðêàðÿíîì.

Âàøèíãòîí

ßäåðíà çáðîÿ ó â³äïîâ³äü

Á³ëèé ä³ì ðîçïîâñþäèâ äîêóìåíò, ÿêèé ïîÿñíþº ñòðàòåã³÷íó îáîðîííó äîêòðèíó êðà¿íè ó ðàç³ çàñòîñóâàííÿ ïðîòè ÑØÀ çáðî¿ ìàñîâîãî óðàæåííÿ.  äîêóìåíò³ ñêàçàíî, ùî Ñïîëó÷åí³ Øòàòè çàëèøàþòü çà ñîáîþ ïðàâî çàâäàòè ÿäåðíîãî óäàðó ïî áóäü-ÿê³é êðà¿í³, êîòðà âèêîðèñòຠçáðîþ ìàñîâîãî óðàæåííÿ ïðîòè ÑØÀ. n Íàéðîá³

²ì ÿ òåðîðèñòà â³äîìå

Ïîë³ö³ÿ Êåí³¿ íàçâàëà ³ì ÿ îäíîãî ç ï³äîçðþâàíèõ â îðãàí³çàö³¿ òåðàêòó â Ìîìáàñ³, âíàñë³äîê ÿêîãî çàãèíóëî ø³ñòü îñ³á. Ïðåäñòàâíèêè ïîë³ö³¿ ââàæàþòü, ùî Ñàëåõ Íàáõàí áóâ ãîñïîäàðåì ìàøèíè, ÿêó âèêîðèñòàëè äëÿ ñêîºííÿ òåðàêòó. Íèí³ éîãî ðîçøóêóþòü. n Áðþññåëü

Óìîâè ªÑ

Òóðå÷÷èíà ìîæå ðîçðàõîâóâàòè íà ïî÷àòîê ïåðåãîâîð³â ïðî âñòóï äî ªÑ ëèøå â ëèïí³ 2005 ðîêó. Òàêå ð³øåííÿ ïðèéíÿëà Ðàäà ì³í³ñòð³â çàêîðäîííèõ ñïðàâ ªÑ íà çàñ³äàíí³ ó â³âòîðîê ó Áðþññåë³. Ïðîòå ï³äêðåñëþâàëîñÿ, ùî òàê³ ïåðåãîâîðè ñòàíóòü ìîæëèâèìè çà óìîâè, ùî äî ê³íöÿ 2004 ðîêó ªâðîñîþç ïîáà÷èòü ó ïîë³òèö³ òóðåöüêîãî óðÿäó ïðîãðåñ ó âèêîíàíí³ ºâðîïåéñüêèõ êðèòåð³¿â äåìîêðàò³¿ ³ ïðàâ ëþäèíè. Öþ ïîçèö³þ òðåáà áóäå çàòâåðäèòè àáî â³äõèëèòè äåðæàâíèì ë³äåðàì êðà¿í ªÑ íà ñàì³ò³ â Êîïåíãàãåí³ 12 13 ãðóäíÿ. Òóðå÷÷èíà íàïåðåä çàÿâèëà, ùî òàê³ óìîâè äëÿ íå¿ íåïðèéíÿòí³. Ñèòóàö³ÿ áàãàòî â ÷îìó çàëåæèòü â³ä ïðîãðåñó â ðîçâ ÿçàíí³ ê³ïðñüêî¿ ïðîáëåìè, ÿêó îáãîâîðþþòü ó ðàìêàõ ÎÎÍ. n Áåðë³í

Øðüîäåð íå éäå ó â³äñòàâêó

Ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ ͳìå÷÷èíè (ÑÄÏÍ) Îëàô Øîëüö çàïåðå÷èâ ÷óòêè ïðî òå, ùî ôåäåðàëüíèé êàíöëåð Ãåðõàðä Øðüîäåð óíàñë³äîê ðîçá³æíîñòåé, ùî âèíèêëè ³ç ñîðàòíèêàìè ïî ïàðò³¿, íà÷åáòî ïðèãðîçèâ ï³òè ó â³äñòàâêó. «Ïîâ³äîìëåííÿ ïðî öå, ÿê³ ç ÿâèëèñÿ ó ïðåñ³, íå â³äïîâ³äàþòü ä³éñíîñò³», çàÿâèâ Øîëüö. Çà éîãî ñëîâàìè, íå áóëî æîäíèõ çàÿâ ïðî íàì³ð ï³òè ó â³äñòàâêó.

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ.

11

12 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 235 236 (2986 2987)

ÎѲÒÀ: ÏÅÐÅÐÂÀ ÍÀ ÐÅÔÎÐÌÈ

ÒÐÈÂÎÆÍÈÉ ÄÇÂÎÍÈÊ

èíóâ ì³ñÿöü, ÿê ó âèõîâàíö³â òà âèÌ ïóñêíèê³â øê³ë-³íòåðíàò³â ç ÿâèëàñÿ ðîçðàäíèöÿ ³ ïîì³÷íèöÿ áåçêîøòîâíà

Âñåóêðà¿íñüêà òåëåôîííà ë³í³ÿ äîâ³ðè. Ç «åï³öåíòðîì» ó Äåðæàâíîìó êîì³òåò³ Óêðà¿íè ó ñïðàâàõ ñ³ì ¿ òà ìîëîä³. Ôàíôàðè îô³ö³éíîãî â³äêðèòòÿ âùóõëè. Ðîçíåñåíî ðåêëàìí³ êàëåíäàðèêè, çàêëàäêè äëÿ êíèã, ïðîñïåêòè ³ç çîáðàæåííÿì âåñåëîãî òåëåôîí÷èêà, ùî çàïðîøóº âçÿòè ñëóõàâêó é íàáðàòè íîìåð 8-800 500-21-80.

çâåðòàþòüñÿ ç ïðîáëåìàìè ïñèõîëîã³÷íèìè, þðèäè÷íèìè òà ïîáóòîâèìè. Íåïîðîçóì³ííÿ ì³æ ä³òüìè òà äîðîñëèìè, äåïðåñ³¿, íåñïðàâåäëèâ³ñòü, ïðèíèæåííÿ ã³äíîñò³, â³äñóòí³ñòü áëèçüêèõ çà äóõîì ëþäåé, âîðîæ³ñòü ó êëàñ³. Á³ëüø³ñòü ³ç íèõ íå çíຠñâî¿õ ïðàâ òà îáîâ ÿçê³â, ï³ëüã, ÿê³ ãàðàíòóº ¿ì äåðæàâà ï³ä ÷àñ âèáîðó æèòòºâîãî øëÿõó (çã³äíî ç îïèòóâàííÿì, êîæíèé äåñÿòèé ³ç âèõîâàíö³â ïîòðåáóº

Ç äåñÿòè òèõ, ùî òåëåôîíóþòü çà çì³íó (ùîäíÿ ç 15-¿ äî 20-¿ ãîäèíè), á³ëüø³ñòü âèõîâàíö³ çàãàëüíîîñâ³òí³õ øê³ë-³íòåðíàò³â äëÿ ñèð³ò ³ ä³òåé, ïîçáàâëåíèõ áàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ. Òàêèõ çàêëàä³â ó êðà¿í³ 41, à ìåøêຠâ íèõ 11 592 äèòèíè. Ìåíå çàö³êàâèâ õàðàêòåð äçâ³íê³â. Ç «ë³âèì» àáîíåíòîì îõî÷å çãîäèëèñÿ ïîñï³ëêóâàòèñÿ ïðèºìí³ ãîëîñè â ñëóõàâö³, ÿê³ íàëåæàëè Àí³ òà Ðèò³: Ðèòà. Íàé÷àñò³øå

ÙÎÄÅÍÍÈÊ

Ïåðå¿çä äî ³íòåðíàòó êðàùå íå çãàäóâàòè Ñåðåä íàéã³ðøèõ ³ ñòðàøíèõ ñïîãàä³â ïðî ìîº äèòèíñòâî áóâ ïåðå¿çä ³ç äèòÿ÷îãî áóäèíêó äî ³íòåðíàòó. ß ïàì ÿòàþ, ÿê ÷åêàëè ÷àñó â³ä ¿çäó íàñ ïîâåçóòü àâòîáóñîì ÷åðåç óñå ì³ñòî, ìè ïîáà÷èìî áàãàòî íîâîãî! Ïðè¿õàâ àâòîáóñ ³ ìè øâèäåíüêî çàá³ãëè, çàéíÿëè ì³ñöÿ, äóæå ãîëîñíî ðàä³ëè. Êîëè âèõîâàòåë³ ïðîâîäèëè íàñ, çðîçóì³ëè, ùî á³ëüøå ñþäè íå ïî-

âåðíåìîñÿ. Ïî÷àëè ìàéæå âñ³ ïëàêàòè... Ò³ ñëüîçè ïàì ÿòàþ é äîñ³. Ùî äàë³ â³ä ¿æäæàëè â³ä äèòÿ÷îãî áóäèíêó, òî ñòðàøí³øå áóëî êîæíîìó ç íàñ. Êóäè âåçóòü, ùî áóäå òåïåð? Ó òå, ùî âñå ñêëàäåòüñÿ äîáðå, íå â³ðèâ í³õòî. Ïåðø³ äí³, ì³ñÿö³ â ³íòåðíàò³ êðàùå íå çãàäóâàòè. Îëåêñàíäð, âèïóñêíèê øêîëè-³íòåðíàòó 1998 ðîêó.

êîíñóëüòàö³¿ þðèñòà ç ïðèâîäó âèçíà÷åííÿ ñïàäùèíè, îï³êóíñòâà, âðåãóëþâàííÿ âçàºìèí ç ð³äíèìè áàòüêàìè. Àâò.). Îäíà ìàìà ïåðåæèâàëà çà æèòëîâ³ ïðàâà äèòèíè, ÿêà íèí³ ïåðåáóâຠ⠳íòåðíàò³. Ó íàñ º äîìîâëåí³ñòü ç íåîáõ³äíèìè ôàõ³âöÿìè, äî ÿêèõ ìè ðàäèìî çâåðòàòèñÿ ïî áåçïëàòíó êîíñóëüòàö³þ. Àíÿ. Íå âñ³ì ëåãêî îäðàçó ðîçêðèòè äóøó. Ïðîëóíàâ äçâ³íîê çäàëåêó.  òðóáö³ ïëà÷... Çâ ÿçîê îá³ðâàâñÿ. ²íøèé òÿæêî ç³òõàº, ïî ê³ëüêà ðàç³â íàáèðຠíîìåð, ïîêè íàâàæèòüñÿ ãîâîðèòè. Çàïàì ÿòàâñÿ äçâ³íîê õëîï÷èêà, ÿêîãî ðåãóëÿðíî á þòü ðîâåñíèêè. Íà éîãî «çà ùî?» âîíè öèí³÷íî çàÿâëÿþòü: «Íàì ïîäîáàºòüñÿ, ÿê òè ïëà÷åø». Àáî äåñÿòèð³÷íèé õëîï÷èê ç áàæàííÿì çàâåñòè ñîá³... á³ëî÷êó. Ùî æ âè éîìó ïîðàäèëè? Àíÿ. Ìè íå ðîçäàºìî ãîòîâ³ ðåöåïòè, à ñï³ëüíî øóêàºìî àëüòåðíàòèâí³ ð³øåííÿ. Íåõàé «ïàö³ºíò» ñàì ä³éäå öå 䳺â³øå, í³æ íàâ ÿçóâàòè àáî äèêòóâàòè. Õëîï÷èí³ íàòÿêíóëà ñïðîáóâàòè ïðèðó÷èòè ë³ñîâîãî çâ³ðêà ó ïàðêó, ùî ïîáëèçó çàêëàäó, ï³äãîäîâóþ÷è øìàòî÷êàìè õë³áà. À ÿê³ ïðîáëåìè ìàþòü «äîìàøí³» ä³òè? Ðèòà. Ñêàæ³ìî, âîñüìèð³÷íîãî õëîï÷èêà äóæå õâèëþâàëî, ÷è çàëèøèòüñÿ â³í ç ìàìîþ ó ðàç³ ðîçëó÷åííÿ áàòüê³â. Òåëåôîí äîâ³ðè â³í ä³çíàâñÿ ç ðåêëàìè ïî ðàä³î.

Öå çàâæäè ä³àëîã? Àíÿ. Áóâàº, äåÿêèì àáîíåíòàì äîñèòü òîãî, ùî ¿õ ïðîñòî âèñëóõàëè. Äÿêóþòü, íå äàþ÷è æîäíîãî ñëîâà ìîâèòè. Äçâ³íêè â³ä ï³äë³òê³â, ÿê³ õî÷óòü çâåñòè ðàõóíêè ç æèòòÿì, òðàïëÿþòüñÿ? Ðèòà. Ñëàâà Áîãó, ïîêè ùî íå áóëî. ßêå â³ä÷óòòÿ â³ä óñ³õ öèõ ðîçìîâ? Ðèòà. Ðàä³þ, ùî òàêà ë³í³ÿ íàðåøò³ 䳺, ùî ç ÿâèëàñÿ â³ääóøèíà äëÿ çíåäîëåíèõ ä³òåé. ³ä÷óâàþ, ¿ì ñòຠëåãøå ï³ñëÿ íàøèõ ðîçìîâ. ³äêðèòòþ òåëåôîííî¿ ë³í³¿ äîâ³ðè ïåðåäóâàëî âèâ÷åííÿ óìîâ òâîðåííÿ îñîáèñòîñò³ ôàõ³âöÿìè Óêðà¿íñüêîãî ³íñòèòóòó ñîö³àëüíèõ äîñë³äæåíü. Àäæå ó÷í³ øê³ë-³íòåðíàò³â â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä çàãàëó. Íåñïðèÿòëèâèé ïñèõ³÷íèé ðîçâèòîê âèõîâàíö³â ó çàêðèòèõ óñòàíîâàõ ïîâ ÿçàíèé ç ðåãëàìåíòàö³ºþ ñòîñóíê³â, îáìåæåíèì êîëîì âèáîðó äðóç³â, ñï³ëêóâàííÿì ïåðåâàæíî ç ðîâåñíèêàìè, íåìîæëèâ³ñòþ ïîáóòè íà ñàìîò³. Ìàéæå âñ³ ³íòåðíàòè íèí³ ïåðåâàíòàæåí³. Ó ê³ëüê³ñíî âåëèêèõ êëàñàõ ó÷èòåëü íå ìຠçìîãè ïðèä³ëèòè äîñòàòíüî óâàãè êîæí³é äèòèí³. ×èìàëî òàêèõ çàêëàä³â ïåðåáèâàþòüñÿ áåç ïñèõîëîã³â, þðèñò³â. Àíêåòóâàííÿ ä³òåé ïîêàçàëî: ¿ì áðàêóº ï³êëóâàííÿ, òóðáîòè, ðîçóì³ííÿ. Êîæåí ï ÿòèé âèõîâàíåöü íåçàäîâîëåíèé ñâî¿ì æèòòÿì â ³íòåðíàò³. (Çà ðåçóëüòàòàìè îïèòóâàí-

Ìàë. Äìèòðà ÎÏÀÍÀÑÅÍÊÀ.

Íå÷åðãîâà ðîçìîâà ç ÷åðãîâèì òåëåôîíó äîâ³ðè

íÿ 434 ó÷í³â ³ç ñåìè ³íòåðíàò³â, 2000 ð³ê.) Ëþäìèëà ÎÏÀÍÀÑÅÍÊÎ.

P. S. Äàðóéòå, ÿêùî õòîñü íå äîäçâîíèâñÿ, êîëè ÿ ðîçïèòóâàëà ïñèõîëîã³â

Ó ñâ³ò³ ìóäðèõ äóìîê

Ñïðàâæíÿ øêîëà öå íå ëèøå ì³ñöå, äå ä³òè íàáóâàþòü çíàíü òà âì³ííÿ... Ñïðàâæíÿ øêîëà öå áàãàòîãðàííå äóõîâíå æèòòÿ äèòÿ÷îãî êîëåêòèâó, â ÿêîìó âèõîâàòåëü òà âèõîâàíåöü îá ºäíàí³ áàãàòüìà ³íòåðåñàìè òà âïîäîáàííÿìè. Ëþäèíà, êîòðà çóñòð³÷àºòüñÿ ç ó÷íÿìè ëèøå íà óðîö³ ïî îäèí á³ê ó÷èòåëüñüêîãî ñòîëó, à ïî äðóãèé ó÷í³, íå çíຠäèòÿ÷î¿ äóø³, à õòî íå çíຠäèòèíè, òîé íå ìîæå áóòè âèõîâàòåëåì. Âàñèëü ÑÓÕÎÌËÈÍÑÜÊÈÉ. «Ñåðöå â³ääàþ ä³òÿì».

ÙÎ ÍÀ ÎÁ²Ä?

Ö

Ñàìîä³ÿëüí³ñòü ó ¿äàëüí³

å ëèøå äàâí³ ãðåêè áóëè ïåðåêîíàí³, ùî ñèòèé øëóíîê áàéäóæèé äî íàóê. À áóäü-ÿêèé ó÷èòåëü âàì ñêàæå: íåìຠñåíñó ïîÿñíþâàòè ðîçâ ÿçîê çàäà÷³ ó÷íþ, ÿêèé äóìຠíå ïðî ìàòåìàòèêó, à ïðî îá³ä.

12

í³âñüê³ ðóêè. Îñü ³ øóêຠäèðåêö³ÿ âèõ³ä äîìîâëÿºòüñÿ ç ñåëÿíñüêèìè ñï³ëêàìè, óêëàäຠäîãîâîðè ç ôåðìåðàìè. À âîíè çàáåçïå÷óþòü óñ³ì íåîáõ³äíèì ó îáì³í íà ÷àñòèíó âðîæàþ. Äåÿê³ øêîëè ìàþòü ï³äñîáí³ ãîñïîäàðñòâà, òåïëèö³. ²íø³ êëàíÿþòüñÿ ñïîíñîðàì. Çðåøòîþ îá³äè äåøåâøàþòü, ïîâ³äîìëÿº íàø êîðåñïîíäåíò Àíãåë³íà ÑËÎÁÎÄßÍÞÊ. * * * Øêîëè ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ ÷åðåç áðàê êîøò³â íå ìàþòü çìîãè çàáåçïå÷èòè ä³òÿì áåçïëàòíå õàð÷óâàííÿ. Ìàéæå âñ³ çàêëàäè óêëà-

Ìàë. Äìèòðà ÎÏÀÍÀÑÅÍÊÀ.

Ïðîáëåìà øê³ëüíîãî õàð÷óâàííÿ áóëà çàâæäè, àëå ÿêùî ðàí³øå éøëîñÿ ïðî ÿê³ñòü ñí³äàíê³â, òåïåð «çóïèíÿþòü» ö³íè. ßê äîìîãòèñÿ, ùîá ñòðàâà â øê³ëüí³é ¿äàëüí³ áóëà êàëîð³éíà é äåøåâà. Ïîñëóãè êîìá³íàò³â õàð÷óâàííÿ çàäîðîã³. Äåäàë³ ÷àñò³øå ç ÿâëÿþòüñÿ òàê çâàí³ «ñàìîä³ÿëüí³ ¿äàëüí³» äèðåêö³ÿ ñàìîòóæêè øóêຠïîñòà÷àëüíèê³â ïðîäóêö³¿, ñïîíñîð³â, óêëàäຠäîãîâîðè é îòðèìóº ðåçóëüòàò íåäîðîã³ îá³äè. Íàïðèêëàä, íèí³øíÿ ¿õ âàðò³ñòü ó ñ³ëüñüêèõ øêîëàõ Õìåëüíè÷÷èíè ñòàíîâèòü 27 80 êîï³éîê, ó ì³ñüêèõ õàð÷óâàííÿ îáõîäèòüñÿ äîðîæ÷å 0,85 1,50 ãðí. Øëÿõè çäåøåâëåííÿ îá³ä³â ó êîæíîãî ñâî¿. Íà Õìåëüíè÷÷èí³ çà 900 ñ³ëüñüêèìè øêîëàìè çàêð³ïëåíî ìàéæå ø³ñòü òèñÿ÷ ãåêòàð³â çåìë³ öå ïðèáëèçíî 5,1 ãà íà øêîëó, õî÷à ðîçïîä³ë íåð³âíîì³ðíèé. Àëå íàâ÷àëüí³ çàêëàäè, çàçâè÷àé, íå ìàþòü òåõí³êè, ùîá îáðîáèòè çåìëþ, ãðîøåé íà äîáðèâà, íàñ³ííÿ. ª ëèøå â÷èòåëüñüê³ òà ó÷-

ëè óãîäè ç ïðèâàòíèìè ï³äïðèºìöÿìè, ÿê³ ïîãîäèëèñÿ ÿê³ñíî, êàëîð³éíî é â³äïîâ³äíî äî âñòàíîâëåíèõ íîðì ãîäóâàòè øêîëÿð³â. Ñí³äàíîê ó÷íÿ êîøòóº â³ä 0,8 äî 1,2 ãðí., à îá³ä 1,6 ãðí. Ç áþäæåòó ô³íàíñóþòü õàð÷óâàííÿ ëèøå ñèð³ò òà ä³òåé ç ìàëîçàáåçïå÷åíèõ òà áàãàòîä³òíèõ ñ³ìåé, ïåðåäຠíàø êîðåñïîíäåíò Âåðîí³êà ØÈÌÀÍÑÜÊÀ. * * * Ïðàö³âíèêè ÂÀÒ «Òåðíîï³ëüñüêà ïòàõîôàáðèêà» öüîãî ðîêó ïîñ³ÿëè äëÿ øêîëè â ñåë³ Âåëèê³ Ãà¿ òðè ãåêòàðè öóêðîâèõ áóðÿê³â, à êîïàëè êîðåí³ ñàì³ ó÷í³. Îòîæ ó øê³ëüí³é ¿äàëüí³ öóêîð âëàñíèé, ÷àñòèíó éîãî îáì³íþþòü íà ³íø³ ïðîäóêòè, çäåøåâëþþ÷è òàêèì ÷èíîì îá³äè, ïîâ³äîìëÿº íàø êîðåñïîíäåíò Ìàðòà ˲ÒÈÍÑÜÊÀ.

ïðî ¿õíþ ñëóæáó. Âò³ì, ðîçìîâè òóò íå áóâàþòü êîðîòê³. Êàæóòü, òðàïëÿþòüñÿ é ãîäèíí³. Íàáåð³òüñÿ òåðï³ííÿ. Âàñ âèñëóõàþòü...

ÇÀÃÀÄÊÀ ÄËß ÂËÀÄÈ

Êîìó ô³íàíñóâàòè øêîëó ìèñòåöòâ

Àäì³í³ñòðàö³ÿ Ùîëê³íñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìèñòåöòâ çâåðíóëàñÿ äî ðåäàêö³¿ ç ïðîõàííÿì íàäðóêóâàòè çâåðíåííÿ äî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. «... Ñïðè÷èíèëî öå âñå ð³øåííÿ ñåñ³¿ Ùîëê³íñüêî¿ ì³ñüêðàäè â³ä 30 òðàâíÿ 2002 ðîêó ïðî çíÿòòÿ ç áþäæåòíîãî ô³íàíñóâàííÿ äèòÿ÷îãî äåðæçàêëàäó. ϳäñòàâîþ ñòàâ íîâèé Áþäæåòíèé êîäåêñ Óêðà¿íè, â ÿêîìó ïåðåäáà÷åíî ðîçìåæóâàííÿ ô³íàíñóâàííÿ áþäæåòíèõ çàêëàä³â ì³æ â³äïîâ³äíèìè áþäæåòàìè. Øêîëè åñòåòè÷íîãî âèõîâàííÿ çã³äíî ç³ ñò. 89 Áþäæåòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ìàþòü ô³íàíñóâàòèñÿ ç ðàéîííèõ áþäæåò³â ³ âîäíî÷àñ º çà ñòàòóñàìè çàêëàäàìè ïîçàøê³ëüíî¿ îñâ³òè, çã³äíî ç³ ñò. 91 ç ì³ñöåâèõ. Äëÿ âëàäè ì³ñòà ³ ðàéîíó öåé äîêóìåíò ñòàâ òàêîþ çàãàäêîþ, ùî ïðîòÿãîì äåâ ÿòè ì³ñÿö³â ç áåðåçíÿ ïî ëèñòîïàä ïðàö³âíèêè øêîëè íå îòðèìóþòü çàðïëàòó, áîðã ç ÿêî¿ âæå ñÿãíóâ 33 òèñÿ÷ ãðí., ñò³ëüêè æ çà ïîäàòêàìè òà îáîâ ÿçêîâèìè âèïëàòàìè. Ùîì³ñÿöÿ ñóìè çðîñòàþòü». «Äàéòå ìîæëèâ³ñòü íàì íîðìàëüíî æèòè é ïðàöþâàòè, óòðèìóâàòè íàø³ ñ³ì ¿, çàêëèêຠâ ëèñò³ äèðåêòîð Ùîëê³íñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìèñòåöòâ Ñ.

Áåëþãà. Êîëåêòèâ â÷èòåë³â ³ 200 ä³òåé íèí³ íà÷å çàðó÷íèêè ö³ëêîâèòîãî áåçëàäó ³ áåçâ³äïîâ³äàëüíîñò³ ÷èíîâíèê³â. Êð³çü ÿêó ïðèçìó ðîçãëÿäàþòü âîíè ðîçïîðÿäæåííÿ Êàáì³íó «Ïðî çàõîäè ç ïîäàëüøî¿ ï³äòðèìêè òâîð÷î¿ ìîëîä³» ³ óêàç Ïðåçèäåíòà «Ïðî äîäàòêîâ³ çàõîäè ³ç çàáåçïå÷åííÿ ðîçâèòêó îñâ³òè â Óêðà¿í³»?

1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó øêîë³ âèïîâíþºòüñÿ 10 ðîê³â. Öå ºäèíèé çàêëàä êóëüòóðíî¿ îñâ³òè â ì. Ùîëê³íå». Ç ïîâàãîþ, Ñ. ÁÅËÞÃÀ, äèðåêòîð Ùîëê³íñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìèñòåöòâ.

Êîìåíòàð þðèñòà

Äàâàéòå ñïðàâä³ ðîçâ ÿæåìî çàãàäêó, çâ³äêè íîãè ðîñòóòü ó çàáîðãîâàíîñò³. Çã³äíî ç³ ñò. 91 Áþäæåòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ô³íàíñóâàííÿ ïîçàøê³ëüíèõ çàêëàä³â çä³éñíþºòüñÿ ç ì³ñöåâèõ áþäæåò³â (áþäæåò Àâòî-

íîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, îáëàñí³, ðàéîíí³ áþäæåòè, áþäæåòè ðàéîí³â â ì³ñòàõ, ³ áþäæåòè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ). À âèäàòêè, ïåðåäáà÷åí³ ñò. 89 Áþäæåòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, çä³éñíþþòüñÿ íà äîøê³ëüíó, çàãàëüíó ñåðåäíþ îñâ³òó, íàâ÷àëüí³ çàêëàäè äëÿ ãðîìàäÿí, ÿê³ ïîòðåáóþòü ñîö³àëüíîãî çàõèñòó òà ðåàá³ë³òàö³¿, ³íø³ äåðæàâí³ îñâ³òí³ ïðîãðàìè. Ïîçàøê³ëüíèé çàêëàä íå ï³äïàäຠï³ä æîäåí ç ïåðåðàõîâàíèõ ð³âí³â çàãàëüíî¿ ñåðåäíüî¿ îñâ³òè. Öå ñàìå âèò³êຠ³ ç ïîëîæåíü ñòàòò³ 9 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíó ñåðåäíþ îñâ³òó», ÿêà ïåðåäáà÷ຠïåðåë³ê çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Îòæå, ô³íàíñóâàííÿ ïîçàøê³ëüíèõ çàêëàä³â ìຠçä³éñíþâàòèñÿ ç ì³ñöåâèõ áþäæåò³â. Ó öüîìó âèïàäêó ì³ñöåâèì áþäæåòîì Ëåí³íñüêîãî ðàéîíó ì. Ùîëê³íå. Ìàðèíà ÊÎÂÀËÜ×ÓÊ.

ÓÑ̲ÕͲÒÜÑß

Öàï ìåëå

Ó çàïîð³çüê³é ðîñ³éñüêîìîâí³é ðîäèí³ ìàòè ðàçîì ç ñèíîì-ïåðøîêëàñíèêîì ÷èòàþòü óêðà¿íñüêîãî â³ðøèêà. ijéøëè äî ôðàçè: «Öàï ìåëå, öàï ìåëå, êîçà íàñèïàº, à ìàëåíüêå êîçåíÿòêî íà ñêðèïî÷ö³ ãðົ. Ïîì³òèâøè, ùî õëîï÷èê çàìèñëèâñÿ, ìàòè ñïèòàëà: «Ñêàæè-íî, ÿê òè öå çðîçóì³â?» Ó â³äïîâ³äü: «ßê, ÿê? Öàï çà ðóêó (ñåáòî óõîïèâ. Àâò.) ³ äàë³ ìåëå».

Êîæåí ï ÿòèé âèõîâàíåöü íåçàäîâîëåíèé ñâî¿ì æèòòÿì â ³íòåðíàò³

12 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 235 236 (2986 2987)

ÍÎÂÈÍÈ

³ò÷èçíÿíà ̳æâ³äîì÷à êîì³ñ³ÿ ç ì³æíàðîäíî¿ òîðã³âë³ çàïðîâàäèëà êâîòè íà ³ìïîðò ðîñ³éñüêèõ àâòî. ³äòåïåð ÂÀdzâ, ÃÀdzâ òà ³íøèõ çâè÷íèõ íà íàøèõ äîðîãàõ ³íîìàðîê â³ä ï³âí³÷íîãî ñóñ³äà ç îá ºìîì äâèãóíà 1 1,5 òèñÿ÷³ êóá³÷íèõ ñàíòèìåòð³â çàâîçèòèìóòü íå á³ëüø ÿê 15777 îäèíèöü íà ð³ê. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ̳í³ñòð åêîíîì³êè ³ ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Âàëåð³é Õîðîøêîâñüêèé. Çà éîãî ñëîâàìè, íèí³ âèçíà÷àºòüñÿ ïðîöåäóðà ðîçïîä³ëó êâîòè. «Ìè áóäåìî ìàêñèìàëüíî â³äêðèòèìè, ùîá óñ³ ó÷àñíèêè ðèíêó ìàëè ð³âí³ ìîæëèâîñò³ çàâåçòè â ðàìêàõ ö³º¿ êâîòè», ï³äêðåñëèâ Â. Õîðîøêîâñüêèé. ³í íàãàäàâ, ùî ð³øåííÿ êîì³ñ³¿ ñòàíå ÷èííèì ç ìîìåíòó éîãî îïóáë³êóâàííÿ. Âåðäèêò ïðî îáìåæåííÿ ³ìïîðòó ðîñ³éñüêèõ

ëåãêîâèê³â ñïðèéíÿòî çà ï³äñóìêàìè ñïåöðîçñë³äóâàííÿ. Éîãî ïðîâåëî ̳íåêîíîì³êè ³ ºâðî³íòåãðàö³¿ íà ï³äñòàâ³ çàÿâè àñîö³àö³¿ óêðà¿íñüêèõ àâòîìîá³ë³ñò³â «Óêðàâòîïðîì». Çã³äíî ç ïîïåðåäí³ìè âèñíîâêàìè çàòÿãóâàííÿ ³ç çàñòîñóâàííÿì óïåðåäæóâàëüíèõ ñïåö³àëüíèõ çàõîä³â çàâäຠçíà÷íèõ çáèòê³â â³ò÷èçíÿíîìó òîâàðîâèðîáíèêîâ³. Íàñàìïåðåä ðîñ³ÿíè ñòàíîâëÿòü êîíêóðåíö³þ çàïîð³çüêîìó ÑÏ «Àâòîçàç-ÄÅÓ». Çà îö³íêàìè â³ò÷èçíÿíèõ âèðîáíèê³â, ºìí³ñòü óêðà¿íñüêîãî ðèíêó ëåãêîâèõ àâòî îö³íþºòüñÿ â 350 òèñÿ÷ àâòîìîá³ë³â íà ð³ê. Òîä³ ÿê çàïîð³çüêèì âèðîáíèêàì, ïîòóæíîñò³ ÿêèõ äàþòü çìîãó ùîðîêó ñòàâèòè íà êîëåñà 150 òèñÿ÷ àâòî, òîð³ê âäàëîñÿ ðåàë³çóâàòè 15401 àâòîìîá³ëü. ²ìïîðòíà òåõí³êà ïåðåõîäèòü äîðîãó ³ ëóàç³âöÿì. Íà Ëóöüêîìó àâòîçàâîä³ (ËóÀÇ) âèïóñêàþòü ìîäåë³ ÂÀÇ-2107,

ÂÀÇ-21043, ÂÀÇ-21093, ÂÀÇ-21099. Òîð³ê òàì ç³éøëî ç êîíâåºðà ìàéæå 7,2 òèñÿ÷³ àâòî. Åêñïåðòè êàæóòü, ùî çàïðîâàäæåí³ ñàíêö³¿ äåùî çäîðîæ÷àòü íîâ³ ðîñ³éñüê³ àâòî, ÿê³ ç ÿâëÿòèìóòüñÿ íà âíóòð³øíüîìó ðèíêó. À ðîñ³ÿíè, â ñâîþ ÷åðãó, äóìàþòü ïðî êîíòðçàõîäè âèïóñêàòè ìàøèíè ç á³ëüøèì îá ºìîì äâèãóíà, áî óêðà¿íñüê³ îáìåæåííÿ ñòîñóþòüñÿ ëèøå ìàëîë³òðàæîê. Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî

гøåííÿ óêðà¿íñüêî¿ âëàäè ïðî çàïðîâàäæåííÿ êâîò íà ³ìïîðò ëåãêîâèõ àâòîìîá³ë³â ³ç Ðîñ³¿ âèêëèêຠâ óðÿä³ Ðîñ³¿ æàëü. Ó ðîñ³éñüêîìó óðÿä³ ïåðåêîíàí³, ùî ð³øåííÿ Óêðà¿íè ïîçà ëîã³êîþ ïåðåãîâîðíîãî ïðîöåñó ïðî ñòâîðåííÿ çîíè â³ëüíî¿ òîðã³âë³ íà òåðèòî𳿠Ðîñ³¿ òà Óêðà¿íè. Òàì ñïîä³âàþòüñÿ, ùî ï³ä ÷àñ ìàéáóòíüîãî â³çèòó äî Óêðà¿íè ãëàâè ̳íåêîíîìðîçâèòêó Ãåðìàíà Ãðåôà ³ â ðàìêàõ ïðèçíà÷åíîãî íà ëþòèé çàñ³äàííÿ ì³æóðÿäîâî¿ êîì³ñ³¿ ç òîðãîâåëüíî-åêîíîì³÷íîãî ñï³âðîá³òíèöòâà íà ÷îë³ ç ïðåì ºð-ì³í³ñòðàìè âñ³ ñï³ðí³ ïèòàííÿ ó äâîñòîðîíí³é òîðã³âë³ âäàñòüñÿ âðåãóëþâàòè.

«Íàìîðäíèêè» äëÿ òàêñîôîí³â

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÏÅÑËßÊÀ (Óêð³íôîðì).

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

«Øâèäêà äîïîìîãà» ïðèáóäå ç ×åðêàñ

Äî Íîâîãî ðîêó â Õàðêîâ³ ìàþòü ç ÿâèòèñÿ 15 íîâèõ ìàøèí «øâèäêî¿ äîïîìîãè». ̳ñöåâ³ ë³êàð³ âæå êîðèñòóâàëèñÿ ìåäàâòîìîá³ëÿìè ç ìàðêîþ «Ãàçåëü» ³ ââàæàþòü ¿õ ö³ëêîì ïðèäàòíèìè äëÿ íàïðóæåíî¿ ðîáîòè. Íà ¿õ ïðèäáàííÿ ì³ñòî âèä³ëèëî 700 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Òåíäåð âèãðàëà îäíà ç ÷åðêàñüêèõ ô³ðì, ÿêà íàëàäèëà, ñóäÿ÷è ç óñüîãî, óñï³øíå ñï³âðîá³òíèöòâî ç Ãîðüê³âñüêèì àâòîçàâîäîì. Ïåðåìîæöÿ âèçíà÷èëè ö³íà òà ñòèñë³ ñòðîêè ïîñòà÷àííÿ. Íà çåêîíîìëåí³ ãðîø³ äëÿ «øâèäêèõ» ïðèäáàþòü äîäàòêîâå îáëàäíàííÿ. Çì³íþºòüñÿ ³ çîâí³øí³é âèãëÿä ñïåöàâòîìîá³ë³â. ¯õ êîë³ð â³äïîâ³äàòèìå ºâðîïåéñüêèì ñòàíäàðòàì. Íèí³ õàðê³â ÿí îáñëóãîâóº ìàéæå 150 ìàøèí «øâèäêî¿ äîïîìîãè», àëå íàñïðàâä³ ÷åðåç çíîøåí³ñòü òåõí³êè íà õîäó ëèøå ïîëîâèíà. Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Õàðê³â.

²âàí ËÀÇÍÞÊ.

Æàëêóþòü ïðî çàïðîâàäæåííÿ êâîò

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Âèñòàâêà õóäîæíèê³â äâîõ ïîêîë³íü áàòüêà òà ñèíà Îòêîâè÷³â â³äáóëàñÿ ó Ëüâîâ³. Ìèðîñëàâ ³ Òàðàñ ð³çí³ â õóäîæíüîìó ïëàí³, àëå ¿õ îá ºäíóº îäíà, ïðîâ³äíà äëÿ îáîõ, ñïîêîíâ³÷íà òåìà æ³íêà. Íà çí³ìêó: õóäîæíèêè Ìèðîñëàâ ³ Òàðàñ Îòêîâè÷³.

Ìàëî íå ùîäíÿ çâ ÿçê³âö³ ²âàíî-Ôðàíê³âùèíè âèÿâëÿþòü ïîøêîäæåí³ òàêñîôîíè. À çà ê³ëüê³ñòþ âêðàäåíèõ àïàðàò³â îáëàñòü íà äðóãîìó ì³ñö³ ï³ñëÿ Êèºâà. Ò³ëüêè öüîãî ðîêó âàíäàëè çàâäàëè çáèòê³â îáëàñí³é äèðåêö³¿ ÂÀÒ «Óêðòåëåêîì» ìàéæå íà 200 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Àäæå ðåìîíò îäíîãî òàêñîôîíà êîøòóº 5,5 òèñÿ÷³ ãðèâåíü. Òîìó â³äíåäàâíà çâ ÿç-

ê³âö³ âèð³øèëè çàõèùàòè ñâîº ìàéíî. Äëÿ öüîãî çàïîçè÷èëè äîñâ³ä ëóãàíñüêèõ êîëåã: çàêóâàëè òåëåôîíè â ñïåö³àëüí³ ìåòàëåâ³ ðåø³òêè. Òåïåð á³ëüø³ñòü òàêñîôîí³â ó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó âäÿãíåí³ â «íàìîðäíèêè». Äî ðå÷³, ðåø³òêè âèãîòîâëÿþòü ìàéñòðè ç êîëîí³¿ ñóâîðîãî ðåæèìó. Íàòàëÿ ÀÍÄÐÓÑÅ×ÊÎ.

²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëàñòü.

Ãîð³â êîìá³íàò õë³áîïðîäóêò³â

سñòü ï³äðîçä³ë³â ïîæåæíî¿ îõîðîíè ³ ïîæåæíèé ïîòÿã áóëî ïî òðèâîç³ êèíóòî â÷îðà î äðóã³é íî÷³ íà Êîðîñòåíñüêèé êîìá³íàò õë³áîïðîäóêò³â, äå çáåð³ãàºòüñÿ çíà÷íà ê³ëüê³ñòü çåðíà, â îñíîâíîìó öüîãîð³÷íîãî âðîæàþ. Äî ï ÿòî¿ ðàíêó ïîæåæó âäàëîñÿ ë³êâ³äóâàòè. Âîãîíü çíèùèâ 120 êâàäðàòíèõ ìåòð³â äàõó ³ âåðõí³é øàð çá³ææÿ. Çáèòêè âñòàíîâëþþòüñÿ. Îäíà ç âåðñ³é âèíèêíåííÿ ïîæåæ³ ïîðóøåííÿ ïðàâèë åêñïëóàòàö³¿ åëåêòðîîáëàäíàííÿ. Îëåêñ³é ÊÀÂÓÍ.

Æèòîìèðñüêà îáëàñòü.

Òåñò-àíàë³çè áåçêîøòîâíî

Ç 1 ñ³÷íÿ îäåñèòè çìîæóòü áåçêîøòîâíî ïðîõîäèòè òåñò-àíàë³çè íà ²Ë-³íôåêö³þ. Öå ïåðåäáà÷åíî ïðîãðàìîþ ï ð î ô ³ ë à ê ò è ê è ²Ë/ÑͲÄó, çàòâåðäæåíîþ äåïóòàòàìè ì³ñü-

êðàäè. Âèòðàòè â³äøêîäîâóâàòèìóòüñÿ ç ì³ñüêîãî áþäæåòó.  Îäåñ³ îô³ö³éíî çàðåºñòðîâàíî ìàéæå ï ÿòü òèñÿ÷ ²˳íô³êîâàíèõ. Áåçêîøòîâíå òåñòóâàííÿ, î÷³êóºòüñÿ, ïîñ-

ïðèÿº âèÿâëåííþ íîâèõ ³íô³êîâàíèõ çàäëÿ íàäàííÿ ¿ì íåîáõ³äíî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè òà ïîïåðåäæåííÿ ïîøèðåííÿ ñòðàøíî¿ õâîðîáè. Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Îäåñà.

Ñïðàâè... íå äîõîäÿòü äî ñóäó

Íà Äí³ïðîïåòðîâùèí³ öüîãî ðîêó çàô³êñîâàíî ïîíàä 570 ïðàâîïîðóøåíü, ïîâ ÿçàíèõ ³ç êîðóïö³ºþ òà çëîâæèâàííÿìè äåðæñëóæáîâö³â. Ëèøå íà ïðàö³âíèê³â îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ öüîãîð³÷ óñòèãëè ñêëàñòè 216 «àäì³íìàòåð³àë³â». Äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïðèòÿãíóòî 50 ãîë³â òà 70 ñåêðåòàð³â ðàä ð³çíèõ ð³âí³â, 29

Ùîá íàðîäèòèñÿ çíîâó ìîëîäèì Ôîòî Âîëîäèìèðà ÏÅÑËßÊÀ (Óêð³íôîðì).

ÑÀÍÊÖ²¯

Þ²Ëů

÷èíîâíèê³â ç ¿õ âèêîíêîì³â, 26 êåð³âíèê³â òà ñïåö³àë³ñò³â ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³é, òðüîõ ì³ñüêèõ ãîë³â òà ¿õí³õ çàñòóïíèê³â, à òàêîæ òðüîõ íà÷àëüíèê³â îáëàñíèõ óïðàâë³íü ³ ø³ñòüîõ ¿õí³õ çàñòóïíèê³â, ï ÿòüîõ çàñòóïíèê³â ãëàâ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³é... Öå âæå ñèñòåìà, ÿêà é ñïîíóêàëà «ãóáåðíàòîðà» îáëàñò³ Ìèêîëó Øâåöÿ

ïðîâåñòè ³ç öüîãî ïðèâîäó çóñòð³÷ ç îáëïðîêóðîðîì Âîëîäèìèðîì Øóáîþ. Ñóäè ðåã³îíó ðîçãëÿíóëè íèí³øíüîãî ðîêó 457 ñïðàâ ïðî êîðóïö³éí³ ä³ÿííÿ, ³ ëèøå çà 268 ³ç íèõ âèíåñëè êàðàþ÷³ âèðîêè ÷è áîäàé íàêëàëè ãðîøîâ³ ñòÿãíåííÿ. À 182 âçàãàë³ ïðèïèíèëè. Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Íàö³îíàëüíèé àêàäåì³÷íèé óêðà¿íñüêèé äðàìàòè÷íèé òåàòð ³ìåí³ Çàíüêîâåöüêî¿ â³äçíà÷ຠ85-ð³÷÷ÿ. Çàâòðà ç íàãîäè ñâÿòà â³äáóäåòüñÿ íàóêîâà êîíôåðåíö³ÿ. Äî ñòîð³÷÷ÿ ÷åêàòè äîâãî, îòîæ ñàìå íèí³øíþ äàòó îô³ö³éíî âèçíàíî ÿê ïðèâ³ä â³ääàòè íàëåæíå òàëàíîâèòèì ìèòöÿì. Àäæå öå íàéñòàð³øèé äðàìàòè÷íèé êîëåêòèâ Óêðà¿íè. Êàæóòü, ùî êîæí³ 15 ë³ò òåàòð «âìèðົ é çíîâ íàðîäæóºòüñÿ. À äëÿ çàíüê³â÷àí, óëþáëåíö³â ïóáë³êè, ì³öí³ òðàäèö³¿ º çàïîðóêîþ ïëàâíîãî ïåðåõîäó ³ç îäí³º¿ ìîëîäîñò³ â äðóãó. Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð òåàòðó Àíäð³é Ìàöÿê ïî÷óâàºòüñÿ îêðèëåíèì: òåàòð çäîáóâ ñòàòóñ íàö³îíàëüíîãî. Äàë³, âïðîäîâæ íàñòóïíèõ äåñÿòè ðîê³â ðåàë³çàö³ÿ, ñï³ëüíî ç Ëüâ³âñüêèì íàö³îíàëüíèì óí³âåðñèòåòîì ³ìåí³ Ôðàíêà, ñòðàòåã³÷íî¿ ïðîãðàìè ðîçâèòêó. Âîíà ïåðåäáà÷ຠòðàíñôîðìàö³þ òåàòðó (ÿê ³íñòèòóö³¿ ³ ÿê 160-ð³÷íî¿ ñïîðóäè) ó êîìïëåêñíèé êóëüòóðîëîã³÷íèé öåíòð, ùî äàñòü çìîãó çìåíøèòè çàëåæí³ñòü òåàòðó â³ä áþäæåòó. Óí³âåðñèòåò (òàêîæ íàéñòàð³øèé â Óêðà¿í³) ñòðàòåã³÷íèé ïàðòíåð. Çà ñïðèÿííÿ éîãî ðåêòîðà ²âàíà Âàêàð÷óêà òóò óòâîðåíî êàôåäðó òåàòðîçíàâñòâà, 䳺 òåàòðàëüíèé êóðñ, ùî ìຠïåðñïåêòèâè ñòàòè ôàêóëüòåòîì. Íà ÷àñ³ ñòâîðåííÿ â óí³âåðñèòåò³ òåàòðó-ñòó䳿. ...Ñåçîí çàíüê³â÷àíè â³äêðèëè ñó÷àñíîþ ï ºñîþ «Íåàïîëü ì³ñòî ïîïåëþøîê». Êàìåðíà ñöåíà íàïåðåäîäí³ þâ³ëåþ ïîäàðóâàëà ëüâ³â ÿíàì òâîð÷³ âå÷îðè íàðîäíèõ àðòèñò³â Óêðà¿íè Òà¿ñ³¿ Ëèòâèíåíêî, Îëåêñàíäðà Ãðèíüêà, ïðåì ºðó âèñòàâè «Ïðîôåñ³îíàë» ³ç íåïåðåâåðøåíèì àðòèñòîì Áîãäàíîì Êîçàêîì. Ñàìå â³í âèõîâóº íèí³ â Íàö³îíàëüíîìó óí³âåðñèòåò³ àêòîð³â íîâîãî ïîêîë³ííÿ. ˳ò ÷åðåç 10 15 ó íàøîìó òåàòð³ ïðàöþâàòèìóòü âèïóñêíèêè óí³âåðñèòåòó, êàæå Àíäð³é Ìàöÿê. Âîíè âèõîâóþòüñÿ â îñîáëèâîìó ³íòåëåêòóàëüíîìó îñåðåäêó íåçàëåæíîãî ìèñëåííÿ. Áàãàòî âàæèòü, ùî â óí³âåðñèòåò³ óêðà¿íîìîâíå ñåðåäîâèùå. Áî ï³ñëÿ íàâ÷àííÿ â Êè¿âñüêîìó òåàòðàëüíîìó ³íñòèòóò³ íàø³ þíàêè ³ ä³â÷àòà ïîâåðòàþòüñÿ ³ç çîâñ³ì ³íøîþ îðãàí³êîþ ìîâëåííÿ... Êàï³òàëüíå â³äíîâëåííÿ ïðèì³ùåííÿ òåàòðó êîøòóâàòèìå 100 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Äîâãî ìîæíà ¿õ ÷åêàòè, ÿêùî ïîòðîõó íå çàðîáëÿòè êîøòè ñàìîòóæêè, ³ç çàëó÷åííÿì ìåöåíàò³â. Çà ó÷àñòþ Êðåäèòáàíêó ñòâîðåíî ôîíä ³ìåí³ Ìà𳿠Çàíüêîâåöüêî¿. Çà íèí³øí³õ óìîâ òåàòð ìîæå âèæèòè ëèøå ÿê áàãàòîâåêòîðíà ñòðóêòóðà, ââàæຠÀíäð³é Ìàöÿê.

Îêñàíà ÒÅËÅÍײ.

Ëüâ³â. Íà çí³ìêó: 60-ð³÷÷ÿ îäíîãî ç êîðèôå¿â óêðà¿íñüêî¿ ñöåíè õóäîæíüîãî êåð³âíèêà çàíüê³â÷àí Ôåäîðà Ñòðèãóíà ñòàëî ñïðàâæí³ì ñâÿòîì ìèñòåöòâà. 40 ðîê³â æèòòÿ þâ³ëÿð â³ääàâ òåàòðó. Éîãî êðàù³ ñïåêòàêë³ «Íàðîäíèé Ìàëàõ³é», «Ãàìëåò», «Ãàéäàìàêè», «Íàòàëêà Ïîëòàâêà», «Ìàðóñÿ ×óðàé», «Ðîìåî ³ Äæóëüºòòà». ³í ãðàâ ³ Äàíèëà Ãàëèöüêîãî, ³ Îëåêñó Äîâáóøà, à åòàïíà äëÿ íüîãî ðîëü Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ó Ñòàðîá³ëüñüêó Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ çíîâó ïî÷àâ ôóíêö³îíóâàòè Ñâÿòîñêîðáîòíèé æ³íî÷èé ìîíàñòèð, çàñíîâàíèé ó ñåðåäèí³ X²X ñòîë³òòÿ. Íèí³ â íüîìó òðèâàþòü ðåñòàâðàö³éí³ ðîáîòè. Íà çí³ìêó: êè¿âñüê³ ðåñòàâðàòîðè Ìèêîëà Äÿ÷óê ³ Ñåðã³é Âîëèíåöü îíîâëþþòü ìàê³âêó.

Äí³ïðîïåòðîâñüê.

«Ãåíåðàëè» ñïèðòîâèõ îáîðóäîê Îäðàçó ïðîòè ÷îòèðüîõ äèðåêòîð³â ãîð³ë÷àíî-ñïèðòîâèõ çàâîä³â ×åðêàùèíè îáëàñíà ïðîêóðàòóðà ïîðóøèëà êðèì³íàëüí³ ñïðàâè. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ÷åðåç áîðãè áþäæåòó ¿õíÿ ïðîäóêö³ÿ ïåðåáóâຠâ çàñòàâ³, êåð³âíèêè «ãóðàëåíü» íàìàãàëèñÿ âñóïåðå÷ çàêîíó ðåàë³çîâóâàòè àëêîãîëüí³ íàïî¿. Òàê, äèðåêòîð Êîñàðñüêîãî ñïèðòîâîãî çàâîäó ²ãîð Ñóõîíîñîâ ðîçïîðÿäèâñÿ ïðîäàòè ïàðò³þ ãîð³ëêè íà ñóìó 700 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ïðàâîîõîðîíö³

çàòðèìàëè íà àâòîøëÿõó Ñì³ëà ×åðêàñè àâòîìàøèíè ç 20 òèñÿ÷àìè ïëÿøîê ãîð³ëêè «Õîëîäíèé ßð» áåç íàëåæíèõ äîêóìåíò³â. Ñì³ëÿíñüêèé ì³ñüêèé ñóä âèçíàâ ²ãîðÿ Ñóõîíîñîâà âèííèì ó ñêîºíí³ çëî÷èíó ³ ïðèçíà÷èâ éîìó ïîêàðàííÿ ï ÿòü ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³ ç âèïðîáóâàëüíèì òåðì³íîì äâà ðîêè. Çà ðåøòîþ ñïðàâ òðèâຠñë³äñòâî. ×åðêàñüêà îáëàñòü.

Ôîòî Âàäèìà ˲ÑÍÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

Ùîá ÷óæ³ íå ¿çäèëè!

̳æâ³äîì÷à êîì³ñ³ÿ ç ì³æíàðîäíî¿ òîðã³âë³ íà ïåð³îä ñïåöðîçñë³äóâàííÿ çàïðîâàäèëà ï³äâèùåíå ìèòî íà ðîñ³éñüê³ àâòîìîá³ë³, ùî ïðèçâåëî äî ñêîðî÷åííÿ ¿õ ³ìïîðòó ïðèáëèçíî íà òðåòèíó. Óêðà¿íñüêà ñòîðîíà ââàæຠçà íåîáõ³äíå çàëèøèòè éîãî íà ð³âí³ 32 â³äñîòê³â Êàáì³í óæå ãîòóº â³äïîâ³äíèé çàêîíîïðîåêò. Äî çàïðîâàäæåííÿ ñàíêö³é Ðîñ³ÿ ùîð³÷íî ïîñòà÷àëà â Óêðà¿íó äî 70 òèñÿ÷ ëåãêîâèõ àâòîìîá³ë³â çà ö³íîþ â ñåðåäíüîìó 3 3,2 òèñÿ÷³ äîëàð³â.

˳ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

ªìí³ñòü óêðà¿íñüêîãî ðèíêó ëåãêîâèõ àâòî îö³íþºòüñÿ â 350 òèñÿ÷ àâòîìîá³ë³â íà ð³ê

13

Íàøà ïîøòà

Çà õóë³ãàíñòâî ä³òåé ç áàòüê³â í³÷îãî íå â³çüìåø

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Ïèøó âàì â³ä áåçâèõîä³. Íå çíàþ, äî êîãî ùå çâåðòàòèñÿ: ñâàâ³ëëÿ â íàøîìó ì³ñò³ íàáóâຠäåäàë³ á³ëüøîãî ðîçìàõó. À ð³÷ îñü ó ÷îìó. ß ç âîñüìèð³÷íèì ñèíîì (³ç ÷îëîâ³êîì ðîçëó÷åíà) æèâó â ÷âåðò³ ô³íñüêîãî áóäèíî÷êó. Çàëèøèâñÿ ó ìåíå â³ä áàòüê³â òàêîæ áóäèíîê ç âåëèêîþ ïðèñàäèáíîþ ä³ëÿíêîþ. Óë³òêó â³í íàì ñëóãóº çà äà÷ó. Àëå ðåøòó ÷àñó áóäèíîê öåé ðóéíóþòü óñ³, êîìó çàìàíåòüñÿ: á þòü øèáêè, ëàìàþòü ïàðêàí, ÿêèé ³ áåç òîãî òðèìàºòüñÿ íà ÷åñíîìó ñëîâ³. Ñóñ³äè íå ðàç áà÷èëè, ùî øèáêè áèâ 12ð³÷íèé õëîï÷èê. ̳ë³ö³ÿ ïðèõîäèëà äî éîãî áàòüê³â ³ç ñóñ³äàìè-ñâ³äêàìè, âèìàãàëà, ùîá áàòüêî çàñêëèâ â³êíà. Òîé ïîîá³öÿâ, àëå äâà ì³ñÿö³ ìèíóëî, à ä³ì òàê ³ ñòî¿òü áåç øèáîê. ̳ë³ö³¿ áàòüêî õóë³ãàíà êàæå îäíå, ìåí³ ³íøå, à â³êîí íåìàº.

Á³éòåñÿ íåäîëþáèòè ²ìïåð³ÿ ïî÷óòò³â

àê³é, ÿêîþ âîíà º, êðàùå íå æèòè» ö³ ñëîâà, ùî ñêàçàëà áàáóñÿ «Ò ïðî ñâîþ 10-ð³÷íó îíóêó, âðàçèëè òîä³ â÷èòåë³â.

...Îëåíêè âæå òðè äí³ íå áóëî ó øêîë³. Òîìó êëàñíà êåð³âíèöÿ çàòåëåôîíóâàëà äîäîìó ä³â÷èíö³, ùîá ä³çíàòèñÿ ïðî ñòàí ¿¿ çäîðîâ ÿ. Àëå ìîâó äîâåëîñÿ âåñòè çîâñ³ì íå ïðî çäîðîâ ÿ: äèòèíà âæå òðè äîáè íà ç ÿâëÿëàñÿ âäîìà. «Òàê òðåáà íåãàéíî ïîäçâîíèòè äî ì³ë³ö³¿, àäæå çà òðè äí³ ùî çàâãîäíî ìîãëî ñòàòèñÿ ç ä³â÷èíêîþ!» «À íàâ³ùî?» áàéäóæèì ãîëîñîì ñïèòàëà áàáóñÿ. «ßê öå? íå çðîçóì³ëà â÷èòåëüêà. Êîëè ïðî äèòèíó í³ÿêèõ ïîâ³äîìëåíü äîíèí³ íåìàº, ìîæíà ïîäóìàòè ³ íàéñòðàøí³øå». Ñàìå òîä³ áàáóñÿ ³ ñêàçàëà çîâñ³ì ñïîê³éíèì òîíîì ò³ æàõëèâ³ ñëîâà. ...Îëåíêà íàðîäèëàñÿ â³ä ø³ñòíàäöÿòèð³÷íî¿ ìàòåð³. Ìîëîäà ìàìà íà òîé ÷àñ óæå áåçïîâîðîòíî çáèëàñÿ ç ïóòòÿ: ïèëà, êóðèëà, ïðîïàäàëà íî÷àìè. Çãîäîì ç ÿâèëèñÿ â ¿¿ æèòò³ ùå é íàðêîòèêè. Çâ³ñíî, ÿêèé ³íòåðåñ áóäå â íå¿ äî äèòèíè? Îòîæ äîãëÿä çà íîâîíàðîäæåíîþ âçÿëà íà ñåáå áàáóñÿ. Ó øêîë³ Îëåíêà ç³ðîê ç íåáà íå õàïàº. Äî óðîê³â ñòàâèòüñÿ áàéäóæå. Á³äíî âäÿãíóòà, íåïîòð³áíà ð³äíèì... À ÿêîñü ùå é óêðàëà êóëüêîâó ðó÷êó â îäíîêëàñíèö³. Óñå öå çðîáèëî ïð³ðâó â³ä÷óæåíîñò³ ùå ãëèáøîþ. Îëåíêà ìîãëà äî ï³çíüî¿ íî÷³ âåøòàòèñÿ âóëèöÿìè. ² áóëî â íå¿ âæå ñâîº äðóãå æèòòÿ, â ÿêå çîâñ³ì íå âïèñóâàëîñÿ øê³ëüíå. Äî ñâîãî ñòàíîâèùà ó êëàñ³ âàêóóìó äîâêîëà ä³â÷èíêà âæå çâèêëà. «ß í³êîìó íå ïîòð³áíà, íó é âîíè âñ³ ìåí³ íå ïîòð³áí³, ÿ ¿õ óñ³õ íåíàâèäæó», êàæå âîíà. 10ð³÷íà Îëåíêà ìîæå âèäàòèñÿ â³äâåðòîþ ³ íàâ³òü âåñåëîþ ä³â÷èíêîþ, ðîçïîâ³ñòü, ùî òðàïèëîñÿ ó äâîð³, ùî õî÷å áóòè ìàñàæèñòêîþ, êîëè âèðîñòå. Òàêà íà ñüîãîäí³øí³é äåíü ¿¿ ìð³ÿ. Àëå ïîâí³ñòþ çàìèêàºòüñÿ, â³äâîäèòü î÷³ ³ ìîâ÷àòèìå íåñê³í÷åííî, êîëè çàïèòàííÿ ñòîñóºòüñÿ ¿¿

14

ê³ëüêàäåííèõ â³äëó÷îê ç ìàò³ð þ. Îñòàíí³ì ÷àñîì ó Îëåíêè ç ÿâèëèñÿ êèøåíüêîâ³ ãðîø³, íîâèé îäÿã ùîïðàâäà, ñêîð³øå, äîðîñëîãî, í³æ äèòÿ÷îãî ñòèëþ. Îäíîãî ðàçó Îëåíêà ðàä³ñíî ïîâ³äîìèëà, ùî ï³äå ç óðîê³â äîäîìó, áî çàõâîð³ëà: íà ò³ë³ â ä³â÷èíêè ç ÿâèëèñÿ ÷åðâîíóâàò³ îêðóãë³ ïëÿìè. ˳êàðíÿíèé áóâ ç ðàéîííîãî øê³ðíî-âåíåðîëîã³÷íîãî äèñïàíñåðó. ijâ÷èíêà äîâãèé ÷àñ äî øêîëè íå õîäèëà, à «ñâ³é», çà ñëîâàìè áàáóñ³, ë³êàð ïîñòàâèâ ä³àãíîç àëåð㳿... Ïàâóòèííÿ äèòÿ÷î¿ áåçïðèòóëüíîñò³ òà áåçäîãëÿäíîñò³ ñòຠçâè÷àéíèì ÿâèùåì ñüîãîäåííÿ. ² öå âæå íå ëÿêຠ³ íå º ïðèâîäîì äëÿ íåãàéíîãî ðåàãóâàííÿ. Íà æàëü, ä³éñí³ñòü çì³íþº ³ íàø ìåíòàë³òåò: ìè âñ³ âæå ïðèâ÷åí³ äî æîðñòîêîñò³ òà áàéäóæîñò³ äî ïðîáëåì áëèæí³õ. Áî é ñàì³ ÷àñîì áîðñàºìîñÿ ó âëàñíèõ, ÿê³ âèäàþòüñÿ íàì íåðîçâ ÿçíèìè. Áàòüê³âñòâî òî íå ïðîñòî íàÿâí³ñòü ä³òåé ó ñ³ì ¿. Öå îñîáëèâà ÿê³ñòü äîðîñëîãî, íîâèé òà á³ëüø âèñîêèé ¿¿ âèì³ð, ñïðîáà çàëèøèòèñÿ â ìàéáóòíüîìó. Äîñòîºâñüêèé ïèñàâ, ùî ñïàñåííà áóäå ëþäèíà, ÿêùî â íå¿ º õî÷à á îäèí äîáðèé ñïîãàä, âèíåñåíèé ç äèòèíñòâà. À ÿêùî òàêèõ ñïîãàä³â áàãàòî, âîíè çäàòí³ âáåðåãòè â³ä âåëèêî¿ á³äè. Á³éòåñÿ íåäîëþáèòè äèòèíó. Öÿ ëþáîâ ÷è íåëþáîâ ñòàíîâèòèìå äîëþ äèòèíè ³ ïîâåðíåòüñÿ äî âàñ ³ âñ³õ, õòî áóäå ïîðó÷. Ó êîæíîãî ìຠáóòè ñâ³é ä³ì, ð³äí³, äî êîãî ìîæíà çàâæäè ïðèéòè íà ïîðàäó, çâåðíóòèñÿ, ÿêùî ñòàëàñÿ á³äà, äå âñå ïðîñòÿòü ³ çðîçóì³þòü, òîìó ùî ïðîñòî ëþáëÿòü. ² êîëè é º íà ñâ³ò³ ùîñü ïîñò³éíå òà íåçðóøíå, òî öå áàòüê³âñüêà ëþáîâ. ª ÷è ìຠáóòè? ßêùî º, òî çâ³äêè ïðîñòèòóö³ÿ, ïèÿöòâî, íàð-

êîìàí³ÿ? Çâ³äêè áåðóòüñÿ ä³â÷àòàáðîäÿæêè? «Ñï³ëüí³» ä³â÷àòà? ×îìó ñåðåä ï³äë³òê³â ïî÷àñò³øàëè ñïðîáè ñàìîãóáñòâ? Öå ñòðàøí³ ðåà볿 ñüîãîäåííÿ. ² â á³ëüøîñò³ âèïàäê³â çà íèìè, áåçóìîâíî, ñòî¿òü â³ä÷óæåííÿ ä³òåé â³ä áàòüê³â, äî÷îê â³ä ìàòåð³â, âçàºìíå íåðîçóì³ííÿ, à ³íàêøå êàæó÷è â³äñóòí³ñòü ëþáîâ³. ×àñîì çäàºòüñÿ, ùî ìîëîä³ ìàìè, ÿê³ ïðàãíóòü ðîçâàã, ïðîñòî ìñòÿòü äèòèí³ çà òå, ùî âîíà çàâàæຠ¿ì æèòè. Òîìó ÷è áàãàòî ðàäîñò³ â³ä òîãî, ùî íàìàãàþòüñÿ âäÿãíóòè ñâî¿õ ä³òåé «ç ãîëî÷êè»? Ïîñòåæòå çà þíèìè ìàìàìè. Õ³áà íå ÷óëè âè: «²ä³îò!», «Çàêðèé ðîòà, à òî ùå á³ëüøå îäåðæèø!», «Ïðèäóðîê! Ïåðåñòàíåø òè êîëè-íåáóäü ñòðèáàòè íà îäí³é íîç³ ÷è í³?!», «Çàòêíèñÿ!»? ijòè çâèêàþòü äî ïîñò³éíîãî ïðèíèæåííÿ, îäåðæóþòü çàðÿä íåãàòèâíî¿ åíåð㳿, à ïîò³ì çàêð³ïëþþòü öþ ïðàêòèêó â øêîë³. Êîëè ä³òè ï³äðîñòàþòü, ìè ãîâîðèìî ïðî ¿õíº õàìñòâî. Àëå æ äæåðåëî öüîãî ÿâèùà ó äèòèíñòâ³! Ìèíå íå òàê óæå é áàãàòî ÷àñó, ñèí ÷è äî÷êà ï³äðîñòóòü ³ ïî÷íóòü óñï³øíî êîðèñòóâàòèñÿ ìàìèíèì ëåêñèêîíîì, îïëà÷óþ÷è ¿¿ âèõîâí³ ñòàðàííÿ òîþ æ ìîíåòîþ. Òî õòî âèíåí ó òîìó, ùî âîíè òàê³? Ïåðåäóñ³ì ìè, áàòüêè. ×àñîì ìè íå äóìàºìî ïðî òå, ùî âèõîâàííÿ öå íå äèêòàò ³ íå äèêòàíò. Öå çàâæäè ñï³ëêóâàííÿ ïàðòíåð³â. ² ºäèíèé, íàïåâíî, ðåöåïò ñï³ëêóâàííÿ äîðîñëèõ ³ ä³òåé ó ñ³ì ¿ ùàñòÿ. Âîíî íàéêðàùèé âèõîâàòåëü. ijòè äàðóþòü íàì ùàñòÿ ç áåçîãëÿäíîþ ùåäð³ñòþ, âîíè ëþáëÿòü. À íàøà äî íèõ ëþáîâ íå ïðîñòî ïî÷óòòÿ ÷è äóìêà, à ïðîäóìàí³ ïî÷óòòÿ òà äóìêà, ÿê³ ïðîéøëè êð³çü ñåðöå. ²ãðàøîê, ¿æ³, îäÿãó, ëàñêè íàâ³òü ìîæå áóòè çàáàãàòî, ùàñòÿ çàáàãàòî íå ìîæå áóòè, éîãî ìîæå áóòè ò³ëüêè çàíàäòî ìàëî. Àëëà ÑÒÅÏÀÍÞÊ, ïåäàãîã.

Öèãàí÷àòà, ÿêèì â³ä ñèëè äåñÿòü ðîê³â, îáäèðàþòü ñàä, äîáèâàþòü ò³ øèáêè, ÿê³ çàëèøèëèñÿ, ³ äîëàìóþòü ïàðêàí. Ñóñ³äè ¿õ ñâàðÿòü, à ò³ ó â³äïîâ³äü: «...à ÷îãî òè ñþäè ïðèéøëà?». Òàêèõ ³ ïîêàðàòè í³ÿê íå ìîæíà. ßê ïîÿñíèâ îïåðóïîâíîâàæåíèé, çà÷èòóþ÷è Êðèì³íàëüíèé êîäåêñ Óêðà¿íè, í³ øòðàôîì, í³ êðèì³íàëüíîþ ñïðàâîþ íå ìîæó ÿ çìóñèòè áàòüê³â ïîëàãîäèòè ç³ïñîâàíå. Îòæå: ëàìàéòå, ä³òêè äî 14 ðîê³â, ìàéíî ñï³âãðîìàäÿí, óñå ìèíåòüñÿ. À ùî, êîëè ÿ äî öèõ íåïîâíîë³òí³õ õóë³ãàí³â çàñòîñóþ â³äïîâ³äí³ çàñîáè? Àëå íå ìîæó, ³íàêøå ìåíå ïîêàðຠíàøà äîáëåñíà ì³ë³ö³ÿ. Âèõîäèòü, íå ìàþ ÿ ïðàâà â³äñòîþâàòè ñâîº ìàéíî. Íà öå º ñóä. Àëå íàâ³òü ñóäîâà òÿãàíèíà ÷àñòî-ãóñòî í³ äî ÷îãî äîáðîãî íå ïðèçâîäèòü. Òî õòî ìåíå çàõèñòèòü? Ãîðë³âêà Äîíåöüêî¿ îáëàñò³.

Îëüãà ÃÎËβÍÀ.

Ìàë. ªâãåí³¿ ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

Ïàì ÿòü ñåðöÿ

Òâî¿ ñëüîçè ñêîðî çíèêíóòü

Òè êèíóâ ìåí³ çíåâàæëèâî ñâîº «ïðîùàâàé» ³ ï³øîâ. À ÿ òîãî âå÷îðà íå çíàëà, ùî òîá³ ñêàçàòè. Õîò³ëà ïîá³ãòè, àëå íå ìîãëà çðîáèòè æîäíîãî êðîêó. Õîò³ëà âèãóêíóòè «çà÷åêàé», àëå ìîâ÷àëà. Çíàëà, ùî öå ê³íåöü íàøîìó ³äåàëüíîìó ñ³ìåéíîìó æèòòþ. Àëå ùî ÿ ìîãëà òîä³ çðîáèòè? ͳêîëè á³ëüøå òîá³ íå ïîâ³ðþ. Òè ÷àñòî éøîâ, ùîá ïîò³ì ïîâåðíóòèñÿ. Ïðîñèâ ïðîáà÷èòè, êàçàâ, ùî áåç ìåíå òîá³ âàæêî ³ ùî ÿ ïîòð³áíà òîá³, ÿê ïîâ³òðÿ. Àëå æ òè îáìàíþâàâ. ² íàâ³òü ñîá³ áîÿâñÿ â öüîìó ç³çíàòèñÿ. À òåïåð ÿ çíàþ òî÷íî: òè á³ëüøå íå ïîâåðíåøñÿ. Áåçãëóçäî, àëå ÿ ÷îìóñü ÷åêàëà. Ùîâå÷îðà ñèä³ëà â òåìðÿâ³ ³ äîñëóõàëàñÿ, ÷è íå ïî÷óþ çíàéîì³ êðîêè. Íó é ùî, ùî ÿ îäíà? Äð³áíèö³, ùî òè ìåíå çàëèøèâ. ß áóäó ãîðäà. Òè áàãàòî ÷îãî âèð³øèâ äëÿ ñåáå. Ùî æ, ÿ ïîâàæàþ öå ð³øåííÿ. Íàðåøò³ òè âïåðøå ñêàçàâ ìåí³ ïðàâäó: ì³æ íàìè âæå í³÷îãî íåìàº. ×è êîõàâ òè áóäü-êîãî, êð³ì ñåáå? ßêî¿ñü ìèò³ ìåí³ çäàâàëîñÿ, ùî ÿ ìîæó ðîçòîïèòè êðèæèíêè â òâîºìó ñåðö³. À ïîò³ì òè äàâàâ ìåí³ çðîçóì³òè, ùî íå âàðòî íàâ³òü ïðîáóâàòè. Àäæå òè öüîãî íå õîò³â. Àëå òåïåð òè ï³øîâ. ß çðîçóì³ëà, ùî â æèòò³, êð³ì òåáå, º áàãàòî ö³êàâîãî. ϳñëÿ òîãî, ÿê òè ï³øîâ â³ä ìåíå, ìåí³ ñòàëî ëåãøå äèõàòè. Ñïàñèá³ òîá³ çà öå. Çàïîð³ææÿ.

Cïàñåííà áóäå ëþäèíà, ÿêùî â íå¿ º õî÷à á îäèí äîáðèé ñïîãàä, âèíåñåíèé ç äèòèíñòâà

Íàòàëÿ ÊÐÀÂ×ÓÊ.

Ìàë. ªâãåí³¿ ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

ѳì ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 12 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 235 236 (2986 2987)

Ðîìàí íà óçá³÷÷³ â³éíè Ïîâ³í÷àâ 1941-é

Ùëþá ³ç «çîëîòîþ» ïðîáîþ

Äàâí³ ³ â³ðí³ ÷èòà÷³ íàøî¿ ãàçåòè Ìèêîëà ³ Ãàëèíà ѪвÊÎÂÈ ç Êîíîòîïà Ñóìíàìè õî÷óòü ïîä³ëèòèñÿ ñò³ëüêè ëþáëÿ÷èõ ñåðäåöü. Ñüîãîäí³, äî- ñüêî¿ îáëàñò³. Ìèêîëà ²âàíîðîã³ ÷èòà÷³, äîçâîëüòå ïðåäñòàâèòè âàì ³ñòî𳿠íàéïðåêðàñí³- âè÷ (1916 ð³êó íàðîäæåííÿ) â³éñüêîâîñëóæáîâåöü, ó÷àñøèõ ïîäðóæí³õ ïàð. Îòîæ, çíàéîìòåñÿ! íèê Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, ³íâàë³ä ²² ãðóïè. Ãàëèíà Ñåð㳿âíà ìîëîäøà çà ñâîãî ÷îëîâ³êà íà ñ³ì ðîê³â. Ï ÿòäåñÿòèð³÷íèé þâ³ëåé øëþáó â³äçíà÷èëè 11 ðîê³â òîìó: ðàçîì âîíè âæå 61 ð³ê. Âèðîñòèëè ³ âèâ÷èëè äâîõ ñèí³â, òåïåð ðàä³þòü îíóêàì. Ñâ³é ñîþç ââàæàþòü äóæå ùàñëèâèì.

å î÷³êóâàëè ìè, ùî çâåðíåííÿ â «Ñ³ì ¿» (14 ëèñòîïàäà öüîãî ðîêó) äî ùàñëèâèõ ðîäèí, ÷èé ñîþç ïåðåñÿãíóâ «çîëîòèé» ðóÍ á³æ, ä³ñòàíå òàêèé æèâèé â³äãóê. ×óäîâî, ùî ñâî¿ì äîñâ³äîì ç

Ïåðåìîãà íà âñ³õ ôðîíòàõ

²âàí ³ Îëåêñàíäðà ÂÀÑÈËÅÂÑÜʲ ³ç Õàðêîâà òàêîæ ïîñò³éí³ ïåðåäïëàòíèêè «Ãîëîñó». Îëåêñàíäðà ßê³âíà (1926 ðîêó íàðîäæåííÿ) ïèøå, ùî çóñòð³ëà ²âàíà Ìèõàéëîâè÷à â ïåðåìîæíîìó 1945 ðîö³ â ì³ñò³ Ìóêà÷åâîìó, êóäè

Ïîäðóææÿ Ѻð³êîâèõ

Óðîêè âèæèâàííÿ

¿¿ íàïðàâèëè íà ðîáîòó. ¯¿ îáðàíåöü òîä³ ñëóæèâ ó ïðèêîðäîííèõ â³éñüêàõ. Òîãî æ òàêè ðîêó ç³ãðàëè âåñ³ëëÿ. À ï³ñëÿ äåìîá³ë³çàö³¿ ïåðå¿õàëè äî Õàðêîâà. Òàì ³ æèâóòü ó ùàñò³ ³ çëàãîä³. Âèðîñòèëè äâîõ äîíüîê, ìàþòü ÷îòèðüîõ îíóê³â ³ òðüîõ ïðàâíóê³â, ìð³þòü äî÷åêàòèñÿ ÷åòâåðòîãî. *** Ìîæå, öå ³ çá³ã îáñòàâèí, àëå ð³çíèöÿ ó â³ö³ ïîäðóææÿ â îáîõ ïàðàõ ñ³ì ðîê³â. ̳ñòèêà ÿêàñü! Íåäàðåìíî æ áî ñ³ìêà ââàæàºòüñÿ ñèìâîëîì ñ³ì ¿, à ìàòðèìîí³àëüíî íàëàøòîâàíèì ìîëîäèì ëþäÿì ðàäÿòü äàðóâàòè ñâî¿ì îáðàíèöÿì áóêåòè ³ç ñåìè ÷åðâîíèõ òðîÿíä... Îäíàê íå äóìàéòå, ùî ùàñëèâ÷èê³â ëèøå ÷åòâåðî.  íàñòóïí³é «Ñ³ì ¿» ìè ùå ðîçïîâ³ìî ïðî «çîëîòèé» ôîíä Óêðà¿íè. À òèì, õòî íå âñòèã íàì íàïèñàòè ³ íàä³ñëàòè ñâî¿ çí³ìêè, ðàäèìî ïîêâàïèòèñÿ. Þë³ÿ ÏÎÒÀÏÅÍÊÎ. Ôîòî ³ç ñ³ìåéíèõ àëüáîì³â.

Ïîäðóææÿ Âàñèëåâñüêèõ

«Ìåíå á þòü, ÿêùî ââå÷åð³ íåìຠãðîøåé»

àøå àâòî ëåäü âñòèãëî çàãàëüìóâàòè íà «çåëåíå», ÿê ðàïòîì ï³äá³ã øêîëÿð ³, ïëåñíóâøè íà ëîáîâå ñêëî ìèëüíèì ðîçÍ ÷èíîì, ïî÷àâ òåðòè éîãî ãàí÷³ðêîþ. Ðîçïî÷àëàñÿ çèìà, é ï³äë³òêè íàìàãàþòüñÿ çàðîáèòè, ìîâáè ñàì äî ñåáå ìîâèâ òàêñèñò ³ ïðîñòÿãíóâ õëîï÷èêîâ³ äâ³ ãðèâí³. Ìè ïî¿õàëè äàë³. ² ÷àñòî âîíè òàê ï³äá³ãàþòü? âèð³øèëà ï³äòðèìàòè ðîçìîâó. Äèâëÿ÷èñü äå. Áóâàº, ùî é íà êîæíîìó ñâ³òëîôîð³. Äðàòóþòü ñòðàøåííî. Àëå ³íîä³ é âèã³äíî: ëèøå çà äâ³-òðè ãðèâí³ «âèëèæóòü» àâòîìîá³ëü ³äåàëüíî. Çàîùàäæóºø íà àâòîìèéêàõ. Àëå æ âîíè çîâñ³ì ä³òè. ² îïèíÿþòüñÿ íà äîðîãàõ, äå øàëåíèé ðóõ. Öå íåáåçïå÷íî... À ìåí³ ùî äî òîãî? Õàé áàòüêè çà íèìè ñòåæàòü. Áàæàííÿ ïðîäîâæóâàòè ðîçìîâó íå áóëî. Òàêñèñò äîâ³ç ìåíå äî ïîòð³áíîãî ì³ñöÿ. À íàñòóïíîãî ðàíêó ÿ çíîâó ïîáà÷èëà õëîï÷àêà ðîê³â òðèíàäöÿòè, ÿêèé á³ãàâ ïîì³æ ðÿäàìè ³ íàìàãàâñÿ çàðîáèòè. ² áàãàòî ïëàòÿòü? íå âòðèìàëàñÿ ÿ. Äèâëÿ÷èñü õòî. «²íîìàðî÷íèêè» ³íîä³ ìîæóòü ï³äêèíóòè ãðèâåíü ï ÿòü. À çàçâè÷àé äâ³.

Ö³êàâî, à áàòüêè çíàþòü, ùî òè ìèºø àâòî? Çâ³ñíî! Ìàòè êàæå, ùî ÿ ìàþ äîïîìàãàòè ñ³ì ¿. Âîíà æ áî íå ïðàöþº, à áàòüêî îòðèìóº çàìàëî. Ó ìåíå ùå º òðè ñåñòðè÷êè òà áðàòèê. ß íàéñòàðøèé ç íèõ, îò ³ ìàþ ïðàöþâàòè. À òè äî øêîëè õîäèø? ²íîä³. Àëå áàòüêè ìåíå ñâàðÿòü, ÿêùî ââå÷åð³ ÿ íå ïðèíåñó ãðîøåé. Ìîæóòü íàâ³òü ³ ïîáèòè. À ñê³ëüêè çà äåíü òè ìîæåø çàðîáèòè?

Äåñÿòü äâàäöÿòü ãðèâåíü. À êîëè íà âóëèö³ áàãàòî ñí³ãó, òî ÿ ùå é ìàøèíè øòîâõàþ. Òîä³ ïëàòÿòü á³ëüøå. Ìåí³ ñòàëî ñòðàøíî. Ñòðàøíî ÷åðåç òå, ùî áàòüêè, íå ïðàöþþ÷è, ï³ääàþòü íåáåçïåö³ æèòòÿ âëàñíèõ ä³òåé. Óÿâ³òü ëèøå, ùî ñòàíåòüñÿ, êîëè ìàøèíà, êîòðó øòîâõຠäèòèíà, íå âòðèìàºòüñÿ íà ñëèçüê³é äîðîç³ ³ ïî¿äå íàçàä! Êîãî òîä³ çâèíóâà÷óâàòè â òîìó, ùî ï³ä ¿¿ êîëåñàìè îïèíèâñÿ ìàëîë³òí³é ãîäóâàëüíèê ñ³ì ¿?

*** Êîëè íàâêðóãè ò³ëüêè é ðîçìîâ, ùî ïðî ìîæëèâîñò³ çàðîá³òêó, äèòèí³ íàéâàæ÷å âòðèìàòèñÿ ïåðåä ñïîêóñîþ ìàòè âëàñí³ ãðîø³, êîìåíòóº ïñèõîëîã ³êòîð ÊËÞªÂ. Íå òàºìíèöÿ, ùî îäíèõ ä³-

âåñòè ñâîþ ö³ëêîâèòó íåçàëåæí³ñòü. Äóæå äîáðå, ÿêùî áàòüêè âëàøòóâàëè ñâîþ äèòèíó íà õîðîøó ðîáîòó. Àäæå òàì âîíà áóäå ï³ä íàãëÿäîì ñòàðøèõ ³ íå âñêî÷èòü ó õàëåïó. Àëå ãåòü â ³íøîìó ñòàíîâèù³ îïèíÿþòüñÿ

òåé çàðîáëÿòè ãðîø³ ïðèìóøóþòü áàòüêè-àëêîãîë³êè ÷è ò³, äå â ðîäèí³ º ùå áàãàòî ìîëîäøèõ áðàòèê³â òà ñåñòðè÷îê. À ³íøèì áðàêóº ãðîøåé, ùî ¿õ âèä³ëÿþòü áàòüêè, ³ âîíè íàìàãàþòüñÿ çàðîáèòè ¿õ ñàìîòóæêè. Òðåò³ æàäàþòü äî-

ä³òè, ÷è¿ áàòüêè íå ìîæóòü ÷è íå õî÷óòü øóêàòè äëÿ íèõ ðîáîòó. ² òîä³ äèòèíà ñàìîñò³éíî ïîòðàïëÿº äî äîðîñëîãî ñâ³òó, äå íå çàâæäè ìîæå ðîç³áðàòèñÿ, ùî äîáðå, à ùî ïîãàíî. Âèõîäèòü, â³í ñòຠæåðòâîþ ñèòóàö³¿?

Íå ìåíå òè íàçèâàâ êîõàíîþ Ïðèìõè äîë³

Íå ìåíå òè íàçèâàâ êîõàíîþ. Íå ìåí³ äàðóâàâ ïðåêðàñí³ ÷åðâîí³ òðîÿíäè. Íå ÿ ïðèõîäèëà ó òâî¿ êîëüîðîâ³ ñíè ³ âèêëèêàëà óñì³øêó. Íå äî ìåíå òè ïîñï³øàâ íà ïîáà÷åííÿ, íå ïîì³÷àþ÷è í³÷îãî íàâêîëî. Òè áóâ â³òðîì øâèäêèì, òåïëèì, í³æíèì. Àëå íå ìî¿ì. ³òåð ñàìå òàê íàçèâàëà òåáå ìîÿ íàéêðàùà ïîäðóãà. Ìè â³äðàçó æ çàêîõàëèñÿ â òåáå, ùîéíî òè çàéøîâ äî íàøîãî 11-Á. Çíàéîìòåñÿ, ä³òè, öå Àíäð³é. ³í â÷èòèìåòüñÿ ðàçîì ³ç âàìè, ñêàçàâ êëàñíèé êåð³âíèê. Òè ñ³â çà ñóñ³äíþ ïàðòó... Çãîäîì òè ñòàâ íàøèì äðóãîì. Ðàçîì ìè ïðîâîäèëè âåñü â³ëüíèé ÷àñ: õîäèëè â ê³íî òà íà äèñêîòåêè, âçèìêó ¿çäèëè ó Êàðïàòè, à âë³òêó â Êðèì. Ìè íàâ³òü âñòóïèëè äî îäíîãî âóçó. À ÿêîñü, öå áóëî 14 áåðåçíÿ, ÿ ä³çíàëàñÿ, ùî òè çóñòð³÷àºøñÿ ç ìîºþ êðàùîþ ïîäðóãîþ.  òó ìèòü

òè ïåðåñòàâ áóòè íàøèì, òè ñòàâ ¿¿ ¿¿ êîõàíèì. ³äòîä³ ÿ âæå í³êîëè íå óñì³õàëàñÿ.  äåíü âàøîãî âåñ³ëëÿ òåæ. Äàòà éîãî, äî ñëîâà, ïðèïàëà íà 14 áåðåçíÿ. Äëÿ òåáå ÿ çàëèøèëàñÿ äðóãîì, õðåùåíîþ ìàìîþ òâîãî ñèíà. Äëÿ ìåíå òè áóâ óñ³ì: ïîâ³òðÿì, ñîíöåì, Áîãîì, æèòòÿì! Óæå äâà ðîêè, ÿê òåáå íåìàº. Òè çàãèíóâ ó àâòîêàòàñòðîô³ òîãî æ òàêè 14 áåðåçíÿ, êîëè â³ç ÷åðâîí³ òðîÿíäè ñâî¿é äðóæèí³, ùîá ïðèâ³òàòè ç ð³÷íèöåþ âàøîãî îäðóæåííÿ. Äîëÿ áåçæàë³ñíå ñëîâî. ß íåíàâèäæó 14 áåðåçíÿ! Ùîðîêó â êàëåíäàð³ ïîçíà÷àþ öåé äåíü ÷îðíèì. Òè çíîâó ñòàâ íàøèì. Ìè ç òâîºþ äðóæèíîþ âèõîâóºìî ÷àñòèíêó òåáå òâîãî ñèíà. ³í íàçèâຠìåíå äðóãîþ ìàìîþ, à ÿ âñì³õàþñÿ ³ íàçèâàþ éîãî ìî¿ì ìàëåíüêèì ³òðîì... Á³ëà Öåðêâà Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³.

²ðèíà ÍÅÌÍÀ.

Òàê, äîñèòü ÷àñòî ä³òè â ðàííüîìó â³ö³ ñòèêàþòüñÿ ç íàñèëüñòâîì òà ðåêåòîì. ¯ì äîâîäèòüñÿ áîðîòèñÿ íàâ³òü çà ìèòòÿ àâòî. Äèòèíà ç ðàä³ñòþ ïîãîäæóºòüñÿ íà áóäü-ÿêó ðîáîòó. ² íàâ³òü íå óÿâëÿº, ÿê³ ìîæóòü áóòè íàñë³äêè. Íèí³ äóæå áàãàòî ð³çíèõ îãîëîøåíü ïðî ìîæëèâ³ñòü äîáðå çàðîáèòè. Íà òàê³ ãà÷êè ïîòðàïëÿþòü ³ õëîïö³, ³ ä³â÷àòà. ¯ì ðîçïîâ³äàþòü êàçêè ïðî ÷óäîâå ìàéáóòíº çà êîðäîíîì, äå çîâñ³ì íå òðåáà çíàòè ìîâè ³ ìàòè âèùó îñâ³òó. Âîíè â³ðÿòü. À ïîò³ì êóðñóþòü òî äî Ïîëüù³, òî äî Òóðå÷÷èíè, òî ùå êóäèñü. ², ãàäàþ, íå âàðòî êàçàòè, ïðî ÿêèé çàðîá³òîê ³äåòüñÿ... À ÿê òðåáà ïîâîäèòèñÿ áàòüêàì, ÿêùî ¿õí³ ä³òè âèð³øèëè çàðîáëÿòè ñàìîòóæêè? ßêùî öå áàæàííÿ ñàìî¿ äèòèíè, òî áàòüêàì âàðòî ä³çíàòèñÿ, ùî çìóøóº ¿¿ øóêàòè ðîáîòó. Ìîæëèâî, â íå¿ ÿê³ñü ïðîáëåìè, à âîíà áî¿òüñÿ ðîçïîâ³ñòè ïðî öå. ßêùî ïðîñòî õî÷å ìàòè âëàñí³ ãðîø³, òîä³ íàéë³ïøèé âàð³àíò äîïîìîãòè ¿é ç ïîøóêàìè çàðîá³òêó (äîðîñë³é ëþäèí³ âèäí³øå, äå îøóêàíñòâî, íåáåçïåêà, à äå ñïðàâä³ ùîñü âàðòå óâàãè). Òîä³ äèòèíà íå ïîñòðàæäàº. ²ðèíà ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ. Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Êàêòóñ àëîå, ùî çàãîþº

Ñàä íà ï³äâ³êîíí³

Îñê³ëüêè ó äàâíèíó ñ³ê àëîå âèêîðèñòîâóâàëè â íàðîäí³é ìåäèöèí³ äëÿ çàãîþâàííÿ ðàí, í³ìö³ ïðîçâàëè ðîñëèíó «çàãîþþ÷èì êàêòóñîì». À âçàãàë³ ð³ä àëîå (ðîäèíà ë³ëåéíèõ) ä³ëèòüñÿ íà íèçüêî- òà âèñîêîñòåáëîâ³ âèäè. Äî ïåðøèõ íàëåæèòü àëîå ñòðîêàòå, ëèñòÿ ÿêîãî ìຠôîðìó ðîçåòêè òà ïîìàëüîâàíå á³ëèìè ïîïåðå÷íèìè ñìóãàìè íåïðàâèëüíî¿ ôîðìè. Àëîå äåðåâîïîä³áíå óòâîðþº ê³ëüêà ðîçãàëóæåíèõ ñòåáåë. ²íêîëè àëîå ïëóòàþòü ç ³íøèìè ñõîæèìè ðîñëèíàìè, òåæ ðîäèíè ë³ëåéíèõ, õàâîðò³ºþ òà ãàñòåð³ºþ.

×óäîâî, ùî ñâî¿ì äîñâ³äîì ç íàìè õî÷óòü ïîä³ëèòèñÿ ñò³ëüêè ëþáëÿ÷èõ ñåðäåöü

Óëþáëåíå ì³ñöå: çà ìîæëèâîñò³ ñîíÿ÷íå, âë³òêó ðîñëèíó êðàùå âèíåñòè ó â³äêðèòèé ãðóíò; âçèìêó àëîå òðèìàþòü òåæ ó ñâ³òëîìó, ïðîõîëîäíîìó ì³ñö³ çà òåìïåðàòóðè äî 10 ãðàäóñ³â Öåëüñ³ÿ. Ïîëèâàííÿ: íàâ³òü óë³òêó â âåãåòàö³éíèé ïåð³îä ñóêóëåíòàì (äî íèõ íàëåæèòü ³ ð³ä àëîå) íå ïîòð³áíà íàäì³ðíà âîëîãà. Òîæ ï³ñëÿ êîæíîãî ïîëèâàííÿ çåìëÿ ìຠïðîñîõíóòè. Âçèìêó ó ïðîõîëîäíîìó ïðèì³ùåíí³ àëîå ïîëèâàþòü äóæå ð³äêî òà ìàëî. Ðîñëèíà äîáðå ïåðåíîñèòü ñóõå ïîâ³òðÿ. Óäîáðþâàííÿ: ï³äãîäîâóâàòè âë³òêó îäèí ðàç íà ì³ñÿöü ñóì³øøþ äëÿ êàêòóñ³â. Ðîçìíîæåííÿ: íàñ³ííÿì, êîðåíåâèìè ïàðîñòêàìè ÷è ëèñòÿíèìè ïàãîíàìè, ÿê³ ñàäæàþòü ó ï³ùàíèé ãðóíò ³ ïîëèâàþòü äóæå ð³äêî. Çâåðí³òü óâàãó: àëîå äåðåâîïîä³áíå óòâîðþº áàãàòî áîêîâèõ ïàðîñòê³â ³, îòæå, ìîæå âèðîñòè äîñèòü øèðîêå ³ âèñîêå. Âíàñë³äîê öüîãî äîðîñë³ åêçåìïëÿðè ìîæóòü áóòè íåñò³éê³, òîìó àëîå êðàùå ñàäèòè â ãëèíÿíèé ãîðùèê àáî âèêîðèñòîâóâàòè âàæêå êàøïî.

19

22 ãðóäíÿ

J ÍÅIJËß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.10 Êëóá Ñóïåðêíèãè.

09.30 Êðîê äî ç³ðîê.

10.00 Íîâà àðì³ÿ.

10.30 Ïðîïèñè.

10.55 Ìîäíà ë³í³ÿ.

11.20 Çäîðîâ ÿ.

11.50 Àåðîñàëîí.

12.10 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî.

12.30 ѳëüñüêèé ÷àñ.

13.20 ijëîâèé ñâ³ò. Òèæäåíü.

13.55 «Ñàìå òîé» ïðî ñåáå.

14.25 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ.

15.00 Íîâèíè.

15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

15.30 Ñåð³àë «Âèçíà÷í³ äí³ ñòîë³òòÿ».

16.25 Ïåðåõðåñòÿ.

ÊÄÐÒÐÊ

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè.

19.15 Ñâ³ò. Îãëÿä.

19.50 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.00 Òåëåâ³ç³éíå øîó «Á³íãî Áóì Ëîòî».

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Ïàíîðàìà.

22.00 Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.20 Õóä. ô³ëüì «Âõ³ä äîëàð, âèõ³ä äâà».

03.00 ͳ÷íèé ñï³âðîçìîâíèê. Î. Õîæàé.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.15 10.55 11.35 12.15 12.45 13.30

Ðåàëüíèé ñåêòîð. Ïîëüîâà ïîøòà ïàì ÿò³. Åñòðàäíà ïðåì ºð-ë³ãà. Ðåçîíàíñ. Õàé ùàñòèòü. Äîê.ô³ëüì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Ôëîéä Ìàéâåçåð Õîñå Ëó¿ñ Êàñò³ëüº.

08.10 Àíøëàã, àíøëàã.

09.05 Ëîòî-çàáàâà.

10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Êà÷èí³ ³ñòî𳿻.

14.30 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó».

14.55 Ìåäîâèé ì³ñÿöü.

15.45 Ñåð³àë «Ëþáà, ÿ çìåíøèâ ä³òåé».

16.40, 18.25 À. Ïóãà÷îâà. Çãàäóþ÷è гçäâî.

17.40 Õóä.ô³ëüì «Ã³ïíîç».

19.20 Îñòàíí³é ãåðîé-2.

20.30 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ìàòðèöÿ».

22.55 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Ôëîéä Ìàéâåçåð Õîñå Ëó¿ñ Êàñò³ëüº.

00.05 Õóä.ô³ëüì «Òèòàí³ê» ñïðàâæí³é Äæåê Äîóñîí».

«²ÍÒÅл

07.00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

07.05 Õóä.ô³ëüì «Àãåíò ó ì³í³ñï³äíèö³».

08.15 Ìóëüòô³ëüì «Òàºìíèöÿ òðåòüî¿ ïëàíåòè».

09.05 Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé!

10.05 Òåëåôîðòóíà.

10.30 Ó¿ê-åíä.

11.55 Íîâ³ òåõíîëî㳿 ç «Åíïàñåëåêòðî».

12.20 «Â³êíà» ó ñâ³ò.

12.50 Äîê. ñåð³àë «Ïåðåäîâà». «Áèòâà çà Ïàëàó».

13.20 Õóä.ô³ëüì «Êðàùå íå áóâົ.

15.50 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó.

18.00 Àâòîñòèëü.

18.20 Ôóòáîëüí³ íîòàòêè. «Þâåíòóñ».

18.40 Õóä. ô³ëüì «Âîâ÷à êðîâ».

20.30 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ.

21.15 Õóä.ô³ëüì «Îêåàí êîõàííÿ».

23.40 Õóä.ô³ëüì «²ìïåð³ÿ ïðèñòðàñò³».

01.50 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë.Ñåð³ÿ «À». Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó.

ICTV

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

ÑÒÁ

07.05 Ðàí ÎÊ.

09.10 ͳ ïóõó í³ ïåðà.

09.30 Ì-ñòèëü.

10.00 Íà ïåðøèé ïîãëÿä. Ïóíêòèðîì ïî ªâðîï³.

10.25 Õóä.ô³ëüì «Îñ³íí³é ïîäàðóíîê äëÿ ôå¿».

15

Ìàë. ²ãîðÿ ËÓÊ ßÍ×ÅÍÊÀ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ

11.15 Êàðàîêå íà ìàéäàí³.

12.00 Ïðîãðàìà «Óñå äëÿ òåáå».

12.30 Ìåëîðàìà.

13.15 ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà.

14.10 Æàðò çà æàðòîì.

15.00 Ô³ëüì «Àêóëè-âåëèêîçóáè âèìåðëè ÷è í³?».

16.00 Õóä.ô³ëüì «ÑÂ. Ñïàëüíèé âàãîí».

17.40 Õóä. ô³ëüì «Á³ëå ñîíöå ïóñòåë³».

19.20 Äæåíòëüìåí-øîó.

20.00 ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ».

20.50 Õóä.ô³ëüì «Ïðÿìà òà ÿâíà çàãðîçà».

23.30 Õóä.ô³ëüì «Ñìåðòåëüí³ áäæîëè».

01.05 Âåëèê³ çëî÷èíè ÕÕ ñòîë³òòÿ.

05.40 Õóä. ô³ëüì «Ïðîðîöòâî-3. Âîçíåñ³ííÿ».

07.05 Ìàíäð³âêè íàòóðàë³ñòà.

07.35 Ìóëüòô³ëüìè.

08.15 Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä».

08.40 Ìóëüòñåð³àë «Ê³áåðïðèãîäè».

09.10 Õóä. ô³ëüì «Çâ³ëüíèòè ³ëë³ 3. Âðÿòóâàííÿ».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.40 Êîðîííà ñòðàâà.

11.20 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè.

12.00 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ.

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

14.00 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå».

14.50 Õóä. ô³ëüì «Â îáëîç³».

16.45 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð».

17.45 Ñåðiàë «Ëþäèíàíåâèäèìêà».

18.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

19.05 Õóä. ô³ëüì «Ò³íü».

21.20 Õóä. ô³ëüì «²ì³òàòîð».

23.45 Øòðàôíèé óäàð.

00.25 Êåíòàâð.

00.50 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò êîìï þòåðà.

01.25 Êîâòîê ³ñòîð³¿. Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 01.40 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

03.00 Õóä. ô³ëüì «²ì³òàòîð».

17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

17.20 «Àâòîãðàôè» Þ. Âåðåñîöüêîãî.

18.00 Íåä³ëüí³ çóñòð³÷³.

18.30 Ëþäè ³ äîë³.

¹ 235 236 (2986 2987) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà.

08.00 Òåëåïóçèêè.

08.30 Ñåð³àë «Íîâ³ ïðèãîäè ñ³ìåéêè Àäàìñ³â».

08.55 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîá³ë».

09.20 Ñåð³àë «Á³òòëáîðã³».

10.00 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî.

10.50 Ìóëüòô³ëüì «Àñòåðèêñ ³ Êëåîïàòðà».

12.00 Ìóëüòô³ëüì «Ïîãðàáóâàííÿ ïîôðàíöóçüêîìó».

12.35 Ñåð³àë «²íä³àíà Äæîíñ. Øïèãóíñüê³ ïðèñòðàñò³».

14.15 Ðåïîðòåð.

14.55 Õóä.ô³ëüì «Âèõîâàííÿ Àðèçîíè».

16.40 Õóä.ô³ëüì «Ä³â÷èíêà ³ ijä Ìîðîç».

18.30 Ñïåöðåïîðòåð.

18.50 Ïîãîäà.

19.00 Õóä.ô³ëüì «Ñóïåðáðàòè Ìàð³î».

21.00 Õóä.ô³ëüì «Â³÷íà áèòâà».

23.00 Ãîë!

00.10 Õóä.ô³ëüì «Ñ³ì çëî䳿â».

01.50 Õóä.ô³ëüì «Â³÷íà áèòâà».

03.30 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî.

03.55 Õóä.ô³ëüì «Ä³â÷èíêà ³ ijä Ìîðîç».

05.25 Çà ãðîø³!

05.50 Ìóëüòô³ëüìè.

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè.

08.15 Õóä. ô³ëüì «²âàí Ãðîçíèé». 2 ñåð³ÿ.

09.35 Ñë³äñòâî âåäå Êîëîáêîâ.

10.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

10.10 Ñëóæó Ðîñ³¿!

10.40 Î. Òàáàêîâ ó ïðîãðàì³ «Ñàò³».

11.05 Äîã-øîó.

11.50 Íåïóòí³ íîòàòêè ç Ä. Êðèëîâèì.

12.05 Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì.

12.30 Ãåí³¿ ³ çëî䳿.

13.00 Ô³ë³ìîíîâ ³ êîìïàí³ÿ.

13.25 Äîêè âñ³ âäîìà.

14.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

14.10 Õîêåé. ̳æíàðîäíèé òóðí³ð «Êóáîê «Áàëòèêè». Çá³ðíà Ðîñ³¿ çá³ðíà ×åõ³¿.

15.40 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?

16.25 Êëóá ìàíäð³âíèê³â.

17.00 Õóä. ô³ëüì «Ñïëà÷óþ íàïåðåä!».

18.45 «ªðàëàø» äëÿ äîðîñëèõ.

19.10 Õóä. ô³ëüì «Òàºìíèö³ ñ³ì ¿ äå Ãðàíøàí».

21.00 ×àñè.

22.35 Îñòàíí³é ãåðîé-2. «Êàðíàâàë».

23.35 Ùîð³÷íà öåðåìîí³ÿ âðó÷åííÿ íàðîäíî¿ ïðå쳿 «Çîëîòèé ãðàìîôîí».

02.40 Õóä. ô³ëüì «×îëîâ³÷èé çèãçàã».

Òðèâຠïåðåäïëàòà íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè»

ÍÒÁ

06.15 Ñåðiàë «Áëàêèòíå äåðåâî».

07.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

07.05 Õóä. ô³ëüì «Ä³â÷èíà ç õàðàêòåðîì».

08.20 Êóëÿ óäà÷³.

09.05 Ôàêòîð ñòðàõó.

10.05 Ðîñëèííå æèòòÿ.

10.35 Âè áóäåòå ñì³ÿòèñÿ!

11.05 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð.

11.25 Ñëóæáà ïîðÿòóíêó.

12.05 Õóä. ô³ëüì «Òðàêòèð íà Ï ÿòíèöüê³é».

13.45 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿.

14.05 Ñâîÿ ãðà.

15.00 «Ñüîãîäí³» ç Þ. Ëèïàòîâèì.

15.20 Òåëåô³ëüì «²ñòî𳿠ìèñëèâöÿ çà êðîêîäèëàìè».

15.45, 16.05 Ïðèíöèï äîì³íî.

17.05 Îäèí çà âñ³õ.

17.50 Õóä. ô³ëüì «Ê-9, àáî Ñîáà÷à ðîáîòà».

20.00 Íåùîäàâíî.

21.30 Ñåð³àë «Êëàí Ñîïðàíî».

22.45 Ëÿëüêè.

23.00 Õóä. ô³ëüì «Âèõ³ä äðàêîíà».

Ó

Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ

ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955.

ÌÎв

³íôîðìàö³¿ ñåðåä äð³áíî¿ ðèáèíêè ³ ðèáè âåëèêî¿ òåëåáà÷åííÿ

ÊÀØÀËÎÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÍÀ ÒÈÆÄÅÍÜ

16

ÐÒÐ

05.20 Õóä.ô³ëüì «¯õ çíàëè ò³ëüêè â îáëè÷÷ÿ».

06.45 Ñåð³àë «Äðàêîøà ³ êîìïàí³ÿ».

07.10 Ðîñ³éñüêå ëîòî.

08.00 ÒÁ «Á³íãî-øîó».

08.35 ³ñò³ Ìîñêâà.

09.15 Ðàíêîâà ïîøòà.

09.50 ̳ñòå÷êî.

10.20 Õóä.ô³ëüì «Ñìóãàñòèé ðåéñ».

12.00 ʳíî³ñòî𳿠Ã. Ñêîðîõîäîâà.

12.10 Ïàðëàìåíòñüêèé ÷àñ.

13.00, 19.00 ³ñò³.

13.20 Íàâêîëî ñâ³òó.

14.10 ijàëîãè ïðî òâàðèí.

15.10 Äîê.ñåð³àë «Óô³ìñüê³ ïåðåâåðòí³». 1 ñåð³ÿ.

16.05 ʳìíàòà ñì³õó.

17.00 Õóä. ô³ëüì «Áëåô».

18.50 Ó «Ì³ñòå÷êó».

20.10 Ñïåö³àëüíèé êîððåcïîíäåíò.

20.35 ß. Àðëàçîðîâ, ãðóïà «Ëèöå䳿» òà ³íø³ â áåíåô³ñ³ «Þõèì Øèôð³í ³ éîãî ïðèÿòåë³».

22.05 Õóä.ô³ëüì «Áðàò ÿêóäçè».

00.25 Õóä. ô³ëüì «Òðèâ³àëüíå ÷òèâî».

¹ 235 236 (2986 2987) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Íåïåðåäáà÷óâàí³ ñèòóàö³¿, íåïåðåäáà÷óâàí³ ãåðî¿ ³... íåïåðåäáà÷óâàíèé ðåçóëüòàò ãðè òàê³ ãîëîâí³ ñêëàäîâ³ íîâîãî ïðîåêòó, ùî ñòàðòóâàâ íà òåëåêàíàë³ ÑÒÁ. Áàãàòî â ÷îìó «Íàø ãåðîé» öå

22 ÃÐÓÄÍß

«Íàø ãåðîé» ÷àñó

ñèíòåç ê³ëüêîõ òåëåæàíð³â. ³ä ðåàë-øîó çàëèøèâñÿ åôåêò ï³äãëÿäóâàííÿ, òî÷í³øå, ïàðîä³ÿ íà íüîãî. ³ä òåëåêîíêóðñó ìîæëèâ³ñòü ó÷àñò³ ³ âèãðàøó. ³ä òîê-øîó ðîçìîâà ç ÿñêðàâèìè îñî-

áèñòîñòÿìè ïðî ùîñü «çîðÿíå». Äî òîãî æ «ç³ðêè», çà çàáàãàíêîþ àâòîð³â ïðîãðàìè, êàðäèíàëüíî çì³íþþòü àìïëóà. Óò³ì, â³äîì³ îñîáèñòîñò³ áóäóòü «íàøèìè ãåðîÿìè» ëèøå â ïåðøèõ ê³ëü-

êîõ ïðîãðàìàõ. À íàäàë³ ãîëîâíîþ ä³éîâîþ îñîáîþ ïðîãðàìè ìîæå ñòàòè áóäü-ÿêèé õëîïåöü ç âàøîãî ì³ñòà àáî ä³â÷èíà, ÿêà ìåøêຠâ ñóñ³äíüîìó ïîäâ³ð ¿. ßíà ÊÂßÒÊÎÂÑÜÊÀ.

ÀÍÎÍÑÈ

Íåáåçïå÷íà çîíà ²CTV, ïîíåä³ëîê, 19.15

Ïðèãîäè. Ñïåö³àë³ñò ³ç âèñîêîòîêñè÷íèõ â³äõîä³â гê Ìîðãàí ïðè¿æäæຠäî Ñõ³äíî¿ Àôðèêè, ùîá çíàéòè ³ çàõîðîíèòè ïëóòîí³é. ³í ùå íå çäîãàäóºòüñÿ, ùî éîãî ïðîñòî âèêîðèñòîâóº áåçïðèíöèïíèé á³çíåñìåí, ÿêèé í³÷îãî ñï³ëüíîãî ³ç çàõèñíèêàìè íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà íå ìàº. Ùå Á³ëë³ Çåéí á³ëüøà íåñïîä³âàíêà äëÿ гêà çóñòð³÷ ³ç ñòàðèì äðóãîì, ÿêîãî â³í ââàæàâ çàãèáëèì. Àëå ÷îãî â³í òî÷íî íå ÷åêàâ â³ä åêâàòîð³àëüíîãî êîíòèíåíòó, òî öå çíàéòè òàì ñâîº êîõàííÿ. Îäíå ñëîâî, ô³ëüì ñïîâíåíèé ñþðïðèç³â. Ðåæ. Àëëàí ²ñòìåí. Ó ðîëÿõ: Á³ëë³ Çåéí, Êàð³ Õ³ðîþê³Òàãàâà, Ðîí ѳëâåð.

̳é òàòî ãåðîé ²CTV, ÷åòâåð, 19.15

Êîìåä³ÿ. Äóæå ìèëà ôðàíöóçüêà ñòð³÷êà, îäíî÷àñíî ðîìàíòè÷íà òà ï³êàíòíà. Àíäðå, ðîçëó÷åíèé, àëå äîáðîïîðÿäíèé áàòüêî, ¿äå ³ç äî÷êîþ íà êóðîðò. ijâ÷èíêà âæå ï³äë³Æåðàð Äåïàðäüº òîê ³ òîìó ¿é õî÷åòüñÿ á³ëüøîãî, í³æ áåçíåâèíí³ ðîçâàãè íà ïëÿæ³. Çãîäîì Àíäðå ëîâèòü íà ñîá³ çàñóäëèâ³ ïîãëÿäè ³íøèõ â³äïî÷èâàëüíèê³â. Âèÿâëÿºòüñÿ, Âåðîí³êà ïë³òêóº ïðî òå, ùî Àíäðå ¿¿ êîõàíåöü òà ùå é ñåêðåòíèé àãåíò... Ðåæ. Æåðàð Ëîçüº. Ó ðîëÿõ: Æåðàð Äåïàðäüº, Êàòð³í Æàêîá, Ìàð³ Æèëàí.

Íåçàïåðå÷í³ äîêàçè ²CTV, â³âòîðîê, 22.30

Òðèëåð. Çäàâàëîñÿ á, óñå âðàõóâàâ êàíäèäàò ó ãóáåðíàòîðè Áëåéê Ïåëëàð³í. ³äíèí³ â³í íå ÿêèéñü ñîá³ Áëåéê, à ïóáë³÷íà îñîáà. ² ÿêùî ëþäè äîâ³ðÿþòü ñâîº æèòòÿ, ñâî¿ äîë³ òîá³, òî âîíè ìàþòü çíàòè ïðî òåáå ²ðåí Æàêîá âñå. ² í³ÿêîãî îñîáèñòîãî æèòòÿ. Àäæå òè ñàì ïîãîäèâñÿ íà öå, Áëåéêó. Òàê, òàê, âñòóïèâøè ó ïåðåäâèáîðíó áîðîòüáó, òè äàâ ïðàâî óñ³ì, êîìó íå ë³íüêè, êîïèðñàòèñÿ ó òâî¿é «áðóäí³é á³ëèçí³», ó òâîºìó ìèíóëîìó. À øóêàòè òàì áóëî ùî: ï³äì³íà ñâ³äîöòâà ïðî íàðîäæåííÿ, çàãèáëèé çàì³ñòü òåáå ó  ºòíàì³ áðàò, íàçâàíèé áàòüêî-ãîìîñåêñóàë³ñò... Ðåæ. Äæîðäæ Õ³êåíëóïåð. Ó ðîëÿõ: ³ëüÿì Õåðò, Íàéäæåë Õîòîðí, ̳ðàíäà г÷àðäñîí, ²ðåí Æàêîá, ²âåí Ñòþàðò.

Äðóç³ òà êîõàíö³ ²CTV, ï ÿòíèöÿ, 01.05

Êîìåä³ÿ. Äèâíå гçäâî â³äñâÿòêóâàâ ßí. Ìîëîäèé ÷îëîâ³ê çáèðàâñÿ ëèøå íàëàãîäèòè äåùî ç³ïñîâàí³ ñòîñóíêè ç áàòüêîì ³ ïîáàâèòèñÿ ³ç ñòàðèìè äðóçÿìè. Àëå çàáàâè çàéøëè àæ íàäòî äàëåêî. Êàòàííÿ íà ã³ðñüêèõ Êëàóä³à Øèôôåð ëèæàõ ïëàâíî ïåðåõîäèòü ó çàãðàâàííÿ, çàãðàâàííÿ ó ïðîöåñ ñïîêóøóâàííÿ òîùî. Çãîäîì óñå òàê ïåðåïëóòàëîñÿ, ùî æîäåí ³ç ãîñòåé íå ì³ã ³ç ñòîâ³äñîòêîâîþ ïåâí³ñòþ ñêàçàòè, õòî ç íèõ äðóç³, à õòî êîõàíö³... Ðåæ. Äæîðäæ Õààñ. Ó ðîëÿõ: Ñò³âåí Áîëäó¿í, Êëàóä³à Øèôôåð, Äåíí³ Íó÷÷³, Äæîðäæ Íüþáåðí.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Ñèòóàö³ÿ.

09.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.30 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

09.45 Ïàíîðàìà.

10.05 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

10.10 Àáåòêà áåçïåêè.

10.25 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 Äîê.ô³ëüì «²âàí Ôðàíêî».

12.00 Ðåòðî-àëüáîì.

12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

12.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

13.15 Çàêîí º çàêîí.

13.20 Ìóç. ôåñòèâàëü «Íà õâèëÿõ Ñâèòÿçÿ». ×àñòèíà 1.

14.05 Õðîí³êà XX ñòîë³òòÿ. Ìèêîëà Õâèëüîâèé.

15.00 Íîâèíè.

15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Þíàöüêî-ìîëîä³æíèé êàíàë «Ñòóä³ÿ «5» 15.35 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

16.35 Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ.

16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.15 17.40 18.05 18.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Òåàòðàëüíèé Êè¿â. Êðèõ³òêà. Êîíêóðåíò. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 Íîâèíè.

19.10 ³êíî â Àìåðèêó.

19.30 Óêðà¿íñüê³é ì³ë³ö³¿ ïðèñâÿ÷óºòüñÿ. Áëàãîä³éíèé òåëåìàðàôîí, 19.35 Ñàìå òîé.

19.55 Óêðà¿íñüê³é ì³ë³ö³¿ ïðèñâÿ÷óºòüñÿ. Áëàãîä³éíèé òåëåìàðàôîí.

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.30 Óêðà¿íñüê³é ì³ë³ö³¿ ïðèñâÿ÷óºòüñÿ. Áëàãîä³éíèé òåëåìàðàôîí.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.20 Áåíåô³ñ À.Äåìèäåíêà. ×àñòèíà 1.

02.25 Ñåðóàë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

03.15 ͳ÷íèé ñï³âðîçìîâíèê. À.Ìàòâ³é÷óê.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 «Ìèñòåöòâî Óêðà¿íè ÕÕ ñòîë³òòÿ». ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 10.50 Îñâ³òà ÕÕI ñò. Îäåñüêà Íàö³îíàëüíà ìîðñüêà àêàäåì³ÿ.

11.20 Óêðà¿íà î÷èìà ñòóäåíò³â.

11.35 Ïîäîðîæ êðà¿íîþ äðàêîíà.

12.00 Ïàíàöåÿ.

12.35 ³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ.

13.05 Ó ñâ³ò³ õîðîøèõ íîâèí.

13.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.45 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02, 18.30, 19.30, 21.45, 00.10 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî».

09.00 Áåç Òàáó ç Î. Ãåðàñèì þê.

10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Êà÷èí³ ³ñòî𳿻.

14.30 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó».

14.55 Ñåð³àë «Îáåðåæíî, ìîäåðí».

15.25 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí».

15.55 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç».

16.45 Îñòàíí³é ãåðîé-2.

17.50 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Àìåðèêàíñüêèé í³íäçÿ2».

19.30 ÒÑÍ.

20.05 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.15 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà-2».

21.20 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà-2».

22.25 Ñòàòè ç³ðêîþ.

23.20 Äîê.ô³ëüì «Ïðîñòèòóö³ÿ. Äîñâ³ä íå ïîòð³áíèé».

00.10 ÒÑÍ.

00.40 Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

14.00 Ìóëüòñåàíñ. «Ïîêåìîí».

14.40 Õóä. ô³ëüì «Ïî¿çäêà äî Àìåðèêè».

17.10 Ùî? Äå? Êîëè?

18.25 ×åêàé ìåíå.

19.20 Ïðîãðàìà Ê.Ñòîãí³ÿ «Êðèì³íàë».

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.30 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà». «Ìåæà ì³öíîñò³».

21.45 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à».

22.45 Çîëîòèé ãóñàê-øîó.

23.25 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

23.35 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ.

00.00 Ñåð³àë «Îñòàíí³é êóð ºð».

01.05 Äîê. äåòåêòèâ «Òðîÿíñüêèé ê³íü».

01.30 Òåëåôîðòóíà.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

05.55 Ñåð³àë «Äèíàñò³ÿ».

06.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåíìåí».

07.15 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí».

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.55 ijëîâ³ ôàêòè.

08.10 Ñåð³àë «Ïîâíå ìàìàäó».

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.05 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

09.45 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.40 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé».

11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Äæîíí³ìíåìîí³ê».

14.50 Ìóëüòô³ëüìè.

15.00 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåíìåí».

15.30 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí».

15.55 Ñåð³àë «Êëàðèñà âñå ïîÿñíèòü».

16.20 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

16.45 Ñåðiàë «Ï³ä ñîíöåì Ñåí-Òðîïå-2».

17.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîæèòíîñòÿìè».

18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì.

19.15 Õóä. ô³ëüì «Íåáåçïå÷íà çîíà».

21.10 Ñåð³àë «Êîìåä³éíèé êâàðòåò».

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.10 Ïîãîäà.

ÑÓÁÎÒÀ J

¹ 235 236 (2986 2987) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

22.30 Õóä. ô³ëüì «Ëþäèíà ç ãðóïè «Àëüôà». «Àìîê».

00.20 Ñåðiàë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

01.15 Ñåðiàë «Ïàðàäàéç Ôîëëç». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 01.45 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì Ñåí-Òðîïå-2».

03.35 Õóä. ô³ëüì «Ëþäèíà ç ãðóïè «Àëüôà». «Àìîê».

ÑÒÁ

07.05 Ðàí ÎÊ.

08.00 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ.

08.40 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³.

09.30 Ñåð³àë «Îñòð³â ôàíòàç³é».

10.30 Æèâå ê³íî.

11.05 Õóä.ô³ëüì «Ãàäþêà».

13.00 Ñåð³àë «²ç äóìêîþ ïðî Àôðèêó».

14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.40 Äåíü ÎÊ.

16.00 Ñåð³àë «Àìàçîíêà ϳòåðà Áåí÷ë³».

17.05 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³».

18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.25 Ìàñêè-øîó.

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.35 Ñåð³àë «²ìïåð³ÿ «Íîáë Õàóç».

20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ.

21.00 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Îãëÿä ìàò÷³â òóðó.

22.10 Êîíêóðñ êîìåíòàòîð³â. Êàëü÷î. Òóð äðóãèé.

22.45 ͳ ïóõó í³ ïåðà.

23.05 Àâòîñòèëü.

23.25 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

23.35 Ñåð³àë «Êëóá íàñîëîä».

00.35 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

01.00 Ñåð³àë «Àìàçîíêà ϳòåðà Áåí÷ë³».

01.55 Ñåð³àë «Îñòð³â ôàíòàç³é».

02.45 «Â³êíà» ó ñâ³ò.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

14.00 Ðåïîðòåð.

14.15 Õóä.ô³ëüì «Îõîðîíåöü».

16.35 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â».

17.00 «ªðàëàø».

17.15 Ñåð³àë «Ìàëüêîëüì ó öåíòð³ óâàãè».

17.55 Ñåð³àë «Ìåäèêîïòåðè».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.30 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

20.25 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

21.30 Õóä.ô³ëüì «Áåçâèõ³äü».

23.15 Ðåïîðòåð.

23.40 Ïîãîäà.

23.45 Ñåð³àë»Çàõ³äíå êðèëî».

01.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

01.25 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî.

01.50 Ñïåöðåïîðòåð.

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè.

08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

09.00 Íîâèíè.

09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

10.15 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

11.15 Ñìàê.

11.30 Äîê. äåòåêòèâ «Ôàòàëüíèé òîñò». Ñïðàâà 2001 ðîêó.

12.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

12.15 Âåëèêå ïðàííÿ.

13.05 Ùî? Äå? Êîëè?

14.15 Òàºìíèö³ ñòîð³÷÷ÿ. «Âëàñîâ. Äâ³÷³ ïðîêëÿòèé ãåíåðàë».

15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

15.15 Õóä. ô³ëüì «Âàæêå ð³øåííÿ».

17.15 Äîã-øîó.

18.00 Íîâèíè.

18.30 Æàðò çà æàðòîì.

19.00 «ªðàëàø».

19.20 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.10 ×åêàé ìåíå.

21.00 ×àñ.

21.40 Õóä. ô³ëüì «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíîãî ïîëþâàííÿ».

23.15 Ðåàëüíà ìóçèêà.

23.30 Ðÿòóâàëüíèêè. Åêñòðåíèé âèêëèê.

00.00 ²íøèé ÷àñ.

00.40 Õîêåé. ̳æíàðîäíèé òóðí³ð «Êóáîê «Áàëòèêè». Çá³ðíà Øâåö³¿ çá³ðíà Ðîñ³¿.

02.30 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

ÐÒÐ

04.45-07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà-2».

08.45 Ñåð³àë «Ëþäè ³ ò³í³».

09.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 ³ñò³.

10.20 Ö³íà óñï³õó.

11.15 ³ðà, íàä³ÿ, ëþáîâ.

12.10 Åêñïåðòèçà.

12.30 Âñÿ Ðîñ³ÿ.

12.45 ³ñò³ Ìîñêâà.

13.20 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.20 Õóä.ô³ëüì «Âõ³ä ó ëàá³ðèíò».

15.40 Åêñïåðòèçà.

16.20 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

16.50 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

17.05 ³ñò³ Ñïîðò.

17.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

17.50 Ñåð³àë «Çëîä³éêà. Ùàñòÿ íàïðîêàò».

18.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.40 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.55 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà-2».

20.55 Ñåð³àë «Ìîðñüêèé âóçîë».

22.30 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

22.45 Äî Äíÿ ðàêåòíèõ â³éñüê ñòðàòåã³÷íîãî ïðèçíà÷åííÿ. Äîê. ô³ëüì «Çáðîÿ Ðîñ³¿: ñîëî äëÿ «Ñàòàíè».

23.40 ѳíåìàí³ÿ.

00.05 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 10.00, 11.00 Ñüîãîäí³.

05.05, 05.35, 06.10, 06.35, 07.05, 07.40 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

07.50 Ñåðiàë «Êëàí Ñîïðàíî».

09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

09.20 Äîê. ñåð³àë «Çëî÷èí ³ ïîêàðàííÿ».

10.05 Ðîñëèííå æèòòÿ.

10.35 Âè áóäåòå ñì³ÿòèñÿ!

11.05 Ñåðiàë «Äåðæàâíèé êîðäîí».

12.40 Êðèì³íàë.

13.00, 14.00,15.00 Ñüîãîäí³.

13.05 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿.

13.40 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî».

14.35 Ïðèíöèï äîì³íî.

16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

16.05 Ñåðiàë «Ëÿëüêà».

17.15 Óâàãà, ðîçøóê!

18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ.

18.40 Ñåðiàë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê».

19.45 Ñåðiàë «Ëÿëüêà».

21.00 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³» ç Ê. Ïîçäíÿêîâèì.

21.35 Ñåðiàë «Òðåò³é çàéâèé».

22.15 Ñåðiàë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê».

23.15 Ãîðäîí.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Ö³ëêîì ïðèðîäíî.

09.30 dzðêè, íà ñöåíó!

10.00 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ.

10.15 Ìóëüòñåð³àë «Êàçêè âóëèö³ Áðîêà».

10.45 Ñòâîðè ñåáå.

11.05 ³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ.

11.25 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í?

11.45 Classic-ïðåì ºð. Àíòðàêò ç À.Ñîëîâ ÿíåíêîì.

12.10 Íîâàö³ÿ.

12.20 Ïàðëàìåíò.

13.05 Ðåã³îí.

13.25 Õóä. ô³ëüì äëÿ ä³òåé «Êîðîë³âñòâî Êðèâèõ Äçåðêàë».

14.45 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

15.00 Íîâèíè.

15.20 Íå âñå òàê ïîãàíî...

15.50 Ðåë³ê⳿ ³ õðàìè Óêðà¿íè.

16.00 Áóòè æ³íêîþ.

16.20 Íîâèíè ªâðîïè.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.20 17.40 18.00 18.10 18.30 18.45

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êðèõ³òêà. Åñòàôåòà. ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè. Îñòð³â ñêàðá³â. Ôîíä äàðóº íàä³þ. Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè.

19.10 Õóä.ô³ëüì «Ìèëà Ìàð³àííà». 1 ñåð³ÿ.

20.50 Ëîòåðåÿ «Ñóïåðëîòî», «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.30 Ñâ³ò ñïîðòó.

21.45 Òåàòðàëüíà àô³øà.

22.05 Îë³ìï³éñüêèé òð³óìô äîâæèíîþ â ï³âñòîë³òòÿ.

22.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.25 Àñîö³àö³ÿ ïðîôåñ³éíèõ âèä³â ºäèíîáîðñòâ ïðåäñòàâëÿº.

03.00 ͳ÷íèé ñï³âðîçìîâíèê. Ê.Ïëàé.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 10.50 11.25 12.00 12.20 12.40 13.15

9-é âàë. Ïåíñ³éíà ðåôîðìà. ׳òêî ³ ÿñíî. Ìèëîñåðäÿ. Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ. Á³çíåñ çà ïðàâèëàìè. Ëþäèíà ³ çàêîí.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó.

07.40 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí».

08.10 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí».

09.05 Ïðèõîâàíà êàìåðà.

10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Êà÷èí³ ³ñòî𳿻.

14.30 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó».

15.00 Ïîáà÷åííÿ âñë³ïó.

15.55 Ñåð³àë «Ìåíòè-3».

16.50 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî-2». «Ïåðåâåðòåíü».

18.25 Àíøëàã, àíøëàã.

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.10 ÊÂÍ. Ðîñ³éñüêà ë³ãà.

22.40 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Êîðð³íà, Êîðð³íà».

00.50 Õóä.ô³ëüì «Ñïðàâà Ãàðð³».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

07.00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

07.05 Êàìåðà ñì³õó.

07.30 Ñåð³àë «Âîëîäàð çâ³ð³â».

08.15 Ìóëüòô³ëüì.

08.40 ̳ñòå÷êî.

09.20 Ïëàíåòà Çäîðîâ ÿ.

09.50 Äîêè âñ³ âäîìà.

10.35 Áàäüîðîãî ðàíêó!

11.20 Äåô³öèò-øîó «Õòî êðàéí³é?».

11.50 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ.

12.30 Ïëàíåòà òâàðèí.

13.35 Ñòóä³ÿ «Ä³ñíåé» ïðåäñòàâëÿº. «Ïîâåðíåííÿ äî êðà¿íè Îç».

15.30 Âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ â «Ãóñàêàõ».

16.00 Êîíöåðò Ð.Ïàóëñà «Íàéêðàù³ ï³ñí³».

17.55 ̳ñòå÷êî.

18.30 Õóä.ô³ëüì «Àãåíò ó ì³í³ñï³äíèö³».

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.35 Ùî? Äå? Êîëè? Ô³íàë çèìîâèõ ³ãîð.

22.05 Õóä.ô³ëüì «Îáãîâîðåííþ íå ï³äëÿãົ.

23.50 Õóä. ô³ëüì «Ìîçîê øêåðåáåðòü».

01.40 Êîíöåðò Ë.Àãóò³íà, À.Âàðóì, AL Di Meola.

ICTV

05.10 Õóä. ô³ëüì «×îðíèé ÿíãîë».

06.45 Äîã-øîó «ß ³ ì³é ñîáàêà».

07.15 Ïåðåõðåñòÿ.

07.50 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè.

08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

08.25 Ìóëüòô³ëüìè.

08.40 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè ϳôà».

09.20 Ìóëüòñåð³àë «Ê³áåðïðèãîäè».

09.50 Õóä. ô³ëüì «Äîí Ñåçàð äå Áàçàí».

12.25 Êîâòîê ³ñòîð³¿.

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò êîìï þòåðà.

13.30 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå».

14.25 Õóä. ô³ëüì «×èñòèëüíèê».

16.05 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð».

17.00 Ãàëîïîì ïî ºâðîïàõ.

17.45 Ñåðiàë «Ëþäèíàíåâèäèìêà».

18.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

21 ãðóäíÿ

ÃÐÒ

19.05 Õóä. ô³ëüì «Â îáëîç³».

21.15 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

22.20 Õóä. ô³ëüì «Ïðîðîöòâî3. Âîçíåñ³ííÿ».

00.10 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé».

00.45 Õóä. ô³ëüì «Àìàçîíêè ó â ÿçíèö³». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.35 Õóä. ô³ëüì «Äî÷êè ßìàíäæ³».

04.55 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð».

08.00 Íîâèíè.

08.15 Õóä. ô³ëüì «²âàí Ãðîçíèé». 1 ñåð³ÿ.

10.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

10.10 Ãðàé, ãàðìîíü óëþáëåíà!

10.45 ßíà ×óðèêîâà â ïðîãðàì³ «Îá ºêòèâ».

11.05 Çäîðîâ ÿ.

11.45 Ñìàê.

12.00 Ïîëå ÷óäåñ.

12.55 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà.

13.25 Ñì³õîïàíîðàìà.

14.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

14.10 Õîêåé. ̳æíàðîäíèé òóðí³ð «Êóáîê «Áàëòèêè». Çá³ðíà Ñëîâà÷÷èíè çá³ðíà Ðîñ³¿.

16.00 Ó ñâ³ò³ òâàðèí.

16.35 Ïîòâîðñòâî êðàñè.

17.05 Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì.

17.30 Çðîáè ìåí³ ñì³øíî.

18.00 Íîâèíè.

18.10 «ªðàëàø».

18.30 Õóä. ô³ëüì «Ñóòè÷êà».

20.05 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?

21.00 ×àñ.

21.30 «Ùî? Äå? Êîëè?» Ô³íàë Çèìîâèõ ³ãîð.

22.50 ϳñíÿ ðîêó. Çèìà.

00.10 Çíàé íàøèõ!

00.55 Õóä. ô³ëüì «Õî÷ó âàøîãî ÷îëîâ³êà».

02.05 Õóä. ô³ëüì «Ïàâóê».

ÑÒÁ

07.05 Ðàí ÎÊ.

09.00 ²ìïðåçà.

09.30 Äîìîâèé.

09.45 Êàâà ç ìîëîêîì.

10.00 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³.

10.20 Ïàðèòåò. ªâðîâ³êíà.

10.25 Äîê.ñåð³àë «Ñâ³ò äèêî¿ ïðèðîäè».

10.55 Íàø ãåðîé.

11.20 Õóä. ô³ëüì «Ìèñòåöòâî â³éíè».

13.20 Æèâå ê³íî.

13.40 Åêñïàíñ³ÿ.

14.00 Ðåéñ.

14.20 Ö³ëêîì òàºìíî.

15.20 «Åêñòðåìàëüí³ ñèòóàö³¿» ç Ìèêîëîþ Ôîìåíêîì.

16.15 «Â³êíà». Ñïîðò.

16.45 Õóä.ô³ëüì «Óäîâà ç îñòðîâà Ñåí-Ï ºð».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.20 Õóä.ô³ëüì «Êðàùå íå áóâົ.

22.00 Õóä.ô³ëüì «Ãàíí³áàë».

00.25 Õóä.ô³ëüì «²ìïåð³ÿ ïðèñòðàñò³».

ÐÒÐ

05.30 Õóä.ô³ëüì «Êðèæàíà îíó÷êà».

06.40 Ñåð³àë «Äðàêîøà ³ êîìïàí³ÿ».

07.05 Ñòóä³ÿ «Çäîðîâ ÿ».

07.35 Çîëîòèé êëþ÷.

08.00 ³éñüêîâà ïðîãðàìà.

08.20 Äâà ðîÿë³.

09.10 «ÕÀ». Ìàëåíüê³ êîìå䳿.

09.25 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð.

10.20 «Ñòî äî îäíîãî». Òåëåãðà.

11.15 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä.

12.10 Êëóá ñåíàòîð³â.

13.00, 19.00 ³ñò³.

13.20 Õóä. ô³ëüì «Íåï³ääàòëèâ³».

15.00 Õóä. ô³ëüì «Ôàíòîöö³ ïðîòè âñ³õ».

17.00 Ìîÿ ñ³ì ÿ.

17.55 Àíøëàã.

19.25 Äçåðêàëî.

19.50 Ñòàíü ç³ðêîþ.

20.45 Õóä. ô³ëüì «Ãîäèíà ï³ê».

22.50 Õóä.ô³ëüì «²íø³».

00.45 Õóä. ô³ëüì «Õëîï÷èêè ³ ä³â÷àòêà».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

08.00 Òåëåïóçèêè.

08.25 Ñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà».

09.00 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîá³ë».

09.25 Ñåð³àë «Á³òòëáîðã³».

10.00 Çà ãðîø³!

10.45, 12.55 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî.

12.20 Çàïèòàéòå ó ë³êàðÿ.

14.10 Ðåïîðòåð.

14.45 Õóä.ô³ëüì «Ïîñëàíåöü íåáåñ».

16.25 Õóä.ô³ëüì «Ãàðàæ».

18.30 Ðåïîðòåð.

18.50 Ïîãîäà.

19.00 Õóä.ô³ëüì «Âèõîâàííÿ Àðèçîíè».

21.00 Õóä.ô³ëüì «Îáëàäóíêè áîãà-2».

23.10 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü».

00.30 Õóä.ô³ëüì «Ñìåðòí³ ãð³õè».

02.05 «Á³â³ñ ³ Áàòõåä».

02.50 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü».

03.50 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî.

06.05 Õóä.ô³ëüì «Ãàðàæ».

ÍÒÁ

07.00, 09.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

07.05 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿.

07.25 Ïîëóíäðà!

07.50 Áåç ðåöåïòà.

08.25 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà.

09.05 Êóë³íàðíèé ïîºäèíîê.

10.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ.

11.05 Ïðåì ºðà. «Çà ãðàííþ ìîæëèâîãî. ϳäêîðþâà÷³ ñêåëü».

12.05 Õóä. ô³ëüì «Ñóºòà ñóºò».

13.45 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿.

14.05 Ñâîÿ ãðà.

15.00 «Ñüîãîäí³» ç Þ. Ëèïàòîâèì.

15.25 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿.

16.05 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

17.05 Ôàêòîð ñòðàõó.

18.00 «Ñüîãîäí³» ç Þ. Ëèïàòîâèì.

18.30 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòåëüíà çáðîÿ-4».

21.10 Ïðîôåñ³éíèé áîêñ. Íàø³ íà ðèíãó: Âàñèëü Æèðîâ ïðîòè Äæóë³àíà Ëåòòåðëî.

22.05 Õóä. ô³ëüì «Äèêóíñòâî».

00.15 Ñåðiàë «Áåçñìåðòíèé».

16

J ÏÎÍÅIJËÎÊ

Ìàë. ²ãîðÿ ËÓÊ ßÍ×ÅÍÊÀ.

16 ãðóäíÿ

20 ãðóäíÿ

J Ï ßÒÍÈÖß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Ñèòóàö³ÿ.

09.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.30 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

09.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

09.50 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè».

10.25 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 Çîëîòèé ôîíä «Óêðòåëåô³ëüìó». Äîê. ô³ëüì «Ä³àëîãè».

11.50 Ôåñòèâàëü «Óêðà¿íà ð³äíèé êðàé». ϳñëÿìîâà.

12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

12.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

13.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.20 Çàêîí º çàêîí.

13.25 Ìóç. ôåñòèâàëü «Íà õâèëÿõ Ñâ³òÿçÿ». ×àñòèíà 5.

15.00 Íîâèíè.

15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

15.30 Çàêîí º çàêîí.

15.35 Íàäâå÷³ð ÿ.

16.00 Óðî÷èñòå çàñ³äàííÿ òà ñâÿòêîâèé êîíöåðò ç íàãîäè Äíÿ ì³ë³ö³¿ Óêðà¿íè. Òðàíñëÿö³ÿ ç Ïàëàöó êóëüòóðè «Óêðà¿íà».

19.00 Íîâèíè.

19.10 Ôàçà.

19.30 ijëîâèé ñâ³ò.

19.35 Ñàìå òîé.

20.00 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.15 9-é âàë.

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.30 Ñèòóàö³ÿ.

21.40 Ïèòàííÿ äíÿ.

21.45 Ñâ³ò ñïîðòó.

21.55 Ñåð³àë «Ñüîãîäí³ ³ çàâæäè». 4 ñåð³ÿ «Ðóòèíà».

22.40 Ìèëîñåðäÿ.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.20 Åãîòåðà.

01.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

01.50 Õóä. ô³ëüì «Îãîëåíà íà ñîíö³».

03.20 ͳ÷íèé ñï³âðîçìîâíèê. ²âî Áîáóë.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Âåñåë³ êàí³êóëè «Îñåí³2002». Âñåóêðà¿íñüêèé ôåñòèâàëü äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³.

10.50 Ìóëüòô³ëüì. ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 11.10 «Áà÷ó çåìëþ». Åñå Âàäèìà Ñêóðàò³âñüêîãî. ². Ôðàíêî. Òðàãåä³ÿ îäíîãî æèòòÿ.

11.20 Øòðèõè äî ïîðòðåòà. Ì𳿠Þ. Ãîð䳺íêî.

11.35 Äóõîâí³ñòü íàøîãî íàðîäó. Íà ïðèêëàä³ Êóòñüêî¿ øêîëè Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó ²âàíîÔðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³.

12.10 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í?

12.45 Ïðàâî.

13.25 Àáåòêà áåçïåêè.

13.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.40 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02, 08.35, 17.50, 19.30, 21.50, 23.20, 00.00 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí».

09.00 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà-2».

10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Çîðÿíà áðàìà-2».

14.50 Ñåð³àë «Îáåðåæíî, ìîäåðí».

15.15 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí».

15.40 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç».

16.30 Îñòàíí³é ãåðîé-2.

17.30 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà-2».

18.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí».

19.30 ÒÑÍ.

20.05 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.15 Ïðèõîâàíà êàìåðà.

21.15 Ñåð³àë «Ìåíòè-3».

22.10 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ðåìáî-2».

00.00 ÒÑÍ.

00.30 Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 17.00, 18.00 Íîâèíè.

06.05 Êàðàîêå íà ìàéäàí³.

06.30 Æàðò çà æàðòîì.

07.10 Ìóëüòñåð³àë «Äîìàøí³é óëþáëåíåöü».

07.50 ѳì ÿ â³ä À äî ß.

08.20 Ñåð³àë «Ëÿëüêà». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

09.30 Ñåð³àë «Ï³ä äàõàìè âåëèêîãî ì³ñòà». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

10.35 Âñå äëÿ òåáå.

11.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà».

12.15 Ñåð³àë «Â ³ì ÿ òâîãî êîõàííÿ».

13.05 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà». «Ìåæà ì³öíîñò³». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

14.00 Ìóëüòñåàíñ. «Äîìàøí³é óëþáëåíåöü».

14.25 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï».

15.20 Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ.

16.10 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à».

17.10 Ñåð³àë «²çàáåëëà».

17.55 Ô³ëüì «Áóìåðàíã».

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.30 Ïîëå ÷óäåñ.

21.40 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à».

22.45 Õóä. ô³ëüì «Øóãàðëåíäñüêèé åêñïðåñ».

00.50 Õóä.ô³ëüì «Øâèäê³ñòü ñâ³òëà».

02.35 Âåëèê³ çëî÷èíè ÕÕ ñòîë³òòÿ.

ICTV

17

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

05.55 Ñåð³àë «Äèíàñò³ÿ».

06.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåíìåí».

07.15 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí».

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.55 ijëîâ³ ôàêòè.

08.10 Êàëàìáóð.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.05 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

09.45 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.40 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé».

11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Ì³é òàòî ãåðîé».

15.05 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåíìåí».

15.30 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí».

15.55 Ñåð³àë «Êëàðèñà âñå ïîÿñíèòü».

16.20 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

16.45 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

17.45 Ñåðiàë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó».

18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì.

19.15 Õóä. ô³ëüì «×èñòèëüíèê».

21.10 Ñåð³àë «Ïîâíå ìàìàäó».

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.10 Ïîãîäà.

22.30 Õóä. ô³ëüì «×îðíèé ÿíãîë».

00.30 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé».

01.05 Õóä. ô³ëüì «Äðóç³ ³ êîõàíö³».

²ÂÒÎÐÎÊ J

¹ 235 236 (2986 2987) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 03.00 Õóä. ô³ëüì «Àìàçîíêè ó â ÿçíèö³».

04.25 Ñåðiàë «Ïñè-ôàêòîð».

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ.

08.20 Ìàñêè-øîó.

08.50 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

09.30 ²ìïðåçà.

10.00 Íà ïåðøèé ïîãëÿä. ÎÀÅ. Ðàìàäàí.

10.25 Õóä.ô³ëüì «Ðîñ³éñüêèé ê³ëåð».

12.05 Ñåð³àë «²ìïåð³ÿ «Íîáë Õàóç».

13.00 Ñåð³àë «²ç äóìêîþ ïðî Àôðèêó».

14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.40 Äåíü ÎÊ.

16.05 Ö³ëêîì òàºìíî.

17.05 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³».

18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.25 Äîê. ñåð³àë «Ïåðåäîâà». «Áèòâà çà Ïàëàó».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.35 «Åêñòðåìàëüí³ ñèòóàö³¿» ç Ìèêîëîþ Ôîìåíêîì.

20.30 ×àñ «Ê».

21.00 Íàø ãåðîé.

21.25 Õóä. ô³ëüì «Ìèñòåöòâî â³éíè».

23.45 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

23.55 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

00.20 Õóä.ô³ëüì «Òåìí³ ç³çíàííÿ».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.35.08.05, 08.35 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.45 Ìóëüòô³ëüì «Íà çàäí³é ïàðò³». 4 âèïóñê.

08.30 Ðåïîðòåð.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.15 «ªðàëàø».

09.40 Ïðèíöèï äîì³íî.

11.20 Õóä.ô³ëüì «Áåðìóäñüêèé òðèêóòíèê».

13.00 Ðåïîðòåð.

13.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

14.45 Ìóëüòñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà».

15.10 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿».

15.35 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³».

16.00 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñìó÷èòåëü».

16.30 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â».

16.55 «ªðàëàø».

17.15 Ñåð³àë «Ìàëüêîëüì ó öåíòð³ óâàãè».

17.55 Ñåð³àë «Ìåäèêîïòåðè».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.30 Ïîñì³õí³òüñÿ. Âàñ çí³ìàþòü.

20.20 Õóä.ô³ëüì «Ïîñëàíåöü íåáåñ».

22.10 Êóíñòêàìåðà.

23.15 Ðåïîðòåð.

23.40 Ïîãîäà.

23.45 Çîíà íî÷³.

23.50 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü».

01.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

01.30 Çîíà íî÷³.

01.50, 05.10 Õóä.ô³ëüì «Øåëüìåíêî-äåíùèê».

03.15 Çîíà íî÷³.

03.20 Ïðèíöèï äîì³íî.

04.10 Çîíà íî÷³.

04.15 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü».

05.05 Çîíà íî÷³.

06.40 Õóä.ô³ëüì «Ñòàðèê Õîòòàáè÷».

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè.

08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

09.00 Íîâèíè.

09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

10.15 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

11.15 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

12.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

12.15 Âåëèêå ïðàííÿ.

13.05 Âåëèê³ áàòüêè. Â.×êàëîâ.

13.30 Ñàì³ ç âóñàìè.

13.55 Îñòàíí³é ãåðîé-2. «Í³÷ ëþáîâ³».

15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

15.15 ÊÂÍ-2002. Ñóïåðãðà. Çá³ðí³ ÕÕ ³ ÕÕI ñò.

17.15 Äîã-øîó.

18.00 Íîâèíè.

18.30 Ô³ë³ìîíîâ ³ êîìïàí³ÿ.

18.55 VRS-êàìåðà.

19.20 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.10 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

21.00 ×àñ.

21.40 Ïîëå ÷óäåñ.

22.35 Õóä. ô³ëüì «Îïåðàö³ÿ «Ç Íîâèì Ðîêîì!».

00.20 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

01.20 Äîê. äåòåêòèâ «Îñòàíí³é ïîë³ò «Ëåòþ÷îãî ãîëëàíäöÿ». Ñïðàâà 2002 ðîêó.

01.50 Õóä. ô³ëüì «Ïðîñòà ³ñòîð³ÿ».

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà2».

08.45 Ñåð³àë «Ìîðñüêèé âóçîë».

09.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 ³ñò³.

10.20 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä.

11.15 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

12.10 Åêñïåðòèçà.

12.30 Ìóñóëüìàíè.

12.45 ³ñò³ Ìîñêâà.

13.20 Ñåð³àë «Êîìåä³éíèé êîêòåéëü».

13.55 Ìîÿ ñ³ì ÿ.

14.45 ʳìíàòà ñì³õó.

15.40 Åêñïåðòèçà.

16.20 Àíøëàã.

17.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

17.50 Ñåð³àë «Çëîä³éêà. Ùàñòÿ íàïðîêàò».

18.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.35 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.50 Â.Âèíîêóð, É.Êîáçîí, Â.Ëåîíòüåâ ³ ãðóïà «ÅêñÁÁ» ó áåíåô³ñ³ Íà䳿 Áàáê³íî¿.

22.20 Õóä. ô³ëüì «Êðèì³íàëüíèé â³ää³ë».

23.50 Òåëåãðà «Ñòàâêà».

00.20 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

00.35 Ãàðÿ÷à äåñÿòêà.

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 10.00 Ñüîãîäí³.

05.05, 05.35, 06.10, 06.35, 07.05, 07.40 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

07.55 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà-5».

09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

09.20 Äîê.ñåð³àë «Çëî÷èí ³ ïîêàðàííÿ».

10.05 Ðîñëèííå æèòòÿ.

10.40 Âè áóäåòå ñì³ÿòèñÿ!

11.05 Ñåðiàë «Äåðæàâíèé êîðäîí».

12.35 Êðèì³íàë.

13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³.

13.05 Ñåð³àë «Òðåò³é çàéâèé».

13.40 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî».

14.35 Ïðèíöèï äîì³íî.

16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

16.05 Ñåðiàë «Ëÿëüêà».

17.20 Î÷íà ñòàâêà.

18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ.

18.35 Ñâîáîäà ñëîâà.

19.55 Õóä. ô³ëüì «Ìàéñòåð ñõîäó».

21.50 Óñå â³äðàçó!

22.25 Õóä. ô³ëüì «Ïñèõî».

00.35 Ñåðiàë «Áåçñìåðòíèé».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Ëåãåíäè Ñèíüîâèðó. «Ñèíü ³ âèð», «Çãóáíå êîõàííÿ».

09.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.30 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

09.45 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè».

10.25 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 Óêðà¿íà òà ²íòåðïîë.

11.40 Ñï³âຠÄ.Ãíàòþê.

11.50 «Áóêâàð ìèðó» Ã.Ñêîâîðîäè íà ñöåí³ òåàòðó ³ì. ².Ôðàíêà.

12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

12.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

13.15 Àáåòêà áåçïåêè.

13.20 Çàêîí º çàêîí.

13.25 Ìóç. ôåñòèâàëü «Íà õâèëÿõ Ñâ³òÿçÿ». ×àñòèíà 2.

14.10 Õóäîæíÿ ïàíîðàìà. Æèâîïèñåöü Ñåðã³é Ãàé.

15.00 Íîâèíè.

15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Þíàöüêî-ìîëîä³æíèé êàíàë «Ñòóä³ÿ 5» 15.35 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

16.35 Ðåçîíàíñ.

16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ

17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

17.25 Óãîðùèíà íàø ïàðòíåð.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 18.10 18.30 18.35 19.00 19.10

Êàçíà äåðæàâè. ijëîâèé ñâ³ò. Ñàìå òîé. Íîâèíè. Áàñêåòáîë. Êóáîê ÷åìï³îí³â Ô²ÁÀ ªâðîïè. ÁÊ «Êè¿â» ÁÊ «Êàëåâ» (Åñòîí³ÿ).

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.30 Ñèòóàö³ÿ.

21.40 Ïèòàííÿ äíÿ.

21.45 Ñâ³ò ñïîðòó.

22.05 Ïðåì ºðà ñåð³àëó «Ñüîãîäí³ ³ çàâæäè». 1 ñåð³ÿ «Êóðñàíòè».

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.20 Áåíåô³ñ À.Äåìèäåíêà. ×àñòèíà 2.

02.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

03.15 ͳ÷íèé ñï³âðîçìîâíèê. Â.Ïàâë³ê.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî.

10.30 Ìóëüòô³ëüì. ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 10.50 Ôðàíöóçüêà ãîäèíà. Óðîê ôðàíöóçüêî¿ ìîâè ¹15. Íàóê.-ïîï. ô³ëüì, êë³ïè.

11.30 «Öåé òàºìíè÷èé ñâ³ò» ç À. Äìèòðóêîì.

12.00 Äóõîâíèé â³ñíèê.

12.30 Êðîê äî ç³ðîê.

13.10 Ïåðåõðåñòÿ.

13.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.50 Çîëîòî Ïîë³ññÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02, 08.35, 17.00, 19.30, 21.45, 00.30 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî».

09.00 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà-2».

10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Çîðÿíà áðàìà-2».

14.45 Ñåð³àë «Îáåðåæíî, ìîäåðí».

15.10 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí».

15.40 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç».

16.30 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè».

17.30 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà-2».

18.25 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí».

19.30 ÒÑÍ.

20.05 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.15 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà-2».

21.20 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà-2».

22.25 Ïîäâ³éíèé äîêàç.

23.30 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè».

00.30 ÒÑÍ.

01.00 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

01.05 Îñòàííÿ áàðèêàäà.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 17.00, 18.00 Íîâèíè.

06.05 Âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ â «Ãóñàêàõ».

06.30 Äîêè âñ³ âäîìà.

07.10 Ìóëüòô³ëüì.

07.35 ѳì ÿ â³ä À äî ß.

07.50 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

08.20 Ñåð³àë «Íàäçâè÷àéíà ïîä³ÿ».

09.30 Ñåð³àë «Ï³ä äàõàìè âåëèêîãî ì³ñòà».

10.25 Ó¿ê-åíä.

11.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà».

12.15 Ñåð³àë «Â ³ì ÿ òâîãî êîõàííÿ».

13.05 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà». «Ìåæà ì³öíîñò³».

14.00 Ìóëüòñåàíñ. «Ïîêåìîí».

14.50 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï».

15.45 Äèñêàâåð³.

16.10 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à».

17.10 Ñåð³àë «²çàáåëëà».

18.05 Âåëèêå ïðàííÿ.

18.50 Ñåð³àë «Ëÿëüêà».

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.30 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà». «Ìåæà ì³öíîñò³».

21.45 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à».

22.50 Íà ë³í³¿ âîãíþ.

23.25 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

23.40 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. ͳ÷íèé «×àñ».

00.15 Ñåð³àë «Îñòàíí³é êóð ºð».

01.20 Ñåð³àë «Åéð Àìåðèêà».

02.05 Äîê. äåòåêòèâ «Óáîãà ìàô³ÿ».

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

06.00 Ñåð³àë «Äèíàñò³ÿ».

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåíìåí».

07.15 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí».

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.55 ijëîâ³ ôàêòè.

08.10 Ñåð³àë «Êîìåä³éíèé êâàðòåò».

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.05 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

09.45 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.40 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé».

11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Íåáåçïå÷íà çîíà».

14.50 Ìóëüòô³ëüìè.

15.00 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåíìåí».

15.30 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí».

15.55 Ñåð³àë «Êëàðèñà âñå ïîÿñíèòü».

16.20 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

16.45 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

17.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîæèòíîñòÿìè». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì.

19.15 Õóä. ô³ëüì «Ëþäèíàáîìáà».

21.10 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.10 Ïîãîäà.

22.30 Õóä. ô³ëüì «Íåçàïåðå÷í³ äîêàçè».

00.35 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

01.30 Ñåðiàë «Ïàðàäàéç Ôîëëç». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü: 02.00 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

03.20 Õóä. ô³ëüì «Íåçàïåðå÷í³ äîêàçè».

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ.

08.20 Ìàñêè-øîó.

08.50 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

09.30 Ñåð³àë «Îñòð³â ôàíòàç³é».

10.25 Õóä.ô³ëüì «Ïîëüîòè óâ³ ñí³ òà íàÿâó».

12.00 Ñåð³àë «²ìïåð³ÿ «Íîáë Õàóç».

13.00 Ñåð³àë «²ç äóìêîþ ïðî Àôðèêó».

14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.40 Äåíü ÎÊ.

15.55 Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà».

16.00 Ñåð³àë «Àìàçîíêà ϳòåðà Áåí÷ë³». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

17.05 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³».

18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.25 Ìàñêè-øîó.

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.35 Ñåð³àë «²ìïåð³ÿ «Íîáë Õàóç».

20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ.

21.00 Õóä.ô³ëüì «Çàêîííèê».

22.55 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

23.05 Ñåð³àë «Êëóá íàñîëîäè». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

00.05 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

00.30 Ñåð³àë «Àìàçîíêà ϳòåðà Áåí÷ë³».

01.25 Ñåð³àë «Îñòð³â ôàíòàç³é».

02.15 ×àñ «Ê».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.35.08.05, 08.35 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.45 Ìóëüòô³ëüì «Íà çàäí³é ïàðò³».

08.30 Ðåïîðòåð.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.15 «ªðàëàø».

09.40 Ïðèíöèï äîì³íî.

11.25 Õóä.ô³ëüì «Âîíà âàñ ëþáèòü».

13.00 Ðåïîðòåð.

13.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

14.45 Ìóëüòñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà».

15.10 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿».

15.35 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³».

16.00 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñìó÷èòåëü».

16.30 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â».

16.55 «ªðàëàø».

17.15 Ñåð³àë «Ìàëüêîëüì ó öåíòð³ óâàãè».

17.55 Ñåð³àë «Ìåäèêîïòåðè».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.30 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

20.25 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

21.30 Õóä.ô³ëüì «Äîðîãà Êëàóä³à».

23.15 Ðåïîðòåð.

23.40 Ïîãîäà.

23.45 Çîíà íî÷³.

23.50, 03.10 Õóä.ô³ëüì «Êàïîíå».

02.00 Çîíà íî÷³.

02.20 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé».

03.05, 04.45 Çîíà íî÷³.

04.50 Ñåð³àë «Ìåäèêîïòåðè».

05.40 Çîíà íî÷³.

05.45 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè.

08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

09.00 Íîâèíè.

09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

10.20 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

11.15 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

17 ãðóäíÿ

12.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

12.15 Âåëèêå ïðàííÿ.

13.05 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?

13.55 Íåïóòí³ íîòàòêè ç Ä.Êðèëîâèì.

14.10 ×åêàé ìåíå (ç ñóðäîïåðåêëàäîì).

15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

15.15 Õóä. ô³ëüì «Òè ó ìåíå îäíà».

17.00 Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ. Ñïðàâà ¹ 24 «Ïóä çîëîòà». 4 ñåð³ÿ.

18.00 Íîâèíè.

18.30 Ñì³õîïàíîðàìà.

18.55 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà.

19.25 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.15 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

21.00 ×àñ.

21.40 Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ. Ñïðàâà ¹ 24 «Ïóä çîëîòà». 5 ñåð³ÿ.

22.30 Õóä. ô³ëüì «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíî¿ ðèáîëîâë³».

00.10 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

01.10 ͳ÷íèé «×àñ».

01.25 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». «Óäàðíà ñèëà».

01.50 Ãåí³¿ ³ çëî䳿.

02.20 Õóä. ô³ëüì «¯õàëè äâà øîôåðè».

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà2».

08.45 Ñåð³àë «Ìîðñüêèé âóçîë».

09.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 ³ñò³.

10.20 Ö³íà óñï³õó.

11.15 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

12.10 Åêñïåðòèçà.

12.30 Êîëîñàëüíå ãîñïîäàðñòâî.

12.45 ³ñò³ Ìîñêâà.

13.20 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.20 Õóä.ô³ëüì «Âõ³ä ó ëàá³ðèíò».

15.40 Åêñïåðòèçà.

16.20 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

16.50 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

17.05 ³ñò³ Ñïîðò.

17.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

17.50 Ñåð³àë «Çëîä³éêà. Ùàñòÿ íàïðîêàò».

18.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.40 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.55 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà2».

20.55 Ñåð³àë «Ìîðñüêèé âóçîë».

22.30 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

22.45 Õóä.ô³ëüì «Êàñêàäåð».

00.40 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 10.00, 11.00 Ñüîãîäí³.

05.05, 05.35, 06.10, 06.35, 07.05, 07.40 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

07.55 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà-5».

09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

09.20 Íàö³îíàëüíà áåçïåêà. «Çîëîòèé êðåäèò Êîëèìè». Ðîçñë³äóâàííÿ ÍÒÁ.

10.05 Êóë³íàðíèé ïîºäèíîê.

11.05 Ñåðiàë «Äåðæàâíèé êîðäîí».

12.35 Êðèì³íàë.

13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³.

13.05 Ñåðiàë «Òðåò³é çàéâèé».

13.40 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî».

14.40 Ïðèíöèï äîì³íî.

16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

16.05 Ñåðiàë «Ëÿëüêà».

17.20 Äîê.ñåð³àë «Çëî÷èí ³ ïîêàðàííÿ».

18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ.

18.40 Ñåðiàë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê».

19.45 Ñåðiàë «Ëÿëüêà».

21.00 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³» ç Ê. Ïîçäíÿêîâèì.

21.35 Ñåðiàë «Òðåò³é çàéâèé».

22.15 Ñåðiàë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê».

23.15 Ãîðäîí.

00.20 Ñåðiàë «Áåçñìåðòíèé».

J ÑÅÐÅÄÀ

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Ñèòóàö³ÿ.

09.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.30 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

09.45 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ Åéíøòåéíè».

10.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

10.25 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 Äîê. ô³ëüì «² ãîëîñ íàø ïî÷óº ñâ³ò».

12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

12.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

13.15 Àáåòêà áåçïåêè.

13.20 Çàêîí º çàêîí.

13.25 Ìóç. ôåñòèâàëü «Íà õâèëÿõ Ñâèòÿçÿ». ×àñòèíà 3.

15.00 Íîâèíè.

15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Þíàöüêî-ìîëîä³æíèé êàíàë «Ñòóä³ÿ «5»: 15.35 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

16.30 Á³çíåñ çà ïðàâèëàìè.

16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ

17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

17.15 ϳë³ãðèì.

17.40 Áóäèíîê ó÷èòåëÿ íàðîäíà àóäèòîð³ÿ.

17.55 Ëþäè ³ äîë³.

18.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè.

19.10 Ó ñâ³ò³ õîðîøèõ íîâèí.

19.25 ijëîâèé ñâ³ò.

19.30 Ñàìå òîé.

20.00 Ñåð³àë «Æ³íêàïîë³öåéñüêèé».

20.50 Ëîòåðåÿ «Ñóïåðëîòî», «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.30 Ñèòóàö³ÿ.

21.40 Ïèòàííÿ äíÿ.

21.45 Ñâ³ò ñïîðòó.

22.00 Ñåð³àë «Ñüîãîäí³ ³ çàâæäè». Ô³ëüì 2 «Ïåðø³ êðîêè».

22.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.20 Áåíåô³ñ Àíäð³ÿ Äåìèäåíêà. ×àñòèíà 3.

02.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

03.15 ͳ÷íèé ñï³âðîçìîâíèê. À.Êóäëàé.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.05 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ.

10.30 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 11.10 «Ãðàí³ ï³çíàííÿ». Ðîçäóì ïðî äîëþ â÷åíîãî ³ íàóêè. Ïðîôåñîð Ä. Çåðá³íî.

11.40 Îáëè÷÷ÿ ñâîáîäè. À. Ïàøêî.

12.05 Ëåãåíäè Ñèíüîâèðó. «Ìîðñüêå îêî».

12.15 Êàçíà äåðæàâè.

12.45 ѳëüñüêèé ÷àñ.

13.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.50 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02, 08.35, 17.00, 19.30, 21.45, 00.30 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí».

08.55 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà-2».

10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Çîðÿíà áðàìà-2».

14.50 Ñåð³àë «Îáåðåæíî, ìîäåðí».

15.15 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí».

15.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç».

16.35 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè».

17.35 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà-2».

18.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí».

19.30 ÒÑÍ.

20.05 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.15 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà-2».

21.20 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà-2».

22.25 Áåç Òàáó ç Î. Ãåðàñèì þê.

23.30 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè».

00.30 ÒÑÍ.

01.00 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

01.05 Îñòàííÿ áàðèêàäà.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00 , 15.00, 17.00, 18.00 Íîâèíè.

06.05 Õòî êðàéí³é?

06.25 Äîêè âñ³ âäîìà.

07.10 Ìóëüòñåð³àë «Äîìàøí³é óëþáëåíåöü».

07.50 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

08.20 Ñåð³àë «Ëÿëüêà».

09.30 Ñåð³àë «Ï³ä äàõàìè âåëèêîãî ì³ñòà».

10.30 Äæåíòëüìåí-øîó.

11.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà».

12.15 Ñåð³àë «Â ³ì ÿ òâîãî êîõàííÿ».

13.05 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà». «Ìåæà ì³öíîñò³».

14.00 Ìóëüòñåàíñ. «Ïîêåìîí», «Äîìàøí³é óëþáëåíåöü».

14.50 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï».

15.45 Äèñêàâåð³.

16.15 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à».

17.10 Ñåð³àë «²çàáåëëà».

18.05 Âåëèêå ïðàííÿ.

18.50 Ñåð³àë «Ëÿëüêà».

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.30 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà». «Ìåæà ì³öíîñò³».

21.45 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à».

22.45 Êàìåðà ñì³õó.

23.25 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

23.40 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. ͳ÷íèé «×àñ».

00.15 Ñåð³àë «Îñòàíí³é êóð ºð».

01.20 Ñåð³àë «Åéð Àìåðèêà».

02.05 Äîê. äåòåêòèâ «Ïîòÿã ç ãåðî¿íîì ïðèáóâົ.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

05.55 Ñåð³àë «Äèíàñò³ÿ».

06.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåíìåí».

07.15 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí».

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.50 ijëîâ³ ôàêòè.

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Ëþäèíàáîìáà».

14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

15.00 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåíìåí».

15.30 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí».

15.55 Ñåð³àë «Êëàðèñà âñå ïîÿñíèòü».

16.20 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

16.45 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

17.45 Ñåðiàë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó».

18.45 «Äîêëàäíî» ç Ä. Êèñåëüîâèì.

19.15 Õóä. ô³ëüì «Àìåðèêàíñüê³ äðàêîíè».

21.10 Êàëàìáóð.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.10 Ïîãîäà.

22.30 Õóä. ô³ëüì «Êëþ÷³ äî âîë³».

00.30 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

01.25 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 01.50 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

03.25 Õóä. ô³ëüì «Êëþ÷³ äî âîë³».

×ÅÒÂÅÐ J

¹ 235 236 (2986 2987) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ.

08.20 Ìàñêè-øîó.

08.50 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

09.30 Ñåð³àë «Îñòð³â ôàíòàç³é».

10.25 Õóä.ô³ëüì «Ð³ê òåëÿòè».

12.00 Ñåð³àë «²ìïåð³ÿ «Íîáë Õàóç».

13.00 Ñåð³àë «²ç äóìêîþ ïðî Àôðèêó».

14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.40 Äåíü ÎÊ.

16.00 Ñåð³àë «Êîñì³÷í³ ðåéíäæåðè». 1 ñåð³ÿ.

17.05 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³».

18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.25 Ìàñêè-øîó.

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.35 Ñåð³àë «²ìïåð³ÿ «Íîáë Õàóç».

20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ.

21.00 Õóä.ô³ëüì «Áåç îáëè÷÷ÿ».

22.35 Äî ñòîð³÷÷ÿ ÔÊ «Ðåàë». «Ðåàë»(Ìàäðèä) Çá³ðíà ñâ³òó.

00.35 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

01.00 Ñåðiàë «Îñòð³â ôàíòàç³é».

01.50 Çâîðîòíèé á³ê ìåäàë³.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.35.08.05, 08.35 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.45 Ìóëüòô³ëüì «Íà çàäí³é ïàðò³».

08.30 Ðåïîðòåð.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.15 «ªðàëàø».

09.40 Ïðèíöèï äîì³íî.

11.20 Õóä.ô³ëüì «Äîðîãà Êëàóä³à».

13.00 Ðåïîðòåð.

13.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

14.45 Ìóëüòñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà».

15.10 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿».

15.35 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³».

16.00 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñìó÷èòåëü».

16.30 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â».

16.55 «ªðàëàø».

17.15 Ñåð³àë «Ìàëüêîëüì ó öåíòð³ óâàãè».

17.55 Ñåð³àë «Ìåäèêîïòåðè».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.35 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

20.30 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

21.30 Õóä.ô³ëüì «Âóëêàí».

23.15 Ðåïîðòåð.

23.40 Ïîãîäà.

23.45 Çîíà íî÷³.

23.50, 03.15 Õóä.ô³ëüì «Ôåçîì».

01.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

02.05 Çîíà íî÷³.

02.25 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé».

03.10, 04.45 Çîíà íî÷³.

04.50 Ñåð³àë «Ìåäèêîïòåðè».

05.40 Çîíà íî÷³.

05.45 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè.

08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

09.00 Íîâèíè.

09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

10.15 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

11.15 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

12.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

12.15 Âåëèêå ïðàííÿ.

13.05 Âåëèê³ áàòüêè. Ï.Ïîñòèøåâ.

13.55 Îñòàíí³é ãåðîé-2. «Âèêîíàííÿ áàæàíü».

15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

15.15 Õóä. ô³ëüì «Ïîâ³ñòü ïðî ÷åê³ñòà».

16.45 «Ó ëàá³ðèíòàõ ìåòðî». Ñïåöðåïîðòàæ.

17.10 Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ. Ñïðàâà ¹ 24. «Ïóä çîëîòà». 5 ñåð³ÿ.

18.00 Íîâèíè.

18.30 Õóä. ô³ëüì «Òóò, íåäàëåêî».

19.00 «ªðàëàø».

19.25 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.15 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

21.00 ×àñ.

21.40 Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ. Ñïðàâà ¹ 24 «Ïóä çîëîòà». 6 ñåð³ÿ. Çàêëþ÷íà.

22.40 Õóä. ô³ëüì «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíîãî ïîëþâàííÿ â çèìîâèé ïåð³îä».

00.00 ͳ÷íèé «×àñ».

00.20 Õîêåé. ̳æíàðîäíèé òóðí³ð «Êóáîê «Áàëòèêè». Çá³ðíà Ðîñ³¿ Çá³ðíà Ô³íëÿí䳿.

02.10 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

03.10 Àïîëîã³ÿ.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

ÐÒÐ

ÊÄÐÒÐÊ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà2».

08.45 Ñåð³àë «Ìîðñüêèé âóçîë».

09.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 ³ñò³.

10.20 Ö³íà óñï³õó.

11.15 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

12.10 Åêñïåðòèçà.

12.30 Ìîñêâà ̳íñüê.

12.45 ³ñò³ Ìîñêâà.

13.20 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.20 Õóä.ô³ëüì «Âõ³ä ó ëàá³ðèíò».

15.40 Åêñïåðòèçà.

16.20 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

16.50 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

17.05 ³ñò³ Ñïîðò.

17.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

17.50 Ñåð³àë «Çëîä³éêà. Ùàñòÿ íàïðîêàò».

18.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.40 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.55 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà2».

20.55 Ñåð³àë «Ìîðñüêèé âóçîë».

22.30 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

22.45 Õóä.ô³ëüì «Çàðÿäæåí³ ñìåðòþ».

00.35 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 10.00, 11.00 Ñüîãîäí³.

05.05, 05.35, 06.10, 06.35, 07.05, 07.40 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

08.05 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà-5».

09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

09.20 Î÷íà ñòàâêà.

10.05 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

10.45 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿.

11.05 Ñåðiàë «Äåðæàâíèé êîðäîí».

12.25 Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ. «Àâòîñåðâ³ñ íà êðîâ³».

13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³.

13.05 Ñåð³àë «Òðåò³é çàéâèé».

13.40 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî».

14.35 Ïðèíöèï äîì³íî.

16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

16.05 Ñåðiàë «Ëÿëüêà».

17.20 Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ.

18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ.

18.40 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê».

19.45 Ñåðiàë «Ëÿëüêà».

21.00 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³» ç Ê. Ïîçäíÿêîâèì.

21.35 Ñåðiàë «Òðåò³é çàéâèé».

22.15 Ñåðiàë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê».

23.20 Ãîðäîí.

00.20 Ñåðiàë «Áåçñìåðòíèé».

06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Ñèòóàö³ÿ.

09.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.30 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

09.45 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ Åéíøòåéíè».

10.25 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 Íàøà ïðåì ºðà. «Öåðêâà íà Àñêîëüäîâ³é ìîãèë³».

11.40 Íåìåðêíó÷³ ç³ðêè. Ìèêîëà Ñòîðîæåíêî.

12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

12.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

13.15 Çàêîí º çàêîí.

13.20 Ìóç. ôåñòèâàëü «Íà õâèëÿõ Ñâèòÿçÿ». ×àñòèíà 4.

15.00 Íîâèíè.

15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Þíàöüêî-ìîëîä³æíèé êàíàë «Ñòóä³ÿ «5» 15.35 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

16.25 Êðîê äî ç³ðîê.

16.55 Çàêîí º çàêîí.

17.00 17.15 17.25 17.50 18.05 18.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êóðîðò ó ì³ñò³. Ùèò. ˳êè ìàéáóòíüîãî. Îïëåñêè, îïëåñêè. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè.

19.10 Åíåðãåòè÷íå ïîëå.

19.30 ijëîâèé ñâ³ò.

19.35 Ñàìå òîé.

19.55 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.05 Ñåð³àë «Æ³íêàïîë³öåéñüêèé».

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.30 Ñèòóàö³ÿ.

21.40 Ïèòàííÿ äíÿ.

21.45 Ñâ³ò ñïîðòó.

21.55 Ñåð³àë «Ñüîãîäí³ ³ çàâæäè». 3 ñåð³ÿ «Ñèíäðîì «Ìåðàêëå».

22.40 Ó ñâ³ò³ ºäèíîáîðñòâ.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.20 Áåíåô³ñ Àíäð³ÿ Äåìèäåíêà. ×àñòèíà 4.

02.20 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

03.10 ͳ÷íèé ñï³âðîçìîâíèê. Àñòðàÿ.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Ìàíäð³âíèé ñêðèïàëü.

10.45 Áóòè æ³íêîþ. ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 11.15 «Ãðàí³ ï³çíàííÿ». Íîâèé íàïðÿì ìåäè÷íî¿ íàóêè åêîëîã³÷íà ïàòîëîã³ÿ.

11.40 Õðîí³êà ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ì. Ðèëüñüêèé.

12.15 dzðêè, íà ñöåíó!

12.50 Ìîäíà ë³í³ÿ.

13.20 Àáåòêà áåçïåêè.

13.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.40 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02, 08.35, 17.05, 19.30, 21.50, 00.20 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí».

09.00 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà-2».

10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Çîðÿíà áðàìà-2».

14.50 Ñåð³àë «Îáåðåæíî, ìîäåðí».

15.15 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí».

15.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç».

16.30 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè».

17.30 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà-2».

18.30 Ñåð³àë «×îðíèé âîðîí».

19.30 ÒÑÍ.

20.05 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.15 Ñåð³àë «Êàìåíñüêà-2».

21.20 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà-2».

22.30 ß òàê äóìàþ. ×è â³ðèìî ìè â Áîãà?

23.20 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè».

00.20 ÒÑÍ.

00.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

00.55 Îñòàííÿ áàðèêàäà.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00 , 15.00 17.00, 18.00 Íîâèíè.

06.05 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ.

06.30 Äîêè âñ³ âäîìà.

07.10 Ìóëüòñåð³àë «Äîìàøí³é óëþáëåíåöü».

07.40 ѳì ÿ â³ä À äî ß.

07.50 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

08.20 Ñåð³àë «Ëÿëüêà».

09.30 Ñåð³àë «Ï³ä äàõàìè âåëèêîãî ì³ñòà».

10.35 Ïðîãðàìà Ê.Ñòîãí³ÿ «Êðèì³íàë».

11.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà».

12.15 Ñåð³àë «Â ³ì ÿ òâîãî êîõàííÿ».

13.05 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà». «Ìåæà ì³öíîñò³».

14.00 Ìóëüòñåàíñ. «Ïîêåìîí», «Äîìàøí³é óëþáëåíåöü».

14.50 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï».

15.45 Äèñêàâåð³.

16.15 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à».

17.10 Ñåð³àë «²çàáåëëà».

18.05 Âåëèêå ïðàííÿ.

18.50 Ñåð³àë «Ëÿëüêà». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.30 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà». «Ìåæà ì³öíîñò³». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

21.45 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à».

22.55 Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ.

23.55 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

00.10 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ.

00.45 Ñåð³àë «Îñòàíí³é êóð ºð». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

01.50 Ñåð³àë «Åéð Àìåðèêà». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

02.35 Äîê. äåòåêòèâ «Ñë³ä á³ëîãî îðëà».

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

06.00 Ñåð³àë «Äèíàñò³ÿ».

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåí-ìåí».

07.15 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí».

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.55 ijëîâ³ ôàêòè.

08.10 Êàëàìáóð.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.05 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

09.45 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.40 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé».

11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Àìåðèêàíñüê³ äðàêîíè».

14.50 Ìóëüòô³ëüìè.

15.00 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåí-ìåí».

15.30 Ìóëüòñåð³àë «Êì³òëèâà Øåðîí».

15.55 Ñåð³àë «Êëàðèñà âñå ïîÿñíèòü».

16.20 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

16.45 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

17.45 Ñåðiàë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó».

18.45 «Äîêëàäíî» ç Ä. Êèñåëüîâèì.

19.15 Õóä. ô³ëüì «Ì³é òàòî ãåðîé».

21.10 Êàëàìáóð.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.10 Ïîãîäà.

22.30 Õóä. ô³ëüì «Ïðîöåñ çíèùåííÿ».

00.30 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

01.20 Ñåð³àë «Ñïðàâè

Êåïñüêèõ». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 01.45 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

03.25 Õóä. ô³ëüì «Ïðîöåñ çíèùåííÿ».

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ.

08.20 Ìàñêè-øîó.

08.50 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

09.30 Ñåð³àë «Îñòð³â ôàíòàç³é».

10.25 Õóä.ô³ëüì «Ñàìîòíÿ æ³íêà áàæຠïîçíàéîìèòèñÿ».

12.00 Õóä.ô³ëüì «²ìïåð³ÿ «Íîáë Õàóç».

13.00 Ñåð³àë «²ç äóìêîþ ïðî Àôðèêó».

14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.40 Äåíü ÎÊ.

16.00 Ñåð³àë «Êîñì³÷í³ ðåéíäæåðè». 2 ñåð³ÿ.

17.05 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³».

18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.25 Ìàñêè-øîó.

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.35 Ñåð³àë «²ìïåð³ÿ «Íîáë Õàóç». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ.

21.00 Õóä.ô³ëüì «Ðîñ³éñüêèé ê³ëåð».

23.00 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

23.10 Ñåð³àë «Îñòàíí³é Äîí». 1 ñåð³ÿ.

00.10 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

00.35 Ñåð³àë «Êîñì³÷í³ ðåéíäæåðè». 2 ñåð³ÿ.

01.30 Ñåðiàë «Îñòð³â ôàíòàç³é».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.35.08.05, 08.35 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.45 Ìóëüòô³ëüì «Íà çàäí³é ïàðò³». 3 âèïóñê.

08.30 Ðåïîðòåð.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.15 «ªðàëàø».

09.40 Ïðèíöèï äîì³íî.

11.20 Õóä.ô³ëüì «Âóëêàí».

13.00 Ðåïîðòåð.

13.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

14.45 Ìóëüòñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà».

15.10 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿».

15.35 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³».

16.00 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñìó÷èòåëü».

16.30 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â».

16.55 «ªðàëàø».

17.15 Ñåð³àë «Ìàëüêîëüì ó öåíòð³ óâàãè».

17.55 Ñåð³àë «Ìåäèêîïòåðè».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.35 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

20.25 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

21.30 Õóä.ô³ëüì «Áåðìóäñüêèé òðèêóòíèê».

23.15 Ðåïîðòåð.

23.35 Øâèäêèé ãîë.

23.45 Ïîãîäà.

23.50 Çîíà íî÷³.

23.55, 03.30 Õóä.ô³ëüì «Áàðìåí ³ç «Çîëîòîãî ÿêîðÿ».

01.45 Çîíà íî÷³.

02.05 Ê1.Êîðîë³ ðèíãó.

02.35 Çîíà íî÷³.

02.40 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé».

03.25, 04.45 Çîíà íî÷³.

04.50 Ñåð³àë «Ìåäèêîïòåðè».

05.35 Çîíà íî÷³.

05.40 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè.

08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

09.00 Íîâèíè.

09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

19 ãðóäíÿ

10.20 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

11.20 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

12.00 Ïðÿìà ë³í³ÿ ç Ïðåçèäåíòîì Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö¿¿ Â.Ïóò³íèì.

14.30 Óäàðíà ñèëà.

15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

15.15 Õóä. ô³ëüì «Åäãàð ³ Êð³ñò³íà».

16.40 Òàºìíèöÿ Îëîíåöüêîãî êàðàâàíó. Ñïåöðåïîðòàæ.

17.00 Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ. Ñïðàâà ¹ 24 «Ïóä çîëîòà». 6 ñåð³ÿ. Çàêëþ÷íà.

18.00 Íîâèíè.

18.30 Î.Òàáàêîâ ó ïðîãðàì³ «Ñàò³».

18.55 Ñàì³ ç âóñàìè.

19.25 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.15 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

21.00 ×àñ.

22.10 Õóä. ô³ëüì «Ïîäàðóé ìåí³ ì³ñÿ÷íå ñÿéâî».

00.00 ͳ÷íèé «×àñ».

00.15 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

01.15 Õîêåé. ̳æíàðîäíèé òóðí³ð «Êóáîê «Áàëòèêè». Çá³ðíà Ô³íëÿí䳿 Çá³ðíà Øâåö³¿.

02.50 Õóä. ô³ëüì «Çàã³í «Ä».

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà2».

08.45 Ñåð³àë «Ìîðñüêèé âóçîë».

09.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

10.00, 13.00, 16.00, 19.35, 21.55 ³ñò³.

10.10 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

11.00 Ïðÿìà ë³í³ÿ ç Ïðåçèäåíòîì Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Â.Ïóò³íèì.

13.20 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.20 Õóä.ô³ëüì «Âõ³ä ó ëàá³ðèíò».

15.40 Åêñïåðòèçà.

16.20 ³ñò³ Ñïîðò.

16.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

17.00 Ñåð³àë «Çëîä³éêà. Ùàñòÿ íàïðîêàò».

18.00 Ïðÿìà ë³í³ÿ ç Ïðåçèäåíòîì Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Â.Ïóò³íèì.

19.55 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà2».

20.55 Ñåð³àë «Ìîðñüêèé âóçîë».

21.55 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

22.10 Õóä.ô³ëüì «²ìïåðàòîð ³ âáèâöÿ».

01.05 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 10.00, 11.00 Ñüîãîäí³.

05.05, 05.35, 06.10, 06.35, 07.05, 07.40 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

08.00 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà-5».

09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

09.20 Ùèðîñåðäíå ç³çíàííÿ.

10.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ.

11.05 Ñåðiàë «Äåðæàâíèé êîðäîí».

12.35 Êðèì³íàë.

13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³.

13.05 Ñåð³àë «Òðåò³é çàéâèé».

13.40 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî».

14.35 Ïðèíöèï äîì³íî.

16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

16.05 Ñåðiàë «Ëÿëüêà».

17.20 Íàö³îíàëüíà áåçïåêà. «Ñàõàë³íñüêà ïóñòåëÿ». Ðîçñë³äóâàííÿ ÍÒÁ.

18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ.

18.40 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê».

19.45 Ñåðiàë «Ëÿëüêà».

21.00 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³» ç Ê. Ïîçäíÿêîâèì.

21.35 Ñåð³àë «Òðåò³é çàéâèé».

22.15 Ñåðiàë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê».

23.20 Ãîðäîí.

00.20 Ñåðiàë «Áåçñìåðòíèé».

01.00 Êîìà.

18

18 ãðóäíÿ

12 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹235 236 (2986 2987)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

Êóäè çíèê òóðèñò?

Ó íàø³é êðà¿í³ äåñü çàãóáèëèñÿ ï ÿòü ç ïîëîâèíîþ ì³ëüéîí³â ãðîøîâèòèõ ³íîçåìö³â... ÎÁÃÎÂÎÐÞªÌÎ ÇÀÊÎÍÎÏÐÎÅÊÒ àøà ãàçåòà 4 âåðåñíÿ ö. ð. ó ìàòåð³àë³ Í «Ì³íà ï³ä ìàíäð³âíèêà,

àáî Äåùî ïðî ïðîåêò çàêîíó ïðî òóðèçì» âæå ïîðóøóâàëà öþ áîëþ÷ó òåìó. Àëå àâòîðè ïðîåêòó çàêîíó íå âðàõóâàëè çàóâàæåíü, ÿê³ òîä³ âèñëîâëþâàëèñÿ. À øêîäà...

Õòî ïåðåòèíຠêîðäîí

Ïðîåêò çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó «Ïðî òóðèçì», ïîäàíèé ç ³í³ö³àòèâè ãðóïè íàðîäíèõ äåïóòàò³â, êîòðó î÷îëþº íàðîäíèé äåïóòàò Ê. Ñàìîéëèê, íà ì³é ïîãëÿä, êîíöåïòóàëüíî âèáóäîâàíî íåêîðåêòíî. Êîëè éîãî ïðèéìóòü ó òàê³é ðåäàêö³¿, â³í çàøêîäèòü íå ò³ëüêè òóðèñòè÷í³é ãàëóç³ êðà¿íè, à é ñîö³àëüíèì òà åêîíîì³÷íèì ïðîöåñàì ó äåðæàâ³. Íàñàìïåðåä ïðî òåðì³íîëîã³þ ³ âèçíà÷åííÿ ïîíÿòü. Íà æàëü, çàïðîïîíîâàíèé âàð³àíò íå ðîçìåæîâóº òóðèçì ç òî÷êè çîðó ñïîæèâà÷à òóðïðîäóêòó ïåðåñ³÷íîãî ãðîìàäÿíèíà òà âèðîáíèêà òóðïðîäóêòó, òîáòî ñóá ºêòà òóðèñòè÷íîãî ï³äïðèºìíèöòâà. Áî äëÿ êîíêðåòíî¿ îñîáè òóðèçì çàñ³á çàäîâîëåííÿ ñâî¿õ ï³çíàâàëüíèõ, îçäîðîâ÷èõ, ñïîðòèâíèõ òà ³íøèõ ïîòðåá â óìîâàõ â³ëüíîãî ÷àñó. Òîä³ ÿê äëÿ ï³äïðèºìö³â ãàëóç³ åêîíîì³÷íà ä³ÿëüí³ñòü. ² ïîâ ÿçàíà âîíà ç âèðîáíèöòâîì òà ðåàë³çàö³ºþ òóðïðîäóêòó îðãàí³çàö³ºþ îáñëóãîâóâàííÿ òóðèñò³â, ³ ò³ëüêè òóðèñò³â. Òîáòî ãðîìàäÿí, ÿê³ ïðèäáàëè â òóðèñòè÷íèõ àãåíö³é êîìïëåêñ ïîñëóã. Ëîã³êà ï³äêàçóº, ùî ñòàòóñ òóðèñòà íå ïîâèíåí ïîøèðþâàòèñÿ íà òàê³ êàòåãîð³¿, ÿê: ðîäè÷³, òðàíçèòí³ ïàñàæèðè, «÷îâíèêè» é òîðãîâö³, ÷ëåíè îô³ö³éíèõ äåëåãàö³é òà åê³ïàæ³ ë³òàê³â, áðèãàäè ïðîâ³äíèê³â, ùî ïåðåòèíàþòü êîðäîí Óê-

ðà¿íè. Òîìó íàâ ÿçóâàí³ íàì ìåòîäèêè ÂÒÎ (Âñåñâ³òíÿ òóðèñòè÷íà îðãàí³çàö³ÿ) ïðî îáë³ê òàêèõ êàòåãîð³é ãîñòåé Óêðà¿íè íå ò³ëüêè íå äàþòü ðåàëüíî¿ ñòàòèñòèêè ãàëóç³, ³ íàñàìïåðåä â ¿çíîãî òóðèçìó, à é íå â³äïîâ³äàþòü ºâðî³íòåãðàö³éíèì êðèòåð³ÿì. Òîìó, íà æàëü, ³ ïàíóþòü ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ íàäóìàí³, äóò³ öèôðè ïðî ì³ëüéîíè òóðèñò³â, ÿê³ â³äâ³äàëè íàøó êðà¿íó. À îò òóðèñòè÷í³ ô³ðìè çâ³òóþòü íàáàãàòî ðåàëüí³øèìè öèôðàìè, çíà÷íî ìåíøèìè â³ä îô³ö³éíî¿ ñòàòèñòèêè, ùî ãðóíòóþòüñÿ íà äàíèõ Äåðæòóðàäì³í³ñòðàö³¿. Òàê, íàïðèêëàä, çã³äíî ç îô³ö³éíîþ ñòàòèñòèêîþ ó 2001 ðîö³ Óêðà¿íó â³äâ³äàëè 5,8 ìëí. ³íîçåìö³â. À òóðèñòè÷í³ ï³äïðèºìñòâà çâ³òóþòü ëèøå ïðî 416 òèñÿ÷. Çàïèòàííÿ: äå ïîä³ëèñÿ ï ÿòü ç ïîëîâèíîþ ì³ëüéîí³â ãðîøîâèòèõ ³íîçåìíèõ òóðèñò³â? Äå ò³ ì³ëüéîíè äîëàð³â, ùî íå ïîòðàïèëè äî áþäæåòó äåðæàâè? ³äïîâ³äü ïðîñòà: òðè ì³ëüéîíè ðîñ³ÿíè, ìàéæå äâà ì³ëüéîíè ìîëäîâàíè òà á³ëîðóñè, êîòðèõ òóðèñòè÷í³ ï³äïðèºìñòâà Óêðà¿íè íå îáñëóãîâóâàëè, à ïðè¿æäæàëè âîíè ó â³äðÿäæåííÿ, äî ðîäè÷³â, íà áàçàðè òà ç ³íøîþ àæ í³ÿê íå òóðèñòè÷íîþ ìåòîþ. Öå, äî ðå-

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Õîçÿéñòâåííûé ñóä Äíåïðîïåòðîâñêîé îáëàñòè (49600, ã. Äíåïðîïåòðîâñê, óë. Êóéáûøåâà, 1-à) âîçáóäèë äåëî ¹ Á15/148/02 î áàíêðîòñòâå Îòêðûòîãî àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà «Ïàâëîãðàäñêèé ñòàíêîçàâîä», êîä ÅÃÐÏÎÓ 14308807, 51400, Äíåïðîïåòðîâñêàÿ îáë., ã. Ïàâëîãðàä, óë. Ïðîìûøëåííàÿ, 1à, ð/ñ 26007011980101 â îòäåëåíèè ÀÏÏÁ «Àâàëü» ã. Ïàâëîãðàäà, ÌÔÎ 306726, è ââåë ïðîöåäóðó ðàñïîðÿæåíèÿ èìóùåñòâîì äîëæíèêà. Ðàñïîðÿäèòåëåì èìóùåñòâà íàçíà÷åí àðáèòðàæíûé óïðàâëÿþùèé Øåâöîâ Þðèé Àëåêñàíäðîâè÷, ëèöåíçèÿ ñåðèè ÀÀ ¹ 047938 îò 19.10.01. Òåë.: (056) 796-90-46, àäðåñ: 49107, ã. Äíåïðîïåòðîâñê, óë. Ãåíåðàëà Ïóøêèíà, 123. Òðåáîâàíèÿ êðåäèòîðîâ ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå 30 äíåé. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáë. (49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1-à) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ Á29/146/02 ïðî áàíêðóòñòâî ³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Æîâòîâîäñüêèé ì ÿñîêîìá³íàò» (52200, ì. Æîâò³ Âîäè, âóë. Çàâîäñüêà, 12À, ï/ð 26000301120374 â Ô³ë³ÿ ³ää³ë «Ïðîì³íâåñòáàíêó», ÌÔÎ 305363, êîä 00443275). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Øìàëü Âîëîäèìèðà Ãðèãîðîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047961 (53201, ì. ͳêîïîëü, âóë. Ãåðî¿â ×îðíîáèëÿ, 64/18). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

C³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèé âèðîáíè÷èé êîîïåðàòèâ «Âîñêðåñ³íö³» ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ.

Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ. ˳êâ³äàö³éíà êîì³ñ³ÿ ïðàöþº çà àäðåñîþ: ñ. Âîñêðåñ³íö³, Ðîãàòèíñüêîãî ðàéîíó, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³.

20

÷³, çàñâ³ä÷óº ³ çàâàíòàæåí³ñòü íàøèõ ãîòåë³â íà ïåðèôåð³¿. Âîíè çàïîâíåí³ íà 15 20 â³äñîòê³â. Íà æàëü, òàê³ ðåà볿. À òóðèñòè÷í³ ô³ðìè ó çâ ÿçêó ç öèì íåñïðàâåäëèâî é íåîá ºêòèâíî íàçèâàþòü ò³íüîâèêàìè.

ºìñòâ ñôåðè òóðèçìó. Ââàæàþ, ùî â Óêðà¿í³ ÿê ºâðîïåéñüê³é äåðæàâ³ âîíè òàêîæ ïîâèíí³ áóòè âàæëèâèìè é âèçíà÷àëüíèìè. Êð³ì òîãî, ì³æíàðîäíà ïðàêòèêà ó ñôåð³ òóðèçìó ñâ³ä÷èòü ïðî íàÿâí³ñòü âèáîðó ñóá ºêòîì ôîðì ãàðàíò³¿ ñâ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ öå ñòðàõóâàííÿ á³çíåñ-ðèçèê³â, çîêðåìà ³ â ðàç³ áàíêðóòñòâà, áàíê³âñüêà ãàðàíò³ÿ òà çàñòàâà íåðóõîìîñò³.

Çíàéòè õî÷à á îäíó êðà¿íó ñâ³òó, ÿêà ñòàâèëà á ïåðåïîíè íà øëÿõó ðîçâèòêó ïðèéîìó òóðèñò³â ó ñåáå âäîìà ³ îáîìà ðóêàìè ï³äòðèìóâàëà ïîäîðîæ³ ñâî¿õ ãðîìàäÿí çà êîðäîí, ìåí³ íå âäàëîñÿ. À îò ãðóï³ àâòîð³â öüîãî çàêîíîïðîåêòó, î÷åâèäíî, êîðòèòü, ùîá Óêðà¿íà ñòàëà ïåðøîþ òàêîþ äåðæàâîþ ó ñâ³ò³. Òîìó ââàæàþ çà äîö³ëüíå çóïèíèòèñÿ ùå íà îäíîìó àñïåêò³.

îïëàò äàé ëèøå ðîáîòó. Ó äåÿêèõ íåìà íàâ³òü ôàêñó, íå êàæó÷è âæå ïðî êîìï þòåð ÷è ²íòåðíåò. Òîìó çàïðîïîíîâàí³ çì³íè äî ÷èííîãî Çàêîíó «Ïðî òóðèçì» ìàþòü óæå íå ò³ëüêè ñîö³àëüíå, à é ïîë³òè÷íå çàáàðâëåííÿ. Îò ñêàæ³òü, áóäü ëàñêà, ÿê ìîæå «Ïåðåñòðàõîâêà» âèæèòè âóéêî Ñòåïàí ïàðòíåð ÿêî¿ñü ìàëåíüêî¿ Äàë³. Âåñü ïðîåêò çàêî³íîô³ðìè ³ç çàáóòîãî Áîãîì íó ìຠ÷³òêî âèçíà÷åíó êàðïàòñüêîãî ñåëà, ÿêèé «âè¿çíó» ñïðÿìîâàí³ñòü. îáñëóãîâóº íàøèõ àìåðèÇîâñ³ì íå âèïèñàí³ í³ êàíñüêèõ ãîñòåé ó ñâî¿é õàâíóòð³øí³é, í³ n n n ò³, âîäèòü ¿õ íà åêñêóðñ³þ â â ¿çíèé òóðèçì, ãîðè, íà áàçàð, âëàøòîâóº íå çãàäóºòüñÿ äèÏàíóþòü íàäóìàí³, äóò³ öèôðè ïðî âå÷îðíèö³ òîùî, ìຠïàòÿ÷èé, ìîëîä³æì³ëüéîíè òóðèñò³â, ÿê³ â³äâ³äàëè íàøó Ñåçîííèé òåíò òà ë³öåíç³þ ÿê ô³çè÷íèé, «çåëåíèé», êðà¿íó á³çíåñ íà îñîáà ³, ïî ñóò³, º ñïîðòèâíî-îçäîn Ó íîâ³é ðå- ñóá ºêòîì òóðèñòè÷íîãî ðîâ÷èé òóðèçì. äàêö³¿ çàêîíîï- ï³äïðèºìíèöòâà. Éîìó ùî, Íå çíàéøëîñÿ ó ïðîåêò³ «Æèâèõ» ãðîøåé íå âèìàì³ñöÿ ³ äëÿ ãðóïîâîãî òà ãàþòü ó æîäí³é êðà¿í³ ñâ³òó. ðîåêòó òóðèçì ïðîãîëîøó- 130 òèñÿ÷ òåæ ñïëà÷óâàòè? ºòüñÿ åêñêëþçèâíèì, òîáòî Áåçïåðå÷íî, àäæå ñàìå òà³íäèâ³äóàëüíîãî òóðèçìó. ºäèíèì âèäîì ä³ÿëüíîñò³ êèé ïîðÿäîê ïðîïîíóþòü Íåìຠâèçíà÷åííÿ ìàðÇ êâèòêàìè ó äëÿ ñóá ºêò³â ãîñïîäàðþ- àâòîðè çàêîíîïðîåêòó. øðóòíîãî, ï³çíàâàëüíîãî, çâîðîòíèé á³ê âàííÿ. Àëå æ öå ñåçîíÂàðòî òàêîæ çóïèíèòèñÿ ñïåö³àëüíèõ âèä³â òóðèçÂèìîãè ïðî ãàðàíò³¿ ô³- íèé á³çíåñ. Ñêàæ³òü, áóäü íà òàêîìó ïèòàíí³, ÿê çàõèñò ìó, òîáòî çà ìåæàìè ïðàëàñêà, êîëè âçèìêó ïðàêíàíñîâîãî ãàòóíêó ñòàââ³ò÷èçíÿíîãî òîâàðîâèðîáâîâîãî ïîëÿ çàëèøàºòüñÿ 80 â³äñîòê³â òóðï³ä- íèêà. Ïðî öå ó ïðîåêò³ çîâçíà÷íî á³ëüøå, í³æ ó éîãî ëÿòüñÿ ëèøå äî âè¿çíèõ òè÷íî ïðèºìñòâ íåäîâàíòàæåí³ îïåðàòîð³â: ó ò³é æå Ðîñ³¿, ðàìêàõ. ìàéæå íà 70 â³äñîòê³â, òî ñ³ì íå éäåòüñÿ. Ôàõ³âö³ ïîñʳëüêà ñë³â ïðî ñòðàõó- ÿêùî ô³ðìà ïðîâàäèòü êîìó ³ç àâòîð³â çàêîíîïðî- ò³éíî â³ä÷óâàþòü åêñïàíñ³þ âàííÿ, ÿêå ëèøå äîòè÷íî ÷àðòåðí³ àâ³àö³éí³ òà ìîð- åêòó âèã³äíî, ùîá íà ÷îòè- ô³ðì íåðåçèäåíò³â, ÿê³ ïðîñâ³äîáðàæåíî ó ïðîåêò³. ñüê³ ïåðåâåçåííÿ, áóäü ëàñ- ðè ø³ñòü ì³ñÿö³â çâ³ëüíè- òî âèáèâàþòü íàñ ³ç ðèíêó гê ó ð³ê ïðàêòèêóºòüñÿ êà, òðåáà çàñòðàõóâàòèñÿ íà òè ïåðñîíàë? Àëå çàçâè÷àé ñâî¿ìè ö³íàìè. Íå ñïëà÷óïîäâ³éíå ìåäè÷íå ñóìó, åêâ³âàëåíòíó 7500 ì³- êîæíà òóðô³ðìà ìîæå íà- þòü ïîäàòê³â, áî âîíè í³áèòî îáîâ ÿçêîâå ñòðàõóâàííÿ. í³ìàëüíèì çàðïëàòàì, ÿê- äàâàòè ïîñëóãè ç ïèñüìî- òóðèñòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ íå âåÏåðåä âèäàâàííÿì â³çè ùî ïîâ³òðÿíèì àáî ìîð- âèõ ïåðåêëàä³â áàãàòüìà äóòü, îäíàê ôàêòè ñâ³ä÷àòü, òóðèñò óïåðøå ñòðàõóºòü- ñüêèì ïåðåâåçåííÿì ó ðå- ìîâàìè ñâ³òó öå ÿê ùî ïëàòà éäå ç-çà êîðäîíó. ñÿ íà âåñü òåðì³í ïåðåáó- ãóëÿðíîìó ñïîëó÷åíí³ ïðèêëàä. Êð³ì òîãî, â³äïî- Ôóíêö³îíåðàì â³ä òóðèçìó âàííÿ â Óêðà¿í³ (ìîâà éäå íà 2500. â³äíî äî ë³öåí糿 ̳íîñâ³òè â³äîìî, ùî òóðïîñëóãè îðãàÀ â³äïîâ³äຠçà öå ïåðå- â³äêðèâàòè â ñåáå êóðñè ç í³çîâóþòü, êîíòðîëþþòü òà ïðî â³ò÷èçíÿí³ ñòðàõîâ³ ïîë³ñè), àëå çã³äíî ç ïðî- âåçåííÿ òîé, õòî áåðå ãðî- âèâ÷åííÿ ³íîçåìíèõ ìîâ çàìîâëÿþòü ñàìå â Óêðà¿í³. À åêòîì çàêîíó òóðîïåðàòîð ø³, òîáòî ñòîðîíà, ÿêà òîùî. Òîáòî ï³äïðèºìñòâî ðàõóíêè çáèðàþòü òà ïåðåêàìóñèòü íåîäì³ííî çàñòðà- íàïðàâëÿº. ² öå íàäçâè- â òóðèñòè÷íèé íåñåçîí ìî- çóþòü äî ³íøèõ êðà¿í ñâ³òó. ² îñòàííº. Íàâîäèòè õóâàòè òóðèñòà (âäðóãå). ÷àéíî âàæëèâî ñòîñîâíî æå áóòè ïðèáóòêîâèì, Äî òîãî æ ó á³ëüøîñò³ ãî- ïðèéîìó ³íîçåìíèõ ãðî- ñïëà÷óâàòè çàðîá³òíó ïëàòó ëàä íà ðèíêó òóðèñòè÷òåë³â Óêðà¿íè ïðîòÿãîì ìàäÿí (â ¿çíèé òóðèçì). ³ ïîäàòêè. Òîìó äå ëîã³êà íèõ ïîñëóã ñïðàâä³ ïîòáàãàòüîõ îñòàíí³õ ðîê³â Òóðèñòè ïðèáóâàþòü äî òà äåðæàâíà ïîòðåáà â òà- ð³áíî. ² â öüîìó íàñàìàâòîìàòè÷íî â ö³í³ íîìå- íàøî¿ êðà¿íè òàê ñàìî, ÿê êîìó çàêîíîïðîåêò³? Çäà- ïåðåä ìàºìî áóòè çàö³ðà (âòðåòº) ñòðàõóºòüñÿ ³ ìè äî íèõ, ç êâèòêàìè ºòüñÿ, àâòîðè òàêî¿ íîâàö³¿ êàâëåí³ ìè êåð³âíèêè êîæíèé ïðèáóëèé. ² â ó çâîðîòíèé á³ê. ² â³äïîâ³- ãåòü ³ãíîðóþòü ë³í³þ Ïðå- 4,5 òèñÿ÷³ òóðèñòè÷íèõ çàïðîïîíîâàíîìó ïðîåêò³ äຠçà ïîâåðíåííÿ òåæ çèäåíòà äåðæàâè ïðî âñ³ëÿ- ï³äïðèºìñòâ Óêðà¿íè, öÿ ïðàêòèêà íå ëàìàºòü- ñòîðîíà, ÿêà íàïðàâëÿº, êó ï³äòðèìêó âëàäîþ ñå- êîòð³ ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ñÿ, à, íà æàëü, óçàêîíþ- öå âîíà óêëàäຠïèñü- ðåäíüîãî òà ìàëîãî ï³äïðè- ðîê³â ñóìë³ííî ³ ïðîçîðî ºìíèöòâà. ºòüñÿ. ìîâ³ óãîäè ç òóðèñòîì (ÿêÄèâóº âèìîãà, ùî ï³ä ïðàöþþòü ó öüîìó á³çíåÇäàé âàëþòó, ñòàíåø ùî öüîãî âèìàãຠçàêîíî- ÷àñ îòðèìàííÿ ë³öåí糿 ñ³ ³ â³äçíà÷åí³ äèïëîìàäàâñòâî), öå ç íåþ ñóäÿòü- íåîäì³ííî òè íå ïîâèíåí ìè, ïîäÿêàìè, íàâ³òü âè«òóðîì» ñÿ òóðèñòè â ðàç³ ðåêëàìà- ìàòè æîäíèõ êðåäèò³â. ñîêèìè äåðæàâíèìè íàÀ îò êðèòåð³¿â òóðîïå- ö³é. Äî ðå÷³, îïëà÷óºòüñÿ À ÿê æå, ñêàæ³òü, áóäü ãîðîäàìè. Òîìó é çâåððàòîðñüêî¿ òà òóðàãåí- ïðèéîì çàçâè÷àé ï³ñëÿ ëàñêà, áóòè íîâîñòâîðåíèì òàþñÿ äî âàñ, øàíîâí³ òñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ íà â ¿çä, íàäàííÿ ïîñëóãè. Àâàíñè ìàëèì ï³äïðèºìñòâàì? ßê âè¿çä ³ âíóòð³øí³é òóðèçì ìîæíà îòðèìàòè â ðîçì³ð³ ïî÷èíàòè ñâ³é á³çíåñ ìîëî- äåïóòàòè. Âè ìàºòå äîïîìîãòè ñòâîðèòè êîíïðîñòî íåìàº. Ïðîåêò ëåäèì âèïóñêíèêàì ø³ñòüîõ ãàë³çóº ëèøå îäíó âèìîãó 30, à ÿêùî äóæå äàâí³é ëèøå êè¿âñüêèõ âóç³â, êîò- êóðåíòíå ñåðåäîâèùå â âíåñêó äî ãàðàíò³éíîãî ïàðòíåð 50 â³äñîòê³â â³ä ð³ ãîòóþòü êàäðè äëÿ òó- òóðèñòè÷í³é ñôåð³, çàïôîíäó. Ñïëàòèâ 130 òè- çàìîâëåíèõ ïîñëóã. ðèñòè÷íî¿ ãàëóç³ Óêðà¿íè? ðîâàäèòè â í³é öèâ³ë³çîÓ ïðîåêò³ çàêîíó íåìຠÀäæå, âèõîäÿ÷è ³ç çàïðî- âàí³ íîðìè ³ ïðàâèëà, ñÿ÷, ³ òè òóðîïåðàòîð! Òîä³, øàíîâí³ ïàíîâå, öå òàêîæ ïîíÿòòÿ åêñïîðòó ïîíîâàíîãî ïîðÿäêó, âîíè çðîçóì³ë³ é âèã³äí³ òóï³äïðèºìòðèâ³àëüíà îïåðàö³ÿ ç êó- òà ³ìïîðòó â òóðèçì³. Õî- ïðèðå÷åí³ íà áåçðîá³òòÿ! À ðèñòè÷íèì ï³âë³-ïðîäàæó. Ùî çðåø- ÷à äå-ôàêòî âîíî ³ñíóº. ÿê áóòè òèñÿ÷àì íèí³ ä³þ- ñòâàì òà äåðæàâ³. òîþ âèëëºòüñÿ ó çìàãàííÿ Àäæå º ðîç ÿñíåííÿ ̳- ÷èõ â Óêðà¿í³ ÏÏ, ÑÏÄ Â³ä âàøî¿ ä³ÿëüíîñò³ òóò ãðîøîâèõ ì³øê³â ç ïðî- í³ñòåðñòâà ñòàòèñòèêè òà (ìàëèé á³çíåñ íà ô³êñîâà- áàãàòî çàëåæèòü. ² ÷èñëåíôåñ³îíàëàìè. Êð³ì òîãî, ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè íîìó òà ºäèíîìó ïîäàò- í³ â³äãóêè êåð³âíèê³â òóöå áóäå äîìîðîñëå íîó- Óêðà¿íè, Äåðæàâíî¿ ïî- êàõ), çàçâè÷àé öå 5 15 ðèñòè÷íèõ ï³äïðèºìñòâ, à õàó. Áî í³äå ó ñâ³ò³ òàêî¿ äàòêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿. À ïðàö³âíèê³â, íå á³ëüøå, òàêîæ ãðîìàäñüêèõ îá ºäïðàêòèêè íåìàº. Äî ðå÷³, âñå öå òîìó, ùî íåìຠêîòð³ ïðàöþþòü áàãàòî ðî- íàíü, òàêèõ ÿê Êðèìñüêà, ³ â Óêðà¿í³ ìè áóäåìî â ¿çíîãî òóðèçìó Êàðïàòñüêà, ïåðø³: íàçâ³òü õî÷à á îä- ÿê òàêîãî. Õî÷à n n n Ëüâ³âñüêà àñîö³àíó ñôåðó âèðîáíè÷î¿ ä³- ñàìå ïîíÿòòÿ Êîëè âçèìêó ïðàêòè÷íî 80 â³äñîòê³â òóð- ö³¿, àñîö³àö³¿ ãîÿëüíîñò³, äå ï³äïðèºìö³ «â ¿çíèé òóòåëüíèõ îá ºäïåðåä îòðèìàííÿì ë³öåí- ðèçì» öå åê- ï³äïðèºìñòâ íåäîâàíòàæåí³ ìàéæå íà 70 íàíü òà ãîòåë³â â³äñîòê³â, òî êîìó ³ç àâòîð³â çàêîíîïðîåê糿 ìàþòü âíîñèòè ãðîøî- ñïîðò (âàëþòí³ ì³ñò êðà¿íè, âó çàñòàâó äî ãàðàíò³éíèõ êîøòè éäóòü ó òó âèã³äíî, ùîá íà ÷îòèðè ø³ñòü ì³ñÿö³â ïðîôñï³ëêîâèõ çâ³ëüíèòè ïåðñîíàë? ôîíä³â ó ðàç³ áàíêðóò- äåðæàâó). ² åêêîì³òåò³â öå ï³än ñòâà? Íåâæå òóðèçì íå- ñïîðò, äî ðå÷³, òâåðäæóþòü. ² òîáåçïå÷í³øèé ³ ðèçèêîâà- ñ ï å ö è ô ³ ÷ í è é , ìó, ãàäàþ, íå çâàí³øèé, í³æ àâ³àö³éí³ òà óí³êàëüíèé, àäæå íå ìè ê³â â ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é, æèòè íà ¿õíþ äóìêó, àðãóìîðñüê³ ïåðåâåçåííÿ, äîñòàâëÿºìî äî ñïîæèâà- ×åðí³âåöüê³é, гâíåíñüê³é, ìåíòîâàí³ çàóâàæåííÿ òà ïðèâàòíà ìåäèöèíà, äå ÷à ïðîäóêò, à â³í ñàì çà Ñóìñüê³é, Âîëèíñüê³é, ïðîïîçèö³¿ âè, ìàáóòü, íå ìîæóòü, íå äîâåäè Ãîñïî- âëàñí³ êîøòè ¿äå äî íàñ, ×åðí³ã³âñüê³é òà ³íøèõ îá- ìàºòå àí³ ìîðàëüíîãî, àí³ äè, çàíåñòè ÑÍ²Ä àáî çàëàñòÿõ? Íà ì³é ïîãëÿä, ë³êóâàòè ëþäèíó äî ñìåð- ùîá ïîáà÷èòè Ñîô³þ Êè- öèì íåâåëè÷êèì ï³äïðè- ãðîìàäÿíñüêîãî ïðàâà. Íå êàæó÷è âæå ïðî ¿âñüêó, õðàìè ×åðí³ãîâà, ò³? ºìñòâàì í³êîëè íå ñïëàòèÒîìó ÿêùî ³ òðåáà âíî- ïðîéòèñÿ âóëèöÿìè äðåâ- òè 130 òèñ. ãðí., ÿê öüîãî òå, ùî ïðîåêò ïîòðåáóº þðèäè÷íî¿ ñèòè çì³íè òà äîïîâíåííÿ íüîãî Ëüâîâà, â³äâ³äàòè âèìàãຠñò. 20 çàêîíîïðî- ñåðéîçíî¿ äî çàêîíîïðîåêòó, òî ïåðå- Êðèì òà Êàðïàòè. ² çà öå åêòó. Ó ðåçóëüòàò³ äåñÿòêè åêñïåðòèçè, áî ñóïåðåäóñ³ì äî òèõ ðîçä³ë³â, äå íàø ã³ñòü ïëàòèòü òâåð- òèñÿ÷ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, ÷èòü íèçö³ ÷èííèõ çàêîéäåòüñÿ ïðî ñòàæ ðîáîòè â äîþ âàëþòîþ. À îò «âè¿ç- ÿêùî íå ñîòí³ òèñÿ÷, áó- í³â òà óêàç³â Ïðåçèäåíòà ãàëóç³, â³äïîâ³äíó îñâ³òó, íèé òóðèçì» öå ³ìïîðò äóòü âèêèíóò³ íà âóëèöþ. À Óêðà¿íè. ³òàë³é ÁÅÇÍÎÑÞÊ, çíàííÿ ³íîçåìíèõ ìîâ ïåð- (âàëþòà âèâîçèòüñÿ ç äåð- öå ã³äè, åêñêóðñîâîäè ìó÷ëåí Íàö³îíàëüíî¿ ðàäè ñîíàëîì, íàÿâí³ñòü âëàñíî- æàâè). Ìàëî òîãî, â ¿çíèé çå¿â, çàïîâ³äíèõ çîí òà ³ñÊàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ãî òóðïðîäóêòó, ó÷àñòü ó òóðèçì ìຠíóëüîâó ñòàâ- òîðè÷íèõ ïàì ÿòîê òîùî. ç ïèòàíü òóðèçìó, âèñòàâêîâèõ çàõîäàõ ³ áàãà- êó ç ÏÄÂ. Îäíàê çã³äíî ç Íà æàëü, ÷åðåç ïåâí³ åêîïðåçèäåíò Óêðà¿íñüêî¿ òî ³íøîãî. Àäæå â áóäü-ÿê³é ïðîåêòîì â ¿çíèé òóðèçì íîì³÷í³ ñêëàäíîù³ ö³ ëþäè äåðæàâíî¿ êîðïîðàö³¿ êðà¿í³ ªâðîïè ö³ ÷èííèêè íå º ïð³îðèòåòíèì, ïð³î- çãîäí³ íà áóäü-ÿêå çàìîâç ³íîçåìíîãî òóðèçìó íîðìà çàêîíó äëÿ ï³äïðè- ðèòåòíèé òóðèçì óçàãàë³. ëåííÿ, íà áóäü-ÿê³ óìîâè «Óêðçîâí³ø³íòóð».

ßê ìîæå âèæèòè âóéêî Ñòåïàí, ÿêèé îáñëóãîâóº íàøèõ àìåðèêàíñüêèõ ãîñòåé ó ñâî¿é õàò³

12 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 235 236 (2986 2987)

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ

Íå âñå òàê ïîãàíî

ê þðèñò ³ç äåñÿòèð³÷ß íèì ñòàæåì íå ìîæó íå âèñëîâèòèñÿ ç òåìè, ùî

ß äîâãî òðèìàëà ïðè ñîá³ ñâîþ äóìêó ïðî ïðàâîâó äåðæàâó, â ÿê³é ìåí³ ïîùàñòèëî æèòè. Äîïîêè íå ïî÷óëà â³ä çîâñ³ì ð³çíèõ ëþäåé íåñïîä³âàíîãî ï³äòâåðäæåííÿ ñâ âåðñ³¿. Îäèí ç íèõ, êîëèøí³é ïðîêóðîð, ùî â³äñâÿòêóâàâ ñâ³é 70-ë³òí³é þâ³ëåé, ñêàçàâ: «Íåíüêà Óêðà¿íà éäå äî ïðîöâ³òàííÿ!» ³í çàâæäè áóâ óêðà¿íöåì. Ùå ïðè Ðàäàõ, ìåøêàþ÷è ó ðîñ³éñüêîìîâíîìó Êðèìó, çà êîæíî¿ ìîæëèâîñò³ ïåðåõîäèâ íà óêðà¿íñüêó ìîâó. Æîäíîãî ðàçó íå ïîøêîäóâàâ óãîëîñ ïðî ÷àñè âëàäè êîìóí³ñò³â, õî÷à ³íîä³ âàæêî éîìó âåëîñÿ. Âñ³ºþ äóøåþ â³òຠÍåçàëåæí³ñòü. Äðóãèé ç íèõ ì³é ðîâåñíèê, 32-ð³÷íèé á³çíåñìåí, â ÿêîãî º ìîæëèâ³ñòü (³ áàæàííÿ) ïðîòÿãîì îñòàíí³õ äåñÿòè ðîê³â ïîð³âíþâàòè çàêîíîäàâñòâî ð³çíèõ êðà¿í, ïåðåâàæíî ºâðîïåéñüêèõ. ³í ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî â Óêðà¿í³ çàêîíîäàâñòâî íàéá³ëüø ñïðÿìîâàíå íà ³íòåðåñè íåáàãàòîãî äð³áíîãî ï³äïðèºìöÿ. Ââàæຠñàì ôàêò íàÿâíîñò³ â Óêðà¿í³ ô³êñîâàíîãî ïðè-

ïðàêòè÷íî â óñ³õ íà âóñòàõ.

«Â Óêðà¿í³ ïîãàí³ çàêîíè», «â Óêðà¿í³ çàêîíè íå ïðàöþþòü», «çàêîí ùî äèøåëü» òàê ëîÿëüí³ ãðîìàäÿíè âèñëîâëþþòüñÿ ïðî ñâîþ êðà¿íó. Çà ðîêè ðîáîòè àäâîêàòîì â Óêðà¿í³ ó ìåíå ñêëàëàñÿ ïðîòèëåæíà äóìêà, à ñàìå: ìè æèâåìî â ïðàâîâ³é äåðæàâ³. Ïðîøó çðîçóì³òè ìåíå ïðàâèëüíî, ìåí³ ïîäîáàþòüñÿ íå âñ³ çàêîíè. Ìåí³ íå ïîäîáàºòüñÿ çàêîí ïðî ÏÄÂ, íàïðèêëàä. Ìåí³ íå ïîäîáàþòüñÿ ñàíêö³¿ ñòàòåé Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó, ùî ïåðåäáà÷àþòü â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïîäàòêîâ³ çëî÷èíè, âîíè çäàþòüñÿ ìåí³ çàíàäòî ñóâîðèìè. Õî÷ öå ñïðàâà ñìàêó. Àëå ÿ ïðî ³íøå. Ïîñëóõàéòå, çâ³äê³ëÿ ëóíຠëåìåíò ïðî òå, ùî çàêîíè â êðà¿í³ ïîãàí³. Ïðî öå êðè÷àòü ëþäè, ùî í³êîëè ³ æîäíèõ çàêîí³â íå ÷èòàëè. Çðîçóì³ëî, êîðèñòóâàòèñÿ íèìè âîíè òèì á³ëüøå íå âì³þòü, ÷åðåç ¿õ ïîâíå íåçíàííÿ.

áóòêîâîãî ³ ºäèíîãî ïîäàòê³â âåëè÷åçíèì äîñÿãíåííÿì, ïðî ÿêå íàâ³òü íå ìð³þòü ðîçâèíåí³ ºâðîïåéñüê³ êðà¿íè. Íà òë³ öüîãî äîñÿãíåííÿ ââàæຠ«áåñïðåäåë» ïîäàòêîâèõ îðãàí³â ïðîñòî äð³áíèöÿìè. Ìîæëèâî, áàãàòî õòî òàê äóìàº, àëå ââàæàþòü çà êðàùå ó öüîìó íå ç³çíàâàòèñÿ. Êðàùå ñêàðæèòèñÿ íà æèòòÿ, ìîâëÿâ, ìåíòàë³òåò òàêèé. Òðåòÿ ïåðóêàðêà (52 ðîêè) íà â³ëüíèõ õë³áàõ. Çà áóäü-ÿêî¿ ïðîáëåìè â æèòò³ ÷èòàº, ùî «ç öüîãî ïðèâîäó ïèøóòü ó çàêîí³ ðîçóìí³ ëþäè». ßêùî íå çíàº, ÿêèé çàêîí ÷èòàòè, çàïèòóº â ìåíå. À çãîäîì çàâäÿêè ïðèðîäí³é êì³òëèâîñò³ ñàìà öåé çàêîí óäàëî çàñòîñîâóº ³ âèõîäèòü ïåðåìîæíèöåþ. Çðîçóì³ëî, ó ñèëó ìåíòàë³òåòó, íà æèòòÿ ïîñêàðæèòèñÿ íå çàáóâàº, àëå âñå ÿêîñü á³ëüøå íà ïîáóò. Àëå «íåçíàííÿ çàêîíó íå çâ³ëüíÿº â³ä â³äïîâ³äàëüíîñò³, à çíàííÿ çâ³ëüíÿº». Òîæ ïðèäáàéòå çà 5 6 ãðèâåíü çá³ðíèê çàêîí³â ÷è êîäåêñ, ùî âàñ ö³êàâëÿòü, ³ âèâ÷àéòå.

ÇÀÊÎÍ

À ùå ïàì ÿòàéòå: ñóä òðåòÿ âëàäà. Êð³ì òîãî: 1) â Óêðà¿í³ ãðîìàäÿíèí ðåàëüíî ìîæå ïîñêàðæèòèñÿ â ñóä íà îðãàí âèêîíàâ÷î¿ âëàäè; 2) ó íàø³é êðà¿í³ ãðîìàäÿíèíà çààðåøòîâóº ò³ëüêè ñóä; 3) ïåðåäáà÷åíî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü äëÿ ÷èíîâíèê³â, ùî íå âèêîíóþòü ð³øåííÿ ñóäó (³ íàãàäóâàííÿ ïðî öå ç öèòóâàííÿì â³äïîâ³äíî¿ ñòàòò³ ÊÊ òàêè ñïðàâëÿº íà íèõ âðàæåííÿ); 4) ãðîìàäÿíèí ìຠïðàâî ñòÿãíóòè â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè ç ÷èíîâíèêà, ùî ïîðóøèâ éîãî ïðàâà, ìàëî òîãî âñòàíîâëåíèé ì³í³ìóì çàäîâîëåííÿ äîâåäåíî¿ ìîðàëüíî¿ øêîäè: ï`ÿòü ì³í³ìàëüíèõ çàðîá³òíèõ ïëàò (825 ãðí.). Ïðèêëàä³â ÿ ìîæó íàâåñòè áåçë³÷, àëå ìåòà ó ìåíå ³íøà. ß õî÷ó çàêëèêàòè ñï³ââ³ò÷èçíèê³â äî á³ëüøî¿ ëîÿëüíîñò³ ñòîñîâíî ñâ êðà¿íè. Ïîâ³ðòå, âîíà òîãî âàðòà. Àíòîí³íà ÑÀͲÍÀ, àäâîêàò.

ÇÀËÈØÀÉÒÅÑß Ç «ÃÎËÎÑÎÌ»

ϳëüãè çà ìåäàëü

òàíü, ïîâ ÿçàíèõ ³ç âñòàíîâëåííÿì ñòàòóñó ó÷àñíèêà â³éíè», äëÿ îòðèìàííÿ òàêîãî ñòàòóñó íåîáõ³äíî ïîäàòè çàÿâó çà ì³ñöåì ïåðåáóâàííÿ íà ïåíñ³éíîìó îáë³êó. Êîì³ñ³ÿ ïîâèííà â 10-äåííèé òåðì³í ç äíÿ ïîäàííÿ äî-

×è ìàþòü îñîáè, ÿê³ â ðîêè Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè íàãîðîäæåí³ ìåäàëëþ «Çà òðóäîâó â³äçíàêó», ïðàâî íà îòðèìàííÿ ñòàòóñó ó÷àñíèêà â³éíè? ßêèé ïîðÿäîê éîãî âñòàíîâëåííÿ?

êóìåíò³â ïðèéíÿòè ð³øåííÿ, ïðî ùî ³íôîðìóº çàÿâíèêà òà íàäຠäîïîìîãó â ðîçøóêó äîêóìåíò³â òà ³íøèõ äîêàç³â, íåîáõ³äíèõ äëÿ âñòàíîâëåííÿ ñòàòóñó ó÷àñíèêà â³éíè. Ó ðàç³ âèíèêíåííÿ ñï³ðíèõ ïèòàíü ìàòåð³àëè

Ãåííàä³é ÊÐÀÂ×ÅÍÊÎ.

Ìåäàëü «Çà òðóäîâó â³äçíàêó» âõîäèòü äî Ïåðåë³êó ìåäàëåé Ñîþçó ÐÑÐ, íàãîðîäæåííÿ ÿêèìè â ðîêè Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè ³ â³éíè ç ³ìïåð³àë³ñòè÷íîþ ßïîí³ºþ äຠïðàâî íà âñòàíîâëåííÿ ñòàòóñó ó÷àñíèêà â³éíè. Çã³äíî ç ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â â³ä 26.04.96 ð. ¹ 458 «Ïðî êîì³ñ³¿ äëÿ ðîçãëÿäó ïè-

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Ìèðîí³âêà, Êè¿âñüêà îáëàñòü.

ç ïðîïîçèö³ÿìè òà ðåêîìåíäàö³ÿìè ïåðåäàþòüñÿ äî âèùåñòîÿùî¿ êîì³ñ³¿. гøåííÿ êîì³ñ³¿ îôîðìëÿºòüñÿ ïðîòîêîëîì, ÿêèé ï³äïèñóºòüñÿ ãîëîâîþ òà ñåêðåòàðåì êîì³ñ³¿ ³ íàäñèëàºòüñÿ äëÿ âèêîíàííÿ îðãàíàì ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ çà ì³ñöåì ïåðåáóâàííÿ îñîáè íà ïåíñ³éíîìó îáë³êó àáî çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ. Îðãàíè ñîö³àëüíîãî çàõèñòó âèäàþòü âåòåðàíîâ³ ïîñâ³ä÷åííÿ ó÷àñíèêà â³éíè, ùî º äîêóìåíòîì, ÿêèé äຠïðàâî íà ï³ëüãè. Êîíñóëüòàö³þ ï³äãîòóâàëà Íàòàë³ÿ ÕÎÌÅÍÊÎ, ñïåö³àë³ñò «Þðèäè÷íî¿ êë³í³êè».

Íà ôîòî: ïðèéîì þðèäè÷íî¿ êë³í³êè â ðåäàêö³¿ «ÃÓ».  öåíòð³ àâòîðêà íàäðóêîâàíî¿ êîíñóëüòàö³¿.

ÏÐÀÂÎÂÈÉ ÌÎͲÒÎÐÈÍÃ

Îïðèëþäíåííÿ ïðàâ îáîâ ÿçêîâå

Íàêàç ̳í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè «Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîðÿäêó ïðîâåäåííÿ äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â ó ̳í³ñòåðñòâ³ þñòèö³¿ Óêðà¿íè òà âêëþ÷åííÿ ¿õ äî ªäèíîãî äåðæàâíîãî ðåºñòðó íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â» ¹ 102/5 â³ä 25.11 2002 ð. Çàòâåðäæåíèé ïîðÿäîê âèçíà÷ຠºäèíèé ìåõàí³çì ïðîâåäåííÿ ïðàâîâî¿ åêñïåðòèçè íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â, ïîäàíèõ íà äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ, ¿õ äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ ̳í³ñòåðñòâîì þñòèö³¿ Óêðà¿íè, à òàêîæ âêëþ÷åííÿ çàðåºñòðîâàíèõ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â äî ªäèíîãî äåðæàâíîãî ðåºñòðó íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â. Äëÿ äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ ïîäàþòü íå ï³çí³øå ï ÿòè äí³â â³ä ¿õ ïðèéíÿòòÿ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè, ÿêùî â íèõ º îäíà àáî á³ëüøå íîðì, ùî çà÷³ïàþòü ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³, ïîë³òè÷í³, îñîáèñò³ òà ³íø³ ïðàâà, ñâîáîäè é çàêîíí³ ³íòåðåñè ãðîìàäÿí, ïðîãîëîøåí³ é ãàðàíòîâàí³ Êîíñòèòóö³ºþ òà

çàêîíàìè Óêðà¿íè. Íàáóâàþòü ÷èííîñò³ íîðìàòèâí³ àêòè çà äåñÿòü äí³â ï³ñëÿ ¿õ ðåºñòðàö³¿ (ÿêùî â íèõ íå âñòàíîâëåíî ï³çí³øîãî òåðì³íó íàäàííÿ ¿ì ÷èííîñò³). Àêòè, ÿê³ âèçíà÷àþòü ïðàâà ³ îáîâ ÿçêè ãðîìàäÿí, ï³äëÿãàþòü îáîâ ÿçêîâîìó îïðèëþäíåííþ. Äî òîãî æ ÿêùî íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè çà÷³ïàþòü ïðàâà òà çàêîíí³ ³íòåðåñè ãðîìàäÿí, âîíè íàáóâàþòü ÷èííîñò³ çà äåñÿòü äí³â ï³ñëÿ ¿õ äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿, àëå íå ðàí³øå äíÿ äîâåäåííÿ äî â³äîìà íàñåëåííÿ.

ßê ñòàòè äèïëîìàòîì

Ïîñòàíîâà Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè «Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîðÿäêó ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó äëÿ ïðèéíÿòòÿ íà äèïëîìàòè÷íó ñëóæáó» ¹ 1754 â³ä 16.11 2002 ð. Ïîñòàíîâà âèçíà÷ຠïîðÿäîê ïðîâåäåííÿ ïðîöåäóðè êîíêóðñíîãî â³äáîðó äëÿ ïðèéíÿòòÿ íà äèïëîìàòè÷íó ñëóæáó, à òàêîæ âèïàäêè, êîëè ó ïðèéíÿòò³ íà äèïñëóæáó áóäå â³äìîâëåíî. Äî ó÷àñò³ ó êîíêóðñ³ íå äîïóñêàþòü îñ³á, ÿê³ äîñÿãëè âñòàíîâëåíîãî çàêîíîäàâ-

ñòâîì ãðàíè÷íîãî â³êó ïåðåáóâàííÿ íà äåðæàâí³é ñëóæá³; âèçíàí³ â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó íå䳺çäàòíèìè; ìàþòü ñóäèì³ñòü, ùî º íåñóì³ñíèì ³ç îá³éìàííÿì ïîñàäè äåðæàâíîãî ñëóæáîâöÿ; ó ðàç³ ïðèéíÿòòÿ íà ñëóæáó áóäóòü áåçïîñåðåäíüî ï³äïîðÿäêîâàí³ îñîáàì, ÿê³ º ¿õ áëèçüêèìè ðîäè÷àìè ÷è ñâîÿêàìè; ïîçáàâëåí³ â óñòàíîâëåíîìó çàêîíîì ïîðÿäêó ïðàâà îá³éìàòè â³äïîâ³äí³ ïîñàäè íà âèçíà÷åíèé òåðì³í; çà ñòàíîì çäîðîâ ÿ íå ìîæóòü áóòè íàïðàâëåí³ ó äîâãîòåðì³íîâå â³äðÿäæåííÿ; íå ìàþòü â³äïîâ³äíî¿ âèùî¿ îñâ³òè àáî íå âîëîä³þòü ó íåîáõ³äíîìó îáñÿç³ äåðæàâíîþ òà ³íîçåìíèìè ìîâàìè çã³äíî ç âñòàíîâëåíèìè êâàë³ô³êàö³éíèìè âèìîãàìè, òà â ³íøèõ ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîäàâñòâîì âèïàäêàõ.

ͳ ï³ëüã, í³ ïðîâàäæåííÿ

Íàêàç ̳í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè «Ïðî çàáåçïå÷åííÿ âèêîíàííÿ âèìîã Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî óñóíåííÿ äèñêðèì³íàö³¿ â îïîäàòêóâàíí³ ñóá ºêò³â ï³ä-

ïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ñòâîðåíèõ ç âèêîðèñòàííÿì ìàéíà òà êîøò³â â³ò÷èçíÿíîãî ïîõîäæåííÿ» ¹ 903/7 â³ä 08.11 2002 ð. Ó çâ ÿçêó ç íàáóòòÿì ÷èííîñò³ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî óñóíåííÿ äèñêðèì³íàö³¿ â îïîäàòêóâàíí³ ñóá ºêò³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ñòâîðåíèõ ç âèêîðèñòàííÿì ìàéíà òà êîøò³â â³ò÷èçíÿíîãî ïîõîäæåííÿ» òà ç óðàõóâàííÿì ð³øåííÿ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè, ÿêèìè ñêàñîâàíî ï³ëüãè ó ñôåð³ âàëþòíîãî òà ìèòíîãî ðåãóëþâàííÿ, ñïëàòè ïîäàòê³â òà çáîð³â ï³äïðèºìñòâàì ç ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè, ï³ä ÷àñ âèð³øåííÿ ïèòàííÿ ïðî ïðèéíÿòòÿ äî ïðèìóñîâîãî âèêîíàííÿ âèêîíàâ÷èõ äîêóìåíò³â, âèäàíèõ íà ï³äñòàâ³ ð³øåíü òà óõâàë ñóä³â, âèíåñåíèõ íà ï³äñòàâ³ çàêîíîäàâñòâà, ÿêå ãàðàíòóâàëî çàõèñò ³íîçåìíèõ ³íâåñòèö³é, äåðæàâí³ âèêîíàâö³ ìàþòü â³äìîâëÿòè ó â³äêðèòò³ âèêîíàâ÷îãî ïðîâàäæåííÿ. ßê öå óçãîäæóºòüñÿ ç ÷èííèìè ïîëîæåííÿìè Öèâ³ëüíî-ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, òåìà îêðåìî¿ ñòàòò³.

Î

ÄÀÂ

ÅÖÜ

Àë³ìåíòè, òà íå ò³

ÍÎÂÀ ÍÎÐÌÀ: Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè óõâàëèëà ѳìåéíèé êîäåêñ Óêðà¿íè (äàë³ ÑÊ). ÖÅ ÎÇÍÀ×Àª. Âïåðøå çàêîíîì ðåãëàìåíòîâàíî, ùî áàòüêè, óïðàâëÿþ÷è ìàéíîì ìàëîë³òíüî¿ äèòèíè (à òàêîþ º äèòèíà äî äîñÿãíåííÿ íåþ 14 ðîê³â) áåç ñïåö³àëüíîãî íà òå ïîâíîâàæåííÿ, çîáîâ ÿçàí³ âèñëóõàòè äóìêó äèòèíè ùîäî ñïîñîá³â óïðàâë³ííÿ öèì ìàéíîì. ² íå ³íàêøå, àäæå íîâèé ÑÊ âèçíà÷àº: ìàéíî, íàáóòå áàòüêàìè ³ ä³òüìè çà ðàõóíîê ¿õíüî¿ ñï³ëüíî¿ ïðàö³ ÷è ñï³ëüíèõ êîøò³â, íàëåæèòü ¿ì íà ïðàâ³ ñï³ëüíî¿ ñóì³ñíî¿ âëàñíîñò³ (÷èííèé Êîäåêñ ïðî øëþá òà ñ³ì þ (äàë³ ÊØÑ) öüîãî íå ïåðåäáà÷àº). ³äòàê íîâèé çàêîí çîáîâ ÿçóº áàòüê³â ïåðåäàòè â êîðèñòóâàííÿ äèòèíè ìàéíî, ÿêå ìຠçàáåçïå÷èòè ¿¿ âèõîâàííÿ òà ðîçâèòîê. Çðîçóì³ëî, ùî ç ÷èííîãî íèí³ ÊØÑ äî íîâîãî êîäåêñó ïåðåíåñåíî áàòüê³âñüêèé îáîâ ÿçîê óòðèìóâàòè äèòèíó äî äîñÿãíåííÿ íåþ ïîâíîë³òòÿ. Ñïîñîáè òàêîãî óòðèìàííÿ áàòüêè âèçíà÷àþòü çà äîìîâëåí³ñòþ ì³æ ñîáîþ. Ìîæíà, çâ³ñíî, ³ çà äîïîìîãîþ ñóäó äîìîãòèñÿ àë³ìåíò³â. Àëå ïàì ÿòàéòå: îáñòàâèíè, ùî âðàõîâóþòüñÿ ïðè ïðèçíà÷åíí³ àë³ìåíò³â, à â³äòàê ³ ¿õ ðîçì³ðó, óæå çàçíàëè çì³í. ßêùî ÷èííèé ÊØÑ âèçíà÷ຠ÷³òêèé ðîçì³ð àë³ìåíò³â (íà îäíó äèòèíó ÷âåðòü, íà äâîõ ä³òåé òðåòèíó, íà òðüîõ ³ á³ëüøå ä³òåé ïîëîâèíó çàðîá³òêó áàòüê³â), òî çã³äíî ç³ ñò. 183 íîâîãî ÑÊ ÷àñòêà çàðîá³òêó (äîõîäó) áàòüêà àáî ìàòåð³ äëÿ ñòÿãíåííÿ àë³ìåíò³â íà äèòèíó âèçíà÷àºòüñÿ ñóäîì. Ñóä ïðè öüîìó âðàõîâóâàòèìå: 1) ñòàí çäîðîâ ÿ òà ìàòåð³àëüíå ñòàíîâèùå äèòèíè; 2) ñòàí çäîðîâ ÿ òà ìàòåð³àëüíå ñòàíîâèùå ïëàòíèêà àë³ìåíò³â; 3) íàÿâí³ñòü ó ïëàòíèêà àë³ìåíò³â ³íøèõ ä³òåé, íåïðàöåçäàòíèõ ÷îëîâ³êà, äðóæèíè, áàòüê³â, äî÷êè, ñèíà; 4) ³íø³ îáñòàâèíè, ùî ìàþòü ³ñòîòíå çíà÷åííÿ. Îòæå, áëàãîïîëó÷÷ÿ äèòèíè, îáä³ëåíî¿ óâàãîþ êîòðîãîñü ³ç áàòüê³â, áàãàòî â ÷îìó çàëåæàòèìå â³ä ñïðàâåäëèâîñò³, êîëè õî÷åòå ÷óéíîñò³, Ôåì³äè, ÿêà ìຠäåòàëüíî äîñë³äèòè ñèòóàö³þ ùîäî äèòèíè ³ âèçíà÷èòè îïòèìàëüíèé äëÿ êîæíîãî âèïàäêó ðîçì³ð àë³ìåíò³â. Àëå çà áóäü-ÿêèõ îáñòàâèí ðîçì³ð àë³ìåíò³â íà îäíó äèòèíó íå ìîæå áóòè ìåíøèì, í³æ íåîïîäàòêîâóâàíèé ì³í³ìóì äîõîä³â ãðîìàäÿí (çà ÷èííèì ÊØÑ íå ìåíøå ïîëîâèíè òàêîãî ì³í³ìóìó). Ùîá ³íòåðåñè äèòèíè íå ïîñòðàæäàëè, ñâîº ñëîâî ìຠñêàçàòè ³ äåðæàâà ó òèõ âèïàäêàõ, êîëè ì³ñöå ïðîæèâàííÿ áàòüê³â äèòèíè íåâ³äîìå, àáî âîíè óõèëÿþþòüñÿ â³ä ñïëàòè àë³ìåíò³â, àáî íå ìàþòü ìîæëèâîñò³ óòðèìóâàòè äèòèíó. Òîìó ÑÊ ïåðåäáà÷ຠìîæëèâ³ñòü ïðèçíà÷åííÿ òèì÷àñîâî¿ äåðæàâíî¿ äîïîìîãè. Ìè íåäàðåìíî íàãîëîñèëè íà â³äîì³é ³ òðàäèö³éí³é äîñ³ äîðîç³ äî àë³ìåíò³â ÷åðåç ñóä. Áî ç íîâîãî ðîêó öÿ äîðîãà íå ºäèíà. Äîìîãòèñÿ âèïëàòè àë³ìåíò³â ìîæíà áóäå áåç ð³øåííÿ ñóäó. Çàêîí (ñò. 189 ÑÊ) íàäຠáàòüêàì ïðàâî óêëàñòè äîãîâ³ð ïðî ñïëàòó àë³ìåíò³â íà äèòèíó, â ÿêîìó âèçíà÷àþòüñÿ ðîçì³ð òà ñòðîêè âèïëàòè. Çà óìîâè, ùî: 1) äîãîâ³ð óêëàäåíèé ó ïèñüìîâ³é ôîðì³ ³ íîòàð³àëüíî ïîñâ³ä÷åíèé; 2) éîãî óìîâè íå ïîðóøóþòü ïðàâ äèòèíè. ßêùî æ îäèí ç áàòüê³â íå âèêîíóâàòèìå ñâîãî îáîâ ÿçêó çà äîãîâîðîì, òî àë³ìåíòè ç íüîãî ìîæóòü ñòÿãóâàòèñÿ íà ï³äñòàâ³ âèêîíàâ÷îãî íàïèñó íîòàð³óñà. Íå âñ³ áàòüêè çìîæóòü «ðîçñëàáèòèñÿ» ³ ç äîñÿãíåííÿì ¿õí³ìè äîðîãèìè ÷àäàìè ïîâíîë³òòÿ. Ó ê³ëüêîõ âèïàäêàõ ÑÊ ïåðåäáà÷ຠáàòüê³âñüêèé îáîâ ÿçîê óòðèìóâàòè òàêîæ ³ ïîâíîë³òí³õ ä³òåé. Éäåòüñÿ ïðî íåïðàöåçäàòíèõ ñèí³â ÷è äîíüîê òà ïðî òèõ, ÿê³ ïðîäîâæóþòü íàâ÷àííÿ (äî äîñÿãíåííÿ íèìè 23 ðîê³â). Òàêå óòðèìàííÿ â îáîõ âèïàäêàõ ìîæëèâå ëèøå çà óìîâè, ùî áàòüêè ìîæóòü íàäàâàòè ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó. Çàêîí íå çàâæäè äîçâîëÿº «ðîçñëàáëÿòèñÿ» íå ëèøå áàòüêàì, à é ïîâíîë³òí³ì ä³òÿì, àäæå çîáîâ ÿçóº ¿õ óòðèìóâàòè íåïðàöåçäàòíèõ òàòà ÷è ìàìó, ÿê³ ïîòðåáóþòü ìàòåð³àëüíî¿ äîïîìîãè (ñò. 202 ÑÊ) (óíèêíóòè òàêîãî îáîâ ÿçêó çàêîííî ìîæíà, ÿêùî ìàòè ÷è áàòüêî áóëè ïîçáàâëåí³ áàòüê³âñüêèõ ïðàâ, àáî äîâ³âøè, ùî âîíè óõèëÿëèñÿ â³ä âèêîíàííÿ ñâî¿õ áàòüê³âñüêèõ îáîâ ÿçê³â). Îòæå, ³ ä³òè çà ïåâíèõ îáñòàâèí ìóñèòèìóòü ïëàòèòè àë³ìåíòè íà óòðèìàííÿ áàòüê³â. Ñê³ëüêè ñàìå âèçíà÷ຠñóä. Ó âèíÿòêîâèõ âèïàäêàõ, ÿêùî ìàòè àáî áàòüêî òÿæêîõâîð³, ³íâàë³äè, à ñèí ÷è äîíüêà ìàþòü äîñòàòí³é äîõ³ä, ñóä ìîæå ïîñòàíîâèòè ð³øåííÿ ïðî ñòÿãíåííÿ ç íèõ îäíîðàçîâèõ àáî ïðîòÿãîì ïåâíîãî ñòðîêó âèïëàò íà ïîêðèòòÿ ïîâ ÿçàíèõ ç ë³êóâàííÿì ÷è äîãëÿäîì çà áàòüêàìè âèòðàò. Ç îãëÿäó íà öå, à òàêîæ íà ñó÷àñí³ ðåà볿, ö³ëêîì ñïðàâåäëèâîþ º ³ íîðìà «íàâïàêè»: áàòüêè ìîæóòü áóòè çâ³ëüíåí³ â³ä îáîâ ÿçêó óòðèìóâàòè äèòèíó, ÿêùî äîõ³ä äèòèíè íàáàãàòî ïåðåâèùóº äîõ³ä êîæíîãî ç íèõ ³ çàáåçïå÷óº ïîâí³ñòþ ¿¿ ïîòðåáè. ÇÂÅÐÒÀªÌÎ ÓÂÀÃÓ, ùî çë³ñíå óõèëåííÿ â³ä ñïëàòè âñòàíîâëåíèõ ð³øåííÿì ñóäó àë³ìåíò³â íà óòðèìàííÿ ä³òåé ÷è íà óòðèìàííÿ íåïðàöåçäàòíèõ áàòüê³â âèçíàºòüñÿ çëî÷èíîì ³ ïåðåäáà÷ຠêðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñòàòòÿìè 164 òà 165 ÊÊ Óêðà¿íè. ÄËß ÄβÄÊÈ: ÑÊ óõâàëåíî ïàðëàìåíòîì 10 ñ³÷íÿ 2002 ð. ³í íàáèðຠ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ 2003 ð. Ç ïîâíèì éîãî òåêñòîì ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ â «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè» çà 26 ëþòîãî ö. ð.

Âåäó÷³ ðóáðèêè íàãàäóþòü íîðìó ñò. 68 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè: «Íåçíàííÿ çàêîí³â íå çâ³ëüíÿº â³ä þðèäè÷íî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³» Ìèêîëà ÌÅËÜÍÈÊ, êàíäèäàò þðèäè÷íèõ íàóê.

Áàòüêè çîáîâ ÿçàí³ âèñëóõàòè äóìêó äèòèíè ùîäî óïðàâë³ííÿ ¿¿ ìàéíîì

Àíàòîë³é ÁÅÍÜ, îãëÿäà÷ «Ãîëîñó Óêðà¿íè».

21

12 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 235 236 (2986 2987)

ÐÅòÎÍ

×ÅÐͲòÂÙÈÍÀ

Ó

Çàáèâàòè «ïëþñîâ³» ãîëè çâè÷íà ñïðàâà

âåðåñí³ öüîãî ðîêó ãîëîâà Áàõìàöüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Áîðèñ Òîëêà÷îâ íà óðî÷èñòîñòÿõ ç íàãîäè ñâÿòêóâàííÿ 200-ð³÷÷ÿ ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáåðí³¿ òà 70-ð³÷÷ÿ îáëàñò³ îòðèìàâ îðäåí «Çà çàñëóãè ²²² ñòóïåíÿ». Éîìó òàêîæ ïðèñâîºíî çâàííÿ «Â³äì³ííèê îñâ³òè Óêðà¿íè». Òàê â³äçíà÷åíî ÷îòèðèð³÷íó ä³ÿëüí³ñòü íà ïîñàä³ êåð³âíèêà âèêîíàâ÷î¿ âëàäè. Áîðèñå Àíäð³éîâè÷ó, ïåðåä â³äïîâ³äàëüíîþ ïîñàäîþ âè 20 ðîê³â î÷îëþâàëè ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâî «Ïðîãðåñ». Çàçâè÷àé ñ³ëüñüêèõ êåð³âíèê³â ñïî÷àòêó «îáêàòóþòü» íà ïîñàäàõ íà÷àëüíèêà ðàéñ³ëüãîñïóïðàâë³ííÿ, ïåðøîãî çàñòóïíèêà, à ïîò³ì ñàäîâëÿòü ó ãîëîâíå ðàéîííå êð³ñëî. ×îìó âè òàê øâèäêî «âèðîñëè»? Ãîëîâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ âèð³øèâ, ùî çìîæó âïîðàòèñÿ ³ç çíà÷íî á³ëüøèì îáñÿãîì ðîáîòè. ß î÷îëèâ «Ïðîãðåñ» íå çà êðàùèõ ÷àñ³â. ͳ óðîæàéíîñò³, í³ äèñöèïë³íè. Ñåðéîçí³ òðóä³âíèêè ïðàöåâëàøòóâàëèñÿ â ðàéöåíòð³. ² âñå-òàêè ÿ âçÿâñÿ çà ñïðàâè. ¯õ òàê áóëî áàãàòî, ùî äîáóäîâó âëàñíîãî áóäèíêó çàê³í÷èâ ëèøå ÷åðåç 15 ðîê³â ãîëîâóâàííÿ. Íåâäîâç³ ãîñïîäàðñòâî ñòàëî îäíèì ³ç êðàùèõ ó ðàéîí³. Ìè ìàëè íàéá³ëüøó óðîæàéí³ñòü ó ðîñëèííèöüê³é ãàëóç³. Ìåíå, ÿê êåð³âíèêà, äîáðå çíàëè. Òà é ÿ çà ö³ ðîêè âèâ÷èâ óñ³ ìîæëèâîñò³ êîæíîãî. Îòîæ, õî÷ ³ íå äóæå õîò³ëîñÿ ïîêèäàòè ð³äíå ãîñïîäàðñòâî, âñå-òàêè çãîäèâñÿ î÷îëèòè ðàéîí. ×èì íàéá³ëüøå ïè-

øàºòåñÿ çà ðîêè ïðàö³ ó Áàõìà÷³? Óñï³øíîþ ðåàë³çàö³ºþ áóä³âåëüíî¿ ïðîãðàìè. Ëèøå öüîãî ðîêó ââåäåíî äî åêñïëóàòàö³¿ 11,8 ê³ëîìåòðà ãàçîâèõ ìåðåæ, ùî äàëî ìîæëèâ³ñòü ðîçïî÷àòè ðîáîòè ç ãàçèô³êàö³¿ Áàòóðèíà, Ñòð³ëüíèê³â, Ãðèãîð³âêè. Çáóäîâàíî øêîëè ó ñåëàõ Áàõìà÷³ òà Îñ³÷³. Ó ðàéöåíòð³ â³äêðèòî êàðä³îëîã³÷íå â³ää³ëåííÿ ðàéë³êàðí³. Çíà÷íî ïîë³ïøèëèñÿ ñïðàâè â àãðîïðîìèñëîâîìó êîìïëåêñ³. Òîð³ê ðàéîí âèáîðîâ ïåðø³ñòü â îáëàñò³ ç ñ³ëüãîñïâèðîáíèöòâà ³ çäîáóâ ïåðåõ³äíèé êóáîê. Ñïîä³âàºìîñÿ éîãî âòðèìàòè ³ öüîãîð³÷. Çà îïåðàòèâíèìè äàíèìè, âæå íàìîëî÷åíî 115 òèñÿ÷ òîíí çåðíîâèõ, ùî ìàéæå íà 30 â³äñîòê³â á³ëüøå, í³æ ïîïåðåäíüîãî ðîêó. Ç ïî÷àòêó ðîêó â ðàéîí³ âèðîáëåíî 18342 òîííè ìîëîêà òà 2134 òîííè ì ÿñà, ùî ñòàíîâèòü, â³äïîâ³äíî, 108 òà 102 â³äñîòêè äî òàêîãî ñàìîãî ïåð³îäó ìèíóëîãî ðîêó. Çàâäÿêè âïðîâàäæåííþ ö³ëîäîáîâîãî âèïàñàííÿ õóäîáè äîìîãëèñÿ çäåøåâëåííÿ ïðîäóêö³¿ íà ñ³ì â³äñîòê³â. Ó ñåëàõ ðàéîíó ïî÷àëè âèðîùóâàòè ñîþ. ¯¿ ïîñ³âè çá³ëüøèëèñü ó 2,7 ðàçó. ϳä óðîæàé íàñòóï-

ÊÐÈ̲ÍÀË

«Âåòåðàíñüêà» åëåêòðîåíåðã³ÿ... ïðèáóòêîâà!

Ñï³âðîá³òíèêè ÷åðí³ã³âñüêîãî îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ äåðæàâíî¿ ñëóæáè áîðîòüáè ç åêîíîì³÷íîþ çëî÷èíí³ñòþ (ÓÄÑÁÅÇ) âèêðèëè çëî÷èííå óãðóïîâàííÿ... ñåðåä ïîñàäîâèõ îñ³á Áàõìàöüêîãî ðàéîíó åëåêòðè÷íèõ ìåðåæ (ÐÅÌ). Íà÷àëüíèê ÓÄÑÁÅÇ ÓÌÂÑ Îëåêñàíäð Ñòâîëîâèé ïîâ³äîìèâ, ùî ïðîòÿãîì äâîõ ðîê³â çà âêàç³âêîþ êåð³âíèöòâà ÐÅÌ êîíòðîëåðè åíåðãîíàãëÿäó ùîì³ñÿöÿ ó â³äîìîñòÿõ ïðî ðîçðàõóíêè â³äøêîäóâàííÿ êîøò³â ï³ëüãîâèì êàòåãîð³ÿì íàñåëåííÿ çà âèêîðèñòàíó åëåêòðîåíåðã³þ íàâìèñíî çàâèùóâàëè ê³ëüê³ñòü ñïîæèòî¿ åëåêòðîåíåð㳿. Íàïðèêëàä, âåòåðàí ñïîæèâ 45 êÂò-ãîä (íîðìà äëÿ 50-â³äñîòêîâîãî â³äøêîäóâàííÿ 75 êÂò-ãîä). Éîìó æ ùå äîäàâàëè 30. Ó òàêèé ñïîñ³á ò³ëüêè çà îäèí ð³ê áóëî «ïðèïèñàíî» 1 ì³ëüéîí 100 òèñÿ÷ ãðèâåíü! Êð³ì òîãî, çàíèæóþ÷è ïîêàçíèêè âòðàò åëåêòðîåíåð㳿 ï³ä ÷àñ ¿¿ òðàíñïîðòóâàííÿ, êåð³âíèöòâî ÐÅÌó îäåðæóâàëî çíà÷í³ ïðå쳿 çà åêîíîì³þ. Âîíî íåçàêîííî îòðèìàëî ïðåì³é íà ñóìó 91 òèñÿ÷à ãðèâåíü. «Áàõìàöüêà ñïðàâà» çìóñèëà ïðàâîîõîðîíö³â ïèëüí³øå ïåðåâ³ðèòè ïîä³áíó ïðàêòèêó â óñ³õ ðàéîíàõ îáëàñò³. ², ÿê âèÿâèëîñÿ, íå ìàðíî. Äî äåðæáþäæåòó ïîâåðíóòî ïîíàä 3 ì³ëüéîíè ãðèâåíü, ÿê³ áóëè íåçàêîííî âèêîðèñòàí³ ïîñàäîâèìè îñîáàìè ÐÅ̳â. Ò³ëüêè çà äåñÿòü ì³ñÿö³â öüîãî ðîêó â åëåêòðîåíåðãåòè÷í³é ãàëóç³ âèêðèòî 35 åêîíîì³÷íèõ çëî÷èí³â ïðîòè 31 â ìèíóëîìó. Íèí³ ïîðóøåí³ êðèì³íàëüí³ ñïðàâè ñòîñîâíî ïîñàäîâèõ îñ³á ͳæèíñüêîãî òà Íîñ³âñüêîãî ðàéîíó åëåêòðè÷íèõ ìåðåæ. Âîíè, ÿê ³ ¿õ áàõìàöüê³ êîëåãè, ñïèñóâàëè äîðîã³ ê³ëîâàòè íà âåòåðàí³â, ³íâàë³ä³â ³ â ðåçóëüòàò³ îòðèìàëè íåçàêîííî á³ëüø ÿê 400 òèñÿ÷ ãðèâåíü «ïðèðîá³òêó».

P. S. ¯õ óæå çàñóäæåíî.

22

ÎѲÒÀ

Ïåðåâåñëÿòà ïðîòè ïîë³òèçàö³¿... äèòèíñòâà

à ïî÷àòêó æîâòíÿ â Áàòóðèí³ ñòâîðåíî êîÍ çàöüêó øê³ëüíó äåðæàâó, äå ïåðåâåñëÿòà (1 4 êëàñè), äæóðè (5 8) òà êîçàêè (9 12) ðîçâèâàþòüñÿ íà çàñàäàõ êîçàöüêî¿ ïåäàãîã³êè ³ íàâ³òü çàäåêëàðóâàëè ñâîþ ãîòîâí³ñòü âèñòóïèòè ïðîòè ïîë³òèçàö³¿ äèòèíñòâà òà áóäü-ÿêî¿ ìîíîïî볿 â äèòÿ÷îìó ðóñ³.

íîãî ðîêó ïîñ³ÿëè îçèìîãî ð³ïàêó á³ëüø í³æ íà 2000 ãåêòàðàõ. ×è ë³êâ³äîâàíî áîðãè ³ç çàðïëàòè ïðàö³âíèêàì? Íà ï³äïðèºìñòâàõ àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó â ëèïí³ çàáîðãîâàí³ñòü ë³êâ³äîâàíî ïîâí³ñòþ, â÷àñíî îòðèìóþòü çàðîá³òîê ïðàö³âíèêè áþäæåòíî¿ ñôåðè. Çàãàëîì êîëî ï³äïðèºìñòâ-áîðæíèê³â ñòîñîâíî ðîçðàõóíê³â ç ïðàö³âíèêàìè çâåäåíî äî øåñòè. Íàéá³ëüøó çàáîðãîâàí³ñòü ³ç çàðïëàòè ìຠÂÀÒ «Íàôòîãàçìàø», ÿêå îñòàíí³ì ÷àñîì ïåðåáóâຠìàéæå íà ìåæ³ áàíêðóòñòâà. Ó âåðåñí³ çàâäÿêè çóñèëëÿì ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ âäàëîñÿ â³äíîâèòè éîãî ðîáîòó. ª ïåðñïåêòèâè íà âèïðàâëåííÿ ô³íàíñîâîãî ñòàíó ï³äïðèºìñòâà. Áîðèñå Àíäð³éîâè÷ó, êàæóòü, ùî âè çàòÿòèé ëþáèòåëü ôóòáîëó... Öå ñïðàâä³ òàê. Íà-

ìàãàþñÿ íå ïðîïóñòèòè æîäíîãî ìàò÷ó ³ íàâ³òü ¿æäæó íà âèñòóïè íàøî¿ ðàéîííî¿ ôóòáîëüíî¿ êîìàíäè «Ïðîãðåñ» (íàçâàíî, ÿê ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâî, äå ïðàöþâàâ Á. Òîëêà÷îâ. Àâò.) â ³íø³ ðàéîíè. Ìè ñï³ëüíî ïîäáàëè öüîãî ðîêó ïðî âïîðÿäêóâàííÿ ñòàä³îíó, îíîâëåííÿ ôóòáîëüíîãî ïîëÿ. Íèí³ ó êîìàíäè º âñ³ øàíñè ïîñ³ñòè òðåòº ì³ñöå ó âèù³é ë³ç³ îáëàñò³. À þí³ ôóòáîë³ñòè Áàõìàöüêî¿ äèòÿ÷î-þíàöüêî¿ ñïîðòèâíî¿ øêîëè íèí³ ë³äèðóþòü ó çìàãàííÿõ íà ïåðøîñò³ Óêðà¿íè â äèòÿ÷³é ë³ç³. Îòæå, çàáèâàòè ãîëè ó âîðîòà ïðîòèâíèê³â äëÿ âàñ çâè÷íà ñïðàâà? ² ó ñïîðò³, ³ â ðîáîò³! Íà çí³ìêó: ãîëîâà Áàõìàöüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Á. Òîëêà÷îâ íà ñòàä³îí³ ï³ä ÷àñ òðåíóâàëüíîãî ìàò÷ó ôóòáîë³ñò³â «Ïðîãðåñó».

²íòåðíåò³âö³, çì³íþéòå ïðîãðàìó!

×åðí³ã³âñüêà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ âèñòàâèëà íà îáãîâîðåííÿ âåëèêó îáëàñíó «Ïðîãðàìó ðîçâèòêó ìàëîãî ï³äïðèºìíèöòâà íà 2003 2004 ðîêè» íà ñâî¿é îô³ö³éí³é âåá-ñòîð³íö³. Öå ïåðøèé ïðîåêò ìàéáóòíüîãî âëàäíîãî äîêóìåíòà, ÿêèé óõâàëþâàòèìóòü ç óðàõóâàííÿì çàóâàæåíü, ïðîïîçèö³é, íàä³ñëàíèõ â³ä ï³äïðèºìö³â ÷åðåç ²íòåðíåò. Äî îáãîâîðåííÿ çàïðîøåí³ âñ³, õòî çàö³êàâëåíèé â åôåêòèâí³øîìó âèð³øåíí³ á³çíåñîâèõ ïðîáëåì íà Ïðèäåñåíí³.

ͳ, øêîëÿð³ íå ¿çäÿòü íà êîíÿõ ³ íå íîñÿòü øàáë³, ïðîòå íå ìåíøå, í³æ ñëàâåòí³ ïðåäêè, øàíóþòü ³ ëþáëÿòü ñâ³é êðàé ³ òðàäèö³¿ êîçàöòâà. Äî òîãî æ, çà ñëîâàìè çàñòóïíèêà äèðåêòîðà ç âèõîâíî¿ ðîáîòè Ðóçàííè Ìåëîÿí, øêîëà ìຠò³ñí³ çâ ÿçêè ç Áàòóðèíñüêèì êîçàöüêèì ïîëêîì. Ó äåðæàâè º ã³ìí, ñòàòóò ³ êîøîâèé, ÿêîãî îáèðàþòü â³ñ³ì ñîòíèê³â íà êîçàöüê³é ðàä³. À çà ÷îòèðè íàïðÿìè ðîáîòè (âèâ÷åííÿ óñíî¿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, ³ñòî𳿠³

íàðîäîçíàâñòâà; êóëüòìàñîâó ðîáîòó; ô³çêóëüòóðó ³ çäîðîâ ÿ; åêîëîã³÷íèé) â³äïîâ³äàþòü ÷îòèðè ïîëêîâíèêè. ª â ñîòíÿõ (êëàñàõ) ñâ³é ñóääÿ â³äïîâ³äàëüíèé çà äèñöèïë³íó, ñîòíèê ñòàðîñòà, îñàâóë êóëüòìàñîâèé âèò³âíèê, îáîçíèé â³äïîâ³äàëüíèé çà òðóäîâèé ñåêòîð, ïèñàð ðåäêîëåã³ÿ. Âñòóï äî êîçàöüêî¿ äåðæàâè ñïðàâà äîáðîâ³ëüíà, ïðîòå æîäåí ³ç øêîëÿð³â-áàòóðèíö³â íå â³äìîâèâñÿ â³ä óðî÷èñòî¿ êëÿòâè ï³ä äåðæàâíèì ïðàïîðîì.

ÂÈÐÎÁÍÈÖÒÂÎ

Âàãîí÷èê ðóøèòü...

Íàéêðàùèé ðîáîòîäàâåöü ó ×åðí³ã³âñüê³é îáëàñò³ äåïî ïàñàæèðñüêèõ âàãîí³â ñòàíö³¿ Áàõìà÷, äå ê³ëüê³ñòü ïðàö³âíèê³â çðîñëà ç 270 äî 730. Öå ñòàëî ìîæëèâèì òîìó, ïîÿñíèâ íà÷àëüíèê äåïî ªâãåí Áîéêî, ùî â³äíåäàâíà ìè ðîáèìî êàï³òàëüíî-â³äíîâëþâàëü-

íèé ðåìîíò ïàñàæèðñüêèõ âàãîí³â, êîòð³ åêñïëóàòóâàëèñÿ 25 28 ðîê³â: çàì³íþºìî â³êíà, ñàíòåõí³êó, ïîë³ïøóºìî ³íòåð ºð...  Óêðà¿í³ çàë³çíè÷íèìè ìàã³ñòðàëÿìè âæå êóðñóº 42 ñèí³ ºâðîâàãîíè, ¿õ íå â³äð³çíèø â³ä íîâèõ. Ùîì³ñÿöÿ ïàðê ïîïîâíþºòüñÿ íà òðè îäèíèö³.

ijì, ÿêèé ïîáóäóâàâ Ïåâíå, êîæåí ì𳺠ïîñàäèòè äåðåâî, âèðîñòèòè ä³òåé ³ ïîáóäóâàòè ä³ì. Ñâ³òëèé, íàä³éíèé, âåëèêèé, îäíå ñëîâî ôîðòåöþ... Îñü ³ êîëèøí³é ìîñêîâñüêèé ðàäèñò, à íèí³ ïåíñ³îíåð, Þð³é Ñîëäàòîâ, ÿêèé îá ¿çäèâ ìàéæå âåñü êîëèøí³é Ðàäÿíñüêèé Ñîþç, ñïðèéíÿâ öå æèòòºâå êðåäî áóêâàëüíî, ³ òðèäöÿòü ðîê³â òîìó âèð³øèâ «çâèòè» ó Äìèòð³âö³ íà âóëèö³ Íåçàëåæíîñò³ ñâîº ðîäèííå ãí³çäî. Çà ôîðòåöþ, éìîâ³ðíî, é îòðèìàâ ïð³çâèñüêî Ãðàô. Çâ³ñíî, áóäóâàëè âñ³ºþ ñ³ì ºþ Þð³é Ãðèãîðîâè÷, éîãî äðóæèíà Ìàð³ÿ ²âàí³âíà, òðè äîíüêè ³ çÿò³. Òâîð³ííÿ ðóê âèéøëè íå ëèøå ³ç ñåðöÿ, à... ç³

ñí³â Þð³ÿ. Ç íèõ ïðèõîäèëè íàòõíåííÿ, ³äå¿, åñê³çè. Ñïî÷àòêó çâåëè ë³òíþ êóõíþ. «Âîñïðîèçâåë òî÷íûå ÷åðòåæè êóõíè öàðèöû Òàìàðû» çàêàðáóâàâ êîëèøí³é ðàäèñò íà òàáëè÷ö³. Íàïèñè ç îðèã³íàëüíèìè âèñëîâàìè, äî ðå÷³, ðÿñí³þòü íà âñ³õ àðõ³òåêòóðíèõ øåäåâðàõ ìàéñòðàñàìîóêà. Ùå äîíåäàâíà äâ³ð ïðèêðàøàëà ÷óäîâà ãîéäàëêà. Àëå Þð³é Ãðèãîðîâè÷ íå ì³ã ñïîê³éíî äèâèòèñÿ íà ñèíö³ íà êîë³íàõ ³ òîìó äîäàâ «³íñòðóêö³þ»: «Ä³òè â³òðó òà ñîíöÿ! ß íåïîãàíî çðîáèâ ãîéäàëêó, àëå ÿ çîâñ³ì íå âì³þ ðîáèòè çàïàñí³ ðóêè, íîãè òà ãîëîâè. Ïàì ÿòàéòå ïðî öå. Ãðàô». ϳñëÿ êóõí³ ïîáóäóâà-

ëè äâîïîâåðõîâèé çàìîê, à íàâêîëî â òàêîìó æ ñòàðîâèííîìó ñòèë³ çâåëè ï³äñîáí³ ïðèì³ùåííÿ, ñàðàé (ó Ñîëäàòîâèõ âåëèêå ãîñïîäàðñòâî ãóñè, ïîðîñÿòà,

Íå âì³þ ðîáèòè çàïàñí³ ðóêè, íîãè òà ãîëîâè. Ïàì ÿòàéòå ïðî öå. Ãðàô

êóðè, êîçè), ëàçíþ, ãàðàæ.  îñòàííüîìó, äî ðå÷³, çáåð³ãàþòüñÿ äâà òðàêòîðè, ÿê³ ñêîíñòðóþâàâ Þð³é Ãðèãîðîâè÷. Óò³ì, ïîòðàïèòè äî «ãðàôñüêèõ õîðîì³â» ÷å-

12 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 235 236 (2986 2987)

ÐÅòÎÍ

Òàºìíèö³ çðóéíîâàíèõ ôîðòåöü ÏÀÌ ßÒÊÈ åòüìàíè Äåì ÿí Ìíîãîãð³øíèé, ²âàí Ìàçåïà, Êèðèà ëî Ðîçóìîâñüêèé... Ö³ ïîñòàò³ çîëîòèõ ñòîð³íîê óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠ïîºäíàëè ñâîþ äîëþ ç Áàòóðèíîì, ÿêèé

íèí³ æèâå ëèøå ïàì ÿòòþ ïðî êîëèøíþ ñëàâó. Æèòåë³ ì³ñòå÷êà ùå é äîñ³ çíàõîäÿòü íà ñâî¿õ ñàäèáàõ ìîíåòè, çáðîþ, êàì ÿí³ ôðàãìåíòè ïàëàö³â òà... ï³äçåìí³ õîäè. Êîëèøíÿ ãåòüìàíñüêà ñòîëèöÿ, äå âåëüìîæíî äîæèâàâ ñâî¿ îñòàíí³ ðîêè îñòàíí³é ãåòüìàí Óêðà¿íè Êèðèëî Ðîçóìîâñüêèé, ïðàãíå ³ íèí³ ïåðåæèòè íå ïåðøå â³äðîäæåííÿ. Ö³ ì³ñöÿ ìàþòü ìàã³÷íó ñèëó, ïîïåðåäæàþòü ãîñòåé áàòóðèíö³.  öüîìó ìè ïåðåêîíàëèñÿ ñàì³, áî ï³ñëÿ ïðè¿çäó äîäîìó â³äðàçó çàêîðò³ëî ïîâåðíóòèñÿ äî êðàþ òàºìíèöü ³ñòî𳿠³ íå ìåíø ïðèâàáëèâèõ ìàëüîâíè÷èõ êðàºâèä³â. ... Îñü òóò, íà Ãîí÷àð³âö³, á³ëÿ ïàì ÿòíî¿ ïëèòè ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçåïè áóëà ðîçòàøîâàíà éîãî çàì³ñüêà ðåçèäåíö³ÿ, ÿêà í³÷èì íå ð³çíèëàñÿ â³ä êðàùèõ ºâðîïåéñüêèõ ïàëàö³â. ¯¿ äîùåíòó çðóéíóâàëè çà íàêàçîì Ïåòðà ². Ó öåíòð³ Áàòóðèíà Âîñêðåñ³íñüêà öåðêâà óñèïàëüíèöÿ îñòàííüîãî ãåòüìàíà. Çáóäîâàíî ¿¿ ç öåãëè äçâ³íèö³ Ìàçåïèíîãî Òðî¿öüêîãî ñîáîðó, ÿêà çàëèøèëàñÿ íàï³âçðóéíîâàíîþ ï³ñëÿ ïîãðîìó Ìåíøèêîâà â ëèñòîïàä³ 1708 ðîêó. Òðîõè äàë³ íà âèñîêîìó ë³âîìó áåðåç³ Ñåéìó ïåðëèíà àðõ³òåêòóðè ïåð³îäó êëàñèöèçìó ïàëàö Ðîçóìîâñüêîãî. Øêîäà, ùî öå ºäèíå òâîð³ííÿ â Óêðà¿í³ ×àðëüçà Êàìåðîíà òàê ïîâ³ëüíî ðåñòàâðóºòüñÿ. À îñü íà òåðèòî𳿠ìàëüîâíè÷îãî ïàðêó áóäèíîê ãåíåðàëüíîãî ñóää³ Âàñèëÿ Êî÷óáåÿ, äå íèí³ çáåð³ãàþòüñÿ åêñïîíàòè. Äèðåêòîð Áàòóðèíñüêîãî äåðæàâíîãî ³ñòîðèêî-êóëüòóðíîãî çàïîâ³äíèêà «Ãåòüìàíñüêà ñòîëèöÿ» Íàòàëÿ Ðåáðîâà

ââàæàº, ùî â ö³é ñòàðîâèíí³é áóä³âë³ ñïî÷àòêó áóëî ïðèì³ùåííÿ ãåíåðàëüíîãî ñóäó, ó ï³äâàëàõ ÿêîãî íàâ³òü çáåðåãëàñÿ êàò³âíÿ. Òóðèñòè, ëþáèòåë³ ãîñòðèõ â³ä÷óòò³â, ìîæóòü óÿâèòè â ï³äçåìåëë³ ç êðþêàìè, ÿê³ ñòðàõ³òòÿ ÷åêàëè íà âèíóâàòö³â! Ïðîòå, çà âåðñ³ºþ ³íøèõ äîñë³äíèê³â, ó ï³äâàë³, ÿê ó âåëèêîìó õîëîäèëüíèêó, òðèìàëè áî÷êè ç âèíîì òà ïèâîì, ïðîäóêòè. Õî÷à ñõîäèíêè äî ðóêîòâîðíîãî õîëîäíîãî ï³äçåìåëëÿ ³ ñïðàâä³ íå-

Ç ³ñòîð³¿

̳ñòî Áàòóðèí ñòîëèöÿ Óêðà¿íè â ÷àñè êîçàöüêî¿ äåðæàâè ó ÕV²² ÕV²²² ñòîë³òòÿõ. Óïåðøå çãàäóºòüñÿ 1625 ðîêó. 3 1648 ðîêó ñîòåííå ì³ñòî ×åðí³ã³âñüêîãî ïîëêó, à ç 1649 ͳæèíñüêîãî. Ó 1669 1708 ³ 1750 1764 ðîêàõ òóò áóëà ðåçèäåíö³ÿ ãåòüìàí³â Óêðà¿íè. ϳä ÷àñ ïðîòèìîñêîâñüêîãî ïîâñòàííÿ ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçåïè 1708 ðîêó ðîñ³éñüê³ â³éñüêà ï³ä êîìàíäóâàííÿì Îëåêñàíäðà Ìåíøèêîâà çðóéíóâàëè Áàòóðèí. Ãåòüìàíñüêó ðåçèäåíö³þ ïåðåíåñåíî äî Ãëóõîâà. Ó 1760 ðîö³ Áàòóðèí ñòàâ âëàñí³ñòþ ãåòüìàíà Êèðèëà Ðîçóìîâñüêîãî. ϳñëÿ ë³êâ³äàö³¿ ïîëêîâîãî ïîä³ëó Óêðà¿íè (ê³íåöü ÕV²²² ñòîë³òòÿ) ì³ñòî óâ³éøëî äî ñêëàäó ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáåðí³¿.

áåçïå÷í³. ² íåð³äêî ñàìå ï³ä íèìè áàòóðèíö³ ìîæóòü çíàéòè ÿêèéñü... áåçö³ííèé ñêàðá. Çâ³ñíî, ³ñòîð³¿. Íàïðèêëàä, ó 60-õ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ôðàãìåíò ïàì ÿòíèêà Êèðèëó Ðîçóìîâñüêîìó âèÿâèëè íà ì³ñö³ ñõîäèíîê îäí³º¿ êîð÷ìè, â ÿê³é ñâîãî ÷àñó ùå çóïèíÿâñÿ Òàðàñ Øåâ÷åíêî. À íàéö³íí³øîþ çíàõ³äêîþ Íàòàëÿ Ðåáðîâà ââàæຠì³äíó ³êîíêó Áîæî¿ ìàòåð³ (ðîáîòà ìàéñòð³â ÊèºâîÏå÷åðñüêî¿ ëàâðè äàòóºòüñÿ ê³íöåì ÕV²² ñòîë³ò-

òÿ) íà ñêåëåò³ îáåçãëàâëåíî¿ æ³íêè, ÿêà ñòàëà æåðòâîþ ðîñ³éñüêîãî â³éñüêà ï³ä ÷àñ øòóðìó Áàòóðèíà ó 1708 ðîö³. Óñ³ åêñïîíàòè, ÿê ³ ñàì ìóçåé, áåçö³íí³. Áî äîïîâíþâàëè ³ çì³íþâàëè ñëàâåòíó ³ñòîð³þ, ÿêó ñòîë³òòÿìè çàìîâ÷óâàëè ³ ÿêó ìè é äîñ³ íå íàâ÷èëèñÿ ïîâàæàòè. Ïðàö³âíèêè ìóçåþ çãàäóþòü, ÿê çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â ï³ä ÷àñ åêñêóðñ³é, êîòð³ íåîäì³ííî â³äâ³äóâàëè ïðàö³âíèêè ÊÄÁ, ïðî Ìàçåïó ìîæíà áóëî çãàäóâàòè îäíèì ðå÷åííÿì ÿê ïðî çðàäíèêà. ̳ñöåâ³ êðàºçíàâö³, ñåðåä ÿêèõ, çîêðåìà, ³ Âîëîäèìèð Çàäêî, ñòâåðäæóþòü, ùî çàñíóâàííÿ Áàòóðèíà â³äñóíóòî ìàéæå íà òèñÿ÷îë³òòÿ (ùîïðàâäà, íà òîé ÷àñ Áàòóðèí ìàâ çîâñ³ì ³íøó íàçâó): êîïàþ÷è ó öåíòð³ êîëèøíüî¿ ôîðòåö³, àðõåîëîãè íàøòîâõíóëèñÿ íà îáîðîííèé ÷àñòîê³ë ãîðîäèùà ÷àñ³â Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ ùå òèñÿ÷³ íåâ³äîìèõ ñòîð³íîê ìèíóëîãî... Íà çí³ìêó: îñü òàêèé ìîòåëü «Ôîðòåöÿ» òåïåð ïðèêðàøຠÁàòóðèí.

ÔÎÒÎ + ÏÎÃËßÄ

Îñòàííÿ ìð³ÿ ãåòüìàíà

àëàö Êèðèëà Ðîçóìîâñüêîãî... ² â óÿâ³ îæèâຠãðàíä³îçíà á³ëà áóäîâà åïîõè êëàÏ ñèöèçìó îñòàííÿ ìð³ÿ îñòàííüîãî óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà. Ïîáóäîâàíà ïðîòÿãîì 1799 1803 ðîê³â íà çàìîâëåííÿ Êèðèëà Ãðèãîðîâè÷à àðõ³òåêòîðîì ×àðëüçîì Êàìåðîíîì, âîíà òàê ³ íå ñòàëà ì³ñöåì éîãî â³äïî÷èíêó. À ï³ñëÿ ñìåðò³ ãîñïîäàðÿ áóëà ïðîäàíà ñèíîì çà áîðãè áàòüêà. Ïàëàö, ðîçòàøîâàíèé íà âèñîêîìó ë³âîìó áåðåç³ ð³÷êè Ñåéì, íå ïðîñòî âåëèêèé âåëè÷åçíèé. ϳâòîðàìåòðîâ³ ñò³íè-ìóðè íàâäèâîâèæ íå ïðèãí³÷óþòü, à ðîçøèðþþòü ïðîñò³ð ê³ìíàò. Á³ëà øòóêàòóðêà ðåçóëüòàò îñòàííüî¿ íåäîðåñòàâðàö³¿ âæå ÷àñòêîâî ïîêðèòà

íàñò³ííèì ðîçïèñîì äèêèõ íèí³øí³õ íàùàäê³â, òâîðö³â öüîãî äèâà. ³êîí ìàéæå íåìà, àëå ïàëàö íå ñïðàâëÿº âðàæåííÿ «ñë³ïîãî» é ðåôëåêñóþ÷îãî ìèíóëîþ ñëàâîþ. Çàìèñëóâàòå, ïðîòå çðó÷íå ïëàíóâàííÿ ê³ìíàò, êîðèäîð³â ³ ñõîä³â... Ãóëÿþ÷è çàëàìè á³ëîãî âåëåòà, öüîãî

óëàìêà áåçêðàéíüî¿ é àáñóðäíî¿ ³ìïåð³¿, òàê ïðîñòî ìîæíà óÿâèòè ìàñêàðàäíå æèòòÿ óêðà¿íñüêî¿ åë³òè ìåæ³ ÕV²²² ³ Õ²Õ ñòîë³òü. Øëÿõ íà äðóãèé ïîâåðõ ïåðåêðèâàþòü ïðîâàëåí³ ñõîäè. Íà÷å îõîðîíÿþ÷è â³ä íàäòî äîïèòëèâèõ ñâî¿ òàºìíèö³.

Òà íàì ³ áåç öüîãî äîñèòü âðàæåíü. Ìè çàëèøàºìî ïàëàö-ïðèìàðó ç ïåðåêîíàííÿì, ùî òàêèé àðõ³òåêòóðíèé äîòèê äî ³ñòî𳿠âàðòèé òîãî, ùîá çàçèðíóòè â öåé êóòî÷îê ×åðí³ã³âùèíè. À ùå ³ç çàïèòàííÿì-çäèâóâàííÿì: íåâæå öåé êðàñåíü í³êîìó íå ïîòð³áíèé?

ѲËÜÑÜʲ ÍÎÂÈÍÈ

Ñàïêè â³äïî÷èâàþòü

Ó ÑÒΠ«Áàòüê³âùèíà» óñï³øíî çàâåðøèâñÿ ñåçîí çáèðàííÿ âðîæàþ öóêðîâèõ áóðÿê³â íà 100-ãåêòàðí³é ïëîù³. Ïðîäóêòèâíîñò³ í³ìåöüêîãî êîìáàéíà «Kle³ne» ìîæóòü ïîçàçäðèòè é íàéïåðåäîâ³ø³ ãîñïîäàðñòâà. Àäæå, ¿äó÷è ó Ñòð³ëüíèêè, â ñóñ³äíüîìó ðàéîí³ áà÷èëè íà òàêîìó æ ïîë³ áàãàòî ëþäåé, ê³ëüêà çáèðàëüíèõ àãðåãàò³â: îäèí çð³çຠãè÷êó, äðóãèé âèêîïóº êîðåí³... À òóò âñå ðîáèòü îäèí ìåõàí³çì! ϳñëÿ ÷îãî öóêðîâ³ áóðÿêè âæå íå òðåáà î÷èùàòè. Çà äåíü êîìáàéí óïîðóº ïî 20 ãåêòàð³â, ðîçïîâ³â ãîëîâà ÑÒΠ«Áàòüê³âùèíà», äåïóòàò îáëàñíî¿ ðàäè Àíàòîë³é Ãðèíåíêî. ³í ïðàöþº òàê øâèäêî, ùî ìè íàâ³òü íå âñòèãàºìî â÷àñíî â³äâîçèòè áóðÿêè íà Ïàðàô³¿âñüêèé öóêðîçàâîä. Äóæå áàãàòî òðåáà òðàíñïîðòó! Óðîæàé òåæ âèäàâñÿ í³âðîêó. Ïî 430 öåíòíåð³â ç ãåêòàðà! Ó ãîñïîäàðñòâ³ ðó÷íó ïðàöþ ï³ä ÷àñ ïðîïîëþâàííÿ ñõîä³â íå çàñòîñîâóþòü, áî ïîñ³âè îáðîáëÿþòü â³äïîâ³äíèìè ãåðá³öèäàìè. ²íäóñòð³àëüí³ òåõíîëî㳿 òóò âïðîâàäæåíî, ÿê ä³çíàëèñÿ, ³ ïðè âèðîùóâàíí³ çåðíîâèõ (óðîæàéí³ñòü 35 öåíòíåð³â ç ãåêòàðà). Çàâäÿêè óâàæëèâîìó ñòàâëåííþ äî êîðìîâèðîáíèöòâà, ñòð³ëüíè÷àíè òðèìàþòü îäíå ç ë³äèðóþ÷èõ ì³ñöü íà Ïðèäåñåíí³ ó âèðîáíèöòâ³ òâàðèííèöüêî¿ ïðîäóêö³¿. ÑÒΠîðåíäóº â ïàéîâèê³â 2572 ãåêòàðè çåìë³, òðèìຠ3000 ãîë³â âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè, ç ÿêèõ 700 êîð³â! Íàä³é â³ä êîæíî¿ ñòàíîâèòü ç ïî÷àòêó ðîêó 3500 ê³ëîãðàì³â. Ïðîäàëî ãîñïîäàðñòâî öüîãîð³÷ ³ 350 òîíí ì ÿñà, ó òîìó ÷èñë³ 40 òîíí ñâèíèíè. Íèí³ çàðïëàòà ó òâàðèííèê³â, âî䳿â ñòàíîâèòü 350 380, ó ìåõàí³çàòîð³â 250 ãðèâåíü. Ïàéîâèêè îòðèìóþòü ïî 300 ê³ëîãðàì³â äîáðîãî çåðíà, ïî 50 ê³ëîãðàì³â î볿, äî 10 ê³ëîãðàì³â öóêðó. À ñâî¿ ïðèáóòêè «Áàòüê³âùèíà» ïëàíóº âêëàñòè â áóä³âíèöòâî ãàçîïðîâîäó ³ çàêóï³âëþ âèñîêîïðîäóêòèâíî¿ òåõí³êè. Íà çí³ìêó: ãîëîâà ÑÒΠ«Áàòüê³âùèíà», äåïóòàò îáëàñíî¿ ðàäè À. Ãðèíåíêî íà çáèðàíí³ öóêðîâèõ áóðÿê³â.

Ãðàô ðåç ïîäâ³éí³ äâåð³ íå òàê ëåãêî. Ñåêðåòè îðèã³íàëüíèõ çàìê³â íàâðÿä ÷è ðîçãàäàëè á ³ íàéàâòîðèòåòí³ø³ «âåäìåæàòíèêè». Âèéòè ç ïðèì³ùåíü ùå ñêëàäí³øå, ïðî ùî, âëàñíå, ³ ïîïåðåäæຠíàïèñ íà äâåðÿõ: «Ïåðåä òèì, ÿê óâ³éòè, ïîäóìàé, ÿê âèéäåø». Ïðîòå ïîñï³øàòè ç äîìó, âñåðåäèí³ ÿêîãî íå ìåíø îðèã³íàëüíèé äèçàéí, íå õî÷åòüñÿ. Êàì³í, ë³ïëåííÿ íà ñò³íàõ, ìåáë³ é ïîëèö³ âñå çðîáëåíî ñàìèì Ãðàôîì. À ñòàðîâèííèé òåëåôîí, «áîáèííèê» ç ï³ñíÿìè Âèñîöüêîãî, ñâ³òëîìóçèêà íà ñòåë³, ìàñèâí³ ëàíöþãè, ùî óòðèìóþòü äåðåâ ÿí³ ïîëèö³, ïðèêðàøàþòü ãîñòüîâó ê³ìíàòó. Öå ñâ³ò, ÿêèé íå õî-

Ñòîð³íêó ï³äãîòóâàëè âëàñíèé êîðåñïîíäåíò «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ó ×åðí³ã³âñüê³é îáëàñò³ Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ (òåë.: (0462) 95-74-18) ÷åòüñÿ ïîëèøàòè íå ëèøå ÷åðåç íàïèñ «Íå óõîäè!» íà îäí³é ç³ ñõîäèíîê. Óí³êàëüíà àòìîñôåðà çìóøóº ïî-äîáðîìó ïîçàçäðèòè ãîñïîäàðþ,

ÿêèé âå÷îðàìè çàïàëþº ë³õòàð³ ³ ÿêîìó ñíÿòüñÿ òàê³ ôàíòàñòè÷í³ çàìêîâ³ ñíè. Äî ðå÷³, íèí³ Þð³é Ãðèãîðîâè÷, ÿêèé íàçèâຠñåáå «íàéíåâ³äîì³-

øèì àðõ³òåêòîðîì íàøîãî ÷àñó», âæå ðîçì³ðêîâóº íàä ñâî¿ì íîâèì òâîð³ííÿì áóäèíêîìôîðòåöåþ äëÿ ìîëîäøî¿ äîíüêè.

òà ñïåö³àëüí³ êîðåñïîíäåíòè Þë³ÿ ÏÎÒÀÏÅÍÊÎ ³ Íàòàëÿ ßÐÅÌÅÍÊÎ.

Òóðèñòè, ëþáèòåë³ ãîñòðèõ â³ä÷óòò³â, ìîæóòü óÿâèòè â ï³äçåìåëë³ ç êðþêàìè, ÿê³ ñòðàõ³òòÿ ÷åêàëè íà âèíóâàòö³â!

23

12 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 235 236 (2986 2987)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Òåòÿíà ªÐʲÍÀ:«Âñåñâ³òíüî â³äîìèì ÁÀÒÜÊÈ É Ä²ÒÈ

íà íàø³é êóõí³,ñõîæ³é á³ëüøå

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

îëî ô³çèê³â ôóíäàìåíòàëüíèõ ³ íàóêîâî-ïðèêëàäíèõ Ê íàïðÿì³â, ÿê³ ïðàöþâàëè ï³ä êåð³âíèöòâîì Á. ºðê³íà, áóëî òàêå øèðîêå é ð³çíîìàí³òíå, ùî ¿õ ç íàä-

Áåç ìóçèêè, êóëüòóðè âçàãàë³ íå ñë³ä ðîçðàõîâóâàòè íà â³äðîäæåííÿ êðà¿íè. ³íñòèòóòó íèçüêèõ

ëèøêîì âèñòà÷èëî á äëÿ çàâàíòàæåííÿ ê³ëüêîõ ÍIJ. Âîíè çðîáèëè ³ñòîòíèé âíåñîê ó ñòâîðåííÿ êîìïëåêñó ïðèñòðî¿â äëÿ ³ì³òàö³¿ êîñì³÷íîãî îòî÷åííÿ òà óìîâ ̳ñÿöÿ ³ Ìàðñà; ó íàäïðîâ³äíèêîâå åëåêòðîìàøèíîáóäóâàííÿ; ÷óòëèâ³ íàäïðîâ³äíèêîâ³ ïðèëàäè äëÿ íîâî¿ òåõí³êè äèñòàíö³éíî¿ ãåîðîçâ³äêè, á³îëî㳿, ìåäèöèíè; ðîçðîáêó ìåòîä³â òà àïàðàòóðè äëÿ òðèâàëîãî íèçüêîòåìïåðàòóðíîãî çáåð³ãàííÿ òà òðàíñïîðòóâàííÿ á³îëîã³÷íèõ òêàíèí ³ õàð÷îâèõ ïðîäóêò³â; ñòâîðåííÿ àïàðàòóðè äëÿ êð³îõ³ðóð㳿... Ñïèñîê çäîáóòê³â ³ çàñëóã Áîðèñà Âåðåì³éîâè÷à ìîæíà ïðîäîâæóâàòè áåçê³íå÷íî äîâãî. Àëå, êð³ì ïðîôåñ³éíèõ íàóêîâèõ òóðáîò, ó ö³º¿ áåçìåæíî òàëàíîâèòî¿ ëþäèíè áóëî ùå äâà íà äèâî ÷óäîâ³ çàõîïëåííÿ ñ³ì ÿ ³ ìèñòåöòâî, äî ÿêèõ â³í ñòàâèâñÿ ç òàêîþ æ ïàëêîþ ëþáîâ þ, ÿê ³ äî ðîáîòè, ³ âîäíî÷àñ ç ï³äêðåñëåíîþ ñóâîð³ñòþ, ùî ìåæóâàëà ñ àñêåòèçìîì.

Ïåðøå, ùî âîíè çðîáèëè, ïîâåðíóâøèñÿ ç ôðîíòó, êóïèëè ôîðòåï³àíî

ßê ñêëàäàëèñÿ âàø³ ñòîñóíêè ç áàòüêîì ç äèòÿ÷èõ ðîê³â, êèì â³í âàñ õîò³â áà÷èòè? ö³êàâëþñÿ â ìîëîäøî¿ äî÷êè àêàäåì³êà, íèí³ ïðîôåñîðà Õàðê³âñüêîãî äåðæàâíîãî ³íñòèòóòó ìèñòåöòâ Òåòÿíè ºðê³íî¿. ѳì ÿ â íàñ áóëà íàäçâè÷àéíî «íàóêîâà». Ìàìà õ³ì³ê, âîíè ç áàòüêîì ðàçîì íàâ÷àëèñÿ â óí³âåðñèòåò³. Äî òîãî æ óñå æèòòÿ ìåíå îòî÷óâàëè âèíÿòêîâî ëþäè íàóêè. Äëÿ ñüîãîäåííÿ âîíè íå òèïîâ³. Äëÿ òîãî ÷àñó ö³ëêîì çâè÷àéí³, õàðàêòåðíèì ïðàãíåííÿì ÿêèõ áóëî çäîáóòòÿ äóæå øèðîêî¿ îñâ³òè. Áàòüêî, äî ðå÷³, â÷èâñÿ íå ò³ëüêè â óí³âåðñèòåò³, à é ó êîíñåðâàòî𳿠ïî êëàñó ôîðòåï³àíî. Ìàìà ìàëà ÷óäî-

âèé ãîëîñ, ¿é ïðîðîêóâàëè âåëèêå ìàéáóòíº íà îïåðí³é ñöåí³, àëå â íå¿ áóëî âæå äâîº ä³òåé ³ âîíà, ìàáóòü, ðîçóì³ëà, ùî ç³ ñöåíîþ ìîæíà ðîçïðîùàòèñÿ. Çàõîïëåííÿ ìóçèêîþ, ñï³âîì öå â áàòüê³â áóëî òàêå õîá³? ͳ. Îáîº ùèðî ââàæàëè, ùî æîäíà íîðìàëüíà ëþäèíà ³ñíóâàòè áåç ìèñòåöòâà ïîâíîö³ííî íå ìîæå. ² â öüîìó ðîçóì³íí³ âèñòóïàëè äóæå ñò³éêèì äóåòîì. Îòîæ, ìàáóòü, íå âèïàäêîâî ïåðøå, ùî âîíè çðîáèëè ï³ñëÿ â³éíè, ïîâåðíóâøèñÿ ç ôðîíòó ³ ç ì³ñöü åâàêóàö³¿ äî Õàðêîâà, òî öå êóïèëè ôîðòåï³àíî. Õî÷à áóëè äóæå á³äíèìè ëþäüìè, ÿê³ ïåðåæèëè âñ³ ò³ ìóêè ³ ñòðàæäàííÿ, ùî é óâåñü íàðîä. Êîëè òåïåð êàæóòü ïðî ÿê³ñü òðóäíîù³, òî ÿ çàâæäè çãàäóþ ìàìèí³ ðîçïîâ³ä³ ïðî òå, ÿê âîíà ñóøèëà íàø³ ïåëþøêè íà ãðóäÿõ, òðèìàëà â áåçäîãàí-

ÑÈÒÓÀÖ²ß

ϳñëÿ íîâîñ³ëëÿ íà âóëèöþ!

Ñõîæå, òàêà äîëÿ ÷åêຠºäèíó íà ï³âîñòðîâ³ âñåóêðà¿íñüêó ãàçåòó «Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ». Íåùîäàâíî, ï³ñëÿ òðèâàëèõ ïîíåâ³ðÿíü, âèäàííÿ â³äñâÿòêóâàëî íîâîñ³ëëÿ â áàç³-ãîòåë³ ÌÄÖ «Àðòåê». Íàãàäàºìî, öüîìó îñîáèñòî ñïðèÿâ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè. Îäíàê äèðåêòîð íîâîãî ïðèòóëêó Â. Êîðîáîâ ïîâ³äîìèâ ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà «Ñâ³òëèö³» ³êòîðà Êà÷óëó, ùî ïåðåðèâຠäîãîâ³ð îðåíäè ó çâ`ÿçêó ç ïðîâåäåííÿì ðåêîíñòðóêö³¿ ñïîðóäè. Òàê, îåíäîâàíå ïðèì³ùåííÿ íåîáõ³äíî çäàòè çà àêòîì ïðèéîìó-ïåðåäàâàííÿ äî ñ³÷íÿ 2003 ðîêó (ñàìå â ïåðåääåíü çàïëàíîâàíèõ «Ñâ³òëèöåþ» óðî÷èñòîñòåé ç ïðèâîäó 10-ð³÷÷ÿ ÷àñîïèñó). Ùîá íå îïèíèòèñÿ íà ìåðçëîìó àñôàëüò³ êðèìñüêî¿ ñòîëèö³ òàê ñòð³ìêî, ãîëîâíèé ðåäàêòîð «Ñâ³òëèö³» çâåðíóâñÿ â ëèñò³ äî íåùîäàâíî ïðèçíà÷åíîãî íîâîãî äèðåêòîðà ñ³ìôåðîïîëüñüêî¿ áàçè-ãîòåëþ «Àðòåê» Àíäð³ÿ Êóòóçîâà. Ó ïîñëàíí³ íàãàäóºòüñÿ, ùî îðåíäó ï³äïèñàíî çà àêòèâíîãî ñïðèÿííÿ àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà ³ 䳺 âîíà äî 1 ëèïíÿ 2003 ðîêó. Ðåäàêòîð, êîëåêòèâ òà ÷èòà÷³ çäèâîâàí³, ùî äàðóíîê â³ä Ïðåçèäåíòà òàêèé òèì÷àñîâèé, à â³äïîâ³äàëüí³ ïðàö³âíèêè àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà, îôîðìëÿþ÷è äîêóìåíòè, âî÷åâèäü çíàëè ïðî çàïëàíîâàíèé ðåìîíò. Ïðîòå íàä³ÿ íå îïèíèòèñÿ â «áîìæàõ» ó ïåðåääåíü ñâÿò ùå íå âìåðëà. Òåëåôîíí³ ïðîõàííÿ çàðàäèòè íåñïîä³âàíîìó ëèõó êåð³âíèöòâî â³äïîâ³äíèõ ñòðóêòóð Äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ ñïðàâàìè àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè âèñëóõàëî ÷åìíî. Ñõîæå, òàì ðîçóì³þòü, ùî ñë³ä ï³äøóêóâàòè äîâãîâ³÷í³øå ïðèì³ùåííÿ. Äîñ³ ëèøå íåâ³äîìî, äå «ñâ³òëè÷àíè» â³äçíà÷àòü ñâîº 10-ð³÷÷ÿ? Ìîæå, çä³éñíÿòüñÿ äèâà гçäâÿíî¿ íî÷³, ³ òàêèé ñâîºð³äíèé «äàðóíîê ijäà Ìîðîçà» íàñïðàâä³ âèÿâèòüñÿ ëèøå íåâäàëèì æàðòîì? Êðèì.

24

Àêàäåì³ê Á. ºðê³í ñ äî÷êîþ Òåòÿíîþ íà áåðåç³ Äí³ïðà

í³é ÷èñòîò³ òåïëóøêó, áî ³íàêøå íå ìîãëà, ³ âñå, ùî ìàëà, â³ääàâàëà íàì, àáè ò³ëüêè âèæèëè. Òàê ñàìî íåñïðîìîæíèìè âèäàþòüñÿ ìåí³ ì³ðêóâàííÿ ³ äåÿêèõ áàòüê³â, êîòð³ ñòâåðäæóþòü, ùî âîíè íå ìàþòü ÷àñó íà âèõîâàííÿ ä³òåé. ß íå ïàì ÿòàþ íåä³ë³, ÿêà íå áóëà á ïðèñâÿ÷åíà íàì ³ç ñåñòðîþ. ² öå ïðè òîìó, ùî áàòüêè áóëè ôàíàòàìè ñâ ðîáîòè. ² âçàãàë³ ðîáîòà öå áóëî ùîñü ñâÿòå. Êîæåí óñï³õ, êîæíå äîñÿãíåííÿ â ëàáîðàòî𳿠öå ïåðåìîãà, òð³óìô. Ïðîòå íàø³ äîâîë³ çàéíÿò³ áàòüêè çàâæäè óìóäðÿëèñÿ áðàòè íàñ ç ñîáîþ ó â³äðÿäæåííÿ. Ñïèòàºòå, ùî âîíè òàì ç íàìè ðîáèëè? Çàéìàëè äîñèòü êîðèñíîþ ñïðàâîþ: «çàïóñêàëè» â ìóçå¿, ïåðåâîäÿ÷è ç îäíîãî äî ³íøîãî ï³ä ÷àñ îá³äó àáî ïåðåðâè. Êîæåí äåíü ïåðåáóâàííÿ â Ìîñêâ³, Êèºâ³ àáî ϳòåð³ áóâ íåéìîâ³ðíî íàñè÷åíèé òà åìîö³éíî-³íòåëåêòóàëüíèé. Ìàìà ìàëà äàð ä³ñòàâàòè êâèòêè íà áóäü-ÿêó ïðåì ºðó, ³ âå÷îðàìè ìè ÷àñòî âèðóøàëè äî òåàòðó. À â Õàðêîâ³ çàâæäè ç áàòüêîì â³äâ³äóâàëè ô³ëàðìîí³þ. Íå ïîâ³ðèòå, àëå öå áóëî ìàëî íå âàæëèâ³øå çà øêîëó. ² ìè í³êîëè â æèòò³ íå ÷óëè â³ä áàòüê³â, ùî âîíè çàéíÿò³ ðîáîòîþ, ñòîìèëèñÿ. Êîëè

ñ³ì ÿ çáèðàëàñÿ â òåàòð î÷³ ó âñ³õ ñÿÿëè.

Äëÿ ìåíå ô³çèê ëþäèíà ç ³íøîãî ñâ³òó

² âñå-òàêè: âàñ ãîòóâàëè äî òîãî, ùî ìèñòåöòâî öå äîáðå, ïðîòå êàð ºðó òðåáà ðîáèòè â íàóö³? Áàòüêè çàâæäè áóëè ïåðåêîíàí³, ùî ìèñòåöòâî öå äóæå ñåðéîçíî. Áàòüêî àäæå ÷îìó ñòâîðèâ ô³ëàðìîí³þ ô³çèê³â? ×îìó éîãî îñòàíí³ ñëîâà ïåðåä òèì, ÿê â³í ï³øîâ, áóëè: «Çáåð³òü ìîëîäèõ ó÷åíèõ ÔÒ²ÍÒó. Óêðà¿íà âòðà÷ຠñâîþ êóëüòóðó. Òóò óñå ãèíå. Òðåáà âñå ïî÷èíàòè ñïî÷àòêó»? Áî ðîçóì³â: óñå ïî÷èíàºòüñÿ ç ìèñòåöòâà, ç êðàñè. ² êîëè ÿ, âæå ÿê îðãàí³çàòîð õàðê³âñüêèõ ôåñòèâàë³â êëàñè÷íî¿ ìóçèêè, ³íêîëè ñàìà ñîá³ îãîëîøóâàëà áîéêîò íà çíàê ïðîòåñòó ïðîòè íåñïðàâåäëèâîãî ñòàâëåííÿ äî êóëüòóðè, òî ïåðø³ ìåí³ òåëåôîíóâàëè ñàìå â÷åí³, âèìàãàþ÷è íå ïðèïèíÿòè ðîçïî÷àòî¿ ñïðàâè, áî áåç ìóçèêè, êàçàëè, ïðîñòî ïåðåñòàºø äóìàòè. À ñòîñîâíî íàóêîâî¿ êàð ºðè, òî â íàñ â óæèòêó ³ ïîíÿòòÿ òàêîãî íå áóëî, ÿê «êàð ºðà». Ìåí³ âçàãàë³ ñóìíî ñïîñòåð³ãàòè çà òèì, ùî â íàñ íèí³ â³äáóâàºòüñÿ â íàóö³. ² ÿ ðîçóì³þ, ÷îìó áàãàòî ëþäåé, ÿê³

³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ. Ç äðóæèíîþ ˳䳺þ ²âàí³âíîþ é äî÷êàìè íà â³äïî÷èíêó

çíàëè áàòüêà, êàæóòü, ùî ÿêáè â³í áóâ æèâèé, òàêîãî íå áóëî á. Ïîïåðøå, ìè ìàëè ÷³òêó óñòàíîâêó, ùî ìè âñüîãî ìóñèìî äîáèâàòèñÿ ñàì³. ßê íà äîïîìîãó ìîãëè ðîçðàõîâóâàòè ëèøå íà ïîðàäó. Àëå æîäíî¿ ÷³òêî¿ óñòàíîâêè, ùî òè éäåø ìî¿ìè ñòîïàìè, ùî òîá³ çàáðîíüîâàíî ì³ñöå òàêîãî í³êîëè íå ÷óëà í³ ÿ, í³ ìîÿ ñåñòðà, êîòðà òàêè ñòàëà ô³çèêîì. ß ç äèòèíñòâà óñâ³äîìëþâàëà, ùî ô³çè÷íà ëàáîðàòîð³ÿ òî íå ìîº. Õî÷à äîñ³ äëÿ ìåíå ô³çèê, íàóêîâèé ïðàö³âíèê ëþäèíà ç ³íøîãî ñâ³òó. À â íàø³é êðà¿í³ öå âçàãàë³ ãåðî¿. Æàííà Ä Àðê ïîðó÷ ç íèìè ïðîñòî ìåðêíå. Öå ñïðàâä³ ñâÿò³ ëþäè. Áåç íèõ æîäíà êðà¿íà ³ñíóâàòè íå ìîæå. ² ò³ëüêè íàøà äåðæàâà ÷îìóñü öüîãî íå ðîçó쳺. Çâ³ñíî, äðóç³ áàòüêà íåð³äêî ìåíå âìîâëÿëè éòè â íàóêó ³ íàâ³òü áóëè ïåðåêîíàí³, ùî ç ìåíå ùîñü âèéäå. Àëå ÿ òî÷íî çíàëà öå íå äëÿ ìåíå. ² çíîâó-òàêè, äóæå âäÿ÷íà áàòüêàì, ùî æîäíîãî òèñêó íà ìåíå íå áóëî. Àëå êîëè áàòüêè ñòàëè â³äîìèìè çàìîæíèìè ëþäüìè, âîíè, ìàáóòü, âàñ ³ç ñåñòðîþ âæå áàëóâàëè, äîçâîëÿëè ÿê³ñü íàäì³ðíîñò³? Àæ í³ÿê. Íàñ âèõîâóâàëè äîñèòü ñóâîðî. Ïðèõ³ä óâå÷åð³ äîäîìó íå ï³çí³øå äåñÿòî¿, à êðàùå î äåâ ÿò³é. ß íàâ÷àëàñÿ ó çâè÷àéí³é øêîë³, àëå äå, ùîïðàâäà, áóâ äèâîâèæíèé ïåäàãîã³÷íèé êîëåêòèâ. ßê êàçàâ â³äîìèé ë³òåðàòóðíèé ãåðîé, òî áóëè ëþäè ç «ðàí³øîãî» ÷àñó, êîòð³ çäîáóëè îñâ³òó àáî â ³íñòèòóòàõ áëàãîðîäíèõ ä³âèöü, àáî â äóæå õîðîøèõ ã³ìíàç³ÿõ. Òàì íàâ³òü íàéñòðàøí³ø³ «áàíäèòè» ³ç Æóðàâëüîâêè òà äðóãîð³÷íèêè ïîâîäèëèñü ÿê äæåíòëüìåíè. À êîëè ÿ ïåðåéøëà äî ñïåö³àëüíî¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè äëÿ îáäàðîâàíèõ ä³òåé, òî ïåðøå, ïðî ùî áóëà ðîçìîâà ïåäàãîãà ç ìî¿ì áàòüêîì, òî öå ïðî

²ì ÿ Áîðèñà ºðê³íà ùå çà æèòòÿ ñòàëî ëåãåíäîþ. Àêàäåì³ê àêàäåì³ê³â òàê øàíîáëèâî íàçèâàëè éîãî íàâ³òü ³ìåíèò³ êîëåãè

òå, ùîá ÿ áóëà ÿê óñ³. À ÿ é òàê òàêîþ áóëà, çâè÷àéí³ñ³íüêîþ ä³â÷èíêîþ. À âàø³ ç áàòüêîì â³äðÿäæåííÿ?.. ß âàì ñêàæó á³ëüøå. ³í íå ò³ëüêè íàñ ³ç ñåñòðîþ âîçèâ çà ñîáîþ, à é íàøèõ äðóç³â. ×è¿ áàòüêè íå ìîãëè ¿ì äîçâîëèòè òàê³ ïîäîðîæ³. Ìàëî òîãî, áàòüêè íàì ïîñò³éíî âëàøòîâóâàëè äèòÿ÷³ âå÷³ðêè, ä³ì çàâæäè áóâ íàïîâíåíèé íàøèìè äðóçÿìè. Ìè ðàçîì ç áàòüêîì ãðàëè â ÷îòèðè ðóêè. ³í õîò³â, ùîá ìè æèëè ñïðàâæí³ì, ö³êàâèì æèòòÿì. Öå áóëî íåçâè÷àéíå, ùèðå çàõîïëåííÿ äîðîñëî¿ ìóäðî¿ ëþäèíè íàøèì íà¿âíèì äèòÿ÷èì æèòòÿì. Ìàáóòü, ó âàñ áóâ äóæå âåëèêèé ä³ì? Ó íàñ áóëè äâ³ ñóì³æí³ ê³ìíàòè, ñòðàøåííî íåçðó÷í³. ² íàñ òàì áóëî ï ÿòåðî. Áàòüêî ³ êàíäèäàòñüêó, ³ äîêòîðñüêó äèñåðòàö³þ íàïèñàâ íà êóõí³. À ÿ, êîëè ï³äðîñëà, äðóêóâàëà ìàìèí³ ñòàòò³ â êîðèäîð³, áî á³ëüøå íå áóëî äå. Âñ³ äðóç³, ìî¿ é Íàòàë÷èí³, ïîñò³éíî ïåðåáóâàëè â íàñ. Ìè ãîòóâàëèñÿ äî ³ñïèò³â ò³ëüêè â ìåíå. Áàòüêè öå äóæå çàîõî÷óâàëè. ² ÿ òåïåð ðîçóì³þ ÷îìó.  íàñ íå âèíèêàëî æîäíèõ äóðíèõ äóìîê, ìè íå ïðàãíóëè âòåêòè, à çàâæäè òÿãíóëèñÿ äîäîìó, áî âäîìà áóëî äîáðå. À ÿêå çàäîâîëåííÿ áóëî â³äçíà÷àòè ñâÿòà ³ äí³ íàðîäæåííÿ â íàñ óäîìà. ² âñ³ âì³ùàëèñÿ...  ö³é çàòèøí³é äîì³âö³ òåïåð æèâå ìîÿ ðîäèíà.

Ìî¿ øê³ëüí³ ïîäðóæêè ñòàâèëèñÿ äî ìåíå äîáðå, áî â ìåíå, ÿê ³ â íèõ, áóëà îäíà âèõ³äíà ñï³äíèöÿ

Àëå çíàºòå, êîëè ìè âæå çàãîâîðèëè ïðî ñòàòêè ³ ïðèâ³ëå¿, òî ñêàæó âàì ³ùå îñü ïðî ùî. Ò³ëüêè íåäàâíî ìî¿ øê³ëüí³ ïîäðóæêè ç³çíàëèñÿ, ùî ñòàâèëèñÿ äî ìåíå â äèòèíñòâ³ äîáðå ëèøå òîìó, ùî â ìåíå, ÿê ³ â íèõ, áóëà îäíà âèõ³äíà ñï³äíèöÿ, ïîïðè òå, ùî áàòüêè çà áàæàííÿ ìîãëè á ìåí³ äîçâîëèòè ãàðäåðîá ³ áàãàòøèé. ² âñ³ ¿¿ íèøêîì íàçèâàëè «íàö³îíàëüíèé êîñòþì ºðê³íî¿». Õî÷à áàòüêî âæå é áóâ àêàäåì³êîì, àëå ðå÷³ íàì ïðîäîâæóâàëà øèòè áàáóñÿ ì ïîäðóæêè. Çâè÷àéíî, ìè çàâæäè ÷åêàëè îáíîâîê. ² áóëè ùàñëèâ³, êîëè ¿õ îòðèìóâàëè. Àëå í³õòî íå áîæåâîë³â íà ðå÷àõ. ² êîëè ìåí³ ñüîãîäí³ äåõòî ³ç ñòóäåíò³â êàæå, ùî íå ìîæå â³äâ³äóâàòè êîíöåðòè ëèøå ÷åðåç òå, ùî íåìຠãðîøåé, ÿ ¿ì ðàäæó ïîäèâèòèñÿ íà ñåáå â äçåðêàëî ³ íå ëèöåì³ðèòè. Ïîì³íÿòè ïà÷êó ÷èïñ³â ³ ïèâî íà êâèòîê äî îïåðíîãî òåàòðó. Ïî-ïåðøå, äåøåâøå, à ïî-äðóãå, êîðèñòü áóäå íåçð³âíÿííî á³ëüøà.

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

àêàäåì³êîì áàòüêî ñòàâ íà ìàëåíüêó êîì³ð÷èíó»

Öå ô³çè÷íî íåìîæëèâî ââàæàâ âèäàòíèé ó÷åíèé, äèðåêòîð Ô³çèêî-òåõí³÷íîãî òåìïåðàòóð Áîðèñ ºðê³í Ñàìà òèõî ïîìèðàþ, êîëè ïåðåáóâàþ â íóäí³é êîìïàí³¿

Êàæóòü, âàø áàòüêî «îõîïëþâàâ êóëüòóðîþ» íå ò³ëüêè âñ³õ ô³çèê³â, à é ïàëêî áàæàâ «âòÿãíóòè» â ìèñòåöòâî âñå ì³ñòî. ² öå çàõîïëåííÿ íå çíàëî ìåæ, áóëî ÿêèìñü òîòàëüíèì. Ñïî÷àòêó ó çâè÷àéíèõ øêîëàõ ÷èòàâ çàõîïëþþ÷³ ëåêö³¿ ç ô³çèêè, à ïîò³ì «çàìàíþâàâ» óñ³õ øêîëÿð³â íà ñèìôîí³÷í³ êîíöåðòè. Ó íüîãî áóâ íåçâè÷àéíèé òàëàíò ðîáèòè âñå, õî÷ áè ÷èì â³í çàéìàâñÿ, ò³ëüêè ïðå÷óäîâî. À ïîò³ì öå áóâ äåðæàâíèé ðîçóì. Áàòüêî äîáðå ðîçóì³â: äëÿ òîãî, ùîá óñï³øëèâî æèòè â ö³é êðà¿í³, ãîëîâíå íå ñåáå ïðîñëàâèòè àáî çáàãàòèòè. Ëþäèíà ñòຠáàãàòøà òîä³, êîëè ¿¿ îòî÷óþòü äóõîâíî áàãàò³ ëþäè, ÿê³ òÿãíóòüñÿ äî íàóêè, ìèñòåöòâà. Ìàáóòü, íàñ öå äèâóº, áî ñåðåä ñó÷àñíèê³â, ÿê³ îá³éìàþòü âèñîê³ ïîñàäè, òàêèõ ëþäåé íåáàãàòî. Öå áóâ óí³êàëüíèé òèï êåð³âíèêà. Âñ³õ òàëàíîâèòèõ ëþäåé Õàðêîâà â³í «ïåðåòÿãíóâ» äî ñåáå â ³íñòèòóò, ãåòü íå áîþ÷èñÿ ñèëüíèõ êîíêóðåíò³â. Ìð³ÿ áóäüÿêîãî íèí³øíüîãî êåð³âíèêà îòî÷èòè ñåáå ñ³ð³ñòþ, íà òë³ ÿêî¿ â³í áóâ áè êîðîëåì. ³í í³êîëè íå áîÿâñÿ çàïðîøóâàòè â êîëåêòèâ ó÷åíèõ, ³ìåíà ÿêèõ, ìîæëèâî, áóëè íàâ³òü ãó÷í³ø³. ² ÿ éîãî äîáðå ðîçóì³þ, áî äåñü íà ãåíåòè÷íîìó ð³âí³ ñàìà òèõî ïîìèðàþ, êîëè ïåðåáóâàþ â íóäí³é êîìïàí³¿. ßêùî çàãèíå êóëüòóðà, ÷àñòî ïîâòîðþâàâ îñòàíí³ì ÷àñîì áàòüêî, í³ ïðî ÿêèé ï³äéîì êðà¿íè íå ìîæå áóòè é ìîâè. ² íàä öèì âàðòî ñåðéîçíî çàìèñëèòèñÿ. Ìîæíà ìåí³, íàïðèêëàä, äîð³êíóòè â çàéâ³é ñåíòèìåíòàëüíîñò³ òà ðîìàíòèçì³. Àëå æ áî Áîðèñ Âåðåì³éîâè÷ áóâ äóæå ïðàêòè÷íîþ ëþäèíîþ, ïðîòå ðîçóì³â,

ùî áåç öüîãî ïðîñòî íåìîæëèâî æèòè. Âîíè ç ìàìîþ áóëè äóæå ÷óéí³ ëþäè ³ çàâæäè íàâ÷àëè äîáðà íàñ. Äî íüîãî ç óñ³ëÿêèìè ïðîáëåìàìè çâåðòàëèñÿ âñ³: äðóç³, çíàéîì³, íàâ³òü ïðîñòî êîëåãè ïî ðîáîò³. ³í íàìàãàâñÿ âñ³ì äîïîìîãòè. Äóæå ÷àñòî çà âëàñíèé êîøò, ÷åðåç ùî ³ â íàñ çàâæäè íå áóëî ãðîøåé. Òàê, øêîëÿð³â îáîæíþâàâ, îòî÷óâàâ ¿õ óñ³ëÿêîþ òóðáîòîþ, áî õîò³â âèõîâàòè ã³äíó çì³íó. Íà áàç³ «ôò³íò³âñüêîãî» êîíôåðåíö-çàëó â³í ñòâîðèâ ñâîºð³äíó «ô³ëàðìîí³þ ô³çèê³â». Òàì ãàñòðîëþâàëè êðàù³ ñòîëè÷í³ àðòèñòè. Òóäè ïðèõîäèëî ÿê ó òåàòð ìàëî íå âñå ì³ñòî. ³í âäèõàâ ó Õàðê³â âèñîêå äóõîâíå æèòòÿ ³ í³êîëè íå ââàæàâ éîãî ïðîâ³íö³ºþ. Íàïîëÿãàâ, ùîá íà êîíöåðòè ñï³âðîá³òíèêè é ãîñò³ îáîâ ÿçêîâî ïðèõîäèëè ç ä³òüìè. À ÿê³ òåïë³ âå÷îðè âëàøòîâóâàëè íà ÷åñòü àðòèñò³â! ² öå áóëè íå íèí³øí³ ôóðøåòè, äå á³ëüøå ï þòü ³ ¿äÿòü, í³æ ãîâîðÿòü. Òîä³ áóëî âñå ïî³íøîìó. ² âñ³ äîñ³ ïàì ÿòàþòü, ïðî ùî âîíè ðîçìîâëÿëè. Îñü ùî ìåíå âðàæàº, îñü ùî äóæå ö³ííå ï³øëî ç íàøîãî æèòòÿ ³, çäàºòüñÿ, íàçàâæäè. Êîëè âè ñòàëè äîðîñëîþ, äóìàëè ïðî ñåðéîçíå æèòòÿ, òîä³ áàòüêî ÿêîñü âàñ «ï³äøòîâõóâàâ», ñïðÿìîâóâàâ? Êîëè ÿ âñòóïàëà äî êîíñåðâàòîð³¿, â³í ïåðåáóâàâ â Àâñòð³¿. Ðåêòîðîâ³, çâ³ñíî, â³í íå òåëåôîíóâàâ ³ öå, ñóäÿ÷è ç óñüîãî, íå äóæå äîáðå âïëèíóëî íà ì³é âñòóï. Âñòóïàòè áóëî äóæå âàæêî. Ìåí³, ÿê ÿ äóìàþ, íåçàñëóæåíî ïîñòàâèëè òð³éêó. ² ÿ çàñìó÷åíà ïðèéøëà äîäîìó ³ ñêàçàëà ìàì³, ùî â öåé ³íñòèòóò ÿ á³ëüøå íå ï³äó. Òà ìàìà ìåíå çàñïîêî¿ëà ³ ïîðàäèëà é äàë³ áîðîòèñÿ. Àëå ÿ í³êîëè íå çâèíóâà÷óëà áàòüêà, ùî â³í íå âêëîíèâñÿ êîìó òðåáà. Çâè÷àéíî, äî ìåíå ³í-

êîëè ïðèõîäèëè «äóðí³» äóìêè, ÷àñîì ÿ íàâ³òü ¿õ îçâó÷óâàëà: ïîãëÿíü, ìîâëÿâ, ÿê æèâóòü ä³òè ³íøèõ àêàäåì³ê³â, ÿê ñèð ó ìàñë³ êàòàþòüñÿ! Àëå êîëè áàòüê³â íå ñòàëî, êîëè çíèê òîé íàä³éíèé òèë, ÿ çðîçóì³ëà, ÿê ìóäðî âîíè âñå ðîáèëè â öüîìó æèòò³. ² òå, ùî ÿ òåïåð ìîæó âèñòîÿòè â æèòò³ ñàìà, öå òàêîæ çàâäÿêè ¿ì, áî ïðèâ÷èëè, çàãàðòóâàëè. ² âèçíàííÿ, ³ ïðîôåñîðñüêå çâàííÿ, ÿêèõ ÿ äîñÿãëà, ïðèéøëè âæå çãîäîì, êîëè áàòüêè ïîìåðëè. Àëå ÿ ¿ì çàâæäè áóäó âäÿ÷íà çà òå, ùî âîíè âèõîâàëè ìåíå ñàìå òàê. Âè ñòàëè â³äîìèì îðãàí³çàòîðîì ó ìóçèö³. ³ä÷óâàºòå òåïåð, ùî áàòüêî áóâ áè ðàäèé âàøèì óñï³õàì? ²íêîëè ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî òàê. Îñîáëèâî çà ôåñòèâàë³. Êîëè õîâàëè áàòüêà ³ ÿ ïîáà÷èëà âåëè÷åçíó ê³ëüê³ñòü ëþäåé, ÿê³ ïðèéøëè ç íèì ïîïðîùàòèñÿ, çðîçóì³ëà, ùî â³í íå ìàðíî ïðîæèâ ñâîº æèòòÿ, îñü òîä³ é çàïèòàëà ñåáå: à íàâ³ùî ÿ æèâó? Ùî ï³ñëÿ ìåíå çàëèøèòüñÿ, òèøà? ² òîä³ ñêàçàëà ñîá³, ùî ³ ÿ ìàþ ùîñü ïóòíº çðîáèòè. ²äåÿ ïðîâåäåííÿ â Õàðêîâ³ ôåñòèâàë³â êëàñè÷íî¿ ìóçèêè, ç ÿêîþ ÿ âèñòóïèëà íà ïî÷àòêó 90-õ ðîê³â, ïåâíèì ÷èíîì òàêîæ íàëåæàëà áàòüêîâ³. Íà ïîäèâ óñ³õ, ³ ïåðåäóñ³ì ì³é, ôåñòèâàë³ äîñ³ ³ñíóþòü. Äî ðå÷³, â 1991 ðîö³ öå áóâ ïåðøèé ó ÑÐÑÐ àáñîëþòíî â³ëüíèé ì³æíàðîäíèé ìóçè÷íèé ôåñòèâàëü. Äî òîãî æ öå áóëà, òàê áè ìîâèòè, ìîÿ â³äïîâ³äü ×åìáåðëåíîâ³: óâåñü ñâ³ò òîãî ðîêó â³äçíà÷àâ þâ³ëåé Ìîöàðòà, ³ ò³ëüêè ºäèíà êðà¿íà, êîòðà ïðî íüîãî çàáóëà, áóâ Ðàäÿíñüêèé Ñîþç. Çàòå ìè äîñ³ çàëèøàºìîñÿ ºäèíèì ì³ñòîì Óêðà¿íè, äå ïðîõîäÿòü ôåñòèâàë³ ì³æíàðîäíî¿ êëàñè÷íî¿ ìóçèêè ç âî÷åâèäü ïðîñâ³òíèöüêîþ òåíäåíö³ºþ.

Çë³âà íàïðàâî: äèðåêòîð ÔÒ²ÍÒó Á. ºðê³í, ïðåçèäåíò ÀÍ ÑÐÑÐ Î. Àëåêñàíäðîâ, ïðåçèäåíò ÀÍ ÓÐÑÐ Á. Ïàòîí

Íà æàëü, ïðîâîäèòè òàê³ ìóçè÷í³ çàõîäè, ÿê ç ÿñóâàëîñÿ, íå òàêå âæå é áåçíåâèííå çàíÿòòÿ. Ñïî÷àòêó ¿õ óçàãàë³ ñïðèéìàëè ÿê âîðîæ³ àêö³¿, íà ìåíå ïèñàëè äîíîñè â óñ³ ³íñòàíö³¿, íàçâàëè ìàëî íå í³ìåöüêèì øïèãóíîì. ² ÿ ìóñèëà ïîÿñíþâàòè øàíîâàíèì ÷ëåíàì êîì³ñ³¿, ùî Øóáåðò ³ Ìîöàðò óçàãàë³-òî àâñòð³éö³, ùî íàéóëþáëåí³ø³ ìî¿ êîëèñêîâ³, ùî ¿õ ñï³âàëà ìåí³ ìàìà, «Òèõåñåíüêèé âå÷³ð íà çåìëþ ñïàäົ ³ êîëèñêîâà Ìîöàðòà, ³ ùî ìàìà í³êîëè ìåí³ í³÷îãî íå êàçàëà ïðî ¿õ íàö³îíàëüíó ïðèíàëåæí³ñòü. Àëå, âè çíàºòå, ì³é ïðèêëàä íàäèõíóâ é ³íøèõ ìóçèêàíò³â. Âîíè ïîâ³ðèëè â ñåáå, áî çíàëè, ùî öå ÿ çðîáèëà ñàìà, ³ í³õòî íå ñòîÿâ çà ìîºþ ñïèíîþ. ² òåïåð ó Õàðêîâ³ º ùå îäèí ñèìôîí³÷íèé îðêåñòð «Ñëîáîæàíñüêèé». Ïî÷àëè ïðîâîäèòè ôåñòèâàë³ íàøà ìóçè÷íà äåñÿòèð³÷êà, ³íø³ òâîð÷³ êîëåêòèâè. Òåïåð ó íàñ ó ì³ñò³ íàâ³òü çàíàäòî áàãàòî ôåñòèâàë³â, ïðèáëèçíî ìàéæå ñîðîê. ͳ÷îãî äîáðîãî â öüîìó, ñõîæå, íåìàº. Àëå ç äðóãîãî áîêó öå äóæå çäîðîâî. Âè âçÿëè íà ñåáå íåëåãêó íîøó ñâîºð³äíîãî äèðåêòîðà íà íèâ³ ìèñòåöòâà. ³ä÷óëè âàãó øàïêè Ìîíîìàõà? Á³ëüø í³æ. Ç äèòÿ÷èõ ðîê³â áà÷èëà, ÷îãî âàðòå áóëî ìîºìó áàòüêîâ³ íà÷åáòî â óñüîìó áëàãîïîëó÷íå æèòòÿ. ² íå ðàç ÷óëà, îñîáëèâî íà ñõèë³ éîãî â³êó, ÿê â³í íàð³êàâ íà íàø³ íèí³øí³ ïîðÿäêè. ßêáè öå áóð÷àëà ïðîñòî ëþäèíà, ÿêà íå â³äáóëàñÿ, ïåñèì³ñò çà âäà÷åþ, ìîæíà áóëî á íà öå íå çâåðòàòè óâàãè. Àëå öå áóâ á³ëü ëþäèíè, êîòðà ñòâîðèëà ê³ëüêà ÍIJ, âèðîáíèöòâ, íàóêîâèõ øê³ë. Öå, ìàáóòü, çäîðîâî, ùî ìè çäîáóëè íåçàëåæí³ñòü, ÿêà íàäàëà íàì âåëè÷åçí³ ìîæëèâîñò³. Âñå öå Áîðèñà Âåðåì³éîâè÷à äóæå íàäèõàëî. ² ÿ ãàäàþ, ÿêáè â³í íèí³ æèâ, çðîáèâ áè ùå áåçë³÷ ö³êàâèõ ñïðàâ. Àëå ùî ñïðè÷èíèëî á éîãî «øàëåíó» ðåàêö³þ, òî öå òå, ùî â íàø³é êðà¿í³ íèí³ ãåòü â³äñóòíÿ êóëüòóðíà ïîë³òèêà. Òî÷í³øå, ³ñíóº íà ð³âí³ ïîïñè. Çíàºòå, ÿ äóæå äîáðå ñòàâëþñÿ äî ëåãêî¿ ìóçèêè. Àëå êîëè íå äóæå ïðîôåñ³îíàëüí³, ì ÿêî êàæó÷è, âèêîíàâö³ ëåãêî¿ ìóçèêè ùå é ïðàâëÿòü áàë ó êóëüòóð³, º ðàäíèêàìè â íàéâàæëèâ³øèõ ïèòàííÿõ òîä³ öå âæå, ìàáóòü, êàòàñòðîôà. À òîìó ÿ, ÿê ³ áàòüêî, íå âòîìëþþñÿ íà âñ³õ ð³âíÿõ ïîâòîðþâàòè, ùî äîêè â íàø³é êðà¿í³ íå áóäå ðîçðîáëåíî ïîâíîö³ííî¿ êóëüòóðíî¿ ïîë³òèêè, íå òðåáà í³ íà ùî ðîçðàõîâóâàòè, à òèì ïà÷å íà ï³äíåñåííÿ íàóêè òà âèðîáíèöòâà. Öå ô³çè÷íî íåìîæëèâî. Õàðê³â.

12 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 235 236 (2986 2987)

ÇÓÑÒвײ Ç ÏÅÐÅÄÏËÀÒÍÈÊÀÌÈ

«² áåç ïîñòó ïîñòóºìî...»

Çäàâàëîñÿ á, ïðèºìí³ òóðáîòè âðó÷àòè ïðèçè â³ä «Ãîëîñó Óêðà¿íè» òèì ÷èòà÷àì, êîòð³ âèãðàëè ¿õ ó çàîõî÷óâàëüí³é ëîòåðå¿. ͳáè é äëÿ íèõ, íàøèõ ïåðåäïëàòíèê³â, öå ðàä³ñíà ïîä³ÿ, ìàëåíüêå ñâÿòî. Îäíàê íèí³, íàé÷àñò³øå íà ñåë³, çóñòð³÷àþòü ³ ïðîâîäæàþòü êîðåñïîíäåíòà ç³ ñëüîçàìè íà î÷àõ... Îëåêñàíäðà ßê³âíà Áóáëèê, 80-ð³÷íà æèòåëüêà ñåëà Ëåâ÷åíêîâå Äðàá³âñüêîãî ðàéîíó, ïåðåäïëà÷óº íàøó ãàçåòó â³äòîä³, «ÿê âîíà ò³ëüêè-íî îá ÿâèëàñÿ íà ïîøò³». Áåç «Ãîëîñó Óêðà¿íè», òà ùå «ðàéîíîâî¿», çà ¿¿ ñëîâàìè, âîíà «íå ìîæå æèòè». ×èòàííÿ ãàçåò òî äëÿ íå¿, ³íâàë³äà ²² ãðóïè, «â³êîíöå ó ñâ³ò», âò³õà ³ ðîçðàäà. ÌåøêຠÎëåêñàíäðà ßê³âíà ðàçîì ç³ ñâîºþ ñåñòðîþ, 83-ë³òíüîþ Êàòåðèíîþ ßê³âíîþ, ó ñòàð³é, «øåâ÷åíê³âñüê³é» õàò³. Ùîá çàîùàäèòè íà ïàëèâ³, áî ìàþòü ëèøå òîííó âóã³ëëÿ, òóëÿòüñÿ ñòàðåíüê³ â îäí³é ê³ìíàòö³. ...Êîëè ìè ðàçîì ç Òåòÿíîþ Àíäð³¿âíîþ Ñàâåëüºâîþ, ãîëîâíèì ³íæåíåðîì ÀÒ «Âàòôàðì», ïðèâåçëè Îëåêñàíäð³ ßê³âí³ âèãðàø, çàäóá³ë³ ñ³íåøí³ äâåð³ â³ä÷èíèëà áàáà Êàòÿ. Ìàëåíüêà, çãîðáëåíà, âäÿãíåíà â êîôòèíó òà âèöâ³ëó ïëèñîâó ñï³äíèöþ ÷àñ³â ¿¿ ä³âîöòâà, âîíà ïðîâåëà íàñ ÷åðåç õîëîäíó õèæêó, ùî ñëóãóâàëà é çà êîìîðó, äî «òåïëî¿». Ó ñâ³òëè÷ö³, äå íà ë³æêó ñèä³ëà Îëåêñàíäðà ßê³âíà, áóëî áàãàòî îáðàç³â ó âèøèòèõ ðóøíèêàõ òà ïîðòðåò³â. Ç ãîñïîäèíåþ õàòè ãîìîí³ëà ñóñ³äêà ³ äàëåêà ðîäè÷êà Áóáëèê³â Ãàëèíà Ñåì ÿíèñòà. «Íàâ³äóþñÿ äî áàáè Øóðè òà äî áàáè Êàò³ ÷àñòåíüêî, ïîä³ëèëàñÿ 54-ë³òíÿ æ³íêà. Âðàíö³ âñòàíó, ïîäèâëþñÿ ó â³êíî íà ¿õ äèìàð: ÿêùî äèìèòü, çíà÷èòü, æèâ³ ìî¿ ñóñ³äè...», íåâåñåëî ïîæàðòóâàëà. Îëåêñàíäðà ßê³âíà ïî÷àëà ðîçïîâ³äàòè ïðî ñâîº æèòòÿ-áóòòÿ. ßê 14-ë³òíüîþ ïî÷àëà ïðàöþâàòè íà Äîíáàñ³. «Äîáðå, ùî áðàò êîìñîðãîì áóâ ³ äîäàâ ìåí³ äâà ðîêè, ïðèãàäóâàëà, îñü ³ âçÿëè ìåíå îô³ö³àíòêîþ â ñîëäàòñüêó ¿äàëüíþ... Àëå õòî òåïåð ïîâ³ðèòü, ùî ÿ â ÷îòèðíàäöÿòü 450 ïðèçîâíèê³â ãîäóâàëà!» Çãîäîì ïîâåðíóëàñÿ Øóðà â ð³äíå Ëåâ÷åíêîâå. Ïðàöþâàëà â êîëãîñï³, ó øê³ëüí³é ¿äàëüí³. Îäíàê íåäóãà çðîáèëà êîëèñü ìåòêó ³ íåïîñèäþ÷ó æ³íêó ìàëîðóõîìèì ³íâàë³äîì... Çåìåëüíîãî ïàþ ìåí³ íå íàä³ëèëè, ç æàëåì ðîçïîâ³äàëà íàøà ïåðåäïëàòíèöÿ «Ãîëîñó Óêðà¿íè». Òî æèâåìî íà îäèí ñåñòðèí. Öüîãî ðîêó òîâàðèñòâî çàïëàòèëî çà êîðèñòóâàííÿ çåìëåþ òðüîìà öåíòíåðàìè ïøåíèö³, äâîìà ÿ÷ìåíþ. Ùå é öåíòíåð â³âñà âä³ëèëè, íà÷å ìè êîí³... Êàòåðèíà õîäèëà äî êîíòîðè ³ ïðîñèëà, ùîá âèïèñàëè íà ïàé õî÷ ë³òð³â çî òðè î볿. Îäíàê òàì ¿é â³äð³çàëè: «² íå õîä³òü, áàáî, ³ íå ïðîñ³òü, áî íåìàº!». Ñåñòðà äóæå íàáîæíà, êîæíó íåä³ëþ äî öåðêâè ìîëèòèñÿ ¿çäèòü, òîæ íàïåðåê³ð í³÷îãî íå ñêàæå. ßê íåìà, òî é íåìà. Ïîâåðíóëàñÿ òà é ïîøêîïåðòàëà, ç³ãíóâøèñÿ, äîäîìó. Òåïåð ïîñòèòüñÿ. Õî÷à ìè é áåç ïîñòó ð³äêî ¿ìî ñêîðîìíå. Ó íàñ ó êóðÿòíèêó ëèøå òðè êóðêè. Íà ïåíñ³þ êîâáàñè íå êóïèø, àáè íà õë³á òà íà ë³êè ãðîøåé âèñòà÷èëî... Ñïàñèá³ çà ïðèç, çâåðíóëàñÿ äî Òåòÿíè Àíäð³¿âíè. Ìàðëÿ, áèíòè, âàòà, öå íàì ñòàðèì, òå, ùî ÿêðàç òðåáà... Òà âñå-òàêè íàéá³ëüøå, ïðî ùî òðèâîæèëèñÿ ³ á³äêàëèñÿ ñòàðåíüê³, öå ïðî ïàëèâî. Òîãî âóã³ëëÿ, ùî çàâåçëà ñ³ëüðàäà âîñåíè, âèñòà÷èòü, ìîæå, äî ñåðåäèíè ñ³÷íÿ. À äàë³ ÿê? Òîííà àíòðàöèòó, ä³çíàâàëèñÿ â êîìåðñàíò³â, «âàæèòü» 300 ãðèâåíü. Äå ¿õ óçÿòè? Ðîäè÷³â, òàêèõ, ùîá äîïîìîãëè, íåìàº. Ìîæå, âè çíàºòå íàøîãî Áîãäàí÷èêà? ç íà䳺þ çàïèòàëà íà ïðîùàííÿ Îëåêñàíäðà ßê³âíà. Áà÷èòå, îí ïîðòðåò éîãî íà ñòîë³? ³í ïðè¿æäæàâ ó íàøå ñåëî, âèñòóïàâ ó êëóá³. Äóæå äîáðà äèòèíà. Äàé, Áîæå, éîìó çäîðîâ ÿ! Âè ïåðåäàéòå Áîãäàí÷èêó, ùî â íàñ ñêðóòíî ç âóã³ëëÿì. ³í ï³äñîáèòü íåì³÷íèì, ÿ çíàþ... ...Ëèøå ââ³ìêíóâøè ñâ³òëî ³ ïðèäèâèâøèñÿ äî ôîòîãðàô³é, ùî ñòîÿëè íà ñòîë³, ìè ç Òåòÿíîþ Àíäð³¿âíîþ ïîáà÷èëè, ùî ç äâîõ ïîðòðåò³â óâàæíî äèâèòüñÿ íà íàñ íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Áîãäàí Ãóáñüêèé. Îáîâ ÿçêîâî ïåðåäàìî âàøå ïðîõàííÿ Áîãäàíó Âîëîäèìèðîâè÷ó! ïîïðîùàëèñÿ ìè ç áàáîþ Øóðîþ òà áàáîþ Êàòåþ.

˳ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

×åðêàñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêó: ãîëîâíèé ³íæåíåð àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Âàòôàðì», ãîëîâíîãî âèðîáíèêà ìåäè÷íî¿ âàòè â Óêðà¿í³, Òåòÿíà Ñàâåëüºâà âðó÷ຠíàá³ð ã³ã³ºí³÷íî-ñàí³òàðíî¿ ïðîäóêö³¿ ïåðåäïëàòíèö³ «Ãîëîñó «Óêðà¿íè» Îëåêñàíäð³ ßê³âí³ Áóáëèê.

Ôîòî àâòîðà.

Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Äî ìåíå ³íêîëè ïðèõîäèëè «äóðí³» äóìêè, ÷àñîì ÿ íàâ³òü ¿õ îçâó÷óâàëà: ïîãëÿíü, ìîâëÿâ, ÿê æèâóòü ä³òè ³íøèõ àêàäåì³ê³â, ÿê ñèð ó ìàñë³ êàòàþòüñÿ!

25

12 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 235 236 (2986 2987) ÆÓÐÍÀ˲ÑÒÑÜÊÅ ÐÎÇÑ˲ÄÓÂÀÍÍß àä Óêðà¿íîþ ïðîäîâæóþòü ëóíàòè ôàíôàðè ç â³äÍ ëóííÿì ïîõîðîííîãî ìàðøó. Ñë³äîì çà ðîçôîðìóâàííÿì óë³òêó öüîãî ðîêó ³ííèöüêî¿ 43-¿ ðàêåòíî¿ àð-

쳿, çíèùåííÿì äåñÿòê³â âàæêèõ ñòðàòåã³÷íèõ áîìáàðäóâàëüíèê³â Òó-160 ³ Òó-95, ùî ñòàíîâèëè îñíîâó íàøîãî â³éñüêîâî-ÿäåðíîãî ùèòà, ìàñ-ìåä³à ùîéíî ðîçíåñëè ÷åðãîâó «ðàä³ñíó íîâèíó» çà àìåðèêàíñüê³ ãðîø³ âçÿëèñÿ ð³çàòè òðè äåñÿòêè âàæêèõ (íåñòðàòåã³÷íèõ!) áîìáàðäóâàëüíèê³â Òó-22 òà á³ëüø ÿê äâ³ñò³ íàäçâóêîâèõ ðàêåò Õ-22.

«Ã³ã³ºí³÷íà ïðîêëàäî÷êà» äëÿ äîëÿð³â

Äàðåìíî àìåðèêàíö³ óïèðàëèñÿ âîñåíè 1997 ðîêó, êîëè ï³ä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ â Óêðà¿í³ äåëåãàö³¿ Ïåíòàãîíó êîìàíäàðì Â. ̳õòþê ³ ï³äëåãë³ éîìó ÷èíè âêîòðå ïðîñèëè âíåñòè äî â³äîìî¿ ²ìïëåìåíòàö³éíî¿ óãîäè ïîïðàâêó ïðî ³íòåãðóþ÷îãî ï³äðÿäíèêà, ÿêà äîçâîëÿëà á íàøèì ãåíåðàëàì ñàìîñò³éíî âèáèðàòè â Óêðà¿í³ ï³äðÿäíó îðãàí³çàö³þ äëÿ âèêîíàííÿ ñïåö³àëüíèõ ðîá³ò çà àìåðèêàíñüê³ ãðîø³. (Ó çâ³ò³ ïðî ïåðåãîâîðè ãåíåðàë ̳õòþê ñêàðæèâñÿ íà àìåðèêàíñüêó ñòîðîíó, ÿêà «êàòåãîðè÷íî âèñëîâèëàñÿ ïðîòè ïîïðàâêè, ìîòèâóþ÷è ñâîþ ïîçèö³þ òèì, ùî ̳í³ñòåðñòâî îáîðîíè Óêðà¿íè ìîæå ï³äáèðàòè îðãàí³çàö³¿ çà ìîòèâàìè, íå ïîâ ÿçàíèìè ç âèêîíàííÿì ÏÑÇÇ (Ïðîãðàìè ñï³ëüíîãî çìåíøåííÿ çàãðîçè. Àâò.)». Íåçàáàðîì ì³æ àìåðèêàíñüêîþ ãåíï³äðÿäíîþ ô³ðìîþ é óêðà¿íñüêèìè áåçïîñåðåäí³ìè âèêîíàâöÿìè ë³êâ³äàö³éíèõ ðîá³ò ç`ÿâëÿºòüñÿ òàêà ñîá³, äàðóéòå, æ³íêè, çà ïîð³âíÿííÿ, «ã³ã³ºí³÷íà ïðîêëàäî÷êà». Íà çðàçîê îò³º¿, ùî îòî ñàì³ áóðæó¿ áåçñîðîìíî ðåêëàìóþòü ïî òåëåâ³çîðó. Àëå çàì³ñòü âîëîãè ãåíåðàëüñüêà íå ïðîïóñêàëà äîëÿð³â. Ç ãðóäíÿ 1996-ãî ïî ñåðïåíü 1999 ðîêó â³ííèöüêà ô³ðìà «Ñòðóì», ÿê êàæóòü, íå êë³ïíóâøè îêîì, ï³äïèñóº ç òðüîìà â³äïîâ³äàëüíèìè àìåðèêàíñüêèìè ô³ðìàìè òà Àãåíòñòâîì ÑØÀ ç ðîççáðîºííÿ àæ 46 êîíòðàêò³â. ² çîáîâ`ÿçóºòüñÿ (÷èì ³ ÿê?!) ë³êâ³äóâàòè áîéîâ³ ðàêåòí³ êîìïëåêñè çà 24 ìëí. 165 òèñ. äîëàð³â ç «õâîñòèêîì». À äàë³, ÿê çãîäîì âäàëîñÿ ç ÿñóâàòè â³ííèöüêèì ïîäàòê³âöÿì, ... ïåðåóêëàäຠ339 óãîä ñóáï³äðÿäó äðóãîãî ³ òðåòüîãî ñòóïåí³â ç³ ñïðîìîæíèìè íà òàê³ ðîáîòè â³ò÷èçíÿíèìè ï³äïðèºìñòâàìè é îðãàí³çàö³ÿìè.

26

Êàï³òóëÿö³ÿ,

àáî Õòî ³ ÿê îáåççáðî¿â òðåòþ ó ñâ³ò³ ÿäåðíó äåðæàâó

âèíÿòêîì ³ íàéìàòè âèêîíàâö³â ïîçà òåíäåðîì, ÿê öå ðîáèëè «Ñòðóì» ÷è «Þë³ÿ»? ² ÷îìó íàéíÿò³ â³ííèöüêèìè ô³ðìà÷àìè ï³äïðèºìñòâà é îðãàí³çàö³¿ çàçâè÷àé çìóøåí³ áóëè ïðàöþâàòè çà ïîëîâèíó àìåðèêàíñüêèõ ãðîøåé? Çà ïîïåðåäí³ìè äàíèìè, îïðèëþäíåíèìè ó ïðåñ³, ç îòðèìàíèõ â³ä ÑØÀ 22 ì³ëüéîí³â äîëàð³â (á³ëüø ÿê 54 ìëí. ãðí.) «Ñòðóì» ïåðåðàõóâàâ ñâî¿ì ñóáï³äðÿäíèêàì ìåíø ÿê ïîëîâèíó ëèøå 23 ìëí. ãðèâåíü. Ñóìí³âàºìîñÿ, ùî êîìàíäóâàííÿ àð쳿 ÷è â³ííèöüê³ ô³ðìà÷³-íàéìà÷³ ç³çíàëèñÿ áåçïîñåðåäí³ì âèêîíàâöÿì ë³êâ³äàö³éíèõ ðîá³ò ïðî ñïðàâæíþ ¿õ âàðò³ñòü.  îäíîìó ç àìåðèêàíñüêèõ äîêóìåíò³â íàâîäÿòüñÿ ö³êàâ³ öèôðè ðîçðàõóíêó ðîá³ò ó 43-é ÐÀ. Íà ë³êâ³äàö³þ ØÏÓ ïåðåäáà÷åíî çàòðàòèòè 1, 116607 ëþäèíî-ãîäèí òà ùå 372 500 ëþäèíî-ãîäèí íà óòèë³çàö³þ ð³äèííîãî ïàëüíîãî, 712 816 íà ë³êâ³äàö³þ ðàêåò ÐÑ-18. Îäíà òàêà ëþäèíî-ãîäèíà, çà àìåðèêàíñüêèìè íîðìàìè

æàâè ³ ïðàâà Àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íè. Êåð³âíèêè â³ííèöüêèõ á³çíåñîâö³â ç öèì íå ïîãîäæóþòüñÿ. ϳä ÷àñ â³äâ³äèí ìíîþ îô³ñó «Ñòðóìó» éîãî êåð³âíèê Î. Áëàíàð íàìàãàâñÿ äîâåñòè ïðîòèëåæíå, àïåëþâàâ ïðàâîì íà ïåðåóêëàäàííÿ ë³êâ³äàö³éíèõ êîíòðàêò³â ç òèìè, õòî ¿õ ³ âèêîíóâàâ íàñïðàâä³. Àëå ÿê áóòè ç åëåìåíòàðíîþ ëîã³êîþ: ëèøå ÷åðåç òåíäåð óðÿä ÑØÀ íàäຠë³êâ³äàö³éí³ êîøòè àìåðèêàíñüê³é ô³ðì³-ãåíï³äðÿäíèêó, îñòàííÿ ëèøå ÷åðåç òåíäåð âèçíà÷ຠóêðà¿íñüêîãî ñóáï³äðÿäíèêà áåçïîñåðåäíüîãî âèêîíàâöÿ, ÿêèé ìຠâ³äïîâ³äíó òåõí³êó, ðîáî÷ó ñèëó, ë³öåí糿 íà òàê³ ðîáîòè òîùî. Òî ÷îìó æ òîä³ ö³ íàø³ ñóáï³äðÿäíèêè ìîæóòü áóòè

ïðàö³, «êîøòóº» 18 äîëàð³â. Íåõàé ó «áàíàíîâ³é» Óêðà¿í³ öå áóäå äåøåâøå, ùî ðîçóì³þòü ³ ñàì³ «ÿíê³». Àëå æ íå íàñò³ëüêè! Ìàëî òîãî, íà ïðåâåëèêèé ñîðîì ãåíåðàë³â, â³ííèöüê³ ô³ðìà÷³ òàêèì ÷èíîì «îùàñëèâëþâàëè» íå ëèøå öèâ³ëüí³ ô³ðìè, à é â³éñüêîâ³. Ïðèéîì÷èê áàíàëüíèé. Ó ðàêåòíî¿ àð쳿 âèíèêຠïîòðåáà êàï³òàëüíî â³äðåìîíòóâàòè çíîøåí³ íà ë³êâ³äàö³éíèõ ðîáîòàõ 18 «ÊàìÀdzâ», 12 «Óðàë³â», 7 «Ç²Ë³â». Êîìàíäóâàííÿ çâåðòàºòüñÿ äî àìåðèêàíñüêîãî ãåíï³äðÿäíèêà (ïîòð³áí³ æ êîøòè!) ³ íåíàâ ÿçëèâî ïðîïîíóº óêëàñòè â³äïîâ³äíèé êîíòðàêò ïðî öåé ðåìîíò ç³ «Ñòðóìîì». «Ñòðóì», ÿê âè óæå çäîãàäàëèñÿ, õóòåíüêî ïåðåóêëàäຠêîíòðàêò

Êîëàæ ªâãåí³¿ ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ (ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ).

Ñêàæ³ìî, ï³äïèñàâøè ç àìåðèêàíñüêîþ ãåíï³äðÿäíîþ ô³ðìîþ «Áåêòåë» êîíòðàêò ¹23791-ÑÅ01-001 çàãàëüíîþ âàðò³ñòþ 12 ìëí.469 òèñ. 835 ãðí., «Ñòðóì» ñàìîòóæêè ñïðîìîãàºòüñÿ âèêîíàòè ë³êâ³äàö³éí³ ðîáîòè ëèøå íà 265 òèñ. 701 ãðèâíþ. Ðåøòó ðîá³ò ïåðåêëàäຠíà ïëå÷³ ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ ï³äïðèºìñòâ é îðãàí³çàö³é, ï³äïèñàâøè ç íèìè 26 äîãîâîð³â íà çàãàëüíó ñóìó 4 ìëí. 884 òèñ. 500 ãðèâåíü (à êóäè ï³øëà ðåøòà á³ëüø ÿê 7 ìëí. ãðí.?). Îñü íàéñâ³æ³øà ³íôîðìàö³ÿ. Îñòàíí³ì ÷àñîì, ïðîàíàë³çóâàâøè âèêîíàííÿ «Ñòðóìîì» (ÏÌ Í²Ï) ùå òðüîõ ë³êâ³äàö³éíèõ êîíòðàêò³â, â³ííèöüê³ ïîäàòê³âö³ çíîâó õàïàþòüñÿ çà ãîëîâó. Çà êîíòðàêòîì 17420-Ñ-00-UKPv296 â³ä 18.08.2002 ðîêó «Ñòðóì» çîáîâ ÿçóºòüñÿ ïåðåä àìåðèêàíñüêîþ êîðïîðàö³ºþ «Ìîðð³ñîí Êíóäñåí» çà ï³âì³ëüéîíà ïåíòàãîí³âñüêèõ äîëàð³â óëàøòóâàòè ï³ä ¿çí³ äîðîãè, îãîðîäæåííÿ ñïîðóä ³ ìåðåæ äëÿ áóä³âíèöòâà ÷îòèðüîõ ñõîâèù íà Ïåðâîìàéñüêîìó õ³ìçàâîä³. Ðîáîòè, çâ³ñíî, âèêîíóº íå ñàì, à íàéìຠñ³ì ³íøèõ íàøèõ ï³äïðèºìñòâ, ÿêèì âèïëà÷óº ëèøå ïîëîâèíó ç òîãî ï³âì³ëüéîíà äîëàð³â (â åêâ³âàëåíò³ ãðèâíÿìè). Òàêèì ñàìî ìàêàðîì á³ëüøà ÷àñòèíà êîøò³â ä³ñòàºòüñÿ â³ííèöüê³é ô³ðì³ ³ ç ðåøòè äâîõ êîíòðàêò³â. Íàéìàþ÷è áåçïîñåðåäí³õ âèêîíàâö³â ë³êâ³äàö³éíèõ ðîá³ò, â³ííèöüê³ ìàë³ ï³äïðèºìö³ «îäí³ºþ ë³âîþ» âçÿëè âèñîòó, íà ÿêó íå ñì³ëè ãëÿíóòè ³ ãåíï³äðÿäí³ àìåðèêàíñüê³ ô³ðìè. «Ïðèçíà÷åííÿ ñóáï³äðÿäíèê³â äðóãîãî ñòóïåíÿ äî êîìïåòåíö³¿ ³íòåãðóþ÷îãî ï³äðÿäíèêà (ò³º¿ ñàìî¿ ô³ðìè «Áåêòåë». Àâò.) íå íàëåæèòü, îñê³ëüêè òàêà ôóíêö³ÿ... íå âèçíà÷åíà ²ìïëåìåíòàö³éíîþ óãîäîþ», ÷èòàºìî ó âèñíîâêó íàóêîâî-ïðàâîâî¿ åêñïåðòèçè, çä³éñíåíî¿ ²íñòèòóòîì äåð-

íà ðåìîíò àâòîìîá³ë³â ç êè¿âñüêèì â³éñüêîâèì ðåìçàâîäîì (â/÷ 1014), à çãîäîì ïåðåäຠâ³äðåìîíòîâàíó òåõí³êó 43-é ÐÀ. «Ñòðóì» óçÿâ ó àìåðèêàíö³â çà ðåìîíò îäíîãî «ÊàìÀÇà» 18 òèñ. 408 äîëàð³â, à ðåìçàâîäó çàïëàòèâ ó ìåæàõ 10 òèñÿ÷ «áàêñ³â»...

Êîìó îðäåí, êîìó ñëàâà...

Ôîòî Âàëåð³ÿ ÇÓªÂÀ.

ßêùî íå íèí³øí³, òî íàñòóïí³ ïîêîë³ííÿ òàêè çàõî÷óòü çíàéòè â³äïîâ³ä³ íà íåïðîñò³ íàáîë³ë³ çàïèòàííÿ íà êøòàëò ÿê ìè äîæèëèñÿ äî òàêî¿ «ðàäîñò³»? Îäíå ç íèõ ÿê æå âäàëîñÿ «ó÷îðàøíüîìó â³ðîã³äíîìó ïðîòèâíèêó» òàê âïëèíóòè íà óêðà¿íñüêèõ ãåíåðàë³â, ùî ò³ ç òàêîþ ð³øó÷³ñòþ çíèùèëè òå, íàä ÷èì òðóäèëèñÿ óïðîäîâæ äåñÿòê³â ðîê³â ñâ íåëåãêî¿ â³éñüêîâî¿ ñëóæáè. Êîëèñü, ùå íà ñòàðò³ íàøîãî ðàêåòíîãî ðîççáðîºííÿ, â³äïîâ³äàëüíèé àìåðèêàíåöü Ã. Øâåéöàð îðãàí³çàòîð ðîáîòè ç ïîøóêó ìèðíîãî øëÿõó äëÿ ïîñòðàäÿíñüêèõ çáðîÿð³â, ó ãàçåò³ «Âàøèíãòîí ïîñò» ïîä³ëèâñÿ ñåêðåòîì: «Ùîðàçó, ïðîïîíóþ÷è ÿêèéñü ïðîåêò ëàáîðàòîð³¿, ùî ðîçðîáëÿëà çáðîþ, âîíà ïîâèííà îòðèìàòè ïåâíèé âèãðàø». Ïðî âèãðàø «óïîêîºíî¿ â Áîç³» 43-¿ ÐÀ âåñòè ìîâó ÿêîñü íå äîâîäèòüñÿ. À ¿¿ ãåíåðàë³â? Ïðèãàäàéìî ïðî «âèð³é» ãåíåðàëüñüêèõ «ëèñò³â ç ñèìïàò³ºþ», òîáòî ç íàïîëåãëèâèìè ðåêîìåíäàö³ÿìè àìåðèêàíöÿì çàëó÷èòè äî ë³êâ³äàö³éíîãî ïðîöåñó â 43-é ðàêåòí³é àð쳿 ê³ëüêà ïðèâàòíèõ ô³ðìî÷îê ç ³ííèö³, çîêðåìà «Ñòðóì» ³ «Þë³ÿ», ñåðåä çàñíîâíèê³â ÿêèõ ³ ãåíåðàëüñüêà ð³äíÿ. Õ³áà öå íå ëîã³êà ÷èéîãîñü âèãðàøó? ×èì á³ëüøå îá ºêò³â àð쳿 éäå ï³ä ë³êâ³äàö³þ, òèì á³ëüøå êîíòðàêò³â, à îòæå, ³ ãðîøåé äëÿ ïðèâàòíèõ â³ííèöüêèõ ô³ðì!

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

(Ïðîäîâæåííÿ. Ïî÷àòîê ó ¹¹ 104,110, 114, 127, 133, 204 çà 2001 ð., ¹¹7, 17, 207 çà 2002 ð.).

ßêùî îá³éòèñÿ áåç àíàë³çó þðèäè÷íèõ çàêîâèê ³ á³çíåñîâî-åêîíîì³÷íèõ õèòðîù³â, òî âæå àæ í³ÿê áåç çàïèòàííÿ ïàíàì ãåíåðàëàì ïðî òå, ÿê òóò ç ìîðàëëþ áóòè! Õòîñü ó ë³êâ³äàö³éíîìó ïðîöåñ³ ïåðåêëàäàâ ç³ ñòîëó íà ñò³ë ïàï³ðö³, à õòîñü ïðàöþâàâ ó ñàì³ñ³íüêîìó ïåêë³. Íàéíåáåçïå÷í³øó ë³êâ³äàö³éíó ðîáîòó ó 43-é ÐÀ âèêîíóâàëè îô³öåðè, ïðàïîðùèêè é ñîëäàòè. Íà ïåðøîìó åòàï³ ñâî¿ äîçè îïðîì³íåííÿ îòðèìàëè ò³ ç íèõ, õòî ó øàëåíîìó òåìï³ çí³ìàâ ç ðàêåò é âèâîçèâ 1272 ÿäåðí³ áîºãîëîâêè. Çàòèì íàñòàëè íå÷óâàí³ äîòè ó ñâ³ò³ âèïðîáóâàííÿ äëÿ ãðóï çëèâó ðàêåòíîãî ïàëèâà. Ïåðåä òèì, ÿê ñåñòðó «Ñàòàíè» âèéíÿòè ç øàõòè, ñàìå âî¿íàì 43-¿ ðàêåòíî¿ äîâîäèëîñÿ âèñìîêòóâàòè îòðóòó ç ïàëèâíèõ áàê³â (à â êîæí³é ³ç 130 ð³äèííîïàëèâíèõ ÐÑ-19 ïî 30 òîíí ïàëèâà ³ 60 òîíí îêèñëþâà÷à). Äàë³ öþ «ñàòàíèíñüêó êðîâ» ãîòóâàëè äî òðàíñïîðòóâàííÿ é ï³ä ïîñèëåíîþ îõîðîíîþ ç íàäçâè÷àéíîþ îáåðåæí³ñòþ ³ çàñòåðåæëèâ³ñòþ (ïåðåâ³ðèâøè ïîïåðåäíüî ìîñòè, äîðîãè), ñïðîâàäæóâàëè äî çàë³çíèö³, à íåþ äî ñïåöñõîâèù, äå àçîòîì âèäóâàëè îòðóòó äî îñòàííüî¿ êðàïë³. Ùîá âêëàñòèñÿ ó «ñòàõàí³âñüê³» ãðàô³êè é îòðèìàòè ÷åðãîâó ïîðö³þ àìåðèêàíñüêèõ êîøò³â, ðàêåòíèê³â ï³äãàíÿëè ÿêùî ðàí³øå ïàëèâî ïðîòÿãîì ðîêó çëèâàëè ìàêñèìóì ç îäí³º¿ ðàêåòè, òî íèí³ ãðàô³ê çíÿòòÿ ¿õ ç áîéîâîãî ÷åðãóâàííÿ äèêòóâàâ íå÷óâàí³ äîòè òåìïè. Çðîçóì³ëî, ùî îô³öåð³â ³ ïðàïîðùèê³â íå âèñòà÷àëî. Íàâ÷àëè ¿õ, ÿê êàæóòü, íà ìàðø³, àäæå äîñ³ äëÿ íàä³éíîãî çä³éñíåííÿ òàêèõ îïåðàö³é îô³öåðè ³ ïðàïîðùèêè ìóñèëè á ïðîñëóæèòè ùîíàéìåíøå ïî ï`ÿòü ðîê³â. Îòîæ íå äèâíî, ùî ðàêåòíèêîâ³ ç öüîãî ñïåöï³äðîçä³ëó ÷àñòî äîâîäèëîñÿ ïðàöþâàòè çà äâîõ (ãðóïè áóëè óêîìïëåêòîâàí³ íà 67 â³äñîòê³â), ïî 10 12 ãîäèí íà äîáó, ³ íàâ³òü ó äâàäöÿòèï ÿòèãðàäóñíó ñïåêó íåîäì³ííî ó ïðîòèãàçàõ, ãóìîâèõ êîìá³íåçîíàõ ³ ãóìîâèõ ÷îáîòàõ, áî òîêñè÷í³ñòü

¯ì ì³ëüéîíè «çåëåíèõ», íàì «ãåïòèëîâ³» áîëÿ÷êè?

ïàëèâà ïðè òàê³é òåìïåðàòóð³ ïîäâîþºòüñÿ. Êîíöåíòðàö³ÿ ïàð³â ÊÐÏ ó ïîâ³òð³ ðîáî÷î¿ çîíè â õîä³ çëèâó ïàëèâà ïåðåâèùóâàëà äîïóñòèì³ ìåæ³ ó 50 80 ðàç³â (à ï`ÿòü äåñÿòèòèñÿ÷íèõ ì³ë³ãðàìà íà ê³ëîãðàì ïîâ³òðÿ ñìåðòåëüí³ äëÿ ëþäèíè!)... Òàê ïîñï³øàëè, ùî áàòüêèãåíåðàëè íå äîäóìàëèñÿ äîìîãòèñÿ ñîö³àëüíèõ ãàðàíò³é äëÿ öèõ ï³äëåãëèõ õî÷à á íà ð³âí³ ÷îðíîáèëüö³â. Äîäóìàëèñÿ äî ñòèìóë³â çëèâíèê³â ïàëèâà îá³öÿëè ïåðøî÷åðãîâî çàáåçïå÷óâàòè æèòëîì. Íå çàáóâàéìî ³ ïðî ïðèòàìàíí³ íàøèì ëþäÿì ïî÷óòòÿ â³éñüêîâîãî îáîâ`ÿçêó, îô³öåðñüêî¿ ÷åñò³. Ó ãàçåòíîìó ðåïîðòàæ³ ³ç ðàêåòíî-òåõí³÷íî¿ áàçè («Óðÿäîâèé êóð`ºð» â³ä 24.05 1997 ð.) ðîçïîâ³äàëîñÿ ïðî ñòàðøîãî ãðóïè çëèâíèê³â ïàëèâà ìàéîðà Ñåðã³ÿ Ïàâëîâà, ÿêèé â³äìîâèâñÿ â³ä çàïðîïîíîâàíî¿ éîìó ì³í³ñòðîì îáîðîíè ïóò³âêè äî ñàíàòîð³þ: «Õòî çà ìåíå ðîáèòèìå öþ ñïðàâó? Îñü çàê³í÷èìî òîä³ é â³äïî÷èíó». Õðîí³÷íå îòðóºííÿ ôàõ³âö³â ç ãðóïè çëèâó ïàëèâà ïðèçâåëî äî â³äõèëåííÿ ó ìàéæå ïîëîâèíè ç íèõ ³ìóíîëîã³÷íèõ ïàðàìåòð³â, ó 80 â³äñîòê³â îáñòåæåíèõ ïåðåîêèñëåííÿ ë³ï³ä³â... ×îãî ÷åêàòè â³ä òàêîãî «áóêåòà» çàâòðà çëîÿê³ñíèõ íîâîóòâîðåíü, àñòåíåâðîòè÷íîãî ñèíäðîìó ç åëåìåíòàìè äåïðåñ³¿, ùî, ÿê ñêàçàíî â îäíîìó óòàºìíè÷åíîìó äîêóìåíò³, ç «âèñîêèì ð³âíåì äîñòîâ³ðíîñò³» ïðîãíîçóþòü â³éñüêîâ³ íàóêîâö³-ìåäèêè?.. Ó êîãî ï³ñëÿ öüîãî ïîâåðíåòüñÿ ÿçèê õî÷à á çà¿êíóòèñÿ, ùî ðàêåòíà àðì³ÿ íå ã³äíà á³ëüøèõ â³ä çàïðîïîíîâàíèõ àìåðèêàíöÿìè êîøò³â. ¯é-áî, ÿêáè çíàëè, ùî çâåñåëèìî äîëþ îïðîì³íåíîãî âî¿íà-ðàêåòíèêà, ñêðîìíîãî ïîëêîâíèêà-ïåíñ³îíåðà ÷è éîãî âäîâè ñàì³, îáðàçíî êàæó÷è, äîïîìîãëè á êîìàíäàðìó ̳õòþêó íåñòè íà ïëå÷àõ ò³ ì³øêè ç ïåíòàãîí³âñüêèìè äîëàðàìè. Àëå ì³ëüéîíè ³øëè ô³ðìà÷àì-ïîñåðåäíèêàì, êîòð³ òàêîãî ãåïòèëîâîãî ëèõà íå çàçíàëè. ʳò ç ïðîìîâèñòèì ³ì`ÿì «Àì³ë» íà ìàéäàí÷èêó çëèâó îêèñëþâà÷à òî÷íî áóâ ïðî íüîãî ðîçïîâ³äàëà ó ðåïîðòàæ³ ñîë³äíà ðåñïóáë³êàíñüêà ãàçåòà (ÿê ðàêåòíèêè, ïðàöþþ÷è ó ñàìîìó ïåêë³, ï³äãîäîâóâàëè ³ ò³øèëèñÿ öèì êîòîì, áî «Àì³ë», öè-

òóþ, «óæå ñâîºþ ïðèñóòí³ñòþ çí³ìຠâåëè÷åçíå íàïðóæåííÿ â ðîáîò³ ãðóïè»). À ïðî ô³ðìà÷³â ó òîìó ïåêë³ ÷èòàòè íå äîâåëîñÿ. ¯ì ì³ëüéîíè «çåëåíèõ», à ùî äåðæàâ³, ñåáòî, íàì ç âàìè, ÷åñíèì ïëàòíèêàì ïîäàòê³â? Íàñë³äêè îòîãî «ãåïòèëîàì³ëîâîãî àðòîáñòð³ëó». Ãåíåðàëè ç ÌÎ ïðîñèëè çãîäè íà äîäàòêîâå ìåäè÷íå îáñòåæåííÿ ðàêåòíèê³â, áåçêîøòîâíó ðåàá³ë³òàö³þ â ìåäè÷íîìó öåíòð³ ÂÏÑ Óêðà¿íè, ïîðóøåííÿ ïåðåä Âåðõîâíîþ Ðàäîþ ïèòàííÿ ïðî ïðèð³âíåííÿ ïîòåðï³ëèõ ðàêåòíèê³â äî ó÷àñíèê³â ë³êâ³äàö³¿ àâà𳿠íà ×ÀÅÑ. Òîáòî çíîâó «êàíþ÷èòè» êîøòè? ² ç ÷îãî, ç ñâÿòàÿ ñâÿòèõ Äåðæàâíîãî áþäæåòó, äî ÿêîãî (÷è íå öèí³çì?) ò³ ñàì³ á³çíåñîâö³-ë³êâ³äàòîðè, îáðàçíî êàæó÷è, íå äîïóñòèëè ì³ëüéîíè ãðèâåíü. Ïîäàòê³âö³ âäàðÿòü ó òðèâîæí³ äçâîíè, ç ÿñóâàâøè, ùî îêð³ì íàéíÿòèõ «Ñòðóìîì» ï³äïðèºìñòâ-ðîáîòÿã âåëè÷åçí³ ïîäàòêîâ³ ï³ëüãè ç ëàñêè íà÷àëüíèê³â 43-¿ ÐÀ îòðèìóâàëè ³ ïîñåðåäíèêè «Þë³ÿ» òà «Ñòðóì». Çà îäí³ ³ ò³ ñàì³ ðîáîòè ïîäàòêè íå ñïëà÷óâàëè äâ³÷³ «ðîáîòÿãè» çà êîíêðåòí³ ðîáîòè, à ô³ðìè ãåíåðàëüñüêèõ ä³òåé çà âåñü êîíòðàêòíèé îáñÿã öèõ ðîá³ò. Âèõîäèëî íå÷óâàíå: ñóìè íåñïëà÷åíèõ äî áþäæåòó ï³ëüãîâèõ êîøò³â ïåðåâèùóâàëè ñóìè ñàìèõ êîíòðàêò³â!!! Ïîò³ì êîìàíäàðì 43-¿ ðàêåòíî¿ íàð³êàòèìå íà â³ííèöüêèõ ïîäàòê³âö³â, ÿêèì íàâ³òü äîâåëîñÿ âäàâàòèñÿ äî ñèëîâèõ ìåòîä³â «÷îðí³ ìàñêè» ïîäàòêîâî¿ ì³ë³ö³¿ ìàëî íå øòóðìîì áðàëè êîëèñü ñóïåðñåêðåòíèé øòàá àð쳿 ó ³ííèö³. Àëå òî îêðåìà ðîçìîâà. Íà äîäà÷ó ãåíåðàëè çàïðîïîíóâàëè äîìàãàòèñÿ ìàòåð³àëüíî¿ êîìïåíñàö³¿ ñâî¿ì ðàêåòíèêàì â³ä çàðóá³æíèõ ó÷àñíèê³â â³äïîâ³äíî¿ òðèñòîðîííüî¿ óãîäè. Ùî íå ìåíø öèí³÷íî, àäæå ïî÷óâøè òàê³ ïðîõàííÿ, àìåðèêàíö³ ÷è ðîñ³ÿíè ìîæóòü çàïèòàòè â ëîá: øàíîâí³, à âëàñí³ ðåñóðñè âè ÿê âèêîðèñòàëè? Áî é ñïðàâä³ êóäè ï³øëè íå ëèøå êîíòðàêòí³ êîøòè, à é çà âèëó÷åíèé êàáåëü, ïàðàô³í, êîëüîðîâèé ìåòàë, çà ñèëó-ñèëåííó òåõí³êè, îáëàäíàííÿ ðîçôîðìîâàíî¿ àð쳿! Ìè ïðîäîâæóºìî øóêàòè â³äïîâ³ä³ ³ íà ö³ çàïèòàííÿ. Àíàòîë³é ÁÅÍÜ.

ϳäãîòîâëåíî çà ìàòåð³àëàìè äåïóòàòñüêîãî îá ºäíàííÿ «Àíòèìàô³ÿ» (Ã. Îìåëü÷åíêî, À. ªðìàê) òà çà ñïðèÿííÿ ³íøèõ ïðèíöèïîâèõ îô³öåð³â ³ ãåíåðàë³â.

12 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 235 236 (2986 2987)

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Ó

Âèáðàíå ç íåâèäàíîãî

ñóìñüêîìó âèäàâíèöòâ³ «Ñîáîð» âèéøëà êíèæêà â³ðø³â ͳíè Ãàâðèëåíêî. Íàçâà êíèæêè êîðîòêà «Ó». Âò³ì, äåñü ó ñåðåäèí³ º ï³äçàãîëîâîê âèáðàíå ç íåâèäàíîãî. Ó Ñóìàõ öÿ êíèæå÷êà çðîáèëà òèõó ñåíñàö³þ.  êîë³ òóòåøí³õ øàíóâàëüíèê³â ïîå糿 ïðè íàãàäóâàíí³ ïðî «Ó» âàø ñï³âðîçìîâíèê âðàç ãîðäî ðîçöâ³òàº, íàâ³òü ÿêùî â³í ïðèõèëüíèê ñóòî òðàäèö³éíîãî â³ðøóâàííÿ é íîðìàëüíèõ íàçâ, à íå ÿêîãîñü òàì «Ó». Öÿ ïîåç³ÿ ïðèâîðîæóº, ³ öå ÷óäîâî, õî÷ öå é íà ãðàí³ íåéìîâ³ðíîãî, àäæå â íàø³é ïðîâ³íö³¿ íèí³ íå äî ïîå糿, ïðèíàéìí³ òàê ââàæàþòü. Ìîâëÿâ, ÷àñ âàæêèé, íå äî çàáàâ, îò ÿêáè ó â³ðøàõ ïèñàëîñÿ, ÿê îä á³äíîñò³ ðÿòóâàòèñÿ! Ìàáóòü, ñàìå â òàêèé ÷àñ ñêàçàíî áóëî «ïîýòîì ìîæåøü òû íå áûòü, íî ãðàæäàíèíîì áûòü îáÿçàí!» Òîáòî «ãðàæäàíèíó» äîçâîëåíî çíåâàæàòè ïîåç³þ é ïèñàòè äóðíèö³? Ñê³ëüêîõ ïîåò³â ïîãóáèëà öÿ ñåíòåíö³ÿ! Ñê³ëüêè ãàðíèõ â³ðø³â ìîãëà íàïèñàòè Ëåñÿ Óêðà¿íêà çàì³ñòü ãðîìàäÿíñüêèõ «äîñâ³òí³õ îãí³â»? À Òè-

÷èíà? ×îìóñü ³ äîñ³ ââàæàºòüñÿ, ùî ãðàòè ó ôóòáîë (äîì³íî, êàðòè) ñâÿòå ä³ëî, à ãðàòè â ñëîâà í³. ͳáè Ïîåò íå ÷àð³âíèê, íå àëõ³ì³ê, íå ìàã³ñòð ãðè? Ñâÿò³ óñ³ ñëîâà,// Òà íå ñâÿò³ êîíòåêñòè.// Ó í³÷ ãëóõó ñîâà// Íà ç³ð ñêëàäຠòåñòè.// Äå ñîâ³ñòü íåæèâà,// Òàì çàéâ³ íàâ³òü æåñòè... Îñòàíí³ì ÷àñîì çäàºòüñÿ, ùî òàê³ ïîåòè çíèêàþòü. ² îñü ó áëàãîñëîâåííèõ Ñóìàõ, ó ðåäàêö³¿ ì³ñöåâî¿ ãàçåòè ïðàöþº êîðåêòîðîì ͳíà Ãàâðèëåíêî é ñïîâ³äóº ñàìå òàêó ïîåç³þ, ïîåç³þ øëÿõåòíî¿ ãðè. Ùî òàêå ¿¿ «Ó»? Ìîæëèâî, íåäîâèñëîâëåíà ñóòü êðà¿íè, â ÿê³é ìè æèâåìî. À ùå á³ëüøå öå ãðà Óìà òà Óÿâè: Òóìàí âèñèòü íà êíîïö³ ë³õòàðÿ.// ² á³ëüøå í³÷îã³ñ³íüêî íå áà÷ó.// Òîæ ìîæó çàìîê óÿâèòü öàðÿ,// À ïåñèê áóäî÷êó ñîáà÷ó.// Íó à öàðèöÿ, çâ³ñíî, ÿ ñàìà.// Òàê ëè-

÷èòü çîëîòà ìåí³ êîðîíà!// ̳é ëþáèé ïåñèêó, í³÷îãî òàì íåìà.// Õ³áà ùî ãîëå äåðåâî é âîðîíà. Ñê³ëüêè àáèÿêèõ â³ðø³â ãðîìàäÿíè íàïèñàëè «ïðî ñóâåðåí³òåò»! ² ÿê ìàëî ïðî ïåðøîîñíîâó âñ³õ ³íøèõ ñóâåðåí³òåò³â ñóâåðåí³òåò äóø³. Çà òåáå, çàé÷èêó ì³é ñîíÿ÷íèé, áîþñü:// À ðàïòîì òè ïîòðàïèø â ò³íü ÷èþñü? Öÿ ñóì÷àíêà ͳíà Ãàâðèëåíêî ³ñòèííå äèâî, âîíà âñå áà÷èòü ³ â³ä÷óâຠïî-ñâîºìó, âîíà ëþáèòü åêçîòè÷í³ ìîâè (ñêàæ³ìî, ñòàðîñëîâ ÿíñüêó é ñàíñêðèò), âîíà é í³áèòî áóäåííó óêðà¿íñüêó ñïðèéìຠÿê ÷àð³âíî-åêçîòè÷íó, à ãîëîâíå, âîíà òî÷íî çíàº, ùî ñïðàâæíÿ ïîåç³ÿ öå ð³âíîâàãà ñë³â ñêàçàíèõ ³ íåñêàçàíèõ: ßçèê ó âñ³õ, à ìîâà

æå äàâíî íàçð³ëà é ïåðåçð³ëà ïðîáëåìà øèðîêîãî é  â³äâåðòîãî êîíöåïòóàëüíîãî îáãîâîðåííÿ ïèòàííÿ: ÿêîþ áóòè Íàö³îíàëüí³é ñï³ëö³ ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè,

ùîá ÿêîìîãà ïîâí³øå âèêîíóâàòè ñâî¿ îðãàí³çàö³éí³, òâîð÷³, åñòåòè÷í³ òà ìîðàëüíî-åòè÷í³ é ãðîìàäñüê³ çàâäàííÿ. Ìèíóëîð³÷íèé ç ¿çä ïèñüìåííèê³â íå ò³ëüêè íå â³äïîâ³â íà öå ïèòàííÿ, à é íå ñòàâèâ éîãî. ³äáóëîñÿ ìåõàí³÷íå çàì³ùåííÿ îäíîãî ãîëîâè ÍÑÏÓ íà ³íøîãî, áåç îáãîâîðåííÿ ïðîãðàì ðîçâèòêó îðãàí³çàö³¿, íàñòóïíèõ çàâäàíü òîùî. Îáãîâîðåííÿ íå áóëî, áî é ïðîãðàìè ïðåòåíäåíò íà ç ¿çä³ íå çàâäàâ ñîá³ êëîïîòó îçâó÷èòè. Ç ¿çä çàäîâîëüíèâñÿ òèì, ùî ßâîð³âñüêèé, íå øêîäóþ÷è ñèë ³ â³äâàãè, ïðàöþâàòèìå íà ïèñüìåííèöüêó Ñï³ëêó. ³äòîä³ ìèíóëî äîñèòü ÷àñó, ùîá êîíñòàòóâàòè: í³÷îãî íîâîãî, êîðèñíîãî äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè íå ñòàëîñÿ. À â ò³é öàðèí³ ä³ÿëüíîñò³, ùî íå îá³öÿº êîìåðö³éíîãî óñï³õó, ïèñüìåííèöüêà îðãàí³çàö³ÿ ïîëèøåíà íàïðèçâîëÿùå. Áóäèíîê ÍÑÏÓ ñòàâ íåïðèâ³òíèì äëÿ ïèñüìåííèê³â, à çà êîðèñòóâàííÿ éîãî ïëîùàìè, åëåêòðîåíåð㳺þ òîùî í³õòî í³÷îãî í³êîìó íå ïëàòèòü. Îñîáëèâå æ çàíåïîêîºííÿ ïèñüìåííèê³â ìàëè á âèêëèêàòè ìàéíîâ³ ïðîáëåìè é ïåðèïåò³¿. Ñïèðàþ÷èñü íà íåäîñèòü ÷³òêî âèïèñàíó ñòàòóòíó íîðìó, íîâà êîìàíäà çàìèñëèëà ñòâîðèòè òàê çâàíó äèðåêö³þ óïðàâë³ííÿ ïèñüìåííèöüêèì ìàéíîì íà ïðàâàõ þðèäè÷íî¿ (òîáòî ïðàêòè÷íî íåçàëåæíî¿ â³ä ÍÑÏÓ) îñîáè. Ö³é äèðåêö³¿ ìàþòü áóòè ïåðåäàí³ â êîðèñòóâàííÿ ÷è â óïðàâë³ííÿ, à ïî ñóò³, â êîìåðö³éíó åêñïëóàòàö³þ: óñ³ ìàéíîâ³ îá ºêòè ÍÑÏÓ, âêëþ÷íî ³ç ïèñüìåííèöüêèì áóäèíêîì íà Áàíêîâ³é, 2, âèäàâíèöòâîì, ïîë³êë³í³êîþ, êðèìñüêèìè áóäèíêàìè òâîð÷îñò³, áóäèíêîì òâîð÷îñò³ â ²ðïåí³,

ïàíñ³îíàòîì ó Òðóñêàâö³ òîùî! Çà öèì çàäóìîì ÍÑÏÓ çàëèøèòüñÿ ãåòü áåç í³÷îãî. Öå äóæå íåáåçïå÷íî äëÿ Ñï³ëêè, àäæå ÿêùî âîíà ïîçáóäåòüñÿ ñâîãî ìàéíà ³ ìàéíîâèõ ïðàâ, í³ÿêî¿ ïåðñïåêòèâè ó íå¿ âæå íå áóäå. Ó áóäüÿêîìó ðàç³ âñ³ çàðîáëåí³ íà åêñïëóàòàö³¿ ñï³ë÷àíñüêîãî ìàéíà êîøòè òà íàäáàíå ìàéíî çàëèøàþòüñÿ ó âëàñíîñò³ äèðåêö³¿ ³ ÍÑÏÓ íå íàëåæàòèìóòü òàê çàïèñàíî â ñòàòóò³ äèðåêö³¿. Êîëè æ ïèñüìåííèöüê³ çàêëàäè ³ ï³äïðèºìñòâà ïåðåéäóòü ï³ä þðèñäèêö³þ íîâîñòâîðåíî¿ äèðåêö³¿, âîíè âòðàòÿòü ñâ³é ñòàòóñ þðèäè÷íèõ îñ³á, òîæ ³ ïîë³êë³í³êà ïîçáóäåòüñÿ ñòàòóñó ë³êóâàëüíîãî çàêëàäó, «Óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê» ñòàòóñó âèäàâíèöòâà òîùî. Äóæå ïèëüíîãî âèâ÷åííÿ ç áîêó ïèñüìåííèê³â âèìàãຠòàêîæ ³ùå îäíà «ðåôîðìàòîðñüêà» ³äåÿ ë³êâ³äóâàòè Óêðë³òôîíä ÍÑÏÓ ³ ñòâîðèòè íàòîì³ñòü ÿêèéñü ì³æíàðîäíèé áëàãîä³éíèé ôîíä, í³áèòî ïåðñïåêòèâí³øèé. À õ³áà æ ˳òôîíä, òðàäèö³éíà ïèñüìåííèöüêà ñòðóêòóðà, íå º áëàãîä³éíèì ïî ñóò³? ˳òôîíä öå ïðàâî ïèñüìåííèêà íà ñâîþ ïîë³êë³í³êó, áóäèíêè òâîð÷îñò³, ïàíñ³îíàò ó Òðóñêàâö³ òîùî. Ç â³äðàõóâàííÿìè â ˳òôîíä ïîâ ÿçàí³ ïèñüìåííèöüê³ ïåíñ³¿, ñòèïåí䳿 òà ñêðîìíà äîïîìîãà. À ïðè ë³êâ³äàö³¿ ˳òôîíäó ïèñüìåííèêè âòðàòÿòü, õàé íèí³ ëèø âåëèêîþ ì³ðîþ äåêëàðîâàí³, óñ³ ñâî¿ ïðàâà. Çàì³ñòü áðàòèñÿ äî íåïðîäóìàíî¿ (àáî æ íàäòî ïðîäóìàíî¿) ë³êâ³äàö³¿ ˳òôîíäó, ñë³ä áè äîêëàñòè çóñèëü äî çì³öíåííÿ éîãî ìàòåð³àëüíî¿ áàçè, íà ùî

ïîäຠïåâíó íàä³þ äîñèòü óñï³øíà öüîãî ë³òà ðîáîòà êðèìñüêèõ áóäèíê³â òâîð÷îñò³. Íàòîì³ñòü ïîñò³éíî ìóñóþòüñÿ ÿê³ñü äàëåê³ â³ä ðåàëüíîãî ñòàíó çâ³òè, â êîòðèõ çàâæäè ç âèïåðåäæàþ÷îþ ïðîãðåñ³ºþ ô³ãóðóþòü íåñîñâ³òåíí³ é ì³ô³÷í³ áîðãè êðèìñüêèõ áóäèíê³â òâîð÷îñò³ ìàéæå ï³âòîðà ì³ëüéîíà. Íà äàëåêèõ â³ä ä³ëîâèõ ðåàë³é áóòòÿ ïèñüìåííèê³â öå ìàëî ñïðàâëÿòè ïðèãîëîìøëèâå âðàæåííÿ! Òàêèì ÷èíîì ÷ëåí³â ñåêðåòàð³àòó ï³äâîäèëè äî ïîòð³áíîãî âèñíîâêó: ðàç ìè íåçäàë³ ñàì³ êåðóâàòè ñâî¿ì ìàéíîì, òðåáà éîãî ïåðåäàòè ÷è â îðåíäó, ÷è çàñíîâàí³é äèðåêö³¿. Àëå íà ìîº çàïèòàííÿ íà ñåêðåòàð³àò³: ç ÷îãî êîíêðåòíî ñêëàäàþòüñÿ ò³ ì³ô³÷í³ áîðãè? äîïîâ³äà÷ ëåäü çóì³â äîòÿãíóòè äåñü äî äåñÿòî¿ ÷àñòèíè â³ä ùîéíî íàçâàíî¿ ñóìè! ×èì ïîÿñíþºòüñÿ ³í³ö³àòîðàìè öüîãî çàäóìó íåîáõ³äí³ñòü ë³êâ³äàö³¿ Óêðë³òôîíäó? À òèì, ùî, áà÷òå, ˳òôîíä ïëàòèòü äåðæàâ³ ïîäàòêè, íîâîñòâîðåí³ æ ñòðóêòóðè ÷îìóñü ïîäàòê³â ïëàòèòè íå áóäóòü. Ïðè öüîìó çàïåâíÿºòüñÿ, ùî çàðîáëåí³ äèðåêö³ºþ ãðîø³ ïåðåäàâàòèìóòüñÿ â íîâîñòâîðåíèé áëàãîä³éíèé ôîíä, à âæå òîé îçîëîòèòü ïèñüìåííèê³â. Öå àáî åëåìåíòàðíà ô³íàíñîâà íåãðàìîòí³ñòü, àáî ïðîñòå îêîçàìèëþâàííÿ çàðàäè ïðîòÿãóâàííÿ ñâ ³äå¿. Ó áëàãîä³éíèé ôîíä ìîæóòü â³äðàõîâóâàòèñÿ ò³ëüêè ãðîø³ â³ä ïðèáóòê³â, òîáòî ï³ñëÿ ñïëàòè âñ³õ ïîäàòê³â, ó ò³ì ÷èñë³ é ïðèáóòêîâîãî. Íà ìîº çàïèòàííÿ, ÿê âîíè ïëàíóþòü

Ñïîê³éíèé òåìïåðàìåíò Øåâ÷åíêà

Íàïðèê³íö³ 70-õ àâòîðà öèõ ðÿäê³â âèãíàëè ç ðîáîòè â æóðíàë³ «Âñåñâ³ò» çà ñòàòòþ «Øåâ÷åíêî ó êîíòåêñò³ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè». Ïðè÷èíà: «çà òå, ùî àâòîð ïåðåá³ëüøèâ çíà÷åííÿ Øåâ÷åíêà». À ÷åðåç äâàäöÿòü ðîê³â, â ³íøîìó äðóêîâàíîìó îðãàí³, ç ÿâèâñÿ ñêàíäàëüíèé ïàìôëåòèê, ùî â íüîìó àâòîð, ñêàæåìî òàê, ïîìåíøèâ çíà÷åííÿ Øåâ÷åíêà...

õòîçíà.// Êîëè éäå ñí³ã é ïîðà ìîðîçíà.// Ïëîä³òüñÿ, ìíîæòåñÿ, ÿçèêè,// Ìàë³, ñåðåäí³ ³ âåëèê³!// Íàéïåðøà æ çàïîâ³äü íàâ÷àííÿ //ìîâ÷àííÿ. Ïðî öþ êíèæêó â Ñóìàõ øâèäøå ïî÷óºø, àí³æ ïîáà÷èø ¿¿ òèðàæ 500 ïðèì³ðíèê³â ðîç³éøîâñÿ ìèòòþ. Àëå ñàìå òå, ùî ïðî â³ðø³ ãîâîðÿòü ó ì³ñò³ ÷óäîâî, ö³íèòåë³ ïîå糿 ñüîãîäí³ òàê ñàìî ð³äê³ñíà ïîðîäà ãðîìàäÿí, ÿê ³ õîðîø³ ïîåòè. ³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ.

Íà çí³ìêó: ͳíà Ãàâðèëåíêî.

Ïðîáëåìè Òâîðÿíñüêîãî ãí³çäà ÒÎ×ÊÀ ÇÎÐÓ

ÊÎËÎÍÊÀ ÎÃËßÄÀ×À

óíèêíóòè ñïëàòè ïðèáóòêîâîãî ïîäàòêó, çàñíîâíèêè äèðåêö³¿ â³äïîâ³ëè: à ìè âåñü äîõîä âêëàäàòèìåìî ó ðîçøèðåííÿ âëàñíîãî âèðîáíèöòâà ³ çàðïëàòó, îòæå, ïðèáóòêó ôàêòè÷íî íå áóäå. À ùî æ òîä³ â³äðàõîâóâàòèìåòüñÿ ó íîâîñòâîðåíèé ïèñüìåííèöüêèé áëàãîä³éíèé ôîíä? Öå îçíà÷àº, ùî, åêñïëóàòóþ÷è ìàéíî ÍÑÏÓ, òàê çâàíà äèðåêö³ÿ ïðàöþâàòèìå ëèø íà ñåáå, ³ Ñï³ëêà ÷è áóäü-ÿêèé ôîíä íå ìàòèìóòü àí³÷îã³ñ³íüêî. Öå â êðàùîìó ðàç³. À â ã³ðøîìó, â³äïîâ³äàþ÷è çà ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü óñ³ìà àêòèâàìè, öÿ äèðåêö³ÿ ëåãêî ìîæå ñïóñòèòè âñå ìàéíî ÍÑÏÓ ³ íå çâ³òóâàòèìå çà öå í³ ïåðåä êèì. À âåñü öåé êîìá³íàö³éíèé âèâåðò íå â³äïîâ³äàº í³ ÷èííîìó çàêîíîäàâñòâó, í³ Çàêîíó ïðî òâîð÷èõ ïðàö³âíèê³â ³ òâîð÷³ ñï³ëêè, í³ ñòàòóòîâ³ ÍÑÏÓ. Íå ðàç ÿ ãîâîðèâ: ïèñüìåííèêàì íåîáõ³äíî ñòâîðèòè íåçàëåæíó â³ä ñåêðåòàð³àòó, â³ä ãîëîâè Ñï³ëêè ÷è ³íøèõ âïëèâîâèõ ñòðóêòóð êîíòðîëüíó íàãëÿäîâó çà ìàéíîì ³ êîøòàìè ÍÑÏÓ òà Óêðë³òôîíäó ÍÑÏÓ ðàäó. Òàêà íàãëÿäîâà ðàäà ìîãëà á ïðîàíàë³çóâàòè âñ³ ð³øåííÿ ùîäî ô³íàíñ³â ³ ìàéíà ÍÑÏÓ, ùîá ìàòè ðåàëüíå óÿâëåííÿ ïðî ñòàí ñïðàâ ³ íå äîçâîëÿòè ðîçïîðÿäæàòèñÿ êîëåêòèâíèì íåä³ëèìèì ìàéíîì ïèñüìåííèê³â ÿê êîìó çàìàíåòüñÿ. Íåîáõ³äí³ñòü òàêîãî íåçàëåæíîãî êîíòðîëþ ÷èìäàë³ ñòຠî÷åâèäí³øîþ. ³êòîð ÊÎÐÄÓÍ, ïîåò, çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè.

Ð. S. Íàïèñàâøè öå, ÿ ä³çíàâñÿ, ùî â îáõ³ä óñòàíîâëåíî¿ ïðîöåäóðè, ³ãíîðóþ÷è ñòàòóòí³ íîðìè ÍÑÏÓ, òàºìíî â³ä ñåêðåòàð³àòó é ðàäè, ÿêà ò³ëüêè é ìຠïðàâî ñõâàëþâàòè òàê³ ð³øåííÿ, òàê çâàíó äèðåêö³þ óïðàâë³ííÿ ìàéíîì âæå ñòâîðåíî ³ íàâ³òü çàðåºñòðîâàíî. Îòæå, íå ò³ëüêè ñåêðåòàð³àò, ðàäà ÍÑÏÓ, à é îðãàí ðåºñòðàö³¿ îáäóðåíî. ×è ìîæíà äàë³ ìèðèòèñÿ ç öèì? Îøóêóºòüñÿ íà íàøèõ î÷àõ êîæåí ïèñüìåííèê, à ìè é äàë³ ìîâ÷àòèìåìî?

Øåâ÷åíêîçíàâö³ âñ³õ ãåíåðàö³é, îä Øåâ÷åíêîâèõ ñó÷àñíèê³â äî ñó÷àñíèê³â íàøèõ, óíàñë³äîê ð³çíèõ îáñòàâèí, òàê ³ íå ñòâîðèëè «îá ºêòèâíèé ïîðòðåò» ïîåòà.  óñ³õ öèõ «ïîðòðåòàõ» âîíè íåîäì³ííî ç êèìîñü ñïåðå÷àëèñÿ. Ó øåâ÷åíêîçíàâñòâ³ ïîëåì³êà é ðàäèêàëüíà ïåðåîö³íêà âåñü ÷àñ «çàøêàëþþòü»... Òîìó 4-ñåð³éíèé äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì «Ì³é Øåâ÷åíêî» (ñöåíàð³é Þð³ÿ Ìàêàðîâà, Îëåêñàíäðà Ðîäíÿíñüêîãî òà Îëåíè ×åêàí, ðåæèñåð Ïàâëî Îâå÷ê³í, îïåðàòîð ³òàë³é Ô³ë³ïîâ) óïàäຠâ îêî àðèñòîêðàòè÷íîþ â³ä÷óæåí³ñòþ ñàìå â³ä áóäü-ÿêèõ «øåâ÷åíêîçíàâ÷èõ» äåáàò³â. Àâòîðè ð³øó÷å í³÷îãî íå «ïåðåá³ëüøóþòü» ³ í³÷îãî íå «ïîìåíøóþòü». Ó ò³é áîæåâ³ëüí³, ùî íà íå¿ ïåðåòâîðèëîñÿ ñó÷àñíå òåëåáà÷åííÿ, âåäó÷èé, çäàºòüñÿ, ºäèíèé íîðìàëüíèé ïåðñîíàæ. Ãðàíè÷íî ñòðèìàíèé íîñ³é íîðìàëüíî¿ òåëåîïîâ³ä³. Ñàìà îá ºêòèâí³ñòü çà äîïîìîãîþ îá ºêòèâà. ³äïîâ³äíèì ÷èíîì àâòîðñüêà ðîçïîâ³äü ïðî Òàðàñà Øåâ÷åíêà ïîçíà÷åíà ñòðèìàí³ñòþ, äèñòàíö³þâàííÿì â³ä òèõ ñóïåðå÷îê, ÿê³ àæ ðîçðèâàþòü øåâ÷åíêîçíàâñòâî. Íàâ³òü àêàäåì³÷íå, íå êàæó÷è âæå ïðî âå÷³ðí³ ãàçåòè. ²íòîíàö³ÿ, çàãàëüíèé ñòèëü îáðàí³, ãàäàºìî, íå ïðîñòî âäàëî, à é ñâîº÷àñíî. Áî íèí³øí³é êóëüò Øåâ÷åíêà, ÿê äåðæàâíî-êîí þíêòóðíèé, òàê ³ «ùèðèé», ðóõàºòüñÿ â íàïðÿì³ ïàòð³îòè÷íîãî, ïåðåïðîøóºìî, ïðèì³òèâó òà «ïîá³ëüøåííÿ» ïîåòà. Äî ìîíóìåíòàëüíèõ ïàì ÿòíèê³â âêëþ÷íî. À ç äðóãîãî áîêó òàê ñàìî íà¿âíèé øêîëÿðñüêèé ÷è íàâ³òü ñòóäåíòñüêèé ñàáîòàæ òîãî «êóëüòó», íå êàæó÷è âæå ïðî ò³ äóðíóâàò³ ïàìôëåòè... Àâòåíòè÷íà êóëüòóðà, ÿê îñòàòî÷íî çàñâ³ä÷èâ ã³ðêèé äîñâ³ä òåïåð óæå ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ, ïîâèííà ÿêðàç àðèñòîêðàòè÷íî óõèëÿòèñÿ â³ä êðàéíîù³â, çàëèøàþ÷è ¿õ âåëèêèì ë³ðèêàì. À îò êîìåíòóâàòè òèõ ë³ðèê³â, âêëþ÷àþ÷è Øåâ÷åíêà, òðåáà ñàìå îá ºêòèâíî. Éäåòüñÿ íå ïðîñòî ïðî ñöåíàð³é. Éäåòüñÿ ïåðåäîâñ³ì ïðî òîãî, õòî ðîçïîâ³äàº. Òâîð÷à ãðóïà ô³ëüìó, ïîïðè âñþ ð³çíî÷èííèöüêó ðîçíóçäàí³ñòü íàøîãî ÷àñó, ÿêèìîñü äèâîì çáåðåãëà äîáðå âèõîâàííÿ é ãàðí³ ìàíåðè. Âåäó÷èé ñïîê³éíî-äîñòîéíî ïåðåïîâ³äàº, çäàâàëîñÿ, âæå â³äîì³ êîæíîìó ãëÿäà÷åâ³ á³îãðàô³÷í³ êîë³ç³¿ ñâîãî ãåðîÿ. Àëå òà, ïîçíà÷åíà íå ñò³ëüêè ïñèõîëî㳺þ, ñê³ëüêè åñòåòèêîþ, ñòðèìàí³ñòü âåäó÷îãî íàäຠçíàéîìèì ðå÷àì ãåòü íîâî¿, íåñïîä³âàíî¿ ÿêîñò³. Àäæå âèíèêຠñâîãî ðîäó õóäîæíÿ ð³âíîâàãà ïîì³æ âåäó÷èìäæåíòëüìåíîì ³ òèìè «â³äîìèìè ðå÷àìè», ¿õí³é ïåðåêîíëèâèé ä³àëîã, íîðìàëüíà àêóëüòóðàö³ÿ ìèíóëîãî. Ñïðàâä³, ÷îìó ìè çàçâè÷àé íå â³ðèìî íàâ³òü ÿê³éñü ïîáóòîâ³é ³íôîðìàö³¿, ùî ¿¿ ïîâ³äîìëÿº íåâðîïàò, íàâ³òü êîëè âîíà â³äïîâ³äຠðåàëüíîñò³? ßê ñêàçàâ Òèíÿíîâ ïðî Áóëãàð³íà: «Ôàäåé âðàë è âðàë ïðàâäó». Òåëåâ³ç³éíèé ïðîåêò êàíàëó «1+1» çáåð³ãຠïåðåêîíëèâ³ñòü íå çà ðàõóíîê ñåíñàö³é äîâêîëà ïîåòà, ÷è íå êîæíà õâèëèíà æèòòÿ ÿêîãî ï³çí³øå áóëà çàïðîòîêîëüîâàíî-ïðîêîìåíòîâàíà. Ïåðåêîíëèâ³ñòü çà ðàõóíîê ïîì³ðêîâàíî-åï³÷íî¿ ðîçïîâ³ä³ áåç øòó÷íèõ åìîö³é (à ÿêáè âîíè íàâ³òü áóëè «ùèðèìè», òî öå òàê ñàìî ðóéíóâàëî á òó îïîâ³äü). Øåâ÷åíêîâå æèòòÿ ïîäàºòüñÿ ó äîáðîìó ë³òîïèñíîìó òîí³, áåç íàâ ÿçëèâèõ àêöåíò³â, à òèì á³ëüøå áåç òèõ ô³ëîëîã³÷íèõ êîíôë³êò³â, ùî íèìè àæ çàõëèíàþòüñÿ äåÿê³ øåâ÷åíêîçíàâö³. Ñïî÷àòêó òà íåçâè÷íà ñòðèìàí³ñòü â³ä÷óòíî çà÷³ïàº. À ïîò³ì ïî÷èíຠö³êàâèòè. Ïðè öüîìó æîäíîãî êðîêó âá³ê â³ä ðåàëüíî¿ á³îãðàô³¿, â³ä ¿¿ ôàêòè÷íîñò³, ùî â ³íøèõ «øåâ÷åíêîçíàâ÷èõ» âèïàäêàõ àáî ïðèòóïëþâàëîñÿ, àáî, íàâïàêè, ñêàíäàëüíî àêöåíòóºòüñÿ. Òàê òåëåïðîåêò ñòຠäîáðîþ åñòåòè÷íîþ ðåàëüí³ñòþ ð³äê³ñíèé âèïàäîê íà ñó÷àñíîìó ÒÁ, ÿêå ïåðåáóâຠâ àçàðò³ âèãîòîâëåííÿ àçàðòíîãî ïðîäóêòó! Ïóáë³öèñòè÷íèé òåëåïðîåêò «Ì³é Øåâ÷åíêî» âäàâñÿ. Ãàäàºìî, ùî éîãî ìîæíà ïðîäîâæèòè. Ïðîäîâæèòè â íàïðÿì³ ³íøèõ ãîëîñíèõ ³ìåí íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè, ³ òîä³, ïðèì³ðîì, «âåëèêèé Êàìåíÿð» ÷è «ñï³âà÷êà äîñâ³òí³õ âîãí³â» ïîñòàíóòü ó ñâî¿õ êîíòóðàõ ñò³ëüêè æ íåñïîä³âàíî, ñê³ëüêè é ïåðåêîíëèâî, ³ ñâîº÷àñíî óíèêíóòü òîãî äóðíóâàòîãî (àáî é ñïëàíîâàíîãî) í³ã³ë³çìó äîâêîëà òèõ ïîñòàòåé. Ùî æ, íàö³îíàëüíà êëàñèêà âèìàãຠâæå íå åêñòàç³â, à òèì á³ëüøå íå «ïîñòìîäåðí³ñòñüêèõ» ÷è ÿêèõîñü òàì ³íøèõ í³ã³ë³ñòè÷íèõ ðîçâ³í÷óâàíü, à ñïîê³éíîãî ³ óâàæíîãî âõîäæåííÿ ó ìèíóëå. Ùî ó öüîìó òåëåâèïàäêó ³ â³äáóëîñÿ. Õàé áè ò³ëüêè öåé âèïàäîê ñòàâ òåëåïðàâèëîì.

Çà òåáå, çàé÷èêó ì³é ñîíÿ÷íèé, áîþñü: à ðàïòîì òè ïîòðàïèø â ò³íü ÷èþñü?

Âàäèì ÑÊÓÐÀÒ²ÂÑÜÊÈÉ.

27

12 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 235 236 (2986 2987)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

óìëÿòü ë³ñè, äóìàþ÷è ñâîþ âåëè÷íó äóìó, òàê³ «Ø âñåìîãóòí³ ³ âîäíî÷àñ òàê³ áåççàõèñí³ ïåðåä áåçäóìíèì íàñòóïîì öèâ³ë³çàö³¿. Ïîðîçóì³éìîñÿ ç íèìè.

Çóì³éìî íà â³äñòàí³ ñåðöÿ ïîãîâîðèòè ç ë³ñîì, íàáåð³ìîñÿ â íüîãî æèòòºâî¿ ñèëè òà ñíàãè, çáåðåæ³ìî ó ñîá³ âèñîêå ïî÷óòòÿ òâîðö³â çåëåíèõ áàãàòñòâ Óêðà¿íè», òàê çâåðòàºòüñÿ äî êîëåã ³ óñ³õ êðàÿí äèðåêòîð Ðàäåõ³âñüêîãî äåðæë³ñãîñïó, äåïóòàò Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè Ñòåïàí Äàíüêåâè÷. Ãàðìîí³éíå ïîºäíàííÿ ïîå糿 ³ ïðàãìàòèçìó òî ðèñà ñòèëþ, ñôîðìîâàíà ðîäîì ë³ñ³âíèê³â, â³ä ä³äà-ïðàä³äà.

Ìàìà-êîçóëÿ ëþáèòü òèøó

Ðîçïîâ³äàþ÷è ïðî êîìïëåêñíå ë³ñîãîñïîäàðñüêå ï³äïðèºìñòâî, Ñòåïàí Ìèõàéëîâè÷ Äàíüêåâè÷ ïåðåäóñ³ì «îñâ³ä÷èâñÿ» â ëþáîâ³ äî Õðàìó Ïðèðîäè ³ äî ñâî¿õ êîëåã, ÿê³ â íüîìó ñëóæàòü. À êîæíèé ë³ñíèê, çà éîãî ñëîâàìè, òî «ïðîôåñîð» ë³ñó. À õòî æ ó ë³ñ³ ãîñïîäàð? Ïòàøèíà, êîìàøêà, êîçóëÿ, áî öå ¿õí³é ijì. Òàêó ô³ëîñîô³þ ñïîâ³äóº ³ ïðèùåïëþº â êîëåêòèâ³ äèðåêòîð äåðæë³ñãîñïó, ³ âîíà ñòຠïåðåäóìîâîþ âèðîáíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³. Íàâåñí³, êîëè íàðîäæóºòüñÿ íîâèé ñâ³ò, ñòàðàºìîñÿ íå çàâàæàòè ìåøêàíöÿì ë³ñó øóìîì ìàøèí. Çíàºìî, äå õîäÿòü ñâî¿ìè ñòåæêàìè êàáàíè ³ êîçóë³, òàì ðîáîòè

íå ïðîâîäèìî. Áî ìàìà õî÷å ñïîêîþ, ³ êîëè â³ä÷óº òðèâîãó, ïîäàñòüñÿ ç ïîòîìñòâîì ó ³íø³ ë³ñè. Êîëèñü îäèí ìèñëèâåöü ïîñàäîâà îñîáà íåâäàëî ï³äñòðåëèâ êîçóëþ ï³ä ÷àñ ïîëþâàííÿ. Ìè ï³ä³éøëè ðàçîì äî ïîêàë³÷åíî¿ òâàðèíè, âîíà ïëàêàëà, ìîâ äèòèíà, ç î÷åé êîòèëèñÿ ñëüîçè. Íå ìîæó äèâèòèñÿ íà òàêå äóøà áîëèòü. Òàê ðîáèòè íå ìîæíà. ß é ñàì ïîëþþ, àëå ñòð³ëÿþ íå ÷àñòî. Íà ìàìó ç ä³òêàìè ðóêà íå çä³éìàºòüñÿ, à òîìó êîçóëÿ ç ïîòîìñòâîì âèõîäèòü ï³ä ÷àñ ïîëþâàííÿ íà ìåíå, áî â³ä÷óâຠáåçïåêó, îáìèíຠòà ùå é îçèðíåòüñÿ... Âîíà â³ä÷óâຠçàõèñíèêà? Òàê. Òâàðèíà õî÷å ñïîêîþ. Íå âèïàäêîâî íèí³ òàê áàãàòî çâ³ðèíè ïîäàëîñÿ äî ë³ñ³â ×îðíî-

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Õîçÿéñòâåííûì ñóäîì Äíåïðîïåòðîâñêîé îáëàñòè (49600, ã. Äíåïðîïåòðîâñê, óë. Êóéáûøåâà, 1-à) âîçáóæäåíî äåëî ¹ Á 26/182/02 î áàíêðîòñòâå Óêðàèíñêî-êèïðñêîãî îáùåñòâà ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ ñ èíîñòðàííûìè èíâåñòèöèÿìè «Êîðïîðàöèÿ òðàíñïîðò», êîä ÅÃÐÏÎÓ 13463836, 49800, óë. Áàòóìñêàÿ, 11, ã. Äíåïðîïåòðîâñê, ò/ñ 26008010003420 â ÀÊÁ «Þæêîìáàíê», ÌÔÎ 305266, è ââåäåíà ïðîöåäóðà ðàñïîðÿæåíèÿ èìóùåñòâîì äîëæíèêà. Ðàñïîðÿäèòåëåì èìóùåñòâà íàçíà÷åí àðáèòðàæíûé óïðàâëÿþùèé Ãëÿä÷åíêî Âëàäèìèð Íèêîëàåâè÷, ëèöåíçèÿ ñåðèè ÀÀ ¹ 140433 îò 11.06.2002 ã., òåë.: (0562) 744-19-31, àäðåñ: 49000, óë. Êîìñîìîëüñêàÿ, 48/2, ã. Äíåïðîïåòðîâñê. Òðåáîâàíèÿ êðåäèòîðîâ ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå 30 äíåé.

Øàíîâíèé àêö³îíåð!

Ïðàâë³ííÿ ÀÊÁ «Òåõíîáàíê» ïîâ³äîìëÿº Âàñ, ùî ïîçà÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â â³äáóäóòüñÿ 29 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó î 12.00 â çàë³ çàñ³äàíü ÀÊÁ «Òåõíîáàíê» çà àäðåñîþ: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Íàáåðåæíà ³ì. Â. ². Ëåí³íà, 29. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò Ïðàâë³ííÿ ïðî ä³ÿëüí³ñòü áàíêó òà ïðîãðàìó ô³íàíñîâîãî îçäîðîâëåííÿ.

2. Çì³íè ó ñêëàä³ àêö³îíåð³â.

3. Çì³íè ó ñêëàä³ Ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè.

4. Çì³íà íàçâè áàíêó.

5. Çì³íè ó Ñòàòóò³ áàíêó.

6. Ïðî åì³ñ³þ àêö³é áàíêó.

7. Ïðî â³äêðèòòÿ ô³ë³é áàíêó.

8. Çàòâåðäæåííÿ ð³øåíü Ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè áàíêó. Äëÿ ðåºñòðàö³¿ íåîáõ³äíî ìàòè ïðè ñîá³ äîêóìåíòè, ÿê³ çàñâ³ä÷óþòü îñîáó. Ïðåäñòàâíèêàì àêö³îíåð³â äîäàòêîâî ìàòè äîâ³ðåí³ñòü, îôîðìëåíó çã³äíî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â â³äáóäåòüñÿ ç 10.00ã. ïî 11.45ã. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69061, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Òþëåí³íà, 21/1) çà çàÿâîþ Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ì. Çàïîð³ææÿ ïîðóøèâ ñïðàâó ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì ¹5/6/297 (02) Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÀÑÑÀ» ËÒÄ (þðèäè÷íà àäðåñà: 69098, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Êàðïåíêà Êàðîãî, áóä. 25; êîä ªÄÐÏÎÓ 23877562, ÌÔÎ 313399, ð/ð 26000202565001 â ÇÐÓ «Ïðèâàòáàíêó»). Ïîïåðåäíº çàñ³äàííÿ â³äáóäåòüñÿ 12.02.2003 ð. î 10-00 ãîä. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Àðõ³ïîâà Þð³ÿ ²âàíîâè÷à, ÿêèé 䳺 íà ï³äñòàâ³ ë³öåí糿 ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ªâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè ¹ 419211, ñåð³ÿ ÀÀ â³ä 27.09.2002 ð., àäðåñà: 69013,. ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Ðàäèùåâà, 85. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

28

áèëüñüêî¿ çîíè. ß ëþáëþ ãðèáíå ïîëþâàííÿ. ³äïî÷èâàºìî ç äðóæèíîþ é ä³òüìè â ë³ñ³. ß ë³ñ³âíèê â³ä ïðèðîäè, â³ä ä³äà-ïðàä³äà. Íàðîäèâñÿ ó â³÷íîçåëåíèõ Êàðïàòàõ, ó Ñêîë³âñüêîìó ðàéîí³, àëå Óêðà¿íà ïðåêðàñíà óñÿ. ˳ñ öå ìîÿ ñòèõ³ÿ, ìîÿ ðîáîòà, ìîº æèòòÿ. «Ìàëå Ïîë³ññÿ» íàñíàæóº ë³ðèêîþ é ïàñ³÷íèêà Âàñèëÿ Ñòîðîæèíñüêîãî ³ç Íåìèëîâà. Íåùîäàâíî â³í çàïðîñèâ êîëåã-ë³ñ³âíèê³â ³ ãðîìàäó ðàéîíó íà ñâ³é òâîð÷èé âå÷³ð ó Íàðîäíîìó äîì³. Ïîíàä 80 ï³ñåíü íàïèñàâ â³í «ï³ä àêîìïàíåìåíò» áäæîëèíîãî õîðó. Ùî ïîòð³áíî äëÿ òâîð÷îñò³? Ãàðìîí³ÿ ³ òèøà. Ùî ïîòð³áíå äëÿ âèñîêèõ âèðîáíè÷èõ ðåçóëüòàò³â? Òå æ ñàìå. Ñòåïàí Ìèõàéëîâè÷ ïåðåêèíóâ ì³ñòî÷îê äî âëàñíå ãîñïîäàðþâàííÿ ³ ñêàçàâ, ùî â ë³ñ³ ãîëîâíå íå äåðåâà, à ëþäè. Âîíè óí³êàëüí³, áî òðåáà ìàòè äàð, ùîá ñò³ëüêè ðîê³â ïðèñâÿòèòè ë³ñîâ³...

À ì³í³-ïàðëàìåíò ì³öíèé ãîð³øîê

Ìåøêàíö³ ðàéîíó îáðàëè ó ðàäè ð³çíèõ ð³âí³â 55 ïðàö³âíèê³â äåðæë³ñãîñïó. ̳ñöåâèé åëåêòîðàò äîáðå çíàº, íà êîãî ìîæíà ç³ïåðòèñÿ: «ì³í³ïàðëàìåíò» ³íñòèòóö³ÿ ïîòóæíà ³ íàä³éíà. Ñòåïàí Ìèõàéëîâè÷ äåïóòàò îáëàñíî¿ ðàäè, ñåêðåòàð êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü ðåãóëþâàííÿ çåìåëüíèõ â³äíîñèí òà àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíîãî óñòðîþ. Äî ñëîâà, â îáëàñí³é ðàä³ ñåìåðî ë³ñ³âíèê³â ðàçîì ³ç ãåíåðàëüíèì äèðåêòîðîì «Ëüâ³âë³ñó» Àíàòî볺ì Äåéíåêîþ. Âîíè âæå ïîêàçàëè ñâîþ ñïðîìîãó ó ðîçâ ÿçàíí³ áàãàòüîõ àêòóàëüíèõ ïðîáëåì ðåã³îíó, à òåïåð ðîçì³ðêîâóþòü íàä ñòâîðåííÿì âëàñíî¿ ôðàêö³¿ âèðîáíè÷íèê³â. Ó ñàìîìó ðàéîí³ ôîðìóâàííÿ ì³í³-ïàðëàìåíòó ç ÷èñëà ë³ñ³âíèê³â ñïðè÷èíåíå îá ºêòèâíèì ÷èííèêîì: äåðæë³ñãîñï îäíå ³ç íåáàãàòüîõ ñòàá³ëüíî ïðàöþþ÷èõ ï³äïðèºìñòâ, îïåðòÿ ðàéîííîãî áþäæåòó, äåðæàâíèõ ïðîãðàì ³ ãðîìàäñüêèõ ³í³ö³àòèâ. Âèáîðö³ âæå ïåðåêîíàëèñÿ, ùî äåïóòàòè ñë³â íà â³òåð íå êèäàþòü ³ æîäíå çâåðíåííÿ íå çàëèøàºòüñÿ ïîçà óâàãîþ. À ïîçàÿê óñ³ äåïóòàòè ïåðåäïëà÷óþòü «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ³ íàøà ãàçåòà ïîâñÿê÷àñ íà ðîáî÷îìó ñòîë³ äèðåêòîðà, ìè â³ä ³ìåí³ ïàðëàìåíòñüêî¿ ãàçåòè óêëàëè äæåíòëüìåíñüêó óãîäó ³ç ì³í³-ïàðëàìåíòîì: ³íôîðìóâàòèìåìî ïðî ðîáîòó íàðîäíèõ îáðàíö³â â îðãàíàõ ñàìîâðÿäóâàííÿ ð³çíèõ ð³âí³â. Çà ïåð³îä äåïóòàòñòâà äî ìåíå çâåðíóëèñÿ 138 þðèäè÷íèõ ³ ô³çè÷íèõ îñ³á. Öå ïåíñ³îíåðè ³ ìàëîçàáåçïå÷åí³ ãðîìàäÿíè, äèðåêòîðè øê³ë ³ äîøê³ëüíèõ çàêëàä³â, ãîëîâè ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíî¿ ³ ì³ñüêî¿ ðàä, öåðêîâí³ ãðîìàäè, â³éñüêîâ³ ³ ìåäè÷í³ ïðàö³âíèêè. Íàä³éøëî çâåðíåííÿ â³ä òåðèòîð³àëüíîãî öåíòðó îá-

Ôîòî ç àðõ³âó.

³ä äåðåâà â³çüìåìî ïîåç³þ ³ ïðîçó...

ñëóãîâóâàííÿ ïåíñ³îíåð³â òà îäèíîêèõ íåïðàöåçäàòíèõ ãðîìàäÿí. Ó ñïèñêó áóëè íàâåäåí³ ïð³çâèùà ëþäåé, ÿê³ ïîòðåáóþòü äîïîìîãè. Óñ³ çâåðíåííÿ áóëî âèð³øåíî ïîçèòèâíî. Ìåí³ ïðèºìíî, ùî âïðîäîâæ áàãàòüîõ ðîê³â âçàºìîäîïîìîãà ³ äðóæáà ïîºäíóþòü êîëåêòèâ íàøîãî ï³äïðèºìñòâà ³ Íîâîâèòê³âñüêî¿ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè, íà áàç³ êîòðî¿ ä³º øê³ëü-

91 òâàðèíó. Öå ïðîÿâ òóðáîòëèâîãî ï³äõîäó äî ë³ñó. Ïðèéìàþ÷è êîãîñü íà ðîáîòó, Ñòåïàí Ìèõàéëîâè÷ ïåðåäóñ³ì ö³êàâèòüñÿ, ÿê íîâèé ïðàö³âíèê ñòàâèòüñÿ äî êîíåé, ÷è ì³öíî òðèìàºòüñÿ â ñ³äë³. Ðîáî÷èõ êîíåé òðèìàþòü íà îá³éñòÿõ ë³ñ³âíèê³â, êîòð³ êîðèñòóþòüñÿ ãóæîâèì òðàíñïîðòîì, à ìîëîäíÿê íà ôåðì³. Îòîæ ë³ñ ì³í³-

Öèôðè ³ ôàêòè

*Ðàäåõ³âñüêèé äåðæë³ñãîñï çàñíîâàíî 1939 ðîêó. ˳ñîâèé ôîíä ðîçòàøîâàíèé â ë³ñîðîñëèííîìó ðàéîí³ «Ìàëîãî Ïîë³ññÿ». * Çàãàëüíà ïëîùà äåðæë³ñãîñïó ñòàíîâèòü 35094 ãà. Ïåðåâàæàþ÷³ ïîðîäè: ñîñíà çâè÷àéíà 58,3 %, äóá âèñîêîñòîâáóðíèé 24,8%, â³ëüõà ÷îðíà 11,6%. * Ùîð³÷íî ïðîâîäèòüñÿ ïîñàäêà ë³ñîâèõ êóëüòóð íà ïëîù³ 200 ãåêòàð³â. Äëÿ çáåðåæåííÿ ³ ïðèìíîæåííÿ ðåñóðñ³â ñîñíè òà äóáó íà ïëîù³ 4799 ãåêòàð³â ðîçòàøîâàíî çàïîâ³äí³ òåðèòî𳿠ç îáìåæåíèì ðåæèìîì ãîñïîäàðþâàííÿ. * г÷íèé îáñÿã çàãîò³âë³ äåðåâèíè â³ä ðóáîê ãîëîâíîãî êîðèñòóâàííÿ ³ ðóáîê äîãëÿäó ñòàíîâèòü 60 òèñÿ÷ êóáîìåòð³â. * ϳäïðèºìñòâî ïåðåðîáëÿº 35 â³äñîòê³â äåðåâèíè. Îñíîâí³ âèäè ïðîäóêö³¿ íåîáð³çí³ ïèëîìàòåð³àëè, ïèëåí³ çàãîòîâêè, òàðà, øòàõåòíèê, îáëèöþâàëüíà äîùå÷êà, ñòîëÿðí³ âèðîáè. 40 â³äñîòê³â ïðîäóêö³¿ â³äâàíòàæóþòü íà åêñïîðò. * Çàâäÿêè ïîá³÷íîìó êîðèñòóâàííþ ë³ñîì ³ ï³äñîáíèì ãîñïîäàðñòâàì Ðàäåõ³âñüêèé äåðæë³ñãîñï ñïîâíà çàáåçïå÷óº ïîòðåáè òðóäîâîãî êîëåêòèâó ó ñâèíèí³, ÿëîâè÷èí³, ïðîäóêòàõ áäæ³ëüíèöòâà, çåðíîâèõ, à òàêîæ çàãîòîâëÿº äèêîðîñòó÷³ ïëîäè òà ÿãîäè, ë³êàðñüê³ ðîñëèíè, áåðåçîâèé ñ³ê. íå ë³ñíèöòâî. Íàø³ þí³ ë³ñ³âíèêè âèáîðîëè ïåðøå ì³ñöå â îáëàñíîìó êîíêóðñ³ ³ äðóãå ó âñåóêðà¿íñüêîìó. Ðàçîì ³ç êåð³âíèöòâîì ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ìè êëîïîòàëè ïåðåä îáëàñíîþ âëàäîþ ïðî âèä³ëåííÿ êîøò³â íà çàâåðøåííÿ áóä³âíèöòâà Ñåðåäï³ëüö³âñüêî¿ øêîëè. Äëÿ âèðîáëåííÿ êîìïðîì³ñíèõ ð³øåíü ó äåÿêèõ ñï³ðíèõ ïèòàííÿõ ó ðàéîí³ ïðîâîäÿòüñÿ çóñòð³÷³ ïðåäñòàâíèê³â ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é òà ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é çà «êðóãëèì ñòîëîì». ß çàâæäè áåðó ó÷àñòü ó òàêèõ çàõîäàõ, ùîá âèñëîâèòè ñâîþ òî÷êó çîðó ³ ïîçèö³þ âñ³õ ìî¿õ âèáîðö³â.

² íà êîí³, ³ â ñâîºìó ñ³äë³ Ïðî ñâîºð³äíèé êóëüò ãàðìîí³éíèõ âçàºìèí ëþäèíè ³ ñâ³òó ïðèðîäè, ùî éîãî ïëåêàþòü ó Ðàäåõ³âñüêîìó äåðæë³ñãîñï³, ñâ³ä÷èòü ³ âëàñíà êîíåôåðìà, êîòðà íàë³÷óº

ìàëüíî ïîòåðïຠâ³ä ìàøèí ³ òðàêòîð³â. Ó öàðèí³ äåðåâîîáðîáêè ë³ñ³âíèêè òàêîæ ïîâåðíóëèñÿ â äàâíº «ñ³äëî». Ñâîãî ÷àñó òóò, ÿê ³ â ³íøèõ ñòðóêòóðàõ ãàëóç³, ë³ñ³âíèê³â ³ äåðåâîîáðîáíèê³â ðîçëó÷èëè. Ìîâëÿâ, ó êîæíîãî ñâî¿ çàâäàííÿ. Öå ñïðàâä³ òàê â ³äåàë³. À â ðåàëüíîìó æèòò³ öå áóëî ñõîæå íà ñ³ìåéíå ðîçëó÷åííÿ, êîòðå ìàëî áîë³ñí³ íàñë³äêè äëÿ îáîõ ñòîð³í. Ñòâîðåíå ñâîãî ÷àñó ÂÀÒ «Ä³áðîâà» íå çìîãëî ³ñíóâàòè áåç «áàòüêà», à äåðæë³ñãîï çà íèí³øíüîãî íàäòî ñêðîìíîãî äåðæàâíîãî ô³íàíñóâàííÿ áåç âèðîáíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ íå çìîæå ñïîâíà âèêîíóâàòè îñíîâíó ôóíêö³þ: ë³ñîðîçâåäåííÿ, äîãëÿä. ³äòàê ñòîðîíè çíîâó ç³éøëèñÿ, òèì ïà÷å, ùî çíàõîäÿòüñÿ íà îäí³é òåðèòîð³¿. Òåïåð êîæíèé êóáîìåòð äåðåâèíè âèêîðèñòîâóþòü ðîçóìíî ³ ðàö³îíàëüíî. Êîðèñòó-

Ìåøêàíö³ ðàéîíó îáðàëè ó ðàäè ð³çíèõ ð³âí³â 55 ïðàö³âíèê³â äåðæë³ñãîñïó

âàííÿ äåðåâèíîþ ðîçðàõîâàíî íà íåâèñíàæëèâå ë³ñîêîðèñòóâàííÿ. Íèí³ òðèâຠðåêîíñòðóêö³ÿ êîëèøíüîãî öåõó äåðåâîñòðóæêîâèõ ïëèò, äå ïëàíóþòü ìàêñèìàëüíî ïåðåðîáëÿòè íèçüêîñîðòíó äåðåâèíó. Óñòàòêóâàííÿ âæå çàêóïèëè ³ âñòàíîâëþþòü. Çðîñòàþòü îáñÿãè ðåàë³çàö³¿ ïðîäóêö³¿ â ãðîøîâîìó åêâ³âàëåíò³: çà äåñÿòü ì³ñÿö³â öüîãî ðîêó âîíè ñòàíîâëÿòü 5 ì³ëüéîí³â 95 òèñÿ÷ ãðèâåíü. ² âñå-òàêè îñíîâíà òóðáîòà æèâèé ë³ñ, æèòòÿ äåðåâ ³ ëþäåé â íüîìó. Ãîðä³ñòü ï³äïðèºìñòâà äèíàñò³¿ ë³ñ³âíèê³â. Ïîíàä 50 ðîê³â ïðàöþº äèíàñò³ÿ ñ³ì ¿ Ñîëîãóá: Îëåêñàíäð Ñîëîãóá ë³ñíè÷èé, éîãî áðàò Ïåòðî ³íæåíåð. ² òàêèõ ðîäèí áàãàòî. Âèðîñòàþòü ñèíè òÿãíóòüñÿ âãîðó ìîëîä³ äóáêè ³ ñîñíè ç åë³òíîãî íàñ³ííÿ. Öüîãî ðîêó çàãîòîâëåíî 208 ê³ëîãðàì³â íàñ³ííÿ ãîë÷àñòèõ ïîð³ä ç ïîë³ïøåíèìè ñïàäêîâèìè âëàñòèâîñòÿìè. Íà 2,2 ãà âèñ³ÿíî ë³ñîâå íàñ³ííÿ, ³ ìè âæå îòðèìàëè 2,5 ìëí. ñ³ÿíö³â. Öå äàñòü çìîãó çàë³ñèòè âñ³ âèðóáêè 2002 ðîêó, ³ âåñíè-2003-ãî. Ãîñïîäàðñòâî, ùî ìຠâëàñíó øèøêîñóøèëêó, âçèìêó ïåðåðîáëÿòèìå äîäàòêîâó ê³ëüê³ñòü øèøîê, ùîá ðåàë³çóâàòè íàñ³ííÿ ³íøèì ë³ñ³âíèêàì. Ðàäåõ³âñüê³ ãîñïîäàð³ âèðîùóþòü ö³íí³ äåêîðàòèâí³ ÷àãàðíèêîâ³ ³ äåðåâí³ ïîðîäè äëÿ îçåëåíåííÿ. Äëÿ öüîãî â óñ³õ ë³ñíèöòâàõ çáóäîâàí³ ïàðíèêè àáî òåïëè÷êè. Ïîñàäæåí³ 1999 ðîêó íà ïëîù³ 16 ãåêòàð³â ë³ñîâ³ êóëüòóðè âæå ìèëóþòü îêî ìåøêàíö³â ì³ñòà Ðàäåõîâà. Îòæå, «çåëåíèé àêöåíò» íà Ðàäåõ³âùèí³ ïðèñóòí³é ó âñüîìó: â çáåðåæåí³é íàâêîëèøí³é ïðèðîä³, ó ñòèë³ ãîñïîäàðþâàííÿ ³ âçàºìèíàõ ³ç ëþäüìè. ² â óêðà¿íñüêèõ ï³ñíÿõ, êîòð³ ïèøå ïàñ³÷íèê, à ï³ñíÿ ç ãëèáèíè äóø³ íàðîäæóºòüñÿ ñàìà... Îêñàíà ÒÅËÅÍײ, Ñåðã³é ËÀÂÐÅÍÞÊ.

Ðàäåõ³âñüêèé ðàéîí Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³. Íà çí³ìêó: Ñòåïàí Äàíüêåâè÷ ë³ñ³âíèê â³ä ïðèðîäè.

12 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 235 236 (2986 2987)

ÑÏÎÐÒ

Òðè äí³ õîêåéíî¿ êàçêè

Ó ÍÎÌÅÐ

Íà àðåíàõ êðà¿íè ³ ñâ³òó

àâòðà ó ñòîëè÷íîìó Ïàëàö³ ñïîðòó ñòàðòóº ì³æíàÇ ðîäíèé òóðí³ð íàö³îíàëüíèõ çá³ðíèõ «ªâðîïåéñüêèé õîêåéíèé âèêëèê». Ñåðåä éîãî ó÷àñíèê³â íàö³îíàëüí³ êî-

íà ÷îë³ ç ïåðøèì â³öåïðåçèäåíòîì ÔÕÓ Âîëîäèìèðîì Ðîìàøêîì ïîïðàöþâàâ äîáðå. Ó÷àñíèêàì íàäàíî íàéêðàù³ ãîòåë³. Óãîðö³ ìåøêàòèìóòü ó «Ðóñ³», áðèòàíö³ òà á³ëîðóñè â «Ñàëþò³». À íàøà êîìàíäà íà ñâî¿é áàç³ â Ïóù³-Âîäèö³. Çðîçóì³ëî, âèð³øåíî ïðîáëåìè òðàíñïîðòó, õàð÷óâàííÿ. ϳäãîòîâëåíî ÷óäîâ³ ïðèçè äëÿ ïåðåìîæö³â ³ ïðèçåð³â, ÿê³ âèãîòîâèëè íàø³ äàâí³ ïðèÿòåë³ ìàéñòðè Ïîëîíñüêîãî ïîðöåëÿíîâîãî çàâîäó, ùî íà Õìåëüíè÷÷èí³. Áóäå â³äçíà÷åíî òàêîæ íàéêðàùèõ ãðàâö³â ó êîæíîìó ç øåñòè ìàò÷³â. À ÷è òðàíñëþâàòèìå òåëåáà÷åííÿ õîêåéí³ ïî䳿 â Êèºâ³? Òàê. Êàíàë ÑÒÁ ó íàéçðó÷í³øèé äëÿ ãëÿäà÷³â ÷àñ âåñòèìå ðåïîðòàæ³ ïðî âñ³ ïîºäèíêè óêðà¿íñüêî¿ çá³ðíî¿. Äîáðå, ÿêùî ¿õ ïîäèâèòüñÿ ÿêîìîãà á³ëüøå þíèõ ïðèõèëüíèê³â õîêåþ. À ÷è ìຠìîæëèâ³ñòü íàøà çá³ðíà äåâ ÿòà ó ñâ³òîâîìó ðåéòèíãó âèéòè íà ñâ³é ë³ä ó íàéñèëüí³øîìó ñêëàä³? Íà æàëü, íå çìîæóòü ïðèáóòè äî Êèºâà íàø³ çàîêåàíñüê³ ãðàâö³, çîêðåìà ôîðâàðä «Òàìáè Áåé» Ðóñëàí Ôåäîòåíêî. Îäíàê íà ó÷àñòü íàøèõ ïðåäñòàâíèê³â ó ðîñ³éñüê³é Ñóïåð-

ë³ç³ ðîçðàõîâóºìî. À òàì º ÷óäîâ³ ìàéñòðè. ×åêàºìî ç³ Øâåéöà𳿠äîñâ³ä÷åíîãî îáîðîíöÿ, ÷åìï³îíà ñâ³òó98 Âàëåð³ÿ Øèðÿºâà. Îêð³ì íüîãî, íà ë³ä ìàþòü âèéòè: Õðèñòè÷, Ñåì÷óê, Êëèìåíòüºâ, Êàðïåíêî, Ñðþáêî, Áëàãîé, Ïîëîíèöüêèé, Ïîáºäîíîñöåâ, ²ñàºíêî, Øàõðàé÷óê, Ñàëüíèêîâ, Áîáðîâíèêîâ, Ñàâåíêî, Êàñÿí÷óê, Âàñèëåâñüêèé, Ðàç³í, Ìëèí÷åíêî, Ëèòâèíåíêî, ßêîâåíêî, ͳêîëàºâ, Öèðóëü, Ìàòâ³é÷óê, Ëàçàðºâ, Ïðîöåíêî òà ³íø³. ßêå çàâäàííÿ ñòàâëÿòü ïåðåä ñâî¿ìè ï³äîï³÷íèìè Àíàòîë³é Áîãäàíîâ òà Îëåêñàíäð Ñåóêàíä? Äëÿ íàøî¿ êîìàíäè ìàò÷³ â Êèºâ³ åòàï ï³äãîòîâêè äî ô³íàëüíîãî òóðí³ðó ÷åìï³îíàòó ñâ³òó ó âèù³é ë³ç³. Ùå çîâñ³ì íåäàâíî íàì äîâîäèëîñÿ áëàãàòè êîãîñü ç³ãðàòè ç íàìè. À òåïåð, êîëè ìè íå îñòàíí³ â åë³ò³ ñâ³òîâîãî õîêåþ, áàãàòî õòî âæå íàñ çàïðîøóº. Îäíàê ç íèí³ø-

íüîãî ðîêó ̳æíàðîäíà ôåäåðàö³ÿ õîêåþ çàïî÷àòêóâàëà ö³ ÷óäîâ³ çìàãàííÿ äëÿ ÷îòèðíàäöÿòè íàö³îíàëüíèõ çá³ðíèõ. Òåïåð âîíè ìàþòü ÷óäîâó ìîæëèâ³ñòü ïëàíîì³ðíî ãîòóâàòèñÿ äî íàéâ³äïîâ³äàëüí³øîãî ñòàðòó ðîêó. Çá³ðíà Óêðà¿íè âæå ç³ãðàëà ø³ñòü ìàò÷³â. Ïîïåðåäó ùå çãàäàí³ òðè êè¿âñüê³ ³ òðè íàñòóïíîãî ëþòîãî â Äàí³¿. Âèõîäèòü 12 ïîºäèíê³â. Ïðåêðàñíî! Çðîçóì³ëî, ùî âäîìà ïîñòàðàºìîñÿ âèñòóïèòè òàê ñàìî óñï³øíî, ÿê îöå â äðóãîìó òóð³ â Óãîðùèí³, êîëè âèãðàëè âñ³ òðè ìàò÷³. Àëå òàê³ ïëàíè ïëåêàþòü óñ³ ó÷àñíèêè, îñîáëèâî á³ëîðóñüê³ õîêå¿ñòè. Îòîæ çàïðîøóþ øàíîâíèõ óáîë³âàëüíèê³â äî Ïàëàöó ñïîðòó. Íå ïîøêîäóºòå. Çá³ðíà Óêðà¿íè áîðîòèìåòüñÿ çà ïåðåìîãó â êîæí³é çóñòð³÷³ ³ ñïîä³âàºòüñÿ íà âàøó ï³äòðèìêó! ³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

Íà çí³ìêó: Âàñèëü Ôà人â.

ÔÓÒÁÎË

³í òàêè çàâæäè æèâèé...

Ì

îæëèâî, ùî ï³ñëÿ çèìîâèõ êàí³êóë â óêðà¿íñüêîìó ÷åìï³îíàò³ ó âèù³é ë³ç³ çàëèøèòüñÿ ò³ëüêè îäèí «Ìåòàëóðã» çàïîð³çüêèé. Àëå íåõàé íå ïàí³êóþòü ïðèõèëüíèêè êëóá³â ç Ìàð³óïîëÿ òà Äîíåöüêà ç àíàëîã³÷íèìè íàçâàìè. Âèêëþ÷àòè ç òóðí³ðó ¿õ í³õòî íå çáèðàºòüñÿ. Ïðîñòî ì³ñöåâ³ êåð³âíèêè âèð³øèëè çì³íèòè íàçâè ñâî¿õ êîëåêòèâ³â. Öå íàñàìïåðåä ïîâ ÿçàíî ç³ çì³íàìè, ùî ñòàëèñÿ ó êëóáàõ ç ÷àñó ¿õ ñòâîðåííÿ, òîáòî ³ç ñåðåäèíè äåâ ÿíîñòèõ ðîê³â. Ìàð³óïîëüñüêèé «Ìåòàëóðã» íèí³ ïðàêòè÷íî ïîâí³ñòþ ô³íàíñóº ò³ëüêè Ìàð³óïîëüñüêèé ìåòàëóðã³éíèé êîìá³íàò ³ìåí³ ²ëë³÷à. Ç ³í³ö³àòèâè êåð³âíèöòâà êëóáó, íàé³ìîâ³ðí³øå, ç ïî÷àòêó íîâîãî ðîêó â³í íàçèâàòèìåòüñÿ «²ëë³÷³âåöü». Äîíåöüêèé «Ìåòàëóðã» ïîêè ùî íå âèçíà÷èâñÿ ç íîâèì ³ì ÿì. Êåð³âíèöòâî êîìàíäè íàâ³òü âëàøòóâàëî êîíêóðñ íà ë³ïøó

³äðàçó ÷åòâåðî ïðåòåí äåíò³â ìàþòü íàì³ð ïîáîðîòèñÿ çà ïîñàäó ïðåçè-

äåíòà Íàö³îíàëüíîãî îë³ìï³éñüêîãî êîì³òåòó (ÍÎÊ) Óêðà¿íè íà ïåð³îä ç 2002 ïî 2006 ðîêè. Ïåðåâèáîðè ïðèçíà÷åíî íà 20 ãðóäíÿ. ϳä ïåðøèì íîìåðîì ñåðåä êàíäèäàò³â çíà÷èòüñÿ îäèí ç îô³ö³éíèõ ì³ëüéîíåð³â â Óêðà¿í³, ïðåçèäåíò Ôåäåðàö³¿ âàæêî¿ àòëåòèêè Óêðà¿íè, íèí³ íàðîäíèé äåïóòàò, à â ìèíóëîìó äâîðàçîâèé ÷åìï³îí ñâ³òó ó ñóïåðâàæê³é êàòåãî𳿠Àíàòîë³é Ïèñàðåíêî. Éîãî øàíñè íà öå ì³ñöå äîâîë³ âèñîê³. ² íå ò³ëüêè ÷åðåç ãðîø³ òà äåïóòàòñòâî, à õî÷à á òîìó, ùî îñòàíí³ì ÷àñîì óêðà¿íñüê³ âàæêîàò-

íàçâó. Ïåðåìîæöåâ³ ïîîá³öÿëè ïðåì³þ ó òèñÿ÷ó ãðèâåíü. Êîëè âçÿòè äî óâàãè òå, ùî ãåíåðàëüíèì ñïîíñîðîì º «²íäóñòð³àëüíèé Ñîþç Äîíáàñó», òî íàéâ³ðîã³äí³ø³ âæå çàïðîïîíîâàí³ íàçâè «Äîíáàñ» àáî «Äîíåöüê». Äî 1996 ðîêó êîìàíäà áàçóâàëàñÿ â Øàõòàðñüêó ³ âèñòóïàëà â íèæ÷èõ óêðà¿íñüêèõ ë³ãàõ ï³ä íàçâîþ «Ïðîìåòåé», «Ìåä³òà» òà «Øàõòàð». Ç äðóãîãî êîëà ñåçîíó-95/96 êîëåêòèâ ïåðåáàçóâàâñÿ äî Äîíåöüêà ³ çì³íèâ íàçâó íà «Ìåòàëóðã». Àäæå îäíèì ³ç çàñíîâíèê³â òîä³ áóâ Äîíåöüêèé ìåòàëóðã³éíèé çàâîä.

Ó «Äèíàìî» ùå íå âèçíà÷èëèñÿ

×è ãðàòèìå ôîðâàðä íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿ Ðîñ³¿ ç ôóòáîëó Äìèòðî Ñè÷îâ ó Êèºâ³? Äî öüîãî ïèòàííÿ äèíàì³âö³ ìàþòü ïîâåðíóòèñÿ 6 ñ³÷íÿ, êîëè êîìàíäà ï³ñëÿ â³äïóñòêè çáåðåòüñÿ íà ñâî¿é áàç³. Òàêó çàÿâó çðîáèâ ïðåçèäåíò ÔÊ «Äèíàìî» (Êè¿â) ²ãîð Ñóðê³ñ. Ïîêè ùî îñòàòî÷íîãî ð³øåííÿ ïðî ïðèäáàííÿ Ñè÷îâà íå óõâàëåíî. Çà ñëîâàìè ïàíà Ñóðê³ñà, â³í ùå âàãàºòüñÿ ³ íå äî ê³íöÿ óïåâíåíèé â òîìó, ÷è ïîòð³áíèé êëóáîâ³ Ñè÷îâ. Äî ðå÷³, äèíàì³âñüêèé ïðåçèäåíò ùå íå ðîçìîâëÿâ ïðî öå í³ ç ñåëåêö³éíîþ ãðóïîþ, í³ ç ãîëîâíèì òðåíåðîì. Ñè÷îâà âæå íåìຠíà áàç³ â Êîí÷³-Çàñï³. ³í ïîëåò³â äî Îìñüêà. г÷ ó ò³ì, ùî äðóãà ³ òðåòÿ êîìàíäè «Äèíàìî» íà êàí³êóëàõ. Òîìó Äìèòðî çà-

òåëåôîíóâàâ äî ²ãîðÿ Ìèõàéëîâè÷à, ïîäÿêóâàâ çà ãîñòèíí³ñòü, çà íàäàíó ìîæëèâ³ñòü ï³äë³êóâàòèñÿ, ïîòðåíóâàòèñÿ, â³äíîâèòè ôîðìó ³ ïîïðîùàâñÿ. Òåïåð Ñè÷îâ ìຠ÷àñ ïîäóìàòè ³ ïðèñòàòè äî ÿêîñü ð³øåííÿ. ²ãîð Ñóðê³ñ òàêîæ â³äçíà÷èâ, ùî êè¿âñüêå «Äèíàìî» ãîòîâå âåñòè ïåðåãîâîðè ç ìîñêîâñüêèì «Ñïàðòàêîì» ïðî òðàíñôåð ãðàâöÿ. Òà êîëè ö³íà áóäå íåïðèéíÿòíà, òî ïîäàëüøó ñâîþ äîëþ Äìèòðî Ñè÷îâ âèð³øóâàòèìå ñàì. À ïîêè ùî ïðåçèäåíò «Äèíàìî» çàÿâèâ: ÿêùî Ñè÷îâà êóïóâàòèìóòü, òî çà «íîðìàëüí³» ãðîø³. «Ñïàðòàê» ñâîãî ÷àñó ïðèäáàâ Ñè÷îâà çà êîï³éêè. À â êîíòðàêò³, ÿê ç ÿñóâàëîñÿ, éîìó íàïèñàëè ø³ñòü ì³ëüéîí³â ºâðî. Àëå öå æ ñì³øíî!..

Ìîðîç íàì ó ïîì³÷

Ñüîãîäí³ î 20.00 íà ñòîëè÷íîìó ñòàä³îí³ ÍÑÊ «Îë³ìï³éñüêèé» ðîçïî÷íåòüñÿ ìàò÷-â³äïîâ³äü 1/16 ô³íàëó ðîç³ãðàøó Êóáêà ÓªÔÀ «Äèíàìî» (Êè¿â) «Áåøèêòàø» (Ñòàìáóë). Ãîñò³ ïðèëåò³ëè äî Êèºâà â÷îðà î 12.00 ³ ðîçì³ñòèëèñÿ â ãîòåë³ «Íàö³îíàëüíèé». Çðîçóì³ëî, ùî â³ä ìîðîçó âîíè íå â çàõîïëåíí³. Î 18.45 ó ïðåñ-öåíòð³ ÍÑÊ «Îë³ìï³éñüêèé» íà çàïèòàííÿ ïðåäñòàâíèê³â Ç̲ â³äïîâ³äàâ íàñòàâíèê ãîñòåé ̳ð÷à Ëó÷åñêó. À Îëåêñ³é Ìèõàéëè÷åíêî ç æóðíàë³ñòàìè ñï³ëêóâàâñÿ òðàäèö³éíî íà êëóáíîìó ñòàä³îí³ îá 11.00. Àëå âñå öå âæå â³ä³éøëî íà äðóãèé ïëàí. Ñüîãîäí³ ïîºäèíîê, ïðî çíà÷åííÿ ÿêîãî äëÿ äèíàì³âö³â, ëèáîíü, íå âàðòî íàãàäóâàòè. Íàøèì ôóòáîë³ñòàì òðåáà â³ä³ãðàòè ôîðó ó äâà ì ÿ÷³. É áàæàíî íå ïðîïóñêàòè. ßê êàæóòü, ìîðîç íàì ó ïîì³÷. Íàñàìê³íåöü ùå é òàêà ³íôîðìàö³ÿ: îáñëóãîâóâàòèìå ïîºäèíîê áðèãàäà ñóää³â ç ²òà볿 àðá³òð Êîç³ìî Áîëîí³íüî, àñèñòåíòè Ï ºðäæóçåïïå Ôàðíåò³ òà Ôåë³÷å Ñòðîêê ÿ, ÷åòâåðòèé àðá³òð Àíòîí³î Äàòò³ëî. Íàãàäàºìî, 43-ð³÷íèé Áîëîí³íüî 16 æîâòíÿ ó Áåëôàñò³ ñóäèâ â³äá³ðêîâèé ìàò÷ ªâðî-2004 ϳâí³÷íà ²ðëàíä³ÿ Óêðà¿íà.

Â. Á.

Îë³ìï³éñüêèé êâàðòåò

ëåòè ïîêàçóþòü ïðèñòîéí³ ðåçóëüòàòè. ² âåëèêèé âíåñîê ó ö³ óñï³õè ñàìå ïàíà Ïèñàðåíêà. Ïîäåéêóþòü, ùî â³í íàäຠ÷èìàëó ô³íàíñîâó ï³äòðèìêó íàö³îíàëüí³é êîìàíä³. Õî÷à íåùîäàâíî ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç ïðåäñòàâíèêàìè Ç̲ ÷åìï³îí ñâ³òó2002 ó âàæê³é âàç³, êèÿíèí Äåíèñ Ãîòôð³ä ïîâ³äîìèâ, ùî çà ñâ³é òèòóë îòðèìàâ íå òàê óæå é áàãàòî äâ³ òèñÿ÷³ äîëàð³â... Íà äðóã³é ïîçèö³¿ çà øàíñàìè ñòî¿òü ëåãåíäàðíèé îë³ìï³éñüêèé ÷åìï³îí, ïðåçèäåíò íàö³îíàëüíî¿ Ôåäåðàö³¿ ëåãêî¿ àòëå-

òèêè, ÷ëåí ̳æíàðîäíîãî îë³ìï³éñüêîãî êîì³òåòó (ÌÎÊ) Âàëåð³é Áîðçîâ. Äàë³ ÷èííèé ïðåçèäåíò ÍÎÊ Óêðà¿íè, ãåíåðàë ²âàí Ôåäîðåíêî. Íàéá³ëüøå äîð³êàþòü éîìó çà ïðîâàë óêðà¿íñüêèõ àòëåò³â íà çèìîâèõ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ â Ñîëò-Ëåéê-ѳò³, êîëè íàø³ íå âèãðàëè æîäíî¿ ìåäàë³. Õî÷à êåð³âíèêè óêðà¿íñüêîãî ñïîðòó òîä³ çâèíóâà÷óâàëè êîãî çàâãîäíî: êëÿòèé ãðèï, á³àòëîí³ñòîê òà ¿õí³õ òðåíåð³â. ϳñëÿ òèõ ïîä³é, çà ëîã³êîþ, øàíñè Ôåäîðåíêà ìàëè á äîð³âíþâàòè íóëþ. Àëå... Íàéìåíø â³äîìèì ó

öüîìó ïåðåë³êó êàíäèäàò³â äåõòî ââàæຠÌèêîëó Ìàðöåíþêà, îô³ö³éíà ïîñàäà ÿêîãî òåïåð â³öåïðåçèäåíò Ôåäåðàö³¿ áåéñáîëó òà ñîôòáîëó Óêðà¿íè. Ìîâëÿâ, ùî òóò ðîáèòè öüîìó «àìåðèêàíöåâ³»? Îäíàê íå òàêèé â³í ³ íîâà÷îê. Ñâîãî ÷àñó î÷îëþâàâ êè¿âñüêó ì³ñüêó ðàäó ñïîðòèâíîãî òîâàðèñòâà «Ãàðò». Ïîò³ì óñï³øíî êåðóâàâ ñïîðòèâíèì â³äîìñòâîì ñòîëèö³. Çðåøòîþ, îá³éìàâ ïîñàäó ïåðøîãî çàñòóïíèêà ãîëîâè Äåðæêîìñïîðòó Óêðà¿íè. À ùå ïàí Ìàðöåíþê ìàéñòåð ñïîðòó ç âåëî.

Ôîòî Ðåéòåð.

Òå, ùî õîêåé ïîâåðòàºòüñÿ íà ãîëîâíó êðèòó ñïîðòèâíó àðåíó Óêðà¿íè, âåëèêå ñâÿòî äëÿ ìåøêàíö³â ³ ãîñòåé ì³ñòà. Äî ðå÷³, îðãàí³çàòîðè ³ ïðåçèäåíò Ôåäåðàö³¿ õîêåþ Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî çðîáèëè êàçêîâèé ïîäàðóíîê óáîë³âàëüíèêàì âõ³ä íà ìàò÷³ â³ëüíèé! Òàê ³ ìຠáóòè íàïåðåäîäí³ Ð³çäâà òà Íîâîãî ðîêó, êîëè òðàïëÿþòüñÿ ð³çí³ äèâà ³ áàãàòî çàãàäêîâîãî é ÷àð³âíîãî. Îòæå, 13 ãðóäíÿ, ó ï ÿòíèöþ, î 15.00 ïåðøèìè íà ë³ä âèéäóòü çá³ðí³ Á³ëîðóñ³ òà Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿. Î 18.30 ìàò÷ Óêðà¿íà Óãîðùèíà. 14 ãðóäíÿ (ñóáîòà). 15.00. Óãîðùèíà Á³ëîðóñü. 18.00. Óêðà¿íà Âåëèêà Áðèòàí³ÿ. 15 ãðóäíÿ (íåä³ëÿ). 13.00. Âåëèêà Áðèòàí³ÿ Óãîðùèíà.

16.30. Óêðà¿íà Á³ëîðóñü. Íàïåðåäîäí³ ñòàðòó íàì âäàëîñÿ ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç ãåíåðàëüíèì ìåíåäæåðîì íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿ Óêðà¿íè Âàñèëåì ÔÀĪªÂÈÌ. Îñü ùî â³í ðîçïîâ³â: Òóðí³ð òàêîãî ð³âíÿ â Óêðà¿í³ â³äáóâàºòüñÿ âïåðøå. ³í øâèäêîïëèííèé ³ äèíàì³÷íèé. Íàøà êîìàíäà äóæå ñïîä³âàºòüñÿ íà ï³äòðèìêó íàøèõ â³ðíèõ äðóç³â óáîë³âàëüíèê³â. ×è âñå ãîòîâå äî ïðèéìàííÿ ãîñòåé? Îðãêîì³òåò òóðí³ðó

Ôîòî àâòîðà.

ìàíäè Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿, Á³ëîðóñ³, Óãîðùèíè òà Óêðà¿íè. Öå âæå òðåò³é òóð çìàãàíü. ² ¿õ, äî ðå÷³, î÷îëþþòü á³ëîðóñüê³ õîêå¿ñòè.

Òåí³ñ. 19-ð³÷íà óêðà¿íñüêà òåí³ñèñòêà Þë³ÿ Âàêóëåíêî ñòàëà ïåðåìîæíèöåþ âåëèêîãî ÷åëåíäæåðà ç ïðèçîâèì ôîíäîì 75 òèñÿ÷ äîëàð³â ó Áî¿íòîí-Á³÷ (ÑØÀ). Ó ô³íàë³ Þë³ÿ ëåãêî îá³ãðàëà àìåðèêàíêó Áåòàí³ Ìàòòåê 6:4, 6:0. Íàïåðåäîäí³ ç òàêîþ ñàìî ëåãê³ñòþ ó ï³âô³íàë³ Âàêóëåíêî çäîëàëà ìàðîêêàíêó Áàéþ Ìóõòàññ³í 6:0, 6:4. Ó ÷âåðòüô³íàë³ âèãðàëà â Ìàøîíè Âàøèíãòîí (ÑØÀ), ïîñ³ÿíîþ ï³ä ñüîìèì íîìåðîì, 6:1, 6:1. Âàðòî íàãàäàòè, ùî ó äðóãîìó ðàóíä³ Þë³ÿ ïåðåãðàëà êàíàä³éêó Ìîð³í Äðåéê, ïîñ³ÿíó ï³ä ÷åòâåðòèì íîìåðîì, 6:1, 7:6 (7:5). À äî öüîãî âèÿâèëàñÿ ñèëüí³øîþ ó çìàãàíí³ ç àìåðèêàíñüêîþ òåí³ñèñòêîþ Äæó볺þ ijää³, ùî îðèìàëà W³ld card äëÿ ó÷àñò³ â öüîìó òóðí³ð³, 6:3, 6:3. Óïðîäîâæ îñòàíí³õ òðüîõ òèæí³â Þë³ÿ Âàêóëåíêî âèãðàëà âæå äðóãèé ÷åëåíäæåð. Íàïðèê³íö³ ëèñòîïàäà âîíà áóëà ïåðøà íà ÷åëåíäæåð³ òðîõè íèæ÷îãî ðàíãó, í³æ ó ÑØÀ, òóðí³ð³ ó Ôðàíö³¿ ç ïðèçîâèì ôîíäîì 25 òèñÿ÷ äîëàð³â. Ö³ ïåðåìîãè äàëè çìîãó óêðà¿íö³ ï³äíÿòèñÿ ç 208-ãî íà 132-é ðÿäîê ó ñâ³òîâîìó ðåéòèíãó. Öå äóæå ðàä³ñíà ïîä³ÿ äëÿ âñ³õ íàñ, ïðîêîìåíòóâàâ ñïåö³àëüíî äëÿ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ïðåçèäåíò ÔÒÓ Ãåðìàí Áåíüÿì³íîâ. Âàêóëåíêî, âèõîâàíêà ÿëòèíñüêî¿ øêîëè, îñòàíí³ì ÷àñîì çàÿâèëà ïðî ñåáå íà ïîâíèé ãîëîñ ³ ìຠâñ³ øàíñè ââ³éòè äî ñâ³òîâî¿ òåí³ñíî¿ åë³òè. Äëÿ öüîãî, ÿê íà ìåíå, âîíà ìຠâñ³ ï³äñòàâè: ÷óäîâ³ ô³çè÷í³ äàí³, âèñîêèé çð³ñò, äîáðó êîîðäèíîâàí³ñòü, ïîòóæíèé óäàð. Þë³ÿ òåïåð íàïîëåãëèâî òðåíóºòüñÿ â îäíîìó ç êëóá³â Áàðñåëîíè. Íàñòóïíîãî ðîêó ïëàíóºìî âçÿòè ¿¿ äî íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿ Óêðà¿íè äëÿ ó÷àñò³ â òóðí³ð³ Êóáêà ôåäåðàö³é... Áàñêåòáîë. Êóáîê ÷åìï³îí³â Ô²ÁÀ. ÁÊ «Êè¿â» (Óêðà¿íà) ÁÊ «Õ³ìêè» (Ðîñ³ÿ). 74:107. Ö³ëêîâèòèé ïðîâàë, ³íøèõ ñë³â íå çíàéòè. Ãàíäáîë. Äàí³ÿ. ×åìï³îíàò ªâðîïè. Ƴíêè. Ô³íàëüíèé òóðí³ð. Äðóãèé åòàï. Óêðà¿íà Àâñòð³ÿ. 19:32. Ôóòáîë ˳ãà ÷åìï³îí³â. Äðóãèé ãðóïîâèé òóðí³ð. Äðóãèé òóð. Ãðóïà À. «²íòåð» (²òàë³ÿ) «Áàéºð» (ͳìå÷÷èíà).

3:2. 36 342 ãëÿäà÷³. Ãîëè: ij Á ÿäæî, 15, 27, Áóòò, 80, ó âëàñí³ âîðîòà Æèâêîâè÷, 63, Ôðàíñà, 90. «Áàðñåëîíà» (²ñïàí³ÿ) «Íüþêàñë» (Àíãë³ÿ). Çà ï³âãîäèíè äî ïî÷àòêó áåëüã³éñüêèé àðá³òð Ôðàíê äå Áëåêêåð âèð³øèâ â³äì³íèòè ìàò÷. Éîãî ïåðåíåñåíî íà íàñòóïíèé äåíü. г÷ ó ò³ì, ùî ó ñòîëèö³ Êàòàëîí³¿ ïðîéøëà ñòðàøåííà çëèâà, ÿêà ç³ïñóâàëà ïîëå íà «Êàìï Íîó». «²íòåð» 6 î÷îê, «Áàðñåëîíà» 3, «Áàéºð», «Íüþêàñë» ïî 0. Ãðóïà Â. «Àÿêñ» (ͳäåðëàíäè) «Ðîìà» (²òàë³ÿ).

2:1. 50 148. ²áðàãèìîâè÷, 11, ˳òìàíåí, 66 Áàò³ñòóòà, 88. «Àðñåíàë» (Àíãë³ÿ) «Âàëåíñ³ÿ» (²ñïàí³ÿ). 0:0.

35 000. «Àðñåíàë», «Àÿêñ» ïî 4, «Âàëåíñ³ÿ» 2, «Ðîìà» 0. Êóáîê ÓªÔÀ. 1/16 ô³íàëó. Ñåíñàö³éíî çàê³í÷èâñÿ ìàò÷ ó Ãåëüçåíê³ðõåí³. «Øàëüêå-04» (ͳìå÷÷èíà) «Â³ñëà» (Ïîëüùà). 1:4 (ïåðøèé ìàò÷ 1:1). Êðàê³â÷àíè âèéøëè äî íàñòóïíîãî ðàóíäó.

Íà çí³ìêó: ìàò÷ â Àìñòåðäàì³ áîðîòüáà â ïîâ³òð³ ì³æ Áàò³ñòóòîþ («Ðîìà») ³ ßêóáó («Àÿêñ»).

Ñóðê³ñ âàãàºòüñÿ ³ íå äî ê³íöÿ óïåâíåíèé â òîìó, ÷è ïîòð³áíèé êëóáîâ³ Ñè÷îâ

29

12 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 235 236 (2986 2987)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

1gnhjfZp y ijh ijh^Z` fZcgZ :dp hg_jgh]h dhf_jp cgh]h Z]jhijhfbkeh\h]h [Zgdm ³MdjZ gZ´ E d\ ^Zlhj ;Zgdm ³MdjZ gZ´ h]hehrm} Zmdp hg a ijh^Z`m gZklmigh]h fZcgZ ;Zgdm ³MdjZ gZ´ H[C}dlb g_jmohfhkl

GZcf_gm\Zggy lZ f kp_agZoh^`_ggy ;m^ \e a h[eZ^gZggyf f_[eyfb fZcghf ]hkih^Zjkvdh]h ijbagZq_ggy lZ g_fZl_j Zevgbfb Zdlb\Zfb LZjZsZgkvdh]h L<;< Db \kvdh ^bj_dp ;Zgdm ³MdjZ gZ´ Db \kvdZ h[e f LZjZsZ \me DZjeZ E [dg_olZ ;m^ \e a h[eZ^gZggyf f_[eyfb fZcghf ]hkih^Zjkvdh]h ijbagZq_ggy lZ g_fZl_j Zevgbfb Zdlb\Zfb ;h]mkeZ\kvdh]h L<;< Db \kvdh ^bj_dp ;Zgdm ³MdjZ gZ´ Db \kvdZ h[e f ;h]mkeZ\ \me FbdheZ \kvdZ

DhjhldZ oZjZdl_jbklbdZ H^ghih\_joh\Z [m^ \ey iehs_x d\ f j d [m^ \gbpl\Z kZjZc iehs_x d\ f IehsZ a_f_evgh ^ eygdb ± ]Z >\hih\_joh\Z [m^ \ey iehs_x d\ f j d [m^ \gbpl\Z ]ZjZ` iehs_x d\ f IehsZ a_f_evgh ^ eygdb ± ]Z

Óâàæàåìûå àêöèîíåðû îòêðûòîãî àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà «Ìîòîð Ñè÷»!

IhqZldh\Z p gZ ijh^Z`m [_a I><

]jg

HagZchfblbkv a h[¶}dlZfb fh`gZ \ jh[hq ^g aZ \dZaZgbfb Z^j_kZfb >h^Zldh\m gnhjfZp x ijh h[¶}dlb fh`gZ hljbfZlb aZ l_e

Mfh\b ijh^Z`m ijh\_^_ggy jhajZomgd \ aZ ijb^[Zg_ fZcgh a^ ckgx}lvky ijhly]hf h^gh]h f kypy a ^gy mdeZ^Zggy ^h]h\hjm dmi \e ijh^Z`m hnhjfe_ggy ijZ\Z \eZkghkl gZ ijb^[Zg_ fZcgh a^ ckgx}lvky aZ jZomghd ihdmipy iblZggy i_j_hnhjfe_ggy ^hdmf_gl \ gZ ijZ\h dhjbklm\Zggy a_f_evghx ^ eygdhx \bj rm}lvky ihdmip_f kZfhkl cgh AZkh[b ieZl_`m ± ]jhrh\ dhrlb LjZgkihjlg aZkh[b

A1E kfl ;hjh^ygdZ \me R_\q_gdZ

FZa^Z ? f Db \ ijh\ Jbevkvdbc

<hev\h 6 f Db \ ijh\ Jbevkvdbc

<hev\h f Db \ ijh\ Jbevkvdbc

<:A f <br]hjh^ \me Dmj]mah\Z

J d \bimkdm ijh[ ] df J d \bimkdm ijh[ ] df J d \bimkdm ijh[ ] df J d \bimkdm ijh[ ] df J d \bimkdm ijh[ ] df

HagZchfblbkv a ljZgkihjlgbfb aZkh[Zfb fh`gZ \ jh[hq ^g aZ \dZaZgbfb Z^j_kZfb l_e_nhg ^ey ^h\ ^hd

Mfh\b ijh^Z`m ijh\_^_ggy jhajZomgd \ aZ ijb^[Zg ljZgkihjlg aZkh[b a^ ckgx}lvky ijhly]hf h^gh]h f kypy a ^gy mdeZ^_ggy ^h]h\hjm hnhjfe_ggy ijZ\Z \eZkghkl gZ ijb^[Zg ljZgkihjlg aZkh[b lZ agylly o a h[e dm m FJ?< >:1 a^ ckgx}lvky aZ jZomghd ihdmipy iblZggy j_}kljZp ljZgkihjlgbo aZkh[ \ \bj rm}lvky ihdmip_f kZfhkl cgh AZkh[b ieZl_`m ± ]jhrh\ dhrlb 1gr_ fZcgh IhqZldh\Z p gZ ijh^Z`m aZ

GZcf_gm\Zggy fZcgZ D evd klv rl h^bgbpx [_a I><

]jg

326 L_jf gZe 9HULIRQH

326 L_jf gZe 9HULIRQH 201,

1fijbgl_j 'DWDFDUG 1HZEROG

1fijbgl_j 'DWDFDUG 1HZEROG

< [jhj \gyg evgbc ijbklj c +RULVRQ MRYHU 3M

Hnk_lgbc klZghd F 2IIVHW

NZj[m\Zevgbc ZiZjZl F 2IIVHW

Ebklhi ^[hjdZ +RU]RQ *&

EZf gZlhj jmehggbc : 5HQ] :

Ade cdZ +RUL]RQ %* ,,

J aZd ,GHDO I_jmdZjkvd_ dj keh 2\VWHU I_jmdZjkvd_ dj keh 2\VWHU I_jmdZjkvdbc kl evqbd gZ dhe_kZo 5LDO]DELOH ;ZgdhfZl 'LJLWDO ;ZgdhfZl 'LJLWDO ;ZgdhfZl 1&5 $( (

HagZchfblbkv a fZcghf fh`gZ \ jh[hq ^g aZ \dZaZghx Z^j_khx f Db \ \me <_ebdZ @blhfbjkvdZ l_e_nhg ^ey ^h\ ^hd

Mfh\b ijh^Z`m hnhjfe_ggy ijZ\Z \eZkghkl a^ ckgx}lvky aZ jZomghd ihdmipy ijh\_^_ggy jhajZomgd \ aZ ijb^[Zg_ fZcgh a^ ckgx}lvky ijhly]hf h^gh]h f kypy a ^gy mdeZ^_ggy ^h]h\hjm AZkh[b ieZl_`m ± ]jhrh\ dhrlb IeZlZ aZ j_}kljZp x aZy\b m jhaf j ]jg \ghkblvky gZ jZomghd aZ\^Zlhd m jhaf j \ ^ ihqZldh\h p gb ijh^Z`m fZcgZ \ghkblvky gZ jZomghd \ Ih^ evkvdhfm \ ^^ e_gg I1; f Db}\Z FNH dh^ />JIHM h^_j`m\Zq ± N e y ³Db \kvdbc Zmdp hggbc p_glj´ >:D ³GZp hgZevgZ f_j_`Z Zmdp hggbo p_glj \´ AZy\b gZ mqZklv \ Zmdp hg ijbcfZxlvky ± n e }x ³Db \kvdbc Zmdp hggbc p_glj´ >:D ³GF:P´ aZ Z^j_khx f Db \ \me Q_j\hghldZpvdZ D gp_\bc l_jf g ijbcgylly aZy\ ± aZ ljb jh[hq ^g ^h ^Zlb ijh\_^_ggy Zmdp hgm :mdp hg [m^_ ijh\_^_gh k qgy jhdm h[ \ ijbf s_gg n e ³Db \kvdbc Zmdp hggbc p_glj´ >:D ³GF:P´ aZ Z^j_khx f Db \ \me Q_j\hghldZpvdZ Kem`[b a hj]Zg aZp lZ ijh\_^_ggy Zmdp hgm E d\ ^Zlhj ;Zgdm ³MdjZ gZ´ f Db \ ijh\ Jbevkvdbc l_e

N e y ³Db \kvdbc Zmdp hggbc p_glj´ >:D ³GF:P´ f Db \ \me Q_j\hghldZpvdZ l_e

E d\ ^Zlhj ;Zgdm ³MdjZ gZ´ D / JZ}\kvdbc

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 26.11.02 (ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, á. 44-â) ïî ñïðàâ³ ¹ 24/592-á ÇÀÒ «Íàóêîâî-âèðîáíè÷å ï³äïðèºìñòâî «Ìåä³òîí» (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ãîãîë³âñüêà, á. 11/39, êîä ªÄÐÏÎÓ 21660918, ð/ð 26000000119001 â ÀÊÁ «Êè¿â», ÌÔÎ 322498) âèçíàíå áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Êîðîëåíêà Â. Â. (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250432, âèäàíà ̳í³ñòåðñòâîì åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè 10.04.02, àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Î. Ãîí÷àðà, 96, êâ. 41). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ÇÀÒ «Íàóêîâî-âèðîáíè÷å ï³äïðèºìñòâî «Ìåä³òîí» ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Äèâèäåíäû ïî àêöèÿì ÎÀÎ «Ìîòîð Ñè÷» çà 2001 ãîä âûïëà÷èâàþòñÿ â êàññå çàâîäà (àäðåñ: 69068, ã. Çàïîðîæüå, óë. 8 Ìàðòà, 15), à òàêæå áàíêîâñêèì èëè ïî÷òîâûì ïåðåâîäàìè. Àêöèîíåð âûáèðàåò óäîáíûé äëÿ íåãî ñïîñîá ïîëó÷åíèÿ äèâèäåíäîâ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äèâèäåíäîâ â êàññå çàâîäà àêöèîíåð ëè÷íî èëè ÷åðåç äîâåðåííîå ëèöî îáðàùàåòñÿ â îòäåë öåííûõ áóìàã ÎÀÎ «Ìîòîð Ñè÷», ãäå îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðîâåðêà äîêóìåíòîâ è âûäàþòñÿ òàëîíû äëÿ ïîëó÷åíèÿ äèâèäåíäîâ íà äàòó è âðåìÿ óäîáíûå àêöèîíåðó.  ñëó÷àå, ïîëó÷åíèÿ äèâèäåíäîâ ÷åðåç äîâåðåííîå ëèöî, àêöèîíåðó íåîáõîäèìî îôîðìèòü íà íåãî äîâåðåííîñòü â ïîðÿäêå, óñòàíîâëåííîì çàêîíîäàòåëüñòâîì. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äèâèäåíäîâ ïî ïî÷òå èëè ÷åðåç áàíê, àêöèîíåðó íåîáõîäèìî çàïîëíèòü áëàíê ïðèëàãàåìîãî çàÿâëåíèÿ, â êîòîðîì ñëåäóåò âûáðàòü óäîáíûé ñïîñîá ïîëó÷åíèÿ äèâèäåíäîâ, è íàïðàâèòü åãî â àäðåñ îòäåëà öåííûõ áóìàã ÎÀÎ «Ìîòîð Ñè÷». Ïî âñåì èíòåðåñóþùèì âîïðîñàì Âàì íåîáõîäèìî îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì: î ïîðÿäêå ïîëó÷åíèÿ äèâèäåíäîâ (0612) 61-42-16 ïî âîïðîñàì îáìåíà ñåðòèôèêàòîâ àêöèé (0612) 61-48-63 ïî âîïðîñàì ïðîäàæè àêöèé (0612) 61-48-57. Àäðåñ îòäåëà öåííûõ áóìàã ÎÀÎ «Ìîòîð Ñè÷»: 69068, ã. Çàïîðîæüå, óë. Îìåëü÷åíêî, 21. Ïðàâëåíèå ÎÀÎ «ÌîòîðÑè÷». Ãëàâíîìó áóõãàëòåðó ÎÀÎ «Ìîòîð Ñè÷» Òèõàíñêîìó À. À. Çàÿâëåíèå ß, (ôàìèëèÿ, èìÿ, îò÷åñòâî)

ïðîæèâàþùèé ïî àäðåñó

(ñòðàíà, ïî÷òîâûé èíäåêñ, ãîðîä, óëèöà, ¹ äîìà, ¹ êâàðòèðû)

ïàñïîðò (äîêóìåíò, óäîñòîâåðÿþùèé ëè÷íîñòü) ñåðèÿ âûäàí « » ãîäà,

¹

(óêàçàòü îðãàí, âûäàâøèé ïàñïîðò èëè äðóãîé äîêóìåíò, óäîñòîâåðÿþùèé ëè÷íîñòü)

èäåíòèôèêàöèîíûé íîìåð ïðîøó ïðè÷èòàþùèåñÿ ìíå äèâèäåíäû çà 2001 ãîä ïî àêöèÿì ÎÀÎ «Ìîòîð Ñè÷» îòïðàâèòü ïî÷òîâûì ïåðåâîäîì ïî àäðåñó: Ñîãëàñåí íà ïî÷òîâûå ðàñõîäû. èëè ïåðå÷èñëèòü, íà ìîé ëèöåâîé ñ÷åò ¹ «

»

200.. ã.

â

(óêàçàòü ðåêâèçèòû, áàíêà)

ïîäïèñü

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÏÎ˲̲л

²äåíòèô³êàéö³éíèé êîä 31029344 ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ íà ïðîòÿç³ äâîõ ì³ñÿö³â ç ìîìåíòó ïóáë³êàö³¿ ö³º¿ îá ÿâè.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì гâíåíñüêî¿ îáëàñò³ (33001, ì. гâíå, âóë. ßâîðíèöüêîãî, 59) ïîñòàíîâîþ â³ä 22 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ 9/25 ÆÅÊ ¹2 ì. гâíå (êîä ªÄÐÏÎÓ 02781705) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ìàñëÿí÷óê Ëàðèñó Ëåîí³ä³âíó (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047970, 33000, ì. гâíå, âóë. Äðàãîìàíîâà, 27). Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ (88000, ì. Óæãîðîä, âóë. Êîöþáèíñüêîãî, 2à) ïîðóøèâ: 1) ñïðàâó ¹ 6/180 ïðî áàíêðóòñòâî ÑÏ ó ôîðì³ ÒΠ«Êàcëåêñ» (êîä ªÄÐÏÎÓ 14299215; ì. Óæãîðîä, âóë. Êðàñíîäîíö³â, 36; ðàõ. ¹ 26007246068001 â Óæãîðîäñüê³é ô³ë³¿ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê» ÌÔÎ 312464). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ïàçèíó Ð. Î. (ë³öåíç³ÿ ¹ 000280 â³ä 10.03.2000 ðîêó; 88000, ì. Óæãîðîä, ïë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 2/508). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

ÂÈÇÍÀÍÎ ÁÀÍÊÐÓÒÎÌ

ñï³ëüíå óêðà¿íñüêî-àìåðèêàíñüêå ï³äïðèºìñòâî ó ôîðì³ ÒΠ«Óêðîïòáàêàë³ÿ», êîä ï³äïðèºìñòâà ¹ 30574772, çà Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 02.12.02 ¹ 24/344-á. Ñòîñîâíî áàíêðóòà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. Àäðåñà äëÿ ëèñòóâàííÿ: 02081, Êè¿â, âóë. Çäîëáóí³âñüêà, 3, êâ. 18. ˳êâ³äàòîð áàíêðóòà Àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé ˺â³í Âîëîäèìèð Îïàíàñîâè÷ (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 249830 â³ä 19.10.02)

ÒΠ«Þðñåðâèñ» ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 301155471 ïîâ³äîìëÿº, ùî çã³äíî ç ð³øåííÿì çàãàëüíèõ çáîð³â â³ä 19 ëèïíÿ 2002 ð. ñòàòóòíèé ôîíä òîâàðèñòâà çì³íþºòüñÿ ç 40000 ãðí. äî 16500 ãðí. Çàïåðå÷åííÿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 1 ì³ñÿöÿ.

Ñïðàâêó ôîðìà ¹ 4 ÎÏÏ âûäàííóþ ÎÎÎ «Äåñíà» Ãîñóäàðñòâåííîé íàëîãîâîé èíñïåêöèåé Ïå÷åðñêîãî ðàéîíà ã. Êèåâà 29 ìàðòà 2001 ã. çà ¹ 0721 ñ÷èòàòü íå äåéñòâèòåëüíîé. Õîçÿéñòâåííûé ñóä Çàïîðîæñêîé îáëàñòè (69001, ã. Çàïîðîæüå, óë. Òþëåíèíà, 21) ïîñòàíîâëåíèåì îò 25.11.2002 ã. ïî äåëó ¹ 5/6/307-02 ïðèçíàë áàíêðîòîì ÎÎÎ «Ôèðìà Íåôòüýíåðãîòðàíñ», ã. Çàïîðîæüå. óë. Ðåàêòèâíàÿ, 1; ïî÷òîâûé àäðåñ ïð. Ëåíèíà, 162, êîìí. 516; êîä ÎÊÏÎ 24510786; ð/ñ 26001204120001 ÇÐÓ «ÏðèâàòÁàíê» ã. Çàïîðîæüå, ÌÔÎ 313399. Îòêðûòà ëèêâèäàöèîííàÿ ïðîöåäóðà. Ëèêâèäàòîðîì íàçíà÷åí àðáèòðàæíûé óïðàâëÿþùèé Åðåìåíêî Àëåêñàíäð Íèêîëàåâè÷, ëèöåíçèÿ ÀÀ ¹ 250001 îò 19.10.2001 ã. (ã. Çàïîðîæüå, óë. Ñåâåðîêîëüöåâàÿ, 10-26).

30

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

12 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 235 236 (2986 2987)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Èíôîðìàöèÿ î ïðîâåäåíèè êîíêóðñà ïî îïðåäåëåíèþ óïîëíîìî÷åííîãî ëèöà íà âûïîëíåíèå ôóíêöèé ïî óïðàâëåíèþ ãîñóäàðñòâåííûìè êîðïîðàòèâíûìè ïðàâàìè â ÎÎÎ «ÊðûìÒåõàñÍàôòà» ã. Ñèìôåðîïîëü.

1. Êîä ÎÊÏÎ: 20732799.

2. Íàèìåíîâàíèå îáúåêòà: Îáùåñòâî ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ «Êðûìòåõàñíàôòà».

3. Àäðåñ: Àâòîíîìíàÿ Ðåñïóáëèêà Êðûì, ã. Ñèìôåðîïîëü, óë. Áåñïàëîâà, 47.

4. Ôîíä èìóùåñòâà Àâòîíîìíîé Ðåñïóáëèêè Êðûì îáúÿâëÿåò êîíêóðñ ïî îïðåäåëåíèþ óïîëíîìî÷åííîãî ëèöà íà âûïîëíåíèå ôóíêöèé ïî óïðàâëåíèþ ãîñóäàðñòâåííûìè êîðïîðàòèâíûìè ïðàâàìè â ÎÎÎ «Êðûìòåõàñíàôòà» (äàëåå ÎÎÎ), â ðàçìåðå 40% óñòàâíîãî ôîíäà ÎÎÎ.

5. Õàðàêòåðèñòèêà ÎÎÎ: Âèä äåÿòåëüíîñòè ïîèñê, ðàçâåäêà, ðàçðàáîòêà è ýêñïëóàòàöèÿ íåôòÿíûõ è ãàçîâûõ ñêâàæèí íà òåððèòîðèè ñîãëàñîâàííîãî ðàéîíà Êðûìà. Ïåðåðàáîòêà, òðàíñïîðòèðîâêà, ðåàëèçàöèÿ íåôòè è ãàçà è ïðîäóêòîâ èõ ïåðåðàáîòêè. Ñ 09 îêòÿáðÿ 2001 ãîäà ïðîèçâîäñòâåííî-õîçÿéñòâåííàÿ äåÿòåëüíîñòü îáùåñòâà îñòàíîâëåíà èç-çà íåïðîäëåíèÿ ñðîêà äåéñòâèÿ ëèöåíçèé. Êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ìåñò 74. Îáúåì ïðîèçâîäñòâà çà 9 ìåñÿöåâ 2002 ãîäà 0,0 òûñ. ãðí. Îñíîâíûå ôèíàíñîâûå ïîêàçàòåëè íà 01.10.2002 ã.: Óáûòîê 1 888,0 òûñ. ãðí.; Äåáèòîðñêàÿ çàäîëæåííîñòü 461,0 òûñ. ãðí.; Êðåäèòîðñêàÿ çàäîëæåííîñòü 1 840,0 òûñ. ãðí. (â òîì ÷èñëå ïðîñðî÷åííûå çàäîëæåííîñòè â áþäæåò 0,0 òûñ. ãðí., â Ïåíñèîííûé ôîíä 74,4 òûñ. ãðí., è ïî çàðàáîòíîé ïëàòå 222,8 òûñ. ãðí.).

6. Óñëîâèÿ êîíêóðñà: 6.1. Îáÿçàòåëüñòâà óïîëíîìî÷åííîãî ëèöà â ðàìêàõ êîðïîðàòèâíûõ ïðàâ îòíîñèòåëüíî îñóùåñòâëåíèÿ êîíòðîëÿ çà: ôèíàíñîâî-ýêîíîìè÷åñêèìè ðåçóëüòàòàìè äåÿòåëüíîñòè ÎÎÎ, êîòîðûå âêëþ÷àþò îáåñïå÷åíèå åãî ðåíòàáåëüíîñòè è ëèêâèäíîñòè, à òàêæå íà÷èñëåíèå è âûïëàòó äèâèäåíäîâ; ýôôåêòèâíîñòüþ èñïîëüçîâàíèÿ è ñîõðàííîñòüþ èìóùåñòâà ÎÎÎ; ïîãàøåíèåì çàäîëæåííîñòåé ÎÎÎ â öåëîì è, îòäåëüíî, çà âûïëàòîé çàðàáîòíîé ïëàòû è âíåñåíèåì ïëàòåæåé â áþäæåò è Ïåíñèîííûé Ôîíä; èñïîëíåíèåì îïðåäåëåííûõ ãîñóäàðñòâîì ìîáèëèçîâàííûõ çàäàíèé äëÿ ÎÎÎ; ñîáëþäåíèåì Óñòàâà ÎÎÎ; äåÿòåëüíîñòüþ ïðàâëåíèÿ îòíîñèòåëüíî óïðàâëåíèÿ ÎÎÎ, ðåàëèçàöèè èíâåñòèöèîííîé è öåíîâîé ïîëèòèêè; ñîçäàíèåì îáùåñòâîì äî÷åðíèõ ïðåäïðèÿòèé, ôèëèàëîâ, ïðåäñòàâèòåëüñòâ è èíûõ ïîäðàçäåëåíèé; ýìèññèîííîé äåÿòåëüíîñòüþ ÎÎÎ; çàêëþ÷åíèåì îáùåñòâîì äîãîâîðîâ; èñïîëíåíèåì êîëëåêòèâíûõ äîãîâîðîâ; ñîáëþäåíèåì çàêîíîäàòåëüñòâà çà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ñîáðàíèé ÎÎÎ; ðàñïðåäåëåíèåì èìóùåñòâà ÎÎÎ; çàêëþ÷åíèåì ó÷ðåäèòåëüíûõ äîãîâîðîâ ïðè ñîçäàíèè èíûõ õîçÿéñòâåííûõ îáùåñòâ è ñîñòàâëåíèåì ó÷ðåäèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ, â òîì ÷èñëå ïðåäïðèÿòèé ñ èíîñòðàííûìè èíâåñòèöèÿìè, èëè ó÷àñòèå â èíûõ õîçÿéñòâåííûõ îáùåñòâàõ; ñîáëþäåíèåì èñïîëíèòåëüíûì îðãàíîì ÎÎÎ àíòèìîíîïîëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà; èñïîëíåíèåì ñîõðàíåíèÿ ãîñóäàðñòâåííîé è êîììåð÷åñêîé òàéíû.

6.2. Îáÿçàòåëüñòâà óïîëíîìî÷åííîãî ëèöà îòíîñèòåëüíî ñîäåéñòâèÿ â ïîëó÷åíèè ëèöåíçèé íà âåäåíèå ðàáîò ÎÎÎ «Êðûìòåõàñíàôòà».

6.3. Îáÿçàòåëüñòâà óïîëíîìî÷åííîãî ëèöà îòíîñèòåëüíî ïðåäîñòàâëåíèÿ åæåêâàðòàëüíîé îò÷åòíîñòè ïåðåä Ôîíäîì èìóùåñòâà Àâòîíîìíîé Ðåñïóáëèêè Êðûì ïî îñóùåñòâëåíèþ ôóíêöèé ïî óïðàâëåíèþ ãîñóäàðñòâåííûìè êîðïîðàòèâíûìè ïðàâàìè â ÎÎÎ â óñòàíîâëåííûå ñðîêè è â ïîðÿäêå, îïðåäåëåííîì Ôîíäîì èìóùåñòâà.

6.4. Îáÿçàòåëüñòâà óïîëíîìî÷åííîãî ëèöà îòíîñèòåëüíî âûïîëíåíèÿ óñëîâèé äîãîâîðà-ïîðó÷åíèÿ, çàêëþ÷åííîãî ñ Ôîíäîì èìóùåñòâà Àâòîíîìíîé Ðåñïóáëèêè Êðûì.

6.5. Îêàçàíèå åæåìåñÿ÷íîé ñïîíñîðñêîé (áëàãîòâîðèòåëüíîé) ïîìîùè îäíîìó èç äåòñêèõ äîìîâ.

7. Èíûå óñëîâèÿ ïðîâåäåíèÿ êîíêóðñà: êîíêóðñ ïðîâîäèòñÿ ïðè íàëè÷èè íå ìåíåå äâóõ ó÷àñòíèêîâ, åñëè óñëîâèÿ, ïðåäëîæåííûå ïðåòåíäåíòàìè â êîíêóðñíîì ïðåäëîæåíèè, îòâå÷àþò óñëîâèÿì êîíêóðñà; êîíêóðñ ïðîâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ Ïîñòàíîâëåíèåì Êàáèíåòà Ìèíèñòðîâ Óêðàèíû îò 15 ìàÿ 2000 ãîäà ¹ 791 «Îá óïðàâëåíèè ãîñóäàðñòâåííûìè êîðïîðàòèâíûìè ïðàâàìè» è Ïîñòàíîâëåíèåì Êàáèíåòà Ìèíèñòðîâ Óêðàèíû îò 16 ìàÿ 2001 ãîäà ¹ 518 «Î âíåñåíèè èçìåíåíèé â Ïîñòàíîâëåíèå Êàáèíåòà Ìèíèñòðîâ Óêðàèíû îò 15 ìàÿ 2000 ãîäà ¹ 791».

8. Äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå ïðåòåíäåíò ïîäàåò: çàÿâëåíèå íà ó÷àñòèå â êîíêóðñå, ïîäïèñàííîå è çàâåðåííîå ïå÷àòüþ (äëÿ þðèäè÷åñêèõ ëèö); äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé îïëàòó ðåãèñòðàöèîííîãî ñáîðà â ñóììå 165,00 ãðí. ïî ñëåäóþùèì ðåêâèçèòàì: Ôîíä èìóùåñòâà ÀÐÊ Óïðàâëåíèå Ãîñóäàðñòâåííîãî êàçíà÷åéñòâà â ÀÐÊ ã. Ñèìôåðîïîëü êîä ÎÊÏÎ 00036860, ÌÔÎ 824026, ð/ñ÷åò 37182500900001; Íàçíà÷åíèå ïëàòåæà ðåãèñòðàöèîííûé ñáîð çà ó÷àñòèå â êîíêóðñå; Êîíêóðñíûå ïðåäëîæåíèÿ ïî ïðîãðàììå ðàçâèòèÿ ÎÎÎ, îáÿçàòåëüñòâà îòíîñèòåëüíî âûïîëíåíèÿ óñëîâèé êîíêóðñà. Êðîìå òîãî, ê çàÿâëåíèþ ïðèëàãàþòñÿ: à) þðèäè÷åñêèìè ëèöàìè: íîòàðèàëüíî çàâåðåííûå êîïèè ó÷ðåäèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ è ñâèäåòåëüñòâî î ãîñóäàðñòâåííîé ðåãèñòðàöèè; ãîäîâàÿ ôèíàíñîâàÿ îò÷åòíîñòü çà ïîñëåäíèé îò÷åòíûé ãîä è ïîñëåäíèé îò÷åòíûé ïåðèîä; ñïðàâêà ñîîòâåòñòâóþùåãî îðãàíà ãîñóäàðñòâåííîé íàëîãîâîé ñëóæáû, ïîäòâåðæäàþùàÿ îòñóòñòâèå ó ïðåòåíäåíòà çàäîëæåííîñòè ïî íàëîãàì è äðóãèì îáÿçàòåëüíûì ïëàòåæàì. ñïðàâêà î ôèíàíñîâî-õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè çà 3 ïðåäûäóùèõ ãîäà; ñïèñîê ÷ëåíîâ èñïîëíèòåëüíîãî îðãàíà, ÷ëåíîâ íàáëþäàòåëüíîãî ñîâåòà ïðåòåíäåíòà; ñâåäåíèÿ îá àôèëèðîâàííûõ ëèöàõ ïðåòåíäåíòà; äîêóìåíò, óäîñòîâåðÿþùèé ëè÷íîñòü ïðåäñòàâèòåëÿ þðèäè÷åñêîãî ëèöà; äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ïîëíîìî÷èÿ ïðåäñòàâèòåëÿ þðèäè÷åñêîãî ëèöà; ñîãëàñèå Àíòèìîíîïîëüíîãî Êîìèòåòà Óêðàèíû. á) ôèçè÷åñêèìè ëèöàìè: çàïîëíåííûé ëèñòîê ó÷åòà êàäðîâ; ñâåäåíèÿ î íàëè÷èè ó ïðåòåíäåíòà âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé êâàëèôèêàöèè è îïûòà ïðàêòè÷åñêîé ðàáîòû â ñôåðå êîðïîðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ; äîêóìåíò, óäîñòîâåðÿþùèé ôèçè÷åñêîå ëèöî.

9. Ïðèåì çàÿâëåíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ åæåäíåâíî ñ 09.00 äî 17.00 ïî àäðåñó: ã. Ñèìôåðîïîëü, óë. Ñåâàñòîïîëüñêàÿ, 17. Ôîíä èìóùåñòâà Àâòîíîìíîé Ðåñïóáëèêè Êðûì, êàá. 48, è ïðåêðàùàåòñÿ çà 7 äíåé äî íà÷àëà ïðîâåäåíèÿ êîíêóðñà. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê 241-423.

10. Îçíàêîìèòüñÿ ñ îáúåêòîì è ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî åæåäíåâíî ïî àäðåñó: Àâòîíîìíàÿ Ðåñïóáëèêà Êðûì, ã. Ñèìôåðîïîëü, óë. Áåñïàëîâà, 47.

11. Êîíêóðñ áóäåò ïðîâåäåí ÷åðåç 30 äíåé ïîñëå îïóáëèêîâàíèÿ â ãîñóäàðñòâåííîì ïå÷àòíîì èçäàíèè Óêðàèíû, ïî àäðåñó: ã. Ñèìôåðîïîëü, óë. Ñåâàñòîïîëüñêàÿ, 17. Ôîíä èìóùåñòâà Àâòîíîìíîé Ðåñïóáëèêè Êðûì.

Ïîâ³äîìëÿºìî ïðî ë³êâ³äàö³þ ÏÏ «ÌÀÉÊÐÎÂÅл, çàðåºñòðîâàíîãî Ñâÿòîøèíñüêîþ ÐÄÀ â ì. Êèºâ³ 17.10.2001 ð. (êîä ªÄÐÏÎÓ 31752711). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â â³ä äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Óêðà¿íñüêà ðàéîííà îðãàí³çàö³ÿ Ïàðò³ÿ çàõèñòó ïðàâ ñïîæèâà÷³â ó Ñîëîì ÿíñüêîìó ðàéîí³, ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 25916777, çàðåºñòðîâàíà 17 æîâòíÿ 2000 ðîêó ¹ 25-17ÏÏ, þðèäè÷íà àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ñìåëÿíñüêà, 3, ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ.Ñðîê ïðèéíÿòòÿ çàÿâ 2 ì³ñÿö³ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

ÒΠÑÏ «Ì²ÐÀÆ» ïðèïèíÿº ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. ÊÎÄ 30349386 Êè¿âñüêà îáë., ì. Ìèðîí³âêà, âóë. Ëåí³íà, 127-À, ð/ð 26000751 â ÔÀÏÏÁ «Àâàëü».

Ðåã³îíàëüíå Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáë. ïðîâîäèòü ïóáë³÷í³ òîðãè (àóêö³îí) ç ïðîäàæó ìàéíà ï³äïðèºìñòâà-áàíêðóòà ÑÂÊ «Ïðîì³íü» (ñïðàâà ¹ Á26/256/01). Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêòó ïðîäàæó: ëîò ¹ 1 êîð³âíèê, ùî íàëåæèòü ÑÂÊ «Ïðîì³íü», ðîçòàøîâàíèé çà àäðåñîþ: Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë. Êðèâîð³çüêèé ð-í, ñ. Îðäæîí³ê³äçå, âóë. Äðóãà Ïîëåâà, 2. Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 1 ñêëàäຠ8863 (â³ñ³ì òèñÿ÷ â³ñ³ìñîò ø³ñòäåñÿò òðè) ãðí. Ãàðàíò³éí³ âíåñêè ó÷àñíèê³â àóêö³îíó (5 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè) òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð çà ðåºñòðàö³þ ó÷àñíèê³â àóêö³îíó 17 ãðí. ïåðåðàõîâóºòüñÿ íà ï/ð ¹ 26007006610000 â Óêðѳááàíêó, ÌÔÎ 306856, êîä ÇÊÏÎ 31540566 äî 10.01.2003 ð. âêëþ÷íî. Çàÿâêè íà ó÷àñòü â àóêö³îí³ ïðèéìàþòüñÿ äî 10.01.2003 ð. âêëþ÷íî çà àäðåñîþ: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, á.48, ê³ì.¹ 10, ç 9.00 äî 17.00 (êð³ì âèõ³äíèõ). Ç ïèòàíü îçíàéîìëåííÿ ç îá ºêòîì òà îôîðìëåííÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³ çâåðòàòèñÿ çà òåë. (056) 744-19-31. Ïóáë³÷í³ òîðãè â³äáóäóòüñÿ 13.01.03 ð., î 12.00 çà àäðåñîþ: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, á. 48, ê³ì. ¹ 10.

ÇÀÒ «Ñí³æíÿíñüêà êîâáàñíà ôàáðèêà»

ïîâ³äîìëÿº ïðî çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 28 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó î 9 ãîäèí³ ðàíêó çà àäðåñîþ: 86550, ì. Ñí³æíå Äîíåöüêî¿ îáë. âóë.. Ëåí³íà, 154. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò ïðî ðîáîòó àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà çà 2001-2002 ð. ð., òà ïëàíè ðîçâèòêó ï³äïðèºìñòâà íà 2003 ð³ê.

2. Çâ³ò ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿.

3. Çàòâåðäæåííÿ ïðîòîêîë³â ð³øåíü ïðàâë³ííÿ.

4. Ðåîðãàí³çàö³ÿ òîâàðèñòâà. Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â â³äáóäåòüñÿ ç 8 äî 9 ãîäèíè 28 ñ³÷íÿ 2003 ð. Äëÿ ó÷àñò³ ó çáîðàõ àêö³îíåðàì ïðè ñîá³ íåîáõ³äíî ìàòè äîêóìåíò, ÿêèé çàñâ³ä÷óº îñîáó àáî äîâ³ðåí³ñòü.

Õîçÿéñòâåííûé ñóä Çàïîðîæñêîé îáëàñòè (69001, ã. Çàïîðîæüå, óë. Òþëåíèíà, 21) ïîñòàíîâëåíèåì îò 14.11.2002 ã. ïî äåëó ¹ 5/3/306-02 ïðèçíàë áàíêðîòîì ÄÏ «Ðåãèîíàëüíîå Àãåíòñòâî ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà â Çàïîðîæñêîé îáëàñòè», ã. Çàïîðîæüå, óë. ßöåíêî, 8; ïî÷òîâûé àäðåñ: óë. Ïðàâäû, 53; êîä ÎÊÏÎ 31204936; ð/ñ 26000303323001 ÇÐÓ «ÏðèâàòÁàíê» ã. Çàïîðîæüå, ÌÔÎ 313399. Îòêðûòà ëèêâèäàöèîííàÿ ïðîöåäóðà. Ëèêâèäàòîðîì íàçíà÷åí àðáèòðàæíûé óïðàâëÿþùèé Áàðàíîâà Åëåíà Ðóñëàíîâíà, ëèöåíçèÿ ÀÀ 047681 (ã. Çàïîðîæüå, Ïðàâäû, 53).

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Îäåñüêî¿ îáëàñò³ ïî ñïðàâ³ ¹ 17-6-39-18/02-3145 â³ä 11.10.2002 ð. (65032, ì. Îäåñà, ïð. Øåâ÷åíêà, 4) òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Òåõí³îí» (65088, ì. Îäåñà, Ëþñòäîðôñüêà äîðîãà, 96) ð/ð 26004407 â ÎÎÔ ÀÏÁ Àâàëü, ÌÔÎ 328351, êîä ÅÄÐÏÎÓ 22464763 âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Áîé÷óêà Îëåãà Ìèõàéëîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ¹ 250424 â³ä 29.03.2002 ð.), 65078, ì. Îäåñà, à/ñ 122. Óõâàëîþ ¹ 24/582-á â³ä 12.11.2002 ð. ïîñòàíîâó ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì ÒΠ«Ñïåöòåõíîëîã³ÿ» ïî ñïðàâ³ ¹ 24/582-á â³ä 12.11.2002 ð. ââàæàòè òàêîþ, ùî âòðàòèëà ÷èíí³ñòü, íà ï³äñòàâ³ ö³º¿ ïîñòàíîâè 21.11.2002 ð. â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ¹ 217-218 áóëî íàäðóêîâàíå îãîëîøåííÿ ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì ÒΠ«Ñïåöòåõíîëîã³ÿ», ó çâ ÿçêó ç öèì ïîâ³äîìëÿºìî: Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ì. Êèºâà (0103, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-á óõâàëîþ ï³äãîòîâ÷îãî çàñ³äàííÿ â³ä 12.11.2002 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 24/582-á ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì ÒΠ«Ñïåöòåõíîëîã³ÿ» (êîä ªÄÐÏÎÓ 30553244, 02002, ì. Êè¿â âóë. Ì. Ðàñêîâî¿, 23, ð/ð ¹ 260013503 â ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. Êèºâà, ÌÔÎ300335). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Êèðèëåíêî À. ². (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 419447 â³ä 11.11.2002 ð.) Å_ma³l: k³r³lenkoa³@ukr.net. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ.

ÒΠ«Åãî¿ñò» çì³íþº íàçâó íà ÒΠ«ÒÊ «Ëîÿë», ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äàòè ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

ÒÎÂ ÕÏ «Ñìàê»

ïðèïèíÿº ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Êîä 30349370 Êè¿âñüêà îáë., ì. Ìèðîí³âêà, âóë. Ëåí³íà, 127-À, ð/ð 26001772 â ÔÀÏÏÁ «Àâàëü».

ÒΠ«Äîì³í³îí»,

ì. Îäåñà, ïîâ³äîìëÿº ïðî çìåíøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó äî 40 òèñ. ãðí. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ çà òåë. (067) 482-50-95.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïîðóøèâ ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî ¹ 32/169 á, ÄÏ «Ã³ðíèê» ÂÀÒ «Ã³ðíèöüêèé øàõòîáóä» ì. Íîâîãðîä³âêà, 85483, Äîíåöüêà îáëàñòü, ì. Íîâîãðîä³âêà, âóë. Øàõòíà, 1 êîä ÇÊÏÎ 30099447, ð/ð ¹ 26006301490472 ó Ñåëèä³âñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á Óêðà¿íè, ÌÔÎ 334312. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Êîëåñí³êîâà Ñ. Ì., ë³öåíç³ÿ ¹ 249630. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà ïðîïîçèö³¿ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

12 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³ (14000, ì. ×åðí³ã³â, ïð-êò Ìèðó, 20) çà çàÿâîþ Äϲ ó ì. ×åðí³ãîâ³ ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 5/112 Á ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì ÀÒÇÒ «Ïîë³ññÿ-Àãðîïîñòà÷» (14017, ì. ×åðí³ã³â, âóë. Ùîðñà, 48, Êîä. ªÄÐÏÎÓ 22828277, ð/ð 26000301830504 â × ϲÁ ì. ×åðí³ã³â, ÌÔÎ 353456). Ïîñòàíîâîþ ñóäó â³ä 26.11.2002 ð. áîðæíèêà âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Àãåºâà Àíàòîë³ÿ ³í³àì³íîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÀ ¹249599 â³ä 19.10.2001 ð., 14000, ì. ×åðí³ã³â, âóë. Ìñòèñëàâñüêà, 9). Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ìîæëèâèõ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïîäàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ (36000, ì. Ïîëòàâà, âóë. Çèã³íà, 1) ïîðóøèâ ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî ¹ 10/363 â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ãðàäèçüêèé çàâîä «Äí³ïðî», ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 02971446 (Ïîëòàâñüêà îáëàñòü Ãëîáèíñüêèé ðàéîí ñìò. Ãðàäèçüê, âóë. Êè¿âñüêà, 83, ð/ð 26009176939001, ÌÔÎ 331531 â Êðåìåí÷óöüê³é ô³ë³¿ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê»). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíèé Ìàêîâèé Î. Â. (36000, ì. Ïîëòàâà, âóë. Øåâ÷åíêà, 52, êîì.310, òåë. 56-00-37). Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

ÎÎÎ «ÊÎÎËÑ»

(êîä 31139071) ëèêâèäèðóåòñÿ. Çàÿâëåíèÿ ïðåòåíçèé êðåäèòîðàìè ïðèíèìàþòñÿ â ïîðÿäêå ïðåäóñìîòðåííîì çàêîíîäàòåëüñòâîì, â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ ïî àäðåñó: ã. Ëóãàíñê, óë. 3-ÿ Äîíåöêàÿ, ä. 1 à, êâ. 6, òåë 532308. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ (76000; ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, âóë. Ãðþíâàëüäñüêà, 11) ïîñòàíîâîþ â³ä 19.11.02 ð. (ñïðàâà ¹ Á-11/220) âèçíàâ áàíêðóòîì ÓÐÑÏ «ÎëÏåòðîëåóìÑèñòåì», (ì. Êîñ³â, âóë. Ãðóøåâñüêîãî, 4, êîä 20547189, ð/ð 26002301130 â Îùàäáàíêó ì. Êîñ³â, ÌÔÎ 336569) òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ñàºâè÷ Í. À., ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 249547, òåë. (03433) 2-61-02.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ (76000, ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, âóë. Ãðþíäâàëüäñüêà, 11) ïîðóøåíà ñïðàâà ¹ Á-7/303 ïðî áàíêðóòñòâî Ñï³ëüíîãî óêðà¿íñüêî-óãîðñüêîãî ï³äïðèºìñòâà «Òåêñíàôòîñåðâ³ñ» ñ. Ïí³â, Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîíó, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³, ð/ð 26008301070207 â Íàäâ³ðíÿíñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ïðîì³íâåñòáàíêó, ÌÔÎ 336398, êîä 25068789, ²íä.

250687809090, ¹ ñâ³ä. 12650716. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Âàöîâñüêîãî Ìèêîëó ²âàíîâè÷à, ì. ²âàíîÔðàíê³âñüê, âóë. Ìîëîä³æíà, 40/49, (òåë. 7-37-32). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

31

ÄÀ˲ ÁÓÄÅ

Åíåðãåòèêà Àííèíî¿ ãîðè îíà âèñî÷³º íàä áóêîâèíñüêèì ì³ñòå÷êîì Âàøê³âö³ ³  ìຠíàïðî÷óä ìàëüîâíè÷èé âèãëÿä. Òóò ÷àñòî ìîæíà ïîáà÷èòè ëþäåé ç ìîëüáåðòàìè. Òî ÷åðí³âåöüê³ õó-

äîæíèêè, ÿê³ îõî÷å ïðè¿æäæàþòü ñþäè íà åòþäè. Íà âåðøèí³ ëåãêî äèõàºòüñÿ, íà í³é ïàíóº îñîáëèâà åíåðãåòèêà. Àííèíà ãîðà îáðîñëà ëåãåíäàìè òà ïîâ³ð ÿìè. Îäíà ç íèõ óïðîäîâæ áàãàòüîõ ñòîë³òü ö³ïêî òðèìàºòüñÿ â ïàì ÿò³ íå îäíîãî ïîêîë³ííÿ ì³ñöåâèõ æèòåë³â. ...Ïîäåéêóþòü, ùî íà æèõ áóñóðìàí³â, à â³ä Âàøê³âö³ íàëåò³ëà ÿêîñü ñâî¿õ, äîìîðîùåíèõ.  òàòàðñüêà îðäà. ϳä êî- ðàäÿíñüê³ ÷àñè íà Àííèïèòàìè êî÷³âíèê³â ãóëà íó ãîðó áóëî íàêëàäåíå çåìëÿ. Âîíè ïàëèëè äî- ñóâîðå òàáó. Âîéîâíè÷³ ùåíòó ëþäñüê³ ïîìåø- àòå¿ñòè áèëè ëîìàìè êàííÿ òà öåðêâè, à ì³ñöå- õðåñòè, ï³äïàëþâàëè êàïâèõ æèòåë³â áðàëè â ïî- ëè÷êó. ³ðóþ÷³ íå ìàëè ëîí. Ëþòà òàòàðâà íèø- ïðàâà ìîëèòèñÿ òóò òà ïîðèëà ïî âñ³õ çàêóòàõ.  ñïðàâëÿòè ³íø³ îáðÿäè. îäí³é ³ç õàò íà îêîëèö³ Àëå öüîãî áîãîáîðöÿì áóñóðìàíè íàòðàïèëè íà âèäàëîñÿ çàìàëî. ² âîíè íåïîâòîðíî¿ êðàñè ä³â÷è- âèð³øèëè ïåðåîðàòè Àííó Àííó. Ùîá íå îïèíè- íèíó ãîðó. Âçÿâñÿ çðîáèòèñÿ â ÷óæèíñüêèõ ðóêàõ, òè öå îäèí ì³ñöåâèé ïàðâîíà êèíóëàñÿ á³ãòè â ë³- ò³ºöü. Òðàêòîð ïîêðàÿâ ñè ÷åðåç âèñîêó ãîðó. â³êîâ³÷íó ö³ëèíó, âêðèòó Ðîçìàõóþ÷è ÿòàãàíàìè òà ð³äê³ñíèìè ö³ëþùèìè ìîòóççÿì, òàòàðè ïîãíà- ðîñëèíàìè, ïîíèùèâ êóëèñÿ çà âò³êà÷êîþ. Íà ñà- ù³ ãëîäó, ÷åðåìõè òà ì³é âåðøèí³ ñèë â Àííè íå ñòàëî. Âîíà çóïèíèëàñÿ é ïî÷àëà ïðîñèòè çàñòóïíèöòâà ó Âñåâèøíüîãî òà Áîãîìàòåð³. ² íàðàç çåìëÿ çàñòîãíàëà é ðîçâåðçëàñÿ ï³ä íîãàìè ä³â÷èíè, ïðèéíÿâøè ¿¿ â ñâîº ëîíî... Ç òîãî ÷àñó âåðõîâèíó, äå ñòàëîñÿ öå äèâî, íàçèâàþòü Àííèíîþ ãîðîþ. Âàøê³â÷àíè ð³çíèõ ïîêîë³íü ïî÷àëè õîäèòè ñþäè íà ïîêë³í àáî äëÿ çâåðøåííÿ Ãîñïîäíüî¿ ìîëèòâè. Íà âåðøèí³ Àííèíî¿ ãîðè ç ÿâèëîñÿ ê³ëüêà ìàñèâíèõ êàì ÿíèõ õðåñò³â, à çãîäîì ³ êàïëè÷êà. Íàä òèìè ñâÿòèíÿìè íå ðàç ÷èíèëè íàðóãó êî÷³âíèêè. Òà íàéá³ëüøå ä³ñòàâàëîñÿ íå â³ä ÷ó-

ØÀÕÐÀÉÑÒÂÎ

Âîâê ó âåòåðàíñüê³é øêóð³

Íà 1800 ãðèâåíü îá³áðàâ äîâ³ðëèâèõ âåòåðàí³â ñïðèòíèé çàéäà. Äî ãîëîâè Íîâîòðî¿öüêî¿ ðàäè âåòåðàí³â ²âàíà Áîðê³íà ïðèéøîâ þíàê íà ³ì ÿ Ðóñëàí. ³äðåêîìåíäóâàâñÿ îíóêîì ó÷àñíèêà â³éíè, êîòðèé âèçâîëÿâ ì³ñöåâ³ êðà¿ â³ä ôàøèñòñüêèõ îêóïàíò³â. Õëîïåöü ïîïðîñèâ ïîñïðèÿòè ä³äîâ³ ó ï³äãîòîâö³ äî â³äâ³äèí ïàì ÿòíèõ ì³ñöü. Ñêëàëè ïëàí ïåðåáóâàííÿ, çóñòð³÷åé ç âåòåðàíàìè, øêîëÿðàìè, ïîòóðáóâàëèñÿ ïðî ïðîæèâàííÿ. Çà óâàãó é äîïîìîãó ðîç÷óëåíèé îíóê çàïðîïîíóâàâ ïîñëóãó: çàáåçïå÷èòè ì³ñöåâèõ âåòåðàí³â-ôðîíòîâèê³â íåäîðîãèì, ïî 150 ãðèâåíü çà òîííó, âóã³ëëÿì. Íå îáäóðèâ ç ì³ñöåâîãî âóã³ëüíîãî ñêëàäó, êóäè Ðóñëàí ç ÿâèâñÿ ç ãîò³âêîþ, íàâ³òü ðîçâåçëè ïî äâîðàõ òðè òîííè ïàëèâà, çà ÿê³ îíóê ìàâ «îñü çàðàç ðîçðàõóâàòèñÿ». Àëå ÷îìóñü çíèê. Ðàçîì ³ç ãð³øìè... Òîæ îñòåð³ãàéòåñÿ, êîëè ¿õàòèìå é äî âàñ «ä³äôðîíòîâèê». Õåðñîíñüêà îáëàñòü.

Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.

ÿë³âöþ. Àëå çãîäîì ìåõàí³çàòîð òÿæêî çàõâîð³â ³ â ìóêàõ ïîìåð. Òàêà ñàìî äîëÿ ñï³òêàëà é òèõ, õòî ï³äí³ìàâ ðóêó íà õðåñòè òà êàïëè÷êó. Îõî÷èõ âîþâàòè ç â³ðîþ ïîìåíøàëî. Íèí³ öå ì³ñöå äóõîâíî â³äðîäæóºòüñÿ. Íà øïèë³ Àííèíî¿ ãîðè âèð³ñ æ³íî÷èé ìîíàñòèð. ³äðåñòàâðîâàíî ïîí³âå÷åí³ õðåñòè. Âèêîïàíî ãëèáîêó êðèíèöþ. Âîäà â í³é ö³ëþùà. Äî ìîíàñòèðñüêî¿ öåðêâè õîäÿòü ïðî÷àíè. ² íå ëèøå ç Âàøê³âö³â, à é ³ç óñ³º¿ Áóêîâèíè. Âåðòàþ÷èñÿ ç ìîëèòâè, íàáèðàþòü ó ïëÿøêè æèâî¿ âîäè. Ðàç íà ð³ê, ó äåíü áðàò³â Ìàê³àâå¿â (ì³ñöåâèé ëþä íàçèâຠöå ñâÿòî Ìàêîâåºì), ñþäè ìàñîâî íàâ³äóþòüñÿ ïàëîìíèêè. ϳäí³ìàþ÷èñÿ íà Àííèíó ãîðó, â³ðóþ÷³ ïðèâ ÿçóþòü äî êóù³â êîëüîðîâ³ ñòð³÷êè, öóêåðêè òà ³íø³ ëàñîù³. À äåõòî ÷³ïëÿº êîíâåðòèê ç ïåðåïèñàíîþ â³ä ðóêè ìîëèòâîþ òà ñâî¿ìè çàäóìàìè íà ìàéáóòòÿ ç íà䳺þ â òå, ùî âîíè íåîäì³ííî çáóäóòüñÿ. Ïðî Àííèíó ãîðó íàïèñàíî áàãàòî íàðîäíèõ ï³ñåíü òà ïåðåêàç³â. ×óäîâå åñå ïðî öþ åíåðãåòè÷íó ì³ñöèíó íàëåæèòü ïåðó ïîê³éíîãî âæå áóêîâèíñüêîãî ïèñüìåííèêà Ìèõàéëà ²âàñþêà. Ðîçêâ³òëà ÷åðåìøèíà, ïîáà÷åíà òóò, ï³äêà-

ÊÎÍÊÓÐÑÈ

Çíèêëè ôîòî çíàéøëàñÿ êîðîíà

çàëà ñàìîä³ÿëüíîìó êîìïîçèòîðó, âàøê³â÷àíèíó Âàñèëåâ³ Ìèõàéëèêó òåìó äëÿ íàïèñàííÿ ñëàâíîçâ³ñíî¿ ï³ñí³ «×åðåìøèíà». ª íà âåðøèí³ âðàæàþ÷èé ïàì ÿòíèê. Óâ³í÷óº ¿¿ ðîçêîëîòèé íàâï³ë ï³ä ÷àñ á³ëüøîâèöüêî-àòå¿ñòè÷íî¿ âàêõàíà볿 âåëèêèé êàì ÿíèé õðåñò. Ìîíàøêè â÷èíèëè ðîçñóäëèâî. Âîíè íå ðåñòàâðóâàëè ñâÿòèíþ, íå çë³ïèëè äâ³ ïîëîâèíêè äîêóïè, à çàëèøèëè â òîìó âèãëÿä³, ÿêîãî éîìó íàäàëè âàðâàðè. Íåõàé ïîòðîùåíèé õðåñò íàãàäóº íàùàäêàì ïðî ò³ äèê³ ÷àñè, êîëè íèùèëàñÿ íàøà õðèñòèÿíñüêà äóõîâí³ñòü òà ¿¿ ÷åñíîòè, ðîçîðþâàëèñÿ ïëóãàìè ñàòàíèíñòâà íàø³ ñâÿòèí³. Íåùîäàâíî äî ñòàðèõ õðåñò³â äîäàâñÿ ñâ³æîâèð³çüáëåíèé. Âîçäâèã éîãî îäèí ³ç òèõ, õòî ñâîãî ÷àñó ÷èíèâ íàðóãó íàä Àííèíîþ ãîðîþ, íà ñõèë³ â³êó äî êîëèøíüîãî àòå¿ñòà ïðèéøëî êàÿòòÿ. Âàñèëü ÁÀÁÓÕ. Ôîòî àâòîðà.

³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ.

³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ.

ÒÐÈÂÎÃÀ

Íà îäíîãî ï³äêèäüêà á³ëüøå

Íà ïîðîç³ îäí³º¿ ç õàðê³âñüêèõ ë³êàðåíü çíàéäåíî ï ÿòèì³ñÿ÷íå íåìîâëÿ. Ìåäèêè êàæóòü, ùî äâ³-òðè äèòèíè íà ð³ê, çàëèøåíèõ ïðîñòî íà âóëèö³, «íîðìà». Çðîáèâøè ðåíòãåí, ë³êàð³ âèÿâèëè ó ìàëþêà ïîðîê ñåðöÿ. Çàïèòè íàïðàâèëè äî âñ³õ ïîëîãîâèõ áóäèíê³â îáëàñò³. ª íàä³ÿ, ùî àêóøåðè ïðèãàäàþòü öå íåìîâëÿ. Àëå íà òå, ùî áàòüêè «çíàéäóòüñÿ» ³ çàáåðóòü äèòèíó, â ë³êàðí³ íå ñïîä³âàþòüñÿ. Íàé³ìîâ³ðí³øå, ï³ñëÿ ïîâíîãî îáñòåæåííÿ éîãî ïåðåäàäóòü ó äèòÿ÷èé áóäèíîê. Îòæå, â Óêðà¿í³ ñòàíå íà îäíó ñèðîòó á³ëüøå... Íàïåâíî, çà æèâèõ áàòüê³â. Õàðê³â.

Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

ÁÓÂÀª ² ÒÀÊÅ Âèã³äíó àôåðó íàìàãàâñÿ ïðîêðóòèòè 16-ë³òí³é ìåøêàíåöü Ëóöüêà. Îäíàê çàì³ñòü çèñêó ïîòðàïèâ íà ëàâó ï³äñóäíèõ. Óñå ðîçïî÷àëîñÿ ç ïîâ³äîìëåííÿ äî ì³ë³ö³¿ îäí³º¿ ìåøêàíêè îáëàñíîãî öåíòðó ïðî ïîãðàáóâàííÿ êâàðòèðè ñóñ³äêè, ÿê³é çàÿâíèöÿ â³ääàëà íà çáåð³ãàííÿ ï ÿòü òècÿ÷ àìåðèêàíñüêèõ äîëàð³â. Ñàìå ö³ ãðîø³ ³ çíèêëè ç ïîìåøêàííÿ. Îïåðàòèâíèêè ïðîâåëè ðîçñë³äóâàííÿ: çëî䳺ì âèÿâèâñÿ ñèí çàÿâíèö³. Çà òèæäåíü äî ïðèãîäè þíàê ïîòàéêè âçÿâ ³ç êâàðòèðè ñóñ³äêè çàõîâàí³ «çåëåí³». À ùîá ïðèõîâàòè êðàä³æêó, ³íñöåíóâàâ ïîãðàáóâàííÿ. Ðîìàí ÆÈÆÀÐÀ.

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ.

Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³.

Ñàì ñåáå ïîãðàáóâàâ

Âîëèíñüêà îáëàñòü.

Ðåäàêòîð íîìåðà Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ.

Òèòóë «Ì³í³-ì³ñ Íàö³ÿ» òà êîðîíó ïåðøî¿ êðàñóí³ âèáîðîëà íà êîíêóðñ³ ñâ³òó ó Áðàçè볿 þíà ìåøêàíêà Êàì ÿíöÿ-Ïîä³ëüñüêîãî ³êòîð³ÿ Ñåìåíþê. Íàâ÷àºòüñÿ âîíà â øîñòîìó êëàñ³ øêîëè ¹ 15. Íàäçâè÷àéíî ïëàñòè÷íà 12-ð³÷íà ä³â÷èíêà ï³äêîðèëà æóð³ óêðà¿íñüêèì òàíêîì, ÿêèé âîíà âèêîíàëà ç âåëè÷åçíîþ êâ³òêîþ ìàêó â ðóö³. Ãîòóâàëè ³êó äî êîíêóðñó â äèòÿ÷îìó òåàòð³ êðàñè ³ ìîäè Ëþäìèëè Çàêëåâñüêî¿, ùî â³äíåäàâíà ïðàöþº â Êàì ÿíö³-Ïîä³ëüñüêîìó. Íå îá³éøëàñÿ ïîäîðîæ ³ áåç ïðèãîä.  áðàçèëüñüêîìó àåðîïîðòó â êîíêóðñàíòêè çíèêëà ñóìêà. Çãîäîì ¿¿ çíàéøëè, àëå âæå ³ áåç àëüáîìó ç ôîòîãðàô³ÿìè, ÿê³ Â³êà âåçëà íà êîíêóðñ. Áðàçèëüö³ ïîÿñíèëè, ùî ä³â÷èíêà äóæå ãàðíà ³ õòîñü âèð³øèâ çàëèøèòè ñîá³ ¿¿ àëüáîì. Öþ âòðàòó áóëî êîìïåíñîâàíî ³ çäîáóòòÿì êîðîíè, ³ îñîáèñòèì ïðèéîìîì ó ïðåçèäåíòà Áðàçè볿.

Ìàë. Ìèêîëè ÊÀÏÓÑÒÈ.

ÑÂßÒ² ̲ÑÖß

n 1635 ð. Ó Âàðøàâ³ ñòðà÷åíî ãåòüìàíà íåðåºñòðîâèõ êîçàê³â ²âàíà Ñóëèìó. n 1766 ð. Íàðîöüîãî äèâñÿ Ìèêîëà Êàðàìç³í, ðîñ³éñüêèé ïèñüìåííèê òà ³ñòîðèê, àâòîð 12-òîìíî¿ «²ñòî𳿠äåðæàâè Ðîñ³éñüêî¿». n 1890 ð. Íàðîäèâñÿ Àíäð³é Ìåëüíèê, îäèí ç ë³äåð³â 12 ÃÐÓÄÍß ÎÓÍ. n 1902 ð. Íå ñòàëî ïîåòà Ïàâëà Ãðàáîâñüêîãî. n 1937 ð. ³äáóëèñÿ ïåðø³ âèáîðè äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÑÐÑÐ (çà íîâîþ, ñòàë³íñüêîþ, Êîíñòèòóö³ºþ). n 1947 ð. Ó Ìîñêâ³ çàñíîâàíî âåðòîë³òíèé çàâîä. n 1952 ð. Ó Â³äí³ â³äêðèâñÿ Êîíãðåñ íàðîä³â íà çàõèñò ìèðó. n1988 ð. ³äáóâñÿ ïåðøèé âèïðîáóâàëüíèé ïîë³ò òðàíñïîðòíîãî ë³òàêà Àí-225 «Ìð³ÿ».

äíÿ

12 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 235 236 (2986 2987)

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè».

03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311231.

1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos