Газета "Голос України", №236 (3236) від 11.12.2003

×åòâåð, 11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 236 (3236)

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÔÀ˲ÍÀ (Óêð³íôîðì).

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÂØÀÍÓÂÀËÈ ÄÎÑÒÎÉÍÈÕ

Äîëÿ Óêðà¿íè íàñàìïåðåä çàëåæèòü â³ä ñàìîâ³ääàíî¿, íàïîëåãëèâî¿ ïðàö³ íàøèõ ãðîìàäÿí. Íà öüîìó íàãîëîñèâ çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Îëåêñàíäð dzí÷åíêî ï³ä ÷àñ öåðåìîí³¿ âðó÷åííÿ íàãîðîä Âåðõîâíî¿ Ðàäè ïðàö³âíèêàì çàêëàä³â êóëüòóðè, àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó, ìåòàëóðã³éíî¿ ïðîìèñëîâîñò³, ïðîêóðàòóðè. Ïî÷åñíèìè ãðàìîòàìè òà ö³ííèìè ïîäàðóíêàìè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè áóëî íàãîðîäæåíî, çîêðåìà, Âîëîäèìèðà Áîðèñîâñüêîãî, êîëèøíüîãî çàñòóïíèêà ãîëîâè Ðàäè ̳í³ñòð³â Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ; ªâãåíà Êà÷àëîâñüêîãî, êîëèøíüîãî ïåðøîãî çàñòóïíèêà ãîëîâè Ðàäè ̳í³ñòð³â Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ; Âàëåð³ÿ ijáðîâó (íà çí³ìêó ë³âîðó÷), ãîëîâó ñï³ëêè ñåëÿíñüêèõ ãîñïîäàðñòâ

«Ï ÿòèäí³» Âîëîäèìèð-Âîëèíñüêîãî ðàéîíó Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³; ²ðèíó Äóäíèê, äèðåêòîðà Çàïîð³çüêîãî îáëàñíîãî öåíòðó ñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ìîëîä³; ³êòîðà Êóäðÿâöåâà, ïåðøîãî çàñòóïíèêà Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Óêðà¿íè, äåðæàâíîãî ðàäíèêà þñòèö³¿ ïåðøîãî êëàñó; Âîëîäèìèðà Ëóêàøåâà, õóäîæíüîãî êåð³âíèêà Íàö³îíàëüíî¿ ô³ëàðìîí³¿, íàðîäíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè, ïðîôåñîðà; Ìèõàéëà Ëóêàøîâà, ãîëîâó Õåðñîíñüêî¿ îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ ðîáîòîäàâö³â; Îëåêñàíäðó Ïðîêîïåöü, ñòàðøîãî ïðîêóðîðà â³ää³ëó ³ç çâ ÿçê³â ç Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè Óêðà¿íè; ˳ä³þ Êðèâîðó÷åíêî, ñòàðøîãî ïðîêóðîðà ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ íàãëÿäó çà äîäåðæàííÿì ³ çàñòîñóâàííÿì çàêîí³â Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè Óêðà¿íè.

 Óêðà¿íñüêîìó íàö³îíàëüíîìó ³íôîðìàö³éíîìó àãåíòñòâ³ Óêð³íôîðì â³äáóëàñÿ ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ, ïðèñâÿ÷åíà ï³äñóìêàì 14-¿ ñåñ³¿ Ãåíåðàëüíî¿ àñàìáëå¿ Ì³æíàðîäíî¿ Ôåäåðàö³¿ Òîâàðèñòâà ×åðâîíîãî Õðåñòà ³ ×åðâîíîãî ϳâì³ñÿöÿ òà 28-¿ ̳æíàðîäíî¿ êîíôåðåíö³¿ ðóõó ×åðâîíîãî Õðåñòà ³ ×åðâîíîãî ϳâì³ñÿöÿ «Çàõèñòèòè ëþäñüêó ã³äí³ñòü». Íà çí³ìêó: ïðåçèäåíò Íàö³îíàëüíîãî Òîâàðèñòâà ×åðâîíîãî Õðåñòà Óêðà¿íè ²âàí Óñè÷åíêî.

ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎͲÊÀ

Ðàíêîâå ³ äåííå çàñ³äàííÿ 10 ãðóäíÿ ϳñëÿ â³äêðèòòÿ ïëåíàðíîãî çàñ³äàííÿ äî íàðîäíèõ äåïóòàò³â ç íàãîäè Äíÿ ïðàâ ëþäèíè çâåðíóâñÿ ãîëîâà Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü ïðàâ ëþäèíè, íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí ³ ì³æíàö³îíàëüíèõ â³äíîñèí Ãåííàä³é Óäîâåíêî. ³í, çîêðåìà, ñêàçàâ: «Óêðà¿íà íà âåñü ñâ³ò ìîæå çàÿâëÿòè, ùî â ¿¿ Êîíñòèòóö³¿ çàõèñò ïðàâ ëþäèíè â³äïîâ³äຠíàéâèùèì ì³æíàðîäíèì ñòàíäàðòàì». (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Ãóìàí³òàðíà ñòðàòåã³ÿ ÍÒØ

130 ë³ò òîìó çàñíîâàíî ˳òåðàòóðíå òîâàðèñòâî ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà (çãîäîì Íàóêîâå òîâàðèñòâî ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà), íàøà ïåðøà àêàäåì³ÿ íàóê. ³äòîä³ íåìîæëèâî óÿâèòè ³ñòîð³þ óêðà¿íñüêî¿ íàóêè ³ êóëüòóðè áåç ÍÒØ. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â. Ëèòâèí ïðèâ³òàâ êåð³âíèöòâî ³ ÷ëåí³â ÍÒØ â Óêðà¿í³ òà Àìåðèö³ ç³ çíàìåííèì þâ³ëåºì. Ó ïðèâ³òàíí³, çîêðåìà, ñêàçàíî: «ßê ïðåäòå÷à Íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íè, ÍÒØ îðãàí³çóâàëî íàóêîâèé ïîøóê íà ð³çíèõ ä³ëÿíêàõ ïðèðîäíè÷èõ, ãóìàí³òàðíèõ ³ ñóñï³ëüíèõ íàóê, ï³äíåñëî ïðåñòèæ óêðà¿íñüêî¿ íàóêè ó ñâ³ò³... (Çàê³í÷åííÿ íà 8-é ñòîð.).

ÏÅÐÅÄÏËÀÒÈÂ ² ÂÈÃÐÀÂ

Ïðèâ³òàëè â³òàëüíåþ

Ãåîðã³é Çàâãîðîäí³é ç Ëóöüêà ó÷àñíèê â³éíè, ³íâàë³ä. Ïðàöþâàâ âèêëàäà÷åì ó Âîëèíñüêîìó äåðæóí³âåðñèòåò³. Íåùîäàâíî ïåðåæèâ îñîáèñòó òðàãåä³þ: ïîõîâàâ êîõàíó äðóæèíó, ç ÿêîþ â çëàãîä³ é ëþáîâ³ ïðîæèâ ïîíàä ï³âñòîë³òòÿ. Çàðàç òÿæêî õâîð³º. Ç «Ãîëîñîì Óêðà¿íè» ç ïåðøèõ äí³â âèõîäó ãàçåòè. Íå çáèðàºòüñÿ ðîçñòàâàòèñÿ ç íàìè ³ â 2004 ðîö³. Êâèòàíö³þ ïðî ð³÷íó ïåðåäïëàòó â³ä³ñëàâ ó ðåäàêö³þ, ùîá óçÿòè ó÷àñòü ó ÷åðãîâîìó ðîç³ãðàø³ ïðèç³â, ñåðåä ÿêèõ ãîëîâíèì áóäå ëåãêîâèé àâòîìîá³ëü. (Çàê³í÷åííÿ íà 4-é ñòîð.).

Íà çí³ìêó: Ãåîðã³é Çàâãîðîäí³é á³ëÿ ïðèçó â³ä «Ãîëîñó Óêðà¿íè».

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Ïðàâî íà ïðàöþ çàõèñòèòü êîäåêñ

Á˲ÖÎÏÈÒÓÂÀÍÍß ÂÎËÈÍÜ

Ó ÍÎÌÅÐ

Ùî âàñ ñüîãîäí³ õâèëþº íàéá³ëüøå?

Ó Ìîñêâ³ ââîäÿòü äîäàòêîâ³ çàõîäè áåçïåêè

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà âèñëîâèâ ñï³â÷óòòÿ Âîëîäèìèðó Ïóò³íó â çâ ÿçêó ç òðàãå䳺þ, ùî ñòàëàñÿ â öåíòð³ Ìîñêâè. Ñâîºìó êîëåç³ ²ãîðþ ²âàíîâó, ð³äíèì ³ áëèçüêèì çàãèáëèõ íàä³ñëàâ ñï³â÷óòòÿ ̳í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè Êîñòÿíòèí Ãðèùåíêî. Íàãàäàºìî, ùî 9 ãðóäíÿ á³ëÿ ãîòåëþ «Íàö³îíàëü» íà Òâåðñüê³é âóëèö³ âèáóõíóâ àâòîìîá³ëü, íà÷èíåíèé âèáóõ³âêîþ. Ó ðåçóëüòàò³ òåðàêòó øåñòåðî ëþäåé çàãèíóëî, ó òîìó ÷èñë³ äâ³ òåðîðèñòêè-ñìåðòíèö³, 14 îäåðæàëè ïîðàíåííÿ. Ùå îäèí âèáóõîâèé ïðèñòð³é âäàëîñÿ çíåøêîäèòè.

Ãíàò Àíäð³éîâè÷, ïåíñ³îíåð, 78 ðîê³â: Íà ì³òèíãàõ çáèðàºòüñÿ ÷èìàëî íàðîäó. Àëå ïåðåâàæíî öå ëþäè ïîõèëîãî â³êó. Íåâæå ìîëîä³ áàéäóæå ìàéáóòíº Óêðà¿íè? Âàëåíòèíà Ñèäîð³âíà, äîìîãîñïîäàðêà, 56 ðîê³â: Ãðîø³ â õàò³ íå âîäÿòüñÿ, ãàçåò íåìຠçà ùî ïåðåäïëàòèòè, òåëåâ³çîð äàâíî ïîëàìàíèé, à ðàä³î ó íàøîìó ñåë³ ìîâ÷èòü óæå ðîê³â ï ÿòü.

Çàêëàëè óñï³õ íà ìàéáóòíº

Ó÷îðà â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà ç ôåäåðàëüíèì ñóääåþ Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â Àìåðèêè Áîãäàíîì Ôóòåºì, íà ÿê³é îáãîâîðåíî ïèòàííÿ ïîäàëüøîãî ðåôîðìóâàííÿ ñóäîâî¿ ã³ëêè âëàäè â Óêðà¿í³. Âîëîäèìèð Ëèòâèí ïî³íôîðìóâàâ òàêîæ ñï³âðîçìîâíèêà ïðî õ³ä ïîë³òè÷íèõ ïðîöåñ³â, ùî ìàþòü íèí³ ì³ñöå â íàø³é äåðæàâ³, ïðî ðîëü ó íèõ óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó òà ïðî ïîòî÷íó ðîáîòó âèùîãî çàêîíîäàâ÷îãî îðãàíó.

(Çàê³í÷åííÿ íà 17-é ñòîð.).

Íà øàõò³ ³ì. Êàïóñò³íà ÄÏ «Ëèñè÷àíñüêâóã³ëëÿ» ââåäåíî â åêñïëóàòàö³þ íîâó, 67-ìó, çàõ³äíó ëàâó, ùî âèäàâàòèìå íà-ãîðà äî 600 òîíí âóã³ëëÿ íà äîáó. ¯¿ îñíàùåíî íîâèì êîìïëåêñîì ³ êîìáàéíîì. Ðîçïî÷àëàñÿ ï³äãîòîâêà ùå îäí³º¿ ëàâè, ÿêà ìຠçàïàñè âóã³ëëÿ á³ëüø ÿê 500 òèñÿ÷ òîíí, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ³ç Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

10, 15

(Çàê³í÷åííÿ íà 4-é ñòîð.).

Îáãîâîðèëè ðåôîðìóâàííÿ

Ïðîãðàìà òåëåáà÷åííÿ

11 14

Óðÿä çàòâåðäèâ äåðæïðîãðàìó ïåðåáóäîâè ³ ðåêîíñòðóêö³¿ ³íôåêö³éíèõ ë³êàðåíü

20

11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 236 (3236)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

Äî ˳áå𳿠íàïðàâèòè. Ç Áàëêàí â³äêëèêàòè?

ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎͲÊÀ Äåííå ³ âå÷³ðíº çàñ³äàííÿ 9 ãðóäíÿ

Ãîñòðèì âèÿâèëîñÿ ïèòàííÿ ïðî çì³íè ó êåð³âíèöòâ³ Òèì÷àñîâî¿ ñïåö³àëüíî¿ êîì³ñ³¿ ÂÐ ç îïðàöþâàííÿ ïðîåêò³â çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. Ó çâ ÿçêó ç ïðèçíà÷åííÿì ñï³âãîëîâè ö³º¿ êîì³ñ³¿ Ãåííàä³ÿ Âàñèëüºâà Ãåíåðàëüíèì ïðîêóðîðîì, âèíèêëà âàêàíñ³ÿ. Îäíà ãðóïà äåïóòàò³â ïðîïîíóâàëà çàïîâíèòè ¿¿ íàñòóïíèêîì Ã. Âàñèëüºâà íà ïîñòó Ïåðøîãî çàñòóïíèêà Ãîëîâè ÂÐ ïîçàôðàêö³éíèì Àäàìîì Ìàðòèíþêîì. Îïîíåíòè ç ïàðëàìåíòñüêî¿ á³ëüøîñò³ íàãàäóâàëè, ùî ñï³âãîëîâîþ êîì³ñ³¿ óæå º ïðåäñòàâíèê ë³âèõ ñèë Îëåêñàíäð Ìîðîç, ÿê îäèí ç ³í³ö³àòîð³â ïîë³òè÷íî¿ ðåôîðìè. À òîìó, ìîâëÿâ, äëÿ çáàëàíñóâàí-

íÿ ïîë³òè÷íèõ ³íòåðåñ³â ïîòð³áåí ïðåäñòàâíèê á³ëüøîñò³. Âðåøò³-ðåøò íàéá³ëüøå ãîëîñ³â íàáðàëà êàíäèäàòóðà êîîðäèíàòîðà á³ëüøîñò³ Ñòåïàíà Ãàâðèøà, ÿêèé ³ áóäå ñï³âãîëîâîþ. Ó÷åðãîâå äåïóòàòè îáãîâîðþâàëè ïðîïîçèö³þ Ïðåçèäåíòà Ëåîí³äà Êó÷ìè ïðî íàïðàâëåííÿ óêðà¿íñüêîãî ìèðîòâîð÷îãî êîíòèíãåíòó ÎÎÍ äî íåñïîê³éíî¿ Ë³áåð³¿. Îêðåì³ ïàðëàìåíòà𳿠âêàçóâàëè íà ïîðóøåííÿ Ðåãëàìåíòó ÂÐ, ÿêèé íå äîçâîëÿº ïîâåðòàòèñÿ äî íå ï³äòðèìàíîãî ïàðëàìåíòîì äîêóìåíòà íà ö³é ñàì³é ñåñ³¿. Ó â³äïîâ³äü ãëàâà ïàðëàìåíòó Âîëîäèìèð Ëèòâèí ïîñèëàâñÿ íà ïðîõàííÿ Ïðåçèäåíòà (éîãî ëèñò â³í çà÷èòàâ çàëó), íà ð³øåííÿ Ïîãîäæóâàëüíî¿

ðàäè êåð³âíèê³â äåïóòàòñüêèõ ãðóï ³ ôðàêö³é, ÿêà á³ëüø³ñòþ ãîëîñ³â ïðîãîëîñóâàëà çà ÷åðãîâèé ðîçãëÿä ïðîïîçèö³¿ Ëåîí³äà Êó÷ìè (÷îòèðè îïîçèö³éí³ ôðàêö³¿ ³ òàì áóëè ïðîòè), à òàêîæ íàãîëîñèâ, ùî íà ðîçãëÿä ôàêòè÷íî ïîäàºòüñÿ ³íøèé çàêîíîïðîåêò. ˳äåð êîìóí³ñò³â Ïåòðî Ñèìîíåíêî íàçâàâ òàêå ìèðîòâîðñòâî «çàðîá³ò÷àíñòâîì», à îäèí ç ë³äåð³â ÁÞÒó Àíàòîë³é Ìàò⳺íêî «çäà÷åþ àð쳿 â îðåíäó». Ö³êàâî, ùî äî öüîãî ïðîòåñòíîãî õîðó ïåâíîþ ì³ðîþ äîäàâñÿ ³ êîìàíäèðñüêèé ãîëîñ äåïóòàòà ç á³ëüøîñò³ åêñì³í³ñòðà îáîðîíè Îëåêñàíäðà Êóçüìóêà, ÿêèé çâåðíóâ óâàãó íà â³äñóòí³ñòü ÷³òêî îêðåñëåíèõ íàö³îíàëüíèõ ³íòåðåñ³â, ùî ¿õ ìàþòü â³äñòîþâàòè ó ˳áå𳿠íàø³ ìèðîòâîð-

ö³, ³ çâèíóâàòèâ ó öüîìó óêðà¿íñüê³ ÌÇÑ ³ ÌÎ. Êð³ì òîãî, çàãàëîì ï³äòðèìóþ÷è ³í³ö³àòèâó Âåðõîâíîãî Ãîëîâíîêîìàíäóâà÷à ÇÑ, åêñ-ì³í³ñòð çàóâàæèâ, ùî ïåðåä òèì, ÿê íàïðàâëÿòè âîÿê³â ó ˳áåð³þ, òðåáà áóëî á ðîçðîáèòè ïðîöåäóðó â³äêëèêàííÿ óêðà¿íñüêèõ â³éñüêîâèõ êîíòèíãåíò³â ç ˳âàíó, Áàëêàí, Ñüºððà-Ëåîíå, äå âîíè, íà éîãî ïåðåêîíàííÿ, âèêîíàëè ñâîþ ì³ñ³þ. Àðãóìåíòè ïðèõèëüíèê³â â³äïðàâëåííÿ íàøèõ âîÿê³â äî äàëåêî¿ Àôðèêè òàêîæ íå ìåíø â³äîì³, àäæå ëóíàëî ï³ä ÷àñ ïîïåðåäí³õ ðîçãëÿä³â öüîãî ïèòàííÿ: âèêîíàííÿ ïî÷åñíî¿ ì³ñ³¿ ÎÎÍ, íàáóòòÿ â³éñüêîâîãî äîñâ³äó, ìàòåð³àëüíà âèãîäà... Áóâ ñåðåä íèõ ³ íîâèé, ïðî ÿêèé íàãàäàâ ïðåäñòàâíèê ïàðëàìåíòñüêîãî êîì³òåòó Áîðèñ

Àíäðåñþê: çàñòåðåæåíî íàøèõ ìèðîòâîðö³â â³ä ó÷àñò³ â áîéîâèõ ä³ÿõ (òàê çâàíå íàäàííÿ âîãíåâî¿ ï³äòðèìêè). ² õî÷à àðãóìåíòè çà ï³äòðèìêó ïðåçèäåíòñüêî¿ ïðîïîçèö³¿ ëóíàëè ó ñåñ³éí³é çàë³ íå òàê ãó÷íî é ÷àñòî, ÿê ñïðîòèâ îïîíåíò³â, óñåòàêè ïîçèö³ÿ ãëàâè äåðæàâè âçÿëà ãîðó 234 ãîëîñàìè «çà» ïàðëàìåíò ï³äòðèìàâ íàïðàâëåííÿ óêðà¿íñüêîãî ìèðîòâîð÷îãî êîíòèíãåíòó ÎÎÍ äî ˳áåð³¿. Öüîãî äíÿ íà çàñ³äàíí³ ïåâíîþ ì³ðîþ âèð³øóâàëàñÿ ³ äîëÿ íàøîãî ñëàâíîãî ì³ñòà Ñåâàñòîïîëÿ. Ïàðëàìåíòà𳿠ðîçãëÿíóëè îäðàçó òðè çàêîíîïðîåêòè ïðî ì³ñòî-ãåðîé íà ×îðíîìó ìîð³ óðÿäîâèé ³ äâà äåïóòàòñüê³. Íàéá³ëüøå ãîëîñ³â äëÿ â³äïðàâëåííÿ íà ïîâòîðíå ïåðøå ÷èòàííÿ íàáðàâ äîêóìåíò Êàáì³íó. Äåïó-

òàòè âèñëîâèëèñÿ òàêîæ íà êîðèñòü êàáì³í³âñüêîãî çàêîíîïðîåêòó «Ïðî ëîìáàðäè â Óêðà¿í³». Äî òîãî æ êîëåã äî öüîãî çàêëèêàâ àâòîð äðóãîãî çàêîíîïðîåêòó «íàøîóêðà¿íåöü» Îëåã Òÿãíèáîê. Ïàðëàìåíò ïðèéíÿâ ð³øåííÿ ïðî òå, ùîá ùîñåðåäè ðîçãëÿäàòè íà ïëåíàðíèõ çàñ³äàííÿõ ïèòàííÿ ðàòèô³êàö³¿ ÷è äåíîíñàö³¿ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â Óêðà¿íè, à òàêîæ ðîçãëÿíóâ íèçêó àêòóàëüíèõ çàêîíîïðîåêò³â. À íàñàìê³íåöü çàñ³äàííÿ, ïðîäîâæèâøè éîãî íà 15 õâèëèí, ïàðëàìåíòà𳿠óñòèãëè âèçíà÷èòèñÿ îäðàçó ç äåâ ÿòüìà çàêîíîïðîåêòàìè, ùî ñòîñóþòüñÿ æèòòÿ ³íâàë³ä³â: ¿õ ïðàöåâëàøòóâàííÿ, ñîö³àëüíî-ïîáóòîâîãî îáñëóãîâóâàííÿ, ìàòåð³àëüíî¿ äîïîìîãè. Àíàòîë³é ÁÅÍÜ.

Ïðàâî íà ïðàöþ çàõèñòèòü êîäåêñ

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Âîäíî÷àñ íàðîäíèé äåïóòàò íàãîëîñèâ, ùî, íà æàëü, í³ Êîíñòèòóö³ÿ, í³ çàêîíè ó ö³é ñôåð³ íå âèêîíóþòüñÿ. ²äåòüñÿ íàñàìïåðåä ïðî ïðàâî ãðîìàäÿí íà íåäîòîðêàíí³ñòü, ñâîáîäó ñëîâà, âèáîð÷å ïðàâî òîùî. Ãåííàä³é Óäîâåíêî âèñëîâèâ íàä³þ, ùî ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè òàêèé ñòàí áóäå ïîäîëàíî ó íàéáëèæ÷îìó ìàéáóòíüîìó. ϳñëÿ öüîãî Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí îãîëîñèâ çàïèòè íàðîäíèõ äåïóòàò³â, ïðåäñòàâíèêè ôðàêö³é ³ ãðóï âèñòóïèëè ³ç çàÿâàìè, ³ ñåñ³ÿ ðîçïî÷àëà ðîáîòó íàä ðîçêëàäîì çàñ³äàíü. Íàãàäàºìî, ùî ó â³âòîðîê Âåðõîâíîþ Ðàäîþ äîñÿãíóòî çãîäè ðîçãëÿíóòè ïåðåäóñ³ì çàêîíîäàâ÷³ äîêóìåíòè ç ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí Óêðà¿íè ³ ïðèéíÿòè ïî íèõ ð³øåííÿ. Îòæå, ïàðëàìåíòà𳿠ïðîãîëîñóâàëè çà íèçêó çàêîí³â ïðî ðàòèô³êàö³þ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â, êîíâåíö³é òà óãîä. Ðàòèô³êîâàíî Êîíñóëüñüêó êîíâåíö³þ ì³æ Óêðà¿íîþ ³ Ðåñïóáë³êîþ Êóáà òà äîãîâ³ð ì³æ öèìè äåðæàâàìè ïðî ïðàâîâ³ â³äíîñèíè òà ïðàâîâó äîïîìîãó ó öèâ³ëüíèõ ³ êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ; ªâðîïåéñüêó êîíâåíö³þ ïðî îõîðîíó àðõåîëîã³÷íî¿ ñïàäùèíè; óãîäó ì³æ Êàáì³íîì òà óðÿäîì Ìîíãî볿 ïðî ñï³âðî-

á³òíèöòâî ó ãàëóç³ îáîðîíè; ïîëîæåííÿ ïðî äåìàðêàö³þ äåðæàâíîãî êîðäîíó ì³æ Óêðà¿íîþ ³ Ðåñïóáë³êîþ Ìîëäîâà. Äåíîíñîâàíî äîãîâ³ð ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ðåñïóáë³êîþ Óçáåêèñòàí ïðî çàïîá³ãàííÿ âèíèêíåííÿ âèïàäê³â ïîäâ³éíîãî ãðîìàäÿíñòâà. Ïîò³ì íàðîäí³ äåïóòàòè ðîçïî÷àëè ðîçãëÿä òðüîõ ïðîåêò³â Òðóäîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ïîäàíèõ óðÿäîì (äîïîâ³äà÷ ̳í³ñòð ïðàö³ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè Ì. Ïàﳺâ), íàðîäíèì äåïóòàòîì Â. Êîíîâàëþêîì

Ó ÄÅÏÓÒÀÒÑÜÊÈÕ ÔÐÀÊÖ²ßÕ ² ÃÐÓÏÀÕ

Äåòîíàòîð äëÿ ïåðåðîçïîä³ëó êîì³òåò³â? Ôðàêö³ÿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îá ºäíàíî¿) îäíîñòàéíî ïðèéíÿëà ð³øåííÿ ïðî ï³äòðèìêó êàíäèäàòóðè ãëàâè ïàðëàìåíòñüêîãî Êîì³òåòó ç ïèòàíü ïàëèâíî-åíåðãåòè÷íîãî êîìïëåêñó, ÿäåðíî¿ ïîë³òèêè òà ÿäåðíî¿ áåçïåêè Àíäð³ÿ Êëþºâà (ôðàêö³ÿ «Ðåã³îíè Óêðà¿íè») íà ïîñàäó â³öå-ïðåì ºðà ç ïèòàíü ÏÅÊ. Ïðî öå â ³íòåðâ þ æóðíàë³ñòàì çàÿâèâ ë³äåð ôðàêö³¿ ÑÄÏÓ(î) Ëåîí³ä Êðàâ÷óê. Êîëèøí³é â³öå-ïðåì ºð ³òàë³é Ãàéäóê ï³ä ÷àñ ôîðìóâàííÿ óðÿäó îá³éíÿâ öþ ïîñàäó çà êâîòîþ ÑÄÏÓ(î). ßê çàçíà÷èâ Ë. Êðàâ÷óê, «ïåðåëèâàííÿ êàíäèäàòóð» óñåðåäèí³ ïàðëàìåíòñüêî¿ á³ëüøîñò³ íå ñóïåðå÷èòü ïðèíöèïàì ¿¿ ä³ÿëüíîñò³ é ëèøå çì³öíþº á³ëüø³ñòü. ˳äåð ôðàêö³¿ ÑÄÏÓ(î) ââàæàº, ùî Àíäð³é Êëþºâ «ñïîê³éíà, çâàæåíà ëþäèíà, ìຠ÷³òêó ïîçèö³þ, à òàêîæ äîñâ³ä ðîáîòè ó ñôåð³ ÏÅÊ». Çà ñëîâàìè Ë. Êðàâ÷óêà, ó ðàç³ ïðèçíà÷åííÿ À. Êëþºâà íà ïîñàäó â³öå-ïðåì ºðà ôðàêö³ÿ ÑÄÏÓ(î), ìîæëèâî, ïîðóøóâàòèìå ïèòàííÿ ïðî ïåðåðîçïîä³ë óñ³õ ïàðëàìåíòñüêèõ êîì³òåò³â, âêëþ÷àþ÷è é ïîñàäó çàñòóïíèêà Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, íà ÿê³é íèí³ ïðàöþº Îëåêñàíäð dzí÷åíêî. Âîäíî÷àñ Ë. Êðàâ÷óê çàóâàæèâ, ùî ãîëîâíå ñüîãîäí³ ïðîâåäåííÿ ïîë³òè÷íî¿ ðåôîðìè, à òîìó â ðàç³ ïîðóøåííÿ ïèòàííÿ ïðî ïåðåðîçïîä³ë êîì³òåò³â ìîæå âèíèêíóòè çàãðîçà äåñòàá³ë³çàö³¿ ñèòóàö³¿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ é íåïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ùîäî ïîë³òðåôîðìè. Êîëè âåðñòàâñÿ íîìåð, ïðåñ-ñåêðåòàð Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè Îëåíà Ãðîìíèöüêà ïîâ³äîìèëà, ùî ãëàâà äåðæàâè ïðèçíà÷èâ Àíäð³ÿ Êëþºâà â³öå-ïðåì ºðîì ç ïèòàíü ïàëèâíîåíåðãåòè÷íîãî êîìïëåêñó.

2

òà ãðóïîþ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Á. Ãóáñüêèì, Â. Øóøêåâè÷åì, Â. Øêëÿðåì, Î. Þõíîâñüêèì. Ñë³ä çàóâàæèòè, ùî íèí³ òðóäîâ³ â³äíîñèíè ðåãóëþþòüñÿ Êîäåêñîì çàêîí³â ïðî ïðàöþ Óêðà¿íè, ÿêèé áóëî ïðèéíÿòî ó 1971 ðîö³. Çâ³ñíî, ùî çíà÷íà ÷àñòèíà éîãî ñòàòåé íå â³äïîâ³äຠòèì ðåàë³ÿì, ùî ñêëàëèñÿ â Óêðà¿í³. Óñ³ òðè ïðîåêòè, ïîäàí³ íà ðîçãëÿä, îá ºäíàí³ ñï³ëüíèìè ³äåÿìè ñâîáîäà ïðàö³, ùî îçíà÷ຠðîçïîðÿäæàòèñÿ ñâî¿ìè çä³áíîñòÿìè, îáèðàòè ïðîôåñ³þ ³ ð³ä çàíÿòü, çàáîðîíà ïðèìóñîâî¿ ïðàö³ é äèñêðèì³íàö³¿ ó ñôåð³ ïðàö³, çàõèñò â³ä áåçðîá³òòÿ ³ ñïðèÿííÿ ó ïðàöåâëàøòóâàíí³, çàáåçïå÷åíí³ êîæíîãî ïðàö³âíèêà íà îäåðæàííÿ çàðïëàòè òîùî. Ùîá óÿâèòè ìàñøòàáí³ñòü îáãîâîðþâàíîãî ïèòàííÿ, íàâåäåìî çà ïðèêëàä íàçâè äåñÿòè êíèã ïðîåêòó Òðóäîâîãî êîäåêñó, çàïðîïîíîâàíîãî àâòîðñüêîþ ãðóïîþ íàðîäíèõ äåïóòàò³â. Êíèãà ïåðøà «Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿ». Äðóãà «Ïðàâîâ³ â³äíîñèíè, ùî ïåðåäóþòü òðóäîâèì». Òðåòÿ «Òðóäîâèé äîãîâ³ð ³ òðóäîâ³ ïðàâîâ³äíîñèíè». ×åòâåðòà «Ðåãëàìåíòàö³ÿ ïðàö³». Ï ÿòà «Çàñîáè âèêîíàííÿ òðóäîâîãî äîãîâîðó». Øîñòà «²íäèâ³äóàëüí³ òðóäîâ³ ñïîðè». Ñüîìà «Êîëåêòèâí³ òðóäîâ³ ïðàâîâ³äíî-

ñèíè». Âîñüìà «Äåðæàâíèé íàãëÿä òà êîíòðîëü çà äîòðèìàííÿì çàêîíîäàâñòâà ïðî ïðàöþ». Äåâ ÿòà «Îñîáëèâîñò³ ðåãóëþâàííÿ òðóäîâèõ ïðàâîâ³äíîñèí ³ç ó÷àñòþ îêðåìèõ êàòåãîð³é ðîáîòîäàâö³â ³ ïðàö³âíèê³â». ² íàðåøò³, êíèãà äåñÿòà «Ïðèê³íöåâ³ òà ïåðåõ³äí³ ïîëîæåííÿ». Îäí³ íàçâè öèõ êíèã ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî éäåòüñÿ ïðî ìàëó êîíñòèòóö³þ òðóäîâèõ âçàºìîâ³äíîñèí â Óêðà¿í³, ÿê³é ïàðëàìåíòà𳿠â³äâåëè îñíîâíèé ðîáî÷èé ÷àñ ïëåíàðíîãî çàñ³äàííÿ. Íà ïî÷àòêó ðàíêîâîãî çàñ³äàííÿ Ãîëîâà ÂÐ ïðèâ³òàâ Þë³ÿ ²îôôå ç äíåì íàðîäæåííÿ.

Áþäæåòíèé ïèð³ã íà ð³âí³ ðàéîíó

ÃÎÒÓªÒÜÑß ÇÀÊÎÍÎÏÐÎÅÊÒ

àêîíîäàâ÷î çàïîâíèòè ïðîãàëèíó â Áþäæåòíîìó êîÇ äåêñ³ ùîäî ðîçïîä³ëó êîøò³â óñåðåäèí³ ðàéîíó ìຠíà ìåò³ çàêîíîïðîåêò «Ïðî ì³æáþäæåòí³ â³äíîñèíè ì³æ ðàéîííèì áþäæåòîì òà áþäæåòàìè òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä ñ³ë, ñåëèù, ì³ñò òà ¿õ îá ºäíàíü», âíåñåíèé äî ïàðëàìåíòó íàðîäíèìè äåïóòàòàìè Óêðà¿íè ªâãåíîì Æîâòÿêîì («Íàøà Óêðà¿íà»), Àíàòî볺ì Ìàò⳺íêîì (ÁÞÒ) òà Êàòåðèíîþ Ôîìåíêî («Íàðîäíèé âèá³ð»). Ñüîãîäí³ ïîâíîâàæåííÿ ùîäî ðîçïîä³ëó áþäæåòíèõ êîøò³â íà ð³âí³ ðàéîíó íàäàíî ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿì. «Àëå ò³ ìàþòü áåçêîíòðîëüíó ñïîêóñó ðîçêðàþâàòè ïèð³ã ïóáë³÷íèõ êîøò³â íà ñâî¿é òåðèòî𳿠çà ù³ëüíî çà÷èíåíèìè äâåðèìà êàá³íåòó ïåðøî¿ îñîáè ðàéîíó, ââàæຠîäèí ³ç àâòîð³â çàêîíîïðîåêòó ªâãåí Æîâòÿê. Ðàéîíí³ æ ðàäè íà ñâî¿õ ñåñ³ÿõ äðóæíî ï³äíÿòèìè ðÿäàìè ðóê ñõâàëþþòü öèôðè, ïîäàí³ àäì³í³ñòðàö³ÿìè». Òîìó àâòîðè çàêîíîïðîåêòó ðîáëÿòü ñïðîáó ãàðìîí³çóâàòè ïðîâåäåííÿ ºäèíî¿ äåðæàâíî¿

áþäæåòíî¿ ïîë³òèêè ç äîö³ëüí³ñòþ âðàõóâàííÿ ì³ñöåâèõ ñïåöèô³ê íà ðàéîííîìó ð³âí³ ³ ïðîïîíóþòü òàêó ñõåìó âçàºìîâ³äíîñèí. ªäèíà ìåòîäèêà çàòâåðäæóºòüñÿ ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â, à çàêîí âèçíà÷ຠëèøå îñíîâí³ âèìîãè äî ö³º¿ ìåòîäèêè. Ô³íàíñîâ³ íîðìàòèâè áþäæåòíî¿ çàáåçïå÷åíîñò³ çàòâåðäæóþòü íà äåðæàâíîìó ð³âí³. Íà ð³âí³ ðàéîíó çàòâåðäæóþòü âàãîâ³ êîåô³ö³ºíòè ÷èííèê³â âïëèâó ê³ëüê³ñòü ñïîæèâà÷³â, íîðìàòèâí³ øòàòè, ãóñòîòà íàñåëåííÿ, ïðîòÿæí³ñòü äîð³ã

òîùî. Îáëàñíîìó ð³âíþ â³äâîäèòüñÿ ðîëü àðá³òðà îáëàñíà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ ìຠçàáåçïå÷èòè êîíòðîëü çà äîòðèìàííÿì ïðîöåäóð ðîçðàõóíêó òà çàòâåðäæåííÿ òðàíñôåðò³â äëÿ ì³ñò ðàéîííîãî çíà÷åííÿ, ñ³ë, ñåëèù. Àâòîðè çàêîíîïðîåêòó ñâ³äîì³ òîãî, ùî çàêîí ó ðàç³ éîãî óõâàëåííÿ ìàòèìå ïåðåõ³äíèé õàðàêòåð ³ ä³ÿòèìå äî ïî÷àòêó ïðîâåäåííÿ ïîâíîìàñøòàáíî¿ àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíî¿ ðåôîðìè, ÿêà ìຠë³êâ³äóâàòè ðîçìåæóâàííÿ ì³ñò íà êàòåãî𳿠îáëàñíîãî òà ðàéîííîãî çíà÷åííÿ, ïåðåîñìèñëèòè ðîëü ðàéîí³â, à îòæå, çàêëàäå ôóíäàìåíò ³ äëÿ íîâîãî àëãîðèòìó áþäæåòíèõ â³äíîñèí. À ïîêè ùî çàïðîïîíîâàíî çàõîäè íà çàõèñò ³íòåðåñ³â íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ùî ïåðåáóâàþòü îñòàíí³ìè ó ÷åðç³ íà áþäæåòí³é ïàïåðò³.

Óñ³ òðè ïðîåêòè, ïîäàí³ íà ðîçãëÿä, îá ºäíàí³ ñï³ëüíèìè ³äåÿìè

Ãàííà ØÅÂ×ÅÍÊÎ.

Àíàòîë³é ÊÀÐÀÑÜ. Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Äåðæàâó ä³ëèòè íåáåçïå÷íî

Îñòàíí³ì ÷àñîì íàì³òèëàñÿ íåáåçïå÷íà òåíäåíö³ÿ: äåÿê³ ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿ äåäàë³ ÷àñò³øå ïðîòèñòàâëÿþòü çàõ³äí³ òà ñõ³äí³ ðåã³îíè Óêðà¿íè. Òàêå çàíåïîêîºííÿ âèñëîâèëè íà çóñòð³÷³ ç Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè Ëåîí³äîì Êó÷ìîþ àêàäåì³êè ÍÀÍÓ íàðîäíèé äåïóòàò ²ãîð Þõíîâñüêèé, ²âàí Äçþáà, Ïëàòîí Êîñòþê ³ Ìèêîëà Æóëèíñüêèé. Ïðî öå ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñëóæáà ãëàâè äåðæàâè. Ïðåäñòàâíèêè íàóêîâî¿ åë³òè çàïðîïîíóâàëè îáãîâîðèòè ö³ ïðîáëåìè íà «êðóãëèõ ñòîëàõ» çà ó÷àñòþ Ïðåçèäåíòà, ïðåäñòàâíèê³â á³ëüøîñò³ é îïîçèö³¿, æóðíàë³ñò³â òà ãðîìàäñüêîñò³. Êð³ì òîãî, àêàäåì³êè õî÷óòü, ùîá íà øëÿõó äî äåìîêðàòèçàö³¿ ñóñï³ëüíèõ ïðîöåñ³â âèêîðèñòàëè ¿õí³é àâòîðèòåò ³ äîñâ³ä. Ó ñâîþ ÷åðãó Ë. Êó÷ìà çàçíà÷èâ, ùî ââàæຠêîðèñíèì çàëó÷åííÿ óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ ³ øèðîêèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ äî îáãîâîðåííÿ àêòóàëüíèõ ïîë³òè÷íèõ ïèòàíü.

11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 236 (3236)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Ðîçâàíòàæåííÿ ñóää³ ïîòðåáà ÷àñó

Ð

åäàêö³¿ ãàçåòè ñòàëî â³äîìî, ùî íåäàâíî ãîëîâà Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè Âàñèëü Ìàëÿðåíêî ïîâåðíóâñÿ ç³ Ñòðàñáóðãà. Ñüîãîäí³ íàøà ðîçìîâà ç íèì ïðî ðåçóëüòàòè ïî¿çäêè. Ó çâ ÿçêó ç ÷èì âè òàì ïåðåáóâàëè, ùî âèð³øóâàëè? Òàê, ñïðàâä³, íåùîäàâíî ÿ ïîâåðíóâñÿ ç³ Ñòðàñáóðãà. Ç ³í³ö³àòèâè êåð³âíèöòâà Ðàäè ªâðîïè áóëî îðãàí³çîâàíî ìî¿ ïåðåãîâîðè ç ãåíåðàëüíèì ñåêðåòàðåì Ðàäè ªâðîïè, ãîëîâîþ ªâðîïåéñüêîãî Ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè, ç ãîëîâîþ Âåíåö³àíñüêî¿ êîì³ñ³¿, ç êåð³âíèöòâîì ªâðîïåéñüêî¿ Ïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿. Ö³ ïåðåãîâîðè áóëè, ÿê íà ìåíå, êîðèñíèìè ³ äóæå äîáðîçè÷ëèâèìè. Äî ðå÷³, îñíîâîþ òàêî¿ äîáðîçè÷ëèâîñò³ º íàäçâè÷àéíî äîáð³ âðàæåííÿ ëþäåé, ç ÿêèìè ÿ çóñòð³÷àâñÿ, ïðî Óêðà¿íó, ïðîéäåíèé íåþ çà ÷àñè íåçàëåæíîñò³ øëÿõ. Æîäíî¿ ñåðéîçíî¿ ïðàâîâî¿ ïðåòåí糿 äî Óêðà¿íè ïðåä ÿâëåíî íå áóëî. Íåâæå âñå òàê äîáðå? Áåçóìîâíî, í³. Ïðîá-

Âàñèëü ÌÀËßÐÅÍÊÎ

ëåìí³ ïèòàííÿ òàêîæ îáãîâîðþâàëèñÿ. Çîêðåìà, êåð³âíèöòâî Ðàäè ªâðîïè, îêðåìèõ âèêîíàâ÷èõ îðãàí³â ðàäè ïîêè ùî íå áà÷àòü íàëåæíî¿ äëÿ Óêðà¿íè íåçàëåæíîñò³ ñóäîâî¿ ñèñòåìè. Ñóää³ â Óêðà¿í³ ñëàáêî ï³äãîòîâëåí³ ó ïèòàííÿõ çàñòîñóâàííÿ â ïîâñÿêäåíí³é ïðàêòèö³ Êîíâåíö³¿ ç ïðàâ ëþäèíè, ð³øåíü ªâðîïåéñüêîãî Ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè. Íà ïðåâåëèêèé æàëü, Àêàäåì³ÿ ñóää³â, ÿêà ïîâèííà ñïðèÿòè ï³äâèùåííþ ïðîôåñ³éíî¿ êâàë³-

ϳäòðèìêà äîñèòü ³ñòîòíà

ô³êàö³¿ ñóää³â, ÷åðåç â³äñóòí³ñòü â³äïîâ³äíèõ àñèãíóâàíü ïðàöþº íà ÷âåðòü ñèëè. Ïîðóøóâàëàñÿ òàêîæ ³ ïðîáëåìà ïðàâîâîãî âèõîâàííÿ â íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ ñèñòåìè îñâ³òè Óêðà¿íè. Íàïðèêëàä, ó âñ³õ âóçàõ ñüîãîäí³ âèâ÷àþòü Êîíâåíö³þ ïðî çàõèñò ïðàâ ³ îñíîâíèõ ñâîáîä ëþäèíè 1950 ðîêó. Íàòîì³ñòü ó äåÿêèõ êðà¿íàõ Çàõ³äíî¿ ªâðîïè ó âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ ³ íàâ³òü ó øêîëàõ âèâ÷àþòü äèñöèïë³íó «ªâðîïåéñüêà ³íòåãðàö³ÿ: ïðàâà ëþäèíè». Îêð³ì íàâ÷àííÿ ñóää³â ³ ïðàâîâî¿ îñâ³òè íàñåëåííÿ Óêðà¿íè, â ö³ëîìó îáãîâîðþâàëàñÿ ïðîáëåìà âèêîíàííÿ ð³øåíü ªâðîïåéñüêîãî Ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè. Ñòîñîâíî Óêðà¿íè âæå º ñ³ì ð³øåíü, ÿê³ òðåáà âèêîíóâàòè. Ö³ ð³øåííÿ áóëî ïðèéíÿòî ó çâ ÿçêó ç íåïðàâèëüíèì ðîçãëÿäîì íàøèìè ñóäàìè îêðåìèõ ñïðàâ? ͳ. Ò³ëüêè îäíå ð³øåííÿ ïîâ ÿçàíî ç ð³øåííÿì óêðà¿íñüêîãî ñóäó, ³íø³ ç ïðîáëåìàìè ïåðåáóâàííÿ â ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³. (Çàê³í÷åííÿ íà 7-é ñòîð.).

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÂÅÂÄÞÊÀ (Óêð³íôîðì).

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ó Â³éñüêîâîìîðñüêèõ ñèëàõ Óêðà¿íè ðîçïî÷àâñÿ çèìîâèé ïåð³îä íàâ÷àííÿ. Íà çí³ìêó: ôëàãìàí ÂÌÑ Óêðà¿íè «Ãåòüìàí Ñàãàéäà÷íèé».

Îäí³ õî÷óòü â³äñòàâêè ì³ñüêîãî ãîëîâè, ³íø³ ñï³âïðàö³ ÄÅÏÓÒÀÒ Â ÎÊÐÓDz Íàðîäí³ äåïóòàòè ³ç «Íàøî¿ Óêðà¿íè» ç³í³ö³þâàëè çóñòð³÷ ³ç ì³ñüêèì ãîëîâîþ Ëüâîâà Ëþáîìèðîì Áóíÿêîì. Ñòîðîíè çóñòð³ëèñÿ äëÿ ïîøóêó ð³âíîâàãè ó «òðèêóòíèêó»: ì³ñüêèé ãîëîâà ãðîìàäà äåïóòàòñüêèé êîðïóñ. Îñòàíí³ì ÷àñîì çà ê³ëüê³ñòþ çãàäóâàíü ó Ç̲ Ëþáîìèð Áóíÿê ïîáèâ óñ³ ì³ñöåâ³ ðåêîðäè. Ïðîòèñòîÿííÿ ³ç ïðåñîþ, ïðàâîîõîðîííèìè îðãàíàìè (çîêðåìà, ç ïðèâîäó çåìåëüíèõ ïèòàíü), êîìóíàëüí³ ïðîáëåìè íàðîñòàþòü, ìîâ ñí³ãîâà ëàâèíà.

Ëüâ³âñüêà êðàéîâà îðãàí³çàö³ÿ ÍÐÓ ï³ä êåð³âíèöòâîì íàðîäíîãî äåïóòàòà ßðîñëàâà Êåíäçüîðà çàäåêëàðóâàëà íàì³ð ³í³ö³þâàòè â³äñòàâêó ì³ñüêîãî ãîëîâè. Íàðîäíèé äåïóòàò Ïåòðî Îë³éíèê äîòðèìóºòüñÿ ³íøî¿ òî÷êè çîðó. Ïðîöåäóðà â³äñòàâêè, ââàæຠâ³í, ìîæå ñïðè÷èíèòè ïîë³òè÷í³ áàòà볿, à òîìó «òðåáà ðîáèòè êðîê íàçóñòð³÷, ùîá âèéòè íà óçãîäæåí³ ð³øåííÿ, âèã³äí³ äëÿ Ëüâîâà ³ ëüâ³â ÿí». Íåâäîâç³ â³äáóäåòüñÿ ÷åðãîâà çóñòð³÷ äëÿ âèðîáëåííÿ ñï³ëüíîãî äîêóìåíòà ïðî âçàºìîä³þ. Ëüâ³â.

Îêñàíà ÒÅËÅÍײ.

Áåðåæóòü çäîðîâ ÿ àãðàð³¿â

Íà Ìèêîëà¿âùèí³ ïî÷àâ ä³ÿòè ä³àãíîñòè÷íèé öåíòð, îáëàäíàíèé çà äîïîìîãîþ íàðîäíîãî äåïóòàòà Àíàòîë³ÿ Êîçëîâñüêîãî. Êîøòè íà ìåäè÷íå ä³àãíîñòè÷íå óñòàòêóâàííÿ âèä³ëèëî àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ðîäþ÷³ñòü», ÿêå ñâîãî ÷àñó î÷îëþâàâ ïàðëàìåíòàð³é. Ïðàöþþòü ó ä³àãíîñòè÷íîìó öåíòð³ ôàõ³âö³ âèùî¿ êàòåãîð³¿, êàíäèäàòè ìåäè÷íèõ íàóê ë³êàð³ Ñåðã³é òà Òåòÿíà Áåêàëè. Îñòàíí³ì ÷àñîì ó öåíòð³ îáñòåæåíî çäîðîâ ÿ ïîíàä òèñÿ÷³ ä³òåé, ïåíñ³îíåð³â òà ðîá³òíèê³â àãðàðíîãî ñåêòîðó. Ðîáîòà

çä³éñíþºòüñÿ çà ïðîãðàìîþ «Äîïîìîãà ñ³ëüñüêèì ä³ëüíè÷íèì ë³êàðÿì». Íèí³ îáëàñíà îðãàí³çàö³ÿ Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ ç äîïîìîãîþ íàðîäíîãî äåïóòàòà Àíàòîë³ÿ Êîçëîâñüêîãî òà ìåäèê³â ï³äãîòóâàëà íîâèé ïðîåêò ä³àãíîñòèêè ïîøèðåíèõ ó êðà¿ îíêîëîã³÷íèõ òà ñóäèííèõ çàõâîðþâàíü ³ç çàñòîñóâàííÿì öèôðîâèõ òåõíîëîã³é òà çàëó÷åííÿì àìåðèêàíñüêèõ ôàõ³âö³â, ÿê³ âèÿâèëè çàö³êàâëåí³ñòü ñï³âïðàöþâàòè ç ìèêîëà¿âöÿìè. Îëåêñàíäð ÒÅÒÅÐÅÙÅÍÊÎ.

Óãîäó ïðî ñï³âïðàöþ ³ âçàºìíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü íà 2004 ð³ê ïëàíóº ï³äïèñàòè Êàá³íåò ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ç á³ëüø³ñòþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè íàñòóïíîãî òèæíÿ. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ Ïðåì ºð-ì³í³ñòð ³êòîð ßíóêîâè÷ íà â÷îðàøíüîìó çàñ³äàíí³ óðÿäó. Íå á³ëüøå òèæíÿ óðÿäîâö³ êîíñóëüòóâàòèìóòüñÿ ç ïàðëàìåíòàð³ÿìè ç òèì, ùîá ó äîêóìåíò³ áóëî âðàõîâàíî âñ³ ìîìåíòè, ïîòð³áí³ äëÿ ÿê³ñíî¿ ðîáîòè. Ïðåì ºð-ì³í³ñòð â³äçíà÷èâ î÷åâèäíèé ïîçèòèâ ó ñï³âïðàö³ Êàáì³íó ³ ÂÐ, çîêðåìà, ïðî öå ñâ³ä÷èòü óõâàëåííÿ íà ïîïåðåäí³é ñåñ³¿ ìàéæå 200 çàêîíîïðîåêò³â, ç ÿêèõ 87 â³äñîòê³â º óðÿäîâèìè ³ ïðåçèäåíòñüêèìè. Ïàðëàìåíòñüêà ï³äòðèìêà óðÿäó «äîñèòü ³ñòîòíà», àëå, íà éîãî ïåðåêîíàííÿ, òðåáà ÿê³ñí³øå ãîòóâàòè çàêîíîïðîåêòè. Íàéêðàù³ ïîêàçíèêè ñï³âïðàö³ ç ÂÐ öüîãî ðîêó, çà ñëîâàìè Â. ßíóêîâè÷à, ïðîäåìîíñòðóâàëè ̳í³ñòåðñòâî ç ïèòàíü íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é, ̳í³ñòåðñòâî ïðàö³ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè ³ ̳í³ñòåðñòâî îõîðîíè íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà. Íèæ÷³ ïîêàçíèêè ó ̳í³ñòåðñòâà êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ, ̳íïàëèâåíåðãî òà ̳íàãðîïîë³òèêè. Ö³ íåäîë³êè ðîáîòè ì³í³ñòåðñòâ, íàãîëîñèâ ïðåì ºð, âðàõóþòü ó ìàéáóòí³é ïîë³òè÷í³é óãîä³, ïîâ³äîìëÿº ÓͲÀÍ.

Íàðîäíèé îáðàíåöü, ïðàâîçàõèñíèê... Þ²Ëů Öèìè äíÿìè â Êðèìó â³äçíà÷àþòü 60-ð³÷íèé þâ³ëåé ë³äåðà êðèìñüêîòàòàðñüêîãî íàðîäó Ìóñòàôè Äæåì³ëºâà. (³äîìèé ïîë³òèê ³ ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ íàðîäèâñÿ 13 ëèñòîïàäà, àëå ó çâ ÿçêó ç Ðàìàäàíîì ñâÿùåííèì ì³ñÿöåì ïîñòó óðî÷èñòîñò³ ïåðåíåñëè íà ãðóäåíü). Íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè äâîõ ñêëèêàíü â³äîìèé ïðàâîçàõèñíèê.

44 ðîêè â³í ïðèñâÿòèâ êðèìñüêîòàòàðñüêîìó íàö³îíàëüíîìó ðóõó, ç íèõ 17 ïðîâ³â çà ãðàòàìè.

Íàïðèê³íö³ 80-õ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ïîâåðíóâñÿ äî Êðèìó ³ î÷îëèâ ïðîöåñ ðåïàòð³àö³¿ íà ³ñòîðè÷íó áàòüê³âùèíó êðèìñüêîòàòàðñüêîãî íàðîäó.

12 ðîê³â Ìóñòàôà Äæåì³ëºâ íåçì³ííî î÷îëþº ìåäæë³ñ âèùèé ïîâíîâàæíèé ïðåäñòàâíèöüêèé îðãàí êðèìñüêèõ òàòàð. À ìåøêàíö³ éîãî ð³äíîãî ñåëà Ìåæèð³÷÷ÿ Àé-Ñåðåç, ùî ï³ä Ñóäàêîì, âèð³øèëè çáóäóâàòè íà ÷åñòü ñâîãî çåìëÿêà Êèðèìîãëó (ñèíà Êðèìó) ìå÷åòü. Âîíà îòðèìຠíàçâó Ìóñòàôà-äæàì³. Êðèì.

³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Óðàíö³ øòðàô, óâå÷åð³ ïðàâà. ×è ç àâòî³íñïåêòîðîì «äîìîâëÿòèñÿ»?

Ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâèé íàêàç ÌÂÑ (¹1217 â³ä 22.10.03), ùî äîçâîëÿº ïðàö³âíèêàì ÄÀ² â îêðåìèõ âèïàäêàõ âèëó÷àòè ó âî䳿â ïîñâ³ä÷åííÿ âîä³ÿ (â íàðîä³ ïðàâà), ñïðèéíÿòî íå òàê óæå é îäíîçíà÷íî. «Çàêîðåí³ë³» áåçêîë³ñí³ ï³øîõîäè îòðèìàëè õî÷ ìàëåíüêó íàä³þ íà ïðèïèíåííÿ «áåçïðåäºëó» ç áîêó òèõ, õòî êðóòèòü áàðàíêó. («Êðóò³» ç òðîòóàð³â çðîáèëè ïðî¿æäæ³ ñìóãè, ç äèòÿ÷èõ

ìàéäàí÷èê³â ïàðêóâàëüí³ ì³ñöÿ...) ² âñå-òàêè ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü àâòîâëàñíèê³â â³äðåàãóâàëà íà åìâååñ³âñüêèé êðîê â³äîìî ÿê. Áî öå âæå áóëî âèëó÷àëè. À îòæå, ³ ñïîíóêàëè äàâàòè-áðàòè: âîä³é àâòî³íñïåêòîðó õàáàðà, àâòî³íñïåêòîð âî䳺Ⳡíàçàä ïðàâà. Íèí³ äëÿ öüîãî ïðîöåñó ç ÿâëÿòüñÿ ùå ïðàãìàòè÷í³ø³ ï³äñòàâè.

ÏÎ˲Ò-ÔÎÐÌÀÖ²ß

Ïîøóê ïàðòíåð³â äëÿ òðüîõñîò ãîëîñ³â

Êîîðäèíàòîð ïàðëàìåíòñüêî¿ á³ëüøîñò³, ñï³âãîëîâà òèì÷àñîâî¿ ïàðëàìåíòñüêî¿ êîì³ñ³¿ ç ï³äãîòîâêè çàêîíîïðîåêò³â ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè Ñòåïàí Ãàâðèø ïðèïóñêàº, ùî ìîæëèâå âèíåñåííÿ íà ãîëîñóâàííÿ óçãîäæåíîãî âàð³àíòà ïðîåêòó êîíñòèòóö³éíèõ çì³í. Êîìåíòóþ÷è ð³øåííÿ ïàðëàìåíòó, ÿêèì Âåðõîâíà Ðàäà äîðó÷èëà òèì÷àñîâ³é êîì³ñ³¿ äîîïðàöþâàòè ³ âèíåñòè íà ðîçãëÿä Âåðõîâíî¿ Ðàäè çàêîíîïðîåêòè ïðî çì³íè äî Êîíñòèòóö³¿ äî 23 ãðóäíÿ 2003 ðîêó, Ñ. Ãàâðèø â³äçíà÷èâ, ùî ïîâíîö³ííà ðîáîòà íàä êîíñòèòóö³éíèìè çì³íàìè ìîæå ðîçïî÷àòèñÿ ëèøå ï³ñëÿ îòðèìàííÿ âñ³õ âèñíîâê³â Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó. Ñòåïàí Ãàâðèø, ÿê ïåðåäຠàãåíòñòâî «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà», ïîâ³äîìèâ, ùî ïàðëàìåíòñüêà á³ëüø³ñòü âåñòèìå äèñêóñ³þ âèíÿòêîâî ùîäî äâîõ çàêîíîïðîåêò³â ï³äïèñàíîãî 292 íàðîäíèìè äåïóòàòàìè, à òàêîæ ñòîñîâíî òðåòüîãî çàêîíîïðîåêòó, ïåðåõ³äíèìè ïîëîæåííÿìè ÿêîãî, çîêðåìà, ïåðåäáà÷åíî ïðîâîäèòè âèáîðè Ïðåçèäåíòà â ïàðëàìåíò³ âæå â 2004 ðîö³. Çà ñëîâàìè Ñ. Ãàâðèøà, íàñòóïíîãî òèæíÿ êîíñòèòóö³éíà êîì³ñ³ÿ ïàðëàìåíòó íàïðàöþº ñâî¿ ïðîïîçèö³¿ ç òèì, ùîá 23 ãðóäíÿ âèíåñòè ïèòàííÿ ïðî ïîë³òðåôîðìó â ñåñ³éíèé çàë. «Ìîæëèâî, íà ãîëîñóâàííÿ áóäå âèíåñåíî âñ³ òðè çàêîíîïðîåêòè, à ìîæëèâî, ïàðëàìåíòñüê³é á³ëüøîñò³ âäàñòüñÿ äîìîâèòèñÿ ç íàøèìè ïàðòíåðàìè ³ íà ãîëîñóâàííÿ â çàë âèíåñóòü óçãîäæåíèé çàêîíîïðîåêò, ñêàçàâ Ñòåïàí Ãàâðèø. Íèí³ éäåòüñÿ ïðî ïîøóê ïàðòíåð³â, ùîá ç³áðàòè 300 ãîëîñ³â».

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Çàÿâà

Ìè, íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè äåïóòàòèàãðàðíèêè, ÷ëåíè Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè, ãëèáîêî ñòóðáîâàí³ ä³ÿìè òà ïîçèö³ºþ êåð³âíèöòâà ÀÏÓ â ïèòàííÿõ àãðàðíî¿ ïîë³òèêè ³ îðãàí³çàö³¿ ä³ÿëüíîñò³ ïàðò³¿, ßñêðàâîþ ³ëþñòðàö³ºþ ìåòîä³â êåð³âíèöòâà ³ ïîçèö³¿ ë³äåð³â ïàðò³¿ ñòàëî ïðîâåäåííÿ Âñåóêðà¿íñüêèõ çáîð³â äåïóòàò³â-àãðàðíèê³â ðàä óñ³õ ð³âí³â. Íà íàøå ïåðåêîíàííÿ, çàõ³ä òàêîãî ìàñøòàáó ìຠçàëó÷àòè ÿêíàéøèðøå êîëî ïîë³òèê³â, ÿê³ îï³êóþòüñÿ ïðîáëåìàìè àãðàðíîãî ñåêòîðó ³ ñåëà, íàñàìïåðåä çàêîíîäàâö³â. Öüîãî âèìàãàþòü ³ ³íòåðåñè çàãàëüíî¿ ñïðàâè, ³ çâè÷àéíà ïàðò³éíà åòèêà. Ïðîòå, âñóïåðå÷ âèçíà÷åíîìó ñàìèì êåð³âíèöòâîì ïàðò³¿ ïîðÿäêó, íà çáîðè íå áóëî çàïðîøåíî áàãàòüîõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â-àãðàðíèê³â, ñåðåä ÿêèõ ïðåäñòàâíèêè êåð³âíèöòâà êîì³òåò³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, â³äîì³ íàóêîâö³, àêòèâí³ çàõèñíèêè ³íòåðåñ³â ñåëÿíñòâà ó âèùîìó çàêîíîäàâ÷îìó îðãàí³ êðà¿íè. Òèì ñàìèì ôàêòè÷íî óñóíåíî â³ä ïðèéíÿòòÿ ñòðàòåã³÷íèõ äëÿ Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ ð³øåíü ïîë³òèê³â, ÿê³ ìàþòü âëàñíó ïîçèö³þ ç ïèòàíü ôîðìóâàííÿ ïîë³òèêè ïàðò³¿ òà ñïðîìîæí³ äàâàòè íåçàëåæí³ îö³íêè ä³ÿì àãðàðíîãî áëîêó óðÿäó. Òàê³ ä³¿ êåð³âíèöòâà ÀÏÓ ì³ñòÿòü íåáåçïåêó ðîçêîëó â ëàâàõ ïàðò³¿, øêîäÿòü ¿¿ ³ì³äæó òà ñïðàâ³ â³äðîäæåííÿ óêðà¿íñüêîãî ñåëà. Ìè íå ìîæåìî ïîãîäèòèñÿ ç îïòèì³ñòè÷íèìè îö³íêàìè ñòàíó ñïðàâ â àãðàðíîìó ñåêòîð³, ÿê³ çâó÷àëè íà çáîðàõ ³ â çàÿâàõ ë³äåð³â ïàðò³¿. Íå ìîæíà çàïëþùóâàòè î÷³ íà áîëþ÷³ ïðîáëåìè, ÿê³ ïîòðåáóþòü ðîçâ ÿçàííÿ. Ñüîãîäí³ íà ìåæ³ ö³ëêîâèòîãî ðîçâàëó ïåðåáóâຠñîö³àëüíà ñôåðà íà ñåë³, ÿêà ïðàêòè÷íî íå ìຠáþäæåòíî¿ ï³äòðèìêè. Áàãàòî ïèòàíü ñòîñîâíî îïîäàòêóâàííÿ ñ³ëüãîñïâèðîáíèê³â çàëèøèëèñÿ íåâèð³øåíèìè ³ ¿õ â³äêëàäåíî íà íåâèçíà÷åíèé ÷àñ. Äîñ³ íå çíàéøëè ñâîãî ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåìè ïåíñ³é íà ñåë³, âèñîêîãî ð³âíÿ áåçðîá³òòÿ, çóáîæ³ëîãî ñòàíó á³ëüøîñò³ ñ³ëüñüêèõ æèòåë³â. Âîäíî÷àñ êîøòè, ïåðåäáà÷åí³ äëÿ äîòàö³é ñ³ëüãîñïâèðîáíèêàì, ðîç÷èíÿþòüñÿ ó íåïðîçîðèõ ìåõàí³çìàõ ¿õ ðîçïîä³ëó, à íå ïðàöþþòü íà â³äðîäæåííÿ ñåëà. Ö³ òà ³íø³ ðåàëüí³ ïðîáëåìè ñåëà çàìîâ÷óþòüñÿ çà äåêëàðàö³ÿìè äîñÿãíåíü, ÿê³ íàñïðàâä³ ìàþòü ïîëîâèí÷àñòèé õàðàêòåð. ßê íàñë³äîê, ïîã³ðøóþòüñÿ óìîâè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà, ãàëüìóºòüñÿ âèð³øåííÿ ãîñòðèõ ñîö³àëüíèõ ïèòàíü, çìåíøóºòüñÿ àâòîðèòåò ïàðò³¿ ³ äîâ³ðà ëþäåé äî íå¿, ùî ñòàâèòü ï³ä çàãðîçó ³ñíóâàííÿ ÀÏÓ ÿê ñàìîñò³éíî¿ ïîë³òè÷íî¿ ñèëè. Ìè, íàðîäí³ äåïóòàòè-àãðàðíèêè, ââàæàºìî, ùî òàêà ïîçèö³ÿ òà 䳿 êåð³âíèöòâà ïàðò³¿ íå â³äïîâ³äàþòü ³íòåðåñàì óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíñòâà ³ ñàìî¿ ïàðò³¿ òà ïîòðåáóþòü â³äïîâ³äíî¿ îö³íêè ³ âèñíîâê³â ³ â ïàðò³éíîìó ñåðåäîâèù³, ³ ç áîêó ãðîìàäñüêîñò³.

(Çàê³í÷åííÿ íà 7-é ñòîð.).

Ñüîãîäí³ íà ìåæ³ ö³ëêîâèòîãî ðîçâàëó ïåðåáóâຠñîö³àëüíà ñôåðà íà ñåë³

Íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè: Ìèêîëà ÃÀÏÎ×ÊÀ, Âîëîäèìèð ØÊËßÐ, Ìèõàéëî ÇÓÁÅÖÜ, Îëåã ÞÕÍÎÂÑÜÊÈÉ, Ëåîí³ä ÑÂÀÒÊÎÂ, Îëåêñ³é ÊÎÇÀ×ÅÍÊÎ.

3

11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 236 (3236)

ÍÎÂÈÍÈ

ͳíà ÊÀÐÏÀ×ÎÂÀ, Óïîâíîâàæåíèé Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïðàâ ëþäèíè:

«Ñâ³ò ìຠñòàòè ñïðàâåäëèâ³øèé äëÿ ä³òåé»

÷îðà ñâ³òîâà ñï³ëüíîòà â³äçíà÷èëà Äåíü ïðàâ ëþäèÓ íè ³ 55-òó ð³÷íèöþ ïðîãîëîøåííÿ Ãåíåðàëüíîþ Àñàìáëåºþ ÎÎÍ Çàãàëüíî¿ äåêëàðàö³¿ ïðàâ ëþäèíè. ³òàþ÷è

íàøèõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â ç âèçíà÷íîþ ïî䳺þ, Óïîâíîâàæåíèé Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïðàâ ëþäèíè ͳíà Êàðïà÷îâà íàãîëîñèëà, ùî ïðîãîëîøåííÿ íàøîþ êðà¿íîþ íåçàëåæíîñò³, ïðèéíÿòòÿ â 1996 ðîö³ íîâî¿ Êîíñòèòóö³¿ ñòâîðèëî ïåðåäóìîâè äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ ³ ñâîáîä ¿¿ ãðîìàäÿíàì â³äïîâ³äíî äî ì³æíàðîäíèõ ñòàíäàðò³â. Íà æàëü, çàóâàæèëà âîíà, â Óêðà¿í³ ïîðóøóþòüñÿ êîíñòèòóö³éí³ ïðàâà ãðîìàäÿí. ² íàñàìïåðåä íà ã³äíèé ð³âåíü æèòòÿ ³ ñîö³àëüíèé çàõèñò, íà îõîðîíó çäîðîâ ÿ ³ îñîáèñòó íåäîòîðêàíí³ñòü. ó÷àñò³ â ² ̳æíàðîäíîìó êîíãðåñ³ ç ïðàâ äèòèíè, ùî â³äáóâàâñÿ ó âåíåñóåëüñüêîìó ì³ñò³ Ïîðëàìàð. Âèñòóïàþ÷è ç äîïîâ³ääþ ïðî ïðîáëåìè ì³æ-

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊÐÅÌÊÀ (Óêð³íôîðì).

Çíàéîìñòâî ç ϳâäåííî-Óêðà¿íñüêîþ ÀÅÑ â Ìèêîëà¿âñüê³é îáëàñò³ ïî÷èíàºòüñÿ â ³íôîðìàö³éíî-êóëüòóðíîìó öåíòð³ «²ìïóëüñ». Òóò ìîæíà äîâ³äàòèñÿ ïðî ñòàíö³þ, ¿¿ òåõí³êî-åêîíîì³÷í³ ïîêàçíèêè, ïðî êðàùèõ ôàõ³âö³â. À òàêîæ ïîçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ ð³çíèõ ñòóä³é ³ êðóæê³â, êîëåêòèâ³â õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³. Íà çí³ìêó: Âàëåíòèíà Âîëîøèíà ïðîâîäèòü çàíÿòòÿ ó ñòó䳿 äåêîðàòèâíî-óæèòêîâîãî ìèñòåöòâà.

ÏÅÐÅÄÏËÀÒÈÂ ² ÂÈÃÐÀÂ

Ïðèâ³òàëè â³òàëüíåþ (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

À öèìè äíÿìè Ãåîðã³é Âàñèëüîâè÷ îòðèìàâ âèãðàø, ÿêèé éîìó âèïàâ çà ðåçóëüòàòàìè ïåðåäïëàòè ó 2002 ðîö³. ×óäîâà â³òàëüíÿ âàðò³ñòþ ïîíàä ï³âòîðè òèñÿ÷³ ãðèâåíü âèðîáíèöòâà òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ãåðáîð-õîëäèíã» ç ì³ñòà Âîëîäèìèðà-Âîëèíñüêîãî (äèðåêòîð Îëåã Áîðáåëþê), ÿêó â³í îäåðæàâ íàïåðåäîäí³ Äíÿ ³íâàë³äà, ïðèêðàñèëà éîãî êâàðòèðó, ùî â Ëóöüêó íà ïðîñïåêò³ Âîë³. Ëþáëþ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» çà òå, ùî â³í ïîäຠð³çí³ òî÷êè çîðó íà ïî䳿, âåäå ÷åñíèé ä³àëîã ç ÷èòà÷àìè, êàæå Ãåîðã³é Âàñèëüîâè÷. Ìàòåð³àëè ãàçåòè â³äçíà÷àþòüñÿ ãëèáèíîþ ðîçðîáêè òåì, àêòóàëüí³ñòþ. «Ãîëîñ Óêðà¿íè» íå áî¿òüñÿ ïèñàòè ïðî íåëåãêå æèòòÿ ïåíñ³îíåð³â, âèêðèâàòè íåäîë³êè â ðîáîò³ îðãàí³â âëàäè, çàõèùຠ³íòåðåñè ïðîñòèõ ëþäåé. Òàê òðèìàòè, øàíîâí³ æóðíàë³ñòè. Ùîäî ñåáå, òî çàëèøàòèìóñÿ ç âàìè çàâæäè, áî ãàçåòà, ÿêó âè ðîáèòå, äîïîìàãຠìåí³ äîëàòè æèòòºâ³ íåãàðàçäè ³ íå âòðà÷àòè â³ðó ó êðàùå æèòòÿ íàøîãî íàðîäó.

Á˲ÖÎÏÈÒÓÂÀÍÍß ÂÎËÈÍÜ

Ùî âàñ ñüîãîäí³ õâèëþº íàéá³ëüøå?

Ðîçñóäèëè

ðî ïåðèïåò³¿ íà ðèíêó ñòðàõîâèõ ïîñëóã íàøà ãàçåÏ òà ïèñàëà íå ðàç. Ó íîìåð³ «ÃÓ» â³ä 2 âåðåñíÿ áóëî îïóáë³êîâàíî ñòàòòþ «Íåáèëèö³ â³ä «Îðàíòè». Éøëî-

êóëüòóðè, áóëè âîäíî÷àñ ³ ïðåäìåòîì çàñòàâè, ï³ä ÿêó «Àãðîòåõ» óçÿâ êðåäèò ó áàíêó. À â çâ ÿçêó ç íåâèïëàòîþ «Îðàíòîþ» ñòðàõîâî¿ ñóìè áàíêó íå ïîâåðíóëè êðåäèò. Íå áóäåìî âäàâàòèñÿ â ïîäðîáèö³ ñóäîâîãî ïîçîâó. Ñòîðîíè, ÿê ³ íàëåæèòü â ãîñïîäàðñüêîìó ïðîöåñ³, íàäàëè äîêàçè ñâ ïðàâîòè. À ñóä, ÿê ³ ìຠáóòè, âçÿâ äî óâàãè äîêàçè, íà ï³äñòàâ³ ÿêèõ ³ âèí³ñ ð³øåííÿ. Öèòóºìî äîñë³âíî: «Ñóä âèð³øèâ: ïåðâ³ñíèé ïîçîâ Çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà êîìåðö³éíèé áàíê «Ïðèâàòáàíê» â îñîá³ Ìèêîëà¿âñüêî¿ ô³ë³¿ äî Íàö³îíàëüíî¿ àêö³îíåðíî¿ ñòðàõîâî¿ êîìïàí³¿ «Îðàíòà» â îñîá³ Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ äèðåêö³¿

çàäîâîëüíèòè. Ñòÿãíóòè ç Íàö³îíàëüíî¿ àêö³îíåðíî¿ ñòðàõîâî¿ êîìïàí³¿ «Îðàíòà», ì. Êè¿â, â îñîá³ Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ äèðåêö³¿ íà êîðèñòü Çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà êîìåðö³éíèé áàíê «Ïðèâàòáàíê» 925464,80 ãðí. ñòðàõîâîãî â³äøêîäóâàííÿ, 5933,46 ãðí. 3

ñÿ â í³é ïðî êîíôë³êò, ùî âèíèê ì³æ ÒΠ«Êàçàíê³âñüêà àãðîô³ðìà «Àãðîòåõ» ³ Ìèêîëà¿âñüêîþ äèðåêö³ºþ ÍÀÑÊ «Îðàíòà».

Íàãàäàºìî ñóòü ñïðàâè. Ö³ëêîì óñï³øíå ï³äïðèºìñòâî «Àãðîòåõ» óêëàëî äîãîâ³ð ç «Îðàíòîþ» ïðî ñòðàõóâàííÿ íåîòðèìàííÿ (íåäîîòðèìàííÿ) âðîæàþ îçèìèõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ êóëüòóð. Ñòîðîíè âñòàíîâèëè íàñòàííÿ ñòðàõîâîãî ðèçèêó ó ðàç³ íåîòðèìàííÿ (íåäîîòðèìàííÿ) âðîæàþ, ó çâ ÿçêó ç éîãî çíèùåííÿì ÷è ïîøêîäæåííÿì óíàñë³äîê ïðÿìî¿ ä³¿ áóð³, ïîæåæ³, ëüîäîâî¿ ê³ðêè, âèìîêàííÿ. «Àãðîòåõ» ö³ëêîâèòî âèêîíàâ ñâî¿ çîáîâ ÿçàííÿ ó ñïëàò³ ñòðàõîâèõ ïëàòåæ³â. Óçèìêó 2003 ðîêó íàñòàâ ñòðàõîâèé âèïàäîê. ×åðåç óòâîðåííÿ ëüîäîâî¿ ê³ðêè âåñü óðîæàé îçèìèõ çàãèíóâ. Îäíàê Ìèêîëà¿âñüêà äèðåêö³ÿ «Îðàíòè» ï³ñëÿ òðèâàëèõ ïîãîäæåíü ³ ëèñòóâàííÿ ç ãîëîâíèì îô³ñîì ó Êèºâ³

â³äìîâèëà ó âèïëàò³ ñòðàõîâî¿ ñóìè. Íà öüîìó â ñòàòò³ ïîñòàâëåíî êðàïêó. Àëå ìè ïðîäîâæóâàëè ñòåæèòè çà ðîçâèòêîì ïîä³é. Ó ëèñòîïàä³ ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ ðîçãëÿíóâ «êàçàíê³âñüêó ñïðàâó». Ñóääÿ îá ºäíàâ â îäíå ïðîâàäæåííÿ äâà ïîçîâè. Ïåðøèé Ìèêîëà¿âñüêî¿ ô³ë³¿ ÇÀÒ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê» äî îáëàñíî¿ äèðåêö³¿ ÍÀÑÊ «Îðàíòà» ïðî ñòÿãíåííÿ 931398,26 ãðèâí³. Òðåòüîþ ñòîðîíîþ âèñòóïèâ «Àãðîòåõ». ² äðóãèé ïîçîâ Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ äèðåêö³¿ ÍÀÑÊ «Îðàíòà» äî ÒΠ«Êàçàíê³âñüêà àãðîô³ðìà «Àãðîòåõ» ïðî âèçíàííÿ íåä³éñíèì äîãîâîðó ñòðàõóâàííÿ é àêò³â îáñòåæåííÿ ïîñ³â³â. Ïîÿâà ÿê ïîçèâà÷à «Ïðèâàòáàíêó» íå âèïàäêîâà. г÷ ó ò³ì, ùî çàñòðàõîâàíå ìàéíî, òîáòî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³

ßÐÌÀÐÊÈ

Áàëüçàì äëÿ áåçðîá³òíèõ Ñïðàâæí³ì áàëüçàìîì ïðîëèëèñÿ íà äóø³ áåçðîá³òíèõ «ÿðìàðêè âàêàíñ³é», çàïî÷àòêîâàí³ íèí³øíüîãî ðîêó Ñóìñüêèì îáëàñíèì öåíòðîì çàéíÿòîñò³ íàñåëåííÿ. ϳä ÷àñ ïðîâåäåííÿ 30 ÿðìàðîê çà 11 ì³ñÿö³â â îáëàñò³ áóëî ïðàöåâëàøòîâàíî ìàéæå ï ÿòü òèñÿ÷ ñóì÷àí. Ó öåíòð³ ïðîãðàìè îñòàííüîãî ÿðìàðêó ïåðåáóâàâ êîíöåðí «Óêððîñìåòàë», ÿêèé âèñòàâèâ íà êîíêóðñ ïîíàä 100 âàêàíñ³é ðîá³òíè÷èõ òà ³íæåíåð-

Ãåííàä³é, ñïîðòñìåí, 20 ðîê³â: Íà âåëèêèõ ùèòàõ ïîâñþäíî ðåêëàìóþòü ãîð³ëêó. Íà îäíîìó ç íèõ, ïîðó÷ ç îêîâèòîþ, çâåðíåííÿ: «Òîá³, ñïðàâæíüîìó!». À ÿêùî ÿ íåïèòóùèé, òî íåâæå íåïîâíîö³ííèé? Âàñèëü Òàðàñîâè÷, âîä³é, 33 ðîêè: Íàø³ äîðîãè ùîðàçó á³ëüøå ñõîæ³ íà êëàäîâèùà. ³íî÷êè, ìîãèëêè íà ì³ñöÿõ, äå òðàïèëèñÿ êîëèñü òðàãå䳿. ³ä öüîãî ñòຠìîòîðîøíî.

Çàïèñàâ Ìèêîëà ßÊÈÌÅÍÊÎ.

ãîëîâó Ñåâàñòîïîëüñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ëåîí³äà Æóíüêà âèçíàíî ã³äíèì ̳æíàðîäíî¿ ïðå쳿 ³ìåí³ Ïåòðà Âåëèêîãî âèùî¿ ñóñï³ëüíî¿ íàãîðîäè Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿, ùî íå ìຠãðîøîâîãî åêâ³âàëåíòà. Çà ïîëîæåííÿì, ¿¿ ïðèñóäæóþòü íå ò³ëüêè ðîñ³ÿíàì, à é ãðî-

Âëàäèñëàâ ÆÌÓÐÊÎÂ.

Ñóìñüêà îáëàñòü.

ìàäÿíàì ³íøèõ êðà¿í çà âèñîêèé îñîáèñòèé âíåñîê ó ðîçâèòîê ì³æíàðîäíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà, òîëåðàíòíîñò³ ³ äåìîêðàò³¿. Ñåðåä ëàóðåàò³â ïðå쳿 ïðåçèäåíòè ê³ëüêîõ êðà¿í, â³äîì³ ïîë³òèêè ³ ãðîìàäñüê³ ä³ÿ÷³. Ñâ³òëàíà ÊÀËÈÍÎÂÑÜÊÀ.

Ïðåñ-ñëóæáà Óïîâíîâàæåíîãî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïðàâ ëþäèíè.

â³äñîòêà ð³÷íèõ, 1700 ãðí. äåðæìèòà òà 118 ãðí. âèòðàò íà ³íôîðìàö³éíî-òåõí³÷íå çàáåçïå÷åííÿ ñóäîâîãî ïðîöåñó.  çàäîâîëåíí³ ïîçîâó Íàö³îíàëüíî¿ àêö³îíåðíî¿ ñòðàõîâî¿ êîìïàí³¿ «Îðàíòà» äî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Êàçàíê³âñüêà àãðîô³ðìà «Àãðîòåõ» â ÷àñòèí³ âèçíàííÿ äîãîâîðó ñòðàõóâàííÿ ¹ 54 â³ä 31.01.03 ð. íåä³éñíèì â³äìîâèòè. Ïðîâàäæåííÿ çà ïîçîâîì Íàö³îíàëüíî¿ àêö³îíåðíî¿ ñòðàõîâî¿ êîìïàí³¿ «Îðàíòà» äî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Êàçàíê³âñüêà àãðîô³ðìà «Àãðîòåõ» ó ÷àñòèí³ ïîçîâíèõ âèìîã ïðî âèçíàííÿ íåä³éñíèì àêòà îáñòåæåííÿ ïîñ³â³â â³ä 20.01.03 ð., àêòà îãëÿäó ïîñ³â³â â³ä 25.03.03 ð., àêòà ïåðåâ³ðêè îáñòàâèí òà ïðè÷èí çàãèáåë³ ïîñ³â³â â³ä 05.05.03 ð. ïðèïèíèòè íà ï³äñòàâ³ ï. 1 ñò. 80 ÖÏÊ Óêðà¿íè. Íàêàç âèäàòè ï³ñëÿ íàáðàííÿ ð³øåííÿì çàêîííî¿ ñèëè». Ñòðàõîâà êîìïàí³ÿ, çâè÷àéíî, áóäå îñêàðæóâàòè öå ð³øåííÿ â àïåëÿö³éíîìó ïîðÿäêó. À ìè ïðî³íôîðìóºìî ÷èòà÷³â ïðî ðåçóëüòàò ñïðàâè. Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

Ìèêîëà¿â.

Êè¿âñüêå äåðæàâíå âèùå ìóçè÷íå ó÷èëèùå ³ìåí³ Ð. Ì. Ã볺ðà ïðåçåíòóâàëî òâîð÷èé íàâ÷àëüíèé çàêëàä íîâîãî òèïó ³ ïðîãðàìó ñâ ä³ÿëüíîñò³. Êð³ì ïðîôåñ³éíî¿, âèïóñêíèêè çäîáóâàþòü òóò ïîâíó ñåðåäíþ îñâ³òó. Ó÷èëèùå ãîòóº âèêëàäà÷³â äèòÿ÷èõ ìóçè÷íèõ øê³ë, àðòèñò³â àíñàìáë³â, îðêåñòð³â, õîð³â, êîíöåðòìåéñòåð³â. Êðàù³ âèïóñêíèêè ó÷èëèùà ïðîäîâæóþòü ïðîôåñ³éíó îñâ³òó ó òâîð÷èõ âóçàõ Óêðà¿íè ³ çàðóá³ææÿ. Íà çí³ìêó: ãðຠâèõîâàíåöü ó÷èëèùà äåñÿòèð³÷íèé Îëåêñàíäð ×îðíèé.

íî-òåõí³÷íèõ ñïåö³àëüíîñòåé. Ìàéæå ï ÿòó ÷àñòèíó öèõ âàêàíñ³é çàáðîíþâàëè çà ñîáîþ ³íâàë³äè. Äáàþ÷è ïðî ïîäàëüøå ñêîðî÷åííÿ áåçðîá³òòÿ íà Ñóìùèí³, êåð³âíèêè îáëàñò³ çàïëàíóâàëè íàâåñí³ íàñòóïíîãî ðîêó ïðîâåñòè â Ñóìàõ ïåðøèé ì³æíàðîäíèé «ßðìàðîê âàêàíñ³é», â ÿêîìó â³çüìóòü ó÷àñòü ïðåäñòàâíèêè øåñòè ðîñ³éñüêèõ òà øåñòè óêðà¿íñüêèõ îáëàñòåé.

Çà çì³öíåííÿ äðóæáè ì³æ ñëîâ ÿíàìè

âຠäîâ³÷íå ïîêàðàííÿ ãðîìàäÿíèí Óêðà¿íè 25-ð³÷íèé Þð³é Ê. Òåïëîþ ³ çâîðóøëèâîþ áóëà çóñòð³÷ ͳíè ²âàí³âíè ç ïðåäñòàâíèêàìè óêðà¿íñüêî¿ 300-òèñÿ÷íî¿ ä³àñïîðè Àðãåíòèíè. Âîíà òàêîæ âçÿëà ó÷àñòü ó ïîìèíàëüí³é ñëóæá³, ïðèñâÿ÷åí³é âøàíóâàííþ ïàì ÿò³ æåðòâ ãîëîäîìîðó â Óêðà¿í³, ÿêà â³äáóëàñÿ â Öåíòðàëüíîìó êàôåäðàëüíîìó ñîáîð³ ÁóåíîñÀéðåñà.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

ÏÐÅ̲¯

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

4

íàðîäíîãî óñèíîâëåííÿ ä³òåé-ñèð³ò, óêðà¿íñüêèé Îìáóäñìàí çàïðîïîíóâà-

÷àñ ðîáî÷îãî â³çèòó äî Àðãåíòèíñüêî¿ Ðåñïóáë³êè, çîêðåìà ç êîëåãîþ Åäóàðäî Ìîíä³íî, ñåíàòîðàìè, ç â³äîìèì çàõèñíèêîì ïðàâ íåïîâíîë³òí³õ äîêòîðîì Õîñå Àëüâàðåñîì, ñóääÿìè òà àäâîêàòàìè ñòîëèö³ Àðãåíòèíè. Âîíà òàêîæ çóñòð³ëàñÿ ç äâîìà óêðà¿íñüêèìè ñèðîòàìè, ñåñòðàìè Êàòåðèíîþ ³ Ìàð³éêîþ, ÿêèõ ó 2000 ðîö³ óäî÷åðèëà àðãåíòèíñüêà ðîäèíà, à ïîò³ì â³äìîâèëàñÿ â³ä íèõ ³ çäàëà äî äèòÿ÷îãî ïðèòóëêó. Í. Êàðïà÷îâà â³äâ³äàëà ³ â ÿçíèöþ ¹ 1 Áóåíîñ-Àéðåñà, äå â³äáó-

Ôîòî Îëåãà ÌÀÐÊÅÂÈ×À (Óêð³íôîðì).

...Òðèâຠðîáî÷èé â³çèò Óïîâíîâàæåíîãî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïðàâ ëþäèíè Í. Êàðïà÷îâî¿ äî êðà¿í Ëàòèíñüêî¿ Àìåðèêè. Ðîçïî÷àâñÿ â³í ç ¿¿

ëà âèçíàòè ä³òåé ïîâíîïðàâíèìè ñóá ºêòàìè ïðîöåñó ³ñòîðè÷íîãî ðîçâèòêó ëþäñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿, çàïîá³ãàòè òîðã³âë³ ëþäüìè, îñîáëèâî ä³òüìè òà æ³íêàìè. Çàãàëîì ñâ³ò ìຠñòàòè ñïðàâåäëèâ³øèé äëÿ ä³òåé. Àäæå ç 700 ì³ëüéîí³â ä³òåé 80 â³äñîòê³â ïåðåáóâàþòü íà ìåæ³ á³äíîñò³. Ïîíàä äâà ì³ëüéîíè ä³òåé ïî÷èíàþ÷è ç 90-õ ðîê³â óáèòî ï³ä ÷àñ âîºí, à ø³ñòü ì³ëüéîí³â îòðèìàëè òÿæê³ ïîðàíåííÿ. Òåìó äîòðèìàííÿ ïðàâ ³ ñâîáîä äèòèíè Í. Êàðïà÷îâà îáãîâîðèëà ³ ï³ä

Ñåâàñòîïîëü.

Ñïðàâæí³ì áàëüçàìîì ïðîëèëèñÿ íà äóø³ áåçðîá³òíèõ «ÿðìàðêè âàêàíñ³é»

11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 236 (3236)

ÍÎÂÈÍÈ

Ðîçóìíèõ áàãàòî, à ïðàöþâàòè íåìà êîìó à çàãàëüíèõ çáîðàõ Àêàäå쳿 ïåäàãîã³÷íèõ íàóê ÓêÍ ðà¿íè ðîçãëÿíóòî ïðîåêò Êîíöåïö³¿ ðîçâèòêó ïðîôòåõîñâ³òè äî 2015 ðîêó. Äîïîâ³äàëà àêàäåì³ê-ñåêðåòàð

Ôîòî Âàëåð³ÿ ÑÎËÎÂÉÎÂÀ.

â³ä³ëåííÿ ïåäàãîã³êè ³ ïñèõîëî㳿 ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íî¿ îñâ³òè ÀÏÍ Óêðà¿íè Íåëÿ Íè÷êàëî. Éøëîñÿ, çîêðåìà, ïðî ñòâîðåííÿ óìîâ äëÿ çäîáóòòÿ ðîá³òíè÷èõ ïðîôåñ³é â³äïîâ³äíî äî ïîòðåá ðèíêó.

ßê çàóâàæèâ ïðåçèäåíò àêàäå쳿 ̳í³ñòð îñâ³òè ³ íàóêè Âàñèëü Êðåìåíü (íà çí³ìêó), ãîä³ ïèøàòèñÿ çáåðåæåíîþ ïðîôòåõîñâ³òîþ, òðåáà

ìîäåðí³çóâàòè íàâ÷àëüí³ ïðîöåñè, îñîáëèâî ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íó áàçó. Äî ñëîâà, óæå ñòâîðåíî 167 âèùèõ ïðîôåñ³éíèõ ó÷èëèù, ÿê³ ãîòóþòü ³

ìîëîäøèõ ñïåö³àë³ñò³â, 260 ïðîôòåõó÷èëèù ïåðåòâîðåíî íà ïðîôåñ³éí³ ë³öå¿, ùî âèêîíóþòü ôóíêö³¿ ïðîô³ëüíî¿ ñòàðøî¿ øêîëè. Îäíàê öüîãî çàìàëî. Íà æàëü, âòðà÷åíî ïðåñòèæ ðîá³òíè÷î¿ ïðîôåñ³¿. Çà ñëîâàìè íà÷àëüíèêà Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ îñâ³òè ³ íàóêè Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Áîðèñà Æåáðîâñüêîãî, íà íàÿâí³é ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷í³é áàç³ ï³äãîòóâàòè ÿê³ñí³ êàäðè ïðàêòè÷íî íåìîæëèâî. ² ò³º¿ ê³ëüêîñò³ êîìï þòåðíèõ êëàñ³â, ùî âæå º ³ íåçàáàðîì ç ÿâèòüñÿ, íàäçâè÷àéíî ìàëî, áî ïàðàëåëüíî ïîâèííî íàäõîäèòè ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ, íîâå îáëàäíàííÿ. Á. Æåáðîâñüêèé íàãîëîñèâ: âèïóñêíèêè ÏÒÓ, ÿê³ íàâ÷àþòüñÿ çà ðàõóíîê äåðæàâè, ïåðåäóñ³ì ³äóòü ïðàöþâàòè íà ïðèâàòí³ ï³äïðèºìñòâà. Ãîëîâà Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü íàóêè òà îñâ³òè Ñòàí³ñëàâ ͳêîëàºíêî íàâ³â òàê³ öèôðè: íà 10 òèñÿ÷ íàñåëåííÿ ïðèïàäຠòðîõè á³ëüø ÿê 100 ó÷í³â ÏÒÓ. Çà éîãî ñëî-

n Êðèì

âàìè, ÿêùî ùå ð³ê òîìó ãîëîâíîþ ïðîáëåìîþ íà ï³äïðèºìñòâàõ ââàæàëè íåâðåãóëüîâàí³ñòü ïîäàòê³â, òî òåïåð áðàêóº ðîáî÷èõ ðóê. Äî ðå÷³, â Óêðà¿í³ ïîíàä ì³ëüéîí îô³ö³éíî çàðåºñòðîâàíèõ áåçðîá³òíèõ. Òîä³ ÿê ïîòðåáà ï³äïðèºìñòâ ó êàäðàõ, çîêðåìà ó æîâòí³ öüîãî ðîêó, ñòàíîâèëà ïîíàä 160 òèñÿ÷ îñ³á. Çà ðîçðàõóíêàìè â÷åíèõ Ðîñ³¿, íà ï³äãîòîâêó îäíîãî ðîá³òíèêà ïîòð³áíî 600 äîëàð³â, à ìè âèòðà÷àºìî ïðèáëèçíî 200. Ùîá ïðîôòåõó÷èëèùà ïðàöþâàëè íàëåæíèì ÷èíîì, ¿ì ïîòð³áíå äîñòàòíº ô³íàíñóâàííÿ. Âîäíî÷àñ â³ä ãîëîâè ïðîô³ëüíîãî êîì³òåòó ïðîëóíàâ íåâò³øíèé ïðîãíîç: «Áþäæåò 2004 ðîêó ðîçòðîùèòü óñ³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè, íå êàæó÷è âæå ïðî ïðîôòåõó÷èëèùà. Éäåòüñÿ ïðî ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü íà îñâ³òÿíñüê³ ïîñëóãè. À ñàìå: àáî çá³ëüøóâàòè ïëàòó íà íàâ÷àííÿ, àáî íà 20 â³äñîòê³â çìåíøóºòüñÿ ô³íàíñóâàííÿ çàêëàä³â îñâ³òè».

Îòàêà àðèôìåòèêà

ѳìîõ ÷ëåí³â ì³æðåã³îíàëüíîãî çëî÷èííîãî óãðóïîâàííÿ «Áàøìàêè» çàòðèìàíî ï³ä ÷àñ ì³ë³öåéñüêîãî îïðàöþâàííÿ ï³âîñòðîâà. Íà ðàõóíêó áàíäèò³â ï ÿòü ðåçîíàíñíèõ âáèâñòâ ³ 20 ðîçá³éíèõ íàïàä³â, ñêîºíèõ íà òåðèòî𳿠÷îòèðüîõ îáëàñòåé êðà¿íè. ϳäñóìêîì äåâ ÿòèäåííîãî ðåéäó ñèëîâèê³â ³ç öåíòðàëüíîãî àïàðàòó ÌÂÑ ñòàëî ðîçêðèòòÿ 1156(!) çëî÷èí³â. Îñîáëèâó óâàãó áóëî ïðèä³ëåíî ïðîáëåì³ ñàìîçàõîïëåíü. Àäæå íèí³ â Êðèìó ñàìîâ³ëüíî çàéíÿòî 113 ãåêòàð³â çåìë³. Ïîðóøåíî ç öüîãî ïðèâîäó 14 êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ. Êðèìñüêó ïðîêóðàòóðó ð³øåííÿì êîëå㳿 Ãåíïðîêóðàòóðè âèçíàíî òàêîþ, ùî íå â³äïîâ³äຠçàâäàííÿì íàãëÿäó çà äîòðèìàííÿì çàêîí³â. Áî â àâòîíî쳿 ê³ëüê³ñòü òÿæêèõ çëî÷èí³â çðîñëà íà 10 â³äñîòê³â, à íåðîçêðèòèõ íà 42 â³äñîòêà á³ëüøå, í³æ òîð³ê. ³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

n ³ñò³ ³ç Çàêàðïàòòÿ

ßðìàðîê çàâ³òຠäî Óæãîðîäà

Äîáðîþ òðàäèö³ºþ ñòຠÿðìàðîê «Êíèæêîâèé Ìèêîëàé», ÿêèé ïðîâîäÿòü óòðåòº. Çàÿâêè íà ó÷àñòü ó ÿðìàðêó ïîäàëè âæå äðóêàðí³ Êèºâà, Ëüâîâà, Õìåëüíèöüêîãî, Òåðíîïîëÿ. Ðîçïðîäàæ ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ êíèãè ïðîâîäèòèìåòüñÿ çà âèäàâíè÷èìè ö³íàìè.

Òðóÿòü, à ïëàòèòè íå õî÷óòü

Äåðæóïðàâë³ííÿ åêîëî㳿 òà ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â ó Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ âèçíà÷èëî íàéá³ëüø åêîëîã³÷íî íåáåçïå÷í³ ï³äïðèºìñòâà. Öå ô³ðìà «Ïåòðî Êàðáî Õåì Ìóêà÷åâî», ÒΠ«Õåíêåëü Óæãîðîä», ÂÀÒ «Ïåðå÷èíñüêèé ë³ñîõ³ìêîìá³íàò», ÇÀÒ «Ñâàëÿâà ë³ñîõ³ìêîìá³íàò» ³ ÒΠ«ÖÁÌ «Êàðïàòè». Çà ñëîâàìè íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ Ìèðîíà Öþáèêà, ¿õ åêîíîì³÷íà ä³ÿëüí³ñòü çäåá³ëüøîãî ìàëîåôåêòèâíà.

Ëþäìèëà ÎÏÀÍÀÑÅÍÊÎ.

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÀ

ϳñëÿ ñåìèð³÷íî¿ ïåðåðâè

çíîâó çàïðàöþâàëî îäíå ç íàéïîòóæí³øèõ ï³äïðèºìñòâ ʳðîâîãðàäùèíè Ïîáóçüêèé ôåðîí³êåëåâèé êîìá³íàò. Íàâ³òü çà ñêðîìíèìè ï³äðàõóíêàìè, âèðîáíèöòâî ôåðîí³êåëþ íà ʳðîâîãðàäùèí³ íà òðåòèíó çá³ëü-

øèòü îáñÿãè ïðîìèñëîâîãî âèðîáíèöòâà, çàáåçïå÷èòü ðîáî÷èìè ì³ñöÿìè ïîíàä ï³âòîðè òèñÿ÷³ ïðàö³âíèê³â, ³ñòîòíî ïîïîâíèòü ïðèáóòêîâó ÷àñòèíó îáëàñíîãî áþäæåòó. Óæå íàïðèê³íö³ ãðóäíÿ ïëàíîâàíî çàïóñòèòè äðóãó ðóäîòåðì³÷-

íó ï³÷ ³ òîä³ ð³÷íà ïîòóæí³ñòü ï³äïðèºìñòâà ñÿãàòèìå 17 òèñÿ÷ òîíí ôåðîí³êåëþ, à ì³ñÿ÷í³ îáñÿãè âèðîáíèöòâà 25 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü.

Ïðîôñï³ëêè ³ ìèëîñåðäÿ

Ïðîôñï³ëêîâ³ îðãàí³çàö³¿ ïðàö³âíèê³â îñâ³òè ³ íàóêè íàäàëè ãðîøîâó äîïîìîãó 850 ìàëîçàáåçïå÷åíèì ãðîìàäÿíàì á³ëüø ÿê íà 55 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Îáêîìè ïðîôñï³ëêè ïðàö³âíèê³â îõîðîíè çäîðîâ ÿ, êóëüòóðè, ë³ñîâî¿ ãàëóç³, òîðã³âë³, ãðîìàäñüêîãî õàð÷óâàííÿ òà ïîñëóã âèä³ëèëè ìàéæå 25 òèñÿ÷ ãðèâåíü, à îá ºäíàíà ïðîôñï³ëêîâà îðãàí³çàö³ÿ ïðàö³âíèê³â øëÿõîâèõ ãîñïîäàðñòâ ñï³ëüíî ç àäì³í³ñòðàö³ºþ 37,7 òèñÿ÷³ ãðèâåíü âåòåðàíàì.

53,6 òèñÿ÷³ ãðèâåíü áëàãîä³éíèöüêî¿ äîïîìîãè íàäàëè ñàíàòîðíî-êóðîðòí³ çàêëàäè êðàþ.

Îëåã ÁÎÍÄÀÐ.

ʳðîâîãðàäñüêà îáëàñòü.

Íàéá³ëüøå çàìîâëåííÿ

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Íàéá³ëüøèé çà ñâîþ ³ñòîð³þ êîíòðàêò ï³äïèñàëî ÂÀÒ «Çàïîð³æòðàíñôîðìàòîð» ç ðîñ³éñüêèì êîíñîðö³óìîì ÇÀÒ «Àòîìáóäåêñïîðò». ³í ïåðåäáà÷ຠïîñòàâêó òðàíñôîðìàòîðíîãî îáëàäíàííÿ äëÿ àòîìíî¿ åëåêòðîñòàíö³¿ «Êóäàíêóëàì», ÿêó áóäóþòü â ²í䳿. Öå çàìîâëåííÿ ï³äïðèºìñòâî îòðèìàëî ï³ñëÿ äîâîë³ æîðñòêî¿ òåíäåðíî¿ áîðîòüáè ³ç çíàìåíèòèìè çàðóá³æíèìè êîìïàí³ÿìè. Çàïîð³çüê³ òðàíñôîðìàòîðîáóä³âíèêè ïåðåêîíàí³, ùî íå îñòàííþ ðîëü â³ä³ãðàëî íåäàâíº áåçäîãàííå âèêîíàííÿ ïîñòàâîê îáëàäíàííÿ íà 10 ì³ëüéîí³â äîëàð³â êèòàéñüêèì åíåðãåòèêàì.

«Áðóäí³» öèãàðêè

Ôîòî ïðåñ-ãðóïè ìåòàëóðã³éíîãî êîìá³íàòó «Àçîâñòàëü».

Îëåêñàíäð ÀÁ˲ÖÎÂ.

Çàïîð³ææÿ.

ÊÎÌÅÍÒÀÐ

Îá³çíàíîãî Áîã áåðåæå

Âñåóêðà¿íñüêèé äèòÿ÷èé êîíêóðñ íà êðàùèé òâ³ð íà òåìó «Áåçïåêà äîðîæíüîãî ðóõó», ÿêèé íåùîäàâíî ðîçïî÷àâñÿ, òðèâàòèìå äî 8 êâ³òíÿ 2004 ðîêó. Äî éîãî îðãàí³çàö³¿ àêòèâíî äîëó÷èëîñÿ é Îäåñüêå ì³ñüêå óïðàâë³ííÿ ÄÀ². Ëèøå çà 10 ì³ñÿö³â öüîãî ðîêó ï³ä êîëåñàìè àâòîìîá³ë³â ó íàø³é êðà¿í³ çàãèíóëî 278 ä³òåé, ùå 3723 îòðèìàëè òðàâìè. Êîæíà äðóãà

ÄÒÏ òðàïèëàñÿ â ðåçóëüòàò³ ïîðóøåííÿ ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó. Ïðàö³âíèêè ãðóïè ç ïðîô³ëàêòè÷íî¿ ðîáîòè âæå ïîáóâàëè ó áàãàòüîõ øêîëàõ, äå ðîçïîâ³ëè ïðî ìåòó é ïðàâèëà ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó.  íüîìó ìîæóòü âçÿòè ó÷àñòü ä³òè òðüîõ â³êîâèõ êàòåãîð³é: 6 9, 10 13 ³ 14 16 ðîê³â. Ïðèçåðè êîíêóðñó îòðèìàþòü ö³íí³ äàðóíêè. Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Îäåñà.

ÍÀ̲ÐÈ

Âèéäå â ïîëå «ªí³ñåé»

Ëîçîâñüêèé êîìáàéíîâèé çàâîä, ùî íà Õàðê³âùèí³, ïëàíóº ðîçïî÷àòè ñåð³éíèé âèïóñê çåðíîçáèðàëüíèõ êîìáàéí³â «ªí³ñåé». Ïèòîìà âàãà â³ò÷èçíÿíèõ êîìïëåêòóâàëüíèõ ñòàíîâèòèìå íå íàáàãàòî á³ëüøå 50 â³äñîòê³â. Ó ðàìêàõ ñï³ëüíîãî ïðîåêòó ç Êðàñíîÿðñüêèì êîìáàéíîâèì çàâîäîì ó 2004 ðîö³ ïëàíóºòüñÿ âèãîòîâèòè íå ìåíø ÿê 500 ìàøèí. Ïîòóæíîñò³ çàâîäó äàþòü çìîãó âèðîáëÿòè ¿õ äî äâîõ òèñÿ÷ ùîð³÷íî. Õàðêîâ.

Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Íàéá³ëüøó çà ð³ê ïàðò³þ êîíòðàáàíäíèõ öèãàðîê âèÿâëåíî äíÿìè íà óêðà¿íî-ñëîâàöüêîìó êîðäîí³. Íà ïóíêò³ ïðîïóñêó àâòîìîá³ë³â «Óæãîðîä» ïðèêîðäîííèêè ×îïñüêîãî çàãîíó ñï³ëüíî ç ìèòíèêàìè çàòðèìàëè êàì³îí. Çã³äíî ³ç ñóïðîâ³äíèìè äîêóìåíòàìè âàíòàæ³âêà ïåðåâîçèëà òðàíçèòîì ³ç Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ÷åðåç Óêðà¿íó ïðîìèñëîâó ñàæó. Ïðîòå öåé âàíòàæ âèêëèêàâ ï³äîçðó. ϳä ÷àñ ðåòåëüíî¿ ïåðåâ³ðêè âèÿâëåíî 237 ÿùèê³â öèãàðîê «Pall Mall» íà ñóìó ìàéæå 500 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Áåçïåðå÷íî, ¿õ âàðò³ñòü çà êîðäîíîì ó ê³ëüêà ðàç³â âèùà. ²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ó çàë³ ðîñ³éñüêîãî äðàìàòè÷íîãî òåàòðó Îäåñè â³äáóâñÿ ô³íàë ìóí³öèïàëüíî¿ àêö³¿ «Îäåñèò ðîêó2003», ùî ïðîâîäèòüñÿ ç 2000 ðîêó. Ñåðåä ø³ñòíàäöÿòè íîì³íàö³é, â ÿêèõ áóëî âèçíà÷åíî ïåðåìîæö³â, «Íàøà ìàðêà», «Áóä³âåëüíèê Îäåñè», «Ñîö³àëüíèé ðîçâèòîê ì³ñòà» òà ³íø³. Íà çí³ìêó: âèêîíàâåöü Ñòàí³ñëàâ Âåðøèí³í ñòàâ òàêîæ «Îäåñèòîì ðîêó-2003».

Íà äîìåíí³é ïå÷³ ¹3 ìåòàëóðã³éíîãî êîìá³íàòó «Àçîâñòàëü», ùî ó Ìàð³óïîë³ Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, âèïëàâëåíî ç ïî÷àòêó ðîêó ÷îòèðèì³ëüéîííó òîííó ÷àâóíó.

Ñâîÿ ì³ë³ö³ÿ ñâî¿õ ï³ä çàõèñò ÎÕÎÐÎÍÀ

Ïåðøó â îáëàñò³ ìóí³öèïàëüíó ì³ë³ö³þ ñòâîðåíî ó Íîâ³é Êàõîâö³. Ïîíàä ð³ê ì³ñüêà ðàäà ãîòóâàëàñÿ äî ïðèéíÿòòÿ òàêîãî ð³øåííÿ. Äåïóòàòè âèâ÷àëè äîñâ³ä ä³ÿëüíîñò³ ïîä³áíèõ óòâîðåíü â ³íøèõ ì³ñòàõ, çîêðåìà â Áåðäÿíñüêó, ùî â Çàïîð³çüê³é îáëàñò³. Äîâåëîñÿ äîëàòè é íåçãîäó ì³ñüêîãî â³ää³ëó âíóòð³øí³õ ñïðàâ: êîìó õî÷åòüñÿ ìàòè «êîíêóðåíò³â» ùîäî ô³íàíñóâàííÿ?

Íîâå ôîðìóâàííÿ áóäå óòâîðåíî íà îñíîâ³ ï³äðîçä³ëó äåðæàâíî¿ îõîðîííî¿ ñëóæáè. Äëÿ îïòèìàëüíî¿ ðîáîòè ïàòðóëüíèõ ì³ñòî ðîçä³ëåíî íà òðè ðàéîíè, çàòâåðäæåíî ìàðøðóòè ïàòðóëþâàííÿ, ïîâíîâàæåííÿ îñîáîâîãî ñêëàäó. Êîøòè, çàêëàäåí³ â áþäæåò³, ï³äóòü íà çàðïëàòó äëÿ 29 ïðàâîîõîðîíö³â, ïðèäáàííÿ ôîðìè, çàñîá³â çâ ÿçêó, âåëîñèïåä³â. Õåðñîí.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ѪÐÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

ÎѲÒÀ

Ó ÍÎÌÅÐ

Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.

Âèïóñêíèêè ÏÒÓ, ÿê³ íàâ÷àþòüñÿ çà ðàõóíîê äåðæàâè, ïåðåäóñ³ì ³äóòü ïðàöþâàòè íà ïðèâàòí³ ï³äïðèºìñòâà

5

11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 236 (3236)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

Ðåìåñëî ìຠáóòè ÷åñíèì ÇÀÏÐÎØÓªÌÎ ÄÎ ÐÎÇÌÎÂÈ

àâåðøóºòüñÿ ÷åðãîâèé ð³ê ùå îäíà â³õà ó æèòò³ ñóÇ âåðåííî¿ Óêðà¿íè. ßêèì â³í áóâ, ùî î÷³êóº íà íàñ ó ìàéáóòíüîìó? Ïðî öå òà áàãàòî ³íøîãî çàïðîøóºìî ïî-

³êòîðå Àíäð³éîâè÷ó, ï³ä ÷àñ îñòàííüî¿ íàøî¿ ðîçìîâè, ùå íàïåðåäîäí³ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â 2002 ðîêó, âè ñòâåðäæóâàëè, ùî «áàðèêàäè íå âïèñóþòüñÿ â ³íòåð ºð äåìîêðàò³¿». Ñüîãîäí³, ìàþ÷è ï³âòîðàð³÷íèé ïàðëàìåíòñüêèé äîñâ³ä, âè ìîãëè á òàê ñàìî âïåâíåíî çàÿâèòè, ùî áàðèêàäè íå âïèñóþòüñÿ â ³íòåð ºð äåìîêðàò³¿? Óæå á íå áóâ òàêèì êàòåãîðè÷íèì. ß çà öåé ÷àñ çì³íèâñÿ. Ïîáà÷èâ òó Óêðà¿íó, ïðî ³ñíóâàííÿ ÿêî¿, â³äâåðòî êàæó÷è, íå çäîãàäóâàâñÿ, õî÷à ïðàöþâàâ ³ â óðÿä³, ³ â Íàö³îíàëüíîìó áàíêó. Àëå ³ òîä³, ³ òåïåð ââàæàþ: áóäüÿêå ðåìåñëî, â òîìó ÷èñë³ ³ ïîë³òè÷íå, ìàº, ìóñèòü áóòè ÷åñíèì. À äèñêóñ³ÿ ïðî ïðèïóñòèì³ñòü ÷è íåïðèïóñòèì³ñòü ñòâåðäæåííÿ äåìîêðàòè÷íèõ ö³ííîñòåé çà äîïîìîãîþ «ìàéäàíó», ãàäàþ, áóäå â³÷íîþ. Áî çàâæäè º âåëèêå áàæàííÿ îòðèìàòè íà âåëèêó ê³ëüê³ñòü çàïèòàíü îäíó êîðîòêó â³äïîâ³äü. Ñàìå íà öüîìó ïîáóäîâàíî çíà÷íó ê³ëüê³ñòü ïðèì³òèâíèõ ³ ãàëàñëèâèõ ñïåêóëÿö³é. Íà ì³é ïîãëÿä, ÿêùî ìè ãîâîðèìî ïðî ñèñòåìí³ ö³ííîñò³ òà ñòàâèìî ñîá³ çà ìåòó ¿õ äîñÿãíåííÿ, òî ìàºìî ðîçïî÷èíàòè äèñêóñ³þ íà ð³âí³ ïîë³òè÷íèõ ñèë. Êîëè ¿õíüîãî ðåñóðñó íå âèñòà÷àº, òðåáà çàëó÷àòè ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷í³ ñèëè. Ò³ëüêè ï³ñëÿ ïðîõîäæåííÿ öèõ äâîõ ùàáë³â ìîæåìî àïåëþâàòè äî ãðîìàäè. ² íå íàøà âèíà, ùî ôðàêö³ÿ îñòàíí³õ ï³âòîðà ðîêè, ïî ñóò³, ïåðåáóâຠíà áàðèêàäàõ. Ìåíå îêðèëþº, ùî, ïîïðè ÷èñëåíí³ ïåðåñë³äóâàííÿ, «Íàø³é Óêðà¿í³» âäàëîñÿ çáåðåãòè ºäí³ñòü ôðàêö³¿. Çãàäàéòå, ïåðø³ òðè ì³ñÿö³ ï³ñëÿ âèáîð³â ïðåñà ò³ëüêè é ðîáèëà, ùî ïðîãíîçóâàëà, ñê³ëüêè ïðîòðèìàºòüñÿ «Íàøà Óêðà¿íà», çà ¿¿ ðîçâàë îá³öÿëè ì³ëüéîíè, àëå ìè âèñòîÿëè. Òèì ö³íí³øîþ º ìóæí³ñòü êîëåã, ç ÿêèìè ìè ñòî¿ìî íèí³ íà áàðèêàäàõ. Ïîâ³ðòå, äóæå íåïðîñòî ïðàöþâàòè çà óìîâ, êîëè, ñêàæ³ìî, ì³í³ìàëüíà çàðîá³òíà ïëàòà ñêîðî÷óºòüñÿ ç 237 äî 205 ãðèâåíü, à æóðíàë³ñòè ³ çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ñòâåðäæóþòü, ùî öå äîáðå... Êð³ì íàñ. ×è êîëè îáãîâîðþºòüñÿ òàêå ïðèíöèïîâå ïèòàííÿ, ÿê çì³íà ñèñòåìè âèáîð³â. Àäæå ñàìå ÷èííà âèáîð÷à ñèñòåìà êðèì³íàë³çóº óêðà¿íñüêó âëàäó. ² âëàäà êðàäå ñò³ëüêè, ùî ñóñï³ëüñòâî ïðîñòî íå ìຠøàíñó íà ìàéáóòíº. Ìè êàæåìî: äàâàéòå çì³íþâàòè öþ ñèñòåìó. Àëå äëÿ çëîä³éñüêî¿ âëàäè çì³íà ñèñòåìè âèáîð³â º íå òå ùî íå äóæå àêòóàëüíîþ, à é íå áàæàíîþ. ×è íå éäå âñå äî òîãî, ùî é íàñòóïíà Âåðõîâíà Ðàäà îáèðàòèìåòüñÿ çà íèí³øí³ì âèáîð÷èì çàêîíîì? Àäæå Ëåîí³ä Êó÷ìà íåùîäàâíî çàÿâèâ, ùî âàð³àíò çàêîíó, íà ÿêîìó íàïîëÿãຠîïîçèö³ÿ, ñï³ðíèé, áî â³í «÷èñòî ïðîïîðö³éíèé» ³ í³÷îãî íå çàëèøຠäëÿ ìàæîðèòàðíèê³â. Äî òîãî æ óõâàëåííÿ çàêîíó ïðî âèáîðè â³í óâ ÿçóº ç ïîë³òðåôîðìîþ. Òèì ÷àñîì ó ïàðëàìåíòó çàëèøèëîñÿ íå òàê óæå é áàãàòî ÷àñó, ùîá ï³äòðèìàòè ÿêèéñü ³ç âàð³àíò³â ïîë³òðåôîðìè. Ïî÷íó ³ç òîãî, ùî çà îïèòóâàííÿì Öåíòðó Ðàçóìêîâà ñòîñîâíî ïð³îðèòåò³â ðîáîòè íèí³øíüî¿ âëàäè 78 â³äñîòê³â â³äïîâ³ëè, ùî íàñàìïåðåä

6

âëàäà ìຠäáàòè ïðî çàðïëàòè, ïåíñ³¿ òà ðîáî÷³ ì³ñöÿ, 56 â³äñîòê³â íàéá³ëüøå òóðáóº ïðîáëåìà êðèì³íàë³çàö³¿ âëàäè òà çëî÷èíí³ñòü. ² ò³ëüêè íà 15-ìó ì³ñö³ áëèçüêî òðüîõ â³äñîòê³â îïèòàíèõ ïîë³òðåôîðìà. Öå ÿ äî òîãî, ùî ð³âåíü çàìîæíîñò³ óêðà¿íö³â, íàïðèêëàä, âîñåíè íàñòóïíîãî ðîêó, äóæå ìàëî çàëåæàòèìå â³ä òîãî, áóäå ó íàñ ïðåçèäåíòñüêà ÷è ïàðëàìåíòñüêà ñèñòåìà âëàäè. Ïîë³òè÷íó ðåôîðìó íàâ ÿçàíî ÿê ñïîñ³á çáåðåãòè âëàäó. Îñü âè, íàïðèêëàä, ïàì ÿòàºòå ÿêèì áóâ ïåðøèé âàð³àíò ïðîïîíîâàíî¿ Ïðåçèäåíòîì ðåôîðìè? Âàð³àíò, âèíåñåíèé íà ðåôåðåíäóì 2000 ðîêó? Íå áóäåìî çàõîäèòè íàäòî äàëåêî. Çãàäàéìî õî÷à á ³í³ö³àòèâè ð³÷íî¿ äàâíîñò³. Ó ñüîãîäí³øí³é, óæå òðåò³é âåðñ³¿, ç òèõ ³í³ö³àòèâ íå çàëèøèëîñÿ í³÷îãî. Ïî÷èíàëàñÿ ïîëåì³êà ç ïðåçèäåíòñüêîïàðëàìåíòñüêî¿ êîíöåïö³¿ ñèñòåìè âëàäè, à çàâåðøóºòüñÿ ïàðëàìåíòñüêîþ ñèñòåìîþ. Ïîñòຠëîã³÷íå çàïèòàííÿ ÷îìó ïðîòÿãîì ðîêó âëàäà òðè÷³ çì³íþâàëà êîíöåïö³þ? Äëÿ ìåíå î÷åâèäíî, ùî éäåòüñÿ ïðî ºäèíó ìåòó: ÿê áåç âèáîð³â çðîáèòè âèáîðè. Öå ñóòü ïðîïîíîâàíî¿ âëàäîþ ðåôîðìè. ×è â³çüìåìî îñòàííþ ïðîïîçèö³þ Áàíêîâî¿ ïðî ïîäîâæåííÿ ïîâíîâàæåíü íèí³øíüîãî ïàðëàìåíòó íà ï³âòîðà ðîêè. Õ³áà íå çðîçóì³ëî, ç ÿêîþ ìåòîþ öå ðîáèòüñÿ? Áàíêîâ³é ïîòð³áíî 300 ãîëîñ³â, ³ ïðîïîçèö³ÿ ïðî ïîäîâæåííÿ ïîâíîâàæåíü öå ñâîºð³äíå ïîë³òè÷íå õàáàðíèöòâî. ×è ìîæåìî çðîáèòè âèñíîâîê, ùî «Íàøà Óêðà¿íà» ïðîòè ïîë³òè÷íî¿ ðåôîðìè? Óêðà¿íà ïîòðåáóº ïîë³òè÷íî¿ ðåôîðìè. Íàøó ïîçèö³þ ç öüîãî ïèòàííÿ áóëî âèêëàäåíî â ïðîåêò³ Óãîäè ïðî ñï³ëüí³ ä³¿ ùå ó òðàâí³ 2002 ðîêó. Àëå ÿêùî íàø³ ïðîïîçèö³¿ ïåðåäáà÷àþòü ïîøóê áàëàíñó ì³æ ã³ëêàìè âëàäè, òî ïðåäñòàâíèêè âëàäè ó ïîë³òðåôîðì³ øóêàþòü ìåõàí³çì ñàìîçáåðåæåííÿ. Çâ³äñè é óñ³ ö³ êîë³ç³¿, â ÿêèõ, ñõîæå, çàïëóòàëèñÿ é ñàì³ ³í³ö³àòîðè. Ïðî ÿêèé ïîñòóï ìîæíà âåñòè ìîâó, êîëè çï³ä ïåðà ñàìî¿ á³ëüøîñò³ âèéøëî äâà çàêîíîïðîåêòè. Îòæå, ïåðñïåêòèâè ïîë³òðåôîðìè äîâîë³ òóìàíí³? ß ïåðåêîíàíèé, äî 2004 ðîêó ïîë³òè÷íà ðåôîðìà ÿêùî é â³äáóäåòüñÿ, òî öå áóäå çà ñöåíàð³ºì Áàíêîâî¿. Àëå äëÿ öüîãî ïðîòÿãîì íàéáëèæ÷èõ äâîõ òèæí³â Âåðõîâíà Ðàäà ìຠáóäü-ùî ï³äòðèìàòè ÿêèéñü ³ç ï³äòðèìàíèõ Êîíñòèòóö³éíèì Ñóäîì çàêîíîïðîåêò³â. Íàéáëèæ÷³ äâà òèæí³ âëàäà ÿêðàç ³ âèòðàòèòü íà ïîøóê ñïîñîáó ïðîøòîâõíóòè ÷åðåç ïàðëàìåíò ïîòð³áíèé âàð³àíò êîíñòèòóö³éíî¿ ðåôîðìè. Ñüîãîäí³ äëÿ íå¿ íåìຠïðîáëåì ³ç òèì, ÿê ç³áðàòè ï³ä ñâî¿ çíàìåíà 226 ãîëîñ³â íà ï³äòðèìêó áóäü-ÿêîãî ¿¿ âàð³àíòà. Ãîëîâíà ñêëàäí³ñòü çíàéòè 300 ãîëîñ³â ïàðëàìåíòàð³¿â. Ïðîáëåìîþ º ïðîöåäóðà âõîäæåííÿ ïàðëàìåíòó â öåé ïðîöåñ. Ñòâîðåííÿ ñïåö³àëüíî¿ êîì³ñ³¿, êîòðà íàìàãàòèìåòüñÿ ç³áðàòè ïðîïîçèö³¿ ð³çíèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë, ó òîìó ÷èñë³ ³í³ö³àòîð³â, íà ì³é ïîãëÿä, ìàéæå íå ìຠïåðñïåêòèâ. Òàê ñàìî, ÿêùî êîæí³é ôðàêö³¿ äîçâîëÿòü âèñëîâèòèñÿ ç êîæíîãî

Ôîòî ÓͲÀÍ.

ãîâîðèòè óñ³õ ë³äåð³â ãðóï ³ ôðàêö³é Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Ïåðøèì â³äãóêíóâñÿ íà ïðîïîçèö³þ ðåäàêö³¿ ãîëîâà ïàðëàìåíòñüêî¿ ôðàêö³¿ «Íàøà Óêðà¿í໠³êòîð ÞÙÅÍÊÎ.

âàð³àíòó ðåôîðìè, æîäåí ³ç âàð³àíò³â ó ê³íöåâîìó ðåçóëüòàò³ íå íàáåðå çàïîâ³òíèõ 300 ãîëîñ³â. Òîìó íàéáëèæ÷³ òèæí³ áóäå ïðèñâÿ÷åíî òàêòè÷íèì ïîøóêàì, àäæå êîæåí ç âàð³àíò³â ì³ñòèòü çíà÷í³ àðãóìåíòè «çà» àáî «ïðîòè». Ãîëîâíà ïðîáëåìà á³ëüøîñò³ é êîìóí³ñò³â, ÿê³ ï³äïèñàëèñÿ ï³ä âëàäíèì çàêîíîïðîåêòîì, ó â³äñóòíîñò³ áàëàíñó ³íòåðåñ³â. «Á³ëüøîâèêè», ç îäíîãî áîêó, ïðàãíó÷è ïîñèëèòè âëàäó øëÿõîì ïåðåäà÷³ ïîâíîâàæåíü Ïðåì ºð-ì³í³ñòðîâ³, ìîæóòü çíàéòè ï³äòðèìêó êîìóí³ñò³â ó öüîìó ïèòàíí³, îñê³ëüêè Êîìïàðò³ÿ íå áà÷èòü Óêðà¿íó ÿê êðà¿íó ç ïðåçèäåíòñüêîþ ôîðìîþ ïðàâë³ííÿ. Âîäíî÷àñ êîìóí³ñòè íàïîëÿãàþòü íà ïðîïîðö³éí³é ñèñòåì³ âèáîð³â. À äëÿ âëàäè çäàòè ìàæîðèòàðíó ñèñòåìó öå çàãèáåëü, áî 2006 ðîêó, ï³ä ÷àñ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â, âîíà íå îòðèìຠò³º¿ ê³ëüêîñò³ ãîëîñ³â, íà ÿêó ñïîä³âàºòüñÿ. Òîìó «á³ëüøîâèêè», ïðàãíó÷è í³âåëþâàòè ³íñòèòóò ïðåçèäåíòñòâà, âîäíî÷àñ õî÷óòü çáåðåãòè çì³øàíó ñèñòåìó ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â. Íåäàðìà Ïðåçèäåíò, çàÿâëÿþ÷è, ùî ï³äòðèìóº ïðîïîðö³éíó ñèñòåìó âèáîð³â, ø³ñòü ðàç³â íàêëàäàâ âåòî íà â³äïîâ³äíèé çàêîí. Çðîçóì³ëî, ùî âëàäà öåé ðóá³êîí íå ïåðåéäå í³êîëè, áî öå îçíà÷ຠçäàòè áåç áîþ ïîëîâèíó ïàðëàìåíòñüêèõ ìàíäàò³â. Àëå â îäíîìó ç ³íòåðâ þ ë³äåð êîìóí³ñò³â Ïåòðî Ñèìîíåíêî ñòâåðäæóâàâ, ùî ïðîïîðö³éíà ñèñòåìà íå âèã³äíà ³ Þùåíêó, áî â íüîãî íåìຠïàðò³¿. ×îìó ìè ïðàãíåìî ïðîïîðö³éíî¿ ñèñòåìè? Ùîá ì³í³ì³çóâàòè êðèì³íàëüíèé âïëèâ íà âëàäó. ßêùî òàê, òî äëÿ íàñ íàâ³òü íåìà ïðåäìåòó äëÿ ïîëåì³êè. Íà æàëü, ìàºìî ñèòóàö³þ, êîëè ïîë³òè÷íà ñèëà õî÷ ÿêîñü çäàòíà çàõèñòèòè ïðàâî ÷åñíîãî âèáîðó. Ãðîìàäÿíè òàêî¿ ëàñêè ïîçáàâëåí³. Êð³ì òîãî, öå ñïðèÿòèìå ïîë³òè÷í³é ñòðóêòóðèçàö³¿ ³ êîíñîë³äàö³¿ ñóñï³ëüñòâà. Áî ñüîãîäí³ ìàºìî áëèçüêî ñòà ïàðò³é, àëå ÷è ìîæåìî ñêàçàòè, ùî õî÷ ÿêàñü ³ç íèõ êîíòðîëþº âëàäó, ïðîâîäèòü ìîí³òîðèíã ¿¿ ä³ÿëüíîñò³?.. Òîìó âëàäà íèí³ ïîë³òè÷íî áåçâ³äïîâ³äàëüíà. Ñòâîðèâøè áëîê «Íàøà Óêðà¿íà» ³ç, íå áóäó öüîãî ïðèõîâóâàòè, äîñèòü ð³çíîð³äíèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë, ìè ïðàãíåìî ïåðåòâîðèòè éîãî íà ºäèíó ïîë³òè÷íó ñèëó ºâðîïåéñüêîãî òèïó. Íà ìîþ äóìêó, ñàìå çàêîí ïðî ïðîïîðö³éí³ âèáîðè ñòàíå ïåðøèì ïîøòîâõîì äî ïåðåòâîðåííÿ ì³ñòå÷êîâèõ ïàðò³é, ÿê³ çàãðàþòü ³ç âëàäîþ, íà ïàðò³¿, êîòð³ âïëèâàòèìóòü íà ïîë³òèêó âëàäè. À âàø îñîáèñòèé åêñòðåìàëüíèé äîñâ³ä ïî¿çäîê Óêðà¿íîþ äîçâîëÿº âåñòè ìîâó ïðî ìîæëèâ³ñòü ñòâîðåííÿ ïîë³òè÷íî¿ ñèëè, âïëèâîâî¿ â óñ³õ ¿¿ ðåã³îíàõ? Äîñâ³ä ñï³ëêóâàííÿ ç ëþäüìè ñâ³ä÷èòü, ùî Óêðà¿íà ºäèíà. Öå ìîº ïåðåêîíàííÿ.

ß íå êàæó, ùî âñ³ ðîçìîâè ïðîñò³ ³ ëåãê³. Àëå íàâ³òü ç òàêèõ íàéâðàçëèâ³øèõ ïèòàíü ÿê ìîâà, ³íòåãðàö³ÿ ÷è öåðêâà ìîæíà çíàõîäèòè ïîðîçóì³ííÿ. Àäæå ó ôðàíöóçà ÷è í³ìöÿ í³õòî íå çàïèòóº, äî ÿêî¿ êîíôåñ³¿ â³í íàëåæèòü. Öå ïðàâî îñîáèñòîãî äóõîâíîãî âèáîðó. Çâ³äê³ëÿ âçÿëàñÿ îöÿ íåòåðïèì³ñòü? Ìè âñ³ ïàì ÿòàºìî, ÿê Óêðà¿íà ïðîãîëîñóâàëà ï³ä ÷àñ ðåôåðåíäóìó 1991 ðîêó âåñü íàðîä âèñëîâèâ ºäèíó ³ êîíñîë³äîâàíó âîëþ. À ï³ñëÿ öüîãî íàñ ïî÷àëè ä³ëèòè íà ë³âîáåðåæíèõ ³ ïðàâîáåðåæíèõ, ïðàâîñëàâíèõ ³ êàòîëèê³â... Âàì íå çäàºòüñÿ, ùî âñå öå ³íñï³ðóºòüñÿ ñâ³äîìî? Áåçóìîâíî. Ïî ñóò³, öå ñòàëî îô³ö³éíîþ äåðæàâíîþ ïîë³òèêîþ òà îäíèì ³ç ñïîñîá³â ñàìîçáåðåæåííÿ íèí³øíüî¿ âëàäè. Íå ìàþ÷è çà ñîáîþ ñóñï³ëüíî¿ ï³äòðèìêè, âîíà ïðàãíå ðîçä³ëèòè íàðîä ³ ïåðåòâîðèòè éîãî íà áåçñëîâåñíó îòàðó. ² ïîêè îäíà ÷àñòèíà ñóñï³ëüñòâà ïîáîðþâàòèìå ³íøó, ó íàñ ç ÿâëÿòèìóòüñÿ ì³ëüÿðäåðè ç³ ñòàòóñîì äåðæàâíîãî ñëóæáîâöÿ. ³êòîðå Àíäð³éîâè÷ó, äàâàéòå â³ä ïîë³òè÷íèõ ïèòàíü, êîòð³, ÿê âè çàóâàæóâàëè, ïîñ³äàþòü îñòàííº ì³ñöå ñåðåä ïð³îðèòåò³â ãðîìàäÿí, ïåðåéäåìî äî òîãî, ùî òóðáóº ëþäåé íàéá³ëüøå: çàðïëàòè, ðîáîòè, ñîö³àëüíèõ ãàðàíò³é. Äî òîãî æ ñåðåä çàïèòàíü, êîòð³ Áàíêîâà ó ÷åðãîâîìó «òåìíèêó» ðàäèòü «ñòàâèòè ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ôîðóì³â îñîáèñòî Þùåíêó», ô³ãóðóþòü ³ ñîö³àëüí³. Òîìó ïðîñèìî â³äïîâ³ñòè íà çàïèòàííÿ «òåìíèêà». ³äïîâ³äàþ. Àíòèñîö³àëüí³øîãî áþäæåòó, í³æ áþäæåò íà 2004 ð³ê, Óêðà¿íà çà îñòàíí³ ï ÿòü ø³ñòü ðîê³â íå çíàëà. Ïî÷èíàþ÷è ç³ ñêîðî÷åííÿ íà ÷îòèðè â³äñîòêè ïèòîìî¿ âàãè ñîö³àëüíèõ âèäàòê³â áþäæåòó, à öå 2,5 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü, ³ çàê³í÷óþ÷è çìåíøåííÿì ³ç 237 äî 205 ãðèâåíü ðîçì³ðó ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè. Ìåíå òóðáóº, ùî öå ïåðøèé áþäæåò ï³ñëÿ ïðåì ºðñòâà Ëàçàðåíêà, ÿêèé, ïî ñóò³, íå îáãîâîðþâàâñÿ, ùî æîäíà ñòàòòÿ öüîãî áþäæåòó íå ãîëîñóâàëàñÿ â ïàðëàìåíò³. Ìåí³ äîñ³ íå çðîçóì³ëà ïðîäåìîíñòðîâàíà âëàäîþ íåïîñë³äîâí³ñòü ñòîñîâíî ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè: çà ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó ó 355 ãðèâåíü âëàäà äâà òèæí³ ïåðåêîíóâàëà íàðîä, ùî 205 ãðèâåíü êðàùå, í³æ 237. Ïðè÷îìó ï³ä ÷àñ äèñêóñ³¿ íå éøëîñÿ ïðî äîñòàòí³ñòü ÷è äåô³öèò ô³íàíñóâàííÿ, áî íà öå ³ñíóº ÷³òêà â³äïîâ³äü: ì³æ ïåðøèì ³ äðóãèì ÷èòàííÿì áàëàíñ áþäæåòó íå çì³íèâñÿ, à âàëîâèé ïðîäóêò çá³ëüøèâñÿ íà äåñÿòü ì³ëüÿðä³â, ³íøèìè ñëîâàìè, ç ÿâèëîñÿ áëèçüêî 2,5 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü äîäàòêîâèõ íàäõîäæåíü. Êóäè ö³ äîäàòêîâ³ íàäõîäæåííÿ ï³øëè, áþäæåò â³äïîâ³ä³ íå äàº. Âîäíî÷àñ äëÿ çá³ëüøåííÿ ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè äî 237 ãðèâåíü ïîòð³áíî òðè ì³ëüÿðäè ãðèâåíü. ×è, ïðèì³ðîì, ìè áà÷èìî, ùî îáñÿã äî-

ðîæíüîãî ôîíäó áþäæåòó íà íàñòóïíèé ð³ê ïîð³âíÿíî ³ç ïîïåðåäí³ì çá³ëüøåíî íà 1,5 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü. Ó äàíîìó âèïàäêó ÿ íå õî÷ó äèñêóòóâàòè, ïîòð³áíî ÷è íå ïîòð³áíî áóäóâàòè äîðîãè. Àëå ÿ òâåðäî ïåðåêîíàíèé íàì ïîòð³áíà ñîö³àëüíà åêîíîì³êà. Áî, íå ñòâîðèâøè íàö³îíàëüíîãî ñïîæèâà÷à, ìè íå ñòâîðèìî íàö³îíàëüíîãî ³íâåñòîðà, ÿêèé ìîòèâóº ðîáîòó áóäü-ÿêî¿ ãàëóç³. À ùî òàêå çàðïëàòà ó 205 ãðèâåíü? Öå ìîæëèâ³ñòü êóïèòè õ³áà ùî õë³áà ³ ìîëîêà. Õ³áà òàêèé áþäæåò ìîæíà íàçâàòè áþäæåòîì ðîçâèòêó? ͳ. Äî òîãî æ ó áþäæåò³ 2004 ðîêó çàêëàäåíî ïåðåâèùåííÿ òåìï³â ³ìïîðòó íàä åêñïîðòîì, òîáòî ìè âõîäèìî â çîíó íåãàòèâíîãî òîðãîâåëüíîãî ñàëüäî, ìè ïåðåõîäèìî äî îáñëóãîâóâàííÿ íàéñêëàäí³øèõ ïëàò³æíèõ îáîðîò³â, êîëè íà îäèí ï³ê ïëàòåæó ïðèïàäàòèìå 600 ì³ëüéîí³â. Êðà¿íà äî öüîãî íå çâèêëà. Ìåíå íàñòîðîæóº òå, ùî âëàäà äóæå ëåãêî ïåðåéøëà äî ïîë³òèêè ãëèáîêîãî äåô³öèòó áþäæåòó. Ùå òðè ðîêè òîìó Óêðà¿íà ñòîÿëà ïåðåä çàãðîçîþ äåôîëòó ³ âñ³ìà ñèëàìè âèáîðþâàëà ïåðøèé áåçäåô³öèòíèé áþäæåò. Ñüîãîäí³ âëàäà ââàæຠíîðìàëüíèì òðèì³ëüÿðäíèé äåô³öèò. Ìåíå ëÿêàº, ùî ö³ ïàòîëî㳿 íå îòðèìóþòü íàëåæíî¿ îö³íêè ñóñï³ëüñòâà ÷è òî ÷åðåç ïðîöåäóðó óõâàëåííÿ áþäæåòó, ÷è ÷åðåç êîíòðîëü âëàäè íàä Ç̲. Âëàñíå, ÷è íå âïåðøå çà îñòàíí³ ðîêè ìè íå ïî÷óëè, ùîá îáãîâîðþâàëèñÿ âèäàòêîâ³ ñòàòò³ áþäæåòó. Ãîðó âçÿëà ò³íüîâà ñõåìà îáãîâîðåííÿ ³ ðîçïîä³ëó áþäæåòó. À ÿê âè îö³íþºòå çàÿâó ãîëîâè ðàäè Íàöáàíêó Àíàòîë³ÿ Ãàëü÷èíñüêîãî, ùî çá³ëüøåííÿ ð³âíÿ ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè äî 237 ãðèâåíü º äèâåðñ³ºþ ï³ä åêîíîì³êó Óêðà¿íè? ß ïðèãàäóþ, ÿê Àíàòîë³é Ãàëü÷èíñüêèé ó 1993 1997 ðîêàõ êàçàâ ïðîòèëåæí³ ðå÷³, â òîìó ÷èñë³ é ïðî «ï³ä³ãð³â» åêîíîì³êè çà óìîâ ãëèáîêî¿ ³íôëÿö³¿, ç ãëèáîêèìè äåô³öèòàìè. Àëå ÿêùî íèí³ ìè íå ñôîðìóºìî ðèíêó ñïîæèâà÷à, òî íå ñôîðìóºìî ðèíêó ³íâåñòîðà. Öå àêñ³îìà. Ïîð³âíÿéìî ðîçì³ð çàðïëàòè â Óêðà¿í³ ³ç ðîçì³ðàìè çàðïëàòè ó ñóñ³ä³â: ó íàñ âîíà íà ñüîãîäí³ ñòàíîâèòü 85 äîëàð³â, ó Ëèòâ³ ³ Åñòîí³¿ á³ëüø í³æ 200 äîëàð³â, ó Ðîñ³¿ 180 äîëàð³â, ó Á³ëîðóñ³ 115, ó Àçåðáàéäæàí³, ÿêèé 13 ðîê³â âåäå â³éíó 87 äîëàð³â. ²ç ÷èì ó ñåðåäèí³ Óêðà¿íè ìîæíà ïîð³âíÿòè ðîçì³ð çàðïëàòè, ùîá ñêàçàòè, äîñòàòí³é â³í ÷è íå äîñòàòí³é? Òàêèì ìàÿêîì º ïðîæèòêîâèé ì³í³ìóì. Éîãî, øâèäøå çà âñå, ìîæíà íàçâàòè ô³ç³îëîã³÷íèì ì³í³ìóìîì. Çãîäåí. Íèí³ öåé âèçíà÷åíèé çàêîíîì ì³í³ìóì ñòàíîâèòü 355 ãðèâåíü. À ì³í³ìàëüíèé ðîçì³ð çàðïëàòè ÿêèé? 205 ãðèâåíü. Òî ïðî ùî òðåáà âåñòè äèñêóñ³þ? Ó Êîíñòèòóö³¿ çàïèñàíî, ùî ð³âåíü ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè ìຠáóòè íå íèæ÷èì í³æ ð³âåíü ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó. Ó Ðîñ³¿ òà Á³ëîðóñ³ òàêó íîðìó Êîíñòèòóö³¿ çàòâåðäæåíî îêðåìèì çàêîíîì. ×îìó â íàñ íåìຠçàêîíó, ÿêèé áè ïåðåäáà÷àâ, ùî ïðîòÿãîì òàêîãî òî ÷àñó ì³í³ìàëüíó çàðïëàòó áóäå ï³äíÿòî äî êîíñòèòóö³éíî¿ íîðìè? ßêó â³äïîâ³äü ìè ìîæåìî äàòè â÷èòåëþ ÷è îô³öåðó ï³ñëÿ òîãî, ÿê á³ëüø³ñòü ïðîãîëîñóâàëà ïðî çìåíøåííÿ ì³í³ìàëüíîãî ð³âíÿ çàðïëàòè ³ç 237 äî 205 ãðèâåíü? Ùî ¿ì çà òàêî¿ ñèòóàö³¿ ðîáèòè àáî éòè íà ïàíåëü, àáî âè¿çäèòè ç êðà¿íè...

ßê áåç âèáîð³â çðîáèòè âèáîðè. Öå ñóòü ïðîïîíîâàíî¿ âëàäîþ ðåôîðìè

Áëèçüêî øåñòè ì³ëüéîí³â íàéàêòèâí³øèõ ãðîìàäÿí ÿêðàç ³ îáðàëè äðóãèé âàð³àíò, êîòðèé äóæå ÷àñòî âì³ùóº â ñîá³ ïåðøèé. Öå ³ º íàñë³äêîì íèí³øíüî¿ ïîë³òèêè âëàäè. Çà ðàõóíîê ÿêèõ êîøò³â ìîæíà çá³ëüøèòè çàðïëàòó? Ïðèãàäóþ, òîð³ê óðÿä ïðîïîíóâàâ áþäæåò ó ðîçì³ð³ 47 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü, à ìè íàïîëÿãàëè íà 54 ì³ëüÿðäàõ. Ïðåçèäåíò ³ óðÿä òîä³ çâèíóâà÷óâàëè íàñ ó ïîïóë³çìîâ³, à ùî ìàºìî ñüîãîäí³? Óðÿä ïðîãíîçóº, ùî äî áþäæåòó íàä³éäå 53 ì³ëüÿðäè ãðèâåíü. Âèõîäèòü, ùî óðÿä ïîìèëèâñÿ íà ø³ñòü ì³ëüÿðä³â. ×è, ìîæå, ñâ³äîìî çàíèçèâ äîõîäíó ÷àñòèíó, ùîá ìàòè ìîæëèâ³ñòü äëÿ ìàíåâðó? Òàê ³ º. Òåïåð ïîãëÿíüìî, ÿê ôîðìóâàâñÿ áþäæåò íà 2004 ð³ê. Ó ïåðøîìó ÷èòàíí³ ïàðëàìåíò ñõâàëèâ äîõîäíó ÷àñòèíó â ðîçì³ð³ 60,7 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü. Öÿ öèôðà çàáåçïå÷óâàëà çá³ëüøåííÿ ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè äî 237 ãðèâåíü. ×åðåç äâà òèæí³ óðÿä ïîäàâ íà äðóãå ÷èòàííÿ ïðîåêò áþäæåòó ³ç òèì ñàìèì ðîçì³ðîì äîõîä³â, àëå âæå ç ì³í³ìàëüíîþ çàðïëàòîþ ó 205 ãðèâåíü. Àëå ÿêùî ó ïåðøîìó ÷èòàíí³ áóëî ñõâàëåíî óðÿäîâèé âàð³àíò áþäæåòó, òî ÷îìó òîé ñàìèé óðÿä çàïðîïîíóâàâ ñêàñóâàòè âëàñíó ïðîïîçèö³þ? ² öå ïðè òîìó, ùî, ÿ ïîâòîðþþ, ì³æ ïåðøèì ³ äðóãèì ÷èòàííÿì ÂÂÏ áóëî çá³ëüøåíî ìàéæå íà 10 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü. Òîæ ïèòàííÿ íå â íàÿâíîñò³ êîøò³â, à â ïð³îðèòåòàõ, ÿê³ âëàäà ñòàâèòü. À ùå æ º ³íôîðìàö³ÿ, ùî ìàéæå äåâ ÿòü ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü ñòàíîâèòü òàê çâàíèé çàëèøîê íà ðàõóíêàõ êàçíà÷åéñòâà. Íà ñüîãîäí³ íàë³÷óºòüñÿ 30 òèñÿ÷ áþäæåòíèõ ðàõóíê³â ³ íà íèõ ùîäíÿ áëèçüêî ñåìè âîñüìè ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü òàê çâàíèõ â³ëüíèõ êîøò³â. ²íàêøå êàæó÷è, ìàþ÷è âåñü áþäæåò ó 60 ì³ëüÿðä³â, ìè äîçâîëÿºìî ñîá³ äåñÿòó éîãî ÷àñòèíó âèêîðèñòîâóâàòè îé ÿê ïî-ð³çíîìó. Öå êîøòè äëÿ âåëè÷åçíèõ ãåøåôò³â. ˳äåð ñîö³àë³ñò³â Îëåêñàíäð Ìîðîç ï³ñëÿ óõâàëåííÿ áþäæåòó çàÿâèâ, ùî íå âèêëþ÷ຠðàäèêàë³çàö³¿ ä³é îïîçèö³¿. ßêèìè áóäóòü 䳿 «Íàøî¿ Óêðà¿íè»? Òå, ùî ï³ä ÷àñ óõâàëåííÿ áþäæåòó ï³ä ñò³íàìè ïàðëàìåíòó ç³áðàëîñÿ äåñÿòü òèñÿ÷ ãðîìàäÿí, ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî ëþäè ïî÷èíàþòü ðîçóì³òè ïðî ùî éäåòüñÿ. Íàâ³òü øàõòàð³, êîòð³ ñïî÷àòêó çàÿâëÿëè, ùî ¿ì áàéäóæå, ÿêîþ áóäå ì³í³ìàëüíà çàðïëàòà, ï³ä ÷àñ íàøî¿ äèñêóñ³¿ ïîì³íÿëè ñâî¿ óÿâëåííÿ. Áî íå ³ñíóº æîäíî¿ ãàëóç³ åêîíîì³êè, äå á ì³í³ìàëüíà çàðïëàòè íå â³ä³ãðàâàëà êëþ÷îâî¿ ðîë³. ßêùî ì³í³ìàëüíà çàðïëàòà áóäå 237 ãðèâåíü, òî 60 â³äñîòê³â áþäæåòó ò³º¿-òàêè âóã³ëüíî¿ ãàëóç³ éòèìå íà çàðïëàòó, à ÿêùî 205 íà ò³íüîâ³ ðîçðàõóíêè, íà çàêóï³âëþ òîãî, ùî âæå äâà ðîêè òîìó áóëî êóïëåíî. Òîìó ñàì³ øàõòàð³ ³ç âèä³ëåíèõ áþäæåòîì ÷îòèðüîõ ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü ìàëî ùî îòðèìàþòü. Øàõòàð³ ïðàãíóòü ñàìå öüîãî? Áåçóìîâíî í³. Àëå ÿê öå ïîÿñíèòè çà óìîâ êîíòðîëüîâàíîñò³ Ç̲? À ñåðåä íàéáëèæ÷èõ íàøèõ ä³é çâåðíåííÿ äî Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó ç ïîäàííÿì ïðî íåêîíñòèòóö³éí³ñòü ð³øåííÿ ïðî çìåíøåííÿ ì³í³ìàëüíîãî ð³âíÿ çàðïëàòè ³ç 237 äî 205 ãðèâåíü. Âçÿëè ³íòåðâ þ Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ, Ñåðã³é ËÀÂÐÅÍÞÊ.

11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 236 (3236)

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ

Ðîçâàíòàæåííÿ ñóää³ ïîòðåáà ÷àñó

(Ïî÷àòîê íà 3-é ñòîð.).

âåäóòü ïåðåãîâîðè ì³æ ñòîðîíàìè. À êîëè êîìïðîì³ñ çíàéäåíî, ñóääÿ çàêð³ïëþº öåé ôàêò ñâî¿ì ð³øåííÿì. Îñü òàê ñüîãîäí³ â áàãàòüîõ êðà¿íàõ ñâ³òó âèð³øóºòüñÿ ìàéæå 80 â³äñîòê³â öèâ³ëüíèõ ñïðàâ. Äðóãà ôîðìà ðîçâàíòàæåííÿ ñóää³â öå ïðîöåäóðà îôîðìëåííÿ ñóäîâèõ äîêóìåíò³â. ß ââàæàþ, ùî ñóää³ íå îáîâ ÿçêîâî ðîçïèñóâàòè ð³øåííÿ ïîâí³ñòþ ç óñ³ºþ äåòàëüíîþ àðãóìåíòàö³ºþ, ÷îìó â³í ïîñòàíîâèâ òàêå ð³øåííÿ, à íå ³íøå. Öå êîëîñàëüíà ðîáîòà. Äî òîãî æ öüîãî í³õòî íå âèìàãàº. Ç îòèõ øåñòè ì³ëüéîí³â ñïðàâ îñêàðæåíî ïðèáëèçíî 10 â³äñîòê³â, 90 â³äñîòê³â, òîáòî 5 ç ãàêîì ì³ëüéîí³â ð³øåíü, í³õòî íå îñêàðæóº. Íàâ³ùî ñóääÿ âòðà÷ຠñò³ëüêè ÷àñó ³ ñèë äëÿ ñêëàäàííÿ äåòàë³çîâàíîãî ð³øåííÿ? Ìàáóòü, äëÿ òîãî, ùîá ñóää³, ÿê³ ïðàöþþòü â àïåëÿö³éí³é ³íñòàíö³¿, íå ñêàñóâàëè ð³øåííÿ? Öå â³ðíî. ß õî÷ó, ùîá ìåíå çðîçóì³ëè ïðàâèëüíî. Ðîçïèñóâàòè â ð³øåíí³ àðãóìåíòè ñóääÿ ïîâèíåí ³ ìຠöå ðîáèòè. Àëå â ðîçóìíèõ ìåæàõ. Äàë³ ñòîñîâíî ðîçâàíòàæåííÿ ñóää³â. Ñüîãîäí³ ó ñâ³ò³ âæå çàïðîâàäæóºòüñÿ åëåêòðîííå ñóäî÷èíñòâî. ×åðåç ìåðåæó ²íòåðíåò ïîäàºòüñÿ ïîçîâ. Ñóääÿ îòðèìóº éîãî åëåêòðîííîþ ïîøòîþ, í³êîãî ³ç ñòîð³í íå âèêëèêຠíà çàñ³äàííÿ, à ïðîâîäèòü òàê çâàíèé â³ðòóàëüíèé ñóäîâèé ïðîöåñ, â ÿêîìó ì³æ ïîçèâà÷åì ³ â³äïîâ³äà÷åì åëåêòðîííîþ ïîøòîþ éäå ä³àëîã, çà íèì, áåçóìîâíî, ñïîñòåð³ãຠñóääÿ. Íà ï³äñòàâ³ ïîÿñíåíü, ñâ³ä÷åíü òà äîêóìåíò³â, îòðèìàíèõ òàêèì øëÿõîì, ³ ïðèéìàºòüñÿ ð³øåííÿ. Öå ç îáëàñò³ ôàíòàñòèêè. ͳ, öå íå ôàíòàñòèêà. Íàïðèêëàä, ÿ áà÷èâ, ÿê öå ðîáèòüñÿ ó Áðàçè볿. Ñàìå òàê ðîçãëÿäàºòüñÿ áàãàòî ñïðàâ. ² òàêà ïðîöåäóðà äóæå åêîíîìèòü ÷àñ. Çðîçóì³ëî, ùî äëÿ Óêðà¿íè ñüîãîäí³ öå íåìîæëèâî, àëå äî öüîãî òðåáà éòè. Íå ìîæíà ñèä³òè ³ ÷åêàòè. Ñâ³ò ñüîãîäí³ ó ñóäî÷èíñòâ³ ï³øîâ äàëåêî-äàëåêî âïåðåä. Íàñòóïíèì êðîêîì, ÿêèì ìîæíà çìåíøèòè íàâàíòàæåííÿ ñóää³â, º çàïðîâàäæåííÿ ñïåö³àë³çàö³¿. Çðîçóì³ëî, åôåêòèâí³ñòü ðîáîòè ñóää³ çá³ëüøóºòüñÿ, êîëè â³í êîæåí äåíü ðîçãëÿäຠîäíó êàòåãîð³þ ñïðàâ, à íå áåçë³÷ ð³çíèõ. Ñóääÿ íà ö³é êàòåãî𳿠ñïåö³àë³çóºòüñÿ, ãëèáîêî ¿¿ çíàº, âèâ÷ຠâ³äïîâ³äíó ë³òåðàòóðó.  ðåçóëüòàò³ òàêîìó ñóää³ íå äîâåäåòüñÿ âèòðà÷àòè äí³, à âèñòà÷èòü, ìîæëèâî, ê³ëüêîõ ãîäèí äëÿ ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ. Ïðî âäîñêîíàëåííÿ ñóäîâî¿ ñèñòåìè ìîæíà ãîâîðèòè äóæå áàãàòî. ² çíàõîäèòè ó ñâ³òîâîìó äîñâ³ä³ ÿê³ñü ö³êàâ³ ðå÷³, ÿê³ ìîæíà áóëî á çàñòîñóâàòè ³ â Óêðà¿í³. Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî íàøó ðîçìîâó ç âàìè ïðî ïðîáëåìè ïðàâîñóääÿ áóäå ïðîäîâæåíî. Äÿêóºìî çà áåñ³äó.

Ïîðóøíèêîâ³ ÏÄÐ ïðîñò³øå äàòè íà ëàïó ³íñïåêòîðó ê³ëüêà äåñÿòê³â ãðèâåíü íà «ì³ñö³ çëî÷èíó», àí³æ çãàÿòè äåíü-äâà íà îááèâàííÿ ïîðîã³â ì³ë³öåéñüêèõ ³ ñóäîâèõ êàá³íåò³â, ùîá çàïëàòèòè â³ä 17 äî 50 ãðí. øòðàôó ³ ïîâåðíóòè ñîá³ ñâîº âîä³éñüêå ïîñâ³ä÷åííÿ. É ³íñïåêòîðó âèãîäà íå äîâåäåòüñÿ ïèñàòè ïðîòîêîë³â, ÷åêàòè ñóäîâèõ ð³øåíü ³ ïî÷óâàòèñÿ í³êèì ïåðåä âî䳺ì-ïðîôàíîì, à òèì ïà÷å ïîçè÷àòè î÷³ â ñ³ðêà ïåðåä âëàñíèì êîðóìïîâàíèì íà÷àëüñòâîì, ÿêîìó íåìຠç ÷îãî äàòè «òàêñó» ï³ñëÿ êîæíî¿ çì³íè. (Îñòàíí³ ñîöîïèòóâàííÿ íàçèâàþòü äà³øíó ãàëóçü îäí³ºþ ç íàéêîðóìïîâàí³øèõ. Õòî ³ ï³ñëÿ öüîãî ñóìí³âàºòüñÿ ìîæå ñàì ñ³ñòè çà êåðìî àáî æ â³äêðèòè ñàéò «Ïîäðîáíîñòåé» òåëåêàíàëó «²íòåð», äå îïóáë³êîâàíî ëèñò ïðàö³âíèê³â ÄÀ² Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ ç êîëîðèòíèì îïèñîì ïîáîð³â ¿õíüîãî ì³ë³öåéñüêîãî íà÷àëüñòâà). ×è íå òîìó îäðàçó ïîøèðèëèñÿ îáíàä³éëèâ³ ÷óòêè, ìîâëÿâ, íàêàç ÌÂÑ ïðîòèçàêîííèé, àäæå äîñ³ çàêîí íå äîçâîëÿâ òàê ëåãêî ïîçáàâëÿòè ïðàâ âî䳿â, ³ çàêîíó í³õòî íå çì³íþâàâ. Ìóøó «ðîç÷àðóâàòè» äîêóìåíò ÷èííîìó çàêîíîäàâñòâó íå ñóïåðå÷èòü. Òðèíàäöÿòà ÷àñòèíà ñòàòò³ 15 Çàêîíó «Ïðî äîðîæí³é ðóõ» ïåðåäáà÷ຠìîæëèâ³ñòü âèëó÷åííÿ ïîñàäîâèìè îñîáàìè Äåðæàâòî³íñïåêö³¿ ïîñâ³ä÷åííÿ âîä³ÿ çà íàÿâíîñò³ ï³äñòàâ äëÿ ïîçáàâëåííÿ âîä³ÿ ïðàâà íà êåðóâàííÿ òðàíñïîðòíèì çàñîáîì àáî ñòÿãíåííÿ ó âèãëÿä³ øòðàôó. Êîëè âæå îáóðþâàòèñÿ, òî ç ïðèâîäó îñòàííüîãî ïîëîæåííÿ ïðî âèëó÷åííÿ âîä³éñüêîãî ïîñâ³ä÷åííÿ çàðàäè «ñòÿãíåííÿ ó âèãëÿä³ øòðàôó». ² ñïðàâä³ à öå äî ÷îãî? ßêùî çà â÷èíåíå ïîðóøåííÿ ïåðåäáà÷åíà íàéâèùà êàðàëüíà ñàíêö³ÿ øòðàô, òî çà ÿêîþ ëîã³êîþ ³íñïåêòîð âèëó÷ຠïðàâà? ßêùî ñóä ï³äòâåðäèòü ïðàâîòó ³íñïåêòîðà âèííèé âîä³é ìóñèòü çàïëàòèòè øòðàô. À â ðàç³ âèëó÷åííÿ ïðàâ ó òàêîãî âîä³ÿ-ãðîìàäÿíèíà âèíèêàòèìå áåçë³÷ ïðîáëåì â³ä ïîøóê³â ïîñâ³ä÷åííÿ ó òèõ ñàìèõ äà³øíèõ êàá³íåòàõ äî íåìîæëèâîñò³ ðåàë³çóâàòè ³íø³ êîíñòèòóö³éí³ ïðàâà, íàïðèêëàä, ñêîðèñòàòèñÿ àâòîìîá³ëåì çà êîðäîíîì, àäæå òàì ç îäíèì òàëîíîì ïîïåðåäæåíü çà êåðìîì íå ïî¿çäèø. Îäíå ñëîâî, ãðîìàäÿíèíà àïð³îð³ êàðàþòü á³ëüøå, í³æ ïåðåäáà÷åíî, çà éîãî àâòîâ÷èíîê. À õòî ìîæå äàòè ãàðàíò³þ, ùî íàøèì äà³øíèêàì íå çàêîðòèòü çà ðàõóíîê âî䳿â âèð³øèòè äåÿê³ ïðîáëåìè, ñòâîðåí³ ¿ì äåðæàâîþ? Ìàþ íà óâàç³ íàãðîìàäæåííÿ â ñóäàõ òèñÿ÷ ñêëàäåíèõ àâòî³íñïåêòîðàìè àäì³íïðîòîêîë³â çà ïîðóøåííÿ ÏÄÐ. Ðîçãëÿä çàòðèìóºòüñÿ, øòðàôè íå ³äóòü. ² îñü íàòå âàì: òåïåð óæå âîä³é, ïðèðå÷åíèé äî ñïëàòè øòðàôó ó ðîçì³ð³, ïðèïóñòèìî, 40 ãðèâåíü, ìóñèòèìå çàðàäè ïîâåðíåííÿ ïðàâ «ïðèñêîðþâàòè» (õàáàðåì ÷è ÿê?) ðîçãëÿä éîãî ñïðàâè ó ñóä³. Çà òàêèõ «ðîçêëàä³â» ³íñïåêòîðè àâòîøëÿõ³â áóäóòü óêðàé çàö³êàâëåí³ âèëó÷àòè ïîñâ³ä÷åííÿ íå ëèøå ó òèõ, õòî ñòâîðèâ àâàð³éíó ñèòóàö³þ, íå çóïèíèâñÿ íà ¿õíþ âèìîãó, ïåðåáóâàâ çà êåðìîì «ï³ä ìóõîþ», çà ùî ñóä ïîçáàâëÿº âîä³ÿ ïðàâà íà êåðóâàííÿ àâòîòðàíñïîðòîì. «Çàì³òàòèìóòü» ïðàâà é ó òèõ, êîìó ñâ³òèòü øòðàô. Áåçïðîãðàøíèé äëÿ ³íñïåêòîðà âàð³àíò: àáî äàäóòü íà ëàïó, àáî íà÷àëüñòâî ïîõâàëèòü çà ïðèñêîðåííÿ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó àäì³íñïðàâè (âàð³àö³¿ âèãîäè öèì íå îáìåæóþòüñÿ). Ïåâíå, ç ö³º¿ íàãîäè íà îäíîìó ç ³íòåðíåò-ñàéò³â îïðèëþäíåíî ðîçìîâó äâîõ äàâí³õ çíàéîìèõ âîä³ÿ ç áàãàòîë³òí³ì ñòàæåì ³ íà÷àëüíèêà ñòîëè÷íî¿ ÄÀ² ï³ä áàãàòîîá³öÿþ÷îþ íàçâîþ: «ÄÀ² äຠãàðàíò³þ». ²äåòüñÿ ïðî òå, ùî õî÷ ó ö³é ñëóæá³, ÿê ³ «ó ñ³ì ¿, íå áåç âèðîäêà» (ñëîâà ¿õí³), àëå çàãàëîì ñòîëè÷í³ âàðòîâ³ äîð³ã îáõîäèòèìóòüñÿ íà ñëóæá³ áåç çëîâæèâàíü. Ïîêëàäàþòüñÿ íà äîá³ð êàäð³â, âíóòð³øí³é êîíòðîëü, ëþäñüê³ ³ ïðîôåñ³éí³ ÿêîñò³ íà÷àëüíèêà ÄÀ², ÿê³ âèêëèêàþòü äîâ³ðó ó éîãî ñï³âáåñ³äíèêà. Ïðèïóñòèìî, ÿ ÿê âîä³é òàêîæ éîìó äîâ³ðÿþ (³ éîãî ïîïåðåäíèêàì â³ðèâ), àëå ÷è äàëåêîãëÿäíî øóêàòè ãàðàíò³¿ â îñîáèñòèõ ÿêîñòÿõ îêðåìèõ êåð³âíèê³â, à íå â ñòâîðåíí³ çàêîíîäàâ÷î¿ ñèñòåìè òàêèõ ãàðàíò³é? Âåäó äî òîãî, çàðàäè ÷îãî, âëàñíå, ³ ïîðóøèâ öþ òåìó. Íàðîäíèé äåïóòàò ç ²âàíî-Ôðàíê³âùèíè «íàøîóêðà¿íåöü» Ìèêîëà Êðóöü, íå ãàþ÷èñü, ïîäàâ äî ïàðëàìåíòó çàêîíîïðîåêò ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó «Ïðî äîðîæí³é ðóõ». Òî÷í³øå, äî âæå çíàéîìî¿ íàì ñòàòò³ 15, ç ÿêî¿ ïðîïîíóº âèêëþ÷èòè ñëîâà ïðî ìîæëèâ³ñòü âèëó÷åííÿ ïîñâ³ä÷åííÿ âîä³ÿ çà íàÿâíîñò³ ï³äñòàâ íàêëàäåííÿ ñòÿãíåííÿ ó âèãëÿä³ øòðàôó. Çàêîíîäàâåöü ïðîïîíóº çàëèøèòè çà ïðàö³âíèêàìè ÄÀ² «ïðàâî íå ïîâåðòàòè ïîñâ³ä÷åííÿ âîä³ÿ äî ïðèéíÿòòÿ ð³øåíü ïðî ïîçáàâëåííÿ òàêîãî ïðàâà». Äî òîãî æ íàãîëîøóº, ùî ðåàë³çàö³ÿ éîãî ïðîåêòó íå ïîòðåáóº äîäàòêîâèõ âèòðàò ç äåðæáþäæåòó. Òîáòî é ó ðàç³ ïðèéíÿòòÿ çàêîíîïðîåêòó äåïóòàòà Ìèêîëè Êðóöÿ ïðàâà âèëó÷àòèìóòü. Àëå öå ðîáèòèìåòüñÿ íå íà àáñîëþòíèé ðîçñóä ëþäèíè ³ç æåçëîì, à ëèøå ó ïîðóøíèê³â ÏÄÐ, ÷èé â÷èíîê (ñòâîðåííÿ àâàð³éíî¿ ñèòóàö³¿, íåçóïèíêà íà âèìîãó ïðàö³âíèêà ÄÀ² òîùî) çàñëóãîâóº íà ñòÿãíåííÿ ó âèãëÿä³ ïîçáàâëåííÿ âîä³éñüêèõ ïðàâ. Òàê ñïîê³éí³øå ³ ñàìèì äà³øíèêàì (íåêîðóìïîâàíèì), ³ íàì, âîä³ÿì, íå çàâæäè äèñöèïë³íîâàíèì.

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

(Ïî÷àòîê íà 3-é ñòîð.).

À ÷è ïîðóøóâàëè ïðîáëåìè âèêîíàííÿ ð³øåíü óêðà¿íñüêèõ ñóä³â? Òàê. ² öÿ ïðîáëåìà òàêîæ «íà êîíòðîë³» Ðàäè ªâðîïè. Äî ðå÷³, ÿê ³ áàãàòî ³íøèõ ïèòàíü, ïîâ ÿçàíèõ ç ôîðìóâàííÿì íåçàëåæíî¿ ñóäîâî¿ âëàäè â Óêðà¿í³. Íàïðèêëàä, ï³ä ÷àñ çóñòð³÷åé îáãîâîðþâàëèñÿ çàïðîïîíîâàí³ çì³íè äî Êîíñòèòóö³¿, ÿêèìè ïëàíóºòüñÿ ñêàñóâàòè áåçñòðîêîâå îáðàííÿ ñóää³â. Ñïåö³àë³ñòè ºâðîïåéñüêèõ ñòðóêòóð ââàæàþòü, ùî öå ïîâîðîò äî ñòàðî¿, íåäîñêîíàëî¿ ñóäîâî¿ ñèñòåìè, ùî íå ìîæíà òàê ñòèìóëþâàòè ðîáîòó ñóää³â. Òàêîæ êðèòèêóâàëîñÿ ³ òå, ùî â íàø³é Âèù³é ðàä³ þñòèö³¿ íåìຠá³ëüøîñò³ ñóää³â, ÿê öå ïåðåäáà÷åíî ºâðîïåéñüêèìè ñòàíäàðòàìè. Ñüîãîäí³ äî ñêëàäó Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿ âõîäÿòü âñüîãî ÷åòâåðî ñóää³â. ×è îáãîâîðþâàëèñÿ ïèòàííÿ ïðî ñâîáîäó ñëîâà â Óêðà¿í³, çàõèñò ïðàâ æóðíàë³ñò³â? Çâè÷àéíî. Ìîâà éøëà, çîêðåìà, ïðî òå, ùî ñüîãîäí³ Âåðõîâíèé Ñóä êðà¿íè ïîâèíåí âèõîäèòè ç òîãî, ùî â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè ìຠáóòè àäåêâàòíèì ä³ÿì æóðíàë³ñò³â ³ çàâäàíèì ìîðàëüíèì çáèòêàì. Òîáòî ïðèéíÿòòÿ ð³øåíü, ÿêèìè âèçíà÷àþòüñÿ àñòðîíîì³÷í³ ñóìè â³äøêîäóâàííÿ òàêî¿ øêîäè, º íåïðèïóñòèìèì. Äî ðå÷³, öüîãî ðîêó â Óêðà¿í³ ð³øåíü, ÿê³, òàê áè ìîâèòè, øîêóâàëè æóðíàë³ñò³â ñâî¿ìè ðîçì³ðàìè ùîäî â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè, ñóäàìè íå ïðèéìàëîñÿ. Îáìåæåííþ ðîçì³ð³â â³äøêîäóâàííÿ ìîðàëüíî¿ øêîäè ñïðèÿº ³ âäîñêîíàëåííÿ íàøîãî çàêîíîäàâñòâà, ÿêå âñòàíîâèëî, çîêðåìà, ï³äâèùåíèé ðîçì³ð ìèòà íà òàê³ ïîçîâè (äî 10 % çàÿâëåíî¿ äî â³äøêîäóâàííÿ ñóìè). Âàñèëþ Òèìîô³éîâè÷ó, âè âèñëîâèëè ñòóðáîâàí³ñòü òèì, ùî íàø ñóä íå º íåçàëåæíèì.  ÷îìó áà÷èòå øëÿõè ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåìè? Ñüîãîäí³ íàø ñóä çàëåæíèé. Çàëåæíèé íàñàìïåðåä ó ìàòåð³àëüíîòåõí³÷íîìó çàáåçïå÷åíí³ éîãî ä³ÿëüíîñò³. Öå çàíåäáàí³ñòü ïðèì³ùåíü, â³äñóòí³ñòü ìîæëèâîñò³ ñïëàòèòè çà åíåðãîíîñ³¿, â³äñóòí³ñòü òîãî, ùî ìຠáóòè â êîæíîìó íîðìàëüíîìó ïðèì³ùåíí³ äåðæàâíî¿ óñòàíîâè. Äî öüîãî òðåáà äîäàòè íåäîñòàòí³ñòü æèòëà äëÿ ñóää³â, ¿õ íèçüêó çàðîá³òíó ïëàòó. Ïåðåë³ê ìîæíà ïðîäîâæèòè. Àëå öå îñíîâí³ åëåìåíòè çàëåæíîñò³ ñóää³â. ×è óáåçïå÷èòü íàñ âèñîêà îïëàòà ïðàö³ ñóää³â â³ä ¿õ óïåðåäæåíîñò³ ³ ìàòåð³àëüíî¿ çàö³êàâëåíîñò³ ï³ä ÷àñ çä³éñíåííÿ ïðàâîñóääÿ? Çàì³ñòü â³äïîâ³ä³ õî÷ó íàâåñòè ñëîâà ñóää³ ç àìåðèêàíñüêîãî øòàòó Êàë³ôîðí³ÿ, ÿêèé äàâ ³íòåðâ þ îäí³é ðîñ³éñüêèé ãàçåò³. Íà çàïèòàííÿ, ÷è ïðîïîíóâàëè éîìó õàáàðà, â³í â³äïîâ³â: «Íå ïðîïîíóâàëè, à ÿêáè ³ ïðîïîíóâàëè, òî ìåí³ ïëàòÿòü íà ð³ê 100 òèñÿ÷ äîëàð³â. Òðåáà áóòè çîâñ³ì äóðíåì, ùîá ðèçèêóâàòè öèìè 100 òèñÿ÷àìè çàäëÿ îòðèìàííÿ ÿêî¿ñü äóðíèö³». Ìè ò³ëüêè ïî÷àëè ðîçìîâó ïðî íåçàëåæí³ñòü ñóää³â. ² çðîçóì³ëî, ùî ìàòåð³àëüíå çàáåçïå÷åííÿ ñóää³â íå º ãàðàíòóâàííÿì íåçàëåæíîñò³ íàøîãî ïðàâîñóääÿ. Íåçàëåæí³ñòü ñóää³â öå ö³ëèé êîìïëåêñ ÷èííèê³â: ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íèõ, êàäðîâèõ, îðãàí³çàö³éíèõ ³ áàãàòüîõ ³íøèõ. Äëÿ òîãî, ùîá áóòè íåçàëåæíèì, ñóääÿ ïîâèíåí ìàòè â³äïîâ³äí³ âîëüîâ³ ÿêîñò³, ãëèáîê³ çíàííÿ çàêîí³â, âì³òè äèñòàíö³þâàòèñÿ â³ä óñ³ëÿêèõ ñïîêóñ. Îñü ó ÷îìó ïðîáëåìà. ßê ìîæíà áóòè íåçàëåæíèì, êîëè ñóääÿ, íàïðèêëàä, ïîãàíî çíຠçàêîí? Àäæå õî÷íå-õî÷, à òðåáà ó êîãîñü çàïèòàòè ïðî ïðàâèëüí³ñòü ñâîãî ð³øåííÿ. Íàïðèêëàä, ó ñóää³â âèùèõ ñóä³â. ßê âè ñòàâèòåñÿ äî âèáîð³â ñóää³â íàñåëåííÿì? Íàéãîëîâí³øå íå â òîìó, õòî ³ ÿê îáèðຠ÷è ïðèçíà÷ຠñóää³â. Ãîëîâíå õòî éîãî ïîò³ì çí³ìຠ³ ÿê. Ìåõàí³çì çâ³ëüíåííÿ ìຠíàäòî âåëèêå çíà÷åííÿ. Òàêå ñàìî çíà÷åííÿ ìຠ³ ìåõàí³çì ïðèòÿãíåííÿ ñóää³ äî

â³äïîâ³äàëüíîñò³. Ó á³ëüøîñò³ êðà¿í ñâ³òó ñóää³â ïðèçíà÷ຠ³ çâ³ëüíÿº ïðåçèäåíò, à íå ïàðëàìåíò. Öå ñïðîùóº ïðîöåäóðó âèð³øåííÿ êàäðîâèõ ïèòàíü. Àëå ìåõàí³çì ïðèçíà÷åííÿ ³ çâ³ëüíåííÿ äîâîë³ ñêëàäíèé. Íàïðèêëàä, äëÿ òîãî, ùîá ïðåçèäåíò çâ³ëüíèâ ñóääþ, ñïî÷àòêó êâàë³ô³êàö³éíà êîì³ñ³ÿ ìຠâèñëîâèòè íåäîâ³ðó ñóää³, ï³ñëÿ öüîãî ñâ³é âèñíîâîê äຠÂèùà ðàäà þñòèö³¿, ³ ò³ëüêè ïîò³ì ïðåçèäåíò ìîæå ï³äïèñàòè óêàç ïðî çâ³ëüíåííÿ. Ó íàñ, ÿê âè çíàºòå, òðîõè ³íøèé ïîðÿäîê. Íàïðèêëàä, ñóääþ áåçñòðîêîâå îáèðຠ³ ìຠïðàâî çâ³ëüíèòè ïàðëàìåíò. ², íà æàëü, â áàãàòüîõ âèïàäêàõ ìè áà÷èìî, ùî, íàïðèêëàä, ïðè áåçñòðîêîâîìó îáðàíí³ ñóää³ ïðåä ÿâëÿþòü ïðåòåí糿 íå òîìó, ùî â³í ïðèïóñòèâñÿ ïîðóøåííÿ çàêîíó, à òîìó, ùî â³í ïðèéíÿâ ð³øåííÿ, ÿêå íå çîâñ³ì ïîäîáàºòüñÿ ïåâí³é ïîë³òè÷í³é ñèë³. Íàøå ñóñï³ëüñòâî âçàãàë³ ïðîõîäèòü ïåð³îä ñòàíîâëåííÿ. Ùå áàãàòî ÷îãî º íåäîñêîíàëèì. ßêùî äèâèòèñÿ â ïåðñïåêòèâíîìó íàïðÿì³, ùîá âè çì³íèëè, ñêàæ³ìî, â îðãàí³çàö³¿ ñóäîâî¿ ñèñòåìè Óêðà¿íè? ×è çàëèøèëè òàê, ÿê âîíî º? Öå êîëîñàëüíà òåìà. ßêùî ëèøå êîíñïåêòèâíî, òî, ïî-ïåðøå, òðåáà ðîçâàíòàæèòè ñóää³â. Ñüîãîäí³ ñóää³ ùîì³ñÿöÿ ðîçãëÿäàþòü â ñåðåäíüîìó 100 ñïðàâ. Öå äóæå é äóæå áàãàòî. ² òîìó òðåáà íàñàìïåðåä ðîçâàíòàæóâàòè ñóääþ. ßê öå çðîáèòè? Ââîäèòè íîâèõ ñóää³â, çá³ëüøóâàòè øòàò? ͳ, öå íåïðàâèëüíî. Íå ìîæíà íåñê³í÷åííî ââîäèòè íîâèõ ñóää³â. ² çàâæäè íå áóäå âèñòà÷àòè ãðîøåé, òîìó ùî íà íîâèõ ñóää³â òðåáà íîâ³ êàá³íåòè, íîâ³ ìåáë³, íîâ³ òåëåôîíí³ àïàðàòè, íîâèõ ñåêðåòàðîê ³ ò. ³í. Ñâ³òîâèé äîñâ³ä ïîêàçóº, ùî òðåáà ñïðîùóâàòè ïðîöåäóðó çä³éñíåííÿ ïðàâîñóääÿ. Îñü, íàïðèêëàä, öüîãî ðîêó íàø³ ñóäè ðîçãëÿíóëè ìàéæå 6 ìëí. ñïðàâ. Ç íèõ, îð³ºíòîâíî, 2 ìëí. öèâ³ëüí³, ÿê³ ó ñâ³ò³ çàçâè÷àé ðîçãëÿäàþòüñÿ íå øëÿõîì âñòàíîâëåííÿ ³ñòèíè â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³, à øëÿõîì ïðèìèðåííÿ ñòîð³í. À ÿê ðîçãëÿäàþòü òàê³ ñïðàâè ó íàñ? Íàïðèêëàä, º äâ³ ñòîðîíè, ÿê³ ñïåðå÷àþòüñÿ ì³æ ñîáîþ. ϳñëÿ ðîçãëÿäó ñïðàâè ñóääÿ ñâî¿ì âîëüîâèì ð³øåííÿì âñòàíîâëþº: îñü öåé ïðàâèé, à öåé íå ïðàâèé. ²ç ñóäó âèõîäèòü, ÿê ïðàâèëî, îäíà íåçàäîâîëåíà ñòîðîíà, ÿêà ïîò³ì øóêຠøëÿõè â³äíîâëåííÿ ñïðàâåäëèâîñò³ äëÿ ñåáå, ïî÷èíຠîñêàðæóâàòè ð³øåííÿ â ³íøèõ ñóäîâèõ ³íñòàíö³ÿõ. Âèòðà÷àºòüñÿ ÷àñ, ãðîø³, ñèëè ³ ñàìî¿ ëþäèíè, ³ äåðæàâè â ö³ëîìó. Ïðèìèðåííÿ ñòîð³í äຠìîæëèâ³ñòü ñïðîñòèòè ïðîöåäóðó. Ñàì ñóääÿ íå ìຠïðàâà çàéìàòèñÿ ïðèìèðåííÿì, áî ³íàêøå îäíà ³ç ñòîð³í ìîæå çâèíóâàòèòè éîãî â óïåðåäæåíîñò³. Ñâ³òîâà ïðàêòèêà ïîêàçóº, ùî öèì ñóä íå çàéìàºòüñÿ. Äëÿ öüîãî º ñïåö³àëüí³ îñîáè, ÿê³

Óðàíö³ øòðàô, óâå÷åð³ ïðàâà. ×è ç àâòî³íñïåêòîðîì «äîìîâëÿòèñÿ»?

Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ïðîáëåìè çàáåçïå÷åííÿ íåçàëåæíîãî ³ íåóïåðåäæåíîãî ïðàâîñóääÿ â äåðæàâ³ îáãîâîðþâàëè ó ñòîëèö³ íà çàñ³äàíí³ Ðàäè ñóää³â Óêðà¿íè. Íà çí³ìêó: ãîëîâà Ðàäè ñóää³â ³êòîð Êðèâåíêî (ë³âîðó÷) ³ ñåêðåòàð Ñòàí³ñëàâ Ùåòêà.

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÑÀÌÎÕÎÖÜÊÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

ÀÊÒÓÀËÜÍÅ ²ÍÒÅРÞ

ÃÎÒÓªÒÜÑß ÇÀÊÎÍÎÏÐÎÅÊÒ

Ñâ³òîâèé äîñâ³ä ïîêàçóº, ùî òðåáà ñïðîùóâàòè ïðîöåäóðó çä³éñíåííÿ ïðàâîñóääÿ

Àíàòîë³é ÁÅÍÜ, âîä³é ç³ ñòàæåì, ÿêèé òàêîæ äîâ³ðÿº íèí³øíüîìó íà÷àëüíèêîâ³ ñòîëè÷íî¿ ÄÀ².

7

11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 236 (3236)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Ãóìàí³òàðíà ñòðàòåã³ÿ ÍÒØ Î

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

áðàííÿ áàãàòüîõ ïðîâ³äíèõ ó÷åíèõ ªâðîïè ÷ëåíàìè ÍÒØ ñâ³ä÷èòü ïðî âèñîêå âèçíàííÿ ³ ì³æíàðîäíèé àâòîðèòåò ö³º¿ íàóêîâî¿ óñòàíîâè. Öåé àâòîðèòåò íå çíèçèâñÿ, à ëèøå ïîñèëèâñÿ, êîëè ó âîºííå ëèõîë³òòÿ ä³ÿëüí³ñòü ÍÒØ áóëà ïåðåíåñåíà çà ìåæ³ Óêðà¿íè, êîëè âèíèêëè ³ çì³öí³ëè ïîòóæí³ îñåðåäêè óêðà¿íñüêî¿ íàóêè â Çàõ³äí³é ªâðîï³, Àìåðèö³, Àâñòðà볿. ijÿëüí³ñòü ÍÒØ â³ääàâíà áóëà íàö³ëåíà íà ðîçâ ÿçàííÿ ð³çíîïëàíîâèõ ôóíäàìåíòàëüíèõ íàóêîâèõ ïðîáëåì, ñåðåä ÿêèõ íà ÷³ëüíå ì³ñöå çàâæäè ñòàâèâñÿ êîìïëåêñ ïðîáëåì óêðà¿íîçíàâñòâà. ×ëåíè Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ñòàëè ïðîâ³äíèêàìè äåðæàâíèöüêèõ, íàö³îíàëüíèõ ³äåé, óòâåðäæóâàëè ñàìîáóòí³ñòü é íàö³îíàëüíó ñâ³äîì³ñòü óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, çì³öíþâàëè âëàñíó ïîñòàâó Óêðà¿íè ó ñâ³ò³. Óêðà¿íñüêà ³äåÿ ó äîñë³äíèöüê³é ä³ÿëüíîñò³ ÍÒØ íàëåæàëà ³ íàëåæèòü äî ïð³îðèòåò³â, ÿê³ ðåàë³çóþòüñÿ ïîñë³äîâíî ó êîíêðåòíèõ ä³ÿõ.  îñòàíí³ äåñÿòèë³òòÿ çä³éñíåíî âàãîìèé âíåñîê â îæèòòºâëåííÿ ³äå¿ äåðæàâíî¿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Çàêîðäîíí³ â³ää³ëè ÍÒØ, ñó÷àñí³ ïðîâ³äíèêè ö³º¿ çàãàëüíîóêðà¿íñüêî¿ àêàäå쳿, êîíêðåòíèìè ä³ÿìè ï³äòðèìàëè ³ ï³äòðèìóþòü ñüîãîäí³ ïîñòóï Óêðà¿íè ïî øëÿõó ïåðåòâîðåíü ³ äåìîêðàòèçàö³¿ ñóñï³ëüñòâà, óòâåðäæåííÿ äåðæàâíîãî ñòàòóñó óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, çáåðåæåííÿ ³ ïîâåðíåííÿ â Óêðà¿íó íàö³îíàëüíèõ êóëüòóðíèõ ö³ííîñòåé, ï³äòðèìóþòü ðåàë³çàö³þ á³ëüøèõ ³ ìåíøèõ íàóêîâèõ ïðîåêò³â. ªäíàííÿ ìàòåðèêîâî¿ Óêðà¿íè ³ç çàêîðäîííèì óêðà¿íñòâîì öå òàêîæ îäèí ç ðåàëüíèõ íàñë³äê³â ö³ëåñïðÿìîâàíî¿ ³ ïîñë³äîâíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ÍÒØ. Ñêëàäí³ ïîë³òè÷í³ ðåà볿 ïîêëàäàþòü â³äïîâ³äàëüí³ñòü íà êîæíîãî óêðà¿íöÿ, îñîáëèâî íà ³íòåëåêòóàëüíó åë³òó, çà óòâåðäæåííÿ ã³äíî¿ ïîçèö³¿ Óêðà¿íè ó ñó÷àñíîìó ñâ³ò³. Óñ³õ íàñ ÷åêຠâåëèêà ³ íàïîëåãëèâà ïðàöÿ â ³ì ÿ Óêðà¿íè, ¿¿ ìàéáóòíüîãî. Íà öüîìó øëÿõó òâîðåííÿ ìè áà÷èìî ñüîãîäåííÿ ³ ìàéáóòíº Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà». Íèæ÷å ïîäàºìî ³íòåðâ þ ç ãîëîâîþ óïðàâè ÍÒØ â Àìåðèö³ ïðîôåñîðîì Ëàðèñîþ Îíèøêåâè÷-Çàëåñüêîþ. Øàíîâíà ïàí³ ãîëîâî! ×è òîâàðèñòâî ïðîäîâæóº âèõ³äí³ çàñàäè, ñôîðìóëüîâàí³ áàòüêàìè-çàñíîâíèêàìè? Íàóêîâå òîâàðèñòâî ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà çàñíîâàíî ëèøå äåñÿòü ðîê³â ï³ñëÿ ñóìíîçâ³ñíîãî âàëóºâñüêîãî óêàçó, ñïðÿìîâàíîãî íà çàáîðîíó óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, à ôàêòè÷íî íà ¿¿ ïîñòóïîâå çíèùåííÿ. Óêðà¿íö³ îïèíèëèñÿ ïåðåä íåîáõ³äí³ñòþ áîðîòèñÿ çà ñâî¿ ìîâí³, êóëüòóðí³ òà íàóêîâ³ ïðàâà, çðåøòîþ çà çáåðåæåííÿ ñåáå ÿê îêðåìîãî íàðîäó. Çà òàêèõ ñêëàäíèõ óìîâ ³ ïîñòàëî ÍÒØ, çàðåºñòðîâàíå 11 ãðóäíÿ 1873 ðîêó. Òîâàðèñòâî ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà â 1892 ðîö³ áóëî ðåîðãàí³çîâàíî íà çðàçîê ºâðîïåéñüêèõ àêàäåì³é íàóê ç ãëèáîêèì óñâ³äîìëåííÿì ïîòðåá ³ çàâäàíü òàêî¿ ³íñòèòóö³¿ äëÿ Óêðà¿íè. Íà ïî÷àòêó ä³ÿëüíîñò³ óâàãó áóëî çâåðíåíî ïåðåäîâñ³ì íà ë³òåðàòóðó ³ íàóêó. 1897 ðîêó ïî÷àâ âèõîäèòè øèðîêî çíàíèé «Ë³òåðàòóðíî-Íàóêîâèé ³ñòíèê», ÿêèé óïðîäîâæ äåñÿòèë³òü áóâ îñíîâíèì óêðà¿íñüêèì íàóêîâèì ³ êóëüòóðîëîã³÷íèì âèäàííÿì (éîãî ðåäàãóâàëè Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèé, ²âàí Ôðàíêî òà ³íø³ âèçíà÷í³ ä³ÿ÷³). ³ä 1892 ðîêó çàïî÷àòêîâàíî ñåð³þ íàóêîâèõ âèäàíü «Çàïèñêè ÍÒØ». Íà ñüîãîäí³ âèäàíî 250 òîì³â. Íàóêîâà ä³ÿëüí³ñòü ÍÒØ áóëà íàäçâè÷àéíî óñï³øíîþ ³ òðèâàëà â Óêðà¿í³ äî 1939 ðîêó, ïîêè á³ëüøîâèöüêà âëàäà íå çë³êâ³äóâàëà òîâàðèñòâî. Ðàäÿíñüêèé ðåæèì çíèùèâ 29 ä³éñíèõ ÷ëåí³â ÍÒØ (çâàííÿ, ùî â³äïîâ³äຠñó÷àñíîìó «àêàäåì³ê») òà áëèçüêî 20 âèñëàâ íà çàñëàííÿ (çîêðåìà ìèòðîïîëèòà Éîñèïà Ñë³ïîãî). ³ä ñàìèõ ïî÷àòê³â ÍÒØ ãóðòóâàëî ïðîâ³äíèõ óêðà¿íñüêèõ íàóêîâö³â (ñåðåä ïåðøèõ áóëè òàê³ ïîñòàò³, ÿê Îëåêñàíäð Êîëåññà, Àãàòàíãåë Êðèìñüêèé, ²âàí Îã³-

8

ºíêî, Âàñèëü ѳìîâè÷, ²âàí Ïóëþé) òà âèäàâàëî ÷èñëåíí³ äîñë³äæåííÿ ç ³ñòîð³¿, àðõåîëî㳿, ìîâîçíàâñòâà, åòíîãðàô³¿, àíòðîïîëî㳿, ïðàâà, ìåäèöèíè. Ö³ ïðàö³ ïðèíåñëè ºâðîïåéñüêó ñëàâó ¿õ àâòîðàì, íå âòðàòèâøè ñâîãî íàóêîâîãî çíà÷åííÿ é äîíèí³. Äî 1939 ðîêó âèéøëî 155 òîì³â «Çàïèñîê ÍÒØ» òà äåñÿòêè òîì³â îêðåìèõ ñåð³é ³ âèäàíü. ϳñëÿ â³äíîâëåííÿ â 1989 ðîö³ ä³ÿëüíîñò³ ÍÒØ â Óêðà¿í³ öÿ ñåð³ÿ âèõîäèòü ó Ëüâîâ³ (ñüîãîäí³ âæå ìàºìî 20 òîì³â). ×è ìîãëè á âè îêðåñëèòè ãîëîâí³ åòàïè ñòàíîâëåííÿ ÍÒØ â Àìåðèö³? ϳñëÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, êîëè áàãàòî óêðà¿íö³â ñåðåä ÿêèõ ³ ÷èìàëî â³äîìèõ ó÷åíèõ îïèíèëîñÿ íà Çàõîä³, ä³ÿëüí³ñòü ÍÒØ íå ïðèïèíèëàñÿ. 29 æîâòíÿ 1947 ðîêó çàñíîâàíî íàøó êðàéîâó óñòàíîâó ÍÒØ â Àìåðèö³ (ÍÒØ-À). Áóëî â³äíîâëåíî íàóêîâ³ ñåêö³¿: ô³ëîëîã³÷íó, ³ñòîðè÷íî-ô³ëîñîô³÷íó, ô³çèêî-ìàòåìàòè÷íó, ìåäèêî-á³îëîã³÷íó, ñôîðìîâàíî íîâ³ ñåêö³¿ (ñóñï³ëüíèõ íàóê, ìèñòåöòâîçíàâ÷ó òà ìóçèêîçíàâ÷ó). ÍÒØ â Àìåðèö³ âèäàëî ïîíàä 130 íàóêîâèõ âèäàíü, ãîëîâíî ç óêðà¿í³ñòèêè: áëèçüêî 70 òîì³â «Çàïèñîê ÍÒØ» òà ìàéæå 60 òîì³â ó ð³çíèõ ñåð³ÿõ àáî îêðåìèìè âèäàííÿìè. Ñåðåä íèõ «Ukra³ne and Ukra³n³ans ³n the World» çà ðåäàêö³ºþ Àííè Ïàâë³÷êî (1994), «Towards an ²ntellectual H³story of Ukra³ne: An Anthology of Ukra³n³an Thought from 1710 to 1995» çà ðåäàêö³ºþ Ðàëüôà ˳íäãàéìà òà Þð³ÿ Ëóöüêîãî (1996). Öå áóëà ïåðøà àíòîëîã³ÿ òåêñò³â óêðà¿íñüêî¿ ³íòåëåêòóàëüíî¿ òà ïîë³òè÷íî¿ äóìêè. Âèéøëà äðóêîì ³ ïåðøà «Êîíêîðäàíö³ÿ ïîåòè÷íèõ òâîð³â Òàðàñà Øåâ÷åíêà» (2001, çà ðåäàêö³ºþ Î. ²ëüíèöüêîãî òà Þ. Ãàâðèøà). Âîíà çàê-

ëàëà íàä³éíå ï³äãðóíòÿ äëÿ ìàéáóòí³õ äîñë³äæåíü ìîâè Øåâ÷åíêà. Ìàéæå îäíî÷àñíî ç ÍÒØ â Àìåðèö³ â³äíîâëåíî ä³ÿëüí³ñòü Óêðà¿íñüêî¿ â³ëüíî¿ àêàäå쳿 íàóê. Ó íàñ ïîä³áí³ ö³ë³ òà ôîðìè ä³ÿëüíîñò³. Ìè áëèçüêî ñï³âïðàöþºìî é áàãàòî ÷ëåí³â ÍÒØ º ÷ëåíàìè ÓÂÀÍ. Îáèäâ³ óñòàíîâè ïðîäîâæóþòü òðàäèö³þ, ïðèâåçåíó ç Óêðà¿íè. Õî÷ â Àìåðèö³ áàãàòî ð³çíèõ óêðà¿íñüêèõ ãðîìàäñüêèõ òà íàóêîâèõ îðãàí³çàö³é, ÍÒØ çàéìàºòüñÿ ïåðåâàæíî íàóêîâèìè ñïðàâàìè, àëå òàêîæ ìຠïðîãðàìó ïîïóëÿðèçàö³¿ óêðà¿í³ñòèêè ñåðåä ãðîìàäè. ßêà âàøà îö³íêà ìîâíî¿ ñèòóàö³¿ â Óêðà¿í³ ñüîãîäí³? Ìîâíà ñèòóàö³ÿ â Óêðà¿í³ íåîäíîçíà÷íà. ª ïðåêðàñí³ ìîâí³ âèäàííÿ (äåÿê³ ç íèõ ÍÒØ ï³äòðèìóâàëî). ª ö³êàâ³ äîñë³äæåííÿ ç ìîâîçíàâñòâà, àëå ¿õ çàìàëî. ª âàðò³ñí³ ñëîâíèêè, â ÿêèõ ïîì³òíà óâàãà é ïîøàíà äî óêðà¿íñüêî¿ ëåêñèêè; º òåõí³÷í³ ñëîâíèêè, ÿê³ ðàäøå ââîäÿòü íåïîòð³áíó ³íøîìîâíó òåðì³íîëîã³þ çàì³ñòü óêðà¿íñüêî¿. Ñïðàâä³, çàìàëî òëóìà÷íèõ ñëîâíèê³â, øèðøèõ ñëîâíèê³â ñèíîí³ì³â (àäæå òåïåð í³õòî íå çàáîðîíÿº ¿õ ï³äãîòîâêó ÷è âèäàííÿ, ÿê öå áóëî ç äðóãèì òîìîì ñëîâíèêà ñèíîí³ì³â Àíäð³ÿ Áàãìåòà â Êèºâ³ â 70-õ ðîêàõ). Çíàºìî, ùî âïðîäîâæ äåñÿòèë³òü ²íñòèòóò ìîâîçíàâñòâà ³ì. Î. Ïîòåáí³, à çãîäîì ²íñòèòóò óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ÍÀÍ Óêðà¿íè çáèðàëè ñëîâà, ôîðìóþ÷è êàðòîòåêó, ÿêà íèí³ íàë³÷óº áëèçüêî 6 ì³ëüéîí³â îäèíèöü. Öå âåëè÷åçíèé ìîâíèé ôîíä, ÿêèé äîñ³ íå âíåñåíî ó êîìï þòåð ³ íå âèäàíî ÿê îêðåìå äæåðåëî ìîâíî¿ ³íôîðìàö³¿. À òàêèé ñêàðá ìîæå ïðîïàñòè! Ìè çíàºìî, ÿê ïîíàä 50 ðîê³â ó ÕÕ ñòîð³÷÷³ ðåæèì óñóâàâ, à òî é çàáîðîíÿâ óæèâàòè ñîòí³ ñóòî óêðà¿íñüêèõ ñë³â (ðåäàêö³¿ ä³ñòàâàëè òàê³ ñïèñêè) âîíè æ ìîãëè çàãèíóòè íàâ³êè. À öå íåçàñòóïèìà ö³íí³ñòü íå ò³ëüêè äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, à é äëÿ ñâ³òîâî¿ ìîâíî¿ ñïàäùèíè. Òàêîæ íå òðåáà ðîçøóêóâàòè ïîë³òè÷íèõ äèðåêòèâ, à äîñèòü ïîäèâèòèñÿ íà çì³íè â óêðà¿íñüêîìó ïðàâîïèñ³ 1933 ðîêó àáî ïðî÷èòàòè âñòóïè äî «Óêðà¿íñüêîãî ïðàâîïèñó» 1946-ãî ³ 1960 ðîêó, ùîá âèðàçíî ïîáà÷èòè ò³ âêàç³âêè ùîäî çáëèæåííÿ ìîâ ³ ïðàâîïèñ³â «çàáåçïå÷èòè ºäí³ñòü ³ç ïðàâîïèñàìè áðàòí³õ íàðîä³â Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, îñîáëèâî ðîñ³éñüêîãî» (ïðàâîïèñ 1946 ðîêó). Òîìó íå äèâíî, ùî â Óêðà¿í³ äëÿ áàãàòüîõ ïðèðîäíîþ ôîðìîþ âèñëîâëþâàííÿ ñòàâ ñóðæèê. Ìè áà÷èìî òàêîæ, ùî òðåáà ïîâåðòàòèñÿ íàâ³òü äî ç ÿñóâàííÿ òî÷íî¿ òðàíñë³òåðàö³¿ óêðà¿íñüêèõ âëàñíèõ íàçâ ëàòèíêîþ, ùîá ìàòè çìîãó ïðàâèëüíî ïðåäñòàâëÿòè ñâ³òîâ³ óêðà¿íñüê³ ïð³çâèùà òà âëàñí³ ãåîãðàô³÷í³ íàçâè â³äïîâ³äíî äî ¿õ óêðà¿íñüêî¿ ôîíåòè÷íî¿ ïîñòàò³ (÷àñòî ¿õ äîñ³ ïåðåäàþòü ó çì³íåíîìó ðîñ³éñüêîìó ôîíåòè÷íîìó îôîðìëåíí³ íà çðàçîê «Ãð³ùåíêî» àáî «Ò³÷³íà»). Ïðàâèëüíà òðàíñë³òåðàö³ÿ â äåðæàâíèõ äîêóìåíòàõ,

ïàñïîðòàõ, ïðåñ³ ïîòð³áíà äëÿ òîãî, ùîá ïåðåäàòè, à ïðè ò³ì ³ áà÷èòè ñâîþ óêðà¿íñüêó ³äåíòè÷í³ñòü, à íå çì³íåíó â³äáèòêó ÷åðåç ïîñåðåäíèöòâî òðåòüî¿ ìîâè. Öå ñòîñóºòüñÿ ³ ïðàâèëüíîãî ïåðåäàâàííÿ ÷óæèõ ïð³çâèù òà ñë³â óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, ùîá ¿õ âèìîâëÿòè áëèçüêî äî çâó÷àííÿ ó ìîâ³-äæåðåë³. Âïàäຠâ îêî, ùî â óêðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³ çàìàëî ïîøàíè äî ð³äíî¿ ìîâè äî äåðæàâíî¿ ìîâè. Ìè öå äóæå áîëÿ÷å ñïðèéìàºìî (áî ÿêáè íå ðóñèô³êàö³ÿ ³ á³ëüøîâèçì, ìè, íàø³ ä³òè é îíóêè íå ìóñèëè á æèòè ïîçà Óêðà¿íîþ!). ³äñóòí³ñòü óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â äåðæàâíèõ óñòàíîâàõ, íà âóëèöÿõ Êèºâà òà äåÿêèõ ³íøèõ ì³ñò äóæå ïîãàíî âïëèâຠíà íàøå ìîëîäå ïîêîë³ííÿ, ÿêå ñïîä³âàºòüñÿ ÷óòè ìîâó êðà¿íè, ÿêó âîíè â³äâ³äóþòü, çâè÷íà ð³÷ â óñ³õ ³íøèõ êðà¿íàõ. Î÷åâèäíî, ìîæíà çíàéòè áàãàòî ³ñòîðè÷íèõ, ñîö³îëîã³÷íèõ ³ ïñèõîëîã³÷íèõ âèïðàâäàíü öüîìó ñòàíîâ³ ñïðàâ. Ìè ñâ³äîì³ ïñèõîëîã³÷íèõ íàñë³äê³â ãåíîöèäóãîëîäîìîðó, ÿê ³ íå íàäòî ïðèõîâàíîãî ë³íãâ³öèäó óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, àëå òàêà äèâîâèæíà áàéäóæ³ñòü äî ð³äíî¿ òà äåðæàâíî¿ ìîâè ³ áîëèòü, ³ äèâóº íàñ. ßêîþ, íà âàøó äóìêó, ìຠáóòè ñòðàòåã³ÿ óðÿäó ³ ïàðëàìåíòó ùîäî ðîçøèðåííÿ ôóíêö³é óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â Óêðà¿í³? Ìàáóòü, ó á³ëüøîñò³ äåðæàâ ñâ³òó íåìà òàêèõ âèïàäê³â, ùîá íà äåðæàâíèõ ïîñàäàõ ëþäè íå êîðèñòóâàëèñÿ, íå õîò³ëè ðîçóì³òè ÷è é íàâ³òü íå çíàëè äåðæàâíî¿ ìîâè. Äèâíà ñèòóàö³ÿ ³ ç âèêîðèñòàííÿì êîìï þòåð³â, ÿê³ íå çàïðîãðàìîâàí³ («ëîêàë³çîâàí³») äåðæàâíîþ ìîâîþ. Íå òðåáà âåëèêèõ çóñèëü ³ âåëèêîãî ô³íàíñóâàííÿ, ùîá çóêðà¿í³çóâàòè êîìï þòåðè. Ïîòð³áí³ äîáðà âîëÿ ³ ãðîìàäÿíñüêà â³äïîâ³äàëüí³ñòü, çîêðåìà é ïåðåä ìîâîþ ÿê â³êîâ³÷íèì íàö³îíàëüíèì ñêàðáîì. Íåäàâíî ïðîãîëîøåíà «Äåðæàâíà ïðîãðàìà ðîçâèòêó ³ ôóíêö³îíóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè íà 2004 2010 ðîêè», ìîæå, ÷èìîñü äîïîìîæå ó ö³é ñïðàâ³. Íå-

Áóäèíîê ÍÒØ â Íüþ-Éîðêó

Íå ìîæíà ñòàâèòèñÿ äî äåðæàâíî¿ ìîâè, ÿê äî Ïîïåëþøêè

Áóäèíîê ÍÒØ ó Ëüâîâ³

îáõ³äí³ òàêîæ äåðæàâí³ çàêîíè, ÿê³ ñïðèÿëè á óêðà¿íîìîâíèì âèäàííÿì. Ïîòð³áíî, êð³ì òîãî, ùîá íèçêà êàíàë³â òåëåáà÷åííÿ òðàíñëþâàëà ñâî¿ ïåðåäà÷³ âèíÿòêîâî äåðæàâíîþ ìîâîþ. Çàãàëîì óêðà¿íîìîâíèì Ç̲ ïîòð³áíà á³ëüøà óâàãà é 䳺âà ï³äòðèìêà. Äâîìîâí³ òåëåïðîãðàìè ç ä³àëîãàìè ð³çíèìè ìîâàìè íå âèÿâëÿþòü ïîøàíè í³ äî îäí³º¿, í³ äî äðóãî¿ ìîâè. Íå ìîæíà ñòàâèòèñÿ äî äåðæàâíî¿ ìîâè, ÿê äî Ïîïåëþøêè. Äå æ öåé ëèöàð äåðæàâíèé ìóæ àáî æ³íêà, ùî ã³äíî ï³äíåñå óêðà¿íñüêó ìîâó íà â³äïîâ³äíèé äåðæàâíèé ï ºäåñòàë? Ó çâ ÿçêó ç öèì ââàæàºìî ñëóõàííÿ ïðîáëåì ñòàíó é ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â Óêðà¿í³ íà çàñ³äàíí³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè äîö³ëüíèì ³ ñâîº÷àñíèì. Âàæëèâî, ùîá òàêèé ïîòð³áíèé çàõ³ä íå áóâ ðàçîâèì (à îòæå, áåç âèäèìèõ íàñë³äê³â), à â³ä³ãðàâ ðîëü êîíñòðóêòèâíîãî âàæåëÿ â ðîçáóäîâ³ é ïîë³ïøåíí³ ñèòóàö³¿ ç óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ â äåðæàâ³. ×è áà÷èòå âè ÿê³ñü øëÿõè ï³äòðèìàííÿ Óêðà¿íîþ òèõ çàðóá³æíèõ óêðà¿íñüêèõ îðãàí³çàö³é, ³íñòèòóö³é, îñåðåäê³â, ÿê³ ïðàöþþòü íà óêðà¿íñüêó ³äåþ? Ç äåÿêèìè íàóêîâèìè ³íñòèòóòàìè ÍÀÍ Óêðà¿íè òà óí³âåðñèòåòàìè â íàñ äîñèòü äîáð³ çâ ÿçêè, ñï³ëüí³ âèäàííÿ àáî ï³äòðèìêà ¿õ âèäàíü. Òðåáà á³ëüøå ñèñòåìàòè÷íî¿ ïðàö³, à íå ñïîðàäè÷íî¿. Íå ïîøêîäèâ áè ÿêèéñü çàãàëüíèé ïëàí ñïðèÿííÿ òàê³é ñï³âïðàö³. Ñïåðøó, ìàáóòü, òðåáà á³ëüøå ðîçìîâ íà öþ òåìó. ×è ìàþòü ³íø³ íàö³îíàëüí³ ãðîìàäè ó ÑØÀ òàê³ ñòðóêòóðè? Ïðèì³ðîì, ïîëüñüêà ä³àñïîðà, «Ïîëüîí³ÿ», ìຠñâ³é Ïîëüñüêèé íàóêîâèé ³íñòèòóò â Àìåðèö³, ÿêèé ä³ñòຠïåâíó ï³äòðèìêó â³ä Ïîëüù³. Óêðà¿íñüê³ òà ïîëüñüê³ íàóêîâ³ óñòàíîâè â Àìåðèö³ âèíèêëè ÷åðåç êîìóí³ñòè÷íó öåíçóðó íàóêè â ð³äíèõ êðà¿íàõ.  Àìåðèö³ äåðæàâà íàóêè íå öåíçóðóº, àëå é íå íàäຠô³íàíñîâî¿ äîïîìîãè åòí³÷íèì óñòàíîâàì. Äîñ³ ÍÒØ ³ñíóâàëî âèêëþ÷íî çàâäÿêè ïîæåðòâàì óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè, à âñ³ ÷ëåíè íàøî¿ óïðàâè ïðàöþþòü íà ãðîìàäñüêèõ çàñàäàõ. Ìàáóòü, ïðèéäå íåçàáàðîì ÷àñ, êîëè ä³àñïîð³ çíàäîáèòüñÿ äîïîìîãà â³ä Óêðà¿íè, çîêðåìà â ãàëóç³ êóëüòóðè, íå ò³ëüêè åñòðàäíî¿. Öå íîðìàëüíî äëÿ âñ³õ á³ëüøèõ ä³àñïîð. Íàñ òóðáóº, ùî â Àìåðèö³ ùîðàç ìåíøå ñïåö³àë³ñò³â-óêðà¿í³ñò³â. À öå òîìó, ùî íåìàº

âåëèêèõ ìîæëèâîñòåé äëÿ ïðàöåâëàøòóâàííÿ. Á³ëüø³ñòü óêðà¿íîçíàâ÷èõ ïðîãðàì â óí³âåðñèòåòàõ ³ñíóþòü çàâäÿêè ô³íàíñîâ³é ï³äòðèìö³ óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè. Êîëè Óêðà¿íà á³ëüøå âèÿâëÿòèìå ñåáå ÿê íåçàëåæíà êðà¿íà ç ö³ííîþ êóëüòóðîþ òà âèñîêîðîçâèíåíîþ íàóêîþ òîä³ óí³âåðñèòåòè ñàì³ ï³äòðèìóâàòèìóòü òàê³ ïðîãðàìè. Ìè ìîæåìî ç ãîðä³ñòþ òâåðäèòè, ùî îñíîâíà íàøà ä³ÿëüí³ñòü ³ ñüîãîäí³ òðèâຠâ òîìó ñàìîìó ð³÷èù³, ùî é ñòîë³òòÿ òîìó. Öå, ïî-ïåðøå, ãóðòóâàííÿ íàóêîâö³â, çàîõî÷óâàííÿ ³ ï³äòðèìêà ³íäèâ³äóàëüíèõ òà ñï³ëüíèõ íàóêîâèõ ïðîåêò³â (äîïîâ³ä³, êîíôåðåíö³¿, âèäàííÿ, êîíêóðñè), çîêðåìà â ãàëóç³ óêðà¿íîçíàâñòâà; ïî-äðóãå, âèäàííÿ âàæëèâèõ íàóêîâèõ äîñë³äæåíü ç óêðà¿íîçíàâñòâà; ïî-òðåòº, àêòèâíà ðîëü ó äîìàãàíí³ ïðàâ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà íàäàííÿ ïðàâîïèñîâ³ ïèòîìèõ ïðèêìåò óêðà¿íñüêî¿ ìîâè; ïî-÷åòâåðòå, ñòèïåí䳿 ñòóäåíòàì; ïî-ï ÿòå, ñïîíñîðóâàííÿ Åíöèêëîïå䳿 óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè â Àìåðèö³. ßêîþ âàì áà÷èòüñÿ ñó÷àñíà ïñèõîëîã³÷íà ñèòóàö³ÿ â Óêðà¿í³? Áî îò³ ïëà÷³ («Óêðà¿íà ãèíå!») íàì äîáðÿ÷å îáðèäëè... Ìàáóòü, êîæíîìó óêðà¿íöåâ³ íàéá³ëüøå ïîòð³áíå óñâ³äîìëåííÿ ïîòðåáè ñòàâàòè ñàìîìó íà âëàñí³ íîãè, à íå ðîçðàõîâóâàòè íà äåðæàâó. Ñàìèì òðåáà âèÿâëÿòè ³í³ö³àòèâó é òâîðèòè. Òàêèé ï³äõ³ä ìàëè íàø³ ïðåäêè ó ïåðø³ äåñÿòèë³òòÿ ä³ÿëüíîñò³ ÍÒØ, çàäîâãî äî ïîñòàííÿ íåçàëåæíî¿ äåðæàâè, âîíè ïðàöþâàëè ³ òâîðèëè, íå ìàþ÷è ö³º¿ äåðæàâè. ×îìó á öüîãî íå ðîáèòè ³ òåïåð, â Àìåðèö³ ³ â Óêðà¿í³? Ùîïðàâäà, äëÿ öüîãî òðåáà òðîõè ñâ³äîìî¿ îñîáèñòî¿ ñàìîïîæåðòâè, òðåáà äóìàòè íå ò³ëüêè ïðî äîáðî äëÿ ñâî¿õ íàéáëèæ÷èõ ð³äíèõ, à é äëÿ äîáðà ñâ êðà¿íè. Òðåáà ìàòè ÿñíó ö³ëü, íàâêîëî ÿêî¿ áóäå çãóðòîâàíà ³íòåë³ãåíö³ÿ Óêðà¿íè. ßêîþ âè áà÷èòå ì³ñ³þ Óêðà¿íè ó íàéáëèæ÷îìó ñòîë³òò³? Ìèíå ùå òðîõè ÷àñó ³ ìîæíà áóäå ñòâåðäèòè, ùî Óêðà¿íà âïîâí³ ðîçâèíóëàñÿ ï³ä ð³çíèìè îãëÿäàìè. Óêðà¿íà ñòàíå íåçàëåæíîþ ïîë³òè÷íî, êóëüòóðíî é åêîíîì³÷íî òîä³, êîëè âñ³ âåðñòâè ãðîìàäÿí öå â³ä÷óâàòèìóòü. Ñòîë³òòÿìè Óêðà¿íà ïîïîâíþâàëà êóëüòóðí³ çäîáóòêè êðà¿í, ÿê³ íåþ êåðóâàëè. Ïîðà Ïîïåëþøö³ ç³ïíóòèñÿ íà íîãè é äàâàòè ñâ³òîâ³ ñâî¿ îñÿãè âæå ³ç âëàñíèì ³ìåíåì ç³ ñâîºþ â³äíîâëåíîþ äàâíüîþ êóëüòóðîþ, ç³ çäîðîâèìè åòè÷íî-ìîðàëüíèìè îñíîâàìè, ç³ ñâîºþ ìîâîþ, ç äåìîêðàòè÷íèì óñòðîºì, ç³ ñâî¿ìè óñï³õàìè. Ðîçìîâó â³â ²ãîð ÏÎËßÍÑÜÊÈÉ.

Â

Ïðàâî íà ïðèâàòí³ñòü

åëèê³ ïî䳿 ð³äêî áóâàþòü îö³íåí³ âñ³ìà îäðàçó. Òàê ñòàëîñÿ ç êíèãîþ «Ïðèâàòíà êîëåêö³ÿ» (600-ñòîð³íêîâà àíòîëîã³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ìàëî¿ ïðîçè ê³íöÿ ÕÕ ñòîë³òòÿ). Òóò íàøó ë³òåðàòóðó ïîäàíî ÿê äèâîâèæíó íåïîâòîðí³ñòü ñâ³òîâîãî âèì³ðó. Ïðî öå áàãàòî ãîâîðåíî, àëå Ãàáîð äîâ³â öå! Àíòîëîã³þ â³äçíà÷èëè ïðîôåñ³îíàëè: Ôîðóì âèäàâö³â ó Ëüâîâ³, ðåéòèíã «Êíèæêà ðîêó». Àëå êíèæêà âàðòà á³ëüøîãî, âîíà ìîãëà ñòàòè ïðåäìåòîì íàö³îíàëüíî¿ ãîðäîñò³ é íàâ³òü ìîäè. Íå ñòàëîñÿ. Òà ³ ÿê âèìàãàòè âñåíàðîäíîãî âèçíàííÿ â³ä êíèãè òèðàæåì 300 ïðèì³ðíèê³â! Îòæå, ìàñà ïðî «Ïðèâàòíó êîëåêö³þ» íå çíàëà, à õòîñü, ìîæå, äóìàâ: àõ, öå ñàìîâïåâíåíî ïðèâàòíà àíòîëîã³ÿ! Àëå Ãàáîð ìàâ ïðàâî íà ïðèâàòí³ñòü: ùîá âèäàòè òó êíèãó, â³í â³ääàâ ó çàñòàâó ñâîþ êâàðòèðó. Íàâ³òü äðóæèíà ïðî öå ä³çíàëàñü, àæ êîëè êíèãà âèéøëà. Õòî ç íàñ çàñòàâèâ áè õàòó çàðàäè ïðåñòèæó ë³òåðàòóðè? ³äòîä³ ìèíóâ ð³ê. ijëî ïîìàëó çðóøèëîñÿ, ëüâ³âñüêà àãåíö³ÿ «Ï³ðàì³äà» íàðîñòèëà òèðàæ, êíèæêà ï³øëà â ëþäè, ïîìàëó, áåç ãàëàñó ³, çäàºòüñÿ, áåç ïðèáóòêó. Â÷îðà Âàñèëåâ³ Ãàáîðó 45 ðîê³â. Âàñèëþ, óêëàäåíà âàìè «Ïðèâàòíà êîëåêö³ÿ» íåéìîâ³ðíà, òà íàéíåéìîâ³ðí³øå, ùî âè ñàì ïèñüìåííèê, à ðîáèòå àíòîëîã³þ ÷óæèõ òâîð³â! Çíàºòå, ÿ íîâåë³ñò, à çà æèòòÿ ìîæíà íàïèñàòè ëèøå äâ³ âàðò³ñí³ íîâåëè. Ñêàæ³ìî, ìåí³ Áîã äàâ íàïèñàòè îäíó òàêó íîâåëó «Øâîíö». ß çíàþ: ëþäèíà, êîòðà ïèøå íîâåëè, ìîæå, äåê³ëüêà ë³ò çáèðຠåíåðã³þ äëÿ îäí³º¿ íîâåëè. ², ìîæëèâî, òàêîãî âèáóõó á³ëüø í³êîëè íå áóäå. Íàïðàâäó, íîâåë³ñò äóæå ìàëî ïèøå, à ùîá â³í íå ñàìîñïàëþâàâñÿ, òî íàéêðàùå éîìó âçÿòèñÿ çà ÿêóñü ³ùå äîáðó ñïðàâó. À ìåí³ çàâæäè áóëî ö³êàâî, ùî ïèøóòü ³íø³. Òà é ö³êàâ³øå ðîçïîâ³äàòè ïðî ³íøèõ, àí³æ ïðî ñåáå. Êîëè äóìàºø ïðî ³íøèõ, âæå íå ³äåíòèô³êóºø ñåáå ç ÿêîþñü ïðèêðîþ ëþäèíîþ, æèâåø ³ç çàäîâîëåííÿì íå ñîáîþ, à ³íøèìè, ³ ñåáå ñåðåä íèõ áà÷èø êðàùå, òî÷í³øå. Âëàñíå, öå õðèñòèÿíñüêèé ïðèíöèï ëþáèòè ³íøîãî. Íå õî÷ó ñêàçàòè, ùî îò ÿ ïîñòàíîâèâ ñîá³ «çðîáèòè äîáðó ñïðàâó»! Öå, çðåøòîþ, ö³êàâî

ðîçïîâ³ñòè ïðî ñîðîê ïðîçà¿ê³â òàê, ùîá íå ïîâòîðèòèñÿ. ² ÿ ïîòðîõó ïî÷àâ çáèðàòè öþ êîëåêö³þ ðîçïîâ³äåé «ïðî ³íøèõ». Ìåíå ï³äòðèìàëî âóçüêå êîëî ëþäåé, äóìêó ÿêèõ ÿ ö³íóþ. À ãó÷íî¿ ñëàâè çàâîéîâóâàòè íå çáèðàâñÿ, íó, òàì çäèâóâàòè âåñü ñâ³ò àáîùî. Âñå-òàêè, âàøà àíòîëîã³ÿ çäàòíà çäèâóâàòè ³ íàâ³òü ÷èòà÷à, äîáðå çíàéîìîãî ç ñó÷àñíîþ ë³òåðàòóðîþ. Öå æ íå ìîãëî ñòàòèñÿ âèïàäêîâî.  ÷îìó òóò ñåêðåò? Òàê, ìåí³ ñòðàøåííî îáðàçëèâî, ùî íàøèõ òàëàíîâèòèõ ë³òåðàòîð³â ïðîñòî íå âèäíî, à òîìó õòîñü êàæå: «Ìîæå, ¿õ íåìà?!» ª, îñü âîíè. Éäåòüñÿ ïðî òå, ùîá çðóéíóâàòè ñòåðåîòèï «íåö³êàâî¿» óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè. Íàøà ë³òåðàòóðà, îñîáëèâî ñó÷àñíà, íåéìî-

â³ðíî ö³êàâà, ó íîâî¿ ãåíåðàö³¿ âîíà ö³êàâ³øà íàâ³òü, í³æ ó ðîñ³ÿí òà ³íøèõ íàøèõ ñóñ³ä³â. Àëå, ùîá ñòåðåîòèï ðóéíóâàòè, òðåáà íîðìàëüíî ïîêàçàòè öþ ë³òåðàòóðó. Òîìó ÿ íàâàæèâñÿ íà ïðèâàòíèé â³äá³ð. Çíàºòå, ÿê ñêëàëàñÿ «Ïðèâàòíà êîëåêö³ÿ»? Äåÿê³ òâîðè òóò çðîáëåíî íà çàìîâëåííÿ! Òîáòî, ÿ óÿâëÿâ ñîá³ öþ «êîëåêö³þ ïðîçè» ÿê ïåâíó ö³ë³ñòü, ³ âèìàãàâ â³ä äåÿêèõ àâòîð³â ñïåö³àëüíî íàïèñàòè ùîñü òàêå, ÷îãî â ò³é ö³ëîñò³ ìåí³ íå âèñòà÷àëî. Âàì öå âäàëîñÿ. Àëå äàë³ òðåáà, ùîá êíèæêà ïðîäàâàëàñÿ, à äëÿ öüîãî ïîòð³áåí ðåçîíàíñ... Öå ïàðàäîêñ: æèâåìî â ³íôîðìàö³éíîìó ñóñï³ëüñòâ³, â ÿêîìó ïðî öþ êíèãó ìàëè áè çíàòè á³ëüøå, àëå... íå çíàþòü. Íàâ³òü ó÷èòåë³, ÿêèì âîíà ïîòð³áíà. Òàê, ¿¿ êóïóþòü: ïåðøèé òèðàæ ðîçêóïëåíî, ïîò³ì äîäðóêóâàëè äî òèñÿ÷³, òåæ ðîçêóïîâóþòü, àëå äëÿ òàêî¿ êíèãè öå íå óñï³õ. ß ðîçóì³þ: ÷èòà÷à ÿê³ñíî¿ ë³òåðàòóðè â Óêðà¿í³ ìàëî, ³ ñàìå ìèñëÿ÷èé ÷èòà÷ ó á³ëüøîñò³ ñâî¿é íå ìîæå öþ êíèæêó êóïèòè, âîíà äîðîãà äëÿ íüîãî. Òîìó ÿ âèð³øèâ ïðîäîâæèòè ñïðàâó ùîá â³ä àíòîëî㳿 ïî÷àëè â³äáðóíüêîâóâàòèñÿ îêðåì³ êíèæêè ïðåäñòàâëåíèõ ó í³é àâòîð³â, ó ìåíøîìó ôîðìàò³ é çà ìåíøó ö³íó. ² ìè çàïî÷àòêóâàëè ñåð³þ «Ïðèâàòíà êîëåêö³ÿ», ³ â ö³é ñå𳿠âæå âèéøëè îïîâ³äàííÿ ͳíè Á³÷ó¿, êîðîëåâè óêðà¿íñüêî¿ æ³íî÷î¿ ïðîçè 60-õ, «Ââåäåííÿ â Áó-Áà-Áó» ³êòîðà Íåáîðàêà, âèáðàíà ïðîçà Ãàë³ Ïàãóòÿê, ÿêó ÿ ââàæàþ íàéîáäàðîâàí³øîþ ïèñüìåííèöåþ íîâîãî ïîêîë³ííÿ. Íà ÷åðç³ êíèæêè Âàëåð³ÿ Øåâ÷óêà, ªâãåíà Ïàøêîâñüêîãî. Äëÿ ìåíå âàæëèâå

÷àñîì íàâ³òü íå «³ì ÿ», à òå, ùî íà êíèãó ïîêëàäåíî äâàäöÿòü ë³ò æèòòÿ, ÿê îò ó Ãàë³ Ïàãóòÿê. Ìàáóòü, âàðòî ëþáèòè ñàìå òàêó ë³òåðàòóðó. Âàðòî ¿¿ ïðîïîíóâàòè ëþäÿì. Ìè ïðîïîíóºìî, àëå äî ê³íöÿ íå çíàºìî, íàñê³ëüêè öå âèïðàâäàíî. Õòî «ìè»? Âàñèëü Ãóäêîâñüêèé, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ë³òàãåíö³¿ «Ï³ðàì³äà», é ìè ç ïðèÿòåëåì, ïèñüìåííèêîì Îëåãîì Ãîâäîþ. Çðåøòîþ, ì³ðêóºìî òàê: ìàðêà ÿêîñò³ «Ïðèâàòíî¿ êîëåêö³¿» äàñòü çìîãó çãîäîì çá³ëüøèòè òèðàæ³, õî÷ äî ï ÿòè ÷è é äåñÿòè òèñÿ÷, òîä³ àâòîðè çìîæóòü îòðèìóâàòè ïðèíàéìí³ íîðìàëüíèé ãîíîðàð. ˳òåðàòîðè ìàëè ïðåòåí糿 äî «Ïðèâàòíî¿ êîëåêö³¿»? Ìàáóòü, áî õòîñü òàì º, à êîãîñü íåìà. Áóëî á ëåãêî çãðåáòè äîêóïè âñå ï³äðÿä ³ âèäàòè ÿê àíòîëîã³þ, íå ðèçèêóþ÷è í³ ³äåºþ, í³ ãð³øìè. À ìè ðèçèêóâàëè. ß íå âèìàëüîâóþñÿ: àõ, ÿêèé Ãàáîð! ß â æèòò³ äóæå ïðèêðà ëþäèíà. Àëå øàíóþ ëþäåé, ÿê³ âì³þòü ïðàöþâàòè, ðàä³þ ïèñüìåííèêàì, ÿê³ ïèøóòü äîáðå. Çàïèñàâ ³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ.

Îò òàê «ì³íà»: ïîïåðåäó ªâðîïè Óêðà¿íà ÇÍÀÉ ÍÀØÈÕ! Ñïðàâæíÿ ðåâîëþö³ÿ ó ñôåð³ ñó÷àñíèõ áàíê³âñüêèõ òåõíîëîã³é çä³éñíèëàñÿ íà áåðåãàõ Äí³ïðà, à íå Òåìçè ÷è Ñåíè ß íå Ðåé Áðåäáåð³ ³ íå Àéçåê Àçèìîâ, àëå ï³ñëÿ ïî¿çäêè ó Êè¿â òà Äí³ïðîïåòðîâñüê ä³éøîâ ö³ëêîì ôàíòàñòè÷íîãî âèñíîâêó: ìàéáóòíº çåìíî¿ öèâ³ë³çàö³¿ íå çà ðîáîòàìè. Âîíî çà íåçâè÷àéíèìè-çâè÷àéíèìè áàíêîìàòàìè! Íå ïîñï³øàéòå êðóòèòè ïàëüöåì á³ëÿ ñêðîí³: ç ãîëîâîþ â àâòîðà óñå â ïîðÿäêó. Îäíàê ç³ ñâî¿ì, õàé ³ íåñëàáêèì, ²Q âàø ïîê³ðíèé ñëóãà íàâðÿä ÷è äîòÿãíå äî ð³âíÿ... í³, íå áàíêîìàòà, à òèõ, êîìó âäàëîñÿ ðîçâèíóòè îäâ³÷íèé ìàâïÿ÷èé ³íòåëåêò öèõ çàë³çÿê äî ð³âíÿ õàé ³ ìàøèííîãî, àëå âñå-òàêè ãîìî ñàﳺíñ. Ìîâîþ ôàõ³âö³â ÀÁ «Ïðèâàòáàíê» (ãîëîâà ïðàâë³ííÿ Îëåêñàíäð Äóá³ëåò) öåé ñïðàâæí³é íàóêîâèé ïðîðèâ ñêðîìíî ³ìåíóºòüñÿ ³íòåãðîâàíèìè áàíê³âñüêèìè òåõíîëîã³ÿìè. Óò³ì, óñå ïî ïîðÿäêó. Ïåðø³ áàíêîìàòè â Óêðà¿í³ ç ÿâèëèñÿ ïàðàëåëüíî ç óâåäåííÿì íàö³îíàëüíî¿ âàëþòè â 1996 ðîö³. ² ïðîòÿãîì ÷îòèðüîõ ðîê³â âîíè ñóìë³ííî âèêîíóâàëè çâè÷íó, ÿê ³ â óñüîìó öèâ³ë³çîâàíîìó ñâ³ò³, ðîëü çðó÷íèõ ïðèñòðî¿â äëÿ âèäà÷³ ãðîøåé. À ïîò³ì ó «Ïðèâàòáàíêó» êàäðè âèð³øóþòü óñå! çíàéøîâñÿ ìåíåäæåð-Àðõ³ìåä ³ âèãóêíóâ çíàìåíèòå «Åâðèêà!». Ñòàëîñÿ âñå ï³ñëÿ òîãî, ÿê ³ì ÿðåê îñÿÿëî: à ÷îìó, âëàñíå, áàíêîìàò ìຠáóòè çàöèêëåíèé ëèøå íà îäí³é îïåðàö³¿? Öå ïåðåäáà÷èëè êîíñòðóêòîðè? Òàê ìè é ñàì³ íåïîãàí³ Êóë³á³íè! Ñêàçàíî çðîáëåíî. Ó 2000 ð. ïðèâàòáàíê³âñüêå «çàë³çÿ÷÷ÿ» çáàãàòèëè ùå é ïðîäàâàëüíèìè (äâà â îäíîìó!) ôóíêö³ÿìè. Ïåðøèì òîâàðîì ñòàëè «â³ðòóàëüí³» ñêðåò÷-êîäè îäíî-

ãî ç îïåðàòîð³â ìîá³ëüíîãî çâ ÿçêó. Ñïðàâà â ò³ì, ùî íà çîð³ ïîãîëîâíîãî îìîá³ëþâàííÿ ó âëàñíèê³â òðóáîê ðàç ó ðàç âèíèêàëè åëåìåíòàðíî, Âàòñîíå! ïðîáëåìè ç ïîïîâíåííÿì ðàõóíê³â. Îô³ñ³â ïðåäñòàâíèêà äîñèòü äîðîãèõ íà òîé ÷àñ ïîñëóã, ÿê ïðàâèëî, ïîáëèçó íå ñïîñòåð³ãàëîñÿ. À âðîçäð³á ïðîäàâàòè íàéäåøåâø³ (äî $5) ³, îòæå, õîäîâ³ ñêðåò÷-êîäè âèÿâèëîñü íåâèã³äíî. Âëàñíå, ³ âèïóñêàòè ¿õ íà òâåðäîìó íîñ³¿ ñîá³ íà çáèòîê. Òîìó ðåàë³çîâóâàëèñÿ âîíè çàçâè÷àé ç íîì³íàëó, ùî ïî÷èíàºòüñÿ ç $20. Îñíîâí³é ìàñ³ à öå ñòóäåíòè, êëåðêè, ³íòåë³ãåíö³ÿ òàêèé õîêåé áóâ íå ò³ëüêè íå äî âïîäîáè, àëå é íå ïî êèøåí³. Íå äèâíî, ùî íåáà÷åíó äîòè ïîñëóãó çóñòð³ëè íà óðà. À êîëè äí³ïðîïåòðîâö³ âïðîâàäèëè ÷åðãîâå íîó-õàó ãåíåðàö³þ êîäó àâòîðèçàö³¿, â³ä ê볺íò³â óçàãàë³ íå ñòàëî â³äáîþ. Óæå ÷åðåç ï³âðîêó áàíêîìàòè òîðãóâàëè ñêðåò÷àìè óñ³õ áåç âèíÿòêó (!) íàö³îíàëüíèõ îïåðàòîð³â çâ ÿçêó UMC, Golden Telecom ³ K³evStar. Á³ëüø òîãî, íåçàáàðîì ïîïîâíèòè ðàõóíîê ìîá³ëüíèêà ê볺íòè áàíêó ìîãëè ïðîñòî â ìàãàçèíàõ, äå âîíè ðîáèëè ïîêóïêè, ÷åðåç POS-òåðì³íàëè. À ñüîãîäí³ áàíêîìàòè ïåðåòâîðèëèñÿ íà ñïðàâæí³ñ³íüê³ ì³í³-â³ää³ëåííÿ «Ïðèâàòáàíêó». Ç ¿õ äîïîìîãîþ áåç æîäíèõ ïðîáëåì ³ â áóäü-ÿêèé ÷àñ äîáè ìîæíà: ï³äêëþ÷èòèñÿ äî ñèñòåìè ³íòåðíåò-áàíê³íãó (öÿ îïåðàö³ÿ, äî ñëîâà, çàéìຠê³ëüêà äåñÿòê³â ñåêóíä, ³ âè àáñîëþòíî íå ðèçèêóºòå ñòàòè ÷åðãîâîþ æåðòâîþ õàêåð³â, òîìó ùî ç ºäíàííÿ çàáåçïå÷óºòüñÿ ÷åðåç âñåñâ³òíþ ïàâóòèíó íå íàïðÿìó); â³äïðàâèòè ãðîøîâèé ïåðåêàç; îäåðæàòè ñòðàõîâèé ïîë³ñ; îïëàòèòè ïîñëóãè îïåðàòîð³â ìîá³ëüíîãî çâ ÿçêó, à òàêîæ ³íòåðíåòïðîâàéäåð³â;

ïðèäáàòè ïðîãðàìó àíòèâ³ðóñíîãî çàõèñòó êîìï þòåð³â; çàðåºñòðóâàòè äîìåí â ²íòåðíåò³; çðîáèòè áóäü-ÿêó ïîêóïêó ÷åðåç âñåñâ³òíþ ìåðåæó. Íà îñòàíí³é ïîñëóç³ âàðòî çóïèíèòèñÿ äîêëàäí³øå. Òîìó ùî âîíà â óêðà¿íö³â, ÿê ³ âñå ³íøå, â³äð³çíÿºòüñÿ ³ â êðàùèé á³ê! â³ä çàãàëüíîïðèéíÿòèõ ñâ³òîâèõ ñòàíäàðò³â. ßê³ äâ³ ãîëîâí³ ïðîáëåìè ó âëàñíèê³â ïëàñòèêîâèõ êàðòîê íà ïîñòðàäÿíñüêîìó ïðîñòîð³? Ïî-ïåðøå, ëåâîâà ÷àñòêà ¿õ òàê çâàí³ äåáåòîâ³ (íà íèõ íàðàõîâóþòüñÿ çàðïëàòè, ïåíñ³¿, ñòèïåí䳿), îáñëóãîâóâàòè ¿õ â ²íòåðíåò³ íå ïðèéíÿòî. Ïî-äðóãå, ó âñåñâ³òí³é ïàâóòèí³, ÷îãî ãð³õà òà¿òè, ùå é ÿê ïðîöâ³òຠð³çíîãî ðîäó øàõðàéñòâî, ³, êóïóþ÷è òàì ùî-íåáóäü êîï³é÷àíå, âè ëåãêî ìîæåòå âòðàòèòè òèñÿ÷³. «Ïðèâàòáàíêîâ³» âäàëîñÿ çíàéòè ÎÄÍÎ×ÀÑÍÅ ð³øåííÿ ÎÁÎÕ ïðîáëåì. Ê볺íòàì çàïðîïîíóâàëè â³ðòóàëüíó ïëàò³æíó êàðòó V²SA F²VE, ùî íå ìຠàíàëîã³â ó ñâ³ò³.  ÷îìó ¿¿ óí³êàëüíà îñîáëèâ³ñòü? Âîíà âèçíàºòüñÿ íà âñåñâ³òíüîìó «³íòåðíåò-áàçàð³» ÿê ïîâíîö³ííà êðåäèòêà. Ìຠñòðîãî ô³êñîâàíèé (çàëåæíî â³ä áàæàííÿ ê볺íòà) íîì³íàë. ² ö³ëêîì áåçïå÷íà. Ñòîâ³äñîòêîâà òàê-òàê! çàõèùåí³ñòü ãàðàíòóºòüñÿ òèì, ùî êàðòà íå ïåðñîí³ô³êîâàíà, òîáòî íà í³é â³äñóòí³ áóäü-ÿê³ âèõ³äí³ äàí³ âëàñíèêà. Êîíòðîëþâàòè âèòðàòó êîøò³â, ïîïîâíþâàòè ðàõóíîê âè ñïîê³éí³ñ³íüêî ìîæåòå âñå ÷åðåç òîé æå ²íòåðíåò. Ïðè÷îìó ç áóäü-ÿêî¿ òî÷êè çåìíî¿ êóë³. Òàêèé âèñîêèé ñåðâ³ñ ê볺íòîâ³ çàáåçïå÷èòü òåæ ÍÅÄÎÑÒÓÏÍÀ ïîêè ùî ÍÀ ÇÀÕÎIJ äèñòàíö³éíà ìîæëèâ³ñòü, ùî ç ÿâèëàñÿ çàâäÿêè ùå îäíîìó ïðîåêòîâ³, ÿêèé âèïåðåäèâ ÷àñ, «Ïðèâàò-24». (Çàê³í÷åííÿ íà 19-é ñòð.).

Ùîá âèäàòè òó êíèãó, â³í â³ääàâ ó çàñòàâó ñâîþ êâàðòèðó

11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 236 (3236)

ÎÑÎÁÈÑÒÎÑÒ²

Íàùàäêè Ôåäîðà Ôåêåòè

Ïðîôåñ³ÿ ïîøòîâèê³â íà Çàêàðïàòò³ øàíîâàíà çäàâíà. Òîìó ºäèíèé ó ñâ³ò³ ïàì ÿòíèê ñ³ëüñüêîìó ëèñòîíîø³ çâåäåíî ó ñåë³ Òóð ¿õ Ðåìåòàõ Ïåðå÷èíñüêîãî ðàéîíó. Âäÿ÷íà ñ³ëüñüêà ãðîìàäà ñïîðóäèëà éîãî ïîñëîâ³ ñàìå òàê âåëè÷àëè òîä³ ëèñòîíîø Ôåäîðîâ³ Ôåêåò³ íà çíàê «ïðèÿçíîñòè, òâåðåçíîñòè, ÷åñíîñòè é ïîñëóæíîñòè». Ùå äàëåêîãî 1838 ðîêó â³í, äîñòàâëÿþ÷è ïîøòó, ïðîñòóäèâñÿ é ïîìåð. Ãðîìàäà âèñîêî îö³íèëà ñàìîâ³ääàí³ñòü Ôåäîðà Ôåêåòè. ²ç öüîãî ³ñòîðè÷íîãî åêñêóðñó ïðî òðàäèö³¿ çàêàðïàòñüêèõ ïîøòîâèê³â ïî÷àëàñÿ ðîçìîâà ç äèðåêòîðîì îáëàñíî¿ äèðåêö³¿ «Çàêàðïàòïîøòà» Ôåâðîí³ºþ Ñóõàí. Çâ³ñíî, íàøèì ëèñòîíîøàì íå äîâîäèòüñÿ äîëàòè íà âëàñíèõ äâîõ òàê³ â³äñòàí³, ÿê öå ðîáèâ Ôåä³ð Ôåêåòà, äîñòàâëÿþ÷è ïîøòó ç Óæãîðîäà äî ð³äíîãî ñåëà. Ïðîòå â³ääàí³ñòü ñïðàâ³ äëÿ íèõ ñïðàâà ñâÿòà, êàæå Ôåâðîí³ÿ Ìèõàéë³âíà. Íåïîì³ðíî çð³ñ ³, òàê áè ìîâèòè, àñîðòèìåíò íàøèõ ïîñëóã. Îêð³ì òðàäèö³éíèõ ïåðåäïëàòè ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü, äîñòàâêè íàéð³çíîìàí³òí³øî¿ êîðåñïîíäåíö³¿ òà ïåíñ³é, öå é äîñòàâêà äîäîìó, îñîáëèâî ëþäÿì ïîõèëîãî â³êó, ðå÷åé ùîäåííîãî ïîïèòó ³ íàâ³òü ë³ê³â íà çàìîâëåííÿ. Ãîðÿíè ³ç â³ääàëåíèõ ñ³ë, êîòð³ æèâóòü â³ä íàéáëèæ÷î¿ àïòåêè çà äåñÿòü ÷è äâàäöÿòü ê³ëîìåòð³â, ò³ëüêè ñïàñèá³ êàæóòü. ³ä ë³ê³â ñóìêà ëèñòîíîø³ íå íàäòî âàæ÷àº, à ãîðÿíèíó çðó÷í³ñòü. Òà é ùå îäíà íàãîäà äëÿ æèâîãî ñï³ëêóâàííÿ. Òîæ ëèñòîíîøà çàâæäè æàäàíèé ã³ñòü ó áóäü-ÿê³é îñåë³. гê ó ð³ê íà Çàêàðïàòò³ çá³ëüøóþòüñÿ îáñÿãè ïîñëóã ïîøòîâîãî çâ ÿçêó, à íàéïåðøå ³ç ïåðåäïëàòè ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü. ² äîáðå, ùî ïðîäîâæåíî ¿¿ òåðì³í. Äîáðå íå òàê ïîøòîâèêàì, ÿê ïåðåäïëàòíèêàì. Ó òîìó ÷èñë³ é «Ãîëîñó Óêðà¿íè»? çàïèòóºìî ïàí³ Ôåâðîí³þ Ìèõàéë³âíó. Áåçïåðå÷íî. Ãàçåòà ñåðåä ïåðåäïëàòíèê³â ñòຠäåäàë³ ïîïóëÿðí³øà. Áóëî á ³äåàëüíî, ÿêáè ðåäàêö³ÿ çíàéøëà ìîæëèâ³ñòü äðóêóâàòè ¿¿ â Óæãîðîä³. Íàø³ ïîë³ãðàô³ñòè äî öüîãî ãîòîâ³. À ÷èòà÷³ îòðèìóâàëè á ¿¿ ó äåíü âèõîäó ó ñâ³ò. Äÿêóºìî íà äîáðîìó ñëîâ³. ² â³ä ñåáå äîäàì: óñÿ ðîäèíà Ôåâðîí³¿ Ìèõàéë³âíè ïðîäîâæóº áëàãîðîäíó ñïðàâó çíàìåíèòîãî çàêàðïàòñüêîãî ïîøòàðÿ. ×îëîâ³ê ²âàí Ìèõàéëîâè÷ ïðàöþº ó Áåðåã³âñüêîìó ðàéâóçë³ âî䳺ì, ñåñòðà Ëþáà íà÷àëüíèêîì â³ää³ëó ïåðåäïëàòè, ¿¿ ÷îëîâ³ê Þð³é ê³îñêåðîì. Ïîïîâíèòü äèíàñò³þ íåçàáàðîì ³ äî÷êà Ëþäìèëà, ÿêà çäîáóâຠâèùó åêîíîì³÷íó îñâ³òó.

²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

Íà çí³ìêó: ùîäåííî êîíòðîëþþòü ïåðåäïëàòó ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü äèðåêòîð «Çàêàðïàòïîøòè» Ôåâðîí³ÿ Ñóõàí, íà÷àëüíèê â³ää³ëó ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü Îêñàíà Øïàêîâñüêà òà ³íñòðóêòîð â³ää³ëó Îëåíà Ãàòÿø.

Ôîòî àâòîðà.

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

ÏÅÐÅÄÏËÀÒÀ-2004

À íà çãàäêó ïðèç

Íà «Äí³ ïåðåäïëàòíèêà», ÿêèé ïðîâ³â Áåðäè÷³âñüêèé öåíòð ïîøòîâîãî çâ ÿçêó ¹ 1, â³äáóëèñÿ êîíêóðñè, ï³ä ÷àñ ÿêèõ âèçíà÷àëè, õòî íàéêðàùå çíຠð³çí³ ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ, îð³ºíòóºòüñÿ â ïîñëóãàõ, ùî ¿õ íàäຠïîøòà. À íàñàìê³íåöü, êîëè ï³äáèëè ï³äñóìêè àêö³¿, ç ÿñóâàëîñÿ, ùî ï³ä ÷àñ ¿¿ ïðîâåäåííÿ ëþäè ïåðåïëàòèëè 273 ïðèì³ðíèêè ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü íà ñóìó 5163 ãðèâí³. Ïîøòîâèêè âðó÷èëè çàîõî÷óâàëüí³ ïðèçè íàéàêòèâí³øîìó ïåðåäïëàòíèêó, íàéñòàðøîìó ïåðåäïëàòíèêó ð³çíèõ íîì³íàö³é áóëî äî äåñÿòêà. À â³ä «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ïðèç ä³ñòàâñÿ Îëåí³ Ñèíÿê, ÿêà ï³ä ÷àñ àêö³¿ ïåðøîþ ïåðåäïëàòèëà ïàðëàìåíòñüêå âèäàííÿ. Ïîêàçîâî, ùî Áåðäè÷³âñüêèé öåõ Æèòîìèðñüêî¿ äèðåêö³¿ ÂÀÒ «Óêðòåëåêîì», äå âîíà ïðàöþº îïåðàòîðîì, áåçóìîâíèé ë³äåð çà â³äîì÷îþ ïåðåäïëàòîþ íà ïåð³îäèêó. Ñåðåä êîëåêòèâ³â, ÿê³ âæå ïîäáàëè, ùîá íàñòóïíîãî ðîêó ìàòè ÿêíàéøèðøèé äîñòóï äî äðóêîâàíî¿ ³íôîðìàö³¿, òàêîæ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèé ë³öåé. Äí³ ïåðåäïëàòíèêà ïðîéøëè ³ â äåÿêèõ ³íøèõ ðàéîíàõ. Ïîøòîâèêè îáëàñò³ ïîñòàâèëè ïåðåä ñîáîþ çàâäàííÿ íà òðåòèíó íàðîñòèòè îáñÿã ïåðåäïëàòè íà íàñòóïíèé ð³ê, àäæå öå ³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ, ³ çàðîá³òîê ëèñòîíîø. Æèòîìèðñüêà îáëàñòü.

Îëåêñ³é ÊÀÂÓÍ.

9

гäíÿ-³íôîðì

Ñïðàâæíÿ ëþáîâ ÷åêàº

Òåíäåíö³ÿ äî çíèæåííÿ ÷èñëà øëþáíèõ ïàð ñåðåä ìîëîäèõ êàì ÿí÷àí äî 18 ðîê³â íå âèïàäêîâ³ñòü, à íàñë³äêè ðîáîòè ñïåö³àë³çîâàíî¿ ñîö³àëüíî¿ ñëóæáè «Äðóæíÿ êë³í³êà äëÿ ìîëîä³», ³í³ö³àòîðîì â³äêðèòòÿ ÿêî¿ ñòàâ Öåíòð ñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ìîëîä³ ì³ñòà. Öåé ïðîåêò ô³íàíñóºòüñÿ ç ì³ñöåâîãî áþäæåòó ³ ïåðåäáà÷ຠïðîäóìàíó òà ö³ëåñïðÿìîâàíó ïðîñâ³òíèöüêó ïðàöþ ìåäèê³â-ôàõ³âö³â ó ïèòàííÿõ ðåïðîäóêòèâíîãî çäîðîâ ÿ ï³äë³òê³â òà ìîëîä³. Òàêèõ «êë³í³ê» â Óêðà¿í³ ëèøå òðè, à äîáðå áóëî á, ùîá âîíè â³äêðèëèñÿ â êîæíîìó íàñåëåíîìó ïóíêò³. Çàâ³äóâà÷êà êàì ÿíåöü-ïîä³ëüñüêî¿ Äçâåíèñëàâà Öóãëåâè÷ ïîâ³äîìèëà, ùî çà ÷àñ ¿¿ ä³ÿëüíîñò³ ç 2001 ðîêó ê³ëüê³ñòü âàã³òíèõ äî 18 ðîê³â çìåíøèëàñÿ âòðè÷³, çìåíøó-

Ôîòî Ìèõàéëà ÃÎËßÊÀ.

ºòüñÿ ³ ê³ëüê³ñòü àáîðò³â òà ïîëîã³â ñåðåä þíèõ. Ìຠäåäàë³ á³ëüøèé ïîïèò äîøëþáíå ìåäè÷íå êîíñóëüòóâàííÿ ìîëîäèõ ëþäåé, êîòð³ ïîäàëè çàÿâó äî ÐÀÃÑó. Ïîïóëÿðèçàòîðè ïðîåêòó, ñåðåä ÿêèõ º ³ ãðîìàäñüê³ òà ðåë³ã³éí³ îðãàí³çàö³¿, ïðîïàãóþòü ñòàòåâå óòðèìàííÿ äî øëþáó ³ ñïðèÿþòü ñòâîðåííþ â ì³ñò³ ñåðåäîâèùà àêòèâíèõ çâåðíåíü äî «êë³í³êè» ïî àíîí³ìí³, êîíô³äåíö³éí³, áåçêîøòîâí³ êîíñóëüòàö³¿. Ò³, õòî õî÷ ðàç çâåðíóâñÿ äî «äðóæíüî¿», ïî÷èíຠðîçóì³òè ïðèçàáóòó ³ñòèíó «Áåðåæè ÷åñòü çìîëîäó». Ó ñâ³ò³ ñåðåä õðèñòèÿíñüêî¿ ìîëîä³ íèí³ øèðèòüñÿ ðóõ «Ñïðàâæíÿ ëþáîâ ÷åêົ, ìîëîäü â Óêðà¿í³ ïîêè ùî îð³ºíòóºòüñÿ íà ðîçãíóçäàíå òåëåáà÷åííÿ ³ íàñë³äóº ãåðî¿â íèçüêîïðîáíèõ òåëåñåð³àë³â.

ϳä êðèëîì ó äîë³

Æèòåéñüêà ³ñòîð³ÿ

èâíà ð³÷, ùî á³ëüøå ëþäèíà â³ääàëÿºòüñÿ â³ä äàòè ñâîãî íàðîäæåííÿ, òî ÷³òê³øå â ïàì ÿò³ ïîñòàþòü ïî䳿 äèòèíÄ ñòâà ³ þíîñò³. Íàâ³òü, ÿêùî íà òîé ÷àñ âèïàëè òÿæê³ âîºíí³

ðîêè, ïîâåðòàþ÷èñÿ ñïîãàäàìè ëîäèì, ñèëüíèì... Êèÿíèíà Îëåêñàíäðà Êîíäðàòþêà â³éíà çàñòàëà â Êîñòîïîë³, ìàëåíüêîìó ì³ñòå÷êó íà гâíåíùèí³. Ëèøå ð³ê òîìó â³í çàê³í÷èâ êè¿âñüêèé óí³âåðñèòåò ³ çà íàïðàâëåííÿì ïðè¿õàâ äî íåéìîâ³ðíî¿ êðàñè ïîë³ñüêîãî ì³ñòå÷êà. Íàâêîëî âèðóâàëî æèòòÿ, Ñàøêî ìîëîäèé åíåðã³éíèé ó÷èòåëü, à ïîðÿä ç íèì íàéêðàùà íà Çåìë³ ä³â÷èíà, êîõàíà Óñòèíî÷êà, Ò³íî÷êà, êîòðà íåùîäàâíî ñòàëà éîãî äðóæèíîþ. ³äáóÿëà âåñíà, ³ çàêîõàí³ ìîëîäÿòà ïëàíóâàëè, ÿê ïðîâåñòè ë³òí³é â³äïî÷èíîê, êóäè ïî¿õàòè ó â³äïóñòêó ïî çàê³í÷åíí³ íàâ÷àííÿ â øêîë³. Àëå ï³ñëÿ ÷åðâíåâî¿ íî÷³, êîëè ï³ä áîìáîâèìè âèáóõàìè çäðèãíóëàñÿ çåìëÿ, Îëåêñàíäð ðàíî âðàíö³ ïîñï³øèâ äî ðàéâ³éñüêêîìàòó. ² âæå ÷åðåç äâà äí³ âî-

â ìèíóëå, çíîâó ïî÷óâàºøñÿ ìî-

íè, ï³âòîðè ñîòí³ òàêèõ ñàìî äîáðîâîëüö³â, ïåðåâàæíî â÷îðàøí³õ âèïóñêíèê³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, âèðóøèëè äî Ïîëòàâè. À âæå çâ³äòè òîâàðíèìè âàãîíàìè íà ïåðåäîâó. Ç ïåðøèõ äí³â â³éíè Îëåêñàíäð ³ Ò³íà çàãóáèëèñÿ â ¿¿ êðóãîâåðò³: â³í íà ïåðåäîâ³é, âîíà â Ñåðåäí³é À糿. Òèñÿ÷³ ê³ëîìåòð³â ðîçä³ëÿëè íàñ, àëå ÿ ïîñò³éíî â³ä÷óâàâ ïðèñóòí³ñòü ñâ äðóæèíè, êàæå Îëåêñàíäð Ïàíòåëåéìîíîâè÷. À ùå ëèñòè. Çíàºòå, ÿê áàãàòî çíà÷èòü â îêîïàõ çâ³ñòî÷êà â³ä áëèçüêèõ ëþäåé! ß ³ äîñ³ çáåð³ãàþ âñ³ 237 ëèñò³â, ÿê³ ïèñàëà íà â³éíó ìîÿ êîõàíà äðóæèíà. Áàãàòî âèïðîáóâàíü ïîñèëàëà äîëÿ, àëå õòîñü

íåâèäèìèé ïîñò³éíî â³äâîäèâ â³ä ìåíå íåáåçïåêó. Ðîçïîâ³ì ëèøå ïðî ê³ëüêà âèïàäê³â. ...ß îäåðæàâ çàâäàííÿ ç³ ñâîãî ñïîñòåðåæíîãî ïóíêòó çíàéòè ³ çíåøêîäèòè âîãíåâ³ òî÷êè ôàøèñò³â. Íà â³äñòàí³ â îäèí ìåòð

â³ä ìîãî îêîïó áóâ Äí³ïðî, ÿêèé êèï³â â³ä âèáóõ³â ñíàðÿä³â, àëå çà äâ³ äîáè ÿ æîäíîãî ðàçó íå çì³ã ä³ñòàòèñÿ äî âîäè. À ñïðàãà ìó÷è-

Õìåëüíèöüêà îáëàñòü.

ëà íåâèìîâíî. Íåçâàæàþ÷è íà âîãîíü ïðîòèâíèêà, âèð³øèâ â³äïîâçòè ÷åðåç êóù³ âãëèá áåðåãà, äî ìàëåíüêîãî îçåðöÿ, ùîá âòàìóâàòè ñïðàãó. Áóâ â³äñóòí³é ÿêèõîñü 15 20 õâèëèí. Êîëè ïîâåðíóâñÿ íàçàä, âîëîññÿ íà ãîëîâ³ ñòàëî äèáà: íà ì³ñö³ ìîãî îêîï÷èêà çÿÿëà âåëè÷åçíà âèðâà â³ä ñíàðÿäà ³ çä³éìàâñÿ äèì. ²íøîãî ðàçó, êîëè ÿ áóâ çàìêîâèì ãàðìàòè, ùî âåëà âîãîíü ïî òàíêàõ ïðîòèâíèêà, ïîðó÷ ðîç³ðâàâñÿ âîðîæèé ñíàðÿä. Íàøó ãàðìàòó ðîçáèëî âùåíò, à ìè ç íàâ³äíèêîì äèâîì çàëèøèëèñÿ æèâ³. Àáî ùå òàêèé âèïàäîê íà Êóðñüê³é äóç³. ϳñëÿ ÷åðãîâî¿ àòàêè ïîì³òèâ íà ñóìö³ ïðîòèãàçà, ùî âèñ³ëà íà ë³âîìó áîö³, âåëè÷åçíèé ðîçðèâ. Êîëè âèéíÿâ ïðîòèãàç, ïîáà÷èâ ÷èìàëèé îñêîëîê, ÿêèé âêëèíèâñÿ â

éîãî âíóòð³øíþ ñò³íêó. Ñòðàøíî ïîäóìàòè, ÿêáè íå ïðîòèãàç... À íà áåðåç³ Â³ñëè õîäèâ çàì³íîâàíèì í³ìöÿìè óçáåðåææÿì ³ íà êàðòó íàíîñèâ ïîçíà÷êè, äå íàø³ ìàëè ñòàâèòè àïàðàòóðó äëÿ ïóñêàííÿ ãàçó. Ïðî òå, ùî òàì áóëè ì³íè, äîâ³äàâñÿ, êîëè ïî÷àëè ï³äðèâàòèñÿ ôàõ³âö³, êîòð³ ñòàâèëè òàì ãàçîâ³ çàñîáè. Ó òàêîìó ïåêåëüíîìó åêñòðèì³ ìèíàëè íàéêðàù³ ðîêè Îëåêñàíäðà Êîíäðàòþêà ³ éîãî ðîâåñíèê³â. Áàãàòüîõ ³ç íèõ óæå äàâíî íåìຠñåðåä íàñ, à éîìó ³ éîãî äðóæèí³ ñóäèëîñÿ çóñòð³òè òðåòº òèñÿ÷îë³òòÿ. Ó÷îðà Îëåêñàíäð Ïàíòåëåéìîíîâè÷, äîêòîð ïåäàãîã³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð, çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê âèùî¿ øêîëè â³äçíà÷èâ ñâîº 85ð³÷÷ÿ, à ùå ÷åðåç ì³ñÿöü ðàçîì ç êîõàíîþ äðóæèíîþ ñâÿòêóâàòèìå 64-ð³÷÷ÿ ïîäðóæíüîãî æèòòÿ... «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ïðèºäíóºòüñÿ äî ïðèâ³òàíü óñ³õ äðóç³â Îëåêñàíäðà Ïàíòåëåéìîíîâè÷à, éîãî äâîõ ñèí³â, ÷îòèðüîõ îíóê³â, ïðàâíó÷êè. Ìàð³ÿ ÄÀÂÈÄÅÍÊÎ.

Íà çí³ìêó: íàø ïåðøèé ë³âîðó÷.

³êàð öåíòðàëüíî¿ ðàéîííî¿ ë³êàðí³, ùî â ðàéöåíòð³ Äåìèä³âêà íà гâíåíùèí³, Ñåðã³é Áóðåöü ïåðøèé â Óêðà¿í³ òèòóëîâàíèé ãåðîé-ðÿò³âíèê. ×îëîâ³ê Ë äâ³÷³ ðÿòóâàâ æèòòÿ ìàëåíüêîìó Ìèõàéëèêó Êîõàíþêó. Çëî䳿-«ìåòàë³ñòè» çàðàäè íàæèâè íå ãðåáóþòü í³÷èì, íàâ³òü êðèøêàìè â³ä êàíàë³çàö³éíèõ ëþê³â, ïîæåæíèõ âîäîéì. ³äòàê íàðàæàþòü íà íåáåçïåêó ëþäåé. ×åðåç öå ëåäâå íå çàãèíóâ, óïàâøè â ïîæåæíó âîäîéìó, ³ ÷îòèðèð³÷íèé Ìèõàéëèê Êîõàíþê. Éîãî, íåðóõîìîãî, áåç îçíàê æèòòÿ, âèÿâèâ ë³êàð Ñåðã³é Áóðåöü, ÿêèé âèïàäêîâî îïèíèâñÿ ïîáëèçó â³äêðèòîãî ëþêà. Òðåáà áóëî ÿêîìîãà øâèäøå ï³äíÿòè õëîï÷èêà íàãîðó, çãàäóº Ñåðã³é Àíòîíîâè÷. Àëå áåçãëóçäÿì áóëî á ñòð³ìãîëîâ êèíóòèñÿ âíèç, àäæå äî ïîâåðõí³ âîäè òðîõè ìåíøå äâîõ ìåòð³â. Ñòàíäàðòíèé ïîæåæíèé ã³äðàíò áåç ñõîäèíîê, áåç äðàáèíêè, ç âóçüêèì ëþêîì íàãîð³ áóâ íàïîëîâèíó çàïîâíåíèé âîäîþ, íà ùàñòÿ, ÷èñòîþ. Íà âèðó÷êó ñàìå íàãîäèâñÿ äèðåêòîð ë³öåþ Ìèêîëà Ðóäêîâñüêèé. Çíàéøëè äðàáèíó, ïî í³é ë³êàð ñïóñòèâñÿ ó âîäîéìó, íàïëàâó ä³ñòàâñÿ äî õëîï÷èêà, ïîäàâ éîãî íàãîðó äèðåêòîðîâ³. Øâèäêî âèñòðèáíóâ ç âîäÿíî¿ ïàñ-

10

òêè ³ âçÿâñÿ ïðîâîäèòè ðåàí³ìàö³éí³ çàõîäè ïîïðè âñ³ îçíàêè êë³í³÷íî¿ ñìåðò³ äèòèíè. Ò³º¿ ìèò³, ÿê ó Ìèõàéëèêà ç ÿâèëîñÿ ñåðöåáèòòÿ, ïðèáóëà «øâèäêà äîïîìîãà» ïîòåðï³ëîãî äîñòàâèëè â ë³êàðíþ. Òåïåð óæå âàæêî ñóäèòè, ñê³ëüêè ÷àñó ïåðåáóâàâ Ìèõàéëèê íà ìåæ³ æèòòÿ ³

ñìåðò³. Àëå î÷åâèäíî îäíå: îñîáèñòî äëÿ íüîãî öÿ ìåæà íàäçâè÷àéíèì ÷èíîì ðîçøèðèëàñÿ. Áî áåç êèñíþ, òîáòî ï³ñëÿ çóïèíêè ñåðöÿ, ëþäñüêèé ìîçîê æèâå íå á³ëüø ÿê ï ÿòü õâèëèí. Ïðèáëèçíî òàêèé ÷àñ ï³øîâ íà ïîøóê ðÿò³âíèêîì äðàáèíè, íà òå, ùîá âèòÿãíóòè äèòèíó ç âîäîéìè, ïëþñ ùå ê³ëüêà ðåàí³ìàö³éíèõ õâèëèí... Ö³êàâî, ùî Ñåðã³ÿ Áóðöÿ íå âïåðøå äîëÿ çâîäèòü ³ç öèì õëîï÷èêîì: ñâîãî ÷àñó â³í ÿê ë³êàð äîïîì³ã éîìó ç ÿâèòèñÿ íà ñâ³ò (ó ìàìè Ìèõàéëèêà Çî¿ Êîõàíþê ïîëîãè âèÿâèëèñÿ ñòð³ìêèìè, ³ âîíà íàðîäèëà íåìîâëÿ âäîìà); à òåïåð îñü âðÿòóâàâ éîãî ó ïðÿìîìó ðîçóì³íí³ öüîãî ñëîâà. Íèí³ õëîï÷èê ïî÷óâàºòüñÿ äîáðå, â÷èòü áóêâè, îõî÷å çóñòð³÷àºòüñÿ ç³ ñâî¿ì ðÿò³âíèêîì. Ó Äåìèä³âö³, ïîáà÷èâøè Ìèõàéëèêà, êàæóòü: «Ó ñîðî÷ö³ íàðîäèâñÿ...». Ìàáóòü, ó êîçàöüê³é, áî éîìó òàê ïàñóþòü âèøèâàíêà òà øàðîâàðè. Ìàð³ÿ ÊÎÐͲÉ×ÓÊ.

Íà çí³ìêàõ: ëàóðåàò âñåóêðà¿íñüêî¿ àêö³¿ «Ãåðîé-ðÿò³âíèê ðîêó», ë³êàð Ñåðã³é Áóðåöü; âðÿòîâàíèé Ìèõàéëèê Êîõàíþê. Ôîòî Ìà𳿠ÊÎÐͲÉ×ÓÊ òà Îëåêñàíäðè ÞÐÊÎÂί.

гâíåíñüêà îáëàñòü.

Ìîëîäü â Óêðà¿í³ ïîêè ùî îð³ºíòóºòüñÿ íà ðîçãíóçäàíå òåëåáà÷åííÿ ³ íàñë³äóº ãåðî¿â íèçüêîïðîáíèõ òåëåñåð³àë³â

ãåðîé

Ôîòî ç äîìàøíüîãî àðõ³âó.

Íàðîäèâñÿ ó êîçàöüê³é ñîðî÷ö³

̳æ ñìåðòþ ³ æèòòÿì

³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ.

ѳì ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 236 (3236)

Þíèé â³ê àëêîçàëåæíîñò³ ˳êàðÿ âèêëèêàëè?

³â÷èíà ñèä³ëà â õëîïöÿ íà êîë³íàõ ³ ãîëîñíî ñì³ÿÄ ëàñÿ. Íå çîâñ³ì íîðìàëüíå ïîâîäæåííÿ âèäàâàâ ¿õ çëåãêà ñï ÿí³ëèé ñòàí. Á³ëÿ ëàâî÷êè ñòîÿëà íàï³âïî-

ðîæíÿ ïëÿøêà äåøåâî¿ ãîð³ëêè. Õëîïåöü ðîáèâ êîâòîê ³ ïåðåäàâàâ ¿¿ ñâî¿é ïîäðóç³. Êàðòèíà æàõëèâà, àëå íàéá³ëüøå âðàçèëî òå, ùî ìîëîäèì ëþäÿì íå áóëî é ÷îòèðíàäöÿòè ðîê³â...

ìîëîä³ â³êîì â³ä 16 äî 25 ðîê³â êåðóâàííÿ òðàíñïîðòíèìè çàñîáàìè â íåòâåðåçîìó ñòàí³. À ùî ïðî öå êàæå ñòàòèñòèêà íàøî¿ êðà¿íè? Íà æàëü, ö³ äàí³ ìàéæå îäíàêîâ³.  àâàð³¿, ïðè÷èíîþ ÿêèõ áóâ àëêîãîëü, ï³äë³òêè ïîòðàïëÿþòü ó ÷îòèðè ðàçè ÷àñò³øå, í³æ ³íø³ âî䳿. ² òàêà áåçãëóçäà ñìåðòü íàñë³äîê ³ñíóâàííÿ ö³ëî¿ íèçêè ì³ô³â ïðî òå, ÿê 䳺 àëêîãîëü íà ëþäèíó. Ïðèì³ðîì, ìîëîä³ ëþäè ãàäàþòü, ùî ï³ñëÿ äâîõ ïëÿøîê ïèâà ìîæíà áåç áóäü-ÿêîãî ïîáîþâàííÿ ñ³äàòè çà êåðìî. À íàñïðàâä³, ÿêùî ï³äë³òîê âèïèâຠïðîòÿãîì ãîäèíè äâ³ ïëÿøêè ïèâà, òî éîãî ðåàêö³ÿ óïîâ³ëüíþºòüñÿ íà 2,5 ñåêóíäè. ßêùî â³í ¿õàòèìå ç³ øâèäê³ñòþ 90 ê³ëîìåòð³â íà ãîäèíó ³ éîìó ïîòð³áíî áóäå çàãàëüìóâàòè, â³í ïðî¿äå íà 10 ìåòð³â á³ëüøå, í³æ ó òâåðåçîìó ñòàí³. À ñàìå öèõ 10 ìåòð³â ìîæå ³ íå âèñòà÷èòè, ùîá óíèêíóòè àâàð³¿. À ÿêùî â³ä÷óòòÿ ñï ÿí³ííÿ çîâñ³ì â³äñóòíº, ÷è ìîæíà òîä³ ñ³äàòè çà êåðìî? Àëêîãîëü ñòâîðþº ³ëþç³þ ãàðíîãî ñàìîïî÷óòòÿ, â³ä÷óòòÿ, ùî ñèòóàö³ÿ ï³ä êîíòðîëåì. Àëå óïîâ³ëüíåíà ðåàêö³ÿ, ïðî ÿêó ìè âæå ãîâîðèëè, íå äàñòü çìîãè øâèäêî â³äðåàãóâàòè, êîëè ç ÿâèòüñÿ íåáåçïåêà.

Ñüîãîäí³ íà ïðèëàâêàõ íàøèõ ìàãàçèí³â º áåçë³÷ ð³çíèõ íà ñìàê ³ êîë³ð ñëàáîàëêîãîëüíèõ íàïî¿â. ¯õ óæèâàííÿ ìîæå òàê ñàìî, ÿê ³ á³ëüø ñåðéîçí³ ì³öí³ íàïî¿, çãóáíî âïëèíóòè íà ìîëîäèé îðãàí³çì? Îäíîçíà÷íî â³äïîâ³ñòè íå ìîæó. ßêùî â íåâåëèê³é ê³ëüêîñò³, òî í³. Àëå ÿêùî ïèòè ö³ ð³çí³ êîêòåéë³ ùîäíÿ, òî ïîò³ì ç ÿâèòüñÿ áàæàííÿ ñïðîáóâàòè ÷îãîñü ñèëüí³øîãî. Àäæå îðãàí³çì çâèêຠäî ïåâíîãî ãðàäóñó ³ çãîäîì óæå íåìຠòîãî åôåêòó, ùî áóâ ðàí³øå. Íàâåäó ïðîñòèé ïðèêëàä. Ùîâå÷îðà çáèðàºòüñÿ êîìïàí³ÿ ³ áàâèòüñÿ, ïðèïóñòèìî, ïèâîì. ¯ì âåñåëî, âîíè ïåðåáóâàþòü ï³ä âïëèâîì àëêîãîëþ ³ íå ìîæíà ñêàçàòè, ùî âîíè ï ÿí³. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ òàêîãî «âåñåëîãî» åôåêòó â³ä îäí³º¿ ïëÿøêè ïèâà âæå íå áóäå ïîòð³áí³ áóäóòü äâ³ ÷è ùîñü ì³öí³øå. Çðåøòîþ âîíè ìîæóòü ä³éòè äî ñàìîãîíó. Ïîãîäüòåñÿ, ó 14 15 ðîê³â öå íå çîâñ³ì íîðìàëüíî. Êîëè äî ìåíå íà ïðèéîì ïðèõîäÿòü õëîïö³, ÿ ¿ì äàþ òåñò. ³í äîïîìàãຠâèçíà÷èòè, ÿê äîáðå ï³äë³òîê «çíàéîìèé» ç àëêîãîëåì ³ éîãî âïëèâîì íà îðãàí³çì. Íàïðîòè êîæíîãî òâåðäæåííÿ ïîòð³áíî íàïèñàòè «ïðàâèëüíî» ÷è «íåïðàâèëüíî», à ïîò³ì ïîð³âíÿòè ðåçóëüòàòè.

Îñü öåé òåñò: 1. Ñïèðòí³ íàïî¿ çäåá³ëüøîãî ä³þòü íà ëþäèíó çáóäæóâàëüíî ____________________________________________ 2. Àëêîãîëü ó áóäü-ÿê³é ê³ëüêîñò³ øê³äëèâèé äëÿ îðãàí³çìó ëþäèíè _______________________________________ 3. Óñ³ àëêîãîëüí³ íàïî¿ ãîð³ëêà, êîíüÿê, âèíî, ïèâî íàäõîäÿòü ó êðîâ îäíàêîâî øâèäêî _________________ 4. ßêùî âèïèòè ì³öíó êàâó ÷è ïðèéíÿòè õîëîäíèé äóø, öå ïðèñêîðèòü ïðîöåñ ïðîòâåðåç³ííÿ ________________ 5. Îäíà é òà ñàìà ê³ëüê³ñòü àëêîãîëþ âïëèâຠíà âñ³õ îäíàêîâî __________________________________________ 6. Ïèÿöòâî é àëêîãîë³çì öå îäíå é òå ñàìå _________________________________________________________ 7. ßêùî îäíî÷àñíî ïðèéíÿòè ñïèðòíå ³ ÿêèé-íåáóäü çàñïîê³éëèâèé ïðåïàðàò, ä³ÿ òîãî é ³íøîãî ð³çêî ï³äñèëèòüñÿ ___________________________________________________________________________________________________ 8. ßêùî âèïèòè ð³çí³ àëêîãîëüí³ íàïî¿, òî íå ñï ÿí³ºø _________________________________________________ 9. Àëêîãîëü çàñâîþºòüñÿ îðãàí³çìîì ó òàêèé ñàìî ñïîñ³á, ÿê ¿æà _________________________________________

³äïîâ³ä³

Ïîä³áíó ñèòóàö³þ ÷àñòî ñïîñòåð³ãàþ ç â³êîí ñâîãî êàá³íåòó, ðîçïîâ³äຠêîíñóëüòàíò â³ää³ëó ïðîô³ëàêòèêè ñîö³àëüíî¿ ñëóæáè äëÿ ìîëîä³ Àíäð³é ×ÅÐÍÈØÅÍÊÎ. Ïðèì³ùåííÿ íàøî¿ ñëóæáè ñàìå íàâïðîòè øêîëè, ³ õëîïö³ ÷àñòî âèõîäÿòü íà ïåðåðâ³ ïîêóðèòè ÷è âèïèòè ïëÿøêó ïèâà. À âå÷îðàìè áàâëÿòüñÿ ãîð³ëêîþ ³ ëåãêèìè íàðêîòèêàìè. Ñåðåäí³é â³ê ¿õ íå ïåðåâèùóº 15 ðîê³â. Çíàþ, ùî â ñîö³àëüíó ñëóæáó äëÿ ìîëîä³ çâåðòàºòüñÿ áåçë³÷ ï³äë³òê³â, ÿê³ çà ñâîº íåäîâãå æèòòÿ âæå âñòèãëè ïîñòðàæäàòè â³ä «çåëåíîãî çì³ÿ». À ÿê âîíè ïîÿñíþþòü ïðè÷èíè òîãî, ùî ïî÷àëè ïèòè? Ïðè÷èíè íàçèâàþòü íàéð³çíîìàí³òí³ø³ ³ äîñèòü-òàêè áàíàëüí³: çà êîìïàí³þ, íå õîò³â çäàâàòèñÿ ñëàáêèì, õîò³â çàâîþâàòè ä³â÷èíó. Àëå ìåí³, ïåðåäóñ³ì ÿê áàòüêîâ³, áîëÿ÷å ÷óòè, ÿêùî äî ïëÿøêè «ïðèâ÷àëè» áàòüêè. Ìàéæå 60 â³äñîòê³â ï³äë³òê³â, ÿê³ ïðèõîäÿòü äî íàøî¿ ñëóæáè, ç ðàííüîãî äèòèíñòâà áà÷èëè ï ÿíèõ áàòüê³â. Êîëè âîíè áóëè ìàëåíüê³, òî ðîçóì³ëè, ùî òàòêî ³ ìàìà ðîáëÿòü ïîãàíî. Àëå êîëè ä³òè âèðîñòàëè, âîíè õîò³ëè ÿêîñü âêàçàòè «ïðåäêàì» íà ¿õí³ ïîìèëêè. ² ÷îìóñü êðàùîãî ñïîñîáó, àí³æ â³äïëàòèòè ò³ºþ æ ìîíåòîþ, íå çíàõîäèëîñÿ. Äåÿê³ ìîëîä³ ëþäè êàæóòü, íà÷åáòî àëêîãîëü äîïîìàãຠ¿ì ïî÷óâàòèñÿ á³ëüø íåâèìóøåíî â ñï³ëêóâàíí³ ç ïðîòèëåæíîþ ñòàòåþ, ³ ùî ó òàêèé ñïîñ³á âèð³øóºòüñÿ áåçë³÷ ïðîáëåì... Åìîö³éíî çð³ëèì ï³äë³òîê ñòຠíå òîä³, êîëè â³í çà äîïîìîãîþ àëêîãîëþ íàìàãàºòüñÿ ÷îãîñü äîñÿãòè, à òîä³, êîëè â³í â÷èòüñÿ äîëàòè âñ³ òðóäíîù³ ñàìîñò³éíî. Àäæå, íàìàãàþ÷èñü âïîðàòèñÿ ç³ çâè÷àéíèìè ï³äë³òêîâèìè íåïðèºìíîñòÿìè, ìîëîä³ ëþäè ðèçèêóþòü íàòðàïèòè íà äîðîñë³, âæå ñåðéîçí³ø³ ïðîáëåìè. Îäèí ³íîçåìíèé æóðíàë ï³ñëÿ äåÿêèõ ñîö³îëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî îñíîâíà ïðè÷èíà ñìåðò³

1. Íåïðàâèëüíî. Ñïèðòí³ íàïî¿ çäåá³ëüøîãî ä³þòü çàñïîê³éëèâî. Îñê³ëüêè çí³ìàºòüñÿ íàïðóãà, ç ÿâëÿºòüñÿ â³ä÷óòòÿ ëåãêîñò³: ëþäèíà ðîçñëàáëÿºòüñÿ ³ ïî÷óâàºòüñÿ ñïîê³éí³øå, í³æ äî òîãî, ÿê âèïèëà.

2. Íåïðàâèëüíî. Íåâåëèêà ê³ëüê³ñòü àëêîãîëþ íå çàïî䳺 îðãàí³çìîâ³ øêîäè. Àëå ïîñò³éíå ³ íàäì³ðíå âæèâàííÿ ñïèðòíèõ íàïî¿â ìîæå çàøêîäèòè ñåðöþ, ãîëîâíîìó ìîçêó, ïå÷³íö³ òà ³íøèì îðãàíàì.

3. Íåïðàâèëüíî. Ãîð³ëêà òà ³íø³ ì³öí³ ñïèðòí³ íàïî¿ íàäõîäÿòü ó êðîâ øâèäøå, í³æ âèíî ÷è ïèâî.

4. Íåïðàâèëüíî. Êàâà ìîæå çáàäüîðèòè, à õîëîäíèé äóø íàìî÷èòè, àëå àëêîãîëü çàëèøèòüñÿ ó êðîâ³ äîòè, äîêè íå áóäå ïåðåðîáëåíèé ïå÷³íêîþ ç³ øâèäê³ñòþ 15 ãðàì³â íà ãîäèíó.

5. Íåïðàâèëüíî. ijÿ àëêîãîëþ çàëåæèòü â³ä áàãàòüîõ ÷èííèê³â, íàïðèêëàä âàãè ³ òîãî, ÷è ïî¿ëà ëþäèíà ïåðåä òèì, ÿê âèïèòè.

6. Íåïðàâèëüíî. Ïèÿöòâî öå íåïîì³ðíå âæèâàííÿ ñïèðòíîãî. Àëêîãîë³çì öå íåçäîëàííèé ïîòÿã äî ñïèðòíîãî. Àëå öå çîâñ³ì íå îçíà÷àº, ùî êîæåí, õòî íàïèâàºòüñÿ, àëêîãîë³ê, à òàêîæ àëêîãîë³ê öå íå îáîâ ÿçêîâî òîé, õòî íàïèâàºòüñÿ.

7. Ïðàâèëüíî. Äåÿê³ ë³êàðñüê³ ïðåïàðàòè é àëêîãîëü çíà÷íî ï³äñèëþþòü ä³þ îäèí îäíîãî. Íàïðèêëàä, îäíî÷àñíå âæèâàííÿ àëêîãîëþ ³ òðàíêâ³ë³çàòîðà ÷è çàñïîê³éëèâîãî çàñîáó ìîæå ïðèâåñòè äî òÿæêî¿ ôîðìè àáñòèíåíö³¿, ñòàíó êîìè ³ íàâ³òü äî ñìåðò³. Òàê, ñïèðòíå â ïîºäíàíí³ ³ç çàñïîê³éëèâèì çàñîáîì ñïðè÷èíèòü ñåðéîçí³ø³ íàñë³äêè, í³æ ìîæíà ñîá³ óÿâèòè. Àäæå ä³ÿ ïðåïàðàòó ï³äñèëþºòüñÿ â òðè, ÷îòèðè, äåñÿòü ³ íàâ³òü á³ëüøå ðàç³â!

8. Íåïðàâèëüíî. Äî ñòàíó ñï ÿí³ííÿ ïðèçâîäèòü çàãàëüíà ê³ëüê³ñòü âèïèòîãî ñïèðòíîãî, íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÿê³ íàïî¿ âæèâàëèñÿ äæèí, â³ñêè, ãîð³ëêà ÷è ùîñü ³ùå.

9. Íåïðàâèëüíî. Àëêîãîëü çàñâîþºòüñÿ îðãàí³çìîì øâèäøå, í³æ ¿æà. Ïðèáëèçíî 20 â³äñîòê³â àëêîãîëþ, ïðîõîäÿ÷è ÷åðåç ñò³íêè øëóíêà, â³äðàçó íàäõîäèòü ó êðîâ. Ðåøòà íàäõîäèòü ç³ øëóíêà â òîíêó êèøêó, à âæå çâ³äòè â êðîâ.

Ìîâîþ öèôð

Çà äàíèìè Óêðà¿íñüêîãî ³íñòèòóòó ñîö³àëüíèõ äîñë³äæåíü, ð³âåíü âæèâàííÿ àëêîãîëüíèõ íàïî¿â çðîñòຠç â³êîì ðåñïîíäåíò³â. Òàê, ïðî òå, ùî êîëèñü ïèëè ïèâî, âèíî, ãîð³ëêó, êîíüÿê, â³ñêè, ë³êåð, ñàìîãîí òîùî, çàñâ³ä÷èâ êîæåí òðåò³é 10-ð³÷íèé ðåñïîíäåíò (36%). Äàë³ á³ëüøå: ó 12 ðîê³â àëêîãîëüí³ íàïî¿ ñêóøòóâàëî 54% ï³äë³òê³â, ó 13 73%, ó 14 78% ³ â 15 85%. ³äñîòîê ìîëîä³ â³ä 16 äî 22 ðîê³â äóæå âèñîêèé ³ êîëèâàºòüñÿ â³ä 93 äî 98%. Ùî ñòîñóºòüñÿ â³êó, â ÿêîìó ñêóøòóâàëè àëêîãîëü óïåðøå, òî ùîäî ñëàáîàëêîãîëüíèõ íàïî¿â, çîêðåìà ïèâà, ïðîñòåæóºòüñÿ òåíäåíö³ÿ, ïîä³áíà äî ïåðøî¿ öèãàðêè. Íàéá³ëüøå ðåñïîíäåíò³â çàçíà÷èëè, ùî âïåðøå âèïèëè ïèâî â 10 ðîê³â

28%. «Çíàéîìñòâî» ç âèíîì ³ ì³öíèìè íàïîÿìè â³äáóâàºòüñÿ ïåðåâàæíî ó â³ö³ 14 16 ðîê³â. Ùîá âèçíà÷èòè ³íòåíñèâí³ñòü âæèâàííÿ àëêîãîëþ, ðåñïîíäåíòàì ïðîïîíóâàëîñÿ â³äïîâ³ñòè íà çàïèòàííÿ ïðî ê³ëüê³ñòü óæèòèõ íèìè íàïî¿â ïðîòÿãîì îñòàíí³õ 30 äí³â. Òàê, ïèâî âèïèâàëè 1 2 ðàçè çà îñòàíí³é ì³ñÿöü 25% 10 14-ð³÷íèõ, 15 22-ð³÷íèõ ëèøå 2%; âèíî â³äïîâ³äíî 18 ³ 5%. Ùîäî ì³öíîãî àëêîãîëþ, òî 1 2 ðàçè ïðîòÿãîì îñòàíí³õ 30 äí³â óæèâàëè éîãî â îñíîâíîìó þíàêè ³ ä³â÷àòà 15 22 ðîê³â. Ñòàðøà ìîëîäü âæèâຠàëêîãîëü ðåãóëÿðí³øå ìàéæå ï ÿòü ðàç³â íà ì³ñÿöü. Çàãàëîì, ñåðåä àëêîãîëüíèõ íàïî¿â, ùî ¿õ âèïèâàëè ö³ ðåñïîíäåíòè, íàé÷àñò³øå äî 30 ðàç³â íà ì³ñÿöü ïèâî.

Ó ºäèíîìó ñòèë³

Àáåòêà ìîäè

ì³äæ óñï³øíîñò³ â ãàðäåðîá³ ä³ëîâî¿ ëþäèíè ôîðìóºòüñÿ çà äîïîìîãîþ àêñåâîíè íàñàìïåðåä ïîêëèêàí³ «íàïóñòèòè òóìàíó» íà îòî÷åííÿ. Àêñå²ñóàðèñóàð³â: íå ìàþòü ïðàâà áóòè äåøåâèìè! Àäæå ñàìå ö³, íà÷åáòî íåçíà÷í³, äîïîâ-

íåííÿ äî ãàðäåðîáó ãîëîñíî çàÿâëÿþòü ïðî ñòèëüí³ñòü ³ çàìîæí³ñòü ñâîãî âëàñíèêà. Òåïåð ñïðîáóºìî ðîç³áðàòèñÿ, ÿê³ çàêîíè ïàíóþòü íèí³ â ìîä³ íà ãîäèííèêè, çàïîíêè, ïîðòìîíå, ïîðòôåë³. ² äîïîìîæå íàì ó öüîìó â³äîìèé çàêîíîäàâåöü ÷îëîâ³÷î¿ ìîäè Ìèõà¿ë ÂÎÐÎͲÍ. Àêñåñóàðè êëþ÷ äî òîãî, ùîá âè- äî âàøî¿ ³íäèâ³äóàëüíîñò³, íå ñêóï³òüñÿ. ðàçèòè ³ ï³äêðåñëèòè ñâîþ ³íäèâ³äóàëü- Âñ³ âîíè ïîâèíí³ áóòè âèòðèìàí³ â ºäèí³ñòü ³ ö³ëêîì çàâåðøèòè ãàðäåðîá. Âîíè íîìó ñòèë³. Äî ðå÷³, íèí³ â ìîä³ á³ëèé äîäàþòü îáðàçó ÷àðó, îô³ö³éíîñò³ òà åëå- ìåòàë. Ðóêàâè÷êè äîïóñòèì³ ò³ëüêè øê³ðÿí³, ãàíòíîñò³. Çàêîëêó äëÿ êðàâàòêè âàðòî ðîçòàøî- âèñîêî¿ ÿêîñò³, ó òîí ïàëüòî ÷è ïëàùà. Íàéâàãîì³øèé àêñåñóàð â îáðàç³ ä³ëîâóâàòè íà ð³âí³ òðåòüîãî ´óäçèêà ñîðî÷êè, à çàæèì ç íåâåëèêèì íàõèëîì ì³æ òðå- âî¿ ëþäèíè êåéñ, øê³ðÿíèé ïîðòôåëü àáî ïàïêà (êîì³÷íèìè çäàþòüñÿ á³çíåñò³ì ³ ÷åòâåðòèì. Çàïîíêè ïîâèíí³ íå ò³ëüêè ãàðìîí³þ- ìåíè ç ÿñêðàâèìè ïàêåòàìè ÷è òî íàï³ââàòè çà êîëüîðîì ³ ìåòàëîì ç ðåøòîþ äå- ñïîðòèâíèìè ñóìêàìè). ² êåéñ, ³ ïîðòàëåé (çàêîëêîþ äëÿ êðàâàòêè, ãîäèííè- òôåëü ìîæóòü áóòè ò³ëüêè ç³ øê³ðè òåìêîì, îïðàâîþ îêóëÿð³â), à é áóòè ñï³â- íîãî êîëüîðó: ÷îðíî¿, ÷åðåïàõîâî¿, ÷åðâ³äíîñíèìè çà ö³íîþ ç âàðò³ñòþ êîñòþ- âîíîãî äåðåâà, áîðäî, âóã³ëüíî¿ ÷è òåììà, ñîðî÷êè ³ êðàâàòêè. Òîæ, âèáèðàþ÷è íî-ñèíüî¿. ʳëüê³ñòü ìåòàëåâèõ äåòàëåé â çàïîíêè, çàêîëêó äëÿ êðàâàòêè, à òàêîæ îôîðìëåíí³ êðàùå çâåñòè äî ì³í³ìóìó. ϳäãîòóâàëà Þë³ÿ ÏÎÒÀÏÅÍÊÎ. îêóëÿðè, ðó÷êó òà ³íø³ «äîðîã³» øòðèõè Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

À ñàìå öèõ 10 ìåòð³â ìîæå ³ íå âèñòà÷èòè, ùîá óíèêíóòè àâàð³¿

²ðèíà ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ. Ìàë. ç àðõ³âó «ÃÓ».

Àäðåñà äëÿ äîáðèõ ñïðàâ

Êîìï þòåð êîæíîìó ̳æíàðîäíèé ñîþç ìóæí³õ òàòóñ³â îá ºäíàâ ðîçëó÷åíèõ ÷îëîâ³ê³â-³íâàë³ä³â, êîòð³ ñàìîòóæêè âèõîâóþòü ä³òåé. Ó ãðóäí³ â³í ðîçïî÷àâ àêö³þ «Êîìï þòåð ó êîæíó ñ³ì þ, äå òàòî ³íâàë³ä!», ùî ñïðÿìîâàíà íà ðîçâèòîê ³ ñï³ëêóâàííÿ ä³òåé òà áàòüê³â ³ç íåïîâíèõ ñ³ìåé. Àêö³ÿ òðèâàòèìå ð³ê. Ó çâ ÿçêó ç öèì ðàäà ñîþçó ïðîïîíóº ðîçëó÷åíèì òàòàì-³íâàë³äàì íàäñèëàòè çàÿâêè íà îòðèìàííÿ êîìï þòåðà òà ìîäåìà äëÿ ñï³ëêóâàííÿ ÷åðåç ìåðåæó ²íòåðíåò. Òàêîæ ðàäà çâåðòàºòüñÿ äî âñ³õ íåáàéäóæèõ ï³äïðèºìö³â, ïîë³òèê³â, êåð³âíèê³â ô³ðì ³ ôîíä³â ³ç ïðîõàííÿì àêòèâíî ï³äòðèìàòè íàøó àêö³þ. Àäðåñà: Êîíîâàëîâ, à/ñ 61, ì. Ñëîâ ÿíñüê Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, 84100. Òåëåôîí: (06262)388-92. E-ma³l: papa@slv. dn. ua Ìèõàéëî ÊÎÍÎÂÀËÎÂ, â³öå-ïðåçèäåíò ̳æíàðîäíîãî ñîþçó ìóæí³õ òàòóñ³â.

Ñëîâ ÿíñüê Äîíåöüêî¿ îáëàñò³.

15

21 ãðóäíÿ

t ÍÅIJËß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

20.00 ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ».

20.50 Õóä. ô³ëüì «Æ³íî÷à ³íòó¿ö³ÿ».

23.05 Õóä.ô³ëüì «Äîðîãà íà Àðë³íãòîí».

01.10 Õóä.ô³ëüì «Äàóí Õàóç».

02.40 Ïîãîäà.

02.45 Õóä. ô³ëüì «¯¿ â³ä÷àéäóøíèé âèá³ð».

04.15 Õóä. ô³ëüì «Ôîðìóëà êîõàííÿ».

05.40 Ìóëüòô³ëüì äëÿ äîðîñëèõ.

06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Êëóá «Ñóïåðêíèãè».

09.25 Êðîê äî ç³ðîê.

09.55, 14.30, 15.10, 16.30, 17.25, 21.55, 01.20 Ïîãîäà.

10.00 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ.

10.15 Íîâà àðì³ÿ.

10.45 Òåðèòîð³ÿ áåçïåêè.

11.00 Ìóçè÷í³ íîâèíè.

11.20 Ìîäíà ë³í³ÿ.

11.45 Çäîðîâ ÿ.

12.10 Àåðîñàëîí.

12.25 «Ñiëüñüêèé ÷àñ» ç Ê. Âîðîíåíêî.

13.10 Øêîëà àêàäåì³êà Ï. Ñàáëóêà.

13.25 гê êóëüòóðè â Óêðà¿í³. «Òàëàíòè òâî¿ Óêðà¿íî!». Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü. ×àñòèíà 1.

14.10 Äîðîãàìè Óêðà¿íè. Äîíåöüê.

14.35 Äóõîâíèé â³ñíèê.

15.00 ³ñò³.

15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

15.30 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ.

16.00 Ôîðñàæ.

16.35 Îë³ìï³éñüêèé æóðíàë ¹1.

17.00 Ïåðåõðåñòÿ.

17.35 Àó䳺íö³ÿ. Ïîñîë Ãðó糿 Ãðèãîë Êàòàìàäçå.

18.00 ijëîâèé ñâ³ò. Òèæäåíü.

18.30 Á³íãî Áóì Ëîòî.

19.00 ³ñò³.

19.05 ÊÂÊ.

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 «Â³ñò³ òèæíÿ» ç Ì. Êàí³øåâñüêèì.

22.00 Ñïîðòêëóá.

22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ICTV

05.20 Õóä. ô³ëüì «Ï³ðàòè ÕÕ ñòîë³òòÿ».

06.50 Ïîãîäà.

06.55 Ñåðiàë «Íàéòìåí».

07.45 Ïîãîäà.

07.50 Ìóëüòñåð³àë «Êàï³òàí ѳì³àí».

08.15 Ìóëüòñåð³àë «Õàðð³êåíè».

08.40 Ñåðiàë «Ìàóãë³».

09.05 Õóä. ô³ëüì «Äåñÿòå êîðîë³âñòâî». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

10.45 Ïðîãðàé ì³ëüéîí.

11.25 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ.

11.55 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ.

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Ñåðiàë «Íàéòìåí».

13.55 Õóä. ô³ëüì «Çãàäàòè âñå».

15.55 Õóä. ô³ëüì «Çðîáëåíî â Àìåðèö³».

18.00 «Äîêëàäíî» ç Ä. Êèñåëüîâèì.

18.35 Ïîãîäà.

18.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

19.05 Õóä. ô³ëüì «Ìèëüíà ï³íà».

21.05 Øîó Î. Ñòåïàíåíêî.

22.05 Õóä. ô³ëüì «Äæèïåðñ Êðèïåðñ».

23.50 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó.

00.25 Ñïîðòïðîãíîç.

00.30 Õóä. ô³ëüì «Êîä «Îìåãà».

02.20 Õóä. ô³ëüì «Ôàíòà糿 Âåñíóõ³íà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Ì þçèê-áîêñ.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

ÑÒÁ

07.35 Õóä. ô³ëüì «Æàíäàðì îäðóæóºòüñÿ».

09.10 Ïðîãíîç ïîãîäè.

09.15 ͳ õâîñòà í³ ëóñêè.

09.35 Íà ïåðøèé ïîãëÿä. «Øð³Ëàíêà».

10.00 Ñåðiàë «Íàø ×àðë³».

11.00 Ñåðiàë «Â³òåð ³ Õìàðêà».

11.55 Ïðîãíîç ïîãîäè.

ÓÒ-2

10.00 Àâòîðñüêèé ïðîåêò Î. Ìàð÷åíêî «²ìåíà».

10.50 Òåëåôîðòóíà.

11.30 Õàé ùàñòèòü!

ÊÄÐÒÐÊ

12.00 Çàïèòàé ó âëàäè.

12.30 Àêòóàëüíèé òèæäåíü.

12.50 Äîñÿãòè ìåòè. Ïðîôåñ³ÿ áàíê³ð.

13.00 Æèòòÿ áåç áîëþ.

13.05 Äîìàøí³é äîêòîð.

13.25 Íîâîáóäîâà.

13.35 Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó. Íîâèíè.

13.45 Øëÿõ äî óñï³õó.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.50 Öåðêâà Õðèñòîâà.

08.10 Ìóëüòñåð³àë «Êàðòóø âóëè÷íèé ïðèíö».

08.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóá³ Äó øîó».

09.00 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà».

09.30 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà-2».

10.00 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî.

10.40 Ìóëüòô³ëüì «Íó, ïîñòðèâàé!».

10.50 Ìóëüòô³ëüì «Ð³çäâÿíèé âîâê».

12.30 Õóä. ô³ëüì «Ìîñêâà ñëüîçàì íå â³ðèòü».

15.30 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê».

16.30 Ñïåöðåïîðòåð.

16.45 Ïîãîäà.

16.55 Õóä. ô³ëüì «Ëþáà, ÿ çìåíøèâ ä³òåé».

18.45 Õóä. ô³ëüì «Ðÿäîâà Áåíæàì³í».

21.00 Õóä. ô³ëüì «Ñïàäùèíà». s 23.00 Ãîë!

00.10 Õóä. ô³ëüì «Ðèìñüêà âåñíà ì³ñ³ñ Ñòîóí».

01.55 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê».

02.40 Õóä. ô³ëüì «Øàíîâí³ ëþäè».

04.25 Ìóëüòô³ëüì «Ð³çäâÿíèé âîâê».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 07.00, 09.00, 11.00 Íîâèíè.

07.20 Õóä. ô³ëüì «²ñïàíñüêà àêòðèñà äëÿ ðîñ³éñüêîãî ì³í³ñòðà».

09.20 Àðì³éñüêèé ìàãàçèí.

09.50 Ñë³äñòâî âåäå Êîëîáêîâ.

10.10 Çäîðîâ ÿ.

11.10 Íåïóòí³ íîòàòêè.

11.30, 05.20 Äîêè âñ³ âäîìà.

12.00 Õîêåé. Êóáîê Áàëòèêè. Çá³ðíà Ðîñ³¿ çá³ðíà ×åõ³¿ (Ó ïåðåðâ³ 13.20 Íîâèíè).

14.10 Ó ñâ³ò³ òâàðèí.

14.50 Äîê. ô³ëüì «Îñîáèñòå æèòòÿ».

15.30, 05.40 Êîíöåðò Ñ. Ðîòàðó «ß òåáå ÿê ³ ðàí³øå ëþáëþ».

17.00 ×àñè.

18.00, 02.10 ÊÂÊ-2003. Ïðåì ºðë³ãà. Ïåðøèé ï³âô³íàë.

20.00 ×àñ.

20.50 Êðèâå äçåðêàëî.

22.50 Ðåàëüíà ìóçèêà.

23.20 Çîëîòèé ãðàìîôîí.

00.30 Õóä. ô³ëüì «×Ï ðàéîííîãî ìàñøòàáó».

03.40 Õóä. ô³ëüì «²ñïàíñüêà àêòðèñà äëÿ ðîñ³éñüêîãî ì³í³ñòðà».

ÐÒÐ

04.55 Õóä. ô³ëüì «Ìàëåíüêà ïðèíöåñà».

06.25 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ ÷àêëóíñòâà».

06.45 Ñâ³ò íà ìåæ³.

07.10 ³éñüêîâà ïðîãðàìà.

07.30 Ñòóä³ÿ «Çäîðîâ ÿ».

08.05 ÒÁ Á³íãî-øîó.

08.25 ³ñò³-Ìîñêâà. «Òèæäåíü ó ì³ñò³».

09.05 «Ì³ñòå÷êî». Äàéäæåñò.

09.40 Ñòî äî îäíîãî.

10.30 Íàâêîëî ñâ³òó.

11.25 ijàëîãè ïðî òâàðèí.

12.15 Ñòâîðèòè «Ãðóïó «À». «Óôèìñüê³ ïåðåâåðòí³». ×àñòèíà 2.

13.00 ³ñò³.

13.20 Õóä. ô³ëüì «Çîëîòî ïàðò³¿».

15.00 Ì. Ìèõàëêîâ. Ðîñ³éñüêèé âèá³ð. Ãåíåðàë Äåí³ê³í.

15.55 ʳìíàòà ñì³õó.

16.55 Õóä. ô³ëüì «Êîíãî».

18.50 Ó «Ì³ñòå÷êó».

19.00 ³ñò³ òèæíÿ.

20.00 Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò.

20.25 Õóä. ô³ëüì «Áðàò».

22.30 Õóä. ô³ëüì «Ïåðåãîâîðíèê».

01.10 Õóä. ô³ëüì «Óáèòè ïñà».

02.45 Ñåð³àë «Ñ³ì äí³â».

03.25 Êàíàë «ªâðîíüþñ».

Òðèâຠïåðåäïëàòà íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè»

07.00 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Âîëîäèìèð Êëè÷êî Äåíåëë ͳêîëñîí.

08.15 Ïðèõîâàíà êàìåðà.

09.00 Ëîòî-çàáàâà.

14.00 ijñíåé. Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Òàðçàíà».

14.30 ijñíåé. Ìóëüòñåð³àë «101 äàëìàòèíåöü».

15.00 «ªðàëàø».

15.15 «Çîëîòèé ãðàìîôîí-1999».

17.20 Àíøëàã, àíøëàã.

18.20 Îñòàíí³é ãåðîé-4.

19.30 ÒÑÍ. Åï³öåíòð.

20.15 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Òèòàí³ê».

23.55 Õóä. ô³ëüì «Ëèõîìàíêà ñóáîòíüîãî âå÷îðà».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ

11

Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

«²ÍÒÅл

06.00 Õóä. ô³ëüì «Ëþäè ³ ìàíåêåíè». 2 ñåð³ÿ.

07.15 Íàâêîëî ñâ³òó.

08.00 Ñåð³àë «Âóëèöÿ Êàðíî». «Ñï³â÷óòòÿ» 08.30 ̳é öèðê.

08.55 Ìóëüòô³ëüì «Ñîíå÷êî ³ ñí³æí³ ÷îëîâ³÷êè».

09.05 Ñòóä³ÿ «Çäîðîâ ÿ».

09.30 Ñâ³ò íà ìåæ³.

09.55 Ïåðåïóòîâ³ îñòðîâè.

10.25 ³ñò³-Ìîñêâà. Òèæäåíü ó ì³ñò³.

11.00 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð.

11.40 Õóä. ô³ëüì «Ëþäè ³ ìàíåêåíè». 2 ñåð³ÿ.

13.00 ³ñò³.

13.15 ³ñò³-ñïîðò.

13.25 Øêîëà ëèõîñë³â ÿ.

14.15 Ðîìàíòèêà ðîìàíñó.

15.00 Õóä. ô³ëüì «Äèêà ëþáîâ».

16.55 Çá³ðíà Ðîñ³¿.

17.25 Íàâêîëî ñâ³òó.

18.15 Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Òåàòð Ìàÿêîâñüêîãî.

19.00 ³ñò³ òèæíÿ.

20.00 Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò.

20.25 «Ì³ñòå÷êî». Äàéäæåñò.

20.50 «Õà» Ìàëåíüê³ êîìå䳿.

21.00 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüêè àìàçîíêè».

22.30 Øêîëà ëèõîñë³â ÿ.

23.25 Õóä. ô³ëüì «Ðåïîðòàæ».

00.55 ×àñ êëàñè÷íî¿ ìóçèêè.

01.15 ²ñòîðè÷í³ õðîí³êè ç Ì. Ñâàí³äçå. «1911. Ïåòðî Ñòîëèï³í».

02.00 ³ñò³ òèæíÿ.

03.00 Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò.

03.25 ³ñò³-ñïîðò.

03.35 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüêè àìàçîíêè».

05.10 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. Ïðîãðàìà äðóêóºòüñÿ ç åëåêòðîííî¿ âåðñ³¿, íàäàíî¿ ãàçåòîþ «Ãîâîðèòü ³ ïîêàçóº Óêðà¿íà».

Ó

ÌÎв

¹ 236 (3236) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

³íôîðìàö³¿ ñåðåä äð³áíî¿ ðèáèíêè ³ ðèáè âåëèêî¿ òåëåáà÷åííÿ

Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ

ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955.

ÊÀØÀËÎÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÍÀ 15 21 ÃÐÓÄÍß

Ìàã³ÿ ³ ì³ñòèêà íà «1+1»

Íàéáëèæ÷èìè òèæíÿìè ó âå÷³ðíüîìó åô³ð³ «1+1» áóäóòü íàïîëåãëèâî ÷àêëóâàòè, ñï³ëêóâàòèñÿ ç äóõàìè ³ ðîçïëóòóâàòè ð³çí³ äåòåêòèâí³ ³ñòî𳿠ç öüîãî é ïî òîé á³ê ðåàëüíîñò³. Ö³ëêîì ³ìîâ³ðíî, ùî äîáð³é ÷àêëóíö³ Ìàø³ Øóêøèí³é íå âäàëîñÿ á ðîáèòè âñå öå òàê åôåêòíî â áàãàòîñåð³éíîìó äåòåêòèâ³ «Ïðèãîäà ìàãà», ÿêáè âèðîáíèêè ñåð³àëó íå ïîñëóãîâóâàëèñÿ äëÿ çéîìîê ñïåö³àëüíèì êîìïëåêñîì öèôðîâîãî ê³íî Sony, àíàëîã ÿêîãî áóëî çàñòîñîâàíî ï³ä ÷àñ âèðîáíèöòâà ôàíòàñòè÷íîãî áëîêáàñòåðà Äæîðäæà Ëóêàñà «Çîðÿí³ â³éíè. Åï³çîä ²²».

ÐÒÐ «Ïëàíåòà»

ÊÀÍÀË «1+1»

06.00 Ïîãîäà.

06.05 Õóä. ô³ëüì «Ñìóãàñòèé ðåéñ».

07.30 Ìóëüòô³ëüì.

07.45 Õóä. ô³ëüì «Ôîðìóëà êîõàííÿ».

09.25 Àêàäåì³ÿ ñì³õó.

10.00 Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé.

10.55 Êàðàîêå íà ìàéäàí³.

11.40 Âñå äëÿ òåáå.

12.15 Ìåëîðàìà.

12.55 ²íòåëåêò-øîó «LG-Åâðèêà».

13.55 ÂÂÑ. «Æèâà ïðèðîäà».

15.05 ÊÂÊ-2003. Âèùà ë³ãà.

17.15 Õóä. ô³ëüì «Ê 9. Ñîáà÷à ðîáîòà».

19.10 Øàíñ.

¹ 236 (3236) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 12.00 Äîê. ñåð³àë «Ñâ³ò äèêî¿ ïðèðîäè».

12.30 Õ-ïàíñ³ÿ.

12.50 Êîë³ÿ.

13.10 Õóä. ô³ëüì «Á³ã Ìåí».

15.00 Ñâ³ò êîìï þòåð³â.

15.30 Êåíòàâð.

15.50 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». «Ì³ëàí» «Óä³íåçå».

18.00 Àâòîñòèëü.

18.20 Õóä. ô³ëüì «Ïîëå áèòâè Çåìëÿ». s 20.35 Ïðîãíîç ïîãîäè.

20.40 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ.

21.20 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». «Ëàö³î» «²íòåð».

23.30 Ñâ³ò êîìï þòåð³â.

00.00 Êåíòàâð.

00.20 Óêðà¿íà åíåðãåòè÷íà.

00.50 Õóä. ô³ëüì «ÐîÃîÏàû.

03.05 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». «Ì³ëàí» «Óä³íåçå».

Ñöåíàðèñòè Þð³é Êàìåíåöüêèé òà Åæåí Ùåäð³í çàäóìóâàëè ñâîº ä³òèùå, ÿê äåòåêòèâ ç åëåìåíòàìè ì³ñòèêè. Ðåæèñåð óïåâíåíèé, ùî çíÿâ êàçêó. À ñàì³ âèêîíàâö³ ïðîäîâæóâà÷êà àêòîðñüêî¿ äèíàñò³¿ Ìàð³ÿ Øóêøèíà, «äàëåêîá³éíèê» Âëàäèñëàâ Ãàëê³í, Îëüãà Àðîñºâà, Àðèñòàðõ ˳âàíîâ, Âîëîäèìèð Ñòºêëîâ ³ Âîëîäèìèð Êîíê³í ââàæàþòü, ùî áðàëè ó÷àñòü ó çéîìêàõ âåñåëî¿ êîìå䳿. Íà çí³ìêó: äîáðà ÷àêëóíêà ó âèêîíàíí³ Ìàø³ Øóêøèíî¿.

ÀÍÎÍÑÈ

Âåëèêèé êàïêàí, àáî Ñîëî äëÿ ê³øêè ï³ä ì³ñÿöåì óïîâí³ ÑÒÁ, ñåðåäà, 17.12.03, 15.05

Ìåëîäðàìà. Äâ³ ñåñòðè, ùî ñëóæàòü íà çàêðèò³é óðÿäîâ³é äà÷³, âèð³øóþòü âèêîðèñòàòè ñâîº ñëóæáîâå ñòàíîâèùå äëÿ ðîçâ ÿçàííÿ æèòòºâèõ ïðîáëåì. ². ÌÓÐÀÂÉÎÂÀ Àâàíòþðíèé ïëàí ðîçðîáëåíî äî íàéäð³áí³øèõ äåòàëåé, ³íòðèãà ïëåòåòüñÿ íàâêîëî íîâîãî «õàçÿ¿íà», ñó÷àñíîãî êåð³âíèêà ç õîðîøîþ ïåðñïåêòèâîþ. Ðåæ. À. Ãà볺â, Õ. Á³äæèºâ. Ó ðîëÿõ: ². Ìóðàâéîâà, Ñ. Ëþáøèí, Ò. Âàñèëüºâà, Í. Ïåíüêîâ, Í. Ðóñëàíîâà.

Îñíîâíèé ³íñòèíêò ²CTV, ÷åòâåð, 18.12.03, 22.40

Ò ð è ë å ð . Ïèñüìåííèöþ, àâòîðêó øîêóþ÷èõ ðîìàí³â, ï³äîçðþþòü ó ÷èñëåííèõ ³ æîðÌ. ÄÓÃËÀÑ ñòîêèõ âáèâñòâàõ. Àãåíò ÔÁÐ, ùî âåäå ðîçñë³äóâàííÿ, øâèäêî ïîòðàïëÿº â òåíåòà îñíîâíîãî ³íñòèíêòó, ðîçñòàâëåí³ åêñòðàâàãàíòíîþ ðîìàí³ñòêîþ... ×è öå éîãî ìåòîä âèâåñòè âáèâöþ íà ÷èñòó âîäó? Êëàñèêà æàíðó â³ä Ïîëà Âåðõóâåíà. Íîì³íàö³¿ íà «Îñêàð» çà êðàùèé ìîíòàæ ³ ìóçèêó. Ðåæ. Ïîë Âåðõóâåí. Ó ðîëÿõ: Ìàéêë Äóãëàñ, Øåðîí Ñòîóí, Äæîðäæ Äçóíäçà, Äæèí Òð³ïïëõîðí, Ñò³âåí Òîáîëîâñê³.

Âîãíåííèé äðàêîí

²íòåð, ï ÿòíèöÿ, 19.12.03, 22.25

Áîéîâèê. Ç êîëîí³¿ ñóâîðîãî ðåæèìó

ñïåöñëóæáè âèòÿãàþòü êðóòîãî àôåðèñòà, ÿêèé ï³ä ÷àñ ïóò÷ó ïðèìóäðèâñÿ âêðàñòè ç Á³ëîãî äîìó òðè ì³ëüéîíè äîëàð³â. Òåïåð â îáì³í íà ñâîáîäó éîìó ïðîïîíóþòü çíàéòè àëìàç «Âîãíåííèé äðàêîí», äëÿ ÷îãî ââîäÿòü ó áàíäó íàðêîòîðãîâö³â ³ âèêðàäà÷³â ëþäåé... Ðåæ. ². Óøàêîâ, Â. Ðîùèí. Ó ðîëÿõ: Â. Ðîùèí, Â. Ï ºâêî, Ñ. Âîðîáéîâ, Â. Öâºòêîâ.

Ïàëüìåòòî Íîâèé êàíàë, ñóáîòà, 20.12.03, 22.00

Äåòåêòèâíà åêðàí³çàö³ÿ ðîìàíó Äæ.-Õ. ×åéçà. Æóðíàë³ñò Ãàðð³ Áàðáåð äîñòðîêîâî çâ³ëüíÿºòüñÿ ç â ÿçíèö³. Íà íüîãî ÷åêຠëþáëÿ÷à ³ â³ðíà æ³íêà. Çäàâàëîñÿ á, ìîæíà âñå çàáóòè ³ æèòè äàë³. Òà Ãàðð³ ðîçëþ÷åíèé íà âñå ñóñï³ëüñòâî ³ íå ìîæå ïðîáà÷èòè äâîõ ðîê³â, âèêðåñëåíèõ ç æèòòÿ. Ðåæ. Ô. Øëåíäîðôô. Ó ðîëÿõ: Å. Øó, Â. Õàððåëüñîí, Ê. Ñåâ³íü¿, Äæ. Ãåðøîí.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

22.15 Äîêóìåíò. Äîê. ô³ëüì «Ñîëî äëÿ Àíäð³ÿ Øåâ÷åíêà».

00.05 ÒÑÍ.

00.25 Õóä. ô³ëüì «Á³ë³ ï³ñêè». s

06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.10, 11.10, 15.10, 17.30, 20.25, 22.05, 01.20 Ïîãîäà.

09.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

09.30 Ñèòóàö³ÿ.

09.40 Ìóçè÷í³ òåëåíîâèíè.

10.05 Äîê. ô³ëüì «×àð³âíèé ñâ³ò ìîäè».

11.00 ³ñò³.

11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

11.30 Àáåòêà áåçïåêè.

11.40 Ìåæà.

12.05 ³òàþ âàñ...

12.35 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

12.50 Çàêîí º çàêîí.

13.10 Õóä. ô³ëüì «Ëåòþ÷èé êîðàáåëü».

14.15 dzðêè, íà ñöåíó!

15.00 ³ñò³.

15.15 Ñòàðà êîëåêö³ÿ. Óêðà¿íñüêà ë³ðè÷íà ï³ñíÿ.

15.40 Ñîþç ïîëóì ÿíèõ ñåðäåöü. Äî 100-ð³÷÷ÿ Î.²â÷åíêà. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎIJÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò».

16.25 Ñòóä³ÿ «5». *** 16.50 Çàêîí º çàêîí.

17.00 Ðåçîíàíñ.

17.40 ϳä åã³äîþ Êàäóöåÿ.

18.00 Óêðà¿íà: äåíü çà äíåì.

18.50 ³ñò³. ijëîâèé ñâ³ò.

19.10 Ñàìå òîé.

19.30 Çàêîí º çàêîí.

19.40 Ñåðiàë «Óòðüîõ ïî æèòòþ».

20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 ³ñò³.

21.25 ijëîâèé ñâ³ò.

21.30 Ìàñ-ìåä³à.

21.35 Òåìà äíÿ.

21.45 Ñâ³ò ñïîðòó.

21.55 Ñèòóàö³ÿ.

22.00 ³ñò³.

22.10 Íàø ôóòáîë.

22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

«²ÍÒÅл

Ïðîô³ëàêòèêà äî 14.00 14.00 15.00 15.05 16.05 16.10 18.00 19.05 20.00 20.35 21.30 22.35 23.40 00.15 00.35 02.25 02.35 04.05 04.30

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà».

06.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

06.35 300 ñåê/ãîä.

06.40 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ».

07.35 Ïîãîäà.

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.50 ijëîâ³ ôàêòè.

07.55 Ñïîðò.

08.00 300 ñåê/ãîä.

08.05 Êàëàìáóð.

08.40 Ïîãîäà.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.00 Ñïîðò.

09.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ.

09.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2».

10.50 ijâî÷³ ñëüîçè.

11.50 Øîó Î. Ñòåïàíåíêî.

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.05 Õóä. ô³ëüì «Ïîâòîðíèé øëþá».

15.00 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ».

15.40 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò Òåêñà Åéâîð³».

16.05 Ãàëîïîì ïî ºâðîïàõ.

16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2».

17.45 ijâî÷³ ñëüîçè.

18.35 Ïîãîäà.

18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð.

19.05 Êîìåä³éíèé êîêòåéëü.

19.40 Õóä. ô³ëüì «Äîñòàâêà».

21.35 Ïîãîäà.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.05 Ñïîðò.

22.10 Õóä. ô³ëüì «Øàëåíà ëþòü». s

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Åãîòåðà.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË

10.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿.

10.15 Ñïîãàäè ïðî Ì.Õâèëüîâîãî. Äî 110-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ.

10.30 ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 «Êâ³òè». Äî 120-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ ìàéñòðà íàðîäíîãî ðîçïèñó Ã.Ñîáà÷êî-Øîñòàê.

11.10 Êîíöåðò óêðà¿íñüêî¿ ìóçèêè.

11.30 «Êíèãà êíèã». ×àñòèíà 1. 420 ðîê³â ³ç äíÿ ñìåðò³ ²âàíà Ôåäîðîâà.

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.30 12.40 13.10 13.25 13.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì Êðèõ³òêà Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà» Êîíêóðåíò Ìóçè÷í³ ³ñòîð³¿. Êðàñà ³ çäîðîâ ÿ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02 ÒÑÍ.

07.30 Ñåðiàë «Óîêåð òåõàñüêèé ðåéíäæåíð».

09.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

14.00 Ñåðiàë «Êàçêè ç áåçê³íå÷íî¿ ³ñòî𳿻.

15.00 ÑÂ-øîó.

15.35 Ñåðiàë «Äðóç³».

16.05 Õî÷ó ³ áóäó.

16.40 Àíøëàã, àíøëàã.

17.40 Âåëèêå ïðàííÿ.

18.35 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ» .

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà 20.15 Ñåðiàë «²íøå æèòòÿ». s 21.20 ×åêàé íà ìåíå.

ÂÂÑ. «Æèâà ïðèðîäà». Íîâèíè. Ñåð³àë «Áóäåìî çíàéîì³!». Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Õóä.ô³ëüì «Ïàòð³îò». Íîâèíè. Êðèì³íàë. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Ñåð³àë «ªâðîïåéñüêèé êîíâîé». Ñåð³àë «²íñòðóêòîð». Ñåð³àë «Äóõ çåìë³». s ϳñëÿçàâòðà. Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. Ñåð³àë «Âîâ÷å îçåðî». Ïîãîäà. Õóä. ô³ëüì «Øàëåíå ñïàñ³ííÿ Êåò³ Ìàõîóí». Ñåð³àë «Ìåòóøëèâå ì³ñòî-4». Õóä. ô³ëüì «×è º òàì æèòòÿ?».

ÑÓÁÎÒÀ t

¹ 236 (3236) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 23.55 Óêðà¿íà åíåðãåòè÷íà.

00.25 Ñåðiàë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî».

01.25 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Åë³çà», s 03.30 Õóä. ô³ëüì «Äåùî ç ãóáåðíñüêîãî æèòòÿ».

ÑÒÁ

06.50 Ïðîãíîç ïîãîäè.

06.55 Õóä. ô³ëüì «Óñÿ êîðîë³âñüêà ðàòü».

08.00 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ.

08.40 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå.

09.10 Ñåð³àë «×îðòåíÿ».

10.15 Õóä. ô³ëüì «Ñïåêóëÿíò».

12.25 ×àñ «Ê».

12.50 Õóä. ô³ëüì «Óñÿ êîðîë³âñüêà ðàòü».

14.00 ³êíà. Íîâèíè.

14.10 Ñåð³àë «Íàø ×àðë³».

15.10 Õóä. ô³ëüì «Áàëàêó÷à ìàâïà».

16.50 Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè».

18.00 ³êíà. Êðèì³íàë.

18.10 ³êíà. Ñòîëèöÿ.

18.20 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå.

19.00 Çàáîðîíåíà çîíà.

20.00 Ãîëîä.

21.00 ³êíà. Íîâèíè.

21.20 ³êíà. Ñïîðò.

21.35 Ïðîãíîç ïîãîäè.

21.40 ³êíà. Á³çíåñ.

22.00 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Îãëÿä ìàò÷³â òóðó.

23.10 ×åìï³îíàò Óêðà¿íè ç³ ñòðèïòèçó. Ô³íàë.

00.50 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå.

01.20 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

01.35 Ïðîãíîç ïîãîäè.

01.40 Àâòîñòèëü.

02.00 Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè».

03.00 Õóä. ô³ëüì «Áàëàêó÷à ìàâïà».

04.20 ³êíà. Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

Ïðîô³ëàêòèêà äî 14.00 14.00 15.05 15.30 15.55 16.20 17.15 18.10 19.00 19.25 19.40 20.30 21.10 22.20 00.05 00.25 00.35 00.50 01.50 02.00

Îäèí çà âñ³õ. Ìóëüòñåð³àë «Ñêóá³ Äó-øîó». Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè». Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ». Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ ÌàêÄàóäà». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». Ðåïîðòåð. Ïîãîäà. Ñåð³àë «Ìàðîñåéêà, 12». Êóíñòêàìåðà the best. «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì. Õóä. ô³ëüì «Äðóãà íàòóðà». Ðåïîðòåð. Ïîãîäà.

25-é êàäð. Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè». Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Ñïåöðåïîðòåð.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00, 04.00 Íîâèíè.

07.10, 08.10 Äîáðèé ðàíîê!

09.00, 06.00 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê».

10.00 Øóêà÷³.

10.30 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà.

11.20, 03.00 Ñåð³àë «Áåðåã ì𳿻.

12.10 Çäîðîâ ÿ.

13.00 ̳ñòî æ³íîê.

14.20 Õóä. ô³ëüì «Îðåë ³ ðåøêà».

15.50 Ñìàê.

16.10 Ïîâåðíåííÿ äîäîìó.

17.30 Æàðò çà æàðòîì.

18.00, 04.05 Âåëèêå ïðàííÿ.

19.00, 04.50 ×åêàé íà ìåíå.

20.00 ×àñ.

20.30 Î. Ãàçìàíîâ. «50 ïåðøèé ðàóíä».

23.20 Äîê. ô³ëüì «Ïåêåëüí³ áàòüêè».

23.50 Ñêàíåð.

00.30 Ïîäîðîæíèê.

01.00 Ñåð³àë «Îáùàãà».

02.05 Ñåð³àë «Âåëèêà ëþáîâ Áàëüçàêà».

ÐÒÐ

04.00 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º!

07.45 Õóä. ô³ëüì «Ïðèáóëö³ â Àìåðèö³».

09.35 Ó «Ì³ñòå÷êó».

09.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

10.00 ³ñò³.

10.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

10.50 Êîðîòêå çàìèêàííÿ.

11.50 ³ñò³ òèæí³.

12.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

13.00 ³ñò³.

13.10 ³ñò³ Ìîñêâà.

13.30 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.30 Ñåð³àë «Ïðàâî íà çàõèñò».

15.30 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

15.40 ³ñò³ Ìîñêâà.

16.00 ³ñò³.

16.10 Ïðèâàòíå æèòòÿ.

17.05 Ñåð³àë «Óíäèíà».

18.00 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüê³ àìàçîíêè».

19.00 ³ñò³.

19.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.55 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³».

21.00 Ñåð³àë «Âðÿòóâàòè ³ âèæèòè».

22.00 ³ñò³+.

22.20 Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Òåàòð Ìàÿêîâñüêîãî.

23.15 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

23.30 ѳíåìàíèÿ.

00.00 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

00.15 Õóä. ô³ëüì «Áëàêèòí³ Ãàâàé³».

01.55 Êàíàë «ªâðîíüþñ».

03.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45 11.00 11.55 12.40 13.00 13.10 13.30 14.15

14.40 15.30 15.40 16.00 17.40 18.15 19.00 19.30 19.45 20.05 20.30 21.15 22.00 22.20 23.50 00.15 00.40 01.05 01.50 02.00 02.30 02.45 03.30 04.15 05.45

Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! Ó ïîøóêàõ ïðèãîä. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Íàäáàííÿ ðåñïóáë³êè. ³ñò³ òèæíÿ. Ùî õî÷å æ³íêà. Íîâèíè êóëüòóðè. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ïðèâàòíå æèòòÿ. Òåàòðàëüíèé àðõ³â. «Âèòîêè ðîñ³éñüêîãî òåàòðó». Êîðîòêå çàìèêàííÿ. ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³-Ìîñêâà. ³ñò³. Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Íîâèíè êóëüòóðè. Ïåòåðáóðã: ÷àñ ³ ì³ñöå. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ³ñò³+. Õóä. ô³ëüì «Òåðîðèñòêà». Ç ëåãêèì æàíðîì! Íîâèíè êóëüòóðè. ͳ÷íèé ïîë³ò. Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Õóä. ô³ëüì «Òåðîðèñòêà». Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.05 Ñåð³àë «Ó ïîøóêàõ ìîðñüêèõ ïðèãîä».

06.55 Ìóëüòô³ëüì.

07.15 Ìîÿ ñ³ì`ÿ.

08.05 Ïëàíåòà «Çäîðîâ ÿ».

08.40 ̳ñò÷åêî.

09.20 Ñìà÷íî ç Á. Áóðäîþ.

09.55 Áàäüîðîãî ðàíêó!

10.35 Êàìåðà ñì³õó.

11.10 Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ.

12.10 ÂÂÑ. «Ëþäèíà òà ñâ³ò. Òàºìíèö³ ³ñòî𳿻.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Ñìóãàñòèé ðåéñ».

14.40 «Ç ìèðîì». Ñïðàâæí³é äåòåêòèâ.

15.15 Êîíöåðò Î. Ѻðîâà «Ìîÿ áîãèíÿ».

17.15 Õóä. ô³ëüì «Ïðèâ³ò, äóðíèêè!».

19.20 Àêàäåì³ÿ ñì³õó.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.30 ÊÂÊ-2003. Âèùà ë³ãà.

22.40 Õóä. ô³ëüì «Ñèá³ðñüêèé öèðóëüíèê».

02.05 Õóä. ô³ëüì «Ä³âî÷³ îòêðîâåííÿ».

03.45 Ïîãîäà.

03.50 Õóä. ô³ëüì «Ïðèâ³ò, äóðíèêè!».

05.45 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.10, 10.20, 11.30, 15.10, 17.10, 22.30, 01.20 Ïîãîäà.

09.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

09.25 dzðêè, íà ñöåíó!

09.55 ß çäèâóþ ñâ³ò.

10.25 ²ííîâàö³ÿ.

10.40 Ïîäðóæêè.

11.10 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í?

11.40 Ñïîðò ³ ìè.

12.15 Õàðàêòåð.

12.45 Êðàé.

13.10 «Ìåäè÷íèé ìåðèä³àí» ç Â. Çàïîðîæàíîì.

13.35 «Classiñ-ïðåì ºð» ç Ò. ̳ëåí³íîþ.

14.00 Ðîäîì ç Óêðà¿íè. Ï ºð гøàð.

14.30 Óñì³øêè.

15.00 ³ñò³.

15.15 Ðàäà.

16.00 Ðåë³ê⳿ òà õðàìè Óêðà¿íè.

16.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

16.25 Ìóëüòô³ëüì.

16.40 Àëüìàíàõ «Äçåðêàëî».

17.15 Ñâ³ò. Îãëÿä.

17.40 Ìèëîñåðäÿ.

18.05 «Ì³æíàðîäí³ â³ñò³» ç Ã. Ðàä÷åíêîì.

18.30 ³êíî â Àìåðèêó.

19.00 ³ñò³.

19.10 «ªâðîïà â Êîâàë³âö³». Ãåðîé Óêðà¿íè Òåòÿíà Çàñóõà.

20.00 «Âèáóõ òàíöþ». ×àñòèíà 1.

20.30 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.40 Ñóïåðëîòî, Êåíî.

20.50 Ìåãàëîò.

21.00 ³ñò³.

21.35 Ñâ³ò ñïîðòó.

21.45 Àâòîðñüêèé ïðîåêò Î. Ìàð÷åíêî «²ìåíà».

22.35 Òàêà ìîäà.

23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ICTV

05.45 Õóä. ô³ëüì «Æèâ-áóâ íàñòðîþâà÷».

06.55 Ïîãîäà.

07.05 Ïåðåõðåñòÿ.

07.35 Ïîãîäà.

07.40 Ìóëüòñåð³àë «Õàðð³êåíè».

08.10 Õóä. ô³ëüì «Áóäí³ êàðíîãî ðîçøóêó».

09.45 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó.

10.25 Õóä. ô³ëüì «Ï³ðàòè ÕÕ ñòîë³òòÿ».

12.05 Êîðîííà ñòðàâà.

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Ñåðiàë «Íàéòìåí».

14.00 Õâèëèíà ãóìîðó.

14.20 Õóä. ô³ëüì «Ùî ÿ ðîáèëà ìèíóëîãî ë³òà».

16.15 Õóä. ô³ëüì «Äåñÿòå êîðîë³âñòâî». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

18.00 Ïðîãðàé ì³ëüéîí.

18.35 Ïîãîäà.

18.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

19.05 Õóä. ô³ëüì «Çãàäàòè âñå».

21.20 Õóä. ô³ëüì «Ñòî ä³â÷àò ³ îäíà ó ë³ôò³». Ïåðåãëÿä í³÷íèõ ïðîãðàì äîçâîëåíèé îñîáàì, ÿêèì âèïîâíèâñÿ 21 ð³ê.

23.15 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé».

23.50 Õóä. ô³ëüì «Òàºìí³ ãð³õè». n 01.40 Õóä. ô³ëüì «Äæèïåðñ Êðèïåðñ». s 03.15 Õóä. ô³ëüì «Çðîáëåíî â Àìåðèö³».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.25 Àñîö³àö³ÿ ïðîôåñ³éíèõ âèä³â ºäèíîáîðñòâ ïðåäñòàâëÿº...

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00Ïðîïèñè.

10.20 Îçäîðîâ÷à ñèñòåìà âàëåîëîãà Þ.Çàðåöüêîãî.

10.35 ׳òêî ³ ÿñíî.

11.05 Ïåíñ³éíà ðåôîðìà.

11.30 Ëþäèíà ³ çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.35 12.55 13.10 13.20 13.30 13.40

Ïðèéìàëüíÿ ñòîëè÷íî¿ âëàäè. Êðèõ³òêà. ˳êè ìàéáóòíüîãî Êîðèñíà ðîçìîâà. Íàîäèíö³ ç ìóçèêîþ. Ôîëüêëîðàìà. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÑÒÁ

07.30 Õóä. ô³ëüì «Êàçêà».

ÊÀÍÀË «1+1» 07.00 07.55 09.00 14.00 14.30 15.00 15.55 16.30 18.20 19.30 20.00 20.05 20.10 21.55 23.10 00.40

Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ». Ïîëå ÷óäåñ. Ðàíîê ç ʳðêîðîâèì. ijñíåé. Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Òàðçàíà». ijñíåé. Ìóëüòñåð³àë «101 äàëìàòèíåöü». Ïðèõîâàíà êàìåðà. Æàðò çà æàðòîì. «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. «Äæîðäæ ³ç äæóíãë³â». Îñòàíí³é ãåðîé 4. ÒÑÍ. ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. ÒÑÍ. Ïîãîäà. Ì. Çàäîðíîâ. «Ôàíòà糿-2». Ùî? Äå? Êîëè? Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Âîëîäèìèð Êëè÷êî Äåíåëë ͳêîëñîí. Õóä. ô³ëüì «Ëèøå îäèí âèõ³ä». s

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

06.00 Ïîãîäà.

09.05 09.10 09.30 10.00 11.00 12.00 12.30 12.50 13.00 14.50 15.05 16.10 16.35 18.25 20.20 21.20 21.25 23.15 23.20 01.15 02.15 04.15

Ïðîãíîç ïîãîäè. Íåïðîâ³íö³ÿ. Íå ÷àñ. Ñåðiàë «Íàø ×àðë³». Ñåð³àë «Â³òåð ³ Õìàðêà». Äîê. ñåð³àë «Ñâ³ò äèêî¿ ïðèðîäè». Ìàéñòåð-House. Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä. ô³ëüì «Äîëèíà ëàâèí». Ðåéñ. Ñåðiàë «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³». ×àñ «Ê». Õóä. ô³ëüì «Æàíäàðì îäðóæóºòüñÿ». Õóä. ô³ëüì «Á³ã Ìåí». Ãîëîä. Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä. ô³ëüì «Ï³äðèâíèê». s Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä. ô³ëüì «Â³ä çàõîäó äî ñâ³òàíêó-3. Äîíüêà êàòà». n Ãîëîä. Õóä. ô³ëüì «ÐîÃîÏàû.

CDDV.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

08.05 Ìóëüòñåð³àë «Êàðòóø âóëè÷íèé ïðèíö».

08.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóá³ Äó øîó».

09.00 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà».

09.35 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà-2».

10.05 Ïîñì³õí³òüñÿ, Âàñ çí³ìàþòü!

10.40 Çà ãðîø³.

11.25, 13.15 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî.

12.45 Çàïèòàéòå ó ë³êàðÿ.

14.35 Õóä. ô³ëüì «Ïðèáóëö³».

16.25 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê».

17.20 Áîãàòèðñüê³ ³ãðè. ²ãðè ãîðö³â.

18.30 Ðåïîðòåð.

18.45 Ïîãîäà.

18.55 Õóä. ô³ëüì «Ìîñêâà ñëüîçàì íå â³ðèòü».

22.00 Õóä. ô³ëüì «Ïàëüìåòòî». s 00.05 Õóä. ô³ëüì «×îðíå ìîðå 213». n 01.35 Çà ãðîø³.

02.15 Ñåð³àë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê».

03.00 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî.

05.15 Õóä. ô³ëüì «×îðíå ìîðå 213». n 06.40 Áîãàòèðñüê³ ³ãðè.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00, 09.00, 11.00, 17.00 Íîâèíè.

07.20 Õóä. ô³ëüì «Êíÿçü Óäà÷à Àíäð³éîâè÷».

08.30 «ªðàëàø».

09.10 Ãðàé, ãàðìîíü óëþáëåíà!

09.50 Ïîëå ÷óäåñ.

11.10 Ñìàê.

11.30, 04.10 Äîê. ô³ëüì «Ëåîí³ä Áðîíåâîé. Àðòèñò ìèìîâîë³».

12.00 Õîêåé. «Êóáîê Áàëòèêè». Çá³ðíà Øâåö³¿ çá³ðíà Ðîñ³¿.

20 ãðóäíÿ

14.10 Ìóëüòô³ëüì.

14.30, 05.50 Ïîâåðíåííÿ äîäîìó.

15.20, 06.30 Ëþäèíà ³ çàêîí.

15.50, 03.00 Ñåð³àë «Ñåçîí ïîëþâàííÿ-2».

17.10, 04.40 Äîê. ô³ëüì «Æèëà ñîá³ Îäåñà».

18.50 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?

20.00 ×àñ.

20.25 Îñòàíí³é ãåðîé.

21.40 Âàëåð³ÿ. «Êðà¿íà ëþáîâ³».

22.50 Õóä. ô³ëüì «Äîù³ â îêåàí³».

00.10 Õîêåé. Êóáîê Áàëòèêè. Çá³ðíà Ô³íëÿí䳿 çá³ðíà ×åõ³¿.

01.20 Õóä. ô³ëüì «Í³÷ ïèòàíü».

ÐÒÐ

04.55 Õóä. ô³ëüì «Äâà êâèòêè íà äåííèé ñåàíñ».

06.30 ʳíî ³ñòî𳿠Ã. Ñêîðîõîäîâà.

06.45 Çîëîòèé êëþ÷.

07.05 Ðîñ³éñüêå ëîòî.

07.35 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåðð³».

08.05 Âåëèêà ïåðåðâà.

08.30 «Õà». Ìàëåíüê³ êîìå䳿.

08.45 Ðàíêîâà ïîøòà.

09.20 «Íå ñêó×ÀÉ!» ç Ì. ªâäîêèìîâèì.

10.20 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð.

11.15 Êðóòèé ìàðøðóò ϳâäåíü.

12.15 Êëóá ñåíàòîð³â.

13.00 ³ñò³.

13.20 Õóä. ô³ëüì «Êàð ºðà ijìè Ãîð³íà».

15.00 Õóä. ô³ëüì «Ñîêîëüíèê Òîìàø».

17.00 Æàðòè ãóìîðó.

19.00 ³ñò³.

19.25 Äçåðêàëî.

19.50 ×åñíèé äåòåêòèâ.

20.20 Àíøëàã.

21.20 Õóä. ô³ëüì «Ãåðîé-îäèíàê».

23.20 Õóä. ô³ëüì «Äåâ ÿò³ âðàòà».

02.00 Õóä. ô³ëüì «Êóäè æ ä³ëàñÿ ñüîìà ðîòà?»

03.25 Êàíàë «ªâðîíüþñ».

ÐÒÐ «Ïëàíåòà»

06.00 Õóä. ô³ëüì «Ëþäè ³ ìàíåêåíè».1 ñåð³ÿ.

07.15 ʳìíàòà ñì³õó.

08.00 Ñåð³àë «Âóëèöÿ Êàðíî». «Âåñ³ëëÿ ó Âåíåö³¿» 08.30 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³éñüêèé á³çíåñ».

09.45 Ìóëüòô³ëüì «×îìó â ÿëèíêè êîëþ÷³ ãîëî÷êè».

09.55 Çà ñ³ìîìà ïå÷àòÿìè.

10.30 Ãðàôîìàí.

11.00 «Íå ñêó×ÀÉ!» ç Ì. ªâäîêèìîâèì.

11.40 Õóä. ô³ëüì «Ëþäè ³ ìàíåêåíè».1 ñåð³ÿ.

13.00 ³ñò³.

13.15 ³ñò³-ñïîðò.

13.25 Êóëüòóðíà ðåâîëþö³ÿ.

14.15 Îñòðîâè. ². Ñìîêòóíîâñüêèé. ×àñòèíà 1.

15.00 Õóä. ô³ëüì «Ë³òàê ëåòèòü ó Ðîñ³þ».

16.30 Ìóëüòô³ëüìè «Íà ë³ñîâ³é åñòðàä³». «Òàéãîâà êàçêà».

16.55 Âåëèêà ïåðåðâà.

17.25 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä.

18.15 Ñìåðòü ô³ãóðèñòêè.

19.00 ³ñò³.

19.25 Äçåðêàëî.

19.50 ×åñíèé äåòåêòèâ.

20.15 Êðóòèé ìàðøðóò ϳâäåíü.

21.00 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüêè àìàçîíêè».

22.30 Êóëüòóðíà ðåâîëþö³ÿ.

23.25 Õóä. ô³ëüì «Äèòèíà äî ëèñòîïàäà».

00.55 ×àñ êëàñè÷íî¿ ìóçèêè.

01.15 Ì. Ìèõàëêîâ. Ðîñ³éñüêèé âèá³ð. Ãåíåðàë Äåí³ê³í.

02.00 ³ñò³.

02.25 Äçåðêàëî.

02.50 ×åñíèé äåòåêòèâ.

03.15 ³ñò³-ñïîðò.

03.35 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüêè àìàçîíêè».

05.10 Àíøëàã.

12

t ÏÎÍÅIJËÎÊ

Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

15 ãðóäíÿ

19 ãðóäíÿ

t Ï ßÒÍÈÖß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.15, 11.10, 15.10, 18.15, 20.35, 01.45 Ïîãîäà.

09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

09.35 Ñèòóàö³ÿ.

09.45 Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Î. Ñàâåíêà «×åòâåðÒà âëàäà».

10.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

10.50 Àáåòêà áåçïåêè.

11.00 ³ñò³.

11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

11.30 Ìîäíà ë³í³ÿ.

12.00 Íàøà ìîâà.

12.20 ³òàþ âàñ...

12.45 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

13.00 ÊÂÊ.

14.50 Çàêîí º çàêîí.

15.00 ³ñò³.

15.20 Ïðèãîäè ó äåíü Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ.

15.40 ³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ.

16.00 Óðî÷èñòîñò³ äî Äíÿ ì³ë³ö³¿ Óêðà¿íè.

18.20 Íàäçâè÷àéíà ³ñòîð³ÿ ïîëòàâñüêîãî Êóâåéòó.

18.30 Ôàçà.

18.50 ³ñò³. ijëîâèé ñâ³ò.

19.10 Ñàìå òîé.

19.30 Çàêîí º çàêîí.

19.40 Êîíöåðò-áåíåô³ñ çàñëóæåíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè À. Äåì÷óêà.

20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 ³ñò³.

21.25 ijëîâèé ñâ³ò.

21.30 Ìàñ-ìåä³à.

21.35 Òåìà äíÿ.

21.45 Ñâ³ò ñïîðòó.

21.55 Ñèòóàö³ÿ.

22.00 ³ñò³.

22.05 Áóòè æ³íêîþ.

22.30 Íàö³îíàëüíèé ³íòåðåñ.

23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.20 Áàñêåòáîëüíèé îãëÿä «Ï ÿòà ÷âåðòü».

01.50 Ó ñâ³ò³ ºäèíîáîðñòâ.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 10.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿.

10.15 Åñå Â. Ñêóðàò³âñüêîãî «Áà÷ó çåìëþ».

10.35 Ãðàí³ ï³çíàííÿ. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Ñâÿòî Ìèêîëàÿ ×óäîòâîðöÿ. «Öåðêâà íà Àñêîëüäîâ³é ìîãèë³».

11.30 «Ëþäîìîð».

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.40 13.05 13.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Íà ñâî¿é çåìë³. «Øëÿãåð» ïðåäñòàâëÿº. Êðàïëèíêà. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1» 07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ».

09.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

14.00 Ñåð³àë «Êàçêè ç áåçê³íå÷íî¿ ³ñòî𳿻.

14.55 ÑÂ-øîó.

15.30 Ñåð³àë «Äðóç³».

16.00 Õî÷ó ³ áóäó.

16.35 Ñåðiàë «²íøå æèòòÿ». s 17.40 Âåëèêå ïðàííÿ.

18.35 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ».

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà.

20.15 Ïîëå ÷óäåñ.

21.20 Ñåðiàë «Ïðèãîäè ìàãà».

22.20 Ïåðøèé ì³ëüéîí.

23.25 Ñåð³àë «Ñåêñ ³ ì³ñòî». s 00.00 ÒÑÍ.

00.20 Ñåðiàë «Í³ùî íå â³÷íå».

îäíà ó ë³ôò³». Õóä. ô³ëüì «Áóäí³ êàðíîãî ðîçøóêó». Êàëàìáóð.

01.15 Ñåðiàë «Âåñåëèé ãóðò». s

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл 06.00 Íîâèíè.

06.05 «Äæåíòëüìåí-øîó» òà ç³ðêè ãóìîðó.

07.00 Ïîäðîáèö³. Åêîíîì³÷íèé îãëÿä.

07.10 Íîâèíè.

07.25 Óðîêè ãàðíî¿ ïîâåä³íêè.

07.45 Àáåòêà-ìàëÿòêî.

08.00 Íîâèíè.

08.20 Ñåð³àë «²íñòðóêòîð». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

09.00 Íîâèíè.

09.25 Êè¿â-Òðîô³. «Äîðîãà äîäîìó».

10.00 Õóä. ô³ëüì «Âåñ³ëëÿ â Ìàëèí³âö³».

12.00 Íîâèíè.

12.15 ²íòåëåêò-øîó «LG-Åâðèêà».

13.15 Ñåð³àë «Ïåêëî ó ðàþ». s 14.05 Âåëèêå ïðàííÿ.

15.00 Íîâèíè.

15.05 Ñåð³àë «Áóäåìî çíàéîì³!».

16.00 Ìóëüòô³ëüì.

16.25 Ñåð³àë «ªâðîïåéñüêèé êîíâîé». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

17.20 N-ê³ëîìåòð.

17.35 Õóä. ô³ëüì «Çàêîõàíèé çà âëàñíèì áàæàííÿì».

18.00 Íîâèíè.

19.20 ̳ñòå÷êî.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.35 Êîíöåðò À. Óêóïíèêà «Íåâæå 50!?».

22.25 Õóä. ô³ëüì «Âîãíÿíèé äðàêîí».

00.35 Ñâ³ò ïðîôåñ³éíîãî áîêñó.

01.15 Êîíöåðò Ã.Ñóêà÷îâà òà ãóðòó «Íåäîòîðêàí³».

02.20 Ïîãîäà.

02.30 Õóä. ô³ëüì «Âêðàäåíèé ðàé».

04.30 Õóä. ô³ëüì «Âåñ³ëëÿ â Ìàëèí³âö³».

ICTV

13

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà».

06.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

06.35 300 ñåê/ãîä.

06.40 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ».

07.35 Ïîãîäà.

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.50 ijëîâ³ ôàêòè.

07.55 Ñïîðò.

08.00 300 ñåê/ãîä.

08.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí!

08.40 Ïîãîäà.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.00 Ñïîðò.

09.05 Êîðîííà ñòðàâà.

09.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2».

10.45 ijâî÷³ ñëüîçè.

11.40 Ñåðiàë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.10 Õóä. ô³ëüì «×èñòèëüíèê».

15.00 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

15.20 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ».

15.50 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò Òåêñà Åéâîð³».

16.15 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2».

17.40 ijâî÷³ ñëüîçè.

18.35 Ïîãîäà.

18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð.

19.05 Êàëàìáóð.

19.55 Õóä. ô³ëüì «Ùî ÿ ðîáèëà öüîãî ë³òà».

21.35 Ïîãîäà.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.05 Ñïîðò.

22.10 Õóä. ô³ëüì «Ïàâóêè». s Ïåðåãëÿä í³÷íèõ ïðîãðàì äîçâîëåíèé îñîáàì, ÿêèì âèïîâíèâñÿ 21 ð³ê.

00.05 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé».

00.40 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Òàºìí³ ãð³õè», n 02.15 Õóä. ô³ëüì «Ñòî ä³â÷àò ³

²ÂÒÎÐÎÊ t

¹ 236 (3236) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÑÒÁ

06.20 Ïðîãíîç ïîãîäè.

06.25 Õóä. ô³ëüì «Ñïîâ³äü óòðèìàíêè». s 08.00 ³êíà. Á³çíåñ.

08.20 Ïðîãíîç ïîãîäè.

08.25 Íà ïåðøèé ïîãëÿä. «Øð³Ëàíêà».

08.50 ³êíà. Ñòîëèöÿ.

09.00 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå.

09.30 Ñåð³àë «×îðòåíÿ».

10.25 Ñåð³àë «Áåðæåðàê».

11.25 Çàáîðîíåíà çîíà.

12.20 Õóä. ô³ëüì «Êàçêà».

14.00 ³êíà. Íîâèíè.

14.10 Ãîëîä.

15.05 Õóä. ô³ëüì «Ñïîâ³äü óòðèìàíêè». s 16.45 Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè».

17.50 ³êíà. Êðèì³íàë.

18.00 ³êíà. Ñòîëèöÿ.

18.10 Õóä. ô³ëüì «Äîëèíà ëàâèí».

20.00 Ãîëîä.

21.00 ³êíà. Íîâèíè.

21.20 ³êíà. Ñïîðò.

21.25 Ïðîãíîç ïîãîäè.

21.30 Íå ÷àñ.

22.00 ×åìï³îíàò Óêðà¿íè ç³ ñòðèïòèçó. Ô³íàë.

23.50 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå.

00.20 Ïðîãíîç ïîãîäè.

00.25 Ñêâîò.

01.25 Ãîëîä.

02.25 Õóä. ô³ëüì «Ï³äðèâíèê». s 03.55 ³êíà. Êðèì³íàë.

04.05 CDDV.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.20 Ìîäíå çäîðîâ ÿ.

06.25, 06.35, 07.10, 07.40, 08.20, 08.40 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.50 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ ÌàêÄàóäà».

08.30, 09.00 Ðåïîðòåð.

09.05 Ñåð³àë «Ìàðîñåéêà, 12».

10.20 Õóä. ô³ëüì «Õòî òàêèé Ãàðð³ Êðàìá?».

12.00 Ìîäíå çäîðîâ ÿ.

12.10 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

13.15 Õóä. ô³ëüì «Ìàéæå ÷îëîâ³ê2».

15.05 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóá³ Äó øîó».

15.30 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ãàðãóëü¿».

16.20 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ».

17.15 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ Ìàêäàóäà».

18.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.25 Ïîãîäà.

19.30 Îäèí çà âñ³õ.

20.35 Õóä. ô³ëüì «Ïðèáóëüö³».

22.20 Êóíñòêàìåðà.

23.15 Ðåïîðòåð.

23.35 Ïîãîäà.

23.40 Çîíà íî÷³.

00.10 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü».

01.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

01.30 Çîíà íî÷³.

01.35 Õóä. ô³ëüì «Ó ïàñòö³».

03.15 Çîíà íî÷³.

03.25 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü».

04.15 Çîíà íî÷³.

04.20 Êóíñòêàìåðà.

04.55 Çîíà íî÷³.

05.00 Õóä. ô³ëüì «Ìàéæå ëþäèíà2».

06.30 Õóä. ô³ëüì «Äåíü âåñ³ëëÿ äîâåäåòüñÿ óòî÷íèòè».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00, 04.00 Íîâèíè.

07.10, 08.10 Äîáðèé ðàíîê!

08.50 Ñì³õîïàíîðàìà.

09.20, 05.00 Äîã-øîó.

10.00, 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

11.20, 03.30 Ñåð³àë «Áåðåã ì𳿻.

12.10 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ íà â÷îðà.

13.00 ̳ñòî æ³íîê.

14.20, 01.50 Äîê. ô³ëüì «Ó ñóáîòó ÿ êîðîëü!».

15.50 Ñåð³àë «Ä³ëüíèöÿ».

17.30 Ìóëüòô³ëüì.

17.40 Îñòàíí³é ãåðîé.

20.00 ×àñ.

20.30, 04.10 Ïîëå ÷óäåñ.

21.40 Ùî? Äå? Êîëè? Ô³íàë Çèìîâèõ ³ãîð.

23.00 Îñíîâíèé ³íñòèíêò.

00.00 Õóä. ô³ëüì «Îïåðàö³ÿ «Àáñîëîí».

05.40 Õóä. ô³ëüì «Áîæà òâàð».

ÐÒÐ 04.00 07.45 09.45 10.00 10.30 10.50 11.00 11.15 11.30 11.50 12.45 13.00 13.10 13.30 15.30 15.40 16.00 16.10 17.05 18.00 19.00 19.30 19.50 19.55 23.35 01.20 01.35 02.30 02.55 03.50

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Ìóñóëüìàíè. Âñÿ Ðîñ³ÿ. Ìîñêâà ̳íñüê. Êîëîñàëüíå ãîñïîäàðñòâî. ×îðíèé ãåíåðàë. ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Ñåð³àë «Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ». «Çà áóäü-ÿêó ö³íó». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³ Ìîñêâà. ³ñò³. Ó ïîøóêàõ ïðèãîä. Ñåð³àë «Óíäèíà». ʳìíàòà ñì³õó. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Íà äîáðàí³÷, ìàëþêè! Õóä. ô³ëüì «²ðîí³ÿ äîë³, àáî Ç ëåãêîþ ïàðîþ!» Õóä. ô³ëüì «Íà õâèë³ ñìåðò³». Äîðîæí³é ïàòðóëü. Ãàðÿ÷à äåñÿòêà. Àãåíòñòâî ñàìîòí³õ ñåðäåöü. Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³». Êàíàë «ªâðîíüþñ».

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45

11.00 12.30 12.40 13.00 13.10 13.30 14.10 14.50 15.30 15.40 16.00 16.10 17.20 17.40 18.15 19.00 19.30 19.45 20.05 20.30 21.15 22.45 00.15 01.05 01.50 02.00 02.30 02.45 03.35 05.05 05.40

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíäèíà». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Äîê. ô³ëüì «Áàòüêè» ³ç öèêëó «Äîë³». Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ³ñò³-ñïîðò. Íîâèíè êóëüòóðè. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. ×îðí³ ä³ðè. Á³ë³ ïëÿìè. Àïîêðèô. Áóäèíîê àêòîðà. ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³-Ìîñêâà. ³ñò³. Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³éñüêèé á³çíåñ». Ìóëüòô³ëüì «Ë³òåðè ç ÿùèêà ðàäèñòà». Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Íîâèíè êóëüòóðè. ²íòåð@êòèâ. Ñåð³àë «Óíäèíà». Êóáîê ãóìîðó-2003. Õóä. ô³ëüì «ßêîãî êîëüîðó áðåõíÿ». ˳í³ÿ æèòòÿ. ª. ªâòóøåíêî. Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Óíäèíà». Êóáîê ãóìîðó-2003. Áëåô-êëóá. Õðîí³êè ÕÕ ñòîë³òòÿ.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.15, 10.10, 11.10, 15.10, 17.25, 18.20, 22.05, 01.20 Ïîãîäà.

09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

09.35 Ñèòóàö³ÿ.

09.50 Ìóëüòô³ëüì.

10.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

10.20 Àáåòêà áåçïåêè.

10.35 Äîðîãàìè Óêðà¿íè. Ëóãàíñüê.

11.00 ³ñò³.

11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

11.30 Ïåðåõðåñòÿ.

12.10 Óðîê í³ìåöüêî¿ ìîâè ¹ 14.

12.30 ³òàþ âàñ.

13.00 Ôîðñàæ.

13.25 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà «Ìèëîñåðäÿ».

13.45 Çíàê Áëàãîäàò³.

14.05 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

14.20 Çàêîí º çàêîí.

14.30 «Áóäåì æèòü!». Äî 75-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ë. Áèêîâà.

15.00 ³ñò³.

15.20 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? ÞÍÀÖÜÊÎÌÎËÎIJÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò».

16.25 Ñòóä³ÿ «5».

16.55 Çàêîí º çàêîí.

17.05 Õóäîæíÿ ïàíîðàìà.

17.30 Ïðàâî.

18.00 Ìåæà.

18.25 Ñàìå òîé.

18.45 ³ñò³. ijëîâèé ñâ³ò.

19.05 Áàñêåòáîë. ªâðîë³ãà Ô²ÁÀ. «Õîíêà» (Ô³íëÿíä³ÿ) ÁÊ «Êè¿â». Ó ïåðåðâ³ Çàêîí º çàêîí, Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 ³ñò³.

21.25 ijëîâèé ñâ³ò.

21.30 Ìàñ-ìåä³à.

21.35 Òåìà äíÿ.

21.45 Ñâ³ò ñïîðòó.

21.55 Ñèòóàö³ÿ.

22.00 ³ñò³.

22.10 «Íàãîëîñ» ç Ì. Ïîãðåáèíñüêèì.

22.45 Òåëåðåéòèíã.ua 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË

10.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿.

10.15 Ôðàíöóçüêà ãîäèíà. Óðîê ¹ 15. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 «Çîä÷èé». Òåëåàëüìàíàõ.

11.15 «Êíèãà êíèã». ×àñòèíà 2.

ÊÄÐÒÐÊ

12.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

12.10 Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà».

12.15 Ðîäîì ç Óêðà¿íè. Ïàì ÿò³ Ìèêîëè Âîëêîâà.

12.55 ˳êàð Ðîìàí Äîâæåíêî ðåêîìåíäóº.

13.00 Ìóëüòô³ëüì 13.10 Êðàñà ³ çäîðîâ ÿ.

13.15 Íîâîáóäîâà.

13.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02 ÒÑÍ.

07.30 Ñåðiàë «Á³äíà Íàñòÿ».

09.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

14.00 Ñåð³àë «Êàçêè ç áåçê³íå÷íî¿ ³ñòî𳿻.

14.55 ÑÂ-øîó.

15.30 Ñåðiàë «Äðóç³».

16.00 Õî÷ó ³ áóäó.

16.35 Ñåðiàë «²íøå æèòòÿ». s 17.40 Âåëèêå ïðàííÿ.

18.35 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ».

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà.

20.15 Ñåðiàë «²íøå æèòòÿ». s 21.20 Ñåð³àë «Ïðèãîäè ìàãà». 1 ñåð³ÿ.

22.20 Ïîäâ³éíèé äîêàç. «Óêðà¿íñüêà ìàô³ÿ».

23.20 Ñåð³àë «Ñåêñ ³ ì³ñòî». s

23.55 ÒÑÍ.

00.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

00.20 Ñåð³àë «Í³ùî íå â³÷íå». 1 ñåð³ÿ.

01.15 Ñåð³àë «Âåñåëèé ãóðò». s

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл 06.00 06.05 06.25 07.00 07.10 07.20 07.50 08.00 08.20 08.25 09.00 09.30 10.10 10.30 10.55 12.00 12.15 13.05 13.55 15.00 15.05 16.05 17.00 18.00 18.05 18.10 19.05 20.00 20.35 21.30 22.35 23.40 00.15 00.40 00.45 01.50 02.40 02.50 04.05 04.55 05.35

Íîâèíè. Ìóëüòô³ëüì. Ìåëîðàìà. Ïîäðîáèö³. Åêîíîì³÷íèé îãëÿä. Íîâèíè. ѳì ÿ â³ä À äî ß. Àáåòêà-ìàëÿòêî. Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåð³àë «²íñòðóêòîð». Íîâèíè. Ñìà÷íî ç Á. Áóðäîþ. Ìóëüòô³ëüì. ϳñëÿçàâòðà. Ñåð³àë «Äóõ çåìë³». s Íîâèíè. Êðà¿íà ïîðàä. Ñåð³àë «Ïåêëî ó ðàþ». s ß âñå ïðî Âàñ çíàþ. Íîâèíè. Ñåð³àë «Áóäåìî çíàéîì³!». Ñåð³àë «ªâðîïåéñüêèé êîíâîé». Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». Êëþ÷îâèé ìîìåíò. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Ñåð³àë «ªâðîïåéñüêèé êîíâîé». Ñåð³àë «²íñòðóêòîð». Ñåð³àë «Äóõ çåìë³». s ijéîâ³ îñîáè. Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ. Ñåð³àë «Âîâ÷å îçåðî». Ïîãîäà. Õóä. ô³ëüì «Îñîáèñòå íàäáàííÿ». Ñåð³àë «Äóõ çåìë³». s Ñåð³àë «Ìåòóøëèâå ì³ñòî-4». Ìóëüòô³ëüì äëÿ äîðîñëèõ.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà».

06.30 300 ñåê/ãîä.

06.40 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ».

07.35 Ïîãîäà.

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.50 ijëîâ³ ôàêòè.

07.55 Ñïîðò.

08.00 300 ñåê/ãîä.

08.05 Êîìåä³éíèé êîêòåéëü.

08.40 Ïîãîäà.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.00 Ñïîðò.

09.05 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿.

09.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2».

10.45 ijâî÷³ ñëüîçè.

11.40 Ñåðiàë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.10 Õóä. ô³ëüì «Äîñòàâêà».

15.00 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

15.20 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ».

15.50 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò Òåêñà Åéâîð³».

16.15 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2».

17.45 ijâî÷³ ñëüîçè.

18.35 Ïîãîäà.

18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð.

19.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí!

19.45 Õóä. ô³ëüì «Îäèí ïðîòè âñ³õ».

21.35 Ïîãîäà.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.05 Ñïîðò.

22.10 Õóä. ô³ëüì «Åë³çà». s 00.25 Ñåðiàë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî».

01.25 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Óáèé ìåíå çíîâó»,

s 03.10 Õóä. ô³ëüì «Â³éíà. Íà çàõ³äíîìó íàïðÿìêó». 4 ñåð³ÿ. Îáåðåæíî, ìîäåðí!

ÑÒÁ

06.50 Ïðîãíîç ïîãîäè.

06.55 Õóä. ô³ëüì «Óñÿ êîðîë³âñüêà ðàòü».

08.00 ³êíà. Á³çíåñ.

08.20 Ïðîãíîç ïîãîäè.

08.25 ͳ ïóõó í³ ïåðà.

08.50 ³êíà. Ñòîëèöÿ.

09.00 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå.

09.30 Ñåð³àë «×îðòåíÿ».

10.35 Ñåð³àë «Áåðæåðàê».

11.45 Çàáîðîíåíà çîíà.

12.50 Õóä. ô³ëüì «Óñÿ êîðîë³âñüêà ðàòü».

14.00 ³êíà. Íîâèíè.

14.10 Ãîëîä.

15.10 Õóä. ô³ëüì «Ï³òè íà âñå».

16.50 Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè».

18.00 ³êíà. Êðèì³íàë.

18.10 ³êíà. Ñòîëèöÿ.

18.20 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå.

19.00 Çàáîðîíåíà çîíà.

20.00 Ãîëîä.

21.00 ³êíà. Íîâèíè.

21.20 ³êíà. Ñïîðò.

21.35 Ïðîãíîç ïîãîäè.

21.40 ³êíà. Á³çíåñ.

22.00 Ïîäðóæí³ çðàäè.

23.00 Ñêâîò.

00.00 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå.

00.30 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

00.45 Ïðîãíîç ïîãîäè.

00.50 Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè».

01.45 Õóä. ô³ëüì «Ï³òè íà âñå».

03.15 ³êíà. Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.20 Ìîäíå çäîðîâ ÿ.

06.25, 06.35, 07.10, 07.40, 08.20, 08.40 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.50 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ ÌàêÄàóäà».

08.30, 09.00 Ðåïîðòåð.

09.05 Ñåð³àë «Ìàðîñåéêà,12».

10.05 Õóä. ô³ëüì «Äðóãà íàòóðà».

11.50 Ìîäíå çäîðîâ ÿ.

12.00 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

13.05 Õóä. ô³ëüì «Ä³â÷èíêà ³ ijä Ìîðîç».

15.00 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà».

15.15 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóá³ Äó øîó».

15.40 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè».

16.05 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â».

16.30 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ».

17.25 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ ÌàêÄàóäà».

18.20 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.25 Ïîãîäà.

19.40 Ñåð³àë «Ìàðîñåéêà, 12».

20.30 Êóíñòêàìåðà the best.

21.10 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

22.20 Õóä. ô³ëüì «Âåëèêà ïðîáëåìà».

00.00 Ðåïîðòåð.

00.20 Ïîãîäà.

00.30 Çîíà íî÷³.

00.35 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèêè».

01.25 Çîíà íî÷³.

01.55 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòåëüíèé ïîºäèíîê-2». s 03.25 Çîíà íî÷³.

03.30 Õóä. ô³ëüì «Ä³â÷èíêà ³ ijä Ìîðîç».

05.05 Çîíà íî÷³.

05.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

05.50 Çîíà íî÷³.

05.55 Ìóëüòô³ëüìè.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00, 04.00 Íîâèíè.

07.10, 08.10 Äîáðèé ðàíîê!

09.00, 06.00 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

10.00, 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

11.20, 03.00 Ñåð³àë «Áåðåã ì𳿻.

12.00 Ëþäèíà ³ çàêîí.

12.40 Ñêàíåð.

13.10 ̳ñòî æ³íîê.

14.20 Õóä. ô³ëüì «Ôóòáîë³ñò».

15.50, 20.30 Ñåð³àë «Ä³ëüíèöÿ».

16 ãðóäíÿ

17.30 Ñì³õîïàíîðàìà.

18.00, 04.05 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.00 ×àñ.

21.40 Æàðò çà æàðòîì.

22.20 Õóä. ô³ëüì «Ðîçïå÷åíà ñóáîòà». 1 ñåð³ÿ.

23.30 «Âåëèêèé âèáóõ».

00.00 ×àñ.

00.20 Íà ôóòáîë³.

01.00 Ñåð³àë «Îáùàãà».

02.05 Ñåð³àë «Âåëèêà ëþáîâ Áàëüçàêà».

04.50 Õóä. ô³ëüì «Ðîçïå÷åíà ñóáîòà». 1 ñåð³ÿ.

ÐÒÐ

04.00 Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³».

08.45 «Íå ñêó×ÀÉ!» ç Ì. ªâäîêèìîâèì.

09.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

10.00 ³ñò³.

10.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

10.50 Êîðîòêå çàìèêàííÿ.

11.50 Ñåð³àë «Âðÿòóâàòè ³ âèæèòè».

12.50 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

13.00 ³ñò³.

13.10 ³ñò³ Ìîñêâà.

13.30 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.30 Ñåð³àë «Ïðàâî íà çàõèñò».

15.30 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

15.40 ³ñò³ Ìîñêâà.

16.00 ³ñò³.

16.10 Ïðèâàòíå æèòòÿ.

17.05 Ñåð³àë «Óíäèíà».

18.00 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüê³ àìàçîíêè».

19.00 ³ñò³.

19.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëþêè!

19.55 Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³».

21.00 Ñåð³àë «Âðÿòóâàòè ³ âèæèòè».

22.00 ³ñò³+.

22.20 Ñìåðòü ô³ãóðèñòêè.

23.15 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

23.30 «Àâòîðèòåò» ³ç Ä. Êèñåëüîâèì.

00.00 Õóä. ô³ëüì «Âèêðóò-22».

02.30 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

02.45 Àãåíòñòâî ñàìîòí³õ ñåðöü.

03.10 Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³».

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45 11.00 11.45 11.55 12.40 13.00 13.10 13.30 14.15

14.40 15.30 15.40 16.00 16.10 17.40 18.15 19.00 19.30 19.45 20.05 20.30 21.15 22.00 22.20 23.50 00.15 00.40 01.05 01.50 02.00 02.30 02.45 03.30 04.15 05.45

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíäèíà». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ãåã. Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ³ñò³-ñïîðò. Ùî õî÷å æ³íêà. Íîâèíè êóëüòóðè. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ïðèâàòíå æèòòÿ. Òåàòðàëüíèé àðõ³â. «Òåàòð ÷àñ³â Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à». Êîðîòêå çàìèêàííÿ. ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³-Ìîñêâà. ³ñò³. Õóä. ô³ëüì «Òåðîðèñòêà». Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Íîâèíè êóëüòóðè. Ðîçïîâ³ä³ ñòàðîãî ïë³òêàðÿ. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ³ñò³+. Õóä. ô³ëüì «Ñë³äñòâîì âñòàíîâëåíî». Ïàðòèòóðè íå ãîðÿòü. Íîâèíè êóëüòóðè. ͳ÷íèé ïîë³ò. Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Õóä. ô³ëüì «Ñë³äñòâîì âñòàíîâëåíî». Õðîí³êè ÕÕ ñòîë³òòÿ.

t ÑÅÐÅÄÀ

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.15, 11.10, 13.55, 15.10, 15.55, 17.25, 18.45, 22.05 Ïîãîäà.

09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

09.35 Ñèòóàö³ÿ.

09.45 Ñåðiàë «Óòðüîõ ïî æèòòþ».

10.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

11.00 ³ñò³.

11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

11.30 Àó䳺íö³ÿ. Ïîñîë Øâåö³¿ â Óêðà¿í³ Îêå Ïåòåðñåí.

12.10 Óðîê àíãë³éñüêî¿ ìîâè ¹ 14.

12.30 ³òàþ âàñ...

13.00 «Ñ³ëüñüêèé ÷àñ» ç Ê. Âîðîíåíêî.

13.50 Àáåòêà áåçïåêè.

14.00 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

14.15 Çàêîí º çàêîí.

14.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

14.30 Íàðîäíà ñëóæáà ïîðÿòóíêó 01.

15.00 ³ñò³.

15.20 Òåëåôîí ïîäàòêîâî¿ 007. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎIJÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Îñòð³â Ïàõàïàõàó».

16.30 Ñòóä³ÿ «5». *** 16.55 Çàêîí º çàêîí.

17.00 «Áåðåã íà䳿» «Êðîê äî ç³ðîê». Ãàëà-êîíöåðò äèòÿ÷îãî áëàãîä³éíîãî ôåñòèâàëþ.

18.20 Çåëåíèé êîðèäîð.

18.50 ³ñò³. ijëîâèé ñâ³ò.

19.10 Ñàìå òîé.

19.30 Çàêîí º çàêîí.

19.35 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Ãàëåðåÿ».

20.05 Çàïèòàéòå ì³í³ñòðà. ̳í³ñòð îáîðîíè ª. Ìàð÷óê.

20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.40 Ñóïåðëîòî, Êåíî.

20.50 Ìåãàëîò.

21.00 ³ñò³.

21.25 ijëîâèé ñâ³ò.

21.30 Ìàñ-ìåä³à.

21.35 Òåìà äíÿ.

21.45 Ñâ³ò ñïîðòó.

21.55 Ñèòóàö³ÿ.

22.00 ³ñò³.

22.10 Âå÷îðíèö³. Çóñòð³÷ ç ²âàíîì Ïîïîâè÷åì. ×àñòèíà 1.

23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 10.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿.

10.15 ͳìåöüêà ìîâà. Óðîê ¹15.

10.50 Âèõ³ä ïîðÿä. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Ïðåì ºðà. «Ë³òåðàòóðíà Îäåñà. Ñð³áíèé â³ê». Íàðîäæåííÿ êîìïîçèòîðà. ×àñòèíà 1.

11.15 ²ç çîëîòîãî ôîíäó ñòó䳿 «Óêðòåëåô³ëüì». ².Ôðàíêî. «Äëÿ äîìàøíüîãî îãíèùà». Ô³ëüì-âèñòàâà Íàö³îíàëüíîãî äðàìàòè÷íîãî òåàòðó ³ì. ².Ôðàíêà. ×àñòèíà 1. Âñòóïíå ñëîâî ïðîôåñîðà Â.Çàáîëîòíî¿.

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

12.10 Ïðåì ºðà öèêëó â³äåîô³ëüì³â «Ã³ðñüêîëèæí³ êóðîðòè ñâ³òó òà Óêðà¿íè».

12.55 Ìóëüòô³ëüì.

13.00 Ëþäè ³ äîë³.

13.25 Êðàñà ³ çäîðîâ ÿ.

13.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1» 07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ».

09.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

14.00 Ñåðiàë «Êàçêè ç áåçê³íå÷íî¿ ³ñòî𳿻.

14.55 ÑÂ-øîó.

15.30 Ñåðiàë «Äðóç³».

16.00 Õî÷ó ³ áóäó.

16.35 Ñåðiàë «²íøå æèòòÿ».

17.40 Âåëèêå ïðàííÿ.

18.35 19.30 20.00 20.10 20.15 21.20 22.20 23.15 23.50 00.10 00.15 01.10

Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ». ÒÑÍ. ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. ÒÑÍ. Ïîãîäà. Ñåðiàë «²íøå æèòòÿ». s Ñåð³àë «Ïðèãîäè ìàãà». Áåç òàáó ç Î. Ãåðàñèì þê. Ñåð³àë «Ñåêñ ³ ì³ñòî». s ÒÑÍ. Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Ñåðiàë «Í³ùî íå â³÷íå». Ñåð³àë «Âåñåëèé ãóðò». s

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл 06.00 06.05 06.25 07.00 07.10 07.25 07.35 07.45 08.00 08.20 08.25 09.00 09.30 10.20 10.55 12.00 12.15 13.05 13.55 14.45 15.00 15.10 16.05 17.00 18.00 18.05 18.10 19.05 20.00 20.35 21.30 22.35 23.40 00.15 00.40 00.45 01.30 02.20 02.30 04.30 05.20

Íîâèíè. Ìóëüòô³ëüì. Áàäüîðîãî ðàíêó! Ïîäðîáèö³. Åêîíîì³÷íèé îãëÿä. Íîâèíè. Àíãë³éñüêèé àëôàâ³ò äëÿ ä³òåé. Àáåòêà-ìàëÿòêî. Àðèôìåòèêà-ìàëÿòêî. Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåð³àë «²íñòðóêòîð». Íîâèíè. Êëþ÷îâèé ìîìåíò. Ñïðàâæí³é äåòåêòèâ «Ïðîòèñòîÿííÿ». Ñåð³àë «Äóõ çåìë³». s Íîâèíè. Êðà¿íà ïîðàä. Ñåð³àë «Ïåêëî ó ðàþ». s ß âñå ïðî Âàñ çíàþ. ijéîâ³ îñîáè. Íîâèíè. Ñåð³àë «Áóäåìî çíàéîì³!». Ñåð³àë «ªâðîïåéñüêèé êîíâîé». Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». Ìîÿ ñ³ì ÿ. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Ñåð³àë «ªâðîïåéñüêèé êîíâîé». Ñåð³àë «²íñòðóêòîð». Ñåð³àë «Äóõ çåìë³». s ijéîâ³ îñîáè. Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

Cïëåñê êóëüòóðè? Ñåð³àë «Âîâ÷å îçåðî». Ïîãîäà. Õóä. ô³ëüì «Íîâà÷îê». Ñåð³àë «Äóõ çåìë³». s Ñåð³àë «Ìåòóøëèâå ì³ñòî-4».

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà».

06.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

06.35 300 ñåê/ãîä.

06.40 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ».

07.35 Ïîãîäà.

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.50 ijëîâ³ ôàêòè.

07.55 Ñïîðò. Ç 08.00 äî 12.45 íà êàíàë³ ïðîô³ëàêòè÷í³ ðîáîòè.

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.15 Õóä. ô³ëüì «Îäèí ïðîòè âñ³õ».

15.00 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

15.20 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ».

15.50 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò Òåêñà Åéâîð³».

16.15 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2».

17.45 ijâî÷³ ñëüîçè.

18.35 Ïîãîäà.

18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð.

19.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí!

19.40 Õóä. ô³ëüì «Âáèâ÷å ÷òèâî».

21.35 Ïîãîäà.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.05 Ñïîðò.

22.10 Õóä. ô³ëüì «Óáèé ìåíå çíîâó». s

×ÅÒÂÅÐ t

¹ 236 (3236) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 00.05 Ñåðiàë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî».

01.05 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Îñíîâíèé ³íñòèíêò», s 03.25 Õóä. ô³ëüì «Â³éíà. Íà çàõ³äíîìó íàïðÿìêó». 5 ñåð³ÿ.

ÑÒÁ 06.40 06.45 08.00 08.20 08.25 08.50 09.00 09.30 10.30 11.30 12.35 14.00 14.10 15.05 16.50 18.00 18.10 18.20 19.00 20.00 21.00 21.20 21.35 21.40 22.00 23.55 00.25 00.40 00.45 02.00 03.30

Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä. ô³ëüì «Áàá³é-2». s ³êíà. Á³çíåñ. Ïðîãíîç ïîãîäè. Õ-ïàíñ³ÿ. ³êíà. Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Ñåð³àë «×îðòåíÿ». Ïîäðóæí³ çðàäè. Çàáîðîíåíà çîíà. Õóä. ô³ëüì «Áàá³é-2». s ³êíà. Íîâèíè. Ãîëîä. Õóä. ô³ëüì «Âåëèêèé êàïêàí, àáî Ñîëî äëÿ ê³øêè ïðè ì³ñÿö³ âïîâí³». Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». ³êíà. Êðèì³íàë. ³êíà. Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Çàáîðîíåíà çîíà. Ãîëîä. ³êíà. Íîâèíè. ³êíà. Ñïîðò. Ïðîãíîç ïîãîäè. ³êíà. Á³çíåñ. Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòåëüíèé âóçîë». s «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. «Â³êíà». Îï³âíî÷³. Ïðîãíîç ïîãîäè. Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». Õóä. ô³ëüì «Âåëèêèé êàïêàí, àáî Ñîëî äëÿ ê³øêè ïðè ì³ñÿö³ âïîâí³». ³êíà. Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.20 Ìîäíå çäîðîâ ÿ.

06.25, 06.35, 07.10, 07.40, 08.20, 08.40 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.50 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ ÌàêÄàóäà».

08.30, 09.00 Ðåïîðòåð.

09.05 Ñåð³àë «Ìàðîñåéêà, 12».

10.05 Õóä. ô³ëüì «Âåëèêà ïðîáëåìà».

11.55 Ìîäíå çäîðîâ ÿ.

12.05 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

13.10 Õóä. ô³ëüì «Âåäì³äü ³ ÿ».

15.05 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóá³ Äó øîó».

15.30 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ãàðãóëü¿».

16.20 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ».

17.15 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ ÌàêÄàóäà».

18.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.25 Ïîãîäà.

19.40 Ñåð³àë «Ìàðîñåéêà, 12».

20.30 Êóíñòêàìåðà the best.

21.10 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

22.20 Õóä. ô³ëüì «Ñïðàãà çîëîòà».

23.55 Ðåïîðòåð.

00.15 Ïîãîäà.

00.25 Çîíà íî÷³.

00.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

00.35 Ñåð³àë «18 êîë³ñ ïðàâîñóääÿ».

01.30 Çîíà íî÷³.

01.55 Õóä. ô³ëüì «Âàìï³ðêà». s 03.30 Çîíà íî÷³.

03.35 Õóä. ô³ëüì «Âåäì³äü ³ ÿ».

05.05 Çîíà íî÷³.

05.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

05.50 Çîíà íî÷³.

05.55 Ìóëüòô³ëüìè.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00, 04.00 Íîâèíè.

07.10, 08.10 Äîáðèé ðàíîê!

09.00, 06.00 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê».

10.00, 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

11.20, 03.00 Ñåð³àë «Áåðåã ì𳿻.

12.10 12.50 13.10 14.20

×åêàé íà ìåíå. Íåïóòí³ íîòàòêè. ̳ñòî æ³íîê. Õóä. ô³ëüì «Àãåíòè ÊÄÁ òåæ çàêîõóþòüñÿ».

15.50, 20.30 Ñåð³àë «Ä³ëüíèöÿ».

17.30 Ñàì³ ç âóñàìè.

17.50, 04.05 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.00 ×àñ.

21.40 Æàðò çà æàðòîì.

22.10 Õóä. ô³ëüì «Ðîçïå÷åíà ñóáîòà». 2 ñåð³ÿ.

23.20 Êðåìëü-9.

00.10 ×àñ.

00.30 Ôîðìóëà âëàäè.

01.00 Ñåð³àë «Îáùàãà».

02.05 Ñåð³àë «Âåëèêà ëþáîâ Áàëüçàêà».

05.00 Õóä. ô³ëüì «Ðîçïå÷åíà ñóáîòà». 2 ñåð³ÿ.

ÐÒÐ 04.00 07.45 08.45 09.45 10.00 10.30 10.50 11.50 12.50 13.00 13.10 13.30 14.30 15.30 15.40 16.00 16.10 17.05 18.00 19.00 19.30 19.50 19.55 21.00 22.00 22.20 23.50 00.05 02.00 02.15 02.40 03.25

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Êîðîòêå çàìèêàííÿ. Ñåð³àë «Âðÿòóâàòè ³ âèæèòè». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Ùî õî÷å æ³íêà. Ñåð³àë «Ïðàâî íà çàõèñò». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³ Ìîñêâà. ³ñò³. Ïðèâàòíå æèòòÿ. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ðîñ³éñüê³ àìàçîíêè». ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Íà äîáðàí³÷, ìàëþêè! Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Õóä. ô³ëüì «30-ãî» çíèùèòè». ³ñò³+. Õóä. ô³ëüì «30-ãî» çíèùèòè» Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. Õóä. ô³ëüì «Øòåìï». Äîðîæí³é ïàòðóëü. Àãåíòñòâî ñàìîòí³õ ñåðäåöü. Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³». Êàíàë «ªâðîíüþñ».

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45

11.00 11.45 11.55 12.40 13.00 13.10 13.30 14.15 14.40 15.30 15.40 16.00 16.10 17.40 18.15 19.00 19.30 19.45 20.05 20.30 21.15 22.00 22.20 23.50 00.15 00.40 01.05 01.50 02.00 02.30 02.45 03.30 04.15 05.45

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíäèíà». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Äîê. ô³ëüì «Äâ ³ç öèêëó «Äîë³». Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ³ñò³-ñïîðò. Ùî õî÷å æ³íêà. Íîâèíè êóëüòóðè. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ïðèâàòíå æèòòÿ. Òåàòðàëüíèé àðõ³â. «Òåàòð ïåòðîâñüêîãî ÷àñó». Êîðîòêå çàìèêàííÿ. ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³-Ìîñêâà. ³ñò³. Õóä. ô³ëüì «Ñë³äñòâîì âñòàíîâëåíî». Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Íîâèíè êóëüòóðè. Õòî ìè? Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ³ñò³+. Õóä. ô³ëüì «Ë³ìóçèí êîëüîðó á³ëî¿ íî÷³». «Àâòîðèòåò» ³ç Ä. Êèñåëüîâèì. Íîâèíè êóëüòóðè. ͳ÷íèé ïîë³ò. Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Õóä. ô³ëüì «Ë³ìóçèí êîëüîðó á³ëî¿ íî÷³». Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

00.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

00.15 Ñåð³àë «Í³ùî íå â³÷íå».

01.10 Ñåð³àë «Âåñåëèé ãóðò». s

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ

06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.15, 11.10, 14.45, 15.45, 17.25, 20.30 Ïîãîäà.

09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

09.35 Ñèòóàö³ÿ.

09.50 Ñåðiàë «Óòðüîõ ïî æèòòþ».

10.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

10.45 Àáåòêà áåçïåêè.

11.00 ³ñò³.

11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

11.30 Áóòè æ³íêîþ.

12.05 Óðîê ôðàíöóçüêî¿ ìîâè ¹ 14.

12.25 ³òàþ âàñ...

12.50 Òåëåôîðòóíà.

13.25 ×îðíîìîðñüêèé ëîöìàí.

13.50 «Classiñ-ïðåì ºð» ç Ò. ̳ëåí³íîþ.

14.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

14.35 Çàêîí º çàêîí.

14.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

15.00 ³ñò³.

15.10 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî.

15.30 Àëþð. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎIJÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Îñòð³â Ïàõàïàõàó».

16.35 Ñòóä³ÿ «5». *** 16.55 Çàêîí º çàêîí.

17.00 Ãðàí³ ï³çíàííÿ.

17.35 Ðàêóðñ.

18.00 Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Ë. Ëèñåíêî «Íå âñå òàê ïîãàíî...».

18.30 Åíåðåãåòè÷íå ïîëå.

18.50 ³ñò³. ijëîâèé ñâ³ò.

19.10 Ñàìå òîé.

19.30 Çàêîí º çàêîí.

19.40 Ñåðiàë «Óòðüîõ ïî æèòòþ».

20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 ³ñò³.

21.25 ijëîâèé ñâ³ò.

21.30 Ìàñ-ìåä³à.

21.35 Òåìà äíÿ.

21.45 Ñâ³ò ñïîðòó.

21.55 Ñèòóàö³ÿ.

22.00 ³ñò³.

22.05 Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Î. Ñàâåíêà «×åòâåðÒà âëàäà».

22.40 Åêñïîñâ³ò.

23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 10.10 10.15 10.30 10.40

Öåé äåíü â ³ñòîð³¿. Óðîê àíãë³éñüêî¿ ìîâè ¹ 15. Îñâ³òÿíñüê³ íîâèíè. Íàøà ìîâà. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 ².Ôðàíêî. «Äëÿ äîìàøíüîãî îãíèùà». Ô³ëüì-âèñòàâà Íàö³îíàëüíîãî äðàìàòè÷íîãî òåàòðó ³ì. ².Ôðàíêà. ×àñòèíà 2.

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.40 12.55

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Îïëåñêè, îïëåñêè. ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè. ˳êàð Ðîìàí Äîâæåíêî ðåêîìåíäóº.

13.00 Õ³ò-áàçàð.

13.25 Êðàñà ³ çäîðîâ ÿ.

13.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ».

09.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

14.00 Ñåð³àë «Êàçêè ç áåçê³íå÷íî¿ ³ñòî𳿻.

14.55 ÑÂ-øîó.

15.30 Ñåðiàë «Äðóç³».

16.00 Õî÷ó ³ áóäó.

16.35 Ñåðiàë «²íøå æèòòÿ».

17.40 Âåëèêå ïðàííÿ.

18.35 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ».

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà.

20.15 Ñåðiàë «²íøå æèòòÿ». s 21.20 Ñåðiàë «Ïðèãîäè ìàãà».

22.25 ß òàê äóìàþ. «Áåð³ÿ: êàò ÷è ðåôîðìàòîð?».

23.20 Ñåðiàë «Ñåêñ ³ ì³ñòî». s 23.55 ÒÑÍ.

«²ÍÒÅл 06.00 06.05 06.40 07.00 07.10 07.25 07.35 07.45 08.00 08.20 08.25 09.00 09.30 10.20 10.55 12.00 12.15 13.05 13.55 14.45 15.00 15.15 16.05 17.00 18.00 18.05 18.10 19.05 20.00 20.35 21.30 22.35 23.20 00.20 00.45 00.50 02.00 02.50 03.00 04.25 05.15

Íîâèíè. Êàìåðà ñì³õó. Ìóëüòô³ëüì. Ïîäðîáèö³. Åêîíîì³÷íèé îãëÿä. Íîâèíè. Àíãë³éñüêèé àëôàâ³ò äëÿ ä³òåé. Àáåòêà-ìàëÿòêî. Àðèôìåòèêà-ìàëÿòêî. Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåð³àë «²íñòðóêòîð». Íîâèíè. Êàðàîêå íà ìàéäàí³. Óñå äëÿ òåáå. Ñåð³àë «Äóõ çåìë³». s Íîâèíè. Êðà¿íà ïîðàä. Ñåð³àë «Ïåêëî ó ðàþ». s ß âñå ïðî Âàñ çíàþ. ijéîâ³ îñîáè. Íîâèíè. Øàíñ. Ñåð³àë «ªâðîïåéñüêèé êîíâîé». Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. «Äæåíòëüìåí-øîó» òà ç³ðêè ãóìîðó. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Ñåð³àë «ªâðîïåéñüêèé êîíâîé». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. Ñåð³àë «²íñòðóêòîð». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. Õóä. ô³ëüì «ªâðîïåéñüêèé êîíâîé. ʳíî ïðî ê³íî». Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ. Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ. Ñåð³àë «Âîâ÷å îçåðî». Ïîãîäà. Õóä. ô³ëüì «Çàìèñëþþ÷è âáèâñòâî». Ñåð³àë «Äóõ çåìë³». s Ñåð³àë «Ìåòóøëèâå ì³ñòî-4». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà».

06.30 300 ñåê/ãîä.

06.40 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ».

07.35 Ïîãîäà.

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.50 ijëîâ³ ôàêòè.

07.55 Ñïîðò.

08.00 300 ñåê/ãîä.

08.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí!

08.40 Ïîãîäà.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.00 Ñïîðò.

09.05 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿.

09.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2».

10.45 ijâî÷³ ñëüîçè.

11.40 Ñåðiàë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.10 Õóä. ô³ëüì «Âáèâ÷å ÷òèâî».

15.00 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

15.20 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ».

15.50 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò Òåêñà Åéâîð³».

16.15 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ-2».

17.45 ijâî÷³ ñëüîçè.

18.35 Ïîãîäà.

18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð.

19.05 Îáåðåæíî, ìîäåðí!

19.40 Õóä. ô³ëüì «×èñòèëüíèê».

21.35 Ïîãîäà.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.05 Ñïîðò.

22.10 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿.

22.40 Õóä. ô³ëüì «Îñíîâíèé ³íñòèíêò». s 01.15 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Ïàâóêè», s 03.00 Õóä. ô³ëüì «Â³éíà. Íà çàõ³äíîìó íàïðÿìêó». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. Îáåðåæíî, ìîäåðí!

ÑÒÁ

06.25 Ïðîãíîç ïîãîäè.

06.30 Õóä. ô³ëüì «Óáèâñòâî íà Æäàíîâñüê³é».

08.00 ³êíà. Á³çíåñ.

08.20 Ïðîãíîç ïîãîäè.

08.25 Íåïðîâ³íö³ÿ.

08.50 ³êíà. Ñòîëèöÿ.

09.00 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå.

09.30 Ñåð³àë «×îðòåíÿ».

10.30 Ñåðiàë «Áåðæåðàê».

11.25 Çàáîðîíåíà çîíà.

12.25 Õóä. ô³ëüì «Óáèâñòâî íà Æäàíîâñüê³é».

14.00 ³êíà. Íîâèíè.

14.10 Ãîëîä.

15.05 Õóä. ô³ëüì «Ë³òàê ëåòèòü äî Ðîñ³¿». s 16.55 Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè».

18.00 ³êíà. Êðèì³íàë.

18.10 ³êíà. Ñòîëèöÿ.

18.20 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå.

19.00 Çàáîðîíåíà çîíà.

20.00 Ãîëîä.

21.00 ³êíà. Íîâèíè.

21.20 ³êíà. Ñïîðò.

21.35 Ïðîãíîç ïîãîäè.

21.40 ³êíà. Á³çíåñ.

22.00 Õóä. ô³ëüì «Êîíòðîëüíèé ïîñòð³ë». s 00.00 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå.

00.30 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

00.45 Ïðîãíîç ïîãîäè.

00.50 Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè».

01.55 Õóä. ô³ëüì «Ë³òàê ëåòèòü äî Ðîñ³¿». s 03.30 ³êíà. Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.20 Ìîäíå çäîðîâ ÿ.

06.25, 06.35, 07.10, 07.40, 08.20, 08.40 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.50 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ ÌàêÄàóäà».

08.30, 09.00 Ðåïîðòåð.

09.05 Ñåð³àë «Ìàðîñåéêà, 12».

10.05 Õóä. ô³ëüì «Ñïðàãà çîëîòà».

11.45 Ìîäíå çäîðîâ ÿ.

11.50 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Í³êî-ºäèíîð³ã».

14.55 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà».

15.05 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóá³ Äó øîó».

15.30 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ãàðãóëü¿».

16.20 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ».

17.15 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ ÌàêÄàóäà».

18.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.25 Ïîãîäà.

19.40 Ñåð³àë «Ìàðîñåéêà, 12».

20.30 Êóíñòêàìåðà the best.

21.10 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

22.20 Õóä. ô³ëüì «Õòî òàêèé Ãàðð³ Êðàìá?».

00.00 Ðåïîðòåð.

00.15 Øâèäêèé ãîë.

00.25 Ïîãîäà.

00.35 Çîíà íî÷³.

00.35 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü».

01.40 Çîíà íî÷³.

02.10 Õóä. ô³ëüì «Êàïîíå». s 03.50 Çîíà íî÷³.

03.55 Õóä. ô³ëüì «Í³êî-ºäèíîð³ã».

05.30 Çîíà íî÷³.

05.35 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

06.15 Çîíà íî÷³.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00, 04.00 Íîâèíè.

07.10, 08.10 Äîáðèé ðàíîê!

09.00, 06.00 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê».

10.00, 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

11.00 Ïðÿìà ë³í³ÿ ç Ïðåçèäåíòîì

18 ãðóäíÿ

Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Â. Â. Ïóò³íèì.

14.20 Õóä. ô³ëüì «Àë³ñà ³ Áóê³í³ñò».

15.50, 20.40 Ñåð³àë «Ä³ëüíèöÿ».

17.30 Æàðò çà æàðòîì.

17.50, 04.05 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.00 ×àñ.

21.50 Êðåìëü-9.

22.50 Õîêåé. «Êóáîê Áàëòèêè». Çá³ðíà Ðîñ³¿ çá³ðíà Ô³íëÿí䳿.

00.40 ×àñ.

01.00, 05.00 Äîê. ô³ëüì «Ðîñ³éñüêà Ïàëåñòèíà».

02.05 Ñåð³àë «Âåëèêà ëþáîâ Áàëüçàêà».

03.00 Ñåð³àë «Ðîñòîâ-òàòî».

ÐÒÐ 04.00 07.45 08.45 09.45 10.00 10.10 10.30 11.00 13.00 13.10 13.30 14.30 15.30 15.40 16.00 16.10 17.05 18.00 19.35 19.55 22.00 22.20 23.15 23.30 01.30 01.50 02.10 03.05 03.45

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». Àíøëàã. ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. «Ì³ñòå÷êî». Äàéäæåñò. Ïðÿìà ë³í³ÿ ç Ïðåçèäåíòîì Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Â. Â. Ïóò³íèì. ³ñò³. ³ñò³ Ìîñêâà. Ùî õî÷å æ³íêà. Ñåð³àë «Ïðàâî íà çàõèñò». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³ Ìîñêâà. ³ñò³. Ïðèâàòíå æèòòÿ. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ïðÿìà ë³í³ÿ ç Ïðåçèäåíòîì Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Â. Â. Ïóò³íèì. ³ñò³. Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ³ñò³+. «²ñòîðè÷í³ õðîí³êè» ³ç Ì. Ñâàí³äçå. «1911. Ïåòðî Ñòîëèï³í». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. Õóä. ô³ëüì «Øîó Òðóìåíà». Äîðîæí³é ïàòðóëü. Àãåíòñòâî ñàìîòí³õ ñåðäåöü. Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³». Êàíàë «ªâðîíüþñ». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.10 10.30 11.00 13.00 13.10 13.30 14.15 14.40 15.30 15.40 16.00 16.10 17.30 18.00 19.35 19.50 20.05 20.30 21.15 22.00 22.15 23.05 23.50 00.15 00.40 01.05 02.40 03.00 03.45 05.15

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíäèíà». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. «Ì³ñòå÷êî». Äàéäæåñò. Ïðÿìà ë³í³ÿ ç Ïðåçèäåíòîì Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Â. Â. Ïóò³íèì. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ïðèâàòíå æèòòÿ. Òåàòðàëüíèé àðõ³â. «Òåàòð Øëÿõåòíîãî êîðïóñà». Ùî õî÷å æ³íêà. ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³-Ìîñêâà. ³ñò³. Õóä. ô³ëüì «Ë³ìóçèí êîëüîðó á³ëî¿ íî÷³». Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». Ïðÿìà ë³í³ÿ ç Ïðåçèäåíòîì Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Â. Â. Ïóò³íèì. ³ñò³. ³ñò³-ñïîðò. Áàòüê³âùèíà ³ äîë³. Áîòê³íè. ×àñòèíà 2. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ³ñò³+. Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ϳä ã³òàðó. Ò. ³ Ñ. ͳê³ò³íè. Õòî òàì... Íîâèíè êóëüòóðè. ͳ÷íèé ïîë³ò. Ïðÿìà ë³í³ÿ ç Ïðåçèäåíòîì Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Â.Â. Ïóò³íèì. ³ñò³. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ϳä ã³òàðó.

14

17 ãðóäíÿ

11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 236 (3236)

ÃËÎÁÓÑ

Äîðîãà â í³êóäè

Ôðàíêôóðò³-íà-Ìàéí³ çàê³í÷èâñÿ ñóäîâèé ïðîöåñ Ó íàä ï ÿòüìà âèõ³äöÿìè ç Óêðà¿íè òà îäíèì ³ç Ëàò⳿, êîòðèõ îáâèíóâà÷óâàëè â òîðã³âë³ ëþäüìè, ñóòåíåðñòâ³, óõèëÿíí³ â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â (ó «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè» â³ä 13.09.03 ð. ðîçïîâ³äàëîñÿ ïðî éîãî ïî÷àòîê). Ñâ³äêàìè â ñïðàâ³ áóëè æåðòâè 26 æ³íîê, êîòð³ ï³ñëÿ çàòðèìàííÿ ïîë³ö³ºþ ñòâåðäæóâàëè, ùî ï³äñóäí³ çàìàíèëè ¿õ ó ͳìå÷÷èíó, ïîîá³öÿâøè ðîáîòó îô³ö³àíòîê àáî äîãëÿäà÷îê çà ñòàðèìè ÷è õâîðèìè. Íàñïðàâä³ ä³â÷àòàì äîâåëîñÿ ïðàöþâàòè â áóäèíêàõ ðîçïóñòè.

¿õí³ ñï³âãðîìàäÿíè çìóñèëè çàéìàòèñÿ ïðîñòèòóö³ºþ. Âîíà â ͳìå÷÷èí³ ëåãàë³çîâàíà, àëå ëèøå äëÿ òèõ, õòî ìຠí³ìåöüêèé àáî ïàñïîðò êðà¿í ªÑ, à òàêîæ äîçâ³ë íà ðîáîòó. Òîìó äîëåþ á³äíèõ ³ îáäóðåíèõ óêðà¿íñüêèõ æ³íîê ïî÷àëè ïåðåéìàòèñÿ ð³çíîìàí³òí³ ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿, ¿ì ïðèçíà÷åíî äåðæàâíèõ àäâîêàò³â. Îëåêñàíäð Ëåâàêîâ êîëèøí³é êèÿíèí, à íèí³ æèòåëü Ôðàíêôóðòà-íàÌàéí³, îðãàí³çóâàâ òóðèñòè÷íó àãåíö³þ ó ÉîøêàðÎë³ ç ô³ë³ºþ ó Ìîñêâ³. Âîíà ÷åðåç îãîëîøåííÿ â ïðåñ³ âåðáóâàëà ä³â÷àò íà ðîáîòó â ͳìå÷÷èí³ îô³-

ÌÎÇÀ¯ÊÀ

 ²çðà¿ë³ ºâðå¿ íàöìåíøèíà

Äåìîãðàô ç óí³âåðñèòåòó ì³ñòà Õàéôè âñòàíîâèâ, ùî íà òåðèòîð³ÿõ ²çðà¿ëþ, Çàõ³äíîãî áåðåãà òà ñåêòîðà Ãàçà ºâðå¿ ñòàíîâëÿòü íàö³îíàëüíó ìåíøèíó. Êîìåíòóþ÷è ³íôîðìàö³þ ïðî ìîæëèâèé ïðèïëèâ ³ìì³ãðàíò³â ³ç êðà¿í Çàõ³äíî¿ ªâðîïè, ó÷åíèé çàçíà÷èâ: ÿêùî â íàéáëèæ÷³ 17 ðîê³â öüîãî íå ñòàíåòüñÿ, òî íàñåëåííÿ ðåã³îíó çá³ëüøèòüñÿ «ïåðåâàæíî çà ðàõóíîê á³äíèõ ïàëåñòèíö³â».

×îìó «ñï³âàþòü» ñêðèïêè Ñòðàäèâàð³?

òîì, ³ äîâ³ðÿþ÷èñü çîâñ³ì íåçíàéîìîìó ÷îëîâ³êîâ³? Òà é ä³â÷àòàì, êîòð³ äàâàëè ñâ³ä÷åííÿ â ñóä³ ïðî òå, ùî ¿õ áóëî îáäóðåíî ³ ïðîñòèòóö³ºþ âîíè çàéìàëèñÿ ç ïðèìóñó, âàæêî áóëî ïîâ³ðèòè. Íàâ³òü ïîïðè ñï³â÷óòòÿ, áî äåÿê³ ç íèõ ùå çîâñ³ì þí³, à ïðîéøëè ÷åðåç òàêèé áðóä, ùî é óÿâèòè ëÿ÷íî. Íàâ³òü êîëè âçÿòè äî óâàãè ¿õí³é ñòðàõ çà ñâîþ äîëþ â ìàéáóòíüîìó, ùî ö³ëêîì ïðèðîäíî: òåðì³íè óâ ÿçíåííÿ ¿õí³õ êðèâäíèê³â çàê³í÷àòüñÿ, ³ âîíè âèéäóòü íà ñâîáîäó. ßêùî â ïðîòîêîë³ ïðî çàòðèìàííÿ ïîë³ö³ºþ ä³â÷àòà ñêàçàëè, ùî ¿õ çìóñèëè çàéìàòèñÿ ïðîñòèòóö³ºþ ³ ùî ñóòåíåðè ïîâîäèëèñÿ ç íèìè áðóòàëüíî é áèëè, òî ï³ä ÷àñ ïðîöåñó ñòâåðäæóâàëè, ùî íå ïàì ÿòàþòü ÷è çàáóëè ò³ ÷è ³íø³ ñâî¿ ïîïåðåäí³ òâåðäæåííÿ. Òà é áèëè íå ¿õ, àëå âîíè ÷óëè, ùî òàêå òðàïëÿëîñÿ ç ³íøèìè. Àäâîêàòè çàñóäæåíèõ ïåâí³, ùî ä³â÷àòà, çàòðèìàí³ â ïîë³öåéñüêèõ îáëàâàõ, ñâ³ä÷èëè ïðîòè ñâî¿õ ðîáîòîäàâö³â òîìó, ùî ¿ì ïîðàäèëè öå çàõèñíèêè: àäæå â òàêîìó ðàç³ âîíè îäåðæóâàëè ìîæëèâ³ñòü ùå íà äåÿêèé ÷àñ, ïîêè òðèâຠïðîöåñ, çàëèøèòèñÿ â ͳìå÷÷èí³. Ïîãîäèâøèñü áóòè ñâ³äêàìè íà ñóä³, ä³â÷àòà, ïîêè òðèâàëî ñë³äñòâî, à âîíî òðèâàëî ïîíàä ð³ê, ïîòðàïëÿëè ï³ä ä³þ ïðîãðàìè ³ç çàõèñòó ñâ³äê³â. Òîáòî äåðæàâà é ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿ ³ç çàõèñòó ïðàâ æ³íîê óçÿëè ¿õ íà ñâîº óòðèìàííÿ, çàáåçïå÷èâøè æèò-

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ñåóë. Ìàâïî÷êà íà ³ì ÿ Àðîíã ãîòóºòüñÿ ïðèâ³òàòè âñ³õ ç íàñòóïàþ÷èìè ñâÿòàìè.

Ó Ñïîëó÷åíèõ Øòàòàõ íàéñèëüí³øèé çà îñòàíí³ äåñÿòèë³òòÿ ñí³ãîïàä, óíàñë³äîê ÿêîãî âæå çàãèíóëî ï ÿòü îñ³á. Óñ³ âîíè ñòàëè æåðòâàìè àâòîêàòàñòðîô. Êîìóíàëüí³ ñëóæáè íå âñòèãàþòü ðîç÷èùàòè äîðîãè ³ çàêëèêàþòü íà äîïîìîãó äîáðîâîëüö³â. Ñí³ãîâ³ çàâàëè ñÿãàþòü äâîõ ìåòð³â çàââèøêè. Çáèòêè, ùî ¿õ çàâäàëà ñòèõ³ÿ, ñòàíîâëÿòü óæå ê³ëüêà ì³ëüéîí³â äîëàð³â.

Òîðæåñòâî ìèòíèê³â ³... êîíòðàáàíäèñò³â ÎÒÀÊί! îëè åë³òíèé ïî¿çä «Êè¿â Âàðøàâà» âèðóøàâ ç ïåðÊ øîãî (òåæ åë³òíîãî) ïåðîíó, íà âåñü âîêçàë çàçâó÷àâ «Ïîëîíåç» Îã³íñüêîãî. Ó öåé ìîìåíò ìåí³ íà ÿêóñü äîëþ ñåêóíäè íàâ³òü çäàëîñÿ, ùî ÿ â³ä ¿æäæàþ íå ç Êèºâà, à ç ÿêîãîñü ºâðîïåéñüêîãî ì³ñòà. Àëå ïåðåòèí óêðà¿íî-ïîëüñüêîãî êîðäîíó ðîçâ³ÿâ ãåòü óñ³ ìî¿ «ºâðî³íòåãðàö³éí³» äóìêè. Îòîæ ïðî âñå ïî ÷åðç³.

Ôîòî Ðåéòåð.

Âàëåíòèíà ÏÈÑÀÍÑÜÊÀ.

Ôðàíêôóðò-íà-Ìàéí³.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Îñîáëèâå çâó÷àííÿ ñêðèïîê Àíòîí³î Ñòðàäèâàð³ ìîæå áóòè ïîâ ÿçàíå ç îñîáëèâèìè êë³ìàòè÷íèìè óìîâàìè, ó ÿêèõ áóëî âèðîùåíî äåðåâèíó, ùî ñòàëà ìàòåð³àëîì äëÿ ³íñòðóìåíò³â ³òàë³éñüêîãî ìàéñòðà. Òàê ââàæàþòü íàóêîâö³ Êîëóìá³éñüêîãî óí³âåðñèòåòó. Ñòðàäèâàð³ ñòâîðèâ ñâî¿ íàéêðàù³ ñêðèïêè íà ïî÷àòêó XV²²² ñòîë³òòÿ, êîëè çàâåðøóâàâñÿ êë³ìàòè÷íèé ïåð³îä, â³äîìèé ÿê «ì³í³ìóì Ìàóíäåðà». Öåé ïåð³îä (ç 1645 ïî 1715 ð³ê) õàðàêòåðèçóâàâñÿ íèçüêîþ ñîíÿ÷íîþ àêòèâí³ñòþ, çíà÷íèì çíèæåííÿì ñåðåäíüîð³÷íî¿ òåìïåðàòóðè íà Çåìë³, òðèâàë³øîþ çèìîþ òà êîðîòêèì ë³òîì.  óìîâàõ ïîõîëîäàííÿ äåðåâà ñïîâ³ëüíèëè ð³ñò, ê³ëüöÿ ïîòîíê³øàëè, à äåðåâèíà ñòàëà ù³ëüí³øîþ. ¯¿ ñòðóêòóðà é âèçíà÷èëà îñîáëèâ³ àêóñòè÷í³ âëàñòèâîñò³ ñêðèïîê, ââàæàþòü ó÷åí³.

16

ìîñò³éíî ïðè¿õàëè äî Ôðàíêôóðòà, ¿õ íå óòðèìóâàëè ï³ä âàðòîþ, âîíè ìîãëè â³ëüíî ïåðåñóâàòèñÿ ³ ìàëè ìîá³ëüí³ òåëåôîíè. Òîáòî êîæíà ç íèõ ìîãëà áåçïåðåøêîäíî çâåðíóòèñÿ ïî äîïîìîãó ÷è â ïîë³ö³þ, ÷è â áóäü-ÿêó ç æ³íî÷èõ îðãàí³çàö³é íîìåðè òåëåôîí³â ìîæíà ïîáà÷èòè â áàãàòüîõ ì³ñöÿõ. Àëå æîäíà ç íèõ öüîãî íå çðîáèëà. Ïðî òå, ùî ¿õ çìóñèëè çàéìàòèñÿ ïðîñòèòóö³ºþ, âîíè çàÿâèëè, ëèøå ïîòðàïèâøè â ïîë³öåéñüê³ îáëàâè». Äæàí³òà Ðîçâ³òà Ãåíí³íã òàêîæ ââàæàº, ùî é ïîë³öåéñüê³ îáëàâè, é ñóäîâ³ ïðîöåñè íå çàâàäÿòü æ³íêàì, ÿê³ õî÷óòü çàéìàòèñÿ ïðîñòèòóö³ºþ, ïðîáèðàòèñÿ â ͳìå÷÷èíó ÷è êðà¿íè ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó. Ùî âîíè é ðîáëÿòü. Òî ÷è íå êðàùå ëåãàë³çóâàòè ¿õíþ ïðàöþ (à íà íå¿ â ͳìå÷÷èí³ º ïîïèò), ùîá æ³íêè áóëè çàõèùåí³ â³ä òèõ ïðîáëåì, ÿê³ âîíè ìàþòü, ïðàöþþ÷è íåëåãàëüíî? Ïðèíàéìí³, íà äóìêó ïàí³ Ãåíí³íã, öå êðàùå, í³æ ñòâîðþâàòè ¿ì ïåðåïîíè ï³ä ÷àñ îäåðæàííÿ â³ç ó í³ìåöüêèõ êîíñóëüñòâàõ, êîëè ï³ä ï³äîçðó ïîòðàïëÿþòü óñ³ áåç âèíÿòêó ïðåäñòàâíèö³ æ³íî÷î¿ ñòàò³... Ñóä íàä ñóòåíåðàìè ó Ôðàíêôóðò³-íà-Ìàéí³ çàê³í÷èâñÿ, ³íø³ òðèâàþòü. Êàæóòü, ùî é òàì õ³ä ïîä³é ðîçãîðòàºòüñÿ òàê ñàìî. Îäíàê öå íå çóïèíÿº àí³ óêðà¿íñüêèõ ä³â÷àò, êîòð³ ¿äóòü äî ͳìå÷÷èíè çàðîáëÿòè ñàìå â òàêèé ñïîñ³á, àí³ íàøèõ õëîïö³â, ùî øóêàþòü òóò äëÿ íèõ ê볺íò³â. Ïîêè í³ìö³ âåäóòü áîðîòüáó ç òîðã³âëåþ æèâèì òîâàðîì, íàø³ ëþäè ïðîäàþòü ó áîðäåë³ ñâî¿õ ëþäåé...

Ôîòî Ðåéòåð.

Äíÿìè ñóä îãîëîñèâ âèðîê: âàòàæêà çëî÷èííî¿ ãðóïè Îëåêñàíäðà Ëåâàêîâà çàñóäæåíî äî ï ÿòè ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³, Îëåêñàíäðà ßêóáîâñüêîãî ç Ïîëòàâè äî òðüîõ ðîê³â ³ øåñòè ì³ñÿö³â, Ñåðã³ÿ Øâèäêîãî ç Êðåìåí÷óêà, Âàëåð³ÿ Êîëåñíèêà ç ×åðêàñ, Âàëåð³ÿ Äóíäóêîâà ç Õåðñîíà äî äâîõ ðîê³â. Óñ³õ çàñóäæåíî çà ñóòåíåðñòâî. Öåé ïðîöåñ, ÿê, óò³ì, ³ ³íø³, êîòð³ ùå òðèâàþòü ó ê³ëüêîõ ì³ñòàõ, íà ïî÷àòêó ñëóõàííÿ ñïðàâè íàáóâ øèðîêîãî ðîçãîëîñó: òîðã³âëÿ æèâèì òîâàðîì ó ͳìå÷÷èí³ âèÿâëÿºòüñÿ ³ íåùàäíî êàðàºòüñÿ. À òóò ñîòí³ óêðà¿íîê, êîòðèõ

ö³àíòêàìè, ãóâåðíàíòêàìè ÷è äîãëÿäà÷êàìè çà õâîðèìè. Îñê³ëüêè â áàæàþ÷èõ îäåðæàòè öþ ðîáîòó íå áóëî ãðîøåé íà îôîðìëåííÿ äîêóìåíò³â ³ êâèòîê íà ïðî¿çä, òî âñå îïëà÷óâàëà «ô³ðìà». Àëå ç óìîâîþ, ùî âîíè ¿õ â³äïðàöþþòü. Àáî ïîâåðíóòü, êîëè çàðîáëÿòü. Ó Ôðàíêôóðò³-íà-Ìàéí³, êóäè ä³â÷àòà ïðè¿æäæàëè, ¿õ çóñòð³÷àâ àáî ñàì Ëåâàêîâ, àáî éîãî ïîì³÷íèêè. Âîíè â³äâîçèëè ïðèáóëèõ íà êâàðòèðó, äå é ïîâ³äîìëÿëè ïðî òå, äå âîíè ïðàöþâàòèìóòü. Òðóäèòèñÿ áóëî äå: ³ â ñàìîìó Ôðàíêôóðò³, ³ â ì³ñòàõ-ñóïóòíèêàõ äîñòàòíüî áóäèíê³â ðîçïóñòè, «í³÷íèõ êëóá³â» ³ «ñàóí», êîòð³ íàäàþòü ê볺íòàì ñåêñóàëüí³ ïîñëóãè. Ó ïàíà Ëåâàêîâà öÿ ñïðàâà áóëà äîáðå çîðãàí³çîâàíà. Ëåâàêîâ ³ êîìïàí³ÿ ï³ä ÷àñ ïðîöåñó òâåðäèëè, ùî ïîïðè îãîëîøåííÿ ïðî ðîáîòó «îô³ö³àíòêàìè» ¿õí³ ê볺íòêè ùå äî â³ä ¿çäó â ͳìå÷÷èíó çíàëè, ùî ðîáèòèìóòü íàñïðàâä³. Òà é àäâîêàòè ï³äñóäíèõ íàéïðîñò³øèìè çàïèòàííÿìè çàãàíÿëè æåðòâ ïðèìóñó â ãëóõèé êóò. Ïðèì³ðîì, ïðî òå, ÿê ä³â÷àòà óÿâëÿëè, ùî ïðàöþâàòèìóòü ãóâåðíàíòêàìè ÷è íàâ³òü îô³ö³àíòêàìè, íå âîëîä³þ÷è í³ìåöüêîþ áîäàé íà ïîáóòîâîìó ð³âí³? Òà ùå é ìàþ÷è ïàñïîðòè ç òóðèñòñüêîþ â³çîþ ñòðîêîì íà îäèí ì³ñÿöü? ² äî ÿêî¿ ìåæ³ ìîæå áóòè íà¿âíîþ æ³íêà, âèðóøàþ÷è â ³íøó êðà¿íó, ÷àñîì ç ôàëüøèâèì ïàñïîð-

ëîì, îäÿãîì, õàð÷óâàííÿì, ñïëà÷óþ÷è çà ìîâí³ àáî ôàõîâ³ êóðñè (ÿêùî êîòðà çàõîò³ëà á ÷îãîñü íàâ÷èòèñÿ), îõîðîíó, àäâîêàò³â. Õî÷ ÿê íàïîëÿãàëè àäâîêàòè æåðòâ, í³ìåöüêîìó ñóäó íå âäàëîñÿ äîâåñòè, ùî ä³â÷àò îáìàíîì çàìàíèëè â ͳìå÷÷èíó é ùî ïðîñòèòóö³ºþ âîíè çàéìàëèñÿ ç ïðèìóñó: ÷ëåí³â çëî÷èííî¿ ãðóïè Îëåêñàíäðà Ëåâàêîâà çàñóäèëè ëèøå çà ñóòåíåðñòâî. Àäæå ãðîø³, ùî ¿õ çàðîáëÿëè íåëåãàëüí³ ïî⳿, íàïîâíþâàëè íå ¿õí³ ãàìàíö³, à êèøåí³ ñóòåíåð³â, êîòð³, çðîçóì³ëî, íå ïîñï³øàëè ñïëà÷óâàòè ç íèõ ïîäàòêè, ùî â ͳìå÷÷èí³ º íå ìåíøèì çëî÷èíîì, í³æ òîðã³âëÿ ëþäüìè. Òèì ÷àñîì ÷àñòèíà æ³íî÷èõ ïðàâîçàõèñíèõ îðãàí³çàö³é ââàæຠð³øåííÿ ñóäó íåñïðàâåäëèâèì. ¯õí³ ïðåäñòàâíèêè ñòâåðäæóþòü, ùî ñóä ðîçãëÿäàâ ñïðàâó «ñêîïîì», àäæå ñåðåä æåðòâ Ëåâàêîâà º é òàê³, êîòð³ íàñïðàâä³ ðîçðàõîâóâàëè îäåðæàòè îá³öÿíó ðîáîòó îô³ö³àíòêè, à ¿ì äîâåëîñÿ ñòàòè ïîâ³ÿìè. Âò³ì, æîäíà ç òàêèõ ä³â÷àò íå îñêàðæèëà ð³øåííÿ ñóäó, õî÷ ìîæëèâ³ñòü äëÿ öüîãî â íèõ áóëà. Îäíàê º æ³íî÷³ îðãàí³çàö³¿, êîòð³ ðîçãëÿäàþòü öþ ñïðàâó ãåòü ïðàãìàòè÷íî. Ïðèì³ðîì, êåð³âíèê îðãàí³çàö³¿ ³ç çàõèñòó ñîö³àëüíèõ ³ ïîë³òè÷íèõ ïðàâ æ³íîê «Äîíà Êàðìåí» Äæàí³òà Ðîçâ³òà Ãåíí³íã ââàæàº, ùî æ³íêàì, êîòð³ õî÷óòü ïðàöþâàòè ïîâ³ÿìè, òðåáà äàòè íà öå îô³ö³éíèé äîçâ³ë, ÿê ³ íà áóäüÿêó ³íøó ðîáîòó. «Óêðà¿íñüê³ æ³íêè, êîòð³ áóëè ñâ³äêàìè íà ïðîöåñ³, ñïðàâä³ æåðòâè, êàæå âîíà. Áî â³ääàâàëè çàðîáëåí³ ãðîø³ ñóòåíåðàì. Àëå æîäíà ç íèõ íå º æåðòâîþ ïðèìóñó: âîíè ñà-

Ïîòÿã ï³ä ¿õàâ äî êîðäîíó äåñü î 23.00. Çâè÷àéíî, âñ³ì íîðìàëüíèì ëþäÿì õîò³ëîñÿ ñïàòè. Òîìó ñâ³òëî â êóïå âñ³ çìåíøèëè. Êîëè æ äî ïåðøîãî âàãîíà çàõîäèëè íàø³ ÷è ¿õí³ ïðèêîðäîííèêè, ñâ³òëî âðóáàëè «íà ïîâíó êîòóøêó». À âàãîí³â ó ïî¿çä³ íå ìåíøå âîñüìè. Òîæ ÷àñòî ñâ³òëî âðóáàëîñü, àëå í³õòî íå çàõîäèâ! Öåé ñïîñ³á çíóùàííÿ íàãàäàâ «Ñàä Ãåòñèìàíñüêèé» ²âàíà Áàãðÿíîãî, êîëè åíêàâåäèñòè êîæí³ ï ÿòü-äåñÿòü õâèëèí âìèêàëè ³ âèìèêàëè ñâ³òëî... Ïðîòå íàø³ ïðèêîðäîííèêè ïðîïóñ-

òèëè íàñ äóæå øâèäêî, ³, çà âèíÿòêîì ãðè «ñâ³òëî ò³íü», í³÷îãî îñîáëèâîãî íå ñòàëîñÿ... Ïî÷àòîê ïåðøî¿ íî÷³... Óêðà¿íà âæå ïîçàäó... Ïðîùàâàé, ñîí óñ³ ÷åêàþòü íà ïîëüñüêèõ ïðèêîðäîííèê³â. ² òóò äî ìîãî êóïå (à ÿ ¿õàëà îäíà) çàõîäÿòü òðîº îñ³á ç³ ñâåðäëàìè ô³ðìè «Áîø», ï³äí³ìàþòü êèëèì ³ ïî÷èíàþòü... ñâåðäëèòè ä³ðêè. Íà ìîº, òðîõè äóðíóâàòå, çàïèòàííÿ, ùî ñòàëîñÿ, ëþäèíà íå â³äîìî¿ ìåí³ ïîñàäè, ïîñì³õàþ÷èñü íà 32 çóáè, â³äïîâ³ëà: «Ä³ðî÷êà!». Òàêèõ «ä³ðî÷îê» â³í íàñâåðäëèâ ó

ï³äëîç³ øòóê ³ç äåñÿòü! Ïîò³ì ïðèá³ã ïðîâ³äíèê ³ äóæå òîëåðàíòíî ïåðåâ³â ìåíå äî ³íøîãî êóïå. Êîëè ÿ çàïèòàëà â íüîãî, ó ÷îìó ð³÷, â³í ñïèòàâ, ÷è ÿ ðàïòîì íå ç êîíòðîëüíîãî â³ää³ëó... ß áóëà íå ç êîíòðîëüíîãî â³ää³ëó, òîìó â³äïîâ³ä³ íå îòðèìàëà.  ³íøîìó êóïå ñèä³ëà æ³íêà (ÿê ïîò³ì ç ÿñóâàëîñÿ, êîíòðàáàíäèñòêà). Âîíà â³äêðèëà ìåí³ òàºìíèöþ òîãî, ùî â³äáóâàºòüñÿ. Ïîÿñíèëà êîðîòêî: «Ñèãàðåòû èùóò!». Òèì ÷àñîì íàø âàãîí ðîçáèðàëè, ÿê êîíñòðóêòîð «Ëåãî». Çí³ìàëè ïîëèö³, ðîçáèâàëè ï³äñòàâêè, ñâåðäëèëè ï³äëîãó, äåìîíòóâàëè ùîñü íàä â³êíàìè, ñòóêàëè ïî ñò³íàõ òîùî. Êîëè ÷åðåç ï ÿòíàäöÿòü õâèëèí ÿ âèéøëà íà êîðèäîð âàãîíà, â ìåíå áóëî âðàæåííÿ, ùî íà íàñ íàïàëè ³ îáñòð³ëÿëè áàíäèòè. Áî âñå áóëî ïîëàìàíî, à íà

Æîäåí ïîëüñüêèé ìèòíèê íàâ³òü íå ïîö³êàâèâñÿ, ùî ó ôóòëÿð³ ì ã³òàðè

ï³äëîç³ ñâ³òèëèñÿ ä³ðêè, ìîâ â³ä êóëü. Ïîò³ì ÿ ñòàëà ñâ³äêîì òîðæåñòâà ïîëüñüêèõ ìèòíèê³â: âåëè÷åçíèìè ì³øêàìè âîíè âèòÿãàëè êîíòðàáàíäí³ áëîêè öèãàðîê. Óæå çà ê³ëüêà õâèëèí (ï³ñëÿ òîãî, ÿê ìè ïåðåòíóëè ïîëüñüêèé êîðäîí) ÿ ïîáà÷èëà òîðæåñòâî óêðà¿íñüêèõ êîíòðàáàíäèñò³â: ó êóëüêàõ âîíè ïåðåìîæíî òÿãëè äî ñâî¿õ êóïå òàê³ ñàì³ áëîêè öèãàðîê. ß õîò³ëà ðîçïèòàòè â æ³íêè íàâïðîòè ïðî ¿¿ «êîíòðàáàíäíå» æèòòÿ, àëå ï³ñëÿ ïåðåòèíó êîðäîíó âîíà òàºìíè÷î çíèêëà. Îñü ³ âñå.

P. S. Æîäåí ïîëüñüêèé ìèòíèê íàâ³òü íå ïîö³êàâèâñÿ, ùî ó ôóòëÿð³ ì ã³òàðè. ¯ì áàéäóæå. Õî÷ ñêðèïêà Ñòðàäèâàð³. ÂÎÍÈ ØÓÊÀÞÒÜ ÖÈÃÀÐÊÈ! Òåòÿíà ÏÀÑÎÂÀ.

Âàðøàâà.

11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 236 (3236)

̲ÆÍÀÐÎÄͲ ÍÎÂÈÍÈ

Äóìêè ðîç³éøëèñÿ ïàðëàìåíòàð³ÿ, «öå ââîäèòü â îìàíó âèáîðö³â ³ º äåÿêîþ ì³ðîþ îáìàíîì». Âåëèêèì íåäîë³êîì âèáîð³â, ùî â³äáóëèñÿ â Ðîñ³¿, íàçâàíî «øèðîêå âèêîðèñòàííÿ àäì³í³ñòðàòèâíèõ ðåñóðñ³â íà êîðèñòü êîíêðåòíî¿ ïàðò³¿». Ïðåäñòàâíèêè ÏÀЪ çàçíà÷èëè, ùî â äåðæàâíèõ Ç̲ ï³ä ÷àñ âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿ ñïîñòåð³ãàâñÿ «ôàâîðèòèçì». Íàâ³òü ïîñîë ÑØÀ â Ìîñêâ³ Îëåêñàíäð Âåðøáîó íàãîëîñèâ, ùî «àäì³í³ñòðàòèâíèé ðåñóðñ øèðîêî âèêîðèñòîâóâàâñÿ äëÿ ï³äòðèìêè ïðîêðåìë³âñüêèõ ïàðò³é, à äåðæàâí³

Ç̲ ñèñòåìàòè÷íî ïðåäñòàâëÿëè ö³ ïàðò³¿ ó ïîçèòèâíîìó ñâ³òë³, ³íø³ æ ó íåãàòèâíîìó». Ó çàÿâ³ ÎÁѪ, ïðîöèòîâàí³é âèùå, çðîáëåíî âèñíîâîê ïðî òå, ùî îñíîâíå âðàæåííÿ â³ä óñüîãî âèáîð÷îãî ïðîöåñó ìîæíà îõàðàêòåðèçóâàòè ÿê ðåãðåñ äåìîêðàò³¿ â Ðîñ³¿. Ìîâà ä³éøëà íàâ³òü äî òîãî, ùî â ÎÁѪ ìîæå áóòè ïîðóøåíå ïèòàííÿ ïðî âèêëþ÷åííÿ ÐÔ ³ç ö³º¿ îðãàí³çàö³¿. À â Ðîñ³¿ çîâñ³ì ³íøà äóìêà ïðî âèáîðè, ùî â³äáóëèñÿ. Çà ñëîâàìè ïðåçèäåíòà Âîëîäèìèðà Ïóò³íà, äåðæàâà çàáåçïå-

÷èëà ÷åñí³, â³ëüí³ òà â³äêðèò³ âèáîðè. Ãëàâà ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè íàâ³òü çðîáèâ ðåâåðàíñ ó á³ê ïðàâèõ, ÿê³ ïðîãðàëè, «ßáëîêà» òà ÑÏÑ. ³í çàÿâèâ, ùî âñ³ ¿õí³ ³äå¿ òà êàäðîâ³ ìîæëèâîñò³ áóäóòü çàòðåáóâàí³ êåð³âíèöòâîì êðà¿íè. Ðàäà Ôåäåðàö³¿ ïðèçíà÷èëà âèáîðè ïðåçèäåíòà Ðîñ³¿ íà 14 áåðåçíÿ 2004 ðîêó. Çà öå ð³øåííÿ ïðîãîëîñóâàëè 142 ÷ëåíè âåðõíüî¿ ïàëàòè ðîñ³éñüêîãî ïàðëàìåíòó. Òèõ, õòî ãîëîñóâàâ ïðîòè àáî æ óòðèìàâñÿ, íå áóëî. ³êòîð ÒÈÌÎØÅÍÊÎ,

Ìîñêâà.

Ó Ìîñêâ³ ââîäÿòü Ïåñèì³ñò³â ïîá³ëüøàëî, òà îïòèì³ñòàì äîäàòêîâ³ çàõîäè áåçïåêè õâèëþâàòèñÿ íå âàðòî

Ôîòî ÀÏ.

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

ßê ïîâ³äîìèëè «ÃÓ» çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà ïðåñ-ñëóæáè óêðà¿íñüêîãî ÌÇÑ Îëåêñàíäð Ãîðüêîâ, íàøèõ ñï³âãðîìàäÿí ñåðåä æåðòâ òåðàêòó íå âèÿâëåíî. Îñê³ëüêè ïîêè ùî ï³çíàíî íå âñ³õ ïîòåðï³ëèõ, óêðà¿íñüêå ïîñîëüñòâî â Ìîñêâ³ òðèìຠñèòóàö³þ ï³ä êîíòðîëåì. Íèí³ 11 îñ³á ïåðåáóâàþòü ó ìîñêîâñüêèõ ë³êàðíÿõ, ñòàí ÷îòèðüîõ ³ç íèõ îö³íþþòü ÿê òÿæêèé. Ïðåçèäåíò Ðîñ³¿ Âîëîäèìèð Ïóò³í çàÿâèâ, ùî íèí³øí³é âèáóõ âïèñóºòüñÿ ó ñõåìó ³íøèõ íåùîäàâí³õ ³íöèäåíò³â ó Ðîñ³¿, ïîâ ÿçàíèõ ç â³éíîþ â ×å÷í³. Âîäíî÷àñ ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè íå âèêëþ÷àþòü ³ êðèì³íàëüíèõ ðîçá³ðîê, àäæå â áóäèíêó «Íàö³îíàëþ» ðîçòàøîâàíî áàãàòî êîìåðö³éíèõ ô³ðì. Ùå íå çðîçóì³ëî, ùî æ áóëî ì³øåííþ íàïàäíèê³â, õî÷à º âåðñ³ÿ ïðî òå, ùî ¿õíüîþ ìåòîþ áóâ áóäèíîê ðîñ³éñüêîãî ïàðëàìåíòó. ßê ïîâ³äîìèâ îäèí ç î÷åâèäö³â ïî䳿, äâ³ æ³íêè çàïèòàëè ó íüîãî àäðåñó Äåðæäóìè, à íåçàáàðîì ï³ñëÿ öüîãî ïðîãðèì³â âèáóõ. Òèì ÷àñîì ó Ìîñêâ³ çàïðîâàäæóþòü äîäàòêîâ³ çàõîäè áåçïåêè. Çà ñëîâàìè íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ ³íôîðìàö³¿ ³ ãðîìàäñüêèõ çâ ÿçê³â ÃÓÂÑ ñòîëèö³ Êèðèëà Ìàçóð³íà, äëÿ çàïîá³ãàííÿ ìîæëèâèõ òåðàêò³â ó á³ëîêàì ÿí³é ïëàíóºòüñÿ çá³ëüøèòè ê³ëüê³ñòü ì³ë³öåéñüêèõ ïàòðóë³â íà âóëèöÿõ. Ãàííà ËÓÊÀÍÑÜÊÀ.

Íàïåðåäîäí³ ñàì³òó ªâðîñîþçó, â³ä ÿêîãî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ Êîíñòèòóö³¿ ªÑ, íåñïîä³âàíî ç ÿñóâàëîñÿ: ãðîìàäñüêà ï³äòðèìêà ñàìîãî ñîþçó â éîãî êðà¿íàõ-÷ëåíàõ çìåíøóºòüñÿ. Öå çàñâ³ä÷èëî îïèòóâàííÿ, ïðîâåäåíå ªâðîáàðîìåòðîì ñîö³îëîã³÷íîþ ñëóæáîþ ªÑ. Ïîð³âíÿíî ç áåðåçíåì, êîíñòàòóþòü ñîö³îëîãè, ê³ëüê³ñòü ïðèõèëüíèê³â ñîþçó çíèçèëàñÿ íà 6%, âîäíî÷àñ òèõ, õòî ââàæຠñîþç ïîãàíîþ ³äåºþ, çðîñëà íà 4%. Óò³ì, ñï³ââ³äíîøåííÿ òèõ, õòî çà ³ ïðîòè îá ºäíàíî¿ ªâðîïè, âñå îäíî â³ä÷óòíî íà ¿¿ êîðèñòü: 48 ³ 15 â³äñîòê³â â³äïîâ³äíî. ªäèíîþ êðà¿íîþ, äå ºâðîñêåïòèêè ïåðåâàæàþòü ºâðîîïòèì³ñò³â, º Âåëèêà Áðèòàí³ÿ 29% ïðîòè, òîä³ ÿê 28% çà. Íó, à íàéá³ëüøà ù³ëüí³ñòü ºâðîåíòóç³àñò³â ó Ëþêñåìáóðãó 77% íàñåëåííÿ. Îïèòóâàííÿ òàêîæ çàñâ³ä÷èëî, ùî çàãàëîì ãðîìàäÿíè ªÑ âèñòóïàþòü çà óõâàëåííÿ Êîíñòèòóö³¿ ñîþçó 62%, òîä³ ÿê ëèøå 10% ïðîòè. Âîäíî÷àñ äåùî ï³äóïàëà ïîïóëÿðí³ñòü ºäèíî¿ ºâðîïåéñüêî¿ âàëþòè: ê³ëüê³ñòü ¿¿ íåäîáðîçè÷ëèâö³â ó òèõ äåðæàâàõ, ÿê³ ïåðåéøëè íà ºâðî, çá³ëüøèëàñÿ íà 9% ³ ñòàíîâèòü òåïåð 28%. Àëå âñå-òàêè 67% ïðèõèëüíèê³â ºâðîâàëþòè º ãàðíèì ñâ³ä÷åííÿì ì³öíîñò³ ¿¿ ïîçèö³é íå ëèøå â îáì³ííèõ ïóíêòàõ, à é ó ñåðöÿõ ºâðîïåéö³â. Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ.

Ùå 250 ì³ëüéîí³â

Ðàäà äèðåêòîð³â Ñâ³òîâîãî áàíêó (ÑÁ) ïðèéíÿëà ð³øåííÿ ïðî âèä³ëåííÿ Óêðà¿í³ êðåäèòó â ñóì³ 250 ìëí. äîë. ó ðàìêàõ äðóãîãî òðàíøó ïðîãðàìíî¿ ñèñòåìíî¿ ïîçèêè (ÏÑÏ-2), ïîâ³äîìëÿþòü «Óêðà¿íñüê³ íîâèíè». Îäðàçó Óêðà¿íà îäåðæèòü 75 ìëí. äîë. ³ç çàãàëüíîãî îáñÿãó êðåäèòó. Ðåøòó 175 ìëí. ÑÁ íàäàñòü ï³ñëÿ âèêîíàííÿ Óêðà¿íîþ âñ³õ óìîâ íàäàííÿ ÏÑÏ-2. Êðåäèò âèä³ëÿºòüñÿ òåðì³íîì íà 20 ðîê³â, ïðîòÿãîì ïåðøèõ ï ÿòè ðîê³â â³í áóäå áåçïðîöåíòíèé. Êîøòè áóäå íàäàíî äëÿ ï³äòðèìêè «êîíêðåòíèõ äîñÿãíåíü Óêðà¿íè ó ñïðàâ³ çä³éñíåííÿ ñòðóêòóðíî¿ ðåôîðìè óðÿäó». Ïðîåêò ñïðÿìîâàíèé íà äîïîìîãó Óêðà¿í³ â ïèòàííÿõ ô³íàíñîâîãî êîíòðîëþ, ïðàâ íà ïðèâàòíó âëàñí³ñòü, ï³äçâ³òíîñò³ äåðæàâíîãî ñåêòîðà, à òàêîæ íà ïðèðîäîîõîðîííó ä³ÿëüí³ñòü. ßê ïîâ³äîìëÿëîñÿ, ïîïåðåäí³é êðåäèò ÏÑÏ ó ðîçì³ð³ 250 ìëí. äîë. ÑÁ âèä³ëèâ Óêðà¿í³ ó âåðåñí³ 2001 ðîêó.

Øåâàðäíàäçå ðàäÿòü 4 ñ³÷íÿ âè¿õàòè ç Ãðó糿

àìå íà öå ÷èñëî â êðà¿í³ ïðèçíà÷åíî âèáîðè. À ïîðàÑ äó êîëèøíüîìó ïðåçèäåíòîâ³ äàâ îäèí ç íàé³ìîâ³ðí³øèõ êàíäèäàò³â íà ïîñàäó ïðåçèäåíòà Ãðó糿 Ìèõàéëî Ñààêàøâ³ë³. ³í ìîòèâóâàâ ñâîº ïîáàæàííÿ íàïðóæåíîþ âíóòð³øíüîïîë³òè÷íîþ ñèòóàö³ºþ ³ «ì³ðêóâàííÿìè áåçïåêè». Íå çàáóâຠïðî ³ñíóâàííÿ Øåâàðäíàäçå é â. î. ïðåçèäåíòà ͳíî Áóðäæàíàäçå. Âîíà çâåðíóëàñÿ äî íüîãî ç ïðîõàííÿì íå âòðó÷àòèñÿ â ïîòî÷í³ ñïðàâè êðà¿íè ïåðåä âèáîðàìè. Íó à õòîñü â³ä ñë³â âèð³øèâ ïåðåéòè äî ïîãðîç, ³ íà òðåòüîìó ïîâåðñ³ æèòëîâîãî áóäèíêó, â ÿêîìó ìåøêຠäî÷êà åêñ-ïðåçèäåíòà Ìàíàíà Øåâàðäíàäçå, çíàéøëè çâåäåíó ãðàíàòó... ×èì ñàìå çàâàæຠÅäóàðä Øåâàðäíàäçå ðåâîëþö³îíåðàì? ßê ïðèïóñêàþòü ñïîñòåð³ãà÷³, ñïðàâà ó ïîãàíî êîíòðîëüîâàí³é ñèòóàö³¿ â

êðà¿í³, ñèìâîëîì íåùàñòü ÿêî¿ äëÿ áàãàòüîõ ñòàâ Øåâàðäíàäçå. ² ãðóçèíñüêà ïðîêóðàòóðà ïîðóøóº ÷è ï³äí³ìຠñòàð³ ñïðàâè ñòîñîâíî éîãî

ïðèá³÷íèê³â ³ êîëèøí³õ ÷ëåí³â éîãî óðÿäó. Ïðîòå ÿêùî åêñ-ïðåçèäåíò ïðîáëåìà äëÿ íîâî¿ âëàäè øâèäøå íàäóìàíà, òî Àâòîíîìíà Ðåñïóáë³êà Àäæàð³ÿ ³ ¿¿ ãëàâà Àñëàí Àáàøèäçå ö³ëêîì ðåàëüíà. Ñüîãîäí³ Áàòóì³ ñì³ëèâî ìîæíà ââàæàòè öåíòðîì îïîçèö³¿. ϳñëÿ çóñòð³÷åé ç Àáàøèäçå òàêèõ âïëèâîâèõ îïîçèö³éíèõ ä³ÿ÷³â, ÿê ²ðèíà Ñàðèøâ³ë³-×àíòóð³ÿ, ë³äåð Ëåéáîðèñòñüêî¿ ïàðò³¿ Øàëâà Íàòåëàøâ³ë³ òà ãîëîâíèé ñîö³àë³ñò Ãðó-

n Ñòîêãîëüì Îñëî

Âðó÷åíî ïðå쳿

Ó Ñêàíäèíà⳿ âðó÷åíî íàéïðåñòèæí³ø³ íàóêîâ³ íàãîðîäè ïëàíåòè Íîáåë³âñüê³ ïðå쳿. Óðî÷èñò³ öåðåìîí³¿ ïðîéøëè â ñòîëèöÿõ îäðàçó äâîõ äåðæàâ: Øâåö³¿ ³ Íîðâå㳿. Ó Ñòîêãîëüì³ íàãîðîäèëè ô³çèê³â, õ³ì³ê³â, ìåäèê³â, ïåðåìîæö³â ó ãàëóç³ åêîíîì³êè òà ë³òåðàòóðè, à â Îñëî âðó÷èëè çíàìåíèòó «Ïðåì³þ ìèðó». Âïåðøå ¿¿ îäåðæàëà æ³íêà-ìóñóëüìàíêà ñóääÿ ç ²ðàíó Øåðèí Åïàä³. n Áåëãðàä

Ñåðá³ÿ â³äêèäຠïëàí ÎÎÍ

Óðÿä Ñåð᳿ â³äêèíóâ çàïðîïîíîâàíèé ÎÎÍ ïðîåêò íîðìàë³çàö³¿ ñèòóàö³¿ â Êîñîâî, îáãîâîðåííÿ ÿêîãî ì³í³ñòðàìè çàêîðäîííèõ ñïðàâ êðà¿í ªÑ â³äáóëîñÿ 10 ãðóäíÿ â Áðþññåë³. Óðÿä Ñåð᳿ íåâäîâîëåíèé òèì, ùî â öüîìó äîêóìåíò³ íå âðàõîâàíî ïðèíöèïîâ³ ïèòàííÿ ïîâåðíåííÿ 200 òèñ. ñåðáñüêèõ á³æåíö³â ³ ðåñòèòóö³¿ íåðóõîìîñò³. ³öåïðåì ºð ñåðáñüêîãî óðÿäó Íåáîéøà ×îâè÷ çàÿâèâ, ùî ïðèéíÿòòÿ äîêóìåíòà ïðèçâåäå äî â³äòîðãíåííÿ Êîñîâî â³ä Ñåð᳿. n Áðþññåëü

ªâðîñîþç ãîòîâèé ïðèéíÿòè Ðóìóí³þ ³ Áîëãàð³þ

Á³ëüø³ñòü ì³í³ñòð³â çàêîðäîííèõ ñïðàâ êðà¿í ÷ëåí³â ªâðîñîþçó âèñëîâèëàñÿ â õîä³ çóñòð³÷³ â Áðþññåë³ çà âñòóï Áîëãà𳿠³ Ðóìóí³¿ äî ªÑ ç 1 ñ³÷íÿ 2007 ðîêó. Ó ñâîþ ÷åðãó, ãëàâè ÌÇÑ Áåëü㳿, ͳìå÷÷èíè òà ͳäåðëàíä³â äîòðèìóþòüñÿ äóìêè, ùî ç âèçíà÷åííÿì òî÷íî¿ äàòè ö³º¿ ïî䳿 ïîñï³øàòè íå ñë³ä. Ïåðåãîâîðè ç ïðèºäíàííÿ Áîëãà𳿠³ Ðóìóí³¿ äî ªÑ ïëàíîâàíî çàâåðøèòè â 2004 ðîö³. n Äæàêàðòà

Ñâàðêà çàê³í÷èëàñÿ ïåðåñòð³ëêîþ

 ³íäîíåç³éñüê³é ïðîâ³íö³¿ Êàë³ìàíòàí â³éñüêîâîñëóæáîâö³ ³ ïîë³öåéñüê³ âëàøòóâàëè ïåðåñòð³ëêó, ïîñâàðèâøèñü ç ïðèâîäó ðîçñë³äóâàííÿ ÄÒÏ. Ó ðåçóëüòàò³ çàãèíóâ îäèí â³éñüêîâîñëóæáîâåöü, îäíîãî ïîë³öåéñüêîãî ïîðàíåíî. Ïåðøèìè ïåðåñòð³ëêó ïî÷àëè â³éñüêîâ³, êîòð³ çâèíóâàòèëè ïîë³ö³þ â ïîòóðàíí³ âîä³þ, ÷èé àâòîìîá³ëü âð³çàâñÿ â ¿õíþ ìàøèíó. Ó ñàì³é àâà𳿠ïîñòðàæäàëî òðîº â³éñüêîâîñëóæáîâö³â. n Òá³ë³ñ³

Ïðîòè äèôåðåíö³éîâàíîãî ï³äõîäó

Íîâ³ ãðóçèíñüê³ êåð³âíèêè çàÿâèëè, ùî ââåäåííÿ Ðîñ³ºþ ïîëåãøåíîãî â³çîâîãî ðåæèìó äëÿ æèòåë³â Àäæà𳿠ïðèíèæóº Ãðóç³þ, ùî öå íåäðóæí³é êðîê, ³ â³äïîâ³äü áóäå ã³äíîþ. Ó â³âòîðîê Ðîñ³ÿ ââåëà ïîëåãøåíèé â³çîâèé ðåæèì äëÿ æèòåë³â Àäæàð³¿, àâòîíî쳿 ó ñêëàä³ Ãðó糿. Ó Òá³ë³ñ³ ð³øåííÿ Ìîñêâè ââàæàþòü ñâ³ä÷åííÿì «äèôåðåíö³éîâàíîãî ï³äõîäó äî ïèòàííÿ òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ Ãðó糿». n Áàãäàä

Âèáóõ á³ëÿ áàçè ÑØÀ

Ó ðåçóëüòàò³ íàïàäó íà â³éñüêîâó áàçó ÑØÀ â Òàëëü-Àôàð³ íà ï³âíî÷³ ²ðàêó ïîðàíåíî 60 àìåðèêàíñüêèõ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â. ßê ïîâ³äîìëÿº àðàáñüêèé òåëåêàíàë «Àëü-Äæàç³ðà», ï ÿòåðî ç íèõ ïåðåáóâàþòü ó òÿæêîìó ñòàí³. Òàêîæ çíèùåíî ùîíàéìåíøå 10 â³éñüêîâèõ ìàøèí. Òàëëü-Àôàð ðîçòàøîâàíèé ïðèáëèçíî çà 60 êì íà çàõ³ä â³ä ì³ñòà Ìîñóë. Á³ëÿ áàçè áóëî ï³ä³ðâàíî àâòîìîá³ëü, íà÷èíåíèé âèáóõ³âêîþ.

糿 Âàõòàíã Ð÷åóë³øâ³ë³, ç ÿñóâàëîñÿ, ùî ïîçà÷åðãîâèì ïðåçèäåíòñüêèì âèáîðàì ìîæå áóòè îãîëîøåíî áîéêîò. Öå îçíà÷ຠâèõ³ä àâòîíî쳿 ³ç ïðàâîâîãî ïîëÿ Ãðó糿. À ïåðåìîæöåâ³ íà âèáîðàõ çàãðîæóº ïåðñïåêòèâà ñòàòè ïðåçèäåíòîì... Òá³ë³ñ³. Ó çâ ÿçêó ç öèì ïðèéíÿòî ð³øåííÿ, ùî ͳíî Áóðäæàíàäçå â íàéáëèæ÷³ äâà-òðè äí³ â³äâ³äຠÁàòóì³ é ïðîâåäå ïåðåãîâîðè ç Àñëàíîì Àáàøèäçå. Òàìàç ËÎÌÑÀÄÇÅ.

Ôîòî Ðåéòåð.

Á³ëüø ÿê 1200 ñïîñòåð³ãà÷³â ³ç ºâðîïåéñüêèõ äåìîêðàòè÷íèõ îðãàí³çàö³é ñòåæèëè çà ïåðåá³ãîì ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â ó Ðîñ³¿. Ãëàâà ì³ñ³¿ ñïîñòåð³ãà÷³â ÏÀЪ Äåâ³ä Àòê³íñîí ñåðåä íåäîë³ê³â ó îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåíí³ äóìñüêèõ âèáîð³â ó Ðîñ³¿ â³äçíà÷èâ òå, ùî äî âèáîð÷èõ ñïèñê³â îêðåìèõ ðîñ³éñüêèõ ïàðò³é áóëî âíåñåíî «â³äïîâ³äàëüíèõ äåðæàâíèõ îñ³á», ÿê³ ðàí³øå çàÿâëÿëè, ùî íå ìàþòü íàì³ðó áðàòè ó÷àñòü ó ðîáîò³ Äåðæàâíî¿ Äóìè â ðàç³ ¿õ îáðàííÿ. Íà äóìêó ºâðîïåéñüêîãî

ÕÐÎͲÊÀ. ÔÀÊÒÈ. ÏÎIJ¯

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ.

Òá³ë³ñ³.

Ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî âèä³ëåííÿ Óêðà¿í³ êðåäèòó â ñóì³ 250 ìëí. äîëàð³â

17

11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 236 (3236)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Çåìëå ìîÿ, âñåïëîäþùàÿ ìàòè...

ëåêñàíäð ÆÓÊ çðîñòàâ ó çàòèøíîìó ì³ñòå÷êó Î Çîëîòîíîøà íà ×åðêàùèí³. ϳñëÿ øêîëè 1974 ðîêó âñòóïèâ äî ñ³ëüãîñïàêàäå쳿 íà âåòåðèíàðíèé ôà-

Îëåêñàíäðå Âàñèëüîâè÷ó, õî÷ ÷àñè é ì³íÿþòüñÿ, àëå îäíàêîâî âñ³ äîðîãè âåäóòü äî Ðèìà, à â ðàéîí³ äî ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. ßê ô³í³øóºòüñÿ ó öåé ñêëàäíèé, ïî÷àñòè äðàìàòè÷íèé ð³ê? Ñïðàâä³ äðàìàòè÷íèé. Áî ñïîä³âàëèñÿ, ùî õî÷ ïîëîâèíà îçèìèíè çàëèøèòüñÿ äîçð³âàòè äî æíèâ, à êîëè âåñíîþ âèéøëè â ïîëå, òî çëÿêàëèñÿ: ³ç çàñ³ÿíîãî ïåðåçèìóâàëî ìåíø ÿê 20 â³äñîòê³â. Íà ÷àñ³ áóëî êðè÷àòè «êàðàóë ðÿòóéòå»? Ãîëîâíå íå ðîçãóáèëèñÿ. dzáðàëè ëþäåé, ôàõ³âö³â, àãðîíîì³â ³ âçÿëèñÿ ïåðåñ³âàòè. ѳÿëè ÿðîâ³ ïøåíèöþ òà ÿ÷ì³íü, ãîðîõ ³ êóêóðóäçó, ï³ä ÿêó â³äâåëè ïîíàä ñ³ì òèñÿ÷ ãåêòàð³â. Ðåçóëüòàò (ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ óñì³õàºòüñÿ) ïàðàäîêñàëüíèé: ÷åðåç íåñïðèÿòëèâ³ óìîâè ðàéîí ìຠçåðíà á³ëüøå, í³æ òîð³ê 68,8 òèñÿ÷³ òîíí ïðîòè òîð³øí³õ 63 òèñÿ÷. Ùîïðàâäà, îçèìî¿ ïøåíèö³ íà õàð÷îâ³ ö³ë³ íå âèñòà÷èòü, ìàéæå âåñü óðîæàé çàëèøèëè íà íàñ³ííÿ. ßê ³ ñêð³çü, òàêîæ

îäåðæàëè çàâäàííÿ çðîáèòè ðåã³îíàëüíèé çàïàñ çåðíà... Íàâ÷åí³ ìèíóëèì ã³ðêèì äîñâ³äîì? Àòîæ. Äëÿ ðàéîíó çàïàñ îá÷èñëåíî ó ñ³ì òèñÿ÷ òîíí çåðíà. ×îòèðè òèñÿ÷³ ìè âæå «çàõîâàëè» íà õë³áîïðèéìàëüíèõ ïóíêòàõ, ÿê ÍÇ. Éîãî ïðîäàäóòü çà êîìàíäîþ õë³áîçàâîäàì êè¿âñüêèì, ÿãîòèíñüêèì ÷è ïåðåÿñëàâõìåëüíèöüêèì, êîëè ó öüîìó áóäå ïîòðåáà. À òðè òèñÿ÷³ òîíí ïðîäàìî ëþäÿì, ùîá áóëî ç ÷èì çèìóâàòè. Ñåëÿíè ñàì³ õë³á ïå÷óòü? Òà í³. Çåðíî öå íå ëèøå õë³á. Ó ñåëÿíñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ öå ³ ïîðîñÿ, ³ êóð÷à, ³ òåëÿ, é óñÿêà æèâí³ñòü. À õë³á çà áàãàòîð³÷íîþ òðàäèö³ºþ íàø³ ï³äïðèºìö³ êóïóâàëè íà êè¿âñüêèõ õë³áîçàâîäàõ. Áîðèñï³ëüö³â öå âëàøòîâóâàëî: õî÷ éîãî òóò ïðîäàâàëè íà ê³ëüêà êîï³éîê äîðîæ÷å, í³æ ó Êèºâ³, çàòå ÿê³ñòü çàäîâîëüíÿëà. Òà é ñòîëè÷íèì õë³áîçàâîäàì íå áàéäóæå: íåìຠïðîáëåì ç ðåàë³çàö³ºþ. Àëå â³äíåäàâíà Êè¿âñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî ïî÷àâ

Òðàãåä³ÿ íà ÀÇÑ

Âèáóõ íà àâòîçàïðàâí³é ñòàíö³¿ íà Ìèêîëà¿âñüê³é äîðîç³ çàáðàâ æèòòÿ äâîõ ÷îëîâ³ê³â, òðåòüîãî òÿæêî òðàâìîâàíî. Öå ñòàëîñÿ ÷åðåç íåõòóâàííÿ ïðàâèë áåçïåêè ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ çâàðþâàëüíèõ ðîá³ò. Òðè ðîá³òíèêè âçÿëèñÿ ïðèâàðèòè ãîðëîâèíó ³ êðèøêó äî öèñòåðíè, â ÿê³é íàêîïè÷èëèñÿ ïàðè áåíçèíó, â³ä ³ñêðè âîíè é âèáóõíóëè. Îäèí çâàðíèê çàãèíóâ íà ì³ñö³, äðóãèé ïîìåð ó ë³êàðí³, çà æèòòÿ òðåòüîãî áîðþòüñÿ ìåäèêè. ÍÏ ðîçñë³äóº ïðîêóðàòóðà.

ÇÅÌÅËÜÍÀ ÀÐÈÔÌÅÒÈÊÀ êùî íå ñåíñàö³éíîãî, òî ìàéæå âèáóõîâîãî ðåçîíàíñó íåñïîä³âàíî ä³ñß òàëî ïîâ³äîìëåííÿ ïðî òå, ùî ó Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáëàñò³ âæå íàâ³òü çì³íþþòü ðóñëî Äí³ïðà òà íåçàêîííî çàõîïëþþòü çåìåëüí³ ä³ëÿíêè â éîãî

ïðèáåðåæíèõ çàõèñíèõ çîíàõ. Ìàáóòü, òîìó, ùî öå ä³éñíî äèêî, ³ â ³íøèõ ðåã³îíàõ ñïðèéìàºòüñÿ ùå íå÷óâàíèì ³ íåáà÷åíèì, íåìèñëèìèì çëîì.

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÒÀÐÀÑÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

Ùîðàçó çèìà çàõîïëþº íàñ çíåíàöüêà. Ïåðøèé ñí³ã, ïåðøèé ñïðàâæí³é ìîðîçåöü ³... âñå, ÿê çàâæäè. Íåçàê³í÷åíèé àáî òåðì³íîâèé ðåìîíò âîäî- ³ òåïëîìåðåæ òàê³ ïðèêìåòè íàøî¿ çèìè.

18

áîðèñï³ëüö³â çîáèäæàòè. Íå ëèøå íàñ, à é ³íø³ ïðèì³ñüê³ ðàéîíè. Ñòîëè÷íà äåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ ïîðåêîìåíäóâàëà êè¿âñüêèì õë³áîçàâîäàì äëÿ òàêèõ îäåðæóâà÷³â, ÿê ìè, ï³äâèùèòè ö³íè çàäîâãî äî òîãî, ÿê öå ñòàëîñÿ â Êèºâ³. Ùî áóëî é çðîáëåíî, â³äïóñêàòè íàì õë³á ïî÷àëè íà 20 â³äñîòê³â äîðîæ÷å. Âàñ öå çàñìóòèëî? Ìè ïðàêòèêè. Ðàç ñïðàâà òàê ïîâåðòàºòüñÿ, òî ÷è íå êðàùå ìàòè ñâ³é õë³áîçàâîä. Óæå é ³íâåñòîðè çàö³êàâèëèñÿ, ³ àäðåñó äëÿ íüîãî ïðèêèíóëè â ðàéîí³ ñåëà Ìàòóñ³âêà. Òåõíîëîã³ÿ â³äïðàöüîâàíà, íåñêëàäíà, áóäåìî äóìàòè. Äëÿ ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ñ³ìåé, ÿêèõ íàë³÷óºòüñÿ äî òðüîõ òèñÿ÷, íà ñåñ³¿ ðàéðàäè ïðèéíÿëè ð³øåííÿ ïðî ãðîøîâó äîòàö³þ íà õë³á. À íà òðè êàòåãî𳿠îñíîâíèõ õë³á³â ö³íó áåðåìî ï³ä êîíòðîëü, ùîá ïðèáóòîê íå ïåðåâèùóâàâ ï ÿòü â³äñîòê³â. Îëåêñàíäðå Âàñèëüîâè÷ó, áàãàòî ôàõ³âö³â, à ùå á³ëü-

Âîíè ïðèéøëè, ùîá êàçêó

ÍÏ

Îäåñà.

ïðàöþâàòè. Ëþäè òåïåð íå çàëÿêàí³. ² âñå-òàêè ç äîïîìîãîþ ÿêèõ âàæåë³â îïàíîâóºòå ñèòóàö³þ ñåðåä ñòèõ³¿ îðåíäíèõ ñòîñóíê³â, ùî ñêëàëèñÿ íà ñåë³? Ãîëîâíèé íàø âàæ³ëü êîîðäèíóâàòè 䳿 îðåíäíèõ ï³äïðèºìñòâ, íàëàãîäæóâàòè ñï³âïðàöþ ì³æ íèìè. Íàøå óïðàâë³ííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà âîëî䳺 âñ³ºþ ³íôîðìàö³ºþ â ðàéîí³, ÿêà âåñü ÷àñ çì³íþºòüñÿ. Ìè çíàºìî ìîæëèâîñò³ ãîñïîäàðñòâà. ² ðîáèìî âñå, ùîá íà îñíîâ³ öèõ äàíèõ ãîñïîäàðñòâà ñï³âïðàöþâàëè ì³æ ñîáîþ, äîïîìàãàëè îäíå îäíîìó, áóäóâàëè íà öèõ ñòîñóíêàõ ñâîþ ïåðñïåêøå ïîë³òèê³â ³ çë³âà, ³ ñïðàâà òèâó. Ì³æ ³íøèì, ÷îãîñü àæ ñòâåðäæóþòü, ùî ðåôîðìè íà íàäòî íîâîãî òóò íåìàº. Ñâîñåë³ îïèíèëèñÿ ó ãëóõîìó êóò³, ãî ÷àñó ÿ îá ¿çäèâ ìàéæå âñþ ùî âîíè íå âäàëèñÿ. ͳìå÷÷èíó ³ Ãîëëàíä³þ ³ áà ß ââàæàþ, ùî ðåôîðìè ÷èâ, ÿê òàìòåøí³ ôåðìåðè íå íå âäàëèñÿ, à ðåàë³çîâóêîîïåðóþòüñÿ ñàìå ó òàêèé þòüñÿ ç âåëèêèì ñêðèïîì, ñïîñ³á. Àäæå, ñêàæ³ìî, ïîâïîâ³ëüíî òà é ³ç ïîìèëêàìè. íèé íàá³ð ñ³ëüÓ ðàéîí³ 18 òèñÿ÷ ãîñïòåõí³êè òàì n n n ñåëÿí îäåðæàëè ñåðòèô³êàòè íà çåìåëü- Ïðî ðåçóëüòàòè ïèòàþòü ç âàñ, ÿê êîëèñü ìàþòü ëèøå âåëèê³ ³ áàãàò³ ãîñí³ íàä³ëè. Öå ç ïåðøîãî ñåêðåòàðÿ ðàéêîìó ïàðò³¿: çà ïîäàðñòâà. À ìàéæå 100 â³äñîòê³â çåðíî, ì ÿñî, ìîëîêî òîùî. ² ÿêùî ñïðàâè ðåøòà ñï³âïðàòèõ, õòî ìຠíà öå öþþòü. Àëå æ êåïñüê³, ç âàìè ÿê ç êåð³âíèêîì ìîæóòü ïðàâî. Çàëèøèâñÿ âðàõóéòå äîñâ³ä, ðîçïðîùàòèñÿ îäèí ðàäãîñï «Âèêîëè íà â ¿çä³ äî øåíüê³âñüêèé», òà é n êîòðîãîñü ³ç ôåðòî ëèøå òîìó, ùî ïåðåáóâຠó ñòà䳿 áàíêðîò- ð³â ó ãîñïîäàðñòâ³, äå êåð³â- ìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ ìîæíà íèê, ÿê âè êàæåòå, ìîæå «ïè- ïðî÷èòàòè íàïèñ: çàñíîâàíî ñòâà. Ñåëÿíè ó ïåðåâàæí³é ìà- òè òà ãóëÿòè». Àëå í³õòî ç 1729 ðîêó. Âåëèê³ é áàãàò³ ãîñïîñ³ îäåðæàí³ íàä³ëè íå îáðîáëÿ- ïðåäñòàâíèê³â àäì³í³ñòðàö³¿ þòü, ³ çðîçóì³ëî ÷îìó. ³ääà- íå ï³äíÿâñÿ íà òðèáóíó ³ç äàðñòâà º âæå é íà Áîðèñï³ëüþòü ïà¿ â îðåíäó.  ðàéîí³ 24 çàêëèêîì âèñëîâèòè éîìó ùèí³? Îá ºäíàëèñÿ êîëèøí³ îðåíäíèõ ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâà íåäîâ³ð ÿ. Âèð³øóâàëà ãðîìàç íåçàëåæíèìè ñòàòóòàìè îð³- äà. Ëþäè éîãî âèáèðàëè, âî- ãîñïîäàðñòâà ñ³ë Ìàëà ³ Âåëèêà Îëåêñàíäð³âêà, ×óáèíºíòîâàí³ íà ðèíêîâ³ ñòîñóíêè, íè é âèçíà÷èëèñÿ. Ãîëîâíå, äîïîìîãòè ëþ- êà, ѳíüê³âêà, Ðîãîç³â. Òåïåð à ïðî ðåçóëüòàòè ïèòàþòü ç âàñ, ÿê êîëèñü ç ïåðøîãî ñåê- äÿì ðîç³áðàòèñÿ ç³ ñïðàâà- öå ÇÀÒ «Àãðî-Ðåã³îí» ìຠðåòàðÿ ðàéêîìó ïàðò³¿: çà çåð- ìè ó ãîñïîäàðñòâ³ òà ðåàë³- äåâ ÿòü òèñÿ÷ ãåêòàð³â îðíî¿ íî, ì ÿñî, ìîëîêî òîùî. ² ÿê- çóâàòè ñâî¿ ïðàâà, ³ âîíè çåìë³, 1000 êîð³â òà ï³âòîðè ùî ñïðàâè êåïñüê³, ç âàìè ÿê ç ñàì³ âèð³øàòü, ç êèì ¿ì òèñÿ÷³ ìîëîäíÿêà. Ãîëîâà Ôîòî ²âàíà ËÀÇÍÞÊÀ.

êóëüòåò. Ïî çàê³í÷åíí³ îäåðæàâ íàïðàâëåííÿ íà Áîðèñï³ëüùèíó, äå ïî÷èíàâ ïðàöþâàòè âåòë³êàðåì ãîñïîäàðñòâà, à íåâäîâç³ ãîëîâíèì âåòåðèíàðíèì ë³êàðåì ðàéîíó. Ïîò³ì áóâ ïðèçíà÷åíèé íà÷àëüíèêîì óïðàâë³ííÿ âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, à íèí³ âæå òðåò³é ð³ê î÷îëþº Áîðèñï³ëüñüêó ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³þ. Æèòòÿ ò³ñíî ïîâ ÿçàëîñÿ ³ç çåìíèìè òóðáîòàìè, âòðàòàìè, çäîáóòêàìè ³, çà ñëîâàìè Îëåêñàíäðà Æóêà, ùîðàçó, ï³äáèâàþ÷è ï³äñóìêè ïðîæèòîãî é ïåðåæèòîãî, íà÷å ïîâòîðþºø â ñåðö³ ðÿäêè ïîå糿 ²âàíà Ôðàíêà: «Çåìëå ìîÿ, âñåïëîäþùàÿ ìàòè...».

êåð³âíèêîì ìîæóòü ðîçïðîùàòèñÿ. ×è íå ÷åðåç öå äåõòî äóìàº, ùî ðåôîðìà íà ñåë³ íå çíàº, êóäè éòè äàë³? Ïèòàòè áóäóòü çàâæäè. À îñîáëèâî ó öåé ïåðåõ³äíèé ïåð³îä. Õî÷à â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà äåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ íå ïîâèííà âòðó÷àòèñÿ â ãîñïîäàðñüê³ ñïðàâè. ³çüì³ìî ôåðìåð³â. Íèí³ ìàºìî ¿õ ïîíàä ñòî. Ñåðåä íèõ º ãîñïîäàð³, íàïðèêëàä, Îëåêñàíäð Ñîê³ë ÷è ªâãåí³é Êàíàðåéê³í, ÿê³ âçÿëè â îðåíäó äî òèñÿ÷³ ãåêòàð³â çåìë³ ³ äåìîíñòðóþòü, ÿê ìîæíà õàçÿéíóâàòè íà íàøèõ ïîëÿõ. À òðàïëÿþòüñÿ é íåäáàéëèâö³. ³ää³ë çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â ìຠçà öèì ïðîöåñîì ïîñò³éíî íàãëÿäàòè. ² ÿêùî ôåðìåð, óçÿâøè çåìëþ, íå ìîæå äàòè ¿é ðàäó, ñòàâèòè ïèòàííÿ ïðî ïîçáàâëåííÿ òàêîãî ôåðìåðà ïðàâà íà îðåíäó. Ñêîðèñòàëèñÿ ìè ³ òàêèì ïðàâîì, ÿê ³í³ö³þâàííÿ çáî-

À íà Äí³ïðîïåòðîâùèí³ íàñïðàâä³ öå ïî÷àëîñÿ äàâíî. Ùå â îñòàíí³ ðîêè ðàäÿíñüêî¿ âëàäè. Õî÷ îñîáëèâîãî ðîçìàõó íàáóëî òàêè ç íàñòàííÿì íàøèõ ÷àñ³â. ßêîñü ìåí³ äîâåëîñÿ ìàíäðóâàòè ð³äíèì êðàºì ïî Äí³ïðó â á³ê Çàïîð³ææÿ, Ñàìàðîþ òàì, äå âîíà ïðîò³êàº, ðîçãàëóæóþ÷èñü «ðóêàâàìè», íîâîìîñêîâñüêèìè ë³ñàìè, à òàêîæ íà÷åáòî íàé÷èñò³øîþ â ªâðîï³ ð³÷êîþ Îð³ëü. Ëåëå, ùî äîâåëîñÿ ïîáà÷èòè! Ñóö³ëüí³ íîâîáóäîâè á³ëÿ ð³÷îê òà ¿õí³õ çàïëàâ ïåðåâàæíî ïðèâàòíèõ îñîáíÿê³â. Ùîíàéìåíøå íà äâà-òðè ïîâåðõè. Îãîðîäæåíèõ äî ñàì³ñ³íüêèõ áåðåã³â âèñîêèìè ïàðêàíàìè æîäíèé ñîáàêà ¿õ íå ïåðåñêî÷èòü. Ðàçîì ç ÷èìàëèìè ä³ëÿíêàìè çåìë³. Òàì ³ òóò ö³ë³ ñåëà âòðà÷àëè â³ëüíèé äîñòóï äî ð³÷îê, îñê³ëüêè ò³ ñìóãè, êîòð³ îäí³ íàçèâàëè çàõèñíèìè, à ³íø³ îáîâ ÿçêîâèìè ñìóãàìè â³ä÷óæåííÿ, ìàëî íå íàââèïåðåäêè ïåðåòâîðþâàëèñÿ íà ÷è¿ñü âëàñí³. Êîëè «ñòîðîíí³ì» ï³äõ³ä äî âîäè ñïðàâä³ çàáîðîíåíî. Âðàæåíèé ïîáà÷åíèì, ÿ îäðàçó çàâ³òàâ äî îáëàñíî¿ ïðîêóðàòóðè, ÿêó òîä³ î÷îëþâàâ Ãðèãîð³é Âîðñèíîâ. ßê æå òàê, çàïèòàâ ÿ éîãî, ÿê öå âñå ðîçóì³òè? «Ò³ëüêè ÿê ñâàâ³ëëÿ ³ áåççàêîííÿ!» òâåðäî â³äïîâ³â Ãðèãîð³é Òðîõèìîâè÷. ² ðàïòîì äîäàâ: À âñå, ùî çáóäîâàíå íåçàêîííî, ìຠáóòè çíåñåíî. Áóëüäîçåðîì! Çãîäîì äî òîãî ñàìîãî Âîðñèíîâà ÿ ïðèõîäèâ, êîëè â Äí³ïðîïåòðîâñüêó ìàëî íå â êîæíîìó êâàðòàë³ çàõîäèëèñÿ ñïîðóäæóâàòè áåíçîêîëîíêè òà ñòîÿíêè äëÿ àâòîìàøèí. ² ÷èìàëî ç íèõ, â ë³ïøîìó ðàç³, çà 20 50 ìåòð³â â³ä

Äí³ïðà, à òî é ïðÿì³ñ³íüêî «â áåðåç³». Öå ñïðàâä³ ñõîæå íà áîæåâ³ëëÿ ³ ñòèõ³éíå ëèõî, ïîãîäèâñÿ, ïàì ÿòàþ, Ãðèãîð³é Òðîõèìîâè÷. Äî òîãî æ êîòðå íå çíàþ, ÿê ìîæíà é çóïèíèòè. Ìè âèíîñèìî ïðîòåñòè, àëå íà íèõ íå ðåàãóþòü... Òî òåïåð³øíº íàïîëåãëèâå íàìàãàííÿ ïðîêóðàòóðè ïðèïèíèòè íàðåøò³ â³äâåðòå ñàìî÷èíñòâî íà ïðèáåðåæíèõ çåìëÿõ ðåã³îíó õî÷ ³ çàï³çí³ëå, àëå òàêå àêòóàëüíå, ùî àæ âîëຠ³ êðè÷èòü. Ïðîêóðàòóðà ïîêè ùî çâàæèëàñÿ, âëàñíå, íà îáñòåæåííÿ ïåðåâàæíî òîãî, ùî êî¿òüñÿ ëèøå â ìåæàõ Äí³ïðîïåòðîâñüêà. ² âèÿâèëà òóò ö³ëèé áóêåò ïðèâàòíèõ ï³äïðèºìñòâ òà òîâàðèñòâ ç îáìåæåíîþ, çâè÷àéíî, â³äïîâ³äàëüí³ñòþ, çàòå ç áåçìåæíèìè àïåòèòàìè ³ ìîæëèâîñòÿìè, ÿê³ (öèòóºìî ñâ³ä÷åííÿ ïðàâîîõîðîíö³â) «áåç â³äïîâ³äíèõ ïðàâîóñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â» çàáóäîâóþòüñÿ âçäîâæ áåðåã³â Äí³ïðà, õî÷ îñòàíí³é äàâíî â³ä öüîãî ðåâå ³ ñòîãíå. Ïî³ìåííî íàçâàíî é êîíêðåòíèõ ïîðóøíèê³â ô³ðìè «Ãðàí³ò», «²ìïåêñ», «Àð³ãîí», «Ì³ì³íî», «Ãðèëü», «Àëåêñ», «Ñàâîé», «×àð³âíèöÿ», «Ôåë³ö³ÿ» òîùî. Ïðîåêòè â³äâåäåííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê íå ïîãîäæóþòüñÿ ç îðãàíàìè, êîòð³ â³äàþòü çåìåëüíèìè ðåñóðñàìè òà ïèòàííÿìè àðõ³òåêòóðè, åêîëîã³÷íî¿ áåçïåêè ³ ñàí³òàðíîãî íàãëÿäó, ÿê öå ïåðåäáà÷åíî ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì, êàæå ïåðøèé çàñòóïíèê ïðîêóðîðà îáëàñò³ Éîæåô Îðîñ. Ïîðóøóþòüñÿ âèìîãè é Âîäíîãî êîäåêñó, ÿê³ îáìåæóþòü ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü íà ïðèáåðåæíèõ

Ó Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáëàñò³ âæå íàâ³òü çì³íþþòü ðóñëî Äí³ïðà

çåìëÿõ ð³÷îê, ñòàâê³â, îçåð òà ³íøèõ âîäîéìèù. À ÿê âåðøèíó òàêèõ çóõâàëèõ «àìàòîðñüêèõ», äàðóéòå, çëîä³ÿíü ïðîêóðàòóðà âèçíàëà ä³ÿííÿ ÒΠ«Âåðøèíà» òà ÂÀÒ «Àìàòîð». Ïåðøå â ðàéîí³ âóëèö³ Íàáåðåæíà Çàâîäñüêà «çä³éñíèëî çàñèïêó òà çì³íèëî ðóñëî Äí³ïðà», à äðóãå íåïîäàë³ê â àíàëîã³÷íèé ñïîñ³á «çàñèïàëî ùåáåíåì òà ï³ñêîì ÷àñòèíó ð³÷êè». Íå âàæêî çäîãàäàòèñÿ, ùî ç êîðèñëèâîþ ìåòîþ «øòó÷íî çá³ëüøèòè ïëîùó çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê», íà ÿêèõ çàõîäèëèñÿ ãîñïîäàðþâàòè. Îäíàê, ÿê íà íàøó äóìêó, öå ëèøå íåâåëè÷êà íàäâîäíà ÷àñòî÷êà ïðàâäè ïðî òå, ùî òóò ðîáèòüñÿ. Ïîòð³áíî é ÷àñ, ãàäàºìî, äèâèòèñÿ ³ òðîõè äàë³ â³ä Äí³ïðîïåòðîâñüêà. Íà òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ íà áåðåãàõ ïðàâ³÷íîãî Ñëàâóòè÷à-Áîðèñôåíà òà éîãî ÷èñëåííèõ ïðèòîê ³ çà ìåæàìè îáëàñíîãî öåíòðó. Äîñòåìåííî ç ÿñóâàòè íå âäàëîñÿ, ñê³ëüêè òóò ó ñ³ëüñüêèõ ðàéîíàõ çàëèøèëîñÿ íå ðîçïàéîâàíèìè çåìåëü ç ò³º¿ ïðè÷èíè, ùî âîíè ÷èñëÿòüñÿ «íåçàéìàíèìè» ïðèáåðåæíèìè àáî äîëèíàìè ³ ëóêàìè ïðèðîäîîõîðîííîãî, çàïîâ³äíîãî ôîíäó. Àëå, íà äóìêó áàãàòüîõ ôàõ³âö³â, íå ìåíøå ÿê 30 òèñÿ÷ ãåêòàð³â. Òî ÷è õî÷ çíàºòå, ùî öå çà ãåêòàðè? Êîëèñü ðîñ³éñüêèé ôóíäàòîð ãðóíòîçíàâñòâà Âàñèëü Äîêó÷àºâ, ä³éøîâøè âèñíîâêó, ùî «óêðà¿íñüê³ ÷îðíîçåìè º ðåçóëüòàòîì íàäçâè÷àéíî ùàñëèâîãî ³ äóæå ñêëàäíîãî çá³ãó ö³ëîãî ðÿäó ô³çè÷íèõ îáñòàâèí, ÿê³ â ñó÷àñíèõ óìîâàõ í³äå íà çåìí³é êóë³ íàâ³òü çà ì³ëüéîíè ðîê³â íå çìîæóòü óæå ïîâòîðèòèñÿ», óòî÷íþâàâ, ùî «ð³êè òà ð³÷êè ³ ïåðåïàäè òåìïåðàòóð é ñïðèÿëè âèíèêíåííþ ãóìóñó», ³ íàéðîäþ÷³ø³ ãðóíòè íå âèïàäêîâî âèíèêëè «â äîëèíàõ Äí³ïðà, Ñàìàðè òà Îðåë³». Ñàìå ö³ çåìë³ òåïåð ³ âèïàëè ç ðåºñòð³â òà îáë³êó íèí³øíüî¿ àãðàðíî¿ ðåôîðìè. Íàòîì³ñòü îäðà-

11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 236 (3236)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ íàãëÿäîâî¿ ðàäè êîëèøí³é íî, âèðîáíèöòâî ìîëîêà «Í³æêè Áóøà» êîíêóðóì³í³ñòð àãðîïîë³òèêè Þð³é çáèòêîâå. À òðåáà ùå æ ³ ñå- þòü? Íà àìåðèêàíñüêó êóðÿÊàðàñèê, äèðåêòîð Ïàâëî ëåêö³éíó ïðîãðàìó ìàòè. Íè- òèíó ³ ö³íà íèæ÷à... Ðÿá÷óê. í³ êóïóâàòè ïëåì³ííó õóäîáó Íèæ÷à, áî çàñòîñîâóÓðîæàéí³ñòü ç óñ³õ êóëüòóð íå ìຠäå âñÿ ªâðîïà çàê- þòü òåõíîëîã³þ íà ãîðìîíàõ òóò âèùà, í³æ ó ðàéîí³. À â³ä ðèòà ÷åðåç êîðîâ ÿ÷èé ñêàç. òà àíòèá³îòèêàõ, ùîá çà ñîêîðîâè íàäîþþòü ïî 20 ë³òð³â ͳìå÷÷èíà ñâî¿õ ÷óäîâèõ ðîê äí³â îòðèìàòè êóðêó âàìîëîêà çà äîáó. ïëåì³ííèõ êîð³âîê òà áè÷ê³â ãîþ òðè ê³ëîãðàìè. Çíàºòå, Çà äåíü äâîº â³äåð ìî- ïðèâåçëà á ïðîñòî äî ïîðîãà ³ ÷îìó íà ñòåãåíöÿ, âèáà÷òå íà ëîêà â³ä êîðîâè! Ùî öå ó íèõ çà äåøåâîþ ö³íîþ, òà çà- ñëîâ³, ìóõè íå ñ³äàþòü? Áåçà ïîðîäà? Íå ñ³ðà æ óêðà¿í- áîðîíà. Ó Äóäàðêîâ³, íàïðèê- ðóòü öþ êóðêó, çàíóðþþòü ó ñüêà? ëàä, í³ìåöüê³ êîðîâè äàþòü ðîç÷èí õëîðíîãî âàïíà ³ çà ͳ (ñ쳺òüñÿ). Òèõ ìó- òàêîæ ïîíàä 20 ë³òð³â äîáî- ìîðîæóþòü. Êîëè âîíà ðîçðàøîê ó íàñ äàâíî íåìà. Õî- âîãî íàäîþ, à öå âæå øîñòà ìåðçàºòüñÿ, òî õëîð íàâ³òü ÷à ïîðîäà âèíÿòêîâî âèòðè- ëàêòàö³ÿ. Òåïåð êóïóºìî ëè- ìóõ â³äãàíÿº. Òîìó é áóëî çàâàëà ³ ïðèñòîñîâàíà äî ì³ñöå- øå ó Ïðèáàëòèö³, Óãîðùèí³ áîðîíåíî òàêèé ³ìïîðò. Àìåâèõ óìîâ, òîìó óñï³øíî âè- òà âèêîðèñòîâóºìî òâàðèí ðèêàíö³â íå äóæå äîøêóëÿëî, êîðèñòîâóºòüñÿ â ñåëåêö³éí³é óêðà¿íñüêî¿ ñåëåêö³¿, ÿê³ ìà- ùî Óêðà¿íà íå áåðå ¿õíþ ðîáîò³.  «Àãðî-Ðåã³îí³», þòü äîñòàòí³é ãåíåòè÷íèé ïðîäóêö³þ. ¯õ ñòóðáóâàëî òå, ïðîòå, îñíîâíå ñòàäî ÷îð- ïîòåíö³àë. Àëå òîãî ìàëî äëÿ ùî íàñòîðîæèëèñÿ ðîñ³ÿíè, íî-ðÿáà ïîðîäà óêðà¿íñüêî¿ â³äðîäæåííÿ â Óêðà¿í³ òâà- ìîâëÿâ, Óêðà¿íà íå áåðå, à ñåëåêö³¿. Ãîñïîäàðñòâî ùî- ðèííèöòâà. ìè ÷îãî áåðåìî. À òàì óæå äåííî âèðîáëÿº äî 18 òîíí Âèñíîâîê íåçàïåðå÷íèé: éäåòüñÿ ïðî ñîòí³ ì³ëüéîí³â ìîëîêà. Äîÿðêè òàì ìàþòü äåðæàâà ìຠÿêíàéøâèäøå äîëàð³â. Îò ³ äîâåëîñÿ ïîñòóçàðïëàòó 700 1000 ãðèâåíü. âèçíà÷èòèñÿ ç äîòàö³ÿìè äëÿ ïèòèñÿ. Àëå òî âæå ïîë³òèêà. Íà ñâÿòî ïðàö³âíèêà ñ³ëü- ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, Çãîðè, ÿê êàæóòü, âèäí³øå, òà ñüêîãî ãîñïîäàðêðàùå äáàòè ïðî n n n ñòâà ó êîæíîìó ñåáå. ñåë³ íàêðèëè ñòî Ç îäåðæàííÿì Ï ÿòü ÷è ñ³ì âëàñíèê³â, íå çíàéøîâøè ëè, ñóìë³ííèì ñï³ëüíî¿ ìîâè ç îðåíäàðåì, âèõîäÿòü. ßê ³ äåðæàâíèõ àêò³â íà òðóäàðÿì äÿêóâà- äå ¿ì îäêðàÿòè ¿õí³ øìàòêè. ßê ¿õ îá ¿æ- çåìëþ ó êðà¿í³ ç ÿëè, âðó÷àëè íàãîâèòüñÿ àðì³ÿ äð³áðîäè ³ ïðå쳿. Ëþ- äæàòè, îìèíàòè. Ìîæå çàâàðèòèñÿ òàêà íèõ çåìëåâëàñíèê³â. áó÷à, ùî ðàäè íå äàñè. Ãîñïîäàðñòâà íà äè ðàä³ëè, ùî ¿õ Ó âàøîìó ðàéîí³ çåêëàïò³ ðîçòÿãíóòü øàíóþòü ïî-ëþäìåëüíèé íàä³ë ñòàñüêè áåç ñîö³àë³çíîâèòü â ñåðåäíüîìó n ìó.

2,95 ãåêòàðà. Ç Îòæå, ìàéáóòíº àãðîïî- ïðèéíÿòè ð³øåííÿ, ùî ïåðå- âëàñí³ñòþ õòî ùî çàõî÷å, òå é ë³òèêè çà âåëèêèìè ñ³ëü- äóñ³ì ïîòð³áíî äîòóâàòè, çðîáèòü. Âèõîäèòü, çåìëÿ ï³äãîñïï³äïðèºìñòâàìè? ³íàêøå êðèçà ó òâàðèííèöòâ³ â³øåíà. ßê ä³ÿòè ó òàê³é ñèòó ̳ðêóéòå ñàì³. Àëå îñü ëèøå ïîãëèáëþâàòèìåòüñÿ. àö³¿? ìè çàâåëè ìîâó ïðî òâàðèí- Áàãàòî ãîñïîäàðñòâ, îñîáëèâî Öå âè õî÷åòå ìåíå ó êóò íèöòâî. Íà ñüîãîäí³ öå äð³áíèõ, ñêèäàþòü õóäîáó, áî çàãíàòè... Íà ïåðøîìó åòàï³ íàéâóæ÷à ãàëóçü. Òóò íå òðèìàòè íåâèã³äíî. âèíèêëà ³íøà ïðîáëåìà: ïðîãðåñ, à ðåãðåñ. ² õî÷à íàø Àëå æ òàêå ñàìå ìîæíà ï ÿòü ÷è ñ³ì âëàñíèê³â, íå ðàéîí îäèí ç òèõ â îáëàñò³, ñêàçàòè ³ ïðî ïòàõ³âíèöòâî? çíàéøîâøè ñï³ëüíî¿ ìîâè ç ÿêèé äîäຠïî ìîëîêó ìà Íå çîâñ³ì. Ó ðàéîí³ º îðåíäàðåì, âèõîäÿòü. ßê ³ äå ºìî ï ÿòü òèñÿ÷ êîð³â ó ñåëÿí ÷îòèðè ïòàõîôàáðèêè. Ò³ëüêè ¿ì îäêðàÿòè ¿õí³ øìàòêè. ßê òà ìàéæå ÷îòèðè òèñÿ÷³ ó ãîñ- îäíà ç íèõ ïðàöþº íà 80 â³ä- ¿õ îá ¿æäæàòè, îìèíàòè. Ìîïîäàðñòâàõ, âòðèìàòèñÿ íà ñîòê³â âëàñíî¿ ïîòóæíîñò³, à æå çàâàðèòèñÿ òàêà áó÷à, ùî äîñÿãíóòîìó áóäå äóæå âàæ- òðè ëèøå íà 20 â³äñîòê³â. ðàäè íå äàñè. Ãîñïîäàðñòâà êî. ²íâåñòîðè áîÿòüñÿ âêëà- Êîëè á íå áóëî ïðîáëåì ç ðå- íà êëàïò³ ðîçòÿãíóòü. äàòè ãðîø³ ó ñ³ëüñüêå ãîñïî- àë³çàö³ºþ ïðîäóêö³¿, âñ³ ÷îòè Ùî ðîáèòè, ï³äêàçóéòå, äàðñòâî. Íàâ³òü êîëè ëþäèíà ðè ïòàõîôàáðèêè çà ð³ê âèé- ðàäüòå çàêîíîäàâöÿì. ïðèõîäèòü ç ãð³øìè áåðå øëè á íà ïîâíó ïîòóæí³ñòü. Íà æàëü, çàêîíîäàâçåìëþ â îðåíäó, à òâàðèí- Ìè êèÿí çàêèäàëè á óêðà¿í- ñòâîì öå íåâðåãóëüîâàíî. Òîíèöòâà æàõàºòüñÿ: òðèìàòè ñüêîþ êóðÿòèíîþ áåç ãîðìî- ìó âèõ³ä âáà÷àºìî îäèí õóäîáó íà ì ÿñî íåðåíòàáåëü- í³â ³ àòèá³îòèê³â. çáèðàòèñÿ çà ñòîëîì ïåðåãî-

âîð³â. Íàâïðîòè ïîñàäèòè ðîçóìíó ëþäèíó, ÿêà ïåðåêîíóâàëà á, ùî íàä³ëè ìàþòü áóòè êðàé ïîëÿ, ùî ñë³ä îáì³íÿòèñÿ ç ³íøèìè âëàñíèêàìè, à äëÿ öüîãî çíîâó-òàêè ïîòð³áí³ ãðîø³ íà íîâ³ äåðæàâí³ àêòè. Õòî ïëàòèòèìå íåâ³äîìî. Àëå, çðåøòîþ, çåìëþ äîâåäåòüñÿ ïðîäàâàòè, áî áåç ñôîðìîâàíîãî ðèíêó çåìë³ ðåôîðìà äàë³ íå ï³äå. Ñòðàøíî... ² ìåí³ áîÿçêî... Àäæå ï³âæèòòÿ ìè ïðîæèëè çà ñîö³àë³çìó ³ ïî÷óòòÿ, ùî çåìëÿ íåäîòîðêàííà íàðîäíà âëàñí³ñòü, çàñ³ëî â ìîçêó ³ â êðîâ³. Òðåáà ñòâîðþâàòè çåìåëüíèé áàíê, äå ãîñïîäàð³, ÿê³ ïîâ ÿçàëè ñâîþ äîëþ ³ç ñ³ëüñüêèì ãîñïîäàðñòâîì, ìîãëè á óçÿòè ì³ëüéîíí³ êðåäèòè ï³ä ïîì³ðíèé â³äñîòîê, ìîæëèâî, íà äåñÿòü ³ á³ëüøå ðîê³â, ùîá ñêóïîâóâàòè òà îáðîáëÿòè çåìëþ. Çà òàêèõ óìîâ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³ ï³äïðèºìñòâà íîâîãî òèïó ïî÷íóòü ç ÿâëÿòèñÿ. Ãîëîâà Íàöáàíêó ïàí Ò³ã³ïêî çíàéøîâ ê³ëüêà çàéâèõ ì³ëüÿðä³â äîëàð³â, ùîá äîñòðîêîâî ðîçðàõóâàòèñÿ ç ̳æíàðîäíèì âàëþòíèì ôîíäîì, õî÷à óðÿäó òàêà ³í³ö³àòèâà íå ñïîäîáàëàñÿ. Ìîæå, ñêåðóâàòè ïîãëÿä ãîëîâíîãî áàíê³ðà íà ñåëî? ß íå ô³íàíñèñò (ñ쳺òüñÿ). Àëå ñêàæó îñü ùî: ìè ïðàãíåìî â ªâðîïåéñüêèé ñîþç íå çàðàäè ïîë³òè÷íèõ ö³ëåé, à ùîá äîñÿãòè òàêîãî æèòòºâîãî ð³âíÿ, ÿê ó íèõ. Òàì çåìëþ êóïóþòü ³ ïðîäàþòü ñîòí³ ðîê³â ³, ÿê áà÷èòå, íå âìèðàþòü, à æèâóòü íàáàãàòî êðàùå, í³æ ìè. Äî òîãî æ íåìຠòàêèõ äåðæàâ, äå íå äîòóâàëè á, íå êðåäèòóâàëè ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî, ÿêùî íå çàãàëîì, òî îêðåì³ ãàëóç³ îáîâ ÿçêîâî. Äÿêóºìî çà ðîçìîâó. Àíàòîë³é ÊÀÐÀÑÜ, ²âàí ËÀÇÍÞÊ.

çðîáèòè... ïóñòåëåþ? îàçèñíèìè îñòð³âöÿìè ñïðàâä³ òðåáà äîðîæèòè. Àëå æ ó òàêîìó ³íäóñòð³àëüíîìó êðà¿, ÿê äí³ïðîïåòðîâñüêèé, ïîòð³áíî íå ìåíøå çàõèùàòè ³ çíà÷íî ÷àð³âí³ø³, ìàéæå êàçêîâ³ êóòî÷êè. ßê³ Áîã ïîñëàâ ñàìå íà îêîëèö³ òåïåð³øíüîãî îáëàñíîãî öåíòðó. ²íàêøå íèí³øíº ïîêîë³ííÿ äí³ïðîïåòðîâö³â ñòð³÷àòèìå ñâîþ ñòàð³ñòü ó ïóñòåë³. ß îñü ùîéíî ïîáóâàâ ó «êóðîðòí³é» Íîâîñåë³âö³. Òðîõè äàë³ â³ä íå¿, òî÷í³øå òàì, äå â Ñàìàðó âïàäຠìàëåíüêà ð³÷å÷êà Òàòàðêà. ² çâåðíóâ óâàãó, ùî öÿ Òàòàðêà ç³ ñâî¿ìè ëóêàìè òà áåðåãàìè óæå ÿêàñü íå òàêà, ÿêîþ áóëà ùå òîð³ê. À ÿê ¿é çâè÷íîþ çàëèøàòèñÿ, ñåðäèòî ïîÿñíèâ ì³ñöåâèé ðèáàëêà, ÿêùî îí â Ñîêîëîâîìó çíàéøîâñÿ ðîçóìàêà, êîòðèé Òàòàðêó «çàâåðíóâ» ðîçëèòèñÿ êàëþæåþ ó ñâîºìó ïðèâàòíîìó ãóñèíîêà÷èíîìó ãîñïîäàðñòâ³ òà ùå é ïåðåãîðîäèâ, ÿê íà÷å âëàñíó. Éîìó, ìàáóòü, á³ëüøå ³ ãðîøåé, ³ ðèáè òðåáà, í³æ íàì óñ³ì òóò ðàçîì óçÿòèì. Áî êóäè íå æà볺ìîñÿ íóëü óâàãè. À ÿê ïîâ³äîìèâ íà îñòàíí³é ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ çàñòóïíèê ïðîêóðîðà îáëàñò³ Éîæåô Îðîñ, çà ðåçóëüòàòàìè ïðîâåäåíèõ ó æîâòí³-ëèñòîïàä³ íèí³øíüîãî ðîêó ïåðåâ³ðîê «ïîðóøåíî 5 êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ, âèíåñåíî 5 ïðèïèñ³â òà ïîäàíü ³ ãîòóºòüñÿ 21 ïîçîâíà çàÿâà äî ñóäó ïðî ïîâåðíåííÿ íåçàêîííî çàéíÿòèõ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ó ïðèáåðåæíèõ çàõèñíèõ ñìóãàõ Äí³ïðà». Äóæå õî÷åòüñÿ ñïîä³âàòèñÿ ³ â³ðèòè, ùî öå ëèøå ïî÷àòîê. Àäæå ùî òàêå õàé ³ ìîãóòí³é Äí³ïðî áåç Ñàìàðè, Îðåë³, Ñàêñàãàí³, ²íãóëüöÿ ÷è é ò³º¿ «çíèêàþ÷î¿» Òàòàðêè? Ìàë. Ñåðã³ÿ ÃÎÐÎÁÖß.

çó ïîòðàïèëè â ïîëå çîðó òà ìåæ³ çàç³õàíü ëàñèõ ñêîðèñòàòèñÿ «íåéòðàëüíèìè» ñìóãàìè. Òàêå âðàæåííÿ, ùî äåðæàâí³ îðãàíè âëàäè íà ì³ñöÿõ óìèñíå é äëÿ ñåáå ñïðèéìàþòü ö³ ñìóãè «í³÷è¿ìè». Îòîæ, êîìó âîíè ìàþòü íàëåæàòè àáî ÿê íèìè ñë³ä ðîçïîðÿäæàòèñÿ, ñüîãîäí³, ìîâëÿâ, íåâ³äîìî. Àäæå â³äòîä³, ÿê ùå Ãðèãîð³é Âîðñèíîâ êàçàâ, ùî «âñå, çáóäîâàíå íåçàêîííî, ìຠáóòè çíåñåíî», íà÷å ìàëî âîäè ñïëèâëî, ³ íà áåðåãàõ Äí³ïðà, Ñàìàðè òà Îðåë³ ìàëî ùî çì³íèëîñÿ. Õî÷, êàþñÿ, íàâïàêè, çì³íèëîñÿ, ³ áàãàòî: òàì ³ òóò ïðèáåðåæí³ çåìåëüí³ ä³ëÿíêè îïèíèëèñÿ ö³ëêîì ó ïîëîí³ çàãàðáíèê³â. Êóäè òåïåð òèì óáîãèì ñåëàì òà «äà÷íèì» ïîñåëåííÿì äî ïðèáåðåæíèõ ìàºòê³â, ïàëàö³â ³ ö³ëèõ ôîðòåöü ç âèñî÷åçíèìè ìóðàìè òà íàä³éíèìè «êîíòðîëüíî-ïðîïóñêíèìè ïóíêòàìè»! Ìîæíà íàâ³òü êàçàòè, ùî çâè÷íèõ ïðèáåðåæíèõ çàõèñíèõ ñìóã â ïðèðîä³ íà Ïðèäí³ïðîâ ¿ óæå é íåìàº. Íå çáåðåãëèñÿ. Áî ÿêùî õòîñü ³ ñòâåðäæóº, íà÷å âñå ùå çàõèùຠ³ îõîðîíÿº ÿê³ñü âèíÿòêîâ³ çåìåëüí³ ÷è âîäí³ ðåñóðñè, òî íàñïðàâä³ øâèäøå çàõèùຠò³ëüêè òèõ, õòî íà íèõ îñåëèâñÿ ³ ðîçêîøóº ÷è ãîñïîäàðþº, àæ íàâêîëèøí³ ñòåïè é ãà¿ ãóäóòü. Àäæå íåìàëî â ìåíø ïðèâàáëèâèõ òà ìàëüîâíè÷èõ ì³ñöÿõ íà ïðèáåðåæíèõ çåìëÿõ ³ ñóòî âèðîáíè÷èõ îá ºêò³â ïîíàâèíèêàëî, ìîâ ãðèá³â ï³ñëÿ äîùó... Îñü, äÿêóâàòè Áîãîâ³, ÷è íå ºäèíà Êðèâîð³çüêà ì³æðàéîííà ïðèðîäîîõîðîííà ïðîêóðàòóðà íå äð³ìàº. ×àñ â³ä ÷àñó çâ³äòè íàäõîäÿòü òðèâîæí³ ïîâ³äîìëåííÿ. Íà

çðàçîê òàêîãî: «Íà ïîðóøåííÿ âèìîã Çåìåëüíîãî êîäåêñó, ÇÀÒ «Ñòàíäàðò êîìïëåêò» ó ïðèáåðåæí³é çàõèñí³é ñìóç³, ÿêà º ïðèðîäîîõîðîííîþ òåðèòîð³ºþ ç ðåæèìîì îáìåæåíî¿ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, âèðîùóº âåëèêó ðîãàòó õóäîáó òà äîìàøíþ ïòèöþ, çâàëþº â³äõîäè òâàðèííèöòâà, ùî º òàêîæ ïîðóøåííÿì âèìîã Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî â³äõîäè». Êð³ì òîãî, ìàþ÷è äîãîâ³ð íà îðåíäó çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ïëîùåþ 0,14 ãà, ôàêòè÷íî âèêîðèñòîâóº ä³ëÿíêó ïëîùåþ 4 ãà». Àíàëîã³÷í³ ïðåòåí糿 àäðåñîâàíî ³ ÒΠ«Íîâîëîçóâàòñüêå», ³ ÏÏ «Ñâ³òàíîê». Çàÿâè, òî÷í³øå, ïîçîâè «ïðî âèçíàííÿ ¿õ äîãîâîð³â îðåíäè íå÷èííèìè, ïðèïèíåííÿ ïðàâ êîðèñòóâàííÿ òà âèëó÷åííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê». Îäíàê «ó âîäîîõîðîíí³é çîí³ ð³÷êè ²íãóëåöü äî÷³ðí³ì ï³äïðèºìñòâîì «Íàôòà-Êðèâèé г㻠áåç äåðæàâíî¿ åêîëîã³÷íî¿ åêñïåðòèçè ïðîåêòó òèì ÷àñîì âåäåòüñÿ áóä³âíèöòâî äâîõ ÀÇÑ». Ñê³ëüêè æ, âðåøò³-ðåøò, ìîæíà? ² êîëè öå ñê³í÷èòüñÿ? Ïðèïóñêîþ, ùî íàïîëåãëèâ³ñòü êðèâîð³çüêèõ åêîëîã³÷íèõ ïðàâíèê³â ïîÿñíþºòüñÿ íå âåëüìè ðîçê³øíèìè äîâêîëèøí³ìè ïðèíàäàìè ïðèðîäè. Äå-äå, à òóò ¿¿

ÇÍÀÉ ÍÀØÈÕ!

Îò òàê «ì³íà»: ïîïåðåäó ªâðîïè Óêðà¿íà (Ïî÷àòîê íà 9-é ñòîð.).

Äî ñëîâà, íà äîñÿãíóòîìó óêðà¿íñüê³ áàíê³ðè çóïèíÿòèñÿ íå çáèðàþòüñÿ. Íà ïåðñïåêòèâó íåéìîâ³ðíî, àëå ôàêò! áàíêîìàòè ïëàíóþòü «íàâ÷èòè»: íàäàâàòè çíèæêè ³ áîíóñè; ïîïîâíþâàòè ðàõóíêè; ïåðåêàçóâàòè ãðîø³: ïðèéìàòè äåïîçèòè; âèäàâàòè êðåäèòè. ßêùî çàäóìàíå âäàñòüñÿ âò³ëèòè â æèòòÿ (à ÿê³ â öüîìó ìîæóòü áóòè ñóìí³âè?), òî ê볺íòàì, ïî ñóò³, íå äîâåäåòüñÿ âçàãàë³ â³äâ³äóâàòè ô³ë³¿ ÷è â³ää³ëåííÿ íàéñêëàäí³ø³ ïèòàííÿ áóäå ëåãêî óòðÿñòè ç íàéáëèæ÷èì áàíêîìàòîì. Îñîáëèâî ÿêùî ïëþñ äî öüîãî âðàõóâàòè ìîæëèâîñò³ ²íòåðàêòèâíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó, ÿêèé òåæ ïðàöþº ö³ëîäîáîâî. Áåçïëàòíà òåëåôîííà ë³í³ÿ é åëåêòðîííà ïîøòà òóò õî÷ ³ ³ñíóþòü, àëå ââàæàþòüñÿ ëåäü íå â÷îðàøí³ì äíåì ñó÷àñíîãî ñåðâ³ñó. Êîíñóëüòàö³¿ ³ ïîâíîö³ííèé ³íñòðóêòàæ ÿê çàâãîäíî äîâãî ìîæíà îäåðæóâàòè, ñï³ëêóþ÷èñü ç³ ñï³âðîá³òíèêîì öåíòðàëüíîãî îô³ñó â ðåæèì³ îí-ëàéí â ³íòåðíåò-÷àò³. Íåéìîâ³ðíî, àëå ôàêò: «Ïðèâàòáàíê» ºäèíèé íà ïðîñòîðàõ ÑÍÄ, ÿêîìó çà ê³ëüê³ñòþ âêëàäíèê³â óäàëîñÿ îá³éòè Îùàäáàíê. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî îñòàíí³é (ïàì ÿòàºòå îùàäêàñè?) íàïðàöüîâóâàâ ê볺íòñüêó áàçó 80 ðîê³â, éîìó äîâåëîñÿ ïîñòóïèòèñü íå ïî ðîêàõ ðîçóìíîìó äåñÿòèë³òíüîìó «ìàëþêîâ³». Äîìîãòèñÿ òàêîãî âðàæàþ÷îãî ðåçóëüòàòó âäàëîñÿ çàâäÿêè ñòàâö³ íà ðîçâèòîê íå ò³ëüêè ñåãìåíòà ïëàò³æíèõ êàðò (öèì çàéìàëèñÿ ³ êîíêóðåíòè), à é ùîíàéøèðøî¿ ìåðåæ³ ¿õ îáñëóãîâóâàííÿ. Àäæå åôåêòèâí³ñòü ïåðøèõ áåç äðóãèõ ì³çåðíî ìàëà (íàâ³ùî ïîïîâ³ ãàðìîøêà, êîëè â³í íå õóë³ãàí?!). Ñàìå íà ö³é «äåòàë³» ³ ïðîêîëîëàñÿ ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü áàíê³â Óêðà¿íè, ââàæàþ÷è ìåðåæó îáñëóãîâóâàííÿ êàðòîê çàíÿòòÿì íå ò³ëüêè äîðîãèì, à é äðóãîðÿäíèì. À êîëè ñïîõîïèëèñÿ, ðèíîê óæå íàä³éíî êîíòðîëþâàëè äí³ïðîïåòðîâö³ (äèâ.: «²ç äîñüº «Ïëàçè»). Íàá³ð ¿õíüîãî «ïëàñòèêó» âî³ñòèíó âåëè÷åçíèé. Ïðè÷îìó óâàãîþ ïðèâàò³âö³â íå îá³éäåí³ í³ ëþäè çàáåçïå÷åí³ (V²SA Plat³num, V²SA Gold, EuroCard/MasterCard Gold), í³ ïðåäñòàâíèêè ñåðåäíüîãî êëàñó (V²SA Plus, V²SA Electron, V²SA Class³c, V²SA ²nternetCard, V²SA AutoCard, EuroCard/MasterCard Mass, C³rrus/Maestro), í³ ïåíñ³îíåðè, ÿê³, êð³ì â³äñîòê³â, àâòîìàòè÷íî îäåðæóþòü ïðàâî íà 15-ïðîöåíòíó çíèæêó íà âñ³ ïîêóïêè â äèñêîíòí³é ìåðåæ³ «Ïðèâàòáàíêó», ùî ñêëàäàºòüñÿ ç á³ëüø í³æ 2000 ïðîäóêòîâèõ ìàãàçèí³â ³ àïòåê (öå âàì íå ê³ëî ãðå÷êè â îäí³ ðóê ðàç íà ì³ñÿöü!). Íå çàáóòî ³ ïðàöþþ÷èõ (òàê çâàíèìè çàðïëàòíèìè ïðîåêòàìè îõîïëåíî ïîíàä äâà ì³ëüéîíè ÷îëîâ³ê), ñòóäåíò³â (ïðèäáàííÿ òîâàð³â ç ³ñòîòíèìè çíèæêàìè), ëþáèòåë³â ìàíäðóâàòè (Pr³vat Travel) ³ íàâ³òü áàæàþ÷èõ êóïóâàòè òîâàðè â êðåäèò. À ðàïòîì âè, ïî¿õàâøè çà êîðäîí, ÷åðåç ÿê³ñü ôîðñìàæîðí³ îáñòàâèíè, íå äîâåäè Áîæå, îïèíèëèñÿ â äóæå ñêðóòíîìó ñòàíîâèù³? Ó «Ïðèâàòáàíêó», ÿêùî âè éîãî ê볺íò, ïåðåäáà÷èëè ³ öå. Êàðòè ï³ä íàçâîþ Help Card (ùî ìîæíà ïåðåêëàñòè ³ ÿê «Ðÿò³âíà êàðòêà»), ðîçïîâñþäæóþòüñÿ ÷åðåç óêðà¿íñüê³ ïîñîëüñòâà ïî âñüîìó ñâ³òó. Ïàì ÿòàþ÷è, ùî áàæàííÿ çàìîâíèêà íåïîðóøíèé çàêîí, áàíê³ðè îñâî¿ëè íàâ³òü âèïóñê êàðòîê ç óëþáëåíèì ôîòî âëàñíèêà. ² âñå-òàêè íå öÿ «çàáàãàíêà» ñïðàâèëà ñïðàâæí³é ôóðîð íà ðèíêó âèñîêèõ áàíê³âñüêèõ òåõíîëîã³é. Ìîâà ïðî ïëàò³æíó êàðòó äëÿ ö³ëüîâèõ ê볺íò³â «Ìèòòºâà», ìàñîâà åì³ñ³ÿ ÿêèõ ïî÷àëàñÿ â 2001 ðîö³. Îôîðìëÿºòüñÿ âîíà çà ï ÿòü õâèëèí. Íå ïîòðåáóº í³ àêòèâàö³¿, í³ åìáîñóâàííÿ. Âàëþòà ÿêà çàâãîäíî: ãðèâíÿ, äîëàð, ºâðî. Ïîïîâíþºòüñÿ â áóäü-ÿê³ì â³ää³ëåíí³ «Ïðèâàòó», äî òîãî æ ãðîø³ ìîæíà ³ ïåðåêàçóâàòè, ³ âíîñèòè ãîò³âêîþ. Ðåàë³çóºòüñÿ ïëàñòèêîâå äèâî òàêîæ àâ³àêîìïàí³ÿìè, òóðèñòè÷íèìè àãåíòñòâàìè. Ïðîñòîòó, äåøåâèíó ³ çðó÷í³ñòü íîâîãî ïðîäóêòó ã³äíî îö³íèëè íàñàìïåðåä ëþäè, ùî çíàþòü ö³íó ÷àñîâ³. Íå âèïàäêîâî ãëàâà Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè Ñåðã³é Ò³ã³ïêî çàçíà÷èâ: Ïåðåêîíàíèé, ñàìå «Ìèòòºâà» ñòàíå íàéìàñîâ³øèì çàñîáîì ðîçðàõóíê³â ó êðà¿í³. Äî ðå÷³, ¿¿ íåéìîâ³ðí³é ïîïóëÿðíîñò³ â íàñåëåííÿ ïîñïðèÿëà äóæå òîíêà ïîë³òèêà ïðîñóâàííÿ ïîñëóãè íà ðèíîê. Äí³ïðîïåòðîâñüê³ ìåíåäæåðè íàäàëè áàíêàì, ÿê³ ç òèõ ÷è ³íøèõ ïðè÷èí äîñ³ ùå íå ðîçâèíóëè âëàñíèé á³çíåñ ïëàñòèêîâèõ êàðòîê, ïðàâî íà âèïóñê ³ ðîçïîâñþäæåííÿ «Ìèòòºâèõ». Íåìàëîâàæíà äåòàëü: ëîãîòèïà çàñíîâíèê³â íà íèõ íåìà, à îò ñâ³é ìîæíà ñòàâèòè. ² âîäíî÷àñ ³ùå «Ïðèâàòáàíê» çàáåçïå÷óº ðåêëàìíó é ³íôîðìàö³éíó ï³äòðèìêó ïðèáóòêîâîãî äëÿ êîëåã ïðîåêòó. Óæå êîëè ìàòåð³àë áóâ ï³äãîòîâëåíèé äî äðóêó, ç Äí³ïðîïåòðîâñüêà íàä³éøëà ÷åðãîâà, ïî ñóò³, ñåíñàö³éíà, çâ³ñòêà. Ç 1 ëèñòîïàäà «Ïðèâàòáàíê» ïîâí³ñòþ ïðèïèíèâ âèïóñê ïëàò³æíèõ êàðò V²SA Class³c ³ç òðàäèö³éíîþ ìàãí³òíîþ ñìóãîþ. Òåïåð âîíè îñíàùåí³ ì³êðî÷³ïàìè. Áåç æîäíîãî ïåðåá³ëüøåííÿ, öå ïî÷àòîê íîâî¿ åðè â ñôåð³ íàéñó÷àñí³øèõ áàíê³âñüêèõ òåõíîëîã³é.

Ìèêîëà ÑÓÕÎÌÎÇÑÜÊÈÉ.

Ç äîñüº «Ïëàçè» Äàòà çàñíóâàííÿ «Ïðèâàòáàíêó» 1993 ð. Ìåðåæà îáñëóãîâóâàííÿ 1447 ô³ë³é òà â³ää³ëåíü. ʳëüê³ñòü ðàõóíê³â ãðîìàäÿí 5,5 ìëí. Ðàõóíê³â êîðïîðàòèâíèõ ê볺íò³â ³ ïðèâàòíèõ ï³äïðèºìö³â 240 òèñÿ÷. Åì³òîâàíî ì³æíàðîäíèõ ïëàñòèêîâèõ êàðò V²SA ³ MasterCard 3,6 ìëí., àáî 46% óêðà¿íñüêîãî ðèíêó. Áàíêîìàò³â 1200, àáî 60% çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³.

POS-òåðì³íàë³â 13000, àáî 80% çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ â êðà¿í³.

Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Ùî çåìëÿ íåäîòîðêàííà íàðîäíà âëàñí³ñòü, çàñ³ëî â ìîçêó ³ êðîâ³

19

11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 236 (3236)

Âåñåëà åòèêåòêà

!

Äèâëÿ÷èñü íà öþ áàíêó òîìàòíîãî ñîêó, ìèìîâîë³ ïðèãàäóºø ñòàðèé àíåêäîò ïðî òå, ÿê ó ìàãàçèí³ ïðîäàâàëè ñ³ê áåðåçîâèé ç ì ÿêîòòþ. Ñèòóàö³ÿ ìàéæå ñõîæà. Êîìó ðàïòîì ³ ç ÿêîãî äèâà ñïàëî íà äóìêó íàçâàòè öåé â³òàì³ííèé íàï³é «Ïàïà Êàðëî»? ² ùî öå îçíà÷àº? Ùî, ëþäè, ÿê³ çáèðàëè ïîì³äîðè, ïðàöþâàëè, ÿê êàçêîâèé ãåðîé? dzçíàþñÿ, ñïî÷àòêó ÿ ïîäóìàëà, ùî öå, õî÷ ³ òðîõè äèâíà, àëå íàçâà âèðîáíèêà. Ïîìèëèëàñÿ. Çðåøòîþ, ãàñëî «Ó íàñ âñå çä³éñíèòüñÿ!», ÿêå êðàñóºòüñÿ çâåðõó íà åòèêåòö³, äåùî ðîçðÿäæóº ñèòóàö³þ. Îñîáèñòî ÿ òàêèì çàïåâíåííÿì íå äóæå äîâ³ðÿþ, òîæ ³ ñ³ê ç «âåñåëîþ» åòèêåòêîþ êóïóâàòè íå ñòàëà.

ÀÔÅÐÈ

Óðîæàé ñëîâåñíîãî «ìàêó»

Äëÿ Òåòÿíè ѳì³íñüêî¿ ç Êàì ÿíöÿ-Ïîä³ëüñüêîãî çàïðîøåííÿ âçÿòè ó÷àñòü ó îäí³é àêö³¿, îðãàí³çîâàí³é ñòîëè÷íîþ ô³ðìîþ, âèäàëîñÿ ñïðàâæí³ì øàíñîì. Òèì, ùî, ÿê ñï³âàºòüñÿ â ï³ñí³, íå ïîëó÷êà, íå àâàíñ ³, îäíîçíà÷íî, íå ì³çåðíà ïåíñ³ÿ. Ùîáè âèãðàòè ïðèç ³íâàë³ä ïåðøî¿ ãðóïè çàìîâèëà êíèæêè «Äîìàøíÿ âèï³÷êà» çà 40 ãðèâåíü òà «ßê ìàòè ãàðíèé ñàäîê» çà 55 ãðèâåíü. Ó â³äïîâ³äü æ³íêà îòðèìàëà îô³ö³éíå ïîâ³äîìëåííÿ. Âåëè÷åçíèìè ë³òåðàìè òàì çíà÷èëîñÿ: «Ðåçóëüòàòè íàøîãî ðîç³ãðàøó òåïåð îñòàòî÷í³ Ò. ѳì³íñüêà âèãðàëà ïðèç 72.380,00 ãðèâåíü!» Ùîïðàâäà, çâåðõó äð³áíåñåíüêî çíà÷èëîñÿ: «ßêùî âè ïîâåðíåòå â÷àñíî ñåðòèô³êàò, ÿêèé âèãðàâ ãîëîâíèé ïðèç, ìè îô³ö³éíî îãîëîñèìî, ùî...» Ƴíêà öüîãî ñëîâåñíîãî «ìàêó» íå ðîçäèâèëàñÿ. À áëàãîä³éíèêè íàãí³òàëè àçàðò: «Ïðèç 72.380,00 ãðèâåíü íà øëÿõó äî âóë. Ìîëîä³æíî¿, áóä.11! Âè âòðàòèòå ïðàâî íà âñ³ 73.380,00 ãðèâåíü, ÿêùî íå â³äïîâ³ñòå íà öå ïîâ³äîìëåííÿ!» Ó ãàçåòí³é âèð³çö³ ïîäàâàëèñÿ ïð³çâèùà ùàñëèâ÷èê³â, ÿê³ âæå âèãðàëè ïðèçè. Ðàçîì ç òèì «áëàãîä³éíèê» ïðîñèâ çíîâó ùîñü ïðèäáàòè. Õ³áà äóìàºø ïðî ñîòíþ, êîëè â êèøåí³ âæå äåñÿòêè òèñÿ÷? Òîæ, îòðèìàâøè ïåíñ³þ, ïàí³ Òåòÿíà ïðèäáàëà ïðîïîíîâàí³ òîâàðè. Î÷³êóþ÷è ïðèç, ÿêèé «âæå â äîðîç³ äî ¿¿ äîìó», æ³íêà ïîäçâîíèëà íà ºäèíèé âêàçàíèé ó áóêëåò³ òåëåôîííèé íîìåð. «Âè í³÷îãî íå âèãðàëè», ïî÷óëà ç òðóáêè. Ëèøå òîä³ çðîçóì³ëà, ùî âï³éìàëàñÿ íà øàõðàéñüêèé ãà÷îê. ² íå ëèøå âîíà. Çíàéòè òèõ, êîìó ïðèçè âæå âðó÷åíî, òàê ³ íå âäàëîñÿ. «Ãàçåòó», ÿêà îïóáë³êóâàëà ïð³çâèùà ùàñëèâè÷èê³â áóëî ñòâîðåíî äëÿ äîâ³ðëèâèõ ãàâ íà êîìï þòåð³ òîãî æ øàõðàÿ. Íèí³ ñë³äñòâî òðèâàº, îäíàê ñâîþ êðîâíó ïåíñ³þ ïàí³ Òåòÿíà íàâðÿä ÷è ïîâåðíå.

Ìàë. Âàäèìà ÑÈÌÈÍÎÃÀ.

Õìåëüíèöüêà îáëàñòü.

20

³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ.

Íå çàëèøàéòå áåçêàðíèìè ÇÀÏÈÒÓªÒŠ²ÄÏβÄÀªÌÎ Íåùîäàâíî â îäíîìó ç ì³ñöåâèõ ìàðêåò³â êóïóâàëà ïðîäóêòè äî äíÿ íàðîäæåííÿ äîíüêè. Çâè÷àéíî, ðîçùåäðèòèñÿ ïðèéøëîñÿ á³ëüø í³æ íà ñîòíþ. Òà êîëè ïðèéøëà äîäîìó, ç ÿñóâàëîñÿ, ùî ñóìà, âêàçàíà â ÷åêîâ³, ñòàíîâèòü ìàéæå ïîëîâèíó âàðòîñò³ ìî¿õ ïîêóïîê, àëå ÿ çàïëàòèëà âäâ³÷³ á³ëüøå. Îòæå, ïðîäàâåöü ïðîñòî ïîêëàëà êðóãëåíüêó ñóìó ñîá³ â êèøåíþ. ×è ïåðåäáà÷åíî â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà òàê³ ä³¿? ³êòîð³ÿ ÑÌÎËßÐ.

Äí³ïðîïåòðîâñüê.

Çà òàêèõ âèïàäê³â íå çàëèøàéòå áåçêàðíî 䳿

ïðîäàâöÿ. ³äïîâ³äíî äî ÷.1 ñò. 17 Çàêîíó Óêðà¿-

Íàòàë³ÿ ÕÎÌÅÍÊÎ.

Ñàëîí çâ ÿçêó

Ïëÿìè íà á³ëèõ õàëàòàõ

³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

âàðòîñò³ ïðîäàíèõ òîâàð³â ÷è íàäàíèõ ïîñëóã, íà ÿê³ âèÿâëåíî íåâ³äïîâ³äí³ñòü. Òàê³ ñàíêö³¿ çàñòîñîâóþòüñÿ çà ð³øåííÿì â³äïîâ³äíèõ îðãàí³â äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè. Íàéêðàùå ïðîñòî, íå çàáóâàòè íàéãîëîâí³øå ïðàâèëî ðàõóâàòè ãðîø³, íå â³äõîäÿ÷è â³ä êàñè. Ïîò³ì ùîñü äîâåñòè áóäå äóæå âàæêî.

ÔÎÒÎÏÎÃËßÄ

Ê²Ò Ó Ì²ØÊÓ

Ó Êðèìó ïîçàïëàíîâî ïåðåâ³ðåíî á³ëüø ÿê òðè äåñÿòêè ë³êóâàëüíîïðîô³ëàêòè÷íèõ ³ àïòå÷íèõ çàêëàä³â. Îïåðàòèâíèêè ñï³ëüíî¿ êîì³ñ³¿ ̳í³ñòåðñòâà îõîðîíè çäîðîâ ÿ ³ Äåðæ³íñïåêö³¿ ç êîíòðîëþ ÿêîñò³ ë³êàðñüêèõ ïðåïàðàò³â âèÿâèëè ñåðéîçí³ ïîðóøåííÿ ó âñ³õ(!) ïðî³íñïåêòîâàíèõ çàêëàäàõ. Íàâ³òü ó âåëèêèõ ôàðìàöåâòè÷íèõ ô³ðìàõ ѳìôåðîïîëÿ, ßëòè ³ Àëóøòè íå äîòðèìóâàëèñÿ ïðàâèë ³ óìîâ çáåð³ãàííÿ ï³ä ÷àñ òðàíñïîðòóâàííÿ ìåäèêàìåíò³â. Ñïîæèâà÷³ ìîãëè êóïèòè òóò çàáîðîíåí³ àáî íåçàðåºñòðîâàí³ ïðåïàðàòè, çàñîáè ç ïðîñòðî÷åíèì òåðì³íîì ïðèäàòíîñò³ òîùî. Êåð³âíèêàì ãîðå-çàêëàä³â äîâåäåòüñÿ ñïëàòèòè øòðàô, ïîðóøåíî òàêîæ òðè êðèì³íàëüí³ ñïðàâè.

íè «Ïðî çàñòîñóâàííÿ ðåºñòðàòîð³â ðîçðàõóíêîâèõ îïåðàö³é ó ñôåð³ òîðã³âë³, ãðîìàäñüêîãî õàð÷óâàííÿ òà ïîñëóã» ó ðàç³ ïðîâåäåííÿ ðîçðàõóíêîâèõ îïåðàö³é íà íåïîâíó ñóìó âàðòîñò³ ïðîäàíèõ òîâàð³â (íàäàíèõ ïîñëóã) äî ñóá ºêò³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ùî çä³éñíþþòü ðîçðàõóíêîâ³ îïåðàö³¿ çà òàê³ òîâàðè, çàñòîñîâóþòüñÿ ô³íàíñîâ³ ñàíêö³¿ â ï ÿòèêðàòíîìó ðîçì³ð³

Íàïèñ «òåëåôîí» íà êîìåðö³éíèõ ê³îñêàõ ó Ëóãàíñüêó ìîæíà áà÷èòè ÷àñò³øå çà ³íø³. À îçíà÷ຠöå òå, ùî, çàïëàòèâøè ïðàö³âíèêó äð³á ÿçîê (â³ä 50 êîï³éîê äî ãðèâí³), âçàì³í ç â³êîíöÿ îòðèìàºòå òåëåôîííèé àïàðàò íà äîâãîìó øíóð³ ³ ìîæëèâ³ñòü òåëåôîíóâàòè ïî ì³ñòó. Íà âóëèöÿõ º ³ òåëåôîíè-àâòîìàòè, ³ ïóíêòè ïðîäàæó êàðòîê äî íèõ, àëå öÿ ïîñëóãà çâ ÿçêó íàéïîïóëÿðí³øà. Äî ðå÷³, áàíåð «ñàëîí çâ ÿçêó» (íà çí³ìêó ïðàâîðó÷) íå ìຠäî öüîãî ê³îñêó æîäíîãî ñòîñóíêó.

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

² ÑÌ²Õ ² ÃвÕ

Ãåííàä³é ÌÀËʲÍ: «Æèòòÿ íåäîäàº, à ëþäè îáâàæóþòü»

Óçÿâ ãðîø³, ³ ò³ëüêè éîãî é áà÷èëè

Ìåíå ñï³òêàâ ðåìîíò. Ðîäèíà ç íåòåðï³ííÿì î÷³êóâàëà çàâåðøåííÿ öüîãî ñòèõ³éíîãî ëèõà. Íå âñòèãëè íàðàäóâàòèñÿ, ÿê ï³øëî-ïî¿õàëî... Âåíòèëÿòîð íà êóõí³ íå âèòÿãóº, à âòÿãóº ç âóëèö³ õîëîäíå ïîâ³òðÿ ³ ïðè öüîìó ïñóº äîðîã³ øïàëåðè. (Ì³æ ³íøèì, öÿ ïñåâäîâèãîäà êîøòóâàëà 150 ãðèâåíü). Âõ³äí³ äâåð³ çà÷èíÿþòüñÿ ³ç ù³ëèíîþ â ï³âòîðà ñàíòèìåòðà, ùî

ïðîâîêóº çëî䳿â. Íå ïðèáèò³ â êóõí³ é ó ñïàëüí³ íàëè÷íèêè ÷åêàþòü ñâ ãîäèíè. Íó à çëèâà ñòàëà ñïðàâæí³ì âèïðîáóâàííÿì áàëêîí çàòîïèëî òàê, ùî â³äðàìè äîâåëîñÿ âè÷åðïóâàòè âîäó. Çàïðîïîíóâàëà ïðèâàòíîìó ï³äïðèºìöþ, ÿêèé çàéìàâñÿ «ðåìîíòîì», ïåðåðîáèòè õî÷à á âõ³äí³ äâåð³. ³í çàæàäàâ 650 ãðèâåíü äîïëàòè!? Àëå áåçâèõ³äü ó ñèòóàö³¿

ÐÀÄÈÌÎ

ïðîäèêòóâàëà çãîäó. ϳäðàõóâàâøè óñ³ âèòðàòè, ìàéñòåð óçÿâ ç ìåíå 350 ãðèâåíü çàäàòêó. Âèäàòè õî÷ ÿêèéñü ïàï³ð, ùî ï³äòâåðäæóº îäåðæàííÿ ñóìè, õèòðóí â³äìîâèâñÿ êàòåãîðè÷íî. Á³ëüøå ÿ íå áà÷èëà í³ éîãî, í³ ãðîøåé. Óÿâ³òü, ùî ïî÷èíàþ÷è ðåìîíò, âè íå çíàºòå, êóäè ³ äî êîãî çâåðíóòèñÿ. Ó ïîøóêàõ âèõîäó, êóïóºòå ì³ñüêó ãàçåòó îãîëîøåíü,

äå ïðîïîçèö³é õî÷ ãðåáëþ ãàòè. Äî âàñ ïðèõîäèòü òàêèé «ñïåö» ³ áåðåòüñÿ çà âèêîíàííÿ çàâäàíü, ùî ¿õ ïîñòàâëåíî. Íà¿âíèé ñïîæèâà÷ ïîãîäæóºòüñÿ íà âñå: ëèøå ÿêîìîãà ñêîð³øå ïîçáóòèñÿ á äåôåêò³â, ³ â³äðàõîâóº ãîò³âêó. Îäèí ðîçïëàòèâñÿ, ³íøèé îäåðæàâ ³ æîäíèõ òîá³ ïîäàòê³â. Çðó÷íî. Àëå õòî ãàðàíòóâàòèìå, ùî ÿê³ñíî? Îëüãà ÐÎÊÎÒ.

Ùîá íîæåíÿòà ÷åáåðÿëè ͳìö³ êàæóòü: ÿêùî ìàºø áàãàòî êëîïîò³â, êóïè ñîá³ íåçðó÷íå âçóòòÿ, òîä³ ìàòèìåø ëèøå îäíó ïðîáëåìó ÿê éîãî çäèõàòèñÿ. Îñîáëèâî âàæëèâî âèáðàòè ïðàâèëüíå âçóòòÿ äëÿ ìàëþê³â, àäæå â³ä öüîãî çàëåæèòü, ÿê ôîðìóâàòèìåòüñÿ í³æêà ó êðèõ³òêè. Îñü ùî ðàäÿòü ôàõ³âö³. ×èì ìåíøà äèòèíà, òèì òîíøà ³ ãíó÷ê³øà ìຠáóòè ï³äîøâà. ßêùî âîíà æîðñòêà, ìàëþê ÷àñ-

ò³øå ñïîòèêàòèìåòüñÿ òà ïàäàòèìå. À îò çàäíÿ ÷àñòèíà ÷åðåâè÷ê³â ìຠáóòè òâåðäîþ, ùîá âçóòòÿ íå ñïàäàëî. Íàâ³òü ïåðø³ ÷åðåâè÷êè ìàëþêà ìàþòü áóòè ç íåâåëè÷êèì êàáëó÷êîì,

×èì ìåíøà äèòèíà, òèì òîíøà ³ ãíó÷ê³øà ìຠáóòè ï³äîøâà

öå íå äàñòü äèòèí³ ïðè õîäüá³ ïåðåêèäàòèñÿ íàçàä. Íàéêðàùå áðàòè âçóòòÿ ç íàòóðàëüíèõ ìàòåð³àë³â øê³ðè àáî ïîëîòíà. Âîíè íå çàòðèìóþòü ïîâ³òðÿ, ³ í³æêà ìîæå äèõàòè. ³äñòàíü â³ä âåëèêîãî ïàëüöÿ äî êðàþ ÷åðåâè÷êà ìຠñÿãàòè ïðèáëèçíî ï³âòîðà ñàíòèìåòðà. ßêùî äîòðèìóâàòèñÿ öèõ ïðàâèë, âàøå ìàëÿ ÷åáåðÿòèìå í³æêàìè âàì íà ðàä³ñòü, à ñîá³ íà âò³õó.

Âåäó÷à ðóáðèêè Íàä³ÿ ÃÎÐÁÀÒÞÊ.

Òåë. 456-61-13.

Email: nad@golos.com.ua

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ì³í³ñòåðñòâî îáîðîíè Óêðà¿íè, ïîøòîâà àäðåñà: 03168, ì. Êè¿â, Ïîâ³òðîôëîòñüêèé ïðîñïåêò, 6, îãîëîøóº ïðî ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó (òåíäåðó) ç âèçíà÷åííÿ ñóá ºêò³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ÿêèì íàäàâàòèìóòüñÿ ïîâíîâàæåííÿ íà ðåàë³çàö³þ ñïèñàíîãî â³éñüêîâîãî ìàéíà Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè.

ʳíöåâèé ñòðîê ïîäàííÿ òåíäåðíèõ ïðîïîçèö³é: 30 ä³á ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Àäðåñà äëÿ ïîäàííÿ òåíäåðíèõ ïðîïîçèö³é: 03168, ì. Êè¿â, Ïîâ³òðîôëîòñüêèé ïðîñïåêò, 6, òåíäåðíà êîì³ñ³ÿ ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè. Äëÿ ó÷àñò³ â êîíêóðñ³ (òåíäåð³) ó÷àñíèê ïîäຠíà ðîçãëÿä êîíêóðñíî¿ (òåíäåðíî¿) êîì³ñ³¿ òàê³ ìàòåð³àëè: çàÿâó íà ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ ³ç çàçíà÷åííÿì þðèäè÷íî¿ íàçâè ïðåòåíäåíòà, ÿêèé âèÿâèâ áàæàííÿ áðàòè ó÷àñòü ó êîíêóðñ³, ñïåö³àë³çàö³¿, ðåêâ³çèò³â (àäðåñà, òåëåôîí, òåëåôàêñ), ñêëàäó êåð³âíèöòâà (ïð³çâèùå, ïîñàäà), ÷èñåëüíîñò³ ïðàöþþ÷èõ; êîﳿ óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â, çàñâ³ä÷åí³ â íîòàð³àëüíîìó ïîðÿäêó (ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ, ñòàòóò, óñòàíîâ÷èé äîãîâ³ð); íàëåæíèì ÷èíîì îôîðìëåíå äîðó÷åííÿ, âèäàíå ïðåäñòàâíèêó ó÷àñíèêà êîíêóðñó; ³íôîðìàö³þ ùîäî ô³íàíñîâî¿ ñïðîìîæíîñò³ çàãàëüíîãî, âëàñíîãî òà ïîçè÷êîâîãî êàï³òàëó, óñòàíîâ áàíêó, ùî ô³íàíñóþòü ó÷àñíèêà (íàçâà, àäðåñà), çàâ³ðåíó êîï³þ ô³íàíñîâîãî áàëàíñó çà ïîïåðåäí³é ð³ê, ðåçóëüòàòè îñòàííüî¿ àóäèòîðñüêî¿ ïåðåâ³ðêè; îáãðóíòîâàíó ³íôîðìàö³þ ùîäî òåõí³÷íèõ ìîæëèâîñòåé çàáåçïå÷åííÿ îðãàí³çàö³¿ ðåàë³çàö³¿ ìàéíà òà âèêîíàííÿ âçÿòèõ çîáîâ ÿçàíü; çîáîâ ÿçàííÿ (ïðîïîçèö³¿) ùîäî óìîâ ðåàë³çàö³¿ ñïèñàíîãî ìàéíà. Ñêëàä ñïèñàíîãî ìàéíà: çàñîáè çáåð³ãàííÿ ïàëüíîãî, áî÷êè, àâòîìîá³ë³, àâòîøàñ³, êîðïóñè òàíê³â ³ ÁÒÐ, ÊÓÍÃè, åëåêòðîñòàíö³¿, ïðîòèãàçè, ñïåöâèðîáè òîùî.

Âèìîãè äî ó÷àñíèê³â êîíêóðñó (òåíäåðó):

äëÿ ó÷àñò³ ó êîíêóðñ³ äîïóñêàþòüñÿ þðèäè÷í³ îñîáè, ä³ÿëüí³ñòü ÿêèõ ó ñôåð³ ðåàë³çàö³¿ ìàéíà ïåðåäáà÷åíà ñòàòóòàìè òà ÿê³ ìàþòü äîñâ³ä ðîáîòè ó ö³é ñôåð³ ³ ïîäàëè íà ðîçãëÿä êîì³ñ³¿ ïîâíèé ïàêåò äîêóìåíò³â. Àäðåñà äëÿ îòðèìàííÿ òåíäåðíî¿ äîêóìåíòàö³¿: 03168, ì. Êè¿â, Ïîâ³òðîôëîòñüêèé ïðîñïåêò, 6, Ãîëîâíå ô³íàíñîâî-åêîíîì³÷íå óïðàâë³ííÿ ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê ç ïèòàíü êîíêóðñó (òåíäåðó): òåë. ôàêñ (044) 245-43-82 òåë. ó ìåæàõ Êèºâà 244-99-24 çà ìåæàìè Êèºâà (044) 242-10-76.

ÌÏ ó ôîðì³ ÒΠ«ËÅÎÊÑ» ÇÊÏÎ 14325059, çàðåºñòðîâàíå ó Ïå÷åðñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà, ïîâ³äîìëÿº ïðî ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â. Àäðåñà: Êè¿â, âóë. Ñóâîðîâà, 11, êâ. 200, òåë. 229-31-80.

ÒΠ«Ïðîìïîñòà÷ìàòåð³àëè» (³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 31995717) ë³êâ³äóºòüñÿ. Çàÿâè ïðåòåíç³é êðåäèòîðàìè ïðèéìàþòüñÿ â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó çàêîíîäàâñòâîì ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â çà àäðåñîþ: ì. Ëóãàíñüê, âóë. Äí³ïðîâñüêà, 51, òåë. 34-57-34.

ÒΠ«Ãðàíä-Àâòî», ÎÊÏÎ 31873890 ïîâ³äîìëÿº ïðî ñàìîë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³ (25022, ì. ʳðîâîãðàä, âóë. Ëóíà÷àðñüêîãî, 29) óõâàëîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 10/83 â³ä 13.10.2003 ð. ïîðóøèâ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Àâòîòðàíññåðâ³ñ», þðèäè÷íà àäðåñà: 25006, ì. ʳðîâîãðàä, âóë. Ëåí³íà, 14, êîä 32040055, ð/ð 26002420105331 â ÊÎÔ ÀÊÁ «Óêðñîöáàíê» ì. ʳðîâîãðàä, ÌÔÎ 323293. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Ìóðàâñüêà Îëüãà Ñòàí³ñëàâ³âíà, ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹ 249695, â³ä 06.11.2001, ùî ïðîæèâຠçà àäðåñîþ: ì. ʳðîâîãðàä, âóë. Ãåðî¿â Ñòàë³íãðàäó, áóä. 32, êâ.

115, òåë. 55-52-58. Êðåäèòîðñüê³ âèìîãè ðîçãëÿäàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Âòðà÷åí³ îðèã³íàëè óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Òåõíî³íâåñò» (êîä ªÄÐÏÎÓ: 30861402, ²ÏÍ 308614026595), à ñàìå: ñòàòóò òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Òåõíî³íâåñò», çàðåºñòðîâàíèé Øåâ÷åíê³âñüêîþ ðàéîííîþ äåðæàâíîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ ì. Êèºâà â³ä 22.03.2000 ð. ç³ çì³íàìè òà äîïîâíåííÿìè; íîâà ðåäàêö³ÿ óñòàíîâ÷îãî äîãîâîðó òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Òåõíî³íâåñò», çàðåºñòðîâàíà Øåâ÷åíê³âñüêîþ ðàéîííîþ äåðæàâíîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ ì. Êèºâà â³ä 07.03.2002 ð.; à òàêîæ îðèã³íàëè: ñâ³äîöòâà ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ ñóá ºêòà ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ þðèäè÷íî¿ îñîáè Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Òåõíî³íâåñò» (êîä ªÄÐÏÎÓ: 30861402, ²ÏÍ 308614026595); Äîâ³äêè ïðî âêëþ÷åííÿ äî ªäèíîãî äåðæàâíîãî ðåºñòðó ï³äïðèºìñòâ òà îðãàí³çàö³é Óêðà¿íè Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Òåõíî³íâåñò» (êîä ªÄÐÏÎÓ: 30861402, ²ÏÍ 308614026595).

15 ñ³÷íÿ 2004 ð. â³äáóäóòüñÿ àóêö³îíè ç ïðîäàæó ìàéíà: 1) îá 11.00 ãîä. çà àäðåñîþ: Ëüâ³âñüêà îáë., ì. Ñàìá³ð, âóë. Ïåðåìèøëüñüêà, 38 ìàéíà â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Äðîãîáèöüêà àâòîáàçà ¹ 4», à ñàìå: Ëîò ¹ 1 ìàéíîâèé êîìïëåêñ Ñàìá³ðñüêî¿ ä³ëüíèö³ ÂÀÒ «Äðîãîáèöüêà àâòîáàçà ¹ 4» (ì³ñöåçíàõîäæåííÿ: Ëüâ³âñüêà îáë., ì. Ñàìá³ð, âóë. Ïåðåìèøëüñüêà, 38) çà ö³íîþ 38442,00 ãðí., ùî ñêëàäàºòüñÿ ç: àäì³í³ñòðàòèâíîãî êîìïëåêñó (äâîïîâåðõîâà öåãëÿíà îêðåìà áóä³âëÿ, çàã. ïëîù. 446,6 ì2); âèðîáíè÷³ ïðèì³ùåííÿ ç ãàðàæåì (îäíîïîâåðõîâà öåãëÿíà îêðåìà áóä³âëÿ, çàã. ïëîù. 1304,4 ì2); íàñîñíà (îäíîïîâåðõîâà öåãëÿíà îêðåìà áóä³âëÿ, çàã. ïëîùà. 27 ì2), áåíçîçàïðàâî÷íèé ïóíêò (äâ³ êîëîíêè); âáèðàëüíÿ; îãîðîæà (180 ì/ï çàë³çîáåòîíí³ ïàíåë³ 2,2 ì â âèñîòó); îáëàäíàííÿ òà ³íâåíòàð (1 êîìïðåñîð, 1 âåðñòàò òîêàðíèé 1 âåðñòàò, ñâåðäëèëüíèé, 4 ñòóëà, 10 êð³ñåë, 5 êð³ñåë òåàòðàëüíèõ, 1 ìåòàëåâà âåæà âîäîíàï³ðíà). î 16.00 ãîä. çà àäðåñîþ: Ëüâ³âñüêà îáë., ì. Äîðîãîáè÷, âóë. Ï. Îðëèêà, 24 ìàéíà â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Äðîãîáèöüêà àâòîáàçà ¹ 4», à ñàìå: Ëîò ¹ 2 ìàéíîâèé êîìïëåêñ Äîðîãîáèöüêî¿ ä³ëüíèö³ ÂÀÒ «Äîðîãîáèöüêà àâòîáàçà ¹ 4» çà ö³íîþ 152336,00 ãðí., ùî ñêëàäàºòüñÿ ç: áóä³âëÿ êîíòðîëüíî-ïðîïóñêíîãî ïóíêòó (òðèïîâåðõîâà îêðåìà öåãëÿíà áóä³âëÿ, çàã. ïëîùà. 1537,4 ì2): áóä³âë³ ïðîô³ëàêòîð³þ (äâîïîâåðõîâà îêðåìà öåãëÿíà áóä³âëÿ, çàã. ïëîù. 1381,4 ì2); ðåìîíòíà ìàéñòåðíÿ (îäíîïîâåðõîâà îêðåìà öåãëÿíà áóä³âëÿ, çàã. ïëîù. 1416,4 ì2); áóä³âëÿ ìàòåð³àëüíîãî ñêëàäó (îäíîïîâåðõîâà îêðåìà öåãëÿíà áóä³âëÿ, çàã. ïëîù. 649 ì2); áåíçîçàïðàâî÷íèé ïóíêò (ñïîðóäà, 2 êîëîíêè, 4 åìêîñò³, íåïðèäàòíà äëÿ âèêîðèñòàííÿ); ðåçåðâóàð ÃÇÌ (ï³äçåìíèé, 1 øò., íåïðèäàòíèé); òóàëåò (öåãëÿíà áóä³âëÿ, 1,7õ5 ì); åñòàêàäà (ìåòàëåâà, ïðî¿çäíà, 5õ20ì, íåïðèäàòíà) ïîæåæíå âîäîéîìèùå (10ì3 ìåòàëåâà ºìê³ñòü â³äêðèòîãî òèïó); îãîðîæà (áåòîííà 188 ì/ï, ìåòàëåâà ñ³òêà 108 ì/ï); îáëàäíàííÿ (â³çêè àâòîìîá³ëüí³ 25 îäèíèöü, îáëàäíàííÿ ïðîìèñëîâå 22 íàéìåíóâàííÿ (29 îäèí. ³ 2 ïîëêè), îáëàäíàííÿ ïîáóòîâå 1 íàéìåíóâàííÿ (18 îäèíèöü), ìåáë³ òà ³íâåíòàð 25 íàéìåíóâàíü, âîðîòà ìåòàëåâ³, 2 àáàæóðà, òðóáè 2 øò., êîíñòðóêö³¿ íàãëÿäîâî¿ ñòàíö³¿); òðàíñïîðòí³ çàñîáè (25 îäèíèöü íåïðèäàòíî¿, íåêîìïëåêòíî¿ òåõí³êè ÊÀÌÀÇ 3 øò., Ç²Ë 7 øò., ÊÐÀÇ 12 øò., ÃÀÇ-53 1 øò., ÌÀÇ 1 øò., àâòîíàâàíòàæóâà÷ 1 øò.).

2) îá 11-00 ãîä. çà àäðåñîþ: ì. Óæãîðîä, ïë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 2/234 ìàéíà Ìàëîãî ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ãóöóë», à ñàìå: Ëîò ¹ 1 îáëàäíàííÿ ïèëîðàìè ãîðèçîíòàëüíî¿ ñòð³÷êîâî¿ (ì³ñöåçíàõîäæåííÿ: Çàêàðïàòñüêà îáë., Òÿ÷³âñüêèé ð-í, ñ. Ëîïóõîâî, âóë. ˳ñíà, 68) çà ö³íîþ 1820,00 ãðí. Äëÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³ ïîòåíö³éíèì ïîêóïöÿì ñë³ä ïîäàòè çàÿâêè íà ó÷àñòü ó òîðãàõ ïî 12 ñ³÷íÿ 2004 ð. òà âíåñòè â áåçãîò³âêîâîìó ïîðÿäêó ãðîøîâ³ êîøòè â ðîçì³ð³ 10 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ïðîäàæó îá ºêòà íà ðàõóíîê îðãàí³çàòîðà òîðã³â Գ볿 Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ ó ÀÏÏÁ «Àâàëü», ì. Óæãîðîä, ï/ð ¹ 2600014776, Êîä 26252740, ÌÔÎ 312345. Çàÿâêè íà ó÷àñòü ó òîðãàõ, êîíêóðñ³ ïîâèííà ì³ñòèòè íàçâó ïðåäìåòà ïðîäàæó, â³äîìîñò³ ïðî þðèäè÷íó àáî ô³çè÷íó îñîáó, ùî ïîäຠçàÿâêó. Çàÿâêà, êîï³ÿ äîêóìåíòà ïðî ñïëàòó ãàðàíò³éíîãî âíåñêó ìîæóòü áóòè íàä³ñëàí³ ðåêîìåíäîâàíèì ëèñòîì îðãàí³çàòîðó òîðã³â. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñâîº÷àñí³ñòü äîñòàâêè ³ ôîðìó íàä³ñëàíèõ ïîøòîþ çàÿâêè ³ ïðîïîçèö³é òà ïîâ ÿçàíèé ç öèì ðèçèê íåñå ó÷àñíèê òîðã³â. Ïîòåíö³éíèì ïîêóïöÿì, äëÿ ðåºñòðàö³¿ ÿê ó÷àñíèêà, ïîòð³áíî ìàòè ïðè ñîá³: äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº ô³çè÷íó îñîáó, àáî ïðåäñòàâíèêà þðèäè÷íî¿ îñîáè, ¿õ ïîâíîâàæåííÿ. äîâ³äêó ïðî òå, ùî ïðîòè ó÷àñíèêà òîðã³â íå ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî; äîêóìåíò ïðî âíåñåííÿ ãðîøîâèõ êîøò³â ó ðîçì³ð³ 10 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ïðîäàæó îá ºêòà; äîêóìåíò ïðî âíåñåííÿ ðåºñòðàö³éíîãî âíåñêó â ðîçì³ð³ îäíîãî íåîïîäàòêîâóâàíîãî ì³í³ìóìó; äåêëàðàö³þ ïðî äîõîäè äëÿ ïîêóïö³â-ô³çè÷íèõ îñ³á; íîòàð³àëüíî çàñâ³ä÷åí³ êîﳿ óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â äëÿ ïîêóïö³â þðèäè÷íèõ îñ³á (êîï³þ ð³øåííÿ ïðî ó÷àñòü â àóêö³îí³ äëÿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ); ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ àóêö³îíó, âíåñåí³ ïîêóïöÿìè ãðîøîâ³ êîøòè ó ðîçì³ð³ 10 % ïî÷àòêîâî¿ ö³íè îá ºêòà ïîâåðòàþòüñÿ ó÷àñíèêàì ïðîòÿãîì äåñÿòè áàíê³âñüêèõ äí³â ç ìîìåíòó ï³äïèñàííÿ ïðîòîêîëó ïðî ïðîâåäåííÿ òîðã³â, çà âèðàõóâàííÿì ïëàòåæ³â çà áàíê³âñüê³ ïåðåêàçè, à ïîêóïöåâ³ çàçíà÷åí³ ãðîøîâ³ êîøòè çàðàõîâóþòüñÿ ïðè îñòàòî÷íîìó ðîçðàõóíêó çà ïðèäáàíèé îá ºêò. Ïîêóïåöü çîáîâ ÿçàíèé âíåñòè çàçíà÷åí³ â ïðîòîêîë³ ïëàòåæ³ ïðîòÿãîì 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ç ìîìåíòó ï³äïèñàííÿ äîãîâîðó êóï³âë³-ïðîäàæó. Ïåðåäà÷à àêòèâ³â áîðæíèêà ïîêóïöþ çä³éñíþºòüñÿ ò³ëüêè ï³ñëÿ ïîâíî¿ ñïëàòè íèì ãðîøîâèõ êîøò³â øëÿõîì óêëàäàííÿ çà ó÷àñòþ îðãàí³çàòîðà òîðã³â Äîãîâîðó òà àêòà ïðèéìàííÿ-ïåðåäàâàííÿ. Ç îá ºêòîì ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ îñîáèñòî ùîäíÿ, êð³ì âèõ³äíèõ (ñóáîòà, íåä³ëÿ), ç 9 äî 16 ãîäèíè çà àäðåñîþ ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ìàéíà. Ç óñ³õ ïèòàíü îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó ñë³ä çâåðòàòèñÿ äî îðãàí³çàòîðà òîðã³â çà àäðåñîþ: ì. Óæãîðîä, ïë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 2/234, òåë. (03122) 3-59-37.

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 28.11.2003 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 33/27 Á Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Êàë³í³íñüêà çáàãà÷óâàëüíà ôàáðèêà» âèçíàíî áàíêðóòîì. Ðåêâ³çèòè áîðæíèêà: 83017, ì. Äîíåöüê, âóë. Îâíàòàíÿíà, 64 à. Êîä ªÄÐÏÎÓ 30075384. Ðàõ. ¹ 260020255980 â ÀÁ «Äîíå÷÷èíà», ÌÔÎ 334969. ³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîð Áîãäàíîâ Îëåã Ñâÿòîñëàâîâè÷. Òåë. (062) 332-43-15. ÒΠ«Ì-ÊÎÌ» (êîä 32101729), çàðåºñòðîâàíå Êè¿âñüêîþ îáë., Ê-Ñâÿòîøèíñüêîãî ð-íó ÐÄÎ çà ¹ 3298 â³ä 12.07.2002 ð., ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ, òà â³äêðèòòÿ ë³êâ³äàö³éíî¿ ïðîöåäóðè. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: Êè¿âñüêà îáë., Ê-Ñâÿòîøèíñüêèé ð-í, ñ. Ðóáåæ³âêà, âóë. 1-ÃÎ Òðàâíÿ, 23, òåë/ôàêñ 4677317, åëåêòðîííà ïîøòà coma@cdma ua. Ñom. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ì. Êèºâà 09.12.2003 ð. ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 24/797-á ïðî áàíêðóòñòâî ÒΠ«Äí³ïðî-ðåçåðâ» (Êîä 32159387, ì. Êè¿â, âóë. Î. Âèøí³, 7). Ðîçïîðÿäíèêà ìàéíîì ïðèçíà÷åíî Êðèêóíà Â. Á., òåë. 244-44-89. ÏÏ «Ë³òåðà», êîä 31510039, çàðåºñòðîâàíå Ëåí³íãðàäñüêîþ ÐÄÀ ì. Êèºâà, 19.06.2001 ð. çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ã. Þðè, 9, ê. 414 ïîâ³äîìëÿº, ùî ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà ¹ 24/796-á â³ä 09.12.2003 ð. ÏÏ «Ë³òåðà», âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Êðàìàðåíêî Â. Ì. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ çà òåë.: 233-33-54.

Äåðæàâíà ñëóæáà àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã Óêðà¿íè (Óêðàâòîäîð) êîíöåñ³ºäàâåöü ïîâ³äîìëÿº ïðî òå, ùî êîíöåñ³éí³ êîíêóðñè íà áóä³âíèöòâî òà åêñïëóàòàö³þ ϳâäåííî¿ òðàíñ ºâðîïåéñüêî¿ àâòîìàã³ñòðàë³ Çàõ³äíèé êîðäîí ì. Êè¿â íà ä³ëÿíö³ ³ííèöÿ Êè¿â (ì³æíàðîäíèé òðàíñïîðòíèé êîðèäîð ¹ 3), ÿêà áóäå ïðîõîäèòè ïî òåðèòî𳿠³ííèöüêî¿, Æèòîìèðñüêî¿ òà Êè¿âñüêî¿ îáëàñòåé, ³ àâòîìàã³ñòðàë³ â³ä êîðäîíó ç Ðîñ³ºþ äî àâòîäîðîãè Êè¿â Õàðê³â Äîâæàíñüêèé â Õàðê³âñüê³é îáëàñò³ ââàæàòè òàêèìè, ùî íå â³äáóëèñÿ.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 236 (3236)

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (82010, ì. Ëüâ³â, âóë. Ëè÷àê³âñüêà, 81) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 6/115-4/79 â³ä 04.04.2003 ð. ïðî áàíêðóòñòâî ³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ìîñòèñüêå õë³áîïðèéìàëüíå ï³äïðèºìñòâî» (80400, Ëüâ³âñüêà îáë., ì. Ìîñòèñüêà, âóë. Çàë³çíè÷íà, 1, ð/ð 26006200431001 ó â³ää³ëåíí³ ÀÏÁ «Àãðîïðîìáàíêó», ÌÔÎ 325439, ªÄÐÏÎÓ 25547567). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Êîâàëÿ ³òàë³ÿ Âàëåð³éîâè÷à (79034, ì. Ëüâ³â, âóë. Ëèñòîïàäíà, 11/25, ˳öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹ 485230). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³ (58000, ì. ×åðí³âö³, âóë. Êîáèëÿíñüêî¿, 14) â³ä 24.11.2003 ðîêó, ñïðàâà ¹ 2/609/á, Çàâîä ÄÑÏ ÂÀÒ «Áåðåãîìåòñüêèé ë³ñîêîìá³íàò», 59233, ñìò. Áåðåãîìåò, Âèæíèöüêîãî ðàéîíó, ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³, êîä ªÄÐÏÎÓ 21413373, ð/ð ¹ 26005926047620 â ×ÎÄ ÀÊÁ «Óêðñîöáàíê», ÌÔÎ 356011, âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíà àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Êàòåðåíþê Ëþäìèëà Âîëîäèìèð³âíà, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047775 â³ä 10.10.2001 ðîêó (58029, ì. ×åðí³âö³, âóë. ×åðâîàðì³éñüêà, 102, òåë./ôàêñ (0372) 54-29-67). Ô³ë³ÿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ òà ë³êâ³äàòîð ÒΠ«Àðòåì³âñüêà õàð÷îñìàêîâà ôàáðèêà» ïîâ³äîìëÿþòü ïðî ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó ç ïðîäàæó àêòèâ³â. Íà àóêö³îí âèñòàâëÿºòüñÿ ö³ë³ñíèé ìàéíîâèé êîìïëåêñ ÒΠ«Àðòåì³âñüêà õàð÷îñìàêîâà ôàáðèêà», ðîçòàøîâàíèé çà àäðåñîþ: Äîíåöüêà îáë., ì. Àðòåì³âñüê, âóë. Ñîáîðíà, 15, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 334198,00 ãðí. ó ò. ÷. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 16 709,90 ãðí. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 5% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ðåàë³çóºìîãî ìàéíà òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â àóêö³îíó 17,00 ãðí. ïåðåðàõîâóþòüñÿ íà ð/ð 26003980532 â ÓÑÁ, ì. Àðòåì³âñüêà, ÌÔÎ 334033, ÎÊÏÎ 25608487, Àðòåì³âñüêîìó ô³ë³àëó Äîíåöüê³é òîâàðí³é á³ðæ³. Äëÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³ íåîáõ³äíî íàäàòè ïèñüìîâó çàÿâó îðãàí³çàòîðó òîðã³â Գ볿 ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Êîìñîìîëüñüêèé, 8. Ñòðîê íàäàííÿ çàÿâ 27 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ â ãàçåò³ ïî 06 ñ³÷íÿ 2004 ð. âêëþ÷íî. Àóêö³îí â³äáóäåòüñÿ ï³ñëÿ 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ ³íôîðìàö³¿ 12 ñ³÷íÿ 2004 ð., ó Àðòåì³âñüêîìó ô³ë³àëó Äîíåöüê³é òîâàðí³é á³ðæ³ îá 11-00 ãîä. çà àäðåñîþ: ì. Àðòåì³âñüê, âóë. Ñèá³ðöåâà, 21/8. Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè: 385-39-23/52.

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Õàðê³âñüêî¿ îáë. ¹ Á-39/399-03 â³ä 25.11.2003 ð. ³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ñòàíê» (Êîä ªÄÐÏÎÓ 14059511) âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Êðèêóíà Â. Á. Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ì. Áîòàí³÷íà, 14, êâ. 39, òåë. 244-44-89.

ÒΠ«ÌÎÁ²-ËÀÉÍ» (êîä 32276415), çàðåºñòðîâàíå Êè¿âñüêîþ îáë., Ê-Ñâÿòîøèíñüêîãî ð-íó ÐÄÎ çà ¹ 3429 â³ä 28.11.2002 ð., ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ, òà â³äêðèòòÿ ë³êâ³äàö³éíî¿ ïðîöåäóðè. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: Êè¿âñüêà îáë., Ê-Ñâÿòîøèíñüêèé ð-í, ñ. Ðóáåæ³âêà, âóë. 1ÃÎ Òðàâíÿ, 23, òåë/ôàêñ 4677317, åëåêòðîííà ïî÷òà coma@cdma ua. Com. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ. Ô³ë³ÿ ÄÕÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ ïîâ³äîìëÿº, ùî â ³íôîðìàö³¿ ïðî ïðîäàæ íà êîíêóðñ³ àêòèâ³â ÄÂÀÒ «ÃÇÔ «Êðàñíîàðì³éñüêà», ÿêà áóëà íàäðóêîâàíà ó ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» â³ä 29.11.2003 ð. çà ¹ 227 (3227), ñë³äóº ÷èòàòè: «øëàìîâ³ ïðîäóêòè â³äñò³éíèêà ¹ 1, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 10397,12 ãðí. ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 519,86 ãðí. 2. Øëàìîâ³ ïðîäóêòè â³äñò³éíèêà ¹ 2, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 63322,00 ãðí. ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 3166,10 ãðí.»

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïîðóøèâ ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî ¹ 133/107Á ÂÀÒ «Äîíåöüêíàôòîïðîäóêò» ì. Äîíåöüê, ÇÊÏÎ 03482028, ì. Äîíåöüê-17, âóë. Îâíàòàíÿíà, 3, ð/ð 31116057836300 óïðàâë³ííÿ Äåðæêàçíà÷åéñòâà ó Äîíåöüê³é îáëàñò³, ÌÔÎ 834016. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Ïåðöîâà Å. Þ, ë³öåíç³ÿ ¹ 047749. Ââåäåíèé ìîðàòîð³é íà çàäîâîëåííÿ âèìîã êðåäèòîð³â ç 13.11.2003. Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì (95000, ì. ѳìôåðîïîëü, âóë. Ê. Ìàðêñà, 18) â³ä 04.11.2003 ð. ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 21/15355-2003 ïðî âèçíà÷åííÿ áàíêðóòîì ϳäïðèºìñòâî «Àãðî ìèð» (95034, ì. ѳìôåðîïîëü, âóë. Ëåðìîíòîâà, 5/5) ÅÄÐÏÎÓ 30741651 ï/ð 260003000532 â ÊðÐÔ ÀÒ «Êðåäèò Áàíê» (Óêðà¿íà) â ì. ѳìôåðîïîëü, ÌÔÎ 324913. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Áèäà Â. À., ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹ 250498 â³ä 20.05.02 ð. Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä гâíåíñüêî¿ îáëàñò³ (33001, ì. гâíå, âóë. ßâîðíèöüêîãî, 59) ïîðóøèâ ñïðàâó 8/56 ïðî áàíêðóòñòâî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíè÷îãî êîîïåðàòèâó «Êîðèñò³âñüêèé» (34740, гâíåíñüêà îáëàñòü, Êîðåöüêèé ð-í, ñ. Êîðèñòü) ð/ð 26049899 ó гâíåíñüê³é ô³ë³¿ Êè¿âñüêîãî ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 333227. Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà Õîäàêîâñüêèì Ñ. Î. ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

21

11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 236 (3236)

ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ ÎÃÎËÎØÅÍÍß Øàíîâí³ àêö³îíåðè ÇÀÒ ØÏ «Þí³ñòü»!

Ïðàâë³ííÿ ÇÀÒ ØÏ «Þí³ñòü», ÿêå º ïðàâîíàñòóïíèêîì ÀÒÇÒ ÊØÏ «Þí³ñòü», ïîâ³äîìëÿº, ùî 30 ñ³÷íÿ 2004 ðîêó î 15:00 â³äáóäóòüñÿ ÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â ÇÀÒ ØÏ «Þí³ñòü» çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ôðîë³âñüêà, 9-11, â ïðèì³ùåíí³ ¿äàëüí³. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò Ïðàâë³ííÿ ïðî ï³äñóìêè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ÀÒÇÒ ÊØÏ «Þí³ñòü» çà 2002 ð.

2. Çàòâåðäæåííÿ çâ³òó òà âèñíîâê³â Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ çà 2002 ð.

3. Çàòâåðäæåííÿ ð³÷íîãî áàëàíñó ÀÒÇÒ ÊØÏ «Þí³ñòü» çà 2002 ð.

4. Çàòâåðäæåííÿ çâ³òó Ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè çà 2002 ð.

5. Çàòâåðäæåííÿ çâ³òó Äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà «Òîðãîâèé Ä³ì «Þí³ñòü» ïðî ðåçóëüòàòè ðîáîòè çà 2002 ð. òà 9 ì³ñÿö³â 2003 ð.

6. Âèð³øåííÿ ïèòàííÿ ïðî ë³êâ³äàö³þ Äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà «Òîðãîâèé Ä³ì «Þí³ñòü».

7. Çì³íà ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ÇÀÒ ØÏ «Þí³ñòü».

8. Âíåñåííÿ çì³í äî Ñòàòóòó ÇÀÒ ØÏ «Þí³ñòü» â çâ ÿçêó ³ç çì³íîþ ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ÇÀÒ ØÏ «Þí³ñòü». Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â ïî÷èíàºòüñÿ 31 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó î 14.00. Äëÿ ó÷àñò³ â çàãàëüíèõ çáîðàõ ïîòð³áíî ìàòè äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó. Äëÿ ïðåäñòàâíèê³â àêö³îíåð³â, êð³ì çàçíà÷åíîãî äîêóìåíòó, ïîòð³áíî íàäàòè äîâ³ðåí³ñòü íà ïðàâî ïðåäñòàâíèöòâà ³íòåðåñ³â àêö³îíåð³â íà çàãàëüíèõ çáîðàõ. Ïðàâë³ííÿ.

ÒΠ«Òåëåêîì» (êîä 32498505), çàðåºñòðîâàíå Êè¿âñüêîþ îáë., Ê-Ñâÿòîøèíñüêîãî ð-íó ÐÄÎ çà ¹ 3629 â³ä 29.05.2003 ð., ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ, òà â³äêðèòòÿ ë³êâ³äàö³éíî¿ ïðîöåäóðè. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: Êè¿âñüêà îáë., Ê-Ñâÿòîøèíñüêèé ð-í, ñ. Ðóáåæ³âêà, âóë. Øê³ëüíà, 1, òåë/ôàêñ 4677317, åëåêòðîííà ïîøòà: coma@ñdma ua. Com. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ (91000, ì. Ëóãàíñüê, ïë. Ãåðî¿â, 3-À) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 10/208á â³ä 31.10.2003 ð. ïðî áàíêðóòñòâî â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Áðÿíê³âñüêèé çàâîä ô³ëüòðóâàëüíîãî óñòàòêóâàííÿ» (94100, Ëóãàíñüêà îáë., ì. Áðÿíêà, ñ. Ãëèáîêå, êîä ªÄÐÏÎÓ 00222137, ïîò. ðàõóíîê ¹ 2600330120100 â ô³ë³¿ «Â³ää³ëåííÿ ϲÁ â ì. Ñòàõàíîâ», ÌÔÎ 304353). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Áºë³êîâà À. Â. (˳öåíç³ÿ ̳íåêîíîì³êè Óêðà¿íè òà ç ïèòàíü ªâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè ¹ ÀÀ 484195 â³ä 25.12.2002 ð., ì. Ëóãàíñüê, êâ. Êîìàðîâà, á. 36, êâ. 64). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Íàö³îíàëüíà ðàäà Óêðà¿íè ç ïèòàíü òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ îãîëîøóº êîíêóðñ íà ìîâëåííÿ ç âèêîðèñòàííÿì â³ëüíèõ êàíàë³â ³ ÷àñòîò

1. Òåëåáà÷åííÿ ¹ ï\ï Îáëàñòü

1 ÀÐ Êðèì 2 ÀÐ Êðèì 3 ÀÐ Êðèì 4 ÀÐ Êðèì 5 ÀÐ Êðèì 6 ³ííèöüêà 7 ³ííèöüêà 8 ³ííèöüêà 9 ³ííèöüêà 10 ³ííèöüêà 11 ³ííèöüêà 12 Âîëèíñüêà 13 Äí³ïðîïåòðîâñüêà 14 Äí³ïðîïåòðîâñüêà 15 Çàïîð³çüêà 16 Çàïîð³çüêà 17 Çàïîð³çüêà 18 Çàïîð³çüêà 19 Çàïîð³çüêà 20 Ëóãàíñüêà 21 Ëóãàíñüêà 22 Ñóìñüêà 23 Ñóìñüêà 24 Õåðñîíñüêà 25 Õìåëüíèöüêà 26 Õìåëüíèöüêà 27 Õìåëüíèöüêà 28 Õìåëüíèöüêà 29 Õìåëüíèöüêà 30 Õìåëüíèöüêà 31 Õìåëüíèöüêà 32 ×åðêàñüêà 2. Ðàä³îìîâëåííÿ 1 ÀÐ Êðèì 2 ÀÐ Êðèì 3 ÀÐ Êðèì 4 ³ííèöüêà 5 Äí³ïðîïåòðîâñüêà 6 Äí³ïðîïåòðîâñüêà 7 Äí³ïðîïåòðîâñüêà 8 Äí³ïðîïåòðîâñüêà 9 Äîíåöüêà 10 Äîíåöüêà 11 Äîíåöüêà 12 Æèòîìèðñüêà 13 Çàêàðïàòñüêà 14 Çàïîð³çüêà 15 Çàïîð³çüêà 16 17 ʳðîâîãðàäñüêà 18 Ëóãàíñüêà 19 Ëóãàíñüêà 20 Ëóãàíñüêà 21 Ëóãàíñüêà 22 Ëóãàíñüêà 23 Îäåñüêà 24 Îäåñüêà 25 Ïîëòàâñüêà 26 Ñóìñüêà 27 Òåðíîï³ëüñüêà 28 Õàðê³âñüêà 29 Õìåëüíèöüêà 30 Õìåëüíèöüêà 31 ×åðí³ã³âñüêà 32 ×åðí³ã³âñüêà 3. Êàáåëüíå ìîâëåííÿ

Íàñåëåíèé ïóíêò

Êàíàë, ÷àñòîòà

Ïîòóæí³ñòü ïåðåäàâà÷à,êÂò

Ìàêñèìàëüíèé îáñÿã ìîâëåííÿ

Ìàêñèìàëüíèé ãðîøîâèé (ë³öåíç³éíèé) çá³ð, ãðí

Ìàëèé Ìàÿê Ãàñïðà Ïàðêîâå Äà÷íå Ïðèâ³òíå Òóëü÷èí Ïîãðåáèùå Ìîãèë³â-Ïîä³ëüñüêèé Áàëàí³âêà Æìåðèíêà Ëàäèæèí Ãîðîõ³â Ï'ÿòèõàòêè Ïàâëîãðàä ×åðí³ã³âêà Áåðäÿíñüê Ìåë³òîïîëü Ïîëîãè Êîìèø-Çîðÿ Ñòàðîá³ëüñüê Ëèñè÷àíñüê Ðîìíè Øîñòêà Íîâîòðî¿öüêå Âîëî÷èñüê Ãîðîäîê Äåðàæíÿ Ïîëîííå Òåîô³ïîëü Õìåëüíèöüêèé Øåïåò³âêà ×åðêàñè

8 6 23 9 11 12 25 36 36 42 52 50 23 50 38 59 58 24 42 49 50 43 10 30 49 4 43 41 49 25 46 7

0,01 0,01 0,1 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 5 1 0,1 0,01 1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 1 0,1 0,1

12 ãîä/äîáó 12 ãîä/äîáó 12 ãîä/äîáó 12 ãîä/äîáó 12 ãîä/äîáó 8 ãîä/äîáó 8 ãîä/äîáó 8 ãîä/äîáó 8 ãîä/äîáó 8 ãîä/äîáó 8 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 10 ãîä/äîáó 10 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 6 ãîä/äîáó 19 ãîä/äîáó 4 ãîä/äîáó 4 ãîä/äîáó 4 ãîä/äîáó 4 ãîä/äîáó 4 ãîä/äîáó 6 ãîä/äîáó 4 ãîä/äîáó 4 ãîä/äîáó

3092-70 3092-71 7173-60 3092-70 3092-70 2061-80 4782-40 4782-40 17738-80 4782-40 4782-40 31878-60 14347-20 14347-20 14347-20 14347-20 14347-20 14347-20 14347-20 37088-00 22173-50 14347-20 1546-35 42129-65 2391-20 2171-60 2391-20 2391-20 2391-20 13304-10 2391-20 2177-60

ѳìôåðîïîëü ѳìôåðîïîëü ѳìôåðîïîëü ³ííèöÿ ͳêîïîëü Äí³ïðîïåòðîâñüê Äí³ïðîïåòðîâñüê Êðèâèé гã Äîíåöüê Äîíåöüê Äîêó÷àºâñüê Æèòîìèð Óæãîðîä Çàïîð³ææÿ Çàïîð³ææÿ Êè¿â ʳðîâîãðàä Ëóãàíñüê Ѻâºðîäîíåöüê Ëóãàíñüê Ëóãàíñüê Ëóãàíñüê Îäåñà Îäåñà Ïîëòàâà Ñóìè Òåðíîï³ëü Õàðê³â Õìåëüíèöüêèé Õìåëüíèöüêèé Ïðèëóêè ×åðí³ã³â

90,6 104,2 103,1 101,4 102,4 90,1 90,5 101,4 92,3 101,6 1,359 106,1 105,7 100,8 99,3 92,8 105,3 105,5 105,3 91,3 90,8 102,9 89,7 89 101,3 102,6 101,1 88 101,7 105,4 102 100,6

0,5 1 0,1 0,5 0,5 0,5 0,1 0,1 0,5 0,1 40 2 0,1 1 0,5 0,1 0,1 1 1 0,5 0,1 1 1 0,5 1 0,5 0,5 0,5 1 1 1 1

24 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 4 ãîä/äîáó 12 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 8 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 8 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 6 ãîä/äîáó 8 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 12 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó 24 ãîä/äîáó

26059-20 42090-00 21740-40 4343-20 13029-60 26059-20 21740-40 21740-40 26059-20 21740-40 113679-60 15128-00 21740-40 14030-00 26059-20 28262-52 21740-40 10522-50 14030-00 26059-20 21740-40 42090-00 42090-00 26059-20 42090-00 26059-20 13029-60 26059-20 42090-00 42090-00 42090-00 42090-00

24 ãîä/äîáó

çã³äíî ç óêëàäåíèìè óãîäàìè ç ÎÊÒÁ

Îäèí êàíàë (ðåçåðâíèé) â êàáåëüíèõ ìåðåæàõ Óêðà¿íè

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ Ç ÏÈÒÀÍÜ ÁÎÐò ÒÀ ÁÀÍÊÐÓÒÑÒÂÀ Ñïåö³àë³çîâàíà þðèäè÷íà ô³ðìà. Ïðàâîâèé çàõèñò êðåäèòîð³â òà áîðæíèê³â. Àäðåñà îô³ñó: âóë. ³òðÿí³ ãîðè, 10-Â, ì. Êè¿â (044) 451-59-90, 462-72-11, www. debts. com. ua

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1-à) ïî ñïðàâ³ ¹ Á 29/66/02 ïîñòàíîâîþ â³ä 10.06.2003 ð. Ïðèâàòíó âèðîáíè÷î-êîìåðö³éíó ô³ðìó «Àëüÿíñ-õîëä³íã» (þðèäè÷íà àäðåñà: 49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Áð. Òðîô³ìîâèõ, áóä. 52, êâ. 97, êîä 25528653, ðàõóíîê 26003007550000 «Äí³ïðîïåòðîâñüêà ô³ë³ÿ ÀÊÏÁ «Óêðñèááàíê», ÌÔÎ 306856, ðàõóíîê ¹ 26006138882001 Æîâòíåâå â³ä³ëåííÿ ÀÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 305299) áóëî âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ªï³ôàíîìó Îëåíó Ãåííà䳿âíó, ë³öåíç³ÿ: ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 140434 â³ä 11.06.2002 ð., àäðåñà: 49027, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ôó÷èêà, 18, òåë. 8 (0562) 319-908. Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Øàóìÿíà, 4) 22 ñåðïíÿ 2003 ð. âèíåñåíî ïîñòàíîâó ïî ñïðàâ³ ¹ 20/45 ïðî âèçíàííÿ òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ïðîìâåíòèëÿö³ÿ» (69008, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. ϳâäåííå øîñå, 78, ð/ð 26007301155571 â ÔÇÖÎ «Ïðîì³íâåñòáàíêó», ÌÔÎ 313355, êîä ÎÊÏÎ 01415588) áàíêðóòîì ³ â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Æèòíèêà Âîëîäèìèðà Ïåòðîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ¹ 047630 (ïîøòîâà àäðåñà: 69001, ì. Çàïîð³ææÿ, á-ð Ãâàðä³éñüêèé, 30, êâ. 85, òåë. 8-050-486-74-44). Óõâàëîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) â³ä 05.11.2003 ð. ïîðóøåíà ñïðàâà ¹ 15/152Á ïðî áàíêðóòñòâî â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «ªíà곺âñüêå àâòîï³äïðèºìñòâî» (343820, ì. ªíà곺âå-4 Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, âóë. Ðåâêîì³âñüêà, ªÄÐÏÎÓ 05517848, ð/ð 26002301635029/980 ó ô³ë³¿ «Â³ää³ëåííÿ Ïðîì³íâåñòáàíêó â ì. ªíà곺âå Äîíåöüêî¿ îáëàñò³», ÌÔÎ 334215). Ââåäåíî ìîðàòîð³é íà çàäîâîëåííÿ âèìîã êðåäèòîð³â. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Ìåíçàðåíêî Þð³é Ìèêîëàéîâè÷ (ë³öåíç³ÿ ¹ 250217, 86420, ì. ªíà곺âå, âóë. Êîñìîíàâò³â, 19). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³ (25022, ì. ʳðîâîãðàä, âóë. Ëóíà÷àðñüêîãî, 29) óõâàëîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 10/84 â³ä 13.10.2003 ð. ïîðóøèâ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ïðî áàíêðóòñòâî Çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Óêðòðàíñåíåðãîàòîì», þðèäè÷íà àäðåñà: 27635, âóë. Ëóíà÷àðñüêîãî, 40, ì. ʳðîâîãðàä, êîä 30049034, ð/ð 26004301331844 â ÎÄ «Ïðîì³íâåñòáàíê», ÌÔÎ 323301. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Ìóðàâñüêà Î. Ñ., ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹ 249695 â³ä 06.11.2001 ð., ùî ïðîæèâຠçà àäðåñîþ: ì. ʳðîâîãðàä, âóë. Ãåðî¿â Ñòàë³íãðàäó, áóä.

32, êâ. 115, òåë. 55-52-58. Êðåäèòîðñüê³ âèìîãè ðîçãëÿäàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Êîíêóðñíèé â³äá³ð çàÿâ íà îòðèìàííÿ ë³öåíç³é çä³éñíþâàòèìåòüñÿ ç äîòðèìàííÿì ïàðèòåò³â, âèçíà÷åíèõ ñò. 7 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ" Çàÿâè íà ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ ïðèéìàþòüñÿ ç 10.01.04 ð. äî 09.02.04 ð. çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Äåñÿòèííà, 14, ë³öåíç³éíèé â³ää³ë, ò. 462-05-34.

22

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 236 (3236)

ÑÏÎÐÒ

² âåëèêèé ôóòáîë ó ñåë³

DzÄÓѲËÜ n Ãàíäáîë

×åìï³îíàò ñâ³òó ñåðåä æ³íîê. Õîðâàò³ÿ. Çá³ðíà Óêðà¿íè ïðîäîâæóº ïåðåìîæíó õîäó ³ â äðóãîìó ãðóïîâîìó ðàóíä³. Öüîãî ðàçó ï³äîï³÷í³ Ëåîí³äà Ðàòíåðà ïåðåìîãëè çá³ðíó Ñëîâåí³¿ 26:25. ²íø³ ðåçóëüòàòè â íàø³é ãðóï³: Íîðâåã³ÿ ͳìå÷÷èíà. 31:30. Ðóìóí³ÿ Óãîðùèíà.

27:30. Óêðà¿íà 5 î÷îê, Íîðâåã³ÿ, Óãîðùèíà ïî 4, ͳìå÷÷èíà, Ñëîâåí³ÿ ïî 2, Ðóìóí³ÿ 1.

î䳺þ 2003 ðîêó äëÿ æèòåë³â ñåëà Ïèñüìåííå, ùî Ï ó Âàñèëüê³âñüêîìó ðàéîí³ íà Äí³ïðîïåòðîâùèí³, ñòàëî ñïîðòèâíå ñâÿòî, íà ÿêå ïåðåòâîðèëèñÿ çî-

íàëüí³ çìàãàííÿ þíèõ ôóòáîë³ñò³â Âñåóêðà¿íñüêîãî òóðí³ðó «Øê³ðÿíèé ì ÿ÷». Ó ò³ ñåðïíåâ³ äí³ äî áàòàë³é ó ñ³ëüñüê³é ãëèáèíö³ áóëè ïðèêóò³ ïîãëÿäè ³ äîñâ³ä÷åíèõ, ³ ñïîðòñìåí³â-ïî÷àòê³âö³â, ñþäè âåëè âñ³ øëÿõè-äîðîãè. Ïîíàä òèñÿ÷à óáîë³âàëüíèê³â ïðèáóëè òîä³ äî íåâåëèêîãî Ïèñüìåííîãî. Ïðèéìàëà 18 êîëåêòèâ³â òà ¿õ øàíóâàëüíèê³â ì³ñöåâà äèòÿ÷à ôóòáîëüíà êîìàíäà «Ë³ë³ÿ» íåïåðåâåðøåíèé ë³äåð îáëàñíèõ çìàãàíü, ÷åìï³îí Óêðà¿íè 2002 ðîêó.

Ëèøå ðåçóëüòàòè

Ôóòáîë. ˳ãà ÷åìï³îí³â. Ãðóïîâèé ðàóíä. 6-é òóð. 9 ãðóäíÿ. Ãðóïà Å. «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» (Àíãë³ÿ) «Øòóòãàðò» (ͳìå÷÷èíà). 2:0. Âàí ͳñòåëðîé, 45+2, óãç, 58. «Ðåéíäæåðñ» (Øîòëàíä³ÿ) «Ïàíàò³íà¿êîñ» (Ãðåö³ÿ). 1:3. Ìîëñ, 28 Æóòàóòàñ, 32, Áàñ³íàñ, 62, Êîíñòàíòèíó, 80. «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» 15 î÷îê, «Øòóòãàðò» 12, «Ïàíàò³íà¿êîñ», «Ðåéíäæåðñ» ïî 4. Ãðóïà F. «Ïàðòèçàí» (Ñåðá³ÿ ³ ×îðíîãîð³ÿ) «Ìàðñåëü» (Ôðàíö³ÿ). 1:1. Äåë³áàøè÷, 80 Õîññàì, 61. «Ðåàë» (²ñïàí³ÿ) «Ïîðòó» (Ïîðòóãàë³ÿ). 1:1. Ñîëàð³, 9 Äåðëåé, 34. «Ðåàë» 14,»Ïîðòó» 11, «Ìàðñåëü» 4, «Ïàðòèçàí» 3. Ãðóïà G. «Áåøèêòàø» (Òóðå÷÷èíà) «×åëñ³» (Àíãë³ÿ). 0:2. Õàññåëüáàéíê, 77, Áðèäæ, 85. «Ñïàðòà» (×åõ³ÿ) «Ëàö³î» (²òàë³ÿ). 1:0. ʳíöëü, 90. «×åëñ³» 13, «Ñïàðòà» 8, «Áåøèêòàø» 7, «Ëàö³î» 5. Ãðóïà H. «Ì³ëàí» (²òàë³ÿ) «Ñåëüòà» (²ñïàí³ÿ). 1:2. Êàêà, 40 Õåñóë³, 42, ²ãíàñ³î, 71. «Áðþããå» (Áåëüã³ÿ) «Àÿêñ» (ͳäåðëàíäè). 2:1. Ëàíãå, 27, Ñåòåðíñ, 84 Ñîíê, 41, ç ïåíàëüò³. «Ì³ëàí» 10, «Ñåëüòà» 9, «Áðþããå» 8, «Àÿêñ» 6.

Ùå ðàí³øå ç çàãàëüíîãî ïðèáóòêó ãîñïîäàðñòâà ïðèäáàëè áóäèíêè äëÿ ñâî¿õ ìîëîäèõ ñïåö³àë³ñò³â, äîïîìîãëè ¿õ êàï³òàëüíî â³äðåìîíòóâàòè, ïîñòàâèëè ïàðêàíè, ïîêëàëè òðîòóàðíó ïëèòêó, êóïèëè ñóïóòíèêîâ³ àíòåíè, òåëåâ³çîðè. Çà îñòàíí³ òðè ðîêè ïîíàä ì³ëüéîí ãðèâåíü âêëàëè ó ìàòåð³àëüíó áàçó ãîñïîäàðñòâà, â ðîçâèòîê ñîö³àëüíî¿ ñôåðè òà ñïîðòó. Ãîëîâà Ïèñüìåíñüêî¿ ñ³ëüðàäè ˳ä³ÿ ѳä³øèíà çàäîâîëåíà òèì, ùî «Ë³ëåÿ» íå çàáóâຠâåòåðàí³â, ïåíñ³îíåð³â. ² ãîðîäè çîðàíî âñ³ì, ³ âóã³ëëÿ äî äâîð³â ðîçâåçåíî, ³ âîäîã³í â³äðåìîíòîâàíî. À ãîëîâíå ñòâîðèëè â ñåë³ çäîðîâó ñïîðòèâíó àòìîñôåðó, ÿêà çîðãàí³çîâóº ïåðåäóñ³ì ä³òåé. Ñàì Àíàòîë³é Ìóäðàê ÿêîñü çàÿâèâ æóðíàë³ñòàì: «Êîìàíäà ôóòáîë³ñò³â ì³é ãîëîâíèé «áàíê», â ÿêèé ÿ âêëàäàþ ñâî¿ êàï³òàëè». ×îòèðè ðîêè òîìó äèòÿ÷ó ôóòáîëüíó êîìàíäó ñòâîðþâàëè çà êîíêóðñíèì â³äáîðîì ç ïåðñïåêòèâíèõ õëîï÷èê³â 1990 ðîêó íàðîäæåííÿ. Äî öüîãî äîëó÷èëèñÿ òðåíåðè-ïðîôåñ³îíàëè ³êòîð Ïëîòíè÷åíêî òà Ñåðã³é Äàðàãàí. ×åðåç äâà ðîêè êîìàíäà «Ë³ëåÿ» äëÿ ïî÷àòêó âèáîðîëà òðåòº ì³ñöå ó Âñåóêðà¿íñüêîìó òóðí³ð³ «Øê³ðÿíèé ì ÿ÷», à â 2002 òà 2003 ðîêàõ ì³öíî óòðèìóº ïåðø³ñòü ñåðåä 12 òèñÿ÷ êîìàíä-ó÷àñíèöü.

Íèí³ ó òðüîõ â³êîâèõ äèòÿ÷èõ ôóòáîëüíèõ êîìàíäàõ ñåëà Ïèñüìåííå òðåíóþòüñÿ 60 þíèõ ñïîðòñìåí³â, ç ÿêèõ êîæåí âæå ìàëåíüêà ç³ðî÷êà. Óïåâíåíî éäóòü äî âåðøèíè Äìèòðèê Þíàø, Ñàøêî Ïëîòíè÷åíêî, Ñàøêî Ìîéñåé÷åíêî, Âàíÿ Ëèøêî, Ñàøêî Êðèìîâ, Ñàøêî Óøàêîâ, Âîëîäÿ Âåðõîøàïêà, Îëåã Ðèáàëêî, Àðòåì Òð³øèí. Äåõòî ç íèõ ïðè¿çäèòü ñþäè íà òðåíóâàííÿ íàâ³òü ç ³íøèõ ðàéîí³â ³ ñóñ³äíüî¿ Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³. ßê³ óëþáëåí³ ïðåäìåòè â øêîë³? ïåðåïèòóº äâàíàäöÿòèð³÷íèé êàï³òàí êîìàíäè Àíàòîë³é Ìóäðàê, êðàùèé ãðàâåöü-áîìáàðäèð «Ë³ëå¿». Ô³çêóëüòóðà, çâè÷àéíî. ² ãåîãðàô³ÿ, ÿêó ìè âèâ÷àºìî, âè¿æäæàþ÷è íà òóðí³ðè. Óæå ïîáóâàëè â Êèºâ³, Äîíåöüêó, Ðîìíàõ, ³ííèö³, Áåðäÿíñüêó, ͳêîïîë³, Õìåëüíèöüêîìó òà â áàãàòüîõ ³íøèõ ì³ñòàõ, ³ â Áàðñåëîí³ òàêîæ. Ìð³ºìî íàâ³òü ïðî Ïàðèæ... ² òåïåð, çèìîâî¿ ïîðè, «Ë³ëåÿ» öâ³òå é ðàäóº ñâî¿ìè êâ³òàìè òà ïëîäàìè çåìëÿê³â. Ùîéíî ñòàëà ïåðåìîæöåì ïåðøîãî êîëà çìàãàíü ç ôóòçàëó, ÿê³ â³äáóëèñÿ â Àëóøò³. Ïîïåðåäó òóðí³ð â Îäåñ³. Âë³òêó íàéâ³äïîâ³äàëüí³ø³ ì³æíàðîäí³ çìàãàííÿ ç³ «ñïðàâæíüîãî» ôóòáîëó â «Àðòåêó». ͳíà ÒÈÒÎÂÅÖÜ.

Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü.

Åêçîòèêîþ íàñ íå çäèâóºø

Óí³âåðñàëüíèé á³é. Ó Êè¿âñüêîìó ïàëàö³ ñïîðòó âïåðøå íà òåðèòî𳿠íàøî¿ êðà¿íè â³äáóâñÿ ÷åìï³îíàò ñâ³òó. ² â³äðàçó ñêàæó, ùî çàïðîøåí³ ñïåö³àë³ñòè â³äçíà÷èëè íàäçâè÷àéíî âèñîêèé ð³âåíü îðãàí³çàö³¿ çìàãàíü. Ëèáîíü, íå çîâñ³ì çàäîâîëåíèìè, à ñêîð³ø, ïðîñòî íåïðèºìíî çäèâîâàíèìè, çàëèøàëè Êè¿â ðîñ³éñüê³ ñïîðòñìåíè. Àäæå óêðà¿íñüêà çá³ðíà íåñïîä³âàíî îá³éøëà ðîñ³ÿí, ïîñ³âøè ó íåîô³ö³éíîìó çàë³êó ïåðøå ì³ñöå çà ê³ëüê³ñòþ çäîáóòèõ çîëîòèõ ìåäàëåé. Ãîñïîäàð³ àðåíè çàâîþâàëè ï ÿòü íàéâèùèõ íàãîðîä (Þð³é Ðîìàíêî, 65 êã,  ÿ÷åñëàâ Êîëåñíèê, 75 êã, Êîñòÿíòèí Áóòåíêî, 80 êã, Ðóñëàí ²âàí÷óê, 90 êã, Äìèòðî Ïîïîâ, 95 êã) òà îäíó ñð³áíó (Âàëåð³é Áîíäàð, ïîíàä 95 êã). Äî ðå÷³, ç äåâ ÿòè ÷ëåí³â íàøî¿ êîìàíäè ëèøå òðîº çàëèøèëèñÿ áåç íàãîðîä. À äîíå÷÷àíèí  ÿ÷åñëàâ Êîëåñíèê ³ õàðê³â ÿíèí Êîñòÿíòèí Áóòåíêî ñòàëè ÷åìï³îíàìè ñâ³òó âäðóãå. Óøó/ãóíãôó. Àíòâåðïåí (Áåëüã³ÿ). Ïåðøèé ÷åìï³îíàò ªâðîïè ñåðåä þíàöòâà. Íàøó êðà¿íó

ïðåäñòàâëÿëè ï ÿòíàäöÿòü ñïîðòñìåí³â, íàéìîëîäøèì ç ÿêèõ ïî äåñÿòü ðîê³â, à íàéñòàðøîìó é íàéðåçóëüòàòèâí³øîìó, Êîñòÿíòèíó Ìàòóëåâñüêîìó

ñ³ìíàäöÿòü. ³í âèáîðîâ òðè «çîëîòà» (ó âïðàâàõ ç ìå÷åì, ïàëèöåþ òà ó òåàòðàë³çîâàíîìó ïîºäèíêó ç Âëàäèñëàâîì Ñèäîðåíêîì) ³ «ñð³áëî» ó ñòèë³ ÷àíöþàíü (äîâãèé êóëàê). Ó çàãàëüíîìó çàë³êó óêðà¿íö³ ïîñòóïèëèñÿ ëèøå ðîñ³ÿíàì, âèáîðîâøè 38(!) íàãîðîä: 8 çîëîòèõ, 18 ñð³áíèõ ³ 12 áðîíçîâèõ. Ïîïðè íåàáèÿêó åêçîòè÷í³ñòü öüîãî âèäó ñïîðòó, Óêðà¿íà íàéñèëüí³øà â ªâðîï³ (âçàãàë³ óøó/ãóíãôó ðîçâèâàºòüñÿ ó 26 ºâðîïåéñüêèõ êðà¿íàõ). ² âïåâíåíî âõîäèòü äî ïåðøî¿ äåñÿòêè â ñâ³ò³, ïîñòóïàþ÷èñü ëèøå àç³éñüêèì ñïîðòîâöÿì, äëÿ ÿêèõ öåé ñïîðò º òðàäèö³éíèì. Íèí³ âèð³øóºòüñÿ ïèòàííÿ ïðî âíåñåííÿ óøó/ãóíãôó äî îë³ìï³éñüêî¿ ïðîãðàìè ³ãîð 2008 ðîêó â Ïåêèí³. Ðîçìîâà ïðî ö³ çìàãàííÿ âåëàñÿ íà òðàäèö³éí³é ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ â Äåðæêîìñïîðò³ Óêðà¿íè.

Óêðà¿íêà Îëüãà Áàëòàæ³ âèáîðîëà áðîíçîâó ìåäàëü ÷åìï³îíàòó ñâ³òó ç øàøîê, ÿêèé çàâåðøèâñÿ ó Çîéòåëàíä³. Áàëòàæ³ íàáðàëà 17 î÷îê. ×åìï³îíêîþ ñâ³òó ñòàëà Îëüãà Êàìèøëåºâà, êîòðà ïðåäñòàâëÿº ͳäåðëàíäè. Ñð³áíà ìåäàëü ä³ñòàëàñÿ îäèíàäöÿòèðàçîâ³é ÷åìï³îíö³ ñâ³òó Çî¿ Ãîëóáºâ³é ³ç Ëàò⳿. n Äçþäî

Ëîíäîí. Êîìàíäíèé ÷åìï³îíàò ªâðîïè. Çìàãàëèñÿ çá³ðí³ Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿, ²ñïàí³¿, Ãðó糿 òà Óêðà¿íè. Íàø³ ñïîðòîâö³ çàâîþâàëè áðîíçîâ³ ìåäàë³. Çà Óêðà¿íó âèñòóïàëè Ãåííàä³é Á³ëîä³ä, Âàëåíòèí Ãðåêîâ, Ñåðã³é Ìîðîõîâåöü, Ñåðã³é Ãðå÷àíþê, ³òàë³é Ïîëÿíñüêèé, ²ëëÿ ×èì÷³óð³, Ðóñëàí Ìàøóðåíêî, Ðîìàí Ãîíòþê òà ªâãåí Ñîòíèêîâ. Ó ï³âô³íàë³ íàø³ ïîñòóïèëèñÿ ³ñïàíöÿì 3:4, à â ïîºäèíêó çà áðîíçîâ³ ìåäàëè ïåðåìîãëè ãîñïîäàð³â òàòàì³ áðèòàíö³â 5:2. n Áàñêåòáîë

13 ãðóäíÿ â³äáóäåòüñÿ æåðåáêóâàííÿ êâàë³ô³êàö³éíîãî ðàóíäó ÷åìï³îíàò³â ªâðîïè. Ïåðåä âèçíà÷åííÿì ñêëàäó ãðóï êîìàíäè â³äïîâ³äíî äî ðåçóëüòàò³â, ïîêàçàíèõ íà îñòàíí³õ îô³ö³éíèõ çìàãàííÿõ, ïîñ³ÿíî ïî êîøèêàõ. ×îëîâ³÷à çá³ðíà Óêðà¿íè ðàçîì ³ç êîìàíäàìè Õîðâàò³¿, Ñëîâåí³¿, Ëàò⳿ òà Áîñí³¿ ³ Ãåðöåãîâèíè ïîòðàïèëà äî äðóãîãî êîøèêà. Îòîæ ç íàçâàíèìè çá³ðíèìè óêðà¿íñüêà êîìàíäà ó â³äá³ðêîâèõ ìàò÷àõ íå çóñòð³íåòüñÿ. Ðîçïîä³ë ³íøèõ ó÷àñíèê³â: Êîøèê 1. Ôðàíö³ÿ, ²çðà¿ëü, ͳìå÷÷èíà, Òóðå÷÷èíà. Êîøèê 3. Øâåö³ÿ, Óãîðùèíà, Åñòîí³ÿ, Áîëãàð³ÿ, ×åõ³ÿ. Êîøèê 4. Ïîëüùà, Áåëüã³ÿ, ͳäåðëàíäè, Ïîðòóãàë³ÿ. Ïî äâ³ íàéêðàù³ êîìàíäè ç êîæíî¿ ãðóïè âèéäóòü äî ô³íàëüíîãî òóðí³ðó, äå íà íèõ ÷åêàòèìóòü çá³ðí³ Ãðåö³¿, Ñåð᳿ ³ ×îðíîãîð³¿, Ëèòâè, ²ñïàí³¿ òà ²òà볿, êîòð³ ðàí³øå çäîáóëè ïðàâî ãðàòè â ãîëîâí³é ÷àñòèí³ ªâðî-2005. Ðåøòà äåâ ÿòü êîëåêòèâ³â ïîñïåðå÷àþòüñÿ çà îñòàííþ ô³íàëüíó ïóò³âêó â êâàë³ô³êàö³¿. ªâðîë³ãà-Ô²ÁÀ. ÁÊ «Êè¿â» (Óêðà¿íà) «Àð³ñ» (Ãðåö³ÿ). 74:75. «²ðîí³» (²çðà¿ëü) ÌÁÊ «Îäåñà» (Óêðà¿íà). 112:69. n Õîêåé

Êîëèøí³é òðåíåð êè¿âñüêîãî «Ñîêîëà» ³ íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿ Óêðà¿íè ç õîêåþ Àíàòîë³é Áîãäàíîâ âòðàòèâ óæå äðóãó ïîñàäó çà îñòàíí³ ï³âðîêó. Çà ïîâ³äîìëåííÿì îô³ö³éíîãî ñàéòó ô³íñüêîãî êëóáó «Òó Òî», äå Àíàòîë³é Âàñèëüîâè÷ ïðàöþâàâ îñòàíí³ì ÷àñîì, óêðà¿íñüêîãî ôàõ³âöÿ çâ³ëüíåíî ÷åðåç íåçàäîâ³ëüí³ ðåçóëüòàòè âèñòóïó êîìàíäè ó ÷åìï³îíàò³ Ô³íëÿí䳿. Ó òóðí³ðí³é òàáëèö³ íàö³îíàëüíî¿ ïåðøîñò³ «Òó Òî» ïîñ³äຠïåðåäîñòàííþ ñõîäèíêó. Âîñòàííº öåé êîëåêòèâ ïåðåìàãàâ ïåðøîãî ëèñòîïàäà. Îäíàê ñàì Áîãäàíîâ çàÿâèâ, ùî â³í çàëèøèâ êîìàíäó çà âëàñíèì áàæàííÿì. Çà ñëîâàìè ôàõ³âöÿ, êëóá éîìó çàáîðãóâàâ âåëèêó ñóìó. г÷ ó ò³ì, ùî â êëóá³ â³äáóëàñÿ çì³íà ïðåçèäåíòà. ² íîâèé êåð³âíèê â³äìîâèâñÿ âèïëàòèòè ñóìó, ÿêó ìåí³ çàáîðãóâàëî ïîïåðåäíº êåð³âíèöòâî. Òîìó ÿ é âèð³øèâ ðîç³ðâàòè êîíòðàêò ç «Òó Òî». Ïîêè ùî çàëèøàòèìóñÿ â Ô³íëÿí䳿. Ñïðîáóþ çàáðàòè ñâî¿ ãðîø³... Áîãäàíîâ ïîâ³äîìèâ, ùî âæå ìຠê³ëüêà ïðîïîçèö³é. Çîêðåìà, ç äåÿêèõ ðîñ³éñüêèõ êîìàíä. Ïîêè ùî â³í âèâ÷ຠçàïðîøåííÿ. Îäíàê ÷åêຠùå îäí³º¿ çóñòð³÷³ ç íîâèì ïðåçèäåíòîì êëóáà «Òó Òî». Áî íàäòî âæå âåëèê³ ãðîø³ éîìó çàâèíèëè. ² âòðà÷àòè ¿õ òðåíåðîâ³, çðîçóì³ëî, íå õî÷åòüñÿ. Òà Áîãäàíîâ óæå ñåðéîçíî íàëàøòîâóºòüñÿ íà ïåðå¿çä äî Ðîñ³¿. Íà çí³ìêó: íåùîäàâíî âîíè áóëè ðàçîì ó íàö³îíàëüí³é çá³ðí³é Àíàòîë³é Áîãäàíîâ, Êîñòÿíòèí Ñèì÷óê òà ªâãåí Ìëèí÷åíêî.

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÐÀÑÍÅÐÀ.

óáîë³âàëüíèê³â, íàâïàêè, âèêëèêàëà ùå á³ëüøó ö³êàâ³ñòü òà íîâ³ çàïèòàííÿ. Íàñàìïåðåä çâ³äêè òóò êîøòè äëÿ ðîçâèòêó âåëèêîãî ñïîðòó? Ïèñüìåíö³ ñåêðåò³â íå ïðèõîâóâàëè ³ â³äïîâ³äàëè ñåðéîçíî: ñàì³ çàðîáèëè ó ì³ñöåâîìó ôåðìåðñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ «Ë³ëåÿ», ÿêèé î÷îëþº íàø çåìëÿê Àíàòîë³é Ìóäðàê õë³áîðîá ç ä³äà-ïðàä³äà. Àíàòîë³é Ïåòðîâè÷ íå áàéäóæèé äî ñïîðòó. Çàê³í÷èâ ï³ñëÿ ñëóæáè â àð쳿 ô³çêóëüòóðíèé ³íñòèòóò, ãðàâ çà ôóòáîëüí³ êîìàíäè ìàéñòð³â. Çãîäîì ó ð³äíîìó ñåë³ ïðàöþâàâ çàñòóïíèêîì ãîëîâè ì³ñöåâîãî êîëãîñïó ç ïèòàíü ñïîðòó ³ ïðèìíîæóâàâ äîáðó ñëàâó â³äîìî¿ â îáëàñò³ äîðîñëî¿ ôóòáîëüíî¿ êîìàíäè Ïèñüìåííîãî, ÿêà âïðîäîâæ 25 ðîê³â áóëà íåçì³ííèì ÷åìï³îíîì ðàéîíó. Ïî÷àâøè ôåðìåðóâàòè, çäîáóâ àâòîðèòåò ñïðàâæíüîãî ãîñïîäàðÿ. Îäíîñåëüö³ äîâ³ðèëè éîìó ïà¿ ³ ïîäàëüøó ñâîþ äîëþ. Ó éîãî çåìëÿê³âðîâåñíèê³â ùå íå çíèê ³íòåðåñ äî ôóòáîëó. Òà òåïåð âîíè ìð³ÿëè, ùîá ä³òè ï³äíåñëè ùå íà âèùèé ð³âåíü êîëèøíþ ôóòáîëüíó ñëàâó ïèñüìåíö³â. Ìð³ÿëè ³ ïðàöþâàëè. Öüîãîð³÷, íåçâàæàþ÷è íà íåñïðèÿòëèâ³ óìîâè, ãîñïîäàðñòâî ìຠíåïîãàí³ ðåçóëüòàòè, êàæå Âàëåð³é Ïåòðèê, êåðóþ÷èé ãîñïîäàðñòâîì. Ö³ëêîì ðîçðàõóâàëèñÿ ç ïàéîâèêàìè. Êîæåí îòðèìàâ ïî òîíí³ ÿ÷ìåíþ, ïî 300 êã ñîíÿøíèêó, ïî ì³øêó öóêðó. Ñåðåäíÿ çàðïëàòà ó ïðàö³âíèê³â ï ÿòñîò ãðèâåíü. Äâàíàäöÿòüîõ ïåðåäîâèê³â-âèðîáíè÷íèê³â ïðåì³éîâàíî íîâåíüêèìè àâòîìîá³ëÿìè.

Ôîòî àãåíòñòâà CORBIS.

Õîò³ëîñÿ ³ þíèì ñïîðòñìåíàì, ³ ¿õí³ì â÷èòåëÿì-íàñòàâíèêàì, áàòüêàì òà âñ³ì çåìëÿêàì, ùîá ä³òè, ÿê³ òàê óïåâíåíî çàÿâèëè ïðî ñåáå òîð³ê, âòðèìàëè çâàííÿ ÷åìï³îí³â, à â³äòàê äîâåëè, ùî âîíè íà âèñîêó ñïîðòèâíó îðá³òó âèéøëè íå âèïàäêîâî. ² çîëîòà íàä³ÿ ïèñüìåíö³â «Ë³ëåÿ» áëèñêó÷å ïðîâåëà âñ³ ìàò÷³ ó ð³äíîìó ñåë³, ï³äòâåðäèâøè ñâî¿ ïîïåðåäí³ çàñëóãè. ² çíîâó ïîòðàïèëà äî ô³íàëüíèõ âñåóêðà¿íñüêèõ çìàãàíü. ³äâåðòî äèâóâàëèñÿ òîä³ ãîñò³ ôóòáîë³ñòèïðîôåñ³îíàëè, òðåíåðè ñïîðòèâíîìó âèøêîëó ïèñüìåíñüêî¿ êîìàíäè. Öå âæå íå ãîëèé åíòóç³àçì õàé ³ òàëàíîâèòèõ ñ³ëüñüêèõ õëîï÷àê³â. Öå á³ëüøå ñõîæå íà ñïðàâæíþ ôóòáîëüíó øêîëó. Òîìó é ïðèäèâëÿëèñÿ äî âñüîãî. Íàéá³ëüøå âðàçèëî ôóòáîëüíå ïîëå, ³äåàëüíèé çåëåíèé ãàçîí íà ÿêîìó ïîñò³éíî ï³äòðèìóþòü ó÷åíèé-àãðîíîì òà éîãî ïîì³÷íèêè. Ç ÿñóâàëîñÿ, ùî äèòÿ÷ó êîìàíäó çà ïðîãðåñèâíèìè ñó÷àñíèìè ìåòîäèêàìè òðåíóþòü äèïëîìîâàí³ ôàõ³âö³. Ó ðîçïîðÿäæåíí³ þíèõ ôóòáîë³ñò³â íå ëèøå ì ÿ÷³, à é ñïîðòèâí³ çíàðÿääÿ. Êîìàíäà ìຠâëàñíèé òðàíñïîðò, ÷óäîâó ôîðìó. Äëÿ ñèñòåìàòè÷íèõ çèìîâèõ òðåíóâàíü ÷àñòèíó çàíåäáàíîãî áóäèíêó êóëüòóðè ïåðåîáëàäíàíî çà ºâðîïåéñüêèì çðàçêîì ï³ä ñïîðòèâíèé êîìïëåêñ, â ÿêîìó íå ò³ëüêè ôóòáîë³ñòè ç «Ë³ëå¿», à é óñ³ áàæàþ÷³ ìîæóòü çàéìàòèñÿ âîëåéáîëîì, âåëèêèì òåí³ñîì, ì³í³-ôóòáîëîì. Òóò, ÿê ³ íà ñòàä³îí³, º äóøîâ³, ðîçäÿãàëüíÿ. Îäíàê òàêà î÷åâèäíà ³íôîðìàö³ÿ íå âäîâîëüíèëà ãîñòåé òà

n Øàøêè

Îëüãà ÑÈÄÎÐÓÊ.

² òåïåð, çèìîâî¿ ïîðè, «Ë³ëåÿ» öâ³òå é ðàäóº ñâî¿ìè êâ³òàìè òà ïëîäàìè çåìëÿê³â

23

11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 236 (3236)

ÄÀ˲ ÁÓÄÅ

Êóíñòêàìåðà Ðîñòèñëàâà Øèêóëè

äíÿ

n 1618 ð. Äåóë³íñüêå ïåðåìèð ÿ ì³æ Ðîñ³ºþ ³ г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ ï³ñëÿ íåâäàëî¿ ñïðîáè ïîëÿê³â öüîãî çàõîïèòè Ìîñêâó. ϳä âëàäîþ Ïîëüù³ çàëèøàëàñÿ, çîêðåìà, ×åðí³ãîâî-ѳâåðñüêà çåìëÿ. n 1917 ð. Ó Õàðêîâ³ ðîçïî÷àâñÿ âñåóêðà¿íñüêèé ç ¿çä ðàä, íà ÿêî11 ÃÐÓÄÍß ìó Óêðà¿íó ïðîãîëîøåíî ðàäÿíñüêîþ ðåñïóáë³êîþ. n 1918 ð. Íàðîäèâñÿ ðîñ³éñüêèé ïèñüìåííèê, áîðåöü ³ç êîìóí³ñòè÷íèì ðåæèìîì Îëåêñàíäð Ñîëæåí³öèí. Íîáåë³âñüêèé ëàóðåàò. n 1931 ð.  ÑÐÑÐ ïðèéíÿòî Ïðàâèëà âóëè÷íîãî ðóõó. n 1946 ð. Ñòâîðåíî Äèòÿ÷èé ôîíä ÎÎÍ ÞͲÑÅÔ.

ÑÂ²Ò ÇÀÕÎÏËÅÍÜ óíñòêàìåðà ïðèðîäè» òàê íàçâàâ ñâîþ êîëåê«Ê ö³þ Ðîñòèñëàâ Øèêóëà (íà ôîòî) ç гâíîãî. Äî ³íòåðàêòèâíîãî ñï³ëêóâàííÿ ç ïðèðîäîþ çàïðîøóþòü

ìàéæå ï³âòîðè òèñÿ÷³ ç³áðàíèõ íèì ïðåäñòàâíèê³â áåçõðåáåòíî¿ ôàóíè. Òóò êîìàõè, ìîëþñêè, êîðàëè, ðèáè, ãîëêîøê³ð³, ðàêîïîä³áí³, ôîñà𳿠ç óñ³õ êîíòèíåíò³â.

Þ²Ëů

Ôîòî àâòîðà.

øຠêîëåêö³îíåð. Öå òðîï³÷íèé æóê-íîñîð³ã çàâäîâæêè ï ÿòíàäöÿòü ñàíòèìåòð³â. Ñõîæîãî ïîáà÷èâ ó ìóçå¿ â ×åõîñëîâà÷÷èí³. Çà÷àðîâàíèé êðàñîþ êîìàõè, ÿ âèð³øèâ ìàòè ó ñâî¿é êîëåêö³þ òàêó ñàìó. Äî Êèòàþ, äå âîäèòüñÿ öåé æóê, ïîòðàïèòè íå âäàëîñÿ, òîìó ïðîñòî ïðèäáàâ éîãî. Íå ìåíø ö³ííèì º ïàëåîíòîëîã³÷íèé åêñïîíàò çóá ìàìîíòà, íà ÿêîãî íàòðàïèâ ï³ä ÷àñ ðèáîëîâë³ íà ð³÷ö³ Ãîðèíü. Åêñïåðòè ç ìóçåþ ï³äòâåðäèëè â³ê ö³º¿ ðåë³êòîâî¿ çíàõ³äêè ìàéæå 400 òèñÿ÷ ðîê³â! Òÿãà äî á³îëî㳿 ïåðåäàëàñÿ ìåí³ â³ä áàòüêà, íà æàëü, óæå ïîê³éíîãî, êàæå Ðîñòèñëàâ Øèêóëà. ³í áóâ âåðòîë³òíèêîì, àëå âîäíî÷àñ ³ ïðèñòðàñíèì íàòóðàë³ñòîì çáèðàâ ì³íåðàëè. À ÿ çáè-

ðàâ ð³çíîìàí³òíèõ ìåòåëèê³â, æó÷ê³â, ìóøåëü ùî ò³ëüêè ì³ã ðîçäîáóòè. À æèëè ìè ñïî÷àòêó íà Êîëüñüêîìó ï³âîñòðîâ³, ïîò³ì ó ×åõîñëîâà÷÷èí³, Á³ëîðóñ³. Ïî-ñïðàâ-

Öèìè äíÿìè ìèíຠ70 ðîê³â ç ÷àñó îäí³º¿ ç íàéá³ëüøèõ àâ³àêàòàñòðîô ó Õàðêîâ³. Ó 1933 ðîö³ ðîçáèâñÿ çíàìåíèòèé ë³òàê-âåëåò Ê-7 àâ³àêîíñòðóêòîðà Êàë³í³íà. Íà ïî÷àòêó 30-õ ðîê³â ñòâîðåííÿ òàêèõ ë³òàê³â ñòàëî îäíèì ³ç ïð³îðèòåò³â àâ³àáóäóâàííÿ, ³ õàðê³âñüê³ êîíñòðóêòîðè íå çàëèøèëèñÿ îñòîðîíü. Ó 1929-ìó áóâ ãîòîâèé ïðîåêò ÷îòèðèìîòîðíîãî ïàñàæèðñüêîãî ë³òàêà Ê-7.  îñòàòî÷íîìó âàð³àíò³ Ê-7 ñòàâ áîìáàðäóâàëüíèêîì, ùî çäàòåí íåñòè äî äåñÿòè òîíí áîìá. Ãàáàðèòè äàâàëè çìîãó âñòàíîâèòè íàâ³òü ïóøêè, äåñàíòíèé âàð³àíò áóëî ðîçðàõîâàíî íà 112 ïàðàøóòèñò³â. ϳä ÷àñ áóä³âíèöòâà òðóäíîù³ âèíèêàëè íà êîæí³ì êðîö³ â³ò÷èçíÿíå âèðîáíèöòâî íå áóëî ãîòîâå äî áóä³âíèöòâà òàêèõ âåëåò³â. Ïðîòå, ïðàöþþ÷è íà ìåæ³ ìîæëèâîãî, õàðê³âñüê³ ë³òàêîáóä³âíèêè ñòâîðèëè ìàøèíó, ùî âðàæàëà óÿâó. Ïî÷àëàñÿ ñìóãà ³ñïèò³â. Òàê, 21 ñåðïíÿ ï³ä ÷àñ ïåðøîãî ïîëüîòó ïî êîëó, íà çëåò³ îá³ðâàâñÿ òðîñ êåðóâàííÿ îäíèì ³ç ñåðâîðóë³â, àëå ëüîò÷èêó âäàëîñÿ áëàãîïîëó÷íî ïðèçåìëèòèñÿ. Ïî÷àëàñÿ íèçêà äîðîáîê. Îñòàíí³ì äëÿ Ê-7 âèÿâèâñÿ éîãî îäèíàäöÿòèé âèïðîáíèé ïîë³ò 21 ëèñòîïàäà 1933 ðîêó, ï³ä ÷àñ ÿêîãî ïëàíóâàëè âèçíà÷èòè ìàêñèìàëüíó øâèäê³ñòü. Çàâäàííÿ ïåðåäáà÷àëî òðèêðàòíå ïðîõîäæåííÿ íà ìàêñèìàëüí³é øâèäêîñò³ ì³ðíî¿ áàçè çàâäîâæêè 1250 ìåòð³â. Íà òðåòüîìó çàõîä³ Ê-7 ï³øîâ íà çíèæåííÿ, àëå âð³çàâñÿ â çåìëþ ³ çàãîð³âñÿ. Ç äâàäöÿòè ó÷àñíèê³â ïîëüîòó çàãèíóëî ï ÿòíàäöÿòü. Óðÿäîâà êîì³ñ³ÿ, ñòâîðåíà äëÿ ðîçñë³äóâàííÿ ïðè÷èí êàòàñòðîôè, ä³éøëà âèñíîâêó: Ê-7 ðîçáèâñÿ ÷åðåç äåôîðìàö³þ õâîñòîâîãî îïåðåííÿ, ñïðè÷èíåíó ñèëüíèì êîëèâàííÿì, ç ÿêèì ó ò³ ðîêè áîðîòèñÿ ùå íå âì³ëè. Ç îãëÿäó íà óñï³øí³ñòü ïîïåðåäí³õ ³ñïèò³â, áóëî ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïîáóäóâàòè ùå äâà òàê³ ë³òàêè. Íåçàáàðîì ó äîë³ é îðãàí³çàö³¿ çàâîäó â³äáóëèñÿ ð³øó÷³ çì³íè: ÊÁ Êàë³í³íà áóëî ïåðåâåäåíî äî Âîðîíåæà, òóäè ïåðåéøëî ³ ñêëàäàííÿ Ê-7. Çàâîä ïåðåéìåíóâàëè íà «¹135», ùî ñâ³ä÷èëî ïðî ïåðåõ³ä âèðîáíèöòâà íà âèïóñê ïðîäóêö³¿ â³éñüêîâîãî ïðèçíà÷åííÿ, à ñàìîìó Êàë³í³íó êàòàñòðîôó Ê-7 íå âèáà÷èëè: â³í â³ä÷óâ öå 1938 ðîêó, êîëè áóâ çààðåøòîâàíèé ÍÊÂÑ. Àâ³àêîíñòðóêòîðà ðîçñòð³ëÿëè çà îáâèíóâà÷åííÿì ó øïèãóíñòâ³ òà øê³äíèöòâ³. Õàðê³â.

Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Ïðåì³ÿ íà êâàðòïëàòó

ϳäâèùèòè òàðèôè íà êîìóíàëüí³ ïîñëóãè íà 30-40 â³äñîòê³â çàïðîïîíóâàëè æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ï³äïðèºìñòâà ó Ìàð³óïîë³, ÿêèì ìåøêàíö³ ì³ñòà çàáîðãóâàëè ìàéæå 160 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Îñòàòî÷íå ð³øåííÿ ïðèéìàòèìå ñåñ³ÿ ì³ñüêî¿ ðàäè. Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ìåòàëóðã³éíîãî êîìá³íàòó «Àçîâñòàëü» Îëåêñ³é Áºëèé íà çóñòð³÷³ ³ç ïðîôñï³ëêîâèì àêòèâîì çàïðîïîíóâàâ âèïëà÷óâàòè òàê çâàíó ñîö³àëüíó ïðåì³þ, çàâäÿêè ÷îìó «òàðèôíèé» óäàð ïîì ÿêøèòüñÿ. Ïðàâî íà òàêó ïðåì³þ â ðîçì³ð³ ï ÿòè â³äñîòê³â çàðïëàòè îòðèìàþòü ïðàö³âíèêè ï³äïðèºìñòâà, ÿê³ ñóìë³ííî îïëà÷óþòü êîìóíàëüí³ ïîñëóãè. Êîíêðåòíèé ìåõàí³çì áóäå â³äïðàöüîâàíî çà ó÷àñòþ êåð³âíèê³â êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ ³ ïðåäñòàâíèê³â òðóäîâîãî êîëåêòèâó êîìá³íàòó. Äîíåöüêà îáëàñòü.

˳íà ÊÓÙ.

ÑÈÒÓÀÖ²ß

Ìîâ÷àííÿ íå çàõèùàº

Çà îñòàíí³ òðè ðîêè â Ëóãàíñüê³é îáëàñò³ ðîçãëÿíóòî 55 êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ çà ôàêòîì òîðã³âë³ ëþäüìè. Ìàéæå â óñ³õ âèïàäêàõ îáâèíóâà÷óâàí³ çàëèøèëèñÿ áåçêàðíèìè. Çàçâè÷àé ä³â÷àòà, ùî ñòàëè æåðòâîþ òîðã³âë³, â³äìîâëÿþòüñÿ äàâàòè ïîêàçàííÿ, ïîáîþþ÷èñü ñóñï³ëüíîãî îñóäó àáî øàíòàæó ç áîêó çëî÷èíö³â. ²íîä³ áîÿòüñÿ êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà çàíÿòòÿ ïðîñòèòóö³ºþ. Âîäíî÷àñ þðèñòè ââàæàþòü, ùî â áàãàòüîõ âèïàäêàõ æ³íîê ìîæíà âèïðàâäàòè, áî âîíè ñòàëè æåðòâàìè íàñèëüñòâà é åêñïëóàòàö³¿ çà ðóáåæåì. Íèí³øíüîãî ðîêó çà ôàêòîì òîðã³âë³ ëþäüìè íà Ëóãàíùèí³ ïîðóøåíî 18 êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ. Çà ïðîãíîçàìè ôàõ³âö³â, ñèòóàö³ÿ íàâðÿä ÷è çì³íèòüñÿ íà êðàùå. Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Ðåäàêòîð íîìåðà Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ,

Ìàð³ÿ ÊÎÐͲÉ×ÓÊ.

гâíå.

³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ. Ïåðåäïëàòà íà ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» (on-l³ne) çà àäðåñîþ: www.dnepropochta.dp.ua; www.presa.ua

õà â³ò÷èçíÿíîãî âèíîðîáñòâà, àêàäåì³êà Ãåðìàíà Âàëóéêà. Òâîðåöü âëàñíî¿ íàóêîâî¿ øêîëè, ëàóðåàò äåðæàâíèõ ïðåì³é, ÷ëåíêîðåñïîíäåíò ³ ïî÷åñíèé àêàäåì³ê âóç³â ê³ëüêîõ äåðæàâ, 80-ë³òí³é ãîëîâíèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ³íñòèòóòó âèíà ³ âèíîãðàäó «Ìàãàðà÷» äîáðå â³äîìèé ó ñâ³ò³. Çäîáóòêè â÷åíîãî â³äçíà÷åíî äåñÿòêàìè àâòîðñüêèõ ñâ³äîöòâ ³ çîëîòèõ

ìåäàëåé. Éîãî ïðàö³ ñòàëè ï³äðó÷íèêàìè äëÿ íîâèõ ïîêîë³íü âèíîðîá³â áàãàòüîõ êðà¿í. ³í ðîçêðèâ ìåõàí³çì àíòèñòðåñîâî¿ ³ àíòèïðîìåíåâî¿ ä³¿ íàòóðàëüíèõ âèíîãðàäíèõ âèí íà ëþäñüêèé îðãàí³çì, ðîçðîáèâ ïîíàä 20 ìàðîê ÷åðâîíèõ âèí ç ë³êóâàëüíèìè âëàñòèâîñòÿìè, çàñíóâàâ ³ ñòàâ íåçì³ííèì ïðåçèäåíòîì Ñîþçó âèíîðîá³â Êðèìó, ÿêèé ï³äí³ìຠïðåñòèæ êðàþ ó ñâ³òîâîìó ñï³âòîâàðèñòâ³. Êðèì.

³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Ñêàáêà

Òðèâຠôîòîêîíêóðñ, ÿêèé «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ïðîâîäèòü äëÿ øàíóâàëüíèê³â ãàçåòè. Íàãàäóºìî: ùîá âçÿòè ó÷àñòü ó íüîìó, òðåáà ò³ëüêè íàä³ñëàòè äî ðåäàêö³¿ (çâè÷àéíîþ àáî åëåêòðîííîþ ïîøòîþ foto@golos. com. ua) ö³êàâå ôîòî. Äàë³ ëèøå î÷³êóâàòè ïðèçè, ÿê³ ä³ñòàíóòüñÿ ïåðåìîæöÿì! À ñåðåä íàäõîäæåíü ìèíóëîãî òèæíÿ íàéö³êàâ³øîþ íàì çäàëàñÿ öÿ ôîòîãðàô³ÿ.

Ïîâ³ð ó ñåáå ÔÅÑÒÈÂÀ˲

àìå òàê îïòèì³ñòè÷íî íàçèÑ âàâñÿ ôåñòèâàëü äëÿ ä³òåé³íâàë³ä³â, ùî â³äáóâñÿ íà ïî÷àòêó

ãðóäíÿ â Êðèâîìó Ðîç³. Éîãî îðãàí³çàòîðîì óæå òðàäèö³éíî âèñòóïèëà ðàéîííà âëàäà, à ñïîíñîðàìè çàõîäó ñòàëè ï³äïðèºìö³ ðàéîíó ³ ì³ñòà. Öå ñâÿòî, ó ÿêîìó âçÿëè ó÷àñòü á³ëüø ÿê òðèäöÿòü îñ³á, ìîæíà íàçâàòè äèòÿ÷èì ôåñòèâàëåì ìèñòåöòâ. Ïðîõîäèâ â³í çà ê³ëüêîìà íîì³íàö³ÿìè: ë³òåðàòóðà, ìóçèêà, íàðîäíà òâîð÷³ñòü. ² ä³òè, ùî ÷åðåç ñâî¿ ïðè-

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð Ïëàòí³ ìàòåð³àëè.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

ëòèíö³ âøàíóâàëè ß çâàííÿì ïî÷åñíîãî ãðîìàäÿíèíà ì³ñòà ïàòð³àð-

ÔÎÒÎÊÎÍÊÓÐÑ «ÃÐÈÌÀÑÈ ÏÐÈÐÎÄÈ»

ÏÐÎÏÎÇÈÖ²¯

ÄÀÒÈ

²ñòîð³ÿ ë³òàêà-ôîðòåö³

æíüîìó çàéíÿòèñÿ íàóêîþ ³ õîäèòè â åêñïåäèö³¿ ÿ ìàâ çìîãó, êîëè íàâ÷àâñÿ â óí³âåðñèòåò³ ³ìåí³ Êàíòà ó Êåí³ãñáåðç³.

Çíàíèé âäîìà é ó ñâ³ò³

Ôîòî Àíàòîë³ÿ ÑÒÅÖÅÍÊÀ.

Öüîãî ðîêó óí³êàëüíà êîëåêö³ÿ Ðîñòèñëàâà Øèêóëè ïðîïèñàëàñÿ â гâíîìó, â ̳æíàðîäíîìó óí³âåðñèòåò³ «ÐÅò» ³ì. Ñ. Äåì ÿí÷óêà, äå Ð. Øèêóëà âèêëàäຠá³îëîã³þ. Òóò äî åêñïîíàò³â ïðèâàòíî¿ âèñòàâêè äîçâîëÿþòü òîðêàòèñÿ ðóêàìè. Áî õ³áà ëåãêî âòðèìàòèñÿ ä³òÿì, ùîá íå âçÿòè äî ðóê çóá âåëåòåíñüêîãî êèòà-êàøàëîòà ÷è ë³òàþ÷ó ðèáó ìåøêàíêó ²íä³éñüêîãî îêåàíó? Àáî â³ä÷óòè äîòèê ëåçà á³ëüø ÿê 4,5-ìåòðîâî¿ ðèáè-ìå÷à? À äå ùå òàê áëèçüêî ìîæíà çóñòð³òèñÿ ç äèâîâèæíîþ ³ñòîòîþ, ùî ââàæàºòüñÿ ðèáîþ, à ñõîæà íà ì³í³àòþðíîãî êîíèêà?... ßêèé ç åêñïîíàò³â íàéäîðîæ÷èé äëÿ âàñ? ö³êàâëþñü ó ïàíà Ðîñòèñëàâà. ¯õ ê³ëüêà, æâàâ³-

ðîäí³ îñîáëèâîñò³ ó ïîâñÿêäåííîìó æèòò³ ð³äêî ñï³ëêóþòüñÿ ³ç çàëîì, ïðèºìíî äèâóâàëè, à åìîö³¿ ãëÿäà÷³â ó â³äïîâ³äü ðàäóâàëè, çâ³ñíî, ñåðöÿ þíèõ àðòèñò³â. Äî ÷åñò³ îðãàí³çàòîð³â, íà öüîìó çâîðóøëèâîìó ñâÿò³ íå áóëî í³ ïåðåìîæö³â, í³ ïåðåìîæåíèõ: ñîëîäê³ ïîäàðóíêè îäåðæàëà êîæíà äèòèíà. Îäíàê ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî ñîëîäîù³ øâèäêî «ðîçòàíóòü», à ïðî òóðáîòó é óâàãó äîðîñëèõ ðàéîíó ³ ì³ñòà ä³òè ïàì ÿòàòèìóòü îáîâ ÿçêîâî. Îëüãà ÐÎÊÎÒ.

Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè».

03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311231.

1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 454-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos