Газета "Голос України", №237 (2737) від 13.12.2001

Ëèøå äîáó ïðîñòîÿëè â öåíòð³ Êèºâà íàìåòè àêòèâ³ñò³â ÓÍÀ-ÓÍÑÎ, ïîñòàâëåí³ ï³ä ÷àñ àêö³¿ «Ïðàêòè÷í³ çàíÿòòÿ ç ïðàâ ëþäèíè». À ïîò³ì «ïðàêòèêóâàëèñÿ» êîìóíàëüíèêè...

¹ 237 (2737)

n

×åòâåð, 13 ãðóäíÿ 2001 ðîêó

n

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÀËÅÊÑÀÍÄÐÎÂÀ (ÓͲÀÍ).

ÖÜÎÃÎ ÄÍß

1821 ð. Íàðîäèâñÿ Àëî¿ç ªäë³÷êà, ï³àí³ñò ³ ïåäàãîã, ÷åõ çà íàö³îíàëüí³ñòþ. Ç 1848-ãî æèâ ó Ïîëòàâ³, âèêëàäàâ â ³íñòèòóò³ øëÿõåòíèõ ä³â÷àò. n 1886 ð. Ââåäåíî â ä³þ Ìèêèò³âñüêèé ðòóòíèé êîìá³íàò (ì. Ãîðë³âêà). n 1918 ð. Äî Êèºâà âñòóïèëè â³éñüêà Äèðåêòîð³¿. Ãåòüìàíà Ñêîðîïàäñüêîãî ñêèíóòî. n 1920 ð. Ïîìåð Âàñèëü Îáðàçöîâ, âèäàòíèé ë³êàð, òâîðåöü êè¿âñüêî¿ òåðàïåâòè÷íî¿ øêîëè. Ñåðåä éîãî ó÷í³â Ìèêîëà Ñòðàæåñêî. n 1939 ð. Ðàäÿíñüêèé Ñîþç âèêëþ÷åíî ç ˳ãè íàö³é çà íàïàä íà Ô³íëÿíä³þ. n 1955 ð. Âèäàëà ïåðøèé ñòðóì Äîáðîòâ³ðñüêà ÄÐÅÑ íà Ëüâ³âùèí³. n

² çíàéøëè 300 ì³ëüéîí³â Ðàíêîâå é äåííå çàñ³äàííÿ 12 ãðóäíÿ

Ðîçãëÿíóòî ïðîåêò çàêîíó ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè òà ïðîåêò ïðî ñïèñàííÿ ³ ðåñòðóêòóðèçàö³þ â³äøêîäóâàííÿ ç áþäæåòó ñóì ÏÄ ñòàíîì íà 1 âåðåñíÿ öüîãî ðîêó. Ó ïåðøîìó çàêîíîïðîåêò³ éäåòüñÿ ïðî íàäçâè÷àéíî ñêëàäíó ñèòóàö³þ ç åêîíîì³÷íî îñëàáëåíèìè ï³äïðèºìñòâàìè. Òî÷í³øå, ç³ ñòÿãóâàííÿì áîðã³â ç öèõ ï³äïðèºìñòâ êðåäèòîðàìè-áëàãîä³éíèêàìè. Çàçâè÷àé ö³ êðåäèòîðè ñòÿãóþòü áîðãè ÷åðåç ñóäè, ÿê³ íàêëàäàþòü àðåøò íà íàéë³êâ³äí³øå ìàéíî áîðæíèêà. ϳñëÿ òàêîãî «â³äíîâëåííÿ ñïðàâåäëèâîñò³» ï³äïðèºìñòâó ÷àñòî çàëèøàºòüñÿ éòè ç òîðáîþ ïî ñâ³òó.

Óñ³ ÷åêàþòü íà âèáîðè Çóïèíÿòè íàãëÿä çà âèêîíàííÿì Óêðà¿íîþ îáîâ ÿçê³â ³ çîáîâ ÿçàíü êðà¿íè ÷ëåíà Ðàäè ªâðîïè ïåðåä÷àñíî, ââàæຠäîïîâ³äà÷ Ìîí³òîðèíãîâîãî êîì³òåòó Ïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿ Ðª ïî Óêðà¿í³ Àííå Ñåâåðèíñåí. Íà ¿¿ äóìêó, ñïåðøó ñë³ä ïîäèâèòèñÿ, ÿê áóäóòü ïðîâåäåí³ â íàñ ïàðëàìåíòñüê³ âèáîðè. Çà ïîâ³äîìëåííÿìè Á³-á³-ñ³, íà îñòàííüîìó çàñ³äàíí³, ùî â³äáóëîñÿ äíÿìè â Ïàðèæ³, êîì³òåò íå âèð³øèâ, ÷è âàðòî ðåêîìåíäóâàòè ÏÀЪ çíîâó ðîçãëÿíóòè óêðà¿íñüêå ïèòàííÿ íà ñ³÷íåâèõ çàñ³äàííÿõ àñàìáëå¿. Îñòàòî÷íå ð³øåííÿ óõâàëþâàòèìóòü â ñ³÷í³. Çà ³íôîðìàö³ºþ Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè ²âàíà Ïëþùà, êîì³òåò ðåêîìåíäóâàòèìå ïðîâåñòè äèñêóñ³þ àæ ó âåðåñí³ íàñòóïíîãî ðîêó. Ïåðåä öèì çàñ³äàííÿì ó Ç̲ ïðîéøëà ³íôîðìàö³ÿ, ùî äî Ïàðèæà ìຠïðè¿õàòè ç³ ÑØÀ êîëèøí³é ìàéîð äåðæáåçïåêè Ìèêîëà Ìåëüíè÷åíêî. ³í, îäíàê, òàì íå ç ÿâèâñÿ.

(Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

(Çàê³í÷åííÿ íà 7-é ñòîð.).

Ó íîìåð

Ãàç ùå íå ïîãàñ. Àëå ìîæå

(Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

Äî óâàãè ÷èòà÷³â:

Íà âàø³ ïðîõàííÿ â³äíîâëþºìî ðóáðèêè:

«Ãîëîñ Óêðà¿íè» ïåðåäïëà÷óþ ç ïåðøèõ íîìåð³â. Ãàçåòà â³ðíèé ìàÿê ñåðåä âåëè÷åçíîãî ïîòîêó çàêîí³â ³ íîðìàòèâíèõ àêò³â. ×àñîì òðàïëÿëèñÿ ïîìèëêè ³ þðèäè÷í³ íåòî÷íîñò³. Íèí³ ãàçåòà çíà÷íî âèðîñëà ³ º íàéàêòóàëüí³øîþ. Õîò³ëîñÿ á á³ëüøå çóñòð³÷àòèñÿ íà ñòîð³íêàõ «ÃÓ» íå ò³ëüêè ç äîïèñàìè íàðîäíèõ äåïóòàò³â, à é ç ïðîâ³äíèìè ôàõ³âöÿìè ñóäó, ïðîêóðàòóðè, ñëóæáè áåçïåêè, ì³ë³ö³¿. ², çâè÷àéíî, á³ëüøå âèñâ³òëþâàòè ïðîáëåìè íàøî¿ åêîëîã³÷íî¿ áåçïåêè.

P. S .

ѳì ÿ

8-9

1. Çàïèòàéòå â Ïðåçèäåíòà.

2. Çàïèòàéòå â äåïóòàòà.

3. Çàïèòàéòå ó ̳í³ñòðà... ³äïîâ³ä³ íà ëèñòè ç âàøèìè çàïèòàííÿìè áóäóòü íàäðóêîâàí³ â «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè». Ïèø³òü, çàïèòóéòå!

(Çàê³í÷åííÿ íà 13-é ñòîð.).

Îëåêñàíäð ÂÀÑÈËÜʲÂÑÜÊÈÉ, ïðîêóðîð â³ää³ëó íàãëÿäó çà äîäåðæàííÿì ïðèðîäîîõîðîííîãî çàêîíîäàâñòâà ïðîêóðàòóðè Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³:

6

×åðåç íåïëàòåæ³ çà ñïîæèòèé ãàç Ëóãàíùèíà îïèíèëàñÿ íà ìåæ³ â³ä ºäíàííÿ â³ä ãàçîçàáåçïå÷óâàëüíèõ ñèñòåì. Íèí³ ñïîæèâàííÿ «áëàêèòíîãî ïàëèâà» âòðè÷³ ïåðåâèùóº éîãî ë³ì³òè. Âíàñë³äîê öüîãî òèñê ãàçó â ìåðåæ³ ð³çêî çìåíøèâñÿ, à ðàçîì ç íèì òåìïåðàòóðà ³ ïîòóæí³ñòü ïàëüíèê³â ó áóäèíêàõ ìåøêàíö³â îáëàñò³.

Êîëè ãèíå îäíà ëþäèíà öå òðàãåä³ÿ äëÿ ¿¿ ðîäèíè òà áëèçüêèõ. Êîëè äåñÿòü öå âæå ñóìíà ñòàòèñòèêà, íà ÿêó ìàëî õòî çâåðòຠóâàãó, äîïîêè âîíà íå òîðêíåòüñÿ ëþäèíè îñîáèñòî.

×èòàéìî «Ãîëîñ» ðàçîì

Äðóæáà ç³ çíàêîì ïëþñ

Ïåðåäïëàòèëè é âèãðàëè

Ïðèç âèïàâ í³áè íåíàðîêîì Ó Ñêàäîâñüêîìó ðàéîí³ Õåðñîíùèíè öüîãî ðàçó ïðèçè âèïàëè äâîì ïåðåäïëàòíèêàì. Íàá³ð ÷åñüêî¿ á³æóòå𳿠îòðèìàâ Âàñèëü Êóçüìåíêî, ìåøêàíåöü ðàéöåíòðó. Âèãðàø âèïàâ òàêîæ ñêàäîâ÷àíö³ Âàëåíòèí³ Âåðâèñîâ³é:

Ö³êàâëþñü ïîë³òè÷íèì æèòòÿì êðà¿íè, ñâ³òó, ëþáëþ «Ñ³ì þ». Ãàçåòó ïåðåäïëà÷óþ äàâíî, àëå êâèòàíö³þ íà ðîç³ãðàø íàä³ñëàëà âïåðøå. Ïðîñòî òàê, íåíàðîêîì, çîâñ³ì íå ñïîä³âàëàñÿ, ùî ïîùàñòèòü. Îòîæ óñ³õ çàêëèêàþ: ïåðåäïëà÷óéòå ³ íå ë³íóéòåñÿ íàäñèëàòè êâèòàíö³þ äî ðåäàêö³¿. Âàëåíòèíà Ìèêîëà¿âíà æèâå ç ä³òüìè òà îíóêàìè, ãàçåòó ÷èòຠâñÿ ðîäèíà. Âñ³ ç³áðàëèñÿ ó äâîð³ ïðèç ðàçîì çóñòð³÷àòè. Íàâ³òü çàãàëüíîñ³ìåéíà óëþáëåíèöÿ ìàðìóðîâà «äîãèíÿ» Âåäà çàö³êàâëåíî îáíþõàëà ïàêåòè ç³ ñìà÷íèìè âèðîáàìè Ãåí³÷åñüêî¿ õàð÷îñìàêîâî¿ ôàáðèêè. À íà÷àëüíèêà ðàéîííîãî âóçëà çâ ÿçêó Áîðèñà Ïàëü÷èêà (íà ôîòî ë³âîðó÷), êîòðèé ïðè¿õàâ ðàçîì ç³ ìíîþ, Âàëåíòèíà Âåðâèñîâà çàïåâíèëà, ùî çàâæäè çàëèøàòèìåòüñÿ â³ðíîþ «ãîëîñÿíêîþ». Íà ôîòî ²ãîðÿ ÀËÜÏÅÐÒÀ: Âàëåíòèíà Âåðâèñîâà ³ Áîðèñ Ïàëü÷èê.

 Óêðà¿í³ ïåðåïèñàíî âæå 79% íàñåëåííÿ

Òåëåáà÷åííÿ

10-12

7. Ðîáîòà áåç âèõ³äíèõ

13

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 13 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 237 (2737)

...² çíàéøëè 300 ì³ëüéîí³â

Ïàðëàìåíòñüêà õðîí³êà

ªâðîïåéñüêèé âèá³ð âèçíà÷åíî ³ñòîðè÷íî

Ó Âåðõîâí³é Ðàä³ â³äáóëèñÿ ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ ç ïèòàíü ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ³íòåãðàö³¿ äî ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó. Ñëóõàííÿ â³äêðèâ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ²âàí Ïëþù. Ñâîº áà÷åííÿ ñóò³ ïèòàííÿ â³í âèñëîâèâ äîñèòü êîíêðåòíî: ºâðîïåéñüêèé âèá³ð Óêðà¿íè âèçíà÷åíî ³ñòîðè÷íî âîíà ðîçòàøîâàíà ó ãåîãðàô³÷íîìó öåíòð³ ªâðîïè, ³ ¿¿ ãåîïîë³òè÷íå ñòàíîâèùå äèêòóº ñàìå òàêå âåêòîðíå ñïðÿìóâàííÿ, ³íøà ñïðàâà ñê³ëüêè ÷àñó áóäå ïîòð³áíî, ùîá Óêðà¿íà ÿê äåðæàâà ³íòåãðóâàëàñÿ äî ºâðîïåéñüêî¿ ñï³ëüíîòè. ³äïîâ³äü íà ïîâåðõí³ íå ëåæèòü, áî, çàçíà÷èâ ²âàí Ïëþù, öåé ïðîöåñ êîðåëþºòüñÿ çà ñóìîþ ÷èííèê³â ÿê ó ñòàíîâëåíí³ íàö³îíàëüíî¿ åêîíîì³êè, òàê ³ ó ñòàíîâëåíí³ íàøîãî ñóñï³ëüñòâà. Àëå, çàçíà÷èâ ²âàí Ïëþù, â³í íàëàøòîâàíèé îïòèì³ñòè÷íî. Ïîçèö³þ óðÿäó îçâó÷èâ â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè, óïîâíîâàæåíèé Óêðà¿íè ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Âàñèëü Ðîãîâèé. ³í íàãàäàâ, ùî ñàìå Âåðõîâíà Ðàäà ñòîÿëà á³ëÿ âèòîê³â ºâðî³íòåãðàö³éíèõ ïðîöåñ³â â Óêðà¿í³, îñê³ëüêè â ëèïí³ 1993 ðîêó ñâîºþ ïîñòàíîâîþ çàòâåðäèëà îñíîâí³ íàïðÿìè çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè, äå âñòóï äî ªÑ âèçíà÷àâñÿ ïåðñïåêòèâíîþ ìåòîþ óêðà¿íñüêî¿ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè òà äàâàëèñÿ ðåêîìåíäàö³¿ ùîäî óêëàäàííÿ óãîäè ïðî ïàðòíåðñòâî é ñï³âðîá³òíèöòâî äëÿ ï³äòðèìêè ñòàá³ëüíèõ â³äíîñèí ç ªÑ. Íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ªâðîïåéñüêèé ñîþç ç óðàõóâàííÿì ìàéáóòíüîãî ðîçøèðåííÿ ñòàíå ìîãóòí³ì ðèíêîì íà 500 ìëí. ñïîæèâà÷³â. Öå ìàéæå âäâ³÷³ ïåðåâèùóâàòèìå àíàëîã³÷íèé ïîêàçíèê êðà¿í-÷ëåí³â ÑÍÄ. Äåðæàâíà ïîë³òèêà ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè äî ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó, ñêàçàâ Â. Ðîãîâèé, ÿêà ñïî÷àòêó îáìåæóâàëàñÿ çîâí³øíüîïîë³òè÷íîþ ä³ÿëüí³ñòþ, äåäàë³ á³ëüøå ñòຠçàâäàííÿì âíóòð³øíüî¿ ïîë³òèêè. Òàê, ó 1998 ðîö³ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè çàòâåðäèâ ñòðàòåã³þ ³íòåãðàö³¿, â

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Âå÷³ðíº çàñ³äàííÿ 11 ãðóäíÿ ÿê³é âèçíà÷åíî îñíîâí³ íàïðÿìè ñï³âðîá³òíèöòâà Óêðà¿íè ç ªâðîïåéñüêèì ñîþçîì äî 2007 ðîêó. dz ñâîãî áîêó, ªâðîñîþç àêòèâ³çóâàâ ïîë³òèêó íà óêðà¿íñüêîìó íàïðÿì³, ðîçøèðèâ êîëî ïàðòíåðñüêèõ â³äíîñèí ïðèéíÿòòÿì ñï³ëüíî¿ ñòðàòå㳿 ªÑ ùîäî Óêðà¿íè. Ãîëîâà Êîì³òåòó ÂÐ ó çàêîðäîííèõ ñïðàâàõ ²ãîð Îñòàø ï³äêðåñëèâ, ùî ñòðàòåã³÷íîþ çîâí³øíüîïîë³òè÷íîþ ìåòîþ Óêðà¿íè º íàáóòòÿ ïîâíîïðàâíîãî ÷ëåíñòâà ó ªâðîïåéñüêîìó ñîþç³. ªâðîïåéñüêèé âèá³ð Óêðà¿íè çóìîâëåíèé óñâ³äîìëåííÿì íåîáõ³äíîñò³ çàãàëüíîºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ ÿê âèçíà÷àëüíîãî ÷èííèêà äåðæàâíî¿ íåçàëåæíîñò³, áåçïåêè, ïîë³òè÷íî¿ ñòàá³ëüíîñò³, ñòàëîãî åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó êðà¿íè. À äëÿ óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó â öüîìó êîíòåêñò³ îäíèì ³ç ãîëîâíèõ çàâäàíü º ïðîöåñ àäàïòàö³¿ ÷è ãàðìîí³çàö³¿ íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà äî çàêîíîäàâñòâà ªÑ. Ïðîòå, ñêàçàâ äàë³ ². Îñòàø, ñüîãîäí³ ïîêè ùî íå çíàéäåíî îïòèìàëüíîãî ³íñòèòóö³éíîãî ìåõàí³çìó ñï³âïðàö³ ç ªâðîïåéñüêèì ñîþçîì. Äîñ³ ìàºìî ïåâíó ðîçïîðîøåí³ñòü ôóíêö³é íà ºâðîïåéñüêîìó íàïðÿì³ ì³æ íîâîñòâîðåíèì ̳í³ñòåðñòâîì åêîíîì³êè òà ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿, ̳í³ñòåðñòâîì þñòèö³¿, ̳í³ñòåðñòâîì çàêîðäîííèõ ñïðàâ, ̳í³ñòåðñòâîì ô³íàíñ³â òà ³íøèìè óñòàíîâàìè. Äî òîãî æ ÿêùî ïîäèâèòèñÿ íà ïðîåêò áþäæåòó 2002 ðîêó, òî âèíèêຠïèòàííÿ: ÷è ñïðàâä³ íàø âñòóï äî ªÑ º ïð³îðèòåòîì äëÿ Óêðà¿íè? Áî êîøò³â, çàêëàäåíèõ ó ïðîåêò³ áþäæåòó, ÿâíî çàìàëî, ùîá ðîçãîðíóòè ïîâíîìàñøòàáíó ðîáîòó â ïèòàííÿõ ïåðåãîâîð³â, ãàðìîí³çàö³¿ çàêîíîäàâñòâà òîùî. ϳäñóìîâóþ÷è âèñëîâëåíå ó âèñòóïàõ, ãîëîâóþ÷èé ²âàí Ïëþù çàçíà÷èâ: ïèòàííÿ áóòè ÷è íå áóòè Óêðà¿í³ â ªâðîï³ íå ñòî¿òü. ª ³íøå: êîëè ³ ç ÷èì ïðèéòè â ªâðîïó. ×àñ ïîêàæå? ²âàí ÄÌÈÒÐÅÍÊÎ.

ßê çàóâàæóâàâ äîïîâ³äà÷ ç öüîãî ïèòàííÿ, çàñòóïíèê äåðæñåêðåòàðÿ ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðî³íòåãðàö³¿ ²ãîð Óìàíñüêèé, îñîáëèâî ïîòåðïàþòü â³ä öüîãî ï³äïðèºìñòâà åíåðãåòè÷íî¿ ãàëóç³. Äëÿ ïðèêëàäó â³í íàâ³â ïðîáëåìè «Äîíáàñåíåðãî». Íàãîëîøóâàëîñÿ òàêîæ, ùî ïðîáëåìíèìè º âñ³ òðè ñèñòåìè ñòÿãíåííÿ êðåäèòîðàìè áîðã³â ç åêîíîì³÷íî îñëàáëåíèõ ï³äïðèºìñòâ. Ñêàæ³ìî, ñèñòåìà â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà ÷àñòî îáåðòàºòüñÿ äëÿ òîãî ô³íàíñîâî-åêîíîì³÷íèõ êðàõîì. Íàñë³äêè î÷åâèäí³. Êðåäèòîðó âäàºòüñÿ ïîâåðíóòè ñâîº, à îñü êîëèñü «îáëàñêàíèé» íèì âèðîáíè÷íèê íå ïðîñòî âòðà÷ຠ³íâåñòèö³éíó ïðèâàáëèâ³ñòü, ðåíîìå, à é íåñïðîìîæíèé â³äíîâèòè âèðîáíèöòâî. Äðóãèé çàêîíîïðîåêò ïåðåäáà÷ຠñïèñàííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ³ ðåñòðóêòóðèçàö³þ ç áþäæåòó ñóì ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü, ÿêà ñòàíîâèòü 5,7 ìëðä. ãðí. (ç íèõ 1,9 ïðîñòðî÷åí³). Çàïðîïîíîâàíî ðåñòðóêòóðèçóâàòè ö³ áþäæåòí³ â³äøêîäóâàííÿ íà 60 ì³ñÿö³â. Âèõîäÿ÷è ³ç çàãàëüíîäåðæàâíèõ ³íòåðåñ³â, çîêðåìà ç äåô³öèòó áþäæåòíèõ êîøò³â, ïàðëàìåíòà𳿠çàãàëîì ï³äòðèìóþòü ö³ íîðìè. Îäíàê íå âàðòî çàáóâàòè ïðî äåïóòàò³â-ëîá³ñò³â, êîòð³ õîò³ëè á äîïîìîãòè ïåâíèì ï³äïðèºìñòâàì, ô³ðìàì îòðèìàòè ñóìè áþäæåòíèõ â³äøêîäó-

Ðàíêîâå é äåííå çàñ³äàííÿ 12 ãðóäíÿ

âàíü. À òîìó îñòàòî÷íî ïîçèö³ÿ äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó ç öèõ ïèòàíü ç ÿñóºòüñÿ ï³ä ÷àñ ãîëîñóâàííÿ â îäèí ç ÷åòâåðã³â. Íà äåííîìó çàñ³äàíí³ ïàðëàìåíòà𳿠ïîáà÷èëè ðåàëüíèé ñïîñ³á ïîïîâíèòè êàçíó ùîíàéìåíøå 300 ìëí. ãðí. Ïðèáëèçíî òàêó ñóìó ìîæå äàòè âíåñåííÿ çì³í äî Äåêðåòó Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â ïðî àêöèçíèé çá³ð. Àâòîð çàêîíîïðîåêòó íàðîäíèé äåïóòàò Âàëåð³é Êîëîìîéöåâ íà ïðèêëàä³ íàôòîïåðåðîáíîãî «Ëèíîñó» ïîêàçàâ, ÿê óíàñë³äîê âèêîðèñòàííÿ òàê çâàíî¿ äàâàëüíèöüêî¿ ñõåìè âäàºòüñÿ óíèêíóòè àêöèçíîãî çáîðó, à òîìó äî áþäæåòó ñïëà÷óþòüñÿ êîï³éêè. Çàêîíîïðîåêò ï³äòðèìàëè ÿê ïðîô³ëüíèé ïàðëàìåíòñüêèé êîì³òåò, òàê ³ ïðèñóòí³é íà çàñ³äàíí³ ì³í³ñòð ô³íàíñ³â ²ãîð ̳òþêîâ. Îñòàíí³é çàïðîïîíóâàâ ïðèéíÿòè éîãî ó ïåðøîìó ³ äðóãîìó ÷èòàííÿõ, à â³äòàê ³ â ö³ëîìó, ùîá óæå öüîãî ðîêó ðîçðàõîâóâàòè íà çãàäàí³ 300 ìëí. ãðí. Àíàòîë³é ÁÅÍÜ. Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

ßê ñóääÿ ìàíò³þ íà «Ôîëüêñâàãåí» ïðîì³íÿâ ×åðãîâèé ðîçãëÿä ïàðëàìåíòîì ïèòàííÿ ïðî çàòâåðäæåííÿ ³ çâ³ëüíåííÿ ïðåäñòàâíèê³â ñóää³âñüêîãî êîðïóñó äåðæàâè ìàâ äåùî íåñïîä³âàíèé íàñë³äîê. ß äóæå ïðîñèâ áè, ùîá ó ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» áóëî îïóáë³êîâàíî íå ëèøå ïîñòàíîâó ïðî çâ³ëüíåííÿ ñóää³, à é íàâåäåíî ìîòèâàö³þ: ÷îìó ñàìå çâ³ëüíèëè, çâåðíóâñÿ äî Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè ²âàíà Ïëþùà íàðîäíèé äåïóòàò Îëåêñàíäð ªëüÿøêåâè÷, äî ðå÷³, þðèñò çà ôàõîì. Ùîá ñóää³âñüêèé êîðïóñ çíàâ, ùî íàðåøò³ ó íàñ 䳺 Âèùà ðàäà þñòèö³¿, ùî Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ðåàãóº íà òàê³ âèïàäêè, îñê³ëüêè, íà æàëü, äóæå ÷àñòî áóâàº, ùî ñóääÿ, ïðîéøîâøè ãîëîñóâàííÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ íà äîâ³÷íèé òåðì³í, íàäàë³ çàáóâຠïðî òå, ùî ñë³ä íåóõèëüíî äîòðèìóâàòèñÿ âèìîã çàêîíîäàâñòâà... Êåð³âíèê ïàðëàìåíòó òóò æå äàâ ïðîòîêîëüíå äîðó÷åííÿ íàø³é ãàçåò³. Éøëîñÿ ïðî äîëþ ñóää³ Äçåðæèíñüêîãî ðàéñóäó Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ Àíàòîë³ÿ ×îðíîóñà. ×èì æå «ïðîøòðàôèâñÿ» ñëóæèòåëü Ôåì³äè ³ ÿê öå âäàëî-

ñÿ äîâåñòè, ìè ä³çíàºìîñÿ ³ç â³äïîâ³äíîãî ïîäàííÿ Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿, ÿêà ùå ó âåðåñí³ öüîãî ðîêó êîíñòàòóâàëà ïîðóøåííÿ À. ×îðíîóñîì ïðèñÿãè ñóää³. Ç`ÿñîâóºòüñÿ, ïàíà ñóääþ «äîâåçëà» äî òàêîãî ñåðäèòîãî âåðäèêòó ³íîìàðêà «Ôîëüêñâàãåí-Ïàññàò», íà ÿêó ñâîãî ÷àñó áóëî íàêëàäåíî àðåøò ÿê íà çíàðÿääÿ çëî÷èíó. Àðåøò òàêîãî çàñîáó ïåðåñóâàííÿ, çðîçóì³ëî, ùå íå îçíà÷ຠéîãî îñòàòî÷íîãî â³ä÷óæåííÿ â³ä âëàñíèêà. Çà ïåâíèõ ïðàâîâèõ îáñòàâèí àâòî ìîãëè êîíô³ñêóâàòè àáî ïîâåðíóòè âëàñíèêîâ³. Îñê³ëüêè ö³ îáñòàâèíè ñêëàëèñÿ íà êîðèñòü ãðîìàäÿíêè Ç. Ðîëåð, òî âîíà íà ïî÷àòêó íèí³øíüîãî ðîêó çâåðíóëàñÿ äî ñóäó ³ç çàÿâîþ ïðî çâ³ëüíåííÿ àâòîìîá³ëÿ ç-ï³ä àðåøòó. Àëå ñóääÿ ×îðíîóñ çàì³ñòü òîãî, ùîá çóïèíèòè âèêîíàâ÷å ïðîâàäæåííÿ ó ÷àñòèí³ êîíô³ñêàö³¿ àâòîìîá³ëÿ, ñåáòî äîçâîëèòè âèêîíàâ÷³é ñëóæá³ ïîâåðíóòè àâòî ãðîìàäÿíö³, çàÿâó «çàíèêàâ» ³ ñï³ëüíî ç «íà÷àëüíèêîì äåðæàâíî¿ âèêîíàâ÷î¿ ñëóæáè Äçåðæèíñüêîãî ðàéóïðàâë³ííÿ þñòèö³¿ Â. Ëþëüêîþ â³äâîçèâ ó Æèòîìèðñüêó ô³ë³þ ÑÄÏ «Óêðñïå-

Ôîòîôàêò Êè¿âñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî (ïðàâîðó÷) ä³ëèòüñÿ äîñâ³äîì ç áîëãàðñüêèì êîëåãîþ ìåðîì Ñîô³¿ Ñòåôàíîì Ñîô³ÿíñüêèì, ÿêèé öèìè äíÿìè â³äâ³äàâ ñòîëèöþ Óêðà¿íè.

Ôîòî Ìèõàéëà ÃÎËßÊÀ.

öþñò» äîêóìåíòè íà ðåàë³çàö³þ êîíô³ñêîâàíîãî àâòîìîá³ëÿ». ² ùî ö³êàâî, ïàí ñóääÿ ï³øîâ íà òàêå ïîðóøåííÿ íå ÷åðåç ÿêóñü íåëþáîâ äî ãðîìàäÿíêè Ðîëåð, à, íàâïàêè, ÷åðåç ïðèïëèâ (÷è ïåðåëèâ) áàòüê³âñüêî¿ ëþáîâ³ äî ñâîãî ñèíà. ³í, ÿê âêàçàíî ó ïîäàíí³ Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿, îñîáèñòî ñïëà÷óâàâ ãðîø³ çà öåé àâòîìîá³ëü ç ìåòîþ ïðèäáàííÿ éîãî äëÿ ñâîãî ñèíà. Ïðîñò³øå êàæó÷è, öå òîé âèïàäîê, êîëè ³íòåðåñè ñóää³ ³ äåðæàâè çá³ãàþòüñÿ äî íåïðèñòîéíîãî: êîíô³ñêóâàòè ³íîìàðêó íà êîðèñòü äåðæàâè ³ òóò æå ó äåðæàâè ¿¿ êóïèòè çà «çàëèøêîâîþ ö³íîþ». Ïåâíå, ùî äåðæàâó â îñîá³ ¿¿ äîâ³ðåíèõ îñ³á ïàíà ×îðíîóñà ³ ïàíà Ëþëüêè òàêèé ³íòåðåñ âëàøòîâóâàâ, à îñü ãðîìàäÿíêó Ðîëåð í³. Ïîáà÷èâøè òó çóõâàëó «ðîê³ðîâêó» (ñëóæèòåëü Ôåì³äè ñïåðøó ï³øîâ ó â³äïóñòêó, ùîá âèêóïèòè àâòîìîá³ëü äëÿ ñèíà, à âæå ïîò³ì âèí³ñ óõâàëó ïðî çàâåäåííÿ öèâ³ëüíî¿ ñïðàâè çà ïîçîâîì æ³íêè), ãðîìàäÿíêà Ðîëåð çâåðíóëàñÿ äî ì³ë³öåéñüêîãî óïðàâë³ííÿ áîðîòüáè ç îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ â Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³.

Íàñë³äêè óæå â³äîì³. Êâàë³ô³êàö³éíà êîì³ñ³ÿ çàãàëüíèõ ñóä³â Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ äîñëóõàëàñÿ äî ì³ë³ö³¿ ³ ïîáà÷èëà â ä³ÿõ ñóää³ ×îðíîóñà âèêîðèñòàííÿ íèì ñëóæáîâîãî ñòàíîâèùà ó âëàñíèõ ³íòåðåñàõ, îïîðî÷åííÿ ñóää³âñüêîãî çâàííÿ ³ ïðèíèæåííÿ àâòîðèòåòó ñóäîâî¿ âëàäè. Âèùà ðàäà þñòèö³¿, à çàòèì ³ ïðîô³ëüíèé ïàðëàìåíòñüêèé êîì³òåò òà Âåðõîâíà Ðàäà çàãàëîì ïîãîäèëèñÿ ³ç âèñíîâêàìè æèòîìèðñüêî¿ êîì³ñ³¿. Çðîçóì³ëî, ùî ïîçáàâëåííÿì ãðîìàäÿíèíà ×îðíîóñà ñóää³âñüêî¿ ìàíò³¿ ïðîáëåìà ÷èñòîòè ðÿä³â â³ò÷èçíÿíî¿ Ôåì³äè íå âè÷åðïóºòüñÿ. Õî÷à á òîìó, ùî ÿçèê íå ïîâåðòàºòüñÿ íàçâàòè â÷èíîê öüîãî åêñ-ñëóæèòåëÿ Ôåì³äè «íàéãàíåáí³øèì ç ãàíåáíèõ». ßê â³äîìî, Ãåíïðîêóðàòóðà íåáåçï³äñòàâíî çàö³êàâèëàñÿ ä³ÿëüí³ñòþ «Óêðñïåöþñòó» ³ ïðîöåñîì ðåàë³çàö³¿ êîíô³ñêîâàíîãî ñóäàìè ìàéíà. Ìîæëèâî, ïðèâàòí³ ³íòåðåñè ùå êîòðîãîñü ³ç ñóää³â òàêîæ «äî íåïðèñòîéíîãî» çá³ãàþòüñÿ ç äåðæàâíèìè... ϳäãîòóâàâ Àíàòîë³é ÁÅÍÜ.

Íîâèé ùàáåëü ó ðîçñë³äóâàíí³ «ñïðàâè Ãîíãàäçå» Ïðî öå ðîçïîâ³â ï³ä ÷àñ çàñ³äàííÿ Òèì÷àñîâî¿ ñë³ä÷î¿ êîì³ñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Æèð. ³í ñêàçàâ, ùî Ïðåçèäåíò, çóñòð³÷àþ÷èñü ç ì³í³ñòðîì çàêîðäîííèõ ñïðàâ Ëèòâè Àíòàíàñîì Âàë³îí³ñîì, ÿêèé íèí³ ãîëîâóº â Ðàä³ ªâðîïè, ïîãîäèâñÿ ³ íàâ³òü äàâ óêàç³âêó Ãåíåðàëüíîìó ïðîêóðîðîâ³ âèêîíàòè â³äïîâ³äí³ ôîðìàëüíîñò³, ùîá ì³æíàðîäíà êîì³ñ³ÿ ó «ñïðàâ³ Ãîíãàäçå» áóëà ñòâîðåíà é ïî÷àëà ïðàöþâàòè. Ó ðîçìîâ³ ç íàìè Àíòàíàñ Âàë³îí³ñ ïîïðîñèâ íàñàìïåðåä êîíêðåòíî âèçíà÷èòèñÿ ç³ çì³ñòîì ì³æíàðîäíîãî ðîçñë³äóâàííÿ. Òàêèé ïðîåêò äîêóìåíòà ïî ïóíêòàõ, ïîâ³äîìèâ Îëåêñàíäð Æèð, ðîçðîáëÿºòüñÿ ³ áóäå ðîçãëÿíóòèé íà êîì³ñ³¿ ó ÷åòâåð. Îäíàê ïîñòຠðÿä ³íøèõ ïèòàíü. Ïðåçèäåíò ïîãîäèâñÿ íà ïðîâåäåííÿ ãåíåòè÷íî¿ åêñïåðòèçè ï³ä êîíòðîëåì Ðàäè ªâðîïè, àëå ÷îìó íåìຠòàêî¿ ñàìî âêàç³âêè

Ãåíïðîêóðîðó ùîäî åêñïåðòèçè çàïèñ³â ìàéîðà Ìåëüíè÷åíêà, ÿê³ òàêîæ ñòîñóþòüñÿ «ñïðàâè Ãîíãàäçå»? Åêñïåðòèçà çàïèñ³â äàñòü â³äïîâ³äü: çìîíòîâàí³ ïë³âêè ÷è í³? Ïðè÷îìó ç òàêîþ æ òî÷í³ñòþ, ùî é ãåíåòè÷íà, ÿêà â ì³æíàðîäí³é ïðàêòèö³ ñïðèéìàºòüñÿ ÿê äîêàç. Ïîòð³áíî çàñïîêî¿òè ñóñï³ëüñòâî ³, çðåøòîþ, ïîñòàâèòè êðàïêè íàä «³». ßêùî áóäå âñòàíîâëåíî, ùî öå ìîíòàæ, ïîêàðàííÿ ìຠçàçíàòè òîé, õòî ìîíòóâàâ. À ÿêùî íå ìîíòàæ? ß íå õî÷ó ðîáèòè âèñíîâê³â ³ âèñóâàòè çâèíóâà÷åííÿ, ñêàçàâ Îëåêñàíäð Æèð, àëå òàêà ïîâåä³íêà Ïðåçèäåíòà ìåíå ÿê ãîëîâó êîì³ñ³¿ ïåðåêîíóº â òîìó, ùî ò³ ðîçìîâè ç ëþäüìè, ÿê³ çàïèñàí³ íà ïë³âö³, ïðàâäà. Íàñòèðëèâ³ æóðíàë³ñòè äîïèòóâàëèñÿ â Îëåêñàíäðà Æèðà, ÷è ìàòèìóòü ì³æíàðîäí³ åêñïåðòè ó ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³ âñå íåîáõ³äíå äëÿ òàêîãî äîñë³äæåííÿ. Íà ùî ãî-

Ìîæëèâî, ó áîðæíèê³â ç ÿâëÿòüñÿ 60 äí³â

ëîâà êîì³ñ³¿ â³äïîâ³â: ïðåäìåòîì åêñïåðòèçè áóäóòü âñ³ ìàòåð³àëè, ÿê³ äàäóòü çìîãó åêñïåðòàì çðîáèòè äîñòîâ³ðí³ âèñíîâêè. ² íàâ³òü òîé ñàìèé öèôðîâèé äèêòîôîí? Îëåêñàíäð Æèð ñòâåðäèâ: ìè ìàºìî âñå íåîáõ³äíå äëÿ ïðîâåäåííÿ òàêî¿ åêñïåðòèçè. Íà çàñ³äàííÿ êîì³ñ³¿ áóëî çàïðîøåíî çàñòóïíèêà Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Îëåêñ³ÿ Áàãàíöÿ òà ̳í³ñòðà òðàíñïîðòó Óêðà¿íè Âàëåð³ÿ Ïóñòîâîéòåíêà. Àëå âîíè íå ç ÿâèëèñÿ. ³äïîâ³äü Ãåíïðîêóðàòóðè, çàçíà÷èâ Îëåêñàíäð Æèð, óêîòðå çàñâ³ä÷èëà íåáàæàííÿ ñï³âïðàöþâàòè ç êîì³ñ³ºþ. Íàòîì³ñòü áóäå ï³äãîòîâëåíî â³äïîâ³äíîãî ëèñòà äî Ðàäè ªâðîïè, ó ÿêîìó êîì³ñ³ÿ çàçíà÷èòü, ùî ³ ñàì Ïðåçèäåíò, ³ ïîñàäîâ³ îñîáè, ÿê³ éîìó ï³äïîðÿäêîâàí³, ÷èíÿòü ïåðåïîíè ³ íå çàö³êàâëåí³ âñòàíîâèòè ³ñòèíó â «ñïðàâ³ Ãîíãàäçå». Àíàòîë³é ÊÀÐÀÑÜ.

ÍÎÂÈÍÈ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 13 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 237 (2737)

Ãàç ùå íå ïîãàñ. Àëå ìîæå Áîðãè (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ç ïî÷àòêó ðîêó Ëóãàíñüêà îáëàñòü çàáîðãóâàëà çà ïðèðîäíèé ãàç ïîíàä 40 ìëí. ãðí. Ëåâîâà ÷àñòêà áîðãó ïðèïàäຠíà íàñåëåííÿ. Ñåðéîçíà ñèòóàö³ÿ ñêëàëàñÿ â Ñòàõàíîâ³, Ñâåðäëîâñüêó, Êðàñíîäîí³, Áðÿíö³ òà ʳðîâ-

ñüêó. Íå îïàëþºòüñÿ æèòëîâèé ôîíä, ï³ä çàãðîçîþ çóïèíêè õë³áîïåêàðí³. ̳ñöåâà âëàäà íå â çìîç³ ç³áðàòè ïëàòåæ³ çà ñïîæèòå ïàëèâî, ùîá çàêóïèòè äëÿ ñâî¿õ ì³ñò òåïëîíîñ³¿ íà íàñòóïíó äåêàäó. Ïîð³âíÿíî áëàãîïîëó÷í³ ñïðàâè ó Ѻâºðîäîíåöüêó òàì ö³ëêîâèòî çàáåçïå÷åíî ïîòðåáó ó ïðèðîäíîìó ãàç³, ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà».

Ôîòîôàêò

³ñò³ ç ×åðí³ã³âùèíè

Ó Êèºâ³ óðî÷èñòî îñâÿòèëè êàïëèöþ Àíäð³ÿ Ïåðâîçâàííîãî. Ó çàõîä³ âçÿëè ó÷àñòü ïðåçèäåíò ãðîìàäñüêîãî Ôîíäó Ñâÿòîãî Àíäð³ÿ Ïåðâîçâàííîãî Àíäð³é Êîâàëåíêî, Ìèòðîïîëèò Êè¿âñüêèé ³ âñ³º¿ Óêðà¿íè Âîëîäèìèð, ïðåäñòàâíèêè ì³ñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿. Ôîòî Âîëîäèìèðà ÃÎËßÊÀ.

̳ñüêèé ãîëîâà Ïðèëóê Ìèêîëà Áàá³é ïðîâ³â ïðåñ-êîíôåðåíö³þ ç íàãîäè âèõîäó ïåðøîãî íîìåðà ãàçåòè ì³ñüêî¿ ðàäè «Ãðàä Ïðèëóêè». Âèäàâàòèìå ùîòèæíåâèê ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Àâåñòà». Éîãî äèðåêòîð Âëàäèñëàâ Êè÷à âîäíî÷àñ ³ ðåäàãóâàòèìå ãàçåòó.

Íàñåëåííÿ ðà䳺 êåð³âíèêè ñóìóþòü

Êåð³âí³ çì³íè ó Ñð³áíîìó

ϳñëÿ óõâàëåííÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ çàêîíó ïðî ñïèñóâàííÿ òà ðåñòðóêòóðèçàö³þ áîðã³â íàñåëåííÿ çà êâàðòïëàòó, êîìóíàëüí³ ïîñëóãè, ñïîæèòèé ïîáóòîâèé ãàç ³ åëåêòðîåíåðã³þ ð³âåíü ñïëàòè çà ö³ ïîñëóãè ó Ëüâîâ³ â ãðóäí³ çíèçèâñÿ âòðè÷³. Ïðî öå éøëîñÿ ó çâåðíåíí³ ì³ñüêðàäè Ëüâîâà äî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Íà äóìêó äåïóòàò³â, öå ìîæå ñïðè÷èíèòè áàíêðóòñòâî ï³äïðèºìñòâ êîìóíàëüíî¿ ñôåðè. ßê ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà», áîðãè æèòåë³â Ëüâîâà ïåðåä «Ëüâ³ââîäîêàíàëîì» ïåðåâèùóþòü 35 ìëí. ãðí., à ïåðåä «Ëüâ³âòåïëîåíåðãî» 40 ìëí. ãðí. Çà ³íôîðìàö³ºþ ïðåñ-ñëóæáè ì³ñüêðàäè Ëüâîâà, íà ñüîãîäí³ áåç òåïëà çàëèøàþòüñÿ 15 â³äîì÷èõ áóäèíê³â.

Æèòòÿ ïðè êàãàíöÿõ SOS Îñòàíí³ìè òèæíÿìè òåëåôîí êðèìñüêîãî êîðïóíêòó ðîçðèâàâñÿ â³ä ñêàðã íà õîëîäíå÷ó, ìàñîâå â³äêëþ÷åííÿ òåïëà é åëåêòðèêè â áóäèíêàõ óñ³õ ðåã³îí³â ï³âîñòðîâà. Ëàâèíà âîëàíü ïðî äîïîìîãó îá³ðâàëàñÿ òðè äí³ òîìó ï³ñëÿ â³äêëþ÷åííÿ åíåðãîìåðåæ ³ â³ä áóäèíêó, äå ðîçòàøîâàíèé êîðïóíêò ó ѳìôåðîïîë³.  ÆÅÊó êàæóòü, ùî «àâàð³þ» óñóíóòü íå ðàí³ø ÿê çà òðè äí³. Ñâ³òëî ó ñòîëèö³ Êðèìó çíèêຠäâ³÷³ íà äîáó.  óñ³õ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ ï³âîñòðî- òè òðåòèíà â³ä ïîòðåáè. Ó Äæàíêîéâà îáñòàíîâêà ñõîæà íà ôðîíòîâó. Íà- ñüêîìó ³ Ñàêñüêîìó ðàéîíàõ åëåêòðèâ³òü ó ñåëèù³ ×îðíîìîðñüêîìó, çâ³äêè êó â³äêëþ÷àþòü íà äâ³ ãîäèíè òðè÷³ íà ïîñòà÷àþòü àâòîíî쳿 ãàç, ùå íå ï³ä- äîáó. êëþ÷åíî äî íüîãî ïîíàä 300 êâàðòèð. Ó õîëîäí³é Êåð÷³ ñïëàòà çà åëåêÓ öüîìó ðàéîí³ çà íåñïëàòó â³ä ºäíàíî òðîåíåðã³þ ó â³äîì÷îìó æèòë³ 20% ÷âåðòü óñ³õ àáîíåíò³â, à ò³, õòî ñïëà÷óº â³ä ñïîæèòîãî. Çàãàëîì ïî ì³ñòó ùîñóìë³ííî, ñèäÿòü áåç ñâ³òëà ÷îòèðè ãî- äåíí³ â³äêëþ÷åííÿ ïåðåâèùèëè 3,5 äèíè íà äåíü.  Àëóøò³ «âèðóáàþòü» ãîäèíè íà äîáó.  ßëò³, äå íàñåëåííÿ åëåêòðèêó âæå íå ëèøå ââå÷åð³, à é ïëàòèòü ñïðàâíî, â³äêëþ÷åííÿ åëåêóðàíö³, õî÷à íàñåëåííÿ ðîçðàõóâàëîñÿ òðèêè íå ïåðåâèùóþòü 1,5 ãîäèíè íà çà íå¿ íà 98%, à ì³ñüêèé áþäæåò äîáó. À îñü óñ³ 14 êîòåëåíü íå ãð³þòü ïîâí³ñòþ. Ñòðàæäàþòü ³ áîðæíèêè, ³ ÷åðåç ñëàáêèé òèñê ó òðóáàõ. «ßëòàò³, õòî ïëàòèòü. Ó Ðîçäîëüíåíñüêîìó òåïëîêîìóíåíåðãî» âèííå çà ãàç 6 ðàéîí³ âñóö³ëü â³ä ºäíàíî ñåëà, à â õó- ìëí. 345 òèñÿ÷ ãðí. Ó Ôåîäîñ³¿, äå òîð³ Áåðåç³âêà ³ ö³ëèé ãóðòîæèòîê íàéá³ëüøå êðàäóòü åíåðãîóñòàòêóâàíäåïîðòîâàíèõ. Ó Ê³ðîâñüêîìó ç 20 êî- íÿ ³ âèðóáóþòü äðîòè, äåô³öèò åëåêòåëåíü ïðàöþþòü äâ³. Êèíóëèñü ãð³òè- òðîìåðåæ³ ÷åðåç ð³âåíü ñïëàòè ñòàíîñÿ åëåêòðèêîþ, òà ¿¿ ïî÷àëè â³äêëþ÷à- âèòü 30%. Ó Ñåâàñòîïîë³ ó çâ ÿçêó ç³ òè ïî òðè ãîäèíè íà äåíü ³ â³ä ºäíàëè çìåíøåííÿì ë³ì³òó ãàçó â³ä ºäíàíî òðè òèñÿ÷³ áîðæíèê³â. Ó Á³ëîã³ðñüêîìó âñ³ êîòåëüí³. ³çèò äî Êèºâà ãîëîâè ðàéîí³ â ñåëèùàõ Çóÿ ³ «Êðàñíàÿ Ðîçà» ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ëåîí³äà êîòåëüí³ íå ïðàöþþòü óæå ê³ëüêà ðî- Æóíüêà çàê³í÷èâñÿ çá³ëüøåííÿì ë³ê³â. Òîæ âèòðàòè åëåêòðîåíåð㳿 çðîñëè ì³òó ãàçó äî 1,3 ìëí. êóá³â íà äîáó. â 2,5 ðàçó, à ñïëàòà íàñåëåííÿì ñòàíî- Öüîãî áóëî á ö³ëêîì äîñòàòíüî, ùîá âèòü ìåíø ÿê ïîëîâèíó. Çâ³äñè é ë³ì³- óñ³ 28 êîòåëåíü ç³ãð³ëè ñåâàñòîïîëü-

Ï

îë³òðàäà âèáîð÷îãî áëîêó ³êòîðà Þùåíêà «Íàøà Óêðà¿íà» çàòâåðäèëà íîâèõ ó÷àñíèê³â áëîêó. Öå ïàðò³ÿ «Âïåðåä, Óêðà¿íî!», Ðåñïóáë³êàíñüêà õðèñòèÿíñüêà ïàðò³ÿ, Ìîëîä³æíà ïàðò³ÿ, Êîíãðåñ óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â, ˳áåðàëüíà ïàðò³ÿ Óêðà¿íè. Îòæå, íà ñüîãîäí³ äî áëîêó «Íàøà Óêðà¿íà» âõîäÿòü 10 ïàðò³é: ÍÐÓ, ÓÍÐ, «Ðåôîðìè ³ Ïîðÿäîê», Óêðà¿íñüêà ïàðò³ÿ «Ñîë³äàðí³ñòü», Õðèñòèÿíñüêèé íàðîäíèé ñîþç òà âèùåçãàäàí³. ßê ïîâ³äîìèâ êåð³âíèê âèáîð÷îãî øòàáó áëîêó Ïåòðî Ïîðîøåíêî, ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â áëîêó íå îñòàòî÷íèé. Òðèâàþòü ïåðåãîâîðè ùå ç 23 ïàðò³ÿìè, êîòð³ ìàþòü íàì³ð ñï³âïðàöþâàòè ç áëîêîì. Ïîë³òðàäà òàêîæ çàòâåðäèëà ïîðÿäîê ôîðìóâàííÿ âèáîð÷îãî ñïèñêó áëîêó òà ïðîöåäóðó ïîãîäæåííÿ êàíäèäàò³â ó äåïóòàòè â ìàæîðèòàðíèõ îêðóãàõ. ßê ïîâ³äîìëÿº ïðåñ-ñëóæáà «Íàøî¿ Óêðà¿íè», äî 14 ãðóäíÿ ïàðò³¿-ó÷àñíèêè ìàþòü ïîäàòè ñïèñêè îñ³á äî âèáîð÷îãî ñïèñêó áëîêó.

!

Ó ì³ñò³ íà Äåñí³ â³äáóëèñÿ óðî÷èñòîñò³ ç íàãîäè 75-ð³÷÷ÿ ×åðí³ã³âñüêîãî îáëàñíîãî ìóçè÷íîäðàìàòè÷íîãî òåàòðó ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà. Äåðæàâíèé ñåêðåòàð ̳í³ñòåðñòâà êóëüòóðè òà ìèñòåöòâ Âàñèëü Ñòàñþê îçíàéîìèâ ó÷àñíèê³â þâ³ëåþ ç ïðèºìíîþ íîâèíîþ íàäàííÿì òåàòðó ñòàòóñó àêàäåì³÷íîãî. Óêàçîì Ïðåçèäåíòà íàäàíî ïî÷åñí³ çâàííÿ íàðîäíî¿ àðòèñòêè Àëë³ Àáåëåâ³é òà çàñëóæåíèõ àðòèñò³â Óêðà¿íè Àíòîí³í³ Áàãð³é, ³òàë³þ Òàãàíîâó. Ïðèâ³òàòè êîëåã ç³ ñâÿòîì ïðè¿õàëè äåëåãàö³¿ â³ä òåàòð³â ³ç Áðÿíñüêà, Ãîìåëÿ, ʳðîâîãðàäà, Óæãîðîäà, ̳íñüêà.

«Ãðàä Ïðèëóêè» íîâà ãàçåòà

Òåíäåíö³¿

Ó áëîö³ âæå äåñÿòåðî

Òåàòð ñòàâ àêàäåì³÷íèì

³äáóëàñÿ ÕV² ñåñ³ÿ Ñð³áíÿíñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè. Ó çâ ÿçêó ç ïðèçíà÷åííÿì ïîïåðåäíüîãî ãîëîâè ðàéðàäè ãîëîâîþ Âàðâèíñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ äåïóòàòè îáðàëè íîâîãî ãîëîâó Àíàòîë³ÿ Ðåéêà, ÿêèé îñòàíí³ ñ³ì ðîê³â ïðàöþâàâ çàñòóïíèêîì ãîëîâè ðàéðàäè.

Çàðïëàòó òðåáà ïëàòèòè

ö³â. Òà ãàç ïî äîðîç³ ðîçáèðàþòü ñïîæèâà÷³, ³ äî ì³ñòà äîõîäÿòü æàëþã³äí³ çàëèøêè. Òîæ á³ëüø³ñòü êîòåëåíü íèí³ îá³ãð³âàþòü ëèøå ñåáå, à òåïëà â äåñÿòêàõ òèñÿ÷ êâàðòèð ÿê íå áóëî, òàê ³ íåìàº. ̳í³ñòð îñâ³òè Êðèìó Âàëåíòèíà Ëåâ³íà ïîâ³äîìèëà, ùî â Äæàíêîéñüêîìó ðàéîí³ íå îïàëþþòüñÿ ÷îòèðè øêîëè, â ѳìôåðîïîëüñüêîìó äâ³, ïî îäí³é â Ëåí³íñüêîìó ³ Êåð÷³. Ó âñ³õ 500 ôåëüäøåðñüêî-àêóøåðñüêèõ ïóíêòàõ îïàëþþòüñÿ «áóðæóéêàìè» ÷è êàì³íàìè îäíà àáî äâ³ ê³ìíàòè. Òàê òðèâàòèìå äî ê³íöÿ ðîêó. Ç íîâîãî áóäåìî ç ãàçîì, ÿêèé ï³äå ç ìàòåðèêà, îá³öÿº ãîëîâà óðÿäó Êðèìó Âàëåð³é Ãîðáàòîâ, êîòðîìó âäàëîñÿ çíàéòè ñïîñ³á ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåìè ïëàòåæ³â çà ïðèðîäíèé ãàç, ùî éîãî ïîñòàâëÿþòü íà ï³âîñòð³â ÷åðåç «Õàðê³âòðàíñãàç». Íà îñíîâ³ äîñÿãíóòî¿ äîìîâëåíîñò³ Êðèì ùîäíÿ äîäàòêîâî îòðèìóâàòèìå 1 ìëí. áëàêèòíîãî ïàëèâà. Âñüîãî ï³âîñòð³â ìàòèìå íà äåíü íå 5,5 ìëí., ÿê ðàí³øå, à 6,5 ìëí. êóá³â. Âêëþ÷àþ÷è é âèäîáóòîê «×îðíîìîðíàôòîãàçó» òà ïåðåêà÷êó ç éîãî ï³äçåìíèõ ñõîâèù. Àëå ïëàòèòè òðåáà æèâèìè ãðîøèìà. Ò³ëüêè çà ïîñòàâêè ìàçóòó ïîòð³áíî íåãàéíî ñïëàòèòè ùå 2 ìëí. ãðí. Òîä³ ó êðèì÷àí áóäå íàä³ÿ ïåðåçèìóâàòè ó òåïë³. Êðèì.

³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Ïðåì ºð ïîîá³öÿâ: âèáîðè ðîáîò³ íå çàâàäÿòü

Ïîçà÷åðãîâèé ç ¿çä Ïàðò³¿ ïðîìèñëîâö³â ³ ï³äïðèºìö³â Óêðà¿íè îäíîñòàéíî çàòâåðäèâ ïðîåêò óãîäè ïðî ñòâîðåííÿ âèáîð÷îãî áëîêó «Çà ºäèíó Óêðà¿íè». Äî íüîãî ìàþòü óâ³éòè ÏÏÏÓ, Àãðàðíà ïàðò³ÿ Óêðà¿íè, Íàðîäíî-äåìîêðàòè÷íà ïàðò³ÿ, Ïàðò³ÿ ðåã³îí³â ³ ïàðò³ÿ «Òðóäîâà Óêðà¿íà». Ïðîåêò äîêóìåíòà áóäå âèíåñåíî íà îáãîâîðåííÿ ì³æïàðò³éíîãî ç ¿çäó, ÿêèé â³äáóäåòüñÿ 15 ãðóäíÿ â Êèºâ³, ïåðåäຠ«²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà». Âèñòóïàþ÷è íà ç ¿çä³, ë³äåð Ïàðò³¿ ëåæèòü â³ä òîãî, íàñê³ëüêè ìè çà ðàõóïðîìèñëîâö³â ³ ï³äïðèºìö³â Óêðà¿íè, íîê êîíñîë³äàö³¿ çóñèëü ñóñï³ëüñòâà ³ Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Àíàòîë³é ʳ- äåðæàâè ïðîñóíåìîñÿ âïåðåä», çàÿíàõ çàêëèêàâ öåíòðèñòñüê³ ñèëè äî âèâ â³í. îá ºäíàííÿ çóñèëü â ³ì ÿ ìàéáóòíüîãî ϳñëÿ ç ¿çäó ÏÏÏÓ Àíàòîë³é ʳíàõ êðà¿íè. «Ïîäàëüøèé ðîçâèòîê åêîíî- ïîîá³öÿâ íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿, ùî âèì³êè, ñóñï³ëüñòâà ³ äåðæàâè çàãàëîì çà- áîð÷à êàìïàí³ÿ íå â³äâåðòàòèìå óâàãó Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â â³ä åôåêòèâíî¿ ðîáîòè. Íà éîãî ïîãëÿä, íàéë³ïøèì «àã³òàö³éíèì ìàòåð³àëîì» ìóñÿòü ñòàòè ðåçóëüòàòè ðîáîòè óðÿäó, ñïðÿìîâàí³ íà ïîêðàùàííÿ ñòàíó åêîíîì³êè ³ æèòòÿ ëþäåé. Íà çí³ìêó: ãëàâà ÏÏÏÓ, Ïðåì ºðì³í³ñòð Óêðà¿íè Àíàòîë³é ʳíàõ (ó öåíòð³).

Ãîëîâà Ñîñíèöüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âîëîäèìèð Áîðîäàâêî âèêëèêàâ ó ðàéöåíòð óñ³õ êåð³âíèê³â ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ, ÿê³ íàéá³ëüøå çàáîðãóâàëè çàðïëàòè ñåëÿíàì. Ç êîæíèì ³ç íèõ ïðîâåäåíî ñï³âáåñ³äó ùîäî òåðì³í³â òà øëÿõ³â ïîãàøåííÿ áîðã³â. Çà àãðîô³ðìîþ «Îáð³é» (ñåëî ×îðíîòè÷³) êåð³âíèê ðàéîíó íàâ³òü çàêð³ïèâ ç öüîãî ïðèâîäó óïîâíîâàæåíîãî íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ³ ïðîäîâîëüñòâà Ôåäîðà Äàâèäåíêà.

Ìîâà òåæ çáðîÿ

Íà áàç³ ×åðí³ã³âñüêîãî â³éñüêîâîãî ë³öåþ ó ðàìêàõ ïðîåêòó «Óêðà¿íà ÍÀÒÎ: ïàðòíåðñòâî çàðàäè ìèðó» â³äêðèòî Öåíòð ñàìîñò³éíîãî âèâ÷åííÿ àíãë³éñüêî¿ ìîâè äëÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â. Ïðåäñòàâíèöòâî Áðèòàíñüêî¿ ðàäè ³ ì³í³ñòåðñòâà îáîðîíè Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿ ïîäàðóâàëî éîìó êîìï þòåðè, á³áë³îòåêó, â³äåîêàñåòè.

Òðàã³÷í³ çàðîá³òêè

Ó Ìåí³ ïîõîâàíî ÷îòèðüîõ ìîëîäèõ õëîïö³â, ÿê³ ¿çäèëè íà çàðîá³òêè â Ðîñ³þ. Ïîâåðòàþ÷èñü íà «Ôîðä³» äîäîìó, âîíè íà Áðÿíùèí³ ïîòðàïèëè â àâàð³þ.

Ïðè¿õàëè õëîïö³ ïîãîñòþâàòè...

Íà ë³ñîâ³é äîðîç³ ì³æ ñåëàìè Âåäèëüö³ òà Ìíüîâ ×åðí³ã³âñüêîãî ðàéîíó áóëî çíàéäåíî ëåãêîâèêà ç äâîìà îáãîð³ëèìè òðóïàìè. Ñï³âðîá³òíèêè ×åðí³ã³âñüêîãî ðàéâ³ää³ëó âíóòð³øí³õ ñïðàâ îïåðàòèâíî ðîçêðèëè çëî÷èí. ßê ç ÿñóâàëîñÿ, ó Âåäèëüö³ ç³ Ñëàâóòè÷à ïðè¿õàëè íà «Ìîñêâè÷³» äâîº õëîïö³â. Ñï³ëêóâàííÿ ç ì³ñöåâèìè çà ÷àð÷èíîþ ñïèðòíîãî âèÿâèëîñÿ äëÿ íèõ ôàòàëüíèì. Ç÷èíèëàñÿ ñâàðêà, à ïîò³ì á³éêà. Îáîõ ïðè¿æäæèõ çàáèëè äî ñìåðò³, à çãîäîì â³äâåçëè çà ñåëî ³, îáëèâøè áåíçèíîì, ñïàëèëè. Âáèâöü çàòðèìàíî. Äîá³ðêó ï³äãîòóâàâ Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ. n

Ôîòîôàêò

Íà ìàéäàí³ Íåçàëåæíîñò³ â Êèºâ³ ïî÷àëè çâîäèòè ãîëîâíó ÿëèíêó êðà¿íè.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÑÈÍÈÖ² (ÓͲÀÍ).

Ñâ³òëî çíèêຠäâ³÷³ íà äîáó, à íà òåïëî, êàæóòü, ÷åêàéòå. Äî ë³òà?

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 13 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 237 (2737)

Îñîáëèâ³ ïåíñ³¿ çà îñîáëèâ³ çàñëóãè Ç 1 ñ³÷íÿ öüîãî ðîêó íàáðàâ ÷èííîñò³ Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî ïåíñ³¿ çà îñîáëèâ³ çàñëóãè ïåðåä Óêðà¿íîþ», ÿêèé âèçíà÷ຠäîñèòü øèðîêå êîëî ãðîìàäÿí, ùî ìàþòü ïðàâî íà îäåðæàííÿ öèõ ïåíñ³é. Îäíàê íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ç äíÿ éîãî ïðèéíÿòòÿ ìèíóëî áëèçüêî ðîêó, ïèòàíü ùîäî ïîðÿäêó ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³é çà îñîáëèâ³ çàñëóãè çàëèøàºòüñÿ äîñèòü áàãàòî, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü âåëèêà ê³ëüê³ñòü ëèñò³â íàøèõ ÷èòà÷³â. Ç ïðîõàííÿì ïðîêîìåíòóâàòè ¿õ ìè çâåðíóëèñÿ äî â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè Âîëîäèìèðà ÑÅÌÈÍÎÆÅÍÊÀ. Âîëîäèìèðå Ïåòðîâè÷ó, Êëîïîòàííÿ ³ç âñòàíîâëåíñê³ëüêè ïåíñ³é çà îñîáëèâ³ çàñëó- íÿ ïåíñ³é çà îñîáëèâ³ çàñëóãè ãè ïåðåä Óêðà¿íîþ, ïî÷èíàþ÷è ç ïîðóøóþòüñÿ ùîäî îñ³á, çàçíà÷àñó íàáðàííÿ ÷èííîñò³ öèì çàêî- ÷åíèõ ó ñòàòò³ 1 Çàêîíó Óêðà¿íè íîì, âæå ïðèçíà÷åíî? «Ïðî ïåíñ³¿ çà îñîáëèâ³ çàñëóãè Íà ñüîãîäí³øí³é äåíü ïåí- ïåðåä Óêðà¿íîþ». Öå, çîêðåìà, ñ³¿ çà îñîáëèâ³ çàñëóãè ïåðåä ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè: Óêðà¿íîþ âñòàíîâëåíî á³ëüø ÿê â³äçíà÷åí³ ïî÷åñíèìè çâàí9 òèñÿ÷àì îñ³á. íÿìè «íàðîäíèé», «çàñëóæå Ïåíñ³¿ çà îñîáëèâ³ çàñëóãè íèé», äåðæàâíèìè íàãîðîäàìè âñòàíîâëþº êîì³ñ³ÿ çà êëîïîòàí- Óêðà¿íè òà êîëèøíüîãî Ñîþçó íÿì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, Ãîëîâè ÐÑÐ, ëàóðåàòè äåðæàâíèõ ïðåÂåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, ì³é Óêðà¿íè òà êîëèøíüîãî ÑîÏðåì ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè, ì³í³ñ- þçó ÐÑÐ; òð³â òà êåð³âíèê³â ³íøèõ öåííàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè, òðàëüíèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëà- äåïóòàòè êîëèøí³õ ðåñïóáë³ê äè, ãîëîâè Ðàäè ì³í³ñòð³â Àâòî- Ñîþçó ÐÑÐ ³ Ñîþçó ÐÑÐ, äåïóíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, ãîë³â òàòè îáëàñíèõ, Êè¿âñüêî¿ ³ Ñåîáëàñíèõ, Êè¿âñüêî¿ òà Ñåâàñòî- âàñòîïîëüñüêî¿ ì³ñüêèõ ðàä ïîëüñüêî¿ ì³ñüêèõ äåðæàäì³í³ñ- òðüîõ ñêëèêàíü òà äåïóòàòè ðàòðàö³é, ãîë³â îáëàñíèõ, Êè¿âñüêî¿ éîííèõ, ðàéîííèõ ó ì³ñòàõ Êèòà Ñåâàñòîïîëüñüêî¿ ì³ñüêèõ ðàä. ºâ³ òà Ñåâàñòîïîë³ ðàä, ì³ñüêèõ ßêèìè êðèòåð³ÿìè êåðóþòüñÿ ö³ ðàä ÷îòèðüîõ ñêëèêàíü, ÿêùî îñîáè ï³ä ÷àñ ï³äãîòîâêè êëîïî- âîíè íå áóëè äåðæàâíèìè òàíü? ñëóæáîâöÿìè ³ íå çàéìàëè âè-

áîðíèõ òà êåð³âíèõ ïîñàä ó öèõ ðàäàõ; Ãåðî¿ Óêðà¿íè, Ãåðî¿ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, Ãåðî¿ Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ Ïðàö³, îñîáè, íàãîðîäæåí³ îðäåíîì Ñëàâè òðüîõ ñòóïåí³â, îðäåíîì Òðóäîâî¿ Ñëàâè òðüîõ ñòóïåí³â, îðäåíîì «Çà ñëóæáó Ðîäèíå â Âîîðóæåííûõ Ñèëàõ ÑÑÑл òðüîõ ñòóïåí³â, ÷îòèðìà ³ á³ëüøå îðäåíàìè, ÷îòèðìà ³ á³ëüøå ìåäàëÿìè «Çà â³äâàãó», âåòåðàíè Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, íàãîðîäæåí³ ó ïåð³îä áîéîâèõ ä³é ìåäàëëþ «Çà â³äâàãó»; âèäàòí³ ñïîðòñìåíè ïåðåìîæö³ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð, ÷åìï³îíè ³ ðåêîðäñìåíè ñâ³òó òà ªâðîïè; êîñìîíàâòè òà ÷ëåíè ëüîòíîâèïðîáóâàëüíèõ åê³ïàæ³â ë³òàê³â; ìàòåð³, ÿê³ íàðîäèëè ñåìåðî ³ á³ëüøå ä³òåé òà âèõîâàëè ¿õ íå ìåíø ÿê äî âîñüìèð³÷íîãî â³êó. Ïðè öüîìó âðàõîâóþòüñÿ ä³òè, óñèíîâëåí³ â óñòàíîâëåíîìó çàêîíîì ïîðÿäêó. ×è äîñòàòíüî ì³ñÿ÷íîãî òåðì³íó äëÿ ðîçãëÿäó êëîïîòàííÿ ïðî ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ çà îñîáëèâ³ çàñëóãè? Ó çâ ÿçêó ç òèì, ùî Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî ïåíñ³¿ çà îñîáëèâ³ çàñëóãè ïåðåä Óêðà¿íîþ» íå òàê äàâíî íàáðàâ ÷èííîñò³, ñüîãîäí³ äî êîì³ñ³¿ ïðîäîâæóº íàäõîäèòè íåàáèÿêà ê³ëüê³ñòü êëî-

ïîòàíü. Òîìó âñòàíîâëåíèé òåðì³í ðîçãëÿäó êëîïîòàíü íå º íàäòî âåëèêèì, äîñèòü ÷àñòî ³ éîãî íå âèñòà÷àº. Ó ìàéáóòíüîìó, êîëè ïåíñ³¿ çà îñîáëèâ³ çàñëóãè ïåðåä Óêðà¿íîþ âæå áóäóòü ïðèçíà÷åí³ îñîáàì, ÿê³ âèéøëè íà ïåíñ³þ äî íàáðàííÿ ÷èííîñò³ çàêîíîì, çàçíà÷åíèé òåðì³í ìîæíà áóòè ñêîðîòèòè. ×è áóëè âèïàäêè, êîëè ó ïðèçíà÷åíí³ ïåíñ³¿ â³äìîâëÿëè? ßêùî òàê, òî ÿê³ îñíîâí³ ïðè÷èíè â³äìîâè? Âèïàäêè â³äìîâè ó ïðèçíà÷åíí³ ïåíñ³¿ çà îñîáëèâ³ çàñëóãè ïåðåä Óêðà¿íîþ áóëè ó çâ ÿçêó ç â³äñóòí³ñòþ çàñëóã, çàçíà÷åíèõ ó ñòàòò³ 1 âèùåçãàäàíîãî çàêîíó. Ç ÿêèìè îñíîâíèìè ïðîáëåìàìè ñòèêàºòüñÿ êîì³ñ³ÿ ³ç âñòàíîâëåííÿ ïåíñ³é çà îñîáëèâ³ çàñëóãè ïåðåä Óêðà¿íîþ ï³ä ÷àñ ¿õ ïðèçíà÷åííÿ? Íàéá³ëüøà ïðîáëåìà öå âåëè÷åçíà ê³ëüê³ñòü êëîïîòàíü. Îêð³ì òîãî, äîñèòü ÷àñòî äî êëîïîòàííÿ íå äîäàþòüñÿ âñ³ íåîáõ³äí³ äîêóìåíòè, ïåðåë³ê ÿêèõ çàòâåðäæåíèé ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 20 æîâòíÿ ¹ 1578, ùî ïðèçâîäèòü äî ãàëüìóâàííÿ âèð³øåííÿ ïèòàííÿ ïðî ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿. Íà ÿê³ ìîìåíòè ïîòð³áíî çâåðíóòè óâàãó ãðîìàäÿíàì ï³ä ÷àñ ï³äáîðó äîêóìåíò³â äëÿ âèçíà÷åííÿ ïðàâà íà öþ ïåíñ³þ?

Äî êëîïîòàííÿ ïðî âñòàíîâëåííÿ ïåíñ³¿ îñîá³, ÿêà ìຠîñîáëèâ³ çàñëóãè, ïîâèíí³ áóòè äîäàí³ òàê³ äîêóìåíòè: êîﳿ äîêóìåíò³â, ùî ï³äòâåðäæóþòü îñîáëèâ³ çàñëóãè îñîáè; êîﳿ äîêóìåíò³â, ùî ï³äòâåðäæóþòü òðóäîâèé ñòàæ; êîï³ÿ äîâ³äêè ìåäèêî-ñîö³àëüíî¿ åêñïåðòíî¿ êîì³ñ³¿ ïðî ³íâàë³äí³ñòü äëÿ îñ³á, âèçíàíèõ ³íâàë³äàìè; äîâ³äêà ïðî ñ³ìåéíèé ñòàí; äîâ³äêà ïðî çàðîá³òíó ïëàòó, à ÿêùî îñîáà îäåðæóº ïåíñ³þ, òàêîæ äîâ³äêà ïðî ¿¿ âèä òà ðîçì³ð; äîâ³äêà ïðî ðîçì³ð ïåíñ³¿, íà ÿêó îñîáà ìຠïðàâî â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ». ×è áóëè âèïàäêè îñêàðæåííÿ ð³øåííÿ êîì³ñ³¿ ó ñóäîâîìó ïîðÿäêó? Òàêèõ äàíèõ êîì³ñ³ÿ íå ìàº. Ç ÿêîãî ÷àñó ïðèçíà÷åí³ êîì³ñ³ºþ ïåíñ³¿ ïî÷èíàþòü âèïëà÷óâàòè, ³ ÷è º îñîáëèâîñò³, ùîá ïî÷àòè ¿õ âèïëàòó? Îñîáëèâ³ñòþ ó âèïëàò³ ïåíñ³¿ çà îñîáëèâ³ çàñëóãè º òå, ùî òàêà ïåíñ³ÿ âèïëà÷óºòüñÿ ëèøå â òîìó ðàç³, ÿêùî ïåíñ³îíåð íå ïðàöþº... Äÿêóþ. Áåñ³äó âåëà Íàòàëÿ ÃÅËÅÒÊÎ.

«Íà óðà» çàäóðèëè ãîëîâó äåïóòàòàì Ãàçåòà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» íå ðàç çâåðòàëàñÿ äî òåìè äåðæàâíèõ ãàðàíò³é çàõèñòó ³íîçåìíèõ ³íâåñòèö³é. Íà ¿¿ ñòîð³íêàõ âèñëîâëþâàëè ñâî¿ äóìêè ùîäî ö³º¿ ïðîáëåìè ôàõ³âö³-ïðàêòèêè, â÷åí³. Íîâèì øòðèõîì ó çàêîíîäàâñòâ³ ñòîñîâíî ï³äïðèºìñòâ ç ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè ñòàëà Ïîñòàíîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â³ä 4 æîâòíÿ öüîãî ðîêó «Ïðî íåâ³äêëàäí³ çàõîäè ùîäî óñóíåííÿ äèñêðèì³íàö³¿ â îïîäàòêóâàíí³ ñóá ºêò³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ñòâîðåíèõ ç âèêîðèñòàííÿì ìàéíà òà êîøò³â â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèöòâà, òà íåäîïóùåííÿ çíèæåííÿ íàäõîäæåíü äî Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè». Ïðîäîâæóþ÷è îáãîâîðåííÿ ïðîáëåìè çàñòîñóâàííÿ äåðæàâíèõ ãàðàíò³é äëÿ ³íîçåìíèõ ³íâåñòîð³â, ñüîãîäí³ íàøà áåñ³äà ç íàðîäíèì äåïóòàòîì Óêðà¿íè Ðà¿ñîþ ÁÎÃÀÒÈÐÜÎÂÎÞ. Ðà¿ñî Âàñèë³âíî, ïîñòàíîâà Âåð- ïîíÿòòÿ óõèëåííÿ â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â ³ õîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â³ä 4 æîâòíÿ 2001 â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà òàê³ íåïðàâîì³ðí³ ä³¿. ðîêó ïåðåäáà÷ຠâñåá³÷íå âèâ÷åííÿ Íåâæå ïîòð³áíî âíîñèòè ÿê³ñü çì³íè ñèòóàö³¿, ùî ñêëàëàñÿ, ³ç ââåçåííÿì ï³ä- ÿêùî ï³äïðèºìñòâî óõèëÿºòüñÿ â³ä ñïëàïðèºìñòâàìè ç ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè òè ïîäàòê³â, òî òðåáà çàñòîñîâóâàòè íà ìèòíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè ³ìïîðòíèõ âñòàíîâëåí³ ìåõàí³çìè ïðèòÿãíåííÿ äî òîâàð³â áåç ñïëàòè ïîäàòêîâèõ ïëàòåæ³â â³äïîâ³äàëüíîñò³ òà óñóíåííÿ ôàêò³â öèõ òà çáîð³â íà ï³äñòàâ³ ð³øåíü ñóä³â Óêðà- ïîðóøåíü. ¿íè. À â ÷îìó ñàìå ïîëÿãຠïðîáëåìà? Òàê, ìàáóòü, íàçâà çàêîíîïðîåêòó Ç ÿñóâàííÿ ñèòóàö³¿, ùî ñêëàëàñÿ, íå çîâñ³ì êîðåêòíî âèïèñàíà. Íàñïîêàçóº, ùî ñïðàâè âèãëÿäàþòü, ì ÿêî ïðàâä³ òàêèõ óõèëÿíü ç áîêó ï³äïðèêàæó÷è, òð³øå÷êè íå òàê, ÿê ïðîòÿãîì ºìñòâ ç ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè íåîñòàíí³õ ðîê³â íàìàãàëèñÿ âñ³õ íàñ ïå- ìàº. Ç ï³äïðèºìñòâàìè ç ³íîçåìíèìè ðåêîíàòè. Íå õî÷åòüñÿ çîñåðåäæóâàòèñÿ ³íâåñòèö³ÿìè, àáî ¿õ ùå ³íîä³ ñêîðî÷åíà öèôðàõ, îäíàê öå «òð³øå÷êè íå òàê» íî íàçèâàþòü ÑÏ, ³íøà ñèòóàö³ÿ, ïîëÿãຠâ òîìó, ùî íå ò³ëüêè ³ íàâ³òü ÿêà ñüîãîäí³ íå âëàøòîâóº Êàá³íåò ̳íå íàñò³ëüêè âèíí³ ó íåíàäõîäæåíí³ äî í³ñòð³â. Ñâîãî ÷àñó ö³ ÑÏ â³äïîâ³äíî äî áþäæåòó êîøò³â ï³äïðèºìñòâà ç ³íî- çàêîíîäàâñòâà îòðèìàëè ïåâí³ ï³ëüãè â çåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè. Íèí³ íàçð³ëà îïîäàòêóâàíí³, âàëþòíèõ òà ìèòíèõ ïðîáëåìà çàãàëîì íåíàäõîäæåííÿ äî ïðîöåäóðàõ. Çãîäîì ö³ ï³ëüãè áóëî ñêàáþäæåòó âíàñë³äîê ³íøèõ ïðè÷èí íà- ñîâàíî, àëå çàêîíîäàâñòâîì ïðîòÿãîì áàãàòî ³ñòîòí³øå, ³ ñàìå ö³ ïðè÷èíè ïåâíîãî ÷àñó çáåðåæåíî ãàðàíò³¿ çàõèñïîòðåáóþòü íàéá³ëüøî¿ óâàãè. ×îìó ³ òó ³íîçåìíèõ ³íâåñòèö³é. Òîìó é íèí³ êîìó âèã³äíî ðîáèòè êðàéí³ìè ï³äïðè- äåÿê³ ÑÏ ö³ëêîì çàêîííî êîðèñòóþòüºìñòâà ç ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè (ìà- ñÿ âñòàíîâëåíèìè ï³ëüãàìè. Çàêîíí³ñòü áóòü, íàñàìïåðåä Äåðæàâí³é ìèòí³é íàäàíèõ ï³ëüã ï³äòâåðäæåíî íåîäíîðàñëóæá³) öå îêðåìå ïèòàííÿ. Îäíàê çîâèìè ð³øåííÿìè ñóäîâèõ îðãàí³â. âî÷åâèäü îäíå: ïðèêðèâàþ÷èñü ö³ºþ ͳêîëè ùå âèêîíàííÿ ÷èííèõ ñóäîâèõ òåìîþ, â³äâîë³êàºòüñÿ óâàãà â³ä óñüîãî ð³øåíü íå áóëî ³ íå ìîæå áóòè çëî÷è³íøîãî, ùî º íåáåçïå÷í³øèì äëÿ äåð- íîì. À òåðì³í «óõèëåííÿ» ì³ñòèòüñÿ ó æàâè, àäæå íå ìîæå áóòè áþäæåò ³ç 22 Êðèì³íàëüíîìó êîäåêñ³, ìຠïåâíèé, â³äñîòêàìè ï³ëüã, íå ìîæå êðà¿íà ìàòè âèçíà÷åíèé çàêîíîì çì³ñò ³ ñòîñóºòüñÿ áþäæåò, ÿêùî ïîëîâèíà ¿¿ òåðèòî𳿠ô³çè÷íèõ îñ³á. Òîìó éîãî âæèâàííÿ ó ó ï³ëüãîâèõ çîíàõ, à ïåðåë³ê ïîäàòêî- ïîñòàíîâ³ ³ íàâ³òü íàçâ³ âíåñåíîãî çàâèõ ï³ëüã ñòàíîâèòü áëèçüêî 300 ïîçè- êîíîïðîåêòó º íåïðàâèëüíå. ö³é. Îñü äå òðåáà øóêàòè âèííèõ ³ Òîáòî ñüîãîäí³ Êàáì³í íå ìຠïðàêðàéí³õ. âîâèõ âàæåë³â äëÿ ïîçáàâëåííÿ ãàðàíò³é Ðà¿ñî Âàñèë³âíî, Êàá³íåò ̳í³ñ- ³íîçåìíèõ ³íâåñòîð³â ó ðåçóëüòàò³ çì³íè òð³â Óêðà¿íè ïîäàâ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè çàêîíîäàâñòâà? çàêîíîïðîåêò «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äå Ñàìå òàê. ² ïîäàíèé çàêîíîïðîÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ç ìåòîþ óñóíåííÿ åêò ìຠíà ìåò³ îäåðæàííÿ òàêèõ âàæåâèïàäê³â óõèëåííÿ îêðåìèõ ï³äïðèºìñòâ, ë³â. ̳ðêóéòå ñàì³. 17 ëþòîãî ìèíóëîñòâîðåíèõ çà ó÷àñòþ ³íîçåìíèõ ³íâåñòî- ãî ðîêó Âåðõîâíà Ðàäà ïðèéíÿëà Çàêîí ð³â, â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â, çáîð³â «Ïðî óñóíåííÿ äèñêðèì³íàö³¿ â îïî(îáîâ ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â)». Ñàìà íàçâà äàòêóâàíí³ ñóá ºêò³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ çàêîíîïðîåêòó âêàçóº íà òå, ùî â äåð- ä³ÿëüíîñò³, ñòâîðåíèõ ç âèêîðèñòàííÿì æàâ³ í³áèòî ìàþòü ì³ñöå íåïîîäèíîê³ ìàéíà òà êîøò³â â³ò÷èçíÿíîãî ïîõîäâèïàäêè óõèëåííÿ ï³äïðèºìñòâ, ñòâîðå- æåííÿ», ÿêèì ñêàñóâàëà ä³þ âñ³õ çàêîíèõ çà ó÷àñòþ ³íîçåìíèõ ³íâåñòîð³â, â³ä íîäàâ÷èõ àêò³â, ùî âñòàíîâëþâàëè ñïëàòè ïîäàòê³â. Ïîäàííÿ òàêîãî çàêî- ï³ëüãè äëÿ ÑÏ. Çàêîí íàáðàâ ÷èííîñò³ íîïðîåêòó âêàçóº íà òå, ùî ÷èííèìè ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ, àëå â³í íå ì³ã ïðàâîâèìè íîðìàìè ðîçâ ÿçàòè öþ ïðîá- ñêàñóâàòè âñòàíîâëåí³ äåðæàâí³ ãàðàíëåìó íåìîæëèâî. Àëå ÷èííèì çàêîíî- ò³¿ çàõèñòó ³íîçåìíèõ ³íâåñòèö³é, ³ òîäàâñòâîì, çäàºòüñÿ, ÷³òêî âðåãóëüîâàíî ìó ò³, õòî ìàâ ãàðàíò³¿, íèìè ñêîðèñòà-

ëèñÿ ³ ÷åðåç ñóä ï³äòâåðäèëè ñâî¿ ïðàâà. Ïîäàíèé Êàáì³íîì çàêîíîïðîåêò ïðîïîíóº ðîçâ ÿçàòè ïðîáëåìó äóæå ïðîñòî ñóäîâ³ ð³øåííÿ ïðî çàñòîñóâàííÿ äî ï³äïðèºìñòâ ç ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè äåðæàâíèõ ãàðàíò³é çàõèñòó ³íâåñòèö³é ï³äëÿãàþòü âèêîíàííþ âèíÿòêîâî â ÷àñòèí³, ùî íå ñóïåðå÷èòü çàçíà÷åíîìó çàêîíó. À âîíè (ñóäîâ³ ð³øåííÿ) ñóïåðå÷àòü öüîìó çàêîíó, à òîìó ó ðàç³ ïðèéíÿòòÿ ïîïðàâîê, ÿê³ ïðîïîíóº óðÿä, æîäíå ñóäîâå ð³øåííÿ ïðî çàõèñò ïðàâ ³íîçåìíèõ ³íâåñòîð³â íå áóäå âèêîíàíî. ßêùî óâàæíî ïðî÷èòàòè çàïðîïîíîâàíèé çàêîíîïðîåêò, òî ìîæíà ïîáà÷èòè, ùî íèì ïðîïîíîâàíî âíåñòè çì³íè òàêîæ ³ äî Çàêîíó «Ïðî ³íâåñòèö³éíó ä³ÿëüí³ñòü», ïåðåäáà÷èâøè, ùî îáîâ ÿçêîì ñóá ºêòà ³íâåñòèö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ º ñïëàòà ïîäàòê³â, çáîð³â (îáîâ ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â) ó ðîçì³ðàõ òà ó ïîðÿäêó, âèçíà÷åíèõ çàêîíàìè Óêðà¿íè. Íà ïåðøèé ïîãëÿä, òàêà çì³íà íå ïîòð³áíà, àäæå öå º îáîâ ÿçîê âñ³õ ñóá ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ. Àëå ÿêùî ïðî÷èòàòè äàë³ çàêîíîïðîåêò, òî ñòàíå çðîçóì³ëî, íàâ³ùî öå ðîáèòüñÿ. Ïðîåêò ïåðåäáà÷ຠâíåñòè äîïîâíåííÿ äî ñò. 19 Çàêîíó «Ïðî ³íâåñòèö³éíó ä³ÿëüí³ñòü», ùî îáìåæóþòü äåðæàâí³ ãàðàíò³¿ çàõèñòó ³íâåñòèö³é ³ âèêëþ÷àþòü ç³ ñôåðè ãàðàíò³é ïèòàííÿ ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ³íâåñòîð³â òà ñïëàòè íèìè ïîäàòê³â, çáîð³â (îáîâ ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â). Îòæå, ï³ñëÿ âíåñåííÿ äîïîâíåíü äî ñò. 19 òà ñò. 8 çàçíà÷åíîãî çàêîíó ³íâåñòîðè áóäóòü âèìóøåí³ ñïëà÷óâàòè âñ³ ïîäàòêè òà çáîðè, âñòàíîâëåí³ íà ñüîãîäí³ çàêîíàìè Óêðà¿íè, ³ òîä³ ôàêòè÷íî áóäå ë³êâ³äîâàíî äåðæàâí³ ãàðàíò³¿, ùî íàäàâàëèñÿ ï³äïðèºìñòâàì ç ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè. Àëå º Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè òà çàêîíîäàâñòâî ç ïèòàíü ñóäî÷èíñòâà, ñóäîóñòðîþ, âèêîíàâ÷îãî ïðîâàäæåííÿ, ÿê³ âñòàíîâëþþòü, ùî ð³øåííÿ ñóä³â ï³ñëÿ íàáðàííÿ íèìè ÷èííîñò³ º îáîâ ÿçêîâèìè äëÿ âñ³õ îðãàí³â òà îñ³á, ³ ï³äëÿãàþòü âèêîíàííþ íà âñ³é òåðèòî𳿠Óêðà¿íè. ßê òîä³ ìîæíà ââîäèòè çàêîí ÷àñîì, ùî âæå ìèíóâ, òèì ïà÷å ùîäî ð³øåíü ñóä³â, ÿê³ íàáðàëè ÷èííîñò³? Òàê, ìóøó ïîãîäèòèñÿ ç âàìè. Êîíñòèòóö³ÿ çàêð³ïèëà ïðèíöèï, â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî çàêîíè òà ³íø³ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè íå ìàþòü çâîðîòíî¿ ä³¿ â ÷àñ³, êð³ì âèïàäê³â, êîëè âîíè ïîì ÿêøóþòü àáî ñêàñîâóþòü â³äïîâ³äàëüí³ñòü îñîáè. Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ÷åðåç äåñÿòü äí³â ç äíÿ éîãî îô³ö³éíîãî îïðèëþäíåííÿ, ÿêùî ³íøå íå ïåðåäáà÷åíî ñàìèì çàêîíîì, àëå íå ðàí³øå äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. Òîìó ç ö³º¿ òî÷êè çîðó çàïðîïîíîâàíèé óðÿäîì çàêîíîïðîåêò ñóïåðå÷èòü Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè.

ϳëüãè: ëàç³âêè ³ á³çíåñ

Îáìåæåííÿ âèêîíàííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü, ÿê³ íàáóëè ÷èííîñò³, ùî çàïðîïîíîâàí³ â çàêîíîïðîåêò³, íà ì³é ïîãëÿä, ïðèçâåäóòü äî ïîðóøåíü îðãàíàìè äåðæàâíî¿ âèêîíàâ÷î¿ ñëóæáè âèìîã ñò. 19 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, â³äïîâ³äíî äî ÿêî¿ âîíè ïîâèíí³ ä³ÿòè ëèøå íà ï³äñòàâ³, ó ìåæàõ ïîâíîâàæåíü òà ó ñïîñ³á, ïåðåäáà÷åíèé Êîíñòèòóö³ºþ òà çàêîíàìè Óêðà¿íè, çîêðåìà çàêîíàìè Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó âèêîíàâ÷ó ñëóæáó», «Ïðî âèêîíàâ÷å ïðîâàäæåííÿ». ßêîãî çàãàëüíîãî âèñíîâêó âè ìîæåòå ä³éòè ùîäî ïðèéíÿòòÿ öüîãî ïðîåêòó çàêîíó? Ç âàøî¿ òî÷êè çîðó, ÷è áóäå äîñÿãíóòî ÿêîãîñü åôåêòó â³ä óõâàëåííÿ öüîãî çàêîíîïðîåêòó? Âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â, ùî ïðîïîíóº çðîáèòè Êàá³íåò ̳í³ñòð³â, ïîäàâøè â³äïîâ³äíèé çàêîíîïðîåêò, íà ìîþ äóìêó, ìîæå ñòâîðèòè íåáåçïå÷íèé ïðåöåäåíò ó íàö³îíàëüí³é ïðàâîâ³é ñèñòåì³ çàãàëîì, àäæå öå áóäå ïðåöåäåíòîì çä³éñíåííÿ øòó÷íèõ âèíÿòê³â ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ ÷èííèõ ñóäîâèõ ð³øåíü, íåõòóâàííÿì ïðèíöèï³â ïîáóäîâè ïðàâîâî¿ äåðæàâè â Óêðà¿í³, íîðì íàö³îíàëüíîãî òà ì³æíàðîäíîãî ïðàâà. Ó íàñ º ã³ðêèé äîñâ³ä ïîêëàäàòèñÿ íà äóìêó ëþäåé, ÿê³, íà æàëü, íà÷åáòî º ñïåö³àë³ñòàìè â öèõ ïèòàííÿõ, ìàþ íà óâàç³ Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî óñóíåííÿ äèñêðèì³íàö³¿...». Âè ïàì ÿòàºòå, ÿê íàøâèäêóðó÷, áåç ðîçãëÿäó êîì³òåòàìè, «íà óðà» çàäóðèëè ãîëîâó äåïóòàòàì âçÿòèìè ç³ ñòåë³ öèôðàìè, à íå çâàæèëè íà äóìêó ôàõ³âö³â, ÿê³ ùå òîä³ êàçàëè, ùî öåé çàêîí âèçíà÷ຠëèøå êîëî îñ³á, íà ÿê³ â³í ïîøèðþºòüñÿ ³ æîäíèì ÷èíîì íå ìîæå ñòîñóâàòèñÿ ñóäîâèõ àêò³â, óõâàëåíèõ äî íàáðàííÿ íèì ÷èííîñò³. ² õî÷ áè õòî ùî êàçàâ ïðî åôåêòèâí³ñòü öüîãî çàêîíó, âîíà ìຠâ³ä ºìíå çíà÷åííÿ. Òå ñàìå ÷åêຠíàñ ³ ç íîâèì çàêîíîïðîåêòîì. Îòðèìàí³ ðåçóëüòàòè ïðîñòî âðàæàþòü. Íàáðàííÿ ÷èííîñò³ öèì çàêîíîì ùå á³ëüøå çàïëóòຠñèòóàö³þ ç äåðæàâíèìè ãàðàíò³ÿìè ³, íà æàëü, íå ò³ëüêè óñóíå ò³ êîë³ç³¿, ùî âèíèêëè ï³ñëÿ Çàêîíó «Ïðî óñóíåííÿ äèñêðèì³íàö³¿...», à é ñòâîðèòü ³íø³. Ïðèéíÿòòÿ çàêîíîïðîåêòó ïîçáàâèòü ï³äïðèºìñòâà ç ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè äåðæàâíèõ ãàðàíò³é çàõèñòó öèõ ³íâåñòèö³é. ϳäñóìîâóþ÷è, ñë³ä çàóâàæèòè: ïðîáëåìà º, àëå öå ïðîáëåìà íå ç ï³äïðèºìñòâàìè ç ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè, ó ñóñï³ëüñòâ³ º çàãàëüíîäåðæàâíà ïðîáëåìà ï³ëüã, ÿêó òðåáà ðîçâ ÿçóâàòè. Äÿêóþ çà áåñ³äó. Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ.

"

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 13 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 237 (2737)

×îðíîáèëü: â³ä ðàä³àö³éíî¿ àâà𳿠äî àâà𳿠ñâ³äîìîñò³

Íà ì³æíàðîäí³é íàóêîâî-ïðàêòè÷í³é êîíôåðåíö³¿ TAC²S ç íàäàííÿ òåõí³÷íî¿ äîïîìîãè â ðåàá³ë³òàö³¿ ðàä³àö³éíî çàáðóäíåíèõ òåðèòîð³é ³ ì³í³ì³çàö³¿ âòîðèííèõ ìåäè÷íèõ íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè, ÿêà ïðîõîäèëà ï³ä åã³äîþ ÌÍÑ Óêðà¿íè çà ó÷àñò³ â÷åíèõ ³ ôàõ³âö³â Óêðà¿íè, Ðîñ³¿ òà Á³ëîðóñ³, áóëî ðîçãëÿíóòî 15 ï³ëîòíèõ ïðîåêò³â, ÿê³ çä³éñíþâàëèñÿ â òðüîõ äåðæàâàõ, ùî ïîñòðàæäàëè âíàñë³äîê àâà𳿠26 êâ³òíÿ 1986 ðîêó íà ×îðíîáèëüñüê³é ÀÅÑ. Ëåéòìîòèâ óñ³õ äîïîâ³äåé áóâ ç à ò â å ð ä æ å í î îäèí: ïîä³ÿ â ×îðíîáèë³ çà äîçîâèì 1 âåðåñíÿ 1998 âïëèâîì º íàéá³ëüøîþ àâàð³ºþ, à çà ðîêó ì³í³ñòðîì íàñë³äêàìè ³ âïëèâîì íà êîëåêòèâ- Ì ³ í î õ î ð î í è íó ñâ³äîì³ñòü êàòàñòðîôîþ, äî çäîðîâ ÿ Óêðà¿íè À. Ñåðäþêîì. À ïîäîëàííÿ íàñë³äê³â ÿêî¿ ìè ùå öå îçíà÷àº, ùî äîêóìåíò îô³ö³éíî ò³ëüêè øóêàºìî ï³äõîäè. Ñïðîáóþ, íàáóâ ÷èííîñò³ ³ ç 1999 ðîêó ÿê ôàõ³âåöü, ðîçêðèòè öþ òåçó ëèøå îáîâ ÿçêîâèé äëÿ çàñòîñóâàííÿ âñ³íà îäíîìó äîáðå âèâ÷åíîìó ìíîþ ìà îðãàíàìè äåðæàâíîãî óïðàâë³íïðèêëàä³. íÿ, ùî ïðè÷åòí³ äî ðîçâ ÿçàííÿ ÷îðíîáèëüñüêèõ ïðîáëåì. Ïðîòå... Ïåðøèé óðîê ×îðíîáèëÿ: ñïî÷àòêó Òî ïðî ùî éäåòüñÿ ó çãàäàíîìó áóëî ïîðîäæåíî çàãàëüíèé ñòðàõ. âèùå äîêóìåíò³? ³äïîâ³äíî äî áàÌàñøòàáè éîãî íåâèì³ðí³ äîñ³. ãàòîðàçîâèõ çâåðíåíü íàðîäíèõ äåÏðîôåñ³éíå âèâ÷åííÿ ïî䳿 äຠìåïóòàò³â Óêðà¿íè, îáðàíèõ â³ä ïîñí³ çìîãó ñòâåðäæóâàòè öå ö³ëêîì òðàæäàëèõ âíàñë³äîê ×îðíîáèëüâ³äïîâ³äàëüíî. ßê ³ òå, ùî òàêèé ñüêî¿ êàòàñòðîôè òåðèòîð³é, ³ íà âèñòàí ñïðàâ âèã³äíèé íåäðóãàì Ðîêîíàííÿ â³äïîâ³äíî¿ ïîñòàíîâè ñ³¿, Á³ëîðóñ³ òà Óêðà¿íè. Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â³ò÷èçíÿíà íàóêà òà âèêîíàâ÷à âëàäà âèäàëè Ñâ³äîì³ñòü ñóñï³ëüñòâà óðàæຠíàðåøò³ îô³ö³éí³ â³äîìîñò³ çà ñòàñïî÷àòêó çàïèòàííÿ: ÿê òàêå ìîãëî íîì íà 1998 ð³ê ùîäî íàãðîìàäæåñòàòèñÿ ³ õòî âèíåí?! Êåð³âíèöòâî íèõ (ðåòðîñïåêòèâíèõ) ³ ïðîãíîçíèõ äåðæàâè íà ïåðøèõ ïîðàõ îá ºêòèâ- äî 70 ï³ñëÿàâàð³éíèõ ðîê³â äîç äëÿ íî íå ìຠíåîáõ³äíèõ äàíèõ äëÿ 2161 íàñåëåíîãî ïóíêòó, ÿê³ â³äíåàäåêâàòíî¿ ðåàêö³¿ ³ â³äõîäèòü ó ñåíî äî ð³çíèõ çîí ðàä³îàêòèâíîãî «ò³íü». Òîìó ïðåçèäåíò ÑØÀ, íàï- çàáðóäíåííÿ. ðèêëàä, ï³ñëÿ 11 âåðåñíÿ áóâ ê³ëüêà Ñë³ä íàãàäàòè ÷èòà÷àì, ùî ùå â äí³â ó «ò³í³», òàê ñàìî, ÿê ïðåçèäåíò ëþòîìó 1991 ðîêó Âåðõîâíà Ðàäà ÑÐÑÐ Ì. Ãîðáà÷îâ ï³ñëÿ ×îðíîáè- ÓÐÑÐ ïðèéíÿëà øèðîêî â³äîìó ëÿ-86 àáî ïðåçèäåíò ÐÔ Â. Ïóò³í «íàéãóìàíí³øó» 7-áåðíó êîíöåïö³þ ï³ñëÿ çàãèáåë³ ÀÏ× «Êóðñê» ó 2000 ðàä³àö³éíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ. ðîö³. À òèì ÷àñîì Ç̲ ïåäàëþþòü Ñóòü ö³º¿ êîíöåïö³¿ çâîäèòüñÿ äî òîíà òîìó, ùî óðÿä íå êàæå ïðàâäè ³ ãî, ùî íàñåëåííÿ, ÿêå ïðîæèâຠíà óðÿä áðåøå. ðàä³îàêòèâíî çàáðóäíåíèõ òåðèòîð³Öåé ìàéñòåðíî íàñàäæóâàíèé ÿõ, íå ïîâèííî îòðèìàòè äîäàòêîâó, ÷îðíîáèëüñüêèé ñòðàõ ïðèâ³â äî êî- ïîíàä äîàâàð³éíîãî ð³âíÿ, äîçó îïëàïñó êîëåêòèâíî¿ ñâ³äîìîñò³, à çãî- ðîì³íåííÿ á³ëüø ÿê 7 áåð³â çà 70 äîì ³ñòîòíî âïëèíóâ ³ íà ðóéíàö³þ ðîê³â æèòòÿ, òîáòî ñåðåäíüîñòàòèñíàÿâíî¿ íà òîé ÷àñ äåðæàâíî¿ ñèñòå- òè÷íî íå á³ëüø ÿê 0,1 áåðà íà ð³ê. ìè. À äîàâàð³éíèé ïðèðîäíèé ³ òåõíîÖüîãî âèñíîâêó ÿ ä³éøîâ ÷åðåç ãåííî-ïîñèëåíèé ð³âåíü ñòàíîâèâ áàãàòî ðîê³â ðîáîòè â ̳í÷îðíîáè- â³ä 35 äî 42 áåð³â çà 70 ðîê³â æèòòÿ. ë³ Óêðà¿íè. À ï³äøòîâõíóëà ìåíå äî Òîáòî äîäàòêîâ³ çà ðàõóíîê ×îðíîíå¿ ã³ðêà ïðàâäà ïðî äîëþ àòîìíî¿ áèëÿ äîçè íå ïîâèíí³ ïåðåâèùèòè åíåðãåòèêè â Óêðà¿í³. Ïðîöèòóþ ³í- 20 â³äñîòê³â â³ä äîàâàð³éíèõ. òåðâ þ àêàäåì³êà ³êòîðà Áàð ÿõòàÒóò áóëî á äîö³ëüíî, íà ìîþ äóìðà: «Ñóìíî, ùî â çàïàë³ áîðîòüáè ç êó, ïîâåðíóòèñÿ äî òèõ óìîâ ³ îáñòààòîìíîþ åíåðãåòèêîþ ìè ñâîãî ÷à- âèí, â ÿêèõ ãîòóâàëè ³ ïðèéìàëè â ñó íå çàê³í÷èëè áëîêè íà гâíåí- ëþòîìó 1991 ðîêó ïàêåò çàêîí³â, ñüê³é ³ Õìåëüíèöüê³é ÀÅÑ. Âîíè ïîâ ÿçàíèõ ³ç ×îðíîáèëüñüêîþ òðàáóëè ãîòîâ³ íà 95 â³äñîòê³â. ² ìè ãå䳺þ. ìîãëè ¿õ çàïóñòèòè ùå 1992 ðîêó. Öå áóëà åïîõà òîòàëüíîãî øåëüÒîáòî âîíè âæå 8 ðîê³â äàâàëè á ïî ìóâàííÿ âëàäè, çà â³äñóòíîñò³ ãëàñ7 ìëðä. êÂò/ãîä åëåêòðîåíåð㳿 êîæ- íîñò³ ç ïðîáëåì ×îðíîáèëÿ ³ çàìîâíèé. Ó ïåðåðàõóíêó íà ãðîø³ âèõî- ÷óâàííÿ äîç. äèòü 1 ìëðä. äîëàð³â âòðà÷åíîãî äîÎñü ÿê áåç íàéìåíøèõ ñóìí³â³â õîäó! Òîä³ ïðîìîâëÿëè âèñîê³ ñëîâà âèêëàäàâ öå òîä³øí³é íàðîäíèé òóðáîòè ïðî íàðîä, ïðî áåçïåêó, ³ äåïóòàò Óêðà¿íè, ãîëîâà ÷îðíîï³ä ìóäðèì êåð³âíèöòâîì ïèñüìåí- áèëüñüêî¿ ïàðëàìåíòñüêî¿ êîì³ñ³¿ íèêà ßâîð³âñüêîãî çðåøòîþ çàêðè- Â. ßâîð³âñüêèé: «Ò³ ëþäè, ÿê³ ïåëè äâà íàéäîñêîíàë³ø³ òà íàéáåç- ðåáóâàþòü â íàøèõ çîíàõ, ìîæóòü ïå÷í³ø³ áëîêè óêðà¿íñüêî¿ àòîìíî¿ íàáðàòè ùîíàéá³ëüøå 111 áåð ³ åíåðãåòèêè... Ìàëî òîãî, íàâ³òü â³ä- ùîíàéìåíøå 53 áåðè çà æèòòÿ. À ìîâèëèñÿ îòðèìàòè ïàëèâî äëÿ íèõ òåïåð ïîð³âíÿéòå öå ç 35-áåðíîþ â 1991 ðîö³! Öå ÿñêðàâèé ïðèêëàä ñòðàòåã³÷íî¿ ñë³ïîòè, íåâì³ííÿ çðî- êîíöåïö³ºþ ²ëë³íà, ïðîòè ÿêî¿ ìè çóì³òè, ùî ïîòð³áíî âëàñí³é äåðæà- ç âàìè âîþâàëè!». Çàïàì ÿòàéìî ö³ öèôðè. Ìèíàëè â³ äëÿ ¿¿ ðîçâèòêó!». Íàëàìàâ äðîâ ïèñüìåííèê ßâî- ðîêè, áóëî ïðîâåäåíî äîçèìåòðè÷íó ð³âñüêèé ó ÷îðíîáèëüñüêèõ ñïðàâàõ, ïàñïîðòèçàö³þ, ìè ùå äóæ÷å íàáëèêîëè áóâ â³äïîâ³äàëüíèì ó Âåðõîâ- çèëèñÿ äî ³ñòèíè. Çðîçóì³ëî, ùî â ïåðø³ ðîêè ï³ñëÿ àâà𳿠äîçè áóëè í³é Ðàä³ çà ö³ ñàì³ ñïðàâè. Øëåéô íåãðàìîòíîñò³, äèëåòàí- âåëèê³, ïîò³ì âîíè ï³øëè íà ñïàä. òñòâà òÿãíåòüñÿ äîñ³. Îñü óæå òðè Ìàëî òîãî, òåïåð â÷åí³ ñòâåðäæóþòü, ùî â ïåðø³ äâà ï³ñëÿàâàð³éí³ ðîêè íå çàòðåáóâàíî ìàòåð³àëè äîñ- ðîêè íàñåëåííÿ âæå îòðèìàëî äî 80 ë³äæåííÿ «Ðåòðîñïåêòèâíî-ïðîã- â³äñîòê³â äîäàòêîâî¿ äîçè çà 70 ðîíîçí³ äîçè îïðîì³íåííÿ íàñåëåííÿ ê³â æèòòÿ. Íèí³ ö³ çàêîíîì³ðíîñò³ òà çàãàëüíîäîçèìåòðè÷íà ïàñïîðòè- äîáðå âèâ÷åíî ³ âèêîðèñòàíî ï³ä ÷àñ çàö³ÿ 1997 ðîêó íàñåëåíèõ ïóíêò³â ðîçðàõóíê³â ðåòðîñïåêòèâíèõ ³ Óêðà¿íè, ùî çàçíàëè ðàä³îàêòèâíî- ïðîãíîçíèõ çà 70 ðîê³â æèòòÿ äîç. ãî çàáðóäíåííÿ âíàñë³äîê ×îðíî- Ïðè öüîìó â³äêðèâàþòüñÿ ö³êàâ³, áèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè» (óçàãàëüíåí³ óí³êàëüí³ äàí³, ùî ìàþòü âåëèêå äàí³ çà 1986 1997 ðð.). ãðîìàäñüêå çâó÷àííÿ ³ çàñëóãîâóþòü Öåé, íà æàëü, íå â³äîìèé øèðî- íà óâàãó øèðîêèõ âåðñòâ íàøîãî ê³é ãðîìàäñüêîñò³ íàóêîâî-ïðàêòè÷- ñóñï³ëüñòâà, ÿêå îñü óæå á³ëüø ÿê íèé äîêóìåíò ï³äãîòîâëåíî â³ää³ëîì òðè ðîêè çàëèøàºòüñÿ íåîá³çíàíèì. äîçèìåò𳿠ÍÖÐÌ ÀÌÍ Óêðà¿íè Ïðàâäà òàêà. Ïåðåâèùåííÿ äîçî(êåð³âíèê â³ää³ëó äîçèìåò𳿠ïðî- âî¿ ìåæ³ 7 áåð çà 70 ðîê³â æèòòÿ ôåñîð, äîêòîð ô³çèêî-ìàòåìàòè÷- ïðîãíîçóþòü ëèøå äëÿ 30 íàñåëåíèõ íèõ íàóê, ºäèíèé íà ïîñòðàäÿí- ïóíêò³â ç 2161, ÿêèõ â³äíåñåíî äî ñüêîìó ïðîñòîð³ ÷ëåí ̳æíàðîäíî¿ ð³çíèõ çîí ðàä³îàêòèâíîãî çàáðóäêîì³ñ³¿ ðàä³àö³éíîãî çàõèñòó ². ˳õ- íåííÿ. Ö³ 30 íàñåëåíèõ ïóíêò³â ðîçòàðåâ), ñõâàëåíî ãîëîâîþ ÍÊÐÇ Óê- òàøîâàí³ ó äâîõ íàéçàáðóäíåí³øèõ ðà¿íè àêàäåì³êîì Ä. Ãðîäçèíñüêèì ³ îáëàñòÿõ: Æèòîìèðñüê³é 15 íàñå-

#

Ïðîáëåìà

Ìàñøòàáí³ ìåë³îðàö³¿ çíèùèëè ðîäþ÷³ çåìë³ Õåðñîíùèíè

ëåíèõ ïóíêò³â ó 5 ðàéîíàõ, òà гâíåíñüê³é òàêîæ 15 íàñåëåíèõ ïóíêò³â ó 4 ðàéîíàõ. Ïðîãíîçí³ çà 70 ðîê³â æèòòÿ äîçè äëÿ öèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â íå ïåðåâèùóþòü 26 áåð. ßêùî ïîð³âíÿòè ö³ âñåá³÷í³ íàóêîâî îáãðóíòîâàí³ äàí³ ùîäî äîç ç äàíèìè åêñïåðò³â Â. ßâîð³âñüêîãî ùîíàéá³ëüøå 111 áåð ³ ùîíàéìåíøå 53 áåðè, òî çà âåëèêèì ðàõóíêîì ïîñòຠçàïèòàííÿ äî êîëèøí³õ ïàðëàìåíòñüêèõ «ãåðî¿â ×îðíîáèëÿ»: «Ïðî ùî ãîìîí³ëè âè, íàðîäí³ âèò³¿? È íà ÿê³é ï³äñòàâ³? Äîçè, ñàìîâïåâíåíî âèãóêíóò³ â ñåñ³éíó çàëó ë³äåðîì «÷îðíîáèëüñüêèõ êîììàíäîñ», ç ÿñóâàëîñÿ, çàâèùåí³ â ê³ëüêà äåñÿòê³â ðàç³â! Àëå öÿ ã³ðêà ïðàâäà äîñ³ í³êîìó íå ïîòð³áíà! Òàê â³äáóëàñÿ ïîë³òè÷íà ïðèâàòèçàö³ÿ ÷îðíîáèëüñüêî¿ ïðîáëåìè ãðóïîþ âåëüìè çàö³êàâëåíèõ îñ³á. ×îìó òàê ñòàëîñÿ? Ïèòàííÿ ðèòîðè÷íå! ×è íå òîìó, ùî âèçíàííÿ ïðàâäè ïðî ×îðíîáèëü áóäå âèçíàííÿì êðè÷óùî¿ íåêîìïåòåíòíîñò³ ö³ëî¿ íèçêè â³äîìèõ ïîë³òèê³â òà íåïðîôåñ³éíîñò³ ó÷åíèõ, ÿê³ ¿õ îáñëóãîâóâàëè? Îçíà÷àòèìå äëÿ íèõ ìîðàëüíèé âèðîê óñóíåííÿ â³ä ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ áåç ïðàâà ïîìèëóâàííÿ äî ê³íöÿ ¿õ äí³â? ² íå ëèøå. À ïîêè ùî ïèñüìåííèê ßâîð³âñüêèé îñ³äëàâ ç ÷èºþñü äîïîìîãîþ Íàö³îíàëüíå ðàä³î ³ ùîòèæíÿ âèñòóïຠç ïîë³òè÷íèìè ïðîïîâ³äÿìè. Òåïåð óæå î÷îëèâ ³ Íàö³îíàëüíó ñï³ëêó ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè! ßêèé ïàñòóõ, òàêà é ÷åðåäà? ×è íàâïàêè? Ö³íà ðàä³îïðîïîâ³äÿì ïàíà ßâîð³âñüêîãî òàêà ñàìî, ÿê ³ éîãî ñïðàâàì â ãàëóç³ àòîìíî¿ åíåðãåòèêè é ×îðíîáèëÿ. Äî ðå÷³, îñòàíí³ìè ðîêàìè çà ðîçðàõóíêàìè, ùî ãðóíòóþòüñÿ íà ÷èííîìó çàêîíîäàâñòâ³, ×îðíîáèëü êîøòóº Óêðà¿í³ áëèçüêî 6 ìëðä. ãðèâåíü íà ð³ê, à â áþäæåò³ ô³íàíñóâàííÿ ïåðåäáà÷åíî îáñÿãîì ëèøå 1,8 ìëðä. ãðèâåíü 26 â³äñîòê³â â³ä ïîòðåáè. гäíèé óðÿä ÷³òêî ðîçó쳺, ùî äî ÷îãî, òà ò³ëüêè íå õî÷å áðàòè íà ñåáå òÿãàð ïîë³òè÷íî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà áàãàòîð³÷íó îìàíó! Ôàêòè÷íî ×îðíîáèëü ô³íàíñóºòüñÿ ó ùå ìåíøîìó îáñÿç³ 1,5 ìëðä. ãðèâåíü íà ð³ê. Âñ³ ïðè ä³ë³ â³ä äåðæàâíèõ ÷èíîâíèê³â äî äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó âñ³õ ð³âí³â. Îäíå ñëîâî, äëÿ êîãî â³éíà, à äëÿ êîãî ìàòè ð³äíà!

Ò³ëüêè êîëè íàøå õâîðå ñóñï³ëüñòâî çðîçó쳺 öå? Àáî é äàë³ æèòèìåìî ç ö³ºþ ðàêîâîþ ïóõëèíîþ áðåõí³ â³ä ßâîð³âñüêîãî òà éîãî ïîêðîâèòåë³â, ùî ñõîâàëèñÿ â ÷îðíîáèëüñüêîìó çàò³íêó? ˳êóâàííÿ ö³º¿ õâîðîáè ïåðåëÿêó ìîæå áóòè, óìîâíî êàæó÷è, òåðàïåâòè÷íå, òîáòî øëÿõîì ðåàë³çàö³¿ âåëè÷åçíèõ ó ÷àñ³ ³ çà êîøòàìè îñâ³òí³õ ïðîãðàì äëÿ âñ³õ âåðñòâ íàñåëåííÿ, ÿê öå çàïðîïîíîâàíî â ðåêîìåíäàö³ÿõ çãàäàíî¿ íà ïî÷àòêó ñòàòò³ êîíôåðåíö³¿, íà ùî íåìàº í³ êîøò³â, í³ ÷àñó. ˳êóâàííÿ ìîæå áóòè é õ³ðóðã³÷íå, êîëè çàðàäè ïîðÿòóíêó ³ çäîðîâ ÿ ö³ëîãî îðãàí³çìó òðåáà áåçæàëüíî â³äñ³êòè ùîñü õâîðå, ãàíãðåíîçíå àáî ðàêîâó ïóõëèíó. ßêèé ìåòîä îáðàòè öå ñïðàâà ë³êàðÿ ³ ñàìîãî õâîðîãî. Àëå ïåðåäîâñ³ì òðåáà âñòàíîâèòè ïðàâèëüíèé ä³àãíîç. Ñàìå öå çàâäàííÿ ðîçâ ÿçàëà ì³æíàðîäíà íàóêîâî-ïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ TAC²S ç íàäàííÿ òåõí³÷íî¿ äîïîìîãè â ðåàá³ë³òàö³¿ ðàä³àö³éíî çàáðóäíåíèõ òåðèòîð³é ³ ì³í³ì³çàö³¿ âòîðèííèõ ìåäè÷íèõ íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè. Òåïåð ñïðàâà, óìîâíî êàæó÷è, çà ïîë³òè÷íèìè ë³êàðÿìè, çà ¿õíüîþ âîëåþ ó âèçíà÷åíí³ ìåòîäó ë³êóâàííÿ: àáî æóâàòè òåðàïåâòè÷íèé ÷îðíîáèëüñüêèé ñò³ìîðîë ùå íå îäèí äåñÿòîê ðîê³â, àáî çä³éñíèòè ïîë³òè÷íó õ³ðóðã³þ ³ â³äñ³êòè ðàêîâó ïóõëèíó áðåõí³, òàáó ³ ñòåðåîòèï³â â³ä ßâîð³âñüêîãî ³ Êî. Òðåòüîãî íåìàº! Þð³é ÑÎËÎÌÀÒ²Í, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè.

Ôàêòè÷íî ×îðíîáèëü ô³íàíñóºòüñÿ ó ùå ìåíøîìó îáñÿç³ 1,5 ìëðä. ãðèâåíü íà ð³ê

Ñâîºþ ä³ÿëüí³ñòþ ëþäèíà ñïðè÷èíèëà íèçêó åêîëîã³÷íèõ ïðîáëåì, ñåðåä ÿêèõ êàòàñòðîô³÷íà âòðàòà ðîäþ÷èõ ãðóíò³â, à òàêîæ ï³äòîïëåííÿ çåìåëü. ×àñòî-ãóñòî ö³ ïðîáëåìè âçàºìíî ïîâ ÿçàí³. Ìåë³îðàö³ÿ öå 䳿, ñïðÿìîâàí³ íà êàðäèíàëüíå ïîêðàùàííÿ ÿêîñò³ ãðóíò³â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ. Îäíàê, ÿê ñâ³ä÷èòü ³ñòîð³ÿ ëþäñòâà, øèðîêîìàñøòàáíà ìåë³îðàö³ÿ â áàãàòüîõ âèïàäêàõ ïðèçâîäèëà äî òðàã³÷íèõ íàñë³äê³â. Ó ðåçóëüòàò³ íåðàö³îíàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ ïîëèâó ãèíóëè öèâ³ë³çàö³¿. Íèí³øíÿ íàóêà ä³éøëà âèñíîâêó, ùî ñàìå çëîâæèâàííÿ ³ðèãàö³éíèìè çàõîäàìè ïðèçâåëî äî çàãèáåë³ øóìåð³â. Àëå, çäàºòüñÿ, ëþäñòâî íå â÷èòüñÿ íà âëàñíèõ ïîìèëêàõ. Îñòàíí³ì òàêèì ïðèêëàäîì ñòàëè ïåðåñîõë³ êîëèñü ïîâíîâîäí³ Ñèðäàð ÿ òà Àìóäàð ÿ, ìàéæå ìåðòâèé Àðàë ³ ïîøèðåííÿ ïóñòåë³ íà êîëèñü êâ³òó÷èõ ñåðåäíüîàç³éñüêèõ çåìëÿõ. «Àðàë ïîâèíåí êðàñèâî ïîìåðòè» öå ñëîâà îäíîãî ³ç çàñòóïíèê³â ì³í³ñòðà âîäíîãî ãîñïîäàðñòâà ÑÐÑÐ. Íèí³ òðàãåä³ÿ Àðàëó ïðèð³âíþºòüñÿ äî ×îðíîáèëüñüêî¿. Á³ë³ ï³ñêè âèñîõëîãî ìîðÿ çà îñòàíí³ 35 40 ðîê³â ïîãëèíóëè ïîíàä 2 ì³ëüéîíè ãåêòàð³â â ìèíóëîìó ðîäþ÷èõ çåìåëü. ßê çàçíà÷àëîñÿ â îäí³é ³ç ñòàòåé, ïðèñâÿ÷åíèõ ïðîáëåì³ Àðàëó, íèö³ñòü ³íòåëåêòóàëüíî¿ íåïîâîðîòêîñò³, òóïà ñèëà íåï³äêîíòðîëüíî¿ íîìåíêëàòóðè âèïåðåäèëè â äàíîìó ðàç³ ñóêóïí³ñòü ïîãîäíèõ ôàêòîð³â â Ïðèàðàëë³. Áîã ìèëóâàâ Óêðà¿íó â³ä ðåàë³çàö³¿ òàêèõ «ìàñøòàáíèõ», ÿê ëþáèëè âèñëîâëþâàòèñÿ ðàäÿíñüê³ ìåë³îðàòîðè, ïðîåêò³â íà êøòàëò êàíàëó Äí³ïðî Äóíàé. Îäíàê çä³éñíåí³ çà îñòàíí³ 50 ðîê³â ³íø³ çàõîäè ç «êàðäèíàëüíîãî ïîêðàùàííÿ ÿêîñò³ ãðóíò³â» ïðèçâåëè äî çàãîñòðåííÿ ñèòóàö³¿ â áàãàòüîõ ðåã³îíàõ Óêðà¿íè. Ìîæíà çãàäàòè Âîëèíü ³ Äîíáàñ, ïðîáëåìè íà Îäåùèí³ ÷è â Ïðèäí³ïðîâ ¿, â Êðèìó ÷è íà Õåðñîíùèí³. Ïðè÷èíè ð³çí³, àëå ìàéæå âñþäè íàñë³äêîì º âòðàòà íàéðîäþ÷³øèõ ó ñâ³ò³ óêðà¿íñüêèõ ãðóíò³â. Ïðîáëåìà íàñò³ëüêè ð³çíîïëàíîâà, ùî ¿¿ âçàãàë³ âàæêî ðîçãëÿäàòè â ö³ëîìó. Ñàìå òîìó ó÷àñíèêè «êðóãëîãî ñòîëó», îðãàí³çîâàíîãî ôðàêö³ºþ Íàðîäíîäåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè ðàçîì ³ç Âñåóêðà¿íñüêîþ åêîëîã³÷íîþ ë³ãîþ, îáãîâîðèëè îäèí ³ç àñïåêò³â ï³äòîïëåííÿ çåìåëü íà Õåðñîíùèí³. Âñ³ ó÷àñíèêè «êðóãëîãî ñòîëó», à öå ïðîâ³äí³ óêðà¿íñüê³ â÷åí³-âîäíèêè, ôàõ³âö³ ì³í³ñòåðñòâ òà äåðæêîì³òåò³â, ïîãîäèëèñÿ, ùî íà Õåðñîíùèí³ âíàñë³äîê øèðîêîìàñøòàáíî¿ ìåë³îðàö³¿ ïîðóøåíî ì³ñöåâó åêîñèñòåìó. ϳäòîïëåííÿ ïðèðîäíîãî õàðàêòåðó ³ñíóâàëî â äåÿêèõ ðåã³îíàõ Óêðà¿íè ç äàâí³õ ÷àñ³â. Åêîñèñòåìà òàêèõ òåðèòîð³é ôîðìóâàëàñÿ ñîòí³ ³ òèñÿ÷³ ðîê³â. ϳäòîïëåííÿ òåðèòîð³é òåõíîãåííîãî ïîõîäæåííÿ ãîñòðî ïîñòàëî â 1960 1979 ðð. ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ó çâ ÿçêó ç ã³äðîòåõí³÷íèì áóä³âíèöòâîì, ñòâîðåííÿì êàñêàäó äí³ïðîâñüêèõ âîäîñõîâèù òà ïðîâåäåííÿì øèðîêîìàñøòàáíèõ ìåë³îðàòèâíèõ ðîá³ò ç³ çðîøåííÿ ó ñòåïîâ³é çîí³, ââàæຠíàðîäíèé äåïóòàò Âîëîê. Êîðîòê³ òåðì³íè çì³íè åêîëîã³÷íî¿ ñèòóàö³¿ ñïðè÷èíèëè äåãðàäàö³éí³ ïðîöåñè íà ìåë³îðîâàíèõ òåðèòîð³ÿõ. Áóä³âíèöòâî íàäì³ðíî¿ ê³ëüêîñò³ âîäîãîñïîäàðñüêèõ îá ºêò³â, äí³ïðîâñüêèõ òà ³íøèõ âîäîñõîâèù, çá³ëüøåííÿ ïëîù³ ð³ëë³, øèðîêîìàñøòàáíà ã³äðîìåë³îðàö³ÿ çä³éñíþâàëèñÿ áåç óðàõóâàííÿ çáåðåæåííÿ ð³âíîâàãè ñèñòåì. Ñëàáêà äðåíîâàí³ñòü òåðèòî𳿠ï³äí³ìàëà ð³âåíü ãðóíòîâèõ âîä, ÿê³ çàáîëî÷óâàëè, ï³äòîïëþâàëè ñ³ëüãîñïóã³ääÿ òà ïðèëåãë³ òåðèòîð³¿, çàñîëþâàëè ³ âèâîäèëè ³ç ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî îáîðîòó çíà÷íó ê³ëüê³ñòü ðîäþ÷èõ çåìåëü. Íèí³ çá³ëüøóºòüñÿ çàãðîçà òåõíîãåííî¿ êàòàñòðîôè. Íà çàáóäîâàíèõ òåðèòîð³ÿõ îáâîäíþþòüñÿ òà äàþòü ïðîñàäîê, ðóéíóþòüñÿ æèòëîâ³, ãðîìàäñüê³ áóäèíêè òà ïðîìèñëîâ³ ñïîðóäè, ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ïåð³îäè÷íå àáî ïîñò³éíå çàìî÷óâàííÿ òà êîðîç³ÿ ï³äçåìíèõ êîìóí³êàö³é, ïîøêîäæåííÿ äîð³ã òà ³íøèõ îá ºêò³â ³íæåíåðíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè. Íà æàëü, â Óêðà¿í³ â³äñóòíÿ êîîðäèíàö³ÿ ä³é ùîäî ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåìè ï³äòîïëåííÿ ï³âäíÿ Óêðà¿íè íà äåðæàâíîìó ð³âí³. Îêðåì³ äåðæàâí³ ³íñòèòóö³¿ íàìàãàþòüñÿ âæèòè çàõîä³â ùîäî öüîãî. Îäíàê òàêà ðîáîòà ñõîæà íà 䳿, îïèñàí³ ó â³äîì³é áàéö³ ïðî Ëåáåäÿ, Ðàêà é Ùóêó, çàóâàæèëà ïðåäñòàâíèê åêîëîã³÷íî¿ ë³ãè Òåòÿíà Òèìî÷êî. ̳íåêîðåñóðñ³â ç öüîãî ïðèâîäó êàæå: «Ïðîáëåìà ï³äòîïëåííÿ çåìåëü â Óêðà¿í³ ïîãëèáëþºòüñÿ, ³ ãîëîâíèìè ¿¿ ïðè÷èíàìè º ìåë³îðàö³ÿ, çàðåãóëüîâàí³ñòü ñòîêó ð³÷îê, áóä³âíèöòâî êàñêàäó äí³ïðîâñüêèõ âîäîñõîâèù». À Äåðæâîäãîñï ãîëîâíîþ ïðè÷èíîþ íàçèâຠïðèðîäíî-êë³ìàòè÷íèé ôàêòîð, ïðîñòî êàæó÷è, äîù³, ³ â³äñóâຠòåõíîãåííèé ôàêòîð íà äðóãèé ïëàí. Íà ùî ̳íåêîðåñóðñ³â â³äïîâ³äàº: «Ìîíîïîë³çì Äåðæâîäãîñïó ó ïèòàíí³ ïðîâåäåííÿ ìåë³îðàö³¿ çåìåëü ãàëüìóº öåé ïðîöåñ ³ íå çàáåçïå÷óº âèêîíàííÿ ðîá³ò íà íàëåæíîìó íàóêîâîìó òà òåõí³÷íîìó ð³âí³». Ó÷àñíèêè «êðóãëîãî ñòîëó» ï³äòðèìàëè ïðîïîçèö³þ ôðàêö³¿ ÍÄÏ ïðî âèíåñåííÿ ðîçâ ÿçàííÿ äàíî¿ ïðîáëåìè íà íàéâèùèé äåðæàâíèé ð³âåíü ³ çàáåçïå÷åííÿ íåîáõ³äíîãî ô³íàíñóâàííÿ, ùîá óíèêíóòè ðîçâèòêó íåãàòèâíèõ ïðîöåñ³â. Ó çâåðíåíí³ äî Ðàäè íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè ³ îáîðîíè Óêðà¿íè éäåòüñÿ, ùî ñó÷àñíèé ñòàí ìåë³îðàòèâíèõ ñèñòåì ³ ð³âåíü ¿õ âèêîðèñòàííÿ ìຠäåñòðóêòèâí³, åêîëîã³÷íî íåáåçïå÷í³ é åêîíîì³÷íî íååôåêòèâí³ òåíäåíö³¿, ÿê³ çàãðîæóþòü ðóéíóâàííÿì, ç îäíîãî áîêó, âñ³º¿ ñèñòåìè âîäíèõ ìåë³îðàö³é, à ç äðóãîãî äåãðàäàö³ºþ ïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùà. Òîìó íåîáõ³äíî çàáåçïå÷èòè ÿê³ñíî íîâ³ ï³äõîäè äî ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåìè ï³äòîïëåííÿ çåìåëü. Âîíè ìàþòü áàçóâàòèñü íà ðîçðîáëåíí³ ñó÷àñíî¿ êîíöåïö³¿ òà íàóêîâî îáãðóíòîâàíèõ çàõîäàõ ùîäî îáìåæåííÿ öüîãî íåãàòèâíîãî ïðîöåñó. Áàëàíñ âîäíîâèòðàòíî¿ òà åêîëîã³÷íî¿ ñêëàäîâî¿ â àãðàðíîìó ñåêòîð³ òà â åêîíîì³ö³ â ö³ëîìó ìàþòü ñòàòè îäíèì ç ãîëîâíèõ ïð³îðèòåò³â ïðîãðàì, ñïðÿìîâàíèõ íà äîñÿãíåííÿ ñòàëîãî ðîçâèòêó Óêðà¿íè.

Áîãäàí ÏÅÒÐÅÍÊÎ.

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 13 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 237 (2737)

Äðóæáà ç³ çíàêîì ïëþñ Ñüîãîäí³ ó Õàðêîâ³ â³äêðèâàºòüñÿ á³çíåñ-ôîðóì «Óêðà¿íà Ðîñ³ÿ» çà ó÷àñòþ ïðåçèäåíò³â äâîõ äåðæàâ Ëåîí³äà Êó÷ìè ³ Âîëîäèìèðà Ïóò³íà. Çóñòð³÷ äîâãîî÷³êóâàíà, ïîäຠíà䳿 ³ íàâ³òü ïåâíîþ ì³ðîþ ³ñòîðè÷íà äëÿ íàøèõ êðà¿í ó ñåíñ³ ðîçóì³ííÿ, óñâ³äîìëåííÿ, ÷è áóäåìî îäèí îäíîìó äîáðèìè ñóñ³äàìè, ä³ëîâèìè ³ âçàºìîâèã³äíèìè ïàðòíåðàìè. Çóñòð³÷, ùî, ÿê ââàæàþòü ñïîñòåð³ãà÷³, âèçíà÷èòü íàø³ ñòîñóíêè íà íàéáëèæ÷³ ðîêè, ÿêùî íå íà äåñÿòèð³÷÷ÿ. À ÿê³ íàñòðî¿ ïàíóþòü ñåðåä ïîë³òèê³â ³ ï³äïðèºìö³â íàïåðåäîäí³ õàðê³âñüêîãî á³çíåñ-ôîðóìó «Óêðà¿íà Ðîñ³ÿ» â ì³ñò³ éîãî ïðîâåäåííÿ? Ïðî öå ìàòåð³àë íàøîãî êîðåñïîíäåíòà ó Õàðê³âñüê³é îáëàñò³ Ìèêîëè ÊÎÑÎÃÎ.

Ãîëîâà Õàðê³âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ªâãåí ÊÓØÍÀÐÜÎÂ:

³êîâ³ çâ ÿçêè äîðîãîãî âàðò³

Çà ê³ëüêà äí³â äî ïðîâåäåííÿ á³çíåñ-ôîðóìó «Óêðà¿íà Ðîñ³ÿ» â³äáóëàñÿ éîãî, òàê áè ìîâèòè, ãîëîâíà ðåïåòèö³ÿ. ̳í³-á³çíåñ-ôîðóì ïðîâåëè ä³ëîâ³ êîëà Õàðê³âñüêî¿ òà Áºëãîðîäñüêî¿ îáëàñòåé. Ó÷àñíèêè çóñòð³÷³ ï³äòðèìàëè ïðîïîçèö³þ õàðê³âñüêî¿ ñòîðîíè ùîäî ñòâîðåííÿ ïîñò³éíî ä³þ÷îãî âèêîíàâ÷îãî îðãàíó ç ïèòàíü äâîñòîðîííüîãî ñï³âðîá³òíèöòâà äëÿ ðîçâ ÿçàííÿ êîíêðåòíèõ ïðîáëåì ãîñïîäàðþþ÷èõ îá ºêò³â îáîõ îáëàñòåé. Îêð³ì òîãî, ïðîãíîçóºòüñÿ, ùî â³í ì³ã áè ïðåäñòàâëÿòè ³íòåðåñè áºëãîðîäñüêîãî á³çíåñó íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè ³ õàðê³âñüêîãî á³çíåñó íà òåðèòî𳿠Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿. «Ö³ëêîì ï³äòðèìóþ ³äåþ ñòâîðåííÿ ïîñò³éíî ä³þ÷î¿ ðîáî÷î¿ ñòðóêòóðè, ÿêà â³äøóêóâàëà á øëÿõè ñïðîùåííÿ âñ³õ ïðîöåäóð, ñòîñóíê³â ì³æ ñóá ºêòàìè ãîñïîäàðþâàííÿ, àëå ãàäàþ, ùî îáìåæóâàòèñÿ ëèøå òàêèìè çàâäàííÿìè â æîäíîìó ðàç³ íå ìîæíà, ï³äêðåñëèâ ó ñâîºìó ïðèê³íöåâîìó âèñòóï³ íà á³çíåñ-ôîðóì³ ãîëîâà Õàðê³âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ªâãåí Êóøíàðüîâ. Òðåáà ñòàâèòè çàâäàííÿ ïåðåä ö³ºþ ãðóïîþ çàëó÷èòè ïðîâ³äíèõ ó÷åíèõ, ôàõ³âö³â, ïðàêòèê³â, åêîíîì³ñò³â. Âðàõîâóþ÷è ñâ³òîâèé äîñâ³ä, ðîçðîáèòè ìîäåëü ì³æðåã³îíàëüíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà, òàêó ñîá³ çîíó ç îñîáëèâèì ðåæèìîì, ³ çàïðîïîíóâàòè ¿¿ óðÿäàì íàøèõ äåðæàâ. ß ââàæàþ, ùî ó íàñ ³ç ãîëîâîþ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Áºëãîðîäñüêî¿ îáëàñò³ ªâãåíîì Ñàâ÷åíêîì âèñòà÷èòü ³ íàïîëåãëèâîñò³, ³ àâòîðèòåòó äëÿ òîãî, ùîá íàø ãîëîñ áóëî ïî÷óòî. Ãàäàþ, ìè çìîæåìî çàïðîïîíóâàòè äóæå ñåðéîçíó òà íàóêîâî îáãðóíòîâàíó ìîäåëü òàêîãî ðîçâèòêó. Äëÿ òîãî, ùîá çðîáèòè ïåðøèé êðîê, ÿ äëÿ ñåáå îñòàòî÷íî ïðèéíÿâ ð³øåííÿ ïðî ñòâîðåííÿ â ñòðóêòóð³ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ óïðàâë³ííÿ çîâí³øíüîåêîíîì³÷íèõ çâ ÿçê³â ³ ì³æíàðîäíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà. ² â öüîìó óïðàâë³íí³ îáîâ ÿçêîâî áóäå â³ää³ë, ÿêèé çàéìàòèìåòüñÿ âèíÿòêîâî íàøèìè â³äíîñèíàìè ç Áºëãîðîäñüêîþ îáëàñòþ». Êð³ì òîãî, êåð³âíèêè äâîõ îáëàñòåé äîìîâèëèñÿ ïðî ïðîâåäåííÿ ùîð³÷íèõ ôåñòèâàë³â ôîëüêëîðíî¿ ñëîâ ÿí-

ñüêî¿ ìóçèêè «Õîòìèçüêà îñ³íü» ³ «Ñêîâîðîäèí³âñüêà îñ³íü» ïî ÷åðç³ íà òåðèòî𳿠äâîõ îáëàñòåé. Âèð³øèëè àêòèâ³çóâàòè â³äíîñèíè â ìîëîä³æíîìó ñåðåäîâèù³ é, îáîâ ÿçêîâî, ó ñïîðò³. Ãîëîâàì àäì³í³ñòðàö³é ³ìïîíóº ³äåÿ ïðîâåäåííÿ ñïàðòàê³àäè «Õàðê³âùèíà Áºëãîðîäùèíà», ÿêó òàêîæ íàì³÷åíî ïðîâîäèòè ùîðîêó ³ ïî ÷åðç³ â Õàðêîâ³ òà â Áºëãîðîä³. ² òàêèõ ïðîåêò³â, êàçàëè ó÷àñíèêè ôîðóìó, áóäå äåäàë³ á³ëüøå, áî ìè õî÷åìî áóòè ïðèêëàäîì ó öüîìó. Òðåáà äîðîæèòè â³êîâèìè çâ ÿçêàìè, ùî ñêëàäàëèñÿ íà ö³é çåìë³, ³ ïðîñòî íå ìàºìî ïðàâà íå ñïåðòèñÿ íà ñëàâíó ³ñòîð³þ, ùîá íàäàòè öèì â³äíîñèíàì ó íîâèõ ì³æäåðæàâíèõ åêîíîì³÷íèõ óìîâàõ ïîçèòèâíîãî ³ìïóëüñó, íàïîâíèòè ¿õ íîâèì çì³ñòîì.

Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÍÂÎ «Åëåêòðîâàæìàø» Âîëîäèìèð ÒÈÌÎÙÅÍÊÎÂ:

Òðèìàºìîñÿ ç îñòàíí³õ ñèë íà ðîñ³éñüêîìó ðèíêó, íà÷å òîé äåñàíò, ùî çà÷åïèâñÿ çà áåðåã

Î÷³êóâàí³ ïåðåãîâîðè ìåæ íàøèì Ïðåçèäåíòîì Ë. Êó÷ìîþ òà Ïðåçèäåíòîì Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Â. Ïóò³íèì ìîæóòü ÷è¿ñü ³íòåðåñè âèïðàâäàòè, ÷è¿ñü íå äóæå. Àëå òå, ùî öÿ çóñòð³÷ áóäå ðåçóëüòàòèâíà é äèíàì³÷íà, îñîáèñòî â ìåíå ñóìí³â³â íå âèêëèêàº. Íàâðÿä ÷è áóëà á òàêà óâàãà Çàõ³äíî¿ ªâðîïè äî ìàéáóòíüîãî ôîðóìó, ÿêáè öå áóëî íå òàê. Êîíêóðåíòíà áîðîòüáà çà Óêðà¿íó î÷åâèäíà. ² Óêðà¿íà â³ä öüîãî ëèøå âèãðàº, òî÷í³øå, ìîæå âèãðàòè ³ â òîìó, ³ â ³íøîìó íàïðÿì³. Çãàäàéìî ³ñòîð³þ. Õàðê³â òèõå ïðîâ³íö³éíå óêðà¿íñüêå ì³ñòå÷êî. ² ðàïòîì ïðîìèñëîâà ðåâîëþö³ÿ, îáóìîâëåíà, ïåðåäóñ³ì, ñòâîðåííÿì Õàðê³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó, êóëüòóðíèì âçàºìíèì çáàãà÷åííÿì äâîõ íàðîä³â. ßêùî âèõîäèòè ç öüîãî ôóíäàìåíòó, òî ìè õîò³ëè á ÷åêàòè é ÷åêàºìî ïðîìèñëîâîãî ñïëåñêó. Áåçïåðå÷íî, ïîòð³áíå âäîñêîíàëåííÿ ³íòåãðàö³éíîãî, êóëüòóðíîãî, ìîâíîãî ïðîñòîðó, çàëó÷åííÿ ðîñ³éñüêèõ ³íâåñòèö³é â åêîíîì³êó Óêðà¿íè, ÿê³ äî íàñ çàâæäè áëèæ÷³ òà íàä³éí³ø³. ß íå òàê äàâíî ïîáóâàâ ó Áºëãîðîä³ â ñêëàä³ äåëåãàö³¿ Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³. ʳëîìåòð³â â³ñ³ìäåñÿò, íå á³ëüøå, ð³çíèöÿ ó â³äñòàí³ ì³æ íàøèìè ì³ñòàìè. ² ïî¿õàâ çâ³äòè ïðèãí³÷åíèé. ³äáóâàºòüñÿ áóðõëèâèé ðîçâèòîê ðåã³îíó íà îñíîâ³ õàðê³âñüêî¿ íàóêè, ¿¿ ïðèõîâàíî¿ ³ìì³ãðàö³¿. Ñàì ôàêò ñòâîðåííÿ óí³âåðñèòåòó â Áºëãîðîä³, êð³ì ïîçèòèâíîãî íà÷àëà, ñâ³ä÷èòü ³ ïðî íåãàòèâíå ÿâèùå â íàøîìó æèòò³. Àäæå õòî éîãî ñòâîðèâ? Õàðê³âñüê³ â÷åí³. À ÷îìó? Òà òîìó, ùî êîðäîí ñòàâ íà øëÿõó äî çíàíü, çàïðîâàäæåííÿ íàóêîâèõ äîñÿãíåíü ó ïðàêòè÷í³ ñïðàâè. Öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî, ïðàãíó÷è äî ºâðîïåéñüêîãî ñï³âòîâàðèñòâà, íå òðåáà çàáóâàòè, ùî ìè ñëîâ ÿíñüêîãî ðîäó, ç äðåâíüî¿ öèâ³ë³çàö³¿, äîñÿãíåííÿ òà óñï³õè ÿêî¿ òàêîæ çíà÷í³. Íå ìîæíà çàïåðå÷óâàòè æîäíîãî ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó. Àëå òå, ùî âîçà áóëî ïîñòàâëåíî ïîïåðåäó êîíÿ, ùî â ïîïåðåäí³ ðîêè áåçàïåëÿö³éíî òà âèíÿòêîâî áóëî çðîáëåíî ñòàâêó íà ºâðîïåéñüêó ³íòåãðàö³þ îñü ó ÷îìó ñóòü ïîìèëêè ìèíóëèõ ðîê³â. Íå áóäå íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ö³º¿ ³íòåãðàö³¿. Àëå ùî òàêå àñîö³éîâàíà ïðèñóòí³ñòü ó ºâ-

ðîïåéñüêèõ ³íñòèòóòàõ öå ñïîñòåðåæåííÿ, ÿê òðåáà æèòè, íå á³ëüøå.  ªâðîïåéñüêèé ñîþç êðà¿íà ìîæå ïðèéòè ò³ëüêè ï³äãîòîâëåíà, äîñòàòíüî ðîçâèíåíà äëÿ öüîãî ñï³âòîâàðèñòâà, ³ç çðîñòàííÿì îáñÿã³â âèðîáíèöòâà, ç ïðîãíîçîâàíèì çðîñòàííÿì æèòòºâîãî ð³âíÿ. À ùî ç öüîãî ìè ìàºìî íà ñüîãîäí³? Ñüîãîäí³ ìè ìîæåìî ïðèéòè ëèøå íà ðîñ³éñüêèé ïðîñò³ð, äå ïîêè ùî ìîæíà, ïîä³ëèâøèñÿ ðîáîòîþ, ïîä³ëèòèñÿ øìàòêîì õë³áà. ² ò³ëüêè ðàçîì ìè ìîæåìî ïðèéòè â ªâðîïåéñüêèé ñîþç. Çâ³ñíî, ìè ïîâèíí³ äóìàòè ïðî íîâ³ ïîêîë³ííÿ ³ ðîçóì³òè, ùî ºâðîïåéñüêèé ä³ì äëÿ íèõ ïðèâàáëèâèé ³ áàãàòî â ÷îìó ö³êàâèé. Àëå ÿê äî íüîãî ââ³éòè? Ïîîäèíö³, ãàäàþ, íàâðÿä ÷è âèéäå. Îäíå ñëîâî, íå ïðîñèòèñÿ, à, äîñÿãíóâøè ïåâíîãî ð³âíÿ åêîíîì³÷íîãî òà ñîö³àëüíîãî ðîçâèòêó, â ¿õàòè íà á³ëîìó êîí³? Àëå äèðåêòîðñüêèé êîðïóñ Õàðêîâà, ÿê ìåí³ çäàºòüñÿ, çàâæäè áóâ âîéîâíè÷î íàëàøòîâàíèé ïðîòè ªâðîïè. Öå íå çîâñ³ì òàê. ªâðîïà íàøà ìåòà, à çàñîáè ¿¿ äîñÿãíåííÿ ÷åðåç ïîïåðåäí³ íàóêîâ³, åêîíîì³÷í³ çâ ÿçêè, ÷åðåç ñï³ëüí³ ðèíêè Óêðà¿íè, Ðîñ³¿, Á³ëîðóñ³. Íó äå íàøèì ï³äïðèºìñòâàì, òèì ñàìèì «Òóðáîàòîìó», ÕÒÇ òà áàãàòüîì ³íøèì çàâîäàì, çáóâàòè ñâîþ ïðîäóêö³þ, êîëè íå íà áåçìåæíèõ ðîñ³éñüêèõ ïðîñòîðàõ? 17 ì³ëüéîí³â êâàäðàòíèõ ê³ëîìåòð³â òà ïðî òàêèé ðèíîê ò³ëüêè ìð³ÿòè ìîæíà, à ìè ç âëàñíî¿ âîë³ â³äãîðîäæóºìîñÿ â³ä íüîãî. Âîëîäèìèðå Ãåîðã³éîâè÷ó, ìè ç âàìè, òàê óæå ñòàëîñÿ, ðîçìîâëÿºìî òîãî äíÿ, êîëè ñàìå äåñÿòü ðîê³â òîìó íàðîä Óêðà¿íè ï³äòâåðäèâ Àêò ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³. ³äáóëîñÿ ðóéíóâàííÿ ñï³ëüíîãî ðèíêó... ß äàëåêèé â³ä äóìêè, ùî íåçàëåæí³ñòü öå ïîãàíî. Ñâîáîäà çàâæäè êðàùå â³ä íåñâîáîäè, ³ ÿ ãîëîñóâàâ çà íå¿. Àëå ãîëîñóâàâ çà åêîíîì³÷íèé çì³ñò ö³º¿ íåçàëåæíîñò³, ÿêî¿ ìè, íà ïðåâåëèêèé æàëü, íå çäîáóëè. ª òåíäåíö³¿ äî ïîë³ïøåííÿ â åêîíîì³ö³, àëå âîíè òàê³ íåäîëóã³, ùî ïðî åêîíîì³÷íå çðîñòàííÿ ïîêè ùî íå ìîæå áóòè é ìîâè. Ïðîòå ìèíóëî äåñÿòü ðîê³â, çà öåé ïåð³îä áàãàòî êðà¿í ðîáèëè êîëîñàëüí³ åêîíîì³÷í³ óñï³õè, ÿêùî ¿õí³ åêîíîì³÷í³ ïðîãðàìè áóëè ï³äïîðÿäêîâàí³ çäîðîâîìó ãëóçäó, à íå àìá³ö³éíèì ³ ïîïóë³ñòñüêèì ïëàíàì. Íàì ùî, âçÿòè òàéì-àóò ùå íà ï ÿòü ðîê³â? Ïîîá³öÿòè íàðîäîâ³, ùî ïîò³ì óæå òî÷íî áóäå ëåãøå? Àëå â öå í³õòî íå ò³ëüêè íå â³ðèòü, à é ñëóõàòè öèõ îá³öÿíîê íå õî÷å. Ðåçóëüòàò ìຠáóòè íåâäîâç³ 2002 ðîêó. ² çóñòð³÷ ïðåçèäåíò³â òà ïðîìèñëîâö³â ìຠâèçíà÷èòè ò³ ïðàêòè÷í³ êðîêè, ÿê³ âæå òðåáà çðîáèòè áóêâàëüíî çàâòðà, ï³ñëÿçàâòðà, ùîá áóâ ðåçóëüòàò íàéáëèæ÷èì ÷àñîì. Íåõàé â³í äîð³âíþâàòèìå îäí³é ãðèâí³, àëå ç³ çíàêîì ïëþñ. Òîä³ ëþäè íàì ïîâ³ðÿòü, ïðàöþâàòèìóòü ³ çì³öíþâàòèìóòü ñâîþ äåðæàâó. Ïðèãàäàéòå áîäàé ïðèêëàä Áåí³ëþêñó ïåðøèé êðèñòàë ìàéáóòíüîãî ºâðîïåéñüêîãî ñï³âòîâàðèñòâà. Ñòâîðèâøè ìèòíèé ñîþç, ö³ äåðæàâè íå ò³ëüêè íå âòðàòèëè ñâ íåçàëåæíîñò³, à é çì³öíèëè ¿¿. Òî ÷îìó ìè ìàºìî éòè ñâîºþ, í³êîìó íå â³äîìîþ, ñòåæêîþ? Ïîãëÿíüòå íà íàø óêðà¿íî-ðîñ³éñüêèé êîðäîí. Ñê³ëüêè òàì âàíòàæ³â ñòî¿òü ó á³ê Óêðà¿íè. Òà ¿ì òðåáà «çåëåíó âóëèöþ» çðîáèòè. Àäæå öå âèã³äíî ïåðåäóñ³ì íàì. Îñü âè êàæåòå ïðî íåãàéí³ â³ä÷óòí³ ðåçóëüòàòè. À ÷è ìîæëèâ³ âîíè? Òàê, àëå ò³ëüêè ðóêàâà òðåáà çàñóêàòè, ³ íàñàìïåðåä ïðàâèòåëÿì. À ÿêùî âæå êàçàòè ãåòü â³äâåðòî, ðîñ³éñüêèé ïàðòíåð ïî÷àâ ñòàâèòèñÿ äî óêðà¿íñüêîãî ç íåäîâ³ðîþ. Àäæå ìè äîñ³ ïîâîäèìîñÿ ïðèíàéìí³ äèâíî, íåíà÷å äóæå ïîòð³áí³ Ðîñ³¿. Ðîñ³éñüêà «ïðîìèñëîâà ô³ëîñîô³ÿ», ïîäîáàºòüñÿ íàì öå ÷è í³, ñüîãîäí³ âæå âò³ëåíà ó ôîðìóëó: «Óêðà¿íà öå íåñìà÷íî». ² òåïåð íàì óæå òðåáà äîâîäèòè íå ñâîþ óí³êàëüí³ñòü ÷è ïîòð³áí³ñòü, à ïðèâàáëèâ³ñòü, ùî ìè ùå ìîæåìî áóòè «ñìà÷íèìè». Áî ³ëþç³ÿ, ùî áåç íàñ íå îá³éòèñÿ, âæå, íà æàëü, íå ìຠí³÷îãî ñï³ëüíîãî ç ðåàëüí³ñòþ. Ìè òðèìàºìîñÿ ç îñòàíí³õ ñèë íà ðîñ³éñüêîìó ðèíêó, íà÷å òîé äåñàíò, ùî çà÷åïèâñÿ çà êðàé áåðåãà. À áåðåã ìîæå âèÿâèòèñÿ äðåéôóþ÷îþ êðèæèíîþ. ² òîä³ ìè ïîïëèâåìî íå ò³ëüêè â³ä Ðîñ³¿, à é â³ä ñàìèõ ñåáå. Ïóáë³êàö³þ ï³äãîòóâàâ Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Õàðê³â.

Ôðàíêôóðò ïðîñèòü â³äãóêíóòèñÿ Òîð³ê íàâåñí³ ìàã³ñòðàò Ôðàíêôóðòàíà-Ìàéí³ óõâàëèâ ð³øåííÿ íåçàëåæíî â³ä ôåäåðàëüíîãî ôîíäó «Ïàì ÿòü, â³äïîâ³äàëüí³ñòü ³ ìàéáóòíº» ñïëàòèòè ïî 2 òèñÿ÷³ ìàðîê óñ³ì êîëèøí³ì ïðèìóñîâèì ðîá³òíèêàì, âèâåçåíèì íàöèñòàìè ç êðà¿í Ñõ³äíî¿ é Çàõ³äíî¿ ªâðîïè, ÿê³ ïðàöþâàëè â öüîìó ì³ñò³ â ðîêè äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Òàêèõ â àðõ³âíèõ äîêóìåíòàõ âèÿâèëîñÿ 35 òèñÿ÷ îñ³á. Ïåðåä ²íñòèòóòîì ³ñòî𳿠ì³ñòà, ÿêîìó ìàã³ñòðàò äîðó÷èâ öþ ðîáîòó, ñòîÿëî çàâäàííÿ: ðîç³áðàòèñÿ ç àðõ³âíèìè â³äîìîñòÿìè ïðî íèõ ³ âñòàíîâèòè çâ ÿçîê ç òèìè, õòî ùå æèâèé. Ïðîáëåì íå âèíèêëî ³ç ãðîìàäÿíàìè çàõ³äíèõ êðà¿í ¿ì óæå íàä³ñëàíî â³äøêîäóâàííÿ. ² ëèøå ê³ëüêà êîëèøí³õ óêðà¿íñüêèõ îñòàðáàéòåð³â îòðèìàëè íàëåæí³ ¿ì ãðîø³: ò³, õòî ñàì ïðè¿õàâ äî Ôðàíêôóðòà-íà-Ìàéí³, àáî ò³, ó êîãî çíàéøëèñÿ çíàéîì³, êîòð³ ìàþòü ðàõóíêè â áàíêàõ, êóäè êîìïåíñàö³¿ áóëî ïåðåêàçàíî. Ùî æ çà ïðîáëåìà ïîñòàëà ç ãðîøèìà äëÿ êîëèøí³õ ïðèìóñîâèõ ðîá³òíèê³â ç Óêðà¿íè? ßê ðîçïîâ³â ðåôåðåíò îáåðáóðãîì³ñòðà Ìàòò³àñ Öèììåð, â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó âèð³øåíî áóëî ïåðåêàçàòè ö³ ãðîø³ îòðèìó-

âà÷àì, îìèíàþ÷è óêðà¿íñüêèé ôîíä «Âçàºìîðîçóì³ííÿ ³ ïðèìèðåííÿ», ïåðåäàòè ãðîø³ «ç ðóê â ðóêè». Àëå ïåðåäîâñ³ì ïðàö³âíèêè ðîáî÷î¿ ãðóïè, êîòð³ çàéìàþòüñÿ ï³äãîòîâêîþ ³ óòî÷íåííÿì äîêóìåíò³â, ïðîêîíñóëüòóâàëèñÿ ç ìàã³ñòðàòîì Ìþíõåíà, ÿêèé óæå ïåðåäàâàâ ãðîø³ «ñâî¿ì» îñòàðáàéòåðàì ç Êèºâà òà Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³. Ç ÿñóâàëîñÿ, ùî óêðà¿íñüêèé çàêîí ïðî êîìïåíñàö³¿ æåðòâàì íàöèçìó äîçâîëÿº öå ðîáèòè ëèøå ÷åðåç íàö³îíàëüíèé ôîíä «Âçàºìîðîçóì³ííÿ ³ ïðèìèðåííÿ». Ìàã³ñòðàò Ìþíõåíà òàê ³ â÷èíèâ, àëå óêðà¿íñüêèé ôîíä âçÿâ çà ïîñåðåäíèöòâî òðè â³äñîòêè êîì³ñ³éíèõ. Ó Í³ìå÷÷èí³, íàïåâíå, íå çíàþòü, ùî òîé ñàìèé çàêîí çàáîðîíÿº îïîäàòêîâóâàòè òà áðàòè çáîðè ç óñ³õ âèä³â ô³íàíñîâî¿ äîïîìîãè îñòàðáàéòåðàì ³ óêðà¿íñüêèé ôîíä íå º âèíÿòêîì. Õòîñü ñêàæå, ùî é ôîíäîâ³ òðåáà ç ÷îãîñü æèòè. Ïðîòå, ÿê ñêàçàâ íà ñóä³ â óëüäåñãàéì³ ó ñïðàⳠ³êòîðà Æåðäèöüêîãî ãîëîâà ôîíäó ²ãîð Ëóøí³êîâ, öÿ îðãàí³çàö³ÿ ô³íàíñóºòüñÿ ç â³äñîòê³â òèõ 20 ì³ëüéîí³â ìàðîê, ÿê³ ëåæàòü ó áàíêó, òîæ êîì³ñ³éí³ áðàòè ç ãðîøåé îñòàðáàéòåð³â ó äàíîìó ðàç³ íàâ³òü íåïðèñòîéíî. Õî÷à ó Ôðàíêôóðò³ öüîãî é íå

çíàþòü, àëå ëþäè, êîòð³ äîáðîâ³ëüíî âçÿëèñÿ õî÷à á ó òàêèé ñïîñ³á ñïîêóòóâàòè íå â÷èíåíó íèìè ïðîâèíó, ñïðàâåäëèâî îáóðèëèñÿ: ÷îìó âîíè ìàþòü ïëàòèòè êè¿âñüêèì ÷èíîâíèêàì? ² ñòàëî ¿ì öå ñîá³ äîðîæ÷å: íà çàïèò ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠ì³ñòà, ÿêèé ãîòóº äîêóìåíòè äëÿ âèïëàò, óêðà¿íñüêèé ôîíä íàä³ñëàâ íåîáõ³äí³ ñïèñêè. Àëå... êèðèëèöåþ. Ïîÿñíþ, ùî öå îçíà÷àº.  í³ìåöüêèõ àðõ³âàõ óñ³ ïð³çâèùà êîëèøí³õ ïðèìóñîâèõ ïðàö³âíèê³â çàïèñàíî, ïðèðîäíî, í³ìåöüêîþ ìîâîþ. Âîíè ÷àñòî ïåðåêðó÷åí³. Äî òîãî æ ó í³ìåöüê³é ìîâ³ çîâñ³ì íåìຠäåÿêèõ ë³òåð, ùî ¿õ ìàþòü ðîñ³éñüêà ÷è óêðà¿íñüêà. Òîìó ñïèñêè êèðèëèöåþ àæ í³ÿê íå äîïîìîæóòü, áî ÿêùî íàâ³òü îäí³º¿ ë³òåðè ó ïð³çâèù³ áðàêóº, êîìï þòåð íå ïðî÷èòຠéîãî. Ïðî öå ÷óäîâî çíàëè ñï³âðîá³òíèêè ôîíäó, ÿê³ çðîáèëè òàêó «ïîñëóãó» í³ìåöüêèì äàðóâàëüíèêàì. Ó íàñ «íå ïðî÷èòàíî» 6 òèñÿ÷ ïð³çâèù, êàæå ³ñòîðèê Ëóòö Áåõò. ² ìè ðîçó쳺ìî, ùî çà öèìè ïð³çâèùàìè ñòàð³, õâîð³ ³ á³äí³ ëþäè, ÿê³ íàøî¿ äîïîìîãè ìîæóòü ³ íå äî÷åêàòèñÿ. Çàïðîñèòè íà öþ ðîáîòó êâàë³ô³êîâàíèõ ôàõ³âö³â-³ñòîðèê³â, ÿê³ ðîç³áðàëèñÿ á òàêîæ ç ãåîãðàô³ºþ, óê-

Ó íàñ «íå ïðî÷èòàíî» 6 òèñÿ÷ ïð³çâèù

ðà¿íñüêîþ é ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè, ìè íå â çìîç³ âîíè êîøòóþòü äîðîãî, à êîøòè ³íñòèòóòó îáìåæåí³, ³ ì³ñòî íå ìîæå ¿õ íàì á³ëüøå íàäàòè. Íàì íàâ³òü äîâåëîñÿ çìåíøèòè ê³ëüê³ñòü ïðàö³âíèê³â, êîòð³ ïðàöþþòü â àðõ³â³ ç äîêóìåíòàìè îñòàðáàéòåð³â ç 5 äî 3 îñ³á, ÷îãî âî÷åâèäü íå äîñèòü. Òîìó ìè ðîçðàõîâóâàëè íà äîïîìîãó óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ôîíäó, ÿêèé, íàé³ìîâ³ðí³øå, ìຠáàçó äàíèõ. Àëå íå âèéøëî. Óñþ öþ ³ñòîð³þ áóëî îïóáë³êîâàíî â í³ìåöüêèõ ãàçåòàõ, ùî, çâ³ñíî, íå äîäàëî íàì ïîâàãè, à êîëèøí³ì ïðèìóñîâèì ðîá³òíèêàì ãðîøåé. Äëÿ ÷èòà÷³â, êîòð³ ïðàöþâàëè ï³ä ÷àñ â³éíè íà ïðèìóñîâèõ ðîáîòàõ (íà ï³äïðèºìñòâàõ, â êîìóíàëüíîìó ãîñïîäàðñòâ³ àáî â ðîäèíàõ) ó Ôðàíêôóðò³-íà-Ìàéí³, ïîâ³äîìëÿºìî àäðåñó, êóäè âîíè ìîæóòü çâåðíóòèñÿ, ùîá îòðèìàòè ãðîø³: Der Mag³strat d³e Stadt Frankfurt am Ma³n ²nst³tut fur Stadtgesch³chte Karmel³tergasse, 5 (Karmel³terkloster) 60311 Frankfurt am Ma³n Deutschland Âàëåíòèíà ÏÈÑÀÍÑÜÊÀ.

Ôðàíêôóðò-íà-Ìàéí³.

$

̲ÆÍÀÐÎÄͲ ÍÎÂÈÍÈ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 13 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 237 (2737)

Äèñáàëàíñ â³äíîñèí ñë³ä ë³êâ³äóâàòè

Íàéá³ëüøà ÷àñòêà óêðà¿íñüêîãî åêñïîðòó áëèçüêî 31 â³äñîòêà ïðèïàäຠíèí³ íà êðà¿íè ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó òà êàíäèäàòè íà âñòóï äî íüîãî. Íà öüîìó íàãîëîñèâ íà â÷îðàøí³é ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ãîëîâà Êîì³òåòó ó çàêîðäîííèõ ñïðàâàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ²ãîð Îñòàø. Âîäíî÷àñ, çàçíà÷èâ â³í, íà êðà¿íè ÑÍÄ ïðèïàäຠ30 â³äñîòê³â íàøîãî åêñïîðòó. Òàêà ñòàòèñòèêà îçíà÷àº: ïðîöåñ íàøîãî âõîäæåííÿ íà ºâðîïåéñüêèé ðèíîê òðèâàº. ²ãîð Îñòàø ââàæàº: åêîíîì³÷í³ ïðîöåñè â Óêðà¿í³ äóæå ñåðéîçíî ãàëüìóþòüñÿ íàøèì ñòàòóñîì ó â³äíîñèíàõ ç ªÑ. Òî÷í³øå â³äñóòí³ñòþ ñòàòóñó êàíäèäàòà ÷è àñîö³éîâàíîãî ÷ëåíà. Àäæå êðà¿íè-êàíäèäàòè ìàþòü äîñòóï äî ñîë³äíèõ ôîíä³â, ùî äîïîìàãàþòü ¿ì ó ðåôîðìóâàíí³ åêîíîì³ê. Óò³ì, ãîëîâà çàêîðäîííîãî êîì³òåòó ÂÐ âèçíàâ: «Äîñèòü ÷àñòî ìè íå ïîñë³äîâí³ ùîäî ñâî¿õ ºâðîïåéñüêèõ óñòðåìë³íü ³ á ºìîñÿ ó

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Óñ³ ÷åêàþòü íà âèáîðè (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

íàê áåëüã³éö³ ç ïðè÷èí, â³äîìèõ ò³ëüêè ¿ì, íå â³äêðèëè Ìåëüíè÷åíêîâ³ â³çó. Òèì ÷àñîì äî Ñòðàñáóðãà íåçàáàðîì ìຠïðè¿õàòè ³íøà â³äîìà ëþäèíà äîíåäàâíà ì³í³ñòð þñòèö³¿ Ñþçàííà Ñòàí³ê. Âîíà ïðèçíà÷åíà íîâèì ïðåäñòàâíèêîì Óêðà¿íè ïðè Ðàä³ ªâðîïè. Íàãàäàºìî, ùî ðàí³øå Ñþçàíí³ Ðîìàí³âí³ ïðîðîêóâàëè êð³ñëî ïîñëà ó Ïîëüù³.

Ïåðøèé ìåìîð³àë «îñòàðáàéòåðàì»

à òåðèòî𳿠êîëèøíüîãî â³éñüêîâîãî çàâîäó â Ëåéïöèãó â³äêðèëè ïåðøèé ó ͳìå÷÷èí³ ìåìîð³àë ï³äíåâ³ëüíèì ïðàö³âíèÍ êàì òðåòüîãî ðåéõó.  öåðåìîí³¿ âçÿëè ó÷àñòü «îñòàðáàéòåðè» ç

Óêðà¿íè, Ñëîâåí³¿, Ïîëüù³, Ðîñ³¿ òà ×åõ³¿. Ïîðÿä ç îäÿãîì, îñîáèñòèìè ðå÷àìè, ïîñâ³ä÷åííÿìè òóò ïðåäñòàâëåíî ñïîãàäè ï³äíåâ³ëüíèõ ïðàö³âíèê³â. Ñòâîðåíî ìåìîð³àë â îñíîâíîìó íà ãðîø³ ç ïðèâàòíèõ ïîæåðòâóâàíü çà ï³äòðèìêè ì³ñòà Ëåéïöèãà.

Êðà¿íà ñòðàéê³â Íîâèìè ìàí³ôåñòàö³ÿìè îõîïëåíî Ôðàíö³þ çàñòðàéêóâàëè âèêëàäà÷³ êðà¿íè.  àêö³¿ ïðîòåñòó, ïîâ³äîìëÿº ²ÒÀÐ-ÒÀÊÑ, áåðóòü ó÷àñòü ïîíàä 20 â³äñîòê³â ó÷èòåë³â ïî÷àòêîâèõ êëàñ³â ³ êîëåäæ³â, 18 â³äñîòê³â ó÷èòåë³â çàãàëüíîîñâ³òí³õ ë³öå¿â ³ á³ëüø ÿê 10 â³äñîòê³â âèêëàäà÷³â òåõí³÷íèõ ë³öå¿â. Ñòðàéêè ïðîâîäÿòüñÿ íà çàêëèê íàéá³ëüøèõ ïðîôñï³ëîê ôðàíöóçüêèõ âèêëàäà÷³â. Äîñ³ òî÷íà ê³ëüê³ñòü çà÷è- íàéá³ëüøèõ ì³ñò. Ó Ìàðñåë³, íåíèõ øê³ë íåâ³äîìà, ³ äàí³, çîêðåìà, â íèõ áðàëî ó÷àñòü ùî ¿õ íàâîäèòü âëàäà, ³ñòîò- á³ëüø ÿê òðè òèñÿ÷³ îñ³á. íî ðîçõîäÿòüñÿ ç äàíèìè Ïðàö³âíèêè ïî÷àòêîâî¿ ³ ïðîôñï³ëîê. ʳëüê³ñòü ó÷àñ- ñåðåäíüî¿ îñâ³òè Ôðàíö³¿ âèíèê³â òàêîæ çíà÷íî â³äð³çíÿ- ìàãàþòü â³ä âëàäè ðîçïî÷àòè ºòüñÿ, çàëåæíî â³ä äåïàðòà- ïåðåãîâîðè ïðî òðèâàë³ñòü ìåíòó, é îõîïëþº â³ä 70 äî ðîáî÷îãî òèæíÿ, á³ëüøó ñòà10 â³äñîòê³â çàãàëüíîãî ñêëà- á³ëüí³ñòü ó çàéíÿòîñò³, çàáåçäó â÷èòåë³â. Ìàñîâ³ ìàí³ôåñ- ïå÷åííÿ ï³äâèùåííÿ êâàë³òàö³¿ óæå ïðîéøëè â íèçö³ ô³êàö³¿, âèñòóïàþòü çà ï³ä-

%

Ðîñ³¿ äî ªÑ ³ íàâ³òü äî ÍÀÒÎ. Îòîæ, â³äïîâ³äíî, ìè î÷³êóºìî íà ñïîê³éí³øå ñïðèéíÿòòÿ íèìè ³ óêðà¿íî-ðîñ³éñüêèõ âçàºìèí. Ïðîòå, íà ìîþ äóìêó, íåáåçïåêà êðèºòüñÿ ùå â îäíîìó. Ìè ìàºìî ïðÿì³, îôîðìëåí³ â³äïîâ³äíèìè äîêóìåíòàìè ñòîñóíêè ç ªÑ ³ ÍÀÒÎ, àëå â³ä÷óâàºìî ïåâí³ ïîòóãè ðîñ³éñüêèõ ïîë³òèê³â âåñòè â³äíîñèíè ç Óêðà¿íîþ òàêèì ÷èíîì, ùîá ïîò³ì ïðåäñòàâëÿòè ïîçèö³þ Óêðà¿íè ó ñâî¿õ ïåðåãîâîðàõ ³ç çàõ³äíèìè ïàðòíåðàìè. Çðîçóì³ëî, äî òàêèõ ïðîöåñ³â òðåáà ñòàâèòèñÿ îáåðåæíî. Î÷åâèäíî, òàê çâàíà ôîðìóëà «Â ªâðîïó ç Ðîñ³ºþ!» ÿêðàç ³ º âèðàçíèêîì áàæàíü ïåâíî¿ ÷àñòèíè óêðà¿íñüêîãî ïîë³òèêóìó, ÿêà ï³äòðèìàëà á âõîäæåííÿ Óêðà¿íè äî ºâðîñòðóêòóð, àëå ëèøå â êîîðäèíàö³¿ ç Ðîñ³ºþ. Àëå öÿ ôîðìóëà õèáíà. Àäæå Ðîñ³ÿ çàÿâèëà ïðî ò³ñíó ñï³âïðàöþ ç ªÑ, ïðîòå âîíà íå ìຠíàì³ðó âñòóïàòè äî ñîþçó». Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ.

Ïëîäè åêîíîì³÷íèõ ðåôîðì

Óêðà¿íñüêà ñï³ëêà êîðèñòóâà÷³â îá ºêòàìè àâòîðñüêîãî ïðàâà îðãàí³çóâàëà ï³êåòóâàííÿ Ïîñîëüñòâà ÑØÀ â Êèºâ³. Ó÷àñíèêè àêö³¿ âèìàãàëè ïðèïèíèòè âòðó÷àííÿ Àìåðèêè ó âíóòð³øí³ ñïðàâè Óêðà¿íè, çîêðåìà ó ïðèéíÿòòÿ çàêîíó ïðî ³íòåëåêòóàëüíó âëàñí³ñòü.

Òåãåðàí

n

âèì³ð³ áàãàòîâåêòîðíîñò³, îòîæ ªâðîïà íå â³ä÷óâຠºäèíîãî àêöåíòîâàíîãî ñèãíàëó â íàøèõ íàì³ðàõ çàëó÷èòèñÿ äî ºâðîàòëàíòè÷íèõ ñòðóêòóð». À ùîäî ñèãíàëó ³ç Çàõîäó, òî, ââàæຠ²ãîð Îñòàø, òàêèé äàâ íàì íåäàâíî í³ìåöüêèé êàíöëåð Ãåðõàðä Øðüîäåð. ×è íå ñïðè÷èíèòü, îäíàê, íèí³øíÿ òåíäåíö³ÿ äî ðîçáóäîâè â³äíîñèí íàñàìïåðåä ç Ðîñ³ºþ ùå á³ëüøîãî äèñòàíö³þâàííÿ ªÑ â³ä Óêðà¿íè? «Çâè÷àéíî, òóò ìîæíà ÷åêàòè ð³çíî¿ ðåàêö³¿ ªâðîñîþçó, êàæå ²ãîð Îñòàø. Ñïðàâä³, â³äíîñèíè ç Ðîñ³ºþ ïðîòÿãîì îñòàííüîãî ðîêó ñåðéîçíî äèíàì³çóâàëèñÿ, à ç ªâðîïîþ äåùî ïðèãàëüìîâàí³, îñîáëèâî ÷åðåç êàñåòíèé ñêàíäàë. Òîìó ìè áà÷èìî ïåâíèé äèñáàëàíñ. Îòîæ ñë³ä â³äíîâëþâàòè ³ íàðîùóâàòè êîíòàêòè ç ªÑ, ç îêðåìèìè ºâðîïåéñüêèìè êðà¿íàìè. Ùîäî ñòîñóíê³â Óêðà¿íè é Ðîñ³¿, òî òóò º òàêîæ ïîçèòèâíèé ìîìåíò. ³í ñïðè÷èíåíèé çì³íîþ ñòàâëåííÿ

Ôîòîôàêò

Á³ëüøå òîãî: çà íàøîþ ³íôîðìàö³ºþ, îðãàíè Ðàäè ªâðîïè Ìåëüíè÷åíêà íà çàñ³äàííÿ Ìîí³òîðèíãîâîãî êîì³òåòó âçàãàë³ íå çàïðîøóâàëè. Ïðîòå 13 ãðóäíÿ â³í ìàâ áóòè â Áðþññåë³ ³ äàòè ïðåñêîíôåðåíö³þ, ÿêó çáèðàëàñÿ îðãàí³çóâàòè ̳æíàðîäíà ôåäåðàö³ÿ æóðíàë³ñò³â. À çàðàçîì ç âëàñíî¿ ³í³ö³àòèâè âèñòóïèòè íà çãàäàíîìó çàñ³äàíí³ êîì³òåòó ÏÀЪ. Îä-

Õðîí³êà. Ôàêòè. Ïî䳿

Çã³äíî ç äîñë³äæåííÿìè çàõ³äíèõ åêîíîì³÷íèõ æóðíàë³â, çîêðåìà «Óîëë ñòð³ò äæîðíàë», Åñòîí³ÿ ïîñ³äຠ÷åòâåðòå ì³ñöå â ñâ³ò³ çà ³íäåêñîì åêîíîì³÷íî¿ ñâîáîäè. Ñåðåäíÿ ùîì³ñÿ÷íà çàðïëàòà åñòîíö³â ñòàíîâèòü 5279 êðîí (1575 ãðèâåíü). Ó ðåã³îíàõ âîíà íå îäíàêîâà: â ñòîëèö³ ëþäè â ñåðåäíüîìó îòðèìóþòü ïî 6465 êðîí (1930 ãðí.), ó äðóãîìó çà ê³ëüêîñòþ íàñåëåííÿ ì³ñò³ Òàðòó ïî 4359 êðîí (1301 ãðí.), ó äåïðåñèâíîìó ðàéîí³ ²äà-Âèðóìàà (ï³âí³÷íèé ñõ³ä) ïî 4249 êðîí (1268 ãðí.), à â ì³ñòå÷êó Ïèëâà, äå ìåøêຠ÷èìàëî óêðà¿íö³â, ïî 3688 êðîí (1110 ãðí.). Çà ïåð³îä ç 1995 ðîêó çàðïëàòà â Òàëë³íí³ çðîñëà ó 3,71 ðàçó, â Òàðòó â 3,06, â ²äà-Âèðóìàà â 3,9. Îäí³ºþ ç ïðîáëåì ïîäàòêîâèõ òà ³íøèõ îðãàí³â º áîðîòüáà ç ò³íüîâîþ åêîíîì³êîþ, êîëè «íà ïàïåð³» ëþäÿì ïëàòÿòü ì³í³ìàëüíó çàðïëàòó (êîòðà ïîò³ì ³ ïîòðàïëÿº äî ñòàòèñòèêè), à ðåøòó â êîíâåðòàõ. Çâ³ñíî, æèòòÿ äîðîæ÷àº, é ³íôëÿö³ÿ â Åñòîí³¿ íàéâèùà ñåðåä êðà¿í Áàëò³¿. Îäíàê çðîñòàííÿ çàðïëàòè âèïåðåäæຠäèíàì³êó ³íôëÿö³¿. Äîòåïíèêè, ùîïðàâäà, æàðòóþòü: çà âåëèêî¿ ð³çíèö³ ó çàðîá³òêàõ êàçàòè ïðî ñåðåäíþ çàðïëàòó òå ñàìå, ùî êàçàòè ïðî ñåðåäíþ òåìïåðàòóðó â ë³êàðí³. Àëå â Òàëë³íí³ ìîæíà çà ì³ñÿöü çàðîáèòè ñò³ëüêè, ñê³ëüêè â Øåïåò³âö³, íàïðèêëàä, çà ð³ê. Âîëîäèìèð ÑÒÐÎÉ.

Ðèãà.

Ñâîáîäó æ³íêàì Ñõîäó!

Ó Ñàóä³âñüê³é Àðà⳿ æ³íêàì óïåðøå ïî÷àëè âèäàâàòè ïîñâ³ä÷åííÿ îñîáè. Çà ñëîâàìè ì³í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Àáäóë Àç³çà, ð³øåííÿ óðÿäó ïîâ ÿçàíå ç ïðàãíåííÿì äàòè á³ëüøå ñâîáîäè æ³íêàì. Àç³ç çàÿâëÿº, ùî ö³ çàõîäè âîäíî÷àñ ñïðèÿòèìóòü çàïîá³ãàííþ ô³íàíñîâèì ìàõ³íàö³ÿì ³ ôàëüøèâêàì. Îäíàê º ³ ïðîòèâíèêè âèäà÷³ ïîñâ³ä÷åíü îñîáè, ÿê³ çàïåâíÿþòü, ùî ïîñâ³ä÷åííÿ îñîáè äëÿ æ³íîê ç ôîòîãðàô³ÿìè áåç ïàðàíäæ³ ïîðóøóþòü ðåë³ã³éíó òðàäèö³þ. Äîñ³ ó ñàóä³âñüêèõ æ³íîê íå áóëî ñâî¿õ äîêóìåíò³â, âîíè çíà÷èëèñü ÿê óòðèìàíêè áàòüê³â àáî ÷îëîâ³ê³â.

âèùåííÿ çàðïëàòè òà çá³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ â÷èòåë³â ó äåÿêèõ øêîëàõ. Âàæëèâîþ ïðîáëåìîþ çàëèøàºòüñÿ òàêîæ áåçïåêà â íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ, ðîçòàøîâàíèõ ó íåáëàãîïîëó÷íèõ êâàðòàëàõ. Ëèñòîïàä ³ ãðóäåíü ïîçíà÷åíî ó Ôðàíö³¿ ïîòóæíèìè âèñòóïàìè ïðåäñòàâíèê³â íàéð³çíîìàí³òí³øèõ ïðîôåñ³é óæå ñòðàéêóâàëè àâ³àäèñïåò÷åðè, çàë³çíè÷íèêè, ïðàö³âíèêè øëþç³â, ìåäè÷í³ ïðàö³âíèêè, íàãëÿäà÷³ â òþðìàõ. Áåçïðåöåäåíòíèõ ìàñøòàá³â äîñÿãëè öüîãî ðîêó ñòðàéêè ïîë³öåéñüêèõ.

Óïåðøå çà äâ³ñò³ ðîê³â ç ïðîòåñòîì âèéøëè íàâ³òü æàíäàðìè, ÿêèì ¿õí³é ñòàòóò (à âîíè ï³äïîðÿäêîâàí³ ì³í³ñòåðñòâó îáîðîíè) êàòåãîðè÷íî çàáîðîíÿº áðàòè ó÷àñòü ó áóäü-ÿêèõ ìàí³ôåñòàö³ÿõ. Ïîïðè òå, ùî óðÿä çàäîâîëüíèâ ÷àñòèíó âèìîã, äåÿê³ ñòðàéêè, íàïðèêëàä ïîë³öåéñüêèõ, ìîæóòü, ùî íàçèâàºòüñÿ, ï³òè ïî äðóãîìó êîëó. Ïîãðîæóþòü âèéòè íà âóëèö³ é ïðàö³âíèêè áàíê³âñüêîãî ñåêòîðó. ßêùî öå ñòàíåòüñÿ, òî êðà¿íà â ìîìåíò ïåðåõîäó íà ºâðîâàëþòó âèÿâèòüñÿ ïðàêòè÷íî ïàðàë³çîâàíîþ.

Ñèãíàë ³ç Çàõîäó äàâ Ãåðõàðä Øðüîäåð

²ðàíñüê³ çóñòð³÷³

ϳä ÷àñ â³çèòó óêðà¿íñüêî¿ äåëåãàö³¿, ÿêó î÷îëèâ ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè Àíàòîë³é Çëåíêî, â ²ðàí³ â³äáóâñÿ á³çíåñ-ôîðóì ïðåäñòàâíèê³â óêðà¿íñüêèõ òà ³ðàíñüêèõ á³çíåñîâèõ ê³ë. ³äáóëèñÿ òàêîæ çóñòð³÷³ Àíàòîë³ÿ Çëåíêà ç ïðåçèäåíòîì ²ðàíó Ñåéºäîì Ìîõàììàäîì Õàòàì³, ãîëîâîþ Ìåäæë³ñó ²ñëàìñüêî¿ Ðàäè Ìàõä³ Êÿððóá³, ì³í³ñòðîì çàêîðäîííèõ ñïðàâ Êàìàëåì Õàðàç³, ì³í³ñòðîì íàôòè Á³æàíîì Çàíãÿíå. n

Ìîñêâà

Ðîñ³éñüêî-êðèìñüê³ êîíòàêòè

Ìîñêâà ³ ѳìôåðîïîëü ï³äïèñàëè òåõí³÷íèé ïðîòîêîë ïðî õ³ä ðåàë³çàö³¿ ïðîåêòó ùîäî áóä³âíèöòâà Êåð÷åíñüêî¿ ïåðåïðàâè, ÿêà ç ºäíຠï³âîñòð³â ç ðîñ³éñüêîþ Êóáàííþ. Äîêóìåíò çà çà÷èíåíèìè äâåðèìà ï³äïèñàëè ìåð Ìîñêâè Þð³é Ëóæêîâ ³ ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Êðèìó Ëåîí³ä Ãðà÷. n

Êóàëà-Ëóìïóð

Íîâèé êîðîëü

Ó Ìàëàé糿 íàçâàíî ³ì ÿ íîâîãî âåðõîâíîãî ïðàâèòåëÿ êðà¿íè. Íèì ñòàâ ѳºä Ñóðàäæóää³í ѳºä Ïóòðà Äæàìàëóëëàéí. Íîâèé êîðîëü º ñóëòàíîì øòàòó Ïåðë³ñ íàéìåíøîãî øòàòó ìàëàéñüêî¿ ôåäåðàö³¿. ³öå-ïðàâèòåëåì íàçâàíî ñóëòàíà ̳çàíà Çàéíàëà Àá³ä³íà.

Æåíåâà

n

Ñê³ëüêè êîøòóº äîïîìîãà?

Îðãàí³çàö³ÿ ̳æíàðîäíîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà çðîáèëà çàïèò íà 36 ìëí. äîëàð³â äëÿ íàäàííÿ äîïîìîãè «ðîçîðåíîìó» Àôãàí³ñòàíó. Ïåðøî÷åðãîâå çàâäàííÿ ×åðâîíîãî Õðåñòà íàäàííÿ ïðîäîâîëüñòâà, ïðèòóëêó òà ìåäèêàìåíò³â öèâ³ëüíîìó íàñåëåííþ. Âèòðàòè íà ïðîâåäåííÿ ð³çíèõ ãóìàí³òàðíèõ îïåðàö³é ó 2002 ðîö³, çà ï³äðàõóíêàìè îðãàí³çàö³¿, ñòàíîâèòèìóòü 560 ìëí. äîëàð³â. n

Àô³íè

Ìàñîâèé ñòðàéê ôåðìåð³â

Ó Ãðåö³¿ ïðîéøîâ ìàñîâèé ñòðàéê ôåðìåð³â. Òèñÿ÷³ ÷ëåí³â ôåðìåðñüêèõ ïðîôñï³ëîê ç äîïîìîãîþ òðàêòîð³â òà ³íøî¿ ñ³ëüãîñïòåõí³êè íà ê³ëüêà ãîäèí ïåðåêðèëè ðóõ íà îñíîâíèõ àâòîìàã³ñòðàëÿõ. Âîíè ïðîòåñòóþòü ïðîòè íèçüêèõ ñóáñèä³é íà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêå âèðîáíèöòâî â³ä óðÿäó êðà¿íè, à òàêîæ â³ä ªÑ. n

Âàòèêàí

Ïàïà áëàãîñëîâèâ áîðîòüáó ç òåðîðèçìîì

Ãëàâà Ðèìñüêî¿ êàòîëèöüêî¿ öåðêâè Ïàïà ²âàí Ïàâëî ²² âèñòóïèâ ç ï³äòðèìêîþ îçáðîºíî¿ áîðîòüáè ïðîòè òåðîðèçìó. Ó ñâîºìó ïîñëàíí³ äî Äíÿ ìèðó ïîíòèô³ê çàÿâèâ, ùî ì³æíàðîäíà ñï³ëüíîòà ìຠö³ëêîâèòå ïðàâî çàõèùàòè ñåáå â³ä òåðîðèñò³â, ïðîòå äëÿ ïîêàðàííÿ íå ñë³ä îáèðàòè ÿêóñü êîíêðåòíó íàö³þ. n

Ãààãà

̳ëîøåâè÷ çíîâó â³äìîâèâñÿ

Íà ÷åðãîâîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ Ãààçüêîãî ì³æíàðîäíîãî òðèáóíàëó ÎÎÍ ùîäî êîëèøíüî¿ Þãîñëà⳿ Ñëîáîäàíó ̳ëîøåâè÷ó áóëî çà÷èòàíî îáâèíóâàëüíèé âèñíîâîê, ï³äãîòîâëåíèé ïðîêóðîðîì Êàðëîþ äåëü Ïîíòå. ̳ëîøåâè÷à îáâèíóâà÷óþòü ó ãåíîöèä³ ìèðíîãî íàñåëåííÿ Áîñí³¿ òà Ãåðöåãîâèíè ï³ä ÷àñ áîñí³éñüêî¿ â³éíè 1992 1995 ðîê³â. ³í, ïðîòå, â³äìîâèâñÿ â³äïîâ³äàòè íà âèñóíóò³ éîìó îáâèíóâà÷åííÿ. n

Âàøèíãòîí

«Âàõòà ïàì ÿò³» ïðî òåðàêòè 11 âåðåñíÿ

Æàëîáí³ çàõîäè â ïàì ÿòü ïðî òðàã³÷í³ ïî䳿 11 âåðåñíÿ ó ÑØÀ â³äáóëèñÿ á³ëüø ÿê ó 70 êðà¿íàõ ñâ³òó, çîêðåìà ³ â Óêðà¿í³. Ó òàêèé ñïîñ³á ì³æíàðîäíà ñï³ëüíîòà â³äãóêíóëàñÿ íà çàêëèê Äæîðäæà Áóøà âøàíóâàòè ïàì ÿòü æåðòâ òåðîðèñò³â-ôàíàòèê³â. Íà çí³ìêó: «Âàõòà ïàì ÿò³» â ïðàâîñëàâíîìó õðàì³ â Ãðåö³¿.

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ. Ôîòî ÀÏ.

SOS!

Áåç äàõó íàä ãîëîâîþ Ìè, êîëåêòèâ áàòüê³â ãðóïè «×îìó÷êè» äèòÿ÷îãî ñàäêà «Ñòðóìî÷îê», ÷åðåç «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ïðîñèìî äîïîìîãòè ïåðåêðèòè äàõ ó íàøîìó ñàäêó. Ïîêè íåìຠäîù³â, õîäèòè ó ãðóïó ùå ìîæíà. Àëå êîëè ïî÷èíàºòüñÿ ñïðàâæíÿ çèìà, ä³òè îïèíÿþòüñÿ í³áè ïðîñòî íåáà. Êóäè ò³ëüêè íå çâåðòàëàñÿ íàøà çàâ³äóâà÷êà ïðîòÿãîì òðüîõ ðîê³â. Óñå ìàðíî. Àëå öå âæå íå ñì³øíî: â äèòÿ÷îìó ñàäêó íåìຠäàõó.

Î. ÊÎ˲ÑÍÈÊ, Í. ÂÎËÎÂÈÊ, Ë. ÑÎÊÈÐÊÎ òà ùå 23 ï³äïèñè.

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Çîëîòîíîøà ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³.

ϳçíÿ, àëå òàêà áàæàíà

гäíà êðîâ

Êîìåíòàð ïñèõîëîãà

Áà÷èòè ìåòó ³ íå áîÿòèñÿ Ìàòåðèíñòâî êîæíà æ³íêà ðîçó쳺 ³ ñïðèéìຠïî-ñâîºìó, ³íäèâ³äóàëüíî. ² ð³÷ íàâ³òü íå ó â³ö³ (õî÷à öåé ÷èííèê ç ïîãëÿäó ìåäèöèíè º îäíèì ³ç îñíîâîïîëîæíèõ ó ä³òîíàðîäæåíí³), à â ïñèõîëîã³÷íèõ îñîáëèâîñòÿõ ìàéáóòíüî¿ ìàòåð³. Ç öèõ ïîçèö³é ïîíÿòòÿ «ï³çíÿ äèòèíà» äîñèòü óìîâíå. Àäæå ïñèõîëîã³÷íî ãîòîâí³ñòü äî ìàòåðèíñòâà íå ïðîïèñàíî ÷³òêèìè â³êîâèìè ðàìêàìè: õòîñü ãîòîâèé äî ïîÿâè ó ñâîºìó æèòò³ ìàëþêà ó 20 ðîê³â, à õòîñü ó 40. Îäíàê ó âèïàäêàõ íåð³âíèõ «â³êîâèõ» øëþá³â áàæàííÿ ìàòè äèòèíó, ñõîæå, «ñïðîâîêîâàíå» ó äåÿêèõ æ³íîê íå ëèøå ïî÷óòòÿì ìàòåðèíñòâà, ùî ï³çíî ïðîêèíóëîñÿ, à é ïîáîþâàííÿì âòðàòèòè ìîëîäîãî ÷îëîâ³êà. Öå âæå òàêà ñîá³ ìåíòàëüíà òðàäèö³ÿ ñëàáêî¿ ñòàò³ ó

øëþá³ ïðèâ ÿçóâàòè äî ñåáå êîõàíîãî, íàðîäæóþ÷è ñïàäêîºìöÿ. Âò³ì, ìîæå, öå ³ º êîõàííÿ... Ùî æ äî ð³çíîãî ðîäó ïîáîþâàíü, òî âîíè íåâ³ä ºìíèé àòðèáóò ñïðèéíÿòòÿ íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà ìàéáóòíüî¿ ìàòåð³. Ìîëîä³ ñïîê³éí³øå ñòàâëÿòüñÿ äî âàã³òíîñò³ çäåá³ëüøîãî ç ïðè÷èíè ìàëîäîñâ³ä÷åíîñò³, òîìó âîíè á³ëüø óïåâíåí³ â óñï³õó «ä³òîðîäíîãî çàõîäó». Ïðèãàäóºòå âèñë³â: «Õòî ìàëî çíàº, òîé äîáðå ñïèòü»? À çð³ëà æ³íêà äóìຠíå ëèøå ïðî òå, ÿê ïðîéäóòü ïîëîãè, à é ïðî òå, ÿê íàäàë³ ðîçâèâàòèìåòüñÿ ìàëþê, ÿê éîãî âèõîâóâàòè, ÷èì ãîäóâàòè òîùî. Áîðîòèñÿ ç «âàã³òíèìè» îñòðàõàìè ìîæíà ëèøå ÷³òêèì óñâ³äîìëåííÿì ñâîãî ñòàíîâèùà, éîãî àäåêâàòíèì ñïðèéíÿòòÿì ³ áàæàííÿì äîñÿãòè ïîñòàâëåíî¿ ìåòè. ², ïîâ³ðòå, íîâîíàðîäæåíèé ïîâíîþ ì³ðîþ âèíàãîðîäèòü âàñ çà öþ õîðîáð³ñòü! Îëüãà ÏÐÈÌÕÀ.

Ó ìåíå õâîðîáà Ïàðê³íñîíà. Ñòðàæäàþ âæå ï³âòîðà äåñÿòêà ðîê³â. Ïîòð³áíî ïîñò³éíî ïðèéìàòè ë³êè, ÿêèõ ó ìåíå íåìàº, áî ö³íè ïðîòè ì ïåíñ³¿ ïðîñòî ôàíòàñòè÷í³. ³äïîâ³äíî äî ïîñòàíîâè Êàáì³íó çà 5.03.1996 ð. ìàþ îòðèìóâàòè ë³êè áåçïëàòíî, àëå öüîãî ðîêó íå îòðèìàâ æîäíî¿ ï³ãóëêè. Çâåðòàâñÿ â ð³çí³ ³íñòàíö³¿, çîêðåìà é äî ̳í³ñòåðñòâà îõîðîíè çäîðîâ ÿ, òà ìåí³ â³äïîâ³ëè, ùî íà áåçïëàòí³ ë³êè íåìຠô³íàíñ³â. Òî ÿê ìåí³ áóòè, êóäè ùå çâåðíóòèñÿ, êîëè âñ³ â³äôóòáîëþþòü õâîðó ëþäèíó? Íàâ³ùî ïðèéìàòè çàêîíè é ïîñòàíîâè, ÿê³ ïîäàþòü íàä³þ ïðîñòèì ëþäÿì, ³ íå âèêîíóâàòè ¿õ? Æèäà÷³â Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³.

Ìèõàéëî ÇÀÕÀÐÓÊ.

À ïàì ÿòàºòå?..

Óçÿëè ÷àé ç áóëî÷êàìè ³ ñòàëè ïîäðóãàìè

ðî÷èòàëà â îäíîìó ç íîìåð³â «Ñ³ì ¿» Ï ëèñòà, ÿêèé íàçèâàâñÿ «Â³ä íåíàâèñò³ äî äðóæáè äâåð³ îäí³». ² âèð³øèëà íàïèñà-

åðåä íî÷³ ìåíå ðîçáóäèâ ïëà÷ äèòèíè... Ó ì ñóñ³äêè ïîâåðõîì âèùå íåùîäàâíî íàðîäèëàñÿ äîâãîî÷³êóâàíà äî÷êà. Ïàì ÿòàþ, ùàñòþ Ñ ïîäðóææÿ íå áóëî ìåæ. Òèì ïà÷å, ùî ÷åêàëè âîíè ö³º¿ ïî䳿 íå îäèí ð³ê.

² íà òðèäöÿòèð³÷÷ÿ ÷îëîâ³êà Îëüãà íàðîäèëà äî÷êó. À ñàìà íåçàáàðîì â³äñâÿòêóº ÷åòâåðòèé äåñÿòîê.  îñíîâíîìó, ï³çí³ ä³òè íàðîäæó- õâîðîáè. Òîìó öèõ æ³íîê òðåáà þòüñÿ ó æ³íîê, ÿê³ âèéøëè çàì³æ óäðó- îñîáëèâî îáåð³ãàòè. À îñü îö³é ãå ÷è âòðåòº, ðîçïîâ³äຠñòàðøà àêó- æ³íö³, Îëåíà ïîêàçóº êàðòî÷øåðêà «Öåíòðó çäîðîâ ÿ æ³íêè» Îëåíà êó ç óæå çíàéîìîþ ìåí³ ÷åðâîÁîäíàð. ² íàéö³êàâ³øå, ùî çàçâè÷àé íîþ ñìóæå÷êîþ, 39 ðîê³â. ×î÷îëîâ³êè... ìîëîäø³ çà ñâî¿õ äðóæèí. ëîâ³êîâ³ 29.  Àíàñòàñ³¿ øòó÷ ßêèé íàéñïðèÿòëèâ³øèé â³ê äëÿ íà- íå çàïë³äíåííÿ, é âîíà äóæå îáåðîäæåííÿ äèòèíè? ðåæíî ñòàâèòüñÿ äî ñâîãî «ö³êà Ôàõ³âö³ ðåêîìåíäóþòü íàðîäæóâà- âîãî ñòàíó». Äî òîãî æ âîíà ã³òè äî 25 ðîê³â. Öå íîðìàëüíèé â³ê ³ äëÿ ïåðòîí³ê. Îñü òàêèõ æ³íîê ìè íå ìàìè, ³ äëÿ äèòèíè. Ðàí³øå âçàãàë³ ââà- ìîæåìî çàëèøàòè áåç ï³äâèùåæàëîñÿ, ùî ó 39 ðîê³â æ³íêà óæå íå ìî- íî¿ óâàãè. æå ñòàòè ìàò³ð þ. À íèí³ é ï ÿòäåñÿòè ×îãî çàçâè÷àé áîÿòüñÿ æ³íð³÷í³ íàðîäæóþòü. êè, êîòð³ âèð³øèëè íàðîäèòè ó ßêùî æ³íêà âèð³øèëà ñòàòè ìàìîþ «òð³øêè çà òðèäöÿòü»? â 30 ðîê³â, ¿¿ äèòèíà ââàæàºòüñÿ ï³çíüîþ? Íàéá³ëüøå ùîá íå áóëî ßêùî öå ¿¿ ïåðøà äèòèíà, òî òàê. ïàòîëîã³é ó äèòèíè. ϳçí³ ä³òè Ñüîãîäí³ íîâîñïå÷åí³é ðîäèí³, ÿêà íå íàðîäæóþòüñÿ ç õâîðîáîþ Äàóíà ìîæå ìàòè ä³òåé, íå òðåáà ÷åêàòè ÷àñò³øå. Îöå ñïðàâä³ ñòðàøíî. À ï ÿòü ø³ñòü ðîê³â. Íàøà ìåäèöèíà ìຠùå â íàø ÷àñ º õâîðîáè, ïðî ÿê³ õîðîøèõ ôàõ³âö³â ³ ñó÷àñíå îáëàäíàííÿ. íàø³ ìàìè ³ íå ÷óëè. Íàïðèêëàä, Òîìó òàêîìó ïîäðóææþ íàì ï³ä ñèëó õëàì³ä³îç. Öå çàõâîðþâàííÿ, ùî äîïîìîãòè. ïåðåäàºòüñÿ ñòàòåâèì øëÿõîì ³ À ùî öå çà êàðòî÷êè ç ÷åðâîíîþ ìîæå ñïðè÷èíèòè âèêèäåíü ÷è ñìóæå÷êîþ ó âàñ íà ñòîë³? ÿ íå ñòðè- íàâ³òü áåçïë³ääÿ. ìàëàñÿ é ìèìîâîë³ êèíóëà îêîì. ß ÷óëà, ùî ï³çí³ ä³òè õâîðîáëèâ³ø³. Öå êàðòî÷êè æ³íîê ³ç ãðóïè âèñî- À ÷è â³äð³çíÿþòüñÿ âîíè ÷èìîñü â³ä ðîâåñêîãî ðèçèêó. Àäæå ç â³êîì ó íèõ ç ÿâëÿ- íèê³â, ÿê³ íàðîäèëèñÿ â ìîëîäèõ ìàì? þòüñÿ õâîðîáè ïå÷³íêè, íèðîê, òèñê. ² ͳ, ï³ä ÷àñ íàðîäæåííÿ àáñîâàã³òí³ñòü âîíè ïåðåíîñÿòü ã³ðøå. ëþòíî í³÷èì. Àëå âîíè ñïðàâä³ ÷àñò³øå Ó ìî¿é ïðàêòèö³ ìàêñèìàëüíèé â³ê ñõèëüí³ äî çàõâîðþâàíü. Îäíàê êàæóòü, âàã³òíî¿ áóâ 43 ðîêè. ×îëîâ³ê çíà÷íî ùî ï³çí³ ä³òè òàëàíîâèò³ø³, à â ë³òí³õ ìîëîäøèé. Âè æ ðîçó쳺òå, ùî äî öüî- ëþäåé óçàãàë³ íàðîäæóþòüñÿ ãåí³¿. ãî ÷àñó â íå¿ íàçáèðàëèñÿ ñâî¿ â³êîâ³ ×è º ïñèõîëîã³÷íà ð³çíèöÿ ì³æ ìî-

Íå îòðèìàâ æîäíî¿ ï³ãóëêè

ëîäîþ ìàìîþ ³ âæå, òàê áè ìîâèòè, çð³ëîþ? Àâæåæ. Ìîëîä³ ìàìè ñòàâëÿòüñÿ äî âàã³òíîñò³ òà äî íàðîäæåííÿ äèòèíè ñïîê³éí³øå. À, ÿê âè êàæåòå, çð³ë³ø³ áîÿòüñÿ âñüîãî, ÷îãî íàâ³òü íå ìîæå ç íèìè òðàïèòèñÿ. Òà âîíè íàâ³òü õîäèòè áîÿòüñÿ. Áóëà á ìîæëèâ³ñòü ë³òàòè ë³òàëè á! ϳâòîðà ì³ñÿöÿ òîìó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ïóáë³êóâàâ ñåð³þ ìàòåð³àë³â «Øêîëà äëÿ ìàéáóòí³õ áàòüê³â». ×è º ð³çíèöÿ ì³æ êóðñîì íàâ÷àííÿ ìîëîäèõ ìàì ³ òèõ, õòî ÷åêຠï³çíþ äèòèíó? Æîäíî¿. Îäíî÷àñíî â³äáóâàºòüñÿ íàâ÷àííÿ ³ äâàäöÿòèð³÷íèõ, ³ ñîðîêàð³÷íèõ. Àäæå ïðîáëåìè òà çàïèòàííÿ ó íèõ ñõîæ³. Àëå êîæí³é ìàì³ ìè ðîçïîâ³äàºìî, ðàäèìî, ïîïåðåäæàºìî, ðåêîìåíäóºìî òà íàçíà÷àºìî ³íäèâ³äóàëüíî. Ö³êàâî, à ìàéáóòí³ áàòüêè ÷àñòî ç ÿâëÿþòüñÿ â ö³é «øêîë³»? Äî íàñ õîäèòü áàãàòî ñ³ìåéíèõ ïàð. Àëå ÷îìóñü, êîëè öåé ìàéáóòí³é òàòî íà â³äåîêàñåò³ äèâèòüñÿ ïîëîãè, íà íàñòóïíå çàíÿòòÿ â³í íå ç ÿâëÿºòüñÿ. ª é òàê³, õòî ï³ñëÿ ïåðåãëÿäó â³äìîâëÿºòüñÿ «ðàçîì íàðîäæóâàòè». Öå ãîâîðèòü ïðî òå, ùî ÷îëîâ³êè â íàø³é êðà¿í³ íå òàê³ ñò³éê³, ÿê æ³íêè. Àäæå æ³íêà ìຠïåðåæèòè âñå ³ ô³çè÷íî, ³ ìîðàëüíî. À ÷îëîâ³êàì ³ ïîäóìêè íå âèñòà÷ຠäóõó. ²ðèíà ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ. Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Öå âæå íå ñì³øíî: â äèòÿ÷îìó ñàäêó íåìຠäàõó

òè â «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ñâîþ ³ñòîð³þ. ß çàâæäè áóëà ïðèá³÷íèöåþ òîãî, ùî «íàä äðóãà ñòàðîãî íåìà â ñâ³ò³ í³êîãî». ² òàêèõ «ñòàðèõ» äðóç³â ÿ ìàëà íåáàãàòî ùå ç³ øê³ëüíî¿ ëàâè. Òà êîëè âñòóïèëà äî ³íñòèòóòó, òðåáà áóëî øóêàòè òîâàðèøîê. Àäæå íå ìîæó ÿ ï ÿòü ðîê³â ïðîñòî êàçàòè îäíîêóðñíèêàì «ïðèâ³ò áóâàé»?! Ö³êàâî, àëå âæå ïåðøîãî äíÿ íàâ÷àííÿ âñ³ ÿêîñü ðîç³éøëèñÿ ïî ìàëåíüêèõ êîìïàí³ÿõ. Çäàâàëîñÿ, ìî¿ îäíîêóðñíèêè çíàëè îäíå îäíîãî äóæå äàâíî. À ÿ í³áèòî íîâà÷îê ó êëàñ³. ², çâ³ñíî, ÿ â ö³ êîìïàí³¿ í³ÿê íå âïèñóâàëàñÿ. ³ä÷óâàëà, ùî öå íå ìîº îòî÷åííÿ. ¯õ óñ³õ îá ºäíóâàëè ÿê³ñü ïðîáëåìè, ñâî¿ òóðáîòè, ÿê³ ìåí³ áóëè àáî íå ö³êàâ³, àáî çäàâàëèñÿ ïðîñòî ñì³øíèìè. Òèíÿëàñÿ ÿ áëèçüêî òèæíÿ ³ äóìàëà, ùî ï ÿòü ðîê³â ñàìîòíîñò³ ìåí³ ãàðàíòîâàí³. Àëå, ÿê çãîäîì ïîì³òèëà, ÿ òàêà áóëà íå îäíà. Îäíîãî ðàçó âèâ÷àëà ðîçêëàä çàíÿòü íà íàñòóïíèé òèæäåíü. ² ïî÷óëà, ùî õòîñü çâåðíóâñÿ äî ìåíå íà ³ì ÿ. Îçèðíóëàñÿ ³ çðîçóì³ëà, ùî öå íå äî ìåíå, à äî ä³â÷èíè, ÿêà ñòî¿òü ïîðÿä. ¯¿ òåæ çâàëè ²ðîþ! Äèâëþñÿ, ìî¿ íîâ³ êîëåãè ðîç³éøëèñÿ ñâÿòêóâàòè ê³íåöü ïåðøîãî òèæíÿ ñòóäåíòñòâà, à ÿ çíîâó ñàìà. Òåïåð ñì³øíî çãàäóâàòè, àëå òîä³ ÿ âèð³øèëà ïîçíàéîìèòèñÿ ç ö³ºþ ä³â÷èíîþ. Âîíà õîäèëà ãîðäà ³ ñàìîòíÿ, ÿ íå ìåíø ãîðäà. Îäíå ñëîâî, óäâîõ áóëî á õîäèòè âåñåë³øå. Ìè çàéøëè äî êàâ ÿðí³, âçÿëè ÷àé ç³ ñìà÷íèìè âåëèêèìè áóëî÷êàìè ³ ñòàëè ïîäðóãàìè. Òåïåð íàñ îäíîêóðñíèêè, ç ÿêèìè â ï³äñóìêó ñêëàëèñÿ íåïîãàí³ ñòîñóíêè, æàðòîìà íàçèâàþòü äàáë-²ðè ³ ð³äêî áà÷àòü ïîð³çíî. ß ðàäà, ùî ç ÿâèëàñÿ òàêà äàáë-ïîëîâèíêà ²ðèíêà, ÿê ³ ÿ.

P. S. Äî ðå÷³, îäíó ³ç «ñòàðèõ» ïîäðóã ÿ òàêè âòðàòèëà. Ìàáóòü, íàøà äðóæáà íå çìîãëà ïåðåñòðèáíóòè ÷åðãîâèé æèòòºâèé áàð ºð. Õàðê³â.

²ðèíà ÊÎÂÀËÅÍÊÎ.

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

&

ѳì ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 13 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 237 (2737)

Øêîëà âèæèâàííÿ

Áðàòè

³äí³ áðàòè Ðîìàí Ïîëÿêîâ òà ªâãåí Á³ëèê ìåøêàþòü ó ðàéöåíòð³. Íà ö³ëîìó ñâ³ò³ âîíè çàëèøèëèñÿ ëèøå âäâîõ. ²ñòîð³ÿ öÿ ðîçïî÷àëàÐ ñÿ 1979 ðîêó, êîëè ó Íàòàë³ Ïîëÿêîâî¿ íàðîäèâñÿ ïåðâ³ñòîê Ðîìàí. ˳-

êàð³ äîâãî íå ìîãëè çáàãíóòè, ÷îìó ï³âòîðàð³÷íà äèòèíà òàêà êâîëà, íàâ³òü ãîëîâó íå òðèìàº. ijàãíîç «äèòÿ÷èé öåðåáðàëüíèé ïàðàë³÷» çàëèøèâ ìàëî íà䳿. ×åðåç ø³ñòü ðîê³â ó òîìó ñàìîìó ñÿ ó ìàéáóòíº? Òà ùå é ìàþ÷è 105 ïîëîãîâîìó áóäèíêó ìàìà Íàòàøà ãðèâåíü íà ì³ñÿöü äîõîäó: ïåíñ³ÿ (âæå Á³ëèê) íàðîäèëà ùå îäíîãî Ðîìàíà ïëþñ ñòèïåíä³ÿ ªâãåíà. ² ñèíî÷êà, ÿê äâ³ êðàïë³ âîäè ñõîæî- ïðè öüîìó áðàòè íå «çàâåëè» êîìóãî íà áàòüêà. Æåíÿ ð³ñ çäîðîâèì ³ íàëüíèõ áîðã³â. Íà ïîäâ³ð ¿ òà â õàñèëüíèì. Äåñÿòü ðîê³â ðîäèíà æèëà ò³ ïîðÿäîê. Ãîñïîäàð³ íå ïàëÿòü ³ äî íà ϳâíî÷³. Ðîçâàë Ñîþçó çá³ãñÿ ç ñïèðòíîãî áàéäóæ³. Çäàºòüñÿ, âîíè äóæå ð³çí³: òåíä³òðîçïàäîì ñ³ì ¿ Á³ëèê³â. Ïîâåðíóëèíèé óñì³õíåíèé Ðîìàí ³ ì³öíèé ñÿ â Óêðà¿íó, äî áàòüê³âñüêî¿ õàòè. Íàóêè áðàòè âèâ÷àëè â îäí³é ÷îðíÿâèé ªâãåí. Ïåðøèé íåàáèøêîë³, ç ò³ºþ ëèøåíü ð³çíèöåþ, ùî ÿêèé øàõ³ñò, äðóãèé ñîë³ñò-êëàðìîëîäøèé á³ãàâ òóäè ñàì, à äî ñòàð- íåòèñò ó þíàöüêîìó äóõîâîìó îðêåñòð³. Ñòàðøèé çàâæäè ïîõâàëèòü øîãî â÷èòåë³ ïðèõîäèëè äîäîìó. Òðàã³÷íèìè âèäàëèñÿ äëÿ ªâãåíà çà ñìà÷íî ïðèãîòîâëåíèé õëîïö³â îñòàíí³ ðîêè: ïîìåð ä³äóñü, îá³ä, ïîðàäèòü, ÿê ðàö³îíàëüí³øå ï³ñëÿ ñåðöåâîãî íàïàäó â³ä³éøëà â âèêîðèñòàòè ñ³ìåéíèé áþäæåò. Ìî³íø³é ñâ³ò ¿õíÿ ìàìà. Ñîðîêîâèíè ëîäøèé, ÿêùî òðåáà, ï³äñòàâèòü ñïðàâëÿëè ó 41-é äåíü ¿¿ íàðîäæåí- ñâîº ïëå÷å êâîëîìó ô³çè÷íî áðàòîâ³. Ñóñ³äè, îñîáëèâî ñòàðåíüê³ áàáóíÿ. Îñèðîò³ëà ïðîñòîðà õàòà. Ñòîðîíí³ ëþäè äèâóþòüñÿ, ÿê çà ñ³, ïðî áðàò³â îçèâàþòüñÿ ç òåïëîòàêèõ âàæêèõ ÷àñ³â ìîæíà íå âïàñ- òîþ ³ í³æí³ñòþ. Æåíÿ ç³ ñâî¿ì çíàíòè ó â³ä÷àé ³ ç îïòèì³çìîì äèâèòè- íÿì òåõí³êè äëÿ íèõ, ÿê çíàõ³äêà.

Ðîìàí ÷óäîâèé ñï³âáåñ³äíèê, ìîëîäèé ô³ëîñîô ç³ ñâ³òëîþ ãîëîâîþ ³ ùèðèì ñåðöåì. Ç íèì ìîæíà äóøó â³äâåñòè, ïîðàäèòèñÿ. Äóæå äîïîìîãàþòü äðóç³. Õòî äàõ â³äðåìîíòóº, õòî ³ç êîíñåðâàö³ºþ çàðàäèòü ÷è êàðòîïëþ âèáðàòè ï³äñîáèòü. À õòî ïðèéäå ìóçèêó ïîñëóõàòè é àíåêäîòîì ðîçâàæèòè. Íàø ä³ì â³äêðèòèé äëÿ äîáðèõ ëþäåé. ßê³ ïëàíè íà ìàéáóòíº? çàïèòóþ. À âè ÷³òêî áà÷èòå âëàñíå ìàéáóòíº? Ðîìàí çíàº, ÿê îáåð³ãàòè êîðäîíè îñîáèñòîãî æèòòÿ. Õëîïö³ íå àô³øóþòü ñâî¿õ ïðîáëåì, ¿ì íåçðó÷íî ïðîñèòè äîïîìîãè. Íåçâàæàþ÷è íà îñîáëèâó æèòòºâó ñèòóàö³þ, íå ñêàðæàòüñÿ, áî º ñïðàâæí³ìè ÷îëîâ³êàìè. ² ñàì³ òâîðÿòü ñâîº ìàéáóòíº. Ëàðèñà ÇÅËÅÍÅÍÊÎ.

Êàí³â. Íà çí³ìêó: ùîíåä³ë³ íà ñâîºìó òðèêîë³ñíîìó âåëîñèïåä³ Ðîìàí âèðóøຠíà áàçàð ïî ïðîäóêòè. Áðàò Æåíÿ çàâæäè ïîðó÷. Ôîòî Àíäð³ÿ ÍÅÑÒÅÐÅÍÊÀ.

Òàëàíò íå âñòèãàòè ß ñàìà

³, öå âæå êðè÷óùå íåïîäîáñòâî! Íå ìîæíà òàê çíåâàæëèâî ñòàâèòèñÿ äî ÷óæîãî ÷àñó! ïðîâ³âøè ï³âãîäèíè â î÷³êóâàíÍ í³ ïîäðóãè, êîòðà â³÷íî ñï³çíþºòüñÿ, ÿ ñòàþ êèïëÿ÷îþ ãí³âîì áóðêîòóõîþ. Çâè÷àéíî, ÿ á çäèâóâàëàñÿ, ÿêáè Òåòÿíêà ïðèéøëà â÷àñíî. ×åñíî êàæó÷è, ÿ é ñàìà íå çàâæäè ñòîþ â äîìîâëåíîìó ì³ñö³ õâèëèíà â õâèëèíó, ïðîòå ì³ðó ÷óæîìó òåðï³ííþ çíàþ.

Êàôå. Ï ÿòíèöÿ. Âå÷³ð. ² ÿ çîâñ³ì íå çáèðàëàñÿ ïðèñâÿ÷óâàòè éîãî ðîçäóìàì ïðî ÷óæó íåïóíêòóàëüí³ñòü. Óò³ì, ³ íå çà òàê³ äð³áí³ ïîêàðàííÿ äîë³ óëþáëåíå êàôå âèíàãîðîäæóâàëî ìåíå ÷óäîâèì êðåì-ìîðîçèâîì. Íàïåâíî, â áàãàòüîõ º ïîä³áíèé çàñ³á ïðîòè íóäüãè. Äî ðå÷³, òóò-òàêè çíàõîäèòüñÿ é «øòàá» íàøî¿ êîìïàí³¿. Òàê óæå ïîâåëîñÿ ùå ç³ ñòóäåíòñüêèõ ÷àñ³â: çóñòð³âøèñü, ìè òàê³ ð³çí³, áåçïðîñâ³òíî ïðàöþþ÷³ é áåçíàä³éíî ñ³ìåéí³ ïàí³ ïåðåòâîðþºìîñÿ íà çâè÷àéíèõ ä³â÷àòîê-öîêîòóõ. Áóâàº, ì³ñÿöÿìè ëèøå çð³äêà òåëåôîíóºìî îäíå îäíîìó, òà âæå «íà ïîáà÷åíí³» (òàê íàçâàâ íàø³ çóñòð³÷³ îäèí ç ÷îëîâ³ê³â) íàáàëàêàºìîñÿ é íàñ쳺ìîñÿ äîñõî÷ó. ², íà æàëü, òðàäèö³éíî Òåòÿíà ç ÿâëÿºòüñÿ, êîëè âñÿ êîìïàí³ÿ âæå äàâíî â çáîð³. ¯¿ ìè ÷åêàºìî ç íåòåðï³ííÿì.

Àäæå âîíà óìóäðÿºòüñÿ ïîòðàïëÿòè â íàéäèâîâèæí³ø³ ñèòóàö³¿. Ìàëî òîãî, ìàéñòåðíî îïèñóâàòè öåé êðóãîâîðîò ïîä³é, ëèøå çëåãêà ïðèêðàñèâøè. Îäíå ñëîâî, äî íàøî¿ êîìïàí³¿ âîíà âíîñèòü â³ä÷óòòÿ ñâÿòà. Äî òîãî æ âîëî䳺 âèíÿòêîâèì òàëàíòîì íå æóðèòèñÿ, ïîòðàïèâøè â õàëåïó. ²... ñï³çíþâàòèñÿ! ß çíîâó íàñóïëþþñÿ. ² íàâ³òü ìîðîçèâî, êîòðå ÿêîñü íåïîì³òíî çíèêëî ç âàçî÷êè, âæå íå çàñïîêîþº. Õâèëèííà ñòð³ëêà ïîâ³ëüíî ï³äïîâçຠäî ïîçíà÷êè «45». ß çáèðàþ çàëèøêè ñïîêîþ. ×îìóñü ïðî òå, ùî íåõòóâàííÿ «ââ³÷ëèâ³ñòþ êîðîë³â» (íàâ³òü ÿêùî éäåòüñÿ ïðî äðóæíþ çóñòð³÷) ñâîãî ðîäó êðàä³æêà, ìè çàäóìóºìîñÿ ëèøå òîä³, êîëè ïîòðàïëÿºìî â ñòàíîâèùå òîãî, õòî ÷åêàº. Ëþäèíà, ÿêà ñåáå ïîâàæàº, äàâíî âæå ïîäàëàñÿ á ó

ñâî¿õ ñïðàâàõ. Òà ÿ íå ïîñï³øàþ: äëÿ ÷àñó ï³ê ó ñòîëèö³ õàðàêòåðí³ ïðîáêè ³ íåñòèêîâêè. Ç ãîëîâè íå éäå ³íòðèãóþ÷èé äçâ³íîê íà ðîáîòó: «Í³ çà ùî íå ïîâ³ðèø, àëå... Îäíå ñëîâî, ìåí³ äóæå ïîòð³áíà òâîÿ ïîðàäà!» ßêèé æå äðóã ï³äå, êîëè â³í ïîòð³áåí? Àäæå çíàþ: ÿêùî äîïîìîãà áóäå ïîòð³áíà ìåí³ Òàíÿ äî÷åêàºòüñÿ, ï³äêàæå, äîïîìîæå, áóäå íàä³éíîþ ïîäðóãîþ. ͳáè ó â³äïîâ³äü íà öþ äóìêó, äâåð³, íà ÿê³ ÿ âæå âòîìèëàñÿ ðåàãóâàòè, â³ä÷èíèëèñÿ ³ äî êàôå, âèáëèñêóþ÷è ñí³æèíêàìè íà âîëîññ³, âëåò³ëà ïîäðóæêà... Þë³ÿ ÏÎÒÀÏÅÍÊÎ.

'

³ääàëà íå ä³òêàì, à ÷óæèì äÿäüêàì

ϳñëÿ ñìåðò³ ÷îëîâ³êà ÿ îòðèìàëà ñïàäîê. Äî òîãî æ ïðîäàëà âñå, ùî ìîæíà áóëî: éîãî àêö³¿, ñòàðó ìàøèíó ³ çàï÷àñòèíè äî íå¿. Àëå ãðîø³ çáåð³ãàòè âäîìà áîÿëàñÿ, áî ìåíå âæå äâ³÷³ îáêðàäàëè. Òîìó âñ³ çàîùàäæåííÿ ïîêëàëà äî áàíêó «Óêðà¿íà». Îäåðæóâàëà â³äñîòêè ïëþñ ïåíñ³þ ïîòðîõó íà æèòòÿ âèñòà÷àëî. Àëå ìåíå çíîâó îá³áðàëè äî íèòêè: öüîãî ðàçó äåðæàâà. Ùî ðîáèòè? Äîâãî çàñïîêîþâàëà ñåáå íà䳺þ, ùî ïîâåðíóòü. Äàëè 500 ãðí. ³ âñå. Ðåãóëÿðíî òåëåôîíóþ äî ë³êâ³äàö³éíî¿ êîì³ñ³¿ ³ç çàïèòàííÿì: êîëè âèïëàòè ïðîäîâæàòü? Àëå â³äïîâ³äü îäíà: ãðîøåé íåìà. ßê æèòè, êîëè ïåíñ³¿ íå âèñòà÷ຠíàâ³òü íà õë³á? ijòè º, àëå äîïîìîãòè âîíè íå ìîæóòü, ñàì³ ëåäâå ê³íö³ ç ê³íöÿìè çâîäÿòü. Òà é ïðîñèòè ñîðîìíî. ß æ áî íå äàëà ¿ì ãðîøåé, à ïîêëàëà äî áàíêó. Õîò³ëà, ùîá ìåí³ íà æèòòÿ âèñòà÷èëî, à âñå, ùî çàëèøèëîñÿ á, äëÿ íèõ. Àëå äåðæàâà ðîçïîðÿäèëàñÿ ³íàêøå. Ðîçä³ëüíà Îäåñüêî¿ îáëàñò³.

dzíà¿äà ÆÄÀÍÎÂÀ.

Êîðèñíà ïëîùà

Êîçèðíèé ë³êàð ÷àñíèê

Íà ïî÷àòêó çèìè â î÷³êóâàíí³ îá³öÿíî¿ åï³äå쳿 ãðèïó çîâñ³ì íå çàéâå çãàäàòè ïðî ö³ëþù³ âëàñòèâîñò³ ÷àñíèêó. Çâè÷íèé ã³ñòü íàøîãî ñòîëó, îêð³ì ñâîãî ãîëîâíîãî êîçèðÿ àíòèáàêòåð³àëüíèõ âëàñòèâîñòåé, áàãàòèé ùå é íà â³òàì³íè À,  ³ Ñ. ̳ñòèòü áåçë³÷ ì³íåðàëüíèõ ðå÷îâèí, ñïîëóê ñ³ðêè, êàëüö³þ, ôîñôîðó, çàë³çà, ìàãí³þ, êàë³þ, éîäó é öèíêó. Ïðè÷îìó íà â³òàì³íè áàãàòå òàêîæ ëèñòÿ ÷àñíèêó. Éîãî, íà æàëü, äëÿ ïðèãîòóâàííÿ ¿æ³ âèêîðèñòîâóþòü äóæå ð³äêî. Îñü àæ í³ÿê íå âñ³ âèïàäêè, êîëè ÷àñíèê íåçàì³ííèé. Ïî-ïåðøå, ÷àñíèê çíèæóº àðòåð³àëüíèé òèñê ³ çì³öíþº ñóäèíè, ðîáëÿ÷è ¿õ åëàñòè÷íèìè. Çìåíøóº ðèçèê ñåðöåâèõ íàïàä³â, ÷àñíèêîâå ìåíþ äîáðà ïðîô³ëàêòèêà óòâîðåííÿ òðîìá³â. Ïî-äðóãå, ïðåïàðàòè, ùî ì³ñòÿòü åêñòðàêò ÷àñíèêó, äîïîìàãàþòü çíÿòè çàïàëþâàëüí³ ïðîöåñè â ãîðë³, òðàõå¿, áðîíõàõ, çíèùóþòü áàêòå𳿠é â³ðóñè. Ïî-òðåòº, äîâåäåíî, ùî âæèâàííÿ ÷àñíèêó î÷èùóº îðãàí³çì â³ä øëàê³â ³ ï³äâèùóº ³ìóí³òåò. Àëå, âæèâàþ÷è ÷àñíèê ÿê ë³êè, íå ïåðåñòàðàéòåñÿ â äîç³. Íàäòî îáåðåæíèìè ñë³ä áóòè àëåðãåòèêàì.

² ÿê ç íèì áîðîòèñÿ

×åêàòè ÷è íå ÷åêàòè òîãî, õòî çàï³çíþºòüñÿ ïèòàííÿ ñóòî îñîáèñòå (í³êîëè íå âàðòî ñêèäàòè ç ðàõóíêó òå, ùî ç áóäü-êèì ³ç íàñ æèòòÿ òà ãðîìàäñüêèé òðàíñïîðò ìîæóòü ç³ãðàòè çëèé æàðò). Òà ÿêùî â³ä÷óòòÿ, ùî ÷àñ ñïëèâàº, íà÷å âîäà, âèíèêຠçàíàäòî ÷àñòî, ñë³ä ïðèñëóõàòèñÿ äî ïñèõîëîã³â. ¯õí³ ïîðàäè äîïîìîæóòü ï³äêîðèòè ñîá³ öþ ïðèìõëèâó ñóáñòàíö³þ ÷àñ. n Äëÿ ïî÷àòêó ïðîàíàë³çóéòå, ùî ïîãëèíຠëåâîâó ÷àñòêó âàøîãî æèòòÿ: â³äâåä³òü òèæäåíü íà «îáë³ê ³ êîíòðîëü», ðîçïèø³òü ïî ãîäèíàõ, ÷èì âè çàéìàºòåñÿ ó ðîáî÷èé ÷àñ ³ ùî ðîáèòå âäîìà. Îáîâ ÿçêîâî ïîçíà÷òå, êîëè âè íàéðåçóëüòàòèâí³ø³, à êîëè, íåçâàæàþ÷è íà âñ³ çóñèëëÿ, ïàñèâí³ é íåç³áðàí³. Öå äîïîìîæå ïë³äíî âèêîðèñòàòè ñâî¿ «çîðÿí³» ãîäèíè. n ׳òêî ñôîðìóëþéòå, ÿêîãî ðåçóëüòàòó âè õî÷åòå äîñÿãòè ³ â ÿê³ òåðì³íè. Àäæå, íå çíàþ÷è ìåòè, ìîæíà çáèòèñÿ ç³ øëÿõó ³ âòðàòèòè îð³ºíòèð ùå íà ñòàðò³. ², ïåðåðîáèâøèì áàãàòî äð³áíèõ ³ íåîáîâ ÿçêîâèõ ñïðàâ, âèñíàæèâøè çà öüîãî âåñü çàïàñ ñèë ³ åíåð㳿, çàëèøèòèñÿ ç «íóëüîâèì» ðåçóëüòàòîì. Çàïèø³òü ó òèæíåâèê íàéâàæëèâ³ø³ ñïðàâè â ïîðÿäêó òåðì³íîâîñò³ é àêòóàëüíîñò³. ² âèêîíóéòå ¿õ ñóâîðî ïî ÷åðç³: çà ñïðàâó ¹ 2 áåð³òüñÿ ò³ëüêè òîä³, êîëè âèêîíàëè ñïðàâó ¹ 1. Íå ñòàâòå äóæå áàãàòî çàâäàíü: çàëÿêàºòå ñåáå ñâî¿ìè-òàêè íàïîëåîí³âñüêèìè ïëàíàìè. Íå çàáóäüòå òàêîæ, ùî çàïëàíîâàí³ òåðì³íè ìàþòü áóòè ðåàëüíèìè ³ ÷³òêî îêðåñëåíèìè. n Îñîáëèâå ì³ñöå â òèæíåâèêó â³äâåä³òü êîíòàê-

²ðîí³ÿ äîë³

òàì: îá³öÿí³ äçâ³íêè òà çóñòð³÷³ ìàþòü â³äáóòèñÿ â÷àñíî. n Íå äîçâîëÿéòå îòî÷óþ÷èì «¿ñòè» âàø ÷àñ. Äëÿ ëþá ÿçíèõ òîâàðèñüêèõ ëþäåé, ÿê³ ç îñîáëèâèì çàäîâîëåííÿì «íàâàíòàæóþòü» âàñ ñâî¿ìè ïðîáëåìàìè, ïñèõîëîãè íàâ³òü òåðì³í òàêèé âèãàäàëè «ëþäè-õðîíîôàãè». Ïîðàäè âàø³ âîíè íàâðÿä ÷è âðàõóþòü, àëå ÷àñó çàáåðóòü!.. Íå çàáóâàéòå òàêîæ ïðî ÷óäîâèé çàñ³á åêîíî쳿 ÷àñó òåëåôîí. Àëå é ñïîêóñ³ ïîòåðåâåíèòè äîâøå, í³æ öå íåîáõ³äíî ö³º¿ ìèò³, íå ï³ääàâàéòåñü. n Òàêà âæå ëþäñüêà ïðèðîäà: íå ïðèâàáëèâ³ äëÿ íàñ çàâäàííÿ ìè ï³äñâ³äîìî íàìàãàºìîñÿ â³äêëàñòè â äîâãèé ÿùèê. ² öå â³äòÿãóâàííÿ ðîáîòè ³íêîëè çàáèðຠá³ëüøå ÷àñó, í³æ ¿¿ âèêîíàííÿ. À ÿêà òèòàí³÷íà ïðàöÿ ç ìîòèâàö³¿ íàøîãî «â³äñòóïíèöòâà» íóðòóº â íàñ? Ñïðîáóéòå ìåòîä «â³ä ïðîòèëåæíîãî»: çíàéä³òü â îáîâ ÿçêîâîìó ÿêèéñü ³íòåðåñ, íàìàãàéòåñÿ ðóòèííó ðîáîòó ðîáèòè òâîð÷î. ² õòî çíàº: à ðàïòîì âàì ïîùàñòèòü âèïåðåäèòè ÷àñ? Óëÿíà ÑÎÔ²ÉÑÜÊÀ.

À ÷è çíàºòå âè, ùî?..

˳ïøå, êîëè äèòèíà ñõîæà ³ íà ìàìó, ³ íà òàòà

Ñàìå â³ä áàòüê³â çàëåæèòü, ÿê ó æèòò³ ä³òåé âèÿâëÿòüñÿ äð³áí³ çâè÷êè ÷è íàõèëè. ßêùî õëîï÷èê ñõîæèé íà ìàìó, à äî÷êà íà òàòà, ââàæàºòüñÿ, ùî â æèòò³ ö³ ëþäè áóäóòü ùàñëèâèìè. À ÿêùî äèòèíà ñõîæà ³ íà áàòüêà, ³ íà ìàò³ð îäíî÷àñíî, òî öå íàéë³ïøèé âàð³àíò. ² ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî ïðåäêè îáîõ ë³í³é îáåð³ãàòèìóòü âàøå ÷àäî â ìàéáóòíüîìó. Ðîëü çâåäåíèõ áðàò³â ÷è ñåñòåð íå ìåíø âàæëèâà â æèòò³ áóäü-ÿêî¿ ëþäèíè. Çâåäåí³ áðàòè îäíîãî áàòüêà óñïàäêîâóþòü éîãî ïðîáëåìè, ùî ïðèçâîäèòü äî ñóïåðíèöòâà ì³æ íèìè, ñâàðîê ³ îáðàç. À îñü ó çâ³äíèõ ñåñòåð îäíîãî áàòüêà çàçâè÷àé æèòòÿ ñêëàäàºòüñÿ ë³ïøå òà óñòàëåí³øå. Ó çâåäåíèõ áðàò³â ³ ñåñòåð ïî ìàòåð³ âñå â³äáóâàºòüñÿ ç òî÷í³ñòþ äî íàâïàêè. Òîáòî áðàòè ó æèòò³ âëàøòóþòüñÿ óñï³øí³øå, í³æ çâåäåí³ ñåñòðè.

ßê ï³äêîðèòè ñîá³ öþ ïðèìõëèâó ñóáñòàíö³þ ÷àñ?

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÏÎÍÅIJËÎÊ, 17 ãðóäíÿ

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.05 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!».

08.55 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.00 Ìóëüòô³ëüìè.

09.30 «Ñåäí³âñüêà ñþ¿òà».

10.10 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè».

11.00 ÓÒÍ. Ðàíîê.

11.20 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà».

12.00 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà». 1 ñåð³ÿ.

13.00 «Îñ³íí³ ðîçäóìè».

13.15 Çàêîí º çàêîí.

15.00 ÓÒÍ. Äåíü.

15.20 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè».

16.10 Ìóëüòô³ëüì.

16.20 Ñòóä³ÿ «5».

17.00 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà». 2 ñåð³ÿ.

17.55 Çàêîí º çàêîí.

18.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð.

18.20 Á³çíåñ-ïðîñò³ð.

18.50 Ñàìå òîé.

19.20 Ìóç.ïðîãðàìà «Øëÿõ ïðîùàííÿ».

19.35 Ìèëîñåðäÿ.

20.00 Òåëåôîðòóíà.

20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà.

21.35 Ïèòàííÿ äíÿ. Ñïîðòèâíèé âå÷³ð íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó: 21.45 Ñâ³ò ñïîðòó.

22.05 Ôóòáîë ÿê ôóòáîë.

22.45 Ôóòáîë. ˳ãà ÷åìï³îí³â. Òèæíåâèé îãëÿä.

23.55 ͳ÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 10.05 10.10 10.35 10.55 11.25 11.55 12.25 12.55 13.00

Òåëåàíîíñ. Õ³ò ðîêó. Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? Ó ñâ³ò³ õîðîøèõ íîâèí. Ìîäíèé ÷àñ. Ç ëþáîâ þ. Ìóëüòô³ëüì «Áóðÿ». ijëîâèé êàíàë. Òèæäåíü. Õ³ò ðîêó. Îñâ³òí³é êàíàë. Îñâ³òà ÕÕI ñòîë³òòÿ. Óæãîðîäñüêà ã³ìíàç³ÿ ïîãëÿä ó ìàéáóòíº.

13.25 ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³. Æíèâà Êî볿âùèíè.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 09.20 Ñí³äàíîê ç «1+1».

08.00 Ñåð³àë «Êîáðà». «×îðíà êðîâ». 2 ÷àñòèíà.

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Êðàñà ïîàìåðèêàíñüêè».

14.30 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò».

15.30 ÒÑÍ.

15.45 Ñåð³àë «Åñ êëàá 7».

16.15 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî2». «Ïåðåá³æ÷èê».

17.50 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Ñåð³àë «Òàºìíèö³ äâ³ðöåâèõ ïåðåâîðîò³â».

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.15 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà».

1 ñåð³ÿ.

21.20 Êðèì³íàëüíà êðà¿íà. «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíî¿ ðîçá³ðêè». 1 ÷àñòèíà.

22.00 Ñåð³àë «Ïîëþâàííÿ íà Ïîïåëþøêó».

23.10 ÒÑÍ.

23.35 Ñïåöïðîåêò ª. Ãë³áîâèöüêîãî. «Àìåðèêà: 100 äí³â ïîòîìó».

00.05 Ñèòóàö³ÿ.

00.20 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó.

00.25 Õóä.ô³ëüì «Ê³øêà íà ðîçïå÷åíîìó äàõó».

02.10 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ ÊÄÐÒÐÊ 14.00 14.05 14.15 15.00 15.05 15.25

Àíîíñ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». Òåëåìàãàçèí. Êðèõ³òêà. Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó.

15.30 Ïóëüñ.

15.55 Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà».

16.05 Íà ðàíêîâîìó ïðèéîì³.

16.35 ˳êàð Ðîìàí Äîâæåíêî.

16.40 Ñåð³àë «Ëó¿çà-Ôåðíàíäà». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

17.25 Òîðãîâèé ðÿä.

17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅл 18.00 18.10 18.55 20.00

Íîâèíè. Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». ×åêàé ìåíå. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.40 Ìîÿ ñ³ì ÿ.

21.30 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2».

22.35 Ïðîãðàìà Ê.Ñòîãí³ÿ «Êðèì³íàë».

23.15 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. ͳ÷íèé «×àñ».

23.45 Ñåð³àë «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè».

00.40 ͳ÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Êðèâàâèé ðèíã».

02.20 Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV

06.00 Ìóçè÷íèé ðàíîê.

06.25 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà».

06.35 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè».

06.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

06.55 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó.

07.00 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ».

07.25 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

07.55 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê.

08.10 Ïîãîäà.

08.15 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà».

08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

09.00 Ñåð³àë «Àìàçîíêà». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

09.50 Ñåð³àë «Øêîëà ìîäåëåé».

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.25 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ».

11.20 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». 1 ñåð³ÿ.

12.15 Íàñïðàâä³.

12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

13.00 Õóä.ô³ëüì «Ï³ðàòè». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

14.45 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³».

15.15 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè».

15.40 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ».

16.05 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

16.30 Ìóëüòñåð³àë «Ãåé, Àðíîëüäå!».

17.00 Ìóëüòñåð³àë «Äæèíäæåð».

17.25 Ñåð³àë «Øêîëà ìîäåëåé».

17.50 Ñåð³àë «Çàêîí ³ ïîðÿäîê. Çàã³í îñîáëèâîãî ïðèçíà÷åííÿ».

18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

19.10 Íåéòðàëüíà ñìóãà.

19.50 Õóä.ô³ëüì «Àêóìóëÿòîð».

21.45 Äîêëàäíî ç Äì.Êèñåëüîâèì.

22.25 Ïîãîäà.

22.35 Õóä.ô³ëüì «×îðíèé ñïèñîê».

00.10 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». ϳäñóìêè òèæíÿ.

00.35 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè».

00.45 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà».

00.55 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ

07.05, 01.20 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç.

07.10 BIZ-TV. 08.00 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ.

08.40 Ñòàí neXt. 09.00 Ñåð³àë «Îñòð³â ôàíòàç³é».

10.00 «Â³êíà» ó ñâ³ò.

10.30 Õóä.ô³ëüì «×åñíà êóðòèçàíêà».

12.35 Ìåä³à-êëóá.

13.25 BIZ-TV. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.15 BIZ-TV. 16.50 Ñåð³àë «Äåðæàâíèé êîðäîí».

17.40 «Â³êíà». Êðèìiíàë.

17.50 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ».

18.20 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.30 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.40 Ñåðiàë «Ùî ñêàçàâ íåáiæ÷èê».

20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ.

21.00 Õóä. ô³ëüì «Òàºìíèöÿ àñòåðî¿äà».

22.50 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

23.20 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Îãëÿä ìàò÷³â òóðó.

00.30 Àâòîñòèëü.

00.50 Çâîðîòíèé á³ê ìåäàë³.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.20, 07.35, 08.15, 08.35, 09.05 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.55 Òåëåïóçèêè.

07.30 Ðåïîðòåð.

07.45 Ìóëüòñåð³àë «Çëþêè áîáðè».

08.30 Ðåïîðòåð.

08.45 Ìóëüòô³ëüì.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.30 Ñåð³àë «Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ».

10.20 Ñåð³àë «Êîáðà».

11.10 Òåòÿíèí ïîëóäåíü.

11.55 Àíøëàã! Àíøëàã!

13.00 Ðåïîðòåð.

13.20 Õóä.ô³ëüì «Ñêåëåëàç».

15.00 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ.

15.15 Ìóëüòñåð³àë «Äiíêi ìàëåíüêèé äèíîçàâð».

15.40 Ìóëüòñåð³àë «Îããi i êóêàðà÷i». 1 ñåð³ÿ.

16.00 Ìóëüòñåð³àë «Òîì i Äæåðði».

16.25 Ìóëüòñåð³àë «Çëþêè áîáðè».

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 13 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 237 (2737) 16.55 17.35 18.05 19.00 19.40 20.30 22.30 22.50 23.00 00.45 01.00

Ñåð³àë «Ïðîñò³ iñòèíè-6». Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé». Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-2». Ðåïîðòåð. Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». Õóä.ô³ëüì «Ïåðåõðåñòÿ». Ðåïîðòåð. Ïîãîäà. Õóä.ô³ëüì «Âèùà ì³ðà». Ðåïîðòåð. Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó.

01.05 Ñåëî Ãëóõiâêà.

01.20 Îãëÿä Àíãë³éñüêî¿ Ïðåì ºð-ë³ãè.

01.50 Ñïîðòèâíèé îãëÿä «Æèëåòò».

ÃÐÒ

14.00 14.15 14.35 15.00

Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). Ìîæëèâî âñ³. Çîðÿíà ãîäèíà. Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2».

16.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

17.00 Âå÷³ðí³ íîâèíè.

17.25 «Ç ëåãêèì ïàðîì!».

18.00 ×åêàé ìåíå.

19.00 «Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?».

20.00 ×àñ.

20.35 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2».

21.45 Íåçàëåæíå ðîçñë³äóâàííÿ.

22.30 ͳ÷íèé «×àñ».

23.00 «Íà ôóòáîë³» ç Â.Ãóñºâèì.

23.30 «Í³÷íà çì³íà» Ä.ijáðîâà.

ÐÒÐ

04.50, 05.50, 06.50, 07.50 ³ñò³ Ìîñêâà.

05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 ³ñò³.

05.15 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà».

05.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð.

06.15 Òåëåïóçèêè.

06.40 ѳìåéí³ íîâèíè.

07.15 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ.

07.30 Ìîñêâà ̳íñüê.

08.15 Õóä.ô³ëüì «Ï³çí³ ïîáà÷åííÿ».

10.30 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà».

11.15 «Áîÿêà ìóõè íå ñêðèâäèòü», «Õèòð³ áàáóñ³». Ìóëüòô³ëüìè.

11.30 ³ñò³ òèæíÿ.

12.30 Ùî õî÷å æ³íêà.

13.30 Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ».

14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

15.20 Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³».

16.30 Õóä. ô³ëüì «Óáèâñòâî ñâ³äêà».

18.00 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ».

19.35 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.55 Õóä. ô³ëüì «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³. Óáèâñòâî â Ìåñîïîòà쳿».

22.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

22.45 ×åðãîâà ÷àñòèíà.

23.00 Õóä.ô³ëüì «Òîðïåäîíîñö³».

ÍÒÁ

05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

05.10, 06.20, 14.35 Êðèì³íàë.

05.20, 07.15 Ïðî çàïàñ.

05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.05 Ñüîãîäí³.

05.35, 06.40, 14.30 Àô³øà.

05.40, 07.25 Íàø³ óëþáëåí³ òâàðèíè.

05.45, 06.45, 07.50 Ï ÿòü õâèëèí ³ç Ë. Íîâîæåíîâèì.

05.50, 06.50 Âåëèê³ ãðîø³.

06.35, 07.40 Êàðäàííèé âàë.

07.55 Êðèì³íàë. Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ.

08.25 Ñëóæáà ïîðÿòóíêó.

09.25 Íåùîäàâíî.

10.40 Ëÿëüêè.

11.25 Ñåð³àë «Ïîë³öåéñüê³».

13.20 Ïðèíöèï «Äîìiíî».

15.30 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî».

16.30 Ñåð³àë «Ðîñòîâ-òàòî». «Ëþáîâ ïî ïåéäæåðó».

17.40 Êðèì³íàë.

18.35 Ãåðîé äíÿ.

18.55 Ñåð³àë «Ðîñòîâ-òàòî». «Òè öå ÿ».

20.05 Æàäiáíiñòü.

21.55 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà».

23.25 «×àéêà-2001». Íîìiíàíòè.

23.55 Ãîðäîí.

²ÂÒÎÐÎÊ, 18 ãðóäíÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.05 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!».

08.55 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.00 Ôóòáîë ÿê ôóòáîë.

09.40 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè».

10.30 Áóòè æ³íêîþ.

11.00 ÓÒÍ. Ðàíîê.

11.20 Ïðèãîðùà.

12.20 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà». 3 ñåð³ÿ.

13.25 Çàêîí º çàêîí.

15.00 ÓÒÍ. Äåíü.

15.20 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè».

16.10 Classic-ïðåì ºð. Ñòîð³íêàìè ïðîãðàì.

16.20 Ñòóä³ÿ «5».

17.00 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà». 4 ñåð³ÿ.

17.55 Çàêîí º çàêîí.

18.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð.

18.20 Êàçíà äåðæàâè.

18.50 Ñàìå òîé.

19.15 Ìàðøðóò-ÕÕI. 19.35 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà».

20.30 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà.

21.35 Ïèòàííÿ äíÿ.

21.40 Ñâ³ò ñïîðòó.

22.00 Ñåð³àë «Ëþäèíîçâ³ð». 1 ñåð³ÿ.

23.10 «Òàâð³éñüê³ ³ãðè». ×àñòèíà 1.

23.50 ͳ÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Òåëåàíîíñ.

10.05 Õ³ò ðîêó.

10.10 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà». 1, 2 ñåð³¿.

12.00 Íîâà êîëåêö³ÿ.

12.10 Ïåðåõðåñòÿ.

12.40 Áóäí³.

12.55 Õ³ò ðîêó.

13.00 Îñâ³òí³é êàíàë. Êè¿â î÷èìà ä³òåé. Ïåðåäà÷à 2. Öåé òàºìíè÷èé ñâ³ò... Çàãàäêè ÍËÎ.

13.42 Íà âñ³ ðóêè ìàéñòåð.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 09.00 Ñí³äàíîê ç «1+1».

08.00 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà».

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Êîõàé, ïîêè ìîëîäèé».

14.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò».

15.30 ÒÑÍ.

15.45 Ñåð³àë «Ïîëþâàííÿ íà Ïîïåëþøêó».

16.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç».

17.40 Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè».

18.30 Ñåð³àë «Ò³, õòî ñï³âàþòü ó òåðíèêó».

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.15 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà».

2 ñåð³ÿ.

21.20 Êðèì³íàëüíà êðà¿íà. «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíî¿ ðîçáîðêè». 2 ÷àñòèíà.

22.00 Ñåð³àë «Ïîëþâàííÿ íà Ïîïåëþøêó».

23.10 ÒÑÍ.

23.30 Ñèòóàö³ÿ.

23.45 Õóä.ô³ëüì «Êàðàòå ïîïîëüñüêè».

01.15 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè.

07.15 Ìåëîðàìà.

08.20 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2».

09.30 Ó¿ê-åíä.

10.15 Ñåð³àë «Äð³áíèö³ æèòòÿ».

11.00 Ïîëå ÷óäåñ.

12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ».

13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ

13.00 Àíîíñ.

13.05 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

13.15 Õóä. ô³ëüì «Ñòåºíôîðòè. Ïèâí³ áàðîíè». 1 ñåð³ÿ.

14.05 Õ³ò-áàçàð.

14.40 Òåëåìàãàçèí.

14.50 Ìîëîä³æíà òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà.

15.20 Òåëåìàãàçèí.

15.30 ²íòåð ºð.

15.50 Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà».

15.55 Íåä³ëüí³ çóñòð³÷³.

16.35 ˳êàð Ðîìàí Äîâæåíêî.

16.40 Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî».

17.25 Òîðãîâèé ðÿä.

17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅл

18.00 Íîâèíè.

18.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ».

18.55 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.40 ²ãðîâå øîó «Ñëàáêà ëàíêà».

21.35 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2».

22.35 Êàìåðà ñì³õó.

23.20 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. ͳ÷íèé «×àñ».

23.50 ͳ÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Ñ³ð³ âîâêè».

01.50 Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV

06.00 Ìóçè÷íèé ðàíîê.

06.25 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà».

06.35 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè».

06.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

06.55 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ».

07.20 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

07.55 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê.

08.10 Ïîãîäà.

08.15 Ñåð³àë «Ïðèâàòíà ì³ë³ö³ÿ».

08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

09.00 Ñåð³àë «Çàêîí ³ ïîðÿäîê. Çàã³í îñîáëèâîãî ïðèçíà÷åííÿ».

09.55 Ñåð³àë «Øêîëà ìîäåëåé».

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.25 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ».

11.20 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». 2 ñåð³ÿ.

12.15 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè.

12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

13.00 Õóä.ô³ëüì «Àêóìóëÿòîð».

14.40 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³».

15.10 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè».

15.40 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ».

16.05 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

16.30 Ìóëüòñåð³àë «Ãåé, Àðíîëüäå!».

17.00 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

17.25 Ñåð³àë «Øêîëà ìîäåëåé».

17.50 Ñåð³àë «Ìèñëèâèö³».

18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

19.20 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

19.50 Õóä.ô³ëüì «Îáëè÷÷ÿì äî ñò³íè».

21.45 Äîêëàäíî ç Äì. Êèñåëüîâèì.

22.25 Ïîãîäà.

22.35 Õóä.ô³ëüì «Ï³òè íà âñå».

00.10 Ôóòáîëüíèé îãëÿä ÷åìï³îíàòó ²ñïàí³¿.

00.40 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè».

00.50 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà».

01.00 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

07.15 BIZ-TV. 08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ.

08.20, 01.10 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç.

08.25 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

09.00 Ñåðiàë «Ùî ñêàçàâ íåáiæ÷èê».

10.00 Õóä. ô³ëüì «Òàºìíèöÿ àñòåðî¿äà».

11.35 Õóä. ô³ëüì «Êëóá æ³íîê». 1 ñåð³ÿ.

13.10 BIZ-TV. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.15 BIZ-TV. 16.50 Ñåð³àë «Äåðæàâíèé êîðäîí».

17.40 «Â³êíà». Êðèìiíàë.

17.50 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ».

18.20 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.30 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.40 Ñåðiàë «Ùî ñêàçàâ íåáiæ÷èê». Çàêëþ÷íà ñåðiÿ.

20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ.

21.00 Õóä. ô³ëüì «×îðíèé ãð³ì».

22.55 Ìóëüòñåð³àë äëÿ äîðîñëèõ «Óñå íå ÿê ó ëþäåé».

23.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

23.30 Ìóëüòñåð³àë äëÿ äîðîñëèõ «Óñå íå ÿê ó ëþäåé».

23.35 Õóä. ô³ëüì «Âèðîäêè».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.20, 07.35, 08.15, 08.35, 09.05 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.55 Òåëåïóçèêè.

07.30 Ðåïîðòåð.

07.45 Ìóëüòñåð³àë «Çëþêè áîáðè».

08.30 Ðåïîðòåð.

08.45 Ìóëüòô³ëüì.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.35 Ñåð³àë «Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ».

10.30 Ñåð³àë «Êîáðà».

11.20 Òåòÿíèí ïîëóäåíü.

12.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-2».

13.00 Ðåïîðòåð.

13.20 Õóä.ô³ëüì «Ïåðåõðåñòÿ».

15.00 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ.

15.15 Ìóëüòñåð³àë «Äiíêi ìàëåíüêèé äèíîçàâð».

15.40 Ìóëüòñåð³àë «Îããi i êóêàðà÷i». 2 ñåð³ÿ.

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Òîì i Äæåðði».

16.20 Ìóëüòñåð³àë «Çëþêè áîáðè».

16.55 Ñåð³àë «Ïðîñò³ iñòèíè-6».

17.30 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé».

18.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-2».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.45 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

20.40 Õóä.ô³ëüì «Íåïåðåìîæíèé».

22.30 Ðåïîðòåð.

22.50 Ïîãîäà.

23.00 Õóä.ô³ëüì «Ìàðàáóíòà».

00.50 Ðåïîðòåð.

01.05 Çîíà íî÷³. Îí-ëàéí.

02.05 Ñåð³àë «Êîáðà».

02.50 Õóä.ô³ëüì «Öèãàí». 1 ñåð³ÿ.

04.15 Õóä.ô³ëüì «Ìàðàáóíòà».

05.45 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

ÃÐÒ

05.00 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

08.00 Íîâèíè.

08.15 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³».

09.15 «Ç ëåãêèì ïàðîì!».

09.40 «Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?».

10.35 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ³ç Äì.Êðèëîâèì.

10.50 Á³áë³îìàí³ÿ.

11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè).

11.15 Ùî? Äå? Êîëè?

12.20 Õóä.ô³ëüì «×àñ äëÿ ì³ðêóâàíü».

13.35 Ìóëüòñåð³àë «Ìàçóí÷èê».

14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè).

14.15 Ùî òà ÿê.

14.35 Öàð ãîðè.

15.00 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2».

16.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

17.00 Âå÷³ðí³ íîâèíè.

17.25 Ñåð³àë «Ïðèñêîðåíà äîïîìîãà».

18.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³».

19.00 «Ñëàáêà ëàíêà».

20.00 ×àñ.

20.35 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2».

21.45 Ëóáÿíêà. «Òàºìíèé àãåíò ç³ ñõîäó».

22.30 ͳ÷íèé «×àñ».

23.00 Õîêåé. ̳æíàðîäíèé òóðí³ð «Êóáîê «Áàëòèêè». Çá³ðíà Ðîñ³¿ çá³ðíà Ô³íëÿí䳿.

ÐÒÐ

04.50, 05.50, 06.50, 07.50 ³ñò³ Ìîñêâà.

05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 ³ñò³.

05.15 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà».

05.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð.

06.15 Òåëåïóçèêè.

06.40 ѳìåéí³ íîâèíè.

07.15 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ.

07.30 Íàö³îíàëüíèé äîõîä.

07.35 ×åðãîâà ÷àñòèíà.

08.15 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ».

10.30 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà».

11.15 «Áîÿêà ìóõè íå ñêðèâäèòü». Ìóëüòô³ëüì.

11.30 Òîê-øîó Ò.ºäºíººâî¿ «Ïîðó÷ ³ç òîáîþ».

12.30 Ùî õî÷å æ³íêà.

13.30 Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ».

14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

15.20 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè».

16.30 Äî 80-ð³÷÷ÿ Þ. ͳêóë³íà. Õóä. ô³ëüì «Ñòàðèêèðîçá³éíèêè».

18.00 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ».

19.35 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.55 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî2». Ô³ëüì 1 «Ñåêðåòíà ñï³âðîá³òíèöÿ».

21.40 Äîê. ñåð³àë «Â³ä÷èí³òü, ì³ë³ö³ÿ!».

22.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

Ïðîãðàìè òåëåáà÷åííÿ íàäàíî ãàçåòîþ «Ãîâîðèòü ³ ïîêàçóº Óêðà¿íà»

22.45 Õóä.ô³ëüì «Ñåêòà».

ÍÒÁ

05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

05.10, 06.20, 14.40 Êðèì³íàë.

05.20, 07.15 Ïðî çàïàñ.

05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.05 Ñüîãîäí³.

05.35, 06.40, 14.30 Àô³øà.

05.40, 07.25 Íàø³ óëþáëåí³ òâàðèíè.

05.45, 06.45, 07.50 Ï ÿòü õâèëèí ³ç Ë. Íîâîæåíîâèì.

05.50, 06.50 Âåëèê³ ãðîø³.

06.35, 07.40 Êàðäàííèé âàë.

07.55 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà».

09.25 Æàäiáíiñòü.

10.10 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

11.25 Ñåð³àë «Ïîë³öåéñüê³».

13.20 Ïðèíöèï «Äîìiíî».

15.30 Äîê.ô³ëüì «Þð³é Íiêóëií. ³ä ïåðøî¿ îñîáè». Äî 80ði÷÷ÿ âiä äíÿ íàðîäæåííÿ.

17.35 Êðèì³íàë.

18.35 Ãåðîé äíÿ.

18.50 Ñåð³àë «Ðîñòîâ-òàòî». «Éøëè ì³ñòîì äâ³ ñâèíêè».

20.00 Æàäiáíiñòü.

21.55 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà».

23.25 «×àéêà 2001». Íîìiíàíòè.

23.55 Ãîðäîí.

ÑÅÐÅÄÀ, 19 ãðóäíÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.05 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!».

08.55 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.00 Íîâà êîëåêö³ÿ.

09.20 Êàçíà äåðæàâè.

09.50 Ìóëüòô³ëüìè.

10.10 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè».

11.00 ÓÒÍ. Ðàíîê.

11.20 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà».

12.00 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà». 5 ñåð³ÿ.

13.00 «Çîðåïàä». Âñåóêðà¿íñüêèé ôåñòèâàëü âîêàëüíî¿ êëàñè÷íî¿ ìóçèêè. ×àñòèíà 1.

13.35 Çàêîí º çàêîí.

15.00 ÓÒÍ. Äåíü.

15.20 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè».

16.20 Ñòóä³ÿ «5».

17.00 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà». 6 ñåð³ÿ.

17.55 Çàêîí º çàêîí.

18.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð.

18.20 ³äåîô³ëüì «Ïî¿çäè ì÷àòü ó ìàéáóòíº». ×àñòèíà 1.

18.50 Ñàìå òîé.

19.10 Åêñïîñâ³ò.

19.35 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà».

20.20 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

20.30 Ìåãàëîò.

20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà.

21.35 Ïèòàííÿ äíÿ.

21.40 Ñâ³ò ñïîðòó.

22.00 Ñåð³àë «Ëþäèíîçâ³ð». 2 ñåð³ÿ.

22.45 Ïåðøèé ÷åìï³îíàò Óêðà¿íè ç ðóêîïàøíîãî áîþ. ×àñòèíà 1.

23.35 ͳ÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Òåëåàíîíñ.

10.05 Õ³ò ðîêó.

10.10 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà». 3 ñåð³ÿ.

11.05 Á³çíåñ-ïðîñò³ð.

11.35 ѳëüñüêèé ÷àñ.

12.25 Òåëåæóðíàë «Â³ñíèê ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè».

12.40 Áóäí³.

12.55 Õ³ò ðîêó.

13.00 Îñâ³òí³é êàíàë. Ãðàí³ ï³çíàííÿ. Òåëåâ³ç³éí³ òåõíîëî㳿.

13.30 ² çíîâó ïðî íàðêîìàí³þ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ñí³äàíîê ç «1+1».

08.00 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà».

09.00 Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè».

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Êîõàé, ïîêè ìîëîäèé».

14.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò».

15.30 ÒÑÍ.

15.45 Ñåð³àë «Ïîëþâàííÿ íà Ïîïåëþøêó».

16.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç».

17.40 Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè».

18.30 Ñåð³àë «Ò³, õòî ñï³âàþòü ó òåðíèêó».

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.15 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà».

3 ñåð³ÿ.

21.20 Ïðèõîâàíà êàìåðà.

22.00 Ñåð³àë «Ïîëþâàííÿ íà Ïîïåëþøêó».

23.10 ÒÑÍ.

23.35 Ñèòóàö³ÿ.

23.50 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó.

23.55 Õóä.ô³ëüì «Àë³ãàòîðàëüá³íîñ».

01.30 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè.

07.15 Êàìåðà ñì³õó.

07.45 Ìóëüòô³ëüì.

08.20 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2».

09.30 Ïðîãðàìà Ê.Ñòîãí³ÿ «Êðèì³íàë».

10.00 Ñì³õîïàíîðàìà.

10.25 Ñåð³àë «Äð³áíèö³ æèòòÿ».

11.05 Ñëàáêà ëàíêà.

12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ».

13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 13 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 237 (2737) 07.55 08.20 08.50 09.15 09.55

ÊÄÐÒÐÊ

13.00 Àíîíñ.

13.05 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

13.15 Õóä. ô³ëüì «Ñòåºíôîðòè. Ïèâí³ áàðîíè». 2 ñåð³ÿ.

14.05 Øëÿãåð ïðåäñòàâëÿº.

14.45 Òåëåìàãàçèí.

14.55 ϳë³ãðèì.

15.25 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó.

15.30 Êè¿â ä³ëîâèé.

16.00 Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà».

16.05 ˳êàð Ðîìàí Äîâæåíêî.

16.10 Ëþäè ³ äîë³. Í.ßðåì÷óê.

16.40 Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî».

17.25 Òîðãîâèé ðÿä.

17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅл

18.00 Íîâèíè.

18.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ».

18.50 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì.

19.55 Ñóïåðëîòî.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.40 ̳ñòå÷êî.

21.15 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2».

22.20 Êîõàííÿ ç ïåðøîãî ïîãëÿäó.

23.15 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. ͳ÷íèé «×àñ».

23.45 ͳ÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Â³ðòóàëüíèé ïîë³öåéñüêèé».

01.30 Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV

06.00 Ìóçè÷íèé ðàíîê.

06.25 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà».

06.35 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè».

06.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

06.55 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó.

07.00 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ».

07.25 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

07.55 Ïîãîäà.

12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

13.00 Õóä.ô³ëüì «Îáëè÷÷ÿì äî ñò³íè».

14.40 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³».

15.00 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè».

15.30 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

16.20 Ìóëüòñåð³àë «Ãåé, Àðíîëüäå!».

16.50 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

17.15 Õóä.ô³ëüì «Ìàëåíüê³ íåã³äíèêè».

18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

19.20 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

19.50 Õóä.ô³ëüì «Âñå íàâïàêè».

21.45 Äîêëàäíî ç Äì. Êèñåëüîâèì.

22.25 Ïîãîäà.

22.35 Õóä.ô³ëüì «ß õîò³ëà ïîáà÷èòè ÿíãîë³â».

00.15 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿.

00.40 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè».

00.50 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà».

01.00 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

07.15 BIZ-TV. 08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ.

08.20, 02.20 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç.

08.25 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

09.00 Ñåðiàë «Ùî ñêàçàâ íåáiæ÷èê».

10.00 Õóä. ô³ëüì «×îðíèé ãð³ì».

11.40 Õóä. ô³ëüì «Êëóá æ³íîê». 2 ñåð³ÿ.

13.15 BIZ-TV. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.15 BIZ-TV. 16.50 Ñåð³àë «Äåðæàâíèé êîðäîí».

17.40 «Â³êíà». Êðèìiíàë.

17.50 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ».

18.20 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.30 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.40, 21.00 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. «²íòåð» «Âåðîíà».

20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ.

22.00, 23.30 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. «Ê ºâî» «Ëàö³î».

23.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

00.30 Õóä. ô³ëüì «Ïðèñòðàñò³ Ëóëó».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.20, 07.35, 08.15, 08.35, 09.05 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.55 Òåëåïóçèêè.

07.30 Ðåïîðòåð.

07.45 Ìóëüòñåð³àë «Çëþêè áîáðè».

08.30 Ðåïîðòåð.

08.45 Ìóëüòô³ëüì.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.35 Ñåð³àë «Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ».

10.30 11.15 12.00 13.00 13.20

Ñåð³àë «Êîáðà». Òåòÿíèí ïîëóäåíü. Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-2». Ðåïîðòåð. Õóä.ô³ëüì «Íåïåðåìîæíèé».

14.50 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ.

15.05 Ìóëüòñåð³àë «Äiíêi ìàëåíüêèé äèíîçàâð».

15.30 Ìóëüòñåð³àë «Îããi i êóêàðà÷i». 3 ñåð³ÿ.

16.00 Ìóëüòñåð³àë «Òîì i Äæåðði».

16.25 Ìóëüòñåð³àë «Çëþêè áîáðè».

17.00 Ñåð³àë «Ïðîñò³ iñòèíè-6».

17.35 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé».

18.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-2».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.45 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

20.45 Õóä.ô³ëüì «Âèéòè çàì³æ çà êàï³òàíà».

22.30 Ðåïîðòåð.

22.50 Ïîãîäà.

23.00 Õóä. ô³ëüì «Ãîðè âñå âîãíåì».

01.00 Ðåïîðòåð.

01.10 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó.

01.20 Çîíà íî÷³.

02.10 Ñåð³àë «Êîáðà».

02.55 Õóä.ô³ëüì «Öèãàí». 2 ñåð³ÿ.

04.15 Õóä. ô³ëüì «Ãîðè âñå âîãíåì».

05.55 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

ÃÐÒ

05.00 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

08.00 Íîâèíè.

08.15 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³».

09.15 Ñåð³àë «Ïðèñêîðåíà äîïîìîãà».

09.40 «Ñëàáêà ëàíêà».

10.35 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ³ç Äì.Êðèëîâûì.

10.50 Á³áë³îìàí³ÿ.

11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè).

11.15 Ëóá ÿíêà. «Òàºìíèé àãåíò ç³ ñõîäó».

11.55 «ªðàëàø».

12.15 Õóä.ô³ëüì «Êîðîë³ æàðòó».

14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè).

14.15 ѳì á³ä îäèí îäâ³ò.

14.35 Ïðîãðàìà «100%».

16.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

17.00 Âå÷³ðí³ íîâèíè.

17.25 Ñì³õîïàíîðàìà.

18.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³».

19.00 «Îñòàíí³é ãåðîé».

20.00 ×àñ.

20.35 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2».

21.45 Õóä.ô³ëüì «Îñòàíí³é ð³ê ³ìïå𳿻. 1 ñåð³ÿ.

22.30 ͳ÷íèé «×àñ».

23.00 Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì.

23.30 «Í³÷íà çì³íà» Ä.ijáðîâà.

ÐÒÐ

04.50, 05.50, 06.50, 07.50 ³ñò³ Ìîñêâà.

05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 ³ñò³.

05.15 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà».

05.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð.

06.15 Òåëåïóçèêè.

06.40 ѳìåéí³ íîâèíè.

07.15 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ.

07.30 Íàö³îíàëüíèé äîõîä.

07.35 «Ìàóç³ ³ ʳëî çàïóñêàþòü ïîâ³òðÿíîãî çì³ÿ», «Äóðíèé ê³íü». Ìóëüòô³ëüìè.

08.15 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ».

09.05 Äâà ðîÿë³.

10.30 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà».

11.15 «Áîÿêà ìóõè íå ñêðèâäèòü», «Ðîçóìíèé ñîáà÷êà Ñîíÿ». Ìóëüòô³ëüìè.

11.30 Ìîÿ ñ³ì ÿ.

12.30 Ùî õî÷å æ³íêà.

13.30 Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ».

14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

15.20 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè».

16.30 Õóä. ô³ëüì «Êàðíàâàë». 1 ñåð³ÿ.

18.00 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ».

19.35 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.55 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî2». Ô³ëüì 2 «Ïåðåá³æ÷èê».

21.40 Äîê. ñåð³àë «Â³ä÷èí³òü, ì³ë³ö³ÿ!».

22.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

22.45 Íîáåë³âñüê³ ëàóðåàòè Ðîñ³¿. Ô³ëüì Å. Ëóíã³íà «Àëô³çèê Àëôüîðîâ».

23.40 Õóä. ô³ëüì «Çâîðîòíèé â³äë³ê».

ÍÒÁ

05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

05.10, 06.20 Êðèì³íàë.

05.20, 07.15 Ïðî çàïàñ.

05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.05 Ñüîãîäí³.

05.35, 06.40, 12.50 Àô³øà.

05.40, 07.25 Íàø³ óëþáëåí³ òâàðèíè.

05.45, 06.45, 07.50 Ï ÿòü õâèëèí ³ç Ë. Íîâîæåíîâèì.

05.50, 06.50 Âåëèê³ ãðîø³.

06.35, 07.40 Êàðäàííèé âàë.

Î÷íà ñòàâêà. Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. Ìóëüòô³ëüì. Æàäiáíiñòü. Ìóëüòô³ëüì «Ïðèãîäè áàðîíà Ìþíõãàóçåíà».

10.10 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ.

10.35 Ñåðåäîâèùå.

11.20 Õóä. ô³ëüì «Áîæåñòâåííèé êóíã-ôó».

13.20 Õóä. ô³ëüì «Ä³â÷èíà ì ì𳿻 15.30 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî».

16.35 Ñåð³àë «Ðîñòîâ-òàòî». «Òè öå ÿ».

17.40 Êðèì³íàë.

18.35 Ãåðîé äíÿ.

18.55 Ñåð³àë «Ðîñòîâ-òàòî». «Ëiòàþ÷è ïî âîë³».

20.05 Æàäiáíiñòü.

21.55 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà».

23.25 «×àéêà 2001». Íîìiíàíòè.

23.55 Ãîðäîí.

×ÅÒÂÅÐ, 20 ãðóäíÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.05 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!».

08.55 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.00 Classic-ïðåì ºð. Ñòîð³íêàìè ïðîãðàì.

09.30 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè».

10.30 Íå âñå òàê ïîãàíî.

11.00 ÓÒÍ. Ðàíîê.

11.20 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà».

12.00 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà». 7 ñåð³ÿ.

13.00 «Çîðåïàä». Âñåóêðà¿íñüêèé ôåñòèâàëü âîêàëüíî¿ êëàñè÷íî¿ ìóçèêè. ×àñòèíà 2.

13.35 Çàêîí º çàêîí.

15.00 ÓÒÍ. Äåíü.

15.20 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè».

16.10 Ìóëüòô³ëüì.

16.20 Ñòóä³ÿ «5».

17.00 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà». 8 ñåð³ÿ.

17.55 Çàêîí º çàêîí.

18.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð.

18.20 Åíåðãåòè÷íå ïîëå.

18.45 Ñàìå òîé.

19.10 Ó ñâ³ò³ õîðîøèõ íîâèí.

19.35 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà».

20.10 Ðåçîíàíñ.

20.30 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà.

21.35 Ïèòàííÿ äíÿ.

21.40 Ñâ³ò ñïîðòó.

22.00 ÑÂßÒÊÎÂÈÉ ÊÎÍÖÅÐÒ Ç ÍÀÃÎÄÈ 10-¿ в×ÍÈÖ² ÄÍß Ì²Ë²Ö²¯ ÓÊÐÀ¯ÍÈ.

23.40 ͳ÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Òåëåàíîíñ.

10.05 Õ³ò ðîêó.

10.10 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà». 4, 5 ñåð³¿.

12.00 Êðîê äî ç³ðîê.

12.30 Ìóçè÷íà ïðîãðàìà «Ïðîäîâæóþ÷è ïî÷àòå».

12.45 Áóäí³.

13.00 Îñâ³òí³é êàíàë. Ãðàí³ ï³çíàííÿ. Öèôðîâå òåëåáà÷åííÿ ó ñâ³ò³ é â Óêðà¿í³.

13.30 Áàðâèñòèé ñâ³ò ïàïóã.

13.40 ßê ïðèêðàñèòè ÿëèíêó.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ñí³äàíîê ç «1+1».

08.00 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà».

3 ñåð³ÿ.

09.00 Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè».

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Êîõàé, ïîêè ìîëîäèé».

14.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò».

15.30 ÒÑÍ.

15.45 Ñåð³àë «Ïîëþâàííÿ íà Ïîïåëþøêó».

16.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç».

17.40 Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè».

18.30 Ñåð³àë «Ò³, õòî ñï³âàþòü ó òåðíèêó».

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.15 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà».

4 ñåð³ÿ.

21.20 Á³ëà âîðîíà.

22.00 Ñåð³àë «Ïîëþâàííÿ íà Ïîïåëþøêó».

23.10 ÒÑÍ.

23.35 Ñèòóàö³ÿ.

23.50 Õóä.ô³ëüì «Ôàòàëüí³ íàñë³äêè».

01.25 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè.

07.15 Ïëàíåòà Çäîðîâ ÿ.

07.50 ѳì ÿ â³ä À äî ß.

08.20 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2».

09.35 Êîõàííÿ ç ïåðøîãî ïîãëÿäó.

10.20 Ñåð³àë «Äð³áíèö³ æèòòÿ».

11.05 ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà.

12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ».

13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ

13.00 Àíîíñ.

13.05 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

13.15 Õóä. ô³ëüì «Ñòåºíôîðòè. Ïèâí³ áàðîíè». 3 ñåð³ÿ.

14.20 Õ³ò-áàçàð.

14.55 Òåëåìàãàçèí.

15.05 гäíà øêîëà.

15.15 Êðèëà.

15.45 Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà».

15.50 Ðîäîì ç Óêðà¿íè. Áîðèñ ²âàíîâ.

16.20 Ùèò. Äî Äíÿ ì³ë³ö³¿.

16.40 Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî».

17.25 Òîðãîâèé ðÿä.

17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

05.35 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

«²ÍÒÅл

ÃÐÒ

18.00 Íîâèíè.

18.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ».

18.55 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.40 Ñëàáêà ëàíêà.

21.40 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2».

22.40 Êëóá «Çîëîòèé ãóñàê».

23.30 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. ͳ÷íèé «×àñ».

00.00 Ïðîãðàìà Þ.Ðîãîçè «Êîë³ð íî÷³».

00.40 ͳ÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Øê³ðÿí³ êóðòêè».

02.15 Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV

06.00 Ìóçè÷íèé ðàíîê.

06.25 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà».

06.35 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè».

06.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

06.55 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ».

07.20 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

07.55 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê.

08.10 Ïîãîäà.

08.15 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

09.00 Õóä.ô³ëüì «Ìàëåíüê³ íåã³äíèêè».

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.35 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ».

11.25 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». 3 ñåð³ÿ.

12.15 Íåéòðàëüíà ñìóãà.

12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

13.00 Õóä.ô³ëüì «Âñå íàâïàêè».

14.40 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³».

15.15 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè».

15.40 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ».

16.05 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

16.30 Ìóëüòñåð³àë «Ãåé, Àðíîëüäå!».

17.00 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

17.25 Ñåð³àë «Øêîëà ìîäåëåé».

17.50 Ñåð³àë «Ìèñëèâèö³».

18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

19.20 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

19.50 Õóä.ô³ëüì «Àåðîáîñ. Ðîçïëàòà».

21.45 Äîêëàäíî ç Äì. Êèñåëüîâèì.

22.25 Ïîãîäà.

22.35 Õóä.ô³ëüì «Äî÷êà ï³òüìè».

00.15 Ì-Ôàéëè.

00.45 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè».

00.55 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà».

01.05 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

07.15 BIZ-TV. 08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ.

08.20, 01.10 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç.

08.25 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

09.00 Äîê. ô³ëüì «Åâåðåñò».

10.00 Õóä. ô³ëüì «Êîíòðàêò ñòîë³òòÿ». 1, 2 ñåð³¿.

12.40 BIZ-TV. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.15 BIZ-TV. 16.50 Ñåð³àë «Äåðæàâíèé êîðäîí».

17.40 «Â³êíà». Êðèìiíàë.

17.50 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ».

18.20 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.30 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.40 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Îãëÿä ìàò÷³â òóðó.

20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ.

21.00 Õóä. ô³ëüì «²ñïàíñüêà àêòðèñà äëÿ ðîñ³éñüêîãî ì³í³ñòðà».

23.00 Ìóëüòñåð³àë äëÿ äîðîñëèõ «Óñå íå ÿê ó ëþäåé».

23.05 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

23.35 Ìóëüòñåð³àë äëÿ äîðîñëèõ «Óñå íå ÿê ó ëþäåé».

23.40 Õóä. ô³ëüì «Ïðîåêò «Ãåíåçèñ».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.20, 07.35, 08.15, 08.35, 09.05 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.55 Òåëåïóçèêè.

07.30 Ðåïîðòåð.

07.45 Ìóëüòñåð³àë «Çëþêè áîáðè».

08.30 Ðåïîðòåð.

08.45 Ìóëüòô³ëüì.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.35 Ñåð³àë «Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ».

10.30 Ñåð³àë «Êîáðà».

11.15 Òåòÿíèí ïîëóäåíü.

12.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-2».

13.00 Ðåïîðòåð.

13.20 Õóä.ô³ëüì «Âèéòè çàì³æ çà êàï³òàíà».

14.55 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ.

15.05 Ìóëüòñåð³àë «Äiíêi ìàëåíüêèé äèíîçàâð».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Îããi i êóêàðà÷i». 4 ñåð³ÿ.

16.05 Ìóëüòñåð³àë «Òîì i Äæåðði».

16.30 Ìóëüòñåð³àë «Çëþêè áîáðè».

17.00 Ñåð³àë «Ïðîñò³ iñòèíè-6».

17.35 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé».

18.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-2».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.45 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

20.35 Õóä.ô³ëüì «Ãëàä³àòîð».

22.30 Ðåïîðòåð.

22.50 Ïîãîäà.

23.00 Õóä.ô³ëüì «Ì³ñ ijàìàíò».

00.55 Ðåïîðòåð.

01.10 Çîíà íî÷³.

02.05 Ñåð³àë «Êîáðà».

02.50 Õóä.ô³ëüì «Öèãàí». 3, 4 ñåð³¿.

05.00 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

08.00 Íîâèíè.

08.15 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³».

09.15 Ñì³õîïàíîðàìà.

09.40 «Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?».

10.35 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ³ç Äì.Êðèëîâèì.

10.50 Á³áë³îìàí³ÿ.

11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè).

11.15 «Ñð³áíà êóëÿ».

11.55 Äîê.äåòåêòè⠫̳øåíü äëÿ äåçåðòèðà».

12.25 Õóä.ô³ëüì «Âåñåëà õðîí³êà íåáåçïå÷íî¿ ïîäîðîæ³».

14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè).

14.15 Ùî òà ÿê.

14.35 ÊÎÀÏÏ.

15.00 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2».

16.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

17.00 Âå÷³ðí³ íîâèíè.

17.25 «Ñàì³ ç âóñàìè».

18.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³».

19.00 «Ñëàáêà ëàíêà».

20.00 ×àñ.

20.35 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2».

21.45 Õóä.ô³ëüì «Îñòàíí³é ð³ê ³ìïå𳿻. 2 ñåð³ÿ.

22.30 ͳ÷íèé «×àñ».

23.00 Õîêåé. ̳æíàðîäíèé òóðí³ð «Êóáîê «Áàëòèêè». Çá³ðíà Øâåö³¿ çá³ðíà Ðîñ³¿.

ÐÒÐ

04.50, 05.50, 06.50, 07.50 ³ñò³ Ìîñêâà.

05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 ³ñò³.

05.15 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà».

05.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð.

06.15 Òåëåïóçèêè.

06.40 ѳìåéí³ íîâèíè.

07.15 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ.

07.30 Íàö³îíàëüíèé äîõîä.

07.35 ³äêðèòà ìèòíèöÿ.

08.15 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ».

09.05 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð.

10.30 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà».

11.15 «Áîÿêà ìóõè íå ñêðèâäèòü», «Æàáà Ïèïà». Ìóëüòô³ëüìè.

11.30 Ìîÿ ñ³ì ÿ.

12.30 Ùî õî÷å æ³íêà.

13.30 Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ».

14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

15.20 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè».

16.30 Õóä. ô³ëüì «Êàðíàâàë». 2 ñåð³ÿ.

18.00 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ».

19.35 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.55 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî2». Ô³ëüì 3 «Ö³íà æèòòÿ ñìåðòü».

21.40 Äîê. ñåð³àë «Â³ä÷èí³òü, ì³ë³ö³ÿ!».

22.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

22.45 Õóä. ô³ëüì «Õòî ÿ?».

01.00 Ãàðÿ÷à äåñÿòêà.

ÍÒÁ

05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

05.10, 06.20, 14.35 Êðèì³íàë.

05.20, 07.15 Ïðî çàïàñ.

05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.00 Ñüîãîäí³.

05.35, 06.40, 14.30 Àô³øà.

05.40, 07.25 Íàø³ óëþáëåí³ òâàðèíè.

05.45, 06.45, 07.50 Ï ÿòü õâèëèí ³ç Ë. Íîâîæåíîâèì.

05.50, 06.50 Âåëèê³ ãðîø³.

06.35, 07.40 Êàðäàííèé âàë.

09.25 Æàäiáíiñòü.

10.10 ß ³ ì³é ñîáàêà.

11.25 Ñåð³àë «Ïîë³öåéñüê³».

13.20 Ïðèíöèï «Äîìiíî».

15.30 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî».

16.30 Ñåð³àë «Ðîñòîâ-òàòî». «Éøëè ì³ñòîì äâ³ ñâèíêè».

17.40 Êðèì³íàë.

18.35 Ãåðîé äíÿ.

18.55 Ñåð³àë «Ðîñòîâ-òàòî». «Áî¿ áåç ïðàâèë».

20.00 Óâàãà. Ðîçøóê!

21.55 Ö³ëêîì òàºìíî. ²íôîðìàö³ÿ äëÿ ðîçäóì³â.

23.20 «×àéêà-2001». Íîìiíàíòè.

23.50 Ãîðäîí.

Ï ßÒÍÈÖß, 21 ãðóäíÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.05 ÒÐÊ «Åðà « ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!».

08.55 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.00 Ìóëüòô³ëüì.

09.15 Íîâà êîëåêö³ÿ.

09.35 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè».

10.30 Ìåäè÷íèé òèæíåâèê «36,6».

11.00 ÓÒÍ. Ðàíîê.

11.20 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà».

12.00 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà». 9 ñåð³ÿ.

13.00 «Çîðåïàä». Âñåóêðà¿íñüêèé ôåñòèâàëü âîêàëüíî¿ êëàñè÷íî¿ ìóçèêè. ×àñòèíà 3.

13.35 Çàêîí º çàêîí.

15.00 ÓÒÍ. Äåíü.

15.20 Êðîê äî ç³ðîê.

15.50 ³äåîô³ëüì «Ïî¿çäè ì÷àòü ó ìàéáóòíº». ×àñòèíà 2.

16.20 Ñòóä³ÿ «5 «.

17.00 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà». 10 ñåð³ÿ.

17.55 Çàêîí º çàêîí.

18.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð.

18.20 Íàäâå÷³ð ÿ.

18.50 Ñàìå òîé.

19.10 ijàëîã-òåëåì³ñò: â ìàéáóòíº áåç íàðêîòèê³â.

19.35 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà».

20.30 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà.

21.35 Ïèòàííÿ äíÿ.

21.40 Ñâ³ò ñïîðòó.

22.00 Ñåð³àë «Ëþäèíîçâ³ð». 3 ñåð³ÿ.

22.45 Ïåðøèé ÷åìï³îíàò Óêðà¿íè ç ðóêîïàøíîãî áîþ. ×àñòèíà 2.

23.35 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Â í³÷ íà ñóáîòó ç Îëåíîþ Ðîì³íîþ». «Ãàðÿ÷à äåñÿòêà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Òåëåàíîíñ.

10.05 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà». 6, 7 ñåð³¿.

11.55 Ïðàâî.

12.25 Õ³ò-íîâèíè.

12.45 Áóäí³.

13.00 Îñâ³òí³é êàíàë. Õàðê³âñüê³ àðàáåñêè.

13.16 Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêèé êîëåã³óì.

13.25 Óðîê äëÿ â÷èòåëÿ. Äîñâ³ä ðîáîòè øê³ëüíèõ á³áë³îòåê.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ñí³äàíîê ç «1+1».

08.00 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà».

4 ñåð³ÿ.

09.00 Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè».

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Êîõàé, ïîêè ìîëîäèé».

14.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò».

15.30 ÒÑÍ.

15.45 Ñåð³àë «Ïîëþâàííÿ íà Ïîïåëþøêó».

16.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç».

17.45 Ïåðøå ïîáà÷åííÿ.

18.15 Îñòàíí³é ãåðîé.

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.15 Ïåðøèé ì³ëüéîí.

21.25 Ñåð³àë «Ìåíòè-3».

22.25 Áåç Òàáó ç Ì. Âåðåñíåì.

23.10 ÒÑÍ.

23.35 Ñèòóàö³ÿ.

23.50 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó.

00.00 «Àðãóìåíò ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ëåä³ â îçåð³».

01.45 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè.

07.15 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ.

07.50 ѳì ÿ â³ä À äî ß.

08.20 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2».

09.35 Êëóá «Çîëîòèé ãóñàê».

10.15 Ñåð³àë «Äð³áíèö³ æèòòÿ».

11.00 Ñëàáêà ëàíêà.

12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ».

13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ

13.00 Àíîíñ.

13.05 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

13.15 Õóä. ô³ëüì «Ñòåºíôîðòè. Ïèâí³ áàðîíè». 4 ñåð³ÿ.

14.15 Ìóçè÷íèé ÷àñ.

14.45 Òåëåìàãàçèí.

14.55 Êîíêóðåíò.

15.25 Òåëåìàãàçèí.

15.30 Åñòàôåòà.

15.45 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó.

15.50 Äîìàøí³é ë³êàð.

16.10 Àâòîãðàôè.

16.40 Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî».

17.25 Òîðãîâèé ðÿä.

17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅл

18.00 Íîâèíè.

18.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ».

18.55 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.40 Ïîëå ÷óäåñ.

21.40 Õóä. ô³ëüì «Êîäåêñ áåç÷åñòÿ».

00.40 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ.

01.05 Ïðîãíîç ïîãîäè.

01.10 ͳ÷íèé ñåàíñ. Åðîòè÷íèé ñåð³àë «Êëóá íàñîëîä».

ICTV

06.00 Ìóçè÷íèé ðàíîê.

06.25 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà».

06.35 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè».

06.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

06.55 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó.

07.00 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ».

07.25 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

07.55 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê.

08.10 Ïîãîäà.

08.15 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

09.00 Ñåð³àë «Ìèñëèâèö³».

09.55 Ñåð³àë «Øêîëà ìîäåëåé».

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.25 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ».

11.20 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». 4 ñåð³ÿ.

12.20 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿.

12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

13.00 Õóä.ô³ëüì «Àåðîáîñ. Ðîçïëàòà».

14.40 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³».

15.20 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè».

15.45 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ».

16.10 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

16.35 Ìóëüòñåð³àë «Ãåé, Àðíîëüäå!».

17.05 Ñåð³àë «Çóñòð³÷àéòå «Êëåîïàòðó».

17.25 Ñåð³àë «Øêîëà ìîäåëåé».

17.55 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå!».

18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

19.10 Îñîáëèâ³ ïðèêìåòè. Îëåã Øåâ÷óê.

Ó ñåðåäó 19 ãðóäíÿ î 19.20 íà ICTV ïðîäîâæåííÿ êîìåä³éíîãî ñåð³àëó «Ñïðàâè Êåïñüêèõ»

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 13 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 237 (2737) 19.50 Õóä.ô³ëüì «Öå íå ÿ, öå â³í».

21.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

22.05 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿.

22.25 Ïîãîäà.

22.35 Ñåð³àë «Ñ³Àé-5. Íîâ³ ïðîôåñ³îíàëè».

23.35 «Êåíòàâð». Òåëåæóðíàë äëÿ ÷îëîâ³ê³â.

23.55 Õóä.ô³ëüì «Í³÷íà ñîâà».

01.25 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè».

01.35 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü.

01.45 Õóä.ô³ëüì «Ñòðèïòèçåðêà».

03.05 Ñåð³àë «V.².P. Îñîáëèâî âàæëèâà ïåðñîíà».

03.50 Ñåð³àë «Àëüô».

04.20 Ñåð³àë «Øåðèô ³ç ïåêëà».

05.05 Õóä.ô³ëüì «Í³÷íà ñîâà».

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

07.15 BIZ-TV. 08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ.

08.20, 01.05 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç.

08.25 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

09.00 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Îãëÿä ìàò÷³â òóðó.

10.00 Õóä. ô³ëüì «²ñïàíñüêà àêòðèñà äëÿ ðîñ³éñüêîãî ì³í³ñòðà».

11.50 Õóä. ô³ëüì «×óæà äðóæèíà òà ÷îëîâ³ê ï³ä ë³æêîì».

13.15 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³.

13.35 BIZ-TV. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.15 BIZ-TV. 16.40 Íàóê.-ïîï. ñåð³àë «Ï³äâîäíà îä³ññåÿ Êóñòî».

17.40 «Â³êíà». Êðèìiíàë.

17.50 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ».

18.20 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.30 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.40 Ñåð³àë «Ñåêðåòíèé àãåíò».

20.45 Õóä. ô³ëüì «Ïåðåìîæö³ òà ãð³øíèêè».

22.35 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

23.25 Ñåð³àë «Ðîìàíòè÷íà ïðèñòðàñòü». «Òàêà æ ³ñòîð³ÿ ó íàñòóïíîìó ðîö³».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.20, 07.35, 08.15, 08.35, 09.05 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.55 Òåëåïóçèêè.

07.30 Ðåïîðòåð.

07.45 Ìóëüòñåð³àë «Çëþêè áîáðè».

08.30 Ðåïîðòåð.

08.45 Ìóëüòô³ëüì.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.35 Ñåð³àë «Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ».

10.25 Ñåð³àë «Êîáðà».

11.20 Òåòÿíèí ïîëóäåíü.

12.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-2».

13.00 Ðåïîðòåð.

13.20 Õóä.ô³ëüì «Ãëàä³àòîð».

14.55 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ.

15.10 Ìóëüòñåð³àë «Äiíêi ìàëåíüêèé äèíîçàâð».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Îããi i êóêàðà÷i». 5 ñåð³ÿ.

16.00 Ìóëüòñåð³àë «Òîì i Äæåðði».

16.25 Ñåð³àë «Çëþêè áîáðè».

17.00 Ñåð³àë «Ïðîñò³ iñòèíè-6».

17.35 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé».

18.05 Ñåð³àë «Êëîóí».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.40 Àíøëàã! Àíøëàã!

20.30, 23.00 Õóä.ô³ëüì «²ðîí³ÿ äîë³, àáî Ç ëåãêèì ïàðîì!».

22.30 Ðåïîðòåð.

22.50 Ïîãîäà.

00.45 Ðåïîðòåð.

00.55 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó.

01.00 «Áiâiñ ³ Áàòõåä».

01.30 Õóä.ô³ëüì «Ëþò³ âóëèö³».

03.20 Çîíà íî÷³.

04.50 Õóä.ô³ëüì «Íåìຠêîõàííÿ âèùå».

06.15 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

07.00 Ïîñìiõíiòüñÿ. Âàñ çíiìàþòü.

ÃÐÒ

05.00 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

08.00 Íîâèíè.

08.15 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³».

09.15 «Ñàì³ ç âóñàìè».

09.40 «Ñëàáêà ëàíêà».

10.35 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ³ç Äì. Êðèëîâèì.

10.50 Á³áë³îìàí³ÿ.

11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè).

11.15 «Ñð³áíà êóëÿ».

11.50 «ªðàëàø».

12.00 Õóä.ô³ëüì «Àñîö³àö³ÿ çëîâìèñíèê³â».

14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè).

14.15 Ìóëüòô³ëüì «Çà÷àðîâàíèé õëîï÷èê».

15.00 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2».

16.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

17.00 Âå÷³ðí³ íîâèíè.

17.25 Äîê.äåòåêòèâ.

18.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³».

19.00 Ïîëå ÷óäåñ.

20.00 ×àñ.

20.35 Ùîð³÷íà öåðåìîí³ÿ âðó÷åííÿ íàðîäíî¿ ïðå쳿 «Çîëîòèé ãðàìîôîí».

23.20 ͳ÷íèé «×àñ».

23.40 Õîêåé. ̳æíàðîäíèé òóðí³ð «Êóáîê «Áàëòèêè». Çá³ðíà Ô³íëÿí䳿 çá³ðíà Øâåö³¿.

ÐÒÐ

04.50, 05.50, 06.50, 07.50 ³ñò³ Ìîñêâà.

05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 ³ñò³.

05.15 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà».

05.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð.

06.15 Òåëåïóçèêè.

06.40 ѳìåéí³ íîâèíè.

07.15 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ.

07.30 Íàö³îíàëüíèé äîõîä.

07.35 Òèñÿ÷à é îäèí äåíü.

08.15 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ».

09.05 Íîâà «Ñòàðà êâàðòèðà».

10.30 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà».

11.15 «Âîÿêà ìóõè íå ñêðèâäèòü», «Ãîéäàëêà». Ìóëüòô³ëüìè.

11.30 Ìîÿ ñ³ì ÿ.

12.30 Ùî õî÷å æ³íêà.

13.30 Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ».

14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

15.20 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè».

16.30 Âåëèêèé ðåïîðòàæ ÐÒÐ. «Â óñüîìó âèíóâàòèé ×óáàéñ».

17.00 Ïðåñ-êëóá.

18.00 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ».

19.35 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.55 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî2». Ô³ëüì 4 «Ìåðòâèé ñåçîí â àãåíòñòâ³ «Ãëîð³ÿ».

21.45 Õóä.ô³ëüì «Àôåðà».

23.35 Õóä. ô³ëüì «Êðèì³íàëüí³ êîõàíö³».

ÍÒÁ

05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

05.10, 06.20, 14.35 Êðèì³íàë.

05.20, 07.15 Ïðî çàïàñ.

05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäí³.

05.35, 06.40, 14.30 Àô³øà.

05.40, 07.25 Íàø³ óëþáëåí³ òâàðèíè.

05.45, 06.45, 07.50 Ï ÿòü õâèëèí ³ç Ë. Íîâîæåíîâèì.

05.50, 06.50 Âåëèê³ ãðîø³.

06.35, 07.40 Êàðäàííèé âàë.

08.00 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà».

09.25 Ñâîÿ ãðà.

10.10 Óâàãà. Ðîçøóê!

11.25 Ñåð³àë «Ïîë³öåéñüê³».

13.25 Äàëi áóäå...

15.25 Ïðîôåñ³ÿ-ðåïîðòåð.

16.05 Õóä. ô³ëüì «Óáèâñòâî â Ñàíøàéí-Ìåíîð».

17.40 Êðèì³íàë.

18.35 Ñâîáîäà ñëîâà.

20.10 Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ. «Îïåðàö³ÿ «Ñïðóò». 2 ñåð³ÿ.

21.50 Õóä. ô³ëüì «Íàäëèøêîâà ñèëà-2».

23.45 Ïåïñi-÷àðò.

00.25 Êîìà.

ÑÓÁÎÒÀ, 22 ãðóäíÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

07.30 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!».

09.00 Â ãîñòÿõ ó Äðüîìè.

09.30 Åñòðàäíà ïðåì ºð-ë³ãà.

10.00 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà». 11 ñåð³ÿ.

11.00 Õ³ò ðîêó.

11.30 Ìóëüòô³ëüì.

11.45 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ.

12.00 ÓÒÍ. Äåíü.

12.15 «Ñâ³ò äëÿ ìîëîäèõ». ̳æíàðîäíèé ôåñòèâàëü äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³. ×àñòèíà 1.

12.45 «Ë³òåðàòóðà áåç êîðäîí³â». Áîðèñ Õàð÷óê.

13.15 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî.

13.35 Ìè ïàì ÿòàºìî âàø³ ³ìåíà...

14.00 Classic-ïðåì ºð ç Òåòÿíîþ ̳ëåí³íîþ.

14.30 Íàäâå÷³ð ÿ.

15.00 ÓÒÍ. Äåíü.

15.20 Íå âñå òàê ïîãàíî.

15.50 Ðåë³ê⳿ òà õðàìè Óêðà¿íè.

16.00 Ðåã³îí.

16.20 Ïîëüîâà ïîøòà ïàì ÿò³.

17.00 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà». 12 ñåð³ÿ.

18.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð.

18.20 ³êíî â Àìåðèêó.

18.50 Äîê.ô³ëüì «Ñâ³ò Øâåéöà𳿻.

19.15 Ìóçèêà ëþáîâ³.

19.35 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà».

20.30 Ìåãàëîò.

20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà.

21.35 Ñâ³ò ñïîðòó.

22.00 Òîê-øîó Îêñàíè Ìàð÷åíêî «Ìîÿ ïðîôåñ³ÿ».

22.40 Ñåð³àë «Ëþäèíîçâ³ð». 4 ñåð³ÿ.

23.40 ͳ÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Ñ³íåìà, ñ³íåìà, ñ³íåìà...».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Òåëåàíîíñ.

10.05 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà». 8 ñåð³ÿ.

11.00 Ìîäíèé ÷àñ.

11.35 ׳òêî ³ ÿñíî.

12.05 Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ.

12.35 Á³çíåñ çà ïðàâèëàìè.

13.10 Ìèëîñåðäÿ.

13.30 Ëþäèíà ³ çàêîí.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó.

07.30 Ðåöåïòè âåñåëèõ êóõàð³â.

08.00 Ïåðøèé ì³ëüéîí.

09.00 Ìåäîâèé ì³ñÿöü.

10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Àêñåëåðàòêà».

15.30 Î, ùàñëèâ÷èê!

16.30 Ñåð³àë «Ìåíòè-3».

17.30 ÊÂÍ. Óêðà¿íñüêà ë³ãà. ϳâô³íàë.

19.30 ÒÑÍ.

20.00 Âåëèê³ ïåðåãîíè.

20.20 Îñòàíí³é ãåðîé.

21.40 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «ÄÌÁ. Çíîâó â áîþ».

23.00 Õóä.ô³ëüì «Ò³íü ñóìí³âó».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ ÊÄÐÒÐÊ

07.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

07.30 Ìóçè÷í³ ³ñòîð³¿. Ìàð³ÿ Êàëëàñ.

07.55 Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà.

08.10 ˳êè ìàéáóòíüîãî.

08.25 Òîðãîâèé ðÿä.

08.30 Íà ðàíêîâîìó ïðèéîì³.

«²ÍÒÅл 09.00 09.05 09.50 10.30

Ïðîãíîç ïîãîäè. Äîêè âñ³ âäîìà. Áàäüîðîãî ðàíêó! Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ.

11.05 Ìóçè÷íèé ê³îñê Î. Ãîí÷àðåíêà.

11.45 Ïðåì ºðà ïðîãðàìè «Íå ìîæå áóòè».

12.10 Ñâ³ò ïðèãîä. Õóä. ô³ëüì «Ãàðäåìàðèíè, âïåðåä!».

13.35 Ìóëüòñåð³àë «Ïîêåìîí».

14.00 Ïëàíåòà òâàðèí.

15.15 Ñì³õîïàíîðàìà.

15.55 Ïðîãðàìà «Øàëåíèé ñâ³ò».

16.40 ϳñíÿ ðîêó. Çèìà.

17.45 Õóä. ô³ëüì «Íåçð³âíÿííà Àíæåë³êà».

19.55 Ñóïåðëîòî.

20.00 ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³».

20.50 Ùî? Äå? Êîëè?

22.05 Ñåð³àë «Äàëåêîá³éíèêè».

23.20 Õóä. ô³ëüì «Ñîíöå, ùî ñõîäèòü».

01.40 Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV 06.35 07.25 07.55 08.00 08.50

Ìóçè÷íèé ðàíîê. Ïåðåõðåñòÿ. Ïîãîäà. Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå!». Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³».

09.25 Ñåð³àë «Àí³ìîðôè».

09.55 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 17.00, 19.00, 20.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.20 Õóä.ô³ëüì «Òîé ñàìèé Ìþíõãàóçåí».

12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

13.00 Ñåð³àë «Ëèñòè äî Áëàí÷³».

13.30 Ñåð³àë «Ñ³Àé-5. Íîâ³ ïðîôåñ³îíàëè».

14.25 Õóä.ô³ëüì «Öå íå ÿ, öå â³í».

16.00 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿».

16.50 Ñåð³àë «V.².P. Îñîáëèâî âàæëèâà ïåðñîíà».

17.40 Ñåð³àë «Àëüô».

18.10 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ. Òåëåãðà.

18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

19.00 Õóä.ô³ëüì «Ôëîò ÌàêÕåéëà».

21.00 Ñåð³àë «²ëþç³ÿ âáèâñòâà».

22.00 Íàñïðàâä³.

22.25 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ²ñïàí³¿. Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó. Ó ïåðåðâ³ «12-é ãðàâåöü».

00.15 Õóä.ô³ëüì «Ñòðèïòèçåðêà».

01.40 «Êåíòàâð». Òåëåæóðíàë äëÿ ÷îëîâ³ê³â. Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü: 02.00 Ñåð³àë «V.².P. Îñîáëèâî âàæëèâà ïåðñîíà».

02.45 Ñåð³àë «Àëüô».

3.10 Õóä.ô³ëüì «¯õ ïîì³íÿëè ò³ëàìè».

04.55 Õóä.ô³ëüì «Òîé ñàìèé Ìþíõãàóçåí».

ÑÒÁ

07.00, 02.35 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç.

07.05 BIZ-ÒV. 09.00 ²ìïðåçà.

09.30 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³.

09.50 Ëàáîðàòîð³ÿ ìàëîãî á³çíåñó.

10.00 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Ïàï³ðóñà».

10.30 Ñåð³àë «Ïðèãîäè øâåéöàðñüêî¿ ñ³ì ¿ Ðîá³íñîí».

11.00 Íàóê.-ïîï. ñåð³àë «Ï³äâîäíà îä³ññåÿ Êóñòî».

12.00 Ñåð³àë «Ñåêðåòíèé àãåíò».

13.00 Íîâàö³ÿ.

13.10 BIZ-ÒV. 15.20 Ìåä³à-êëóá.

16.00 Ñåð³àë «Ñóòî ôðàíöóçüêå âáèâñòâî». «Îðåë ÷è ðåøêà».

18.00 Ñåð³àë «Îñòð³â ôàíòàç³é».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.15 Õóä. ô³ëüì «Øàðëî â ²ñïàí³¿».

21.15 Õóä. ô³ëüì «Àòàêà êîìàõ».

23.15 Õóä. ô³ëüì «²íôåðíî».

00.55 Õóä. ô³ëüì «Íàðå÷åíà äëÿ ³ìïåðàòîðà».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.30 Ìóëüòñåð³àë «Îããi i êóêàðà÷i».

07.55 Ìóëüòñåð³àë «Òîì i Äæåðði».

08.30 Ìóëüòñåð³àë «Çëþêè áîáðè».

09.00 Ñåð³àë «Ïëåì ÿ».

09.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóái Äó, äå òè?».

10.00 «3õ4». Íàéêóìåäíiøå äîìàøíº âiäåî.

10.40 Ìóëüòô³ëüì «Ñíiãóðîíüêà».

10.50, 13.15 Õóä. ô³ëüì «²ðîí³ÿ äîë³, àáî Ç ëåãêèì ïàðîì!».

12.40 Ïîñìiõíiòüñÿ. Âàñ çíiìàþòü.

14.45 Ðåïîðòåð.

15.15 Ñåð³àë «Ãîðåöü: áåçñìåðòíèé âîðîí».

16.15 Õóä. ô³ëüì «Ïåñ Áàðáîñ ³ íåçâè÷àéíèé êðîñ». «Ñàìîãîííèêè».

16.55 Ôóòáîë. Àíãë³éñüêà Ïðåì ºð-ë³ãà. Ó ïåðåðâ³ Ôóòáîëüíèé îãëÿä «Ãîë!».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.40 Õóä. ô³ëüì «Ïðèíöåñà íà áîáàõ».

22.00 Õóä.ô³ëüì «Çàêóñî÷íà íà êîëåñàõ».

00.00 Ñåð³àë «Â³äâåðò³ áàæàííÿ».

00.40 Õóä. ô³ëüì «Æ³íêè ³íøèõ ÷îëîâ³ê³â».

02.15 «Áiâiñ ³ Áàòõåä».

02.45 Çîíà íî÷³.

04.00 Õóä. ô³ëüì «Çëî÷èííèé ³íñòèíêò. Îáëè÷÷ÿ ñìåðò³».

05.25 Õóä. ô³ëüì «Ïåñ Áàðáîñ ³ íåçâè÷àéíèé êðîñ». «Ñàìîãîííèêè».

05.55 Õóä. ô³ëüì «Ïðèíöåñà íà áîáàõ».

ÃÐÒ

05.55 Õóä.ô³ëüì «Çà ñ³ìåéíèìè îáñòàâèíàìè». 1 ñåð³ÿ.

07.00 Íîâèíè.

07.10 Ìóëüòô³ëüìè.

07.30 Ñëîâî ïàñòèðÿ. Ìèòðîïîëèò Êèðèëî.

07.45 Ïîêëèê äæóíãë³â.

08.10 Ãðàé, ãàðìîíü óëþáëåíà!

08.50 Á³áë³îìàí³ÿ.

09.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè).

09.10 Ñì³õîïàíîðàìà.

09.45 Ñìàê.

10.05 40 ðîê³â æàðòóþ÷è. ÊÂÊ. Ôðàãìåíòè á³îãðàô³¿.

11.00 Òàºìíèö³ çàáóòèõ ïåðåìîã.

11.30 Õîêåé. ̳æíàðîäíèé òóðí³ð Êóáîê «Áàëòèêè». Çá³ðíà Ðîñ³¿ çá³ðíà ×åõ³¿.

14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè).

14.10 Ìóëüòñåð³àë «×îðíèé ïëàù».

14.35 Õóä.ô³ëüì «Âèïàäîê ó êâàäðàò³ 36-80».

16.00 «ªðàëàø».

16.05 «Ñ³ëüñüê³ ³ñòî𳿻 ó êîíöåðò³ Ì. ªâäîêèìîâà.

17.00 Âå÷³ðí³ íîâèíè.

17.15 «Ñ³ëüñüê³ ³ñòî𳿻 ó êîíöåðò³ Ì. ªâäîêèìîâà.

18.00 «Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?».

19.00 «Îñòàíí³é ãåðîé».

20.00 ×àñ.

20.30 Ùî? Äå? Êîëè?

21.40 Õóä.ô³ëüì «Ñîíöå, ÿêå ñõîäèòü».

00.00 Õóä.ô³ëüì «Ñòåíë³ é Àéð³ñ».

ÐÒÐ

05.40 ijàëîãè ïðî ðèáîëîâëþ.

06.05 Ñåð³àë «Ïîâåëèòåëü çâ³ð³â».

07.00 Òàòî, ìàìà, ÿ ñïîðòèâíà ñ³ì ÿ.

07.45 Òåëåïóçèêè.

08.10 Çîëîòèé êëþ÷.

08.30 Çäîðîâ ÿ ³ æèòòÿ.

09.00 Ïîøòà ÐÒÐ.

09.30 Äîáðîãî ðàíêó, êðà¿íî!

10.10 «Ñòî äî îäíîãî». Òåëåãðà.

11.00 Òîê-øîó Ò. ºäºíººâî¿ «Ïîðó÷ ³ç òîáîþ».

11.55 Ñåð³àë «Òàºìíèé àãåíò».

13.00, 19.00 ³ñò³.

13.20 Õóä. ô³ëüì «Âåñíà íà Çàð³÷í³é âóëèö³».

15.00 Àëëà Ïóãà÷îâà. «Çãàäóþ÷è гçäâî...» ×àñòèíà 4.

17.00 Ìîÿ ñ³ì ÿ.

17.55 Àíøëàã.

19.25 Äçåðêàëî.

20.00 Õóä.ô³ëüì «Áåòìåí ³ Ðîá³í».

22.25 Õóä.ô³ëüì «Íàðîä ïðîòè Ëàðð³ Ôë³íòà».

ÍÒÁ

05.40 Õóä. ô³ëüì «Óáèâñòâî â Ñàíøàéí-Ìåíîð».

07.00, 09.00, 11.00, 15.00, 21.00 Ñüîãîäí³.

07.15 Âóëèöÿ Ñåçàì.

07.40 Ìóëüòô³ëüì.

07.50 Âåëèê³ áàòüêè.

08.25 Áåç ðåöåïòà.

09.15 Êðèì³íàë. Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ.

09.50 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î. Ïóøê³íî¿.

10.20 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ.

11.20 Ïðîôåñ³ÿ-ðåïîðòåð.

11.45 Õóä. ô³ëüì «Êàáëó÷êà ç Àìñòåðäàìà».

13.30 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà.

14.00 Ñâîÿ ãðà.

15.25 Äàëi áóäå...

16.20 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

17.15 Õóä. ô³ëüì «Îñ³íí³ ñïîêóñè».

18.50 Õóä. ô³ëüì «Âîðîã ìîãî âîðîãà».

21.35 Õóä. ô³ëüì «Óáåðåãòè äî ïîíåä³ëêà».

23.55 Êîëið íî÷³.

ÍÅIJËß, 23 ãðóäíÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

07.30 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!».

09.00 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í?

09.30 Êðîê äî ç³ðîê.

10.00 Íàøå â³éñüêî.

10.30 Òåëåôîðòóíà.

11.05 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà». 13 ñåð³ÿ.

12.00 ÓÒÍ. Äåíü.

12.15 ѳëüñüêèé ÷àñ.

13.05 «Ñàìå òîé» ïðî ñåáå...

13.40 Êëóá Ñóïåðêíèãè.

14.00 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ.

15.00 ÓÒÍ. Äåíü.

15.20 Ïåíñ³éíà ðåôîðìà â Óêðà¿í³: êðîê çà êðîêîì.

15.50 Îë³ìï³éñüêà ïàíîðàìà.

16.25 Ïåðåõðåñòÿ.

17.00 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà». 14 ñåð³ÿ.

18.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð.

18.15 Áóòè æ³íêîþ.

18.40 V Ôåñòèâàëü öèðêó «Àðëåò Ãðþñ».

19.30 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà».

20.10 Ñâ³ò. Îãëÿä.

20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà.

21.40 Ñåð³àë «Ëþäèíîçâ³ð». 5 ñåð³ÿ.

22.40 «Òàâð³éñüê³ ³ãðè». ×àñòèíà 2.

23.20 ͳ÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Òåëåàíîíñ.

10.05 Òîê-øîó Î. Ìàð÷åíêî «Ìîÿ ïðîôåñ³ÿ».

10.50 Ðåàëüíèé ñåêòîð.

11.20 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà». 9 ñåð³ÿ.

12.15 Á³çíåñ ³ âëàäà.

12.45 Ðîäîì ç Óêðà¿íè. Í. Ðóñëàíîâà.

13.15 ³äåîô³ëüì «Âåðõíüîäí³ïðîâñüêå ïðèñêîðåííÿ».

13.30 ³äêðèâàºìî Á³áë³þ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Ôðåñ Îêåíäî Äåâ³ä Àéçîí.

08.30 Á³ëà âîðîíà.

09.10 Ëîòî-çàáàâà.

10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ïðèõîâàíà êàìåðà.

14.35 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «ÄÌÁ. Çíîâó â áîþ».

15.50 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ñïîðòëîòî-82».

17.30 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî2».

19.15 Âåëèê³ ïåðåãîíè.

19.30 ÒÑÍ-åï³öåíòð.

20.15 Ìåäîâèé ì³ñÿöü.

21.20 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Îõîðîíåöü».

23.40 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Ôðåñ Îêåíäî Äåâ³ä Àéçîí.

01.10 Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ ÊÄÐÒÐÊ

07.00 Ìîëîä³æíà òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà.

07.30 Íà ñâî¿é çåìë³.

08.00 Íåä³ëüí³ çóñòð³÷³.

08.40 Òîðãîâèé ðÿä.

08.45 ²íòåð ºð.

«²ÍÒÅл 09.00 09.05 09.40 10.40 11.20 12.05 12.40 13.20 14.05

Ïðîãíîç ïîãîäè. ̳ñòå÷êî. Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé! Ó¿ê-åíä. Êàðàîêå íà ìàéäàí³. Ïîêàçóõà. Ìåëîðàìà. Äèñêàâåð³. «Ñ³ëüñüê³ ³ñòî𳿻 ó êîíöåðò³ ª. Ïåòðîñÿíà.

15.20 Ñåð³àë «Äàëåêîá³éíèêè».

16.20 ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà.

17.15 Õóä. ô³ëüì «Àíæåë³êà ³ êîðîëü».

19.15 Äæåíòëüìåí-øîó.

20.00 ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ».

20.50 Õóä. ô³ëüì «Øàêàë».

23.10 Ñïîðò-òàéì.

23.45 Õóä. ô³ëüì «Òàòóñ³».

01.25 Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV

07.15 Ìóëüòô³ëüìè.

07.45 Ïîãîäà.

07.50 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿».

08.45 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³».

09.05 Ñåð³àë «Àí³ìîðôè».

09.30 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà».

10.00, 11.00, 12.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.01 Õóä.ô³ëüì «Êàçêà ïðî êîðîâó».

11.45 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè.

12.15 Îñîáëèâ³ ïðèêìåòè.

12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

13.00 Ñåð³àë «Ëèñòè äî Áëàí÷³».

13.25 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ.

14.00 Ñåð³àë «²ëþç³ÿ âáèâñòâà».

14.45 Õóä.ô³ëüì «Ôëîò ÌàêÕåéëà».

16.30 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿».

17.20 Ñåð³àë «V.².P. Îñîáëèâî âàæëèâà ïåðñîíà».

18.10 Ñåð³àë «Àëüô».

18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà.

19.00 Ñâîáîäà ñëîâà.

20.00 Õóä.ô³ëüì «Òîíêà øòó÷êà».

21.40 Ñåð³àë «Ïðèâàòíà ì³ë³ö³ÿ».

22.10 Õóä.ô³ëüì «¯õ ïîì³íÿëè ò³ëàìè».

23.55 Øòðàôíèé óäàð.

00.05 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ²ñïàí³¿. Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó.

01.45 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». ϳäñóìêè òèæíÿ.

02.15 Ì-Ôàéëè.

ÑÒÁ

07.00, 01.35 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç.

07.05 BIZ-ÒV. 09.00 Ïðîïèñè.

09.30 Çåëåíà çîíà.

09.50 Ëàáîðàòîð³ÿ ìàëîãî á³çíåñó.

10.00 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Ïàï³ðóñà».

10.30 Õóä. ô³ëüì «Øàðëî â ²ñïàí³¿».

12.20 «Â³êíà» ó ñâ³ò.

12.50 Ì-ñòèëü.

13.20 BIZ-ÒV. 15.00 ͳ ïóõó í³ ïåðà.

15.20 Íàâêîëî ñïîðòó.

16.00 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó.

17.55 Àâòîñòèëü.

18.15 Õóä. ô³ëüì «Ñàáð³íà».

20.40 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ.

21.30 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ

«À». Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó.

23.25 Õóä. ô³ëüì «Êîõàííÿ áåç ïðàâèë».

01.05 ²ìïðåçà.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà.

08.00 Ìóëüòñåð³àë «Òîì i Äæåðði».

08.30 Ìóëüòñåð³àë «Çëþêè áîáðè».

09.00 Ñåð³àë «Ïëåì ÿ».

09.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóái Äó, äå òè?».

10.00 «3õ4». Íàéêóìåäíiøå äîìàøíº âiäåî.

10.50, 12.25 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî.

11.55 Çàïèòàéòå ó ë³êàðÿ.

13.30 Ðåïîðòåð.

13.50 Õóä.ô³ëüì «Çàêóñî÷íà íà êîëåñàõ».

15.55 Õóä.ô³ëüì «Íàðå÷åíèé ³ç òîãî ñâ³òó».

17.00 Ñïåöðåïîðòåð.

17.25 Õóä.ô³ëüì «Á³ë³ Ðîñè».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.30 Õóä.ô³ëüì «Ãóäçîíñüêèé ÿñòðóá».

21.55 Õóä.ô³ëüì «Äæåêáëèñêàâêà».

23.45 Ôóòáîëüíèé îãëÿä «Ãîë!».

00.00 Ôóòáîë. Àíãë³éñüêà Ïðåì ºð-ë³ãà. «Ë³âåðïóëü» «Àðñåíàë».

01.40 Õóä.ô³ëüì «Á³ë³ Ðîñè».

03.00 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî.

04.55 Õóä.ô³ëüì «Äæåêáëèñêàâêà».

ÃÐÒ

05.50 Õóä.ô³ëüì «Çà ñ³ìåéíèìè îáñòàâèíàìè». 2 ñåð³ÿ.

07.00 Íîâèíè.

07.10 Ñëóæó Ðîñ³¿!

07.35 Ìóëüòñåð³àë «Äèòèí÷àòà äæóíãë³â».

08.05 Ðàíêîâà ç³ðêà.

08.50 Á³áë³îìàí³ÿ.

09.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè).

09.10 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ³ç Äì. Êðèëîâèì.

09.30 Ïîêè âñ³ âäîìà.

10.05 Ðÿòóâàëüíèêè. Åêñòðåíèé âèêëèê.

10.35 Êëóá ìàíäð³âíèê³â.

11.15 Õóä.ô³ëüì «Òàºìíèö³ áàòüêà Äàóë³íãà».

12.10 «ªðàëàø».

12.15 «Êóìèðè. ²ñïèò ñëàâîþ».

12.50 Ðîçóìíèö³ ³ ðîçóìíèêè.

13.15 Ñêàðáè Êðåìëÿ.

13.30 Ìóëüòñåð³àë «×îðíèé ïëàù».

14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè).

14.10 Õóä.ô³ëüì «Çà âñå òðåáà ïëàòèòè».

15.30 «Áåç îáëè÷÷ÿ». Ñïåöðåïîðòàæ.

15.50 Æèâà ïðèðîäà.

17.00 Âå÷³ðí³ íîâèíè.

17.20 «ªðàëàø».

17.25 Õóä.ô³ëüì «Òàòóñ³».

19.15 Õóä.ô³ëüì «Øàêàë».

21.30 ×àñè.

22.45 Ñåð³àë «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè».

23.40 Õóä.ô³ëüì «Áóéñòâî».

ÐÒÐ

05.40 Õóä. ô³ëüì «ªâäîê³ÿ».

07.25 Òåëåïóçèêè.

07.50 Ðîñ³éñüêå ëîòî.

08.40 ÒÁ «Á³íãî-øîó».

09.20 Äîáðîãî ðàíêó, êðà¿íî!

10.00 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð.

10.55 ̳ñòå÷êî.

11.35 Ôåäåðàö³ÿ.

12.10 Ïàðëàìåíòñüêèé ÷àñ.

13.00, 19.00 ³ñò³.

13.20 ijàëîãè ïðî òâàðèí.

14.25 Íàâêîëî ñâ³òó.

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåðð³».

16.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

17.10 ÒÁ «Á³íãî-íîâèíè».

17.15 Àíøëàã.

18.20 ̳ñòå÷êî.

19.55 Õóä.ô³ëüì «Íà â³äñòàí³ óäàðó».

22.00 Ñåð³àë «Òâ³í ϳêñ».

23.05 Ñïîðò çà òèæäåíü.

ÍÒÁ

05.25 Õóä. ô³ëüì «Âîðîã ìîãî âîðîãà».

07.00, 09.00, 11.00, 15.00 Ñüîãîäí³.

07.15 Âóëèöÿ Ñåçàì.

07.35 Ìóëüòô³ëüì.

07.45 Ïåïñi-÷àðò.

08.25 Îõ, âæå ö³ ä³òè!

09.15 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿.

09.35 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

10.25 Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ». «Îïåðàö³ÿ «Ñïðóò». 2 ñåð³ÿ.

11.20 Õóä. ô³ëüì «Æàíäàðì ó Íüþ-Éîðêó».

13.25 Ñëóæáà ïîðÿòóíêó.

14.00 Ñâîÿ ãðà.

15.20 Ïðîôåñ³ÿ-ðåïîðòåð.

15.45 ß ³ ì³é ñîáàêà.

16.35 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î. Ïóøê³íî¿.

17.10 Î÷íà ñòàâêà.

17.45 Õóä. ô³ëüì «Ñïåö³àë³ñò».

20.00 Íåùîäàâíî.

21.15 Ëÿëüêè.

21.30 Õóä. ô³ëüì «Øïèãóíè ÿê ìè».

23.40 Æóðíàë ˳ãè ÷åìïiîíiâ.

Ó ïðîãðàì³ ìîæëèâ³ çì³íè.

Ó íåä³ëþ íà êàíàë³ «1+1» î 07.00 òà î 23.40 áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Ôðåñ Îêåíäî Äåâ³ä Àéçîí

Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 13 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 237 (2737)

ѳì ä³á Êèºâà

7. Ðîáîòà áåç âèõ³äíèõ Íà êîíòðîëüíî-ïðîïóñêíîìó ïóíêò³ ì³ë³öåéñüêîãî ãëàâêó íà Âîëîäèìèðñüê³é, 15 çàâæäè ïàíóº àòìîñôåðà òðèâîæíîãî î÷³êóâàííÿ: ä³ëîâèõ çóñòð³÷åé, ïðèºìíèõ ³ íåïðèºìíèõ íîâèí. Ìèìîâîë³ ìè ñòàëè ñâ³äêàìè ðîçìîâè ìîëîäèõ ä³â÷àò, ÿê³ ïðèéøëè ç íàì³ðîì ïðàöåâëàøòóâàòèñÿ. Ïîö³êàâèëèñÿ, ÷îìó, âëàñíå, ñþäè? ² îäåðæàëè ð³çêó â³äïîâ³äü, íà ÿêó ùîíàéìåíøå ÷åêàëè: «Áî õòîñü ìຠäáàòè ïðî ÷èñòîòó ì³ñòà».

Âåëèêà ÷èñòêà

Öÿ ä³â÷èíà ç áóçêîâèì ìàí³êþðîì ³ íå ïî ë³òàõ ñåðéîçíèìè î÷èìà, ìàáóòü, òðèìຠâ ñåðö³ ÿêóñü íåðàä³ñíó ³ñòîð³þ. Òàêèõ ³ñòîð³é íèí³ òðàïëÿºòüñÿ ÷èìàëî, ó ÷îìó ìè ïåðåêîíàëèñÿ òîãî ñàìîãî äíÿ. ...Óâå÷åð³ ç ïðîñïåêòó Ïàëëàä³íà ïðèéøëà çâ³ñòêà ïðî çâ³ëüíåííÿ ñòóäåíòêè, ÿêà ñòàëà çàðó÷íèöåþ äâîõ çëîâìèñíèê³â 20 ³ 25 ðîê³â. Ïîãðîæóþ÷è íàñèëüñòâîì, âîíè âèìàãàëè â³ä ¿¿ áàòüê³â 100 òèñÿ÷ äîëàð³â ÑØÀ â³äêóïíîãî. Ö³ëêîì ³ìîâ³ðíî, ùî ä³â÷èíà ç ñåðéîçíèìè î÷èìà ìàëà íà ìåò³ î÷èñòèòè ì³ñòî â³ä òàêîãî áðóäó. Ïîä³áí³ ñïðàâè îïåðàòèâíèêè ââàæàþòü íàéâàæ÷èìè, áî â³ä ¿õíüîãî ðåçóëüòàòó ÷àñòî-ãóñòî çàëåæèòü æèòòÿ çàðó÷íèêà. Äåòàë³ íå ðîçãîëîøóþòüñÿ, ó õ³ä ³äóòü óñ³ çàñîáè ïîðÿòóíêó. Ëèøå ï³ñëÿ òîãî, ÿê ñòóäåíòêà çíîâó îïèíèëàñÿ ñåðåä ð³äíèõ, íà÷àëüíèê Öåíòðó ãðîìàäñüêèõ çâ ÿçê³â ÃÓ ÌÂÑ Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Çàðóáèöüêèé ïîâ³äîìèâ ìàñ-ìåä³à ïðî óñï³øíó îïåðàö³þ. Ñóáîòí³ âå÷îðè ó ñòîëèö³ îðãàíàì ïðàâîïîðÿäêó çàâäàþòü ÷èìàëî êëîïîòó. Íå âèíÿòîê ³ ìèíóëèé, ÿêèé ðîçïî÷àâñÿ ç òðèâîæíèõ ïîâ³äîìëåíü äàðíèöüêèõ îïåðóïîâíîâàæåíèõ. Ìè âæå ââàæàëè, ùî ÷àñ êðèâàâèõ ðîçá³ðîê êðèì³íàëüíèõ àâòîðèòå-

«Çâ³äñè âîä³é ïî÷àâ ãàëüìóâàòè!» âïåâíåíèé ìàéîð ÄÀ² Ìèêîëà Øåâ÷åíêî.

ò³â íàðåøò³ ìèíóâ, ÿê ç Äàðíèö³ ïîâ³äîìèëè ïðî ñìåðòåëüíå ïîðàíåííÿ Ò., á³ëüøå â³äîìîãî ï³ä ïð³çâèñüêîì ×åðåï. Ïî ãàðÿ÷èõ ñë³äàõ îïåðàòèâíèêè âñòàíîâèëè âèêîíàâöÿ. Ó ñóáîòí³é ñòàòèñòèö³ Äàðíèöüêîãî ðàéîíó öåé çëî÷èí âèð³çíÿºòüñÿ íà òë³ íåàáèÿêîãî áóêåòó ç íàðêîç³ëëÿ. Äîñèòü ñêàçàòè, ùî ó òàêîãî ñîá³ ×. âèëó÷èëè 10 ê³ëîãðàì³â ìàêîâî¿ ñîëîìêè ³ öå ñòàíå ïðèâîäîì äëÿ ÷åðãîâî¿ êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè.

×îðíóõà

Ïðî çàòðèìàííÿ íàðêîìàí³â ó ñóáîòó äîïîâ³äàëè ñòàðøîìó ÷åðãîâîìó ì³ë³öåéñüêîãî ãëàâêó ³ ç ³íøèõ ðàéîí³â, àëå öå íå îçíà÷àëî, ùî ì³ñòî ðàïòîì ïîêèíóëî ïèòè ãîð³ëêó. À òîé, õòî çëîâæèâຠíåþ íà ëþäÿõ, íå âñòðÿº â êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. ² â ñóáîòó, ³ â íåä³ëþ íà ïóëüò ÷åðãîâîãî íàäõîäèëè ïîâ³äîìëåííÿ ç ðîçðÿäó ïîáóòîâî¿ ÷îðíóõè. Íà Ñîëîì`ÿíö³ çàòðèìàíî ãðîìàäÿíêó Ñ., êîòðà, ç ÿñîâóþ÷è ñòîñóíêè ç ãðîìàäÿíèíîì Ï., «çàâäàëà éîìó íîæîâîãî ïîðàíåííÿ»... Íà Îáîëîí³ äîìîãîñïîäàðêà Î., ïîñâàðèâøèñü ç³ ñâî¿ì ñï³âìåøêàíöåì, âäàðèëà éîãî íîæåì... Ó Ñâÿòîøèí³ ï³ä ÷àñ

Ñòàðøèé ñåðæàíò «Áåðêóòó» Ñåðã³é ̳òÿé

á³éêè ìåøêàíåöü ×åðêàñ Ô. ïîðàíèâ íîæåì áóä³âåëüíèêà Ñ... Ïîäðîáèö³ ïîáóòîâî¿ ÷îðíóõè íå âàðòî é îïèñóâàòè, í³÷îãî íîâîãî: ïåðåïèëè ïîñïåðå÷àëèñü çâåëè ðàõóíêè. Àëå îá³éòè ¿õ óâàãîþ íå ìîæíà, áî êîæíà ³ñòîð³ÿ â³äíàéøëà ñâîþ ëîã³÷íó ðîçâ ÿçêó çàâäÿêè ñåðæàíòàì, ïðàïîðùèêàì àáî ñòàðëåÿì, êîòðèì, çà âèñëîâîì ä³â÷èíè ç ñåðéîçíèìè î÷èìà íà ðîäó íàïèñàíî «÷èñòèòè ì³ñòî». ² ó áóäí³, é ó âèõ³äí³.

Îáðàç Ìåíòà

Ñòàðøîìó ñåðæàíòîâ³ «Áåðêóòà», ç êîòðèì ìè ùîéíî ïîçíàéîìèëèñÿ, ãîñòðî áðàêóº óñàì³òíåííÿ ç ìîëîäîþ äðóæèíîþ ãóðòîæèòîê éîìó íàáðèä ïî çàâ ÿçêó. ³í õî÷å ñèä³òè á³ëÿ òåëåâ³çîðà, îáíÿâøè ¿¿, ó ñâî¿é âëàñí³é êâàðòèð³ ³ íàñîëîäæóâàòèñÿ ÷åðãîâîþ ñåð³ºþ «Ìåíò³â»... Ñòàðøèíà ïàòðóëüíîïîñòîâî¿ ñëóæáè íå ìîæå ñâî¿ì æåçëîì ïîêåðóâàòè ìîðîçîì, íà ÿêîìó é ï³âãîäèíè íå âñòîÿòè. Õòî, ñêàæ³òü, âèãàäàâ, ùî âèãëÿä ðîç³ìë³ëèõ æ³íîê ç îãîëåíèìè ïëå÷èìà, ÿê³ ö³äÿòü êîêòåéë³ ó áàð³ íàâïðîòè, ìîæå ç³ãð³òè íà â³äñòàí³?!

ßêèéñü ïðàïîðùèê ìð³éëèâî (íàâ³òü ëàã³äíî) ãîâîðèâ ïðî òåàòð, êóäè éîãî äðóãèé ð³ê çàïðîøóº äðóæèíà. ² íåíàâèñíî (íàâ³òü ç îãèäîþ) ïðî ôóòáîë, êóäè éîãî â³äïðàâëÿþòü, ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ìàò÷³â, ïî ñëóæá³. À ùå õòîñü ñåðåä íî÷³ ÷îðòèõàâñÿ, çãàäóþ÷è ïðî òå, ùî ðàíî-âðàíö³ éîìó äîâåäåòüñÿ ïàòðóëþâàòè äîðîãó, ÿêîþ ïî¿äóòü ïåðø³ îñîáè äåðæàâè. À õòîñü ðàä³â, ïåðåõîïèâøè ó òîâàðèøà äåñÿòü ãðèâåíü äî çàðïëàòè... Êîëåêòèâíèé ïîðòðåò, ÷è òî ïàê óçàãàëüíåíèé îáðàç ñó÷àñíîãî ñòðàæà ïðàâîïîðÿäêó, í³÷îãî íå ñêàæå, äîêè íå ðîçâèäí³ºòüñÿ. À ðîçâèäí³ºòüñÿ, òî ç ÿñóºòüñÿ, ùî ç 78 ñêîºíèõ ó ñóáîòó çëî÷èí³â 69 áóëî ðîçêðèòî ïî ãàðÿ÷èõ ñë³äàõ. ßêà ùå ñòîëèöÿ ðîçêðèâຠçà äîáó 85 â³äñîòê³â çëî÷èí³â? (Ó íåä³ëþ ùå á³ëüøå.) ², çðåøòîþ, ùî ñïîíóêóº îöèõ ëþäåé íåñòè ñâ³é õðåñò ç ã³äí³ñòþ, áåçìîâíî? Ïàòð³îòèçì? Îáîâ ÿçîê? Áåçâèõ³äü? Àçàðò? Ðîêàìè âèðîáëåíà çâè÷êà? Íàïåâíî, óñüîãî ïîòðîõó, ÷îãî º ïîòðîõó â íàñ ñàìèõ.

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Ïðîáëåìà

Æèâèé «òîâàð» ó ñòåëÿõ àâòî

Ç ïî÷àòêó ðîêó, çà ñëîâàìè íà÷àëüíèêà ÓÄÀ² ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ Âîëîäèìèðà Àïøàÿ, ïðàö³âíèêè Äåðæàâòî³íñïåêö³¿ çàòðèìàëè 696 íåëåãàëüíèõ ì³ãðàíò³â. Çîêðåìà, ï³ä ÷àñ îïåðàö³¿ «²íîçåìåöü» 130 îñ³á. Òàêîæ çàêàðïàòñüê³ «ÄÀ²øíèêè» âèÿâèëè 16 âèïàäê³â íåçàêîííîãî ïåðåâåçåííÿ íàðêîòèê³â, 17 çáðî¿. Îêð³ì öüîãî, ïðàâîîõîðîíö³ âèëó÷èëè òðè ãðàíàòè òà ê³ëüêà òèñÿ÷ íàáî¿â, 2423 êóáîìåòðè ë³ñó, 169 òîíí ÷îðíîãî òà êîëüîðîâîãî ìåòàëó, 58 òèñÿ÷ ïà÷îê òþòþíîâèõ âèðîá³â ³ áëèçüêî øåñòè òèñÿ÷ ë³òð³â ñïèðòó, ùî ïåðåâîçèâñÿ áåç â³äïîâ³äíèõ äîêóìåíò³â. Ó ñåë³ Íèæí³ Âîðîòà Âîëîâåöüêîãî ðàéîíó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ ñï³âðîá³òíèêè ÄÀ² ÓÌÂÑ çàòðèìàëè äâà ì³êðîàâòîáóñè ç Êè¿âñüêî¿ òà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñòåé.  ñàëîíàõ êîæíîãî ïî äâîº ïàñàæèð³â ¿õàëè äî Óæãîðîäà. ϳä ÷àñ ïåðåâ³ðêè äîêóìåíò³â ó âî䳿â òà ïàñàæèð³â «ÄÀ²øíèêàì» çäàëîñÿ ï³äîçð³ëîþ êîíñòðóêö³ÿ ñòåëü ³íîìàðîê. ßê âèÿâèëîñü, ó ñõîâàíêàõ äâîõ «²âåêî» âì³ñòèëîñü àæ 36 ãðîìàäÿí ²í䳿. Æîäåí ç íåëåãàë³â, ÿê³ íàìàãàëèñÿ ïðîðâàòèñÿ äî êîðäîíó ç³ Ñëîâà÷÷èíîþ, äîêóìåíò³â íå ìàâ. Ïîðóøíèê³â ïåðåäàíî ïðèêîðäîííèêàì. Óíî÷³ â Òÿ÷åâ³ ³íñïåêòîðè ÄÀ² ðàéâ³ää³ëó ÓÌÂÑ çóïèíèëè äëÿ ïåðåâ³ðêè àâòîìîá³ëü «Ë³ÀÇ», çàâàíòàæåíèé äåðåâèíîþ. ßê ç ÿñóâàëîñÿ, ìåøêàíåöü Õóñòà ïåðåâîçèâ âàíòàæ³âêîþ 37 êóáîìåòð³â äîùîê áåç â³äïîâ³äíèõ äîêóìåíò³â. Òðàíñïîðòíèé çàñ³á äîñòàâëåíî íà øòðàôìàéäàí÷èê. Ñï³âðîá³òíèêè ÄÀ² Íèæíüîâîð³òñüêîãî â³ää³ëåííÿ ì³ë³ö³¿ Âîëîâåöüêîãî ðàéâ³ää³ëó ÓÌÂÑ âèð³øèëè ïåðåâ³ðèòè àâòîìîá³ëü «ÊàìÀÇ» ²âàíîÔðàíê³âñüêîãî ÀÒÏ-0901, êîòðèé â³ç äî Ìóêà÷åâîãî ïàðò³þ ë³êåðî-ãîð³ë÷àíèõ âèðîá³â. Ïðàâîîõîðîíö³ âèÿâèëè ïîíàä 2,5 òèñÿ÷³ ïëÿøîê ãîð³ëêè, ùî íå áóëè âêàçàí³ ó òîâàðîñóïðîâ³äíèõ äîêóìåíòàõ. Íèí³ ñïðàâîþ çàéìàþòüñÿ ïðàö³âíèêè ñëóæáè áîðîòüáè ç åêîíîì³÷íîþ çëî÷èíí³ñòþ. ϳäãîòóâàâ ²ãîð ÑÒÅÔÀÍÅÖÜ, ÓÄÀ² ÓÌÂÑ ó Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³.

Ñåðã³é ÂËÀÄ. Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Íà äîðîãàõ ÿê íà â³éí³ Ãîñò³ ðåäàêö³¿ (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Äî äâàäöÿòè îñ³á ãèíå ùîäîáè íà àâòîøëÿõàõ Óêðà¿íè ÷åðåç ñàìîâïåâíåí³ñòü, ùî ³íîä³ ìåæóº ç äóð³ñòþ. Ç ïî÷àòêó ðîêó äîðîãà çàáðàëà æèòòÿ áëèçüêî ï ÿòè ç ïîëîâèíîþ òèñÿ÷ íàøèõ ñï³âãðîìàäÿí. Ùå ïîíàä 34 òèñÿ÷³ áóëî òðàâìîâàíî. Ñóìíå é ³íøå ç êîæíèì ðîêîì, ñõîæå, ö³ öèôðè çá³ëüøóâàòèìóòüñÿ. Ñàìå ïðî öå òà ³íø³ ö³êàâ³ äëÿ àâòîëþáèòåë³â ìîìåíòè éøëîñÿ íà çóñòð³÷³ êîëåêòèâó ðåäàêö³¿ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ç íà÷àëüíèêîì Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ äåðæàâíî¿ àâòî³íñïåêö³¿ ÌÂÑ Óêðà¿íè ãåíåðàë-ëåéòåíàíòîì ì³ë³ö³¿ Îëåêñàíäðîì ̳ëåí³íèì òà íà÷àëüíèêîì â³ää³ëó ÃÓÄÀ² ÌÂÑ ïîëêîâíèêîì Ìàð³ºþ Âëàñåíêî (íà ôîòî). Äî ñëîâà, ïîä³áí³ çóñòð³÷³ â ðåäàêö³¿ íàøî¿ ãàçåòè ñòàëè âæå òðàäèö³éíèìè. Ïðèì³ðîì, ùîðîêó «ÃÓ» ñï³ëüíî ç Äåðæàâòî³íñïåêö³ºþ òà ðåäàêö³ºþ æóðíàëó «Ñèãíàë» ïðîâîäèòü êîíêóðñ ³ìåí³ Ëþäìèëè ×åðåäíèê íà êðàùîãî àâòî³íñïåêòîðà Óêðà¿íè. Òà é íà øïàëüòàõ ÷àñîïèñó ìè ïîñò³éíî ³íôîðìóºìî ÷èòà÷³â ïðî íàéá³ëüø ðåçîíàíñí³ äîðîæíüî-òðàíñïîðòí³ ïðèãîäè, ¿õ ïðè÷èíè òà íàñë³äêè. Çà äàíèìè àâòî³íñïåêòîð³â, á³ëüø³ñòü àâàð³é ñêîþºòüñÿ ç âèíè ï³øîõîä³â, ÷àñòèíà ÷åðåç âî䳿â òà íåçàäîâ³ëüíèé ñòàí øëÿõ³â, ³ñòîòíå çá³ëüøåííÿ àâòîïàðêó êðà¿íè, çîêðåìà éîãî ïîïîâíåííÿ ñó÷àñíèìè øâèäê³ñíèìè ³íîìàðêàìè.

!

À ùå ÷åðåç íåïî³íôîðìîâàí³ñòü íàñåëåííÿ.  Ç̲ íàäòî ìàëî óâàãè ïðèä³ëÿþòü íåâèäèì³é â³éí³ íà äîðîãàõ. À ùî öå â³éíà, ñâ³ä÷èòü ê³ëüê³ñòü æåðòâ. Òà é ä³òåé íèí³ ìàëî õòî â øêîëàõ íàâ÷ຠïðàâèëàì ïîâåä³íêè íà äîðîãàõ. Òîìó ÃÓÄÀ², ùî âèïðàâèòè ñèòóàö³þ, ò³ñíî ñï³âïðàöþ÷è ç ̳í³ñòåðñòâîì îñâ³òè òà íàóêè, íàìàãàºòüñÿ ïðèâåðíóòè óâàãó äî âèâ÷åííÿ ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó. Âæå çðîáëåíî ÷èìàëî êðîê³â äî öüîãî. Ïîáà÷èëè ñâ³ò ÿñêðàâ³ äèòÿ÷³ êíèæêè «Áåçïå÷íà äîðîãà äî øêîëè», ÿê³ ðîçïîâñþäæóâàëè â íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ. Àëå âèïóùåíî ¿õ áóëî äóæå ìàëèì íàêëàäîì. Òîìó íèí³ ïîñòàëî ïèòàííÿ ïðî ïåðåâèäàííÿ. ² ò³ëüêè-íî ç ÿâëÿòüñÿ êîøòè öå áóäå çðîáëåíî. Ïðîòå íå ëèøå êíèæêàìè äîïîìàãàþòü øêîëàì. Òàê, Âèøãîðîäñüêîìó ³íòåðíàòó ïîäàðóâàëè

êîìï þòåðè ç ïðîãðàìàìè, çàâäÿêè ÿêèì ìîæíà âèâ÷àòè ïðàâèëà äîðîæíüîãî ðóõó.  äåÿêèõ ðåã³îíàõ êðà¿íè ó÷íÿì äàðóâàëè ñïåö³àëüí³ «ëèïó÷êè» äëÿ îäÿãó, ÿê³ â³äáèâàþòü ñâ³òëî. Îòîæ ó òåìíó ïîðó âîä³ÿì ëåãøå ïîáà÷èòè ä³òëàõ³â. ² âæå òðàäèö³éíîþ ñòàëà àêö³ÿ «Óâàãà: ä³òè íà äîðîç³». Çá³ëüøåííþ ê³ëüêîñò³ ÄÒÏ «ïîñïðèÿëî» ³ àæ çàíàäòî ãóìàííå çàêîíîäàâ÷å ñòàâëåííÿ äî ïîðóøíèê³â. ßêùî ðàí³øå êâèòàíö³¿ ïðî øòðàôè âèïèñóâàëè íà ì³ñö³, òî íèí³ ³íñïåêòîðè îáìåæóþòüñÿ ëèøå ñâîºð³äíèìè ëåêö³ÿìè òà çàïîâíåííÿì ïðîòîêîë³â ïðî ïîðóøåííÿ, ÿê³ çãîäîì íàäõîäÿòü äî ñóäó. À îñê³ëüêè ó «òðåòüî¿ âëàäè» ³ òðàäèö³éíî¿ ðîáîòè áàãàòî, à â³äïîâ³äà÷³ íå ç ÿâëÿþòüñÿ, ïðîòîêîëè çàâèñàþòü áåç ðîçãëÿäó. Ó ðåçóëüòàò³ íåíàäõîäæåííÿ äî áþäæåòó äåñÿòê³â ì³ëüéîí³â ãðè-

âåíü òà â³ä÷óòòÿ ïîâíî¿ áåçêàðíîñò³. Ùîá ÿêîñü ðîçâ ÿçàòè öþ ïðîáëåìó, ç ³í³ö³àòèâè ÄÀ² ïðèéíÿòî ñ³ì çàêîíîäàâ÷èõ òà óðÿäîâèõ àêò³â ç ïèòàíü ï³äâèùåííÿ áåçïåêè íà àâòîøëÿõàõ. ϳäãîòîâëåíî é íîâó ðåäàêö³þ Ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó, ùî íàáåðå ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ íàñòóïíîãî ðîêó. À íèí³ â êîì³ñ³ÿõ Âåõîâíî¿ Ðàäè îïðàöüîâóþòü ïðîåêò çàêîíó «Ïðî âíåñåííÿ çì³í òà äîïîâíåíü äî Êîäåêñó Óêðà¿íè ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ» â ÷àñòèí³, ùî ñòîñóºòüñÿ Ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó. Ìîæëèâî, âî䳿 é íå ïî÷óâàòèìóòüñÿ òàê â³ëüíî, ÿê íèí³. Àëå âîäíî÷àñ àâòî³íñïåêòîð³â, çàì³ñòü âèÿâëåííÿ íåçíà÷íèõ ïîðóøåíü, ÿê³ íå âïëèâàþòü íà àâàð³éí³ñòü, áóäå ïåðåîð³ºíòîâàíî íà ðîçêðèòòÿ çëî÷èí³â. Ùîäî îñòàíí³õ, òî ç ïî÷àòêó ðîêó ³íñïåêòîðàìè ðîçêðèòî 19 òèñÿ÷ çëî÷èí³â, çîêðåìà ïîíàä 180 ðîçá³éíèõ íàïàä³â, âèëó÷åíî 1144 îäèíèöü çáðî¿ òà ïîíàä 48 òèñÿ÷ íàáî¿â. À ùå ïîíàä äâ³ òîííè íàðêîòè÷íèõ ðå÷îâèí. Ïîâåðíóëîñÿ äî ñâî¿õ âëàñíèê³â 4,5 òèñÿ÷³ âèêðàäåíèõ àâòîìîá³ë³â. Öüîìó ïîñïðèÿëà ³ êîìï þòåðíà òåõí³êà. Çàâäÿêè ¿é áóêâàëüíî ñåêóíäè éäóòü íà òå, ùîá ïåðåâ³ðèòè, ÷è ïåðåáóâຠìàøèíà â ðîçøóêó. Äî ñëîâà, íàéá³ëüøèé «ïîïèò» ìàþòü «Àóä³», «ÁÌ» ³ ÂÀdzâñüê³ «ï ÿò³ðêè», «øåñò³ðêè» é «äåâ ÿòêè». «Ìåðñè», «Øêîäè» ³ «Òàâ𳿻 íå äóæå ïîïóëÿðí³ ó àâòîçëî䳿â. Ïðîòå óñ³ ö³ âðàæàþ÷³ ïîêàçíèêè çäîáóòî íà òë³ ïîñò³éíîãî ñêîðî÷åííÿ øòàò³â ÄÀ². ×åðåç

Íà æàëü, íåâ³äâîðîòí³ñòü ïîêàðàííÿ çà ïîðóøåííÿ âæå íå ïðàâèëî

áðàê êîøò³â ¿¿ ëàâè çàëèøèëè 11 òèñÿ÷ ïðàö³âíèê³â. Çíà÷íî çìåíøèëàñÿ é ê³ëüê³ñòü ñòàö³îíàðíèõ ïîñò³â. Âîíè çàëèøèëèñÿ ëèøå íà íàéâàæëèâ³øèõ ä³ëÿíêàõ. Íàòîì³ñòü ç ÿâèëèñÿ äîðîæí³ ïàòðóë³ êîæåí åê³ïàæ ïàòðóëþº 50 ê³ëîìåòð³â øëÿõó. Òàêà ìîá³ëüí³ñòü äຠçìîãó êðàùå êîíòðîëþâàòè ñèòóàö³þ íà äîðîãàõ. ² ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ äîïîìàãàòè âîä³ÿì, ÿê³ ïîòðàïèëè â õàëåïó. Äî ðå÷³, â íåäàëåêîìó ìàéáóòíüîìó íà øëÿõàõ çàãàëüíîãî êîðèñòóâàííÿ ç ÿâëÿòüñÿ ñïåö³àë³çîâàí³ òåëåôîíè, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ ìîæíà áóäå çâ ÿçàòèñÿ ç ñëóæáàìè îáñëóãîâóâàííÿ. Ç íîâîââåäåíü ³ ïëàñòèêîâå ïîñâ³ä÷åííÿ âîä³ÿ ì³æíàðîäíîãî çðàçêà. Éîãî ïðåçåíòàö³ÿ ïðîéäå 15 ãðóäíÿ ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó. ßê ïîÿñíèâ Îëåêñàíäð ̳ëåí³í, ñòàð³ ïðàâà íå îáîâ ÿçêîâî îáì³íþâàòè íà íîâ³. Ïðîñòî äîñ³ ó òèõ, õòî ÷àñòî áóâຠçà êîðäîíîì, âèíèêຠ÷èìàëî ïðîáëåì ç îðåíäîþ àâòîìîá³ë³â. Äî óêðà¿íñüêèõ ïîñâ³ä÷åíü ùå ïîòð³áíî êóïó ð³çíîìàí³òíèõ äîâ³äîê. Óò³ì íîâèíêà ïîçáàâèòü çàéâîãî êëîïîòó. Êîøòóâàòèìóòü íîâ³ ïîñâ³ä÷åííÿ ïðèáëèçíî 50 ãðèâåíü. Àëå çãîäîì, êîëè ¿õ âèïóñêàòèìóòü ìàñîâî, ïîäåøåâøàþòü. Äëÿ òèõ, õòî ëèøå íàâ÷àºòüñÿ íà àâòîêóðñàõ, äîñèòü «íåïðèºìíà íîâèíà». Çàâäàííÿ â á³ëåòàõ ñòàíóòü ñêëàäí³øèìè. Àëå, ç äðóãîãî áîêó, öå äàñòü ìîæëèâ³ñòü êðàùå ï³äãîòóâàòèñÿ âîä³ÿì. À îòæå, âèíèêàòèìå ³ ìåíøå ïðîáëåì. Áîãäàí ÄÎÂÍÈ×. Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

ÅÊÎÍÎ̲ÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 13 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 237 (2737)

Áåç «ìàò³â» ïðî áàíêîìàòè

Åëåêòðîíí³ ãðîø³ äåäàë³ íàïîëåãëèâ³øå âõîäÿòü ó íàøå æèòòÿ. Ñòàþòü òàêîþ ñàìîþ íåâ³ä ºìíîþ ÷àñòèíîþ ì³ñüêîãî ïîáóòó «ïåðåñ³÷íîãî óêðà¿íöÿ», ÿê ³ ÆÅÊè, êîìï þòåðè, ìîá³ëüí³ òåëåôîíè, ïóíêòè îáì³íó âàëþò, öèôðîâ³ ôîòîêàìåðè òà â³äåîìàãí³òîôîíè. Îäíå ñëîâî, çîâí³ âñå, ÿê ó íèõ, â ªâðîïàõ. Ïðîòå... ÿê ó òîìó «íåíàâ ÿçëèâî» ïåÍå çëèì, ðåêîíóþòü ïîòåíö³éíîãî êîàëå ãó÷íèì ñëîâîì ðèñòóâà÷à ðåêëàìí³ ïðîñïåêÄî çàêðèòòÿ «Äèòÿ÷îãî ñâ³- òè? Áàãàòî â ÷îìó çàâäÿêè ¿ì â òó», ùî íà ë³âîìó áåðåç³, çàëèøàëèñÿ ë³÷åí³ õâèëèíè. Áàãà- Óêðà¿í³ çà îñòàíí³ 12 ì³ñÿö³â òîëþäíèé ãîì³í ïîïóëÿðíîãî ê³ëüê³ñòü åì³òîâàíèõ êîìåðñåðåä êèÿí ³ ãîñòåé ñòîëèö³ ö³éíèìè áàíêàìè ïëàò³æíèõ óí³âåðìàãó ñòèõàâ. Òèì ð³çê³- ïëàñòèêîâèõ êàðòîê, ùî ïåðåøå ïðîëóíàâ ì³öíèé ìàòþê áóâàþòü â îá³ãó, çá³ëüøèëàñÿ âî÷åâèäü çíåâ³ðåíî¿ ëþäèíè. ìàéæå íà 1 ì³ëüéîí 200 òèñÿ÷. Îñòàíí³ â³äâ³äóâà÷³, ³ ÿ â òîìó ªâðîïà òàêèõ òåìï³â íå çíàº. ÷èñë³, ìèìîâîë³ îçèðíóëèñÿ Ùîïðàâäà, òàìòåøí³ ñïîñòåð³íà òàêîãî â³ðòóîçíîãî ³íòåð- ãà÷³ çàçíà÷àþòü: çðîñòàííÿ â³äïðåòàòîðà íåâ ÿíó÷îãî øàðó áóâàºòüñÿ çäåá³ëüøîãî çà ðàõóíàðîäíî¿ ëåêñèêè. ×îëîâ³ê ðî- íîê ïåðåâåäåííÿ íà åëåêòðîíê³â òðèäöÿòè ñïåðåñåðäÿ âäà- í³ ïëàòåæ³ çàðîá³òíî¿ ïëàòè. ðèâ êóëàêîì ïî áàíêîìàòó, ùî Òîáòî âèäàâàííÿ íà ðóêè êîðèñòóâà÷àì êàðòîê êëàñó áàéäóæå ìîâ÷àâ. Òóò êóâàëäîþ íå äîïîìî- C²RRUS/MAESTRO, ÿê³ ïîâæåø, ïðîìîâèñòî ïîìàõóþ- íîö³ííèìè êðåäèòíèìè êàð÷è «äåìîêðàòèçàòîðîì», âèð³- òêàìè, çâè÷íèìè äëÿ ºâðîïåéøèâ îñòóäèòè çàïàë ïîòåðï³- öÿ, àæ í³ÿê, íàâ³òü ç íàòÿæëîãî îõîðîíåöü ó ÷îðí³é óí³- êîþ, íàçâàòè íå ìîæíà. Íó òà ôîðì³, íåâ³äîìî çâ³äêè ç ÿ- äî íàö³îíàëüíèõ îñîáëèâîñòåé îá³ãó åëåêòðîííèõ ãðîøåé ìè âèâøèñÿ. Âëàñíèê â³ðòóàëüíèõ ãðî- ùå ïîâåðíåìîñÿ. øåé ò³ëüêè çì³ðÿâ éîãî â³ä÷óæåíèì ïîãëÿäîì, áåçíàä³éíî Áàíê³ðè ìàõíóâ ðóêîþ ³ ï³äòþïöåì ïî- ³ ñàíòåõí³êè á³ã äî òàêñîôîíà, ùî ñòîÿâ Äàéòå â³äïîâ³äü íà çàïèòàííåïîäàë³ê. íÿ: ùî ñï³ëüíîãî ì³æ ðàô³íî ² ÷àñòî òàêå áóâàº? ïî- âàíèì áàíê³ðîì íîâ³òíüî¿ ö³êàâèâñÿ ÿ â îõîðîíöÿ. ôîðìàö³¿ â êîñòþì³ â³ä Âåðñà Òðàïëÿºòüñÿ, íåïåâíî ÷³ òà çâè÷íèì äëÿ íàñ óñ³õ æåâ³äïîâ³â òîé, äèâëÿ÷èñÿ ÷åðåç ê³âñüêèì ñàíòåõí³êîì Âàñåþ ó ìîþ ãîëîâó ïîãëÿäîì çàë³çíî- çàòðàïåçíîìó êîìá³íåçîí³? ãî êîìàíäîðà íà ïóáë³êó, ÿêà Ïîÿñíþþ äëÿ òèõ, êîìó âàæêî ïðÿìóâàëà äî âèõîäó. äîõîäèòü: ³ òîé, ³ òîé âñ³ëÿêî ß ìèìîâîë³ íàìàöàâ ó êè- ïðàãíå, ùî íàçèâàºòüñÿ, «âçóøåí³ ãàìàíåöü ³ç çàñïîê³éëè- òè» ïðîñòîãî îáèâàòåëÿ, òîáòî âèìè ñâîºþ íàä³éíîþ ïåðåä- íàñ ç âàìè. áà÷óâàí³ñòþ, çâè÷íèìè äëÿ Ùîïðàâäà, âèêðóòàñè ñàíóêðà¿íñüêîãî îáèâàòåëÿ ïàïå- òåõí³êà Âàñ³ íåõèòð³ ³ î÷åâèäðîâèìè êóïþðàìè. À â ãîëîâ³ í³. Ìåòîäè áàíê³ð³â ³íòåë³ãåíñíóâàëè âñ³ëÿê³ äóìêè. Ùî, òí³ ³ ãðàíè÷íî çàòóøîâàí³, êîëè ÷îëîâ³ê, ÿêîìó íà ìî¿õ çîêðåìà é òåðì³íàìè íà î÷àõ áàíêîìàò, ïðèõîïèâøè êøòàëò «îâåðäðàôò» àáî ïëàñòèêîâó êàðòêó, çàì³ñòü ãî- «òðàíçàêö³ÿ». Çâè÷íîþ íàì ò³âêè âèäàâ âåëè÷åçíó äóëþ, ìîâîþ ïåðøå îçíà÷ຠíå á³ëüïîñï³øàâ ïî ïîäàðóíîê äëÿ øå, ÿê «ïåðåá³ð», à äðóãå óëþáëåíî¿ äèòèíè, çãàäàâøè çíÿòòÿ ãðîøåé ó áóäü-ÿêîìó, çà ïîâñÿêäåííîþ ìåòóøíåþ ãîò³âêîâîìó ÷è áåçãîò³âêîâîìó ïðî ¿¿ äåíü íàðîäæåííÿ, ÿê âèãëÿä³, ç âàøîãî áàíê³âñüêî÷àñòî öå áóâàº, íàéîñòàíí³øî¿ ãî, â äàíîìó ðàç³ êàðòêîâîãî õâèëèíè? Äî ðå÷³, ìåíå, íå- ðàõóíêó. Àëå åôåêòèâí³ñòü âèïðàâíîãî êîíñåðâàòîðà, «âçóâàííÿ» â³ä òàêèõ ìîâíèõ ùîðàçó îõîïëþº ðîçäðàòóâàí- ³ííîâàö³é, çäàºòüñÿ ìåí³, ëèíÿ, ÿêùî â ñóñ³äíüîìó ñóïåð- øå çðîñòàº. Ñïðàöüîâóº ñóòî ìàðêåò³, äå ùîñóáîòè ìè ç ïñèõîëîã³÷íèé ÷èííèê òàêîãî äðóæèíîþ çàêóïîâóºìî áàêà- ñîá³ øàíóâàííÿ çàçäàëåã³äü ë³þ íà âåñü òèæäåíü, ïîêó- óñüîãî íåçðîçóì³ëîãî, ÿêèé ïåöü ïåðåä íàìè ïðåä ÿâëÿº ïðèòàìàííèé íàøîìó ìåíòàêàñèðîâ³ çàì³ñòü ãðîøåé ïëàñ- ë³òåòîâ³. òèêîâó êàðòêó. Áóâàº, ùî é ïî Ùîá ó öüîìó ïåðåêîíàòèñÿ, ï ÿòü, äåñÿòü õâèëèí ÷åêàºø, äîñòàòíüî óâàæíî â÷èòàòèñÿ â ïîêè ïðèéîìíèé òåðì³íàë ³íäèâ³äóàëüí³ äîãîâîðè, ùî ¿õ ñïîâíà îôîðìèòü ïîêóïêó. ² óêëàäàþòü íàø³ êîìåðö³éí³ âçàãàë³ ÷è òàê³ âæå çðó÷í³ çà áàíêè ç êîðèñòóâà÷àìè ïëàñíàøèõ óìîâ â³ðòóàëüí³ ãðîø³, òèêîâèõ êàðòîê êëàñó

Ôîòîôàêò Ïðîäàâåöü ô³ðìîâîãî ìàãàçèíó Çàïîð³çüêî¿ êîíäèòåðñüêî¿ ôàáðèêè Íàòàë³ÿ Áºë³êîâà ïðåäñòàâëÿº ïðîäóêö³þ ï³äïðèºìñòâà íà ð³çäâÿíîìó ÿðìàðêó «Ñþðïðèç-2001» ó ïàëàö³ êóëüòóðè «Äí³ïðîñïåöñòàëü» Çàïîð³ææÿ.

Ôîòî Áîðèñà ÄÂÎÐÍÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

C²RRUS/MAESTRO. Ïåðåäîâñ³ì âïàäຠâ îêî ¿õ çàãàëüíà òîíàëüí³ñòü. Íåçàëåæíî â³ä ³ì³äæó áàíêó, ÷è òî «Àæ³î», «Ïðèâàò», «Ïðàâåêñ» òîùî, óëþáëåíèé ñïîñ³á 䳺ñë³â íàøèõ áàíê³ð³â ùîäî êîðèñòóâà÷à íàêàçîâèé, ÿêèé íàãîëîøóþòü êîìàíäè «ìóñèòü» ³ «çîáîâ ÿçàíèé». À íàäòî çâîðóøóº ïóíêò, ñôîðìóëüîâàíèé òàê: «Äåðæàòåëü êàðòêè çîáîâ ÿçàíèé âæèòè çàõîä³â äî â³äâåðíåííÿ âòðàòè (âèêðàäåííÿ) êàðòè». Öå ÿê ðîçóì³òè, çáåð³ãàòè ¿¿ â áàíê³âñüêîìó ñåéô³? Àëå ÿê òîä³ íåþ êîðèñòóâàòèñÿ? ß íàðàõóâàâ á³ëüø ÿê ï ÿòíàäöÿòü äîãîâ³ðíèõ ïðèïèñ³â êîðèñòóâà÷åâ³ íà êøòàëò «ìóñèòü» ³ «çîáîâ ÿçàíèé» ïðîòè äâîõ-òðüîõ áàíê³âñüêèõ çîáîâ ÿçàíü. Ñêàæåòå, ñòèë³ñòè÷í³ ïðè÷³ïêè? Àæ í³ÿê. Ïðîñòî ñóòí³ñòü íàøèõ çîâí³ ïðîñóíóòèõ ó äåìîêðàòè÷íîìó ñåíñ³ óñòàíîâ çàëèøàºòüñÿ ò³ºþ ñàìîþ, ñîâäåï³âñüêîþ.  ðîçóì³íí³: íå âîíè äëÿ íàñ, à ìè äëÿ íèõ. Ñàìå òàê, êð³çü åëåãàíòí³ ìàíåðè áàíê³âñüêèõ ïðàö³âíèê³â ïðîðèâຠêîíäîâèé ïèñîê ñàíòåõí³êà Âàñ³, êîòðèé í³êîëè, í³ çà ùî òå, ùî ñòàëîñÿ ç âàøèìè êðàíàìè é òðóáàìè, íå â³äïîâ³äàº. Ñüîãîäí³ â³í ïîñòàâèòü ïîãàíó ïðîêëàäêó, à çàâòðà ÷åðåç íå¿ âè çàòîïèòå ñâî¿õ ñóñ³ä³â, ³ ïëàòèòèìåòå çà çàâäàí³ çáèòêè âè, à íå Âàñÿ. Òàê ³ ó â³äíîñèíàõ, ÿê³ íàì íàâ ÿçóþòü áàíê³ðè. Áàíê, ÿêèé âèäàâ âàì êàðòó C²RRUS/MAESTRO, íå íåñå æîäíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ó âèïàäêàõ, êîëè áàíêîìàò áåç áóäü-ÿêèõ íà òå ï³äñòàâ, ÿê öå ñòàëîñÿ ç ëþäèíîþ â «Äèòÿ÷îìó ñâ³ò³», íå ïîâåðíå ¿¿ âàì ³ íå âèäàñòü ãîò³âêó. ßêùî â òîìó òàêè ñóïåðìàðêåò³ àáî â êàñàõ àåðîêîìïàí³é ó âàñ â³äìîâëÿòüñÿ âçÿòè åëåêòðîíí³ ãðîø³. ßêùî, íå äàé Áîæå, âè çàãóáèëè àáî ó âàñ ïîöóïèëè êàðòêó ³ â÷èíèëè íåñàíêö³îíîâàí³ âàìè «òðàíçàêö³¿», íàâ³òü êîëè âè çàâ÷àñíî ïîïåðåäèëè ñâîãî áàíê³ðà ïðî ëèõî, ùî ñòàëîñÿ. À ÿêèé æå äåðæàòåëþ C²RRUS/MAESTRO çèñê, îêð³ì ôîðìàëüíîãî çàëó÷åííÿ äî â³ðòóàëüíèõ òåõíîëîã³é? ßêùî â³ðèòè ðåêëàìíèì ïðîñïåêòàì âåëè÷åçíèé. Àæ 5% ð³÷íèõ íàðàõóâàíü çà çàëèøêàìè íà êàðòêîâèõ ðàõóíêàõ ê볺íòà. Äëÿ íàî÷íîñò³: ÿêùî ó âàñ íà êàðòêîâîìó ðàõóíêó ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ëåæàòèìóòü 100 ãðèâåíü, áàíê âàì íàðàõóº àæ...

41,6 êîï³éêè äåïîçèòíîãî äîõîäó. Äî ðå÷³, çâàæàþ÷è íà êðåäèòí³ ñòàâêè, äëÿ ñåáå áàíê íà âàøèõ çàëèøêàõ íàâàðèòü íà 700 800 â³äñîòê³â á³ëüøå. Íå âàðò, îòðèìóþ÷è çàðïëàòó â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³, õî÷ íà äåíü ÷è äâà ðàí³øå òåðì³íó íàäõîäæåííÿ çí³ìàòè ç êàðòêîâîãî ðîçðàõóíêó ò³ ñàì³ 100 ãðèâåíü. ³äñîòêè ç âàñ áàíê çà êðåäèò â³çüìå ñïîâíà, ³ äåïîçèòí³ âàø³ äîõîäè â æîäíîìó ðàç³ íå ïåðåêðèþòü âèòðàòè. À êîëè äî òîãî æ, íå äîâåäè Ãîñïîäè, ÷åðåç íåçàëåæí³ â³ä âàñ ïðè÷èíè âàøå ï³äïðèºìñòâî çàòðèìຠïåðåêàç çàðïëàòè âçàãàë³, òî áàíê çàïðîñòî ïåðåâåäå âàøó êàðòêó â ðîçðÿä íåëåã³òèìíèõ, à çà â³äíîâëåííÿ ¿¿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ çäåðå ç âàñ ùîíàéìåíøå 20 ãðèâåíü.

Õð³í â³ä ðåäüêè íå ñîëîäøèé

Ò³ëüêè íå ïîäóìàéòå, ùî ÿ â ïðèíöèï³ ïðîòè íàóêîâîòåõí³÷íîãî ïðîãðåñó â ãàëóç³ ãðîøîâîãî îá³ãó. Çâóæåííÿ âèêîðèñòàííÿ ïàïåðîâèõ êóïþð òà ìåòàëåâèõ ìîíåò ÿê

ïëàò³æíîãî çàñîáó çíèæóº âèòðàòè äëÿ êðà¿íè, à êîëè òàê, òî ïðèíîñèòü ãðîìàäñüêó êîðèñòü. Áåíòåæàòü, ïîâòîðþþ, äåÿê³ íàö³îíàëüí³ îñîáëèâîñò³ ïðîöåñó. Ìàñîâå âïðîâàäæåííÿ åëåêòðîííèõ ãðîøåé â Óêðà¿í³ â³äáóâàºòüñÿ çâè÷íèì äëÿ ñîâäåﳿ äîáðîâ³ëüíî-ïðèìóñîâèì ìåòîäîì. Ùîïðàâäà, â äåêîòðèõ îðãàí³çàö³ÿõ ïðîâîäÿòü ïðîôñï³ëêîâ³ çáîðè, íà ÿêèõ òðóä³âíèêè êîëåêòèâíî ³, çðîçóì³ëî, îäíîñòàéíî ãîëîñóþòü çà ïåðåõ³ä íà åëåêòðîííå îäåðæàííÿ çàðïëàòè. Íó à ò³, õòî ïðîòè? Òîìó, ÿñíà ð³÷, ç íàìè íå ïî äîðîç³. Íå ï³äïèøåø äîáðîâ³ëüíî äîãîâ³ð ç áàíêîì ³äè øóêàé ðîáîòó. Áî â êàñ³ ñâîãî ï³äïðèºìñòâà, ï³ñëÿ çàãàëüíîãî «îäîáðÿìñ», çàðïëàòó âàì íå âèäàäóòü. Âò³ì, ïîäåêóäè äåÿêèé âèá³ð äëÿ ê볺íòà çàëèøàþòü. Çà áàæàííÿì ìîæåø îáðàòè áàíê «Ïðàâåêñ», «Ïðèâàò» àáî ùå ÿêèéñü. Ò³ëüêè îò õð³í â³ä ðåäüêè íå ñîëîäøèé. ßêùî âè ïðàöþºòå â ðàéîí³ Øóëÿâêè àáî âóëèö³ Âîëîäèìèðñüêî¿, à æèâåòå ïîáëèçó ïàëàöó «Óêðà¿íà», òî â ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ âíî÷³ âè ùå çìîæåòå ðîçøóêàòè ä³þ÷èé áàíêîìàò. Ìåøêàíöÿì Òåðåìê³â, Òðîºùèíè ÷è Áîðùàã³âêè çðîáèòè öå âæå çíà÷íî ñêëàäí³øå. Äëÿ íàøî¿ çàãàðòîâàíî¿ ëþäèíè òàê³ íåçðó÷íîñò³ äð³áíè÷êà. Çâèêíå. ª á³ëüø ñóìí³âí³ ðå÷³. Ñêàæ³ìî, çàòðèìêà çàðïëàòè íà äåíü-äâà ï³ñëÿ òîãî, ÿê áóõãàëòåð³ÿ çä³éñíèëà íåîáõ³äí³ ïåðåðàõóâàííÿ. Çà íàÿâíîñò³ âåëèêèõ ê볺íò³â öå âæå ì³ëüéîíí³ ñóìè. Ùî òàêå í³÷í³ êðåäèòè í³ äëÿ êîãî íå º òàºìíèöåþ. Òèì ïà÷å, ùî ñïðèòí³ áàíê³ðè ïðèìóäðÿþòüñÿ çà òàêèé êîðîòêèé òåðì³í ïðîêîíâåðòóâàòè ãðèâí³ ó ÂÊ ³ îáåðíóòè ¿õ çà äîáó «íàâêîëî êóë³», îäåðæàâøè, ùî íàçèâàºòüñÿ, ç ïîâ³òðÿ äîäàòêîâèé íàâàð íà êóðñîâ³é ð³çíèö³. ² ÿêùî ïðè öüîìó àí³ äèðåêö³ÿ âåëèêîãî ï³äïðèºìñòâà, àí³ éîãî ãîëîâíèé áóõãàëòåð íå ïðåä ÿâëÿþòü áàíêîâ³ ïðåòåíç³é, ïîñòຠïðèðîäíå çàïèòàííÿ: ÷è íå ïåðåïàäå ¿ì ÷àñòêà â³ä çàãàëüíîãî íàâàðó? Ìåí³ äîâåëîñÿ íà òåìó åëåêòðîííèõ ãðîøåé ðîçìîâëÿòè ç ãîëîâíèì áóõãàëòåðîì Êè¿âñüêîãî äåðæàâíîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà, ùî éîãî îáñëóãîâóº «Ïðàâåêñ-áàíê». Ñë³äîì çà çàðïëàòàìè áàãàòîòèñÿ÷íîãî ïðîôåñîðñüêîâèêëàäàöüêîãî ñêëàäó òà îáñëóãîâóþ÷îãî ïåðñîíàëó òóò ðîçïî÷àëè ïåðåâåäåííÿ íà êàðòè C²RRUS/MAESTRO ñòóäåíòñüêèõ ñòèïåíä³é. Äèô³ðàìáè ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà íà êîðèñòü â³ðòóàëüíîãî ãðîøîâîãî îá³ãó çðîçóì³òè

Âàì 41,6 êîï³éêè, äëÿ ñåáå áàíê íàâàðèòü íà 700 800 â³äñîòê³â á³ëüøå

áóëî ëåãêî: çà äîñòàòíüîãî ð³âíÿ êîìï þòåðèçàö³¿ áóõîáë³êó òà ÿê³ñíîãî ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ ïðàöÿ éîãî ï³äîï³÷íèõ çíà÷íî ïîëåãøóºòüñÿ. ² öå áåçóìîâíèé ïëþñ. Àëå ïåðåä òèì ÿ çóñòð³âñÿ ç ê³ëüêîìà âèêëàäà÷àìè âóçó. Òîáòî ç ïåðåñ³÷íèìè êîðèñòóâà÷àìè åëåêòðîííîãî îá³ãó ãðîøåé â Óêðà¿í³. Îñîáëèâîãî çàõîïëåííÿ âîíè íå âèñëîâëþâàëè. Íàéáîëþ÷³øå äëÿ îäåðæóâà÷à çàðïëàòè çà äîïîìîãîþ C²RRUS/MAESTRO, ÿê ç ÿñóâàëîñÿ, º íàâ³òü íå çàãóáëåííÿ êàðòè àáî íåîáãðóíòîâàíå ïðîêîâòóâàííÿ ¿¿ áàíêîìàòîì. Òàêå ñïðàâä³ áóâຠð³äêî. Áîëþ÷èìè, òî÷í³øå, çáèòêîâèìè äëÿ ê볺íòà º òðàíçàêö³¿, ùî âèêîíóþòüñÿ íèì çà ìåæàìè ñèñòåìè áàíêó îáñëóãîâóâàííÿ. Îäèí âèêëàäà÷, ìàòåìàòèê, ïðèñê³ïëèâî ï³äðàõóâàâ, ùî ï³ä ÷àñ îãîò³âêîâóâàííÿ ãðîøåé â ÷óæèõ áàíêîìàòàõ, ðîçðàõóíê³â â ìàãàçèíàõ åëåêòðîííèìè êàðòêàìè, ïåðåêàçó ãðîøåé â ³íø³ áàíêè çà êîìóíàëüí³ ïîñëóãè òà ³íøèõ ïîä³áíèõ âèãîä âëàñíèê C²RRUS/MAESTRO çàïðîñòî ìîæå âëåò³òè, îïëà÷óþ÷è íåíàâ ÿçëèâèé ô³íàíñîâèé ñåðâ³ñ, íà 18 ãðèâåíü ç êîæíî¿ ñîòí³! Öå âàì íå ï ÿòèâ³äñîòêîâèé äåïîçèò çà çàëèøêàìè íà êàðòêîâèõ ðàõóíêàõ. Îäíå ñëîâî, ï³äñóìêè íàâ³òü ïîá³æíîãî àíàë³çó âïðîâàäæåííÿ åëåêòðîííîãî âèäàâàííÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè â Óêðà¿í³ çàõîïëåííÿ íå âèêëèêàþòü. Ùîñü òàêè òóò íå òàê, ÿê ó íèõ òàì, ó ªâðîïàõ. ßê íà ì³é äèëåòàíòñüêèé ïîãëÿä, öå ïåðåê³ñ ó á³ê íàâ³øóâàííÿ âñ³õ âèòðàò åëåêòðîííîãî ãðîøîâîãî îá³ãó âèíÿòêîâî íà âëàñíèê³â ðîçðàõóíêîâèõ êàðò, ÿêèìè äàëåêî íå íà äîáðîâ³ëüíèõ çàñàäàõ ñòàþòü íàø³ ñï³ââ³ò÷èçíèêè. ² äàë³. Êîëè, ÿê óæå çàçíà÷àëîñÿ, â³ä âïðîâàäæåííÿ åëåêòðîííèõ ãðîøåé âèãðຠñóñï³ëüñòâî çàãàëîì, òî, ç ì äèëåòàíòñüêî¿ òî÷êè çîðó, ïðèáóòîê ïðè öüîìó ìຠáóòè ðîçïîä³ëåíèé, õàé ³ íå â ð³âíèõ ÷àñòêàõ, àëå ì³æ óñ³ìà ó÷àñíèêàìè ïðîöåñó: ³ êîìåðö³éíèìè áàíêàìè, ³ ¿õí³ìè ê볺íòàìè. ² âçàãàë³, ÷è âàðòî ïîñï³øàòè çàïðîâàäæóâàòè åëåêòðîíí³ ãðîø³, ÿêùî ñåðåäíÿ çàðïëàòà ïî Óêðà¿í³ íå ïåðåâèùóº 50 äîëàð³â ÑØÀ? ×è íå íàãàäóº öå êîìï þòåðíå çàáåçïå÷åííÿ âèðîáíèöòâà êðåìí³ºâèõ øêðåáê³â ó êàì ÿíîìó â³ö³? Àäæå âèòðàòè ïðè öüîìó ïî÷àòêîâ³ çàòðàòè íà òåõí³÷íå é ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ åëåêòðîííèõ ïëàò³æíèõ ñèñòåì âåëè÷åçí³. ² ëÿãàþòü âîíè íà é òàê íàï³âïîðîæí³ ãàìàíö³ íàøèõ ñï³âãðîìàäÿí. ²ãîð ÍÀÓÌÅÍÊÎ.

"

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 13 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 237 (2737)

˳ñ çà ñîêèðîþ íå ïëà÷å Ïàì ÿòàºòå, «Â ëåñó ðîäèëàñü åëî÷êà, â ëåñó îíà ðîñëà...»? Òà, íà æàëü, ñüîãîäí³ ï³ä çâóêè ö³º¿ âåñåëî¿ äèòÿ÷î¿ ï³ñåíüêè âèíèêàþòü íå äóæå ðàä³ñí³ äóìêè ïðî æèòòÿ â³÷íîçåëåíèõ ë³ñîâèõ êðàñóíü. ² íå ò³ëüêè ¿õ. Àäæå «ëåãåí³ ïëàíåòè» ñàì³ ñîáîþ íå ðîñòóòü. Çà ÿëèíêîþ, ñîñîíêîþ, äóáêîì, áåð³çêîþ îé ÿêèé äîãëÿä ïîòð³áíèé. Òà âãîëîñ ïðî öå «ãîñïîäàð³ ë³ñó» ãîâîðèòè íå çâèêëè. ×è íå ÷àñ çâåðíóòè á³ëüøå óâàãè íà ö³, íå äóæå ïîì³òí³, íà ïåðøèé ïîãëÿä, ïðîáëåìè? Ç îäíîãî áîêó, º Çàêîí «Ïðî çà- çìåíøåííÿ ô³íàíñóâàííÿ ïðèçâåäå ãàëüíîäåðæàâíó ïðîãðàìó ôîðìó- äî çãóáíèõ íàñë³äê³â: â³òðîâàëó, âàííÿ íàö³îíàëüíî¿ åêîëîã³÷íî¿ ìå- àíòèñàí³òàð³¿, âòîðèííèõ øê³äíèðåæ³ Óêðà¿íè íà 2000 2015 ðð.», ê³â ³ âòðàòè òåõí³÷íî¿ ÿêîñò³ äåðåÿêèé ïåðåäáà÷ຠçá³ëüøåííÿ ïëîù³ âèíè. ðóêîòâîðíèõ ë³ñ³â ó êðà¿í³ á³ëüø ÿê Ó ë³ñîâîìó ãîñïîäàðñòâ³ îáëàñò³, íà 1,7 ìëí. ãåêòàð³â çà ðàõóíîê îñíîâíà ôóíêö³ÿ ÿêîãî ë³ñîâ³äñòâîðåííÿ çàõèñíèõ ë³ñîíàñàäæåíü ³ íîâëåííÿ, îõîðîíà çåëåíèõ íàñàäçàë³ñåííÿ äåãðàäîâàíèõ ³ íåïðèäàò- æåíü â³ä ñàìîâ³ëüíèõ âèðóáóâàíü ³ íèõ äëÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà çå- ïîæåæ, çàõèñò â³ä øê³äíèê³â ³ õâîìåëü. ðîá, 4 òèñÿ÷³ ïðàö³âíèê³â. Öå 10 Ç äðóãîãî áîêó, ÿê ñòâåðäæóº ãî- äåðæë³ñãîñï³â, 3 äåðæàâí³ ìèñëèâëîâíèé ë³ñíè÷èé Õàðê³âñüêî¿ îáëàñ- ñüê³ ãîñïîäàðñòâà, 61 ë³ñíèöòâî, 9 ò³ Äìèòðî Îâ÷àðåíêî, ç äåðæàâíîãî äåðåâîîáðîáíèõ öåõ³â, 10 ðåìîíòíîáþäæåòó ë³ñîâîìó ãîñïîäàðñòâó ðå- ìåõàí³÷íèõ ìàéñòåðåíü, 9 ë³ñîâèõ ã³îíó íàëåæèòü 4 ìëí. ãðí. À âèä³ëÿ- ïîæåæíèõ ñòàíö³é. Íà òåðèòî𳿠þòü ëèøå 2,9 ìëí. ãðí. öå 13 % «Õàðê³âë³ñó» 100 òèñ. ãà õâîéíèõ ë³êîøò³â, ïîòð³áíèõ íà ï³äòðèìàííÿ ñ³â ³ áëèçüêî 190 òèñ. ãà ëèñòÿíèõ. ë³ñîâîãî ãîñïîäàðñòâà. Ðåøòó ãðî- ¯õ ñåðåäí³é â³ê 60 ðîê³â. Çàãàëüøåé (87% â³ä çàãàëüíî¿ ñóìè) Õàð- íèé çàïàñ äåðåâèíè 71,3 ìëí. êóê³âùèíà âèøóêóº ñàìà çà ðàõóíîê áîìåòð³â, à ùîð³÷íèé ïðèð³ñò ë³ñ³â â ðåàë³çàö³¿ äåðåâèíè ³ âèðîá³â ç íå¿, îáëàñò³ ñòàíîâèòü 1,3 ìëí. êóáîìåòâêëþ÷àþ÷è åêñïîðò, ïîñëóãè íàñå- ð³â. ëåííþ. Çàáåçïå÷óþ÷è íàëåæíèé äîãëÿä Ðîêîì ðàí³øå óõâàëåíèé äîêó- çà ë³ñîíàñàäæåííÿìè, ìîæíà îòðèìåíò çàêîíîäàâ÷î çîáîâ ÿçàâ ó ìàòè, íà äóìêó Äìèòðà Îâ÷àðåíêà, íàéáëèæ÷³ 15 ðîê³â ïîòóðáóâàòèñÿ äîäàòêîâî 400 òèñ. êóáîìåòð³â äåðåãîëîâíèì ÷èíîì ïðî ðàéîíè, â³ä- âèíè. Îñê³ëüêè âíóòð³øí³é ïîïèò íåñåí³ äî çîíè ðèçèêîâàíîãî ë³ñî- íà äåðåâî â îáëàñò³ ñêîðîòèâñÿ ðîçâåäåííÿ. Õàðê³âñüêà îáëàñòü ñà- âäâîº, áëèçüêî 15% äåðåâèíè åêìå ç íèõ. ˳ñèñò³ñòü òóò ñòàíîâèòü ñïîðòóþòü. Ðåñóðñ äëÿ öüîãî îáìåâñüîãî 12% òåðèòîð³¿, êîëè â ö³ëî- æåíèé: ë³ñîñ³êà òàê çâàíîãî ãîëîâìó ïî Óêðà¿í³ 15%. Öå íå ò³ëüêè íîãî êîðèñòóâàííÿ ñòàíîâèòü â îáó ïîë³òè÷íîìó ñåíñ³ ïðèêîðäîííèé ëàñò³ âñüîãî 32 òèñ. êóáîìåòð³â äåðåðàéîí, àëå é ó ãåîãðàô³÷íîìó âèíè. ²ç íèõ âèñîêîÿê³ñíîãî ë³ñó, îáëàñòü ðîçòàøîâàíà íà ñòèêîâ³ ë³- ùî êîøòóº íà ðèíêó 170 äîëàð³â çà ñîñòåïîâî¿ ³ ñòåïîâî¿ çîí. Íåâ÷àñ- êóáîìåòð, ëèøå 2,6 òèñ. êóáîìåòíå âèðóáóâàííÿ çð³ëîãî ë³ñó çà ð³â. Ïðîòå, 5% åêñïîðòîâàíîãî îá-

Ñïîðò

«Çîëîò³» ê³ëîìåòðè Ëåãêà àòëåòèêà. Âîñüìèé ÷åìï³îíàò ªâðîïè ç êðîñó. Òóí (Øâåéöàð³ÿ). Óêðà¿íö³ çðîáèëè «çîëîòèé» äóáëü. 26ð³÷íèé Ñåðã³é Ëåá³äü ³ç Äí³ïðîïåòðîâñüêà áóâ ïåðøèé íà ô³í³ø³ äèñòàíö³¿ 9,15 êì ç ðåçóëüòàòîì 27 õâèëèí 52 ñåêóíäè. Öå äðóãèé òèòóë ÷åìï³îíà ªâðîïè íàøîãî ñïîðòîâöÿ. Ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ðîê³â Ëåá³äü ìåøêຠ³ òðåíóºòüñÿ â ³òàë³éñüêîìó ì³ñò³ Ëîìáàðäæ³, äå âèñòóïຠçà ì³ñöåâèé êëóá. Ó ðàìêàõ ÷åìï³îíàòó êîíòèíåíòó â³äáóëèñÿ òàêîæ çìàãàííÿ þí³îð³â. ² òóò ïåðåìîãà óêðà¿íö³â! Âàñèëü Ìàòâ³é÷óê ³ç Êàì ÿíöÿ-Ïîä³ëüñüêîãî 6,15 êì çäîëàâ ç íàéêðàùèì ÷àñîì 19 õâèëèí 29 ñåêóíä. Ñëàâà íàøèì ÷åìï³îíàì!

Äëÿ ßíè Çåëåíèé êîíòèíåíò ùàñëèâèé Ïëàâàííÿ. Ï ÿòèé åòàï Êóáêà ñâ³òó. Ìåëüáóðí (Àâñòðàë³ÿ). Íàøó êðà¿íó ïðåäñòàâëÿëà îë³ìï³éñüêà ÷åìï³îíêà, îäíà ç ãåðî¿íü Îë³ìï³àäè â ѳäíå¿ ßíà Êëî÷êîâà. Óñï³øíèé äëÿ äèíàì³âêè ç Õàðêîâà áóâ çàâåðøàëü-

ëàñòþ ë³ñó çàáåçïå÷óþòü ñüîãîäí³ òðåòèíó ô³íàíñóâàííÿ ï³äïðèºìñòâ. Òà ùîá çàðîáèòè ö³ ãðîø³, äåðæàâà íå ìຠïðàâà íåõòóâàòè ñâîº ë³ñîâå ãîñïîäàðñòâî. Çà òèì, ùî íà ð³ê ó íàñ ç ÿâëÿºòüñÿ 2 òèñ. ãåêòàð³â íîâèõ ë³ñ³â (óäâ³÷³ á³ëüøå, í³æ âèðóáóþòü), ñòî¿òü âåëè÷åçíà ïðàöÿ ôàõ³âö³â ç³ ñòâîðåííÿ âèñîêîïðîäóêòèâíèõ ë³ñ³â, ï³äâèùåííÿ ÿêîñò³ äåðåâèíè, â³äíîâëåííÿ ë³ñîâîãî ôîíäó, çàõèñòó ãðóíò³â â³ä âîäíî¿ òà â³òðîâî¿ åðî糿. Ç äîïîìîãîþ â÷åíèõ óêðà¿íñüêîãî ÍIJ ë³ñîâîãî ãîñïîäàðñòâà òà àãðîìåë³îðàö³¿, ÿê³ â³äñë³äêîâóþòü ñèòóàö³þ, íà áàç³ äåðæë³ñãîñï³â çä³éñíþþòü óí³êàëüí³ åêñïåðèìåíòè ç ë³ñîâ³äíîâëåííÿ, ë³ñîðîçâåäåííÿ òà çàõèñòó ë³ñ³â â³ä øê³äíèê³â ³ õâîðîá, ùî òàêîæ âèìàãàþòü êàï³òàëüíèõ âêëàäåíü. Àäæå â óìîâàõ ÷àñòèõ çàñóõ ³ çàìîðîçê³â ó íàø³é çîí³ âèðîñòèòè ïîñàäêîâèé ìàòåð³àë ³ çáåðåãòè éîãî íàäçâè÷àéíî âàæêî. ˳ñ³âíèêè Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ ïåðøèìè â Óêðà¿í³ çàñòîñóâàëè íà ïðàêòèö³ âèðîùóâàííÿ ñàäèâíîãî ìàòåð³àëó ó çàêðèòîìó ãðóíò³ ³ âèðîùóþòü íà 2 ãåêòàðàõ ó 63 òåïëèöÿõ ùîðîêó 8 ì³ëüéîí³â ñ³ÿíö³â ñîñíè! Ó Õàðê³âñüê³é îáëàñò³ øèðîêî çàñòîñîâóþòü óí³êàëüíèé ïðèñòð³é äëÿ çàõèñòó ë³ñ³â â³ä øê³äíèê³â «ÃÀÐÄ-1Ì». Íà â³äì³íó â³ä àâ³àö³éíîãî ðîçïèëþâàííÿ çàñîá³â çàõèñòó, íàçåìíèé â³ò÷èçíÿíèé ïðèñòð³é íàáàãàòî äåøåâøèé ³ åôåêòèâí³øèé. ßêùî ãîäèííà îáðîáêà ë³ñó ç âåðòîëüîòà îáõîäèòüñÿ ó 1200 ãðí., òî íàçåìíîþ óñòàíîâêîþ çà ãîäèíó ìîæíà îáðîáèòè 300 400 ãåêòàð³â. Çà öüîãî íà êîæíîìó ãåêòàð³ åêîíîìëÿòü ïîëîâèíó êîøò³â. Õàðê³â.

²íåñà ÒÈÕÀ.

íèé äåíü çìàãàíü. Ïðè÷îìó Êëî÷êîâà äîìîãëàñÿ óñï³õó íå â êîðîííîìó äëÿ ñåáå êîìïëåêñíîìó ïëàâàíí³. Âîíà âèãðàëà äèñòàíö³þ 200 ìåòð³â áàòåðôëÿºì, óñòàíîâèâøè ðåêîðä Óêðà¿íè 2.09,30, ³ áóëà äðóãà íà 200-ìåòð³âö³ êîìïëåêñîì, ïîñòóïèâøèñü àìåðèêàíö³ Àìàíä³ Áåðä.

Ðóñëàí ³ Âàñèëü ïðîäîâæóþòü àòàêó

Øàõè. ×åìï³îíàò ñâ³òó Ô²ÄÅ. Ìîñêâà. 1/2 ô³íàëó. Ó òðåò³é ïàðò³¿ óêðà¿íåöü Ðóñëàí Ïîíîìàðüîâ âèãðàâ ó Ïåòðà Ñâ³äëåðà (Ðîñ³ÿ). Ðàõóíîê ñòàâ 2:1 íà éîãî êîðèñòü. ͳ÷èÿ ó íàñòóïí³é ïàðò³¿ âèâîäèòü Ïîíîìàðüîâà äî ô³íàëó. ²íøèé íàø ïðåäñòàâíèê Âàñèëü ²âàí÷óê çàâåðøèâ ìèðîì ïàðò³þ ç Àíàíäîì (²íä³ÿ) 1,5:1,5. Íàñòóïíó ïàðò³þ ³í䳺öü ãðຠá³ëèìè. ßêùî ³ âîíà çàê³í÷èòüñÿ âí³÷èþ, äîâåäåòüñÿ ç³ãðàòè òàéì-áðåéê ó øâèäê³ øàõè, ùîá âèçíà÷èòè ô³íàë³ñòà.

×îðíîìîðö³ ïåðåãðàëè áàëò³éö³â Áàñêåòáîë. ×åìï³îíàò ϪÁË. Íàéñèëüí³øèé êëóá Óêðà¿íè-2001 ÌÁÊ «Îäåñà» âäîìà ïåðåãðàâ åñòîíñüêèé «Êàëåâ» ç Òàëë³ííà 85:83. Íàãàäàºìî, ïåðåä öèì îäåñèòè óñï³øíî ç³ãðàëè â ãîñòÿõ ïðîòè êëóáó «Òàï³îëàí Õîíêà» (Ô³íëÿíä³ÿ, Åñïî) 79:70.

Ïîêè ùî áåç ïîðàçîê Õîêåé. ×åìï³îíàò ñâ³òó ñåðåä ìîëîä³ (U-20). Öåëüòâåã (Àâñòð³ÿ). ϳñëÿ ïåðåìîãè íàä ïîëÿêàìè (3:2) çá³ðíà Óêðà¿íè ç³ãðàëà âí³÷èþ ç ³òàë³éöÿìè 3:3. Íàâ³òü ïîðàçêà ó â÷îðàøíüîìó ìàò÷³ ç í³ìöÿìè, ÿêèé çàê³í÷èâñÿ ï³çíî ââå÷åð³, ìîãëà âèâåñòè íàøèõ õëîïö³â íà äðóãå ì³ñöå. Öå ïåðåïóñòêà äî ÷åòâ³ðêè, ÿêà ïðîäîâæèòü áîðîòüáó çà ìåäàë³. Ãîëîâíå, ùîá ³òàë³éö³ íå ïåðåìîãëè ïîëÿê³â ç âåëèêèì ðàõóíêîì. À â ÷åìï³îíàò³ Óêðà¿íè òðèâëàääÿ. Ç ø³ñòüìà î÷êàìè ïîïåðåäó «Äîíáàñ» (Äîíåöüê) òà êè¿âñüê³ êëóáè «Áåðêóò» ³ «Ñîê³ë». Ùîïðàâäà, äîíå÷÷àíè ç³ãðàëè äâà ïîºäèíêè, à êèÿíè ïî òðè. Ó ñòîëè÷íèõ «Ïîë³òåõí³êà» é ÀÒÅÊà ïî 3, ÕÊ «Êè¿â» ïîêè ùî áåç î÷îê. Ñóïåðå÷êó áîìáàðäèð³â î÷îëþº íàïàäíèê ÀÒÅÊà Àíàòîë³é Çîðîâ 7 î÷îê (2+5). ˳êâ³äàö³éíà êîì³ñ³ÿ ÇÀÒ «Çàïîð³çüêèé ñóäíîáóä³âåëüíèé-ñóäíîðåìîíòíèé çàâîä» äîäàòêîâî ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîâåäåííÿ ïîçà÷åðãîâèõ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â ÇÀÒ «ÇÑÑÐÇ» çà óòî÷íåíîþ äàòîþ 26 ãðóäíÿ 2001 ðîêó î 14-é ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Ãë³ñåðíà, 14. Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â ç 10 äî 13 ãîäèíè. Òåëåôîíè äëÿ äîâ³äîê: (0612) 69-52-23, 69-52-27, 69-52-38. Ïîðÿäîê äåííèé:

#

1. Ïðî õ³ä òà çàâåðøåííÿ ë³êâ³äàö³¿ ÇÀÒ «ÇÑÑÐÇ». Ïðî çì³íè ó ñêëàä³ Ë³êâ³äàö³éíî¿ êîì³ñ³¿ ÇÀÒ «ÇÑÑÐÇ».

2. Ïðî ðîçðàõóíêè ç àêö³îíåðàìè Òîâàðèñòâà.

3. Çàòâåðäæåííÿ ë³êâ³äàö³éíîãî áàëàíñó Òîâàðèñòâà.

4. Çàòâåðäæåííÿ àêòó ïðî ðåçóëüòàòè ä³ÿëüíîñò³ ˳êâ³äàö³éíî¿ êîì³ñ³¿.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ Îãîëîøåííÿ

ÇÀÎ ÀÏÏ «Äíåïð»

ñîîáùàåò, ÷òî ÷åðåç 45 äíåé ñî äíÿ âûõîäà ãàçåòû ñîñòîèòñÿ âíåî÷åðåäíîå ñîáðàíèå àêöèîíåðîâ. Ïîâåñòêà äíÿ: 1. Ïåðåâûáîðû ÷ëåíîâ íàáëþäàòåëüíîãî ñîâåòà ÇÀÎ ÀÏÏ «Äíåïð».

2. Ïåðåâûáîðû ïðåäñåäàòåëÿ ïðàâëåíèÿ ÇÀÎ ÀÏÏ «Äíåïð». Çà ñïðàâêàìè îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

(0562) 11-41-43, 12-23-76.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ ïîñòàíîâîþ â³ä 13 ëèñòîïàäà 2001 ðîêó (ñïðàâà ¹ 5/540) âèçíàâ áàíêðóòîì òà ðîçïî÷àâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà òåðì³íîâî¿ ïîë³ãðàô³¿ «ÎÔÑÅÒ» ì. Ìèêîëà¿â, âóë. Åëåêòðîííà,81. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ ïîñòàíîâîþ â³ä 13 ëèñòîïàäà 2001 ðîêó (ñïðàâà ¹ 5/541) âèçíàâ áàíêðóòîì òà ðîçïî÷àâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó äî÷³ðíüîãî âèðîáíè÷îòîðã³âåëüíîãî ï³äïðèºìñòâà «ÔÀÊÎÍ» ì. Ìèêîëà¿â, âóë. Åëåêòðîííà,81. ˳êâ³äàòîðîì ï³äïðèºìñòâà ïðèçà÷åíî Òîìàøåâñüêîãî Î. Î. ˳öåíç³ÿ ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè Óêðà¿íè ¹ 00035, êîíò. òåë.23-12-61 òà 23-50-34. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Òþëåí³íà, 21) óõâàëîþ â³ä 02.11.2001 ðîêó, ïîðóøèâ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 5/6/453 ïðî áàíêðóòñòâî Äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà «Càíòåõìîíòàæ» Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Åíåðãîäàðáóä» (71500, Çàïîð³çüêà îáë., ì. Åíåðãîäàð, Ïðîìçîíà, à/ñ 122, ð/ð 26004301190015 â ÀÊ Ï²Á ì. Åíåãðîäàð, ÌÔÎ 313098, êîä 22161287). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Êðàâ÷åíêî Ðàä³îíà Ìèêîëàéîâè÷à (˳öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 047849 â³ä 17.10.2001 ðîêó). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåíííÿ. Êîíòàêòí³ òåëåôîíè: (06139) 3-84-11; 3-24-17; 3-28-53.

²íôîðìàö³ÿ ïðî ïðîâàäæåííÿ ë³êâ³äàö³éíî¿ ïðîöåäóðè ÂÀÒ «Îðèøê³âñüêå çàâîäîóïðàâë³ííÿ áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â «Êåðàì³ê» Ðåêâ³çèòè áîð³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî æíèêà âèçíàíîãî «Îðèøê³âñüêå çàâîäîóïðàâë³ííÿ áóÁàíêðóòîì. ä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â «Êåðàì³ê», Òåðíîï³ëüñüêà îáë., Ãóñÿòèíñüêèé ð-í, ñ. Îðèøê³âö³, ³ä. êîä 00291563. Íàéìåíóâàííÿ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó, â ïðîâàäæåíí³ ÿêîãî ïåðåáóâຠñïðàâà ïðî áàíêðóòñòâî Äàòà ïðèéíÿòòÿ àðá³òðàæíèì ñóäîì ð³øåííÿ ïðî âèçíàííÿ áîðæíèêà áàíêðóòîì ³ â³äêðèòòÿ ë³êâ³äàö³éíî¿ ïðîöåäóðè

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³, 46001, ì. Òåðíîï³ëü, âóë. Êí. Îñòðîçüêîãî,14 à

Ïîñòàíîâà â³ä 10.01.2001 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 11/Á-1 ïðî âèçíàííÿ áîðæíèêà áàíêðóòîì (ïî ñò.52). Ïîñòàíîâà â³ä 14.11.2001 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 11/Á-1 ïðî âèçíàííÿ áîðæíèêà áàíêðóòîì (íà çàãàëüíèõ ï³äñòàâàõ) Ïîñòàíîâîþ â³ä 14.11.2001 ð. ïî ³äîìîñò³ ïðî ë³êâ³äàòîðà (ë³êâ³äà- ñïðàâ³ ¹ 11/Á-1 ïðî âèçíàííÿ áîðæíèêà áàíêðóòîì ïðèçíà÷åíî ë³êâ³ö³éíó êîì³ñ³þ) äàòîðîì ÂÀÒ «Îðèøê³âñüêîãî çàâîäîóïðàâë³ííÿ áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â «Êåðàì³ê» àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Îêðÿêà À. Â. ˳öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 047693 â³ä 11.10.2001 ð. Ç ìåòîþ âèÿâëåííÿ ïîòåíö³éíèõ ïîêóïö³â ìàéíà ï³äïðèºìñòâ-áàíêðóò³â, ïîâ³äîìëÿºìî ïðî ï³äãîòîâêó äî ïðîäàæó ñë³äóþ÷îãî ìàéíà: Åêñêàâàòîð ªÎ 5111Á 1985 ð³ê âèïóñêó, åêñêàâàòîð ÑÎ 5116-3 1993 ð³ê âèïóñêó, ìåòàëåâèé ïàâ³ëüéîí (á/ê), êðàíè-áàëêè 6,9,12 ì (á/ê), ìåòàëåâ³ ôåðìè (á/ê), öåãëà âîãíåòðèâêà (á/ê), ïàíåë³ ðåáðèñò³ (á/ê), áðóñ õâîéíèõ ïîð³ä (á/ê), äîøêà íåîáð³çíà (á/ê), ìåòàëîîáðîáí³ âåðñòàòè. Ç ïðîïîçèö³ÿìè ùîäî ïðèäáàííÿ ìàéíà ï³äïðèºìñòâáàíêðóò³â çâåðòàéòåñü çà òåë.(0352) 25-71-20.

ÒΠ«Òåëåðàä³îêîìïàí³ÿ «Óêðà¿íà ÒÁ», çàðåºñòðîâàíå Ïå÷åðñüêîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ ì. Êèºâà â³ä 02.10.2000 ð. çà ¹ 27390 çì³íþº íàçâó íà

ÒÎÂ «ÌÌÄÑ Óêðà¿íà».

Àðáèòðàæíûé ñóä Õàðüêîâñêîé îáëàñòè ïîñòàíîâëåíèåì îò 22.05.2001 ã. ïî äåëó ¹ 287/2-14 ïðèçíàë Äî÷åðíåå ïðåäïðèÿòèå «ÑÌÓ-608» ÎÀÎ «Þæñïåöñòðîé» (64600, Õàðüêîâñêàÿ îáë., Ëîçîâñêèé ðàéîí, ï. ã. ò. Êðàñíîïàâëîâêà, ñ÷åò ¹ 26004301770019 â ÕÐÓ ÓÀÊ ÏÈÁ ã. Ëîçîâàÿ, ÌÔÎ 351522, êîä ÎÊÏÎ 24284410) áàíêðîòîì. Ëèêâèäàòîð ÄÏ «ÑÌÓ-608» ÎÀÎ «Þæñïåöñòðîé» Ìàöîêèí Â. Â. (ëèöåíçèÿ 000159 îò 31.01.2000 ã.) òåë. (05743) 2-84-10, 2-85-07. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Ìèêîëà¿â, ïë. Ëåí³íà, 1) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 5/548 â³ä 05.12.2001 ð. ïðî áàíêðóòñòâî ÂÀÒ «²íãóë» (54028, ì. Ìèêîëà¿â, âóë. Ãìèðüîâà, 8, ð/ð 26007301430266 â ÀÊ Ï²Á ì. Ìèêîëàºâà, ÌÔÎ 326438, êîä ªÄÐÏÎÓ 20915842). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Êóòîâîãî Äìèòðà ²âàíîâè÷à, ë³öåíç³ÿ: ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 250041, âèäàíå ̳í³ñòåðñòâîì åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè 19.11.01, (54025, ì. Ìèêîëà¿â, ïð. Ãåð. Ñòàë³íãðàäà, 79-à, êâ. 60, òåë. 43-39-73). Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

ÄÅÍÜ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 13 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 237 (2737)

Óðîê ³ñòîð³¿

Ó ñîëäàò³â âåðìàõòó íàâ³òü íà â³éí³ íå áóëî áðàòñüêèõ ìîãèë, êîæíîãî õîâàëè îêðåìî, çâåðõó ñòàâèëè õðåñò

Ðåïîðòàæ Ïî䳿 â³äáóâàëèñÿ â ñàìîìó öåíòð³ Îëåêñàíäð³¿, ùî íà ʳðîâîãðàäùèí³. Ïðîòÿãîì òðüîõ äí³â ãðóïà ïðè¿æäæèõ ÷îëîâ³ê³â øóêàëà ùîñü ó çåìë³ â ñêâåð³ ϳîíåðñüêî¿ ñëàâè. Ðîçêîïóâàëè âîíè... í³ìåöüê³ ñîëäàòñüê³ ìîãèëè. Îäíàê îëåêñàíäð³éö³â øîêóâàëî ³íøå: ͳìå÷÷èíà ïàì ÿòຠñâî¿õ ñèí³â íàâ³òü ÷åðåç ø³ñòäåñÿò ðîê³â, õî÷à âîíè áóëè «ãåðîÿìè» áåçñëàâíèõ ñòîð³íîê ³ñòî𳿠«ôàòåðëÿíäà». Ñòâîðþþ÷è ïî çàê³í÷åíí³ ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè «Ôîëüêñáóíä» Íàðîäíèé ñîþç ͳìå÷÷èíè, ð³äí³ çàãèáëèõ â³éñüêîâèê³â ³ íå ï³äîçðþâàëè, ùî ¿õí³é îðãàí³çàö³¿ âèñòà÷èòü ðîáîòè ðîê³â íà ñòî âïåðåä. Ñîþç ðîçøóêóº ïî âñüîìó ñâ³òó â³éñüêîâ³ í³ìåöüê³ ïîõîâàííÿ, âïîðÿäêîâóº ¿õ ³ ïåðåäຠï³ä îï³êó ñâ äåðæàâè. (Äî ðå÷³, êëàäîâèùà ðàäÿíñüêèõ â³éñüêîâèõ ó ͳìå÷÷èí³ íèí³ äîãëÿäຠñàìå «Ôîëüêñáóíä»). Ó ñîëäàò³â âåðìàõòó íàâ³òü íà â³éí³ íå áóëî áðàòñüêèõ ìîãèë, êîæíîãî õîâàëè îêðåìî, çâåðõó ñòàâèëè õðåñò. ßìè áóëè 80 ñàíòèìåòð³â çàâãëèáøêè, äëÿ ïðèñêîðåííÿ òë³ííÿ ò³ëà ïîñèïàëè âàïíîì. Îñîáèñòèé ñîëäàòñüêèé ìåäàëüéîí ç ìåòàëó ðîçëàìóâàëè, îäíó ïîëîâèíêó â³äïðàâëÿëè â öåíòðàëüíèé àðõ³â, äðóãó êëàëè íà ãðóäè ïîõîâàííÿ ââàæàëîñÿ òèì÷àñîâèì. Ìàëîñÿ íà óâàç³, ùî ÷åðåç ïåâíèé ÷àñ ïîõîâàí³ íà ì³ñöÿõ áî¿â áóäóòü ïåðåâåçåí³ íà âïîðÿäêîâàí³ öâèíòàð³. Ïåðåðâà çàòÿãíóëàñÿ á³ëüø ÿê íà ï³âñòîë³òòÿ äîêè íà ïîñòðàäÿíñüêèõ òåðåíàõ çðîçóì³ëè, ùî ç ìåðòâèìè âîþâàòè ìàðíî. Ïðè¿õàâøè ñüîãîäí³ ïî ïðàõ ñâî¿õ ïðåäê³â, í³ìö³ áåçïîìèëêîâî çíàõîäÿòü í³÷èì íå ïîçíà÷åí³ ìîãèëè ï³ââ³êîâî¿ äàâíèíè. Êîæíà åêñãóìàö³éíà ãðóïà ìຠïàêåò äîêóìåíò³â ç ïðèâ ÿçàíèìè äî ì³ñ-

öåâîñò³ êîîðäèíàòàìè, ñâ³ä÷åííÿìè ñòàðîæèë³â, íàçâàìè ÷àñòèí, îñîáîâèìè íîìåðàìè ³ íàâ³òü ³ìåíàìè òèõ, õòî â êîæí³é ìîãèë³ ïîõîâàíèé. ... Âóçüêà çàêîðäîííà ëîïàòà ëåãêî âõîäèòü ó íåù³ëüíèé ãðóíò ï³ä ìîëîäåíüêèìè ëèïàìè îëåêñàíäð³éñüêîãî ñêâåðó. Öüîãî äíÿ öå âæå ï ÿòà ìîãèëà. Ïîáëèçó ðÿäêîì ëåæàòü ÷îòèðè á³ë³ ïëàñòèêîâ³ ì³øêè, â êîæíîìó ùîñü çîâñ³ì íåáàãàòî. ×àñ â³ä ÷àñó ö³êàâ³ ïåðåõîæ³ ï³äõîäÿòü áëèæ÷å, çàãëÿäàþòü ó ÿìó. Äåÿê³ ðîçïèòóþòü, õòîñü òèõî ïåðåø³ïòóºòüñÿ îñòîðîíü, ùîñü îáãîâîðþþ÷è. Ùî âè çíàºòå ïðî â³éíó! ç äîêîðîì îçâàâñÿ äî ïðèñóòí³õ ñòàðèé ó ïîòåðòîìó îô³öåðñüêîìó ïëàù³ ³ ï³øîâ ãåòü. ² ñëàâà Áîãó, ùî íàì íå äîâåëîñÿ â³ä÷óòè ¿¿ íà ñîá³, ïîâåðíóâñÿ äî ìåíå êðåìåçíèé ÷îëîâ³ê ç ìóæí³ì îáëè÷÷ÿì. Öå Îëåêñàíäð Øìàëüö, â³í îô³ö³éíèé ïðåäñòàâíèê Íàðîäíîãî ñîþçó ͳìå÷÷èíè â ðîáîòàõ íà ʳðîâîãðàäùèí³. Ó ìåæàõ ̳æóðÿäîâî¿ ïðîãðàìè ïðî óâ³÷íåííÿ ïàì ÿò³ çàãèáëèõ, ðîçðîáëåíî¿ 1996 ðîêó, â³í ðàçîì ç ïîì³÷íèêàìè ðîçøóêóº í³ìåöüê³ â³éñüêîâ³ ïîõîâàííÿ ³ çâîçèòü ïðàõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â íà îäèí ç ï ÿòè çá³ðíèõ öâèíòàð³â, â³ä-

âåäåíèõ óêðà¿íñüêîþ âëàäîþ. Íàéáëèæ÷èé â³ä Îëåêñàíä𳿠â ñåë³ Êðóïñüêå ï³ä ʳðîâîãðàäîì íà ï ÿòäåñÿò òèñÿ÷ ìîãèë. Ùå íå çàïîâíåíî äî ê³íöÿ. Ìàëåíüêèìè ãðàáåëüêàìè â³äãð³áàþòü çåìëþ â³ä ïîæîâêëîãî ñêåëåòà. Çóñòð³÷àþòüñÿ ôðàãìåíòè òîâñòî¿ ç³òë³ëî¿ òêàíèíè ïåâíî, øèíåëü. Îöèíêîâàí³ ãóäçèêè ïîôàðáîâàí³ á³ëèì òàê ðîáèëè âçèìêó. Íà ãðóäÿõ çíàõîäÿòü ìåäàëüéîí, à ÷åðåï äîâîäèòüñÿ âèòÿãàòè ïî ÷àñòèíàõ. ³äêëàâøè ãðàáåëüêè, õëîïö³ ðîçäèâëÿþòüñÿ ³ êàæóòü: «Áóâ ðîçòðîùåíèé ùå òîä³». Ñòàðøèé ä³ñòຠç êèøåí³ ÷îðíîãî ìàðêåðà ³ ï³äïèñóº ÷åðãîâèé ì³øîê. Ìè âñüîãî ëèøå õî÷åìî, ùîá ïðî çàãèáëèõ ïàì ÿòàëè, êàæå Îëåêñàíäð Øìàëüö. Êîëè çíàõîäèëè â ë³ñàõ Ïîë³ññÿ ò³ëà ðàäÿíñüêèõ âî¿í³â, ìè õîâàëè ³ ¿õ. Öå æ âàø ³ñòîðèê ñêàçàâ: äîêè íå ïîõî-

«Ë³òîïèñ âèÿâëåííÿ ëþäÿíîãî» Íîòàòêè íåáàéäóæîãî Íàïåâíå, ìàëî õòî ç äí³ïðîïåòðîâö³â çíàº, ÷îìó 116-òó øêîëó íàçèâàþòü Áóòîâîþ. À îò ñòàðîæèëè Áåðåçàí³âêè ñåëÿíèíà Ïèëèïà Áóòà ïàì ÿòàþòü äîáðå. Ñåðåä íèõ â³í ñëàâèâñÿ ÿê äèâàê óñå, äî îñòàííüî¿ êîï³éêè, â³ääàâàâ ëþäÿì. Ñàì áóâ íåïèñüìåííèé, àëå õîò³â, ùîá îäíîñåëüö³ ìàëè ìîæëèâ³ñòü îòðèìàòè îñâ³òó. Îò ³ ñïîðóäèâ øêîëó çà ñâ³é êîøò, ñâî¿ìè ðóêàìè îêð³ì ð³äíèõ ä³òåé ìàëî õòî é äîïîìàãàâ. Ïîìåð Áóò ó 1925 ðîö³. Éîãî îíóêè ïðèãàäóþòü, ùî ñàì ñâÿùåíèê ïîðàäèâ ïîõîâàòè ä³äà á³ëÿ öåðêâè ÿê âèíÿòêîâó ëþäèíó, êîòðà æèëà ³ ä³ÿëà íà áëàãî áëèæí³õ.

Ðàí³øå ³ñòîð³ÿ ðÿñí³ëà ñõîæèìè âèÿâàìè äîáðî÷èííîñò³. Íàïåâíå, òîä³ ä³ÿâ ïðèíöèï: «Êîëè ìåí³ äîáðå, òðåáà äîïîìîãòè òîìó, õòî á³äóº». Íèí³ ïîâñÿêäåííó áåçêîðèñëèâó äîáðî÷èíí³ñòü ð³äêî çóñòð³íåø ïåðåì³ã ï³äõ³ä «ìîÿ õàòà ñêðàþ...» Ïðîòå íåçàáàðîì ðîçïî÷íåòüñÿ âèáîð÷à êàìïàí³ÿ ³ ïñåâäîäîáðî÷èíö³ àêòèâ³çóþòü ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü: âèä³ëÿ-

òèìóòü êîøòè íà â³äíîâëåííÿ ³ñòîðè÷íèõ ïàì ÿòîê, ñòâîðåííÿ ïðèòóëê³â äëÿ ä³òåé-ñèð³ò, äîïîìîãó ³íâàë³äàì... ª â öüîìó ïîçèòèâíèé á³ê íóæäåíí³ â³ä÷óþòü áîäàé ÿêóñü ï³äòðèìêó. Òà âèáîðè øâèäêî ìèíóòü, ³ ëþäè çíîâó çàëèøàòüñÿ êèíóòèìè íàïðèçâîëÿùå. ² ìèìîâîë³ çàìèñëèøñÿ: ÿê øêîäà, ùî äèâàêè ó íàñ ïåðåâåëèñÿ. Ìîæëèâî, ñàìå äëÿ òîãî,

ùîá íàãàäàòè íàì ïðî ñëàâí³ ä³ëà ìèíóâøèíè, ÷ëåí Âñåóêðà¿íñüêî¿ ñï³ëêè êðàºçíàâö³â, ìåøêàíåöü Äí³ïðîïåòðîâùèíè Ìèõàéëî Áîãîìàç ó ñâî¿é êíèç³ «Ëåãåíäè òà áóâàëüùèíè Êàðïåíêîâîãî îçåðà» ç³áðàâ îïîâ³ä³ ïðî äîáð³ ñïðàâè ñâî¿õ ïðåäê³â â³ä ñèâî÷îëî¿ êîçà÷÷èíè àæ äî ñåðåäèíè ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ. Ðîçøóêàâøè îíóê³â ä³äà Áóòà, â³í óâ³÷íèâ ïàì ÿòü ïðî äîáðî÷èíöÿ ñåðåä çåìëÿê³â. Øêîäà, ùî ìåøêàíö³ ³íøèõ ðåã³îí³â íå ìàþòü ìîæëèâîñò³ ÷åðïàòè ³íôîðìàö³þ ç ïîä³áíèõ âèäàíü. Àäæå çà ¿õ äîïîìîãîþ øêîëÿðàì ö³êàâ³øå áóëî á âèâ÷àòè ³ñòîð³þ ð³äíîãî êðàþ, à â äèòÿ÷³ äóø³ çàñ³âàëîñÿ á çåðíî ÷óéíîñò³ òà ëþäÿíîñò³. Íàä³ÿ ÃÎÐÁÀÒÞÊ.

Ñâ³òëîôîðè éäóòü íà ð³çäâÿí³ êàí³êóëè Ïåðñïåêòèâà Ó Ëóãàíñüêó ïîñèëåíî õîäÿòü ÷óòêè, ùî ç 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó âñ³ ñâ³òëîôîðè ì³ñòà áóäå âèìêíåíî. Ïîÿñíþºòüñÿ öå òèì, ùî ï³äïðèºìñòâî «Ñâ³òëîôîð», ÿêå çàáåçïå÷óº ä³ÿëüí³ñòü öèõ ïðèñòðî¿â, ïðèïèíÿº ñâîº ³ñíóâàííÿ. Áîðãè ïåðåä ì³ñüêèì ï³äïðèºìñòâîì åëåêòðè÷íèõ ìåðåæ âåëè÷åçí³, çàáîðãîâàí³ñòü ó çàðîá³òí³é ïëàò³ ñâî¿ì ðîá³òíèêàì òàêîæ ÷èìàëà. Òîæ, ìîæëèâî, îñòàíí³ìè äíÿ-

ìè ðîêó, ùî ìèíàº, ïåðåõðåñòÿ âóëèöü çåëåí³ òà ÷åðâîí³ âîãíèêè âæå íå ðåãóëþâàòèìóòü. Ïåðåäáà÷àþ÷è òàêó ñèòóàö³þ, ÄÀ² ìຠíàì³ð âèñòàâèòè ðåãóëþâàëüíèê³â íà îñîáëèâî ñêëàäíèõ ä³ëÿíêàõ ðóõó. Õî÷à ñï³âðîá³òíèêè äåðæàâòî³íñïåêö³¿ çìóøåí³ âèçíàòè, ùî çíà÷íà ÷àñòèíà âî䳿â íå ãîòîâà äî íîâîââåäåíü, áî çíຠöåé ðîçä³ë Ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó ëèøå òåîðåòè÷íî. Òà é ñâ³òëîôîð â åêñïëóàòàö³¿ êîøòóº äåøåâøå, í³æ ñï³âðîá³òíèê ÄÀ².

Ëóãàíñüêà îáëàñòü.

Ðåäàêòîð íîìåðà Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, ³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ, Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ³òàë³é ÑÓÄÄß. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Ñåðã³é ÏÐÀÂÄÅÍÊÎ. n Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. n Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. n Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. n Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. n Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. n Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

âàíî îñòàííüîãî ³ç çàãèáëèõ ñîëäàò³â, â³éíó íå ìîæíà ââàæàòè çàê³í÷åíîþ. ... Äèâëþñÿ â ÷åðãîâó ìîãèëó ³ ÷åêàþ. Çàðàç ïîáà÷ó ê³ñòêè îêóïàíòà, ÿêèé òîïòàâ ìîþ çåìëþ, çàìîðèâ ãîëîäîì ìîãî ä³äà Ëåîíò³ÿ, ñòð³ëÿâ ïî ë³òàêó äðóãîãî ä³äà Éîñèïà, âáèâàâ ìî¿õ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â, ëàìàâ, ï³äðèâàâ, âèâîçèâ... Àëå ëîã³÷íîãî â³ò÷óòòÿ çàäîâîëåíî¿ ïîìñòè, çëîâò³õè ìîâëÿâ, îòðèìàâ! íåìàº. Ïåðåæèâàþ ëèøå æàëü çà ëþäèíîþ, ÿêà, âèêîíóþ÷è ÷óæó âîëþ, çíàéøëà ñìåðòü çà äâ³ òèñÿ÷³ ê³ëîìåòð³â â³ä äîì³âêè. ² ïðàõ ¿¿ çíàõîäèòü ñïîê³é àæ ÷åðåç ï³âñòîë³òòÿ. Ìàáóòü, ëþäè ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ â³ä÷óâàëè á³ëÿ öèõ íåâåëè÷êèõ ðîçðèòèõ ìîãèëîê ùîñü ³íøå íå çíàþ. Ìîæëèâî, ìè ñïðàâä³ ìàëî çíàºìî ïðî â³éíó. ²ãîð ØÈÐÎÊÓÍ.

ʳðîâîãðàäñüêà îáëàñòü.

Äèâà êðèìñüêèõ ï³ðàì³ä Öå ö³êàâî ³òàë³é Ãîõ ³ éîãî êîìàíäà, ï³ä âðàæåííÿì ïåðåæèòîãî, íèí³ ñõèëüí³ ââàæàòè, ùî ó ¿õ çíàõ³äêè º ùîñü ñõîæå íà øòó÷íèé ³íòåëåêò. ßêèé, îáåð³ãàþ÷è ñåêðåòè òàºìíè÷î¿ ñòðóêòóðè, ïðîñèãíàë³çóâàâ ¿ì ïðî çàáîðîíó âòîðãàòèñÿ âñåðåäèíó öüîãî îá ºêòà, çâ³äêè âèïðîì³íþºòüñÿ ðàä³àö³ÿ. Íå âèïàäêîâèì, à ñàìîçàõèñíèì ââàæàþòü é ðîçòàøóâàííÿ äèâíî¿ çíàõ³äêè ï³ä çåìëåþ. Òîæ íàñòóïí³ òàê³ âèñòóïè-ïîðîæíèíè â÷åí³ âæå îáìèíàëè ç âåëèêîþ ïåðåñòîðîãîþ. Áî ñò³íè ï³äçåìíî¿ ñïîðóäè áóëè ñêð³çü îáë³ïëåí³ íèìè, ïðè÷îìó â ñèìåòðè÷íîìó ïîðÿäêó. Ïîäèâóâàëà ³ ñòðóêòóðà ðîçáèòîãî îâàëó, äóæå ñõîæà íà... íàï³âïðîâ³äíèêîâ³ ïðèëàäè-ñõåìè, ÿêèìè áóêâàëüíî îáìåðåæàíà âñÿ ï³ðàì³äà. Òàºìíèöåþ çàëèøàºòüñÿ äîñ³ é ãëèáèíà ïîðîæíèíè, â ÿê³é ì³ñòèòüñÿ âæå âèì³ðÿíà ï³ðàì³äà. Ëÿêຠòå, ùî âñ³ ïðåäìåòè, êèíóò³ â íå¿, çíèêàþòü áåçñë³äíî ³ áåçøóìíî, ¿õíüîãî ñòóêó îá äíî ïð³ðâè íå ô³êñóþòü íàâ³òü ÷óòëèâ³ ëîêàòîðè. Áëàãîòâîðíó ä³þ ðîçêîïàíîãî ï³äçåìåëëÿ âæå â³ä÷óëè é ó÷àñíèêè ãðóïè ³òàë³ÿ Ãîõà, êîòð³ â³ðÿòü ó ö³ëèòåëüíó ñèëó â³äêðèòèõ íèìè ï³ðàì³ä. Ïðèíàéìí³ ò³ êîëåãè, ùî ïåðåä çíàõ³äêîþ äèâà áóêâàëüíî ñòðàæäàëè íà ñåðäå÷íó íåäîñòàòí³ñòü òà ³íø³ íåäóãè ³ õâîðîáè, ï³ñëÿ ï³äçåìíèõ ðîá³ò ç îáñòåæåííÿ ï³ðàì³ä âæå ãåòü îáõîäÿòüñÿ áåç ï³ãóëîê ³ ë³êàð³â. Ç ÿñóâàëîñÿ, ùî ñõîæ³ íà êðèìñüê³ äæåðåëà âèïðîì³íþâàííÿ º â Àâñòðà볿, Àíã볿 é Ìàâðèòàí³¿. Íàóêîâö³ ïðèïóñêàþòü, ùî íîâîçíàéäåí³ òàâð³éñüê³ ï³ðàì³äè ìîãëè âèêîðèñòîâóâàòè ùå íå â³äîì³ íàì öèâ³(Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷àòîê ó ¹ 236).

ë³çàö³¿ ÿê äàðìîâ³ äæåðåëà îòðèìàííÿ ïîòóæíèõ ïîòîê³â êîñì³÷íî¿ ÷è ³íøî¿ åíåð㳿. À ìîæëèâî, âîíè äîïîìàãàëè áîðîòèñÿ ç ìîãóòí³ìè ñòèõ³ÿìè, êåðóâàòè ïîãîäîþ, êîíòðîëþâàòè åêîëîã³þ, âïîðàòèñÿ ³ç çåìëåòðóñàìè, âóëêàíàìè ³ ãëîáàëüíèìè ïîòîïàìè? Î÷åâèäíî, ùî çíàéäåí³ ï³ðàì³äè Òèáåòó, Ìåêñèêè, ªãèïòó, Êèòàþ, Ñóäàíó, Ïåðó àæ í³ÿê íå âèïàäêîâî ðîçòàøîâàí³ ïî âñ³é çåìí³é êóë³ òà îáîâ ÿçêîâî é íåçì³ííî ðîçâåðòàþòüñÿ íà ñõ³ä. ² õî÷à âèêîðèñòîâóâàëèñÿ âîíè ïðîòÿãîì îñòàíí³õ òèñÿ÷îë³òü ÿê êóëüòîâ³ ñïîðóäè, îäíàê ñõåìè ¿õ ðîçì³ùåííÿ, ðîçòàøóâàííÿ ³ îð³ºíòóâàííÿ çà ÷àñòèíàìè ñâ³òó äàþòü óñ³ ï³äñòàâè ââàæàòè: âèêîðèñòîâóâàëèñÿ âîíè íå ëèøå ÿê êóëüòîâ³. Âæå íèí³ â³äîìî, ùî ï³ðàì³äàëüí³ êîíñòðóêö³¿ âèêîíóþòü ðîëü àêóìóëÿòîðà ³ ãåíåðàòîðà åíåðãåòè÷íîãî ïîëÿ. ×èìàëî â³äîìèõ ó÷åíèõ ñâ³òó âæå çàðàç ñõèëüí³ ââàæàòè, ùî óêðà¿íñüê³ ãåîô³çèêè é àðõåîëîãè çíàéøëè çàëèøêè äðåâíüî¿ öèâ³ë³çàö³¿, ÿêà ó ñâîºìó ðîçâèòêó çíà÷íî âèïåðåäèëà íàøó. Äî ðå÷³, ãðîø³ áëàãîä³éíèêà, ÿê³ âèä³ëåíî íà ïðîäîâæåííÿ âèâ÷åííÿ òàºìíèöü êðèìñüêèõ ï³ðàì³ä, óæå çàê³í÷óþòüñÿ, à äåðæàâí³ ñòðóêòóðè çîâñ³ì íå çàö³êàâèëè äèâí³ ïî䳿, ùî â³äáóâàþòüñÿ â Êðèìó. Êðèì.

³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 150000. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè».

03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Çàì. 0311227.

1234567890

Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 224-72-54; â²ää²ë ðåêëàìè 446-91-37, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é : Internet: http://uamedia.visti.net/golos