Газета "Голос України", №238 (2989) від 14.12.2002 by Андрій Рябченко

Cyan Magenta Yellow Black

ÑÓÁÎÒÀ 14 ãðóäíÿ

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍÎ¯ ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

2002 ðîêó

¹238 (2989)

Ëîêîìîòèâ åêîíîì³êè

«Äèâèñü öå êàðòèíà, äèâèñü öå ìàøèíà, äèâèñü öå áóäèíîê». «Äèâèñü» áóëî ïåðøå ñëîâî, ÿêå ñêàçàëè Ñâ³òëàíêà é Îëåêñ³é. Ôðàíöóçüêîþ ìîâîþ. Â³äòîä³ ìèíóëî äâà ðîêè. Òåïåð Ñâ³òëàíêà ãîâîðèòü ç àêöåíòîì...

ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ. À ôðàíöóçüêîþ âæå â³ëüíî. Çàóâàæó, ùî ðåïåòèòîðà ¿é íå íàéìàëè. Ç³ Ñâ³òëàíêîþ ïðàöþº ³íøèé ôàõ³âåöü ëîãîïåä... (Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

Ìèíóëîãî ÷åòâåðãà çàë³çíè÷íèêè â Ïàëàö³ «Óêðà¿íà» íà óðî÷èñòèõ çáîðàõ ï³äáèëè ï³äñóìêè ñâîº¿ ðîáîòè. ßê çàçíà÷èâ, â³äêðèâàþ÷è ¿õ, Ì³í³ñòð òðàíñïîðòó Ãåîðã³é Ê³ðïà, öüîãî ðîêó äî äåðæàâíî¿ ñêàðáíèö³ ãàëóçü âíåñëà ì³ëüÿðä ãðèâåíü. ² ëåâîâó ÷àñòêó êîøò³â çàðîáèëè ñàìå çàë³çíè÷íèêè 62 â³äñîòêè. Ãåîðã³é Ê³ðïà íàãîëîñèâ: öå óï ÿòåðî á³ëüøå, í³æ äåðæàâà âèä³ëèëà íà ðîçâèòîê òðàíñïîðòó ç áþäæåòó. Ëèøå çà 10 ì³ñÿö³â ïîòî÷íîãî ðîêó ïåðåâåçåíî 333,3 ì³ëüéîíà òîíí âàíòàæ³â, öå íà 20 ì³ëüéîí³â òîíí á³ëüøå, í³æ òîð³ê, ³ 454 ì³ëüéîíè ïàñàæèð³â, ùî íà 8 ì³ëüéîí³â ïåðåâèùóº òîð³øí³é ïîêàçíèê. Òàêèõ âàãîìèõ ðåçóëüòàò³â âäàëîñÿ äîìîãòèñÿ çàâäÿêè íàâåäåííþ ïîðÿäêó â ãàëóç³, çàïðîâàäæåííþ íîâèõ ôîðì ðîáîòè. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Íà çí³ìêó: ï³ä ÷àñ óðî÷èñòîãî çàñ³äàííÿ.

ÍÀØÀ ÀÊÖ²ß

Äðóæèòå ç íàìè ìàºòå ïðèçè

Ó ñóáîòó, 14 ãðóäíÿ, ïðîãðàìà «Íîâàö³ÿ» ïîçíàéîìèòü âàñ ç ïåðåìîæöÿìè òðåòüîãî ³ ÷åòâåðòîãî òóð³â â³êòîðèíè, ÿêó ìè ïðîâîäèëè äëÿ ÷èòà÷³â «Ãîëîñó Óêðà¿íè». Òîæ óâ³ìêí³òü òåëåâ³çîð î 12-é ãîäèí³ 15 õâèëèí íà ÓÒ-1. Ïðèçè ðîç³ãðóâàëèñÿ ó òðüîõ íîì³íàö³ÿõ. Ïåðøà çà òðè ïðàâèëüí³ â³äïîâ³ä³ êóõîíí³ êîìáàéíè, çà äâ³ ôóòáîëüí³ ì ÿ÷³ òà çà îäíó ï³âð³÷íà ïåðåäïëàòà íà ãàçåòó. Ïåðåìîæöÿìè ó ïåðø³é íîì³íàö³¿ ñòàëè ßäâèãà Ïîëþøêåâè÷ òà ²âàí Ãîðä³ºíêî. Çà ßäâèãó Åäóàðä³âíó ïðèç îòðèìàëà ¿¿ äîíüêà Îëåíà Ïîøòàðóê. Ì ÿ÷³ âèãðàëè Êàòåðèíà Ãóñàê ç Êèºâà òà Îëåêñàíäð Çåëèíñüêèé ç Õàðêîâà. Ïåðåäïëàòà íà ï³âðîêó ä³ñòàëàñÿ íàéìåíø³é ó÷àñíèö³ â³êòîðèíè ó÷åíèö³ øîñòîãî êëàñó Íàñò³ Ñòðåëüíèêîâ³é. Ó êîíêóðñ³ òàêîæ óçÿâ ó÷àñòü ïåíñ³îíåð ç ì³ñòà Êðàìàòîðñüêà Ìèêîëà Õðóïàëî. Â³í îòðèìàâ çàîõî÷åííÿ ïåðåäïëàòó íà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ íàñòóïíîãî ðîêó. Íà çí³ìêó: Îëåíà Ïîøòàðóê òà ²âàí Ãîðä³ºíêî.

Ôîòî Îëåãà ÊÎÂÀËß.

Öå âèçíà÷åííÿ ñüîãîäí³ íàéâëó÷í³øå õàðàêòåðèçóº ðîáîòó çàë³çíè÷íî¿ ãàëóç³ Îäèíàäöÿòü ðîê³â òîìó áóëî óòâîðåíî äåðæàâíó àäì³í³ñòðàö³þ çàë³çíè÷íîãî òðàíñïîðòó «Óêðçàë³çíèöÿ».

ß º, òè º, ìè º

ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎÍ²ÊÀ

Ï³ä ïðèêðèòòÿì ï³ëüã ï³äðîáêè Ðàíêîâå òà äåííå çàñ³äàííÿ 13 ãðóäíÿ

Ï³ä ÷àñ ñïîíòàííî âèíèêëî¿ «ðîçìèíêè» íàðîäí³ äåïóòàòè çàæàäàëè â³ä ãîëîâóþ÷îãî íàäàòè ïðåäñòàâíèêàì îïîçèö³¿ ÷àñ äëÿ âèñòóï³â, ùîá ñïðîñòóâàòè ïîâ³äîìëåííÿ ó ÇÌ² ïðî «ïîáî¿ùå» ó Âåðõîâí³é Ðàä³ òà íà÷åáòî ïñóâàííÿ åëåêòðîííîãî îáëàäíàííÿ â ñåñ³éí³é çàë³. Éøëîñÿ òàêîæ ïðî íåîáõ³äí³ñòü ÷³òêîãî äîòðèìàííÿ íàïåðåäîäí³ äîñÿãíóòèõ äîìîâëåíîñòåé òà âèìîã Ðåãëàìåíòó ÂÐ. Ïðîãîëîñîâàíî íèçêó äåïóòàòñüêèõ çàïèò³â äî «âåðõ³â» âëàäè. Âîëîäèìèð Ëèòâèí îãîëîñèâ ïðî ñòâîðåííÿ äåïóòàòñüêî¿ ãðóïè «Çóáð», ÿêà âèñòóïàº çà ñòâî-

ðåííÿ ñîþçó Óêðà¿íè, Á³ëîðóñ³ òà Ðîñ³¿. Ï³ñëÿ òîãî ñåñ³ÿ ïðèñòóïèëà äî ðîçãëÿäó ïèòàíü, âêëþ÷åíèõ äî ïîðÿäêó äåííîãî. Ïåðøå ç íèõ ïðîåêò çàêîíó ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü» (ñòîñîâíî ïëàòíèê³â ïîäàòêó). Äîïîâ³äà÷ çàñòóïíèê äåðæàâíîãî ñåêðåòàðÿ Ì³íô³íó Âàñèëü Ðåãóðåöüêèé íàãîëîñèâ, ùî ïîäàíèé çàêîíîïðîåêò ïåðåäáà÷àº ââåäåííÿ â ðàìêè çàêîííîñò³ áàãàòüîõ ãîñòðèõ ïèòàíü, íåâèð³øåííÿ ÿêèõ äîñ³ çàâäàº çíà÷íèõ âòðàò äåðæàâ³ òà ï³äïðèºìíèöüê³é ä³ÿëüíîñò³. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

Ó ÍÎÌÅÐ

ÊÀÐÒÈÍÍÀ ÃÀËÅÐÅß

ßáëîíñüêà Òåòÿíà Íèë³âíà (íàð. ó 1917 ð.). Òèøà. 1975 ð. Ïîëîòíî, îë³ÿ. ÄÌÓÎÌ.

Ðàäÿòü íå ìàðíóâàòè ÷àñ

² âñå-òàêè Îëåêñàíäð Ñòîÿí!

Ðå÷íèöÿ êîì³ñàðà ªâðîñîþçó ç ì³æíàðîäíèõ â³íîñèí Åììà Åäâ³í ñêàçàëà, ùî íèí³ íå ìîæå íàâ³òü ³òèñÿ ïðî àñîö³éîâàíå ÷ëåíñòâî Óêðà¿íè â îðãàí³çàö³¿, ïîâ³äîìëÿº Á³-á³-ñ³. Çà ¿¿ ñëîâàìè, ó Áðþññåë³ ââàæàþòü, ùî óêðà¿íñüêà âëàäà äîñ³ íå âèêîíàëà âñ³ âèìîãè Óãîäè ïðî ïàðòíåðñòâî ³ ñï³âïðàöþ, ï³äïèñàíî¿ 1994 ðîêó. Ðå÷íèöÿ çàêëèêàëà Óêðà¿íó íå ìàðíóâàòè ÷àñ íà äèñêóñ³¿ ïðî ôîðìó âçàºìèí ç ªâðîñîþçîì, à íàòîì³ñòü ïðàöþâàòè íàä óò³ëåííÿì ïðîãîëîøåíèõ ïëàí³â ºâðî³íòåãðàö³¿. Âîäíî÷àñ ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Ëèòâè Àíòàíàñ Âàë³îí³ñ ïåðåêîíàíèé, ùî âñòóï éîãî êðà¿íè äî ªÑ äîïîìîæå éîìó êðàùå çðîçóì³òè ïðîáëåìè Óêðà¿íè.

Çàâåðøèëîñÿ äîâãîñòðîêîâå îáðàííÿ ãîëîâè Ôåäåðàö³¿ ïðîôñï³ëîê Óêðà¿íè. Á³ëüø³ñòü äåëåãàò³â â³ääàëè ñâî¿ ãîëîñè çà Îëåêñàíäðà Ñòîÿíà, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè.

Ïðèêîðäîííèêè çàáóäóòü ïðî êâàðòèðíó ÷åðãó

Íà Â³ííè÷÷èí³ 35 ñ³ìåé â³éñüêîâîñëóæáîâö³â Ìîãèë³â-Ïîä³ëüñüêîãî ïðèêîðäîííîãî çàãîíó â ö³ äí³ âñåëÿþòüñÿ ó íîâ³ êâàðòèðè. Êëþ÷³ ùàñëèâèì íîâîñåëàì âðó÷èâ çàñòóïíèê ãîëîâè Äåðæêîìêîðäîíó ãåíåðàë-ëåéòåíàíò Ìèõàéëî Êîâàëü. Áóäèíîê âèð³çíÿºòüñÿ ñó÷àñíèì ïëàíóâàííÿì êâàðòèð, îáëàäíàíèé àâòîíîìíèì ãàçîâèì îïàëåííÿì. Çà ñëîâàìè ì³ñüêîãî ãîëîâè Ïåòðà Áðîâêà, âæå ó íàñòóïíîìó ðîö³ íà Ìîãèë³â-Ïîä³ëüñüê³é ïðèêîðäîíí³é çàñòàâ³ íå áóäå æîäíîãî áåçêâàðòèðíîãî â³éñüêîâîñëóæáîâöÿ. Äëÿ ïðèêîðäîííèê³â çâîäÿòü ùå îäèí áóäèíîê: ó íüîìó îòðèìàþòü æèòëî âñ³, õòî íèí³ ïåðåáóâàº íà êâàðòèðíîìó îáë³êó, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

ÑÜÎÃÎÄÍ² ×ÈÒÀÉÒÅ:

Âàëüñ íà äí³ ×åðâîíîãî ìîðÿ

²ðèíà ØÈÍÊÀÐÓÊ: «Íå 3

áóòè ãíîìîì»

õî÷ó 4

Òðè ðàéîíè Ìèêîëàºâà òà 14 íàñåëåíèõ ïóíêò³â îáëàñò³ çàëèøàþòüñÿ áåç ãàçó ÷åðåç ïîøêîäæåííÿ ãàçîïðîâîäó

n Ïëàâàííÿ. ×åìï³îíàò ªâðîïè. Ìîíïåëüº (Ôðàíö³ÿ). ßíà Êëî÷êîâà âèãðàëà çîëîòó ìåäàëü íà äèñòàíö³¿ 200 ì êîìïëåêñîì. Òà ùå é ç ºâðîïåéñüêèì ðåêîðäîì. Áðîíçîâèõ íàãîðîä óäîñòîºíà óêðà¿íñüêà åñòàôåòíà ÷îëîâ³÷à êîìàíäà 4 õ 50 ó êîìïëåêñíîìó ïëàâàíí³. n Ôóòáîë. Êóáîê ÓªÔÀ. 1/16 ô³íàëó. Ìàò÷³-â³äïîâ³ä³. «Ïàíàò³íà¿êîñ» (Ãðåö³ÿ) «Ñëîâàí» (×åõ³ÿ). 1:0 (ïåðøèé ìàò÷ 2:2). «Ôóëõåì» (Àíãë³ÿ) «Ãåðòà» (Í³ìå÷÷èíà). 0:0 (1:2). «Ë³îí» (Ôðàíö³ÿ) «Äåíèçë³ñïîð» (Òóðå÷÷èíà). 0:1 (0:0). «Îñåð» (Ôðàíö³ÿ) «Áåò³ñ» (²ñïàí³ÿ). 2:0 (0:1). «Ëàö³î» (²òàë³ÿ) «Øòóðì» (Àâñòð³ÿ). 0:1 (3:1). «Àíäåðëåõò» (Áåëüã³ÿ) «Áîðäî» (Ôðàíö³ÿ). 2:2 (2:0). «Ìàêêàá³» (²çðà¿ëü, Õàéôà) ÀªÊ (Ãðåö³ÿ). 1:4 (0:4). «Ñëàâ³ÿ» (×åõ³ÿ) ÏÀÎÊ (Ãðåö³ÿ). 4:0 (0:1). «Øòóòãàðò» (Í³ìå÷÷èíà) «Áðþããå» (Áåëüã³ÿ). 1:0 (2:1). «Ë³âåðïóëü» (Àíãë³ÿ) «Â³òåññ» (Øâåéöàð³ÿ). 1:0 (1:0). «Ë³äñ» (Àíãë³ÿ) «Ìàëàãà» (²ñïàí³ÿ). 1:2 (0:0). «Ñåëüòà» (²ñïàí³ÿ) «Ñåëò³ê» (Øîòëàíä³ÿ). 2:1 (0:1). «Ëàíñ» (Ôðàíö³ÿ) «Ïîðòó» (Ïîðòóãàë³ÿ). 1:0 (0:3). «Áîàâ³øòà» (Ïîðòóãàë³ÿ) ÏÑÆ (Ôðàíö³ÿ). 1:0 (1:2). «Äèíàìî» (Óêðà¿íà, Êè¿â) «Áåøèêòàø» (Òóðå÷÷èíà, Ñòàìáóë). 0:0 (ïåðøèé ìàò÷ 1:3).

Ãåòüìàíàò

Àêòóàëüí³ ðîçäóìè íàä ñòàòòÿìè ç íîâ³òí³õ ³ñòîðè÷íèõ ñëîâíèê³â òà ìàëî¿ åíöèêëîïåä³¿ «Óêðà¿íñüêå êîçàöòâî»

14 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 238 (2989)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Ñóääÿì ³ ïðàö³âíèêàì ñóä³â

äîâåñòè öþ ðîáîòó äî ëîã³÷íîãî ê³íöÿ, çàâåðøèòè ôîðìóâàííÿ ñóäîâèõ îðãàí³â, âèçíà÷åíèõ Êîíñòèòóö³ºþ òà çàêîíîì ïðî ñóäîóñòð³é. Åôåêòèâí³ñòü ñóäî÷èíñòâà âèçíà÷àºòüñÿ ïåðåäóñ³ì ñêëàäîì ñóää³âñüêîãî êîðïóñó. Â ðóêàõ ñóää³ ëþäñüê³ äîë³, àâòîðèòåò äåðæàâè, ³ìåíåì ÿêî¿ â³í âèíîñèòü ð³øåííÿ. Ïåâåí, ùî ñóää³ áóäóòü ã³äí³ ñâîãî âèñîêîãî ïîêëèêàííÿ, â³ðí³ çàêîíó, ³äåàëàì äîáðà ³ ñïðàâåäëèâîñò³, äîáèâàòèìóòüñÿ, ùîá ó êîæíîìó ðàç³ â ñóä³ äîñÿãàëàñÿ ³ñòèíà, ïåðåìàãàëà ïðàâäà. Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè çàêîíîäàâ÷èìè âàæåëÿìè ñïðèÿòèìå ï³äâèùåííþ ðîë³ ñóää³, éîãî ñîö³àëüíîãî ñòàòóñó, ïîë³ïøåííþ ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íîãî ³ ô³íàíñîâîãî çàáåçïå÷åííÿ ñóä³â. Áàæàþ ñóääÿì ³ ïðàö³âíèêàì ñóä³â óñï³õ³â, åíåðã³¿ ³ íàñíàãè, ì³öíîãî çäîðîâ ÿ, ùàñòÿ ³ äîáðà. Âîëîäèìèð ËÈÒÂÈÍ, Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

Êîëåêòèâ Äåðæàâíî¿ ñóäîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Óêðà¿íè.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ñóääþ Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè Â³êòîðà Êîíîíåíêà íàãîðîäæåíî îðäåíîì «Çà çàñëóãè» ²² ñòóïåíÿ. Ïðåçèäåíò Ëåîí³ä Êó÷ìà âðó÷èâ íàãîðîäó ç íàãîäè ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà.

Ôîòî Âàëåð³ÿ ÑÎËÎÂÉÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

Ùèðî â³òàþ âàñ ³ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì Äíåì ïðàö³âíèê³â ñóäó. Ñòâîðåííÿ ä³ºçäàòíî¿ ñóäîâî¿ âëàäè, ñèñòåìè ïðàâîñóääÿ, ÿêà íà ä³ë³ çàáåçïå÷óâàëà á íàä³éíèé çàõèñò ïðàâ òà ñâîáîä ëþäèíè, ïîñë³äîâíó ðåàë³çàö³þ â ñóäîâ³é ïðàêòèö³ äåìîêðàòè÷íèõ ³äåé, ñòàëî îäíèì ³ç íàéâàæëèâ³øèõ ïð³îðèòåò³â íàøî¿ äåðæàâè â³ä ÷àñó çäîáóòòÿ íåþ íåçàëåæíîñò³. ²ç ïðèéíÿòòÿì Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ÿêà ï³äíÿëà ñòàòóñ ñóä³â íà ïðèíöèïîâî íîâèé ð³âåíü, ñóäîâà ðåôîðìà ï³øëà âãëèá. Â³äïîâ³äàþ÷è íà ñóñï³ëüí³ ïîòðåáè òà äåìîêðàòè÷íèé ïîñòóï íàøî¿ êðà¿íè, Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè îñòàíí³ì ÷àñîì ïðèéíÿëà íèçêó íîâèõ çàêîí³â, ÿê³ ³ñòîòíî çì³öíþþòü îñíîâè ä³ÿëüíîñò³ ñóä³â. Çàêîí «Ïðî ñóäîóñòð³é Óêðà¿íè» ñòàâ âèçíà÷àëüíèì êðîêîì ó ðåàë³çàö³¿ êîíñòèòóö³éíèõ çàñàä ñóäî÷èíñòâà, íàáëèæåíí³ ¿õ äî ñâ³òîâèõ òà ºâðîïåéñüêèõ ïðèíöèï³â. Íà ÷àñ³ çàâäàííÿ

Ïðèâ³òàííÿ

Ñåðäå÷íî â³òàºìî ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì óñ³õ ïðàö³âíèê³â ñóäó. Â³ä óñ³º¿ äóø³ áàæàºìî òâîð÷î¿ íàñíàãè, ùàñòÿ é íàòõíåííÿ íà äîâã³ ðîêè.

Êîìïðîì³ñ íàðîäæóºòüñÿ â ñóïåðå÷ö³

îíàä òðè ãîäèíè òðèâàëà óçãîäæóâàëüíà íàðàäà ë³äåð³â óñ³õ äåïóòàòñüêèõ ôðàêö³é ³ ãðóï ó êàá³íåò³ Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ ÐàÏ äè, ÿêó Âîëîäèìèð Ëèòâèí ñêëèêàâ ï³ñëÿ äîñòðîêîâîãî çàêðèòòÿ

ïëåíàðíîãî çàñ³äàííÿ. Äåÿê³ ë³äåðè ôðàêö³é, ñêàæ³ìî, Ìèêîëà Ãàïî÷êà («Íàðîäíèé âèá³ð»), Àíàòîë³é Òîëñòîóõîâ (ÍÄÏ) ³ Ëåîí³ä Êðàâ÷óê (ÑÄÏÓ (î), çàëèøèëè çàë ðàí³øå. Ë. Êðàâ÷óê â ³íòåðâ þ æóðíàë³ñòàì çàÿâèâ, ùî ïàðëàìåíòñüêà á³ëüø³ñòü òà îïîçèö³ÿ íå çíàõîäÿòü êîìïðîì³ñó: «Âñ³ êåð³âíèêè ôðàêö³é êàæóòü ïðî êîìïðîì³ñ, àëå êîæåí ââàæàº, ùî â³í ìàº áóäóâàòèñÿ íà éîãî ïîçèö³¿». Ë. Êðàâ÷óê íàãîëîñèâ, ùî ïèòàííÿ Ãîëîâè ÍÁÓ íå º ïèòàííÿì ðåãëàìåíòíîãî êîì³òåòó, Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè çðîáèâ ïîâòîðíå ïîäàííÿ ïðî çâ³ëüíåííÿ Â. Ñòåëüìàõà çà éîãî çàÿâîþ. «Ïðåçèäåíò íå ïðèìóøóâàâ Âîëîäèìèðà Ñòåëüìàõà ïîäàâàòè çàÿâó, ñêàçàâ Ëåîí³ä Êðàâ÷óê. Â³í çóñòð³âñÿ ç Ãîëîâîþ Íàöáàíêó ³ çàïðîïîíóâàâ éîìó ï³òè ç ïîñàäè, ç ÷èì òîé ïîãîäèâñÿ». Ë³äåð ôðàêö³¿ ÑÄÏÓ (î) ïðèïóñòèâ: ÿêùî îïîçèö³ÿ ³ íàäàë³ çàñòîñîâóâàòèìå íåïàðëàìåíòñüê³ çàñîáè, á³ëüø³ñòü ìîæå ïåðåéòè â Óêðà¿íñüêèé ä³ì ÷è ïðîãîëîñóâàòè ùå ÿêèìîñü ³íøèì ñïîñîáîì. Îäíàê ë³äåðàì ôðàêö³é òåðó, ÿê³ ñïðèÿòèìóòü íàïîâóñå-òàêè âäàëîñÿ çíàéòè ïåâ- íåííþ äîõîäíî¿ ÷àñòèíè íèé êîìïðîì³ñ: áóëî äîñÿã- áþäæåòó. À â ïîíåä³ëîê íà íóòî äîìîâëåíîñò³, ùî â çàñ³äàíí³ ïîãîäæóâàëüíî¿ ðàï ÿòíèöþ â³äáóäåòüñÿ îáãîâî- äè ãîëîâè ïàðëàìåíòñüêèõ ðåííÿ ³ ãîëîñóâàííÿ çàêîíîï- êîì³òåò³â òà ë³äåðè äåïóòàòðîåêò³â åêîíîì³÷íîãî õàðàê- ñüêèõ ôðàêö³é ³ ãðóï âèð³-

Ó ÍÎÌÅÐ

Ëîêîìîòèâ åêîíîì³êè

øàòü, êîëè ðîçãëÿäàòèìóòü ïèòàííÿ ïðî Ãîëîâó ÍÁÓ. Òàêîæ äîìîâëåíî íàñòóïíîãî òèæíÿ îáãîâîðþâàòè çàêîíîïðîåêòè ïåðåâàæíî åêîíîì³÷íîãî ñïðÿìóâàííÿ, ùîá ïîãîäèòè ¿õ ç óðÿäîì, ³ â ÷åòâåð, 19 ãðóäíÿ, ðîçãëÿíóòè çàêîí ïðî äåðæàâíèé áþäæåò íà 2003 ð³ê. Âîëîäèìèð Ëèòâèí íàãîëîñèâ, ùî áþäæåò íà íàñòóïíèé ð³ê òðåáà îñòàòî÷íî ïðèéíÿòè ÿê çàêîí îñòàííüîãî òèæíÿ ãðóäíÿ. Àäæå íå ãîäèòüñÿ ïåðåíîñèòè ñòàð³ «áîðãè» â íîâèé ð³ê. Îêð³ì òîãî, ïàðëàìåíòàð³¿ äîìîâèëèñÿ 24 ãðóäíÿ ïðîâåñòè çàêðèòå çàñ³äàííÿ ïàðëàìåíòó é îáãîâîðèòè íà íüîìó âñ³ çëîáîäåíí³ âíóòð³øí³ ïðîáëåìè. «Ïèòàííÿ ïðî Íàö³îíàëüíèé áàíê íå º ñóòî âíóòð³øíüîþ ïðîáëåìîþ, ÿê ïèòàííÿ êîì³òåò³â, ñêàçàâ Âîëîäèìèð Ëèòâèí â ³íòåðâ þ æóð-

Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ.

Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Ìåìîð³àëüíèé êîìïëåêñ ó Äðîáèöüêîìó ßðó çà ñâî¿ì çàäóìîì ³ çíà÷óù³ñòþ îäíà ç íàéâåëè÷í³øèõ ïàì ÿòîê ñâ³òîâîãî ìàñøòàáó, ùî íå ïîñòóïàºòüñÿ çà àðõ³òåêòóðíîþ âèðàçí³ñòþ íàéâ³äîì³øèì ìîíóìåíòàì æåðòâàì íàöèçìó. Ñòâîðèòè éîãî òàêèì âèìàãàëà ñàìà òðàã³÷íà ³ñòîð³ÿ ì³ñòà ÷àñ³â äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Çà ³íôîðìàö³ºþ äåðæàâíîãî àðõ³âó Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³, ç 14 ãðóäíÿ 1941 ðîêó äî 7 ñ³÷íÿ 1942 ðîêó â Äðîáèöüêîìó ßðó áóëî ïîõîâàíî æèâèìè, ðîçñòð³ëÿíî àáî ñïàëåíî ó áàðàêàõ ïîíàä 15 òèñÿ÷ ºâðå¿â, ÿê³ ìåøêàëè ó Õàðêîâ³ òà îáëàñò³. Âñòàíîâëþâàòè íîâèé ïîðÿäîê ôàøècòè ïî÷àëè ç òîãî, ùî âñå ºâðåéñüêå íàñåëåííÿ âèñåëèëè äî ãåòòî íà ñõ³äí³é îêîëèö³ ì³ñòà. À ïîò³ì ùîäíÿ ãíàëè ó äîëèíó ñìåðò³ ïî 250 300 ïðèðå÷åíèõ. Ä³òåé â³äí³ìàëè â³ä ìàòåð³â ³ êèäàëè æèâèìè ó êîòëîâàíè. Òèõ, õòî íå ì³ã ïîäîëàòè äîðîãó, ñïàëþâàëè ó áàðàêàõ æèâöåì. Óæå â ãðóäí³ 1943 ðîêó â Õàðêîâ³ â³äáóâñÿ ïåðøèé ñóäîâèé ïðîöåñ íàä âîºííèìè çëî÷èíöÿìè, êîòð³ áðàëè ó÷àñòü ó ìàñîâîìó çíèùåíí³ ëþäåé. Öå áóâ ïåðåäâ³ñíèê Íþðíáåðãà, ÿêèé â³äêðèâ óñüîìó ñâ³òîâ³ ñïðàâæíº ëèöå ôàøèçìó. Ó ö³ ìîðîçí³ ãðóäíåâ³ äí³ âêëîíèòèñÿ æåðòâàì íàöèçìó íà öå ñóìíå ì³ñöå ïðèéøëè Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè, êåð³âíèêè óðÿäó, íàðîäí³ äåïóòàòè, äèïëîìàòè, ñîòí³ õàðê³â ÿí, ðîäè÷³ íåâèííî óá³ºííèõ ³ ïðîñòî ò³ ìåøêàíö³ ì³ñòà, êîìó äîðîã³

³ñòîðè÷íà ïàì ÿòü ³ ìèð íà çåìë³. Â³äêðèâàþ÷è ìåìîð³àëüíèé êîìïëåêñ Äðîáèöüêèé ßð, Ëåîí³ä Êó÷ìà íàãîëîñèâ: Íàñ ç³áðàëî òóò ïî÷óòòÿ ñêîðáîòè é ã³ðêîòè çà òðàãåä³þ, ùî ñòàëàñÿ ó öèõ ì³ñöÿõ á³ëüø ÿê ï³âñòîë³òòÿ òîìó. Òóò çàãèíóëè ìèðí³ ëþäè, êîòð³ í³êîìó íå çàãðîæóâàëè, êîòð³ ëèøå õîò³ëè æèòè, òâîðèòè äîáðî íà çåìë³, ïðèíåñòè ùàñòÿ ñâî¿ì ð³äíèì ³ áëèçüêèì. Ö³ ëþäè íå ÿâëÿëè çàãðîçè äëÿ ñâ³òó. Àëå í³ìåöüê³ îêóïàíòè æèâöåì ïîõîâàëè ¿õ ó ö³é çåìë³ ðîçñòð³ëþâàëè ³ ñòàðèõ, ³ ä³òåé. Ïðè âõîä³ äî ìåìîð³àëüíîãî êîìïëåêñó Äðîáèöüêèé ßð íàïèñàíî, ùî öå ì³ñöå, äå ìåðòâ³ ìàþòü íàâ÷àòè æèâèõ. Íà æàëü, ³ñòîð³ÿ íàñ ìàëî ÷îãî â÷èòü. Àëå ìè ïîâèíí³ ïàì ÿòàòè öþ òðàãåä³þ ³ çðîáèòè âñå â³ä íàñ çàëåæíå, ùîá á³ëüøå í³êîëè íå ñòàëèñÿ ó ñâ³ò³ òàê³ òðàãåä³¿. Ï³ä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ Ïðåçèäåíòà ó Õàðêîâ³ îáãîâîðþâàíî òàêîæ ïèòàííÿ ðåêîíñòðóêö³¿ çíàìåíèòîãî áóäèíêó Äåðæïðîìó, ÿêèé îñü óæå ìàéæå 75 ðîê³â º íå ò³ëüêè â³çèòíîþ êàðòêîþ ì³ñòà, à é ïðåäìåòîì íàóêîâèõ ñòàòåé ³ äèñåðòàö³é. Ãëàâà äåðæàâè òàêîæ ïîáóâàâ ó Õàðê³âñüêîìó íàóêîâîäîñë³äíîìó ³íñòèòóò³ ïðîòåçóâàííÿ. Öå ºäèíèé ó ñâîºìó ðîä³ ìåäè÷íèé çàêëàä êðà¿íè, äå ïðîâîäÿòü êîìïëåêñíó ðåàá³ë³òàö³þ ³íâàë³ä³â ç äóæå ñêëàäíèìè òðàâìàìè, àìïóòàö³ÿìè äâîõ, òðüîõ ê³íö³âîê. Õàðê³â.

Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Ãîíãàäçå âáèëè ÷åðåç 40 60 õâèëèí ï³ñëÿ éîãî çíèêíåííÿ

Â Óêðà¿í³ ïåðåáóâàþòü ñïåö³àëüíèé ïðåäñòàâíèê Ïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿ Ðàäè ªâðîïè ó ñïðàâ³ Ãîíãàäçå Ãàíñ Êðþãåð ³ ïðåäñòàâíèê ñåêðåòàð³àòó Ìîí³òîðèíãîâîãî êîì³òåòó ÏÀÐª Êàðîë³í Ðàâî. Òèì ÷àñîì çàñòóïíèê Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Óêðà¿íè Â³êòîð Øîê³í â ³íòåðâ þ æóðíàë³ñòàì çàÿâèâ, ùî, çà äàíèìè óêðà¿íñüêî¿ åêñïåðòèçè, æóðíàë³ñòà Ãåîðã³ÿ Ãîíãàäçå áóëî âáèòî ÷åðåç 40 60 õâèëèí ï³ñëÿ éîãî çíèêíåííÿ. Çà ñëîâàìè Â. Øîê³íà, ñë³ä÷èé ïðîêóðàòóðè Òàðàùàíñüêîãî ðàéîíó Ñåðã³é Áºë³íñüêèé ï³ä ÷àñ ïåðøîãî îãëÿäó ì³ñöÿ ïîä³¿ âèëó÷èâ äåÿê³ ðå÷îâ³ äîêàçè, à íàñòóïíîãî äíÿ çíîâó ïðèâ³ç ¿õ äî ë³ñó ³ ðîçì³ñòèâ ïî-³íøîìó. Îô³ö³éíèé îãëÿä ì³ñöÿ ïîä³¿ áóëî ïðîâåäåíî ëèøå íàñòóïíîãî äíÿ. Ö³ òà ³íø³ ïîðóøåííÿ, äîïóùåí³ ñë³ä÷èì, à òàêîæ òàðàùàíñüêèì ïðîêóðîðîì Ñåðã³ºì Îáîçîâèì, ïðèçâåëè äî çàòÿãóâàííÿ ñë³äñòâà.

Áóëî á ñì³øíî, ÿêáè íå áóëî òàê ñóìíî ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎÍ²ÊÀ

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Óêðà¿íñüêà çàë³çíèöÿ ñòàëà â³çèòíîþ êàðòêîþ íàøî¿ äåðæàâè îíîâëåíî âîêçàëè, â³äðåìîíòîâàíî é åëåêòðèô³êîâàíî òèñÿ÷³ ê³ëîìåòð³â øëÿõó, ïîñò³éíî îíîâëþºòüñÿ âàãîííèé ïàðê, äåäàë³ êîìôîðòí³øèìè ñòàþòü äàëåê³ é áëèçüê³ ïîäîðîæ³. Ó öüîìó ìîãëà ïåðåêîíàòèñÿ á³ëüø³ñòü íàøèõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â. Ïðîòå çàë³çíè÷íèêè íå çóïèíÿþòüñÿ íà äîñÿãíóòîìó. «Ñòîëè÷íèé åêñïðåñ» ñêîðîòèâ â³äñòàíü ì³æ Êèºâîì ³ Õàðêîâîì, ñòàâ ïåðøîþ øâèäê³ñíîþ ëàñò³âêîþ. Íåâäîâç³ íîâèíêó çìîæóòü îö³íèòè é ìåøêàíö³ Îäåñè, ÿêèõ òàêîæ çâ ÿæå ç³ ñòîëèöåþ íîâèé øâèäê³ñíèé ïîòÿã. ßê íàãîëîñèâ ó ñâîºìó âèñòóï³ íà óðî÷èñòèõ çáîðàõ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà, «íèí³ çàë³çíèöÿ ïåðåâîçèòü 84 â³äñîòêè âàíòàæ³â ³ 62 â³äñîòêè ïàñàæèð³â â³ä ¿õ çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³». Ãëàâà äåðæàâè îñîáëèâî â³äçíà÷èâ ðîëü ëþäñüêîãî ÷èííèêà â óñï³øíîìó ðåôîðìóâàíí³ çàë³çíè÷íî¿ ãàëóç³. Â³í, çîêðåìà, ï³äêðåñëèâ, çâåðòàþ÷èñÿ äî ïðèñóòí³õ ó çàë³: «Ñàìå âè ëþäè, ÿê³ º ãîðä³ñòþ âàøî¿ ïðîôåñ³¿ é ãîðä³ñòþ Óêðà¿íè ³ º ¿¿ ñïðàâæí³ì ðóõîìèì ñêëàäîì». ² öå íå äèâíî. Àäæå îñòàíí³ìè ðîêàìè «Óêðçàë³çíèöÿ» ñòâîðèëà òèñÿ÷³ íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü, à ñåðåäüîì³ñÿ÷íà çàðïëàòà ëèøå çà äâà ðîêè çðîñëà âòðè÷³. Íåìàº çàáîðãîâàíîñòåé ³ç ïëàòåæ³â äî áþäæåòó ³ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó. Ëåîí³ä Êó÷ìà îñîáëèâî íàãîëîñèâ íà òîìó, ùî ìàøèíîáóäóâàííÿ Óêðà¿íè îòðèìàëî çíà÷íèé ³ìïóëüñ äëÿ ñâîãî ðîçâèòêó çà ðàõóíîê âèãîòîâëåííÿ ïàñàæèðñüêèõ âàãîí³â, äèçåëü-ïî¿çä³â, åëåêòðè÷îê ³ íàâ³òü ë³òàê³â. Âîäíî÷àñ çàë³çíè÷íèêè âì³þòü íå ëèøå ïðàöþâàòè, à é ñï³â÷óâàòè. Êîëè ñòèõ³éíå ëèõî ïîñòóêàëî â äîì³âêè çàêàðïàòö³â, ñàìå çàë³çíè÷íèêè ïåðø³ ïðèéøëè íà äîïîìîãó, çáóäóâàëè äëÿ ñ³ìåé ïîòåðï³ëèõ 230 æèòëîâèõ áóäèíê³â çà âëàñíèé êîøò. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè çãàäàâ ïðî öå ó ñâîºìó âèñòóï³ ³ ñêàçàâ, ùî êîëè áóâàâ íà Çàêàðïàòò³, â çîí³ ñòèõ³éíîãî ëèõà, ÷óâ áàãàòî òåïëèõ ñë³â íà àäðåñó «Óêðçàë³çíèö³». Çäàâàëîñÿ á, íà ñâÿò³ ìàþòü ãîâîðèòè ò³ëüêè ïðî çäîáóòêè. Àëå íå òàê çàâåäåíî â çàë³çíè÷íèê³â. Âîíè äîáðå çíàþòü: íå ìîæíà çóïèíÿòèñÿ â ñâîºìó çðîñòàíí³. Ñüîãîäí³ îäèí ç ïð³îðèòåò³â ó ðîáîò³ êåð³âíèê³â «Óêðçàë³çíèö³» ïîë³ïøåííÿ óìîâ ïðàö³, äîâåäåííÿ ¿õ äî ºâðîïåéñüêèõ ñòàíäàðò³â. Îäíàê äëÿ öüîãî ïîòð³áí³ ÷èìàë³ êîøòè. Íà æàëü, öüîãî íå ðîçóì³þòü óðÿäîâö³ é çàêîíîäàâö³. Àäæå âëàñíèêàì ï³äàêöèçíèõ òîâàð³â íåâèã³äíî âåçòè ñâî¿ âàíòàæ³ òåðèòîð³ºþ Óêðà¿íè ïåðåäóñ³ì ÷åðåç íåäîñêîíàë³ ìèòí³ ïðàâèëà. Îòîæ âîíè â³ääàþòü ïåðåâàãó Á³ëîðóñ³, Ðîñ³¿, ïðèáàëò³éñüêèì êðà¿íàì. Â ðåçóëüòàò³ òðàíçèòí³ ïåðåâåçåííÿ ÷åðåç Óêðà¿íó ñêîðîòèëèñÿ á³ëüø ÿê óòðè÷³. Â ï³äñóìêó «Óêðçàë³çíèöÿ» âòðà÷àº ñîòí³ ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, à îòæå, çìåíøóþòüñÿ íàäõîäæåííÿ é äî áþäæåòó. À ö³ æ êîøòè ìîæíà áóëî á âèêîðèñòàòè äëÿ ñòâîðåííÿ ì³æíàðîäíèõ òðàíñïîðòíèõ êîðèäîð³â. Êåð³âíèêè ãàëóç³ äîêëàäàþòü ÷èìàëî çóñèëü, ùîá ïåðåêîíàòè áëèçüêèõ ³ äàëåêèõ ñóñ³ä³â ó òîìó, ùî óí³êàëüíå ãåîãðàô³÷íå ðîçòàøóâàííÿ Óêðà¿íè äàñòü çìîãó ñêîðîòèòè ÷àñ ³ âèòðàòè íà ïåðåâåçåííÿ âàíòàæ³â. Óæå âåäóòüñÿ é ïðîåêòí³ ðîçðîáêè ì³æíàðîäíèõ òðàíñïîðòíèõ êîðèäîð³â. ² ñüîãîäí³ òðåáà äóìàòè é çàêîíîäàâöÿì íå ò³ëüêè ïðî äåíü ñüîãîäí³øí³é, à é ïðèéäåøí³é. Äî ðå÷³, âèñîêó îö³íêó ðîáîò³ óêðà¿íñüêèõ çàë³çíè÷íèê³â äàëè ó÷àñíèêè ñâÿòêîâîãî êîíöåðòó Ïàâëî Äâîðñüêèé, Âàñèëü Ç³íêåâè÷ òà ðîñ³éñüê³ âèêîíàâö³ Íàä³ÿ Êàäèøåâà, Ìèêîëà Áàñêîâ, Ìàêñèì Ãàëê³í òà Îëåêñàíäð Ìàë³í³í. ² öå íå äèâíî. Àäæå äîáðó ÷àñòèíó ñâîãî æèòòÿ âîíè ïðîâîäÿòü ó ãàñòðîëüíèõ ïî¿çäêàõ ³ ìàþòü ìîæëèâ³ñòü ïîð³âíþâàòè ðîáîòó çàë³çíè÷íèê³â ð³çíèõ êðà¿í. Îòîæ, íà ìîþ äóìêó, «Óêðçàë³çíèöÿ» ñòàëà ëîêîìîòèâîì â³ò÷èçíÿíî¿ åêîíîì³êè. Íåäàðåìíî Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ï³äïèñàâ óêàç, çà ÿêèì â³äòåïåð 4 ëèñòîïàäà êðà¿íà â³äçíà÷àòèìå Äåíü çàë³çíè÷íèêà. Àäæå ñàìå öüîãî äíÿ 1891 ðîêó â Óêðà¿í³ ðîçïî÷àâñÿ ðåãóëÿðíèé çàë³çíè÷íèé ðóõ.

íàë³ñòàì ï³ñëÿ íàðàäè. Öå ïèòàííÿ âæå âèõîäèòü äàëåêî çà ìåæ³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè, çà÷³ïàº çàãàëüíîäåðæàâí³ ³íòåðåñè. Òîìó éîãî òðåáà ðîçãëÿíóòè. Ç ïðàâîâî¿, ðåãëàìåíòíî¿ òî÷êè çîðó ï³äñòàâ äëÿ éîãî íåðîçãëÿäó íåìàº. ²íøà ïðîáëåìà ïðîöåäóðà ðîçãëÿäó öüîãî ïèòàííÿ, ÿêó òðåáà ïîãîäèòè. ß çàïðîïîíóâàâ òàêó: ìè ïîâèíí³ íàìàãàòèñÿ ìàêñèìàëüíî çáëèçèòè ïîçèö³¿ êåð³âíèê³â ôðàêö³é, òîä³ º ñåíñ âèíîñèòè â ñåñ³éíèé çàë öå ïèòàííÿ äëÿ îñòàòî÷íîãî ð³øåííÿ âñüîãî äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó». Ãîëîâíå, ââàæàº Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè, äîòðèìóâàòèñÿ äîñÿãíóòèõ äîìîâëåíîñòåé. Áî íå âñòèãëè çà÷èíèòèñÿ äâåð³ ï³ñëÿ íàðàäè, ÿê äåÿê³ äåïóòàòè ïî÷àëè êàçàòè, ùî íå âñ³ äîìîâëåíîñò³ áóäå âèêîíàíî.

Ó ïàì ÿòü ïðî æåðòâ íàöèçìó

Âå÷³ðíº çàñ³äàííÿ 12 ãðóäíÿ

àðëàìåíòñüêó òðèáóíó ³ ì³ñöÿ ïðåçèä³¿ çíîâó áóëî çàáëîêîâàíî ïðåäñòàâíèêàìè îïîçèö³¿. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí ïîñòàâèâ íà ãîëîñóâàííÿ ïðîïîçèö³þ â³äêëàñòè ðîçãëÿä ïèòàííÿ ïðî Ãîëîâó Íàöáàíêó íà íàñòóïíó, òðåòþ ñåñ³þ, îäíàê çà öå âèñëîâèëèñÿ ëèøå 17 äåïóòàò³â. Çðåøòîþ, áàãàòüîì ³ç íèõ ó òîé ÷àñ áóëî íå äî ãîëîñóâàííÿ ó ñåñ³éí³é çàë³ çíîâó ç÷èíèëàñÿ øòóðõàíèíà. «Îïîçèö³îíåðè» âèðâàëè ó ãëàâè ïàðëàìåíòó ì³êðîôîíè. Òîä³ Âîëîäèìèð Ëèòâèí çàéíÿâ ì³ñöå ó ñåñ³éí³é çàë³. Òèì ÷àñîì ó öåíòðàëüíîìó íî â³äòÿãíóâ ïîäàë³ â³ä «åï³ïðîõîä³ çàëè âèíèêëà á³éêà öåíòðó» ïîä³é äâîðàçîâèé ì³æ Ñòåïàíîì Õìàðîþ ÷åìï³îí ñâ³òó ç âàæêî¿ àòëå(ôðàêö³ÿ ÁÞÒ) òà Ãðèãîð³ºì òèêè, à íèí³ íàðîäíèé äåïóÑóðê³ñîì (ôðàêö³ÿ ÑÄÏÓ(î). òàò Àíàòîë³é Ïèñàðåíêî. Â. Ñ. Õìàðà ïëþíóâ íà ï³äæàê Ëèòâèí îãîëîñèâ âå÷³ðíº ïëåÃ. Ñóðê³ñà, Ñ. Õìàðó äåë³êàò- íàðíå çàñ³äàííÿ çàêðèòèì.

Îäíàê äåïóòàòè íå êâàïèëèñÿ çàëèøàòè çàëó Þð³é Êàðìàç³í («Íàøà Óêðà¿íà») âèéøîâ íà òðèáóíó ç ìåãàôîíîì ³ çâèíóâà÷óâàâ á³ëüø³ñòü ó íàìàãàíí³ ïðîâåñòè ãîëîñóâàííÿ íà ïîðóøåííÿ çàêîíó ³ Ðåãëàìåíòó. Ïîò³ì ó êóëóàðàõ äåïóòàòè íàìàãàëèñÿ ïîÿñíèòè, ÷îìó æ íàñïðàâä³ âèíèêëà ñóòè÷êà, ³ êîæåí â³äñòîþâàâ ñâîþ ïðàâîòó. Ê³ëüêà æ³íîê-äåïóòàò³â ³ç îïîçèö³éíèõ ôðàêö³é çâåðíóëèñÿ äî Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà ç ïðîõàííÿì ïîçáàâèòè äåïóòàòà Ãðèãîð³ÿ Ñóðê³ñà ïðàâà ó÷àñò³ â ðîáîò³ ï ÿòè ïëåíàðíèõ çàñ³äàíü, à

ïàðò³ÿ «Áàòüê³âùèíà» çâåðíóëàñÿ äî êåð³âíèöòâà ÑÄÏÓ(î) ç ïðîõàííÿì âèêëþ÷èòè Ã. Ñóðê³ñà ç ïàðò³éíèõ ëàâ. Íàòîì³ñòü ùå îäèí îá ºäíàíèé «åñäåê» Íåñòîð Øóôðè÷ çâèíóâàòèâ ó çðèâ³ ðîáîòè ïàðëàìåíòó ë³äåðà «Íàøî¿ Óêðà¿íè» Â³êòîðà Þùåíêà. Çà ñëîâàìè äåïóòàòà, Â. Þùåíêî íå ïîãîäæóºòüñÿ ç â³äñòàâêîþ Âîëîäèìèðà Ñòåëüìàõà, íàñë³äêîì ÿêî¿ ñòàëà á ðåâ³ç³ÿ ÍÁÓ òà Ìîíåòíîãî äâîðó, «çàðàäè áàæàííÿ ïðèõîâàòè ïåâí³ ìîìåíòè ñâîº¿ ïðîôåñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ íà ïîñàä³ Ãîëîâè ÍÁÓ». Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Ï³ä ïðèêðèòòÿì ï³ëüã ï³äðîáêè Ðàíêîâå òà äåííå çàñ³äàííÿ 13 ãðóäíÿ (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.)

Çîêðåìà, ìàº âðåãóëþâàòè ïîðÿäîê â³äøêîäóâàííÿ ÏÄÂ. Íàðîäíèé äåïóòàò Þð³é Êàðìàç³í íàçâàâ ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü ãîëîâíèì ðóéí³âíèêîì â³ò÷èçíÿíî¿ åêîíîì³êè. À éîãî êîëåãà Àíäð³é Øê³ëü íàãîëîñèâ, ùî íà ñüîãîäí³ íàçð³ëà ïðîáëåìà íå òàê óðåãóëüîâóâàòè çàñòîñóâàííÿ ÏÄÂ, ÿê óñóíóòè éîãî ÿê òàêèé. Çàêîíîïðîåêò íå âèð³øóº òàêèõ ïèòàíü, ÿê ïîâåðíåííÿ çàáîðãîâàíîñòåé ç ÏÄÂ, ö³íîóòâîðåííÿ íà áàãàòî âèä³â ïðîäóêö³¿, çîêðåìà ë³êàðíÿíèõ çàñîá³â. Â³ä ³ìåí³ Êîì³òåòó ç ïèòàíü ô³íàíñ³â ³ áàíê³âñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Ñåðã³é Òåðüîõ³í çàïðî-

ïîíóâàâ öåé çàêîíîïðîåêò â³äõèëèòè. Ùå êàòåãîðè÷í³øå ïðîëóíàëà ïðîïîçèö³ÿ íàðîäíîãî äåïóòàòà Âàëåíòèíà Ëàíäèêà çíÿòè ç ðîçãëÿäó ïðîåêò çàêîíó ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü» (ñòîñîâíî ñêàñóâàííÿ ï³ëüã íà ïðîäàæ ë³êàðñüêèõ çàñîá³â òà âèðîá³â ìåäè÷íîãî ïðèçíà÷åííÿ). Õî÷à íå âñ³ äåïóòàòè ç íèì ïîãîäèëèñÿ. Çàêîíîäàâö³ âèìîãëèâî ïîñòàâèëèñÿ ³ äî íàñòóïíîãî ïðîåêòó çàêîíó ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè ç ïèòàíü ñïðàâëÿííÿ àêöèçíîãî çáîðó. Çîêðåìà, âêàçóâàëè, ùî ïîòð³áíî âèðîáèòè ä³ºâ³ø³ çàõîäè êîíòðîëþ ç áîêó äåðæàâè çà âèðîáíèöòâîì òà ðåàë³çàö³ºþ ñïèðò³â. Çâåðíåíî óâàãó òàêîæ

Ðóõ îäèí, àëå ºäèíèé...

Îñòàíí³ì ÷àñîì º áàãàòî ñâ³ä÷åíü òîãî, ùî çíîâó íàáðàâ ñèëè ïðîöåñ â³äíîâëåííÿ ºäíîñò³ Ðóõó. Îäíàê ïðèíöèïîâî âàæëèâî, íà ÿêèõ çàñàäàõ öå â³äáóâàòèìåòüñÿ. ßê ìîæëèâèé âàð³àíò, ïðèì³ðîì, îáãîâîðþºòüñÿ ñàìîë³êâ³äàö³ÿ äâîõ ä³þ÷èõ ñüîãîäí³ ñèë ÍÐÓ òà ÓÍÐ òà ðåºñòðàö³ÿ íà ¿õ áàç³ íîâî¿ ïàðò³¿. Àëå îïîíåíòè ö³º¿ ³äå¿ çàçíà÷àþòü ñåðéîçí³ ïðîáëåìè ç ¿¿ ðåàë³çàö³ºþ. Íàéá³ëüøà íåáåçïåêà, ïåðåêîíàí³ â ÍÐÓ, â òîìó, ùî çà òàêèõ îáñòàâèí íà ïåðøå ì³ñöå ç-ïîì³æ Ðóõ³â ìîæå âèéòè ÍÐÓ «Çà ºäí³ñòü», ÿêèé çàáëîêóº áóäü-ÿêó ðåºñòðàö³þ ïàðò³¿ ç³ ñïîð³äíåíîþ íàçâîþ. Òîæ, çà ñëîâàìè çàñòóïíèêà ãîëîâè ÍÐÓ Â ÿ÷åñëàâà Êîâàëÿ, â ÍÐÓ ïðàãíóòü ³òè ³íøèì øëÿõîì. «Ïàðò³ÿ º ³ áóäå òàêà ïîçèö³ÿ ÍÐÓ», çàÿâëÿº â³í. Äíÿìè ïîë³òè÷íà ðàäà ÍÐÓ, çîêðåìà, çàòâåðäèëà ìåìîðàíäóì «Ïðî â³äíîâëåííÿ ºäíîñò³ Íàðîäíîãî ðóõó Óêðà¿íè», ï³äïèñàíèé ë³äåðàìè ÍÐÓ òà ÓÍÐ Ãåííàä³ºì Óäîâåíêîì òà Þð³ºì Êîñòåíêîì, äå ñêàçàíî: â³äíîâëåííÿ ºäíîñò³ ÍÐÓ â³äáóâàòèìåòüñÿ øëÿõîì çëèòòÿ ÓÍÐ òà ÍÐÓ íà ïàðèòåòíèõ çàñàäàõ ³ç çáåðåæåííÿì þðèäè÷íî¿ îñîáè Íàðîäíîãî ðóõó Óêðà¿íè, ïðè öüîìó çáåð³ãàºòüñÿ íàçâà â³äíîâëåíî¿ ïàðò³¿ Íàðîäíèé ðóõ Óêðà¿íè, à ãîëîâîþ â³äíîâëåíîãî Ðóõó áóäå îáðàíî ëþäèíó êîìïðîì³ñíó, ÿêà êîíñîë³äóº ÍÐÓ òà ÓÍÐ. Êîñòü ÐÓÄÅÍÊÎ.

íà òå, ùî çã³äíî ç óêàçîì Ïðåçèäåíòà ë³öåíç³þ íà âèðîáíèöòâî åêîëîã³÷íî ÷èñòîãî áåíçèíó ìàëè îòðèìàòè ø³ñòü ñïèðòîçàâîä³â, ôàêòè÷íî ¿õ íèí³ ä³º ïîíàä 50! Ï³ä ïðèêðèòòÿì íà÷åáòî âèðîáíèöòâà åòàíîëó âîíè ìàñîâî æåíóòü ï³äðîáêè àâòîìîá³ëüíîãî ïàëüíîãî, ìàþ÷è âåëèê³ ï³ëüãè ç àêöèçíèõ çáîð³â. Äåïóòàòè íàâåëè ùå ÷èìàëî íåãàòèâíèõ ÿâèù, êîòð³ â ðàç³ ¿õ ³ñíóâàííÿ é íàäàë³ íåîäì³ííî íåãàòèâíî âïëèíóòü íà àâòîìîá³ëüíó ãàëóçü Óêðà¿íè. Òîæ âíîñèëè ïðîïîçèö³þ íå ï³äòðèìóâàòè ïîäàíîãî ïðîåêòó çàêîíó. Òàêîãî ñàìîãî âèñíîâêó ä³éøîâ ³ Êîì³òåò ç ïèòàíü ô³íàíñ³â ³ áàíê³âñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Äåïóòàòè òàêîæ ðîçãëÿíóëè ïðîåêòè çàêîí³â ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Ìèòíîãî êîäåêñó Óê-

ðà¿íè (ñòîñîâíî òåðì³íó ââåäåííÿ â ä³þ); äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îïîäàòêóâàííÿ ïðèáóòêó ï³äïðèºìñòâ» (ùîäî ðîçøèðåííÿ ïîäàòêîâî¿ áàçè); çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó «Ïðî îïîäàòêóâàííÿ ïðèáóòêó ï³äïðèºìñòâ» ç ïðîïîçèö³ÿìè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 20.11.2002 ðîêó. Ó «ð³çíîìó» çàñëóõàíî òà îáãîâîðåíî çâ³ò Ôîíäó äåðæìàéíà ïðî âèêîíàííÿ Äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè ïðèâàòèçàö³¿ çà 2001 ð³ê, à òàêîæ âèñòóï Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Óêðà¿íè ïðî ñòàí ïðîêóðîðñüêîãî íàãëÿäó ó ñôåð³ áîðîòüáè ç îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ. Ñâÿòîñëàâ Ï³ñêóí â³äïîâ³â íà ÷èñëåíí³ çàïèòàííÿ íàðîäíèõ äåïóòàò³â. ²âàí ÄÌÈÒÐÅÍÊÎ.

Ïðåçèä³ÿ Àêàäåì³¿ ìåäè÷íèõ íàóê Óêðà¿íè ç ãëèáîêèì ñóìîì ñïîâ³ùàº ïðî òå, ùî 12 ãðóäíÿ 2002 ðîêó ï³øîâ ³ç æèòòÿ âèäàòíèé ó÷åíèé, àêàäåì³ê Íàö³îíàëüíî¿ àêàäåì³¿ íàóê òà Àêàäåì³¿ ìåäè÷íèõ íàóê, ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò Ðîñ³éñüêî¿ ÀÌÍ, Ãåðîé Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ Ïðàö³, ëàóðåàò Ëåí³íñüêî¿ ïðåì³¿ ³ Äåðæàâíèõ ïðåì³é Óêðà¿íè, çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ íàóê Óêðà¿íè, äîêòîð ìåäè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð Ìèêîëà Ìèõàéëîâè÷ ÀÌÎÑÎÂ. Ìèêîëà Àìîñîâ áóâ çàñíîâíèêîì êàðä³îõ³ðóðã³¿ â Óêðà¿í³. Ñòâîðåíèé íèì ²íñòèòóò ñåðöåâî-ñóäèííî¿ õ³ðóðã³¿ â³äîìà â áàãàòüîõ êðà¿íàõ ñâ³òó íàóêîâà óñòàíîâà. Áëèñêó÷èé õ³ðóðã, â³í ñâî¿ìè ðóêàìè âðÿòóâàâ æèòòÿ òèñÿ÷àì ëþäåé. Â³í òàêîæ çðîáèâ âåëèêèé âíåñîê ó ðîçâèòîê á³îëîã³÷íî¿ òà ìåäè÷íî¿ ê³áåðíåòèêè. Éîãî ïåðó íàëåæèòü ïîíàä 400 íàóêîâèõ ïðàöü, á³ëüø ÿê 20 ìîíîãðàô³é. Â³í ï³äãîòóâàâ ìàéæå 120 äîêòîð³â ³ êàíäèäàò³â íàóê, áóâ ÷ëåíîì áàãàòüîõ ì³æíàðîäíèõ íàóêîâèõ òîâàðèñòâ. Ñâ³òëó ïàì ÿòü ïðî Ìèêîëó Ìèõàéëîâè÷à Àìîñîâà çáåðåæóòü óñ³, õòî ìàâ ùàñòÿ çíàòè öþ âèäàòíó ëþäèíó. Î. Ô. Âîç³àíîâ, À. Ä. Â³ç³ð, ª. Ã. Ãîí÷àðóê, Þ. Ï. Çîçóëÿ, Ï. Ã. Êîñòþê, Þ. ². Êóíä³ºâ, Î. Ì. Ëóê ÿíîâà, Â. À. Ì³õíüîâ, ª. Ì. Íåéêî, Ë. Ã. Ðîçåíôåëüä.

Çà äàíèìè óêðà¿íñüêî¿ åêñïåðòèçè, æóðíàë³ñòà Ãåîðã³ÿ Ãîíãàäçå áóëî âáèòî ÷åðåç 40 60 õâèëèí ï³ñëÿ éîãî çíèêíåííÿ

Cyan Magenta Yellow Black 14 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 238 (2989)

ÃËÎÁÓÑ

Íèí³ Ñâ³òëàíö³ ø³ñòü, à Îëåêñ³ºâ³ ï ÿòü. Ñàìå òîé â³ê, êîëè ä³òè âïåðøå ö³êàâëÿòüñÿ, â ÿê³é êàïóñò³ ¿õ çíàéøëè. Àëå ö³ ä³òè äîáðå çíàþòü, ùî Åëüÿí Ëåâðå, àäì³í³ñòðàòîð òîðãîâåëüíî-åêîíîì³÷íî¿ ì³ñ³¿ Ïîñîëüñòâà Ôðàíö³¿ â Óêðà¿í³, çíàéøëà ¿õ â áóäèíêó äèòèíè. Õî÷à í³, òàì âîíè æèëè ââàæàéòå ðàçîì ïðîòÿãîì ÷îòèðüîõ ðîê³â, ïîêè Åëüÿí îôîðìëþâàëà âñèíîâëåííÿ. À ïåðøå çíàéîìñòâî â³äáóëîñÿ â ë³êàðí³, êóäè Ñâ³òëàíêó ïðèâåçëè ç ä³àãíîçîì «âèñíàæåííÿ». Ó äåâ ÿòü ì³ñÿö³â âîíà âàæèëà 5 ê³ëîãðàì³â, íå ñèä³ëà ³ âæå íå ïëàêàëà. Îëåêñ³ºâ³ «ïîùàñòèëî»: éîãî ìàò³ð çàëèøèëà ùå â ïî-

ëîãîâîìó áóäèíêó. Òîìó â³í ³ íå ïîòðåáóº äîïîìîãè ìåäèê³â. Àëå ïðî êðîâíó ìàò³ð ä³òåé ïàí³ Ëåâðå íå çãàäóº ïîãàíî. Ìîæå, òîìó, ùî ¿¿ âæå íåìàº íà ñâ³ò³, àëå ðàäøå, ùîá íå ïîðàíèòè ïî÷óòòÿ ä³òåé. Àäæå ðàíî ÷è ï³çíî âîíè çàïèòàþòü ïðî æ³íêó, ùî íå ñõîò³ëà áóòè ¿õíüîþ ìàò³ð þ... «Íó ùî, çì³íèëèñÿ?» çóñòð³÷àº íàñ ãîñïîäàðêà. Öå ïðî ä³òåé. Áî âîñòàííº ìè áà÷èëèñÿ äâà ðîêè òîìó. Çì³íèëèñÿ íå òå ñëîâî. Ò³, õòî çíàº, ùî òàêå «ñèíäðîì äèòÿ÷îãî áóäèíêó», îö³íÿòü çì³íó, ÿêùî ñêàæó, ùî ö³º¿ õâîðîáè

n Êàëåíäàð

ßê âàæëèâî íàðîäèòèñÿ íå á³äíèì

á³ëüøå íåìàº... Ïàí³ Ëåâðå çãàäóº ïåðø³ ì³ñÿö³. Äî òîãî, ùî Ñâ³òëàíö³ äîâåäåòüñÿ äîãàíÿòè ðîâåñíèê³â, âîíà áóëà ãîòîâà. Àëå íåñïîä³âàíî ñòàâ ñòðåñîì ³ ïåðåõ³ä ä³òåé ó ñ³ì þ. Âîíè äîâãî íå ñïàëè íî÷àìè. Îñîáëèâî âàæêî çâèêàâ Îëåêñ³é. Åëüÿí äóìàº, â³í áîÿâñÿ, ùî éîãî çíîâó â³ääàäóòü ó «Áåð³çêó». Êîëè ïðî¿æäæàëè ïîâç öåé áóäèíîê, ó ä³òåé ïî÷èíàëàñÿ ³ñòåðèêà... Òåïåð óñ³ ö³ ïðîáëåìè ïîçàäó. «Íà âåëèê³ ñâÿòà ìè êóïóºìî öóêåðêè, ³ãðàøêè ³ âñ³ ðàçîì ¿äåìî â äèòáóäèíîê â ãîñò³, ðîçïîâ³äàº Åëüÿí. À áóâàº, ùî ä³òè ñàì³ ïðîñÿòü òóäè ¿õ çâîçèòè». Òîä³ âîíè ¿äóòü ïîçàïëàíîâî, áî Åëüÿí íå õî÷å âèêðåñ-

ëþâàòè öåé ïåð³îä æèòòÿ ç ¿õíüî¿ ïàì ÿò³. Íå õî÷å, ùîá ä³òè çàáóâàëè ðîñ³éñüêó ìîâó, ³ äèâóºòüñÿ, ùî âîíè âæå ââàæàþòü ñåáå ôðàíöóçàìè. Âîíà êóïèëà ä³ì ó Áîðèñïîë³ ³ õî÷å äîáóäóâàòè äðóãèé ïîâåðõ. Íàâ³ùî? «Ìîæëèâî, êîëè ä³òè âèðîñòóòü, ¿õ çàö³êàâèòü óêðà¿íñüêå êîð³ííÿ, çàõî÷óòü ñþäè ïðè¿õàòè. Íåõàé ó íèõ áóäå òóò ä³ì». Â Óêðà¿í³ ñ³ì ÿ ïëàíóº ïðîáóòè ùå äâà ðîêè. Äî ðå÷³, òåðì³í ðîòàö³¿ âæå ìèíóâ. Àëå ïàí³ Ëåâðå çâåðíóëàñÿ â ì³í³ñòåðñòâî ç ïðîõàííÿì, ùîá ¿é ïðîäîâæèëè ÷àñ ïåðå-

áóâàííÿ â Óêðà¿í³: «Ä³òè ï³äðîñòóòü, ³ êîëè ìè âè¿æäæàòèìåìî, âæå âñå ðîçóì³òèìóòü». Òàê íå çàâåäåíî, àëå ì³í³ñòåðñòâî ï³øëî íàçóñòð³÷. Ó Ôðàíö³þ ä³òè, çâ³ñíî, âæå ¿çäèëè. ² Ñâ³òëàíêà, ïåðåðàõîâóþ÷è óëþáëåí³ ì³ñöÿ, çàÿâëÿº: «Ìàêäîíàëüäñ», îïåðà, çîîïàðê, öèðê, Ïàðèæ...» «À ùî òîá³ íàéá³ëüøå ñïîäîáàëîñÿ â Ïàðèæ³?» «Ãîòåëü, áî òàì äóæå êðàñèâî»... «Êîëè ìè âïåðøå ïðè¿õàëè â Ïàðèæ, çãàäóº ïàí³ Ëåâðå, Ñâ³òëàíêà çàïèòàëà: «Ìàìî, ìè íî÷óâàòèìåìî â ãîòåë³? À êóäè ä³íåìî ìàøèíó?» Öå, äî ðå÷³, òåæ äèòáóäèíê³âñüêà çâè÷êà, êîëè âëàñíèõ ðå÷åé òàê ìàëî, ùî âîíè íà âàãó çîëîòà. Ïàí³ Ëåâðå çãàäóº, ÿê íå ìîãëà íàãîäóâàòè ä³òåé äâà ðîêè òîìó: âîíè ¿ëè âñå ïîñï³ëü, ïðèêðèâàþ÷è ðîò ðóêîþ (ùîá í³õòî íå çàáðàâ). Òåïåð, ïðàâäà, òåæ íà ìîæå íàãîäóâàòè, àëå ç ³íøî¿ ïðè÷èíè ïåðåáèðàþòü õàð÷àìè. «ßê óñ³ ä³òè, âîíè õî÷óòü, ùîá ìàìà êóïèëà ¿ì îäðàçó âñå», ñì³ºòüñÿ ïàí³ Ëåâðå. Àëå âîíà íàìàãàºòüñÿ òðèìàòè ¿õ «â ðàìêàõ», ùîá ä³òè çíàëè ö³íó ðå÷àì. «Ó ìåíå ñåìåðî áðàò³â ³ ñåñòåð, ³ íàø³é ìàì³ áóëî á ç íàìè äóæå âàæêî, ÿêáè íå òàêå ïîíÿòòÿ, ÿê äèñöèïë³íà», ââàæàº Åëüÿí. Ó ö³é âåëèê³é ðîäèí³, ç áà-

áóñåþ ³ ä³äóñåì, äÿäüêàìè ³ ò³òêàìè, êóçèíàìè ³ êóçåíàìè, Ñâ³òëàíêà òà Îëåêñ³é ³ çóñòð³÷àòèìóòü Ð³çäâî òà Íîâèé ð³ê. Êàðíàâàëüí³ êîñòþìè âæå ï³ä³áðàíî, ëèñòè Ïåð Íîåëþ â³äïðàâëåíî. «Ç Ïåð Íîåëåì ó Ôðàíö³¿ ÿ âæå äîìîâèëàñÿ, ùîá â³í ³ãðàøîê íå äàðóâàâ, áî íåìà äå ¿õ ä³âàòè», ñì³ºòüñÿ ïàí³ Ëåâðå, àëå, çäàºòüñÿ, íå äóæå â³ðèòü, ùî Ïåð Íîåëü ïîñëóõàºòüñÿ. Îñîáëèâî, ÿêùî çãàäàòè ïîïåðåäí³ â³çèòè äî ð³äí³. Àëå 3 ñ³÷íÿ ñ³ì ÿ çíîâó ïîâåðíåòüñÿ â Óêðà¿íó, ùîá â³äñâÿòêóâàòè ùå îäíå Ð³çäâî. À ïàí³ Ëåâðå àêòèâíî ñï³ëêóºòüñÿ ³ç ñï³ââ³ò÷èçíèêàìè, ÿê³ òàêîæ óñèíîâèëè ä³òåé â Óêðà¿í³ àáî ò³ëüêè ïëàíóþòü öå çðîáèòè (ó Ôðàíö³¿ ñòâîðåíî ñïåö³ëüíó àñîö³àö³þ). «ß õî÷ó ïîä³ëèòèñÿ äîñâ³äîì, à ùå ïîÿñíèòè, ÿêå öå âåëèêå ùàñòÿ, êîëè º ìîæëèâ³ñòü óñèíîâèòè äèòèíó». Ñâ³òëàíêà òà Îëåêñ³é ïîêè ùî íå çàìèñëþþòüñÿ íàä ñêëàäíèì ïèòàííÿì, ùî òàêå ùàñòÿ. Âîíè ïðîñòî ïî÷óâàþòüñÿ ä³òüìè ñâîº¿ ìàìè. Àäæå ò³ëüêè ìàì³ ìîæíà çàÿâèòè: «Êîëè ïî ìåíå ïðè¿äå ì³é ïðèíö, ÿ ñêàæó òîá³ «àäüþ». ² âîäíî÷àñ çíàòè, ùî ìàìà âñå îäíî í³êóäè íå ä³íåòüñÿ. Áî òåïåð âîíà º. Íàòàëÿ Ô²Ë²Ï×ÓÊ. Ôîòî Îëåãà ÊÎÂÀËß.

Âàëüñ íà äí³ ×åðâîíîãî ìîðÿ

ðåä³ ìíîþ, ³ êàäð³â ÿêî¿ñü ïåðåäà÷³, ïîáà÷åíî¿ ñâîãî ÷àñó ïî òåëåâ³çîðó... ²íñòðóêòîð áóâ ó çàõâàò³. Íà éîãî äóìêó, ìîº ïåðøå çàíóðåííÿ ç àêâàëàíãîì óäàëîñÿ. Êîëè ÿ âïåðøå çàíóðèëà ãîëîâó ï³ä âîäó ³ ïîáà÷èëà ðèô, ×åðâîíå ìîðå âíóòð³øíº òî â³ä÷óëà, íåìîâ ïëàâàþ ó âåìîðå ²íä³éñüêîãî îêåàíó. Â ëè÷åçíîìó àêâàð³óì³... Íàâêîíüîãî íå âïàäàº æîäíà ð³÷êà! À ëî ìåíå ïîâàãîì ó ñâî¿õ ñïðàâîíè, ÿê â³äîìî, çàçâè÷àé íå- âàõ ïðîïëèâàëà âåëèêà ê³ëüñóòü ³ç ñîáîþ ìóë ³ ï³ñîê, çíà÷- ê³ñòü ðèá, ñåðåä ÿêèõ íåìîæíî çíèæóþ÷è ïðîçîð³ñòü ìîð- ëèâî áóëî ïîáà÷èòè äâîõ îäíàñüêî¿ âîäè. Òîìó ×åðâîíå ìîðå êîâèõ. À ö³ ï³äâîäí³ äåðåâà êðèøòàëåâî ÷èñòå. Çàâäÿêè ð³çíîêîëüîðîâ³ êîðàëîâ³ ðèôè! æàðêîìó êë³ìàòó á³ëÿ áåðåã³â Âàðòî ëèøå îäèí ðàç çàçèðíóªãèïòó òåìïåðàòóðà âîäè íà- òè ó öåé ôàíòàñòè÷íèé ñâ³ò â³òü óçèìêó íå îïóñêàºòüñÿ ³ òè éîãî â³÷íèé áðàíåöü. Â³í íèæ÷å 21 ãðàäóñà. ² ÿêùî êî- âàáèòü äî ñåáå çíîâó ³ çíîâó. ëè-íåáóòü ðàïòîì öÿ òåìïåðàòóðà çíèçèòüñÿ, òî âñ³ êîðàëè çàãèíóòü... ×åñíî êàæó÷è, ùå äî ïî¿çÍàâ³òü ò³, õòî æîäíîãî ðàçó äêè â ªãèïåò íà ×åðâîíå ìîðå ÿ ãàäàëà, ùî ÷óäîâî áóëî á ï³ð- íå ïðîáóâàâ ïðèì³ðÿòè ìàñêó é íóòè ç àêâàëàíãîì. Àëå ïîò³ì, íå óÿâëÿþòü, ùî òðóáêà ìàº çàä³çíàâøèñü, ñê³ëüêè êîøòóº öå ãóáíèê, ó ªãèïò³ ñòàþòü ôàíàçàäîâîëåííÿ (35 50 äîë. òàìè ñíîðêë³íãó òàê çâàíîãî ÑØÀ), âèð³øèëà, ùî, ïåâíî, ïëàâàííÿ ç ìàñêîþ ³ òðóáêîþ. Íåïðîõàíèõ ãîñòåé, à á³ëÿ îá³éäóñÿ ï³ðíàííÿì ç ìàñêîþ òà ëàñòàìè. Ç íèõ ³ ðîçïî÷àëà- êîæíîãî ðèôó âîäíî÷àñ çáèðàñÿ ìîÿ «ìîðñüêà õâîðîáà» ÿ ºòüñÿ ïî ï ÿòü-ø³ñòü êàòåð³â, ðèáêè çîâñ³ì íå áîÿòüñÿ. Âîíè çàõâîð³ëà êðàñîþ ï³äâîäíîãî ñâ³òó ×åðâîíîãî ìîðÿ. Îòæå, íàñ ïîñàäîâèëè íà êàòåð ³ ïîâåçëè ó â³äêðèòå ìîðå äî êîðàëîâèõ ðèô³â. ßêùî íåìàº ñâîãî ñïîðÿäæåííÿ, òî âñå ìîæíà îòðèìàòè íà êàòåð³ öå âõîäèòü ó âàðò³ñòü òóðó. Òàêà ïîäîðîæ íà ö³ëèé äåíü ç îá³äîì êîøòóº 20 25 äîë. ÑØÀ (íà òðè-÷îòèðè ãîäèíè ìîæíà ç ¿çäèòè ³ çà 10 12 äîë.). Õâèëèí ÷åðåç äâàäöÿòü ìè çóïèíèëèñÿ çà 20 30 ìåòð³â â³ä ðèôó, ÷è êîðàëîâîãî îñòðîâà (ïîáëèçó êîðàë³â êèäàòè ÿê³ð çàáîðîíåíî). Ñï³âãðîìàäÿíè, ÿê³ ïåðåáóâàëè ç³ ìíîþ íà êàòåð³, ðàïòîì çàõâèëþâàëèñÿ, ùî êîìóñü íå âèñòà÷èòü ìàñêè ç òðóáêîþ ÷è ëàñò³â, îäíàê áðàêóâàëî çãîäîì ³íøîãî ÷àñó. ×àñó íàñîëîäèòèñÿ ïîáà÷åíîþ êðàñîþ.

Ìîðñüêà õâîðîáà

Ôàíàòè ñíîðêë³íãó

ìîæóòü ï³äïëèâòè äî âàñ óïðèòóë ³ ç ö³êàâ³ñòþ ðîçãëÿäàòè. ² ÿêùî âè íå ìàºòå ç ñîáîþ ï³äâîäíîãî ôîòîàïàðàòà, íåîäì³ííî ïðî öå ïîøêîäóºòå. Äî ðå÷³, îäíîðàçîâ³ ï³äâîäí³ «ìèëüíèö³» ïðîäàþòüñÿ â Õóðãàä³ íà êîæíîìó êðîö³ é êîøòóþòü 50 60 ôóíò³â (ºãèïåòñüêèé ôóíò ìàéæå äîð³âíþº ãðèâí³). Ï³ä âîäîþ êðàùå çà âñå í³ äî ÷îãî íå òîðêàòèñÿ, ëèøå äèâèòèñÿ. Íå ò³ëüêè ç âèùèõ åêîëîã³÷íèõ ì³ðêóâàíü, à é ç ìåòîþ áåçïåêè ñõîïèâøè ùîñü íå òå, ìîæíà ñåðéîçíî ïîñòðàæäàòè, à òî é ç æèòòÿì ðîçïðîùàòèñÿ. Ïðè öüîìó íàâ³òü íàéîòðóéí³ø³ ï³äâîäí³ ìåøêàíö³ í³êîëè íå íàïàäàþòü ñàì³ âîíè æàëÿòü ³ óðàæàþòü ò³ëüêè çàõèùàþ÷èñü. Îäí³ºþ ç æåðòâ ×åðâîíîãî ìîðÿ â íàñ ñòàëà Îêñàíà ç ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà. Íà ¿¿ ñòåãí³ óòâîðèâñÿ äîâîë³ âåëèêèé êðèâàâî-÷åðâîíèé îï³ê â³ä ô³îëåòîâîãî êîðàëó. Ñíîðêë³íã, ïåâíà ð³÷, íàäçâè÷àéíå çàíÿòòÿ. Àëå, ÷åñíî êàæó÷è, òàê íå ïîáà÷èø ³ òðåòèíè ï³äâîäíèõ êðàñîò. Òðåáà éòè â ãëèáèíó. Ï³ñëÿ â³äâ³äàííÿ òðåòüîãî ðèôó ÿ öå çðîçóì³ëà îñòàòî÷íî ³ âèð³øèëà, ùî êðàùå çåêîíîìèòè íà ñóâåí³ðàõ, í³æ ïîçáàâèòè ñåáå çàäîâîëåííÿ ï³ðíóòè ç àêâàëàíãîì. Òèì á³ëüøå, ùî Âîâà ÷îðíîøê³ðèé ³íñòðóêòîð øâåéöàðñüêîãî äàéâ³íã-öåíòðó, çàïðîñèâ ìåíå ñïî÷àòêó çîâñ³ì áåçïëàòíî ñïðîáóâàòè ï³ðíóòè ç àêâàëàíãîì ó áàñåéí³ ãîòåëþ. Ñàìå Âîâà, êîòðèé íàñïðàâä³ âèÿâèâñÿ òåçêîì ïðåçèäåíòà ªãèïòó Õîñí³ Ìóáàðàêà, ïðîñâ³òèâ ìåíå, ùî â Ï³âí³÷í³é ï³âêóë³ íåìàº ñïðèÿòëèâ³øèõ óìîâ äëÿ çàíÿòü äàéâ³íãîì ï³äâîäíèì ïëàâàííÿì.

Ïðèâ³ò, ²õò³àíäðå!

Ôîòî àâòîðà.

îíà äèâèëàñÿ íà ìåíå çàñòèãëèìè î÷èìà, ñòðàøíèé ðîò ç âåëèÂ ÷åçíèìè çóáàìè òî ðîçêðèâàâñÿ, òî çàêðèâàâñÿ. «Ìóðåíà!» â ãîëîâ³ íàðåøò³ ç³ñòàâèëèñÿ äâ³ êàðòèíêè: òîãî æàõó, ÿêèé áóâ ïå-

Çà ïåðøå çàíóðåííÿ â áàñåéí³ ÿ îòðèìàëà â³äì³ííó îö³íêó, ³ ìåíå â³äïðîâàäèëè äî äàéâ³íãöåíòðó ï³äáèðàòè ñïîðÿäæåííÿ: ã³äðîêîñòþì, ñïåö³àëüíèé æèëåò, ïîÿñ, ëàñòè ³ ìàñêó. Âñå öå ïîò³ì ñêëàëè â ïëàñòèêîâèé ÿùèê, íà ÿêîìó íàïèñàëè ìîº ³ì ÿ. Ï³ç-

í³øå ÿùèê çàâàíòàæèëè íà êàòåð, ³ ÿ çãîëîñèëàñÿ ñåðåä ïåðøèõ ñïóñòèòèñÿ íà ìîðñüêå äíî ç «ï³äâîäíèìè ëåãåíÿìè», ÿê íàçâàâ ñâ³é âåëèêèé âèíàõ³ä Æàê ²â Êóñòî. Ïåð³îäè÷íî ñõîïëþþ÷è í³ñ, ùîá óíèêíóòè áîëþ ó âóõàõ, ÿ ñïóñêàëàñÿ äåäàë³ ãëèáøå ³ íàðåøò³ ä³ñòàëàñÿ äíà. Ìåíå, ÿê íîâà÷êà, ³íñòðóêòîð òðèìàâ çà ðóêó, à íà äí³ âçÿâ ìîþ äðóãó ðóêó ³ çàêðóæëÿâ ó âàëüñ³. Ïðèêðî, àëå ðèáè, ÿê³ ïðîïëèâàëè ïîâç íàñ, íàâ³òü íå ïðèçóïèíèëèñÿ, ùîá ïîäèâèòèñÿ íà íàøó äèñêîòåêó. Çàòå ÿ âèäèâëÿëàñÿ, àäæå íàä³ ìíîþ áóëà 10-ìåòðîâà òîâùà ×åðâîíîãî ìîðÿ, íàñêð³çü ïðîíèçàíà ñîíÿ÷íèì ñâ³òëîì, à íàâêîëî íåîçîðà áëàêèòü, êîòðó â óñ³õ íàïðÿìêàõ ïåðåòèíàëè íåçâîðóøí³ ðèáè. Òëîì óñüîãî öüîãî êðóæëÿííÿ ñòàëè àæóðí³ ñïëåò³ííÿ êîðàë³â. ² òóò ïðîñòî ï³ä ìî¿ìè íîãàìè ïðîïëèâ ñêàò. ß êèíóëàñÿ éîãî íàçäîãàíÿòè, àëå áóëà ñõîïëåíà çà íîãó ïèëüíèì ³íñòðóêòîðîì, ÿêèé ïðîìîâèñòèì æåñòîì, ÷èðêíóâøè ñåáå ðóêîþ ïî ãîðëó, ïîêàçàâ ìåí³, ùî íå âàðòî ÷³ïàòè öþ ³ñòîòó. À çàòèì áóëà ìóðåíà... Âçàãàë³ ïåðø³ 30 õâèëèí çàíóðåííÿ çá³ãëè, íåìîâ îäíà ñåêóíäà. Çàòå íà äðóã³é òðèäöÿòèõâèëèíö³ ÿ âæå â³ä÷óëà ñåáå ñïðàâæí³ì àêâàëàíã³ñòîì ³ íàâ³òü òðîõè âòåêëà â³ä ³íñòðóêòîðà. À êîëè òîé ï³äíÿâ âåëèêèé ïàëåöü, ïîêàçóþ÷è, ùî ÷àñ ï³ä³éìàòèñÿ íàãîðó, ÿ ç â³ä÷àþ çãàäàëà ñóòî àðàáñüêèé æåñò, ùî îçíà÷àº ïðîõàííÿ ïî÷åêàòè ùå õâèëèíêó. ²íñòðóêòîð áóâ óáèòèé íàïîâàë ³ ïîäàðóâàâ ìåí³ ùå 5 õâèëèí... ×îìó ñàìå ×åðâîíå ìîðå òàêå ïðèâàáëèâå äëÿ ï³äâîäíèê³â-ïî÷àòê³âö³â? Ïî-ïåðøå, ïî¿çäêè íà ºãèïåòñüê³ ìîðñüê³ êóðîðòè ïîð³âíÿíî äîñòóïí³. Ïî-äðóãå, íà ×åðâîíîìó ìîð³ ÷èìàëî ñó÷àñíèõ äàéâ³íã-öåíòð³â, äå ìîæíà çíàéòè âñå íåîáõ³äíå äëÿ çàíóðåíü, à íîâà÷êàì îñÿãíóòè íàóêó ï³äâîäíîãî ïëàâàííÿ. Íàñàìê³íåöü, öå òðåòº ³ ãîëîâíå, ï³äâîäíèé ñâ³ò ×åðâîíîãî ìîðÿ òàêèé ïðåêðàñíèé òà íàäçâè÷àéíèé, ùî, áåçïåðå÷íî, ñòàíå â³äêðèòòÿì íàâ³òü äëÿ íàéáóâàë³øîãî ìàíäð³âíèêà, ÿêèé ïîáà÷èâ áåçë³÷ ñóõîïóòíèõ êðàñîò.

205 ðîê³â òîìó â Äþññåëüäîðô³ íàðîäèâñÿ êëàñèê í³ìåöüêî¿ ë³òåðàòóðè Ãåíð³õ ÃÅÉÍÅ. Êðà¿íà, äå â³í íàðîäèâñÿ, áóëà ïðèíèæåíà é á³äíà, ºâðåéñüêà ðîäèíà, â ÿê³é â³í ç ÿâèâñÿ íà ñâ³ò, òåæ áóëà íåáàãàòîþ. Ãåíð³õ ó÷èâñÿ â óí³âåðñèòåòàõ (Áîíí, Ãåòò³íãåí, Áåðë³í) íà êîøòè ñâîãî äÿäüêà Ñîëîìîíà, ãàìáóðçüêîãî áàíê³ðà. 1830 ðîêó íàçàâæäè åì³ãðóâàâ äî Ôðàíö³¿. Ìîæëèâî, ÿêáè íå ìàòåð³àëüíà çàëåæí³ñòü, ïîåò íå òàê áè ñïîêóøàâñÿ ôðàíöóçüêèìè ðåâîëþö³éíèìè ³äåÿìè é íå ïðèÿòåëþâàâ áè ç òàêèìè çåìëÿêàìèâèãíàíöÿìè, ÿê Ìàðêñ. Àäæå áóëè ó íüîãî ³ øëÿõåòí³ø³ çíàéîì³, ñêàæ³ìî, Ãåãåëü àáî ãåí³àëüíèé Íîâàë³ñ. À â Ïàðèæ³ ïîåò ðîçðèâàâñÿ ì³æ ïîåç³ºþ é ïîë³òèêîþ, íàìàãàâñÿ ïîºäíàòè êóëüòóðè óëþáëåíî¿ Ôðàíö³¿ òà ïîêèíóòî¿ áàòüê³âùèíè. ßê ïîåò-ïîë³òèê, áóâ äóæå ïîïóëÿðíèé ó ªâðîï³, õî÷à ïîë³òèêà ³íîä³ íàäàâàëà éîãî â³ðøàì ïðèñìàêó íàðî÷èòîãî îñâ³÷åíîãî ïëåáåéñòâà. Âò³ì, ó íàñ òàêå ëþáèëè â Óêðà¿í³ ñâîãî ÷àñó âèäàíî éîãî ÷îòèðèòîìíèê. ² öå ÷óäîâî, áî òàëàíò ïîåòà áåçñóìí³âíèé. Îñòàíí³ äåñÿòü ë³ò æèòòÿ Ãåéíå ìó÷èâ ïðîãðåñóþ÷èé ïàðàë³÷, ïîåò â³ä³éøîâ â³ä ïîë³òèêè é â³ääàâñÿ åñòåòèö³. ²íîä³ éîãî ïðèâîçèëè äî Ëóâðó é çàëèøàëè òàì ó êð³ñë³, â³í ãîäèíàìè äèâèâñÿ íà Âåíåðó Ì³ëîñüêó é ïëàêàâ, ³ äóìàâ ó öåé ÷àñ çîâñ³ì íå ïðî Ìàðêñà.

Â³êòîð ÃÐÈÍÅÂÈ×.

Â³í ç íàìè æèâ...

Ñåðåä çíàìåíèòèõ ³íîçåìö³â, ó ñåðö³ ÿêèõ íàâ³êè çàëèøèëàñÿ Óêðà¿íà, ìîæíà íàçâàòè Îëåêñàíäðà ²ÏÑ²ËÀÍÒ²-ìîëîäøîãî, 210 ðîê³â ç äíÿ íàðîäæåííÿ ÿêîãî ùîéíî ìèíóëî. Ãðåöüêèé êíÿç³âñüêèé ð³ä ²ïñ³ëàíò³ ïðîñëàâèâñÿ òèì, ùî éîãî ïðåäñòàâíèêè íåâòîìíî áîðîëèñÿ çà âèçâîëåííÿ Åëëàäè â³ä îñìàíñüêîãî ïàíóâàííÿ. Îëåêñàíäð ²ïñ³ëàíò³-ñòàðøèé áóâ ñòðà÷åíèé òóðêàìè, éîãî ñèí Êîíñòàíò³íîñ åì³ãðóâàâ â Óêðà¿íó, òóò ³ ïîõîâàíèé (ó Êèºâ³, â Ëàâð³, ïðàâîðó÷ îä öåíòðàëüíîãî âõîäó ìîæíà çíàéòè ïðåêðàñíèé ïàì ÿòíèê íàä ìîãèëîþ). À ñèí öüîãî Êîíñòàíò³íîñà, Îëåêñàíäð ²ïñ³ëàíò³-ìîëîäøèé, áóâ ãåíåðàë-ìàéîðîì ðîñ³éñüêî¿ àðì³¿, æèâ ó Êèºâ³ òà Îäåñ³, äå ïîçíàéîìèâñÿ ç Ïóøê³íèì, êîòðèé ïðèñâÿòèâ éîìó ê³ëüêà â³äîìèõ â³ðø³â. Ó áåðåçí³ 1821 ðîêó Îëåêñàíäð ï³äíÿâ àíòèòóðåöüêå ïîâñòàííÿ ó Ìîëäàâ³¿, ùî äàëî ïîøòîâõ äî íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ ðåâîëþö³¿ ó Ãðåö³¿. Äî ¿¿ ïåðåìîãè ãåíåðàë íå äîæèâ, ïîìåð ó Â³äí³ 1829 ðîêó.

Ç³ øâèäê³ñòþ Ñàíòà-Êëàóñà

Àòòèëà ÌÎÃÈËÜÍÈÉ.

Ñâÿùåíèê îäí³º¿ ç ëîíäîíñüêèõ öåðêîâ íàëÿêàâ ä³òåé ñâî¿õ ïàðàô³ÿí, êîëè ï³ä ÷àñ ïðîïîâ³ä³ ñêàçàâ ¿ì, ùî ÑàíòàÊëàóñ çãîðèòü â àòìîñôåð³ Çåìë³ ðàçîì ³ç ñàíüìè é îëåíÿìè, ÿêùî ñïðîáóº îñîáèñòî äîñòàâèòè ïîäàðóíêè âñ³ì ä³òÿì, ïîâ³äîìëÿº àãåíòñòâî Ðåéòåð. Â³êàð³é Ë³ Ðåéô³ëä ï³äðàõóâàâ: ÿêùî ä³òè æèâóòü ïðèáëèçíî â 91,8 ì³ëüéîíà áóäèíê³â, òî, ùîá â³äâ³äàòè êîæíèé ³ ïîäàðóâàòè 378 ì³ëüéîí³â ïîäàðóíê³â, Ñàíòà-Êëàóñ ìàº ðóõàòèñÿ ùîíàéìåíøå â òðè òèñÿ÷³ ðàç³â øâèäøå â³ä øâèäêîñò³ çâóêó. Îäèí ³ç áàòüê³â ç³çíàâñÿ, ùî ñâÿùåíèê ïîñòàâèâ éîãî â íåçðó÷íå ñòàíîâèùå, áî äîâãî ïîò³ì äîâåëîñÿ ïîÿñíþâàòè ñâî¿ì ä³òÿì, ÿê³ â³äìîâèëèñÿ â³ðèòè ó ñìåðòü Ñàíòà-Êëàóñà, ùî ìàâ íà óâàç³ ïðîïîâ³äíèê. Çãîäîì â³êàð³é âèáà÷èâñÿ ïåðåä áàòüêàìè ³ ç³çíàâñÿ, ùî íàñïðàâä³ ëþáèòü Ð³çäâî.

Çèìîâèé âàíäàë

Óðîäæåíåöü Ãàìá³¿, ïðè¿õàâøè äî í³ìåöüêîãî ì³ñòà Ã³ëüäåñãàéì, ê³ëüêà äí³â òîìó âïåðøå â æèòò³ ïîáà÷èâ ñí³ã. Óðàíö³, âèçèðíóâøè ó â³êíî ³ ïîáà÷èâøè ñâîþ ìàøèíó, âêðèòó òîíêèì øàðîì ÷îãîñü á³ëîãî, â³í ïîäóìàâ, ùî âíî÷³ ¿¿ ïîôàðáóâàëè âàíäàëè, ³ âèêëèêàâ ïîë³ö³þ, ïîâ³äîìëÿº Ananova. Ïðèáóë³ ïîë³öåéñüê³ íå îøòðàôóâàëè ãàìá³éöÿ çà ïîìèëêîâèé âèêëèê. «Éîìó çäàëîñÿ, ùî öå ôàðáà, êîëè â³í äèâèâñÿ ç â³êíà ï ÿòîãî ïîâåðõó. ×îëîâ³ê äóæå ïåðåëÿêàâñÿ, ³ éîãî äçâ³íîê íå áóâ îáìàíîì», çàÿâèëè ïðåäñòàâíèêè ïîë³ö³¿.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ìàëåíüêèé ñèí àðãåíòèíêè Ë³ä³¿ Åñòåð Ãîäîé ó ñâî¿ äâà ì³ñÿö³ â³äñòàº ó âàç³. ×åðåç åêîíîì³÷íó êðèçó á³ëüø³ñòü àðãåíòèíö³â íå ìîæóòü çàäîâîëüíèòè ñâî¿ åëåìåíòàðí³ ïîòðåáè ³ ñïîä³âàþòüñÿ ëèøå íà äåðæàâíó ïðîäîâîëü÷ó äîïîìîãó. Âîäíî÷àñ, çà ðîçðàõóíêàìè â÷åíèõ, ëèøå â Ï³âí³÷í³é Àðãåíòèí³ ìîæíà áóëî á âèðîùóâàòè âðîæà¿, ÿê³ äàëè á çìîãó íàãîäóâàòè íàñåëåííÿ çíà÷íî á³ëüøî¿ çà Àðãåíòèíó êðà¿íè.

Ôîòî ÀÏ.

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

ß º, òè º, ìè º

ÕÐÎÍ²ÊÀ. ÔÀÊÒÈ . ÏÎÄ²¯

ßíà ÑÒÀÄ²ËÜÍÀ.

Âàðòî ëèøå îäèí ðàç çàçèðíóòè ó öåé ôàíòàñòè÷íèé ñâ³ò ³ òè éîãî â³÷íèé áðàíåöü

14 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 238 (2989)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

²ðèíà ØÈÍÊÀÐÓÊ:

ÊËÓÁ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÑÒÅÉ

«Íå õî÷ó áóòè ãíîìîì» èòîìèðÿíêà ²ðèíà Øèíêàðóê ðîñëà íà ñöåí³. ¯¿ áàòüêî Æ æèòîìèðñüêèé áàðä, çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ êóëüòóðè Âîëîäèìèð Øèíêàðóê áðàâ ñâîþ äî÷êó íà êîíöåðòè çìàëêó. Ç ñåìè ðîê³â

âîíà çàñï³âàëà ñàìà, òîä³ æ óïåðøå âèñòóïèëà íà òåëåáà÷åíí³. Ó 12 ðîê³â âçÿëà ó÷àñòü ó ïåðø³é «×åðâîí³é ðóò³-91». À âæå íà «×åðâîí³é ðóò³-93» ó Äîíåöüêó ²ðèíà Øèíêàðóê ðîçä³ëèëà ïåðøå ì³ñöå ç Îëåêñàíäðîì Ïîíîìàðüîâèì, õî÷ ¿é òîä³ âèïîâíèëîñÿ ëèøå ÷îòèðíàäöÿòü. Ïîò³ì áóëî ùå áàãàòî êîíêóðñ³â, ôåñòèâàë³â ³ ïåðåìîã Ãðàí-ïð³ «Á³ëîñòîöüêèõ ìàëüâ», ï³ñëÿ ÿêîãî ïî¿õàëà íà ñòàæóâàííÿ äî Âàðøàâñüêîãî òåàòðó îïåðåòè, ñïåö³àëüíèé ïðèç íà ôåñòèâàë³ «Ãîëîñ Àç³¿» â Àëìàòè, äå ï³ñíÿ Îëåêñàíäðà Õîäàê³âñüêîãî «Ì³ñÿ÷íèé îáåð³ã» áóëà âèçíàíà íàéêðàùîþ, Ãðàí-ïð³ ÿëòèíñüêîãî ôåñòèâàëþ «Ìîðå äðóç³â», ëüâ³âñüêîãî òåëåôåñòèâàëþ «Ìåëîä³ÿ»... Íà ïî÷àòêó 1995-ãî ïîáà÷èâ ñâ³ò äåáþòíèé àëüáîì ²ðèíè Øèíêàðóê «Ï ÿòà ïîðà ðîêó», çà íèì íàñòóïí³ àëüáîìè «Êðîê äî ë³òà», «ß íà÷å ïòèöÿ», «×àñ ëþáèòè» òà ³íø³.

íå õî÷åòüñÿ çâ³äòè âèðèíàòè», ç³çíàºòüñÿ ñï³âà÷êà. Ñâîºþ «õðåùåíîþ ìàò³ð þ» â ìóçèö³ ²ðèíà ââàæàº «çîëîòîãî ñîëîâåéêà Óêðà¿íè» Í³íó Ìàòâ³ºíêî. Âîíà ïîäàðóâàëà ¿é ñâîþ ï³ñíþ «Ãëèáîêèé êîëîäÿçü». Çãîäîì Í³íà Ìàòâ³ºíêî ïîäàðóâàëà ²ðèí³ Øèíêàðóê ùå îäíó ï³ñíþ «Çàñâ³÷ó ñâ³÷ó». Ï³ñëÿ Í³íèíîãî «Êîëîäÿçÿ» ÿ â³ä÷óëà â ñîá³ íîâó ñèëó, êàæå ²ðèíà. Àëå ì³é «Êîëîäÿçü» ³ Í³íèí öå äâ³ ð³çí³ ï³ñí³, äâà ð³çí³ æèòòÿ. Ó íîâîìó àëüáîì³, ÿêèé ìàº ç ÿâèòèñÿ íà ãëÿäàöüêèé ñóä íà ïî÷àòêó íîâîãî ðîêó, ²ðèíà Øèíêàðóê, ÿê êàæå âîíà ñàìà, áóäå âæå ³íøîþ «äîðîñë³øîþ ³ æîðñòê³øîþ». ×èòàþ÷è âãîëîñ ñëîâà ç ìàéáóòí³õ

ÏÅÐÅÄÏËÀÒÀ

Ñòàð³ ñò³íè íà íîâèé ëàä

Ï³ñëÿ á³ëüø ÿê äåñÿòèë³òíüîãî ðåìîíòó â³äêðèâ äâåð³ ñòàðèé ëóãàíñüêèé ïîøòàìò. Óæå â íîâîìó âèãëÿä³ ³ â íîâ³é ÿêîñò³. Òåïåð öå ïåðøå â³ää³ëåííÿ çâ ÿçêó îáëàñíîãî öåíòðó.

Ôîòî àâòîðà.

Â ñòàðîìó áóäèíêó, ÿêå â³äíîñÿòü äî ³ñòîðè÷íèõ ïàì ÿòîê àðõ³òåêòóðè ì³ñòà, ïîøòîâèêè ïðàöþâàëè ïîíàä 90 ðîê³â. Äî ðåâîëþö³¿ ó íàéêðàñèâ³ø³é çàë³ áóäèíêó ïîøòìåéñòåð âëàøòîâóâàâ ñâ³òñüê³ áàëè, à ñüîãîäí³ òóò â³äêðèâñÿ íàéá³ëüøèé ó ì³ñò³ îïåðàö³éíèé çàë. Öåíòðàëüíå â³ää³ëåííÿ â³äïðàöüîâóâàòèìå ùîì³ñÿöÿ ïîíàä 10 òèñÿ÷ ïîøòîâèõ â³äïðàâëåíü, çä³éñíþâàòèìå á³ëüø ÿê 50 ïîñëóã. Êð³ì òîãî, òóò ðîçì³ùåíî íàéá³ëüøèé ó ñèñòåì³ ïîøòîâîãî çâ ÿçêó ì³ñòà ³íòåðíåò-öåíòð, â ÿêîìó âñòàíîâëåíî ñ³ì êîìï þòåð³â. Ç íàãîäè â³äêðèòòÿ ïîøòè â Ñòàðîìó ì³ñò³ Ëóãàíñüêà ç³áðàëîñÿ áàãàòî ãîñòåé. Ïåðø³ â³äâ³äóâà÷³ îòðèìàëè ñóâåí³ðè â³ä ïîøòîâèê³â. À ïåðø³ ïåðåäïëàòíèêè «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ïîäàðóíêè â³ä ãàçåòè. Ïåðøèé ãàçåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè íà 2003 ð³ê ïåðåäïëàòèâ âèêîíðîá ÒÎÂ «Íîâ³ òåõíîëîã³¿» Ìèõàéëî Ëèïîâ. Äî ðå÷³, öå éîãî êîìàíäà áðàëà ó÷àñòü ó ïðîâåäåíí³ êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó áóäèíêó. ßê ðîçïîâ³â Ìèõàéëî Âàñèëüîâè÷, ïðàöþâàòè áóëî ñêëàäíî, îñê³ëüêè áóä³âåëüíèêè íàìàãàëèñÿ çáåðåãòè ñòèëü ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ³ âîäíî÷àñ ñòâîðèòè ó ïðèì³ùåíí³ ñó÷àñíèé ³íòåð ºð. Öå âäàëîñÿ. Ìèõàéëî Ëèïîâ çðàä³â ïîäàðóíêó â³ä ãàçåòè é îäðàçó ïî÷àâ éîãî ïðèì³ðÿòè.

Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Ëóãàíñ. Íà çí³ìêó: íîâèé ïåðåäïëàòíèê «Ãîëîñó Óêðà¿íè» Ìèõàéëî Ëèïîâ.

Ðàäî ç óñ³ìà ä³ëèòüñÿ

Ìàð³ÿ Îëåêñàíäð³âíà Íàãóðíà ðîäîì ç Êóáàí³. Ïðàöþâàëà â ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³, ó ðàäãîñï³. Ï³ñëÿ âèõîäó íà ïåíñ³þ ïåðå¿õàëà äî ºäèíî¿ äîíüêè ó ì³ñòî Ñì³ëó. Òåïåð äîïîìàãàº âíó÷ö³ ²ðèí³ ðîñòèòè äâîõ ¿¿ ñèí³â, à ñâî¿õ ïðàâíóê³â, Àðòåìêà òà Àðñåíà.

Îäåðæàâøè ïðèç â³ä «Ãîëîñó Óêðà¿íè» íàá³ð êîíñåðâîâàíî¿ ïðîäóêö³¿ àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Êîíñåðâàãðî³íâåñò» Ìàð³ÿ Îëåêñàíäð³âíà ùèðî ïîäÿêóâàëà «çà ñþðïðèç». Áî, ÿê ç ÿñóâàëîñÿ, â ùîäåííèõ êëîïîòàõ çà ïðàâíóêàìè âîíà ïðîïóñòèëà òå ÷èñëî «Ãîëîñó Óêðà¿íè», â ÿêîìó ïîâ³äîìëÿëîñÿ ïðî ðîç³ãðàø çàîõî÷óâàëüíî¿ ëîòåðå¿ ³ áóëî íàäðóêîâàíî ïð³çâèùà ùàñëèâ÷èê³â. Ñåðåä ÿêèõ áóëà ³ Ìàð³ÿ Îëåêñàíäð³âíà... «Ñïàñèá³ çà êîðèñíèé ïðèç, ñêàçàëà íàøà â³ðíà ïåðåäïëàòíèöÿ ç 10-ð³÷íèì ÷èòàöüêèì «ñòàæåì». ² çåëåíèé ãîðîøîê, ³ öóêðîâà êóêóðóäçà, ³ áîëãàðñüêèé ïåðåöü âñ³ êîíñåðâè ñòàíóòü ñàìå ó ïðèãîä³ äëÿ ïðèãîòóâàííÿ íîâîð³÷íèõ ñâÿòêîâèõ ñàëàò³â. Ìàð³ÿ Îëåêñàíäð³âíà ñêàçàëà òàêîæ, ùî íå ïðîì³íÿº «Ãîëîñ Óêðà¿íè» í³ íà ÿêå ³íøå âèäàííÿ, áî âîíî ñòàëî ¿é, ÿê ð³äíå». Äî òîãî æ óñ³ ñóñ³äè çâèêëè, ùî ìîæíà ïðèéòè äî íå¿ é ïåðåãëÿíóòè «êè¿âñüêó ãàçåòó». ² âîíà ðàäî ç óñ³ìà ä³ëèòüñÿ.

Ë³ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

×åðêàñüêà îáëàñòü.

ï³ñåíü, ²ðèíà ïîäåêîëè ëåäü ñòðèìóº ñëüîçè: íîâ³ ï³ñí³ íàðîäæåí³ íîâèìè îñîáèñòèìè ïî÷óòòÿìè ³ ïåðåæèâàííÿìè, òîæ ³ íå äèâíî, ùî âñ³ âîíè ïðî êîõàííÿ. Àëüáîì, ìóçèêó é àðàíæóâàííÿ ÿêîãî ðîáèòü Îëåêñàíäð Ïîòüîìê³í, ùå íå

ìàº îô³ö³éíî¿ íàçâè. Àëå íàçâè ï³ñåíü óæå ãîâîðÿòü áàãàòî: «ß ñàìà», «ß â³ä÷óâàþ», «Íå ðîçïàëþé», àáî æ íàâ³òü æàðò³âëèâà «Äå òè, äå ÿ». ß â³äïðàöþâàëà òîé ìàòåð³àë, ç ÿêèì ïðàöþâàëà ðàí³øå, êîìåíòóº ²ðèíà.

Çì³íèëàñÿ êîìàíäà ³ ÿ ñàìà ³ çîâí³øíüî, ³ âíóòð³øíüî. Ó æèòò³ ²ðèíà ïîä³áíà äî ñâî¿õ ï³ñåíü ë³ðè÷íà, ô³ëîñîôñüêî íàëàøòîâàíà ³ â³äêðèòà. Íå ñåêðåò, ùî òàêèì ëþäÿì íåëåãêî æèâåòüñÿ â ñó÷àñíîìó æîðñòêîìó ñâ³ò³, äå áàëîì ÷àñòî ïðàâëÿòü ïîñåðåäíîñò³, à òàëàíòè æåâð³þòü íà çàäâ³ðêàõ. Îäíîãî ðàçó ï³ñëÿ êîíöåðòó îäèí âèñîêîïîñàäîâåöü ñêàçàâ ²ðèí³: «Çðîçóì³é, ñï³âàê, ÿê ³ ïîë³òèê, í³êîëè íå ìîæå áóòè íåçàëåæíèì». Ó äèòèíñòâ³, êîëè ñï³âà÷êà ïî÷èíàëà ñâîº ñõîäæåííÿ íà âåëèêó ñöåíó, áàãàòî ðå÷åé çäàâàëèñÿ íåçðîçóì³ëèìè ³ øîêóâàëè. Õîò³ëîñÿ ùîñü çì³íèòè. Ïîäîðîñ-

ë³øàâøè, âîíà ñòàëà ëåãøå ³ ç óñì³øêîþ ñïðèéìàòè íàâêîëèøí³é ñâ³ò, çíàéøëà ñâîþ í³øó, àëå òàê ³ íå ââàæàº ïðèéíÿòíèìè áàãàòî éîãî ïðàâèë, çà ÿêèìè çìóøóþòü ãðàòè âñ³õ ó â³ò÷èçíÿíîìó øîó-á³çíåñ³. Öå âæå õðîí³÷íà ñèòóàö³ÿ, êîëè òîá³ ïðîïîíóþòü çîëîò³ ãîðè, à íàñïðàâä³ öå ëèøå áàëàêàíèíà, ÿêà òðèâàòèìå äîâãî, êàæå ²ðèíà Øèíêàðóê. Àáî êîëè â³ä òåáå ÷åêàþòü ³íøîãî, íå ëèøå ÿê â³ä ñï³âà÷êè... Íå õî÷ó áóòè ãíîìîì, ÿêèé íå ìîæå âèðîñòè, áî íàä òîáîþ ïîñòàâèëè ñòåëþ. Õî÷ó ïðîñòî ïðàöþâàòè. Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Ïèé, òà íà íîãàõ òðèìàéñÿ

ª ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó êîðîòåíüêà âóëèöÿ Ãîðüêîãî. Âåäå âîíà ç ð³÷ïîðòó äî ïåðåòèíó ç ïðîñïåêòîì Ìàðêñà. Äå ÿêðàç íàïðîòè â³÷íî âèðóþ÷î¿ Îçåðêè ³ ñòî¿òü ïàì ÿò-

Òàêèõ Ãîðüêèõ ñòîÿëî òîä³ ïî Ñîþçó íå ìåíø ÿê òðèäöÿòü. À ïîò³ì ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó âèð³øèëè, ùî òðåáà ñòàâèòè ñâîþ ³ íåïîâòîðíó ñêóëüïòóðó Ãîðüêîãî. Òèì ïà÷å ùî íàáëèæàâñÿ 200-ë³òí³é þâ³ëåé ì³ñòà. Ñòâîðþâàòè íîâèé ïàì ÿòíèê âçÿâñÿ ñêóëüïòîð Þð³é Ïàâëîâ, ÿêèé òîä³ æèâ ³ óñï³øíî ïðàöþâàâ ó íàñ. Àëå Ïàâëîâ íå íàëåæàâ äî ñêóëüïòîð³â-ïîðòðåòèñò³â. Ë³ïèâ ñóòî äåêîðàòèâí³ ðå÷³. Ôå¿ íà ôðîíòîíàõ áàãàòüîõ äí³ïðîïåòðîâñüêèõ áóäèíê³â, ô³ãóðè ìåòàëóðã³â íà íèõ îòî éîãî ðîáîòè. Òîæ ïàì ÿòíèê Ãîðüêîìó ó çàäóì³ Þð³ÿ Ïàâëîâè÷à áóâ íåñïîä³âàíèì: âåëèêà ïàòëàòà ãîëîâà, ÷óá ãóñòèìè ïàñìàìè ðîçâ³âàâñÿ íà â³òð³, ñèìâîë³çóþ÷è âîäíîðàç ³ Áóðåâ³ñíèêà ðåâîëþö³¿, ³ ñåðöå Äàíêî... Ïàì ÿòíèê â³äêðèëè. Òîä³øíüîãî ïåðøîãî ñåêðåòàðÿ îáêîìó ïàðò³¿ Îëåêñ³ÿ Âàò÷åí-

íèê êëàñèêó ðîñ³éñüêî¿ ë³òåðàòóðè. Áî ó ìîëîäîñò³ Îëåêñ³é Ïºøêîâ áóâàâ ó Êàòåðèíîñëàâ³, ñòóïàâ âóëèöåþ, ÿêà òåïåð íîñèòü éîãî ³ì ÿ, íàâ³òü ñèä³â, ìîæå áóòè, ñàìå òàì, äå é òåïåð ñèäèòü, àëå óæå â áðîíç³. ... À Ãîðüêèé íà ïîâåí çð³ñò çâ³âñÿ ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó äàâíî. ß ïàì ÿòàþ öå ç øê³ëüíèõ ë³ò: êîëèñü áàòüêî âïåðøå ïðèâ³ç ìåíå ó Äí³ïðîïåòðîâñüê íà Îçåðêó, ³ âèñîêîãî Ãîðüêîãî ïðîñòî íå ìîæíà áóëî íå ïîáà÷èòè. Àëå áóâ òî íå îðèã³íàëüíèé, à «òèðàæíèé» ïàì ÿòíèê ðîáîòè â³äîìîãî ñêóëüïòîðà ²âàíà Øàäðà. Ñåáòî ³ñíóâàëà ôîðìà, ç íå¿ «â³äëèâàëè» Ãîðüêîãî äëÿ âñ³õ.

êà ó ì³ñò³ íå áóëî, â³í äåñü â³äïî÷èâàâ. Òà Âàò÷åíêî ïîâåðíóâñÿ, ¿õàâ ç âîêçàëó äîäîìó ïðîñïåêòîì Ìàðêñà é óãëåä³â ïàòëàòó ãîëîâó Ãîðüêîãî. À öå ùî?! Ãîðüêèé? Äå âè áà÷èòå Ãîðüêîãî? ×è âè òóò áëåêîòè îá ¿ëèñÿ? Öå æ ÿêèéñü ñòèëÿãà, à íå Ãîðüêèé! ² íàêàçàâ: «Íåãàéíî ïîñòðèãòè!» Ñêóëüïòóðó îòî÷èëè ðèøòóâàííÿì. Þð³é Ïàâëîâ çóáèëîì ³ ìîëîòêîì çàõîäèâñÿ «ñòðèãòè» ñâîãî Ãîðüêîãî. À êîëè óïîðàâñÿ, âñ³ éîéêíóëè ³ íå çíàëè, ùî êàçàòè. Öå íå áóâ óæå ìåòàôîðè÷íèé îáðàç áóíòàðÿ, à ÿêåñü íåîêîâèðíî ñòðèæåíå îïóäàëî. Âíî÷³ éîãî çíÿ-

ÇÀÏÈÑÊÈ ÏÐÎ ÇÀÏÀÑ ³ò äâàäöÿòü òîìó â ðîçïàë æíèâ äî ðåäàêö³¿ íàä³éøëà ñêàðË ãà ç Ïåòðîïàâë³âñüêîãî ðàéîíó â³ä êîëãîñïíîãî ìåõàí³çàòîðà íà ïð³çâèùå, çäàºòüñÿ, Á³äåíêî. Â³í óñþ çèìó ðåìîíòóâàâ êîì-

áàéí, à ÿê íàñòàëà êîñîâèöÿ, â êîëãîñï³ ïîì³íÿëè ãîëîâó ïðàâë³ííÿ, à òîé ³ çñàäèâ Á³äåíêà ç êîìáàéíà. Ïðîêðèòèêóéòå, ïèñàâ ñêàðæíèê, íàøîãî ãîëîâó ï³ä çàãîëîâêîì «Ùî â³í ñîá³ äîçâîëÿº?» ² ÿ ïî¿õàâ ó Äìèòð³âêó òàê çâàëîñÿ ñåëî. Êðàé ïîëÿ çóñòð³â ìîëîäîãî ãîëîâó êîëãîñïó ç ö³êàâèì ïð³çâèùåì Ðó÷êà. Â³í, ó÷îðàøí³é ³íñòðóêòîð ðàéêîìó ïàðò³¿, íåñïîä³âàíî ñòàâ ãîëîâîþ. «Êèíóëè íà çì³öíåííÿ, ÿê â ïåêëî!» ïîñì³õàâñÿ. Òà ò³ëüêè ÿ íàçâàâ, çà ÷è¿ì ëèñòîì ïðè¿õàâ, ó Ðó÷êè ç³ïñóâàâñÿ íàñòð³é: Î ï ÿò³é ðàíêó ÿ ç³áðàâ ëþäåé, à Á³äåíêî âæå ï ÿíèé, ÿê ÷³ï! À ÿ íå ìîæó äîâ³ðÿòè êîìáàéí àëêîãîë³êó. ßñíî? Âè ùî, íà ìåäîáñòåæåííÿ éîãî âîçèëè? ² ìàºòå äîâ³äêó, ùî â³í ä³éñíî áóâ ó ñòàí³ ñï ÿí³ííÿ? Ó êîëãîñï³ æíèâà, ³ öèì ìåí³ íåìà êîëè çàéìàòèñÿ. Ùî Á³äåíêî áóâ ï ÿíèì, áà÷èëè âñ³, ³ öüîãî äîñèòü. Ìîæåòå ïîñïèòàòè ëþäåé... ß é ïî÷àâ ïèòàòè. Îäíîãî, äðóãîãî, òðåòüîãî. Òîé îãèíàºòüñÿ, äðóãèé ìíåòüñÿ, òðåò³é êàæå, ùî çà êîãîñü â³äïîâ³äàòè íå áóäå. Óñ³ ïîâòîðþâàëè «À õòî éîãî çíàº?» àáî «À õòî âàì ñêàæå?» Í³÷îãî íå ä³çíàâøèñü ó ïîë³, ïî¿õàâ ÿ íà òðàêòîðíèé ñòàí. Ïîòðàïèâ òóäè ÿêðàç íà îá³ä äþæèíà äóø ç³áðàëàñÿ á³ëÿ êóõí³. À ðåàêö³ÿ òà ñàìà: íå áà÷èâ, íå ÷óâ, íå çíàþ, íå ïàì ÿòàþ. Àëå æ Á³äåíêî òàêè ïîñòðàæäàâ, øêîäà ÷îëîâ³êà. Òîä³ ÿ é ïèòàþ ìåõàí³çàòîð³â: Õëîïö³, à êîìóí³ñòè ñåðåä âàñ º? Òðîº ÷è ÷åòâåðî áåç åíòóç³àçìó â³äãóêíóëèñÿ. Ïîïðîñèâ ¿õ ç³ ìíîþ â³ä³éòè çà ïðè÷³ëîê. Ïî-çìîâíèöüêè ïîÿñíèâ: «Çðîçóì³éòå, ñïðàâà ñåðéîçíà, Á³äåíêî ñâîþ ñêàðãó àäðåñóâàâ â ÖÊ Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè, ³ âè ÿê êîìóí³ñòè ìóñèòå ìåí³ äîïîìîãòè ç ÿñóâàòè, áóâ â³í ï ÿíèì ÷è í³. ßêùî í³, ÿêùî Ðó÷êà ïî ìîëîäîñò³ ïîãàðÿ÷êóâàâ, òî...» Õëîïö³ ïîç³òõàëè, ïîêðåêòàëè ³ íå âèòðèìàëè: Ìè òàê, òîâàðèøó êîðåñïîíäåíò, ñêàæåìî: ó íàñ ó Äìèòð³âö³ ñâîÿ ì³ðà, ÿêó òðåáà

çíàòè, à Ðó÷êà ¿¿ íå çíàº ³ çíàòè íå õî÷å. À ó íàñ òàê: êîëè òè õî÷ ³ âèïèâøè, àëå íà íîãàõ ñòî¿ø, çíà÷èòü, ùå íå ï ÿíèé. À Á³äåíêî ïîãàíåíüêî, àëå ñòîÿâ. Ç ãîðÿ âïàâ àæ ï³ñëÿ òîãî, ÿê Ðó÷êà ñêàçàâ, ùî çí³ìàº ç êîìáàéíà. À òàêà íîâèíà áóäü-êîãî ç í³ã áè çáèëà!

ßê êëàñèêà ñòðèãëè ³ ïîñàäèëè

Ìàë. Ñåðã³ÿ ÐßÁÎÊÎÍß.

²ðèíà ïî÷èíàëà ñï³âàòè áàòüêîâ³ ï³ñí³, àëå, âèïóðõíóâøè ç ðîäèííîãî ãí³çäå÷êà, ñòóïèëà íà ñàìîñò³éíèé øëÿõ ³ â ìóçèö³. Õî÷à ñàìå áàòüêî ñôîðìóâàâ ó í³é ïîåòè÷í³ ñìàêè òà é, çðåøòîþ, îñíîâí³ æèòòºâ³ ïðèíöèïè. Ç êîæíèì ðîêîì öþ ñïîð³äíåí³ñòü ñï³âà÷êà óñâ³äîìëþº äåäàë³ ãëèáøå. ¯é áëèçüê³ íå ëèøå ñóòî øëÿãåðí³ êîìïîçèö³¿, à é ç åëåìåíòàìè óêðà¿íñüêîãî ôîëüêëîðó òà äæàçó. Ñêàæ³ìî, íåùîäàâíî ²ðèíà çàõîïèëàñÿ âèâ÷åííÿì àâòåíòè÷íîãî ñï³âó äîõðèñòèÿíñüêèõ ÷àñ³â íàâ³òü ¿çäèëà ïî ñåëàõ ³ çáèðàëà ôîëüêëîð. Ó òèõ ï³ñíÿõ âîíà áà÷èòü ÿêóñü çàãàäêîâó ³ îñîáëèâî çíà÷óùó ãëèáèíó, ùî ïðèâàáëþº äóøó. «×èì ãëèáøå êîïàºø, òèì á³ëüøå

Òàê òðåáà Ãîðüêîãî ïîñàäèòè!

ëè ³, ìîâ ó äîìîâèíó, ñõîâàëè ó äåðåâ ÿíèé ÿùèê, ÿêèé äîâãî âàëÿâñÿ ïîò³ì íà çàäâ³ðêàõ ïàðêó ³ìåí³ Ãëîáè. Ìèíóëîãî ë³òà îáñòðèæåíó ãîëîâó Ãîðüêîãî áà÷èëè, êàæóòü, íà ñì³òíèêó ïîáëèçó ðîãó âóëèöü Ãåðî¿â Ñòàë³íãðàäà ³ Áóä³âåëüíî¿. Òà ÿ çàðàç ïðî ³íøå. Çãîäîì Ïàâëîâó âåëèêîäóøíî äîçâîëèëè ë³ïèòè íîâèé âàð³àíò ïàì ÿòíèêà. ² Ïàâëîâ ïîñòàðàâñÿ, ñòâîðèâ âåëèêîãî ïðîëåòàðñüêîãî ïèñüìåííèêà ä³éñíî âåëèêèì íà ïîâåí çð³ñò, ùîá â³í í³áè êðîêóâàâ ðàçîì ç íàìè ñâîºþ âóëèöåþ. À â öåé ÷àñ ³íøèé òàëàíîâèòèé ñêóëüïòîð, Êîñòÿíòèí ×åêàíüîâ, çàê³í÷óâàâ ðîáîòó íàä ïàì ÿòíèêîì Ãðèãîð³þ Ïåòðîâñüêîìó, ùî é íèí³ ñòî¿òü ó íàñ íà ïðèâîêçàëüíîìó ìàéäàí³. Ïðè¿õàëà ç Êèºâà õóäîæíÿ ðàäà Ì³íêóëüòóðè, ñõâàëèëà ðîáîòó ×åêàíüîâà. À òóò Ïàâëîâ: «Ïîäèâ³òüñÿ çàîäíî é íà ìîãî Ãîðüêîãî!» Ãîñò³ íå â³äìîâèëè. ² âñå áóëî á äîáðå, ³ ñêóëüïòóðà, ñòâîðåíà Ïàâëîâèì, ñòîÿëà á çàðàç ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó, ÿêáè îäèí ç³ ñòîëè÷íèõ ãîñòåé ðàïòîì íå çàóâàæèâ: Àëå æ, òîâàðèø³, öåé Ãîðüêèé ÿâíî âèùèé â³ä Ïåòðîâñüêîãî. Òðîõè âîíî ÿêîñü íå õîðîøî... Õëîïö³ ç îáêîìó, ïðèñóòí³ ïðè ö³é ðîçìîâ³, ùå íå çàáóëè îêàç³¿ ç ïîïåðåäí³ì âàð³àíòîì ïàì ÿòíèêà Ãîðüêîìó, ïðî âñÿê âèïàäîê äîïîâ³ëè ïðî òå çàóâàæåííÿ Âàò÷åíêó. Îëåêñ³é Ôåäîñ³éîâè÷ çíîâó ìèòòºâî çðåàãóâàâ: Òàê òðåáà Ãîðüêîãî ïîñàäèòè! Àëå æ öå ìåí³ íîâîãî, âæå òðåòüîãî Ãîðüêîãî ë³ïèòè! ï³äõîïèâñÿ â ðîçïà÷³ Þð³é Ïàâëîâ. Âàò÷åíêî ãí³âíî ãëÿíóâ íà íüîãî. Âèðó÷èëè êèÿíè: À íàâ³ùî ë³ïèòè òðåòüîãî? Ó íàñ ó Êèºâ³, â õóäîæíüîìó ³íñòèòóò³, º ÷óäîâà äèïëîìíà ðîáîòà âàøîãî çåìëÿêà Ìèêîëè Êðàñîò³íà. Éîãî Ãîðüêèé ÿêðàç ñèäÿ÷èé. Ïîäèâ³òüñÿ, ìîæå, ï³ä³éäå... Ï³ä³éäå! Àâæåæ! ïîãîäèëèñÿ äí³ïðîïåòðîâö³. ² ñèäèòü òåïåð Ãîðüêèé íà ðîç³ ñâîº¿ âóëèö³ òà ãîëîâíîãî ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó ïðîñïåêòó. ² ñèä³òèìå äîâ³÷íî. ßê óâ ÿçíåíèé. Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Äí³ïðîïåòðîâñüê.

14 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 238 (2989)

ÄÅÍÜ

Ïåðåìîãà íàä ³íôëÿö³ºþ î÷åâèäíà, ïðîòå íå âèð³øàëüíà ñüêèì ì³ðêàì. ßê íà ìåíå, â³äêëàäåíà ³íôëÿö³ÿ â Óêðà¿í³ îäåðæèòü ðîçðÿäêó íàñòóïíîãî àáî ó íàéáëèæ÷³ ðîêè. Â³ä ÷îãî öå çàëåæèòü? Ïî-ïåðøå, â³ä òîãî, êîëè íàâàæèìîñÿ ï³äí³ìàòè òàðèôè íà åëåêòðîåíåðã³þ, òðàíñïîðò. Ïî-äðóãå, â³ä òîãî, ÿêèé áóäå ãðàô³ê ðóõó êîøò³â óðÿäó íà ðàõóíêàõ áàíê³âñüêî¿ ñèñòåìè. (Äåïîçèòè æ ð³âíîì³ðíî íå ðóõàþòüñÿ, à â³äêëàäàþòüñÿ ðàçîì ç ³íôëÿö³ºþ íà ãðóäåíü àáî íàâ³òü ñ³÷åíü ëþòèé íàñòóïíîãî ðîêó, à öå íèí³ ÷îòèðè ì³ëüÿðäè ãðèâåíü). Ïî-òðåòº, â³ä òåðì³í³â ï³äâèùåííÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, ïåíñ³é òà ³íøèõ ñîö³àëüíèõ âèïëàò ó áþäæåòíîìó ñåêòîð³. Ïî-÷åòâåðòå, â³ä òåðì³í³â ³ ñïîñîáó ïîãàøåííÿ áþäæåòíî¿ çàáîðãîâàíîñò³... Âàëåð³þ Îëåêñ³éîâè÷ó, çíèæåííÿ ö³í íà ïðîäîâîëü÷³ òîâàðè ÷åðåç ïðîáëåìè, ïîâ ÿçàí³ ç êàðêîëîìíîþ äèôåðåíö³àö³ºþ äîõîä³â íàñåëåííÿ, íå äàþòü áàæàíîãî ðåçóëüòàòó... Àâæåæ, íàâ³òü, êîëè íîì³íàëüí³ çàðïëàòè ³ ðåàëüí³ äîõîäè ëþäåé çðîñòàëè, ñïîæèâ÷èé åôåêò ïîïèòó íà ö³íè «ç ¿äàëà» ð³çêà äèôåðåíö³àö³ÿ äîõîä³â ãðîìàäÿí. Âîñåíè ïð³ðâà ì³æ äîõîäàìè ïî÷àëà çìåíøóâàòèñÿ, ùî çàòðèìàëî ðóõ ðîçäð³áíèõ ö³í óãîðó. Ó ãðóäí³ ëþäè, ÿê çàâæäè, îäåðæàòü ïåðåäíîâîð³÷í³ ãðîø³, à, îòæå, â³äáóäåòüñÿ ÷åðãîâå «ï³äæèâëåííÿ» ïîïèòó, òîæ ³íôëÿö³þ ìîæíà áóäå î÷³êóâàòè âæå íàñòóïíîãî ðîêó. Âè æ ðîçóì³ºòå, ùî áåç ñòèìóëþâàííÿ ñïîæèâ÷îãî ïîïèòó íà åêîíîì³êó î÷³êóº ÷åðãîâà êðèçà...

Ö²ÍÈ ² ÃÐÎØ² àãàòîì³ñÿ÷íà òåíäåíö³ÿ äî çíèæåííÿ ö³í Á (çà ï³äñóìêàìè 11 ì³ñÿö³â â Óêðà¿í³ çàô³êñîâàíî äåôëÿö³þ ó ðîçì³ð³ 1,9 â³äñîòêà) ìîæå ïîðîäèòè áåçïðåöåäåíòíî íèçüêèé (ó ìåæàõ îäíîãî â³äñîòêà) ð³âåíü ³íôëÿö³¿ çà ï³äñóìêàìè ðîêó. ×èìàëî àíàë³òèê³â ââàæàº öåé ðåêîðä ðóêîòâîðíèì ä³òèùåì óðÿäó ³ Íàöáàíêó. Î÷åâèäíî, öå òàê. Âàæëèâ³øå ³íøå: ÷è äîñÿãëè ìè îñòàòî÷íî¿ òà áåçïîâîðîòíî¿ ïåðåìîãè íàä ³íôëÿö³ºþ? ²ç öèì çàïèòàííÿì ÿ ïðèéøîâ äî ãîëîâíîãî åêñïåðòà Ãîëîâè Íàöáàíêó Âàëåð³ÿ ËÈÒÂÈÖÜÊÎÃÎ.

Âàëåð³þ Îëåêñ³éîâè÷ó, íåùîäàâíî Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè âèñëîâèâñÿ çà ïîì³ðêîâàíå çðîñòàííÿ ³íôëÿö³¿ çà óìîâè, ÿêùî áóäå çáåðåæåíî êåðîâàí³ñòü íà ô³íàíñîâèõ ðèíêàõ. Íå êèäàòèñÿ ó êðàéíîù³ íåàáèÿêå çàñòåðåæåííÿ... Ùå á ïàê! Áîðîòüáà çà ñïîæèâ÷³ ö³íè íà òîâàðè òà ïîñëóãè öå òå, ùî íåïîêî¿òü óñ³õ ëþäåé. Òîìó àíòè³íôëÿö³éíà ïîë³òèêà òâîðèòüñÿ íå íà àâòîï³ëîò³. À ÿêùî ìè ìàºìî ñïðàâó ç â³äêëàäåíîþ ³íôëÿö³ºþ, òî, ìîæå ñòàòèñÿ, ó ïåâíèé ÷àñ çà ³íøèõ ðåàë³é âîíà ìîæå âèáóõíóòè ç ïîäâ³éíîþ ñèëîþ. ×åðåç öå íåáåçïå÷íî â³äìîâëÿòèñÿ â³ä ñòðèìàíîñò³. Òèì ïà÷å ùî íåìà ï³äñòàâ ïåðåîö³íþâàòè âàãó äåôëÿö³éíèõ òåíäåíö³é öüîãî ðîêó. Çíèæåííÿ ö³í íå íàáóëî ñòàëîãî, ãëîáàëüíîãî õàðàêòåðó, òîæ íàçèâàòè öþ òåíäåíö³þ äåôëÿö³ºþ ó òî÷íîìó ðîçóì³íí³ ìîæíà ëèøå óìîâíî. Íàñòóïíîãî ðîêó ³íôëÿö³ÿ ìîæå ñòàíîâèòè 8 â³äñîòê³â. Öå äóæå ñèëüíèé ïåðåïàä ³íôëÿö³éíîãî òèñêó, ôàêòè÷íî ââåäåííÿ ³íôëÿö³éíîãî ïîäàòêó, ÿêèé íå ï³äëÿãàº ëåã³òèìíîñò³.

ÒÅÍÄÅÍÖ²¯

Ñóìíà ñòàòèñòèêà

Íèí³ íà Õåðñîíùèí³ ëþäåé ïîìèðàº âäâ³÷³ á³ëüøå, í³æ ç ÿâëÿºòüñÿ íà ñâ³ò. Òîð³ê êîæíà òðåòÿ äèòèíà â îáëàñò³ íàðîäèëàñÿ ó æ³íîê, ÿê³ íå ïåðåáóâàþòü ó øëþá³. Ñåðåä íèõ 75 â³äñîòê³â ìàòåð³â, êîòð³ íå äîñÿãëè 15 ðîê³â. ßêùî 1990 ðîêó â îáëàñò³ íàðîäèëîñÿ 19 òèñÿ÷ ìàëþê³â, òî òîð³ê ëèøå 9,8 òèñÿ÷³. Òàêèé íèçüêèé ð³âåíü çàðåºñòðîâàíî âïåðøå. Íà æàëü, óïåâíåíî çáåð³ãàºòüñÿ ³íøà òåíäåíö³ÿ. Íèí³øíüîãî ðîêó ïîð³âíÿíî ç ìèíóëèì ìàéæå íà 13 â³äñîòê³â çðîñëà äèòÿ÷à ñìåðòí³ñòü ³ íà 5 â³äñîòê³â çàãàëüíà. Ñåðåä ¿¿ ïðè÷èí çäåá³ëüøîãî õâîðîáè ñèñòåìè êðîâîîá³ãó, çëîÿê³ñí³ íîâîóòâîðåííÿ, à òàêîæ íåùàñí³ âèïàäêè, îòðóºííÿ ³ òðàâìè. Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.

Ó ëèñòîïàä³ âîíè çíèæóâàëèñÿ ëèøå íà ïðîäîâîëü÷³ òîâàðè, à íà íåïðîäîâîëü÷³, òèì ïà÷å íà ïîñëóãè, ³ñòîòíî çðîñòàëè. Ìèìîâîë³ äóìàëîñÿ ïðî â³äêëàäåíó íà ê³íåöü ðîêó ³íôëÿö³þ... Ó òàêîìó ðàç³ íàø³ äóìêè çá³ãàëèñÿ. Â ëèñòîïàä³, à òî÷í³øå, óïðîäîâæ îñòàííüîãî êâàðòàëó, ìè âæå ïðîùàëèñÿ ç äåôëÿö³éíîþ òåíäåíö³ºþ. Öå îçíà÷àº, ùî ïðîöåñ òðàíñôîðìàö³¿ îïòîâî¿ ³íôëÿö³¿ ó ðîçäð³áíó íàðåøò³ ðîçïî÷àâñÿ ³ òðèâàòèìå. À òåìïè çðîñòàííÿ ðîçäð³áíèõ ö³í ó æîâòí³ ïåðåâèùóâàëè òîð³øí³ âòðè÷³, à â ëèñòîïàä³ â 1,4 ðàçó. Êàæóòü, çäîðîâ ÿ áþäæåòó çàïîðóêà çäîðîâèõ ö³í òà ãðîøåé... Ñàìå òàê. À ìè ìàºìî õâîðèé áþäæåò. ² íåáåçïåêó îòðèìàòè âèñîêîêëàñíó ìîíåòàðíó ïîë³òèêó çà ïåðåõ³äíî¿ åêîíîì³êè, íàâ³òü çàãðîçó äåôëÿö³¿ òà åêîíîì³÷íîãî ïàä³ííÿ. Áî íàøà ºâðîïåéñüêà çà ê³ëüê³ñíèìè ñòàíäàðòàìè äèíàì³êà ö³í âèêðèâëåíà, à ìåíø í³æ îäíîâ³äñîòêîâèé äåô³öèò áþäæåòó íàñïðàâä³ ïîäàâëåíèé, ùî íå â³äïîâ³äàº ºâðîïåé-

ßëèíêà áåç Ä³äà Ìîðîçà, ì³ñòî áåç êóëüòóðè ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

³ðîâîãðàäö³, ñõîæå, çóñòð³÷àòèìóòü íîâîð³÷í³ ñâÿòà... áåç Ä³äà Ìîðîçà. Ì³ñòî íå ìàº êîøò³â íàâ³òü íà ïîøèòòÿ ÷è ïðèäáàííÿ êàðíàâàëüíîãî êîñòþìó. ×åðåç áîðãè çàêëàäè êóëüòóðè ìîæóòü çàëèøèòèñÿ áåç ãàçîïîñòà÷àííÿ òà òåëåôîííîãî çâ ÿçêó. Ïåðåä çàãðîçîþ çàêðèòòÿ îïèíèëèñÿ ìóçè÷í³ øêîëè, ìóí³öèïàëüí³ êàìåðíèé õîð òà äóõîâèé îðêåñòð. Ùîá õî÷ ÿêîñü «ïðîòÿãíóòè», äîâîäèòüñÿ çàîùàäæóâàòè íà çàðïëàò³ ïðàö³âíèê³â á³áë³îòåê, ìóçå¿â, ìóçè÷íèõ êîëåêòèâ³â, êîòð³ ç ÷åðâíÿ ïðàöþþòü â ðåæèì³ íåïîâíî¿ çàéíÿòîñò³. Àäæå âèä³ëåí³ íèí³øíüîãî ðîêó íà ïîòðåáè óñòàíîâ êóëüòóðè 1,9 ì³ëüéîíà ãðèâåíü ëèøå íà 82 â³äñîòêè

ïîêðèëè âèäàòêè íà çàðîá³òíó ïëàòó òà íà 37 â³äñîòê³â íà åíåðãîíîñ³¿. À íàñòóïíèé ð³ê, ïðîãîëîøåíèé óêàçîì Ïðåçèäåíòà Ðîêîì êóëüòóðè, âçàãàë³ ìîæå ñòàòè äëÿ êóëüòóðíèõ çàêëàä³â Ê³ðîâîãðàäà îñòàíí³ì. Àäæå íà ô³íàíñóâàííÿ ãàëóç³, çà ñëîâàìè çàâ³äóâà÷à â³ää³ëó êóëüòóðè Ê³ðîâîãðàäñüêîãî ì³ñüêâèêîíêîìó Ìèêîëè Áàðàáóë³, ç áþäæåòó ïåðåäáà÷åíî ëèøå ï³âòîðà ì³ëüéîíà ãðèâåíü çàì³ñòü íåîáõ³äíèõ ï ÿòè ç ïîëîâèíîþ... Îëåã ÁÎÍÄÀÐ.

À õ³áà õâîðèé áþäæåò íå áëîêóº ïëàòîñïðîìîæíèé ïîïèò íàñåëåííÿ? ×è áîðãè ç ñîö³àëüíèõ âèïëàò ³ çàðïëàò íå çðîñòàþòü? Íå áåç öüîãî. À â³äòàê ³ çðîñòàííÿ ö³í â³äêëàäàºòüñÿ äî ïåð³îäó ïîãàøåííÿ öèõ áîðã³â... Àëå º íå ìåíø âàæëèâ³ ÷èííèêè ñòðèìóâàííÿ ³íôëÿö³¿. Ñêàæ³ìî, âîíà â³äêëàäàºòüñÿ äî ìîìåíòó â³äíîâëåííÿ ô³íàíñóâàííÿ áþäæåòó Ñâ³òîâèì áàíêîì, à òàêîæ çàïîçè÷åíü íà çîâí³øí³õ ðèíêàõ äëÿ ô³íàíñóâàííÿ áþäæåòíèõ âèäàòê³â. Çðåøòîþ, ³íôëÿö³ÿ òàê ñàìî, ÿê ³ äåôëÿö³ÿ ìîæå â³äêëàäàòèñÿ âíàñë³äîê ðåöèäèâ³â àäì³í³ñòðóâàííÿ ö³íîóòâîðåííÿ... Òîæ ÿ íå áà÷ó ï³äñòàâ äëÿ òîãî, ùîá ñòâåðäæóâàòè, ùî çàãðîçà ³íôëÿö³¿ âæå çíèêëà. Â³äâåðíóòè ô³íàíñîâ³ ïðîáëåìè çäàòí³ ùîíàéìåíøå ô³ñêàëüíà êîíñîë³äàö³ÿ, à ùîíàéá³ëüøå áþäæåòíà òà ïîäàòêîâà ðåôîðìè. ßêùî äëÿ öüîãî áðàêóº ÷àñó, òî ñë³ä âèÿâëÿòè ìîíåòàðíó ñòðèìàí³ñòü. Äåêîìó çäàºòüñÿ, ùî íà ìîíåòàðíîìó íåá³ õìàðíî, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü, ñêàæ³ìî, íåñòðèìíå çðîñòàííÿ ãîò³âêè ïîçà áàíêàìè, òåìïè ÿêîãî âæå ìîæíà ñï³ââ³äíåñòè ç òåìïàìè çðîñòàííÿ ãðîøîâî¿ ìàñè... ßêîþ ìîæå áóòè ³íôëÿö³éíà ö³íà öüîãî ïèòàííÿ? Â³ä Íàöáàíêó çàëåæèòü áàçîâà ³íôëÿö³ÿ, ÿêà íà ñüîãîäí³ ñòàíîâèòü 0,9 â³äñîòêà. Öå òîé ö³íîâèé òÿãàð, ÿêèé âèíèêàº âíàñë³äîê êóðñîâî¿ àáî ãðîøîâî¿ ïîë³òèêè. Àëå êàðäèíàëüíî íà ìîíåòàðíó ïîãîäó â³í íå âïëèâàº. Ñåðã³é ÂËÀÄ.

ÏÎÃÎÄÀ

Õîëîäí³ âèõ³äí³

Äî ê³íöÿ òèæíÿ â Óêðà¿í³ çáåð³ãàòèìåòüñÿ õîëîäíà ïîãîäà. Ñüîãîäí³ íà âñ³é òåðèòîð³¿ êðà¿íè, à çàâòðà ëèøå â Êðèìó òà Ïðèàçîâ ¿ íåâåëèêèé ñí³ã. Â³òåð ïåðåâàæíî ï³âí³÷íî-ñõ³äíèé, 5 10 ì/ñ. Ó Êðèìó ì³ñöÿìè ïîðèâè 15 20 ì/ñ. Òåìïåðàòóðà ïîâ³òðÿ âíî÷³ 8 13 ãðàäóñ³â ìîðîçó, íà Ë³âîáåðåææ³ äî 20 22 ìîðîçó. Âäåíü 7 12 ãðàäóñ³â ìîðîçó, íà ï³âäí³ êðà¿íè 3 8 ìîðîçó, â Êðèìó áëèçüêî 0. 16 17 ãðóäíÿ óòðèìàºòüñÿ õîëîäíà, ïåðåâàæíî áåç îïàä³â ïîãîäà, ëèøå ó çàõ³äí³é ÷àñòèí³ êðà¿íè ó â³âòîðîê ìîæëèâ³ îïàäè òà çíà÷íå ï³äâèùåííÿ òåìïåðàòóðè.

Ð³÷íèöÿ ç ïðèñìàêîì æàëîáè ³ ñìóòêó ÄÀÒÈ àâòðàøí³é Äåíü åíåðãåòèêà áóäå, ìàáóòü, ³ äíåì æàëîáè. Äëÿ Ç òèõ, õòî é äîñ³ ñóìóº ç ïðèâîäó çóïèíåííÿ òðåòüîãî åíåðãîáëîêà, à îòæå, ³ çàêðèòòÿ ×ÀÅÑ çàãàëîì. À ñóìóâàòèìóòü ïåðåäóñ³ì, ïåâíî, áàãàòî õòî ç á³ëüø ÿê ÷îòèðüîõ òèñÿ÷ îñ³á, êîòð³ âæå íå ïðàöþþòü íà ñòàíö³¿, àëå ùå íå äî÷åêàëèñÿ îá³öÿíîãî çàõèñòó ³ äîïîìîãè äåðæàâè.

Õ³áà ìîãëî áóòè ðàí³øå òàêå, ÿê öüîãî ðîêó â ì³ñò³ àòîìíèê³â Ñëàâóòè÷³. Ïðîòÿãîì óñüîãî ë³òà ãàðÿ÷à âîäà íå ïîäàâàëàñÿ â æèòëîâèé ôîíä ì³ñòà. À ç æîâòíÿ ÷åðåç çàáîðãîâàí³ñòü çà åëåêòðîåíåðã³þ ÷àñ â³ä ÷àñó â³ä ºäíóþòü â³ä ì³ñüêîãî âîäîçàáîðó ³ õîëîäíà âîäà ïîäàºòüñÿ ç ïåðåáîÿìè. ×îìó òàêå ñòàëî ìîæëèâå íèí³? Òîìó ùî ãàìàíåöü ì³ñüêîãî áþäæåòó ñòàâ íàäòî õóäåíüêèé. Áî íàïîâíþâà÷êà éîãî êîëèøíÿ ×ÀÅÑ ïåðåòâîðèëàñÿ íà ñïîæèâà÷êó. ² òîìó â öüîìó ÷îðíîáèëüñüêîìó êðà¿ íåð³äêî ç³ñòàâëÿþòü äâ³ öèôðè 150,2 ³ 158,6. Öå ì³ëüÿðäè ê³ëîâàò-ãîäèí åëåêòðîåíåðã³¿. Ïåðøà ê³ëüê³ñòü âèðîáëåíîãî ñòðóìó äî àâàð³¿. Äðóãà, ÿê íà äóìêó ñïåö³àë³ñò³â, ìîãëà á áóòè çíà÷íî á³ëüøà, ï³ñëÿ ëèõîâ³ñíî¿ ïîä³¿.

²íø³ ïðèâàáëèâî-äîê³ðëèâ³ öèôðè

Áåç ñóìí³âó, çãàäóâàòèìóòü çàâòðà é ïðî ³íøå. Ïðèì³ðîì, ïðî òå, ùî íàïåðåäîäí³ çóïèíêè òðåòüîãî åíåðãîáëîêà íà íüîìó çàáåçïå÷èëè áåçïå÷íå é åôåêòèâíå âèðîáíèöòâî åëåêòðîåíåðã³¿. Òàê, ïîêàçíèê âèêîðèñòàííÿ âñòàíîâëåíî¿ ïîòóæíîñò³ äîâåëè äî 80,1 â³äñîòêà íàéá³ëüøîãî ç ÷àñó àâàð³¿. Äî ðå÷³, öåé ïîêàçíèê, çà äàíèìè «Åíåðãîàòîìà», ç ïî÷àòêó íèí³øíüîãî ðîêó íà âñ³õ íèí³ ä³þ÷èõ â Óêðà¿í³ ÀÅÑ «äîð³ñ» ó ñåðåäíüîìó äî 75,2 â³äñîòêà. À òîð³ê ñòàíîâèâ ëèøå 72,2. Òàê

çâàíå ðàä³àö³éíå íàâàíòàæåííÿ íà êîæíîãî ïðàö³âíèêà â 2000 ðîö³ áóëî âäâ³÷³ ìåíøå, í³æ ó ïîïåðåäí³ ðîêè, ³ ìåíøå, í³æ íà ðîñ³éñüêèõ ÀÅÑ ç ðåàêòîðàìè ÐÁÌÊ. Òà º é ³íø³ öèôðè, êîòð³ ùîäíÿ ïîçíà÷àþòüñÿ íà æèòò³ òèõ, õòî çàëèøèâñÿ íà íèí³øíüîìó äåðæàâíîìó ñïåö³àë³çîâàíîìó ï³äïðèºìñòâ³ «×îðíîáèëüñüêà ÀÅÑ». À öå 4366 îñ³á ³ç 9050 ïðàö³âíèê³â äî çàêðèòòÿ. Êîòð³ íèí³ íå ñòðóì æåíóòü ó çàãàëüíó ìåðåæó, à ï³äòðèìóþòü ³ «ëàìàþòü». Ï³äòðèìóþòü ó áåçïå÷íîìó ñòàí³ çóïèíåí³ åíåðãîáëîêè é îá ºêò «Óêðèòòÿ». Çðîçóì³ëî, íå ëàìàþòü, à êâàë³ô³êîâàíî âèâîäÿòü ç åêñïëóàòàö³¿ òå, ùî êîëèñü íàëàãîäæóâàëè, ïåñòèëè. Îòîæ, âèêîíóþ÷è òåïåð ïðîãðàìó ïðèïèíåííÿ åêñïëóàòàö³¿ åíåðãîáëîê³â, îäíó çà îäíîþ äåìîíòóþòü ð³çí³ òåõí³÷í³ ñèñòåìè óïðàâë³ííÿ òà êîíòðîëþ íà áëîêàõ. ² ðàïîðòè â íèõ òåïåð íåçâè÷í³: íà ïåðøîìó åíåðãîáëîö³ ïðèïèíèëè æèòòÿ 35 ñèñòåì, íà äðóãîìó 31, íà òðåòüîìó 28.

Äî â³äîìà ãðîìàäñüêîñò³ ÒÎÂ «Ðåìæèëêîìïëåêò» (ì. Ñóìè, âóë. Ìåíæèíñüêîãî, 11/1; òåë./ô.33-70-38) ïîäàëî äî Íàö³îíàëüíî¿ êîì³ñ³¿ ðåãóëþâàííÿ åëåêòðîåíåðãåòèêè çàÿâó ïðî âèäà÷ó ë³öåíç³¿ ç ïîñòà÷àííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó çà íåðåãóëüîâàíèì òàðèôîì çà ì³ñöåì çä³éñíåííÿ çàÿâëåíî¿ ä³ÿëüíîñò³ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè. Ïðåäñòàâèòåëüñòâî àâèàêîìïàíèè «A³r Moldova ²nternat³onal» â Êèåâå (ÇÊÏÎ 21664388) îáúÿâëÿåò î ñâîåé ëèêâèäàöèè ñîãëàñíî ðàñïîðÿæåíèÿ îò 03.12.02 ¹ 1699. Ïðåòåíçèè êðåäèòîðîâ ïðèíèìàþòñÿ íà ïðîòÿæåíèè 2-õ ìåñÿöåâ ñî äíÿ îïóáëèêîâàíèÿ îáúÿâëåíèÿ ïî àäðåñó: ã. Êèåâ, óë. Âàñèëüêîâñêàÿ, 27, òåë. 466-78-93, òåë./ôàêñ 258-00-85.

ÎÎÎ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà «Óêðàèíà»

Ïîâ³äîìëÿºìî, ùî ÒÎÂ «Ñêàºð» (êîä 23531332) ïðèïèíÿº ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ ïîâ³äîìëåííÿ.

îáðàòèëàñü â ÍÊÐÅ Óêðàèíû ñ çàÿâëåíèåì î âûäà÷å ëèöåíçèè íà ïîñòàâêó ïðèðîäíîãî ãàçà ïî íåðåãóëèðóåìîìó òàðèôó.

ÎÎÎ ÊÔ «Ìåãà Ñåðâèñ» êîä ÎÊÏÎ 23941917, ñîîáùàåò î ñâîåé ëèêâèäàöèè, ïèñüìà ñ ïðåòåíçèÿìè ïðîñüáà âûñûëàòü â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ ïî ñëåäóþùåìó àäðåñó: ÎÎÎ ÊÔ «Ìåãà Ñåðâèñ», óë. Ìàÿêîâñêîãî, 8, ã. Äíåïðîïåòðîâñê, 49003.

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÅÑÏÎ» (êîä ªÄÐÏÎÓ 31658690) ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â çà àäðåñîþ: 79071, ì. Ëüâ³â, âóë. Øèðåöüêà, 36.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³ (14000, ì. ×åðí³ã³â, ïð-ò Ìèðó, 20) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 9/99-á ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì ÂÀÒ «Êàðîòèí», ì. ×åðí³ã³â, âóë. Áîðèñåíêà, 45, êîä 05529774, ð/ð 26007377575001 ×åðí³ã³âñüêà ô³ë³ÿ ÇÀÒ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 353586. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Òàíñüêó Ò. Þ., ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250098 â³ä 26.11.2001 ð., ì. ×åðí³ã³â, ïð-ò Ìèðó, 139, ê. 22. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ë³êâ³äóºòüñÿ òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ñ³ãìà ÁÒ», ÿêå çàðåºñòðîâàíå â³ää³ëîì ðåºñòðàö³¿ ºäèíîãî ðåºñòðó Çàïîð³çüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè â³ä 17.01.2000 ð. çà íîìåðîì 25488563Þ0010283. ßê ïëàòíèê ïîäàòê³â çàðåºñòðîâàíî ó ÄÏ² ó Æîâòíåâîìó ð-í³ ì. Çàïîð³ææÿ 19 ñ³÷íÿ 2000 ð. çà íîìåðîì 5040, ªÄÐÏÎÓ 30663819. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: 69063, ì. Çàïîð³ææÿ, Æîâòíåâèé ðàéîí, âóë. ×åê³ñò³â, á. 27.

Ô³íàíñè-ãàëüìà

² ùå òàêèìè ïîêàçíèêàìè òàì «âèõâàëÿþòüñÿ». Ç åíåðãîáëîê³â óæå âèëó÷åíî 2000 êóá³÷íèõ ìåòð³â òâåðäèõ ³ 200 ð³äêèõ ðàä³îàêòèâíèõ â³äõîä³â. À ¿õ ùå òàì â³äïîâ³äíî 19 ³ 2,5 òèñÿ÷³ êóá³÷íèõ ìåòð³â. À ùå íà ìàéäàí÷èêó ñòàíö³¿ 21 òèñÿ÷à â³äïðàöüîâàíèõ òåïëîâèä³ëüíèõ çáîðîê. Òà âæå ïîâí³ñòþ çâ³ëüíèëè â³ä ÿäåðíîãî ïàëèâà, ñòåðæí³â óïðàâë³ííÿ ðåàêòîðíó óñòàíîâêó äðóãîãî åíåðãîáëîêà. Îòæå, ðîáîòè íà íèí³ äåð-

Ôèëèàë Ãîñóäàðñòâåííîé õîçðàñ÷åòíîé îðãàíèçàöèè Àãåíòñòâà ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà â Çàïîðîæñêîé îáëàñòè ïðîâîäèò ïóáëè÷íûå òîðãè (àóêöèîí) ïî ðåàëèçàöèè èìóùåñòâà ïðåäïðèÿòèéáàíêðîòîâ ÀÎÇÒ «Ýíåðãîñòðîé» (äåëî ¹ 5/3/493-98) è ÎÀÎ «Çàïîðîæðûáà» (äåëî ¹ 5/3/18-02). Íà ïóáëè÷íûå òîðãè (àóêöèîí) âûñòàâëÿåòñÿ ñëåäóþùåå èìóùåñòâî: Ëîò ¹ 1: êîìïëåêñ çäàíèé, âíóòðèäâîðîâûõ ñòðîåíèé è ñîîðóæåíèé ÎÀÎ «Çàïîðîæðûáà», ðàñïîëîæåííûé ïî àäðåñó: 69009, ã. Çàïîðîæüå, óë. Ñêâîðöîâà, 236, íà÷àëüíàÿ öåíà ïðîäàæè 2 393 809,20 ãðí. ñ ÍÄÑ. Ëîò ¹ 2: ÁÀÔ-1È íà áàçå ÃÀÇ 52-01, 1992, ã. âûï., ãîñ. ¹ 26-30 ÇÏÑ, íà÷àëüíàÿ öåíà ïðîäàæè 5144 ãðí. ñ ÍÄÑ; Ëîò ¹ 3: ÇÈË 130, 1971 ã. âûï., ãîñ. ¹ 65-16 ÇÏÒ, íà÷àëüíàÿ öåíà ïðîäàæè 2592 ãðí. ñ ÍÄÑ; Ëîò ¹ 4: ÇÈË 431610, 1991 ã. âûï., ãîñ. ¹ 65-64 ÇÏÐ, íà÷àëüíàÿ öåíà ïðîäàæè 8640 ãðí. ñ ÍÄÑ; Ëîò ¹ 5: ÃÀÇ 53-12, 1983 ã. âûï., ãîñ. ¹ 13-56 ÇÏÌ, íà÷àëüíàÿ öåíà ïðîäàæè 4274 ãðí. ñ ÍÄÑ; Ëîò ¹ 6: ÃÀÇ 53-12, 1991 ã. âûï., ãîñ. ¹ 69-85 ÇÏÐ, íà÷àëüíàÿ öåíà ïðîäàæè 6986 ãðí. ñ ÍÄÑ; Ëîò ¹ 7: ÇÈË-ÌÌÇ 554, 1980 ã. âûï., ãîñ. ¹ 019-56 ÍÐ, íà÷àëüíàÿ öåíà ïðîäàæè 3668 ãðí. ñ ÍÄÑ; Ëîò ¹ 8: ÃÀÇ 53À, 1987 ã. âûï., ãîñ. ¹ 12-23 ÇÏÎ, íà÷àëüíàÿ öåíà ïðîäàæè 5304 ãðí. ñ ÍÄÑ; Ëîò ¹ 9: ÊÀÌÀÇ 5410, 1990 ã. âûï., ãîñ. ¹ 035-77 ÍÐ, íà÷àëüíàÿ öåíà ïðîäàæè 15542 ãðí. ñ ÍÄÑ; Ëîò ¹ 10: Ïîëóïðèöåï ÏÏ (ôóðãîí èçîòåðìè÷åñêèé), 1991 ã. âûï., ãîñ. ¹ 025-17 ÍÐ, íà÷àëüíàÿ öåíà ïðîäàæè 23245 ãðí. ñ ÍÄÑ; Ëîò ¹ 11: ÊÇÀÏ-9370 (ïîëóïðèöåï), 1986 ã. âûï., ãîñ. ¹ 55-95 ÇÏ, íà÷àëüíàÿ öåíà ïðîäàæè 2926 ãðí. ñ ÍÄÑ; Ëîò ¹ 12: ÐÀÔ 22031-01, 1989 ã. âûï., ãîñ. ¹ 30-44 ÇÏÏ, íà÷àëüíàÿ öåíà ïðîäàæè 6450 ãðí. ñ ÍÄÑ; Ëîò ¹ 13: ÓÀÇ 452 ËÝÊ, 1986 ã. âûï., ãîñ. ¹ 42-03 ÇÏÍ, íà÷àëüíàÿ öåíà ïðîäàæè 3630 ãðí. ñ ÍÄÑ; Ëîò ¹ 14: ÇÀÇ 1102, 1998 ã. âûï., ãîñ. ¹ 133-24 ÍÐ, íà÷àëüíàÿ öåíà ïðîäàæè 6985 ãðí. ñ ÍÄÑ; Ëîò ¹ 15: ÇÀÇ 1102, 1995 ã. âûï., ãîñ. ¹ 105-77 ÍÐ, íà÷àëüíàÿ öåíà ïðîäàæè 3781,20 ãðí. ñ ÍÄÑ; Ëîò ¹ 16: ÇÀÇ 1105, 1995 ã. âûï., ãîñ. ¹ 105-80 ÍÐ, íà÷àëüíàÿ öåíà ïðîäàæè 3940,80 ãðí. ñ ÍÄÑ; Ëîò ¹ 17: ÇÀÇ 1105, 1996 ã. âûï., ãîñ. ¹ 27-67 ÇÏÑ, íà÷àëüíàÿ öåíà ïðîäàæè 2049,60 ãðí.ñ ÍÄÑ. Ãàðàíòèéíûé âçíîñ â ðàçìåðå 5% îò íà÷àëüíîé öåíû ïðîäàæè ðåàëèçóåìîãî èìóùåñòâà, ðåãèñòðàöèîííûé ñáîð äëÿ ðåãèñòðàöèè ó÷àñòíèêîâ ïóáëè÷íûõ òîðãîâ (àóêöèîíà) 17 ãðí. ïåðå÷èñëÿþòñÿ íà ðàñ÷åòíûé ñ÷åò Ôèëèàëà Ãîñóäàðñòâåííîé õîçðàñ÷åòíîé îðãàíèçàöèè Àãåíòñòâà ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà â Çàïîðîæñêîé îáëàñòè: ð/ñ 260082431 â ÇÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü» ã. Çàïîðîæüå, ÌÔÎ 313827, êîä ÎÊÏÎ 26252756. Çàÿâêè íà ó÷àñòèå â ïóáëè÷íûõ òîðãàõ (àóêöèîíå) ïðèíèìàþòñÿ íå ïîçäíåå ÷åì çà òðè äíÿ äî äàòû ïðîâåäåíèÿ àóêöèîíà ïî àäðåñó: 69035, ã. Çàïîðîæüå, ïð. Ìàÿêîâñêîãî, 11, ñ 9.00 äî 17.00 (êðîìå âûõîäíûõ). Ïî âîïðîñàì îçíàêîìëåíèÿ ñ èìóùåñòâîì è îôîðìëåíèÿ ó÷àñòèÿ â ïóáëè÷íûõ òîðãàõ (àóêöèîíå) îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì: (0612) 226-08-95, 226-06-21, 49-91-36. Ïóáëè÷íûå òîðãè (àóêöèîí) ñîñòîÿòñÿ 15 ÿíâàðÿ 2003 ãîäà â 12.00 ïî àäðåñó: 69035, ã. Çàïîðîæüå, ïð. Ìàÿêîâñêîãî, 11.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ (40477, ì. Ñóìè, âóë. Ðèáàëêà, 2) ïî ñïðàâ³ ¹ 6491-7/235 â³ä 29.11.2002 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó ÒÎÂ «Ñóìñüêèé òîðãîâèé áóäèíîê». Àäðåñà áîðæíèêà: 40009, ì. Ñóìè, âóë. Ïóøê³íà, 55; ð/ð 26008310663 â ÎÏÅÐÂ ÎÓ Îùàäáàíêó, ÌÔÎ 337568; êîä 31208747. Ë³êâ³äàòîðîì áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Óñåíêà Ìèêîëó Ïåòðîâè÷à (ë³öåíç³ÿ 249729 â³ä 19.10.2001 ð.), òåë. (0542) 223-302. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

À áåç âîäè àí³ ñþäè, àí³ òóäè

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

æàâíîìó ñïåö³àë³çîâàíîìó ï³äïðèºìñòâ³ «×îðíîáèëüñüêà ÀÅÑ» íåïî÷àòèé êðàé. Îäíàê òàì ³ ðîáëÿòü óñå, ùîá çàõèñòèòè íàñ, ëþäåé, íàâêîëèøíº ñåðåäîâèùå â³ä çà÷àºíèõ ñìåðòîíîñíèõ åëåìåíò³â, ïåðåòâîðèòè «Óêðèòòÿ» íà åêîëîã³÷íî áåçïå÷íó ñèñòåìó. Ìîãëè á ³ õî÷óòü áî òðåáà ðîáèòè ùå á³ëüøå. Òà âèìóøåíèé òðóäîâèé ïîðèâ «ãàëüìóþòü» ô³íàíñè. Éäåòüñÿ, ïðî íàø³ ð³äí³ ãðèâí³, çà ÿê³ é ïðîâîäÿòü ï³äãîòîâêó äî çíÿòòÿ ñòàíö³¿ ç åê-

ñïëóàòàö³¿. Àäæå, íåçâàæàþ÷è íàâ³òü íà äîðó÷åííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ë. Êó÷ìè, öüîãî ðîêó ¿õ íåäîäàíî ìàéæå 60 â³äñîòê³â. À ÷åðåç öå çàâòðà, â äðóãó ð³÷íèöþ çàêðèòòÿ ×ÀÅÑ, î 12-é ãîäèí³ íà öåíòðàëüí³é ïëîù³ ì³ñòà àòîìíèê³â Ñëàâóòè÷à ìàº â³äáóòèñÿ àêö³ÿ ïðîòåñòó. É ó çâ ÿçêó ç íåâèïëàòîþ çàðîá³òíî¿ ïëàòè ïðàö³âíèêàì ï³äïðèºìñòâà. Òàêå ïîâ³äîìëåííÿ íàä³éøëî äî ðåäàêö³¿ â³ä ïðîôêîìó ÄÑÏ.

Ö³íîâà çàãðîçà íå çíèêëà

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà ïîñòàíîâîþ â³ä 10 ãðóäíÿ 2002 ðîêó çà ñïðàâîþ ¹ 24/708-á âèçíàâ áàíêðóòîì ÒÎÂ «Êîíöåðí «Êîìôîðò» ³ â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ðåêâ³çèòè ÒÎÂ «Êîíöåðí «Êîìôîðò»: ð/ð 260027900 â ÀÁ «ÓÏÁ» ì. Êèºâà, ÌÔÎ 300205, êîä ªÄÐÏÎÓ 31454336, þðèäè÷íà àäðåñà: 01103, ì. Êè¿â, Ïå÷åðñüêèé ð-í, âóë. Í³ìàíñüêà, 10. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî ãîëîâó ë³êâ³äàö³éíî¿ êîì³ñ³¿ Ìàöþê Ì. À. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ð³âíåíñüêî¿ îáëàñò³ (33001, ì. Ð³âíå, âóë. ßâîðíèöüêîãî, 59) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 4/51 ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì Ñàðíåíñüêîãî âèðîáíè÷îãî óïðàâë³ííÿ êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà, êîä 03351993 (34500, Ð³âíåíüñêà îáëàñòü, ì. Ñàðíè, âóë. Ìàòðîñîâà, 2, ï/ð 26006249966001 â Ð³âíåíñüê³é ô³ë³¿ ÇÀÒ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 333391). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Òèõîí÷óê Ëåñþ Õîò³¿âíó (ì. Ð³âíå, âóë. Äðàãîìàíîâà, 27), ë³öåíç³ÿ ¹ 315459. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ â ì³ñÿ÷íèé òåðì³í ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

ßê³â ÃÀËÜ×ÅÍÊÎ.

Cyan Magenta Yellow Black 14 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 238 (2989)

ÎÁ ªÊÒÈÂ

7 ãðóäíÿ. Ó Ìàð³¿íñüêîìó ïàëàö³ ï³äïèñàíî ïîë³òè÷íó óãîäó ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî òà ñîë³äàðíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü.

6 ãðóäíÿ. Ó í³÷ ç ï ÿòíèö³ íà ñóáîòó ó Ëàñ-Âåãàñ³ áîêñåð Âîëîäèìèð Êëè÷êî ïðèéìàº ïîçäîðîâëåííÿ ï³ñëÿ ïåðåìîãè íàä àìåðèêàíöåì Äæåì³ëåì Ìàê Êëàéíîì.

8 ãðóäíÿ. Ó Ñóìñüêîìó êðàºçíàâ÷îìó ìóçå¿ åêñïîíóºòüñÿ âèñòàâêà «Ä³äóõ», ÿêà ïðèñâÿ÷åíà íîâîð³÷íî-ð³çäâÿí³é ñèìâîë³ö³ íàøèõ ïðåäê³â.

9 ãðóäíÿ. Ó ðàìêàõ çàõîä³â ³ç çàâåðøåííÿì Ðîêó Óêðà¿íè â Ðîñ³éñüê³é Ôåäåðàö³¿ â Êóëüòóðíîìó öåíòð³ Óêðà¿íè ó Ìîñêâ³ íàøà äåëåãàö³ÿ çóñòð³÷àëàñÿ ç ïðåäñòàâíèêàìè óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè.

10 ãðóäíÿ. Ó Êèºâ³ ç íàãîäè Ì³æíàðîäíîãî äíÿ ïðàâ ëþäèíè â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ Óïîâíîâàæåíî¿ ç ïðàâ ëþäèíè ÂÐ Óêðà¿íè Í³íè Êàðïà÷îâî¿ ç ïðåäñòàâíèêàìè äèïêîðïóñó.

11 ãðóäíÿ. Ó Êè¿âñüêîìó íàö³îíàëüíîìó ìóçå¿ ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè çàâåðøèâñÿ ïåðøèé åòàï ïðîãðàìè «Çíàòè ìèíóëå çàðàäè ìàéáóòíüîãî», ÿêó ³í³ö³þâàâ Ôîíä ³íòåëåêòóàëüíî¿ ñï³âïðàö³ «Óêðà¿íà ÕÕ² ñòîë³òòÿ».

12 ãðóäíÿ. Ó ïàðëàìåíò³ îïîçèö³ÿ çíîâó çàáëîêóâàëà ðîáîòó ñåñ³¿. Ïðîåêòè ïîñòàíîâ ïðî çâ³ëüíåííÿ Âîëîäèìèðà Ñòåëüìàõà ç ïîñàäè Ãîëîâè Íàöáàíêó ³ ïðèçíà÷åííÿ Ñåðã³ÿ Ò³ã³ïêà òàê ³ íå áóëî ïðèéíÿòî.

Ñ³ì äí³â ³ç æèòòÿ êðà¿íè î÷èìà ôîòîðåïîðòåð³â Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ, ÓÍ²ÀÍ, Óêð³íôîðìó

14 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 238 (2989)

²ÑÒÎÐ²ß

ÃÅÒÜÌÀÍÀÒ

Àêòóàëüí³ ðîçäóìè íàä ñòàòòÿìè ç íîâ³òí³õ óêðà¿íñüêèõ ³ñòîðè÷íèõ ñëîâíèê³â òà ìàëî¿ åíöèêëîïåä³¿ «Óêðà¿íñüêå êîçàöòâî»

(Ê. «Ãåíåçà». 3. «Ïðåì ºð», 2002 ð.)

Êðèâîí³ñ), çàãðîçó âèíèêíåííÿ ïàðòèçàíñüêî¿ â³éíè ïðîòè êîçàê³â íà ïîëüñüê³é òåðèòîð³¿, âòîìó â³éñüêà, ïîòðåáó çóïèíèòèñÿ ³ ïîðàäèòèñÿ ç ïîëêîâíèêàìè òà îö³íèòè ñèòóàö³þ, ùî ñêëàëàñÿ â óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîìó ïðîòèñòîÿíí³. Àëå áóëè, íà íàø ïîãëÿä, ³ ñåðéîçí³ø³ ïðè÷èíè òîãî, ùî Á. Õìåëüíèöüêèé íå øòóðìóâàâ Ëüâ³â (çàäîâîëüíèâñÿ â³äêóïîì ó 200 òèñÿ÷ ÷åðâ³íö³â òà òîâàðàìè íà ï³âì³ëüéîíà ÷åðâ³íö³â), íå îâîëîä³â øòóðìîì Çàìîñòÿì (óçÿâ âèêóï 20 òèñÿ÷ çëîòèõ), à ãîëîâíå âèð³øèâ íå ðóõàòè ïîëêè íà ïîëüñüêó ñòîëèöþ.

Êîçàöüêà ê³ííîòà ï³ä Ëüâîâîì.

Ó õðèñòèÿíñüê³ ð³çäâÿí³ ñâÿòà â Êèºâ³ 1649 ðîêó Á. Õìåëüíèöüêèé îñòàòî÷íî çðîçóì³â: ëèøå äåðæàâí³ñòü ìîæå ãàðàíòóâàòè Óêðà¿í³ ñàìîáóòíº ìàéáóòíº Óðî÷èñòèé â ¿çä äî Êèºâà ãåòüìàíà-ïåðåìîæöÿ íàä ïîëÿêàìè á³ëÿ Æîâòèõ Âîä, Êîðñóíÿ òà ï³ä Ïèëÿâöÿìè íà Ð³çäâî 1649 ðîêó óâ³÷íèâ âèäàòíèé æèâîïèñåöü Ìèêîëà ²âàñþê, ñòâîðèâøè 1912 ðîêó ó Â³äí³, äå â³í òîä³ æèâ, âðàæàþ÷å ïîëîòíî (åêñïîíóºòüñÿ â Íàö³îíàëüíîìó ìóçå¿ óêðà¿íñüêîãî îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà). Ãåðîÿ-âèçâîëèòåëÿ Óêðà¿íè çóñòð³÷àëè ºðóñàëèìñüêèé ïàòð³àðõ Ïà¿ñ³é, êîòðèé ïåðåáóâàâ òîä³ â Êèºâ³, ìèòðîïîëèò Êè¿âñüêèé Ñèëüâåñòð Êîñ³â, ïðîôåñîðè Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêî¿ àêàäåì³¿, êèÿíè: ì³ùàíè, äóõîâåíñòâî, êîçàêè. Ñòóäåíòè âèãîëîøóâàëè ïàíåã³ðèêè, âëàøòîâóâàëè ïèøí³ îâàö³¿. Çáåðåãëèñÿ ñâ³ä÷åííÿ î÷åâèäöÿ çóñòð³÷³ ãåòüìàíà, ùî íàëåæàòü ÷ëåíîâ³ ïîëüñüêîãî ïîñîëüñòâà äî Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî Âîéöåõó Ì ÿñêîâñüêîìó: «Ñàì ïàòð³àðõ (Ïà¿ñ³é) ç òèñÿ÷åþ âåðøíèê³â âè¿æäæàâ ç ì³ñòà éîãî çóñòð³÷àòè, à òóòåøí³é ìèòðîïîëèò (Ñèëüâåñòð Êîñ³â) äàâ éîìó ì³ñöå â ñàíÿõ ïðàâîðó÷ â³ä ñåáå. Íàçóñòð³÷ âèéøîâ íàðîä, óñ³ â³òàëè ãåòüìàíà íà ïîë³ ïåðåä ì³ñòîì. ² àêàäåì³ÿ â³òàëà éîãî ïðîìîâàìè ³ âèãóêàìè, íåìîâ Ìîéñåÿ, ðÿò³âíèêà é âèçâîëèòåëÿ íàðîäó â³ä ïîëüñüêîãî ãí³òó, âáà÷àþ÷è â ³ìåí³ «Áîãäàí» äîáðå çíàìåííÿ, ìîâëÿâ, «Áîãîì äàíèé». Ïàòð³àðõ òèòóëóâàâ éîãî ÿñíîâåëüìîæíèì êíÿçåì. Íà çíàê òð³óìôó ñòð³ëÿëè ç óñ³õ ãàðìàò ó ì³ñò³. Ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ äí³â ïàòð³àðõ â³â ç Õìåëüíèöüêèì òàºìí³ ïåðåãîâîðè, ï³ñëÿ ÷îãî âèðóøèâ äî Ìîñêâè. Àëå Õìåëüíèöüêèé âè¿õàâ ùå ðàí³øå, ³ ïàòð³àðõ ïðîâîäæàâ éîãî çà ì³ñòî». Ó Êèºâ³ Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé òàêîæ ìàâ çóñòð³÷³ ç ïîñëàìè Ìîëäàâñüêîãî òà Âîëîñüêîãî ãîñïîäàð³â, Ñåìèãîðîäñüêîãî êíÿçÿ. Òð³óìôàëüíèé ïðèéîì íàñåëåííÿ, óâàãà äî ãåòüìàíà ïîâàæíèõ ãîñòåé, ðàä³ñòü â³ä çäîáóòèõ ïåðåìîã ñïðèÿëà îñìèñëåííþ Á. Õìåëüíèöüêèì íåùîäàâíî ïåðåæèòèõ ïîä³é. Â³í äîáðå ðîçóì³â, ùî çðîáëåíî ëèøå ïåðøèé êðîê äî ìåòè. «Áîã äàâ ìåí³, ùî ÿ º îäíîâëàäöåì ³ ñàìîäåðæöåì

ðóñüêèì... Çà ãðàíèöþ â³éíîþ íå ï³äó, øàáë³ íà òóðê³â ³ òàòàð íå ï³ä³éìó. Äîñèòü íàì â Óêðà¿í³ ³ Ïîä³ëë³ ³ íà Âîëèí³, òåïåð äîñèòü äîñòàòêó â çåìë³ ³ êíÿç³âñòâ³ ñâî¿ì ïî Ëüâ³â, Õîëì ³ Ãàëè÷», çàÿâèâ ãåòüìàí ïîëüñüêèì ïîñëàì, ÿê³ ïðèáóëè äî Ïåðåÿñëàâà â ëþòîìó 1649 ðîêó â³ä íîâîîáðàíîãî êîðîëÿ ßíà Êàçèìèðà. Õ³áà öå íå â³äïîâ³äü òèì äîñë³äíèêàì â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòîð³¿, ÿê³ âïåðòî òâåðäÿòü, ùî Á. Õìåëüíèöüêèé íå ìàâ ÷³òêî¿ ïðîãðàìè ä³é, à òèì á³ëüøå íå çáèðàâñÿ

Íàñòóï íà Âàðøàâó çóïèíèâ Âåñòôàëüñüêèé ìèð

Äîñâ³ä÷åíèé ïîë³òèê ³ ïîëêîâîäåöü, ãåòüìàí ðîçóì³â, ùî, íåçâàæàþ÷è íà ïîðàçêè, Ïîëüùà ùå àæ í³ÿê íå çíèùåíà. Ñèëà Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ áóëà ³ â ¿¿, õàé ³ ï³ä³ðâàíîìó ó â³éí³ ç êîçàêàìè, àëå àâòîðèòåò³ íà ì³æíàðîäí³é àðåí³. À â ò³ äí³, êîëè Á. Õìåëüíèöüêèé ñòîÿâ ï³ä Çàìîñòÿì, ºâðîïåéñüê³ äåðæàâè ï³äïèñàëè ó Ìþíñòåð³ ìèð, ùî çàâåðøèâ 30-ë³òíþ â³éíó. Âåñòôàëüñüêèé ìèð (óãîäó áóëî óê-

Ïåðåãîâîðè Á. Õìåëüíèöüêîãî ç ïîëüñüêèì ïîñëîì ï³ä Çàìîñòÿì.

áîðîòèñÿ çà íåçàëåæíó óêðà¿íñüêó äåðæàâó? («Äî çóñòð³÷³ ç ïàòð³àðõîì Ïà¿ñ³ºì Õìåëüíèöüêèé íàâðÿä ÷è óñâ³äîìëþâàâ çàâäàííÿ, ùî ïîñòàâèëà ïåðåä íèì ³ñòîð³ÿ. Ëèøå ô³ì³àì, ÿêèì îáêóðèâ éîãî ºðóñàëèìñüêèé ïàòð³àðõ, ïðîáóäèâ ó ðîçóì³ òà ñåðö³ Áîãäàíà äóìêè é ÷óòòÿ òðîõè âèùîãî ãàòóíêó. Àëå é öå íàâðÿä ÷è óìîæëèâëþº âèñíîâîê, ùî â³í áóâ çà ñòâîðåííÿ íåçàëåæíî¿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè...» Ñ. Ãîðîøêî, «Ëàêîâàíèé îáðàç Áîãäàíà»). Ïî-ð³çíîìó îö³íþþòü ³ñòîðèêè ðåçóëüòàòè ïåðøîãî ïåð³îäó óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêî¿ â³éíè. ² ñïðàâä³, ùî, çäàâàëîñü áè, çàâàæàëî Á. Õìåëüíèöüêîìó ï³ñëÿ ðîçãðîìó êîðîë³âñüêî¿ àðì³¿ âçÿòè øòóðìîì ïîëüñüêó ñòîëèöþ Âàðøàâó ³ çíèùèòè ç ïîë³òè÷íî¿ êàðòè ªâðîïè Ð³÷ Ïîñïîëèòó? Óæå ãîâîðèëè ïðî åï³äåì³¿, ùî ïî÷àëèñÿ â êîçàöüê³é àðì³¿ (â³ä ÷óìè ïîìåð ïîëêîâíèê Ì.

Çáîð³âñüêà áèòâà (ñåðïåíü 1649 ð.).

ëàäåíî ó äâîõ í³ìåöüêèõ ì³ñòàõ: Ìþíñòåð³ òà Îñíàáðþêå ó Âåñòôàë³¿) âèçíà÷èâ ì³æíàðîäíèé ïîðÿäîê ó Öåíòðàëüí³é ªâðîï³ íà íàñòóïíå ñòîð³÷÷ÿ. Çà éîãî ð³øåííÿìè Øâåéöàð³ÿ òà Í³äåðëàíäè îòðèìàëè íåçàëåæí³ñòü. Ç íàñë³äê³â Âåñòôàëüñüêîãî ìèðó çãàäàºìî ùå ïðîãîëîøåííÿ ïðèíöèï³â ðåë³ã³éíî¿ òåðïèìîñò³ òà ðîçøèðåííÿ çì³ñòó ñóâåðåí³òåòó àâòîíîìíèõ óòâîðåíü (ïðàâî ñàìîñò³éíî óêëàäàòè ì³æíàðîäí³ ñîþçè). Òîä³ æ ºâðîïåéñüê³ òåîðåòèêè äåðæàâîòâîðåííÿ Áåêîí, Êàìïàíåëëà, Ãîááñ, Ëîêê àðãóìåíòóâàëè ïðàâî êîæíîãî íàðîäó ìàòè ñâîþ äåðæàâó, à ïðàâî ì³æíàðîäíî¿ ñï³ëüíîòè âðåãóëüîâóâàòè çáðîéí³ êîíôë³êòè ìèðíèì øëÿõîì. Ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî óêðà¿íñüêèé ãåòüìàí áóâ äîáðå îçíàéîìëåíèé ç öèìè ºâðîïåéñüêèìè íîâàö³ÿìè, àäæå éîãî

Ì. Ñàìîêèø. «Àòàêà íà êîçàöüêèé òàá³ð ïîëüñüêèõ ãóñàð³â».

ïðàãíåííÿ óòâîðèòè ñàìîñò³éíó äåðæàâó, ÿêà ãàðàíòóâàòèìå ñâîþ íåçàëåæí³ñòü òàêîæ ñîþçíèöüêèìè óãîäàìè ç êðà¿íàìèñóñ³äàìè, ðåàë³çîâóâàëîñü çà òîä³øí³ìè ºâðîïåéñüêèìè ñòàíäàðòàìè. Îòæå, ñòîÿ÷è íà ïîëüñüêèõ êîðäîíàõ, Á. Õìåëüíèöüêèé äîáðå ðîçóì³â, ùî ñîþçíèêîì Ïîëüù³ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ Òðèäöÿòèë³òíüî¿ â³éíè ìîæå ñòàòè Àâñòð³ÿ ç ¿¿ ïîòóæíîþ ³ çàãàðòîâàíîþ â áîÿõ àðì³ºþ. Êð³ì öèõ âàãîìèõ ïðè÷èí, âàæëèâî áóëî é òå, ùî íîâîîáðàíèé êîðîëü ßí Êàçèìèð îá³öÿâ ãåòüìàíó ï³äòâåðäèòè êîçàöüê³ ïðàâà é âîëüíîñò³, òîáòî âñå, ùî êîçàêè «÷åðåç øàáëþ âçÿëè». Àíàë³ç ïîâåä³íêè óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà ï³ñëÿ ïåðøîãî åòàïó óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêî¿ â³éíè ïåðåêîíóº, ùî â³í â³ääàâàâ ïåðåâàãó ðîçâ ÿçàííþ íàñàìïåðåä çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ ïðîáëåì ÿê çàïîðóö³ íåçàëåæíîñò³ óòâîðþâàíî¿ íèì êîçàöüêî¿ äåðæàâè. Äî ðå÷³, ñâîþ òàêòèêó â³í íå çì³íþâàâ äî ê³íöÿ ñâîãî æèòòÿ áóâàëè ðîêè, êîëè ãåòüìàí ïîñèëàâ äî ð³çíèõ êðà¿í ïîíàä 30 ïîñîëüñòâ íà ð³ê ç ð³çíèìè ì³ñ³ÿìè. Ç áþäæåòó â ñ³ì ç ïîëîâèíîþ ì³ëüéîíà ïîëüñüêèõ çëîòèõ Á. Õìåëüíèöüêèé âèòðà÷àâ íà äèïëîìàòè÷íó ä³ÿëüí³ñòü ìàéæå 1 ì³ëüéîí 150 òèñÿ÷. Äëÿ ïîð³âíÿííÿ: âèòðàòè íà óòðèìàííÿ çáðîéíèõ ñèë êîçàöüêî¿ äåðæàâè ñòàíîâèëè ÷îòèðè ç ïîëîâèíîþ ì³ëüéîíà ïîëüñüêèõ çëîòèõ, ì³ëüéîí ³øîâ íà îïëàòó ó÷àñò³ â áîéîâèõ ä³ÿõ òàòàðñüêî¿ ê³ííîòè. Óêðà¿íñüêèé ãåòüìàí â³ääàâàâ ïåðåâàãó ïåðåãîâîðàì íàä êðèâàâèìè áèòâàìè. Çàñë³ïëåí³ íåíàâèñòþ ³ ñòðàõîì, éîãî âîðîãè íàçèâàëè Á. Õìåëüíèöüêîãî ³ «ñèíîì àíòèõðèñòà», ³ «äèÿâîëîì», ³ «þäîþ», ³ «òèðàíîì». Â³í ïîñòàâàâ ïåðåä ñó÷àñíèêàìè òî â îáðàç³ ãóííñüêîãî âîæäÿ Àòòèëè, òî êàðôàãåíñüêîãî ïîëêîâîäöÿ Ãàíí³áàëà, òî ãð³çíîãî Òàìåðëàíà, òî ìèñëèòåëÿ Ìàê³àâåëë³. Ñó÷àñíèê Á. Õìåëüíèöüêîãî ôðàíöóçüêèé àâòîð «²ñòîð³¿ â³éíè êîçàê³â ïðîòè Ïîëüù³» Ï. Øåâàëüº ïèñàâ: «Ìè çíàéäåìî ó íüîìó îáðàç ìóæà, ÿêèé äî òîãî, ùîá ï³äíÿòèñÿ íàä ³íøèìè, ïðèâîäèòü ó ðóõ âåëè÷åçíèé ìåõàí³çì òà íàâîäèòü æàõ íà òå êîðîë³âñòâî, ÿêîãî í³ âñ³ ìîãóòí³ äåðæàâè õðèñòèÿíñüêîãî ñâ³òó, í³ íàâ³òü ìîãóòíÿ ³ìïåð³ÿ òóðê³â äîñ³ íå çìîãëè ïîõèòíóòè. Îäíå ñëîâî, Êðîìâåëÿ, ÿêèé âäðóãå ç ÿâèâñÿ íà Ðóñ³, ÿêèé áóâ íå ìåíø ÷åñòîëþáíèé, õîðîáðèé òà ñïðèòíèé, í³æ Êðîìâåëü â Àíãë³¿». Äèïëîìàòè÷íà ñòðàòåã³ÿ êîçàöüêîãî ãåòüìàíà áóëà àäåêâàòíà éîãî åïîñ³. Æîäåí ³ç ñóñ³ä³â âèíèêëî¿ êîçàöüêî¿ äåðæàâè Óêðà¿íè íå ìàâ çìîãè ñàìîñò³éíî ðåàë³çîâóâàòè ñâîþ çîâí³øíüîïîë³òè÷íó ïðîãðàìó. Îñìàíñüêà Òóðå÷÷èíà ç³ ñâî¿ìè ÷èñëåííèìè, àëå ñëàáêèìè áàëêàíñüêèìè ñîþçíèêàìè íà øëÿõó â ªâðîïó íå çìîãëà ïîäîëàòè Ïîëüùó. Ìîñêîâ³ÿ íå ìîãëà ñàìîñò³éíî ï³äíÿòèñÿ ÿê ìîãóòíÿ äåðæàâà ó ïðîòèñòîÿíí³ ç òèìè æ Ïîëüùåþ, Òóðå÷÷èíîþ òà Øâåö³ºþ. Òàêà ñàìî ñèòóàö³ÿ ñïîñòåð³ãàëàñü ³ â Ïîëüù³, îñëàáëåí³é â³éíîþ ç óêðà¿íñüêèìè êîçàêàìè. Ó öüîìó, î÷åâèäíî, âñÿ ñêëàäí³ñòü ó âèáîð³ Á. Õìåëüíèöüêèì ñîþçíèê³â. Óãîäè ìîãëè óêëàäàòèñÿ ëèøå ñèòóàòèâí³, çàëåæíî â³ä ðîçâèòêó òîä³øí³õ ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí. Àäæå âñ³ ó÷àñíèêè ïðîòèñòîÿííÿ ó Ñõ³äí³é ªâðîï³ ÕV²² ñò. ñòàâèëè

ºäèíó ìåòó: îñëàáèòè ïðîòèâíèêà ó ñïðîâîêîâàíèõ â³éíàõ, ùîá çì³öíèòè âëàñí³ ïîçèö³¿. Çàêîíîì³ðíî, ùî íàñàìïåðåä ãåòüìàí óêëàâ óãîäó ç Êðèìñüêèì õàíñòâîì. Òàòàðñüêà ê³ííîòà çàâæäè áóëà ãîòîâà çàâäàòè áëèñêàâè÷íîãî óäàðó â ñïèíó êîçàöüê³é àðì³¿, îòæå, íàëåæàëî ïåðåòâîðèòè ¿¿ íà ñîþçíèêà. Á. Õìåëüíèöüêèé äîáðå çíàâ, ùî öåé ñîþç íåíàä³éíèé, ùî òàòàðè ñòàâëÿòü (³ öå ïðèðîäíî) ñâî¿ ö³ë³ îñëàáèòè Ð³÷ Ïîñïîëèòó, àëå é íå äàòè çì³öíèòèñü Óêðà¿í³. Òîìó êðèìñüêèé õàí ôàêòè÷íî ñòàâ íà á³ê Ïîëüù³ ï³ä Çáîðîâîì ó ñåðïí³ 1649 ðîêó é çàëèøèâ êîçàöüêèé òàá³ð ï³ä Áåðåñòå÷êîì ó ÷åðâí³ 1651 ðîêó (õî÷à íå òðåáà ³ãíîðóâàòè é ðåë³ã³éí³ ìîòèâè ñàìå ó äí³ Áåðåñòåéñüêî¿ áèòâè òàòàðè â³äçíà÷àëè ðåë³ã³éíå ñâÿòî áàéðàì. Íàïðóæåííÿ ó áèòâ³ âíàñë³äîê ïîëüñüêî¿ ïåðåâàãè òàòàðè ñïðèéíÿëè ÿê Áîæó êàðó ³ çàëèøèëè ïîëå áîþ). Òà ÿêùî ï³ä Çáîðîâîì êîçàöüêà àðì³ÿ âñå îäíî âèéøëà ïåðåìîæöåì, òî ï³ä Áåðåñòå÷êîì çàçíàëà ïîðàçêè. Íå çàáóâàéìî, ùî âñ³ ö³ ïîä³¿ ìàëè çíà÷íèé âïëèâ íà îñîáèñòå æèòòÿ ãåòüìàíà, ó Êðèìó ó òàòàð çàëèøàâñÿ ó çàðó÷íèêàõ éîãî íàä³ÿ é óëþáëåíèé ñèí Òèì³ø. Êð³ì íàëàãîäæåííÿ äîáðîñóñ³äñüêèõ ñòîñóíê³â òà ñï³âïðàö³ ó â³éñüêîâîìó íàïðÿì³, ãåòüìàí íå ìàâ æîäíî¿ ³íøî¿ ìåòè, êîëè ïîñèëàâ ïîñë³â ³ äî Òóðå÷÷èíè. Óì³â çíàéòè ñï³ëüíó ìîâó Á. Õìåëüíèöüêèé ³ ç âàñàëàìè òóðê³â òà áëèçüêèõ äî ïîëÿê³â Ìîëäàâ³ºþ, Âàëàõ³ºþ ³ Òðàíñ³ëüâàí³ºþ. Ðîçâèâàòè ñòîñóíêè ³ç Øâåö³ºþ çàâàæàëè íàñàìïåðåä ìîñêîâèòè (íå ïðîïóñêàëè ÷åðåç ñâîþ òåðèòîð³þ óêðà¿íñüê³ ïîñîëüñòâà). Áðàíäåíáóðã, Âåíåö³ÿ, Àâñòð³ÿ øóêàëè ìîæëèâîñò³ çáëèçèòèñÿ ç êîçàöüêèì âîæäåì, ùîá ïîðîçóì³òèñÿ ó ñïðàâ³ âèñòóïó ³ ïðîòè òóðê³â, ³ ïðîòè ïîëÿê³â. Ó öüîìó êîíòåêñò³ íàëåæèòü ðîçãëÿäàòè ³ êîíòàêòè Á. Õìåëüíèöüêîãî ç Ìîñêâîþ ãåòüìàí íàñàìïåðåä ïðàãíóâ çàðó÷èòèñÿ ï³äòðèìêîþ ó â³éñüêîâîìó ñï³âðîá³òíèöòâ³, âòÿãòè öàðÿ ó â³éíó ç Ïîëüùåþ, íà ùî òîé íå ì³ã ï³òè ÷åðåç ñêëàäíîù³ ó âëàñíèõ ñòîñóíêàõ ³ ç Ð³÷÷þ Ïîñïîëèòîþ, ³ ç³ Øâåö³ºþ. Òîìó ÿê äàíèíó îñîáèñòîìó ñåðâ³ë³ñòè÷íîìó ñâ³òîãëÿäó íàëåæèòü ðîçãëÿäàòè òâåðäæåííÿ ³ñòîðèêà Ã. Ñåðã³ºíêà, ùî íàâ³òü áàòüêî Á. Õìåëüíèöüêîãî çàïîâ³äàâ ìàéáóòíüîìó ãåòüìàíîâ³ äðóæèòè ç

ñÿ òîä³ â óêðà¿íñüêî-ïîëüñüê³é â³éí³. Ï³ä êîçàöüêå óïðàâë³ííÿ ïîâí³ñòþ ïåðåõîäèëè Êè¿âñüêå, Áðàöëàâñüêå òà ×åðí³ã³âñüêå âîºâîäñòâà. Íà ö³é òåðèòîð³¿ çàáîðîíÿëîñÿ ðîçòàøóâàííÿ ïîëüñüêèõ â³éñüê òà ïðîæèâàííÿ åçó¿ò³â òà ºâðå¿â. Êîçàöüêèé ðåºñòð çá³ëüøóâàâñÿ äî 40 òèñÿ÷ ÷îëîâ³ê. Íà êîçàöüê³é òåðèòîð³¿ óñ³ ïîñàäè ïåðåõîäèëè äî óêðà¿íñüêèõ øëÿõòè÷³â ïðàâîñëàâíî¿ â³ðè. Ïðàâîñëàâíèé êè¿âñüêèé ìèòðîïîëèò îòðèìóâàâ ì³ñöå â ïîëüñüêîìó ñåíàò³ (ïàðëàìåíò³), ùîïðàâäà, öþ óìîâó óãîäè ïîëÿêè òàê ³ íå âèêîíàëè. Ïèòàííÿ ïðî ë³êâ³äàö³þ óí³àòñüêî¿ öåðêâè â Óêðà¿í³ ìàâ ðîçãëÿíóòè ïîëüñüêèé ñåéì.

Ïîëüñüêèé êîðîëü ßí Êàçèìèð.

Çðîçóì³ëî, êîæíà ñòîðîíà äèâèëàñÿ íà Çáîð³âñüêèé ìèðíèé äîãîâ³ð ïî-ñâîºìó. Ïîëüñüê³ ïîë³òè÷í³ êîëà é íå äóìàëè ìèðèòèñÿ ç äóìêîþ ïðî ñàìîñò³éíå ³ñíóâàííÿ êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè. À ãåòüìàí Á. Õìåëüíèöüêèé ñïðèéìàâ óãîäó ÿê òèì÷àñîâå ÿâèùå é òîìó âèêîðèñòîâóâàâ ¿¿ äëÿ ïðîäîâæåííÿ ðåàë³çàö³¿ âëàñíî¿ ìåòè óòâîðåííÿ íåçàëåæíî¿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Óæå òîìó 1650-é ñòàâ äëÿ ãåòüìàíà ðîêîì äèïëîìàòè÷íî¿ àêòèâíîñò³: ïîñîëüñòâà äî Ìîñêâè òà Ñåìèãðàäó, ïðèéîì ïîñë³â ç Òóðå÷÷èíè, ðîçãëÿä ïðîïîçèö³¿ Âåíåö³¿ ïðî âñòóï Óêðà¿íè äî àíòèòóðåöüêî¿ ë³ãè. Ó âåðåñí³ Á. Õìåëüíèöüêèé íàìàãàâñÿ óòâîðèòè ñîþç Óêðà¿íè, Ñåìèãðàääÿ, Êðèìó, Ìîëäàâ³¿ òà Âàëàõ³¿, àëå çàçíàâ íåâäà÷³ ÷åðåç â³äìîâó ñåìèãðàäñüêîãî êíÿçÿ Ðàêîö³. Ó ñåðïí³ ãåòüìàí çä³éñíèâ óñï³øíèé ïîõ³ä â Ìîëäàâ³þ. 90òèñÿ÷íà êîçàöüêà àðì³ÿ ðîçãðîìèëà â³éñüêî ìîëäàâñüêîãî ãîñïîäàðÿ Âàñèëÿ Ëóïóëà, é â³í çìóøåíèé áóâ óêëàñòè ç Á. Õìåëüíèöüêèì ñîþç ïðîòè

Â. Ãîíä³óñ «Ïîëüñüêà àðì³ÿ».

Ìîñêîâñüêîþ äåðæàâîþ (?!). Ìàþòü ö³ëêîâèòó ðàö³þ ò³ äîñë³äíèêè êîçàöüêî¿ ³ñòîð³¿ (çàðóá³æí³ òåæ, íàïðèêëàä Ïðîñïåð Ìåð³ìå), ÿê³ ñïðàâåäëèâî òâåðäÿòü, ùî Á. Õìåëüíèöüêèé, ìîâ òàëàíîâèòèé äèðèãåíò, ³ñòîòíî âïëèâàâ íà ïîë³òèêó á³ëüøîñò³ ë³äåð³â ñóñ³äí³õ ç Óêðà¿íîþ äåðæàâ.

Çáîð³âñüêèé äîãîâ³ð äå-þðå óçàêîíèâ ³ñíóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè Ãåòüìàíùèíè

Öÿ ìèðíà óãîäà çíà÷íîþ ì³ðîþ âèìóøåíèé êðîê Á. Õìåëüíèöüêîãî. Â ðîë³ ïîñåðåäíèêà ì³æ êîçàêàìè òà ïîëÿêàìè âèñòóïàâ êðèìñüêèé õàí ²ñëàìÃ³ðåé ²²². Ãîëîâíèì ó Çáîð³âñüêîìó äîãîâîð³ áóëî þðèäè÷íå âèçíàííÿ Ïîëüùåþ óêðà¿íñüêî¿ ãåòüìàíñüêî¿ äåðæàâè Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî. Õî÷à çàãàëîì çì³ñò óãîäè íå â³äïîâ³äàâ ñèòóàö³¿, ÿêà ñêëàëà-

Ùî çàâàæàëî Á. Õìåëüíèöüêîìó ï³ñëÿ ðîçãðîìó êîðîë³âñüêî¿ àðì³¿ âçÿòè øòóðìîì ïîëüñüêó ñòîëèöþ Âàðøàâó?

Ïîëüù³, ÿêèé çàêð³ïëþâàâñÿ øëþáîì Òèìîøà Õìåëüíèöüêîãî ç äîíüêîþ Â. Ëóïóëà Ðîçàíäîþ. À òèì ÷àñîì ç òàòàðñüêîãî ïîëîíó ïîâåðíóâñÿ Ì. Ïîòîöüêèé, ÿêèé êîìàíäóâàâ ïîëüñüêèìè â³éñüêàìè ï³ä Êîðñóíåì ³ çàçíàâ íèù³âíî¿ ïîðàçêè â³ä Á. Õìåëüíèöüêîãî. Êîðîëü ïðèçíà÷èâ éîãî êîðîííèì ãåòüìàíîì, ãîëîâíîêîìàíäóâà÷åì çáðîéíèõ ñèë Ïîëüù³. Íà ñåéì³ ó ãðóäí³ 1650 ðîêó êîðîëü ßí Êàçèìèð çàêëèêàâ äî íîâî¿ â³éíè ïðîòè Óêðà¿íè. Á³ëüø ÿê 100òèñÿ÷í³ àðì³¿ ïðîòèâíèê³â çíîâó ñòàëè îäíà ïðîòè îäíî¿. Â³òàë³é ÀÁË²ÖÎÂ.

Ïðîäîâæåííÿ. Ïî÷àòîê ó ¹¹ 163, 168, 173, 178, 183, 188, 193, 198, 203, 208, 214, 220, 226, 232.

Cyan Magenta Yellow Black 14 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 238 (2989)

ÄÀË² ÁÓÄÅ

ÍÀÐÎÄÍÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐ

ÄÍß

Ãðóäåíü õîëîäíèé òà ñí³æíèé õë³á áóäå áóéíèé òà ïèøíèé

Ó ïåðóêàðíþ êîëè öüîãî ì³ñÿöü ïîâí³º

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

14 ãðóäíÿ Íàóìà. Ó äàâí³ ÷àñè íàâ÷àëüíèé ïðîöåñ ó øêîë³ ðîçïî÷èíàâñÿ âçèìêó. Ñàìå öüîãî äíÿ áàòüêè â³äâîäèëè ä³òåé äî øêîëè, áî «ïðîðîê Íàóì íàâåäå íà óì». 17 ãðóäíÿ Âàðâàðè. Öå áóëà âåëèêîìó÷åíèöÿ çà â³ðó. ßêà ïîãîäà íà Âàðâàðè, òàêà é íà Ð³çäâî. 18 ãðóäíÿ Ñàâè. Æ³íêè çáèðàëèñÿ â ðóêîä³ëüíèöüê³ ãóðòè, áî íàñòàâ ÷àñ «³ ñàâèòè, ³ âàðâàðèòè, ³ êóäåëþ êó÷ìàòèòè». 19 ãðóäíÿ Ìèêîëè. Ââàæàºòüñÿ çàõèñíèêîì óñ³õ á³äíèõ òà çíåäîëåíèõ ³ ïî÷åñíèì îõîðîíöåì ä³òåé. Ïðèíîñèòü ä³òÿì ïîäàðóíêè. 20 ãðóäíÿ Àìâðîñ³ÿ, Àíäðîñ³ÿ. Ó äàâíèíó ä³â÷àòà íà Àíäðîñ³ÿ îðãàí³çîâóâàëè îáðÿä «òðóñèòè ãðóø³». Îäíà ç ä³â÷àò âèëàçèëà íà âåðáó ³ ñòðóøóâàëà, à ³íø³ çáèðàëè ñóõ³ ïàëè÷êè. Êîòð³é ³ç íèõ óíî÷³ ïðèñíèòüñÿ õëîïåöü, çà òîãî, ââàæàëîñÿ, é çàì³æ âèéäå.

Ïðèêìåòè ãðóäíÿ

n ßêà çèìà, òàêå é ë³òî. n ßêùî çèìà íå íàñòàëà â ãðóäí³ òà ñ³÷í³, òî âîíà íå íàñòàíå äî 10 ëþòîãî. n Çèìà ìàëîñí³æíà ë³òî ïîñóøëèâå.

n Íå äèâ³òüñÿ âíî÷³ íà ÿñíèé ì³ñÿöü öå ñïðèÿº ïîñëàáëåííþ çîðó, íå ìîæíà, ùîá ì³ñÿöü ñâ³òèâ íà òîãî, õòî ñïèòü, õâîð³òèìå. n Ïîíåä³ëîê ³ ñåðåäà íàéíåñïðèÿòëèâ³ø³ äí³ äëÿ ìèòòÿ âîëîññÿ, íå ìîæíà òîïòàòè íîãàìè ñâîº âîëîññÿ ãîëîâà áîë³òèìå, à ùîá äîáðå ðîñëî âîëîññÿ, éîãî ïîòð³áíî ñòðèãòè, êîëè ì³ñÿöü ïîâí³º. n Íå òðèìàéòå õàð÷³, ÿê³ ¿ñòèìåòå ñàì³, ïåðåä ìîðäîþ ê³øêè àáî ñîáàêè çàíåäóæàºòå. n Ï³ä ÷àñ ¿æè íå äèâ³òüñÿ ó äçåðêàëî, ùîá íå âòðàòèòè êðàñè; äâîì îäí³ºþ ëîæêîþ ¿ñòè íå ìîæíà, àáè íå ïîñâàðèòèñÿ. n Íå äàðóéòå íîñîâè÷ê³â ñâî¿ì ð³äíèì òà áëèçüêèì, íåõàé êóïóþòü ñàì³ ñîá³ ¿õ, à íîâèé ïðèäáàíèé êîñòþì íå êëàä³òü íà ë³æêî.

ßê îá ºäíàòè Ñõ³ä ³ Çàõ³ä àâäàííÿ âèÿâèëîñÿ íà äèâî ëåãêå. Íåùîäàâíî â Êèºâ³ öå íåçàÇ ïåðå÷íî äîâ³â òâîð÷èé òàíäåì çàñëóæåíèõ àðòèñò³â Óêðà¿íè Ñåìåíà Òîðáåíêà (íà ôîòî ïðàâîðó÷ âíèçó) òà Âàñèëÿ Âîëîùóêà

(íà ôîòî ë³âîðó÷) êîíöåðòíîþ ïðîãðàìîþ «Íà êðèëàõ ï³ñí³». ² ñïðàâä³, äîñòàòíüî çãóðòóâàòèñÿ ëèøå äâîì òàëàíîâèòèì ëþäÿì, ÿê ñòàº çðîçóì³ëî, ùî âñ³ ìè ä³òè îäí³º¿ êðà¿íè ³ç ñï³ëüíèìè òðàäèö³ÿìè òà êóëüòóðîþ.

ëè çàë ìàéæå åêñòðåìàëüíîþ êîëîìèéêîþ: ãðàëè íà ³íñòóìåíòàõ â íàéíåñïîä³âàí³øèõ ïîçàõ ìàëî íå äîãîðè íîãàìè. Çàêîíîì³ðíî, ùî â òàê³é àòìîñôåð³ çâó÷àëè ñëîâà âäÿ÷íîñò³. Ìèêîëà Ñèíãà¿âñüêèé, Ñòåïàí Ãàëÿáàðäà, Ìàð ÿí Ãàäåíêî, Çîÿ Êó÷åðÿâà öå ëèøå íåâåëèêèé ïåðåë³ê ïðèñóòí³õ ó çàë³ «çîðÿíèõ» ãîñòåé. Îäíàê, ÿê ö³ëêîì ñëóøíî çàóâàæèâ Ñåìåí Òîðáåíêî, áàãàòî ãîâîðèòè öüîãî âå÷îðà íå äîâåëîñÿ âñå ñêàçàëà ï³ñíÿ. Íàä³ÿ ÃÎÐÁÀÒÞÊ. Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

Ó÷àñíèöÿ êîíöåðòó Ìàðòà Ñï³æåíêî.

¿é õîò³ëîñÿ ïîñëóõàòè êîìïîçèö³þ «Âñå â³äíèí³ çàëåæèòü â³ä òåáå». Ñïîä³âàííÿ æ³íêè ñïðàâäèëèñÿ íà äâ³ñò³ â³äñîòê³â. Áî ñï³âàêè âèêîíàëè íå ò³ëüêè ïðåì ºðó, à é ÷èìàëî ³íøèõ òâîð³â. Ñõîæå, ñëóõà÷³ ¿õ äîáðå çíàëè: ï³äñï³âóâàëè, äÿêóâàëè ïàëêèìè îïëåñêàìè. À òèì ÷àñîì íà ñöåí³ ðîçãîðòàëîñÿ ñïðàâæíº ä³éñòâî. Îñîáëèâî ãëÿäà÷àì ïðèïàâ äî äóø³ «ñ³ìåéíèé» âèñòóï Âàñèëÿ Âîëîùóêà ç êóìîì Âàëåð³ºì ²âàíöîâèì. ²ãíîðóþ÷è ôîíîãðàìó òà ñèíòåçàòîð, ³ç ñêðèïêîþ òà áàÿíîì â ðóêàõ õëîïö³ çàïàëè-

ÀÑÒÐÎËÎÃ²×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ íà 16 22 ãðóäíÿ 2002 ðîêó

Öüîãî òèæíÿ ìîæå íåñïîä³âàíî âèð³øèòèñÿ ïðîáëåìà, ÿêà ãàëüìóº âàø³ ñïðàâè. Ç ÿâèòüñÿ ìîæëèâ³ñòü ïîäîëàòè òðóäíîù³ é âèéòè ³ç çàñòîþ. ÎÂÅÍ. Äëÿ âàñ öüîãî òèæíÿ âàæëèâèìè ñòàíóòü òåìè, ïîâ ÿçàí³ ç âèùîþ îñâ³òîþ àáî ï³äâèùåííÿì êâàë³ô³êàö³¿. Öå ïîòðåáóâàòèìå îáìåæåíü ³ äèñöèïë³íè, ùî ìîæå ñïðè÷èíèòè ó âàñ ðîçäðàòóâàííÿ ³ íåâäîâîëåííÿ. ÒÅËÅÖÜ. Âè ìîæåòå áóòè íåçàäîâîëåí³ ðîçïîä³ëîì ñï³ëüíèõ ïðèáóòê³â, ââàæàþ÷è, ùî ç âàìè â÷èíèëè íåñïðàâåäëèâî. ßê â³äðåàãóâàòè íà öå, âèð³øóéòå ñàì³, àëå ìàéòå íà óâàç³, ùî íàâ³òü íàéìåíøà íåêîðåêòí³ñòü ó ðîçìîâ³ ìîæå ïðèçâåñòè äî êîíôë³êòó. ÁËÈÇÍßÒÀ. Ó öåíòð³ âàøî¿ óâàãè áóäóòü âàø³ ïàðòíåðè, ÷îëîâ³ê àáî äðóæèíà. Íàìàãàéòåñÿ äîñëóõàòèñÿ äî ¿õíüî¿ äóìêè, ðàäèòèñÿ ç íèìè, öå äîïîìîæå çîð³ºíòóâàòèñÿ â ñèòóàö³¿. Âàøå âíóòð³øíº ðîçäðàòóâàííÿ áóäå âåëèêå, ³ éìîâ³ðí³ñòü ñâàðîê çðîñòàº. Çîñåðåäüòåñÿ êðàùå íà ñàìîäèñöèïë³í³ òà â³äïîâ³äàëüíîñò³. ÐÀÊ. Âàñ ìîæå äðàòóâàòè ³ âèìóøåíå íåðîáñòâî, ³ ïåðåâàíòàæåííÿ íà ðîáîò³ òà âäîìà. Âñå öå ìîæå ñïðè÷èíèòè âòîìó. Çîñåðåäüòåñÿ íà ñàìîäèñöèïë³í³ é â³äïîâ³äàëüíîñò³. ËÅÂ. Öüîãî òèæíÿ âè çîñåðåäèòåñÿ íà âëàñí³é òâîð÷îñò³, ä³òÿõ. Ìîæëèâî, õâèëþâàòèìóòü ñòîñóíêè ç êîõàíîþ ëþäèíîþ. Ïåðåä âàìè ìîæå ïîñòàòè ïèòàííÿ, ÷è áðàòè íà ñåáå òÿãàð â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà êîõàíó ëþäèíó. Ä²ÂÀ. Äîâåäåòüñÿ, ÿê ìîâèòüñÿ, ðîçðèâàòèñÿ ì³æ ðîáîòîþ ³ äîìîì. Ñï³ëüí³ òðóäíîù³ àáî çãóðòóþòü âàøó ñ³ì þ, àáî âè îòðèìàºòå íàãîäó âèÿâèòè ñëàáê³ ì³ñöÿ. Âè çìîæåòå çðîáèòè êîíêðåòí³ êðîêè äëÿ çì³öíåííÿ ñ³ì ¿. ÒÅÐÅÇÈ. Äëÿ âàñ áóäå íàéâàæ÷å áðàòè ó÷àñòü ó ñïðàâàõ áëèçüêèõ ðîäè÷³â àáî ñóñ³ä³â. Öå ìîæå ïðèíåñòè âàì íåñïîä³âàíèé óñï³õ ³ êîðèñòü, àëå é çàáåðå äóæå áàãàòî ñèë òà ÷àñó. ²ìîâ³ðí³ çáî¿ ó ïåðåäà÷³ é îäåðæàíí³ ³íôîðìàö³¿. ÑÊÎÐÏ²ÎÍ. Öüîãî òèæíÿ âè ìîæåòå äîêëàñòè çóñèëü ³ âèð³øèòè âëàñí³ ô³íàíñîâ³ ïðîáëåìè. Íàéñêëàäí³øå, ùî ìîæå áóòè, â³ääàòè áîðã àáî ñïëàòèòè çà ðàõóíêàìè. Àëå âè â³ä÷óºòå âåëèêå ïîëåãøåííÿ, ÿêùî çðîáèòå öå. Âàøà ìåòà çáåðåãòè, íàãðîìàäèòè, óòðèìàòè êîøòè. ÑÒÐ²ËÅÖÜ. Âè â³äñòîþâàòèìåòå ñâîþ ñàìîñò³éí³ñòü ³ íåçàëåæí³ñòü, íàìàãàòèìåòåñÿ ñàìîñòâåðäèòèñÿ. Òðóäíîù³ ìîæóòü ç ÿâèòèñÿ ó ñòîñóíêàõ ³ç ÷îëîâ³êîì àáî ïàðòíåðîì ïî á³çíåñó. ÊÎÇÅÐ²Ã. ßêùî âè ï³ääàñòåñÿ áàæàííþ ñõîâàòèñÿ àáî âòåêòè â³ä ïðîáëåì, ÿê³ ïîòð³áíî áóëî äàâíî âèð³øèòè, òî ùå á³ëüøå ïîã³ðøèòå ñâîº ñòàíîâèùå. Öå ìîæå ïðèçâåñòè äî õâîðîáè, êîíôë³êò³â, ïîìèëîê, áóíòó íàâ³òü ïðîòè ñàìîãî ñåáå. ÂÎÄÎË²É. ²ìîâ³ðí³ òðóäíîù³ ó ñòîñóíêàõ ç ä³òüìè àáî êîõàíèì, ç îäíîãî áîêó, ³ äðóçÿìè ç äðóãîãî. Âàø³ íàäòî ÷àñò³ çóñòð³÷³ ç äðóçÿìè àáî ðîçâàãè ìîæóòü âèêëèêàòè â íèõ îáóðåííÿ. ÐÈÁÈ. Ïåðåä âàìè ìîæå ïîñòàòè ïèòàííÿ: àáî ä³ì, àáî ðîáîòà. Âàøà çàö³êàâëåí³ñòü ó âèêîíàíí³ ñëóæáîâèõ îáîâ ÿçê³â ìîæå ïðèçâåñòè äî ³ãíîðóâàííÿ äîìàøí³õ ñïðàâ, ùî ñòàíå ïðè÷èíîþ êîíôë³êòó ì³æ âàìè òà ÷ëåíàìè âàøî¿ ðîäèíè.

ÖÅ Ö²ÊÀÂÎ!

ÊÐÎÑÂÎÐÄ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎHÒÀË²: 9. Áóäîâà â³ðøà çà ïåâíèì ðîçì³ðîì. 10. Çàäí³é ïëàí êàðòèíè. 11. ²ñòîð³ÿ ïîêîë³íü ïåâíîãî ðîäó. 12. Ñòàðîâèííèé ë³ðè÷íèé â³ðø, îäà. 14. Ð³ä êîíäèòåðñüêîãî âèðîáó ç ïðîòåðòèõ ³ çâàðåíèõ ç öóêðîì ôðóêò³â. 15. Ïðÿæåíå íåçáèðàíå ìîëîêî, çàêâàøåíå ñìåòàíîþ. 18. Íàéïðîñò³øà îäíîêë³òèííà òâàðèíà, ÿêà íå ìàº ñòàëî¿ ôîðìè. 19. Ãàðìîí³éíèé çâîðîò, ÿêèé çàâåðøóº ìóçè÷íèé òâ³ð àáî éîãî ÷àñòèíó. 20. Íàï³é áîã³â (ì³ô.). 21. Ñèãíàë òðèâîãè. 22. Òàð³ëêà â òåðåçàõ. 24. Ïðèºìíèé ³ í³æíèé çàïàõ. 29. Âîäîðîçá³ðíèé ïðèñòð³é íà âîäîïðîâ³äí³é ìåðåæ³ äëÿ ïîäà÷³ âîäè. 31. Ï³äçåìíà ñïîðóäà. 34. Íàðîäíà íàçâà ê³ëüêîõ âèä³â ïòàõ³â ðîäó êóðÿ÷èõ. 35. Âåëèêà çì³ÿ ç ðîäèíè óäàâ³â. 36. Íàçâà öåíòðàëüíèõ óðÿäîâèõ óñòàíîâ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀË²: 1. Ðåçèäåíö³ÿ ôðàíöóçüêèõ êîðîë³â. 2. Õâîðîáëèâèé ñòàí, çóìîâëåíèé îõîëîäæåííÿì îðãàí³çìó. 3. Íåâåëèêà ïîñóäèíà äëÿ âèíà òà ñïèðòíèõ íàïî¿â. 4. Ô³çè÷íå ñàìîïî÷óòòÿ àáî íàñòð³é. 5. 86 400 ñåêóíä. 6. Äèêèé ã³ðñüêèé áàðàí. 7. Ñïåö³àëüíèé ëüîäîâèé ìàéäàí÷èê. 8. Îïòè÷íèé ïðèëàä äëÿ ðîçãëÿäàííÿ â³ääàëåíèõ ïðåäìåò³â. 13. Çíàê â àçáóö³ Ìîðçå. 16. Òâîð÷èé çàïàë. 17. Ëþäèíà ç äóæå ðîçâèíåíîþ ôàíòàç³ºþ. 23. Ó äàâíüîãðåöüê³é ì³ôîëîã³¿ ïàõó÷à ¿æà áîã³â, ùî íàäàâàëà ¿ì þíîñò³. 25. Çàõèñíèê, îáîðîíåöü. 26. Ðåéêà äëÿ çàêðèâàííÿ ù³ëèí íà ñòèêàõ ì³æ ï³äëîãîþ ³ ñò³íîþ. 27. Äîïîì³æíà òåîðåìà. 28. Îçäîáëåíèé ïðèêðàñàìè íàãðóäíèé çíàê ïðàâîñëàâíèõ ºïèñêîï³â. 30. Ïòàõ ðîäó äÿòëîïîä³áíèõ. 31. Ñóöâ³òòÿ õâîéíèõ ðîñëèí. 32. Âîäÿíà õðåáåòíà òâàðèíà. 33. Íåâåëèêà òâàðèíà-ññàâåöü, ñïèíà é áîêè ÿêî¿ âêðèò³ òâåðäèìè ãîëêàìè.

Àðîìàòíèé ïðèºìíèé íàï³é

×è øê³äëèâà âðàí³øíÿ êàâà? Öå ïèòàííÿ ö³êàâèòü êîæíîãî êàâîìàíà, àäæå â³í, íåçâàæàþ÷è íà çàñòåðåæåííÿ, íå óÿâëÿº ñåáå áåç îìð³ÿíî¿ ÷àøå÷êè. Ç ÿñîâóºòüñÿ, êàâà íå ò³ëüêè çí³ìàº âòîìó, ñîíëèâ³ñòü, à é àêòèâ³çóº êîðó ãîëîâíîãî ìîçêó. Âîíà íàâ³òü êîðèñíà òèì, ùî ñïðèÿº âèâåäåííþ êàìåí³â ³ç æîâ÷íîãî ì³õóðà. Àëå âñå-òàêè íå ðåêîìåíäóºòüñÿ ëþäÿì, ÿê³ ñòðàæäàþòü íà íåðâîâ³ òà ñåðöåâ³ çàõâîðþâàííÿ, à òàêîæ ñèñòåìè êðîâîîá³ãó, ³ ëþäÿì, ñõèëüíèì äî ïîñò³éíèõ ñòðåñ³â. Çâè÷àéíî, ÿêùî ó ëþäèíè ï³äâèùåíèé àðòåð³àëüíèé òèñê, òî êàâó âæèâàòè íå âàðòî. Âçàãàë³, âèðîáëÿºòüñÿ ñïåö³àëüíà êàâà áåç êîôå¿íó: âîíà íàáàãàòî áåçïå÷í³øà â³ä çâè÷àéíî¿.

Ìàë. Âîëîäèìèðà ÊÀÇÀÍÅÂÑÜÊÎÃÎ.

ÀÊÖ²¯

Ïîñëóõàòè Ñåìåíà Òîðáåíêà ïðåäñòàâíèêà Ñõ³äíîãî ðåã³îíó íàøî¿ êðà¿íè ³ Âàñèëÿ Âîëîùóêà Çàõ³äíîãî ç³áðàëîñÿ ÷èìàëî ëþäåé. Âæå ó ôîéº Öåíòðó êóëüòóðè é ìèñòåöòâ ÑÁÓ, äå â³äáóâàâñÿ êîíöåðò, íà ãîñòåé ÷åêàâ ïðèºìíèé ñþðïðèç: çà ïîì³ðíó ö³íó ìîæíà áóëî ïðèäáàòè íîâèé àëüáîì âèêîíàâö³â «Íà êðèëàõ ï³ñí³». Àëëà Íåïîòà ïðèäáàëà îäðàçó òðè àóä³îêàñåòè. Êàæå, âîíè ñòàíóòü ïðåêðàñíèìè íîâîð³÷íèìè ïîäàðóíêàìè äëÿ ðîäè÷³â òà çíàéîìèõ. Âîíà çà÷àðîâàíà ï³ñíÿìè îáîõ âèêîíàâö³â, îäíàê íàéá³ëüøå

n 1654 ð. Íàðîäèâñÿ Äàíèëî Àïîñòîë, ãåòüìàí Ë³âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè. n 1800 ð. Ïîìåð Éîñèï Äåð³áàñ (äå Ð³áàñ), àäì³ðàë ×îðíîìîðñüêîãî ôëîòó. Êåðóâàâ ñïîðóäæåííÿì Îäåñè. n 1918 ð. Äî Êèºâà âñòóïèëè â³éñüêà Äèðåêòîð³¿. Ãåòüìàíà Ñêîðîïàäñüêîãî ñêèíóòî. n 1943 ð. ×åðêàñè âèçâîëåíî â³ä ã³òëåð³âö³â. n 1947 ð. Â ÑÐÑÐ ïðîâåäåíî ãðîøîâó ðåôîðìó ³ ñêàñîâàíî êàðòêîâó ñèñòåìó, çàïðîâàäæåíó ï³ä ÷àñ â³éíè. n 1989 ð. Ïîìåð Àíäð³é Ñàõàðîâ, âèäàòíèé ðàäÿíñüêèé ô³çèê ³ áîðåöü çà ïðàâà ëþäèíè. Íîáåë³âñüêèé ëàóðåàò.

ÕÎ×ÅÒÅ Â²ÐÒÅ, ÕÎ×ÅÒÅ Í²

Ñêëàâ ²âàí ÑÎÁÊÎ.

Â²ÄÏÎÂ²Ä² ÍÀ ÊÐÎÑÂÎÐÄ â³ä 7 ãðóäíÿ 2002 ðîêó ÏÎ ÃÎÐÈÇÎHÒÀË²: 7. Ïðîòàãîð. 8. Ìàäðèãàë. 9. Ãàðåì. 10. Â³íîê. 12. Â³ñëà. 13. Òðèáóí. 15. Øòàíè. 18. Ìèñêà. 19. Êîðáà. 20. Àðãîíàâò. 21. Áîë³ä. 23. Àðòåê. 26. Øòàìï. 27. Øòàòèâ. 29. Îñåëÿ. 30. Ðàêøà. 32. Êðèãà. 34. Êàðàíòèí. 35. Â³çàíò³ÿ.

Ðåäàêòîð íîìåðà Â³òàë³é ÑÓÄÄß. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ, Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀË²: 1. Îðãàí³çì. 2. Øàíà. 3. Äîöåíò. 4. Êàò³îí. 5. ßðìî. 6. Øàðìàíêà. 11. Êàòåð. 14. Ðàíãîóò. 16. Ñààä³. 17. Îêòàí. 21. Áàòèñêàô. 22. Ëåìóð. 24. Òåñëà. 25. Êîëåêö³ÿ. 27. Øàøëèê. 28. Âåðñ³ÿ. 31. Àãí³. 33. Ãðàá.

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311233. 1234567890

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é

Internet: http://uamedia.visti.net/golos

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíî-ïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»