Газета "Голос України", №238 (3238) від 13.12.2003 by Андрій Рябченко

Cyan Magenta Yellow Black

ÑÓÁÎÒÀ, 13 ãðóäíÿ

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍÎ¯ ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

2003 ðîêó

¹ 238 (3238)

ÑÒÎËÈ×ÍÈÉ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÅÊÇÀÌÅÍÓÂÀÒÈÌÅ ÑÍ²Ã Äëÿ Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ îäíèì ³ç íàéâàæëèâ³øèõ çàâäàíü, ÿê ñïðàâåäëèâî êàæóòü ¿¿ êåð³âíèêè, º ðîçâ ÿçàííÿ òðàíñïîðòíî¿ ïðîáëåìè. Îñîáëèâî àêòóàëüíîþ âîíà ñòàº ç íàñòàííÿì õîëîä³â. ² õî÷ óæå êàëåíäàðíà çèìà, íàäâîð³ ùå â³ä-

íîñíî òåïëî. Ñïðàâæí³ ìîðîçè, õóðäåëèö³ é ñí³ãîâ³ çàìåòè ïîïåðåäó. ßê æå ï³äãîòóâàëèñÿ äî íàéâ³äïîâ³äàëüí³øîãî ïåð³îäó â æèòò³ íàøîãî ìåãàïîë³ñà éîãî ãîñïîäàðíèêè? (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.)

ÏÐÈÂ²ÒÀÍÍß

Ïðàâîñóääÿ, çàêîíí³ñòü, âåðõîâåíñòâî ïðàâà

Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð ËÈÒÂÈÍ.

Øàíîâí³ ñóää³ òà ïðàö³âíèêè ñóä³â Óêðà¿íè!

Äîçâîëüòå ùèðî ïðèâ³òàòè âàñ ç íàãîäè Äíÿ ïðàö³âíèê³â ñóäó. Ç ïðîãîëîøåííÿì íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ïî÷àâñÿ íîâèé åòàï ó ðîçâèòêó ñóäîâî¿ ñèñòåìè. Ï³äòâåðäæåííÿì íàëåæíîãî ñòàâëåííÿ äî ñóää³â ³ ïðàö³âíèê³â ñóä³â íà äåðæàâíîìó ð³âí³ ñòàâ Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ ñóää³â» ³ âñòàíîâëåííÿ ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà Äíÿ ïðàö³âíèê³â ñóäó. Âñòàíîâëåííÿ íàøîãî ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà öå ã³äíà îö³íêà äåðæàâîþ íàëåæíî¿ ïðàö³ òèõ, õòî ïîêëèêàíèé óòâåðäæóâàòè ó ñóñï³ëüñòâ³ âåðõîâåíñòâî ïðàâà, ñïðàâåäëèâ³ñòü ³ çàêîíí³ñòü, çàáåçïå÷óâàòè çàõèñò ïðàâ ³ ñâîáîä ëþäèíè ³ ãðîìàäÿíèíà, ïðàâ ³ çàêîííèõ ³íòåðåñ³â þðèäè÷íèõ îñ³á, ³íòåðåñ³â ñóñï³ëüñòâà ³ äåðæàâè. Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè âñòàíîâèëà ãàðàíò³¿ íåçàëåæíîãî ïðàâîñóääÿ òà íåäîòîðêàííîñò³ ñóää³â, âèçíà÷èëà îñíîâí³ íàïðÿìè ðåôîðìóâàííÿ ñóäîâî-ïðàâîâî¿ ñèñòåìè é çàñàäè ñóäî÷èíñòâà, ï³äíÿâøè öèì ñàìèì ñóäîâó âëàäó â Óêðà¿í³ íà ÿê³ñíî íîâèé ð³âåíü. Ñüîãîäí³ ñóää³ âèçíà÷àëüíèé ôàêòîð ³ñíóâàííÿ äåìîêðàòè÷íîãî ñóñï³ëüñòâà. Çà ðîêè íåçàëåæíîñò³ íàøî¿ äåðæàâè ³ñòîòíî çì³íèëèñÿ ðîëü ³ çíà÷åííÿ ñóä³â, ïðàâ ³ ñâîáîä ëþäèíè. ×èñëî ñïðàâ, ÿê³ ðîçãëÿäàþòüñÿ ñóäàìè, ïîñò³éíî çá³ëüøóºòüñÿ, ³ öå ñâ³ä÷åííÿ òîãî, ùî ñóäîâà ñèñòåìà ñòàº âñå á³ëüø íåîáõ³äíîþ ³ çàòðåáóâàíîþ ñóñï³ëüñòâîì. Ìè ìîæåìî ³ ïîâèíí³ êîíñòàòóâàòè, ùî ñóäîâà âëàäà â Óêðà¿í³ â³äáóëàñÿ, ³ ñüîãîäí³ ñàìå â³ä íàñ âåëèêîþ ì³ðîþ çàëåæèòü, ÿêîþ âîíà áóäå çàâòðà. Ò³ äîñÿãíåííÿ, ÿê³ ìè ìàºìî, â æîäíîìó ðàç³ íå ìîæíà âòðà÷àòè, íàâïàêè, ¿õ òðåáà ïðèìíîæóâàòè. Íàø³ çóñèëëÿ ìàþòü áóòè ñêåðîâàí³ íà ðåàë³çàö³þ çàõîä³â, ñïðÿìîâàíèõ íà ïîäîëàííÿ íàÿâíèõ ó ñóäîâî¿ âëàäè ïðîáëåì. Õî÷ó íàãîëîñèòè, ùî íàéâèùîþ ñîö³àëüíîþ ö³íí³ñòþ â äåðæàâ³ º ëþäèíà, ¿¿ æèòòÿ, çäîðîâ ÿ, íåäîòîðêàíí³ñòü, áåçïåêà. Ñàìå ëþäèíà ãîëîâíèé, êëþ÷îâèé åëåìåíò ó ñèñòåì³ ïðàâîñóääÿ; çàäëÿ ¿¿ áëàãà òà ³íòåðåñ³â âîíî ³ çä³éñíþºòüñÿ. Ó çâ ÿçêó ç öèì õî÷ó ïîáàæàòè, ùîá ñóää³ òà ïðàö³âíèêè ñóä³â ïðàãíóëè é äîñÿãëè òîãî, ùîá íàøà ëþäèíà, ÿê ëþäè ó áàãàòüîõ êðà¿íàõ ñâ³òó, ïðèõîäèëà äî ñóäó ÿê äî õðàìó, ïî çàõèñò ³ ñïðàâåäëèâ³ñòü, ùîá ïðàâà ³ ñâîáîäè ëþäèíè ³ ãðîìàäÿíèíà â Óêðà¿í³ çàõèùàëèñÿ íà ð³âí³ ºâðîïåéñüêèõ ñòàíäàðò³â ³ ùîá íàøå ñóñï³ëüñòâî âðåøò³-ðåøò çðîçóì³ëî, ùî âèñîêîåôåêòèâíèé ³ àâòîðèòåòíèé ñóä ïîòð³áåí íå äëÿ ñóää³â, à äëÿ ëþäèíè é äåðæàâè. Ùå ðàç â³òàþ âàñ ç³ ñâÿòîì. Áàæàþ âñ³ì ìèðó é ñïîêîþ, ì³öíîãî çäîðîâ ÿ, äîáðà ³ ùàñòÿ, óñï³õ³â ó ðîáîò³, ïîäàëüøîãî âäîñêîíàëåííÿ ñâîãî ïðîôåñ³éíîãî ð³âíÿ íà áëàãî íàðîäó òà äåðæàâè. Õàé Áîã äàº âàì ñèëè, íàñíàãè òà äîâãîë³òòÿ. Âàñèëü ÌÀËßÐÅÍÊÎ, Ãîëîâà Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè.

ÊÀÐÒÈÍÍÀ ÃÀËÅÐÅß

Ôîòî ÓÍ²ÀÍ.

Ïðàö³âíèêàì ñóä³â Óêðà¿íè

Ñåðäå÷íî â³òàþ ñóää³â òà ïðàö³âíèê³â ñóä³â ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì Äíåì ïðàö³âíèê³â ñóäó. Â³äçíà÷åííÿ öüîãî ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà íà äåðæàâíîìó ð³âí³ º âèçíàííÿì âàøî¿ íàïîëåãëèâî¿ ïðàö³ ç âèêîíàííÿ êîíñòèòóö³éíèõ ïðèïèñ³â ùîäî çàõèñòó ïðàâ ³ ñâîáîä ëþäèíè ³ ãðîìàäÿíèíà, ñòàíîâëåííÿ Óêðà¿íè ÿê äåìîêðàòè÷íî¿, ïðàâîâî¿ äåðæàâè. Ïðàö³âíèêè ñóä³â ã³äíî çä³éñíþþòü ïîêëàäåí³ íà íèõ ôóíêö³¿ ïðàâîñóääÿ, çì³öíåííÿ çàêîííîñò³, ïðàêòè÷íîãî âò³ëåííÿ â æèòòÿ ïðèíöèïó âåðõîâåíñòâà ïðàâà, âèêîíóþòü ³íø³ ñêëàäí³ ³ â³äïîâ³äàëüí³ çàâäàííÿ, ùî âèïëèâàþòü ç ïîëîæåíü Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè òà ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. Âàø âèñîêèé ïðîôåñ³îíàë³çì, ïî÷óòòÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà äîðó÷åíó ñïðàâó, âèâàæåí³ñòü ó ïðèéíÿòò³ ð³øåíü, ä³ëîâà ïðèíöèïîâ³ñòü ïîðÿä ç ëþäÿí³ñòþ, òîëåðàíòí³ñòþ º çàïîðóêîþ ïîâàãè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ³ éîãî äîâ³ðè äî ñóäîâèõ óñòàíîâ. Áàæàþ âñ³ì ñóääÿì Óêðà¿íè, ïðàö³âíèêàì ñóä³â ì³öíîãî çäîðîâ ÿ, ùàñòÿ, ïîäàëüøèõ óñï³õ³â â ³ì ÿ òîðæåñòâà Äîáðà, Çàêîíó òà Ñïðàâåäëèâîñò³. Íåõàé ñâ³òë³ áàðâè æèòòÿ òà äîáð³ ñòîñóíêè ì³æ ëþäüìè óâ³í÷óþòü ðåçóëüòàòè ä³ÿëüíîñò³ ïðàö³âíèê³â ñóäó Óêðà¿íè.

ÏÎË²Ò-ÔÎÐÌÀÖ²ß

ª äîìîâëåí³ñòü ïðî óçãîäæåíèé ïðîåêò

Ó ïàðëàìåíò³ òðèâàþòü êîíñóëüòàö³¿ ùîäî ïðîâåäåííÿ ïîë³òè÷íî¿ ðåôîðìè â äåðæàâ³. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí â ³íòåðâ þ æóðíàë³ñòàì âèñëîâèâ äóìêó, ùî íà ãîëîñóâàííÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ 23 ãðóäíÿ áóäå âèíåñåíî óçãîäæåíèé çàêîíîïðîåêò êîíñòèòóö³éíèõ çì³í, ï³ä ÿêèì ïîñòàâèëè ï³äïèñè 292 íàðîäíèõ äåïóòàòè. Òàêó äîìîâëåí³ñòü, çà ñëîâàìè Ãîëîâè ÂÐ, óæå äîñÿãíóòî ì³æ ë³äåðàìè äåïóòàòñüêèõ ôðàêö³é òà ãðóï. Â. Ëèòâèí íàãîëîñèâ, ùî óçãîäæåíèé âàð³àíò êîíñòèòóö³éíèõ çì³í ïîâèíåí «íå ïîðóøóâàòè êîíñòðóêö³þ ³ âðàõîâóâàòè ïðîïîçèö³¿, ÿê³ áóëè âèçíàí³ Êîíñòèòóö³éíèì Ñóäîì êîíñòèòóö³éíèìè». Ãëàâà ïàðëàìåíòó òàêîæ ïîâ³äîìèâ, ùî ãðóïà íàðîäíèõ äåïóòàò³â âèðóøèëà íà çàñ³äàííÿ Âåíåö³àíñüêî¿ êîì³ñ³¿ äëÿ îáãîâîðåííÿ çà-

Äåñü íà ïîð³ã, à äåñü ³ ÷åðåç ïîð³ã

Ó ÷îòèðüîõ ì³ñòàõ Äîíå÷÷èíè Ãîðë³âö³, ªíàê³ºâîìó, Àâä³¿âö³ ³ Ê³ðîâñüêó ð³âåíü çàõâîðþâàíîñò³ íà ãðèï ñåðåä øêîëÿð³â ïåðåâèùèâ åï³äïîð³ã: 200 îñ³á íà 10 òèñÿ÷ íàñåëåííÿ, çà íîðìè 116 õâîðèõ. Çàãàëüíèé ïîêàçíèê ïî îáëàñò³ ñòàíîâèòü 45,7 õâîðèõ íà 10 òèñÿ÷, çà òèæäåíü â³ðóñ ïîêëàâ äî ë³æîê ïîíàä 20 òèñÿ÷ îñ³á. Â î÷³êóâàíí³ åï³äåì³¿ ìåäèêè çàêëèêàþòü ìåøêàíö³â îáëàñò³ çðîáèòè ùåïëåííÿ ïðîòè ãðèïó. Çà äàíèìè îáëàñíî¿ ñàíåï³äåìñòàíö³¿, ìàéæå 100 òèñÿ÷ îñ³á óæå ïðîéøëè âàêöèíàö³þ, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ë³íà ÊÓÙ.

êîíîïðîåêò³â ç ïîë³òðåôîðìè â Óêðà¿í³. Âîäíî÷àñ â³í çàçíà÷èâ, ùî º ïðîåêò ç âèñíîâêàìè Âåíåö³àíñüêî¿ êîì³ñ³¿. Íà äóìêó Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà, äëÿ ïîïåðåäíüîãî ñõâàëåííÿ çàêîíîïðîåêòó ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ïàðëàìåíòñüêà á³ëüø³ñòü çìîæå ñàìîñò³éíî íàáðàòè 226 ãîëîñ³â. Îäíàê, íàãîëîñèâ â³í, ï³ä ÷àñ ãîëîñóâàííÿ «íåîáõ³äíî áà÷èòè ïåðñïåêòèâó íà 300 ãîëîñ³â». Ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Àäàì Ìàðòèíþê çàÿâèâ â ³íòåðâ þ æóðíàë³ñòàì, ùî êîìóí³ñòè íå áðàòèìóòü ó÷àñòü ó ãîëîñóâàíí³ çà óçãîäæåíèé çàêîíîïðîåêò êîíñòèòóö³éíèõ çì³í, ÿêùî íå áóäå ïðèéíÿòî çàêîí ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè íà ïðîïîðö³éí³é îñíîâ³ (ëèøå çà ïàðò³éíèìè ñïèñêàìè).

ÏÅÐÅÄÏËÀÒÈËÈ ² ÂÈÃÐÀËÈ!

×àñòóº «Ðîäèíà»

Óæå íå ïåðøèé ð³ê ñïîñòåð³ãàºìî çà åêîíîì³÷íèì çëåòîì íàøîãî ïîñò³éíîãî ñïîíñîðà ÂÀÒ «Êîñòîï³ëüñüêèé çàâîä ïðîäòîâàð³â», ÿêå âèðîáëÿº ñìà÷íó ïðîäóêö³þ ï³ä òîðãîâîþ ìàðêîþ «Ðîäèíà». Ùå æîäíîãî ðàçó ïðåäñòàâíèêè ï³äïðèºìñòâà íå ïîâåðòàëèñü ç íàö³îíàëüíèõ âèñòàâîê áåç íàãîðîä çà êðàùó â³ò÷èçíÿíó òîðãîâó ìàðêó. Ï ÿòü çîëîòèõ ìåäàëåé ó «Ðîäèíè», ÷îòèðè ç íèõ çà êîíäèòåðñüê³ âèðîáè. Ñàìå êîíäèòåðñüê³ âèðîáè º «êîçèðíîþ êàðòîþ» «Ðîäèíè», òîæ çàâîä ïðèäáàâ ³ ìîíòóº ùå îäíó ë³í³þ ç ¿õ âèïóñêó, áî ïîïèò äî òîãî ñïîíóêàº. Êåð³âíèê ï³äïðèºìñòâà, çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê

ïðîìèñëîâîñò³ Óêðà¿íè Ìèêîëà Êó÷åðóê ëþá ÿçíî íàäàâ äëÿ íàøèõ ïåðåäïëàòíèê³â íàéñìà÷í³ø³, íà éîãî äóìêó, øîêîëàäí³ öóêåðêè «×îðíîñëèâ ó øîêîëàä³», ÿê³ ä³ñòàëèñÿ Ìèêîë³ Äåéñóíó ³ç ñåëà Âåëèê³ Ìåæèðè÷³ Êîðåöüêîãî ðàéîíó, Ïàíàñ³¿ Àïîí÷óê ³ç ñåëà Ìëèíîê Çàð³÷íåíñüêîãî ðàéîíó, ²âàíó Ñóòóëüöþ ³ç Áî÷àíèö³ Ãîùàíñüêîãî ðàéîíó, à òàêîæ øàíóâàëüíèêàì «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ³ç Áåðåçí³âñüêîãî ðàéîíó Âàñèëþ Óëþêîâó (Â³ëüõ³âêà) òà Ñåðã³þ ßíèöüêîìó (Ïîë³ñüêå). Íåõàé ñìàêóþòü, íà çäîðîâ ÿ! êàæå Ìèêîëà Êó÷åðóê. Ð³âíå.

ÁË²ÖÎÏÈÒÓÂÀÍÍß Í²ÆÈÍ

Ùî âàñ ñüîãîäí³ õâèëþº íàéá³ëüøå?

Ëþäìèëà ×åâè÷åëîâà, àêòðèñà Í³æèíñüêîãî òåàòðó: Ñõîæå, äåðæàâ³ êóëüòóðà íå ïîòð³áíà. Âèñòóïàºìî ó íåîïàëþâàíèõ êëóáàõ. Çàðïëàòà àðòèñò³â ñì³øíà. ² æîäíèõ çì³í íà êðàùå íå ñâ³òèòü. ªâäîê³ÿ Âëàñåíêî, ïåíñ³îíåðêà: Òîð³ê, ùîá îòðèìàòè ñóáñèä³þ, òðåáà áóëî ñïàëèòè 2,4 òèñÿ÷³ êóáîìåòð³â ãàçó. ß ñïàëèëà ï³âòîðè òèñÿ÷³, àëå âñå îäíî ïëàòèëà çà 2,4. Òî ÿêèé ñåíñ çàîùàäæóâàòè? Ñâ³òëàíà Ïåòðèê, ìåäñåñòðà: ß âæå 20 ðîê³â ïðàöþþ ìåäñåñòðîþ, à çà âèñëóãó ðîê³â äîäàòêîâî îòðèìóþ âñüîãî 15 ãðèâåíü... Ó ÷îëîâ³êà âèêëàäà÷à àãðîòåõí³÷íîãî ³íñòèòóòó òåæ íåâèñîêà çàðïëàòà. Çäàºòüñÿ, ³ íàäàë³ áþäæåòíèêè çàëèøàòüñÿ íà ãîëîäíîìó ïàéêó.

Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Çàïèñàâ Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

ÑÜÎÃÎÄÍ² ×ÈÒÀÉÒÅ:

Ôåä³ð ÊÐÈ×ÅÂÑÜÊÈÉ. Òðè â³êè (1913 ð.). Óêðà¿íà îë³ìï³éñüêà: 1952 2004

Äà³øíèê áåç ï³ñòîëåòà «ëèïîâèé»

Àìîñîâ óñ³ì ñåðöåì óáîë³âàâ çà ïàö³ºíò³â 5

Óêðà¿íà ï³äïèñàëà Êîíâåíö³þ ÎÎÍ ïðî áîðîòüáó ç êîðóïö³ºþ

Îëåêñàíäð ØÀÏÀÐÅÍÊÎ

13 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 238 (3238)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Åíåðãîçáåðåæåííÿ âèìîãà ÷àñó Ðàíêîâå çàñ³äàííÿ 12 ãðóäíÿ

Ï³ñëÿ îãîëîøåííÿ äåïóòàòñüêèõ çàïèò³â ³ çàÿâ ïàðëàìåíòàð³¿ îáãîâîðèëè çàêîíîïðîåêò, ùî ñòîñóºòüñÿ äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè ðåàë³çàö³¿ çàõîä³â ç åíåðãîçáåðåæåííÿ â áþäæåòíèõ óñòàíîâàõ. Â³äïîâ³äíî äî äîêóìåíòà, ï³äãîòîâëåíîãî íàðîäíèì äåïóòàòîì Ãðèãîð³ºì Äàøóò³íèì, çàïðîâàäæåííÿ åíåðãîçáåðåæíèõ çàõîä³â ïðîïîíóºòüñÿ ô³íàíñóâàòè çà ðàõóíîê åêîíîì³¿ êîøò³â, ÿê³ âèä³ëÿþòüñÿ áþäæåòíèì óñòàíîâàì íà îïëàòó ïàëèâíî-åíåðãåòè÷íèõ ðåñóðñ³â, ³ òèõ, ÿê³ áóäå îòðèìàíî âíàñë³äîê ðàë³çàö³¿ çàõîä³â ç åíåðãîçáåðåæåííÿ. Òàêîæ äîêóìåíòîì îêðåñëåíî ìåõàí³çì çäåøåâëåííÿ êðåäèò³â, çà ÿêèì â³äáóâàòèìåòüñÿ ïîãàøåííÿ â³äñîòêîâèõ ñòàâîê çà çàëó÷åí³ áþä-

æåòíèìè óñòàíîâàìè êðåäèòè íà ðåàë³çàö³þ åíåðãîçáåðåæíèõ çàõîä³â. Íà äóìêó àâòîðà çàêîíîïðîåêòó, äîêóìåíò äàñòü çìîãó áþäæåòíèì óñòàíîâàì ³ñòîòíî çíèçèòè âèòðàòè ïàëèâíîåíåðãåòè÷íèõ ðåñóðñ³â. Ó ñâîþ ÷åðãó, öå ïîâèííî çìåíøèòè âèäàòêè áþäæåò³â óñ³õ ð³âí³â, çà ðàõóíîê ÿêèõ óòðèìóþòüñÿ òàê³ áþäæåòí³ óñòàíîâè. Àëå, íà äóìêó á³ëüøîñò³ äåïóòàò³â, çîêðåìà Þð³ÿ Êàðìàç³íà («Íàøà Óêðà¿íà»), Ìèõàéëà Ïàâëîâñüêîãî (ÁÞÒ), äîêóìåíò íå ìàº åêîíîì³÷íîãî îáãðóíòóâàííÿ ³ éîãî íå ìîæíà áóëî âèíîñèòè íà îáãîâîðåííÿ. Êð³ì òîãî, çàïðîïîíîâàíèé çàêîíîïðîåêòîì ìåõàí³çì ïîãàøåííÿ îòðèìàíèõ áþäæåòíèìè óñòàíîâàìè êðåäèò³â íà ô³íàíñóâàííÿ çàõîä³â ç åíåðãîçáåðåæåííÿ ïîðóøóº íîðìè, âñòàíîâëåí³ Áþäæåòíèì

êîäåêñîì Óêðà¿íè, äå, çîêðåìà, çàçíà÷åíå îáîâ ÿçêîâå ö³ëüîâå âèêîðèñòàííÿ áþäæåòíèõ êîøò³â çà áþäæåòíèì ïðèçíà÷åííÿì. Ïîïðè ö³ ³ñòîòí³ çàóâàæåííÿ, Þð³é Îðîáåöü, ãîëîâà ï³äêîì³òåòó Êîì³òåòó ç ïèòàíü ÏÅÊ, çàïðîïîíóâàâ íàðîäíèì äåïóòàòàì ï³äòðèìàòè çàêîíîïðîåêò ó ïåðøîìó ÷èòàíí³ ç îáîâ ÿçêîâèì óðàõóâàííÿì óñ³õ çàóâàæåíü ³ ïðîïîçèö³é. Íàðîäí³ îáðàíö³ òàêîæ îáãîâîðèëè çàêîíîïðîåêò ïðî æèòëîâ³, êîìóíàëüí³ òà ãîñïîäàðñüê³ ïîñëóãè. Íà ïî÷àòêó ðàíêîâîãî çàñ³äàííÿ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí ïðèâ³òàâ íàðîäíîãî äåïóòàòà Âàñèëÿ Êàëåí÷óêà (íà ôîòî ó öåíòð³) ç äíåì íàðîäæåííÿ ³ ïîâ³äîìèâ ïðî âõîäæåííÿ Êèðèëà Ïîë³ùóêà äî ôðàêö³¿ «Ðåã³îíè Óêðà¿íè». Îëåíà ÃÎÐÁÓÍÎÂÀ.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Òîí ñï³âïðàö³ çàäàþòü ïàðëàìåíòè

Óêðà¿íà ³ Êîðåÿ ìàþòü âåëèêèé ïîòåíö³àë ñï³âïðàö³, íà ÷îìó íàëîãîøóâàëè ï³ä ÷àñ ó÷îðàøíüî¿ çóñòð³÷³ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí òà Íàäçâè÷àéíèé ³ Ïîâíîâàæíèé Ïîñîë Ðåñïóáë³êè Êîðåÿ â íàø³é êðà¿í³ Ë³ Ñîíã-Äæó. Ñï³âðîçìîâíèêè îáãîâîðèëè øèðîêå êîëî ïèòàíü, çîêðåìà, ïåðñïåêòèâè ñï³âïðàö³ ì³æ Ñåóëîì òà Êèºâîì ó ïîë³òè÷í³é, åêîíîì³÷í³é, â³éñüêîâî-òåõí³÷í³é, êóëüòóðí³é òà òóðèñòè÷í³é ñôåðàõ.

ßê ïîâ³äîìèâ êåð³âíèê äåïóòàòñüêî¿ ãðóïè ÂÐ Óêðà¿íè ç ì³æïàðëàìåíòñüêèõ çâ ÿçê³â ç Ðåñïóáë³êîþ Êîðåÿ Îëåã Ïåòðîâ, Ï³âäåííó Êîðåþ ö³êàâëÿòü óêðà¿íñüê³ òåõíîëîã³¿, ïåðåäóñ³ì ó êîñì³÷í³é ãàëóç³. Çà ñëîâàìè ïðåñ-ñåêðåòàðÿ Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè ²ãîðÿ Ñòîðîæóêà, ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ Âîëîäèìèð Ëèòâèí òà Ë³ Ñîíã-Äæó â³äçíà÷èëè âåëèêó ðîëü ãðóï äðóæáè, ñòâîðåíèõ ó ïàðëàìåíòàõ Óêðà¿íè ³ Êîðå¿, â ðîçâèòêó ïàðëàìåíòñüêî¿ ñï³âïðàö³ ³ äâîñòî-

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Ð³ê äëÿ Êèºâà âèäàâñÿ íàéñòàá³ëüí³øèì

Ó Êèºâ³ ñåðåäíÿ çàðïëàòà äîñÿãëà 800 ãðèâåíü, ð³âåíü áåçðîá³òòÿ ñòàíîâèòü 0,46 â³äñîòêà, à äî ê³íöÿ ðîêó â ñòîëèö³ áóäå çáóäîâàíî ìàéæå ì³ëüéîí êâàäðàòíèõ ìåòð³â æèòëà. Ïðî öå éøëîñÿ íà çóñòð³÷³ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè ³ êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè Îëåêñàíäðà Îìåëü÷åíêà. Çà ñëîâàìè ì³ñüêîãî ãîëîâè, ïðîìèñëîâèé âèðîáíè÷èé ïîòåíö³àë ñòîëèö³ öüîãî ðîêó ïåðåâèùèâ ð³âåíü îñòàíí³õ 20 ðîê³â. Çîêðåìà, î÷³êóºòüñÿ çá³ëüøåííÿ âàëîâî¿ äîäàíî¿ âàðòîñò³ äî 41 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü ³ îáñÿã³â ïðîìèñëîâîãî âèðîáíèöòâà äî 12 ì³ëüÿðä³â. Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî òàêîæ â³äçíà÷èâ âèêîíàííÿ áþäæåòó âñ³õ ð³âí³â ³ ïðîãðàì ñîö³àëüíîãî ðîçâèòêó é äîäàâ, ùî öåé ð³ê áóâ íàéñòàá³ëüí³øèì òà íàéäèíàì³÷í³øèì ïîð³âíÿíî ç ïîïåðåäí³ìè, ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñëóæáà ãëàâè äåðæàâè.

ÏÎÑÒÀÍÎÂÀ ÂÅÐÕÎÂÍÎ¯ ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî äîñòðîêîâå ïðèïèíåííÿ ïîâíîâàæåíü íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Âàñèëüºâà Ã. À.

Â³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 1 ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 81 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Ïðèïèíèòè äîñòðîêîâî ïîâíîâàæåííÿ íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Âàñèëüºâà Ãåííàä³ÿ Àíäð³éîâè÷à, îáðàíîãî â îäíîìàíäàòíîìó âèáîð÷îìó îêðóç³ ¹ 61, Äîíåöüêà îáëàñòü, ó çâ ÿçêó ç éîãî îñîáèñòîþ çàÿâîþ ïðî ñêëàäåííÿ íèì äåïóòàòñüêèõ ïîâíîâàæåíü. ì. Êè¿â, 11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 1373-²V.

Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â. ËÈÒÂÈÍ.

ÑÏÎÐÒ

² ï³âô³íàë, ³ îë³ìï³éñüêà ë³öåíç³ÿ!

Ãàíäáîë. Õîðâàò³ÿ. ×åìï³îíàò ñâ³òó ñåðåä æ³íîê. Äðóãèé ãðóïîâèé ðàóíä. 3-é (îñòàíí³é) òóð. Óêðà¿íà Óãîðùèíà. 23:35. Í³ìå÷÷èíà Ðóìóí³ÿ. 23:31. Íîðâåã³ÿ Ñëîâåí³ÿ. 29:28. Óãîðùèíà, Óêðà¿íà, Íîðâåã³ÿ ïî 7 î÷îê, Ñëîâåí³ÿ 4, Ðóìóí³ÿ 3, Í³ìå÷÷èíà 2. Çá³ðíà Óêðà¿íè äîñòðîêîâî çäîáóëà ì³ñöå â ï³âô³íàë³. Â îñòàííüîìó ìàò÷³ äðóãîãî ðàóíäó, ÿêèé äëÿ íàñ óæå í³÷îãî íå âèð³øóâàâ, ïîñòóïèëàñÿ óãîðêàì. Ëåîí³ä Ðàòíåð äàâ çìîãó ïîãðàòè òèì ñïîðòîâêàì, êîòð³ áóëè ìàëî çàä³ÿí³ â íàïðóæåíèõ ïîïåðåäí³õ ìàò÷àõ. À ë³äåðàì íàäàëè ìîæëèâ³ñòü ïåðåïî÷èòè. Çîêðåìà, Îëåíà Öèãèöÿ íà ìàéäàí÷èê íå âèõîäèëà. ßê áà÷èòå, òðè êîìàíäè â íàø³é ãðóï³ çäîáóëè ïî ñ³ì î÷îê. Àëå íàø³ì ãàíäáîë³ñòêàì çàâäÿêè ïåðåìîç³ íàä íîðâåæêàìè â ãðóïîâîìó ðàóíä³ ä³ñòàëàñÿ äðóãà ïîçèö³ÿ. Ó ï³âô³íàë³ çá³ðíà Óêðà¿íè ç³ãðàº ç ãàíäáîë³ñòêàìè Ôðàíö³¿, êîòð³ çàêðèëè øëÿõ äî êâàðòåòó íàéñèëüí³øèõ ÷åìï³îíîâ³ ñâ³òó, çá³ðí³é Ðîñ³¿. Ùå îäèí äóæå ïðèºìíèé ìîìåíò: çá³ðíà Óêðà¿íè çäîáóëà îë³ìï³éñüêó ë³öåíç³þ! Öå ºäèíà êîìàíäà ïðåäñòàâíèê ³ãðîâèõ âèä³â ñïîðòó, êîòðà ïðåäñòàâëÿòèìå íàøó êðà¿íó â Àô³íàõ-2004.

Ïî÷àëè ç ïåðåìîãè

Áàñêåòáîë. Êóáîê ªâðîïè. Äðóãèé ðàóíä ñïîðòîâêè çàïîð³çüêî¿ «Êîçà÷êè-ÇÀëÊ» ðîçïî÷àëè ç ïåðåìîãè. Íà ìàéäàí÷èêó Ïàëàöó ñïîðòó «Þí³ñòü» ÷åìï³îíêè Óêðà¿íè ïåðåãðàëè ôðàíöóçüêèé «ÓÑÎ Áàñêåò» 87:77. Íàéðåçóëüòàòèâí³øîþ â ñêëàä³ çàïîð³çüêî¿ êîìàíäè ñòàëà Îêñàíà Ïèñüìåííèê, êîòðà çäîáóëà 22 î÷êà.

Â. Á.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎÍ²ÊÀ

ðîíí³õ â³äíîñèí óçàãàë³. Ãîëîâà ÂÐ íàãàäàâ, ùî óêðà¿íñüê³ ïàðëàìåíòàð³¿ ÷åêàþòü íà â³çèò îô³ö³éíî¿ äåëàãàö³¿ íà ÷îë³ ç³ ñï³êåðîì ïàðëàìåíòó Ðåñïóáë³êè Êîðåÿ. Âîëîäèìèð Ëèòâèí âèñëîâèâ âäÿ÷í³ñòü êîðåéñüêîìó óðÿäó çà äîïîìîãó, ÿêó öÿ êðà¿íà íàäàº â ë³êóâàíí³ óêðà¿íñüêèõ ä³òåé, ïîñòðàæäàëèõ âíàñë³äîê àâàð³¿ íà ×ÀÅÑ. Ãëàâà óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó íàãîëîñèâ: «Ïîòðåáè ÿäåðíî¿ áåçïåêè, â òîìó ÷èñë³ íåðîçïîâñþäæåííÿ ÿäåðíî¿ çáðî¿, ïîòðåáóþòü íåàáèÿêèõ çóñèëü ÿê êîæíî¿ êðà¿íè, òàê ³ ñâ³òó â ö³ëîìó». *** Öüîãî æ äíÿ Ãîëîâà ÂÐ Âîëîäèìèð Ëèòâèí çóñòð³âñÿ ç äåëåãàö³ºþ ïàðëàìåíòñüêî¿ ãðóïè Ñîáðàí³ÿ Ðåñïóáë³êè Ìàêåäîí³ÿ ç³ ñï³âðîá³òíèöòâà ç Âåðõîâíîþ Ðàäîþ íà ÷îë³ ç³ Ñëîáîäàíîì Äàíåâñüêèì. Ñòîðîíè îáãîâîðèëè øèðîêèé ñïåêòð ïðîáëåì äâîñòîðîííüî¿ ñï³âïðàö³. Âîëîäèìèð Ëèòâèí òà Ñëîáîäàí Äàíåâñüêèé íàãîëîñèëè íà íåîáõ³äíîñò³ àêòèâ³çàö³¿ ì³æïàðëàìåíòñüêî¿ ñï³âïðàö³ òà âèñîêî îö³íèëè ðîëü ïàðëàìåíò³â ó ðîçâèòêó äâîñòîðîíí³õ â³äíîñèí. Ãàííà ËÓÊÀÍÑÜÊÀ.

Äå çãîäà, òàì ³ ðåçóëüòàò

Âå÷³ðíº çàñ³äàííÿ 11 ãðóäíÿ

Ï³ä ÷àñ îá³äíüî¿ ïåðåðâè â³äáóëàñÿ ïîãîäæóâàëüíà ðàäà ë³äåð³â äåïóòàòñüêèõ ôðàêö³é òà ãðóï, Ïåðøîãî çàñòóïíèêà Ãîëîâè ÂÐ Àäàìà Ìàðòèíþêà, ãîë³â áþäæåòíîãî ³ ô³íàíñîâîãî êîì³òåò³â ÂÐ òà Ïåðøîãî â³öå-ïðåì ºðà, Ì³í³ñòðà ô³íàíñ³â Ìèêîëè Àçàðîâà. Íà í³é äîìîâèëèñÿ ïîâåðíóòèñÿ äî ðîçãëÿäó çàêîíîïðîåêòó ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ç ïèòàíü îïîäàòêóâàííÿ íà âå÷³ðíüîìó çàñ³äàíí³, à çàïðîïîíîâàí³ çì³íè äî çàêîíó ïðî Äåðæáþäæåò-2004 äîîïðàöþâàòè äî 23 ãðóäíÿ. Îäíàê ó ñåñ³éí³é çàë³ óçãîäæåíî¿ ïîçèö³¿ äîñÿãòè íå âäàëîñÿ, ³ Âåðõîâíà Ðàäà â³äïðàâèëà çàêîíîïðîåêò íà ïîâòîðíå äðóãå ÷èòàííÿ. «Áóäå óçãîäæåíèé ïðîåêò áóäå ïîçèòèâíå ð³øåííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè», íàãîëîñèâ Âîëîäèìèð Ëèòâèí. Ï³ñëÿ ãîëîñóâàííÿ çà ïðîåêòè ïîñòàíîâ ïðî îáðàííÿ òà çâ³ëüíåííÿ ñóää³â Âåðõîâíà Ðàäà ñõâàëèëà íèçêó çàêîíîïðîåêò³â ó ïåðøîìó ÷èòàíí³. Çîêðåìà, çì³íè äî Çàêîíó «Ïðî çàãàëüíîîáîâ ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ íà âèïàäîê áåçðîá³òòÿ», âíåñåí³ íàðîäíèìè äåïóòàòàìè Óêðà¿íè Ìèêîëîþ Íîùåí-

êîì òà ²ãîðåì Øàðîâèì, ïåðåäáà÷àþòü çàïðîâàäèòè íàäàííÿ ç Ôîíäó çàãàëüíîîáîâ ÿçêîâîãî äåðæàâíîãî ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ íà âèïàäîê áåçðîá³òòÿ áåçâ³äñîòêîâî¿ ïîçèêè áåçðîá³òíèì äëÿ çàíÿòòÿ ï³äïðèºìíèöüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ àáî íà îðãàí³çàö³þ îñîáèñòîãî ñåëÿíñüêîãî ãîñïîäàðñòâà. Ïðèéíÿòèé çà îñíîâó óðÿäîâèé çàêîíîïðîåêò ïðî Çàãàëüíîäåðæàâíó ïðîãðàìó çáåðåæåííÿ òà âèêîðèñòàííÿ îá ºêò³â êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè ðîçðàõîâàíèé íà ïåð³îä äî 2010 ðîêó. Â ö³é ïðîãðàì³ ïðîïîíîâàíî, çîêðåìà, çàëó÷èòè ³íâåñòèö³¿ ó ä³ÿëüí³ñòü ç ðåñòàâðàö³¿ òà âèêîðèñòàííÿ êóëüòóðíèõ ïàì ÿòîê, ñòâîðèòè ðîçâèíåíó ³íôðàñòðóêòóðó íàóêîâî-äîñë³äíèõ, ïðîåêòíèõ òà ðåñòàâðàö³éíèõ îðãàí³çàö³é ó ö³é ñôåð³, ï³äãîòóâàòè ïðîïîçèö³¿ ùîäî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â ñòîñîâíî îõîðîíè êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè òîùî. Äåùî ïîë³òè÷íå çàáàðâëåííÿ ìàëî é ãîëîñóâàííÿ ùîäî çàïðîïîíîâàíèõ óðÿäîì çì³í äî çàêîíó ïðî öüîãîð³÷íèé áþäæåò. Çîêðåìà, êîëè Ïåðøèé â³öå-ïðåì ºð, Ì³í³ñòð ô³íàíñ³â Ìèêîëà Àçàðîâ îáãðóíòîâóâàâ íåîáõ³äí³ñòü âèä³-

ëåííÿ ç äåðæáþäæåòó 400 ìëí. ãðí. íà çàêóï³âëþ çåðíà äî Äåðæðåçåðâó, äåïóòàòè ç ôðàêö³¿ «Íàøà Óêðà¿íà» ïî÷àëè êðè÷àòè «Ãàíüáà!». Îäíàê ð³øåííÿ ïðî âèä³ëåííÿ äîäàòêîâèõ êîøò³â íà çàêóï³âëþ çåðíà òàêè áóëî ïðèéíÿòî ïàðëàìåíòîì. Äåïóòàòè òàêîæ ï³äòðèìàëè çì³íè äî çàêîíó ïðî Äåðæáþäæåò-2003, ÿêèìè ïåðåäáà÷àºòüñÿ âèä³ëèòè 70 ìëí. ãðí. íà áóä³âíèöòâî ìåäè÷íèõ çàêëàä³â äëÿ ïîñòðàæäàëèõ â³ä àâàð³¿ íà ×îðíîáèëüñüê³é ÀÅÑ òà ñîö³àëüíîïîáóòîâèõ îá ºêò³â äëÿ Äåðæäåïàðòàìåíòó ïîæåæíî¿ áåçïåêè. Íà âå÷³ðíüîìó çàñ³äàíí³ ïàðëàìåíò çàòâåðäèâ ïîñòàíîâó çà ï³äñóìêàìè äíÿ óðÿäó «Ïðî Ì³æíàðîäíèé êîíñîðö³óì ç óïðàâë³ííÿ òà ðîçâèòêó ãàçîòðàíñïîðòíî¿ ñèñòåìè Óêðà¿íè», ÿêîþ çîáîâ ÿçàâ Êàáì³í íàäàòè òåõí³êî-åêîíîì³÷íå îáãðóíòóâàííÿ äîö³ëüíîñò³ ñòâîðåííÿ ì³æíàðîäíîãî ãàçîòðàíñïîðòíîãî êîíñîðö³óìó, òà ïîñòàíîâó ïðî ñòàí çàáåçïå÷åííÿ â Óêðà¿í³ âñòàíîâëåíèõ ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì ñîö³àëüíèõ, åêîíîì³÷íèõ, ïðàâîâèõ ³ êîíñòèòóö³éíèõ ãàðàíò³é ó ñôåð³ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó âåòåðàí³â ïðàö³. Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Ñòîëè÷íèé òðàíñïîðò åêçàìåíóâàòèìå ñí³ã

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ñàìå ïðî öå éøëîñÿ íà áðèô³íãó íîâîãî íà÷àëüíèêà Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ïðîìèñëîâîñò³, òðàíñïîðòó ³ çâ ÿçêó, çàñòóïíèêà ãîëîâè ÊÌÄÀ Âàëåð³ÿ Ê²Ð ßÍÀ (íà ôîòî). Óñ³ì íàì íàáðèäàº ùîäíÿ áà÷èòè àáî æ ïåðåáóâàòè â àòîìîá³ëüíèõ ïðîáêàõ ³ çàòîðàõ, ñêàçàâ Âàëåð³é Àíäð³éîâè÷. Ñïðàâæí³ì ëèõîì ñòàº ³ ïàðêóâàííÿ àâòî â ìåæàõ ì³ñòà. ×åðåç öå, ñêàæ³ìî, íèí³ âàæêî ïîäîëàòè íàâ³òü íåâåëè÷êó Ïðîð³çíó âóëèöþ, ðóõ ÿêîþ äîçâîëåíî ëèøå â îäíîìó íàïðÿìêó. Ê³ëüê³ñòü ëåãêîâèõ àâòîìîá³ë³â ó êèÿí íåâïèííî çðîñòàº. Êð³ì òîãî, ùîäîáè äî ñòîëèö³ ïðèáóâàº äîäàòêîâèõ 100 150 òèñ. àâòî. Îñü ÷îìó â ñèñòåì³ òðàíñïîðòíîãî îáñëóãîâóâàííÿ ïàñàæèð³â, òðàíñïîðòíèõ ðîçâ ÿçîê, äîðîæíüîãî ðóõó â ñòîëèö³ áóäåìî çì³ùóâàòè àêöåíòè: ðîçøèðþâàòèìåìî âóëèö³ ³ ìàã³ñòðàë³, á³ëüøå ââîäèòèìåìî â ä³þ ï³äçåìíèõ ïåðåõîä³â ³ ìîñò³â, âèñîòíèõ òà ³íøèõ ïàðê³íã³â, àêòèâí³øå âïðîâàäæóâàòèìåìî àâòîìàòèçàö³þ ³ äèñïåò÷åðèçàö³þ äîðîæíüîãî ðóõó. Àäæå íèí³ â ÷àñ ï³ê íåð³äêî ìîæíà ïîáà÷èòè òàêó êàðòèíó: ñâ³òëîôîðè íà

âàæëèâèõ ìàã³ñòðàëÿõ ñòîëèö³ âèìêíåíî, à ðåãóëþº ðóõ ïðàö³âíèê ÄÀ². ßê íàñë³äîê ñóö³ëüí³ ïðîáêè. Ïåðøî÷åðãîâèìè ñòàþòü ïèòàííÿ, çàóâàæèâ Â. Ê³ð ÿí, îíîâëåííÿ ðóõîìîãî ñêëàäó, îñê³ëüêè ìàºìî ÷èìàëî çíîøåíîãî, âñòàíîâëåííÿ äîäàòêîâèõ ñâ³òëîôîð³â òà çàì³íè äîðîæí³õ çíàê³â, áóä³âíèöòâà íîâèõ ìîñò³â ÷åðåç Äí³ïðî òà ðåìîíòó ïàòîí³âñüêîãî. Îñòàíí³é ðîçðàõîâàíèé íà ïðîïóñê ùîäîáè äî 10 òèñ. àâòî, à íèí³ íèì ðóõàþòüñÿ äî 80 òèñ. Ìîñòîáóä³âíèêè ñüîãîäí³ ç ÿñîâóþòü, ÿê êðàùå éîãî îíîâëþâàòè: ïîâ-

í³ñòþ çàêðèòè íà ðåìîíò ÷è ñïåðøó îäíó ïîëîâèíó, à ïîò³ì äðóãó? Ðîçïî÷àòî áóä³âíèöòâî Ïîä³ëüñüêî-Òðîºùèíñüêîãî ìîñòîâîãî ïåðåõîäó, íà ÷åðç³ çâåäåííÿ ùå îäíîãî Ï³âäåííîãî, íèæ÷å â³ä òåïåð³øíüîãî, ÿêèé ç Îêðóæíî¿ äîðîãè ìàº ïåðåáðàòè òðàíçèòíèé òðàíñïîðò, ùî ïðÿìóº íà Õàðê³â ³ Ïîëòàâó. Çàãàëîì äî çèìè ï³äãîòóâàëèñÿ íàëåæíèì ÷èíîì: äî ê³íöÿ ðîêó ï³äïðèºìñòâà êîìóíàëüíîãî òðàíñïîðòó áóäå ñòîâ³äñîòêîâî ïðîô³íàíñîâàíî. Óæå ïðèäáàíî 165 îäèíèöü ðóõîìîãî ñêëàäó, çîêðåìà 19 òðîëåéáóñ³â, 134 àâòîáóñè, 5600 íîâèõ øèí äëÿ àâòîáóñ³â ³ òðîëåéáóñ³â, 12 âàãîí³â ìåòðîïîë³òåíó; çàãîòîâëåíî íàëåæíó ê³ëüê³ñòü ñîë³, ï³ñêó, ï³äãîòîâëåíî äîðîæíþ òåõí³êó òîùî. Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ï³äïðèºìñòâà «Êè¿âïàñòðàíñ» Ìèêîëà Ëàìáóöüêèé, éîãî êîëåãà ç êîðïîðàö³¿ «Êè¿âàâòîäîð» Âîëîäèìèð Æóêîâ, êåð³âíèê Êè¿âñüêîãî ìåòðîïîë³òåíó Ìèêîëà Øàâëîâñüêèé, ãîëîâà ÂÀÒ «Êè¿âìåòðîáóä» Âîëîäèìèð Ïåòðåíêî, çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ ÄÀ² Êèºâà Ìèêîëà ªâäîêèìîâ ðîçïîâ³ëè ïðåäñòàâíèêàì ÇÌ², ùî çðîáëåíî äëÿ òîãî, àáè ö³º¿ çèìè

Êëàñí³ êåð³âíèêè ó ï ÿòèõ! ÐÅÏÎÐÒÀÆ ñòîëè÷íîìó Ïàëàö³ ä³òåé Ó òà þíàöòâà ïîçàâ÷îðà âøàíîâóâàëè éîãî âåëè÷í³ñòü

Ó÷èòåëÿ. Òóò ïðîâîäèâñÿ äðóãèé, çàêëþ÷íèé, åòàï ì³ñüêîãî êîíêóðñó êëàñíèõ êåð³âíèê³â 5-õ êëàñ³â çàãàëüíîîñâ³òí³õ øê³ë Êèºâà. Ñâÿòêîâèé íàñòð³é â³ä÷óâàâñÿ ùå íà ï³äñòóïàõ äî çàâæäè ãîñòèííîãî áóäèíêó òâîð÷îñò³ ìàëå÷³. Ç ìåòðî ïåðåä³ ìíîþ éøëè ä³â÷àòêà ³, íå çàìîâêàþ÷è í³ íà ìèòü, ùåáåòàëè ïðî êîíêóðñ. ßê ãàäàºòå, íàøà «êëàñóõà» ïåðåìîæå? Îé, ÿê õî÷åòüñÿ... Ò³ëüêè á Â³òüêà ÷îãîñü íå óòíóâ ³ ñëîâà íå ïåðåïëóòàâ. ²äåÿ ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó íàðîäèëàñÿ â Ãîëîâíîìó óï-

ðàâë³íí³ îñâ³òè ³ íàóêè Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Éîãî íà÷àëüíèê Áîðèñ Æåáðîâñüêèé, â³ääàþ÷è íàëåæíå ðîë³ êëàñíîãî êåð³âíèêà âçàãàë³ ³ êóðàòîðà â ï ÿòîìó êëàñ³ (ïðîùàé, ïåðøà â÷èòåëüêî, çäðàñòóé, äîðîñëà øêîëî!), ïîñòàâèâ çà ìåòó âèçíà÷èòè êðàùèõ â÷èòåë³â ³ ðîçïîâñþäèòè ¿õí³é äîñâ³ä. Îðãàí³çàòîðîì êîíêóðñó âèñòóïèâ òàêîæ ïåäóí³âåðñèòåò ³ìåí³ Áîðèñà Ãð³í÷åíêà, à ï³äòðèìàëè àêö³þ ì³ñüêðàäà ïðîôñï³ëîê ïðàö³âíèê³â îñâ³òè ³ íàóêè òà ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Êîíêóðñ ïðîâåäåíî ó âñ³õ ðàéîíàõ ì³ñòà (çàãàëîì 520 øê³ë). Äåñÿòü ðàéîííèõ ïåðåìîæö³â ³ ç³áðàëèñÿ â Ïàëàö³ ä³òåé òà þíàöòâà íà äðóãèé åòàï. ...Êîæåí ç ó÷èòåë³â ìàâ âåëüìè ïîòóæíó ãðóïó ó÷àñíèê³â ñâÿòà (ñàì³ ï ÿòèêëàñíèêè)

Ó Êèºâ³ ñåðåäíÿ çàðïëàòà äîñÿãëà 800 ãðèâåíü

³ ï³äòðèìêè (äèðåêòîðè ³ áàòüêè). Óñ³ âîíè ïðîäåìîíñòðóâàëè íåàáèÿê³ îñîáèñò³ çä³áíîñò³ é ïîêàçàëè, íà ùî çäàòí³ ¿õí³ åíåðã³éí³ òàëàíîâèò³ ä³òè. Ï ÿòèêëàñíèêè Àëëè Äîáðèâå÷³ð (øêîëà ¹ 206), ñêàæ³ìî, äðóæàòü ç òåàòðîì, ëþáëÿòü ìóçèêó; Ëþáîâ³ Êóëºøîâî¿ (Ñëîâ ÿíñüêà ã³ìíàç³ÿ) ï³ñíþ, òàíö³ ³ ñïîðò; ²ðèíè Ñòóñü (ë³öåé ¹ 100 «Ïîä³ë») ê³íîìèñòåöòâî. Îëüãà Ìàñëîâà (ã³ìíàç³ÿ ¹ 56) êóðàòîðîì ïåðøèé ð³ê, àëå áà÷èëè á âè ¿¿ òà ó÷í³â íà ñöåí³. Âîíà äîâåëà, ùî æèâå çà äåâ³çîì: «Ó÷åíü öå íå àìôîðà, ÿêó òðåáà çàïîâíèòè, à ôàêåë, ÿêèé òðåáà çàïàëèòè». ¯¿ êîëåãè Âàëåíòèíà Ïîëèâà÷ (øêîëà ¹ 102), Ìàðèíà Ãëàä÷åíêî (¹ 26), Îëåíà Êëèìåíêî (ã³ìíàç³ÿ ¹ 43), Íàòàë³ÿ Àðòåì ºâà (¹ 301), Þë³ÿ Êèöÿ

ïàñàæèðè íå çàçíàâàëè ïðèêðîù³â, ÿêùî ðàïòîì ãðÿíå ìîðîçíî-ñí³ãîâà ñòèõ³ÿ. Ïðîáëåì, ùîïðàâäà, â óñ³õ íå áðàêóº. Ìèêîëà Ëàìáóöüêèé, íàïðèêëàä, çàóâàæèâ: êîìóíàëüí³ òðàíñïîðòíèêè ì³ñòà ìàþòü âåëèê³ çáèòêè ÷åðåç òå, ùî âàðò³ñòü ïðî¿çäó ïàñàæèðà äåùî á³ëüøà, àí³æ òà ö³íà, ÿêó íèí³ â³í ñïëà÷óº (50 êîï³éîê), ³ ïåðåâîçÿòü áåçêîøòîâíî âåëè÷åçíó ê³ëüê³ñòü ï³ëüãîâèê³â (äî 50%). À êåð³âíèê «Êè¿âàâòîäîðó» çàóâàæèâ, ùî äî çèìè ãîòîâ³ 260 îäèíèöü äîðîæíüî¿ òåõí³êè, ïðèäáàíî ïîíàä 30 òèñ. òîíí ðåàãåíò³â äëÿ ï³äòðèìàííÿ äîð³ã ó íàëåæíîìó ñòàí³. Ìèêîëà Øàâëîâñüêèé, ç³ ñâîãî áîêó, ï³äêðåñëèâ, ùî Êèºâó ÷àñ óæå îð³ºíòóâàòèñÿ íà ºâðîïåéñüê³ ñòàíäàðòè ó ñïðàâ³ ïåðåâåçåííÿ ïàñàæèð³â ìåòðîïîë³òåíîì, îñê³ëüêè â íàñ íà îäíîìó êâàäðàòíîìó ìåòð³ ïëîù³ âàãîíà ïåðåáóâàº â³ä 8 äî 12 îñ³á, à â öèâ³ë³çîâàíîìó ñâ³ò³ 2. Òà ïîïðè ïðîáëåìè, íàãîëîñèëè êåð³âíèêè, êèÿíè é ãîñò³ ñòîëèö³ íå â³ä÷óâàòèìóòü îñîáëèâèõ íåçðó÷íîñòåé íàâ³òü ó ïåð³îä ñèëüíèõ ìîðîç³â ³ âåëèêèõ ñí³ãîâ³¿â. ßê âîíî áóäå íàñïðàâä³, ïîæèâåìî ïîáà÷èìî. Âîëîäèìèð Ï²ÄÂÈÑÎÖÜÊÈÉ.

(¹ 151) ñîë³äàðí³ ç êîëåãîþ. Æóð³ äóæå íåïðîñòî áóëî âèçíà÷èòè êðàùó ç êðàùèõ. ² âñå-òàêè ïàëüìó ïåðøîñò³ âîíî â³ääàëî êëàñíîìó êåð³âíèêîâ³ ï ÿòîãî êëàñó øêîëè ¹ 31 ²ðèí³ Áóòàêîâ³é. ¯é ñëîâî: Ó÷àñòü ä³òåé ó êîíêóðñ³ ïåðåêîíàëà, ùî íåçä³áíèõ íåìàº. Ó íàøîìó êëàñ³ êîæåí ç 25 ó÷í³â ÷èìîñü çàõîïëþºòüñÿ. Îäí³ òåàòðîì, ³íø³ ïèøóòü â³ðø³, òàíöþþòü, ñï³âàþòü, ìàëþþòü, çàéìàþòüñÿ ñïîðòîì, âèøèâàþòü (íàâ³òü õëîïö³). Äî ïåðåìîãè íàñ âåëè íàñàìïåðåä äèðåêòîð, êîëåãè, âñÿ øêîëà. Ñàìà ïåðåìîæíèöÿ ó÷èòåëüêà á³îëîã³¿, ãåîãðàô³¿, ðèòìèêè. Âîíà ìàéñòåð ñïîðòó ç ã³ìíàñòèêè, êàðàòèñòêà... Ó êîðèäîðàõ Ì³íîñâ³òè âèòàº ³äåÿ ïîøèðèòè äîñâ³ä êèÿí ³ ïðîâîäèòè êîíêóðñè ïåðøèõ â÷èòåë³â, êëàñíèõ êåð³âíèê³â òîùî. Öå áóëî á êëàñíî. ²âàí ²ËËßØ.

Cyan Magenta Yellow Black 13 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 238 (3238)

ÄÅÍÜ 15 ãðóäíÿ Äåíü ïðàö³âíèê³â ñóäó

ÀÍÎÌÀË²¯

Áóäå Ïàëàö ïðàâîñóääÿ

Íîñòðàäàìóñîâ³ «Öåíòóð³¿» ïðîðîöòâà ÷è àëêîãîëüíà ìàÿ÷íÿ?

åâíî, öå ñòàíå äëÿ áàãàòüîõ ö³ëêîâèòîþ íåñïîä³âàíêîþ, êîÏ ëè ñêàæåìî: Îäåñüêèé àïåëÿö³éíèé ãîñïîäàðñüêèé ñóä ³ Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Îäåñüêî¿ îáëàñò³ ùîéíî â³äçíà÷èëè ñâîº... 195-ð³÷-

÷ÿ. Òàê-òàê, õî÷à äîáðå çíàºìî, ùî òàê³ ñóäè â íåçàëåæí³é Óêðà¿í³ ñòâîðåí³ çîâñ³ì íåäàâíî. Àëå â Ï³âäåíí³é Ïàëüì³ð³, çâàæòå, ùå ç 1808 ðîêó ä³ÿâ ïåðøèé íà òåðåíàõ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿ Îäåñüêèé êîìåðö³éíèé ñóä, ÿêèé çàëèøèâ äîâîë³ ïîì³òíèé ñë³ä â ³ñòîð³¿ âåëèêîãî ïîðòîâîãî ì³ñòà é óêðà¿íñüêîãî Ïðè÷îðíîìîð ÿ çàãàëîì. Ïðî éîãî ä³ÿëüí³ñòü, éîãî äîñâ³ä íå çàáóòî é äîñ³. À çãàäàí³ âèùå ñó÷àñí³ ñóäîâ³ ñòðóêòóðè íå áåç ï³äñòàâ ââàæàþòü ñåáå ïðàâîíàñòóïíèêàìè Îäåñüêîãî êîìåðö³éíîãî ñóäó. Íå äàðìà â³äîìèé îäåñüêèé æóðíàë³ñò Äàíèëî Øàö, âèïàäêîâî íàòðàïèâøè íà ñòàðó ìåìîð³àëüíó äîøêó, ïðèóðî÷åíó ùå â³êîâîìó þâ³ëåºâ³ îòîãî ñóäó, ïðèí³ñ ¿¿ íå êóäèñü òàì, à ãîëîâ³ Îäåñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Âàëåð³þ Áàëóõó: «Ìîæå, çãîäèòüñÿ?». Ùå é ÿê îòà ðåë³êâ³ÿ, íà ÿê³é âèãðàâ³ðóâàíî ³ìåíà âñ³õ ãîë³â ñóäó ç 1808 äî 1908 ðîêè, çãîäèëàñÿ! êàæå Âàëåð³é Ñåðã³éîâè÷. Ìè âñòàíîâèëè ¿¿ íà íàéâèäí³øîìó ì³ñö³ â õîë³ íîâîñòâîðþâàíîãî Ïàëàöó ãîñïîäàðñüêîãî ïðàâîñóääÿ. Îòó ìåìîð³àëüíó äîøêó òà äåÿê³ ôðàãìåíòè Ïàëàöó ÷èòà÷ ìîæå ïîáà÷èòè íà âì³ùåíèõ òóò ôîòîçí³ìêàõ. Ïî ñüîãîäí³øí³é äåíü, ñë³ä çàçíà÷èòè, îáèäâà ãîñïîäàðñüê³ ñóäè Îäåùèíè ñâî¿õ ïðèì³ùåíü íå ìàþòü, âîíè ïðàöþþòü íà

îðåíäîâàíèõ ïëîùàõ, ùî, çâè÷àéíî, íå â³äïîâ³äàþòü íèí³øíüîìó ñâîºìó ïðèçíà÷åííþ. Òèì ÷àñîì, çàóâàæóº Â. Áàëóõ, ñóäîâà ðåôîðìà â íàø³é êðà¿í³, çà çàäóìîì çàêîíîäàâö³â, ïåðåäáà÷àº ñòâîðåííÿ ³ñòèííî íåçàëåæíèõ ñóäîâèõ ñòðóêòóð, ÿê³ á, íå îçèðàþ÷èñü íà ³íø³ ã³ëêè âëàäè, íàä³éíî çàõèùàëè ïðàâà é ³íòåðåñè ô³çè÷íèõ òà þðèäè÷íèõ îñ³á. Ùî æ, òàê³ óìîâè, ñë³ä î÷³êóâàòè, äëÿ ãîñïîäàðñüêèõ ñóä³â Îäåùèíè íåâäîâç³ áóäå

Ó Íàö³îíàëüíîìó óí³âåðñèòåò³ ³ìåí³ Êàðàç³íà ìàþòü íàì³ð â³äñòîþâàòè â ñóä³ ñïàïëþæåíå ³ì ÿ çàñíîâíèêà öüîãî âóçó. Âåðñ³þ æóðíàë³ñòà ì³ñöåâîãî â³äåîêàíàëó «Ïåðøà ñòîëèöÿ», âèêëàäåíó ó â³äåîô³ëüì³, êåð³âíèöòâî óí³âåðñèòåòó íàçèâàº ïàñêâ³ëåì ³ îáðàçîþ ïàì ÿò³ âåëèêîãî çåìëÿêà. Ðåêòîð ÕÍÓ ³ìåí³ Êàðàç³íà Â³ëü Áàê³ðîâ êàæå, ùî ãðóáà íåïðàâäà, àãðåñèâíîãëóçëèâèé òîí íå ìîæóòü çàëèøèòè ñï³âðîá³òíèê³â âóçó áàéäóæèìè. Òà àâòîð ñêàíäàëüíî¿ â³äåîá³îãðàô³¿ Êàðàç³íà ï³äêðåñëþº, ùî íàâìèñíî îáìîâëÿòè îáðàç âåëèêîãî çåìëÿêà íå çáèðàâñÿ. Æóðíàë³ñò ñòâåðäæóº, ùî çâåðíóòèñÿ äî ìàëîâ³äîìèõ ôàêò³â á³îãðàô³¿ Êàðàç³íà éîìó ïîðàäèëè óí³âåðñèòåòñüê³ ³ñòîðèêè. À ³íø³ ³ñòîðèêè çàçíà÷àþòü, ùî Êàðàç³íà ó âñ³ëÿêèõ ãð³õàõ íàìàãàëèñÿ îáâèíóâà÷óâàòè ùå çà æèòòÿ, àëå ³ñòîð³ÿ âñå ðîçñòàâèëà íà ñâî¿ ì³ñöÿ òàëàíòè éîãî íåçàïåðå÷í³. Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Õàðê³â.

ñòâîðåíî. Äåðæàâà, íà êëîïîòàííÿ âèêîíàâ÷èõ òà ñóäîâèõ îðãàí³â, ïåðåäàëà áóäèíîê ï³ä ãîñïîäàðñüê³ ñóäè ðåã³îíó. Íåùîäàâíî, ÿêðàç äî çãàäàíîãî âèùå þâ³ëåþ, ñòàëèñÿ ìîâ áè ãðîìàäñüê³ îãëÿäèíè ìàéáóòíüîãî Ïàëàöó ãîñïîäàðñüêîãî ïðàâîñóääÿ ïðèéíÿòòÿ ïåðøî¿ éîãî ÷åðãè. Íåçâàæàþ÷è íà ô³íàíñîâ³ òà äåÿê³ ³íø³ òðóäíîù³, çðîáëåíî áàãàòî. Âðàæàº âæå ñàì çîâí³øí³é âèãëÿä ñó÷àñíî¿ áóä³âë³, óâ³í÷àíî¿ Äåðæàâíèì ãåðáîì Óêðà¿íè. Â³äçíà÷àºòüñÿ îðèã³íàëüí³ñòþ ³íòåð ºð. Ó âåñòèáþë³ âðàæàþòü ðîçïèñè õóäîæíèêà Âîëîäèìèðà Ìåæåâ÷óêà íà òåìè çíàìåíèòèõ òâîð³â Ðàôàåëÿ, ùî óîñîáëþþòü ïîøóê ³ñòèíè òà ìóäð³ñòü ñóäó. À ï³ä ÷àñ ïåðåõîäó íà äðóãèé ïîâåðõ ðàïòîì çóñòð³÷àºø íåñòàíäàðòíó áðîíçîâó ïîñòàòü Ôåì³äè: íà í³é îäÿã äðåâíüîêè¿âñüêî¿ êíÿãèí³, ³ ñèäèòü âîíà íà òðîí³, ïðèêðàøåíîìó ð³çüáîþ òîãî ÷àñó. Òèì ñàìèì, ââàæàþòü àâòîð ³äå¿ Âàëåð³é Áàëóõ òà â³äîìèé îäåñüêèé ñêóëüïòîð

Êóäè ä³âàþòüñÿ ÿáëóêà âçèìêó

ÑÊÀÍÄÀË

Òàëàíòè íåçàïåðå÷í³

Ïðîâ³ñíèêè, â³ùóíè, ïðîðîêè, õ³ðîìàíòè, àñòðîëîãè... ßêáè êîìó-íåáóäü ñïàëî íà äóìêó çàñíóâàòè äëÿ íèõ ïðîôåñ³éíå ñâÿòî, òàêèé ñîá³ Âñåñâ³òí³é äåíü ïðîâ³ñíèêà, òî êðàùîãî ÷àñó äëÿ öüîãî, ìàáóòü, íå çíàéòè. Çàâòðà âèïîâíþºòüñÿ 500 ðîê³â ³ç äíÿ íàðîäæåííÿ íàéâ³äîì³øîãî ç ïðîâ³ñíèê³â Ì³øåëÿ Íîñòðàäàìóñà.

åðâå÷êà àâòîìîá³ë³â, ÿê³ âèøèêóâàëèñÿ â ðÿä íà âóëèö³ ÒàðíîÂ ãîðîäñüêîãî ó Â³ííèö³, çäàâàëàñÿ ìàéæå êàçêîâîþ íà òë³ ïåðøîãî ñí³ãó. Âàíòàæ³âêè áóëè äîâåðõó íàáèò³ ÷åðâîíîáîêèìè ÿáëó-

êàìè. ß íàðàõóâàâ á³ëüø ÿê 20 îäèíèöü òðàíñïîðòó. Óïåðåì³æ ç áàãàòîòîííàæíèìè àâòî «áóð÷àëè» é äâèãóíè ëåãêîâèê³â: ÷àc â³ä ÷àñó âîä³¿ çàïóñêàëè ¿õ, ùîá ç³ãð³òèñÿ. Ó êàá³íàõ ÷åðåç ñêëî òàêîæ âèäí³ëèñÿ äàðè ñàä³â. Íåâàæêî áóëî çäîãàäàòèñÿ, ùî ëåæèòü ó ïðè÷åïàõ, çàòÿãíóòèõ áðåçåíòîì. Çà íîìåðíèìè çíàêàìè ëåãêî ÷èòàëàñÿ ãåîãðàô³ÿ íàøî¿ äåðæàâè. Íàéá³ëüøó â³äñòàíü çäîëàëè «ÊàìÀÇè» ç Êðèìó ³ Çàêàðïàòòÿ. Êð³ì íèõ, áóëè âàíòàæ³âêè ³ç Çàïîð³çüêî¿, Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿, à òàêîæ ñóñ³äí³õ ç Â³ííèöåþ Æèòîìèðñüêî¿ òà Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñòåé. Âñ³ ëåãêîâèêè íàëåæàëè ìåøêàíöÿì Â³ííè÷÷èíè. Àâòîìîá³ëüí³ çàòîðè ó öüîìó ì³ñö³ ð³÷ çâè÷íà. Òóò ðîçòàøîâàíå îäíå ç íàéá³ëüøèõ ó ðåã³îí³ ïåðåðîáíèê³â ÿã³ä ³ ôðóêò³â ñï³ëüíå óêðà¿íî-àâñòð³éñüêå ï³äïðèºìñòâî «Ïîä³ëëÿÎÁÑÒ». Âèãîòîâëÿþòü êîíöåíòðîâàí³ ñîêè, ôðóêòîâ³ ïþðå ³ íàïîâíþâà÷³ äëÿ ìîëî÷íî¿ ïðîäóêö³¿. Âò³ì, ÷åðãè àâòîìîá³ë³â ç ÿáëóêàìè áóëè çâè÷íîþ êàðòèíîþ âë³òêó ³ âîñåíè. À ÷îìó íèí³ äî Â³ííèö³ çíîâó ïîêîòèëèñÿ ÿáëóêà?.. Â³êòîð Õàðêîâ, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ï³äïðèºìñòâà, ç ÿêèì çóñòð³ëèñÿ íàñòóïíîãî äíÿ âðàíö³, êàæå, ùî ñàì íå ñïîä³âàâñÿ íà òàêó àêòèâí³ñòü çäàâà÷³â ñèðîâèíè. Çà éîãî ñëîâàìè, ïðîòÿãîì ë³òà é îñåí³ ï³äïðèºìñòâî çàãîòîâèëî á³ëüø ÿê ñòî òèñÿ÷ òîíí ÿáëóê. Âîíè, ÿê í³êîëè, ùåäðî âðîäèëè íèí³øíüîãî ðîêó. Ïîðàäèâøèñü, íà ï³äïðèºìñòâ³ âèð³øèëè ïðîäîâæèòè ñåçîí. Ùîá çàö³êàâèòè â öüîìó ëþäåé, âñòàíîâèëè â³äïîâ³äíó ö³íó. ßêùî âë³òêó é âîñåíè çà ê³ëîãðàì ÿáëóê ïëàòèëè ñïåðøó ïî 15, 17 ³ 24 êîï³éêè, òî íèí³ äàºìî ïî 40 êîï³éîê. Ïðèéìàííÿ ïðîäóêö³¿ ïðîâîäÿòü ö³ëîäîáîâî ³ áåç âèõ³äíèõ. Ïðè â ¿çä³ íà òåðèòîð³þ ï³äïðèºìñòâà ïðèâåðòàº óâàãó á³ëèé âàãîí÷èê. Òóò ðîçðàõîâóþòüñÿ ³ç çäàâà÷àìè ñèðîâèíè. Ãðîø³ âèäàþòü îäðàçó ãîò³âêîþ. Çà áàæàííÿ ïåðåêàçóþòü íà ðàõóíîê âëàñíèêà ñèðîâèíè. Âîä³é àâòîìîá³ëÿ ç êðèìñüêèìè íîìåðàìè ïåðåêîíóâàâ ìåíå â òîìó, ùî â Êðèìó æîäíå ï³äïðèºìñòâî íå ïðîïîíóº òàêèõ âèã³äíèõ óìîâ. ßêùî âèã³äíî, ìîâëÿâ, ìîæíà ¿õàòè é çà òèñÿ÷ó ê³ëîìåòð³â... Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

×è áàãàòî õòî çíàº Ôåîô³ëà Åäåñüêîãî, Êîëåïåïåðà? Ö³ é äåñÿòêè ³íøèõ ³ìåí â³äîì³ ò³ëüêè ôàõ³âöÿì ³ ëþáèòåëÿì àñòðîëîã³¿. Ïðî Íîñòðàäàìóñà çíàþòü, àáî ïðèíàéìí³ ÷óëè, âñ³. Ì³øåëü Íîñòðàäàìóñ (äå Íîòð-Äàì) íàðîäèâñÿ 14 ãðóäíÿ 1503 ðîêó â ì³ñòå÷êó Ñåí-Ðåì³ íà ï³âäí³ Ôðàíö³¿. Ïî÷àòêîâó îñâ³òó çäîáóâ óäîìà ï³ä íàãëÿäîì ñâîãî ä³äà Æàíà äå Ñåíò-Ðåì³ â³äîìîãî ë³êàðÿ, ìàòåìàòèêà, ô³ëîñîôà é àñòðîëîãà. Ó 1519 ðîö³ ø³ñòíàäöÿòèð³÷íèì þíàêîì Ì³øåëü ïî¿õàâ ó÷èòèñÿ äî Àâ³íüéîíà, äå â óí³âåðñèòåò³ âèêëàäàëèñÿ ãóìàí³òàðí³ íàóêè ³ ô³ëîñîô³ÿ. Ó 1522 1525 ðîêàõ â³í âèâ÷àâ ìåäèöèíó â Ìîíïåëüº ðàçîì ³ç Ôðàíñóà Ðàáëå, ïåðåäáà÷èâøè í³áèòî óñï³õ ðîìàíó «Ãàðãàíòþà ³ Ïàíòàãðþåëü» ³ áåçñìåðòíó ñëàâó éîãî òâîðöÿ. Íå âñòèãíóâøè ñòàòè áàêàëàâðîì ìåäèöèíè, Íîñòðàäàìóñ âèð³øèâ çàéíÿòèñÿ ïðàêòèêîþ. ×îòèðè ðîêè â³í óñï³øíî áîðîâñÿ ç ÷óìîþ â Íàðáîí³, Êàðêàññîí³, Òóëóç³, Áîðäî, ñåëàõ ³ ì³ñòå÷êàõ Ïðîâàíñó òà Ëàíãåäîêó. Ó 1529 ðîö³ â³í çàê³í÷óº íàâ÷àííÿ é îäåðæóº ë³êàðñüêèé äèïëîì. Ïîäàëüøå éîãî æèòòÿ ñïîâíåíå çëåò³â ³ ïàä³íü, äîñë³äæåíü ³ ðîç÷àðóâàíü. Â³í ñï³çíàâ ñëàâó âåëèêîãî ë³êàðÿ ³ ïðîâ³ñíèêà. Éîãî, ÿê ÷îðíîêíèæíèêà, ïåðåñë³äóâàëà ³íêâ³çèö³ÿ. Äåÿê³ éîãî ìåäè÷í³ ðîáîòè ïåðåäáà÷àëè ñàí³òàðí³ ³ ïðîô³ëàêòè÷í³ çàõîäè, â³äêðèò³ ï³çí³øå. Ó ñâî¿é ìàã³ñòåðñüê³é äèñåðòàö³¿ Íîñòðàäàìóñ óêàçàâ íà ìîæëèâ³ñòü çàñòîñóâàííÿ ùåïëåíü ïðîòè â³ñïè, ùî áóëî çðîáëåíî ëèøå ÷åðåç 200 ðîê³â Åäóàðäîì Äæåííåðîì. Òàêîæ â³í âèñëîâèâ ïðèïóùåííÿ ïðî íàÿâí³ñòü ó ëþäèíè äâîõ ê³ë êðîâîîá³ãó, âèïåðåäèâøè íà 120 ðîê³â â³äêðèòòÿ Â³ëüÿìà Ãàðâåÿ. Çà òâåðäæåííÿìè ÷èñëåííèõ øàíóâàëüíèê³â, Íîñòðàäàìóñ, êð³ì òîãî, ïåðåäáà÷àâ âèêîðèñòàííÿ ëþäñòâîì åëåêòðèêè, ðàä³î, òåëåáà÷åííÿ, ïàðîâèõ ìàøèí, ë³òàê³â ³ ò. ï. Â³í âèâ³â çàêîíè âçàºìîä³¿ åëåêòðîííèõ çàðÿä³â ³ ïåðåäáà÷èâ ðÿä íàïðÿìê³â ðîçâèòêó òåõí³êè, â òîìó ÷èñë³ ³ êîñìîíàâòèêó. Ç 1547 ðîêó Íîñòðàäàìóñ äî ñàìî¿ ñìåðò³ æèâ ó ìàëåíüêîìó ïðîâàíñàëüñüêîìó ì³ñòå÷êó Ñàëîí³ ì³æ Àâ³íüéîíîì ³ Ìàðñåëåì. Ó ò³ì æå ðîö³ â³í îæåíèâñÿ âäðóãå (ïåðøà ðîäèíà çàãèíóëà ï³ä ÷àñ åï³äåì³¿ ÷óìè) íà áàãàò³é âäîâ³ Àíí³ Ïóññàð, ùî íàðîäèëà éîìó òðüîõ ñèí³â (Öåçàðÿ, Àíäðå, Øàðëÿ) ³ òðüîõ äî÷îê (Ìàäëåí, Ä³àíó, Àííó). Ó áóäèíêó âäîâè Íîñòðàäàìóñ îáëàäíàâ ñîá³ êàá³íåò, êóäè í³õòî íå ì³ã çàõîäèòè. Òàì â³í çáåð³ãàâ ö³íí³ ïàï³ðóñè ç ºãèïåòñüêèõ õðàì³â, ïðèâåçåí³ ºâðåÿìè, âèãíàíèìè ç ªãèïòó. Çíàìåíèòèé ë³êàð ³ àñòðîëîã äîñêîíàëî çíàâ ëàòèíó, ³âðèò, äàâíüîãðåöüêó é ³òàë³éñüêó ìîâè, âèâ÷àâ äàâíüîºãèïåòñüê³ òà ñõ³äí³ ïîâ³ð ÿ, óì³â ãîòóâàòè ë³êè, ïèñàâ â³ðø³, ô³ëîñîôñüê³ òà ìåäè÷í³ ïðàö³. Â³í òàêîæ áàãàòî ðîê³â çàéìàâñÿ õ³ì³÷íèìè ³ ô³çè÷íèìè äîñë³äàìè. Ïàðàëåëüíî ðîñëà ³ éîãî ñëàâà ÿê àñòðîëîãà òà ïðîâ³ñíèêà. Ùîïðàâäà, äåÿê³ ñó÷àñíèêè ñòâåðäæóâàëè, ùî àñòðîëîã áóâ çâè÷àéí³ñ³íüêèì ï ÿíèöåþ ³ ñòâîðþâàâ ñâî¿ «ïðè÷ìåëåí³» ÷îòèðèâ³ðø³ â ñòàí³ á³ëî¿ ãàðÿ÷êè. Éîãî îäíîêàøíèê Ôðàíñóà Ðàáëå ç ³ðîí³ºþ ïèñàâ ïðî íüîãî ÿê ïðî «îðàêóëà áîæåñòâåííî¿ ïëÿøêè».

Îëåêñàíäð Òîêàðºâ, âêàçàíî íà ñàìîáóòí³ âèòîêè óêðà¿íñüêîãî ïðàâîñóääÿ... À ãîëîâíå ó ïàëàö³ ñòâîðþþòüñÿ óìîâè, ùî â³äïîâ³äàþòü âñ³ì ºâðîïåéñüêèì íîðìàì ³ âèìîãàì äëÿ çä³éñíåííÿ ïðîöåñó ïðàâîñóääÿ. Õî÷à ðîáîòè ùå ñòà÷èòü, îñîáëèâî â ðåêîíñòðóêö³¿ êîìóí³êàö³é, òà íîâîñ³ëëÿ ñïîä³âàºìîñÿ ñïðàâèòè äî íàñòóïíîãî Äíÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, êàæå Âàëåð³é Áàëóõ. Öå áóäå ãàðíèì äàðóíêîì íå ò³ëüêè íàì, ñóääÿì, à é òèì, õòî ïðèõîäèòü äî íàñ ïî äîïîìîãó. Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Îäåñà. Íà çí³ìêàõ: çîâí³øí³é âèãëÿä Ïàëàöó ãîñïîäàðñüêîãî ïðàâîñóääÿ; Ôåì³äà ó âèêîíàíí³ ñêóëüïòîðà Îëåêñàíäðà Òîêàðºâà; ìåìîð³àëüíà äîøêà äî 100-ð³÷÷ÿ Îäåñüêîãî êîìåðö³éíîãî ñóäó. Ôîòî Îëåãà ÂËÀÄÈÌÈÐÑÜÊÎÃÎ.

ÏÐÅÌ ªÐÀ

Äåïóòàò: ãîëîñ ³ç õîðó

Õîðîâà êàïåëà «Ïî÷àéíà» çàïðîøóº íà ïðåì ºðó ñèìôîí³¿-ðåêâ³ºìó «Òðèäöÿòü òðåò³é». Ìóçè÷íîþ îïîâ³ääþ ïðî ñòðàøíèé çëî÷èí ðåæèìó ïðîòè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó íàçâàâ ñèìôîí³þ-ðåêâ³ºì «Òðèäöÿòü òðåò³é» ñï³âàê õîðó «Ïî÷àéíà» íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, ãîëîâà Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿ Âàëåð³é Àñàä÷åâ. Çà éîãî ñëîâàìè, «âì³ëå é òîíêå êîðèñòóâàííÿ ìóçè÷íèì ìàòåð³àëîì, íåñïîä³âàí³ ìóçè÷í³ ð³øåííÿ òà åìîö³éíî íàñè÷åí³ ñëîâà ðåêâ³ºìó äàëè çìîãó àâòîðàì òâîðó (ìóçèêà Î. ßêîâ÷óêà, òåêñò Â. Þõèìîâè÷à, àðàíæóâàííÿ äëÿ ñèìôîí³÷íîãî îðêåñòðó Â. Ñòåïóðêà) â³äøóêàòè ôîðìè ³ çàñîáè, ùî ïåðåäàþòü ãëèáèíí³ ïî÷óòòÿ, àëå ïðè öüîìó íå ðóéíóþòü â³ðó â æèòòÿ, à çì³öíþþòü ¿¿». ²äåÿ öüîãî òâîðó íå ïîìñòà, à ïîêàÿííÿ. Ïðåì ºðà â³äáóäåòüñÿ ââå÷åð³ 13 ãðóäíÿ â Íàö³îíàëüíîìó áóäèíêó îðãàííî¿ òà êàìåðíî¿ ìóçèêè â Êèºâ³. Âë. ³íô.

Íà çäâîºíèõ êîëåñàõ íà... Çàõ³ä!

Ïîëòàâñüêà îáëàñòü.

Ãðèãîð³é ÃÐÈÍÜ.

Â²Ò×ÈÇÍßÍÈÉ ÑÒÈËÜ

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Ùîéíî Êðåìåí÷óöüêèé êîë³ñíèé çàâîä â³äïðàâèâ ó Áåëüã³þ ÷åðãîâó ïàðò³þ ïðèñòðî¿â äëÿ çäâîºííÿ òðàêòîðíèõ êîë³ñ, áî íà Çàõîä³ ¿õ øèðîêî âèêîðèñòîâóþòü ó ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ ³, íà äóìêó ôàõ³âö³â, âîíè òàêîæ ñïðèÿþòü çáîðó äîð³äí³øèõ, í³æ ó íàñ, óðîæà¿â. Òèì ÷àñîì ó ð³äíèõ ïåíàòàõ î÷åâèäí³ ïåðåâàãè çäâîºíèõ êîë³ñ ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ïîëüîâèõ ðîá³ò, îñîáëèâî ðàíí³õ âåñíÿíèõ íà çâîëîæåíîìó ãðóíò³, ïîêè ùî íå çíàõîäÿòü ìàñîâîãî ïîøèðåííÿ. Ïðè÷èíà ïîëÿãàº, ìàáóòü, ó òîìó, ùî ðàí³øå ³í³ö³àòèâó íàñàäæóâàëè äèðåêòèâíèìè âêàç³âêàìè, à ñüîãîäí³ ¿¿ ïîòð³áíî ïðîÿâëÿòè ñàìîñò³éíî. Õî÷à â òèõ ãîñïîäàðñòâàõ, äå àêòèâíî øóêàþòü ³ âïðîâàäæóþòü ïðîãðåñèâí³ òåõíîëîã³¿, êðåìåí÷óöüêà íîâèíêà ïðèæèâàºòüñÿ. Çîêðåìà, â äîñë³äíîìó ãîñïîäàðñòâ³ «Ñòåïíå» Ïîëòàâñüêîãî ðàéîíó ³ ïðèâàòíîìó ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ³ «Âîñòîê» ³ç Êðèìó, äå öüîãî ðîêó àêòèâíî âèïðîáîâóâàëè ñèñòåìó çäâîºíèõ êîë³ñ ³ ä³éøëè âèñíîâêó, ùî òðàêòîð íà òàêîìó õîäó âåñíîþ çíà÷íî ðàí³øå ìîæå âèéòè â çàã³íêó, ìåíøå çàòîïòóº çåìëþ é íà òðåòèíó åêîíîìèòü ïàëüíå òîùî. Äî ðå÷³, ö³ ïåðåâàãè ï³äòâåðäèëè òàêîæ ïàðàëåëüí³ äîñë³äæåííÿ, ïðîâåäåí³ â Óêðà¿íñüêîìó ÍÄ² âèïðîáóâàíü òà ïðîãíîçóâàííÿ òåõí³êè ³ òåõíîëîã³é äëÿ ñ³ëüãîñïâèðîáíèöòâà.

Òàê ÷è ³íàêøå, ïåðó Íîñòðàäàìóñà íàëåæèòü ðÿä êíèã: «Óí³âåðñàëüí³ ë³êè â³ä ÷óìè» (1561), «ßê âàðèòè âàðåííÿ ð³çíèõ ñîðò³â ç ìåäó, öóêðó ³ âèíà» (1552), «Êîðèñíà áðîøóðà ïðî áàãàòî â³äì³ííèõ ðåöåïò³â» (1572) òà ³í. Éîìó ïðèïèñóþòü àâòîðñòâî àñòðîëîã³÷íèõ òðàêòàò³â «Ïðîâ³ñòÿ» ³ «Çíàìåííÿ», íàïèñàíèõ 6-ðÿäêîâèìè â³ðøàìè. Àëå ïîïóëÿðí³ñòü äîêòîðîâ³ ìåäèöèíè ïðèíåñëè êíèãè ïðîðîöòâ. «Öåíòóð³¿» (ó êîæí³é ïî 100 ïåðåäáà÷åíü) íàïèñàí³ ñòàðîôðàíöóçüêîþ ìîâîþ ç³ âñòàâêàìè ëàòèíîþ. Ïðàöÿ ñêëàäàºòüñÿ ç ÷îòèðèâ³ðø³â (êàòðåí³â) ³ äâîõ ïîñëàíü ôðàíöóçüêîìó êîðîëþ Ãåíð³õîâ³ ²² («Âåëèêèé Àïîêàë³ïñèñ») ³ ñòàðøîìó ñèíîâ³ Öåçàðþ («Ìàëèé Àïîêàë³ïñèñ»). Ïåðø³ ÷îòèðè «Öåíòóð³¿» âèéøëè â Ë³îí³ 1555 ðîêó, ðåøòà ïîáà÷èëà ñâ³ò ó 1557 1568 ðîêàõ. Ï³çí³øå ñèíè â÷åíîãî âèïóñòèëè äîïîâíåííÿ äî «Öåíòóð³é» (àáî «Ñòîë³òü»), íàçâàí³ «Îðàêóëè». Ïîøòîâõîì äî íàïèñàííÿ öèêëó í³áèòî ñòàëî âèä³ííÿ, ùî ÿâèëîñÿ Íîñòðàäàìóñîâ³ 1549 ðîêó, à â ïåðåäìîâ³ â³í ï³äêðåñëèâ, ùî âñ³ éîãî ïðîðîöòâà «âèõîäÿòü ç âóñò Äóõà Ñâÿòîãî». Âñÿ ³íôîðìàö³ÿ ïîäàíà â àëåãîðè÷í³é ôîðì³, ç âèêîðèñòàííÿì îðèã³íàëüíèõ ñèìâîë³â, ïîð³âíÿíü, íåîëîã³çì³â. 12 «Öåíòóð³é», ùî íàðàõîâóþòü 970 êàòðåí³â, öå ìîâáè îïèñ ïîäîðîæ³ àâòîðà ïî ìàéáóòí³õ äîëÿõ ëþäñòâà àæ äî 7ãî òèñÿ÷îë³òòÿ (÷îòèðèâ³ðø³, ùî ñòîñóþòüñÿ ïîä³é ï³ñëÿ 2300 ðîêó, íåâ³äîì³). À â ³íøîìó êíèãà öå ïîäîðîæ êð³çü â³éíè, íåùàñòÿ, êàòàñòðîôè... Çà ïåðåêàçîì, Íîñòðàäàìóñ çíàâ òî÷íèé ÷àñ ñâîº¿ ñìåðò³ ³ âêàçàâ éîãî â çàïîâ³ò³ (äå, äî òîãî, ïðîñèâ ïîõîâàòè ñåáå... ñòîÿ÷è!). Â³í ïîìåð 2 ëèïíÿ 1566-ãî, ìàþ÷è 63 ðîêè. Íàäãðîáíèé íàïèñ ãëàñèâ: «Òóò ñïî÷èâàþòü ê³ñòêè Ì³øåëÿ Íîñòðàäàìóñà, îäíîãî ç óñ³õ ñìåðòíèõ, âèçíàíîãî ã³äíèì ïîâ³äîìèòè é çàïèñàòè ñâî¿ì ìàéæå áîæåñòâåííèì ïåðîì ïðî âïëèâ ç³ðîê íà ïîä³¿, ùî ìàþòü ñòàòèñÿ íà çåìí³é êóë³». Ó 1781 ðîö³ Ïàïà Ðèìñüêèé íàêëàâ àíàôåìó íà ïðîðîöòâà Íîñòðàäàìóñà ³ çàáîðîíèâ ¿õ ïîøèðþâàòè. ×åðåç 10 ðîê³â ÿêîá³íö³ çðóéíóâàëè ãðîáíèöþ â÷åíîãî, ïîâ³ñèâøè éîãî ê³ñòÿê ³ ðîçêèäàâøè ïîò³ì ê³ñòêè (ùî í³áèòî â³í òåæ ïåðåäáà÷èâ). Éîãî îñòàíêè âðÿòóâàëè øàíóâàëüíèêè, ïåðåí³ñøè ¿õ äî öåðêâè Ñâÿòîãî Ëàâðåíò³ÿ â Ñàëîí³, äå âîíè çáåð³ãàþòüñÿ é äîñ³. À îñêâåðíèòåë³â íåçàáàðîì ñòðàòèëè çà íàêàçîì Ðîáåñï ºðà, ùî çàáà÷èâ ó «Öåíòóð³ÿõ» ïðîðîöòâî ïðî «îíîâëåííÿ ñòîë³òòÿ» (íîâå ë³òî÷èñëåííÿ, çàïðîâàäæåíå ó Ôðàíö³¿ ç 1792 ðîêó) ³ ïîâàëåííÿ êîðîëÿ. Êîíâåíò íàâ³òü ïðèéíÿâ ð³øåííÿ ïðî âñòàíîâëåííÿ íà ìîãèë³ ïðîðîêà ïëèòè ç íàïèñîì «Ïðîâ³ñíèêó âîë³».

Çà ïåðåêàçîì, Íîñòðàäàìóñ çíàâ òî÷íèé ÷àñ ñâîº¿ ñìåðò³ ³ âêàçàâ éîãî â çàïîâ³ò³ (äå, äî òîãî, ïðîñèâ ïîõîâàòè ñåáå... ñòîÿ÷è!)

Îëåã ÄÅÍÈÑÎÂ.

13 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 238 (3238)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Áëàãîäàòü òàì, äå òâîðÿòü áëàãî ÊÎÍÔË²ÊÒÍÀ ÑÈÒÓÀÖ²ß å 15 ðîê³â òîìó â Ìàð ÿí³âö³ áóëî âñå: ì³öíå ãîñïîäàðñòâî, Ù êëóá, á³áë³îòåêà, ìàãàçèíè... Íå áóëî ò³ëüêè öåðêâè. Ñüîãîäí³ â çàáóòîìó Áîãîì ñåë³ íåìàº í³÷îãî. Àëå º öåðêâà.

¯¿ ø³ñòü ðîê³â òîìó â³äêðèëè â êëóá³, ùî áàãàòî äåñÿòèë³òü íàçàä ñëóæèâ æèòëîì äëÿ ì³ñöåâîãî ïàíîòöÿ. À ïîðÿä ñòî¿òü êàì ÿíå äîáðîòíå ïðèì³ùåííÿ öåðêâè. ¯¿ ðàäÿíñüêà âëàäà ïðèñòîñóâàëà ï³ä... çåðíîñõîâèùå. Íà ðåêîíñòðóêö³þ öåðêâè ïîòð³áíî áàãàòî ãðîøåé, à ñïîíñîðà â îêðóç³ âäåíü ç âîãíåì íå çíàéòè. Òîìó ëþäè çàêà÷àëè ðóêàâà ³ ç áëàãîñëîâåííÿ çà¿æäæîãî ñâÿùåíèêà îáëàøòóâàëè ïîï³âñüêèé áóäèíîê ï³ä õðàì. À äî öüîãî â³ðóþ÷³ ñòâîðèëè ãðîìàäó Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè Êè¿âñüêîãî ïàòð³àðõàòó (ÓÏÖ ÊÏ). Òîä³ ïàðàô³ÿíè õðàìó Ð³çäâà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, íàïåâíî, íå íàäàâàëè îñîáëèâîãî çíà÷åííÿ òîìó, ùî ¿õ îá ºäíàëà ãðîìàäà ñàìå Êè¿âñüêîãî, à íå Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó. Äëÿ â³ðóþ÷èõ âàæëèâî áóëî ³íøå: ç ÿâèâñÿ õðàì, äå ìîæíà ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç Áîãîì. 1997 ðîêó ãðîìàäà çàðåºñòðóâàëà ñâ³é ñòàòóò, à â áåðåçí³ íèí³øíüîãî ¿é áóâ ïåðåäàíèé ïðàâîñëàâíèé õðàì. Òàê áè ìîâèòè, äåþðå. Àëå íåäîâãî â öüîìó õðàì³ ïàíóâàëè äîáðî, ìèð ³ ñïîê³é...

ðîçïàäó ÓÏÖ, ³, ÿê ïîâ³äîìèëà ãàçåòà «Ì²Ã» â³ä 11.09. 2003 ð., ïîâåëè ðîçìîâó ïðî íåáëàãîäàòí³ñòü ÓÏÖ ÊÏ. Ï³ñëÿ öüîãî äåÿê³ ïàðàô³ÿíè çàÿâèëè, ùî ¿õ, ìîâëÿâ, îáäóðèëè, ïðèéíÿâøè â ãðîìàäó Êè¿âñüêîãî ïàòð³àðõàòó, ³ ïîáàæàëè âèéòè ç íå¿. Êîíôë³êò ðîçïàëþâàâñÿ. ×èñëî ïðèõèëüíèê³â Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó â ãðîìàä³ ðîñëî. Íåçàáàðîì âîíè, ç³áðàâøèñü ó öåðêâ³, ïðîãîëîñóâàëè çà âèõ³ä ç ÓÏÖ ÊÏ ³ ïåðåõ³ä ó ëîíî ÓÏÖ ðàçîì ³ç õðàìîì ³ ìàéíîì ãðîìàäè. ßê ïîÿñíèâ ãîëîâíèé ôàõ³âåöü îáëàñíîãî â³ää³ëó ó ñïðàâàõ íàö³îíàëüíîñòåé, ì³ãðàö³¿ òà ðåë³ã³é Îëåêñàíäð Êëåìåøèí, êóëüòîâ³ ñïîðóäè, ùî çíàõîäèëèñÿ â äåðæàâí³é âëàñíîñò³, ïåðåäàþòüñÿ ðåë³ã³éí³é îðãàí³çàö³¿ íà ï³äñòàâ³ çàÿâè, ùî íàä³éøëà â³ä íå¿. Ç Ìàð ÿí³âêè, óòî÷íèâ Êëåìåøèí, íàä³éøëà îäíà çàÿâà â³ä ãðîìàäè Êè¿âñüêîãî ïàòð³àðõàòó. Ïåðåäáà÷åíà çàêîíîäàâñòâîì ïðîöåäóðà ïåðåäà÷³ õðàìó ðåë³ã³éíî¿ îðãàí³çàö³¿ â Ìàð ÿí³âö³ äîòðèìàíà. Íèì, ÿê ³ âñ³ì öåðêîâíèì ìàéíîì, íà çàêîííèõ ï³äñòàâàõ âîëîä³º ãðîìàäà Êè¿âñüêîãî ïàòð³àðõàòó. À ïðåòåíäóº íà õðàì, çàÿâëÿþ÷è ïðî ñâî¿ ïðàâà íà íüîãî, ÓÏÖ. Ä³ÿííÿ, ïåðåäáà÷åí³ Êðèì³íàëüíèì êîäåêñîì Çà ñëîâàìè àðõ³ºïèñêîïà Çàïîð³çüêîãî ³ Ìåë³òîïîëüñüêîãî Âàñèëÿ, ïîðóøóþòüñÿ çàêîíè äåðæàâè ³ ëîã³êè íå âèêîíóºòüñÿ, ìîâëÿâ, âîëÿ íà-

Íåïðîõàí³ ãîñò³

Îäíîãî ðàçó â Ìàð ÿí³âêó ðàçîì ç ãðóïîþ êîçàê³â ïðè¿õàëî äåê³ëüêà ñâÿùåííîñëóæèòåë³â Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó. Íà çáîðàõ ïàðàô³ÿí âîíè ïîêàçàëè â³äåîô³ëüì «Àíàòîì³ÿ ðîçêîëó», ùî ðîçïîâ³äàâ ïðî ³ñòîð³þ

ðîäó. Àëå áàæàííÿ á³ëüøîñò³ öå ùå íå ï³äñòàâà äëÿ ïåðåä³ëó âëàñíîñò³. À êîëè âèíèêàº âíóòð³øíüîöåðêîâíà ñóïåðå÷êà, âîíà ìàº ðîçâ ÿçóâàòèñÿ â ñóäîâîìó ïîðÿäêó. Çàðåºñòðóéòå ñòàòóò ðåë³ã³éíî¿ ãðîìàäè Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó, ³ âèð³øóéòå ñïðàâó â ñóä³. Òàê í³, ïðîäîâæóº «Ì²Ã», ïðèõèëüíèêè ÓÏÖ ï³øëè ³íøèì øëÿõîì. Âîíè ç³ðâàëè çàìêè ç õðàìó ³ ïîâ³ñèëè ñâî¿. Çàõîïèâøè õðàì, ïåðåøêîäæàëè áîãîñëóæ³ííþ â íüîìó. Òàê³ íåïðàâîì³ðí³ ä³ÿííÿ êàðàþòü çàêîíîì. Ï³ñëÿ çâåðíåííÿ ãðîìàäè ÓÏÖ ÊÏ ó ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè, ïðèõèëüíèêè ÓÏÖ çìóøåí³ áóëè ïîâåðíóòè êëþ÷³ â³ä õðàìó éîãî õàçÿÿì. Ó êîíôë³êò óòÿãíåí³ ïðàâîîõîðîíí³ é ì³ñöåâ³ îðãàíè âëàäè. Çäàâàëîñÿ á, êîìó ÿê íå ¿ì ³ ïîñòàâèòè êðàïêó â ö³é ³ñòîð³¿? Îäíàê...

Äå ïî÷àòîê ïðîòèñòîÿííÿ?

Ó äóõîâíîìó ÷è ìàòåð³àëüíîìó? «Óñå áóëî äîáðå, ïîêè íå ïðè¿õàëè ö³ íà ìàøèíàõ, ç òåëåâ³çîðîì ³ â³äåîìàãí³òîôîíîì...», êàæå æóðíàë³ñòàì «Ì²Ãó» êåð³âíèê Çàïîð³çüêî¿ ºïàðõ³¿ ÓÏÖ ÊÏ àðõ³ºïèñêîï Ãðèãîð³é. Àëå ÷îìó «ö³ íà ìàøèíàõ» çàÿâëÿþòü ïðî ñâî¿ ïðàâà íà ÷óæå ìàéíî? Ñïàäêîºìö³ êóëüòîâèõ ñïîðóä ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè ï³ñëÿ ïðîãîëîøåííÿ ¿¿ íåçàëåæíîñò³ íå áóëè âèçíà÷åí³, êàæå Îëåêñàíäð Êëåìåøèí. ßê ÿ âæå ãîâîðèâ, ñüîãîä-

í³ áóäü-ÿêà ãðîìàäà Ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè âïðàâ³ ïðåòåíäóâàòè íà íèõ îäíàêîâî. ² í³êîãî íå äèâóº, ùî ÓÏÖ (Ìîñêîâñüêèé ïàòð³àðõàò), íàïðèêëàä, íèí³ âîëîä³º íà Çàïîð³çüê³é çåìë³ á³ëüø³ñòþ õðàì³â. ÄÎÂ²ÄÊÀ. Ó Çàïîð³çüê³é îáëàñò³ çàðåºñòðîâàíî á³ëüø ÿê 800 ðåë³ã³éíèõ ãðîìàä. Ç íèõ 284 ÓÏÖ ³ 87 ÓÏÖ ÊÏ. Ñõîæå, ó ðåã³îí³ º ñèëè, ÿê³ ó ãîíèòâ³ çà ê³ëüê³ñòþ ïðèõîä³â á³ëüøå äóìàþòü íå ïðî äóõîâíå, à ïðî ìàòåð³àëüíå. ²íàêøå ÿê ïîÿñíèòè, ùî â³äáóâàºòüñÿ? Íà æàëü, ìàð ÿí³âñüêèé êîíôë³êò íå ºäèíèé â îáëàñò³. Òàêà ñèòóàö³ÿ ñêëàëàñÿ é ó ñåë³ Íîâîóñïåí³âêà Âåñåë³âñüêîãî ðàéîíó, äå ç 1993 ðîêó íà çàêîííèõ ï³äñòàâàõ ïðàâîñëàâíèì õðàìîì êîðèñòóºòüñÿ ãðîìàäà ÓÏÖ ÊÏ. Íà öåé õðàì òàêîæ ïðåòåíäóþòü â³ðóþ÷³ ÓÏÖ. ...Íåùîäàâíî â Çàïîð³ææ³ äî íàñòîÿòåëÿ õðàìó Óêðà¿íñüêî¿ àâòîêåôàëüíî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè çâåðíóâñÿ ñâÿùåíèê ðèìñüêî-êàòîëèöüêî¿ ãðîìàäè: «Ó ìåíå ïîêè íåìàº õðàìó... Íå çàïåðå÷óºø, ÿêùî ìè âèçíà÷èìîñÿ çà ÷àñîì ³ ÿ áóäó ïðîâîäèòè ñëóæáó â òâîºìó õðàì³?». ² êàòîëèê ç ïðàâîñëàâíèì äîìîâèëèñÿ. Òàê íåâæå äâà ïðàâîñëàâí³ ³ºðàðõè íå ìîæóòü çíàéòè ñï³ëüíó ìîâó ìîâó âçàºìîðîçóì³ííÿ ³ âçàºìîïîâàãè? Îëåêñàíäð ÀÁË²ÖÎÂ, ²âàí ²ËËßØ.

Ïðèàçîâñüêèé ðàéîí Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³.

Äà³øíèê áåç ï³ñòîëåòà «ëèïîâèé» î÷à ì÷èìî ìè çà çâè÷àéíîþ «Íèâîþ», íàïðóæåííÿ øàëåíå. Õ Çà¿õàëè â áåçëþäíèé î ö³é ïîð³ (00.30) ïðèâàòíèé ñåêòîð îêîëèö³ ì³ñòà. Ðîçìèòà äîùåì ³ áåç òîãî ïîãàíà äîðîãà. Òóìàí. Ïî-

âîðîò. Ðàïòîì øóì, ãóðê³ò, âèùàííÿ êîë³ñ ³ âîãí³ çàäí³õ ë³õòàð³â «Íèâè», ùî ñòð³ìêî íàáëèæàþòüñÿ. Âäàðÿþñÿ ãîëîâîþ îá ñòåëþ àâòîìîá³ëÿ. Íàø³ «Æèãóë³» ï³ñëÿ ð³çêîãî ãàëüìóâàííÿ ðîçâåðòàº.

Ïîãîíÿ íå ðîìàíòèêà

â³í áåç çáðî¿ îòæå, ïîçà çàêîíîì íà äîðîç³ òîáòî «ëèïîâèé».

íàñò³éíî âèìàãàº «äèõíóòè â òðóáêó». Õëîïö³ òåðïëÿ÷å ïîÿñíþþòü, ùî òâåðåçèé ùå íå îçíà÷àº íå âèííèé. Ó ñåðåäíüîìó çà í³÷ âîíè çóïèíÿþòü áëèçüêî 50 ìàøèí. Íàñòóïíèé ïîðóøíèê. Áóêâàëüíî ïðîìàéíóëî àâòî ç³ ñïåöíîìåðàìè. Íàâ³òü çóïèíèòè íå âñòèãëè. Äîãàíÿòè ìàðíî.

Ñïåöïîðóøíèêè

Âîíè ïîâîäÿòüñÿ çóõâàëî, ïîÿñíþº Àíäð³é. Ùî êðóÏ³ä ÷àñ îá ¿æäæàííÿ ðàéîíó ò³øà ìàøèíà, òî çóõâàë³øå äàâïðàö³âíèê ÄÀ² ²ëëÿ äàâ çíàê ëÿòü íà òå, ÷îãî, ìîâëÿâ, çóïèçóïèíèòèñÿ çãàäàí³é «Íèâ³», íèâ, ÿê ðîçìîâëÿºø. Íå çàâæäè ùî ïðî¿õàëà íà ÷åðâîíå ñâ³òëî, ³ çóïèíèòè ìîæíà: îñü, ïðèì³àëå âîä³é ò³ëüêè çá³ëüøèâ ðîì, ñåðéîçíó ï³äîçðó âèêëèêàº øâèäê³ñòü. Äîâåëîñÿ íàçäîãàÃàëüìóºìî á³ëÿ ïåðåõðåñòÿ àâòîìîá³ëü ³ç áëèìàâêîþ òðåíÿòè. Ïîðóøíèê, íà âñ³õ ïàðàõ íà ï³øîõ³äíîìó ïåðåõîä³. Ç òåìçà¿õàâøè â òóïèê, óð³çàâñÿ â ðÿâè âèíèðíóëà áàáóñÿ. Ïåðå- áà ïðÿìóâàòè çà íèì äî éîãî îãîðîæó, ùî, íà ùàñòÿ äëÿ õîäèòü íå ïîñï³øàþ÷è. Ïîðÿä ì³ñöÿ ïðèçíà÷åííÿ, à ïîò³ì óæå íüîãî, âèÿâèëàñÿ íåì³öíîþ. äóæå ð³çêî çóïèíÿºòüñÿ àâòî. âñå ç ÿñîâóâàòè. Öå, íàïåâíî, ùå êâ³òî÷êè. Ï³äë³òêè, êîòð³ âêðàëè ìàøèÀ ÿê äî ïðî¿çä³â ñòàâèíó, ùîá «ïîêàòàòèñÿ», n n n òåñÿ êîëè âàæëèâà â³äáóëèñÿ õòî ñèíöÿìè, Ñüîãîäí³ â êè¿âñüêèõ çâåäåííÿõ ïðî âèêðà- äåðæàâíà îñîáà êóäèñü õòî ñòðóñîì ìîçêó. Äâîº çàëèøèëèñÿ ñèä³òè â àâòî, äåííÿ ïðàêòè÷íî âñ³ ìîäåë³ àâòî. Ïðè÷îìó âèðóøàº, ³ âàñ óñ³õ íà à òîé, ùî áóâ çà êåðìîì, â ñïèñêó ë³äåð³â «Æèãóë³» 1-¿ òà 6-¿ ìî- âóõà ñòàâëÿòü? Íó-ó, ñëóæáà â êèíóâñÿ íàâòüîêè. Êîëåãà äåëåé, à «Çàïîðîæåöü-966», íàïðèêëàä, âõî²ëë³ Àíäð³é ïîá³ã çà íèì. äèòü ó äåñÿòêó íàéïîïóëÿðí³øèõ ñåðåä âèê- íàñ òàêà. Çâè÷àéíî, íå ëþáèìî, êîëè ïðè öüîÀâæåæ, ìåí³ ñèä³òè íà ðàäà÷³â àâòîìîá³ë³â. ìó ñòî¿ø íà äîðîç³ ³ ï³äëîç³ çà çàäí³ì ñèä³ín â³ä÷óâàºø, ÿê òåáå êîíÿì óñå-òàêè êðàùå, í³æ æåí âîä³é ìàòþêàº. Òà éîìó êðàä³ÿ íàçäîãíàâ, àëå Âîä³é ó íüîìó âèëàÿâñÿ, ñèãíàêóðòêà áðóäíà, ôîðìà ðîç³ðâà- ëèòü. ²ëëÿ íåâäîâîëåíî ñêðè- é ò³, õòî ñì³ëèâ³øèé, ³ ïîðóøèòè íå ïðîòè, à òè ³ çóïèíèòè íà, ðóêà ðîçáèòà. Öå âæå íå ðî- âèâñÿ: çäåá³ëüøîãî íå ìîæåø íå ìàíòèêà, ÿê ìåí³ çäàâàëîñÿ íà Òè ÷óëà, â Ñîëîì ÿíñüêî- âèñòà÷àëî ùå çàòîð ñòâîðèòè. ïî÷àòêó ïîãîí³, à áóäí³ âàæ- ìó ðàéîí³ íà òàêîìó ïåðåõðåñò³ ×è äëÿ áàãàòüîõ ö³ ïðàâèêà ðîáîòà. çà ì³ñÿöü òðüîõ ä³òåé-âåëîñèïåÊîëè âñå âëàäíàëîñÿ, ö³êàâ- äèñò³â íà ï³øîõ³äíîìó ïåðåõîä³ ëà? ² ÷è ìîæå ñîá³ çàìîâèòè çà ëþñÿ, à ÿêáè çà «ÁÌÂ» ÷è çáèëè. Îäèí, ãàä, ùî íà ñìåðòü ïåâíó ñóìó òàêèé êîðîë³âñüêèé ïðî¿çä ÿêèé-íåáóäü áàãàòèé á³ç«Ìåðñåäåñîì» ãíàëèñÿ... çáèâ, óøèâñÿ. À â äâîõ ³íøèõ Ç àâòîòðàíñïîðòîì ïðîá- âèïàäêàõ ä³òè æèâ³ çàëèøèëèñÿ, íåñìåí? Òàê³ ïðàâèëà ò³ëüêè äëÿ ëåìà ñïðàâä³ ãîñòðà. Íà «Æèãó- òà é âîä³¿ âèÿâèëèñÿ ñâ³äîì³. âèùèõ ïîñàäîâö³â. À çà ãðîø³ ëÿõ» íåëåãêî çà ³íîìàðêàìè ãà...Çóïèíÿºìîñÿ. Âíî÷³ ìà- ìîæëèâèé ò³ëüêè ñóïðîâ³ä íà íÿòèñÿ. øèí ìåíøå, îñíîâí³ ïîðóøåí Îñü âè, ö³êàâëþñÿ, íÿ ïðî¿çä íà ÷åðâîíå ñâ³òëî ³ ìàøèíàõ ³ç áëèìàâêàìè, àëå ïåêîëè êðàä³¿â ç ìàøèíè «âèâóä- ïåðåòèí îñüîâî¿. Ïî÷èíàºòüñÿ ðåêðèòòÿ äîð³ã í³. æóâàëè», ï³ñòîëåò âèéìàëè. À «ïîëþâàííÿ» íà ï ÿíèõ. Íàéñòð³ëÿòè ç íüîãî ìîæíà? á³ëüøå ¿õ òðàïëÿºòüñÿ ç 23-¿ äî Ò³ëüêè ó âèíÿòêîâèõ âè- 2-¿ ãîäèíè íî÷³ ³ ç 5-¿ äî 7-¿ ïàäêàõ, êàæå ²ëëÿ, òîáòî â ðàíêó. Îñü ³ ïîðóøíèê. Òâåðåòèõ, ùî ïåðåäáà÷åí³ çàêîíîì. çèé. Õâàöüêî ðîçâåðíóâñÿ â íåÀëå íà ÷åðãóâàíí³ ï³ñòîëåò íàëåæíîìó ì³ñö³. Ïåðøå æ çà...À îñü âî÷åâèäü íåòâåðåîáîâ ÿçêîâèé. ßêùî òåáå çóïè- ïèòàííÿ: «ß ùî, ï ÿíèé?» ³ çèé âîä³é. «Âèïëèâàþ÷è» ³çíèòü äà³øíèê, ³ ïîáà÷èø, ùî

Òâåðåçèé íå îçíà÷àº íå âèííèé

Ãðîø³ áåç ïðè÷èíè îçíàêà...

Òî÷êà çîðó ²ãîð ÏÅËÈÕ, âåäó÷èé ïðîãðàìè «Ãàëîïîì ïî ºâðîïàõ»:

Ñòàâëåííÿ äî ïðàö³âíèê³â ÄÀ² ÿêíàéêðàùå. Çà ìîþ, õî÷ ³ íåäîâãó, âîä³éñüêó ïðàêòèêó ùå æîäíîãî øòðàôó. ß âçàãàë³ ñòàðàþñÿ íå íàãë³òè, àëå ³íêîëè... Âñå ïî÷èíàºòüñÿ ç âåñåëèõ îáëè÷ äà³øíèê³â, ÿê³ áà÷àòü ìàøèíó (ñàëàòîâèé «Ôîëüêñâàãåí-Æóê»), ïîò³ì ³ ìåíå âï³çíàþòü. Çàãàëîì, â³äïóñêàþòü ç ìèðîì. Õî÷à íà ð³äí³é Òåðíîï³ëüùèí³ ÿêîñü ëåäü íå øòðàôîíóëè êë³ºíò ùå òîé ïîïàâñÿ. Àëå ñèòóàö³þ (³ ìåíå) âðÿòóâàâ éîãî íà-

ïàðíèê ëþáèòü, ç ÿñóâàëîñÿ íàøó ïåðåäà÷ó. Ìè, äî ðå÷³, â êîæí³é ïðîãðàì³ ïåðåäàºìî ïðèâ³ò äåðæàâòî³íñïåêö³¿.

Â³êòîð ÏÀÂËÈÊ, ñï³âàê:

Ïðî ìîº ñòàâëåííÿ äî ÄÀ² ÷è ïðî ¿õíº ñòàâëåííÿ äî ìåíå äîâãî ãîâîðèòè íå áóäó. Êðàùå â³çüì³òü öþ êàñåòó íà í³é ï³ñíÿ ó ìîºìó âèêîíàíí³, ïðèñâÿ÷åíà ÄÀ². Íàïèñàíà íà çàìîâëåííÿ Îëåêñàíäðà Ëåîí³äîâè÷à Ì³ëåí³íà (íà÷àëüíèê Óïðàâë³ííÿ ÄÀ² ÌÂÑ Óêðà¿íè. Àâò.). Ïî ðàä³î öþ ï³ñíþ ÷àñòî çàìîâëÿþòü ïðàö³âíèêè äåðæàâòî³íñïåêö³¿ ç óñ³º¿ Óêðà¿íè.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

ÒÅÐÈÒÎÐ²ß ÍÎ×²

çà êåðìà, ç ïðîìåíèñòîþ ïîñì³øêîþ, íå ïîñï³øàþ÷è ñèïëå çàïèòàííÿ: «Êîìàíäèðå, ÿ õ³áà ùîñü ïîðóøèâ? ×è àâàð³éíó ñèòóàö³þ ñòâîðèâ?» Íå ñòâîðèâ. Àëå áóäü-ÿêî¿ ìèò³ ìîæå. Íàñòóïíèé çóïèíåíèé õëîïöÿìè âîä³é îäðàçó â ïðàâà çàâáà÷ëèâî ïîêëàâ ãðîø³ (õî÷à í³÷îãî òàêîãî íå ïîðóøèâ, ïðîñòî íåïåâíî òðèìàâñÿ íà äîðîç³). ²ëëÿ ï³øîâ îãëÿäàòè ìàøèíó. Òàê³ òèïè çàâæäè âèêëèêàþòü ï³äîçðó ÿêùî áåç âèäèìèõ ïðè÷èí îäðàçó òèêàº ãðîø³, îòæå, ùîñü íå òàê. Îäíîãî ðàçó â òàêèõ ó ñàëîí³ çíàéøëè ÷èìàëî íàðêîòèê³â. Àëå öåé «ïîðóøíèê» ïðîñòî êóäèñü ïîñï³øàâ, íå õîò³â, òàê áè ìîâèòè, ÷àñ ãàÿòè. Î ï³â íà äðóãó íî÷³. Äîù. ×îìó âñ³ ïîðóøíèêè çàïèòóþòü: «ß ùî, ï ÿíèé?», à ò³, õòî í³÷îãî íå ïîðóøèâ, àëå íàï³äïèòêó: «ß ùîñü ïîðó-

øèâ?»?.. À îñü ³ æ³íêà çà êåðìîì ïîðó÷ ÷îëîâ³ê íàáàíÿ÷åíèé, àëå ç ïðàâàìè, à âîíà òâåðåçà, àëå áåç ïðàâ. ßê ç ÿñóâàëîñÿ, ¿õ ó íå¿ íåìàº âçàãàë³. Øòðàô çà öå, âèÿâëÿºòüñÿ, ëèøå 34 ãðí. ßêáè ï ÿíèé ÷îëîâ³ê çà êåðìîì áóâ, éîìó á öå êîøòóâàëî ðàç³â ó äåñÿòü äîðîæ÷å.

Íà êîëåñàõ ï³ä «êîëåñàìè»

...Âèõîäæó ç ìàøèíè. Ïîìîêíóòè. Àíäð³é îäðàçó íà âóõî: «Äèâèñü, äèâèñü». ×åðåç ïîâîðîò ðóõàºòüñÿ àâòîìîá³ëü. Íà äèâî ïîâ³ëüíî. Íå á³ëüøå ñîðîêà êì/ãîä. Ó ë³âîìó ðÿäó (!). Çíàê ²ëë³ çóïèíèòèñÿ ïðî³ãíîðóâàâ. Òàê ñàìî ïîâ³ëüíî, í³êóäè íå çâåðíóâøè, ¿äå äàë³. Ñòðèáàºìî â ìàøèíó. Óâ³ìêíóëè áëèìàâêó ³ ñèðåíó. Ïîð³âíÿëèñÿ ç íèì.

Êîìåíòàð ïðîôåñ³îíàëà Çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Êè¿âñüêî¿ ÄÀ² Êîñòÿíòèí ÌÎÐÃÓÍ: ßê íèí³ ñïðàâè ç àâòîçàáåçïå÷åííÿì ³íñïåêòîð³â? Õî÷ó îäðàçó çàçíà÷èòè, ùî îñíàùåííÿ ñòîëè÷íî¿ äåðæàâòî³íñïåêö³¿ îñòàíí³ì ÷àñîì çíà÷íî ïîêðàùèëîñÿ. Íà îçáðîºíí³ â íàñ ïåðåáóâàþòü õîðîø³ àâòîìîá³ë³, ïåðåäóñ³ì ³íîìàðêè, òàê³ ÿê «Òîéîòà», «Îïåëü». «Æèãóë³» ìè òåæ âèêîðèñòîâóºìî, òîìó ùî â íèõ º ïåâí³ ïåðåâàãè äåøåâà ö³íà ³ âàðò³ñòü îáñëóãîâóâàííÿ. Í³ äëÿ êîãî íå òàºìíèöÿ, ùî îäíà ³íîìàðêà ìîæå êîøòóâàòè, ÿê ê³ëüêà «Æèãóë³â». Òîìó ìè äîòðèìóºìîñÿ ïàðèòåòó, çâàæàþ÷è íà ô³íàíñîâ³ ìîæëèâîñò³ ³ ÌÂÑ, ³ áþäæåòó. Àëå ïîâòîðþ, ñèòóàö³ÿ ç êîæíèì ðîêîì ïîë³ïøóºòüñÿ. ×è íå áóäå ñïðîùåíî ïðîöåäóðó ïðî¿çä³â âàæëèâèõ îñ³á? ª ïîðÿäîê, ïðîòîêîë äîòðèìàííÿ òàêèõ ïðàâèë. Ïðàêòèêà ñóïðîâîäó âèùèõ ïîñàäîâèõ îñ³á º â óñüîìó ñâ³ò³. ² ìè íå âèíÿòîê. Ó íàñ öèâ³ë³çîâàíà êðà¿íà, òîìó ìè òåæ ìàºìî äîòðèìóâàòèñÿ öèõ

Â³í, òàê ñàìî íå ïîñï³øàþ÷è, ïðèïàðêîâóºòüñÿ á³ëÿ áð³âêè. Äàë³ âñå, ÿê â óïîâ³ëüíåí³é çéîìö³. Õëîïåöü ï³ä ä³ºþ íàðêîòèê³â. Ñïîê³éíèé, ÿê óäàâ. Ïîâîäèòüñÿ òóïî. Õëîïö³ ñâ³òÿòü ë³õòàðèêîì â î÷³ ç³íèö³ ðîçøèðåí³. Ïîòð³áíà åêñïåðòèçà. Äîáðå ùå, â íüîãî ñòàä³ÿ ãðàíè÷íîãî ñïîêîþ. Íàðêîìàí³â òåïåð íàâ³òü á³ëüøå, í³æ ï ÿíèõ. Àëå, ùî íàéã³ðøå, ¿õ âàæêî âèÿâèòè à âîíè íåáåçïå÷í³ íà äîðîç³. Íà îêî íå çàâæäè ³ çðîçóì³ºø. À ÿêùî ³ âèçíà÷èø, òî íà åêñïåðòèçó òðåáà. Ðåçóëüòàò³â ÷åêàòè ï ÿòü äí³â. Ïðèòÿãàþòü äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ òàêèõ ïîðóøíèê³â çà ò³ºþ æ 130-þ ñòàòòåþ ïðèð³âíþºòüñÿ äî àëêîãîëüíîãî ñï ÿí³ííÿ. Òåïåð, ÿê êàæóòü äà³øíèêè, ìåðòâèé ÷àñ. Ç 2-¿ äî 5-¿ ì³ñòî ñïèòü... Ò³ëüêè ¿õ öå íå ñòîñóºòüñÿ ðîáîòà òàêà...

ïðàâèë ³ âèêîíóâàòè ¿õ. Ñïèñîê òàêèõ îñ³á îáìåæåíèé öå ïåðø³ ïîñàäîâ³ îñîáè äåðæàâè. Çà ÷àñ³â ÑÐÑÐ ðóõ òðàíñïîðòó ïåðåêðèâàëè ³íîä³ íàâ³òü çà ê³ëüêà ãîäèí äî ïðî¿çäó, ñêàæ³ìî, ãåíñåêà àáî ïðåçèäåíòà. À òåïåð, ÿêùî ìè ³ ïåðåêðèâàºìî ðóõ, ðîáèìî öå íà ì³í³ìàëüíî êîðîòêèé ÷àñ ùîá çàáåçïå÷èòè áåçïåêó ïðî¿çäó. Ð³÷ ó ò³ì, ùî íèí³ ñòàëî á³ëüøå ìàøèí íà äîðîãàõ, çíà÷íî çðîñëà ³íòåíñèâí³ñòü òðàíñïîðòó, òîìó ñüîãîäí³ äëÿ âîä³¿â íàâ³òü ê³ëüêà ñåêóíä çàòðèìêè áîë³ñíà ñèòóàö³ÿ. ßê³ ïðàâèëà çàñòîñîâóþòüñÿ äî àâòîìîá³ë³â ç³ ñïåöíîìåðàìè, ùî ÷àñòî º ïîðóøíèêàìè? ßêùî âîä³é òàêîãî àâòî äîïóñêàº ïîðóøåííÿ ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó, òî ³íñïåêòîð çîáîâ ÿçàíèé ñêëàñòè â³äïîâ³äíî äî çàêîíó àäì³íïðîòîêîë ³ ðàïîðò, äå âêàçóºòüñÿ íîìåð ìàøèíè. ² íàäàë³ ðàïîðò íàïðàâëÿºòüñÿ çà ì³ñöåì ïðèêð³ïëåííÿ öüîãî àâòîìîá³ëÿ, à çãîäîì âæèâàþòü àäåêâàòíèõ çàõîä³â äî ïîðóøíèêà ç áîêó íà÷àëüíèêà ÷è àâòîãîñïîäàðñòâà ñëóæáè. Ïðî âæèò³ çàõîäè ïîâ³äîìëÿþòü äåðæàâòî³íñïåêö³þ.

Íåâæå äâà ïðàâîñëàâí³ ³ºðàðõè íå ìîæóòü çíàéòè ñï³ëüíó ìîâó ìîâó âçàºìîðîçóì³ííÿ ³ âçàºìîïîâàãè?

Ìàð³÷êà ÊÎÐÌÓØÊ²ÍÀ.

13 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 238 (3238)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

²äåàëüíèé ïàëàö äëÿ ïîøòàðÿ Ì²Æ ÌÈÍÓËÈÌ ² ÌÀÉÁÓÒÍ²Ì èâ áóâ ïîøòàð. Çâ³ñíî, ÿê ³ íàëåæèòü ïîøòàðåâ³, â³í óì³â Æ ïèñàòè ³ ÷èòàòè. Äîëàþ÷è ùîäåííèé 30-ê³ëîìåòðîâèé ìàðøðóò, ìàâ ÷àñ äëÿ ðîçäóì³â ³ ìð³é. Íàâðÿä ÷è â³í çäîãàäóâàâñÿ, ùî

º òàêà íàóêà ô³ëîñîô³ÿ, àëå ÷àñòî ðîçì³ðêîâóâàâ íàä ïðèðîäîþ ðå÷åé. ² îñü îäíîãî ðàçó, ñï³òêíóâøèñü îá êàì³íü íåçâè÷íî¿ ôîðìè, çàìèñëèâñÿ: ó ñâ³ò³ íåìàº í³÷îãî ³äåàëüíîãî. Îñü íà äîðîç³ ëåæèòü êàì³íü. Â³í ö³êàâèé ³ íàâ³òü êðàñèâèé. Àëå òóò â³í ò³ëüêè çàâàæàº ïîäîðîæíüîìó. Éîãî ìîæíà, ïðèì³ðîì, çàêëàñòè ó ôóíäàìåíò áóäèíêó, àëå òîä³ éîãî êðàñó í³õòî íå ïîáà÷èòü... Øêîäà ïîøòàðåâ³ ñòàëî êàì³íü. ² ïîêëàâ â³í éîãî ó ñâîþ ïîøòîâó ñóìêó. Â³äòîä³ ó 30ê³ëîìåòðîâèé ìàðøðóò áðàâ âîçèêà, ùîá çáèðàòè äîðîãîþ êàì³ííÿ, ãëèíó ³ íàâ³òü ï³ñîê. Ìàéæå 40 ê³ëîãðàì³â ùîäíÿ.

Ëþäè ñì³ÿëèñÿ. Äèâàê. Ìàëî éîìó ïîøòîâî¿ ñóìêè, ùå é áóëèæíèêè òÿãàº. À ïîò³ì âîíè ïîì³òèëè äèâíó ñïîðóäó. Ùîðàíêó âîíà ñòàâàëà òðîõè âèùà. Ñïîðóäà áóëà çîâñ³ì íåôóíêö³îíàëüíîþ: í³ â³êîí, í³ äâåðåé, í³ ê³ìíàò. ×óäåðíàöüê³ ôîðìè íå ñêèäàëèñÿ í³ íà ùî, äîñ³ áà÷åíå.

Îäíå ñëîâî, äèâíà çàáàãàíêà ïîøòàðÿ, ÿêèé ïðîêèäàâñÿ î òðåò³é ðàíêó, ùîá áóäóâàòè ñâ³é ²äåàëüíèé ïàëàö. Íà òîé ÷àñ ôðàíöóçüêèé ðåã³îí Äðîì ùå æèâ äóìêàìè ïðî ñâ³é êîëèøí³é ðîçêâ³ò.

Êîëèñü öèìè ì³ñöÿìè ïðîõîäèâ âåëèêèé òîðãîâåëüíèé øëÿõ ç Ðèìà. Äîáðîòí³ ³ ö³ëêîì ôóíêö³îíàëüí³ áóäèíêè çáåðåãëèñÿ äîñ³. Íèí³ âîíè ñòîÿòü çà÷èíåí³. Ìåí³ äîâåëîñÿ ïîáà÷èòè «ìåðòâå» ì³ñòî. Çäàºòüñÿ, âîíî íàçèâàëîñÿ Îòð³â. Çäàºòüñÿ, áî éîãî íàçâà íå çàòðèìàëàñÿ â ãîëîâ³. ²,

ìàáóòü, öå ïðèðîäíî. Íèí³ â íüîìó çóïèíÿþòüñÿ çà¿æäæ³ òóðèñòè. Äèðåêòîð ìóçåþ ôîëüêëîðó ðîçïîâ³â, ùî ê³íåöü ðîçêâ³òó íàñòàâ, êîëè ì³ñöåâ³ áàãàò³¿ íå ïîâ³ðèëè â ïåðñïåêòèâè ³íøî¿ âèãàäêè çàë³çíèö³: äîðîãî, íåçðîçóì³ëî ³ íååñòåòè÷íî. Ïîñòóïîâî öÿ ì³ñöåâ³ñòü ïî÷àëà çàíåïàäàòè. Ó ìóçå¿ ôîëüêëîðó âèñòàâëåíî ñàáî. «Â öüîìó ñàáî ÿ õîäèâ äî øêîëè, ðîçïîâ³â ïàí äèðåêòîð, ëþäèíà ùå íåë³òíÿ. À íà øê³ëüíèé îá³ä áóëè êàøòàíè, ÿê³ ìàìà â³äâàðþâàëà ³ êëàëà â òîðáèíêó. Òà ùî òàì êàçàòè, ó íàñ äîñ³ æ³íêè ïðàöþþòü ó ïîë³». Íà äóìêó ïàíà äèðåêòîðà, öå ïðîìîâèñòî ñâ³ä÷èòü, ùî ëþäè æèâóòü á³äíî ³ çìóøåí³ òÿæêî ïðàöþâàòè. Ãîëîâíèé ïðèáóòîê â³ä òóðèñò³â, ÿê³ ïðè¿çäÿòü ïîáà÷èòè... ²äåàëüíèé ïàëàö ïîøòàðÿ ÆîçåÔåðäèíàíäà Øåâàëÿ. Ðîçì³ðè ïàëàöó, ÿêèé ïîøòàð áóäóâàâ ñàìîòóæêè ïðîòÿãîì òðèäöÿòè òðüîõ ðîê³â, 26x14x12 ìåòð³â. Ñüîãîäí³ öå

ÍÄÐ æèâå!

âðîïåéñüêà àêàäåì³ÿ ê³íî ï³äáèëà ï³äñóìêè ê³íåìàòîãðàô³÷íîª ãî ðîêó, íàçâàâøè êðàùèõ ³ç êðàùèõ ó ö³é ãàëóç³. Ðåæèñåðîì ðîêó íàçâàíî äàòñüêîãî ìåòðà Ëàðñà ôîí Òð³ºðà. Àëå ãîëîâíèì

çáèðà÷åì ê³íåìàòîãðàô³÷íèõ íàãîðîä ñòàëà ñàòèðè÷íà êîìåä³ÿ í³ìåöüêîãî ðåæèñåðà Âîëüôãàíãà Áåêêåðà «Ãóä áàé, Ëåí³í!», êîòðà â³äçíà÷åíà ø³ñòüìà ñèìâîë³÷íèìè «îñêàðàìè» Ñòàðîãî ñâ³òó. Â³ä ÷àñó çàñíóâàííÿ 1988 ðîêó ïðèç³â ªâðîïåéñüêî¿ àêàäåì³¿ ê³íî í³ìåöüêà ñòð³÷êà âïåðøå çäîáóëà òàêå âèñîêå âèçíàííÿ, òà ùå é ó øåñòè íîì³íàö³ÿõ. Çîêðåìà, â íîì³íàö³¿ êðàùèé ô³ëüì ³ êðàùèé àêòîð.

À ãëÿäàöüê³ ñèìïàò³¿ íàëåæàòü ðåæèñåðó òà âèêîíàâöÿì ãîëîâíèõ ðîëåé Êàòð³í Çàñ ³ Äàí³åëþ Áðþìåðó. Òàêå âèçíàííÿ ä³ñòàëà ñòð³÷êà, â ÿê³é ³äåòüñÿ ïðî íîâ³òíþ ³ñòîð³þ Í³ìå÷÷èíè íà

çëàì³ åïîõ. Îäíà ç ãîëîâíèõ ãåðî¿íü ô³ëüìó ïåðåäîâèê âèðîáíèöòâà òà ïàðò³éíà àêòèâ³ñòêà, ïåðåæèâøè ñòðåñ í³ìåöüêî¿ ïåðåáóäîâè é ê³ëüêàì³ñÿ÷íå ïåðåáóâàííÿ ó êîì³, ïðîêèäàºòüñÿ â îá ºäíàí³é Í³ìå÷÷èí³. ¯¿ ñèí, óñâ³äîìëþþ÷è, ùî â³äêðèòòÿ öüîãî áóäå äëÿ ìàòåð³ êàòàñòðîôîþ, íàìàãàºòüñÿ ó çâè÷àéí³é êâàðòèð³ áëî÷íîãî áóäèíêó â Áåðë³í³ ñòâîðèòè äëÿ íå¿ ³ëþç³þ, ùî Í³ìåöüêà Äåìîêðàòè÷íà Ðåñ-

÷è íå íàéãåí³àëüí³øèé âç³ðåöü àðõ³òåêòóðíî¿ åêëåêòèêè. Â÷åí³ äîñ³ íå çìîãëè ðîçêðèòè òàºìíèöþ, ÿê íàï³âãðàìîòíèé ïîøòàð çì³ã ãàðìîí³éíî ïîºäíàòè åëåìåíòè äàâíüîºãèïåòñüêî¿, ãðåöüêî¿, ³íä³éñüêî¿, áëèçüêîñõ³äíî¿ êóëüòóð, äîäàâøè äî öüîãî ñåðåäíüîâ³÷í³ òðàäèö³¿. Íà ñò³íàõ ïàëàöó âèñëîâè Õðèñòà ³ Áóääè ïðî âëàøòóâàííÿ ñâ³òó ³ áàíàëüí³ ñåíòåíö³¿ ñàìîãî ïîøòàðÿ: ñâ³ò öå ºäèíå ö³ëå, ³ ºäíàº éîãî ëþáîâ. Òóò º ìîäåë³ ºãèïåòñüêèõ ãðîáíèöü, ìå÷åòåé, ³íäó¿ñòñüêèõ õðàì³â, ñåðåäíüîâ³÷íèõ çàìê³â. Ïðàâäà, ñàì Øåâàëü íå çíàâ, ùî â³í áóäóº ñàìå öå, áî, íàãàäóþ, áóâ ïèñüìåííèé, àëå íåîñâ³÷åíèé. Êàæóòü, óñ³ ö³ ³äå¿ ïðèõîäèëè éîìó ó âèä³ííÿõ. Ñâ³é ²äåàëüíèé ïàëàö ïîøòàð ïðèïèíèâ áóäóâàòè, êîëè ïîõîâàâ äðóãó äðóæèíó. Ùå äåñÿòü ðîê³â â³í ùîäíÿ ïðèõîäèâ äî íüîãî, ñèä³â ³ ìð³ÿâ... Ïîìåð Æîçå-Ôåðäèíàíä Øåâàëü 1924 ðîêó ó 88-ð³÷íîìó â³ö³. Ò³ëüêè ÷åðåç 45 ðîê³â ïèñüìåííèê, íà òîé ÷àñ ì³í³ñòð êóëüòóðè Ôðàíö³¿ â óðÿä³ äå Ãîëëÿ Àíäðå Ìàëüðî, îãîëîñèâ ïðî íàäàííÿ ïàëàöó ñòàòóñó ³ñòîðè÷íî¿ ïàì ÿòêè. Òàêå ð³øåííÿ ³í³ö³þâàëè Ïàáëî Ï³êàññî, Àíäðå Áðåòîí, Åë³à Êàçàí... Íèí³ ²äåàëüíèé ïàëàö ï³ä çàõèñòîì ÞÍÅÑÊÎ. Ïðîòå íå â êîæíîìó ôðàíöóçüêîìó ïóò³âíèêó º çãàäêà ïðî íüîãî. À ì³ñöåâ³ ìåøêàíö³ çíîâó æèâóòü äóìêàìè. Òåïåð ïðî ðîçêâ³ò, ÿêèé âîíè ïîâ ÿçóþòü ç ²äåàëüíèì ïàëàöîì, êîòðèé ðàíî ÷è ï³çíî, àëå îáîâ ÿçêîâî ñòàíå Ìåêêîþ äëÿ òóðèñò³â. Íàòàëÿ Ô²Ë²Ï×ÓÊ.

ïóáë³êà ïðîäîâæóº æèòè äàë³. Í³ìåöüêà Äåìîêðàòè÷íà Ðåñïóáë³êà ñïðàâä³ ïðîäîâæóº æèòè. Àëå íå ó çâè÷àéí³é ³ îêðåìî âçÿò³é áåðë³íñüê³é êâàðòèð³, à íà ñâ³òîâîìó ð³âí³: ô³ëüì «Ãóä áàé, Ëåí³í!» óæå ïîäèâèëèñÿ ãëÿäà÷³ 68 êðà¿í ñâ³òó. Çà ïîâ³äîìëåííÿìè ïðåñè, â³í íàäçâè÷àéíî ïîïóëÿðíèé ó Ñïîëó÷åíèõ Øòàòàõ Àìåðèêè. Ñàìå òàì ñòð³÷êà Âîëüôãàíãà Áåêêåðà ïðåäñòàâëÿòèìå Í³ìå÷÷èíó â íîì³íàö³¿ «²íîçåìíèé ô³ëüì» íà ïðèñóäæåííÿ ñïðàâæíüîãî «Îñêàðà». Âàëåíòèíà ÏÈÑÀÍÑÜÊÀ.

Ôðàíêôóðò-íà-Ìàéí³.

Ìàîòàé, «×åðâîíà ç³ðêà» ³ ãîð³ëêà ç ïèâîì À ßÊ Ó ÍÈÕ? ³ðêóþ÷è ïðî íàö³¿ «ïèòóù³» ÷è íàâïàêè, íàâðÿä ÷è õòî íàâåÌ äå ÿê ïðèêëàä Êèòàé. Ìåøêàíö³ ö³º¿ êðà¿íè íå íàëåæàòü àí³ äî êàòåãîð³¿ ïðèõèëüíèê³â íàäì³ðíî¿ ïèÿòèêè, àí³ äî êàòåãîð³¿ çà-

ÿäëèõ íåïèòóùèõ. Ïðîòå ³ñòîð³ÿ âèíîðîáñòâà ³, â³äïîâ³äíî, âèíîïèòòÿ íàðàõîâóº â Ï³äíåáåñí³é ï ÿòü òèñÿ÷ ðîê³â. ², ìîæëèâî, º íàéäàâí³øîþ íà Çåìë³. Ïðè÷îìó â³äîìî ïðî öå ñòàëî íèí³øíüî¿ îñåí³ ï³ñëÿ çíàõ³äêè êèòàéñüêèõ àðõåîëîã³â. Âîíè íà ðó¿íàõ, ùî íàëåæàòü äî íåîë³òè÷íî¿ êóëüòóðè Äàâåíüêîó (ï³çí³é Íîâèé êàì ÿíèé â³ê), ùî ðîçâèâàëàñÿ íà ñõîä³ Êèòàþ â ðóñë³ ð³÷êè ßíöçè (íèí³øíÿ ïðîâ³íö³ÿ Àíüõîé) ì³æ 4000 ³ 2600 ðîêàìè äî íàøî¿ åðè, â³äêîïàëè ºìíîñò³ äëÿ ñïîæèâàííÿ âèíà. Öå â³äêðèòòÿ «â³äñóíóëî» íà ö³ëó òèñÿ÷ó ðîê³â äóìêó, ÿêà ³ñíóâàëà äî öüîãî ÷àñó, ïðî òå, ùî ïåðø³ âèíà íà òåðèòîð³¿ Êèòàþ âèðîáëÿëè â ïåð³îä êóëüòóðè Ëóíøàíü, ÿêà íà 500 ðîê³â ìîëîäøà â³ä êóëüòóðè Äàâåíüêîó. À òîé ôàêò, ùî â÷åí³ çíàéøëè ïîíàä 20 ïîñóäèí ð³çíî¿ ôîðìè ³ ïðèçíà÷åííÿ, ñâ³ä÷èòü, ùî äðåâí³ êèòàéö³ ðîçóì³ëèñÿ íà âèíîðîáñòâ³. Òðåáà, âò³ì, â³äçíà÷èòè, ùî âèíîì ó Êèòà¿ íàçèâàþòü áóäü-ÿêèé àëêîãîëüíèé íàï³é, âèãîòîâëåíèé íå ò³ëüêè ç âèíîãðàäó, à é ³ç ôðóêò³â, ðèñó ÷è ñîðãî. Âèíîðîáñòâà ðåòåëüíî êóëüòèâóâàëîñÿ. Ìàéæå 800 ðîê³â òîìó êèòàéö³ íàâ÷èëèñÿ äèñòèëþâàòè àëêîãîëü. Ç ÿâëÿëèñÿ íîâ³ «áðåíäè», çðîñòàëè ãðàäóñè. Çà âñ³º¿ ðîçìà¿òîñò³ òîâàð³â ñó÷àñíèõ áàêàë³éíèõ â³ää³ë³â, ùî ðÿñí³þòü íàçâàìè ïðîäóêö³¿ ÿê â³äîìèõ ³íîçåìíèõ ô³ðì, òàê ³ âæå ïîïóëÿðíèõ ó ñâ³ò³ â³ò÷èçíÿíèõ, íàéøàíîâàí³øèì ³ îäíèì ³ç íàéêîøòîâí³øèõ íàïî¿â º ãîð³ëêà Ìàîòàé (êèòàéö³ ñòâåðäæóþòü, ùî öå îäíà ç ÷îòèðüîõ íàéïîïóëÿðí³øèõ ó ñâ³ò³ ìàðîê ì³öíèõ íàïî¿â ïîðÿä ç ðîñ³éñüêîþ ãîð³ëêîþ, ôðàíöóçüêèì áðåíä³ òà øîòëàíäñüêèì â³ñê³). Íå âèïàäêîâî ¿¿ òàê ëþáèëè áàãàòî õòî ç êèòàéñüêèõ êåð³âíèê³â, çîêðåìà âå-

ëèê³ êåðìàíè÷³ Ìàî Öçåäóí ³ Äåí Ñÿîï³í, ³ âîíà áóëà äîíåäàâíà ïðàêòè÷íî íåäîñòóïíà ïåðåñ³÷íîìó ëþäîâ³ ç äâîõ ïðè÷èí. Ïî-ïåðøå, ö³íà çà ï³â-ë³òðîâó êåðàì³÷íó ïëÿøêó êîëèâàºòüñÿ â³ä 10 äî ìàéæå 100 äîëàð³â, à ïî-äðóãå, ¿¿ ïðîñòî íå ïðîäàâàëè, ³ äëÿ êóï³âë³ «øòîôèêà» òðåáà áóëî îäåðæàòè ïèñüìîâèé äîçâ³ë êîìïåòåíòíèõ îðãàí³â. Ìàîòàé ºäèíèé îô³ö³éíèé íàï³é, ùî éîãî ïîäàþòü äîðîãèì ³íîçåìíèì ãîñòÿì ó Êèòà¿ òà ó ïîñîëüñòâàõ ÊÍÐ çà ðóáåæåì, íèì íàïîâíþþòü ÷àðî÷êè (ìàëþñ³íüê³, çà êèòàéñüêîþ òðàäèö³ºþ) äëÿ òîãî, ùîá â³äçíà÷èòè íàéâàæëèâ³ø³ â³õè â ³ñòîð³¿ ñó÷àñíîãî Êèòàþ. Ó 1951 ðîö³, çà «âèäàòíèé âíåñîê ó êèòàéñüêó ïîë³òèêó ³ äèïëîìàòè÷í³ â³äíîñèíè», öÿ ãîð³ëêà ä³ñòàëà ñòàòóñ íàö³îíàëüíîãî

íàïîþ. Âèðîáëÿþòü ¿¿ îáñÿãîì ìàæå 10 òèñÿ÷ òîíí íà ð³ê ó ï³âäåííî-çàõ³äí³é ïðîâ³íö³¿ Ãóé÷æîó. À íàé÷óäîâ³øîþ ÿê³ñòþ Ìàîòàþ º éîãî... ë³êóâàëüí³ âëàñòèâîñò³, ùî ï³äòâåðäèëè «äîñë³äè» íàä ïðàö³âíèêàìè ï³ä-

ïðèºìñòâà. Ïðîòÿãîì 10 ðîê³â âèíîðîáè ùîäíÿ âæèâàëè ïî 250 ãðàì³â ñâîãî ïðîäóêòó, ³... æîäåí ç íèõ íå «ïðèäáàâ» öèðîç ïå÷³íêè. Ìàëî òîãî, ç ÿñóâàëîñÿ, ùî ïðè öüîìó ïå÷³íêà âèðîáëÿëà â 22 ðàçè á³ëüøå ðå÷îâèíè ìåòàëîò³îí³íó, ÿêà çàïîá³ãàº ðîçâèòêó öüîãî çàõâîðþâàííÿ, à òàêîæ âèâîäèëà ç îðãàí³çìó â³ëüí³ ðàäèêàëè, ùî äîïîìàãàº çàïîá³ãòè ðîçâèòêó ðàêîâî¿ ïóõëèíè. Ðåãóëÿðíå âæèâàííÿ Ìàîòàþ çì³öíþº òðàâíó ñèñòåìó ³ äàº çìîãó óíèêíóòè âèðàçêè øëóíêà. ßê òóò íå çàìèñëèòèñÿ íàä ñïîêîíâ³÷íèì çàïèòàííÿì, ïèòè ÷è íå ïèòè? Äîäàìî ùå, ùî íà â³äì³íó â³ä íàøî¿ ð³äíî¿ ãîð³ëêè êèòàéñüêà ãîð³ëî÷êà ÷óäîâî ñïîëó÷àºòüñÿ ç ïèâîì: òàêèé «éîðæèê» çîâñ³ì íå âèêëèêàº íàñòóïíîãî ðàíêó ïî÷óòòÿ áîë³ñíîãî êàÿòòÿ çà âåñåëî ïðîâå-

äåíèé íàïåðåäîäí³ âå÷³ð. Ùîïðàâäà, ñåðåä ³íîçåìö³â íåáàãàòî çíàéäåòüñÿ åêñïåðò³â, ÿê³ çìîæóòü íà ñìàê ³ çàïàõ â³äð³çíèòè öþ âèøóêàíó ãîð³ëêó â³ä ³íøèõ. Ïîíàä òå, äàëåêî íå âñ³ âçàãàë³ ìîæóòü ïåðåñèëèòè ñåáå ³ íàâ³òü ïðîñòî ñêóøòóâàòè ð³äèíó, ùî ð³çêî ïàõíå, ÿêîþ º áóäü-ÿêà êèòàéñüêà ãîð³ëêà â³ä íàéäîðîæ÷èõ ñîðò³â äî 2,5þàíåâèõ (áëèçüêî 30 öåíò³â) 100-ãðàìîâèõ ôëÿæå÷åê ç íàéíàðîäí³øîþ ãîð³ëêîþ «Õóíñ³í Åðãîòîó» («×åðâîíà ç³ðêà»). Öåé äåìîêðàòè÷íèé íàï³é, ùî ñòàíîâèòü ÷âåðòü óñüîãî êèòàéñüêîãî ðèíêó àëêîãîëþ, çäàòåí çàäîâîëüíèòè ïîòðåáè áóäüÿêîãî îðãàí³çìó, áî âèïóñêàºòüñÿ ì³öí³ñòþ 38, 43, 56 ³ 64 ãðàäóñè (ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ äåñÿòê³â ðîê³â áóâ ùå «çàá³éíèé» 74-â³äñîòêîâèé âàð³àíò). Íå âèïàäêîâî ö³ëà êîìïàí³ÿ êèòàéö³â ìîæå óâåñü âå÷³ð ðîçïèâàòè äåê³ëüêà òàêèõ ºìíîñòåé, ñòàþ÷è äåäàë³ á³ëüøå ãó÷íîþ ³ çàøàð³ëîþ. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ç äàâí³õ-äàâåí ó Êèòà¿ âåëèêîþ ãàíüáîþ ââàæàëîñÿ ïî÷åðâîí³òè, âèïèâøè âèíà, ³ «âòðàòèòè» ÿê íàñë³äîê îáëè÷÷ÿ. Îäíàê ÷àñè ì³íÿþòüñÿ, à ç íèìè ³ çâè÷à¿. Çðîñòàº äîáðîáóò íàðîäó. Òðàäèö³¿ äåÿêèõ ñóñ³äí³õ ³ç Êèòàºì äåðæàâ, äîñâ³ä÷åí³øèõ ó «ïðèéíÿòò³ íà ãðóäè», äåäàë³ á³ëüøå ïðîíèêàþòü ó Ï³äíåáåñíó. Âèðîáíèöòâî âèíà â ÊÍÐ ëèøå â ïåð³îä ç 1994-ãî ïî 2000 ð³ê çðîñëî íà 30%. Ó 2001 ðîö³ â êðà¿í³ íà 450 âèííî-ãîð³ë÷àíèõ ï³äïðèºìñòâàõ âèðîáëåíî 300 òèñÿ÷ òîíí ïðîäóêö³¿ (äî 2005 ðîêó öÿ öèôðà çðîñòå ïðèáëèçíî äî 500 òèñÿ÷) ³ ïîíàä 50 òèñÿ÷ ³ìïîðòîâàíî. Çã³äíî ç äàíèìè ñòàòèñòèêè ó 2001 ðîö³ êèòàéö³ âæèëè 390 ì³ëüéîí³â òîíí àëêîãîëüíèõ íàïî¿â, òîáòî ïî 0,27 ë³òðà íà äóøó íàñåëåííÿ. Îäíàê óñå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî íà ö³é ïîçíà÷ö³ âîíè íå çóïèíÿòüñÿ.

ÊÀËÅÍÄÀÐ

Àìîñîâ óñ³ì ñåðöåì óáîë³âàâ çà ïàö³ºíò³â

ãðóäíÿ óêðà¿íñüêîìó â÷åíîìó, êàðä³îõ³ðóðãîâ³, ïèñüìåí6 íèêó òà ìèñëèòåëþ âèïîâíèëîñÿ á 90 ðîê³â. Ïðàêòè÷íî âñ³ ñâî¿ äí³ íàðîäæåííÿ Ìèêîëà Ìèõàéëîâè÷ â³äçíà÷àâ íà ðîáîò³. Äëÿ íüîãî âîíà áóëà íàéá³ëüøèì ³ íàéö³íí³øèì ïîäàðóíêîì. À îò ïîäÿêè â³ä ïàö³ºíò³â ó ìàòåð³àëüíîìó åêâ³âàëåíò³ Ë³êàð íå ïðèéìàâ. Íå ïîäîáàëîñÿ éîìó öå.

Â³í ëþáèâ ëþäåé. ² öèì ïî÷óòòÿì ïðîíèçàíî âñå éîãî æèòòÿ ³ ïðîôåñ³éíå, ³ ãðîìàäñüêå, ³ îñîáèñòå. Ñêðîìí³ñòü, ö³ëåñïðÿìîâàí³ñòü ³ â³ääàí³ñòü óëþáëåí³é ñïðàâ³ íåðîçðèâíî ïîâ ÿçàí³ ñ ³ì ÿì Àìîñîâà. Ìèêîëà Àìîñîâ áóâ ñåðäå÷íîþ ëþäèíîþ. ² íå ëèøå òîìó, ùî îáðàâ ñïåö³àëüí³ñòþ êàðä³îõ³ðóðã³þ. Â³í çä³éñíþâàâ äèâà ³ç ñåðöåì. Ðåìîíòóâàâ, ðåñòàâðóâàâ öåé æèòòºâî âàæëèâèé îðãàí, çàïóñêàâ ñåðöåâèé ìåõàí³çì çàíîâî, ñòâîðèâ àïàðàò øòó÷íîãî êðîâîîá³ãó... Àìîñîâ óâ³éøîâ ó íàóêó ÿê îñíîâîïîëîæíèê á³îëîã³÷íî¿, ìåäè÷íî¿ ³ ïñèõîëîã³÷íî¿ ê³áåðíåòèêè. Â³í êèíóâ âèêëèê ñòàðîñò³. Ë³êàð íàìàãàâñÿ ïåðåìîãòè ãîëîâíó íåäóãó ëþäñòâà, ïåðåìîãòè â ÷åñíîìó äâîáî¿ ç íåâáëàãàííèìè ïðîöåñàìè ñòàð³ííÿ. Éîãî åë³êñèð ìîëîäîñò³ ï³äêàçàíèé ñàìîþ ïðèðîäîþ ³ íàóêîþ. Öÿ ³äåÿ ´ðóíòóºòüñÿ íà â³äîìèõ ô³ç³îëîã³÷íèõ ìåõàí³çìàõ: â ëþäåé ïîõèëîãî â³êó á³ëê³â â îðãàí³çì³ ðóéíóºòüñÿ á³ëüøå, í³æ ñèíòåçóºòüñÿ, îäíàê ï³ä ÷àñ ô³çè÷íèõ íàâàíòàæåíü àêòèâ³çóþòüñÿ îáì³íí³ ïðîöåñè ³ çðîñòàº ñèíòåç á³ëê³â. Öåé ôàêò Ìèêîëà Ìèõàéëîâè÷ óçÿâ íà îçáðîºííÿ â áîðîòüá³ ç³ ñòàð³ñòþ. Íàóêîâåöü åêñïåðèìåíòóâàâ íà ñîá³. Â³í íå ïðèïèíèâ åêñïåðèìåíòó íàâ³òü ï³ñëÿ òîãî, ÿê ïåðåí³ñ ³íôàðêò. Äî÷êà Àìîñîâà (éîãî ë³êàð) Êàòåðèíà Ìèêîëà¿âíà ââàæàº, ùî ³íòåíñèâí³ çàíÿòòÿ ô³çêóëüòóðîþ ïðîäîâæèëè ¿¿ áàòüêîâ³ æèòòÿ, ïðèíàéìí³, äî îïåðàö³¿ íà ñåðö³, ÿêó éîìó çðîáèëè 1998 ðîêó. Ìèêîëà Àìîñîâ ùå â³äîìèé ÿê ïîë³òèê ³ ñóñï³ëüíèé ä³ÿ÷. Äåïóòàòñüêèé ìàíäàò Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÑÐÑÐ äîïîìàãàâ íàóêîâöåâ³ ³ ë³êàðåâ³ â ðîáîò³, áóâ ïåâíèì çàõèñòîì â³ä ñèñòåìè. Õî÷à «â³äïðàöüîâóâàòè» éîãî â çàë³ çàñ³äàíü áóëî äëÿ Ìèêîëè Ìèõàéëîâè÷à íóäîòíèì ³ âàæêèì çàíÿòòÿì. Àëå áóëà ³ «çâîðîòíà» ñòîðîíà â äåïóòàòñüêîãî çíà÷êà. Ïî-ïåðøå, ìîæëèâ³ñòü äîïîìàãàòè ëþäÿì ó ðîçâ ÿçàíí³ ¿õí³õ íàãàëüíèõ ïðîáëåì. Ïîäðóãå, ìîæëèâ³ñòü âè¿æäæàòè çà êîðäîí, ïîäîðîæóâàòè, çíàéîìèòèñÿ ç³ ñâ³òîâîþ êóëüòóðîþ. × è ì à ë î ïîñë³äîâíèê³â, ó÷í³â, êîëåã çãàäóþòü Àìîñîâà ÿê ÷óäîâîãî ëåêòîðà. Ó òàêèé ñïîñ³á íàóêîâåöü ïîïóëÿðèçóâàâ ñâî¿ ³äå¿, ä³ëèâñÿ äîñâ³äîì, ó÷èâ, ï³äêàçóâàâ, ðàäèâ... Êàðä³îõ³ðóðã ñâ³òîâî¿ âåëè÷èíè âîëîä³â ùå îäíèì, íå íàäòî àô³øîâàíèì íèì, òàëàíòîì. Òàê ñàìî ïðîôåñ³éíî ³ âïåâíåíî, ÿê ñêàëüïåëü, â³í òðèìàâ ïèñüìåííèöüêå ïåðî. Â äåíü íàðîäæåííÿ Àìîñîâà éîãî êîëåãè òà äðóç³ ïðåçåíòóâàëè òðè òîìè éîãî òâîð³â. Íåçàáàðîì âèéäå ó ñâ³ò ÷åòâåðòèé òîì òà äðóãà êíèãà «Çàïèñêè ç ìàéáóòíüîãî», ùî ¿¿ ñâîãî ÷àñó áóëî çàáîðîíåíî öåíçóðîþ.

Îëüãà Â²ÒÅÐ. Ôîòî Âîëîäèìèðà ÃËÅÂÀÖÜÊÎÃÎ (ïóáë³êóºòüñÿ âïåðøå).

Îëüãà ÒÀÍÀÑ²É×ÓÊ, âëàñêîð «Óêð³íôîðìó» â Ïåê³í³ (ñïåö³àëüíî äëÿ «ÃÓ»).

Ðîçì³ðè ïàëàöó, ÿêèé ïîøòàð áóäóâàâ ñàìîòóæêè ïðîòÿãîì òðèäöÿòè òðüîõ ðîê³â, 26x14x12 ìåòð³â

Cyan Magenta Yellow Black 13 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 238 (3238)

ÎÁ ªÊÒÈÂ

6 ãðóäíÿ. Ïîêëàäàííÿ êâ³ò³â äî ìîãèëè Íåâ³äîìîãî ñîëäàòà ç íàãîäè 12-¿ ð³÷íèö³ Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè.

7 ãðóäíÿ. Íüþ-Éîðê. «Ìåä³ñîí ñêâåð ãàðäåí». Ó â³äá³ðêîâîìó ïîºäèíêó çà âåðñ³ºþ WBC Â³òàë³é Êëè÷êî íîêàóòóâàâ êàíàäöÿ Ê³ðêà Äæîíñîíà.

10 ãðóäíÿ. Â³äêðèòî 5-òó ì³æíàðîäíó êíèæêîâó âèñòàâêó-ÿðìàðîê «Êíèæêîâèé ñâ³ò-2003».

5 ãðóäíÿ. Çàâåðøèâñÿ îô³ö³éíèé â³çèò Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà äî Ðåñïóáë³êè ²íä³ÿ.

8 ãðóäíÿ. Çàñ³äàííÿ ïîãîäæóâàëüíî¿ ðàäè êåð³âíèê³â ôðàêö³é ³ ãðóï Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

9 ãðóäíÿ. Íà ìåòàëóðã³éíîìó êîìá³íàò³ «Àçîâñòàëü» âèïëàâëåíî 4-ì³ëüéîííó ç ïî÷àòêó ðîêó òîííó ÷àâóíó.

11 ãðóäíÿ. Âåðõîâíà Ðàäà. Ãîëîñóâàííÿì ó òàºìíîìó ðåæèì³ Ãîëîâîþ Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè îáðàíî Âàëåíòèíà Ñèìîíåíêà.

Ñ³ì äí³â ç æèòòÿ êðà¿íè î÷èìà ôîòîêîðåñïîíäåíò³â Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ, Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ, Óêð³íôîðìó.

13 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 238 (3238)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Óêðà¿íà îë³ìï³éñüêà: 1952 2004

ïåðøå óêðà¿íñüêèé áàéäàðî÷íèê âèéøîâ íà ñòàðò íà Ó Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ 1952 ð. ó Ãåëüñ³íê³ õåðñîíñüêèé ðèáàëêà 39(!)-ë³òí³é ²âàí Ñîòíèêîâ. Í³ äîñâ³äó ì³æíà-

ðîäíèõ çóñòð³÷åé, í³ íàëåæíî¿ «ïîñóäèíè», òîáòî ñó÷àñíî¿ áàéäàðêè, â³í íå ìàâ, àëå ïîçàäó çàëèøèëèñÿ â³äîì³ ìàéñòðè ç ªâðîïè. Ñüîìå ì³ñöå ²âàíà Ñîòíèêîâà ñòàëî íåñïîä³âàíêîþ äëÿ ôàõ³âö³â... Çäàâàëîñÿ, øëÿõ äî îë³ìï³éñüêèõ ìåäàëåé ïðîêëàäåíî. Àëå ìèíóëî ÷îòèðíàäöÿòü ðîê³â, ïåðø í³æ ïåðøèé ðàäÿíñüêèé áàéäàðî÷íèê-óêðà¿íåöü ï³äíÿâñÿ íà ï ºäåñòàë ïîøàíè. Îëåêñàíäð Øàïàðåíêî ïðèéøîâ ó ñïîðò ó ÷îòèðíàäöÿòü ë³ò. Ïðèéøîâ, ÿê ³ áàãàòî õëîï÷èê³â òà ä³â÷àòîê ó ò³ ðîêè: ïî÷óâ, íà âîäí³é ñòàíö³¿ «Àâàíãàðä», ùî íà Ïñë³ â Ñóìàõ, «íàáèðàþòü ó âåñëÿð³». Ð³äíèé ä³ì ñòîÿâ íåïîäàë³ê, íà ð³÷ö³ õëîï÷àêè ïðîâîäèëè ö³ëå ë³òî, ìàëî õòî íå âì³â ïëàâàòè ³ ãðåáòè. Áàéäàðêà ÷îâåí íîðîâëèâèé, íå êîæíîìó âäàâàëîñÿ ç ïåðøî¿ ñïðîáè âñèä³òè. Òîâàðèø³ âñòèãëè ïî ê³ëüêà ðàç³â ïðèéíÿòè õîëîäíó êóï³ëü, à Ñàøêî ñèä³â ó ÷îâí³ òàê, íà÷åáòî íàðîäèâñÿ â íüîìó. Ïðàâäà, òðåíåð çâåðíóëà óâàãó, ùî ãðåáå â³í, ÿêîñü íåáåçïå÷íî íàõèëÿþ÷èñü â îäèí á³ê. Ñïðîáóâàëà ïîñàäèòè ó êëàñè÷íó ïîçó, í³÷îãî íå âèéøëî, õî÷ ÿê áèëàñÿ: õàðàêòåð ó íîâà÷êà áóâ òâåðäèé, ñêîð³øå âïåðòèé, õî÷à çîâí³ Ñàøêî çäàâàâñÿ òàêèì óñì³øëèâèì äîáðÿêîì. Ï³çí³øå ôàõ³âö³ óñüîãî ñâ³òó ðîçâîäèëè ðóêàìè: çà òàêî¿ ïîñàäêè ñïîðòñìåí íå ì³ã óòðèìàòèñÿ íà ïëàâó! Øàïàðåíêî øâèäêî ïðîãðåñóâàâ, àëå éîìó äîâãî íå âäàâàëîñÿ ñòàòè âð³âåíü ç ïðîâ³äíèìè ìàéñòðàìè. Òîä³ â Óêðà¿í³ ëóíàëè ³ìåíà Ìèêîëè ×óæèêîâà ç Ëèñè÷àíñüêà, Àíäð³ÿ Õèìè÷à ç ×åðêàñ, ªâãåíà ßöèíåíêà ç Ìèêîëàºâà, Âàëåíòèíà Äîðîõîâà, êèÿíèíà ÷åìï³îí³â ÑÐÑÐ ³ Óêðà¿íè. Ïðîðèâ â³äáóâñÿ ó 1965-ìó íà âîä³ çíàìåíèòîãî ðóìóíñüêîãî îçåðà Ñíàãîâ ìåêêè âåñëîâîãî ñïîðòó. ×åìï³îíàò ªâðîïè ìàëî áóëî íå çàëèøèâñÿ áåç íîâà÷êà: 19-ë³òí³é Øàïàðåíêî... ïðîñïàâ â³ä ¿çä ó÷àñíèê³â íà ñòàðò ³ çìóøåíèé áóâ äîãàíÿòè òèõ, õòî ï³øîâ óïåðåä. Öå, âò³ì, íå çàâàäèëî éîìó âèãðàòè çîëîòó ìåäàëü. Íàñòóïíîãî ðîêó óêðà¿íåöü ñòàº ÷åìï³îíîì ñâ³òó ³ çíàéîìèòüñÿ ç ìàéáóòí³ìè ñóïåðíèêàìè íà Îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ ó Ìåõ³êî óãîðöåì Õåøåì, äàò÷àíèíîì Õàíñåíîì é îë³ìï³éñüêèì ÷åìï³îíîì Òîê³î øâåäîì Ïåòåðñîíîì. «Äî çá³ðíî¿, çãàäóâàâ òðåíåð çá³ðíî¿ ÑÐÑÐ ². Ïèñàðºâ, Ñàøêî ââ³ðâàâñÿ, ÿê âèõîð. Äî íüîãî ñïî÷àòêó ïîñòàâèëèñÿ ïðîõîëîäíî, àëå êîëè ìè ïîáà÷èëè éîãî çàïîâçÿòëèâ³ñòü íà òðåíóâàííÿõ, ôàíàòè÷íó â³ääàí³ñòü ñïîðòó, õîëîäîê øâèäêî ùåç. Éîãî áàæàííÿ ïðîáèòèñÿ â ë³äåðè ï³äñòüîáóâàëà ³íøèõ...» Àëå îë³ìï³éñüêèé ð³ê ñêëàäàâñÿ íå òàê, ÿê õîò³ëîñÿ. Øàïàðåíêî âèð³øèâ íåîäì³ííî âèñòóïàòè ó äâîõ âèäàõ ïðîãðàìè â îäèíî÷ö³ òà äâ³éö³. Þð³é Ñòåöåíêî, âèñîêèé íà çð³ñò, ñõîæèé íà áàëåòíîãî òàíö³âíèêà êèÿíèí, äàâí³é òîâàðèø ïî çá³ðí³é ç íèì Ñàøêî ïåðåì³ã ó äâ³éö³ íà ÷åìï³îíàò³ ñâ³òó ï³øîâ. Âîíè íå ïîñâàðèëèñÿ, ïðè÷èíà áóëà çíà÷íî ïðîçà¿÷í³øà ³... ñêëàäí³øà. Ïðîñòî îäíîãî ÷óäîâîãî äíÿ âîíè ðàïòîì â³ä÷óëè, ùî äàëè îäèí îäíîìó âñå, ùî ìîãëè. Ìîâëÿâ, äîñÿãëè íàéâèùî¿ øâèäêîñò³ ³ õî÷ áè ùî ðîáèëè íå äîäàòè. Ñóìíå öå áóëî ðîçñòàâàííÿ... Òîä³ Øàïàðåíêî çàïðîïîíóâàâ ì³ñöå ó äâ³éö³ Ãåîðã³þ Êàðþõ³íó. Âæå ïåðøå òðåíóâàííÿ íàïîâíèëî ¿õ íåâ³äîìèì äîñ³ â³ä÷óòòÿì ö³ëêîâèòî¿ çëèòîñò³. Ñàøêî ùå ñêàçàâ òîä³ ç ãóìîðîì: «×èñò³ñ³íüêî òîá³ ñ³àìñüê³

áëèçíþêè. Íåìîâ ó íàñ îäíå ñåðöå ³ ÷îòèðè ðóêè». Çðàä³ëè ³ òðåíåðè. ², ÿê öå ëþáèëè ðîáèòè â Ìîñêâ³, ïî÷àëè ãàíÿòè ïðîâ³íö³àë³â ïî âñ³ëÿêèõ ïîòð³áíèõ ³ íåïîòð³áíèõ çìàãàííÿõ, õî÷à é òàê áóëî âèäíî, ùî äî Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð ï³äãîòîâëåíî ïðåêðàñíèé áîºçäàòíèé åê³ïàæ. Îòóò ³ íàñêî÷èëà êîñà íà êàì³íü. ßêùî Øàïàðåíêî ç éîãî øàëåíîþ ïðèñòðàñòþ äî òðåíóâàíü ³ çìàãàíü âèòðèìàâ, òî Êàðþõ³í çàâàãàâñÿ. Íå îá³éøëîñÿ ³ áåç «äîáðîçè÷ëèâö³â», ùî íàø³ïòóâàëè ñòîìëåíîìó õëîïöåâ³: «Íà ùî òè ñïîä³âàºøñÿ? Àäæå âàø ñòàðò ó Ìåõ³êî ÷åðåç ï³âãîäèíè ï³ñëÿ ô³í³øó îäèíàê³â. Òè óÿâëÿºø, ÿêèé âèãëÿä ìàòèìå Ñàøêî â öüîìó áåçïîâ³òðÿíîìó ïðîñòîð³ íà âèñîò³ ó äâà ç ïîëîâèíîþ ê³ëîìåòðè?» À êîëè òðåíåðè çá³ðíî¿ çâåëè íàøó äâ³éêó ç ðóìóíñüêèì åê³ïàæåì, àñàìè Âåðíåñêó ³ Ùåòíèêîì, ïðîãðàø äîáèâ Ãåîðã³ÿ îñòàòî÷íî. Êàðþõ³í ðîçïðîùàâñÿ ³ç Øàïàðåíêîì. Òîä³ íà îáð³¿ â ìàéæå çíåâ³ðåíîãî Øàïàðåíêà ç ÿâèâñÿ Âîëîäèìèð Ìîðîçîâ, äîñâ³ä÷åíèé, áîéîâèé âåñëÿð îë³ìï³éñüêèé ÷åìï³îí Òîê³î â áàéäàðö³-÷åòâ³ðö³. Ñàøêî çíàâ éîãî äàâíî, çàõîïëþâàâñÿ éîãî ìàéñòåðí³ñòþ, óì³ííÿì, ÿê â³í êàçàâ, òðèìàòè óäàð, òîáòî «ïåðåâàðþâàòè» ð³çí³ íåïðèºìíîù³ â³ä ïîðàçîê äî íåõèòðèõ âèâåðò³â òðåíåð³â çá³ðíî¿, êîòð³ çàâæäè ñòàðàëèñÿ ïðèëàøòóâàòè â ÷îâåí ñâî¿õ. Äî Îë³ìï³àäè çàëèøàëèñÿ ë³÷åí³ òèæí³, êîëè âîíè âïåðøå ñ³ëè â áàéäàðêó ðàçîì. Ñïîäîáàëîñÿ, âîíè äîáðå ðîçóì³ëè îäèí îäíîãî áåç çàéâèõ ñë³â... Â³ä îçåðà, äå êîëèñü êèíóëè ÿê³ð êàðàâåëè ³ñïàíñüêîãî êîíê³ñòàäîðà Êîðòåñà, ùî çàâîþâàâ Òåíî÷òèòëàí äðåâíþ ñòîëèöþ Ìåêñèêè, çàëèøèëèñÿ ò³ëüêè ì³ëê³ êàíàëè Õî÷³ì³ëêî. Ãðåáòè áóëî âàæêå, áëèçüêå äíî íåìîâ ïðèòÿãóâàëî ÷îâíà. Äèñòàíö³ÿ 1000 ì. Øàïàðåíêî çàéíÿâ ñâîº ì³ñöå ì³æ ÷îâíàìè ñâî¿õ ãîëîâíèõ ñóïåðíèê³â Õåøà ³ Õàíñåíà. ßê Ñàøêî é î÷³êóâàâ, ç³ ñòàðòó ðâîíóâ óïåðåä íîðâåæåöü, çà íèì ñïðîáóâàâ ïîòÿãíóòèñÿ øâåä, òà íåçàáàðîì â³äñòàâ îë³ìï³éñüêèé ÷åìï³îí áóâ âî÷åâèäü íå â êðàù³é ôîðì³. À îò Õåø, çäàºòüñÿ, âèð³øèâ âèêîðèñòàòè ñâîºð³äíèé ñåðô³íã, òîáòî ñ³ñòè íà õâèëþ, ùî ï³äí³ìàëà ÷îâåí Øàïàðåíêà. Ïðèéîì çàáîðîíåíèé, ³ ñóääÿ äâ³÷³ âèìàãàâ â³ä óãîðöÿ ç³éòè ç õâèë³. Øàïàðåíêî ïîäóìàâ: êîëè Õåø ç³éäå, éîãî ð³çêî â³äêèíå íàçàä, ³ òîìó âñþ óâàãó çîñåðåäèâ íà äàò÷àíèí³. Ï³ñëÿ øåñòèñîò ìåòð³â Øàïàðåíêî âïðèòóë íàáëèçèâñÿ äî Õàíñåíà. Òîé òðèìàâñÿ íà íåðâîâîìó ï³äíåñåíí³ ÿ ïåðøèé! ßêùî äàòè éîìó ïðîòðèìàòèñÿ ó â³äðèâ³ ùå ìåòð³â äâàäöÿòü òðèäöÿòü, ïîò³ì áóäå ï³çíî. ² Øàïàðåíêî ïðèñêîðþº òåìï. Ùîéíî í³ñ øàïàðåíê³âñüêîãî ÷îâíà ïîð³âíÿâñÿ ç ÷îâíîì äàò÷àíèíà, Õàíñåí íåìîâ ïðîâàëèâñÿ, çáèâñÿ ç òåìïó. Òåïåð â³í íå ñóïåðíèê. À êîëè Øàïàðåíêî óëîâèâ âóõîì ÷àñò³ óäàðè âåñëà îá âîäó, çðîçóì³â: Õåø òàêè âèñèä³â íà õâèë³ (³ ñóääÿ éîãî íå çíÿâ!) ³ ïðîëåò³â ìèìî, ÿê êóð ºðñüêèé ïîòÿã. Àëå ³ Øàïà-

²ÌÅÍÀ

Îëåêñàíäð ØÀÏÀÐÅÍÊÎ Äîñüº «Ãîëîñó Óêðà¿íè» Øàïàðåíêî Îëåêñàíäð Ìàêñèìîâè÷, îë³ìï³éñüêèé ÷åìï³îí ç âåñëóâàííÿ íà áàéäàðêàõ: 1968 ð., Ìåõ³êî (äâ³éêà, ç Âîëîäèìèðîì Ìîðîçîâèì), 1972 ð., Ìþíõåí (îäèíî÷êà). Ñð³áíà ìåäàëü íà áàéäàðö³-îäèíî÷ö³ â Ìåõ³êî. ×åìï³îí ñâ³òó 1966, 1972, 1973 ðð. â îäèíî÷ö³ ³ äâ³éö³, 1978 ð. ó ÷åòâ³ðö³. ×åìï³îí ªâðîïè 1967, 1969 ðð. Áàãàòîðàçîâèé ÷åìï³îí Óêðà¿íè ³ ÑÐÑÐ. Òðåíåð, ïðàöþº çà êîðäîíîì.

Ñòåáëåâ³, íà Ó áàòüê³âùèí³ âèäàòíîãî óêðà¿íñüêî-

ãî ïèñüìåííèêà ²âàíà Ñåìåíîâè÷à Íå÷óÿ-Ëåâèöüêîãî, â³äáóëèñÿ óðî÷èñò³ çàõîäè, ïðèñâÿ÷åí³ 165-é ð³÷íèö³ â³ä äíÿ éîãî íàðîäæåííÿ. Íàä áóðõëèâîþ Ðîññþ é äîñ³ ñòî¿òü ñòàðîâèííèé áóäèíîê ³ç çåëåíèìè â³êîííèöÿìè, â ÿê³é ìåøêàëà ðîäèíà ñ³ëüñüêîãî ñâÿùåíèêà Ñåìåíà Ëåâèöüêîãî. Òóò ç ëåãêî¿ ðóêè Ìàêñèìà Ðèëüñüêîãî âæå á³ëüø ÿê ñîðîê ë³ò çíàõîäèòüñÿ ë³òåðàòóðíî-ìåìîð³àëüíèé ìóçåé àâòîðà íåâìèðóùî¿ «Êàéäàøåâî¿ ñ³ì ¿». Ïîðó÷, ï³ä êóùåì êàëèíè ïàì ÿòíèê «íàéíàö³îíàëüí³øîìó ïèñüìåííèêîâ³». Ó «Íå÷óºâèõ ÷èòàííÿõ», ÿê³ ïðîõîäèëè â ñ³ëüñüêîìó áóäèíêó êóëüòóðè, âçÿ-

²íôîðìàö³ÿ ïðî ïîâòîðíèé ïðîäàæ çà êîíêóðñîì ìàéíà ï³äïðèºìñòâà-áàíêðóòà ÂÀÒ «Êèñèë³âñüêèé ëüîíîçàâîä» çà çíèæêîþ 30 % (ñïðàâà ¹ 9/123Á/45Á/89Á) Íàçâà òà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêòó: ö³ë³ñíèé ìàéíîâèé êîìïëåêñ äî ñêëàäó ÿêîãî âõîäèòü íåðóõîìå ìàéíî, à ñàìå: ãîëîâíèé âèðîáíè÷èé êîðïóñ, àäì³í³ñòðàòèâíèé êîðïóñ, ñêëàäè, êîñòðî-áðèêåòíèé öåõ, êîòåëüíÿ, ñòàíö³ÿ á³îëîã³÷íî¿ î÷èñòêè ñòîê³â, ñòîÿíêà àâòîìàøèí, íàñîñíà ñòàíö³ÿ, ëàáîðàòîð³ÿ, áóä³âëÿ ïèëîðàìè; òà ðóõîìå: âèðîáíè÷³ ë³í³¿ (4 äëÿ êîðîòêîãî âîëîêíà òà 4 äëÿ äîâãîãî âîëîêíà), àðòåç³àíñüê³ ñâåðäëîâèíè, ³íæåíåðí³ ñ³ò³, òåõíîëîã³÷íå îáëàäíàííÿ, êîòëè, òðàíñïîðò, ³íâåíòàð ïàðêàí, ï³ä ¿çäí³ øëÿõè òà ³í. Ââåäåíî â åêñïëóàòàö³þ â 1978 ðîö³. Àäðåñà: ñ. Êèñåë³âêà, ×åðí³ã³âñüêîãî ðàéîíó, ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³, âóë. Çàâîäñüêà, 1 Ïî÷àòêîâà âàðò³ñòü ïðîäàæó îá ºêòà: 1 737 876,00 ãðí. (Îäèí ì³ëüéîí ñ³ìñîò òðèäöÿòü ñ³ì òèñÿ÷ â³ñ³ìñîò ñ³ìäåñÿò ø³ñòü ãðí. 00 êîï.) ç óðàõóâàííÿì ÏÄÂ. Çàñîáè ïëàòåæó ãðîøîâ³ êîøòè. Óìîâè ïðîäàæó: ïðîäàæ ìàéíà çä³éñíþºòüñÿ âèêëþ÷íî ö³ë³ñíèì ìàéíîâèì êîìïëåêñîì; ïðîâåäåííÿ ðîçðàõóíê³â çà ïðèäáàíå ìàéíî çä³éñíþºòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â ç äíÿ ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó; çáåð³ãàííÿ ïðîô³ëþ ï³äïðèºìñòâà ïðîòÿãîì 5 ðîê³â; óòðèìàííÿ îá ºêòà òà ïðèëåãëî¿ òåðèòîð³¿ â íàëåæíîìó ñàí³òàðíî-òåõí³÷íîìó ñòàí³; ïîêóïåöü ìàéíà íå ìàº ïðàâà ïðîäàæó îá ºêò³â íåðóõîìîãî ìàéíà ïðîòÿãîì 3 ðîê³â; ïîêóïåöü ïîâèíåí ìàòè äîñâ³ä ³ çåìëþ äëÿ âëàñíîãî âèðîùóâàííÿ ëüîíó ³ íàïðàöþâàííÿ íà ðèíêó ñèðîâèíè ç ìåòîþ ÿêîìîãà ïîâí³øîãî âèêîðèñòàííÿ çàâîäó; îôîðìëåííÿ ïðàâ âëàñíîñò³ çà ïðèäáàíå ìàéíî çä³éñíþºòüñÿ çà ðàõóíîê ïîêóïöÿ. Çàìîâíèê êîíêóðñó: ë³êâ³äàòîð ï³äïðèºìñòâà-áàíêðóòà ÂÀÒ «Êèñåë³âñüêèé ëüîíîçàâîä» Îðãàí³çàòîð êîíêóðñó: ×åðí³ã³âñüêà ô³ë³ÿ Äåðæàâíî¿ ãîñïðîçðàõóíêîâî¿ óñòàíîâè Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà. Óìîâè ó÷àñò³ ó êîíêóðñ³: ó÷àñíèêè, áàæàþ÷³ ïðèéíÿòè ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ ïîäàþòü çàÿâêó íà ó÷àñòü â êîíêóðñ³, êîíêóðñíó ïðîïîçèö³þ òà ñïëà÷óþòü ðåºñòðàö³éíèé òà ãàðàíò³éíèé âíåñê³. Çàÿâêè òà êîíêóðñí³ ïðîïîçèö³¿ ïðèéìàº: ×åðí³ã³âñüêà ô³ë³ÿ Äåðæàâíî¿ ãîñïðîçðàõóíêîâî¿ óñòàíîâè Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà çà àäðåñîþ: ì. ×åðí³ã³â, âóë. Ìñòèñëàâñüêà, 9. Ðåºñòðàö³éíèé âíåñîê 17 ãðí. äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â êîíêóðñó òà ãàðàíò³éíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 5 % ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ïåðåðàõîâóºòüñÿ íà ðàõóíîê «Îðãàí³çàòîðà òîðã³â»: ð/ð 260044492 â ×ÎÄ ÀÏÏÁ «ÀÂÀËÜ» ì. ×åðí³ã³â, ÌÔÎ 353348, êîä ªÄÐÏÎÓ 26334916. Çàñ³äàííÿ êîíêóðñíî¿ êîì³ñ³¿ â³äáóäåòüñÿ 13 ñ³÷íÿ 2004 ðîêó îá 11.00. Ê³íöåâèé òåðì³í ïîäàííÿ êîíêóðñíèõ ïðîïîçèö³é: 5 ñ³÷íÿ 2004 ðîêó. Îçíàéîìèòèñü ç ö³ë³ñíèì ìàéíîâèì êîìïëåêñîì ìîæíà çà ì³ñöåì éîãî ðîçòàøóâàííÿ. Àäðåñà ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó: ì. ×åðí³ã³â, âóë. Ìñòèñëàâñüêà, 9. Äîäàòêîâó ³íôîðìàö³þ ìîæíà îäåðæàòè çà òåë. (8-0462) 175-131, 176-434. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³ (73000, ì. Õåðñîí, âóë. Ãîðüêîãî, 18) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 5/173-Á â³ä 22.08.2003 ð. çà çàÿâîþ Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Êîìåðö³éíèé òîðãîâåëüíî-ïðîìèñëîâèé êîìïëåêñ «Äí³ïðî», ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ìàðàôîí» (þðèäè÷íà àäðåñà: 74300, Õåðñîíñüêà îáëàñòü, ì. Áåðèñëàâ, âóë. Ïåðøîãî òðàâíÿ, 179), ð/ð ¹ 26004224561001 â ÊÂ ÕÔ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 352479, êîä ï³äïðèºìñòâà 30143804. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ïàâëþêà Ñåðã³ÿ Ìèõàéëîâè÷à, ë³öåíç³ÿ: ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 315490 â³ä 01.08.2002 ð. Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ öüîãî îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïî ñïðàâ³ 3/226Á óõâàëîþ â³ä 05.11.2003 ð. âèçíàíî áàíêðóòîì ÏÏ «ÒÅÐÌ²Ò» (ì. Äîíåöüê, âóë. Ê³ðîâà, 147à, êâ. 64, ÎÊÏÎ 25599044, ð/ð 260089800155 ó ô³ë³àë³ ÀÊÁ «Êàï³òàë», ì. ßñèíóâàòà, ÌÔÎ 335656) ³ â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé Ñàºíêî Îëåêñàíäð Îëåãîâè÷, ë³öåíç³ÿ àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ÀÀ ¹ 250260 â³ä 18.01.2002 ð. (ì. Äîíåöüê, à/ñ 3483, 83050).

ðåíêî íå çáèðàâñÿ ïàñòè çàäí³õ âîíè ç÷åïèëèñÿ â ºäèíîáîðñòâ³. Âàæêî áóëî ñêàçàòè, õòî ïåðåìîæå, ÿê ðàïòîì íåìîâ ãð³ì ñåðåä ÿñíîãî íåáà çâàëèëîñÿ íà ñïîðòñìåíà ùîñü áåçò³ëåñíå, çâ ÿçàâøè ïî ðóêàõ ³ íîãàõ. Ïîâ³òðÿ çíèêëî, ³ ëåãåí³ ðîçðèâàëèñÿ íà ÷àñòèíè, ³ ÷îâåí éøîâ çà ³íåðö³ºþ, à Ñàøêî ðîáèâ ïëàâí³, áåçñèë³ ðóõè. Ðîçð³äæåíå ïîâ³òðÿ âèñîêîã³ð ÿ ç³ãðàëî ç³ ñïîðòñìåíîì òðàã³÷íèé æàðò. ßê óòðèìàâñÿ ó ÷îâí³, Ñàøêî ³ äîñ³ íå ïàì ÿòàº. Â³í ïðîãðàâ Õåøó ñîò³ ÷àñòêè ñåêóíäè... Ìîæíà áóëî á çàê³í÷èòè ðîçïîâ³äü ïðî Øàïàðåíêà áðàâóðíèìè ñëîâàìè «÷åðåç ï³âãîäèíè â³í óñå-òàêè ñòàâ îë³ìï³éñüêèì ÷åìï³îíîì ó äâ³éö³ ç Ìîðîçîâèì», ÿêáè ÿ íå áóâ ñâ³äêîì ñïðàâæíüîãî ÏÎÄÂÈÃÓ, ùî íå ò³ëüêè ìåíå âðàçèâ ñèëîþ ëþäñüêîãî äóõó. Ñàøêà ïðîñòî çíÿëè ç ÷îâíà é óêëàëè íà òðàâó. Á³ëå, áåç êðîâèíêè îáëè÷÷ÿ, çàïëþùåí³, ãëèáîêî çàïàë³ î÷³. Ëåäü ïîì³òíî çä³éìàëèñÿ ãðóäè. Ðîçãóáèâñÿ Âîëîäèìèð Ìîðîçîâ ï³ñëÿ òàêîãî â³äëåæàòèñÿ á äîáó, à íå äóìàòè ïðî íàñòóïíèé ô³íàë. Çàìåòóøèëèñÿ ë³êàð³, êèíóëèñÿ äî Øàïàðåíêà ç áàëîíîì êèñíþ. Àëå Ñàøêî ðàïòîì çàâîðóøèâñÿ ³ â³äñòîðîíèâ ðóêîþ

ìàñêó. Ë³êàð³ ðîçâîäèëè ðóêàìè ³ çáóäæåíî ñïåðå÷àëèñÿ. Ñê³ëüêè çàëèøèëîñÿ äî ñòàðòó? óïåðøå â³äêðèâ ðîò Øàïàðåíêî. Ï ÿòíàäöÿòü õâèëèí... ß áóäó ãîòîâèé... Ñëóõàé, Âîëîäþ, ïîòð³áíî â³äðèâàòèñÿ îäðàçó... Ðóìóíè, ÿ ¿õ çíàþ, çóñòð³÷àâñÿ... òåæ ðâîíóòü... Îò ³ áóäå íàì ñëàâíà êîìïàí³ÿ... Âîíè äîìîâèëèñÿ, ùî Ìîðîçîâ ðîçêðó÷óºòüñÿ íà ïîâíó êîòóøêó, ãðåáå çà äâîõ, âèêëàäàºòüñÿ. À Ñàøêî ïðèºäíóºòüñÿ, àëå íàâðÿä ÷è íà ïîâíó ñèëó. Ï³ñëÿ êîìàíäè «Ãîó!» â³í â³ä÷óâ, ÿê ÷îâåí, íåìîâ ç êàòàïóëüòè, âèêèíóëî ç³ ñòàðòó. ×åðåç ÿêèéñü ÷àñ Ñàøêî óëîâèâ òåìï Ìîðîçîâà ³ ïðèºäíàâñÿ, ç êîæíîþ ñåêóíäîþ íàðîùóþ÷è øâèäê³ñòü. À êîëè Âîëîäÿ çàäèõíóâñÿ, óçÿâ óñå íà ñåáå, âèòðèìàâ, ³ âîíè äîãð³áàëè ðàçîì, ³ í³õòî íå ïîñì³â áè çàñóìí³âàòèñÿ, ùî òàê âèñòóïàþòü ò³ëüêè ÷åìï³îíè... Ï³ñëÿ òîãî, ÿê ç âåëèêîãî ñïîðòó ï³øîâ Îëåêñàíäð Øàïàðåíêî, æîäåí ç óêðà¿íñüêèõ âåñëÿð³â íàâ³òü íå íàáëèæàâñÿ äî îë³ìï³éñüêîãî ï ºäåñòàëó. Ïðèêðî, ùî âåëèêèé ñïîðòñìåí, ñòàâøè òðåíåðîì, çìóøåíèé ãîòóâàòè âåñëÿð³â ³íøèõ êðà¿í... Íà çí³ìêó: Îëåêñàíäð Øàïàðåíêî. ²ãîð ²ÂÀÍÎÂ.

Äîçîðöåâ³ íàö³¿

ÞÂ²ËÅ¯

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

ëè ó÷àñòü ãîñïîäàð³-ñòåáë³â÷àíè, ãîñò³ ç ×åðêàñ, Êîðñóíÿ-Øåâ÷åíê³âñüêîãî, Áîãóñëàâà. Âøàíóâàòè ïàì ÿòü âåëèêîãî çåìëÿêà ïðèéøëî áàãàòî ëþäåé ñòàðøîãî â³êó ³ øêîëÿð³â. Íåçì³ííèé äèðåêòîð ñòåáë³âñüêîãî ìóçåþ, ïàëêèé ïðîïàãàíäèñò Íå÷óºâîãî ñëîâà, çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Ñåðã³é Ëåâêîâè÷ Õàâðóñü ïðî÷èòàâ ÷óäîâå åñå ïðî «äîçîðöÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿», ñïîâ³ñòèâ ïðî çàñíóâàííÿ ùîð³÷íî¿ ðàéîííî¿ ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêî¿ ïðåì³¿ ³ìåí³ Íå÷óÿËåâèöüêîãî. Ãîñò³ ïîáóâàëè ó øê³ëüí³é òà ñåëèùí³é á³áë³îòåêàõ Ñòåáëåâà. Íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Ñåðã³é Òåðåùóê, ÿêèé âèñòóïàâ íà «Íå÷óºâèõ ÷èòàííÿõ», ïåðåäàâ êíèãîçá³ðíÿì íîâèíêè óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè òà ñâ³òîâî¿ êëàñèêè. Ùèðî ðàä³þ÷è ùåäðîìó äàðóíêó, á³áë³îòåêàð³ Îëüãà Àâðàìåíêî òà Ëþáîâ Äîâãàëü ïðîñèëè ñâîãî äåïóòàòà ïåðåäàòè «íàãîðó» ¿õí³ ïîáàæàííÿ. «Ìè

á õîò³ëè, ïðèºäíàëàñÿ äî íèõ äèðåêòîðêà Êîðñóíü-Øåâ÷åíê³âñüêî¿ á³áë³îòå÷íî¿ ñèñòåìè Í³íà Êóëàêîâà, ùîá äåðæàâà äîïîìîãëà ïåðåâèäàòè òâîðè ²âàíà Ñåìåíîâè÷à. Àäæå íàäðóêîâàíèé ó ÷àñè õðóùîâñüêî¿ â³äëèãè äåñÿòèòîìíèê Íå÷óÿ-Ëåâèöüêîãî, «åíöèêëîïåä³ÿ óêðà¿íñüêîãî æèòòÿ», á³ëüøå íå ïåðåâèäàâàâñÿ. Ó ðàéîíí³é äèòÿ÷³é á³áë³îòåö³, íàïðèêëàä, º ëèøå äâà ïðèì³ðíèêè éîãî ³ñòîðè÷íèõ ïîâ³ñòåé «ªðåì³ÿ Âèøíåâåöüêèé» òà «²âàí Âèãîâñüêèé». Öå íåïîãàíî, ïîä³ëèëèñÿ ñâî¿ìè äóìêàìè á³áë³îòåêàð³, ùî ìè ïåðø³ çà ðîñ³ÿí ïåðåêëàëè ³ íàäðóêóâàëè ïðèãîäè Ãàðð³ Ïîòòåðà. Îäíàê íàø³é øêîë³, ïðî ÿêó Íå÷óé-Ëåâèöüêèé ïèñàâ, ùî âîíà ìàº áóòè ãëèáîêî íàö³îíàëüíîþ, ïîòð³áíà íàñàìïåðåä ñâîÿ, ð³äíà ë³òåðàòóðà. ×åðêàñüêà îáëàñòü.

Ë³ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³ (14000, ì. ×åðí³ã³â, ïðîñïåêò Ìèðó, 20) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 5/140Á ïðî áàíêðóòñòâî ïðèâàòíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ï³äïðèºìñòâà «Àãðîô³ðìà «Îñòåð», 16711, ×åðí³ã³âñüêà îáëàñòü, ²÷íÿíñüêèé ðàéîí, ñ. Ìàðòèí³âêà, ð/ð 260055067 â ×åðí³ã³âñüê³é îáëàñí³é äèðåêö³¿ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 353348, êîä 30148640. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî Êóðîâñüêîãî Âîëîäèìèðà Âàñèëüîâè÷à (Ë³öåíç³ÿ Ì³íåêîíîì³êè ÀÀ ¹ 250377 â³ä 05.03.2002 ð.). Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³ (73000, ì. Õåðñîí, âóë. Ãîðüêîãî, 18) ïîñòàíîâîþ â³ä 18.07.2003 ð. ïî ñïðàâ³ çà ¹ 12/121-Á âèçíàíî ÂÀÒ «Áåðèñëàâñüêèé ðàéàãðîáóä» (Õåðñîíñüêà îáë., ì. Áåðèñëàâ, âóë. Ãóáàéäóë³íà, 39, êîä ªÄÐÏÎ 0135287) áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ïàâëþêà Ñåðã³ÿ Ìèõàéëîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 315490 â³ä 01.08.02 ð.). Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: (05549) 7-71-09. Äåðæàâíå â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî Öåíòðàëüíà Çáàãà÷óâàëüíà Ôàáðèêà «Ïàâëîãðàäñüêà» äî÷³ðíº ï³äïðèºìñòâî Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Äåðæàâíà õîëä³íãîâà êîìïàí³ÿ «Ïàâëîãðàäâóã³ëëÿ», çàðåºñòðîâàíå Âèêîíêîìîì Ïàâëîãðàäñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè 11.11.1997 ð. (Êîä ªÄÐÏÎÓ 00178436) ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ðåîðãàí³çàö³þ øëÿõîì ïðèºäíàííÿ äî Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Äåðæàâíà õîëä³íãîâà êîìïàí³ÿ «Ïàâëîãðàäâóã³ëëÿ». Â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Äåðæàâíà õîëä³íãîâà êîìïàí³ÿ «Ïàâëîãðàäâóã³ëëÿ», þðèäè÷íà àäðåñà: 51400, Óêðà¿íà, ì. Ïààâëîãðàä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³, âóë. Ëåí³íà, 76 (êîä ªÄÐÏÎÓ 00178353) âèñòóïàº ïðàâîíàñòóïíèêîì Äåðæàâíîãî â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Öåíòðàëüíà Çáàãà÷óâàëüíà ôàáðèêà «Ïàâëîãðàäñüêà».

ÊÏ «Ïîäîëÿíêà»

êîä 22724106 îãîëîøóº ïðî ñàìîë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ äèðåêòîðà: Õàðê³â, 61136, âóë. Êîì. Óáîðåâè÷à, 32, êâ. 63, òåë. 67-16-74. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Øàóìÿíà, 4) ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî Ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Áóäðåñóðñ³íäóñòð³ÿ», êîä ªÄÐÏÎÓ 31584802, ïîøòîâà àäðåñà: 69096, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Áîðîäèíñüêà, á. 5, êâ. 31; ðîçðàõóíêîâ³ ðàõóíêè: ¹ 26001036860001 â ÀÊÁ «²íäóñòð³àëáàíê», ÌÔÎ 313849, ¹ 26000012101 â ÀÁ «Ìåòàëóðã», ÌÔÎ 313582, ñïðàâà ¹ 19/123. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà: Áóðÿê ²ãîð Âàëåð³éîâè÷ (ë³öåíç³ÿ àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ¹ 249531 â³ä 19.10.2001 ð.). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Äåðæàâíèé êîì³òåò ÿäåðíîãî ðåãóëþâàííÿ Óêðà¿íè îãîëîøóº êîíêóðñ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíèõ ïîñàä â öåíòðàëüíîìó àïàðàò³ Êîì³òåòó òà éîãî òåðèòîð³àëüíèõ ï³äðîçä³ëàõ: l çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà â³ää³ëó ë³öåíçóâàííÿ ÿäåðíèõ óñòàíîâîê; l çàâ³äóþ÷îãî ñåêòîðó òà ãîëîâíîãî ñïåö³àë³ñòà Ñåêòîðó ç ïèòàíü âçàºìîä³¿ ç Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè òà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè; l ãîëîâíîãî ñïåö³àë³ñòà òà ñïåö³àë³ñòà 1-¿ êàòåãîð³¿ â³ää³ëó íîðìàòèâíîãî ðåãóëþâàííÿ; l çàâ³äóþ÷îãî ñåêòîðó ðåàë³çàö³¿ Óãîäè ïðî ãàðàíò³¿ Â³ää³ëó ãàðàíò³é íåðîçïîâñþäæåííÿ ÿäåðíî¿ çáðî¿; ³íôîðìàö³ÿ ïðî âàêàíòí³ ïîñàäè, êâàë³ô³êàö³éí³ âèìîãè òà ïåðåë³ê ïèòàíü äëÿ ïåðåâ³ðêè çíàíü ïðè ïðîâåäåíí³ êîíêóðñó ïóáë³êóþòüñÿ â ãëîáàëüí³é ìåðåæ³ ²nternet (íà ñàéò³ Äåðæàòîìðåãóëþâàííÿ Óêðà¿íè www. snrcu. gov. ua). Ç âèìîãàìè äî êîíêóðñàíò³â ìîæíà îçíàéîìèòèñü ïðè ïîäàíí³ äîêóìåíò³â. Êîíòàêòíèé òåëåôîí: 254-34-28. Çàÿâè ïðèéìàþòüñÿ ïîñò³éíî çà àäðåñîþ: 01011, ì. Êè¿â-11, âóë. Àðñåíàëüíà, 9/11, Ñåêòîð êàäð³â (ñò. ì.»Ïå÷åðñüêà»).

Ï³ñëÿ òîãî, ÿê ç âåëèêîãî ñïîðòó ï³øîâ Îëåêñàíäð Øàïàðåíêî, æîäåí ç óêðà¿íñüêèõ âåñëÿð³â íàâ³òü íå íàáëèæàâñÿ äî îë³ìï³éñüêîãî ï ºäåñòàëó

Cyan Magenta Yellow Black 13 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 238 (3238)

ÊÓÐ²ÍÜ

Ìîçîê ó êëÿð³

ö³¿. Òðåòÿ... ² ìàéîð, ÷åñíî ñïóñòîøóþ÷è ùåäðî íàëèòèé êåëèõ, â³äðàçó ïàäàº, çáèòèé ç í³ã éîãî âì³ñòîì. Å-å, òàê íå ãîäèòüñÿ, íà äîïîìîãó âèáóëîìó á³éöåâ³ ïðèõîäèòü ãîëîâà ðàäãîñïó. Ó íàñ íà Âîëèí³ êàæóòü òàê: ÿ ñàì ï þ ³ âàñ çàïðîøóþ. Áà÷òå, ÿê îäíîìó ïèòè âàæêî, ïîêàçàâ â³í íà â³äêëþ÷åíîãî ìà-

n 1574 ð. Ïîìåð Ñåë³ì ²² Ìåñò,

éîðà. Ìè âòðàòèëè êîìàíäèðà. Ùå ÷åðåç ãîäèíó ïåðåáóâàííÿ íà Âîëèí³ íàø³ ñòðàòåã³÷í³ òóø³ çàâàíòàæèëè â àâòîáóñ ðàçîì ³ç òðüîìà ÿùèêàìè ãîð³ëêè «íà äîðîãó» ³ â³äïðàâèëè äîäîìó ïèñàòè ïðî ïîáà÷åíå. Íà ïîðîç³ ìîº¿ êâàðòèðè ñòîÿëî ùîñü. Áîæåâ³ëüí³ ÷åðâîí³ î÷³, îáðàìëåí³ òåìíèìè êîëàìè, çàïàë³ ùîêè, ïîòð³ñêàí³ ãóáè. Áðóäíèé êîæóøîê íåïåðåêîíëèâî âèñ³â íà çãîðáëåíèõ ïëå÷àõ. Íà íèõ æå âèñ³ëà ñóìêà, ç ÿêî¿ ñòèð÷àëè ïàëèöÿ êîâáàñè, ñâèíÿ÷å ðèëî ³ ïëÿøêà ãîð³ëêè. Ïåðñîíàæ ñêèäàâñÿ íà ïàðòèçàíà ÷àñ³â äðóãî¿ ñâ³òîâî¿, ùî îäåðæàâ ñóõïàé îïòîì íà ï³âðîêó íàïåðåä. Öå áóëà ÿ. ¯ñòè áóäåø? äèâëÿ÷èñü íà ìåíå ç æàëåì, ñïèòàâ ÷îëîâ³ê. Ñò³ë áóâ ìàéæå ñâÿòêîâèé ç³ ñìàæåíîþ êàðòîïëåþ, àëå áåç ìîçêó. Ç áóôåòà ÷îëîâ³ê âèòÿã ïëÿøêó õåðåñó. ß ëåäü íå ðîçïëàêàëàñÿ. Ãåïíóëàñÿ íà òàáóðåòêó, ïîêëàëà ãîëîâó íà ð³äíå ÷îëîâ³÷å ïëå÷å ³ òàê çàõîò³ëîñÿ ñêàçàòè éîìó ùîñü õîðîøå, äîáðå, ùèðå. ² ÿ ñêàçàëà ïîøåïêè: Ñîëäàòèêó òè ì³é... Ìóëüêà ÂÀÓËÜÊ²ÍÀ.

Îãîëîøåííÿ Âè õî÷åòå ñòàòè ì³ëüéîíåðêîþ? Òîä³ ìåðù³é êóïóéòå ñâîºìó ÷îëîâ³êîâ³ êâèòîê íà ë³òàê àâ³àêîìïàí³¿ «Êèçÿê³âñüê³ àâ³àë³í³¿»! Êîæíîãî ïàñàæèðà çàñòðàõîâàíî íà ì³ëüéîí.

ÄÎØÊÀ ÏÎØÀÍÈ «ÊÓÐÅÍß»

òèõ, õòî äàº ñåáå îøóêàòè. n Æ³íêà, êîëè áà÷èòü ãðîøîâèòîãî ÷îëîâ³êà, ïî÷óâàº ñåáå ïîâ³ºþ. n Ðèáàëêà âåëèêèé ïåäàãîã: ïðèìóøóº ðèáó øóêàòè ãëèáèíó. n Áåçäàðí³ñòü öåíòðó ìàº êîìïåíñóâàòèñÿ òàëàíòîì ðåã³îí³â.

²íòåðíåò-âèäàííÿ «ßáëóêî»:

Ðîçïëàòà çà çàðïëàòó

Ìèêîëà Àçàðîâ, Ïåðøèé â³öå-ïðåì ºð, ì³í³ñòð ô³íàíñ³â:

Ìàë. Âàñèëÿ ÔËÜÎÐÊÀ.

Îëåêñ³é Ñàçîíîâ, ðàäíèê-ïîñëàííèê Ðîñ³¿ â Óêðà¿í³: Àâòîðèòåò Ïóò³íà öå áëàãî äëÿ Ðîñ³¿, ³ ÿ á òàê â Óêðà¿í³ î÷èìà óêðà¿íö³â ³ ðîçãëÿäàâ öå: òå, ùî äîáðå äëÿ Ðîñ³¿, äîáðå ³ äëÿ Óêðà¿íè...

n Ìè íàéá³ëüøå ëþáèìî

Òàê ïîâèííà? ×è áóäå?..

Â³ä ÷åðãîâîãî: Íà á³ñà Óêðà¿í³ ùå îäèí àâòîðèòåò? ×èì-÷èì, à öèì äîáðîì ìè ìîæåìî ùå é ç Ðîñ³ºþ ïîä³ëèòèñÿ...

Áà÷èëè î÷³, êîãî âèáèðàëè?

Òåçè é àíòèòåçè

Ìèíóëèñÿ ò³ ÷àñè, êîëè ìè âèäàâàëè çàðïëàòó îòðóòîõ³ì³êàòàìè, òðóíàìè... Â³ä ÷åðãîâîãî: Äèâíî, ÷îìó æ ìè äîñ³ íå òàê³ æèâó÷³, ÿê êîëîðàäñüê³ æóêè?..

Ìàë. Âàñèëÿ ÔËÜÎÐÊÀ.

Ñåðã³é Ãëàçüºâ, ïåðøèé íîìåð áëîêó «Ðîä³íà», ùî òð³óìôàëüíî ïðîéøîâ äî Äåðæäóìè ÐÔ: ß ñàì ç Óêðà¿íè, íàðîäèâñÿ é âèð³ñ ó Çàïîð³ææ³ ³ çíàþ íàñòðî¿ â êðà¿í³. ² öÿ ìàçåïèíñüêî-áàíäåð³âñüêà ïîë³òèêà âèêëèêàº ïå÷³þ â óêðà¿íö³â. Â³ä ÷åðãîâîãî: Ãëàçüºâ ïîñîðîìèâñÿ ñêàçàòè âñþ ïðàâäó: öÿ ïîë³òèêà âèêëèêàº â íüîãî ùå é ãèêàâêó...

Ìàë. Âîëîäèìèðà ÊÀÇÀÍÅÂÑÜÊÎÃÎ.

Ìàë.Îëåêñàíäðà ÌÎÍÀÑÒÈÐÑÜÊÎÃÎ.

ßê íå ïå÷³ÿ, òî ãèêàâêà

n Á³äí³ñòü ì³íà, ÿêà, íà â³äì³íó â³ä çâè÷àéíî¿, âèáóõàº çàâæäè! n Íàéòðèâàë³øå êîõàííÿ áóâàº òîä³, êîëè ëþáëÿòü çà á³äí³ñòü. n Ïîêè îáëè÷÷ÿ òà îäÿã çðîáèø ïðåêðàñíèìè, âòðàòèø ³ äóìêè, ³ äóøó. n ßê ëþäè äîáð³øàþòü, êîëè çàõîïëþþòü ì³ñöå â ãðîìàäñüêîìó òðàíñïîðò³!

Âàëåíòèí Äçîíü, çàñòóïíèê ãîëîâè Ëóãàíñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿: Äåðæàâíà îñîáà, ÿêó äâ³÷³ ïðèòÿãàëè äî êàðíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³, ïîâèííà áóòè óñóíóòà ç ïîñàäè... Â³ä ÷åðãîâîãî: Äâ³÷³ ñì³ëèâà çàÿâà. ² íàì çàëèøàºòüñÿ ò³ëüêè ÷åêàòè, êîëè öþ Äåðæàâíó Îñîáó, ÿêó Íå Ïðèòÿãàëè äî Êàðíî¿ Â³äïîâ³äàëüíîñò³, óñóíóòü ç ïîñàäè.

n Õàé æèâå êàï³òàë³çì, ùîá ëþäè ìð³ÿëè ïðî êîìóí³çì!.. n Äðóæáà äðóæáîþ, à êîðäîí íà çàìêó!.. n Òðåáà ïîâàæàòè íàðîä, ÿêèé íàìàãàºòüñÿ êðàñòè íå ìåíøå çà âëàäó. n Ðèíêîâèé ìåõàí³çì: îäíà áàíäà ñïîíóêàº äî ä³ÿëüíîñò³ ³íøó. Âîëîäèìèð ÃÎËÎÁÎÐÎÄÜÊÎ.

Êîëîáîê

(Ñòàðà êàçêà íà íîâèé ëàä)

Ëèñèöÿ, ç ¿âøè Êîëîáêà, íåêðîëîãà ïèñàòè ñòàëà: «Î, ëþáèé áóâ òàêèé ïðåêðàñíèé! Ðóì ÿíèé, ³ ñìà÷íèé, ³ êðàñíèé...» Ùå é ï³äïèñàëàñü: «Êîëîáêà ñåñòðèöÿ».

Ìîðàëü

Íàéíåïîðî÷í³øîþ ä³âîþ Áàíàíîâîãî Ìàðàçìàäîðó âèçíàíî òðóä³âíèöþ áóäèíêó ðîçïóñòè ¹ 37 Ñþçàííó Ñèäîð÷óê, êîòðà íåùîäàâíî â³äìîâèëà îäíîìó íàðäåïîâ³.

Ãàñëî

Ñëàâà ñóäîâèì îðãàíàì àêòèâíèì ó÷àñíèêàì áîðîòüáè ç íåâãîäíèìè êàíäèäàòàìè!

Äàâíî á òàê!

Äâîëèê³ñòü

Ç ìåòîþ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó â ì³ñò³ Êèçÿê³âñüêó íàñåëåííþ ïî÷àëè âèäàâàòè ãâèíò³âêè òà áóëèæíèêè.

Ñòâîðþþòüñÿ ðîáî÷³ ì³ñöÿ

Ãðóï³ îñ³á Áàíàíîâîãî Ìàðàçìàäîðó çà âèäàòí³ óñï³õè ïðèñâîºíî çâàííÿ «Óäàðíèê êàï³òàë³ñòè÷íî¿ ïðàö³».

ßê ëþäè îë³ãàðõè Áàíàíîâîãî Ìàðàçìàäîðó íåïîãàí³: äîáð³, ÷óéí³, çàâøå âèñëóõàþòü ³ ÷èì ìîæóòü äîïîìîæóòü. Àëå ÿê øàêàëè... Êåð³âíèöòâî Áàíàíîâîãî Ìàðàçìàäîðó ïîñò³éíî ïðàöþº íàä ïîë³ïøåííÿì ñèòóàö³¿ íà ðèíêó ïðàö³. Çîêðåìà, íåùîäàâíî âîíî ïðèéíÿëî ð³øåííÿ ïðî çá³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ ëàêå¿â ó ïàëàöàõ îë³ãàðõ³â äî 450000.

Ðåäàêòîð íîìåðà Â³òàë³é ÑÓÄÄß. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ, Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß.

Îô³ö³îç

À ñóää³ ÷è¿?

Ïèòàííÿ÷êî

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð Ïëàòí³ ìàòåð³àëè.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð.

Ö³íà äîãîâ³ðíà Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ. Ïåðåäïëàòà íà ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» (on-l³ne) çà àäðåñîþ: www.dnepropochta.dp.ua; www.presa.ua

öüîãî

ÀÑÒÐÎËÎÃ²×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ ç 15 ïî 21 ãðóäíÿ 2003 ðîêó

Ñòàð³ íåðîçâ ÿçàí³ ïðîáëåìè ïîòðåáóâàòèìóòü â³ä âàñ âåëè÷åçíèõ çóñèëü. Âèíèêíóòü ñåðéîçí³ òðóäíîù³ ç ïåðåäà÷åþ ³íôîðìàö³¿ ³ ïåðåñóâàííÿì ÎÂÅÍ. Ïåðåä âàìè ìîæå ïîñòàòè ïèòàííÿ: äîì³âêà àáî ðîáîòà. Âàøà çàö³êàâëåí³ñòü ó âèêîíàíí³ ñâî¿õ ñëóæáîâèõ îáîâ ÿçê³â, éìîâ³ðíî, ïðèçâåäå äî íåõòóâàííÿ äîìàøí³ìè îáîâ ÿçêàìè, ùî ìîæå ñòàòè ïðè÷èíîþ êîíôë³êòó ì³æ âàìè ³ âàøîþ ðîäèíîþ. ßêùî âè ñàìîòí³, òî ðàïòîì ïîáà÷èòå, ùî âäîìà íàêîïè÷èëîñÿ äóæå áàãàòî íåâ³äêëàäíèõ ñïðàâ, ÿê³ íåîáõ³äíî òåðì³íîâî ðîçâ ÿçàòè, ìîæëèâî, íàâ³òü çà ðàõóíîê ðîáîòè. ÒÅËÅÖÜ. Äëÿ çäîáóòòÿ âèùî¿ îñâ³òè àáî ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ âàì òðåáà áóäå ñåáå îáìåæóâàòè ³ âèÿâèòè äèñöèïë³íîâàí³ñòü, ùî, ìîæëèâî, áóäå ñêëàäíî. Éìîâ³ðíî, âàì äîâåäåòüñÿ â³äìîâèòèñÿ â³ä ñï³âïðàö³ ç êèìîñü ³ç ³íîçåìíèõ ïàðòíåð³â àáî ç òèìè, õòî ïåðåáóâàº äàëåêî. Ó äåêîãî ç âàñ ìîæóòü áóòè ïîðóøåí³ ïëàíè, ïîâ ÿçàí³ ç ïî¿çäêàìè. Äëÿ âàñ âàæëèâî çðîçóì³òè, ç ÿêèõ ïðè÷èí öå ñòàëîñÿ. Ìîæëèâî, âè â³ä÷óºòå òèñê ³ççîâí³ àáî áóäåòå êîìóñü äóæå íàïîëåãëèâî íàâ ÿçóâàòè ñâî¿ ïåðåêîíàííÿ. ÁËÈÇÍÞÊÈ. Âàøà âëàäà ³ âïëèâ çðîñòå, ÿêùî âè çóì³ºòå âèÿâèòè âåëèêîäóøí³ñòü ³ çàäàòêè ë³äåðà. Íåçâàæàþ÷è íà áþðîêðàòè÷í³ çàòðèìêè, âàøà íàïîëåãëèâ³ñòü â îòðèìàíí³ êðåäèòó àáî ñïàäùèíè íàðåøò³ ìîæå äàòè ðåçóëüòàò. Ðîçïîä³ë ñï³ëüíèõ ïðèáóòê³â ñïðè÷èíèòü âàøå íåâäîâîëåííÿ, âè ââàæàòèìåòå, ùî ç âàìè â÷èíèëè íåñïðàâåäëèâî. ßê â³äðåàãóâàòè íà öå, âèð³ø³òü ñàì³, àëå ìàéòå íà óâàç³, ùî íàâ³òü íàéìåíøà íåêîðåêòí³ñòü ó ðîçìîâ³ ìîæå ïðèçâåñòè äî êîíôë³êòó. ÐÀÊ. Ó öåíòð³ âàøî¿ óâàãè áóäóòü ïàðòíåðè, ÷îëîâ³ê àáî äðóæèíà, äðóç³, çíàéîì³ òà ³íø³ ëþäè, ç ÿêèìè âè ñï³ëêóºòåñÿ. Çàâäÿêè äîïîìîç³ êîãîñü ³ç íèõ âè çìîæåòå âèçíà÷èòèñÿ ó ñâî¿õ íàéáëèæ÷èõ ïåðñïåêòèâàõ. Íàìàãàéòåñÿ ïðèñëóõàòèñÿ äî ¿õí³õ ïîðàä, öå äîïîìîæå âàì îáðàòè ïðàâèëüíèé æèòòºâèé øëÿõ. ßêùî âíóòð³øíº ðîçäðàòóâàííÿ áóäå âåëèêå, òî éìîâ³ðí³ñòü ñâàðîê ç îòî÷åííÿì çðîñòàº. ËÅÂ. Âàñ äðàòóâàòèìå ³ âèìóøåíå íåðîáñòâî, ³ ïåðåâàíòàæåííÿ íà ðîáîò³ òà âäîìà. Öå âñå, éìîâ³ðíî, ïðèçâåäå äî ðîçäðàòóâàííÿ àáî âòîìè. Ïðîòÿãîì öüîãî òèæíÿ ìîæå âèíèêíóòè áàæàííÿ ç ÿñóâàòè: ÿê³ îáîâ ÿçêè ó âàøîãî êîëåãè, ÷îìó â³í íå çàâàíòàæåíèé ðîáîòîþ òàê, ÿê âè. Ó ðåçóëüòàò³ îòðèìàòè áóäü-ÿê³ ïîÿñíåííÿ âàì íå âäàñòüñÿ, àëå âè ïîã³ðøèòå ñâî¿ ñòîñóíêè ³ç ñï³âðîá³òíèêàìè. Âè ìàºòå ïðàãíóòè äî á³ëüøî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ òà ñàìîäèñöèïë³íè ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ íàéáóäåíí³øèõ ñëóæáîâèõ ³ äîìàøí³õ îáîâ ÿçê³â. Ä²ÂÀ. Ãîëîâíîþ òåìîþ âàøîãî æèòòÿ ñòàíå êîõàííÿ, ä³òè ³ òâîð÷³ñòü. Âàì çàõî÷åòüñÿ ëþáîâ³, àëå ïåðåä âàìè ïîñòàíóòü òðóäíîù³. Âèçíà÷àëüíèì áóäå: áîÿòèìåòåñÿ âè ÷è í³ âçÿòè íà ñåáå âàíòàæ òóðáîò ³ ïðîáëåì êîõàíî¿ ëþäèíè àáî â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íàðîäæåííÿ ÷è âèõîâàííÿ äèòèíè. Âè ïðàâèëüíî çðîáèòå, ÿêùî ïðèñëóõàºòåñÿ äî äóìêè íåçàö³êàâëåíî¿ ëþäèíè. Òèñê äðóç³â ³ êîõàíîãî íà âàñ ìîæå áóòè äóæå ñèëüíèì, ìîæëèâî, âàì òðåáà ïîñòóïèòèñÿ ¿ì, ùîá íå ñïðè÷èíèòè êîíôë³êòó. ÒÅÐÅÇÈ. Âè ðîçðèâàòèìåòåñÿ ì³æ äîì³âêîþ ³ ðîáîòîþ. ßêùî âè çàéìàºòåñÿ ðîçâ ÿçàííÿì ïèòàííÿ ïðî ïðèäáàííÿ àáî ïðîäàæ íåðóõîìîñò³, òî âàñ ìîæóòü ïîñòàâèòè ïåðåä íåîáõ³äí³ñòþ øâèäêî âèð³øóâàòè: òàê ÷è í³. Êîëè âè íå ãîòîâ³, òî êðàùå íå ïîñï³øàéòå, íàâ³òü ÿêùî íà âàñ ÷èíèòèìóòü òèñê. Ñï³ëüí³ òðóäíîù³ àáî çãóðòóþòü âàøó ðîäèíó, àáî ó âàñ áóäå ìîæëèâ³ñòü âèÿâèòè ñëàáê³ ì³ñöÿ. Ãîëîâíå â÷àñíî çðîáèòè êðîêè äëÿ çì³öíåííÿ ñ³ì ¿. ÑÊÎÐÏ²ÎÍ. Äëÿ âàñ íàéâàæ÷îþ öüîãî òèæíÿ áóäå íåîáõ³äí³ñòü áðàòè ó÷àñòü ó ñïðàâàõ áëèçüêèõ ðîäè÷³â àáî îòî÷óþ÷èõ. Öå ìîæå ïðèíåñòè âàì óñï³õ ³ êîðèñòü, àëå çàáåðå äóæå áàãàòî ñèë ³ ÷àñó. Éìîâ³ðíî, äîâåäåòüñÿ âèðóøèòè äî çíàéîìèõ ì³ñöü àáî íàâïàêè ïî¿çäêó áóäå â³äêëàäåíî, ÷åðåç ùî ó âàñ ïîðóøàòüñÿ ïëàíè ³ âè áóäåòå íå çàäîâîëåí³. Êð³ì òîãî, â öåé ÷àñ ìîæóòü áóòè çáî¿ ï³ä ÷àñ ïåðåäà÷³ òà îòðèìàííÿ ³íôîðìàö³¿, à òàêîæ ïðîáëåìè ç òðàíñïîðòíèìè çàñîáàìè. ÑÒÐ²ËÅÖÜ. Öüîãî òèæíÿ âè ìîæåòå íàïðóæèòèñÿ ³ âèð³øèòè ñâî¿ ô³íàíñîâ³ ïðîáëåìè. Íàéíåïðèºìí³øå öå â³ääàòè áîðã àáî âèïëàòèòè ïîäàòêè. Àëå âè â³ä÷óºòå âåëèêå ïîëåãøåííÿ, ÿêùî çðîáèòå öå äîáðîâ³ëüíî, à íå î÷³êóâàòèìåòå ïðèêðîù³â. Âàøà ìåòà çáåðåãòè, íàêîïè÷èòè, óòðèìàòè êîøòè àáî çíàéòè, äå ¿õ âçÿòè. Ó äåêîãî áóäå ïðàãíåííÿ ðîçáàãàò³òè, ï³äíÿòèñÿ. ÊÎÇÅÐ²Ã. Íà öüîìó òèæí³ âè â³äñòîþâàòèìåòå ñâîþ ñàìîñò³éí³ñòü ³ íåçàëåæí³ñòü, íàìàãàòèìåòåñÿ ñàìîñòâåðäèòèñÿ. Òðóäíîù³, ç ÿêèìè ç³òêíåòåñÿ, º â³äîáðàæåííÿì âàøèõ âíóòð³øí³õ ïðîáëåì. Âîíè ìîæóòü âèÿâèòèñÿ ó ñòîñóíêàõ ç ÷îëîâ³êîì àáî ïàðòíåðîì ïî á³çíåñó. Â³ä âàøî¿ ïîâåä³íêè çàëåæèòü, íàñê³ëüêè ñåðéîçíî âîíè ìîæóòü ç³ïñóâàòèñÿ. Íàäì³ðíà çàïîâçÿòëèâ³ñòü ìîæå ïðèçâåñòè äî êîíôë³êò³â, ïðîÿâó îáðàçëèâîñò³, äðàò³âëèâîñò³, ñâàðîê ç ëþäüìè. ÂÎÄÎË²É. ßêùî âè ñïðîáóºòå ñõîâàòèñÿ àáî ï³òè â³ä ïðîáëåì, ÿê³ íåîáõ³äíî áóëî äàâíî ðîçâ ÿçàòè, òî ò³ëüêè ùå á³ëüøå ïîã³ðøèòå ñâîº ñòàíîâèùå. Íàéíåïðèºìí³øå, ùî ÷åðåç öå ìîæå ïîã³ðøèòèñÿ ñàìîïî÷óòòÿ, ç ÿâëÿòèìóòüñÿ ñìóòîê, ðîç÷àðóâàííÿ, òàºìí³ ñòðàæäàííÿ ³ ñòðàõè. Öå ìîæå ïðèçâåñòè äî êîíôë³êò³â, ïîìèëîê, áóíòó íàâ³òü ïðîòè ñàìîãî ñåáå, õâîðîáè, âòðàòè åíåðãåòèêè îðãàí³çìó. ÐÈÁÈ. Òðóäíîù³ ìîæóòü âèíèêíóòè ó ñòîñóíêàõ ³ç ä³òüìè àáî êîõàíèìè, ç îäíîãî áîêó, ³ äðóçÿìè ç äðóãîãî. Âàø³ ÷àñò³ çóñòð³÷³ ç äðóçÿìè àáî íàäì³ðí³ ðîçâàãè, éìîâ³ðíî, ñòàíóòü ïðè÷èíîþ ¿õíüîãî îáóðåííÿ. ßêùî âè ñâîº÷àñíî íå âèïðàâèòå ñèòóàö³þ, òî õòîñü çàõî÷å ïîñòàâèòè ïèòàííÿ ðóáà: «Àáî ÿ, àáî âîíè...».

ÍÀÐÎÄÍÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐ

Òàíÿ ÄÐÓÆÅÍÊÎ, 9 ðîê³â.

Ñ²Ì Ì²ØÊ²Â ÃÐÅ×ÀÍÎ¯ ÂÎÂÍÈ

Îëåêñàíäð ÏÅÐËÞÊ.

×åðãóâàâ ïî «Êóðåíþ» Â³òàë³é ÑÓÄÄß

ñóëòàí Îñìàíñüêî¿ ³ìïåð³¿, ñèí Ñóëåéìàíà ²² òà Ðîêñîëàíè. n 1873 ð. Íàðîäèâñÿ ðîñ³éñüêèé ïîåò Âàëåð³é Áðþñîâ. n 1918 ð. Ó Êèºâ³ ñïàëàõíóëî ïîâñòàííÿ ïðîòè ãåòüìàíñüêî¿ âëàäè. Äî ì³ñòà âñòóïèëè ÷àñòèíè Äèðåêòîð³¿. n 1920 ð. Ë³ãà íàö³é çàñíóâàëà ì³æíàðîäíèé ñóä. n 1943 ð. ×åðêàñè âèçâîëåíî â³ä ã³òëåð³âö³â. n 1957 ð. Ñòâîðåíî îá÷èñëþâàëüíèé öåíòð ÀÍ ÓÐÑÐ (íèí³ ²íñòèòóò ê³áåðíåòèêè ³ì. Ãëóøêîâà). n 1963 ð. Ïîìåð ïîåò Âàñèëü Ñèìîíåíêî.

ÄÍß

åðåòå ìîçîê. Âèìî÷óºòå â ñîëîí³é âîä³. Îáâàëþºòå â áîðîøí³ ç³ ñïåö³ÿìè. Ñìàæèòå íà ïîâ³ëüíîìó âîãí³. Íåäîâãî. Îñòèãëèé êëàäåòå íàçàä. Äîïîìàãàº. Äîïîìàãàº, ÿêùî ïðè öüîìó íå ïèòè áàãàòî ãîð³ëêè. À öå ìîæëèâî, ÿêùî ïîðó÷ íåìà â³éñüêîâèõ. ßêùî æ ó ðàä³óñ³ ìåòðà âèÿâëÿºòüñÿ õî÷à á îäèí ç íèõ, à âè æóðíàë³ñò (à ùå ã³ðøå æóðíàë³ñòêà) ó â³äðÿäæåíí³, íà íàñòóïíèé ðàíîê áîäóí (÷èòàé: àáñòèíåíòíèé ñèíäðîì) âàì ãàðàíòîâàíî. Âèïðîáóâàíî íà îñîáèñòîìó äîñâ³ä³. Çèìà. Õîëîäíî. Äåñÿòîê ïðîãðåñèâíèõ óêðà¿íñüêèõ æóðíàë³ñò³â ó çàêîíñï³ðîâàíîìó ãðîìîõêîìó ëàç³âñüêîìó àâòîáóñ³ çàêèäàþòü ó òèë. ²äå ðåéä ïî â³éñüêîâèõ ðàäãîñïàõ. Ìåòà òî÷íî íå ÿñíà. Íàñ çíàéîìëÿòü ³ç êîðîâàìè, ùî ïåðåáóâàþòü íà êîíòðàêòí³é ñëóæá³ Ì³í³ñòåðñòâà îáîðîíè, ³ ïîÿòü ãîð³ëêîþ íà óðàæåííÿ. Ó òèëîâèê³â, ìàáóòü, ñïåöçàâäàííÿ: âèâåñòè íàñ ³ç ëàäó. Â õ³ä ³äå ñòðàøíà çáðîÿ: îô³öåðñüêà ãîñòèíí³ñòü, ïîñèëåíà ñòðàòåã³÷íèìè çàïàñàìè ì ÿñà, ñîëåíèíè-êîï÷å- áà. Â³éñüêîâ³ íàðîä îáðàçëèíèíè òà ³íøî¿ ñìàêîòè, ÿêîþ âèé. ×åðâîíîëèöèé îô³öåð ç íàñ êàòóþòü íà êîæí³é çóïèíö³. ëèñêó÷îþ øèºþ, ÿêèé ñèäèòü Ãîð³ëêà ïîäàºòüñÿ áåçóïèííî, ó ïîðó÷ ç³ ìíîþ, ïîñò³éíî çàçèïëàñòèêîâèõ ñêëÿíî÷êàõ, íåçà- ðàº ï³ä ñò³ë: ïåðåâ³ðÿº, ÷è íå ëåæíî â³ä ÷àñó äîáè ³ ñòàíó ïè- âèëèëà ÿ òóäè âì³ñò ãðàí÷àñòî¿ òóùîãî. ÷àðêè. Óñå ïëèâå, êðóæëÿº ³ Â àðì³¿ º òàêå ñëîâî «òðå- ï ºòüñÿ. áà». Ó ï ÿí³é ìàÿ÷í³ ìè ¿äåìî Çà ì³í³ñòðà îáîðîíè! Çàêàðïàòòÿì. Íåìèò³, îñîëîâ³ Çà äàì-ñ! ë³, íåïèñüìåíí³ ðåãðåñèâí³ Çà òèõ, õòî ñòî¿òü íà âàðò³ æóðíàë³ñòè. Íàñ ãîäóþòü êî- íàøîãî ìèðíîãî æèòòÿ! ðîâ ÿ÷èì ìîçêîì ó êëÿð³. Î÷å ... âèäíî, éîãî âëàñíèö³ íå âèïÍà ïðîòèëåæíîìó ê³íö³ ñòîðàâäàëè óä³éíèõ íàä³é â³éñüêî- ëó, çëåãêà ïîõèòóþ÷èñü, óñòàâ âîãî â³äîìñòâà. ¯õ ïóñòèëè íà ìàéîð ïðåñ-ñëóæáè. Öå ï³ä éîì ÿñî. Íå ãàðìàòíå. À ¿ñò³âíå. ãî ïðîâîäîì ìè ïðèáóëè âèñÙîá ìè äîáðå öåé ïðîöåñ âèñ- â³òëþâàòè ðîáîòó â³éñüêîâèõ â³òëèëè, íàì çãîäîâóþòü äåë³- ðàäãîñï³â. Â³í êàæå àëàâåðäè êàòåñ, âèéíÿòèé ç ÷åðåïíî¿ êî- ìîçêî-ãîð³ë÷àíèì ïðèãîùàëüðîáêè òâàðèíè. Òàêå âðàæåííÿ, íèêàì ³ âèïèâàº äî äíà ñâ³é ùî âëàñí³ ì³çêè ïåðåáóâàþòü â ãðàí÷àê. Ãîäóâàëüíèêè ñèäÿòü àíàëîã³÷íîìó ñòàí³. Òðèìàòèñÿ íå âîðóõíóòüñÿ. Äðóãà ñïðîíåìà á³ëüøå ñèë, àëå ïèòè òðå- áà ïðåñ-ãëàøàòàÿ. Í³ÿêî¿ ðåàê-

Ìàë. Âîëîäèìèðà ÊÀÇÀÍÅÂÑÜÊÎÃÎ.

Â²Ä ÏÀÐÊÀÍÓ ÄÎ ÎÁ²ÄÓ

Âàæêî âë³òêó áåç êîðîâè, à â ãðóäí³ áåç êîæóõà

13 ãðóäíÿ Àíäð³ÿ. Öüîãî äíÿ ä³â÷àòà áàãàòî âîðîæèëè, íàìàãàþ÷èñü ä³çíàòèñÿ ïðî ñâîþ äîëþ, ïðèêàçóâàëè: «ß, ñâÿòèé Àíäð³þ, êîíîïåëüêè ñ³þ äàé æå, Áîæå, çíàòè, ç êèì âåñ³ëëÿ ãðàòè». 14 ãðóäíÿ Íàóìà. Ó äàâí³ ÷àñè íàâ÷àëüíèé ïðîöåñ ðîçïî÷èíàâñÿ âçèìêó ïåðøîãî ãðóäíÿ çà òîä³øí³ì ë³òî÷èñëåííÿì. Áàòüêè âåëè ä³òåé äî øêîëè ñàìå íà öå ñâÿòî, áî «ïðîðîê Íàóì íàâåäå íà óì». 17 ãðóäíÿ Âàðâàðè. Ä³â÷àòà öüîãî äíÿ ñòàâèëè ó âîäó ãàëóçêè ç âèøåíü. ßêùî âîíè ðîçöâ³òàëè íà Ð³çäâî, öå â³ùóâàëî ïðî øâèäêèé øëþá. ßêà ïîãîäà íà Âàðâàðè, òàêà é íà Ð³çäâî. 18 ãðóäíÿ Ñàâè. Íà Ñàâè æ³íêè çáèðàëèñÿ â ðóêîä³ëüíèöüê³ ãóðòè, áî íàñòàâ ÷àñ «³ ñàâèòè, ³ âàðâàðèòè, ³ êóäåëþ êó÷ìàòèòè». 19 ãðóäíÿ Ìèêîëè. Âñ³ òðè ñâÿòà Âàðâàðè, Ñàâè òà Ìèêîëè íàçèâàëè ìèêîëà¿íèìè ñâÿòàìè. Ââàæàºòüñÿ, ùî â³í çàõèñíèê á³äíèõ ³ çíåäîëåíèõ.

Ïðèêìåòè ãðóäíÿ

n Çá³ãëèñÿ õìàðè äîêóïè ÷åêàé íåãîäè. n Ïî÷èíàþòü «ïëàêàòè â³êíà» çíèçèòüñÿ òèñê ³ ïîòåïë³øàº. n Ãàëêè çáèðàþòüñÿ âåëèêèìè çãðàÿìè ³ ãîëîñíî êðè÷àòü íà ÿñíó ïîãîäó é ìîðîç.

Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311233. 1234567890

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 454-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é :

Internet: http://uamedia.visti.net/golos

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíî-ïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»