Газета "Голос України", №241 (3241) від 18.12.2003

×åòâåð, 18 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 241 (3241)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Õàé ùàñòèòü óñ³ì ó íàøîìó ïî¿çä³ Ëàñêàâî ïðîñèìî äî Êðàêîâà 16 ãðóäíÿ ç Êèºâà äî Êðàêîâà âèðóøèâ íîâèé ïàñàæèðñüêèé ïî¿çä ¹ 35/36, ÿêèé çàâäÿêè àâòîìàòè÷í³é ïåðåñòàíîâö³ âàãîí³â íà ñòàíö³¿ Ìîñòèñüêà-²² ç øèðîêî¿ êî볿 íà âóçüêó (³ íàâïàêè) â³äòåïåð äîëàòèìå â³äñòàíü íà ï ÿòü ãîäèí øâèäøå. Ç ö³º¿ íàãîäè ðàçîì ç ïåðøèìè ïàñàæèðàìè íîâîãî åêñïðåñà äî äðåâíüî¿ ïîëüñüêî¿ ñòîëèö³ ïî¿õàëè é íîâîð³÷í³ ïîäàðóíêè òàìòåøí³ì ä³òÿì â³ä Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè.

Ó Êèºâ³ ïðåçåíòóâàëè ñ³ìåéíèé òîðãîâåëüíî-ðîçâàæàëüíèé êîìïëåêñ «Óí³âåðìàã «Óêðà¿íà». ßê ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñëóæáà ÒÐÖ, â³í ö³ëêîì ãîòîâèé äî ïðèéíÿòòÿ â³äâ³äóâà÷³â, à òîðæåñòâà ç íàãîäè â³äêðèòòÿ òðèâàòèìóòü äî 20 ãðóäíÿ. Ïëîùà óí³âåðìàãó ï³ñëÿ ðåêîíñòðóêö³¿ çá³ëüøèëàñÿ âäâ³÷³ äî 42,3 òèñ. êâ. ì. Íà ï ÿòè ïîâåðõàõ «Óêðà¿íè» ðîçì³ñòèëèñÿ áóòèêè, ñóïåðìàðêåò ç àïòåêîþ ³ êíèãàðíåþ, ÷îòèðè ê³íîòåàòðè íà 600 ì³ñöü ³ äåâ ÿòèð³âíåâà ïàðêîâêà íà 400 àâòîìîá³ë³â.

²ÇÈÒÈ

Êîðèñíèé äîñâ³ä Ôðàíö³¿

(Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Âåíåö³àíñüêà êîì³ñ³ÿ ìຠçàóâàæåííÿ

ªâðîïåéñüêà êîì³ñ³ÿ «Çà äåìîêðàò³þ ÷åðåç ïðàâî» (Âåíåö³àíñüêà êîì³ñ³ÿ) îïðèëþäíèëà ñâî¿ âèñíîâêè ñòîñîâíî çàêîíîïðîåêò³â, ùî ïåðåäáà÷àþòü çì³íè äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. Ó 18-ñòîð³íêîâîìó äîêóìåíò³ öÿ åêñïåðòíà ³íñòèòóö³ÿ Ðàäè ªâðîïè âèñëîâèëà ðîçóì³ííÿ ïîòðåáè ïðîâåäåííÿ ñàìî¿ ðåôîðìè, àëå, âîäíî÷àñ, é ³ñòîòí³ çàóâàæåííÿ äî âñ³õ òðüîõ ïðîåêò³â çàêîíó. «Ç ÷àñó íàäçâè÷àéíî ñóïåðå÷ëèâîãî âñåóêðà¿íñüêîãî ðåôåðåíäóìó 2000 ðîêó Óêðà¿íà âòÿãíóòà â áîðîòüáó çà âëàäó ì³æ ð³çíèìè äåðæàâíèìè îðãàíàìè, éäåòüñÿ ó âèñíîâêàõ. Òîìó çðîçóì³ëî, ùî êîíñòèòóö³éíà ðåôîðìà çàëèøàºòüñÿ âåëüìè àêòóàëüíîþ, ³ êîì³ñ³ÿ ìîæå ëèøå ïðèâ³òàòè òà ï³äòðèìàòè çóñèëëÿ, ñïðÿìîâàí³ íà çì³öíåííÿ ïîçèö³é ïàðëàìåíòó ñòîñîâíî Ïðåçèäåíòà. Âñ³ ïðîàíàë³çîâàí³ çàêîíîïðîåêòè íàìàãàþòüñÿ äîñÿãòè ö³º¿ ìåòè. Îäíàê îáðàíà ñèñòåìà óïðàâë³ííÿ ìຠáóòè ÿêîìîãà çðîçóì³ë³øà, ³ ¿¿ ïîëîæåííÿ íå ïîâèíí³ ñòâîðþâàòè ïåðåäóìîâ äëÿ íåïîòð³áíèõ óñêëàäíåíü ³ ïîë³òè÷íèõ êîíôë³êò³â. Ïðîàíàë³çîâàí³ çàêîíîïðîåêòè íàñïðàâä³ íå äîñÿãàþòü óñï³õó â óñòàíîâëåíí³ òàêî¿ ÷³òêî¿ é çðîçóì³ëî¿ ñèñòåìè».

Ôîòî Ìèõàéëà ÃÎËßÊÀ.

Ó÷îðà çàâåðøèâñÿ â³çèò Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà äî Ôðàíöóçüêî¿ Ðåñïóáë³êè. «Íåìîæëèâî ðîçáóäîâóâàòè ªâðîïó, ïåðåáóâàþ÷è â îïîçèö³¿ äî òàêèõ êðà¿í, ÿê Óêðà¿íà. Ìè âïåâíåí³, ùî Óêðà¿íà â³ä³ãðàâàòèìå âàæëèâó ðîëü, ³ ï³äòðèìóâàòèìåìî ¿¿ ïðàãíåííÿ ñòàòè ÷ëåíîì ºâðîïåéñüêî¿ ñï³ëüíîòè», çàÿâèâ ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç íèì Ãîëîâà Ñåíàòó (âåðõíüî¿ ïàëàòè ïàðëàìåíòó) Ôðàíö³¿ Êð³ñò³àí Ïîíñåëå. Íà éîãî äóìêó, íåîáõ³äíî çðîáèòè âñå, ùîá ïðèøâèäøèòè ïðîöåñ ºâðî³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè. Ïðè öüîìó â³í çàóâàæèâ, ùî öå ïîçèö³ÿ íå ò³ëüêè Ñåíàòó, à é ïðåçèäåíòà Ôðàíö³¿ Æàêà Øèðàêà, ç ÿêèì â³í ìàâ çóñòð³÷ íàïåðåäîäí³ ïðè¿çäó Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà. «ªâðîïà íå áóäå âèãëÿäàòè ïîòóæíîþ, ì³öíîþ ³ çäîðîâîþ, ÿêùî Óêðà¿íà íå ñòàíå ¿¿ ïîâíîïðàâíèì ÷ëåíîì», ïåðåêîíàíèé ãëàâà Ñåíàòó.

*** À 17 ãðóäíÿ íà ïåðîí³ Ëüâ³âñüêîãî âîêçàëó çàë³çíè÷íèê³â ³ ïåðøèõ ïàñàæèð³â â³òàëè ̳í³ñòð òðàíñïîðòó Óêðà¿íè Ãåîðã³é ʳðïà òà â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòð Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà Ìàðåê Ïîëü. Íà çí³ìêó: òðèâຠçàâàíòàæåííÿ ãîñòèíö³â. (Çàê³í÷åííÿ íà 16-é ñòîð.).

Á˲ÖÎÏÈÒÓÂÀÍÍß ÑÓÌÈ

Ó ÍÎÌÅÐ

Ñêëàäíî ïîâåðíóòè íàçàä

Íåçàâåðøåí³ îá ºêòè 105êâàðòèðíèé áóäèíîê ó Êðåìåíö³ ³ áàñåéí ó Òåðíîïîë³ ïîâåðíóòî â äåðæàâíó âëàñí³ñòü. ¯õ áóäå âèñòàâëåíî íà ïîâòîðíèé ïðîäàæ. Òàêà ñàìî äîëÿ ÷åêຠíà Ìîíàñòèðèñüêó òþòþíîâó ôàáðèêó ³ íåäîáóäîâàíèé Õîðîñòê³âñüêèé êîìá³íàò õë³áîïðîäóêò³â, ùî íà Òåðíîï³ëüùèí³. Ïðîöåäóðà ðåïðèâàòèçàö³¿ íèí³ çä³éñíþºòüñÿ ó ñóäîâîìó ïîðÿäêó. Ñïðàâè òÿãíóòüñÿ ðîêàìè, à îá ºêòè òèì ÷àñîì âòðà÷àþòü ³íâåñòèö³éíó ïðèâàáëèâ³ñòü. Íà äóìêó íà÷àëüíèêà ðåã³îíàëüíîãî â³ää³ëåííÿ Ôîíäó äåðæìàéíà Óêðà¿íè ó Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ Ìèõàéëà Øê³ëüíÿêà, ïîòð³áíî ÿêîìîãà øâèäøå ïðèéìàòè çàêîí ïðî ðåïðèâàòèçàö³þ. Àäæå âèïàäê³â, êîëè ïðèäáàíå ó äåðæàâè ìàéíî âè-

êîðèñòîâóºòüñÿ íååôåêòèâíî, ÷èìàëî. À îñü ïîâåðíóòè éîãî äåðæàâ³ äóæå ñêëàäíî, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ëþáîâ ËÅÂÈÖÜÊÀ.

̳ëüéîíåðè Çàõ³äíîãî Äîíáàñó

Öüîãî ðîêó ã³ðíèêè Çàõ³äíîãî Äîíáàñó âæå âèäàëè íà-ãîðà 10 ì³ëüéîí³â 200 òèñÿ÷ òîíí âóã³ëëÿ. Òèì ñàìèì íà äâà òèæí³ ðàí³øå óïîðàëèñÿ ç ïðîãðàìîþ, íàì³÷åíîþ íà 2003-é. ² ïðîäîâæèëè òðàäèö³þ âèäîáóâàòè ùîðîêó ïî ì³ëüéîíó òîíí ïàëèâà íà êîæíó øàõòó, ùî òóò 䳺. Öüîãî ðàçó ïåðøèìè íà Ïàâëîãðàäùèí³ çäîëàëè ì³ëüéîíí³ ðóáåæ³ êîëåêòèâè øàõò ³ì. Ñòàøêîâà òà ³ì. Ãåðî¿â êîñìîñó, «Ñòåïîâà», «Ïàâëîãðàäñüêà» ³ «Ñàìàðñüêà», ³íôîðìóº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Ùî âàñ ñüîãîäí³ õâèëþº íàéá³ëüøå? Ïåòðî Êðàñþêîâ, ïåíñ³îíåð: Ðîá³òíèê, ë³êàð, ó÷èòåëü, ÿêèé óñå æèòòÿ çàðîáëÿâ íà õë³á ÷åñíîþ ïðàöåþ, íèí³ íå ìîæå çàáåçïå÷èòè ìàéáóòíüîãî ñâî¿ì ä³òÿì. Ãàëèíà Êíèø, ðîá³òíèöÿ: ϳäïðèºìñòâî, íà ÿêîìó ïðàöþþ, çàïðîâàäèâøè òðèäåííèé ðîáî÷èé òèæäåíü, ëåäâå æèâîò³º. ³äïîâ³äíî âäâ³÷³ çìåíøèâñÿ çàðîá³òîê. Òà é òå íå ïîñï³øàþòü âèïëà÷óâàòè. ²îâ, ºïèñêîï Ñóìñüêèé ³ Îõòèðñüêèé Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè: Áàãàòî õòî æèâå îäíèì äíåì. Îñîáëèâî ìîëîäü. Ó ì³ñò³ â³äêðèò³ âñ³ õðàìè, àëå íàâêîëî íèõ âèðîñòàþòü êàçèíî, í³÷í³ êëóáè... Çàïèñàâ Âëàäèñëàâ ÆÌÓÐÊÎÂ.

(Çàê³í÷åííÿ íà 7-é ñòîð.).

Àë³á³

5

10,15

Ó÷îðà ïîáëèçó Êîíîòîïà çàçíàâ êàòàñòðîôè âåðòîë³ò ̳-8 ÇÑ Óêðà¿íè. Òðîº ÷ëåí³â åê³ïàæó çàãèíóëè

Ïðîãðàìà òåëåáà÷åííÿ

11 14

18 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 241 (3241)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

Ó÷àñíèêàì Äí³â êðèìñüêîòàòàðñüêî¿ êóëüòóðè Ùèðî â³òàþ âàñ êóëüòóðíèõ ïîñëàíö³â êðèìñüêîòàòàðñüêîãî íàðîäó ó ñòîëèö³ Óêðà¿íè. ßê âîäè ñèâîãî Äí³ïðà âïàäàþòü ó ×îðíå ìîðå, òàê ³ óêðà¿íñüêà íàðîäíà òà ïðîôåñ³éíà êóëüòóðà âëèâàºòüñÿ ó áåçìåæíå ìîðå ñâ³òîâî¿ êóëüòóðè. Óêðà¿íà ç ãëèáèí ñòîë³òü çàçíàâàëà êóëüòóðíèõ âïëèâ³â Çàõîäó òà Ñõîäó, ùåäðî ä³ëèëàñÿ ñâî¿ìè äóõîâíèìè çäîáóòêàìè ³ ÷åðïàëà ö³ëþùó íàñíàãó ç³ ñêàðáíèö³ ñâ³òîâî¿ êóëüòóðè. Êóëüòóðíî-ìèñòåöüê³ òðàäèö³¿ êðèìñüêèõ òàòàð ÿñêðàâà ñòîð³íêà äàâíüî¿

³ ñàìîáóòíüî¿ ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè Ñõîäó. Íèí³øí³ Äí³ êðèìñüêîòàòàðñüêî¿ êóëüòóðè çíàìåíóþòü ïîñó÷àñíîìó â³äêðèòèé ³ ïë³äíèé ä³àëîã ì³æ óêðà¿íñüêèì ³ êðèìñüêîòàòàðñüêèì íàðîäàìè, ïðèõèëüíå ñòàâëåííÿ îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè Óêðà¿íè äî ïðèðîäíîãî ïðàãíåííÿ êðèìñüêèõ òàòàð çáåðåãòè ñâîþ íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíó ³ ìîâíó ñàìîáóòí³ñòü. Êåðóþ÷èñü íîðìàìè íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà òà ì³æíàðîäíèìè çîáîâ ÿçàííÿìè ó ñôåð³ åòíîíàö³îíàëüíî¿ ïîë³òè-

êè, Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè íåóõèëüíî òðèìຠêóðñ íà ðåàëüíå çàáåçïå÷åííÿ â³ëüíîãî ðîçâèòêó óñ³õ åòí³÷íèõ ñï³ëüíîò Óêðà¿íè é ïîâíîö³ííî¿ ³íòåãðàö³¿ êðèìñüêèõ òàòàð â óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî çîêðåìà. Äí³ êðèìñüêîòàòàðñüêî¿ êóëüòóðè ÿê ìèñòåöüêà àêö³ÿ ïîêëèêàí³ óòâåðäæóâàòè íîâ³ ñòàíäàðòè â³äíîñèí ì³æ íàøèìè íàðîäàìè, ÿê³ áàçóþòüñÿ íà ïðèíöèï³ âåðõîâåíñòâà ïðàâ ³ ñâîáîä ëþäèíè. Ñàìå êóëüòóðà, äóõîâí³ñòü, òîëåðàíòí³ñòü ìàþòü ñòàòè ôóíäàìåíòîì ì³æíàö³îíàëüíîãî ìèðó òà

çëàãîäè, ïîë³òè÷íî¿ ñòàá³ëüíîñò³, ï³äíåñåííÿ îñâ³÷åíîñò³ òà äîáðîáóòó ïîë³åòí³÷íîãî óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. Ãëèáøå ï³çíàþ÷è êóëüòóðó ³íøèõ íàðîä³â, ìè êðàùå óñâ³äîìèìî âëàñíó ñàìîáóòí³ñòü ³ âîäíî÷àñ â³äøóêàºìî øëÿõè äëÿ íîâèõ âçàºìîçáàãà÷óþ÷èõ çóñòð³÷åé. Áàæàþ äîáðà, ìèðó ³ ïðîöâ³òàííÿ óñüîìó êðèìñüêîòàòàðñüêîìó íàðîäîâ³, íàòõíåííî¿ ïðàö³ çàäëÿ çáàãà÷åííÿ ð³äíî¿ çåìë³, íà áëàãî Óêðà¿íè.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ï³ä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ â áàçîâîìó òàáîð³ óêðà¿íñüêèõ ìèðîòâîðö³â â ²ðàêó, Ãîëîâíîêîìàíäóâà÷ Ñóõîïóòíèõ â³éñüê Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè ãåíåðàë-ïîëêîâíèê Ïåòðî Øóëÿê ³ ãåíåðàë-ëåéòåíàíò Ëåîí³ä Æèøêî ïîêëàëè êâ³òè äî ïàì ÿòíîãî çíàêà. Éîãî âñòàíîâëåíî íà ì³ñö³ çàãèáåë³ ñåðæàíòà ñëóæáè çà êîíòðàêòîì Þð³ÿ Êîéäàíà. Ôîòî³íôîðìàö³þ Óêð³íôîðìó íàäàíî ïðåñ-ñëóæáîþ ÌÎ Óêðà¿íè.

Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð ËÈÒÂÈÍ.

Çáåðåæåíî ö³ííîñò³ âèãíàíö³â ÂÈÑÒÀÂÊÈ Ó Íàö³îíàëüí³é ïàðëàìåíòñüê³é á³áë³îòåö³ Óêðà¿íè â³äêðèëàñÿ âèñòàâêà «Êðèìñüêîòàòàðñüêà êíèãà íà ñëóæá³ ïðàâäè ³ ïðîñâ³òè». Öèì çàõîäîì ó Êèºâ³ ðîçïî÷àëèñÿ Äí³ êðèìñüêîòàòàðñüêî¿ êóëüòóðè, ÿê³ ïðîâîäÿòüñÿ âäðóãå çà ÷àñè íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ³ òðèâàòèìóòü äî 22 ãðóäíÿ.

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ïîíàä 300 êíèã, áëèçüêî 150 êñåðîêîï³é îáêëàäèíîê ³ç ö³ííîãî ð³äê³ñíîãî ôîíäó åêñïîíóº ó ñòîëèö³ Ðåñïóáë³êàíñüêà êðèìñüêîòàòàðñüêà á³áë³îòåêà ³ì. ². Ãàñïðèíñüêîãî. Öå äåùèöÿ. À âñå, ùî âäàëîñÿ çáåðåãòè, íà æàëü, çà ìåæàìè Óêðà¿íè ó

â³ä àðàáèö³, ëàòèíèö³ äî êèðèëèö³. Çà ñëîâàìè Ð. ×óáàðîâà, òå, ùî ñòàëîñÿ ç êðèìñüêîòàòàðñüêîþ êíèãîþ, çàñòåðåæåííÿ óñ³ì íàì. «Âèñòàâêà çìóøóº çàìèñëèòèñü, ùî íèí³ ä³ºòüñÿ ç íàøîþ óêðà¿íñüêîþ êíèãîþ, ÿê âïëèâàòè íà ïî䳿, ùîá óñ³, õòî æèâå â Óêðà¿í³, ìàâ ñâîþ êíèãó ³ çà çì³ñòîì, ³ çà ìîâîþ», ñêàçàâ â³í. Ëþäìèëà ÎÏÀÍÀÑÅÍÊÎ.

Êîðèñíèé äîñâ³ä Ôðàíö³¿

Îö³íþþ÷è ð³âåíü óêðà¿íîôðàíöóçüêèõ â³äíîñèí, Êð³ñò³àí Ïîíñåëå ï³ä ÷àñ ïðåñêîíôåðåíö³¿ çàçíà÷èâ: âîíè ðîçâèâàþòüñÿ ÷óäîâî. «Ìè äóæå õîðîø³ äðóç³, àëå, íà æàëü, íå òàê ÷àñòî áà÷èìîñÿ. Ìè âèïðàâèìî öþ ïîìèëêó», ñêàçàâ â³í. ² óêðà¿íñüêà, ³ ôðàíöóçüêà ñòîðîíè áóëè îäíîñòàéí³ ùîäî íåîáõ³äíîñò³ ñèñòåìíî¿ ïàðëàìåíòñüêî¿ ñï³âïðàö³. «Ïðèêëàä òàêî¿ ðîáîòè ïîâèíí³ ïîêàçàòè ãðóïè äðóæáè óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó ³ ïàðëàìåíòó Ôðàíö³¿», íàãîëîñèâ Âîëîäèìèð Ëèòâèí. ³í ïîâ³äîìèâ, ùî Âåðõîâíà Ðàäà çàïðîñèëà ôðàíöóçüêó ïàðëàìåíòñüêó ãðóïó äðóæáè ó ïîâíîìó ñêëàä³ â³äâ³äàòè Óêðà¿íó. «Íàì, î÷åâèäíî, ïîòð³áíî ñòâîðèòè é óêðà¿íî-ôðàíöóçüêèé ì³æïàðëàìåíòñüêèé ôîðóì, ùîá ìè ðîçãëÿäàëè âåñü ñïåêòð ïèòàíü, ïîâ ÿçàíèõ ç íàøèìè äâîñòîðîíí³ìè ñòîñóíêàìè, à òàêîæ ïðîöåñè, ÿê³ â³äáóâàþòüñÿ â ªâðîï³

³ ñâ³ò³, ùîá ìàòè óçãîäæåíó ïîçèö³þ ³ â³äïîâ³äíî ä³ÿòè», çàçíà÷èâ Ãîëîâà ÂÐ. Âîëîäèìèð Ëèòâèí òàêîæ ïîâ³äîìèâ, ùî Ãîëîâà Ñåíàòó çàïðîñèâ Óêðà¿íó ñòàòè ñïîñòåð³ãà÷åì â ªâðîïåéñüê³é àñîö³àö³¿ ñåíàò³â. Êð³ñò³àí Ïîíñåëå ãàðàíòóâàâ, ùî Óêðà¿íó ïðèéìóòü íà ðîëü ñïîñòåð³ãà÷à äî ö³º¿ îðãàí³çàö³¿ ï³ñëÿ òîãî, ÿê Âåðõîâíà Ðàäà çðîáèòü â³äïîâ³äíèé çàïèò. À Ãîëîâà ÂÐ ãàðàíòóâàâ, ùî òàêèé çàïèò áóäå çðîáëåíî: «Öå íåîáõ³äíî äëÿ òîãî, ùîá ìè ìîãëè âèâ÷àòè äîñâ³ä äâîïàëàòíîãî ïàðëàìåíòó ïåðø í³æ ä³éäåìî äî íåîáõ³äíîñò³ ñòâîðèòè òàêèé â Óêðà¿í³». Êð³ì ³íøîãî, ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ Âîëîäèìèð Ëèòâèí ³ Êð³ñò³àí Ïîíñåëå îáãîâîðèëè ïðîáëåìè ñâ³òîâîãî òåðîðèçìó ³ íåëåãàëüíî¿ ì³ãðàö³¿. Îñòàííº îñîáëèâî âàæëèâî ç îãëÿäó íà òå, ùî Óêðà¿íà âæå «ìàéæå ìົ ñï³ëüíèé êîðäîí ç ªÑ. Ó÷îðà â³äáóëàñÿ òàêîæ ðîáî÷à çóñòð³÷ Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç Ãåíåðàëüíèì ñåêðåòà-

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Îcü óæå ê³ëüêà ðîê³â ç ³í³ö³àòèâè Äîíåöüêî¿ îáëðàäè òà îáëàñíîãî ÓÌÂÑ ïðîâîäÿòüñÿ êîíêóðñè íà çâàííÿ êðàùîãî ä³ëüíè÷íîãî ³íñïåêòîðà, êðàùîãî ñï³âðîá³òíèêà êðèì³íàëüíî¿ ì³ë³ö³¿ ó ñïðàâàõ íåïîâíîë³òí³õ (ÊÌÑÍ). Íà çí³ìêó: íàïåðåäîäí³ ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà êëþ÷³ â³ä «Æèãóë³â» äåâ ÿòî¿ ìîäåë³ îòðèìàëè (çë³âà íàïðàâî) ä³ëüíè÷íèé ³íñïåêòîð ³ç Êðàñíîàðì³éñüêà Þð³é Äåðäåëü, ñòàðøèé îïåðóïîâíîâàæåíèé ÊÌÑÍ Âàëåð³é óð÷åíêî ç Àðòåì³âñüêà òà ñòàðøèé îïåðóïîâíîâàæåíèé â³ää³ëåííÿ ÁÍÎÍ ³ç Ãîðë³âêè Àíàòîë³é Ìàìàò÷åíêî. Äìèòðî ËÞÁ×ÅÍÊÎ. Ôîòî àâòîðà.

2

êíèæêîâèõ ñêàðáíèöÿõ Òóðå÷÷èíè, Ïîëüù³, Ðîñ³¿, íàãîëîñèâ ï³ä ÷àñ â³äêðèòòÿ âèñòàâêè íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Ðåôàò ×óáàðîâ. ϳñëÿ òîãî ÿê ïåðåñòàëà ³ñíóâàòè äåðæàâí³ñòü êðèìñüêèõ òàòàð, çíà÷íó ÷àñòèíó êíèã, òâîðåíèõ â³êàìè, ñïàëþâàëè. Ó ìèíóëîìó ñòîë³òò³ êðèìñüê³ òàòàðè íå ç âëàñíî¿ âîë³ ê³ëüêà ðàç³â çì³íþâàëè ñâîþ ïèñåìí³ñòü, àëôàâ³ò

ðåì Ïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿ Çàõ³äíîºâðîïåéñüêîãî ñîþçó Êîë³íîì Êàìåðîíîì. Çà ñëîâàìè ïðåñ-ñåêðåòàðÿ Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè ²ãîðÿ Ñòîðîæóêà, ïàí Êàìåðîí ïåðåäàâ ëèñòà â³ä Ïðåçèäåíòà Ïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿ ÇªÑ ³ çàïðîñèâ óêðà¿íñüêèõ äåïóòàò³â âçÿòè ó÷àñòü ó çàñ³äàííÿõ ö³º¿ ñòðóêòóðè â ²ñïàí³¿ (îáãîâîðþâàòèìåòüñÿ ïèòàííÿ ºâðîïåéñüêî¿ áåçïåêè) òà ²òà볿 (ðîçãëÿäàòèìåòüñÿ ðîëü ì³æïàðëàìåíòñüêèõ îðãàí³çàö³é ó ñâ³òîâèõ ïðîöåñàõ). Çîêðåìà, éøëîñÿ ïðî ó÷àñòü Óêðà¿íè ó þâ³ëåéíîìó ÷åðâíåâîìó çàñ³äàíí³, ïðèñâÿ÷åíîìó 50-ð³÷÷þ ñòâîðåííÿ îðãàí³çàö³¿. Ñòîðîíè îáãîâîðèëè ìîæëèâ³ñòü ó÷àñò³ Óêðà¿íè â ö³é ñòðóêòóð³ íà ïðàâàõ ñïîñòåð³ãà÷à. Òàêîæ ïîðóøóâàëèñÿ ïèòàííÿ, ïîâ ÿçàí³ ç ïðîñóâàííÿì Óêðà¿íè äî ºâðîïåéñüêî¿ ñï³ëüíîòè. ßê çàóâàæèâ Âîëîäèìèð Ëèòâèí, íèí³ ãîëîâíå çàâäàííÿ äîñÿãòè ñòàíäàðò³â ºâðîïåéñüêîãî æèòòÿ â Óêðà¿í³. Àëå íå ìåíø âàæëèâî é îòðèìàòè

ñèãíàë ç áîêó ªÑ, ùîá ïîäîëàòè êîìïëåêñ ïåâíîãî åãî¿çìó ç áîêó ªâðîñîþçó. ϳä ÷àñ ïåðåãîâîð³â ç Ãîëîâîþ Íàö³îíàëüíèõ Çáîð³â Æàíîì-Ëó¿ Äåáðå îáãîâîðåíî ìîæëèâîñò³ ðîçâèòêó ïàðëàìåíòàðèçìó ³ éîãî âïëèâ íà ïðîöåñ äåìîêðàòèçàö³¿ â óñüîìó ñâ³ò³. Çà ñëîâàìè ²ãîðÿ Ñòîðîæóêà, âåëèêó óâàãó áóëî ïðèä³ëåíî ïîë³òè÷íèì ïðîöåñàì, ÿê³ â³äáóâàþòüñÿ â Óêðà¿í³, çîêðåìà ïîë³òðåôîðì³. ßê íàãîëîñèâ Ãîëîâà Íàö³îíàëüíèõ Çáîð³â ï³ä ÷àñ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿, Ôðàíö³ÿ âæå ïðîéøëà öèì øëÿõîì: «Ñïî÷àòêó ïðåçèäåíòà îáèðàëè âñåíàðîäíî, ïîò³ì ïàðëàìåíòîì, à ïîò³ì ìè çíîâó ïîâåðíóëèñÿ äî âñåíàðîäíîãî ãîëîñóâàííÿ. ² öå áóâ øëÿõ ïîãëèáëåííÿ äåìîêðàò³¿. Ìè òàêîæ õî÷åìî çíàéòè íàéêðàùå ñï³ââ³äíîøåííÿ ì³æ ïðåäñòàâíèöüêîþ ³ ïðÿìîþ äåìîêðàò³ºþ». Íà ïðîõàííÿ «ÃÓ» Âîëîäèìèð Ëèòâèí ïðîêîìåíòóâàâ âèñíîâêè Âåíåö³àíñüêî¿ êî-

ì³ñ³¿ ùîäî òðüîõ çàêîíîïðîåêò³â ³ç êîíñòèòóö³éíî¿ ðåôîðìè. «Öå ðåêîìåíäàö³¿, ³ ç öüîãî ïîòð³áíî âèõîäèòè, çàÿâèâ Âîëîäèìèð Ëèòâèí, ÿê ³ ç òîãî, ùî ìè çàâæäè ïðèñëóõàºìîñÿ äî ðåêîìåíäàö³é Ðàäè ªâðîïè. Íå âèïàäêîâî ³ ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç Ãîëîâîþ Íàö³îíàëüíèõ Çáîð³â òàê áàãàòî óâàãè áóëî ïðèä³ëåíî âèáóäîâ³ ïîë³òè÷íî¿ ñèñòåìè, ³ñòîðè÷íîìó äîñâ³äó ïàðëàìåíòàðèçìó òà çàâäàííÿì, ùî ñòîÿòü íà ïåðñïåêòèâó. Öÿ çóñòð³÷ çìóøóº íàñ ùå ðàç çàìèñëèòèñÿ íàä òèì, ùî ìè ïîâèíí³ ïðèéíÿòè ºäèíî ïðàâèëüíå ð³øåííÿ. Ìè íå ìîæåìî äîçâîëèòè ñîá³ ðîçê³ø çàéìàòèñÿ åêñïåðèìåíòàìè. ² ïðîñòî çîáîâ ÿçàí³ óõâàëèòè òàêå ð³øåííÿ, ÿêå â³äïîâ³äàëî á ³íòåðåñàì Óêðà¿íè, à íå áàçóâàëîñÿ íà ïîçèö³ÿõ ïîë³òè÷íèõ ñèë òà îêðåìèõ ïîë³òèê³â. Íå ìîæíà ðîçãëÿäàòè ïðîáëåìó ïîë³òðåôîðìè, ïðèì³ðÿþ÷è ïîñàäè ï³ä îêðåìèõ ïîë³òèê³â. Ìè ïðîñòî ïðèðå÷åí³ óõâàëèòè òàêå ð³øåííÿ, ÿêå

ïîòð³áíå Óêðà¿í³», çíîâó íàãîëîñèâ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè.  öüîìó çâ ÿçêó â³í çíîâó çàóâàæèâ, ùî äîñâ³ä Ôðàíö³¿ äóæå êîðèñíèé äëÿ Óêðà¿íè. ² ùî ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ñï³âðîçìîâíèêè áóëè îäíîñòàéí³: íåîáõ³äíî ïîäîëàòè äåô³öèò ó ñï³ëêóâàíí³, ìàòè ñèñòåìí³ êîíòàêòè. Ó ïðèñóòíîñò³ æóðíàë³ñò³â Âîëîäèìèð Ëèòâèí çàïðîñèâ Ãîëîâó Íàö³îíàëüíèõ Çáîð³â Ôðàíö³¿ â³äâ³äàòè Óêðà¿íó. Ïàí Äåáðå òàêó îá³öÿíêó äàâ. Ó÷îðà â Ïàðèæ³ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ïîêëàâ â³íêè äî ïàì ÿòíèêà Òàðàñîâ³ Øåâ÷åíêó òà çóñòð³âñÿ ç òàìòåøíüîþ óêðà¿íñüêîþ ãðîìàäîþ. ³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèòàííÿ ïðî äîëþ çàêîíó «Ïðî ñòàòóñ çàêîðäîííîãî óêðà¿íöÿ», íà ÿêèé íàêëàâ âåòî Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè, Âîëîäèìèð Ëèòâèí âèñëîâèâ ïåðåêîíàííÿ: ïàðëàìåíò âðàõóº çàóâàæåííÿ ãëàâè äåðæàâè é óõâàëèòü çàêîí ïîâòîðíî. Íàòàëÿ Բ˲Ï×ÓÊ.

Ïàðèæ.

Ó ÊÎ̲ÒÅÒÀÕ ÂÐ

Êîëè «íåõàé ãîâîðÿòü äåïóòàòè», Óïåðøå çà äåñÿòü ðîê³â 䳿 çàêîíó ïðî îðãàí³çàö³éíî-ïðàâîâ³ îñíîâè áîðîòüáè ç îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ ïðîô³ëüíèé ïàðëàìåíòñüêèé êîì³òåò ðîçãëÿíóâ ïèòàííÿ ïðî îáãðóíòîâàí³ñòü âèêîðèñòàííÿ ó ö³é áîðîòüá³ ñïåöçàñîá³â é ³íøèõ íåãëàñíèõ ìîæëèâîñòåé íàøèõ ïðàâîîõîðîíö³â. Ó ïðåäñòàâíèê³â íàéâèùîãî çàêîíîäàâ÷îãî îðãàíó íàðåøò³ ä³éøëè ðóêè äî ñâÿòàÿ-ñâÿòèõ ñèëîâèõ ñòðóêòóð íåãëàñíî¿, «îïåðàòèâíî¿» ðîáîòè (ïðîñëóõîâóâàííÿ, ñòåæåííÿ, ïåðëþñòðàö³ÿ ïîøòè é ä³ëîâîäñòâà, òàºìíå ïðîíèêíåííÿ äî ïðèâàòíîãî æèòëà, âèêîðèñòàííÿ àãåíòóðíî¿ ìåðåæ³ òîùî). ϳäñòàâè ïîäèâèòèñÿ, ùî ó öèõ ñòðóêòóðàõ ðîáèòüñÿ, º íàâ³òü äåïóòàòè ÂÐ öüîãî ³ ïîïåðåäí³õ ñêëèêàíü íàð³êàëè íà ñòåæåííÿ çà

íèìè ïðàö³âíèê³â ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, ï³äñëóõîâóâàííÿ ¿õí³õ òåëåôîííèõ ðîçìîâ. Íàì ³ äîñ³ îô³ö³éíî íå ïîâ³äîìèëè, õòî ³ç «òîïòóí³â» ñë³äêóâàâ çà æèâèì ùå æóðíàë³ñòîì Ãîíãàäçå, õòî ðîçâîäèâ «æó÷ê³â» â îô³ñàõ òîä³øí³õ ë³äåð³â ïàðò³¿ «Âïåðåä, Óêðà¿íî!» Â. Ìóñ³ÿêè, Â. Ñèâêîâè÷à, ùî òî çà îçáðîºí³ îñîáè ó öèâ³ëüíîìó ÷èíèëè ïåðåøêîäè äåïóòàòàì-«íàøîóêðà¿íöÿì» ó Äîíåöüêó... Íà çàêðèòîìó (ç³ çðîçóì³ëèõ ïðè÷èí) çàñ³äàíí³ êîì³òåòó î÷³êóâàëè êîíô³äåíö³éíî¿ (ó ïðèïóñòèìèõ ìåæàõ) ³íôîðìàö³¿ ïåðøèõ îñ³á ì³í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâ, ãîëîâè ÑÁÓ, Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà. Îäíàê, íåçâàæàþ÷è íà çóñèëëÿ ³ êåð³âíèêà êîì³òåòó, ³ Ãîëîâè ÂÐ Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà, äîïîâ³äàëè ¿õí³ çàñòóïíèêè. Öåé ôàêò îáó-

ðèâ äåïóòàò³â. Îñîáëèâî â÷èíîê íîâîãî Ãåíïðîêóðîðà Ãåííàä³ÿ Âàñèëüºâà, ÿêèé ùå ó÷îðà ìàâ îáîâ ÿçîê â³äñòîþâàòè ³íòåðåñè ïàðëàìåíòó ÿê îäèí ç éîãî êåð³âíèê³â. ßê ãîëîâí³ ðîçïîä³ëüíèêè áþäæåòíèõ àñèãíóâàíü ïàðëàìåíòà𳿠õîò³ëè ä³çíàòèñÿ, êóäè éäóòü âèä³ëåí³ íà ñïåöçàõîäè êîøòè. Êîï³éêà ÷èìàëà öüîãî ðîêó ñïåöï³äðîçä³ëàì ÌÂÑ ç äåðæáþäæåòó ïåðåäáà÷åíî áóëî íàäàòè 1,6 ìëí. ãðèâåíü, à íà äðóãå ï³âð³÷÷ÿ ùå é äîäàòêîâ³ ñóìè. Á³ëüø ÿê 8 ìëí. ãðí äëÿ çàáåçïå÷åííÿ çàõîä³â ñïåöï³äðîçä³ë³â ÑÁÓ. Íå çàáóâàéìî ³ ïðî êîøòè ð³çíîìàí³òíèõ ôîíä³â ñïðèÿííÿ ä³ÿëüíîñò³ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â. Íå ãîæå äóìàòè, ùî çàêîíîäàâö³ âèìàãàëè á êîíêðåòíèõ äîêàç³â òîãî, íà ùî ñïè-

ñàíî ïàëüíå, ÿêà â³ääà÷à â³ä çàêóïëåíèõ äîðîãèõ ñïåöïðèëàä³â é àïàðàòóðè... À îñü íàãîäà ñï³ëüíî ïîì³ðêóâàòè íàä ïðèíöèïîâèì: ÷è äîñòàòíüî âèä³ëåíèõ êîøò³â íà ðîçðîáêó çëî÷èííèõ óãðóïîâàíü, çàáåçïå÷åííÿ ä³ÿëüíîñò³ «óáîéíèõ» ï³äðîçä³ë³â, ãàäàþ, ó êåð³âíèê³â ïðàâîîõîðîííèõ ñòðóêòóð áóëà. ×îìó íåþ íå ñêîðèñòàëèñÿ? Íàòîì³ñòü ÷åðãîâà ñëîâåñíà ïåðåïàëêà ñèëîâèê³â ³ äåïóòàò³â, âçàºìí³ çâèíóâà÷åííÿ çàì³ñòü â³äêðèòòÿ «äðóãîãî ôðîíòó» ó â³éí³ ç êîðóïö³îíåðàìè? Óïðîäîâæ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ç ³íòðèãóþ÷îþ íàçâîþ «Êîì³òåò óïîâíîâàæåíèé çàÿâèòè...» éîãî ãîëîâà Âîëîäèìèð Ñòðåòîâè÷ íàãîëîøóâàâ íà òåíäåíö³¿ «ìîæëèâîãî âèêîðèñòàííÿ ñïåöï³äðîçä³ë³â ç ïîë³òè÷íîþ ìåòîþ»,

Êóëüòóðà, äóõîâí³ñòü, òîëåðàíòí³ñòü ìàþòü ñòàòè ôóíäàìåíòîì ì³æíàö³îíàëüíîãî ìèðó òà çëàãîäè, ïîë³òè÷íî¿ ñòàá³ëüíîñò³

18 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 241 (3241)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

×åðãîâèé óñï³õ «Êðèâîð³æñòàë³» ÏÎÇÄÎÐÎÂËߪÌÎ

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Âíåñòè äî Ïîñòàíîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â³ä 26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó «Ïðî óòâîðåííÿ Òèì÷àñîâî¿ ñïåö³àëüíî¿ êîì³ñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïî îïðàöþâàííþ ïðîåêò³â çàêîí³â Óêðà¿íè ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè» (³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2003 ð., ¹ 7, ñò. 79, ¹ 36, ñò. 298) òàê³ çì³íè: 1. Îáðàòè íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Ãàâðèøà Ñòåïàíà Áîãäàíîâè÷à ñï³âãîëîâîþ Òèì÷àñîâî¿ ñïåö³àëüíî¿ êîì³ñ³¿, óâ³ëüíèâøè â³ä îáîâ ÿçê³â ñï³âãîëîâè Òèì÷àñîâî¿ ñïåö³àëüíî¿ êîì³ñ³¿ Âàñèëüºâà Ãåííàä³ÿ Àíäð³éîâè÷à.

2. Ïóíêò 5 âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «5. Òèì÷àñîâ³é ñïåö³àëüí³é êîì³ñ³¿ äîîïðàöþâàòè çàêîíîïðîåêòè ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè (ðåºñòð. ¹ 3207-1, ¹ 4105, ¹ 4180) ç óðàõóâàííÿì â³äïîâ³äíèõ âèñíîâê³â Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè, à òàêîæ âèìîã þðèäè÷íî¿ òåõí³êè òà âíåñòè äîîïðàöüîâàí³ çàêîíîïðîåêòè íà ðîçãëÿä Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè äî 23 ãðóäíÿ 2003 ðîêó».

Îêñàíà ÌÅËÜÍÈÊ, íà÷àëüíèê â³ää³ëó Ç̲ êîìá³íàòó «Êðèâîð³æñòàëü».

Ñèðîòè ïîòðåáóþòü çàõèñòó. Ïðàâîâîãî òàêîæ ÃÎÒÓªÒÜÑß ÇÀÊÎÍÎÏÐÎÅÊÒ àõèñò ³íòåðåñ³â ä³òåé-ñèð³ò áåçïîñåðåäíüî çàëåæèòü Ç â³ä åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó äåðæàâè. Ùî ìîæíà ãîâîðèòè ñüîãîäí³, êîëè íà ¿õíº óòðèìàííÿ äåðæàâà âèä³ëÿº êîï³éêè. Íàâ³òü ïðàöþþ÷³ áàòüêè íå ìîæóòü çàáåçïå÷èòè ñâî¿õ ÷àä óñ³ì íåîáõ³äíèì. Íåùîäàâíî (¹ 208 çà 4.11.2003) «ÃÓ» ïèñàâ ïðî äèòÿ÷èé áóäèíîê, ÿêèé â³äâ³äàâ í³ìåöüêèé ñï³âàê ijòåð Áîëåí. ³í áóâ íàñò³ëüêè øîêîâàíèé ïîáà÷åíèì, ùî âèð³øèâ äîïîìîãòè ç áóä³âíèöòâîì íîâîãî äèòáóäèíêó òà âçÿâ ï³ä îï³êó äâîõ ä³â÷àòîê. ª é ñåðåä óêðà¿íö³â áàæàþ÷³ âçÿòè íà âèõîâàííÿ äèòèíó.

çàêîíîïðîåêòó Âëàäèñëàâ Àíàòîë³éîâè÷ ïîÿñíèâ äóæå ïðîñòî: «Òîé, õòî áà÷èâ î÷³ ä³òåé, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ó äèòÿ÷èõ áóäèíêàõ, ðîçó쳺: öå íàéíåçàõèùåí³øà âåðñòâà íàñåëåííÿ». Ñàìå òîìó, çà ñëîâàìè äåïóòàòà, óçàãàëüíåííÿ äàíèõ ïðî òàêèõ ä³òåé ñòàëî äëÿ íüîãî ïðèíöèïîâèì. Ïðîåêòîì çàêîíó ïåðåäáà÷åíî ïðîâåäåííÿ

îáë³êó íå ò³ëüêè ä³òåé, ÿê³ ïîòðåáóþòü îï³êè, à é áàæàþ÷èõ óñèíîâèòè äèòèíó, â òîìó ÷èñë³ é ³íîçåìíèõ ãðîìàäÿí. Îñîáëèâà óâàãà â äîêóìåíò³ ïðèä³ëåíà äîñòóïó äî ³íôîðìàö³¿ ðåºñòðó òà çàõèñòó ïðàâ ãðîìàäÿí íà îäåðæàííÿ ö³º¿ ³íôîðìàö³¿. Äàí³ âíîñèòèìóòü íà ì³ñöÿõ, ç ïðèñâîºííÿì êîæíîìó çàïèñó ðåºñòðàö³éíîãî êîäó, à ïîò³ì àêóìóëþâàòèìóòü íà äåðæàâíîìó ð³âí³. ϳñëÿ öüîãî ïîòð³áíî ëèøå ïîñòóïîâî äîïîâíþâàòè ðåºñòð ³íôîðìàö³ºþ, çà ì³ðîþ ¿¿ íàäõîäæåííÿ. Äî òîãî æ äàí³, ùî âèêîðèñòîâóâàòèìóòü, áàçóâàòèìóòüñÿ âèíÿòêîâî íà çàõèñò³ ³íòåðåñ³â äèòèíè òà ¿¿ çãîä³ íà îïðèëþäíåííÿ â³äïîâ³äíî¿ ³íôîðìàö³¿. Âåëèêó óâàãó ïðèä³ëÿòèìóòü ö³ë³ñíîñò³ òà óç-

Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â. ËÈÒÂÈÍ.

ì. Êè¿â, 9 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 1353-²V. Ïîñòàíîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

ãîäæåíîñò³ ïðàâîâî¿ ñèñòåìè ôîðìóâàííÿ òà âèêîðèñòàííÿ ðåºñòðó äàíèõ ïðî ä³òåé òà îñ³á, ÿê³ áàæàþòü óñèíîâèòè äèòèíó. Â. Àòðîøåíêî âïåâíåíèé, ùî çàïðîâàäæåííÿ ºäèíî¿ áàçè äàíèõ äàñòü ìîæëèâ³ñòü íå ò³ëüêè óçàãàëüíèòè äàí³ ïðî ä³òåé òà ïðîâîäèòè â÷àñíèé àíàë³ç ³íôîðìàö³¿, à é ñïðèÿòèìå ïðèñêîðåíîìó âëàøòóâàííþ äèòèíè â ñ³ì þ íà âèõîâàííÿ. Òàêîæ äîïîìîæå çàïîá³ãòè âèêðàäåííþ òà òîðã³âë³ ä³òüìè. Âîäíî÷àñ, íå âèêëþ÷àþ÷è íåîáõ³äíîñò³ äîïîâíåííÿ ïðîåêòó ³íøèìè íîðìàìè, àâòîð çàïðîøóº îðãàíè îï³êè òà óñèíîâëåííÿ, æ³íî÷³ îðãàí³çàö³¿ ³ îðãàíè çàõèñòó ìàòåðèíñòâà íàäñèëàòè ñâî¿ ïðîïîçèö³¿ òà çàóâàæåííÿ äî ïðîåêòó çàêîíó. Îëåíà ÃÎÐÁÓÍÎÂÀ.

Ïðîôñï³ëêè îáðàçèëèñÿ íà óðÿä

ðåäñòàâíèêè âñåóêðà¿íñüêèõ ïðîôñï³ëîê ³ ïðîôåñ³éÏ íèõ îá ºäíàíü ïðèçóïèíèëè ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ó Íàö³îíàëüí³é ðàä³ ñîö³àëüíîãî ïàðòíåðñòâà ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Ôåäåðàö³¿ ïðîôñï³ëîê Óêðà¿íè Ãðèãîð³é Îñîâèé. ßê ïåðåäຠàãåíòñòâî ÓͲÀÍ, òàê³ ä³¿ çóìîâëåí³ â³äñóòí³ñòþ ðåàêö³¿ óðÿäó íà çâåðíåííÿ ïðîôñï³ëîê äî Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà, íàïðàâëåíå éîìó 2 ãðóäíÿ íèí³øíüîãî ðîêó.

Ó äîêóìåíò³ ïðîïîíóâàëîñÿ ïîâåðíóòèñÿ äî âèçíà÷åíîãî ðàí³øå ðîçì³ðó ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè (237 ãðí.) ³ ïîåòàïíî íàáëèçèòè ¿¿ äî ïðîæèòêîâîãî

ì³í³ìóìó; ïåðåãëÿíóòè ïîñòàíîâó ïðî ïåðåðàõóíîê ïåíñ³é, ñòîñîâíî ÿêî¿, ÿê çàçíà÷èâ Ã. Îñîâèé, ç ïðîôñï³ëêàìè âçàãàë³ íå ïðîâîäèëîñÿ æîäíî¿ êîíñóëüòàö³¿. Ó çâåðíåíí³ òàêîæ éøëîñÿ ïðî â³äêëèêàííÿ ç Âåðõîâíî¿ Ðàäè ïðîåêòó Òðóäîâîãî êîäåêñó, â ÿêîìó îáìåæåíî ïðàâà ïðîôñï³ëîê.

Ñâî¿ì ìîâ÷àííÿì, íàãîëîñèâ Ã. Îñîâèé, óðÿä ïîðóøóº ïðèíöèïè ñîö³àëüíîãî ä³àëîãó ³ ïàðòíåðñüêèõ â³äíîñèí, çàêð³ïëåí³ Ãåíåðàëüíîþ óãîäîþ, ³ äîäàâ, ùî óõâàëåí³ áåç óçãîäæåííÿ ç ïðîôñï³ëêàìè ð³øåííÿ íåãàòèâíî âïëèíóòü íà ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íå ñòàíîâèùå íàñåëåííÿ.

ñïîê³éíî ìàô³îç³ ñïëÿòü à ñåêðåòàð êîì³òåòó Ìèêîëà Êàðíàóõ (îô³öåð ñïåöñëóæáè) çàñòåð³ãàâ îïåðàòèâí³ ñëóæáè â³ä ó÷àñò³ â òàê çâàí³é íåäîáðîñîâ³ñí³é êîíêóðåíö³¿ («äàõ» îäíèì ô³ðìàì ³ «íà¿çäè» íà ¿õí³õ êîíêóðåíò³â). Òà é ó ò³ òåíåòà, ùî áóëè âèñòàâëåí³ ïðàâîîõîðîíöÿìè áåçïîñåðåäíüî ó êðèì³íàëüíèõ ïîòîêàõ, ïîòðàïèëà ëèøå «äð³áíåíüêà ðèáêà». «Çóñèëëÿ ñïåöï³äðîçä³ë³â ñïðÿìîâàí³ íà âèêðèòòÿ íàéá³ëüø ïðîñòèõ ôîðì îðãàí³çîâàíî¿ çëî÷èííîñò³ (ìàéæå ïîëîâèíà âèêðèòèõ ãðóï... ñêëàäàëàñÿ ç òðüîõ îñ³á), çàçíà÷åíî ó ïðåñ-ðåë³ç³ êîì³òåòó. Òîä³ ÿê (öèòóþ ïðåñ-ðåë³ç): «Îðãàí³çîâàí³ çëî÷èíí³ óãðóïîâàííÿ... õàðàêòåðèçóþòüñÿ âèñîêèì ð³âíåì îðãàí³çîâàíîñò³, íàÿâí³ñòþ êîðóìïîâàíèõ çâ ÿçê³â ç äåðæàâíèìè ñëóæáîâöÿìè òà ïîñàäîâèìè îñîáàìè

Ïîñòàíîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Ïîñòàíîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Ïðî óòâîðåííÿ Òèì÷àñîâî¿ ñïåö³àëüíî¿ êîì³ñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïî îïðàöþâàííþ ïðîåêò³â çàêîí³â Óêðà¿íè ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè»

Íà Êðèâîð³çüêîìó ã³ðíè÷î-ìåòàëóðã³éíîìó êîìá³íàò³ «Êðèâîð³æñòàëü» ç ïî÷àòêó ðîêó âèðîáèëè ø³ñòü ì³ëüéîí³â òîíí ïðîêàòó. Çà ñëîâàìè ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà êîìá³íàòó Àíàòîë³ÿ Ñîêóðåíêà, öåé óñï³õ ï³äñóìîê íàïðóæåíî¿ ïðàö³ êîëåêòèâ³â óñ³õ öåõ³â ï³äïðèºìñòâà, ³ â³í ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî ïîð³âíÿíî ç ìèíóëèì ðîêîì êîìá³íàò ïðàöþº åôåêòèâí³øå. Çà ðîçðàõóíêàìè ôàõ³âö³â, äî ê³íöÿ ãðóäíÿ îáñÿã çðîáëåíîãî ãîòîâîãî ïðîêàòó íà «Êðèâîð³æñòàë³» ñòàíîâèòèìå áëèçüêî 6,3 ì³ëüéîíà òîíí.

Ùîá íàäàòè ìîæëèâ³ñòü ÿêîìîãà á³ëüø³é ê³ëüêîñò³ ä³òåé-ñèð³ò îòðèìàòè äîìàøíº òåïëî é ëþáîâ, íàðîäíèé äåïóòàò Âëàäèñëàâ Àòðîøåíêî ðîçðîáèâ ïðîåêò çàêîíó «Ïðî ªäèíèé äåðæàâíèé ðåºñòð ä³òåé, ÿê³ çàëèøèëèñÿ áåç îï³êè áàòüê³â ³ ìîæóòü áóòè óñèíîâëåí³, òà ãðîìàäÿí, ùî áàæàþòü óñèíîâèòè äèòèíó». Ïðè÷èíó ïîÿâè òàêîãî

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

îðãàí³â âëàäè ³ óïðàâë³ííÿ». Çà ñëîâàìè Âîëîäèìèðà Ñòðåòîâè÷à, êîì³òåòó â³äîìî ïðî çàäîêóìåíòîâàí³ ä³¿ îäíîãî ç â³öåïðåì ºð-ì³í³ñòð³â, êîòð³ ìîæíà ÷³òêî êâàë³ô³êóâàòè ÿê êîðóïö³éí³. Êåð³âíèêè ïðîô³ëüíîãî ïàðëàìåíòñüêîãî êîì³òåòó îäíîçíà÷íî äàþòü çðîçóì³òè, ùî áåç ïîë³òè÷íî¿ âîë³ âèùîãî êåð³âíèöòâà äåðæàâè îðãàí³çîâàíó çëî÷èíí³ñòü ³ êîðóïö³þ íå ïðèáîðêàòè. Âîëîäèìèð Ñòðåòîâè÷ çàÿâèâ, ùî ç òðàâíÿ â³í íå ìîæå äîáèòèñÿ àó䳺íö³¿ ó ãëàâè äåðæàâè Ëåîí³äà Êó÷ìè, ÿêîìó õî÷å ðîçïîâ³ñòè ïðî êðèì³íîãåííó ñèòóàö³þ â äåðæàâ³ çàãàëîì ³ ïðî êîíêðåòí³ áàãàòîì³ëüéîíí³ îáîðóäêè ç äåðæàâíèìè êîøòàìè çà ó÷àñòþ äåðæàâíèõ ñòðóêòóð òà â³äîìèõ âèñîêîïîñàäîâö³â (ö³ ôàêòè â³í íàçèâàâ) çîêðåìà. ×îãî ï³ñëÿ

öüîãî âèìàãàòè â³ä ïåðøèõ îñ³á ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â? äèâóâàâñÿ Âîëîäèìèð Ñòðåòîâè÷, «êîëè äåÿê³ ç íèõ ïðèçíà÷àþòü íà êåð³âí³ ïîñàäè çàïëÿìîâàí³ êàäðè»... Ïàðëàìåíòà𳿠çàïåâíèëè æóðíàë³ñò³â, ùî âîíè íå «ñêëàäàþòü çáðî¿» ³ ãîòóþòüñÿ ï³ä³éòè äî òåìè êîíòðîëþ, òàê áè ìîâèòè, ç òèëó. Äîðó÷èòè Ðàõóíêîâ³é ïàëàò³ ÂÐ ïåðåâ³ðèòè âèêîðèñòàííÿ ñïåöï³äðîçä³ëàìè ÌÂÑ ³ ÑÁÓ êîøò³â íà îïåðàòèâí³ çàõîäè, ³ â òðàâí³ íàñòóïíîãî ðîêó íà çàêðèòîìó çàñ³äàíí³ êîì³òåòó ðîçãëÿíóòè ïèòàííÿ ïðî âèêîðèñòàííÿ «óáîéíèìè» ïðàâîîõîðîíöÿìè ñïåöòåõí³êè, ïðèäáàííÿ òà çàñòîñóâàííÿ òåõí³÷íèõ çàñîá³â äëÿ çíÿòòÿ ³íôîðìàö³¿ ç êàíàë³â çâ ÿçêó. Ñåðåä 130 ï³äãîòîâëåíèõ ÷ëåíàìè êîì³òåòó íà ö³é ñåñ³¿ çàêîíîïðîåêò³â º ³ ïðîåêò íî-

âî¿ ðåäàêö³¿ çàêîíó ïðî îðãàí³çàö³éíî-ïðàâîâ³ îñíîâè áîðîòüáè ç îðãçëî÷èíí³ñòþ, ùî ïåðåäáà÷ຠïîñèëåííÿ ïàðëàìåíòñüêîãî êîíòðîëþ çà ä³ÿëüí³ñòþ â³äïîâ³äíèõ ñèëîâèõ ñïåöï³äðîçä³ë³â. Êîì³òåòó, çà ñëîâàìè Â. Ñòðåòîâè÷à, í³÷îãî ³íøîãî íå çàëèøàºòüñÿ, ÿê ãîëîâíà çáðîÿ ïóáë³÷í³ñòü, ïàðëàìåíòñüêà â³äêðèò³ñòü. Ñåáòî çàÿâè ç ïàðëàìåíòñüêî¿ é ³íøèõ ð³çíèõ òðèáóí òà îäêðîâåííÿ çàñîáàì ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿.

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ñòàòò³ 3.2.1 Ðåãëàìåíòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². ×àñòèíó äðóãó ñòàòò³ 3.2.1 Ðåãëàìåíòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «2. Ãîëîñóâàííÿ ïðè ïðèéíÿòò³ ð³øåíü ùîäî çàêîíîïðîåêò³â, ïðîåêò³â ïîñòàíîâ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, ðîçãëÿíóòèõ íà ïëåíàðíèõ çàñ³äàííÿõ, â³äáóâàºòüñÿ, ÿê ïðàâèëî, òðè÷³ íà òèæäåíü íà çàñ³äàíí³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè: ùîâ³âòîðêà (çà âèíÿòêîì äí³â ïðîâåäåííÿ «Äíÿ Óðÿäó Óêðà¿íè» ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè, ùî ïðèïàäàþòü íà òèæäåíü, ïåðåäáà÷åíèé êàëåíäàðíèì ïëàíîì äëÿ ðîáîòè ó êîì³òåòàõ), ùîñåðåäè (ç ïèòàíü ïðî íàäàííÿ çãîäè íà îáîâ ÿçêîâ³ñòü ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â Óêðà¿íè òà äåíîíñàö³¿ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â Óêðà¿íè) òà ùî÷åòâåðãà, êð³ì âèïàäê³â, ïåðåäáà÷åíèõ ïðè ðîçãëÿä³ ³ ïðèéíÿòò³ ð³øåíü çà ñïåö³àëüíîþ ïðîöåäóðîþ â³äïîâ³äíî äî ðîçä³ëó 9 Ðåãëàìåíòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. Ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ìîæå ïðèéíÿòè ³íøå ð³øåííÿ ç öüîãî ïèòàííÿ». ²². Öÿ Ïîñòàíîâà íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ ¿¿ ïðèéíÿòòÿ. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â. ËÈÒÂÈÍ. ì. Êè¿â, 9 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 1354-²V.

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Ïîòð³áí³ äåìîêðàòè÷í³ ïåðåòâîðåííÿ

̳æðåã³îíàëüíó àêàäåì³þ óïðàâë³ííÿ ïåðñîíàëîì (ÌÀÓÏ) â³äâ³äàâ Ãîëîâà Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè Ñåðã³é Ò³ã³ïêî. Òåìîþ ëåêö³¿, ç ÿêîþ â³í âèñòóïèâ ïåðåä ñòóäåíòàìè àêàäå쳿, áóëà ñó÷àñíà ïîë³òèêà Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè. Âèñòóï Ñ. Ò³ã³ïêà ïåðåòâîðèâñÿ íà çì³ñòîâíèé ä³àëîã ç³ ñòóäåíòàìè, ÿêèõ ö³êàâèëè ïèòàííÿ ô³íàíñîâî¿ ñôåðè, âõîäæåííÿ Óêðà¿íè äî ªäèíîãî åêîíîì³÷íîãî ïðîñòîðó, ìåõàí³çìè ïîäîëàííÿ âíóòð³øí³õ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ ³ ïîë³òè÷íèõ êîíôë³êò³â, ì³ñöå Óêðà¿íè ó ãëîáàëüíîìó åêîíîì³÷íîìó ïðîñòîð³. Ñåðã³é Ò³ã³ïêî ïåðåêîíàíèé, ùî óêðà¿íö³ çäàòí³ ïðèñêîðèòè åêîíîì³÷íå çðîñòàííÿ, çä³éñíèòè íåîáõ³äí³ ñòðóêòóðí³ ðåôîðìè. Àëå äëÿ öüîãî òðåáà âèêîíàòè ùå îäíó îáîâ ÿçêîâó ïåðåäóìîâó ïîòð³áí³ äåìîêðàòè÷í³ ïåðåòâîðåííÿ. À äåìîêðàò³ÿ, íà äóìêó ãîëîâè ÍÁÓ, íåìèñëèìà áåç ñò³éêî¿ ïîë³òè÷íî¿ âëàäè ó äåðæàâ³, åôåêòèâíîãî ðîçïîä³ëó âëàäíèõ ôóíêö³é ³ ïîâíîâàæåíü ì³æ ãîëîâíèìè ñòðóêòóðàìè âëàäè. «Ñòóäåíòè íàðîä âèìîãëèâèé, àëå âîíè äóæå ïîçèòèâíî ñïðèéíÿëè ëåêö³þ Ñ. Ò³ã³ïêà, ÿêèé áóâ â³äâåðòèé ³ íå îáìèíàâ ãîñòðèõ êóò³â ó äèñêóñ³¿», çàçíà÷èâ ðåêòîð ÌÀÓÏ Âàëåð³é Áåáèê. Ãîëîâ³ ÍÁÓ Ñåðã³þ Ò³ã³ïêó âðó÷åíî äèïëîì Ïî÷åñíîãî äîêòîðà ̳æíàðîäíî¿ êàäðîâî¿ àêàäå쳿. Íà çí³ìêó: Ïðåçèäåíò ÌÀÓÏ òà ÌÊÀ Ãåîðã³é Ùîê³í âðó÷ຠÑåðã³þ Ò³ã³ïêó äèïëîì ³ ìåäàëü Ïî÷åñíîãî äîêòîðà ̳æíàðîäíî¿ êàäðîâî¿ àêàäå쳿.

Àíàòîë³é ÁÅÍÜ.

P. S. Íà áðèô³íãó öüîãî ñàìîãî äíÿ îäèí ç â³öåïðåì ºð³â, â³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèòàííÿ ïðî çâèíóâà÷åííÿ ïàðëàìåíòñüêîãî «àíòèìàô³îçíîãî» êîì³òåòó íà éîãî àäðåñó, çàÿâèâ, ùî â³í íå çíàº, â ÷îìó éîãî çâèíóâà÷óþòü, îäíàê âèñëîâèâ çàíåïîêîºííÿ ÿçèêîì òîãî, õòî çâèíóâà÷óº...

Óêðà¿íö³ çäàòí³ ïðèñêîðèòè åêîíîì³÷íå çðîñòàííÿ, çä³éñíèòè íåîáõ³äí³ ñòðóêòóðí³ ðåôîðìè

3

18 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 241 (3241)

ÍÎÂÈÍÈ 19 ãðóäíÿ Äåíü ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ

²Í²Ö²ÀÒÈÂÈ

Áðèòàíñüêà ñ³ì ÿ ïîäáàëà ïðî ñèð³òîê

˳ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

×åðêàñüêà îáëàñòü.

Ó Êèºâ³ çàâåðøèâ ðîáîòó ì³æíàðîäíèé ÿðìàðîê ìîëîä³æíèõ ³í³ö³àòèâ «Ìîëîä³ ë³äåðè â ³íòåðåñàõ ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà». ßê ðîçïîâ³â ÷ëåí îðãàí³çàö³éíîãî êîì³òåòó, ïðåäñòàâíèê ñòîëè÷íîãî êëóáó «Êîìïàñ» ³òàë³é Ãîëîâàòèé, ó ï ÿòèäåííîìó çàõîä³ âçÿëè ó÷àñòü 38 ó÷àñíèê³â ³ç 30 ìîëîä³æíèõ îðãàí³çàö³é Óêðà¿íè, Ìîëäîâè, Á³ëîðóñ³, Ðîñ³¿, Ãðó糿 òà Êàíàäè. Âîíè îáì³íþâàëèñÿ äîñâ³äîì çàõèñòó ïðàâ ä³òåé òà ìîëîä³ ó çãàäàíèõ êðà¿íàõ. Ñåðã³é ÕÎ̲ÍÑÜÊÈÉ.

«Áåð³çêà» ï³ä îï³êîþ Êîëåêòèâ Âèíîãðàä³âñüêîãî ðåºñòðàö³éíî-åêçàìåíàö³éíîãî â³ää³ëó ÄÀ² øåôñòâóº íàä ì³ñöåâèì äèòáóäèíêîì «Áåð³çêà». Îêð³ì òóðáîòè ïðî ìåíþ, øåôè â ì³ë³öåéñüêèõ ïîãîíàõ ïîäàðóâàëè çàêëàäó â³äåîòð³éêó, ïðèäáàëè êàíöòîâàðè òà ³ãðàøêè. Äî äîáðîãî ïî÷èíó ïðèºäíàëèñÿ êîëåãè ç Ìóêà÷åâîãî, äå îôîðìèëè äëÿ ñèðîòèíöÿ ð³÷íó ïåðåäïëàòó ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». À ³í³ö³àòîðîì äîáðî¿ ñïðàâè áóâ ï³äïîëêîâíèê ì³ë³ö³¿ ²âàí Ìåíäæóëà. ×èãèðèíñüê³ õëîï÷èêè òà ä³â÷àòêà ç³ øêîëè-³íòåðíàòó ðàä³ ëîíäîíñüêèì îáíîâêàì

ÍÀ̲ÐÈ

²ñòîð³ÿ ïðèðîäè çà äîãîâîðîì

Ó Êàì ÿíö³-Ïîä³ëüñüêîìó, ùî íà Õìåëüíè÷÷èí³, óêëàäåíî òðèñòîðîíí³é äîãîâ³ð ïðî ñï³âïðàöþ íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó «Ïîä³ëüñüê³ Òîâòðè», Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó òà ˳ãè îõîðîíè ïðèðîäè Ïîëüù³. Ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè óêðà¿íñüê³ òà ïîëüñüê³ åêîëîãè, â÷èòåë³ ï³äâèùóâàòèìóòü ð³âåíü åêîëîã³÷íî¿ îñâ³òè, ïðèñêîðþâàòèìóòü óïðîâàäæåííÿ â ïðàêòèêó ðåçóëüòàò³â äîñë³äíèöüêî¿ ðîáîòè ó ñôåð³ îõîðîíè ïðèðîäè, ïðîâîäèòèìóòü íàóêîâ³ òà êðàºçíàâ÷îòóðèñòè÷í³ åêñïåäèö³¿ íà òåðèòî𳿠ïðèðîäíèõ çàïîâ³äíèê³â äâîõ äåðæàâ. Êð³ì òîãî, äîãîâ³ðí³ ñòîðîíè ïî÷íóòü ïèñàòè ³ñòîð³þ âèâ÷åííÿ ïðèðîäè Êàì ÿíå÷÷èíè óêðà¿íñüêèìè òà ïîëüñüêèìè äîñë³äíèêàìè, à ñòóäåíòè ³ íàóêîâö³ ìàòèìóòü çìîãó ïðàöþâàòè â ìóçåÿõ òà á³áë³îòåêàõ ó÷àñíèê³â äîãîâîðó. Õìåëüíèöüêà îáëàñòü.

³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ.

Ùî á³ëüøå ÒÅÖ, òî êðàùå

Ó Ð³âíîìó ñòàëà äî ëàäó òåïëîöåíòðàëü. ³äòàê óñï³øíî çàâåðøåíî ïåðøèé åòàï ³ííîâàö³éíîãî ïðîåêòó Ãëîáàëüíîãî åêîëîã³÷íîãî ôîíäó ÎÎÍ òà Äåðæàâíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íè ç åíåðãîçáåðåæåííÿ. Çã³äíî ç íèì â îáëàñíîìó öåíòð³ áóäå ñïîðóäæåíî ùå äâ³ ÒÅÖ. гâíÿíè, ÿê³ ìåøêàþòü ïîáëèçó ïåðøî¿ Ð³âíåíñüêî¿ ÒÅÖ, óæå â³ä÷óëè ïåâí³ ïåðåâàãè: â ïîìåøêàííÿõ òåïëî, ãàðÿ÷à âîäà íàäõîäèòü ö³ëîäîáîâî. À êîìóíàëüíå òåïëîïîñòà÷àëüíå ï³äïðèºìñòâî «Êîìóíåíåðã³ÿ», íà áàç³ ÿêîãî ðåàë³çóþòü ïðîåêò, çìîæå çàêðèòè íåðåíòàáåëüí³ êîòåëüí³, íàäàâàòè íàñåëåííþ ÿê³ñí³ø³ ïîñëóãè. Çðåøòîþ ìàòèìå âëàñíó åëåêòðîåíåðã³þ, à ç ââåäåííÿì ó ä³þ âñ³õ òðüîõ ÒÅÖ ïðîäàâàòèìå ¿¿ íàäëèøîê. Òàðèôè äëÿ íàñåëåííÿ çà òåïëîïîñòà÷àííÿ, çâ³ñíî, çíèçÿòüñÿ.

Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ó ñòîëè÷íîìó Ìóçå¿ ãåòüìàíñòâà â³äáóëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ êíèæîê «Óêðà¿íñüêèé ãîëîêîñò 1932 1933», «Óìàíü êîçàöüêà ³ ãàéäàìàöüêà», «²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè» òà ³íøèõ ïðîôåñîðà Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêî¿ àêàäå쳿, äîêòîðà ³ñòîðè÷íèõ íàóê, ñâÿùåíèêà Þð³ÿ Ìèöèêà.

²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

ªâðîïåéö³ âèâåçóòü íàñ ³ç ªâðà糿

Ó öüîìó âïåâíåíèé Ãåííàä³é Äðóçåíêî, âèêîíóâà÷ îáîâ ÿçê³â äèðåêòîðà Öåíòðó ªâðîïåéñüêîãî òà ïîð³âíÿëüíîãî ïðàâà. Òàêå ïåðåêîíàííÿ â³í âèñëîâèâ ï³ä ÷àñ «êðóãëîãî ñòîëó», íà ÿêîìó îáãîâîðþâàëàñÿ äîö³ëüí³ñòü çàïðîâàäæåííÿ êóðñó ºâðî³íòåãðàö³¿ â çàãàëüíîîñâ³òí³õ çàêëàäàõ. Ñâîãî ÷àñó Óêðà¿íà âõîäèëà íå ò³ëüêè äî ñêëàäó Ðîñ³¿, à é äî Ëèòîâñüêîãî êíÿç³âñòâà, Ïîëüù³, Àâñòðî-Óãîðùèíè. Òåðèòîð³àëüíî ìè áëèæ÷³ äî ªâðîïè, à îòæå, âñòóï äî ªâðîñîþçó

ðàíî ÷è ï³çíî íåìèíó÷èé, ââàæຠãîëîâà Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ªâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Áîðèñ Òàðàñþê. Òîìó ìè ìàºìî óñâ³äîìëþâàòè ñåáå íå ëèøå óêðà¿íöÿìè, à é ºâðîïåéöÿìè. Ñàìå äëÿ öüîãî â øêîëàõ ïðîïîíóºòüñÿ çàïðîâàäèòè êóðñ «ªâðîïåéñüêèé âèá³ð Óêðà¿íè». Ó ñòîëè÷í³é ñïåö³àë³çîâàí³é øêîë³ ¹16 öåé ïðåäìåò âèêëàäàþòü âæå äðóãèé ð³ê. Ó ðàìêàõ åêñïåðèìåíòó. ijòè (äåñÿòèêëàñíèêè òà âèïóñêíèêè) âèÿâèëè äî íüîãî íåàáèÿêèé ³íòåðåñ,

çàïåâíÿº äèðåêòîð íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó Ìèêîëà Êîðîëü. Ïðîòå çàñòóïíèê ̳í³ñòðà îñâ³òè òà íàóêè ³êòîð Îãíåâ þê äåùî ³íøî¿ äóìêè. Ñë³ä ïîãëèáèòè âèêëàäàííÿ äåÿêèõ ïðåäìåò³â, ââàæຠâ³í. Ïðèì³ðîì, ïðî ªâðîïó á³ëüøå òðåáà ðîçïîâ³äàòè íà óðîêàõ ³ñòî𳿠÷è ãåîãðàô³¿. Îñíîâíà ïðîáëåìà íàøèõ øêîëÿð³â, ÿê³ â³äâ³äóþòü çàðóá³ææÿ, íå áðàê çíàíü ïðî òó ÷è òó êðà¿íó, à åëåìåíòàðíå íåçíàííÿ ìîâè. Òîæ çàïðîâàäæóâàòè ºâðî³íòåãðàö³þ ÿê îáîâ ÿçêîâèé ïðåäìåò,

Çëî÷èí ÷è ïåðåñòîðîãà?

16 ãðóäíÿ ïî ÷åòâåðò³é ãîäèí³ íî÷³ íà öåíòðàëüíèé äèñïåò÷åðñüêèé ïóíêò ïîæåæíî¿ îõîðîíè Ëóöüêà íàä³éøëî ïîâ³äîìëåííÿ ïðî çàãîðÿííÿ íà äà÷íîìó ìàñèâ³ «Ñòðóì³âêà». Ïàëàëè äà÷íèé áóäèíî÷îê ³ ãàðàæ íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ÷ëåíà ôðàêö³¿ ÁÞÒ ªâãåíà Êèðèëü÷óêà. Âîãíåì çíèùåíî ãàðàæ, àâòîìîá³ëü «Çàïîðîæåöü 968Ì», ïðè÷³ï äî íüîãî, ³íñòðóìåíò ³ ðîáî÷èé îäÿã, ÿê³ áóëè òàì. Âùåíò çãîð³ëè ïîêð³âëÿ äà÷íîãî áóäèíî÷êà ³ ï³äñîáíå ïðèì³ùåííÿ. Òîãî ñàìîãî äíÿ íà âèìîãó äåïóòàò³â îáëàñíî¿ ðàäè íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ÌÂÑ ó Âîëèíñüê³é îáëàñò³ Îëåêñàíäð Êì³òà âèñòóïèâ íà ñåñ³¿ ç ³íôîðìàö³ºþ ïðî öþ ïîæåæó. Ïîïåðåäíüî ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè êâàë³ô³êóþòü ¿¿ ÿê çóìèñíèé ï³äïàë ãàðàæà. À âæå ïîò³ì ïîëóì ÿ ç íüîãî ïåðåêèíóëîñÿ íà ³íø³ áóä³âë³. Çëîâìèñíèê ì³ã ïîòðàïèòè äî ãàðàæà

÷åðåç â³êíî. Äåê³ëüêîìà äíÿìè ðàí³øå, ÿê â³äçíà÷èâ Îëåêñàíäð Êì³òà, íà öüîìó æ äà÷íîìó ìàñèâ³ áóëî çàô³êñîâàíî âèïàäêè îáêðàäàííÿ ãàðàæ³â ³íøèõ ãðîìàäÿí. Òîáòî íàäçâè÷àéíà ïîä³ÿ, íà éîãî äóìêó, ìຠêðèì³íàëüíå çàáàðâëåííÿ. À îïîçèö³éí³ ñèëè îáëàñò³ ïîâ ÿçóþòü ïîæåæó íà äà÷³ íàðîäíîãî äåïóòàòà ªâãåíà Êèðèëü÷óêà ç éîãî ãîñòðî êðèòè÷íèì âèñòóïîì íà îáëàñíîìó ãðîìàäñüêîìó ôîðóì³ ïðî êîíñòèòóö³éíó ðåôîðìó, ÿêèé â³äáóâñÿ íàïåðåäîäí³ â Ëóöüêó, ³ äå â³í îáñòîþâàâ ³äåþ âñåíàðîäíîãî îáðàííÿ Ïðåçèäåíòà. Òàêî¿ ñàìî äóìêè ³ ïîãîð³ëåöü. Àäæå íàéö³íí³ø³ ðå÷³, ÿê³ áóëè â ãàðàæ³, ïàë³é íå çàáðàâ. Íå ïðîïàäàëè òàê³ îñòàíí³ì ÷àñîì, ÿê ñòâåðäæóº ªâãåí Êèðèëü÷óê, ³ â éîãî ñóñ³ä³â. Ëóöüê.

Ìèêîëà ßÊÈÌÅÍÊÎ.

ÎÕÎÐÎÍÀ

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÏÀÂËÅÍÊÀ.

«Êîëþ÷êà» äëÿ áðàêîíüºðà

Íà çí³ìêó: Þð³é Ìèöèê ç³ ñâî¿ì äîðîáêîì.

4

Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü.

íà äóìêó Îãíåâ þêà, ïîêè ùî íå âàðòî. Õî÷à ôàêóëüòàòèâ àáî ñïåöêóðñ «ªâðîïåéñüêèé âèá³ð Óêðà¿íè» ö³ëêîì ìຠïðàâî íà æèòòÿ. Ïîêè ÷èíîâíèêè îáãîâîðþâàëè ïðîáëåìó, ÿ ðîçì³ðêîâóâàëà, ÷è ñïðàâä³ òàêèé ïðåäìåò ïîòð³áíèé ä³òÿì? Ùî ç òîãî, ùî, ïðèì³ðîì, ñ³ëüñüê³ øêîëÿð³ çíàòèìóòü, ÿê ïðîöâ³òຠòà ÷è òà êðà¿íà, à ñàì³ æèòèìóòü ó çëèäíÿõ? Õî÷à, çâ³ñíî, öå íå îçíà÷àº, ùî íàì íå òðåáà ïðàãíóòè äî ºâðîïåéñüêîãî ð³âíÿ æèòòÿ. Íàä³ÿ ÃÎÐÁÀÒÞÊ.

ÊÐÈ̲ÍÀË

ÏÐÎÅÊÒÈ

гâíå.

ßðìàðîê ìîëîäèõ ³äåé

Ôîòî àâòîðà.

Ìåíåäæåð ³ç Ëîíäîíà г÷àðä Ãàëîâåé ç äðóæèíîþ Ñþçàíí òà òðüîìà ä³òüìè ïðè¿õàëè â Óêðà¿íó ³ â³äâ³äàëè âèõîâàíö³â ñèð³òñüêèõ áóäèíê³â. Õî÷åìî ïîêàçàòè ñâî¿ì ñèíàì ³ äîíüö³, ùî ó ñâ³ò³ º áàãàòî íåùàñëèâèõ ä³òåé, êîòðèì ïîòð³áíà íàøà äîïîìîãà, ñêàçàëè áàòüêè. Ðîäèíà ç Ëîíäîíà ïåðåäàëà äëÿ êè¿âñüêîãî áóäèíêó äèòèíè «Áåð³çêà» îäÿã òà ³ãðàøêè, äëÿ øêîëè-³íòåðíàòó ó ×èãèðèí³ ñïîðòèâíå âçóòòÿ ³ ô³ðìîâ³ ôóòáîëêè, äëÿ ÷åðêàñüêî¿ ñïåö³àë³çîâàíî¿ øêîëè, äå íàâ÷àþòüñÿ ãëóõîí³ì³ ä³òè, äæèíñè òà òåïëèé îäÿã. Ïðîùàþ÷èñü, 15-ð³÷íà Íàîì³ òà ¿¿ 12-ð³÷í³ áðàòè Äæîðäæ ³ Ðîáåðò ïîîá³öÿëè, ùî âîíè ùå ïðè¿äóòü â Óêðà¿íó, ùîá äîïîìàãàòè õâîðèì ä³òÿì. ² îáîâ ÿçêîâî ðîçêàæóòü ïðî ñâî¿ íàì³ðè äðóçÿì, ùîá ³ âîíè ïðèëó÷èëèñÿ äî íèõ.

Ö³ëîäîáîâó îõîðîíó õâîéíèõ íàñàäæåíü ³ç çàëó÷åííÿì ïðàö³âíèê³â ì³ë³ö³¿ òà äåðæàâíîãî ë³ñîãîñïîäàðñüêîãî îá ºäíàííÿ «Äîíåöüêë³ñ» îðãàí³çóþòü ó Äîíåöüê³é îáëàñò³. ßê ïîâ³äîìèëè â ïðåññëóæá³ îáëàñíîãî äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ åêîðåñóðñ³â, ó ðàéîíàõ ñòâîðþþòü îïåðàòèâí³ ãðóïè äëÿ âèÿâëåííÿ áðàêîíüºð³â. Çã³äíî ç Êîäåêñîì Óêðà¿íè ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâî-

ïîðóøåííÿ çà íåçàêîííå âèðóáàííÿ äåðåâ ó ë³ñàõ ïåðåäáà÷åíî ïðèòÿãíåííÿ äî àäì³í³ñòðàòèâíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ó âèãëÿä³ øòðàôó â³ä 85 äî 170 ãðèâåíü. Êð³ì òîãî, ïîðóøíèêè ìàþòü â³äøêîäóâàòè äåðæàâ³ çáèòêè, ñóìè ÿêèõ ìîæóòü ñÿãàòè 40 òèñÿ÷ ãðèâåíü, çàëåæíî â³ä âèäó ³ ä³àìåòðà äåðåâà, à òàêîæ ì³ñöÿ âèðóáêè. ˳íà ÊÓÙ.

Äîíåöüêà îáëàñòü.

˳êâ³äîâàíî ðîçá³éíó ãðóïó

Îðãàí³çîâàíà çëî÷èííà ãðóïà, ùî ïðîìèøëÿëà ðîçá³éíèìè íàïàäàìè íà ï³äïðèºìö³â ³ êðàä³æêàìè, ë³êâ³äîâàíà ñï³âðîá³òíèêàìè êàðíîãî ðîçøóêó Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³.  àðñåíàë³ çëîâìèñíèê³â ìàñêè, êèéêè, ÿêèìè áèëè ãîñïîäàð³â áóäèíê³â, ç³ëëÿ äëÿ îòðóºííÿ ñòîðîæîâèõ ñîáàê. Îñòàíí³é ðîçá³éíèé íàïàä áàíäè íà ðîäèíó ï³äïðèºìöÿ çàê³í÷èâñÿ ñìåðòþ äëÿ îäíîãî ç ïîòåðï³ëèõ. Ãðàá³æíèêè óâ³ðâàëèñÿ â áóäèíîê, êîëè ãîñïîäàð³ ñïàëè, ³ æîðñòîêî ïîáèëè ¿õ. Çëîâìèñíèêàì íå ïîùàñòèëî â áóäèíêó âîíè çíàéøëè ìåíø ÿê ï³âòîðè òèñÿ÷³ ãðèâåíü. Äâ³ ïîïåðåäí³ âèëàçêè ðîçá³é ³ êðàä³æêà áóëè çíà÷íî âäàë³ø³. Çäîáè÷÷þ ñòàëè 50 òèñÿ÷.  îáîõ âèïàäêàõ ïåðåä íàïàäîì îòðó¿ëè ñòîðîæîâèõ ñîáàê. Õàðê³â.

Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

12 ãðóäíÿ 2003 ðîêó ïåðåä÷àñíî ï³øîâ ç æèòòÿ ðàäíèê Ãîëîâè Äåðæàâíîãî êîì³òåòó òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ Óêðà¿íè, ñåêðåòàð ðàäè ïàðò³¿ Âñåóêðà¿íñüêîãî îá ºäíàííÿ ë³âèõ «Ñïðàâåäëèâ³ñòü» Áîðèñ ²âàíîâè÷ ÊÎÇÎвÇ. Ñóìíà çâ³ñòêà ïåêó÷èì áîëåì â³äãóêíóëàñÿ â ñåðö³ êîæíîãî, õòî éîãî çíàâ. ϳøîâ çà â³÷íó ìåæó ìóäðèé ñîðàòíèê, ñïðàâåäëèâà ³ ìóæíÿ ëþäèíà. Áîðèñ ²âàíîâè÷ çàïàì ÿòàºòüñÿ íàì ÿê ñïðàâæí³é ãðîìàäÿíèí, ÿêèé ãëèáîêî óñâ³äîìëþâàâ ñâîº ãðîìàäñüêå ïðèçíà÷åííÿ, ùèðî âáîë³âàâ çà äîáðîáóò ñâ êðà¿íè. Äîëÿ Áîðèñà ²âàíîâè÷à îáïàëåíà â³éíîþ ³ ñèð³òñòâîì. Âèõîâàíåöü äèòÿ÷îãî áóäèíêó, â³í ñàìîòóæêè òîðóâàâ æèòòºâó äîðîãó, ñÿãíóâøè âåðøèí â îñâ³òÿíñüê³é ³ ïîë³òè÷í³é ðîáîò³. Éîãî æèòòÿ çàëèøàºòüñÿ ñïðàâæí³ì ïðèêëàäîì íàïîëåãëèâîñò³ òà â³ðè ó ñïðàâåäëèâ³ñòü. ³ä íàñ ï³øëà Ëþäèíà âåëèêî¿ äóø³, ïàì ÿòü ïðî ÿêó íàçàâæäè çàëèøèòüñÿ â ñåðöÿõ ð³äíèõ, äðóç³â ³ ñîðàòíèê³â. ª ðå÷³, çì³íèòè ÿê³ íåìîæëèâî, á³ëü â³ä íåïîïðàâíîãî äîâãî íå âùóõàòèìå, ³ ò³ëüêè ñïîãàäè ïðèíåñóòü ïîëåãøåííÿ, äàðóþ÷è â³÷íî æèâ³ ìèò³. Êîëåãè ïî ðîáîò³, äðóç³, ð³äí³.

Ùî ç òîãî, ùî, ïðèì³ðîì, ñ³ëüñüê³ øêîëÿð³ çíàòèìóòü, ÿê ïðîöâ³òຠòà ÷è òà êðà¿íà, à ñàì³ æèòèìóòü ó çëèäíÿõ?

ÄÓÌÊÈ ÂÃÎËÎÑ

Áëàãî òâîðÿòü, çíóùàþ÷èñü

Øêîäóþ çà ÷åðãàìè. Áóâàëî, ïîñòî¿ø ãîäèíóäðóãó çà êîâáàñîþ ÷è ãîð³ëêîþ ëþäèíîþ ñåáå â³ä÷óâàºø. À òåïåð óñå º, êð³ì äåô³öèòó.

ÆÓÐÍÀ˲ÑÒÑÜÊÅ ÐÎÇÑ˲ÄÓÂÀÍÍß

Ôîòî ç àðõ³âó «ÃÓ».

Àë³á³ ïåðåáóâàííÿ îáâèíóâà÷óâàíîãî â ìîìåíò, êîëè â³äáóâàâñÿ çëî÷èí, â ³íøîìó ì³ñö³ ÿê äîêàç íåïðè÷åòíîñò³ éîãî äî çëî÷èíó. (Ñëîâíèê Ñ. ÎÆÅÃÎÂÀ).

1. Âåðõîâåíñòâî ñóäó ÷è ïðàâà?

³äëóííÿ ëåìåíòó ïîäðóææÿ Êèòàéíèê³â ³ç Õàðêîâà äîëåò³ëî é äî ðåäàêö³¿. Äëÿ á³ëüøî¿ ïåðåêîíëèâîñò³ êîæíå ç íèõ íàïèñàëè ïî ëèñòó. Ñóòü ¿õ òàê ñàìî òðàã³÷íà, ÿê ³ ïðîñòà: ñèíà, ³íâàë³äà äðóãî¿ ãðóïè, ç ëþòîãî 2000-ãî óòðèìóâàëè â ѲÇÎ. Ñóä ðîçãëÿäàâ ñïðàâó ç âåëèêèìè ïåðåðâàìè. Ðîçãëÿä, íà äóìêó àäâîêàòà, âåëè ç ÷èñëåííèìè ïîðóøåííÿìè êðèì³íàëüíî-ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà, ùî ï³äòâåðäæóþòü íàä³ñëàí³ êîﳿ äîêóìåíò³â, ëèñò³â Ìàðêà Êèòàéíèêà, çàõèñíèêà ñèíà, ôàêòè÷íî äî âñ³õ âèùèõ ³íñòàíö³é êðà¿íè. Îäåðæóâàâ ñàì³ ëèø â³äïèñêè, ðåìñòâóº âåòåðàí â³éíè, ³íâàë³ä. Ñóä íåìîòèâîâàíî, ââàæàþ, â³äõèëÿâ ÷èñëåíí³ êëîïîòàííÿ, çîêðåìà ïðîõàííÿ çàì³íèòè çàïîá³æíèé çàõ³ä ñòîñîâíî òÿæêî õâîðîãî ñèíà.

Øóêàé, Ìóõòàðå, øóêàé...

Ùî æ â³í íàêî¿â? ßê ïåðåêîíàíà ñòàðøèé ñë³ä÷èé ïðîêóðàòóðè Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ Ëèòâèíîâà, «14 êâ³òíÿ 1989 ðîêó ì³æ 15.00 ³ 16.00 ó êâàðòèð³ ¹ 59 ïî âóë. Ñâ³òëà, 3-À â Õàðêîâ³... Êèòàéíèê, Âèñî÷èíåíêî, Îëåéíèê ³ Ðîâåíñüêèé â÷èíèëè ðîçá³éíèé íàïàä ³ óìèñíå óáèâñòâî ç êîðèñò³ ç îñîáëèâîþ æîðñòîê³ñòþ ãð-êè Êíÿçºâî¿ Í. Ã.». Ïðè öüîìó âîíè, ñòâåðäæóº ñë³ä÷èé, âêðàëè ãðîø³, âèðîáè ³ç çîëîòà, äîðîãîö³ííèõ êàìåí³â íà çàãàëüíó ñóìó 394755 ãðèâåíü. Îðãàí³çàòîð ðîçáîþ Êèòàéíèê 16-17 êâ³òíÿ 1989 ðîêó â êàôå «Ôðåãàò» ... çà ïîïåðåäíüîþ äîìîâëåí³ñòþ â³ääàâ ñï³ëüíèêàì çà «ðîáîòó» 11240 ãðèâåíü, ç ÿêèõ Âèñî÷èíåíêî ïî 449 ãðèâåíü âèäàâ Îëåéíèêó ³ íåïîâíîë³òíüîìó Ðîâåíñüêîìó, à ðåøòó ïðèâëàñíèâ. Ó äàëåêîìó 1989-ìó, ÿê òî êàæóòü, ïî ãàðÿ÷èõ ñë³äàõ, áóëî ïðèïèíåíî ñë³äñòâî «÷åðåç íåâñòàíîâëåííÿ îñîáè, ùî â÷èíèëà çëî÷èí». ² îò 11 ðîê³â ïîòîìó, ó 2000-ìó, ïî âóëèö³ Ñâ³òë³é ó Õàðêîâ³ âåñíÿíèé â³òåð îáãàíÿëà ñåíñàö³éíà çâ³ñòêà: çíàéøëè óáèâöü Êíÿçºâî¿! ² çàâåðò³ëîñÿ êîëåñî ñë³äñòâà. Âîíî äîêëàäàëî íåàáèÿêèõ çóñèëü, ùîá äîäàòè â÷îðàøíüîìó «âèñÿêó» ñóñï³ëüíî¿ çíà÷èìîñò³. Âìèòü õàðê³â ÿíè äîâ³äàëèñÿ, ùî äî òÿæêîãî çëî÷èíó áóëè ïðè÷åòí³ êîëèøí³ êåð³âíèêè îáëàñíî¿ ì³ë³ö³¿. Àëå õ³áà ïðîôåñ³îíàëè áîðö³ ç áàíäèòàìè ìîãëè òàê ïðè-

ì³òèâíî ä³ÿòè, ÿê ä³ÿëè óáèâö³ òîãî êâ³òíåâîãî äíÿ 1989-ãî? Óâ³éøëè, í³áèòî, âòðüîõ äî êâàðòèðè (Êèòàéíèê çàëèøèâñÿ â ìàøèí³), ïî÷àëè ðåïåòóâàòè, âèìàãàþ÷è ãðîø³ ³ çîëîòî, ïîò³ì Âèñî÷èíåíêî, ñõîïèâøè íîæà íà êóõí³, còàâ íåñàìîâèòî ¿ì îðóäóâàòè. Æåðòâà êðè÷àëà ³ ïðó÷àëàñÿ, Îëåéíèê ³ Ðîâåíñüêèé íèøïîðèëè ïî ê³ìíàòàõ, øóêàþ÷è íàæèâè. Äî ñëîâà, ÿ çóñòð³÷àâñÿ ç ñóñ³äêîþ Êíÿçºâî¿. Âîíà â ìîìåíò óáèâñòâà áóëà âäîìà, àëå í³÷îã³ñ³íüêî íå ÷óëà. À êîëèøíº ì³ë³öåéñüêå íà÷àëüñòâî äîâåëî ñâîþ íåïðè÷åòí³ñòü äî ðåçîíàíñíîãî çëî÷èíó. Òà íå â³äïóñêàòè æ àðåøòîâàíèõ. Øóêàé, Ìóõòàðå, øóêàé...

Êèòàéíèê. ßëòà

...Îäèíî÷íà êàìåðà. Ó í³é çãîðáëåíèé, ç óñüîãî âèäíî, õâîðèé ÷îëîâ³ê. Ðîáà æîâòîãàðÿ÷îãî êîëüîðó ç ÷îðíèì íàïèñîì íà ñïèí³ «Äîâ³÷íèé óâ ÿçíåíèé» âî÷åâèäü ñòàðèòü éîãî, 41-ð³÷íîãî çàñóäæåíîãî. Ìàéæå ÷îòèðè ðîêè â³í «ïðîïèñàíèé» ó ѲÇÎ. ² âñ³ ö³ 46 ì³ñÿö³â Ãåííàä³é Êèòàéíèê çàïèòóº ñåáå: ÷è º ñïðàâåäëèâ³ñòü? Òà õ³áà ò³ëüêè â³í? ...Ó êâ³òí³ 1989-ãî â³í ³ç Ñàøêîì Äèíêåâè÷åì â³äïî÷èâàâ ó Êðèìó. Òî÷íî ïàì ÿòàþòü: ç 12-ãî ïî 20-å. Íàñòóïíîãî äíÿ ï³ñëÿ ïðè¿çäó ìàëè êîíôë³êò ³ç ì³ñöåâèìè «äîáðîçè÷ëèâöÿìè», à 15 êâ³òíÿ â³í ïðîäîâæèâñÿ. ßê òàêå íå çàïàì ÿòàòè? Òèì á³ëüøå, çàê³í÷èâñÿ ³íöèäåíò ó ÷åðâí³ 1990 ðîêó â çàë³ ßëòèíñêîãî ñóäó. ³í ïîçáàâèâ âîë³ äâîõ íåãîñòèííèõ ãîñïîäàð³â, ÿê³ çàáðàëè â õàðê³â ÿí ãðîø³ ³ çîëîò³ âèðîáè. ×è îçíà÷ຠöå, ùî Êèòàéíèê íå áóâ ó Õàðêîâ³ 14 êâ³òíÿ 1989-ãî? Çâè÷àéíî, í³ ïåðåêîíàí³ ñóääÿ àïåëÿö³éíîãî ñóäó Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ Çàäîðîæíèé, íàðîäí³ çàñ³äàòåë³ ³ ïðîêóðîð, ó÷àñíèê ïðîöåñó, Äåì÷åíêî. Êèòàéíèê ìàâ ðåàëüíó ìîæëèâ³ñòü ïåðåáóâàòè â ßëò³ íàïåðåäîäí³ óáèâñòâà, à ï³ñëÿ éîãî â÷èíåííÿ ïîâåðíóòèñÿ äî Êðèìó, êàçàâ ìåí³ ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ñëóãà Ôåì³äè. Àëå æ öå ëèøå âàøå ïðèïóùåííÿ. ×èì ñïðîñòîâàíî àë³á³ Êèòàéíèêà? Éîãî òâåðäæåííÿ ïðî ïåðåáóâàííÿ â ßëò³ ñóä ââàæຠíàäóìàíèì, ñïðÿìîâàíèì íà óõèëåííÿ â³ä â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà â÷èíåíå, îñê³ëüêè âîíî, êð³ì ³íøèõ äîêàç³â éîãî ïðè÷åòíîñò³ äî çëî÷èíó, ñïðîñòîâóºòüñÿ âèðîêîì ßëòèíñüêîãî ñóäó. Ïðè¿õàëè! Ñàìå â öüî-

ìó âèðîêó ÷îðíèì ïî á³ëîìó íàïèñàíî, ùî 13 ³ 15 êâ³òíÿ âèíèê êîíôë³êò ó ìîëîäèõ ëþäåé. Êð³ì òîãî, ïðî öå ïèøå â íîòàð³àëüíî îôîðìëåí³é çàÿâ³ Îëåêñàíäð Äèíêåâè÷, ÿêîãî, ÿê ³ ìàéæå ï³âñîòí³ ³íøèõ çàÿâëåíèõ ñâ³äê³â, ñóä íå çàñëóõàâ. Äî ðå÷³, ÷îìó? Äåðæàâíèé îáâèíóâà÷ Äåì÷åíêî òàêîæ ïðèïóñòèâ: ìîâëÿâ, òîä³ ë³òàêè ðåãóëÿðíî ë³òàëè ç Êðèìó äî Õàðêîâà. Íà äóìêó àäâîêàòà, ç ÿêîþ âàæêî íå ïîãîäèòèñÿ, âèñíîâêè ñóäó ïðî ìîæëèâ³ñòü ïðè¿çäó Êèòàéíèêà â Õàðê³â ³ ó÷àñò³ â óáèâñòâ³ áóäóþòüñÿ íà äîïóùåííÿõ ³ ïðèïóùåííÿõ, à íå íà îäíîçíà÷íèõ, íåçàïåðå÷íî âñòàíîâëåíèõ ôàêòàõ. Õòî ïåðåøêîäæàâ ñóäîâ³ ç ÿñóâàòè, äå æèâ Êèòàéíèê ó ßëò³, ÷èì äîáèðàâñÿ òóäè, ç êèì ñï³ëêóâàâñÿ, äå ñàìå çíàõîäèâñÿ 14 êâ³òíÿ? Íåâæå â³í ïðèì÷àâ äî Õàðêîâà, â÷èíèâ òåìíó ñïðàâó íà Ñâ³òë³é âóëèö³ ³ ïîäàâñÿ äî Êðèìó? Ç ÿñóâàòè öå åëåìåíòàðíî íå ò³ëüêè äëÿ Õîëìñà, à é äëÿ ñòàæèñòà. À ÿêáè â³í çàæàäàâ êðèì³íàëüíó «ÿëòèíñüêó ñïðàâó», ïðî ùî êëîïîòàëà àäâîêàò, ñòàëî á ùå çðîçóì³ë³øå. Òà ÿêùî íàâ³òü 14 êâ³òíÿ «çàâèñëî», òî 16-å ³ 17-å âî÷åâèäü «ïðàöþþòü» íà Êèòàéíèêà. Ó ö³ äí³, ÿê ñêàçàíî â ÿëòèíñüêîìó âèðîêó 1990 ðîêó, ç Êèòàéíèêîì ³ Äàíêåâè÷åì ì³ë³ö³ÿ ïðîâîäèëà ñë³ä÷³ 䳿. ×è îçíà÷ຠöå, ùî Ãåííàä³é íå ì³ã 1617.04.89 ð. â³ääàâàòè ãðîø³ ñï³ëüíèêàì ó êàôå «Ôðåãàò»? ² äóðíåâ³ çðîçóì³ëî. À ñóä äî íåïðèñòîéíîñò³ ñêðîìíî îáìèíóâ öåé ìîìåíò, ñõîâàâøè ó âèðîêó êîíêðåòí³ äàòè, çàì³íèâøè ¿õ àáñòðàêòíèì «çãîäîì». Çíàºòå, ñê³ëüêè ì³ñöÿ ó âèðîêó çàéìຠòàê çâàíå ñïðîñòóâàííÿ àë³á³ Êèòàéíèêà? Àæ 28 ðÿäê³â. ²ç 69 ñòîð³íîê êîìï þòåðíîãî òåêñòó. Ðàçîì ç òèì ó âèðîêó äþæèíà, ì ÿêî êàæó÷è, íåñòèêîâîê, ñòâåðäæóº àäâîêàò Êèòàéíèêà ³êòîð Êíÿçºâ. ßê ç ÿñóâàëîñÿ, ïîíÿò³ ï³ä ÷àñ îãëÿäó ì³ñöÿ òðàãå䳿 1989 ðîêó áóëè ïðèñóòí³, ïðîòîêîë îãëÿäó ï³äïèñóâàëè, àëå... ðóêîïèñíèé. À ó ñïðàâ³ âèÿâèâñÿ ìàøèíîïèñíèé âàð³àíò ³ç ï³äðîáëåíèìè ï³äïèñàìè òèõ ïîíÿòèõ. Ñóä âèçíàâ «äîïóùåí³ ïðîöåñóàëüí³ ïîðóøåííÿ ï³ä ÷àñ ñêëàäàííÿ ïðîòîêîëó, ùî ôàêòè÷íî º ïåðåøêîäîþ äëÿ éîãî âèêîðèñòàííÿ ÿê... äîêàçîâîãî äîêóìåíòó, îäíàê...». Îäíàê ïðèéíÿâ ÿê äî-

êàç. Äàë³. Îäíà ç ãîëîâíèõ ñâ³äê³â ²âåí³íà â ñåðïí³ 1989-ãî íå ñòâåðäæóâàëà, ùî â äåíü óáèâñòâà áà÷èëà çà êåðìîì ìàøèíè Êèòàéíèêà. À îäèíàäöÿòü ç ïîëîâèíîþ ðîê³â ïîòîìó, ó 2000-ìó, ïî÷àëà ñâ³ä÷èòè íà êîðèñòü ñë³äñòâà. ¯¿ á äîïèòàòè â çàë³ ñóäó, àëå ñâ³ä÷åíü âîíà íå äàâàëà. À ó âèðîêó ÷èòàºìî: «... Ó õîä³ î÷íî¿ ñòàâêè ï³äòâåðäèëà, ùî áà÷èëà éîãî... á³ëÿ ñâîãî áóäèíêó â àâòîìîá³ë³». ² öå äîêàç? Ñë³ä÷èé äîáóâàâ ¿õ, ñóäÿ÷è ç óñüîãî, ð³çíèìè ñïîñîáàìè. Ïðèì³ðîì, äî çàëó ñóäó áóëî äîñòàâëåíî ç êîëîí³¿ Âàëåíòèíó Á. ϳä ÷àñ äîñóäîâîãî ñë³äñòâà âîíà ñâ³ä÷èëà ëèøå ïðîòè ï³äñóäíèõ. Çîêðåìà, ñòâåðäæóþ÷è, ùî ³ùå 1989-ãî âîíà äîâ³äàëàñÿ â³ä Ðîâåíñüêîãî ïðî ðîçá³é íà çàìîâëåííÿ Êèòàéíèêà. Çîëîòî Êíÿçºâî¿ õîâàëè í³áèòî â ¿¿ ñàðà¿; áà÷èëà, ÿê õëîïö³ ó êàôå ä³ëèëè ãðîø³. À âæå áóâøè â ѲÇÎ (ó íå¿ ñâî¿ ãð³õè), Âàëåíòèíà çóñòð³÷àëàñÿ í³áèòî ç Ãåííà䳺ì. ³í ïðîñèâ ¿¿ â³äìîâèòèñÿ â³ä ñâî¿õ ñâ³ä÷åíü. Äî ñëîâà, öþ ôàíòàñòè÷íó íåïðàâäó ïåðåâ³ðÿëè â ѲÇÎ. Ðåçóëüòàò, ãàäàþ, íåâàæêî ïåðåäáà÷èòè: â ³çîëÿòîð³ çóñòð³÷³ âèêëþ÷åí³. Ïðîòå ñóääÿ Çàäîðîæíèé ïðî öå ðîçïîâ³äàâ ìåí³ ÿê ïðî ÷è íå íàéòÿæ÷èé çëî÷èí. Íà ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ñâ³äîê, ïîïåðåäæåíà ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñâ³äîìî íåïðàâäèâ³ ïîêàçàííÿ, ñïî÷àòêó ï³äòâåðäèëà âñå ñêàçàíå ñë³äñòâó. À ï³ñëÿ ïåðåðâè Âàëÿ çàÿâèëà ñóäîâ³, ùî... îáìîâèëà(!) ï³äñóäíèõ ï³ä òèñêîì ïðàö³âíèê³â ì³ë³ö³¿, çãàäóº Ìàðêî Êèòàéíèê. Äî ñëîâà, âîíà ç êîëîí³¿ íàïèñàëà ëèñòà é ìåí³. Øêîäóº, ùî îáìîâèëà ÷îëîâ³ê³â, ðîçïîâ³äàº, ÿê íà íå¿ òèñíóëè... Ñóä óçÿâ äî óâàãè íåïðàâäèâ³ ñâ³ä÷åííÿ Á. À ¿¿ êàÿòòÿ ñïðèéíÿâ, ñõîæå, òàê, ÿê âèã³äíî îáâèíóâà÷àì. «... Ñóä, ÷èòàºìî ó âèðîêó, ââàæຠíåäîñòîâ³ðíîþ â³äìîâó ñâ³äêà Á. â³ä ñâî¿õ ïîêàçàíü, îñê³ëüêè âîíà áóëà âèêëèêàíà ñòðåñîì, ÿêîãî âîíà çàçíàëà... ï³ä ÷àñ îá³äíüî¿ ïåðåðâè...» ² ñì³õ, ³ ãð³õ. Àëå òàêèõ «øåäåâð³â», ùî ïðåòåíäóþòü íà íîó-õàó â ñóäîâ³é ïðàêòèö³, ó ö³é ñïðàâ³ ÷èìàëî. Àë³á³ æ Ãåííàä³ÿ Êèòàéíèêà íå ºäèíå.

Ùîïðàâäà, â îùàäêàñ³ ÷àñ â³ä ÷àñó ìîæíà ïîæèòè ñòàäíèì ³íñòèíêòîì, ÷åêàþ÷è âèïëàòè 50ãðèâíåâî¿ ïîäà÷êè çà âêðàäåí³ ðóáë³. Òà îò á³äà, íå áóëî ó ìåíå çàîùàäæåíü, ³ äåðæàâà ìåí³ í³÷îãî íå âèííà. Òîìó ïðîïîçèö³þ çãàäàòè ìîëîä³ñòü ÿ ïðèéíÿâ íå áåç çàäîâîëåííÿ. Îòæå, ï³øîâ ó íàðîä. À ç³áðàâñÿ â³í ó ñòîëè÷íèõ ÆÅÊàõ. Òàì ò³º¿ ï ÿòíèö³ øòóðìóâàëè ê³ëüêà îá ºêò³â ì³ñöåâîãî ãàòóíêó, àëå äåðæàâíîãî çíà÷åííÿ. Íàðîä íà âèêîíàííÿ óðÿäîâî¿ ïîñòàíîâè ùîñèëè äåðñÿ ïðèíàéìí³ äî òðüîõ æåê³âñüêèõ êëåðê³â: áóõãàëòåðà, ïàñïîðòèñòà, íà÷àëüíèêà. Ïî äîâ³äêó, ï³äïèñ, ïå÷àòêó. Óñ³ õîò³ëè çàñâ³ä÷èòè ïîâàãó óðÿäó, äåìîíñòðóþ÷è ïîñâ³ä÷åííÿ, ïàñïîðòè, ³äåíòèô³êàö³éí³ êîäè. À ùå ñèíö³ é ðîçäåðò³ êîëãîòêè. Áî, ñàì³ ðîçó쳺òå, ùîá ïîêàçàòè äîêóìåíò ³, ãîëîâíå, íàïèñàòè â³äïîâ³äíó çàÿâó, òðåáà äîáðÿ÷å ïîïðàöþâàòè ë³êòÿìè, íîãàìè òà ³íøèìè ì³ñöÿìè ò³ëà. Äî ÷îãî öå ìîæå ïðèçâåñòè, çíàþòü óñ³, êð³ì, î÷åâèäíî, áàòüê³â ò³º¿ ãîðåçâ³ñíî¿ ïîñòàíîâè âîíè çà ÷åðãàìè íå øêîäóâàëè ³ íå øêîäóþòü. Ïîøòîâõàâøèñü ñåðåä åëåêòîðàòó äîñõî÷ó, ðîçïèòàâøè æåê³âö³â ïðî ¿õíº ñòàâëåííÿ äî îðãàí³çîâàíîãî ÷èíîâíèêàìè «ñâÿòà», ÿ ïî¿õàâ äî... êîìï þòåðà. Àæ³îòàæ, âèÿâëÿºòüñÿ, ñòâîðåíî Ïîñòàíîâîþ Êàáì³íó ¹ 117 â³ä 29 ñ³÷íÿ 2003 ð. «Ïðî ºäèíèé äåðæàâíèé àâòîìàòèçîâàíèé ðåºñòð îñ³á, ÿê³ ìàþòü ïðàâî íà ï³ëüãè». Óñ³ ï³ëüãîâèêè êðà¿íè äëÿ îòðèìàííÿ àäðåñíî¿ äîïîìîãè (êîëè öå áóäå ïîêè ùî íåâ³äîìî) ìàþòü áóòè çàðåºñòðîâàí³. À ùîá ¿õ âíåñëè äî ðåºñòðó, òîáòî áàíêó äàíèõ, âîíè ïîâèíí³ ç ÿâèòèñÿ äî ÆÅʳâ (ñ³ëüðàä), ïðåä ÿâèòè äîêóìåíòè (âåòåðàí³â â³éíè, «÷îðíîáèëüö³â», ³íâàë³ä³â òîùî) ³ íàïèñàòè çàÿâè. ×è òðåáà êàçàòè, ùî ëþäè êèíóëèñÿ äî êîíòîð â îñòàíí³é ìîìåíò ³ öèì ñòâîðèëè áåçë³÷ ïðîáëåì ñîá³ ³ íàì? íàð³êàëè ïðàö³âíèêè ÆÅʳ⠳ çãàäóâàëè íåçëèì òèõèì ñëîâîì âèñîêå íà÷àëüñòâî. Âîíî íà÷åáòî íå ïîäáàëî ïðî â÷àñíå ³íôîðìóâàííÿ íàñåëåííÿ, ÷³òêå âèêîíàííÿ. Ïàí³êà áóëà, ïîãîäæóþòüñÿ ó ñòîëè÷íèõ êîðèäîðàõ âëàäè, àëå áåçï³äñòàâíà. Ïðîöåñ ñòâîðåííÿ ðåºñòðó ï³ëüãîâèê³â íå çàâåðøèâñÿ 15 ãðóäíÿ, ÿê äåõòî ïàí³÷íî ñòâåðäæóâàâ, ³ íå çàâåðøèòüñÿ 25-ãî, çàïåâíÿº çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ñîöçàõèñòó íàñåëåííÿ ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ëþäìèëà Ïîäóñò. ß îñîáèñòî ïðî öå ãîâîðèëà â øåñòè ðàä³îïåðåäà÷àõ, ÆÅÊè ³íôîðìóâàëè êèÿí. À îíîâëþâàòè ñïèñêè ï³ëüãîâèê³â âêðàé íåîáõ³äíî. Îñòàíí³ì ÷àñîì ç ÿâèëîñÿ ÷èìàëî ôàëüøèâèõ ïîñâ³ä÷åíü, äî òîãî æ ïåðåõ³ä íà óêðà¿íîìîâíå ä³ëîâîäñòâî äîäຠ÷èìàëî ïðîáëåì. Ïîòð³áíî óòî÷íþâàòè íå ò³ëüêè ïðàâèëüí³ñòü ïð³çâèù... ßê òóò îá³éòèñÿ áåç ïðÿìîãî ñï³ëêóâàííÿ ç ï³ëüãîâèêàìè, áåç ¿õíüî¿ çàÿâè, ³äåíòèô³êàö³éíîãî êîäó? Öèõ äàíèõ í³äå íå â³çüìåø, à â áàç³ ÆÅʳ⠿õ äîñ³ íå áóëî. Ëþäìèëà Àíäð³¿âíà ïðîñèëà ÷åðåç øàíîâíó ãàçåòó çàñïîêî¿òè êèÿí: æîäåí ³ç ï³ëüãîâèê³â íå çàëèøèòüñÿ ïîçà ðåºñòðîì. ... Íåäîëóã³ñòü îêðåìèõ êàáì³í³âñüêèõ ïîñòàíîâ â³ä÷óëè íà ñîá³ íå ò³ëüêè «îñîáè, ÿê³ ìàþòü ïðàâî íà ï³ëüãè». À â³çüì³òü ïåíñ³îíåð³â. Ñê³ëüêè ¿õ áàæຠïåðåêîíàòèñÿ, ùî ïåíñ³þ ç íîâîãî ðîêó òàêè áóäå ï³äâèùåíî íà ïåâíó ñóìó! Ùî òî çà ï³äçàêîíí³ àêòè, ÿêèì ëþäè íå â³ðÿòü ³ îááèâàþòü ïîðîãè ç ðàíêó äî âå÷îðà, ùîá ò³ëüêè ïî÷óòè îñîáèñòî â³ä ³íñïåêòîðà: «Âàøà ïåíñ³ÿ áóäå òàêîþ...» Ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, í³áè â Êàáì³í³, íå äóìàþ÷è, ïå÷óòü ïîñòàíîâè «íà áëàãî» ñï³ââ³ò÷èçíèê³â, à ïîò³ì âèïðîáîâóþòü íà íèõ æå ìåõàí³çì ðåàë³çàö³¿. ¯ì áè, áëàãîä³éíèêàì, íå ó âèñîêèõ êàá³íåòàõ ñèä³òè, à «â íàðîä» ï³òè. ×åðãè âèñòîÿòè, ç áþðîêðàòàìè ïîñï³ëêóâàòèñü, íåðâè ïîïñóâàòè, ñåðöå çàñïîêî¿òè... ×åðãà í³êîãî íå ë³êóº.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Àë³á³

18 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 241 (3241)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

(Äàë³ áóäå).

Êè¿â Õàðê³â Êè¿â. Íà çí³ìêó: Ãåííàä³é Êèòàéíèê äî àðåøòó.

Ìàòåð³àëè ñòîð³íêè ï³äãîòóâàâ ²âàí ²ËËßØ.

Âèñíîâêè ñóäó ïðî ìîæëèâ³ñòü ïðè¿çäó Êèòàéíèêà â Õàðê³â ³ ó÷àñò³ â óáèâñòâ³ áóäóþòüñÿ íà äîïóùåííÿõ ³ ïðèïóùåííÿõ, à íå íà îäíîçíà÷íèõ, íåçàïåðå÷íî âñòàíîâëåíèõ ôàêòàõ

5

18 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 241 (3241)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

Ñïðàâàìè âèïðàâäîâóâàòè äîâ³ðó Ó ÔÐÀÊÖ²ßÕ ² ÃÐÓÏÀÕ

Áþäæåòíèé ïðîöåñ òà ïðèéíÿòòÿ Çàêîíó «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2004 ð³ê» áóëè á íåìîæëèâèìè áåç êîï³òêî¿ ðîáîòè âñüîãî äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó, áåç âíåñåííÿ äåïóòàòàìè ðåàëüíèõ ³ â÷àñíèõ ïðîïîçèö³é ùîäî âäîñêîíàëåííÿ öüîãî äîêóìåíòà. Äî òîãî æ ïðàêòè÷íî âñ³ äåïóòàòñüê³ ãðóïè ³ ôðàêö³¿ ï³ä³éøëè äî ïèòàííÿ ðîçðîáêè ãîëîâíîãî ô³íàíñîâîãî äîêóìåíòà äåðæàâè ç ìàêñèìàëüíîþ ñåðéîçí³ñòþ òà â³äïîâ³äàëüí³ñòþ: ç îäíîãî áîêó, çíà÷íó ÷àñòèíó ïðîïîçèö³é áóëî ñïðÿìîâàíî íà âò³ëåííÿ çàäåêëàðîâàíî¿ ³äå¿ ñîö³àëüíî¿ îð³ºíòîâàíîñò³ äåðæáþäæåòó, à ç äðóãîãî äëÿ áàãàòüîõ äåïóòàò³â ïîäàí³ ïðîïîçèö³¿ ñòàëè çàñîáîì âèêîíàííÿ îá³öÿíîê, çàïèñàíèõ ó ¿õí³õ ïåðåäâèáîðíèõ ïðîãðàìàõ. ßê â³äîìî, äî äåïóòàòñüêî¿ ãðóïè «Íàðîäíèé âèá³ð» âõîäÿòü äåïóòàòè «ìàæîðèòàðíèêè». ϳä ÷àñ äîîïðàöþâàííÿ áþäæåòíèõ äîêóìåíò³â «íàðîäíîâèáîðö³» íå ðàç âè¿æäæàëè ó ñâî¿ îêðóãè ³ ðàçîì ³ç âèáîðöÿìè óçãîäæóâàëè ïðîïîçèö³¿ ç

óäîñêîíàëåííÿ áþäæåòó. Ïåðåä äðóãèì ÷èòàííÿì ïðîåêòó áþäæåòó-2004 ÷ëåíè «Íàðîäíîãî âèáîðó» çàïðîïîíóâàëè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ÷èìàëî ïîïðàâîê ³ äîïîâíåíü, ïåðåâàæíó á³ëüø³ñòü ç ÿêèõ áóëî âðàõîâàíî â ê³íöåâîìó âàð³àíò³ Çàêîíó «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2004 ð³ê». Ñåðåä ÷ëåí³â «Íàðîäíîãî âèáîðó» îñîáëèâî àêòèâíî íàä ïîïðàâêàìè äî ïðîåêòó áþäæåòó ïðàöþâàëè íàðîäí³ äåïóòàòè Ìèêîëà Ñîëîøåíêî, Êàòåðèíà Ôîìåíêî òà Âàñèëü Íàäðàãà. Òàê, ñàìå çàâäÿêè ïðîïîçèö³ÿì Ìèêîëè Ñîëîøåíêà óðÿä íå çóïèíèâ ä³þ îêðåìèõ ïóíêò³â Çàêîíó «Ïðî ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü» ñòîñîâíî çâ³ëüíåííÿ â³ä ÏÄ íèçêè îïåðàö³é, çîêðåìà ïðîäàæó â³ò÷èçíÿíèõ ïðîäóêò³â äèòÿ÷îãî õàð÷óâàííÿ ìîëî÷íèìè êóõíÿìè òà ñïåö³àë³çîâàíèìè ìàãàçèíàìè, ùî âèêîíóþòü ôóíêö³¿ ðîçäàâàëüíèõ ïóíêò³â. Òå ñàìå ñòîñóºòüñÿ ïðîäàæó êíèæîê â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèöòâà, ó÷í³âñüêèõ çîøèò³â, ï³äðó÷-

ÏÀÐÒ²ÉͲ ÐßÄÊÈ

Øàíñè ìຠëèøå ºäèíèé êàíäèäàò

Ñîö³àë³ñòè÷íà ïàðò³ÿ Óêðà¿íè çàïðîïîíóâàëà áëîêó «Íàøà Óêðà¿íà», Êîìóí³ñòè÷í³é ïàðò³¿ ³ áëîêó Þ볿 Òèìîøåíêî âèñóíóòè ºäèíîãî êàíäèäàòà â³ä ÷îòèðüîõ îïîçèö³éíèõ ñèë íà ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîðàõ 2004 ðîêó. ßê ïîâ³äîìëÿº ïðåñ-ñëóæáà ÑÏÓ, ñîö³àë³ñòè îáãðóíòîâóþòü âèñóâàííÿ ºäèíîãî êàíäèäàòà â³ä îïîçèö³¿ òèì, ùî «öüîãî î÷³êóº ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü âèáîðö³â Óêðà¿íè, öå ñïðîùóº ïîçèö³îíóâàííÿ ï³ä ÷àñ âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿, çâîäèòü âèáîðè ôàêòè÷íî äî ðåôåðåíäóìó ïðî äîâ³ðó âëàä³ ÷è îïîçèö³¿». «Ëèøå âèñóâàííÿ ºäèíîãî êàíäèäàòà â³ä îïîçèö³¿ ñòâîðþº óìîâè äëÿ ïåðåìîãè îïîçèö³¿ óæå â ïåðøîìó òóð³ ãîëîñóâàííÿ, éäåòüñÿ ó çâåðíåíí³ ÑÏÓ. Ó ðàç³, ÿêùî â³ä îïîçèö³¿ âèñóâàþòüñÿ äâà, òðè, ÷îòèðè êàíäèäàòè, îáîâ ÿçêîâî áóäóòü äâà òóðè ãîëîñóâàííÿ ç íåïðîãíîçîâàíèì ðåçóëüòàòîì». ÑÏÓ íàãîëîøóº, ùî íå ìຠâëàñíîãî êàíäèäàòà íà Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Âîäíî÷àñ ó ðàç³ âèñóâàííÿ â³ä «÷åòâ³ðêè» ºäèíîãî êàíäèäàòà ó Ïðåçèäåíòè ñîö³àë³ñòè ãîòîâ³ «â ³íòåðåñàõ Óêðà¿íè ³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó» ï³äòðèìàòè êàíäèäàòóðó ³ ë³äåðà «Íàøî¿ Óêðà¿íè» Â³êòîðà Þùåíêà, ³ ë³äåðà ÊÏÓ Ïåòðà Ñèìîíåíêà, ³ ë³äåðà ÁÞÒ Þ볿 Òèìîøåíêî. ÑÏÓ ââàæàº, ùî âèçíà÷èòèñÿ ç ºäèíèì êàíäèäàòîì îïîçèö³¿ âàðòî íå ï³çí³øå 15 òðàâíÿ 2004 ðîêó.

Øëÿõè, ÿê³ îáèðàþòü...

˳äåð Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îá ºäíàíî¿) ³êòîð Ìåäâåä÷óê âèñëîâèâñÿ çà ôîðìóâàííÿ øèðîêî¿ ë³âîöåíòðèñòñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ êîàë³ö³¿ ó äåðæàâ³. Ó çàÿâ³ Â. Ìåäâåä÷óêà, ðîçì³ùåí³é íà éîãî ïåðñîíàëüíîìó ñàéò³, éäåòüñÿ, ùî «³íøîãî øëÿõó çáåðåæåííÿ ïîë³òè÷íî¿ ñòàá³ëüíîñò³ òà âïëèâó ïîì³ðêîâàíî¿ ïîë³òè÷íî¿ ë³í³¿ â ñüîãîäí³øí³õ óìîâàõ àêòèâ³çàö³¿ ïðàâèõ ñèë ïðîñòî íåìົ. ˳äåð ÑÄÏÓ(î) â³äçíà÷àº, ùî ì³æ ë³âèìè ³ öåíòðèñòàìè çáåð³ãàþòüñÿ çíà÷í³ ðîçá³æíîñò³. Àëå, íà â³äì³íó â³ä ïîä³é ê³íöÿ 80-õ ïî÷àòêó 90-õ ðîê³â, ë³â³ ïîë³òè÷í³ ñèëè ñüîãîäí³ çàö³êàâëåí³ â äåìîêðàò³¿. «Ïîì³òíî åâîëþö³îíóâàëî â êðàùèé á³ê ¿õ ñòàâëåííÿ äî óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³ òà äî ðèíêîâèõ â³äíîñèí, ââàæຠ³êòîð Ìåäâåä÷óê. Áóäü-ÿêî¿ ìîæëèâîñò³ äëÿ ïîâåðíåííÿ àâòîðèòàðèçìó ðàäÿíñüêîãî çðàçêà íèí³ âæå íå ³ñíóº. Îñíîâíà çàãðîçà äåìîêðàò³¿ ïîõîäèòü íå ç ë³âîãî, à ç ïðàâîãî ïîë³òè÷íîãî ôëàíãó». Ó ñâîþ ÷åðãó ïðåäñòàâíèêè ïðàâèõ ïàðò³é ð³çêî çàñóäèëè çàÿâó ë³äåðà ÑÄÏÓ(î). Ãëàâà Óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ ïàðò³¿ Þð³é Êîñòåíêî, ÿê ïîâ³äîìëÿº ïðåññëóæáà ÓÍÏ, ðîçãëÿäຠïðîïîçèö³þ ïðî ñòâîðåííÿ ë³âîöåíòðèñòñüêî¿ êîàë³ö³¿ «â îäíîìó ðÿäó ç íèçêîþ âçàºìîâèêëþ÷íèõ ³í³ö³àòèâ ùîäî çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ íàïåðåäîäí³ ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â». «Ó ö³é ñèòóàö³¿ ìè ïðàöþâàòèìåìî íàä ñòâîðåííÿì ºäèíî¿ êîàë³ö³¿ äåìîêðàòè÷íèõ ñèë, ç ºäèíîþ ïðîãðàìîþ òà ºäèíèì êàíäèäàòîì», ñêàçàâ Þ. Êîñòåíêî. Ïðåäñòàâíèê ïàðò³¿ «Ðåôîðìè ³ ïîðÿäîê» Òàðàñ Ñòåöüê³â, ÿê ïîâ³äîìëÿº ïðåñ-ñëóæáà «Íàøî¿ Óêðà¿íè», çàÿâèâ, ùî ³êòîð Ìåäâåä÷óê ïðàãíå «ðîçêîëîòè îïîçèö³þ ³ çàñóíóòè Þùåíêà íà ïðàâèé åêñòðåì³ñòñüêèé ôëàíã». Íà äóìêó Ò. Ñòåöüê³âà, çàÿâà ãëàâè àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà ïðÿìà ðåàêö³ÿ íà çóñòð³÷ Â. Þùåíêà ç îäíèì ³ç ë³äåð³â ãðóçèíñüêî¿ ðåâîëþö³¿ Ìèõàéëîì Ñààêàøâ³ë³. «Óêðà¿íñüêà âëàäà áî¿òüñÿ ãðóçèíñüêîãî âàð³àíòà», ââàæຠäåïóòàò.

6

íèê³â òà ïîñ³áíèê³â, âèäàíèõ â Óêðà¿í³, õàð÷óâàííÿ ä³òåé ó øêîëàõ òà óñòàíîâàõ ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íî¿ îñâ³òè, çàêëàäàõ îõîðîíè çäîðîâ ÿ òîùî. Ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü âëàäè ïåðåä âèáîðöÿìè Ìèêîëà Ñîëîøåíêî âèñëîâèâñÿ òàê: «ßêùî ìè çàÿâëÿëè, ùî áþäæåò-2004 ïîâèíåí ìàòè ÿñêðàâî âèðàæåíó ñîö³àëüíó ñïðÿìîâàí³ñòü, òî òðåáà ðîáèòè âñå íåîáõ³äíå, ùîá öåé äîêóìåíò ïðàöþâàâ íà ëþäåé. ³äïîâ³äíî äî ö³º¿ òåçè ìè ðîáèëè âñå ìîæëèâå, àáè óáåçïå÷èòè íàéìåíø ñîö³àëüíî çàõèùåí³ âåðñòâè íàñåëåííÿ â³ä äîäàòêîâèõ âèòðàò».

Êàòåðèíà Ôîìåíêî îäíà ç êëþ÷îâèõ ïîñòàòåé Áþäæåòíîãî êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè, â ÿêîìó î÷îëþº ï³äêîì³òåò ç ïèòàíü ì³ñöåâèõ áþäæåò³â. Ñàìå âîíà çä³éñíþâàëà åêñïåðòèçó ïðîåêòó Çàêîíó «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2004 ð³ê» ó ÷àñòèí³ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â. Êàòåðèíà Îëåêñàíäð³âíà ïðèíöèïîâî íàïîëÿãàëà íà íåîáõ³äíîñò³ çá³ëüøèòè ô³íàíñóâàííÿ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â, ç îäíîãî áîêó, à ç äðóãîãî çìåíøèòè ïðîãíîç äîõîä³â ì³ñöåâèõ áþäæåò³â ïîð³âíÿíî ç ïðîåêòîì, çàïðîïîíîâàíèì äëÿ ïåðøîãî ÷èòàííÿ. Âîíà çàçíà÷èëà, ùî «çá³ëüøåííÿ ô³íàíñóâàííÿ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â äຠçìîãó âèòðà÷àòè êîøòè íå ëèøå íà âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè, à é çàáåçïå÷óâàòè ðåìîíò øê³ë, ë³êàðåíü, äèòÿ÷èõ ñàäê³â». ßê ïîâ³äîìèëà íàðîäíèé äåïóòàò, «óñ³ ³í³ö³àòèâè ï³äêîì³òåòó çíàéøëè ñâîº â³äòâîðåííÿ â îñòàòî÷íîìó âàð³àíò³ áþäæåòó-2004». Ãîëîâà ï³äêîì³òåòó ç ïèòàíü ïåíñ³îíåð³â òà ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ó ñïðàâàõ ïåíñ³îíåð³â, âåòåðàí³â òà ³íâàë³ä³â Âàñèëü Íàäðàãà òà-

êîæ ï³äãîòóâàâ íèçêó ïðîïîçèö³é, îð³ºíòîâàíèõ íàñàìïåðåä íà íàéìåíø çàõèùåí³ âåðñòâè íàñåëåííÿ. Çîêðåìà, äî ïðîåêòó áþäæåòó çàâäÿêè ïðîïîçèö³¿ Â. Íàäðàãè óâ³éøëî ïîëîæåííÿ, ÿêèì ïðèçóïèíÿþòüñÿ ï³ëüãè, ùî ¿õ áóëî íàäàíî â³äïîâ³äíèìè çàêîíàìè Óêðà¿íè ñóá ºêòàì ñïåö³àëüíèõ åêîíîì³÷íèõ çîí òà òåðèòîð³é ïð³îðèòåòíîãî ðîçâèòêó â ÷àñòèí³ ¿õ çâ³ëüíåííÿ â³ä ñïëàòè ââ³çíîãî ìèòà, ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü ³ ïîäàòêó íà ïðèáóòîê. Îòæå, äåðæàâà îòðèìàëà äîäàòêîâå äæåðåëî äîõîä³â ³, â³äïîâ³äíî, çìîãëà çá³ëüøèòè âèäàòêè íà ñîö³àëüíèé çàõèñò âåòåðàí³â â³éíè òà ³íâàë³ä³â. Êð³ì òîãî, â áþäæåò³ äîäàòêîâî ïåðåäáà÷åíî âèäàòêè â ñóì³ 240 ìëí. ãðí. íà ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ç êîìïåíñàö³éíèõ âèïëàò çà ìèíóë³ ðîêè íàñåëåííþ, ÿêå ïîñòðàæäàëî âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè. Òàêîæ ÷àñòêîâî âðàõîâàíî ïðîïîçèö³¿ äåïóòàòà, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ íàäàííÿ Ëóãàíñüê³é îáëàñò³ ñóáâåíö³¿ ùîäî äåðæàâíèõ öåíòðàë³çîâàíèõ êàï³òàëüíèõ âêëàäåíü çà òàêèìè îá ºêòàìè: çàâåðøåííÿ áóä³âíèöòâà ì³ñüêî¿ äè-

òÿ÷î¿ ë³êàðí³ ¹ 2 Ëóãàíñüêà; áóä³âíèöòâà ï³øîõ³äíîãî ìîñòà ÷åðåç ð. Ëóãàíü; çàïîá³ãàííÿ ï³äòîïëåííþ íàñåëåíèõ ïóíêò³â ´ðóíòîâèìè âîäàìè â Êàì ÿíîáð³äñüêîìó ðàéîí³ Ëóãàíñüêà. Ðîáîòà íàä áþäæåòîì êðà¿íè º ñïðàâîþ, ÿêà íå òåðïèòü ïîïóë³çìó. Òîìó äåïóòàòàì ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó öüîãî äîêóìåíòà òðåáà áóëî çàáóòè ïðî ñâîþ ôðàêö³éíó òà ïàðò³éíó íàëåæí³ñòü. ×ëåíè äåïóòàòñüêî¿ ãðóïè «Íàðîäíèé âèá³ð» ïåðåêîíàí³, ùî ëèøå çàâäÿêè çäîðîâîìó ïðàãìàòèçìîâ³, à íå íàäì³ðí³é çàïîë³òèçîâàíîñò³ äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó ä³ÿëüí³ñòü Âåðõîâíî¿ Ðàäè ìîæå áóòè êîíñòðóêòèâíîþ. Ìèêîëà Ñîëîøåíêî ââàæàº, ùî «áóäü-ÿêå ïèòàííÿ ïîâèííî âèð³øóâàòèñÿ ³ç òâåðåçèì ðîçðàõóíêîì íà ïðàêòè÷í³ ðåçóëüòàòè, à íå çàðàäè äîäàòêîâèõ ïîë³òè÷íèõ áàë³â. Àäæå âèáîðåöü îáîâ ÿçêîâî ïîò³ì ñïèòຠäåïóòàòà, ÷èì â³í çàéìàâñÿ âïðîäîâæ ä³ÿëüíîñò³ â ïàðëàìåíò³ ³ ÿê âèêîíóâàâ òå, ùî îá³öÿâ ó ñâî¿é ïåðåäâèáîðí³é ïðîãðàì³». Ìèêîëà ÁÀÃÐÀªÂ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè.

̳ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ: â³ä ïðîòèñòîÿííÿ äî ñï³âðîá³òíèöòâà 28 29 ëèñòîïàäà â Ìîñêâ³ â³äáóëàñÿ ì³æíàðîäíà êîíôåðåíö³ÿ «Äåöåíòðàë³çàö³ÿ ³ ðîçâèòîê ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ», â ÿê³é âçÿëè ó÷àñòü ïðåäñòàâíèêè 20 êðà¿í. Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà ³ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïðåäñòàâëÿëè íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè Çàðåìà Êàòóøåâà ³ Àíàòîë³é Îðæàõîâñüêèé. Ïðîïîíóºìî ÷èòà÷àì îçíàéîìèòèñÿ ç âèñòóïîì Ç. Êàòóøåâî¿ íà ö³é êîíôåðåíö³¿. Äîçâîëüòå ïðèâ³òàòè âñ³õ ó÷àñíèê³â ì³æíàðîäíî¿ êîíôåðåíö³¿ â³ä ³ìåí³ ïàðëàìåíòàð³¿â Óêðà¿íè, ÿêèõ ìè ç êîëåãîþ ïðåäñòàâëÿºìî. Âèñëîâèòè ïîäÿêó çà çàïðîøåííÿ, à òàêîæ ïîäÿêóâàòè îðãàí³çàòîðàì çà áëèñêó÷ó ï³äãîòîâêó öüîãî ôîðóìó. Äëÿ íàñ, ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, âàðòèé óâàãè ³ òîé ôàêò, ùî ì³æíàðîäíà êîíôåðåíö³ÿ «Äåöåíòðàë³çàö³ÿ ³ ðîçâèòîê ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ» â³äáóâàºòüñÿ â ïåðåääåíü Äíÿ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ùî éîãî â Óêðà¿í³ â³äçíà÷àþòü 7 ãðóäíÿ. ªâðîïåéñüêó Õàðò³þ ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ Óêðà¿íà ï³äïèñàëà 6 ëèñòîïàäà 1996 ðîêó â Ñòðàñáóðç³, à ï³ñëÿ ¿¿ ðàòèô³êàö³¿ 15 ëèïíÿ 1997 ðîêó Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè âîíà ñòàëà ÷àñòèíîþ íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà. Îðãàí³çàòîðàìè êîíôåðåíö³¿ ïåðåä³ ìíîþ áóëî ïîñòàâëåíî ìåòó ïðîàíàë³çóâàòè óêðà¿íñüêå çàêîíîäàâñòâî ùîäî ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. ßêùî îö³íþâàòè éîãî ç êðèòè÷íî¿ òî÷êè çîðó, òî ó çàêîíîäàâñòâ³ á³ëüøå çàïèòàíü, í³æ â³äïîâ³äåé. Ùîá ó öüîìó ïåðåêîíàòèñÿ, äîñèòü ïîð³âíÿòè ïîâíîâàæåííÿ ì³ñöåâèõ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é çã³äíî ³ç çàêîíîì «Ïðî ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿» ³ ïîâíîâàæåííÿ âèêîíàâ÷èõ îðãàí³â ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèõ, ì³ñüêèõ

ðàä, ïðî ÿê³ éäåòüñÿ â Çàêîí³ «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³» (ãë. ²²). Äî â³äåííÿ ì³ñöåâèõ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é â³äíîñèòüñÿ ðîçâ ÿçàííÿ ïèòàíü ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó â³äïîâ³äíèõ òåðèòîð³é (ñò.13 Çàêîíó «Ïðî ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿»). Ó ñòàòò³ 32 Çàêîíó «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³» éäåòüñÿ ïðî ò³ ñàì³ ïîâíîâàæåííÿ, àëå âæå äëÿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ó çâ ÿçêó ç öèì ïîñòຠïèòàííÿ: õòî ïîâèíåí çàéìàòèñÿ ðîçâ ÿçàííÿì ïðîáëåì òåðèòîð³àëüíîãî ðîçâèòêó? Çã³äíî ç âèùåíàâåäåíèìè çàêîíàìè öå ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿ ³ îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, âò³ì, ÿê â³äîìî, êîëè ïîâíîâàæåííÿ äâîõ ð³çíèõ ñòðóêòóð äóáëþþòüñÿ, öå ïðèçâîäèòü äî íèçüêî¿ åôåêòèâíîñò³ ¿õ ðîáîòè, à ³íîä³ íàâ³òü äî ïðîòèñòîÿííÿ. Ðîçâèòîê ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ àæ í³ÿê íå ïåðåäáà÷ຠïîñëàáëåííÿ ÷è çíåö³íþâàííÿ ðîë³ ì³ñöåâèõ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é. Íà ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ ïðèéíÿòî Êîíöåïö³þ äåðæàâíî¿ ðåã³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè. Ó í³é çíà÷íó óâàãó ïðèä³ëÿþòü ïèòàííÿì äåöåíòðàë³çàö³¿ âëàäè ³ íàäàííþ øèðøèõ ïîâíîâàæåíü îðãàíàì ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ó Ïðîãðàì³ äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè

ðîçâèòêó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³ ï³äêðåñëþºòüñÿ íåîáõ³äí³ñòü «ðîçïîä³ëó ñôåð â³äïîâ³äàëüíîñò³ ³ êîìïåòåíö³¿ îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè é îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â ñôåð³ íàäàííÿ äåðæàâíèõ ³ ñóñï³ëüíèõ ïîñëóã». Óñå ïåðåðàõîâàíå âèùå ñâ³ä÷èòü ïðî íåîáõ³äí³ñòü ÷³òêîãî ðîçïîä³ëó ïîâíîâàæåíü ì³æ òåðèòîð³àëüíèìè îðãàíàìè âëàäè. Âîíè ìîæóòü ïðàöþâàòè íàä ðîçâ ÿçàííÿì çàãàëüíèõ çàâäàíü, àëå êîæåí ïîâèíåí ìàòè ñâî¿ îêðåì³ ôóíêö³¿ ³ ïîâíîâàæåííÿ. Öå äóæå âàæëèâî äëÿ Óêðà¿íè íà äàíîìó åòàï³ ¿¿ ðîçâèòêó. Îðãàíè äåðæàâíî¿ âëàäè íå ïîâèíí³ âòðó÷àòèñÿ â ïèòàííÿ, ùî îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ìàþòü ïðàâî âèð³øóâàòè ñàìîñò³éíî. Ó êðà¿íàõ, äå ö³ ôóíêö³¿ âèïèñàí³ ÷³òêî, òàêèõ ïðîáëåì íåìàº. Ñêëàäí³ñòü ðîçìåæóâàííÿ ôóíêö³é ³ ïîâíîâàæåíü ì³æ äâîìà çàçíà÷åíèìè ñèñòåìàìè ì³ñöåâèõ îðãàí³â âëàäè â Óêðà¿í³ îáóìîâëåíà òèì, ùî ôóíêö³îíàëüíî öå îäíîð³äí³ ñèñòåìè, ùî çàéìàþòüñÿ ïðàêòè÷íî òèìè ñàìèìè ïèòàííÿìè. Ñóïåðå÷íîñò³ º, ³ íàì, ÿê ñóá ºêòàì çàêîíîäàâ÷î¿ ³í³ö³àòèâè, òðåáà áóäå ¿õ âèð³øóâàòè. Çì³í âèìàãàþòü çàêîíè «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ», «Ïðî ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿» ³ Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè, ïðèéíÿòà â 1996 ðîö³ (ì³ñöåâîìó ñàìîâðÿäóâàííþ ïðèñâÿ÷åíî X² ðîçä³ë). ³ä ïðîòèñòîÿííÿ äî ñï³âðîá³òíèöòâà ìîæíà ïåðåéòè ò³ëüêè çà ÷³òêîãî çàêîíîäàâ÷îãî ðîçïîä³ëó ïîâíîâàæåíü ³ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Ïåðøèé êðîê ó öüîìó íàïðÿì³ ïðèéíÿòòÿ Êîíöåïö³¿ äåðæàâíî¿ ðåã³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè ³ Ïðîãðàìè äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè ðîçâèòêó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³ çðîáëåíî. Ó ïðîô³ëüíîìó êîì³òåò³ âæå òðèâຠðîáîòà

íàä âíåñåííÿì çì³í ó çàêîíè «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ» ³ «Ïðî ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿», à òàêîæ íàä íîâèìè çàêîíîïðîåêòàìè «Ïðî êîìóíàëüíó âëàñí³ñòü», «Ïðî òåðèòîð³àëüíó ãðîìàäó», «Ïðî àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíèé óñòð³é» òà ³íøèìè. Íàÿâíà ñèñòåìà äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ Óêðà¿íè çàãàëîì çàëèøàºòüñÿ íååôåêòèâíîþ. Âîíà âíóòð³øíüî ñóïåðå÷ëèâà, íåçàâåðøåíà, ãðîì³çäêà ³ â³ä³ðâàíà â³ä ëþäåé. Ïîòð³áíà äåöåíòðàë³çàö³ÿ äåðæàâíî¿ âëàäè. Íà ì³ñöåâîìó ð³âí³ êðàùå âèäíî ïðîáëåìè ³ øëÿõè ¿õ ðîçâ ÿçàííÿ, òîìó äëÿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ äóæå âàæëèâà ñàìîñò³éí³ñòü, àëå ä³ÿòè ³ íåñòè â³äïîâ³äàëüí³ñòü âîíè ïîâèíí³ â ðàìêàõ çàêîíó. Íàéñêëàäí³øå ïèòàííÿ ô³íàíñîâà ñàìîñò³éí³ñòü îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ñàìå â³ä öüîãî çàëåæèòü ðîçâèòîê òåðèòîð³é ³ ãðîìàä, ¿õ ìîæëèâ³ñòü ñàìîñò³éíî ðîçâ ÿçóâàòè ïðîáëåìè. Çàòâåðäæåíèé Áþäæåòíèé Êîäåêñ Óêðà¿íè, íà æàëü, íå âèð³øèâ ñêëàäíèõ ïèòàíü. ² ¿õ ïîòð³áíî âðåãóëþâàòè ó íîâèõ çàêîíàõ ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ïîòð³áíî ðîçðîáèòè ÷³òêó ñèñòåìó â³äïîâ³äàëüíîñò³, ñòâîðèòè çàêîíîäàâ÷ó áàçó äëÿ ïîâíîö³ííî¿ ä³ÿëüíîñò³ òåðèòîð³àëüíèõ îðãàí³â âëàäè Óêðà¿íè â íîâèõ óìîâàõ. Íàñàìê³íåöü õîò³ëîñÿ á ñêàçàòè: ÿ âïåâíåíà, ùî Óêðà¿íà âïîðàºòüñÿ ç ïîñòàâëåíèìè çàâäàííÿìè, ³ îòðèìàíà òóò ³íôîðìàö³ÿ çíàéäå â³äîáðàæåííÿ â ðîáîò³ óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó. Ùå ðàç õî÷ó âèñëîâèòè ïîäÿêó îðãàí³çàòîðàì: ²íñòèòóòó åêîíîì³êè ì³ñòà é îñîáèñòî Ìà𳿠²âàí³âí³ Ë³áîðàê³í³é. Ìè ñïîä³âàºìîñÿ íà ïîäàëüøå âçàºìîðîçóì³ííÿ ³ âçàºìîä³þ. Äÿêóþ çà óâàãó. Çàðåìà ÊÀÒÓØÅÂÀ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè.

Ðîçâèòîê ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ àæ í³ÿê íå ïåðåäáà÷ຠïîñëàáëåííÿ ÷è çíåö³íþâàííÿ ðîë³ ì³ñöåâèõ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é

18 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 241 (3241)

̲ÆÍÀÐÎÄͲ ÍÎÂÈÍÈ

Âåíåö³àíñüêà êîì³ñ³ÿ ìຠçàóâàæåííÿ

Çàêîíîïðîåêò ¹ 3027-1 (Àíàòîë³ÿ Ìàò⳺íêà), çàçíà÷àþòü åêñïåðòè, ïðîïîíóº íèçêó ïîïðàâîê, ùî éäóòü ó ðóñë³ áàæàííÿ çàáåçïå÷èòè äîäàòêîâ³ ïîâíîâàæåííÿ Âåðõîâí³é Ðàä³. «Îäíàê çàïðîïîíîâàí³ óìîâè ïðèçíà÷åííÿ ÷ëåí³â óðÿäó ìîæóòü ïðèçâåñòè äî êîíôë³êòó ì³æ îðãàíàìè äåðæàâíî¿ âëàäè, ââàæຠÂåíåö³àíñüêà êîì³ñ³ÿ. ²íø³ ïðîïîçèö³¿, òàê³ ÿê ùîäî ñòàòóñó äåïóòàò³â, âèáîðó ñóää³â òà ðîçøèðåííÿ ïîâíîâàæåíü Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè, º ïðîáëåìàòè÷íèìè ç òî÷êè çîðó â³äïîâ³äíîñò³ ¿õ ºâðîïåéñüêèì äåìîêðàòè÷íèì ñòàíäàðòàì». Ñòîñîâíî çàêîíîïðîåêòà ¹ 4180 (â³äîìèé ÿê çàêîíîïðîåêò Ñòåïàíà Ãàâðèøà) òà ¹ 4105 (Ìåäâåä÷óêà Ñèìîíåíêà) Âåíåö³àíñüêà êîì³ñ³ÿ âèñëîâèëàñÿ òàê: «... Ïðîïîçèö³ÿ çàïðîâàäèòè ñèñòåìó íåïðÿìîãî îáðàííÿ ãëàâè äåðæàâè ìîãëà á áóòè, â ïðèíöèï³, îñíîâîïîëîæíîþ äëÿ âò³ëåííÿ ïàðëàìåíòñüêî¿ ôîðìè óïðàâë³ííÿ. Òîìó äèâóº, ùî ö³ çàêîíîïðîåêòè ïåðåäáà÷àþòü ùå á³ëüø³ ïîâíîâàæåííÿ ïðåçèäåíòà, í³æ ò³, ùî ïåðåäáà÷åí³ çàêîíîïðîåêòîì ¹ 3027-1. Íå ïðîñòåæóºòüñÿ ëîã³êà ó ñèñòåì³ ïîä³ëó âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ì³æ äâîìà

îðãàíàìè ïðåçèäåíòîì ³ óðÿäîì, òîä³ ÿê îáèäâà îòðèìóþòü ñâîþ ëåã³òèìí³ñòü â³ä ïàðëàìåíòó, ³ öÿ ñèñòåìà íå âèäàºòüñÿ ï³äõîäÿùîþ äëÿ åôåêòèâíîãî óïðàâë³ííÿ. Á³ëüøå òîãî, ö³ çàêîíîïðîåêòè òàêîæ ì³ñòÿòü ïðîáëåìàòè÷í³ ïîëîæåííÿ ùîäî ñóäîâî¿ ñèñòåìè, ãðîìàäñüêîãî ïðîêóðîðà ³ ñòàòóñó äåïóòàò³â, ñõîæ³ äî òèõ, ùî º â ïðîåêò³ ¹ 3027-1». Çóïèíèìîñÿ äåòàëüí³øå íà îö³íö³ Âåíåö³àíñüêîþ êîì³ñ³ºþ äåÿêèõ ïîëîæåíü çàêîíîïðîåêòó ¹ 4105 ÿê òàêîãî, ùî íà ñüîãîäí³ ìຠíàéçíà÷í³ø³ øàíñè áóòè ï³äòðèìàíèì ïàðëàìåíòñüêîþ á³ëüø³ñòþ. Íàéãîëîâí³øîþ ïîïðàâêîþ öüîãî çàêîíîïðîåêòó, ââàæຠÂåíåö³àíñüêà êîì³ñ³ÿ, º òà, â ÿê³é ïåðåäáà÷åíî îáðàííÿ ïðåçèäåíòà äâîìà òðåòèíàìè ãîëîñ³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè øëÿõîì òàºìíîãî ãîëîñóâàííÿ. «Ð³øåííÿ çì³íèòè ñïîñ³á îáðàííÿ ïðåçèäåíòà º ïîë³òè÷íèì, êîíñòàòóþòü åêñïåðòè. Îäíàê êîì³ñ³ÿ çàçíà÷àº, ùî ïðåçèäåíò îáðàíèé â³í ïðÿìî ãðîìàäÿíàìè Óêðà¿íè àáî æ íåïðÿìî Âåðõîâíîþ Ðàäîþ ìຠçáåðåãòè òàêèé ñàìî ñòóï³íü íåçàëåæíîñò³ ³ ìîæå áóòè â³äñòîðîíåíèé â³ä ïîñàäè ëèøå â³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü ñòàòåé 108, 109, 110 òà 111. Ïîâíîâàæåííÿ ïðåçèäåíòà

ïðèïèíÿþòüñÿ ïåðåä÷àñíî ëèøå ÷åðåç â³äñòàâêó, íåìîæëèâ³ñòü âèêîíóâàòè éîãî ÷è ¿¿ ðîëü âíàñë³äîê ïðîáëåì ç³ çäîðîâ ÿì, â³äñòîðîíåííÿ ÷åðåç ³ìï³÷ìåíò çà äåðæàâíó çðàäó ÷è ³íø³ çëî÷èíè àáî ó ðàç³ ñìåðò³. Æîäíå ç öèõ ïîëîæåíü â çàêîíîïðîåêò³ íå ïîäàºòüñÿ». ² ùå îäèí äóæå âàæëèâèé âèñíîâîê êîì³ñ³¿: «Ïðåçèäåíò (çã³äíî ç çàêîíîïðîåêòîì. Ðåä.) òàêîæ çáåð³ã áè ïåâí³ ïîâíîâàæåííÿ, ùî íå çäàºòüñÿ òàêèì, ùî â³äïîâ³äຠñòàíîâèùó íåïðÿìî îáðàíîãî ïðåçèäåíòà, ÿê öå º òðàäèö³éíî çà ïàðëàìåíòñüêèõ ôîðì óïðàâë³ííÿ». ª ó Âåíåö³àíñüêî¿ êîì³ñ³¿ çàóâàæåííÿ ³ äî ïåðåõ³äíèõ ïîëîæåíü çàêîíîïðîåêòó ¹ 4105, ÿê³ ïåðåäáà÷àþòü, ùî 2004-ãî ðîêó ïðåçèäåíòà ùå îáèðàòèìå íàðîä, à â 2006-ìó íîâîîáðàíà Âåðõîâíà Ðàäà, ÿêó, â ñâîþ ÷åðãó, áóäå îáðàíî çà ïðîïîðö³éíîþ âèáîð÷îþ ñèñòåìîþ. «Ïåðåõ³äí³ ïîëîæåííÿ òàêîãî ðîäó äóæå ÷àñòî ïðèíîñÿòü ïîë³òè÷í³ òðóäíîù³, ââàæຠÂåíåö³àíñüêà êîì³ñ³ÿ. Êîíñòèòóö³éí³ ðåôîðìè òà ¿õ âò³ëåííÿ â æèòòÿ íå ïîâèíí³ áóòè ñóá ºêòîì êîðîòêîòåðì³íîâèõ ïîë³òè÷íèõ ðîçðàõóíê³â» (òàêå ñàìå ôîðìóëþâàííÿ êîì³ñ³ÿ çàñòîñóâàëà ³ äî ïåðåõ³äíèõ ïîëî-

Á³ëüøå ÷óòîê, àí³æ ïðàâäè

Àðåøò Ñàääàìà Õóñåéíà ïðîäîâæóº îáðîñòàòè ÷óòêàìè. Êð³ì ïèòàííÿ, à ÷è Ñàääàìà çààðåøòóâàëè, îáãîâîðþþòü ïèòàííÿ, ÿêùî öå â³í, òî õòî éîãî çäàâ. Îäíà ç âåðñ³é: äâîþð³äíèé áðàò, ùî ïðàöþâàâ îõîðîíöåì Õóñåéíà ³ áóâ çààðåøòîâàíèé çà ê³ëüêà äí³â äî ï³éìàííÿ Ñàääàìà. Êóçåí âêàçàâ òðè ì³ñöÿ, äå ïåðåõîâóâàâñÿ Õóñåéí.  îäíîìó ç íèõ ³ ïîâ ÿçàëè êîëèøíüîãî ³ðàêñüêîãî ë³äåðà. Ùå îäíà íåï³äòâåðäæåíà ÷óòêà àðåøò ²ççàòà ²áðàã³ìà àä-Äóð³, äðóãî¿ ëþäèíè â êîëèøíüîìó ³ðàêñüêîìó êåð³âíèöòâ³, ùî í³áèòî ñàì çäàâñÿ â ñåðåäó êîàë³ö³éí³é âëàä³. À ùå ÷ëåí Òèì÷àñîâî¿ êåðóþ÷î¿ ðàäè ²ðàêó (ÒÊÐ) Àð-Ðàá³ ñïðîñòóâàâ çàÿâó äî÷êè Õóñåéíà Ðàãàä, ÿêà ñòâåðäæóâàëà, ùî ï³ä ÷àñ çàõîïëåííÿ áàòüêà áóëî âèêîðèñòîíî ãàçè. Àð-Ðàá³, êîòðèé áðàâ ó÷àñòü îäðàçó ï³ñëÿ çàòðèìàííÿ â î÷í³é ñòàâö³ ç Õóñåéíîì ðàçîì ³ç òðüîìà ³íøèìè ÷ëåíàìè ÒÊÐ, ñêàçàâ, ùî íå ïîì³òèâ æîäíèõ ñë³ä³â ïñèõîòðîïíîãî âïëèâó: «Ñàääàì ÷³òêî â³äïîâ³äàâ íà çàïèòàííÿ, êàçàâ, ùî â³í çàêîííî îáðàíèé ïðåçèäåíò ²ðàêó, çàõèùàâ ñâîþ ïîë³òèêó». Íà çí³ìêó ÀÏ: ëÿëüêà Ñàääàì êîøòóº íèí³ â ÑØÀ 30 äîëàð³â.

n Òåãåðàí

æåíü çàêîíîïðîåêòó ¹ 4180, äå ïåðåäáà÷åíî îáðàííÿ ïðåçèäåíòà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ âæå ó 2004 ðîö³ ç îäíî÷àñíèì ïðîäîâæåííÿì ïîâíîâàæåíü íèí³øíüîãî ïàðëàìåíòó äî 2007 ðîêó). Ó ñâî¿õ âèñíîâêàõ êîì³ñ³ÿ íàãîëîñèëà é íà ³íøèõ ïðîáëåìàòè÷íèõ, íà ¿¿ äóìêó, ïîëîæåííÿõ öüîãî çàêîíîïðîåêòó: ñòîñîâíî ñòàòóñó íàðîäíèõ äåïóòàò³â, ðîçøèðåííÿ ïîâíîâàæåíü Ãåíïðîêóðàòóðè, â³äíîñèí ì³æ ïðåçèäåíòîì, ïàðëàìåíòîì ³ óðÿäîì òîùî. Îäíå ñëîâî, ³ñòîòíèõ çàóâàæåíü ÷èìàëî. Êîì³ñ³ÿ, ï³äáèòî ï³äñóìêè â äîêóìåíò³, «âèçíຠòà â³òຠçóñèëëÿ â Óêðà¿í³, ÿê³ ñïðÿìîâàí³ íà ðåôîðìóâàííÿ ñèñòåìè óïðàâë³ííÿ â ñïîñ³á, ùî íàáëèçèâ áè Óêðà¿íó äî ºâðîïåéñüêèõ äåìîêðàòè÷íèõ ñòàíäàðò³â. гøåííÿ, çàïðîïîíîâàí³ â ð³çíèõ çàêîíîïðîåêòàõ, ïîêè ùî íå çäàþòüñÿ òàêèìè, ùî äîñÿãàþòü ö³º¿ ìåòè, ³ ïðîïîíóþòü ïîïðàâêè äî Êîíñòèòóö³¿, ÿê³ ìîãëè á ñòàòè êðîêîì íàçàä. Áà÷èòüñÿ íåîáõ³äíîþ ïîäàëüøà äèñêóñ³ÿ é ðîáîòà, ³ Âåíåö³àíñüêà êîì³ñ³ÿ çàëèøàºòüñÿ â ðîçïîðÿäæåíí³ óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà äëÿ ïîäàëüøîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ó ñôåð³ êîíñòèòóö³éíî¿ ðåôîðìè». Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ.

ϳäïèñàíî ùå òðè ïðîòîêîëè â ðàìêàõ ÑÎÒ

15 16 ãðóäíÿ â Æåíåâ³ ï³ä ÷àñ çàñ³äàííÿ Ãåíåðàëüíî¿ ðàäè ÑÎÒ áóëî ï³äïèñàíî ïðîòîêîëè ïðî âçàºìíèé äîñòóï äî ðèíê³â òîâàð³â ³ ïîñëóã ³ç Áðàçè볺þ, Ïîëüùåþ òà Åñòîí³ºþ. ßê ïîâ³äîìèëè â ̳íåêîíîì³êè, íàøó äåðæàâó íà çàñ³äàíí³ ðàäè ïðåäñòàâëÿâ ïåðøèé çàñòóïíèê ̳í³ñòðà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè Âàëåð³é Ï ÿòíèöüêèé. Íèí³ Óêðà¿íà ìຠ19 ï³äïèñàíèõ ïðîòîêîë³â çîêðåìà, ç ªÑ, ×åõ³ºþ, Ñëîâà÷÷èíîþ, Óãîðùèíîþ, Áîëãàð³ºþ, Êóáîþ òà ²çðà¿ëåì. Íà çàâåðøàëüíîìó åòàï³ ïåðåãîâîðíèé ïðîöåñ ³ç Øâåéöàð³ºþ.

Ó íîâîìó ðîö³ ò³ëüêè ïðèºìí³ ñþðïðèçè ϲÄÑÓÌÊÈ îâàðîîá³ã ì³æ Óêðà¿íîþ é Óãîðùèíîþ çá³ëüøèâñÿ íà Ò 30 â³äñîòê³â ³ çà 10 ì³ñÿö³â ñòàíîâèâ 850 ìëí. äîëàð³â ÑØÀ. Òàêà äèíàì³êà äຠçìîãó ïðîãíîçóâàòè, ùî ï³ä ê³íåöü ðîêó öÿ ñóìà ïåðåâàëèòü çà ì³ëüÿðä. Ïðî öå æóðíàë³ñòàì ïîâ³äîìèâ ðàäíèê ç åêîíîì³÷íèõ ïèòàíü Ïîñîëüñòâà Óãîðùèíè â Óêðà¿í³ Òàìàø Áåðê³ íà áðèô³íãó ç àêòóàëüíèõ ïèòàíü óêðà¿íî-óãîðñüêèõ â³äíîñèí, ùî ñòàâ óæå òðàäèö³éíèì íàïðèê³íö³ ðîêó. Âñòóï Óãîðùèíè íàñòóïíîãî ðîêó äî ªâðîñîþçó ïðèíåñå Óêðà¿í³ á³ëüøå ïîçèòèâíîãî, í³æ íåãàòèâíîãî, ââàæàþòü ó ïîñîëüñòâ³. «Óãîðùèíà âæå ê³ëüêà ðîê³â ïðàöþº ç Óêðà¿íîþ çà òèìè ïðàâèëàìè, ùî ïðèéíÿò³ ⠪ѻ, ï³äêðåñëèâ ïàí Áåðê³, äîäàâøè, ùî ð³çíèöÿ ó ñï³âðîá³òíèöòâ³ ì³æ íèí³øí³ì ³ ìàéáóòí³ì ðîêîì ïîëÿãຠëèøå ó ôîðìàëüíîìó ïåðåì³ùåíí³ êîðäîí³â ªÑ. Íà éîãî äóìêó, óêðà¿íñüê³ á³çíåñìåíè õî÷óòü ³ ìî-

æóòü ïðàöþâàòè â íîâèõ óìîâàõ, ³ äèíàì³êà íàøîãî òîâàðîîá³ãó ùå îäèí äîêàç òîãî. Ãëàâà êîìåðö³éíîãî â³ää³ëó ïîñîëüñòâà ²øòâàí Ïàëàøò³ çàÿâèâ, ùî 2004 ðîêó óêðà¿íñüê³ ï³äïðèºìö³ çìîæóòü çóñòð³òèñÿ ç óãîðñüêèìè êîëåãàìè íà á³çíåñ-ôîðóìàõ ó Õàðêîâ³, Îäåñ³, Äí³ïðîïåòðîâñüêó, Ìèêîëàºâ³. Öÿ ôîðìà çíàéîìñòâà ç ìåòîþ ïîäàëüøîãî ñï³âðîá³òíèöòâà, íà éîãî äóìêó, íàéåôåêòèâí³øà. Ñåðåä ÷èííèê³â ðèçèêó ðîáîòè â Óê-

ðà¿í³ íàçâàíî ïðîáëåìè ç ïðàâîâèì çàáåçïå÷åííÿì âåäåííÿ á³çíåñó, óìîâàìè éîãî âåäåííÿ, à òàêîæ íåäîñêîíàëå ïîäàòêîâå çàêîíîäàâñòâî ³ íåâ÷àñíå ïîâåðíåííÿ ÏÄÂ. Ó ïîñîëüñòâ³ ââàæàþòü, ùî çàïðîâàäæåííÿ ç 1 ëèñòîïàäà â³çîâîãî ðåæèìó íå ïîçíà÷èëîñÿ íà ñï³âðîá³òíèöòâ³. ßê çàÿâèâ Ãåíåðàëüíèé êîíñóë ó Êèºâ³ Ò³áîð ѳëàä³, âæå áóëî ïîäàíî 8708 â³çîâèõ àíêåò. ʳëüê³ñòü â³ç, ùî ¿õ çã³äíî ç ì³æóðÿäîâîþ óãîäîþ âèäàþòü ãðîìàäÿíàì Óêðà¿íè áåçêîøòîâíî, ñòàíîâèòü 8008. Ñòîñîâíî â³äìîâ, òî ïðè÷èíà â ïðîñòðî÷åíèõ ïàñïîðòàõ, â³äñóòíîñò³ â³ëüíèõ ñòîð³íîê ó íèõ. Íå âèäàäóòü â³çó ³ òèì, õòî ïåðåáóâຠ⠫÷îðíîìó ñïèñêó» òàêèõ, ùî êîëè-íåáóäü ïîðóøóâàëè çàêîíè Óãîðùèíè. Óãîðö³ ï³äãî-

òóâàëè òàêîæ ãàðíó ³íôîðìàö³éíó áàçó: ö³ëîäîáîâ³ òåëåôîíí³ íîìåðè 238-63-81,82,83, à òàêîæ ñàéò www. hungaryemb. k³ev. ua, ç ÿêîãî ìîæíà íàâ³òü ðîçäðóêóâàòè àíêåòó. ²ç çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ â³ç ìàéæå ïîëîâèíó âèäàíî òóðèñòàì. Ãëàâà ³íôîðìáþðî «Óãîðùèíàòóðèçì» Ñâ³òëàíà Êàáèø ïîâ³äîìèëà ïðî çðîñòàííÿ ³íòåðåñó äî Óãîðùèíè, äîäàâøè, ùî íîâèì ÿâèùåì ñòàâ ä³ëîâèé òóðèçì ïîºäíàííÿ ïðèºìíîãî ç êîðèñíèì. À äî íèí³øíüîãî áðèô³íãó áþðî ï³äãîòóâàëî ñþðïðèç: âèñòàâêó ñêóëüïòóðè ³ ôîòîãðàô³¿ «Óãîðùèíà î÷èìà óêðà¿íö³â». ¯¿ óñï³õ äຠï³äñòàâè ñïîä³âàòèñÿ, ùî öÿ ³äåÿ çíàéäå ñâîº ïîäàëüøå ïðîäîâæåííÿ ³ ðîçøèðåííÿ. ßíà ÑÒÀIJËÜÍÀ.

²ç çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ â³ç ìàéæå ïîëîâèíó âèäàíî òóðèñòàì

²ðàí ï³äïèøå äîäàòêîâèé ïðîòîêîë äî ÄÍßÇ

²ðàí ïîãîäèâñÿ ï³äïèñàòè äîäàòêîâèé ïðîòîêîë äî Äîãîâîðó ïðî íåðîçïîâñþäæåííÿ ÿäåðíî¿ çáðî¿. Äîêóìåíò ïåðåäáà÷ຠïðàâî ³íñïåêòîð³â ̳æíàðîäíîãî àãåíòñòâà ç àòîìíî¿ åíåð㳿 (ÌÀÃÀÒÅ) â³äâ³äóâàòè ÿäåðí³ îá ºêòè ò³º¿ ÷è ³íøî¿ êðà¿íè ðàïòîâî, áåç ïîïåðåäíüîãî ïîâ³äîìëåííÿ. n Òá³ë³ñ³

Àìí³ñò³ÿ ïðèá³÷íèêàì Ãàìñàõóðä³à

Ç ³í³ö³àòèâè äåðæì³í³ñòðà Ãðó糿 Çóðàáà Æâàí³ÿ ñòâîðåíî ñïåö³àëüíó óðÿäîâó êîì³ñ³þ ç ïðèìèðåííÿ, êåð³âíèêîì ÿêî¿ ïðèçíà÷åíî çàñòóïíèêà äåðæì³í³ñòðà, êîëèøíüîãî ì³í³ñòðà ô³íàíñ³â óðÿäó Ãàìñàõóðä³à Ãóðàìà Àáñàíäçå. Óïðîäîâæ 10 äí³â âîíà ìຠðîçðîáèòè «ïëàí çàõîä³â» ³ç ïðèìèðåííÿ, âêëþ÷àþ÷è àìí³ñò³þ ÷ëåíàì çáðîéíèõ ôîðìóâàíü ïðèá³÷íèê³â åêñ-ïðåçèäåíòà Çâ³àäà Ãàìñàõóðä³à, ÿê³ ó 90-õ ðîêàõ áóëè çàñóäæåí³ ³ íèí³ ïåðåáóâàþòü ó êîëîí³ÿõ. n Ìîñêâà

Ùå îäíà æåðòâà

ʳëüê³ñòü çàãèáëèõ â³ä ïîæåæ³, ùî ñòàëàñÿ 24 ëèñòîïàäà â ãóðòîæèòêó ðîñ³éñüêîãî Óí³âåðñèòåòó äðóæáè íàðîä³â, ñÿãíóëà 42 îñ³á â îäí³é ³ç ìîñêîâñüêèõ ë³êàðåíü ïîìåðëà ñòóäåíòêà ç Êèòàþ. Ó ë³êàðíÿõ çàëèøàþòüñÿ ùå ê³ëüêà ïîòåðï³ëèõ ç òÿæêèìè òðàâìàìè òà îï³êàìè. Íàãàäàºìî, ùî âíàñë³äîê öüîãî ³íöèäåíòó çàãèíóëî äâîº ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, ÿê³ ïðàöþâàëè â óí³âåðñèòåòñüêîìó ãóðòîæèòêó. n ³ëüíþñ

Ïàêñàñ ïîâèíåí ï³òè?

Áðþññåëü äàâ çðîçóì³òè ³ëüíþñó, ùî ÷åðåç ñêàíäàë íàâêîëî ïðåçèäåíòà Ðîëàíäàñà Ïàêñàñà Ëèòâ³ ìîæóòü íå íàäàòè ñòàòóñ ïîâíîïðàâíîãî ÷ëåíà ÍÀÒÎ. Òèì ÷àñîì ïðåì ºð-ì³í³ñòð Ëèòâè Àëüã³ðäàñ Áðàçàóñêàñ çàêëèêàâ Ïàêñàñà ï³òè ó â³äñòàâêó. Éîãî óñóíåííÿ âæå âèìàãàþòü á³ëüø ÿê ïîëîâèíà ÷ëåí³â ïàðëàìåíòó, çâèíóâà÷óþ÷è îòî÷åííÿ ïðåçèäåíòà ó çâ ÿçêàõ ³ç ì³æíàðîäíèì çëî÷èííèì óãðóïîâàííÿì. n Àô³íè

Âèíåñåíî âèðîê

Ó Ãðåö³¿ ñóä çàñóäèâ äî äîâ³÷íîãî óâ ÿçíåííÿ äâîõ ë³äåð³â óãðóïîâàííÿ «17 ëèñòîïàäà». Âèðîê ³íøèì ÷ëåíàì åêñòðåì³ñòñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ áóäå âèíåñåíî äî ê³íöÿ òèæíÿ. Íà ðàõóíêó óãðóïîâàííÿ, ùî íàéàêòèâí³øå ä³ÿëî ó 1970 80-õ ðîêàõ, 23 óáèâñòâà. n Âàøèíãòîí

Òåïåð ïðèõîâóâàòè íåìຠ÷îãî?

Äåïàðòàìåíò ÑØÀ ç âíóòð³øíüî¿ áåçïåêè çàÿâèâ, ùî ç ªâðîïåéñüêèì ñîþçîì äîñÿãíóòî äîìîâëåíîñò³ ïðî ïåðåäàííÿ â³äîìîñòåé ïðî ïàñàæèð³â ºâðîïåéñüêèõ àâ³àêîìïàí³é, ùî âèðóøàþòü äî Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â. ²íôîðìàö³ÿ ì³ñòèòèìå äàí³ ïðî îñîáó ïàñàæèðà, íàäàí³ àâ³àêîìïàí³ÿì. Àìåðèêàíñüêà âëàäà ââàæàº, ùî ö³ â³äîìîñò³ ¿é ïîòð³áí³ äëÿ áîðîòüáè ç òåðîðèçìîì ³ ì³æíàðîäíîþ çëî÷èíí³ñòþ. Äîìàãàþ÷èñü çãîäè ªÑ, Âàøèíãòîí çàïðîïîíóâàâ ö³ëó íèçêó çàõîä³â äëÿ çàõèñòó íåäîòîðêàííîñò³ ïðèâàòíîãî æèòòÿ ïàñàæèð³â. Òåïåð óãîäó ðîçãëÿíå ªâðîïàðëàìåíò. n Òàéáåé

SARS ïîâåðòàºòüñÿ

Ïîáîþâàííÿ ìåäèê³â Òàéâàíþ ñïðàâäèëèñÿ. Ó ñåðåäó îô³ö³éíî çàÿâëåíî ïðî ïåðøèé ç ëèïíÿ öüîãî ðîêó âèïàäîê çàõâîðþâàííÿ íà àòèïîâó ïíåâìîí³þ. ¯¿ âèÿâëåíî ó 44-ð³÷íîãî â÷åíîãî. Ìîæëèâî, â³í çàðàçèâñÿ ï³ä ÷àñ äîñë³äæåííÿ â³ðóñó â ëàáîðàòîð³¿. ʳëüêà äí³â òîìó ó÷åíèé ïîâåðíóâñÿ ³ç ѳíãàïóðó. ˳êàð³ ïðèïóñêàþòü éìîâ³ðí³ñòü ïîäàëüøîãî ïîøèðåííÿ õâîðîáè, é ñ³íãàïóðñüêà âëàäà âæå âæèëà çàïîá³æíèõ çàõîä³â. Íà çí³ìêó: ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ êåð³âíèöòâà òàéáåéñüêîãî ìóí³öèïàëüíîãî øïèòàëþ.

Ôîòî ÀÏ.

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

ÕÐÎͲÊÀ. ÔÀÊÒÈ. ÏÎIJ¯

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ.

7

18 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 241 (3241)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

ÍÎÂÀÖ²¯ íîðìîÒÂÎÐ×ÎÑÒ²

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. Êó÷ìà çà ÷àñ ïåðåáóâàííÿ íà ë³êàðíÿíîìó â³ä äíÿ áåçêðîâíî¿ ðåâîëþö³¿ â Ãðó糿 22.11.2003 ð. äî 02.12.2003 ð. âñòèã âèäàòè 74 äîêóìåíòè, ç íèõ: ðîçïîðÿäæåííÿ 11 ó ôîðì³ ðîçïîðÿäæåíü òà 63 óêàçè; 32 ç óêàç³â ñòîñóþòüñÿ êàäðîâèõ ïåðåñòàíîâîê, à 13 ³ç ãðèôîì «íå äëÿ äðóêó». Òå, ùî á³ëüø ÿê ïîëîâèíà â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ äîêóìåíò³â º «êàðàòè òà ìèëóâàòè» ðàçîì ³ç «ñåêðåòíèìè ìàòåð³àëàìè», ñâ³ä÷èòü ïðî «â³äêðèò³ñòü» ä³ÿëüíîñò³ Ïðåçèäåíòà òà éîãî «äåìîêðàòè÷íå íåâòðó÷àííÿ» â ä³ÿëüí³ñòü îðãàí³â âëàäè. Àëå çîâñ³ì îêðåìî âèä³ëÿºòüñÿ Óêàç Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè «Ïðî çàõîäè ùîäî ï³äâèùåííÿ åôåêòèâíîñò³ çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ äåðæàâè», ï³äïèñàíèé 29 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ³äðàçó ï³ñëÿ éîãî îïðèëþäíåííÿ ïåðøèì óäàðèâ íà ñïîëîõ Àíòîí Äåíèñîâè÷ Áóòåéêî, êîëèøí³é ïîñîë Óêðà¿íè â Ðóìóí³¿, ÿêèé ââàæàº, ùî ãîëîâíîþ «ðîäçèíêîþ óêàçó» º ñïðîáà âñóïåðå÷ Êîíñòèòóö³¿ ³ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî äèïëîìàòè÷íó ñëóæáó ïîñòàâèòè âñþ çîâí³øíüîïîë³òè÷íó ä³ÿëüí³ñòü ï³ä êîíòðîëü àä-

ì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Ñïðàâä³, ïðîàíàë³çóâàâøè îêðåì³ ïîëîæåííÿ çàçíà÷åíîãî óêàçó, äîõîäèìî âèñíîâê³â: 1. ßê çàçíà÷åíî â ïðåàìáóë³ óêàçó Ïðåçèäåíòà, äîêóìåíò íàïèñàíî íà âèêîíàííÿ ïîëîæåíü Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, çîêðåìà ñòàòò³ 106, äå çàçíà÷åíî, ùî Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè «çä³éñíþº êåð³âíèöòâî çîâí³øíüîïîë³òè÷íîþ ä³ÿëüí³ñòþ». Ðàçîì ³ç òèì ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ñòàòòåþ 86 Êîíñòèòóö³¿ ïåðåäáà÷åíî, ùî âèçíà÷åííÿ çàñàä çîâí³øíüî¿ ³ âíóòð³øíüî¿ ïîë³òèêè ïîêëàäåíî íà Âåðõîâíó Ðàäó Óêðà¿íè. Ìåõàí³çì, çàêëàäåíèé ó Êîíñòèòóö³¿, ïðîçîðèé ³ ïðàâèëüíèé: ïàðëàìåíò çàêëàäຠîñíîâó çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ øëÿõîì ïðèéíÿòòÿ çàêî-

íó, Ïðåçèäåíò ïîãîäæóºòüñÿ íà òàêèé âàð³àíò (ï³äïèñóº çàêîí) ³ áåðå íà ñåáå êåð³âíèöòâî. Îäíàê â óêðà¿íñüêèõ ðåàë³ÿõ, äå òàêèé çàêîí â³äñóòí³é (÷îìó öå îêðåìà òåìà), ïèòàííÿ ïðî âèêîíàííÿ çîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî êóðñó ³ â³äïîâ³äíî éîãî âèçíà÷åííÿ ïðîõîäèòü øëÿõîì «ñàì ñï³âàþ, ñàì ñëóõàþ» ³ âñå öå ïðî Ïðåçèäåíòà.

2. Çä³éñíþºòüñÿ ñïðîáà ïåðåáðàòè ïîâíîâàæåííÿ ̳í³ñòåðñòâà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè íà êîðèñòü àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà òà Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Òàê, çîêðåìà, äîêóìåíòîì âèçíà÷åíî, ùî êàíäèäàòóðè íà ïîñàäè êåð³âíèê³â òà çàñòóïíèê³â êåð³âíèê³â ñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â ̳í³ñòåðñòâà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè, ðàäíèê³âïîñëàííèê³â òà ðàäíèê³â äèïëîìàòè÷íèõ ïðåäñòàâíèöòâ Óêðà¿íè â ³íîçåìíèõ äåðæàâàõ òà ïðè ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³ÿõ, à òàêîæ îñ³á, íà ÿêèõ ïîêëàäàºòüñÿ òèì÷àñîâå âèêîíàííÿ îáîâ ÿçê³â ãëàâè äèïëîìàòè÷íîãî ïðåäñòàâíèöòâà Óêðà¿íè â ³íîçåìí³é äåðæàâ³, ïîïåðåäíüî ïîãîäæóþòüñÿ â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó ç Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè. Êèì óñòàíîâëþºòüñÿ ïîðÿäîê ïîãîäæåííÿ, à òàêîæ ïðîöåäóðà òà 䳿 ó âèïàäêó íåçàäîâîëåííÿ ïðå-

òåíç³é êàíäèäàòà íà ïîñàäó, çàëèøàºòüñÿ íåâ³äîìèì.  óêàç³ íå éäåòüñÿ ïðî ðîçðîáêó ÌÇÑ äîêóìåíò³â íà âèêîíàííÿ öüîãî óêàçó. Öå ïîëîæåííÿ ñóïåðå÷èòü ïîòî÷í³é ïðàêòèö³ ïðèçíà÷åííÿ òàêèõ äèïëîìàòè÷íèõ ïðàö³âíèê³â íà ïîñàäè, äî öüîãî ¿õí³ êàíäèäàòóðè óçãîäæóâàëèñÿ ëèøå ç ̳í³ñòðîì çàêîðäîííèõ ñïðàâ. Êð³ì òîãî, ó öüîìó ñâ³òë³ âàðòî íàãàäàòè, ÿêèé îï³ð ÷èíèâñÿ, êîëè íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè, ÷ëåíè Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ó çàêîðäîííèõ ñïðàâàõ íàìàãàëèñÿ íàáóòè ïðàâî ïîïåðåäí³õ êîíñóëüòàö³é õî÷à á ùîäî êàíäèäàòóðè ïîñëà Óêðà¿íè çà êîðäîíîì. À âîíè, ÿê ÷ëåíè ïàðëàìåíòó, îñîáè, ÿê³ ìàþòü âèçíà÷àòè çîâí³øíüîïîë³òè÷íèé êóðñ äåðæàâè, ìàëè á çíàòè, õòî öåé êóðñ áåçïîñåðåäíüî âïðîâàäæóº â æèòòÿ.

3.  îäíîìó ç ïîëîæåíü óêàçó Ïðåçèäåíòà ÷èòàºìî: «Ì³í³ñòåðñòâî çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè, äèïëîìàòè÷í³ ïðåäñòàâíèöòâà Óêðà¿íè â ³íîçåìíèõ äåðæàâàõ òà ïðè ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³ÿõ ìàþòü ïîë³ïøèòè ³íôîðìàö³éíå çàáåçïå÷åííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ³ç çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ ïèòàíü, çàïðîâàäèâøè ïðàêòèêó íåâ³äêëàäíîãî ïî-

äàííÿ äî àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ³íôîðìàö³¿ ç îñîáëèâî âàæëèâèõ ïèòàíü çîâí³øíüîïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ Óêðà¿íè òà ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí». Äàë³ ïåðåë³ê ïèòàíü íà 1,5 ñòîð³íêè äðóêîâàíîãî òåêñòó, ùî ñàìå ïîòð³áíî ââàæàòè «îñîáëèâî âàæëèâèìè ïèòàííÿìè». Ïóíêò «ì³æíàðîäí³ çàõîäè çà ìîæëèâîþ ó÷àñòþ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè» ïðîáèâຠíà ñëüîçó: íåâæå Óïðàâë³ííÿ äåðæàâíîãî ïðîòîêîëó òà öåðåìîí³àëó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè íå âñòèãëî íàãàäàòè, ùî íà òàê³ çàõîäè ìàþòü çàïðîøóâàòè îðãàí³çàòîðè, à íå íàø³ äèïëîìàòè çà êîðäîíîì? Ùå äî öüîãî ïóíêòó óêàçó. Çðîçóì³ëî, ùî ̳í³ñòåðñòâî çàêîðäîííèõ ñïðàâ òà éîãî ñòðóêòóðí³ ï³äðîçä³ëè ìàþòü äîïîâ³äàòè Ïðåçèäåíòó. Àëå äî ÷îãî òóò ÀÏ (÷èòàòè: Â. Â. Ìåäâåä÷óê)?

4. ² íàîñòàíîê ïîòð³áíî çàïàì ÿòàòè íîâó ñòðóêòóðó: Ãîëîâíå óïðàâë³ííÿ ç ïèòàíü çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Öåé îðãàí çã³äíî ç ïîëîæåííÿìè óêàçó âæå ìຠá³ëüøå ïîâíîâàæåíü, àí³æ ÌÇÑ. Òîìó ö³ëêîì ìîæëèâî, ùî íåçàáàðîì íà áàãàòîñòîðîíí³õ çóñòð³÷àõ ãëàâ çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ â³äîìñòâ â óêðà¿íñüê³é äå-

ëåãàö³¿ ̳í³ñòðó çàêîðäîííèõ ñïðàâ äîâåäåòüñÿ ïîñòóïèòèñÿ ì³ñöåì. Íà æàëü. Âëàñíå, í³õòî íå ïðîòè âèêîíàííÿ ïîêëàäåíèõ Êîíñòèòóö³ºþ íà Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè çàâäàíü ó ñôåð³ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè. ²íøà ð³÷ êàíöåëÿð³ÿ Ïðåçèäåíòà, çâ³òóâàòè ïåðåä ÿêîþ ì³í³ñòðàì òà äèïëîìàòàì äåùî ïðèíèçëèâî. Ùå îäíå íàãàëüíå ïèòàííÿ áëîêóâàííÿ â áóäü-ÿêèé ñïîñ³á Ïðåçèäåíòîì (øëÿõîì çíàìåíèòîãî ïðàâà «âåòî») áóäüÿêî¿ ñïðîáè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè çàêîíîäàâ÷î âðåãóëþâàòè ñâî¿ ïîâíîâàæåííÿ ùîäî âèçíà÷åííÿ çîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî êóðñó Óêðà¿íè (íà ñüîãîäí³ ó ÂÐ íà ð³çíèõ ñòàä³ÿõ ïåðåáóâàþòü äåâ ÿòü çàêîíîïðîåêò³â, ùî ñòîñóþòüñÿ âèçíà÷åííÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ çàñàä çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè). Êð³ì òîãî, ç ïîäà÷³ ÌÇÑ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ñêîðèñòàâñÿ ïðàâîì âåòî ùîäî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïðåäñòàâíèöòâî Óêðà¿íè çà êîðäîíîì», ó ÿêîìó, çîêðåìà, áóëî çàêëàäåíî ìåõàí³çì çâ³òóâàííÿ ïîñîëüñòâàìè òà ³íøèìè çàêîðäîííèìè ïðåäñòàâíèöòâàìè Óêðà¿íè ïðî ðîáîòó.

äÿí» çîáîâ ÿçóº ³ íàäàë³ (òîáòî ó 2004 ðîö³) áåçêîøòîâíî âèêîíóâàòè ðîáîòó ç äîñòàâêè çíîâó ï³äâèùåíèõ ðîçì³ð³â ïåíñ³é. ßê ³ ðàí³øå, ìè çìóøåí³ áóäåìî íåñòè ùå á³ëüø³ âèòðàòè. Îïëàòà áàíê³âñüêèõ ïîñëóã çá³ëüøèòüñÿ íà 0,5 ìëí. ãðí., çàâàíòàæèìî äîäàòêîâîþ ðîáîòîþ ïðàö³âíèê³â, çîêðåìà ëèñòîíîø, ³ ò³ëüêè çàðîá³òíà ïëàòà, ÿêà íèí³ é òàê íàäòî íèçüêà, çàëèøèòüñÿ â ³ñíóþ÷èõ ðîçì³ðàõ. Äî òîãî æ ãîñòðî ñòî¿òü ïðîáëåìà ïëèííîñò³ êàäð³â, çîêðåìà ëèñòîíîø. Îñíîâí³ ïðè÷èíè ¿õ çâ³ëüíåííÿ çà âëàñíèì áàæàííÿì âàæê³ òà íåáåçïå÷í³ óìîâè ïðàö³, íèçüêà çàðîá³òíà ïëàòà. Ñüîãîäí³ ëèñòîíîøà éäå äî êîæíîãî íàñåëåíîãî ïóíêòó (âåëèêèé â³í ÷è ìàëèé). Ïðè öüîìó á³ëüø³ñòü ³ç íèõ ïðàöþº íåïîâíèé ðîáî÷èé äåíü (çàâàíòàæåí³ â³ä 0,5 äî 1 îäèíèö³). Ïðîïîðö³éíî çàâàíòàæåíîñò³ íàðàõîâóºòüñÿ ³ çàðîá³òíà ïëàòà. Çá³ëüøèòè íàâàíòàæåííÿ

çà ðàõóíîê îá ºäíàííÿ äîñòàâíèõ ä³ëüíèöü íåìîæëèâî, àäæå äåÿê³ ç íèõ ðîçòàøîâàí³ íà â³äñòàí³ â³ä 10 äî 15 ³ á³ëüøå ê³ëîìåòð³â â³ä ñòàö³îíàðíîãî â³ää³ëåííÿ ïîøòîâîãî çâ ÿçêó. ßê âè îö³íþºòå íèí³øíþ ñèòóàö³þ ñòîñîâíî âèïëàòè ïåíñ³é? Îðãàíè Ïåíñ³éíîãî ôîíäó ïðîâàäÿòü âåëèêó ðîáîòó ç âèïëàòè ïåíñ³é, îñîáëèâî â ì³ñòàõ, ÷åðåç óñòàíîâè áàíê³â, ³ áëèçüêî 20 â³äñîòê³â ïåíñ³îíåð³â îòðèìóþòü ¿¿ ó áàíêàõ. Ìè íå ïðîòè âèïëàòè ïåíñ³é ÷åðåç áàíê³âñüê³ ÷è ³íø³ óñòàíîâè, îáðàí³ Ïåíñ³éíèì ôîíäîì. Ïðîòå í³õòî íå âåäå ìîâó, ÿê çàáåçïå÷óâàòèìåòüñÿ îáñëóãîâóâàííÿ ³íâàë³ä³â òà ë³òí³õ ëþäåé, êîòð³ íå â çìîç³ õîäèòè äî áóäü-ÿêèõ óñòàíîâ, àáè îòðèìàòè ïåíñ³þ. Æîäåí áàíê ùå íå íàâàæèâñÿ «ì³ñèòè ãðÿçþêó», àáè äîñòàâèòè ïåíñ³¿ í³ â îäíå â³ääàëåíå ñåëî ÷è íàâ³òü äî ïðèâàòíîãî ñåêòîðó âåëèêèõ ì³ñò. Îò ³ âèõîäèòü, ùî ðîáîòó, ÿêó çðó÷í³øå âèêîíóâàòè, áåðóòü íà ñåáå áàíê³âñüê³ óñòàíîâè. À êîìó çàëèøèòüñÿ íåïðèáóòêîâà ðîáîòà?! Òà é ìåðåæà Îùàäáàíêó íå òàêà âæå é ðîçãàëóæåíà! Òðåáà çàçíà÷èòè, ùî îñíîâíà ÷àñòèíà ñ³ëüñüêèõ â³ää³ëåíü çâ ÿçêó äëÿ íàñ çáèòêîâà. Àëå ìè çìóøåí³ ¿õ óòðèìóâàòè. Ïîäàëüøå æ íåâèð³øåííÿ ïèòàííÿ ïîâíî¿ îïëàòè ïîñëóã ç âèïëàòè ïåíñ³é ò³ëüêè çá³ëüøóº ¿õ çáèòêîâ³ñòü. ³ää³ëåííÿ ïîøòîâîãî çâ ÿçêó öå ºäèíà äåðæàâíà ñòðóêòóðà, ùî çàëèøèëàñÿ ó â³ääàëåíèõ

ñåëàõ. À ëèñòîíîøà ¿¿ ïðåäñòàâíèê, ÿêèé ìîæå íàäàòè íå ò³ëüêè ïîøòîâ³, à é ³íø³ ïîòð³áí³ ëþäÿì ïîñëóãè. Ïðîòå çà îáñòàâèí, ùî ñêëàäàþòüñÿ, çìåíøåííÿ ìåðåæ³ îá ºêò³â ïîøòîâîãî çâ ÿçêó, ÿê ³ ñêîðî÷åííÿ ïðàö³âíèê³â, íåìèíó÷å. ß ðîçóì³þ, ùî öå íå íà êîðèñòü ëþäÿì, òà ³íøîãî âèõîäó íåìàº! Àëå æ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ º íàø³ îáðàíö³, êîòð³ ï³êëóþòüñÿ ïðî æèòòÿ ðåã³îí³â, âèð³øåííÿ íàãàëüíèõ ïèòàíü åëåêòîðàòó... Íàø³ çâåðíåííÿ äî íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè ç ïðîõàííÿì ïîñïðèÿòè ó ðîçâ ÿçàíí³ ïèòàíü, ùî ìàþòü ³ñòîòíèé âïëèâ íå ëèøå íà ìàéáóòí³é ðîçâèòîê íàö³îíàëüíîãî îïåðàòîðà çâ ÿçêó, à é çàãàëîì çàãðîæóþòü éîãî ³ñíóâàííþ, â³äãóêó ïîêè ùî íå çíàéøëè. Äí³ïðîïåòðîâñüêà äèðåêö³ÿ ìຠâåëèêèé ïîòåíö³àë, ùîá ïðàöþâàòè åôåêòèâíî. Ìè íå ïðîñèìî äîòàö³é òà êîìïåíñàö³é äåðæàâè. Íåçâàæàþ÷è íà ñèòóàö³þ, ÿêà ñêëàëàñÿ, óñå-òàêè ñïîä³âàºìîñÿ, ùî áîëþ÷³ äëÿ íàñ ïèòàííÿ ïîâíî¿ îïëàòè âñ³õ ïîñëóã, ÿê³ ìè íàäàºìî, áóäå âèð³øåíî. Ïîä³ëÿþ âàø îïòèì³çì, îñê³ëüêè ââàæàþ, ùî äåðæàâíà ïîøòîâà ñòðóêòóðà ïîâèííà ³ñíóâàòè ³ õòî, ÿê íå äåðæàâà, ìຠïðî íå¿ ï³êëóâàòèñÿ. Àäæå çðóéíóâàòè öþ ñòðóêòóðó íàéïðîñò³øå. Ñòâîðèòè æ íà ¿¿ ì³ñö³ íàä³éí³øó ³ ðîçãàëóæåí³øó ñèñòåìó, ÿêà çäîáóëà á ñåðåä ëþäåé òàêèé ñàìî àâòîðèòåò, íàâðÿä ÷è âäàñòüñÿ.

³òàë³é ØÈÁÊÎ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè.

Ñïîä³âàºìîñÿ íà ñïðàâåäëèâ³ñòü

üîãîäí³ âàæêî ïåðåîö³íèòè çíà÷åííÿ òðóäîâîãî Ñ âíåñêó ïîøòîâèê³â ó ðîçâèòîê ³íôîðìàö³éíî¿ ñôåðè êðà¿íè.

ßê íèí³ ïîøòà àäàïòóºòüñÿ äî íîâèõ óìîâ ôóíêö³îíóâàííÿ ³ ÿê³ ïîñëóãè ïðîïîíóº ñâî¿ì ê볺íòàì, ÿê çàáåçïå÷óº íàëåæíó ÿê³ñòü îáñëóãîâóâàííÿ ³ çðó÷í³ñòü äëÿ ñïîæèâà÷³â? ²ç òàêèìè çàïèòàííÿìè ìè âèð³øèëè çâåðíóòèñÿ äî äèðåêòîðà Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ äèðåêö³¿ «Óêðïîøòè» Òà¿ñ³¿ ÇÀÌÊÎÂί. Øàíîâíà Òà¿ñ³º Ôåäîð³âíî! Çàâåðøóºòüñÿ 2003 ð³ê. ßê ïðèéíÿòî â óñ³ ÷àñè, êîæíå ï³äïðèºìñòâî ï³äáèâຠï³äñóìêè ñâ ä³ÿëüíîñò³, àíàë³çóº äîñÿãíåííÿ ³ ïðîðàõóíêè, øóêຠøëÿõè ïîäàëüøîãî ï³äâèùåííÿ åôåêòèâíîñò³ ðîáîòè... Ó öüîìó ðîö³ äèðåêö³ºþ çàáåçïå÷åíî âèêîíàííÿ ïëàíîâèõ ïîêàçíèê³â åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó. Êð³ì óí³âåðñàëüíèõ ïîñëóã ïîøòîâîãî çâ ÿçêó, ìè íàäàºìî ïîíàä 50 âèä³â ³íøèõ ð³çíîìàí³òíèõ ïîñëóã. Öå ïîñëóãè íà áàç³ ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é (åëåêòðîííèé ïåðåêàç, åëåêòðîííå ïîâ³äîìëåííÿ), êóð ºðñüê³ òà òðàíñïîðòí³ ïîñëóãè, ðîçïîâñþäæåííÿ ðåêëàìè, ðåàë³çàö³ÿ ëîòåðåé òîùî. Ïîïèò ìàþòü ïîñëóãè «Ôîòîòîâàðè ïîøòîþ», «Ë³êè íà çàìîâëåííÿ», «Òîâàðè ïîøòîþ». Ùîì³ñÿöÿ ïîñëóãàìè ïîøòîâîãî çâ ÿçêó íà Äí³ïðîïåòðîâùèí³ êîðèñòóþòüñÿ ïîíàä 1,5 ìëí. ãðîìàäÿí. Íà æàëü, â îñòàíí³ ðîêè òåìïè çðîñòàííÿ ïîñëóã íåçíà÷í³. Îáóìîâëåíî öå íèçüêîþ ïëàòîñïðîìîæí³ñòþ íàñåëåííÿ, ñòð³ìêèì ðîçâèòêîì çàñîá³â åëåêòðîçâ ÿçêó, ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é òà æîðñòêîþ êîíêóðåíö³ºþ. Ãàäàþ, öå àæ

8

í³ÿê íå âñ³ ÷èííèêè, ùî âïëèâàþòü íà ä³ÿëüí³ñòü ïîøòîâîãî â³äîìñòâà íå ò³ëüêè îáëàñò³... Òàê. ª çíà÷í³ âòðàòè â³ä íåâ³äïîâ³äíîñò³ òàðèô³â íàøèì âèòðàòàì ç íàäàííÿ îêðåìèõ âèä³â ïîñëóã. Íàñàìïåðåä öå ñòîñóºòüñÿ ïîñëóãè ç âèïëàòè é äîñòàâêè ãðîøîâèõ ñóì, ïîâ ÿçàíèõ ³ç ï³äâèùåííÿì ðîçì³ð³â ïåíñ³é òà ãðîøîâèõ âèïëàò. ²ç íîâîãî ðîêó ó çâ ÿçêó ç ïåðåðàõóíêîì ïåíñ³é ðîçì³ðè òðóäîâèõ ïåíñ³é áóäå ï³äâèùåíî. ßê äîñòàâêà ï³äâèùåíèõ ïåíñ³é ïîçíà÷èòüñÿ íà ô³íàíñîâîìó ñòàí³ äèðåêö³¿? Ïðîáëåìà ³ñíóº, òà, íà æàëü, íå ðîçâ ÿçóºòüñÿ. Âèïëàòó ïåíñ³é ïðàö³âíèêè ïîøòîâîãî çâ ÿçêó çä³éñíþþòü ç ìîìåíòó çàïî÷àòêóâàííÿ ó êðà¿í³ ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ (ç 1938 ðîêó). Îïëàòà ïîñëóã ïðîâîäèëàñÿ çà òàðèôîì, ÿêèé ï³äâèùóâàâñÿ çàëåæíî â³ä ñîá³âàðòîñò³ ïîñëóã â óìîâàõ åêîíîì³÷íèõ çì³í. Îäíàê ïî÷èíàþ÷è ç 1997 ðîêó âàðò³ñòü ïîñëóãè çà äîñòàâêó ïåíñ³é ç ³í³ö³àòèâè Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ïåðåãëÿäàëàñÿ 5 ðàç³â, ³ êîæåí ðàç ó á³ê çìåíøåííÿ. Êð³ì òîãî, íà âèêîíàííÿ â³äïîâ³äíèõ ïîñòàíîâ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè, ïðèéíÿòèõ ó 1999 2002 ðîêàõ, íå çä³é-

ñíþºòüñÿ îïëàòà ïîñëóã, ïîâ ÿçàíèõ ³ç âèïëàòîþ ïåíñ³é òà ãðîøîâî¿ äîïîìîãè íà ñóìó ¿õ ï³äâèùåííÿ. Òîæ ÿêùî ùå ó 1997 ðîö³ òàðèô íà äîñòàâêó ïåíñ³¿ ñòàíîâèâ 3,5 â³äñîòêà, òî íèí³ ôàêòè÷íà îïëàòà ñòàíîâèòü ëèøå 0,92 â³äñîòêà â³ä ñóìè äîñòàâëåíî¿ òà âèïëà÷åíî¿ ïåíñ³¿. ßê íàñë³äîê, Äí³ïðîïåòðîâñüêà äèðåêö³ÿ Óêðà¿íñüêîãî äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà ïîøòîâîãî çâ ÿçêó «Óêðïîøòà» ùîð³÷íî íåäîîòðèìóº çíà÷í³ ñóìè äîõîä³â. Ò³ëüêè çà 2003 ð³ê âîíè ñòàíîâëÿòü ïîíàä 5,7 ìëí. ãðí. Âèòðàòè, ïîâ ÿçàí³ ç íàäàííÿì ïîñëóã ç äîñòàâêè ïåíñ³¿, ïîñò³éíî çðîñòàþòü ïðîïîðö³éíî çá³ëüøåííþ ñóì âèïëàòè. Öå ñïëàòà êîøò³â áàíê³âñüêèì óñòàíîâàì çà îòðèìàííÿ ãîò³âêè, ïåðåâåçåííÿ ¿¿, çàðîá³òíà ïëàòà ëèñòîíîø òîùî. Ïîñòàíîâà Êàáì³íó Óêðà¿íè â³ä 20.11.2003 ð. ¹ 1783 «Ïðî çàõîäè ùîäî ïîë³ïøåííÿ ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ ãðîìà-

Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Äí³ïðîïåòðîâñüêà äèðåêö³ÿ Óêðà¿íñüêîãî äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà ïîøòîâîãî çâ ÿçêó «Óêðïîøòà» ùîð³÷íî íåäîîòðèìóº çíà÷í³ ñóìè äîõîä³â

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Óêðà¿íà Êèòàé: ³íòåãðàö³ÿ àãðàðíî¿ íàóêè

êðà¿íñüêà àêàäåì³ÿ àãÓ ðàðíèõ íàóê ÷åðåç ñâî¿ íàóêîâ³ óñòàíîâè º ÷ëåíîì

̳æíàðîäíî¿ ðàäè ç ãåíåòè÷íèõ ðåñóðñ³â ðîñëèí, ̳æíàðîäíî¿ êîì³ñ³¿ ç ³ðèãàö³¿ ³ äðåíàæó, ̳æíàðîäíî¿ ðàäè áîòàí³÷íèõ ñàä³â ç îõîðîíè ðîñëèí, ªâðîïåéñüêî¿ àñîö³àö³¿ â³ðóñîëîã³â, ªâðîïåéñüêîãî òîâàðèñòâà îõîðîíè ãðóíò³â òà íèçêè ³íøèõ çàðóá³æíèõ ñòðóêòóð. Óñòàíîâè àêàäå쳿 ñï³âïðàöþþòü ³ç â³äïîâ³äíèìè íàóêîâèìè óñòàíîâàìè 40 çàðóá³æíèõ êðà¿í. Ïîñò³éíèìè ÷ëåíàìè ÓÀÀÍ º 53 ïðåäñòàâíèêè ñâ³òîâîãî ñï³âòîâàðèñòâà ç 20 êðà¿í ñâ³òó, ìàéæå ñò³ëüêè æ íàøèõ ïðîâ³äíèõ â÷åíèõ âõîäèòü äî ³íîçåìíèõ àãðàðíèõ íàóêîâèõ óñòàíîâ. Ïðî øëÿõè ðîçâèòêó òà âñòàíîâëåííÿ òâîð÷èõ âçàºìîâ³äíîñèí, ïîæâàâëåííÿ çîâí³øíüîòåõí³÷íîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ì³æ óêðà¿íñüêèìè òà êèòàéñüêèìè â÷åíèìè-àãðàð³ÿìè éäåòüñÿ â ðîçìîâ³ ç íàðîäíèì äåïóòàòîì, ÷ëåíîì Êîì³òåòó â çàêîðäîííèõ ñïðàâàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè òà äåïóòàòñüêî¿ ãðóïè «Íàðîäîâëàääÿ», ïðåçèäåíòîì àêàäå쳿, çàñëóæåíèì ä³ÿ÷åì íàóêè ³ òåõí³êè Óêðà¿íè, àêàäåì³êîì ÓÀÀÍ Ìèõàéëîì ÇÓÁÖÅÌ. Ìèõàéëå Âàñèëüîâè÷ó, îñòàíí³ì ÷àñîì ó çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ÷àñòî ç ÿâëÿþòüñÿ ïîâ³äîìëåííÿ ïðî â³äâ³äèíè êèòàéñüêèìè ôàõ³âöÿìè òîãî ÷è ³íøîãî ðåã³îíó, çóñòð³÷³ â îðãàíàõ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³ÿõ, ñï³ëêóâàííÿ ç òâîð÷èìè òà òðóäîâèìè êîëåêòèâàìè. ßê âè ðîçö³íþºòå òàêó àêòèâí³ñòü òà çàö³êàâëåí³ñòü ïðåäñòàâíèê³â êèòàéñüêî¿ ñòîðîíè Óêðà¿íîþ ÿê ÷ëåí Êîì³òåòó ó çàêîðäîííèõ ñïðàâàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè? Ïîæâàâëåííÿ äèïëîìàòè÷íèõ òà åêîíîì³÷íèõ â³äíîñèí ç áîêó Êèòàéñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè ùîäî Óêðà¿íè ìຠì³öíå ï³äãðóíòÿ ³ îáíàä³éëèâó ïåðñïåêòèâó. Íà ùàñòÿ, íàñ í³÷îãî íå ðîç ºäíóº ³ íå âèêëèêຠíåäîâ³ðè: í³ ³ñòîðè÷í³, í³ òåðèòîð³àëüí³, í³ ïîë³òè÷í³ ìîìåíòè. Ìîæó ò³ëüêè ñêàçàòè, ùî íàø³ íàðîäè ñïîð³äíþº: ïîâàãà ³ ëþáîâ äî ñâ ñëàâíî¿ òà áàãàòî¿ ³ñòîð³¿, ïðàöåëþáí³ñòü, à òàêîæ òå, ùî ³ Êèòàé, ³ Óêðà¿íà àãðàðí³ êðà¿íè. Òîìó ñüîãîäí³, íà ìîº ïåðåêîíàííÿ, äëÿ íàøèõ êðà¿í íàñòàþòü ÷àñè ùå á³ëüø ïîãëèáëåíîãî ð³çíîñòîðîííüîãî åêîíîì³÷íîãî òà íàóêîâîãî ïàðòíåðñòâà. Ñâ³ä÷åííÿì öüîãî º òîé ôàêò, ùî çà òîâàðîîá³ãîì ì³æ Óêðà¿íîþ ³ Êèòàºì ìè âèéøëè íà ï ÿòå ì³ñöå ó ñâ³ò³. Ùå õî÷ó íàãîëîñèòè: ãåîãðàô³÷íî Êèòàéñüêà Íàðîäíà Ðåñïóáë³êà äàëåêî â³ä Óêðà¿íè, àëå íàñ çáëèæóº ºäí³ñòü ³íòåðåñ³â òà äóõîâíà ñïîð³äíåí³ñòü. Âè îïòèì³ñòè÷íî âèçíà÷èëè ïåðñïåêòèâó ðîçâèòêó âçàºìîçâ ÿçê³â ì³æ êðà¿íàìè. ×è çà÷³ïຠâàøà òåçà ³íòåðåñ êèòàéñüêî¿ ñòîðîíè äî íàøî¿ â³ò÷èçíÿíî¿ àãðàðíî¿ íàóêè? Áåçïåðå÷íî. Íàñ ðàäóº òå, ùî Êèòàé, ÿêèé ìຠñüîãîäí³ ïîòóæíó àãðàðíó íàóêó ³ áåççàïåðå÷í³ äîñÿãíåííÿ â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîìó âèðîáíèöòâ³, ïîñë³äîâíî ïðàãíå âñòàíîâèòè òâîð÷³ êîíòàêòè ç óêðà¿íñüêèìè íàóêîâèìè óñòàíîâàìè. Ïîêàçîâèì ùîäî öüîãî º ñï³âðîá³òíèöòâî îñü óæå ïðîòÿãîì äåñÿòè ðîê³â íàøîãî ²íñòèòóòó øîâê³âíèöòâà ³ Äîñë³äíîãî ³íñòèòóòó øîâê³âíèöòâà ó ϳâí³÷íî-Çàõ³äíîìó íàóêîâî-òåõí³÷íîìó óí³âåðñèòåò³ ñ³ëüñüêîãî ³ ë³ñîâîãî ãîñïîäàðñòâà Êèòàþ ïðîâ³íö³¿ Àíüõîé òà Äîñë³äíîãî ³íñòèòóòó øîâê³âíèöòâà ïðîâ³íö³¿ Øàíüñ³ ç âèâåäåí-

íÿ øîâêîïðÿäà íîâî¿ ñåëåêö³¿. Ãîðä³ñòþ äëÿ íàñ º òå, ùî â äàëåêîìó Êèòà¿ çíàéøëè ïîñò³éíó ïðîïèñêó çíàìåíèò³ â Óêðà¿í³ òà çà ¿¿ ìåæàìè ìåë³òîïîëüñüê³ ÷åðåøíÿ òà âèøíÿ ñåëåêö³¿ ïîäðóææÿ â÷åíèõ-ñåëåêö³îíåð³â Òóðîâöåâèõ. Ìîæíà ò³ëüêè ñïîä³âàòèñÿ, ùî ïë³äíà ñï³âïðàöÿ âïðîäîâæ äåñÿòè ðîê³â öèõ íàóêîâö³â ç ²íñòèòóòó çðîøóâàëüíîãî ñàä³âíèöòâà ³ìåí³ Ì. Ô. Ñèäîðåíêà òà â÷åíèõ ³ äîñë³äíèê³â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî óí³âåðñèòåòó òà íàóêîâî-äîñë³äíîãî ³íñòèòóòó ñàä³âíèöòâà ïðîâ³íö³¿ Øàíüäóí, ùî çà ê³ëüê³ñòþ íàñåëåííÿ 91 ì³ëüéîí îñ³á º äðóãîþ â Êèòà¿, ïðèñëóæèòüñÿ ó ïîäàëüø³é òâîð÷³é ä³ÿëüíîñò³. Ïåâí³ óñï³õè º ³ â ñï³âïðàö³ ²íñòèòóòó öóêðîâèõ áóðÿê³â ç â³äïîâ³äíèìè íàóêîâèìè çàêëàäàìè ïðîâ³íö³¿ Õåéëóíöçÿí. Öå ðåãóëÿðíèé îáì³í íå ò³ëüêè âèõ³äíèì ìàòåð³àëîì íîâèõ ñåëåêö³éíèõ ôîðì òà ñîðò³â öóêðîâèõ áóðÿê³â, à é íàóêîâîþ ³íôîðìàö³ºþ òà ôàõ³âöÿìè. ²íñòèòóò îâî÷³âíèöòâà òà áàøòàííèöòâà ñï³âïðàöþº ç Íàóêîâî-äîñë³äíèì ³íñòèòóòîì îâî÷³âíèöòâà ³ áàøòàííèöòâà ïðîâ³íö³¿ Àíüõîé ³ Õåôåéñüêîþ íàñ³ííºâîþ ô³ðìîþ ç ïèòàíü ñåëåêö³¿ òà ðîçðîáêè òåõíîëîã³÷íèõ çàñîá³â ùîäî ñòâîðåííÿ ³ âèðîùóâàííÿ íîâèõ ñîðò³â ðåäüêè. À ç Íàíê³íñüêèì àãðàðíèì óí³âåðñèòåòîì ðåàë³çóþòü ïðîåêò ùîäî åêîëîã³÷íî¿ ñåëåêö³¿ ³ íàñ³ííèöòâà îâî÷åâèõ êóëüòóð. Ïîçèòèâí³ íàïðàöþâàííÿ ìàþòü íàø³ ³íñòèòóòè ãðóíòîçíàâñòâà òà àãðîõ³ì³¿ ³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ì³êðîá³îëî㳿 ç â³äïîâ³äíèìè óñòàíîâàìè ïðîâ³íö³¿ Øàíüñ³ ç âèçíà÷åííÿ ñò³éêîñò³ ãðóíò³â äî åðî糿 òà ç ïèòàíü âèïðîáóâàííÿ ³ îõîðîíè ñîðò³â ðîñëèí. Îñîáëèâó çàö³êàâëåí³ñòü ó øèðîê³é äâîñòîðîíí³é ñï³âïðàö³ âèñëîâëþþòü êèòàéñüê³ ôàõ³âö³ â ãàëóç³ áäæ³ëüíèöòâà. Ç ö³ºþ ìåòîþ íàéáëèæ÷èì ÷àñîì Êèòàé ìຠâ³äâ³äàòè äèðåêòîð ²íñòèòóòó áäæ³ëüíèöòâà ³ìåí³ Ï. ². Ïðîêîïîâè÷à ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò Óêðà¿íñüêî¿ àêàäå쳿 àãðàðíèõ íàóê Ëåîí³ä Áîäíàð÷óê. Ìèõàéëå Âàñèëüîâè÷ó, íàâ³òü ö³ â³äçíà÷åí³ âàìè ôàêòè íàóêîâî¿ ñï³âïðàö³ ç êèòàéñüêèìè êîëåãàìè âñåëÿþòü

íàä³þ, ùî ì³æêîíòèíåíòàëüíèé ì³ñò âçàºìîâèã³äíèõ äðóæí³õ ñòîñóíê³â çì³öíþâàòèìåòüñÿ ³íøèìè íàóêîâèìè öåãëèíàìè. Ïðè öüîìó ïîòð³áí³ ïåâíå ïðàâîâå ïîëå òà äîãîâ³ðíà áàçà. ßê â³äîìî, ì³æ íàøèìè êðà¿íàìè çàäåêëàðîâàí³ â³äíîñèíè êîíñòðóêòèâíîãî ïàðòíåðñòâà. Äî òîãî æ Êèòàé áóâ ïåðøîþ êðà¿íîþ, ùî íàäàëà Óêðà¿í³ ãàðàíò³¿ ÿäåðíî¿ áåçïåêè ó çâ ÿçêó ç â³äìîâîþ íàøî¿ äåðæàâè â³ä ÿäåðíî¿ çáðî¿. ² ö³ ãàðàíò³¿, ÿê áóëî â³äçíà÷åíî ùå â ëèïí³ 2001 ðîêó â Ñï³ëüí³é äåêëàðàö³¿ ïðî äðóæáó ³ âñåá³÷íå ñï³âðîá³òíèöòâî ó ÕÕ² ñòîë³òò³, íå ìàþòü ÷àñîâèõ îáìåæåíü. ² öèì âñå ñêàçàíî. Âîäíî÷àñ íàéâàãîì³øèì çäîáóòêîì ó âñòàíîâëåíí³ òâîð÷èõ çâ ÿçê³â ç êèòàéñüêîþ ñòîðîíîþ º ï³äïèñàííÿ 14 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó óêðà¿íñüêîþ ñòîðîíîþ â îñîá³ ïåðøîãî â³öå-ïðåçèäåíòà ÓÀÀÍ Â³êòîðà Ïåòðîâè÷à Ñèòíèêà óãîäè «Ïðî íàóêîâå ñï³âðîá³òíèöòâî» ì³æ Óêðà¿íñüêîþ àêàäå쳺þ àãðàðíèõ íàóê ³ Ïåê³íñüêîþ àêàäå쳺þ àãðàðíèõ ³ ë³ñíèõ íàóê Êèòàþ. Äëÿ íàñ ³ äëÿ êèòàéñüêèõ ïàðòíåð³â öå çíàêîâà ïîä³ÿ ³ ñâîãî ðîäó îð³ºíòèð äëÿ ðîçøèðåííÿ ïðîáëåìàòèêè ó ñï³âïðàö³ âñ³õ íàøèõ ³íñòèòóò³â ç ³íøèìè ïðîâ³íö³ÿìè Êèòàþ. Íåùîäàâíî â Ïåê³í³ ïåðåáóâàâ çàñòóïíèê àêàäåì³êàñåêðåòàðÿ â³ää³ëåííÿ çîîòåõí³¿, àêàäåì³ê ÓÀÀÍ Ãðèãîð³é Îëåêñàíäðîâè÷ Áîãäàíîâ, ÿêèé áðàâ ó÷àñòü ó ðîáîò³ ²²² ̳æíàðîäíî¿ êîíôåðåíö³¿ ç ïðîáëåìè ñêîðî÷åííÿ âèêèä³â ìåòàíó òà îêñèäó àçîòó â àòìîñôåðó ÿê ³ñòîòíîãî ÷èííèêà ãëîáàëüíîãî ïîòåïë³ííÿ. ×è ïîâ ÿçàíà öÿ ïî¿çäêà ç íàëàãîäæåííÿì ò³ñí³øèõ êîíòàêò³â ì³æ íàóêîâöÿìè îáîõ êðà¿í? Ãðèãîð³é Îëåêñàíäðîâè÷ ïðåäñòàâëÿâ íà ö³é êîíôåðåíö³¿ Óêðà¿íó ³ âèñòóïèâ íà çàñ³äàíí³ ç³ çì³ñòîâíîþ äîïîâ³ääþ «Àíàë³ç ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ äæåðåë ìåòàíó â Óêðà¿í³ ³ åêñïåðèìåíòàëüíå îáãðóíòóâàííÿ ìåòîä³â çíèæåííÿ éîãî åì³ñ³¿ â òâàðèííèöòâ³». Âîäíî÷àñ â³í âèêîíàâ ïî÷åñíó ì³ñ³þ Àêàäå쳿 ùîäî ï³äïèñàííÿ Ïðåçèäåíòîì Ïåê³íñüêî¿ àêàäå쳿 àãðàðíèõ ³ ë³ñíèõ íàóê ˳ Þí Ôó íàøî¿ ñï³ëüíî¿ óãîäè «Ïðî íàóêîâå ñï³âðîá³òíèöòâî».  Ïåê³í³, äî ðå÷³, âèçíà÷åíî îñíîâí³ íàïðÿìè ñï³âïðàö³, ùî íàéá³ëüøå ö³êàâëÿòü êèòàéñüêèõ â÷åíèõ: âïðîâàäæåííÿ ó âèðîáíèöòâî âèñîêîâðîæàéíèõ çåðíîâèõ òà òåõí³÷íèõ êóëüòóð óêðà¿íñüêî¿ ñåëåêö³¿ òà ïðîâåäåííÿ ïåðñïåêòèâíèõ äîñë³äæåíü; ïîðîäí³ ðåñóðñè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ òâàðèí Óêðà¿íè ³ ìåòîäè ¿õ àäàïòàö³¿ äî ïðèðîäíèõ îñîáëèâîñòåé Êèòàþ; âïðîâàäæåííÿ ñó÷àñíèõ òåõíîëîã³é âèðîùóâàííÿ ÿê³ñíî¿ ³ á³îëîã³÷íî ÷èñòî¿ ïðîäóêö³¿ ðîñëèííèöòâà ³ òâàðèííèöòâà; ðîçðîáëåííÿ ³ çàïðîâàäæåííÿ ñèñòåìè îáì³íó êâàë³ô³êîâàíèìè ôàõ³âöÿìè, ñòàæèñòàìè ³ àñï³ðàíòàìè, à òàêîæ ñòâîðåííÿ ñï³ëüíîãî óêðà¿íî-êèòàéñüêîãî ñàéòó, íà ÿêîìó âì³ùóâàòèìóòü àêòóàëüíó íàóêîâî-òåõí³÷íó ³íôîðìàö³þ. Ìèõàéëå Âàñèëüîâè÷ó, ñâîãî ÷àñó âè â³äâ³äóâàëè Êèòàé, ³, íàïåâíî, çíàéîì³ ç òàìòåøíüîþ åêîíîì³÷íîþ ³ ïîë³òè÷íîþ ñèòóàö³ºþ. ßêà âàøà

äóìêà ïðî ¿õí³ àãðàðí³ ðåôîðìè òà ñòàí êèòàéñüêî¿ àãðàðíî¿ íàóêè? dzçíàþñÿ, ìåí³ ñüîãîäí³ âàæêî ïðî öå ãîâîðèòè íà ôîí³ íàøèõ àãðàðíèõ ðåôîðì. Âîäíî÷àñ çàçíà÷ó íàñòóïíå. ßêùî â 1900 ðîö³ â Êèòà¿ âçàãàë³ íå áóëî í³ÿêî¿ ñó÷àñíî¿ íàóêè ³ òåõí³êè, à äèôåðåíö³àëüíèì ³ ³íòåãðàëüíèì îá÷èñëåííÿì âîëîä³ëî íå á³ëüøå 10 îñ³á, òî âæå äî 2000 ðîêó â ö³é êðà¿í³ áóëî çä³éñíåíî çàïóñê áåçï³ëîòíîãî êîñì³÷íîãî êîðàáëÿ, ùî ïîâåðíóâñÿ íà çåìëþ. Òàêèé áåçïðåöåäåíòíèé ðîçâèòîê íàóêè ³ òåõí³êè, ³ íå ò³ëüêè â êîñì³÷í³é ãàëóç³, ì³ã â³äáóòèñÿ çàâäÿêè ïîñò³éí³é óâàç³ ç áîêó äåðæàâè äî íàóêîâî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ìèíóëîãî ðîêó, íàïðèêëàä, êàï³òàëîâêëàäåííÿ â íàóêó ³ òåõí³êó, ô³íàíñîâ³ âèòðàòè íà äîñë³äæåííÿ äîñÿãëè 116,1 ì³ëüÿðäà þàí³â àáî 1,13 â³äñîòêà ÂÂÏ êðà¿íè (äëÿ äîâ³äêè: 100 þàí³â ñòàíîâèòü 64,42 ãðí.). Àáî â³çüì³ìî ï³äãîòîâêó íàóêîâèõ êàäð³â. Çà îñòàíí³ 25 ðîê³â (ïåð³îäó â³äîìèõ êèòàéñüêèõ ðåôîðì) íà íàâ÷àííÿ çà êîðäîí Êèòàé íàïðàâèâ ìàéæå 400 òèñÿ÷ îñ³á, áàãàòî ç íèõ ïîâåðíóëèñÿ íà áàòüê³âùèíó. Äîñèòü ñêàçàòè, ùî ó âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ Óêðà¿íè ñüîãîäí³ íàâ÷àºòüñÿ ïîíàä 7000 êèòàéñüêèõ ñòóäåíò³â ³ ñòàæèñò³â. Òîìó íå äèâíî, ùî íèí³ àêàäåì³êàìè ÀÍ Êèòàþ º 651 â÷åíèé, ó òîìó ÷èñë³ 44 æ³íêè. ʳëüêà ñë³â ïðî àãðàðíèé ñåêòîð. Ïîêàçîâå ùîäî öüîãî ð³øåííÿ ÀÍ òà Àêàäå쳿 ³íæåíåðíèõ íàóê Êèòàþ ç âèçíà÷åííÿ äåñÿòè íàéâàãîì³øèõ íàóêîâî-òåõí³÷íèõ äîñÿãíåíü ìèíóëîãî ðîêó. ², çîêðåìà, òàê³: ðîçêðèòî òàºìíèöþ ãåíåòèêè çàëèâíîãî ðèñó; âèâåäåíî íîâèé ñîðò ð³ïàêó ³ç âì³ñòîì î볿 52,82 â³äñîòêà, ùî íàéâèùèé ó ñâ³ò³. Ö³ ôàêòè ñâ³ä÷àòü ïðî áåççàïåðå÷í³ óñï³õè êèòàéñüêèõ â÷åíèõ-àãðàð³¿â. Íå âñ³ì â³äîìî é ³íøå. Ìàþ÷è íà òåðèòî𳿠ñâ êðà¿íè ñ³ì â³äñîòê³â âñåñâ³òíüîãî îðíîãî êëèíó, êèòàéö³ ãîäóþòü ï ÿòó ÷àñòèíó íàñåëåííÿ ïëàíåòè. Çà 25 ðîê³â ðåôîðì íà ñåë³ â Êèòà¿ çáåðåæåíî êîëåêòèâíó âëàñí³ñòü ³, âîäíî÷àñ, â óìîâàõ ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè çíàéäåíî íîâ³ ðåàëüí³ ôîðìè ãîñïîäàðþâàííÿ. Ìèíóëîð³÷íèé âàëîâèé çá³ð çåðíîâèõ ó íèõ, äî ðå÷³, ñòàíîâèòü 457 ì³ëüéîí³â òîíí, òîáòî îäåðæàíî ïî 44 öåíòíåðè ç ãåêòàðà íà êðóã. Çàãàëîì Êèòàé ç âèðîáíèöòâà çåðíîâèõ, áàâîâíè, ð³ïàêó, òþòþíó, ì ÿñà, ÿºöü, ïðîäóêö³¿ ìîðñüêèõ ïðîìèñë³â ³ îâî÷³â ïîñ³äຠïåðøå ì³ñöå â ñâ³ò³. Åôåêòèâí³ ðåôîðìè, ùî âäàëî ï³äêð³ïëåí³ íàóêîâîòåõí³÷íèì ïðîãðåñîì íà ñåë³, ñïðèÿëè âèâ³ëüíåííþ â³ä ïîëüîâèõ ðîá³ò çíà÷íî¿ ÷àñòèíè ñ³ëüñüêîãî íàñåëåííÿ. Íàì â÷èòèñÿ á ³ â÷èòèñÿ... Ó÷èòèñÿ í³êîìó ³ í³êîëè íå ï³çíî. Òèì ïà÷å ó òàêîãî äîñòîéíîãî ïàðòíåðà, ÿêèì º êèòàéñüêà ñòîðîíà. Âçàºìîâèãîäà ó ñï³âðîá³òíèöòâ³, íà ìîº ïåðåêîíàííÿ, ìຠñïðèÿòè ïàðòíåðñüêèì â³äíîñèíàì, ùî áóäóþòüñÿ íà çàñàäàõ çàãàëüíîëþäñüêèõ ö³ííîñòåé, çì³öíåííþ ³ñòîðè÷íèõ íàäáàíü ³ âñåëÿòè ïåðñïåêòèâó ðîçâèòêó. Äÿêóþ çà ðîçìîâó. Ìèõàéëî ÑÂÎß×ÅÍÊÎ.

Íàñ çáëèæóº ºäí³ñòü ³íòåðåñ³â òà äóõîâíà ñïîð³äíåí³ñòü

18 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 241 (3241)

ÄÎÑßÃÍÅÍÍß

ª ÷îòèðè ì³ëüéîíè! Êîìåðö³éíèé áàíê «ÏðèâàòÁàíê» (Äí³ïðîïåòðîâñüê) íà ñüîãîäí³ åì³òóâàâ ïîíàä 4 ìëí. ïëàñòèêîâèõ êàðòîê ì³æíàðîäíèõ ïëàò³æíèõ ñèñòåì V³sa ³ MasterCard. Ïðî öå íåùîäàâíî ïîâ³äîìèâ ãîëîâà ïðàâë³ííÿ «ÏðèâàòÁàíêó» Îëåêñàíäð Äóá³ëåò íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ â ÓͲÀÍ. Çà éîãî ñëîâàìè, ÿê ïîâ³äîìèâ êîðåñïîíäåíò ÓͲÀÍ, âîëîäàðåì þâ³ëåéíî¿ êàðòêè ñòàâ ê볺íò «ÏðèâàòÁàíêó» ç ³ííèö³ ³êòîð Ïàñòóøåíêî, ÿêèé ó ãðóäí³ çàìîâèâ ó áàíêó «ôîòîêàðòêó». Íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ãëàâà «ÏðèâàòÁàíêó» âðó÷èâ þâ³ëåéíîìó ê볺íòó ïàì ÿòíèé ïîäàðóíîê ñåðòèô³êàò íà 10-äåííèé òóð íà äâîõ íà óçáåðåææÿ ×åðâîíîãî ìîðÿ ç ïðîæèâàííÿì ó ï ÿòèç³ðêîâîìó ãîòåë³ «²íòåðêîíòèíåíòàëü». Çà ñëîâàìè Î. Äóá³ëåòà, ðîçâèòîê íàéñó÷àñí³øèõ òåõíîëîã³é, çàïðîâàäæåííÿ íîâèõ, ïåðåäîâèõ ïðîäóêò³â «çàâæäè áóëî ³ çàëèøàºòüñÿ îäíèì ç ãîëîâíèõ ïð³îðèòåò³â ðîáîòè áàíêó». Çà éîãî äàíèìè, ç ïî÷àòêó 2003 ðîêó îáñÿã âèïóùåíèõ áàíêîì êàðòîê çð³ñ â 1,8 ðàçó, à ÷àñòêà áàíêó íà ðèíêó äîñÿãëà 43 â³äñîòê³â. Óò³ì, áàíê³ð çàçíà÷èâ, ùî íàðîùóâàííÿ îáñÿã³â åì³ñ³¿ ïëàò³æíèõ êàðòîê íå «ñàìîö³ëü äëÿ áàíêó». Î. Äóá³ëåò òàêîæ ïîâ³äîìèâ, ùî íàö³îíàëüíà ìåðåæà îáñëóãîâóâàííÿ ïëàñòèêîâèõ êàðòîê «ÏðèâàòÁàíêó» âêëþ÷ຠáëèçüêî 1 200 áàíêîìàò³â ³ á³ëüø í³æ 13 òèñ. ÐÎS-òåðì³íàë³â ïî âñ³é òåðèòî𳿠êðà¿íè. «Êîëè ñüîãîäí³ ïëàñòèêîâèìè êàðòêàìè êîðèñòóþòüñÿ ïîíàä 300 òèñÿ÷ ïåíñ³îíåð³â, ñîòí³ òèñÿ÷ ñòóäåíò³â, ïðàö³âíèê³â ïðîìèñëîâèõ ï³äïðèºìñòâ öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî íàø³ òåõíîëî㳿 çðîçóì³ë³, çðó÷í³ é ïîòð³áí³ áóäü-ÿêîìó ê볺íòó, íåçàëåæíî â³ä ð³âíÿ éîãî äîõîä³â ³ ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ». Áàíê³ð ñêàçàâ, ùî öüîãî ðîêó «ÏðèâàòÁàíê» çàïðîïîíóâàâ ê볺íòàì íèçêó óí³êàëüíèõ êàðòêîâèõ ïðîäóêò³â, çîêðåìà, ïëàñòèêîâ³ êàðòêè ìèòòºâîãî âèïóñêó ³ ôîòîêàðòêó (êàðòêà äຠçìîãó íàíåñòè íà ¿¿ ëèöüîâó ñòîðîíó áóäü-ÿêå çîáðàæåííÿ, ÿêå âèáåðå ê볺íò áàíêó). Òàêîæ «ÏðèâàòÁàíê» ïåðøèì â Óêðà¿í³ ðîçïî÷àâ âèïóñê ïëàñòèêîâèõ êàðòîê V³sa ç óáóäîâàíèì ì³êðî÷³ïîì. Âîäíî÷àñ, íà äóìêó Î. Äóá³ëåòà, íàéðåâîëþö³éí³øèìè ³ííîâàö³ÿìè áàíêó íà ðèíêó ïëàñòèêîâèõ êàðòîê ó 2003 ðîö³ ñòàëè çàïðîâàäæåííÿ ñèñòåìè ïåðåäïëàòè íà ïîñëóãè ²íòåðíåò-áàíêó «Ïðèâàò-24» ó áàíêîìàòàõ, à òàêîæ ñòâîðåííÿ ²íòåðàêòèâíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó â ²íòåðíåò. ßê â³äçíà÷èâ êåð³âíèê «Öåíòðó åëåêòðîííîãî á³çíåñó» «ÏðèâàòÁàíêó» Îëåêñàíäð ³òÿçü, êîòðèé áðàâ ó÷àñòü ó ïðåñ-êîíôåðåíö³¿, òåõíîëîã³ÿ ï³ä ºäíàííÿ äî «Ïðèâàò-24» ÷åðåç áàíêîìàòè öå íàéøâèäøå, íàéäîñòóïí³øå ³ íàéçðó÷í³øå ï³ä ºäíàííÿ äî ²íòåðíåò-áàíêó. Î. ³òÿçü ïîÿñíèâ, ùî âèêîðèñòàííÿ ñèñòåìè «Ïðèâàò24» äຠâëàñíèêó êàðòêè ïðàêòè÷íî íåîáìåæåíó ìîæëèâ³ñòü äîñòóïó äî ñâî¿õ êîøò³â áåç â³äâ³äàííÿ áàíêó, â áóäüÿêèé ÷àñ ³ â áóäü-ÿê³é òî÷ö³ Óêðà¿íè òà ñâ³òó. Ïðè öüîìó ²íòåðàêòèâíèé ñåðâ³ñíèé öåíòð áàíêó çàáåçïå÷óº øâèäêèé ³ çðó÷íèé çâ ÿçîê ç áàíêîì ñï³ëêóâàííÿ ê볺íòà ç «ÏðèâàòÁàíêîì» íå îáìåæåíå ÷àñîì ³ îáñÿãàìè ³íôîðìàö³¿. Áàíê³ð óòî÷íèâ, ùî ÷åðåç ²íòåðàêòèâíèé ñåðâ³ñíèé öåíòð ê볺íò ìîæå â on-l³ne îäåðæàòè ³íôîðìàö³þ, çàáëîêóâàòè êàðòêó â ðàç³ âòðàòè, â ðåæèì³ ðåàëüíîãî ÷àñó íàâ÷èòèñÿ êîðèñòóâàòèñÿ ²íòåðíåò-áàíêîì òîùî, à öå âèã³äíî â³äð³çíÿº òàêèé ñïîñ³á ñï³ëêóâàííÿ ç áàíêîì â³ä òðàäèö³éíîãî òåëåôîííîãî çâ ÿçêó àáî åëåêòðîííî¿ ïîøòè. ßê ïîâ³äîìèëè ÓͲÀÍ ó «ÏðèâàòÁàíêó», ç âèïóñêîì ÷îòèðèì³ëüéîííî¿ ïëàñòèêîâî¿ êàðòêè áàíê ïðèâ³òàâ ãëàâà Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè Ñåðã³é Ò³ã³ïêî. «Ñâîãî ÷àñó «ÏðèâàòÁàíê» ïåðøèì ñåðåä â³ò÷èçíÿíèõ áàíê³â âèçíà÷èâ ç-ïîì³æ ïð³îðèòåò³â ðîçâèòîê ñó÷àñíèõ ñèñòåì áåçãîò³âêîâèõ ðîçðàõóíê³â. Ñüîãîäí³ áàíê ìຠíàö³îíàëüíó ìåðåæó îáñëóãîâóâàííÿ ïëàñòèêîâèõ êàðòîê, ì³ëüéîíè ê볺íò³â, ÿê³ â³ääàþòü ïåðåâàãó áåçãîò³âêîâèì ðîçðàõóíêàì çà äîïîìîãîþ ïëàñòèêîâî¿ êàðòêè», éäåòüñÿ ó çâåðíåíí³ äî áàíêó Ñ. Ò³ã³ïêà. Ãëàâà ÍÁÓ òàêîæ â³äçíà÷àº, ùî áåçö³ííèé äîñâ³ä, íàïðàöüîâàíèé «ÏðèâàòÁàíêîì» çà ö³ ðîêè, º íàäáàííÿì óñ³º¿ áàíê³âñüêî¿ ñèñòåìè, îñíîâîþ äëÿ âïðîâàäæåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ñèñòåìè áåçãîò³âêîâèõ ïëàòåæ³â íàñåëåííÿ, íîðìàòèâíî¿ áàçè, ñïðÿìîâàíî¿ íà âïðîâàäæåííÿ ñó÷àñíèõ òåõíîëîã³é áàíê³âñüêîãî îáñëóãîâóâàííÿ â êðà¿í³. Çà ³íôîðìàö³ºþ áàíêó, ç âèïóñêîì þâ³ëåéíî¿ êàðòêè áàíê ïðèâ³òàâ òàêîæ ïðåçèäåíò Àñîö³àö³¿ óêðà¿íñüêèõ áàíê³â Îëåêñàíäð Ñóãîíÿêî. «ÏðèâàòÁàíê» ñüîãîäí³ º ë³äåðîì â³ò÷èçíÿíîãî ðèíêó ïëàñòèêîâèõ êàðòîê, îäíèì ç òèõ áàíê³â êðà¿íè, ÿê³ çíà÷íîþ ì³ðîþ âèçíà÷àþòü òåíäåíö³¿ ðîçâèòêó íîâèõ òåõíîëîã³é óñüîãî áàíê³âñüêîãî ñåêòîðó», éäåòüñÿ ó çâåðíåíí³, ùî íàä³éøëî íà àäðåñó áàíêó.

Äî ðå÷³

Áàëàíñîâèé ïðèáóòîê êîìåðö³éíîãî áàíêó «ÏðèâàòÁàíê» (Äí³ïðîïåòðîâñüê) çà ï³äñóìêàìè 11 ì³ñÿö³â 2003 ðîêó ñòàíîâèâ 49,969 ìëí. ãðí. Ïðî öå ÓͲÀÍ ïîâ³äîìèëè â áàíêó. Ñòàíîì íà 1 ãðóäíÿ 2003 ðîêó, ðîçì³ð ÷èñòèõ àêòèâ³â «ÏðèâàòÁàíêó» ñòàíîâèâ 10 365 ìëí. ãðí., ñòàòóòíèé ôîíä 400 ìëí. ãðí., âëàñíèé êàï³òàë 727,6 ìëí. ãðí.; êðåäèòíèé ïîðòôåëü 8 110 ìëí. ãðí., çîêðåìà êðåäèòè ô³çè÷íèì îñîáàì 2 016 ìëí. ãðí. Ó áàíêó òàêîæ ïîâ³äîìèëè, ùî ñüîãîäí³ â³í îáñëóãîâóº ïîíàä 260 òèñ. ðàõóíê³â êîðïîðàòèâíèõ ê볺íò³â ³ 5,5 ìëí. ðàõóíê³â ô³çè÷íèõ îñ³á. Îáñÿã êîøò³â ô³çè÷íèõ îñ³á, çàëó÷åíèõ «ÏðèâàòÁàíêîì» ç ïî÷àòêó 2003 ðîêó, äîñÿã 4 092 ìëí. ãðí. (íàéâèùèé ïîêàçíèê ñåðåä óñ³õ óêðà¿íñüêèõ áàíê³â), çîêðåìà äåïîçèò³â ô³çè÷íèõ îñ³á 3 227 ìëí. ãðí. Îáñÿã çàëó÷åíèõ áàíêîì êîøò³â þðèäè÷íèõ îñ³á íà 1 ãðóäíÿ 2003 ðîêó ñòàíîâèâ 3 929 ìëí. ãðí. Çà äàíèìè ç áàíêó, «ÏðèâàòÁàíê» çàéìຠë³äèðóþ÷³ ïîçèö³¿ â îñíîâíèõ ñåãìåíòàõ áàíê³âñüêîãî ðèíêó êðà¿íè, º âèçíàíèì ë³äåðîì ðèíêó ïëàñòèêîâèõ êàðòîê. Íèí³ íèì âèïóùåíî ïîíàä 4 ìëí. ïëàñòèêîâèõ êàðòîê (43% â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ êàðòîê, åì³òîâàíèõ óêðà¿íñüêèìè áàíêàìè). Ó ìåðåæ³ îáñëóãîâóâàííÿ ïëàñòèêîâèõ êàðòîê áàíêó ïðàöþº áëèçüêî 1 200 áàíêîìàò³â, 13 708 ÐÎS-òåðì³íàë³â. Íàö³îíàëüíà ìåðåæà áàíê³âñüêîãî îáñëóãîâóâàííÿ «ÏðèâàòÁàíêó» âêëþ÷ຠ1 447 ô³ë³é ³ â³ää³ëåíü ïî âñ³é òåðèòî𳿠Óêðà¿íè.

9

Ôåì³íè

Äîïîìîæå æ³íî÷à ³íòó¿ö³ÿ

åòà íîâîñòâîðåíî¿ Âñåóêðà¿íñüêî¿ æ³íî÷î¿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Áåðåãèíÿ» çáåðåæåííÿ äîáðèõ òðàäèö³é íàðîäó òà ³ñòîðè÷íèõ ö³ííîñòåé äåðæàâè, ïðèìíîæåííÿ Ì äîáðà òà ìèëîñåðäÿ â ñóñï³ëüñòâ³. Á³ëÿ âèòîê³â ñï³ëêè ñòîÿëè æ³íêè Ëóãàíùèíè, êîòð³ ê³ëüêà ðîê³â òîìó çàñíóâàëè îáëàñíå îá ºäíàííÿ «Áåðåãèíÿ».  ïðîöåñ³ ðîáîòè ïîäðóæèëèñÿ ç àêòèâ³ñòêàìè ãåíäåðíîãî ðóõó ³íøèõ ðåã³îí³â ³ âèð³øèëè çãóðòóâàòèñÿ äëÿ ñï³ëüíî¿ ñïðàâè. Íà çàêëèê â³äãóêíóëîñÿ æ³íîöòâî ç 22 ðåã³îí³â êðà¿íè. ×ëåíè îðãàí³çàö³¿ ïåðåêîíàí³, ùî, ñàìîâ³ääàíî ïðàöþþ÷è ðàçîì ó ð³çíèõ êóòî÷êàõ äåðæàâè, âîíè çäàòí³ øâèäøå çì³íèòè æèòòÿ íà êðàùå. Ó öüîìó ¿ì äîïîìîæóòü: âèñîêèé ð³âåíü îñâ³òè, âèìîãëèâ³ñòü ³ ïî÷óòòÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ñ³ì þ, ä³òåé ³ äîëþ âñ³º¿ äåðæàâè òà æ³íî÷à ³íòó¿ö³ÿ.

Ôîòî Áîãäàíà ÌÀÑËßÍÈÊÀ.

Ðîëü æ³íêè â ñóñï³ëüñòâ³ ìຠáóòè áåçïåðå÷íî âèùîþ ó âñ³õ ñôåðàõ æèòòÿ, íàãîëîøóâàëîñÿ íà óñòàíîâ÷³é êîíôåðåíö³¿ â ßëò³. Íå ìîæíà ââàæàòè ïðèéíÿòíèì òîé ôàêò, ùî ñåðåä 450 íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè ëèøå 24 æ³íêè, çàçíà÷èëà ãîëîâà ñï³ëêè Ëþäìèëà Êèðè÷åíêî (âîíà æ íàðîäíèé äåïóòàò, à òàêîæ ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Ñïåö³àëüíî¿ êîíòðîëüíî¿ êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü ïðèâàòèçàö³¿ â Óêðà¿í³). Îñíîâí³ íàïðÿìè ä³ÿëüíîñò³ âèçíà÷àòü íàçâè ïðîãðàì, ÿê³ âæå ïî÷àëè ðåàë³çîâóâàòè: «Áåðåãèíÿ» ä³òÿì», «Áåðåãèíÿ» ³ ïàì ÿòü»,

Ìàííà íåáåñíà ÷è öåãëèíà íà ãîëîâó?

Îáåðåæíî: øàõðàéñòâî!

Î

òæå, âè îäåðæèì³ ìð³ºþ ñòàòè ìîäåëëþ. Òèì ïà÷å, íèí³øíÿ àãðåñèâíà ðåêëàìà ð³øó÷å ñïðÿìîâóº âàñ ó öå ðóñëî. À ñïðèéíÿòëèâ³ñòü þíî¿ äóø³ ïîðîäæóº ì³öíó â³ðó â òå, ùî îá³öÿí³ áóêâàëüíî ÷åðåç ì³ñÿöü ë³ìóçèíè, òóðíå äî áóäü-ÿêî¿ ºâðîïåéñüêî¿ ñòîëèö³, âîäîñïàä ãðîøåé ³ âñåñâ³òíÿ ñëàâà ñâÿòà ïðàâäà. Ãîëîâà ïàìîðî÷èòüñÿ ³ â³äìîâëÿºòüñÿ ïðàöþâàòè â³ä òàêî¿ ñòð³ìêî¿ ïåðñïåêòèâè, â ðåçóëüòàò³ äîâ³ðëèâ³ñòü ñÿãຠàïîãåþ. ² ï³ñëÿ íåñêëàäíîãî ïñèõîëîã³÷íîãî âïëèâó âè ïîòðàïèëè. Ò³ëüêè êóäè? Æîäíå ìîäåëüíå àãåíòñòâî, äàºòüñÿ îñîáèñòî ç ðóê ó ðóêè. ùî ñåáå øàíóº, íå îá³öÿòèìå Âè îáðàí³ ïðîôåñ³éíî ï³äãîâàì îäðàçó çîëîò³ ãîðè ³ íåáî â òîâëåíèìè ôàõ³âöÿìè, ùî ìàä³àìàíòàõ. ² âæå ïîãîò³â íå þòü ÷åñòü íàãîðîäèòè âàñ ïåïðèéìå âàñ äî ñâî¿õ ñëàâíèõ ðåïóñòêîþ äî ç³ðîê!» Ïàôîñëàâ ï³ñëÿ 10-õâèëèííî¿ òåëå- í³ñòü ³ íàõàáñòâî íàãàäóþòü îáôîííî¿ ðîçìîâè. ×èì êàçêîâ³- ðèäëèõ «ïðåäñòàâíèê³â êàíàäø³ îá³öÿíêè ³ êîðîòø³ òåðì³íè ñüêî¿ îïòîâî¿ êîìïàí³¿», ùî ¿õ âèêîíàííÿ, òèì á³ëüøà éìî- ïðîïîíóþòü ò³ëüêè âàì «ìàéæå â³ðí³ñòü òîãî, ùî âàñ îáäóðÿòü. áåçïëàòíî» ïðèäáàòè êóïó çîâñ³ì íåïîòð³áíèõ ðå÷åé. Òà é Àòàêà ïðîôåñ³îíàë³çì «ôàõ³âöÿ» ñóìÄîòåïåð çð³äêà ÷óëà â³ä çíà- í³âíèé, àäæå â³ê ì³é äëÿ ïîéîìèõ æàë³ñëèâ³ ³ñòî𳿠ïðî ÷àòêó ìîäåëüíî¿ êàð ºðè, ÷åñíî âèïàäêè îáäóðþâàííÿ íà¿âíèõ êàæó÷è, íåâ³äïîâ³äíèé. Ïîäàëüøèé òåêñò áóâ íå ä³â÷àò. Àëå îò îäíå òàêå «ìîäåëüíî-àêòîðñüêå àãåíòñòâî» ìåíø çàâîðîæëèâèé. Ìåí³ ð³çàïðîïîíóâàëî ñâî¿ ïîñëóãè øó÷å ïðîïîíóâàëîñÿ íå â³äìîâëÿòèñÿ â³ä ñâîãî ùàñòÿ, ìåí³. Ö³êàâ³ñòü ðîç³ãðàëàñÿ «ïîâåðíóòèñÿ ïåðåäîì» äî ïàí³ áóêâàëüíî ç òîãî ìîìåíòó, Ôîðòóíè ³ âò³ëþâàòè â æèòÿê ó ïîòÿç³ ìåòðî äî ìåíå òÿ ñâî¿ íàéñì³ëèâ³ï³ä³éøîâ òåàòðàëüíî¿ çîâ- ø³ ìð³¿. í³øíîñò³ ÷îëîâ³ê ñåðåäíüîãî â³êó ïîêàõèêóþ÷è â áîð³äêó à-ëÿ ðàíí³é Ô³äåëü Êàñòðî é îáäàðóâàâøè âèðàçíî-òðàã³÷íèì ïîãëÿäîì, ïðîñòÿãíóâ çàïðîøåííÿ ³, íå ìîâèâøè æîäíîãî ñëîâà, ãîðäî çàëèøèâ âàãîí. «Óðî÷èñò³ñòü» ìîìåíòó â³ä÷óëè íàâ³òü ïàñàæèðè, ùî ñèä³ëè ïîðó÷, ³ äðóæíî âòóïèëèñÿ õòî â ìåíå, õòî â ïàï³ðåöü. Ïåðøèé åòàï ïñèõîëîã³÷íî¿ àòàêè ìàâ çàâåðøèÏîòð³áí³ òèñÿ ïðèáëèçíî òàê: ÿ, ÷åðãðîø³? Òî íåìຠâîí³þ÷è â³ä çàäîâîëåííÿ, ïðîáëåì óñ³ ìî¿ ðîçóìí³(!) ï³ä æàä³áí³ ïîãëÿäè ìèìîâ³ëü- áàæàííÿ çä³éñíÿòüñÿ. Ó ðîë³ íèõ ãëÿäà÷³â ÷èòàþ çàïîâ³òí³ îëåíÿ ç çîëîòèì êîïèòöåì ðÿäêè... âèñòóïàòèìóòü ÷èñëåíí³ ñïîíÀ òåêñò ³ ñïðàâä³ âðà- ñîðè. æàº: «Çàïðîøåííÿ ïåðå² ùå îäèí ïñèõîëîã³÷íèé

10

ìîìåíò: äîäàâàâñÿ òåëåôîí ³ ö³ëà ñèñòåìà, â³äïîâ³äíî äî ÿêî¿ äçâîíèòè ìîæíà ò³ëüêè ó ïåâí³ ãîäèíè ³ ò³ëüêè «ïî ÷åðç³ ÷åðåç äåíü».

Îáðîáêà

Óæå âêîòðå çãàäóþ÷è õèòðîìóäðîãî óêëàäà÷à íåçëèì òèõèì ñëîâîì, ÿ âñå-òàêè äîäçâîíèëàñÿ. ×îëîâ³ê äîáðå ïîñòàâëåíèì ãîëîñîì ïîâ³äîìèâ, ùî â³í äóæå ïîâàæíèé ðåæèñåð (ïð³çâèùå, äî ðå÷³, òàê ³ íå íàçâàâ) ³ éîãî ïðîñòî ïîïðîñèëè òóò ÷àñèíêó ïîñèä³òè(?!), àëå ÿêùî ÿ äóæå õî÷ó, òî â³í âåëèêîäóøíî ïîãîäèòüñÿ òðîõè ïîñï³ëêóâàòèñÿ ³ âíåñòè ìî¿ äàí³ â êîìï þòåð. Ðåæèñåðè áóâàþòü òðüîõ âèä³â ðîçóìí³, âèíàõ³äëèâ³ ³ á³ëüø³ñòü. Öåé, î÷åâèäíî, ïðåòåíäóâàâ íà ÿñêðàâó ³íäèâ³äóàëüí³ñòü. Ãîâîðèâ â³í ñòðàøåííî áàãàòîçíà÷íèì òîíîì, ùî íå òåðïèòü çàïåðå÷åíü, ³ öå, íà éîãî äóìêó, ìàëî ñïðàâëÿòè íàäçâè÷àéíå âðàæåííÿ. À çàïèòàíü áóëî ñò³ëüêè ³ òàêèõ äîñê³ïëèâèõ, ùî âæå ÿ ùîñèëè íàìàãàëàñÿ áóòè âåëèêîäóøíîþ é ëåäâå âòðèìàëàñÿ, ùîá íå çàïðîïîíóâàòè ñïèñîê ô³ðì-âèðîáíèê³â ì á³ëèçíè. Äàë³ á³ëüøå. «Ïîâàæíèé ðåæèñåð» áåçàïåëÿö³éíî íàêàçàâ ç ÿâèòèñÿ íà çóñòð³÷ ç 10 ãðèâíÿìè äëÿ îáîâ ÿçêîâîãî ïðèäáàííÿ íàâ÷àëüíîãî ïîñ³áíèêà. Áóëè äóæå «ïðîôåñ³éí³» çàïèòàííÿ òèïó: «Âè õî÷åòå ò³ëüêè íàâ÷àòèñÿ ÷è ò³ëüêè áóòè ìîäåëëþ?» Íåâæå ìîÿ ãåí³àëüí³ñòü ïåðëà ÷åðåç êðàé ³ îäðàçó äàâàëà çðîçóì³òè, ùî ÿ ³ øâåöü, ³ æíåöü, ³ íà äóäó ãðåöü? Õî÷à öåé ïðèì³òèâíèé õ³ä îäðàçó ïðàöþâàòè ìîäåëëþ áåç íóäíîãî íàâ÷àííÿ ä³ÿâ íà áàãàòüîõ ä³â÷àò. Íàì îäðàçó äëÿ á³ëüøî¿ ñîë³äíîñò³ íàçâàëè ñïîíñîð³â ôðàíöóçüêó ô³ðìó äîðîãî¿ êîñìåòèêè, áàíê ³ áóä³âåëüíó êîìïàí³þ âñ³ äóæå â³äîì³ ³ øà-

íîâàí³. Ðåéòèíã äîâ³ðè «àãåíòñòâó» ñåðåä ä³â÷àò îäðàçó çð³ñ. Ïîò³ì çàñï³âàëè ïðî ãðîø³, ùî ¿õ ìè çàðîáëÿòèìåìî: â³ä 400 äî 900 ó. î. íà ì³ñÿöü. ² êðóòî ï³äâåëè äî çîâñ³ì ÷óäîâîãî âàð³àíòó, çã³äíî ç ÿêèì óñ³ íàø³ êðåâí³ áóäå ïåðåðàõîâàíî íà îñîáèñòèé ðàõóíîê ó ñïîíñîðñüêîìó áàíêó, äå âîíè îáðîñòóòü òëóñòèìè â³äñîòêàìè ³... Çà êîðîòêèé ÷àñ áóä³âåëüíà êîìïàí³ÿ íàäàñòü íàì çà ö³ ãðîø³ êâàðòèðè!

Ðåà볿

Íà ìîº çàïèòàííÿ, ÿêå çäàëîñÿ îðãàí³çàòîðàì íåäîðå÷íèì: ÷è ìîæíà ãðîø³ íà ðóêè âèäàâàòè, ñóâîðî â³äïîâ³ëè, ùî ìîæíà, àëå äóæå íåâèã³äíî, áî òîä³ ÿ âòðà÷àòèìó 25 â³äñîòê³â çàðîá³òêó âíàñë³äîê ÿêèõîñü äèâíèõ áàíê³âñüêèõ âèòðàò! Îáðîáêà, ñë³ä çàóâàæèòè, ïðîâîäèëàñÿ ´ðóíòîâíî. Óñ³ ö³ «áëèñêó÷³» ïåðñïåêòèâè âòîâêìà÷óâàíî ìîíîòîííî ³ ç íàïóñêíîþ ñòàòå÷í³ñòþ, ÿê ïàö³ºíòàì ïñèõë³êàðí³. Ìîþ íåçàö³êàâëåí³ñòü â îòðèìàíí³ êâàðòèðè ³ íàäì³ðíó äîïèòëèâ³ñòü ðîçö³íþâàëè ÿê îçíàêè ÿâíîãî ³ä³îòèçìó. ijâ÷àòà íàâ³òü ïðî ùîñü çàïèòóâàòè ñîðîìèëèñÿ, ùîá íå çäàòèñÿ äóðíèìè. Ùî, çðåøòîþ, ³ áóëî ïîòð³áíî. Óçàãàë³, âåñü öåé àíòóðàæ ðîçðàõîâàíèé ïåðåäóñ³ì íà ñêðîìíèõ íåñòîëè÷íèõ ä³â÷àò, ùî áàæàþòü æèòè ³ ïðàöþâàòè â Êèºâ³. «Ïîâàæí³ ôàõ³âö³» äàâèëè àâòîðèòåòîì ³ âèìàãàëè áåççàïåðå÷íî¿ ïîêîðè, íàìàãàþ÷èñü ïåðåêîíàòè, ùî âîíè ìàííà íåáåñíà. Ò³ëüêè îò çâàëèëàñÿ âîíà íà ãîëîâè äîâ³ðëèâèõ ä³â÷àò ÷îìóñü öåãëèíîþ. Äî ðå÷³, ó âñ³é ö³é öåðåãå볿 ìåí³ íå äàâàëè ñïîêîþ íàäòî âæå ñîë³äí³ ñïîíñîðè. ß çàòåëåôîíóâàëà äî áàíêó ³ áóä³âåëüíî¿ êîìïàí³¿ é ïåðåêîíàëàñÿ, ùî âîíè íàâ³òü íå ÷óëè ïðî òàêèé «ãðàíä³îçíèé ïðîåêò», íå êàæó÷è âæå ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî! Ìàð³÷êà ÊÎÐÌÓØʲÍÀ.

«Æ³íêà â ïîë³òèö³». Âèñòà÷èòü ñíàãè âèð³øóâàòè é ÷èìàëî ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ òà ïîë³òè÷íèõ, ïðàâîâèõ ³ òâîð÷èõ ïðîáëåì, ââàæàþòü áåðåãèí³. Ñåðåä ïåðøîðÿäíèõ çàâäàíü ôîðìóâàííÿ íàö³îíàëüíî¿ ã³äíîñò³ òà ñàìîïîâàãè, âèñîêà êóëüòóðà ñ³ìåéíèõ âçàºìèí. Íå çàëèøàòèñÿ áàéäóæèìè äî ëþäñüêîãî ãîðÿ, íàäàâàòè äîïîìîãó ñîö³àëüíî íåçàõèùåíèì âåðñòâàì íàñåëåííÿ, ñèðîòàì, ³íâàë³äàì, ìàòåðÿì-îäèíà÷êàì, ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì ÿì. ³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Êðèì.

Êîðèñíà ïëîùà

Ùîá òåïëî íå ñòàëî ëèõîì

Íåçàáàðîì çåìëþ âêðèº ïóõíàñòèé ñí³ã, óäàðèòü òð³ñêó÷èé ìîðîç, çàõîëîíóòü ð³êè òà îçåðà, ³ äî íàøèõ äîì³âîê ïðèéäå õîëîä. Êîæåí äáຠïðî òåïëî â îñåë³, ÿê ìîæå: äîáóäîâóº êàì³íè òà ïå÷³, âñòàíîâëþº ãàçîâå îïàëåííÿ, âìèêຠ÷èñëåíí³ åëåêòðîîá³ãð³âà÷³ (³ ñàìîðîáí³ òåæ). Ñàìå òóò ³ ÷àòóº íåáåçïåêà. Òðàïëÿºòüñÿ, ëþäèíà, ç³ãð³âøèñü á³ëÿ «åëåêòðîâîãíèùà», çàñèíàº, âòðà÷ຠïèëüí³ñòü. Ìîæå ïî÷àòè ïëàâèòèñÿ äð³ò, ñïàëàõíóòè ðå÷³ íàâêîëî, à âèâ³ëüíåíèé åëåêòðè÷íèé ñòðóì ñìåðòåëüíèé äëÿ ëþäåé. Ùî ðîáèòè â òàê³é ñèòóàö³¿, ÿê íàäàòè òåðì³íîâó äîïîìîãó ïîñòðàæäàëîìó? Ïàì ÿòàéòå: â ðÿòóâàòè óðàæåíîãî ìîæíà ò³ëüêè îäí³ºþ ðóêîþ. ²íàêøå (çãàäàéòå øê³ëüí³ óðîêè ô³çèêè) ðèçèêóºòå ñòàòè ÷àñòèíîþ åëåêòðè÷íîãî ëàíöþãà òà îäåðæàòè òÿæê³ îï³êè. ßêùî õòîñü ñõîïèâñÿ çà îãîëåíèé äð³ò âèñìèêí³òü éîãî ç ðîçåòêè, âèìêí³òü ðóáèëüíèê àáî åëåêòðîçàïîá³æíèêè. ßêùî öüîãî çðîáèòè íå ìîæíà, â³äêèíüòå äð³ò, àëå íå ðóêàìè, à ñóõîþ äåðåâ ÿíîþ (ïëàñòìàñîâîþ) ïàëèöåþ ÷è ³íøèì ïðåäìåòîì ç íàä³éíîþ ³çîëÿö³ºþ; â ÿêùî ïîñòðàæäàëèé òðèìຠäð³ò ó äîëîí³, íåîáõ³äíî äð³ò ïåðåðóáàòè, ïåðåêóñèòè ³çîëüîâàíèì ³íñòðóìåíòîì; â äð³ò, ÿêèé çàãîð³âñÿ, íåáåçïå÷íî ãàñèòè âîäîþ, êðàùå íàêðèòè éîãî ãóìîâèì ïîêðèòòÿì àáî çàñèïàòè ñóõèì ï³ñêîì; â ÿêùî ëþäèíà ëåæèòü íà çåìë³ àáî íà ï³äëîç³ ïîðó÷ ç îá³ðâàíèì äðîòîì, äî íüîãî òðåáà ï³äõîäèòè, êèíóâøè ñîá³ ï³ä íîãè «³çîëÿö³þ» ñóõó äîøêó, ãóìîâèé êèëèìîê, êíèæêó àáî êóïêó ãàçåò. Ðóêè íåîáõ³äíî çàõèñòèòè ãóìîâèìè ðóêàâèöÿìè, ó êðàéíüîìó ðàç³ äîáðå îáìîòàòè ñóõîþ òêàíèíîþ; â ïîñòðàæäàëîãî íåîáõ³äíî çà îäÿã â³äòÿãíóòè â³ä ì³ñöÿ ìîæëèâîãî óðàæåííÿ ñòðóìîì íà íåáåçïå÷íó â³äñòàíü, ï³ä ÷àñ öüîãî íå òîðêàòèñÿ â³äêðèòèõ ÷àñòèí ò³ëà ïîñòðàæäàëîãî; â çà òåëåôîíîì 03 âèêëèêàéòå «øâèäêó äîïîìîãó». À çà íåîáõ³äíîñò³ çà òåëåôîíîì 01 ï³äðîçä³ëè ðÿòóâàëüíèê³â ÌÍÑ Óêðà¿íè.  íàðîäí³é ñëóæá³ ïîðÿòóíêó ÷åðãóþòü äîñâ³ä÷åí³ ìåäèêè, ÿê³ íàäàäóòü âàì êâàë³ô³êîâàíó äîïîìîãó. Àíàòîë³é ÏÅÐÎÂ, çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà â³ää³ëó ç ïèòàíü ï³äãîòîâêè òà íàâ÷àííÿ íàñåëåííÿ ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ̳í³ñòåðñòâà íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³.

×èì êàçêîâ³ø³ îá³öÿíêè ³ êîðîòø³ òåðì³íè ¿õ âèêîíàííÿ, òèì á³ëüøà éìîâ³ðí³ñòü òîãî, ùî âàñ îáäóðÿòü

ѳì ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 18 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 241 (3241)

Ñîëîäêî ñï³âàëîñÿ, òà ï³ñí³ çàáóëèñÿ ß ñàìà

îÿ ³ñòîð³ÿ çîâñ³ì ïðîñòà: æèëà, â÷èëàñÿ, êîõàëà. ÇàÌ ì³æ íå âèéøëà, õî÷ ³ êëèêàëè. Âèõîâóþ ñèíà ÷îòèðüîõ ðîê³â. Àëå ³íêîëè âñå-òàêè çàìèñëþþñÿ: ÷è ïðàâèëüíî çðîáèëà? Òà ðîçïîâ³ñòè õîò³ëà á íå ïðî âåñ³ëëÿ, ÿêå íå â³äáóëîñÿ (çà íèì ÿ íå æàëêóþ), à ïðî áàòüêà ìîãî ñèíà Ñåðã³éêà.

Çíàéîì³ ç Ãåîð㳺ì ìè áóëè íå îäèí ð³ê. ѳì ÿ ì ñåñòðè ùîðîêó âè¿çäèëà â³äïî÷èâàòè àâòîìîá³ëåì íà ìîðå. Òàì âîíè â³äíàéøëè íåäîðîãèé êåìï³íã ³, ÿê çâè÷àéíî, ïîçíàéîìèëèñÿ ç ð³çíèìè ëþäüìè. ѳì ÿ Ãåîðã³ÿ â³äð³çíÿëàñÿ â³ä ³íøèõ â³äïî÷èâàþ÷èõ. Éîãî äðóæèíà ²ðèíà ïîñò³éíî áóëà â õóñòèí³ ³ ç ìîëèòîâíèêîì. Çãîäîì äîâ³äàëàñÿ, ùî ³ Ãåîðã³é âõîæèé äî áàïòèñòñüêî¿ öåðêâè. ¯õ äîíüêà âåñåëå ä³â÷à, êîòðå ïîñò³éíî áàâèëîñÿ á³ëÿ íàøîãî áóäèíî÷êó ç ä³òüìè ñåñòðè. Òà ³ Ãåîðã³é òóò ïðîâîäèâ ñâ³é â³äïî÷èíîê. Äîïîìàãàâ íàì ó âñüîìó. ßê ç ÿñóâàëîñÿ, â³í ïðàöþº øåô-êóõàðåì îäíîãî ³ç ñòîëè÷íèõ ðåñòîðàí³â ³ ïðåêðàñíî ãîòóº. ²ðèíà

Çàäîâîëåíèé = çäîðîâèé

³êòîð³ÿ Ç. Çàïèñàëà Íàòàë³ÿ ÏÀÕÎËÎÊ.

Ïîáóò

Ñõîæå, â åìàíñèïàö³¿ º ³ çâîðîòíà òåíäåíö³ÿ, ùî çàõîïèëà ñèëüíó ïîëîâèíó ëþäñòâà. ßê ç ÿñóâàëîñÿ â ðåçóëüòàò³ îïèòóâàííÿ 25 òèñÿ÷ àìåðèêàíö³â, á³ëüø ÿê 44 â³äñîòêè ÷îëîâ³ê³â ïî÷óâàþòü ñåáå â ïîëîí³ «ðîáî÷îãî êîíâåºðà» ³ çàçäðÿòü äðóæèíàì, ÿê³ óìóäðÿþòüñÿ ãàðìîí³éíî ïîºäíóâàòè äîì³âêó ³ ðîáîòó. Ïðè÷èíà íåâäîâîëåííÿ â òîìó, ùî, íà â³äì³íó â³ä ïðåêðàñíî¿ ïîëîâèíè, ó íèõ íåìຠìîæëèâîñò³ çðîáèòè ïåðåðâó â ðîáîò³ ³ ïðèñâÿòèòè ñåáå ðîäèí³. Ñüîãîäí³ ëèøå ÷åòâåðî ç äåñÿòè ÷îëîâ³ê³â îð³ºíòîâàí³ íà êàð ºðó, ó òîé ÷àñ ÿê ó 1993 ðîö³ ïðî íå¿ äóìàëà á³ëüø ÿê ïîëîâèíà ÷îëîâ³ê³â. Òà é ðîáîòó ñâîþ ãëàâè àìåðèêàíñüêèõ ðîäèí ö³íóþòü ìåíøå, í³æ êîëè-íåáóäü. Îäíàê çíàéòè ñïîñ³á óíèêíóòè ¿¿ íå ìîæóòü, ïîâ³äîìëÿº ²noPressa. Àëå ³ ªâðîïà íå â³äñòàº. Îáðàç àíãë³éöÿ, îäÿãíåíîãî â ôàðòóõ ³ ç ïèëîñîñîì ó ðóö³, äåäàë³ á³ëüøå óêîð³íþºòüñÿ. Ëèøå îäèí ³ç ÷îòèðüîõ ÷îëîâ³ê³â íåíàâèäèòü õàòíþ ðîáîòó, òîä³ ÿê äåñÿòü ðîê³â òîìó äî òàêèõ çàðàõîâóâàâ ñåáå êîæåí òðåò³é. Ç íàéá³ëüøèì åíòóç³àçìîì äî äîìàøí³õ îáîâ ÿçê³â

Äîìàøí³é àäâîêàò Ìîÿ ìàòè âèõîâóâàëà ìåíå ñàìà. ϳä ÷àñ îôîðìëåííÿ ñâ³äîöòâà ïðî íàðîäæåííÿ çàïèñàëà ìåíå íà ñâîº ïð³çâèùå, àëå âîíî äóæå íåïðèºìíå. ×åðåç öå âèíèêຠáàãàòî íàñì³øîê ç áîêó îäíîêóðñíèê³â òà çíàéîìèõ. ×è ìîæó ÿ çì³íèòè ïð³çâèùå? ʳðîâîãðàäñüêà îáëàñòü.

Ðóáðèêó âåäå þðèñêîíñóëüò Íàòàë³ÿ ÕÎÌÅÍÊÎ.

ñåñòðè ³ ñï³ëüíèõ äðóç³â. Çãîäîì ìè ïî÷àëè çóñòð³÷àòèñÿ. Êîëè ä³çíàâñÿ, ùî ÿ âàã³òíà, ïðèí³ñ ãðîø³ íà îïåðàö³þ. ³äðàçó ó íüîãî ç ÿâèëàñÿ áåçë³÷ ñïðàâ. À ÿ âèð³øèëà: äèòèí³ áóòè! Òèì ïà÷å, âîíà áóëà äëÿ ìåíå æàäàíà. Ðîçóì³ëà, ùî ñ³ì ¿ Ãåîðã³é íå çàëèøèòü çàðàäè ìåíå. Ðîçóì³ëà, ùî âàæêî ñàì³é ï³äíÿòè äèòèíó, êîëè íå ìàºø ïîñò³éíî¿ ðîáîòè, æèâåø íà êâàðòèð³ ó ñåñòðè, à ìàìà ëåäü æèâîò³º íà ïåíñ³þ (äîáðå, ùî º ï³äñîáíå ãîñïîäàðñòâî). Àëå ð³äí³ ìåíå ï³äòðèìàëè. Ãðîø³ íà îïåðàö³þ ïîâåðíóëà, òà Ãåîðã³é äî îñòàííüîãî íå â³ðèâ, ùî ÿ áóäó íàðîäæóâàòè. Ïîäðóãà ïîâ³äîìèëà, ùî Ãåîðã³é ïðè¿çäèâ äî ïîëîãîâîãî áóäèíêó, àëå ÿ áóëà íà îáñòåæåíí³. Íå çíàéøîâøè ìåíå, â³í ï³äíÿâ òàêèé êðèê, ùî ìåäñåñòðè äèâóâàëèñÿ ç òàêîãî «áàòüêà». Ïðîòå êîëè ìè ç Ñåðã³éêîì âèïèñóâàëèñÿ, íàñ çóñòð³ëè ëèøå ñåñòðà ç ÷îëîâ³êîì... Çà ö³ ÷îòèðè ðîêè Ãåîðã³é íå âèÿâèâ áàæàííÿ ïîáà÷èòè Ñåðã³éêà. Êîëè ïðè¿çäèìî äî Êèºâà, â³äðàçó ïî÷èíàþòüñÿ òåëåôîíí³ äçâ³íêè. Àëå â òðóáö³ ìîâ÷àííÿ. ß çíàþ: òåëåôîíóº Ãåîðã³é. ʳëüêà ðàç³â ÿ òåëåôîíóâàëà éîìó ñàìà ³ ïîïåðåäæàëà, êîëè ìè ç Ñåðã³éêîì ïðè¿äåìî, ùîá áàòüêî ïîáà÷èâ ñèíà. ß äóæå õîò³ëà, ùîá Ãåîðã³é ïîáà÷èâ, ÿê õëîï÷èê ñòຠäåäàë³ á³ëüøå ñõîæèé íà íüîãî. Àëå ìàðíî. Ñõîæå, Ãåîðã³é ñîðîìèòüñÿ äèòèíè. ß ðàä³þ ñèíîâ³, ³ â ìåí³ æåâ𳺠íàä³ÿ, ùî êîëèñü áàòüêî ³ ñèí çóñòð³íóòüñÿ. ²ñòîð³þ ñâîãî æèòòÿ ÿ ðîçïîâ³ì Ñåðã³éêîâ³, ÿê ò³ëüêè ïðèéäå ÷àñ. Äóìàþ, â³í íå îñóäèòü ìåíå. Àäæå í³÷îãî ïîãàíîãî â ìîºìó æèòò³ íå áóëî.

Ðâóòüñÿ äî ïèëîñîñà, òÿãíóòüñÿ äî ïëèòè

Öå ö³êàâî!

Ðàí³øå òàêà ðèñà õàðàêòåðó, ÿê ñàìîâäîâîëåí³ñòü, çàñóäæóâàëàñÿ. ³äòåïåð âîíà ìîæå ïåðåéòè äî ðîçðÿäó ìàéæå ÷åñíîò. Àäæå, ÿê ïîêàçàëè äîñë³äæåííÿ, ñàìîâäîâîëåí³ ëþäè æèâóòü äîâøå, í³æ ò³, õòî íåçàäîâîëåíèé ñîáîþ. Çàðîçóì³ë³ñòü íå ò³ëüêè ïîäîâæóº æèòòÿ, à é ï³äâèùóº ³ìóí³òåò. Çàäîâîëåí³ ñîáîþ ëþäè ìåíøå ñõèëüí³ äî äåïðåñ³é ³ ñåðöåâî-ñóäèííèõ çàõâîðþâàíü. Çâ³äñè ³ íîâèé (òî÷í³øå, çàáóòèé ñòàðèé) ï³äõ³ä äî ë³êóâàííÿ õâîðèõ: âàæëèâî íå ò³ëüêè ï³ä³áðàòè îïòèìàëüíå ìåäèêàìåíòîçíå ë³êóâàííÿ, àëå é íàâ÷èòè õâîðîãî ïèøàòèñÿ ñîáîþ.

ðîçïîâ³ëà, ùî äî÷êà ó íèõ íàðîäèëàñÿ ï³çíî. ² âîíè äÿêóþòü Áîãîâ³ çà òàêå ùàñòÿ, áî ë³êàð³ âæå ìàõíóëè íà íèõ ðóêîþ. Âåñåëî çá³ãàâ ÷àñ â³äïî÷èíêó. Ìîðå, ñîíöå ³ ñìà÷í³ ñòðàâè ç íàéïðîñò³øèõ ïðîäóêò³â. À ââå÷åð³ ï³ñí³ á³ëÿ áàãàòòÿ, í³÷í³ êóïàííÿ ïðè ì³ñÿ÷íîìó ñâ³òë³. Íàáàãàòî ñòàðøèé çà ìåíå, äî òîãî æ îäðóæåíèé Ãåîðã³é ïî÷àâ âèêàçóâàòè ìåí³ çíàêè óâàãè, ÿê³ âæå âñ³ ïîì³òèëè. Òà ìåí³ áóëî áàéäóæå: ÿ ö³êàâèëàñÿ þíàêîì-ðîâåñíèêîì, ç ÿêèì äóìàëà ïîâ ÿçàòè ñâîþ äîëþ. ³äïî÷èíîê çàê³í÷èâñÿ. Âñ³ ïî¿õàëè äîäîìó. Ãåîðã³é çàëèøèâ ñâ³é òåëåôîí ³ çàïðîøóâàâ óñ³õ ó ãîñò³. Ìèíóëî ï³âðîêó. Ó ñïðàâàõ ïî¿õàëà äî Êèºâà. Äðóç³â, ó ÿêèõ ÿ ïîñò³éíî çóïèíÿþñÿ, íå âèÿâèëîñÿ âäîìà ³ ó ìåíå áóâ ëèøå òåëåôîí Ãåîðã³ÿ. Çàòåëåôîíóâàëà. Çóñòð³ëèñÿ. ³í îäðàçó çàïðîñèâ ó ðåñòîðàí ïîîá³äàòè. Ïîò³ì óâå÷åð³ â³äâ³ç äî äðóç³â. Íàñòóïíîãî äíÿ ïîâåðòàëàñÿ ïîòÿãîì äîäîìó. Íà âîêçàë Ãåîðã³é ïðèéøîâ ç ïîäàðóíêàìè äëÿ ìî¿õ ïëåì³ííèê³â. ×àñ ñïëèâàâ. ß ìàëî íå âèéøëà çàì³æ. Ïîò³ì áóëî íàâ÷àííÿ: äâ³÷³ íà ð³ê ïðè¿çäèëà äî Êèºâà íà ñåñ³¿. Ãåîðã³é ÷àñòî äçâîíèâ, à êîëè ìåíå íå áóëî, ïðî ìîº æèòòÿ ä³çíàâàâñÿ ó

Ìàðèíà Ñ.

³äïîâ³äíî äî Ïîëîæåííÿ ïðî ïîðÿäîê ðîçãëÿäó êëîïîòàíü ïðî ïåðåì³íó ãðîìàäÿíàìè Óêðà¿íè ïð³çâèù, ³ìåí, ïî áàòüêîâ³, çàòâåðäæåíîãî Ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 27 áåðåçíÿ 1993 ð. ¹ 233, çì³íèòè ïð³çâèùå, ³ì ÿ ÷è ïî áàòüêîâ³ ãðîìàäÿíàì Óêðà¿íè äîçâîëÿºòüñÿ ëèøå ï³ñëÿ äîñÿãíåííÿ íèìè 16-ð³÷íîãî â³êó. Äëÿ öüîãî äî â³ää³ëó ðåºñòðàö³¿ àêò³â ãðîìàäÿíñüêîãî ñòàíó (ÐÀÃÑó) çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ íåîáõ³äíî ïîäàòè çàÿâó. Äî íå¿ îáîâ ÿçêîâî äîäàòè ñâ³-

Æèòåéñüê³ ³ñòîð³¿

Çóñòð³÷³

(Ïðîäîâæåííÿ. Ïî÷àòîê ó íîìåð³ çà 27 ëèñòîïàäà.).

Êëåíîâå ëèñòÿ

Ñòàðîâèííèé ïàðê âèãðàâàâ ïóðïóðîâèìè, çåëåíèìè, æîâòèìè ³ ÷åðâîíèìè êîëüîðàìè. Íåáî äàðóâàëî áëàêèòü, ñòàâêè çäàâàëèñÿ íåáîì. Ìîëîäà îñ³íü ñÿÿëà ðîçê³øøþ. Äâîº çàêîõàíèõ íåâòîìíî áëóêàëè àëåÿìè, ö³ëóâàëèñÿ, îá³éìàëèñÿ. ¯õí³ îáëè÷÷ÿ ñâ³òèëèñÿ ðàä³ñòþ, ùàñòÿì, í³æí³ñòþ, äîáðîòîþ, íà䳺þ. Ðîá³òíèê â óí³ôîðì³ ï³äð³çàâ ïëîìåí³þ÷³ ã³ëêè êëåíà á³ëÿ âèñîêîãî ë³õòàðÿ. Õëîïåöü çðîáèâ ç íèõ ÷óäîâèé áóêåò ³ ïîäàðóâàâ ñâî¿é êîõàí³é. Àëå íà âèõîä³ ç ïàðêó ìîëîäó ïàðó çóïèíèâ ì³ë³ö³îíåð. Øê³äíèöòâîì çàéìàºòåñÿ? ïîêàçàâ â³í ñóâîðî ïàëüöåì íà áóêåò. Äîâåäåòüñÿ âàñ îøòðàôóâàòè! Õëîïåöü ç ä³â÷èíîþ çàëåïåòàëè ñëîâà âèïðàâäàííÿ. ×åðåç ÿêèéñü ÷àñ ì³ë³ö³îíåð ïîëàã³äí³øàâ: Äîáðå, Áîã ç âàìè, âèáà÷ó íà ïåðøèé ðàç. Àëå áóêåò, ùîá íå ïîáà÷èëî íà÷àëüñòâî, êèíüòå ïðî âñÿê âèïàäîê ñþäè, ì³ë³ö³îíåð ïîêàçàâ ðóêîþ íà óðíó. Çàêîõàí³ âèéøëè ç âîð³ò ïàðêó. ßñêðàâ³ áàðâè ìèòòþ çáëÿêëè, çâ³äóñ³ëü íà íèõ íàøîðîøåíî äèâèëàñÿ îñ³íü...

Ïðîâ³äàëà

Ãîëîâáóõ Îëüãà Àëüôðåä³âíà íàâ³äàëàñÿ äî íà÷àëüíèêà â ë³êàðíþ. Ó íüîãî çàâîðóøèëèñÿ êàìåí³ â íèðêàõ ³, ñõîæå, áåç ñåðéîçíî¿ îïåðàö³¿ áóëî íå îá³éòèñÿ. ³ä÷óâàþ÷è, ùî ïðîáóäå â ë³êàðí³ äîâãåíüêî, ²ãîð Ïåòðîâè÷ íàïåðåäîäí³ ï³äñòðèãñÿ. Îëüãà Àëüôðåä³âíà, ïðèìîñòèâøèñü íà ñò³ëü÷èêó á³ëÿ ë³æêà, ïî-ñâ³éñüêè ï³äìîðãíóëà éîìó ³ ï³äáàäüîðèëà æàðòîì: «À âè, ÿ áà÷ó, ïðî âñÿê âèïàäîê íàâ³òü ï³äñòðèãëèñÿ.  ðàç³ ÷îãî îã³ðî÷êîì âèãëÿäàòèìåòå».

Îïòèì³çì

Òðîëåéáóñ. Äâîº ÷îëîâ³ê³â íàï³äïèòêó îáãîâîðþþòü ñòàíîâèùå â êðà¿í³. Âîíè îïåðóþòü ôàêòàìè é àðãóìåíòàìè, ïåðåì³øóþ÷è âñå öå ñîêîâèòèì ìàòþ÷êîì. Îäèí äÿäüêî (äåáåëèé, øèðîêèé ó ïëå÷àõ, îáëè÷÷ÿ êðîâ ç ìîëîêîì) ç ðîçïà÷åì âèãóêíóâ: «Äîâåëè êðà¿íó äî ãàðìèäåðó, õî÷ ó òðóíó ëÿãàé!» Íà ùî ñòàðåíüêà áàáóñÿ, ùî ñèä³ëà ïîçàäó, çàäåðèêóâàòî â³äð³çàëà: «À äçóñüêè! ß äóæå õî÷ó äîæèòè äî òîãî ÷àñó, êîëè çàê³í÷èòüñÿ öåé áåçëàä! ² äîæèâó!»

Âîíà

ñòàâëÿòüñÿ ìîëîä³ ëþäè, ÿê³ ùîéíî îáçàâåëèñÿ âëàñíèì äàõîì äàëåêî â³ä áàòüê³â. ² ïî ìàãàçèíàõ õîäÿòü, ³ ïðèáèðàþòü, ³ ïðèãîòóâàòè ùîñü ñìà÷íå íå ïðîòè. ² ò³ëüêè îäðóæåí³ ÷îëîâ³êè «çà 50» çàïåêë³ êîíñåðâàòîðè ó ö³é ïîáóòîâ³é ðåâîëþö³¿. Âîíè íàéá³ëüø íåòåðïèì³ äî áåçëàääÿ â äîì³, àëå ñàì³ ïðè öüîìó ìàëî ùî ðîáëÿòü äëÿ ï³äòðèìêè ÷èñòîòè.

³í ïîâåðòàâñÿ ïðèì³ñüêèì ïî¿çäîì. Âîíà óâ³éøëà ³ ñ³ëà íàâïðîòè, á³ëÿ ³íøîãî â³êíà. ³í çîâñ³ì ðîçãóáèâñÿ â³ä ôàíòàñòè÷íî íåñïîä³âàíî¿ çóñòð³÷³. Âîíà äèâèëàñÿ ó â³êíî, à â³í, íàìàãàþ÷èñü íå âèäàòè ñåáå, ñïîñòåð³ãàâ çà íåþ êðàºì îêà. Âîíà ñèä³ëà íåðóõîìî, ñòèñêàþ÷è â ðóêàõ äîðîãó ñóìî÷êó. Îäÿã ïàëüòî, ñï³äíèöÿ, òóôë³, êàïåëþøîê, ðóêàâè÷êè áóâ íàäòî âèøóêàíèé: òàêèé ïîáà÷èø õ³áà ùî â ê³íî. Îáëè÷÷ÿ âèðàçíå é êðàñèâå, íà÷å é íå çì³íèëîñÿ ç ðîêàìè. Çäàâàëîñÿ, ¿é òàê ñàìî äâàäöÿòü. ² ëèøå ùîñü íåâëîâèìå íàäàâàëî îáëè÷÷þ ñóìíîãî âèðàçó. ³í çãàäàâ òîé êîðîòêèé ÷àñ, êîëè âîíè áóëè ðàçîì. Ïàì ÿòü ïðî íå¿ çãîäîì ïåðåðîñëà ó íåçãàñíèé á³ëü, ÿêèé æîäíó æ³íêó íå âïóñòèâ á³ëüøå â éîãî ñåðöå... ³í ïîâîðóõíóâ çàòåðïëèìè â íåçãðàáíèõ ÷îáîòÿõ íîãàìè, çàñòåáíóâ âåðõí³é ãóäçèê ò³ëîãð³éêè, ãëÿíóâ íà æ³íêó â çàñìàëüöüîâàíîìó ïàëüòå÷êó, ùî äð³ìàëà ïîðó÷, ñâîþ äðóæèíó. ² ðàïòîì ç ã³ðêîòîþ ïîäóìàâ, ùî â íüîãî ìîãëî áóòè çîâñ³ì ³íøå æèòòÿ. Ç íåþ ÷è çîâñ³ì áåç íå¿... Âîëîäèìèð ÊÎÑʲÍ. Ôîòî ç àðõ³âó «ÃÓ».

Ôîòî ç àðõ³âó «ÃÓ».

Ãëóçóþòü? Çì³íþéòå! äîöòâî ïðî íàðîäæåííÿ, ñâ³äîöòâî ïðî îäðóæåííÿ (ÿêùî ïåðåáóâàºòå ó øëþá³) ÷è ïðî ðîç³ðâàííÿ øëþáó (ÿêùî øëþá ðîç³ðâàíî), ñâ³äîöòâà ïðî íàðîäæåííÿ ä³òåé (ÿêùî ìàºòå íåïîâíîë³òí³õ ä³òåé) òà ôîòîêàðòêó. Ïîäàþ÷è òàêå êëîïîòàííÿ, ãðîìàäÿíè ïðåä ÿâëÿþòü ïàñïîðò, â³éñüêîâîñëóæáîâö³ äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó, à îñîáà, ÿêà ùîéíî äîñÿãëà 16-ð³÷íîãî â³êó, ïàñïîðò àáî ñâ³äîöòâî ïðî íàðîäæåííÿ. Ðîçãëÿä êëîïîòàííÿ ïðî ïåðåì³íó ïð³çâèùà, ³ìåí³, ïî áàòüêîâ³ ïðîâàäèòüñÿ ëèøå çà íàÿâíîñò³ â àðõ³âàõ â³ää³ëó ÐÀÃÑó çàïèñó àêòà ïðî íàðîäæåííÿ òà çàïèñó àêòà ïðî îäðóæåííÿ (ÿêùî çàÿâíèê ïåðåáóâຠó øëþá³) îñîáè, ÿêà áàæຠïåðåì³íèòè ïð³çâèùå, ³ì ÿ, ïî áàòüêîâ³. Ó òèõ âèïàäêàõ, êîëè òàê³ çàïèñè âòðà÷åí³, êëîïîòàííÿ ìîæå áóòè ðîçãëÿíóòî ò³ëüêè ï³ñëÿ ¿õ ïîíîâëåííÿ. Ñïî÷àòêó â³ää³ë ÐÀÃÑó íàäñèëຠïîòð³áí³ ìàòåð³àëè äî îðãàí³â âíóòð³øí³õ ñïðàâ çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ çàÿâíèêà äëÿ âñòàíîâëåííÿ éîãî îñîáè. Îðãàíè âíóòð³øí³õ ñïðàâ ïðîâàäÿòü â³äïîâ³äíó ïåðåâ³ðêó òà â ì³ñÿ÷íèé òåðì³í ïî-

âåðòàþòü äî â³ää³ëó ÐÀÃÑó âñ³ íàä³ñëàí³ ¿ì ìàòåð³àëè ç âèñíîâêîì ïðî ìîæëèâ³ñòü òàêî¿ ïåðåì³íè. Ïåðåì³íà ïð³çâèùà, ³ìåí³, ïî áàòüêîâ³ íå äîçâîëÿºòüñÿ ó âèïàäêàõ, ÿêùî çàÿâíèê ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì, ñóäîì, ìຠñóäèì³ñòü àáî â ðàç³ çàïåðå÷åííÿ ç áîêó îðãàí³â âíóòð³øí³õ ñïðàâ. ßêùî êëîïîòàííÿ çàäîâîëüíÿºòüñÿ, çàÿâíèêîâ³ ðîç ÿñíþºòüñÿ, ùî â³í ïîâèíåí ó òðèì³ñÿ÷íèé òåðì³í çàðåºñòðóâàòè ïåðåì³íó ïð³çâèùà, ³ìåí³, ïî áàòüêîâ³. Ó ðàç³ ïîðóøåííÿ öüîãî òåðì³íó áåç ïîâàæíèõ ïðè÷èí äîçâ³ë íà ïåðåì³íó ïð³çâèùà, ³ìåí³, ïî áàòüêîâ³ âòðà÷ຠñèëó. Ïîâòîðíå êëîïîòàííÿ ìîæå áóòè ðîçãëÿíóòî ëèøå ÷åðåç ð³ê. Ðåºñòðàö³ÿ ïåðåì³íè ïð³çâèùà, ³ìåí³, ïî áàòüêîâ³ ïðîâàäèòüñÿ â³ää³ëîì ÐÀÃÑó, ÿêèé ïðèéíÿâ êëîïîòàííÿ, çà îáîâ ÿçêîâîãî ïðåä ÿâëåííÿ êâèòàíö³¿ ïðî îïëàòó äåðæàâíîãî ìèòà. Ó ïàñïîðò³ çàÿâíèêà ðîáèòüñÿ â³äì³òêà ïðî òå, ùî ïàñïîðò ï³äëÿãຠîáì³íó ó çâ ÿçêó ç ïåðåì³íîþ ïð³çâèùà, ³ìåí³, ïî áàòüêîâ³ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ. Ïðî ðåºñòðàö³þ ïåðåì³íè ïð³çâèùà, ³ìåí³, ïî áàòüêîâ³ â³ää³ë ÐÀÃÑó ïîâ³äîìëÿº îðãàíè âíóòð³øí³õ ñïðàâ òà â³éñüêîâèé êîì³ñàð³àò, ó ÿêîìó ïðèçîâíèê àáî â³éñüêîâîçîáîâ ÿçàíèé ïåðåáóâຠíà â³éñüêîâîìó îáë³êó. Ó ðàç³ â³äìîâè ó ïåðåì³í³ ïð³çâèùà, ³ìåí³, ïî áàòüêîâ³ â³ää³ë ÐÀÃÑó ñêëàäຠâèñíîâîê, ÿêèé ìîæíà îñêàðæèòè äî ñóäó.

ß ðàä³þ ñèíîâ³, ³ â ìåí³ æåâ𳺠íàä³ÿ, ùî êîëèñü áàòüêî ³ ñèí çóñòð³íóòüñÿ

15

28 ãðóäíÿ

t ÍÅIJËß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

07.45 Ìóëüòô³ëüì.

08.00 ÂÂÑ. «Ëþäèíà òà ñâ³ò. Òàºìíèö³ ³ñòî𳿻.

08.55 Àêàäåì³ÿ ñì³õó.

09.30 Ïðîêèíñüÿ ³ ñï³âàé.

10.25 Êàðàîêå íà ìàéäàí³.

11.05 Âñå äëÿ òåáå.

11.40 Ìåëîðàìà.

12.25 ²íòåëåêò-øîó «LG-Åâðèêà».

13.25 ÂÂÑ. «Æèâà ïðèðîäà».

14.25 ÊÂÊ-2003. Âèùà ë³ãà.

16.40 Õóä. ô³ëüì «Æàäîáà».

18.40 Øàíñ.

20.00 ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ».

20.50 Øàíñ. Ô³íàëüíèé ãàëàêîíöåðò.

23.25 Õóä. ô³ëüì «Ïðèáîðêàíèé Åíäðþ». s 01.15 Õóä. ô³ëüì «Óãîäà ñòîð³÷÷ÿ». s 03.00 Ïîãîäà.

03.05 Õóä. ô³ëüì «Ïòàõ Ãîëóáî¿ äîëèíè». s 04.35 Õóä. ô³ëüì «Ïîìñòà Òàðçàíà».

05.45 Ìóëüòô³ëüì äëÿ äîðîñëèõ.

06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 Êëóá «Ñóïåðêíèãè».

09.25 Êðîê äî ç³ðîê.

09.55, 15.10, 16.30, 17.25, 21.55, 01.20, 01.55 Ïîãîäà.

10.00 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ.

10.15 Íîâà àðì³ÿ.

10.45 Òåðèòîð³ÿ áåçïåêè.

11.00 Ðåêîðäè «Âåëèêîãî ïðàííÿ» â Óêðà¿í³.

13.25 «Ñiëüñüêèé ÷àñ» ç Ê. Âîðîíåíêî.

14.10 Øêîëà àêàäåì³êà Ï. Ñàáëóêà.

14.25 Äîðîãàìè Óêðà¿íè. Êè¿â.

14.45 Çäîðîâ ÿ.

15.00 ³ñò³.

15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

15.35 Çíàê áëàãîäàò³.

16.00 Ôîðñàæ.

16.35 ³êíî â Àìåðèêó.

17.00 Ïåðåõðåñòÿ.

17.30 Àó䳺íö³ÿ. Ïðåäñòàâíèê Âàòèêàíó â Óêðà¿í³ Àïîñòîëüñüêèé Íóíö³é ͳêîëà Åòåðîâè÷.

18.00 Ðàêóðñ.

18.30 ijëîâèé ñâ³ò. Òèæäåíü.

19.00 ³ñò³.

19.05 ÊÂÊ.

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 «Â³ñò³ òèæíÿ» ç Ì. Êàí³øåâñüêèì.

22.00 Ñïîðòêëóá.

22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ICTV 05.05 Õóä. ô³ëüì «Êàï³òàí «Ï³ë³ãðèìà».

06.35 Ïîãîäà.

06.40 Ñåðiàë «Íàéòìåí».

07.30 Ïîãîäà.

07.35 Ìóëüòñåð³àë «Êàï³òàí ѳì³àí».

07.55 Ìóëüòô³ëüì.

08.10 Õóä. ô³ëüì «Àë³ñà â Äèâîñâ³ò³».

10.45 Ïðîãðàé ì³ëüéîí.

11.25 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ.

11.55 Ãàëîïîì ïî ºâðîïàõ.

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Ñåðiàë «Íàéòìåí».

13.55 Õóä. ô³ëüì «Øàõðà¿».

15.50 Õóä. ô³ëüì «Áîãóñ».

18.00 «Äîêëàäíî» ç Ä. Êèñåëüîâèì.

18.35 Ïîãîäà.

18.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

19.05 Õóä. ô³ëüì «Ôåäåðàëüíèé çàõèñò».

20.45 Øîó Î. Ñòåïàíåíêî.

21.40 Õóä. ô³ëüì «Ñüîãîäí³ ÿ íåáåçïå÷íà». s 23.30 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó.

00.10 Ñïîðòïðîãíîç.

00.15 Õóä. ô³ëüì «Äîëèíà ò³íåé». s 02.05 Õóä. ô³ëüì «Á³äíà Ìàøà».

04.15 Ñåðiàë «Íàéòìåí».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Ìþçèê-áîêñ.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 Àâòîðñüêèé ïðîåêò Î. Ìàð÷åíêî «²ìåíà».

10.50 Òåëåôîðòóíà.

11.30 Õàé ùàñòèòü!

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.35 12.45 13.00 13.15 13.20 13.35 13.45

Çàïèòàé ó âëàäè. Àêòóàëüíèé òèæäåíü. Êðàïëèíêà. Àðõ³ì³ñòî. Æèòòÿ áåç áîëþ. Íîâîáóäîâà. Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó. Íîâèíè. Øëÿõ äî óñï³õó.

ÊÀÍÀË «1+1»

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл 06.00 Ïîãîäà.

06.05 Õóä. ô³ëüì «Ïðèáîðêóâà÷êà òèãð³â».

ÑÒÁ 07.25 Õóä. ô³ëüì «Æàíäàðì íà â³äïî÷èíêó».

09.10 Ïðîãíîç ïîãîäè.

09.15 ͳ ïóõó í³ ïåðà.

11

Ìàë. Ìèêîëè ÊÀÏÓÑÒÈ.

07.00 Áîêñ. Íàéêðàù³ ïîºäèíêè 2003 ðîêó.

08.05 Ïðèõîâàíà êàìåðà.

09.00 Ëîòî-çàáàâà.

14.00 ijñíåé. Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Òàðçàíà».

14.30 ijñíåé. Ìóëüòñåð³àë «101 äàëìàòèíåöü».

15.00 «ªðàëàø».

15.20 «Çîëîòèé ãðàìîôîí 2003».

17.20 Àíøëàã, àíøëàã.

18.20 Îñòàíí³é ãåðîé-4.

19.30 ÒÑÍ. Åï³öåíòð.

20.15 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Ëþäè â ÷îðíîìó». s 22.10 Æàðò çà æàðòîì.

22.45 Áîêñ. Íàéêðàù³ ïîºäèíêè 2003 ðîêó.

23.55 Õóä. ô³ëüì «²äåàëüíèé ñâ³ò».

¹ 241 (3241) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 09.35 Íà ïåðøèé ïîãëÿä. «Øð³Ëàíêà».

10.00 Ñåðiàë «Íàø ×àðë³».

11.00 Ñåðiàë «Â³òåð ³ Õìàðêà».

11.55 Ïðîãíîç ïîãîäè.

12.00 Äîê. ñåð³àë «Ñâ³ò äèêî¿ ïðèðîäè».

12.30 Íåïðîâ³íö³ÿ.

12.50 Êîë³ÿ.

13.10 Õóä. ô³ëüì «Á³ã Ìåí».

15.00 Ñâ³ò êîìï þòåð³â.

15.30 Êåíòàâð.

15.50 Õóä. ô³ëüì «Ïðèìàðà ³ Òåìðÿâà».

18.00 Àâòîñòèëü.

18.20 Õóä. ô³ëüì «Êîðîë³ ìàìáî».

20.35 Ïðîãíîç ïîãîäè.

20.40 Á³çíåñ. Ñòóä³ÿ.

21.20 Õóä. ô³ëüì «Òàºìíèö³ ËîñÀíäæåëåñà». s 23.55 Ñâ³ò êîìï þòåð³â.

00.25 Êåíòàâð.

00.45 Õóä. ô³ëüì «Í³÷èÿ çåìëÿ». s

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.50 Öåðêâà Õðèñòîâà.

08.10 Ìóëüòñåð³àë «Êàðòóø âóëè÷íèé ïðèíö».

08.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóá³ Äó øîó».

09.00 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà».

09.30 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà-2».

10.00 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî.

10.40 Ìóëüòô³ëüì «Ï³ Äæåé Ôàíí³áàíí³».

11.55 Õóä. ô³ëüì «²íä³àíà Äæîíñ. Àòàêà ëþäèíè ÿñòðóáà».

13.45 Õóä. ô³ëüì «Ñëóæáîâèé ðîìàí».

16.35 Ñïåöðåïîðòåð.

16.50 Ïîãîäà.

17.00 Õóä. ô³ëüì «Ëþáà, ÿ çá³ëüøèâ äèòèíó».

18.45 Õóä. ô³ëüì «Åéñ Âåíòóðà. Ðîçøóê äîìàøí³õ òâàðèí».

20.35 Õóä. ô³ëüì «Ç쳿íèé îñòð³â». s 22.35 Ãîë!

23.55 Õóä. ô³ëüì «Ð³çäâÿíà ï³ñíÿ».

01.35 Õóä. ô³ëüì «²íä³àíà Äæîíñ. Àòàêà ëþäèíè ÿñòðóáà».

03.10 Õóä. ô³ëüì «Ëþáà, ÿ çá³ëüøèâ äèòèíó».

04.35 Õóä. ô³ëüì «Ð³çäâÿíà ï³ñíÿ».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00, 09.00, 11.00, 17.00 Íîâèíè.

07.20 Õóä. ô³ëüì «Ñèñòåìà «í³ïïåëü».

09.10 Ñêàíåð.

09.50 Ãåí³¿ ³ ëèõî䳿.

10.20 Ðîçóìíèö³ ³ ðîçóìíèêè.

11.10 Íåïóòí³ íîòàòêè.

11.30, 06.30 Äîêè âñ³ âäîìà.

12.10 Ó ñâ³ò³ òâàðèí.

12.50 Ñì³õîïàíîðàìà.

13.30 Õóä. ô³ëüì «Íåáî â ä³àìàíòàõ».

15.30 Òåëåêîíêóðñ «Ì³ñ «Âåëèêå ïðàííÿ».

17.00 ×àñè.

17.50 ÊÂÊ-2003. Âèùà ë³ãà. Ô³íàë.

20.00 ×àñ.

20.45 Öåðåìîí³ÿ âðó÷åííÿ ïðå쳿 «Çîëîòèé ãðàìîôîí».

00.20 Õóä. ô³ëüì «Øîó äëÿ ñàìîòíüîãî ÷îëîâ³êà».

02.30 Õóä. ô³ëüì «Ïðèêóòèé».

04.10 Äîê. ô³ëüì «Áîæåñòâåííà Æèçåëü».

ÐÒÐ 05.00 06.05 06.45 07.10 07.30 08.05 08.25 09.05 09.40 10.30 11.25 12.15 13.00 13.20 15.05 16.00 17.00 18.50 19.00 20.00 20.25 23.00 01.00 02.40 03.25

Õóä. ô³ëüì «Ñí³ãîâà êàçêà». Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ ÷àêëóíñòâà». Ñâ³ò íà ìåæ³. ³éñüêîâà ïðîãðàìà. Ñòóä³ÿ «Çäîðîâ ÿ». ÒÁ Á³íãî øîó. ³ñò³-Ìîñêâà. Òèæäåíü ó ì³ñò³. «Ì³ñòå÷êî». Äàéäæåñò. Ñòî äî îäíîãî. Íàâêîëî ñâ³òó. ijàëîãè ïðî òâàðèí. Ñòâîðèòè ãðóïó «À». «×åðâîíà êàìåðà». ³ñò³. Õóä. ô³ëüì «Òè â ìåíå îäíà». «Ìèêèòà Ìèõàëêîâ. Ðîñ³éñüêèé âèá³ð». Áàðîí Âðàíãåëü. ʳìíàòà ñì³õó. Âåëèêèé ñâÿòêîâèé êîíöåðò. «Ó ̳ñòå÷êó». ³ñò³ òèæíÿ. Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò. Õóä. ô³ëüì «Áðàò-2». Õóä. ô³ëüì «Ïðèáóëåöü» Õóä. ô³ëüì «Óêðàäåíèé ïðîêëüîí» Ñåð³àë «Ñ³ì äí³â» Êàíàë «ªâðîíüþñ».

Òðèâຠïåðåäïëàòà íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè»

Ïðîãðàìà äðóêóºòüñÿ ç åëåêòðîííî¿ âåðñ³¿, íàäàíî¿ ãàçåòîþ «Ãîâîðèòü ³ ïîêàçóº Óêðà¿íà».

ÌÎв

³íôîðìàö³¿ ñåðåä äð³áíî¿ ðèáèíêè ³ ðèáè âåëèêî¿ òåëåáà÷åííÿ

Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ

ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955.

ÊÀØÀËÎÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÍÀ 22 28 ÃÐÓÄÍß

Ó íîâîð³÷íîìó ô³íàë³ «Íàéðîçóìí³øà äèòèíà» íà êàíàë³ «1+1» Ó ïåðåääåíü Íîâîãî ðîêó â åô³ð³ êàíàëó «1+1» â³äáóäåòüñÿ ô³íàë ³íòåëåêòóàëüíîãî øîó «Íàéðîçóìí³øèé». Éîãî ãîëîâí³ ó÷àñíèêè ä³òè. Ó÷í³ óêðà¿íñüêèõ ³ ðîñ³éñüêèõ øê³ë çìàãàòèìóòüñÿ çà çâàííÿ «Íàéðîçóìí³øî¿ äèòèíè». ³äá³ð êàíäèäàò³â äîñèòü ñóâîðèé ³ íåóïåðåäæåíèé. Ó êàäð³ âè ïîáà÷èòå òðüîõ ñïðàâä³ ðîçóìíèõ, åðóäîâàíèõ ³ îñâ³÷åíèõ ä³òåé. Àëå «Íàé» çàëèøèòüñÿ îäèí. Öåé ôîðìàò ïîïóëÿðíèé ó áàãàòüîõ êðà¿íàõ ñâ³òó. Äëÿ íàøîãî ãëÿäà÷à «Íàéðîçóìí³øèé» äåùî íåçâè÷àéíà çà ñâîºþ êîíöåïö³ºþ ³ íàäçàâäàííÿì ïðîãðàìà. Àäæå îñòàíí³ì ÷àñîì ìè íà¿ëèñÿ äîñõî÷ó, áà íàâ³òü òðîõè «ïåðå¿-

ÐÒÐ «Ïëàíåòà»

06.00 Õóä. ô³ëüì «Ëþäè ³ ìàíåêåíè». 4 ñåð³ÿ.

07.15 Íàâêîëî ñâ³òó.

08.00 Ñåð³àë «Âóëèöÿ Êàðíî». «Âå÷åðÿ ïðè ñâ³÷êàõ».

08.30 ̳é öèðê.

09.05 Ñòóä³ÿ «Çäîðîâ ÿ».

09.30 Ñâ³ò íà ìåæ³.

09.55 Ïåðåïóòîâ³ îñòðîâè.

10.25 ³ñò³-Ìîñêâà. Òèæäåíü ó ì³ñò³.

10.55 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð.

11.40 Õóä. ô³ëüì «Ëþäè ³ ìàíåêåíè». 4 ñåð³ÿ.

13.00 ³ñò³.

13.15 ³ñò³-ñïîðò.

13.25 Øêîëà ëèõîñë³â ÿ.

14.15 Ó âàøîìó äîì³. Äåíèñ Ìàöóºâ.

14.55 Õóä. ô³ëüì «Òðóôôàëüä³íî ³ç Áåðãàìî». 1, 2 ñåð³¿.

17.05 Çá³ðíà Ðîñ³¿.

17.30 Íàâêîëî ñâ³òó.

18.15 «Íåâ³äîìèé Áåð³ÿ. ϲâñòîð³÷÷ÿ ï³ñëÿ ðîçñòð³ëó». 2 ñåð³ÿ.

19.00 ³ñò³ òèæíÿ.

20.00 Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò.

20.25 «Ì³ñòå÷êî». Äàéäæåñò.

20.50 «Õà». Ìàëåíüê³ êîìå䳿.

21.00 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüê³ àìàçîíêè».

22.30 Øêîëà ëèõîñë³â ÿ.

23.25 Õóä. ô³ëüì «Ñèâà ëåãåíäà».

01.10 «Ê³íåñêîï» ³ç Ï. Øåïîò³ííèêîì. ϳäñóìêè ê³íîðîêó.

02.00 ³ñò³ òèæíÿ.

03.00 Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò.

03.25 ³ñò³-ñïîðò.

03.35 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüê³ àìàçîíêè».

05.10 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð.

Ó

¹ 241 (3241) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ëè» âñ³ëÿêèõ òåëåâ³ç³éíèõ ³ãðîâèõ øîó, â ÿêèõ óñå, ùî â³äáóâàºòüñÿ, çâîäèòüñÿ äî çàðîáëÿííÿ ãðîøåé. «Íàéðîçóìí³øèé» ãðà íå íà ãðîø³. Öå ãðà íà êàð ºðó, íà ñâ³é ïîäàëüøèé øëÿõ ó æèòò³. Ïåðåìîæåöü îòðèìຠ³íø³ äèâ³äåíäè, íàïðèêëàä, ìîæëèâ³ñòü ó÷èòèñÿ ó ïðåñòèæíîìó âóç³. Ñàìà ³äåÿ öüîãî øîó ñàìîñòâåðäæåííÿ îñîáèñòîñò³ ÿê òàêî¿. Äåìîíñòðóþ÷è ñâî¿ ³íòåëåêòóàëüí³ çä³áíîñò³, åðóäèö³þ ³ çíàííÿ, þíå ïîêîë³ííÿ ðåàí³ìóº àâòîðèòåò ðîçóìíèõ îñâ³÷åíèõ ëþäåé ó íàøîìó ñîö³óì³, ÿêèé îñòàíí³ì ÷àñîì íåàáèÿê ï³äóïàâ. Íà çí³ìêó: âåäó÷à øîó «Íàéðîçóìí³øà äèòèíà» Ò³íà Êàíäåëàê³. Îëåã ÁÀÉÄÀ.

ÀÍÎÍÑÈ

Ïåðåõîïëþâà÷³-2

²CTV, â³âòîðîê, 23.12.03, 19.50

Ôàíòàñòèêà. Ó íåäàëåêîìó ìàéáóòíüîìó ñïåö³àëüíî íàâ÷åíà áîéîâà êîìàíäà âèñîêîêëàñíèõ ïðîôåñ³îíàë³â ï³ä íàçâîþ «Ïåðåõîïëþâà÷³» ñòຠíà øëÿõó ³íîïëàíåòíèõ çàãàðáíèê³â, ÷èé êîñì³÷íèé êîðàáåëü ïðèçåìëÿºòüñÿ â îäí³é ç ãàðÿ÷èõ òî÷îê ïëàíåòè. Ïî÷èíàºòüñÿ Î. ÃÐÞÍÅÐ íåáåçïå÷íå ïîëþâàííÿ çà òàºìíè÷èì ïðèáóëüöåì, ìåòà ÿêîãî ðîçâ³äêà ïåðåä âòîðãíåííÿì àð쳿 âîðîæå íàëàøòîâàíèõ ³íîïëàíåòÿí. Ðåæ. Ô³ëë³ï Äæ. Ðîò. Ó ðîëÿõ: Îë³â º Ãðþíåð, Ðîäæåð Ð. Êðîñ, Åäð³åíí ³ëê³íñîí, Åë³çàáåò Ãðåéñåí, Àëåêñ Äæîë³ã, Íàéäæåë Áåííåòò.

Ñïàäêîºìèö³

²íòåð, ñåðåäà, 24.12.03, 20.35

Ìåëîäðàìà. Çàïîâ³ò â³äîìîãî õóäîæíèêà Âîëîäèìèðà ²âàíèöüêîãî ìóñèòü áóòè îãîëîøåíèé íà ñîðîêîâèé äåíü ï³ñëÿ Ò. ÀÊÓËÎÂÀ ñìåðò³ òàêà áóëà éîãî îñòàííÿ âîëÿ. Ñïàäêîºìèöü áàãàòî: ìàòè ìèòöÿ, äâ³ äðóæèíè, äâ³ äî÷êè ³ êîõàíêà... Ðåæ. Å. ²øìóõàìåäîâ. Ó ðîëÿõ: Ë. Ñìèðíîâà, ². Ñêîáöåâà, Ì. Âåðòèíñüêà, Â. Ãëàãîëºâà, Ò. Àêóëîâà, Ë. Ãó纺âà, Î. Áàëóºâ, Â. ²ëü¿í, À. Ëîáîöüêèé, Â. Ãàðêàë³í.

Âåëèêèé ³ âîëîõàòèé ÑÒÁ, ÷åòâåð, 25.12.03, 22.00

ϳêàññî Äåâëåð çàâæäè âàæêî ñõîäèâñÿ ç³ ñâî¿ìè îäíîë³òêàìè, à ïåðå¿õàâøè äî íîâîãî ì³ñòà, çîâñ³ì çàëèøèâñÿ áåç äðóç³â, êîëè á íå äèâíà çóñòð³÷ ³ç... ìàëåíüêèì ñàñêîò÷åì áëèçüêèì ðîäè÷åì Ñí³ãîâî¿ ëþäèíè...

Ðåæ. Ô. Ñï³íê. Ó ðîëÿõ: Ð.-Ê. Áàðê, Ò. Äæîíñ, Ã. Ò³ðëîâåé, Ð. Òîìàñ.

ßê âèéòè çàì³æ çà ì³ëüÿðäåðà

Íîâèé êàíàë, ï ÿòíèöÿ, 26.12.03, 20.40

Êîìåä³ÿ. Õóäîæíèê Òîì, àêòîð Äæåéñîí ³ òðåíåð ç áàñêåòáîëó Ìàðêî ÿêîñü ïîòðàïëÿþòü íà ïðåñòèæíèé êóðîðò. Ó íèõ íåìຠãðîøåé, çàòå íàâêîëî ïîâíî ñåêñàïèëüíèõ êðàñóíü, ëàñèõ íà áàãàòèõ ÷îëîâ³ê³â. ² òðîº ìîëîäèõ õëîïö³â ïî÷èíàþòü ùîñèëè ðîç³ãðóâàòè ç ñåáå ì³ëüÿðäåð³â... Ðåæ. Ð. Äåí³åë. Ó ðîëÿõ: Äæ. Ñòåìîñ, Äæ. Ìàë³íà, Ø. Ìóð, Ã. Åíâàð, Ä. Áàðòîí, Ä. Êîóëìàí, Ê. Äåâ³ñ.

Ëþäè â ÷îðíîìó

Êàíàë «1 + 1», íåä³ëÿ, 28.12.03, 20.15

Ôàíòàñòèêà. Âîíè íàéá³ëüøèé ñåêðåò çåìëÿí. Âîíè ïðàöþþòü íà íåîô³ö³éíó óðÿäîâó àãåíö³þ, êîòðà ðåãóëþº ä³ÿëüí³ñòü ³íîïëàíåòÿí íà Çåìë³. Âîíè öå êðàùà, îñòàííÿ ³ ºäèíà ë³í³ÿ çàõèñòó íàøî¿ ïëàíåòè â³ä ïîêèäüê³â Âñåñâ³òó. Âîíè «ëþäè â ÷îðíîìó»... Ðåæ. Á. Çîííåíôåëüä. Ó ðîëÿõ: Ò.-˳ Äæîíñ, Â. Ñì³ò.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

00.00 ÒÑÍ.

00.20 Õóä. ô³ëüì «Êàì³ííà äóøà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ

06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.10, 11.10, 12.05, 15.15, 17.25, 20.25, 22.05, 22.05, 01.20 Ïîãîäà.

09.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

09.30 Ñèòóàö³ÿ.

09.40 Ìóçè÷í³ òåëåíîâèíè.

10.10 Ìóëüòô³ëüì «Òè îñîáëèâèé».

11.00 ³ñò³.

11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

11.30 Àáåòêà áåçïåêè.

11.35 Ìåæà.

12.10 ³òàþ âàñ...

12.35 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

12.50 Çàêîí º çàêîí.

13.10 Õóä. ô³ëüì «Ó òðèäåâ ÿòîìó öàðñòâ³».

15.00 ³ñò³.

15.20 dzðêè, íà ñöåíó! ÞÍÀÖÜÊÎÌÎËÎIJÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Îñòð³â Ïàõàïàõàó».

16.30 Ñòóä³ÿ «5».

16.50 Çàêîí º çàêîí.

17.00 Ðåçîíàíñ.

17.35 ϳä åã³äîþ Êàäóöåÿ.

18.00 Óêðà¿íà: äåíü çà äíåì.

18.50 ³ñò³. ijëîâèé ñâ³ò.

19.10 Ñàìå òîé.

19.30 Çàêîí º çàêîí.

19.40 Á. Ãìèðÿ. Äî 100-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ.

20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 ³ñò³.

21.25 ijëîâèé ñâ³ò.

21.30 Ìàñ-ìåä³à.

21.35 Òåìà äíÿ.

21.45 Ñâ³ò ñïîðòó.

21.55 Ñèòóàö³ÿ.

22.00 ³ñò³.

22.10 Íàø ôóòáîë.

22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

«²ÍÒÅл

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

05.40 Ñåðiàë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà».

06.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

06.35 300 ñåê/ãîä.

06.40 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ».

07.35 Ïîãîäà.

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.50 ijëîâ³ ôàêòè.

07.55 Ñïîðò.

08.00 300 ñåê/ãîä.

08.05 Êàëàìáóð.

08.40 Ïîãîäà.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.00 Ñïîðò.

09.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ.

09.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ».

10.50 ijâî÷³ ñëüîçè.

11.50 Øîó Î. Ñòåïàíåíêî.

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.05 Õóä. ô³ëüì «Ìèëüíà ï³íà».

15.00 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ».

15.40 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò Òåêñà Åéâîð³».

16.05 Ãàëîïîì ïî ºâðîïàõ.

16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ».

17.45 ijâî÷³ ñëüîçè.

18.35 Ïîãîäà.

18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð.

19.05 Êàëàìáóð.

19.40 Õóä. ô³ëüì «Êðèâàâèé ïîë³ò».

21.35 Ïîãîäà.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.05 Ñïîðò.

22.10 Õóä. ô³ëüì «Êîä «Îìåãà». s 00.10 Óêðà¿íà åíåðãåòè÷íà.

00.45 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî».

01.45 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Ñåð³éíèé ê³ëåð», s 03.20 Õóä. ô³ëüì «Ó ìåíå º ëåâ». 1 ñåð³ÿ. Êàëàìáóð.

01.25 Åãîòåðà.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 10.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿.

10.15 Ìàðêî Âîâ÷îê.

10.30 ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 «Íåìåðêíó÷³ ç³ðêè». Þð³é Ìóøêåòèê.

11.30 Ïðåì ºðà. «Æèâèé çâóê». Ê.Ïåíäåðåöüêèé «Äèâåðòèñìåíò».

11.50 Ãîí÷àðíèé êðóã ðîäèíè Êàõí³êåâè÷³â.

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.45 13.05 13.25 13.40

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì Êðèõ³òêà «Øëÿãåð» ïðåäñòàâëÿº... Òåàòðàëüíèé Êè¿â. Êðàñà ³ çäîðîâ ÿ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êàíàë «1+1» 07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02 ÒÑÍ.

07.30 Ñåðiàë «Óîêåð-òåõàñüêèé ðåéíäæåð».

09.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

14.00 Ñåðiàë «Êàçêè ç áåçê³íå÷íî¿ ³ñòî𳿻.

14.55 ÑÂ-øîó. Ì.Ãðóøåâñüêèé.

15.30 Ñåðiàë «Äðóç³».

16.05 Õî÷ó ³ áóäó.

16.40 Àíøëàã, àíøëàã.

17.40 Âåëèêå ïðàííÿ.

18.35 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ» .

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà 20.15 Ñåðiàë «²íøå æèòòÿ».

21.20 ×åêàé íà ìåíå.

22.20 Äîêóìåíò. Äîê. ô³ëüì «Êîëè ïî÷àëîñÿ гçäâî».

06.00 Íîâèíè.

06.05 Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé.

07.00 Ïîäðîáèö³. Åêîíîì³÷íèé îãëÿä.

07.10 Íîâèíè.

07.20 Àíãë³éñüêèé àëôàâ³ò äëÿ ä³òåé.

07.30 Àáåòêà-ìàëÿòêî.

07.40 Àðèôìåòèêà-ìàëÿòêî.

08.00 Íîâèíè.

08.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

08.25 Õóä. ô³ëüì «Á³ëÿâêà çà ðîãîì».

09.00 Íîâèíè.

10.05 Õóä. ô³ëüì «Ê 9. Ñîáà÷à ðîáîòà».

12.00 Íîâèíè.

12.15 ÂÂÑ. «Æèâà ïðèðîäà».

13.15 Ñåð³àë «Ïåêëî ó ðàþ». s 14.05 ß âñå ïðî Âàñ çíàþ.

15.00 Íîâèíè.

15.05 Ñåð³àë «Áóäåìî çíàéîì³!». s 15.45 Ñåð³àë «Ñåðöÿ òðüîõ».

16.45 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

16.50 Õóä. ô³ëüì «Æ³íî÷à ³íòó¿ö³ÿ».

18.00 Íîâèíè.

19.05 Êðèì³íàë.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.35 Õóä. ô³ëüì «ß ëÿëüêà». n 22.40 Ñåð³àë «Äóõ çåìë³». s 23.45 ϳñëÿçàâòðà.

00.20 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ.

00.45 Ñåð³àë «Âîâ÷å îçåðî». s 01.40 Ïîãîäà.

01.50 Õóä. ô³ëüì «Òîìó ùî ìàìà ïðàöþº».

03.15 Õóä. ô³ëüì «Ïîïóòíèêè». s 04.50 Ñåð³àë «Ñåðöÿ òðüîõ».

05.40 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

ICTV

ÑÓÁÎÒÀ t

¹ 241 (3241) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÑÒÁ 06.30 06.35 08.00 08.40 09.10 10.05 12.05 12.30 14.00 14.10 15.10 16.55 18.00 18.10 18.20 19.00 20.00 21.00 21.20 21.35 21.40 22.00 23.10 00.50 01.20 01.35 01.40 02.00 02.55 04.30

Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä. ô³ëüì «Áîæà òâàðèíà». Á³çíåñ. Ñòóä³ÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Ñåð³àë «×îðòåíÿ». Õóä. ô³ëüì «Ïîëå áèòâè Çåìëÿ». s ×àñ «Ê». Õóä. ô³ëüì «Áîæà òâàðèíà». ³êíà. Íîâèíè. Ñåðiàë «Íàø ×àðë³». Õóä. ô³ëüì «Ñòàðèêèæàðò³âíèêè». Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». ³êíà. Êðèì³íàë. ³êíà. Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Çàáîðîíåíà çîíà. Ãîëîä. ³êíà. Íîâèíè. ³êíà. Ñïîðò. Ïðîãíîç ïîãîäè. ³êíà. Á³çíåñ. ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Îãëÿä ìàò÷³â òóðó. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè ç³ ñòðèïòèçó. Ô³íàë. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. ³êíà. Îï³âíî÷³. Ïðîãíîç ïîãîäè. Àâòîñòèëü. Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». Õóä. ô³ëüì «Ñòàðèêèæàðò³âíèêè». ³êíà. Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.10, 07.40, 08.05, 08.20 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.50 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ Ìàê-äàóäà».

08.30, 09.00 Ðåïîðòåð.

09.05 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî.

09.30 Ïîñì³õí³òüñÿ, Âàñ çí³ìàþòü!

10.20 Õóä. ô³ëüì «Ëþáà, ÿ çìåíøèâ ä³òåé».

12.05 Îäèí çà âñ³õ.

13.10 Õóä. ô³ëüì «Äåíí³ñ-ìó÷èòåëü».

15.05 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóá³ Äó øîó».

15.30 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ãàðãóëü¿».

16.20 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ».

17.15 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ Ìàê-äàóäà».

18.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.25 Ïîãîäà.

19.40 Ñåð³àë «Êîáðà».

20.30 Êóíñòêàìåðà the best.

21.10 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

22.20 Õóä. ô³ëüì «Íåâãàìîâíèé äóõ».

00.00 Ðåïîðòåð.

00.25 Ïîãîäà.

00.35 25-é êàäð.

00.55 Ñåð³àë «18 êîë³ñ ïðàâîñóääÿ».

01.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

02.05 Ñïåöðåïîðòåð.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00, 04.00 Íîâèíè.

07.10, 08.10 Äîáðèé ðàíîê!

08.50, 05.50 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåððèê».

09.50 Êðèëà.

10.30 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà.

11.20, 02.50 Ñåð³àë «Áåðåã ì𳿻.

12.20 Äîê. ô³ëüì «Ðèáíà êâîòà íà â³äñòð³ë».

12.50 ̳ñòî æ³íîê.

14.20, 01.00 Ñåð³àë «Öèãàíñüêèé îñòð³â».

15.30 Õóä. ô³ëüì «Áàá³é-2».

17.30 Cì³õîïàíîðàìà.

17.50, 04.05 Âåëèêå ïðàííÿ.

19.00, 05.00 ×åêàé íà ìåíå.

20.00 ×àñ.

20.30 Ñåð³àë «Ä³ëüíèöÿ».

21.40 22.10 23.20 23.50 00.30 02.05

ÐÒÐ 04.00 07.45 09.40 09.50 10.00 10.30 10.50 11.50 12.45 13.00 13.10 13.30 14.30 15.30 15.40 16.00 16.10 17.05 18.00 19.00 19.30 19.50 19.55

21.45 22.00 22.20 23.15 00.40 02.05 02.20 03.45

Æàðò çà æàðòîì. Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ. Òåàòð ëÿëüîê. Òèõèé ä³ì. Ñåð³àë «Âåëèêà ëþáîâ Áàëüçàêà».

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Õóä. ô³ëüì «Áðàò». Ó Ì³ñòå÷êó. ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Êîðîòêå çàìèêàííÿ. ³ñò³ òèæíÿ. ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ùî õî÷å æ³íêà. Ñåð³àë «Ïðàâî íà çàõèñò». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³-Ìîñêâà. ³ñò³. Ïðèâàòíå æèòòÿ. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ðîñ³éñüê³ àìàçîíêè». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Íà äîáðàí³÷, ìàëþêè! Ñåð³àë «Òàºìíèö³ äâ³ðöåâèõ ïåðåâîðîò³â. Ðîñ³ÿ, ñòîð³÷÷ÿ XVIII...». Ô³ëüì 1. «Çàïîâ³ò ³ìïåðàòîðà». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. ³ñò³+. «Íåâ³äîìèé Áåð³ÿ. ϳâñòîë³òòÿ ï³ñëÿ ðîçñòð³ëó». 1 ñåð³ÿ. Õóä. ô³ëüì «Çà ïðåêðàñíèõ äàì!». Õóä. ô³ëüì «Çàãóáëåí³ â Áåðìóäñüêîìó òðèêóòíèêó» Äîðîæí³é ïàòðóëü. Êàíàë «ªâðîíüþñ». ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45 11.00 11.45 11.55 12.40 13.00 13.10 13.30 14.15

14.40 15.30 15.40 16.00 16.10 17.40 18.15 19.00 19.30 19.45 20.05 20.30 21.15 22.00 22.20 23.50 00.15 00.40 01.05 01.50 02.00 02.30 02.45 03.30 04.15 05.35

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíäèíà». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Âñÿ Ðîñ³ÿ. Ñåð³àë «Ë³í³¿ äîë³». ³ñò³-ñïîðò. Ùî õî÷å æ³íêà. Íîâèíè êóëüòóðè. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ïðèâàòíå æèòòÿ. Òåàòðàëüíèé àðõ³â. «ßðîñëàâñüêà òðóïà. Ôåä³ð Âîëêîâ.» Êîðîòêå çàìèêàííÿ. ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³-Ìîñêâà. ³ñò³. Õóä. ô³ëüì «ßêîãî êîëüîðó íåïðàâäà». Ñåð³àë «Àãåíòñòâî». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Íîâèíè êóëüòóðè. Ïåòåðáóðã. ×àñ ³ ì³ñöå. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!». ³ñò³ +. Õóä. ô³ëüì «Çàã³í «Ä». ² çíîâó øëÿãåð. Íîâèíè êóëüòóðè. ͳ÷íèé ïîë³ò. Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!». Õóä. ô³ëüì «Çàã³í «Ä». Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

12.35 ÂÂÑ. «Ëþäèíà òà ñâ³ò. Òàºìíèö³ ³ñòî𳿻.

13.35 Õóä. ô³ëüì «Ïðèáîðêóâà÷êà òèãð³â».

15.25 «Ï³äñóìêè ðîêó». Ñïðàâæí³é äåòåêòèâ.

16.00 Êîìåä³éíèé êëóá.

17.30 Õóä. ô³ëüì «Ãðà íà ì³ëüéîíè».

19.20 Àêàäåì³ÿ ñì³õó.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.30 ÊÂÊ-2003. Âèùà ë³ãà.

22.45 Õóä. ô³ëüì «Íå òà æ³íêà». s 00.40 Êîíöåðò ãóðòó «Ðîíäî».

01.40 Õóä. ô³ëüì «Ñâàâ³ëëÿ ó ñåðåäí³é øêîë³». s 03.05 Ïîãîäà.

03.10 Õóä. ô³ëüì «Ï ÿòü äí³â îäíîãî ë³òà».

04.55 Õóä. ô³ëüì «Ä³â÷èíà ïîñï³øຠíà ïîáà÷åííÿ».

06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.10, 10.20, 11.25, 14.45, 15.10, 22.30, 01.20, 02.55 Ïîãîäà.

09.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

09.20 dzðêè, íà ñöåíó!

09.50 ß çäèâóþ ñâ³ò.

10.25 ²ííîâàö³ÿ.

10.40 Ïîäðóæêè.

11.05 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í?

11.30 Êîðäîí.

11.45 Ñïîðò ³ ìè.

12.15 Õàðàêòåð.

12.40 Êðàé.

13.05 «Ìåäè÷íèé ìåðèä³àí» ç Â. Çàïîðîæàíîì.

13.30 «Classiñ-ïðåì ºð» ç Ò. ̳ëåí³íîþ.

14.00 Ðåë³ê⳿ òà õðàìè Óêðà¿íè.

14.05 Ãåðî¿ Óêðà¿íè. Ì. Ñ. Ñóðãàé.

15.00 ³ñò³.

15.15 Ðàäà.

16.00 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

16.15 Ìèñòåöüêèé àëüìàíàõ «Äçåðêàëî».

16.45 Ñâ³ò. Îãëÿä.

17.10 Ìèëîñåðäÿ.

17.30 «Ì³æíàðîäí³ â³ñò³» ç Ã. Ðàä÷åíêîì.

18.00 Ðåêîðäè «Âåëèêîãî ïðàííÿ» â Óêðà¿í³.

20.25 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.40 Ñóïåðëîòî, Êåíî.

20.50 Ìåãàëîò.

21.00 ³ñò³.

21.35 Ñâ³ò ñïîðòó.

21.45 Àâòîðñüêèé ïðîåêò Î. Ìàð÷åíêî «²ìåíà».

22.35 ÒàÊà ìîäà.

23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ICTV 05.20 06.55 07.00 07.30 07.35 07.55 08.20 09.40 10.20 12.05 12.45 13.00 14.00 15.30 18.00 18.35 18.45 19.05 20.55

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Àñîö³àö³ÿ ïðîôåñ³éíèõ âèä³â ºäèíîáîðñòâ ïðåäñòàâëÿº...

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

23.15

ÓÒ-2

23.55

10.05 10.25 11.00 11.30

Ïðîïèñè. ׳òêî ³ ÿñíî. Ïåíñ³éíà ðåôîðìà. Ëþäèíà ³ çàêîí.

01.40 03.20

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.35 12.55 13.10 13.20 13.40

ÑÒÁ

Ïðèéìàëüíÿ ñòîëè÷íî¿ âëàäè. Êðèõ³òêà. Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà. Êîðèñíà ðîçìîâà. Êàðóñåëü. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

07.35 Õóä. ô³ëüì «Ñóáîòà ³ íåä³ëÿ».

07.55 Õóä. ô³ëüì «²ñòîð³ÿ îäíîãî ïîòèëè÷íèêà».

08.35 Õóä. ô³ëüì «Â³òÿ Äàâèäîâ ³ Ãîë³àô».

09.05 Ïðîãíîç ïîãîäè.

09.10 Íåïðîâ³íö³ÿ.

09.30 Íå ÷àñ.

10.00 Ñåðiàë «Íàø ×àðë³».

11.00 Õóä. ô³ëüì «Â³òåð ³ Õìàðêà».

ÊÀÍÀË «1+1» 07.00 07.55 09.00 14.00 14.30 15.00 15.55 16.30 18.20 19.30 20.00 20.05 20.10 22.00 23.20

Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ». Ïîëå ÷óäåñ. Ðàíîê ç Êèðêîðîâèì. ijñíåé. Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Òàðçàíà». ijñíåé. Ìóëüòñåð³àë «101 äàëìàòèíåöü». Ïðèõîâàíà êàìåðà. Æàðò çà æàðòîì. Íàéðîçóìí³øèé. Îñòàíí³é ãåðîé-4. ÒÑÍ. ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. ÒÑÍ. Ïîãîäà. Êóìåäí³ ëþäè. Ùî? Äå? Êîëè? Ô³íàë. Õóä. ô³ëüì «Øëþáí³ ³ãðè çåìëÿí». s

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл 06.00 Ïîãîäà.

06.05 Ñåð³àë «Ó ïîøóêàõ ìîðñüêèõ ïðèãîä».

07.40 Ìîÿ ñ³ì ÿ.

08.25 Ïëàíåòà «Çäîðîâ ÿ».

09.05 ̳ñòå÷êî.

09.40 «Ñìà÷íî» ç Á. Áóðäîþ.

10.25 Áàäüîðîãî ðàíêó!

11.00 Êàìåðà ñì³õó.

11.40 Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ.

Õóä. ô³ëüì «Íàøà äà÷à». Ïîãîäà. Ïåðåõðåñòÿ. Ïîãîäà. Ìóëüòñåð³àë «Õàðð³êåíè». Ñåðiàë «Ìàóãë³». Õóä. ô³ëüì «Ó÷åíü ë³êàðÿ». Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó. Õóä. ô³ëüì «Êàï³òàí «Ï³ë³ãðèìà». Êîðîííà ñòðàâà. Ôàêòè. Äåíü. Ñåðiàë «Íàéòìåí». Õóä. ô³ëüì «Ñàáðèíà ¿äå äî Ðèìó». Õóä. ô³ëüì «Àë³ñà â Äèâîñâ³ò³». Ïðîãðàé ì³ëüéîí. Ïîãîäà. Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ. Õóä. ô³ëüì «Øàõðà¿». Õóä. ô³ëüì «²ì³òàòîð». Ïåðåãëÿä í³÷íèõ ïðîãðàì äîçâîëåíèé îñîáàì, ÿêèì âèïîâíèâñÿ 21 ð³ê. Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé». Õóä. ô³ëüì «Íåâèíí³ áàæàííÿ». n Õóä. ô³ëüì «Ñüîãîäí³ ÿ íåáåçïå÷íà». Õóä. ô³ëüì «Áîãóñ».

12.00 Äîê. ñåð³àë «Ñâ³ò äèêî¿ ïðèðîäè».

12.30 Ìàéñòåð-House.

12.50 Ïðîãíîç ïîãîäè.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Ïîëÿðíà ç³ðêà».

14.50 Ðåéñ.

15.10 Ñåðiàë «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³».

16.10 ×àñ «Ê».

16.35 Õóä. ô³ëüì «Æàíäàðì íà â³äïî÷èíêó».

18.35 Õóä. ô³ëüì «Á³ã Ìåí».

20.25 Ïðîãíîç ïîãîäè.

20.30 Õóä. ô³ëüì «Ñóòè÷êà». s 23.50 Ïðîãíîç ïîãîäè.

23.55 Õóä. ô³ëüì «Îñòð³â» n.

01.45 Õóä. ô³ëüì «Í³÷èÿ çåìëÿ». s 03.20 CDDV.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

08.05 Ìóëüòñåð³àë «Êàðòóø âóëè÷íèé ïðèíö».

08.30 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóá³ Äó øîó».

09.00 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà».

09.35 Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà-2».

10.00 Ïîñì³õí³òüñÿ, Âàñ çí³ìàþòü!

10.40 Çà ãðîø³.

11.25, 13.15 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî. Õóä. ô³ëüì «Æåðòâà îáìàíó».

12.45 Çàïèòàéòå ó ë³êàðÿ.

14.40 Ìóëüòô³ëüì «Êðîëèê Ïëþøèê».

15.10 Õóä. ô³ëüì «Âèéòè çàì³æ çà ì³ëüÿðäåðà».

16.50 Õóä. ô³ëüì «Ãâàð䳺öü êîðîëÿ».

18.30 Ãîðä³ñòü Óêðà¿íè.

20.05 Ïîãîäà.

20.15 Õóä. ô³ëüì «Ñëóæáîâèé ðîìàí».

23.20 Õóä. ô³ëüì «Ã³ðêèé ì³ñÿöü».

01.45 Õóä. ô³ëüì «Ãâàð䳺öü êîðîëÿ».

03.25 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî.

05.55 Õóä. ô³ëüì «Êóáàíñüê³ êîçàêè».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00, 09.00, 11.00, 17.00 Íîâèíè.

07.20 Õóä. ô³ëüì «Íåâñòàíîâëåíà îñîáà».

09.10 Ãðàé, ãàðìîíü óëþáëåíà!

09.50 Ñë³äñòâî âåäå Êîëîáêîâ.

10.10 Çäîðîâ ÿ.

11.10 Ïîëå ÷óäåñ.

12.20 Ñìàê.

12.40 Äîã-øîó.

13.30 Ëþáîâí³ ³ñòîð³¿.

14.10 Ìóëüòô³ëüì.

14.30 Öèðêîâ³ äèíàñò³¿.

15.10 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ íà â÷îðà.

16.00, 17.10, 02.50 Ñåð³àë «Ïîâîðîò êëþ÷à».

18.20 Æàðò çà æàðòîì.

18.50 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?

20.00 ×àñ.

27 ãðóäíÿ

20.25 Õóä. ô³ëüì «²íøà æ³íêà, ³íøèé ÷îëîâ³ê».

22.30 Îñòàíí³é ãåðîé.

23.40 Êîíöåðò Àëñó «Òðèëîã³ÿ».

01.00 Õóä. ô³ëüì «Ïðèíöèïîâèé ³ æàë³ñëèâèé ïîãëÿä».

04.10 Õóä. ô³ëüì «Ïî ïðÿì³é».

05.10 Õóä. ô³ëüì «Çàðó÷íèêè äèÿâîëà».

ÐÒÐ

04.50 Õóä. ô³ëüì «Ïåðøèé òðîëåéáóñ».

06.10 ʳíî³ñòî𳿠Ã. Ñêîðîõîäîâà.

06.25 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ ÷àêëóíñòâà».

06.45 Çîëîòèé êëþ÷.

07.05 Ðîñ³éñüêå ëîòî.

07.35 Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåðð³».

08.05 Âåëèêà ïåðåðâà.

08.30 «Õà». Ìàëåíüê³ êîìå䳿.

08.45 Ðàíêîâà ïîøòà.

09.20 «Íå ñêó×ÀÉ!» ç Ì. ªâäîêèìîâèì.

10.20 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð.

11.15 Êðóòèé ìàðøðóò ϳâäåíü.

12.15 Êëóá ñåíàòîð³â.

13.00 ³ñò³.

13.20 Õóä. ô³ëüì «Ñìóãàñòèé ðåéñ».

15.00 Õóä. ô³ëüì «Øïèãóíêà Õàðð³ºò» 17.00 Êóáîê ãóìîðó.

19.00 ³ñò³.

19.25 ×åñíèé äåòåêòèâ.

19.55 Àíøëàã.

20.50 Õóä. ô³ëüì «Ñ³ì ÿíèí» 23.20 Õóä. ô³ëüì «Òåîð³ÿ çàïîþ».

00.50 ʳíåñêîï. ϳäñóìêè ê³íîðîêó.

01.45 Õóä. ô³ëüì «Ñüîìà ðîòà çíàéøëàñÿ» 03.15 Êàíàë «ªâðîíüþñ».

ÐÒÐ «Ïëàíåòà»

06.00 Õóä. ô³ëüì «Ëþäè ³ ìàíåêåíè». 3 ñåð³ÿ.

07.05 Íåäîâã³ ³ñòîð³¿. Â. Äîðîøåâè÷ «Ãàìëåò».

07.15 ʳìíàòà ñì³õó.

08.00 Ñåð³àë «Âóëèöÿ Êàðíî». «Ìåëîä³ÿ».

08.30 Õóä. ô³ëüì «Õëîïåöü ³ç íàøîãî ì³ñòà».

09.55 Çà ñüîìà ïå÷àòÿìè.

10.30 Ãðàôîìàí.

11.00 «Íå ñêó×ÀÉ!» ç Ì. ªâäîêèìîâèì.

11.45 Ìóëüòô³ëüì «Ïàïåðîâèé çì³é».

11.55 Õóä. ô³ëüì «Ëþäè ³ ìàíåêåíè». 3 ñåð³ÿ.

13.00 ³ñò³.

13.15 ³ñò³-ñïîðò.

13.25 Êóëüòóðíà ðåâîëþö³ÿ.

14.15 «Îñòðîâè». ². Ñìîêòóíîâñüêèé. ×àñòèíà 2.

15.00 Òåàòð íà åêðàí³. «Öàð Ìàêñèì³ë³àí». Ñïåêòàêëü Íîâîñèá³ðñüêîãî òåàòðó «Ãëîáóñ».

16.35 Ìóëüòô³ëüì «Æîâòîãàðÿ÷à øèéêà».

16.55 Âåëèêà ïåðåðâà.

17.25 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä.

18.15 «Íåâ³äîìèé Áåð³ÿ. ϳâñòîð³÷÷ÿ ï³ñëÿ ðîçñòð³ëó». 1 ñåð³ÿ.

19.00 ³ñò³.

19.25 ×åñíèé äåòåêòèâ.

19.50 ²íòåð@êòèâ.

20.15 Êðóòèé ìàðøðóò ϳâäåíü.

21.00 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüê³ àìàçîíêè».

22.30 Êóëüòóðíà ðåâîëþö³ÿ.

23.25 Òâîð÷èé âå÷³ð Ìèõàéëà ̳øèíà.

00.50 ×àñ êëàñè÷íî¿ ìóçèêè.

01.10 «Ìèêèòà Ìèõàëêîâ. Ðîñ³éñüêèé âèá³ð». Áàðîí Âðàíãåëü.

02.00 ³ñò³.

02.25 ×åñíèé äåòåêòèâ.

02.50 ²íòåð@êòèâ.

03.15 ³ñò³-ñïîðò.

03.25 «Õà». Ìàëåíüê³ êîìå䳿.

03.35 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüê³ àìàçîíêè».

05.10 Àíøëàã.

12

t ÏÎÍÅIJËÎÊ

Ìàë. Ìèêîëè ÊÀÏÓÑÒÈ.

22 ãðóäíÿ

26 ãðóäíÿ

t Ï ßÒÍÈÖß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.15, 10.35, 11.10, 12.55, 18.00, 20.35, 01.20, 01.45 Ïîãîäà.

09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

09.35 Ñèòóàö³ÿ.

09.45 Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Î. Ñàâåíêà «×åòâåðÒà âëàäà».

10.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

10.50 Àáåòêà áåçïåêè.

11.00 ³ñò³.

11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

11.30 Ìîäíà ë³í³ÿ.

12.00 Íàøà ìîâà.

12.15 ³òàþ âàñ...

12.40 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

13.00 Çàêîí º çàêîí.

13.05 ÊÂÊ.

15.00 ³ñò³.

15.10 Åñòðàäíà ïðåì ºð-ë³ãà.

15.40 ³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎIJÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Ñïàíê³». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

16.30 Ñòóä³ÿ «5».

16.45 Îñâ³òÿíñüê³ íîâèíè.

16.55 Çàêîí º çàêîí.

17.05 Áàñêåòáîëüíèé îãëÿä «Ï ÿòà ÷âåðòü».

17.30 «Íàäâå÷³ð ÿ» ç Ò. Ùåðáàòþê.

18.05 «Öåé òàºìíè÷èé ñâ³ò» ç À. Äìèòðóêîì.

18.30 Ôàçà.

18.50 ³ñò³. ijëîâèé ñâ³ò.

19.10 Ñàìå òîé.

19.30 Çàêîí º çàêîí.

19.35 Ãðàíä-øîó «Ìîÿ ëþáîâ». ×àñòèíà 2.

20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 ³ñò³.

21.25 ijëîâèé ñâ³ò.

21.30 Ìàñ-ìåä³à.

21.35 Òåìà äíÿ.

21.45 Ñâ³ò ñïîðòó.

21.55 Ñèòóàö³ÿ.

22.00 ³ñò³.

22.05 Áóòè æ³íêîþ.

22.30 Íàö³îíàëüíèé ³íòåðåñ.

23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Ó ñâ³ò³ ºäèíîáîðñòâ.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 10.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿.

10.15 Åñå Â. Ñêóðàò³âñüêîãî «Áà÷ó çåìëþ».

10.35 Ãðàí³ ï³çíàííÿ. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Ïðåì ºðà. «Íåáî ³ ïåêëî». ×àñòèíà 2.

11.30 Ôàíòà糿 çà ϳíçåëåì.

11.40 «Ìåëî䳿 ã³ðñüêîãî êðàþ». Ô³ëüì-êîíöåðò.

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.40 12.55 13.05 13.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êîíêóðåíò. Ìóçè÷í³ ³ñòîð³¿. ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè. Íà ñâî¿é çåìë³. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1» 07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ».

09.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

14.00 Ñåð³àë «Ãîìåíãàñò». 4 ñåð³ÿ.

15.00 ÑÂ-øîó. Î.Áóëäàêîâ.

15.30 Ñåð³àë «Äðóç³».

16.00 Õî÷ó ³ áóäó.

16.35 Ñåðiàë «Ìåíòè-4». s 17.40 Âåëèêå ïðàííÿ.

18.35 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ».

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà.

20.15 Ïîëå ÷óäåñ.

21.20 Ñåðiàë «Ïðèãîäè ìàãà».

22.25 Ïåðøèé ì³ëüéîí.

23.35 Ñåð³àë «Ñåêñ ³ ì³ñòî».

00.10 ÒÑÍ.

00.30 Õóä. ô³ëüì «Ëîðíà Äóí».

3 ñåð³ÿ.

01.25 Ñåðiàë «Âåñåëèé ãóðò».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл 06.00 Íîâèíè.

06.05 «Äæåíòëüìåí-øîó» òà ç³ðêè ãóìîðó.

07.00 Ïîäðîáèö³. Åêîíîì³÷íèé îãëÿä.

07.10 Íîâèíè.

07.25 Óðîêè ãàðíî¿ ïîâåä³íêè.

07.45 Àáåòêà-ìàëÿòêî.

08.00 Íîâèíè.

08.20 Õóä. ô³ëüì «Ñí³ãîâå êîõàííÿ, àáî Ñîí çèìîâî¿ íî÷³».

09.00 Íîâèíè.

10.35 Ñïëåñê êóëüòóðè?

11.20 Êàðàîêå íà ìàéäàí³.

12.00 Íîâèíè.

12.15 ²íòåëåêò-øîó «LG-Åâðèêà».

13.15 Ñåð³àë «Ïåêëî ó ðàþ». s 14.00 Øàíñ.

14.55 Ñåð³àë «Áóäåìî çíàéîì³!». s 15.00 Íîâèíè.

15.55 Ñåð³àë «Ñåðöÿ òðüîõ». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

16.50 ß âñå ïðî Âàñ çíàþ.

17.40 N-ê³ëîìåòð.

17.55 «Íà á³ñ». ϳñíÿ-98. ×àñòèíà 4.

18.00 Íîâèíè.

19.20 ̳ñòå÷êî.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.35 Ãóìîðèñòè÷íèé êîíöåðò «Êîìåä³éíèé êëóá».

22.10 Õóä. ô³ëüì «Í³æíèé â³ê». s 00.25 Ñâ³ò ïðîôåñ³éíîãî áîêñó.

01.05 Õóä. ô³ëüì «Òîé, õòî õóäíå». n 02.45 Ïîãîäà.

02.55 Õóä. ô³ëüì «Íàéêðàù³ äðóç³».

04.45 Ñåð³àë «Ñåðöÿ òðüîõ». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

05.35 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

ICTV

13

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà».

06.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

06.35 300 ñåê/ãîä.

06.40 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

07.10 Ìóëüòñåð³àë «Äæóìàíäæ³».

07.35 Ïîãîäà.

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.50 ijëîâ³ ôàêòè.

07.55 Ñïîðò.

08.00 300 ñåê/ãîä.

08.05 Êàëàìáóð.

08.40 Ïîãîäà.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.00 Ñïîðò.

09.05 Êîðîííà ñòðàâà.

09.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ».

10.45 ijâî÷³ ñëüîçè.

11.40 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.15 Õóä. ô³ëüì «Äèòèíà íàïðîêàò».

15.00 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

15.30 Ìóëüòñåð³àë «Äæóìàíäæ³».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò Òåêñà Åéâîð³».

16.20 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ».

17.40 ijâî÷³ ñëüîçè.

18.35 Ïîãîäà.

18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð.

19.05 Êàëàìáóð.

19.50 Õóä. ô³ëüì «Ñàáðèíà ¿äå äî Ðèìà».

21.35 Ïîãîäà.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.05 Ñïîðò.

22.10 Õóä. ô³ëüì «Ïàâóêè-2». s Ïåðåãëÿä í³÷íèõ ïðîãðàì äîçâîëåíèé îñîáàì, ÿêèì âèïîâíèâñÿ 21 ð³ê.

00.00 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé».

00.35 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Íåâèíí³ áàæàííÿ», n 02.10 Õóä. ô³ëüì «²ì³òàòîð». Êàëàìáóð.

²ÂÒÎÐÎÊ t

¹ 241 (3241) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÑÒÁ 06.55 07.00 08.00 08.20 08.25

08.50 09.00 09.30 10.35 11.45 12.50 14.00 14.10 15.05 16.45 17.55 18.05 18.15 20.00 21.00 21.20 21.25 21.30 22.00 23.55 00.25 00.30 01.30 02.30 05.20 05.30

Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä. ô³ëüì «Ôàò³ìà». ³êíà. Á³çíåñ. Ïðîãíîç ïîãîäè. Íà ïåðøèé ïîãëÿä. «Øð³Ëàíêà». ³êíà. Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Ñåð³àë «×îðòåíÿ». Ñåð³àë «Áåðæåðàê». Çàáîðîíåíà çîíà. Õóä. ô³ëüì «Ôàò³ìà». ³êíà. Íîâèíè. Ãîëîä. Õóä. ô³ëüì «Âåëèêèé ³ âîëîõàòèé». Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». ³êíà. Êðèì³íàë. ³êíà. Ñòîëèöÿ. Õóä. ô³ëüì «Ïîëÿðíà ç³ðêà». Ãîëîä. ³êíà. Íîâèíè. ³êíà. Ñïîðò. Ïðîãíîç ïîãîäè. Íå ÷àñ. Õóä. ô³ëüì «Óáèâöÿ ïîðÿä». n «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Ïðîãíîç ïîãîäè. Ñêâîò. Ãîëîä. Õóä. ô³ëüì «Ñóòè÷êà». s ³êíà. Êðèì³íàë.

CDDV.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.10, 07.40, 08.20, 08.40 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.50 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ Ìàê-äàóäà».

08.30, 09.00 Ðåïîðòåð.

09.05 Ñåð³àë «Êîáðà».

10.20 Õóä. ô³ëüì «Ìàã³ÿ ÷àêëóíñòâà».

12.10 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

13.20 Õóä. ô³ëüì «Âñå ùå ìàéæå ëþäèíà».

15.05 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóá³ Äó øîó».

15.30 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ãàðãóëü¿».

16.20 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ».

17.15 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ Ìàê-äàóäà».

18.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.25 Ïîãîäà.

19.30 Îäèí çà âñ³õ.

20.40 Õóä. ô³ëüì «Âèéòè çàì³æ çà ì³ëüÿðäåðà».

22.25 Êóíñòêàìåðà.

23.15 Ðåïîðòåð.

23.35 Ïîãîäà.

23.45 Çîíà íî÷³.

00.15 Õóä. ô³ëüì «Ñïîêóòà». s 01.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

01.30 Çîíà íî÷³.

01.40 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». n 02.45 Çîíà íî÷³.

02.55 Êóíñòêàìåðà.

03.30 Çîíà íî÷³.

03.35 Õóä. ô³ëüì «Ñïîêóòà». s 04.55 Çîíà íî÷³.

05.00 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». n 05.55 Õóä. ô³ëüì «Âñå ùå ìàéæå ëþäèíà».

07.15 Ìóëüòô³ëüìè.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Íîâèíè.

07.10, 08.10 Äîáðèé ðàíîê!

08.40 Ñì³õîïàíîðàìà.

09.10 Äîã-øîó.

10.00, 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

11.20 Ñåð³àë «Áåðåã ì𳿻.

12.10 Äîêè âñ³ âäîìà.

12.50 ̳ñòî æ³íîê.

14.20 Õóä. ô³ëüì «Àìåðèêàíñüêèé ä³äóñü».

15.50 Ñåð³àë «Ä³ëüíèöÿ».

17.30 Ìóëüòô³ëüì.

17.50 Îñòàíí³é ãåðîé.

20.00 ×àñ.

20.30 21.40 22.10 23.40 01.50 02.50 04.10 05.40

Ïîëå ÷óäåñ. Æàðò çà æàðòîì. Ùî? Äå? Êîëè? Ô³íàë. Õóä. ô³ëüì «Êàëëàñ íàçàâæäè». Îñíîâíèé ³íñòèíêò. Õóä. ô³ëüì «Ïðèâ³ò â³ä ×àðë³Òðóáà÷à». Õóä. ô³ëüì «Ïåðåá³ðëèâèé íàðå÷åíèé». Õóä. ô³ëüì «Ñíè».

ÐÒÐ

04.00 Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «Òàºìíèö³ äâ³ðöåâèõ ïåðåâîðîò³â. Ðîñ³ÿ, ñòîë³òòÿ XVIII...». Ô³ëüì 4. «Ïàä³ííÿ Ãîë³àôà».

09.30 «Õà». Ìàëåíüê³ êîìå䳿.

09.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

10.00 ³ñò³.

10.30 ³ñò³-Ìîñêâà.

10.50 Ìóñóëüìàíè.

11.00 Âñÿ Ðîñ³ÿ.

11.15 Ìîñêâà ̳íñüê.

11.30 Êîëîñàëüíå ãîñïîäàðñòâî.

11.50 Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. Òåàòð Ìàÿêîâñüêîãî.

12.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

13.00 ³ñò³.

13.10 ³ñò³-Ìîñêâà.

13.30 Ñåð³àë «Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ». «Áóêåò» íà ïðèéîì³».

15.30 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

15.40 ³ñò³-Ìîñêâà.

16.00 ³ñò³.

16.10 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä.

17.05 Ñåð³àë «Óíäèíà».

18.00 ʳìíàòà ñì³õó.

19.00 ³ñò³.

19.30 ³ñò³-Ìîñêâà.

19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëþêè!

19.55 Íàðîäíèé àðòèñò.

21.50 Õóä. ô³ëüì «Âóëè÷íèé áîºöü» 23.50 Õóä. ô³ëüì «Äîëèíà ëàâèí».

01.40 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

01.55 Àãåíòñòâî ñàìîòí³õ ñåðäåöü.

02.20 Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³» 03.15 Êàíàë «ªâðîíüþñ».

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45 11.00 11.45 11.55 12.40 13.00 13.10 13.30 14.10 14.50 15.30 15.40 16.00 16.10 17.30 17.40 18.15 19.00 19.30 19.45 20.05 20.30 21.15 22.00 22.45 00.15 01.05 01.50 02.00 02.30 02.45 03.30 04.15 04.55 05.35

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíäèíà». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ìîñêâà-̳íñüê. Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!». ³ñò³-ñïîðò. Àíøëàã. Íîâèíè êóëüòóðè. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. ×îðí³ ä³ðè. Á³ë³ ïëÿìè. Îðêåñòðîâà ÿìà. Áóäèíîê àêòîðà. ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³-Ìîñêâà. ³ñò³. Õóä. ô³ëüì «Ìàâïà, ùî ðîçìîâëÿº». Ìóëüòô³ëüì «Ñîëîì ÿíèé áè÷îê». Ñåð³àë «Àãåíòñòâî». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Íîâèíè êóëüòóðè. Áàòüê³âùèíà ³ äîë³. Ñòàñîâè. ×àñòèíà 2. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!». ϳä ã³òàðó. Á. Ãðåáåíùèêîâ. Õóä. ô³ëüì «Òàºìíèöÿ ñêåë³ Ñàí-̳øåëü». ˳í³ÿ æèòòÿ. ʳð Áóëè÷îâ. Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!». ϳä ã³òàðó. Á. Ãðåáåíùèêîâ. Áëåô-êëóá. Õðîí³êè ÕÕ ñòîë³òòÿ.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.15, 10.10, 11.10, 15.10, 17.25, 18.20, 22.05 Ïîãîäà.

09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

09.40 Ñèòóàö³ÿ.

09.50, 10.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

10.20 Àáåòêà áåçïåêè.

10.35 Äîðîãàìè Óêðà¿íè. Äîíåöüê.

11.00 ³ñò³.

11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

11.30 Ïåðåõðåñòÿ.

12.05 Óðîê í³ìåöüêî¿ ìîâè ¹ 15.

12.20 ³òàþ âàñ.

12.50 Ôîðñàæ.

13.20 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà «Ìèëîñåðäÿ».

13.40 Äóõîâíèé â³ñíèê.

14.00 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

14.15 Çàêîí º çàêîí.

14.20 Äèòÿ÷èé ôåñòèâàëü åñòðàäíîãî ìèñòåöòâà «Âåñåë³ êàí³êóëè îñåí³-2003». ×àñòèíà 2.

15.00 ³ñò³.

15.20 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎIJÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Îñòð³â Ïàõàïàõàó». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

16.30 Ñòóä³ÿ «5».

16.55 Çàêîí º çàêîí.

17.05 Òåàòðàëüíà àô³øà.

17.30 Ïðàâî.

17.50 Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè.

18.25 Ìåæà.

18.50 ³ñò³. ijëîâèé ñâ³ò.

19.10 Ñàìå òîé.

19.30 Çàêîí º çàêîí.

19.35 ̳æíàðîäíèé òóðí³ð ç³ ñïîðòèâíî¿ ã³ìíàñòèêè ˳볿 ϳäêîëàºâî¿ «Çîëîòà ë³ë³ÿ».

20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 ³ñò³.

21.25 ijëîâèé ñâ³ò.

21.30 Ìàñ-ìåä³à.

21.35 Òåìà äíÿ.

21.45 Ñâ³ò ñïîðòó.

21.55 Ñèòóàö³ÿ.

22.00 ³ñò³.

22.10 «Íàãîëîñ» ç Ì. Ïîãðåáèíñüêèì.

22.45 Òåëåðåéòèíã.ua 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 10.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿.

10.15 Ôðàíöóçüêà ãîäèíà. Óðîê ¹ 16. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 «Ðîçäóìè á³ëÿ àô³ø³». Êóëüòóðíî-ìèñòåöüêèé òèæíåâèê.

11.30 Ïðåì ºðà. «Ñîëîâåéêî òüîõ òà òüîõ». ×àñòèíà 1.

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.15 12.55 13.15

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Õ³ò-áàçàð. Äîìàøí³é äîêòîð. ˳êàð Ðîìàí Äîâæåíêî ðåêîìåíäóº.

13.20 Íîâîáóäîâà.

13.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1» 07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02 ÒÑÍ.

07.30 Ñåðiàë «Á³äíà Íàñòÿ».

09.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

14.00 Ñåð³àë «Ãîìåíãàñò». 1 ñåð³ÿ.

15.00 ÑÂ-øîó. Í. Âàðëåé.

15.30 Ñåðiàë «Äðóç³».

16.00 Õî÷ó ³ áóäó.

16.35 Ñåðiàë «²íøå æèòòÿ».

17.40 Âåëèêå ïðàííÿ.

18.35 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ».

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà.

20.15 Ñåðiàë «²íøå æèòòÿ».

21.20 Ñåð³àë «Ïðèãîäè ìàãà».

22.20 Ïîäâ³éíèé äîêàç. «Ïåðåÿñëàâñüêà Ðàäà».

23.25 00.00 00.20 00.25

Ñåð³àë «Ñåêñ ³ ì³ñòî». ÒÑÍ. Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Ñåð³àë «Âåñåëèé ãóðò».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл 06.00 06.05 06.25 07.00 07.10 07.20 07.50 08.00 08.20 08.25 09.00 10.30 11.10 11.35 12.00 12.15 13.05 13.55 15.00 15.05 15.35 16.35 17.35 17.40 18.00 19.05 20.00 20.35 23.10 00.05 00.40 01.05 01.10 02.20 03.05 04.00 04.10 05.00 05.50

Íîâèíè. Ìóëüòô³ëüì. Ìåëîðàìà. Ïîäðîáèö³. Åêîíîì³÷íèé îãëÿä. Íîâèíè. ѳì ÿ â³ä À äî ß. Àáåòêà-ìàëÿòêî. Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Õóä. ô³ëüì «ß ëÿëüêà». n Íîâèíè. «Ñìà÷íî» ç Á. Áóðäîþ. Ìóëüòô³ëüì. ϳñëÿçàâòðà. Íîâèíè. Êðà¿íà ïîðàä. Ñåð³àë «Ïåêëî ó ðàþ». s ß âñå ïðî Âàñ çíàþ. Íîâèíè. Ñåð³àë «Áóäåìî çíàéîì³!». s Ñåð³àë «Ñåðöÿ òðüîõ». Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». Íàðîäíà ïëàòôîðìà. «Íà á³ñ». ϳñíÿ-98. ×àñòèíà 1. Íîâèíè. Êëþ÷îâèé ìîìåíò. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Õóä. ô³ëüì «Òèõ³ ÷îðòîðè¿». Ñåð³àë «Äóõ çåìë³». s ijéîâ³ îñîáè. Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ». Ñåð³àë «Âîâ÷å îçåðî». s Ñåð³àë «Äóõ çåìë³». s Ïîãîäà. Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ. Ñåð³àë «Ñåðöÿ òðüîõ». Ìóëüòô³ëüì äëÿ äîðîñëèõ.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà».

06.30 300 ñåê/ãîä.

06.40 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ».

07.35 Ïîãîäà.

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.50 ijëîâ³ ôàêòè.

07.55 Ñïîðò.

08.00 300 ñåê/ãîä.

08.05 Êàëàìáóð.

08.40 Ïîãîäà.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.00 Ñïîðò.

09.05 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿.

09.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ».

10.45 ijâî÷³ ñëüîçè.

11.40 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.05 Õóä. ô³ëüì «Êðèâàâèé ïîë³ò».

15.00 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

15.20 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ».

15.50 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò Òåêñà Åéâîð³».

16.15 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ».

17.45 ijâî÷³ ñëüîçè.

18.35 Ïîãîäà.

18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð.

19.05 Êàëàìáóð.

19.50 Õóä. ô³ëüì «Ïåðåõîïëþâà÷³2».

21.35 Ïîãîäà.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.05 Ñïîðò.

22.10 Õóä. ô³ëüì «Ñåð³éíèé ê³ëåð». s 23.50 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî».

00.50 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «Ö³ëêîì ìîæëèâî»,

s 02.45 Õóä. ô³ëüì «Ó ìåíå º ëåâ». 2 ñåð³ÿ. Êàëàìáóð.

ÑÒÁ

06.30 Ïðîãíîç ïîãîäè.

06.35 Õóä. ô³ëüì «Îñòàííÿ ñïðàâà Âàðåíîãî».

08.00 ³êíà. Á³çíåñ.

08.20 Ïðîãíîç ïîãîäè.

08.25 ͳ õâîñòà í³ ëóñêè.

08.50 ³êíà. Ñòîëèöÿ.

09.00 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå.

09.30 Ñåð³àë «×îðòåíÿ».

10.25 Ñåð³àë «Áåðæåðàê».

11.30 Çàáîðîíåíà çîíà.

12.30 Õóä. ô³ëüì «Îñòàííÿ ñïðàâà Âàðåíîãî».

14.00 ³êíà. Íîâèíè.

14.10 Ãîëîä.

15.10 Õóä. ô³ëüì «Ñòàðèêèæàðò³âíèêè».

16.50 Ñåðiàë «Êàðàá³íåðè».

18.00 ³êíà. Êðèì³íàë.

18.10 ³êíà. Ñòîëèöÿ.

18.20 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå.

19.00 Çàáîðíåíà çîíà.

20.00 Ãîëîä.

21.00 ³êíà. Íîâèíè.

21.20 ³êíà. Ñïîðò.

21.35 Ïðîãíîç ïîãîäè.

21.40 ³êíà. Á³çíåñ.

22.00 Ïîäðóæí³ çðàäè.

23.00 Ñêâîò.

00.00 «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå.

00.30 ³êíà. Îï³âíî÷³.

00.45 Ïðîãíîç ïîãîäè.

00.50 Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè».

02.00 Õóä. ô³ëüì «Ñòàðèêèæàðò³âíèêè».

03.35 ³êíà. Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.10, 07.40, 08.20, 08.40 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.50 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ Ìàê-äàóäà».

08.30, 09.00 Ðåïîðòåð.

09.05 Ñåð³àë «Êîáðà».

10.05 Õóä. ô³ëüì «Íåâãàìîâíèé äóõ».

11.55 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

13.05 Õóä. ô³ëüì «Óëþáëåíèé æóê».

15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóá³ Äó øîó».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè».

16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ãàðãóëü¿».

16.25 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ».

17.20 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ Ìàê-äàóäà».

18.15 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.25 Ïîãîäà.

19.40 Ñåð³àë «Êîáðà».

20.30 Êóíñòêàìåðà the best.

21.10 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

22.20 Õóä. ô³ëüì «Òàòî íà гçäâî».

00.00 Ðåïîðòåð.

00.30 Ïîãîäà.

00.35 Çîíà íî÷³.

00.40 Ñåð³àë «18 êîë³ñ ïðàâîñóääÿ».

01.35 Çîíà íî÷³.

02.10 Õóä. ô³ëüì «Òàì, äå ãðîø³». s 03.35 Çîíà íî÷³.

03.40 Õóä. ô³ëüì «Óëþáëåíèé æóê».

05.20 Çîíà íî÷³.

05.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

06.10 Çîíà íî÷³.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00, 04.00 Íîâèíè.

07.10, 08.10 Äîáðèé ðàíîê!

08.50, 05.50 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

10.00, 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

11.20, 03.00 Ñåð³àë «Áåðåã ì𳿻.

12.20 Ëþäèíà ³ çàêîí.

12.50 ̳ñòî æ³íîê.

14.20, 01.00 Ñåð³àë «Öèãàíñüêèé îñòð³â».

15.50, 20.30 Ñåð³àë «Ä³ëüíèöÿ».

17.30 Ñàì³ ç âóñàìè.

17.50, 04.05 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.00 ×àñ.

21.40 Æàðò çà æàðòîì.

23 ãðóäíÿ

22.10 Õóä. ô³ëüì «Ä Àðòàíüÿí ³ òðè ìóøêåòåðè». 1 ñåð³ÿ.

00.00 ×àñ.

00.30 Íà ôóòáîë³.

02.05 Ñåð³àë «Âåëèêà ëþáîâ Áàëüçàêà».

05.00 Õóä. ô³ëüì «Àõ³ëëåñîâà ï ÿòà».

1 ñåð³ÿ.

ÐÒÐ

04.00 Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «Òàºìíèö³ äâ³ðöåâèõ ïåðåâîðîò³â. Ðîñ³ÿ, ñòîë³òòÿ XVIII...». Ô³ëüì 1. «Çàïîâ³ò ³ìïåðàòîðà».

09.30 «Õà». Ìàëåíüê³ êîìå䳿.

09.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

10.00 ³ñò³.

10.30 ³ñò³-Ìîñêâà.

10.50 Êîðîòêå çàìèêàííÿ.

11.50 «Íå ñêó×ÀÉ!» ç Ì. ªâäîêèìîâèì.

12.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

13.00 ³ñò³.

13.10 ³ñò³-Ìîñêâà.

13.30 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.30 Ñåð³àë «Ïðàâî íà çàõèñò».

15.30 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

15.40 ³ñò³-Ìîñêâà.

16.00 ³ñò³.

16.10 Ïðèâàòíå æèòòÿ.

17.05 Ñåð³àë «Óíäèíà».

18.00 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüê³ àìàçîíêè».

19.00 ³ñò³.

19.30 ³ñò³-Ìîñêâà.

19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëþêè!

19.55 Ñåð³àë «Òàºìíèö³ äâ³ðöåâèõ ïåðåâîðîò³â. Ðîñ³ÿ, ñòîë³òòÿ XVIII...». Ô³ëüì 2. «Çàïîâ³ò ³ìïåðàòðèö³».

21.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

22.00 ³ñò³+.

22.20 «Íåâ³äîìèé Áåð³ÿ. ϳâñòîë³òòÿ ï³ñëÿ ðîçñòð³ëó». 2-ÿ ñåð³ÿ.

23.15 Õóä. ô³ëüì «Ïðèñìåðêè» 01.10 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

01.25 Àãåíòñòâî ñàìîòí³õ ñåðäåöü.

01.50 Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³» 02.45 Êàíàë «ªâðîíüþñ».

03.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45 11.00 11.45 11.55 12.40 13.00 13.10 13.30 14.15

14.40 15.30 15.40 16.00 16.10 17.40 18.15 19.00 19.30 19.45 20.05 20.30 21.15 21.50 22.00 22.20 23.50 00.15 00.40 01.05 01.50 02.00 02.30 02.45 03.30 04.10 05.35

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíäèíà». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ãåã. Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!». ³ñò³-ñïîðò. Ùî õî÷å æ³íêà. Íîâèíè êóëüòóðè. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ïðèâàòíå æèòòÿ. Òåàòðàëüíèé àðõ³â. ². Äìèòðèºâñüêèé. Êîðîòêå çàìèêàííÿ. ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³-Ìîñêâà. ³ñò³. Õóä. ô³ëüì «Äèòèíà äî ëèñòîïàäà». Ñåð³àë «Àãåíòñòâî». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Íîâèíè êóëüòóðè. Ïàðèçüêèé ÷àñîïèñ. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!». Äîê. ô³ëüì. ³ñò³+. Õóä. ô³ëüì «Ñèùèê Ïåòåðáóðçüêî¿ ïîë³ö³¿». Ìàíäð³âêè ìóçèêàíòà. Íîâèíè êóëüòóðè. ͳ÷íèé ïîë³ò. Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!». Õóä. ô³ëüì «Ñèùèê Ïåòåðáóðçüêî¿ ïîë³ö³¿». Õðîí³êè ÕÕ ñòîë³òòÿ.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.15, 11.10, 13.40, 15.10, 15.55, 18.45, 22.05 Ïîãîäà.

09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

09.35 Ñèòóàö³ÿ.

09.45 Ñåðiàë «Óòðüîõ ïî æèòòþ».

10.45 Àáåòêà áåçïåêè.

10.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

11.00 ³ñò³.

11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

11.30 Àó䳺íö³ÿ. Ïîñîë Ãðó糿 Ãðèãîë Êàòàìàäçå.

12.00 Óðîê àíãë³éñüêî¿ ìîâè ¹ 15.

12.15 ³òàþ âàñ...

12.50 «Ñ³ëüñüêèé ÷àñ» ç Ê. Âîðîíåíêî.

13.45 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

14.00 Çàêîí º çàêîí.

14.05 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

14.20 ×åòâåðòèé ôîðóì êëàñè÷íî¿ ìóçèêè «Ç³ðêè ïëàíåòè-2003».

15.00 ³ñò³.

15.25 Êðîê äî ç³ðîê. ÞÍÀÖÜÊÎÌÎËÎIJÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Ñïàíê³». 1 ñåð³ÿ.

16.30 Ñòóä³ÿ «5».

16.55 Çàêîí º çàêîí.

17.00 Íàðîäíà ñëóæáà ïîðÿòóíêó 01.

17.25 Òåëåôîí ïîäàòêîâî¿ 007.

18.00 Åñå Â. Ñêóðàò³âñüêîãî «Áà÷ó çåìëþ!».

18.20 Çåëåíèé êîðèäîð.

18.50 ³ñò³. ijëîâèé ñâ³ò.

19.10 Ñàìå òîé.

19.30 Çàêîí º çàêîí.

19.35 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Ãàëåðåÿ».

20.05 Çàïèòàéòå ì³í³ñòðà.

20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.40 Ñóïåðëîòî, Êåíî.

20.50 Ìåãàëîò.

21.00 ³ñò³.

21.25 ijëîâèé ñâ³ò.

21.30 Ìàñ-ìåä³à.

21.35 Òåìà äíÿ.

21.45 Ñâ³ò ñïîðòó.

21.55 Ñèòóàö³ÿ.

22.00 ³ñò³.

22.10 Âå÷îðíèö³ ç ²âàíîì Ïîïîâè÷åì. ×àñòèíà 2.

23.00-00.55 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 00.55 ÍÀÄÂÅ×²Ð ß Ð²ÇÄÂÀ ÕÐÈÑÒÎÂÎÃÎ. ϲÂͲ×ÍÀ ÁÎÆÅÑÒÂÅÍÍÀ ˲ÒÓÐòß, ßÊÓ Â²ÄÑËÓÆÈÒÜ ÑÂßÒ²ØÈÉ ÎÒÅÖÜ ²ÂÀÍ ÏÀÂËÎ II.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 10.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿.

10.15 ͳìåöüêà ìîâà. Óðîê ¹16. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Ïðåì ºðà. «Ë³òåðàòóðíà Îäåñà. Êëàñèêè».

11.20 Ïðåì ºðà. «Æèâèé çâóê». Â.Ñèëüâåñòðîâ. «Åëåã³ÿ».

11.50 ªäèíèé ó ñâ³ò³.

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.10 12.55 13.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó. Ëþäè ³ äîë³. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1» 07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ».

09.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

14.00 Ñåðiàë «Ãîìåíãàñò». 2 ñåð³ÿ.

15.00 ÑÂ-øîó. Î.Àðîñºâà.

15.30 Ñåðiàë «Äðóç³».

16.00 Õî÷ó ³ áóäó.

16.35 Ñåðiàë «²íøå æèòòÿ».

17.40 Âåëèêå ïðàííÿ.

18.35 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ».

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà.

20.15 Ñåðiàë «Ìåíòè-4». «Òîíêîù³ á³çíåñó». s 21.15 Ñåð³àë «Ïðèãîäè ìàãà».

22.20 23.20 00.00 00.20 00.25

Áåç òàáó ç Î. Ãåðàñèì þê. Ñåð³àë «Ñåêñ ³ ì³ñòî». ÒÑÍ. Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Õóä. ô³ëüì «Ëîðíà Äóí». 1 ñåð³ÿ.

01.25 Ñåð³àë «Âåñåëèé ãóðò».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл 06.00 06.05 06.25 07.00 07.10 07.25 07.35 07.45 08.00 08.20 08.25 09.00 11.05 12.00 12.15 13.05 13.55 14.45 15.00 15.05 15.35 16.35 17.35 17.40 18.00 19.05 20.00 20.35 22.45 00.00 00.25 00.30 02.50 03.40 03.50 05.10

Íîâèíè. Ìóëüòô³ëüì. Áàäüîðîãî ðàíêó! Ïîäðîáèö³. Åêîíîì³÷íèé îãëÿä. Íîâèíè. Àíãë³éñüêèé àëôàâ³ò äëÿ ä³òåé. Àáåòêà-ìàëÿòêî. Àðèôìåòèêà-ìàëÿòêî. Íîâèíè. Íàðîäíà ïëàòôîðìà. Õóä. ô³ëüì «Òèõ³ ÷îðòîðè¿». Íîâèíè. Êëþ÷îâèé ìîìåíò. Íîâèíè. Êðà¿íà ïîðàä. Ñåð³àë «Ïåêëî ó ðàþ». s ß âñå ïðî Âàñ çíàþ. ijéîâ³ îñîáè. Íîâèíè. Ñåð³àë «Áóäåìî çíàéîì³!». s Ñåð³àë «Ñåðöÿ òðüîõ». Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». Íàðîäíà ïëàòôîðìà. «Íà á³ñ». ϳñíÿ-98. ×àñòèíà 2. Íîâèíè. Ìîÿ ñ³ì ÿ. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». Õóä. ô³ëüì «Ñïàäêîºìèö³». Ñåð³àë «Äóõ çåìë³». s Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ. Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. гçäâÿíèé êîíöåðò ³ç Âàòèêàíó. Ñåð³àë «Äóõ çåìë³». s Ïîãîäà. Õóä. ô³ëüì «Âèñîê³ ñòàâêè». s Ñåð³àë «Ñåðöÿ òðüîõ».

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà».

06.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

06.35 300 ñåê/ãîä.

06.40 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

07.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñó÷àñíå Ðîêêîâå æèòòÿ».

07.35 Ïîãîäà.

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.50 ijëîâ³ ôàêòè.

07.55 Ñïîðò.

08.00 300 ñåê/ãîä.

08.05 Êàëàìáóð.

08.40 Ïîãîäà.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.00 Ñïîðò.

09.05 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿.

09.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ».

10.45 ijâî÷³ ñëüîçè.

11.40 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.10 Õóä. ô³ëüì «Ïåðåõîïëþâà÷³2».

15.00 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

15.30 Ìóëüòñåð³àë «Äæóìàíäæ³».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò Òåêñà Åéâîð³».

16.20 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ».

17.45 ijâî÷³ ñëüîçè.

18.35 Ïîãîäà.

18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð.

19.05 Êàëàìáóð.

19.50 Õóä. ô³ëüì «Ãðîìèëè».

21.35 Ïîãîäà.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.05 Ñïîðò.

22.10 Õóä. ô³ëüì «Ö³ëêîì ìîæëèâî».

00.10 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî».

01.10 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº: õóä. ô³ëüì «² â á³äíîñò³, ³ â áàãàòñòâ³» s. 03.15 Õóä.

×ÅÒÂÅÐ t

¹ 241 (3241) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ô³ëüì «Ìàéæå ñì³øíà ³ñòîð³ÿ». 1 ñåð³ÿ. Êàëàìáóð.

ÑÒÁ 06.40 06.45 08.00 08.20 08.25 08.50 09.00 09.30 10.30 11.30 12.30 14.00 14.10 15.10 16.50 18.00 18.10 18.20 19.00 20.00 21.00 21.20 21.35 21.40 22.00 00.30 01.00 01.15 01.20 02.20 03.45

Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä. ô³ëüì «×îðí³ áåðåòè». ³êíà. Á³çíåñ. Ïðîãíîç ïîãîäè. Õ-ïàíñ³ÿ. ³êíà. Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Ñåð³àë «×îðòåíÿ». Ïîäðóæí³ çðàäè. Çàáîðîíåíà çîíà. Õóä. ô³ëüì «×îðí³ áåðåòè». ³êíà. Íîâèíè. Ãîëîä. Õóä. ô³ëüì «Á³ë³ â³òðèëà êîõàííÿ». Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». ³êíà. Êðèì³íàë. ³êíà. Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Çàáîðîíåíà çîíà. Ãîëîä. ³êíà. Íîâèíè. ³êíà. Ñïîðò. Ïðîãíîç ïîãîäè. ³êíà. Á³çíåñ. Õóä. ô³ëüì «Ëþäèíà åïîõè ³äðîäæåííÿ». s «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. ³êíà. Îï³âíî÷³. Ïðîãíîç ïîãîäè. Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». Õóä. ô³ëüì «Á³ë³ â³òðèëà êîõàííÿ». ³êíà. Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.10, 07.40, 08.20, 08.40 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.50 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ Ìàê-äàóäà».

08.30, 09.00 Ðåïîðòåð.

09.05 Ñåð³àë «Êîáðà».

10.05 Õóä. ô³ëüì «Òàòî íà гçäâî».

12.00 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

13.10 Õóä. ô³ëüì «Õëîï÷èíàïîë³öåéñüêèé».

14.55 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà».

15.05 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóá³ Äó øîó».

15.30 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ãàðãóëü¿».

16.20 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ».

17.15 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ Ìàê-äàóäà».

18.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.25 Ïîãîäà.

19.40 Ñåð³àë «Êîáðà».

20.30 Êóíñòêàìåðà the best.

21.10 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

22.20 Õóä. ô³ëüì «Îáåðåæíî, çàðó÷íèê!».

00.00 Ðåïîðòåð.

00.25 Ïîãîäà.

00.35 Çîíà íî÷³.

00.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

00.40 Ñåð³àë «18 êîë³ñ ïðàâîñóääÿ».

01.40 Çîíà íî÷³.

02.05 Õóä. ô³ëüì «²äåàë». s 03.40 Çîíà íî÷³.

03.45 Õóä. ô³ëüì «Õëîï÷èíà ïîë³öåéñüêèé».

05.10 Çîíà íî÷³.

05.15 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

05.55 Çîíà íî÷³.

06.00 Ìóëüòô³ëüìè.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00, 04.00 Íîâèíè.

07.10, 08.10 Äîáðèé ðàíîê!

08.50, 05.50 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

10.00, 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

11.20, 03.20 Ñåð³àë «Áåðåã ì𳿻.

12.10 ×åêàé íà ìåíå.

13.10 ̳ñòî æ³íîê.

14.20, 01.20 Ñåð³àë «Öèãàíñüêèé îñòð³â».

15.50, 20.30 Ñåð³àë «Ä³ëüíèöÿ».

17.30 Ñì³õîïàíîðàìà.

17.50, 04.05 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.00 ×àñ.

21.40 Æàðò çà æàðòîì.

22.10 Õóä. ô³ëüì «Ä Àðòàíüÿí ³ òðè ìóøêåòåðè». 2 ñåð³ÿ.

00.10 ×àñ.

00.30 Êðåìëü-9.

02.20 Ñåð³àë «Âåëèêà ëþáîâ Áàëüçàêà».

05.00 Õóä. ô³ëüì «Àõ³ëëåñîâà ï ÿòà».

2 ñåð³ÿ.

ÐÒÐ

04.00 Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «Òàºìíèö³ äâ³ðöåâèõ ïåðåâîðîò³â. Ðîñ³ÿ, ñòîð³÷÷ÿ XVIII...». Ô³ëüì 2. «Çàïîâ³ò ³ìïåðàòðèö³».

09.30 «Õà». Ìàëåíüê³ êîìå䳿.

09.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

10.00 ³ñò³.

10.30 ³ñò³-Ìîñêâà.

10.50 Êîðîòêå çàìèêàííÿ.

11.50 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð.

12.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

13.00 ³ñò³.

13.10 ³ñò³-Ìîñêâà.

13.30 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.30 Ñåð³àë «Ïðàâî íà çàõèñò».

15.30 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

15.40 ³ñò³-Ìîñêâà.

16.00 ³ñò³.

16.10 Ïðèâàòíå æèòòÿ.

17.05 Ñåð³àë «Óíäèíà».

18.00 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüê³ àìàçîíêè».

19.00 ³ñò³.

19.30 ³ñò³-Ìîñêâà.

19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëþêè!

19.55 Ñåð³àë «Òàºìíèö³ äâ³ðöåâèõ ïåðåâîðîò³â. Ðîñ³ÿ, ñòîð³÷÷ÿ XVIII...». Ô³ëüì 3. «ß ³ìïåðàòîð».

21.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

22.00 ³ñò³+.

22.20 Áåç êðàâàòêè.

22.50 Õóä. ô³ëüì «Êðèì³íàëüíèé â³ää³ë».

00.15 Ñèíåìàí³ÿ.

00.45 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

01.00 Ãàðÿ÷à äåñÿòêà.

02.00 Àãåíòñòâî ñàìîòí³õ ñåðäåöü.

02.25 Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³» 03.15 Êàíàë «ªâðîíüþñ».

03.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45 11.00 11.35 11.45 11.55 12.40 13.00 13.10 13.30 14.15

14.40 15.30 15.40 16.00 16.10 17.30 17.40 18.15 19.00 19.30 19.45 20.05 20.30 21.15 22.00 22.20 23.40 23.50 00.15 00.40 01.05 01.50 02.00 02.30 02.45 03.30 04.15 05.35

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíäèíà». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Êîëîñàëüíå ãîñïîäàðñòâî. Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!». Ðåòðî-øëÿãåð. ³ñò³-ñïîðò. Ùî õî÷å æ³íêà. Íîâèíè êóëüòóðè. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ïðèâàòíå æèòòÿ. Òåàòðàëüíèé àðõ³â. Çàãàäêà Äåí³ñà ôîí ³ç³íà. Êîðîòêå çàìèêàííÿ. ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³-Ìîñêâà. ³ñò³. Õóä. ô³ëüì «Ñèùèê Ïåòåðáóðçüêî¿ ïîë³ö³¿». Ìóëüòô³ëüì «Õòî îäåðæèòü àíàíàñ?». Ñåð³àë «Àãåíòñòâî». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Íîâèíè êóëüòóðè. Õòî ìè? Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!». ³ñò³ +. Õóä. ô³ëüì «Äâîº é îäíà». Ðåòðî-øëÿãåð. Áåç êðàâàòêè. Íîâèíè êóëüòóðè. ͳ÷íèé ïîë³ò. Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!». Õóä. ô³ëüì «Äâîº é îäíà». Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

07.00 Ïîäðîáèö³. Åêîíîì³÷íèé îãëÿä.

07.10 Íîâèíè.

07.25 Àíãë³éñüêèé àëôàâ³ò äëÿ ä³òåé.

07.35 Àáåòêà-ìàëÿòêî.

07.45 Àðèôìåòèêà-ìàëÿòêî.

08.00 Íîâèíè.

08.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

08.25 Õóä. ô³ëüì «Ñïàäêîºìèö³».

09.00 Íîâèíè.

10.25 Âåëèêå ïðàííÿ.

11.20 Âñå äëÿ òåáå.

12.00 Íîâèíè.

12.15 Êðà¿íà ïîðàä.

13.05 Ñåð³àë «Ïåêëî ó ðàþ». s 13.50 Ìóëüòô³ëüì «Æèòòÿ òà ïðèãîäè Ñàíòà Êëàóñà».

15.00 Íîâèíè.

15.30 Ñåð³àë «Ñåðöÿ òðüîõ».

16.35 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

17.35 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

17.40 «Íà á³ñ». ϳñíÿ-98. ×àñòèíà 3.

18.00 Íîâèíè.

19.05 «Äæåíòëüìåí-øîó» òà ç³ðêè ãóìîðó.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.35 Õóä. ô³ëüì «Ñí³ãîâå êîõàííÿ, àáî Ñîí çèìîâî¿ íî÷³».

22.55 Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ.

00.00 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ.

00.20 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

00.25 Ïåðøà åêñïåäèö³ÿ.

01.35 Ñåð³àë «Âîâ÷å îçåðî». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. s 03.05 Ñåð³àë «Äóõ çåìë³». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. s 04.00 Ïîãîäà.

04.10 Õóä. ô³ëüì «Ä³ê Òðåéñ³». s 05.10 Ñåð³àë «Ñåðöÿ òðüîõ».

06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè.

09.15, 11.10, 13.40, 14.50, 15.10, 15.50, 17.25, 20.35 Ïîãîäà.

09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

09.35 Ñèòóàö³ÿ.

09.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

10.05 Áóòè æ³íêîþ.

10.35 Óðîê ôðàíöóçüêî¿ ìîâè ¹ 15.

11.00 ³ñò³.

11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

11.30 ³òàþ âàñ...

11.55 ×îðíîìîðñüêèé ëîöìàí.

12.15 Òåëåôîðòóíà.

12.55 вÇÄÂÎ ÕÐÈÑÒÎÂÅ. вÇÄÂßÍÈÉ ÏÐÈÂ²Ò ÑÂßÒ²ØÎÃÎ ÎÒÖß ÒÀ ÀÏÎÑÒÎËÜÑÜÊÅ ÁËÀÃÎÑËÎÂÅÍÍß ÄËß ÐÈÌÓ É Ö²ËÎÃΠѲÒÓ Ç ÂÀÒÈÊÀÍÓ.

13.45 Àáåòêà áåçïåêè.

13.55 «Classiñ-ïðåì ºð» ç Ò. ̳ëåí³íîþ.

14.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

14.40 Çàêîí º çàêîí.

14.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

15.00 ³ñò³.

15.20 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎIJÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Ñïàíê³». 2 ñåð³ÿ.

16.35 Ñòóä³ÿ «5».

16.55 Çàêîí º çàêîí.

17.00 Ãðàí³ ï³çíàííÿ.

17.35 Çà âåëèêèì ðàõóíêîì.

18.00 Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Ë. Ëèñåíêî «Íå âñå òàê ïîãàíî...».

18.30 Åíåðãåòè÷íå ïîëå.

18.50 ³ñò³. ijëîâèé ñâ³ò.

19.10 Ñàìå òîé.

19.30 Çàêîí º çàêîí.

19.35 Ãðàíä-øîó «Ìîÿ ëþáîâ». ×àñòèíà 1.

20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 ³ñò³.

21.25 ijëîâèé ñâ³ò.

21.30 Ìàñ-ìåä³à.

21.35 Òåìà äíÿ.

21.45 Ñâ³ò ñïîðòó.

21.55 Ñèòóàö³ÿ.

22.00 ³ñò³.

22.05 Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Î. Ñàâåíêà «×åòâåðÒà âëàäà».

22.40 Åêñïîñâ³ò.

23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

05.40 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà».

06.30 300 ñåê/ãîä.

06.40 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

07.10 Ìóëüòñåð³àë «Äæóìàíäæ³».

07.35 Ïîãîäà.

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.50 ijëîâ³ ôàêòè.

07.55 Ñïîðò.

08.00 300 ñåê/ãîä.

08.05 Êàëàìáóð.

08.40 Ïîãîäà.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.00 Ñïîðò.

09.05 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿.

09.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ».

10.45 ijâî÷³ ñëüîçè.

11.40 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.15 Õóä. ô³ëüì «Ãðîìèëè».

15.00 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³».

15.30 Ìóëüòñåð³àë «Äæóìàíäæ³».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò Òåêñà Åéâîð³».

16.20 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë».

16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ».

17.45 ijâî÷³ ñëüîçè.

18.35 Ïîãîäà.

18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð.

19.05 Êàëàìáóð.

19.50 Õóä. ô³ëüì «Äèòèíà íàïðîêàò».

21.35 Ïîãîäà.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.05 Ñïîðò.

22.10 Õóä. ô³ëüì «² â á³äíîñò³, ³ â áàãàòñòâ³».

00.20 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî».

01.20 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº:

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

ÓÒ-2 ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 10.10 10.15 10.30 10.40

Öåé äåíü â ³ñòîð³¿. Óðîê àíãë³éñüêî¿ ìîâè ¹ 16. Îñâ³òÿíñüê³ íîâèíè. Íàøà ìîâà. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Ïðåì ºðà. «Íåáî ³ ïåêëî». ×àñòèíà 1.

11.30 «Ñï³âàþòü ãîðè». Ô³ëüìêîíöåðò.

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.15 12.45 13.00 13.20 13.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êè¿â ä³ëîâèé. Åñòàôåòà. ˳êè ìàéáóòíüîãî. Íàîäèíö³ ç ìóçèêîþ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ».

09.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

14.00 Ñåð³àë «Ãîìåíãàñò». 3 ñåð³ÿ.

15.05 ÑÂ-øîó. Î.Äåì ÿíåíêî.

15.35 Ñåðiàë «Äðóç³».

16.05 Õî÷ó ³ áóäó.

16.40 Ñåðiàë «Ìåíòè-4». «Òîíêîù³ á³çíåñó». s 17.40 Âåëèêå ïðàííÿ.

18.35 Ñåð³àë «Á³äíà Íàñòÿ».

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà.

20.15 Ñåðiàë «Ìåíòè-4». s 21.20 Ñåðiàë «Ïðèãîäè ìàãà».

22.25 ß òàê äóìàþ. «ßê ìè ñâÿòêóºìî?».

23.25 Ñåðiàë «Ñåêñ ³ ì³ñòî».

00.05 ÒÑÍ.

00.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

00.25 Õóä. ô³ëüì «Ëîðíà Äóí». 2 ñåð³ÿ.

01.20 Ñåð³àë «Âåñåëèé ãóðò».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

06.00 Íîâèíè.

06.05 Êàìåðà ñì³õó.

06.40 Ìóëüòô³ëüì.

ÑÒÁ 06.55 07.00 08.00 08.20 08.25 08.50 09.00 09.30 10.35 11.45 12.50 14.00 14.10 15.10 16.50 18.00 18.10 18.20 19.00 20.00 21.00 21.20 21.35 21.40 22.00

23.55 00.25 00.40 00.45 01.50 03.15

õóä. ô³ëüì «Íåñïîä³âàíà ðîäèíà», 03.00 Õóä. ô³ëüì «Ìàéæå ñì³øíà ³ñòîð³ÿ». 2 ñåð³ÿ. Êàëàìáóð. Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä. ô³ëüì «Ôàò³ìà». ³êíà. Á³çíåñ. Ïðîãíîç ïîãîäè. Íåïðîâ³íö³ÿ. ³êíà. Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Ñåð³àë «×îðòåíÿ». Ñåð³àë «Áåðæåðàê». Çàáîðîíåíà çîíà. Õóä. ô³ëüì «Ôàò³ìà». ³êíà. Íîâèíè. Ãîëîä. Õóä. ô³ëüì «Ìàìà». Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». ³êíà. Êðèì³íàë. ³êíà. Ñòîëèöÿ. «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. Çàáîðîíåíà çîíà. Ãîëîä. ³êíà. Íîâèíè. ³êíà. Ñïîðò. Ïðîãíîç ïîãîäè. ³êíà. Á³çíåñ. Õóä. ô³ëüì «Âåëèêèé ³ âîëîõàòèé». «Ìàñêè-øîó». Íàéêðàùå. ³êíà. Îï³âíî÷³. Ïðîãíîç ïîãîäè. Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». Õóä. ô³ëüì «Ìàìà». ³êíà. Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.10, 08.20, 08.40 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³».

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.50 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ Ìàê-äàóäà».

08.30, 09.00 Ðåïîðòåð.

09.05 Ñåð³àë «Êîáðà».

10.05 Õóä. ô³ëüì «Îáåðåæíî, çàðó÷íèê!».

11.55 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

13.05 Õóä. ô³ëüì «×åðâîí³ â³òðèëà».

14.50 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà».

15.05 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóá³ Äó øîó».

15.30 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ãàðãóëü¿».

16.20 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ».

17.15 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ Ìàê-äàóäà».

18.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.25 Ïîãîäà.

19.40 Ñåð³àë «Êîáðà».

20.30 Êóíñòêàìåðà the best.

21.10 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

22.20 Õóä. ô³ëüì «Ìàã³ÿ ÷àð³âíèöòâà».

00.00 Ðåïîðòåð.

00.25 Øâèäêèé ãîë.

00.30 Ïîãîäà.

00.40 Çîíà íî÷³.

00.45 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». n 01.50 Çîíà íî÷³.

02.15 Õóä. ô³ëüì «Ñåðöå ñïðàâåäëèâîñò³». n 03.45 Çîíà íî÷³.

03.50 Õóä. ô³ëüì «×åðâîí³ â³òðèëà».

05.15 Çîíà íî÷³.

05.20 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë».

06.00 Çîíà íî÷³.

06.05 Ìóëüòô³ëüìè.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅѲÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 02.00, 04.00 Íîâèíè.

25 ãðóäíÿ

07.10, 08.10 Äîáðèé ðàíîê!

08.50, 05.50 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

10.00, 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

11.20, 03.00 Ñåð³àë «Áåðåã ì𳿻.

12.10 Çäîðîâ ÿ.

13.10 ̳ñòî æ³íîê.

14.20, 01.10 Ñåð³àë «Öèãàíñüêèé îñòð³â».

15.50, 20.30 Ñåð³àë «Ä³ëüíèöÿ».

17.30 Ñàì³ ç âóñàìè.

17.50, 04.05 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.00 ×àñ.

21.40 Æàðò çà æàðòîì.

22.10 Õóä. ô³ëüì «Ä Àðòàíüÿí ³ òðè ìóøêåòåðè». 3 ñåð³ÿ.

23.40 Íîâèé äåíü.

00.20 Êðåìëü-9.

02.05 Ñåð³àë «Ðîñòîâ-òàòî».

05.00 Õóä. ô³ëüì «Àõ³ëëåñîâà ï ÿòà».

3 ñåð³ÿ.

ÐÒÐ

04.00 Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «Òàºìíèö³ äâ³ðöåâèõ ïåðåâîðîò³â. Ðîñ³ÿ, ñòîð³÷÷ÿ XVIII...». Ô³ëüì 3. «ß ³ìïåðàòîð».

09.30 «Õà». Ìàëåíüê³ êîìå䳿.

09.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

10.00 ³ñò³.

10.30 ³ñò³-Ìîñêâà.

10.50 Êîðîòêå çàìèêàííÿ.

11.50 Àíøëàã.

12.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

13.00 ³ñò³.

13.10 ³ñò³-Ìîñêâà.

13.30 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.30 Ñåð³àë «Ïðàâî íà çàõèñò».

15.30 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

15.40 ³ñò³-Ìîñêâà.

16.00 ³ñò³.

16.10 Ïðèâàòíå æèòòÿ.

17.05 Ñåð³àë «Óíäèíà».

18.00 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüê³ àìàçîíêè».

19.00 ³ñò³.

19.30 ³ñò³-Ìîñêâà.

19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëþêè!

19.55 Ñåð³àë «Òàºìíèö³ äâ³ðöåâèõ ïåðåâîðîò³â. Ðîñ³ÿ, ñòîð³÷÷ÿ XVIII...». Ô³ëüì 4. «Ïàä³ííÿ Ãîë³àôà».

21.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

22.00 ³ñò³+.

22.20 Õóä. ô³ëüì «Ìàãíîë³ÿ» 01.45 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

02.05 Àãåíòñòâî ñàìîòí³õ ñåðäåöü.

02.25 Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³» 03.15 Êàíàë «ªâðîíüþñ».

03.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45 11.00 11.45 11.55 12.40 13.00 13.10 13.30 14.15

14.40 15.30 15.40 16.00 16.10 17.30 17.40 18.15 19.00 19.30 19.45 20.05 20.30 21.15 22.00 22.20 23.40 23.50 00.15 00.40 01.05 01.50 02.00 02.30 02.45 03.30 04.15 05.35

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíäèíà». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Íàäáàííÿ ðåñïóáë³êè. Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!». ³ñò³-ñïîðò. Ùî õî÷å æ³íêà. Íîâèíè êóëüòóðè. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ïðèâàòíå æèòòÿ. Òåàòðàëüíèé àðõ³â. Òåàòð Ìî÷àëîâà ³ Êàðàòèã³íà. Êîðîòêå çàìèêàííÿ. ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³-Ìîñêâà. ³ñò³. Õóä. ô³ëüì «Äâîº é îäíà». Ìóëüòô³ëüì «Òðè ì³øêè õèòðîù³â». Ñåð³àë «Àãåíòñòâî». Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Íîâèíè êóëüòóðè. Áàòüê³âùèíà ³ äîë³. Ñòàñîâè. ×àñòèíà 1. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!». ³ñò³+. Õóä. ô³ëüì «Ìàâïà, ùî ãîâîðèòü». Ðåòðî-øëÿãåð. Õòî òàì... Íîâèíè êóëüòóðè. ͳ÷íèé ïîë³ò. Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». ³ñò³-ñïîðò. ³ñò³. ³ñò³-Ìîñêâà. Ñåð³àë «Óíäèíà». Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!». Õóä. ô³ëüì «Ìàâïà, ùî ãîâîðèòü». Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ.

14

t ÑÅÐÅÄÀ

Ìàë. Ìèêîëè ÊÀÏÓÑÒÈ.

24 ãðóäíÿ

18 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 241 (3241)

ÑÒÀËŲ ÌÀòÑÒÐÀ˲

Õàé ùàñòèòü óñ³ì

Áóäîâà ³ñïèò

سñòü ì³ñÿö³â òîìó 18 ÷åðâíÿ ̳í³ñòð òðàíñïîðòó Óêðà¿íè Ãåîðã³é ʳðïà çàïðîñèâ ïðåäñòàâíèê³â îðãàí³â âëàäè òà ÷èñëåííèõ çàêîðäîííèõ ãîñòåé íà ñòàíö³þ Ìîñòèñüêà-²² íà óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ ïðèñòðîþ SUW-2000, ÿêèé íàáëèçèâ Óêðà¿íó äî ªâðîïè ³ ªâðîïó äî Óêðà¿íè.

Ëàñêàâî ïðîñèìî äî Êðàêîâà! Íβ ÌÀÐØÐÓÒÈ

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Íàñòóïíîþ ï³ñëÿ Ëüâîâà áóëà çóïèíêà íà ñòàíö³¿ Ìîñòèñüêà-²². Ïîòÿã ï³ä îïëåñêè ³ çâóêè ìóçèêè ïåðåòíóâ êî볺ïðèâ³äíèé ïðèñòð³é SUW -2000. Ïîëüñüê³ çàë³çíè÷íèêè âðó÷èëè ïîäàðóíêè ä³òÿì ïðàö³âíèê³â ñòàíö³¿. À íàø Ñâÿòèé Ìèêîëàé ñåðåä ïî÷åñíèõ ïàñàæèð³â

ïîòÿãà, â ÿêîìó âèñòà÷èëî ì³ñöÿ ³ äëÿ éîãî ïîäàðóíê³â ä³òÿì ïîëüñüêèõ êîëåã. Ïîòÿã íîâîãî ìàðøðóòó â³òàþòü ó Ïîëüù³. Íèì íåîäì³ííî ñêîðèñòàþòüñÿ òóðèñòè, á³çíåñìåíè. Ïîäîðîæ ó êîìôîðòàáåëüíèõ âàãîíàõ, êîòð³ íàãàäóþòü ï ÿòèç³ðêîâèé ãîòåëü íà êîëåñàõ, ñïðàâæíº çàäîâîëåííÿ!

ÎÑÎÁÈÑÒÎÑÒ² ³ê ó ð³ê çðîñòຠñòðàòåã³÷íà ðîëü öüîãî ï³äÐ ðîçä³ëó, àäæå àâòîìàòè-

çîâàí³ ñèñòåìè óïðàâë³ííÿ íèí³ â³äïîâ³äàþòü çà âñ³ òåõíîëîã³÷í³ ïðîöåñè: â³ä ðóõó ïàñàæèðñüêèõ ³ âàíòàæíèõ ïî¿çä³â äî ðóõó ô³íàíñîâèõ ïîòîê³â. Ïðèçíà÷åííÿ åëåêòðîííîãî ìîçêó ðóõàòèñÿ ïîïåðåäó ëîêîìîòèâà, âèïåðåäæàòè ïîòðåáè ðèíêó ³ ìîäåëþâàòè îïòèìàëüíèé øëÿõ ðîçâèòêó òðàíñïîðòíî¿ ìåðåæ³ òà ¿¿ ïîñëóã. Îòîæ êåð³âíèê òàêîãî ï³äðîçä³ëó çîáîâ ÿçàíèé ðóõàòèñÿ ó ïðîãíîçîâàíîìó ïîë³ ùå øâèäøå íàââèïåðåäêè ³ç ÷àñîì. Ñàìå òàêå çàâäàííÿ, ÿêå âèñóíóëî ñàìå æèòòÿ, ïîñòàâèâ ïåðåä ñîáîþ ³ êîëåêòèâîì Åäóàðä ÐÓØÀÊÎÂ.

Õâèëèíè, ìîâ êóë³ íàâèë³ò  Åäóàðäà Ðóøàêîâà íà÷àëüíèêà ²íôîðìàö³éíî-ñòàòèñòè÷íîãî öåíòðó, çàñòóïíèêà ãîëîâíîãî ³íæåíåðà Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³ äóæå «³íòèìí³» âçàºìèíè ³ç ÷àñîì. Õðîíîñ äëÿ íüîãî áîæåñòâî. Êåð³âíèêîâ³ êîëåêòèâó, â ÿêîìó ïðàöþº 850 îñ³á, çîêðåìà 130 ïðîãðàì³ñò³â, áóâຠáîëÿ÷å â³ä áåçäóìíîãî «âáèâñòâà» õâèëèí, áåçö³ííèõ ³ íåïîâòîðíèõ ãîäèí. Òàêå òðàïëÿºòüñÿ íà çàòÿæíèõ íàðàäàõ ³ç áàëàêàíèíîþ çàì³ñòü ëàêîí³÷íî¿ (à îòæå, ï³äãîòîâëåíî¿) ³íôîðìàö³¿. Êîëè äâà ðîêè òîìó â³í îá³éíÿâ öþ ïîñàäó, ïðèí³ñ äî êàá³íåòó äâà ï³ñî÷í³ ãîäèííèêè. Ìàëåíüêèé òðèõâèëèííèé äëÿ

16

ñåáå, äåñÿòèõâèëèííèé äëÿ ñï³âðîçìîâíèê³â. ²ç ñâî¿ì ãîäèííèêîì òðåíóâàâñÿ íàîäèíö³ äîïîêè íå âäàâàëîñÿ â³äøë³ôóâàòè äóìêó ³ ¿¿ ñëîâåñíèé âèðàç ìàéæå äî ôîðìóëè. Äðóãèé ñòàâèâ ïåðåä òèìè, õòî ïðèõîäèâ íà ðîçìîâó. Ìîæå, õòîñü ïîçàî÷³ é êåïêóâàâ. Ìîâëÿâ, åëåêòðîííèé ìîçîê ³ ïðèì³òèâíèé ï³ñî÷íèé ãîäèííèê ðå÷³ íåñóì³ñí³. Äàðìà! Áî «ï³ñîê â³÷íîñò³» íà â³äì³íó â³ä öèôåðáëàòà ìຠìàã³÷íó ä³þ. ³í íàãàäóº ïðî íåâáëàãàííèé ïëèí ÷àñó, ñïîíóêຠçîñåðåäæóâàòèñÿ íà ãîëîâíîìó. Öå íîâîââåäåííÿ áóëî íå ïðèìõîþ íà÷àëüíèêà, à æîðñòêèì âåë³ííÿì æèòòÿ. Ìîæíà áóòè îñâ³÷åíèì, ãàðíî ìèñëèòè, àëå íàì ïîòð³áíà ùå é íàäçâè÷àéíà îïåðàòèâí³ñòü ó ðîáîò³. Êîëè îòðèìóºø

Òóò ñòâîðåíî íàéêðàù³ óìîâè äëÿ â³äïî÷èíêó ³ ïðàö³. Ïàñàæèðè çàâäÿêè íàéñó÷àñí³øîìó òåõí³÷íîìó îñíàùåííþ ïî¿çäà ìîæóòü ñêîðèñòàòèñÿ ²íòåðíåòîì, ïîñò³éíèì ìîá³ëüíèì çâ ÿçêîì, â³äåîñàëîíîì. Ó á³çíåñ-êóïå º íàâ³òü äóøîâ³ êàá³íêè. Íåçàáàðîì òàê³ ïî¿çäè êóðñóâàòèìóòü äî ºâðîïåéñüêèõ ñòîëèöü. Ùàñëèâî¿ äîðîãè!

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà äàâ ñïåö³àëüíå äîðó÷åííÿ ̳í³ñòðîâ³ òðàíñïîðòó Ãåîðã³þ ʳðï³ òà íà÷àëüíèêîâ³ Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³ ÁîãäàíîⳠϳõó: çàâåðøèòè ïåðøó ÷åðãó Ñèõ³âñüêîãî øëÿõîïðîâîäó â Ëüâîâ³ äî 7 ñ³÷íÿ 2004 ðîêó.  öþ áóäîâó çàë³çíèöÿ âêëàäàº, çà ïîïåðåäí³ìè ï³äðàõóíêàìè, 35 38 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Íèí³ òóò ïðàöþº (âäåíü ³ âíî÷³) ìàéæå 500 âèðîáíè÷íèê³â ³ ïîíàä 200 îäèíèöü òåõí³êè. ²ñòîð³ÿ ö³º¿ ñïîðóäè ìîæå ñëóãóâàòè äëÿ ñó÷àñíèê³â ³ íàùàäê³â ïðèêëàäîì âèíÿòêîâî¿ áåçãîñïîäàðíîñò³ é áåçâ³äïîâ³äàëüíîñò³ ç îäíîãî áîêó, ³ êîëîñàëüíîãî óì³ííÿ êîíöåíòðóâàòè çóñèëëÿ ³ ä³ÿòè îïåðàòèâíî ç äðóãîãî. Øëÿõîïðîâ³ä ïî÷àëè áóäóâàòè ùå 1986 ðîêó ÿê ñòðàòåã³÷íî âàæëèâèé îá ºêò, ùî ìàâ çàáåçïå÷èòè òðàíñïîðòíå ñïîëó÷åííÿ Ñèõ³âñüêîãî ìàñèâó, äå ïðîæèâຠ120 130 òèñÿ÷ ìåøêàíö³â, ³ç öåíòðàëüíîþ ÷àñòèíîþ ì³ñòà. Îñòàíí³ìè ðîêàìè ñàìå íà öüîìó ìàñèâ³ ç ÿâèëèñÿ âåëèê³ òîðãîâåëüí³ öåíòðè, äî ÿêèõ ç ¿æäæàþòüñÿ çâ³äóñ³ëü. Òîìó çàòîðè íà äîðîãàõ çâè÷íà ð³÷. Øëÿõîïðîâ³ä ìàëè á çâåñòè âîäíî÷àñ ³ç æèòëîâèì ìàñèâîì, àëå... Á³ëüø ÿê 15 ðîê³â äîâãîáóä ñòîÿâ áåçíàä³éíîþ

ñèðîòîþ ³ îáðîñòàâ äîâêîëà ïðèâàòíèìè áóä³âëÿìè, óñ³ëÿêèìè ô³ðìàìè ³ ô³ðìî÷êàìè, ÿê³ àæ í³ÿê íå ìàëè ïðàâà íà ïðîïèñêó â ö³é çîí³, áî í³õòî íå «ïîñòàâèâ õðåñò» íà áóäîâ³. Ïðèíàéìí³ îô³ö³éíî. Íàâïàêè, ç êîæíèì ðîêîì àêòóàëüí³ñòü òðàíñïîðòíî¿ ðîçâ ÿçêè çðîñòàëà. Àëîã³÷í³ñòü ä³é ì³ñüêî¿ âëàäè îñîáëèâî äàëàñÿ âçíàêè îñòàíí³ìè ì³ñÿöÿìè, êîëè ôàõ³âö³ Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³ âçÿëèñÿ çà âèêîíàííÿ äîðó÷åííÿ Ïðåçèäåíòà ³ ïî÷àëè ñêëàäàòè á³çíåñ-ïëàí. Ñïî÷àòêó ñõåìà ä³é ìàëà áóòè òàêà: çàë³çíèöÿ âèä³ëÿº êîøòè, à çàìîâíèê ì³ñüêà âëàäà çíàõîäèòü ï³äðÿäíèê³â. Çäàâàëîñÿ á, õ³áà öå ïðîáëåìà çíàéòè âèêîíàâö³â ðîá³ò? Ñê³ëüêè áóä³âåëüíèõ òà ³íøèõ ô³ðì ïðîñòîþº íèí³ áåç ñîë³äíèõ çàìîâëåíü! Ñê³ëüêè ôàõ³âö³â, ðîáî÷èõ ðóê çàðåºñòðîâàíî íà á³ðæàõ ïðàö³! Ëüâ³â ³ ëüâ³â ÿíè ó çâ ÿçêó ç ðåàí³ìàö³ºþ áóäîâè ìàëè øàíñ ðîçâ ÿçàòè áàãàòî ïðîáëåì. ² ìàëè ÷àñ íà

çàâåðøåííÿ çàïëàíîâàíèõ ðîá³ò, áî êîøòè ïî÷àëè íàäõîäèòè ùå çà ñïåêîòíî¿ ïîãîäè. Îäíàê øëÿõîïðîâ³ä ï³ñëÿ òàêî¿ òðèâàëî¿ ïåðåðâè òà¿â ó ñîá³ ïàñòêó. Çâåäåí³ êîíñòðóêö³¿ çàçíàëè ðóéí³âíîãî âïëèâó ÷àñó ³ íåîáõ³äíî áóëî äàòè ¿ì «äðóãå äèõàííÿ». Óñêëàäíþº ðîáîòó é òå, ùî íàâêîëèøíÿ òåðèòîð³ÿ, âïðèòóë äî øëÿõîïðîâîäó, «îáë³ïëåíà» âëàñíèêàìè çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ³ ð³çíèõ ñïîðóä, ÿê³ ïîñòàëè íàâ³òü íà øëÿõó òðàíñïîðòíî¿ àðòåð³¿, à ¿õí³ âëàñíèêè ìàþòü çàêîííå ïðàâî êîðèñòóâàòèñÿ íèìè. ßêèìè ïðàâîâèìè íîðìàìè êîðèñòóâàëèñÿ ò³ ÷èíîâíèêè â³ä ì³ñüêî¿ âëàäè, ÿê³ ïðîäàâàëè çåìåëüí³ ä³ëÿíêè? Íèí³ íåïðîñòî âèéòè ³ç ïðàâîâîãî ðåáóñà. Òà íàéñóìí³øå òå, ùî ÷èñëåíí³ ïîòåíö³éí³ ï³äðÿäíèêè ðîçãóáèëè ³ ïðîôåñ³îíàë³çì, ³ òåõí³êó, ³ áàæàííÿ ïðàöþâàòè íà ïîâíó ñèëó çà äîñòîéíó âèíàãîðîäó. Ñüîãîäí³ ñåðåä âèêîíàâö³â ðîá³ò äâ³ òðåòèíè ñòðóêòóð â³ä çàë³çíèö³, êîìåíòóº Áîãäàí ϳõ.

n Öèôðè ³ ôàêòè: â÷îðà, ñüîãîäí³, çàâòðà

l Öüîãîð³÷íèé âíåñîê Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³ ó áþäæåòè ð³çíèõ ð³âí³â ñòàíîâèòü 322 ì³ëüéîíè 466 òèñ. ãðí. l Ó æîâòí³ íà ñòàíö³¿ Áàòºâî çäàíî â åêñïëóàòàö³þ ö³ë³ñíèé êîìïëåêñ-òåðì³íàë «Êàðïàòè». Ó éîãî â³äêðèòò³ âçÿëè ó÷àñòü Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà, ̳í³ñòð òðàíñïîðòó Ãåîðã³é ʳðïà.

Åëåêòðîííèé ìîçîê

çàâäàííÿ, ìàºø â³ä÷óâàòè, ñê³ëüêè ÷àñó äîçâîëèø ñîá³ íà éîãî âèêîíàííÿ. Äåíü? Ãîäèíó? Õâèëèíó? ² âîäíî÷àñ óñâ³äîìèòè, ÿê òâî¿ îïåðàòèâí³ ä³¿ âïëèâàþòü íà ðîáîòó çàë³çíèö³. Åäóàðä Îëåêñàíäðîâè÷, ÿê é ³íø³ êåð³âíèêè ï³äðîçä³ë³â Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³, ïðîéøîâ «øêîëó» ãàðòóâàííÿ ñïðàâæí³õ ÷îëîâ³ê³â âî¿í³â äóõó ³ ä³¿. Çã³äíî ç ïðàâèëàìè ö³º¿ øêîëè ïîòåíö³éíîãî ë³äåðà ïåðåäóñ³ì êèäàþòü íà «ïåðåäîâó».

1982 ðîêó ìåíå íàïðàâèëè ïðàöþâàòè íà ñîðòóâàëüíó ñòàíö³þ Êëåïàð³â, ùîá â³ä÷óâ ñïðàâæí³ áóäí³, áîæåâ³ëüíå íàïðóæåííÿ, àäæå òóò «ëåãåí³» çàë³çíèö³. Ñòàíö³þ ïî÷àëè àâòîìàòèçóâàòè â³ä íóëÿ. Ïîò³ê âàíòàæ³â áåçïåðåðâíî éøîâ ç Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó íà Çàõ³ä, à íàø³ îá÷èñëþâàëüí³ ìàøèíè áóëè íåäîñêîíàë³. Ïðîãðàìíèé ïðîäóêò òåæ ñèðèé. Ùîï³âãîäèíè ìè çóïèíÿëèñÿ. ³äë³ê ÷àñó éøîâ íà õâèëèíè, ñåêóíäè. À ³íàêøå ïî¿çäè ñòîÿëè á àæ äî Çäîëáóíîâà. ßêùî âèòðèìàºø òàêå íàïðóæåííÿ í³÷îãî â æèòò³ âæå íå áîÿòèìåøñÿ. Ïðèãàäóþ, ÿ ì³ã ³ âåñü íåä³ëüíèé äåíü ïðîêðó÷óâàòè â ãîëîâ³ ñêëàäåíó ïðîãðàìó. Öå íàãàäóâàëî ðîáîòó ïèñüìåííèêà íàä õóäîæí³ì òâîðîì. Òåïåð ï³ä ÷àñ ñòâîðåííÿ íîâèõ

ïðîãðàìíî-òåõí³÷íèõ ïðîäóêò³â ìè âèêîðèñòîâóºìî íàéñó÷àñí³ø³ òåõíîëî㳿 ³ äëÿ öüîãî ìàºìî íîâ³òíþ òåõí³êó. Áî â³äñòàâàííÿ â³ä Çàõîäó íå äຠçìîãè êîðèñòóâàòèñÿ â³äïîâ³äíèì ìàòåìàòè÷íèì ñåðâ³ñîì. Òåïåð³øí³ êîìï þòåðè ìàþòü òàêó êîëîñàëüíó ïàì ÿòü, ùî ïðîãðàì³ñò óæå íå çîáîâ ÿçàíèé ñòâîðþâàòè äóæå äîñêîíàëèé ïðîäóêò. Ïåðñîíàëüíèé êîìï þòåð êîðèãóº ïîìèëêè, ï³äêàçóº. ² âñå-òàêè, ÿêùî ïðîãðàì³ñò ó äóø³ õóäîæíèê, â³í, ïîïðè òåõí³÷í³ ìîæëèâîñò³, òâîðèòèìå ïðîãðàìó, íàâ³òü ÿêùî âæå òàêà ïðàöþº. Ñåðåä íàøèõ ïðîãðàì³ñò³â ìàéæå äâàäöÿòü â³äñîòê³â ñàìå òàê³ òâîðö³. Áóâ ÷àñ, êîëè íàøèõ

àñ³â ïåðåõîïëþâàëè. Áëèçüêî 20 ïðîãðàì³ñò³â âè¿õàëè çà êîðäîí ³ òàì óñï³øíî ïðàöþþòü çà ôàõîì. ̳í³ñòð òðàíñïîðòó, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð «Óêðçàë³çíèö³» Ãåîðã³é ʳðïà ç îãëÿäó íà òàêó òåíäåíö³þ äîçâîëèâ ìàêñèìàëüíî ñòèìóëþâàòè ïðàöþ ïðîãðàì³ñò³â. Âîíè îòðèìóþòü, îêð³ì âèñîêèõ îêëàä³â, ãðîøîâ³ âèíàãîðîäè çà ïåâí³ ðîçðîáêè, ðàö³îíàë³çàö³þ òåõíîëîã³÷íèõ ïðîöåñ³â.

Ó øêîë³ âî¿í³â ïåðåðâè íå áóâàº

Åäóàðä Ðóøàêîâ íå ñàì ïðèäóìàâ «øêîëó âî¿í³â». ³í òâîð÷î ðîçâèíóâ òðàäèö³¿ ñâîºð³äíîãî êóëüòó

n Öèôðè ³ ôàêòè: â÷îðà, ñüîãîäí³, çàâòðà

l Ó ëèñòîïàä³ 2003 ðîêó íà Ëüâ³âñüê³é çàë³çíèö³ ðîçïî÷àëàñÿ äîñë³äíà åêñïëóàòàö³ÿ ñèñòåìè «ÅêñïðåñÓÇì», ÿêà áàçóºòüñÿ íà íàéíîâ³øèõ ê볺íò-ñåðâåðíèõ òåõíîëîã³ÿõ. Ñèñòåìà ïðèçíà÷åíà äëÿ àâòîìàòèçàö³¿ ³íôîðìàö³éíèõ ïðîöåñ³â, ïîâ ÿçàíèõ ç îáñëóãîâóâàííÿì ïàñàæèð³â, äëÿ îïåðàòèâíîãî ïëàíóâàííÿ òà êåðóâàííÿ âàíòàæîáàãàæíèìè òà ïîøòîâèìè ïåðåâåçåííÿìè, äëÿ îðãàí³çàö³¿ ô³íàíñîâî-ñòàòèñòè÷íîãî îáë³êó. Ëüâ³âñüêó çàë³çíèöþ âèçíà÷åíî ïåðøîþ ñåðåä ìàã³ñòðàëåé Óêðà¿íè äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ òà ïîäàëüøîãî âïðîâàäæåííÿ ö³º¿ ñèñòåìè. Ïðîéøîâ íàâ÷àííÿ òà îäåðæàâ â³äïîâ³äí³ ñåðòèô³êàòè ïåðñîíàë ²íôîðìàö³éíî-ñòàòèñòè÷íîãî öåíòðó. Ïðîäîâæóþòü íàâ÷àííÿ ñëóæáè Óïðàâë³ííÿ çàë³çíèö³ òà Ëüâ³âñüêîãî çàë³çíè÷íîãî âîêçàëó. Äîñë³äíà åêñïëóàòàö³ÿ çàâåðøèòüñÿ ó ïåðøîìó êâàðòàë³ 2004 ðîêó.

Âíåñîê Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³ ó áþäæåòè ð³çíèõ ð³âí³â ñòàíîâèòü 322 ì³ëüéîíè 466 òèñ. ãðí.

íàâ÷àííÿ ³ ñàìîâäîñêîíàëåííÿ, ùî áóëè çàêëàäåí³ Ãåîð㳺ì ʳðïîþ. Íèí³ áàãàòî õòî íàìàãàºòüñÿ ðîçâ ÿçàòè ðåáóñ: ÷îìó óêðà¿íñüê³ çàë³çíèö³ òàê ñòð³ìêî âèðâàëèñÿ âïåðåä, à ³íø³ ãàëóç³ â³äñòàþòü? Ìàáóòü, æîäíà ðîçóìíà ìàøèíà íå äàñòü â³äïîâ³ä³ íà öå çàïèòàííÿ. Áî íèí³øí³ çëåòè ³ óñï³õè ïðîãðàìóâàëèñÿ æèâèì ³íòåëåêòîì. Åäóàðä Ðóøàêîâ íàëåæèòü äî òèõ êåð³âíèê³â, ÿêèõ ìîæíà îáðàçíî íàçâàòè «ïðîãðàìíèì ïðîäóêòîì», ùî éîãî ñòâîðèâ ñâîãî ÷àñó Ãåîðã³é ʳðïà. Ùå ó 80-õ ðîêàõ, êîëè ðîçïî÷àëèñÿ çì³íè ó íàø³é åêîíîì³ö³, Ãåîðã³é Ìèêîëàéîâè÷, òîä³ ùå ïåðøèé çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà çàë³çíèö³, çðîçóì³â, ùî ôîðìóâàííÿ «ó âëàñíîìó ñîêó» ³ ÷èòàííÿ ë³òåðàòóðè íàäòî äîâãèé øëÿõ, êàæå Åäóàðä Îëåêñàíäðîâè÷. ³í ïîáà÷èâ, ùî â Óêðà¿í³ íåìຠôàõ³âö³â, ÿê³ ìîãëè á ãîòóâàòè êåð³âíèê³â, íà÷àëüíèê³â ñëóæá, ñïðîìîæíèõ íà âèêîíàííÿ íîâèõ çàâäàíü. À òîìó âèáðàâ 20 ÷îëîâ³ê äëÿ íàâ÷àííÿ çà êîðäîíîì ³ ïî¿õàâ ðàçîì ç íàìè. Ìè ñëóõàëè â Óãîðùèí³ öèêë ëåêö³é ç ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè. ¯õ ÷èòàëè íå ëèøå óãîðñüê³ ñïåö³àë³ñòè, à é ôàõ³âö³ ç ÑØÀ, ÿêèõ ñïåö³àëüíî çàïðîñèëè. Òîä³ ïåðñïåêòèâè íàâ÷àííÿ áó-

18 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 241 (3241)

ÑÒÀËŲ ÌÀòÑÒÐÀ˲

ó íàøîìó ïî¿çä³

äëÿ äåðæàâíèõ ìóæ³â ³í äâ³÷³ íà äåíü ïðèõîäèòü íà áóäîâó, çóñòð³÷àºòüñÿ íà ìàéäàí÷èêàõ áåçïîñåðåäíüî ç êåð³âíèêàìè ô³ðì ³ ñëóæá. Êóðàòîðîì áóäîâè ïðèçíà÷åíî çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà çàë³çíèö³ ç êîë³éíîãî ãîñïîäàðñòâà, êîòðîãî äîâåëîñÿ â³ä³ðâàòè â³ä âàæëèâèõ ïðîôåñ³éíèõ îáîâ ÿçê³â. Áîãäàí ϳõ ïîñò³éíî çàïðîøóº íà áóäîâó ãîëîâó Ëüâ³âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäðà Ñåíäåãó, ïðåäñòàâíèê³â ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, æóðíàë³ñò³â. Ãëàñí³ñòü äó-

æå âàæëèâà, áî ³íøèé á³ê áóäîâè íå â³äîìèé ëüâ³â ÿíàì. Àäæå íèí³ éäåòüñÿ íå ëèøå ïðî òðàíñïîðòíå ñïîëó÷åííÿ. ²ñòîð³ÿ øëÿõîïðîâîäó âè-

ñóíóëà íà ïîðÿäîê äåííèé ïðîáëåìó âèáîðó ã³äíèõ ë³äåð³â ³ âì³ííÿ ðîçð³çíÿòè ãàñëà òà êîíêðåòí³ ä³¿, ïîøóê³â òîãî, ùî ïðèâåäå ñóñï³ëüñòâî äî

n Öèôðè ³ ôàêòè: â÷îðà, ñüîãîäí³, çàâòðà

l ³ä 1 ãðóäíÿ â³äíîâëåíî ðóõ ïî¿çä³â íà ä³ëüíèö³ Ðàõ³â Òåðåñâà ÷åðåç òåðèòîð³þ Ðóìóí³¿, ÿêèé áóëî ïðèïèíåíî ó çâ ÿçêó ³ç çàâäàíèìè ïîâ³ííþ ðóéíàö³ÿìè. Öþ ä³ëüíèöþ åôåêòèâíî âèêîðèñòîâóâàòèìóòü äëÿ ïåðåâåçåííÿ áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â ³ ïàñàæèðñüêîãî ñïîëó÷åííÿ ì³æ ïðèêîðäîííèìè òåðèòîð³ÿìè îáîõ äåðæàâ.

Ðîáîòè íà ñïîðóäæåíí³ Ñèõ³âñüêîãî øëÿõîïðîâîäó â Ëüâîâ³ òðèâàþòü ö³ëîäîáîâî áåç âèõ³äíèõ.

³ òâîð÷à äóøà ëè äëÿ íàñ ÷èìîñü äàëåêèì, áî ìè ïðàöþâàëè ùå â ðåæèì³ ïëàíîâî¿ åêîíîì³êè. Ïðèãàäóþ, ìè áóëè øîêîâàí³ â³ä ³íôîðìàö³¿, ÿêà â Óêðà¿í³ áóëà íåäîñòóïíà äëÿ íàñ. Ãåîðã³é Ìèêîëàéîâè÷ ïðèäèâëÿâñÿ, õòî ³ ÿê ñïðèéìຠíîâ³ çíàííÿ. Ñàì â³í òàêîæ â÷èâñÿ íîâîãî, ïåðåäîâîãî. Áàãàòî ¿çäèâ ïî ñâ³òó, âèâ÷àâ ðîáîòó çàë³çíèöü ³ âåëèêèõ êîíöåðí³â, ïîò³ì ä³ëèâñÿ áà÷åíèì ç íàìè.

1994 ðîêó ñôîðìóâàëè íîâó ãðóïó, äî êîòðî¿ ÿ òàêîæ ïîòðàïèâ. Ãåîðã³é ʳðïà, íà òîé ÷àñ óæå íà÷àëüíèê Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³, íàïðàâèâ íàñ äî ³äíÿ.  Àâñò𳿠íàâ÷àëàñÿ óêðà¿íñüêà ãðóïà, â ÿê³é áóëî äåâ ÿòü çàë³çíè÷íèê³â òà êåð³âíèêè âåëèêèõ ïðîìèñëîâèõ îá ºäíàíü. Âîíè ñëóõàëè ëåêö³¿ êåð³âíèê³â ô³ðì, ïðîôåñîð³â ïðî ìåíåäæìåíò ó ðèíêîâèõ óìîâàõ ³ ñòàâèëè òàê³ çàïèòàííÿ, ùî ìè, çàë³çíè÷íèêè, äèâóâàëèñÿ: ÿê ö³ ëþäè ìîæóòü êåðóâàòè ï³äïðèºìñòâàìè? Ïðèãàäóþ, ï³ñëÿ ëåêö³¿ àìåðèêàíñüêîãî ïðîôåñîðà ï³äâîäèòüñÿ îäèí ³ êàæå: «À âñå-òàêè ïëàíîâà åêîíîì³êà ë³ïøå, í³æ âàøà ðèíêîâà». Ãåîðã³é ʳðïà, íàïðàâëÿþ÷è íàñ íà íàâ÷àííÿ, ôîðìóâàâ ìàéáóòí³õ êåð³âíèê³â, ÿê³ é òåïåð ïðàöþþòü ó éîãî êîìàíä³. Äâîº ñåðåä éîãî çàñòóïíèê³â.

À ùå â³í çàñòîñîâóâàâ òàê³ ôîðìè ï³äãîòîâêè êåð³âíèõ êàäð³â, ÿê³ ñïî÷àòêó íàâ³òü âàæêî áóëî çáàãíóòè. Ìè çâèêëè çàõîäèòè äî íà÷àëüíèêà çàë³çíèö³ ìàëî íå ùîäíÿ ³ ùîðàçó

êèõ â³í âçÿâ ³ç ñîáîþ äî Êèºâà. Äåõòî â ñòîëèö³ äóìàâ, ùî â³í ïðîñòî çàïðîñèâ ñâî¿õ êðàÿí. ͳ! Íå ñâî¿õ â³í áðàâ, à òèõ, ùî âì³â ïðàöþâàòè ñàìîñò³éíî.

n Öèôðè ³ ôàêòè: â÷îðà, ñüîãîäí³, çàâòðà

l Ðîçðîáëåíà ïðîãðàìà «Êîòåëüíÿ», ÿêà ïåðåäáà÷ຠçàì³íó ïðîòÿãîì 2003 2005 ðîê³â ïàðîâîçíèõ êîòë³â íà íîâ³, âïðîâàäæåííÿ ñó÷àñíèõ òåõíîëîã³é äëÿ çìåíøåííÿ ñïîæèâàííÿ ïàëèâà òà øê³äëèâèõ âèêèä³â â àòìîñôåðó. Ó ñåìè ëîêîìîòèâíèõ äåïî âæå âñòàíîâëåíî ñó÷àñí³ êîòëè óêðà¿íñüêîãî âèðîáíèöòâà. Äëÿ îïàëåííÿ âèêîðèñòîâóþòü íå ìàçóò, ÿê ðàí³øå, à ãàç. óçãîäæóâàòè ñâî¿ ä³¿. Ãåîðã³é Ìèêîëàéîâè÷ ïîëàìàâ öþ òðàäèö³þ. Ñïî÷àòêó ïðèéìàâ äâ³÷³ íà òèæäåíü, ïîò³ì òðè÷³ íà ì³ñÿöü. Êåð³âíèêàì ñëóæá ñòàâàëî ñòðàøíóâàòî: ÿê æå ïðèéìàòè ð³øåííÿ, íå ïîðàäèâøèñü? Çãîäîì ÿ çðîçóì³â: öå ïðàâèëüíà ñòðàòåã³ÿ, ÿêó ïî÷àâ çàñòîñîâóâàòè ç³ ñâî¿ìè ï³äëåãëèìè. ² áà÷ó òåïåð äîáð³ ðåçóëüòàòè. Ó òàêèé ñïîñ³á Ãåîðã³é Ìèêîëàéîâè÷ âèõîâàâ ó ìåí³ ñàìîñò³éí³ñòü ³ â³äïîâ³äàëüí³ñòü. ³í ñôîðìóâàâ ìåíå ³ ìî¿õ êîëåã ÿê êåð³âíèê³â. Õî÷à òåïåð ðîçóì³þ, ùî â³í ðèçèêóâàâ. Ëåãøå áóëî ï³äñòðàõóâàòè ³... íå ìàòè êëîïîòó. Àëå òîä³ íå âèð³ñ áè ñïðàâæí³é êîìàíäèð. Òà-

Ïåðåìîãà íàä ñîáîþ íàéäîðîæ÷à Êîëè Åäóàðäà Ðóøàêîâà áóëî ïðèçíà÷åíî äâà ðîêè òîìó íà ïîñàäó, â³í îíîâèâ ïîëîâèíó êåð³âíîãî ñêëàäó ²ÑÖ. Âñ³ íàïèñàëè íà éîãî ïðîïîçèö³þ çàÿâó ïðî â³äñòàâêó, à ïîò³ì â³í çàïðîñèâ êîæíîãî íà ðîçìîâó. Ïîëîâèíó çàëèøèâ, ³íøèõ ïåðåâ³â íà íèæ÷³ ïîñàäè. Á³äà, êîëè íåìຠñïàäêîºìíîñò³ ïîêîë³íü, ââàæຠÅäóàðä Îëåêñàíäðîâè÷. ß ïåðåâ³â êåð³âíèê³â ïåðåäïåíñ³éíîãî â³êó íà ïîñàäè çàñòóïíèê³â, à çàñòóïíèê³â ïðèçíà÷èâ êåð³âíèêàìè ï³äðîçä³ë³â. Ó òàêèé ñïîñ³á çàáåçïå÷èâ ïåðåéìàííÿ äîñâ³äó.

ã³äíîãî æèòòÿ. Íåùîäàâíî, â³òàþ÷è ëüâ³âñüêèõ çàë³çíè÷íèê³â ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì, ì³ñüêèé ãîëîâà Ëüâîâà Ëþáîìèð Áóíÿê ñêàçàâ, ùî ì³ñòî áóäóº øëÿõîïðîâ³ä, à çàë³çíèöÿ... äîïîìàãàº. Àêöåíòè çì³ùåíî ç òî÷í³ñòþ äî íàâïàêè. ² íå òðåáà áóòè åêñïåðòîì, ùîá ïîáà÷èòè öå. Ìåí³ âèïàëî áóòè ïðèñóòíüîþ íà äâîõ âèðîáíè÷èõ íàðàäàõ. Öå áóëî ùå íà ïî÷àòêó îñåí³. Ó ïëàíóâàíí³ áðàâ ó÷àñòü ïåðøèé çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà çàë³çíèö³ Ëåîí³ä Òêà÷óê. Äî íåâåëèêî¿ ê³ìíàòè «íàáèëîñÿ» ê³ëüêà äåñÿòê³â ÷îëîâ³ê³â, ÿê³, îáëèâàþ÷èñü ïîòîì (äåíü áóâ ñïåêîòíèé!), ÷åêàëè ïîíàä ï³âãîäèíè çàñòóïíèêà ì³ñüêîãî ãîëîâè Âàñèëÿ Ëîçèíñüêîãî, à òîé ç³ñëàâñÿ íà íåâ³äêëàäí³ ñïðàâè. Øêîäà, ùî íå áóëî òàì ïðèõîâàíî¿ â³äåîêàìåðè. Îòî áóëè á êàäðè! Òîä³øíÿ ðîçìîâà çâîäèëàñÿ äî òîãî, ùî êåð³âíèêè ð³çíèõ çàö³êàâëåíèõ îðãàí³çàö³é ç ÿñîâóâàëè: «ïîòÿãíóòü» âîíè ÷è í³ çàïðîïîíîâàíèé îáñÿã ðîá³ò? À ÿêùî òàê, òî ÿê³ ìàòåð³àëè ÷è êîíñòðóêö³¿ ¿ì ïîòð³áí³ ³ äå ¿õ ðîçäîáóòè? ×àñ â³ä ÷àñó Ëåîí³ä Òêà÷óê òåëåôîíóâàâ ïî ìîá³ëüíîìó ó ð³çí³ òî÷êè Óêðà¿íè, ùîá îïåðàòèâíî ç ÿñóâàòè ïèòàííÿ, ïîâ ÿçàí³ ç ïîñòà÷àííÿì. Çãîäîì

Íà÷àëüíèê Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³ Áîãäàí ϳõ (ë³âîðó÷) ³ ãîëîâà Ëüâ³âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäð Ñåíäåãà (ïðàâîðó÷)

ç ÿñóâàëîñÿ, ùî òåïë³ ïîãîæ³ äí³ îñåí³ ÷îìóñü îõîëîäèëè åíòóç³àçì ï³äðÿäíèê³â. À êîëè íàñòàëè õîëîäè, ðîçïî÷àëàñÿ «ãàðÿ÷êà». Îäíàê òåïåð âèñîêå íàïðóæåííÿ ï³äòðèìóº âæå çàë³çíèöÿ, ÿêà çíàõîäèòü íîâ³ é íîâ³ ðåñóðñè. Ó ãðóäí³ ÿ çíîâó ïîáóâàëà íà ïëàíóâàíí³. Öüîãî ðàçó ïðåäñòàâíèê³â çàìîâíèêà ì³ñüêî¿ ðàäè íå ÷åêàëè, í³õòî, çðåøòîþ, é íå ïðèéøîâ. Íàðàäà á³ëüøå íàãàäóâàëà äèíàì³÷íèé ìîíîëîã Áîãäàíà ϳõà. ³í âíèêàâ ó êîæíó äåòàëü ³ äîìàãàâ-

ñÿ ÷³òêî¿ ³íôîðìàö³¿. Ãîä³ áóëî äîáèòèñÿ â³äïîâ³ä³ íà ïèòàííÿ ïðî ñâ³òèëüíèêè: õòî ¿õ âèãîòîâëÿòèìå ³ êîëè? Ïðîåêòîì ñâ³òèëüíèêè ïåðåäáà÷åíî, éøëîñÿ íà íàðàä³. À äå æ âîíè â íàòóð³? Îäíå ñëîâî, áóäîâà ñòàëà ³ñïèòîì, ÿêèé âèòðèìàëè äàëåá³ íå âñ³ ïîñàäîâ³ îñîáè. Ðîáîòè òðèâàþòü. Ïîãîäà, íà ùàñòÿ, äຠøàíñ óù³ëüíþâàòè ÷àñ. Îòîæ ëüâ³â ÿíè òàêè îòðèìàþòü ïîäàðóíîê äî гçäâà. Áî ùå íå áóëî âèïàäêó, ùîá çàë³çíè÷íèêè ÷îãîñü íå âñòèãëè ÷è íå äîòðèìàëè ñëîâà.

Ñàìå òàêèé òàíäåì çàáåçïå÷óº åôåêòèâí³ñòü ä³ÿëüíîñò³ ²íôîðìàö³éíî-ñòàòèñòè÷íîãî öåíòðó Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³ Ñàì ÿ ñïî÷àòêó áîÿâñÿ ïî¿õàòè ó â³äðÿäæåííÿ. Ñòðàõóâàâ êîæíå ð³øåííÿ, ñèä³â íà ðîáîò³ ³ íà гçäâî, ³ íà Âåëèêäåíü, éøîâ ó â³äïóñòêó ëèøå íà ê³ëüêà äí³â. ϳñî÷íèé ãîäèííèê äëÿ ñàìîêîíòðîëþ ÿ çàïðîâàäèâ òîä³, êîëè êàòàñòðîô³÷íî ïî÷àëî áðàêóâàòè ÷àñó. ² òóò ìåí³ çíîâó äîïîì³ã äîñâ³ä ñï³ëêóâàííÿ ³ç Ãåîð㳺ì Ìèêîëàéîâè÷åì. ß çàóâàæèâ ö³êàâó äåòàëü. ßêùî òè çó쳺ø çà ë³÷åí³ õâèëèíè ëàêîí³÷íî ³ ÷³òêî âèêëàñòè ñâîþ äóìêó, ìàºø äóæå âåëèê³ øàíñè íà óñï³øíå âèð³øåííÿ ïèòàííÿ. ß, áóâàëî, òàê ãîòóâàâñÿ, õðîíîìåòðóâàâ ñâîº ïîâ³äîìëåííÿ, ùî çàîùàäæóâàâ ÷àñ íà êîæíîìó ñëîâ³. Ùî âàæëèâ³øå áóëî ìîº ïèòàííÿ, òî ñòèñë³øå ÿ íàìàãàâñÿ âèêëàñòè ñóòü. Òàêèé õ³ä äàâàâ ðåçóëüòàò. Íèí³ íà÷àëüíèê Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³ Áîãäàí ϳõ óñï³øíî ïðîäîâæóº ë³í³þ Ãåîðã³ÿ ʳðïè ç ïîñò³éíîãî íàâ÷àííÿ ³ ñì³ëèâîãî âïðîâàäæåííÿ íîâîãî. ³í, çà â³äãóêàìè ôàõ³âö³â, ÷óäîâî âîëî䳺 êîìï þòåðîì ³ ïðîãðàìíèìè çàñîáàìè. Íà ëüîòó çàñâîþº åêñêëþçèâíó ³íôîðìàö³þ. Íåùîäàâíî ïî÷àâ êîðèñòóâàòèñÿ ïîðòàòèâíèì êîìï þòåðîì äëÿ óïðàâë³íñüêèõ ôóíêö³é ³ ñêàçàâ: «Åðà ïàïå-

ð³â çàâåðøóºòüñÿ, ïî÷èíàºòüñÿ åðà åëåêòðîí³êè». Áóäü-ÿêó ³íôîðìàö³þ â³í òåïåð îòðèìóº âïðîäîâæ ñåêóíä, õî÷ äå á ïåðåáóâàâ: íà íàðàä³ ó ì³í³ñòåðñòâ³, â ìàøèí³ àáî ë³òàêó, â Óêðà¿í³ ÷è çà êîðäîíîì. Íîâîââåäåííÿ çá³ëüøóº íàâàíòàæåííÿ íà ²íôîð-

ìàö³éíî-ñòàòèñòè÷íèé öåíòð. Àäæå éîãî ïðàö³âíèêè ìàþòü äóæå îïåðàòèâíî îïðàöüîâóâàòè íåîáõ³äíó ³íôîðìàö³þ ïðî ä³ÿëüí³ñòü óñ³õ ï³äðîçä³ë³â Ëüâ³âñüêî¿ çàë³çíèö³. Îòæå, êîæíà ìèòü «çàë³çíè÷íîãî ÷àñó» ñòຠùå ö³íí³øà.

n Çàì³ñòü ïîñòñêðèïòóìó

Ìîæå ñêëàñòèñÿ âðàæåííÿ, ùî Åäóàðä Ðóøàêîâ é ñàì ñõîæèé íà ìèñëÿ÷ó ìàøèíó: ïåäàíò, êîíòðîëåð ³ç «çàë³çíèìè» ïðèíöèïàìè. Öå òàê ³ íå òàê. Áî âñå, ùî â³í ðîáèòü, çàáàðâëåíå åìîö³ÿìè ³ ïîøóêîì ãàðìîí³¿ ç³ ñâ³òîì. Êðàñà òåæ «òåõíîëîã³÷íà» ð³÷. ² òå, ùî òåðèòîð³ÿ ²ÑÖ íàãàäóº îïåðàö³éíó (òóò íå ïîáà÷èø íàâ³òü êèíóòîãî çí³÷åâ ÿ ñ³ðíèêà), ñâ³ä÷èòü ïðî âèñîêó êóëüòóðó, áåç ÿêî¿ åëåêòðîííèé ìîçîê íåìîæëèâèé. Ç äèòèíñòâà â³í çàõîïëþâàâñÿ ñèëüíèìè ðîìàíòè÷íèìè ãåðîÿìè. Âèïðîáîâóâàâ ñåáå, ñòðèáàþ÷è ç âèñîêèõ ñêåëü. ͳêîëè íå ëåæàâ íà ïëÿæ³, ïðîâîäèâ ÷àñ ó øëþïö³. Áóâàëî, ïîòðàïëÿâ ó øòîðì ³ éîãî ïðèòÿãóâàëè íà áåðåã êîðàáë³. Íåùîäàâíî ï³ñëÿ òðèâàëî¿ ïåðåðâè ïîâåðíóâñÿ äî ã³ðñüêîëèæíîãî ñïîðòó ³ âñ³ëÿêî çàîõî÷óº äî çàíÿòü ð³çíèìè âèäàìè ñïîðòó ñâî¿õ êîëåã, áî ³íàêøå âàæêî âèòðèìóâàòè ùîäåíí³ íàâàíòàæåííÿ. Êîëè ñïóñêàþñÿ ç ãîðè íà ëèæàõ ó 30-ãðàäóñíèé ìîðîç, íå â³ä÷óâàþ äèñêîìôîðòó, íå õâîð³þ, íå çàñòóäæóþñÿ. Ìåíå ïåðåïîâíþº ðàä³ñòü â³ä ïåðåìîãè íàä ñîáîþ. Áî ùî ìîæå áóòè âàæëèâ³øå, í³æ ïåðåìîãà íàä ñîáîþ? ² ñïðàâä³, ùî? Òà öå âæå òåìà äëÿ íàñòóïíîãî ä³àëîãó...

Áóäîâà ñòàëà ³ñïèòîì, ÿêèé âèòðèìàëè äàëåá³ íå âñ³ ïîñàäîâ³ îñîáè

Ôîòî ²ãîðÿ ÏÀÐÀÙÀÊÀ.

Ñòîð³íêè ï³äãîòóâàëà âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ó Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³ Îêñàíà ÒÅËÅÍײ. Òåë. ó Ëüâîâ³ (0322) 35-51-20

17

18 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 241 (3241) Å. Êàëèíîâñüêèé:

! ßê òîâàð íàçâåòå... ² Ñ̲Õ, ² ÃвÕ

«Ê³ëîãðàì öå 800 ãðàì³â â óïàêîâö³»

Ó Õåðñîíåñ³ íî÷³ òåìí³ ÏÈËÜÍÓÉ! þ ïëÿøêó â ðåäàêö³þ ïðèí³ñ îäèí ÷îëîâ³ê. Íå çëîâÖ ò³øàéòåñÿ ïåðåä÷àñíî íå ïðî õàáàð ìîâà. ×èòà÷ ïðèéøîâ äî íàñ øóêàòè ïîðÿòóíêó â³ä ï³äðîáêè. Îáó-

Òóò ñëîâà çàéâ³. Âèðîáíèêè ïîñòàðàëèñÿ çðîáèòè âñå äëÿ òîãî, ùîá äî öèõ óïàêîâîê íåìîæëèâî áóëî çðîáèòè æîäíèõ ðåìàðîê íàçâà àæ êðè÷èòü ñàìà çà ñåáå. Ñêàæó ëèøå, ùî «Ô³í³ø» íàä³ñëàëà Ñâ³òëàíà Í. ç Ãàñåíîê Ìèðãîðîäñüêîãî ðàéîíó, ùî íà Ïîëòàâùèí³. Ïîãîäüòåñÿ, êðàùî¿ íàçâè äëÿ òóàëåòíîãî ïàïåðó ãîä³ øóêàòè. Çàëèøàºòüñÿ ëèøå çäîãàäóâàòèñÿ, ÿê âåñåëèëèñÿ âèðîáíèêè, êîëè ¿¿ ïðèäóìóâàëè. «Êîõàâèíêà» ñòîëè÷íî¿ «ïðîïèñêè». Òóò õî÷åòüñÿ çâåðíóòè óâàãó íà ñëîãàí «Ïðèêðàñèòü áóäü-ÿêå ì³ñöå»... ßêèé òîâàð, òàêà é óïàêîâêà, ñêàæåòå âè. Íå çàïåðå÷óþ. Çðåøòîþ, âñå öå ñïðàâä³ âåñåëî.

ÊÎÌÓÍÀËÊÀ

Ñê³ëüêè êîøòóº ãðàäóñ òåïëà

³äíèí³ îäåñèòè çíàþòü öå äîñòåìåííî. Îáëóïðàâë³ííÿ ó ñïðàâàõ çàõèñòó ïðàâ ñïîæèâà÷³â âèïóñòèëî ïîñ³áíèê, â ÿêîìó âñå äîêëàäíî îïèñàíî. Òàê, ÿêùî òåìïåðàòóðà ïîâ³òðÿ ó ïîìåøêàíí³ 18 12 ãðàäóñ³â, îïëàòà çíèæóºòüñÿ íà ï ÿòü â³äñîòê³â, à â³ä 12 äî 5 ãðàäóñ³â íà äåñÿòü â³äñîòê³â. Ïîäàíî ðîçðàõóíêè é ùîäî ãàðÿ÷î¿ âîäè. ßêùî ¿¿ òåìïåðàòóðà íå äîòÿãóº äî 45 ãðàäóñ³â, ñïîæèâà÷ ñïëà÷óº ò³ëüêè 70 â³äñîòê³â â³ä ïîâíîãî òàðèôó. Êîëè òåìïåðàòóðà âîäè íèæ÷à çà 40 ãðàäóñ³â, ñïîæèâà÷ çà ¿¿ ï³ä³ãð³â ìîæå âçàãàë³ íå ïëàòèòè. Îäåñèòè, îòðèìàâøè òàêèé ïîñ³áíèê (äî ðå÷³, þðèäè÷íî îáãðóíòîâàíèé), òåïåð ì³çêóþòü, ÿê çàñòîñóâàòè éîãî íà ïðàêòèö³. Äëÿ öüîãî ñïîæèâà÷àì íåîáõ³äíî óêëàñòè óãîäó ç ĪÇîì (äèðåêö³ºþ ºäèíîãî çàìîâíèêà), áî ñàìå öÿ îðãàí³çàö³ÿ º ïîñåðåäíèêîì ì³æ ñïîæèâà÷åì ³ âèêîíàâöåì êîìóíàëüíèõ ïîñëóã. Ó ðàç³ ïîðóøåíü ï³ä ÷àñ íàäàííÿ êîìóíàëüíèõ ïîñëóã, ñïîæèâà÷ ³ ïðåäñòàâíèê ĪÇó ìàþòü ñêëàñòè â³äïîâ³äíèé àêò, àäðåñîâàíèé âèêîíàâöåâ³. ßêùî îñòàíí³é öåé äîêóìåíò ïðî³ãíîðóº, ïðîáëåìó äîâåäåòüñÿ âèð³øóâàòè â ñóä³. ×è æ ó êîæíîãî ñòàíå ñèë ³ ÷àñó? Õî÷à á äåñÿòîê-äðóãèé çíàéøëîñÿ òàêèõ, ÿê³, õàé ³ ÷åðåç ñóä, ïîêàçàëè á, ùî ³ç çäèðíèöòâîì áîðîòèñÿ òàêè ìîæíà.

Ìàë. Âàäèìà ÑÈÌÈÍÎÃÈ.

Îäåñà.

18

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Ðàçîì ç îáðàæåíèì ñïîæèâà÷åì ÿ çâåðíóëàñÿ äî äèðåêòîðà ìàãàçèíó, äå ðåàë³çîâóâàâñÿ íåÿê³ñíèé òîâàð. Ïîêîïèðñàâøèñü äîâãåíüêî ó ïàïåðàõ, êåð³âíèê çíàéøîâ ïîãàíåíüêó êñåðîêîï³þ ñåðòèô³êàòà, ÿêèé ï³äòâåðäæóâàâ ÿê³ñòü «Íî÷åé Õåðñîíåñà». Äîâãî äèâóâàâñÿ íàð³êàííÿì ñïîæèâà÷à. Ìîâëÿâ, óæå ÷îòèðè ðîêè òîðãóºìî öèì íàïîºì, ³ ùå í³õòî íå ñêàðæèâñÿ. Ùîá ïåðåêîíàòè íàñ ó öüîìó, íàâ³òü ïîãîäèâñÿ ñêóøòóâàòè âì³ñò ïëÿøêè. Ìàáóòü, öå áóëà éîãî ïîìèëêà, áî ñêàçàòè, ùî êîíüÿê äîáðèé, íàâ³òü ó íüîãî, çàö³êàâëåíî¿ îñîáè, ÿçèê íå ïîâåðíóâñÿ. Òðåáà â³ääàòè íàëåæíå äèðåêòîðîâ³ ìàãàçèíó: â³í âèáà÷èâñÿ ïåðåä ïîêóïöåì ³ íàâ³òü ïîâåðíóâ éîìó ãðîø³ (ïðè â³äñóòíîñò³ ÷åêó! Ìîæå, äîäàëî ïîðÿäíîñò³ ìîº æóðíàë³ñòñüêå ïîñâ³ä÷åííÿ?). Ñïîæèâà÷ çàëèøèâñÿ çà-

äîâîëåíèé òîðæåñòâîì ñïðàâåäëèâîñò³. À ÿ íà öüîìó íå çóïèíèëàñÿ. Ïî êîíñóëüòàö³þ çâåðíóëàñÿ äî çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà Ãîëîâíîãî Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî óïðàâë³ííÿ ó ñïðàâàõ çàõèñòó ïðàâ ñïîæèâà÷³â Îëåãà Äóíàºâñüêîãî. Ìàðêà «Íî÷³ Õåðñîíåñà» ó íàñ ÷àñòî ô³ãóðóº ÿê ôàëüñèô³êàò ³ ÿê êîíüÿê, ÿêèé íå â³äïîâ³äຠÃÎÑÒó. Ö³ äâà ïîíÿòòÿ ñë³ä ðîçð³çíÿòè. Ïåðøå êîëè ó ïëÿøêè â³äîìèõ âèðîáíèê³â íàëèâàþòü íåçðîçóì³ëî ùî. Ó äðóãîìó âèïàäêó êîíüÿê íå â³äïîâ³äຠâèìîãàì àáî çà ñìàêîâèìè ÿêîñòÿìè, àáî çà ì³öí³ñòþ. Öå ìîæå áóòè âèêëèêàíî íåäîòðèìàííÿì íîðì áåçïîñåðåäíüî íà âèðîáíèöòâ³ ÷è íåíàëåæíèìè óìîâàìè çáåð³ãàííÿ íàïîþ. ×îìó ñàìå öåé êîíüÿê îáëþáóâàëè ôàëüñèô³êàòîðè? ³äïîâ³äü ïðîñòà: ñåðåä ëþäåé â³í ïîïóëÿðíèé, áî ïîð³âíÿíî

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

ðåííÿ ÷îëîâ³êà çðîçóì³òè ìîæíà: êóïóâàâ êîíüÿê íå äåñü ó ï³äâîð³òò³, à â ìàãàçèí³. Îáèðàâ, ãàäàëîñÿ, íàéêðàùèé (÷îòèðèç³ðêîâèé), áî æ ³øîâ íà çóñòð³÷ äî ñòàðîãî òîâàðèøà, õîò³ëîñÿ äóøåâíî ïîñèä³òè. Òà âæå ç ïåðøîãî êîâòêà ñòàëî çðîçóì³ëî: á³ëÿ ÿê³ñíîãî òîâàðó öå ï³éëî ³ áëèçüêî íå ñòîÿëî. ×åê ïîêóïåöü íå çáåð³ã, òîæ çâåðíóâñÿ íå â óïðàâë³ííÿ ó ñïðàâàõ çàõèñòó ïðàâ ñïîæèâà÷³â, à ïðÿì³ñ³íüêî â ðåäàêö³þ.

íåäîðîãèé. Çâ³ñíî, íà õîäîâîìó òîâàð³ íàãð³òè ðóêè íàéëåãøå. Äî ðå÷³, ðàçîì ç óæå íàçâàíîþ ìàðêîþ, çà äàíèìè íàøîãî óïðàâë³ííÿ, â³ä øàõðà¿â ïîòåðïຠ³ âñ³ì â³äîìà «Òàâð³ÿ». Ó áóäüÿêîìó ðàç³, ÿêùî íåÿ-

ê³ñíèé òîâàð ïîòðàïèâ âàì ó ðóêè, òðåáà çâåðòàòèñÿ äî óïðàâë³ííÿ ó ñïðàâàõ çàõèñòó ïðàâ ñïîæèâà÷³â. Íàø³ ôàõ³âö³ ïðî³íñïåêòóþòü òîðãîâåëüíèé çàêëàä, äå ïðîäàëè ñóðîãàò, ³ âèíóâàòèõ áóäå ïîêàðàíî.

ÑÂÀ²ËËß

ÔÀËÜÑÈÔ²ÊÀÒ

«Ïîñîëüñüêà» ç ãàðàæà

²ç 53 ïëÿøîê ãîð³ëêè, ÿê³ çà äâà òèæí³ íàä³éøëî äëÿ äîñë³äæåííÿ â íàóêîâî-äîñë³äíèé åêñïåðòíî-êðèì³íàë³ñòè÷íèé öåíòð ïðè ÓÌÂÑ ó ʳðîâîãðàäñüê³é îáëàñò³, 45 (!) âèçíàíî ôàëüñèô³êîâàíîþ ïðîäóêö³ºþ. Ðîçëèâàºòüñÿ «ï³éëî» â ï³äï³ëüíèõ ì³í³öåõàõ. Îäèí ç íèõ äíÿìè âèêðèëè ïðàö³âíèêè äåðæàâíî¿ ñëóæáè áîðîòüáè ç åêîíîì³÷íèìè çëî÷èíàìè ÓÌÂÑ â îáëàñò³ â îäíîìó ç ãàðàæ³â ó ʳðîâîãðàä³. «Íà÷àëüíèê» öåõó, â³í æå îðåíäàð ïðèì³ùåííÿ, çì³øóâàâ ñïèðò ç âîäîïðîâ³äíîþ âîäîþ, çàëèâàâ ñóì³ø ó ïëÿøêè, çàêðèâàâ ¿õ êðèøêàìè òà íàêëåþâàâ åòèêåòêè ð³çíèõ ìàðîê ãîð³ëêè. Ïåðåâàæàëè «Íåìèðîâ» òà «Ïîñîëüñüêà». Íèí³ â îáëàñò³ ïðîõîäèòü îïåðàòèâíîïðîô³ëàêòè÷íà îïåðàö³ÿ «Ï³äðîáêà». ¯¿ ìåòà âèÿâëåííÿ òà ïðèïèíåííÿ ðåàë³çàö³¿ ôàëüñèô³êîâàíî¿ ïðîäóêö³¿, à òàêîæ çíåøêîäæåííÿ «ï³äï³ëüíèõ» öåõ³â ç âèãîòîâëåííÿ ôàëüñèô³êàòó. Âîëîäèìèð ÏÎ˲ÙÓÊ.

Ìîíîïîë³ñòè ïîðóøóþòü çàêîí

Ïîëîâèíó âñ³õ ïîðóøåíü àíòèìîíîïîëüíîãî çàêîíîäàâñòâà â Ëóãàíñüê³é îáëàñò³ ñòàíîâëÿòü çëîâæèâàííÿ ñàìèõ ìîíîïîë³ñò³â. Ïðèì³ðîì, âñòàíîâëåííÿ çàâèùåíèõ ö³í, íàâ ÿçóâàííÿ ñïîæèâà÷àì äîäàòêîâèõ óìîâ äîãîâîðó, ïîâíà ÷è ÷àñòêîâà â³äìîâà â íàäàíí³ ïîñëóã. Öüîãî ðîêó òåðèòîð³àëüíèì â³ää³ëåííÿì Àíòèìîíîïîëüíîãî êîì³òå-

òó ðîçãëÿíóòî â³ñ³ì ñïðàâ ó çâ ÿçêó ç íåäîáðîñîâ³ñíîþ êîíêóðåíö³ºþ ñåðåä àâòîïåðåâ³çíèê³â. Ðàçîì ç ãîëîâíèì óïðàâë³ííÿì ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ³ ïðîäîâîëüñòâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ óñóíóòî ïîðóøåííÿ ñåðåä ìîëîêîïåðåðîáíèõ ï³äïðèºìñòâ, ùî âñòàíîâèëè íåâèïðàâäàíî âèñîê³ çàêóï³âåëüí³ ö³íè íà ìîëîêî.

Òàáëåòêà íå äîïîìîæå

Äåðæàâíà ³íñïåêö³ÿ ç êîíòðîëþ ÿêîñò³ ë³êàðñüêèõ ïðåïàðàò³â ̳í³ñòåðñòâà îõîðîíè çäîðîâ ÿ çàáîðîíèëà ðåàë³çàö³þ, çáåðåæåííÿ ³ çàñòîñóâàííÿ äâîõ âèä³â âàë³äîëó âèðîáíèöòâà Ëóãàíñüêîãî õ³ì³êîôàðìàöåâòè÷íîãî çàâîäó. Øêîäè çäîðîâ þ ëþäèíè ë³êè íå çàâäàäóòü, àëå é êîðèñò³ â³ä íèõ í³ÿêî¿. Ìåäèêàìåíò ì³ñòèòü çíèæåíèé

ÐÀÄÈÌÎ

â³äñîòîê åô³ð³â ³çîâàëåð³àíîâî¿ òà ìåòèëåòèëîöòîâî¿ êèñëîò. Ó çâ ÿçêó ç öèì äâà âèäè âàë³äîëó âèëó÷àþòü ç îáîðîòó ³ ¿õ áóäå çíèùåíî. Ïðè÷èíè çíèæåííÿ ÿêîñò³ ïðåïàðàòó ç ÿñîâóþòüñÿ. Ñåðåä ìîæëèâèõ ïîðóøåííÿ òåõíîëî㳿 âèðîáíèöòâà àáî íåäîòðèìàííÿ óìîâ çáåðåæåííÿ ïðåïàðàòó. Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

ßêó âîäó ïèòè

Çâ³ñíî, êîðèñí³øå ïèòè äæåðåëüíó. Àëå ÿêùî òàêî¿ ìîæëèâîñò³ íåìàº, ï³ä³éäå ³ ïëÿøêîâà «ì³íåðàëêà». ׳òêî ðîçð³çíÿéòå íàòóðàëüíó âîäó ³ øòó÷íó. Îñòàííüî¿ íà íàøèõ ïðèëàâêàõ íèí³, íà æàëü, çíà÷íî á³ëüøå. ¯¿ ôîðìóëà ìîæå çá³ãàòèñÿ ç, ïðèì³ðîì, Ìîðøèíñüêîþ, àëå ñòðóêòóðà ³íøà. Ïàì ÿòàéòå, áåç îáìåæåíü ìîæíà

ïèòè ëèøå ñòîëîâó âîäó. Äæåðåëüíó ç ì³íåðàë³çàö³ºþ â³ä 500 äî 1500 ì³ë³ãðàì íà ë³òð âæèâàéòå, ÷åðãóþ÷è ç³ ñòîëîâîþ. Âîäó, â ÿê³é ñîëåé ùå á³ëüøå, ï þòü ëèøå çà ïðèçíà÷åííÿì ë³êàðÿ öå âæå ìåäèêàìåíò.

˳êàð³ ðàäÿòü:

* á³êàðáîíàòíó âîäó ïèòè ëþäÿì, ÿê³ àêòèâíî çàéìàþòüñÿ ñïîðòîì;

Íà õîäîâîìó òîâàð³ íàãð³òè ðóêè íàéëåãøå

* ñóëüôàòíó òèì, ó êîãî ïðîáëåìè ç ïå÷³íêîþ; * õëîðèäíà âîäà äîïîìàãຠðåãóëþâàòè ðîáîòó êèøå÷íèêà òà æîâ÷íèõ øëÿõ³â; * ìàãí³ºâà àêâà ðåêîìåíäîâàíà ïðè ñòðåñàõ; * êàëüö³ºâà ì³íåðàëêà êîðèñíà äëÿ ëþäåé, ÿê³ íå ï þòü ìîëîêà, âàã³òíèõ, à òàêîæ äëÿ ä³òåé ³ ï³äë³òê³â.

Âåäó÷à ðóáðèêè Íàä³ÿ ÃÎÐÁÀÒÞÊ

Òåë. 456-61-13 Email: nad@golos.com.ua

18 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 241 (3241)

ÊÓËÜÒÓÐÀ

ßê åñòåò íàïîëîâèíó óìîâèâ ä³â÷èíó ÍŲÄÎÌÀ ÌÓÇÈÊÀ

Óÿâ³òü, ùî çóñòð³ëèñÿ äâîº, â³í ³ âîíà. Ìèëèé äðóæå, ³íîä³ õî÷åòüñÿ ïîãîâîðèòè ïðî ùî-íåáóäü âèñîêå, íàïðèêëàä, ïðî ìóçèêó. Äàðóéòå, ÿ íå çíàâåöü, àëå ÷è íå â çàíåïàä³ íàøà ìóçèêà? Âñ³ì íàøèì êëàñèêàì çà ø³ñòäåñÿò! Õòî âòîâêìà÷èâ ó âàøó ìèëó ãîë³âêó öþ áàíàëüí³ñòü? Òàëàíòè º çàâæäè, ùîïðàâäà, âîíè áóâàþòü í³êîìó íåïîòð³áí³. À ñêàæ³òü, ñê³ëüêè íàøèõ ìîëîäèõ êîìïîçèòîð³â âè çíàºòå? Ìîâ÷èòå? Çâè÷àéíî! Íå çàöèêëþéòåñÿ íà â³äîìîìó, áî íå ïîáà÷èòå íîâîãî, à âîíî ïðåêðàñíå! Öå ³íòðèãóº. Äàë³. Ãàðàçä, ÿ âàì ðîçïîâ³ì ïðî äâîõ ñåñòåð-êîìïîçèòîð³â Àíàñòàñ³þ ³ Âåðîí³êó Òîðìàõîâèõ. ×è ö³êàâî ñëóõàòè ïðî òèõ, ÷è¿ ³ìåíà íåâ³äîì³? Ìèëà, íåîá´ðóíòîâàí³ ïðèìõè íå ñïðèÿþòü ðîçøèðåííþ êðóãîçîðó. Îòæå, Àíàñòàñ³ÿ, ñòóäåíòêà Êè¿âñüêî¿ êîíñåðâàòîð³¿. Ìîëîäà, àëå ïóíêòóàëüí³ñòü ó âñüîìó ¿¿ êîíèê! Òîìó çäàºòüñÿ, ùî Àñÿ, ÿê ¿¿ íàçèâàþòü äðóç³, íå â³äïîâ³äຠçâè÷àéíîìó ³ì³äæó êîìïîçèòîðà: ñêóéîâäæåíèé, áåçëàäíèé. Àëå çãàäàéìî Ñòðàâ³íñüêîãî, ÷èÿ ïåäàíòè÷í³ñòü áóâàëà ïîçàìåæíîþ! Îòæå, âîíà õìóðà, òóæëèâà ³ íóäíà? À õ³áà Ñòðàâ³íñüêèé

áóâ íóäíèé? ͳ, Àñÿ äóæå äîáðîäóøíà ³ â³äêðèòà, õî÷à ³ ñêðîìíà. «Àñþ, äàé ùî-íåáóäü ñâîº ïîñëóõàòè!» àäæå ö³êàâî çíàòè, ùî âîíà ïèøå. ³äïîâ³äàº: «Ïîñëóõàé ìóçèêó ì ñåñòðè, âîíà òàëàíîâèò³øà!». Îò òåïåð ÿ âêëþ÷ó äëÿ âàñ, ñëóõàéòå... Öå ìþçèêë? Òî÷íî! Öå êîëåêòèâíèé òâ³ð, çà ó÷àñòþ Âåðîí³êè. Ìþçèêë íàïèñàíî ùå â³ñ³ì ðîê³â òîìó. ³í íàçèâàºòüñÿ «Äî ïîáà÷åííÿ». Ñþæåò ïðîñòèé: àìåðèêàíåöü ïðè¿õàâ â Óêðà¿íó ðîáèòè á³çíåñ, çàêîõàâñÿ â íàøó ä³â÷èíó... Îñü, öå íîìåðè Âåðîí³êè. Ó íå¿ êëàñíèé ñìàê! Öå äæàç, àëå ÿêèéñü íåçâè÷àéíèé. Çíàºòå, ÷îìó? Öå äæàç ñëîâ ÿíñüêî¿, à íå àôðèêàíñüêî¿ äóø³. ³ä ç ºäíàííÿ ëþäåé ð³çíèõ êóëüòóð íàðîäæóþòüñÿ êðàñèâ³ ä³òè. Ó ìóçèö³ òå ñàìå... Çâó÷èòü äâîçíà÷íî. Îäíàê äå öüîìó íàâ÷àþòü? Âåðîí³êà çàê³í÷èëà ó÷èëèùå Ã볺ðà, ñïåö³àë³çóâàëàñÿ íà òåî𳿠åñòðàäíî¿ ìóçèêè. Ïîò³ì êîíñåðâàòîð³ÿ, àñï³ðàíòóðà. Áàãàòî ïðàöþº.  ¿¿ ñòèë³ ïîºäíóþòüñÿ ôîëê-äæàç, ïîï-áàëàäè, ñèìôîí³÷íà ³ êàìåðíà ìóçèêà. Âîíà çàõîïëþºòüñÿ ôîëüêëîðîì Óêðà¿íè, Àôðèêè, À糿. Êîìïîçèòîð-õàìåëåîí, òàê áè ÿ ñêàçàâ. À ñàìà Âåðîí³êà äóæå æâàâà ëþäè-

íà, íàòóðà-ïîðèâ. Äèòÿ÷³ñòü ³ äîðîñë³ñòü â îäí³é îñîá³. Ãàðàçä, ðîçêàæè ïðî ¿¿ ñåñòðó, ñêðîìíó Àñþ. Çàðàç âêëþ÷ó âàì ¿¿ ñîíàòó äëÿ ôîðòåï³àíî. Îñü... Áîþñÿ âàñ îáðàçèòè, àëå öå, çäàºòüñÿ, äóæå ñêëàäíî. Î, òàê, òâ³ð âèòêàíî ç äóæå ñêëàäíèõ ìóçè÷íèõ ïðèéîì³â. Íàïåâíî, îòóò ïîçíà÷àºòüñÿ ¿¿ ïåðøà îñâ³òà òåîð³ÿ ìóçèêè, à ïîò³ì óæå êîìïîçèö³ÿ. Òàêèì òåîðåòèêîì ³ êîìïîçèòîðîì áóâ âåëèêèé Øåíáåðã, éîãî ìóçèêà äóæå ³íòåëåêòóàëüíà ³ íå ðîçðàõîâàíà íà âåëèêå êîëî øàíóâàëüíèê³â. Òàê, öå ñêëàäíî, àëå ÿêùî ñïîêîíâ³÷íî êîìïîçèòîð ñòàâèòü ñîá³ çà ìåòó îñâî¿òè âåðøèíó, à íå íèçè, òî ïîâ³ðòå, öå äàñòü ðåçóëüòàò. Ìîæëèâî, ïðî öþ ä³â÷èíó êîëèñü çàãîâîðÿòü, ÿê ïðî ìàéñòðà! Ââàæàéòå, âè ìåíå

50-ð³÷÷ÿ àêòîðà Ëåñÿ Çàäí³ïðîâñüêîãî ïðèïàëî íà ë³òî, àëå òî «íå ñåçîí», òîæ þâ³ëåé ñâÿòêóâàëè â òåàòð³ ³ìåí³ Ôðàíêà ëèøå ìèíóëîãî òèæíÿ. Äëÿ áåíåô³ñó Ëåñü îáðàâ ñïåêòàêëü «ß, Ãåíð³ Äðóãèé» ó ïîñòàíîâö³ ñâîãî ïðèÿòåëÿ é îäíîêóðñíèêà Þð³ÿ Êî÷åâåíêà. Ñàì þâ³ëÿð ç³çíàºòüñÿ, ùî âîíè ç Êî÷åâåíêîì áóëè çà÷àðîâàí³ êîëèñü àíãë³éñüêèì ô³ëüìîì «Ëåâ óçèìêó» ³ ìð³ÿëè ïîñòàâèòè öåé ñþæåò ñàì³, ³ îò ïîñòàâèëè. Âèñòàâà âèéøëà îñîáëèâà. Ùîá ñïîâíà çáàãíóòè, ÷èì ñàìå îñîáëèâà, âàðòî çãàäàòè ïî÷àòîê 70-õ ðîê³â, êîëè ñàìå ç ÿâèâñÿ ó íàñ îòîé ³ì-

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

Ëåñü óçèìêó

ïîðòíèé ô³ëüì «Ëåâ óçèìêó». Âåñü êàéô ô³ëüìó áóâ ó ò³ì, ùî â åïîõó â³äöâ³òàþ÷îãî Áðåæíºâà íàì ïîêàçàëè ³íøîãî êîðîëÿ òåæ íåìîëîäîãî,

àëå ïîâíîãî ñèë ³ ïðèñòðàñò³ (òîìó-òî é «ëåâ óçèìêó»), ³ öå âñåëÿëî äèâíó íàä³þ íà òå, ùî «çèìà» ìîæå áóòè ³ ÿêàñü ³íøà, íå îáîâ ÿçêîâî â áðåæíºâñüêîìó ñòèë³. Äëÿ Ëåñÿ Çàäí³ïðîâñüêîãî â öüîìó áóëî é äåùî ñâîº òîä³ ÿêðàç íà ñöåí³ ãðèì³â éîãî áàòüêî, ÷óäîâèé àêòîð Ìèõàéëî Çàäí³ïðîâñüêèé. À êîìó ç íàñ íå â³äîìà îöÿ ñïîêóñà þíîñò³ áóòè ñòàðøèì çà ñåáå, áóòè ð³âíèì áàòüêîâ³, ÿêîãî ëþáèø? Çãîäîì, êîëè ñïðàâä³ íàáëèæàºòüñÿ «çèìà», ìè ïðî öå çàáóâàºìî. Ëåñü íå çàáóâ, ³ òàêè ç³ãðàâ òîãî Ëåâà àæ òåïåð. Âîíè ç Êî÷åâåíêîì ó ö³é âèñòàâ³ çðîáèëè òå, ùî âäàºòüñÿ

óìîâèëè. Àëå ëèøå íàïîëîâèíó! ×îìó íàïîëîâèíó?! Òîìó, ùî âàì ïîùàñòèëî, âè ìîæåòå ñëóõàòè ìóçèêó ìîëîäèõ êîìïîçèòîð³â ïî çíàéîìñòâó, íà÷åáòî ïî áëàòó. À ÿê ìåí³ òà ³íøèì? Íà ðèíîê âàø³ ÷óäåñí³ Àñÿ ç Âåðîí³êîþ ùå íå âèéøëè, à óêðà¿íñüêå ðàä³î äຠó êðàùîìó ðàç³ ãàðíó ìóçèêó òèõ, êîìó çà ø³ñòäåñÿò ÷è íàâ³òü çà ñòî ø³ñòäåñÿò! Àëå ÿ ó öüîìó íå âèííèé! ß ùå ñò³ëüêè õîò³â âàì ðîçïîâ³ñòè!.. À ÿ íå êàæó, ùî íå õî÷ó öå ïî÷óòè. Äî íàñòóïíîãî ðàçó?.. Â²Ä ÐÅÄÀÊÖ²¯: öèì ä³àëîãîì ìè ðîçïî÷èíàºìî íîâó ðóáðèêó «Íåâ³äîìà ìóçèêà» ïðî ìîëîäèõ óêðà¿íñüêèõ êîìïîçèòîð³â. Ðóáðèêó âåäå ñòóäåíòêà ²V êóðñó Íàö³îíàëüíî¿ ìóçè÷íî¿ àêàäå쳿 Óêðà¿íè Àíàñòàñ³ÿ ÁÀËIJÍÀ.

Íà çí³ìêó: Àíàñòàñ³ÿ ³ Âåðîí³êà Òîðìàõîâè. äóæå ð³äêî ïîâåðíóëè íà ôðàíê³âñüêó ñöåíó íàâ³òü ïàòåòè÷íî-óïîâ³ëüíåí³ òåàòðàëüí³ ðèòìè 70-õ ðîê³â. Âëàñíå, à ÿê ³ùå ìîæíà áóëî ïîâåðíóòèñÿ â ìîëîä³ñòü? À â ðîë³ êîðîëÿ, ÿêîãî ãðຠËåñü, áîêîâèì çîðîì áà÷èø ïîñòàòü Ìèõàéëà Çàäí³ïðîâñüêîãî. ...ϳñëÿ âèñòàâè áóâ âåñåëèé þâ³ëåéíèé «êàïóñíèê». Êåðîâàí³ Ëåñåì Çàäí³ïðîâñüêèì ôðàíê³âñüê³ «êàïóñíèêè» ð³÷ ð³äê³ñíî-çàâåðøåíà, ãîòîâèé òåàòð ì³í³àòþð! Âò³ì, öüîãî ðàçó Ëåñü âïåðøå äèâèâñÿ íà ñâî¿õ êîëåã ³ç çàëó ÿê ãëÿäà÷, à ä³éñòâîì êåðóâàâ éîãî ñèí Íàçàð, òàêîæ àêòîð òåàòðó ³ìåí³ Ôðàíêà. ³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ.

Íà çí³ìêó: Ëåñü Çàäí³ïðîâñüêèé â³äðàõóâàâ ïåðø³ ï ÿòü äåñÿòê³â.

Ïåðåÿñëàâ: êîìó ùî íåÿñíî?

Ó Êðèìó â³äáóëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ òà îáãîâîðåííÿ ôóíäàìåíòàëüíîãî òîìó «Ïåðåÿñëàâñüêà Ðàäà 1654 ðîêó» (âèäàâíèöòâî «Ñìîëîñêèï»). Âì³ùåí³ â êíèç³ äîñë³äæåííÿ Ãðóøåâñüêîãî, Ëèïèíñüêîãî, Äîíöîâà, ßêîâë³âà, Ëàùåíêà, Îãëîáëèíà, ³íøèõ äàâí³õ ³ ñó÷àñíèõ ³ñòîðèê³â (çîêðåìà, ïðèñóòí³õ íà ïðåçåíòàö³¿ ³êòîðà Áðåõóíåíêà, ³êòîðà Ãîðîáöÿ, Òàðàñà ×óõë³áà, íåäàâíüîãî ñ³ìôåðîïîëüöÿ Îëåêñàíäðà Ìàâð³íà) ïðî óêðà¿íñüêî-

ìîñêîâñüêèé ñîþç, ïðî Ïåðåÿñëàâñüêó Ðàäó, ¿¿ ïðè÷èíè ³ íàñë³äêè, àðãóìåíòîâàíî ñïðîñòîâóþòü îä³îçíó ðàäÿíñüêó àíòèíàóêîâó «òåçó» ïðî òå, ùî óêðà¿íö³ â ñåðåäèí³ 17-ãî ñòîë³òòÿ áîðîëèñÿ íå çà ñâîþ ñâîáîäó, à çà... ïðèºäíàííÿ äî Ìîñêî⳿. Ö³íí³ñòü êíèãè â ò³ì, ùî òóò ÷³òêî ðîçä³ëåíî äâ³ ö³ëêîì ð³çí³ ðå÷³: ðåàëüíà Ïåðåÿñëàâñüêà Ðàäà ³ ï³çí³ø³ (÷àñòî ñïåêóëÿòèâí³ óêðà¿íñüê³, ðîñ³éñüê³, ïîëüñüê³) ëåãåíäè ïðî íå¿. Ïðåçåíòàö³ÿ çá³ðíèêà òà íàó-

êîâ³ êîíôåðåíö³¿, îêð³ì Êðèìó, â³äáóâàþòüñÿ ó áàãàòüîõ ì³ñòàõ Óêðà¿íè, ³ öå äîáðå: ñó÷àñí³ óêðà¿íö³ ìàþòü çíàòè, 350-ó ð³÷íèöþ ÿêî¿ ïî䳿 ìè â³äçíà÷èìî â ñ³÷í³ 2004-ãî. Àäæå íèí³, êîëè ïðîåêò «ºäèíîãî ïðîñòîðó» ñòàâèòü ï³ä çàãðîçó ñàìó óêðà¿íñüêó íåçàëåæí³ñòü, òðàêòóâàííÿ Ïåðåÿñëàâñüêî¿ Ðàäè íàáèðຠîñîáëèâî¿ âàãè. Âåëèêîðîñ³éñüêà ³íòåðïðåòàö³ÿ òåïåð íå ìîæå áóòè òàêîþ, ÿê ó 1954 ðîö³, êîëè òåîð³ÿ ïðî «ñïîêîíâ³÷íó ìð³þ» óêðà¿íö³â âîçç ºäíàòèñÿ ç³

«ñòàðøèì áðàòîì» íàáóëà íåáà÷åíîãî ìàñøòàáó. Òà é íèí³ ïðîðîñ³éñüê³ ïîë³òè÷í³ ñèëè âèøóêóþòü âèã³äí³ äëÿ ñåáå «ïîÿñíåííÿ Ïåðåÿñëàâà». Îòîæ óí³êàëüíèé, ìàéæå 900-ñòîð³íêîâèé ôîë³àíò ùå äîâãî áóäå äæåðåëîì íàóêîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî óãîäó ì³æ íàøèì ãåòüìàíîì Áîãäàíîì ³ ìîñêîâñüêèì öàðåì Îëåêñ³ºì. Ö³êàâî, ùî îðèã³íàëè ïåðåÿñëàâñüêèõ ñòàòåé äîñ³ íå çíàéäåíî, íàâ³òü Ïåòðî ² íå çì³ã ¿õ çíàéòè! Êðèì.

³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Òàëàíòè º çàâæäè, ùîïðàâäà, âîíè áóâàþòü í³êîìó íåïîòð³áí³

ÕÐÎͲÊÀ

Ëþáèòåëÿì ïîäâ³éíèõ ïîðö³é

Ëüâîâ³ ïèøóòüñÿ é âèäàþòüñÿ êíèæêè ð³çíèìè Ó ìîâàìè, â òîìó ÷èñë³, õî÷, ìîæå, õòîñü ³ íå ïîâ³ðèòü, ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ. Ïîì³òíèì äâîìîâíèì

ëüâ³â ÿíèíîì º Þð³é ×åðíÿâñüêèé, ëþäèíà âåëüìè ö³êàâà: â³í ó÷èâñÿ â 60-õ ðîêàõ íà Âèùèõ ñöåíàðíèõ êóðñàõ ó Ìîñêâ³ ðàçîì ç Àëåñåì Àäàìîâè÷åì, ²âàíîì Äðà÷åì, Ôð³äð³õîì Ãîðåíøòåéíîì, ïðàöþâàâ íà Îäåñüê³é ê³íîñòó䳿, à ïîò³ì ó Ëüâîâ³, äå ï³âòîðà äåñÿòêà ë³ò â³â ñàòèðè÷íó òåëåïðîãðàìó «Ñòîïêàäð». Äåÿê³ ç êíèæîê ×åðíÿâñüêîãî íàøà ãàçåòà âæå çãàäóâàëà. Ïðèì³ðîì, «Ñòóê âûõîäÿùåãî» (ïðî óêðà¿íöÿ É. Òèì÷åíêà, ÿêèé âèíàéøîâ ê³íîàïàðàò ðàí³øå çà Ëþì ºð³â) òà «Òðè ñìåðò³ ôðåêåí Çîðÿíè». Öåé äîñèòü êðóòèé ³ñòîðè÷íèé äåòåêòèâ âèéøîâ íèí³øíüîãî ë³òà é ìຠ÷èìàëèé ïîïèò íà ðèíêó. Çãàäàºìî ùå îäíó êíèæêó Þ. ×åðíÿâñüêîãî, ùî òåæ âèéøëà íèí³øíüîãî ðîêó. Áóäå øêîäà, ÿêùî ÷èòà÷ ¿¿ âèïàäêîâî ïðîãàâèòü. Êíèæêà çâåòüñÿ «ß áûë ëåâøîé» (Ëüâ³â, «Àõ³ëë», 2003). Äëÿ òîãî, õòî áîäàé òðîõè çíຠòâîð÷³ñòü ×åðíÿâñüêîãî, öåé ðîìàí áóäå ö³êàâèì ïîäâ³éíî. г÷ ó ò³ì, ùî ×åðíÿâñüêèé, ÿê æóðíàë³ñò, ëþáèòü ïåâíèé åôåêò âëàñíî¿ ïðèñóòíîñò³ ³ â õóäîæíüî-äîêóìåíòàëüí³é (ÿê áóëî â êíèç³ «Ñòóê âûõîäÿùåãî»), ³ â ñóòî õóäîæí³é ïðîç³. Âëàñíå, öå îñîáëèâà õóäîæíÿ ïðîçà í³áè â³ëüí³ âàð³àö³¿ íà òåìè âëàñíî¿ á³îãðàô³¿, ïî÷èíàþ÷è ç âîºííîãî äèòèíñòâà ³ ìàéæå äî íàøèõ ÷àñ³â. Íàâ³òü ñåðåä íèí³øíüîãî ìîðÿ ìåìóàðèñòèêè öÿ ñïîâ³äü íå ãóáèòüñÿ çàâäÿêè ïðåö³êàâèì ïîäðîáèöÿì ³ ñâ³æîñò³ àâòîðñüêîãî ïîãëÿäó. ßêùî âè òðîõè çíàéîì³ ç òâîð÷³ñòþ ×åðíÿâñüêîãî, ðîìàí «ß áûë ëåâøîé» íàãàäຠâàì éîãî äàâí³øó ïîâ³ñòü, âèäàíó ëüâ³âñüêèì «Àõ³ëëîì» ùå 1999 ðîêó «Ïå÷àëüíûé ðèìåéê èëè Ìàðóùàê ïî ìàòåðè». Ïîð³âíþâàòè ö³ êíèãè äóæå ö³êàâî, áî àâòîð, ïî ñóò³, çðîáèâ ïðîñòèé, àëå íàäçâè÷àéíî åôåêòíèé õ³ä: â³í ç îäí³º¿ á³îãðàô³¿ (â îñíîâíîìó, çäàºòüñÿ, âëàñíî¿) íàïèñàâ äâ³ ð³çíèõ êíèãè! Êîìó ç íàñ íå ìð³ºòüñÿ ïðîæèòè îäíå æèòòÿ äâ³÷³? Þð³é ×åðíÿâñüêèé ñïðîáóâàâ ³ ó íüîãî âèéøëî äîáðå. Ïåðøà ñïðîáà áóëà «Ïå÷àëüíûé ðèìåéê». Êíèãà, ÿê ñâ³ä÷èòü ñàì àâòîð, íàïèñàíà ùå ó 70-õ ðîêàõ, àëå òîä³ íå ìîãëà ïîáà÷èòè ñâ³ò. Äðóãà «ß áûë ëåâøîé» ñïðîáà ïîâòîðèòè, ïåðåîñìèñëèòè é äîïîâíèòè ïðàêòè÷íî òîé ñàìèé îñîáèñòèé äîñâ³ä, ñâîþ Åïîõó àëå âæå òåïåð, êîëè «ïðî âñå ìîæíà». ßêùî âè, ÷èòà÷ó, ëþáèòåëü «ïîäâ³éíèõ ïîðö³é» (êàâè, â³ñê³ ÷è áóäü-÷îãî) âàì âàðòî ä³ñòàòè îáèäâ³ êíèãè é ïðî÷èòàòè ¿õ ï³äðÿä. ß öå çðîáèâ ³ ìàþ íåñïîä³âàíå é äèâíå âðàæåííÿ: òîé, ìîëîäøèé, ×åðíÿâñüêèé ìåí³ ÷èìîñü áëèæ÷èé! Ìîæå, òèì, ùî ñàìîöåíçóðà ìèìîâîë³ ðîáèëà òåêñò åêîíîìí³øèì, ñòðèìàí³øèì, øëÿõåòí³øèì. À êîëè ñòàëî ìîæíà ïèñàòè «âñþ ïðàâäó», öÿ ïðàâäà âèÿâèëàñü ì³ñöÿìè äð³á ÿçêîâîþ é íàäì³ðíî êðèêëèâîþ. Äîïóñêàþ, ùî öå ñóá ºêòèâíî, ÿê íà ÷èé ñìàê. ßê íà ì³é òî ìåí³ ùå çäàºòüñÿ, ùî â ðîìàí³ «ß áûë ëåâøîé» íàäòî áàãàòî òàêîãî ñîá³ åðîòè÷íîãî ïåðëàìóòðó: âñ³ äàìñüê³ ñ³äíèö³ îáîâ ÿçêîâî «ðîæåâ³», à âñ³ áþñòè îáîâ ÿçêîâî «âåëèê³». Íó, ùî êîìó äî ñìàêó. Ùîäî ìîâè ÷àñîì çàäóìóºøñÿ íàä ïîíÿòòÿì «áåãëûé ÿçûê». Òîáòî, «áåãëûé» í³áè â³ëüíèé, àëå âîäíî÷àñ óò³êà÷, àæ òàêèé «áºãëèé», ùî íå äຠñåáå ñïîê³éíî ðîçäèâèòèñÿ. Àëå êîëè çàáóâຠïðî ñâîþ «áåãëîñòü» òîä³ ìè ìàºìî òå, ùî õî÷åòüñÿ òóò ïðîöèòóâàòè: «Ñêàæó òåáå, êàê ðîäíîìó, ÷èòàòåëü: òî, ÷òî èçîáðàæåíî íà îáëîæêå íå ðèñóíîê è íå êàðèêàòóðà, ýòî ôîòîãðàôèÿ ìîåãî ãåðîÿ, ñî âñåìè åãî èçëîìàìè è ñìåùåíèÿìè, ñ áóøóþùèìè â âåíàõ è àðòåðèÿõ ìîðñêèìè âîëíàìè... ñ âûïó÷åííûìè ãëàçàìè îò áåçóìíûõ ìûñëåé, íàáèâøèõñÿ â ÷åðåï, êàê êîìàðû â ïëàôîí ñâåòèëüíèêà äóøíîé ÷åðíîìîðñêîé íî÷üþ, ñ êèñòÿìè ðóê, ïîâòîðÿþùèìè èçãèáû ñèíå-çåëåíûõ âîëí. Îñîáîå âíèìàíèå õî÷ó îáðàòèòü íà ëåâóþ ðóêó, âîëíèñòóþ è âîëíóþùóþ, ïðèêàñàâøóþñÿ ê äèâíûì ñêëàäêàì æåíñêîãî òåëà, âîëøåáíîé ãëàäè áóìàãè è ïîëèðîâàííûì ïîâåðõíîñòÿì ñêðèïêè è ãèòàðû...» Äàë³ ìîæíà ÷èòàòè é áåç äîïîìîãè ðåöåíçåíòà.

Õðèñòîôîð ÃÐÓØÀ.

Êàìåðíå êðåäî

«Êðåäî» öå ìîëîä³æíèé êàìåðíèé õîð, äèðèãåíò Áîãäàí Ïë³ø. Êîëåêòèâ óòâîðåíî òîð³ê ³ç ñòóäåíò³â òà âèïóñêíèê³â Íàö³îíàëüíî¿ ìóçè÷íî¿ àêàäå쳿, Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó êóëüòóðè. Ñâîº òâîð÷å êðåäî «ºäí³ñòü âèñîêîãî õóäîæíüîãî ð³âíÿ ç òåïëîòîþ òà ùèð³ñòþ ìîëèòâè», õîð âèïðàâäîâóº.  öüîìó ÿ ïåðåêîíàëàñÿ, ïîáóâàâøè íà íåäàâíüîìó êîíöåðò³ â Êèºâî-Ïå÷åðñüê³é Ëàâð³. Çâó÷àëè ìàëîâ³äîì³ äóõîâí³ õîðîâ³ òâîðè Øí³òêå, Ùåäð³íà, Ñòðàâ³íñüêîãî, Êó÷ìåòà. Çäàâàëîñÿ, ùî ñï³â õîðó òî ³ º ìîëèòâà, ùèðà, ñïðàâæíÿ. Òà, ÿêó, áóâà, ÷èòຠìàìà. ² Áîã ¿¿ ÷óº. Îëåñÿ ÍÀÉÄÞÊ.

19

18 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 241 (3241)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

ßê óñå-òàêè ïðèâàòèçóâàòè? ÒÎ×ÊÀ ÇÎÐÓ

èí³ áàãàòî ³ íà âñ³õ ð³âíÿõ ãîâîðÿòü ïðî ïðèâàòèçàö³þ Í âåëèêèõ ïðîìèñëîâèõ ï³äïðèºìñòâ. Íå íà æàðò ðîçãîð³ëàñÿ áîðîòüáà çà ïðèâàòèçàö³þ ï³äïðèºìñòâ äåðæàâíî¿ àê-

ö³îíåðíî¿ êîìïàí³¿ «Óêððóäïðîì». Äî ¿¿ ñêëàäó âõîäèòü äåñÿòü ã³ðíè÷îäîáóâíèõ ï³äïðèºìñòâ. Ìàéíî ï ÿòè ç íèõ, çà ³íôîðìàö³ºþ «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà», ïåðåäàíî äî ñòàòóòíîãî ôîíäó êîìïàí³¿ (Êðèâîð³çüêèé äåðæàâíèé çàë³çîðóäíèé êîìá³íàò, Äîêó÷àºâñüêèé äåðæàâíèé ôëþñîäîëîì³òíèé êîìá³íàò, Íîâîòðî¿öüêå ðóäîóïðàâë³ííÿ, Áàëàêëàâñüêå äåðæðóäîóïðàâë³ííÿ ³ì. Ãîðüêîãî ³ äåðæàâíå ïðîìèñëîâî-âèðîáíè÷å ï³äïðèºìñòâî «Êðèâáàñâèáóõïðîì»). Ïàêåòè àêö³é ùå ï ÿòè ï³äïðèºìñòâ ïåðåäàíî äî ñòàòóòíîãî ôîíäó êîìïàí³¿ ÷àñòêîâî (ÃÇÊ «Ñóõà Áàëêà» 25,1 â³äñîòêà àêö³é, ϳâäåííèé ÃÇÊ 25,78 â³äñîòêà, Öåíòðàëüíèé ÃÇÊ, ϳâí³÷íèé òà ²íãóëåöüêèé ÃÇÊ ïî 50 â³äñîòê³â + 1 àêö³ÿ). Ôîíäó æ äåðæìàéíà Óêðà¿íè íàëåæèòü 100 â³äñîòê³â àêö³é ÄÀÊ «Óêððóäïðîì». Íåâòàºìíè÷åíîìó â ïðîçîðîñò³ ïîõîäæåííÿ ïèòàííÿõ ïðèâàòèçàö³¿ êàï³òàë³â ³ íå âñòàíîâëþº ìîæå çäàòèñÿ, ùî í³÷îãî ì³í³ìàëüíîãî îáîðîòó (äîîñîáëèâîãî â öüîìó íå- õîä³â) ïðåòåíäåíò³â. ìàº. Âîíî, ìîæå, é òàê, ª ùå é åêîëîã³÷íèé àñêîëè á íå çàêîíîïðîåêò ïåêò. Ïðèì³ðîì, çàêîíîïðî ïðèâàòèçàö³þ «Óêð- ïðîåêò íå âðàõîâóº òîãî, ðóäïðîìó», ÿêèé Âåðõîâíà ùî äîñ³ íå ïðèéíÿòî çàÐàäà ïðèéíÿëà â ëèñòîïà- êîí «Ïðî íàäðà». Ïðî öå ä³ â ïåðøîìó ÷èòàíí³. Çà- çàÿâèâ, çîêðåìà, ̳í³ñòð êîíîïðîåêò Âîëîäèìèðà ïðîìèñëîâî¿ ïîë³òèêè Ìîâ÷àíà ïåðåäáà÷àº, ùî Àíàòîë³é Ì ÿëèöÿ íà ôîïåðåâàæíå ïðàâî íà âèêóï ðóì³ ã³ðíèê³â ³ ìåòàëóðã³â ïàêåò³â àêö³é ï³äïðè- «²ííîâàö³éíèé øëÿõ ðîçºìñòâ, ÿê³ âõîäÿòü äî âèòêó ãàëóç³», ùî â³äáóâñÿ ÄÀÊ, áóäå íàäàíî àêö³î- â Äí³ïðîäçåðæèíñüêó íåðàì, êîòð³ âîëîä³þòü Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ ïàêåòîì àêö³é ó ðîçì³ð³ 25 26 ëèñòîïàäà öüîãî ðîêó. â³äñîòê³â + 1 àêö³ÿ. Ç îã- Íà éîãî äóìêó, íàñàìïåëÿäó íà öå, ÿ ââàæàþ, º ðåä ïîòð³áíî ðîç³áðàòèñÿ, ïåðåäóìîâè äëÿ òîãî, ùî ùî ï³ñëÿ òàêî¿ ïðèâàòèçàïðèéíÿòòÿ òàêîãî çàêîíó ö³¿ çàëèøèòüñÿ äåðæàâ³. À. ñïðè÷èíèòü çà ñîáîþ ïðî- Ì ÿëèöÿ òàêîæ äîäàâ, ùî äàæ ÃÇÊ ³íîçåìíèì ãðî- íà äåðæàâíîìó ð³âí³ âàðòî ìàäÿíàì, ÿê³ êîíòðîëþâà- âèçíà÷èòèñÿ ç ðîçâèòêîì òèìóòü óêðà¿íñüêó ìåòà- Êðèâîãî Ðîãó çàãàëîì. Çà ëóðã³þ. Êð³ì òîãî, çàêî- éîãî ñëîâàìè, ìàéáóòíº íîïðîåêò íàðîäíîãî äåïó- ìåòàëóð㳿 öå â³äíîâòàòà íå óñóâຠâ³ä ó÷àñò³ â ëåííÿ îñíîâíèõ ôîíä³â. êîíêóðñ³ îôøîðí³ êîìïà- «Òðåáà ïðàöþâàòè òàê, ÿê í³¿, îñê³ëüêè â³í íå êîí- âèìàãຠñó÷àñíå æèòòÿ, êðåòèçóº, ÿê³ ñàìå êîìïà- ³íàêøå íàñ âèêèíóòü ç³ í³¿ ââàæàòè îôøîðíèìè, à ñâ³òîâîãî ðèíêó», ñêàòàêîæ íå ôîðìóëþº âèìîã çàâ â³í. Äëÿ óñï³øíîãî

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ôîòî Îëåãà ÄÈÊÀÍß (Óêð³íôîðì).

Ó Ìóçå¿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäíî-äåêîðàòèâíîãî ìèñòåöòâà â Êèºâ³ â³äêðèòî âèñòàâêó «Êðèìñüêîòàòàðñüê³ íàðîäí³ ðåìåñëà: òðàäèö³¿ ³ ñó÷àñí³ñòü».

20

ðîçâèòêó ÃÌÊ À. Ì ÿëèöÿ ïðîïîíóº ñòâîðèòè ïðè ̳íïðîìïîë³òèêè ³íñòèòóò, à íà ì³ñöÿõ ðåã³îíàëüí³ öåíòðè, ùî ñïðèÿëè á óïðîâàäæåííþ íîâèõ òåõíîëîã³é ³ ïðîåêòóâàííþ íîâèõ ïîòóæíîñòåé. À òåïåð ïîâåðí³ìîñÿ äî ñàìèõ ÃÇÊ, òî÷í³øå, äî ¿õí³õ âëàñíèê³â. Ïðî íèõ íå ðàç ïèñàëè â³ò÷èçíÿí³ Ç̲. Îòæå, á³ëüø³ñòü óêðà¿íñüêèõ ÃÇÊ ïåðåáóâàþòü ó âëàñíîñò³ îôøîðíèõ êîìïàí³é ÷è â³ò÷èçíÿíèõ, êîòð³ äî ïîêóïêè ÃÇÊ æîäíîãî ñòîñóíêó äî ìåòàëóð㳿 íå ìàëè. Ó êðàùîìó ðàç³, âîíè çàéìàëèñÿ ïîñåðåäíèöüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ, à â ã³ðøîìó âçàãàë³ íå ³ñíóâàëè. Çã³äíî ç äàíèìè Äåðæêîì³ñ³¿ ç ö³ííèõ ïàïåð³â ³ ôîíäîâîãî ðèíêó, çà ñòàíîì íà ê³íåöü 2002 ðîêó «Óêððóäïðîìó» íàëåæàëè 25,78 â³äñîòêà ñòàòóòíîãî ôîíäó ÂÀÒ «ÏÃÇÊ». ²íø³ áóëè ó âëàñíîñò³ ê³ïðñüêèõ êîìïàí³é «Àêðåòðåíä Õîëäèíãç ˳ì³òåä», «Ñòðåòòîíâåé Òðåéäåð åíä Êîíñàëòàíò ˳ì³òåä» ³ «Ì³íò Äàòà Õîëäèíãç ˳ì³òåä» ïî 22,17 â³äñîòêà. (Äàí³ «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà»). Íàçâè êîìïàí³é, çðîçóì³ëî, í³÷îãî íå ãîâîðÿòü ïðî ñàì³ êîìïàí³¿. Ó ñêëàä³ «Óêððóäïðîìó» ïåðåáóâຠïàêåò ²íãóëåöüêîãî ÃÇÊ ó ðîçì³ð³ 50 â³äñîòê³â + 1 àêö³ÿ. ²íøèìè íàéá³ëüøèìè àêö³îíåðàìè, çã³äíî ç îñòàíí³ìè íàÿâíèìè äàíèìè, º òðè ÒΠ«ÒÑ Ëòä.» (Çàïîð³ææÿ) 17,28 â³äñîòêà, êîìïàí³ÿ «Àâàêîðí Òðåéäèíã Êî ˳ì³òåä» (ʳïð)

15,236 â³äñîòêà, «Ôðîäî Êîììåðø³àë ˳ì³òåä» (ʳïð) 15,8998 â³äñîòêà. (Çà ³íôîðìàö³ºþ «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà».) ßê áà÷èìî, îäíîòèïí³ íàçâè çíîâó í³÷îãî íå ãîâîðÿòü ïðî òå, õòî ñòî¿òü çà öèìè êîìïàí³ÿìè. Íåíàáàãàòî ïðîçîð³øà ñèòóàö³ÿ ³ íà ³íøèõ ÃÇÊ. Íåçàëåæí³ åêñïåðòè ñòâåðäæóþòü, ùî ïðîãîëîñîâàíèé ó ïåðøîìó ÷èòàíí³ çàêîíîïðîåêò ôàêòè÷íî ëîá³þº ³íòåðåñè âåëèêèõ àêö³îíåð³â ã³ðíè÷î-çáàãà÷óâàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ, ùî âõîäÿòü äî «Óêððóäïðîìó». Ñâ³ä÷åííÿì, íà ¿õ ïîãëÿä, º ïîëîæåííÿ äîêóìåíòà, çã³äíî ç ÿêèì ïåðøî÷åðãîâå ïðàâî íà âèêóï àêö³é áåç ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó ìàþòü êîìïàí³¿, ùî âæå âîëîä³þòü õî÷à á 25-â³äñîòêîâèì ïàêåòîì àêö³é ïðèâàòèçîâàíîãî îá ºêòà. ßêùî àêö³îíåð³â, ÿê³ áàæàþòü çá³ëüøèòè ñâ³é ïàêåò, áóäå äåê³ëüêà, òî ñåðåä íèõ ïðîâîäèòüñÿ êîíêóðñ. ² ò³ëüêè ó ðàç³ â³äñóòíîñò³ áàæàþ÷èõ áðàòè ó÷àñòü ó ïðèâàòèçàö³¿ ñåðåä âåëèêèõ àêö³îíåð³â ïåðåäáà÷åíî ïðîâîäèòè â³äêðèò³ òîðãè. Êð³ì òîãî, ó ðàç³ â³äñóòíîñò³ âëàñíèêà ç ïàêåòîì àêö³é ì³í³ìóì 25 â³äñîòê³â ïåðåâàæíå ïðàâî íà ïðèäáàííÿ äåðæïàêåòà ìàþòü ò³, õòî âæå âîëî䳺 àíàëîã³÷íîãî ðîçì³ðó ïàêåòîì ³íøèõ ï³äïðèºìñòâ «Óêððóäïðîìó». Òàêà íîðìà, íà ìîþ äóìêó, ñâ³ä÷èòü ïðî ìîæëèâ³ êîíôë³êòè ì³æ ïðåäñòàâíèêàìè ð³çíèõ ô³íàíñîâî-ïðîìèñëîâèõ ãðóï. Àâòîð çàêîíîïðîåêòó ïðèïóñêàº, ùî äîêóìåíò

äàñòü ìîæëèâ³ñòü óíèêíóòè êîðïîðàòèâíèõ êîíôë³êò³â íà ï³äïðèºìñòâ³. Îäíàê íåçàëåæí³ åêñïåðòè äîòðèìóþòüñÿ ³íøî¿ äóìêè. Âîíè ñòâåðäæóþòü, ùî ïðîïîíîâàíèé çàêîíîïðîåêò (ùî, ÿê íà ìåíå, â³äîáðàæຠ³íòåðåñè íèí³øí³õ âëàñíèê³â ÃÇÊ ó ïðèâàòèçàö³¿ «Óêððóäïðîìó») ðîáèòü æîðñòê³øèìè óìîâè áîðîòüáè çà ï³äïðèºìñòâà, ÿê³ âõîäÿòü äî õîëäèíãó. Îáìåæåííÿ êîíêóðñó âóçüêèì êîëîì çäîáóâà÷³â (ùî ³ ïåðåäáà÷åíî çàêîíîïðîåêòîì) ³ñòîòíî îáìåæóº ìîæëèâîñò³ äëÿ êîíêóðåíö³¿.  Óêðà¿í³ âæå º äîñèòü ïðèêëàä³â òîãî, äî ÷îãî ïðèçâîäèëî îáìåæåííÿ êîëà ó÷àñíèê³â ó ïðèâàòèçàö³éíèõ êîíêóðñàõ. Ñêàæ³ìî, ͳêîïîëüñüêèé çàâîä ôåðîñïëàâ³â. Òîæ ìîæíà ãîâîðèòè ïðî òå, ùî îáìåæåíà ê³ëüê³ñòü ó÷àñíèê³â ìîæå ñïðè÷èíèòè íèçüêó ö³íó îá ºêòà ïðîäàæó. Ôàõ³âö³ ïðèïóñêàþòü, ùî «Óêððóäïðîì» ìîæå áóòè íå ìåíø êîíôë³êòíèé, í³æ ³íø³ ïðèâàáëèâ³ ï³äïðèºìñòâà, ÿê, íàïðèêëàä, îáëåíåðãî ÷è ìåòàëóðã³éí³ çàâîäè. Ðàí³øå ÔÄÌ ó âèïàäêó ïðîäàæó ÃÇÊ «Óêððóäïðîì» ºäèíèì ïàêåòîì ïðèïóñêàâ óñòàíîâèòè ñòàðòîâó ö³íó íà ð³âí³ 1,5 ìëðä. ãðí. Îñê³ëüêè, çà îö³íêàìè åêñïåðò³â, ðåàëüíà âàðò³ñòü «Óêððóäïðîìó» ³ ñòàíîâèòü 1,5 2 ìëðä. ãðí. ßêùî äåïóòàòè ïðîãîëîñóþòü çà «îñîáëèâó» ïðèâàòèçàö³þ, òî òàêà ñóìà ñòàíå íåäîñÿæíîþ. ÔÄÌ ïîáîþºòüñÿ, ùî âñ³ çãàäàí³ ïàêåòè ÃÇÊ ìîæóòü áóòè âèâåäåí³ ç äåðæâëàñíîñò³

«Êè¿âñòàð» âêëàâ â óêðà¿íñüêó åêîíîì³êó ï³âì³ëüÿðäà äîëàð³â

Çàãàëüíèé îáñÿã ³íâåñòèö³é íàö³îíàëüíîãî îïåðàòîðà ìîá³ëüíîãî çâ ÿçêó «Êè¿âñòàð Äæ. Åñ. Åì.» çà ø³ñòü ðîê³â ðîáîòè íà ðèíêó Óêðà¿íè ñòàíîâèòü 500 ìëí. äîëàð³â. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿, ïðèñâÿ÷åí³é øîñòîìó äíþ íàðîäæåííÿ êîìïàí³¿, ¿¿ ïðåçèäåíò ²ãîð Ëèòîâ÷åíêî. Îòæå, «Êè¿âñòàð» º îäíèì ç íàéá³ëüøèõ ³íôðàñòðóêòóðíèõ ³íâåñòîð³â Óêðà¿íè. Ñüîãîäí³ ñò³ëüíèêîâà ìåðåæà êîìïàí³¿ «Êè¿âñòàð Äæ. Åñ. Åì.» ðîçãîðíóòà ó âñ³õ îáëàñíèõ öåíòðàõ ³ â á³ëüø ÿê 500 ì³ñòàõ ³ ñåëèùàõ ì³ñüêîãî òèïó Óêðà¿íè, à òàêîæ ó 11 700 ñåëàõ. Çâ ÿçîê â³ä «Êè¿âñòàð» äîñòóïíèé íà 70 â³äñîòêàõ òåðèòî𳿠Óêðà¿íè, äå ïðîæèâຠïîíàä 80 â³äñîòê³â íàñåëåííÿ êðà¿íè. Öå íå êàæó÷è âæå ïðî òå, ùî àáîíåíòè êîìïàí³¿ ìîæóòü êîðèñòóâàòèñÿ äîñòóïíèìè ïîñëóãàìè ì³æíàðîäíîãî ðîóì³íãó â 107 êðà¿íàõ ñâ³òó íà ï ÿòüîõ êîíòèíåíòàõ çåìíî¿ êóë³, ïåðåáóâàþ÷è ó ìåðåæàõ 223 îïåðàòîð³â. ²ãîð Ëèòîâ÷åíêî òàêîæ ïîâ³äîìèâ, ùî ñüîãîäí³ êîìïàí³ÿ îäíà ³ç íàéá³ëüø êàï³òàë³çîâàíèõ â Óêðà¿í³. ¯¿ ñòàòóòíèé ôîíä ö³ëêîì âèïëà÷åíèé ³ ñòàíîâèòü 121 ìëí. äîëàð³â. Çà ðåçóëüòàòàìè ô³íàíñîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ çà ²²² êâàðòàë íèí³øíüîãî ðîêó, äèíàì³êà ïðèáóòêîâîñò³ êîìïàí³¿ íàéâèùà íà ðèíêó ìîá³ëüíîãî çâ ÿçêó â Óêðà¿í³. Äîõîä êîìïàí³¿ çà äåâ ÿòü ì³ñÿö³â ñòàíîâèòü 258 ìëí. äîëàð³â, ùî íà 9

ìëí. á³ëüøå, í³æ çà âåñü ìèíóëèé ð³ê! ×èñòèé ïðèáóòîê ñòàíîâèòü 63 ìëí. äîëàð³â, ùî òàêîæ åêâ³âàëåíòíî ðîçì³ðó ïðèáóòêó, îòðèìàíîãî çà âåñü 2002 ð³ê. Çàëó÷åííÿ äîäàòêîâèõ êîøò³â øëÿõîì âèïóñêó êîðïîðàòèâíèõ ºâðîîáë³ãàö³é íà çàãàëüíó ñóìó 160 ìëí. äîëàð³â ñòàëî âàæëèâèì ³ííîâàö³éíèì êðîêîì äëÿ ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó êîìïàí³¿. Çà ñëîâàìè â³öåïðåçèäåíòà êîìïàí³¿ Òðîíäà Ìî, ãàðí³ ïîêàçíèêè ïîçèòèâíî ïîçíà÷èëèñÿ íà ïîë³ïøåíí³ ðåéòèíã³â êîðïîðàòèâíèõ îáë³ãàö³é «Êè¿âñòàð Äæ. Åñ. Åì.». Íåùîäàâíî ïðîâ³äíå ðåéòèíãîâå àãåíòñòâî Standard & Poors ï³äâèùèëî äîâãîñòðîêîâèé ðåéòèíã êîðïîðàòèâíèõ ºâðîîáë³ãàö³é êîìïàí³¿ ç îö³íêè «Â (ïåðñïåêòèâà: ïîçèòèâíî)» äî âèùî¿ «Â (ïåðñïåêòèâà: ñòàá³ëüíî)». Íà äóìêó êðåäèòíîãî àíàë³òèêà Standard & Ðîîr s Ìàéêëà Î áðàéåíà, ï³äâèùåííÿ ðåéòèíãó â³äáèâຠóòðèìóâàí³ «Êè¿âñòàðîì» ñèëüí³ ðèíêîâ³ ïîçèö³¿ ³ âèñîê³ ïîêàçíèêè ðåíòàáåëüíîñò³, à òàêîæ çðîñòàííÿ ïîòîêó êîøò³â â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ çàâäÿêè äèíàì³÷íîìó ðîçâèòêó óêðà¿íñüêîãî ðèíêó òåëåôîííîãî çâ ÿçêó. Êð³ì òîãî, ïðåäñòàâíèê àãåíòñòâà ââàæàº, ùî ðîçâèòîê êîìïàí³¿ ñòèìóëþâàòèìóòü ³ íåäàâí³ çì³íè â íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³é áàç³, ùî äîçâîëÿþòü óïðîâàäæåííÿ ñèñòåìè íàäàííÿ ïîñëóã, çà ÿêî¿ âõ³äí³ äçâ³íêè íà

Ìàéáóòíº ìåòàëóð㳿 öå â³äíîâëåííÿ îñíîâíèõ ôîíä³â

ìîá³ëüíèé òåëåôîí çàâæäè îïëà÷óº òîé, õòî òåëåôîíóº. Öå ìຠïðèâåñòè äî çá³ëüøåííÿ àáîíåíòñüêî¿ áàçè é îáñÿãó òðàô³êó ñò³ëüíèêîâèõ îïåðàòîð³â. ², â³äïîâ³äíî, ñïðèÿòè ïîäàëüøîìó çðîñòàííþ âèòîðãó. Çà âñ³õ ñâî¿õ çíà÷íèõ ô³íàíñîâèõ óñï³õ³â «Êè¿âñòàð» íå çàáóâຠ³ ïðî ñâîþ ñîö³àëüíó ðîëü. Êîìïàí³ÿ ïîñò³éíî ðîçâèâຠé óäîñêîíàëþº âëàñí³ áëàãîä³éí³ ïðîãðàìè. Íå äóæå äàâíî âîíà ðàçîì ç îäíèì ç³ ñâî¿õ íàéá³ëüøèõ äèëåð³â, êîìïàí³ºþ «SV COM», íàäàëà ê³ëüêà äåñÿòê³â ìîá³ëüíèõ òåëåôîí³â ç³ ñòàðòîâèìè ïàêåòàìè «ACE&BASE» óêðà¿íñüêèì ñïîðòñìåíàì-ïàðàîë³ìï³éöÿì. Àíàëîã³÷íà ï³äòðèìêà áóëà òàêîæ íàäàíà ìåäèêàì äåê³ëüêîõ áðèãàä äèòÿ÷î¿ íåâ³äêëàäíî¿ äîïîìîãè ñòîëèö³ ³ ñï³âðîá³òíèêàì â³ää³ëó êàðäèîòðàíñïëàíòîëî㳿 ²íñòèòóòó õ³ðóð㳿 ³ òðàíñïëàíòîëî㳿 ÀÌÍ. Ìîæíà çãàäàòè é àêö³þ «Äîáðèé äçâ³íîê», êîëè ìàéæå 73 òèñÿ÷³ ãðèâåíü, âèðó÷åí³ â³ä äçâ³íê³â íà ñïåö³àëüíèé íîìåð 910, áóëî ïåðåðàõîâàíî íà ðåìîíò ðåàí³ìàö³éíîãî â³ää³ëåííÿ äèòÿ÷î¿ ë³êàðí³ «Îõìàäèò». «Êè¿âñòàð» çä³éñíþº òàêîæ ïðîãðàìó âèäà÷³ ³ìåííèõ ñòèïåíä³é «Êè¿âñòàð Äæ. Åñ. Åì.» êðàùèì ñòóäåíòàì ìàéáóòí³ì òåëåêîìóí³êàö³éíèì ôàõ³âöÿì, ùî íàâ÷àþòüñÿ ó ïðîâ³äíèõ òåõí³÷íèõ âóçàõ êðà¿íè. Ìèõàéëî ÇÎвÍ.

÷åðåç äîäåì³ñ³¿, ÿê öå âæå ñòàëîñÿ ç äåÿêèìè ï³äïðèºìñòâàìè, ùî âõîäÿòü äî «Óêððóäïðîìó». Íàñàìê³íåöü ñêàæåìî, ùî ó Âåðõîâí³é Ðàä³ çàðåºñòðîâàíî ùå îäèí çàêîíîïðîåêò ïðî ïðèâàòèçàö³þ õîëäèíãó íàðîäíîãî äåïóòàòà Âàäèìà Ãóðîâà. Öåé äîêóìåíò ïðîïîíóº ïðèâàòèçóâàòè «Óêððóäïðîì» ÷åðåç â³äêðèò³ òîðãè. Íàðîäí³ äåïóòàòè âèçíàþòü: ÿêùî âàð³àíò ïðèâàòèçàö³¿ «Óêððóäïðîìó», ùî äຠâ ñóêóïíîñò³ ç ã³ðíè÷î-ìåòàëóðã³éíèì êîìïëåêñîì 40 â³äñîòê³â óñüîãî âàëîâîãî ïðîäóêòó Óêðà¿íè, ïðîéäå, òî ïðîáëåìà ç Òóçëîþ çäàâàòèìåòüñÿ äèòÿ÷îþ ãðîþ íà ìîðñüêîìó áåðåç³. Íåñêëàäíî óÿâèòè: ÿêùî óêðà¿íñüêà ã³ðíè÷îðóäíà ñèðîâèíà ä³ñòàíåòüñÿ Ðîñ³¿, áî âîíà êîíòðîëþâàòèìå 40 â³äñîòê³â ñâ³òîâèõ ïðîìèñëîâèõ çàïàñ³â ðóäè, äî 15 â³äñîòê³â ñâ³òîâîãî âèäîáóòêó ³ äî 30 â³äñîòê³â ñâ³òîâîãî åêñïîðòó. Ïîë³òè÷í³ ðåà볿 ³ õàðàêòåð êîíêóðåíö³¿ íà ðèíêàõ ìåòàëîïðîäóêö³¿ äàäóòü Ðîñ³¿ ìîæëèâ³ñòü â³ëüíî âñòàíîâëþâàòè ö³íè íà ñèðîâèíó é ó òàêèé ñïîñ³á âïëèâàòè íà ñîá³âàðò³ñòü ê³íöåâî¿ ïðîäóêö³¿. Âñå öå ìîæå ñïðè÷èíèòè âèò³ñíåííÿ óêðà¿íñüêèõ ìåòàëóðã³â ç³ ñâ³òîâèõ ðèíê³â. Ìîæëèâî, íå âèïàäêîâî íà íåäàâí³é çóñòð³÷³ Ëåîí³äà Êó÷ìè ³ç ñåêðåòàðåì ÐÍÁÎÓ áóëî âèð³øåíî âèíåñòè ïèòàííÿ ïðî ñòàí ñïðàâ ó ã³ðíè÷î-ìåòàëóðã³éíîìó êîìïëåêñ³ Óêðà¿íè íà íàéáëèæ÷å çàñ³äàííÿ. Ìèõàéëî ˲ÂÀÍÄÎÂÑÜÊÈÉ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà (01035, ì. Êè¿â, âóë. Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, 44-Á) óõâàëîþ â³ä 24.11.2003 ðîêó ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 43/149 ïðî áàíêðóòñòâî âèðîáíè÷î-êîìåðö³éíî¿ ô³ðìè òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÞÂÅÍÒÀ» (ì. Êè¿â, âóë. ßíòàðíà, 6. Êîä ªÄÐÏÎÓ 31349413, ï/ð ¹ 26006289946001 â ðîçðàõóíêîâîìó öåíòð³ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 320649). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Äåíèñîâà Îëåãà Ñåðã³éîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 2487838, ì. Êè¿â, âóë. Ëàéîøà Ãàâðî, ä. 9 «ã», êâ. 49, òåë. 419-03-87. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ (10000, ì. Æèòîìèð, âóë. Ìàëà Áåðäè÷³âñüêà, 25) ïîðóøèâ ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâà: ÒΠÏÃÕ «Ïîñåðåäíèê» (ì. ÍîâîãðàäÂîëèíñüêèé, âóë. Ïàðõîìåíêà, 112; ³ä. êîä 01549886, ð/ð 26004301935552 â Íîâîãðàä-Âîëèíñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ïðîì³íâåñòáàíêó Óêðà¿íè, ÌÔÎ 311711, íîìåð ñïðàâè

1/56»á»); ÏÏ «Ðàäóãà» (ñ. ijäîâè÷è, Íîâîãðàä-Âîëèíñüêèé ð-í, ³ä. êîä 03746668, ð/ð 26009302935374 â Íîâîãðàä-Âîëèíñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ïðîì³íâåñòáàíêó Óêðà¿íè, ÌÔÎ 311711, íîìåð ñïðàâè 1/67»á). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

18 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 241 (3241)

ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ ÎÃÎËÎØÅÍÍß Óêðà¿íñüêà àãðàðíà á³ðæà ïîâ³äîìëÿº, ùî ñîðîê ñüîìèé ñïåö³àë³çîâàíèé àóêö³îí ç ïðîäàæó ñêðàïëåíîãî ãàçó äëÿ ïîòðåá íàñåëåííÿ â³äáóäåòüñÿ 23 ãðóäíÿ 2003 ðîêó î 12-00 ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ñàêñàãàíñüêîãî, 1. ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß ÏÐÎ ÎÁÑßÃÈ ÑÊÐÀÏËÅÍÎÃÎ ÃÀÇÓ, ÙÎ ÁÓÄÓÒÜ ÂÈÑÒÀÂËÅͲ ÍÀ ÑÏÅÖ²À˲ÇÎÂÀÍÎÌÓ ÀÓÊÖ²ÎͲ ¹ 47 ç ÏÐÎÄÀÆÓ ÑÊÐÀÏËÅÍÎÃÎ ÃÀÇÓ ÄËß ÏÎÒÐÅÁ ÍÀÑÅËÅÍÍß 23.12.03 ð. ¹ ïîçèö³¿

Îáñÿã ʳëüê³ñòü Çàãàëüíèé ãàçó â ëîò³â, îáñÿã ãàçó, îäíîìó îäèíèöü òîíí ëîò³, òîíí

Ö³íà çà 1 òîíó ãàçó (ç ÏÄÂ) Ï ÄÂ) , (ç ãðèâåíü

Ïî÷àòêîâà âàðò³ñòü îäíîãî ëîòó (ç ÏÄÂ), ãðèâåíü

Çàãàëüíà âàðò³ñòü ãàçó (ç (ç ÏÄÂ) Ï ÄÂ) , ãðèâåíü

Óìîâè òðàíñïîðòóâàííÿ ãàçó

Ïðîïîçèö³ÿ ÀÒ «Óêðòàòíàôòà» (îáñÿãè ñ³÷íÿ )

ÀÒ "Óêðòàòíàôòà" (ç Êðåìåí÷óöüêîãî ÍÏÇ, áóòàí òåõí³÷íèé, ñóìà ïðîïàíó ³ ïðîï³ëåíó 5%-40% ) 1 50 20 1 000 1 500 75 000 1 500 000 çàë³çíèöåþ Âñüîãî: 1 000 1 500 000 Óìîâè ïîñòàâêè: 1) Ïðîäàâåöü ïðîâîäèòü ïðîäàæ ñêðàïëåíîãî ãàçó çàë³çíè÷íèì òà àâòîìîá³ëüíèì òðàíñïîðòîì íà óìîâàõ ôðàíêîðåçåðâóàð ÀÒ "Óê ðòà òí àôòà "; 2) Ïðè òðàíñïîðòóâàíí³ ñêðàïëåíîãî ãàçó çàë³çíèöåþ ïîñòàâêó öèñòåðí, îïëàòó çà òðàíñïîðòóâàííÿ òà ïîñëóãè íàëèâó çä³éñíþº Ïîêóïåöü, ïðè òðàíñïîðòóâàíí³ ñêðàïëåíîãî ãàçó àâòîöèñòåðíàìè äîñòàâêó àâòîöèñòåðí òà îïëàòó çà ïîñëóãè íàëèâó çä³éñíþº Ïîêóïåöü; 3) Ïðîäàâåöü ïðîâîäèòü ïðîäàæ ñêðàïëåíîãî ãàçó ò³ëüêè ïî òåðèòî𳿠Óêðà¿íè.

Ïðîïîçèö³ÿ ÄÊ «Óêðãàçâèäîáóâàííÿ» (îáñÿãè ñ³÷íÿ)

Âèðîáíèöòâî ô³ë³¿ Óïðàâë³ííÿ ç ïåðåðîáêè ãàçó òà ãàçîâîãî êîíäåíñàòó 2 140 7 980 1 452 203 280 1 422 960 çàë³çíèöåþ 3 35 15 525 1 452 50 820 762 300 çàë³çíèöåþ Âèðîáíèöòâî Þ볿âñüêî¿ óñòàíîâêè ïî âèëó÷åííþ ñêðàïëåíîãî ãàçó ô³ë³¿ ÃÏÓ "Õàðê³âãàçâèäîáóâàííÿ" 4 25 56 1 400 1 452 36 300 2 032 800 çàë³çíèöåþ 5 7 43 301 1 452 10 164 437 052 àâòîòðàíñïîðòîì Âñüîãî: 3 206 4 655 112

Óìîâè ïîñòàâêè: 1) Ïðîäàâåöü ïðîâîäèòü ïîñòàâêó ñêðàïëåíîãî ãàçó íà ñ³÷åíü 2003 ðîêó íà óìîâàõ ôðàíêî-ðåçåðâóàð.2) Îïëàòó òà íàäàííÿ ðóõîìîãî ñêëàäó Ïîêóïåöü ïðîâîäèòü ñàìîñò³éíî.

Ïðîïîçèö³ÿ ÂÀÒ «Óêðíàôòà» (îáñÿãè ñ³÷íÿ) Ãí³äèíö³âñüêèé ÃÏÇ 6 25 7 7

292 186

7 300 1 302

1 500 1 500

37 500 10 500

10 950 000 1 953 000

çàë³çíèöåþ àâòîòðàíñïîðòîì

Óìîâè ïîñòàâêè: 1) Ïðîäàâåöü ïðîâîäèòü ïðîäàæ ñêðàïëåíîãî ãàçó çàë³çíè÷íèì àáî ñàìîâèâîçîì àâòîìîá³ëüíèì òðàíñïîðòîì; 2) Îïëàòó çà ïåðåâåçåííÿ ñêðàïëåíîãî ãàçó çàë³çíè÷íèì òðàíñïîðòîì çä³éñíþº Ïîêóïåöü ïî îêðåìîìó äîãîâîðó ç òðàíñïîðòíîþ îðãàí³çàö³ºþ.  ö³íó çà îäíó òîííó ñêðàïëåíîãî ãàçó âõîäèòü âàðò³ñòü ïîñëóã çà òðàíñïîðòóâàííÿ çàë³çíè÷íèõ öèñòåðí ç âóçëîâî¿ ñòàíö³¿ â ïóíêò íàëèâó, ÿê³ íàäàþòüñÿ Ïðèëóöüêèì ï³äïðèºìñòâîì çàë³çíè÷íîãî òðàíñïîðòó.

Êà÷àí³âñüêèé ÃÏÇ (Êà÷àí³âñüêå â-âî) 8 7 148 1 036 1 500 10 500 Êà÷àí³âñüêèé ÃÏÇ (Êà÷àí³âñüêå â-âî áóòàí òåõí³÷íèé ÃÎÑÒ 20448-90 )

1 554 000

àâòîòðàíñïîðòîì

9 7 17 119 1 300 9 100 154 700 Êà÷àí³âñüêèé ÃÏÇ (Ãëèíñüêî-Ðîçáèøèâñüêå â-âî, áóòàí òåõí³÷íèé ÃÎÑÒ 20448-90 ) 10 7 103 721 1 300 9 100 937 300 ÍÃÂÓ "Áîðèñëàâíàôòîãàç" 11 7 18 126 1 500 10 500 189 000 Äîëèíñüêèé ÃÏÇ 12 7 84 588 1 500 10 500 882 000 Âñüîãî: 11 192 16 620 000

àâòîòðàíñïîðòîì àâòîòðàíñïîðòîì àâòîòðàíñïîðòîì àâòîòðàíñïîðòîì: ç Äîëèíñüêîãî ÃÏÇ

Óìîâè ïîñòàâêè: 1) Ïðîäàâåöü ïðîâîäèòü ïðîäàæ ñêðàïëåíîãî ãàçó ñàìîâèâîçîì àâòîìîá³ëüíèì òðàíñïîðòîì; 2)  ö³íó çà 1 òîííó ñêðàïëåíîãî ãàçó âõîäèòü âàðò³ñòü ïîñëóã ïî íàëèâó â àâòîöèñòåðíè. Çì³íè ïðîïîçèö³éíà íàïðîäàæ ïðîäàæ îïðèëþäíþþòüñÿ îïðèëþäíþþòüñÿøëÿõîì øëÿõîì ðîçì³ùåííÿ ðîçì³ùåííÿíàíà WEB-ñ WEB-ñòîð³íö³ ÓÀÁ çà çà àäðåñîþ: Çì³íè äî äîïðîïîçèö³é ò î ð³ íö³ ÓÀÁ àäðåñîþ: http://www.uame.com.ua/energo. Âíåñåííÿ çì³í äî ïðîïîçèö³é íà ïðîäàæ äîïóñêàºòüñÿ äî 18 ãðóäíÿ 2003 ð. âêëþ÷íî. http://www.uame.com.ua/energo. Âíå ñåííÿ çì³í äî ïðîïîç èö³ é íà ïðîäàæ ä îïóñêàºòüñÿ äî 18 ãðóäíÿ 2003 ð. âêëþ÷í î. Çàÿâêè íà êóï³âëþ çà âñòàíîâëåíîþ ôîðìîþ ïðèéìàþòüñÿ ç 9-00 äî 18-00 ãîäèíè äî 22 ãðóäíÿ 2003 ð. âêëþ÷íî. Çàÿâêè íà êóï³âëþ çà âñòàíîâëåíîþ ôîðìîþ ïðèéìàþòüñÿ ç 9-00 äî 18-00 ãîäèíè äî 22 ãðóäíÿ 2003 ð. âêëþ÷ íî.

Ñïëàòà ó÷àñíèêàìè àóêö³îí³â ïîïåðåäí³õ âíåñê³â çä³éñíþºòüñÿ íà ñïåö³àë³çîâàíèé ðàõóíîê ÓÀÁ ¹ 26047001293 â Óêðà¿íñüêîìó ªÄÐÏÎÓ êðåäèòíîìó áàíêó, ì. Êè¿â, ÌÔÎ 321701, êîä ç à ª ÄÐ ÏÎÓ 23389377. Óêðà¿íñüêà àãðàðíà á³ðæà, òåë. (044) 246-48-90, 246-48-92 http://www.uame.com.ua, E-mail: exch@uame.com.ua

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 26.11.2003 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ 15/32Á ÒΠ«Áóä³âåëüíå óïðàâë³ííÿ ¹ 4» (ªÄÐÏÎÓ 05419146; ð/ð 26008301686362 â ϲÁ ì. Õàðöèçüêà, ÌÔÎ 334345, àäðåñà: Äîíåöüêà îáë., ì. Õàðöèçüê, âóë. Îðàíæåðåéíà, 3) âèçíàíî áàíêðóòîì, â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîð àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Ãíºäîâà Î. Â. (˳ö. ÀÀ ¹ 249607 â³ä 19.10.2001 ðîêó), 83050, ì. Äîíåöüê, ïð. Âàòóò³íà, 3/60, òåë.: 555-171.

 îá ÿâ³ íàäðóêîâàí³é â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ¹ 238 (3238) â³ä 13.12.03 ð. ïðî ïîðóøåííÿ ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî ¹ 19/123, íàçâó ï³äïðèºìñòâà ñë³ä ÷èòàòè: Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Áóäðåñóðñ³íäóñòð³àë» ³ äàë³ çà òåêñòîì. Ìàëå êîëåêòèâíå áàãàòîïðîô³ëüíå âèðîáíè÷î-êîìåðö³éíå ï³äïðèºìñòâî ô³ðìà «²ÐÈÍÀ», çàðåºñòðîâàíå Ìîñêîâñüêîþ ðàéîííîþ äåðæàâíîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ ì. Êèºâà â³ä 26.04.1995 ð. çà ¹ 16479401 ë³êâ³äóºòüñÿ çà ð³øåííÿì Ðàäè ô³ðìè. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ.

Êîîïåðàòèâ «ÅÊÎÍÎ̲ÑÒ», Êîä 21572968, çàðåºñòðîâàííûé â Ïå÷åðñüê³é ÐÄÀ 14.11.1988 ðîêó ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ.

ÄΠ²ÄÎÌÀ ÀÊÖ²ÎÍÅв ÂÀÒ «ÓÊÐÒÅËÅÊÎÌ»!

³äïîâ³äíî äî ð³øåííÿ Ïðàâë³ííÿ (ïðîòîêîë ¹ 15 â³ä 15.12.03) çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â ÂÀÒ «Óêðòåëåêîì» â³äáóäóòüñÿ 16 êâ³òíÿ 2004 ðîêó çà àäðåñîþ: 01001, ì. Êè¿â, âóë. ²íñòèòóòñüêà, 1, ̳æíàðîäíèé öåíòð êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ. Ïî÷àòîê çáîð³â î 15-00 ãîä. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò Ïðàâë³ííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òîâàðèñòâà çà 2003 ð³ê.

2. Çàòâåðäæåííÿ çâ³òó òà âèñíîâê³â Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿, áàëàíñó òîâàðèñòâà çà 2003 ð³ê.

3. Çâ³ò Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè ïðî ðîáîòó çà çâ³òíèé ïåð³îä.

4. Ïðî çàòâåðäæåííÿ íîâî¿ ðåäàêö³¿ Ñòàòóòó òîâàðèñòâà.

5. Ðîçïîä³ë ïðèáóòêó çà ï³äñóìêàìè ðîáîòè ó 2003 ðîö³ òà çàòâåðäæåííÿ íîðìàòèâ³â ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó íà 2004 ð³ê.

6. Ïðî íàðàõóâàííÿ äèâ³äåíä³â íà äåðæàâíó ÷àñòó àêö³é ÂÀÒ «Óêðòåëåêîì» çà ðåçóëüòàòàìè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òîâàðèñòâà, çîêðåìà çà 2000 ð³ê.

7. Âèçíà÷åííÿ îñíîâíèõ íàïðÿìê³â ä³ÿëüíîñò³ òîâàðèñòâà íà 2004 ð³ê.

8. Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ïåðñîíàëüíîãî ñêëàäó Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè ÂÀÒ «Óêðòåëåêîì».

9. Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ïåðñîíàëüíîãî ñêëàäó Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ÂÀÒ «Óêðòåëåêîì».

10. Çàòâåðäæåííÿ Ïîëîæåííÿ ïðî Ñïîñòåðåæíó ðàäó ÂÀÒ «Óêðòåëåêîì».

11. Çàòâåðäæåííÿ Ïîëîæåííÿ ïðî Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Óêðòåëåêîì».

12. Çàòâåðäæåííÿ Ïîëîæåííÿ ïðî Ðåâ³ç³éíó êîì³ñ³¿ ÂÀÒ «Óêðòåëåêîì».

13. Ïðî çàõîäè ùîäî óäîñêîíàëåííÿ óïðàâë³ííÿ êîðïîðàòèâíèìè ïðàâàìè, ÿê³ íàëåæàòü ÂÀÒ «Óêðòåëåêîì» â ³íøèõ ãîñïîäàðñüêèõ òîâàðèñòâàõ. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â çáîð³â áóäå ïðîâîäèòèñü 16 êâ³òíÿ 2004 ðîêó ç 8-00 äî 14-30 ãîä. çà ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â. Äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèêè çáîð³â ïîâèíí³ ìàòè ïðè ñîá³ ïàñïîðò àáî äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó, ïðåäñòàâíèêè àêö³îíåð³â ïàñïîðò àáî äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó òà äîâ³ðåí³ñòü â³ä àêö³îíåðà íà ïåðåäà÷ó ¿ì ïðàâà ó÷àñò³ ó çàãàëüíèõ çáîðàõ, îôîðìëåíó çã³äíî ç ä³þ÷èì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè. Òåë. äëÿ äîâ³äîê: 235-45-22. Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Óêðòåëåêîì».

²íôîðìàö³ÿ ïðî ïðîäàæ íà àóêö³îí³ ìàéíà Àêö³îíåðíîãî àãðîïðîìèñëîâîãî áàíêó «Óêðà¿í໠˳êâ³äàö³éíà êîì³ñ³ÿ Êè¿âñüêî¿ äèðåêö³¿ Àêö³îíåðíîãî àãðîïðîìèñëîâîãî áàíêó «Óêðà¿íà» îãîëîøóº àóêö³îí ç ïðîäàæó ìàéíà áàíêó. Íàçâà îá ºêòó

Àäðåñà

Êîðîòêà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêòó

Ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó ãðí., (áåç ÏÄÂ)

Ö³ë³ñíèé ìàéíîâèé áàíê³âñüêèé êîìïëåêñ ó ì. Áåðåçàíü

Êè¿âñüêà îáëàñòü, ì. Áåðåçàíü, âóë. Ôðóíçå, 12

Íåæèòëîâà áóä³âëÿ ç ïðèáóäîâàìè, îáëàäíàííÿ òà óñòàòêóâàííÿ

320 381,00

Ö³ë³ñíèé ìàéíîâèé áàíê³âñüêèé êîìïëåêñ ó ì. Äèìåð

Êè¿âñüêà îáëàñòü, Âèøãîðîäñüêèé ðàéîí, ñìò. Äèìåð, âóë. Ëåí³íà, 8

Íåæèòëîâà áóä³âëÿ ç ïðèáóäîâàìè, îáëàäíàííÿ òà óñòàòêóâàííÿ

28 232,00

Ö³ë³ñíèé ìàéíîâèé áàíê³âñüêèé êîìïëåêñ ó ì. Ðæèù³â

Êè¿âñüêà îáëàñòü, ì. Ðæèù³â, âóë. Ðàäÿíñüêà, 4

Íåæèòëîâà áóä³âëÿ ç ïðèáóäîâàìè, îáëàäíàííÿ òà óñòàòêóâàííÿ

35 108,30

Ö³ë³ñíèé ìàéíîâèé áàíê³âñüêèé êîìïëåêñ ó ì. Óçèí

Êè¿âñüêà îáëàñòü, ì. Óçèí, âóë. Ïîïîâè÷à, 4

Íåæèòëîâà áóä³âëÿ ç ïðèáóäîâàìè, îáëàäíàííÿ òà óñòàòêóâàííÿ

53 735,30

Óìîâè ïðîäàæó: îôîðìëåííÿ ïðàâ âëàñíîñò³ íà ïðèäáàíå ìàéíî çä³éñíþºòüñÿ çà ðàõóíîê ïîêóïöÿ, ïèòàííÿ ïåðåîôîðìëåííÿ äîêóìåíò³â òà ïðàâî êîðèñòóâàííÿ çåìåëüíîþ ä³ëÿíêîþ âèð³øóºòüñÿ ïîêóïöåì ñàìîñò³éíî, ï³ñëÿ óêëàäàííÿ äîãîâîðó êóï³âë³-ïðîäàæó îá ºêòà çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì. Çàñîáè ïëàòåæó: ãðîøîâ³ êîøòè. Ïëàòà çà ðåºñòðàö³þ çàÿâè ó ðîçì³ð³ 17 ãðí. âíîñèòüñÿ íà ðàõóíîê ¹ 26009301260745, çàâäàòîê ó ðîçì³ð³ 10% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ïðîäàæó îá ºêòó âíîñèòüñÿ íà ðàõóíîê ¹ 26008302260745 â Ïîä³ëüñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á ì. Êèºâà, ÌÔÎ 322197, êîä ªÄÐÏÎÓ 22894896, îäåðæóâà÷ ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð» ÄÀÊ «Íàö³îíàëüíà ìåðåæà àóêö³îííèõ öåíòð³â». Çàÿâè íà ó÷àñòü â àóêö³îí³ ïðèéìàþòüñÿ ô³ë³ºþ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð» ÄÀÊ «ÍÌÀÖ» çà àäðåñîþ: 02094, ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîòêàöüêà, 42. ʳíöåâèé òåðì³í ïðèéíÿòòÿ çàÿâ çà òðè äí³ äî äàòè ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó. Àóêö³îí áóäå ïðîâåäåíî 19.01.04 îá 11.00 ãîäèí³ â ïðèì³ùåíí³ ô³ë³¿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð» ÄÀÊ «ÍÌÀÖ» çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîòêàöüêà, 42. Îçíàéîìèòèñü ç îá ºêòàìè ìîæíà â ðîáî÷³ äí³ çà àäðåñàìè: Êè¿âñüêà îáëàñòü, ì. Áåðåçàíü, âóë. Ôðóíçå, 12; Êè¿âñüêà îáëàñòü, Âèøãîðîäñüêèé ðàéîí, ñìò. Äèìåð, âóë. Ëåí³íà, 8; Êè¿âñüêà îáëàñòü, ì. Ðæèù³â, âóë. Ðàäÿíñüêà, 4; Êè¿âñüêà îáëàñòü, ì. Óçèí, âóë. Ïîïîâè÷à, 4. Äîäàòêîâó ³íôîðìàö³þ ïðî îá ºêòè ìîæíà îòðèìàòè çà òåë.: (044) 244-16-32. Ñëóæáè ç îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó: Ðåã³îíàëüíèé óïîâíîâàæåíèé ë³êâ³äàòîðà Áàíêó «Óêðà¿íà», ì. Êè¿â, ïðîâ. Ðèëüñüêèé, 10, òåë. (044) 244-16-32. Ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêèé àóêö³îííèé öåíòð» ÄÀÊ «ÍÌÀÖ» ì. Êè¿â, âóë. ×åðâîíîòêàöüêà, 42, òåë.

(044) 552-72-55, 552-31-68.

ÇÀÒ «ÊËÅÍ»

(³äåíòèô³êàö³éíèé êîä: 23709511, ì³ñöåçíàõîäæåííÿ: 01001, ì. Êè¿â, âóë. ²íñòèòóòñüêà, 25) ïîâ³äîìëÿº, ùî çàãàëüíèìè çáîðàìè àêö³îíåð³â ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî ë³êâ³äàö³þ òîâàðèñòâà. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ç ìîìåíòó îïóáë³êóâàííÿ öüîãî îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: 03055, ì. Êè¿â, ïðîâ. Òá³ë³ñüêèé, 4/10, ê. 407 (ÀÒ «Óêðàãðîá³çíåñ».

Óõâàëîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ (áóëüâàð Øåâ÷åíêà, 307, ì. ×åðêàñè, 18005) â³ä 20.10.03 ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 08/3970 ïðî áàíêðóòñòâî â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ìîíàñòèðèùåíñüêèé «Ðàéàãðîõ³ì» (âóë. Ëåí³íà, 40, ì. Ìîíàñòèðèùå, ×åðêàñüêà îáëàñòü, 09100; ðàõ.

26006200085001 â ÀÊ ÀÏÁ «Óêðà¿íà» ì. Ìîíàñòèðèùå, ÌÔÎ 354206, êîä 05491592). Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà ë³öåíçîâàíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Îñèï÷óê ³êòîð Ìèêîëàéîâè÷, âóë. Âåðíèãîðè, 16, êâ.

11, ì. ×åðêàñè, òåë. 63-10-96.

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69001, Çàïîð³ææÿ, âóë. Øàóìÿíà, 4) â³ä 02.12.2003 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 19/92 Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî âèðîáíè÷î-êîìåðö³éíà ô³ðìà «Ê³ááî», êîä ªÄÐÏÎÓ 30952206 (72315, Ìåë³òîïîëü, âóë. Ãðèçîäóáîâî¿, 42 «À»), âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîðîì áàíêðóòà ïðèçíà÷åíî ²ùåíêî Â. Ä. ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250004, 72311, Ìåë³òîïîëü, à/ñ-21, ò/ô (06192) 3-03-21.

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ðóëà-Êîìïàí³»

îãîëîøóº ïðî ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïîòÿãîì 30 äí³â çà àäðåñîþ: Êè¿â, âóë. Êàéñàðîâà, 11. Òåëåôîí: 258-03-33. Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ô³ðìà «ËÎÐÀ-ËÞÊÑ», ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 31404353, ïîâ³äîìëÿº ïðî çìåíøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó íà ï³äñòàâ³ ð³øåííÿ âëàñíèê³â. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ çà òåë. 495-14-61.

Äî÷³ðíº ï³äïðèºìñòâî «Ó˲ÑÑ Ñàéºíòèô³ê», ì. Êè¿â, âóë. Ñàêñàãàíñüêîãî, 44â, òåë. 2944067, ³äí. êîä 30551027, çàðåºñòðîâàíå Ñòàðîêè¿âñüêîþ Ðàéîííîþ Äåðæàâíîþ Àäì³í³ñòðàö³ºþ ì. Êèºâà ï³ä ¹ 05122 04.10.1999 ð. ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ.

ÏÏ «ÍÂÏ «Ôîðò»

êîä 32205485, þð. àäðåñà: ì. Êè¿â-02094, á-ð Âåðõîâíî¿ Ðàäè, 21-á, êâ. 56 ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â.

Äåðæàâíå â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî ÄÂÀÒ ÖÇÔ «Êóðàõ³âñüêà» äî÷³ðíº ï³äïðèºìñòâî ³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Äåðæàâíà õîëäèíãîâà êîìïàí³ÿ «Ïàâëîãðàäâóã³ëëÿ», çàðåºñòðîâàíå Ñåëèä³âñüêèì âèêîíàâ÷èì êîì³òåòîì 3 ëèñòîïàäà 1997 ð. (êîä ªÄÐÏÎÓ 00176555) ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ðåîðãàí³çàö³þ øëÿõîì ïðèºäíàííÿ äî ³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Äåðæàâíà õîëäèíãîâà êîìïàí³ÿ «Ïàâëîãðàäâóã³ëëÿ». ³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Äåðæàâíà õîëäèíãîâà êîìïàí³ÿ «Ïàâëîãðàäâóã³ëëÿ» þðèäè÷íà àäðåñà: 51400, Óêðà¿íà, ì. Ïàâëîãðàä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³, âóë. Ëåí³íà, 76 (êîä ªÄÐÏÎÓ 00178353) âèñòóïຠïðàâîíàñòóïíèêîì Äåðæàâíîãî â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà ÖÇÔ «Êóðàõ³âñüêà», òåë. 93-1-35.

˳êâ³äàòîð ÒΠ«Âèðîáíè÷î-êîìåðö³éíå ï³äïðèºìñòâî «R. T. V. ×ÅÍÀË Ëòä» (êîä ªÄÐÏÎÓ 19017434), ùî çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: 01054, âóë. Ïàâë³âñüêà, 18, îô³ñ 100 ïîâ³äîìëÿº, ùî îãîëîøóºòüñÿ êîíêóðñ íà ïðîäàæ ìàéíà áàíêðóòà. Ñêëàä ìàéíà áàíêðóòà: ïðîñò³ âåêñåë³ (òðè îäèíèö³); ïðîãðàìà «²C: Çàðïëàòà ³ êàäðè 7.7. (óïðàâë. ðàñïðåä. ÁÄ)» (äâ³ îäèíèö³); òåõí³÷íà äîêóìåíòàö³ÿ. Óìîâè ïðîäàæó ìàéíà áàíêðóòà: ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó. Àäðåñà äëÿ ïîäàííÿ ³ ðåºñòðàö³¿ ïèñüìîâèõ çàÿâîê ó÷àñíèê³â êîíêóðñó: 01054, âóë. Ïàâë³âñüêà, 18, îô³ñ 100. ²íôîðìàö³þ ùîäî äåòàëüíîãî îïèñó ìàéíà, ö³íè òà êîíêóðñíèõ óìîâ ïðîäàæó ìîæíà îòðèìàòè çà òåë.: 8 (044) 469-25-20. Ó ðàç³ íàäõîäæåííÿ çàÿâîê íà ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ íå á³ëüøå 1 (îäíî¿), êîíêóðñ â³äáóäåòüñÿ íà îäèíàäöÿòèé äåíü ï³ñëÿ âèõîäó öüîãî îãîëîøåííÿ.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

21

18 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 241 (3241)

ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) â³ä 03.12.03 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 5/122 Á «×àñ³â-ßðñüêå ñïåö³àë³çîâàíå óïðàâë³ííÿ ïî ðåìîíòó îáëàäíàííÿ, áóä³âåëü, òà ñïîðóä» (ÇÊÏÎ 0192614, ð/ð 26000302625066 â ô³ë³¿ ÀÊÁ «Íàö³îíàëüíèé êðåäèò», ÌÔÎ 335708, àäðåñà: 84551, Äîíåöüêà îáëàñòü, ì. ×àñ³â-ßð, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, 1) âèçíàíî áàíêðóòîì, â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîð àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Øêîäà Àíäð³é Ñåðã³éîâè÷ (˳öåíç³ÿ ÌÅÓ ¹ 047978 â³ä 19.10.2001 ð.), 84500, ì. Àðòåì³âñüê, âóë. Ëåí³íà, 14/22. Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) â³ä 04.12.03 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 32/110 Á ÂÀÒ «Ñêëÿíèé çàâîä ³ì. Àðòåìà» (ÇÊÏÎ 00193614, ð/ð 26009301625228 â ô³ë³¿ ÀÊÁ «Íàö³îíàëüíèé êðåäèò», ÌÔÎ 335708, àäðåñà: 84553, Äîíåöüêà îáëàñòü, ì. Àðòåì³âñüê, âóë. ʳðîâà, 2) âèçíàíî áàíêðóòîì, â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîð àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Øêîäà Àíäð³é Ñåðã³éîâè÷ (˳öåíç³ÿ ÌÅÓ ¹ 047978 â³ä 19.10.2001 ð.), 84500, ì. Àðòåì³âñüê, âóë. Ëåí³íà, 14/22. Óõâàëîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) â³ä 18.11.03 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 15/29 Á ÂÀÒ «Êåðàì³êîòðóáíèé êîìá³íàò» ì. Àðòåì³âñüê (ÇÊÏÎ 00293539, ð/ð 26006301625180 â ô³ë³¿ ÀÊÁ «Íàö³îíàëüíèé êðåäèò», ÌÔÎ 335708, àäðåñà: 84500, Äîíåöüêà îáëàñòü, ì. Àðòåì³âñüê, âóë. Ï. Ëóìóìáè, 86) âèçíàíî áàíêðóòîì, â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîð àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Àòàìàíåíêî Ñâ³òëàíà ³êòîð³âíà (˳öåíç³ÿ ÌÅÓ ¹ 0433 â³ä 17.09.2002 ð.), 84500, ì. Àðòåì³âñüê, âóë. Ëåí³íà, 14/22.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáë. (61022, ì. Õàðê³â, ïë. Ñâîáîäè, 5, Äåðæïðîì, 8-é ï³ä.) óõâàëîþ â³ä 09.12.03 ð. ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ Á-31/156-03 ïðî áàíêðóòñòâî ÒΠ«Âîâ÷àíñüêèé àãðîòîðãîâèé ä³ì» (62500, Õàðê³âñüêà îáë., ì. Âîâ÷àíñüê, âóë. Ëåí³íà, 75, ªÄÐÏÎÓ 25609386, ï/ð 26001301375 ó â³ä. Îùàäáàíêó, ì. Âîâ÷àíñüê, ÌÔÎ 350095). Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Äàâèäåíêî Ò. Ñ. (ë³ö. ÀÀ ¹ 047591 â³ä 09.07.01 ð., 61118, ì. Õàðê³â, ïðò 50-ð³÷÷ÿ ÂËÊÑÌ, 74, êâ. 55. Òåë. (057) 757-28-64). Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1-à) ïîðóøèâ ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî: 1. Çàêðèòå ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ïåðëèíà», êîä ªÄÐÏÎÓ 30493526, þðèäè÷íà àäðåñà: 51300, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü, Þð ¿âñüêèé ðàéîí, ñ. Æåì÷óæíå, âóë. Øåâ÷åíêî, á. 79, ð/ð 26057311357032 â Ïàâëîãðàäñüê³é ô³ë³¿ ÇÀÒ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 305727, ñïðàâà ¹ Á 15/167/03. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Øèñòîïàë Ï. Ì., ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 487841, 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, à/ñ 37, òåë. (0562) 34-20-68.

2. Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Óêðøèíà», êîä ªÄÐÏÎÓ 30345858, þðèäè÷íà àäðåñà: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ãëàäêîâà, 23/108, ð/ð 26001310276 ó ÄÔ ÀÊÁ «Ìð³ÿ», ÌÔÎ 309631, ñïðàâà ¹ Á 15/144/03. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Øèñòîïàë Ï. Ì., ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 487841, 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâüñê, à/ñ 37, òåë. (0562) 34-20-68.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 2/241-Á ïðî áàíêðóòñòâî Õìåëüíèöüêîãî ðåã³îíàëüíîãî ñïåö³àë³çîâàíîãî àâòîòðàíñïîðòíîãî öåíòðó «Ïîä³ëëÿ-Òàâð³ÿ» çà ì³ñöåçíàõîäæåííÿì: ì. Õìåëüíèöüêèé, âóë. Òðóäîâà, áóä.4; ðàõóíîê 26008300101357 ó Õìåëüíèöüê³é îáëàñí³é ô³ë³¿ ÀÊÁ «Óêðñîöáàíê», ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ëèïêà Àíàòîë³ÿ Âàëåð³éîâè÷à (àäðåñà: ì. Õìåëüíèöüêèé, âóë. Êðóïñüêî¿, 59, ë³öåíç³ÿ ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè ñåð³ÿ À-À ¹ 250082 â³ä 04.12.2001 ð.).

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ ïîðóøåíî ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî çà çàÿâàìè Äϲ ó Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³ äî: 1. ÒçΠ«Óêðïîëüðîñ», ñïðàâà ¹ 6/247-4/192, þðèäè÷íà àäðåñà: 79015, ì. Ëüâ³â, âóë. Êóëüïàðê³âñüêà, 93, êîä ªÄÐÏÎÓ 30161991, ð/ð 26004301425668 ó Ñèõ³âñüêîìó â³ää³ëåíí³ ÀÊÁ «Ïðîì³íâåñòáàíê», ÌÔÎ 325655. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Î. Îïðèøêà (ë³öåíç³ÿ ¹ 250459 â³ä 15.04.02), ïðîæèâຠçà àäðåñîþ: ì. Ëüâ³â, âóë. Ëèñòîïàäîâîãî ÷èíó, 7/2à.

2. ÄÏ «Ãàëëàê Ðåìñåðâ³ñ» ÂÀÒ «Ãàëëàê», ñïðàâà ¹ 6/282-4/226, þðèäè÷íà àäðåñà: 82300, ì. Áîðèñëàâ, âóë. Äðîãîáèöüêà, 721, êîä ªÄÐÏÎÓ 30381152, ð/ð 26002100402001 ó Äðîãîáèöüê³é ô³ë³¿ ÀÒ «Óêð³íáàíê», ÌÔÎ 325785. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Î. Êà÷ìàðà (ë³öåíç³ÿ ¹ 249552 â³ä 12.11.01), ïðîæèâຠçà àäðåñîþ: Ëüâ³âñüêà îáëàñòü, ì. Ïóñòîìèòè, âóë. Êîçàöüêà, 7/3. Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ öüîãî îãîëîøåííÿ.

Çáîðàìè çàñíîâíèê³â ÑÒΠ«Çîëîòèé êîëîñ» (Õàðê³âñüêà îáë., Ïåðâîìàéñüêèé ð-í, Ïåðâîìàéñüêå â³ää³ëåííÿ ÒÎÁÎ ÕÔ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê»), ð/ð 26004348708001, ÌÔÎ 351533, ÇÊÏÎ 30770855) ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî ïðèïèíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ øëÿõîì ïðèºäíàííÿ äî ÒΠ«Ìèõàéëîâñêîå» (Õàðê³âñüêà îáë., Ïåðâîìàéñüêèé ð-í, ñ. Ìèõàéë³âêà, ð/ð 26008348715001 â ÒÎÁÎ ÔÕÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 351533, ÇÊÏÎ 30770860). Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ.

22

Êîìïàí³ÿ «Âåéá³» (YE²B Co., LTD), ùî º þðèäè÷íîþ îñîáîþ çà çàêîíîäàâñòâîì ßïîí³¿, ç ì³ñöåçíàõîäæåííÿì ì. Íàãîÿ, Õ³ãàñ³-êó, Äàéêàí 15-19) ïîâ³äîìëÿº ïðî àíóëþâàííÿ (ñêàñóâàííÿ) äîðó÷åííÿ, ùî âèäàíå Êîìïàí³ºþ 26 ëþòîãî 2002 ðîêó íà ³ì ÿ ãð. Øóìàêà ²ãîðÿ Âîëîäèìèðîâè÷à. ×èíí³ñòü çàçíà÷åíîãî äîðó÷åííÿ ïðèïèíåíî ç 10.11.2003 ð. (ç äåñÿòîãî ëèñòîïàäà äâ³ òèñÿ÷³ òðåòüîãî) ðîêó. Ç óðàõóâàííÿì âèêëàäåíîãî, ïðîøó íàäàë³ íå â÷èíÿòè íà éîãî ï³äñòàâ³ í³ÿêèõ ä³é, êîòð³ ñòîñóâàëèñü Êîìïàí³¿. Ç ïðèïèíåííÿì Êîìïàí³ºþ îñíîâíîãî äîðó÷åííÿ âòðà÷àþòü ñèëó áóäüÿê³ ïåðåäîðó÷åííÿ, ÿêùî òàê³ çä³éñíþâàëèñü â³ä ³ìåí³ Êîìïàí³¿. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Îäåñüêî¿ îáëàñò³ (65032, ì. Îäåñà, ïð. Øåâ÷åíêà, 4) óõâàëîþ â³ä 17 ëèñòîïàäà 2003 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 21/222-03-8875 ïîðóøèâ ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî ÂÀÒ «Ñòàðîêàçàöüêèé» (êîä ªÄÐÏÎÓ 05503467, þðèäè÷íà àäðåñà: Îäåñüêà îáëàñòü, Á³ëãîðîä Äí³ñòðîâñüêèé ðàéîí, ñ. Ñòàðîêîçà÷å, ðàõóíîê ¹ 26009232049001 â Îäåñüê³é îáëàñí³é ô³ë³¿ Àãðîïðîìáàíêó, ÌÔÎ 328566). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî Íîâ³êîâà Þð³ÿ Ïåòðîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047806, â³ä 12.10.2001 ð., òåë. 8-0482-257364, 8-048-7439924. Âñ³ êðåäèòîðè áîðæíèêà ìàþòü ïðàâî ïîäàòè äî ñóäó çàÿâè ç ñâî¿ìè âèìîãàìè. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà ïðèéìຠïðîïîçèö³¿ ç ïðèâîäó ñàíàö³¿ ÂÀÒ «Ñòàðîêàçàöüêèé».

Ô³ë³ÿ Äåðæàâíî¿ ãîñïðîçðàõóíêîâî¿ óñòàíîâè Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â гâíåíñüê³é îáëàñò³ ïðîâîäèòü òîðãè ç ïðîäàæó ö³ë³ñíîãî ìàéíîâîãî êîìïëåêñó ï³äïðèºìñòâà-áàíêðóòà ÒçΠ«Ñåðïàíîê», ùî çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: гâíåíñüêà îáë., ì. Êîðåöü, âóë. Êè¿âñüêà, 161. Ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó ñòàíîâèòü 116 846,00 ãðèâåíü. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê ñòàíîâèòü 5 843 ãðèâí³. Àóêö³îí â³äáóäåòüñÿ 29 ãðóäíÿ 2003 ðîêó îá 11.00 çà àäðåñîþ: ì. гâíå, âóë. Äðàãîìàíîâà, 27. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê: (0362) 22-67-49.  îá ÿâ³ íàäðóêîâàí³é â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ¹ 237 (3237) â³ä 12.12.03 ð. ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì ÏÑÏ «Â³ëüíà Óêðà¿íà» ñïðàâà ¹ 10/189-03, ïð³çâèùå ë³êâ³äàòîðà ñë³ä ÷èòàòè: Êîçåíþê Þõèì Ãðèãîðîâè÷ ³ äàë³ çà òåêñòîì. ÐÅòÎÍÀËÜÍÈÉ ÅÊÎÍÎ̲ÊÎ-ÏÐÀÂÎÂÈÉ ÖÅÍÒÐ Ç ÏÈÒÀÍÜ ÁÀÍÊÐÓÒÑÒÂÀ ÄÎÃÎÂ²Ð Ç Ì²Í²ÑÒÅÐÑÒÂÎÌ ÅÊÎÍÎ̲ÊÈ ÒÀ Ç ÏÈÒÀÍÜ ªÂÐÎÏÅÉÑÜÊί ²ÍÒÅÃÐÀÖ²¯ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Â²Ä 24.05.01. ÇÀ ¹14

ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÍÀÂ×ÀËÜÍÈÉ ÊÓÐÑ

ÀÐÁ²ÒÐÀÆÍÈÉ ÊÅÐÓÞ×ÈÉ (ðîçïîðÿäíèê ìàéíà, êåðóþ÷èé ñàíàö³ºþ, ë³êâ³äàòîð) ç 22 ïî 27 ãðóäíÿ 2003 ð. òà 26 ïî 31 ñ³÷íÿ 2004 ð. ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÀÐÁ²ÒÐÀÆÍÈÕ ÊÅÐÓÞ×ÈÕ! Âñ ³ õ, ó ê îã î òå ðì³ í ä³ ¿ ë ³ö åíç ³ ¿ çà ê³ í÷ óº òü ñ ÿ,

çàïðîøóºìî íà ïåðåàòåñòàö³þ Àäðåñà: 03113, ì. Êè¿â, ïð. Ïåðåìîãè, 57, 10 ïîâåðõ (044) 495-21-18, 495-21-19, 495-21-20. e-mail: arbiter@ukr.net http: www.arbiter.kiev.ua

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

18 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 241 (3241)

ÑÏÎÐÒ

Ðîäîì ³ç «Äèíàìî»

DzÄÓѲËÜ

Áàòüêè ³ ä³òè

ÔÓÒÁÎË

Á³àòëîí. гäíàóí âàëü Ðàäàííà (²òàë³ÿ). Äðóãèé åòàï Êóáêà ªâðîïè. Çìàãàííÿ ñòàëè ðåêîðäíèìè çà ê³ëüê³ñòþ ó÷àñíèê³â: 188 á³àòëîí³ñò³â òà 104 á³àòëîí³ñòêè ç 33 êðà¿í ñòàðòóâàëè â äîðîñëèõ ³ þí³îðñüêèõ ïåðåãîíàõ. Òàêà ìàñîâ³ñòü ïîÿñíþºòüñÿ ïðîñòî: çà íîâîââåäåííÿì ì³æíàðîäíî¿ ôåäåðàö³¿ á³àòëîíó äåñÿòü íàéêðàùèõ ñïîðòñìåí³â çà ï³äñóìêàìè êóáêà ªâðîïè â³çüìóòü ó÷àñòü ó äâîõ çàâåðøàëüíèõ åòàïàõ Êóáêà ñâ³òó ç íàáðàíèìè î÷êàìè. Íà òë³ íåâäàëèõ âèñòóï³â íà ñòàðò³ ñåçîíó äîðîñëèõ á³àòëîí³ñò³â Óêðà¿íè ç îñîáëèâèì çàäîâîëåííÿì ñïðèéìàºòüñÿ óñï³õ íàøîãî Ñåðã³ÿ Ñåäí³âà ç Ãëóõîâà, êîòðèé çàâîþâàâ íà ³òàë³éñüê³é òðàñ³ äâ³ çîëîò³ ìåäàë³ ó çìàãàííÿõ þí³îð³â. Ñïî÷àòêó ó ñïðèíò³ íà 10 êì, à ïîò³ì ó ïåðåãîíàõ ïåðåñë³äóâàííÿ íà 12,5 ê³ëîìåòðà. Ó ñïðèíò³ êîìïàí³þ Ñåðã³þ ñêëàâ ùå îäèí óêðà¿íåöü Îëåã Áåðåæíèé, êîòðèé çàâîþâàâ «ñð³áëî». À îò Ñåäí³â ó ïåðåãîíàõ ïåðåñë³äóâàííÿ ïîêàçàâ ñåáå ñïðàâæí³ì á³éöåì. ϳñëÿ ïåðøîãî åòàïó óêðà¿íåöü áóâ ÷åòâåðòèì. Òðè ïðîìàõè äàëè ìîæëèâ³ñòü ñóïåðíèêàì îá³éòè Ñåðã³ÿ. Îäíàê ï³ñëÿ äðóãîãî âîãíåâîãî ðóáåæó ãëóõ³â÷àíèí íàçäîãíàâ ñóïåðíèê³â. À íà îñòàííº êîëî ï³øîâ óæå ë³äåðîì. Ñåðã³é ñòàâ ïåðåìîæöåì, âèïåðåäèâøè íàéáëèæ÷îãî ïåðåñë³äóâà÷à ñëîâàêà Êàçàðà íà 29 ñåêóíä.

Ï

îïóëÿðíå âèäàííÿ «Óêðà¿íñüêèé ôóòáîë», íàçâàâøè íàéêðàùîãî ôóòáîë³ñòà êðà¿íè íèí³øíüîãî ðîêó (íàãàäàºìî, ëàóðåàòîì ñòàâ äí³ïðîïåòðîâåöü Îëåã Âåíãëèíñüêèé), çðîáèëî ÷åðãîâèé òðàäèö³éíèé êðîê ³ ï³äáèëî ï³äñóìêè îïèòóâàííÿ, ìåòà ÿêîãî âèçíà÷åííÿ íàéêðàùîãî âîðîòàðÿ Óêðà¿íè-2003. Âîëîäèìèðîâè÷ ñòàðàºòüñÿ ïðèùåïèòè ñâîºìó ñèíîâ³, òðåòüîêëàñíèêó Âëàäèñëàâîâ³. Àëå íàìàãàºòüñÿ íå íàâ ÿçóâàòè íàùàäêîâ³ ñâî¿õ óïîäîáàíü. Äî ðå÷³, Âëàäèê Øîâêîâñüêèé ïàëêèé ïðèõèëüíèê... òõåêâîíäî òà êîìï þòåðíèõ ³ãîð. À îñü ÿê çãàäóº ïðî äåáþò â «îñíîâ³» «Äèíàìî» ñàì ëàóðåàò: Çà ï³âòîðà ðîêó ìåí³ âäàëîñÿ çä³éñíèòè ñòðèáîê ç òðåòüî¿ êîìàíäè äî ãîëîâíî¿. Òîä³ â «îñíîâ³» ãðàëè âæå äîñâ³ä÷åí³ ìàéñòðè ²ãîð Êóòåïîâ, Âàëüäàñ Ìàðòèíêåíàñ òà Àíäð³é Êîâòóí. Íàâ³òü ³ íå ìð³ÿâ ïîñóíóòè êîãîñü ³ç íèõ. Àëå äîïîì³ã ìåí³ ïîâ³ðèòè ó âëàñí³ ìîæëèâîñò³ ÷óäîâèé ó ìèíóëîìó âîðîòàð «Äèíàìî» ³ çá³ðíî¿ êðà¿íè Ìèõàéëî Ìèõàéëîâ îäèí ç íàøèõ òðåíåð³â. Ñêàçàâ â³í öå ÷åðåç ê³ëüêà äí³â ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ êîìàíäè ç â³äïóñòêè 1993 ðîêó. ϳäãîòîâêó äî äðóãîãî êîëà ÷åìï³îíàòó â³äïðàöþâàâ äîáðå. Îäíàê äóæå çäèâóâàâñÿ, ïîáà÷èâøè ñâîº ïð³çâèùå ó ñòàðòîâîìó ñêëàä³ íà ïåðøèé ìàò÷ äðóãîãî êîëà ïðîòè êðåìåí÷óöüêîãî «Êðåìåíÿ» (6 áåðåçíÿ 1994 ðîêó). Áóëà í³÷èÿ 1:1, àëå í³õòî ìåíå íå çâèíóâàòèâ ó ïðîïóùåíîìó ì ÿ÷³. Íàïàäíèê ñóïåðíèêà ï³ñëÿ ôëàíãîâîãî ïðîõîäó ³ ç-ï³ä íàøîãî îáîðîíöÿ ïîö³ëèâ ó äàëüíþ «äåâ ÿòêó». ²ç 17 âåñíÿíèõ ìàò÷³â ÿ ç³ãðàâ äåâ ÿòü. Òîä³ çà ê³ëüêà òóð³â ìè äîñòðîêîâî ñòàëè ÷åìï³îíàìè Óêðà¿íè... Ùå îäèí øòðèõ äî ïîðòðåòà ëàóðåàòà. ³í ñòóäåíò ³íñòèòóòó æóðíàë³ñòèêè Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà

Ëüþ¿ñ â³äãóêíóâñÿ

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Àáñîëþòíó ïåðåìîãó çäîáóâ ñòðàæ âîð³ò íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿ òà êè¿âñüêîãî «Äèíàìî», 28-ð³÷íèé Îëåêñàíäð ØÎÂÊÎÂÑÜÊÈÉ. Ôàõ³âö³, æóðíàë³ñòè òà âáîë³âàëüíèêè áóëè îäíîñòàéí³. Àäæå íèí³øí³é ñåçîí ³ ó çá³ðí³é, ³ ó ñâîºìó êëóá³ â³í ïðîâ³â ç íåàáèÿêèì ï³äíåñåííÿì, ÷àñòî âèðó÷àâ êîëåêòèâè â íàéñêëàäí³øèõ ñèòóàö³ÿõ. ² íå éîãî ïðîâèíà, ùî çá³ðíà Óêðà¿íè âêîòðå çàëèøèëàñÿ çà áîðòîì ô³íàëüíî¿ ÷àñòèíè îäíîãî ç ãîëîâíèõ òóðí³ð³â (öüîãî ðàçó ªâðî-2004), à «Äèíàìî» íå ïðîäîâæèëî âèñòóïè â Ë³ç³ ÷åìï³îí³â. Íàâïàêè, ÿêáè âñ³ ãðàâö³ â³ääàâàëèñÿ ìàò÷àì òàê, ÿê Øîâêîâñüêèé, òàê ïåðåæèâàëè çà ñïðàâó, ëèáîíü, íàñòð³é ó âñ³õ íàñ áóâ áè çíà÷íî ë³ïøèé. Øîâêîâñüêèé êîð³ííèé êèÿíèí. Ìåøêàâ íà Îáîëîí³ é íàâ÷àâñÿ ó çíàìåíèò³é ñåðåäí³é øêîë³ ¹170, äå äèðåêòîðîì ³êòîð Ïàâëîâè÷ Çàáîëîòí³é. Éîãî îäíîêàøíèêàìè áóëè Ñåðã³é Ôåäîðîâ, Âëàäèñëàâ Âàùóê òà Ñåðã³é Áàëàí÷óê. Äðóæáó öåé êâàðòåò ïðîí³ñ ÷åðåç äèòÿ÷³ òà þíàöüê³ ðîêè. Áóëè ðàçîì ó äèíàì³âñüê³é ÄÞÑØ, òðåò³é, äðóã³é ³, íàðåøò³, â ïåðø³é êîìàíä³ êëóáó. Äî ðå÷³, òàòî é ìàìà Îëåêñàíäðà Âîëîäèìèð Ñòàí³ñëàâîâè÷ (çà ôàõîì áóä³âåëüíèê) òà Îëüãà Êîðí³¿âíà (³íæåíåð) çàâæäè ñåðéîçíî ñòàâèëèñÿ äî âïîäîáàíü ñèíà, ïåðåøêîä éîìó íå ÷èíèëè, à çàâæäè ï³äòðèìóâàëè. Òîìó Îëåêñàíäð âäÿ÷íèé ñâî¿ì áàòüêàì, ëþáèòü ¿õ ³ ö³íóº. Ïîâàãó äî ñòàðøèõ Îëåêñàíäð

Øåâ÷åíêà. Ñâî¿ì õðåùåíèì áàòüêîì ó ðåïîðòåðñüê³é ñïðàâ³ ââàæຠêîëèøíüîãî äèðåêòîðà ³íñòèòóòó Àíàòîë³ÿ Çàõàðîâè÷à Ìîñêàëåíêà. Íà æàëü, ö³º¿ ÷óäîâî¿, ÷óéíî¿ ëþäèíè, áëèñêó÷îãî ôàõ³âöÿ ³ ïåäàãîãà âæå íåìຠñåðåä íàñ. Ïîêè ùî â Øîâêîâñüêîãî òðèâຠïåð³îä ðîçêâ³òó ó ñïîðò³. Îòîæ êàçàòè ïðî ìîæëèâå æóðíàë³ñòñüêå ìàéáóòíº ùå çàðàíî. Îäíàê ÷îìóñü â³ðèòüñÿ, ùî é ó ö³é öàðèí³ Îëåêñàíäð íåîäì³ííî äîñÿãíå âåðøèí. Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 15 æîâòíÿ 1999 ðîêó Øîâêîâñüêîãî íàãîðîäæåíî îðäåíîì «Çà

çàñëóãè» ²²² ñòóïåíÿ. Òàêîþ âèñîêîþ íàãîðîäîþ éîãî ðàçîì ³ç Éîæåôîì Ñàáî, Îëåãîì Ëóæíèì òà Àíäð³ºì Øåâ÷åíêîì â³äçíà÷èëè çà ÷óäîâó ãðó óêðà¿íñüêî¿ êîìàíäè ïðîòè ðîñ³ÿí ó âàæêîìó ìàò÷³ â Ìîñêâ³ êîëè íàø³ çäîáóëè ïåðåïóñòêó ó ïëåéîô â³äá³ðêîâîãî òóðí³ðó ÷åìï³îíàòó ªâðîïè. ³äòîä³ ñïëèâëî âæå ÷èìàëî ðîê³â. Òîìó Îëåêñàíäð ââàæàº: óæå ÷àñ ïðàöþâàòè íà íîâ³ çâåðøåííÿ â³ò÷èçíÿíîãî ôóòáîëó. Íà çí³ìêó: Îëåêñàíäð Øîâêîâñüêèé ï³ä ÷àñ íåäàâíüîãî ìàò÷ó ˳ãè ÷åìï³îí³â ç ì³ëàíñüêèì «²íòåðîì».

Ó Êèºâ³ òðèâຠñåì³íàð ÓªÔÀ

ßê ïîâ³äîìèâ Êîì³òåò ÔÔÓ ç³ çâ ÿçê³â ³ç ãðîìàäñüê³ñòþ òà Ç̲, ó÷îðà â êîíôåðåíö-çàë³ òðåíóâàëüíîãî êîìïëåêñó ÔÊ «Äèíàìî» â Êîí÷³-Çàñï³ â³äêðèâñÿ äâîäåííèé ñåì³íàð ç ïèòàíü ïðîôåñ³îíàëüíîãî ôóòáîëó. Ó éîãî ðîáîò³ áåðóòü ó÷àñòü ìàéæå 80 â³ò÷èçíÿíèõ ôàõ³âö³â, à òàêîæ ïðåäñòàâíèêè ÓªÔÀ: Ëàðñ-Êð³ñòåð Îëññîí, âèêîíàâ÷èé äèðåêòîð (ç 1 ñ³÷íÿ 2004 ðîêó); Õåíê Êåñëåð, ÷ëåí Êîì³òåòó ïðîôåñ³éíîãî ôóòáîëó ÓªÔÀ; Ìàðñåëü

Áåíö, ñòàðøèé ìåíåäæåð â³ää³ëó þðèäè÷íèõ ïîñëóã ³ íàö³îíàëüíèõ àñîö³àö³é, à òàêîæ Àëåêñ Ô³ëë³ïñ, ñòàðøèé ìåíåäæåð â³ää³ëó ïîñëóã ó ñôåð³ ïðîôåñ³îíàëüíîãî ôóòáîëó ³ ôóòáîëüíèõ ë³ã ÓªÔÀ. Ó÷àñíèêè ñåì³íàðó ïðîñëóõàþòü ëåêö³¿ ïðî â³äíîñèíè ì³æ íàö³îíàëüíîþ àñîö³àö³ºþ ³ ôóòáîëüíîþ ë³ãîþ; ïîëîæåííÿ ïðî îðãàí³çàö³þ ïðîâåäåííÿ íàö³îíàëüíèõ çìàãàíü; ç äèñöèïë³íàðíèõ ïèòàíü; àðá³òðàæó; ñï³âðîá³òíèöòâà ç îá ºäíàííÿìè ãðàâö³â. ³äêðèâ ñåì³íàð ïðåçèäåíò ÔÔÓ Ãðèãîð³é Ñóðê³ñ.

Áîêñ. ×åìï³îí ñâ³òó çà âåðñ³ºþ WBC Ëåííîêñ Ëüþ¿ñ, ëèáîíü, ïîãîäèòüñÿ âèéòè íà ðèíã ïðîòè îô³ö³éíîãî ïðåòåíäåíòà ³òàë³ÿ Êëè÷êà, ÿêùî öåé á³é â³äïîâ³äàòèìå ô³íàíñîâèì âèìîãàì áðèòàíöÿ. «Âñå âèð³øèòü òå, ñê³ëüêè ãðîøåé ÿ îòðèìàþ», çàçíà÷èâ Ëåííîêñ. À ùå Ëüþ¿ñ âèñëîâèâñÿ ïðî íåùîäàâíþ ïåðåìîãó óêðà¿íöÿ íàä êàíàäöåì Äæîíñîíîì: «Öå áóâ ãàðíèé á³é. ³òàë³é äóæå ñèëüíèé áîêñåð». Çà ïîïåðåäíüîþ ³íôîðìàö³þ, ÿêùî çóñòð³÷ Ëüþ¿ñ Êëè÷êî-ñòàðøèé òàêè â³äáóäåòüñÿ, òî çà ó÷àñòü ó í³é áðèòàíåöü îòðèìຠäâàäöÿòü ì³ëüéîí³â äîëàð³â, à óêðà¿íåöü ëèøå äåñÿòü.

Ñâ³é õàð÷ êîðèñí³øèé

Á³ëîðóñüê³ ñïîðòñìåíè â³çüìóòü íà Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè äî Àô³í-2004 â³ò÷èçíÿí³ ïðîäóêòè. Ïðî öå «²íòåðôàêñó» ïîâ³äîìèâ ïðàö³âíèê ÍIJ ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè ³ ñïîðòó ̳í³ñòåðñòâà ñïîðòó ³ òóðèçìó Á³ëîðóñ³. Çà éîãî ñëîâàìè, ñàìå òåïåð çà äîðó÷åííÿì ̳íñïîðòó ÍIJ ðîçðîáëÿº ñóõèé ïàéîê äëÿ ñïîðòñìåí³â, ùî ì³ñòèòèìå ò³ëüêè â³ò÷èçíÿí³ ïðîäóêòè. Íàö³îíàëüíèé îë³ìï³éñüêèé êîì³òåò Á³ëîðóñ³ âæå íàä³ñëàâ äî Àô³í çàïèò ïðî ìåíþ ñïîðòñìåí³â íà îë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ. «Çàïèò íàä³ñëàíî çàçäàëåã³äü, ùîá óíèêíóòè ìîæëèâèõ íåïîðîçóì³íü ³ç õàð÷óâàííÿì ñïîðòñìåí³â, ÿê öå áóëî íà çèìîâ³é Îë³ìï³àä³ â Ñîëò-Ëåéê-ѳò³». Òàì ó ìåíþ áóëè ïåðåâàæíî ñòðàâè ³òàë³éñüêî¿ êóõí³, ³ â á³ëîðóñüêèõ ñïîðòñìåí³â ïîñòàâàëè ïèòàííÿ ïðî ïîâíîö³íí³ñòü õàð÷óâàííÿ. Ó ñâîþ ÷åðãó, â ̳í³ñòåðñòâ³ ñïîðòó ³ òóðèçìó Á³ëîðóñ³ â³äìîâèëèñÿ ïîâ³äîìèòè ïðî âñ³ íþàíñè îðãàí³çàö³¿ õàð÷óâàííÿ ñïîðòñìåí³â íà ìàéáóòí³é îë³ìï³àä³, ïîÿñíèâøè öå òàê: «Ó ñïîðò³ âèùèõ äîñÿãíåíü âèêîðèñòîâóþòü íàéíîâ³òí³ø³ íàóêîâ³ ðîçðîáêè, ùî ïåâíîþ ì³ðîþ º çàêðèòîþ ³íôîðìàö³ºþ». Âîäíî÷àñ ñï³âðîçìîâíèêè àãåíòñòâà ïî³íôîðìóâàëè, ùî â ùîäåííîìó ìåíþ á³ëîðóñüêîãî àòëåòà, îñîáëèâî òîãî, ÿêèé âèñòóïຠó øâèäê³ñíî-ñèëîâèõ âèäàõ, ìຠáóòè íå ìåíø ÿê 300 ã ð³çíèõ ñîðò³â ì ÿñà, áëèçüêî 100 ã ðèáè, ³êðè àáî ³íøèõ ìîðåïðîäóêò³â, ìàéæå 400 ã ôðóêò³â, 30 ã ãîð³õ³â, Ç0 ã ìåäó.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Àáñîëþòíà ÷åìï³îíêà ªâðîïè, ñâ³òó òà îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð ç³ ñïîðòèâíî¿ ã³ìíàñòèêè ˳ë³ÿ Ïîäêîïàºâà ïîçóº, ñòîÿ÷è ï³ä âëàñíèì ïîðòðåòîì çà ïðèëàâêîì þâåë³ðíîãî ñàëîíó «Çîëîòà ˳ë³ÿ». Ïîçàâ÷îðà éîãî â³äêðèòî â òîðã³âåëüíî-ðîçâàæàëüíîìó öåíòð³ «Çîëîòå ê³ëüöå» â Äîíåöüêó. Öåé ìàãàçèí áðåíäîâèé, ³ éîìó íàäàíî ³ì ÿ òóðí³ðó îë³ìï³éñüêî¿ ÷åìï³îíêè «Çîëîòà ˳ë³ÿ».

Áàñêåòáîë. Ó Áåëãðàä³ â³äáóëîñÿ æåðåáêóâàííÿ â³äá³ðêîâèõ òóðí³ð³â ÷îëîâ³÷îãî é æ³íî÷îãî ÷åìï³îíàò³â ªâðîïè 2005 ðîêó. Íàøà ÷îëîâ³÷à çá³ðíà, ïîñ³ÿíà ó äðóãîìó «êîøèêó», ïîòðàïèëà äî ãðóïè Ñ ðàçîì ç êîìàíäàìè Óãîðùèíè, ͳìå÷÷èíè òà Áåëü㳿. Ñêëàä ³íøèõ ãðóï: À Ðîñ³ÿ, Õîðâàò³ÿ, Øâåö³ÿ;  Áîëãàð³ÿ, Ëàòâ³ÿ, ²çðà¿ëü, Ïîðòóãàë³ÿ; D ×åõ³ÿ, Ñëîâåí³ÿ, Ôðàíö³ÿ, Ïîëüùà; Å Åñòîí³ÿ, Áîñí³ÿ, Òóðå÷÷èíà, ͳäåðëàíäè. Ô³íàëüíèé òóðí³ð ªâðî-2005 ïðîõîäèòèìå ç 23 âåðåñíÿ ïî 2 æîâòíÿ â Ñåð᳿ ³ ×îðíîãîð³¿. Ç êîæíî¿ ãðóïè äî ô³íàëü-

íîãî ðàóíäó âèõîäÿòü ïî äâ³ íàéêðàù³ êîìàíäè. Ðåøòà äåâ ÿòü ïîáîðåòüñÿ çà ºäèíó ïóò³âêó â äîäàòêîâîìó êâàë³ô³êàö³éíîìó ðàóíä³. Çá³ðí³ Ñåð᳿ ³ ×îðíîãîð³¿, Ëèòâè, ²ñïàí³¿, ²òà볿 ³ Ãðåö³¿ çâ³ëüíåíî â³ä â³äáîðó. Ƴíî÷à çá³ðíà Óêðà¿íè ó áîðîòüá³ çà ïóò³âêó äî ô³íàëüíîãî òóðí³ðó (â³äáóäåòüñÿ 9 18 âåðåñíÿ 2005 ðîêó â Òóðå÷÷èí³) çìàãàòèìåòüñÿ ó ãðóï³ Â ðàçîì ³ç êîìàíäàìè Ëàò⳿, Ñëîâà÷÷èíè òà Õîðâàò³¿. Ñêëàä ³íøèõ ãðóï: À Ëèòâà, Óãîðùèíà, Ôðàíö³ÿ, ²òàë³ÿ; Ñ Ðóìóí³ÿ, ²çðà¿ëü, Áåëüã³ÿ, ͳìå÷÷èíà; D Áîëãàð³ÿ, Ô³íëÿíä³ÿ, Ñåðá³ÿ ³ ×îðíîãîð³ÿ, Ïîëüùà.

ªâðîë³ãà-Ô²ÁÀ. Ãðóïà Ñ. «Õîíêà» (Ô³íëÿíä³ÿ) ÁÊ «Êè¿â» (Óêðà¿íà). 67:80. Òóðí³ðíå ñòàíîâèùå. «Óðàë Ãðåéò» (Ðîñ³ÿ), «Áàìáåðã» (ͳìå÷÷èíà) ïî 17 î÷îê, «Õàïîåëü» (²çðà¿ëü), «Àð³ñ» (Ãðåö³ÿ) ïî 16, ÁÊ «Êè¿â» (Óêðà¿íà) 15, «Ïîëîí³ÿ» (Ïîëüùà) 14, «Ñêîíòî» (Ëàòâ³ÿ), «Õîíêà» (Ô³íëÿíä³ÿ) ïî 11. Ãðóïà D. ÌÁÊ «Îäåñà» (Óêðà¿íà) «Äèíàìî» (Ðîñ³ÿ). 75:90. «Äèíàìî» (Ðîñ³ÿ) 19, «Ìàðóññ³» (Ãðåö³ÿ), «²ðîí³» (²çðà¿ëü) ïî 17, «Âîéâîä³íà» (Ñåðá³ÿ ³ ×îðíîãîð³ÿ) 16, «Í³ìáóðê» (×åõ³ÿ) 14, «Íàíñ³» (Ôðàíö³ÿ), ÌÁÊ «Îäåñà» (Óêðà¿íà) ïî 12, «Êàëåâ» (Åñòîí³ÿ) 10. Îäåñèòè âòðàòèëè ³ òåîðåòè÷íèé øàíñ íà ïðîäîâæåííÿ áîðîòüáè â òóðí³ð³. ³öå-÷åìï³îíè Óêðà¿íè ï³ñëÿ ïîðàçêè âäîìà â³ä ìîñêîâñüêîãî «Äèíàìî» ìàêñèìóì ìîæóòü ðîçðàõîâóâàòè íà ï ÿòå ï³äñóìêîâå ì³ñöå ó ãðóï³, ùî íå íàäຠïðàâà âèéòè äî íàñòóïíîãî ðàóíäó ªâðîë³ãè. Ó ìàò÷³ ïðîòè ìîñêâè÷³â îáîâ ÿçêè ãîëîâíîãî òðåíåðà ÌÁÊ «Îäåñà» âèêîíóâàâ Âàäèì Ïóäçèðåé. ³í çì³íèâ Âàëåíòèíà Âîðîí³íà, ç ÿêèì êîìàíäà âèãðàâàëà «çîëîòî» òà «ñð³áëî» íàö³îíàëüíîãî ÷åìï³îíàòó. Íà â³äì³íó â³ä îäåñüêîãî êëóáó ïðîäîâæóº áîðîòèñÿ çà îäíó ç ïóò³âîê äî íàñòóïíîãî åòàïó ªâðîë³ãè ñòîëè÷íèé ÁÊ «Êè¿â».

Ñòîð³íêó ï³äãîòóâàâ ³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ

Ôîòî ÓͲÀÍ.

Ñóïåðíèêè âèçíà÷èëèñÿ Îñòàíí³é øàíñ âòðà÷åíî

23

18 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 241 (3241)

ÄÀ˲ ÁÓÄÅ

ÏÐÅÌ ªÐÀ Ëóãàíñüêó ç àíøëàãîì ïðîéøëà ïðåì ºðà âèñòàâè «Óñ³ì ñìåðòÿì íà çëî» çà êíèãîþ Ó Âëàäèñëàâà Òèòîâà. Óïåðøå Ëóãàíñüêèé ðî-

ñ³éñüêèé ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèé òåàòð ïîñòàâèâ öþ âèñòàâó 1968 ðîêó. Òîä³ ïîâ³ñòü ñòàëà ðàäÿíñüêèì áåñòñåëåðîì, à ¿¿ àâòîð áóâ ïîñòàâëåíèé â îäèí ðÿä ç Ìèêîëîþ Îñòðîâñüêèì. Ö³íîþ âëàñíîãî æèòòÿ ìîëîäèé ã³ðíèê Âëàäèñëàâ Òèòîâ â³äâåðíóâ íà øàõò³ âåëèêó àâàð³þ. ³í äèâîì çàëèøèâñÿ æèâèé, àëå ïðè öüîìó âòðàòèâ îáèäâ³ ðóêè. ² õî÷à íå áóâ ïðîôåñ³îíàëîì, Âëàäèñëàâ çàäóìàâ íàïèñàòè êíèãó ïðî øàõòàðñüêó ïðàöþ ³ ïðî ñåáå. Â³í ¿¿ íàïèñàâ, òðèìàþ÷è ðó÷êó â çóáàõ. Íèí³øíÿ ïîñòàíîâêà ìຠíîâèé ñöåí³÷íèé ìàòåð³àë. Äåÿê³ ñöåíè ïîãîäæóâàëè ç äðóæèíîþ Òèòîâà, ÿêà ï³ñëÿ ñìåðò³ ÷îëîâ³êà ïåðå¿õàëà æèòè äî ͳìå÷÷èíè. Âèñòàâó ïîñòàâèëè çà òðè ì³ñÿö³, çàâäÿêè ãðàíòó, ùî âèä³ëèëà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ. ϳñëÿ Íîâîãî ðîêó àêòîðè òåàòðó ïîêàæóòü ñâîþ ðîáîòó â óñ³õ øàõòàðñüêèõ ì³ñòàõ îáëàñò³. Ö³ºþ âèñòàâîþ Ëóãàíùèíà ïî÷èíຠñâÿòêóâàííÿ 70-ð³÷÷ÿ Âëàäèñëàâà Òèòîâà. Ñò³ëüêè ðîê³â éîìó âèïîâíèëîñÿ á ó ëèñòîïàä³ 2004 ðîêó.

Þ²Ëů

Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Îïàëþâàòè íå ïëàíåòó, à êâàðòèðè ÔÀÊÒ ² ÊÎÌÅÍÒÀÐ Ó Æèòîìèð³ ââåäåíî â ä³þ íîâó êîòåëüíþ îðåíäíîãî ï³äïðèºìñòâà òåïëîâèõ ìåðåæ «Æèòîìèðòåïëîêîìóíåíåðãî». Ïîä³ÿ ðåçîíàíñíà. Äëÿ ðîçóì³ííÿ ïðè÷èí öüîãî òðåáà çíàòè òàêó àðèôìåòèêó: ç áþäæåòó íà íîâèé îá ºêò âèä³ëåíî 300 òèñÿ÷ ãðèâåíü, à ñàìå îðåíäíå ï³äïðèºìñòâî âêëàëî ïîíàä ì³ëüéîí. Öå çà ïîñò³éíîãî òèñêó ç áîêó åíåðãåòèê³â òà ãàçîâèê³â. Çàì³ñòü òîãî, ùîá ïîãàñèòè ÷èìàëó çàáîðãîâàí³ñòü, æèòîìèðñüê³ òåïëîâèêè öüîãî ðîêó âêëàäàþòü ãðîø³ â ìîäåðí³çàö³þ êîòåëåíü. Îñü ÿê ïîÿñíèâ ñèòóàö³þ êåð³âíèê «Æèòîìèðòåïëîêîìóíåíåðãî» Ãåîðã³é ªô³ìîâ:

Êîëèñü ââàæàëîñÿ: ùî ìàñøòàáí³øèé îá ºêò òåïëîïîñòà÷àííÿ, òî êðàùå. Òîæ íàøà öåíòðàë³çî-

ÔÎÒÎÊÎÍÊÓÐÑ «ÃÐÈÌÀÑÈ ÏÐÈÐÎÄÈ» ijâ÷à÷³ ñåêðåòè.

Ôîòî Þð³ÿ ÆÓÐÀʲÂÑÜÊÎÃÎ.

²ëë³íö³ ³ííèöüêî¿ îáëàñò³.

n 1737 ð. Ïîìåð Àíòîí³î Ñòðàä³-

âàð³, ñëàâåòíèé ñêðèïêîâèé ìàéñòåð. n 1912 ð. Êîíãðåñ ÑØÀ çàöüîãî áîðîíèâ ³ìì³ãðàö³þ íåïèñüìåííèõ. n 1940 ð. Ó Í³ìå÷÷èí³ çàòâåðäæåíî ïëàí «Áàðáàðîññà» ïëàí íàïàäó íà ÑÐÑÐ òà éîãî ðîçãðîìó øëÿõîì «áëèñêàâè÷íî¿» 18 ÃÐÓÄÍß â³éíè. n 1945 ð. Óêðà¿íà ïðèºäíàëàñÿ äî ÞÍÐÐÀ ì³æíàðîäíî¿ îðãàí³çàö³¿ äëÿ ïîäàííÿ äîïîìîãè êðà¿íàì, ùî ïîòåðï³ëè ï³ä ÷àñ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. n 1957 ð. Ïîñòàíîâà ÖÊ Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íè ïðî âèäàííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Ðàäÿíñüêî¿ Åíöèêëîïå䳿. Ïåðøå âèäàííÿ â 17 òîìàõ âèéøëî â 1959-65.

«Æ³íêîþ 2003 ðîêó» íà ×åðí³ã³âùèí³ ñòàëà çàñëóæåíà æóðíàë³ñòêà Óêðà¿íè, ðåäàêòîð ðàéîííî¿ ãàçåòè «Íàø êðàé» Â³ðà Áóøàé. ¯¿ âèäàííÿ îäíå ç íàéìàñîâ³øèõ òà íàéö³êàâ³øèõ â îáëàñò³. Íà çí³ìêó: ³ðà Áóøàé.

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÏÀÂËÅÍÊÀ.

×àñ ãåðî¿â íå ì³íÿºòüñÿ

äíÿ

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

âàíà êîòåëüíÿ îïàëþº âåëèêó ÷àñòèíó ì³ñòà. Íà öå â áàãàòîê³ëîìåòðîâèõ òðóáàõ âòðà÷àºòüñÿ áàãàòî òåïëà. Ðàéîí âóëèöü Øåâ÷åíêà Áîðîä³ÿ, äå ìè â³äêðèëè íîâó êîòåëüíþ, íàéâ³ääàëåí³øèé, òîæ òóò öå îñîáëèâî â³ä÷óâàëîñÿ. Íà äîäà÷ó ìàã³ñòðàëüíèé òåïëîïðîâ³ä, ÿêèé â³â ñþäè, ïåðåáóâàâ â àâàð³éíîìó ñòàí³. Òîìó é âèð³øèëè íå ëàòàòè ä³ðêè, à ïåðåâåñòè ì³êðîðàéîí íà àâòîíîìíå òåïëîçàáåçïå÷åííÿ. Äëÿ öüîãî âèêîðèñòàëè áîéëåðíó,

ÿêà ä³ÿëà ùå ç 1981 ðîêó. Âñòàíîâèëè â í³é â³ñ³ì ñó÷àñíèõ êîòë³â. Öå äîïîìîæå çàîùàäæóâàòè çà ð³ê 2,4 ì³ëüéîíà êóáîìåòð³â ãàçó. Î÷³êóºòüñÿ, ðàõóíêè ò³ëüêè çà ãàç ñêîðîòÿòüñÿ çà ð³ê çàãàëîì íà 600 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ìè ï³äðàõóâàëè, ùî âèòðàòè îêóïëÿòüñÿ çà äâà ðîêè.  óìîâàõ ïîñò³éíîãî çðîñòàííÿ ö³í íà ãàç òà åëåêòðîåíåðã³þ áåç çíèæåííÿ ñîá³âàðòîñò³ ïîñëóã íàì íå îá³éòèñÿ ³ æîäíå ï³äâèùåííÿ òàðèô³â íå âðÿòóº.

Ëóíຠìóçèêà

×îòèðè òèñÿ÷³ þíèõ ìóçèêàíò³â âèéøëî ç³ ñò³í ³ííèöüêî¿ äèòÿ÷î¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè ¹1 çà 70 ðîê³â ¿¿ ³ñíóâàííÿ. Ïåðøó â îáëàñò³ ìóçè÷íó øêîëó áóëî ñòâîðåíî ó 1933 ðîö³ çóñèëëÿìè âèäàòíîãî ïåäàãîãà-ñêðèïàëÿ ïðîôåñîðà Îäåñüêî¿ êîíñåðâàòî𳿠Ïàâëà Ñòîëÿðñüêîãî. ³í ç³áðàâ ó ì³ñò³ íàä Áóãîì êðàùèõ íà òîé ÷àñ âèõîâàòåë³â. ßäðîì êîëåêòèâó ñòàëè çàñëóæåí³ â÷èòåë³ Óêðà¿íè Ñîëòàíîâñüêà, Ïîëîíñüêà, Âîëîøèíà, Ëåðìàí, Ïîëÿêîâ, Âåéíáëàò.

Çà ñëîâàìè äèðåêòîðà øêîëè Âîëîäèìèðà Ãóöàëþêà, íèí³ ä³òè ìàþòü ìîæëèâ³ñòü íàâ÷àòèñÿ íà âîñüìè â³ää³ëåííÿõ, íàéïîïóëÿðí³ø³ ñåðåä ÿêèõ ôîðòåï³àííå, õîðîâå, íàðîäíèõ ³ ñòðóííî-ñìè÷êîâèõ ³íñòðóìåíò³â. Íåùîäàâíî â çàêëàä³ â³äðîäèëè çàáóò³ óðîêè ãðè íà áàíäóð³. Íå ïåðåë³÷èòè ïð³çâèùà âñ³õ âèïóñêíèê³â, ÿê³ ñòàëè ëàóðåàòàìè âñåóêðà¿íñüêèõ òà ì³æíàðîäíèõ êîíêóðñ³â. ³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Ïåðøå ñòîð³÷÷ÿ îðêåñòðó

Ñòî ðîê³â ñâîãî ³ñíóâàííÿ â³äçíà÷ຠäóõîâèé îðêåñòð Ñèíåëüíèê³âñüêîãî ëîêîìîòèâíîãî äåïî. Õî÷à îðêåñòðó, ìîæëèâî, ³ á³ëüøå ðîê³â, áî òî÷íà äàòà éîãî çàñíóâàííÿ äîñòåìåííî íå â³äîìà. Ç 1933-ãî ìàéæå ï³âñòîë³òòÿ àìàòîðñüêèé êîëåêòèâ î÷îëþâàâ Ìèêîëà Ãðèøêî. Â³í ³ ç³áðàâ ìàòåð³àëè ïðî ³ñòîð³þ äóõîâîãî îðêåñòðó. Íèí³ îðêåñòðîì êåðóº ó÷åíü ³ âèõîâàíåöü Ãðèøêà Îëåêñàíäð Ãóáàðåíêî. Îðêåñòð çàë³çíè÷íèê³â ãðàâ íà ïàðàäàõ, äåìîí-

Îëåêñ³é ÊÀÂÓÍ.

Çà ïîâ³òðÿ ùå íå ïëàòèìî

Ñõîæå, ç íàñòóïíîãî ðîêó âëàñíèêàì äîìàøí³õ òâàðèí ó ʳðîâîãðàä³ äîâåäåòüñÿ âèòðàòèòèñÿ. ̳ñüêèé ãîëîâà Ìèêîëà ×èãðèí äàâ óêàç³âêó êåð³âíèêàì æèòëîâèõ óïðàâë³íü ñêëàñòè ñïèñêè ìåøêàíö³â, êîòð³ óòðèìóþòü âäîìà ñîáàê ÷è êîò³â, ³ âíåñòè ïðîïîçèö³¿ ùîäî ñòÿãíåííÿ ç íèõ ïîäàòêó. Íà äóìêó ì³ñüêîãî ãîëîâè, çàâäÿêè òàêîìó çàõîäó êàçíà îáëàñíîãî öåíòðó ìຠïîïîâíèòèñÿ íà 250 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Îëåã ÁÎÍÄÀÐ.

ñòðàö³ÿõ ³ ñâÿòàõ, þâ³ëåÿõ, âèçíà÷íèõ ïîä³ÿõ çåìëÿê³â. ³í ïðîâîäæàâ ñèíåëüíèê³âö³â íà ñâÿùåííó â³éíó ³ çóñòð³÷àâ ïåðåìîæö³â. Ãðàâ íàâ³òü íà âåñ³ëëÿõ òà ó âèñòàâàõ òóòåøíüîãî ñàìîä³ÿëüíîãî òåàòðó. Øâèäê³ñíèé ïàñàæèðñüêèé åêñïðåñ Äí³ïðîïåòðîâñüê Êè¿â ó ïåðøèé éîãî ðåéñ Ïðèäí³ïðîâñüêà çàë³çíèöÿ íåùîäàâíî òàêîæ âèïóñêàëà ï³ä àêîìïàíåìåíò äóõîâîãî îðêåñòðó ëîêîìîòèâíîãî äåïî ç Ñèíåëüíèêîâîãî. Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

üâ³â ÿíè çíîâó ïîáà÷èË ëè ðåë³êâ³þ ñòàðîâèííó ³êîíó «Â ¿çä Ãîñïîä-

í³é ó ªðóñàëèì». Âîíà áóëà âèêðàäåíà 1984 ðîêó ³ äîâãî ïåðåáóâàëà â ͳìå÷÷èí³. À òåïåð ïîâåðíóëàñÿ äî Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ ó Ëüâîâ³. Ïîøóê ³êîíè òðèâàâ ìàéæå 10 ðîê³â. Âîíà «âèãóëüêíóëà» ëèøå ìèíóëîãî ðîêó íà âèñòàâö³ â í³ìåöüêîìó ìóçå¿ Ðåêë³íãõàóçåíà. À äîíåäàâíà øåäåâð ìàëÿðñòâà íàëåæàâ ïðèâàòíîìó êîëåêö³îíåðîâ³, êîòðèé çàïîâ³â éîãî ìóçåºâ³. «Âèçâîëåííÿì» ³êîíè çàéíÿëîñÿ àäâîêàòñüêå áþðî «Ïðàâîâèé ðàäíèê», ÿêèì êåðóº Âàëåíòèí Êàâóí. Ïðàö³âíèêè áþðî ç³áðàëè â³äïîâ³äí³ äîêóìåíòè ³ çâåðíóëèñÿ äî í³ìåöüêèõ ìóçåé-

Ðåäàêòîð íîìåðà ²âàí ²ËËßØ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ,

³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ïåðåäïëàòà íà ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» (on-l³ne) çà àäðåñîþ: www.dnepropochta.dp.ua; www.presa.ua

íèê³â ç êëîïîòàííÿì ïðî ïîâåðíåííÿ ö³ííîñò³, àëå â³äïîâ³ä³ íå îòðèìàëè. Òîä³ óêðà¿íñüê³ þðèñòè çâåðíóëèñÿ ïî äîïîìîãó äî ñâîãî ïàðòíåðà â ì³ñò³ Ìàãäåáóðç³ àäâîêàòà ïàíà Ò³ºëå. Òîé ï³äòâåðäèâ, ùî í³ìåöüêèé ìóçåé ïîðóøèâ ïðàâîâ³ íîðìè, áî íå ïåðåâ³ðèâ ÷åðåç êàòàëîãè âèêðàäåíèõ êóëüòóðíèõ ö³ííîñòåé, ÷è íå áóëà ³êîíà ïðåäìåòîì çëî÷èíó. ͳìåöüêèé àäâîêàò çâåðíóâñÿ äî ì³í³ñòåðñòâ êóëüòóðè òà çàêîðäîííèõ ñïðàâ ͳìå÷÷èíè, â³äòàê äåðæàâí³ îðãàíè äàëè çãîäó íà ïîâåðíåííÿ ðåë³ê⳿. ²êîíó óðî÷èñòî ïåðåäàëè â ̳í³ñòåðñòâ³ çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè. Ëüâ³â.

Îêñàíà ÒÅËÅÍײ.

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð Ïëàòí³ ìàòåð³àëè.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÏÅÑËßÊÀ (Óêð³íôîðì).

Ðåë³êâ³ÿ ïîâåðíóëàñÿ äîäîìó

Äèðåêòîð ìóçåþ Òåòÿíà Ëóï³é äåìîíñòðóº ðàðèòåò

Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè».

03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311236.

1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 454-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos