Газета "Голос України", №244 (2744) від 21.12.2001 by Андрій Рябченко

Ï³ä Îäåñîþ óðî÷èñòî â³äêðèòî ìîðñüêèé íàâòîïåðåâàëüíèé òåðì³íàë «Ï³âäåííèé». Â³í çàáåçïå÷èòü íàä³éíèé øëÿõ äëÿ åêîíîì³÷íî âèã³äíîãî òðàíñïîðòóâàííÿ êàñï³éñüêî¿ íàôòè â Óêðà¿íó òà ³íø³ ºâðîïåéñüê³ êðà¿íè.

¹ 244 (2744)

Ï ÿòíèöÿ, 21 ãðóäíÿ 2001 ðîêó

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÑªÐÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

ÖÜÎÃÎ ÄÍß

1861 ð. Íà Õåðñîíùèí³ íàðîäèâñÿ ªâãåí ×èêàëåíêî, çåìëåâëàñíèê, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, ìåöåíàò. n 1896 ð. Íàðîäèâñÿ âèäàòíèé ðàäÿíñüêèé ïîëêîâîäåöü, äâ³÷³ Ãåðîé Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó ìàðøàë Êîñòÿíòèí Ðîêîññîâñüêèé. n 1920 ð. Ðàäíàðêîì ÐÐÔÑÐ ïðèéíÿâ äåêðåò «Ïðî âèêîðèñòàííÿ Êðèìó äëÿ ë³êóâàííÿ òðóäÿùèõ». n 1930 ð. Ïîìåð Ñòåïàí Òîìàø³âñüêèé, ³ñòîðèê òà ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, îäèí ç îðãàí³çàòîð³â ñòð³ëåöüêîãî ðóõó â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³. n 1991 ð. Â Àëìà-Àò³ ï³äïèñàíî äåêëàðàö³þ ïðî óòâîðåííÿ Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ (ÑÍÄ). n

Ðåçóëüòàò óçãîäæåíü

«Áþäæåò íà íàñòóïíèé ð³ê äóæå íàïðóæåíèé, àëå ðåàëüíèé», íàãîëîñèâ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ²âàí Ïëþù, êîìåíòóþ÷è æóðíàë³ñòàì çàêîí ïðî Äåðæáþäæåò-2002. Ñåðåä ïîçèòèâíèõ ñòîð³í ãîëîâíîãî ô³íàíñîâîãî äîêóìåíòà äåðæàâè â³í íàçâàâ òå, ùî æîäíà ç³ ñòàòåé íå çìåíøóº çàáåçïå÷åííÿ æîäíî¿ êàòåãîð³¿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ïåíñ³îíåð³â, ó÷èòåë³â, ë³êàð³â, ëþäåé ó ïîãîíàõ, òîáòî òèõ, õòî ô³íàíñóºòüñÿ ç äåðæêàçíè. Çîêðåìà, ô³íàíñóâàííÿ îñâ³òè, îõîðîíè çäîðîâ ÿ, êóëüòóðè, íàóêè çá³ëüøåíî â³ä 20 äî 30 â³äñîòê³â. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè â³äçíà÷èâ, ùî ïðèéíÿòòÿ áþäæåòó ñòàëî ìîæëèâå ëèøå ï³ñëÿ íàïðóæåíî¿ óçãîäæåíî¿ ðîáîòè óðÿäó, ïðîô³ëüíèõ ïàðëàìåíòñüêèõ êîì³òåò³â ³ íàðîäíèõ äåïóòàò³â. Ïàðëàìåíòîâ³ âäàëîñÿ ñõâàëèòè òðè ç ï ÿòè óðÿäîâèõ çàêîíîïðîåêò³â, ñïðÿìîâàíèõ íà ïîïîâíåííÿ äåðæàâíèõ äîõîä³â. Îäíàê ²âàí Ïëþù íå âèêëþ÷èâ, ùî íåçàáàðîì Âåðõîâíà Ðàäà çìîæå ïðèéíÿòè é ðåøòó çàêîí³â, ÿê³ ñïðèÿòèìóòü ïîïîâíåííþ äåðæàâíî¿ ñêàðáíèö³. (Çàê³í÷åííÿ íà 8-é ñòîð.).

ßëèíêî, çàñâ³òèñü!

îëîâíà ÿëèíêà Óêðà¿íè íà ìàéÃ äàí³ Íåçàëåæíîñò³ â Êèºâ³ ñïàëàõíå ñâÿòêîâèìè âîãíÿìè âæå ö³º¿

íåä³ë³, 23 ãðóäíÿ. Çà ñëîâàìè ãîëîâè Êè¿âñüêî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäðà Îìåëü÷åíêà, öüîãî äíÿ â³äáóäåòüñÿ â³äêðèòòÿ é îñâÿ÷åííÿ Ïå÷åðñüêèõ âîð³ò íà öåíòðàëüí³é ïëîù³ ñòîëèö³. Äî öüîãî ÷àñó íà ìàéäàí³ áóäå çàâåðøåíî âñ³ áóä³âåëüíî-ìîíòàæí³ ðîáîòè. À ïåðåõ³äíèé ì³ñòîê ÷åðåç âóëèöþ ²íñòèòóòñüêó, çàïåâíèâ Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî, áóäå ãîòîâèé ï³ñëÿ Íîâîãî ðîêó. Öåé òåðì³í îáóìîâëåíèé áåçïåêîþ æèòòÿ ëþäåé ó íîâîð³÷íó í³÷, áî î÷³êóþòü, ùî áàãàòî õòî ç êèÿí ³ ãîñòåé ñòîëèö³ çóñòð³÷àòèìå Íîâèé ð³ê á³ëÿ ãîëîâíî¿ ÿëèíêè êðà¿íè.

ÇÀÂÅÐØÅÍÎ ÂÅËÈÊÓ ÐÎÁÎÒÓ

Íåìàº ìåòè ðîçâàëèòè ÷è ïîñëàáèòè

Ñüîãîäí³ äåñÿòèé äåíü íàðîäæåííÿ Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ. Á³ëüø³ñòü êðà¿í ñâ³òó, äî ¿õ ÷èñëà âõîäèòü é Óêðà¿íà, íå ââàæàþòü ÑÍÄ ì³æíàðîäíîþ îðãàí³çàö³ºþ. Ïðîòå äî ¿¿ ñòâîðåííÿ Êè¿â áåçïîñåðåäíüî äîêëàâ ñâîþ ðóêó. Äåñÿòü ðîê³â òîìó Ëåîí³ä Êðàâ÷óê ðàçîì ç Áîðèñîì ªëüöèíèì ³ Ñòàí³ñëàâîì Øóøêåâè÷åì ï³äïèñàëè Á³ëîâåçüêó óãîäó ïðî ñòâîðåííÿ ÑÍÄ. À 21 ãðóäíÿ 1991 ðîêó â Àëìà-Àò³ äî íèõ ïðèºäíàëèñÿ ùå â³ñ³ì ãëàâ íîâèõ íåçàëåæíèõ äåðæàâ. Ãðóç³ÿ ïðèºäíàëàñÿ äî ÑÍÄ îñòàííÿ â 1993 ðîö³.

Ðîáîòà íàä êðèì³íàëüíèìè ïîìèëêàìè

(Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.). Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Ðåéòèíã ï³äâèùåíî

P. S .

(Çàê³í÷åííÿ íà 7-é ñòîð.).

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè çàòâåðäèëà â ö³ëîìó çàêîí ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2002 ð³ê. Çà öå ïðîãîëîñóâàëè 250 äåïóòàò³â ³ç 419 çàðåºñòðîâàíèõ ó ñåñ³éí³é çàë³. Ïðîòè â ïîâíîìó ñêëàä³ ãîëîñóâàëè ëèøå ôðàêö³¿ êîìóí³ñò³â ³ ñîö³àë³ñò³â. Îòæå, äîõîäè Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè íà 2002 ð³ê çàòâåðäæåíî â ñóì³ 45,365 ìëðä. ãðí., âèäàòêè 49,643 ìëðä. ãðí., äåô³öèò 4, 278 ìëðä. ãðí.

ïîíñüêå ðåéòèíãîâå àãåíòñòâî «Rat³ng and ²nvestment ²nformat³on, ²nc.» ïðèéíÿëî ð³øåííÿ ïðî ï³äâèùåííÿ äîâãîñòðîêîâîãî êðåäèòíîãî ðåéòèíãó Óêðà¿íè ç ÑÑÑ+ äî Â- ç ïîçèòèâíîþ ïåðñïåêòèâîþ. ßê ïîâ³äîìëÿºòüñÿ â ïðåñ-ðåë³ç³ àãåíòñòâà, ñåðåä ãîëîâíèõ ÷èííèê³â äëÿ ïåðåãëÿäó äîâãîñòðîêîâîãî êðåäèòíîãî ðåéòèíãó íàøî¿ äåðæàâè ÿïîíñüê³ àíàë³òèêè çàçíà÷àþòü «óñï³øíå ïðîâåäåííÿ ðåñòðóêòóðèçàö³¿ âèïëàò çà äåðæàâíèìè ö³ííèìè ïàïåðàìè ó ëþòîìó 2001 ðîêó, äîñÿãíåííÿ äîìîâëåíîñò³ ç Ïàðèçüêèì êëóáîì êðåäèòîð³â ùîäî ðåñòðóêòóðèçàö³¿ ÷àñòèíè çîâí³øíüîãî áîðãó Óêðà¿íè ó ëèïí³ ö. ð., â³ä÷óòíå çðîñòàííÿ óêðà¿íñüêî¿ åêîíîì³êè ïðîòÿãîì 2000 2001 ðîê³â, çá³ëüøåííÿ âàëþòíèõ ðåçåðâ³â Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè òà ïî÷àòîê øèðîêîìàñøòàáíî¿ ïðèâàòèçàö³¿ ï³äïðèºìñòâ åíåðãåòè÷íîãî êîìïëåêñó».

Çàêîí ïðî çåìëþ. Äëÿ ëþäåé

Óâàãà: íåáåçïåêà!

Ñüîãîäí³ â íîìåð³ ïðîãðàìà ÒÁ

10-12

Íàì òàêîãî íå òðåáà

Ç 12 ãðóäíÿ ïîòî÷íîãî ðîêó Óêðà¿íà çàïðîâàäèëà çàáîðîíó íà ³ìïîðò ÿëîâè÷èíè òà ïðîäóêò³â ¿¿ ïåðåðîáêè ç Àâñòð³¿ òà Ô³íëÿíä³¿. Òàê³ çàñòåðåæí³ çàõîäè âæèòî ó çâ ÿçêó ç ðåºñòðàö³ºþ íà òåðèòîð³¿ öèõ êðà¿í íåáåçïå÷íîãî çàõâîðþâàííÿ òâàðèí ãóá÷àòî¿ åíöåôàëîïàò³¿ («êîðîâ ÿ÷èé ñêàç»). Íà ïî÷àòêó ðîêó Óêðà¿íà, ùîá óíèêíóòè ïîÿâè íà âíóòð³øíüîìó ðèíêó ãóá÷àòî¿ åíöåôàëîïàò³¿ òà ÿùóðà, çàïðîâàäèëà îáìåæåííÿ íà ââåçåííÿ ïðîäóêò³â òâàðèííèöòâà ç ªâðîïè, ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà». Çîêðåìà, çàáîðîíåíî ââåçåííÿ ÿëîâè÷èíè òà áóäü-ÿêèõ ïðîäóêò³â, ÿê³ ì³ñòÿòü ïðîäóêòè ïåðåðîáêè ì ÿñà, ç Í³ìå÷÷èíè, ²ñïàí³¿, ²òàë³¿, Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿, Ïîðòóãàë³¿, Í³äåðëàíä³â, Áåëüã³¿, Øâåéöàð³¿, Ôðàíö³¿ òà Äàí³¿.

Áåç òåïëà çàëèøàþòüñÿ 257 áóäèíê³â ó Ëóãàíñüê³é îáëàñò³ òà 12 ó Äí³ïðîäçåðæèíñüêó

Lev i Levitsya

ÏÎË²ÒÈÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 21 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 244 (2744)

Çàâåðøåíî âåëèêó ðîáîòó Ïàðëàìåíòñüêà õðîí³êà Ðàíêîâå ³ äåííå çàñ³äàííÿ 20 ãðóäíÿ (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ïåðøèì ïèòàííÿì Âåðõîâíà Ðàäà ðîçãëÿíóëà ïðîåêò çàêîíó ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò íà 2002 ð³ê. Ì³í³ñòð ô³íàíñ³â ²ãîð Ì³òþêîâ çàïðîïîíóâàâ äåïóòàòàì ñïî÷àòêó ïðîãîëîñóâàòè ïàêåòîì ó òðåòüîìó ÷èòàíí³ 22 ïîãîäæåí³ ç áþäæåòíèì êîì³òåòîì ñòàòò³ Äåðæáþäæåòó. Çà ïàêåò ïîãîäæåíèõ ñòàòåé ïðîãîëîñóâàëè 283 äåïóòàòè. Ïîò³ì ïàðëàìåíò ïåðåéøîâ äî ïîñòàòåéíîãî óçãîäæåííÿ é ãîëîñóâàííÿ çà ñóïåðå÷ëèâèìè ñòàòòÿìè. Óðÿä, çîêðåìà, íå ïîãîäæóâàâñÿ ç ïðîïîçèö³ºþ áþäæåòíîãî êîì³òåòó ÂÐ çá³ëüøèòè äîõîäíó ³ âèäàòêîâó ÷àñòèíè áþäæåòó íà 330 ìëí. ãðí. çà ðàõóíîê äâîõ åêîíîì³÷íèõ çàêîí³â, ïðèéíÿòèõ ïàðëàìåíòîì ìèíóëîãî òèæíÿ. Íå ï³äòðèìàëà öþ ïðîïîçèö³þ ³ á³ëüø³ñòü íàðîäíèõ äåïóòàò³â (208 çà ). Âîäíî÷àñ ïàðëàìåíòàð³¿ ïðîãîëîñóâàëè çà çá³ëüøåííÿ äîõîäíî¿ ÷àñòèíè áþäæåòó íà 200 ìëí. ãðí. çà ðàõóíîê ïåðåâèùåííÿ äîõîä³â ÍÁÓ íàä âèäàòêàìè (248 çà ). Çðàíêó â³äïîâ³äíèé

ëèñò íàä³éøîâ äî ÂÐ â³ä Ãîëîâè ÍÁÓ Âîëîäèìèðà Ñòåëüìàõà. Îòðèìàí³ äîäàòêîâ³ êîøòè áóäå ñïðÿìîâàíî íà ïîòðåáè øàõòàðñüêèõ ðåã³îí³â òà ³íâàë³ä³â. Ìàéæå ç ðåêîðäíîþ îäíîñòàéí³ñòþ ïàðëàìåíò ï³äòðèìàâ ïîãîäæåíó ç óðÿäîì ïðîïîçèö³þ áþäæåòíîãî êîì³òåòó ïðî çàïðîâàäæåííÿ êîíòðîëþ ç áîêó Âåðõîâíî¿ Ðàäè çà íàäàííÿì êðåäèò³â ï³ä äåðæàâí³ ãàðàíò³¿ (405 çà ). Äåïóòàòè òàêîæ äðóæíî ïîçáàâèëè Êàáì³í ïðàâà ïåðåðîçïîä³ëÿòè ïðîòÿãîì íàñòóïíîãî ðîêó áþäæåòí³ âèäàòêè ì³æ ð³çíèìè ðîçïîðÿäíèêàìè, òîáòî ïåðåêèäàòè áþäæåòí³ êîøòè ç îäíèõ ïîòðåá íà ³íø³ (400 çà ). Íà ïðîïîçèö³þ áþäæåòíîãî êîì³òåòó â Äåðæáþäæåò³ âïåðøå ç ÿâèëàñÿ ñòàòòÿ, ÿêà ïåðåäáà÷àº âèäàòêè íà â³äøêîäóâàííÿ ãðîìàäÿíàì Óêðà¿íè çáèòê³â, çàâäàíèõ íåçàêîííèìè ä³ÿìè îðãàí³â ä³çíàííÿ, ñë³äñòâà ³ ñóäó (269 çà ). Âåðõîâíà Ðàäà, òàêîæ çà íàïîëÿãàííÿì ïðîô³ëüíîãî êîì³òåòó, âèêëþ÷èëà ç Äåðæáþäæåòó 95 ìëí. ãðí., íàäàíèõ íà ïîòðåáè ñòàòóòíîãî ôîíäó Îùàäáàíêó (240 çà ).

Ãîëîñóâàííÿ ó á³ëüø ÿê 300 ãîëîñ³â ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî Âåðõîâíà Ðàäà ³ äåïóòàòñüêèé êîðïóñ ìàéæå âèçð³ëè äî ïðèéíÿòòÿ áþäæåòó, çàÿâèâ â ³íòåðâ þ æóðíàë³ñòàì Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ²âàí Ïëþù. Àëå º íþàíñè, ÿê³ ïîòð³áíî äîäàòêîâî óçãîäèòè . Ó ïåðåðâ³ â êàá³íåò³ ãëàâè ïàðëàìåíòó â³äáóëàñÿ íàðàäà ç Ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì Óêðà¿íè, ë³äåðàìè ïàðëàìåíòñüêèõ ôðàêö³é ³ ãîëîâàìè êîì³òåò³â äëÿ ïîøóêó îñòàòî÷íîãî êîìïðîì³ñó ùîäî ïðîåêòó Äåðæáþäæåòó2002. Ï³ñëÿ ïåðåðâè äåïóòàòè ïåðåãîëîñóâàëè ïåðøó ñòàòòþ çàêîíó ïðî Äåðæáþäæåò, çá³ëüøèâøè ðîçì³ð çàãàëüíîãî ôîíäó äîõîäíî¿ ÷àñòèíè áþäæåòó íà 930 ìëí. ãðí., ñïåö³àëüíîãî ôîíäó íà 100 ìëí. ãðí. Öå ñòàëî ìîæëèâèì ï³ñëÿ ñõâàëåííÿ ïàðëàìåíòîì çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ç ìåòîþ óñóíåííÿ âèïàäê³â óõèëåííÿ îêðåìèõ ÑÏ â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â. Ââåäåííÿ â ä³þ öèõ çàêîí³â äàñòü çìîãó îòðèìàòè 500 ìëí. ãðí. äîäàòêîâèõ íàäõîäæåíü äî áþäæåòó, ùå 200 ìëí. äîäàòêîâèõ êîøò³â îòðèìàíî â ðåçóëüòàò³ äîõîä³â ÍÁÓ, ðåøòó çàâäÿêè ïðèéíÿòòþ ìè-

Ôîòî Îëåêñàíäða ÊËÈÌÅÍÊÀ.

íóëîãî òèæíÿ çì³í äî çàêîí³â ïðî ïàòåíòóâàííÿ òà ïðî àêöèçíèé çá³ð. Îòðèìàí³ äîäàòêîâ³ íàäõîäæåííÿ áóäå ñïðÿìîâàíî íà çá³ëüøåííÿ âèäàòê³â äëÿ ìåäèöèíè, îñâ³òè, ³íâàë³ä³â òà íà ñîö³àëüí³ ïîòðåáè. Äåïóòàòè òàêîæ

ïðîãîëîñóâàëè çà âèëó÷åííÿ 48-¿ ñòàòò³ áþäæåòó ïðî ñêàñóâàííÿ íèçêè ñîö³àëüíèõ ï³ëüã. Îäíàê çã³äíî ç³ ñòàòòåþ 50 ñîö³àëüí³ ãàðàíò³¿ íàäàâàòèìóòü àäðåñíî, òîáòî ëèøå òèì, õòî ñïðàâä³ ïîòðåáóº äîïîìîãè.

Ô³íàíñóâàííÿ çá³ëüøåíî çà âñ³ìà íàïðÿìàìè

ùåííÿ çàðïëàòè îñâ³òÿíàì íà 15 â³äñîòê³â. Íà 70 ìëí. ãðí. á³ëüøå îäåðæàòü ïðàö³âíèêè îõîðîíè çäîðîâ ÿ. À íà ñîö³àëüíèé çàõèñò íàñåëåííÿ, ï³ëüãè, ñóáñèä³¿ ç îïëàòè êîìóíàëüíèõ ïîñëóã, âèïëàòè ³íâàë³äàì, áàãàòîä³òíèì ñ³ì ÿì òîùî ïåðåäáà÷àºòüñÿ ïîíàä 375 ìëí. ãðí. Çá³ëüøóºòüñÿ ô³íàíñîâå çàáåçïå÷åííÿ æèòëîâîãî òà êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà ì³ñòà, ì³ñüêîãî òðàíñïîðòó (ëèøå íà ïðèäáàííÿ íîâî¿ òåõí³êè áóäå íàäàíî 48 ìëí. ãðí.), êóëüòóðó, ô³çè÷íå âèõîâàííÿ, ñïîðò òîùî. Çâ³äêè â Êèºâà áåðóòüñÿ ãðîø³? Â³äïîâ³äàþ÷è íà öå çàïèòàííÿ, ì³ñüêèé ãîëîâà Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî çàçíà÷èâ: êèÿíàì ìàííà ç íåáà íå ïàäàº. Â³í íàçâàâ îäíó öèôðó îáñÿãè êàï³òàëüíîãî áóä³âíèöòâà â Êèºâ³ 2002 ðîêó ñòàíîâèòèìóòü ïîíàä 4 ìëðä. 500 ìëí. ãðí. 90 â³äñîòê³â öèõ êîøò³â çàëó÷åí³ íåäåðæàâí³ ³íâåñòèö³¿. Ïîð³âíÿíî ç Äåðæáþäæåòîì2002, êîëè íà êàï³òàëüí³ âêëàäåííÿ ïëàíîâàíî ëèøå 400 ìëí. ãðí., öå âåëè÷åçíà ñóìà. Àíàòîë³é ÊÀÐÀÑÜ. Ôîòî Ìèõàéëà ÃÎËßÊÀ.

Íàðîäí³ äåïóòàòè òà óðÿäîâö³ óçãîäèëè êîíöåïòóàëüí³ ïîëîæåííÿ ïðîåêòó Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ²âàí Ïëþù íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ï³ñëÿ çàñ³äàííÿ êîíñóëüòàòèâíî¿ ðàäè ç ïèòàíü ñï³âïðàö³ ïàðëàìåíòó òà Êàáì³íó. Îäíàê, çà éîãî ñëîâàìè, ïèòàííÿ ê³ëüêîñò³ ïîäàòê³â, ïîäàòêîâèõ ñòàâîê òà ¿õ ìåõàí³çìè çàëèøèëèñÿ íåç ÿñîâàíèìè. Òîìó öåé äîêóìåíò ðîçãëÿäàòèìóòü ïîñòàòåéíî. Íàðîäí³ äåïóòàòè íå ï³äòðèìóþòü ³ óðÿäîâèé çàêîíîïðîåêò ïðî îïîäàòêóâàííÿ ïðèáóòêó ï³äïðèºìñòâ. Çîêðåìà, íàðîäíèé äåïóòàò Ñåðã³é Òåðüîõ³í çàÿâèâ, ùî äîêóìåíò ôàêòè÷íî çàáîðîíÿº ïåðåíåñåííÿ çáèòê³â ï³äïðèºìñòâ íà ìàéáóòí³ ïîäàòêîâ³ ïåð³îäè. Òîìó âñ³ ïðîìèñëîâ³ ï³äïðèºìñòâà, ùî ¿õ íèí³ ðåêîíñòðóþþòü, àáî ò³, ôîíäè ÿêèõ çàêîíñåðâîâàí³, ÿê, ñêàæ³ìî, ó âóã³ëüí³é ïðîìèñëîâîñò³, ñïëà÷óâàòèìóòü íà 6 â³äñîòê³â á³ëüøå. Òîáòî äëÿ òàêèõ ï³äïðèºìñòâ ÏÄÂ ñòàíîâèòèìå 36 â³äñîòê³â. Óò³ì, çá³ëüøåííÿ ïîäàòêó íå ïðèâåäå äî ïîïîâíåííÿ áþäæåòó, à íàâïàêè

òàêèì ï³äïðèºìñòâàì âèïëà÷óâàòèìóòüñÿ ç íüîãî äîòàö³¿, ï³äêðåñëèâ Ñåðã³é Òåðüîõ³í. Îòæå, ïðîô³ëüíèé êîì³òåò ââàæàº çàêîíîïðîåêò íåïðèéíÿòíèì. Ùîïðàâäà, íà äóìêó Ïðåì ºðì³í³ñòðà Àíàòîë³ÿ Ê³íàõà, ïðèéíÿòòÿ çàêîíó ïðî îïîäàòêóâàííÿ ïðèáóòêó ï³ä-ïðèºìñòâ çá³ëüøèòü äîõîäíó ÷àñòèíó Äåðæáþäæåòó íà 2002 ð³ê íà 300 350 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ö³ êîøòè ïîòð³áí³ äëÿ ô³íàíñóâàííÿ îõîðîíè çäîðîâ ÿ, îñâ³òè, âóã³ëüíî¿ ãàëóç³. Â³í òàêîæ ï³äêðåñëèâ, ùî íåîáõ³äíî çàòâåðäèòè çàêîíîïðîåêò ïðî äåðæàâíå ðåãóëþâàííÿ âèðîáíèöòâà ëàçåðíèõ äèñê³â. Íà êîíñóëüòàòèâí³é ðàä³ îáãîâîðåíî çàêîíîïðîåêò ïðî ñóäîóñòð³é òà óçãîäæåíî íèçêó ñòàòåé Äåðæàâíîãî áþäæåòó íà íàñòóïíèé ð³ê. ²âàí Ïëþù çàïðîïîíóâàâ ïàðëàìåíòàð³ÿì ôîðìóëó ãîëîñóâàííÿ çà äîêóìåíò, çà ÿêîþ óçãîäæåí³ ñòàòò³ ïðèéìàòèìóòüñÿ ïàêåòîì, à íåóçãîäæåí³ ïîñòàòåéíî. Óðÿä òà íàðîäí³ îáðàíö³ ï³äòðèìàëè òàêèé ìåõàí³çì ãîëîñóâàííÿ.

êëþ÷åííÿ ñ³ëüñüêèõ ñàäèá, ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ âèðîáíèöòâ, òâàðèííèöüêèõ ôåðì â³ä åëåêòðîìåðåæ, ùî ïðèçâîäèòü äî òðèâàëèõ çóïèíîê õîëîäèëüíîãî îáëàäíàííÿ, âèðîáíè÷îãî óñòàòêóâàííÿ ³, ÿê íàñë³äîê, äî âåëè÷åçíèõ âòðàò ïðîäóêö³¿, ïðèïëîäó ó òâàðèííèöòâ³. Öå çàâäàº çíà÷íî¿ ìàòåð³àëüíî¿ òà ìîðàëüíî¿ øêîäè êîëåêòèâíèì ãîñïîäàðñòâàì, êîæí³é ñåëÿíñüê³é ñ³ì ¿, ð³çêî ïîã³ðøóº é òàê ñêëàäí³ ïîáóòîâ³ óìîâè ñ³ëüñüêèõ ìåøêàíö³â, á³ëüø³ñòü ÿêèõ ëþäè ïîõèëîãî â³êó, óíåìîæëèâëþº ïåðåãëÿä âå÷³ðí³õ òåëåïðîãðàì, îðãàí³çàö³þ ³íøèõ ôîðì â³äïî÷èíêó. Ëþäè ñïðàâåäëèâî îáóðþþòüñÿ, à íåð³äêî é íå äîâ³ðÿþòü âëàä³. Ó öüîìó çâ ÿçêó âàðòî íàãàäàòè, ùî îñòàíí³ìè ðîêàìè, îñîáëèâî â îñ³ííüî-

Þë³ÿ ØÅÉÊÎ.

Ìèð òà çëàãîäà íàéâèùå äîñÿãíåííÿ

Ó÷îðà Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ²âàí Ïëþù ç íàãîäè 10-¿ ð³÷íèö³ ì³ë³ö³¿ Óêðà¿íè ïðèâ³òàâ òà íàãîðîäèâ ãðàìîòàìè, ïî÷åñíèìè ìåäàëÿìè, âèãîòîâëåíèìè äî 10-ð³÷÷ÿ íåçàëåæíîñò³, íàðîäíèõ äåïóòàò³â òà ïðàö³âíèê³â ÌÂÑ. ²âàí Ïëþù ïîáàæàâ óñ³ì ïðàâîîõîðîíöÿì ì³öíîãî çäîðîâ ÿ, ùîá âîíè é íàäàë³ îõîðîíÿëè ìèð òà çëàãîäó â êðà¿í³. Àäæå öå íàéâèùå äîñÿãíåííÿ çà ö³ 10 ðîê³â. Êð³ì òîãî, ãëàâà ïàðëàìåíòó çàçíà÷èâ, ùî íàðîäí³ äåïóòàòè ïðèéíÿëè íèçêó çàêîí³â, ñïðÿìîâàíèõ íà ñîö³àëüíèé çàõèñò ëþäåé ó ïîãîíàõ . À â ïðèéíÿòîìó Äåðæàâíîìó áþäæåò³ íà 2002 ð³ê íå çìåíøåíî ô³íàíñóâàííÿ ÌÂÑ òà Çáðîéíèõ Ñèë, çàïåâíèâ ²âàí Ïëþù. Þë³ÿ ØÅÉÊÎ.

Çàÿâà äåïóòàòñüêîãî îá ºäíàííÿ Çà ºäèíó Óêðà¿íó! ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè ïðî çàáîðîíó â³äêëþ÷åííÿ åëåêòðîåíåðã³¿ ñ³ëüñüêèì ñïîæèâà÷àì Ïîñë³äîâíî äîëàþ÷è îá ºêòèâí³ òðóäíîù³ ïåðåõ³äíîãî ïåð³îäó äî ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè, òðóä³âíèêè àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó Óêðà¿íè â öüîìó ðîö³ äîñÿãëè çíà÷íîãî çðîñòàííÿ âèðîáíèöòâà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿, âèïóñêó øèðîêîãî àñîðòèìåíòó ïðîäîâîëü÷èõ òîâàð³â ³ öèì ñàìèì ñòâîðèëè íàä³éíó îñíîâó ïðîäîâîëü÷îãî çàáåçïå÷åííÿ íàñåëåííÿ. Äîñÿãíåííþ öèõ ðåçóëüòàò³â âåëèêîþ ì³ðîþ ñïðèÿëî øèðîêå âèêîðèñòàííÿ ó âèðîáíèöòâ³ åëåêòðè÷íî¿ åíåðã³¿, çà ñïîæèâàííÿ ÿêî¿, ÿê ñâ³ä÷èòü àíàë³ç, ïðàö³âíèêè àãðàðíîãî ñåêòîðó ïëàòÿòü ðåãóëÿðíî, ïîêàçóþ÷è ïðèêëàä ³íøèì ñïîæèâà÷àì. Àëå, íà æàëü, ç ïðèõîäîì çèìè ïî÷àñò³øàëè, à â äåÿêèõ îáëàñòÿõ ñòàþòü ðåãóëÿðíèìè, áåçï³äñòàâí³ ùîäåíí³ â³ä-

Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Âåëèê³ ïîäàòêè âèìàãàþòü äîòàö³é

Ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ

Äåïóòàòè Êè¿âðàäè íà ñï³ëüíîìó çàñ³äàíí³ ç Êè¿âñüêîþ ì³ñüêîþ äåðæàâíîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ îáãîâîðèëè òà ïðèéíÿëè áþäæåò ³ ïðîãðàìó ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî é êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó ñòîëèö³ Óêðà¿íè íà 2002 ð³ê. Ó íàñòóïíîìó ðîö³ ïåðåä- íàáëèæàºòüñÿ äî íàéá³ëüø áà÷åíî çðîñòàííÿ äîõîä³â ïîêàçîâîãî 1990 ðîêó, êîëè áþäæåòó íà 20 â³äñîòê³â. Âî- Êè¿â âèðîáëÿâ ïðîäóêö³¿ íà íè ñòàíîâèòèìóòü ïîíàä 11 ìëðä. ãðí. Ó öüîìó çâ ÿçêó çá³ëüøó5 ìëðä. 60 ìëí. ãðí. Çàáåçïå÷óºòüñÿ çá³ëüøåííÿ íàäõîä- þòüñÿ âèäàòêè ç óñ³õ íàïðÿæåíü äî áþäæåòó ïåðåäóñ³ì ì³â æèòòºä³ÿëüíîñò³ ì³ñòà. ðîçâèòêîì ì³ñüêî¿ åêîíîì³- Çîêðåìà, íà îñâ³òó íàäàºòüñÿ êè. Íàïðèêëàä, íà 120 â³ä- ïîíàä 460 ìëí. ãðí., ùî íà ñîòê³â çðîñòå ïðîìèñëîâå âè- 60 ìëí. ãðí. á³ëüøå, í³æ òîðîáíèöòâî (íà çàãàëüíó ñóìó ð³ê. Îòæå, ïîçèòèâíî âèð³9 ìëðä. ãðí.), ùî íåóõèëüíî øóºòüñÿ ïèòàííÿ ç ï³äâè-

Ó÷îðà Âåðõîâíó Ðàäó ï³êåòóâàëè ïðåäñòàâíèêè ³íâàë³ä³â-÷îðíîáèëüö³â ç ×åðí³ã³âùèíè, ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ Ñîþç ×îðíîáèëü , ïðîôñï³ëêè ïðàö³âíèê³â îñâ³òè ³ íàóêè ç Ëüâ³âùèíè, Õåðñîíùèíè, Æèòîìèðùèíè, Äîíå÷÷èíè, ×åðêàùèíè òà ³íøèõ ðåã³îí³â. Âîíè âèìàãàëè çá³ëüøèòè â Äåðæáþäæåò³-2002 âèäàòêè íà îñâ³òó é íàóêó, çáåðåãòè â ñòàòò³ 48 çàêîíîïðîåêòó ðÿä ñîö³àëüíèõ ï³ëüã.

çèìîâèé ïåð³îä, ñ³ëüñüê³ íàñåëåí³ ïóíêòè â áàãàòüîõ ðåã³îíàõ Óêðà¿íè ïîñòðàæäàëè â³ä ñòèõ³éíèõ ëèõ, âíàñë³äîê ÷îãî çðóéíîâàí³ ë³í³¿ åëåêòðîìåðåæ âèéøëè ç ëàäó íà òèæí³, à òî é íà ì³ñÿö³. É åêîíîìèòè øëÿõîì çíåñòðóìëåííÿ ë³í³é åëåêòðîïåðåäà÷ íà ëþäÿõ, ÿê³ é òàê íàòåðï³ëèñÿ, àìîðàëüíî ³ öèí³÷íî. Ðîçâ ÿçàííÿ â òàêèé ñïîñ³á åíåðãåòè÷íèìè ï³äïðèºìñòâàìè ñâî¿õ åêîíîì³÷íèõ ïðîáëåì íå âèòðèìóº æîäíî¿ êðèòèêè ³ ìàº áóòè ïðèïèíåíå. Äåïóòàòñüêå îá ºäíàííÿ Çà ºäèíó Óêðà¿íó! ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè ââàæàº çà ïîòð³áíå ïðèâåðíóòè äî ö³º¿ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íî¿ ïðîáëåìè óâàãó óðÿäó êðà¿íè, êåð³âíèöòâà Ì³í³ñòåðñòâà åíåðãåòèêè, åíåðãîïîñòà÷àëüíèõ êîì-

Ñîö³àëüí³ ãàðàíò³¿ íàäàâàòèìóòü àäðåñíî: ëèøå òèì, õòî ¿õ ïîòðåáóº

ïàí³é ³ âèìàãàòè â³ä íèõ ïðèïèíèòè áåçï³äñòàâíå â³äêëþ÷åííÿ ñ³ëüñüêèõ ñïîæèâà÷³â, ó òîìó ÷èñë³ âèðîáíè÷íèê³â àãðàðíîãî ñåêòîðó, â³ä åíåðãåòè÷íèõ ìåðåæ. Ìè ïðîïîíóºìî ïåðåãëÿíóòè íàÿâí³ ñõåìè åíåðãîïîñòà÷àííÿ ñ³ëüñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ç òèì ùîá íàëàãîäèòè, ³ ïåðåäóñ³ì â îñ³ííüî-çèìîâèé ïåð³îä, íàä³éíå ³ áåçïåðåá³éíå çàáåçïå÷åííÿ åëåêòðîåíåðã³ºþ ¿õ æèòåë³â. Ìè âèìàãàºìî çä³éñíþâàòè ïîñò³éíèé ³ ä³éîâèé êîíòðîëü çà ôóíêö³îíóâàííÿì ñèñòåìè åíåðãîçàáåçïå÷åííÿ ñåëà. Êîæíèé ôàêò áåçï³äñòàâíîãî ïîçáàâëåííÿ åëåêòðîåíåðã³¿ ñ³ëüñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â ³ òîâàðîâèðîáíèê³â àãðàðíîãî ñåêòîðó ñë³ä ââàæàòè ï³äðèâîì åêîíîì³÷íî¿ ³ ñîö³àëüíî¿ îñíîâè ïðîäîâîëü÷î¿ áåçïåêè äåðæàâè.

ÍÎÂÈÍÈ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 21 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 244 (2744)

Ó âî¿íà òèë ñ³ì ÿ ³ êâàðòèðà Àðì³ÿ

Òðè äåñÿòêè ñ³ìåé â³éñüêîâîñëóæáîâö³â Æèòîìèðñüêîãî ãàðí³çîíó îäåðæàëè ïåðåäíîâîð³÷íèé ïîäàðóíîê îðäåðè íà êâàðòèðè â ùîéíî ñïîðóäæåíîìó áóäèíêó. Êîøòè ³íâåñòîð³â ñïðÿìóâàâ íà öå áëàãîä³éíèé ôîíä «Æèòëî â³éñüêîâèì». ...ßêå íîâîñ³ëëÿ áåç êî- ò³, õòî ïåðåâ³âñÿ ç ³íøèõ òà? Ðóäèé êðàñåíü ãîðäî ðåã³îí³â êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ ïîçèðàâ íà âñ³õ, óìîñòèâ- ï³ñëÿ ïðîãîëîøåííÿ Óêðà¿øèñü íà ðóêàõ ó ñâîº¿ õà- íîþ íåçàëåæíîñò³, õòî çíàº çÿéêè, âîíà ùàñëèâî ï³äí³- äàëåêå çàðóá³ææÿ íå ç ï³äìàëàñÿ ñõîäàìè, ùîá äî ðó÷íèê³â ãåîãðàô³¿. íîâî¿ îñåë³ ïåðøèì çàéøîâ Îòîæ ãîëîâíå ïîáàæàíñàìå ê³ò. Îðäåðè âðó÷èëè íÿ âñ³ì, õòî ñëóæèòü íèí³ â ùîéíî á³ëÿ ï³ä ¿çäó. óêðà¿íñüêîìó â³éñüêó: ùîá Ñê³ëüêè âè âæå â àð- âðó÷åííÿ îðäåð³â ÿêíàéì³¿? çàïèòóþ îäíîãî ç³ øâèäøå ïåðåòâîðèëîñÿ íà ùàñëèâèõ íîâîñåë³â ðÿäîâó ïîä³þ. Öüîãî ðîêó ñòàðøîãî îô³öåðà. Âèÿâè- â³éñüêîâîñëóæáîâö³ Óêðà¿ëîñÿ, 30 ðîê³â. Îò ÷îìó é íè îäåðæàòü òðè ç ïîëîâèáàæàëè áàãàòüîì ó íîâèõ íîþ òèñÿ÷³ êâàðòèð. Öå ùå êâàðòèðàõ óæå íå ä³òåé, à íàäòî ìàëî, ÿêùî ïîð³âíÿâíóê³â. Ñåðåä íîâîñåë³â º ³ òè ç ÷åðãîþ: ò³ëüêè â Æè-

Ó äåíü ñâîãî ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà ñòîëè÷í³ ì³ë³ö³îíåðè âøàíóâàëè ïàì ÿòü êîëåã, ÿê³ çàãèíóëè ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ ñëóæáîâèõ îáîâ ÿçê³â. Äî ìîíóìåíòà çàãèáëèì áóëî ïîêëàäåíî êâ³òè, â³äáóâñÿ ì³òèíã. Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Íåáåçïå÷í³ ïàñàæèðè òîìèðñüêîìó ãàðí³çîí³ â í³é 1200 ÷îëîâ³ê. Ì³ñüêèé ãîëîâà Àíàòîë³é Ôåñåíêî ïîâ³äîìèâ ïðî ãîòîâí³ñòü ïåðåäàòè íåäîáóäîâàí³ áóäèíêè, ÿê³ ìîæíà çàâåðøèòè íà ò³ ï³âòîðà â³äñîòêà â³ä

ïðèáóòêó ï³äïðèºìñòâ, ùî íàäõîäÿòü íà ñïîðóäæåííÿ æèòëà äëÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â. Æèòîìèð.

Îëåêñ³é ÊÀÂÓÍ.

Ôîòî àãåíòñòâà «Ïðåñ-ÊÈÒ».

Ó ï³ðîòåõí³ê³â ðîáîòè ÷îìóñü ñòàº á³ëüøå

Ñê³ëüêè âæå ðîê³â ìèíóëî ç òîãî ÷àñó, ÿê â³äãðèì³ëè âèáóõè ÷àñ³â Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, à âèáóõîíåáåçïå÷í³ ïðåäìåòè íåìîâ çàíîâî õòîñü ðîçêèäàâ ïî çåìë³ òà ó âîäîéìèùà Óêðà¿íè. Òàê, 1999 ðîêó áóëî 543 âèïàäêè âèÿâëåííÿ áîºïðèïàñ³â, 2000-ãî 866, òî ó 2001-ìó óæå 1152. Çàãàëîì ï³ðîòåõí³÷íèìè ï³äðîçä³ëàìè Ì³í³ñòåðñòâà ç íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é çíåøêîäæåíî 12830 ì³í, ãðàíàò, àðòèëåð³éñüêèõ ñíàðÿä³â òà àâ³àáîìá. Ò³ëüêè ï³ðîòåõí³êàìè Êåð÷åíñüêîãî àâàð³éíî-ðÿòóâàëüíîãî çàãîíó íà òåðèòîð³¿ ì³ñòà òà â àêâàòîð³¿ Êåð÷åíñüêî¿ ïðîòîêè öüîãî ðîêó âèÿâëåíî òà çíåøêîäæåíî 2868 îäèíèöü ñìåðòîíîñíèõ çàëèøê³â â³éíè.

Ñëóæáà 01 Ç íàñòàííÿì ìîðîç³â ó Äîíåöüê³é îáëàñò³ ùîäíÿ ÷åðåç íåïðàâèëüíå ïîâîäæåííÿ ç íàãð³âàëüíèìè ïðèëàäàìè íà ïîæåæàõ ãèíå â³ä äâîõ äî âîñüìè îñ³á. Òàê, äíÿìè ó ñåëèù³ Áàëáàñ³âêà Ñëîâ ÿíñüêîãî ðàéîíó â ïðèâàòíîìó áóäèíêó ïî âóëèö³ Ê³ðîâà ñòàëàñÿ ïîæåæà. Ïðè÷èíîþ ïîñëóæèâ ñàìîðîáíèé åëåêòðîîá³ãð³âà÷, â³ä ÿêîãî ñïàëàõíóâ äèâàí. Ó òîé ÷àñ ó áóäèíêó, êð³ì ãîñïîäàðÿ 1955 ð. í., ïåðåáóâàâ ³ éî-

Äîðîã³ äðóç³!

áåçïå÷óþ÷è æèòòºñïðîìîæí³ñòü íàøî¿ Áàòüê³âùèíè, ¿¿ åêîíîì³÷íó íåçàëåæí³ñòü. Çàãàëüíîâ³äîìî, ùî åíåðãåòèêà ñòðàòåã³÷íà ãàëóçü åêîíîì³êè áóäü-ÿêî¿ äåðæàâè, ³ ñèìâîë³÷íî òå, ùî Äåíü åíåðãåòèêà ñâÿòêóºòüñÿ ñàìå âçèìêó, ó íàéêîðîò-

Äí³ïðîïåòðîâñüê

Ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó îãîëîøåíî êîíêóðñ-îãëÿä íà êðàùó ïðîäîâîëü÷ó êðàìíèöþ. Íèí³ ¿õ òóò áëèçüêî òðüîõ òèñÿ÷, ³ â êîæí³é º ñâî¿ ïîñò³éí³ â³äâ³äóâà÷³. Ëàóðåàò³â âèçíà÷àòèìóòü çà ðåçóëüòàòàìè îïèòóâàííÿ ñïîæèâà÷³â. Áðàòèìåòüñÿ äî óâàãè òàêîæ ³ äóìêà îïòîâèõ ïîñòà÷àëüíèê³â öèõ ìàãàçèí³â. Ïåðåìîæöÿì îá³öÿíî óêëàäåííÿ äîãîâîð³â íà çàáåçïå÷åííÿ òîâàðàìè ³ ïðîäóêòàìè çà çíèæåíèìè ö³íàìè, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Âèêîíàííÿ ï³ðîòåõí³êàìè ñêëàäíèõ ³ â³äïîâ³äàëüíèõ çàâäàíü âèìàãàº â³ä íèõ âèñîêî¿ ôàõîâî¿ ï³äãîòîâêè. Òîìó öèìè äíÿìè ó Êèºâ³ ïðîâåäåíî íàâ÷àëüí³ çáîðè ç ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ íà÷àëüíèê³â ãðóï ï³ðîòåõí³÷íèõ ðîá³ò òà íà÷àëüíèê³â ³íæåíåðíèõ ñëóæá àâàð³éíî-ðÿòóâàëüíèõ çàãîí³â ÌÍÑ. Äî ðå÷³, ÿê óæå ïîâ³äîìèëè äåÿê³ ÇÌ², ó Äåñíÿíñüêîìó ðàéîí³ Êèºâà (ó Áèêîâí³) ñòàâñÿ âèáóõ íåâ³äîìîãî ïðèñòðîþ, âíàñë³äîê ÷îãî ïîñòðàæäàëî äâ³ îñîáè. Ó òÿæêîìó ñòàí³ ¿õ ãîñï³òàë³çîâàíî äî ì³ñüêî¿ ë³êàðí³ øâèäêî¿ äîïîìîãè. Òðèâàº ðîçñë³äóâàííÿ. Äìèòðî ÁÎÃÓÑËÀÂÑÜÊÈÉ, ïðåñ-ñëóæáà ÌÍÑ.

Õîò³ëè ç³ãð³òèñÿ ³ çãîð³ëè

Öåé ð³ê äëÿ âñ³õ íàñ îñîáëèâèé, àäæå íåùîäàâíî íàøà êðà¿íà ñâÿòêóâàëà äåñÿòó ð³÷íèöþ ñâîº¿ íåçàëåæíîñò³, à íèí³ ìè â³äçíà÷àºìî þâ³ëåé â³ò÷èçíÿíî¿ åíåðãåòèêè. Äîíåäàâíà ãàëóçü ðîçâèâàëàñü ÿê ÷àñòèíà ïàëèâíîåíåðãåòè÷íîãî êîìïëåêñó êîëèøíüîãî Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. Ïåð³îä ñòàíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ åíåðãåòèêè â³äáóâàâñÿ â ñêëàäíèõ óìîâàõ åêîíîì³÷íîãî ñïàäó, êîëè äîâåëîñÿ ó ñòèñë³ òåðì³íè ïåðåéòè íà ðèíêîâ³ ôîðìè ãîñïîäàðþâàííÿ, çä³éñíèòè ðåôîðìóâàííÿ ãàëóç³, â³äíîâèòè íàóêîâó ï³äòðèìêó âèðîáíèöòâà, ðîçðîáèòè íîâ³òíþ çàêîíîäàâ÷ó áàçó òà óäîñêîíàëèòè ñèñòåìó ï³äãîòîâêè êàäð³â. Ñüîãîäí³, ÿê ³ çàâæäè, åíåðãåòèêè Óêðà¿íè ïðàöþþòü ç ãëèáîêèì ïî÷óòòÿì ïðîôåñ³éíî¿ ÷åñò³ ³ ãðîìàäÿíñüêîãî ïàòð³îòèçìó, çà áóäü-ÿêèõ îáñòàâèí íåñóòü âàæêó, àëå ïî÷åñíó âàõòó, çà-

×èé ìàãàçèí êðàùèé?

Ïîâ³äîìëÿº ÌÍÑ

Ôîòîôàêò

Ó íîìåð

ãî ïðèÿòåëü 1961 ð. í. Ñìåðòü îáîõ íàñòàëà âíàñë³äîê îòðóºííÿ ïðîäóêòàìè ãîð³ííÿ. Ìîæëèâî, òðàãåä³¿ ìîæíà áóëî á óíèêíóòè, ÿêáè ÷îëîâ³êè ïåðåä öèì äîáðÿ÷å íå âèïèëè... Âñüîãî ç ïî÷àòêó ãðóäíÿ â Äîíåöüê³é îáëàñò³ ñòàëîñÿ á³ëüø ÿê 350 ïîæåæ, íà ÿêèõ çàãèíóëî 75 îñ³á. Îñíîâí³ ïðè÷èíè çàãîðÿíü ïîðóøåííÿ ïðàâèë áåçïåêè ï³ä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ñàìîðîáíèõ åëåêòðîîá³ãð³âà÷³â òà ïàë³ííÿ ó ë³æêó. Á³ëüø³ñòü âèíóâàòö³â ³ æåðòâ ïîæåæ ñàìîòí³ ïåíñ³îíåðè àáî áåçðîá³òí³ ÷îëîâ³êè. ÖÃÇ ÓÄÏÎ â Äîíåöüê³é îáëàñò³.

Ùèðî â³òàþ âàñ ³ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì Äíåì åíåðãåòèêà!

øèé äåíü ðîêó, êîëè òàê áðàêóº ïðèðîäíîãî òåïëà ³ ñâ³òëà. Àëå ñïîæèâà÷³ öüîãî é íå â³ä÷óâàþòü çàâäÿêè çëàãîäæåí³é ðîáîò³ ñó÷àñíèõ ïðîìåòå¿â. Ç îñîáëèâîþ äóøåâí³ñòþ õî÷ó ïðèâ³òàòè ïðàö³âíèê³â ñâîº¿ ð³äíî¿ ãàëóç³ àòîìíèê³â, óâåñü êîëåêòèâ Íàö³îíàëüíî¿ àòîìíî¿ åíåðãîãåíåðóâàëüíî¿ êîìïàí³¿ «Åíåðãîàòîì», ï ÿòèð³÷÷ÿ ³ç äíÿ ñòâîðåííÿ ÿêî¿ ìè â³äçíà÷èëè íåùîäàâíî. Ïðèºìíî êîíñòàòóâàòè, ùî ïðîòÿãîì öüîãî ïåð³îäó êîìïàí³¿ âäàëîñÿ íå ëèøå âèæèòè, çáåð³ãàþ÷è ñâ³é âèðîáíè÷èé òà ³íòåëåêòóàëüíèé ïîòåíö³àë, à é ðîçâèâàòèñÿ, áóäóâàòè íîâ³ åíåðãåòè÷í³ ïîòóæíîñò³, ââåñòè â äîñë³äíî-ïðîìèñëîâó åêñïëóàòàö³þ ïåðøå ñõîâèùå â³äïðàöüîâàíîãî ÿäåðíîãî ïàëèâà «ñóõîãî» òèïó. Êîðèñòóþ÷èñü íàãîäîþ,

âèñëîâëþþ ùèðó ïîäÿêó ïðàö³âíèêàì ãàëóç³ çà âèñîêó ñâ³äîì³ñòü òà ñàìîâ³ääàíó ïðàöþ. Ïåðåêîíàíèé, ùî é íàäàë³ âè óñï³øíî âèð³øóâàòèìåòå ïîñòàâëåí³ äåðæàâîþ çàâäàííÿ, çáåðåæåòå òà ïðèìíîæèòå ñâ³é äîñâ³ä ³ ïðîôåñ³éí³ çäîáóòêè, àäæå â³ääàí³ñòü îáðàí³é ïðîôåñ³¿ îñíîâíà ðèñà àòîìíèê³â. Ó ñâîþ ÷åðãó, õî÷ó çàïåâíèòè, ùî êåð³âíèöòâî êîìïàí³¿ äîêëàäå âñ³õ çóñèëü äëÿ ïîë³ïøåííÿ âàøèõ óìîâ æèòòÿ ³ ïðàö³. Çè÷ó âñ³ì åíåðãåòèêàì òà ¿õ ñ³ì ÿì ì³öíîãî çäîðîâ ÿ, ðîäèííîãî ùàñòÿ, äîáðîáóòó, íîâèõ ïðîôåñ³éíèõ óñï³õ³â. Íåõàé âàøà ïðàöÿ ïðèíîñèòü ò³ëüêè ðàä³ñòü ³ çàäîâîëåííÿ, à æèòòºâà åíåðã³ÿ òà îïòèì³çì çàâæäè áóäóòü â³ðíèìè ñóïóòíèêàìè. Ìèðó ³ çëàãîäè âàì! Þ. ÍÅÄÀØÊÎÂÑÜÊÈÉ, ïðåçèäåíò êîìïàí³¿.

Á³ëüø³ñòü æåðòâ ïîæåæ ïåíñ³îíåðè àáî áåçðîá³òí³

Ð³âíå

Ï³äïðèºìåöü Âàëåíòèí Ã. ç Ð³âíîãî ïîñï³â÷óâàâ äâîì þíàêàì, ÿê³ âíî÷³, òà ùå é ó ìîðîç, «ãîëîñóâàëè» íà äîðîç³. Íà æàëü, ò³ íå â³äïîâ³ëè éîìó âçàºìí³ñòþ: ò³ëüêè-íî âè¿õàëè ç Ð³âíîãî, âèêèíóëè âîä³ÿ ³ç ñàëîíó, ïîãðîæóþ÷è íîæåì ³ ï³ñòîëåòîì. Àëå âèêðàäåíå «Ðåíî-21» ïðàö³âíèêè ì³ë³ö³¿ çóïèíèëè âæå ÷åðåç ÿêèõîñü ñ³ìäåñÿò ê³ëîìåòð³â á³ëÿ ñåëà Æàäê³âêà Êîðåöüêîãî ðàéîíó. Ãîñòðèõ â³ä÷óòò³â ç â³äò³íêîì êðèì³íàëó ïðàãíóëè äâàäöÿòèäâîð³÷í³ æèòåë³ Õìåëüíèöüêîãî Ïàâëî Ì. òà Ðóñëàí Á., ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ. n

Õåðñîí

ª òðàäèö³¿ ³ â áåçðîá³òíèõ

Ñîðîê ñ³ì áåçðîá³òíèõ ãðîìàäÿí ç ì³ñòà Áîðèñëàâà, ùî ñòîÿòü íà îáë³êó â ðàéîííîìó öåíòð³ çàéíÿòîñò³, íèí³øíüîãî ðîêó çâàæèëèñÿ çàïî÷àòêóâàòè âëàñíó ñïðàâó. Êîæåí ç íèõ îòðèìàâ îäíîðàçîâó ãðîøîâó äîïîìîãó. À çàãàëüíà ñóìà âèïëàò ñòàíîâèëà 36 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Äëÿ ä³ÿëüíîñò³ áóëî îáðàíî ð³çíîìàí³òí³ ãàëóç³: òîðã³âëÿ, ïåðåðîáêà ñ³ëüãîñïïðîäóêö³¿ òà øê³ðè, îáñëóãîâóâàííÿ é ðåìîíò àâòîìîá³ë³â, îâî÷³âíèöòâî ³ áäæîëÿðñòâî. Ñåðåä íîâîÿâëåíèõ á³çíåñìåí³â çàïî÷àòêîâàíî äîáðó òðàäèö³þ: óñ³ âîíè ç³ ñâîãî ïåðøîãî ïðèáóòêó íàäàþòü ïîñèëüíó äîïîìîãó âèõîâàíöÿì ì³ñöåâî¿ øêîëè-³íòåðíàòó, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ. n

²íäóñè-íåëåãàëè æèâóòü â Óìàí³

×åðêàñè

Äâàäöÿòü äåâ ÿòü óðîäæåíö³â øòàòó Ïåíäæàá ç ²íä³¿, êîòð³ íàìàãàëèñÿ íåëåãàëüíî ïåðåòíóòè òåðèòîð³þ Óêðà¿íè, çàòðèìàëè óìàíñüê³ ïðàâîîõîðîíö³. Òåïåð ³íäóñè, êîòð³ ìð³ÿëè ïîòðàïèòè äî Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿, «çàãîðÿþòü» ó ñë³ä÷îìó ³çîëÿòîð³ Óìàí³ òà ¿äÿòü óêðà¿íñüêèé áîðù. Äåïîðòóâàòè íåëåãàë³â äî Äåë³ ãðîøåé íåìà. Äëÿ ïåðåëüîòó íà áàòüê³âùèíó ¿ì ïîòð³áíî ïîíàä 30 òèñÿ÷ àìåðèêàíñüêèõ äîëàð³â, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ë³ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

Ðîçóìíà, ïðèÿçíà, êîìïàí³éñüêà

Ñó÷àñíà ïîáóòîâà òåõí³êà ñòàº äåäàë³ êîìóí³êàòèâí³øîþ. Íàïðèêëàä, íîâ³ ïðàëüí³ ìàøèíè D³alog³c â³ä Ar³ston «íàâ÷åí³» íå ò³ëüêè ïðàòè, à é â÷àñíî íàäàòè ãîñïîäàðåâ³ áåçë³÷ êîðèñíî¿ òà ïîòð³áíî¿ ³íôîðìàö³¿.

Ïî-ïåðøå, íîâà ìîäåëü íå ò³ëüêè ñàìà äîáèðàº îïòèìàëüíèé ðåæèì ïðàííÿ, à é óâàæíî ñòåæèòü çà ê³ëüê³ñòþ ìèéíîãî çàñîáó, ùîá âîíà íå ïåðåâèùóâàëà íîðìè. Ïî-äðóãå, âæå ÷åðåç 30 ñåêóíä ï³ñëÿ ïî÷àòêó ïðàííÿ D³alog³c âêàæå íà äèñïëå¿, êîëè ìîæíà âèéìàòè á³ëèçíó. Ïî-òðåòº, ìàøèíà ìàº ôóíêö³þ ñàìîä³àãíîñòèêè: ó ðàç³ ïîÿâè íåñïðàâíîñò³, êîä, âèâåäåíèé íà åêðàí, äîïîìîæå ñåðâ³ñíîìó öåíòðó øâèäøå óñóíóòè ¿¿. Ä è ñ ï ë å é D³alog³c, çðîçóì³ëèé ³ çðó÷íèé ó êîðèñòóâàíí³, çíà÷íî ïîëåãøóº ïðîöåñ ïðàííÿ, áî â³í äîïóñêàº ìîæëèâ³ñòü ä³àëîãó ëþäèíè ç ìàøèíîþ, à âçàºìîðîçóì³ííÿ âàæëèâå íå ò³ëüêè ì³æ ëþäüìè. ²ðèíà ÊÐÈÃÀ.

ÑÅËÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 21 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 244 (2744)

Çàêîí ïðî çåìëþ. Äëÿ ëþäåé Òî÷êà çîðó Ñòàíîâëåííÿ ³ ðîçâèòîê öèâ³ë³çîâàíèõ ôîðì ðèíêîâèõ â³äíîñèí îáóìîâëþþòü ðåôîðìóâàííÿ áàãàòüîõ íàïðÿì³â ³ ñôåð ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ³ äåðæàâè. Çåìëÿ, ïîðÿä ç ïðàöåþ ³ êàï³òàëîì, º íàéâàæëèâ³øèì ÷èííèêîì âèðîáíèöòâà, òîìó ðåôîðìóâàííÿ åêîíîì³÷íèõ â³äíîñèí âèìàãàº çì³í ó çåìåëüíèõ ïðàâîâ³äíîñèíàõ, ÿê³ ìàº çàáåçïå÷èòè çä³éñíþâàíà â Óêðà¿í³ áàãàòîïëàíîâà çåìåëüíà ðåôîðìà. Ãîëîâíîþ ïðîáëåìîþ ñòàëî òå, ùî áàçîâèé çàêîí ó ãàëóç³ çåìåëüíîãî çàêîíîäàâñòâà Çåìåëüíèé êîäåêñ Óêðà¿íè ó ðåäàêö³¿ â³ä 1992 ðîêó íå óçãîäæóâàâñÿ ç Êîíñòèòóö³ºþ Óêðà¿íè. Òîìó ïîñòàëî ïèòàííÿ ïðèéíÿòòÿ íîâîãî Çåìåëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ÿêèé âðåãóëþâàâ áè âñ³ ìîæëèâ³ â³äíîñèíè ùîäî çåìë³ ÿê ìàòåð³àëüíî¿ îñíîâè ñóâåðåí³òåòó é òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ äåðæàâè, êîìïîíåíòà íàâêîëèøíüîãî ïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùà, ïðîñòîðîâîãî áàçèñó ñèñòåìè ðîçñåëåííÿ, øëÿõîâî¿ ìåðåæ³ òà íàéãîëîâí³øîãî çàñîáó âèðîáíèöòâà ó ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ ³ ó ö³é ÿêîñò³ îá ºêòà òîâàðíîãî îáîðîòó, â³äíîñèí ïðàâ âëàñíîñò³. Íîâèé Çåìåëüíèé êîäåêñ Óêðà¿íè ñêëàäàºòüñÿ ç 10 ðîçä³ë³â, 37 ãëàâ òà 212 ñòàòåé. Ó çàãàëüí³é ÷àñòèí³ êîäåêñó âèçíà÷åíî îñíîâí³ ïîëîæåííÿ çàêîíó, çîêðåìà, ïðîãîëîøåíî, ùî îñíîâíèì íàö³îíàëüíèì áàãàòñòâîì º çåìëÿ, ÿêà ïåðåáóâàº ï³ä îñîáëèâîþ îõîðîíîþ äåðæàâè, ³, ùî íå ìåíø âàæëèâî, çàêð³ïëþºòüñÿ ãàðàíòîâàíå Êîíñòèòóö³ºþ Óêðà¿íè ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìëþ. Çàêð³ïëåíî âàæëèâå ïîëîæåííÿ, ÿêå ïîëÿãàº â òîìó, ùî çåìåëüí³ â³äíîñèíè ðåãóëþþòüñÿ Êîíñòèòóö³ºþ Óêðà¿íè òà Çåìåëüíèì êîäåêñîì. ²íø³ íîðìàòèâíîïðàâîâ³ àêòè òàêîæ ìîæóòü ðåãóëþâàòè çåìåëüí³ â³äíîñèíè, àëå ëèøå â³äïîâ³äíî äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè òà öüîãî êîäåêñó. Çîêðåìà, çåìåëüí³ â³äíîñèíè, ÿê³ âèíèêàþòü ï³ä ÷àñ âèêîðèñòàííÿ íàäð, ë³ñ³â, âîä, ðîñëèííîãî ³ òâàðèííîãî ñâ³òó, àòìîñôåðíîãî ïîâ³òðÿ, ìàº ðåãóëþâàòè Çåìåëüíèé êîäåêñ Óêðà¿íè, à ³íø³ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè ó ðàç³, ÿêùî âîíè íå ñóïåðå÷àòü öüîìó êîäåêñó. Ââàæàºìî, ùî ñàìå öèì çàêîíîäàâåöü çàáåçïå÷èâ ïåðåâàãó òà ñòàë³ñòü çåìåëüíîãî çàêîíîäàâñòâà. Îñíîâîïîëîæíèì çàâäàííÿì çåìåëüíîãî çàêîíîäàâñòâà º çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ íà çåìëþ ãðîìàäÿí, þðèäè÷íèõ îñ³á òà äåðæàâè. Âîäíî÷àñ, çä³éñíþþ÷è ôóíêö³¿ äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ, äåðæàâà â îñîá³ ñâî¿õ êîìïåòåíòíèõ îðãàí³â âñòàíîâëþº ïåâí³ ïðàâèëà ³ íîðìè, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ îðãàí³çàö³¿ âèêîðèñòàííÿ ³ âñ³õ çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â êðà¿íè, ³ îêðåìèõ ¿õ ÷àñòèí (êàòåãîð³é çåìåëü, âèä³â çåìëåêîðèñòóâàííÿ, ð³çíèõ çåìëåêîðèñòóâà÷³â, âëàñíèê³â, îðåíäàð³â).

Ó äðóãîìó ðîçä³ë³ Çåìë³ Óêðà¿íè çàçíà÷åíî, ùî äî çåìåëü Óêðà¿íè íàëåæàòü óñ³ çåìë³ â ìåæàõ ¿¿ òåðèòîð³¿, â òîìó ÷èñë³ îñòðîâè òà çåìë³, çàéíÿò³ âîäíèìè îá ºêòàìè. Òðåò³é ðîçä³ë êîäåêñó ïðèñâÿ÷åíî íàéâàæëèâ³ø³é ñêëàäîâ³é öüîãî äîêóìåíòà ïðàâàì íà çåìëþ. ×îìó ìè ââàæàºìî öåé ðîçä³ë íàéâàæëèâ³øèì? Ïåðåäóñ³ì òîìó, ùî ³ñíóâàííÿ ëþäèíè çàáåçïå÷óºòüñÿ ãîëîâíèì ÷èíîì çàâäÿêè âèðîáíèöòâó, â ïðîöåñ³ ÿêîãî ñòâîðþþòü íåîáõ³äí³ äëÿ íå¿ ìàòåð³àëüí³ áëàãà. Ôóíêö³îíóâàííÿ âèðîáíèöòâà ó ñó÷àñíèõ óìîâàõ íåìîæëèâå áåç âçàºìîä³¿ ëþäåé. Òîáòî äëÿ äîñÿãíåííÿ ïåâíèõ ö³ëåé âèðîáíèöòâà ³ çàäîâîëåííÿ ó òàêèé ñïîñ³á ñâî¿õ ïîòðåá ëþäè ìàþòü âñòóïàòè ó â³äïîâ³äí³ âçàºìîâ³äíîñèíè. Âèðîáíèöòâî, â ñâîþ ÷åðãó, ôîðìóº â³äïîâ³äíó ñïðÿìîâàí³ñòü âçàºìîâ³äíîñèí, ñóòí³ñòü ÿêèõ ïîëÿãàº ó ïðèâëàñíåíí³ ëþäèíîþ ïðåäìåò³â ïðèðîäè ³ ïðîäóêò³â âèðîáíèöòâà,

ùî äàº ï³äñòàâè ëþäèí³ ñòàâèòèñÿ äî íèõ, ÿê äî ñâî¿õ (âëàñíèõ). Ïðèðîäíî, ùî êîëè äëÿ îäí³º¿ ëþäèíè îá ºêò º ñâî¿ì, òî äëÿ äðóãî¿ â³í ìàº áóòè ÷óæèì. Ñàìå ö³ ñòîñóíêè ì³æ ëþäüìè º ðóø³éíîþ ñèëîþ âèðîáíèöòâà, éîãî ñóòí³ñòþ. Ïðîòå åôåêòèâíà ä³ÿëüí³ñòü ëþäèíè, ÿêà íàáóâàº äëÿ íå¿ àäåêâàòíî¿ çíà÷óùîñò³, ó ñó÷àñíèõ óìîâàõ ìîæëèâà ëèøå çà íàëåæíî¿ ñàìîîðãàí³çàö³¿ ñóñï³ëüñòâà. Çì³ñò öüîãî ðîçä³ëó ³ ïîêëèêàíèé âðåãóëþâàòè ñòîñóíêè ëþäåé ï³ä ÷àñ âèêîðèñòàííÿ çåìë³. Âñòàíîâëåíî ï³äñòàâè íàáóòòÿ ïðàâà âëàñíîñò³ íà çåìëþ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè. Çàçíà÷åíî, ùî ³íîçåìí³ ãðîìàäÿíè òà îñîáè áåç ãðîìàäÿíñòâà ìîæóòü íàáóâàòè ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüí³ ä³ëÿíêè ëèøå íåñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ â ìåæàõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â, à òàêîæ íà çåìåëüí³ ä³ëÿíêè íåñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ çà ìåæàìè íàñåëåíèõ ïóíêò³â, íà ÿêèõ ðîçòàøîâàí³ îá ºêòè íåðóõîìîãî ìàéíà, ùî íàëåæàòü ¿ì íà ïðàâàõ ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³. Çåìë³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ, ïðèéíÿò³ ó ñïàäîê ³íîçåìíèìè ãðîìàäÿíàìè òà îñîáàìè áåç ãðîìàäÿíñòâà, ïðîòÿãîì ðîêó ï³äëÿãàþòü â³ä÷óæåííþ. Ðàçîì ç öèì âèçíà÷åíî ï³äñòàâè íàáóòòÿ ïðàâà âëàñíîñò³ íà çåìëþ þðèäè÷íèõ îñ³á, ³ç çàçíà÷åííÿì, ùî öå ìàþòü áóòè þðèäè÷í³ îñîáè, çàñíîâàí³ ãðîìàäÿíàìè Óêðà¿íè àáî þðèäè÷íèìè îñîáàìè Óêðà¿íè. ²íîçåìí³ þðèäè÷í³ îñîáè ìîæóòü íàáóâàòè ïðàâî âëàñíîñò³ ëèøå íà çåìåëüí³ ä³ëÿíêè íåñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ ç çàáîðîíîþ íàáóâàòè ó âëàñí³ñòü çåìë³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ.

Âñòàíîâëåíî ïðàâà òà îáîâ ÿçêè âëàñíèê³â çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê. Âðåãóëüîâàíî ïðàâî êîðèñòóâàííÿ çåìëåþ ç âèçíà÷åííÿì ïðàâ òà îáîâ ÿçê³â çåìëåêîðèñòóâà÷³â. ßê îäèí ç ð³çíîâèä³â êîðèñòóâàííÿ ÷óæîþ çåìåëüíîþ ä³ëÿíêîþ çàïðîâàäæóºòüñÿ ïðàâîâèé ³íñòèòóò çåìåëüí³ ñåðâ³òóòè. Âèçíà÷åí³ âèäè ïðàâà çåìåëüíèõ ñåðâ³òóò³â, ïîðÿäîê ¿õ âñòàíîâëåííÿ, ä³ÿ ó ÷àñ³. Âñòàíîâëåíî ïîëîæåííÿ ùîäî äîáðîñóñ³äñüêèõ â³äíîñèí âëàñíèê³â çåìë³ òà çåìëåêîðèñòóâà÷³â ³ç âñòàíîâëåííÿì ïðàâèë ïîâåä³íêè ñóñ³ä³â, çàïîá³ãàííÿ øê³äëèâîãî âïëèâó íà ñóñ³äíþ çåìåëüíó ä³ëÿíêó, íàñë³äêè ïðîíèêíåííÿ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ã³ëîê ³ êîðåí³â äåðåâ, îáîâ ÿçêè ùîäî âèçíà÷åííÿ òà â³äíîâëåííÿ ñï³ëüíèõ ìåæ, ïîðÿäîê âèêîðèñòàííÿ ìåæîâèõ ñïîðóä, ó òîìó ÷èñë³ ³ âèêîðèñòàííÿ äåðåâ (êóù³â), ÿê³ ñòîÿòü íà ìåæ³ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê. Ó ÷åòâåðòîìó ðîçä³ë³ çàêð³ïëåíî ìåõàí³çìè íàáóòòÿ ³ ðåàë³çàö³¿ ïðàâà íà çåìëþ. Âñòàíîâëåíî íîðìè áåçîïëàòíîãî ïåðåäàâàííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ãðîìàäÿíàì, çîêðåìà: äëÿ âåäåííÿ ôåðìåðñüêîãî ãîñïîäàðñòâà êîæíîìó ÷ëåíó ôåðìåðñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ó ðîçì³ð³ çåìåëüíî¿ ÷àñòêè (ïàþ), âèçíà÷åíî¿ äëÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ, ðîçòàøîâàíèõ íà òåðèòîð³¿ ñ³ëüñüêî¿, ñåëèùíî¿, ì³ñüêî¿ ðàäè, äå ðîçì³ùåíî ôåðìåðñüêå ãîñïîäàðñòâî. ßêùî íà òåðèòîð³¿ ñ³ëüñüêî¿, ñåëèùíî¿, ì³ñüêî¿ ðàäè ðîçòàøîâàíî äåê³ëüêà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ, ðîçì³ð çåìåëüíî¿ ÷àñ-

òêè (ïàþ) âèçíà÷àºòüñÿ ÿê ñåðåäí³é ïî öèõ ï³äïðèºìñòâàõ. Ó ðàç³ â³äñóòíîñò³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ íà òåðèòîð³¿ â³äïîâ³äíî¿ ðàäè, ðîçì³ð çåìåëüíî¿ ÷àñòêè (ïàþ) âèçíà÷àºòüñÿ ÿê ñåðåäí³é ïî ðàéîíó; äëÿ âåäåííÿ îñîáèñòîãî ñåëÿíñüêîãî ãîñïîäàðñòâà íå á³ëüøå 2,0 ãåêòàð³â; äëÿ âåäåííÿ ñàä³âíèöòâà íå á³ëüøå 0,12 ãåêòàðà; äëÿ áóä³âíèöòâà é îáñëóãîâóâàííÿ æèòëîâîãî áóäèíêó, ãîñïîäàðñüêèõ áóä³âåëü ³ ñïîðóä (ïðèñàäèáíà ä³ëÿíêà) ó ñåëàõ íå á³ëüøå 0,25 ãåêòàðà, ó ñåëèùàõ íå á³ëüøå 0,15 ãåêòàðà, ó ì³ñòàõ íå á³ëüøå 0,10 ãåêòàðà; äëÿ ³íäèâ³äóàëüíîãî äà÷íîãî áóä³âíèöòâà íå á³ëüøå 0,10 ãåêòàðà; äëÿ áóä³âíèöòâà ³íäèâ³äóàëüíèõ ãàðàæ³â íå á³ëüøå 0,01 ãåêòàðà. Ðîçì³ð çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, ùî ïåðåäàþòüñÿ áåçîïëàòíî ãðîìàäÿíèíó äëÿ âåäåííÿ îñîáèñòîãî ñåëÿíñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, ìîæå áóòè çá³ëüøåíî â ðàç³ îòðèìàííÿ íèì â íàòóð³ (íà ì³ñöåâîñò³) çåìåëüíî¿ ÷àñòêè (ïàþ). Âðåãóëüîâóºòüñÿ ïîðÿäîê ïðîäàæó çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê äåðæàâíî¿ òà êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³. Ïðè öüîìó âñòàíîâëåíà îáîâ ÿçêîâ³ñòü ïðîäàæó çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ïóáë³÷íî¿ ôîðìè âëàñíîñò³ ñóá ºêòàì ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ íà êîíêóðåíòíèõ çàñàäàõ øëÿõîì ïðîâåäåííÿ çåìåëüíèõ òîðã³â ó ôîðì³ àóêö³îíó ÷è êîíêóðñó. Âèçíà÷åíî ïîëîæåííÿ ùîäî çàñòàâè çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, ÿê³ íàëåæàòü ãðîìàäÿíàì òà þðèäè÷íèì îñîáàì íà ïðàâ³ âëàñíîñò³. Çàçíà÷åíî, ùî ó ðàç³, ÿêùî çåìåëüíà ä³ëÿíêà ïåðåáóâàº ó ñï³ëüí³é âëàñíîñò³, ¿¿ ìîæå áóòè ïåðåäàíî ó çàñòàâó çà çãîäîþ âñ³õ ñï³ââëàñíèê³â, òîáòî âèêëþ÷åíî ìîæëèâ³ñòü áåç â³äîìà ñï³ââëàñíèêà ðîçïîðÿäæàòèñÿ çåìëåþ. Äëÿ óíèêíåííÿ ó ìàéáóòíüîìó ñïîð³â ïåðåäàâàííÿ â çàñòàâó çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ÷è ¿¿ ÷àñòèíè ìîæëèâå ëèøå ï³ñëÿ âèä³ëåííÿ ¿¿ â íàòóð³ (íà ì³ñöåâîñò³). Âñòàíîâëåíî ï³äñòàâè òà ïîðÿäîê ïðèïèíåííÿ ïðàâà âëàñíîñò³ òà ïðàâà êîðèñòóâàííÿ çåìåëüíîþ ä³ëÿíêîþ ³ çà äîáðîâ³ëüíîþ â³äìîâîþ, ³ çà ïðèìóñîâèì ïðèïèíåííÿì. Ó ï ÿòîìó ðîçä³ë³ çàêð³ïëåíî ìåõàí³çìè çàõèñòó ïðàâ íà çåìëþ, ãàðàíòîâàíèõ Êîíñòèòóö³ºþ Óêðà¿íè. Âèçíà÷åíî ñïîñîáè çàõèñòó ïðàâ íà çåìåëüí³ ä³ëÿíêè òà â³äïîâ³äàëüí³ñòü îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ çà ïîðóøåííÿ ïðàâà âëàñíîñò³ íà çåìëþ. Ó øîñòîìó ðîçä³ë³ âñòàíîâëåíî çì³ñò, ïîðÿäîê ³ çàâäàííÿ ç îõîðîíè çåìåëü, ñòàíäàðòèçàö³þ ³ íîðìóâàííÿ â ãàëóç³ îõîðîíè çåìåëü òà â³äòâîðåííÿ ðîäþ÷îñò³ ãðóíò³â. Ó ñüîìîìó ðîçä³ë³ çàêð³ïëåíî ìåõàí³çìè ùîäî óïðàâë³ííÿ â ãàëóç³ âèêîðèñòàííÿ ³ îõîðîíè çåìåëü. Âàæëèâå ì³ñöå ç óïðàâë³ííÿ ó ãàëóç³ âèêîðèñòàííÿ òà îõîðîíè çåìåëü â³äâåäåíî Äåðæàâíîìó çåìåëüíîìó êàäàñòðó: êàäàñòðîâèì çéîìêàì, áîí³òóâàííþ ãðóíò³â, åêîíîì³÷í³é îö³íö³ çåìåëü, ãðîøîâ³é îö³íö³ çåìåëü, äåðæàâí³é ðåºñòðàö³¿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, îáë³êó ê³ëüêîñò³ òà ÿêîñò³ çåìåëü. Çàïðîâàäæåíî åêîíîì³÷íå ñòèìóëþâàííÿ ðàö³îíàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ òà îõîðîíè çåìåëü. Óðåãóëüîâàíî ïîðÿäîê â³äøêîäóâàííÿ âòðàò ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî òà ë³ñîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà òà âèêîðèñòàííÿ êîøò³â, ÿê³ íàäõîäÿòü ï³ä ÷àñ ¿õ âèëó÷åííÿ.

Ó âîñüìîìó ðîçä³ë³ çàïðîâàäæåíî â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïîðóøåííÿ çåìåëüíîãî çàêîíîäàâñòâà òà ïîðÿäîê ïîâåðíåííÿ ñàìîâ³ëüíî çàéíÿòèõ ä³ëÿíîê. Âñòàíîâëåíî, ùî ãðîìàäÿíè òà þðèäè÷í³ îñîáè íåñóòü öèâ³ëüíó, àäì³í³ñòðàòèâíó àáî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü â³äïîâ³äíî äî çàêîíó çà òàê³ ïîðóøåííÿ: óêëàäåííÿ óãîä ç ïîðóøåííÿì çåìåëüíîãî çàêîíîäàâñòâà;

Àíàòîë³é Äàíèëåíêî: íîâèé Çåìåëüíèé êîäåêñ äåðæàâè øëÿõ äî ðîçáóäîâè öèâ³ë³çîâàíèõ åêîíîì³÷íèõ â³äíîñèí

ñàìîâ³ëüíå çàéíÿòòÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê; ïñóâàííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ óã³äü òà ³íøèõ çåìåëü, ¿õ çàáðóäíåííÿ õ³ì³÷íèìè òà ðàä³îàêòèâíèìè ðå÷îâèíàìè, çàñì³÷åííÿ ïðîìèñëîâèìè, ïîáóòîâèìè òà ³íøèìè â³äõîäàìè ³ ñò³÷íèìè âîäàìè; ðîçì³ùåííÿ, ïðîåêòóâàííÿ, áóä³âíèöòâî, ââåäåííÿ â ä³þ îá ºêò³â, ùî íåãàòèâíî âïëèâàþòü íà ñòàí çåìåëü; íåâèêîíàííÿ âèìîã ùîäî âèêîðèñòàííÿ çåìåëü çà ö³ëüîâèì ïðèçíà÷åííÿì; ïîðóøåííÿ òåðì³í³â ïîâåðíåííÿ òèì÷àñîâî çàéìàíèõ çåìåëü àáî íåâèêîíàííÿ îáîâ ÿçê³â ùîäî ïðèâåäåííÿ ¿õ ó ñòàí, ïðèäàòíèé äëÿ âèêîðèñòàííÿ çà ïðèçíà÷åííÿì; çíèùåííÿ ìåæîâèõ çíàê³â; ïðèõîâóâàííÿ â³ä îáë³êó ³ ðåºñòðàö³¿ òà ïåðåêðó÷åííÿ äàíèõ ïðî ñòàí çåìåëü, ðîçì³ðè òà ê³ëüê³ñòü çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê; íåïðîâåäåííÿ ðåêóëüòèâàö³¿ ïîðóøåíèõ çåìåëü; çíèùåííÿ àáî ïîøêîäæåííÿ ïðîòèåðîç³éíèõ ³ ã³äðîòåõí³÷íèõ ñïîðóä, çàõèñíèõ íàñàäæåíü; íåâèêîíàííÿ óìîâ çí³ìàííÿ, çáåð³ãàííÿ ³ íàíåñåííÿ ðîäþ÷îãî øàðó ãðóíòó; ñàìîâ³ëüíå â³äõèëåííÿ â³ä ïðîåêò³â çåìëåóñòðîþ; óõèëåííÿ â³ä äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê òà ïîäàííÿ íåäîñòîâ³ðíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî íèõ; ïîðóøåííÿ òåðì³í³â ðîçãëÿäó çàÿâ ùîäî â³äâåäåííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê. ² öå íå âè÷åðïíèé ïåðåë³ê, îñê³ëüêè ³íøèìè çàêîíàìè ìîæå áóòè âñòàíîâëåíî â³äïîâ³äàëüí³ñòü ³ çà ³íø³ ïîðóøåííÿ çåìåëüíîãî çàêîíîäàâñòâà. Ó äåâ ÿòîìó ðîçä³ë³ âñòàíîâëåíî ïîðÿäîê ââåäåííÿ â ä³þ öüîãî êîäåêñó: ñêàñîâàíî ÷èííèé íèí³ êîäåêñ; çàêð³ïëåíî, ùî çàêîíè òà ³íø³ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè ìàþòü ä³ÿòè ó ÷àñòèí³, ùî íå ñóïåðå÷èòü öüîìó êîäåêñó. Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè, çîêðåìà, äîðó÷åíî âæèòè çàõîä³â, ñïðÿìîâàíèõ íà çàáåçïå÷åííÿ ïîòðåá ó÷èòåë³â, ë³êàð³â, ³íøèõ ïðàö³âíèê³â ñîö³àëüíî¿ ñôåðè, ÿê³ ìåøêàþòü ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³, à òàêîæ ãðîìàäÿí, ÿê³ ïîñòðàæäàëè âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè òà åâàêóéîâàí³ ³ç çîíè â³ä÷óæåííÿ, ïåðåñåëåí³ ³ç çîíè áåçóìîâíîãî (îáîâ ÿçêîâîãî) àáî çîíè ãàðàíòîâàíîãî äîáðîâ³ëüíîãî â³äñåëåííÿ, ÿê³ ìåøêàþòü ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ â çåìåëüíèõ ä³ëÿíêàõ äëÿ âåäåííÿ îñîáèñòîãî ñåëÿíñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ³ ñàä³âíèöòâà ó ìåæàõ íîðì áåçîïëàòíî¿ ïðèâàòèçàö³¿, à òàêîæ äëÿ ãîðîäíèöòâà ³ ñ³íîêîñ³ííÿ çà ðàõóíîê çåìåëü çàïàñó òà ðåçåðâíîãî ôîíäó. Âåðõîâí³é Ðàä³ Àâòîíîì³¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì, Ðàä³ ì³í³ñòð³â Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì äîðó÷åíî ïðèâåñòè ñâî¿ íîðìàòèâíîïðàâîâ³ àêòè ó â³äïîâ³äí³ñòü ç öèì êîäåêñîì. Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ öèâ³ë³çîâàíîãî îá³ãó çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, ÿêèé ìàº ðîçïî÷àòèñÿ ç 1 ñ³÷íÿ 2005 ðîêó, Êàáì³íó äîðó÷åíî ñòâîðèòè Äåðæàâíèé çåìåëüíèé (³ïîòå÷íèé) áàíê ç â³äïîâ³äíîþ

Çà çíèùåííÿ ìåæîâèõ çíàê³â ïåðåäáà÷åíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü

ñòðóêòóðîþ òà çàïðîâàäèòè äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ ïðàâ íà çåìëþ. Ó äåñÿòîìó ðîçä³ë³ Ïåðåõ³äí³ ïîëîæåííÿ âðåãóëüîâàíî ïîðÿäîê ä³é îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ ð³øåíü ç ïèòàíü, ÿê³ ïðèéíÿò³ ó ãàëóç³ çåìåëüíèõ â³äíîñèí äî íàáðàííÿ ÷èííîñò³ öèì êîäåêñîì. Ó ïåðåõ³äíèõ ïîëîæåííÿõ òàêîæ çàêð³ïëåíî íîðìè, ÿê³ íå ðîçðàõîâàí³ íà äàëåêó ïåðñïåêòèâó ³ âòðà÷àþòü ñâîþ àêòóàëüí³ñòü ÷åðåç ïåâíèé ÷àñ ï³ñëÿ ââåäåííÿ â ä³þ öüîãî êîäåêñó. Çîêðåìà, âñòàíîâëåíî, ùî ãðîìàäÿíè òà þðèäè÷í³ îñîáè, ÿê³ ìàþòü ó ïîñò³éíîìó êîðèñòóâàíí³ çåìåëüí³ ä³ëÿíêè, àëå çà öèì êîäåêñîì íå ìîæóòü ìàòè ¿õ íà òàêîìó ïðàâ³, ïîâèíí³ äî 1 ñ³÷íÿ 2005 ðîêó ïåðåîôîðìèòè â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó ïðàâî âëàñíîñò³ àáî ïðàâî îðåíäè íà íèõ. Ïðè öüîìó ñåëÿíñüêèì (ôåðìåðñüêèì) ãîñïîäàðñòâàì ïåðåîôîðìëåííÿ çàçíà÷åíèõ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ïðîâîäèòüñÿ ó äîâãîñòðîêîâó îðåíäó íà òåðì³í, âèçíà÷åíèé öèì ãîñïîäàðñòâîì. Ðîçì³ð îðåíäíî¿ ïëàòè çà âêàçàí³ çåìåëüí³ ä³ëÿíêè íå ìóñèòü ïåðåâèùóâàòè ðîçì³ðó çåìåëüíîãî ïîäàòêó.

Âèçíàºòüñÿ, ùî ñåðòèô³êàòè íà ïðàâî íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé), îòðèìàí³ ãðîìàäÿíàìè, º ïðàâîâñòàíîâëþþ÷èìè äîêóìåíòàìè ï³ä ÷àñ ðåàë³çàö³¿ íèìè ïðàâà âèìîãè íà â³äâåäåííÿ çåìåëüíî¿ ÷àñòêè (ïàþ) â íàòóð³ (íà ì³ñöåâîñò³). Ö³ ä³ëÿíêè ìîæóòü âèä³ëÿòè íà ì³ñöåâîñò³ ºäèíèì ìàñèâîì. Ç îãëÿäó íà íåîá³çíàí³ñòü â ïîâíîìó îáñÿç³ ïåðåñ³÷íîãî ãðîìàäÿíèíà ç ñâî¿ìè ïðàâàìè íà ïåð³îä äî 1 ñ³÷íÿ 2005 ðîêó çàáîðîíåíî âíåñåííÿ ïðàâà íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé) äî ñòàòóòíèõ ôîíä³â ãîñïîäàðñüêèõ òîâàðèñòâ, îñê³ëüêè òàêèì ÷èíîì â³í ìîæå âòðàòèòè ïðàâî ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ. Öå ïîëîæåííÿ äàñòü ìîæëèâ³ñòü ãðîìàäÿíàì çáåðåãòè ñâî¿ ïðàâà íà çåìëþ äî âèä³ëåííÿ ¿ì çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè â íàòóð³. Äî ðîçðîáëåííÿ òà ïðèéíÿòòÿ çàêîíîïðîåêò³â ó ãàëóç³ ðîçâèòêó ðèíêó çåìåëü âñòàíîâëþºòüñÿ îáìåæåííÿ íà â³ä÷óæåííÿ çåìåëü òà çåìåëüíèõ ÷àñòîê (ïà¿â) íà ïåð³îä äî 1 ñ³÷íÿ 2005 ðîêó ùîäî ãðîìàäÿí òà þðèäè÷íèõ îñ³á, ÿêèì çåìåëüí³ ä³ëÿíêè íàëåæàòü íà ïðàâ³ âëàñíîñò³ äëÿ âåäåííÿ ñåëÿíñüêîãî ãîñïîäàðñòâà òà ³íøîãî òîâàðíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà, à òàêîæ çåìåëüíèõ ÷àñòîê (ïà¿â), êð³ì îáì³íó, ïåðåäàâàííÿ ó ñïàäîê òà ó ðàç³ âèëó÷åííÿ çåìåëü äëÿ ñóñï³ëüíèõ ïîòðåá. Ï³äñóìîâóþ÷è íàâåäåíå, ñë³ä íàãîëîñèòè, ùî öåé êîäåêñ ïðèíöèïîâî íîâèé äîêóìåíò ðèíêîâîãî ñïðÿìóâàííÿ, ÿêèé ìàº çàáåçïå÷èòè öèâ³ë³çîâàí³ çåìåëüí³ â³äíîñèíè, ùî â³äïîâ³äàþòü ñïîä³âàííÿì óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Àíàòîë³é ÄÀÍÈËÅÍÊÎ, ãîëîâà Äåðæêîìçåìó.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 21 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 244 (2744)

ßê³ âàø³ ïîâíîâàæåííÿ, ïàíîâå äåïóòàòè? Ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ

Ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó ðàéîíí³ ðàäè â³äñòîÿëè ïðàâî íà ñâîº ³ñíóâàííÿ ³ íàâ³òü á³ëüøå ðîçøèðþþòü ä³àïàçîí ä³ÿëüíîñò³

Ïåðåäì³ñòÿ, à ôàêòè÷íî îêîëèöÿ

Öå â íàñ óæå ÿê òðàäèö³ÿ: ò³ëüêè âèáîðè ÷è ðåôåðåíäóìè, òàê îäðàçó é ñêàíäàë. Ó Òàðîìñüêîìó íà Äí³ïðîïåòðîâùèí³ íåùîäàâíî ïðîâîäèëè îïèòóâàííÿ: ÷è áàæàþòü éîãî ìåøêàíö³ îá ºäíàòèñÿ ç îáëàñíèì öåíòðîì ó ñï³ëüíó òåðèòîð³àëüíó ãðîìàäó? Çäàâàëîñÿ, ùå á ïàê! Òàðîìñüêå äàâíî ââàæàþòü ÷è òî ïåðåäì³ñòÿì, ÷è îêîëèöåþ ì³ñòà àëå ÿêà ð³çíèöÿ? Éîãî ñåëèùíà ðàäà ðîêàìè ï³äïîðÿäêîâàíà Ëåí³íñüê³é ðàéîíí³é Äí³ïðîïåòðîâñüêà. À îñòàíí³ì ÷àñîì ùå é ô³íàíñóºòüñÿ íàïðÿìó ç ì³ñüêî¿ êàçíè... Òàðîìñüêèé ñåëèùíèé ãîëîâà Âàëåð³é ßâòóøåíêî ÿêîñü ðîçïîâ³äàâ, ÿê íà ìåæ³ ñâîãî íàñåëåíîãî ïóíêòó ³ îáëàñíîãî öåíòðó â³í óïåðøå çóñòð³÷àâ äí³ïðîïåòðîâñüêîãî ìåðà ²âàíà Êóëè÷åíêà. ßêèìè âóëèöÿìè ïî¿äåìî äàë³? çàïèòàâ ²âàí ²âàíîâè÷. Òà âæå âèáåðó êðàù³, ïîîá³öÿâ ßâòóøåíêî. Í³, âåçè ã³ðøèìè... Ïîãóöèêàëèñÿ äîáðÿ÷å, õî÷ âîä³é ³ íàìàãàâñÿ îáìèíàòè ÿìè, ð³â÷àêè ³ âåñü ÷àñ òèñíóâ íà ãàëüìà. ² ìàºìî ðåçóëüòàò: öüîãî ðîêó â Òàðîìñüêîìó â³äðåìîíòîâàíî òà çààñôàëüòîâàíî 20 ê³ëîìåòð³â äîð³ã, ïîâ³äîìëÿº Âàëåð³é ßâòóøåíêî. Àëå ñüîãîäí³ äëÿ ñåëèùà, â ÿêîìó ìåøêàº 20 òèñÿ÷ îñ³á, âåëèêà ïðîáëåìà ç ïèòíîþ âîäîþ. Òðåáà ïðîêëàñòè ùîíàéìåíøå 20 ê³ëîìåòð³â íîâèõ âîäîãîí³â... Îòîæ íàì áåç îï³êè òà ï³äòðèìêè ì³ñüêî¿ âëàäè, ï³äñóìóâàâ ßâòóøåíêî, ÿê áåç âîäè í³ òóäè í³ ñþäè. Àëå ñåëèùí³ äåïóòàòè, îñîáëèâî ì³ñöåâ³ îñåðåäêè äåÿêèõ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ó øòèêè çóñòð³ëè ³äåþ ðåôåðåíäóìó. Ê³ëüêà ì³ñÿö³â òðèâàëî ïðîòèáîðñòâî: äâ³ ñåñ³¿ íå ïîãîäæóâàëèñÿ. Ëèøå íà òðåò³é âè÷åðïàâñÿ çàïàë.

Íåîãîëîøåíà â³éíà ðàä

Çàòå ñàì ðåôåðåíäóì ïîòðàïèâ ïîò³ì â òàê³ æîðíà, ùî â³äáóâàâñÿ ï³ä íå÷óâàíèì ùå òóò «êîíòðîëåì» îïîçèö³îíåð³â. ¯õ ñïîñòåð³ãà÷³ îãîëîñèëè, ùî îïèòóâàííÿ íå â³äáóëîñÿ. Íàñåëåííÿ, ìîâëÿâ, íå âèÿâèëî ïîòð³áíî¿ àêòèâíîñò³, à ï³äñóìêè ïðîñòî ñôàáðèêóâàëè. Ñêàíäàë, êîðîòøå, âèéøîâ ãó÷íèé. ² íå âùóõàº äîñ³. Âèðàçíèêè ³íòåðåñ³â í³áè ñêðèâäæåíèõ òàðîì÷àí ïîäàëè ïîçîâ äî ñóäó. Õî÷à ñåñ³ÿ Äí³ïðî-

ïåòðîâñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè âæå «âçÿëà äî â³äîìà ï³äñóìêè ñåëèùíîãî ðåôåðåíäóìó» ³ çâåðíóëàñÿ â îáëàñíó ðàäó «ç êëîïîòàííÿì ë³êâ³äóâàòè ñåëèùå Òàðîìñüêå ÿê îêðåìó àäì³í³ñòðàòèâíó îäèíèöþ çà óìîâè âõîäæåííÿ éîãî äî ìåæ ì³ñòà Äí³ïðîïåòðîâñüêà». Õî÷ ÿê êðóòè, à ïîñòàº çàïèòàííÿ: ÷îìó òàêèé òîä³ ñóïðîòèâ? Â³äïîâ³äü òàêà: áàãàòî õòî ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó íå ñóìí³âàâñÿ ³ íå ñóìí³âàºòüñÿ äîñ³, ùî íèí³øí³é ì³ñüêèé ãîëîâà ²âàí Êóëè÷åíêî ³ ñêëàä ì³ñüêî¿ ðàäè íà ð³âí³ ðàä íèæ÷îãî ð³âíÿ çàò³ÿëè â ì³ñò³ «íåîãîëîøåíå» íèùåííÿ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Äëÿ íèõ, ìîâëÿâ, äîñèòü ì³ñüêî¿ ïðåäñòàâíèöüêî¿ âëàäè, à ðàéîííà çàéâà. ² ðîçïóñê ñåëèùíî¿ ðàäè â Òàðîìñüêîìó ëèøå ïðåöåäåíò, ùîá òî÷í³ñ³íüêî òàê ðîçïðàâèòèñÿ ïîò³ì é ç ðàéîííèìè. Ï³äñòàâè ï³äîçðþâàòè òàê³ íàì³ðè, íà æàëü, áóëè. Ïðàêòè÷íî âåñü íèí³øí³é ð³ê ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó ïðîéøîâ ï³ä çíàêîì äèñêóñ³é: ÷è ïîòð³áíî ïîä³ëÿòè ì³ñòî íà ðàéîíè ç³ çáåðåæåííÿì ðàéîííèõ ðàä? ² òàê «äèñêóòóâàëè», ùîá ïðèõîâàíî, íåíàâ ÿçëèâî ³ ïîñòóïîâî ñêëàäàëàñÿ äóìêà, íà÷å, çâè÷àéíî, íå ïîòð³áíî. Òà ùå é íå êðàùèé ïðèêëàä äåÿêèõ ³íøèõ îáëàñíèõ öåíòð³â ³ âåëèêèõ ì³ñò. Òîãîòàêè Êðèâîãî Ðîãó íà Äí³ïðîïåòðîâùèí³ íå äàâàâ ñïîêîþ: çóïèíèëè òàì ä³ÿëüí³ñòü ðàéîííèõ ðàä. ² ùî ëþäÿì â³ä öüîãî ñòàëî ã³ðøå? Äî ðå÷³, â îáëàñí³é ðàä³ óæå òîä³ ïîïåðåäæàëè, ùî íàñïðàâä³ ñòàëî ã³ðøå. Àëå õòî ïî¿äå äîïèòóâàòèñÿ ó êðèâîð³æàí, ÿê ¿ì áåç ðàéðàä?

Äåïóòàòñüêèé ìàíäàò áåç ïðàâ

² òðåáà áóëî òàê ñòàòèñÿ, ùî ñàìå â Ëåí³íñüê³é ðàéîíí³é ðàä³, ÿêà áåçïîñåðåäíüî êîíòðîëþâàëà ðåôåðåíäóì ó Òàðîìñüêîìó, â öåé ñàìèé ÷àñ ³ ñâîÿ âíóòð³øíÿ êàøà çàâàðèëàñÿ. Ðàéîí íå ì³ã ïîõâàëèòèñÿ æîäíèìè óñï³õàìè. Õî÷ ùî â³çüìè áëàãîóñòð³é, óòðèìàííÿ æèòëîâîãî ôîíäó, ð³âåíü êîìóíàëüíèõ ïîñëóã ïîçàäó ³íøèõ ó ì³ñò³. À òóò ùå é ó ïåðèïåò³ÿõ ïðèâàòèçàö³¿ ìàéíà êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ ïðàâîîõîðîíö³ ïî÷àëè çíàõîäèòè íåïîäîáñòâà. Çàïàõëî ñìàëåíèì. ² ÿê äóìàºòå, êîãî

çáèðàþòüñÿ îãîëîñèòè «ñòð³ëî÷íèêàìè»? çàïèòóâàëè ðàéîíí³ äåïóòàòè ç-ïîì³æ êîìóí³ñò³â, à ðàçîì ç íèìè íåñïîä³âàíî ³ ÷ëåíè ïàðò³¿ «Òðóäîâà Óêðà¿íà», ÿê³ òîä³ ñï³ëüíî àïåëþâàëè â êîðïóíêò «ÃÓ». Óÿâ³òü ñîá³, ùî íàñ äåïóòàò³â. Í³ íà ùî ìè, ìîâëÿâ, íå çäàòí³, ò³ëüêè âîäó êàëàìóòèìî, òàê ïîÿñíþâàâ ñèòóàö³þ äåïóòàò ²ãîð Ñòîðîæåíêî. À íàñïðàâä³, çàÿâëÿëè ñêàðæíèêè, ïîâíîâàæåííÿ äåïóòàò³â ðàéîííèõ ðàä ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó îáìåæèëè òàê, ùî äàë³ íåìà êóäè. Ìàíäàò º, à ïðàâ æîäíèõ. Îñü ãîëîâà ðàéðàäè Îëåêñàíäð Çàõàðåíêî çàì³ñòü ðîáîòè çàãðóç ó çëîâæèâàííÿõ, à ñêàðæíèêè í³êîìó íå ìîæóòü äîâåñòè, ùî öå ñõîâàíà ïðè÷èíà, ÷îìó ðàéîí îïóñêàºòüñÿ íà äíî. Ñüîãîäí³ ç ÿñîâàíî äîñòåìåííî: ì³ñöåâèé ñóä äâ³÷³ ïîñï³ëü âèçíàâ, ùî çà Çàõàðåíêîì òàêè âîäèëèñÿ ãð³õè. Àëå ò³ëüêè çà äðóãèì âèðîêîì Îëåêñàíäð Ìèêîëàéîâè÷ çàëèøèâ ïîñàäó ãîëîâè ðàäè. Òà ÷è ñòàëî çðîçóì³ëî, ùî äåïóòàòè ñèëà? Íàâðÿä. Óæå íà ñåñ³¿, ÿêà çâ³ëüíÿëà Çàõàðåíêà, ¿ì íàâ³÷ äàëè çðîçóì³òè, ùî äîëÿ ðàéîíó âèð³øóâàòèìåòüñÿ áåç íèõ. Êîðåñïîíäåíòà «ÃÓ» ëèøå íà çàêëþ÷íå çàñ³äàííÿ ö³º¿ ñåñ³¿ ïóñòèëè. Íàø³ ì³ðêóâàííÿ, ñóäæåííÿ ³ ïðîïîçèö³¿, íå çíàõîäèâ ñîá³ ì³ñöÿ äåïóòàò Â ÿ÷åñëàâ Á³äíÿê, í³êîãî íå ö³êàâëÿòü ³ í³êîìó íå ïîòð³áí³. Ñõîæå, òàê. Çîâí³ í³áè é «íåâèäèìèé» íàñòóï íà ðàéðàäè â ì³ñò³ òðèâàâ ³ ñÿãàâ ñâîãî àïîãåþ. À êóëüì³íàö³ºþ ñòàëî òå, ùî íåçàáàðîì â³äáóëîñÿ â ³íø³é Áàáóøê³íñüê³é ðàéîíí³é ðàä³. ¯¿ äåïóòàòè íåñïîä³âàíî â³äìîâèëè â äîâ³ð ¿ ñâîºìó ãîëîâ³ Â³òàë³þ Êîëîì³éöþ, ïðîãîëîñóâàâøè çà éîãî çâ³ëüíåííÿ. Àëå â ÷îìó çàâèíèâ ïåðåä äåïóòàòàìè Â³òàë³é Âàñèëüîâè÷? Ñàìå â òîìó, ùî íå êèíóâñÿ íà «àìáðàçóðó»: íå çâàæèâñÿ çàõèùàòè ¿õ ó ì³ñüê³é ðàä³, íå ïåðåäàâ, çîêðåìà, â ðóêè ²âàíó Êóëè÷åíêó ð³øåííÿ ¿õíüî¿ ñåñ³¿, ùî «áàáóøê³íö³ êàòåãîðè÷íî ïðîòè ðîçïóñêó ðàéîííèõ ðàä ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó». Àäæå áóâ ï³äãîòîâëåíèé ïðîåêò ïîñòàíîâè: «Íå óòâîðþâàòè íà òåðì³í ïîâíîâàæåíü ì³ñüêî¿ ðàäè íàñòóïíîãî ñêëèêàííÿ ðàéîíí³ ó ì³ñò³ ðàäè...». Íàòîì³ñòü öåé ïðîåêò ïåðåäáà÷àâ óòâîðåííÿ òåðèòîð³àëüíèõ ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó àäì³í³ñòðàö³é, ï³äïîðÿäêîâàíèõ ì³ñüêðàä³ òà ì³ñüêîìó ãîëîâ³.

Â÷àñíà êàï³òóëÿö³ÿ

Òîìó «îáåçãëàâëåíà» Áàáóøê³íñüêà ðàéðàäà íå çàñïîêî¿ëàñÿ, à âçÿëàñÿ îðãàí³çóâàòè òà ïðîâåñòè íàäçâè÷àéíó íàðàäó äåïóòàò³â ðàéîííèõ ðàä, ùîá ñêàçàòè íà í³é ñâîº «ôå» âñ³é ì³ñüê³é âëàä³. Óæå áóëî ïðèçíà÷åíî äàòó, ÷àñ ³ ì³ñöå ïðîâåäåííÿ «çóõâàëîãî» ç³áðàííÿ. Âò³ì, íàðàäà íå â³äáóëàñÿ. Õî÷ ÿê ïîñï³øàëè ¿¿

³í³ö³àòîðè, íàïåðåäîäí³ ââå÷åð³ â åêñòðåí³é ïåðåäà÷³ ì³ñüêîãî òåëåáà÷åííÿ íà åêðàíàõ ç ÿâèâñÿ ²âàí Êóëè÷åíêî ³, ïî ñóò³, êàï³òóëþâàâ. Çàÿâèâ, ùî äåïóòàòè ìàðíî ðâóòü ñåðöÿ ³ ãàðÿ÷êóþòü. Òàê³ ïðèñòðàñò³ íå íà êîðèñòü ì³ñòó. À â³í, ì³ñüêèé ãîëîâà, ó êîì³ñ³ÿõ òà ãðóïàõ ìàâ ñüîãîäí³ çóñòð³÷³ ³ ðîçìîâè ç ì³ñüêèìè äåïóòàòàìè: íåïðîñò³ áàòàë³¿ ñê³í÷èëèñÿ íàðåøò³ òèì, ùî «ðàéîíí³ ðàäè ÷³ïàòè íå ñòàíóòü». Îòàêå ïðèéíÿòî îñòàòî÷íå ð³øåííÿ, ³ âñ³ ïîïåðåäí³ ñïðîáè ñêàñóâàòè ðàéîíí³ â ì³ñò³ ðàäè âòðà÷àþòü áóäü-ÿêó ñèëó. Ââàæàéòå, ùî ¿õ ÿê ³ íå áóëî. Ïåðøà ï³ñëÿ çàÿâè Êóëè÷åíêà ñåñ³ÿ ì³ñüêðàäè ï³äòâåðäèëà éîãî ñëîâà. Âèáèðàòèìóòü íà íàñòóïíå ñêëèêàííÿ ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó ³ äåïóòàò³â ðàéîííèõ ðàä ðàçîì 360 îñ³á. À äàë³ ²âàí ²âàíîâè÷ ïåðåá³ã ïîä³é çóì³â ïîâåðíóòè òàê, ùîá í³ â êîãî íå âèíèêëî áàæàííÿ ç ÿñîâóâàòè, õòî ïåðåì³ã ó öèõ ñóòè÷êàõ, à õòî ïðîãðàâ. Ïåðåìîãëî ³ íå ïðîãðàëî ì³ñòî òàêà éîãî ïîçèö³ÿ. Àëå òåïåð òðåáà ñïîâíà ñêîðèñòàòèñÿ öèì. Ùîéíî â ì³ñüêðàä³ â³äáóâñÿ Äåíü äåïóòàòà. Ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó âèñòà÷àº ùå íàäòî áîëþ÷èõ òà ãîñòðèõ ïðîáëåì ³ íåãàðàçä³â, ÿê³ ïîòðåáóþòü íåãàéíî¿ êîíöåíòðàö³¿ çóñèëü îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ âñ³õ ð³âí³â, çàçíà÷èâ ²âàí Êóëè÷åíêî ³ äîäàâ: À ïîòåíö³àë ñàìå äåïóòàò³â ðàéðàä ïîâíîþ ì³ðîþ íå çàä³ÿíî. Âîíè ñïðàâä³ é äîñ³ ÿê ïîçà ãðîþ, â³ä öüîãî ìè âñ³ âòðà÷àºìî... ²íàêøå êàæó÷è, ì³ñüêèé ãîëîâà ç òðèâàëèõ «áî¿â ì³ñöåâîãî çíà÷åííÿ» âèí³ñ äóæå ðåçîíí³, ïðàâèëüí³ òà àêòóàëüí³ âèñíîâêè. Êðàùå ìàòè ÷èñëåííèé çàã³í á³éö³â, ãîòîâèõ ïðàöþâàòè íà áëàãî ì³ñòà ³ éîãî íàñåëåííÿ, í³æ çàëèøàòèñÿ ç îáìåæåíîþ «äðóæèíîþ». Òà òðåáà, îäíàê, ùîá êîæåí, õòî äîáðîâîëüöåì ïðèçèâàºòüñÿ â öþ «àðì³þ», çàçäàëåã³äü çíàâ ñâîº ïîëå ä³ÿëüíîñò³. Òå, ÷îãî ²âàí Êóëè÷åíêî òåïåð ïðàãíå, ó äîêóìåíò çàïèñàëè òàê: «Ïîñò³éí³é êîì³ñ³¿ ì³ñüêî¿ ðàäè ç ïèòàíü çàêîííîñò³ òà ïðàâîïîðÿäêó â äâîòèæíåâèé òåðì³í óòâîðèòè ðîáî÷ó ãðóïó ì³ñüêî¿ òà âîñüìè ðàéîííèõ ðàä äëÿ ï³äãîòîâêè ïðîïîçèö³é ùîäî îáñÿãó ³ ìåæ ïîâíîâàæåíü ó ì³ñò³ ðàä òà ¿õ âèêîíàâ÷èõ îðãàí³â». ×àñó çàëèøàºòüñÿ îáìàëü. Óæå äî ê³íöÿ ãðóäíÿ, òî÷í³øå, äî ïî÷àòêó íàñòóïíèõ âèáîð³â òàê³ ïðîïîçèö³¿ ìàþòü ç³ñòàâèòè, ïîãîäèòè ³ ñõâàëèòè. Àëå êðàùå ï³çíî, í³æ í³êîëè. À ùå äóæå õî÷åòüñÿ, àáè í³êîãî íå çëÿêàëî, ùî äåïóòàòè ðàéðàä ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó âîë³þòü ïåðåáðàòè íà ñåáå ÿêíàéá³ëüøå ïîâíîâàæåíü... Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

Äí³ïðîïåòðîâñüê. Íà çí³ìêó: ì³ñüêèé ãîëîâà Äí³ïðîïåòðîâñüêà ²âàí Êóëè÷åíêî. Ôîòî Ñåðã³ÿ ²ÑÀªÂÀ.

Ïîòåíö³àë äåïóòàò³â ðàéðàä ïîâíîþ ì³ðîþ íå çàä³ÿíî

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ Îô³ö³éíî

Â³ä ³ìåí³ òîâàðèø³â ïî çáðî¿ Çàÿâà Êîì³ñ³¿ ó ñïðàâàõ êîëèøí³õ ïàðòèçàí³â Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè 1941 1945 ðð. ïðè Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè Êîì³ñ³ÿ ó ñïðàâàõ êîëèøí³õ ïàðòèçàí³â â³äçíà÷àº, ùî îñòàíí³ì ÷àñîì çà ó÷àñòþ ïåâíèõ ïîë³òè÷íèõ ê³ë íàäðóêîâàíî ñòàòò³ â ãàçåòàõ «Êèåâñêèå âåäîìîñòè», «Ñòîëèöÿ», «Äåíü» òîùî, ïåðåäàíî ðåïîðòàæ³ ³ ïîâ³äîìëåííÿ ïî Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó êàíàëó ³ òåëåêàíàëó «²íòåð», âèñòóïè «â÷åíèõ³ñòîðèê³â» ïî ðàä³î, ÿê³ ïåðåêðó÷óþòü ³ñòîð³þ Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè 1941 1945 ðð., íàìàãàþòüñÿ äèñêðåäèòóâàòè ðàäÿíñüêèé ïàðòèçàíñüêèé ³ ï³äï³ëüíèé ðóõ â Óêðà¿í³ â ïåð³îä òèì÷àñîâî¿ ¿¿ îêóïàö³¿ í³ìåöüêîôàøèñòñüêèìè çàãàðáíèêàìè. Âîäíî÷àñ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ íàïîëåãëèâà ñïðîáà ï³äíÿòè «ðåéòèíã» ðîë³ ³ ì³ñöÿ Îðãàí³çàö³¿ óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â ³ Óêðà¿íñüêî¿ ïîâñòàíñüêî¿ àðì³¿ â ïîä³ÿõ âîºííîãî ÷àñó. Ñîòí³ òèñÿ÷ â³ðíèõ ñèí³â ³ äî÷îê Óêðà¿íè äîáðîâ³ëüíî, çà ïîêëèêîì ñåðöÿ ó ñêëàä³ ðàäÿíñüêèõ ïàðòèçàíñüêèõ ôîðìóâàíü, ï³äï³ëüíèõ îðãàí³çàö³é ³ ãðóï, ìóæíüî áîðîëèñÿ ç ï³äñòóïíèì ³ æîðñòîêèì âîðîãîì í³ìåöüêèì ôàøèçìîì, â³ääàëè æèòòÿ ó áîÿõ, çàãèíóëè â ãåñòàï³âñüêèõ êàò³âíÿõ. Áàãàòüîõ âåòåðàí³â ï³äï³ëüíî-ïàðòèçàíñüêî¿ áîðîòüáè ïåðåñë³äóþòü ðàíè ³ õâîðîáè ìèíóëî¿ â³éíè. «²ñòîð³ÿ âîºí, â³äçíà÷àâ 22 âåðåñíÿ 2001 ð. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. Êó÷ìà íà ì³òèíãó á³ëÿ Ìåìîð³àëó ñëàâè ó Ïóòèâë³ Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ ç ïðèâîäó 60-ð³÷÷ÿ ïî÷àòêó ï³äï³ëüíîïàðòèçàíñüêîãî ðóõó â Óêðà¿í³, íå çíàº æîäíîãî ïðèêëàäó, êîëè ïàðòèçàíñüêèé ðóõ â³ä³ãðàâ áè òàêó ðîëü, ÿêó â³í â³ä³ãðàâ â îñòàíí³é ñâ³òîâ³é â³éí³». ² äàë³: «Êîëè ïàðòèçàíñüêèé ðóõ íàçèâàþòü ôðîíòîì ó âîðîæîìó òèëó, òî öå íå ïðîñòî îáðàçíèé âèñë³â ³ íå ïåðåá³ëüøåííÿ. Íà îêóïîâàí³é òåðèòîð³¿ ÷èíèëè çáðîéíèé îï³ð çàãàðáíèêàì ïîíàä ì³ëüéîí àêòèâíèõ á³éö³â, ùî ö³ëêîì ïîð³âíÿííå ç ÷èñåëüí³ñòþ ðåãóëÿðíèõ â³éñüê íà îäíîìó ç ôðîíò³â. Íà óêðà¿íñüê³é çåìë³ ïðîòè ã³òëåð³âö³â âîþâàëè 46 ïàðòèçàíñüêèõ ç ºäíàíü, áëèçüêî äâîõ òèñÿ÷ çàãîí³â ³ ðîçâ³äóâàëüíî-äèâåðñ³éíèõ ãðóï. Íàçèâàþ÷è ³ìåíà, çãàäóþ÷è ëþäåé ³ äîáëåñí³ ¿õí³ ä³ëà, ìàºìî çàâæäè ïàì ÿòàòè, ùî ïàðòèçàíñüêèé ðóõ, ÿê ³ âñå, ïîâ ÿçàíå ç ìèíóëîþ â³éíîþ, íå ïèë ³ñòîð³¿, ö³êàâèé ëèøå äëÿ íàóêîâö³â. Öå â³÷íî æèâå çíàííÿ, îãîëåíèé íåðâ ³ñòîðè÷íî¿ ïàì ÿò³, ÿêà ïîâèííà â÷èòè, âèõîâóâàòè ³ çàñòåð³ãàòè». Ó ïàì ÿòü ïðî ãåðî¿çì ³ ìóæí³ñòü íàðîäíèõ ìåñíèê³â Óêðà¿íè â ðîêè Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, ¿õ âñåíàðîäíå âèçíàííÿ óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè âñòàíîâëåíî Äåíü ïàðòèçàíñüêî¿ ñëàâè. Â³í áóäå â³äçíà÷àòèñÿ ùîð³÷íî 22 âåðåñíÿ. Ó öèõ óìîâàõ âèêëèêàþòü ïîäèâ, ãí³â ³ îáóðåííÿ ôàêòè äèñêðåäèòàö³¿ ³ øåëüìóâàííÿ, ó òîìó ÷èñë³ ³ â äåðæàâíèõ çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, ðàäÿíñüêèõ ïàðòèçàí³â ³ ï³äï³ëüíèê³â. Âîäíî÷àñ ç áîêó äåÿêèõ «äåìîêðàòè÷íî» íàëàøòîâàíèõ ïîë³òèê³â ³ «â÷åíèõ â³ä ³ñòîð³¿» ëóíàþòü çàêëèêè äî ïðèìèðåííÿ âñ³õ ó÷àñíèê³â äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Êîì³ñ³ÿ ó ñïðàâàõ êîëèøí³õ ïàðòèçàí³â Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè 1941 1945 ðð. ïðè Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè â³ä ³ìåí³ òîâàðèø³â ïî çáðî¿ âèñëîâëþº ð³øó÷èé ïðîòåñò ïðîòè ôàêò³â ïàïëþæåííÿ ïàì ÿò³ çàãèáëèõ ³ æèâèõ ïàðòèçàí³â ³ ï³äï³ëüíèê³â, ¿õ ãðîìàäÿíñüêî¿ òà îñîáèñòî¿ ÷åñò³ é ã³äíîñò³. Ðàçîì ç òèì çàÿâëÿº, ùî ïåðåêðó÷åííÿ ³ ôàëüñèô³êàö³ÿ ³ñòîð³¿ ï³äï³ëüíî-ïàðòèçàíñüêîãî ðóõó â Óêðà¿í³ â ðîêè â³éíè º íåäîïóñòèìèìè. Îñíîâîþ äëÿ ìîæëèâîãî ïðèìèðåííÿ ìàº áóòè ëèøå îäíå ³ñòîðè÷íà ïðàâäà, ÿêîþ á ã³ðêîþ âîíà äëÿ äåêîãî íå áóëà.

Âàñèëü ÊÎÍÜÊÎÂ, ãîëîâà Êîì³ñ³¿ ó ñïðàâàõ êîëèøí³õ ïàðòèçàí³â Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè 1941 1945 ðð. ïðè Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè, êàíäèäàò ³ñòîðè÷íèõ íàóê.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî ðàòèô³êàö³þ Äîãîâîðó ì³æ Óêðà¿íîþ ³ Ðåñïóáë³êîþ Â³ðìåí³ÿ ïðî ïåðåäà÷ó îñ³á, çàñóäæåíèõ äî ïîçáàâëåííÿ âîë³, äëÿ ïîäàëüøîãî â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Äîãîâ³ð ì³æ Óêðà¿íîþ ³ Ðåñïóáë³êîþ Â³ðìåí³ÿ ïðî ïåðåäà÷ó îñ³á, çàñóäæåíèõ äî ïîçáàâëåííÿ âîë³, äëÿ ïîäàëüøîãî â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ, ï³äïèñàíèé â ì. Êèºâ³ 1 áåðåçíÿ 2001 ðîêó, ðàòèô³êóâàòè. ì. Êè¿â, 15 ëèñòîïàäà 2001 ðîêó. ¹ 2798-²²².

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 21 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 244 (2744)

Ðîáîòà íàä êðèì³íàëüíèìè ïîìèëêàìè Ðåïîðòåð Êîâåëüñüêà âèõîâíî-òðóäîâà êîëîí³ÿ äëÿ íåïîâíîë³òí³õ öüîãî ðîêó â³äçíà÷èëà ñâîº ñîðîêàð³÷÷ÿ. Äî 1961 ðîêó òóò áóëà æ³íî÷à âèïðàâíà óñòàíîâà. À òåïåð çà âèñîêèì ïàðêàíîì íà øëÿõ âèïðàâëåííÿ ñòàþòü äâ³ñò³ þíàê³â â³ä 14 äî 20 ðîê³â.

Ä³òè áàãàòèõ òóò íå ñèäÿòü

Ó äèòÿ÷èõ âèïðàâíèõ óñòàíîâàõ íåìàº ãðàäàö³¿ çà ðåæèìàìè. Òà êîæíà ìàº ñâîþ ñïåö³àë³çàö³þ. Òàê, Êîâåëüñüêà âèõîâíî-òðóäîâà êîëîí³ÿ (ÂÒÊ) «ñïåö³àë³çóºòüñÿ» íà ï³äë³òêàõ, ÿê³ â³äáóâàþòü ïîêàðàííÿ çà òÿæê³ çëî÷èíè ðîçáî¿, ãðàáóíêè, çãâàëòóâàííÿ, âáèâñòâà. Çà îñòàíí³ äâà ðîêè, çà ñëîâàìè íà÷àëüíèêà, ìàéæå âäâ³÷³ çðîñëà ê³ëüê³ñòü òèõ, õòî ñèäèòü çà âáèâñòâî. Íèí³ â êîëîí³¿ òàêèõ áëèçüêî 30. Çà ñëîâàìè íà÷àëüíèêà êîëîí³¿ Îëåêñàíäðà Ìèõàéëîâè÷à Ô³ëàðåòîâà, éîãî âèõîâàíö³ (òàê òóò íàçèâàþòü çàñóäæåíèõ) õëîïö³ ç óñ³º¿ Óêðà¿íè. Ñåðåä íèõ ñ³ëüñüêèõ ìåíøå, í³æ ì³ñüêèõ. Îñòàíí³ìè ðîêàìè çì³íþºòüñÿ êîíòèíãåíò êîëîí³¿, êîíñòàòóº Ô³ëàðåòîâ. Òåïåð â³í ñêëàäàºòüñÿ (çà êîëèøí³ì ñîö³àëüíèì ñòàòóñîì) ç áîìæ³â, ñèð³ò, õëîï÷èê³â ç òàê çâàíèõ íåáëàãîïîëó÷íèõ ðîäèí... Àëå áóâàþòü âèíÿòêè. ...Íåùîäàâíî â êîâåëüñüê³é êîëîí³¿ â³äáóâàâ ñòðîê çà âáèâñòâî þíàê ç áëàãîïîëó÷íî¿ ñ³ì ¿. Â³í óáèâ âëàñíó ìàò³ð ³ ìîëîäøîãî áðàòà. Òåïåð çàñóäæåíîãî ïåðåâåäåíî äî äîðîñëî¿ êîëîí³¿. Ïðî ïðè÷èíó, ìîòèâ çëî÷èíó Ô³ëàðåòîâ ïîðàäèâ çàïèòàòè ó ïñèõ³àòð³â, áî ñàì íå â çìîç³ çíàéòè ïîÿñíåííÿ. Âîäíî÷àñ ï³äë³òêà âèçíàëè îñóäíèì, à îòæå, òàêèì, ùî ì³ã ïîñòàòè ïåðåä ñóäîì. Òóò ä³òè áàãàòèõ áàòüê³â íå ñèäÿòü. ² öÿ ñòàòèñòèêà, ñòâåðäæóº íà÷àëüíèê êîëîí³¿, õàðàêòåðíà äëÿ âñ³õ äèòÿ÷èõ âèïðàâíèõ óñòàíîâ. Ñê³ëüêè â³äñîòê³â âèõîâàíö³â ñòàþòü íà êðèì³íàëüíèé øëÿõ, à ñê³ëüêè íà øëÿõ âèïðàâëåííÿ? çàïèòóþ Îëåêñàíäðà Ìèõàéëîâè÷à. Âñå, ùî ìè òóò ðîáèìî, ïîâ³ðòå, ëèøå íà êîðèñòü äëÿ çàñóäæåíèõ. Çäàâàëîñÿ á, ó êîëîí³¿ âèõîâàíåöü óñâ³äîìèâ ñâîþ ïðîâèíó, ñòàâ íà øëÿõ âèïðàâëåííÿ... Àëå âèõîäèòü íà âîëþ, à òàì... ðîäèíè íåìàº (ó áàãàòüîõ áàòüêè ñèäÿòü), ðîáîòè íåìàº, æèòëà íåìàº... ² çíîâó çëî÷èí, ðîçì³ðêîâóº Ô³ëàðåòîâ.

Ñâ³òèëüíèêó «ñâ³òèòü» 20% ÏÄÂ

éîãî íåçâè÷àéíà äëÿ çàãàëüíîïðèéíÿòîãî ñïðèéíÿòòÿ (çà ôîðìîþ) ïðîôåñ³ÿ, ïî ñóò³, º çâè÷àéí³ñ³íüêîþ ðîáîòîþ ç ëþäüìè. Ùîïðàâäà, ëþäüìè, ÿê³ ïîòðåáóþòü îñîáëèâî¿ óâàãè ³... ï³êëóâàííÿ. ßê âàñ òóò íàçèâàþòü? çàïèòóþ. Ïî-ð³çíîìó: ³ íà÷àëüíèê, ³ õàçÿ¿í, ÷åñíî ç³çíàºòüñÿ Ô³ëàðåòîâ. À âçàãàë³ íàñ ïðèéíÿòî íàçèâàòè íà ³ì ÿ ïî áàòüêîâ³. À äî âèõîâàíö³â ñë³ä çâåðòàòèñÿ àáî íà ³ì ÿ, àáî íà ïð³çâèùå. Ì³æ ñîáîþ âîíè ïð³çâèñüêà, çâ³ñíî, ìàþòü. Òàê ³ â áóäü-ÿêîìó êëàñ³ íîðìàëüíî¿ øêîëè öå º... À ùå íàø³ âèõîâàíö³ ïîëþáëÿþòü ñï³âðîá³òíèêàì ïð³çâèñüêà âèãàäóâàòè. À ó âàñ ÿêå? Òåïåð íå çíàþ, à ðàí³øå áóëî... Ô³ëàðåòîì íàçèâàëè? À ÿê âè çäîãàäàëèñÿ? ...

À òàì, çà âîðîòàìè...

Âèïóñêàþ÷è íà âîëþ ñâî¿õ âèõîâàíö³â, êîëîí³ÿ íå êèäàº ¿õ â îá³éìè íàøîìó æîðñòîêîìó ñâ³òîâ³. Â äîðîãó íà âîëþ çâ³ëüíåíîìó äàþòü ãðîø³: íà êâèòîê ³ íà ïåðøèé ÷àñ «íà êèøåíüêîâ³ âèòðàòè», îäÿãàþòü ó â ÿçíè÷íîìó îäÿãó í³õòî â ëþäè íå âèõîäèòü. Ñèð³ò ñóïðîâîäæóº äî ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ ïðîâîäæàëüíèê ³ç êîëîí³¿. Â³í ³ äîïîìàãàº õëîïöÿì ³ç ïîñåëåííÿì, âëàøòóâàííÿì íà ðîáîòó... ²ç öèì ñêëàäíî òåïåð, ñêàðæèòüñÿ Îëåêñàíäð Ô³ëàðåòîâ. Íàøèõ þíàê³â ïðàöåâëàøòîâóþòü íåîõî÷å. Âò³ì, òàê áóëî çàâæäè. ¯õ ï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ ñïðèéìàþòü íà «ãðàæäàíö³» ÿê ëþäåé «äðóãîãî ñîðòó». Îäèí êîëèøí³é âèõîâàíåöü ïèñàâ ìåí³: «Òå, ùî ÿ ïî÷óâ òàì, íà âîë³, íà ñâîþ àäðåñó, ÿ ³ â êîëîí³¿ íå ÷óâ». Äåÿê³ âèïóñêíèêè êîâåëüñüêî¿ êîëîí³¿ íàâ÷àþòüñÿ ó âóçàõ Âîëèí³. Ó òèõ, õòî ìàº ðîäèíè, çà ñïîñòåðåæåííÿìè Ô³ëàðåòîâà, ³ æèòòÿ ï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ íîðìàë³çóºòüñÿ. ...Íåäàâíî çâ³ëüíèâñÿ óìîâíî-äîñòðîêîâî âèõîâàíåöü Ñåðã³é Êîðæóê. Ó ñâî¿ äåâ ÿòíàäöÿòü ðîê³â, ïåðåáóâàþ÷è â êîëîí³¿, õëîïåöü ïî÷àâ ìàëþâàòè. Â³í ï³äïèñóâàâ íà ïðîõàííÿ òîâàðèø³â ëèñò³âêè, ëèñòè, ìàëþâàâ êàðòêè... Éîãî çàáåçïå÷èëè ïåíçëÿìè, ôàðáàìè, ïîëîòíîì. Ðîáîòè õóäîæíèêà (ñ³ëüñüêà ïàñòîðàëü, ïåéçàæ ð³äíîãî êðàþ) ìè áà÷èëè â êàá³íåò³ çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà êîëîí³¿ ç âèõîâíî¿ ðîáîòè. Íà âîë³ Ñåðã³é òåæ ìàëþº, âèñòàâëÿºòüñÿ ³ çáèðàºòüñÿ âñòóïàòè äî õóäîæíüî¿ øêîëè.

Ìàã³÷íå ÷èñëî «òðè»

Ó êîëîí³¿ õëîïö³ íàâ÷àþòüñÿ, ïðîôåñ³éíî îð³ºíòóþòüñÿ ³ ïðàöþþòü. Ì³ñöåâå ÏÒÓ ãîòóº ôàõ³âö³â ç ìåòàëîîáðîáêè. Öå ³ º ñïåö³àë³çàö³ÿ âèðîáíèöòâà êîâåëüñüêî¿ êîëîí³¿. Íà÷àëüíèê ÂÒÊ ç ãîðä³ñòþ çàçíà÷èâ, ùî çà îñòàíí³ 10 ðîê³â (òåðì³í «çà ðîêè íåçàëåæíîñò³» ÿêîñü íåäîðå÷íèé ó êîíòåêñò³ óñòàíîâ ïåí³òåíö³àðíî¿ ñèñòåìè) îâîëîä³ëè áëèçüêî 30-ìà íîâèìè âèäàìè ïðîäóêö³¿. Çäåá³ëüøîãî öå íàñîñè, ç ºäíàííÿ äëÿ òðóá, ñâ³òèëüíèêè. Àñîðòèìåíò ìàº ïîïèò íå ëèøå ó ð³äí³é â³ò÷èçí³, à é ó áëèçüêîìó çàðóá³ææ³. Îëåêñàíäð Ô³ëàðåòîâ ïîñêàðæèâñÿ, ùî òåïåð î÷îëþâàíà íèì óñòàíîâà íå ìàº äåðæçàìîâëåííÿ. «À ìè â çìîç³ ö³ëêîâèòî çàáåçïå÷èòè ð³÷íó ïîòðåáó îá ºäíàííÿ «Âîëèíüâóã³ëëÿ» ó ñïåö³àëüíèõ ñêîáàõ», ñêàçàâ â³í. Êåð³âíèöòâî êîëîí³¿ ñàìîñò³éíî óêëàäàº äîãîâîðè ç ï³äðÿäíèêàìè, øóêàº ñèðîâèíó, ðèíêè çáóòó. Âîäíî÷àñ ³ç ñóìè óãîäè êîëîí³ÿ ñïëà÷óº äåðæàâ³ 20% ÏÄÂ.

Ô³ëàðåòîâ³ êîìïë³ìåíò

Çà ñëîâàìè íà÷àëüíèêà, ó äèòÿ÷èõ êîëîí³ÿõ íåìàº òàêî¿ ãðàäàö³¿ ó âçàºìèíàõ ì³æ çàñóäæåíèìè, ÿê ó äîðîñëèõ. Öå íå ïðèéíÿòî. Àâòîðèòåò òóò, ÿê ïðàâèëî, çäîáóâàºòüñÿ ðîçóìîì, åðóäèö³ºþ, äîáðèì íàâ÷àííÿì, íàâè÷êàìè. Ð³çíèé îñâ³òí³é ð³âåíü âèõîâàíö³â ïðîâîêóº òàêó ñîá³ «³ºðàðõ³þ ïîâàãè». Çà ñëîâàìè Îëåêñàíäðà Ìèõàéëîâè÷à, íåð³äêî äî íèõ ïðèõîäÿòü õëîïö³ ç äîêóìåíòàìè ïðî îñâ³òó 9 êëàñ³â, à íàñïðàâä³ âîíè íå âì³þòü íàâ³òü ïèñàòè. ¯õ âèçíà÷àþòü äî ï ÿòîãî êëàñó «êîëîí³àëüíî¿» øêîëè ³ ïî÷èíàþòü íàâ÷àòè çàíîâî. Íåñòàòóòíèõ ñòîñóíê³â, çàïåâíèâ íà÷àëüíèê, â î÷îëþâàí³é íèì óñòàíîâ³ íåìàº. Õî÷à íà ïåðøèé ïîãëÿä óñòð³é, âíóòð³øí³é ðîçêëàä, ôîðìà ³ ñàì ðåæèì äóæå âæå íàãàäóþòü àðì³þ (íó ç ÷èì ³ùå ìîæå ïîð³âíÿòè ñòîðîííÿ ëþäèíà çîíó?..). Õî÷à îñîáèñòî Ô³ëàðåòîâó öå ïîð³âíÿííÿ íå äî âïîäîáè. Çâ³ñíî, â ÿçíèöÿ º â ÿçíèöÿ. ² â öüîìó ðàç³ àíàëîã³þ ç àðì³ºþ ñë³ä ñïðèéìàòè ÿê êîìïë³ìåíò. Äî ðå÷³, çà íîâèì çàêîíîì äî â³éñüêà «âèïóñêíèê³â» êîëîí³¿ íå áåðóòü. Ñàì Îëåêñàíäð Ìèõàéëîâè÷ ó íàø³é ðîçìîâ³ íå ðàç çãàäóâàâ ïðî ñòàâëåííÿ ñóñï³ëüñòâà äî âèïðàâíèõ óñòàíîâ. Ìîâëÿâ, ëèøå ñàìå «ñòðàøíå» ñëîâî «òþðìà» ñïðè÷èíÿº ó çàêîíîñëóõíÿíîãî ãðîìàäÿíèíà íåãàòèâíó ðåàêö³þ. Òà é ó ðîäèí³ Ô³ëàðåòîâà, çà éîãî ç³çíàííÿì, äîìàøí³ äî éîãî ì³ñöÿ ðîáîòè ñïî÷àòêó ñòàâèëèñÿ ç ïîáîþâàííÿìè. Àëå íà÷àëüíèê, ñõîæå, çì³ã äîâåñòè íå ëèøå äðóæèí³ é ñèíàì, à é íàì, ùî

Ïðî ñóäîâó ðåôîðìó ³ ïåðåòâîðåííÿ ó â³ò÷èçíÿí³é ïåí³òåíö³àðí³é ñèñòåì³ Îëåêñàíäð Ô³ëàðåòîâ âèñëîâèâñÿ ñòèñëî: Ùî ìåíøå áóäå êðèì³íàëüíèõ ïîêàðàíü, òî ë³ïøå áóäå äëÿ ñóñï³ëüñòâà. ² öå íå ïîïóë³ñòñüêå ãàñëî, à äóìêà, ùî ãðóíòóºòüñÿ íà ïðàêòè÷íèõ ñïîñòåðåæåííÿõ ëþäèíè, ÿêà ïðàöþº â ö³é ñèñòåì³. ª â ìåíå òàê³ õëîïö³, ÿêèì, íà ìîþ äóìêó, äîñèòü áóëî á â³äñèä³òè â êîëîí³¿ ì³ñÿöü, à ¿ì äàþòü ïî òðè ï ÿòü ðîê³â, ââàæàº «õàçÿ¿í» êîâåëüñüêî¿ ÂÒÊ. ² ñóää³ ìàþòü ï³äõîäèòè äèôåðåíö³éîâàíî äî äèòÿ÷èõ ïðàâîïîðóøåíü. ßêùî äèòèíà âêðàëà íà ñóìó 60 ãðèâåíü, òî ¿é íå ìîæíà äàâàòè òðè ðîêè ïîçáàâëåííÿ âîë³. ...Äåíèñ (íàçâåìî éîãî òàê) ëþáèâ ìàéñòðóâàòè ð³çí³ øòó÷êè ç ìåòàëó. Äëÿ ö³º¿ ðîáîòè ï³äë³òêîâ³ ïîòð³áíå áóëî êîâàäëî. Õòîñü ³ç îäíîñåëüö³â ïîðàäèâ «ïîçè÷èòè» éîãî â êóçí³. Ìîâëÿâ, îäíàê áåç ä³ëà ñòî¿òü. Õëîï÷èíà çàë³ç äî êîëãîñïíî¿ êóçí³, ïîöóïèâ êîâàäëî ³ ñ³â íà òðè ðîêè. Ñòàðå êîâàäëî êîøòóº ãðèâåíü ñòî, à îòðèìàâ þíàê íà âñþ êîòóøêó. ...Ø³ñòíàäöÿòèð³÷íèé âèõîâàíåöü Ïîë³ùóê â³äáóâàº ïîêàðàííÿ çà çëî÷èí, ÿêèé, íà äóìêó Ô³ëàðåòîâà, íå º òÿæêèì. ²ç êâàðòèðè âèí³ñ ðå÷³ íà çàãàëüíó ñóìó 36 ãðèâåíü. À ñèä³òè éîìó òðè ðîêè.

Æèâóòü òóò ëþäè

Ñïàëüí³ ïðèì³ùåííÿ â êîëîí³¿ íàçèâàþòü ãóðòîæèòêîì. Âîíè íàãàäóþòü ñîëäàòñüêó êàçàðìó. Ó äîâã³é ê³ìíàò³ ê³ëüêà ðÿä³â äâîÿðóñíèõ ë³æîê. ×èñòî, çëèäåííî ³ íåçàòèøíî. ²íäèâ³äóàëüí³ñòü êîæíîãî ìåøêàíöÿ öüîãî «ãóðòîæèòêó» ï³äêðåñëþº õ³áà ùî ðóøíèê, ÿêèé âèñèòü íà áèëüö³ éîãî ïåðñîíàëüíîãî ëîæà. Îäèí òàêèé ñâîºþ äèòÿ÷îþ çâîðóøëèâ³ñòþ çàïàì ÿòàâñÿ ìàëåíüêèé ÷åðâîíèé ðóøíè÷îê ç àòëàñíèì âåäìåäèêîì-àïë³êàö³ºþ. Òðè ë³æêà á³ëÿ äâåðåé, îêð³ì ðóøíèê³â, ïðèêðàøàþòü íåâåëèê³ äåðåâ ÿí³ òàáëè÷êè, ïðèêðó÷åí³ äðîòîì äî áèëåöü. Íà íèõ ÷îðíèì ïðîïèñîì çàçíà÷åíî: «Ñõèëüíèé äî ïðàâîïîðóøåíü». Âîíè íàãàäàëè êàðòêè ç ³ñòîð³ºþ õâîðîáè, ÿê³ â³øàþòü íà ë³æêà ïàö³ºíò³â ó ìåäè÷íèõ êë³í³êàõ... Óñ³ âèõîâàíö³ êîëîí³¿ õîäÿòü ó ôîðìåííîìó îäÿç³. Çåëåí³ ðîáè ñó÷àñíîãî êðîþ à-ëÿ ñïîðòèâíà ñîðî÷êà. Çâ³ñíî, íå «Ð³áîê», àëå ö³ëêîì ïðèñòîéíèé êóòþð äëÿ «ì³ñöü, íå äóæå â³ääàëåíèõ». Ó ãàðäåðîá³ çàñóäæåíîãî äâà êîñòþìè: îäèí äëÿ ðîáîòè, äðóãèé (çåëåíî-ñïîðòèâíèé) äëÿ íàâ÷àííÿ. Âò³ì, äåõòî ìàº ùå îäíå âáðàííÿ á³ëî-÷åðâîíà ôóòáîëüíà ôîðìà. Â êîâåëüñüê³é êîëîí³¿ º ñâîÿ ôóòáîëüíà êîìàíäà. Ì³ñöåâ³ ôóòáîë³ñòè âëàøòîâóþòü

Âêðàâ íà 36 ãðèâåíü. À ñèä³òè çà öå 3 ðîêè

äðóæí³ ìàò÷³ ç êîìàíäîþ âèõîâàòåë³â, ó «âèù³é ë³ç³» ãðàþòü ç êîìàíäàìè êîâåëüñüêèõ ÏÒÓ òà ñïîðòøêîëè. Íà ñò³í³ ãóðòîæèòêó âèñèòü ñòåíä «Êîíâåíö³ÿ ÎÎÍ ïðî ïðàâà äèòèíè». Òàêó ïðàâîâó àã³òàö³þ ïîáà÷èø íå â êîæí³é øêîë³. Íà÷àëüíèê êîëîí³¿ ç³çíàâñÿ, ùî ñïî÷àòêó ïîáîþâàâñÿ ðåàêö³¿ âèõîâàíö³â íà äåêëàðîâàí³ ñòåíäîì ïðàâà. Íó, ïðèì³ðîì, ïðàâî íà äîçâ³ëëÿ. Âîíî â êîëîí³¿ ðåãëàìåíòîâàíå îäí³ºþ ãîäèíîþ «îñîáèñòîãî ÷àñó» ïåðåä ñíîì. Àëå õëîïö³ ñïðèéíÿëè ³íôîðìàö³þ àäåêâàòíî ì³ñöþ ñâîãî òèì÷àñîâîãî ïåðåáóâàííÿ. À îñü ñóñ³äí³é ñòåíä, ÿêèé çíàéîìèòü ç þðèäè÷íèìè ïðàâàìè çâ³ëüíåíîãî, òóò, íàïåâíî, âèâ÷àþòü ç âåëèêèì ³íòåðåñîì. Ó ì³ñöåâ³é øêîë³ º êîìï þòåðíèé êëàñ. Ó êîëîí³¿ ïðàöþº ïñèõîëîã. Äî íüîãî çàñóäæåíèé ìîæå ïðèéòè ç áóäü-ÿêîãî ïèòàííÿ â áóäü-ÿêèé ÷àñ, êîëè ëèø ââàæàº öå çà ïîòð³áíå äëÿ ñåáå. À íå ÿê äî áàí³ ó âèçíà÷åí³ äí³. Äëÿ ïðàâîñëàâíèõ ³ êàòîëèê³â ó ÂÒÊ ä³º ñïåö³àëüíî îáëàäíàíà ê³ìíàòà ðåë³ã³éíèõ îáðÿä³â. Ñâÿùåíèê ²âàí ç öåðêâè ñâÿòîãî Þð³ÿ ñåëà Äóáîâîãî ñàì ðîçâ³øàâ òóò ³êîíè çà çàêîíàìè â³ðè. Çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà ³ç ñîö³àëüíî-ïñèõîëîã³÷íî¿ ðîáîòè Ëåîí³ä Ìèõàéëîâè÷ Îðëþê çà ñóì³ñíèöòâîì «õðåùåíèé áàòüêî» êîëîí³¿. Â³í óæå âòðàòèâ ë³ê ñâî¿ì õðåñíèêàì.

Ãîòåëü äëÿ ïîáà÷åíü

Êèÿíêà Ãàëèíà Âîëîäèìèð³âíà ïðè¿õàëà íà òðè äí³ íà ïîáà÷åííÿ äî ñèíà. Ó ãîòåë³ íà òåðèòîð³¿ êîëîí³¿, îáëàäíàíîìó ñïåö³àëüíî äëÿ òàêèõ âèïàäê³â, æ³íêà çóïèíÿºòüñÿ âæå â÷åòâåðòå. ¯¿ Ñåðã³é ó êîëîí³¿ ìàéæå ð³ê. À ïîïåðåäó ùå ÷îòèðè. Â³äáóâàº ïîêàðàííÿ çà êðàä³æêó. Éîìó íåçàáàðîì 19. Êîëè ñêî¿â çëî÷èí, áóëî 16. Òà ç ÿñóâàëîñÿ öå íå îäðàçó... ² ñóäèëè ï³çí³øå. Íàâ÷àâñÿ â òåõí³êóì³. Ìàìà ââàæàº, ùî ¿¿ õëîï÷èê ïîòðàïèâ äî ïîãàíî¿ êîìïàí³¿ ³ âèïàäêîâî çä³éñíèâ ïðàâîïîðóøåííÿ (êðèì³íàëüíèõ åï³çîä³â áóëî ê³ëüêà). Ìè ç ÷îëîâ³êîì ðîçëó÷èëèñÿ, êîëè Ñåðã³þ áóëî ÷îòèðè ðîêè, ðîçïîâ³äàº Ãàëèíà Âîëîäèìèð³âíà. Ìîæå, öå íà íüîãî òàê âïëèíóëî. ß îäíà âèõîâóâàëà ñèíà. Âñå æèòòÿ ïðàöþþ, ùîá ïðîãîäóâàòè, âäÿãíóòè, âçóòè. Î ñüîì³é ³äó, î ñüîì³é ïîâåðòàþñÿ. Ìîæå, ùîñü ³ ïðîïóñòèëà. Êîëè ÿ âïåðøå ïðè¿õàëà ñþäè, Ñåðã³é áóâ íàëÿêàíèé. À âäðóãå â³í ìåí³ êàæå: «Ìàìà, òóò âñ³ òàê³ ëþäè äîáð³...». ² ÿ ðîçóì³þ, ùî îñü öå (ãîòåëü) âèõîâíî-ïñèõîëîã³÷íèé ìîìåíò. Ìîâëÿâ, îñü òîá³ ä³ì, ìàìà, òîðòèê ç ÷àºì... À ïîò³ì ñèí ïîâåðòàºòüñÿ çíîâó òóäè ³, ìàáóòü, ðîçì³ðêîâóº. Ïðàãíå äîäîìó øâèäøå ïîòðàïèòè... Çà íàìè çà÷èíèëàñÿ çàë³çíà áðàìà êîâåëüñüêî¿ âèõîâíî-òðóäîâî¿ êîëîí³¿. Ìè íà âîë³. À â öþ çàë³çíó «çàâ³ñó», ùî â³ää³ëÿº íàø ñâ³ò â³ä ïîêàðàííÿ íåâîëåþ, ñòóêàþòü ÷îëîâ³ê ³ æ³íêà. Â ðóêàõ âåëè÷åçí³ ïàêåòè é ñóìêè. ×è¿ñü áàòüêè ïðè¿õàëè ïðîâ³äàòè ñâîþ äèòèíó. Òðè äí³ ùàñëèâ÷èê ïðîâåäå, ÿê óäîìà. Êè¿â Êîâåëü Êè¿â.

Îëüãà ÂÀÓË²ÍÀ.

Ì²ÆÍÀÐÎÄÍ² ÍÎÂÈÍÈ Ðîçëó÷åííÿ, ùî çàòÿãíóëîñÿ «Ãîëîñ Óêðà¿íè», 21 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 244 (2744)

Õðîí³êà. Ôàêòè. Ïîä³¿ n

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ñï³âäðóæí³ñòü Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ ñòâîðþâàëàñü ÿê ³íñòðóìåíò ìèðíîãî ðîçëó÷åííÿ ðåñïóáë³ê ÑÐÑÐ. Óãîäè 1991 ðîêó, íà äóìêó òèõ, õòî ìàâ äî íèõ áåçïîñåðåäíº â³äíîøåííÿ, äîïîìîãëè áåçêîíôë³êòíî âðåãóëþâàòè ïèòàííÿ, ïîâ ÿçàí³ ç ÿäåðíîþ çáðîºþ, âèêîíàííÿì ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â ïðî ðîççáðîºííÿ, âèçíà÷åííÿì ïðèíöèï³â ïðàâîíàñòóïíîñò³, âêëþ÷àþ÷è ïðîáëåìè âëàñíîñò³. Ïîçèòèâîì ÑÍÄ òàêîæ ââàæàºòüñÿ óçãîäæåííÿ ïèòàííÿ ïåðåõîäó â³ä ñï³ëüíî¿ ñîþçíî¿ àðì³¿ äî íàö³îíàëüíèõ çáðîéíèõ ñèë ³ ïðèêîðäîííèõ â³éñüê. Áóëî ðîçâ ÿçàíî ùå ö³ëó íèçêó ñîö³àëüíèõ ïðîáëåì, òàêèõ, ÿê äîìîâëåíîñò³ ùîäî ãðîøîâèõ ïåðåêàç³â ³ ïîøòîâîãî çâ ÿçêó, ïîâ³òðÿíîãî òà çàë³çíè÷íîãî òðàíñïîðòó, åíåðãåòèêè, ïåíñ³é ³ òðóäîâîãî ñòàæó, âèçíàííÿ äèïëîì³â, ñâ³äîöòâ ïðî îñâ³òó òîùî. Ïðîòå, ÿê ïîêàçàâ ÷àñ, îïòèìàëüíèìè ö³ äîìîâëåíîñò³ íå ñòàëè. Òà íàéãîëîâí³øå òå, ùî ÑÍÄ âèÿâèëàñÿ áåçñèëüíîþ ó ðîçâ ÿçàíí³ ïðîáëåì åêîíîì³÷íèõ.

Ìåòàìîðôîçè

Óêðà¿íà íå º ÷ëåíîì ÑÍÄ, áî ñâîãî ÷àñó íå ï³äïèñàëà Ñòàòóò Ñï³âäðóæíîñò³. Ïàðàäîêñ ñèòóàö³¿ ïîëÿãàº â òîìó, ùî ïðè öüîìó Óêðà¿íà ï³äïèñàëà á³ëîâåçüê³ óãîäè ïðî çàñíóâàííÿ ÑÍÄ ³ â³äïîâ³äíî º êðà¿íîþ çàñíîâíèöåþ Ñï³âäðóæíîñò³. Ó ïåðø³ ðîêè ³ñíóâàííÿ «îðãàí³çàö³¿» Óêðà¿íó ââàæàëè ³ íàçèâàëè «àñîö³éîâàíèì ÷ëåíîì» ÑÍÄ. Ð³÷ ó ò³ì, ùî â Ñòàòóò³ ÑÍÄ çàïèñàíî: êðà¿íè, ÿê³ áàæàþòü áðàòè ó÷àñòü â îêðåìèõ âèäàõ ä³ÿëüíîñò³ îðãàí³çàö³¿, ìîæóòü öå çðîáèòè, ñòàâøè àñîö³éîâàíèìè ÷ëåíàìè. Ïðèíàéìí³ òî÷íî â³äîìî, ùî Óêðà¿íà º àñîö³éîâàíèì ÷ëåíîì Åêîíîì³÷íîãî ñîþçó ÑÍÄ. Ñêàíäàëüíèé ñàì³ò 1997 ðîêó â Êèøèíåâ³ ïîñòàâèâ ï³ä ñóìí³â ñàìå ³ñíóâàííÿ ÑÍÄ. Ñàìå íà íüîìó, î÷åâèäíî, âèð³øèâøè, ùî íåãîæå íàçèâàòèñÿ àñîö³éîâàíèì ÷ëåíîì òàêî¿ àìîðôíî¿ ³ ìåðòâî¿ ñòðóêòóðè, íàø³ ÷èíîâíèêè çàÿâèëè, ùî Óêðà¿íà «êðà¿íà çàñíîâíèöÿ» ÑÍÄ ³ íå á³ëüøå. Îñòàíí³ìè ðîêàìè Êè¿â âèð³øèâ, ùî â³ä ÑÍÄ óñåòàêè ìîæíà äîìîãòèñÿ ÷îãîñü êîðèñíîãî, íàïðèêëàä, ñòâîðåííÿ çîíè â³ëüíî¿ òîðã³âë³. Îòîæ, çà îñòàíí³ìè äàíèìè, Óêðà¿íà â ÑÍÄ «äåðæàâà-ó÷àñíèöÿ». Íàéö³êàâ³øå, ùî òàêèé ñòàòóñ Óêðà¿íà ìàº äàâíî, çã³äíî ç ð³øåííÿì Åêîíîì³÷íîãî ñóäó ÑÍÄ ¹ 01/94 â³ä 31.03.94, à òèì ÷àñîì, Êè¿â íå âèçíàº ð³øåíü öüîãî ñóäó. Àëå, çâàæàþ÷è íà òå, ùî îäèíàäöÿòü ÷ëåí³â ÑÍÄ ¿õ âèçíàþòü... Îäíå ñëîâî, ÑÍÄ öå ïðîñòî äæåðåëî óñ³ëÿêèõ þðèäè÷íèõ êàçóñ³â ³ âçàºìíèõ íåïîðîçóì³íü.

Õîò³ëè, ÿê êðàùå, âèéøëî, ÿê çàâæäè

«Ò³, õòî ñòâîðþâàâ ÑÍÄ ó 1991 ðîö³,

äóìàëè, ùî Ñï³âäðóæí³ñòü äóæå øâèäêî ïåðåáóäóºòüñÿ, ñêàæ³ìî, â ªâðîñîþç íîìåð äâà, ââàæàº çàñòóïíèê äåðæñåêðåòàðÿ ÌÇÑ Óêðà¿íè Âîëîäèìèð ªëü÷åíêî. Ïðè öüîìó çäàâàëîñÿ, ùî í³÷îãî íîâîãî ñòâîðþâàòè íå ïîòð³áíî. Âàðòî ëèøå ðåôîðìóâàòè åêîíîì³êè ³ ÑÍÄ ñòàíå åôåêòèâíî ÷èííèì ³íñòðóìåíòîì ñï³âðîá³òíèöòâà, àëå òàê íå âèéøëî». Íå âèéøîâ íå ò³ëüêè «äðóãèé ªÑ». Íå ðîçâ ÿçàíî é ïîë³òè÷í³ ïðîáëåìè, ÿê³ ìàëà ñïî÷àòêó ÑÍÄ. Ãðóç³ÿ, Ìîëäîâà, Â³ðìåí³ÿ òà Àçåðáàéäæàí ïðîéøëè ÷åðåç çáðîéí³ êîíôë³êòè. Ìàëî òîãî, âñ³ òðè êîíôë³êòè íàÿâí³, ³, íà äóìêó Âîëîäèìèðà ªëü÷åíêà, çà äåñÿòü ðîê³â ó ¿õíüîìó âðåãóëþâàí³ íåìàº çíà÷íîãî ïðîãðåñó: «Îäíàê òå, ùî ìè ìàºìî òðè êîíôë³êòè, à íå òðèäöÿòü òðè çàñëóãà ÑÍÄ. ² íå ÿê îðãàí³çàö³¿, à ÿê äèñêóñ³éíîãî êëóáó ïðåçèäåíò³â ³ ïðåì ºð³â, ÿêèì óäàëîñÿ ñòâîðèòè çàãàëüíèé àëãîðèòì çàïîá³ãàííÿ ïîäàëüøîìó ðîçïîâçàííþ êîíôë³êò³â».

Ïîñèä³ëè, ïîáàëàêàëè, ðîç³éøëèñÿ

ÑÍÄ äèñêóñ³éíèé êëóá. ² öå ðåàëüí³ñòü. Àäæå íåìàº ó ñâ³ò³ ³íøî¿ òàêî¿ îðãàí³çàö³¿, ÿêà â ðåçóëüòàò³ ñâîº¿ ðîáîòè ï³äïèñóº ïðàêòè÷íî âñ³ äîêóìåíòè ³ç çàñòåðåæåííÿìè. Íå ìîæå òàê ïðàöþâàòè ì³æíàðîäíà îðãàí³çàö³ÿ àáî òà, ÿêà õî÷å, ùîá ¿¿ òàêîþ ââàæàëè. Êåðìàíè÷ Ñîþçó Ðîñ³¿ òà Á³ëîðóñ³ Ïàë Ïàëè÷ Áîðîä³í íàâ³òü ïðîïîíóâàâ ïåðåéìåíóâàòè ÑÍÄ íà ÏÏÐ «ïîñèä³ëè, ïîáàëàêàëè òà é ðîç³éøëèñÿ». Õàðàêòåðíî, ùî îô³ö³éíèé Êè¿â ââàæàº ìîæëèâ³ñòü òàêîãî ðîäó ïîñò³éíîãî ñï³ëêóâàííÿ ïîçèòèâîì.

Ìàã³ÿ öèôð

Ñê³ëüêè ïðèéíÿòèõ ó ðàìêàõ ÑÍÄ óãîä ³ äîãîâîð³â ðåàë³çóºòüñÿ? Ç³ ñòîâ³äñîòêîâîþ òî÷í³ñòþ ìîæíà ñêàçàòè ëèøå ïðî îäíó ðåàë³çîâàíó Óãîäó ïðî ñòâîðåííÿ ÑÍÄ. Öèôðè ï³äïèñàíèõ ó Ñï³âäðóæíîñò³ äîêóìåíò³â, ùî ïðàöþþòü ³ ïðèíîñÿòü êîðèñòü, íåìàº. ßê íåìàº ³ â³äñîòêà åôåêòèâíîñò³ ¿õíüî¿ ðîáîòè. Âñå, ùî ìåí³ âäàëîñÿ äîáóòè, öå ëèøå òå, ùî öèõ äîêóìåíò³â ïîíàä 1200, ³ òðåòèíà ç íèõ çà äåñÿòü ðîê³â ñòàëà ïðîñòî íåä³éñíîþ. Îá³öÿíî¿ äî þâ³ëåéíîãî ñàì³òó ³íâåíòàðèçàö³¿ äîãîâ³ðíî-ïðàâîâî¿ áàçè ÑÍÄ, ñõîæå, íå â³äáóëîñÿ. Â³äñîòîê óãîä, ï³äïèñàíèõ Óêðà¿íîþ, ñòàíîâèòü áëèçüêî 10 â³äñîòê³â â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³. Íà äóìêó ªëü÷åíêà, öå íàâ³òü çàíàäòî îïòèì³ñòè÷íà öèôðà. À ç 1200 ëèøå áëèçüêî ñîòí³ çàäîâîëüíÿþòü Óêðà¿íó...

Ì³ëüéîí íà ÏÏÐ ³ íàðîäíó òâîð÷³ñòü

Ïðîòå çà ïðàêòè÷íî áåçðåçóëüòàòí³ ïîñèäåíüêè òðåáà ïëàòèòè ³ çàäëÿ íèõ óòðèìóâàòè ö³ëó àðì³þ åñåíäåøíèõ ÷èíîâíèê³â. Ó÷àñòü Óêðà¿íè â ÑÍÄ êîø-

òóº 28 ìëí. ðîñ³éñüêèõ ðóáë³â íà ð³ê, òîáòî ìàéæå 1 ìëí. äîë. ÑØÀ. Áþäæåò ÑÍÄ ïîáóäîâàíî òàê, ùî êîøòè ñïðÿìîâóþòü â³äïîâ³äíî äî ð³øåíü ³ ïîáàæàíü êîíêðåòíî¿ äåðæàâè. «Ìè îïëà÷óºìî ôóíêö³îíóâàííÿ âèêîíêîìó ÑÍÄ, îáñëóãîâóâàííÿ ñàì³ò³â, íàðàä íà ð³âí³ åêñïåðò³â. Ðåøòà ãðîøåé ³äóòü íà êîíêðåòí³ ðå÷³. Öå íå ï³äòðèìêà ÿêèõîñü åêîíîì³÷íèõ ïðîåêò³â, îñê³ëüêè ÑÍÄ íå ïåðåòâîðèëàñÿ íà òå, ÷îãî ìè õîò³ëè â åêîíîì³÷íîìó ïëàí³. Àëå ï³äòðèìêà ñîö³àëüíî-êóëüòóðíèõ ïðîãðàì. Ïðèì³ðîì, ïðîâåäåííÿ ÿêîãîñü êîíêóðñó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ ÑÍÄ. ßêùî êîíêóðñ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ êîìóñü ïîäîáàºòüñÿ, òî éîãî òðåáà ïðîâîäèòè, ïîÿñíèâ «ÃÓ» Âîëîäèìèð ªëü÷åíêî. Äî Ðàäè ªâðîïè ìè ïëàòèìî á³ëüø ÿê òðè ì³ëüéîíè äîëàð³â íà ð³ê ³, íà äóìêó á³ëüøîñò³ íàøîãî íàñåëåííÿ, í³÷îãî, êð³ì ïðîáëåì, â³ä öüîãî íå ìàºìî. Ì³ëüéîí íå òàê³ âæå é âåëèê³ ãðîø³, ùîá ÷åðåç íèõ âèõîäèòè ³ç Ñï³âäðóæíîñò³. Âíåñîê äî áþäæåòó ì³æíàðîäíî¿ îðãàí³çàö³¿ îáîâ ÿçîê êðà¿íè».

Íàâ³ùî ïëàòèòè äàë³?

Ãîëîâíå ùî Óêðà¿íà õîò³ëà á ïîáà÷èòè ÿê ðåçóëüòàò ä³ÿëüíîñò³ ÑÍÄ, öå ñòâîðåííÿ çîíè â³ëüíî¿ òîðã³âë³. ¯¿ íåìàº ïåðåäóñ³ì òîìó, ùî Ðîñ³¿ öå åëåìåíòàðíî íå âèã³äíî. «Àëå ñüîãîäí³ ìè íåçð³âíÿííî áëèæ÷å äî ñòâîðåííÿ ö³º¿ çîíè, àí³æ ê³ëüêà ðîê³â òîìó: ïðåçèäåíò ³ ïðåì ºð ÐÔ íà þâ³ëåéíîìó ñàì³ò³ ñêàçàëè, ùî Ðîñ³ÿ äî öüîãî ðóõàºòüñÿ», ââàæàº çàñòóïíèê äåðæñåêðåòàðÿ ÌÇÑ. À ùîäî «äðóãîãî ªÑ», òèì ïà÷å ³ç çàïðîâàäæåííÿì íà òåðèòîð³¿ ÑÍÄ ºäèíî¿ ðóáëüîâî¿ çîíè (ïðî ùî êàçàëè äåÿê³ ïðåçèäåíòè íà þâ³ëåéíîìó ñàì³ò³), òî, íà äóìêó ïðåäñòàâíèêà ÌÇÑ, Óêðà¿íà í³êîëè ç öèì íå ïîãîäèòüñÿ, «îñê³ëüêè òîä³ ëåãøå ñòâîðèòè çíîâó Ðàäÿíñüêèé Ñîþç. Ìîæå, òàêó ìåòó ñòàâèòü Ðîñ³ÿ. Àëå äëÿ íàñ öå îäíîçíà÷íî íåïðèéíÿòíî».

Ñòàðà âàë³çà

Íà äóìêó áàãàòüîõ ÷èíîâíèê³â êðà¿í ÑÍÄ, îðãàí³çàö³ÿ ³ñíóâàòèìå ñò³ëüêè, ñê³ëüêè öå áóäå ïîòð³áíî ¿¿ îñòàííüîìó ÷ëåíîâ³. ª òàêîæ òî÷êà çîðó, ùî âñòóï äåÿêèõ ó÷àñíèê³â ÑÍÄ äî ªÑ ïîñëóæèòü ðîçâàëîì ïîñòðàäÿíñüêî¿ ñòðóêòóðè. Âò³ì, íà äóìêó Âîëîäèìèðà ªëü÷åíêà, íàâ³òü çì³öíåííÿ ³ êîíêðåòíå åêîíîì³÷íå ñï³âðîá³òíèöòâî Ñîþçó Ðîñ³¿ òà Á³ëîðóñ³, ÃÓÓÀÌ, ªÂÐÀÇÅÑ, îá ºäíàííÿ àç³àòñüêèõ êðà¿í îçíà÷àòèìå ïîñëàáëåííÿ ÑÍÄ. Íà ñüîãîäí³ í³õòî â ÑÍÄ íå ñòàâèòü ïåðåä ñîáîþ ìåòè ðîçâàëèòè ÷è ïîñëàáèòè «îðãàí³çàö³þ». Äî íå¿ çâèêëè, ÿê äî ñòàðî¿ âàë³çè, ÿêó é òÿãòè âàæêî, ³ âèêèíóòè øêîäà. Íà äóìêó Óêðà¿íè, ñòâîðåííÿ ÷è íåñòâîðåííÿ çîíè â³ëüíî¿ òîðã³âë³ ìîæå òàêîæ ñòàòè êðèòè÷íèì åòàïîì ó æèòò³ ÑÍÄ. ßíà ÑÒÀÄ²ËÜÍÀ.

Êðà¿íà íà ìåæ³ õàîñó

Àðãåíòèíà íà ìåæ³ åêîíîì³÷íîãî õàîñó. Óðÿä çàïðîâàäèâ ó êðà¿í³ íàäçâè÷àéíèé ñòàí, íàìàãàþ÷èñü óïîðàòèñÿ ç õâèëåþ ïîãðàáóâàíü ³ çàâîðóøåíü. Ì³í³ñòð åêîíîì³êè Äîì³íãî Êàâàëëî ï³øîâ ó â³äñòàâêó, éîãî ïðèêëàä íàñë³äóâàëè äåÿê³ ³íø³ ì³í³ñòðè. Îáóðåííÿ íåçäàòí³ñòþ óðÿäó ïîäîëàòè êðèçó âèëèëîñÿ íà âóëèö³ ñòîëèö³ êðà¿íè ÁóåíîñÀéðåñà òà ê³ëüêîõ ³íøèõ ì³ñò. Íàòîâïè ëþäåé ãðîìèëè ìàãàçèíè ³ ðîçòÿãóâàëè ïî äîì³âêàõ õàð÷îâ³ ïðîäóêòè, ³íø³ òîâàðè. Ê³ëüêîõ îñ³á óáèòî. Ïîë³ö³ÿ çàñòîñóâàëà ñëüîçîòî÷èâèé ãàç äëÿ ðîç³ãíàííÿ äåìîíñòðàíò³â, êîòð³ âëàøòóâàëè â öåíòð³ ñòîëèö³ àíòèóðÿäîâ³ âèñòóïè ïðîòåñòó. Ôîòî ÀÏ.

Ëàòâ³ÿ: ïåðåäâèáîðíà àã³òàö³ÿ ðåãëàìåíòîâàíà çàêîíîì «ÃÓ» ïðîäîâæóº ñåð³þ ïóáë³êàö³é ïðî çàðóá³æíó ïðàêòèêó ïðîâåäåííÿ ïåðåäâèáîðíèõ ðàä³î- òà òåëåäåáàò³â ó ð³çíèõ êðà¿íàõ. Ó Ëàòâ³¿, íàïðèêëàä, ä³º çàêîí «Ïðî ïåðåäâèáîðíó àã³òàö³þ ïåðåä âèáîðàìè â Ñàåéìó (ïàðëàìåíò) Ëàòâ³¿». ßê ïîâ³äîìèëà Òèì÷àñîâèé Ïîâ³ðåíèé ó ñïðàâàõ Ïîñîëüñòâà Ëàòâ³éñüêî¿ Ðåñïóáë³êè â Óêðà¿í³ Ãóíäåãà Ïóìïóðå, öåé çàêîí áóëî óõâàëåíî 11 ñåðïíÿ 1995 ðîêó ³ â³í ïåðåäáà÷àº äëÿ âñ³õ êàíäèäàò³â ó äåïóòàòè îäíàêîâ³ óìîâè ïåðåäâèáîðíî¿ àã³òàö³¿ íà Íàö³îíàëüíîìó ðàä³î òà òåëåáà÷åíí³, à òàêîæ íà ³íøèõ êàíàëàõ, äå á³ëüø ÿê 50 â³äñîòê³â îñíîâíîãî êàï³òàëó íàëåæèòü äåðæàâ³ ÷è óñòàíîâàì ñàìîâðÿäóâàííÿ. Êàíäèäàòè áåðóòü ó÷àñòü ó ïåðåäâèáîðí³é àã³òàö³¿ äîáðîâ³ëüíî. Â³äïîâ³äíî äî çàêîíó «êàíäèäàòè, ÿê³ ïåðåáóâàþòü â îäíîìó ñïèñêó êàíäèäàò³â, ìàþòü ïðàâî äëÿ ïåðåäâèáîðíî¿ àã³òàö³¿ íà Ëàòâ³éñüêîìó ðàä³î ³ òåëåáà÷åíí³ áåçêîøòîâíî âèêîðèñòàòè 10 õâèëèí ç 29 äíÿ äî 8 äíÿ äî âèáîð³â òà 10

õâèëèí ç 7 äíÿ äî îñòàííüîãî äíÿ ïåðåä âèáîðàìè», «ÿêùî íå ìåíø ÿê çà 40 äí³â äî äíÿ âèáîð³â âîíè íàäàëè äîâ³äêó ïðî ïîäàííÿ ñïèñêó êàíäèäàò³â». Ïåðåäáà÷åíèé áåçîïëàòíèé åô³ðíèé ÷àñ êàíäèäàòè ìîæóòü âèêîðèñòîâóâàòè íà âëàñíèé ðîçñóä. Ïîðÿäîê âèêîðèñòàííÿ åô³ðíîãî ÷àñó âèð³øóº æåðåáêóâàííÿ, ÿêå îðãàí³çóþòü ðàä³î ³ òåëåáà÷åííÿ. Îñòàíí³ çàáåçïå÷óþòü òàêîæ íàãëÿä çà ë³ì³òîì ÷àñó ìîâëåííÿ. ßêùî ðàä³î ÷è òåëåáà÷åííÿ íàäàº ÿê³éñü ïîë³òîðãàí³çàö³¿, áëîêîâ³ ÷è êàíäèäàòó â äåïóòàòè äîäàòêîâèé ÷àñ äëÿ àã³òàö³¿, òî íàö³îíàëüí³ ÇÌ² çîáîâ ÿçàí³, à ðåøòà ìàþòü ãàðàíòóâàòè ³ íàäàâàòè ìîæëèâ³ñòü âèñòóïàòè òàê ñàìî äîâãî, çà ìîæëèâîñò³ â ð³âíîö³ííèé ÷àñ ³ çà òàêó ñàìî ïëàòó, ðåøò³ ïîë³òè÷íèõ îðãàí³çàö³é, áëîê³â ÷è ³íøèõ êàíäèäàò³â, ÿê³ âõîäÿòü äî ñïèñê³â êàíäèäàò³â, ÿêùî âîíè òîãî áàæàþòü. Ïåðåä êîæíîþ ïåðåäáà÷åíîþ öèìè ñòàòòÿìè çàêîíó àã³òàö³ºþ îáîâ ÿçêîâî ïîòð³áíî ïîâ³äîìèòè, õòî çà íå¿ ñïëà÷óº.

Äóìàëè, ùî Ñï³âäðóæí³ñòü øâèäêî ïåðåáóäóºòüñÿ â ªâðîñîþç

«Áëàêèòí³ øîëîìè» îòðèìàþòü ìàíäàò

Íüþ-Éîðê

×ëåíè Ðàäè Áåçïåêè ÎÎÍ ðîçãëÿíóëè ïðîåêò ðåçîëþö³¿ ïðî ðîçì³ùåííÿ ìèðîòâîð÷èõ ñèë â Àôãàí³ñòàí³ äëÿ òîãî, ùîá äîïîìîãòè íîâîìó òèì÷àñîâîìó óðÿäîâ³ ðîçïî÷àòè ðîáîòó ö³º¿ ñóáîòè. Ìèðîòâîðöÿì âèäàäóòü ìàíäàò òåðì³íîì íà ï³âðîêó. Ãîëîâíå çàâäàííÿ ñèë çàáåçïå÷åííÿ áåçïåêè â Êàáóë³ òà ïðèëåãëèõ ðàéîíàõ. n

«Õàìàñ» ïîê³í÷èòü ³ç òåðîðèçìîì?

Òåëü-Àâ³â

Âèñîêîïîñòàâëåíèé ïðåäñòàâíèê ðàäèêàëüíî¿ ³ñëàìñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Õàìàñ» ïîâ³äîìèâ, ùî âîíà ðîçãëÿäàº ìîæëèâ³ñòü ïðèçóïèíåííÿ íàïàä³â íà ³çðà¿ëüòÿí. Óïðîäîâæ îñòàíí³õ ê³ëüêîõ ì³ñÿö³â ÷ëåíè «Õàìàñ» çä³éñíèëè íèçêó äèâåðñ³é ïðîòè ³çðà¿ëüñüêèõ îá ºêò³â, çîêðåìà ³ç çàñòîñóâàííÿì çàðÿä³â âèáóõ³âêè äîáðîâîëüöÿìè-ñàìîãóáöÿìè. n

Íîâèé âèòîê íàïðóæåíîñò³

Äåë³

²íä³ÿ íàïðàâèòü äîäàòêîâ³ â³éñüêîâ³ ç ºäíàííÿ äî ñï³ðíîãî ðàéîíó êîðäîíó øòàòó Êàøì³ð ç Ïàêèñòàíîì. ßê çàÿâèëà ³íä³éñüêà âëàäà, éäåòüñÿ ïðî ä³¿ ó â³äïîâ³äü, ñïðè÷èíåí³ çá³ëüøåííÿì ê³ëüêîñò³ ïàêèñòàíñüêèõ â³éñüê íà êîðäîí³. Îäíàê, ÿê çàÿâèëè â ²ñëàìàáàä³, Ïàêèñòàí íå ââîäèâ ó öåé ðàéîí íîâ³ â³éñüêà. n

Âàøèíãòîí

Áóø ïðîïîíóº ïðîñòèìóëþâàòè åêîíîì³êó

Ïðåçèäåíò Áóø âèñòóïèâ ³ç ïðîìîâîþ íà Êàï³òîë³éñüêîìó ïàãîðá³, â ÿê³é çàêëèêàâ êåð³âíèöòâî Êîíãðåñó óõâàëèòè çàêîíîïðîåêò ïðî åêîíîì³÷íå ñòèìóëþâàííÿ. Â³í íàãîëîñèâ, ùî çàêîíîïðîåêò, êîòðèé ïåðåäáà÷àº íàäàííÿ 100 ì³ëüÿðä³â äîëàð³â, ìàº, íà éîãî äóìêó, äîñòàòíþ ï³äòðèìêó â îáîõ ïàëàòàõ Êîíãðåñó. n

«Õîíäà» çäåøåâëþº âèðîáíèöòâî

Òîê³î

ßïîíñüêà àâòîáóä³âíà êîìïàí³ÿ «Õîíäà» îãîëîñèëà, ùî ïåðåâîäèòü âèðîáíèöòâî áàãàòüîõ àâòîäåòàëåé òà àâòîìîá³ëüíèõ êîìïîíåíò³â â ³íø³ êðà¿íè Àç³¿ ó ðàìêàõ ïðîãðàìè çìåíøåííÿ âèðîáíè÷èõ âèòðàò. Íà â³äì³íó â³ä êîìïàí³é ³íøèõ ïðîìèñëîâî ðîçâèíåíèõ äåðæàâ ñâ³òó, ÿïîíñüê³ âèðîáíèêè äîñ³ íåîõî÷å éøëè íà ïåðåíåñåííÿ âèðîáíèöòâà çà ìåæ³ êðà¿íè. Ð³øåííÿ «Õîíäè» ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî ï³ñëÿ äåñÿòè ðîê³â åêîíîì³÷íî¿ ñòàãíàö³¿ ÿïîíñüê³ êîìïàí³¿ ãîòîâ³ íà ðàäèêàëüí³ çàõîäè. n

Áàãàòîòèñÿ÷íèé ïîõîðîí ó Êîëóìá³¿

Áîãîòà

Òèñÿ÷³ ìåøêàíö³â Êîëóìá³¿ ç³áðàëèñÿ íà ïîõîðîí õëîï÷èêà, ÿêèé ñòðàæäàâ íà íåâèë³êîâíó õâîðîáó. Äâàíàäöÿòèð³÷íèé Àíäðåñ Ôåë³ïå Ïåðåñ äíÿìè ïîìåð â³ä ðàêó. Òðèâàëèé ÷àñ â³í ïðîñèâ êîëóìá³éñüêèõ ïîâñòàíö³â çâ³ëüíèòè éîãî áàòüêà, îô³öåðà ïîë³ö³¿, ÿêîãî Ðåâîëþö³éí³ çáðîéí³ ñèëè Êîëóìá³¿ çàõîïèëè äâà ðîêè òîìó. Ó÷àñíèêè ïîõîðîíó ó ñâî¿õ ïðîìîâàõ â³ääàâàëè íàëåæíå ñì³ëèâîñò³ òà ìóæíîñò³ õëîï÷èêà ³ âèñòóïàëè ç êðèòèêîþ íà àäðåñó ïîâñòàíö³â, ÿê³ ïðåäñòàâëÿþòü ë³âèé ðóõ ³ çíåõòóâàëè éîãî çàêëèêè.

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ. Ôîòî ÀÏ.

ÄÇÅÐÊÀËÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 21 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 244 (2744)

ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÓÇÃÎÄÆÅÍÜ (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Óðÿä ³ ïàðëàìåíò äîìîâèëèñÿ: ÿêùî ïðîòÿãîì íàñòóïíîãî ðîêó çðîñòóòü äåðæàâí³ äîõîäè, çà ïîãîäæåííÿì ³ç ïàðëàìåíòîì áóäå çá³ëüøåíî ³ âèäàòêè. Ãîëîñóâàííÿ çà Äåðæàâíèé áþäæåò 2002 ðîêó 250 ãîëîñàìè, çà ñëîâàìè ²âàíà Ïëþùà, çàñâ³ä÷èëî, «ùî ó Âåðõîâí³é Ðàä³ ïðîòÿãîì îñòàíí³õ äâîõ ðîê³â áóëà ñèòóàòèâíà, àëå ïðîäåðæàâíèöüêà ïàðëàìåíòñüêà á³ëüø³ñòü». Â³í ïîáàæàâ, ùîá ïàðëàìåíòñüêó á³ëüø³ñòü áóëî ñòâîðåíî â íîâîìó ïàðëàìåíò³ ³ ùîá âîíà äîñÿãëà êîíñòèòóö³éíî¿ ê³ëüêîñò³. ²âàí Ïëþù ç³çíàâñÿ, ùî ç ñàìîãî ðàíêó â³ä÷óâ: áþäæåò áóäå ïðèéíÿòî ñüîãîäí³, ³ ïàðëàìåíò âèêîíàº ñâîþ îá³öÿíêó. Òîæ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè, çà éîãî ñëîâàìè, çóñòð³÷àòèìå íîâîð³÷í³ ñâÿòà ç³ ñïîê³éíîþ ñîâ³ñòþ. Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ. Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ òà Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Ìèòòºâîñò³ ïðèéíÿòòÿ Äåðæáþäæåòó íà 2002 ð³ê

ÅÊÎÍÎÌÈÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 21 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 244 (2744)

Ðàéîííà âëàäà áëèçüêà ³ ïðîçîðà

Ðåàë³¿

Îë³ÿ ð³÷ ñëèçüêà

Ðåã³îí Îáóõ³âñüêèé ðàéîí Êè¿âùèíè êðàé ñëàâåòíîãî ïîåòàï³ñíÿðà Àíäð³ÿ Ìàëèøêà. ßêîãî çâ³äñè ð³äíà ìàòè «â äîðîãó äàëåêó ... íà çîð³ ïðîâîäæàëà, ³ ðóøíèê âèøèâàíèé íà ùàñòÿ, íà äîëþ äàëà». À Àíäð³é, äî ðå÷³, ïîâåðíóâñÿ ñþäè. ² íàâ³÷íî ïîñåëèâñÿ ó ì³ñöåâîìó ³ñòîðèêî-êðàºçíàâ÷îìó ìóçå¿ òà çàñòèã ïîðó÷ ç íèì ó ïàì ÿòíèêîâ³.

Òà ìîâà ñüîãîäí³ ïðî ïðîçó æèòòÿ

Ùå äâà ðîêè òîìó öåé ³íäóñòð³àëüíèé êðàé, ÿêèé çà ïðîìèñëîâèì ïîòåíö³àëîì çàéìàâ äðóãó ïîçèö³þ â îáëàñò³, ìàéæå «ëåæàâ». À íèí³... Îáíàä³éëèâ³ çðóøåííÿ îäðàçó é íå ïîì³òèø, íå â³ä÷óºø. Òîæ áåç óçàãàëüíåíèõ öèôð, ôàêò³â, ïðèêëàä³â íå îá³éòèñÿ. Ãîëîâíà ðàä³ñòü ðàéîíó çáåðåæåííÿ ïîçèòèâíî¿ äèíàì³êè ðîñòó îáñÿã³â íèí³øíüîãî ðîêó. ² îñü öèôðîâå ï³äòâåðäæåííÿ ö³º¿ äèíàì³êè. Çà îäèíàäöÿòü ì³ñÿö³â âèðîáëåíî ïðîìèñëîâî¿ ïðîäóêö³¿ íà 16,7 â³äñîòêà, à â ãðîøîâîìó âèðàç³ ìàéæå íà 141 ìëí. ãðèâåíü á³ëüøå, àí³æ çà â³äïîâ³äíèé ïåð³îä ìèíóëîãî ðîêó. ²âàí ²âàíîâè÷ ßíê³âñüêèé, ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ëàäåí ïåðåë³÷èòè âñ³ ï³äïðèºìñòâà, ÿê³ äîñÿãëè íàéá³ëüøèõ òåìï³â ïðèðîñòó. Ç 20 ïðîìèñëîâèõ ï³äïðèºìñòâ çðîñòàííÿ îáñÿã³â âèðîáíèöòâà äîñÿãëè 16. Äîáðèõ ñë³â çàñëóãîâóº ïåðåäóñ³ì ãîðä³ñòü ðàéîíó ÂÀÒ «Êè¿âñüêèé êàðòîííîïàïåðîâèé êîìá³íàò». Êîìá³íàò ïîñ³äàº ïðîâ³äíå ì³ñöå ñåðåä ï³äïðèºìñòâ öåëþëîçíî-ïàïåðîâî¿ ïðîìèñëîâîñò³ Óêðà¿íè çà îáñÿãîì âèðîáëåíî¿ ïðîäóêö³¿. Éîãî ñàí³òàðíî-ã³ã³ºí³÷í³ âèðîáè áàãàòîøàðîâ³ ñåðâåòêè, ðóøíèêè òîùî íå ïîñòóïàþòüñÿ çà ÿê³ñòþ çàðóá³æíèì àíàëîãàì. Ð³âåíü âèêîðèñòàííÿ ³ñíóþ÷èõ ïîòóæíîñòåé äî 93 â³äñîòê³â. Õî÷ ùî êàæ³òü, àëå íà íèí³øí³é ÷àñ ñïðàâä³ âèñîêèé ³ ð³äê³ñíèé ïîêàçíèê! Íåçàáàðîì òóò ðîçïî÷íóòü âèðîáíèöòâî ãîôðîêàðòîíó. Îêð³ì òîãî, ùî öå íîâà ïðîäóêö³ÿ, áóäå ñòâîðåíî äîäàòêîâî 250 ðîáî÷èõ ì³ñöü. À ÿê íå çãàäàòè ÂÀÒ «Îáóõ³âñüêèé çàâîä ïîðèñòèõ âèðîá³â»? Öå ïîòóæíèé âèðîáíèê ñó÷àñíèõ åíåðãîçáåð³ãàþ÷èõ áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â ç ïîðèñòîãî áåòîíó ñò³íîâèõ òåðìîáëîê³â. ßêùî ñïî÷àòêó ñïîðóäæóâàëè ïåðåâàæíî äà÷í³ áóäèíî÷êè, ãàðàæ³, òî íèí³ ¿õ äåäàë³ øèðøå âèêîðèñòîâóþòü ó æèòëîâîìó áóä³âíèöòâ³. Âèðîáíèöòâî áëîê³â çðîñëî ïîð³âíÿíî ç ìèíóëèì ðîêîì íà 30,4 â³äñîòêà. Êîëåêòèâ çàâîäó âèøóêóº ìîæëèâîñò³ äëÿ çá³ëüøåííÿ îáñÿã³â âèðîáíèöòâà, ùîá çàáåçïå÷èòè çðîñëèé ïîïèò ñïîæèâà÷³â. Òîìó òóò ãîòóþòüñÿ äî íàëàãîäæåííÿ äðóãî¿ ÷åðãè âèðîáíèöòâà, ÿêà äàñòü ìîæëèâ³ñòü óäâ³÷³ çá³ëüøèòè âèãîòîâëåííÿ áëîê³â. Íà äîáðå ñëîâî çàñëóãîâóº ³ ÂÀÒ «Çàâîä «Öåãëà Òðèï³ëëÿ». Ï³äïðèºìñòâî ï³ñëÿ òðèâàëîãî çáîþ îæèëî, ó áåçïåðåðâíîìó ðåæèì³ ïðàöþº ø³ñòü òåõíîëîã³÷íèõ ë³í³é. Çà îäèíàäöÿòü ì³ñÿö³â

íèí³øíüîãî ðîêó âèðîáëåíî äîáðîÿê³ñíî¿ öåãëè íà 10 ìëí. øòóê á³ëüøå, í³æ òîð³ê. Çíà÷íèé âíåñîê ó çðîñòàííÿ ïðîìèñëîâîãî âèðîáíèöòâà ðàéîíó ³ ñòàá³ëüíî ïðàöþþ÷î¿ Òðèï³ëüñüêî¿ ÒÅÑ. Çðîñòàííÿ îáñÿã³â ïðîìèñëîâîãî âèðîáíèöòâà ïîæâàâèëî áóä³âíèöòâî â ðàéîí³. Öüîãî ðîêó áóä³âåëüíèêè âëàñíèìè ñèëàìè âèêîíàëè ðîá³ò ìàéæå íà 53 â³äñîòêè á³ëüøå, í³æ òîð³ê.

ðàéîííèé êîìïëåêñ.

Âîíè ÷åêàþòü íîâèé êîäåêñ

Çà ïðîìèñëîâöÿìè éäóòü ³íø³ À ùî ó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâ³? Òîð³ê ÷îòèðíàäöÿòü ³ç äåâ ÿòíàäöÿòè ãîñïîäàðñòâ ìàëè ïðèáóòêè. Çðîñëà ðåíòàáåëüí³ñòü. ² öüîãî ðîêó ïîêàçíèêè íå íèæ÷³. Óðîæàéí³ñòü çåðíîâèõ ñòàíîâèòü 35,1 öåíòíåðà ç ãåêòàðà. Ïîñòóïîâî çðîñòàþòü îáñÿãè òâàðèííèöüêî¿ ïðîäóêö³¿. Ïîì³òíèé âíåñîê ³ ìàëèõ ï³äïðèºìñòâ. Ó ðàéîí³ ¿õ ïîíàä 1000. ¯õ ïèòîìà âàãà â çàãàëüíèõ îáñÿãàõ âèðîáíèöòâà çá³ëüøóºòüñÿ. Ïîæâàâëåííÿ ïðîìèñëîâîãî âèðîáíèöòâà, ðîçâèòîê ìàëîãî ï³äïðèºìíèöòâà, çðîñòàííÿ îáñÿãó ïîáóòîâèõ ïîñëóã òîùî äàëî ìîæëèâ³ñòü íàì ïðàöåâëàøòóâàòè òîð³ê 854, à çà îäèíàäöÿòü ì³ñÿö³â íèí³øíüîãî 1080 îñ³á. Ïîãîäüòåñÿ, íèí³ öå íàäçâè÷àéíî âàæëèâèé ïîêàçíèê. Îòæå, ²âàíå ²âàíîâè÷ó, êîíñòàòóºìî: º ï³äíåñåííÿ. À ùî òóðáóº íàéá³ëüøå âàñ îñîáèñòî, ðàéîííó âëàäó? Íàñàìïåðåä ñèòóàö³ÿ ó æèòëîâî-êîìóíàëüíîìó ãîñïîäàðñòâ³. Ï³ñëÿ ïðèâàòèçàö³¿ âåëèêèõ ï³äïðèºìñòâ óñÿ ñîö³àëüíà ñôåðà áóëà ïåðåäàíà äî êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ ì³ñòà. À áóä³âíèöòâî òå çä³éñíþâàëîñÿ ïîíàä 20 ðîê³â òîìó ³ ìàºìî ÷èìàëî êëîïîòó ç ìåðåæàìè, ùî çàñòàð³ëè. Îñîáëèâî íåïîêî¿òü çàãàëüíà çëî÷èíí³ñòü, à ñåðåä ä³òåé ³ ï³äë³òê³â áåçïðèòóëüí³ñòü, æåáðàöòâî, êðàä³æêè. Áîëÿ÷å ïðî öå êàçàòè, àëå ñòàí ñïðàâ òóò íå ïîë³ïøóºòüñÿ. Ðîçóì³ºìî, îäíà ç ïðè÷èí íåçàäîâ³ëüíå ñîö³àëüíå ñòàíîâèùå â òèõ ñ³ì ÿõ. Ùî æ òóò ðàéîííà âëàäà ìîæå çðîáèòè? Îáñòåæóºìî íåáëàãîíàä³éí³ ñ³ì ¿. Ïðîâîäèìî àêö³¿ ³ç çáèðàííÿ îäÿãó ³ ðå÷åé ñåðåä íàñåëåííÿ, ðåë³ã³éíèõ ãðîìàä. Çà êîøòè ðàéîííî¿ ðàäè áàãàòîä³òíèì ³ ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì ÿì íàäàºìî ïðîäóêòîâ³ íàáîðè, ãóìàí³òàðíó ðå÷îâó äîïîìîãó, îêðåìèì êàòåãîð³ÿì ä³òåé ïîäàðóíêè òîùî. Äîáðå ðîçóì³ºìî öå íå ðîçâ ÿçóº êîð³ííèõ ïðîáëåì áåçäîãëÿäíîñò³, áåçïðèòóëüíîñò³ ³ çëî÷èííîñò³ ñå-

ñïîðòèâíèé

ðåä ï³äë³òê³â. Òîìó ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà îá ºäíóþòü çóñèëëÿ âñ³õ îðãàí³â âëàäè, ïåäàãîã³÷íèõ êîëåêòèâ³â, â³ää³ë³â ñ³ì ¿ ³ ìîëîä³, ñëóæáè ³ êðèì³íàëüíî¿ ì³ë³ö³¿ ó ñïðàâàõ íåïîâíîë³òí³õ äëÿ ïîøóêó íîâèõ ôîðì ðîáîòè ñåðåä ï³äë³òê³â ³ ä³òåé óñêëàäíåíî¿ êàòåãîð³¿. ßê âè âæå ñêàçàëè, îäíà ç ãîëîâíèõ ïðè÷èí öèõ íåãàòèâíèõ ÿâèù ñåðåä ä³òåé íåçàäîâ³ëüíå ñîö³àëüíå ñòàíîâèùå â îêðåìèõ ñ³ì ÿõ. ² íàéá³ëüøå ÷åðåç íèçüêå ìàòåð³àëüíå çàáåçïå÷åííÿ ðîäèí. Îòå ïîæâàâëåííÿ âèðîáíèöòâà äàº çìîãó ïîë³ïøóâàòè éîãî ïåðåäóñ³ì ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì ÿì ³ âñ³ì ìåøêàíöÿì ðàéîíó? ×è âèðîáíè÷³ ïîêàçíèêè ñàì³ ïî ñîá³, à ñîö³àëüíå ñòàíîâèùå áåç æîäíèõ çì³í? Í³, öå âçàºìîïîâ ÿçàíî. Äîñÿãíóòèé ó ðàéîí³ ð³ñò ïðîìèñëîâîãî âèðîáíèöòâà çàáåçïå÷èâ ïîë³ïøåííÿ ñîö³àëüíîãî æèòòÿ ðàéîíó. Ìè çìîãëè àêòèâí³øå ïðîäîâæèòè ãàçèô³êàö³þ íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ÿêó ðîçïî÷àëè ôàêòè÷íî äåñÿòü ðîê³â òîìó. À íà ñüîãîäí³ ãàç ïîäàíî á³ëüø ÿê äî 80 â³äñîòê³â íàñåëåíèõ ïóíêò³â. Çá³ëüøèëè òåëåôîí³çàö³þ ðàéîíó. Íà öå âèòðàòèëè ïîíàä 1,5 ìëí. ãðèâåíü. Äîäàòêîâ³ íàäõîäæåííÿ â³ä çðîñòàííÿ îáñÿã³â âèðîáíèöòâà äàëè çìîãó êðàùå óòðèìóâàòè ³ â³ää³ëåííÿ ç ïåðåáóâàííÿ îäèíîêèõ ãðîìàäÿí, ³ ðåàá³ë³òàö³éíèé öåíòð äëÿ âåòåðàí³â, ³ äèòÿ÷èé öåíòð äëÿ ä³òåé-³íâàë³ä³â. Ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè ðàéîííî¿ âëàäè òà çà äîïîìîãè íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Òåòÿíè Çàñóõè â³äêðèëè

Çðîñòàííÿ âèðîáíèöòâà äàñòü ìîæëèâ³ñòü íàì ³ íàäàë³ ðîçøèðþâàòè ñîö³àëüí³ ïðîãðàìè. À ùîá öå çðîñòàííÿ òðèâàëî, ùî òóò çàëåæèòü â³ä ì³ñöåâî¿ âëàäè? Ç ðåôîðìóâàííÿì àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó âñÿ ñîö³àëüíà ñôåðà íà ñåë³ ïåðåäàíà òåðèòîð³àëüíèì ãðîìàäàì. Ïåðåêîíàíèé: íå ò³ëüêè íàø ðàéîí çóñòð³âñÿ ç òðóäíîùàìè ç ¿õ óòðèìàííÿì ÷åðåç íåäîñòàòíþ çàáåçïå÷åí³ñòü ì³ñöåâèõ áþäæåò³â. Öþ ïðîáëåìó ÷îìóñü íå îêðåñëåíî íàëåæíî ó ÷èííîìó çàêîíîäàâñòâ³. Òîìó ââàæàþ, ïîòð³áíî ïðèéìàòè íîâèé çàêîí ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ ÷è ìóí³öèïàëüíèé êîäåêñ. Íåùîäàâíî ìè îçíàéîìèëèñÿ ç ïðîåêòîì òàêîãî íîâîãî êîäåêñó, ÿêèé ï³äãîòóâàëè íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè Ãàííà Àíòîíüºâà, Ëåîí³ä Êðàâ÷óê ³ Þë³é ²îôôå. Ó íüîìó, íà íàø ïîãëÿä, ÷³òê³øå âèïèñàíî âñþ îðãàí³çàö³þ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Àëå äîâåäåòüñÿ ùå æèòè çà íèí³øí³ì?.. Òàê, ³ òîìó ïîòð³áí³ çëàãîäæåí³ çóñèëëÿ âñ³õ ã³ëîê âëàäè íà çàãàëüíîäåðæàâíîìó ð³âí³, ì³ñöåâèõ îðãàí³â âëàäè, äåïóòàò³â óñ³õ ðàä ³ àêòèâíà æèòòºâà ïîçèö³ÿ êîæíîãî ãðîìàäÿíèíà. Äëÿ çàãàëüíîãî äîáðà. ² íà çàâåðøåííÿ, ²âàíå ²âàíîâè÷ó. ß ïðî÷èòàâ âàø çâ³ò íà íåäàâí³é ñåñ³¿ ðàéðàäè. Çàâåðøóºòå âè ¿¿ òàêèìè ñëîâàìè: «... Àëå ÿê³ á ïðîáëåìè ìè íå ðîçâ ÿçóâàëè, ïîòð³áíî ïàì ÿòàòè, ùî ¿õ ðåçóëüòàò ïîâèíåí ñëóæèòè ïîë³ïøåííþ äîáðîáóòó íàøèõ ëþäåé». Öå ñêàçàíî ÿê çàãàëüíå ì³ñöå, ÷è çà öèì ñïðàâæí³ ïðàãíåííÿ ðàéîííî¿ âëàäè? Ñàìå ñïðàâæí³ ïðàãíåííÿ. Ðàéîííà ðàäà áëèçüêî äî ëþäåé. Êîæåí êðîê íà âèäó. ßê êàæóòü, ö³ëêîâèòà ïðîçîð³ñòü. Íå áóäåø ñëóæèòè ëþäÿì âîíè é äàäóòü â³äñòàâêó. Äîâ³ðèëè, îáðàëè òî ñëóæè ðàéîíó. Òîìó ÿ ùå ãîâîðèâ òîä³: «Ìè, äåïóòàòè, êåð³âíèêè, ñâ³é äåíü ïîâèíí³ ïî÷èíàòè ³ çàê³í÷óâàòè ñåðåä ëþäåé, æèòè ¿õí³ìè áîëÿìè ³ ðàäîùàìè, â³ä íèõ ÷óòè ïðÿìó, â³äêðèòó îö³íêó íàøî¿ ðîáîòè». ² êàçàâ ³ êàæó öå íå äëÿ êðàñíîãî ñë³âöÿ. Ïåðåêîíàíèé áóäóòü íîâ³ ïîçèòèâí³ é îáíàä³éëèâ³ çì³íè ó æèòò³ ðàéîíó. Ç öèì ³ âñòóïàºìî â íîâèé ð³ê.

Îäåñüêèé Ïðèâîç öåé ñâîºð³äíèé «ö³íîâèé áàðîìåòð» ùå ï³ä ÷àñ çáèðàííÿ íà ïîëÿõ Ïðè÷îðíîìîð ÿ ñîíÿøíèêó âêàçàâ íà «ïîõìóðî»: ö³íè íà îë³þ ïîïîâçëè âãîðó. Íèí³ ñèòóàö³ÿ òàêà: ë³òð íåðàô³íîâàíî¿ (íàéìàñîâ³øîãî, âðàõîâóþ÷è íà íåñòàòêè á³ëüøîñò³ íàñåëåííÿ, ïîïèòó) êîøòóº 4 ãðèâí³, ðàô³íîâàíî¿ 5,5 6 ãðèâåíü. À ùå íå òàê äàâíî, íàâ³òü ó ïåð³îä ì³æñåçîííÿ, êîëè, çàçâè÷àé ö³íè íà öåé ïðîäóêò «ï³äñòðèáóþòü», îë³þ ìîæíà áóëî ïðèäáàòè, â³äïîâ³äíî, çà 2,8 ³ 4 ãðèâí³ çà ë³òð. Òî ùî ñòàëîñÿ? Ïåðåäóñ³ì òå, ùî âàëîâèé çá³ð íàñ³ííÿ ñîíÿøíèêó ñêîðîòèâñÿ, ïîð³âíÿíî ç ðîêîì ïîïåðåäí³ì, ìàéæå íà òðåòèíó: òîä³ Îäåùèíà ç³áðàëà éîãî áëèçüêî 311 òèñÿ÷ òîíí, òåïåð 219 òèñÿ÷. Ãîëîâíèõ ïðè÷èí äâ³: äåÿêå ñêîðî÷åííÿ (ö³ëêîì âèïðàâäàíå, çâàæàþ÷è íà íåîáõ³äí³ñòü äîäåðæàííÿ ñ³âîçì³í) ïîñ³âíèõ ïëîù ï³ä öþ êóëüòóðó òà äîâîë³ ïîñåðåäíÿ ¿¿ âðîæàéí³ñòü (áëèçüêî 10 öåíòíåð³â ç ãåêòàðà). Îòæå, ö³íàì íà îë³þ, ùî ñòàëà äëÿ á³ëüøîñò³ îñíîâíèì «æèðîâèì êîìïîíåíòîì» ï³ä ÷àñ ïðèãîòóâàííÿ íàéð³çíîìàí³òí³øèõ ñòðàâ, ïîâçòè óãîðó é äàë³? Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Îäåñüêèé ìàñëîæèðêîìá³íàò» Âàñèëü Êàëàøíèê ââàæàº, ùî âîíè âæå äîñÿãëè ñâîãî àïîãåþ. Î÷îëþâàíå íèì ï³äïðèºìñòâî äîâîë³ ³ñòîòíî âïëèâàº íà ö³íîâó ïîë³òèêó â ðåã³îí³, áóäó÷è îñíîâíèì ïåðåðîáíèêîì íàñ³ííÿ ñîíÿøíèêó òà ïîñòà÷àëüíèêîì ñïîæèâà÷àì îë³¿. Âîíî, àêòèâíî âòðó÷àþ÷èñü ó ïðîöåñè âèðîùóâàííÿ íàñ³ííÿ ó áàãàòüîõ ðàéîíàõ îáëàñò³ øëÿõîì íàäàííÿ òîâàðíèõ òà ãðîøîâèõ êðåäèò³â, ³ òèì ñàìèì çàáåçïå÷óþ÷è äëÿ ñåáå íàä³éí³ ñèðîâèíí³ «òèëè», ÿêîþñü ì³ðîþ íàâ³òü ñòðèìóº çàãàëüíå çðîñòàííÿ ö³í. Â éîãî ô³ðìîâèõ ìàãàçèíàõ (à ¿õ ïîíàä ÷îòèðè äåñÿòêè) ë³òð âèñîêîÿê³ñíî¿ ðàô³íîâàíî¿ îë³¿ çàðàç êîøòóº 4,8 ãðèâí³. («Áåð³òü ñüîãîäí³, ïîïåðåäèëà, ïðàâäà, ïðîäàâåöü â îäíîìó ç ìàãàçèí³â, áî çàâòðà áóäå âæå ïî ï ÿòü ãðèâåíü»), ùî íèæ÷å çà ðèíêîâó ö³íó. Ð³çêå çìåíøåííÿ âàëîâîãî çáîðó ñîíÿøíèêó äàºòüñÿ âçíàêè, çâè÷àéíî, é òóò, íà êîìá³íàò³. Àáè çàëó÷èòè ÿêîìîãà á³ëüøå ñèðîâèíè, êåð³âíèöòâî ï³äïðèºìñòâà ï³øëî íà äåÿêå ï³äâèùåííÿ çàêóï³âåëüíèõ ö³í íà íàñ³ííÿ: òåïåð çà òîííó éîãî ïëàòÿòü 1350 1400 ãðèâåíü. Çà òàêèõ óìîâ íåâåëèê³ îë³éíèö³, ùî ç`ÿâèëèñÿ íå ò³ëüêè ó âñ³õ ðàéöåíòðàõ, à é ó áàãàòüîõ ñåëàõ, ïî÷óâàþòüñÿ íå äóæå «êîìôîðòíî», àäæå êóïóâàòè íàñ³ííÿ çà âèùåçãàäàíîþ ö³íîþ âèëåò³òè â òðóáó. Íå ñòàâëÿòü, ïî ñóò³, éîìó ï³äí³æîê, ÿê öå áóëî â ïîïåðåäí³ ðîêè, é óñ³ëÿê³ åêñïîðòåðè. Áî âíóòð³øí³ ö³íè çð³âíÿëèñÿ ç³ ñâ³òîâèìè. À ùîá âèâåçòè íàñ³ííÿ çà êîðäîí, òðåáà ñïëàòèòè 17 â³äñîòê³â ìèòà. Íå äóæå âèã³äíà, îäíå ñëîâî, äëÿ òðåéäåð³â îáîðóäêà. Îòîæ ³ â ÷îðíîìîðñüêèõ ïîðòàõ, ùî â ìèíóëîìó ³íòåíñèâíî âàíòàæèëè íà ³íîçåìí³ ñóäíà íàñ³ííÿ ñîíÿøíèêó, â³äíîñíå çàòèøøÿ. Íó à ÿêèé êóðñ îáðàòè ñåëó, ùî íà îë³¿ íèí³, ìîæíà íàâ³òü òàê ñêàçàòè, ó áàãàòüîõ âèïàäêàõ ïîñêîâçíóëîñÿ? Ðîçóìí³ ãîñïîäàð³ ï³ñëÿ çàãàëüíîãî ïîãîëîâíîãî çàõîïëåííÿ ñîíÿøíèêîì ïëîù³ éîãî ïîñ³â³â ñêîðî÷óþòü äî ðîçóìíèõ ìåæ, íàòîì³ñòü ðîçøèðþþòü ïîñ³âè òåæ îë³éíèõ àëüòåðíàòèâíèõ êóëüòóð ð³ïàêà, ñî¿. Ïåðåðîáíèêè áðàëè á òàêó îë³éíó ñèðîâèíó ç íå ìåíøèì çàäîâîëåííÿì, àí³æ ñîíÿøíèêîâó. Òîé ñàìèé îäåñüêèé êîìá³íàò ïðîåêòóº íèí³ áóä³âíèöòâî ñâîãî íîâîãî çàâîäó â ñóñ³äíüîìó ²ëë³÷³âñüêó, äå ïåðåðîáëÿòèìå ñàìå ñîþ. Îäåñüêà îáëàñòü.

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Ðîçìîâó â³â ßê³â ÃÀËÜ×ÅÍÊÎ.

Êè¿âñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêàõ: ²âàí ßíêîâñüêèé (ó öåíòð³) íà çàâîä³ ïîðèñòèõ ìàòåð³àë³â; ïàì ÿòíèê Àíäð³þ Ìàëèøêî.

Äâà ðîêè òîìó öåé ³íäóñòð³àëüíèé êðàé ìàéæå «ëåæàâ»

Ôîòî Àíäð³ÿ ÊÎÒËßÐ×ÓÊÀ.

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ, 24 ãðóäíÿ

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.05 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 08.55 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.00 Ìóëüòô³ëüìè. 09.30 «Ñåäí³âñüêà ñþ¿òà». 10.10 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 11.00 ÓÒÍ. Ðàíîê. 11.20 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 12.00 Ñåð³àë «Ïîâåðíåííÿ Øåðëîêà Õîëìñà». 13.00 «Îñ³íí³ ðîçäóìè». 13.15 Çàêîí º çàêîí. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.20 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 16.10 Ìóëüòô³ëüì. 16.20 Ñòóä³ÿ «5». 17.00 Ñåð³àë «Ïîâåðíåííÿ Øåðëîêà Õîëìñà». 17.55 Çàêîí º çàêîí. 18.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 18.20 Á³çíåñ-ïðîñò³ð. 18.50 Ñàìå òîé. 19.20 Ìóç.ïðîãðàìà «Øëÿõ ïðîùàííÿ». 19.35 Ìèëîñåðäÿ. 20.00 Òåëåôîðòóíà. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.35 Ïèòàííÿ äíÿ. Ñïîðòèâíèé âå÷³ð íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó: 21.45 Ñâ³ò ñïîðòó. 22.05 Ôóòáîë ÿê ôóòáîë. 22.45 Ôóòáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. Òèæíåâèé îãëÿä. 00.55 Íàäâå÷³ð ÿ Ð³çäâà Õðèñòîâîãî.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Òåëåàíîíñ. 10.05 Õ³ò ðîêó. 10.10 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà». 12.00 Ç ëþáîâ þ. 12.25 Ä³ëîâèé êàíàë. Òèæäåíü. 12.55 Õ³ò ðîêó. 13.00 Ãðàí³ ï³çíàííÿ. Öèôðîâå òåëåáà÷åííÿ ó ñâ³ò³ ³ â Óêðà¿í³. 13.30 Äîê. ô³ëüì «Êîñòÿíòèí Äàíüêåâè÷». «ß â ùèðå ñåðöå â³ðþ».

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 09.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 08.00 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî2». 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Êðàñà ïîàìåðèêàíñüêè». 14.30 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 15.30 ÒÑÍ. 15.45 Ñåð³àë «Åñ êëàá 7». 16.15 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Îõîðîíåöü». 18.30 Ñåð³àë «Ò³, ùî ñï³âàþòü ó òåðíèêó». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.15 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà». 21.20 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 22.00 Ñåð³àë «Ïîëþâàííÿ íà Ïîïåëþøêó». 23.10 ÒÑÍ. 23.30 Ñèòóàö³ÿ. 23.45 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 23.50 Õóä. ô³ëüì «Îæåëåäü». 01.50 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.15 Ñïîðò-òàéì. 07.45 Ìóëüòô³ëüìè. 08.20 Ùî? Äå? Êîëè? 09.45 Ìóçè÷íèé ê³îñê Î.Ãîí÷àðåíêà. 10.20 Ìóëüòô³ëüìè. 10.45 Ñåð³àë «Äð³áíèö³ æèòòÿ». 11.25 Äæåíòëüìåí-øîó. 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ

13.00 Àíîíñ. 13.05 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 13.15 Õóä. ô³ëüì «Ñòåºíôîðòè. Ïèâí³ áàðîíè». 5 ñåð³ÿ. 14.15 Êðèõ³òêà. 14.35 Òåëåìàãàçèí. 14.40 Øëÿãåð ïðåäñòàâëÿº. 15.25 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 15.30 Ïóëüñ. 15.55 Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». 16.05 Íà ðàíêîâîìó ïðèéîì³. 16.35 Â³ñíèê çäîðîâ ÿ. 16.40 Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». 17.25 Òîðãîâèé ðÿä. 17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ» 18.00 18.10 18.55 20.00

Íîâèíè. Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». ×åêàé ìåíå. ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.40 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 21.30 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2».

22.35 «Êðèì³íàë». Äîê. ô³ëüì «11 âåðåñíÿ». 23.10 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Í³÷íèé «×àñ». 23.40 Ð³çäâÿíèé êîíöåðò ³ç Âàòèêàíó. 02.00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV 06.00 06.25 06.35 06.45

Ìóçè÷íèé ðàíîê. Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 06.55 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 07.00 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 07.25 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 07.55 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 08.10 Ïîãîäà. 08.15 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà». 08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 09.00 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿». 09.50 Ñåð³àë «Øêîëà ìîäåëåé». 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.25 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». 11.25 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». 12.15 Íàñïðàâä³. 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Òîíêà øòó÷êà». 14.30 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 15.10 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 15.40 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 16.05 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 16.30 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 17.00 Ìóëüòñåð³àë «Äæèíäæåð». 17.25 Ñåð³àë «Øêîëà ìîäåëåé». 17.50 Ñåð³àë «Çàêîí ³ ïîðÿäîê. Çàã³í îñîáëèâîãî ïðèçíà÷åííÿ». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.10 Íåéòðàëüíà ñìóãà. Ñïðàâà «ÒÓ-154». 19.50 Õóä. ô³ëüì «Ì³ñòåð Ãîíêîíã». 21.45 Äîêëàäíî ç Äì.Êèñåëüîâèì. 22.25 Ïîãîäà. 22.35 Õóä. ô³ëüì «Àíêîð, ùå àíêîð». 00.25 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Ï³äñóìêè òèæíÿ. 00.50 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». 01.05 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 01.15 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ

07.05, 01.25 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 07.10 BIZ-TV. 08.00 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ. 08.40 Í³ ïóõó í³ ïåðà. 09.00 Ñåð³àë «Îñòð³â ôàíòàç³é». 10.00 «Â³êíà» ó ñâ³ò. 10.30 Õóä. ô³ëüì «Ñàáð³íà». 12.45 Ìåä³à-êëóá. 13.35 BIZ-TV non-stop. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.15 BIZ-TV. 16.50 Ñåð³àë «Äåðæàâíèé êîðäîí». 17.40 «Â³êíà». Êðèìiíàë. 17.50 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ» 18.20 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.30 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.40 Ñåð³àë «Ì³ñòåð Óáèâñòâî». 1 ñåð³ÿ. 20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.00 Õóä. ô³ëüì «Øèø íà êîêóé». 22.55 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 23.25 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Îãëÿä ìàò÷³â òóðó. 00.35 Àâòîñòèëü. 00.55 Íàâêîëî ñïîðòó.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 21 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 244 (2744) 20.55 Õóä. ô³ëüì «Áàðìåí ³ç «Çîëîòîãî ÿêîðÿ». 22.30 Ðåïîðòåð. 22.50 Ïîãîäà. 23.00 Õóä. ô³ëüì «Ïîãîíÿ çà ñìåðòþ». 00.50 Ðåïîðòåð. 01.05 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 01.10 Ñïîðòèâíèé îãëÿä «Æèëåòò».

ÃÐÒ

05.00 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 08.00 Íîâèíè. 08.15 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 09.15 Ùî? Äå? Êîëè? 10.25 Äîê.äåòåêòèâ. 10.50 Á³áë³îìàí³ÿ. 11.00 Ïðÿìà ë³í³ÿ ç Ïðåçèäåíòîì Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Â.Â.Ïóò³íèì. 12.15 Õóä. ô³ëüì «Õòî çàïëàòèòü çà óäà÷ó?». 13.35 Ìóëüòô³ëüì «Íó, ïîñòðèâàé!». 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 Õóä. ô³ëüì «Øàêàë». 16.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 17.00 Âå÷³ðí³ íîâèíè. 17.25 «Ç ëåãêèì ïàðîì!». 18.00 ×åêàé ìåíå. 19.00 «Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?». 20.00 ×àñ. 20.35 Ïðÿìà ë³í³ÿ ç Ïðåçèäåíòîì Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Â.Â.Ïóò³íèì. 21.45 Íåçàëåæíå ðîçñë³äóâàííÿ. 22.30 Í³÷íèé «×àñ». 23.00 Êîíöåðò «Òðè òåíîðè. Ð³çäâî».

ÐÒÐ

04.50, 05.50, 06.50, 07.50 Â³ñò³ Ìîñêâà. 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 05.15 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà». 05.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 06.15 Òåëåïóçèêè. 06.40 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 07.15 Ìîñêâà Ì³íñüê. 07.35 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 08.15 Õóä. ô³ëüì «Ïàí³ Áîâàð³». 10.30 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». 11.00 Ïðÿìà ë³í³ÿ ç Ïðåçèäåíòîì Ðîñ³¿ Â.Â. Ïóò³íèì. 12.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 13.30 Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ». 14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.20 Ñåð³àë «FM ³ õëîïö³». 16.30 Õóä. ô³ëüì «Ïðèçíà÷åííÿ». . 18.00 Ïðÿìà ë³í³ÿ ç Ïðåçèäåíòîì Ðîñ³¿ Â.Â. Ïóò³íèì. 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Õóä. ô³ëüì «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³. Çëî ï³ä ñîíöåì». 22.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 22.45 ×åðãîâà ÷àñòèíà. 23.00 Õóä. ô³ëüì «Ìàëåíüê³ æ³íêè».

ÍÒÁ

05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 05.10, 06.15, 14.35 Êðèì³íàë. 05.15, 07.15 Ïðî çàïàñ. 05.25, 06.35, 14.30 Àô³øà. 05.40, 07.25 Íàø³ óëþáëåí³ òâàðèíè. 05.45, 06.45, 07.45 Ï ÿòü õâèëèí ³ç Ë. Íîâîæåíîâèì. 05.50, 06.50 Âåëèê³ ãðîø³. 06.00, 07.00, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.05 Ñüîãîäí³. 06.30, 07.35 Êàðäàííèé âàë. 07.55 Êðèì³íàë. Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ. 08.25 Ñëóæáà ïîðÿòóíêó. 09.30 Íåùîäàâíî. 10.40 Ëÿëüêè. 11.25 Ñåð³àë «Ïîë³öåéñüê³». 13.20 Ïðèíöèï «Äîìiíî». 15.25 Ñåð³àë. «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî». 16.30 Ñåð³àë. «Ðîñòîâ-òàòî». «Ëiòàþ÷è ïî âîë³». 17.35 Êðèì³íàë. 18.35 Ãåðîé äíÿ. 18.55 Äîê. ô³ëüì «ÑÐÑÐ. Îñòàíí³ äí³». 20.00 Æàäiáíiñòü. 21.55 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà». 23.25 Ãîðäîí.

Â²ÂÒÎÐÎÊ, 25 ãðóäíÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.05 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 08.55 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.00 Ôóòáîë ÿê ôóòáîë. 09.40 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 10.30 Áóòè æ³íêîþ. 11.00 ÓÒÍ. Ðàíîê. 11.20 Ïðèãîðùà. 12.20 Ñåð³àë «Ïîâåðíåííÿ Øåðëîêà Õîëìñà». 12.55 Ð³çäâî Õðèñòîâå. Ð³çäâÿí³ ïðèâ³òàííÿ. 13.25 Çàêîí º çàêîí. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.20 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 16.10 Classic-ïðåì ºð. Ñòîð³íêàìè ïðîãðàì. 16.20 Ñòóä³ÿ «5». 17.00 Ñåð³àë «Ïîâåðíåííÿ Øåðëîêà Õîëìñà». 17.55 Çàêîí º çàêîí. 18.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 18.20 Êàçíà äåðæàâè. 18.50 Ñàìå òîé. 19.15 Ìàðøðóò-ÕÕI. 19.35 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 20.30 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.35 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.40 Ñâ³ò ñïîðòó. 22.00 Ñåð³àë «Ëþäèíîçâ³ð». 23.10 «Òàâð³éñüê³ ³ãðè». ×àñòèíà 2. 23.50 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Òåëåàíîíñ. 10.05 Õ³ò ðîêó. 10.10 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà». 12.00 Ìîäíèé ÷àñ. 12.30 Ïåðåõðåñòÿ. 13.00 Áóäí³. 13.15 Õ³ò ðîêó. 13.20 Öåé òàºìíè÷èé ñâ³ò. Íîâîð³÷í³ ³ñòîð³¿ ç ïðèâèäàìè. 13.40 Ìóëüòô³ëüì. 13.50 Ìóçè÷íà ïðîãðàìà «Øëÿõ ïðîùàííÿ».

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 09.00 Ñí³äàíîê ç «1+1». 08.00 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà». 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Êîõàé, ïîêè ìîëîäèé». 14.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 15.30 ÒÑÍ. 15.45 Ñåð³àë «Ïîëþâàííÿ íà Ïîïåëþøêó». 16.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 17.40 Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè». 18.30 Ñåð³àë «Ò³, ùî ñï³âàþòü ó òåðíèêó». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.15 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà». 21.20 Á³ëà âîðîíà. 22.00 Ñåð³àë «Ïîëþâàííÿ íà Ïîïåëþøêó». 23.10 ÒÑÍ. 23.30 Ñèòóàö³ÿ. 23.45 Õóä. ô³ëüì «Ð³çäâî ïðèéøëî ó Â³ëîó-Êð³ê». 01.20 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.15 Ìåëîðàìà. 08.20 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2». 09.35 Ó¿ê-åíä. 10.20 Ñåð³àë «Äð³áíèö³ æèòòÿ». 11.00 Ïîëå ÷óäåñ. 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ

13.00 Àíîíñ. 13.05 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 13.15 Õóä. ô³ëüì «Ñòåºíôîðòè. Ïèâí³ áàðîíè». 6 ñåð³ÿ. 14.10 Õ³ò-áàçàð. 14.45 Òåëåìàãàçèí. 14.55 Ìîëîä³æíà òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà. 15.25 Òåëåìàãàçèí. 15.35 ²íòåð ºð. 15.50 Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». 15.55 Íåä³ëüí³ çóñòð³÷³. 16.40 Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». 17.25 Òîðãîâèé ðÿä. 17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ»

18.00 Íîâèíè. 18.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 18.55 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.40 ²ãðîâå øîó «Ñëàáêà ëàíêà». 21.35 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2». 22.40 Êàìåðà ñì³õó. 23.20 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Í³÷íèé «×àñ». 23.50 Õîñå Êàððåðàñ, Ëó÷àíî Ïàâàðîòò³, Ïëàñ³äî Äîì³íãî ó êîíöåðò³ «Òðè òåíîðè Ð³çäâà». 01.25 Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV 06.00 06.25 06.35 06.45

Ìóçè÷íèé ðàíîê. Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 06.55 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 07.20 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 07.55 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 08.10 Ïîãîäà. 08.15 Ñåð³àë «Ïðèâàòíà ì³ë³ö³ÿ». 08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 09.00 Ñåð³àë «Çàêîí ³ ïîðÿäîê. Çàã³í îñîáëèâîãî ïðèçíà÷åííÿ». 09.55 Ñåð³àë «Øêîëà ìîäåëåé». 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.25 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». 11.20 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». 12.15 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè. 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Ì³ñòåð Ãîíêîíã». 14.40 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 15.00 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 16.15 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 16.40 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 17.10 Õóä. ô³ëüì «Âèò³âêè Á³âåðà». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.20 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 19.50 Õóä. ô³ëüì «Äèâ³òüñÿ, õòî çàãîâîðèâ». 21.45 Äîêëàäíî ç Äì.Êèñåëüîâèì. 22.30 Ïîãîäà. 22.35 Õóä. ô³ëüì «Ëèõà á³äà ïî÷àòîê». 00.30 Ôóòáîëüíèé îãëÿä ÷åìï³îíàòó ²ñïàí³¿. 01.00 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». 01.10 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 01.20 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 07.15 BIZ-TV. 08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ. 08.20, 01.15 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 08.25 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 09.00 Ñåð³àë «Ì³ñòåð Óáèâñòâî». 1 ñåð³ÿ. 10.00 Õóä. ô³ëüì «Äèâî â Ðèì³». 11.25 Õóä. ô³ëüì «Øàëåíà áàáà». 13.05 BIZ-TV. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.15 BIZ-TV. 16.50 Ñåð³àë «Äåðæàâíèé êîðäîí». 17.40 «Â³êíà». Êðèìiíàë. 17.50 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 18.20 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.30 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.40 Ñåð³àë «Ì³ñòåð Óáèâñòâî». 2 ñåð³ÿ. 20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.00 Õóä. ô³ëüì «Áåççàêîííÿ». 22.50 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 23.20 Õóä. ô³ëüì «Ìåí».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 07.20, 07.35, 08.15, 08.35, 08.55, 09.05 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.55 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð. 07.45 Ìóëüòñåð³àë «ÊiòÏåñ». 08.30 Ðåïîðòåð. 08.45 Ìóëüòô³ëüì. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.35 Ñåð³àë «Ñë³äñòâî âåäóòü ÇÍÀÒÎÊÈ». 10.25 Ñåð³àë «Êîáðà». 11.20 Òåòÿíèí ïîëóäåíü. 11.40 Ìàãàçèí íà äèâàíi. 12.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.20 Õóä. ô³ëüì «Áàðìåí ³ç «Çîëîòîãî ÿêîðÿ». 14.35 Ìóëüòô³ëüì «Ïðî Ïåòðóøêó». 14.50 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 15.05 Ìóëüòñåð³àë «Äiíêi ìàëåíüêèé äèíîçàâð». 15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 15.55 Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 16.20 Ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 16.55 Ñåð³àë «Ïðîñò³ iñòèíè-6». 17.30 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé». 18.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.45 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 20.40 Õóä. ô³ëüì «Äèòèíà íàïðîêàò». 22.30 Ðåïîðòåð. 23.00 Õóä. ô³ëüì «Ä³ä Ìîðîç â³äìîðîçîê». 00.45 Ðåïîðòåð. 01.00 Çîíà íî÷³. Îí-ëàéí. 02.05 Ñåð³àë «Êîáðà». 02.50 Õóä. ô³ëüì «Ä³ä Ìîðîç â³äìîðîçîê». 04.15 Õóä. ô³ëüì «Ïîâåðíåííÿ Áóäóëàÿ». 05.30 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

ÃÐÒ

05.00 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 08.00 Íîâèíè. 08.15 ×åêàé ìåíå. 09.15 «Ç ëåãêèì ïàðîì!». 09.40 «Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?». 10.35 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ³ç Äì.Êðèëîâèì. 10.50 Á³áë³îìàí³ÿ. 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.15 Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì. 11.40 Õóä. ô³ëüì «Çäðàñòóéòå, ÿ âàøà ò³òêà!». 13.35 Ìóëüòñåð³àë «Ìàçóí÷èê». 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 «ªðàëàø». 14.25 Õóä. ô³ëüì «Ñåðåíàäà Ñîíÿ÷íî¿ äîëèíè». 16.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 17.00 Âå÷³ðí³ íîâèíè. 17.25 Ñåð³àë «Ïðèñêîðåíà äîïîìîãà». 18.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 19.00 «Ñëàáêà ëàíêà». 20.00 ×àñ. 20.35 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2». 21.45 Õóä. ô³ëüì «Îñòàíí³é ð³ê ³ìïåð³¿». 3 ñåð³ÿ. 22.30 Í³÷íèé «×àñ». 22.50 Äîê. ô³ëüì «Ïðèâàòíèé ïîãëÿä íà æèòòÿ ïðåçèäåíòà». 00.40 Ñåð³àë «Ïàðàíîðìàëüí³ ÿâèùà. Çàêðèòå äîñüº».

ÐÒÐ

04.50, 05.50, 06.50, 07.50 Â³ñò³ Ìîñêâà. 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 05.15 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà». 05.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 06.15 Òåëåïóçèêè. 06.40 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 07.15 Íàö³îíàëüíèé äîõîä. 07.20 ×åðãîâà ÷àñòèíà. 07.35 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 08.15 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ». 09.05 Òàòî, ìàìà, ÿ ñïîðòèâíà ñ³ì ÿ. 10.30 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». 11.15 «Íó, ïîñòðèâàé!», «Òåðåìîê». Ìóëüòô³ëüìè. 11.30 Òîê-øîó Ò. Âºäºíººâî¿ «Ïîðó÷ ³ç òîáîþ». 12.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 13.30 Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ». 14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.20 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè». 16.30 Õóä. ô³ëüì «Ïðèáîðêàííÿ íîðîâëèâî¿». 18.00 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ». 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî2». «Àáîíåíò íåäîñòóïíèé». 21.30 Äîê. ñåð³àë «Â³ä÷èí³òü, ì³ë³ö³ÿ!». 22.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 22.45 Õóä. ô³ëüì «Ìàðòà çóñòð³÷àº Ôðåíêà, Äàí³ºëÿ ³ Ëîóðåíñà». 00.20 «Ê³íåñêîï» ³ç Ï.Øåïîòèííèêîì.

Ïðîãðàìè òåëåáà÷åííÿ íàäàíî ãàçåòîþ «Ãîâîðèòü ³ ïîêàçóº Óêðà¿íà»

ÍÒÁ

05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 05.10, 06.15, 14.35 Êðèì³íàë. 05.15, 07.15 Ïðî çàïàñ. 05.25, 06.35, 14.30 Àô³øà. 05.35, 07.25 Íàø³ óëþáëåí³ òâàðèíè. 05.45, 06.45, 07.45 Ï ÿòü õâèëèí ³ç Ë. Íîâîæåíîâèì. 05.50, 06.50, 07.50 Âåëèê³ ãðîø³. 06.00, 07.00, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.05 Ñüîãîäí³. 06.30, 07.35 Êàðäàííèé âàë. 08.00 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà». 09.25 Æàäiáíiñòü. 10.05 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî. 11.25 Ñåð³àë «Ïîë³öåéñüê³». 13.20 Ïðèíöèï «Äîìiíî». 15.25 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî». 16.30 Ñåð³àë «Ðîñòîâ-òàòî». «Áî¿ áåç ïðàâèë». 17.40 Êðèì³íàë. 18.35 Ãåðîé äíÿ. 18.55 Ñåð³àë «Ðîñòîâ-òàòî». «Íîâèé Äîí Êiõîò». 20.05 Æàäiáíiñòü. 21.55 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà». 23.25 Ãîðäîí.

ÑÅÐÅÄÀ, 26 ãðóäíÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.05 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 08.55 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.00 Íîâà êîëåêö³ÿ. 09.20 Êàçíà äåðæàâè. 09.50 Ìóëüòô³ëüìè. 10.10 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 11.00 ÓÒÍ. Ðàíîê. 11.20 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 12.00 Ñåð³àë «Ïîâåðíåííÿ Øåðëîêà Õîëìñà». 13.00 «Çîðåïàä». Âñåóêðà¿íñüêèé ôåñòèâàëü âîêàëüíî¿ êëàñè÷íî¿ ìóçèêè. ×àñòèíà 1. 13.35 Çàêîí º çàêîí. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.20 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 16.20 Ñòóä³ÿ «5». 17.00 Ñåð³àë «Ïîâåðíåííÿ Øåðëîêà Õîëìñà». 17.55 Çàêîí º çàêîí. 18.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 18.20 Â³äåîô³ëüì «Ïî¿çäè ì÷àòü ó ìàéáóòíº». ×àñòèíà 1. 18.50 Ñàìå òîé. 19.10 Åêñïîñâ³ò. 19.35 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 20.20 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 20.30 Ìåãàëîò. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.35 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.40 Ñâ³ò ñïîðòó. 22.00 Ñåð³àë «Ëþäèíîçâ³ð». 22.45 Ñâ³ò ñïîðòó. 23.35 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Òåëåàíîíñ. 10.05 Õ³ò ðîêó. 10.10 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà». 12.00 Á³çíåñ-ïðîñò³ð. 12.30 Òåëåæóðíàë «Â³ñíèê ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè». 12.40 Ñ³ëüñüêèé ÷àñ. 13.30 Äîê. ô³ëüì «Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ìóçè÷í³ ³íñòðóìåíòè. Ñêðèïêà». 13.45 Áóäí³.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ñí³äàíîê ç «1+1». 08.00 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà». 09.00 Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè». 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Êîõàé, ïîêè ìîëîäèé». 14.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Ñàí-Ñåò». 15.30 ÒÑÍ. 15.45 Ñåð³àë «Ïîëþâàííÿ íà Ïîïåëþøêó». 16.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 17.40 Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè». 18.30 Ñåð³àë «Ò³, ùî ñï³âàþòü ó òåðíèêó». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.15 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà». 21.20 «Êðèì³íàëüíà êðà¿íà». «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíî¿ ðîçáîðêè». 1 ÷àñòèíà. 22.00 Ñåð³àë «Ïîëþâàííÿ íà Ïîïåëþøêó». 23.10 ÒÑÍ. 23.35 Ñèòóàö³ÿ. 23.50 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 23.55 Ñåð³àë «Ïîëþâàííÿ íà Ïîïåëþøêó». 01.00 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.15 Êàìåðà ñì³õó. 07.45 Ìóëüòô³ëüì. 08.20 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2». 09.30 «Êðèì³íàë». Äîê. ô³ëüì «11 âåðåñíÿ». 10.00 Ñì³õîïàíîðàìà. 10.25 Ñåð³àë «Äð³áíèö³ æèòòÿ». 11.05 Ñëàáêà ëàíêà. 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.05 13.15 14.00 14.10 14.40 14.50 15.05

Àíîíñ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Øëÿãåð ïðåäñòàâëÿº. Òåëåìàãàçèí. Êðèëà. Òåëåìàãàçèí. Åñòàôåòà. Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 15.10 Äîìàøí³é äîêòîð.

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 21 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 244 (2744) 00.10 Íîáåë³âñüê³ ëàóðåàòè Ðîñ³¿. À.Ïðîõîðîâ ³ Ì.Áàñîâ. «Áðàòè ïî ëàçåðó».

ÍÒÁ

15.30 16.00 16.05 16.40 17.25 17.30

Ëþäè ³ äîë³. Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». Êè¿â ä³ëîâèé. Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». Òîðãîâèé ðÿä. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ»

18.00 Íîâèíè. 18.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 18.50 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì. 19.55 Ñóïåðëîòî. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.40 Ì³ñòå÷êî. 21.20 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2». 22.25 Êîõàííÿ ç ïåðøîãî ïîãëÿäó. 23.20 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Í³÷íèé «×àñ». 23.50 Ñåð³àë «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè». 00.50 Ïðîãíîç ïîãîäè.

Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». «Â³êíà». Íîâèíè. Ñåð³àë «Ì³ñòåð Óáèâñòâî». 3 ñåð³ÿ. 20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.00 Õóä. ô³ëüì «Êðóòèé òà ñìåðòîíîñíèé». 23.00 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 23.30 Õóä. ô³ëüì «Æ³íêèâò³êà÷êè».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

ICTV 06.00 06.25 06.35 06.45

Ìóçè÷íèé ðàíîê. Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 06.55 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 07.00 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 07.25 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 07.55 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 08.10 Ïîãîäà. 08.15 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 09.00 Õóä. ô³ëüì «Âèò³âêè Á³âåðà». 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.30 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». 11.25 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». 12.15 Îñîáëèâ³ ïðèêìåòè. 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Äèâ³òüñÿ, õòî çàãîâîðèâ». 14.40 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 15.10 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 15.40 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 16.05 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 16.30 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 17.00 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 17.25 Ñåð³àë «Øêîëà ìîäåëåé». 17.50 Ñåð³àë «Ìèñëèâèö³». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.20 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 19.50 Õóä. ô³ëüì «Ì³ëüéîíè Áðþñòåðà». 21.45 Äîêëàäíî ç Äì.Êèñåëüîâèì. 22.30 Ïîãîäà. 22.35 Õóä. ô³ëüì «Êðàñóí÷èê Äæî». 00.30 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº: Ñâ³ò êîìï þòåð³â. 00.50 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». 01.00 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 01.10 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 07.15 BIZ-TV. 08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ. 08.20, 01.10 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 08.25 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 09.00 Ñåð³àë «Ì³ñòåð Óáèâñòâî». 2 ñåð³ÿ. 10.00 Õóä. ô³ëüì «Áåççàêîííÿ». 11.35 Õóä. ô³ëüì «Ñòàðèé Íîâèé ð³ê». 1 ñåð³ÿ. 13.05 BIZ-TV. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.15 BIZ-TV. 16.50 Ñåð³àë «Äåðæàâíèé êîðäîí». 17.40 «Â³êíà». Êðèìiíàë.

Îãîëîøåííÿ Îãîëîøåííÿ, íàäðóêîâàíå 28.11.2001 ð. ¹ 224 (2724), ïðî ïîðóøåííÿ ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî ç ïðîâåäåííÿì ïðîöåäóðè ñàíàö³¿ ÂÀÒ ÍÂÔ «Ëóãàíñüê³ àêóìóëÿòîðè» äîïîâíèòè òàêèì: Êåðóþ÷èì ñàíàö³ºþ êåð³âíèêîì áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî Êó÷ìó Þð³ÿ ßêîâè÷à, ì. Ëóãàíñüê, âóë. Îáîðîííà, 91, òåë.: 8 (0642) 57-22-00, âëàñíèêîì ìàéíà º àêö³îíåðè ï³äïðèºìñòâà.

17.50 18.20 18.30 19.00 19.40

06.25, 07.20, 07.35, 08.15, 08.35, 08.55, 09.05 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.55 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð. 07.45 Ìóëüòñåð³àë «ÊiòÏåñ». 08.30 Ðåïîðòåð. 08.45 Ìóëüòô³ëüì. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.35 Ñåð³àë «Íîâèé ð³ê ó ëèñòîïàä³». 1 ñåð³ÿ. 10.30 Ñåð³àë «Êîáðà». 11.15 Òåòÿíèí ïîëóäåíü. 11.40 Ìàãàçèí íà äèâàíi. 12.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.20 Õóä. ô³ëüì «Äèòèíà íàïðîêàò». 14.50 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Äiíêi ìàëåíüêèé äèíîçàâð». 15.30 Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 15.55 Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 16.15 Ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 16.50 Ñåð³àë «Ïðîñò³ iñòèíè-6». 17.25 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé». 18.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.45 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 20.40 Õóä. ô³ëüì «Îïåðàö³ÿ çàãîíó «Äåëüòà». 22.30 Ðåïîðòåð. 22.50 Ïîãîäà. 23.00 Õóä. ô³ëüì «Ðîáîêîï -2». 00.50 Ðåïîðòåð. 01.00 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 01.10 Çîíà íî÷³. 02.30 Ñåð³àë «Êîáðà». 03.15 Õóä. ô³ëüì «Ïîâåðíåííÿ Áóäóëàÿ». 04.30 Õóä. ô³ëüì «Áàðìåí ³ç «Çîëîòîãî ÿêîðÿ». 05.45 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

ÃÐÒ

05.00 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 08.00 Íîâèíè. 08.15 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 09.15 Ñåð³àë «Ïðèñêîðåíà äîïîìîãà». 09.40 «Ñëàáêà ëàíêà». 10.35 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ³ç Äì.Êðèëîâèì. 10.50 Á³áë³îìàí³ÿ. 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.15 «Ñð³áíà êóëÿ». 12.05 Õóä. ô³ëüì «Â³äêðèéòå, ïîë³ö³ÿ!». 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 Ñ³ì á³ä îäèí îäâ³ò. 14.35 Ïðîãðàìà «100%». 15.00 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2». 16.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 17.00 Âå÷³ðí³ íîâèíè. 17.25 Ñì³õîïàíîðàìà. 18.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 19.00 «Îñòàíí³é ãåðîé». 20.00 ×àñ. 20.35 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2». 21.45 ßê öå áóëî. 22.30 Í³÷íèé «×àñ». 23.00 «Öèâ³ë³çàö³ÿ». 23.30 «Í³÷íà çì³íà» Ä.Ä³áðîâà.

ÐÒÐ

04.50, 05.50, 06.50, 07.50 Â³ñò³ Ìîñêâà. 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 05.15 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà». 05.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 06.15 Òåëåïóçèêè. 06.40 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 07.15 Íàö³îíàëüíèé äîõîä. 07.20 «Ïðèõîäü íà êîâçàíêó», «Äóðíèé ê³íü». Ìóëüòô³ëüìè. 07.35 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 08.15 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ». 09.05 Òàòî, ìàìà, ÿ ñïîðòèâíà ñ³ì ÿ. 10.30 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». 11.15 «Íó, ïîñòðèâàé!», «Ïëóòàíèíà». Ìóëüòô³ëüìè. 11.30 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 12.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 13.30 Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ». 14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.20 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè». 16.30 Õóä. ô³ëüì «Äóøå÷êà». 18.00 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ». 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî2». «Çìîâà ãåíåðàë³â». 21.40 Äîê. ñåð³àë «Â³ä÷èí³òü, ì³ë³ö³ÿ!». 22.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 22.45 Õóä. ô³ëüì «Ëþáîâ çëà...».

05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 05.10, 06.15, 14.35 Êðèì³íàë. 05.20, 07.15 Ïðî çàïàñ. 05.30, 06.35, 14.30 Àô³øà. 05.35, 07.25 Íàø³ óëþáëåí³ òâàðèíè. 05.45, 06.40, 07.50 Ï ÿòü õâèëèí ³ç Ë. Íîâîæåíîâèì. 05.50, 06.50, 07.55 Âåëèê³ ãðîø³. 06.00, 07.00, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.05 Ñüîãîäí³. 06.30, 07.40 Êàðäàííèé âàë. 08.00 Ñåð³àë. «Øâèäêà äîïîìîãà». 09.25 Æàäiáíiñòü. 10.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 10.35 Ñåðåäîâèùå. 11.25 Ñåð³àë «Ïîë³öåéñüê³». 13.20 Ïðèíöèï «Äîìiíî». 15.30 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî». 16.30 Ñåð³àë «Ðîñòîâ-òàòî». «Íîâèé Äîí Êiõîò». 17.40 Êðèì³íàë. 18.35 Ãåðîé äíÿ. 18.55 Ñåð³àë «Ðîñòîâ-òàòî». «Âàâèëîí». 20.00 Æàäiáíiñòü. 21.55 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà». 23.25 Ãîðäîí.

×ÅÒÂÅÐ, 27 ãðóäíÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.05 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 08.55 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.00 Classic-ïðåì ºð. Ñòîð³íêàìè ïðîãðàì. 09.30 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 10.30 Íå âñå òàê ïîãàíî. 11.00 ÓÒÍ. Ðàíîê. 11.20 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 12.00 Ñåð³àë «Ïîâåðíåííÿ Øåðëîêà Õîëìñà». 13.00 «Çîðåïàä». Âñåóêðà¿íñüêèé ôåñòèâàëü âîêàëüíî¿ êëàñè÷íî¿ ìóçèêè. ×àñòèíà 2. 13.35 Çàêîí º çàêîí. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.20 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 16.10 Ìóëüòô³ëüì. 16.20 Ñòóä³ÿ «5». 17.00 Ñåð³àë «Ïîâåðíåííÿ Øåðëîêà Õîëìñà». 17.55 Çàêîí º çàêîí. 18.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 18.20 Åíåðãåòè÷íå ïîëå. 18.45 Ñàìå òîé. 19.10 Ó ñâ³ò³ õîðîøèõ íîâèí. 19.35 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 20.10 Ðåçîíàíñ. 20.30 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.35 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.40 Ñâ³ò ñïîðòó. 22.00 Ôóòáîë ÿê ôóòáîë. 23.40 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Òåëåàíîíñ. 10.05 Õ³ò ðîêó. 10.10 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà». 12.00 Êðîê äî ç³ðîê. 12.30 Áóäí³. 12.45 Õ³ò ðîêó. 12.50 Ãðàí³ ï³çíàííÿ ïðåäñòàâëÿþòü. Åêñïåðèìåíòàëüíà ïðîãðàìà «ÎÃÎ». 13.10 Äîê. ô³ëüì «Íàö³îíàëüíèé õóäîæí³é ìóçåé Óêðà¿íè». 13.50 Íîâà êîëåêö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ñí³äàíîê ç «1+1». 08.00 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà». 09.00 Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè». 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Êîõàé, ïîêè ìîëîäèé». 14.35 Ñåð³àë «Ïîëþâàííÿ íà Ïîïåëþøêó». 15.30 ÒÑÍ. 15.45 Ñåð³àë «Ïîëþâàííÿ íà Ïîïåëþøêó». 16.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 17.40 Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè». 18.30 Ñåð³àë «Ò³, õòî ñï³âàþòü ó òåðíèêó». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.15 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà». 21.20 «Êðèì³íàëüíà êðà¿íà». «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíî¿ ðîçáîðêè». 2 ÷àñòèíà. 22.00 Ñåð³àë «Ïîëþâàííÿ íà Ïîïåëþøêó». 23.10 ÒÑÍ. 23.35 Ñèòóàö³ÿ. 23.50 Ñåð³àë «Ïîëþâàííÿ íà Ïîïåëþøêó». 00.50 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.15 Áàäüîðîãî ðàíêó! 07.50 Ñ³ì ÿ â³ä À äî ß. 08.20 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2». 09.30 Êîõàííÿ ç ïåðøîãî ïîãëÿäó. 10.25 Ñåð³àë «Äð³áíèö³ æèòòÿ». 11.05 ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà. 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.05 13.15 13.25

Àíîíñ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Òåëåìàãàçèí. Õ³ò-áàçàð.

14.00 Òåëåìàãàçèí. 14.10 Ìóëüòô³ëüì «Ð³çäâÿíà êàçêà». 14.35 Òåëåìàãàçèí. 14.40 Ðîäîì ç Óêðà¿íè. Ì.Âîëêîâ. 15.10 Òåëåìàãàçèí. 15.20 Àðõ³ì³ñòî. 15.35 Îïëåñêè, îïëåñêè. 15.55 Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». 16.00 Çîëîòå íàìèñòî Êè¿âùèíè. 16.40 Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». 17.25 Òîðãîâèé ðÿä. 17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ»

18.00 Íîâèíè. 18.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 18.55 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.40 Ñëàáêà ëàíêà. 21.35 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2». 22.40 Êëóá «Çîëîòèé ãóñàê». 23.20 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. Í³÷íèé «×àñ». 23.50 Ïðîãðàìà Þ.Ðîãîçè «Êîë³ð íî÷³». 00.30 Í³÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Çëî ï³ä ñîíöåì». 02.35 Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV 06.00 06.25 06.35 06.45

Ìóçè÷íèé ðàíîê. Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 06.55 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 07.20 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 07.55 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 08.10 Ïîãîäà. 08.15 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 09.00 Ñåð³àë «Ìèñëèâèö³». 09.50 Ñåð³àë «Øêîëà ìîäåëåé». 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.25 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». 11.20 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». 12.15 Íåéòðàëüíà ñìóãà. 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Ì³ëüéîíè Áðþñòåðà». 14.40 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 15.10 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 15.40 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 16.05 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 16.30 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 17.00 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 17.25 Ñåð³àë «Øêîëà ìîäåëåé». 17.50 Ñåð³àë «Ìèñëèâèö³». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.20 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 19.50 Õóä. ô³ëüì «×èñòèëüíèê». 21.45 Äîêëàäíî ç Äì.Êèñåëüîâèì. 22.30 Ïîãîäà. 22.35 Õóä. ô³ëüì «Ïðèâàòíà øêîëà». 00.15 Ì-Ôàéëè. 00.40 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». 00.50 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 01.00 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 07.15 BIZ-TV. 08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ. 08.20, 01.15 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 08.25 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 09.00 Ñåð³àë «Ì³ñòåð Óáèâñòâî». 3 ñåð³ÿ. 10.00 Õóä. ô³ëüì «Êðóòèé òà ñìåðòîíîñíèé». 11.45 Õóä. ô³ëüì «Ñòàðèé Íîâèé ð³ê». 2 ñåð³ÿ. 13.05 BIZ-TV. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.15 BIZ-TV. 16.50 Ñåð³àë «Äåðæàâíèé êîðäîí». 17.40 «Â³êíà». Êðèìiíàë. 17.50 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 18.20 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.30 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.40 Ñåð³àë «Ì³ñòåð Óáèâñòâî». 4 ñåð³ÿ. 20.40 «Â³êíà». Á³çíåñ. 21.00 Õóä. ô³ëüì «Çóñòð³íåìîñü íà Òà¿ò³». 22.50 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 23.20 Õóä. ô³ëüì «Ïîäðóæêà ³ç ïåêëà».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 07.20, 07.35, 08.15, 08.35, 08.55, 09.05 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.55 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð. 07.45 Ìóëüòñåð³àë «ÊiòÏåñ». 08.30 Ðåïîðòåð. 08.45 Ìóëüòô³ëüì. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.35 Ñåð³àë «Íîâèé ð³ê ó ëèñòîïàä³». 2 ñåð³ÿ. 10.25 Ñåð³àë «Êîáðà». 11.15 Òåòÿíèí ïîëóäåíü. 11.40 Ìàãàçèí íà äèâàíi. 12.00 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.20 Õóä. ô³ëüì «Îïåðàö³ÿ çàãîíó «Äåëüòà». 14.50 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 15.05 Ìóëüòñåð³àë «Äiíêi ìàëåíüêèé äèíîçàâð». 15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 15.55 Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 16.20 Ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 16.55 Ñåð³àë «Ïðîñò³ iñòèíè-6». 17.30 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé». 18.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.45 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 20.40 Õóä. ô³ëüì «Êâ³òè â³ä ïåðåìîæö³â». 22.30 Ðåïîðòåð.

22.50 Ïîãîäà. 23.00 Õóä. ô³ëüì «Îñíîâíèé ³íñòèíêò». 01.25 Ðåïîðòåð. 01.35 Çîíà íî÷³. 02.25 Õóä. ô³ëüì «Ïîâåðíåííÿ Áóäóëàÿ». 03.35 Õóä. ô³ëüì «Îñíîâíèé ³íñòèíêò». 05.35 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà».

ÃÐÒ

05.00 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 08.00 Íîâèíè. 08.15 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 09.15 Ñì³õîïàíîðàìà. 09.40 «Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?». 10.35 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ³ç Äì.Êðèëîâèì. 10.50 Á³áë³îìàí³ÿ. 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.15 «Ñð³áíà êóëÿ». 12.00 Õóä. ô³ëüì «Ïðîäàæí³ ïðîòè ïðîäàæíèõ». 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 Ùî òà ÿê. 14.35 ÊÎÀÏÏ. 15.00 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2». 16.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 17.00 Âå÷³ðí³ íîâèíè. 17.25 «Êóìèðè. ²ñïèò ñëàâîþ». 18.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 19.00 «Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?». 20.00 ×àñ. 20.35 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2». 21.45 Ëþäèíà ³ çàêîí. 22.30 Í³÷íèé «×àñ». 23.00 Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì. 23.30 «Í³÷íà çì³íà» Ä.Ä³áðîâà.

ÐÒÐ

04.50, 05.50, 06.50, 07.50 Â³ñò³ Ìîñêâà. 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 05.15 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà». 05.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 06.15 Òåëåïóçèêè. 06.40 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 07.15 Íàö³îíàëüíèé äîõîä. 07.20 Â³äêðèòà ìèòíèöÿ. 07.35 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 08.15 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ». 09.05 Òàòî, ìàìà, ÿ ñïîðòèâíà ñ³ì ÿ. 10.30 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». 11.15 «Íó, ïîñòðèâàé!» Ìóëüòô³ëüì. 11.30 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 12.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 13.30 Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ». 14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.20 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè». 16.30 Íàðèñ «Çàáóòèé øåäåâð». 16.45 «Äîë³». «Ó ïîøóêàõ ñïðàâæíüîãî». 17.00 Ñåðã³é Êîëîñîâ. Äîêóìåíòàëüí³ñòü ëåãåíäè. 18.00 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ». 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî2». «Ïðîñòðî÷åíà â³çà». 21.35 Äîê. ñåð³àë «Â³ä÷èí³òü, ì³ë³ö³ÿ!». 22.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 22.45 Õóä. ô³ëüì «Çíàìåíèò³ñòü». 00.45 Ãàðÿ÷à äåñÿòêà.

ÍÒÁ

05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 05.10, 06.20, 14.40 Êðèì³íàë. 05.20, 07.15, 12.50 Ïðî çàïàñ. 05.30, 06.35, 14.30 Àô³øà. 05.35, 07.25 Íàø³ óëþáëåí³ òâàðèíè. 05.45, 06.45, 07.45 Ï ÿòü õâèëèí ³ç Ë. Íîâîæåíîâèì. 05.50, 06.50, 07.50 Âåëèê³ ãðîø³. 06.00, 07.00, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00, 23.00 Ñüîãîäí³. 06.30, 07.35 Êàðäàííèé âàë. 08.00 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà». 09.25 Æàäiáíiñòü. 10.05 ß òà ì³é ñîáàêà. 11.25 Ñåð³àë «Ïîë³öåéñüê³». 13.25 Ïðèíöèï «Äîìiíî». 15.25 Ñåð³àë «Ãðàôèíÿ äå Ìîíñîðî». Çàêëþ÷íà ñåðiÿ. 16.30 Ñåð³àë «Ðîñòîâ-òàòî». «Âàâèëîí». 17.35 Êðèì³íàë. 18.35 Ãåðîé äíÿ. 18.50 Ñåð³àë «Ðîñòîâ-òàòî». «Ñèíîê». 20.00 Óâàãà! Ðîçøóê! 21.55 Ö³ëêîì òàºìíî. ²íôîðìàö³ÿ äëÿ ðîçäóì³â. 23.20 Ãîðäîí.

Ï ßÒÍÈÖß, 28 ãðóäíÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

06.05 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 08.55 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.00 Ìóëüòô³ëüì. 09.15 Íîâà êîëåêö³ÿ. 09.35 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 10.30 Ìåäè÷íèé òèæíåâèê «36,6». 11.00 ÓÒÍ. Ðàíîê. 11.20 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 12.00 Ñåð³àë «Ïîâåðíåííÿ Øåðëîêà Õîëìñà». 13.00 «Çîðåïàä». Âñåóêðà¿íñüêèé ôåñòèâàëü âîêàëüíî¿ êëàñè÷íî¿ ìóçèêè. ×àñòèíà 3. 13.35 Çàêîí º çàêîí. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.20 Êðîê äî ç³ðîê. 15.50 Â³äåîô³ëüì «Ïî¿çäè ì÷àòü ó ìàéáóòíº». ×àñòèíà 3. 16.20 Ñòóä³ÿ «5». 17.00 Ñåð³àë «Ïîâåðíåííÿ Øåðëîêà Õîëìñà». 17.55 Çàêîí º çàêîí. 18.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 18.20 Íàäâå÷³ð ÿ. 18.50 Ñàìå òîé. 19.10 Ä³àëîã-òåëåì³ñò: â ìàéáóòíº áåç íàðêîòèê³â. 19.35 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà».

20.30 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.35 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.40 Ñâ³ò ñïîðòó. 22.00 Ñåð³àë «Ëþäèíîçâ³ð». 22.45 Ôóòáîë ÿê ôóòáîë. 23.35 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Â í³÷ íà ñóáîòó ç Îëåíîþ Ðîì³íîþ». «Ãàðÿ÷à äåñÿòêà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Òåëåàíîíñ. 10.05 Õ³ò ðîêó. 10.10 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà». 11.55 Åñòðàäíà ïðåì ºð-ë³ãà. 12.25 Ïðàâî. 12.55 Áóäí³. 13.10 Â³äåîô³ëüì «Éîäîäåô³öèò ìàºø ïðàâî çíàòè». 13.40 Õ³ò-íîâèíè.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ñí³äàíîê ç «1+1». 09.00 Ñåð³àë «×îëîâ³÷à ðîáîòà». 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ñåð³àë «Êîõàé, ïîêè ìîëîäèé». 14.35 Ñåð³àë «Ïîëþâàííÿ íà Ïîïåëþøêó». 15.30 ÒÑÍ. 15.45 Ñåð³àë «Ïîëþâàííÿ íà Ïîïåëþøêó». 16.45 Ñåð³àë «Ðàéîí Áåâåðë³ Õ³ëëç». 17.45 Ïåðøå ïîáà÷åííÿ. 18.15 Îñòàíí³é ãåðîé. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.15 Ïåðøèé ì³ëüéîí. 21.20 Ñåð³àë «Ìåíòè-3». «Õëîïåöü ³ç íàøîãî ì³ñòà». 23.15 ÒÑÍ. 23.40 Ñèòóàö³ÿ. 23.55 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 00.00 Õóä. ô³ëüì «Òàºìíèö³ ìàäàì Âîíã». 01.30 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.15 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. 07.50 Ñ³ì ÿ â³ä À äî ß. 08.20 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2». 09.30 Êëóá «Çîëîòèé ãóñàê». 10.05 Ìóëüòô³ëüì. 10.25 Ñåð³àë «Äð³áíèö³ æèòòÿ». 11.05 Ñëàáêà ëàíêà. 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.05 13.15 13.45 14.00 14.10 14.40 15.10

Àíîíñ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Ìóçè÷íèé ÷àñ. Òåëåìàãàçèí. Ñï³âàº Ï.Ìðåæóê. Àâòîãðàôè. Ï³ë³ãðèì. Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 15.15 Äóõîâíèé êóïîë Óêðà¿íè. 15.40 Òåëåìàãàçèí. 15.50 Êîíêóðåíò. 16.25 Ë³êè ìàéáóòíüîãî. 16.40 Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». 17.25 Òîðãîâèé ðÿä. 17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ»

18.00 Íîâèíè. 18.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 18.55 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.40 Ñëàáêà ëàíêà. 21.35 Ïðåì ºðà ðîêó. Õóä. ô³ëüì «Çàçäð³ñòü áîã³â». 00.10 Ïîäðîáèö³. Ï³äñóìêè äíÿ. 00.35 Ïðîãíîç ïîãîäè. 00.40 Í³÷íèé ñåàíñ. Åðîòè÷íèé ñåð³àë «Êëóá íàñîëîä».

ICTV 06.00 06.25 06.35 06.45

Ìóçè÷íèé ðàíîê. Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 06.55 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 07.00 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 07.25 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 07.55 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 08.10 Ïîãîäà. 08.15 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 09.00 Ñåð³àë «Ìèñëèâèö³». 09.55 Ñåð³àë «Øêîëà ìîäåëåé». 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.25 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». 11.20 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». 12.15 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä. ô³ëüì «×èñòèëüíèê». 14.40 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 15.15 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 15.45 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 16.10 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 16.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 17.05 Ñåð³àë «Çóñòð³÷àéòå «Êëåîïàòðó». 17.25 Ñåð³àë «Øêîëà ìîäåëåé». 17.55 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå!». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.10 Îñîáëèâ³ ïðèêìåòè. Âàëåð³é Õîðîøêîâñüêèé. 19.50 Õóä. ô³ëüì «Áëèçíþêèäðàêîíè».

Ó ï ÿòíèöþ, 28 ãðóäíÿ, íà êàíàë³ «²íòåð» î 21.35 ïðåì ºðà ðîêó õóä. ô³ëüì «Çàçäð³ñòü áîã³â»

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 21 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 244 (2744) 21.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 22.05 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿. 22.25 Ïîãîäà. 22.35 «Êåíòàâð». Òåëåæóðíàë äëÿ ÷îëîâ³ê³â. 23.00 Õóä. ô³ëüì «Òàíåöü ñìåðò³». 00.30 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». 00.40 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 00.50 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ

07.00 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 07.15 BIZ-TV. 08.00 «Â³êíà». Á³çíåñ. 08.20, 01.20 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 08.25 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 09.00 Ñåð³àë «Ì³ñòåð Óáèâñòâî». 4 ñåð³ÿ. 10.00 Õóä. ô³ëüì «Çóñòð³íåìîñü íà Òà¿ò³». 11.35 Õóä. ô³ëüì «Äèòÿ÷èé ñâ³ò». 13.05 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. 13.25 BIZ-TV non-stop. 14.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 14.15 BIZ-TV. 16.40 Íàóê.-ïîï. ñåð³àë «Ï³äâîäíà îä³ññåÿ Êóñòî». 17.40 «Â³êíà». Êðèìiíàë. 17.50 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 18.20 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. 18.30 Ñåðiàë «²ñêðèñòå êîõàííÿ». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.40 Ñåð³àë «Ñåêðåòíèé àãåíò». Çàêëþ÷íà ñåðiÿ. 20.45 Õóä. ô³ëüì «Ãðîìîá³é». 22.55 «Â³êíà». Îï³âíî÷³. 23.45 Ñåð³àë «Ðîìàíòè÷íà ïðèñòðàñòü». «Îçåðî ìð³é».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 07.20, 07.35, 08.15, 08.35, 08.55, 09.05 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.55 Òåëåïóçèêè. 07.30 Ðåïîðòåð. 07.45 Ìóëüòñåð³àë «ÊiòÏåñ». 08.30 Ðåïîðòåð. 08.45 Ìóëüòô³ëüì. 09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð. 09.35 Ñåð³àë «Íîâèé ð³ê ó ëèñòîïàä³». 10.30 Ñåð³àë «Êîáðà». 11.20 Òåòÿíèí ïîëóäåíü. 11.40 Ìàãàçèí íà äèâàíi. 12.05 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 13.00 Ðåïîðòåð. 13.20 Õóä. ô³ëüì «Êâ³òè â³ä ïåðåìîæö³â». 14.55 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîáië». 15.45 Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 16.05 Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 16.30 Ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 17.00 Ñåð³àë «Ïðîñò³ iñòèíè-6». 17.35 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé». 18.10 Ñåð³àë «Íîâ³ ïðèãîäè ñ³ìåéêè Àäàìñiâ». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.40 Àíøëàã! Àíøëàã! 20.30 Õóä. ô³ëüì «Ëþáîâ ³ ãîëóáè». 22.30 Ðåïîðòåð. 22.50 Ïîãîäà. 23.00 Õóä. ô³ëüì «Çàãií «Ñìåðòü». 00.50 Ðåïîðòåð. 01.00 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà ðîçøóêó. 01.05 Õóä. ô³ëüì «Àìåðèêàíñüêèé ä³äóñü». 02.25 «Áiâiñ ³ Áàòõåä». 02.50 Çîíà íî÷³. 03.55 Õóä. ô³ëüì «Ïîâåðíåííÿ Áóäóëàÿ». 05.00 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ ïóòà». 05.45 Õóä. ô³ëüì «Àìåðèêàíñüêèé ä³äóñü». 07.00 Ïîñìiõíiòüñÿ. Âàñ çíiìàþòü.

ÃÐÒ

05.00 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 08.00 Íîâèíè. 08.15 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 09.15 Õóä. ô³ëüì «Â³äïóñòêà çà ñâ³é ðàõóíîê». 1 ñåð³ÿ. 10.35 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ³ç Äì.Êðèëîâèì. 10.50 Á³áë³îìàí³ÿ. 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.15 Ëþäèíà ³ çàêîí. 11.55 «ªðàëàø». 12.10 Õóä. ô³ëüì «Äåííèé ïîòÿã». 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 Ìîæëèâî âñå. 14.35 Çîðÿíà ãîäèíà. 15.00 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2». 16.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 17.00 Âå÷³ðí³ íîâèíè. 17.25 Äîê.äåòåêòèâ. 18.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 19.00 «Ñëàáêà ëàíêà». 20.00 ×àñ. 20.35 Ñåð³àë «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2». 21.45 Ñåð³àë «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè». 22.30 Í³÷íèé «×àñ». 22.55 «Êðèëà». 23.20 «Í³÷íà çì³íà» Ä.Ä³áðîâà.

ÐÒÐ

04.50, 05.50, 06.50, 07.50 Â³ñò³ Ìîñêâà. 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00 Â³ñò³. 05.15 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà». 05.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 06.15 Òåëåïóçèêè. 06.40 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 07.15 Íàö³îíàëüíèé äîõîä. 07.20 Òèñÿ÷à é îäèí äåíü. 07.35 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 08.15 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ». 09.05 Íîâà «Ñòàðà êâàðòèðà». 10.30 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». 11.15 «Íó, ïîñòðèâàé!» Ìóëüòô³ëüì. 11.30 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 12.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 13.30 Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ». 14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.20 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè». 16.30 Õóä. ô³ëüì «Ìè ³ç äæàçó». 18.00 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ». 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Ñåð³àë «Ìàðø Òóðåöüêîãî2». «Îñòàíí³é ìàðøàë».

21.45 Äîê. ñåð³àë «Â³ä÷èí³òü, ì³ë³ö³ÿ!». 22.30 Â³ñò³ Ìîñêâà. 22.45 Õóä. ô³ëüì «Ñòóä³ÿ 54». 00.30 Ïàíîðàìà ê³íî ç Â. Òîäîðîâñüêèì.

ÍÒÁ

05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 05.10, 06.15, 14.40 Êðèì³íàë. 05.20, 07.15, 14.30 Ïðî çàïàñ. 05.30, 06.35, 14.35 Àô³øà. 05.35, 07.25 Íàø³ óëþáëåí³ òâàðèíè. 05.45, 06.40, 07.45 Ï ÿòü õâèëèí ³ç Ë. Íîâîæåíîâèì. 05.50, 06.45 Âåëèê³ ãðîø³. 06.00, 07.00, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäí³. 06.30, 07.35 Êàðäàííèé âàë. 07.55 Âåëèêi áàòüêi. 08.25 0õ âæå ö³ ä³òè! 09.25 Ñâîÿ ãðà. 10.10 Óâàãà! Ðîçøóê! 11.25 Ñåð³àë «Ïîë³öåéñüê³». 13.20 Ïðèíöèï «Äîìiíî». 15.30 Õóä. ô³ëüì «Âèêðàäåííÿ ïðåçèäåíòà». 17.40 Êðèì³íàë. 18.35 Ñâîáîäà ñëîâà. 20.10 «Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ». «Í³÷íà çãðàÿ». 21.50 Õóä. ô³ëüì «Æèâà ì³øåíü». 23.40 Ïåïñi-÷àðò. 00.25 Êîìà.

ÑÓÁÎÒÀ, 29 ãðóäíÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

07.30 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 09.00 Â ãîñòÿõ ó Äðüîìè. 09.30 Åñòðàäíà ïðåì ºð-ë³ãà. 10.00 Ñåð³àë «Ïîâåðíåííÿ Øåðëîêà Õîëìñà». 11.00 Õ³ò ðîêó. 11.30 Ìóëüòô³ëüì. 11.45 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. 12.00 ÓÒÍ. Äåíü. 12.15 «Ñâ³ò äëÿ ìîëîäèõ». Ì³æíàðîäíèé ôåñòèâàëü äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³. ×àñòèíà 1. 12.45 «Ë³òåðàòóðà áåç êîðäîí³â». Áîðèñ Õàð÷óê. 13.15 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî. 13.35 Ìè ïàì ÿòàºìî âàø³ ³ìåíà... 14.00 Classic-ïðåì ºð ç Òåòÿíîþ Ì³ëåí³íîþ. 14.30 Íàäâå÷³ð ÿ. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.20 Íå âñå òàê ïîãàíî. 15.50 Ðåë³êâ³¿ òà õðàìè Óêðà¿íè. 16.00 Ðåã³îí. 16.20 Ïîëüîâà ïîøòà ïàì ÿò³. 17.00 Ñåð³àë «Ïîâåðíåííÿ Øåðëîêà Õîëìñà». 18.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 18.20 Â³êíî â Àìåðèêó. 18.50 Äîê. ô³ëüì «Ñâ³ò Øâåéöàð³¿». 19.15 Ìóçèêà ëþáîâ³. 19.35 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 20.30 Ìåãàëîò. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 22.00 Òîê-øîó Îêñàíè Ìàð÷åíêî «Ìîÿ ïðîôåñ³ÿ». 22.40 Ñåð³àë «Ëþäèíîçâ³ð». 23.40 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Ñ³íåìà, ñ³íåìà, ñ³íåìà...».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Òåëåàíîíñ. 10.05 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà». 11.00 Ðåçîíàíñ. 11.20 Ìîäíèé ÷àñ. 11.50 Àâ³àñàëîí. ×àñòèíà 1. 12.10 Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ. 12.40 Ìèëîñåðäÿ. 13.00 Âèáîðè-2002. Ïðî ï³äãîòîâêó òà ïîðÿäîê ïðîâåäåííÿ âèáîð³â äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 13.30 Ëþäèíà ³ çàêîí.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó. 07.30 Ðåöåïòè âåñåëèõ êóõàð³â. 08.00 Ïåðøèé ì³ëüéîí. 09.00 Ìåäîâèé ì³ñÿöü. 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ìóëüòô³ëüì «Òè îñîáëèâèé». 14.35 ÊÂÊ. Óêðà¿íñüêà ë³ãà. Ï³âô³íàë. 16.30 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Îïåðàö³ÿ «È» òà ³íø³ ïðèãîäè Øóðèêà». 18.20 Ñåð³àë «Ìåíòè». «Îïåðàö³ÿ «×èñò³ ðóêè». 1 ÷àñòèíà. 19.30 ÒÑÍ. 19.50 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 Ïåðøèé ì³ëüéîí. 21.15 Îñòàíí³é ãåðîé. 22.30 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «ÄÌÁ-5». 23.50 Õóä. ô³ëüì «Ôîòîãðàô».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00, 08.00, 09.00, 12.00 Íîâèíè. 07.15 Ìóëüòô³ëüì. 08.20 Õóä. ô³ëüì «Çàçäð³ñòü áîã³â». 10.55 Ñëàáêà ëàíêà. 12.15 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.05 13.15 13.25 13.45 13.55 14.05

Àíîíñ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Òåëåìàãàçèí. Êðèõ³òêà. Ìîëîäü îáèðàº çäîðîâ ÿ. Òåëåìàãàçèí. Ìóçè÷í³ ³ñòîð³¿. Êîðîëü Â³äåíñüêîãî âàëüñó. 14.20 Çîëîòå íàìèñòî Êè¿âùèíè. 14.55 Ñòîð³íêàìè íîâîð³÷íèõ ðàíäåâó.

16.30 Åêñïðåñ-îá ÿâà. 10 ðîê³â óñï³õó. 16.40 Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». 17.25 Òîðãîâèé ðÿä. 17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ» 18.00 18.10 19.55 20.00

Íîâèíè. Õóä. ô³ëüì «Âò³êà÷³». Ñóïåðëîòî. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³». 20.30 N-ê³ëîìåòð. 20.45 Ùî? Äå? Êîëè? 22.10 Õóä. ô³ëüì «×óäîâèñüêî». 23.55 Í³÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Óìðè ç³ ìíîþ». 01.30 Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV 06.00 06.25 06.35 06.45

Ìóçè÷íèé ðàíîê. Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 06.55 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêèí³íäçÿ». 07.25 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 07.55 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 08.10 Ïîãîäà. 08.15 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà». 08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 09.00 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå!». 09.50 Ñåð³àë «Øêîëà ìîäåëåé». 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.25 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». 11.20 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». 12.15 Ñåð³àë «Ëèñòè äî Áëàí÷³». 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Àðòèñòêà ³ç Ãðèáîâà». 15.20 Õóä. ô³ëüì «Áëèçíþêèäðàêîíè». 16.55 Õóä. ô³ëüì «Ïðîêëÿòòÿ êðèøòàëåâîãî îêà». 18.10 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ. Òåëåãðà. 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.00 Íàñïðàâä³. 19.30 Òåëåô³íàë êîíêóðñó â íîâå ïîë³òè÷íå îá ºäíàííÿ. 20.35 Õóä. ô³ëüì «Öå ñòàðå ïî÷óòòÿ». 22.35 Õóä. ô³ëüì «Çàãóáëåí³ ó Áàíãêîêó». 00.20 Õóä. ô³ëüì «²íòðèãà». 01.55 «Êåíòàâð». Òåëåæóðíàë äëÿ ÷îëîâ³ê³â. Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü: 02.15 Ñåð³àë «V.².P. Îñîáëèâî âàæëèâà ïåðñîíà». 03.05 Ñåð³àë «Àëüô». 03.30 Õóä. ô³ëüì «²íòðèãà». 05.05 Õóä. ô³ëüì «Ïîäâ³éíèé êàïêàí».

ÑÒÁ

07.00, 02.25 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 07.05 BIZ-ÒV. 09.00 ²ìïðåçà. 09.30 Ïîäàðóíêè ç Îë³ìïó. 09.50 Ëàáîðàòîð³ÿ ìàëîãî á³çíåñó. 10.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Ïàï³ðóñà». 10.30 Ñåð³àë «Ïðèãîäè øâåéöàðñüêî¿ ñ³ì ¿ Ðîá³íñîí». 11.00 Íàóê.-ïîï. ñåð³àë «Ï³äâîäíà îä³ññåÿ Êóñòî». 12.00 Ñåð³àë «Ñåêðåòíèé àãåíò». Çàêëþ÷íà ñåðiÿ. 13.00 Íîâàö³ÿ. 13.10 BIZ-ÒV. 15.00 Òåëåæóðíàë «Êîë³ÿ». 15.20 Ìåä³à-êëóá. 15.55 Õóä. ô³ëüì «Ãðîìîá³é». 18.00 Ñåð³àë «Îñòð³â ôàíòàç³é». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.30 Òåëåô³íàë êîíêóðñó «Íîâèé âèáîð÷èé áëîê». 20.40 Õóä. ô³ëüì «ËîñÀíäæåëåñüêà ³ñòîð³ÿ». 22.40 Õóä. ô³ëüì «Í³÷íå ÷åðãóâàííÿ». 00.35 Õóä. ô³ëüì «Îá ºêòèâ».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.30 Ìóëüòô³ëüì. 07.35 Ìóëüòñåð³àë «Äiíêi ìàëåíüêèé äèíîçàâð». 08.05 Ìóëüòô³ëüì «Òè îñîáëèâèé». 08.30 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîáië». 09.00 Ñåð³àë «Ïëåì ÿ». 09.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóái Äó, äå òè?». 10.00 «3õ4». Íàéêóìåäíiøå äîìàøíº âiäåî. 10.45 Õóä. ô³ëüì «Ëþáîâ ³ ãîëóáè». 12.30 Ïîñìiõíiòüñÿ. Âàñ çíiìàþòü. 13.10 Õóä. ô³ëüì «Íåéìîâ³ðíà ³ñòîðiÿ-2». 14.40 Ðåïîðòåð. 15.10 Ñåð³àë «Ãîðåöü: áåçñìåðòíèé âîðîí». 16.15 Õóä. ô³ëüì «Ñíiãóðîíüêó âèêëèêàëè?». 17.35 Õóä. ô³ëüì «Çà äâîìà çàéöÿìè». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.40 Òåëåô³íàë êîíêóðñó «Íîâèé Âèáîð÷èé Áëîê». 21.10 Õóä. ô³ëüì «Áëèçíþêè Äðàêîíè». 23.05 Ñåð³àë «Â³äâåðò³ áàæàííÿ». 23.40 «Áiâiñ ³ Áàòõåä». 00.15 Ôóòáîë. Àíãë³éñüêà Ïðåì ºð-Ëiãà. 01.50 Çîíà íî÷³. 03.25 Õóä. ô³ëüì «Ñíiãóðîíüêó âèêëèêàëè?». 04.30 Õóä. ô³ëüì «Áëèçíþêè Äðàêîíè». 06.05 Õóä. ô³ëüì «Çà äâîìà çàéöÿìè». 07.15 «3õ4». Íàéêóìåäíiøå äîìàøíº âiäåî.

ÃÐÒ

05.00 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 08.00 Íîâèíè. 08.15 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³».

09.15 Õóä. ô³ëüì «Â³äïóñòêà çà ñâ³é ðàõóíîê». 2 ñåð³ÿ. 10.35 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ³ç Äì.Êðèëîâèì. 10.50 Á³áë³îìàí³ÿ. 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.15 «Êðèëà». 11.50 Õóä. ô³ëüì «Óò³êà÷³». 13.30 Ìóëüòñåð³àë «×îðíèé ïëàù». 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 Ùî òà ÿê. 14.35 Öàð ãîðè. 15.00 Õóä. ô³ëüì «Çóïèíêà çà âèìîãîþ-2». 16.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 17.00 Âå÷³ðí³ íîâèíè. 17.25 Ñì³õîïàíîðàìà. 18.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 19.00 «Îñòàíí³é ãåðîé». 20.00 ×àñ. 20.35 Ùî? Äå? Êîëè? Ô³íàë 2001 ðîêó. 21.55 Õóä. ô³ëüì «×óäîâèñüêî». 23.40 Õóä. ô³ëüì «Óìðè ç³ ìíîþ».

ÐÒÐ

04.50, 05.50, 06.50, 07.50 Â³ñò³ Ìîñêâà. 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Â³ñò³. 05.15 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà». 05.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 06.15 Òåëåïóçèêè. 06.40 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 07.15 Íàö³îíàëüíèé äîõîä. 07.20 «Òèìîøêîâà ÿëèíêà», «Õèòðà áàáóñÿ». Ìóëüòô³ëüìè. 07.35 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 08.15 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ». 09.05 Òàòî, ìàìà, ÿ ñïîðòèâíà ñ³ì ÿ. 10.30 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». 11.15 «Íó, ïîñòðèâàé!» Ìóëüòô³ëüì. 11.30 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 12.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 13.30 Ñåð³àë «Êðèëà êîõàííÿ». 14.25 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 15.20 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè». 16.30 Ïëàíåòà ÊÂÊ. 17.00 Ïðåñ-êëóá. 18.00 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ». 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Àëëà Ïóãà÷îâà. «Çãàäóþ÷è Ð³çäâî...» ×àñòèíà 5. 22.05 Î. Ïºñêîâ ó òð³óìôàëüíîìó øîó «Àðëåê³í». 23.45 «Çîðÿíà í³÷» ó Êàìåðãåðñüêîìó.

ÍÒÁ

05.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 05.10, 06.15, 14.35 Êðèì³íàë. 05.20, 06.20, 07.15, 14.20 Ïðî çàïàñ. 05.30, 06.35, 14.30 Àô³øà. 05.35, 07.20 Íàø³ óëþáëåí³ òâàðèíè. 05.45, 06.45, 07.40 Ï ÿòü õâèëèí ³ç Ë. Íîâîæåíîâèì. 05.50, 06.50, 07.45 Âåëèê³ ãðîø³. 06.00, 07.00, 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäí³. 06.30, 07.30 Êàðäàííèé áàë. 07.55 Î÷íà ñòàâêà. 08.25 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 09.20 Ñâîÿ ãðà. 10.10 Ö³ëêîì òàºìíî. ²íôîðìàö³ÿ äëÿ ðîçäóì³â. 11.25 Ñåð³àë «Ïîë³öåéñüê³». 13.25 Äàëi áóäå... 15.30 Õóä. ô³ëüì «Êðàù³ äðóç³» 17.40 Êðèì³íàë. 18.30 Õóä. ô³ëüì «Íåáåçïåêè êîõàííÿ». 21.35 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð. 22.00 Õóä. ô³ëüì «Âõ³ä ³ âèõ³ä» 23.55 Êîëið íî÷³. 00.25 Ò³íà Òåðíåð. Ñï³âàº êîðîëåâà ðîêà.

ÍÅÄ²Ëß, 30 ãðóäíÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

07.30 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 09.00 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 09.30 Êðîê äî ç³ðîê. 10.00 Íàøå â³éñüêî. 10.30 Òåëåôîðòóíà. 11.05 Ñåð³àë «Ïîâåðíåííÿ Øåðëîêà Õîëìñà». 12.00 ÓÒÍ. Äåíü. 12.15 Ñ³ëüñüêèé ÷àñ. 13.05 «Ñàìå òîé» ïðî ñåáå... 13.40 Êëóá Ñóïåðêíèãè. 14.00 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.20 Ïåíñ³éíà ðåôîðìà â Óêðà¿í³: êðîê çà êðîêîì. 15.50 Îë³ìï³éñüêà ïàíîðàìà. 16.25 Ïåðåõðåñòÿ. 17.00 Ñåð³àë «Ïîâåðíåííÿ Øåðëîêà Õîëìñà». 18.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 18.15 Áóòè æ³íêîþ. 18.40 V Ôåñòèâàëü öèðêó «Àðëåò Ãðþñ». 19.30 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 20.10 Ñâ³ò. Îãëÿä. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.40 Ñåð³àë «Ëþäèíîçâ³ð». 22.40 «Òàâð³éñüê³ ³ãðè». ×àñòèíà 3. 23.20 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Òåëåàíîíñ. 10.05 Ìîÿ íîâîð³÷íà ïðîôåñ³ÿ. ×àñòèíà 1. 10.50 Ðåàëüíèé ñåêòîð. 11.20 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Øåðëîêà Õîëìñà». 12.15 Á³çíåñ ³ âëàäà. 12.45 Õàé ùàñòèòü. 13.15 Àâ³àñàëîí. ×àñòèíà 2. 13.30 Â³äêðèâàºìî Á³áë³þ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Îïåðàö³ÿ «È» òà ³íø³ ïðèãîäè Øóðèêà». 08.35 Á³ëà âîðîíà.

09.10 Ëîòî-çàáàâà. 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ïðîãðàìà ². Ìîëÿðà. «²ðîí³ÿ äîë³ Ä³äà Ìîðîçà». 14.40 ÊÂÊ. Óêðà¿íñüêà ë³ãà. Ï³âô³íàë. 16.40 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «²âàí Âàñèëüîâè÷ çì³íþº ïðîôåñ³þ». 18.20 Ñåð³àë «Ìåíòè». «Îïåðàö³ÿ ÷èñò³ ðóêè». ×àñòèíà 2. 19.30 ÒÑÍ-åï³öåíòð. 20.15 Ïåðøèé ì³ëüéîí. 21.20 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Ñòèðà÷». 23.25 Íîâîð³÷íèé êîíöåðò. Âñ³ íàéêðàù³ ï³ñí³.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ ÊÄÐÒÐÊ 07.00 07.30 08.00 08.40 08.45

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Íà ñâî¿é çåìë³. Íåä³ëüí³ çóñòð³÷³. Òîðãîâèé ðÿä. ²íòåð ºð.

«²ÍÒÅÐ»

09.00 Ïðîãíîç ïîãîäè. 09.05 Áàäüîðîãî ðàíêó! 09.45 Ô³ëüì-êàçêà «Ïðèíöåñà íà ëüîäó». 10.50 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. 11.25 Ìóçè÷íèé ê³îñê Î.Ãîí÷àðåíêà. 11.55 Ïðîãðàìà «Íå ìîæå áóòè». 12.15 Ô³ëüì «Ãóñàðñüêà áàëàäà». 14.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïîêåìîí». 14.25 Ïëàíåòà òâàðèí. 15.35 Ô³ëüì «Àìåðèêàíñüêà äî÷êà». 17.20 ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà. 18.20 Õóä. ô³ëüì «Íåïðèáîðêàíà Àíæåë³êà». 20.00 ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ». 20.50 ÊÂÊ-2001. Ô³íàë. 23.05 Îñîáëèâîñò³ ²íòåðíàö³îíàëüíîãî Íîâîãî ðîêó. 01.05 Í³÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Çàêëÿòòÿ äîëèíè çì³é». 02.55 Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV

07.35 Ïîãîäà. 07.40 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿». 08.30 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 09.10 Ñåð³àë «Àí³ìîðôè». 09.40 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà». 10.00, 11.00, 12.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.10 Õóä. ô³ëüì «Ì³ñ Âåäìåäèöÿ». 11.45 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè. 12.15 Îñîáëèâ³ ïðèêìåòè. 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ. 13.30 Õóä. ô³ëüì «Öå ñòàðå ïî÷óòòÿ». 15.10 Õóä. ô³ëüì «Òàðçàí ³ çàãóáëåíå ì³ñòî». 16.30 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿». 17.20 Ñåð³àë «V.².P. Îñîáëèâî âàæëèâà ïåðñîíà». 18.10 Ñåð³àë «Àëüô». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.00 Õóä. ô³ëüì «Õèæàêè». 20.50 Ñåð³àë «Ïðèâàòíà ì³ë³ö³ÿ». 21.20 Õóä. ô³ëüì «Êðèâàâèé ì³ñÿöü». 23.20 Õóä. ô³ëüì «Ïðèñòðàñíà ïîìñòà». 00.45 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». Ï³äñóìêè òèæíÿ. 01.10 Ì-Ôàéëè. Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü:. 01.40 Õóä. ô³ëüì «Â÷èòåëü òàíö³â». 03.55 Õóä. ô³ëüì «Ïðèíöåñà öèðêó».

ÑÒÁ

07.00, 01.20 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 07.05 BIZ-ÒV. 09.00 Ïðîïèñè. 09.30 Çåëåíà çîíà. 09.50 Ëàáîðàòîð³ÿ ìàëîãî á³çíåñó. 10.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Ïàï³ðóñà». 10.30 Õóä. ô³ëüì «ËîñÀíäæåëåñüêà ³ñòîð³ÿ». 12.20 «Â³êíà» ó ñâ³ò. 12.50 Ì-ñòèëü. 13.20 BIZ-ÒV. 15.00 Ñòàí neXt. 15.20 «Â³êíà». Ñïîðò. 15.55 Õóä. ô³ëüì «Êîðîë³ Ìàìáî». 17.55 Àâòîñòèëü. 18.25 Õóä. ô³ëüì «²ãðàøêà». 20.40 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ. 21.30 Õóä. ô³ëüì «Àëüôîíñ». 23.15 Õóä. ô³ëüì «Äóõ íî÷³». 00.50 ²ìïðåçà.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà. 08.00 Ìóëüòñåð³àë «Äèê³ Òîíáåðè».

Ó íåä³ëþ î 23.25 íà êàíàë³ «²íòåð» íîâîð³÷íèé êîíöåðò. Âñ³ íàéêðàù³ ï³ñí³

08.30 Ìóëüòñåð³àë «ÊiòÏåñ». 09.00 Ñåð³àë «Ïëåì ÿ». 09.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóái Äó, äå òè?». 10.00 «3õ4». Íàéêóìåäíiøå äîìàøíº âiäåî. 10.50, 12.30 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî. 12.00 Çàïèòàéòå ó ë³êàðÿ. 13.45 Ðåïîðòåð. 14.05 Ìóëüòô³ëüì «Ñí³ãîâà êîðîëåâà». 15.20 Õóä. ô³ëüì «Ìiíÿëè». 17.00 Ñåëî Ãëóõiâêà. 17.30 Õóä. ô³ëüì «Êðèëüöå ÷è í³æêà». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.35 Ñïîðòèâíèé ìàðàôîí â³ä «Æèëëåò». 19.40 Õóä. ô³ëüì «Íà â³äñòàí³ óäàðó». 21.50 Õóä. ô³ëüì «Ð³çäâî â Êîííåêòèêóò³». 23.30 Ñïîðòèâíèé ìàðàôîí â³ä «Æèëëåò». 23.35 Ôóòáîëüíèé îãëÿä «Ãîë!». 23.50 Ôóòáîë. Àíãë³éñüêà Ïðåì ºð-ëiãà. Ó ïåðåðâ³ Ñïîðòèâíèé ìàðàôîí â³ä «Æèëëåò». 01.35 Îãëÿä ìàò÷³â àíãë³éñüêî¿ Ïðåì ºð-ëiãè. 02.00 Õóä. ô³ëüì «Çàêîõàíèé çà âëàñíèì áàæàííÿì». 03.25 Õóä. ô³ëüì «Êðèëüöå ÷è í³æêà». 04.45 Õóä. ô³ëüì «Ð³çäâî â Êîííåêòèêóò³». 06.15 Õóä. ô³ëüì «Ìiíÿëè».

ÃÐÒ

05.45 Õóä. ô³ëüì «×àð³âíèêè». 1 ñåð³ÿ. 07.00 Íîâèíè. 07.10 Ìóëüòñåð³àë. 07.35 Ñëîâî ïàñòèðÿ. Ìèòðîïîëèò Êèðèëî. 07.55 Ïîêëèê äæóíãë³â. 08.20 «Åõ, Ñåìåí³âíà!». 09.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 09.10 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ³ç Äì.Êðèëîâèì. 09.30 Ïîêè âñ³ âäîìà. 10.10 «Ñàì³ ç âóñàìè». 10.40 Õóä. ô³ëüì «Àìåðèêàíñüêà äî÷êà». 12.25 Íîâèé «ªðàëàø». 12.35 «Ñð³áíà êóëÿ». 13.30 Ìóëüòñåð³àë «×îðíèé ïëàù». 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 Õóä. ô³ëüì «Íå ìîæå áóòè!». 16.00 Æèâà ïðèðîäà. 17.00 Âå÷³ðí³ íîâèíè. 17.20 ÊÂÊ. Ô³íàë 2001 ðîêó. 19.40 Õóä. ô³ëüì «Êðàñóíÿ». 22.00 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. ×åìï³îíàò Ðîñ³¿. Ïîêàçîâ³ âèñòóïè. 00.15 Í³÷í³ «Íîâèíè». 00.30 Õóä. ô³ëüì «Óäàð äðàêîíà».

ÐÒÐ 05.40 06.05 06.30 07.25 07.50 08.40 09.20 09.55 10.20 10.55

Ä³àëîãè ïðî ðèáîëîâëþ. «Ëóñêóí÷èê». Ìóëüòô³ëüì. Ñåð³àë «Àãåíòñòâî ÍËÑ». Òåëåïóçèêè. Ðîñ³éñüêå ëîòî. ÒÁ «Á³íãî-øîó». Çäîðîâ ÿ ³ æèòòÿ. Çîëîòèé êëþ÷. Ì³ñòå÷êî. Òîê-øîó Ò. Âåäåíººâî¿ «Ïîðó÷ ³ç òîáîþ». 11.50 Ñåð³àë «Òàºìíèé àãåíò». 12.45 ÒÁ «Á³íãî-íîâèíè». 13.00, 19.00 Â³ñò³. 13.20 Õóä. ô³ëüì «Ãàðàæ». 15.00 «Òðîº ç Ïðîñòîêâàøèíà», «Çèìà ó Ïðîñòîêâàøèí³». Ìóëüòô³ëüìè. 15.40 «Àë³ñà â Êðà¿í³ ×óäåñ». Øîó íà ëüîäó. 17.00 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 17.55 Àíøëàã. 19.55 Õóä. ô³ëüì «Ëþäè â ÷îðíîìó». 21.55 Õóä. ô³ëüì «Ñèíüéîð Ðîá³íçîí». 00.00 Êîíöåðò Ë.Àãóò³íà, À. Âàðóì ³ Àë Ä³ Ì³îëà.

ÍÒÁ

05.35 Õóä. ô³ëüì «Æèâà ì³øåíü». 07.00, 09.00, 11.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 07.15 Âóëèöÿ Ñåçàì. 07.35 Ìóëüòô³ëüì. 07.45 Ïåïñi-÷àðò. 08.25 Îõ âæå ö³ ä³òè! 09.15 Õóä. ô³ëüì «Ãðà óÿâè». 11.20 Õóä. ô³ëüì «Â³ðí³ äðóç³». 13.15 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿. 13.35 Ñëóæáà ïîðÿòóíêó. 14.05 Ñâîÿ ãðà. 15.20 ß òà ì³é ñîáàêà. 16.05 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿. 16.40 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî. 17.40 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòåëüíà çáðîÿ-3». 20.00 Íåùîäàâíî-2001. 21.15 Ëÿëüêè. 21.30 VI óðî÷èñòà öåðåìîí³ÿ âðó÷åííÿ òåàòðàëüíî¿ ïðåì³¿ «×àéêà-2001». 00.00 Ñòiíã ó Ìîñêâ³. Êîíöåðò ªâðîïåéñüêîãî òóðó «Òðîÿíäà ïóñòåëi».

Ó ïðîãðàì³ ìîæëèâ³ çì³íè. Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

ÊÓËÜÒÓÐÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 21 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 244 (2744)

Lev ³ Lev³tsya

Äóìêè â äîðîç³

Òëóìà÷åííÿ ïîãëÿä³â

Ïðåì ºðà

«Ëåâ ³ Ëåâèöÿ» òàê çâåòüñÿ ï ºñà ²ðåíè Êîâàëü, ùîéíî ïîñòàâëåíà â Êè¿âñüêîìó Ìîëîäîìó òåàòð³. À íàçâó, ùî â çàãîëîâêó, âçÿòî ç òåàòðàëüíî¿ ïðîãðàìêè-àíîòàö³¿ äëÿ ³íîçåìö³â òàì òàê íàïèñàíî, ùîá ¿ì áóëî ëåãøå âèìîâëÿòè öå ïî-íàøîìó.

Ï ºñà ïðî Òîëñòîãî, êîòðèé Ëåâ, òà ïðî éîãî Ëåâèöþ, Ñîô³þ Àíäð³¿âíó. ¯¿ ãðàº Ïîë³íà Ëàçîâà, à Òîëñòîãî Áîãäàí Ñòóïêà, â åï³çîäàõ àêòîðè Ìîëîäîãî òåàòðó. Öå í³áè ìàëåíüêèé ôåñòèâàëü: äðàìàòóðã ç Àìåðèêè, ãåðî¿ ï ºñè ç Ðîñ³¿, ãîëîâí³ âèêîíàâö³ ç òåàòðó ³ìåí³ Ôðàíêà. Ïîñòàíîâíèê Ñòàí³ñëàâ Ìîéñåºâ, ñöåíîãðàô³ÿ Âîëîäèìèðà Êàðàøåâñüêîãî, êîñòþìè Îëåíè Áîãàòèðüîâî¿, ìóçèêà Þð³ÿ Øåâ÷åíêà. Êîëè º òàêà ïîâàæíà êîìïàí³ÿ, º ïðî ùî ãîâîðèòè. ² ãîâîðèòèìóòü. Õòîñü ñïèòàº: ÷îìó Òîëñòîé òóò áåç ñâîº¿ çíàìåíèòî¿ áîðîäè? Òåàòð çàñòðàõóâàâñÿ ïðîòè òàêèõ ïðåòåíç³é: âèñòàâà çâåòüñÿ «Ëåâ ³ Ëåâèöÿ», à íå «Ëåâ ³ Ñîô³ÿ», áî ð³÷ íå ëèøå ïðî öèõ äâîõ, à ïðî ×îëîâ³êà é Æ³íêó ÷è ïðîñòî Ñàìöÿ é Ñàìèöþ. Ñòóïêà ç Ëàçîâîþ ñàìå öå é ãðàþòü. Õî÷ ãðàòè âàæêî, ï ºñà ñëàáêà ³ «äîêóìåíòàëüí³ñòü» ¿¿ íå ðÿòóº. Íàçâè ïåðøèõ ðåöåíç³é íà âèñòàâó ïðîìîâèñò³: «Òîëñòîé ÿê äçåðêàëî ðîñ³éñüêî¿ ñåêñóàëüíî¿ ðåâîëþö³¿», «Êë³çìà ãåí³þ». Ìîâëÿâ, íå âàðòî ðîçãëÿäàòè Òîëñòîãî ëèøå íà á³îëîã³÷íîìó ð³âí³. Ñïðàâä³, öå äîñèòü ïëîñêà âèñòàâà. Ìîæíà íàâ³òü ñêàçàòè òàê: öå âèñòàâà ïîãàíà, àëå íàäçâè÷àéíî ö³êàâà! ² ö³êàâà âîíà ñàìå â êóëüòóðîëîã³÷íîìó ïëàí³. Ìàþ íà óâàç³ îñü ùî. Ä³ÿ â³äáóâàºòüñÿ ó ö³ëêîì ïåâíîìó (à ñàìå ðîñ³éñüêîìó) êóëüòóðíîìó ñåðåäîâèù³. Àëå öå ñåðåäîâèùå ïîäàíå ÷å-

ðåç óêðà¿íñüêó ìîâó ³ çàñîáàìè óêðà¿íñüêîãî-òàêè òåàòðó. Àõ, ÿê ñïîêóñëèâî (÷è õòîñü öå ðîáèâ?) ç³ãðàòè «Ðîñ³þ» ïî-óêðà¿íñüêîìó! Òà îò á³äà: ó âèñòàâ³ ÿêðàç êóëüòóðíå ñåðåäîâèùå ïîçáàâëåíå ³ ðîñ³éñüêèõ, ³ íàøèõ îçíàê! Çâ³ñíî, í³õòî òàêîãî çàâäàííÿ ñïåö³àëüíî íå ñòàâèâ. Øâèäøå çà âñå, öå âèéøëî íåíàðîêîì òàêà ñîá³ ìèìîâ³ëüíà ³ëþñòðàö³ÿ äî â³÷íî¿ êè¿âñüêî¿ êóëüòóðíî¿ íåâèçíà÷åíîñò³. Àäæå Êè¿â äèâíå ì³ñòî, ïîòðàïëÿþ÷è ñþäè, òðàíçèòîì ç âàðÿã³â ó ãðåêè, áóäüÿêèé ïðîäóêò êóëüòóðè âòðà÷àº îçíàêè ñâîãî ïîõîäæåííÿ. Êè¿â âåëèêèé ì³êñåð äëÿ êóëüòóðíèõ êîêòåéë³â, íå çàâæäè îðèã³íàëüíèõ ³ íå îáîâ ÿçêîâî ñìà÷íèõ. Îòà ñì³øíà òðàíñêðèïö³ÿ «Lev ³ Lev³tsya» âèãëÿäàº äóæå ïî-êè¿âñüêè: ³ íàøèì, ³ âàøèì, àáè ëèø íå ïî-ñâîºìó. Ö³êàâî, ùî ïåðåêëàä òîëñòîâñüêîãî òåêñòó ç ðîñ³éñüêî¿ íà óêðà¿íñüêó áóâ, êàæóòü, äîñèòü òðèâàëèì ³ ñòàðàííèì. Åõ, ïåðåñòàðàëèñÿ: íàäòî ð³æå ñëóõ øòó÷íî-ïðàâèëüíå çâåð-

×îãî íå çðîáèâ Íàïîëåîí

àê ñêëàëîñÿ, ùî âñ³ ìàòåð³àëè ö³º¿ ñòîð³íêè ñòîñóþòüñÿ ïîäîðîæåé òåðèòîð³ÿìè ð³çíèõ êóëüòóðíèõ òðàäèö³é ÷è â ìåæàõ ì³æ Õàðêîâîì òà Ëüâîâîì, ÷è é øèðøå. Ñïåêòð äîñèòü øèðîêèé â³ä ïðîñòîãî ïîð³âíÿííÿ äî âçàºìîçáàãà÷åííÿ. Äîáðèé ïðèêëàä òóò ïîêàçóº Ïîñîëüñòâî Ôðàíö³¿ â Óêðà¿í³. Ç 1992 ðîêó âîíî ïðîâàäèòü Ïðîãðàìó ñïðèÿííÿ âèäàâíè÷³é ñïðàâ³. Íà ä³ë³ öå îçíà÷àº ï³äòðèìêó íàøèõ âèäàâö³â, ÿê³ âèïóñêàþòü óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ êíèãè ñó÷àñíèõ ôðàíöóçüêèõ àâòîð³â (ë³òåðàòóðà, ãóìàí³òàðí³ òà ñóñï³ëüí³ íàóêè). ª êðàñèâà (â ñåíñ³ âçàºìîçáàãà÷åííÿ êóëüòóð) ëåãåíäà ïðî òå, ùî Íàïîëåîí ìàâ ó ñâî¿é á³áë³îòåö³ «Åíå¿äó» Êîòëÿðåâñüêîãî. À çãàäàíà ïðîãðàìà (âîíà çâåòüñÿ «Ñêîâîðîäà») ï³øëà äàë³. Çàâäÿêè ¿é ó íàñ âæå îïóáë³êîâàíî áëèçüêî 100 ïåðåêëàä³â. À öüîãî ðîêó ïîñîëüñòâî çàñíóâàëî ùå é ïðåì³þ (1700 ôðàíê³â) äëÿ ïåðåêëàäà÷³â. Æóð³ êîíêóðñó ö³º¿ ïðåì³¿ î÷îëþº ôðàíöóçüêèé ïèñüìåííèê, Ãîíêóð³âñüêèé ëàóðåàò Æàí Ðóî. Â ñêëàä³ æóð³ â³ä Ôðàíö³¿ Îëüãà ÌàíäçóêîâàÊàìåëü, çàâêàôåäðîþ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè Ïàðèçüêîãî ²íñòèòóòó ñõ³äíèõ ìîâ òà Ìàð³ÿ Ìàëàí÷óê, ïåðåêëàäà÷. Â³ä Óêðà¿íè ßðåìà Êðàâåöü, çàâêàôåäðîþ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Ôðàíêà, òà Îëåêñàíäð ×åðåäíè÷åíêî, äåêàí ôàêóëüòåòó ³íîçåìíî¿ ô³ëîëîã³¿ Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Øåâ÷åíêà. Ïåðøèõ ëàóðåàò³â íàçâàíî ìèíóëî¿ ï ÿòíèö³. Ïðåì³þ ðîçä³ëèëè Àíàòîëü Ïåðåïàäÿ (çà ïåðåêëàä ðîìàíó Ìàðñåëÿ Ïðóñòà «Çíèêëà Àëüáåðòèíà», âèäàâíèöòâî «Þí³âåðñ») òà Îëåã Õîìà (ïåðåêëàä çíàìåíèòîãî òðàêòàòó Æàí-Æàêà Ðóññî «Ñóñï³ëüíèé äîãîâ³ð», âèäàâíèöòâî Ïîð-Ðóàÿëü). Ïðåì³¿ âðó÷àâ ïîñîë Ôðàíö³¿ â Óêðà¿í³ ïàí Ïàñêàëü Ô³ºñê³. Â³êòîð ÃÐÈÍÅÂÈ×.

òàííÿ «Ëåâå Ìèêîëàéîâè÷ó»! À ïðèðîäí³øå íå Ëåâ, à Ëåâêî. Êðàùå âæå ëèøèòè â óêðà¿íñüêîìó òåêñò³ êîëîðèòíå ðîñ³éñüêå «Ëºô Í³êàëàºâ³÷ü». Çðåøòîþ, ñïðàâà íå â ìîâ³. Öå ïëîñêî íå òîìó, ùî óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, à òîìó ùî í³ÿêîþ («ÑóÒ ³äå!» ãóêàº îäèí ç ïåðñîíàæ³â, ³ çàì³íà «ä» íà «ò» çâó÷èòü ÿê ïàðîëü «Íàøè â ãîðîäå», à ùå òî÷í³øå «nash³ v gorode»). Ðåæèñåð Ñòàí³ñëàâ Ìîéñåºâ äóæå ÷óòëèâèé äî ïîä³áíèõ ðå÷åé, ³ â³í ñïðîáóâàâ ïîâåðíóòè îò³ îçíàêè êóëüòóðíîãî «êðîâîçì³øåííÿ» íà êîðèñòü âèñòàâ³. Ó ô³íàë³ ïåðñîíàæ³ îïèíÿþòüñÿ íà ñì³òíèêó, íà ïèøí³é êóï³ çîëîòîãî ìîòëîõó. Öå ñóìíî, àëå òî÷íî, áî éäåòüñÿ ïðî í³êîìóíåïîòð³áí³ñòü òàê çâàíî¿ êóëüòóðè â íàøîìó ñâ³ò³. Òîëñòîé òåæ â³ä öüîãî ñòðàæäàâ. Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ.

Íà çí³ìêàõ: âèêîíàâö³ ãîëîâíèõ ðîëåé Áîãäàí Ñòóïêà òà Ïîë³íà Ëàçîâà. Ôîòî Àíäð³ÿ ×ÅÊÀÍÎÂÑÜÊÎÃÎ.

Ãàñòðîë³

Ìàãîìåò ³ ãîðà â ïîøóêàõ çóñòð³÷³

Óêðà¿íñüê³ òåàòðè ãàñòðîëþþòü ìàëî, áî ì³çåðíèé òåàòðàëüíèé áþäæåò ³äå ïåðåäóñ³ì íà íîâ³ ïîñòàíîâêè, çàðïëàòó òà îïëàòó êîìóíàëüíèõ ïîñëóã.

ßêùî ç ãð³øìè âñå çðîçóì³ëî ¿õ íåìà, òî íå òàê óñå îäíîçíà÷íî ³ç ñàìèìè ãàñòðîëÿìè. Áðàêóº íå ëèøå êîøò³â, à é ³í³ö³àòèâè: öå æ òðåáà çðèâàòèñÿ ç íàñèäæåíèõ ì³ñöü, ðîçëó÷àòèñÿ ç «ïðèðó÷åíèì» ãëÿäà÷åì ³ ð³äíîþ ïðîãíîçîâàíîþ êðèòèêîþ. Ðàí³øå ãàñòðîëÿìè (à òàêîæ â³çèòàìè ñòîëè÷íèõ êðèòèê³â äî îáëàñíèõ òåàòð³â) îï³êóâàëîñÿ Ì³íêóëüòóðè, à íèí³ öþ òåìó áëàãîïîëó÷íî ñïèñàëè íà ô³íàíñîâ³ íåãàðàçäè. Êîìåðö³éí³ òåàòðàëüí³ àãåíö³¿ êàòàþòü ïî êðà¿í³ ðîñ³éñüê³ àíòðåïðèçè ³ç «÷îñîâèìè» âèñòàâàìè. À âèñòàâè íàøèõ îáëàñíèõ òåàòð³â ìîæíà ïîáà÷èòè õ³áà ùî íà ôåñòèâàëÿõ, òà é òî ð³äêî. À ïðî òå, ùîá ÿêèéñü ðåã³îíàëüíèé òåàòð ïîêàçóâàâ ó ñòîëèö³ êîæíó ñâîþ ïðåì ºðó, ãîä³ é êàçàòè. Õàðê³âñüêèé òåàòð-ñòóä³ÿ «Àðàáåñêè» âèíÿòîê. Â³í ïîñò³éíî ìàíäðóº, íåâïèííî íàãàäóþ÷è ïðî ñâîº ³ñíóâàííÿ. Òîð³ê îá ¿õàâ óñþ Óêðà¿íó ³ç ãàñòðîëüíèì òóðîì, çíàéøîâøè íà öå (ñàìå íà öå, îò ùî âàæëèâî) ãðîø³ ó ôîíä³ «Â³äðîäæåííÿ». Äëÿ «Àðàáåñîê» ãàñòðîë³ íå ðîçê³ø, à ñòðàòåã³ÿ. Êîæíó ñâîþ âèñòàâó âîíè îáêàòóþòü íà íàéøèðøîìó ãëÿäà÷åâ³, âîäíî÷àñ íàãàäóþ÷è, ùî «óêðà¿íñüêèé òåàòð» öå íå ò³ëüêè òîé, ùî ïðàöþº â òâîºìó ì³ñò³, ùî â

Óêðà¿í³ áàãàòî òåàòð³â ³ âñ³ âîíè ð³çí³. Öüîãî ðàçó «Àðàáåñêè» ïðèâåçëè äî Êèºâà «Åíå¿äó» òà «Óëþáëåí³ â³ðø³», ùî ¿õ êèÿíè âæå áà÷èëè, ³ íåäàâíþ ïðåì ºðó «Ìàëåíüêó ï ºñó ïðî çðàäó» Îëåêñàíäðà ²ðâàíöÿ. Ïðåì ºðà çäàºòüñÿ íåòèïîâîþ äëÿ «Àðàáåñîê». ßêùî «Åíå¿äà» òà «Óëþáëåí³ â³ðø³» á³ëüøå íàãàäóþòü îá ºäíàí³ ïîåòè÷íèì òåêñòîì íåâåëè÷ê³ ïëàñòè÷í³ åòþäè, òî «Ìàëåíüêà ï ºñà...» âæå ñêëàäí³øà âèñòàâà ³ç «æèâèì» çâóêîì (íà ñöåí³ ãðàþòü óëþáëåíö³ õàðê³âñüêî¿ áîãåìè ãðóïà «Êàëºêö³ÿ»). Äî ðå÷³, ö³ âèñòóïè íà ñöåí³ Åêñïåðèìåíòàëüíîãî òåàòðó ïðè Êèºâî-Ìîãèëÿíñüê³é àêàäåì³¿ áóëè ãàñòðîëÿìè «ïðî¿çäîì». Õàðê³â ÿíè ¿õàëè äî Ëüâîâà çàâåðøóâàòè íîâó âèñòàâó «Âåðòåï» (ñöåíàð³é Ñåðã³ÿ Æàäàíà, ìóçè÷íå îôîðìëåííÿ Ìèõàéëà Áàðáè). Ïðåì ºðó ïîêàçàëè ó Ëüâîâ³ 19 ãðóäíÿ. Äî ðå÷³, ñòîëè÷í³ êðèòèêè äî õàðê³âñüêîãî òåàòðó íå íàäòî ëîÿëüí³: âêàçóþòü íà ðåæèñåðñüê³ îãð³õè Ñâ³òëàíè Îëåøêî (õóäîæí³é êåð³âíèê òðóïè), ñâàðÿòü àêòîð³â. Òà âñå îäíî ïðèõîäÿòü ïîäèâèòèñÿ êîæíó íîâó ðîáîòó õàðê³â ÿí. Çàòå âèñòàâè ³íøèõ ðåã³îíàëüíèõ òåàòð³â ó Êèºâ³ íå êðèòèêóþòü ïðîñòî íå âèïàäàº íàãîäè ¿õ ïîäèâèòèñÿ.

Íàø³ ìàíäðè ÷åðåç êîðäîíè êóëüòóðè

Ëåñÿ ÃÀÍÆÀ.

Íåäàâíî ÿ ïîâåðíóëàñÿ ç Ëîíäîíà. Íàéáàíàëüí³øà (³ íàéïðèâàáëèâ³øà) ï³ñëÿ ïîäîðîæ³ ð³÷ ïîð³âíþâàòè «¿õíº» ç «íàøèì», ùî ÿ é ðîáëþ. Ëîíäîí, ÿê éîìó é íàëåæèòü, ôëåãìàòèê, óñå òóò íà äèâî ñïîê³éíî ³ ðîçì³ðåíî. Îñü âîíà, òðàäèö³éíà àíãë³éñüêà ñòðèìàí³ñòü, ãåòü ÷óæà óêðà¿íöÿì! ×óæà? Íàøå «ìîÿ õàòà ñêðàþ» ³ ¿õíº «ì³é ä³ì ìîÿ ôîðòåöÿ» ÿâíî ñõîæ³ ôîðìóëè ³ ñâ³ä÷àòü ïðî ñòðèìàíèé ìåíòàë³òåò. Ìîæå, ìè ïðîñòî çàáóâàºìî ñâîþ ôîðìóëó? Ì³é çíàéîìèé, íàâ÷àþ÷èñü óæå äðóãèé ð³ê ó êîëåäæ³ Ëîíäîíà, äîñ³ íå çâèê äî ¿õíüî¿ äèñöèïë³íè é òèø³ íà ëåêö³ÿõ. Öå íå îçíà÷àº, ùî àíãë³éö³ í³êîëè íå êâàïëÿòüñÿ, àëå ïîñï³øàþòü ïîâ³ëüíî, çà ìóäðèì ïðèñë³â ÿì «the more haste, the less speed» òîáòî á³ëüøèé ïîñï³õ ìåíøà øâèäê³ñòü, ïî-íàøîìó «òèõøå ¿äåø äàë³ áóäåø!» ßê áà÷èìî, çíîâó ôîðìóëè ñõîäÿòüñÿ. Àëå âîíè òàì ùå é ÷åìí³: òàê ïðèºìíî, êîëè, âèïàäêîâî çà÷åïèâøè ïëå÷åì ïåðåõîæîãî ëîíäîíöÿ, ðàïòîì ÷óºø íà ñâîþ àäðåñó ââ³÷ëèâå «Sorry!». ß í³ÿê íå ìîãëà çãàäàòè, ùî ñàìå ìîæíà ïî÷óòè ó òàêèõ âèïàäêàõ íà âóëèöÿõ Êèºâà. Òà öå â³äíîñíî: âàðòî ïîãëÿíóòè â á³ê òåìíîøê³ðîãî ëîíäîíöÿ ³ âàø ïîãëÿä ìîæóòü íå òàê âèòëóìà÷èòè. ² ïîò³ì ïîÿñíþé, ùî òè íå ðàñèñò. Äóìàºø: äîáðå, ùî Óêðà¿íà í³êîëè íå ìàëà êîëîí³é â Àôðèö³! Âò³ì, íàø³ õëîïö³ êàçàëè, ùî íà òåìíîøê³ðèõ ëîíäîíñüêèõ ä³â÷àò (à âîíè òàì äèâîâèæíî êðàñèâ³) ìîæíà äèâèòèñÿ ñì³ëèâî ³ ñêàíäàëó íå áóäå. Çðåøòîþ, ìîæíà ðîçãëÿäàòè íå îáëè÷÷ÿ, à çîâí³øí³ñòü ÿê òàêó. Ïðèì³ðîì, íàäèâèâøèñü ô³ëüì³â, ìîæíà äóìàòè, ùî ïî Ëîíäîíó âñ³ äåô³ëþþòü ó ôðàêàõ òà öèë³íäðàõ! Àëå â ñó÷àñíèõ ëîíäîíö³â ïðàêòè÷íî â³äñóòí³é êóëüò îäÿãó. Éîìó íå íàäàþòü òàêîãî âàæëèâîãî çíà÷åííÿ, ÿê ó íàñ. Îäÿãàþòüñÿ òàì äîñèòü ïðîñòî, õî÷à ëîíäîíñüê³ ìàãàçèíè ìîæíà ïî ïðàâó íàçâàòè ìð³ºþ áóäü-ÿêî¿ ìîäíèö³. Íàéøèêàðí³øèì ³, â³äïîâ³äíî, íàéäîðîæ÷èì ìàãàçèíîì º «Harrods», ùî á³ëüøå íàãàäóº ïàì ÿòêó àðõ³òåêòóðè àáî ìóçåé, í³æ òîðãîâèé öåíòð. Íàéäåøåâøîþ ð³÷÷þ, ÿêó òóò âäàëîñÿ çíàéòè, âèÿâèâñÿ øíóðîê äëÿ ÷åðåâèê³â ïðèáëèçíî çà 40 ãðèâåíü. Îñíîâíèé êë³ºíò öüîãî çàêëàäó ì³ñöåâà åë³òà. Çäàºòüñÿ, íàéìåíøå äáàº ïðî ìîäó òóòåøíÿ ìîëîäü. ¯ì ïðîñòî í³êîëè âñ³ ïîñï³øàþòü çðîáèòè ïðèñòîéíó êàð ºðó, áî ï³ñëÿ ñîðîêà ë³ò áóäå ï³çíî. Öå ó íèõ ñåðéîçíà ïðîáëåìà. À îò ïåíñ³îíåðè áåçòóðáîòí³. Ñêàæ³ìî, çâè÷àéíèì ÿâèùåì òóò º áàáóñÿ ó êðîñ³âêàõ, êîðîòåíüêèõ øîðòèêàõ ³ ìàº÷ö³. ²íøà êàòåãîð³ÿ áàáóñü âèøóêàí³ ëåä³ ç áåçäîãàííèì ìàê³ÿæåì ³ ñòèëüíîþ çà÷³ñêîþ. Òóò æèâóòü ï³ä äåâ³çîì «æèòòÿ ïî÷èíàºòüñÿ ï³ñëÿ âèõîäó íà ïåíñ³þ». Öå ñïðàâä³ ð³çíèöÿ ì³æ íèìè é íàìè. Àëå ÿ ¿çäèëà òóäè ñòóä³þâàòè íå ñîö³îëîã³þ, à ô³ëîëîã³þ. Äî ðå÷³, çíîâ ïðî «õàòó ñêðàþ». Âîíà ó íèõ ñêðàþ áóêâàëüíî. Ìàòè êâàðòèðó â öåíòð³ ì³ñòà íåïðåñòèæíî ³ ïðîñòî íåçðó÷íî. ßê êàæóòü ñàì³ ëîíäîíö³, æèòè òàì çì³ã áè ëèø íåíîðìàëüíèé, áî øóì í³÷íî¿ ñòîëèö³ íå äàº ñïàòè. Îñåëÿ â óÿâëåíí³ àíãë³éöÿ öå äâî-òðèïîâåðõîâèé áóäèíî÷îê ç íåâåëè÷êèì ïîäâ³ð ÿì, îáîâ ÿçêîâî êëóìáà ç êâ³òàìè (áåç êâ³òêîâèõ ãîðùèê³â íå îáõîäèòüñÿ æîäåí ë³õòàðíèé ñòîâï). Òðàäèö³éíèé ñí³äàíîê àíãë³éöÿ, ÿê ³ â ê³íî, ÷àøêà ÷àþ ³ ãàçåòà. Îá³ä í³÷èì íå êðàùèé çà ñí³äàíîê, àëå áåç ãàçåòè, áî âîíà âæå ïðî÷èòàíà. Ìèìîâîë³ çãàäóºø ñàêðàìåíòàëüíó ôðàçó: «Â³âñÿíêà, ñåð!» ßê íå êðóòè, à òóò ó íàñ ìàëî ñï³ëüíîãî. Êîëè ï³ñëÿ îïèñó óêðà¿íñüêîãî áîðùó áðèòàíöåâ³ ñòàº ïîãàíî, òî ïðî ñàëî ³ çãàäóâàòè íå âàðòî âîíî âèêëèêàº ó íüîãî â³äâåðòèé æàõ. Òàêå õàð÷óâàííÿ âèäàºòüñÿ àíãë³éöÿì, ìàáóòü, ñïðàâæí³ì âàðâàðñòâîì. À äàðìà, âîíè áàãàòî âòðà÷àþòü. Àëå ïîð³âíþºìî äàë³. Ëîíäîíñüêå ìåòðî, íàéñòàð³øå ó ñâ³ò³, íàãàäóº ëàá³ðèíò ç äîâãèìè ïåðåõîäàìè, äå ëåãêî çàáëóêàòè, ÿêùî íå äîòðèìóâàòèñÿ «ïðàâèëüíî¿ ë³í³¿» êîæíà ñòàíö³ÿ ìàº ñâ³é êîë³ð ³ ÿñêðàâà ñìóãà íà ñò³í³ ïîñò³éíî ï³äêàçóº íàïðÿì ðóõó. Àëå â ìåòðî â³ëüíî ãóëÿþòü ïî ðåéêàõ ùóðè! ßêùî âè ¿õ íå äóæå ëþáèòå, ìîæíà ¿õàòè íà õðåñòîìàò³éíîìó äâîïîâåðõîâîìó àâòîáóñ³. Ùèðî ðàäæó ìàðøðóò ¹9. Â³í ³äå ïîâç Òðàôàëüãàðñüêó ïëîùó, âè¿æäæàº íà Ï³êàä³ëë³, ìèíàº çíàìåíèòèé Êåíñ³íãòîíñüêèé ïàðê òà áàãàòî âñüîãî, ÷îãî òóðèñò íå ìàº ïðàâà íå ïîáà÷èòè â Ëîíäîí³. ß ñêàçàëà «ùèðî ðàäæó» ³ çãàäàëà îäíó ðîçïîâ³äü ïðî íàøîãî Ïàâëà Ãðèãîðîâè÷à Òè÷èíó. ßêîñü, óæå íà ñõèë³ ë³ò, Òè÷èíà çâåðíóâ óâàãó íà òå, ùî éîãî ñåêðåòàð ìàº ïîãàíèé ç³ð. Ïàâëî Ãðèãîðîâè÷, áóäó÷è äîáðèì ÷îëîâ³êîì, ñêàçàâ ñåêðåòàðåâ³: «Ñàøêî! Êîëè áóäåòå â Ëîíäîí³, òî òàì, íà Ï³êàä³ëë³, º ÷óäîâèé îêóë³ñò, çàìîâòå â íüîãî ñîá³ îêóëÿðè. Çàðàç ÿ âàì äàì àäðåñó!». Ìàáóòü, òîé Ñàøêî çàìîâèâ ñîá³ îêóëÿðè, àëå íå íà Ï³êàä³ëë³, à, øâèäøå çà âñå, äåñü íà Ïîäîë³. Àëå ÿ äóæå äîáðå ðîçóì³þ Ïàâëà Ãðèãîðîâè÷à: ïîáóâàâøè äåñü, õî÷ áè é ó Ëîíäîí³, òè ìèìîâîë³ ïåðåñòàºø êàòåãîðè÷íî ä³ëèòè ñâ³ò íà «òàì» ³ «òóò», áî áà÷èø óñå-òàêè á³ëüøå ñï³ëüíîãî, í³æ â³äì³ííîãî. ² öå ïîì³÷àºø íàâ³òü òîä³, êîëè âèâ÷àºø ÷óæó ìîâó. Òîé-òàêè Ïàâëî Ãðèãîðîâè÷ ñêàçàâ ïðî öå êðàùå çà ìåíå: «... ÷óæà çâó÷èòü òîá³ ÿê ð³äíà!» Ïðàâäà, öå ñêàçàíî ùå òîä³, êîëè â íàñ àíãë³éñüêó âèâ÷àòè áóëî íåáåçïå÷íî. Òà âñå îäíî ïðàâèëüíî ñêàçàíî.

Òåòÿíà ÑÒÐÀÒ²É×ÓÊ.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 21 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 244 (2744)

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè»: òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 21 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 244 (2744)

«Ãóáåðíàòîð» íà Ëüâ³âùèí³ Ùîéíî ç äðóêó

Âèéøîâ ó ñâ³ò òðåò³é íîìåð âñåóêðà¿íñüêîãî ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî æóðíàëó «Ãóáåðíàòîð». Íàãàäàºìî, ùî âèäàííÿ öå ìîëîäå: ó ñåðïí³, â äåñÿò³ ðîêîâèíè íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, ÷èòà÷³ îòðèìàëè ïåðøå ÷èñëî «Ãóáåðíàòîðà» é ñõâàëüíî â³äãóêíóëèñÿ ïðî íüîãî. Àäæå, ïîïðè âñå, öå ºäèíå âèäàííÿ, ÿêå âèñâ³òëþº ðåã³îíàëüíó ïîë³òèêó, åêîíîì³êó, ïîäàº ïîñòàò³ êåð³âíèê³â îáëàñòåé êðóïíèì ïëàíîì. «Ùå ³ ùå ðàç ïåðåêîíóºìîñÿ, ùî íàø ÷àñîïèñ çäîáóâàº ïîïóëÿðí³ñòü çàâäÿêè îá ºêòèâíèì ïîãëÿäàì íà æèòòÿ ðåã³îí³â, çàçíà÷àº ó âñòóïí³é ñòàòò³ ãîëîâíèé ðåäàêòîð æóðíàëó, çàñëóæåíèé æóðíàë³ñò Óêðà¿íè Áîãäàí Á³ëåé÷óê. Àäæå ìè ïðîïàãóºìî ïîçèòèâíèé, ïåðåäîâèé äîñâ³ä. À äîáðèõ ñïðàâ ³ ïðàöüîâèòèõ òðóäàð³â, íà ùàñòÿ, â Óêðà¿í³ âèñòà÷àº». Òðåò³é íîìåð «Ãóáåðíàòîðà» ïðèñâÿ÷åíèé Ëüâ³âùèí³, öüîìó âàæëèâîìó ðåã³îíó â åêîíîì³÷íîìó, ïîë³òè÷íîìó ³ êóëüòóðíîìó æèòò³ Óêðà¿íè. Ïðî ÿêó ñàìå Ëüâ³âùèíó, ïðî ÿêó Óêðà¿íó ìð³º ãóáåðíàòîð, â ³ì ÿ ÿêî¿ ùîäåííî ïðàöþº ðàçîì ç³ ñâîºþ êîìàíäîþ, â åêñêëþçèâíîìó ³íòåðâ þ ç ãîëîâîþ

îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ìèõàéëîì Ãëàä³ºì. ßê ³ ÷îìó ñòàþòü ë³äåðàìè? ×îìó ñåëÿíè äîâ³ðÿþòü Àãðàðí³é ïàðò³¿ Óêðà¿íè? Õî÷åòå äîâ³äàòèñÿ? Òîä³ âäóìàéòåñÿ ó ñëîâà Ìèõàéëà Ãëàä³ÿ, âèíåñåí³ íà îáêëàäèíêó ÷àñîïèñó: «Áàòüêè â÷èëè ìåíå ëþáèòè Óêðà¿íó». Ìàáóòü, ç öüîãî ïî÷èíàºòüñÿ ïîë³òèê, äåðæàâíèê. Ùî äàâ ³ äàñòü ó ìàéáóòíüîìó Ëüâ³âùèí³ ì³æíàðîäíèé åêîíîì³÷íèé ôîðóì ç ïèòàíü ïðèêîðäîííîãî ñï³âðîá³òíèöòâà, ïðî âñå öå òà áàãàòî ³íøîãî ö³êàâîãî ÷èòà÷³ äîâ³äàþòüñÿ ç íîâîãî ÷èñëà «Ãóáåðíàòîðà», ùî ìàº îáñÿã 120 ñòîð³íîê. À ùå ïðî÷èòàþòü ö³êàâ³ ðîçïîâ³ä³ ïðî íåçàáóòíüîãî Íàçàð³ÿ ßðåì÷óêà, ïðî ìàéñòð³â îðèã³íàëüíîãî æàíðó Ãàëèíó ³ Ñòåïàíà Ñàâîê, ïîáóâàþòü ó Òðóñêàâö³, Äðîãîáè÷³, Ìîðøèí³, ïðîéäóòü òóðèñòñüêèìè ñòåæêàìè öüîãî íåïîâòîðíîãî êðàþ, ïîìèëóþòüñÿ àðõ³òåêòóðîþ ñòàðîâèííîãî Ëüâîâà é íåîäì³ííî âèï þòü çíàìåíèòîãî ëüâ³âñüêîãî ïèâà ï³ñëÿ òîãî, ÿê ïîçíàéîìëÿòüñÿ ç íàéñòàð³øîþ â Óêðà¿í³ (çàñíîâàíîþ 1715 ðîêó) Ëüâ³âñüêîþ ïèâîâàðíåþ. Îòæå, ÷èòàéòå «Ãóáåðíàòîð», âèñëîâëþéòå ñâî¿ ïîáàæàííÿ. Ðåäàêö³ÿ áóäå âäÿ÷íà âàì çà öå.

Îãîëîøåííÿ Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ (36000, ì. Ïîëòàâà, âóë. Çèã³íà, 1) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 10/222 ïðî áàíêðóòñòâî ÒÎÂ «Ïîëòàâñüê³ âèíà» (àäðåñà: 37500, ì. Ëóáíè, âóë. Ðàäÿíñüêà, 76), ð/ð 26005179479001 â Ëóáåíñüê³é ô³ë³¿ ÏÐÓ ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 331401, Êîä (ÒÎÂ «Ïîëòàâñüê³ âèíà») 30254478. Àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Ï³÷óã³í ². Â. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ïðàâë³ííÿ ÇÀÒ «Öàðè÷àíñüêèé çàâîä ì³íâîäè» ïîâ³äîìëÿº, ùî 3 ëþòîãî 2002 ð. îá 11.00 â³äáóäóòüñÿ ïîçà÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â çà àäðåñîþ: Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë., ñìò. Öàðè÷àíêà, âóë. Ê³ðîâà, 151. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Ïðî çá³ëüøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó øëÿõîì äîäàòêîâîãî âèïóñêó àêö³é. 2. Âíåñåííÿ çì³í äî ñòàòóòó àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ äî Ï. 1 Ïîðÿäêó äåííîãî. Çá³ëüøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó ïðîâîäèòüñÿ øëÿõîì äîäàòêîâî¿ åì³ñ³¿ ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é â ê³ëüêîñò³ 25 000 000 øò., íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 0,01 ãðí. êîæíà, íà çàãàëüíó ñóìó 250 000 ãðí. äëÿ çá³ëüøåííÿ îá³ãîâèõ êîøò³â; Ïðîåêò çì³í äî ñòàòóòó: ñòàòóòíèé ôîíä ñòàíîâèòü 670 000 (ø³ñòñîò ñ³ìäåñÿò òèñÿ÷) ãðí.; ñòàòóòíèé ôîíä ïîä³ëåíî íà 67 000 000 (ø³ñòäåñÿò ñ³ì ì³ëüéîí³â) øò. ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é; Äàí³ ïðî àêö³¿, ùî âèïóñêàþòüñÿ äîäàòêîâî: äîäàòêîâî âèïóñêàþòüñÿ ïðîñò³ ³ìåíí³ àêö³¿ â ê³ëüêîñò³ 25 000 000 øò., íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 0,01 ãðí. êîæíà, íà çàãàëüíó ñóìó 250 000 ãðí.; àêö³¿ âèïóñêàþòüñÿ â äîêóìåíòàðí³é ôîðì³. Ïðàâà àêö³îíåð³â òà ïîðÿäîê â³äøêîäóâàííÿ çáèòê³â: äîäàòêîâî âèïóùåí³ àêö³¿ ðîçïîä³ëÿþòüñÿ ì³æ àêö³îíåðàìè; çáèòê³â â³ä äîäàòêîâîãî âèïóñêó àêö³é íå ïåðåäáà÷àºòüñÿ. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â çáîð³â 3 ëþòîãî 2002 ðîêó ç 9.00 äî 11.00.Äëÿ ó÷àñò³ ó çáîðàõ àêö³îíåðàì íåîáõ³äíî ìàòè: äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó, ñåðòèô³êàò àêö³é, àáî äîðó÷åííÿ íà ïðàâî ïðåäñòàâëÿòè àêö³îíåðà ÷è ãðóïó àêö³îíåð³â.

Äëÿ âèïëàòè çàáîðãîâàíîñò³ ïî çàðîá³òí³é ïëàò³ ÄÏ «ßãîòèíñüêèé öóêðîâèé çàâîä» ãîòîâèé ðîçãëÿíóòè ïðîïîçèö³¿ ùîäî íàäàííÿ áåçïðîöåíòíî¿ ô³íàíñîâî¿ äîïîìîãè; Ïðîõàííÿ çâåðòàòèñÿ çà òåë. 235-90-77. ÇÀÒ «ÐÀÄ-Òðåéäèíã» (êîä ªÄÐÏÎÓ 30539958) ïîâ³äîìëÿº ïðî ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ãîãîëÿ, 15, òåë. (0562) 37-15-48.

ÎÎÎ ÊÏÊÔ « Ð å ã è î í Ê î í ò ð à ê ò » ñîîáùàåò: Â ñâÿçè ñ óòåðåé ïðè ïåðåâîçêå ïàêåòà äîêóìåíòîâ, ñ÷èòàòü íåäåéñòâèòåëüíûìè áëàíêè ïðîñòûõ âåêñåëåé ¹ 32101300878 è ¹ 32101300879. ÒÎÂ «Àãðîñ-Íîâà» çàãóáëåí³ îðèã³íàëè ñë³äóþ÷èõ äîêóìåíò³â: ñòàòóò ï³äïðèºìñòâà òà óñòàíîâ÷èé äîãîâ³ð; ñâ³äîöòâî ïëàòíèêà ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü ¹36984694 ÍÂ ¹ 722438, íàäàíîãî ïîäàòêîâîþ ³íñïåêö³ºþ ó Ìîñêîâñüêîìó ð-í³ ì. Êèºâà 30.11.1999 ð.; äîâ³äêà ¹ 16463 ïðî âíåñåííÿ äî ºäèíîãî äåðæàâíîãî ðåºñòðó ï³äïðèºìñòâ òà îðãàí³çàö³é Óêðà¿íè; ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ ñóá ºêòà ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ þðèäè÷íî¿ îñîáè, âèäàíå Ìîñêîâñüêîþ ÐÄÀ ì. Êèºâà, çàðåºñòðîâàíå ó æóðíàë³ îáë³êó ðåºñòðàö³éíèõ ñïðàâ 15.09.1999 ð. çà ¹ 14971; äîâ³äêà ïðî âçÿòòÿ íà îáë³ê ïëàòíèêà ïîäàòê³â ¹ 3186/09/28 â³ä 24.09.99 ð. âçÿòèé íà îáë³ê ÿê ïëàòíèê ïîäàòê³â â³ä 21.09.1999 ð. ¹ 1978 ó ÄÏ² ó Ìîñêîâñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà.

ÇÀÒ «ÒÌÊ» ïîâ³äîìëÿº ïðî òå, ùî 30 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó î 15.00 â³äáóäóòüñÿ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â Òîâàðèñòâà çà éîãî ì³ñöåçíàõîäæåííÿì. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Îáðàííÿ îðãàí³â óïðàâë³ííÿ Òîâàðèñòâà. 2. Çàòâåðäæåííÿ ð³øåíü îðãàí³â óïðàâë³ííÿ. Ïðàâë³ííÿ òîâàðèñòâà. Õîçÿéñòâåííûì ñóäîì Ëóãàíñêîé îáëàñòè âîçáóæäåíî äåëî ¹ 11/19á î áàíêðîòñòâå ÄÏ «ÓÊÊèÒÑ» ÃÕÊ «Ïåðâîìàéñêóãîëü», ã. Ïåðâîìàéñê, óë. Ìàÿêîâñêîãî, 1, ð/ñ 2600030183615 â á/î ËÖÎ ÏÈÁ ã. Ïåðâîìàéñêà, ÌÔÎ 304306, êîä ÎÊÏÎ 20183876. Àðáèòðàæíûì óïðàâëÿþùèì íàçíà÷åí Ñèðîòèí Âëàäèìèð Ãåííàäèåâè÷ (ëèöåíçèÿ ¹ 297 îò 18.12.2000 ã.). Ïðåòåíçèè êðåäèòîðîâ è çàÿâëåíèÿ î ñàíàöèè ïðèíèìàþòñÿ Õîçÿéñòâåííûì ñóäîì Ëóãàíñêîé îáëàñòè â òå÷åíèå ìåñÿöà ñî äíÿ îïóáëèêîâàíèÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ (39600, ì. Ïîëòàâà, âóë. Çèã³íà, 1) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 7/211 ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Á³ëåöüê³âñüêå-1» (39760, Ïîëòàâñüêà îáëàñòü, Êðåìåí÷óöüêèé ðàéîí, ñ. Á³ëåöüê³âêà, âóë. Ïåòðîâñüêîãî, 1, ð/ð 26009465 â ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. Êðåìåí÷óê, ÌÔÎ 331638, ÇÊÏÎ 00845766). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Áîí÷àêà Ñòåïàíà Àíòîíîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ¹ 000147 â³ä 26.01.2000 ðîêó, ì. Êðåìåí÷óê, âóë. Ê. Ìàðêñà, 18, òåë. (05366) 3-51-87). Çàÿâè êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Çã³äíî ð³øåííÿ çàñíîâíèê³â ï³äïðèºìñòâî ÒÎÂ «Ïàðòíåð-Ïëþñ» ë³êâ³äóºòüñÿ. Ïðåòåíç³¿ äî ï³äïðèºìñòâà ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ çà àäðåñîþ: ì. Õåðñîí, âóë. Òèðàñï³ëüñüêà, 5, òåë. (0552) 42-15-11, 42-33-30. Äî â³äîìà àêö³îíåð³â ÂÀÒ «Çàïîð³æøëÿõáóä» Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Çàïîð³æøëÿõáóä» ïîâ³äîìëÿº, ùî ÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â â³äáóäóòüñÿ 8 ëþòîãî 2002 ðîêó çà àäðåñîþ: ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. ²ëë³÷à,49. Ïî÷àòîê çáîð³â îá 11.00, ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â ç 10-¿ ãîäèíè 8 ëþòîãî 2002 ð. çà ì³ñöåì ïðîâåäåííÿ çáîð³â. Äëÿ ó÷àñò³ â çáîðàõ ïîòð³áíî ìàòè äîêóìåíòè, ùî ïîñâ³ä÷óþòü îñîáó ³ ïðàâà àêö³îíåðà, ïðåäñòàâíèêàì àêö³îíåð³â â³äïîâ³äíå äîðó÷åííÿ. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò ïðàâë³ííÿ ïðî ãîñïîäàðñüêî-åêîíîì³÷íó ³ ô³íàíñîâó ä³ÿëüí³ñòü ÂÀÒ «Çàïîð³æøëÿõáóä» ó 2001 ð. 2. Íàïðÿìêè ðîçâèòêó ÂÀÒ «Çàïîð³æøëÿõáóä» íà 2002 ð³ê. 3. Çâ³ò ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè. 4. Çâ³ò ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿. 5. Îáðàííÿ ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè. 6. Îáðàííÿ ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿. 7. Îáðàííÿ Ïðàâë³ííÿ òîâàðèñòâà. 8. Îáãîâîðåííÿ ïèòàíü, ùî íàäõîäÿòü, çã³äíî ñòàòóòó, äî êîìïåòåíö³¿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â ÂÀÒ «Çàïîð³æøëÿõáóä». Òåëåôîíè äëÿ äîâ³äîê: (0612) 64-23-34, 6421-22, 64-45-44. Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Çàïîð³æøëÿõáóä»

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ Ñïîðò n

Áàñêåòáîë

Êèÿíè êðîêóþòü äàë³

×åìï³îíàò ÏªÁË. ÁÊ «Êè¿â» (Óêðà¿íà) «Øÿóëÿé» (Ëèòâà). 81:71 (43:41). Êîðàáëüîâ 11 î÷îê, Êðîóâ 3, Ëåáåäºâ 19, Áàëàøîâ 24, ªâñòðàòåíêî 11, Æóðàâëüîâ 2, Ñàëòîâåöü 6, Êóðòèíàéò³ñ 5. Ï³ñëÿ òîãî, ÿê äåáþòàíòè ë³ãè ñïîðòîâö³ ÌÁÊ «Îäåñà» âèéøëè äî íàñòóïíîãî êîëà çìàãàííÿ, äî íèõ ïðèºäíàëèñÿ ³ ñòîëè÷í³ áàñêåòáîë³ñòè. Öüîãî ðàçó ¿ì ïðîòèñòîÿëà ìîëîäà é àìá³òíà êîìàíäà ç Ëèòâè. Äî ðå÷³, òîð³ê êèÿíè ïîñòóïèëèñÿ øÿóëÿéöÿì ø³ñòíàäöÿòüìà î÷êàìè. Ìàò÷ áóâ íàïðóæåíèé ³ íåðâîâèé, áî äëÿ îáîõ êîìàíä âàæèâ áàãàòî. Ïåðåìîãà â³äêðèâàëà øëÿõ äî ïîäàëüøî¿ áîðîòüáè çà íàãîðîäè, à ïîðàçêà çí³ìàëà ç äèñòàíö³¿. Ó ñòàðòîâîìó ñêëàä³ ãîñïîäàð³â ç ÿâèâñÿ ãåðîé ïîïåðåäíüîãî ïîºäèíêó Ð³ìàñ Êóðòèíàéò³ñ. Çðîçóì³ëî, ùî éîìó îñîáëèâî õîò³ëîñÿ âäàëî ç³ãðàòè â ïîºäèíêó ïðîòè çåìëÿê³â. Ñïî÷àòêó â³í íàìàãàâñÿ çàñòîñîâóâàòè ñâîþ «ñìåðòåëüíó» çáðîþ òðèî÷êîâ³ êèäêè. Àëå, íà æàëü, ñïðàâà íå ï³øëà. Òðåáà ùå á³ëüøå òðåíóâàòèñÿ, ñêàçàâ 41-ð³÷íèé ìàéñòåð. Òîä³ ç ÿâèòüñÿ ñòàá³ëüí³ñòü. ª ÷àñ, ³, ãàäàþ, ìåí³ ïîùàñòèòü íàáóòè íàëåæíî¿ ôîðìè äî ìîìåíòó ³ãîð íàñòóïíîãî êîëà, ÿê³ ðîçïî÷íóòüñÿ äåñü 7 8 ñ³÷íÿ. Íà ùàñòÿ, ó ÁÊ «Êè¿â» çíàéøîâñÿ ãðàâåöü, ÿêèé áàãàòî âèð³øèâ ó íàïàä³, öåíòðîâèé Ñòàí³ñëàâ Áàëàøîâ. Éîãî óñï³øíà ãðà áàãàòî â ÷îìó çàáåçïå÷èëà êèÿíàì ïåðåìîãó. Àëå, ÿê âèñëîâèâñÿ íàñòàâíèê ÁÊ «Êè¿â» ²ãîðñ Ì³ãë³í³ºêñ, öüîãî ðàçó éîãî ïîðàäóâàëè êîìàíäí³ ä³¿ ï³äîï³÷íèõ. Íå ï³øëà ãðà â äîñâ³ä÷åíîãî Êóðòèíàéò³ñà, çàòå çãóðòóâàëàñÿ ðåøòà áàñêåòáîë³ñò³â. Îäíèì ³ç ñóïåðíèê³â ÁÊ «Êè¿â» ó íàñòóïíîìó ðàóíä³ áóäå ðîñ³éñüêèé «ÓðàëÃðåéò» (Ïåðì).

Ôðàíöóçè çëÿêàëèñÿ...

Íåñòàá³ëüíà ïîë³òè÷íà ñèòóàö³ÿ â ²çðà¿ë³ (îáñòð³ëè, òåðàêòè) ñòàëà ïðè÷èíîþ òîãî, ùî äâà ôðàíöóçüê³ êëóáè â³äìîâèëèñÿ ïðîâîäèòè ºâðîêóáêîâ³ ìàò÷³ íà çåìë³ îá³òîâàí³é. «Áàñêåò Ðåéñèíã» ïðîïóñòèâ ãðó Êóáêà Êîðà÷à ïðîòè «Ìàêêàá³» ç Íåññè, à «Ëå Ìàí» íå ìàº íàì³ðó çóñòð³òèñÿ ç «Õàïîåëåì» ó ìàò÷³ Êóáêà Ñàïîðòè. Íàé³ìîâ³ðí³øå, ôðàíöóçàì çàðàõóþòü ïîðàçêè 0:20 ³ îøòðàôóþòü. n

Ôóòáîë

Ñïóñòèëèñÿ íà îäèíàäöÿòü ñõîäèíîê

Çá³ðíà Óêðà¿íè çà ï³äñóìêàìè íèí³øíüîãî ðîêó ïîñ³ëà 45-òå ì³ñöå â ðåéòèíãó Ô²ÔÀ. Öå íà îäèíàäöÿòü ñõîäèíîê íèæ÷å, í³æ òîð³ê. À î÷îëþº öåé ñïèñîê çá³ðíà Ôðàíö³¿. Íà äðóãîìó ì³ñö³ àðãåíòèíö³...

Øåâ÷åíêî çàáèâàº, à Êàëàäçå ñïîäîáàâñÿ «Áàðñåëîí³...

Ó ÷åðãîâîìó òóð³ ³òàë³éñüêî¿ Ñåð³¿ À «Ì³ëàí» íà âè¿çä³ ç³ãðàâ óí³÷èþ ç «Àòàëàíòîþ» (1:1). Íà 34-é õâèëèí³ ðàõóíîê â³äêðèâ ãðàâåöü ãîñïîäàð³â Ñàëà. À Øåâ÷åíêî íà 56-é õâèëèí³ âñòàíîâèâ ð³âíîâàãó. Öå îäèíàäöÿòå âëó÷åííÿ óêðà¿íöÿ â íèí³øíüîìó òóðí³ð³. À òèì ÷àñîì íàä³éøëî ïîâ³äîìëåííÿ, ùî ï³âîáîðîíöÿ «Ì³ëàíà» ³ çá³ðíî¿ Ãðóç³¿ Êàõó Êàëàäçå áàæàº ïðèäáàòè ³ñïàíñüêà «Áàðñåëîíà». Àëå ³òàë³éö³ í³çàùî íå õî÷óòü â³äïóñêàòè Êàõó. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ç ïðèõîäîì äî êëóáó íîâîãî òðåíåðà, Êàðëî Àí÷åëîòò³, Êàëàäçå òèì÷àñîâî âòðàòèâ ì³ñöå â îñíîâíîìó ñêëàä³.

«Äèíàìî» ïðèäáàëî ñëîâàêà

ßê ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñëóæáà ÔÊ «Äèíàìî» (Êè¿â), ïîçàâ÷îðà â Áåðë³í³ çàâåðøèëèñÿ ïåðåãîâîðè éîãî ïåðøîãî â³öå-ïðåçèäåíòà ²ãîðÿ Ñóðê³ñà ç ïðåäñòàâíèêàìè êëóáó ïåðøîãî äèâ³ç³îíó ÷åìï³îíàòó Ñëîâà÷÷èíè «Äóáíèöÿ» ïðî òðàíñôåð äî ÷åìï³îíà Óêðà¿íè ï³âîáîðîíöÿ Òîìàøà Áðóøêà. Â³í óïðîäîâæ íàñòóïíèõ ï ÿòè ðîê³â âèñòóïàòèìå çà êè¿âñüêå «Äèíàìî». Öåé öåíòðàëüíèé ï³âîáîðîíåöü íàðîäèâñÿ 21 ëþòîãî 1983 ðîêó. Çð³ñò 185 ñì, âàãà 74 êã.

Äîá³ðêó ï³äãîòóâàâ Â³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

Íà çí³ìêó: Òîìàø Áðóøêî.

Ôîòî ³ç ïðåñ-ñëóæáè ÔÊ «Äèíàìî».

5+2

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 21 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 244 (2744)

Ðîáåðò Ñòóðóà çíîâó ç íàìè! Ãàñòðîë³ Òåàòð ìàáóòü, íàéâ³äîì³øèé ó ñâ³ò³ ïðîäóêò ãðóçèíñüêîãî åêñïîðòó. Ñüîãîäí³ â ðàìêàõ ì³æíàðîäíîãî àðò-ïðîåêòó Ãðàíäè ìèñòåöòâà â Êèºâ³ ïðîäþñåðñüêà àãåíö³ÿ Ìèñòåöüêå áåðåç³ëëÿ ïðåäñòàâëÿº ãàñòðîë³ Ãðóçèíñüêîãî äåðæàâíîãî àêàäåì³÷íîãî òåàòðó ³ìåí³ Ðóñòàâåë³ íà ñöåí³ ñòîëè÷íîãî òåàòðó ³ìåí³ Ôðàíêà. Òóò ³òèìóòü âèñòàâè ðåæèñåðà Ðîáåðòà Ñòóðóà: 21 ãðóäíÿ Øåêñï³ð, Ãàìëåò , 22 ãðóäíÿ ×àâ÷àâàäçå, ×è ëþäèíà â³í? , 23 ãðóäíÿ Øåêñï³ð, ßê çàâãîäíî, àáî Äâàíàäöÿòà í³÷ Ð³çäâà . Êèÿíè ïîëþáèëè Òåàòð ³ìåí³ Ðóñòàâåë³ ùå ó 80-õ ðîêàõ. Îñòàíí³ì ÷àñîì éîãî ãàñòðîë³ äî Óêðà¿íè ê³ëüêà ðàç³â çðèâàëèñÿ. Íèí³ îðãàí³çàòîðè, ïàðòíåðè òà ñïîíñîðè ïðîåêòó Ãðàíäè ìèñòåöòâà â Êèºâ³ äàðóþòü íàì íîâó çóñòð³÷ ç òâîðöÿìè áëèñêó÷èõ âèñòàâ. Ðîáåðò Ñòóðóà î÷îëèâ êîëåêòèâ ðóñòàâåë³âö³â ó 70-õ ðîêàõ. Òîä³ æ íàðîäèëîñÿ îñîáëèâå ïîíÿòòÿ òåàòð Ñòóðóà . Âèñòàâè âåëèêîãî ðåæèñåðà ïðèíåñëè òåàòðó ³ìåí³ Ðóñòàâåë³ ñâ³òîâå âèçíàííÿ. Ç éîãî òâîð÷³ñòþ çíàéîì³ ãëÿäà÷³ ªâðîïè, Àç³¿ òà îáîõ Àìåðèê. Âèñòàâè ðåæè-

ñåðà ïîñò³éíî ç óñï³õîì ãîñòþþòü íà ì³æíàðîäíèõ òåàòðàëüíèõ ôåñòèâàëÿõ â Åäèíáóðç³, Àâ³íüéîí³, Áåëãðàä³, Ìîñêâ³. Ñàì Ñòóðóà áàãàòî ïðàöþº çà êîðäîíîì. Ñïåö³àëüíî äëÿ ñåñòåð Ðåäãðåéâ Âàíåññè, Ë³íí òà Äæåììè â³í ïîñòàâèâ ÷åõîâñüê³ Òðè ñåñòðè (Ëîíäîí, Êîðîë³âñüêèé òåàòð), äëÿ Êîñòÿíòèíà Ðàéê³íà Ãàìëåòà (Ìîñêâà, òåàòð Ñàòèðèêîí ), äëÿ Îëåêñàíäðà Êàëÿã³íà Øåéëîêà (Ìîñêâà, òåàòð Et cetera ). Ãðóçèíñüêèé ðåæèñåð íå ðàç áðàâ ó÷àñòü ó ì³æíàðîäíèõ òåàòðàëüíèõ ïðîåêòàõ, ñï³âïðàöþþ÷è ç Ï³òåðîì Áðóêîì, Ïåòåðîì Øòàéíîì òà ³íøèìè âèäàòíèìè ðåæèñåðàìè ñó÷àñíîñò³. Âñ³ âèñòàâè Ñòóðóà çà ï ºñàìè Øåêñï³ðà ñõâàëüíî ñïðèéíÿò³ íà ñöåíàõ Êîðîë³â-

Òðàäèö³¿ íå ãîðÿòü

Ì³ñòåð³ÿ îðèãàì³

Ï³ä ÷àñ ïðåäñòàâëåííÿ òåõí³êè òà òâîð³â îðèãàì³ â Óêðà¿íñüêîìó äîì³ (îðãàí³çàòîð Ïîñîëüñòâî ßïîí³¿ â Óêðà¿í³) ïðèñóòí³ â÷èëèñÿ ìèñòåöòâó ñêëàäàííÿ ç ïàïåðó. Íàì, æóðíàë³ñòàì, òàêîæ ðîçäàëè ÿñêðàâ³ ïàïåðîâ³ êëàïòèêè. Ñòåæà÷è çà ðóõàìè ïðîôåñîðà îðèãàì³, ìè íàìàãàëèñÿ ñòâîðèòè äåðåâî. Ç ¿õàòè ç òåìè áóëî âàæêî, òîìó ùî çàëà áóëà ïåðåïîâíåíà.

Ðàïòîì ñòàëî çðîçóì³ëî, ùî îðèãàì³ ñïðàâà äó-ó-óæå íåïðîñòà. Ï³äòâåðäèâ öå ³ ïàí Òîøèêàçó Êàâàñàê³, ÿêèé ïðîâîäèâ çàíÿòòÿ. Ñâîãî ÷àñó â³í çàõèñòèâ äèñåðòàö³þ íà çëàì³ ìàòåìàòèêè òà îðèãàì³. Íàçâà îäí³º¿ ç éîãî êíèæîê Òðîÿíäà, îðèãàì³ òà ìàòåìàòèêà äîâîë³ ïðîçîðî íàòÿêàº íà òå, íàä ÷èì ïðàöþº àâòîð. Çáàëàíñóâàòè ëîã³êó ç åìîö³ÿìè, âò³ëåíèìè ó ïðîñò³ ðå÷³, îñü ìåòà. Âèòîêè ô³ëîñîô³¿ ó íàçâ³ öüîãî íàóêîâîãî ìèñòåöòâà: ãàì³ áîæåñòâî. (×è, ìîæå, ìèñòåöüêî¿ íàóêè?..). Äåõòî âçàãàë³ ìîæå íå ïîãîäèòèñü ³ç âèçíà÷åííÿì îðèãàì³ ÿê âèäó ìèñòåöòâà. Áî, âðåøò³-ðåøò, ³ñíóº ò³ñíèé çâ ÿçîê ì³æ îðèãàì³ òà ³íæåíåð³ºþ, àñòðîíîì³ºþ, êîñì³÷íèì áóä³âíèöòâîì. Êð³ì òîãî, öå çàíÿòòÿ ðîçâèâàº. Âñòàíîâëåíî òàêîæ éîãî òåðàïåâòè÷íèé âïëèâ. Ä³çíàâøèñü, ùî ÿ âèðóøàþ íà ñåì³íàð ç îðèãàì³, çíàéîìèé ê³íîøíèê ïîïðîñèâ çàïèòàòè â ÿïîíñüêèõ ìàéñòð³â: ×è íå áî¿òåñü, ùî âàø³ âèòâîðè çãîðÿòü? . ² âçàãàë³, ÷îìó ïàï³ð? Öå êîëèñü â³í áóâ äîðîãèé.

ñüêîãî Øåêñï³ð³âñüêîãî òåàòðó â Ëîíäîí³ òà Ñòðàòôîðä³-íà-Åéâîí³. Ãðóçèíñüêà Øåêñï³ð³àäà Ñòóðóà öüîãî ðîêó äîïîâíåíà âèñòàâîþ ßê çàâãîäíî, àáî Äâàíàäöÿòà í³÷ Ð³çäâà . Ï³ñëÿ ïðåì ºðè â ëþòîìó 2001-ãî âèñòàâà âñòèãëà óâ³éòè äî ãîëîâíî¿ ïðîãðàìè ²²² Âñåñâ³òíüî¿ òåàòðàëüíî¿ îë³ìï³àäè ó Ìîñêâ³. Öå òàêèé ñïåêòàêëü, ùî çàðàäè íüîãî îäíîãî âàðòî áóëî âëàøòóâàòè Âñåñâ³òíþ òåàòðàëüíó îë³ìï³àäó , ïèñàëè êðèòèêè. Ãàìëåò òàêîæ íîâà âèñòàâà, âïåðøå ïîêàçàíà ó Òá³ë³ñ³ ì³ñÿöü òîìó. Ãðóçèíñüêèé òåàòð êàðíàâàë òà âèñîêà òåàòðàëüí³ñòü, ÿêó ëèøå æèâà âèñòàâà çäàòíà ïåðåäàòè! ïèñàëà íåäàâíî ãàçåòà Òàéìñ . Ñüîãîäí³ ìè çíîâó öå ïîáà÷èìî! Ãàñòðîë³ â³äáóâàþòüñÿ çà ñïðèÿííÿ Íàäçâè÷àéíîãî òà Ïîâíîâàæíîãî Ïîñëà Ãðóç³¿ â Óêðà¿í³ ïàíà Ãð³ãîëà Àòàìàäçå. Ìåöåíàòè ãàñòðîëåé: ÒÎÂ ªâðîñåðâ³ñ-Óêðà¿íà , Òîðãîâèé ä³ì Óêðà¿íñüê³ õàð÷îâ³ ïðîäóêòè . Â³êòîð ÃÐÈÍÅÂÈ×.

Íà çí³ìêó: ðåæèñåð Ðîáåðò Ñòóðóà.

Âåðä³, Ñîëîì³ÿ ³ â³÷í³ñòü Ôåñòèâàë³ Ó Ëüâîâ³ ñüîãîäí³ çàâåðøèâñÿ V²²² Ì³æíàðîäíèé ôåñòèâàëü îïåðíîãî ìèñòåöòâà ³ìåí³ Ñîëîì³¿ Êðóøåëüíèöüêî¿. Öüîãî ðàçó â³í áóâ ïðèñâÿ÷åíèé ìóçèö³ Âåðä³ ³ ïðèóðî÷åíèé äî ñòîð³÷÷ÿ ç äíÿ ñìåðò³ êîìïîçèòîðà. Ôåñòèâàëü ïîâåðíóâñÿ ëà ÿê îïåðíà ñï³âà÷êà. Îòíà ëüâ³âñüêó ñöåíó ðàçîì ³ç æå, ôåñòèâàëü îá ºäíàâ äâà äèðèãåíòîì, íàðîäíèì àð- ³ìåí³ çâóêàìè â³÷íîñò³. Ï³ä òèñòîì Óêðà¿íè ³ Òàòàðñòà- ÷àñ éîãî óðî÷èñòîãî â³äíó ²ãîðåì Ëàöàíè÷åì. Çà êðèòòÿ çãàäàëè çâîðóøëèï ÿòü ðîê³â ïðàö³ â Êàçàí³ âèé ôàêò ç ³ñòîð³¿. Êîëè äî â³í âèâ³â òàìòåøí³é îïåð- òåàòðó 1901 ðîêó íàä³éøëà íèé êîëåêòèâ íà âèñîêèé çâ³ñòêà ïðî ñìåðòü êîìïîìèñòåöüêèé ð³âåíü, â³äòàê çèòîðà, àðòèñòè ñïðèéíÿëè çíîâó îá³éíÿâ ïîñàäó õó- öå ÿê îñîáèñòó äðàìó é ïîäîæíüîãî êåð³âíèêà Ëüâ³â- ÷àëè çáèðàòè êîøòè íà ñüêî¿ îïåðè. É îäðàçó ïî- ïàì ÿòíèê Âåðä³ â Ì³ëàí³. äàðóâàâ øàíóâàëüíèêàì 16 òðàâíÿ 1901 ðîêó ó ìèñòåöòâà âåëèêå ñâÿòî Ëüâ³âñüê³é îïåð³ çâó÷àâ ìóçèêè. Ðåêâ³ºì ó âèêîíàíí³ õîÎïåðè Âåðä³ Òðàâ³àòà ðó ³ç 400 îñ³á, ñèìôîí³÷³ Òðóáàäóð áóëè â ðåïåð- íîãî îðêåñòðó, ÷îòèðüîõ òóàð³ òåàòðó â³ä ïåðøîãî æ ïðîâ³äíèõ ñîë³ñò³â ³ç Ì³ëàñåçîíó 1900 ðîêó. Ñàìå ó íà. Ëüâîâ³ ñëàâåòíà Ñîëîì³ÿ ² öüîãî ðàçó çíîâó âèêîÊðóøåëüíèöüêà äåáþòóâà- íóâàëè Ðåêâ³ºì , çâó÷àëè

ïðåêðàñí³ ãîëîñè ó÷àñíèê³â ôåñòèâàëþ ëüâ³â ÿí, ñîë³ñò³â Íàö³îíàëüíî¿ îïåðè, Âåëèêîãî òåàòðó Ðîñ³¿. Ðîçïî÷àâñÿ ôåñòèâàëü À¿äîþ çà ó÷àñòþ ëàóðåàòà Øåâ÷åíê³âñüêî¿ ïðåì³¿ Àíäð³ÿ Øêóðãàíà (íèí³ â³í ñîë³ñò Âàðøàâñüêî¿ îïåðè), ëàóðåàòà ì³æíàðîäíèõ êîíêóðñ³â Ìèõà¿ëà Êàçàêîâà, íàðîäíî¿ àðòèñòêè Óêðà¿íè Ñâ³òëàíè Äîáðîíðàâîâî¿. Íà Òðàâ³àòó øàíóâàëüíèêè ìèñòåöòâà äîáèðàëèñÿ êð³çü õóðäåëèöþ, ³ êîëè â äîâîë³ õîëîäí³é çàë³ ï³äíÿëàñÿ çàâ³ñà é íà ñöåí³ ïîñòàëè ó â³äêðèòèõ áàëüíèõ ñóêíÿõ ãîñò³ Â³îëåòòè, ¿ì çààïëîäóâàëè îäðàçó æ çà òåïëî ³ ëþáîâ, çà âèêëèê êðèçàì â åíåðãåòèö³, ùî íå ïðèçâåëè äî êðèçè â öàðèí³ ïðåêðàñíîãî. Ëüâ³â.

Îêñàíà ÒÅËÅÍ×².

Àðò-ïîä³ÿ

Òîìó îðèãàì³ ââàæàëîñÿ ñâ³òñüêîþ çàáàâîþ ñàìóðà¿â. Ìàáóòü, ùîñü-òàêè çàëèøèëîñü ó öüîìó áëàãîðîäíîìó çàíÿòò³ â³ä äàâíüîãî ðèòóàëüíîõðàìîâîãî ä³éñòâà. Ùîñü ñâÿùåííå. ² âîäíî÷àñ öå äóæå ñó÷àñíà ì³ñòåð³ÿ. Õ³áà íå äèâîâèæíî, ùî ç ïðîñòî¿ ãåîìåòðè÷íî¿ ô³ãóðè êâàäðàòà áåç êëåþ òà íîæèöü âèõîäÿòü ïåðñîíàæ³ ìóëüòèê³â, êâ³òè òà âñ³ëÿê³ ïòàøêè-æàáåíÿòà?.. Îðèãàì³ á³ëüøå, í³æ òðàäèö³ÿ. Ñòàí óñàì³òíåíîñò³ óìîâíèé, êîëè òè ñàì íà ñàì ³ç áîæåñòâåííèì, ùî âò³ëåíå ó êðàñ³. Â³ä÷óòòÿ ìàéñòðà áëèçüê³ ³ äî íàòõíåííÿ, ³ äî íàóêîâîãî àçàðòó, ñàìîçàãëèáëåíîñò³. Ñåðöå ñòèñíóëîñÿ, êîëè íà ñòîëèêó îðèãàì³ñò³â ïîáà÷èëà òâîðè, ïîä³áí³ äî íàøèõ âèòèíàíîê. Äî ðå÷³, òîìó â ßïîí³¿, õòî îâîëîä³â äðåâí³ì ðåìåñëîì, ïðèñâîþþòü çâàííÿ æèâà ñêàðáíèöÿ ³ íàäàþòü ñòèïåíä³þ. ²ðèíà ÀÍÄÐ²É×ÓÊ.

Íà çí³ìêó: òðàäèö³éí³ ÿïîíñüê³ æóðàâëèêè, ðóëîíè ïàïåðó ç êîðè îñîáëèâî¿ ïàïåðîâî¿ øîâêîâèö³. Ðåäàêòîð íîìåðà Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ, Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Ñåðã³é ÏÐÀÂÄÅÍÊÎ. n Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. n Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. n Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. n Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. n Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. n Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

²ç àâòîðèòåòàìè ÿêîñü íàä³éí³øå

Îäåñà ïåðøå â Óêðà¿í³ ì³ñòî, äå â³äîìèé ìèñòåöüêèé êîíöåðí Ëîíäîí Êîíòåìïîðåð³ Àðò â³äêðèâ ãàëåðåþ Áð³ñòîëü . ×îìó ñàìå òóò? Òîìó, ìîæëèâî, ùî ïðåçèäåíòîì Ñõ³äíîºâðîïåéñüêî¿ ô³ë³¿ çãàäàíîãî àðò-êîíöåðíó º êîëèøí³é îäåñèò ²ãîð Ìåòåë³öèí. À ìîæå, òîìó, ùî Îäåñà ì³ñòî àæ í³ÿê íå á³äíå, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü õî÷à á òàêèé ôàêò: ïîëîâèíà îô³ö³éíî çàðåºñòðîâàíèõ â Óêðà¿í³ ì³ëüéîíåð³â îäåñèòè. À ðîáîòè, âèñòàâëåí³ â Áð³ñòîë³ , ðîçðàõîâàí³ ñàìå íà çàìîæíèõ.

Ëîíäîí Êîíòåìïîðåð³ Àðò êîíòàêòóº ç 8 òèñÿ÷àìè ãàëåðåé íà âñ³õ êîíòèíåíòàõ. ² ñï³âïðàöþº ç³ çíàìåíèòèìè õóäîæíèêàìè (Ìèõàéëî Øåìÿê³í, ×åéç ×åí, Ðóñòàì Õàìäàìîâ, Ðîé Ôåð³÷àéëä, Æàíåò Òðåâ³, Ãàðð³ Âåíô³ëä...). Óñë³ä çà Îäåñîþ ïëàíóþòü â³äêðèòè àðò-ãàëåðå¿ â Êèºâ³ òà Äí³ïðîïåòðîâñüêó. Ö³êàâà äåòàëü: êîæåí, õòî ïðèäáàº â òàê³é ãàëåðå¿ êàðòèíó, ìîæå, ïåðåäóìàâøè, ïîâåðíóòè ¿¿ òà îäåðæàòè íàçàä ñâî¿ ãðîø³. ×è íå ïëàíóº àðò-êîíöåðí çàâ`ÿçàòè ñï³âðîá³òíèöòâî ç óêðà¿íñüêèìè õóäîæíèêàìè? ²ãîð Ìåòåë³öèí çíàº, ùî ö³êàâ³ ìèòö³ òóò º. Îäíàê äóìàòè ïðî ñï³ëüí³ ç íèìè ïðîåêòè ïîêè ùî ïåðåä÷àñíî: íàø³ â³ò÷èçíÿí³ õóäîæíèêè ñêóò³ ô³íàíñî-

âèìè ïðîáëåìàìè ³ íàäàþòü ïåðåâàãó ïðîäàæó ñâî¿õ êàðòèí ïðîñòî ç ìàéñòåðí³ ÷è ç ïåðøî¿-ë³ïøî¿ âèñòàâêè. Òîáòî ¿õí³ ðîáîòè ðîçïîðîøóþòüñÿ, í³äå íå çîñåðåäæóþ÷èñü. Òîìó é ³ìåí ó íàñ íåìàº. À àðò-ðèíîê öüîãî íå òåðïèòü, â³í ñïèðàºòüñÿ íà ðîçêðó÷åí³ ìèñòåöüê³ àâòîðèòåòè. ² êîëè ãàëåðåÿ óêëàäàº êîíòðàêò ³ç õóäîæíèêîì, â³í ïðîäàº ñâî¿ ðîáîòè ò³ëüêè ÷åðåç íå¿. Óæå â ïåðø³ äí³ ï³ñëÿ â³äêðèòòÿ àðòãàëåðå¿ íà äåÿêèõ êàðòèíàõ ç`ÿâèëèñÿ òàáëè÷êè: Ïðîäàíî . Òàê, ãðîøîâèò³ ëþäè â Îäåñ³ º. À êîëè áóäóòü ³ áàãàò³, ï³äíÿò³ äî ñâ³òîâî¿ ïëàíêè õóäîæíèêè? Îäåñà.

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 150000. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Çàì. 0311233. 1234567890

Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 224-72-54; â²ää²ë ðåêëàìè 446-91-37, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62. 7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é : Internet: http://uamedia.visti.net/golos