Газета "Голос України", №245 (2745) від 22.12.2001 by Андрій Рябченко

Ï³ä ÷àñ óðî÷èñòîñòåé ç íàãîäè 10-ð³÷÷ÿ óêðà¿íñüêî¿ ì³ë³ö³¿ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ²âàí Ïëþù âðó÷èâ íàãîðîäó ãåíåðàë-ïîëêîâíèêó, äåðæñåêðåòàðþ ÌÂÑ Óêðà¿íè Îëåêñàíäðó Ãàïîíó.

¹ 245 (2745)

Ñóáîòà, 22 ãðóäíÿ 2001 ðîêó

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

ÖÜÎÃÎ ÄÍß

n 1833 ð. Íàðîäèëàñÿ Ìàðêî Âîâ÷îê (Ìàð³ÿ Â³ë³íñüêà-Ìàðêîâè÷), êëàñèê óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè. n 1920 ð. Ó Ðàäÿíñüê³é äåðæàâ³ çàòâåðäæåíî ïëàí åëåêòðèô³êàö³¿ Ðîñ³¿ (ÃÎÅËÐÎ), çà ÿêèì çáóäîâàíî ³ Äí³ïðîãåñ. n 1936 ð. Ïîìåð ïèñüìåííèê Ìèêîëà Îñòðîâñüêèé, àâòîð, çîêðåìà, ðîìàíó «ßê ãàðòóâàëàñÿ ñòàëü», íà ÿêîìó âèõîâóâàëè ðàäÿíñüêó ìîëîäü. n 1942 ð. Ó ÑÐÑÐ çàñíîâàíî ê³ëüêà áîéîâèõ ìåäàëåé, ñåðåä íèõ «Çà îáîðîíó Îäåñè» òà «Çà îáîðîíó Ñåâàñòîïîëÿ». n 1989 ð. Ó Ðóìóí³¿ â³äáóëàñÿ íàðîäíà ðåâîëþö³ÿ, ÿêà ïîâàëèëà ðåæèì ×àóøåñêó.

Ñïðàâà Ãîíãàäçå: çàïèòàíü íå ìåíøàº Ïàðëàìåíòñüêà õðîí³êà Â³äêðèâøè çàñ³äàííÿ, Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ²âàí Ïëþù ïî³íôîðìóâàâ ïðî âèõ³ä ³ç ôðàêö³¿ ÑÄÏÓ(î) íàðîäíèõ äåïóòàò³â Îëåãà Ëèòâàêà ³ Â³êòîðà Ðàçâàäîâñüêîãî. Ëàâè ôðàêö³¿ ÑîöÏÓË³âèé öåíòð ïîïîâíèâ íàðîäíèé äåïóòàò Âîëîäèìèð ×åðåïêîâ. Ç ³íôîðìàö³ºþ Òèì÷àñîâî¿ ñïåö³àëüíî¿ ñë³ä÷î¿ êîì³ñ³¿ ÂÐ ùîäî ñòàíó ðîçñë³äóâàííÿ íèçêè ðåçîíàíñíèõ ñïðàâ âèñòóïèâ ãîëîâà êîì³ñ³¿ Îëåêñàíäð Æèð. Ïåðåïîâ³âøè õðîí³êó ðîçñë³äóâàííÿ

Ðàíêîâå ³ äåííå çàñ³äàííÿ 21 ãðóäíÿ

çíèêíåííÿ æóðíàë³ñòà Ãåîðã³ÿ Ãîíãàäçå, ÿêå çàâäÿêè ãðîìàäñüêîìó ðåçîíàíñó òà çàëó÷åííþ ³íîçåìíèõ ôàõ³âö³â äî ö³º¿ ñïðàâè âèéøëî íà ïåðøå ì³ñöå, Îëåêñàíäð Æèð, çîêðåìà, çâåðíóâ óâàãó íà òå, ùî íàéíÿòà «Òðóäîâîþ Óêðà¿íîþ» àìåðèêàíñüêà äåòåêòèâíà ô³ðìà «Êðîëë» íå íàäàëà ñâî¿õ îô³ö³éíèõ âèñíîâê³â ñïåö³àëüí³é ñë³ä÷³é êîì³ñ³¿ ÂÐ. Òàê ñàìî íå îäåðæàëà ¿õ ³ Ãåíïðîêóðàòóðà. Äåòåêòèâè ö³º¿ ô³ðìè òàêîæ â³äìîâëÿþòüñÿ çóñòð³÷àòèñÿ ç êîì³ñ³ºþ ÂÐ. Âîäíî÷àñ áàãàòî çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ âèñâ³òëþâàëè ðåçóëüòàòè ðîçñë³äóâàííÿ, îäåðæàí³ «Êðîëë», ÿê ÿêèéñü óñï³õ. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Ñâ³ò ïðî Óêðà¿íó

Íåâæå íåâäàõè?

Áþðîêðàòè÷í³ ïåðåïîíè ³ ñêëàäíà ñèñòåìà îïîäàòêóâàííÿ ñòâîðþþòü ãðóíò äëÿ ïðîöâ³òàííÿ â Óêðà¿í³ ò³íüîâî¿ åêîíîì³êè, ââàæàþòü åêñïåðòè Í³ìåöüêîãî ³íñòèòóòó åêîíîì³÷íèõ äîñë³äæåíü, ÿê³ âèâ÷àëè ñèòóàö³þ â êðà¿íàõ Ñõ³äíî¿ òà Öåíòðàëüíî¿ ªâðîïè. «Í³ìåöüêà õâèëÿ» ïîâ³äîìëÿº, ùî ò³íüîâà åêîíîì³êà ìàº â³äíîñíî âåëèêèé â³äñîòîê ó âàëîâîìó íàö³îíàëüíîìó ïðîäóêò³ âñ³õ äåðæàâ êîëèøíüîãî ñîö³àë³ñòè÷íîãî áëîêó. Àëå Óêðà¿íà «âèïåðåäèëà» âñ³õ ñâî¿õ íàéáëèæ÷èõ çàõ³äíèõ ñóñ³ä³â Ïîëüùó, ×åõ³þ, Ñëîâà÷÷èíó òà Óãîðùèíó. (Çàê³í÷åííÿ íà 7-é ñòîð.).

Ó íîìåð

Òàì, äå â ãóñòèõ âîëèíñüêèõ ë³ñàõ äàâíèì-äàâíî æèëî ïëåì ÿ äóë³á³â, º ñåëî. ² çâåòüñÿ âîíî... ßê âè çäîãàäàëèñÿ? Ïðàâèëüíî: Äóë³áè. Çâ³äòè, äî ðå÷³, é öåé ÷îëîâ³ê ³ç ê³ñòêîþ äî³ñòîðè÷íî¿ òâàðèíè. Íàø íåâåëè÷êèé åê³ïàæ âèðóøèâ ó ñóâîðó çèìîâó åêñïåäèö³þ ç îäí³ºþ ëèøå ìåòîþ: ç ÿñóâàòè, ÿê³ âîíè, íèí³øí³ äóë³áè íàùàäêè áàãàòîòåðïíèõ, ïðàöüîâèòèõ òà ãîðä³âëèâèõ ñòàðîäàâí³õ ñëîâ ÿí? (×èòàéòå íà 8 9-é ñòîð.)

Ðîäèíàì çàãèáëèõ ëüîò÷èê³â îá³öÿþòü ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó Àêòóàëüíî Íà âèïëàòó äîïîìîãè ðîäèíàì òðüîõ çàãèáëèõ ëüîò÷èê³â åê³ïàæó âåðòîëüîòà Ì³-8, ÿêèé çàçíàâ êàòàñòðîôè ñüîìîãî ëèñòîïàäà ïîáëèçó ñòîëèö³ Ñüºððà-Ëåîíå

P. S .

Ôð³òàóíà, ç êðèìñüêîãî áþäæåòó áóäå íàäàíî 150 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Â³äïîâ³äíó ïîñòàíîâó áóëî çàòâåðäæåíî íà ïëåíàðíîìó çàñ³äàíí³ ÂÐ Êðèìó. Êîæíà ç òðüîõ ðîäèí îäåðæèòü ïî 50 òèñÿ÷ ãðèâåíü, ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà».

Òåðì³íàë º. ×è áóäå íàôòà?

ÑØÀ çàïðîâàäèëè ñàíêö³¿

Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äæîðäæ Áóø äàâ ðîçïîðÿäæåííÿ ââåñòè îáìåæåííÿ íà ³ìïîðò ç Óêðà¿íè ìåòàëó òà ³íøî¿ ïðîäóêö³¿ îáñÿãîì 75 ìëí. äîëàð³â, ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ». Çàõîäè âæèòî ó â³äïîâ³äü íà âèðîáíèöòâî ï³ðàòñüêèõ àóä³îäèñê³â òà ³íøî¿ êîíòðàôàêòíî¿ ïðîäóêö³¿. Âàøèíãòîí ïðîòÿãîì îñòàíí³õ äâîõ ðîê³â íå ðàç ïîïåðåäæàâ Óêðà¿íó ïðî ïîòðåáó ïðèïèíåííÿ ï³ðàòñüêîãî âèðîáíèöòâà. Ñàíêö³¿ ïî÷èíàþòü ä³ÿòè ç 23 ñ³÷íÿ. ßê çàÿâèâ òîðãîâèé ïðåäñòàâíèê ÑØÀ Ðîáåðò Çåëë³ê, Ñïîëó÷åí³ Øòàòè ñïîä³âàþòüñÿ, ùî Êè¿â òåïåð ïîäâî¿òü çóñèëëÿ ùîäî çàõèñòó ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³.

Ðîâåñíèêè íåçàëåæíîñò³: ñâÿòî òðèâàº

Ôåðìåðñòâî

Òð³óìô ðîçêðàäàííÿ

Çà íèí³øíüî¿ äåðæàâíî¿ àãðàðíî¿ ïîë³òèêè õàçÿéíóâàòè íà ñâî¿é çåìë³ ìàéæå íåìîæëèâî. Íà öüîìó íàãîëîøóâàëè ë³äåðè òðüîõ ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ Ìèêîëà¿âùèíè ï³ä ÷àñ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿, ùî â³äáóëàñÿ ó ñòîëèö³. Áî ï³ä òð³óìôàëüí³ çàÿâè êåð³âíèöòâà äåðæàâè ïðî ïîçèòèâí³ ïåðåòâîðåííÿ â àãðîïðîìèñëîâîìó êîìïëåêñ³ ðîçãîðíóëîñÿ áåçïðåöåäåíòíå çà ñâî¿ìè ìàcøòàáàìè ðîçêðàäàííÿ ñ³ëüãîñïóã³äü, ìàéíà òà òåõí³êè êîëèøí³õ êîëãîñï³â ³ ðàäãîñï³â. Ç ëþäåé çíóùàþòüñÿ, äîâîäÿòü äî çóáîæ³ííÿ, ïîçáàâëÿþòü ïåðñïåêòèâè ñòàòè ãîñïîäàðÿìè íà çåìë³ ³ ðåàëüíî ïðèíîñèòè êîðèñòü êðà¿í³. (Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ: «Ïîâåðíåííÿ äî «Äí³ïðà» â³äêëàäàºòüñÿ»

Äðàêîí³âñüê³ íîâîââåäåííÿ Òàðèôè ²ç ãðóäíÿ ê³ðîâîãðàäö³ ïëàòèòèìóòü çà òåïëî âäâ³÷³ á³ëüøå. Çàì³ñòü 74 êîï³éîê çà êâàäðàòíèé ìåòð æèòëîâî¿ ïëîù³ 1 ãðèâíþ 48 êîï³éîê. ×åðåç â³äñóòí³ñòü êîøò³â íà çàêóï³âëþ ïðèðîäíîãî ãàçó Ê³ðîâîãðàäñüêèé ì³ñüêâèêîíêîì äîçâîëèâ òåïëîïîñòà÷àëüíèì ï³äïðèºìñòâàì ì³ñòà íàðàõîâóâàòè

íàñåëåííþ ïëàòó çà òåïëî ó ïîâíîìó îáñÿç³ âïðîäîâæ îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó. Ðàí³øå ñóìà äëÿ ñïëàòè ðîçïîä³ëÿëàñÿ íà óâåñü ð³ê. Ê³ðîâîãðàäö³ íàçèâàþòü íîâîââåäåííÿ «äðàêîí³âñüêèì» ³ ïðîãíîçóþòü, ùî ÷åðåç íüîãî òåïëîïîñòà÷àëüí³ ï³äïðèºìñòâà âçàãàë³ íå ìàòèìóòü ãðîøåé, à áîðãè íàñåëåííÿ çðîñòóòü ùå á³ëüøå, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îëåã ÁÎÍÄÀÐ.

Êàáì³í çàáîðîíèâ â³äêëþ÷àòè òåïëîïîñòà÷àííÿ íàñåëåííþ

Âîíî æèâå

ÏÎË²ÒÈÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 22 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 245 (2745)

Äëÿ ìèòíèê³â ³ ñóää³â Ïàðëàìåíòñüêà õðîí³êà Âå÷³ðíº çàñ³äàííÿ 20 ãðóäíÿ

Âåðõîâíà Ðàäà âèêîíàëà ùå îäíó ïåðåäíîâîð³÷íó îá³öÿíêó: ñõâàëèëà â ö³ëîìó Ìèòíèé êîäåêñ Óêðà¿íè (274 «çà»). Íå ãîëîñóâàëè ôðàêö³¿ ñîö³àë³ñò³â ³ «ßáëóêî». Ìèòíèé êîäåêñ ðåãóëþº åêîíîì³÷í³, îðãàí³çàö³éí³, ïðàâîâ³, êàäðîâ³ é ñîö³àëüí³ àñïåêòè ä³ÿëüíîñò³ â³ò÷èçíÿíî¿ ìèòíî¿ ñèñòåìè. Ó ìèòíèê³â ç ÿâèëèñÿ é íîâ³ ïîâíîâàæåííÿ: çîêðåìà, ïîñàäîâèì îñîáàì ìèòíèõ îðãàí³â äëÿ çä³éñíåííÿ ìèòíîãî êîíòðîëþ íàäàíî ïðàâî áåçïåðåøêîäíî çàõîäèòè íà òåðèòîð³þ ÷è ó ïðèì³ùåííÿ áóäü-ÿêîãî ï³äïðèºìñòâà íåçàëåæíî â³ä ôîðìè âëàñíîñò³ ³ ï³äïîðÿäêóâàííÿ, â ÿêîìó çáåð³ãàþòüñÿ òîâàðè, ùî ï³äëÿãàþòü ìèòíîìó êîíòðîëþ.

Ó ïåðøîìó ÷èòàíí³ ïðèéíÿòî ùå îäèí çàêîíîïðîåêò, ÿêèé º ñåðåä çîáîâ ÿçàíü íàøî¿ äåðæàâè ïåðåä Ðàäîþ ªâðîïè, ïðî ñóäîóñòð³é (287 «çà»). Â³í ïåðåäáà÷àº çíà÷íå ðåôîðìóâàííÿ ñóäîâî¿ ñèñòåìè Óêðà¿íè, çîêðåìà, ñêàñóâàííÿ ðîçïîä³ëó ñóä³â çàãàëüíî¿ þðèñäèêö³¿ íà êðèì³íàëüí³ é öèâ³ëüí³, ñòâîðåííÿ äîäàòêîâèõ ñóäîâèõ ³íñòàíö³é Àïåëÿö³éíîãî ³ Êàñàö³éíîãî ñóä³â. Âåðõîâíà Ðàäà òàêîæ âíåñëà çì³íè äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ùîäî ñòâîðåííÿ òà ôóíêö³îíóâàííÿ ñïåö³àëüíèõ (â³ëüíèõ) åêîíîì³÷íèõ çîí ³ çàïðîâàäæåííÿ ñïåö³àëüíèõ ðåæèì³â ³íâåñòèö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ íà òåðèòîð³ÿõ ïð³îðèòåòíîãî ðîçâèòêó, çàòâåðäèëà ïîñòàíîâè ïðî äîñòðîêîâå ïðèïèíåííÿ ïîâíîâàæåíü íàðîäíèõ äåïóòàò³â Ñåðã³ÿ Øåâ÷óêà òà Âîëîäèìèðà Ñåìèíî-

Ñïðàâà Ãîíãàäçå... (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Êîì³ñ³ÿ ââàæàº, ùî âèñíîâêè «Êðîëë» íå âàðò³ óâàãè. Îñîáëèâî ó ò³é ÷àñòèí³, ùî ñòîñóþòüñÿ çàïèñ³â ìàéîðà Ìåëüíè÷åíêà. Ùî ¿õ í³áèòî, òàê ÿê ïðî öå ðîçïîâ³äàº Ìèêîëà Ìåëüíè÷åíêî, çàïèñàòè ó êàá³íåò³ Ïðåçèäåíòà íåìîæëèâî. Êð³ì òîãî, ñòâåðäæóº «Êðîëë», çàïèñè çìîíòîâàíî. Îëåêñàíäð Æèð íàãîëîñèâ, ùî ³ñíóº ºäèíèé øëÿõ âñòàíîâèòè ³ñòèíó ó ñïðàâ³ Ãåîðã³ÿ Ãîíãàäçå, ùîäî ïîáèòòÿ íàðîäíîãî äåïóòàòà Îëåêñàíäðà ªëüÿøêåâè÷à, ³íøèõ êðèì³íàëüíèõ âèïàäê³â öå â³äïîâ³ñòè íà çàïèòàííÿ: çàïèñè Ìåëüíè÷åíêà ñïðàâæí³ ÷è çìîíòîâàí³? Îëåêñàíäð Æèð çàóâàæèâ, ùî Ãåíïðîêóðàòóðà ïåðåøêîäæàº ðîçñë³äóâàííþ ö³º¿ ñïðàâè, áî íà îäí³é ³ç ïë³âîê çâó÷èòü ãîëîñ Ãåíïðîêóðîðà Ïîòåáåíüêà. Íàðîäíèé äåïóòàò íàãîëîñèâ, ùî íàñòàâ ÷àñ òåðì³íîâî âèçíà÷èòèñÿ: ùî öå çà çàïèñ, ÷è â³í çìîíòîâàíèé? Öå çí³ìå âñ³ëÿê³ ï³äîçðè ç Óêðà¿íè ³ Ïðåçèäåíòà, à òîé, õòî öå çðîáèâ, ìàº çàçíàòè ïîêàðàííÿ. Äëÿ òàêî¿ åêñïåðòèçè ï³ä êîíòðîëåì Ðàäè ªâðîïè º âñ³ òåõí³÷í³ ìîæëèâîñò³. Äëÿ öüîãî äîïîâ³äà÷ çàïðîïîíóâàâ ñïåö³àëüíî ïåðåäáà÷èòè ó áþäæåò³ íåîáõ³äí³ êîøòè, ÿê³ áóäóòü íàáàãàòî ìåíøèìè â³ä òèõ âòðàò, ùî âæå çàçíàëà Óêðà¿íà òà ùå ìîæå çàçíàòè. Íàðîäíèé äåïóòàò Ãðèãîð³é Îìåëü÷åíêî ïî³íôîðìóâàâ, ùî ó ÑØÀ òàêà òåõí³÷íà åêñïåðòèçà óæå çðîáëåíà ç îðèã³íàë³â çàïèñ³â, à Ìèêîëà Ìåëüíè÷åíêî äîïèòàíèé íà «äåòåêòîð³ áðåõí³». Âèñíîâêè: çàïèñè ñïðàâæí³, áåç ï³äðîáîê ³ ìîíòàæó. À ðîçïîâ³äü ïðî òå, ÿê âîíè ðîáèëèñÿ, ïðàâäèâ³. Íàðîäíèé äåïóòàò ñêà-

æåíêà, êîòð³ íèí³ ïðàöþþòü â óðÿä³. Îäíàê ïðîåêò Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó, ÿêèé ðîçãëÿäàâñÿ ó òðåòüîìó ÷èòàíí³, ïðèéíÿòè íå âäàëîñÿ, ³ éîãî â³äïðàâëåíî íà äîîïðàöþâàííÿ. Íå âèñòà÷èëî ãîëîñ³â ³ äëÿ ïðèéíÿòòÿ ùå îäíîãî âàæëèâîãî äîêóìåíòà çàêîíó «Ïðî äåðæàâíå ðåãóëþâàííÿ âèðîáíèöòâà, åêñïîðòó, ³ìïîðòó äèñê³â äëÿ ëàçåðíèõ ñèñòåì ç÷èòóâàííÿ». Ïàðëàìåíò íå ï³äòðèìàâ ó äðóãîìó ÷èòàíí³ é çàêîíîïðîåêò ïðî âèáîðè äî êðèìñüêîãî ïàðëàìåíòó (ïðîåêò äåïóòàòà ç ôðàêö³¿ ÊÏÓ Àíàòîë³ÿ Äðîáîòîâà), ÿêèé ïåðåäáà÷àâ âèáîðè çà çì³øàíîþ ñèñòåìîþ. Íå âäàëîñÿ íàâ³òü áîäàé âíåñòè çì³íè äî ÷èííîãî çàêîíó, ÿê ïðîïîíóâàâ ãîëîâà ïðîô³ëüíîãî êîì³òåòó Þë³é ²îôôå, é ïðèâåëî á äîêóìåíò ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç íîâèì çàêîíîì ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè. Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Øàõîâèé òóðí³ð â³äêðèâ ²âàí Ïëþù

Îñòàííüîãî äíÿ ïëåíàðíèõ çàñ³äàíü Âåðõîâíî¿ Ðàäè öüîãî ðîêó â êîíôåðåíö-

íîìàðüîâ, Âàäèì Ìàëàõàòüêî, Âîëîäèìèð Áàêëàí, ²âàí Áèê. ²âàí Ïëþù âðó÷èâ ¿ì íàãîðîäè ÂÐ ïàì ÿòí³ ñð³áí³ ç ïîçîëîòîþ ìåäàë³ «Äåñÿòü ðîê³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè». Òàêèìè æ íàãîðîäàìè â³äçíà÷åíî ì³æíàðîäíèõ ãðîñìåéñòåð³â Âàñèëÿ ²âàí÷óêà, Îëåãà Ðîìàíèøèíà, Â ÿ÷åñëàâà Åéíãîðíà. Ï³ñëÿ òóðí³ðó íà äâàäöÿòè øàõ³âíèöÿõ îäíî÷àñíî¿ ãðè íàðîäí³ äåïóòàòè âèïðîáóþòü íà ì³öí³ñòü ïåðøó ÷åìï³îíêó ªâðîïè ç øàõ³â ñåðåä æ³íîê (÷åìï³îíàò çàñíîâàíî ó 2000 ðîö³) Íàòàë³þ Æóêîâó.

Ðàíêîâå ³ äåííå çàñ³äàííÿ çàë³ ïî÷àëà ïðàöþâàòè ôîòîâèñòàâêà 21 ãðóäíÿ «Ïàðëàìåíòñüê³é ïàðò³¿ 5 ðîê³â». ² ëè-

çàâ, ùî íåçàáàðîì ö³ âèñíîâêè íàä³éäóòü äî ñïåö³àëüíî¿ ñë³ä÷î¿ êîì³ñ³¿ ÂÐ. Ñåñ³ÿ çàñëóõàëà òàêîæ ³íôîðìàö³þ Òèì÷àñîâî¿ ñë³ä÷î¿ êîì³ñ³¿ ÂÐ äëÿ ïðîâåäåííÿ ðîçñë³äóâàííÿ ôàêò³â ïîðóøåííÿ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ³ çàêîí³â Óêðà¿íè ãîëîâîþ Ñóìñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âîëîäèìèðîì Ùåðáàíåì, ÿêó çðîáèâ ñåêðåòàð êîì³ñ³¿ Îëåêñàíäð ªðîõ³í. Êîì³ñ³ºþ íàïðàâëåíî 55 çàïèò³â äî Ãåíïðîêóðàòóðè, Ðàõóíêîâî¿ ïàëàòè, ÃîëîâÊÐÓ, ³íøèõ íàãëÿäîâèõ îðãàí³â, â ÿêèõ éäåòüñÿ ïðî çàêîíí³ñòü ïðèâàòèçàö³¿ 72 îá ºêò³â, ó òîìó ÷èñë³ òàêèõ êðóïíèõ ï³äïðèºìñòâ, ÿê «Ãóìîòåõí³êà», çëîâæèâàíü ï³ä ÷àñ áóä³âíèöòâà ñòàä³îíó «Þâ³ëåéíèé», ïîðóøåíü ó ä³ÿëüíîñò³ îá ºäíàííÿ «Ñóìèàãðîðåñóðñ» òîùî. Êîì³ñ³ÿ êîíñòàòóº, ùî äî ñïðàâè Ùåðáàíÿ ìîæóòü áóòè ïðè÷åòí³ áàãàòî ëþäåé ç ÷èñëà éîãî çàñòóïíèê³â òà ¿õí³ ðîäè÷³, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü ñâîº ñòàíîâèùå äëÿ âëàñíîãî çáàãà÷åííÿ, à íå íà êîðèñòü ñóì÷àí. Çîêðåìà, íàãîëîøóâàëîñÿ íà òîìó, ùî íà êëþ÷îâ³ ïîñàäè çàïðîøåí³ ïðàö³âíèêè ç Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, à öå âèêëèêàº ïîäèâ, áî æîäíèìè çàêîíàìè íå ïåðåäáà÷åíî ïðèçíà÷àòè êåð³âíèê³â çà âëàñíèì óïîäîáàííÿì. Â³äçíà÷åí³ é òàê³ íåïîäîáñòâà, êîëè ñêàðãè ëþäåé íà ïîñàäîâèõ îñ³á äîðó÷àþòüñÿ ïåðåâ³ðÿòè öèìè æ ïîñàäîâèìè îñîáàìè ï³äëåãëèì. «Æèòòÿ íà Ñóìùèí³ ³íøå, í³æ ïðî öå ³íôîðìóþòü Ïðåçèäåíòà», çàóâàæèâ Îëåêñàíäð ªðîõ³í. Äîïîâ³äà÷ çàïðîïîíóâàâ ðîáîòó êîì³ñ³¿ ïðîäîâæèòè ³ íàñòóïíèé çâ³ò çàñëóõàòè ó ñ³÷í³. Íàðîäí³ äåïóòàòè òàêîæ îáãîâîðèëè ïðîåêò çàêîíó «Ïðî çàòâåðäæåííÿ çàãàëüíîäåðæàâíî¿ ïðîãðàìè ðîçâèòêó ìàëèõ ì³ñò».

øå êîëè ïðèäèâèòèñÿ äî ôîòîñòåíä³â, íà ÿêèõ âåëüìè åìîö³éíî ì³ðÿëèñÿ ñèëàìè çà øàõ³âíèöÿìè íàðîäí³ äåïóòàòè, ñòàº çðîçóì³ëî, ùî ð³âíî ï ÿòü ðîê³â òîìó â ïàðëàìåíò³ áóëî çàïî÷àòêîâàíî øàõîâèé òóðí³ð. Â³äòîä³ â³í òðàäèö³éíèé. Øîñòó ïàðëàìåíòñüêó ïàðò³þ, ñåáòî øîñòèé òóðí³ð, óðî÷èñòî â³äêðèâ Ãîëîâà ÂÐ ²âàí Ïëþù. Äëÿ öüîãî áóëà é íåàáèÿêà íàãîäà: ó ãîñò³ äî ïàðëàìåíòàð³¿â çàâ³òàëè ³ âçÿëè ó÷àñòü ó çìàãàíí³ ì³æíàðîäí³ ãðîñìåéñòåðè ç øàõ³â Ðóñëàí Ïî-

Àíàòîë³é ÊÀÐÀÑÜ. Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Ñåñ³ÿ êîäåêñ³â

Ïîïðè çàñëóæåíó êðèòèêó, ïàðëàìåíò ïðàöþâàâ öüîãî ðîêó òàê, ùî éîìó º ïðî ùî çâ³òóâàòè. Íà öüîìó íàãîëîñèâ íà îñòàíí³é ó öüîìó ðîö³ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ²âàí Ïëþù. Çà éîãî ñëîâàìè, ñàìå âîñüìî¿ ñåñ³ÿ ñòàëà ñåñ³ºþ êîäåêñ³â ³ âèêîíàëà íà 70 â³äñîòê³â çîáîâ ÿçàííÿ Óêðà¿íè ïåðåä Ðàäîþ ªâðîïè, çîêðåìà, ç ðåôîðìóâàííÿ ñóäîâî¿ ñèñòåìè. Îäíàê ùîäî ðîçâèòêó åêîíîì³êè, íà äóìêó ²âàíà Ïëþùà, ó ïàðëàìåíòó çàëèøèâñÿ îäèí ñåðéîçíèé áîðã ë³áåðàë³çàö³ÿ ïîäàòêîâîãî çàêîíîäàâñòâà, ïîâ ÿçàíà ç ïðèéíÿòòÿì Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè çàçíà÷èâ, ùî âæå á³ëüøå ðîêó ïàðëàìåíò ïðàöþº â óìîâàõ, êîëè ïàðëàìåíòñüêà á³ëüÀíàòîë³é ÊÀÐÀÑÜ. ø³ñòü ðîçêîëîëàñÿ íà äâ³ ÷àñòèíè. Òî-

ìó áóëî çíà÷íî ñêëàäí³øå äîñÿãàòè êîìïðîì³ñó ³ óçãîäæóâàòè âñ³ ñóïåðå÷ëèâ³ ïèòàííÿ. Ï³ñëÿ â³äñòàâêè óðÿäó Â³êòîðà Þùåíêà ö³ ïðîáëåìè, çà îö³íêîþ ². Ïëþùà, ð³çêî çàãîñòðèëèñÿ. Îäíàê ç ïðèõîäîì íà ïîñàäó Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Àíàòîë³ÿ Ê³íàõà «íàëàãîäèëàñÿ êîíñòðóêòèâíà ñï³âïðàöÿ óðÿäó ç ïàðëàìåíòîì, ³ Âåðõîâíà Ðàäà âèêîíàëà ñâîþ îñíîâíó çàêîíîäàâ÷ó ôóíêö³þ». ²âàí Ñòåïàíîâè÷ çàçíà÷èâ, ùî ó Âåðõîâíî¿ Ðàäè º ùå îäèí áîðã ³ìïëåìåíòàö³ÿ ð³øåíü Âñåóêðà¿íñüêîãî ðåôåðåíäóìó, àëå, íà éîãî äóìêó, ïàðëàìåíò íèí³øíüîãî ñêëèêàííÿ âæå íå çìîæå âò³ëèòè ö³ ð³øåííÿ. Çâ³ò ïðî ïðåñ-êîíôåðåíö³þ Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÷èòàéòå â íàñòóïíîìó íîìåð³ «Ãîëîñó Óêðà¿íè». Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Ïàðò³éí³ ðÿäêè Ãîëîâà ïàðò³¿ «Äåìîêðàòè÷íèé ñîþç» Âîëîäèìèð Ãîðáóë³í ³ ë³äåð Äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè Ãàííà Àíòîíüºâà îãîëîñèëè ïðî ñâ³é íàì³ð ñòâîðèòè ïåðåäâèáîðíèé áëîê. Ôîòî Â³êòîðà ÏÎÁªÄÈÍÑÜÊÎÃÎ (ÓÍ²ÀÍ).

Äîðîãà äî ïðàâäè

Ïðî ï³äòðèìêó áóäü-ÿêèõ âèä³â äåáàò³â, çîêðåìà òåëåäèñêóñ³é, çàÿâèâ íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ï³ä ÷àñ ñâîãî ïåðåáóâàííÿ íà Âîëèí³ ë³äåð áëîêó «Íàøà Óêðà¿íà» Â³êòîð Þùåíêî. Íà éîãî äóìêó, ä³àëîã ÷è äèñïóò äàþòü âåëèê³ ìîæëèâîñò³ ç ÿñóâàòè ïîçèö³¿ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ïðåòåíäåíò³â íà äåïóòàòñüê³ ìàíäàòè, âèÿâèòè ¿õ ñëàáê³ ñòîðîíè. «ß ïåðåêîíàíèé, íàãîëîñèâ ë³äåð áëîêó

«Íàøà Óêðà¿íà», ùî öå äîðîãà äî ïðàâäè, äîðîãà äî ðîçóì³ííÿ ïðàâäèâèõ ïîçèö³é êîíêóðåíò³â íà ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ». Âîäíî÷àñ Â³êòîð Þùåíêî ðîçö³íèâ ÿê íåäîðå÷í³ñòü ïðèïóùåííÿ ãëàâè äåðæàâè ïðî í³áèòî éîãî çàö³êàâëåí³ñòü ïîÿâîþ «êàñåòíîãî ñêàíäàëó». Ðîìàí ÆÈÆÀÐÀ.

Ëóöüê.

Íå á³ëüø ÿê 100 ãåêòàð³â! ² íå âñ³ì

Ç À Ê Î Í î

Ä À Â å ö ü

ÍÎÂÀ ÍÎÐÌÀ: â óõâàëåíîìó Âåðõîâíîþ Ðàäîþ ³ ï³äïèñàíîìó Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè íîâîìó Çåìåëüíîìó êîäåêñ³ (äàë³ ÇÊ) íå ëèøå çàêð³ïëåíî ïðàâî âëàñíîñò³ ãðîìàäÿí íà çåìëþ, à é âèçíà÷åíî çì³ñò öüîãî ïðàâà. Öå ïðàâî çàëåæèòü â³ä ïðàâîâîãî ñòàòóñó ãðîìàäÿí, à ñàìå â³ä òîãî, õòî âîíè ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè, ³íîçåìí³ ãðîìàäÿíè ÷è îñîáè áåç ãðîìàäÿíñòâà. ÖÅ ÎÇÍÀ×Àª, ùî êîäåêñ íàä³ëÿº ð³çí³ êàòåãîð³¿ îñ³á ð³çíèìè ïðàâàìè ùîäî âëàñíîñò³ íà çåìëþ. Òàê, ÿêùî ãðîìàäÿíèí Óêðà¿íè áàæàº ñòàòè ìàëèì ÷è âåëèêèì çåìëåâëàñíèêîì, òî â³í ìîæå çåìåëüíó ä³ëÿíêó (ñþäè âõîäÿòü ³ çåìë³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ) ïðèäáàòè ó òàêèé ñïîñ³á: à) êóïèòè, îòðèìàòè â äàðóíîê, îáì³íÿòè, âäàòèñÿ äî ³íøèõ öèâ³ëüíî-ïðàâîâèõ óãîä; á) áåçîïëàòíî îòðèìàòè (çà ïåâíèõ óìîâ) ³ç çåìåëü äåðæàâíî¿ ³ êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³; â) ïðèâàòèçóâàòè çåìåëüíó ä³ëÿíêó, ÿêó ðàí³øå éîìó íàäàëè ó êîðèñòóâàííÿ; ã) îòðèìàòè çåìëþ ó ñïàäùèíó (â³ä áàòüê³â, ä³ä³â òîùî); ä) äîìîãòèñÿ âèä³ëåííÿ â íàòóð³ (íà ì³ñöåâîñò³) íàëåæíî¿ éîìó çåìåëüíî¿ ÷àñòêè (ïàþ). À îñü ³íîçåìíèì ãðîìàäÿíàì òà îñîáàì áåç ãðîìàäÿíñòâà, òóò, ÿê ìîâèòüñÿ, äîâåäåòüñÿ îáëèçàòèñÿ, áî ¿õí³ ïðàâà íà óêðà¿íñüêó çåìåëüêó çíà÷íî çâóæåí³. Ïî-ïåðøå, ³íîçåìö³ òà îñîáè áåç ãðîìàäÿíñòâà ìîæóòü íàáóâàòè ïðàâà âëàñíîñò³ íà çåìåëüí³ ä³ëÿíêè ëèøå íåñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ, òà é òî â ìåæàõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â. Ïîçà íàñåëåíèìè ïóíêòàìè âîíè ìîæóòü ðîçðàõîâóâàòè íà çåìåëüí³ ä³ëÿíêè (çíîâóòàêè íåñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ) ëèøå â îäíîìó âèïàäêó: ÿêùî íà öèõ ä³ëÿíêàõ ðîçòàøîâàí³ îá ºêòè ¿õíüîãî íåðóõîìîãî ìàéíà. Ïî-äðóãå, ïðèäáàòè ó âëàñí³ñòü ö³ çåìë³ ³íîçåìö³ òà îñîáè áåç ãðîìàäÿíñòâà ìîæóòü ëèøå: à) çà äîãîâîðîì êóï³âë³-ïðîäàæó, äàðóâàííÿ, ì³íè, ³íøèìè öèâ³ëüíî-ïðàâîâèìè óãîäàìè; á) âèêóïèâøè ò³ ç íèõ, íà ÿêèõ ðîçòàøîâàí³ îá ºêòè íåðóõîìîãî ìàéíà, ùî íàëåæàòü ¿ì íà ïðàâ³ âëàñíîñò³;

â) ïðèéíÿâøè ó ñïàäùèíó. Çàóâàæòå, éäåòüñÿ ëèøå ïðî íåñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêó çåìëþ. ßêùî òàêèì îñîáàì ïåðåïàäóòü ó ñïàäùèíó çåìë³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ, òî âîíè (çåìë³) ïðîòÿãîì ðîêó ï³äëÿãàþòü â³ä÷óæåííþ ³íøèì ñóá ºêòàì ïðàâà âëàñíîñò³ íà çåìëþ, òîáòî ãðîìàäÿíàì Óêðà¿íè, þðèäè÷íèì îñîáàì Óêðà¿íè, îðãàíàì ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ (òåðèòîð³àëüíèì ãðîìàäàì), îðãàíàì äåðæàâíî¿ âëàäè (Óêðà¿íñüê³é äåðæàâ³). Òàê³ îáìåæåííÿ êîäåêñ ïåðåäáà÷èâ ³ ùîäî ïðàâà âëàñíîñò³ íà çåìëþ ³íîçåìíèõ þðèäè÷íèõ îñ³á ô³ðì, îðãàí³çàö³é òîùî. Â³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ³ íîâîãî ÇÊ, ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè âëàñíèêè çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ìîæóòü âîëîä³òè, êîðèñòóâàòèñÿ ³ ðîçïîðÿäæàòèñÿ ñâî¿ìè ä³ëÿíêàìè íà âëàñíèé ðîçñóä ó âñòàíîâëåíîìó çàêîíîì ïîðÿäêó. Çîêðåìà, ïðîäàâàòè çåìåëüíó ä³ëÿíêó àáî â³ä÷óæóâàòè â ³íøèé ñïîñ³á, ïåðåäàâàòè ¿¿ â îðåíäó ³íøîìó ãîñïîäàðþ, çàñòàâëÿòè ó áàíêó ï³ä îòðèìàííÿ êðåäèòó, çàïîâ³äàòè ó ñïàäîê ä³òÿì, îíóêàì òîùî. Îêð³ì òîãî, ìîæíà íà ñâî¿é çåìë³ ñïîðóäæóâàòè æèòëîâ³ áóäèíêè, âèðîáíè÷³ òà ³íø³ áóä³âë³ ³ ñïîðóäè (çðîçóì³ëî, ç äîòðèìàííÿì ïåâíèõ âèìîã). ÇÂÅÐÒÀªÌÎ ÓÂÀÃÓ íà Ïåðåõ³äí³ ïîëîæåííÿ íîâîãî ÇÊ, ÿê³ âñòàíîâëþþòü íèçêó îñîáëèâîñòåé ùîäî íàáóòòÿ ïðàâà âëàñíîñò³ íà çåìëþ òà éîãî ðåàë³çàö³¿, ïîâ ÿçàíèõ ç íàáðàííÿì ÷èííîñò³ öèì êîäåêñîì. Òàê, ÿêùî â³äïîâ³äíèé îðãàí ñâîãî ÷àñó ïðèéíÿâ ð³øåííÿ ïðî íàäàííÿ âàì ó êîðèñòóâàííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ÷è, íàâïàêè, ïðî ¿õ âèëó÷åííÿ (âèêóï), àëå íå âèêîíàâ öå ð³øåííÿ íà ìîìåíò ââåäåííÿ â ä³þ íîâîãî ÇÊ (íà 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó), òî âèêîíóâàòè ¿õ ìóñèòü ëèøå â³äïîâ³äíî äî âèìîã öüîãî êîäåêñó. Äåùî íå ïîòàëàíèëî ³ ãðîìàäÿíàì òà îðãàí³çàö³ÿì, ï³äïðèºìñòâàì (þðèäè÷íèì îñîáàì), ÿê³ äîñ³ ïîñò³éíî êîðèñòóâàëèñÿ çåìåëüíèìè ä³ëÿíêàìè, àëå çà íîâèì ÇÊ íå ìîæóòü ¿õ ìàòè íà òàêèõ ïðàâàõ. Âîíè çîáîâ`ÿçàí³ äî 1 ñ³÷íÿ 2005 ðîêó ïåðåîôîðìèòè ó âñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó ïðàâî âëàñíîñò³ àáî ïðàâî îðåíäè íà öþ çåìëþ. Ùîïðàâäà, ãðîìàäÿíè òà þðèäè÷í³ îñîáè, ÿê³ îäåðæàëè ó âëàñí³ñòü, ó òèì÷àñîâå êîðèñòóâàííÿ, â òîìó ÷èñë³ íà óìîâàõ îðåíäè, çåìåëüí³ ä³ëÿíêè ó ðîçì³ðàõ, ùî áóëè ïåðåäáà÷åí³ ðàí³øå ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì, çáåð³ãàþòü ïðàâà íà ö³ ä³ëÿíêè.

Ïåðåä Íîâèì ðîêîì ³ ïîë³òèêè äîáð³øàþòü

Äî 1 ñ³÷íÿ 2010 ðîêó ãðîìàäÿíè òà þðèäè÷í³ îñîáè çà çàãàëüíèì ïðàâèëîì ìîæóòü íàáóâàòè ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìë³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ çàãàëüíîþ ïëîùåþ äî 100 ãåêòàð³â. Ðàçîì ç òèì çàêîíîäàâåöü ïåðåäáà÷èâ ìîæëèâ³ñòü çáåðåæåííÿ íèí³øí³õ ö³ëüíèõ êîëåêòèâíèõ ÷è ïðèâàòíèõ ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ. À òîìó ãðîìàäÿíè òà þðèäè÷í³ îñîáè, ÿê³ ìàþòü ó âëàñíîñò³ çåìåëüí³ ä³ëÿíêè äëÿ âåäåííÿ ñåëÿíñüêîãî (ôåðìåðñüêîãî) ãîñïîäàðñòâà òà ³íøîãî òîâàðíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà, à òàêîæ ãðîìàäÿíè âëàñíèêè çåìåëüíèõ ÷àñòîê (ïà¿â) íå ìàþòü ïðàâà äî 1 ñ³÷íÿ 2005 ðîêó ïðîäàâàòè àáî â ³íøèé ñïîñ³á â³ä÷óæóâàòè íàëåæí³ ¿ì çåìåëüí³ ä³ëÿíêè òà çåìåëüí³ ÷àñòêè (ïà¿). ßêùî âæå ïîñòàíå íàãàëüíà ïîòðåáà (ÿê êàæóòü, ïðèïå÷å), òî âîíè ìîæóòü ñâîþ çåìëþ îáì³íÿòè, ïåðåäàòè ó ñïàäùèíó ÷è ïîãîäèòèñü íà âèëó÷åííÿ çåìåëü äëÿ ñóñï³ëüíèõ ïîòðåá (ÿêùî òàê³ âèíèêíóòü). ÄËß ÄÎÂ²ÄÊÈ: íîâèé Çåìåëüíèé êîäåêñ óõâàëåíî ïàðëàìåíòîì 25 æîâòíÿ 2001 ðîêó, â³í íàáèðàº ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó. Ç ïîâíèì éîãî òåêñòîì ìîæíà îçíàéîìèòèñü ó «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè» çà 20 ëèñòîïàäà 2001 ðîêó.

Âåäó÷³ ðóáðèêè íàãàäóþòü íîðìó ñò. 68 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè: «Íåçíàííÿ çàêîí³â íå çâ³ëüíÿº â³ä þðèäè÷íî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³» Ìèêîëà ÌÅËÜÍÈÊ, êàíäèäàò þðèäè÷íèõ íàóê.

Àíàòîë³é ÁÅÍÜ, îãëÿäà÷ «Ãîëîñó Óêðà¿íè».

ÍÎÂÈÍÈ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 22 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 245 (2745)

Ôîòîôàêò

Ôåðìåðñòâî

Òð³óìô ðîçêðàäàííÿ

Ó íîìåð

Ó äåíü ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ ä³òè, ÿê³ ïåðåáóâàþòü íà ë³êóâàíí³ â ßãîòèíñüê³é ðàéîíí³é ë³êàðí³, îäåðæàëè ïîäàðóíêè â³ä ìåöåíàò³â. Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÓÇÍÅÖÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ì³ñöåâå ÷èíîâíèöòâî âèêîðèñòîâóº ñâî¿ ïîâíîâàæåííÿ äëÿ îñîáèñòîãî çáàãà÷åííÿ, à òèì ÷àñîì Çàõ³ä, çà÷àðîâàíèé ïîâ³äîìëåííÿìè îô³ö³éíîãî Êèºâà ïðî øâèäê³ ðåôîðìè â ÀÏÊ, àïëîäóº óêðà¿íñüê³é âëàä³, íå ïîì³÷àþ÷è, ùî â íàø³é äåðæàâ³ ñåëÿí ïîñòàâëåíî ïîçà çàêîíîì â³ääàíî â îñîáèñòå ðîçïîðÿäæåííÿ ì³ñöåâ³é áþðîêðàò³¿. ×èíîâíèêè ââàæàþòü ñâî¿ì îñîáèñòèì áîðæíèêîì êîæíîãî ôåðìåðà, âèìàãàþ÷è äàíèíó ÷àñòêó âðîæàþ, ãðîøåé, ìîëîêà, ì ÿñà, ñìåòàíè, ìàñëà òîùî. Íåïîêîðó êàðàþòü ïåðåñë³äóâàííÿìè ³ç çàëó÷åííÿì ñëóæáîâèõ ïîâíîâàæåíü òà âñ³º¿ àäì³í³ñòðàòèâíî¿ ìàøèíè. Ñèòóàö³ÿ â ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ Ìèêîëà¿âùèíè, íàãîëîøóâàëè ôåðìåðè, íàáóëà áåçïðåöåäåíòíî ïîòâîðíèõ ôîðì ³ â³ääçåðêàëþº ðåàëüíå ñòàíîâèùå ãàëóç³ çàãàëîì. ² öå íîâèì õàçÿÿì äîâåëîñÿ â³ä÷óòè íà âëàñí³é øêóð³. ßê ñòâåðäæóº ãîëîâà ôåðìåðñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Äîáðîáóò Ãàëèíà Òîâñòî÷óá, êâàðòèðó â Î÷àêîâ³, ùî ¿é íàëåæèòü, óæå ìàéæå ð³ê â³ä ºäíàíî â³ä åíåðãîïîñòà÷àííÿ, à ¿¿ ñàìó íå ðàç íàìàãàëèñÿ â³äïðàâèòè ó áîæåâ³ëüíþ. Ïåðåñë³äóâàííÿ òðèâàº âæå òðè ðîêè, â³äòîä³, ÿê ôåðìåð â³äìîâèëà âèñîê³é ïîñàäîâ³é îñîá³ ðàéîííîãî ð³âíÿ îáðîáèòè òà çàñ³ÿòè çåìëþ ¿¿ ñâåêðà íå çãîëîñèëàñÿ ïðàöþâàòè íà õàëÿâó , à íàïîëÿãàëà íà ÷àñòêîâ³é îïëàò³ ñâîº¿ ðîáîòè ïàëüíî-ìàñòèëüíèìè ìàòåð³àëàìè. Óêëàäåí³ âðåøò³-ðåøò äîìîâëåíîñò³ òàê ³ íå áóëè äîâåäåí³ äî ëîã³÷íîãî çàâåðøåííÿ . Íàòîì³ñòü íåçàáàðîì ç ÿâèëîñÿ ï³äïèñàíå ò³ºþ-òàêè âïëèâîâîþ ÷èíîâíèöåþ ð³øåííÿ, çã³äíî ç ÿêèì íà ãîñïîäàðñòâî Ãàëèíè Òîâñòî÷óá ³ ãîñïîäàðñòâî ¿¿ ñèíà íàêëàëè øòðàôè çà íà÷åáòî íåïðàâèëüíå âèêîðèñòàííÿ îòðèìàíèõ çåìåëüíèõ ïëîù. Ïîïðè î÷åâèäíó, íà äóìêó Ã. Òîâñòî÷óá, áåçãëóçä³ñòü ð³øåííÿ, ò³ëüêè îááèâøè ÷èìàëî ïîðîã³â âèñîêèõ êàá³íåò³â, ôåðìåðàì óðåøò³-ðåøò âäàëîñÿ äîâåñòè íåçàêîíí³ñòü ñàíêö³é, íàêëàäåíèõ ïîñàäîâîþ îñîáîþ. À êîëè, çäàâàëîñÿ á, ñïðàâåäëèâ³ñòü âçÿëà ãîðó, êåð³âíó ÷èíîâíèöþ, çàì³ñòü òîãî, ùîá çâ³ëüíèòè ç ðîáîòè çà ãðóáå ïîðóøåííÿ, â³äïðàâèëè íà ï³äâèùåííÿ. Òàêà îñü ³ñòîð³ÿ. ²âàí ËÀÇÍÞÊ.

Ë³ì³òè âèæèâàííÿ Àêòóàëüíî Íà àäðåñó ëüâ³âñüêî¿ ì³ñüêî¿ âëàäè íàä³éøëè ëèñòè-ïîïåðåäæåííÿ â³ä êåð³âíèöòâà ÂÀÒ Ëüâ³âãàç . Éøëîñÿ ïðî íåäîòðèìàííÿ êîìóíàëüíèìè ï³äïðèºìñòâàìè ë³ì³òíî¿ äèñöèïë³íè ï³ä ÷àñ ñïîæèâàííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó. Ì³ñÿ÷íèé ë³ì³ò ñòàíîâèâ 349 òèñ. êóá. ì, à Ëüâ³âòåïëîåíåðãî ñïîæèâàº 1400 1550 êóáîìåòð³â íà äîáó. Ì³ñüêèé ãîëîâà Âàñèëü Êóéá³äà îïðèëþäíèâ ñâîþ â³äïîâ³äü ãîëîâ³ ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ Ëüâ³âãàç Ìèõàéëîâ³ Øåâö³âó. Àí³ ëüâ³â ÿí, àí³ ìåíå ÿê ì³ñüêîãî ãîëîâó íå âëàøòîâóþòü òàê çâàí³ ë³ì³òè íà ñïîæèâàííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó, âñòàíîâëåí³ ÿêîþñü êè¿âñüêîþ ³íñòèòóö³ºþ. Ìè ñèò³ âêàç³âêàìè ðàäÿíñüêî¿ äîáè, êîëè õòîñü êðàùå â³ä íàñ çíàâ, ñê³ëüêè íàì òðåáà õë³áà, ìàñëà ³ êóëüòóðè. À âñòàíîâëåí³ ñüîãîäí³, ó 15-ãðàäóñí³ ìîðîçè, ë³ì³òè íà ãàçîïîñòà÷àííÿ º ôàêòè÷íî ë³ì³òàìè íà âè-

Ï³ä òàêîþ íàçâîþ ñüîãîäí³ ó ñòîëèö³ ðîçïî÷íåòüñÿ Ï ÿòèé âñåóêðà¿íñüêèé ôåñòèâàëü ºâðåéñüêîãî ìèñòåöòâà. Â³í â³äáóâàòèìåòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ äí³â ï³ä ïàòðîíàòîì Ì³í³ñòåðñòâà êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè òà çà ï³äòðèìêè ªâðåéñüêîãî ôîíäó Óêðà¿íè é Àìåðèêàíñüêîãî ºâðåéñüêîãî ðîçïîä³ëü÷îãî êîì³òåòó Äæîéíò .

Íà Ïîä³ëë³ ìàº áóòè òåïëî ,

àíñàìáë³â, ôîëüêëîðíèõ ³ òàíöþâàëüíèõ êîëåêòèâ³â òà àíñàìáë³â êëåéçìåð-

ïåðåêîíàíèé ãîëîâà ïðàâë³ííÿ â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà Åíåðãîïîñòà÷àëüíà êîìïàí³ÿ Õìåëüíèöüêîáëåíåðãî Îëåêñàíäð Øïàê. Â³ä ðîáîòè ö³º¿ íàéâàæëèâ³øî¿ ñêëàäîâî¿ ïàëèâíî-åíåðãåòè÷íîãî êîìïëåêñó çàëåæèòü íå ò³ëüêè òåìïåðàòóðà ïîâ³òðÿ ó íàøèõ îñåëÿõ, áåç åëåêòðîåíåðã³¿ âçàãàë³ íå ìîæíà óÿâèòè ñüîãîäåííÿ. Ïðî òå, ùî õìåëüíèöüê³ åíåðãåòèêè ö³ëêîì óñâ³äîìëþþòü ïîêëàäåí³ íà íèõ îáîâ ÿçêè ³ ïðàãíóòü äî ¿õ áåçäîãàííîãî âèêîíàííÿ, ïðîìîâëÿþòü õî÷à á îñòàíí³ çäîáóòêè. Õìåëüíèöüêîáëåíåðãî óäîñòîºíå Ïëàòèíîâî¿ ç³ðêè ÿêîñò³ íà ÷îòèðíàäöÿò³é Ì³æíàðîäí³é öåðåìîí³¿ ïðèñóäæåííÿ ïðîôåñ³éíèõ âèíàãîðîä. (Çàê³í÷åííÿ íà 5-é ñòîð.).

Öèêëîí ³ íà Áàéêîíóð³ Öèêëîí

Ôåñòèâàë³

Â³òàºìî ç Äíåì åíåðãåòèêà

Äí³ïðîïåòðîâñüê

Ç êîñìîäðîìó Áàéêîíóð ðàêåòîíîñ³ºì óêðà¿íñüêîãî âèðîáíèöòâà Öèêëîí-2 íà íàâêîëîçåìíó îðá³òó âèâåäåíî êîñì³÷íèé àïàðàò Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿. Öå áóâ 104-é çàïóñê, çä³éñíåíèé ðàêåòîþ ñåð³¿ Öèêëîí , ³, ÿê çàâæäè, óñï³øíèé. Òàêèì ÷èíîì, Öèêëîí ÊÁ Ï³âäåííå ³ ÂÎ Ï³âäåíìàø ùå æîäíîãî ðàçó íå ï³äâîäèâ ï³äêîðþâà÷³â êîñì³÷íîãî ïðîñòîðó, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

æèâàííÿ ëüâ³â ÿí. Òîìó âàøå ïîïåðåäæåííÿ ðîçö³íþþ ÿê íåäîðå÷íèé ³ íåêîðåêòíèé óëüòèìàòóì íå ò³ëüêè ì³ñüê³é âëàä³, à é óñ³é ì³ñüê³é ãðîìàä³. Ââàæàþ, ùî íåìàº í³ åêîíîì³÷íèõ, í³ ô³íàíñîâèõ ïðè÷èí äëÿ çàïðîâàäæåííÿ òàêèõ îáìåæåíü, áî, â³äìîâëÿþ÷è ñîá³ â íàéíåîáõ³äí³øîìó, ëüâ³â ÿíè çà ñïîæèòèé ãàç ïëàòÿòü àêóðàòí³øå ³ ñâîº÷àñí³øå, í³æ ìåøêàíö³ á³ëüøîñò³ ì³ñò Óêðà¿íè. Ïåðåêîíàíèé, ùî âè, ÿê äîñâ³ä÷åíèé ãîñïîäàðíèê, çíàºòå, ÿêèõ çáèòê³â ìîæå çàâäàòè çàìîðîæåííÿ òåïëîâèõ ìåðåæ ³ êîòåëåíü. ßê ìåøêàíåöü öüîãî ì³ñòà ÿ íå ñïðèéìàþ òàê³ ä³¿ ãàçîïîñòà÷àëüíî¿ îðãàí³çàö³¿, à ÿê ì³ñüêèé ãîëîâà âæèâàòèìó óñ³õ çàõîä³â, ùîá ³íæåíåðíå ãîñïîäàðñòâî Ëüâîâà íå çàçíàëî êàòàñòðîôè, ÿê öå òðàïèëîñÿ ó äåÿêèõ ì³ñòàõ ï³âäíÿ ³ ñõîäó Óêðà¿íè...

Øîëîì, Óêðà¿íî!

Âèñòóïè â³äîìèõ ñï³âàê³â, ïðîôåñ³éíèõ âîêàëüíî-³íñòðóìåíòàëüíèõ

ñüêî¿ ìóçèêè ³ç 25 ì³ñò êðà¿íè îö³íþâàòèìå àâòîðèòåòíå æóð³ íà ÷îë³ ç íàðîäíîþ àðòèñòêîþ Óêðà¿íè Àëîþ Ðóá³íîþ. Îäíî÷àñíî â Ïàëàö³ êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ ÌÂÑ, äå ç 15-¿ ãîäèíè ïðîõîäèòèìóòü êîíöåðòí³ ïðîãðàìè, åêñïîíóâàòèìåòüñÿ âèñòàâêà íàðîäíî¿ ºâðåéñüêî¿ òâîð÷îñò³ êè¿âñüêîãî îáùèííîãî öåíòðó Ì³øïàõà . Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ªâðåéñüêîãî ôîíäó Àðêàä³é Ìîíàñòèðñüêèé ïîä³ëèâñÿ ñåêðåòîì, ùî ðîäçèíêîþ ôåñòèâàëþ

Ëüâ³â.

Îêñàíà ÒÅËÅÍ×².

áóäå âèñòóï ó÷àñíèê³â àíñàìáëþ ï³ñí³ ³ òàíöþ ÌÂÑ Óêðà¿íè, ÿê³ ñï³âàòèìóòü íà ³ä³ø. ² äîäàâ: ß âïåâíåíèé, ùî ãëÿäà÷³ çàêîõàþòüñÿ â òàíöþâàëüíèé àíñàìáëü Øîëîì ³ç Óæãîðîäà ³ â øîó-áàëåò Jew³sh ²nsp³rat³on ³ç Ëóöüêà. Âàæêî áóäå âèçíà÷èòè íàéêðàùîãî, ³ òóò ÿ íå çàçäðþ æóð³ . Îòæå, â êèÿí òà ãîñòåé ì³ñòà º óí³êàëüíà ìîæëèâ³ñòü áåçêîøòîâíî íàñîëîäæóâàòèñÿ ºâðåéñüêèì ôîëüêëîðîì. Íàòàëÿ ßÐÅÌÅÍÊÎ.

Òåîäîð Ðºçâîé ïðè÷àëèâ äî Áàðáàäîñó! Ìàíäðè Ñòàëîñÿ! 18 ãðóäíÿ îäåñèò Òåîäîð (Ôåä³ð) Ðºçâîé óñï³øíî çàâåðøèâ ñâ³é ðåéñ íà âåñëîâîìó ÷îâí³ ÷åðåç Àòëàíòè÷íèé îêåàí ³ ô³í³øóâàâ, ÿê ³ íàì³÷àëîñÿ, íà îñòðîâ³ Áàðáàäîñ. À ñòàðòóâàâ â³í, íàãàäàºìî, 12 æîâòíÿ ç îñòðîâà Ëà Ãîìåðà Êàíàðñüêîãî àðõ³ïåëàãó. Çà 68 äí³â ïðîéäåíî íà âåñëàõ, äîëàþ÷è îêåàíñüêó ñòèõ³þ, ìàéæå ï`ÿòü òèñÿ÷ ê³ëîìåòð³â. Íåáàãàòüîì ñì³ëèâöÿì âäàâàëîñÿ çäîëàòè öåé øëÿõ. Òåîäîð ñòàâ çà âñþ ³ñòîð³þ äâàäöÿòèì ãðåáöåì-îäèíàêîì. Íó à ùîäî òåðì³íó ïðîõîäæåííÿ ìàðøðóòó, òî, ï³äðàõîâóþòü òåïåð ôàõ³âö³, ÷è íå ñòàâ â³í ðåêîðäñìåíîì? Í³ ñàì Òåîäîð, í³ ôàõ³âö³ ç Ì³æíàðîäíîãî òîâàðèñòâà îêåàíñüêèõ ãðåáö³â (Ëîíäîí), ùî ñïîðÿäèëî åêñïåäèö³þ é êîîðäèíóâàëî ¿¿ ïðîõîäæåííÿ, íà òàêèé íàäêîðîòêèé òåðì³í íå ñïîä³âàëèñÿ. Áî, çà ¿õí³ìè ðîçðàõóíêàìè, øëÿõ ì³ã áóòè ïîäîëàíèé çà 80 100 äí³â (äåêîìó ç ïîïåðåäíèê³â íà öå áóëî ïîòð³áíî 150 180 äí³â), ïðî ùî âîíè é ïîâ³äîìëÿëè ùå íà ïåðåäñòàðòîâ³é ïðåñêîíôåðåíö³¿ â Îäåñ³, é ïîò³ì, óæå ï³ä ÷àñ ïîäîðîæ³. Îòîæ äîñÿãòè Áàð-

áàäîñó Òåîäîð ìàâ, ó êðàùîìó ðàç³, äåñü ó Íîâîð³÷íó í³÷, ó ã³ðøîìó ó ñåðåäèí³ ñ³÷íÿ. Àáè, î÷åâèäíî, íå íàâðî÷èòè, Ðºçâîé ïðèñòàâàâ íà îñòàíí³é âàð³àíò. Íàâ³òü óæå ïðîéøîâøè äâ³ òðåòèíè øëÿõó. Ïðî ùî, äî ðå÷³, ïèñàâ ó ñâî¿é îñòàíí³é ïóáë³êàö³¿ ïðî îêåàíñüêó ïîäîðîæ ³ Ãîëîñ Óêðà¿íè . Òà Òåîäîð âí³ñ ó òåðì³íè ñåðéîçí³ êîðåêòèâè. ßê öå éîìó âäàëîñÿ? Ïî-ïåðøå, òàêè ïðàâèëüíèì âèÿâèâñÿ éîãî ìàíåâð, çã³äíî ç ÿêèì â³í äåùî óõèëèâñÿ â³ä ïðÿìîãî ìàðøðóòó, ùîá ïîòðàïèòè â Êàíàðñüêó òå÷³þ ³ òèì ñàìèì çíà÷íî ï³äâèùèòè øâèäê³ñòü ðóõó. Ïî-äðóãå, íà çàêëþ÷íîìó åòàï³ â³í ïðàöþâàâ âåñëàìè, íåð³äêî, ïî 12 14 ãîäèí íà äîáó, àáè âèãðàòè ÷àñ ³ íå ïîòðàïèòè ó ñìóãó ï³âí³÷íîãî â³òðó, ùî íàñóâàâñÿ ³ ì³ã ñåðéîçíî çàãàëüìóâàòè ðóõ. Íàðåøò³, ç³çíàâñÿ Òåîäîð óæå ï³ñëÿ ô³í³øó, ñèë éîìó äîäàëî äàíå ñàìîìó ñîá³ ñëîâî çðîáèòè âñå ìîæëèâå, àáè Íîâèé ð³ê çóñòð³òè ñåðåä ð³äíèõ, ðàçîì ç ìàò³ð`þ, äðóæèíîþ é ìàëèì ñèíîì. Ùî æ, ç ìàò³ð`þ, ÿêà çóñòð³÷àëà éîãî íà Áàðáàäîñ³, Òåîäîð-Ôåä³ð óæå îáíÿâñÿ. Îäåñà.

Ùî â òîðá³ ó Ä³äà Ìîðîçà

Ê³ðîâîãðàä

Çëî÷èíö³ îñâî¿ëè ïåðåäâèáîðí³ òåõíîëîã³¿

Ó Ïîïåëüíàñòîìó Îëåêñàíäð³éñüêîãî ðàéîíó äâîº íåâ³äîìèõ ïîñòóêàëè ó â³êíî îäí³º¿ îñåë³ ³ çàïðîïîíóâàëè íîâîð³÷íèé ïîäàðóíîê â³ä ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿. Êîëè æ³íêà â³ä÷èíèëà äâåð³, ¿¿ çâ ÿçàëè, à âñå ö³ííå ç õàòè âèíåñëè. Çëîâìèñíèê³â çàòðèìàëè ó Ï ÿòèõàòêàõ Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³. Ó íèõ âèëó÷èëè ê³ëüêà ïðîäóêòîâèõ íàáîð³â, ÿê³ ðîçá³éíèêè áðàëè ç ñîáîþ íà âèïàäîê, ÿêùî æåðòâà áóäå âäîìà íå îäíà, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îëåã ÁÎÍÄÀÐ. n

Êðèì

Ëþäè ïðîòè òåìðÿâè

Ãóñò³ çàìåò³ë³ ³ øòîðìîâ³ â³òðè ïîãëèíóëè ó ìîðîê çíà÷íó òåðèòîð³þ Êðèìó: â³ä Íèæíüîã³ðñüêà äî Êåð÷³. Áåç òåïëà ³ ñâ³òëà çàëèøèëèñÿ ìàéæå 16,5 òèñÿ÷³ êâàðòèð. Íåçâàæàþ÷è íà ï³âìåòðîâèé íàñò, åíåðãåòèêè Íèæíüîã³ðñüêîãî ðàéîíó çà äîáó â³äíîâèëè á³ëüø³ñòü ðîçðèâ³â ìåðåæ, çàïóñòèëè ë³í³¿ ìàã³ñòðàëüíèõ ³ ëîêàëüíèõ åëåêòðîïåðåäà÷. À ï³âìåòðîâèì ñí³ãîâèì çàíîñàì íà ï ÿòäåñÿòèê³ëîìåòðîâîìó â³äð³çêó òðàñè Êåð÷ Ôåîäîñ³ÿ óñï³øíî ïðîòèñòîÿëè â³éñüêîâîñëóæáîâö³ ³íæåíåðíèõ ï³äðîçä³ë³â ³ ñèë ÌÍÑ. Íà ¿õ áîéîâîìó ðàõóíêó âèçâîëåí³ ç³ ñí³ãîâîãî ïîëîíó 8 ðåéñîâèõ àâòîáóñ³â ³ ìàéæå ï³âñîòí³ àâòîìàøèí. Ðÿòóâàëüíèêè ó ïîãîíàõ êàæóòü, ùî ãîòîâ³ é äî ìàéáóòí³õ íåñïîä³âàíîê çèìè: îçáðîºíèé ëîïàòàìè îñîáîâèé ñêëàä òà ïîòóæíà òåõí³êà â çìîç³ ÿêíàéøâèäøå ä³ñòàòèñÿ áóäü-ÿêî¿ òî÷êè ï³âîñòðîâà, ùîá äîëàòè íàñë³äêè ñòèõ³¿, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ. n

Âîëèíü

Ó ïîäàðóíîê êëóá

Ñïðàâæí³é íîâîð³÷íèé ïîäàðóíîê â³ä ðàéîííî¿ âëàäè îäåðæàëè ìåøêàíö³ ñåëèùà Ãîëîáè Êîâåëüñüêîãî ðàéîíó íîâîñ³ëëÿ ñïðàâèâ ïðîñòîðèé áóäèíîê êóëüòóðè. Ðîçì³ñòèâñÿ êëóá ó êîëèøíüîìó ïðèì³ùåíí³ ê³íîòåàòðó, äå ìàéæå 10 ðîê³â ãóëÿâ â³òåð. Òóò çðîáëåíî êàï³òàëüíèé ðåìîíò, âñòàíîâëåíî íîâó ñöåíó, îáëàøòîâàíî ïóáë³÷íó çàëó òà ê³ìíàòó äëÿ äèòÿ÷èõ òà ìîëîä³æíèõ ãóðòê³â, ïîáóäîâàíî ³ êîòåëüíþ. Òåïåð ó ìîäåðíîâîìó áóäèíêó êóëüòóðè çáèðàºòüñÿ íå ëèøå ìîëîäü ñåëèùà ³ íàâêîëèøí³õ ñ³ë, à é ïðè¿çäÿòü ãîñò³ ç Êîâåëÿ. Äî ðå÷³, Êîâåëüñüêà àäì³í³ñòðàö³ÿ çàïðîâàäèëà ñïåö³àëüíó ïðîãðàìó â³äíîâëåííÿ ðîáîòè ñ³ëüñüêèõ çàêëàä³â êóëüòóðè. Âæå â³äðåìîíòîâàíî êëóáè íà òåðåíàõ Äóá³âñüêî¿, Á³ëèíñüêî¿, Óõîâåöüêî¿ òà ³íøèõ ñ³ëüðàä ðàéîíó, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ðîìàí ÆÈÆÀÐÀ. n

Ôîòîôàêò

Â îäíîìó ç öåõ³â ÂÀÒ Çàâîäó Á³ëüøîâèê â³äáóëàñÿ öåðåìîí³ÿ ïåðåäà÷³ Êè¿âìåòðîáóäó òóíåëüíîïðîõ³äíîãî êîìïëåêñó. Âèãîòîâëåííÿ óí³êàëüíîãî êîìïëåêñó ÊÒ-6,2 ïðîô³íàíñîâàíî Êè¿âñüêîþ ì³ñüêîþ äåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ.

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Ôîòî Ìèõàéëà ÃÎËßÊÀ.

ÏÎË²ÒÈÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 22 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 245 (2745)

Íàä³ÿ äëÿ îøóêàíèõ âêëàäíèê³â Ãîòóºòüñÿ çàêîíîïðîåêò Ïðîáëåìà áàíêðóòñòâà áàíêó «Óêðà¿íà» ïîðóøóºòüñÿ ç ïàðëàìåíòñüêî¿ òðèáóíè ³ ÷åêàº ñâîãî ðîçâ ÿçàííÿ âæå äàâíî. Ï³ñëÿ çâ³òó Òèì÷àñîâî¿ ñë³ä÷î¿ êîì³ñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ðîçñë³äóâàííÿ îáñòàâèí, ùî ïðèçâåëè äî áàíêðóòñòâà áàíêó «Óêðà¿íà», íàðîäí³ äåïóòàòè Ïåòðî Ïîðîøåíêî òà Â³êòîð Êîðîëü (ôðàêö³ÿ «Ñîë³äàðí³ñòü») âíåñëè íà ðîçãëÿä Âåðõîâíî¿ Ðàäè çàêîíîïðîåêò «Ïðî îñîáëèâîñò³ ë³êâ³äàö³¿ Àêö³îíåðíîãî êîìåðö³éíîãî àãðîïðîìèñëîâîãî áàíêó «Óêðà¿íà». «Ç³ çâ³òó êîì³ñ³¿ ùîäî áàíêó «Óêðà¿íà» ìè ä³çíàëèñÿ, ùî ô³çè÷í³ îñîáè-âêëàäíèêè òà êðåäèòîðè ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿ ³íâàë³ä³â, àôãàíö³â, âåòåðàí³â, áóäèíê³â-³íòåðíàò³â äëÿ ä³òåé òà ïðåñòàð³ëèõ, ï³äïðèºìñòâ òà îðãàí³çàö³é, äå ïðàöþþòü ³íâàë³äè, ôàêòè÷íî âèÿâèëèñÿ ïîãðàáîâàíèìè, êîìåíòóº àâòîð çàêîíîïðîåêòó Ïåòðî Ïîðîøåíêî. ² íàä³¿ íà òå, ùî â ïðîöåñ³ ë³êâ³äàö³¿ áàíêó âîíè îòðèìàþòü êîìïåíñàö³þ çà ðàõóíîê ðåàë³çàö³¿ ìàéíà áàíêó, âæå íå áóëî. Àäæå çã³äíî ³ç çàêîíîì ïðî áàíêðóòñòâî íàñàìïåðåä çàäîâîëüíÿëèñÿ âèìîãè òèõ êðåäèòîð³â, õòî íàäàâàâ êðåäèòè ï³ä çàñòàâó ìàéíà. ßê â³äîìî, ãîëîâíèì êðåäèòîðîì âèñòóïàâ Íàö³îíàëüíèé áàíê, ³ âñå ìàéíî îïèíèëîñÿ â³äïîâ³äíî â çàñòàâ³ Íàöáàíêó». Íà äóìêó äåïóòàò³â, òàêà ñèòóàö³ÿ íåñïðàâåäëèâà. Íàöáàíê ìàâ ïîãàñèòè ïåâíó ÷àñòèíó ñâî¿õ çîáîâ ÿçàíü çà ðàõóíîê ðåçåðâíîãî ôîíäó, ÿêèé òðèìàâñÿ íà êîðåñïîíäåíòñüêîìó ðàõóíêó áàíêó «Óêðà¿íà» â Íàöáàíêó.

Ó çàïðîïîíîâàíîìó çàêîíîïðîåêò³ ïåðåäáà÷àºòüñÿ çì³íèòè ÷åðãîâ³ñòü ïîãàøåííÿ çîáîâ ÿçàíü. Íàéïåðøå êîøòè, ÿê³ íàäõîäÿòü íà ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê áàíêó, ìàþòü âèêîðèñòîâóâàòèñÿ íå íà çàäîâîëåííÿ âèìîã Íàöáàíêó, à äëÿ ïîâåðíåííÿ âíåñê³â ô³çè÷íèì îñîáàì, ãðîìàäñüêèì îðãàí³çàö³ÿì òîùî. Ö³ ãðîø³ ðîçðîáíèêè çàêîíîïðîåêòó ïðîïîíóþòü çíàéòè çà ðàõóíîê ïîâåðíåííÿ êðåäèò³â (íàä ÷èì íèí³ ïðàöþº Òèì÷àñîâà ñë³ä÷à êîì³ñ³ÿ, ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè òà êîì³ñ³ÿ, ÿêà ñòâîðþºòüñÿ â óðÿä³), çà ðàõóíîê ðåàë³çàö³¿ ìàéíà áàíêó ÷è çà ðàõóíîê íàäõîäæåííÿ îðåíäíèõ ïëàòåæ³â. «Äåðæàâà ìàº çàõèùàòè ³íòåðåñè ñâî¿õ ãðîìàäÿí: ô³çè÷íèõ îñ³á-âêëàäíèê³â, ïðàö³âíèê³â áàíêó, ÿêèì íå âèïëà÷åíî çàðïëàòíþ, ïåðåêîíàíèé Ïåòðî Ïîðîøåíêî. Êîøò³â, îäåðæàíèõ â³ä ðåàë³çàö³¿ ìàéíà áàíêó, âèñòà÷èòü íà ö³ëêîâèòå çàäîâîëåííÿ âèìîã âêëàäíèê³â ô³çè÷íèõ îñ³á, Ôîíäó ãàðàíòóâàííÿ âíåñê³â, ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, ÿê³ ìàëè ðàõóíêè â öüîìó

Êîìåíòàð

Ãîñò³ ðåäàêö³¿

Â³ä ðàï³ðè äî «ªäíîñò³»

Äâîðàçîâèé ÷åìï³îí ñâ³òó, ÷åìï³îí ªâðîïè, áàãàòîðàçîâèé ÷åìï³îí ÑÐÑÐ òà Óêðà¿íè ç ôåõòóâàííÿ íà ðàï³ðàõ... Äî öèõ çàâîéîâàíèõ Þð³ºì ×èæåì çâàíü ìàëî á äîäàòèñÿ ùå îäíå îë³ìï³éñüêèé ÷åìï³îí. Òèì ïà÷å ùî â äàëåêîìó 1976 ðîö³, çà âèñíîâêàìè ôàõ³âö³â, éîìó ñïðàâä³ íå áóëî ð³âíèõ ó ñâ³ò³. Îòîæ ³ çîëîòà ìåäàëü áóëà ïðàêòè÷íî â êèøåí³. Òà çàâàäèëà ðàäÿíñüêà ñèñòåìà. Òî÷í³øå, äðóæáà ³ çíàéîìñòâî ç «íåáëàãîíàä³éíèìè» Âîëîäèìèðîì Âèñîöüêèì òà Ñåðã³ºì Ïàðàäæàíîâèì. Âèìîãè ÷ëåí³â çá³ðíî¿ ÑÐÑÐ ç ôåõòóâàííÿ âêëþ÷èòè äî êîìàíäè Þð³ÿ ²âàíîâè÷à, òðåíåðñüê³ ãàðàíò³¿ âñå öå áóëî ñëàáê³øèì çà ÷èíîâíèöüêå «í³çÿ». Çâ³ñíî, ÿêáè â³í â³äìîâèâñÿ â³ä ñï³ëêóâàííÿ ç «ï³äîçð³ëèìè îñîáàìè», ìîæëèâî, ³ ïðîñòèëè á. Àëå...

Òåïåð ïð³çâèùå òîãî ÷èíîâíèêà ìàëî êîìó ïðî ùî ñêàçàëî á. ²íøà ñïðàâà Âèñîöüêèé, Ïàðàäæàíîâ. ß äóæå âäÿ÷íèé äîë³, ùî çâåëà ìåíå ç òàëàíîâèòèìè ëþäüìè, çãàäóº Þð³é ×èæ. Ìè ÷àñòî çáèðàëèñÿ íà êâàðòèðàõ, äå ïîåòè ÷èòàëè ñâî¿ â³ðø³, îáãîâîðþâàëè ð³çíîìàí³òí³ òåìè. À ùå áóëè çóñòð³÷³ â Ïàðèæ³ ç â³äîìèì óêðà¿íñüêèì ïðàâîçàõèñíèêîì Ëåîí³äîì Ïëþùåì, ÿêîãî ç ðàäÿíñüêèõ òàáîð³â íà ïî÷àòêó 80-õ âèïóñòèëè ëèøå ï³ñëÿ îñîáèñòîãî ïðîõàííÿ òîä³øíüîãî ïðåçèäåíòà Ôðàíö³¿. Ñïîðòñìåíà âðàçèëè éîãî åðóäîâàí³ñòü, æèòòºðàä³ñí³ñòü, ïðàãíåííÿ õî÷ ÷èìîñü äîïîìîãòè Óêðà¿í³. Ñâîãî ÷àñó Þð³é ²âàíîâè÷ òðåíóâàâ ñïîðòñìåí³â îäí³º¿ àðàáñüêî¿ êðà¿íè. Ç óñì³øêîþ çãàäóº, ÿê òàì ñòàâëÿòüñÿ äî ïðåäñòàâëåííÿ ñâîº¿ êðà¿íè íà ì³æíàðîäí³é àðåí³. Ïðèì³ðîì, ÿêùî â íàñ íà ñïîðòñìåíàõ çàîùàäæóþòü, òî â íèõ íàâïàêè. Äëÿ äåëåãàö³¿

áàíêó, íàñàìïåðåä, âåòåðàí³â, ³íâàë³ä³â». Â³äòàê, çã³äíî ç çàêîíîïðîåêòîì, çàäîâîëüíÿòèìóòüñÿ âèìîãè êðåäèòîð³â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ (âêëþ÷àþ÷è ñåëÿíñüê³, ôåðìåðñüê³, ðèáàëüñüê³ òà ðèáíèöüê³ ãîñïîäàðñòâà) òà âèìîãè, çàáåçïå÷åí³ çàñòàâîþ, òîáòî âèìîãè Íàöáàíêó. ² ëèøå ï³ñëÿ öüîãî íàñòóïàº ïðàâî âèìîã ³íøèõ êðåäèòîð³â. *** Ðîáîòà ùîäî ïîâåðíåííÿ ãðîøåé âêëàäíèêàì ³ êðåäèòîðàì çáàíêðóò³ëîãî áàíêó «Óêðà¿íà» íåïðîçîðà, íå çàäîâîëüíÿº ³ íàðîäíèõ äåïóòàò³â, ³ ñóñï³ëüñòâî. Íà öüîìó íàãîëîñèâ íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ãîëîâà Òèì÷àñîâî¿ ñë³ä÷î¿ êîì³ñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè äëÿ ç ÿñóâàííÿ ïðè÷èí, ùî ïðèçâåëè äî êðèçîâîãî ô³íàíñîâîãî ñòàíó Àêö³îíåðíîãî êîìåðö³éíîãî àãðîïðîìèñëîâîãî áàíêó «Óêðà¿íà», Â³êòîð Êîðîëü. Çà éîãî ñëîâàìè, àí³ êåð³âíèöòâî Íàöáàíêó, àí³ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà ÿê ë³êâ³äàòîð áàíêó äîñ³ íå çàïðîïîíóâàëè ä³éîâèõ ìåõàí³çì³â ïîäîëàííÿ íàñë³äê³â áàíêðóòñòâà áàíêó. À íàòîì³ñòü íàéá³ëüø³ áîðæíèêè áàíêó «Óêðà¿íà» «ïåðåôàðáóâàëèñÿ ³ óñï³øíî ïðàöþþòü íà ô³íàíñîâîìó ðèíêó». Çà ïðîïîçèö³ºþ âñ³õ ÷ëåí³â êîì³ñ³¿ Â³êòîð Êîðîëü âí³ñ íà ðîçãëÿä ÂÐ ïðîåêò ïàðëàìåíòñüêî¿ ïîñòàíîâè, ÿêà ïåðåäáà÷àº ðåêîìåíäóâàòè Ãîëîâ³ ÍÁÓ ðîçâ ÿçàòè ïèòàííÿ ïðî ïðèòÿãíåííÿ äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïîñàäîâèõ îñ³á

âèáèðàþòü íàéêðàù³ ãîòåë³ òîùî. Ïðîòå ×èæ òðåíóâàâ íå ëèøå ïðîôåñ³éíèõ ôåõòóâàëüíèê³â. Áàãàòî ÷àñó ïðèä³ëÿâ ³ ðîáîò³ ç ä³òüìè, áóâ îäíèì ç ³í³ö³àòîð³â ñâîºð³äíèõ ÷åìï³îíàò³â. (Â àðàáñüêèõ êðà¿íàõ ïðàöþº ÷èìàëî ºâðîïåéñüêèõ òðåíåð³â ç Í³ìå÷÷èíè, ²òàë³¿, Ôðàíö³¿). Íà îäíîìó ç òàêèõ çìàãàíü ï³ä ÷àñ ïîºäèíêó éîãî âèõîâàíêà çíà÷íî ïðîãðàâàëà. Àëå òðåíåð ï³äêàçàâ, ÿê ïðàâèëüíî òðåáà ä³ÿòè. ² ç â³äðèâîì â îäíå î÷êî ä³â÷èíà âèãðàëà. ¯¿ áàòüêè ïðîñòî íå çíàëè, ÿê â³ääÿ÷èòè òðåíåðîâ³... Íèí³ â³í óçÿâ â³äïóñòêó ³ ïðè¿õàâ äî Óêðà¿íè. Àëå é òóò íå çàëèøàºòüñÿ áåç ðîáîòè. Áðàâ ó÷àñòü ó çéîìêàõ ô³ëüìó «Ìàçåïà», äå âèñòóïàâ ³ àêòîðîì, ³ ïîñòàíîâíèêîì áàòàëüíèõ ñöåí. À ùå Þð³é ×èæ àêòèâ³ñò ïàðò³¿ «ªäí³ñòü». Áî â³ðèòü, ùî öå ñàìå òà ïàðò³ÿ, ÿêà çìîæå âò³ëèòè â æèòòÿ ïðîãîëîøåíó ïðîãðàìó. Áîãäàí ÄÎÂÍÈ×. Ôîòî Àíàñòàñ³¿ Ñ²ÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

Ïëàòà çà íàâ÷àííÿ íå çì³íþâàòèìåòüñÿ

Ìèíóëîãî òèæíÿ Âåðõîâíà Ðàäà ñõâàëèëà Çàêîí ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îñâ³òó» ñòîñîâíî ïëàòè çà íàâ÷àííÿ. ßêùî éîãî ï³äïèøå Ïðåçèäåíò, ï³äâèùóâàòè ïëàòó çà íàâ÷àííÿ ïðîòÿãîì íàâ÷àëüíîãî ïðîöåñó áóäå çàáîðîíåíî. Íà äóìêó àâòîðà çàêîíîïðîåêòó íàðîäíîãî äåïóòàòà Áîðèñà Áåñïàëîãî ïðèéíÿòòÿ òàêîãî äîêóìåíòà «âèáèâàº ç îñâ³òíüîãî ðèíêó øàðëàòàí³â, ÿê³ íå çäàòí³ áóëè äàòè ÿê³ñíó îñâ³òó». Îñòàíí³ì ÷àñîì ïî÷àñò³øàëè òàê³ âèïàäêè: äåÿê³ âèù³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè çàìàíþâàëè äóæå íèçüêîþ ö³íîþ çà ñâî¿ ïàðòè ìîëîäèõ ëþäåé, îñîáëèâî õëîïö³â, ÿê³ íå ïîñï³øàëè äî àðì³¿. À ïîò³ì, êîëè ëþäèíà âæå âòÿãíóëàñÿ â íàâ÷àëüíèé ïðîöåñ, ð³çêî ï³äí³ìàëè ö³íó çà îñâ³òó. Çðåøòîþ, òàêå òðàïëÿºòüñÿ íå ëèøå ó âóçàõ. Çà ñëîâàìè Á. Áåñïàëîãî, ñõâàëåíèé ïàðëàìåíòîì çàêîíîïðîåêò âèð³øóº äâà äóæå âàæëèâ³ ïèòàííÿ: ïî-ïåðøå, â³äòåïåð çàáîðîíåíî ï³ä ÷àñ íàâ÷àëüíîãî ïðîöåñó ï³äâèùóâàòè ïëàòó çà íàâ÷àííÿ â áóäü-ÿêèõ çàêëàäàõ: äåðæàâíèõ ³ íåäåðæàâíèõ ÂÓÇàõ, øêîëàõ, äèòÿ÷èõ ñàäêàõ. Ïî-äðóãå, äëÿ òèõ, õòî âæå íàâ÷àºòüñÿ, ïðîòÿãîì òðüîõ ì³ñÿö³â íàâ÷àëüí³ çàêëàäè ïîâèíí³ ïåðåîôîðìèòè äîãîâîðè òàê, ùîá íå ï³äâèùóâàòè îïëàòó.

ÍÁÓ çà áåçêîíòðîëüí³ñòü çà ä³ÿëüí³ñòþ ë³êâ³äàòîðà áàíêó «Óêðà¿íà» òà òÿãàíèíó ç ïðîïîçèö³ÿìè ïðî âèð³øåííÿ äîë³ ìàéíà áàíêó. Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè, çã³äíî ³ç ïðîåêòîì ïîñòàíîâè, äîðó÷àºòüñÿ ðîçãëÿíóòè ïèòàííÿ ïðî ïðèòÿãíåííÿ çà ö³ ïîðóøåííÿ äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ Ì³í³ñòðà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Î. Øëàïàêà. Ì³íåêîíîì³êè çîáîâ ÿçàíî ðîçãëÿíóòè ä³ÿëüí³ñòü Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà òà ïðèéíÿòè ð³øåííÿ ïðî çíÿòòÿ ç ïîñàäè éîãî ãîëîâè Ê. Ðóñàë³íà. Ë³êâ³äàòîð áàíêó «Óêðà¿íà» Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â äåñÿòèäåííèé òåðì³í ìàº îïðèëþäíèòè ñïèñîê ³ç 150 íàéá³ëüøèõ áîðæíèê³â áàíêó «Óêðà¿íè» ñóá ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ, ùîäî ÿêèõ ïðîâîäèòüñÿ ïåðåâ³ðêà, ³ç çàçíà÷åííÿì ¿õ âëàñíèê³â òà ñóì çàáîðãîâàíîñò³ çà íåïîâåðíóò³ íèìè êðåäèòè. Ïðîåêò ïîñòàíîâè ÂÐ òàêîæ ïåðåäáà÷àº äîðó÷èòè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â ó äåñÿòèäåííèé òåðì³í âèçíà÷èòèñÿ ùîäî âèêîðèñòàííÿ íåðóõîìîãî ìàéíà áàíêó «Óêðà¿íà» äëÿ ñòâîðåííÿ áàíê³âñüêî¿ óñòàíîâè, ïðèñêîðèòè ïðîöåñ ïîâåðíåííÿ áîðæíèêàìè áàíêó «Óêðà¿íà» çàáîðãîâàíîñò³ çà îòðèìàíèìè êðåäèòàìè. Äåïóòàòè ïåðåêîíàí³, ùî ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåìè ç áàíêðóòñòâîì áàíêó «Óêðà¿íè» º íåîáõ³äíîþ ïåðåäóìîâîþ äëÿ ïîâåðíåííÿ â³ðè ëþäåé ó ñïðîìîæí³ñòü äåðæàâè çàõèñòèòè êîíñòèòóö³éí³ ïðàâà òà ñâîáîäè ãðîìàäÿí. Îëåêñàíäðà ÊÓ×ÅÐßÂÀ.

Âèáîðè íà ï³âîñòðîâ³ ñòàðòóâàëè

à ñåñ³¿ ÂÐ ÀÐÊ ïðîòèñòîÿííÿ «öåíòðèñò³â» Í ³ «ë³âèõ» ï³ä ÷àñ ôîðìóâàííÿ íîâîãî ñêëàäó Âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ Êðèìó ïåðåðîñëî ó â³äêðè-

òèé êîíôë³êò. Âðåøò³ âèçíà÷èëèñÿ, ùî âèáîðè ó ÂÐ àâòîíîì³¿ â³äáóäóòüñÿ 31 áåðåçíÿ 2002 ðîêó. Ç îãëÿäó íà òå, ùî çàÿâîê íà ïðåäñòàâíèöòâî îêðåìèõ ïîë³òïàðò³é ó âèáîð÷êîì³ ÀÐÊ áóëî 35, à ì³ñöü ó íüîìó ëèøå 15, âèð³øåíî îáìåæèòè ïðåäñòàâíèöòâî ëèøå òèìè ïàðò³ÿìè, ÿê³ â 1998 ðîö³ ïîäîëàëè 4-â³äñîòêîâèé ïîð³ã íà âèáîðàõ äî ÂÐ Êðèìó. Òàêèõ âèÿâèëîñÿ 8, à ðåøòó ì³ñöü ïîñ³ëè ïðîôñï³ëêè, âåòåðàíñüê³ îðãàí³çàö³¿, à òàêîæ îäèí êðèìñüêî-òàòàðñüêèé ïðåäñòàâíèê. Íîâîïðèçíà÷åíèì ãîëîâîþ êîì³ñ³¿ çíîâó ñòàâ ²âàí Ïîëÿêîâ. Â³í ïîâ³äîìèâ, ùî â Êðèìó, ÿê ³ 4 ðîêè òîìó, áóäå óòâîðåíî 100 îäíîìàíäàòíèõ âèáîð÷èõ îêðóã³â. Îäíàê â Ñ³ìôåðîïîë³, Ñ³ìôåðîïîëüñüêîìó ðàéîí³, Àðìÿíñüêó, Äæàíêî¿ ³ Ñóäàêó ¿õ ê³ëüê³ñòü çì³íèòüñÿ â³äïîâ³äíî äî çì³í ó ñêëàä³ íàñåëåííÿ. Íà â³äì³íó â³ä 1998 ðîêó, êîëè âèáîð÷êîì áóëî îáðàíî çà 40 äí³â äî âèáîð³â, íèí³ éîãî ñòâîðèëè çà 100 äí³â. «ª ÷àñ, ùîá â ðàìêàõ êàëåíäàðíîãî ïëàíó âèêîíàòè âñ³ çàïëàíîâàí³ çàõîäè», çàÿâèâ Ïîëÿêîâ, óòî÷íèâøè, ùî êåðóâàòèìåòüñÿ ïîêè ùî ñòàðèì çàêîíîì. Êðèì.

Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Ì³ë³ö³þ òðåáà áåðåãòè... Ç íàãîäè Äíÿ ì³ë³ö³¿ òà 10-¿ ð³÷íèö³ óòâîðåííÿ îðãàí³â âíóòð³øí³õ ñïðàâ íîâî¿ Óêðà¿íè â Ê³ðîâîãðàä³ â³äáóëèñÿ óðî÷èñò³ çàõîäè. Ó íèõ òðàäèö³éíî âçÿëè ó÷àñòü íå ò³ëüêè êåð³âíèé àêòèâ îáëàñò³, à é ÷èìàëî ãîñòåé, ñåðåä ÿêèõ áóëè ³ íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè, ùî ïðåäñòàâëÿþòü ðåã³îí ó ïàð²ãîð ØÀÐÎÂ. ëàìåíò³. Ïðàâîîõîðîíö³â òà ¿õí³õ ãîñòåé òåïëî ïðèéìàëà Ê³ðîâîãðàäñüêà îáëàñíà ô³ëàðìîí³ÿ. Óñ³ ó÷àñíèêè óðî÷èñòèõ çàõîä³â ç³éøëèñÿ íà òîìó, ùî ñüîãîäí³ ïðîôåñ³ÿ ì³ë³ö³îíåðà íå ëèøå «³ íåáåçïå÷íà, ³ âàæêà». Âîíà ñòàëà ùå é îäí³ºþ ç íàéìåíø îïëà÷óâàíèõ. ² öå òîé âèïàäîê, êîëè ñëàáêå ìàòåð³àëüíå òà ñîö³àëüíå çàáåçïå÷åííÿ çá³ãëèñÿ ³ç âåëè÷åçíèì ðîáî÷èì ô³çè÷íèì ³ ìîðàëüíèì íàâàíòàæåííÿì, óêðàé óñêëàäíèâøè ïðàöþ óêðà¿íñüêèõ ïðàâîîõîðîíö³â. Òà, íåçâàæàþ÷è íà öå, ï³ä êåð³âíèöòâîì íà÷àëüíèêà ÓÌÂÑ ó Ê³ðîâîãðàäñüê³é îáëàñò³, ãåíåðàë-ìàéîðà ì³ë³ö³¿ Ñòàí³ñëàâà Í³ê³òåíêà â ðåã³îí³ âñå-òàêè íàëàãîäæåíî ÷³òêó ðîáîòó îõîðîíö³â ïðàâîïîðÿäêó, ãîëîâíèé ïðèíöèï ÿêî¿ «Ì³ë³ö³ÿ äëÿ ëþäåé». ², ÿê ï³äêðåñëèâ Ñ. Í³ê³òåíêî, îö³íêà åôåêòèâíîñ-

Ñïîðòñìåí ó ê³íî, ì³ë³ö³îíåðè â ô³ëàðìîí³þ

ò³ ðîáîòè ì³ë³ö³¿ íàñåëåííÿì ïîñòóïîâî ñòàº âèçíà÷àëüíèì êðèòåð³ºì ¿¿ ïðîôåñ³éíî¿ ñïðîìîæíîñò³. Ïðèñóòí³é íà ñâÿò³ ê³ðîâîãðàäñüêî¿ ì³ë³ö³¿ êåð³âíèê ôðàêö³¿ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Òðóäîâà Óêðà¿íà» ó Âåðõîâí³é Ðàä³ ²ãîð Øàðîâ çàçíà÷èâ, ùî äåïóòàòñüêå îá ºäíàííÿ «Çà ºäèíó Óêðà¿íó!» â ïàðëàìåíò³, äî ÿêîãî âõîäèòü ³ î÷îëþâàíà íèì ôðàêö³ÿ, ñïðèÿëî çá³ëüøåííþ áþäæåòíèõ àñèãíóâàíü Ì³í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ. ² õî÷ öüîãî âñå-òàêè íåäîñòàòíüî äëÿ íàëåæíîãî ð³âíÿ ìàòåð³àëüíîãî ³ ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ âàðòîâèõ ïðàâîïîðÿäêó, öå, âò³ì, ìàêñèìàëüíî ìîæëèâå, ùî äåðæàâà ðîáèòü ñüîãîäí³ äëÿ ïðàâîîõîðîíö³â. Ðîçóì³þ÷è âîäíî÷àñ, ùî íàãàëüí³ ïðîáëåìè ê³ðîâîãðàäñüêèõ ì³ë³ö³îíåð³â ïîòð³áíî ðîçâ ÿçóâàòè íåçàëåæíî â³ä ñòàíó ô³íàíñóâàííÿ ñèëîâèõ ñòðóêòóð, ²ãîð Øàðîâ îãîëîñèâ ïðî ð³øåííÿ Ì³æíàðîäíîãî áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Óêðà¿íà» ñïðèÿòè ó âèä³ëåíí³ êàï³òàíó ì³ë³ö³¿ ²ãîðþ Ê³òðàðó òðèê³ìíàòíî¿ êâàðòèðè â ì³ñò³ Ê³ðîâîãðàä³, à òàêîæ ïåðåäàâ ðîäèíàì çàãèáëèõ ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ ñëóæáîâèõ îáîâ ÿçê³â ì³ë³ö³îíåð³â ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó. Çà ñëîâàìè ²ãîðÿ Øàðîâà, óâàãà äåðæàâè äî ëþäåé ö³º¿ ïðîôåñ³¿ ìàº áóòè îñîáëèâîþ, àäæå éäåòüñÿ ïðî ñèëîâ³ ñòðóêòóðè îðãàíè, ÿê³ çàáåçïå÷óþòü âíóòð³øíþ ñòàá³ëüí³ñòü ³ ì³öü äåðæàâíîãî îðãàí³çìó. Ðîìàí ÊËÈÌ.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 22 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 245 (2745)

ªäíàííÿ áåç ïåðåá³ëüøåííÿ Ë³äåðè ðîêó

Ùîá íå ïðîïàñòè ïîîäèíö³

Áàãàò³ òàêîæ... ïðîñÿòü

Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ôëàãìàíó óêðà¿íñüêîãî öóêðîâàð³ííÿ ×îðòê³âñüêîãî öóêðîçàâîäó, ÿêèé ê³ëüêà ðîê³â ïîñï³ëü ïîñ³äàº ïåðø³ ì³ñöÿ ó ãàëóç³, Ñ. Àòàìàí÷óê òàêîæ îäíîñòàéíèé ç ïðåçèäåíòîì àñîö³àö³¿ Ñåðã³ºì Ôåäîðåíêîì: âèãîòîâèòè äîñòàòíüî öóêðó íå áîçíà-ùî. Çàêîâèêà â ³íøîìó: ÿêèì ÷èíîì çà íèí³øí³õ ïîðÿäê³â íà öóêðîâîìó ðèíêó éîãî ïðîäàòè? Áîäàé ç ÿêîþñü âèãîäîþ. Àäæå íèí³ ö³íà íà á³ëèé öóêîð ñòàíîâèòü 1900 1950 ãðèâåíü çà òîííó. Òèì ÷àñîì Ïîñòàíîâà Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â â³ä 1 áåðåçíÿ 2001 ðîêó âèçíà÷àº ì³í³ìàëüíó ö³íó ó 2370 ãðèâåíü. Îòæå, àáî ïðîäàâàòè ñîá³ ó çáèòîê, äî ÷îãî øòîâõàº áðàê îá³ãîâèõ êîøò³â íà çàðîá³òíó ïëàòó, àáî ïåðåõîäèòè íà áàðòåðí³ ñõåìè ðîçðàõóíê³â, ÿê³ âæå çàâåëè ãàëóçü ó ãëóõèé êóò. Ìè íå õî÷åìî ä³ÿòè àí³ òàê, àí³ òàê, çàïåâíÿº ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Ïàëüì³ðàöóêîð» Â³êòîð Ïàâë³÷åíêî. Àäæå çáèòêè íå ðå³íâåñòóþòü. Ìè ïîâèíí³ çàðîáëÿòè ãðîø³ äëÿ òîãî, ùîá ¿õ âêëàäàòè ó âèðîáíèöòâî ñ³ëüãîñïïðîäóêö³¿. Ò³ëüêè öüîãî ðîêó çàâîä âêëàâ ó âèðîùóâàííÿ áóðÿê³â 20 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. ² öå, ïîâ³ðòå, âèð³øàëüíèì ÷èíîì âïëèíóëî íà çàãàëüíèé ðåçóëüòàò ñåçîíó. À ðåçóëüòàò íåà-

Â³òàºìî!

«Íà Ïîä³ëë³ ìàº áóòè òåïëî» (Ïî÷àòîê íà 3-é ñòîð.).

Äîáðå çíàíà íà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ðèíêàõ ãðóïà êîìïàí³é «Óêððîñ» íà çàãàëüíèõ çáîðàõ, ïðèñâÿ÷åíèõ ï³äñóìêàì ðîáîòè ó 2001 ðîö³ ³ ïëàíàì íà ìàéáóòíº, âèñòóïèëà â ðîë³ àñîö³àö³¿. ×îìó, âëàñíå, ³ ÷îìó ðàïòîì, ïîÿñíèâ ïðåçèäåíò àñîö³àö³¿ çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Óêðà¿íè Ñåðã³é Ôåäîðåíêî: «ßêùî íå îá ºäíàòè ô³íàíñîâ³, ëþäñüê³, òåõí³÷í³ ðåñóðñè, à ä³ÿòè ïîîäèíö³ íå âèæèòè».

Òàêà êàòåãîðè÷íà çàÿâà ìîãëà ïðîëóíàòè ç âóñò áàãàòüîõ á³çíåñìåí³â, àëå ìåíø çà âñå ¿¿ î÷³êóâàëè â³ä Ôåäîðåíêà. Òîâàðîîá³ã î÷îëþâàíèõ íèì êîìïàí³é ñÿãàº 50 ì³ëüéîí³â äîëàð³â ÑØÀ çà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèé ñåçîí. Âîíè çáèðàþòü íà ñüîãîäí³ 7 â³äñîòê³â â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ âèðîùåíèõ öóêðîâèõ áóðÿê³â ó êðà¿í³, ³ âèãîòîâëÿþòü 8 â³äñîòê³â óêðà¿íñüêîãî öóêðó. Âçàãàë³, óñï³õè àãðîïðîìèñëîâî¿ àñîö³àö³¿ «Ãðóïà êîìïàí³é «Óêððîñ» ïðîñòî âðàæàþòü. Öóêðîâ³ çàâîäè ÂÀÒ «Ïàëüì³ðàöóêîð» (×åðêàñüêà îáëàñòü), ÂÀÒ «×îðòê³âñüêèé öóêðîçàâîä» (Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñòü), ÂÀÒ «Êóï ÿíñüêèé öóêðîçàâîä» (Õàðê³âñüêà îáëàñòü) çà ï³äñóìêàìè öüîãîð³÷íîãî ñåçîíó ïîñ³ëè ì³ñöÿ â ïåðø³é ÷åòâ³ðö³ êðàùèõ ï³äïðèºìñòâ ãàëóç³. Äî òîãî æ, ÿêùî äëÿ ïåðøèõ äâîõ öå íå âïåðøå, òî ñòð³ìêèé çëåò Êóï ÿíñüêîãî öóêðîçàâîäó ñòàâñÿ ëèøå ï³ñëÿ òîãî, ÿê çà ñïðàâó âçÿëèñÿ íîâ³ ãîñïîäàð³ ç ãðóïè êîìïàí³é «Óêððîñ» òà ¿õí³ ïàðòíåðè ç ÓêðÑèááàíêó. Ùå íåäàâíî çàâîä ïåðåáóâàâ íà ãðàí³ áàíêðóòñòâà, ìàâ ì³ëüéîíí³ áîðãè ïåðåä áþäæåòîì ³ ñâî¿ì êîëåêòèâîì. Çà ñëîâàìè ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «Êóï ÿíñüêèé öóêðîâèé çàâîä» Ïåòðà Ôåñàêà, ïðàöþâàòè âîñåíè äîâîäèëîñÿ «ç êîë³ñ», áî äåÿê³ áóðÿêîïóíêòè íà â³äñòàí³ 60 200 ê³ëîìåòð³â â³ä çàâîäó. Àëå çàâäÿêè îïåðàòèâíîìó óïðàâë³ííþ ³ òðàíñïîðòíîìó çàáåçïå÷åííþ ñèðîâèíó âîçèëè ç Ëóãàíñüêî¿, Õàðê³âñüêî¿ òà Äîíåöüêî¿ îáëàñòåé ïî 90 110 âàãîí³â íà äîáó. Çàâäÿêè ïîºäíàííþ êàï³òàë³â ³ çóñèëü, äîáðå ïîñòàâëåíîìó ìåíåäæìåíòó ðåçóëüòàò ïåðåâåðøèâ óñ³ ñïîä³âàííÿ. Âèãîòîâèëè ìàéæå 44 òèñÿ÷³ òîíí öóêðó! Âèõ³ä ñîëîäêèõ êðèñòàë³â ç êîæíî¿ òîííè ñèðîâèíè âèÿâèâñÿ íàéâèùèì ñåðåä ï³äïðèºìñòâ êðà¿í ÑÍÄ.

ÅÊÎÍÎÌ²ÊÀ

áèÿêèé: âèãîòîâëåíî òîâàðíî¿ ïðîäóêö³¿ íà ñóìó 135 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, ïðèð³ñò âèðîáíèöòâà â 1,4 ðàçó. Ùî íàì, â³ò÷èçíÿíèì âèðîáíèêàì, çàëèøàºòüñÿ? Îñü, ïîêàçóº ïîìåðåæíèé ï³äïèñàìè àðêóø, çâåðòàºìîñÿ óñ³ì ìèðîì äî ãîëîâè Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü àãðàðíî¿ ïîë³òèêè òà çåìåëüíèõ â³äíîñèí Êàòåðèíè Âàùóê... Ø³ñòü ãîë³â ïðàâë³íü ïîòóæíèõ ï³äïðèºìñòâ ãàëóç³... ïðîñÿòü îñîáèñòî âòðóòèòèñÿ äëÿ íàâåäåííÿ åëåìåíòàðíîãî ïîðÿäêó ç ³ìïîðòîì öóêðó.

ç³ ìíîþ ñèä³ëè êåð³âíèêè òîâàðèñòâ ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Àãðîô³ðìà ªëèçàâåòêà», «Àãðàðíèé ä³ì ³ìåí³ Ãîðüêîãî», «Ëàí», «Àãðîô³ðìà Çîðÿ» õòî ç Õàðê³âñüêî¿, õòî ç Ê³ðîâîãðàäñüêî¿, à õòî ç ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³. Óñ³ ÿê îäèí çàçíà÷àëè, ùî ïðèºäíàííÿ äî àñîö³àö³¿ íàäàº øàíñó ïîçáóòèñÿ áîðã³â ³ íåäî¿ìîê, ÿêèì óæå ñêîðèñòàëîñÿ ÷èìàëî êîìïàí³é. Çà ð³ê ¿õíüî¿ ñï³âïðàö³ ç àñîö³àö³ºþ ëþäÿì ïîãàñèëè áàãàòîð³÷í³ áîðãè ó çàðîá³òí³é ïëàò³, ãîñïîäàð-

Öèòóþ:

«... Øòðàôí³ ñàíêö³¿ ùîäî ïîðóøíèê³â (ïîñòàíîâè Êàáì³íó ùîäî âñòàíîâëåííÿ ì³í³ìàëüíèõ ö³í íà öóêîð. Àâò.) ò³ëüêè ñïðèÿþòü ìàñîâ³é áàðòåðèçàö³¿ ðèíêó ³ íå âïëèâàþòü íà ñèòóàö³þ. Íà æàëü, çà öèõ óìîâ äåÿê³ ò³íüîâ³ ä³ëêè éäóòü øëÿõîì îñòàòî÷íîãî ðîçáàëàíñóâàííÿ â³ò÷èçíÿíîãî öóêðîâîãî ðèíêó ÷åðåç ïîäàëüøå äåìï³íãóâàííÿ ö³íè íà íåçàêîííî ³ìïîðòîâàíèé öóêîð. Ïðè öüîìó âèêîðèñòîâóþòüñÿ ³ íåäîñêîíàë³ñòü â³ò÷èçíÿíîãî çàêîíîäàâñòâà àáî íåð³âíîïðàâíå ñòàíîâèùå Óêðà¿íè (ÿê, íàïðèêëàä, ðåæèì â³ëüíî¿ òîðã³âë³ ç Ìîëäîâîþ), ³ â³äâåðòå ïîðóøåííÿ çàêîíó äåÿêèìè êîðóìïîâàíèìè ÷èíîâíèêàìè». Êîëè Â³êòîð Âàñèëüîâè÷ ñòàðàííî ðîçïèñóâàâñÿ ï³ä öèì «ïðîøåí³ºì», ÿ äóìàâ ïðî òå, ÿêó âåëèêó âàãó âîíî ìàº äëÿ àñîö³àö³¿, ëåâîâó ÷àñòêó òîâàðîîáîðîòó ÿêî¿ ñòàíîâèòü ñàìå öóêðîâèé á³çíåñ. Àëå ñóäÿ÷è ç ïðåäñòàâíèöòâà íà çàãàëüíèõ çáîðàõ, ³íòåðåñè àñîö³àö³¿ íå çàìèêàþòüñÿ ëèøå íà ñîëîäêîìó. Äîñèòü ñêàçàòè, ùî íåàáèÿêèõ óñï³õ³â äîñÿãíóòî ³ íà çåðíîâîìó ðèíêó. Öüîãî ðîêó äëÿ ïîñ³âíî¿ òà çáèðàííÿ âðîæàþ çàêóïèëè 2,1 òèñÿ÷³ òîíí ì³íäîáðèâ, 2 òèñÿ÷³ òîíí ïàëüíî-ìàñòèëüíèõ ìàòåð³àë³â ç³áðàëè é ðåàë³çóâàëè 90 òèñÿ÷ òîíí çåðíîâèõ.

Ï³ä ºäèíèì äàõîì

Ö³ëà íèçêà ï³äïðèºìñòâ àñîö³àö³¿ ñïåö³àë³çóºòüñÿ íà âèðîáíèöòâ³, ïåðåðîáö³ òà ðåàë³çàö³¿ ïðîäîâîëü÷î¿ ïðîäóêö³¿. Òàê, óïðîäîâæ 2000 2001 ðîê³â ðåàë³çîâàíî áëèçüêî 9 òèñÿ÷ òîíí ì ÿñà ïåðøî¿ êàòåãîð³¿ òà 1,5 òèñÿ÷³ òîíí áëîêîâîãî ì ÿñà, á³ëüø ÿê 1400 òîíí âåðøêîâîãî ìàñëà, áëèçüêî 700 òîíí øêóð âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè... Àñîö³àö³ÿ îá ºäíàëà ï³ä ñâî¿ì ëîãîòèïîì äî 30 àãðîïðîìèñëîâèõ ï³äïðèºìñòâ ³ ñòðóêòóð, àëå ê³ëüê³ñòü áàæàþ÷èõ ñòàòè àñîö³éîâàíèìè ÷ëåíàìè íå çìåíøóºòüñÿ: ïîðó÷

ñòâà ïî÷àëè ïðàöþâàòè ðåíòàáåëüíî, áåç ïðåòåíç³é ç áîêó áþäæåòó. Ï³ä ÷àñ íåôîðìàëüíîãî çíàéîìñòâà ç íîâèìè ÷ëåíàìè àñîö³àö³¿ îñîáëèâèõ ðåêîìåíäàö³é íå ïîòðåáóâàëè ïðåäñòàâíèêè ÄÏ «Óêððîñ-òðàíñ», ÷è¿ìè çóñèëëÿìè îáñÿãè çàë³çíè÷íèõ ïåðåâåçåíü çðîñëè öüîãî ðîêó äî 2 òèñÿ÷ âàãîí³â. Öå íå áóëî ñõîæå íà òðàäèö³éí³ çâ³òí³ çáîðè, áî ãîâîðèëè ïðî íàáîë³ëå, àïåëþþ÷è êîíêðåòíèìè öèôðàìè. Äèðåêòîð êîìïàí³¿ «Ì ÿñíèé äâ³ð Ïîä³ëëÿ» Îëåã Õàð÷åâíèé çàçíà÷èâ, ùî ñåðåä íåâèêîðèñòàíèõ ðåçåðâ³â, ÿê³ çäàòí³ âèâåñòè ì ÿñíó ãàëóçü ç êðèçè, äîòàö³¿, ãëèáîêà ïåðåðîáêà ïðîäóêö³¿, àëüòåðíàòèâí³ íàïðÿìè ïðîäîâîëü÷îãî âèðîáíèöòâà . Óñ³õ òóðáóâàâ áþäæåò âëàñíîãî ï³äïðèºìñòâà, åêîíîì³÷í³ âàæåë³ ñïðàâè, çà ÿêîþ ñòî¿òü óæå 6 òèñÿ÷ îñ³á íà çàõîä³ ³ ñõîä³ êðà¿íè. Í³õòî íå ñóìí³âàâñÿ â ïîäàëüøîìó êóðñ³ íà çíèæåííÿ ñîá³âàðòîñò³ ïðîäóêö³¿, ì³í³ì³çàö³¿ âèòðàò íà ¿¿ âèãîòîâëåííÿ òà ïåðåðîáêó. Ìîæå, é ñïðàâä³ ÷åðåç òå, ùî âîíè ï³ä îäíèì äàõîì àñîö³àö³¿, ùî ñïèðàºòüñÿ íà ñó÷àñíèé óïðàâë³íñüêèé äîñâ³ä ³ ñïîâ³äóº ïðîãðåñèâíèé ìåíåäæìåíò. Áåç öüîãî íàâðÿä ÷è ¿ì âäàâàëîñÿ á çà ÿêèéñü ð³ê-ï³âòîðà ïîãàøàòè áàíê³âñüê³ êðåäèòè. Öüîãî ðîêó ï³äïðèºìñòâà ãðóïè ñïëàòèëè áëèçüêî 14 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü ïîäàòê³â. Äî Ïåíñ³éíîãî ³ Ôîíäó ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ ïåðåðàõîâàíî á³ëüø ÿê 3 ì³ëüéîíè ãðèâåíü. Àñîö³àö³ÿ «Ãðóïà êîìïàí³é «Óêððîñ» çä³éñíþº íèçêó øèðîêîìàñøòàáíèõ ³íâåñòèö³éíèõ ïðîåêò³â ó ð³çíèõ ãàëóçÿõ âèðîáíèöòâà ³ ïåðåðîáêè ñ³ëüãîñïïðîäóêö³¿. ² íà ðàä³ñòü, ³ íà çàçäð³ñòü. Ñåðã³é ÂËÀÄ.

Íà çí³ìêàõ: ðàä³ àñîö³àö³¿ çâ³òóº äèðåêòîð ÄÏ «Ïàëüì³ðà» Îëåêñàíäð Ñàðàíþê; íà òðèáóí³ çáîð³â ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ «×îðòê³âñüêèé öóêðîâèé çàâîä» Ñ. Àòàìàí÷óê.

Âèãîòîâèòè áàãàòî öóêðó íå áîçíà-ùî

Çà ô³íàíñîâèìè ðåçóëüòàòàìè êîìïàí³ÿ âïðîäîâæ îñòàíí³õ òðüîõ ðîê³â âõîäèëà äî ñòà êðàùèõ â Óêðà¿í³ òà âæå âäðóãå ñòàëà íîì³íàíòîì àëüìàíàõó «Çîëîòà êíèãà óêðà¿íñüêî¿ åë³òè». ª é ³íø³ ïîêàçíèêè ñòàá³ëüíîñò³ òà íàä³éíîñò³. Çãàäàéìî, ïðèì³ðîì, ùî â 1999 ðîö³ Êîì³ñ³ÿ ç ö³ííèõ ïàïåð³â ÑØÀ çàðåºñòðóâàëà ïðîãðàìó âèïóñêó àìåðèêàíñüêèõ äåïîçèòàðíèõ ðîçïèñîê íà àêö³¿ åíåðãîïîñòà÷àëüíèõ êîìïàí³é. ² «Õìåëüíèöüêîáëåíåðãî» îäí³ºþ ç ïåðøèõ â Óêðà¿í³ îòðèìàëà äîçâ³ë íà ðîçì³ùåííÿ àêö³é çà ö³ºþ ïðîãðàìîþ. Íà ïîë³ïøåííÿ ô³íàíñîâîåêîíîì³÷íîãî ñòàíó âïëèíóëî íàäàííÿ òðàíøó çà ì³æíàðîäíîþ ïðîãðàìîþ TAC²S ó 1,7 ìëí. ãðèâåíü. Êîìàíäà óïðàâë³íö³â, çãóðòîâàíà ãîëîâîþ ïðàâë³ííÿ, â³äíàõîäèòü ³ äîäàòêîâ³ øëÿõè çàëó÷åííÿ ³íâåñòèö³é. Òàê, ³ç ñåðåäèíè 2001 ðîêó, çâàæèâøè íà äîâåäåííÿ ìàðêåòèíãîâèõ ñëóæá «Õìåëüíèöüêîáëåíåðãî», Íàö³îíàëüíà êîì³ñ³ÿ ðåãóëþâàííÿ åëåêòðîåíåðãåòèêè ï³äâèùèëà äëÿ êîìïàí³¿ ðîçäð³áí³ òàðèôè íà ïåðåäà÷ó åëåêòðîåíåðã³¿ ëîêàëüíèì ìåðåæàì òà ¿¿ ïîñòà÷àííÿ ñïîæèâà÷àì ðåã³îíó. Òàêèì ÷èíîì, ç ÿâèëàñü ³íâåñòèö³éíà ñêëàäîâà ïîäîëàííÿ íàñë³äê³â åêîëîã³÷íîãî ëèõà (îæåëåä³), ùî ñï³òêàëî ìåðåæ³ Õìåëüíè÷÷èíè íàïðèê³íö³ 2000 ðîêó. Öå òàêîæ ñïðèÿòèìå ï³äâèùåííþ ðåíòàáåëüíîñò³ îñíîâíî¿ ä³ÿëüíîñò³, äàñòü çìîãó óñï³øíî ðåêîíñòðóþâàòè òà ìîäåðí³çóâàòè åëåêòðè÷í³ ìåðåæ³, ô³íàíñóâàòè Ïðîãðàìó ïîäîëàííÿ ïîíàäíîðìàòèâíèõ òåõíîëîã³÷íèõ âèòðàò åëåêòðîåíåðã³¿, êîòðà âæå ðåàë³çóºòüñÿ øëÿõîì âïðîâàäæåííÿ åëåêòðîííèõ ³íòåëåêòóàëüíèõ ë³÷èëüíèê³â âèñîêîãî êëàñó òî÷íîñò³. Çìåíøåííÿ ïîíàäíîðìàòèâíèõ ÒÂÅ ñòàíå îñíîâíèì ïîëåì ä³ÿëüíîñò³ ³ òàê çâàíî¿ åíåðãåòè÷íî¿ ì³ë³ö³¿, äî ñòâîðåííÿ ÿêî¿ ÂÀÒ ÅÊ «Õìåëüíèöüêîáëåíåðãî» ïðèñòóïèëà ÷è íå íàéïåðøîþ â Óêðà¿í³. ² âçàãàë³, áóäóþ÷è ðîáîòó â³÷-íà-â³÷ ç³ ñïîæèâà÷åì, êåð³âíèöòâî ö³º¿ êîìïàí³¿ ïðèä³ëÿº ïåðøî÷åðãîâó óâàãó ïîë³ïøåííþ ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íî¿ áàçè ï³äðîçä³ë³â åíåðãîçáóòó òà ïðàãíå âèñîêî¿ êóëüòóðè îáñëóãîâóâàííÿ. Çðîçóì³ëî, ùî ó «Õìåëüíèöüêîáëåíåðãî» íàéïîòóæí³øîãî ãîñïîäàðþþ÷îãî îá ºêòà îáëàñò³, ÿêèé ïðèéìàº ÷åðåç ìàã³ñòðàëüí³ åëåêòðîìåðåæ³ åëåêòðîåíåðã³þ òà ïåðåäàº ¿¿ ñâî¿ìè âèñîêîâîëüòíèìè òà ðîçïîä³ëü÷èìè ë³í³ÿìè (áëèçüêî 35 òèñÿ÷ ê³ëîìåòð³â), òðàíñôîðìóþ÷è öþ åíåðã³þ íà 170 âèñîêîâîëüòíèõ ï³äñòàíö³ÿõ ³ ê³ëüêîõ òèñÿ÷àõ ÊÒÏ, º ÷èìàëî ïðîáëåì. À òèì ïà÷å, êîëè âçÿòè äî óâàãè òå, ùî åíåðãîïîñòà÷àëüíà êîìïàí³ÿ öå îñòàííÿ ëàíêà â òåõíîëîã³÷íîìó ëàíöþãó â³ä âèðîáíèê³â äî ñïîæèâà÷³â åëåêòðîåíåðã³¿. ² õî÷à ó ñâÿòî çäåá³ëüøîãî çàâåäåíî ãîâîðèòè ïðî çäîáóòêè ³ ðå÷³ ïðèºìí³, îäíàê ìè çàïðîñèëè ãîëîâó ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ ÅÊ «Õìåëüíèöüêîáëåíåðãî» Îëåêñàíäðà Ëåîí³äîâè÷à Øïàêà íà ðîçìîâó â³äâåðò³øó, â ÿê³é õî÷à á ê³ëüêîìà ñëîâàìè áóäå ìîâëåíî ³ ïðî ïðîáëåìè. ß íàñàìïåðåä õî÷ó ùèðî ïðèâ³òàòè âñ³õ êîëåã ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì Äíåì åíåðãåòèêà, ÿêå â³äíèí³ â³äçíà÷àòèìåìî 22 ãðóäíÿ. Íåõàé íå ò³ëüêè íà Ïîä³ëë³, à é ó âñ³é Óêðà¿í³ áóäå ³ ñâ³òëî, ³ òåïëî, ³ êîìôîðòíî, íàä³éíî òà ñòàá³ëüíî ç åëåêòðîåíåðã³ºþ. Ãàäàþ, íàì âäàëîñÿ ïîäîëàòè êðèçó ó ïàëèâíî-åíåðãåòè÷íîìó êîìïëåêñ³ êðà¿íè, áî ÿêùî íèí³ òîâàðîîá³ã íà îïòîâîìó ðèíêó åëåêòðîåíåðã³¿ ñÿãàº íà ì³ñÿöü á³ëüø ÿê ì³ëüÿðä ãðèâåíü «æèâèìè» êîøòàìè, òî öå âæå íå êðèçà. Ç ñåðåäèíè 2000 ðîêó, êîëè íàáðàâ ÷èííîñò³ îíîâëåíèé çàêîí Óêðà¿íè ïðî åëåêòðîåíåðãåòèêó, ìè çìîãëè ïîãàñèòè çàáîðãîâàí³ñòü ó çàðïëàò³, ïîäàòêàõ òà ïëàòåæàõ, ó êîìïàí³¿ ç ÿâèëèñÿ êîøòè íà ðåêîíñòðóêö³þ ìåðåæ, îñíàùåííÿ ñó÷àñíèìè ïðèëàäàìè îáë³êó òà íà ìîäåðí³çàö³þ. Çðîçóì³ëî, ùî çà òàêèé êîðîòêèé ïðîì³æîê ÷àñó íàì íå âäàëîñÿ ë³êâ³äóâàòè âñ³ íàñë³äêè ìèíóëîð³÷íîãî ñòèõ³éíîãî ëèõà, îäíàê, ãàäàþ, ç ÷àñîì ìè âïîðàºìîñÿ ç öèì. À ñüîãîäí³ íàãàëüíèìè çàëèøàþòüñÿ ïðîáëåìè íåïëàòåæ³â, êðàä³æîê ìàéíà òà åëåêòðîåíåðã³¿. Ìè ñïîâíà óñâ³äîìëþºìî òå, ùî îáëàñíà åíåðãîïîñòà÷àëüíà êîìïàí³ÿ º îñòàííüîþ ïðîì³æíîþ ëàíêîþ ì³æ âèðîáíèêàìè òà ñïîæèâà÷àìè åëåêòðîåíåðã³¿, ³ ìè ïðîñòî çîáîâ ÿçàí³ ïîâåðíóòè êîøòè â³ä ïðîäàæó êîæíî¿ ê³ëîâàò-ãîäèíè, â ÿêó âêëàäåíî ïðàöþ øàõòàð³â, çàë³çíè÷íèê³â, ïðàö³âíèê³â åëåêòðîñòàíö³é òà ìàã³ñòðàëüíèõ ìåðåæ... Åëåêòðè÷íà åíåðã³ÿ íå íàðîäæóºòüñÿ â ðîçåòêàõ, âîíà âèðîáëÿºòüñÿ ïðàöåþ áàãàòüîõ òèñÿ÷ ëþäåé, ³ çà öå òðåáà ïëàòèòè. Ì ÿêî êàæó÷è, äèâíèìè âèäàþòüñÿ äåÿê³ êðîêè íàøèõ çàêîíîòâîðö³â, íà êøòàëò ïðî ñïèñàííÿ çàáîðãîâàíîñòåé ç åëåêòðîåíåðã³¿, äî íåâò³øíèõ íàñë³äê³â ìîæóòü ïðèçâåñòè òàê³ ïåðåäâèáîðí³ ïîë³òè÷í³ õîäè. Î÷åâèäíî, ðàö³îíàëüí³øå áóëî á ñïèñàòè áåçíàä³éíó çàáîðãîâàí³ñòü àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó â ðàõóíîê ïîãàøåííÿ ïîäàòêîâèõ çîáîâ ÿçàíü ï³äïðèºìñòâ ïàëèâíî-åíåðãåòè÷íîãî êîìïëåêñó. Íå ìåíø àêòóàëüíî áóëî á äîïîâíèòè Êðèì³íàëüíèé êîäåêñ ñòàòòÿìè ïðî ïîêàðàííÿ çà ðîçêðàäàííÿ åëåêòðîåíåðã³¿. Äëÿ êðà¿íè, ÿêà, âèðîáëÿþ÷è åëåêòðîåíåðã³þ, íà 80% çàëåæèòü â³ä ³ìïîðòíèõ åíåðãîíîñ³¿â, îïëàòà çà íå¿ öå ïèòàííÿ íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè. ß äóìàþ, âñ³ ìè ìàºìî öå óñâ³äîìëþâàòè ³ ðàçîì äáàòè ïðî íàøå ìàéáóòíº. Íåõàé âîíî áóäå ðàä³ñíèì, ÿê ³ â öåé ñâÿòêîâèé äåíü.

Õìåëüíèöüêèé.

Í. ÊÎÁÅÐÍÈÊ.

ÅÊÎÍÎÌ²ÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 22 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 245 (2745)

Òåðì³íàë º. ×è áóäå íàôòà?

àáî ×îãî ìîæíà î÷³êóâàòè, êîëè âîçà ñòàâëÿòü ïîïåðåäó êîíÿ

19 ãðóäíÿ îô³ö³éíî îãîëîøåíî ïðî çàâåðøåííÿ áóä³âíèöòâà ïåðøî¿ ÷åðãè íàôòîòåðì³íàëà «Ï³âäåííèé», ùî ìàº íàïîâíþâàòè «÷îðíèì çîëîòîì» íàôòîïðîâ³ä «Îäåñà Áðîäè». Îá ºêò, áåçóìîâíî, âðàæàº: íà âèñîêîìó ë³âîìó áåðåç³ Àäæàëèêñüêîãî ëèìàíó âèøèêóâàëèñÿ â äâà ðÿäè âåëè÷åçí³ ñð³áëÿñòîãî êîëüîðó ºìíîñò³, çäàòí³ âîäíî÷àñ ïðèéíÿòè é çáåð³ãàòè 200 òèñÿ÷ òîíí íàôòè; òðóáîïðîâîäè â³ä íèõ ñïóñêàþòüñÿ âíèç, äî ãàâàí³, äå ñïîðóäæåíî 360-ìåòðîâèé ñïåö³àë³çîâàíèé ïðè÷àë äëÿ ïðèéìàííÿ òàíêåð³â ç íàôòîþ. Ïåðøà ÷åðãà òåðì³íàëà ðîçðàõîâàíà íà ïåðåêà÷óâàííÿ 9 ì³ëüéîí³â òîíí íàôòè íà ð³ê, äàë³ ïîòóæíîñò³ íàðîùóâàòèìóòü àæ äî 40 ì³ëüéîí³â òîíí. Áåçïðåöåäåíòíèé äëÿ Óêðà¿íè ùîäî ìàñøòàá³â íàôòîòðàíñïîðòíèé êîìïëåêñ òåðì³íàë «Ï³âäåííèé» ³ 673-ê³ëîìåòðîâèé òðóáîïðîâ³ä «Îäåñà Áðîäè» ãîòîâèé, îòîæ, ïðèéíÿòè ïîòóæíèé íàôòîâèé ïîò³ê, àáè ñïðÿìóâàòè éîãî äàë³, â ³íø³ ºâðîïåéñüê³ êðà¿íè. ×è æ ñïðÿìóº? ² êîëè?

*** Ìåí³ âèïàëî ïîáóâàòè íà òåðì³íàë³ çà äâà òèæí³ äî çàâåðøåííÿ éîãî áóä³âíèöòâà, êîëè ³ íà âåðõíüîìó, ³ íà íèæíüîìó ìàéäàí÷èêàõ íàíîñèëè, ÿê òî êàæóòü, îñòàíí³ øòðèõè äëÿ íàäàííÿ ïðèâàáëèâîãî çîâí³øíüîãî âèãëÿäó îá ºêòó. Òîä³ â³ä óñ³õ, ç êèì ñï³ëêóâàâñÿ, âèïàëî ÷óòè: «19 ãðóäíÿ ó â³äêðèòò³ òåðì³íàëà â³çüìå ó÷àñòü Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà». Íå â³äàþ, ÷è òàêà ³íôîðìàö³ÿ íàä³éøëà ç àäì³í³ñòðàö³¿ ãëàâè äåðæàâè, à ÷è ñï³âðîçìîâíèêè âèõîäèëè ç àíàëîã³÷íî¿ ïîä³¿, ùî â³äáóëàñÿ òóò-òàêè, íà áåðåç³ Àäæàëèêó ð³âíî ÷îòèðè ì³ñÿö³ òîìó, 19 ñåðïíÿ. Òîä³ Ëåîí³ä Êó÷ìà, ïåðåâäÿãíóâøèñü ó «ðîáó», âëàñíîðó÷ çâàðèâ «çîëîòèé øîâ» íà íàôòîïðîâîä³ «Îäåñà Áðîäè», òèì ñàìèì çàñâ³ä÷èâøè çàâåðøåííÿ áóä³âíèöòâà ö³º¿ ÷àñòèíè íàôòîòðàíñïîðòíîãî êîìïëåêñó. É îñü íå ìåíø çíà÷óùà ïîä³ÿ çàâåðøåííÿ ñïîðóäæåííÿ, ìîæíà ñêàçàòè íàâ³òü òàê, ñåðöÿ îòîãî íàôòîïðîâîäó òåðì³íàëà. Òî õ³áà ìîæóòü óðî÷èñòîñò³ ç ö³º¿ íàãîäè â³äáóòèñÿ áåç Ïðåçèäåíòà? Ùå ÷åðåç òèæäåíü, óæå â îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ïî÷óâ: «Áóäå, ñêîð³ø çà âñå, Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Àíàòîë³é Ê³íàõ». Íå ïðè¿õàâ, îäíàê, íå ò³ëüêè ãëàâà óðÿäó, à íàâ³òü Ì³í³ñòð ïàëèâà é åíåðãåòèêè, ÿêîìó, çäàâàëîñÿ á, çà ïîñàäîþ íàëåæèòü ïåðåð³çàòè ÷åðâîí³ ñòð³÷êè ï³ä ÷àñ çäà÷³ ïîä³áíèõ îá ºêò³â. Íå â³äàþ ³ñòèííèõ ïðè÷èí â³äñóòíîñò³ íà óðî÷èñòîñòÿõ âèñîêèõ ïîñàäîâèõ îñ³á, ìîæëèâî, âîíè áóëè â öåé ÷àñ çàéíÿò³ âàæëèâ³øèìè é íàãàëüí³øèìè ñïðàâàìè. Òà âñå-òàêè íàñì³ëþñÿ ïðèïóñòèòè: íå ïðè¿õàëè âîíè íà «Ï³âäåííèé» òîìó, ùî òî áóëà ñïðàâä³ ò³ëüêè «çäà÷à» îá ºêòà, ùî àæ í³ÿê íå ð³âíîçíà÷íå «ââåäåííþ â åêñïëóàòàö³þ». À çàïèòàííÿ ñàìå ùîäî «ââåäåííÿ â åêñïëóàòàö³þ» îáîâ ÿçêîâî ïîñòàëè á ó ïåðñîíàëó êîìïëåêñó, ñêàæ³ìî, ó æóðíàë³ñò³â, ùå â êîãîñü. ¯õ, âëàñíå, é ñòàâèëè, à â³äïîâ³äàëè íà òå êåð³âíèêè íàôòîâî¿ ãàëóç³ êðà¿íè, â³ä ÿêèõ, â³äîìî, çàëåæèòü äàëåêî íå âñå. Îòîæ ³ â³äïîâ³ä³-ïðîãíîçè áóëè äîâîë³ òóìàíí³: «Äåñü ó ëþòîìó-áåðåçí³ òðóáó ïðàãíóòèìåìî çàïîâíèòè». ×èì ³ çâ³äêè? «Íàô-

òîþ, çâè÷àéíî. Êàçàõñòàíñüêîþ ÷è àçåðáàéäæàíñüêîþ». À ùî, º â³äïîâ³äí³ óãîäè íà îáñÿãè, òåðì³íè? Òàêå íàìàãàííÿ êîíêðåòèçóâàòè ïðîáëåìó áóëî âî÷åâèäü íå äî ïîðè. «Òåïåð, êîëè ìè ãîòîâ³ çàïðîïîíóâàòè ïîòåíö³éíèì ïàðòíåðàì ö³ëêîì ãîòîâèé íàôòîòðàíñïîðòíèé êîìïëåêñ, âñå ³ ïðîÿñíèòüñÿ...» Î, ÿê õîò³ëîñÿ á ó òàêå ïîâ³ðèòè! Áî ñïðàâä³ íå çàäëÿ òîãî, ùîá òðóáà çàëèøàëàñÿ ñóõîþ, ñò³ëüêè ðîê³â âåëîñÿ ñïîðóäæåííÿ îò³º¿ «áóäîâè äâîõ â³ê³â», ó ÿêó âãåïàíî ñîòí³ ³ ñîòí³ ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Â³ò÷èçíÿíèõ, òîáòî íàøèõ êðîâíèõ, â³ä³ðâàíèõ â³ä íàéíàãàëüí³øèõ ñîö³àëüíèõ ïîòðåá, àäæå ïðè áóä³âíèöòâ³ áóëî âçÿòî êóðñ íà «âëàñí³ ñèëè é êîøòè». Òåïåð, îòîæ, âèòðàòè òðåáà â³äøêîäîâóâàòè. ² øëÿõ òóò îäèí-ºäèíèé ÿêíàéøâèäøå é íà ïîâíó ïîòóæí³ñòü íàëàãîäæåííÿ òðàíçèòó ñïîðóäæåíèì íàôòîòðàíñïîðòíèì êîìïëåêñîì. Òà âæå òåïåð ò³, õòî ìàâ áè çàïîâíèòè ºìíîñò³ íà òåðì³íàë³, òðóáó íà òðàñ³, äàþòü ñîá³ ôîðó ïðèíàéìí³ ó äâà-òðè ì³ñÿö³, â ÿê³ îòà òðóáà òàêè çàëèøèòüñÿ ñóõîþ. ² òàêèé òåðì³í, íàñì³ëþºìîñÿ ïðèïóñòèòè, íå îñòàíí³é, â³í ìîæå ðîçòÿãòèñÿ...

Çâ³äêè ïåñèì³ñòè÷íèé ïðîãíîç? À ç ì³æíàðîäíî¿ ïðàêòèêè, ïåðåäóñ³ì ïðàêòèêè íàôòîâîãî ðèíêó. Ïåâåí, ùî ïîä³ÿ, ÿêà ñòàëàñÿ íåùîäàâíî â Ðîñ³¿, áóëà, íà÷å êàçàí îêðîïó íà ãîëîâè íàøèõ ïîë³òèê³â ³ ÷èíîâíèê³â. 14 æîâòíÿ 2001 ðîêó ïåðøèé ³íîçåìíèé òàíêåð, çàâàíòàæåíèé âèäîáóòîþ â Ïðèêàñï³¿ êàçàõñòàíñüêîþ íàôòîþ, â³ä÷àëèâ â³ä òåðì³íàëà â Íîâîðîñ³éñüêó ³ âçÿâ êóðñ íà Ñåðåäçåìíîìîð ÿ. Íàôòîïðîâ³ä «Òåíã³ç Íîâîðîñ³éñüê» äîâæèíîþ á³ëüø ÿê 1,5 òèñÿ÷³ ê³ëîìåòð³â ³ òåðì³íàë ïîòóæí³ñòþ ëèø ïåðøî¿ ÷åðãè 28 ì³ëüéîí³â òîíí íàôòè íà ð³ê (ó ïåðñïåêòèâ³ 67 ì³ëüéîí³â òîíí) ñïîðóäæåíî áåç îñîáëèâîãî ðåêëàìíîãî ãàëàñó ³ òàê ñàìî, áåç ïîìïè, ââåäåíî â ä³þ. Ïðèò³ì Ðîñ³ÿ é Êàçàõñòàí, ìàþ÷è ïîòóæí³

Ïîâ³äîìëåííÿ

Ô³ë³ÿ «Êè¿âñüêà ðåñóðñíà ïàëàòà» Òîâàðíî¿ á³ðæ³ «Çàõ³äíî-Óêðà¿íñüêà Á³ðæà Íåðóõîìîñò³» ó â³äïîâ³äíîñò³ äî óêëàäåíèõ óãîä ïðîâîäèòü òîðãè ç ïðîäàæó íà êîíêóðñíèõ çàñàäàõ ìàéíà ï³äïðèºìñòâ-áàíêðóò³â, à ñàìå: Ñêëàä ì³íäîáðèâ ïëîùåþ 374,8 êâ. ì ïî÷àòêîâîþ âàðò³ñòþ 1592 ãðí. ç ÏÄÂ, ìàéñòåðíÿ-åëåêòðîöåõ ïëîùåþ 283,1 êâ. ì ïî÷àòêîâîþ âàðò³ñòþ 767 ãðí. ç ÏÄÂ, ùî çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: Êè¿âñüêà îáë., Áîðèñï³ëüñüêèé ðàéîí, ñ. Ê³ðîâî. Ïðîäàâåöü Ë³êâ³äàö³éíà êîì³ñ³ÿ ÂÀÒ «Ê³ðîâñüêå». ×àñ ïðîâåäåííÿ òîðã³â ùî÷åòâåðãà î 14.00. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê 5%. Ì³ñöå ïðîâåäåííÿ òîðã³â: ì. Êè¿â, Ìóçåéíèé ïðîâ.,10. òåë. (044) 293-82-68, 293-13-25.

Ï³äïðèºìñòâî «Òâîð÷à àðõ³òåêòóðíà ìàéñòåðíÿ «Êè¿âñüêèé ä³ì» (êîä 21701422) ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ, êðåäèòîðè ìîæóòü çâåðòàòèñü ³ç ñâî¿ìè ïðåòåíç³ÿìè ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ãð³í÷åíêà, 7.

íàôòîíîñí³ ðàéîíè é, â³äïîâ³äíî, çèñê â³ä íèõ, ñïîðóäæóâàëè íàôòîòðàíñïîðòíèé êîìïëåêñ íå ñàìîòóæêè, à ñòâîðèâøè ðàçîì ç ³íîçåìíèìè ïàðòíåðàìè ìîãóòí³é ì³æíàðîäíèé êîíñîðö³óì, äî ÿêîãî óâ³éøëè òàê³ âåëåòí³, ÿê «Øåëë», «Ìîá³ë», «Øåâðîí», «Áðèò³ø ïåòðîëåóì», ³íø³. Ïðè öüîìó Ðîñ³ÿ é Êàçàõñòàí íàâ³òü íå ïðåòåíäóâàëè íà êîíòðîëüíèé ïàêåò àêö³é, çàäîâîëüíèâøèñü ëèø áëîêóâàëüíèì (â³äïîâ³äíî 24 ³ 19 â³äñîòê³â), ðåøòà ä³ñòàëàñÿ óñ³ì îòèì êîìïàí³ÿì. Ðîçðàõóíîê áóâ ïðîñòèé ³ çðîçóì³ëèé: àâòîðèòåòè ñâ³òîâîãî íàôòîâîãî ðèíêó í³êîëè íå äîïóñòÿòü, ùîá òðóáà íà Íîâîðîñ³éñüê õî÷ íà ìèòü çàëèøàëàñÿ ñóõîþ. À Óêðà¿íà, íå ìàþ÷è, ïî ñóò³, âëàñíèõ íàôòîâèõ ðîäîâèù, â³ä÷óâàþ÷è ãîñòðèé áðàê êîøò³â ³ ïîçè÷àþ÷è ¿õ ñêð³çü, äå ò³ëüêè äàþòü, áóäóº íàôòîòðàíñïîðòíèé êîìïëåêñ ñâî¿ìè ñèëàìè. Ìàþ÷è ïðè öüîìó íà÷åáòî ö³ëêîì ïàòð³îòè÷íó ìåòó: çàòå áóäåìî ïîâíîïðàâíèìè ãîñïîäàðÿìè âñüîãî îòîãî. ×îãî âñüîãî îòîãî? Ñóõî¿ òðóáè, ïîðîæí³õ ðåçåðâóàð³â? Êîëè ò³ëüêè ïðîåêòóâàëè áóäîâó, ðîçïî÷èíàëè ¿¿, òî òåæ í³áè ìàëè íàì³ð ï³òè âèçíàíèì ó âñüîìó ñâ³ò³ øëÿõîì (ïðèêëàä Ðîñ³¿ ³ Êàçàõñòàíó íå ïîîäèíîêèé, âîíè âèêîðèñòàëè âæå íàáóòèé äîñâ³ä). Äîñèòü çãàäàòè óñï³øí³ ïðåçåíòàö³¿ ïðîåêòó «Îäåñà Áðîäè», ïåðåãîâîðè, ùî äàâàëè íàä³þ, ç òèìè ñàìèìè íàôòîêîìïàí³ÿìè, ï³äòðèìêîþ ÿêèõ çàðó÷èëèñÿ Ðîñ³ÿ é Êàçàõñòàí, òà ³íøèìè, çäàòíèìè çàâàíòàæèòè íàôòîïðîâ³ä íà äåñÿòêè ðîê³â íàïåðåä, äîâîë³ âèã³äí³ óãîäè ç ïîòåíö³éíèìè ³íâåñòîðàìè. Ïðè öüîìó íàøà êðà¿íà îäåðæóâàëà, çà äîìîâëåíîñòÿìè, 30 â³äñîòê³â ïëþñ îäíà àêö³ÿ, ùå 6 â³äñîòê³â äîäàâàëîñÿ á ¿é ï³ä ÷àñ ïîãàøåííÿ áóä³âåëüíèõ êðåäèò³â; Ïîëüùà, ÿêà ïðèëó÷èëàñÿ äî ïðîåêòó, îäåðæóâàëà 14 â³äñîòê³â àêö³é. Òîáòî êðà¿íè, ùî íàäàâàëè òåðèòîð³þ äëÿ ïðîêëàäàííÿ íàôòîïðîâîäó â³ä ×îðíîãî ìîðÿ äî Áàëò³éñüêîãî, âîëîä³ëè á êîíòðîëüíèì (ó 51 â³äñîòîê) ïàêåòîì àêö³é ³ ìîãëè á äèêòóâàòè óìîâè åêñïëóàòàö³¿ íàôòîâî¿ ìàã³ñòðàë³. Ïîëüùà, ïîâ³ðèâøè â íàì³ðè ñóñ³äè-ïàðòíåðà, îïåðàòèâíî ñòâîðèëà ì³æíàðîäíèé êîíñîðö³óì «Çîëîò³ âîðîòà», çàëó÷èëà ³íîçåìíèõ ³íâåñòîð³â äî ñïîðóäæåííÿ íàôòîïðîâîäó «Áðîäè Ãäàíñüê», òîáòî ï³øëà âèâ³ðåíèì ó ñâ³ò³ øëÿõîì... Òà ðàïòîì Óêðà¿íà çì³íþº êóðñ íà 180 ãðàäóñ³â, ñï³øíî ïåðåõîäèòü

Ãàðàíò³¿ ìîæå äàòè ò³ëüêè ðèíîê

íà «âëàñí³ ñèëè». Óðà-ïàòð³îòèçì óçÿâ ãîðó íàä çäîðîâèì åêîíîì³÷íèì (òà é ïîë³òè÷íèì) ãëóçäîì. Êîíÿ ïîñòàâèëè ïîçàäó âîçà. Ï³ñëÿ çâàðþâàííÿ çãàäóâàíîãî «çîëîòîãî øâà» íà íàôòîïðîâîä³ «Îäåñà Áðîäè» Ëåîí³ä Êó÷ìà â áåñ³ä³ ç æóðíàë³ñòàìè íå áåç òðèâîãè êàçàâ: ß ïåðåêîíàíèé â íåîáõ³äíîñò³ ñòâîðåííÿ ì³æíàðîäíîãî êîíñîðö³óìó ç åêñïëóàòàö³¿ íàôòîïðîâîäó. Ñïîä³âàòèñÿ íà òå, ùî îäðàçó ï³ñëÿ éîãî ñïîðóäæåííÿ ñþäè ïîòå÷å íàôòà, íà¿âíî. Òðåáà çàïðîøóâàòè ¿¿ âëàñíèê³â, à íå ÷åêàòè, ïîêè âîíè ñàì³ ïðèéäóòü. Öèì ìàþòü àêòèâíî çàéíÿòèñÿ íàø³ äèïëîìàòè é ïîë³òèêè... ×àñó, ìîæëèâîñòåé äëÿ òîãî îé ÿê áàãàòî âòðà÷åíî! Òà, ÿê òî êàæóòü, êðàùå ï³çíî, àí³æ í³êîëè. Ñï³øíî ïðîâîäèòü íèçêó çóñòð³÷åé Ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Àíàòîë³é Çëåíêî. Îäíàê íà ïåðåãîâîðàõ, ñêàæ³ìî, ç ïðåçèäåíòîì Äåðæàâíî¿ íàôòîâî¿ êîìïàí³¿ Àçåðáàéäæàíó Íàò³êîì Àë³ºâèì ³äåòüñÿ ëèøå ïðî 500 òèñÿ÷ òîíí íàôòè íà ð³ê. ª íà÷åáòî ùå ÿê³ñü äîìîâëåíîñò³ ç Êàçàõñòàíîì. Òà áåñ³äè, äîìîâëåíîñò³ ùå íå ãàðàíò³¿. ßê ñêàçàâ (óæå, ïðàâäà, â ³íø³é ðîçìîâ³) òîé ñàìèé Íàò³ê Àë³ºâ, «... ãàðàíò³¿ ìîæå äàòè ò³ëüêè ðèíîê».

² íàôòîäîáóâí³ êîìïàí³¿ ùå ì³ðêóþòü, ÷åðåç ÿêó òðóáó ¿ì ïåðåêà÷óâàòè äî ñïîæèâà÷³â íàôòó: ìîíîïîëüíî óêðà¿íñüêó ÷è òó, äå é âîíè ìàþòü ïðàâî ãîëîñó. Øóêàº ïàðòíåð³â ç íàôòîâîãî á³çíåñó Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Àíàòîë³é Ê³íàõ, ïåðåáóâàþ÷è íàïðèê³íö³ æîâòíÿ â ÑØÀ. Çà éîãî ïðèñóòíîñò³ òàì Àìåðèêàíñüêå àãåíòñòâî òîðã³âë³ é ðîçâèòêó íàäàº ãðàíò ó ðîçì³ð³ 125 òèñÿ÷ äîëàð³â êîìïàí³¿ «Óêðòðàíñíàôòà» äëÿ ðîçðîáêè òåõí³êîåêîíîì³÷íîãî îáãðóíòóâàííÿ ñòâîðåííÿ ì³æíàðîäíîãî êîíñîðö³óìó äëÿ åêñïëóàòàö³¿ ªâðàç³éñüêîãî íàôòîòðàíñïîðòíîãî êîðèäîðó, á³ëüøó ÷àñòèíó ÿêîãî ñòàíîâèòü ñàìå óêðà¿íñüêà ìàã³ñòðàëü. Çàäîâîëüíÿºìîñÿ êðèõòàìè, ùîá ÿêîñü íàäîëóæèòè ïðîãàÿíå, òîä³ ÿê çà óìîâè ñòâîðåííÿ ì³æíàðîäíîãî êîíñîðö³óìó ùå ï³ä ÷àñ ñïîðóäæåííÿ íàôòîïðîâîäó «Îäåñà Áðîäè» é òåðì³íàëà «Ï³âäåííèé» ïèòàííÿ ïðî ¿õ åêñïëóàòàö³þ íèí³ íå ïîñòàâàëî

á, çàê³í÷åííÿ áóä³âíèöòâà ïðèðîäíî ïåðåéøëî á ó âèêîðèñòàííÿ ïîòóæíîñòåé çàäëÿ â³äøêîäóâàííÿ âèòðà÷åíèõ êîøò³â. Áî íàôòîâ³ ìàãíàòè ãðîøåé íà â³òåð íå êèäàþòü. À â³ä åêñïëóàòàö³¿, òðàíçèòó ÷èìàëèé çèñê ìàëà á, áåçïåðå÷íî, é Óêðà¿íà. Ãàðàçä, îáëèøìî ïëàêàòè çà óïóùåíèì. Òèì á³ëüø ùî ì³æíàðîäíà îáñòàíîâêà ùå ðàç äàº íàì øàíñ. Ï³ñëÿ â³äîìèõ òåðîðèñòè÷íèõ àêò³â äåùî çì³íèëèñÿ çîâí³øíüîïîë³òè÷í³ îð³ºíòèðè ÑØÀ. Âîíè ³ ¿õ ñîþçíèêè â ªâðîï³ âæå íå ïîêëàäàþòü áåççàñòåðåæíèõ íàä³é â åíåðãîçàáåçïå÷åíí³ ëèø íà ÎÏÅÊ, âîíè îõîëîëè ó ñâîºìó ñòàâëåíí³ äî íåùîäàâíî òàêîãî øàíîâàíîãî ïðîåêòó «Áàêó Äæåéõàí», ùî ìàâ ïåðåêà÷óâàòè êàñï³éñüêó íàôòó ÷åðåç òåðèòîð³þ Òóðå÷÷èíè íà óçáåðåææÿ Ñåðåäçåìíîãî ìîðÿ. Òåïåð Çàõ³ä ðîçãëÿäàº åíåðãîðåñóðñè Êàçàõñòàíó, Àçåðáàéäæàíó é Òóðêìåíèñòàíó ÿê ïåðñïåêòèâó äëÿ ñåáå íà ïðîòèâàãó, ÿêîþñü ì³ðîþ, ðåñóðñàì ÎÏÅÊ, äå ïåðåâàæàþòü àðàáñüê³ êðà¿íè. À öå âïèñóºòüñÿ â êîëî ³íòåðåñ³â Óêðà¿íè, ùî ìàº âæå ãîòîâó «òðóáó». Îòîæ, ìîæå áóòè, çà ñïðèÿííÿ Çàõîäó ÿêàñü ÷àñòèíà íàôòè ç Ïðèêàñï³þ é Êàñï³þ òàêè ï³äå ÷åðåç òåðì³íàë «Ï³âäåííèé». Àëå ÷èì ¿¿ äîñòàâèòè ñþäè ç ïîðò³â Ñóïñà ÷è Íîâîðîñ³éñüê, ïðèì³ðîì, êóäè âîíà íàä³éäå òðóáîïðîâîäàìè? Âèíèêàº íàãàëüíà ïîòðåáà ó âåëèêîòîííàæíèõ òàíêåðàõ, à óêðà¿íñüêèé ôëîò ¿õ, ïî ñóò³, íå ìàº. É íå ìàòèìå ùå, ç îãëÿäó íà íàøó á³äí³ñòü, òðèâàëèé ÷àñ. Ó âñÿêîìó ðàç³, ðîçðîáëåíà óðÿäîì ïðîãðàìà ïîïîâíåííÿ â³ò÷èçíÿíîãî ôëîòó ðîçðàõîâàíà àæ äî 2015 ðîêó. Îòæå, íàôòó ïåðåâîçèòèìóòü ³íîçåìí³ ñóäíà, ùî ìè ¿õ íàéìàòèìåìî? Âîíè âæå ïåðåâîçÿòü ïîíàä 90 â³äñîòê³â óñ³õ íàøèõ âàíòàæ³â. À òåïåð ùå é íàôòó? Çà ÿêó ö³íó? ×è íå ñòàíóòü íîâîñïîðóäæåí³ íàôòîïðîâ³ä ³ òåðì³íàë ïðè öüîìó íåðåíòàáåëüíèìè? Ïðîáëåìà ïîâåðòàºòüñÿ «íà êðóãè ñâîÿ»: çàðàäèòè ì³ã áè, î÷åâèäíî, ì³æíàðîäíèé êîíñîðö³óì, ùî îá ºäíàâ áè âëàñíèê³â íàôòè é òèõ, õòî òðàíñïîðòóâàòèìå ¿¿ ìîðåì òà ñóøåþ. Íåâæå çíîâó âèÿâèìî ìëÿâ³ñòü, ³íåðòí³ñòü, êâàñíèé ïàòð³îòèçì? Êîíêóðåíòè íå äð³ìàþòü. ² íå äîâåëîñÿ á, ùîá òàêè íå áóëà ñóõîþ òðóáà, ïåðåêà÷óâàòè ç ×îðíîãî ìîðÿ â ìîðå Áàëò³éñüêå âîäó. Îäåñà.

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

ÃËÎÁÓÑ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 22 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹¹ 245 (2745)

Àô³íè-2004 çà îë³ìï³éñüêå ïåðåìèð ÿ

Îäí³ºþ ç ãîëîâíèõ ö³ëåé Ãðåö³¿ ÿê ãîñïîäèí³ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð 2004 ðîêó º â³äðîäæåííÿ îë³ìï³éñüêîãî

äóõó. Íà öüîìó íàãîëîñèëà ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç æóðíàë³ñòàìè Òèì÷àñîâèé Ïîâ³ðåíèé ó ñïðàâàõ Ãðåöüêî¿ Ðåñïóáë³êè â Óêðà¿í³ Ðîçà ²ºðåì³ÿ. À ùîäî ð³âíÿ îðãàí³çàö³¿ çìàãàíü, òî òóò ãðåêè ïðàãíóòèìóòü ïðèíàéìí³ áóòè íå ã³ðøèìè çà àâñòðàë³éö³â. Ïàí³ ²ºðåì³ÿ ïîâ³äîìèëà, ùî äî ïðè¿çäó â Óêðà¿íó ïðàöþâàëà â Àâñòðàë³¿ ³ áóëà áåçïîñåðåäí³ì ñâ³äêîì ÷óäîâî¿ ðîáîòè àâñòðàë³éñüêèõ îðãàí³çàòîð³â Îë³ìï³àäè-2000. Õî÷à äî ²ãîð ùå ïîíàä äâà ðîêè, ìàéáóòíÿ ¿õíÿ ñòîëèöÿ Àô³íè ó ñòàí³ ïîñèëåíî¿ ï³äãîòîâêè. Áþäæåò Îë³ìï³éñüêîãî îðãêîì³òåòó 1,7 ì³ëüÿðäà àìåðèêàíñüêèõ äîëàð³â, ç íèõ 86 â³äñîòê³â ñòàíîâëÿòü äîõîäè â³ä ïðîäàæó ïðàâ òðàíñëÿö³é, ïðîäàæó êâèòê³â, âíåñêè ãðåöüêèõ òà ³íîçåìíèõ ñïîíñîð³â òîùî. Ðåøòà 14 â³äñîòê³â (235 ì³ëüéîí³â äîëàð³â) âíîñÿòü êðà¿íè-ó÷àñíèö³. Êð³ì öüîãî, ³ñíóº ùå îäèí áþäæåò óðÿäîâèé. Â³í ñòàíîâèòü 3,7 ìëðä. äîëàð³â, ÿê³ âèòðà÷àþòüñÿ íà äîâãîñòðîêîâ³ ïðîåêòè (ïðèì³ðîì, ïîêðàùåííÿ ³íôðàñòðóêòóðè). Àô³íÿíè âæå òåïåð â³ä÷óâàþòü äèõàííÿ Îë³ìï³àäè-2004 ³... îòðèìóþòü äèâ³äåíäè. Íàïðèêëàä, ðîçøèðåíî àô³íñüêå ìåòðî, çáóäîâàíî íîâèé ì³æíàðîäíèé àåðîïîðò. Öå ëèøå ïî÷àòîê. Ó Ãðåö³¿ ïðîãíîçóþòü, ùî ²ãðè ñòàíóòü ïîòóæíèì

ïîøòîâõîì äî ðîçâèòêó åêîíîì³êè. Ïåðåäáà÷àºòüñÿ, ùî îáñÿãè «íàâêîëîîë³ìï³éñüêî¿» åêîíîì³÷íî¿ àêòèâíîñò³ ñÿãíóòü 6,5 ì³ëüÿðäà äîëàð³â. Çàâäÿêè ²ãðàì î÷³êóºòüñÿ ñòâîðåííÿ 265 òèñÿ÷ ïîñò³éíèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü. Óæå òåïåð îðãàí³çàòîðè äóìàþòü ïðî áåçïåêó ï³ä ÷àñ çìàãàíü. Îðãêîì³òåò Àô³í-2004 ïëàíóº íàïðàâèòè âåëèêó äåëåãàö³þ íà çèìîâó Îë³ìï³àäó â Ñîëò-Ëåéê-Ñ³ò³, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç äîñâ³äîì àìåðèêàíñüêèõ êîëåã. Ó áåçïåêó áóäå âêëàäåíî 600 ì³ëüéîí³â äîëàð³â ç óðÿäîâîãî îë³ìï³éñüêîãî áþäæåòó. Âæå ñòâîðåíî ñïåö³àëüíèé ïîë³öåéñüêèé äèâ³ç³îí ç áåçïåêè Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. À ùîäî â³äðîäæåííÿ îë³ìï³éñüêîãî äóõó, òî óðÿä Ãðåö³¿ ³ Ì³æíàðîäíèé îë³ìï³éñüêèé êîì³òåò âèñòóïàþòü ç ³í³ö³àòèâîþ ïîâåðíóòèñÿ äî â³äîìîãî «îë³ìï³éñüêîãî ïåðåìèð ÿ»: â äàâí³ ÷àñè çà ñ³ì äí³â äî ïî÷àòêó ²ãîð, íà ïåð³îä çìàãàíü ³ àæ äî ñåìè äí³â ï³ñëÿ ¿õ çàâåðøåííÿ ïðèïèíÿëèñÿ â³éíè é êîíôë³êòè. Îòîæ óæå ñòâîðåíî Ì³æíàðîäíèé öåíòð îë³ìï³éñüêîãî ïåðåìèð ÿ, ÿêèé ïðîïàãóâàòèìå öþ, ìîæëèâî, òðîõè ðîìàíòè÷íó, òðîõè óòîï³÷íó äëÿ ñó÷àñíîãî ñâ³òó ³äåþ. Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ.

Íà ôîòî ÀÏ: «îðãàí³çàòîð ¹1» ãîëîâà Îë³ìï³éñüêîãî îðãêîì³òåòó «Àô³íè-2004» Æ³àííà ÀíãåëîïóëîñÄàñêàëàê³.

Ëþáîâ ³ àñèìåòð³ÿ Äóìêè ç ïðèâîäó Ïîñâàðèòè ïîëÿêà ç óêðà¿íöåì ³ ëåãêî, ³ âàæêî. Ç îäíîãî áîêó, ìè ïðîñòî ïðèðå÷åí³ íà çáåðåæåííÿ äîáðîñóñ³äñòâà, à ç äðóãîãî... Âàæêî çíàéòè ³íøó êðà¿íó, íà â³äíîñèíè ç ÿêîþ òàê ñàìî òèñíå òÿãàð íàøî¿ ñï³ëüíî¿ ³ñòîð³¿. Íà ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêèõ êîíôåðåíö³ÿõ ó Ëüâîâ³ òà Âàðøàâ³ óêðà¿íñüê³ äèïëîìàòè, ì ÿêî êàæó÷è, çäèâóâàëè îäíîãî ç àâòîð³â ïîëüñüêî¿ ãàçåòè «Ðå÷ü ïîñïîëèòà» ïðîôåñîðà Îïîëüñüêîãî óí³âåðñèòåòó Çä³ñëàâà Íàéäåðà. Íà éîãî âèñëîâëþâàííÿ ïðî âàæëèâó äëÿ Óêðà¿íè ðîëü Ïîëüù³ íàø³ ÷èíîâíèêè â³äðåàãóâàëè ñâîºð³äíî: ïîêâàïèëèñÿ çàçíà÷èòè, ùî «íå ìåíø âàæëèâèìè» º ï³äòðèìêà ç áîêó Ñëîâà÷÷èíè òà Óãîðùèíè, à òàêîæ çâ ÿçêè ç ×åõ³ºþ, ç ÿêîþ â Óêðà¿íè «í³êîëè íå áóëî êîíôë³êò³â». Íàéäåð ïèøå, ùî öå çàóâàæåííÿ âèêëèêàëî ³ðîí³÷í³ ïîñì³øêè íà îáëè÷÷ÿõ ôðàíöóç³â ³ ãîëëàíäö³â, ÿê³ òåæ òàì áóëè ïðèñóòí³. Âî÷åâèäü, ñï³ëêóâàííÿ ç óêðà¿íñüêèìè äèïëîìàòàìè ³ íàäèõíóëî ïðîôåñîðà íàïèñàòè äîâîë³ ó¿äëèâó ñòàòòþ ïðî àñèìåòð³þ â óêðà¿íî-ïîëüñüêèõ âçàºìèíàõ. Ñë³ä ñêàçàòè, Óêðà¿íà é ñïðàâä³ ÷àñòî-ãóñòî äåìîíñòðóº, ùî âîíà çàö³êàâëåíà â Ïîëüù³ íå á³ëüøå, í³æ ó ðåøò³ ñóñ³ä³â. Âàðøàâà òðîõè ñòîìèëàñÿ â³ä ðîë³ «àäâîêàòà óêðà¿íñüêèõ ïðàãíåíü», ñïðÿìîâàí³ñòü ÿêèõ ÷è íå ùîäåíü çì³íþºòüñÿ. Îäíàê íå ç óñ³ìà àðãóìåíòàìè Íàéäåðà ìîæíà ïîãîäèòèñÿ.

Òèì÷àñîâèé ïðåçèäåíò

Â Àðãåíòèí³ ïðèçíà÷åíî òèì÷àñîâîãî ïðåçèäåíòà êðà¿íè. Íèì ñòàâ Ðàìîí Ïóåðòà. Êîëèøí³é ãëàâà äåðæàâè Ôåðíàíäî äå ëà Ðóà ï³øîâ ó â³äñòàâêó â çâ ÿçêó ç óðÿäîâîþ êðèçîþ, ñïðè÷èíåíîþ íåâäîâîëåííÿì àðãåíòèíö³â åêîíîì³÷íîþ ïîë³òèêîþ êàá³íåòó ì³í³ñòð³â. Ðàí³øå äå ëà Ðóà ìàâ íàì³ð çàëèøèòèñÿ íà ñâî¿é ïîñàä³ ³ çàêëèêàâ äî ñòâîðåííÿ óðÿäó íàö³îíàëüíî¿ ºäíîñò³, ïðîòå îïîçèö³ÿ ç öèì íå ïîãîäèëàñÿ. Àêö³¿ ïðîòåñòó, ùî ðîçïî÷àëèñÿ 18 ãðóäíÿ, òðèâàþòü. Õî÷à òåïåð ó íèõ áåðå ó÷àñòü çíà÷íî ìåíøå ëþäåé. Ðåæèì íàäçâè÷àéíîãî ñòàíó â êðà¿í³ íå ñêàñîâàíî. Äîäàìî, ùî åêîíîì³÷íà êðèçà â Àðãåíòèí³ òðèâàº âæå ïîíàä 40 ì³ñÿö³â.

Í³ìå÷÷èíà ëåãàë³çóâàëà ïðîñòèòóö³þ

Âåðõíÿ ïàëàòà Áóíäåñòàãó óõâàëèëà çàêîí ïðî ëåãàë³çàö³þ ïðîñòèòóö³¿ ó Í³ìå÷÷èí³. Â³í íàä³ëÿº ïðåäñòàâíèöü íàéäàâí³øî¿ ïðîôåñ³¿ ïðàâàìè íà äåðæàâíå ïåíñ³éíå òà ñîöçàáåçïå÷åííÿ, ìåäñòðàõóâàííÿ. À çàðàõóâàííÿ ïðîñòèòóö³¿ äî àìîðàëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïåðåñë³äóâàòèìåòüñÿ â ñóäîâîìó ïîðÿäêó.

Ð³çäâî â áóíêåð³

Ãðîìàäÿíèí Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿ Êîë³í Âóä ïðîâåäå Ð³çäâî, óñàì³òíèâøèñü ó áóíêåð³ â ñõ³äíîìó ðàéîí³ Ëîíäîíà. Äâîòèæíåâà «ïóò³âêà» âèñòàâëÿëàñÿ â ²íòåðíåò³ ÿê ì³ñöå, êóäè òî÷íî íå ä³ñòàíåòüñÿ Ñàíòà-Êëàóñ, ³ ñòàëà Âóäîâ³ ó 430 äîëàð³â. Ó òàêèé ñïîñ³á áðèòàíåöü âèð³øèâ óíèêíóòè òðàäèö³éíîãî ðîäèííîãî ñâÿòêóâàííÿ Ð³çäâà.

Ãàííà ËÓÊÀÍÑÜÊÀ.

Ïåðåìîãà íàä òåðîðèçìîì ùå ïîïåðåäó

Ñâ³ò ì³æ äîáðîì ³ çëîì

Ñâ³ò ïðî Óêðà¿íó

Íåâæå «íåâäàõè»?

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

«Øàõòàð³â â Óêðà¿í³ âðÿòóâàëè ç ïîëóì ÿ, ïîâ³äîìëÿº «Á³-á³-ñ³ íüþñ» ïðî àâàð³þ íà øàõò³ â Ëóãàíñüêó. Áëèçüêî 100 øàõòàð³â áóëî âðÿòîâàíî ï³ä ÷àñ ïîæåæ³ íà øàõò³ ³ì. Áàðàêîâà ó ñõ³äí³é Óêðà¿í³. Äëÿ òîãî, ùîá ïîãàñèòè ïîæåæó, çíàäîáèëîñÿ ÷îòèðè ãîäèíè. Âñ³õ ã³ðíèê³â, ÿê³ ïðàöþâàëè íà ãëèáèí³ 600 ìåòð³â, äîñòàâëåíî íà ïîâåðõíþ. Âèáóõ íà ö³é ñàìî øàõò³ â áåðåçí³ íèí³øíüîãî ðîêó çàáðàâ æèòòÿ 81 øàõòàðÿ. Â Óêðà¿í³ íèí³ íàéíåáåçïå÷í³ø³ øàõòè â ñâ³ò³». «Èçâåñòèÿ» öüîãî òèæíÿ ðîçì³ðêîâóâàëè íàä óêðà¿íî-ðîñ³éñüêèìè â³äíîñèíàìè: «Ñëîâîñïîëó÷åííÿ «îñíîâíèé ñòðàòåã³÷íèé ïàðòíåð» ³ç âóñò Êó÷ìè ïðîëóíàëî ñåðéîçíî é âàãîìî ðàí³øå â³í â³ääàâàâ ïåðåâàãó á³ëüø îáò³÷íîìó ôîðìóëþâàííþ «îäèí ³ç». Òèì ñàìèì Êó÷ìà äàâ çðîçóì³òè, ùî ïðîçàõ³äíà îð³ºíòàö³ÿ Óêðà¿íè íå ºäèíî ìîæëèâà. Àëå óêðà¿íñüêå ì³í³ñòåðñòâî, ãîðäî ³ìåíîâàíå «åêîíîì³êè òà ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿», íàâðÿä ÷è áóäå ïåðåéìåíîâàíî ñàì³ óêðà¿íñüê³ á³çíåñìåíè îö³íèëè ôîðóì ÿê ìàéæå ñâ³òñüêèé çàõ³ä (ïîçíàéîìèòèñÿ ïîãîâîðèòè ðîç³éòèñÿ)». «Íåâäàõè» òàêó íàçâó ìàº ìàòåð³àë ïðî óêðà¿íñüêèé óðÿä ó «Á³-á³-ñ³ íüþñ». «Ô³àñêî ó çâ ÿçêàõ ç ãðîìàäñüê³ñòþ, ÿêîãî çàçíàâ óêðà¿íñüêèé óðÿä ÷åðåç íåäàâíþ êàòàñòðîôó ðîñ³éñüêîãî ë³òàêà, çáèòîãî óêðà¿íñüêîþ ðàêåòîþ, ùå ðàç ï³äòâåðäæóº òå, ùî óðÿäîâö³ í³÷îãî íå íàâ÷èëèñÿ ï³ä ÷àñ ñêàíäàëó ç³ ñïðàâîþ Ãîíãàäçå. Óðîê, ÿêèé óðÿä ïðîïóñòèâ ó ñâ³òë³ öèõ äðàìàòè÷íèõ ïîä³é, öå òå, ùî ïðèõîâóâàííÿ ³ áðåõíÿ íåñóì³ñí³ ç³ çâ ÿçêàìè ç ãðîìàäñüê³ñòþ. Îáèäâà ñêàíäàëè çàâäàëè íåïîïðàâíî¿ øêîäè Óêðà¿í³. Ì³æíàðîäíà òî÷êà çîðó íå ïðîâîäèòü êîðäîí³â ì³æ êðà¿íîþ ³ óðÿäîì, íàðîäîì ³ âëàäîþ. Òîìó çàãàëîì ïðîãðàëà âñÿ Óêðà¿íà», ââàæàþòü «Á³-á³-ñ³ íüþñ».

Îãëÿä ï³äãîòóâàëà Òåòÿíà ÏÀÑÎÂÀ.

Âàøèíãòîí

Ïðèì³ðîì, ïðîôåñîð ïèøå, ùî ïîëÿêè ãîñòð³øå â³ä÷óâàþòü äóõîâíèé çâ ÿçîê ç óêðà¿íñüêîþ êóëüòóðîþ, í³æ ìè ç ïîëüñüêîþ. Òîìó, êîëè ëóíàþòü íàçâè Ëüâ³â, Õîòèí, Áåðäè÷³â, ïîëüñüê³ ñåðöÿ ïî÷èíàþòü áèòèñÿ ÷àñò³øå... Íà äóìêó çàâ³äóâà÷à â³ää³ëó ²íñòèòóòó ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè Âëàäèñëàâà Âåðñòþêà, öå òîé ñàìèé âèïàäîê, êîëè ³ñòîð³þ òðåáà çàëèøèòè ³ñòîðèêàì (ïåðåïðîøóþ çà ïîòð³éíó òàâòîëîã³þ!). Ì³æäåðæàâí³, ì³æåòí³÷í³ â³äíîñèíè çàâæäè áóëè àñèìåòðè÷í³, ³ íå âàðòî ç öüîãî «ðîáèòè òðàãåä³þ». Äî òîãî æ íåçðîçóì³ëî, êîìó ïîêðàùàº, ÿêùî â óêðà¿íö³â ñëîâà «Õîëìùèíà» òà «Ï³äëÿøøÿ» ñïðè÷èíÿòèìóòü ìàñîâó ³ñòîðè÷íó òàõ³êàðä³þ. ... Íåùîäàâíî ÿ ñòàëà ñâ³äêîì ùå îäíîãî ïðîÿâó àñèìåòð³¿ íà îðãàí³çîâàí³é Ïîëüñüêèì ³íñòèòóòîì ó Êèºâ³ ïðåçåíòàö³¿ êíèæêè «Ïîëüñüê³ òà óêðà¿íñüê³ ³ñòîðèêè ïåðåä îáëè÷÷ÿì ïðîáëåì ÕÕ ñòîë³òòÿ», îäíèì ç àâòîð³â ÿêî¿ º Âëàäèñëàâ Âåðñòþê. Êíèæêó ïðèñâÿ÷åíî äèñêóñ³ÿì, ùî â³äáóâàëèñÿ ð³ê òîìó íà ïîëüñüêî-óêðà¿íñüê³é êîíôåðåíö³¿ ó ì³ñò³ Êàçèìåæ-Äîëüíè. À àñèìåòð³ÿ âèÿâèëàñÿ â òîìó, ùî âèäàíî êíèæêó ò³ëüêè ïîëüñüêîþ ìîâîþ. Äî òîãî æ ïðåçåíòàö³ÿ â³äáóëàñÿ ÷åðåç ð³ê ï³ñëÿ ¿¿ âèõîäó â ñâ³ò. ×èíîâíèê³â ç ÌÇÑ öå, ìîæå, é íå çàñìóòèëî ïðîáëåìè óêðà¿íñüêî¿ òà ïîëüñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ ¿õ íåïîêîÿòü íàéìåíøå. À îò âèêëàäà÷àì ³ ñòóäåíòàì ³ñòôàê³â êíèãà ñòàëà á ó âåëèê³é ïðèãîä³. Îäíàê íå âñ³ ç íèõ äîñêîíàëî âîëîä³þòü ïîëüñüêîþ.

Êð³ì «Àëü-Êà¿äè», ó ñâ³ò³ ä³º áåçë³÷ òåðîðèñòè÷íèõ îðãàí³çàö³é, ³ á³ëüø³ñòü ç íèõ íàçèâàþòü ñåáå áîðöÿìè çà âîëþ. «Áîðåöü çà ñâîáîäó äëÿ îäí³º¿ ëþäèíè º òåðîðèñòîì äëÿ ³íøî¿», ñêàçàâ çàñòóïíèê êîîðäèíàòîðà Îô³ñó ÑØÀ ³ç çàïîá³ãàííÿ òåðîðèçìó Ñò³âåí Ìîíáëàòò íà â³äåîêîíôåðåíö³¿ â àìåðèêàíñüêîìó ïîñîëüñòâ³. Íå äèâíî, ùî ÑØÀ á³ëüøå íå çàêèäàþòü Ðîñ³¿ ïðî ïîðóøåííÿ ïðàâ ëþäèíè â ×å÷í³, õî÷à é çàçíà÷àþòü, ùî áîðîòüáà ïðîòè òåðîðèçìó íåìîæëèâà áåç äîòðèìàííÿ îñíîâíèõ ïðàâ ëþäèíè. Ñåðåä íàéâàæëèâ³øèõ øëÿõ³â ïîäàëüøî¿ áîðîòüáè ç³ ñâ³òîâèì òåðîðèçìîì ïàí Ìîíáëàòò âèîêðåìèâ òàê³: ïî-ïåðøå, çàêðèòòÿ ðàõóíê³â òåðîðèñòè÷íèõ îðãàí³çàö³é ó âñ³õ êðà¿íàõ ñâ³òó, ïî-äðóãå, ïðèïèíåííÿ ô³íàíñóâàííÿ òåðîðèñò³â ÷åðåç íàðêîá³çíåñ, ïî-òðåòº, ïîë³ïøåííÿ ³ì³äæó ÑØÀ â àðàáñüêèõ êðà¿íàõ. Îäíàê ïîñòàº ïèòàííÿ: íåâæå äî òðàã³÷-

Õðîí³êà. Ôàêòè. Ïîä³¿

íèõ ïîä³é 11 âåðåñíÿ óðÿäè öèâ³ë³çîâàíèõ êðà¿í íå áîðîëèñÿ ç íàðêîìàô³ºþ ÷è ô³íàíñóâàííÿì òåðîðèñòè÷íèõ îðãàí³çàö³é? Ðåçóëüòàòè ö³º¿ áîðîòüáè, ÿê áà÷èìî, íåâò³øí³. Ñüîãîäí³, ï³äêðåñëèâ Ñò³âåí Ìîíáëàòò, äóæå âàæëèâó ðîëü â³ä³ãðàº ñâ³òîâà àíòèòåðîðèñòè÷íà êîàë³ö³ÿ. Î÷åâèäíî, â ÷³òê³é ñêîîðäèíîâàíîñò³ ä³é óðÿä³â êðà¿í ñâ³òó ³ ïîëÿãàº íàéêðàùèé ïëàí áîðîòüáè ç òåðîðèñòàìè. Ùå îäíà íîâàö³ÿ ó çíèùåíí³ òåðîðèçìó öå ðåã³îíàëüí³ ïðîãðàìè ï³äòðèìêè äëÿ òèõ óðÿä³â, ÿê³ ñàì³ íå â çìîç³ áîðîòèñÿ ç òåðîðèñòè÷íèìè óãðóïîâàííÿìè, ùî ïåðåáóâàþòü íà ¿õí³é òåðèòîð³¿. Òàêà ïðîãðàìà, ô³íàíñîâàíà óðÿäîì ÑØÀ, ä³º, íàïðèêëàä, ó Í³êàðàãóà. ßê Øòàòè ñòàâèòèìóòüñÿ äî êðà¿í, óðÿäè êîòðèõ íå çàõî÷óòü áîðîòèñÿ ç òåðîðèçìîì ñï³ëüíî ³ç ÑØÀ (íàïðèêëàä, ²ðàê ÷è Ñîìàë³), ïàí Ìîíáëàòò íå óòî÷íèâ.

²ðàê íå ö³ëü

Äåðæñåêðåòàð ÑØÀ Êîë³í Ïàóåëë ñïðîñòóâàâ ÷óòêè ïðî òå, ùî íàñòóïíîþ ö³ëëþ àíòèòåðîðèñòè÷íî¿ êàìïàí³¿ ñòàíå ²ðàê. n

Ìîñêâà

Ïîïðàâêè äî çàêîíó

Äåðæäóìà ÐÔ óõâàëèëà â ïåðøîìó ÷èòàíí³ ïîïðàâêè äî çàêîíó «Ïðî âèêîðèñòàííÿ àòîìíî¿ åíåðã³¿», ÿê³ ðåãëàìåíòóþòü ïîðÿäîê ôîðìóâàííÿ êîì³ñ³¿, êîòðà ðîçâ ÿçóâàòèìå ïèòàííÿ ïðî ââåçåííÿ íà ïåðåðîáêó îïðîì³íåíîãî ÿäåðíîãî ïàëèâà. n

Êàáóë

30 õâèëèí ùîäíÿ

Òàê òåïåð ïðàöþâàòèìå ðàä³î «Â³ëüíèé Àôãàí³ñòàí». Êîíãðåñ ÑØÀ ñõâàëèâ íàäàííÿ êîøò³â íà ä³ÿëüí³ñòü ö³º¿ ðàä³îñòàíö³¿. Ç ÷àñîì îáñÿã òðàíñëÿö³é ïëàíóºòüñÿ çá³ëüøèòè äî 12 ãîäèí íà äîáó.

ªðóñàëèì

Àðåøòè ïðàö³âíèê³â ñïåöñëóæá

Ïàëåñòèíñüêà âëàäà çààðåøòóâàëà 15 ïðàö³âíèê³â âëàñíî¿ ñëóæáè áåçïåêè çà ï³äîçðîþ â ïðè÷åòíîñò³ äî ñêîºííÿ òåðàêò³â ïðîòè ²çðà¿ëþ. Öÿ àêö³ÿ ñòàëà ïåðøîþ òàêîþ îïåðàö³ºþ ïàëåñòèíö³â.

Íüþ-Éîðê

Ñâîáîäà äëÿ òóðèñò³â

Óïåðøå ï³ñëÿ òåðàêò³â òóðèñòè ìîæóòü â³äâ³äàòè îñòð³â Ñâîáîäè â Íüþ-Éîðêó. Äîñòóï äî ñòàòó¿ Ñâîáîäè, âñòàíîâëåíî¿ íà îñòðîâ³, ïîêè ùî çàêðèòî. Î÷³êóþòü, ùî éîãî ïîíîâëÿòü íàñòóïíîãî ðîêó. n

Ïðåòîð³ÿ

Ïåðåäð³çäâÿíà òðàãåä³ÿ

Ó ñòîëèö³ ÏÀÐ âïàâ äàõ ñóïåðìàðêåòó íà êîâçàíêó, ùî áóâ óñåðåäèí³ òîðãîâåëüíîãî öåíòðó. Âíàñë³äîê öüîãî ïîíàä 50 îñ³á, ³ ñåðåä íèõ â³ñüìèì³ñÿ÷íà äèòèíà, îïèíèëèñÿ ï³ä óëàìêàìè.

Òåòÿíà ÏÀÑÎÂÀ.

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ. Ôîòî ÀÏ.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Äóë³áè

Æóðíàë³ñòñüêà åêñïåäèö³ÿ

À âñå æ ñèðîòè, õî÷åòüñÿ ¿ì á³ëüøå òåïëà â³ääàòè... Îò õîëîäèëüíèê òðåáà ïîëàãîäèòè: äåÿê³ ìåäèêàìåíòè òðåáà çáåð³ãàòè ïî-îñîáëèâîìó.

Òîé, õòî ìàº âåëèêîãî çóáà

Öåíòðàëüíèé ìàéäàí Äóë³á³â, ÿê çàâæäè, ñïîñòåð³ãàº çà ïåðåì³íàìè

Äîâ³äêà ÃÓ . ßê ñâ³ä÷àòü äîñë³äíèêè, ó V² V²² ñòîë³òòÿõ í. å. ïðåäêè-ñëîâ ÿíè ïîáóäóâàëè òóò íåóêð³ïëåíå íåâåëè÷êå ïîñåëåííÿ ïëîùåþ ïðèáëèçíî äî 1 ãà. Ìåøêàëè âîíè â íàï³âçåìëÿíêàõ, ïîðó÷ îáëàøòîâóâàëè ãîñïîäàðñüê³ ÿìè. Ãîäóâàëèñÿ ç³ ñêîòàðñòâà òà çåìëåðîáñòâà. Öå ñëîâ ÿíñüêå ïîñåëåííÿ (íèì àðõåîëîãè âïðèòóë çàéìàëèñÿ ó 1967 ð.) íå ºäèíå ì³ñöåâå â³äêðèòòÿ. Íà ï³âí³÷íèé ñõ³ä â³ä ñåëà, íà ë³âîìó áåðåç³ Òóð³¿, çíàéäåíî íåâåëèêå ÷îòèðèêóòíå ãîðîäèùå íåâèçíà÷åíîãî ÷àñó. Éîãî ïî÷àëè îáñòåæóâàòè 1956 ðîêó. À íà ïðàâîìó áîö³ Òóð³¿ äâà äàâíüîðóñüê³ êóðãàíè. Äîñë³äíèêè òðîõè ïîòóðáóâàëè ¿õ ñâî¿ìè ëîïàòàìè. Ó ð³çíèõ äæåðåëàõ âèñëîâëþºòüñÿ ïðèïóùåííÿ, ùî êóðãàíè çáåð³ãàþòü ïîõîâàííÿ êíÿç³â, âîæä³â ïëåìåí, âî¿í³â. Ïåðåêîíàòèñÿ â öüîìó áóëî á íå çàéâå. Ïðîòå ðîçêîïêè çà íèí³øí³õ çëèäí³â çàáàãàíêà, ðîçê³ø, ðîáîòè ïîòðåáóþòü ñåðéîçíèõ ô³íàíñîâèõ âëèâàíü. Âîñòàííº òóò êîïàëè 1996 ðîêó ñòóäåíòè Âîëèíñüêîãî äåðæóí³âåðñèòåòó. Öüîãî êîëîðèòíîãî ÷îëîâ³êà ïðèâåëè äî íàñ áóêâàëüíî ï³ä êîíâîºì. Í³, â³í í³÷îãî íå íàêî¿â. Ïðîñòî ó íüîãî º ðåë³êâ³ÿ ê³ñòêà íåâ³äîìî¿ òâàðèíè: í³ êîíÿêè, í³ êîðîâè, à ÿêî¿ñü äðåâíüî¿ ³ñòîòè. Êîëèñü Âàñèëü Ñåìåíîâè÷ Òêà÷óê ïðàöþâàâ ìåõàí³çàòîðîì. Âàñèëü Òêà÷óê: Êîïàâ ÿ ðîâè íåïîäàëåêó â³ä ð³÷êè. ² çíàéøîâ ê³ñòêó. Öå çóá, ÿ äóìàþ. ßêîñü ïðè¿õàâ äî ìåíå îäèí íàóêîâåöü ç ì³ñòà, êîëè ä³çíàâñÿ ïðî öþ çíàõ³äêó. Õîò³â çóáà â ìåíå çàáðàòè. Òà ÿ íå â³ääàâ . Ïåíñ³îíåðà Âàñèëÿ Òêà÷óêà ìè ñôîòîãðàôóâàëè ç äîðîãîþ éîìó ê³ñòêîþ íà òë³ öåðêâè é ïàì ÿòíèêà Ëåí³íó. Òà âèã³äíèé êàäð, â ÿêèé õîò³ëè çëèòè ê³ëüêà íåñõîæèõ åïîõ, íà æàëü, íå âèéøîâ. Ïîêè íàëàøòîâóâàëè íåñëóõíÿíèé îá ºêòèâ, ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Ñòåïàí Ïåòðîâè÷ Ôåäþê ðîçêðèâ òàºìíèöþ ñòàðîãî ìåõàí³çàòîðà. Ìîâëÿâ, õîäèòü õðàíèòåëü ã³ãàíòñüêîãî çóáà íà òå ñàìå ì³ñöå ç ðîêó â ð³ê. Ìð³º, ùî çåìëÿ çíîâó âèâåðíå ùî-íåáóäü. Ñòåïàí Ôåäþê: Äóë³áè?.. Öå íå âèãàäêà. Íàïðèê³íö³ ø³ñòäåñÿòèõ ñþäè ïðè¿çäèëè ç Ìîñêîâñüêîãî ³íñòèòóòó àðõåîëîã³¿. Â÷åí³ çíàéøëè ï³äòâåðäæåííÿ, ùî òóò ä³éñíî ïðîæèâàëè äðåâí³ ïëåìåíà. Âè ÿê ¿õàëè, áà÷èëè âèäîëèíîê: òàì áóëî êîëèñü îçåðî. À íàâêîëî îçåðà, âçäîâæ ð³÷êè, àæ

Á³ë³ âåðõ³âêè äåðåâ çìèêàëèñÿ íàä äîðîãîþ, ïåðåòâîðþþ÷è ¿¿ íà òóíåëü. Ë³ñ ãóñò³øàâ. Ìè òàðàíèëè áåðåíäåºâå öàðñòâî, ÿê çâè÷àéíó öóêðîâó âàòó, íàãàäóþ÷è ñîá³ ó÷àñíèê³â ñëàëîìó. Ìàøèíà íåñàìîâèòî êîâçàëà. Âîíà ì÷àëà íà çàõ³ä Âîëèí³, ó Òóð³éñüêèé ðàéîí òóäè, äå é íèí³ ìàëè òèíÿòèñÿ ò³í³ çàáóòèõ äóë³á³â. Òà âñ³õ òèõ, õòî áóâ ï³ñëÿ íèõ... Õîò³ëîñÿ õî÷ íà éîòó çáàãíóòè êðàé, ùî ïðèõîâóº ïðèñòðàñò³ ìèíóâøèíè. Ñåëî Äóë³áè, ùî íà áåðåç³ ð³÷- êîþ ³ âíî÷³. Õâîð³þòü ä³òêè ìàë³, êè Òóð³¿ (Òóð³éñüêèé ðàéîí Âî- ñòàð³ ëþäè. Í³÷ íå í³÷, à òðåáà á³ãëèíñüêî¿ îáëàñò³) çáåðåãëî íàçâó òè... ßê âèéøëà çàì³æ, ïðàöþâàëà ÿê ïå÷àòêó ãëèáèííî¿ ³ñòîð³¿. Ùå òóò ø³ñòü ðîê³â íà ï³âñòàâêè. Òîä³ íå òàê äàâíî êîðäîí ñåëà âèçíà- öå 33 ðóáë³ áóëî. Ïîò³ì 22 ðîêè ó ÷àâ øëàãáàóì. Ïåðåòèíàºìî êîëãîñï³ òðóäèëàñÿ îáë³êîâöåì óìîâíó ìåæó. Ïåðø³, õòî íàì íà ôåðì³. Îäíîãî ðàçó ïî ìåíå òðàïèâñÿ, ãí³ä³ êóðè ç êîðîë³â- ïðèéøëè ³ ñòàëè êëèêàòè: Õîä³ñüêîþ ïîñòàâîþ òà ðóäèé ïåñèê. òå, ²âàí³âíî, õîä³òå!.. Óæå é ÷îÁ³ëó ïîîá³äíþ òèøó ðóéíóâàëè ëîâ³ê ì³é òîä³ ïîìåð. Òî ïðîéøëà ä³òè íà ñàí÷àòàõ. Ñëàâà ñ³ëüñüêî- êóðñè çíîâó (ÿ æ ôåëüäøåð çà îñìó åòèêåòîâ³: ìàë³ â³òàëèñÿ ç íà- â³òîþ). ² òåïåð òóò óæå äðóãèé ìè, ÿê ç äàâí³ìè äðóçÿêàìè. ð³ê... ×èì ëþäåé ë³êóþ? Óñå áåðó â àïòåö³. Áóëè á ãðîø³. Íå òå ùîá ¿õ çîâñ³ì íå áóëî, õî÷ öå é ì³çåð. Öåíòðàëüíèé ìàéäàí ãàëÿ- Õîò³ëîñÿ á, ùîá íà ñêîðó á³ëüâèíà íà âñ³ ñìàêè. Ïîðó÷ ñï³â³ñ- øå äàâàëè. (Îñü áóâ âèïàäîê, ÷îíóþòü íîâà öåðêâà, ñòàðèé ëîâ³ê íà çàâîä³ ï³ä ïðåñ ðóêîþ ïàì ÿòíèê Ëåí³íó, ê³ëüêà ìàãà- ïîòðàïèâ. Áîëüîâèé øîê óæå çèí÷èê³â, áóäèíîê êóëüòóðè, â³ä íüîãî ìîæíà ïîìåðòè...). Òà ÿ ïàì ÿòíèê ïîëåãëèì îäíîñåëü- òðèìàþñü. Ó íàñ â ñåë³ º ä³òè, ùî öÿì, äèòñàäîê, ãîòåëü. Äâà êðîêè ¿õ ñâîãî ÷àñó âçÿëè ç äèòáóäèíêó. ³ øêîëà. Ùå íàäöÿòü êðîê³â ³ Ìàë³ â³äñòàâàëè ó ðîçóìîâîìó îñòð³â Ìàðóñ³, Ìàð³¿ ²âàí³âíè ðîçâèòêó. Òåïåð óæå ïîâèðîñòàëè. Àíòîíþê, ãîñïîäèí³ ôåëüäøåðñüêî-àêóøåðñüêîãî ïóíêòó (ÔÀÏ). Â³êíà öüîãî áóäèíî÷êà äèâëÿòüñÿ ïðÿìî íà òàêèé ñàìî íåâèãàäëèâèé áóäèíîê ñ³ëüðàäè, íà ðåìîíò ÿêîãî îñü óæå ÷îòèðè ðîêè íå âèòðà÷àþòü æîäíî¿ êîï³éêè. Îòæå, ïàí³ Ìàð³ÿ óí³âåðñàëüíà ë³êàðíÿ. ¯¿ ÔÀÏ ºäèíèé ó Äóë³áàõ ìåäçàêëàä. Ìàð³ÿ Àíòîíþê: Äóë³áè, êàæåòå... Ùå ÿê áóëà ìîëîäà, ÷óëà, ùî êîëèñü òóò ìåøêàëî ïëåì ÿ, íàçèâàëîñÿ äóë³áè. Çâ³äòè é ï³øëî ïîñåëåííÿ. À òàê âîíî ÷è í³ Áîã éîãî çíà... Áàãàòîôóíêö³îíàëüíà Ìàðóñÿ, ÿê ¿¿ íàçèâàþòü çåìëÿêè, ñàìà ñîá³ íà÷àëüíèê. Âîíà ïðèéìàº ïàö³ºíò³â ç ðàíêó äî 12-¿. À ï³ñëÿ ãàñàº ñåëîì, ñþäè-òóäè. Öå âè ìåíå âèïàäêîâî òóò çëîâèëè. Ó÷îðà æ³íêó â³ä íàñ çàâîçèëè â îíêî . Òî ÿ é çàòåëåôîÂàñèëü Òêà÷óê ³ç çóáîì äî³ñòîðè÷íî¿ òâàðèíè íóâàëà, ÿê òàì ³ ùî... Íåìà ñïî-

Ðîá³íçîíêà

äî ¿¿ âåðõ³â ¿â, êîëèøíº ïîñåëåííÿ. Öå äèâîâèæíà çåìëÿ. Ó Âåëèêó Â³ò÷èçíÿíó çîâñ³ì ïîðó÷ àæ òðè ì³ñÿö³ ïðîõîäèëà ë³í³ÿ ôðîíòó. Àëå â ñàìèõ Äóë³áàõ í³ìö³â íå áóëî - âîíè ñòîÿëè â ñóñ³äí³õ Òóðè÷àíàõ. Îñü òàê .

Àâòîíîì³ÿ íà ï³ñêàõ

Äîâ³äêà ÃÓ . Ó Ñïèñêó íàñåëåíèõ ì³ñöü Âîëèíñüêî¿ ãóáåðí³¿ çà 1906 ð³ê çàçíà÷åíî, ùî â Äóë³áàõ íàðàõîâóâàëîñÿ 432 æèòåë³ (íèí³ 565). Íó, à ÿêùî çàçèðíóòè ùå ãëèáøå, òî ë³òîïèñè ñâ³ä÷àòü: äî 1861 ðîêó â ñåë³ Äóë³áè, ÿê òîãî ÷àñó ³ â áàãàòüîõ ³íøèõ ðåã³îíàõ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, ïàíóâàëî êð³ïîñíå ïðàâî. Ñåëÿíñüêà ðåôîðìà íà Âîëèí³ (íå ïëóòàòè ç ðåôîðìàìè íèí³øí³ìè!) ìàëà ïåâí³ îñîáëèâîñò³. Â îñíîâó çåìåëüíîãî óñòðîþ ñåëÿí áóëî ïîêëàäåíî ³íâåíòàðí³ ïðàâèëà 1847-1848 ðîê³â. Ñåëÿíè çà âèêóï íàä³ëÿëèñÿ ó ñïàäêîâå ³ áåçñòðîêîâå êîðèñòóâàííÿ çåìëåþ, ùî çàêð³ïëÿëàñÿ çà íèìè âíàñë³äîê ³íâåíòàðíî¿ ðåôîðìè. 1863 ðîêó äóë³á³âñüê³ ñåëÿíè ïåðåâîäèëèñÿ íà âèêóï ³ ñòàâàëè âëàñíèêàìè. Ñóìà âèêóïíèõ ïëàòåæ³â âñòàíîâëÿëàñÿ íà 20 â³äñîòê³â ìåíøà çà îáðîê. Òà

Ïåðøèì áóâ íå Ãîñïîäü ³ íå ãåí³é, Ïåðøèì áóâ ïðîñòèé ÷îëîâ³ê. Â³í õîäèâ ïî çåìë³ çåëåí³é ² ì³æ ³íøèì õë³áèíó ñï³ê. ² íå çì³ã çàðîáèòü ìîíóìåíòà Öåé íà¿âíèé ôðàíê ÷è äóë³á, Áî íå çì³ã â³í çíàéòè ìîìåíòà, Ùîá óçÿòè ïàòåíò íà õë³á.

Âàñèëü ÑÈÌÎÍÅÍÊÎ, Ïåðøèé .

âñå ñâîº. ² ìîãëè á áóòè ïîâí³ñòþ àâòîíîìí³. Âèæèëè... ª â íàñ íåâåëèêèé ìàñëîçàâîä. Ðîáèëè ìàñëî. À ÿê íåâèã³äíî ñòàëî éîãî âîçèòè ïðîäàºìî ìîëîêî . Äóìàþ, ìè ùå ðîçïîâ³ìî ïðî óí³êàëüíîãî ãîñïîäàðíèêà, ÿêîìó çà âñ³ éîãî çàñëóãè äåðæàâà íàðàõóâàëà... 117 ãðèâåíü ïåíñ³¿. Ïðî Ñòàí³ñëàâà Ãðèùåíêà ³ñòèííîãî äóë³áà, õî÷ ³ ÷åðêàñüêîãî òðåáà ðîçïîâ³ñòè îêðåìî. À çàðàç îäèí øòðèõ: íàñ, ïðèáóëüö³â, ñïàíòåëè÷èëî òå, ùî âñÿ ñîö³àëüíà ³íôðàñòðóêòóðà, çáóäîâàíà ï³ä

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 22 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 245 (2745)

Òàê íàçèâàëîñÿ ïëåì ÿ íà òåðèòîð³¿ Çàõ³äíî¿ Âîëèí³. Ó V² V²² ñòîë³òòÿõ î÷îëþâàëî ì³æïëåìåííå îá ºäíàííÿ ñõ³äíèõ ñëîâ ÿí, ðîçáèòèõ àâàðàìè â V²² ñò. Ïîâ³ñòü âðåìåííèõ ë³ò ðîçïîâ³äàº ïðî áîðîòüáó äóë³á³â ç àâàðñüêèìè ïëåìåíàìè. Ç X ñò. äóë³áè ó ñêëàä³ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ ï³ä íàçâîþ âîëèíÿíè ³ áóæàíè. ñâ³ä÷èòü ñó÷àñíèé ë³òîïèñ, çà 5 ðîñ³éñüêèõ êàðáîâàíö³â êóïèëà äàëåêî â³ä ñâîãî ñåëà êîðîâó. Òâàðèíà ãîäóâàëà îäðàçó äâ³ ðîäèíè... Ê³ëüêà ðîê³â ïîñï³ëü ó Äóë³áàõ ëþòóâàëè ïðîïàñíèöÿ, êîðîñòà ³ òèô. Áàãàòî ëþäåé ïîìåðëî. Ïðî Àíòîíà ßêèìîâè÷à Îëåêñþêà ìè ÷óëè â³ä áàãàòüîõ éîãî îäíîñåëüö³â. Ìîâëÿâ, áóäü-ùî ïîëàãîäèòü äåðåâ ÿíå, çàë³çíå: ìàéñòåð, ÿêèõ ïîøóêàòè òðåáà. À êîëè ïîçíàéîìèëèñÿ ç 72-ð³÷íèì ÷îëîâ³êîì, áóëè âðàæåí³ òàêîæ ³ ç ³íøîãî ïðèâîäó. ²ñòîð³ÿ ðîäèíè Àíòîíà Îëåêñþêà ïîñ³áíèê ç ð³çíèõ âèä³â ãîñïîäàðþâàííÿ. Àíòîí Îëåêñþê: Äóë³áè? Öå òàêå ïëåì ÿ... ß òóò íàðîäèâñÿ. ² áàòüêî òóò íàðîäèâñÿ. Ó ä³äà ìîãî õóò³ð áóâ íåïîäàë³ê. Ó ï ÿòäåñÿò³ âñ³õ ïî÷àëè çãàíÿòè â ñåëî. ßêîñü ïîâåðíóâñÿ ç ðîáîòè äîäîìó õàòà íàðîçïàøêó: Çáèðàé ðå÷³, ïåðåâîçü . Ó êîëãîñï³ éîãî íàçèâàëè êîìáàéíåðîì íîìåð îäèí. À êîëè íàéêðàùèé ìåõàí³çàòîð âèéøîâ íà ïåíñ³þ (íàðàõóâàëà éîìó âäÿ÷íà äåðæàâà 126 ãðèâåíü), ñòàâ ä³òÿì äîïîìàãàòè. Ìîëîäøå ïîêîë³ííÿ Îëåêñþê³â îòðèìàëî ïàé. Òîæ êëîïîòó Àíòîíîâ³ ßêèìîâè÷ó äîäàëîñÿ. Øêîäà ëèøå, çäîðîâ ÿ ÷àñ â³ä ÷àñó ï³äâîäèòü.

Ë³òîïèñåöü Ðóñëàí

Ìîâ÷àçí³ ñâ³äêè ð³çíèõ åïîõ

õî÷ ÿê òàì áóëî, à êðàù³ çåìë³ çàëèøàëèñÿ â ïîëüñüêèõ ïîì³ùèê³â. Íàñåëåííÿ çðîñòàëî, ãðóíòè ä³ëèëèñÿ (çåìëþ ä³ëèëè ì³æ ñèíàìè). Òàêèì ÷èíîì, á³ëüøàëî ìàëîçåìåëüíèõ ñåëÿí. Ùîá ïåðåêîíàòèñÿ ó ñï³ðàëåïîä³áíîìó ðîçâèòêó ëþäñòâà, âàðòî ïîáóâàòè â Äóë³áàõ. Íàø³ ñòàëêåðè çàñí³æåíèì ñåëîì ï³äêàçàëè àäðåñó: ÑÂÊ Âîëèíü , à êîëèñü çðàçêîâî-ïîêàçîâèé êîëãîñï. Ìè íå ñòàâèëè ñîá³ ìåòó éîãî ðåêëàìóâàòè. Ïðîòå ôåíîìåí âèòðèâàëîñò³, ñò³éêîñò³ ãîñïîäàðñòâà ó íàÿâíîñò³. Ãîëîâà ãîñïîäàðñòâà Ñòàí³ñëàâ Ãàâðèëîâè÷ Ãðèùåíêî òóòåøíÿ ³ñòîð³ÿ. Â³í ï³äòâåðäæåííÿ, ùî äóë³á³â çíèùèòè íåìîæëèâî. Õî÷à é áèëè ¿õ ïðîòÿãîì óñ³õ öèõ ñòîë³òü. Ñòàí³ñëàâ Ãðèùåíêî: 36 ðîê³â ÿ òóò ãîëîâîþ êîëãîñïó. Öå é òåïåð íàéïîòóæí³øå ãîñïîäàðñòâî â ðàéîí³. Çíàºòå, ÿêèì ÿ éîãî ïðèéìàâ? Òóò í³÷îãî íå áóëî. Ó íàñ çåìëÿ íàéã³ðøà, öå ÿ âàì ÿê óðîäæåíèé ÷åðêàùàíèí êàæó: ñóö³ëüí³ ï³ñêè, áîëîòà. Ïîë³ññÿ, îäíèì ñëîâîì. Äî íàñ ïðè¿çäÿòü íà ðîáîòó ç ð³çíèõ ðåã³îí³â êðà¿íè çâ³äòè, äå âñå ðîçâàëèëîñÿ. Âè æ çíàºòå, ùî íàøà îáëàñòü áóëà ëüîíîñ³þ÷à?.. Òîæ ìè òåïåð îäí³ ñ³ºìî ëüîí. ² íå çìåíøèëè, à çá³ëüøèëè ïîñ³âè. Âë³òêó øêîëÿð³ çàðîáëÿëè òóò ïî 20 ãðèâåíü íà äåíü... Çèìà ìåðòâèé ñåçîí, êàæåòå? Òî ó íàñ ôåðìà ÷èìàëà, ëüîíîçàâîä, òðàêòîðíà áðèãàäà, àâòîïàðê, ïåêàðíÿ. Ìè òóò ìàºìî

Òàì ³ íèí³ òèíÿþòüñÿ ò³í³ äðåâí³õ ñëîâ ÿí

îðóäîþ ãîëîâè, ïðîöâ³òàº é íèí³. À ñê³ëüêè ìè äîðîãîþ ïîáà÷èëè çí³âå÷åíîãî âùåíò!.. Ñòàí³ñëàâ Ãðèùåíêî: Äóë³áè?.. Êîëèñü ïî ð³÷ö³ Òóð³¿ æèëè ïëåìåíà. Çãîäîì òóò ðîçâèíóëè õóò³ðñüêó ñèñòåìó... Â òîìó, ùî ³ñòîð³ÿ òóò ïîâíîâîäà, íåìà ÷îãî ñóìí³âàòèñÿ. Êîëèñü ìåí³ äî ðóê ïîòðàïèâ ñåðåäíüîâ³÷íèé ìå÷, â³í áóâ ìåí³ äóæå äîðîãèé. Òåïåð ìå÷ ó øê³ëüíîìó ìóçå¿. À ñòîñîâíî íèí³øíüîãî íàøîãî æèòòÿ, òî ñêàæó âàì îñü ùî. Ñåëî ñêð³çü ó êðà¿í³ äåãðàäóâàëî, ùî á òàì íå ðîçïîâ³äàëè íàì ç òðèáóí. À òóò ëþäè â³ðÿòü: äîêè Ãðèùåíêî æèâèé, ùîñü áóäå .

Ìàéñòåð íîìåð îäèí

Äîâ³äêà ÃÓ . Íà ïî÷àòêó XX ñòîë³òòÿ â Äóë³áàõ áóëî äâ³ âóëèö³. Õàòè âêðèò³ ñîëîìîþ àáî î÷åðåòîì. Ó ïåðøó ñâ³òîâó ÷îëîâ³ê³â ìîá³ë³çóâàëè â öàðñüêó àðì³þ. À 1915-ãî ñþäè ïðèáóëè â³éñüêîâ³, ÿê³ çìóñèëè ñåëÿí âèíåñòè ç êëóíü ó ïîëå íåîáìîëî÷åíó ïøåíèöþ òà æèòî. ² ñïàëèòè ùîá íå ä³ñòàëàñÿ âîðîãîâ³. Ìåøêàíö³â ñèëîþ åâàêóþâàëè. Ñåëÿíè ïðîäàëè õóäîáó, à ñàì³ íà òðè ðîêè âèðóøèëè ó Êàòåðèíîñëàâñüêó ãóáåðí³þ. Íå âäàëîñÿ çðóøèòè ç ì³ñöÿ ëèøå ñòàðîãî Ïðèñòóï þêà. Ïîâåðíóâøèñü äîäîìó, ñåëÿíè, ÿñíà ð³÷, çàñòàëè ïóñòêó. Õàòè ñòîÿëè ñë³ï³ é áåç äàõ³â. Ïîëÿ ïîçàðîñòàëè áóð ÿíîì. Ìàòè Ôåäîðà Ñòîëÿðóêà, ÿê

Äîâ³äêà ÃÓ . Ó 1921 ðîö³ Äóë³áè â³ä³éøëè äî Ïîëüù³. Ïîëüñüêà âëàäà ïðîâåëà êîìàñàö³þ, òîáòî ïåðåñåëåííÿ çíà÷íî¿ ê³ëüêîñò³ ëþäåé ³ç ñåëà íà õóòîðè. Íåïîñèëüí³ ïîäàòêè, â³äðîá³òîê çà äð³áí³ ãðîøîâ³ òà íàòóðàëüí³ ïîçè÷êè, íèçüê³ çàêóï³âåëüí³ ö³íè íà ñ³ëüãîñïïðîäóêö³þ ðîáèëè ñòàíîâèùå ñåëÿí íåñòåðïíèì. Ó ñåë³ íåîäíîðàçîâî âèâ³øóâàëèñÿ ëèñò³âêè àíòèïîëüñüêîãî ñïðÿìóâàííÿ. Ó 1936 ðîö³ â Äóë³áàõ ñïàëàõíóâ ñåëÿíñüêèé ñòðàéê. ×è âò³êàº ìîëîäü ³ç Äóë³á³â? Íà ïîãëÿä ñòîðîííüîãî çàïèòàííÿ ö³ëêîì ïðèðîäíå. Òà êóäè ¿ì ò³êàòè? ÷óëè ìè çâ³äóñ³ëü. Ó Ïîëüùó íà çàðîá³òêè (êîðäîí çà ÿêèõîñü 50 êì) âæå íå á³ãàþòü. Õ³áà ùî ê³ëüêà ñïèðòîâîç³â çà ñåçîí ³ òèõ, õòî ïåðåïðîäóâàâ ìàøèíè, òî ¿õ íà ïàëüöÿõ ìîæíà ïîðàõóâàòè. Íàøà çíàéîìà ðîá³íçîíêà Ìàð³ÿ Àíòîíþê îá³öÿëà, ùî íàñòóïíîãî ðîêó â ñåë³ íàðîäèòüñÿ ï ÿòåðî íåìîâëÿò, à òî é á³ëüøå. ²íø³ ñòàðîæèëè âèñëîâëþâàëè çàíåïîêîºííÿ: ìîâëÿâ, íàðîäæóºòüñÿ ï ÿòåðî, à ïîìèðàº äâàäöÿòü ï ÿòåðî. ² öå â Äóë³áàõ, ùî áîðÿòüñÿ çà âèæèâàííÿ. Ùî âæå êàçàòè ïðî ò³ ñåëà, ÿê³ äåñÿòêàìè çíèêàþòü ç êàðòè Óêðà¿íè... ² âñå-òàêè ìîëîäèé ëþä ãóëÿº âåñ³ëëÿ, çàâîäèòü íàùàäê³â ³, âñìîêòàâøè óðîêè äðåâí³õ ïðåäê³â, äóìàº, ÿê íå çàãóáèòèñÿ â öüîìó æèòò³. À äëÿ òèõ, êîãî â³ä äîðîñëèõ ïðîáëåì â³ää³ëÿº ê³ëüêà ðîê³â, º â Äóë³áàõ êëàñè÷íèé ñ³ëüñüêèé êëóá ç äèñêîòåêîþ: ñêðîìíèé ìàãí³òîôîí÷èê ³ çàë ³ç ñò³ííèìè ðîçïèñàìè íåäàëåêîãî ìèíóëîãî. Ðîçóì³þ÷èñü íà êîí þíêòóð³ ìèñòåöüêîãî ðèíêó, ìè ïîðàäèëè êëóá³âñüêèì ïðàö³âíèêàì: íå êâàïòåñÿ âèíîñèòè íà ãîðèùå êàðòèíè ïðî ãåðî¿÷íå â÷îðà. Êëóáíèé ñîö-àðò êîëèñü ö³íóâàòèìåòüñÿ íå ìåíøå çà ê³ñòêó ìàìîíòà ÷è ñåðåäíüîâ³÷íèé ìå÷. ª ó êëóá³ íåïîâòîðíà çà ³ñòîð³ºþ ñòâîðåííÿ êàðòèíà. Ñòàí³ñëàâ Ãðèùåíêî çàìîâëÿâ ¿¿ 1965 ðîêó íà ÷åñòü ïî÷àòêó âåëèêî¿ ³ñòîð³¿ ñâîãî êîëãîñïó. Ðóñëàí Òîìàøóê, 23-ð³÷íèé çàâ³äóþ÷èé êëóáíîþ á³áë³îòåêîþ: Äóë³áè? Íàçâà ï³øëà â³ä ïëåìåí³. Äî ðå÷³, ó Ëüâ³âñüê³é, Ð³âíåíñüê³é îáëàñòÿõ, à òàêîæ íåïîäàë³ê â³ä Áðåñòà â Á³ëîðóñ³¿ º ñåëà ç òàêîþ ñàìîþ íàçâîþ. ×îìó? Öå

Ñàìå öþ êàðòèíó ãîëîâà ïîêàçîâîãî êîëãîñïó Ñòàí³ñëàâ Ãðèùåíêî çàìîâëÿâ õóäîæíèêîâ³ â 1965 ðîö³

åëåìåíòàðíî: ïëåìåíà êî÷óâàëè. Áóëè ñïî÷àòêó äóë³áè ³ áóæàíè, à âæå ïîò³ì ñòàëè âîëèíÿíè. Öÿ çåìëÿ ïàì ÿòàº áàãàòî. Ïîêàçàâ áè âàì ï³äçåìíèé õ³ä, àëå â³í çàñèïàíèé... ß çáèðàþñÿ ïèñàòè íîâó ³ñòîð³þ íàøîãî ñåëà. Çàíóðþñÿ â àðõ³âè. Öå æ ñàìîìó ö³êàâî çíàòè, õòî òè º òàêèé... Êîëè Ðóñëàí íàïèøå ë³òîïèñ, ìîæëèâî, öå áóäå ñïðàâæí³é ãóìàí³òàðíèé ïðîðèâ ó íîâ³òí³é ³ñòîð³¿ ñåëà. Áî æ ïîêè ùî ôîíäè éîãî êíèæêîâîãî öàðñòâà íå ïîïîâíþþòüñÿ. Âèäàííÿ äóæå ñòàð³. À ÷èòà÷³ âèìàãàþòü ïåðåâàæíî ó÷áîâó ë³òåðàòóðó: øêîëà ÷åðåç äîðîãó.

Íåáåñíèé ðîçâ³äíèê Ôðàíêî

Òóäè é ñïðÿìóâàâ ñâîþ õîäó íàø óæå òèì÷àñîâî ï³øèé åê³ïàæ. Íàñ, ÷óæèíö³â ç ì³ñòà (ÿêèì ³ â³äñóòí³ñòü êàíàë³çàö³¿ âèäàºòüñÿ ÷èìîñü íåéìîâ³ðíèì), âðàçèëà ïîâíà íåêîìï þòåðèçîâàí³ñòü øêîëè. Ìàáóòü, íå çíàéøëîñÿ ñïîíñîðà ïðèì³ðîì, ãðîøîâèòîãî âèïóñêíèêà ìèíóëèõ ðîê³â, ÿêèé ïîäàðóâàâ áè õî÷ îäíó ðîçóìíó ìàøèíó. Òóòåøí³ ïåäàãîãè, ÿê, óò³ì, áàãàòî ¿õí³õ êîëåã ïî ³íøèõ ñåëàõ, ñïðàâä³ çàñëóãîâóþòü íà ïàì ÿòíèêè çà æèòòÿ. Íå ëèøå ÷åðåç ñâ³é íåõèòðèé ïîáóò, ùî éîãî åòíîãðàôè íàçâàëè á ìîäíèì ñëîâîì àóòåíòè÷íèé . Â÷èòåë³ Äóë³á³âñüêî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè, íàâ³òü êîëè äîâãî íå îòðèìóþòü çàðïëàòó, ïîäâèæíèöüêè õîäÿòü íà ðîáîòó. Öåé ìîëîäèé êîëåêòèâ (33 ðîêè - ñåðåäí³é â³ê) íå ñòðàéêóâàâ æîäíîãî äíÿ. Ó êàìåðíîìó øê³ëüíîìó ìóçå¿ ìè ïîáà÷èëè òå, ÷èì ì³ã áè ïè-

øàòèñÿ êðàºçíàâ÷èé ìóçåé. Ñåðåä åêñïîíàò³â ñâ³äê³â ð³çíèõ åïîõ ³ ñòàðîâèííèé ìå÷ ãîëîâè êîëãîñïó Ñòàí³ñëàâà Ãðèùåíêà. Òåïåð õîëîäíà çáðîÿ ÷åêàº íà ñâ³é ðÿäîê ó ìàéáóòíüîìó ë³òîïèñ³. À ìè ï³ä ìîðîçíó çàâ³ñó íàøî¿ ïîäîðîæ³ ïðèãàäàºìî ùå îäèí åï³çîä ³ç ñòîð³íîê óæå íàïèñàíèõ. Äîâ³äêà ÃÓ . 1919 ðîêó íà íåáåñíó ðîçâ³äêó âèëåò³â îäíîìîòîðíèé àåðîïëàí Àëüáàòðîñ , ï³ëîòîâàíèé ñîòíèêîì Óêðà¿íñüêî¿ Ãàëèöüêî¿ àðì³¿ Ïåòðîì Ôðàíêîì, ñèíîì â³äîìîãî ïèñüìåííèêà. Ïåòðî ²âàíîâè÷ áóâ çáèòèé íàä ñòàðîâèííèìè êóðãàíàìè íà îêîëèö³ Äóë³á³â. Ïîëÿêè âçÿëè éîãî â ïîëîí, òà ãåðîºâ³ âäàëîñÿ âòåêòè ³ç òàáîðó äëÿ â³éñüêîâîïîëîíåíèõ. ... Ìàøèíà ð³çàëà íàâï³ë àæóðíèé òóíåëü óæå ñóò³íêîâèé. Ó êðèæàíó í³÷ íàñ ïðîâîäæàëè ò³í³ äðåâí³õ ñëîâ ÿí. ßê³ íå çðàäæóþòü ñâî¿ì ïî-çèìîâîìó íåçâîðóøíèì Äóë³áàì. Ñïîê³éíèì ³ ñàìîäîñòàòí³ì íà ïåðøèé ïîãëÿä, äå â ð³çí³ ÷àñè ïåðåòèíàëèñÿ ð³çí³ ïîãëÿäè, ñïîä³âàííÿ, äîë³. Òóò ñïë³òàëèñÿ ð³çíîìîâí³ íàðîäè. Íà áåçâèíí³ ãîëîâè ïàäàëè ñîêèðè. Õòî ïðîöâ³òàâ, à õòî é ãîëîäóâàâ. Òà áàãàòîòåðïí³, ãîðä³âëèâ³ äóë³áè, îíóêè äóë³á³â (õàé ïðîáà÷àòü ãåíåòèêè, àðõåîëîãè, ³ñòîðèêè çà òàêå ôðèâîëüíå ïîâîäæåííÿ ç ìèíóëèì), í³êîëè îñîáëèâî íå ìàëè ÷àñó îãëÿäàòèñÿ íà òèõ, õòî âåðøèâ ¿õí³ äîë³. Âîíè ñ³ÿëè õë³á. ² ÷åêàëè â³ä ñâîº¿ áàãàòîøàðîâî¿ çåìë³ ÷åðãîâèõ äàð³â. Ñòåæêàìè äðåâí³õ ïëåìåí ïîäîðîæóâàëè Îëüãà ÊËÅÉÌÅÍÎÂÀ, Ðîìàí ÆÈÆÀÐÀ (ôîòî).

P. S. Ùèðà ïîäÿêà ãîëîâ³ Òóð³éñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè Îëåêñàíäðîâ³ Äèøëþêó çà äîïîìîãó â ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àëó. Âîëèíñüêà îáëàñòü.

Îô³ö³éíî

×åðãîâå ïîãðàáóâàííÿ äåðæàâè Çàÿâà ôðàêö³¿ Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè Ë³âèé öåíòð ñîö³àë³ñòè ³ ñåëÿíè ïðî ðîçáàçàðþâàííÿ äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³ Äåðæàâíèé ôîíä ¹ 441, ùî çáåð³ãàâñÿ â Äåðæàâíîìó àðõ³â³ ìóçå¿ ë³òåðàòóðè ³ ìèñòåöòâà, 800 òèñÿ÷ ñòîð³íîê ðóêîïèñ³â òà ñòàðèõ âèäàíü êîìïîçèòîð³â XV² XV²²² ñòîë³òü ç ïðè¿çäîì êàíöëåðà ÔÐÍ ïàíà Øðüîäåðà â Óêðà¿íó â³äïðàâëåíî óðÿäîâèì ð³øåííÿì äî Í³ìå÷÷èíè. Àðõ³â áóâ çíàéäåíèé ðàäÿíñüêèìè òàíê³ñòàìè â êóï³ ñì³òòÿ â ðîêè Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè íà òåðèòîð³¿ Ïîëüù³. Âàðò³ñòü öèõ ìàòåð³àë³â îö³íþºòüñÿ á³ëüø ÿê ó 10 ì³ëüÿðä³â äîëàð³â ÑØÀ. Öå âæå òðåòÿ êîëåêö³ÿ, ÿêó áóëî ïåðåäàíî ç ³í³ö³àòèâè Ïðåçèäåíòà Êó÷ìè äî Í³ìå÷÷èíè. Âçàì³í Óêðà¿íà íå îòðèìàëà æîäíîãî âòðà÷åíîãî ó ðîêè â³éíè åêñïîíàòà. Ïðî íàñ í³õòî â ªâðîï³ íå äáàº. Âëàäà ³ äàë³ òîðãóº ïàì ÿòòþ ñâî¿õ çàãèáëèõ áàòüê³â, ùîá â î÷àõ Çàõîäó ÿêèìîñü ÷èíîì âèïðàâèòè ñâîº äîáðÿ÷å ç³ïñîâàíå ðåíîìå, äóìàþ÷è, ùî ñïðàâà Ãîíãàäçå ³ ïë³âêè Ìåëüíè÷åíêà øâèäøå çàáóäóòüñÿ. Í³, ïîìèëÿºòåñÿ, ïàíîâå, áóäå íàâïàêè. À ùî æ ãðîìàäñüê³ñòü?.. ßê ó â³äîìîìó Øåâ÷åíêîâîìó: À áðàò³ÿ ìîâ÷èòü ñîá³, âèòð³ùèâøè î÷³ . Ïðåì ºð Â. Þùåíêî ï³äïèñàâ ïîñòàíîâó ïðî âèâåçåííÿ ó ñ³÷í³ 2001 ðîêó Ë. Êó÷ìîþ ÷àñòèíè àðõ³âó, À. Ê³íàõ ï³äïèñàâ ïîñòàíîâó ïðî âèâåçåííÿ âñüîãî àðõ³âó. Îöå âàì ³ Íàøà Óêðà¿íà , ³ ªäèíà Óêðà¿íà . Ì³í³ñòåðñòâî âíóòð³øí³õ ñïðàâ ñóïðîâîäæóº âèâåçåííÿ, ÑÁÓ çàáåçïå÷óº, Äåðæàâíà ìèòíà ñëóæáà ïåðåïðàâëÿº ÷åðåç êîðäîí. Öå ïðî íèõ Ë³íà Êîñòåíêî íàïèñàëà: Îòàê âîíî ³ éäåòüñÿ äî ðó¿íè, Îòàê ìè é çàãðóçàºìî â óáîçòâî. ª áîðîòüáà çà äîëþ Óêðà¿íè. Âñå ³íøå òî âåëèêå ìèñêîáîðñòâî. À öåé àðõ³â, áåçâ³äíîñíî äî ïîõîäæåííÿ, º ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ Íàö³îíàëüíîãî àðõ³âíîãî ôîíäó Óêðà¿íè, âëàñí³ñòþ äåðæàâè! Óêðà¿íñüêå çàêîíîäàâñòâî çàáîðîíÿº ¿õ êóï³âëþ-ïðîäàæ, ðîçäåðæàâëåííÿ. Âèñíîâîê îäèí: â Óêðà¿í³ çëîä³¿ ïðè âëàä³, ãðàáóþòü íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÷è â³í ó ìóíäèð³, ÷è ó ñìîê³íãó, îäíå ñëîâî ÿíè÷àð. Ïèòàííÿ ïðî ðåñòèòóö³þ (ïîâåðíåííÿ âèâåçåíèõ ï³ä ÷àñ â³éíè êóëüòóðíèõ ö³ííîñòåé) â çàêîíîäàâ÷îìó ïîðÿäêó íå îáãîâîðþâàëîñü. Â ÿëòèíñüêî-ïîòñäàìñüêèõ äîìîâëåíîñòÿõ çàçíà÷åíî, ùî í³ìåöüê³ êóëüòóðí³ ö³ííîñò³, ÿê³ îïèíèëèñÿ â ñîþçíèê³â ïî àíòèã³òëåð³âñüê³é êîàë³ö³¿, º êîìïåíñàö³ºþ çáèòê³â â³ä í³ìåöüêî¿ àãðåñ³¿, ñòàòòÿ 107 Ñòàòóòó ÎÎÍ òàêîæ çàáîðîíÿº ïîâåðíåííÿ Í³ìå÷÷èí³ áóäü-ÿêèõ òðîôå¿â. Ïîâåðòàòè ö³ííîñò³ ìîæíà, àëå ðîçóìíî, ùîá àâòîðèòåò äåðæàâè çðîñòàâ, à íå ïàäàâ. Ïðàêòèêà îäíîñòîðîíí³õ ïåðåäà÷ êóëüòóðíèõ ö³ííîñòåé Óêðà¿íè ³íøèì äåðæàâàì, çîêðåìà ÔÐÍ, ñóïåðå÷èòü ÷èííîìó çàêîíîäàâñòâó Óêðà¿íè ³ íå â³äïîâ³äàº íàö³îíàëüíèì ³íòåðåñàì. Ì³æíàðîäíà óãîäà, ï³äïèñàíà ó 1993 ðîö³, íà ÿêó ïîñèëàþòüñÿ ï³ä ÷àñ ïåðåäà÷³, ïîâèííà ðàòèô³êóâàòèñÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäîþ çã³äíî ç³ ñòàòòåþ 9 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. Öüîãî çðîáëåíî íå áóëî. Ïðîòîêîë ïåðåäà÷³ êóëüòóðíèõ ö³ííîñòåé óðÿäîì Óêðà¿íè óðÿäó Ôåäåðàòèâíî¿ Ðåñïóáë³êè Í³ìå÷÷èíè, ï³äïèñàíèé çà óðÿä Óêðà¿íè ïîñëîì À. Ïîíîìàðåíêîì, öå êîíñòàòàö³ÿ íàì³ð³â, à íå êåð³âíèöòâî äî ä³¿. Í³ìö³ âèìàãàþòü. Âîíè äáàþòü ïðî êóëüòóðó, ¿ì âèã³äíà òàêà ìàëîïðîôåñ³éíà ³ òàêà íåäîóìêóâàòà íàøà ïîçèö³ÿ. Ôðàêö³ÿ Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ ââàæàº çà íåîáõ³äíå ðîçãëÿíóòè â Âåðõîâí³é Ðàä³ ïèòàííÿ ïðî ðåñòèòóö³þ êóëüòóðíèõ ö³ííîñòåé. Êîëè ïîñòàº ïîòðåáà ïåðåäà÷³, òî íåîáõ³äíî ¿¿ çàêîíîäàâ÷î âðåãóëþâàòè, ùîá ïàíè óðÿäîâö³ ðàçîì ç Ïðåçèäåíòîì îñòàòî÷íî íå ïóñòèëè Óêðà¿íó ïî ñâ³òó ãîëîþ ³ áîñîþ.

Öå íå çàêîíñåðâîâàíà â ÷àñ³ õàòèíêà, à øê³ëüíèé ìóçåé. Ïîáóò õàé íå äðåâí³õ ñëîâ ÿí, àëå âñå îäíî ïðàùóð³â

Êëóáíèé ñîö-àðò ö³íóâàòèìåòüñÿ íå ìåíøå çà ê³ñòêó ìàìîíòà

Ñòàí³ñëàâ Í²ÊÎËÀªÍÊÎ, ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ôðàêö³¿.

ÊÓËÜÒÓÐÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 22 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 245 (2745)

Ðîâåñíèêè íåçàëåæíîñò³: ñâÿòî òðèâàº

Öåé ôåñòèâàëü íà âèð³ñò ³ ñàìèõ éîãî ó÷àñíèê³â, ³ íàøî¿ äåðæàâè

Â³äáóâñÿ ïåðøèé â Óêðà¿í³ ìèñòåöüêèé ôåñòèâàëü ìîëîäèõ òàëàíò³â «Ðîâåñíèêè Íåçàëåæíîñò³», ÿêèì ñòîëè÷íèé Êè¿â óâ³í÷àâ òîðæåñòâà ç íàãîäè äåñÿòèð³÷÷ÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Ðîçìîâó ïðî öåé ôåñòèâàëü íàø êîðåñïîíäåíò âåäå ç àâòîðîì ³äå¿, çàñòóïíèêîì ãîëîâè îðãêîì³òåòó ôåñòèâàëþ, çàñëóæåíèì ä³ÿ÷åì ìèñòåöòâ Óêðà¿íè, ïîåòîì Ëåîí³äîì ÔÅÄÎÐÓÊÎÌ.

Ëåîí³äå ªâãåíîâè÷ó! Ùîíàéïåðøå, ïðî øëÿõ â³ä ³äå¿ äî çàêëþ÷íîãî êîíöåðòó ôåñòèâàëþ. Òàê, öå øëÿõ ó ÷îòèðè ì³ñÿö³! ßêùî çà êàëåíäàðåì. Óïåðøå ÿ öþ ³äåþ ïðèâñåëþäíî «îçâó÷èâ» 1 âåðåñíÿ ó ñ³ìäåñÿò øîñò³é ñåðåäí³é øêîë³ Êèºâî-Ñâÿòîøèíñüêîãî ðàéîíó, êóäè ìè ïðèáóëè íà ïåðøèé äçâ³íîê ç íà÷àëüíèêîì óïðàâë³ííÿ ñ³ì ¿ òà ìîëîä³ Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäðîì Êóëèêîì. ß òîä³ ùå íå äóæå çíàâ öþ ëþäèíó, áî òî, ôàêòè÷íî, áóëî íàøå çíàéîìñòâî. Àëå âæå íåâäîâç³ çðîçóì³â, ÿê ïîòàëàíèëî ìîºìó ïðîåêòîâ³. Öå óïðàâë³ííÿ ïåðøèì âèñòóïèëî çàñíîâíèêîì êè¿âñüêîãî ôåñòèâàëþ. Ïîò³ì ïðèºäíàëîñÿ ãîëîâíå óïðàâë³ííÿ îñâ³òè ³ íàóêè, ÿêå î÷îëþº Áîðèñ Æåáðîâñüêèé. Äàë³ ãîëîâíå óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ íà ÷îë³ ç Îëåêñàíäðîì Áèñòðóøê³íèì. À Êè¿âñüêà îðãàí³çàö³ÿ Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè òà Óêðà¿íñüêà àêàäåì³ÿ íàóê íàö³îíàëüíîãî ïðîãðåñó ñòîÿëè á³ëÿ âèòîê³â ñàìî¿ ³äå¿ ³, çâ³ñíî, ïèñüìåííèöüêèé ãîëîâà Ëåîí³ä ×åðåâàòåíêî òà ïðåçèäåíò àêàäåì³¿ Îëåêñ³é Îí³ïêî ¿¿ ï³äòðèìàëè. À î÷îëèâ îðãêîì³òåò ôåñòèâàëþ çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ îñâ³òè ³ íàóêè Êèºâà Ìèõàéëî Ãåðàñèìåíêî. Îð-

ãêîì³òåò ³ ïðèâ³â ñïðàâó äî ïåðøîãî ô³í³øó. Âè ìàºòå íà óâàç³ ïðîäîâæåííÿ ôåñòèâàëþ? Ïðîäîâæåííÿ êè¿âñüêîãî, áî â³í óæå ââ³éøîâ îêðåìèì ðÿäêîì ó ïëàí êóëüòóðíî-ìèñòåöüêèõ çàõîä³â Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ íà íàñòóïíèé ð³ê. À â íàñòóïíîìó ðîö³ ïåðåäáà÷àºìî éîãî ïåðåõ³ä ó âñåóêðà¿íñüêèé ôåñòèâàëü «Ðîâåñíèêè íåçàëåæíîñò³». Â Êèºâ³ 29 òèñÿ÷ ä³òåé, ùî íàðîäèëèñÿ â 1991 ðîö³, à â Óêðà¿í³ 630 òèñÿ÷. ß íàëåæó äî ëþäåé òâîð÷î¿ ïðîôåñ³¿. ², ïî ñóò³, âïåðøå ïîáà÷èâ, ÿê çëàãîäæåíî ïðàöþº êåð³âíèöòâî Êèºâà íà ÷îë³ ç Îëåêñàíäðîì Îìåëü÷åíêîì. ßê³ æ îñîáëèâîñò³ âèä³ëÿþòü öåé ôåñòèâàëü ñåðåä ³íøèõ çàõîä³â äëÿ ä³òåé, êîíöåðò³â? Ïðî îäíó îñîáëèâ³ñòü ÿ âæå ñêàçàâ: Óêðà¿íà ìàº 630 òèñÿ÷ ðîâåñíèê³â íåçàëåæíîñò³. Öå ö³ëå íîâå ïîêîë³ííÿ ãðîìàäÿí, ÿêå óâ³áðàëî â ñåáå äóõ ³ âîëþ íîâî¿ Óêðà¿íè ³ ÿêå âæå áåðå àêòèâíó ó÷àñòü â óòâåðäæåíí³ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿, çîêðåìà â ìèñòåöüêî-äóõîâí³é ñôåð³. ª â êðà¿í³ ð³çí³ äèòÿ÷³ çàõîäè ³ ðóõè, àëå íàø âàæëèâèé òèì, ùî öå ôåñòèâàëü íå íàäóìàíèé, à âèð³ñ ³ç ñàìî¿ ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè, ¿¿ ïåðøî¿, çàãîëîâíî¿ ñòîð³íêè íåçàëåæíîñò³, ³ º, ïî ñóò³, çàêîíîì³ðíèì. Ùå öåé ôåñòèâàëü íà

âèð³ñò ³ ñàìèõ éîãî ó÷àñíèê³â, ³ íàøî¿ äåðæàâè. Ñàìå öå âæå ï³äòâåðäèëè ³ äåñÿòü ìèñòåöüêèõ â³äá³ðêîâèõ òóð³â, ùî â³äáóëèñÿ â ðàéîíàõ ñòîëèö³, ³ ì³ñüêèé çàêëþ÷íèé îãëÿä ó Êè¿âñüêîìó ïàëàö³ ä³òåé òà þíàöòâà. Îãëÿíóòî òâîð÷èé äîðîáîê ìàéæå äâîõ òèñÿ÷ ä³òåé. Âñå öå ïîòðåáóâàëî âåëèêèõ ñèë ³ êîøò³â? Ñèë òàê. Ïîòðåáóâàëî ³ êîøò³â, àëå â ò³ì ùå îäíà îñîáëèâ³ñòü íàøîãî ôåñòèâàëþ, ùî â³í, íà â³äì³íó â³ä áàãàòüîõ ³íøèõ, íå êîìåðö³éíèé. Äëÿ ó÷àñíèê³â ³ ¿õí³õ áàòüê³â óñå öå îá³éøëîñÿ áåçïëàòíî. ßêùî äåñü êîëî ó÷àñíèê³â îáìåæóâàëîñÿ ìàòåð³àëüíèìè ìîæëèâîñòÿìè ³ ä³òêè íå ìîãëè ïîòðàïèòè äî

×àñ çàïàëþâàòè íîâ³ ç³ðêè ³... çíèêàòè?

Ïñèõîëîãàì äàâíî â³äîìî, ùî ëåäü íå ç êîëèñêè íàéá³ëüøó ö³êàâ³ñòü ó ä³òåé âèêëèêàþòü òåëåïåðåäà÷³, ô³ëüìè ³ êîíöåðòè, äå ãðàþòü ³ ñï³âàþòü ¿õí³ ðîâåñíèêè. Ìàáóòü, ñàìå â öüîìó ñåêðåò âåëèêî¿ ïîïóëÿðíîñò³ «òåëåä³òåé». Àäæå àóäèòîð³ÿ ìàëî òîãî, ùî ÷èñåëüíà âîíà äóæå äîâ³ðëèâà, ñïðèéíÿòëèâà ³ íàäçâè÷àéíî ùèðà! Íà æàëü, â³ò÷èçíÿíèé òåëå- ³ øîó-âèðîáíèê íå íàäòî ÷àñòî ðàäóº íàñ ÷èìîñü ñïðàâä³ çàõîïëèâèì ç³ ñôåðè âèäîâèù. À äî äèòÿ÷î¿ àóäèòîð³¿ ñòàâèòüñÿ ³ çîâñ³ì íåóâàæíî (íàïåâíå, íå ââàæàº çà ïîòð³áíå ðîçâàæàòè ïîêè ùî íåïëàòîñïðîìîæíîãî ñïîæèâà÷à). Ñàìå òîìó äèòèíà, âìîñòèâøèñü á³ëÿ åêðàíà, çìóøåíà ïåðåòðàâëþâàòè äðóãîñîðòí³ ìóëüòèêè òà ñòðàøèëêè çàêîðäîííîãî âèðîáíèöòâà àáî, çà êîìïàí³þ ç áàòüêàìè, äîðîñëó øîó-êóëüòóðó (òåæ, äî ðå÷³, íå ïåðøîãî ãàòóíêó). Ìèìîõ³äü íàãàäàºìî: áóäü-ÿêà êðà¿íà, ÿêó õâèëþº ¿¿ ìàéáóòíº, ââàæàº çà íåîáõ³äíå âèïóñêàòè ö³ëó ñåð³þ ÿê³ñíèõ äèòÿ÷èõ ïðîåêò³â. Äî òîãî æ òåëåâ³ç³éí³ êîíöåðòè, äå «ç³ðêóþòü» ä³òè, öå, ÿê òî êàæóòü, äóæå «÷èòàáåëüíèé» ìàòåð³àë. ² íåçì³ííèé ðåöåïò ðîç÷óëåííÿ ãëÿäà÷à. Öèì ðåöåïòîì çàâîþâàííÿ äèòÿ÷î¿ «Êðîê äî ç³ðîê» ïðèâàáëèâ³øèì ³ ïðîôåàóäèòîð³¿ øëÿõîì «ðîçêðó÷óâàííÿ» òàëà- ñ³îíàëüí³øèì. Íàøà ìåòà ñòâîðþâàòè íîâèòèõ ä³òåé íà âåëèê³é ñöåí³ ³ òåëååê- äèòÿ÷ó ïðîãðàìó, íå ã³ðøó çà «ªâðîáàðàí³ ñêîðèñòàâñÿ ðåêòîð Êè¿âñüêîãî ÷åííÿ». íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó êóëüòóðè ³ Ñåðåä õëîïö³â ³ ä³â÷àò ñòàðøî¿ â³êîìèñòåöòâ, à òàêîæ ãåíåðàëüíèé ïðîäþñåð âî¿ êàòåãîð³¿, ÿêèì íåâäîâç³ âèïîâíèòüñÿ Âñåóêðà¿íñüêîãî äèòÿ÷îãî êîíêóðñó 18, íàïåâíå, º é ò³, ùî ìàðÿòü íàâ÷àííÿì «Êðîê äî ç³ðîê» Ìèõàéëî Ïîïëàâñüêèé. â óí³âåðñèòåò³ êóëüòóðè? Ïðî ïðè÷èíè, ÿê³ ñïîíóêàëè éîãî äî Òàê, äëÿ íàøîãî ÊÍÓÊ³Ì öå ïîñòâîðåííÿ ïðîåêòó, ìè âèð³øèëè ðîçïè- øóê òàëàíîâèòèõ, íåîðäèíàðíèõ, òâîðòàòè ó Ìèõàéëà Ìèõàéëîâè÷à îñîáèñòî. ² ÷èõ îñîáèñòîñòåé, ÿê³ â ìàéáóòíüîìó ñòàïî÷óëè: íóòü õîðåîãðàôàìè, ñï³âàêàìè. Äî ðå÷³, «Êðîê äî ç³ðîê» çàéíÿâ òó í³øó, öÿ ïåðåäà÷à âåëèêà òâîð÷à ëàáîðàòîð³ÿ êîòðó â Ðîñ³¿ òðàäèö³éíî çàéìàëà «Óò- äëÿ ñòóäåíò³â êàôåäðè øîó-á³çíåñó, åñðåííÿÿ çâåçäà». Ðàí³øå íàøèì ä³òÿì äî- òðàäè, çâóêîðåæèñåð³â. âîäèëîñÿ ¿çäèòè â Ìîñêâó ³ ïëàòèòè âå ßê âè ââàæàºòå, òàëàíò äèòèí³ äàºòüëèê³ ãðîø³, ùîá óçÿòè ó÷àñòü â ö³é ïðîã- ñÿ â³ä íàðîäæåííÿ ÷è éîãî òðåáà ï³äòðèìóðàì³. «Êðîê äî ç³ðîê» êîíêóðñ, áåç- âàòè é ïëåêàòè? ² ÿê ÷àñòî êîíêóðñàíòè êîøòîâíèé äëÿ âñ³õ ä³òåé Óêðà¿íè. Äî âðàæàþòü âàñ ñâî¿ìè òàëàíòàìè? íàñ ïðè¿æäæàþòü ç óñ³õ ðåã³îí³â. Ïðèí Äóæå ÷àñòî! Âçàãàë³ ìåí³ çäàºòüñÿ, öèïîâî âàæëèâî é òå, ùî êîíêóðñ ïðîõî- ùî ä³òè âæå íàðîäæóþòüñÿ ç³ðêàìè. Ç íàäèòü íà ïåðø³é ñöåí³ ñòîëèö³ ó Íàö³î- øèìè ä³òüìè ìîæóòü êîíêóðóâàòè õ³áà íàëüíîìó ïàëàö³ «Óêðà¿íà». Åìîö³éíèé ùî ñï³âàêè ç ²òàë³¿. Ä³òè òàëàíîâèò³ø³ çà çàðÿä, ùî äèòèíà éîãî òóò îòðèìóº, çàëè- íàñ! Ïðîñòî ìè çàéíÿëè òó í³øó ³ íå äàøàºòüñÿ ç íåþ íà âñå æèòòÿ. Ìè äîêëà- ºìî ìîëîäèì ïðîðâàòèñÿ íà åêðàí. Ââàäàºìî ìàêñèìóì çóñèëü, ùîá çðîáèòè æàþ, ñüîãîäí³ îáëè÷÷ÿ íàðîäíèõ ³ çàñëó-

÷èñëà ó÷àñíèê³â, òî â íàñ óñ³ áàæàþ÷³ äåìîíñòðóâàëè ñâî¿ òâîð÷³ çä³áíîñò³ â óñ³õ æàíðàõ: ó âîêàë³, õîðåîãðàô³¿, ³íñòðóìåíòàëüíîìó, ìàëÿðñüêîìó, íàðîäíî-ïîáóòîâîìó, ïîåòè÷íîìó, êîìïîçèòîðñüêîìó ìèñòåöòâàõ. Íà çàêëþ÷íîìó åòàï³ æóð³ ïðîñëóõàëî ìàéæå ñòî êîíöåðòíèõ íîìåð³â, îãëÿíóëî áëèçüêî äâîõñîò êàðòèí, ö³ëó âèñòàâêó ðó÷íèõ ðîá³ò: àïë³êàö³¿, âèøèâêà, õóäîæíº ïëåò³ííÿ, ïèñàíêè, ëÿëüêè ³ äåñÿòêè ³íøèõ òâîð³â, ó ÿê³ ä³òè âêëàëè ñâîþ äóøó. À õòî áóâ ó æóð³? Ãîëîâà æóð³ Ìèõàéëî ×åìáåðæ³, ðåêòîð Êè¿âñüêî¿ äèòÿ÷î¿ àêàäåì³¿ ìèñòåöòâ, íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè, ïðîôåñîð. ×ëåíè æóð³: ïðåçèäåíò Àêàäåì³¿ ìèñòåöòâ

Óêðà¿íè, íàðîäíèé õóäîæíèê Óêðà¿íè, ïðîôåñîð Àíäð³é ×åáèê³í, ëàóðåàò Íàö³îíàëüíî¿ ïðåì³¿ Óêðà¿íè ³ì. Ò. Ã. Øåâ÷åíêà, íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè, ïðîôåñîð Ìèðîñëàâ Âàíòóõ, çàñëóæåíèé õóäîæíèê Óêðà¿íè Íàòàë³ÿ Í³êîëàé÷óê, çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Ëþäìèëà Ïàöóíîâà, çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê îñâ³òè, äèðåêòîð Êè¿âñüêîãî ïàëàöó ä³òåé òà þíàöòâà Òåòÿíà Ñâèðñüêà. Æóð³, ÿê áà÷èòå, àâòîðèòåòíå, äîñâ³ä÷åíå. Âèð³øåíî: þí³ òàëàíòè âèñòóïëÿòü ³ íà ãàëà-êîíöåðò³, ÿêèé â³äáóäåòüñÿ 26 ñ³÷íÿ íà ñöåí³ Óêðà¿íñüêîãî äîìó. À äàë³ ïðîäîâæåííÿ... ²íòåðâ þ âçÿâ Ñåðã³é ËÅÌÅÕÀ.

Ñï³âàéòå, òàíöþéòå, îòðèìóéòå ïðèçè!

«Êðîê äî ç³ðîê» «Íàä³ÿ Óêðà¿íè»

åäàêö³ÿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» â ðàìêàõ Âñåóêðà¿íñüêîãî Ð äèòÿ÷îãî êîíêóðñó «Êðîê äî ç³-

æåíèõ àðòèñò³â (âêëþ÷àþ÷è ³ Ïîïëàâñüêîãî) âæå ïîâèíí³ çíèêíóòè ç òåëååêðàí³â. À íà ¿õí³ ì³ñöÿ ìàº ïðèéòè ìîëîäü. Ä³òè öå ñâÿòå äëÿ êîæíîãî ³ç íàñ. Äèòèíà ïîâèííà ìàòè ìîæëèâ³ñòü òâîð÷î ðåàë³çóâàòèñÿ ó ñïîðò³, íàóêàõ ÷è ìèñòåöòâ³. Ñòâîðèòè ¿é óìîâè äëÿ öüîãî çàâäàííÿ äåðæàâè. Çàì³ñòü âèäàííÿ áåçìåæíî¿ ê³ëüêîñò³ äèðåêòèâ ³ ïîñòàíîâ, êîòð³ í³÷îãî íå äàþòü, ïîòð³áíà êîíêðåòíà ïðîãðàìà ï³äòðèìêè òâîð÷î¿ ìîëîä³ íà äåðæàâíîìó ð³âí³. Ùî âè ïîáàæàºòå áàòüêàì þíèõ àðòèñò³â? Øàíîâí³ òàòà é ìàìè, ÿêùî ó âàøèõ ñ³ì ÿõ çðîñòàþòü ä³òè, ÿê³ ìàþòü Áîæèé äàð, ï³äòðèìàéòå ¿õ. Ñòàíüòå åíåðã³éí³øèìè, ï³äïðèºìëèâ³øèìè, ìóäð³øèìè ³ ñì³ëèâ³øèìè. Çàðàäè êîõàíîãî ÷àäà. Õòîçíà, ìîæëèâî, êîëèñü Óêðà¿íà äÿêóâàòèìå âàì çà öå. Þë³ÿ ÏÎÒÀÏÅÍÊÎ.

Íà çí³ìêó: Ìèõàéëî Ïîïëàâñüêèé òà Àí³ Ëîðàê.

ðîê» ïðîâîäèòü êîíêóðñ «Íàä³ÿ Óêðà¿íè». Ãàçåòÿð³ âèçíà÷àòèìóòü ñâî¿õ ïåðåìîæö³â ó â³äá³ðêîâîìó ï³âô³íàëüíîìó òà ô³íàëüíîìó çìàãàííÿõ þíèõ îáäàðóâàíü. Ñåðåä ï³âô³íàë³ñò³â ìè îáåðåìî ø³ñòüîõ ëàóðåàò³â «Íàä³¿ Óêðà¿íè» òðüîõ ñï³âàê³â òà òðüîõ òàíöþðèñò³â. Êîæíîìó ç íèõ íàøå æóð³ âðó÷èòü ïðèç: ïî÷åñíó ãðàìîòó òà ïîäàðóíîê. Íå âèêëþ÷åíî, ùî âðàæåííÿ ðåäàêö³éíîãî æóð³ â³äð³çíÿòèìóòüñÿ â³ä òî÷êè çîðó øàíîâíèõ îðãàí³çàòîð³â. Òîæ íàñ ãð³º äóìêà, ùî îñê³ëüêè ïðèçåð³â áóäå á³ëüøå, áóäå á³ëüøå é óñì³õíåíèõ îáëè÷. Íå çàáóäåìî ìè ³ ïðî ô³íàë³ñò³â. Äëÿ äâîõ âîëîäàð³â ²² ïðåì³¿ (ïî îäíîìó â êîæí³é íîì³íàö³¿), îêð³ì äèïëîì³â, ìè ïðèãîòóâàëè é ìåäàë³ «Íàä³ÿ Óêðà¿íè», ³ãðàøêè òà ïðåì³¿ â ðîçì³ð³ 200 ãðèâåíü êîæíîìó. Òàê³ æ ïðèçè îäåðæàòü ³ äâà ïåðåìîæö³ ëàóðåàòè ² ïðåì³¿. Ò³ëüêè ðîçì³ð âèíîãîðîäè íå 200, à 300 ãðèâåíü. À âîëîäàð ãðàí-ïð³ òîé, õòî íàéá³ëüøå ïðèïàäå íàì äî äóø³, êð³ì ìåäàë³ «Íàä³ÿ Óêðà¿íè» òà ³ãðàøêè, îòðèìàº â³ä «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ïðåì³þ â ðîçì³ð³ 500 ãðèâåíü! Îòæå, íàéêðàùèõ áóäå ï ÿòåðî. ² ïðî êîæíîãî ç íèõ ìè îáîâ ÿçêîâî ðîçêàæåìî íà ñòîð³íêàõ íàøî¿ ãàçåòè.

Â³äáóâñÿ ïåðøèé â Óêðà¿í³ ôåñòèâàëü ìîëîäèõ òàëàíò³â «Ðîâåñíèêè Íåçàëåæíîñò³»

ÑÏÎÐÒ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 22 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 245 (2745)

Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ:

«Ïîâåðíåííÿ äî «Äí³ïðà» â³äêëàäàºòüñÿ» Ôóòáîë Ìèíóëîãî â³âòîðêà áðåìåíñüêèé «Âåðäåð», çäîáóâøè ÷åðãîâó ïåðåìîãó â ÷åìï³îíàò³ áóíäåñë³ãè íàä «Ôðàéáóðãîì» 3:2, ï³äíÿâñÿ íà òðåòþ ñõîäèíêó â òóðí³ðí³é òàáëèö³. Öåé êëóá ñòàâ ñïðàâæí³ì â³äêðèòòÿì ïåðøîãî êîëà ÷åìï³îíàòó Í³ìå÷÷èíè. Ï³ñëÿ ïðîâàëüíîãî ñòàðòó â³í ïðîâ³â âðàæàþ÷ó äåñÿòèìàò÷åâó áåçïðîãðàøíó ñåð³þ. Âàãîìèé âíåñîê â óñï³õ «Âåðäåðà» é îáîðîíöÿ çá³ðíî¿ Óêðà¿íè Â³êòîðà Ñêðèïíèêà, ÿêèé ç ÷îòèðìà ì ÿ÷àìè ñòàâ îäíèì ³ç êðàùèõ áîìáàðäèð³â áðåìåíö³â. Äî ðå÷³, éîãî òðåò³é ãîë ó âîðîòà «Ôðàéáóðãà», çàáèòèé ç ïåíàëüò³, ïåðåìîæíèé. Çàâäÿêè ÷îìó êîìàíä³ âäàëîñÿ çðîáèòè òàêèé ÿñêðàâèé ñòðèáîê óãîðó? Ùîïðàâäà, äåõòî òâåðäèòü, ùî «Âåðäåðîâ³» ïðîñòî ïîùàñòèëî... Íàì í³õòî íå ïîäàðóâàâ æîäíîãî î÷êà. Ó êîæíîìó ïîºäèíêó, ÿê òî êàæóòü, ïðàöþâàëè çà ïîâíîþ ïðîãðàìîþ. Ñïðàâà çîâñ³ì â ³íøîìó: «Âåðäåð» ê³ëüêà ñåçîí³â ïîñï³ëü âèñòóïàº ïðàêòè÷íî íåçì³ííèì ñêëàäîì, õëîïö³ «ïðèòåðëèñÿ» îäèí äî îäíîãî, ³ ðàíî ÷è ï³çíî êîìàíäà ìàëà ïîêàçàòè ÿê³ñíèé ôóòáîë. À ï³ñëÿ ê³ëüêîõ ïåðå-

ìîæíèõ ìàò÷³â ç ÿâèëàñÿ âïåâíåí³ñòü ó âëàñíèõ ñèëàõ. Âîäíî÷àñ êîíêóðåíòè ïî÷àëè âòðà÷àòè î÷êè. Çâè÷àéíî, áóëî á çäîðîâî, ÿêáè â ïåðåäîñòàííüîìó òóð³ ïåðåä ïåðåðâîþ ïåðåãðàëè äîðòìóíäñüêó «Áîðóññ³þ». Òèì á³ëüøå ùî çà ãðîþ ìè ìàëè á áðàòè òðè î÷êè, òà é ìîìåíò³â äëÿ âçÿòòÿ âîð³ò ñòâîðèëè çàäîñèòü. Òà â äåÿêèõ åï³çîäàõ â³ä íàøèõ íàïàäíèê³â â³äâåðòàëîñÿ ùàñòÿ, â ³íøèõ ÷óäîâî ä³ÿâ Ëåìàíí. Â ðåçóëüòàò³ í³÷èÿ 1:1. ßê âè ãàäàºòå, íà ùî â öüîìó

ñåçîí³ ìîæå ðîçðàõîâóâàòè «Âåðäåð» ó ïåðøîñò³ áóíäåñë³ãè? ßêùî ðåàëüíî äèâèòèñÿ íà ðå÷³, òî ïðî ÷åìï³îíñòâî ãîâîðèòè íå âèïàäàº. À îò ïðîáèòèñÿ äî Êóáêà ÓªÔÀ äëÿ íàñ ö³ëêîì ðåàëüíî. ßêùî íå âèéäå çðîáèòè öå çà ðåçóëüòàòàìè âèñòóï³â ó ÷åìï³îíàò³, ñïðîáóºìî ðîçâ ÿçàòè ïèòàííÿ ÷åðåç Êóáîê ²íòåðòîòî. Ó ÷åìï³îíàò³ Í³ìå÷÷èíè íàñòàº ïåðåðâà... Íàø ìàò÷ ç «Ôðàéáóðãîì» áóâ îñòàíí³é ó ïåðø³é ÷àñòèí³ òóðí³ðó. ² òåïåð ìè âæå ó â³äïóñòö³, ç ÿêî¿ ïîâåðíåìîñÿ îäðàçó ï³ñëÿ Íîâîãî ðîêó. Âæå íà 3 ñ³÷íÿ ó íàñ çàïëàíîâàíî ïåðøå òðåíóâàííÿ. À äå â³äïî÷èâàòèìåòå? ßê çàâæäè â Óêðà¿í³. Â³êòîðå, îñòàíí³ì ÷àñîì ïîäåéêóþòü ïðî âàøå ïîâåðíåííÿ äî «Äí³ïðà»... Öå ïðîñòî ÷óòêè. Òàê, ñïðàâä³, ìè ðîçìîâëÿëè ç ãåíåðàëüíèì äèðåêòîðîì «Äí³ïðà» Àíäð³ºì Â³êòîðîâè÷åì Ñòåöåíêîì. Îáãîâîðèëè óìîâè óêðà¿íñüêîãî êëóáó, ÿêáè ÿ ïðèéíÿâ éîãî ïðîïîçèö³þ. Äëÿ ìåíå «Äí³ïðî» ð³äíà êîìàíäà, äå é õîò³â áè çàâåðøèòè êàð ºðó ôóòáîë³ñòà, òà ñüîãîäí³ ïðî öå äóìàòè çàðàíî. Ì³é êîíòðàêò ç «Âåðäåðîì» ïðîäîâæåíî ùå íà äâà ðîêè... ²âàí ÎÇÅÐ×ÓÊ.

Íà çí³ìêó: Â³êòîð Ñêðèïíèê.

Íàðîäæóºòüñÿ çá³ðíà Ó ìàíåæ³ òðåíóâàëüíîãî öåíòðó êè¿âñüêîãî «Äèíàìî» ó Êîí÷³-Çàñï³ çàâåðøèâñÿ äèòÿ÷èé òóðí³ð ñåðåä êîìàíä, ñêëàäåíèõ ³ç ãðàâö³â 1987 ðîêó íàðîäæåííÿ. Ö³ çìàãàííÿ áóëî îðãàí³çîâàíî ñïåö³àëüíî äëÿ òîãî, ùîá âèçíà÷èòè êîëî êàíäèäàò³â äî þíàöüêî¿ çá³ðíî¿ Óêðà¿íè 14-ð³÷íèõ, ÿêà ñàìå íàðîäæóºòüñÿ. ßê ðîçïîâ³â ãîëîâà êîì³òåòó ÔÔÓ ç äèòÿ÷î-þíàöüêîãî ôóòáîëó Îëåã Îðºõîâ, êåðóâàòè ö³ºþ êîìàíäîþ äîðó÷åíî â³äîìîìó òðåíåðîâ³ Â³êòîðîâ³ Êàùåþ. Ñàìå ï³äîï³÷í³ Â³êòîðà Éîñèïîâè÷à ç êè¿âñüêî¿ «Àêàäåì³¿» ó âèð³øàëüíîìó ìàò÷³ âèãðàëè (2:0) â îäíîë³òîê ³ç Ðåñïóáë³êàíñüêîãî ó÷èëèùà ô³çêóëüòóðè ³ ñïîðòó. Òðåòº ì³ñöå ä³ñòàëîñÿ çá³ðí³é Äí³ïðîïåòðîâùèíè, ÿêà ï³ñëÿ í³÷èéíîãî ðåçóëüòàòó â îñíîâíèé ÷àñ (0:0)

âëó÷í³øå ïðîáèëà ïåíàëüò³ (4:2) ó ïîºäèíêó ç õàðê³â ÿíàìè. Íàñòóïí³ ì³ñöÿ ïîñ³ëè êîìàíäè: Êðèìó, Ëüâ³âùèíè, Çàïîð³çüêî¿ òà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñòåé. Ïåðåìîæöÿì ³ ïðèçåðàì ñïåö³àëüí³ êóáêè, äèïëîìè ³ ïîäàðóíêè âðó÷èâ ïðåçèäåíò ÔÔÓ Ãðèãîð³é Ñóðê³ñ. Áóëî âèçíà÷åíî òàêîæ íàéêðàùèõ çà àìïëóà. Êîæíà êîìàíäà îòðèìàëà ì ÿ÷³. Ùîá áóëî, ÿê êàæóòü, ÷èì ïðàöþâàòè. Òðåíåðè íîâîóòâîðåíî¿ çá³ðíî¿ ìàþòü íàì³ð ïåðåãëÿíóòè ùå âåëèêó ãðóïó êàíäèäàò³â ó Äîíåöüêîìó òà Ï³âäåííîìó ðåã³îíàõ. Ïåðøèé òðåíóâàëüíèé çá³ð ö³º¿ êîìàíäè ïëàíóºòüñÿ îðãàí³çóâàòè â ëþòîìó 2002 ðîêó. Â³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

ßê çóïèíèòè ñïîâçàííÿ ?.. Õîêåé Ïðèõèëüíèê³â öüîãî âèäó ñïîðòó â Óêðà¿í³ íàñïðàâä³ äóæå áàãàòî. ² âîíè ãîðä³ â³ä òîãî, ùî íàøà íàö³îíàëüíà çá³ðíà â÷åòâåðòå ïîñï³ëü â³çüìå ó÷àñòü ó ÷åìï³îíàò³ ñâ³òó ó ãðóï³ À (êâ³òåíü òðàâåíü íàñòóïíîãî ðîêó). ª âîíà ³ â ðåºñòð³ îë³ìï³éñüêîãî òóðí³ðó â Ñîëò-Ëåéê-Ñ³ò³. Çäàâàëîñÿ, ùî ùå òðåáà? Ðàä³é òà é ãîä³. Àëå ò³, õòî çíàº ïðî ñïðàâæí³é ñòàí ñïðàâ ó õîêåéíîìó ãîñïîäàðñòâ³ êðà¿íè, íå ïîä³ëÿþòü îòîãî îïòèì³çìó. Àäæå â³äáóâàºòüñÿ ïîñò³éíå ñïîâçàííÿ óêðà¿íñüêîãî õîêåþ ç âåðøèí, ÿêèõ â³í äîñÿãàâ óïðîäîâæ áàãàòüîõ äåñÿòèð³÷ çàâäÿêè ï³êëóâàííþ ³ ïîâñÿêäåíí³é ïðàö³ ñîòåíü ëþäåé êåð³âíèê³â, ñïîðòñìåí³â, òðåíåð³â. Ñâ³ä÷åííÿ öüîãî íåïðèºìíîãî ðóõó íåùîäàâí³é âèñòóï ìîëîä³æíî¿ çá³ðíî¿ Óêðà¿íè íà ÷åìï³îíàò³ ñâ³òó â Àâñòð³¿. Ùå çîâñ³ì íåäàâíî íàøà «ìîëîä³æêà» âèñòóïàëà ó ñâ³òîâ³é åë³ò³. À îò òåïåð âîíà çìàãàºòüñÿ â ïåðøîìó äèâ³ç³îí³. Ç ãîðåì íàâï³ë ï³äîï³÷í³ Îëåêñàíäðà Êóëèêîâà âèéøëè äî ï³âô³íàëó. Îäíàê òàì çàçíàëè íèù³âíèõ ïîðàçîê â³ä àâñòð³éö³â 1:9 òà íîðâåæö³â 1:7. Ïðîïèñêó

â ö³é ãðóï³ ïðîäîâæåíî. À ÷è íàäîâãî? ßêùî äåðæàâà íå çâåðíå óâàãè íà äèòÿ÷èé õîêåé, êàæå àâòîðèòåòíèé ³ øàíîâàíèé ôàõ³âåöü, çàñëóæåíèé òðåíåð Óêðà¿íè, äèðåêòîð ÑÄÞØÎÐ «Ñîê³ë» Âàëåíòèí ÓÒÊ²Í, òî íàéáëèæ÷èì ÷àñîì â³í ïðèïèíèòü ³ñíóâàííÿ. Ó ÷åìï³îíàò³ Ñõ³äíî-ªâðîïåéñüêî¿ õîêåéíî¿ ë³ãè íàø³ ñòàðø³ þíàêè (ãðàâö³ 1984 ðîêó íàðîäæåííÿ) çà âñ³ìà ïîêàçíèêàìè ïîñòóïàþòüñÿ îäíîë³òêàì ³ç Á³ëîðóñ³ òà Ëàòâ³¿. Öå äóæå ïðèêðî é áîëÿ÷å. Àäæå ç íóëÿ õîêåé â Óêðà¿í³ âèð³ñ äî ïîì³òíîãî ð³âíÿ. 1985 ðîêó êè¿âñüêèé «Ñîê³ë» çäîáóâ áðîíçîâ³ ìåäàë³ ÷åìï³îíàòó ÑÐÑÐ. À 1991 ðîêó íàøó øêîëó áóëî âèçíàíî íàéêðàùîþ â Ñîþç³! Íà æàëü, ³ç òðåíåð³â, ÿê³ âèâåëè íàø çàêëàä íà ïîçèö³þ ë³äåð³â, çàëèøèâñÿ ò³ëüêè Þð³é Êðèëîâ. Ñâîãî ÷àñó â ïîøóêàõ êðàùîãî æèòòÿ òà óìîâ ïðàö³ çà êîðäîí ïîäàëèñÿ íàø³ ïðîâ³äí³ ôàõ³âö³: Áîðèñ Ãîëüöåâ, Â³êòîð ×èáèðºâ, Âàëåð³é Ãîëäîá³í, Âàäèì Ñèá³ðêî äî Ðîñ³¿, Êîñòÿíòèí Ãàâðèëîâ äî Øâåéöàð³¿. Ðåøòà â³ä³éøëà â³ä õîêåþ çîâñ³ì ³ çàðîáëÿº ³íøîþ ïðàöåþ. Íà çì³íó äîñâ³ä÷åíèì ïðèéøëà ìîëîäü. Öå, çðîçóì³ëî, íå ìîãëî íå ïîçíà÷è-

òèñÿ íà ðåçóëüòàòàõ. Ùî é êàçàòè, íåëåãêî ¿é äîâîäèòüñÿ. Òà íîâ³ íàñòàâíèêè ëþáëÿòü ñâîþ ïðîôåñ³þ ³ âêëàäàþòü ó íå¿ äóøó. Äîñâ³ä, ÿê êàæóòü, ñïðàâà íàæèâíà. À ³í³ö³àòèâó é ñóìë³ííÿ ïîòð³áíî ï³äòðèìóâàòè ô³íàíñîâî. Áàãàòî ðîê³â òîìó ïî âñ³é êðà¿í³ ïî÷àëè çâîäèòè êîâçàíêè â Êèºâ³, Õàðêîâ³, Ñ³âåðñüêîäîíåöüêó, Äîíåöüêó, Äí³ïðîäçåðæèíñüêó, Çàïîð³ææ³, Íîâîìó Ðîçäîë³. Íà òåðåíàõ Óêðà¿íè õîêåé ñòàâ ìàñîâèì âèäîì ñïîðòó. ² çãîäîì ê³ëüê³ñòü ïåðåòâîðèëàñÿ íà ÿê³ñòü. Ó ñòîëèö³ âèõîâàëè îë³ìï³éñüêîãî ÷åìï³îíà Îëåêñ³ÿ Æèòíèêà, à â Õàðêîâ³ Ñåðã³ÿ Ïåòðåíêà. ×åìï³îíîì ñâ³òó ñòàâ Äìèòðî Õðèñòè÷. Â³í, Æèòíèê òà äîíå÷÷àíèí Îëåã Òâåðäîâñüêèé íèí³ ç³ðêè ÍÕË. Ïåðåë³ê â³äîìèõ âèõîâàíö³â ìîæíà ïðîäîâæóâàòè äîâãî. Þí³ õîêå¿ñòè ÑÄÞØÎÐ «Ñîê³ë» ç 1982 ïî 1991 ð³ê ïîñò³éíî ïîñ³äàëè ïðèçîâ³ ì³ñöÿ ó âñåñîþçíîìó ÷åìï³îíàò³. À êîëåêòèâ 1969 ðîêó íàðîäæåííÿ ï³ä êåð³âíèöòâîì Áîðèñà Ãîëüöåâà âèãðàâ éîãî. Êîìàíäà 1971 ðîêó íàðîäæåííÿ ëåãêî îá³ãðóâàëà îäíîë³òîê ç ìîñêîâñüêîãî ÖÑÊÀ, ó ñêëàä³ ÿêèõ âèñòóïàâ Ïàâëî Áóðå. Øêîëà ìàëà ÷óäîâ³ óìîâè: õîðîøó ìàòåð³àëüíó áàçó, òðåíåð³â âèùî¿ êâàë³ô³êàö³¿, íàñè÷åíèé êàëåíäàð çìàãàíü

Áåç çì³íè õîêåé çàãèíå

(óïðîäîâæ ñåçîíó ïðîâîäèëè 50 60 ïîºäèíê³â ç êîëåêòèâàìè Ìîñêâè, Ëàòâ³¿, Óðàëó, Ñèá³ðó, Êàçàõñòàíó, Á³ëîðóñ³). Ó 1989 òà 1990 ðîêàõ ó êîìàíä øêîëè áóëî ïî 54 â³äðÿäæåííÿ! À 1997-ãî ëèøå äâà. Òîãî ùàñëèâîãî ÷àñó äëÿ óêðà¿íñüêîãî õîêåþ áóëî âñå ãðîø³, ñïîðòèâí³ òàáîðè, òðàíñïîðò. Çà òàêèõ óìîâ ãð³õ áóëî íå ãîòóâàòè êëàñíèõ ìàéñòð³â. Òåïåð êàðòèíà ïðîòèëåæíà. Âñå ðîáèòüñÿ íà êîøòè áàòüê³â. Òðîøêè äîïîìàãàº ì³ñüêà âëàäà Êèºâà ³ ÑÒÏ «Óêðà¿íà». Õî÷à é íà åíòóç³àçì³ âäàºòüñÿ âèõîâóâàòè òàëàíòè. Àëå âîíè, íå âñòèãøè ç³ï ÿñòèñÿ íà íîãè, ò³êàþòü äî Ðîñ³¿, Øâåéöàð³¿, Í³ìå÷÷èíè, çà îêåàí. Õî÷ ÿê öå ïðèêðî, àëå ä³éøëè ìè äî ìåæ³, çà ÿêîþ ïðîâàëëÿ. ßêùî äåðæàâà íå ïîäàñòü ðóêó äîïîìîãè, òî õîêåé â Óêðà¿í³ ïåðåñòàíå ³ñíóâàòè. Àäæå ñàìèì ïðîôñï³ëêàì öüîãî âîçà íå âèòÿãòè. ßê íà ìåíå, íàñï³â ÷àñ ñòâîðåííÿ çàãàëüíîíàö³îíàëüíî¿ ïðîãðàìè ðîçâèòêó õîêåþ. ²í³ö³àòîðîì ö³º¿ ñïðàâè ìàº âèñòóïèòè Ôåäåðàö³ÿ õîêåþ Óêðà¿íè. Âàðòî áóäóâàòè íàéïðîñò³ø³ êîâçàíêè. ² íå ëèøå â Êèºâ³, à ïðè íèõ îðãàí³çîâóâàòè ÄÞÑØ. Òîä³ õîêåé çíîâó ñòàíå ìàñîâèì, áóäå ç êîãî âèáèðàòè òàëàíòè, ç ÿâèòüñÿ íàä³éíèé ðåçåðâ ó íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿...

Ó íîìåð n

Á³àòëîí

Îë³ìï³éñüêà ïðèñòð³ëêà

Ïðèõèëüíèêè ñïîðòó â íàø³é êðà¿í³ ìàþòü îñîáëèâ³ íàä³¿ íà óñï³øíèé âèñòóï íà Îë³ìï³àä³ â Ñîëò-Ëåéê-Ñ³ò³ íàøî¿ óñëàâëåíî¿ ñïîðòîâêè Îëåíè Çóáðèëîâî¿. À ïîêè ùî âîíà ðîáèòü äîñèòü óñï³øí³ ïðèñòð³ëêè íà åòàï³ Êóáêà ñâ³òó ó ñëîâàöüêîìó ì³ñòå÷êó Îñðáë³. Òàì Îëåíà çäîáóëà ñð³áíó ìåäàëü â ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåãîíàõ íà 15 ê³ëîìåòð³â. À ïåðøå ì³ñöå ïîñ³ëà øâåäêà Ìàãäàëåíà Ôîðñáåðã. Öå ¿¿ ï ÿòà ïîñï³ëü ïåðåìîãà íà åòàïàõ çìàãàííÿ-2001/2002. Íàøà Îëåíà äóæå ðàä³ëà ñâîºìó «ñð³áëó», áî íà ñòàðò³ ÷åðåç íåâëó÷í³ ïîñòð³ëè çàðîáèëà òðè øòðàôí³ õâèëèíè. ² íàâ³òü íå äóìàëà ïðî ì³ñöå ó ïðèçîâ³é òð³éö³. Òà íà îñòàíí³õ ðóáåæàõ Çóáðèëîâà â³äíîâèëà ïðèö³ë. À ¿¿ øâèäêîñò³ ìîæå ïîçàçäðèòè íàâ³òü Ôîðñáåðã. Óêðà¿íêà ïîêàçàëà ÷àñ íà ñ³ì ñåêóíä êðàùèé, í³æ ó øâåäêè. Ïîë³ïøèâøè ñòð³ëüáó, ìîæíà ïåðåìàãàòè ãîëîâíó ôàâîðèòêó. Îëåíà ïîêè ùî çâèêàº äî íîâî¿ çáðî¿, ³ ¿¿ ñòð³ëüáà ìàº áóòè êðàùîþ. Çà òèæäåíü äî ñòàðòó ìè ïîì³íÿëè ãâèíò³âêó, ðîçïîâ³äàº Çóáðèëîâà. Âîíà ìåí³ äóæå ïîäîáàºòüñÿ. Ëåãøà çà ïîïåðåäíþ íà ê³ëîãðàì. Îòîæ çâèêàþ. Ñüîãîäí³ íàâ³òü ñòàëèñÿ ïåâí³ çì³íè íà êðàùå. Âñå éäå çà ïëàíîì. Ïîä³é íå ôîðñóºìî. Ï³ê ôîðìè ïëàíóºìî çäîáóòè â ëþòîìó, êîëè ïî÷íåòüñÿ Îë³ìï³àäà. Çâè÷àéíî, ìð³þ ïðî îë³ìï³éñüêó ìåäàëü, ìàëî òîãî çîëîòó! n Ôóòáîë

Ïðèçîâ³ âåëèêèé ñòèìóë

Ó Öþð³õó (Øâåéöàð³ÿ) íà ïîçà÷åðãîâîìó çàñ³äàíí³ Ô²ÔÀ çàòâåðäæåíî ðîçì³ðè âèïëàò íàö³îíàëüíèì ôåäåðàö³ÿì êðà¿í, ÷è¿ çá³ðí³ ïðîáèëèñÿ äî ô³íàëüíîãî òóðí³ðó ñâ³òîâî¿ ïåðøîñò³-2002. Êîæíà êîìàíäà îòðèìàº ó ï³âòîðà ðàçó á³ëüøå, í³æ öå áóëî íà ïîïåðåäíüîìó ÷åìï³îíàò³ ó Ôðàíö³¿, ïî ì³ëüéîíó øâåéöàðñüêèõ ôðàíê³â (600 òèñÿ÷ äîëàð³â) ³ ïî ï³âòîðà ì³ëüéîíà çà êîæíèé ìàò÷ ó ãðóïîâîìó òóðí³ð³, íåçàëåæíî â³ä ðåçóëüòàòó. Îòæå, êîæíèé ó÷àñíèê ÷åìï³îíàòó îäåðæèòü ùîíàéìåíøå 5,5 ì³ëüéîíà ôðàíê³â. ×èì äàë³ êîìàíäà ïðîéäå, òèì á³ëüøå çàðîáèòü. Çà âèõ³ä äî 1/8 ô³íàëó ïëþñ 1,6 ì³ëüéîíà, äî 1/4 1,8 ì³ëüéîíà, äî 1/2 2 ì³ëüéîíè. ×åìï³îí ñâ³òó îòðèìàº äîäàòêîâî 2,5 ì³ëüéîíà, ó÷àñíèêè ìàò÷ó çà òðåòº ì³ñöå ïî 2 ì³ëüéîíè. ßêùî âñå ñêëàñòè, òî íàéñèëüí³øà êîìàíäà ïëàíåòè ìàòèìå 13,4 ì³ëüéîíà øâåéöàðñüêèõ ôðàíê³â (8,04 ì³ëüéîíà äîëàð³â). n Õóäîæíÿ ã³ìíàñòèêà

Ñïðàâà Êàáàºâî¿ ×àùèíî¿: íåâò³øíèé ï³äñóìîê

Ó ñó÷àñíîìó ñïîðò³ â³ä ñëàâè äî ãàíüáè îäèí êðîê. Ðîñ³éñüêèõ ç³ðîê Àë³íó Êàáàºâó òà ²ðèíó ×àùèíó îô³ö³éíî çâèíóâà÷åíî ó âæèâàíí³ äîï³íãó ï³ñëÿ òîãî, ÿê áóëî îïðèëþäíåíî ðåçóëüòàòè ¿õí³õ àíàë³ç³â. Ùå òðèíàäöÿòîãî ëèñòîïàäà ç ÿâèëîñÿ ïåðøå íåâò³øíå ïîâ³äîìëåííÿ. Öåé ôàêò âèçíàëà òîä³ òðåíåð ã³ìíàñòîê ²ðèíà Â³ííåð. Çà ¿¿ ñëîâàìè, çàáîðîíåíèé ïðåïàðàò «ôóðîñåì³ä» ïîòðàïèâ äî îðãàí³çìó ñïîðòîâîê ç íåÿê³ñíèìè õàð÷îâèìè äîáàâêàìè. Àëå ôîðìàëüíî çâèíóâàòèòè Êàáàºâó ³ ×àùèíó òîä³ íå ìîãëè. Äëÿ ðåçóëüòàò³â ïðîáè Â òà ¿¿ ïåðåâ³ðêè ïîòð³áåí áóâ ì³ñÿöü. Óïðîäîâæ öüîãî ÷àñó íàïîëåãëèâî ðîçïîâñþäæóâàëèñÿ ÷óòêè, ùî öþ ³ñòîð³þ çàìíóòü. Àäæå ñêàíäàë ç ³ìåíèòèìè ìàéñòðèíÿìè ìàâ çàøêîäèòè é òàê «ï³äìî÷åíîìó» ³ì³äæó õóäîæíüî¿ ã³ìíàñòèêè. Îäíàê ïîçàâ÷îðà ì³æíàðîäíà ôåäåðàö³ÿ ñâî¿ì ïðåñ-ðåë³çîì îô³ö³éíî ï³äòâåðäèëà, ùî ïðîáè Êàáàºâî¿ òà ×àùèíî¿ ì³ñòÿòü «ôóðîñåì³ä». Íàéáëèæ÷èì ÷àñîì íà çàñ³äàíí³ ñïåö³àëüíî¿ êîì³ñ³¿ ôåäåðàö³¿ ðîçãëÿäàòèìóòü ïîäàëüøó äîëþ ïîðóøíèöü. Íà íüîìó îáèäâ³ ã³ìíàñòêè ìàòèìóòü ïðàâî â³äñòîþâàòè âëàñíó ïðàâîòó. ßêùî öå íå âäàñòüñÿ, Êàáàºâó ³ ×àùèíó äèñêâàë³ô³êóþòü òåðì³íîì äî äâîõ ðîê³â. Öÿ ³ñòîð³ÿ ìîæå ìàòè ïðîäîâæåííÿ. Ïðîáè íà äîï³íã ó ðîñ³ÿíîê âçÿëè ùå â ñåðïí³ ï³ä ÷àñ ²ãîð äîáðî¿ âîë³ â Àâñòðàë³¿. À ï³ñëÿ öüîãî â æîâòí³ íà ÷åìï³îíàò³ ñâ³òó Êàáàºâà ³ ×àùèíà âèãðàëè â³äïîâ³äíî çîëîòó ³ ñð³áíó ìåäàë³ â àáñîëþòí³é ïåðøîñò³. Â ðàç³ äèñêâàë³ô³êàö³¿ ö³ ðåçóëüòàòè ìîæóòü àíóëþâàòè. ² òîä³ òèòóë àáñîëþòíî¿ ÷åìï³îíêè ñâ³òó ä³ñòàíåòüñÿ êèÿíö³ Òàìàð³ ªðîôåºâ³é, ÿêà áóëà òðåòüîþ íà òîìó òóðí³ð³. n

Ôîòîôàêò

Çàñëóæåíèé òðåíåð Óêðà¿íè Âàëåíòèí Óòê³í ³ éîãî ï³äîï³÷í³.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

ÄÇÅÐÊÀËÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 22 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 245 (2745)

Âîíî æèâå

Ùîðàçó, âèðóøàþ÷è äî ñâîº¿ ð³äíî¿ Êàíò³âêè, ÿ ìèìîâîë³ äóìàþ: îñü öüîãî ðàçó òàì âæå ìàéæå íå áóäå ÷îãî ôîòîãðàôóâàòè, îêð³ì êðàºâèä³â. Ñïðàâä³, ìîÿ Êàíò³âêà, îñîáëèâî âçèìêó, æèâå òèõî-òèõî. Òàì óñüîãî ñ³ìíàäöÿòü äâîð³â, ³ æîäíî¿ ìàëî¿ äèòèíè; âñ³ ìåøêàíö³ ïåíñ³îíåðè, äëÿ íèõ íàâ³òü â³äðî âîäè âèòÿãòè ç êîëîäÿçÿ òî ðîáîòà, ñóì³ðíà ç áóä³âíèöòâîì ï³ðàì³äè! Àëå Êàíò³âêà çäàòíà äèâóâàòè ñâîºþ æèâó÷³ñòþ. Îñîáëèâî îæèâàº âîíà ïî ñóáîòàõ, êîëè ¿¿ ä³òè òà îíóêè ç ¿æäæàþòüñÿ ñþäè ç áëèæí³õ ³ äàëüí³õ êðà¿â ³ âñþäè ÷óºòüñÿ äèòÿ÷èé ùåáåò ³ ùàñëèâèé ãîì³í äîðîñëèõ; ³ íå îäíîìó ìåí³ â òàêó ìèòü õî÷åòüñÿ, ùîá ñóáîòà ÿêíàéäîâøå íå çàê³÷óâàëàñü, áî â ñóáîòó ñåëî æèâå! Ñåðã³é ÊÎÂÀËÜ×ÓÊ. Ôîòî àâòîðà.

Ñòàðîêîñòÿíòèí³âñüêèé ðàéîí íà Õìåëüíè÷÷èí³.

ßêáè ñóáîòà òðèâàëà äîâãî-äîâãî

ÊÓÐ²ÍÜ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 22 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 245 (2745)

Áîæèé äàð

Êàðèêàòóðèñò ïðîäîâæóº òåìó

Äî âàøîãî â³äîìà!

Ñâàðèòü áàòüêî ñâîº ÷àäî Çà ÿêóñü ïðîâèíó. Òà íàéá³ëüø, ùî íå ïðèçíàâñÿ, Äîêîðÿº ñèíó: ßê íàøêîäèâ, òàê ìàé ìóæí³ñòü Ìîâèòü âãîëîñ êàþñü! Á³ëüø öüîãî íå ïîâòîðèòüñÿ, Çà âñå âèáà÷àþñü! À òî áðåøå áåçñîðîìíî Áàòüêîâ³ ó â î÷³. Ùî æ òî áóäå òîä³ ç òåáå, ßê âèðîñòåø, õëîï÷å? À ñóñ³ä, òó â÷óâøè ìîâó, É êàæå: Ãîä³ êëÿñòè! Ìîæå, ñòàíå â³í â³äîìèì Íà âåñü ñâ³ò ôàíòàñòîì. Òà âîíî, ÿê òàê, ñóñ³äå, Íåïîãàíå ä³ëî... Õàé áè âæå ñîá³ áðåõàëî. Òà æ õî÷ ÷åðâîí³ëî! Å, òóò ç âàìè ÿ ³çíîâó Çãîäèòèñü íå ìîæó. Òàê áðåõàòè ñêàæó ïðÿìî Öå óæå äàð Áîæèé! ßê çàëèøèòüñÿ é íàäàë³ Â³í òàêèì, ÿê çìàëó, Áóäåòå êîëèñü ãîðäèòèñü... Ñèíîì-ãåíåðàëîì!

Ó äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ïðèñòóïèëè äî ðåàë³çàö³¿ äîâ³äîê, ÿê³ äîêóìåíòàëüíî ï³äòâåðäæóþòü, ùî âàø³ âêðàäåí³ ì³ëüéîíè çàðîáëåíî ÷åñíîþ ïðàöåþ.

Äåìîêðàò³ÿ íà ìàðø³

Ó Áàíàíîâîìó Ìàðàçìàäîð³ â³äáóëèñÿ âèáîðè ãóáåðíàòîð³â. Âèáèðàâ ¿õ îñîáèñòî ïðåçèäåíò.

Øëþáíå îãîëîøåííÿ

Ï þ, áåøêåòóþ, í³äå íå ïðàöþþ. Ïîçíàéîìëþñÿ ç ãàðíåíüêîþ ³íòåë³ãåíòíîþ ä³â÷èíîþ, ÿêà õî÷å ä³çíàòèñÿ, ùî òàêå ñïðàâæíº ñ³ìåéíå ùàñòÿ.

Çà âåë³ííÿì ÷àñó

Çàïîâíèòè ïðîãàëèíè â ï³äãîòîâö³ âèñîêîêâàë³ô³êîâàíèõ ôàõ³âö³â äëÿ ðîáîòè â ñó÷àñíèõ óìîâàõ óçÿëèñÿ â Íüþ-Êèçÿê³âñüê³é àêàäåì³¿. Òèñÿ÷³ ìîëîäèõ ëþäåé óæå êèíóëèñÿ ó öåé õðàì íàóêè îïàíîâóâàòè ñåêðåòè ñâî¿õ ìàéáóòí³õ ïðîôåñ³é: ê³ëåð³â, ñóòåíåð³â, íàðêîáàðîí³â, ãóáåðíàòîðñüêèõ ðåôåðåíòîê.

×óäåñà

Ó Áàíàíîâîìó Ìàðàçìàäîð³ ç ÿâèâñÿ íîâèé âèä ñâèíåé ë³òàþ÷èõ. Áàãàòüîì ñïðàâæí³ì ñâèíÿì ó ö³é ðåñïóáë³ö³ âäàëîñÿ çëåò³òè íàäçâè÷àéíî âèñîêî!

Àíàòîë³é ÐÈÆÅÍÊÎ.

Êîìåðö³éíå îãîëîøåííÿ

Ãîëîâíå çäîðîâ ÿ

³ðìà «Áàðàõëî-³íòåðíåøíë» ïðîâîäèòü ñêóï³âëþ ãëàâ äåðæàäì³í³ñòðàö³é. Îïòîì ³ âðîçäð³á. Äîðîãî. Íåï³äêóïíèì ãëàâàì äåðæàäì³í³ñòðàö³é çíèæêà.

Ôîòî Îëåêñè ÂÀÙÅÍÊÀ.

Áóäü äðóãîì: äîïîìîæè âîðîãó çàðèòè ñâ³é òîìàãàâê. n Ìàºø ñïðàâó ç áàéäóæèìè ñïîê³éí³øå òâî¿é ïèö³. n Çîëîòå âåñ³ëëÿ öå êîëè âñå æèòòÿ ëàþòüñÿ ³ á þòüñÿ, àëå íå ðîçëó÷àþòüñÿ. n Íàìàãàéñÿ íå ðóõàòèñÿ âïåðåä íîãàìè!.. n Áåç ñ³ðèõ êàðäèíàë³â ä³éñí³ñòü ñ³ð³øàº. n Ðåêëàìà: «Ãåí³¿ íàéêðàùà àåðîçîëü â³ä áàéäóæîñò³». n Ëþäèíà íå öàð ïðèðîäè, à ïåðøèé çâ³ð ñåðåä ð³âíèõ. n Êàðëèê áåç ï ºäåñòàëó çäàºòüñÿ âåëèêèì ³ çåìíèì. n Íå â÷è äóðíÿ ñóìë³ííî â÷åíèì ñòàíå! n Õî÷åø áóòè ñèëüíèì ³ íåïîõèòíèì áóäü äóáîì! n

Ìàë. Âàñèëÿ ÔËÜÎÐÊÀ.

²ç íåçðîçóì³ëîãî

×îìó Ï³ôàãîð óñëàâèâñÿ ñâî¿ìè øòàíüìè, à íå, íàïðèêëàä, ñîðî÷êîþ? ×è íå çàì³øàíà ó öüîìó æ³íêà? n Êîëè ïîêèäüêè ñóñï³ëüñòâà ïîòðàïëÿòü íà ñì³òíèê ³ñòîð³¿? n ×îìó çðîñòàº ñïîæèâàííÿ íà äóøó íàñåëåííÿ «ìåðñåäåñ³â», ìåáë³â, ³êðè é êàâè ³ ïðè öüîìó â ãåîìåòðè÷í³é ïðîãðåñ³¿ çìåíøóºòüñÿ ê³ëüê³ñòü òèõ, õòî ââàæàº, ùî ñòàâ æèòè êðàùå? n ×îìó ã³äí³ ìàþòü ìåíøå, í³æ íåã³äí³? ² äå òà êíèæêà, â ÿê³é ðîçïèñàíî, õòî ÷îãî ã³äíèé? n

Âîëîäèìèð ÃÎËÎÁÎÐÎÄÜÊÎ.

Þð³é ÀÇÀÍÎÂ.

Îñòàííÿ ìèë³ñòü

Ó ñïåêîòí³é îñòð³âí³é äåðæàâ³ Ìóìáàëàéç³¿ ï³ñëÿ áëàãîñëîâåííîãî íàáóòòÿ íåçàëåæíîñò³ ïîòèõåíüêó ñòàâ âèìèðàòè íàðîä. Í³, òèãðè-ëþäîæåðè ç íåïðèñòóïíèõ õàù íå çàõâîð³ëè íà íåíàæåðëèâó ôîðìó ñêàçó, à ñòðàõ³òëèâ³ òðîï³÷í³ ì³êðîáè íå çàçíàëè áîäàé ÿêèõîñü ôàòàëüíèõ ìóòàö³é. Ïðîñòî ÷åðåç íåâïèííå çóáîæ³ííÿ ìóìáàëàéç³éñüê³ ÷îëîâ³êè âæå íå ìîãëè, ÿê ðàí³øå, óòðèìóâàòè â ñ³ì ¿ ïî ï³âòîðà äåñÿòêà çàêîííèõ äðóæèí. ² òîìó íàðîäæóâàí³ñòü ñåðåä òóá³ëüö³â ð³çêî âïàëà, à ïîìåðòè â Ìóìáàëàéç³¿ çàâæäè áóëî çíà÷íî ëåãøå, àí³æ, ñêàæ³ìî, ïîîá³äàòè. Ïðåçèäåíò Ìóìáà ñïî÷àòêó íå ïîì³÷àâ çì³í, àëå çãîäîì ñòàëî âïàäàòè â î÷³, ùî ï³ä ÷àñ ÷èñëåííèõ ïàðàä³â íà öåíòðàëüí³é ãàëÿâèí³ êðà¿íè êóðÿâè â³ä í³ã â³ðíîï³ääàíèõ çä³éìàëîñÿ äåäàë³ ìåíøå. ² êîëè ï³ñëÿ ñîáàê òà ê³øîê çíèêëè ç ¿äåí³ ñï³ââ³ò÷èçíèêàìè ïàöþêè, ïðåçèäåíò çáàãíóâ ÷àñ âòðóòèòèñÿ. Ïðàêòè÷íî åêîíîì³êîþ äåðæàâè îï³êóâàâñÿ â³öå-ïðåçèäåíò Êóíóìáà. ² êîëè éîãî ïîñàäèëè ãîëîãî íà ìóðàøíèê, òî ñåðäåøíèé ùèðî ç³çíàâñÿ, ùî çëèé äóõ çâàáèâ éîãî ïðàöþâàòè ïåðåâàæíî íà âëàñíó êèøåíþ.

25 ì³ëüÿðä³â äîëàð³â íàäàíî öüîãî ðîêó â Áàíàíîâîìó Ìàðàçìàäîð³ íà îõîðîíó çäîðîâ ÿ. Âñ³ âîíè áóäóòü ñïðÿìîâàí³ íà áóä³âíèöòâî öåíòðó ðåàá³ë³òàö³¿. Â öüîìó öåíòð³ íà ñîíÿ÷íèõ Ñåéøåëàõ íåùàñí³ îë³ãàðõè ³ äåÿê³ ïðèõâîñí³ íàðåøò³ çìîæóòü â³äïî÷èòè â³ä øàìïàíñüêîãî, ïðîòèâíþ÷èõ òîï-ìîäåëåé, êðó¿ç³â, îòðèìàííÿ çàñëóæåíèõ îðäåí³â òà ³í.

Ãåðàëüäèêà

Òåçè é àíòèòåçè

Çâåëè ã³íöÿì ñâî¿ì ðîçíåñòè êðà¿íîþ ðàä³ñíå îãîëîøåííÿ ïðî ïðîâåäåííÿ â Ìóìáàëàéç³¿ çàãàëüíîãî ïåðåïèñó íàñåëåííÿ

7 ì³øê³â ãðå÷àíî¿ âîâíè

Ìóìáà íå òåðï³â çðàäè, à òîìó äîâãî êðè÷àâ íà îáë³ïëåíîãî ìóðàõàìè íåùàñíîãî, æàõàþ÷è éîãî âñ³ìà â³äîìèìè ñìåðòíèìè êàðàìè. Ïðåçèäåíò ëàäåí áóâ ïðîáà÷èòè ñâîºìó óëþáëåíöåâ³ âñå, êð³ì òîãî, ùî æîðñòîê³ òîðòóðè òóá³ëüö³â, çàïðîâàäæåí³ çäèðíèêîì Êóíóìáîþ çà íåñâîº÷àñíó ñïëàòó ïîäàòê³â, ñòàëè â³äîì³ ñâ³òîâîìó çàãàëó. ² Ìóìáàëàéç³ÿ òåïåðå÷êè ìîãëà âòðàòèòè ãóìàí³òàðíó äîïîìîãó, ùî ïåðåâàæíî ñêëàäàëàñÿ ç³ ñòðàòåã³÷íèõ ïîñòàâîê â³ñê³ äî ïðåçèäåíòñüêîãî ïàëàöó òà ñîëÿðêè äëÿ ºäèíîãî ó êðà¿í³ äèçåëü-ãåíåðàòîðà. Òè ïîâåðíåø ìåí³ ì³é íàðîä, à ùå âàæëèâ³øå, ìåí³ ³ì³äæ ïðåçèäåíòà ïðîöâ³òàþ÷î¿ äåìîêðàòè÷íî¿ êðà¿íè àáî ñêîíàºø ó ö³é ïåêåëüí³é êóï³! ëþòî êðè÷àâ Ìóìáà. Äàþ òîá³ ìîºþ ïðåçèäåíòñüêîþ ìèë³ñòþ îñòàíí³é ì³çåðíèé áåçíàä³éíèé øàíñ. Êóíóìáó âèòÿãëè ç ìóðàøíèêà é îáòðóñèëè â³ä êëÿòèõ ìóðàõ. Êîëè êâîëå ò³ëî éîãî âïàëî ó ïèëþêó, æàäîáà äî æèòòÿ ³ ïðèðîäíà êì³òëèâ³ñòü çðîáèëè, çäàâàëîñÿ á, íåéìîâ³ðíå: ÷îëîâ³ê ïðóäêî ï³äïîâç äî í³ã ñâîãî âîëîäàðÿ ³, ï³äâ³âøè ðóêè, áëàãàþ÷å ïîïðîõàâ: Î, íåçð³âíÿííèé, ìóäðèé òà ìèëîñåðäíèé âîæäü, ìèëîñòèâî ïîãîäüñÿ âèñëóõàòè ìåíå íåùàñíîãî, ³ ÿ í³êîëè íå çðàäæó ö³º¿ âèñîêî¿ äîâ³ðè. Íó, íåòåðïëÿ÷å áîâêíóâ Ìóìáà. Çâåëè ã³íöÿì ñâî¿ì ðîçíåñòè êðà¿íîþ ðàä³ñíå îãîëîøåííÿ ïðî ïðîâåäåííÿ â Ìóìáàëàéç³¿ çàãàëüíîãî ïåðåïèñó íàñåëåííÿ. Î, íàéìóäð³øèé, äîðó÷è öþ ðîáîòó ìåí³, ³ ñâ³ò íå çíàòèìå ùàñëèâ³øî¿ òà á³ëüø ïðîöâ³òàþ÷î¿ êðà¿íè, ùî ïðèðîñòàº ³ íàñåëåííÿì, ³ áàãàòñòâàìè, ³ íåçíàíèìè í³äå â ñâ³ò³ ïðàâàìè ëþäèíè! Ïîâåëèòåëþ, çä³éñíè öþ îñòàííþ ùîäî ìåíå âåëèêó ìèë³ñòü çàðàäè ùàñòÿ ñâîãî âäÿ÷íîãî íàðîäó. Æèâè, ïðîéäèñâ³òå! áîâêíóâ Ìóìáà ïðèìèðëèâî, à ïîäóìêè çäèâóâàâñÿ: «Òè äèâè ³ ÿê öå ÿ ñàì íå äîòóìêàâ äî òàêîãî?!». Ïðåçèäåíò ïîñì³õíóâñÿ ³ íà çíàê ñâîº¿ îñòàííüî¿ âåëèêî¿ ìèëîñò³ êîïíóâ Êóíóìáó íîñàêîì íîãè ïî çóáàõ. Àëå òîìó íå ñòàëî áîëÿ÷å, àäæå êàïö³ ïðåçèäåíòà âèãîòîâëÿëè ç íàéí³æí³øî¿ øê³ðè é õóòðà ìîëîäåíüêèõ ì³í³àòþðíèõ ìàâïî÷îê.

Ó Áàíàíîâîìó Ìàðàçìàäîð³ çàòâåðäæåíî íîâèé ãåðá ðåñïóáë³êè: ïàðàçèòè ³ øàêàëè (ùî ñèìâîë³çóþòü òðóäîâó åë³òó) òÿãíóòü ì³øêè ç ãðîøèìà (ñèìâîë âèñîêîãî æèòòºâîãî ð³âíÿ íàðîäó) íà ïàðîïëàâ ç ãàðíèì ³ì ÿì «Äåìîêðàò³ÿ», ùî îò-îò â³äïëèâå íà Êàíàðè (ñèìâîë ëþáîâ³ äî Â³ò÷èçíè).

Â ªâðîïó

Ñåðåäíÿ çàðïëàòà ïðàö³âíèê³â çàâîäó «Ô³ãìàø» äîñÿãëà 700 äîëàð³â. ² õî÷à áàãàòî õòî ç íèõ îäåðæóº íå á³ëüø ÿê 18 äîëàð³â íà ì³ñÿöü, çàâäÿêè ì³ëüéîííèì çàðïëàòàì äèðåêòîðà, ãîëîâáóõà òà ¿õí³õ íàáëèæåíèõ ñåðåäíÿ çàðïëàòà ïðàöþþ÷èõ íà ï³äïðèºìñòâ³ íåóõèëüíî íàáëèæàºòüñÿ äî ºâðîïåéñüêî¿!

Êðóòî!

128 ðàç³â îá³öÿëè òîð³ê äàòè á³é ìàô³¿ â Áàíàíîâîìó Ìàðàçìàäîð³. Îäíàê öå ùå íå ìåæà: íàñòóïíîãî ðîêó ïëàíóºòüñÿ óðî÷èñòî ïîîá³öÿòè ïîê³í÷èòè ç ìàô³ºþ 250 ðàç³â!

Çì³öíþâàòè ñï³âäðóæí³ñòü

Ó ñåëèù³ Êèçÿê³âêà â³äáóëàñÿ ñõîäêà êðèì³íàëüíèõ àâòîðèòåò³â. Ïî÷åñíèìè ãîñòÿìè íà í³é áóëè ïðåäñòàâíèêè ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â.

Îëåêñàíäð ÏÅÐËÞÊ.

²ç íåçðîçóì³ëîãî âäâ³÷³

×îìó ïðèíöèï äîì³íî ìàº â³äíîøåííÿ äî åêîíîì³êè é ïîë³òèêè, ÿê³ íå ìàþòü â³äíîøåííÿ äî ³ãîð óçàãàë³ é äî ö³º¿ çîêðåìà? Ïîäàòêîâèé ³íñïåêòîð öå ïàðàçèò ÷è ñàí³òàð ñóñï³ëüñòâà? ² õòî ïðè öüîìó ïëàòíèê ïîäàòê³â? ×èíîâíèê öå ñâ³òîãëÿä, ñïîñ³á æèòòÿ ÷è ä³àãíîç? Ùî òàêå ñòàòèñòèêà? Íàóêà ÷è ùå îäíà ã³ëî÷êà íà äåðåâ³ âëàäè? ×îìó ã³ëêè âëàäè òàê³ äàëåê³ â³ä äåðåâà, íà ÿêîìó ðîñòóòü, ³ â³ä êîð³ííÿ? ßêùî áóòòÿ âèçíà÷àº ñâ³äîì³ñòü, òî çâ³äêè áåðóòüñÿ Øåêñï³ðè, Êîïåðíèêè, Áåòõîâåíè, Ò³ö³àíè?..

Þð³é ÁÎËÜØÀÊ. Ìàë. Âîëîäèìèðà ÊÀÇÀÍÅÂÑÜÊÎÃÎ.

Îâå÷êè ìð³þòü ïðî ÷àñè, êîëè íà Çåìë³ íå ñòàíå âîâê³â ³ ëþäåé

Ìàë. Âàäèìà ÑÈÌÈÍÎÃÀ.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 22 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 245 (2745)

²íôîðìàö³ÿ ïðî äîäàòêîâó åì³ñ³þ àêö³é ÂÀÒ "²çìà¿ëüñüêèé çàâîä òàðîïàêóâàëüíèõ âèðîá³â "Äóíàé-Ïàê" 1. Õàðàêòåðèñòèêà åì³òåíòà

1.1. Ïîâíå íàéìåíóâàííÿ: Â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî "²çìà¿ëüñüêèé çàâîä òàðîïàêóâàëüíèõ âèðîá³â "Äóíàé Ïàê". Ñêîðî÷åíå íàéìåíóâàííÿ: ÂÀÒ "²ÇÒÏÂ "Äóíàé Ïàê". 1.2. Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ åì³òåíòà: 68610, Îäåñüêà îáë., ì. ²çìà¿ë, âóë. Àåðîäðîìíà. 2 Á, òåë./ôàêñ (04841) 2 04 62. 1.3. Äàòà äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà òà îðãàí, ùî çä³éñíèâ éîãî ðåºñòðàö³þ: 23/07/1997ð. ²çìà¿ëüñüêèé ì³ñüêâèêîíêîì. 1.4. Ïðåäìåò òà ìåòà ä³ÿëüíîñò³: âèðîáíèöòâî ìåòàëåâèõ âèðîá³â, âèðîáíèöòâî âèðîá³â ç ïëàñòìàñè, âèðîáíèöòâî äåðåâ'ÿíî¿ òàðè, ëàêóâàííÿ æåñò³. Ìåòîþ ä³ÿëüíîñò³ º îòðèìàííÿ ïðèáóòêó â³ä âèðîáíè÷î¿, ãîñïîäàðñüêî¿, ï³äïðèºìíèöüêî¿ òà ³íøèõ âèä³â ä³ÿëüíîñò³ â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè. 1.5. Ðîçì³ð ñòàòóòíîãî ôîíäó: 1493630,00 ãðí. (îäèí ì³ëüéîí ÷îòèðèñòà äåâ'ÿíîñòî òðè òèñÿ÷³ ø³ñòñîò òðèäöÿòü ãðí. 00 êîï.). Ñòàòóòíèé ôîíä ñïëà÷åíî ïîâí³ñòþ. 1.6. ×èñåëüí³ñòü øòàòíèõ ïðàö³âíèê³â ñòàíîì íà "30" âåðåñíÿ 2001ð. 134 îñîáè. 1.7. ×èñåëüí³ñòü àêö³îíåð³â ñòàíîì íà "30" âåðåñíÿ 2001ð. 284 îñîáè.

2. Áàëàíñ, çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè òà ¿õ âèêîðèñòàííÿ ñòàíîì íà 01.01.2000ð., íà 01.01.2001ð. òà íà 30.09.2001ð.

Ôîðìà ¹ ² Êîä çà ÄÊÓÄ 1801001

(ó òèñ.ãðí.)

ÀÊÒÈÂ

Êîä ðÿäêà

Íà 01.01.00ð.

Íà 01.01.01ð.

Íà 30.09.01ð.

010 011 012 020 030 031 032

137,0 137,0 19,5 3297,4 6048,9 2751,5

117,5 137,5 19,5 19,5 3073,0 5912,8 2839,8

117,5 137,0 19,5 19,5 3046,9 5833,2 2786,3

². ÍÅÎÁÎÐÎÒÍ² ÀÊÒÈÂÈ Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè: çàëèøêîâà âàðò³ñòü ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü Çíîñ Íåçàâåðøåíå áóä³âíèöòâî Îñíîâí³ çàñîáè: çàëèøêîâà âàðò³ñòü ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü Çíîñ Äîâãîñòîðîêîâ³ ô³íàíñîâ³ ³íâåñòèö³¿: ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ çà ìåòîäîì ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ³íøèõ ï³äïðèºìñòâ ³íø³ ô³íàíñîâ³ ³íâåñòèö³¿ Äîâãîñòðîêîâà äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü ²íø³ íåîáîðîòí³ àêòèâ³ Óñüîãî ïî ðîçä³ëó ² ²² ÎÁÎÐÎÒÍ² ÀÊÒÈÂÈ Çàïàñè: âèðîáíè÷³ çàïàñè òâàðèíè íà âèðîùóâàíí³ ³ â³äãîä³âë³ íåçàâåðøåíå âèðîáíèöòâî ãîòîâà ïðîäóêö³ÿ Òîâàðè Âåêñåë³ îäåðæàí³ Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà òîâàðè, ðîáîòè ³ ïîñëóãè: ÷èñòà ðåàë³çàö³éíà âàðò³ñòü ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü ðåçåðâ ñóìí³âíèõ áîðã³â Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà ðîçðàõóíêàìè ç áþäæåòîì çà âèäàíèìè àâàíñàìè ç íàðàõîâàíèõ äîõîä³â ³ç âíóòð³øí³õ ðîçðàõóíê³â ²íøà ïîòî÷íà äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü Ïîòî÷í³ ô³íàíñîâ³ ³íâåñòèö³¿ Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè: â íàö³îíàëüí³é âàëþò³ â ³íîçåìí³é âàëþò³ ²íø³ îáîðîòí³ àêòèâè Óñüîãî ïî ðîçä³ëó ²²

040 045 060 070 080

3210,0

3183,9

100 110 120 130 140 150

233.7

208,4

130,0

8.2 130.2 52,4

0,2 127,6 28,9

0,8 89,8 8,0

160 161 162

253,1 253,1

72,2 72,2

231,6 231,6

170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270

ÁÀËÀÍÑ ÏÀÑÈÂ

3453,9

14,9

15,6

130,2

0,3 4,7 0,4 697,9

0,4 4,9 7,7 465,9

5,7 13,8 609,9

280

4151,8

3675,9

3793,8

Êîä ðÿäêà

Íà 01.01.00ð.

Íà 01.Î1.01ð.

Íà 30.09.01ð.

1493,6

3214,6

( 1191,8)

( 1726,3)

( 1810,3)

3516,4

2981,9

2898,0

1. ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏ²ÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Ïàéîâèé êàï³òàë Äîäàòêîâèé âêëàäåíèé êàï³òàë ²íøèé äîäàòêîâèé êàï³òàë Ðåçåðâíèé êàï³òàë Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê (íåïîêðèòèé çáèòîê) Íåîïëà÷åíèé êàï³òàë Âèëó÷åíèé êàï³òàë Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ² ²² ÇÀÁÅÇÏÅ×ÅÍÍß ÍÀÑÒÓÏÍÈÕ ÂÈÒÐÀÒ ² ÏËÀÒÅÆ²Â Çàáåçïå÷åííÿ âèïëàò ïåðñîíàëó ²íø³ çàáåçïå÷åííÿ Ö³ëüîâå ô³íàíñóâàííÿ Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ²² ²²². ÄÎÂÃÎÑÒÐÎÊÎÂ² ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Äîâãîñòðîêîâ³ êðåäèòè áàíê³â Äîâãîñòðîêîâ³ ô³íàíñîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ ²íø³ äîâãîñòðîêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ²²² IV. ÏÎÒÎ×Í² ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîðîòêîñòðîêîâ³ êðåäèòè áàíê³â Ïîòî÷íà çàáîðãîâàí³ñòü çà äîâãîñòðîêîâèìè çîáîâ'ÿçàííÿìè Âåêñåë³ âèäàí³ Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà òîâàðè, ðîáîòè, ïîñëóãè Ïîòî÷í³ çîáîâ'ÿçàííÿ çà ðîçðàõóíêàìè: ç îäåðæàíèõ àâàíñ³â áþäæåòîì ç ïîçàáþäæåòíèõ ïëàòåæ³â ³ç ñòðàõóâàííÿ ç îïëàòè ïðàö³ ç ó÷àñíèêàìè ç âíóòð³øí³õ ðîçðàõóíê³â ²íø³ ïîòî÷í³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çà ðîçä³ëîì IV V. ÄÎÕÎÄÈ ÌÀÉÁÓÒÍ²Õ ÏÅÐ²ÎÄ²Â ÁÀËÀÍÑ

300 310 320 330 340 350 360 370 380 400 410 420 430

4,2

440 450 460 470 480

59,9 59,9

52,5 52,5

73,4 73,4

530

175,4

199,4

709,2

540 550 560 570 580 590 600 610 620 630 640

234,0 24,7 85,1 17,7

26,5 160,1 26,7 149,7 68,7

36,3 17,7 16,8 21,5

34,4 571,3

10,4 641,5

20,9 822,4

4151,8

3675,9

3793,8

500 510 520

ÇÂ²Ò ÏÐÎ Ô²ÍÀÍÑÎÂ² ÐÅÇÓËÜÒÀÒÈ ÇÀ 20ÎÎ Ð²Ê òà ñòàíîì íà 30.09.2001ð. (ôîðìà ¹ 2 Êîä çà ÄÊÓÄ 1801003)

².Ô²ÍÀÍÑÎÂ² ÐÅÇÓËÜÒÀÒÈ Ñòàòòÿ

Êîä ðÿäêà

Íà 01.01.00ð.

Íà 01.01.01ð.

(ó òèñ.ãðí.) Íà 30.09.01ð.

010 015 020 025 030

951 261

413,1 68,8

1004,5 133,6

035

690

344,3

870,9

040

973

817,0

1045,2

283 274 165 523

472,7 1032,7 205,7 8,9 868,7

174,3 531,5 151,6 28,1 261,5

697

523,3

84,0

Äîõîä (âèðó÷êà) â³ä ðåàë³çàö³¿ ïðîäóêö³¿ (òîâàð³â, ðîá³ò, ïîñëóã) Ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü Àêöèçíèé çá³ð ²íø³ âèðàõóâàííÿ ç äîõîäó ×èñòèé äîõîä (âèðó÷êà) â³ä ðåàë³çàö³¿ ïðîäóêö³¿ (òîâàð³â, ðîá³ò, ïîñëóã) Ñîá³âàðò³ñòü ðåàë³çîâàíî¿ ïðîäóêö³¿ (òîâàð³â, ðîá³ò, ïîñëóã) Âàëîâèé: ïðèáóòîê çáèòîê ²íø³ îïåðàö³éí³ äîõîäè Àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà çáóò ²íø³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè Ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³: ïðèáóòîê çáèòîê Äîõîä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ ô³íàíñîâ³ äîõîäè ²íø³ äîõîäè Ô³íàíñîâ³ âèòðàòè Âèòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè Ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè â³ä çâè÷àéíî¿ ä³ÿëüíîñò³ äî îïîäàòêóâàííÿ: ïðèáóòîê çáèòîê Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê â³ä çâè÷àéíî¿ ä³ÿëüíîñò³ Ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè â³ä çâè÷àéíî¿ ä³ÿëüíîñò³: ïðèáóòîê çáèòîê Íàäçâè÷àéí³: äîõîäè âèòðàòè Ïîäàòêè ç íàäçâè÷àéíîãî ïðèáóòêó ×èñòèé: ïðèáóòîê çáèòîê

050 055 060 070 080 0,90 100 105 110 120 130 140 150 160 170 175 180 190 195

25,0 36,2

697

534,5

84,0

697

534,5

84,0

697

534,5

84,0

200 205 210 220 225

²². ÅËÅÌÅÍÒÈ ÎÏÅÐÀÖ²ÉÍÈÕ ÂÈÒÐÀÒ Íàéìåíóâàííÿ ïîêàçíèêà

Êîä ðÿäêà

Íà 01.01.00ð.

Íà 01.01.01ð.

Íà 30.09.01ð.

230 240 250 260 270 280

664 239 88 249 109 1349

485,2 210,0 76,0 207 903,7 1881,9

745,2 207,6 75,0 168,9 261,5 1458,2

Íà 01.01.00ð.

Íà 01.01.01ð.

Íà 30.09.01ð.

Ìàòåð³àëüí³ çàòðàòè Âèòðàòè íà îïëàòó ïðàö³ Â³äðàõóâàííÿ íà ñîö³àëüí³ çàõîäè Àìîðòèçàö³ÿ ²íø³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè Ðàçîì

²²². ÐÎÇÐÀÕÓÍÎÊ ÏÎÊÀÇÍÈÊ²Â ÏÐÈÁÓÒÊÎÂÎÑÒ² ÀÊÖ²É Íàçâà ñòàòò³

Êîä ðÿäêó

Ñåðåäíüîð³÷íà ê³ëüê³ñòü ïðîñòèõ àêö³é Ñêîðèãîâàíà ñåðåäíüîð³÷íà ê³ëüê³ñòü ïðîñòèõ àêö³é ×èñòèé ïðèáóòîê, ùî ïðèïàäàº íà îäíó ïðîñòó àêö³þ Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê, ùî ïðèïàäàº íà îäíó ïðîñòó àêö³þ Äèâ³äåíäè íà îäíó ïðîñòó àêö³þ

300 310 320 330 340

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ ²ÇÒÏÂ «Äóíàé-Ïàê» Ãîëîâíèé áóõãàëòåð ÂÀÒ ²ÇÒÏÂ «Äóíàé-Ïàê»

Ã.À.Ôëîðÿ Â.Ô.×àíåâà

3. ÏÎÑÀÄÎÂ² ÎÑÎÁÈ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÀ: Ïîñàäè

Ï.².Á.

Ð³ê íàðîä æåííÿ

Îñâ³òà

Êâàë³ô³ êàö³ÿ

Âèðîá íè÷èé ñòàæ, ðîê³â

Ñòàæ ðîáîòè íà äàí³é ïîñàä³

Ïîñàäà, ÿêó îñîáà çàéìàº ïî îñíîâ íîìó ì³ñö³ ðîáîòè

Ãîëîâà Ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè

Ãîëóáºâ Þð³é Åäóàðäîâè÷

1971

Âèùà

²íæåíåð òåïëî åíåðãåòèê

²3

4 ì³ñÿö³

Ãîëîâà Ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè

×ëåí Ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè

Äåðþã³íà Ðà¿ñà Ïàâë³âíà

1943

Ñåðåäíÿ òåõí³÷íà

Òåõí³ê òåõíîëîã

4 ì³ñÿö³

Ïåíñ³îíåð

×ëåí Ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè

Ìàêîâñüêèé Àëüáåðò Ìèêîëàéîâè÷

1930

Ñåðåäíÿ òåõí³÷íà

Ìåõàí³ê äèçåë³ñò

4 ì³ñÿö³

Ïåíñ³îíåð

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ

Ôëîðÿ Ãåííàä³é Àíàòîë³éîâè÷

1972

Í/âèùà

4 ì³ñÿö³

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ

×ëåí Ïðàâë³ííÿ

Ïðîöåíêî Ðà¿ñà Êóçüì³âíà

1950

Âèùà

²íæåíåð òåõíîëîã

4,7 ðîê³â Çàñò. Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ

×ëåí Ïðàâë³ííÿ

Ðàçóìîâ Ðóñëàí Â³êòîðîâè÷ 1968

Í/âèùà

4,7 ðîê³â Íà÷àëüíèê â³ää³ëó ìàðêåòèíãó

Ãîëîâà ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿

Ãîëóáºâà Ëþäìèëà ²âàí³âíà 1941

Âèøà

²íæåíåð åêîíîì³ñò

4 ì³ñÿö³

²íæåíåð ÂÊÁ ²ÅÌ

Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

×àíåâà Âàëåíòèíà Ôåäîð³âíà

Âèùà

Åêîíîì³ñò 13 áóõîáë³êó òà ô³íàíñ³â

3 ðîêè

Ãîëîâíèé Áóõãàëòåð

1969

3.1. Çãîäà íà ïóáë³êàö³þ â³äîìîñòåé ïðî ñåðåäíþ çàðîá³òíó ïëàòó ÷ëåí³â âèêîíàâ÷îãî îðãàíó íå íàäàíà. 3.2. Åì³òåíò íå ïðèéìàº ó÷àñòü â õîëäèíãîâèõ êîìïàí³ÿõ, êîíöåðíàõ, àñîö³àö³ÿõ. 3.3. Þðèäè÷íèõ îñ³á, ó òîìó ÷èñë³ äî÷³ðí³õ ï³äïðèºìñòâ, ô³ë³é òà ïðåäñòàâíèöòâ, ó ÿêèõ åì³òåíò âîëîä³º á³ëüøå í³æ 10% ñòàòóòíîãî ôîíäó (àêòèâ³â) íåìàº. 4. Ìîæëèâ³ ôàêòîðè ðèçèêó ó ä³ëîâ³é ä³ÿëüíîñò³ 4.1. Íàäì³ðíèé ïîäàòêîâèé òèñê òà íåçàäîâ³ëüíèé çàãàëüíèé åêîíîì³÷íèé ñòàí â Óêðà¿í³. 4.2. Íåñòàá³ëüí³ñòü çàêîíîäàâñòâà, ÿêèì ðåãóëþºòüñÿ ï³äïðèºìíèöüêà ä³ÿëüí³ñòü. 4.3. Çàëåæí³ñòü â³ä åíåðãîïîñòà÷àëüíèê³â. 4.4. Îáìåæåííÿ ðèíêó çáóòó. 4.5 ²íø³ ôîðñ ìàæîðí³ îáñòàâèíè. 5. Îïèñ ä³ÿëüíîñò³ Åì³òåíòà 5.1. ÂÀÒ" ²ÇÒÏÂ "Äóíàé Ïàê" ñòâîðåíî ç ìåòîþ îäåðæàííÿ ïðèáóòêó çà ðàõóíîê ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. 5.2. Îñíîâíèìè âèäàìè ä³ÿëüíîñò³ òîâàðèñòâà º âèðîáíèöòâî òà ðåàë³çàö³ÿ òàðîïàêóâàëüíèõ âèðîá³â, òîâàð³â íàðîäíîãî ñïîæèâàííÿ òà ïîñëóãè. Ðèíêàìè çáóòó ïðîäóêö³¿ º Óêðà¿íà òà äåðæàâè ÑÍÄ. Åì³òåíò ïëàíóº çá³ëüøèòè âèïóñê òà àñîðòèìåíò òàðîïàêóâàëüíèõ âèðîá³â. Ñòàíîì íà 30.09.2001 ð. âèðîáíèöòâî îñíîâíèõ âèä³â ïðîäóêö³¿ ó íàòóðàëüíîìó âèì³ð³: Íàéìåíóâàííÿ ïðîäóêö³¿ (òîâàð³â, ðîá³ò, ïîñëóã)

Îäèíèöÿ âèì³ðó ó íàòóðàëüíîìó âèì³ð³ ó âàðò³ñíîìó âèì³ð³

Òàðîïàêóâàëüí³ âèðîáè ²íøà ïðîäóêö³ÿ òà ïîñëóãè Âñüîãî :

65,092 ìëí. øò.

536, 7 òèñ. ãðí. 85, 2 òèñ. ãðí. 621, 9 òèñ. ãðí.

Çàãàëüíèé îáñÿã ðåàë³çàö³¿ ïðîäóêö³¿ (òîâàð³â, ðîá³ò, ïîñëóã, ìàòåð³àë³â) ñòàíîì íà 30.09.2001ð. ñòàíîâèòü 823,5 òèñ.ãðí. çà ðàõóíîê ïåðåõ³äíîãî çàëèøêó 201,6 òèñ. ãðí. 5.3. Ñòàíîì íà "30" âåðåñíÿ 2001ð. íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ íå ïðîâîäèëèñü. ²íâåñòèö³¿ íå çä³éñíþâàëèñÿ; 5.4. Ïåðñïåêòèâè ä³ÿëüíîñò³ åì³òåíòà íà ïîòî÷íèé òà íàñòóïíèé ðîêè: ë³êâ³äàö³ÿ çáèòêîâîñò³, ñòâîðåííÿ ïîòóæíîñòåé ïî âèðîáíèöòâó ñó÷àñíèõ âèä³â ïàêóâàííÿ. 6. Äàí³ ïðî åì³ñ³þ àêö³é 6.1. Ð³øåííÿ ïðî äîäàòêîâó åì³ñ³þ àêö³é ïðèéíÿòî ÷åðãîâèìè çàãàëüíèìè çáîðàìè àêö³îíåð³â, ïðîòîêîë ¹ 3 â³ä 01 âåðåñíÿ 2001ð. Ðåçóëüòàòè ãîëîñóâàííÿ: Çà: ê³ëüê³ñòü ãîëîñ³â 3808107, ùî ñòàíîâèòü 100% â³ä ê³ëüêîñò³ ãîëîñ³â ó÷àñíèê³â çáîð³â. Ïðîòè ê³ëüê³ñòü ãîëîñ³â 0. 6.2. Çàãàëüíà íîì³íàëüíà âàðò³ñòü àêö³é íà ÿêó ïëàíóºòüñÿ çä³éñíèòè ï³äïèñêó ñòàíîâèòü: 1 000 000,00 (îäèí ì³ëüéîí ãðèâåíü 00 êîï.) ãðí. 6.3. Ìåòà âèêîðèñòàííÿ ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â: êîøòè, îäåðæàí³ â³ä åì³ñ³¿ àêö³é, ñïðÿìîâóþòüñÿ íà ðîçâèòîê âèðîáíèöòâà:ïðèäáàííÿ òåõíîëîã³÷íîãî îáëàäíàííÿ ïî âèãîòîâëåííþ ïàêóâàëüíèõ âèðîá³â â ñóì³ 800 000 ãðí.;îñâîºííÿ íîâèõ òåõíîëîã³é òà âèðîáíèöòâ â ñóì³ 100 000 ãðí.; çàêóïëåííÿ ñèðîâèíè, ìàòåð³àë³â äëÿ çä³éñíåííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ â ñóì³ 100 000 ãðí. Êîøòè, îòðèìàíí³ â³ä åì³ñ³¿, íå áóäóòü âèêîðèñòàí³ äëÿ ïîêðèòòÿ çáèòê³â. 6.4. Ê³ëüê³ñòü àêö³é çà òèïàìè òà êàòåãîð³ÿìè: 4 000 000 (÷îòèðè ì³ëüéîíè) øòóê ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é. Âèïóñê ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é íà ïðåä'ÿâíèêà òà ïðèâ³ëåéîâàíèõ àêö³é íå ïåðåäáà÷àºòüñÿ. Åì³òåíò ìàº ìîæëèâ³ñòü âèêîðèñòàòè ñâîº ïðàâî âèïóñòèòè ñóìàðí³ ñåðòèô³êàòè ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é äîäàòêîâî¿ åì³ñ³¿. 6.5. Ôîðìà âèïóñêó àêö³é: äîêóìåíòàðíà. 6.6. Çàñíîâíèêîì Òîâàðèñòâà º îðãàí³çàö³ÿ îðåíäàð³â îðåíäíîãî ï³äïðèºìñòâà "²çìà¿ëüñüêèé çàâîä òàðîïàêóâàëüíèõ âèðîá³â". Çàñíîâíèêàì íàëåæèòü 5 974 520 øò. ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é. 6.7. Ïðàâà, ùî íàäàþòüñÿ âëàñíèêàì ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é: l áðàòè ó÷àñòü â óïðàâë³íí³ Òîâàðèñòâîì; l îáèðàòè òà áóòè îáðàíèìè äî îðãàí³â óïðàâë³ííÿ Òîâàðèñòâà; l áðàòè ó÷àñòü ó ðîçïîä³ë³ ïðèáóòêó Òîâàðèñòâà òà îòðèìóâàòè äèâ³äåíäè; l îòðèìóâàòè ³íôîðìàö³þ ïðî ä³ÿëüí³ñòü Òîâàðèñòâà; l â³ëüíî ðîçïîðÿäæàòèñÿ àêö³ÿìè, ÿêèìè âîíè âîëîä³þòü; l ³íø³ ïðàâà, ïåðåäáà÷åí³ ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì òà Ñòàòóòîì Òîâàðèñòâà. 6.8. Íîì³íàëüíà âàðò³ñòü àêö³¿ 0,25 ãðí. (äâàäöÿòü ï'ÿòü êîï.) 6.9. Ñåð³¿ òà ïîðÿäêîâ³ íîìåðè àêö³é: àêö³¿ ïðîñò³ ³ìåíí³ ñåð³¿ "Ò" ç ïîðÿäêîâèìè íîìåðàìè ç ¹5974521 ïî ¹9974521. 6.10. Ì³ñöå ï³äïèñêè: ²âàíî Ôðàíê³âñüêà îáë., ì.Òèñìåíèöÿ, âóë. Ëåñ³ Óêðà¿íêè, 36 ó ïåð³îä ç 03.01.2002 ð. ïî 18. 01.2002 ðîêó âêëþ÷íî. Ï³äïèñêà íà àêö³¿ çä³éñíþºòüñÿ ó äâà åòàïè. ² åòàï ç 03. 01. 2002 ð. ïî 17.01.2002 ð. âêëþ÷íî. Íà ïåðøîìó åòàï³ ðåàë³çóºòüñÿ ïåðåâàæíå ïðàâî àêö³îíåð³â íà ïðèäáàííÿ àêö³é, ó ê³ëüêîñò³ ïðîïîðö³éí³é ¿õ ÷àñòö³ ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ íà äàòó ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî åì³ñ³þ àêö³é. II åòàï ç 18. 01. 2002ð. ïî 18. 01. 2002 ð. âêëþ÷íî ç 9.00 äî 17.00. Íà äðóãîìó åòàï³ ðåàë³çóºòüñÿ ïåðåâàæíå ïðàâî àêö³îíåð³â íà ïðèäáàííÿ àêö³é, ó ê³ëüêîñò³, ùî ïåðåâèùóº ê³ëüê³ñòü àêö³é, íà ÿêó àêö³îíåð ðåàë³çóâàâ ñâîº ïåðåâàæíå ïðàâî, à òàêîæ ðåàë³çóºòüñÿ ïðàâî ³íøèõ ³íâåñòîð³â íà ïðèäáàííÿ àêö³é, ùî âèïóñêàþòüñÿ äîäàòêîâî. Ç äíÿ, íàñòóïíîãî çà äíåì çàê³í÷åííÿ ïåðøîãî åòàïó ï³äïèñêè, íà âèìîãó àêö³îíåðà àáî ³íøîãî ³íâåñòîðà àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî ïîâèííî íàäàòè ³íôîðìàö³þ ïðî ê³ëüê³ñòü àêö³é, íà ÿê³ çä³éñíåíà ï³äïèñêà íà ïåðøîìó åòàï³. Çàÿâè, ùî íàä³éøëè â³ä ³íâåñòîð³â, ÿê³ íå º àêö³îíåðàìè, äî ïî÷àòêó äðóãîãî åòàïó ï³äïèñêè, íå ðîçãëÿäàþòüñÿ. 6.11. Çàïëàíîâàíèé êóðñ ïðîäàæó àêö³é: àêö³¿ ïëàíóºòüñÿ ïðîäàâàòè ïî íîì³íàëüí³é âàðòîñò³ 0.25 ãðí. 6.12. Ðèíêîâà âàðò³ñòü ö³ííèõ ïàïåð³â òîâàðèñòâà íå âèçíà÷åíà. Àêö³¿ íà á³ðæàõ, ïîçàá³ðæîâèõ òîðã³âåëüíî ³íôîðìàö³éíèõ ñèñòåìàõ òà ïîçàá³ðæîâîìó ðèíêó íå âèñòàâëÿëèñü. 6.13. Äîêëàäíèé îïèñ ïîðÿäêó ï³äïèñêè íà àêö³¿ òà ¿õ îïëàòè: Îñîáè, ÿê³ áàæàþòü ï³äïèñàòèñÿ íà àêö³¿, ïîäàþòü çàÿâó äîâ³ëüíî¿ ôîðìè òîðã³âöþ ö³ííèìè ïàïåðàìè ÒçÎÂ "Áîðèñëàâ" çã³äíî äîãîâîðó äîðó÷åííÿ íà ðîçì³ùåííÿ åì³ñ³¿ àêö³é ¹ 57 â³ä 7 ãðóäíÿ 2001 ð. çà àäðåñîþ: 77400, ²âàíî Ôðàíê³âñüêà îáë., ì. Òèñìåíèöÿ. âóë. Ëåñ³ Óêðà¿íêè, 36, ÒçÎÂ "Áîðèñëàâ", òåë./ôàêñ (0342) 55 29 98 òà óêëàäàþòü äîãîâ³ð êóï³âë³ àêö³é äðóãî¿ åì³ñ³¿. Çà òåðì³í ï³äïèñêè çàÿâíèêè ñïëà÷óþòü ïîâíó âàðò³ñòü àêö³é ó áåçãîò³âêîâîìó âèãëÿä³ íà ðàõóíîê ÒçÎÂ "Áîðèñëàâ" ð/ð 26005242296001 â ²ÔÔ Ïðèâàòáàíê, ÌÔÎ 3336677, êîä ÇÊÏÎ 25067413. Äî âèãîòîâëåííÿ òà âèäà÷³ ñåðòèô³êàò³â àêö³é, âëàñíèêè àêö³é îòðèìóþòü òèì÷àñîâ³ ñâ³äîöòâà ïðî âèäà÷ó ¿ì ñåðòèô³êàòà àêö³é. Âèäà÷à òèì÷àñîâèõ ñâ³äîöòâ áóäå ïðîâîäèòèñü çà àäðåñîþ: 76014, ì. ²âàíî Ôðàíê³âñüê, à/ñ 213 , òåë./ ôàêñ (03422) 3 21 41, ðåºñòðîóòðèìóâà÷ ÒçÎÂ "Êàñêàä ËÒÄ". 6.14. Ó âèïàäêó äîñòðîêîâîãî äîñÿãíåííÿ çàïëàíîâàíîãî ð³âíÿ ï³äïèñêè ï³äïèñêà ïðèïèíÿºòüñÿ. Ó ðàç³ íåäîñÿãíåííÿ çàïëàíîâàíîãî ð³âíÿ ï³äïèñêè ð³øåííÿ ïðèéìàþòü çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â. 6.15. Íàéìåíóâàííÿ òîðã³âöÿ ö³ííèìè ïàïåðàìè: Åì³òåíò êîðèñòóºòüñÿ ïîñëóãàìè òîðã³âöÿ ö³ííèìè ïàïåðàìè ÒçÎÂ "Áîðèñëàâ", äîãîâ³ð ¹ 57 â³ä 07 ãðóäíÿ 2001 ð., ²âàíî Ôðàíê³âñüêà îáë. ì. Òèñìåíèöÿ, âóë. Ë. Óêðà¿íêè, 36, òåë./ôàêñ (0342) 55 29 98, êîä ÅÄÐÏÎÓ 25067413, ë³öåíç³ÿ ÄÊÖÏ òà ÔÐ ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 241722 â³ä 19.10.01 ð. 6.16. Äèâ³äåíäè âèïëà÷óþòüñÿ ïðîïîðö³éíî ê³ëüêîñò³ íàëåæíèõ àêö³îíåðîâ³ àêö³é, îäèí ðàç íà ð³ê çà ï³äñóìêàìè êàëåíäàðíîãî ðîêó ïðîòÿãîì 180 äí³â ç äàòè ïðîâåäåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, íà ÿêèõ áóëî ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî âèïëàòó äèâ³äåíä³â. Äèâ³äåíäè âèïëà÷óþòüñÿ ÷åðåç êàñó ÂÀÒ "²ÇÒÏÂ "Äóíàé Ïàê". Íåâèïëà÷åí³ äèâ³äåíäè äåïîíóþòüñÿ íà ðîçðàõóíêîâîìó ðàõóíêó ÂÀÒ "²ÇÒÏÂ "Äóíàé Ïàê". 6.17. Ïåðåë³ê òà ðåçóëüòàòè ïîïåðåäí³õ åì³ñ³é: Ïåðøà åì³ñ³ÿ àêö³é: çàãàëüíà ñóìà 1493630 ãðèâåíü, íîì³íàëüíà âàðò³ñòü àêö³¿ 0, 25 ãðèâåíü; ê³ëüê³ñòü àêö³é 5 974 520 øòóê; òèï àêö³é ïðîñò³ ³ìåíí³; Îäåñüêå ÒÓ ÄÊÖÏòàÔÐ ïåðåðåºñòðóâàëî 15 æîâòíÿ 1999 ð. ñâ³äîöòâî ¹ 224/15/1/99 â çâ ÿçêó ç âèçíà÷åííÿì ôîðìè âèïóñêó àêö³é. Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ¹ 336/1/96 â³ä 04 ëèïíÿ 1996 ð. âèäàíå Ì³í³ñòåðñòâîì ô³íàíñ³â Óêðà¿íè òà ïåðåðåºñòðîâàíî 15 æîâòíÿ 1999 ð. ñâ³äîöòâî ¹ 224/15/1/99. Âñ³ àêö³¿ ö³º¿ åì³ñ³¿ ñïëà÷åí³ ïîâí³ñòþ òà ðîçïîä³ëåí³ ñåðåä àêö³îíåð³â. 6.18. ×ëåíàì âèêîíàâ÷îãî îðãàíó íàëåæàòü 162848 øòóê ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é. Îñîáè, ÷àñòêè ÿêèõ ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ Òîâàðèñòâà ïåðåâèùóþòü 5%:Ãîëóáºâà Ëþäìèëà ²âàí³âíà 10,29%, Ëóê'ÿíåöü Îëåêñàíäð Ïàâëîâè÷ 10,01)%, Ïàâëåíêî Îëåíà Îëåêñàíäð³âíà 9,35%, Ãîëóáºâ Þð³é Åäóàðäîâè÷ 9,74%, Äåðþã³íà Ðà¿ñà Ïàâë³âíà 9,07%, Êàðàáàäæàê Ãåîðã³é Ìèêîëàéîâè÷ 7,55%, ÇÀÒ "Îäåñüêèé êîíñåðâíèé çàâîä" 7,36%, Ìàêîâñüêèé Àëüáåðò Ìèêîëàéîâè÷ 6,98%, Çåëåíÿê Îëüãà Ïðîêîï³âíà 6,96%, Áàòàëîâ Â³êòîð Â³êòîðîâè÷ 5,52%. 6.19. Ðåºñòðàòîð: ÒçÎÂ "Êàñêàä ËÒÄ" ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 240698 â³ä 16.10. 2001 ð., êîä çà ÅÄÐÏÎÓ 24681370, ì³ñöåçíàõîäæåííÿ: 77400, ²âàíî Ôðàíê³âñüêà îáë., ì. Òèñìåíèöÿ, âóë. Ë. Óêðà¿íêè, 36, òåë./ôàêñ (03422)3 21 41. 6.20. Äàí³ ïðî â³äïîâ³äàëüíèõ îñ³á çà ³íôîðìàö³þ ïðî åì³ñ³þ ö³ííèõ ïàïåð³â: Ôëîðÿ Ãåííàä³é Àíàòîë³éîâè÷ ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ "²çìà¿ëüñüêèé çàâîä òàðîïàêóâàëüíèõ âèðîá³â "Äóíàé Ïàê" çàÿâëÿº, ùî âñ³ â³äîìîñò³, íàâåäåí³ â ³íôîðìàö³¿ ïðî äðóãó åì³ñ³þ àêö³é Òîâàðèñòâà, º äîñòîâ³ðíèìè ³ â³äïîâ³äàþòü ä³éñíîñò³; ×àíåâà Âàëåíòèíà Ôåäîð³âíà ãîëîâíèé áóõãàëòåð ÂÀÒ "²çìà¿ëüñüêèé çàâîä òàðîïàêóâàëüíèõ âèðîá³â "Äóíàé Ïàê" çàÿâëÿº, ùî â³äîìîñò³ íàâåäåí³ â ³íôîðìàö³¿ ïðî äðóãó åì³ñ³þ àêö³é Òîâàðèñòâà, º äîñòîâ³ðíèìè òà â³äïîâ³äàþòü ä³éñíîñò³. Íîâîñüîëîâ Âîëîäèìèð ßêîâè÷ äèðåêòîð ïðèâàòíî¿ àóäèòîðñüêî¿ ô³ðìè "Íîâî Àóäèò" çàÿâëÿº, ùî â³äîìîñò³, íàâåäåí³ â ³íôîðìàö³¿ ïðî äðóãó åì³ñ³þ òîâàðèñòâà, à ñàìå: l äàí³ ç áàëàíñó ñòàíîì íà 01.01.2000ð., 01.01.2001ð. 30.09.01ð.; l äàí³ çâ³òó ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà 2000 ð³ê òà ñòàíîì íà 30.09.01ð. º äîñòîâ³ðíèìè òà â³äïîâ³äàþòü ä³éñíîñò³. 6.21 Äàí³ ïðî àóäèòîðñüêó ô³ðìó: Ïðèâàòíà àóäèòîðñüêà ô³ðìà "Íîâî Àóäèò"(êîä ÅÄÐÏÎÓ 24169229, ñâ³äîöòâî ¹ 1763 â³ä 23.02.01ð., âèäàíå Àóäèòîðñüêîþ ïàëàòîþ Óêðà¿íè);ì³ñöåçíàõîäæåííÿ: ì. Îäåñà, ïð ò Äîáðîâîëüñüêîãî, 135, êâ. 22. òåë. (0482 ) 23 32 656.22. Äàí³ ïðî þðèäè÷íèõ îñ³á, ùî ãàðàíòóþòü íàäõîäæåííÿ êîøò³â åì³òåíòó â³ä ðîçì³ùåííÿ àêö³é: íåìàº. 6.23. Áóäü ÿêèõ îáìåæåíü ùîäî ïðàâ âîëîä³ííÿ ö³ííèìè ïàïåðàìè Òîâàðèñòâà íå ìàº. 6.24. Ïåðåë³ê äîçâîë³â (ë³öåíç³é) åì³òåíòà íà ïðîâàäæåííÿ ïåâíèõ âèä³â ä³ÿëüíîñò³;Ë³öåíç³ÿ âèäàíà Äåðæàâíèì ìèòíèì êîì³òåòîì ¹ 40400/005/ÑÂ 00891 â³ä 26.12.1996ð. (Â³äêðèòòÿ òà åêñïëóàòàö³ÿ ìèòíîãî ë³öåíç³éíîãî ñêëàäó). Äàòà çàê³í÷åííÿ ä³¿ 19.01.2002ð. 6.25. Ïðîòÿãîì îñòàíí³õ òðüîõ ðîê³â ä³¿ ïî åêîíîì³÷íîìó îçäîðîâëåííþ (ñàíàö³ÿ) ó â³äíîøåíí³ åì³òåíòà íå çä³éñíþâàëèñÿ, ñïðàâè ïî áàíêðóòñòâó íå ïîðóøóâàëèñÿ. Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ "²ÇÒÏÂ "Äóíàé Ïàê" Ã.À. Ôëîðÿ Äèðåêòîð ÒçÎÂ "Áîðèñëàâ" Ñ.É. Ñòåöèê

ß, Íîâîñüîëîâ Âîëîäèìèð ßêîâè÷, äèðåêòîð ïðèâàòíî¿ àóäèòîðñüêî¿ ô³ðìè "Íîâî àóäèò", çàñâ³ä÷óþ ñâî¿ì ï³äïèñîì òà ïå÷àòêîþ äîñòîâ³ðí³ñòü â³äîìîñòåé, ùî âèêëàäåí³ â äàí³é ³íôîðìàö³¿. Äèðåêòîð ÏÀÔ "Íîâî Àóäèò"

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè»: òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

Â. ß. Íîâîñüîëîâ.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 22 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 245 (2745)

Îãîëîøåííÿ

Ñëóæáà 01

Îáúÿâëåíèå î ïðîâåäåíèè îòêðûòîãî òåíäåðà

Öåëüþ ïðîâåäåíèÿ òåíäåðà ÿâëÿåòñÿ: Âûáîð ïîñòàâùèêà ñëåäóþùèõ êàòàëèçàòîðîâ è õèìðåàãåíòîâ: 1. Äåýìóëüãàòîð íåôòåðàñòâîðèìûé äëÿ ïðîöåññà îáåçâîæèâàíèÿ è îáåññîëèâàíèÿ íåôòè. 2. Àíòèîêñèäàíòû äëÿ ïîëèïðîïèëåíà, ïðîèçâîäèìîãî ïî òåõíîëîãèè «Ñôýðèïîë» (òèïà Èðãàíîêñ 1010, Èðãàíîêñ Â-215). 3. Êàòàëèçàòîð ÒÝÀË. 4. Ìîíîýòàíîëîìèí ÷èñòûé. Çàêàç÷èêîì òåíäåðà ÿâëÿåòñÿ îòêðûòîå àêöèîíåðíîå îáùåñòâî «Ëèñè÷àíñêíåôòåîðãñèíòåç». Óêðàèíà, Ëóãàíñêàÿ îáë., ã. Ëèñè÷àíñê.

Ê ó÷àñòèþ â êîíêóðñå äîïóñêàþòñÿ îðãàíèçàöèè âñåõ ôîðì ñîáñòâåííîñòè, ïðèñëàâøèå çàÿâêó î ïðèíÿòèè ó÷àñòèÿ â òåíäåðå. Çàÿâêà î ïðèíÿòèè ó÷àñòèÿ â òåíäåðå äîëæíà ñîäåðæàòü: l íàçâàíèå ïðåòåíäåíòà; l þðèäè÷åñêèé ñòàòóñ; l äåëîâóþ ðåïóòàöèþ; l àäðåñ è êîíòàêòíûå ëèöà ïðåòåíäåíòà, óïîëíîìî÷åííûõ âåñòè ïåðåãîâîðû ïî ïðèíÿòèþ ó÷àñòèÿ â òåíäåðå. Ê çàÿâêå ïðèëàãàåòñÿ ñëåäóþùèé ïàêåò ïðåäâàðèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ: l ñïðàâêè îá îáùèõ ñðîêàõ ðàáîòû íà ñîîòâåòñòâóþùåì ðûíêå è îáúåìàõ ïîñòàâëÿåìûõ òîâàðîâ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ îáúåêòîì òåíäåðà çà ïîñëåäíèå äâà ôèíàíñîâûõ ãîäà. l íîòàðèàëüíî çàâåðåííûå êîïèè óñòàâà Ó÷àñòíèêà; l èíôîðìàöèÿ î ïëàòåæåñïîñîáíîñòè Ó÷àñòíèêà, â ïîäòâåðæäåíèå ÷åãî ïðèíèìàþòñÿ ïîäòâåðæäåíèÿ áàíêîâ, äðóãèõ ôèíàíñîâûõ îðãàíèçàöèé, êîìïàíèé ÷üÿ äåëîâàÿ ðåïóòàöèÿ íå âûçûâàåò ñîìíåíèÿ â äåëîâûõ êðóãàõ; l èíôîðìàöèþ î íàëè÷èè ïðîñðî÷åííûõ êðåäèòîðñêèõ çàäîëæåííîñòåé, â òîì ÷èñëå è ïåðåä ãîñóäàðñòâåííûìè áþäæåòàìè; l èíôîðìàöèÿ î íàëè÷èè ìàòåðèàëüíî-òåõíè÷åñêîé áàçû (òîâàðîâ) íåîáõîäèìîé äëÿ èñïîëíåíèÿ êîíòðàêòà. Ïîñëå çàÿâêè î ïðèíÿòèè ó÷àñòèÿ â òåíäåðå ó÷àñòíèêó ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî òåíäåðíàÿ äîêóìåíòàöèÿ. Çàÿâêè î ïðèíÿòèè ó÷àñòèÿ â òåíäåðå ñ ïðåäâàðèòåëüíûì ïàêåòîì äîêóìåíòîâ ïðèíèìàþòñÿ â ñðîê äî 25.12.01 ïî àäðåñó: Óêðàèíà, Ëóãàíñêàÿ îáëàñòü, ã. Ëèñè÷àíñê-17, ÎÀÎ «ËÈÍÎÑ», Îòäåë âíåøíåýêîíîìè÷åñêèõ ñâÿçåé, òåë.: (06451) 2-3001, 2-30-88, 3-32-30, ôàêñ: (0642) 50-13-54. ÇÀÒ «²íâåñòàãðîñåðâ³ñ»

ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîâåäåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 5 ëþòîãî 2002 ðîêó çà àäðåñîþ: Ê³ðîâîãðàäñüêà îáë., Ãàéâîðîíñüêèé ðí, ñ. Ìîãèëüíå, â ïðèì³ùåíí³ êîíòîðè Ãàéâîðîíñüêîãî ì³æãîñïîäàðñüêîãî ï³äïðèºìñòâà ïî âèðîáíèöòâó êîìá³êîðì³â îá 11.00. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Ïðî çì³íó ñêëàäó àêö³îíåð³â òîâàðèñòâà. 2. Ïðî çìåíøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó. 3. Âíåñåííÿ çì³í òà äîïîâíåíü äî Ñòàòóòó òîâàðèñòâà.

Ïðîâîäèòüñÿ ðåîðãàí³çàö³ÿ ï³äïðèºìñòâà ÊÀÏ «Ïåðåðîáíèê» øëÿõîì ïðèºäíàííÿ äî ÇÀÒ «Ïðîãðåñ», êðåäèòîð³â ç³ ñâî¿ìè âèìîãàìè ïðîñèì çâåðòàòèñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿ÷íîãî òåðì³íó. Àäðåñà ÊÀÏ «Ïåðåðîáíèê»: Êè¿âñüêà îáë., Ñòàâèùàíñüêèé ðàéîí, ñ. ²âàí³âêà.

Øàíîâí³ àêö³îíåðè!

Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê» ïîâ³äîìëÿº, ùî çà ïðîïîçèö³ºþ àêö³îíåðà ÂÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê», ÿêèé âîëîä³º ïîíàä 10 â³äñîòêàìè ãîëîñ³â ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ ÂÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê», âèõîäÿ÷è ç ïðàâ àêö³îíåð³â, ùî ¿ì íàäàþòüñÿ ÷àñòèíîþ äðóãîþ ñòàòò³ 43 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ãîñïîäàðñüê³ òîâàðèñòâà», ïîðÿäîê äåííèé çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â ÂÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê», ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 5 ñ³÷íÿ 2002 ðîêó, äîïîâíåíî òàêèìè ïèòàííÿìè: 1. Ïðî íàäàííÿ çãîäè íà ïðèºäíàííÿ Àêö³îíåðíîãî êîìåðö³éíîãî áàíêó «Íàðîäíèé áàíê» (ì. Êè¿â) äî ÂÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê». 2. Çàòâåðäæåííÿ ïðîåêòó Óãîäè ïðî óìîâè ïðèºäíàííÿ Àêö³îíåðíîãî êîìåðö³éíîãî áàíêó «Íàðîäíèé áàíê» (ì. Êè¿â) äî ÂÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê». 3. Ïðî íàäàííÿ çãîäè íà ïðèºäíàííÿ Àêö³îíåðíîãî áàíêó «Åíåðãîáàíê» (ì. Êè¿â) äî ÂÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê». 4. Çàòâåðäæåííÿ ïðîåêòó Óãîäè ïðî óìîâè ïðèºäíàííÿ Àêö³îíåðíîãî áàíêó «Åíåðãîáàíê» (ì. Êè¿â) äî ÂÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê». 5. Ïðî äîäàòêîâèé âèïóñê àêö³é ÂÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê» íà ðîçì³ð ñòàòóòíèõ ôîíä³â áàíê³â, ùî ïðèºäíóþòüñÿ, òà çàòâåðäæåííÿ óìîâ âèïóñêó àêö³é ÂÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê» øîñòî¿ åì³ñ³¿. 6. Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Ñòàòóòó ÂÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê». 7. Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ñêëàäó Ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè ÂÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê». Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ: Âèïóñê àêö³é ÂÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê» øîñòî¿ åì³ñ³¿ ìîòèâîâàíèé ïðèºäíàííÿì Àêö³îíåðíîãî êîìåðö³éíîãî áàíêó «Íàðîäíèé áàíê» òà Àêö³îíåðíîãî áàíêó «Åíåðãîáàíê» äî ÂÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê» ³ çä³éñíþºòüñÿ ç ìåòîþ îáì³íó íà àêö³¿ öèõ áàíê³â. Ì³í³ìàëüíà ê³ëüê³ñòü àêö³é, ùî âèïóñêàºòüñÿ 28 000 000 (äâàäöÿòü â³ñ³ì ì³ëüéîí³â) øòóê ³ìåííèõ ïðîñòèõ àêö³é çàãàëüíîþ âàðò³ñòþ 28 000 000,00 (äâàäöÿòü â³ñ³ì ì³ëüéîí³â) ãðí., íîì³íàëüíà âàðò³ñòü êîæíî¿ àêö³¿ 1 (îäíà) ãðèâíÿ. Ôîðìà âèïóñêó äîêóìåíòàðíà. Îáì³í àêö³é, íàëåæíèõ àêö³îíåðàì áàíê³â, ùî ïðèºäíóþòüñÿ äî ÂÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê», òà àêö³é, âèêóïëåíèõ áàíêàìè, ùî ïðèºäíóþòüñÿ äî ÂÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê», íà ïèñüìîâ³ çîáîâ ÿçàííÿ ïðî âèäà÷ó àêö³é (ñåðòèô³êàò³â àêö³é) ÂÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê» áóäå çä³éñíþâàòèñü ïðîòÿãîì øåñòè êàëåíäàðíèõ ì³ñÿö³â ï³ñëÿ îòðèìàííÿ äîçâîëó Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè íà ïðèºäíàííÿ çàçíà÷åíèõ áàíê³â äî ÂÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê». Ó çâ ÿçêó ç äîäàòêîâèì âèïóñêîì àêö³é óñ³ ïðàâà àêö³îíåð³â, ÿê³ ïåðåäáà÷åí³ ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè, º íåçì³ííèìè. Îáìåæåííÿ òåðì³íó âèäàííÿ äîêóìåíò³â ô³çè÷íèì òà þðèäè÷íèì îñîáàì ùîäî ï³äòâåðäæåííÿ ¿õ ïðàâ âëàñíîñò³ íà àêö³¿ ÂÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê» íå äîïóñêàºòüñÿ. Âëàñíèêè àêö³é íå íåñóòü çáèòê³â, ïîâ ÿçàíèõ ³ç äîäàòêîâèì âèïóñêîì àêö³é ÂÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê». Ïðîåêò çì³í äî Ñòàòóòó ÂÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê»: Ïåðøèé àáçàö ñòàòò³ 4.3 ðîçä³ëó 4 Ñòàòóòó ÂÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê» âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ñòàòóòíèé êàï³òàë ÁÀÍÊÓ ñòàíîâèòü 64 567 571 (ø³ñòäåñÿò ÷îòèðè ì³ëüéîíè ï ÿòñîò ø³ñòäåñÿò ñ³ì òèñÿ÷ ï ÿòñîò ñ³ìäåñÿò îäíà) ãðèâíÿ ³ ñôîðìîâàíèé çà ðàõóíîê âëàñíèõ êîøò³â àêö³îíåð³â, îäåðæàíèõ â³ä ðåàë³çàö³¿ 477 078 øòóê àêö³é ³ìåííèõ ïðèâ³ëåéîâàíèõ (ùî ñòàíîâèòü 0,74% â³ä ðîçì³ðó ñòàòóòíîãî êàï³òàëó) òà 64 090 493 øòóê àêö³é ³ìåííèõ ïðîñòèõ (ùî ñòàíîâèòü 99,26% â³ä ðîçì³ðó ñòàòóòíîãî êàï³òàëó) íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 1 (îäíà) ãðèâíÿ». Àêö³îíåðè ÂÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê» ìîæóòü îçíàéîìèòèñü ç äîêóìåíòàìè, ïîâ ÿçàíèìè ç ïîðÿäêîì äåííèì ïîçà÷åðãîâèõ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â ÂÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê», â Óïðàâë³íí³ ³íâåñòèö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ òà êîðïîðàòèâíèõ ³íòåðåñ³â áàíêó ÂÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê» çà àäðåñîþ: 01004, ì. Êè¿â, âóë. Ïóøê³íñüêà, 42/4, òåë. (044) 239-28-30. Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ ÀÁ «Óêðãàçáàíê».

ÇÀÒ «Òðèï³ëüñüêà ïàêóâàëüíà êîìïàí³ÿ» ïîâ³äîìëÿº, ùî ÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â â³äáóäóòüñÿ 07 ëþòîãî 2002 ðîêó î 10-é ãîäèí³ â àäì³í³ñòðàòèâíîìó áóäèíêó ÇÀÒ «Òðèï³ëüñüêà ïàêóâàëüíà êîìïàí³ÿ». Ïî÷àòîê ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â î 9.30. Ïðè ñîá³ ìàòè äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó, äëÿ äîâ³ðåíèõ îñ³á äîðó÷åííÿ íà ïðàâî ó÷àñò³ ³ ãîëîñóâàííÿ. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çâ³ò äèðåêòîðà ïî ðåçóëüòàòàõ ä³ÿëüíîñò³ òîâàðèñòâà çà 2001 ð. 2. Çâ³ò ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ïðî ãîñïîäàðñüêî-ô³íàíñîâó ä³ÿëüí³ñòü Òîâàðèñòâà íà 2001 ð. 3. Çâ³ò ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè Òîâàðèñòâà çà 2001 ð. 4. Çàòâåðäæåííÿ ðåçóëüòàò³â òà îñíîâíèõ íàïðÿìê³â ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà íà 2002 ð. 5. Çá³ëüøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó òîâàðèñòâà çà ðàõóíîê äîäàòêîâèõ ãðîøîâèõ êîøò³â òà ìàéíîâèõ âíåñê³â: à) ìîòèâè çá³ëüøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó äëÿ çàáåçïå÷åííÿ âëàñíèõ îá³ãîâèõ êîøò³â, ñïîñ³á øëÿõîì äîäàòêîâîãî âèïóñêó àêö³é, çá³ëüøåííÿ ñòàòóòíîãî ôîíäó íà 5637000 ãðí; á) ïðîåêò çì³í äî Ñòàòóòó: «ï. 7.1. Ñòàòóòíèé ôîíä Òîâàðèñòâà ñòàíîâèòü 9000000 ãðí.» «ï. 7.2. Ñòàòóòíèé ôîíä Òîâàðèñòâà ïîä³ëåíèé íà 9000000 ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 1 (îäíà) ãðèâíÿ êîæíà. Àêö³¿ Òîâàðèñòâà âèïóñêàþòüñÿ â äîêóìåíòàðí³é ôîðì³;» â) äàí³ ïðî ê³ëüê³ñòü àêö³é, ùî âèïóñêàþòüñÿ äîäàòêîâî: 5637000 øòóê, çàãàëüíîþ âàðò³ñòþ 5637000 ãðí.; ã) íîì³íàëüíà âàðò³ñòü àêö³é íå çì³íþºòüñÿ; ä) ïðàâà àêö³îíåð³â ïðè äîäàòêîâîìó âèïóñêó àêö³é: òîâàðèñòâî ìàº ïðèîðèòåòíå ïðàâî íà ïðèäáàííÿ äîäàòêîâî âèïóùåíèõ àêö³é; 6. Ïðî ðîçïîä³ë àêö³é ì³æ àêö³îíåðàìè ïðîïîðö³éíî ¿õ âíåñêàì. 7. Çàòâåðäæåííÿ çì³í ïåðñîíàëüíîãî ñêëàäó çàñíîâíèê³â. 8. Çàòâåðäæåííÿ çì³í äî Ñòàòóòó Òîâàðèñòâà. 9. Âèáîðè îðãàí³â óïðàâë³ííÿ. 10. Ñòâîðåííÿ äî÷³ðí³õ ï³äïðèºìñòâ, çàñíóâàííÿ ãîñïîäàðñüêèõ òîâàðèñòâ, à òàêîæ çàòâåðäæåííÿ ¿õ óñòàâ³â. 11. Ïðî âèêóï Òîâàðèñòâîì âëàñíèõ àêö³é. Äèðåêòîð ÇÀÒ «Òðèï³ëüñüêà ïàêóâàëüíà êîìïàí³ÿ».

Äî â³äîìà ãðîìàäñüêîñò³

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÏàÔîÑ», àäðåñà: 81160, âóë. Îñòð³âñüêà, 106, ñìò. Ùèðåöü, Ïóñòîìèò³âñüêèé ðàéîí, Ëüâ³âñüêà îáë. Ïîäàâ äî Íàö³îíàëüíî¿ êîì³ñ³¿ ðåãóëþâàííÿ åëåêòðîåíåðãåòèêè çàÿâêó ïðî âèäà÷ó ë³öåíç³¿ ç ïîñòà÷àííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó çà íåðåãóëüîâàíèì òàðèôîì, çà ì³ñöåì çä³éñíåííÿ çàÿâëåíî¿ ä³ÿëüíîñò³ òåðèòîð³ÿ Óêðà¿íè.

Âíèìàíèþ àêöèîíåðîâ ÇÀÎ «Çàâîä øàìïàíñêèõ âèí»

21.02.2002 ã. â 16.00 ñîñòîèòñÿ ñîáðàíèå àêöèîíåðîâ ïî àäðåñó: Äîíåöêàÿ îáë., ã. Àðòåìîâñê, óë. Ï. Ëóìóìáû, 87, ÇÀÎ «Çàâîä øàìïàíñêèõ âèí». Ðåãèñòðàöèÿ ó÷àñòíèêîâ ñîáðàíèÿ 21.02.2002 ã. ñ 14.00. Ïîâåñòêà äíÿ ñîáðàíèÿ: 1. Îò÷åò Ïðàâëåíèÿ î ôèíàíñîâî-õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà â 2001 ã. è îñíîâíûå íàïðàâëåíèÿ ðàçâèòèÿ â 2002 ã. 2. Îò÷åò Íàáëþäàòåëüíîãî ñîâåòà. 3. Îò÷åò Ðåâèçèîííîé êîìèññèè. 4. Óòâåðæäåíèå ãîäîâîãî áàëàíñà çà 2001 ã. è ðàñïðåäåëåíèå áàëàíñîâîé ïðèáûëè íà 2002 ã. 5. Ïåðåâûáîðû Ïðåäñåäàòåëÿ Ïðàâëåíèÿ. 6. Âíåñåíèå èçìåíåíèé â Óñòàâ. 7. Âûáîðû â ñîñòàâ Ïðàâëåíèÿ, Íàáëþäàòåëüíîãî ñîâåòà, Ðåâèçèîííîé êîìèñèè. 8. Î âåäåíèè ðååñòðà àêöèîíåðîâ. Äëÿ ðåãèñòðàöèè àêöèîíåðàì èìåòü äîêóìåíò, óäîñòîâåðÿþùèé ëè÷íîñòü. Ïðåäñòàâèòåëÿì àêöèîíåðîâ èìåòü òàêæå äîâåðåííîñòü, îôîðìëåííóþ ñîãëàñíî äåéñòâóþùåãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: (06274) 6-26-24.

Âîãíåáîðö³ ìð³þòü ïðî «Ìð³þ»

Áàãàòüîõ ëèõ óäàëîñÿ á óíèêíóòè, ÿêáè ñïåö³àëüí³ ï³äðîçä³ëè, çàéíÿò³ â ë³êâ³äàö³¿ àâàð³é, áóëè çàáåçïå÷åí³ âñ³ì íåîáõ³äíèì. Íàâ÷àííÿ, ùî ïðîéøëè íà ó÷áîâîòðåíóâàëüíîìó ïîë³ãîí³ çàãîíó ïîæåæíî¿ îõîðîíè Ñ³âåðñüêîäîíåöüêà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ ïîêàçàëè, ùî ³ â Óêðà¿í³ âèïóñêàþòü ñó÷àñí³ âèäè âîãíåãàñíèõ çàñîá³â òà ñïåö³àëüí³ êîñòþìè. Ó ðîë³ âèïðîáóâà÷³â âèñòóïèëè íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ïîæåæíî¿ îõîðîíè â Ëóãàíñüê³é îáëàñò³ ²ãîð Ñàâåëüºâ ³ êàíäèäàò òåõí³÷íèõ íàóê Â³êòîð Î÷êóðåíêî. Çà óìîâàìè ó÷áîâèõ íàâ÷àíü â³äáóëàñÿ àâàð³ÿ íà òåõíîëîã³÷íîìó óñòàòêóâàíí³ ï³ä ÷àñ ïðîðèâó ëåãêîçàéìèñòî¿ ð³äèíè. Âèñîòà é ³íòåíñèâí³ñòü ïîëóì ÿ íå äàëè çìîãè ï³ä³éòè äî ïàëàþ÷îãî îá ºêòà áëèæ÷å, í³æ íà 30 ìåòð³â. Ïîòð³áíî áóëî çàéòè ïðÿìî ó â³äêðèòå ïîëóì ÿ ³ çàêðèòè çàñóâêó. Ïåðøîïðîõ³äíèêè, îäÿãíåí³ â òåðìî³çîëÿö³éí³ êîñòþìè «²íäåêñ-1200» çàéøëè ó âîãîíü. Òåìïåðàòóðà, ÿêó ô³êñóâàëè ïðèëàäè, êîëèâàëàñÿ â³ä 1000 äî 1200 ãðàäóñ³â. À â öåé ÷àñ äâîº ëþäåé â³ëüíî ïåðåñóâàëèñÿ ó ïîëóì ¿. «Â³ä÷óòòÿ íåéìîâ³ðí³. Ç îäíîãî áîêó, ñòðàõ, ùî âîãîíü áóêâàëüíî îá³éìàº òâîº îáëè÷÷ÿ, à ç äðóãîãî ö³ëêîâèòà áåçïåêà. Îò áè íàì òàê³ êîñòþìè â 1994 ðîö³, êîëè ñòàëàñÿ àâàð³ÿ íà Ëèñè÷àíñüêîìó íàôòîïåðåðîáíîìó çàâîä³, ìîæëèâî, ³ âîãíåáîðö³ íàø³ íå çàãèíóëè á. Àäæå çàéòè ó âîãíèùå ³ çàêðèòè çàñóâêó ÷è âåíòèëü öå ïî÷àòêîâèé åòàï ë³êâ³äàö³¿ àâàð³¿. Âïåðøå â Óêðà¿í³ ³ êðà¿íàõ ÑÍÄ ñòâîðåíî âèð³á äàíîãî êëàñó», ï³çí³øå ä³ëèâñÿ ñâî¿ìè âðàæåííÿìè ²ãîð Ñàâåëüºâ. Íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ âèð³øèâ ïåðøèì âèïðîáóâàòè ñ³âåðñüêîäîíåöüê³ êîñòþìè, ùîá ïîò³ì ç óïåâíåí³ñòþ ñêàçàòè ñâî¿ì ï³äëåãëèì ³ êîëåãàì: «Íàä³éíî!» «Êîñòþìè «²íäåêñ-1200» ïðèçíà÷åí³ íàñàìïåðåä äëÿ ãàñ³ííÿ ïîæåæ âåëèêî¿ ³íòåíñèâíîñò³ (íà íàôòîñõîâèùàõ, íàôòîâèõ ³ ãàçîâèõ ôîíòàíàõ òîùî). ¯õ êîíñòðóêö³ÿ ³ ìàòåð³àëè çàáåçïå÷óþòü áàãàòîðàçîâå âèêîðèñòàííÿ ï³ä ÷àñ ïðÿìîãî êîíòàêòó ç â³äêðèòèì ïîëóì ÿì äî 1200 ãðàäóñ³â ïðîòÿãîì 5 õâèëèí», ðîçïîâ³äàº ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÏÏÎ «Ï³ðåíà» Ñ. ×èøåâñüêèé. Ó÷áîâ³ íàâ÷àííÿ ïðîäîâæèëèñü ïîäîëàííÿì ñìóãè ïñèõîëîã³÷íî¿ ï³äãîòîâêè. Äåâ ÿòü âîãíåáîðö³â, åê³ï³ðîâàí³ â áîéîâèé îäÿã «Ìð³ÿ», ïåðåáîðþâàëè ïàëàþ÷èé â³êîííèé ïðîð³ç, òóíåëü, åñòàêàäó é ³íø³ ïåðåøêîäè, âèòðèìóþ÷è âîãîíü ³ âîäó. Ïðèíöèïîâî íîâèé ìàòåð³àë, ùî áóâ ðîçðîáëåíèé ³ âèïóñêàºòüñÿ íà ï³äïðèºìñòâàõ «Ï³ðåíà» é «²íäåêñ» õîëäèíãîâî¿ êîìïàí³¿ «Ìð³ÿ³íâåñò», ìîæå âèòðèìàòè òåìïåðàòóðó äî 300 ãðàäóñ³â, äî òîãî æ â³í âîäîñò³éêèé. Äî ðå÷³, íèí³ â áîéîâîìó ñïîðÿäæåíí³ âîãíåáîðö³â Óêðà¿íè äâà âèäè êîñòþì³â «øòîðì» (â îñíîâó ïîêëàäåíî ãóìó, ÿêà ïðè íàéìåíøîìó ç³òêíåíí³ ç âîãíåì ïëàâèòüñÿ) ³ áðåçåíòîâèé, ùî ïðîïóñêàº âîäó. Êîëè ó íàøèõ âîãíåáîðö³â ç ÿâëÿòüñÿ êîøòè íà ÿê³ñíå îáìóíäèðóâàííÿ íåâ³äîìî.

Îëåã ÊÎÁÅÐÍÈÊ, ³íñïåêòîð Öåòðó ïðîòèïîæåæíî¿ ïðîïàãàíäè ÃÓ ÄÏÎ ÌÂÑ Óêðà¿íè.

Ïðàâëåíèå ÇÀÎ «Çàâîä øàìïàíñêèõ âèí»

Ó çâ ÿçêó ç Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 14.08.2001 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 11/á-14 ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì òà ë³êâ³äàö³þ ÂÀÒ «Òåðíîï³ëüñüêèé ì ÿñîêîìá³íàò», (ÇÊÏÎ 04528407) ðîçïðîäàºòüñÿ ìàéíî áàíêðóòà, ùî çíàõîäèòüñÿ çà ì³ñöåçíàõîäæåííÿì áàíêðóòà çà àäðåñîþ: âóë. Ïðîìèñëîâà, 1, ñ. Áåðåçîâèöÿ Îñòð³â Òåðíîï³ëüñüêîãî ðàéîíó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³. Ìàéíî ñêëàäàºòüñÿ ç àäì³í³ñòðàòèâíèõ, íåâèðîáíè÷èõ, ñêëàäñüêèõ áóä³âåëü, ìåáë³â, îðãòåõí³êè, òîðãîâîãî îáëàäíàííÿ, ìàòåð³àëüíèõ íåë³êâ³ä³â, ãîñïîäàð÷îãî ³íâåíòàðþ, àâòîìîá³ë³â òà ³í. Ç ïîâíèì ïåðåë³êîì ìàéíà ìîæíà îçíàéîìèòèñü, çâåðíóâøèñü çà ì³ñöåçíàõîäæåííÿì áàíêðóòà òà îòðèìàòè â³äïîâ³äí³ â³äîìîñò³. Ïðîäàæ áóäå çä³éñíþâàòèñü çà îö³íî÷íîþ ë³êâ³äàö³éíîþ âàðò³ñòþ íà êîíêóðñí³é îñíîâ³. Ïèñüìîâ³ çàÿâêè ïðî ïðèäáàííÿ ìàéíà áàíêðóòà ïðèéìàþòüñÿ çà ì³ñöåçíàõîäæåííÿì áàíêðóòà àáî çà àäðåñîþ: 01030, ì. Êè¿â-30, à/ñ 157, Àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Ùåðáàíü Îëåêñ³é Ìèêîëàéîâè÷.

Ãîëîâíå ùîá êîñòþì÷èê ñèä³â!

Äî â³äîìà ãðîìàäñüêîñò³

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ê²ÌÅ» (êîä ªÄÐÏÎÓ 24271637), 61063, ì. Õàðê³â, âóë. Ïóøê³íñüêà, 79/1, òåë./ôàêñ (0572) 58 77 14 ïîäàëî äî Íàö³îíàëüíî¿ êîì³ñ³¿ ðåãóëþâàííÿ åëåêòðîåíåðãåòèêè çàÿâó ïðî âèäà÷ó ë³öåíç³¿ ç ïîñòà÷àííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó çà íåðåãóëüîâàíèì òàðèôîì. Ì³ñöå çä³éñíåííÿ çàÿâëåíî¿ ä³ÿëüíîñò³ òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè.

ÄÀË² ÁÓÄÅ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 22 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 245 (2745)

Ôîòî ç êîíâåðòà

Óñì³õí³òüñÿ!

Ìîðîçå-ä³äó, ïîñèï-íî ñí³ãó, À ç òîðáè äàðóíêè íàì ï³ä ÿëèíêó!

Êè¿â.

Íàðîäíèé êàëåíäàð

Ï³ñëÿ ÷åðãîâî¿ ñâàðêè ÷îëîâ³ê çàÿâëÿº äðóæèí³: Îöå ò³ëüêè òåïåð çðîçóì³â, ÿêèì äóðíåì ÿ áóâ, êîëè îäðóæóâàâñÿ ç òîáîþ! À ÿ öå é òîä³ çíàëà. Äóìàëà ïîðîçóìí³øàºø, àëå ïîìèëèëàñÿ, â³äïîâ³ëà äðóæèíà.

«Ïðîñóíóò³» ìîëîäèö³

Ïîñâàðèëèñÿ äâ³ ïî-ñó÷àñíîìó åðóäîâàí³ ñóñ³äêè, ³ îäíà, ùîá á³ëüøå äîøêóëèòè, âèãóêíóëà: À ùîá òè íà êîðóïö³þ çàõâîð³ëà! À íà òåáå õàé ñòàãíàö³ÿ íàïàäå! íå çìîâ÷àëà äðóãà. Ôåîäîñ³é ËÓÇÀÍ.

Êè¿â.

Äî çâè÷àéíî¿ ïèëêè ç äâîìà ðó÷êàìè çðîá³òü çðó÷íó ðàìêó ç íàòÿãîì, ÿê ó ëó÷êîâî¿ ïèëêè. Öå çíà÷íî ïîëåãøèòü ðîáîòó, ³ äðîâà ïèëÿòè ìîæíà áåç ïîì³÷íèêà. Çàâæäè ëåãøå ïèëÿòè ñâ³æ³, íå ïåðåñîõë³ äðîâà. Äóá, ïðèì³ðîì, ëåãøå ï³ääàºòüñÿ ïèëö³ ç äð³áíèìè çóáöÿìè. Îñèêó äîáðå ïèëÿòè çâè÷àéíîþ ïèëêîþ, à íå íîæ³âêîþ, à áåðåçó ìîæíà îáîìà. ßêùî äåðåâî íå ï³ääàºòüñÿ ïèëö³, õëþïí³òü ó íàäð³ç òð³øêè âîäè ïèëêà ï³äå ëåãøå.

«Ðåêëàìà ÄÂÈÃÓÍ òîðã³âë³». (Íàö³îíàëüíå ðàä³î, 19 ãðóäíÿ.) Ðîñ³éñüêå «äâèãàòåëü» òåæ íàëåæèòü äî íåâåçó÷èõ ñë³â, áî äàëåêî íå çàâæäè óêðà¿íñüêîþ éîãî ïåðåäàþòü ïðàâèëüíî: äâèãóí êîëè áóêâàëüíå, òåõí³÷íå çíà÷åííÿ, à ïåðåíîñíî ðóø³é. Òîæ ðåêëàìà ÐÓØ²É òîðã³âë³. «Â ñâîåì ýññå Æàêëèí <Êåííåäè> âûäåëèëà òðîèõ: ôðàíöóçñêîãî ïîýòà ×ÀÐËÜÇÀ Áîäëåðà, àíãëèéñêîãî äðàìàòóðãà Îñêàðà ÂÈËÜÄÅ è ðóññêîãî áàëåòìåéñòåðà Ñåðãåÿ Äÿãèëåâà». (Ãàçåòà «Êèåâñêèå Âåäîìîñòè», 27 ñåðïíÿ.) Áîäëåðà äîñ³ ìè çíàëè ï³ä ³ì ÿì Øàðëü (õî÷à Æàêë³í ³ ìîãëà éîãî àíãë³çóâàòè), à â Îñêàð³ Â³ëüäå çàï³äîçðèëè áóëî ðîäè÷à â³äî-

Ìèêîëà ÞÐÊÅÂÈ×.

Íîâîãðàä-Âîëèíñüêèé Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³.

ÏÅÐ²íåéñüêèé ÷îá³ò

ìî¿ óêðà¿íñüêî¿ ïèñüìåííèö³, òà ïîò³ì çäîãàäàëèñÿ, ùî öå, çâ³ñíî æ, ñëàâåòíèé ÓÀÉËÜÄ! «...² ÂÏÐÎÄÎÂÆ òåìè íàø êîìåíòàð». (Ðàä³î íà Êè¿â òà îáëàñòü, 10 ãðóäíÿ ³ â ³íø³ äí³ òàêîæ.) Ðîñ³éñüêîþ öå áóäå «â òå÷åíèå òåìû». À ñë³ä áóëî «íà ïðîäîâæåííÿ òåìè». «Ðàçãîâîð çàêîí÷èëñÿ <...> æåñòîêîé ÑÑÎÐÎÉ, ÕËÎÏÍÓÂØÅÉ ÎÑÒÅÐÂÅÍÅËÛÌ ÔÀÄÅÅÂÛÌ ÄÂÅÐÜÞ». (Ãàçåòà «Ñòîëè÷íûå íîâîñòè», ¹ 47, 2001 ð.) ² í³÷îãî äèâóâàòèñÿ! Íàäâîð³ ñòîÿâ òîòàë³òàðíèé ðåæèì, òîæ óñå ìîæëèâî! «ÇÀÊÎÍ äðóêóºòüñÿ ç êîìï þòåðíîãî íàáîðó Óêð³íôîðìó». Òàêå óòî÷íåííÿ çàâæäè ñóïðîâîäæóº ïóáë³êàö³¿ çàêîí³â ó ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Öÿ ôðàçà áóëà ³ 8 ãðóäíÿ. Îò ò³ëüêè çàêîí³â òîãî äíÿ ³ íà ò³é ñòîð³íö³ âèéøëî äâà. Ïðî ìíîæèíó é çàáóëè!

Íåìà âàæ÷î¿ íàóêè çà ãåîãðàô³þ! Íàéá³ëüøå â öüîìó ïåðåêîíóºøñÿ, êîëè ðîçãàäóºø êðîñâîðäè. Îñü çàïèòóþòü: «Ãîðà ó Â³ðìåí³¿» ³ ÷³òêî âèìàëüîâóºòüñÿ â³äïîâ³äü: ÀÐÀÐÀÒ. (Ãàçåòà «Âå÷³ðí³é Êè¿â», 6 ãðóäíÿ.) Òèì ÷àñîì ãîðà Àðàðàò, ñâÿùåííà äëÿ êîæíîãî â³ðìåíèíà, ðîçòàøîâàíà íà òåðèòîð³¿ Òóðå÷÷èíè. À ãàçåòà «Ê³åâñê³é òåëåãðàôú», ¹ 48 ö. ð., çàãàäóº: «Ôîðìà ÏÅÐÈíåéñêîãî ïîëóîñòðîâà», ³ øâèäêî äàº â³äãàäêó: «ñàïîã». Íó, ïî-ïåðøå, Ï²ÐÅíåéñüêèé. Öå òîé, äå ²ñïàí³ÿ é Ïîðòóãàë³ÿ. À ïî-äðóãå, ôîðìó ÷îá³òêà ìàº Àïåíí³íñüêèé ï³âîñòð³â ç ðîçòàøîâàíîþ íà íüîìó ²òàë³ºþ. ßê äîáðå, îäíàê, ùî öåé ÷îá³ò íå ³ñïàíñüêèé! Âàø ÁÓÊÂÎ¯Ä.

Çàëèøèòèñÿ æèâèì... ²ñòîð³ÿ ç êîíâåðòà Òîãî òåïëîãî ÷åðâíåâîãî ðàíêó í³õòî íå ñïîä³âàâñÿ, ùî ðàïòîì óñ³ ñèðåíè íà àåðîäðîì³ ñòðèâîæåíî çàãóäóòü. Òà öå ñòàëîñÿ. Ôàøèñòñüêà Í³ìå÷÷èíà ïåðåòíóëà êîðäîí Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó ³ öèì ðîçïî÷àëà Âåëèêó Â³ò÷èçíÿíó â³éíó. Ó ïåðøîìó æ áîþ áóëî çáèòî ê³ëüêà ëüîò÷èê³â-àñ³â, òîìó â øòàá³ ïðèéíÿëè ð³øåííÿ çàëó÷èòè çä³áíó ìîëîäü ³ç â³éñüêîâèõ ó÷èëèù. ²âàíà Ñàðêà íàïðàâèëè íà àåðîäðîì ï³ä Êèºâîì íå â³äðàçó. Ïîïåðøå, â³í íå áóâ â³äì³ííèêîì íàâ÷àííÿ, ïî-äðóãå, íå áóëî â íüîìó í³ êðàïë³ õèñòó äî â³éñüêîâî¿ ñïðàâè. Âèð³ñ ó ñåë³, ç äèòèíñòâà ëþáèâ êîíåé. Áóâàëî íå ðàç, â³í ç³ ñâî¿ì â³ðíèì äðóãîì ãóëÿâ ëóêàìè òà ïîëÿìè, ùî íàâêðóãè ñåëà. Äî â³éñüêîâîãî ó÷èëèùà ²âàí ï³øîâ ëèøå òîìó, ùî éîãî ñòàðøèé áðàò óæå äàâíî õèçóâàâñÿ ïåðåä ñ³ëüñüêèìè ä³â÷àòàìè ãàðíîþ îô³öåðñüêîþ ôîðìîþ. ² â³í âèð³øèâ ñòàòè ï³ëîòîì-âèíèùóâà÷åì. À áðàò ãîòóâàâñÿ ñëóæèòè ó â³éñüêàõ ïðîòèïîâ³òðÿíî¿ îáîðîíè. Ïåðøîþ áîéîâîþ ìàøèíîþ ²âàíà áóâ âèíèùóâà÷ «ßê». Â³í çàì³íèâ ²âàíó éîãî óëþáëåíîãî êîíÿ Ãí³äîãî. Õëîïåöü ïðîêèäàâñÿ ùîðàíêó ðàí³øå çà âñ³õ ³ éøîâ ðîçìîâëÿòè ç ë³òàêîì. Â³í ïîâ³äàâ «ßêó» âñå, íàéïîòàºìí³øèìè äóìêàìè ²âàí ä³ëèâñÿ ³ç çàë³çíèì ïòàõîì. ×àñîì çäàâàëîñÿ, ùî âèíèùóâà÷ íàâ³òü çãîäåí ç íèì. Íåçàáàðîì ²âàíó Ñàðêó áóëî äîâ³ðåíî ïåðøå áîéîâå çàâäàííÿ. Â³í ³ ùå ÷îòèðè ï³ëîòè ìàëè îõîðîíÿòè ñàí³òàðíèé ïî¿çä â³ä âîðîæèõ áîìáàðäóâàëüíèê³â. Óâå÷åð³ ²âàí òàêîæ ðîçìîâëÿâ ç ë³òàêîì, àëå öÿ ðîçìîâà áóëà íåçâè÷àéíîþ: â îñîáëèâî ï³äíåñåíîìó íàñòðî¿ â³í äîâ³ðèâ ë³òàêó âñ³ äåòàë³ îïåðàö³¿ ³... ïîîá³öÿâ, ùî âîíè çàëèøàòüñÿ æèâ³ òà íåóøêîäæåí³.

...Ï ÿòü âèíèùóâà÷³â, í³áè ï ÿòü âåëè÷åçíèõ ÿñòðóá³â, çàñð³áëèëèñÿ â íåá³. Ïèëüí³ î÷³ ï³ëîò³â âäèâëÿëèñÿ â ãîðèçîíò. Òà îñü íåáî çàòÿãëî õìàðàìè, ï³øîâ äð³áíèé äîù. Òðè «Þíêåðñè» ïî÷àëè îáõîäèòè åñêîðò ç ôëàíãó. Òîä³ ÷îòèðè ë³òàêè â³äëåò³ëè, ùîá â³äâåðíóòè çàãðîçó â³ä ïî¿çäà, à Ñàðêî ñóïðîâîäæóâàâ éîãî äàë³. Ðàïòîì ³ç-çà õìàðè âèëåò³ëè äâà «Ìåññåðè». Âäàëèì ìàíåâðîì ²âàí ñ³â íà õâ³ñò îäíîìó ç íèõ. Äâ³ ÷åðãè ç âåëèêîêàë³áåðíîãî êóëåìåòà ³ ïåðøèé «Ìåññåð» îïîâèâ äèì. Ïîò³ì Ñàðêî ï³øîâ ó ëîáîâó àòàêó ç ³íøèì í³ìåöüêèì âèíèùóâà÷åì. Òà öüîãî ðàçó óäà÷à â³äâåðíóëàñÿ â³ä ²âàíà. Ôàøèñòñüêèé ï³ëîò âèñòðåëèâ ïåðøèé, ³ êóëÿ, ïðîáèâøè ñêëî, ïîö³ëèëà õëîïöåâ³ â ïëå÷å. Â î÷àõ ïîòåìí³ëî. Ò³ëî çäðèãíóëîñÿ, í³áè â³ä åëåêòðè÷íîãî ðîçðÿäó. Ðóêà ùå çíàõîäèëàñÿ íà ãàøåòö³, àëå âæå íå ñòèñêàëà ¿¿. Ùå ìèòü ³ «Ìåññåð» ðîçâåðíåòüñÿ íà àòàêó ïî¿çäà. ²âàí êâîëèì ãîëîñîì ïðîøåïîò³â: «Áóäü ëàñêà... ß ïðîøó òåáå, äðóæå»... Ðàïòîì ç îáîõ êóëåìåò³â éîãî «ßêà» çàñòðåêîò³ëè ïîñòð³ëè. Êóë³ ïðîáèëè ëîáîâå ñêëî òà îáøèâêó «Ìåññåðà», ³ âîðîæèé âèíèùóâà÷ îõîïèëî ïîëóì ÿ. Öå áóâ îñòàíí³é ïîäàðóíîê äðóãà... Ç-çà îáð³þ âæå âèãóëüêíóëè ÷îòèðè «ßêè». Âîíè âäàëî ðîçïðàâèëèñÿ ç «Þíêåðñàìè» ³ õîò³ëè ïîä³ëèòèñÿ ö³ºþ íîâèíîþ ç Ñàðêîì. Ïî÷àëî ïîòðîõó ðîçâèäíþâàòèñÿ... Îëåêñàíäð ÂÎÉÒÊÎ, 15 ðîê³â.

Íîâîãðàä-Âîëèíñüêèé Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³.

Óòî÷íåííÿ

Ó ñòàòò³ Â³êòîðà Ñêðèïíèêà «Êîð³â äî¿òè òðåáà âì³òè» («ÃÓ» â³ä 20 ãðóäíÿ 2001 ð.) ó ïåðøîìó ðå÷åíí³ çàì³ñòü ñë³â «Äåðæàâíî¿ ïðåì³¿ ³ìåí³ Øåâ÷åíêà» òðåáà ÷èòàòè «Äåðæàâíî¿ ïðåì³¿ Óêðà¿íè â ãàëóç³ íàóêè ³ òåõí³êè, ÿêî¿ ï³äïðèºìñòâî áóëî óäîñòîºíå òîð³ê».

Â²ÄÏÎÂ²Ä² ÍÀ ÊÐÎÑÂÎÐÄ, íàäðóêîâàíèé 15 ãðóäíÿ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎHÒÀË²: 1. Ñìîã. 3. Ñåéô. 7. Îðãàí. 8. Ðàóò. 9. Îð³îí. 10. Êàáîòàæ. 11. Ðóáàíîê. 12. Òðàë. 14. Òàðàíòàñ. 18. Øàðô. 20. ßâ³ð. 21. Ïàëàòêà. 22. Êîòëåòà. 23. Äðàï. 25. Àéâà. 27. Ðåêòîðàò. 28. Ãàíà. 32. Ñêðåïåð. 34. Ôàðàäåé. 35. Ñàêëÿ. 36. Çèìà. 37. Àðì³ÿ. 38. Hîòà. 39. Àíîä.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀË²: 1. Ñòàòîð. 2. Ãàðàæ. 3. Ñàòèð. 4. Ô³ðìàí. 5. Àðêàäà. 6. Ñîëîìà. 12. Òðàïåçà. 13. Ëîïàòêà. 14. Òðàêòîð. 15. Ðåÿ. 16. Òóð. 17. Ñàìîêàò. 18. Øåçëîíã. 19. Ôàëàíãà. 23. Äîê. 24. Ïåð. 26. Âîêçàë. 29. Àôåë³é. 30. Ðåãëàí. 31. Ìàäðèä. 33. Ð³çêà. 34. Ôðàçà.

Ðåäàêòîð íîìåðà Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ, Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Ñåðã³é ÏÐÀÂÄÅÍÊÎ. n Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. n Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. n Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. n Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. n Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. n Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

Ñîâà êðè÷èòü õîëîä íàêëèêàº. n Ïî÷èíàþòü ïëàêàòè â³êíà çíèçèòüñÿ òèñê ³ ïîòåïë³øàº. n Íà ïîëÿõ ñí³ã õâèëÿñòèé áóäóòü õë³áà ðÿñí³. n

Äðîâà ïèëÿòè ëåãøå

Êóòî÷îê Áóêâî¿äà

22 ãðóäíÿ Ãàííè. Â³ä Ãàííè çèìà íàáèðàº ðîçã³í. «Ïðèéøëè Ãàíêè ñ³äàé ó ñàíêè», êàæå íàðîäíà ïðèêàçêà. ßêà Ãàíêà äî ïîëóäíÿ òàêà çèìà äî ê³íöÿ ãðóäíÿ; ÿêà Ãàííà äî í³÷åíüêè òàêà çèìà äî âåñíîíüêè. Ñîíöå ÿñíå, ïðîìåíèñòå Íîâîð³÷÷ÿ áóäå ìîðîçÿíèì; ÿêùî õîâàºòüñÿ çà õìàðàìè, à íà äåðåâàõ âèñíå ³í³é ï³ä Íîâèé ð³ê áóäå õìàðíî, ç â³äëèãîþ. 25 ãðóäíÿ Ñïèðèäîíà Ñîíöåâîðîòà. Îáêóðþâàëè äèìîì îñåë³, áî «ñâÿòèé Ñïèðèäîí âñþ íå÷èñòîòó ãîíå ç õàòè âîí». Çà öèì äíåì âåäåòüñÿ ñïîñòåðåæåííÿ çà ð³÷íèì öèêëîì: êîæåí íàñòóïíèé äåíü â³äïîâ³äàº ïîãîä³ ÷åðãîâîãî ì³ñÿöÿ. Òîìó ïðîòÿãîì äâàíàäöÿòè äí³â çàïàì ÿòîâóâàëè âèò³âêè ïîãîäè, ùîá çíàòè, ÿêèé áóäå ð³ê. ßêùî í³÷ ÿñíà, òî çèìà áóäå õîëîäíà, à ë³òî æàðêå; ÿê òåìíà çèìà òåïëà, à ë³òî ïîõìóðå.

Ïðèêìåòè ãðóäíÿ

À ÿ ðîáëþ òàê

Ôîòî Ïàâëà ÞÐ ªÂÀ.

Õî÷ ìîðîç ³ ïðèï³êàº, çàòå êîìàð³â íåìàº

Ïîðîçóì³ëèñÿ

ÀÑÒÐÎËÎÃ²×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ íà 24 30 ãðóäíÿ 2001 ð³ê Öüîãî òèæíÿ íàäëèøîê åíåðã³¿ òðåáà ñïðÿìóâàòè íà ïîäîëàííÿ òðóäíîù³â àáî ô³çè÷íó àêòèâí³ñòü, ³íàêøå öå ïîãàíî â³äîáðàçèòüñÿ íà âàøîìó ñàìîïî÷óòò³. ÎÂÅÍ. Âàì íå âàðòî öüîãî òèæíÿ àô³øóâàòè ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ³ ïëàíè. Íàâ³òü ÿêùî âè íå â³ä÷óâàºòå ïîòðåáè ïðèõîâóâàòè âëàñí³ ä³¿, âàì âèã³äíî ïðàöþâàòè ñàìîñò³éíî. Çáèðàéòå ³íôîðìàö³þ ç íàéð³çíîìàí³òí³øèõ äæåðåë. ÒÅËÅÖÜ. Âè ìîæåòå äîñÿãòè âåëèêîãî âïëèâó â êîë³ äðóç³â àáî îäíîäóìö³â, ÿêùî äîêëàäåòå ÷èìàëî ñâî¿õ çóñèëü ³ åíåðã³¿, âèêîíóþ÷è ñï³ëüíó àáî ãðîìàäñüêó ðîáîòó. Ìîæëèâî, çàäëÿ öüîãî âàì äîâåäåòüñÿ ïîæåðòâóâàòè îñîáèñòèìè ³íòåðåñàìè. ÁËÈÇÍßÒÀ. Âè ìîæåòå âèêîðèñòàòè öåé òèæäåíü äëÿ ïðîÿâó àêòèâíîñò³ íà ðîáîò³, äîñÿãíåííÿ âèùîãî ñòàíîâèùà. Àëå áóäüòå óâàæí³, íå ïîðóøóéòå äîìîâëåíîñòåé, ³íàêøå íà âàñ ïî÷íóòü ÷èíèòè òèñê ïàðòíåðè. ÐÀÊ. ßêùî îñòàíí³ì ÷àñîì ó âàñ áóëè ïðîáëåìè, ïîâ ÿçàí³ ç âèùîþ îñâ³òîþ, âèäàâíè÷îþ ñïðàâîþ àáî ç³ ñï³âïðàöåþ ç ³íîçåìíèìè ïàðòíåðàìè, òî íà ïî÷àòêó öüîãî òèæíÿ âè çìîæåòå ¿õ ðîçâ`ÿçàòè. Öå âèìàãàòèìå â³ä âàñ âåëè÷åçíèõ çóñèëü ³ íàïðóæåííÿ, íàìàãàéòåñÿ ïàì ÿòàòè ïðî ³íòåðåñè ³íøèõ ëþäåé. ËÅÂ. Öüîãî òèæíÿ ó âàñ ìîæóòü âèíèêíóòè òðóäíîù³ â îñîáèñòîìó æèòò³ ÷åðåç ïðîáëåìè â ³íòèìíèõ ñòîñóíêàõ. Ìîæëèâî, âàø êîõàíèé áóäå äî âàñ äóæå âèìîãëèâèé, íàáåð³òüñÿ òåðï³ííÿ, ³íàêøå öå ìîæå ïðèçâåñòè äî ñâàðêè àáî íàâ³òü ðîçðèâó. Ä²ÂÀ. Ìîæëèâî, âàø ÷îëîâ³ê (äðóæèíà) áóäå äðàò³âëèâ³øèé, í³æ çâè÷àéíî. Éîìó (¿é) íå ïîäîáàòèìåòüñÿ ïîâåä³íêà âàøèõ ðîäè÷³â ³ òå, ùî ðàí³øå ¿ì ïðîáà÷àëîñÿ, òåïåð âèÿâèòüñÿ ïðèíöèïîâèì. ÒÅÐÅÇÈ. Ó âàñ áóäå ÷èìàëî ïàïåðîâî¿ ðîáîòè. Îáñòàâèíè ìîæóòü ñêëàäàòèñÿ íå íà âàøó êîðèñòü. Çâè÷íèé ðèòì æèòòÿ áóäå ïîðóøåíî. Âè ìîæåòå îïèíèòèñÿ â ñèòóàö³¿, êîëè äîâåäåòüñÿ ïðèéìàòè ð³øåííÿ ï³ä òèñêîì îáñòàâèí. Âàø³ ä³¿ áóäóòü îáìåæåí³ àáî éòèìóòü âñóïåðå÷ ïëàíàì. ÑÊÎÐÏ²ÎÍ. ßêùî âè õî÷åòå, ùîá âàøà çàïîâ³òíà ìð³ÿ ñïðàâäèëàñÿ àáî âò³ëèëèñÿ â æèòòÿ âàø³ òâîð÷³ ïðîåêòè, âàì äîâåäåòüñÿ âèÿâèòè àêòèâí³ñòü ³ çàâçÿò³ñòü. Âàø³ ä³òè àáî êîõàí³ âèìàãàþòü äî ñåáå äóæå áàãàòî óâàãè ³ ñåðéîçíèõ âèòðàò. ÑÒÐ²ËÅÖÜ. Âàøà íàäòî íàïîëåãëèâà ïîâåä³íêà ìîæå îáóðèòè ð³äíèõ àáî òèõ, õòî ç âàìè æèâå. ßêùî íå õî÷åòå, ùîá âèíèê êîíôë³êò, òî íàìàãàéòåñÿ íå äóæå äåìîíñòðóâàòè ñâîþ âëàäó ³ âïëèâ. Àêòèâíî âèð³øóâàòèìåòå ö³ëèé êîìïëåêñ äîìàøí³õ ïðîáëåì, à òàêîæ ïèòàííÿ íåðóõîìîñò³. ÊÎÇÅÐ²Ã. Âàø³ ïëàíè öüîãî òèæíÿ ìîæóòü íå çä³éñíèòèñÿ ç îá ºêòèâíèõ ïðè÷èí, ìîæëèâî, ÷åðåç öå îïèíèòåñÿ â ³çîëÿö³¿. Ñêîðèñòàéòåñÿ öèì äëÿ òîãî, ùîá â ñïîê³éí³é îáñòàíîâö³ îáäóìàòè âàæëèâ³ ñïðàâè àáî â³äíîâèòè ñèëè. ÂÎÄÎË²É. Ùîá çä³éñíèòè ñâî¿ çàäóìè, âàì ïîòð³áíî äîêëàñòè çóñèëü ³ âêëàñòè ãðîø³. ßêùî âàøà ä³ÿëüí³ñòü ïîâ ÿçàíà ç ãðîøèìà ï³äïðèºìñòâà, òî ñë³ä áóòè âêðàé óâàæíèì ³ îáåðåæíèì ï³ä ÷àñ ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ. ÐÈÁÈ. ßêùî ó âàñ íà ðîáîò³ ñòàíóòüñÿ íåïåðåäáà÷åí³ çì³íè, ùî ïîòðåáóþòü âàøî¿ áåçïîñåðåäíüî¿ ó÷àñò³, íàìàãàéòåñÿ ïðèéíÿòè íàâ`ÿçàí³ ïðàâèëà ãðè: ïî-ïåðøå, öå íåìèíó÷å, ïî-äðóãå, âè òîä³ âèÿâèòåñÿ ó âèãðàøí³é ñèòóàö³¿.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 150000. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Çàì. 0311234. 1234567890

Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 224-72-54; â²ää²ë ðåêëàìè 446-91-37, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62. 7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é : Internet: http://uamedia.visti.net/golos