Газета "Голос України", №246-247 (2997-2998) від 26.12.2002 by Андрій Рябченко

×åòâåð, 26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 246 247 (2997 2998)

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍÎ¯ ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Áþäæåòíèé êîïðîì³ñ ³ç äâîì³ëüÿðäíèì äåô³öèòîì Ðàíêîâå òà äåííå çàñ³äàííÿ 25 ãðóäíÿ

Çà óçãîäæåíèé ì³æ óðÿäîì ³ Êîì³òåòîì ÂÐ ç ïèòàíü áþäæåòó çàêîíîïðîåêò ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò íà 2003 ð³ê (ïîâòîðíå äðóãå ÷èòàííÿ) ïðîãîëîñóâàëè 350 äåïóòàò³â. Ïåðøèé â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòð Ìèêîëà Àçàðîâ ïî³íôîðìóâàâ, ùî â îñíîâíîìó ô³íàíñîâîìó äîêóìåíò³ ç äåô³öèòîì 1 ìëðä. 983 ìëí. 400 òèñ. ãðèâåíü ïðèáóòêè ñòàíîâëÿòü 50 ìëðä. 20 ìëí. 900 òèñ. ãðí., à âèäàòêè 52 ìëðä. 4 ìëí. 300 òèñ. Êð³ì òîãî, çà éîãî ñëîâàìè, âïåðøå ÷àñòêà ì³ñöåâèõ áþäæåò³â ñòàíîâèòü 50 â³äñîòê³â.

²ÐÀÍÑÜÊÀ ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÀ. ÍÅÏÎÏÐÀÂÍÀ ÂÒÐÀÒÀ ÑÓÌÓªÌÎ ÇÀ ÆÅÐÒÂÀÌÈ

Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè 26 ãðóäíÿ îãîëîøåíî äíåì æàëîáè. Çà óòî÷íåíèìè äàíèìè, â Àí-140 çàãèíóëî 45 îñ³á (çà ³íøèìè äàíèìè, 44), ³ç íèõ 39 óêðà¿íö³â òà 5 ðîñ³ÿí. ¯õí³ ò³ëà ìîæóòü ïðèâåçòè äî Õàðêîâà óæå â í³÷ ç 26 íà 27 ãðóäíÿ. 27 28 ãðóäíÿ â ëüîòíî-âèïðîáíîìó öåõó Õàðê³âñüêîãî àâ³àçàâîäó â³äáóäåòüñÿ ïðîùàííÿ ³ç çàãèáëèìè. Âèòðàòè íà òðàíñïîðòóâàííÿ ³ òðàóðí³ çàõîäè âçÿëè íà ñåáå óêðà¿íñüêèé óðÿä ³ Õàðê³âñüêà îáëàñíà äåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ. (Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

(Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Îêð³ì íàñ, ïðîáëåìè ðîçâ ÿçóâàòè í³êîìó

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà ïðîâ³â çóñòð³÷ ç â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì óðÿäó Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Âàëåíòèíîþ Ìàòâ³ºíêî. Ñòîðîíè ä³éøëè âèñíîâêó, ùî Ð³ê Óêðà¿íè â Ðîñ³¿ ñòàâ ïîçèòèâíèì ÿâèùåì, îñê³ëüêè äîâ³â àêñ³îìó: Êè¿â ³ Ìîñêâà ìàþòü ñàì³ ðîçâ ÿçóâàòè ñï³ëüí³ åêîíîì³÷í³ ïðîáëåìè.

Ôîòî ÓÍ²ÀÍ.

Ôîòî Ðåéòåð.

Ó ÍÎÌÅÐ

(Çàê³í÷åííÿ íà 13-é ñòîð.).

Óïåðøå ç ïðèáóòêàìè

Ïàïà çàêëèêàº äî ìèðó

Ïàïà Ðèìñüêèé ²âàí Ïàâëî ²² â³äïðàâèâ ó ñîáîð³ ñâÿòîãî Ïåòðà â Ðèì³ ð³çäâÿíó îï³âí³÷íó ìåñó, â ÿê³é çàêëèêàâ äî ìèðó íà òë³ çðîñòàííÿ éìîâ³ðíîñò³ â³éíè ç ²ðàêîì. ²âàí Ïàâëî ²² çóñòð³÷àº ó Âàòèêàí³ âæå äâàäöÿòü ï ÿòå Ð³çäâî. Éîãî òðàäèö³éíèé çàêëèê äî ìèðó í³êîëè íå ëóíàâ ó ñêëàäí³ø³é îáñòàíîâö³, í³æ íèí³. «Ìèíóëè ñòîë³òòÿ é òèñÿ÷îë³òòÿ, àëå öÿ äèòèíà â ÿñëàõ ëèøàºòüñÿ Ãîñïîäí³ì ïîñëàííÿì íàä³¿ äëÿ âñüîãî ëþäñòâà ³ ïðîìåíåì ìèðó äëÿ òèõ, õòî ïîòåðïàº â³ä ð³çíîìàí³òíèõ êîíôë³êò³â», ñêàçàâ ïîíòèô³ê. Îñòàíí³ìè äíÿìè Âàòèêàí ÷³òêî äàâ çðîçóì³òè, ùî âèñòóïàº ïðîòè â³éíè ç ²ðàêîì, ïî÷àòêîì ÿêî¿ ïîãðîæóþòü ÑØÀ. Ïðåäñòàâíèêè Âàòèêàíó ï³äêðåñëþþòü, ùî ïðåâåíòèâíèé óäàð ñòàíå àãðåñ³ºþ ³ íå çìîæå ââàæàòèñÿ ñïðàâåäëèâîþ â³éíîþ. Âàòèêàí ïîáîþºòüñÿ òàêîæ, ùî îïåðàö³ÿ ïðîòè ²ðàêó ìîæå ñïðîâîêóâàòè àíòèõðèñòèÿíñüêó êàìïàí³þ â ìóñóëüìàíñüêîìó ñâ³ò³. (Çàê³í÷åííÿ íà 13-é ñòîð.).

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Íå ïëàòèø çàðïëàòó ïðîùàéñÿ ç êàð ºðîþ

Íà ²âàíî-Ôðàíê³âùèí³ ç ïî÷àòêó ðîêó âäàëîñÿ íà 30 â³äñîòê³â ïîãàñèòè áîðãè ³ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè. Âäâ³÷³ ñêîðîòèëàñÿ ê³ëüê³ñòü ï³äïðèºìñòâ-áîðæíèê³â, íà òðè ÷âåðò³ ÷èñåëüí³ñòü ïðàö³âíèê³â, ÿêèì çàðîáëåíå ùå íå ïîâåðíóòî. Çà öèìè ïîêàçíèêàìè îáëàñòü ïîñ³äàº òðåòº ì³ñöå ñåðåä ³íøèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè. Âîäíî÷àñ Ïðèêàðïàòòÿ éäå ïîïåðåäó ³ çà ê³ëüê³ñòþ íàïðàâëåíèõ äî ñóäó êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ, ïîðóøåíèõ ïðîòè êåð³âíèê³â ï³äïðèºìñòâ òà îðãàí³çàö³é, ÿê³ íå ïîñï³øàþòü âèïëà÷óâàòè çàðîá³òíó ïëàòó ñâî¿ì ïðàö³âíèêàì. Íà âèïðàâëåííÿ ñèòóàö³¿ ãîëîâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ìèõàéëî Âèøèâàíþê äàâ 10 äí³â, ³íàêøå íîâèé ð³ê äëÿ áàãàòüîõ ìîæå ðîçïî÷àòèñÿ ³ç ïðîùàííÿ ç êàð ºðîþ, ïåðåäàº Íàòàëÿ Àíäðóñå÷êî ç ²âàíîÔðàíê³âñüêà. À òèì ÷àñîì Ì³í³ñòð ïðàö³ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè Ìèõàéëî Ïàï³ºâ ïîâ³äîìèâ, ùî çàáîðãîâàí³ñòü ó çàðïëàò³ â Óêðà¿í³ ñòàíîâèëà 2,4 ìëðä. ãðèâåíü. Öå «íàéíèæ÷³ ïîêàçíèêè ç 1996 ðîêó», öèòóº ÷èíîâíèêà «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà».

Ïðîòÿãîì íèí³øíüîãî ðîêó ñï³ëüíå óêðà¿íñüêî-êîðåéñüêå ï³äïðèºìñòâî «ÀâòîÇÀÇ-ÄÅÓ» çá³ëüøèëî îáñÿãè âèðîáíèöòâà ëåãêîâèõ àâòîìîá³ë³â ìàéæå âäâ³÷³. Öüîìó ñïðèÿëè íå ëèøå çóñèëëÿ ïàðëàìåíòó òà óðÿäó, ñïðÿìîâàí³ íà âïîðÿäêóâàííÿ çàêîíîäàâñòâà ïðî â³ò÷èçíÿíèé àâòîðèíîê, à é çðîñëèé ³íòåðåñ ñïîæèâà÷³â äî àâòîìîá³ë³â. Çà ìèíóë³ îäèíàäöÿòü ì³ñÿö³â ðåàë³çîâàíî ïîíàä 20 òèñÿ÷ àâòî, âèãîòîâëåíèõ íà ï³äïðèºìñòâ³. Âïåðøå çà ÷àñ ñâîãî ³ñíóâàííÿ ÑÏ çàâåðøóº ð³ê ç ïðèáóòêàìè, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îëåêñàíäð ÀÁË²ÖÎÂ.

Êîðàáë³ òåæ ëþáëÿòü òåïëî

Ó êðèæàíîìó ïîëîí³ Àçîâñüêîãî ìîðÿ îïèíèëîñÿ ÷èìàëî ñóäåí. Äëÿ ìîðÿê³â íåñïîä³âàíêîþ âèÿâèëèñÿ ñèëüí³ ìîðîçè, ÿê³ ïðèéøëè â Êðèì íàáàãàòî ðàí³øå ³ âêðèëè àçîâñüêó àêâàòîð³þ ëüîäîâèì ïàíöèðåì. Äâîìåòðîâà òîâùà òîðîñ³â íå

14 19

äàº çìîãè âèéòè ç Êàçàíòèïñüêî¿ çàòîêè íàâ³òü ïîòóæíèì cóäíàì. Ðÿòóâàòè ñèòóàö³þ íàêàçàíî åê³ïàæàì äâîõ êðèãîëàì³â «Á³ëîóñîâ» ³ «Êîñîëàïîâ». Ðîáîòè ¿ì âèñòà÷èòü, áî âåëåòåíñüê³ ëüîäîâ³ ïîëÿ ç íàãðîìàäæåííÿìè êðèãè ïî÷àëè ìàñîâî äðåéôóâàòè ç Àçîâñüêîãî ìîðÿ â ×îðíå, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Ëàñóâàòèìóòü óñ³ì ãóðòîæèòêîì

Àäì³í³ñòðàö³ÿ òà ïðîôñï³ëêîâèé êîì³òåò Íîâîêðàìàòîðñüêîãî ìàøèíîáóä³âíîãî çàâîäó (Äîíåöüêà îáë.) âèð³øèëè âèä³ëèòè ñâÿòêîâ³ ïðîäóêòîâ³ íàáîðè ä³òÿì-ñèðîòàì, ÿê³ íàâ÷àþòüñÿ ó ø³ñòüîõ ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íèõ ó÷èëèùàõ ì³ñòà. Êîæåí ³ç 169 ó÷í³â îòðèìàº ïî ÷îòèðè áàíêè ì ÿñíèõ òà òðè áàíêè ðèáíèõ êîíñåðâ³â, ïà÷êó ÷àþ, òðè áàíêè çãóùåíîãî ìîëîêà, äâ³ øîêîëàäêè, ÷îòèðè ïà÷êè ïå÷èâà ³ êîðîáêó öóêåðîê. Äîñòàâëåííÿ ïîäàðóíê³â ïîêëàäåíî íà ïëå÷³ æ³íî÷î¿ ðàäè ï³äïðèºìñòâà, ³íôîðìóº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ë³íà ÊÓÙ.

Ïðîãðàìà òåëåáà÷åííÿ

15 18

Çà ïîðÿäêîì íà Íîâèé ð³ê òà Ð³çäâî ñòåæèòèìóòü 50 òèñÿ÷ ì³ë³ö³îíåð³â

Ó òðîëåéáóñ³ ç... êîìôîðòîì

Ïðîãðàìó â³äíîâëåííÿ ñòàðèõ òðîëåéáóñ³â ðîçðîáëåíî ó Â³ííèöüêîìó òðàìâàéíî-òðîëåéáóñíîìó ï³äïðèºìñòâ³. Íåþ ïåðåäáà÷åíî ïðîäîâæåííÿ òåðì³íó åêñïëóàòàö³¿ ìàøèí, ùî âæå âè÷åðïàëè ñâ³é ðåñóðñ, ùå íà äåñÿòü ðîê³â, à òàêîæ ñòâîðåííÿ êîìôîðòíèõ óìîâ äëÿ ïàñàæèð³â. ßê ïîÿñíèâ ãîëîâíèé ³íæåíåð ï³äïðèºìñòâà Âîëîäèìèð Áóãàé÷óê, â³äíîâëåííÿ êóçîâà ïåðåäáà÷àº çàì³íó áîêîâèõ ³ âåðõí³õ îáøèâîê. Ñàëîí îáëèöþþòü ñó÷àñíèìè ìàòåð³àëàìè, à ï³äëîãó âñòåëÿòü ñïåö³àëüíèì ïîêðèòòÿì. Áóäå âñòàíîâëåíî êîíñòðóêòèâíî íîâ³ ñèä³ííÿ äëÿ ïàñàæèð³â ³ âîä³ÿ. Íà âèäíîìó ì³ñö³ ç ÿâèòüñÿ ³íôîðìàö³éíå òàáëî. Çà íàä³éí³ñòþ ³ êîìôîðòí³ñòþ îíîâëåí³ ìàøèíè, ñòâåðäæóþòü ñïåö³àë³ñòè, íå ïîñòóïàòèìóòüñÿ çàðóá³æíèì àíàëîãàì, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Îñâ³òà: ïåðåðâà íà ðåôîðìè

26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 246 247 (2997 2998)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Ðîçáëîêóâàëè ðîáîòó, âñòàíîâèëè ðåêîðä ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎÍ²ÊÀ

Âå÷³ðíº çàñ³äàííÿ 24 ãðóäíÿ

Çáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â ó ñåñ³éíîìó çàë³ òðèâàëè áåç ïåðåðâè ìàéæå òðè ãîäèíè ïîñï³ëü äî ñåðåäèíè äíÿ. Ïðîàíàë³çóâàòè òà îö³íèòè ç âëàñíèõ ïîçèö³é ïàðëàìåíòñüêó êðèçó, çàïðîïîíóâàòè âèõ³ä ç íå¿ ìàëè çìîãó âñ³ áàæàþ÷³. Ñâîº áà÷åííÿ çàñâ³ä÷èëè òàêîæ êåð³âíèêè ôðàêö³é ³ ãðóï àáî óïîâíîâàæåí³ íèìè. Ç âèñòóï³â íà çáîðàõ ìîæíà áóëî âèä³ëèòè òðè ìîìåíòè. Öå âçàºìíå çâèíóâà÷åííÿ ïðåäñòàâíèê³â á³ëüøîñò³ é ìåíøîñò³ â ïîðóøåíí³ Ðåãëàìåíòó, ùî ïåðåâàæíî âèÿâèëîñÿ ó áëîêóâàíí³ îïîçèö³ºþ ïðåçèä³¿ òà ñòâîðåííÿ ëèøå ç ïðåäñòàâíèê³â á³ëüøîñò³ òèì÷àñîâî¿ ë³÷èëüíî¿ êîì³ñ³¿ äëÿ ï³äðàõóíê³â

ðåçóëüòàò³â ïî³ìåííîãî ãîëîñóâàííÿ 17 ãðóäíÿ. Äðóãèé ìîìåíò áàæàííÿ íàðîäíèõ äåïóòàò³â ï³òè íà âçàºìí³ ïîñòóïêè, âèçíàòè îáîï³ëüí³ ïîìèëêè, ðîçáëîêóâàòè ðîáîòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Òðåò³é áåçêîìïðîì³ñíèé: ïîâåðíóòèñÿ äî ñòàòóñ-êâî íà 10òó ãîäèíó ðàíêó 17 ãðóäíÿ. Â³äòàê ëóíàëè ³ çàêëèêè, ïðîïîçèö³¿ òà îö³íêè. Ñåðåä íèõ ³ òàê³: «ìåíø³ñòü ³ á³ëüø³ñòü ç³éøëèñÿ ó ïîë³òè÷íîìó êë³í÷³ ïåðåä ïðåçèäåíòñüêèìè âèáîðàìè», «íàø íàðîä íå ðîçóì³º í³ á³ëüøîñò³, í³ ìåíøîñò³», «17 ÷èñëî öå ê³íåöü óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòàðèçìó», «Íàøà Óêðà¿íà» ãîòîâà ñêëàñòè äåïóòàòñüê³ ìàíäàòè» òîùî. Çáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â âèñâ³òëèëè äóìêè,

ïðîïîçèö³¿, àëå ð³øåííÿ íå ïðèéìàëè. Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ç³áðàííÿ ãîëîâóþ÷èé Âîëîäèìèð Ëèòâèí îãîëîñèâ ïåðåðâó äî ïî÷àòêó âå÷³ðíüîãî çàñ³äàííÿ, à êåð³âíèê³â ôðàêö³é ³ ãðóï ïîïðîñèâ ç³áðàòèñÿ ó íüîãî äëÿ ïðîäîâæåííÿ ïîøóêó âèõîäó ç êðèçè. Íà âå÷³ðíüîìó çàñ³äàíí³ çàðåºñòðóâàëîñÿ 417 íàðîäíèõ äåïóòàò³â. Ãîëîâà ÂÐ Âîëîäèìèð Ëèòâèí ïî³íôîðìóâàâ, ùî íà çóñòð³÷³ êåð³âíèê³â ôðàêö³é ³ ãðóï âèðîáëåíî ñï³ëüíèé ïðîåêò ïîñòàíîâè ÂÐ «Ïðî äåÿê³ çàõîäè ùîäî çàáåçïå÷åííÿ ðîáîòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè». ¯¿ ñóòü çâîäèëàñÿ äî òîãî, ùîá îãîëîñèòè ìîðàòîð³é íà çì³íó êåð³âíèöòâà êîì³òåò³â ÂÐ äî ï³äïèñàííÿ ïîë³òè÷íî¿ óãîäè. Âíîñèòüñÿ ïðîïîçèö³ÿ, ùîá ãîëîñóâàííÿ çà óçãîäæåíó ïîñòàíîâó ïðîâåñòè ó òàºìíîìó ðåæèì³ çà äî-

ïîìîãîþ ñèñòåìè «Ðàäà» áåç ïî³ìåííîãî ô³êñóâàííÿ. Çàîäíî ó ðàç³ ïðèéíÿòòÿ ïîñòàíîâè ïðî ðîçáëîêóâàííÿ ðîáîòè ÂÐ íàðîäí³ äåïóòàòè ïðèéìóòü ð³øåííÿ ç ïåðøî÷åðãîâèõ çàêîíîïðîåêò³â íàïîâíåííÿ Äåðæáþäæåòó-2003. Çà öþ ïðîïîçèö³þ ïðîãîëîñóâàëè 231 íàðîäíèé äåïóòàò. Ïðîåêò ïîñòàíîâè «Ïðî äåÿê³ çàõîäè ùîäî çàáåçïå÷åííÿ ðîáîòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè» íà ãîëîñóâàííÿ ó òàºìíîìó ðåæèì³ ãîëîâóþ÷èé ñòàâèâ äâ³÷³. Ïåðøèé ðàç òàáëî âèñâ³òëèëî 206 ãîëîñ³â «çà», äðóãèé 216. Ïîñòàíîâà íå ïðèéìàºòüñÿ. Ó ö³é ñèòóàö³¿ Ãîëîâà ÂÐ Âîëîäèìèð Ëèòâèí íà âèìîãó ôðàêö³é ÑÄÏÓ(î) òà «Íàðîäîâëàääÿ» îãîëîñèâ ãîäèííó ïåðåðâó. Ó êóëóàðàõ îïîçèö³éí³ íàðîäí³ äåïóòàòè çàçíà÷àëè, ùî ¿õí³ ôðàêö³¿ ï³øëè

íà âñ³ ìîæëèâ³ êîìïðîì³ñè, àëå ãîëîñóâàííÿ áëîêóºòüñÿ íàâ³òü çà ïîãîäæåíó ïîñòàíîâó, áî êîìóñü äóæå õî÷åòüñÿ ïàðàë³çóâàòè ðîáîòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Ï³ñëÿ íàðàäè êåð³âíèê³â ôðàêö³é ³ ãðóï Âîëîäèìèð Ëèòâèí îãîëîñèâ ðåçóëüòàòè îñòàíí³õ ïåðåãîâîð³â: çàïðîïîíîâàíó ïîñòàíîâó ùå ðàç ïîñòàâèòè íà ãîëîñóâàííÿ. Âèñëîâèëèñÿ çà öå âñ³, êð³ì îäí³º¿ ôðàêö³¿ ÑÄÏÓ(î). «ß ãîâîðþ öå äëÿ ñòåíîãðàìè ³ äëÿ ³ñòîð³¿», íàãîëîñèâ Ãîëîâà ÂÐ. Ç òðåòüîãî ãîëîñóâàííÿ çà ïðèéíÿòòÿ ïîñòàíîâè, ùî ðîçáëîêóâàëà ðîáîòó ÂÐ, ïðîãîëîñóâàëè 246 íàðîäíèõ äåïóòàò³â. Óõâàëåíå ð³øåííÿ íàäèõíóëî ïàðëàìåíòàð³¿â íà ä³¿. Äî ê³íöÿ âå÷³ðíüîãî çàñ³äàííÿ áóëî ïðèéíÿòî ó ö³ëîìó çàêîíè «Ïðî çàïîá³ãàííÿ òà ïðîòèä³þ

ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â, îäåðæàíèõ çëî÷èííèì øëÿõîì» ó ïåðøîìó ÷èòàíí³ 424 ãîëîñè, ó ö³ëîìó 396, àáñîëþòíèé ðåêîðä; «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó «Ïðî ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü (ùîäî ïëàòíèê³â ïîäàòêó)» 240 ãîëîñ³â; «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè ç ïèòàíü ñïðàâëÿííÿ àêöèçíîãî çáîðó» 266 ãîëîñ³â; «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Ìèòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (ùîäî òåðì³íó ââåäåííÿ â ä³þ)» 229 ãîëîñ³â; «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó «Ïðî îïîäàòêóâàííÿ ïðèáóòêó ï³äïðèºìñòâ» ç ïðîïîçèö³ÿìè Ïðåçèäåíòà 285 ãîëîñ³â. Ïðèéíÿò³ çàêîíîäàâ÷³ àêòè ïðîãíîçîâàíî ïîïîâíÿòü Äåðæáþäæåò2003 äâîìà ì³ëüÿðäàìè ãðèâåíü.

òàéíî âèð³øèëè ïåðåðàõóâàòè ñâ³é îäíîäåííèé çàðîá³òîê ñ³ì ÿì çàãèáëèõ óíàñë³äîê êàòàñòðîôè ë³òàêà ÀÍ-140 â ²ðàí³. Íà ïî÷àòêó ðàíêîâîãî çàñ³äàííÿ ï³ñëÿ ñêëàäåííÿ ïðèñÿãè íàðîäíèì äåïóòà-

òîì Óêðà¿íè Âàñèëåì Õìåëüíèöüêèì Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ïî³íôîðìóâàâ ïðî âõîäæåííÿ éîãî, à òàêîæ Îëåêñ³ÿ Ðåìåíþêà, Îëåãà Þõíîâñüêîãî, Ïåòðà Òîëî÷êà äî ãðóïè «Íàðîäîâëàääÿ».

Àíàòîë³é ÊÀÐÀÑÜ.

Ðàíêîâå òà äåííå çàñ³äàííÿ 25 ãðóäíÿ

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ãîëîâà áþäæåòíîãî êîì³òåòó Ïåòðî Ïîðîøåíêî ï³äêðåñëèâ, ùî âíàñë³äîê «ñåðéîçíîãî êîìïðîì³ñó» ö³ëêîì â³äíîâëåíî ô³íàíñóâàííÿ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â, à òàêîæ 1,1 ìëðä. ãðí. ñïðÿìîâàíî íà ô³íàíñóâàííÿ áþäæåòíî¿ ñôåðè, ùî äàñòü çìîãó ï³äâèùèòè çàðïëàòó îñâ³òÿíàì, ìåäèêàì òà ïðàö³âíèêàì ñîö³àëüíî¿ ñôåðè. Ïåòðî Ïîðîøåíêî ï³äêðåñëèâ, ùî êîì³òåò íå çì³íèâ ñâî¿õ ïð³îðèòåò³â, çîêðåìà ñòîñîâíî çá³ëüøåííÿ ô³íàíñóâàííÿ êóëüòóðè, äîäàòêîâîãî âèä³ëåííÿ ïåâíèõ êîøò³â ïðàö³âíèêàì àãðàðíî¿ ãàëóç³, ï³äâèùåííÿ ô³íàíñó-

âàííÿ îñâ³òíüî¿ ãàëóç³, â³äíîâëåííÿ ï³ëüã ïåâíèì êàòåãîð³ÿì ãðîìàäÿí, ó òîìó ÷èñë³ é â³éñüêîâîñëóæáîâöÿì. Äî òîãî æ, çà éîãî ñëîâàìè, â ìåæàõ 50 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü çà ðàõóíîê ïðèâàòèçàö³¿ áóäå ïðîô³íàíñîâàíî Ôîíä äåðæìàéíà òà Ôîíä ï³äòðèìêè ìàëîãî òà ñåðåäíüîãî á³çíåñó. ªâãåí Êèðèëü÷óê (ÁÞÒ) çàêëèêàâ çáåðåãòè ñîö³àëüí³ âèäàòêè, à ²ãîð Îñòàø («Íàøà Óêðà¿íà») çàïðîïîíóâàâ çàëèøèòè ô³íàíñóâàííÿ åêîëîã³÷íèõ ïðîáëåì íà ìèíóëîð³÷íîìó ð³âí³. Íàðîäí³ äåïóòàòè òàêîæ óõâàëèëè çàêîíîïðîåêò ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ïîñòàíîâè «Ïðî ïðîâåäåííÿ 26 ëþòîãî çàêðèòîãî çàñ³äàííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè» ñòîñîâíî ïðîáëåì, ïîâ ÿçàíèõ ³ç ïîðóøåí-

íÿì Çàêîíó Óêðà¿íè ïðî ñòàòóñ íàðîäíîãî äåïóòàòà, à òàêîæ ïðî ïðîâåäåííÿ öüîãî äíÿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü «Íàñë³äêè ³ ïåðñïåêòèâè ïðèâàòèçàö³¿ â Óêðà¿í³». Ïàðëàìåíòàð³¿ óõâàëè â ö³ëîìó çàêîíîïðîåêò ïðî äåðæàâíó ïðîãðàìó ðîçâèòêó íàö³îíàëüíî¿ ê³íî³íäóñòð³¿ íà ïåð³îä äî 2005 ðîêó. Äîêóìåíòîì, çîêðåìà, ïåðåäáà÷åíî ñòâîðåííÿ äåðæàâíîãî òåëåâ³ç³éíîãî êàíàëó «Êóëüòóðà», çàïðîâàäæåííÿ åôåêòèâíî¿ ïðîäþñåðñüêî¿ ñèñòåìè òîùî. Íàðîäí³ äåïóòàòè òàêîæ óõâàëèëè â ö³ëîìó çàêîíîïðîåêò ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çîâí³øíüîåêîíîì³÷íó ä³ÿëüí³ñòü» íèçêó çàêîíîïðîåêò³â, ñïðÿìîâàíèõ íà

Íåçàáàðîì òóò ñòàíóòü äî ëàäó ïîòóæíîñò³ ç âèïóñêó àêóìóëÿòîð³â, ³íøèõ àâòîíîìíèõ ³íòåãðàö³éíèõ åíåðãîñèñòåì, ùî âèêîðèñòîâóâàòèìóòü åíåðã³þ ñîíöÿ ³ â³òðó. Òàêèõ âèðîá³â â Óêðà¿í³ ùå íåìàº. Ç ïóñêîì ïîòóæíîñòåé çàâîä çàïðîïîíóº çåìëÿêàì ïîíàä òèñÿ÷ó íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü. Çàãàëîì öüîãî ðîêó ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó ñòâîðåíî ìàéæå 15 òèñÿ÷ ðîáî÷èõ ì³ñöü. Çîêðåìà, íà àãðåãàòíîìó çàâîä³ ïî÷àëè âèïóñêàòè ñó÷àñí³ ìîòîöèêëè òà ìîòîðîëåðè. Ó ãîðîäÿí íèí³ ÷èìàëî ïðåòåíç³é äî æèòëîâîêîìóíàëüíèõ ñëóæá. Âëàäà äîìàãàºòüñÿ â³ä íàñåëåííÿ ïîâåðíåííÿ áîðã³â çà âîäîïîñòà÷àííÿ, òåïëî òà åëåêòðîåíåðã³þ. Ç³ ñâîãî áîêó, äí³ïðîïåòðîâö³ íå çãîäí³ ç âèñîêèìè òàðèôàìè íà ö³ ïîñëóãè. ×îìó, ñêàæ³ìî, ãàç, ÿêèé ñïàëþºòüñÿ â êîòåëüíÿõ, çàëåäâå íå âäâ³÷³ äîðîæ÷èé â³ä òîãî, ÿêèé «ïðîñòî ïîáóòîâèé»? À â³ä öüîãî é òàðèôè íà òåïëî... Áàãàòî ãîñòðèõ ïèòàíü ïîâ ÿçàíî ç ïàñàæèðñüêèìè ïåðåâåçåííÿìè ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó òà îáëàøòóâàííÿì âíóòð³êâàðòàëüíèõ äâîð³â ³ äîð³ã íà æèòëîâèõ ìàñèâàõ, îñâ³òëåííÿì ó í³÷íèé ÷àñ. Òóò ²âàíó Êóëè÷åíêó òàêîæ º ïðî ùî çâ³òóâàòè, àäæå âò³ëþºòüñÿ ïðîãðàìà, ùî ðîçâ ÿçóº ö³ ïðîáëåìè. Ðàäóþòü ñïðàâè íà êîíäèòåðñüê³é ôàáðèö³, â³äîì³é òîðãîâåëüíîþ ìàðêîþ «Äí³ïðîâñüê³ çîð³». Ïåðåâàæíî òóò ïðàöþþòü æ³íêè, íåãàðàçäè âîíè â³ä÷óâàþòü ãîñòð³øå. Æîäíà ³íôîðìàö³ÿ íå çàì³íèòü æèâèõ ñâ³ä÷åíü ïðî ñòàíîâèùå, ùî ñêëàëîñÿ ç îõîðîíîþ çäîðîâ ÿ, íàâ÷àííÿì ä³òåé, ðîáîòîþ äèòñàäê³â òîùî. Öå äîáðå ðîçóì³º ì³ñüêèé ãîëîâà ³ íå ïðîïóñêàº íàãîäè çóñòð³òèñÿ ç ëþäüìè. «Ùîá íå çàáóâàòè ïðî ñâî¿ îá³öÿíêè, ÿê³ äàâàâ, êîëè îáèðàâñÿ ãîëîâîþ ì³ñüêðàäè», êàæå â³í. Øêîäóº ëèøå, ùî íå ñêð³çü âñòèãíå ïîáóâàòè, áî çàïðîñèëè íà ðîçìîâó ïîíàä ÷îòèðèñòà òðóäîâèõ êîëåêòèâ³â ì³ñòà. Äí³ïðîïåòðîâñüê.

Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

èíóëîãî â³âòîðêà Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Ì Âîëîäèìèð Ëèòâèí ïðåäñòàâèâ êåð³âíîìó ñêëàäó ÍÁÓ íîâîãî ãîëîâó Ñåðã³ÿ Ò³ã³ïêà, îáðàíîãî íà öþ ïîñàäó 17 ãðóäíÿ.

Íîâèé êåð³âíèê Íàöáàíêó, çà ïîâ³äîìëåííÿì éîãî ïðåñ-ñëóæáè, âèñîêî îö³íèâ ïðîôåñ³îíàë³çì êîëåêòèâó áàíê³âñüêèõ ïðàö³âíèê³â. Â³í òàêîæ ñêàçàâ, ùî â³äáóäóòüñÿ êàäðîâ³ çì³íè, õî÷à é íå êàðäèíàëüí³. Ãîëîâà Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè ïåðåêîíàíèé, ùî «ç äîïîìîãîþ Ïðåçèäåíòà, Âåðõîâíî¿ Ðàäè ³ êîëåêòèâó ÍÁÓ» áóäå çàáåçïå÷åíî âèêîíàííÿ çàâäàííÿ ùîäî óòðèìàííÿ ñòàá³ëüíî¿ ãðèâí³. Ó ñâîþ ÷åðãó, éäåòüñÿ

ó ïðåñ-ðåë³ç³, Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí âèñëîâèâ ñïîä³âàííÿ, ùî Íàö³îíàëüíèé áàíê ³ íàäàë³ ïðîâîäèòèìå «ºäèíî ïðàâèëüíó ïîë³òèêó, ñïðÿìîâàíó ïåðåäóñ³ì íà óòðèìàííÿ ñòàá³ëüíî¿ íàö³îíàëüíî¿ âàëþòè». Âîëîäèìèð Ëèòâèí ïîäÿêóâàâ êîëèøíüîìó êåð³âíèêó ÍÁÓ Âîëîäèìèðó Ñòåëüìàõó çà ðîáîòó íà ö³é ïîñàä³ ³ âðó÷èâ Ïî÷åñíó ãðàìîòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Âîäíî÷àñ, ÿê ïîâ³äîìëÿþòü ³íôîðìàö³éí³ àãåí-

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ï³ä ÷àñ îãîëîøåííÿ âèðîêó 16 àêòèâ³ñòàì ÓÍÀ-ÓÍÑÎ, ÿêèõ îáâèíóâàòèëè â îðãàí³çàö³¿ ìàñîâèõ çàâîðóøåíü 9 áåðåçíÿ 2001 ðîêó.

Ôîòî Áîãäàíà ÌÀÑËßÍÈÊÀ.

Ðåãóëÿðíî çóñòð³÷àºòüñÿ ç ãîðîäÿíàìè ó òðóäîâèõ êîëåêòèâàõ ì³ñüêèé ãîëîâà Äí³ïðîïåòðîâñüêà ²âàí Êóëè÷åíêî. Äí³ïðîâñüêèé ìàøèíîáóä³âíèé çàâîä âåëèêå ó ìèíóëîìó ï³äïðèºìñòâî â³éñüêîâî-ïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó, ïîâåðòàº ñâî¿ ïîçèö³¿.

Íàòàëÿ ßÐÅÌÅÍÊÎ.

Ó Íàö³îíàëüíîãî áàíêó íîâèé ãîëîâà

ÑÀÌÎÂÐßÄÓÂÀÍÍß

Íå çàáóâàòè ïðî îá³öÿíêè

çìåíøåííÿ ö³íè íà ³íñóë³íè êîðîòêî¿ ä³¿ ³íîçåìíîãî âèðîáíèöòâà. Çà ñëîâàìè ÷ëåíà Êîì³òåòó ÂÐ ç ïèòàíü ô³íàíñ³â ³ áàíê³âñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Âàñèëÿ Öóøêà, öå çðîáèòü ë³êè äîñòóïí³øèìè äëÿ ëþäåé, ÿê³ ìàþòü ïðîòèïîêàçàííÿ äî â³ò÷èçíÿíîãî ³íñóë³íó. Êð³ì òîãî, çìåíøåííÿ ñòàâîê ââ³çíîãî ìèòà íà ³íñóë³í ³íîçåìíîãî âèðîáíèöòâà äàñòü çìîãó ñêîðîòèòè âèäàòêè áþäæåòó. Ïàðëàìåíòàð³¿ ïðîãîëîñóâàëè òàêîæ çà ñòâîðåííÿ òèì÷àñîâî¿ ñïåö³àëüíî¿ êîì³ñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè äëÿ êîíòðîëþ çà äîòðèìàííÿì çàêîííîñò³ ï³ä ÷àñ ââåçåííÿ íà ìèòíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè õàð÷îâèõ ïðîäóêò³â òà ³íøèõ òîâàð³â. Íàðîäí³ äåïóòàòè îäíîñ-

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Áþäæåòíèé êîìïðîì³ñ ³ç äâîì³ëüÿðäíèì äåô³öèòîì

òñòâà, îïîçèö³éí³ ôðàêö³¿ ïëàíóþòü çíîâó ðîçãëÿíóòè ïèòàííÿ ïðî ðîòàö³þ êåð³âíèöòâà Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè. Íàéð³øó÷³øå íàëàøòîâàíà ôðàêö³ÿ ÁÞÒ. Çîêðåìà, ¿¿ ë³äåð Þë³ÿ Òèìîøåíêî ââàæàº ïîñòàíîâó â³ä 17 ãðóäíÿ «àáñîëþòíî íåëåã³òèìíîþ» ³ ï³äêðåñëèëà, ùî ôðàêö³ÿ íàïîëÿãàòèìå íà ïîâòîðíîìó ãîëîñóâàíí³ ïèòàííÿ ùîäî ðîòàö³¿ êåð³âíèöòâà ÍÁÓ. Âîäíî÷àñ ë³äåðè ñîö³àë³ñò³â Îëåêñàíäð Ìîðîç ³ êîìóí³ñò³â Ïåòðî Ñèìîíåíêî ìåíø êàòåãîðè÷í³. Òàê, Îëåêñàíäð Ìîðîç çàóâàæèâ, ùî ôðàêö³ÿ ëèøå ðåêîìåíäóâàòèìå Ãîëîâ³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè âèíåñòè

öå ïèòàííÿ íà ãîëîñóâàííÿ, àëå íà öüîìó íå íàïîëÿãàòèìå. À Ïåòðî Ñèìîíåíêî ï³äêðåñëèâ, ùî òðåáà âðåãóëþâàòè «çàêîíí³ñòü ïðèçíà÷åííÿ Ñåðã³ÿ Ò³ã³ïêà» íà ïîñàäó Ãîëîâè Íàöáàíêó. Îäíà÷å, íà äóìêó êåð³âíèêà ôðàêö³¿ îá ºäíàíèõ ñîö³àë-äåìîêðàò³â Ëåîí³äà Êðàâ÷óêà, ïîñòàíîâà ïðî ðîçáëîêóâàííÿ ðîáîòè ïàðëàìåíòó «ïîñòàâèëà ï³ä ñóìí³â» ³ ãîëîñóâàííÿ ç ³íøèõ ïèòàíü, ó òîìó ÷èñë³ ïðî îáðàííÿ Ãîëîâè Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè. Â³í ïðèïóñòèâ, ùî íåâäîâç³ ðîçïî÷íóòüñÿ ðîçìîâè ïðî éîãî íåëåã³òèìí³ñòü. Âîëîäèìèð ÊÎÐÎËÞÊ.

«ß ðàäèé, ùî â³éíà çàê³í÷èëàñÿ» Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà ï³ä ÷àñ ó÷îðàøíüî¿ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ âèñëîâèâ çàäîâîëåííÿ òèì, ùî «äî Íîâîãî ðîêó âäàëîñÿ ðîçáëîêóâàòè ðîáîòó ïàðëàìåíòó». Â³í íàãîëîñèâ: «ß ðàäèé, ùî â³éíà çàê³í÷èëàñÿ, ÿêùî öå ïðàâäà. Äàâàéòå ïîáàæàºìî, ùîá òå, ùî âîíè (äåïóòàòè. Ðåä.) â÷îðà ïðîäåêëàðóâàëè, áóëî ïðàâäîþ, à íå ÷åðãîâèì õîäîì êîãîñü». Âîäíî÷àñ Ïðåçèäåíò çàçíà÷èâ, ùî ïàðëàìåíò äîñ³ íå ïîêàçàâ ñâîº¿ åôåêòèâíîñò³ é íàâ³â ïðèêëàä òîãî, ùî äåïóòàòè íå âñòèãëè â÷àñíî âíåñòè

Ç òðåòüîãî ãîëîñóâàííÿ çà ïðèéíÿòòÿ ïîñòàíîâè, ùî ðîçáëîêóâàëà ðîáîòó ÂÐ, ïðîãîëîñóâàëè 246 íàðîäíèõ äåïóòàò³â

ïîïðàâêè äî çàêîíó ïðî â³äìèâàííÿ «áðóäíèõ» ãðîøåé, ùî ïðèçâåëî äî ââåäåííÿ ñàíêö³é FATF ñòîñîâíî Óêðà¿íè, ³ öå â³ä÷óþòü íà ñîá³ íàø³ âèðîáíèêè. Â³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèòàííÿ ùîäî íàäàííÿ ðîñ³éñüê³é ìîâ³ â Óêðà¿í³ ñòàòóñó îô³ö³éíî¿, Ë. Êó÷ìà ñêàçàâ: «ª ìîâà äåðæàâíà, ³ äàâàéòå äîïîìàãàòè ¿é ñòàâàòè íà íîãè». Íà äóìêó Ïðåçèäåíòà, òå, ùî â Óêðà¿í³ ïåðåâàæàº ë³òåðàòóðà, âèäàíà ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ, íå ðîáèòü ÷åñò³ Óêðà¿í³, ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñÓêðà¿íà».

26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 246 247 (2997 2998)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

²ðàíñüêà êàòàñòðîôà. Íåïîïðàâíà âòðàòà Ñòàëàñÿ òðàãåä³ÿ, ð³âíî¿ ÿê³é, íàïåâíî, äîñ³ íå áóëî çà âñþ ³ñòîð³þ ðîçâèòêó ñâ³òîâî¿ àâ³àö³¿. Íà áîðòó ë³òàêà ÀÍ-140, ùî ðîçáèâñÿ â ³ðàíñüêèõ ãîðàõ, áóëè, çà âèñëîâîì ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà Õàðê³âñüêîãî äåðæàâíîãî àâ³àö³éíîãî âèðîáíè÷îãî ï³äïðèºìñòâà Ïàâëà Íàóìåíêà, êðàù³ ôàõ³âö³ â ãàëóç³ àâ³àáóäóâàííÿ Óêðà¿íè òà Ðîñ³¿, öâ³ò àâ³àáóäóâàííÿ äâîõ êðà¿í. Ó ñïèñêó çàãèáëèõ ïåðåâàæíî â³äîì³ â ñâ³ò³ ³ìåíà, ãåíåðàëüí³ äèðåêòîðè ï³äïðèºìñòâ, ÿê³ ïðàöþþòü íà àâ³àö³þ, ¿õ çàñòóïíèêè, êåð³âíèêè äåïàðòàìåíò³â. «Öå íåïîïðàâíà âòðàòà», íàãîëîñèâ Ï. Íàóìåíêî â êîðîòê³é çàÿâ³ äëÿ ïðåñè, â³äìîâëÿþ÷èñÿ êîìåíòóâàòè áóäü-ÿê³ âåðñ³¿ êàòàñòðîôè ³ ïîñèëàþ÷èñÿ íà òå, ùî òàê³ âèñíîâêè ìàº ïðàâî çðîáèòè ò³ëüêè â³äïîâ³äíà äåðæàâíà êîì³ñ³ÿ. Ï³âòîðàì³ëüéîííèé Õàðê³â â øîö³. Ùå íå ñòåðò³ ç ïàì ÿò³ êàäðè òðàãåä³¿ íà â³éñüêîâîìó àåðîäðîì³ ïîáëèçó Ëüâîâà ñüîãîäí³ çàòüìàðèëèñÿ âëàñíèì, áëèçüêèì ãîðåì. Õàðê³â ÿíè â³äìîâëÿþòüñÿ â³ðèòè, ùî òàêå çíîâó ìîãëî ïîâòîðèòèñÿ, òåïåð óæå ç ¿õí³ìè çíàéîìèìè òà ð³äíèìè. Õàðê³â ñüîãîäí³ ïðîñòî âáèòèé ãîðåì. Çàãèíóëè ëþäè, ÿêèõ, íåçâàæàþ÷è íà ìàñøòàáè ì³ñòà, áàãàòî õòî â íüîìó äîáðå çíàâ, ïîâàæàâ, ö³íóâàâ. Çàãèíóëè òîä³, êîëè ð³äíèé àâ³àçàâîä, ç ïîÿâîþ íà íüîìó íîâîãî ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà Ïàâëà Íàóìåíêà, ëåäü íå ùîòèæíÿ ðàäóâàâ íîâèìè êîíòðàêòàìè, ï³äïèñàíèìè äîãîâîðàìè, ðèòì³÷íîþ ðîáîòîþ, çàðïëàòîþ, ùî ï³äâèùóâàëàñÿ, à ãîëîâíå ÿñíîþ ïåðñïåêòèâîþ çàâòðàøíüîãî äíÿ. ßêèì â³í òåïåð áóäå äëÿ ÕÀÇó, äëÿ óêðà¿íñüêîãî àâ³àáóäóâàííÿ çàãàëîì, í³õòî íàâ³òü ³ íå íàìàãàºòüñÿ ñêàçàòè. Äåÿê³ ÇÌ² âæå âèñóíóëè îñíîâí³ âåðñ³¿ êàòàñòðîôè. Àëå æîäíà ç íèõ ïîêè ùî íå ìàº îô³ö³éíîãî ï³äòâåðäæåííÿ. Íàãàäàþ, ùî çà ³íôîðìàö³ºþ ãëàâè äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ ªâãåíà Êóøíàðüîâà, ÿêó â³í ïîâ³äîìèâ ïðåñ³ áëèæ÷å äî îá³äó â³âòîðêà ï³ñëÿ ñï³ëêóâàííÿ ç âèùèì êåð³âíèöòâîì êðà¿íè, ðîçãëÿäàþòü òðè âåðñ³¿ êàòàñòðîôè óêðà¿íñüêîãî Àí-140 â ²ðàí³: íåñïðàâí³ñòü ë³òàêà, âòðàòà êåðóâàííÿ åê³ïàæåì çà óìîâ ïîãàíî¿ âèäèìîñò³, çâàæàþ÷è íà áëèçüê³ñòü òåðèòîð³¿ ²ðàêó ë³òàê ìîãëè çáèòè. Âîäíî÷àñ äåÿê³ ÇÌ² ÿê îñíîâíó âèñóâàþòü âåðñ³þ ïîìèëêè ï³ëîòà. Íàïðèêëàä, «Êîðåñïîíäåíò. net» âèñëîâèâ ïðèïóùåííÿ, ùî «...ë³òàê Àí-140 óêðà¿íñüêî¿ àâ³àêîìïàí³¿ «Àåðîì³ñò-Õàðê³â», áîðîòâèé íîìåð UR 14003 çàçíàâ êàòàñòðîôè î 17.59 (çà êè¿âñüêèì ÷àñîì) ó ïîíåä³ëîê, 23 ãðóäíÿ, êîëè ï³äë³òàâ äî àåðîïîðòó ²ñôàõàí â ²ðàí³. Êàòàñòðîôà ñòàëàñÿ, êîëè ë³òàê çàõîäèâ íà ïîñàäêó. Ë³òàê ç³òêíóâñÿ ç ãîðîþ â ðàéîí³ àåðîäðîìó ²ñôàõàí ó çîí³ âèäèìîñò³ ãðóïè êåð³âíèöòâà ïîëüîòàìè. Çà ïîïåðåäí³ìè äàíèìè, ï³ëîòè íå âïîðàëèñÿ ç êåðóâàííÿì çà óìîâ ïîãàíî¿ âèäèìîñò³, ³ ë³òàê âð³çàâñÿ â ã³ðñüêó ãðÿäó». Âîäíî÷àñ â àâ³àêîìïàí³¿ «Àåðîì³ñò-Õàðê³â» ïîâ³äîìèëè, ùî Àí-140 ï³ëîòóâàëè ïðîôåñ³éí³ ëüîò÷èêè-âèïðîáóâà÷³. Ë³òàê âèêîíóâàâ ïîë³ò çà ìàðøðóòîì: Õàðê³â Òðàá-

çîí ²ñôàõàí. Îá 11.23 ëàéíåð âèëåò³â ³ç õàðê³âñüêîãî àåðîïîðòó Ñîêîëüíèêè. Î 13.45 çä³éñíèâ ïîñàäêó äëÿ äîçàïðàâëåííÿ â òóðåöüêîìó àåðîïîðòó Òðàáçîí, ïðè öüîìó ïàñàæèðè íå çàëèøàëè ë³òàêà. Î 14.51 ë³òàê âèëåò³â ç Òðàáçîíà äî ³ðàíñüêîãî àåðîïîðòó ²ñôàõàí. Âåðñ³þ ïîìèëêè ï³ëîò³â ââàæàþòü ìàëîéìîâ³ðíîþ ³ íà Õàðê³âñüêîìó àâ³àäåðæï³äïðèºìñòâ³. À òàêèé ôàòàëüíèé çá³ã îáñòàâèí, êîëè íà îäíîìó áîðòó îïèíèëèñÿ ðàçîì ìàéæå âñå êðàù³ ôàõ³âö³ â ãàëóç³ àâ³àáóäóâàííÿ, ïîÿñíþºòüñÿ òèì, ùî â³äïîâ³äíî äî ðàí³øå äîñÿãíóòî¿ äîìîâëåíîñò³ ì³æ ÕÄÀÂÏ, ÀÍÒÊ ³ìåí³ Àíòîíîâà òà HESA íà öåðåìîí³þ «âèêî÷óâàííÿ», ï³äíÿòòÿ â íåáî äðóãîãî ñåð³éíîãî ë³òàêà ³ðàíñüêîãî ñêëàäàííÿ áóëî

âèì ÷àñîì ³ç õàðê³âñüêîãî àåðîïîðòó Ñîêîëüíèêè. Ïîë³ò â³äïîâ³äíî äî óãîäè ïðî ñï³âïðàöþ òà âçàºìíó äîïîìîãó ì³æ ÕÄÀÂÏ òà ÒÎÂ «Àåðîì³ñò-Õàðê³â» âèêîíóâàâ åê³ïàæ ÕÄÀÂÏ ó ñêëàä³: êîìàíäèð åê³ïàæó ëüîò-

Ñïèñîê îñ³á, ÿê³ çàãèíóëè ï³ä ÷àñ êàòàñòðîôè Àí-140 ó Òåãåðàí³ (îñîáó îäíîãî çàãèáëîãî ùå íå âñòàíîâëåíî) Äàí³ ïðåäñòàâëåíî ÌÍÑ 1. Ïºñêîâ Â. Î., ÕÄÀÂÏ, äèðåêòîð äåïàðòàìåíòó 2. Òðåòüÿêîâ Ñ. Î., ÕÄÀÂÏ, ãîëîâíèé òåõíîëîã 3. Ìîòîðèã³í Þ. Â., ÕÄÀÂÏ, äèðåêòîð äåïàðòàìåíòó 4. Ãîëèê Ã. Ñ., ÕÄÀÂÏ, äèðåêòîð äåïàðòàìåíòó 5. Òåðíîâ Ì. Â., ÕÄÀÂÏ, äèðåêòîð äåïàðòàìåíòó 6. Ïîìàçàíîâ Î. Ë., ÕÄÀÂÏ, äèðåêòîð äåïàðòàìåíòó 7. Ãàëåíäà Ì. Ï., ÕÄÀÂÏ, íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ 8. Îêóëîâ Á. Ñ., Ðîñ³ÿ, «Ðóá³í», ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð 9. Äóðàí³í Â. Ì., Ðîñ³ÿ, ÂÀÒ ÌÍÏÊ «Àâ³îí³êà», çàñòóïíèê ãåíäèðåêòîðà 10. Êóçíåöîâ Â. Á., Ðîñ³ÿ, ÂÀÒ ÌÍÏÊ «Àâ³îí³êà», ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñò 11. Ñêðèííèêîâ Ñ. Î., Ðîñ³ÿ, æóðíàë «Âåñòíèê àâèàöèè è êîñìîíàâòèêè», ãîëîâíèé ðåäàêòîð 12. Òîðõîâ Â. Ã., Ðîñ³ÿ, «Àãðåãàò», ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð 13. Áî÷èëî Â. Ô., ÂÎ «Ï³âäåíìàø», íà÷àëüíèê ïëàíîâîãî â³ää³ëó 14. ²ñàê Î. Ã., ÍÂÊ «Åëåêòðîíïðèëàä», ãîëîâà ïðàâë³ííÿ 15. ²âàíîâ Â. Â., ÍÂÊ «Åëåêòðîíïðèëàä», çàñòóïíèê äèðåêòîðà 16. Áàáèí³í Ì. Ì., ÀÒ «Àâ³îí³êà», ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð 17. Ñòåïàíîâè÷ Â. Á., ÀÒ «Àâ³îí³êà», çàñòóïíèê ãåíäèðåêòîðà 18. Êîðçèíê³í Ñ. Ä., ÔÅÄ, çàñòóïíèê ãåíäèðåêòîðà 19. Áºëîóñüêî Ñ. À., ÔÅÄ, ïåðåêëàäà÷ 20. Ïîëüøèí Ñ. Â., ïðîêóðîð 21. Êîëåñíèêîâ Â. ². ÇÌÊÁ «Ïðîãðåñ», çàñòóïíèê ãåíåðàëüíîãî êîíñòðóêòîðà 22. Ñèëè÷ Â. Ï., Ä³ïðîÍÄ²àâ³àïðîì, äèðåêòîð 23. Ãîëîáîðîäüêî ß. Ä., ÀÍÒÊ ³ì. Àíòîíîâà, çàñòóïíèê ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà 24. Øèøêîâ Â. Â., ÀÍÒÊ ³ì. Àíòîíîâà, çàñòóïíèê ãîëîâíîãî êîíñòðóêòîðà 25. Ñàâè÷ Â. Ñ., «Àâ³àô³ëüì», îïåðàòîð 26. Çåìëÿíèé Ì. Â., «Àâ³àô³ëüì», îïåðàòîð 27. Ñèäíåíêî Î. À., ²íòåðÀÌ²-²íòåð ºð, äèðåêòîð 28. Ðóñèíîâ Â. Â., ²íòåðÀÌ²-²íòåð ºð, íà÷àëüíèê â³ää³ëó 29. Ïîäïðóæíèêîâ Â. Â., ²íòåðÀÌ²-²íòåð ºð, ïðîâ³äíèé ³íæåíåð 30. Êîðåíåöü Ñ. Â., ²íòåðÀÌ²-²íòåð ºð, ïðîâ³äíèé ³íæåíåð 31. ßñþðåíêî Ê. Ñ. 32. ßñþðåíêî Ñ. Î. 33. Ñòðåëüöîâà Â. Ï., ÕÄÀÂÏ, åëåêòðîìîíòàæíèöÿ 34. Ïîëüîâèé Â. Î., ÕÄÀÂÏ, ³íæåíåð-êîíñòðóêòîð 35. Ãëàäêèé Ñ. Â., ÕÄÀÂÏ, ³íæåíåð 36. Åñìàí Â. Ã., ÕÄÀÂÏ, ³íæåíåð 37. ßêóò Å. Ã., ÕÄÀÂÏ, ³íæåíåð 38. Çàéöåâ Ñ. Â., ÕÄÀÂÏ, ³íæåíåð 39. ? Åê³ïàæ 40. Àíöèáîð Ã. Ï., ÕÄÀÂÏ, ï³ëîò 41. ×àé÷åíêî Ñ. Â., ÕÄÀÂÏ, ï³ëîò 42. Ìàçóðåíêî Ñ. Ê., ÕÄÀÂÏ, øòóðìàí 43. Ïîïîâ Î. Ë., ÕÄÀÂÏ, çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà öåõó 44. Çäîðåíêî Ä. Ì,, ÕÄÀÂÏ, àâ³àìåõàí³ê 45. ×îðíóõà Ñ. Ñ., ÕÄÀÂÏ, àâ³àòåõí³ê.

çàïðîøåíî êåð³âíèê³â ïðîâ³äíèõ ï³äïðèºìñòâ àâ³àö³éíî¿ ãàëóç³ Óêðà¿íè òà Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü â êîîïåðàö³¿ ç âèðîáíèöòâà ë³òàêà Àí-140 â Óêðà¿í³, ²ðàí³, à òàêîæ â îðãàí³çàö³¿ âèðîáíèöòâà ë³òàêà íà Ñàìàðñüêîìó çàâîä³ â Ðîñ³¿. Â³äïîâ³äíî äî êîíòðàêòó, óêëàäåíîãî 1995 ðîêó ì³æ ÀÍÒÊ ³ìåí³ Àíòîíîâà òà ³ðàíñüêîþ ë³òàêîáóä³âíîþ êîìïàí³ºþ HESA, ³ äîãîâîðîì ì³æ ÕÄÀÂÏ ³ ÀÍÒÊ ³ìåí³ Àíòîíîâà, ÕÄÀÂÏ, áóäó÷è ó÷àñíèêîì êîíòðàêòó ç óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè, çä³éñíþº ïîñòàâêè äåòàëåé, âóçë³â òà àãðåãàò³â ë³òàêà Àí-140 äî ²ðàíó. ÕÄÀÂÏ òàêîæ ïðîâîäèòü íàâ÷àííÿ ³ðàíñüêèõ ôàõ³âö³â çà ïðîâ³äíèìè íàïðÿìàìè ë³òàêîáóäóâàííÿ. Ï³ä ÷àñ îô³ö³éíîãî â³çèòó Ïðåçèäåíòà ²ñëàìñüêî¿ Ðåñïóáë³êè ²ðàí äî Óêðà¿íè áóëî ï³äïèñàíî ì³æóðÿäîâó óãîäó ïðî ñòâîðåííÿ êîíñîðö³óìó â ãàëóç³ àâ³àö³¿. Ç ìåòîþ ðîçâèòêó ö³º¿ óãîäè áóëî âèçíà÷åíî íåîáõ³äí³ñòü ïðèñêîðåííÿ ðîçâèòêó êîíòðàêòó ïðî ñï³ëüíå âèðîáíèöòâî ë³òàê³â Àí-140 â ²ðàí³. Çà ïëàíîì, ðàí³øå óçãîäæåíèì ç óñ³ìà ó÷àñíèêàìè, âèë³ò â³äáóâñÿ 23 ãðóäíÿ 2002 ðîêó îá 11.15 çà ì³ñöå-

Ïîñòàíîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

Ïðî äåÿê³ çàõîäè ùîäî çàáåçïå÷åííÿ ðîáîòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

Ôîòî ÓÍ²ÀÍ.

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ó ÍÎÌÅÐ

÷èê-âèïðîáóâà÷ äðóãîãî êëàñó Ãåííàä³é Ïåòðîâè÷ Àíöèáîð (íàë³ò 2000 ãîäèí, íà Àí-140 160 ãîäèí, ê³ëüê³ñòü ïîñàäîê íà àåðîäðîì ²ñôàõàí 7), äðóãèé ï³ëîò ëüîò÷èê-âèïðîáóâà÷ ïåðøîãî êëàñó Ñåðã³é Â³êòîðîâè÷ ×àé÷åíêî (íàë³ò 6600 ãîäèí, íà Àí-140 651 ãîäèíà, ê³ëüê³ñòü ïîñàäîê íà àåðîäðîì ²ñôàõàí 16). Çà ïðîãðàìîþ â³çèòó ïëàíóâàëîñÿ ïðîâåñòè êîíôåðåíö³þ ïðî ïåðñïåêòèâè âèðîáíèöòâà ë³òàêà Àí-140, ñêîîðäèíóâàòè îáñÿãè ïîñòàâîê êîìïëåêòóâàëüíèõ âèðîá³â íà 2003 ð³ê, âèðîáèòè óçãîäæåíó ïîë³òèêó ç ïèòàíü ¿õ ïîñòà÷àííÿ. Ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ êîíôåðåíö³¿ âñ³ ¿¿ ó÷àñíèêè ìàëè áóòè ïðèñóòí³ íà öåðåìîí³¿ «âèêî÷óâàííÿ» äðóãîãî ñåð³éíîãî ë³òàêà Àí-140, ñêëàäåíîãî íà àâ³àö³éíîìó çàâîä³ HESA. Íà áîðòó ë³òàêà áóëî 44 îñîáè: 6 ÷ëåí³â åê³ïàæó òà 38 ïàñàæèð³â, ñåðåä íèõ îäíà äèòèíà, 1995 ðîêó íàðîäæåííÿ, ñèí ïðàö³âíèêà ïðåäñòàâíèöòâà ï³äïðèºìñòâà «Ìîòîð-Ñ³÷» â ²ðàí³, ç íèõ 39 ãðîìàäÿí Óêðà¿íè ³ ï ÿòåðî ãðîìàäÿí Ðîñ³¿ ïðåäñòàâíèê³â àâ³àö³éíèõ ï³äïðèºìòâ-ñóì³æíèê³â. Ë³òàê Àí-140 âèðîáíèö-

òâà Õàðê³âñüêîãî äåðæàâíîãî àâ³àö³éíîãî âèðîáíè÷îãî ï³äïðèºìñòâà, áîðòîâèé íîìåð 14003, ñåð³éíèé íîìåð 0204, äàòà âèïóñêó 30.11.02, íàë³òàâ ç ïî÷àòêó åêñïëóàòàö³¿ 71 ãîäèíó 28 õâèëèí, âèêîíàâ 27 ïîñàäîê. Ë³òàê áóëî ïåðåäàíî â åêñïëóàòàö³þ àâ³àêîìïàí³¿ «Àåðîì³ñò-Õàðê³â» â³äïîâ³äíî äî äîãîâîðó ô³íàíñîâîãî ë³çèíãó ì³æ ë³çèíãîâîþ êîìïàí³ºþ «Óêðòðàíñë³çèíã» òà àâ³àêîìïàí³ºþ «Àåðîìîñò-Õàðê³â». Ñåðòèô³êàò åêñïëóàòàíòà àâ³àêîìïàí³ÿ «Àåðîì³ñòÕàðê³â» îäåðæàëà 2 ñåðïíÿ 2002 ðîêó. Ïåðøèé ðåãóëÿðíèé ðåéñ áóëî âèêîíàíî 13 âåðåñíÿ 2002 ðîêó çà ìàðøðóòîì Õàðê³â Êè¿â. Çà çàçíà÷åíèé ïåð³îä áóëî â³äêðèòî ðåãóëÿðí³ ðåéñè äî Êèºâà, Óæãîðîäà, Áàòóì³, ïðîâåäåíî ïðåçåíòàö³¿ ðåéñ³â íà ë³òàêó Àí-140 äî Àâñòð³¿, Ðîñ³¿, ÎÀÅ, Êàçàõñòàíó; ë³òàêè áðàëè ó÷àñòü â àâ³àö³éíèõ âèñòàâêàõ «Öèâ³ëüíà Àâ³àö³ÿ 2002» (Ìîñêâà), «Àâ³àñâ³ò XX²» (Êè¿â), ²RAN-A²RSHOW 2002 (²ðàí), A²RSHOW CH²NA 2002 (Êèòàé), ÑÀÊÑ-2002 (Êðàñíîÿðñüê). Ïðèêìåòíî, ùî Àí-140 ç áîðòîâèì íîìåðîì 14003 áóâ ñàìå ò³ºþ ìàøèíîþ, ÿêà îñòàíí³ì ÷àñîì íå ñõîäèëà ç³ ñòîð³íîê íå ò³ëüêè õàðê³âñüêî¿, óêðà¿íñüêî¿, à é ñâ³òîâî¿ ïðåñè. Ïðåäñòàâíèêè çàâîäó íà íüîìó «íîñèëèñÿ», ÿê óñþäèñóù³, ïî áàãàòüîõ êðà¿íàõ, ï³ääàþ÷è ìàøèíó âèïðîáóâàííÿì â ð³çíèõ êë³ìàòè÷íèõ çîíàõ, âñòàíîâëþâàëè ðåêîðäè äëÿ äàíîãî òèïó ë³òàê³â ³, çâè÷àéíî æ, óêëàäàëè ÷èìàëó ê³ëüê³ñòü êîíòðàêò³â, ï³äêîðÿþ÷è âèòîí÷åí³ñòþ, âèòðèâàë³ñòþ òà íàä³éí³ñòþ ìàøèíè. Íàéãó÷í³øèé óñï³õ áîðò 14003, íàïåâíî, ìàâ íà íåùîäàâíüîìó ãðóäíåâîìó Ñèá³ðñüêîìó àåðîêîñì³÷íîìó ñàëîí³. Öå áóëà îäíà ç íåáàãàòüîõ ìàøèí, ÿêà âèòðèìàëà òàìòåøí³ ï ÿòäåñÿòèãðàäóñí³ ìîðîçè ³ ÷óäîâî ïðîÿâèëà ñåáå ³ â íåá³, ³ íà çåìë³. Ë³òàê ïðîéøîâ 14000 ê³ëîìåòð³â â óìîâàõ íèçüêèõ òåìïåðàòóð, à äî öüîãî áåç áóäü-ÿêèõ ïðîáëåì ïîäîëàâ çíà÷íî á³ëüø³ â³äñòàí³ â êðà¿íàõ ç³ ñïåêîòíèì êë³ìàòîì, ï³äòâåðäèâøè â³äì³íí³ åêñïëóàòàö³éí³ ÿêîñò³. Çâ³ñíî, ë³òàê, ÿêèé òàê ñòð³ìêî óòâåðäæóâàâñÿ íà àâ³àö³éíîìó ðèíêó ñâ³òó, ì³ã ñòàòè îá ºêòîì çìîâè, òåðîðèñòè÷íîãî àêòó òîùî. Áàãàòî õòî âæå êàæå ïðî ìîæëèâ³ñòü íåÿê³ñíîãî ïàëèâà, çàëèòîãî â Òóðå÷÷èí³, ïðî ³íø³ òåõí³÷í³ àáî íàâ³ãàö³éí³ «ï³äñòàâêè». Àëå ùå ðàç íàãîëîøóþ, öå âñå ïîêè ùî ïðèïóùåííÿ. Íà ìîìåíò ïåðåäà÷³ ìàòåð³àëó â íîìåð ç ÕÀÇó íàä³éøëî ïîâ³äîìëåííÿ, ùî äåðæàâíà êîì³ñ³ÿ Óêðà¿íè âèëåò³ëà íà ì³ñöå ïàä³ííÿ óêðà¿íñüêîãî ë³òàêà. Õàðê³â.

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Ç ìåòîþ ðîçáëîêóâàííÿ ðîáîòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ñòâîðèòè óçãîäæóâàëüíó êîì³ñ³þ ó ñêëàä³ ïî îäíîìó ïðåäñòàâíèêó â³ä êîæíî¿ äåïóòàòñüêî¿ ôðàêö³¿ ³ ãðóïè (äîäàºòüñÿ). 2. Îãîëîñèòè ìîðàòîð³é íà çì³íó êåð³âíèöòâà êîì³òåò³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè äî ìîìåíòó ï³äïèñàííÿ ïîë³òè÷íî¿ óãîäè ì³æ äåïóòàòñüêèìè ôðàêö³ÿìè ³ ãðóïàìè. 3. Âèçíàòè òàêîþ, ùî íå íàáðàëà ÷èííîñò³, Ïîñòàíîâó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Ïðî ãîë³â ³ ïåðøèõ çàñòóïíèê³â ãîë³â êîì³òåò³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ÷åòâåðòîãî ñêëèêàííÿ, Ãîëîâó ³ ïåðøîãî çàñòóïíèêà Ãîëîâè Ñïåö³àëüíî¿ êîíòðîëüíî¿ êîì³ñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ïðèâàòèçàö³¿» â³ä 17 ãðóäíÿ 2002 ðîêó ¹ 342-²V, à òàêîæ òàêîþ, ùî âòðàòèëà ÷èíí³ñòü, Ïîñòàíîâó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Ïðî ïîðÿäîê ïðîâåäåííÿ ãîëîñóâàííÿ ùîäî ïðèéíÿòòÿ ð³øåíü ç îêðåìèõ ïèòàíü, ÿê³ íàëåæàòü äî ïîâíîâàæåíü Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ³ âêëþ÷åí³ àáî çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì ââàæàþòüñÿ âêëþ÷åíèìè äî ïîðÿäêó äåííîãî äðóãî¿ ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ÷åòâåðòîãî ñêëèêàííÿ» â³ä 17 ãðóäíÿ 2002 ðîêó ¹ 339-²V. ì. Êè¿â, 24 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 344-²V.

Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â. ËÈÒÂÈÍ.

Äîäàòîê äî Ïîñòàíîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â³ä 24 ãðóäíÿ 2002 ðîêó ¹ 344-²V

ÑÊËÀÄ óçãîäæóâàëüíî¿ êîì³ñ³¿

ÁÎÃÀÒÈÐÜÎÂÀ Ðà¿ñà Âàñèë³âíà ôðàêö³ÿ «Ðåã³îíè Óêðà¿íè» ÂÀÙÓÊ Êàòåðèíà Òèìîô³¿âíà ôðàêö³ÿ Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè ÃÀÂÐÈØ Ñòåïàí Áîãäàíîâè÷ ãðóïà «Äåìîêðàòè÷í³ ³í³ö³àòèâè» ÃÀÏÎ×ÊÀ Ìèêîëà Ìèõàéëîâè÷ ãðóïà «Íàðîäíèé âèá³ð» ÃÓÁÑÜÊÈÉ Áîãäàí Âîëîäèìèðîâè÷ ãðóïà «Íàðîäîâëàääÿ» ÊÐÀÂ×ÓÊ Ëåîí³ä Ìàêàðîâè÷ ôðàêö³ÿ Ñîö³àëäåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îá ºäíàíî¿) ÌÎÐÎÇ Îëåêñàíäð Îëåêñàíäðîâè÷ ôðàêö³ÿ Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè ÏªÕÎÒÀ Âîëîäèìèð Þë³éîâè÷ ãðóïà «ªâðîïåéñüêèé âèá³ð» ÏÓÑÒÎÂÎÉÒÅÍÊÎ Âàëåð³é Ïàâëîâè÷ ôðàêö³ÿ Íàðîäíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ ÑÈÌÎÍÅÍÊÎ Ïåòðî Ìèêîëàéîâè÷ ôðàêö³ÿ Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè Ò²Ã²ÏÊÎ Ñåðã³é Ëåîí³äîâè÷ ôðàêö³ÿ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é Ïðîìèñëîâö³â ³ ï³äïðèºìö³â Óêðà¿íè òà «Òðóäîâà Óêðà¿íà» ÒÈÌÎØÅÍÊÎ Þë³ÿ Âîëîäèìèð³âíà ôðàêö³ÿ Áëîêó Þë³¿ Òèìîøåíêî ÞÙÅÍÊÎ Â³êòîð Àíäð³éîâè÷ ôðàêö³ÿ «Íàøà Óêðà¿íà»

Áåç ðàäè íå îá³éòèñÿ

Á³ëüøå äâîõ òèñÿ÷ êàíäèäàò³â íà ïîñàäè ñóää³â áóëî ðîçãëÿíóòî â ðîö³, ùî ìèíàº, íà çàñ³äàííÿõ Âèùî¿ ðàäè þñòèö³¿ (ÂÐÞ). 15 â³äñîòê³â ïðåòåíäåíò³â íå ïðîéøëè «îñòàííüîãî ðóáåæó» â³äáîðó ñóää³âñüêèõ êàäð³â ïåðåâàæíî ÷åðåç íèçüêó þðèäè÷íó ï³äãîòîâêó. ßê ïîâ³äîìèâ ãîëîâà ÂÐÞ íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Ñåðã³é Ê³âàëîâ íà ïðåñêîíôåðåíö³¿, ïðèñâÿ÷åí³é ä³ÿëüíîñò³ ðàäè â 2002 ðîö³, áàãàòî õòî ç ïðåòåíäåíò³â íà ïîñàäè ñóää³â íå çì³ã â³äïîâ³ñòè íà äóæå ïðîñò³ çàïèòàííÿ, äåÿê³ íå â³äïîâ³ëè íà çàïèòàííÿ, ùî ñòîñóâàëèñÿ ðåôåðàò³â, ÿê³ âîíè ñàì³ ãîòóâàëè, êîëè ïîäàâàëè äîêóìåíòè íà çàì³ùåííÿ ñóää³âñüêî¿ ïîñàäè. Íàéñòðàøí³øå òå, ÿê ââàæàº Ñ. Ê³âàëîâ, ùî â ñóää³ «ï³øëè» ëþäè, ÿê³ ìàþòü äèïëîìè þðèñò³â, àëå ÿê³ òàêèìè, ïî ñóò³, íå º. Òîìó ÂÐÞ äîâîäèòüñÿ âèïðàâëÿòè ôîðìàëüíèé ï³äõ³ä äî ïðèçíà÷åííÿ ñóää³â ç áîêó äåÿêèõ êâàë³ô³êàö³éíèõ êîì³ñ³é. Áåç ÷èñòèëèùà, ÿêèì çìóøåíà çàéìàòèñÿ ÂÐÞ, ñóäîâèõ ïîìèëîê áóëî á á³ëüøå. Ðîçïîâ³â Ñ. Ê³âàëîâ ³ ïðî òèñê, ÿêèé äîâîäèòüñÿ ³íîä³ äîëàòè ðàä³ ó çâ ÿçêó ç ïîðóøåííÿì ñïðàâ äèñöèïë³íàðíîãî ïðîâàäæåííÿ ñòîñîâíî ñóää³â. Íå ïðèìåíøóþ÷è çíà÷åííÿ ³íñòèòóòó íåçàëåæíîñò³ ñóää³â â Óêðà¿í³, Ñ. Ê³âàëîâ ââàæàº, ùî ñóää³ ìàþòü ïåðåáóâàòè ï³ä ãðîìàäñüêèì êîíòðîëåì. Òîä³, ìîæëèâî, ï³äâèùèòüñÿ ðîëü ñóäó ³ çìåíøèòüñÿ ê³ëüê³ñòü íåñïðàâåäëèâèõ ñóäîâèõ ð³øåíü.

Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Öå áóëà îäíà ç íåáàãàòüîõ ìàøèí, ÿêà ÷óäîâî ïðîÿâèëà ñåáå ³ â íåá³, ³ íà çåìë³

Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ.

26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 246 247 (2997 2998)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Çãàÿëè ÷àñ íà äåêëàðóâàííÿ ðîáîòè À òèì ÷àñîì êîëèøí³ ÷îðíîáèëüñüê³ àòîìíèêè ³ «Óêðèòòÿ» âòîìèëèñÿ ÷åêàòè Ó ÊÎÌ²ÒÅÒÀÕ ÂÐ

íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè áóêÓëèñòîïàä³ ãðóäí³ âàëüíî áîìáàðäóâàëè ÷îðíîáèëüñüêó ïðîáëåìàòèêó. Òàê, ÷ëåíè Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü åêîëîã³÷íî¿ ïîë³òèêè, ïðèðîäîêîðèñòóâàííÿ òà ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè ï³ä ÷àñ âè¿çíîãî çàñ³äàííÿ 13 ëèñòîïàäà íà ÄÑÏ «×îðíîáèëüñüêà ÀÅÑ» äîñê³ïóâàëèñÿ, ÿê âèêîíóþòüñÿ çàêîíè: ïðî ïðàâîâèé ðåæèì òåðèòîð³¿, ùî çàçíàëà ðàä³îàêòèâíîãî çàáðóäíåííÿ òà ïðî çàñàäè çíÿòòÿ ç åêñïëóàòàö³¿ ñòàíö³¿. ² êîíñòàòóâàëè: «...âæå ïðîòÿãîì äåê³ëüêîõ ðîê³â ó çîí³ â³ä÷óæåííÿ çàáåçïå÷åíî ñòàá³ëüíèé ðàä³àö³éíèé ñòàí. Íå äîïóùåíî «çàëïîâèõ» âèêèä³â ðàä³íóêë³ä³â çà ìåæ³ çîíè â³ä÷óæåííÿ, ó òîìó ÷èñë³ âîäíèì øëÿõîì. Âäàëîñÿ çàïîá³ãòè çíà÷íèõ ë³ñîâèõ ïîæåæ, ÿê³ ñóïðîâîäæóâàëèñÿ á ï³äâèùåííÿì ðàä³àö³éíîãî ôîíó». Öå ³ç ð³øåííÿ êîì³òåòó. À äàë³ â íüîìó áóëî òàêå: çâåðíóòè óâàãó Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â íà íåâèêîíàííÿ ð³øåíü ïðî ô³íàíñóâàííÿ ×îðíîáèëüñüêèõ ïðîãðàì ³ ðåêîìåíäóâàòè éîìó çàáåçïå÷èòè òå ô³íàíñóâàííÿ â ïîâíîìó îáñÿç³, ïîãàñèòè çàáîðãîâàíîñò³, çá³ëüøèòè âèäàòêè íà ö³ ö³ë³ ó ïðîåêò³ äåðáþäæåòó íà 2003 ð³ê òîùî. À íà ïî÷àòêó ãðóäíÿ ï³äêîì³òåò ç ïèòàíü ÿäåðíî¿ ïîë³òèêè òà ÿäåðíî¿ áåçïåêè Êîì³òåòó ç ïèòàíü ïàëèâíî-åíåðãåòè÷íîãî êîìïëåêñó, ÿäåðíî¿

ïîë³òèêè òà ÿäåðíî¿ áåçïåêè ïðîâ³â ñëóõàííÿ íà òåìó: «Ïåðåâåäåííÿ îá ºêòà «Óêðèòòÿ» ó áåçïå÷íèé ñòàí». ² òóò çâó÷àëî ïåðåâàæíî òå ñàìå: ÷åðåç áðàê êîøò³â ñòðèìóºòüñÿ âèêîíàííÿ òàì íàäçâè÷àéíî âàæëèâèõ ðîá³ò. Íå ëèøå ïðî áðàê òèõ ñàìèõ êîøò³â ³øëîñÿ íà «êðóãëîìó ñòîë³», ÿêèé íåäàâíî ïðîâ³â ï³äêîì³òåò ç ïèòàíü ðîçâèòêó íîâ³òí³õ åêîëîã³÷íî áåçïå÷íèõ òåõíîëîã³é Êîì³òåòó ç ïèòàíü åêîëîã³÷íî¿ ïîë³òèêè, ïðèðîäîêîðèñòóâàííÿ òà ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè. Òàê, ï³ñëÿ çàãàëüíî¿ îö³íêè ñòàíó íà ï³äïðèºìñòâ³, àêöåíòóâàííÿ íà íåäîñòàòíüîìó ô³íàíñóâàíí³ ×îðíîáèëüñüêèõ ïðîãðàì çàñòóïíèê äèðåêòîðà ÄÑÏ «×îðíîáèëüñêà ÀÅÑ» Â ÿ÷åñëàâ Ôîì³í íàãîëîñèâ íà â³äñóòíîñò³ é äîíèí³ ÷³òêî¿ êîíöåïö³¿ çíÿòòÿ ç åêñïëóàòàö³¿ ñòàíö³¿. Äî ðå÷³, ðîçðîáèòè ¿¿ ìîæíà áóäå íå ìåíø í³æ çà 5 6 ðîê³â...Äàë³ ç âóñò òî îäíîãî, òî ³íøîãî ó÷àñíèêà ëóíàëî: ìè âòðàòèëè ìàéæå äåñÿòü ðîê³â íà ðîçðîáêó ñòðàòåã³¿ çàêðèòòÿ ³ çíÿòòÿ ç åêñïëóàòàö³¿ ×ÀÅÑ. Êàçàëè é ïðî ³íøå. Ãîëîâà Äåðæàâíîãî êîì³òåòó ÿäåðíîãî ðåãóëþâàííÿ Óêðà¿íè Âàäèì ÃÐÈÙÅÍÊÎ: Â³äíîâèòè ðîáîòó

ñòàíö³¿ íåìîæëèâî ç ³íæåíåðíî-òåõí³÷íèõ ïîçèö³é. Àäæå äî îñòàòî÷íî¿ çóïèíêè òðåò³é åíåðãîáëîê çóïèíÿëè äâ³÷³ ÷åðåç íèçêó ³ñòîòíèõ íåäîë³ê³â. Êð³ì òîãî, ÷îðíîáèëüñüê³ åíåðãîáëîêè íå ìàëè ãåðìåòè÷íî¿ îáîëîíêè, òàê çâàíî¿ äðóãî¿ íåçàëåæíî¿ ñèñòåìè çóïèíåííÿ. Ìè íå ìàºìî ïðàâà çâîë³êàòè ç âèêîíàííÿì óñ³õ ðîá³ò ç âèâåäåííÿ ñòàíö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿, ïîâîäæåííÿ ç ðàä³îàêòèâíèìè â³äõîäàìè ³ ïåðåêëàäàòè öå íà íàñòóïí³ ïîêîë³ííÿ. ×ëåí êîíñóëüòàòèâíî¿ ðàäè ïðè Ì³í³ñòåðñòâ³ ïàëèâà òà åíåðãåòèêè Óêðà¿íè Ãåîðã³é ÊÎÏ×ÈÍÑÜÊÈÉ: ß íå âïåâíåíèé, ùî âèñòà÷èòü òèõ îá³öÿíèõ êîøò³â êðà¿í «âåëèêî¿ ñ³ìêè» íà áóä³âíèöòâî íîâîãî «Óêðèòòÿ». Òîä³ áðàëè íå ðåàëüí³ ðîçö³íêè. Ìè âèòðàòèëè äåñÿòü ðîê³â ³ áàãàòî êîøò³â íà äåêëàðàòèâí³ ñïðîáè ùîñü á³ëüøå òàì ðîáèòè. À çà îö³íêîþ îêðåìèõ íàøèõ ³ çàðóá³æíèõ ôàõ³âö³â ìîæëèâèé îáâàë ïîêð³âë³ íèí³øíüîãî «Óêðèòòÿ». Òîä³ ñòàíåòüñÿ âåëè÷åçíèé âèêèä ðàä³îàêòèâíîãî ïèëó, ùî íàêîïè÷èâñÿ. Ïðîòå íå ïîâèííî ñòàòèñÿ ñàìîâ³ëüíî¿ ëàíöþãîâî¿ ðåàêö³¿. Öå òåîðåòè÷íî. Õî÷à âîíà ìîæå â³äáóòèñÿ â ðàç³ ïîòðàïëÿííÿ âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ âîäè ó ïðèì³ùåííÿ öüîãî îá ºêòà. Äèðåêòîð ²íñòèòóòó ãåîõ³ì³¿ íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà ªìëåí ÑÎÁÎÒÎÂÈ×: Ç 1991 ðîêó òðèâàº äèñêóñ³ÿ, äå áóäóâàòè ãå-

îëîã³÷íå ñõîâèùå äëÿ â³äïðàöüîâàíîãî ÿäåðíîãî ïàëèâà. ² íå ëèøå âèëó÷åíîãî ç ìàéäàí÷èêà ×îðíîáèëüñüêî¿ ÀÅÑ. Íåâäîâç³ äîâåäåòüñÿ çàêðèâàòè ³íø³ àòîìí³ ñòàíö³¿. Íàéêðàùå, ìàáóòü, áóäóâàòè éîãî â çîí³ â³ä÷óæåííÿ ×ÀÅÑ, òåðèòîð³ÿ ÿêî¿, ïåâíî, ùå áàãàòî ñòîë³òòü áóäå íåïðèäàòíà äëÿ âèêîðèñòàííÿ. Àëå òàì ³ äîñ³ íå ïðîáóðåíî æîäíî¿ ñâåðäëîâèíè äëÿ ç ÿñóâàííÿ ñòàíó ïîðîäè ò. ï. Íàø ³íñòèòóò ðîçðîáèâ óæå òðåòþ ïðîãðàìó ãåîëîã³÷íîãî äîñë³äæåííÿ ì³ñöü áóä³âíèöòâà òàêîãî ñõîâèùà. Àëå âîíà íå çàòâåðäæóºòüñÿ óðÿäîì íåìàº êîøò³â. À âîíè é ñïðàâä³ áóäóòü ÷èìàë³ 2 3 ì³ëüÿðäè äîëàð³â. Òîìó ïðîøó êîì³òåò ³ âñþ Âåðõîâíó Ðàäó âèçíà÷èòè òåðì³í ïî÷àòêó ³ çàâåðøåííÿ áóä³âíèöòâà ñõîâèùà ³ç çàáåçïå÷åííÿì â³äïîâ³äíîãî ô³íàíñóâàííÿ. Çíà÷íîþ ì³ðîþ îêóïèëîñÿ á, ÿêáè ìè äîçâîëèëè çáåð³ãàòè â íüîìó ðàä³îàêòèâí³ â³äõîäè ³íøèõ êðà¿í, êîòð³ äîðîãî á ïëàòèëè çà òàêó ïîñëóãó. À äëÿ öüîãî òðåáà âíåñòè çì³íè äî íàøîãî çàêîíó, ÿêèé çàáîðîíÿº ââåçåííÿ ¿õ ó íàøó êðà¿íó. Ãåîðã³é Êîï÷èíñüêèé âí³ñ êîðåêòèâó: ìàº éòèñÿ ïðî âèñîêîàêòèâíó ÷àñòèíó â³äõîä³â, ÿê³ çàëèøàòüñÿ ï³ñëÿ ïåðåðîáêè âñ³õ ðàä³îàêòèâíèõ â³äõîä³â ÀÅÑ. Ê³ëüê³ñòü ¿õ ìåíøà, òîìó é ñõîâèùå, ìîæëèâî, íå òðåáà áóäóâàòè äóæå âåëèêå, íà

ùî ïîòð³áí³ òàêîæ âåëèê³ êîøòè. Ãîëîâà ï³äêîì³òåòó ç ïèòàíü ðîçâèòêó íîâ³òí³õ åêîëîã³÷íî áåçïå÷íèõ òåõíîëîã³é Âîëîäèìèð ÃÎØÎÂÑÜÊÈÉ ó ñâîºìó âñòóïíîìó ñëîâ³ ³, ï³äáèâàþ÷è ï³äñóìêè «êðóãëîãî ñòîëó», íàãîëîñèâ: ó íàø³é êðà¿í³ º íàóêîâèé ïîòåíö³àë äëÿ âèêîíàííÿ áóäü-ÿêèõ ðîá³ò íà ìàéäàí÷èêó ×ÀÅÑ. À ñòîñîâíî áóä³âíèöòâà ãåîëîã³÷íîãî ñõîâèùà ìîæíà ñêîðèñòàòèñÿ äîñâ³äîì Øâåö³¿, Áåëüã³¿, ²ñïàí³¿, äå âîíè âæå º äàâíî. Àëå ïðèñêîðåííÿ ðîá³ò íà ×îðíîáèëüñüê³é àòîìí³é óñå-òàêè çàëåæèòü â³ä ô³íàñóâàííÿ. ² çàïåâíèâ: ï³äêîì³òåò ³ âåñü Êîì³òåò åêîëîã³÷íî¿ ïîë³òèêè, ïðèðîäîêðèñòóâàííÿ òà ë³â³äàö³¿ íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè íàïîëÿãàòèìå íà çá³ëüøåíí³ êîøò³â, à îòæå, ïðèñêîðåíí³ ðîçâ ÿçàííÿ ÷îðíîáèëüñêèõ ïðîáëåì. Ó òîìó ÷èñë³ é íà ï³äâèùåíí³ áåçïåêè ä³þ÷èõ ÀÅÑ, ùî çíà÷íî äåøåâøå, í³æ ïîäîëàííÿ íàñë³äê³â àâàð³é. À òèì ÷àñîì ÄÑÏ «×îðíîáèëüñüêà ÀÅÑ» â î÷³êóâàíí³ ìîæëèâîãî çàïðîâàäæåííÿ ñòàíó íàäçâè÷àéíî¿ ñèòóàö³¿ ï³äïðèºìñòâî îòðèìàëî ïîâ³äîìëåííÿ ïðî â³äêëþ÷åííÿ ãàçó òà åêëåêòðîïîñòà÷àííÿ, ïðèïèíåííÿ ïåðåâåçåííÿ íà ðîáîòó òðàíñïîðòîì ïåðñîíàëó ç³ Ñëàâóòè÷à, ñêàñóâàííÿ ³íøèõ ïîñëóã. Áî ÷åðåç íåäîô³íàíñóâàííÿ ç Äåðáþäæåòó çàáîðãîâàí³ñòü ñòàíîâèòü: ç âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè 7,1 ìëí. ãðí.;

çà ãàç òà åëåêòðîåíåðã³þ - 6 ìëí. ãðí.; çà ïåðåâåçåííÿ ïåðñîíàëó çàë³çíè÷íèì òðàíñïîðòîì 2 ìëí.; çà ë³êóâàëüíî-ïðîô³ëàêòè÷íå õàð÷óâàííÿ ïåðñîíàëó 0,6 ìëí. ãðí.; çà ïîñëóãè â³éñüêîâèõ ³ ïîæåæíèê³â 0,6 ìëí. ãðí.; ç îïëàòè ï³äðÿäíèêàì çà âèêîíàí³ ðîáîòè 9,2 ìëí. ãðí. Íå îòðèìàíî êîøò³â: íà ãàðàíòóâàííÿ áåçïå÷íî¿ åêñïëóàòàö³¿ îá ºêòà «Óêðèòòÿ» 6,8 ìëí. ãðí.; íà âèêîíàííÿ ðîá³ò ³ç ïåðåòâîðåííÿ îá ºêòà «Óêðèòòÿ» íà åêîëîã³÷íî áåçïå÷íó ñèñòåìó 9,7 ìëí. ãðí. Îñü ÷îìó íà ì³òèíãó 15 ãðóäíÿ, ó äðóãó ð³÷íèöþ çàêðèòòÿ ×ÀÅÑ, ïðàö³âíèêè ï³äïðèºìñòâà ïîñòàâèëè âèìîãè ïðî ïîãàøåííÿ ïåðåë³÷åíèõ òà ³íøèõ çàáîðãîâàíîñòåé äåðæàâè, áåçóìîâíå ö³ëêîâèòå ³ â÷àñíå ô³íàíñóâàííÿ âñ³õ ×îðíîáèëüñüêèõ ïðîãðàì. Ðÿò³âíèêîì ñèòóàö³¿ ñòàâ íîâèé Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Â³êòîð ßíóêîâè÷, ïåðøèé ðîáî÷èé â³çèò ÿêîãî áóâ ñàìå íà ÄÑÏ «×îðíîáèëüñêà ÀÅÑ». Â³í ïîîá³öÿâ ïîë³ïøèòè ô³íàíñóâàííÿ ï³äïðèºìñòâà. Éäåòüñÿ, çðîçóì³ëî, ïåðåäóñ³ì ïðî ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³. À îñü ùîäî ïîäàëüøî¿ ïåðñïåêòèâè, ïðî ÿêó éøëîñÿ íà «êðóãëîìó ñòîë³», éîãî äóìêà ùå í³êîìó íåâ³äîìà. Òà âàæëèâî é ³íøå: ÷è ìàòèìå äåðæàâà òàêó ìîæëèâ³ñòü? À ¿¿ çà áóäü-ÿêèõ îáñòàâèí òðåáà ìàòè. Ùîá íå ñêî¿ëîñÿ íà ãàðÿ÷îìó ÷åòâåðòîìó áëîö³ íîâå ëèõî... ßê³â ÃÀËÜ×ÅÍÊÎ.

«Íå ïðîì³íÿéòå íåïîâòîðí³ñòü íà ñòî åðçàö³â ó ñîá³...» Ôåíîìåí ïåðøèõ äåìîêðàòè÷íèõ âèáîð³â íà Ëüâ³âùèí³ ÑÓÁ ªÊÒÈÂÍ² ÍÎÒÀÒÊÈ À ïîòîìó ìè îáèðàëè íå òèõ ³ íå òàê, íàð³êàþ÷è íà âñåìîãóòí³é âïëèâ àäì³í³ñòðàòèâíîãî ðåñóðñó íà âîëåâèÿâëåííÿ åëåêòîðàòó. Õ³áà íå áóëî öüîãî «âïëèâó», êîëè êîìïàðò³éíà âëàäà òðèìàëà ó ñâî¿õ ðóêàõ óñ³õ ³ âñÿ? Ïåðøà ñåñ³ÿ íàâåñí³ 1990 ðîêó ïåðåòâîðèëàñÿ íà âåëåëþäíå â³÷å. Â ÿ÷åñëàâà ×îðíîâîëà çàñèïàëè êâ³òàìè, â³í í³ÿê íå ì³ã ðîçïî÷àòè ä³ëîâó ÷àñòèíó ñåñ³¿, áî ç ðàéîí³â ïðè¿æäæàëè íîâ³ é íîâ³ äåëåãàö³¿, ùîá ïðèâ³òàòè ÑÂÎÞ âëàäó ³ íàö³îíàëüíîãî ãåðîÿ. ß áóëà â ò³é ñåñ³éí³é çàë³ ÿê âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ãàçåòè «Ðàäÿíñüêà Óêðà¿íà». Çà ïëå÷èìà Â ÿ÷åñëàâà ×îðíîâîëà, ÿêèé ñèä³â ó ïðåçèä³¿, ùå ñâ³æå ïîãðóääÿ Øåâ÷åíêà, ùî çàì³íèëî Ëåí³íà. Ïðèãàäóþ îñîáèñòå çíàéîìñòâî ³ àêðåäèòàö³þ. Ïðî çóñòð³÷ çàçäàëåã³äü íå äîìîâëÿëàñÿ,

àëå äî éîãî êàá³íåòó ïîòðàïèëà â³äðàçó. (Òåïåð ³ íå â³ðèòüñÿ, ùî òàêå áóëî ìîæëèâå. Äî ïðèêëàäó, â «åïîõó» âëàäè àãðàð³¿â, êîëè ïåðøà äåìîêðàòè÷íà øåðåíãà óæå âïàëà, íàâ³òü íà ïðèçíà÷åí³ çàçäàëåã³äü ³íòåðâ þ äîâîäèëîñÿ äîâãî ÷åêàòè â ïðèéìàëüíÿõ...) Â³äðåêîìåíäóâàëàñÿ ³ ÷óþ ó â³äïîâ³äü: Âàøà ãàçåòà ðåàêö³éíà, àëå âè ëþäèíà ïðîãðåñèâíà. Ñêàçàâ öå ³ç ùèðîþ «õëîï ÿ÷îþ» óñì³øêîþ òàêèì â³í ³ çàëèøèâñÿ â ìî¿é ïàì ÿò³. Çà ãàçåòó íå îáðàçèëàñÿ, áî ùî ì³ã ñêàçàòè ïðî îðãàí ÖÊ Êîìïàðò³¿ â÷îðàøí³é ïîë³òâ ÿçåíü? Àëå ìîÿ «ïðîãðåñèâí³ñòü» áóëà çóìîâëåíà ùå é ïðîãðåñèâíèìè êðîêàìè ãàçåòè «Ðàäÿíñüêà Óêðà¿íà», ÿêà âñåòàêè îïóáë³êóâàëà âåëèêèé ìàòåð³àë ïðî ñòâîðåíå ó Ëüâîâ³ Òîâàðèñòâî óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ì. Ò. Ã. Øåâ÷åíêà, ÿêå ñòàëî äóõîâíèì åï³öåí-

òðîì ïîë³òè÷íèõ ïåðåòâîðåíü. Ïåðø³ ùîòèæíåâ³ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ×îðíîâîëà íàãàäóâàëè ëåòþ÷êè. Â ÿ÷åñëàâ Ìàêñèìîâè÷ âèñëîâëþâàâ ñâîþ òî÷êó çîðó ïðî âñ³ ïóáë³êàö³¿, êîòð³ ñòîñóâàëèñÿ ðåã³îíó. Íå âñ³ì öå ïîäîáàëîñÿ, äåõòî ç êîëåã âëàñêîð³â ñîþçíèõ ³ ðåñïóáë³êàíñüêèõ ãàçåò ùóëèâñÿ â³ä éîãî îö³íîê. Ñêëàäíî òîä³ ïðàöþâàëîñÿ âëàñêîðàì ãàçåò, ÿê³ ìàëè êîìïàðò³éíó îð³ºíòàö³þ. Îñü ³ ìîþ ³íôîðìàö³þ ïðî â³äîìèé ëàíöþã Çëóêè ïîäàëè ç ðåäàêö³éíèìè ïðàâêàìè. Ïèøó ïðî òå, ùî ëüâ³â ÿíè âèéøëè íà âóëèö³ ç³ ñâ³÷êàìè, à â ãàçåò³ âèõîäèòü «ïîêè ùî ç³ ñâ³÷êàìè». ² ï³ä ³íôîðìàö³ºþ ì³é ï³äïèñ. Ïåðåäóñ³ì áóðÿ ç÷èíèëàñÿ â îáêîì³ êîìïàðò³¿, áî òóäè ïðèéøëè îáóðåí³ ëüâ³â ÿíè ç ïðåòåíç³ÿìè. Íå ïåðåêàçóâàòèìó, ùî ÿ âèñëóõàëà íà ñâîþ àäðåñó. Ïîò³ìó òåëåôîíóþ äî ðåäàêö³¿ ³ çàÿâëÿþ, ùî øóêàòèìó «÷îðíèé ï³ñòîëåò», ÿêùî ãàçåòà íå äàñòü ñïðîñòó-

âàííÿ. Çà íàïîëÿãàííÿì ìîãî êîëåãè Ìèõàéëà Äîðîøåíêà (íèí³ â³í ðåäàêòîð ãàçåòè «Óêðà¿íà Ìîëîäà») äåñü çà òèæåíü ãàçåòà ïîäàëà íà ÷åòâåðò³é ñòîð³íö³ íàáðàíó íîíïàðåëëþ ìàëåíüêó ïðàâêó: «×åðåç íåäîáðîÿê³ñíó ï³äãîòîâêó ìàòåð³àëó â ðåäàêö³¿...» ßêáè Â ÿ÷åñëàâ ×îðíîâ³ë òà éîãî êîìàíäà áóëè ïîãðîìíèêàìè «÷åðâîíèõ äèðåêòîð³â», ðîñ³éñüêîìîâíèõ ³ êîìïàðò³éíèõ êàäð³â, à ñàìå òàêèìè ¿õ íàìàãàëèñÿ ïîêàçàòè îïîíåíòè, ëèøå öüîãî åï³çîäó äîñòàòíüî áóëî á, ùîá â³äìîâèòè æóðíàë³ñòîâ³ â àêðåäèòàö³¿. Â ÿ÷åñëàâ Ìàêñèìîâè÷ íåð³äêî éøîâ íàïåðåê³ð ãàëèöüêîìó ìåíòàë³òåòîâ³ ³ áðàâ ó ñâîþ êîìàíäó ëþäåé çà ä³ëîâèìè ÿêîñòÿìè, à íå çà àíêåòíèìè äàíèìè. Äî ïðèêëàäó, éîãî ïðåññåêðåòàðåì ñòàâ ðåäàêòîð áàãàòîòèðàæêè, çàñòóïíèê ãîëîâè ïàðòêîìó ç ïèòàíü ³äåîëîã³¿ îá ºäíàííÿ «Ëüâ³âäåðåâ» Â³êòîð Êîáçàðåíêî. (Çàê³í÷åííÿ íà 9-é ñòîð.).

Ï³äâèùåííÿ áåçïåêè äåøåâøå, í³æ ïîäîëàííÿ íàñë³äê³â àâàð³é

Ãðóäåíü 1994 ðîêó. Â ÿ÷åñëàâ ×îðíîâ³ë (òðåò³é ïðàâîðó÷) ï³ä ÷àñ äðóêóâàííÿ ïåðøîãî íîìåðà ãàçåòè «×àñ. T³me».

26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 246 247 (2997 2998)

ÍÎÂÈÍÈ ØÅÔÑÒÂÎ

Òóðáîòà ïðî ìàëåíüêèõ ï³øîõîä³â

Ñïðàâæí³ìè äðóçÿìè âèõîâàíö³â Âèíîãðàä³âñüêîãî äèòÿ÷îãî áóäèíêó ñòàëè íà÷àëüíèê ÄÀ² Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ ïîëêîâíèê ì³ë³ö³¿ Âîëîäèìèð Àïøàé òà éîãî êîëåãà íà÷àëüíèê Âèíîãðàä³âñüêîãî ÐÂ ÄÀ² ï³äïîëêîâíèê ì³ë³ö³¿ ²âàí Ìåíäæóë. Çàâäÿêè òóðáîò³ øåô³â ó ä³òåé ç ÿâèëèñÿ â³äåîìàãí³òîôîí ³ â³äåîòåêà, ùî ïîïîâíþºòüñÿ íîâèìè ô³ëüìàìè. À ìîëîäø³ øêîëÿð³ äèâëÿòüñÿ óëþáëåí³ êàçêè. Æîäíîãî ñâÿòà íå áóâàº áåç ïîäàðóíê³â. Íå ðàç äîïîìàãàëè ïðàâîîõîðîíö³ ë³êàìè, ìàòåð³àëàìè äëÿ ðåìîíòó ïðèì³ùåííÿ. À íåùîäàâíî äëÿ õëîï÷àê³â òà ä³â÷àòîê áóëî îðãàí³çîâàíî óðîê äîðîæíüî¿ ãðàìîòè, ³ êîæåí ìàëåíüêèé ó÷àñíèê äîðîæíüîãî ðóõó îòðèìàâ «Àâòîàáåòêó». Ïåòðî ÁÎÂÊÓÍ, ïîì³÷íèê íà÷àëüíèêà Äåïàðòàìåíòó ÄÀ² ÌÂÑ Óêðà¿íè ç ðîáîòè ç ïåðñîíàëîì.

Ïîâåðí³òü ã³ðíèê³â ó øàõòó

îíàä 15 òèñÿ÷ íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü ïåðåäáà÷àëîñÿ ñòâîðèòè äëÿ ã³ðíèê³â øàõò, ùî çàêðèâàÏ þòüñÿ, íàòîì³ñòü ñòâîðåíî ëèøå 777. Ó ñòàä³¿ çàê-

ðèòòÿ ïåðåáóâàþòü 48 øàõò Äîíå÷÷èíè, äå íà ïî÷àòêó ë³êâ³äàö³¿ íàë³÷óâàëîñÿ ìàéæå 26 òèñÿ÷ ïðàö³âíèê³â. Íèí³ ¿õíÿ ê³ëüê³ñòü ñêîðîòèëàñÿ äî 4,7 òèñÿ÷³ îñ³á, à ïðàöåâëàøòîâàíî ëèøå 684 êîëèøí³ ã³ðíèêè òà ÷ëåí³â ¿õ ñ³ìåé. Òàê³ öèôðè îïðèëþäíåíî íà çàñ³äàíí³ ïîñò³éíî¿ êîì³ñ³¿ îáëàñíî¿ ðàäè ç ïèòàíü ðåñòðóêòóðèçàö³¿ ï³äïðèºìñòâ âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ òà ñòâîðåííÿ íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü. Çà ³íôîðìàö³ºþ ïðåñ-ñëóæáè îáëðàäè, ó 2002 ðîö³ íà ñòâîðåííÿ

íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü äëÿ â÷îðàøí³õ øàõòàð³â ïåðåäáà÷àëîñÿ âèòðàòèòè 46 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, îäíàê ïðîô³íàíñîâàíî ìåíø ÿê òðåòèíó ñóìè. ²ç 12 îá ºêò³â, äå áóäå ïðàöåâëàøòîâàíî ã³ðíèê³â, áóä³âíèöòâî äåñÿòè ìàëî çàâåðøèòèñÿ âæå öüîãî

ðîêó. Îäíàê êîøòè íàä³éøëè ëèøå íà ÷îòèðè îá ºêòè. Çàãàëîì ç ïî÷àòêó ë³êâ³äàö³¿ øàõò ñòâîðåííÿ íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü ïðîô³íàíñîâàíî ëèøå íà 13 â³äñîòê³â. Ãîâîðèòè ïðî òåíäåíö³¿ íàñòóïíîãî ðîêó âàæêî, òîìó ùî, çàçíà÷èëè äåïóòàòè, äåðæàâíèé áþäæåò ùå íå ïðèéíÿòî, ³ ñê³ëüêè áóäå âèä³ëåíî êîøò³â ñàìå íà ïðàöåâëàøòóâàííÿ çâ³ëüíåíèõ ã³ðíèê³â, íåâ³äîìî. Ë³íà ÊÓÙ.

Äîíåöüêà îáëàñòü.

ÏÐÈÃÎÄÀ

Òåðàêò ÷è íåùàñíèé âèïàäîê

èíóëîãî â³âòîðêà ñåðåä á³ëîãî äíÿ íà âóëèö³ ÍîÌ âîñåëüñüêîãî â Îäåñ³ âèáóõíóâ àâòîìîá³ëü «Àóä³». Âîä³é çàãèíóâ íà ì³ñö³, à ïàñàæèðà â òÿæêîìó ñòà-

í³ äîñòàâèëè äî ðåàí³ìàö³éíîãî â³ää³ëåííÿ îäí³º¿ ç ë³êàðåíü. Çà ùàñëèâîþ âèïàäêîâ³ñòþ ïîáëèçó ïåðåõîæèõ íå áóëî. Óëàìêè àâòîìîá³ëÿ ðîçëåò³ëèñÿ â ðàä³óñ³ äî 50 ìåòð³â, à â íàéáëèæ÷èõ áóäèíêàõ ïîâèë³òàëè øèáêè. ª ïðèïóùåííÿ, ùî âèáóõîâèé ïðèñòð³é ïåðåáóâàâ ó ðóêàõ ó çàãèáëîãî ÷è ï³ä éîãî

ñèä³ííÿì. Ðîçïî÷àòî ðîçñë³äóâàííÿ ïðè÷èí ³ îáñòàâèí íàäçâè÷àéíî¿ ïîä³¿. Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Îäåñà. À òèì ÷àñîì Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä

Êó÷ìà äîðó÷èâ Ãåíåðàëüí³é ïðîêóðàòóð³, Ì³í³ñòåðñòâó âíóòð³øí³õ ñïðàâ, Ñëóæá³ áåçïåêè Óêðà¿íè òà Îäåñüê³é îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ âèâ÷èòè ïðè÷èíè, ÿê³ ïðèçâåëè äî çàãîñòðåííÿ êðèì³íîãåííî¿ ñèòóàö³¿ â ì³ñò³. Çà ïîòðåáè äëÿ äîäàòêîâèõ îïåðàòèâíî-ïðîô³ëàêòè÷íèõ çàõîä³â áóäå çàëó÷åíî ñèëè ç ³íøèõ ðåã³îí³â.

Íåêòàð äëÿ äóø³ Ó âèñòàâêîâ³é çàë³ Òðàïåçíî¿, ùî º ÷àñòèíîþ àðõ³òåêòóðíîãî àíñàìáëþ Ñîô³¿ Êè¿âñüêî¿, êèÿíè ³ ãîñò³ ñòîëèö³ ìàëè çìîãó ìèëóâàòèñÿ íà ìàëÿðñüê³ òâîðè õóäîæíèö³ Í³íè Óìàíñüêî¿-Ìîðîçîâî¿. ¯¿ çãàäêà ïðî äèòèíñòâî öå Êèÿí³âñüêèé ïðîâóëîê, ùî ïåðåõîäèòü â óðî-

÷èùå ç ³ñòîðè÷íîþ íàçâîþ Ãîí÷àðè-Êîæóì ÿêè. Çàê³í÷èâøè Ëàâðñüêå ó÷èëèùå ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà (íèí³ ²íñòèòóò äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà ³ìåí³ Ìèõàéëà Áîé÷óêà), ïàí³ Í³íà ñïî÷àòêó ïî÷àëà ïðàöþâàòè íà óêðà¿íñüêîìó òåëåáà÷åíí³. Çãî-

Ó ÍÎÌÅÐ n Ëóöüê

Ç 20-òèñÿ÷íèì àâòî!

Ç ãîëîâíîãî êîíâåºðà Ëóöüêîãî àâòîìîá³ëüíîãî çàâîäó ç³éøîâ äâàäöÿòèòèñÿ÷íèé ëåãêîâèê ìàðêè ÂÀÇ óñï³øíå âò³ëåííÿ ñï³ëüíîãî ïðîåêòó êîíöåðíó «Óêðïðîì³íâåñò» òà ðîñ³éñüêîãî ÀÒ «ÀâòîÂÀÇ». Ïðèêìåòíî, ùî íà ñêëàäàííÿ ïåðøèõ äåñÿòè òèñÿ÷ àâòî çíàäîáèëîñÿ ìàéæå äâà ðîêè. À íàñòóïí³ äåñÿòü òèñÿ÷ ñêëàëè ëèøå çà â³ñ³ì ì³ñÿö³â. Çâàæàþ÷è íà âðàæàþ÷èé ïðîäóêòèâíèé ïîñòóï, ëóöüê³ àâòîìîá³ëåáóä³âíèêè â íîâîìó ðîö³ ïëàíóþòü âèïóñòèòè ïîíàä 20 òèñÿ÷ ïîïóëÿðíèõ ëåãêîâèê³â. Îêð³ì ñêëàäàííÿ ðîñ³éñüêèõ àâòîìîá³ëåé, ëó÷àíè îñâî¿ëè âèïóñê êîðåéñüêî¿ êîìïàêòíî¿ âàíòàæ³âêè Ê²À, ï³äïèñàëè êîíòðàêò ³ç ôðàíöóçàìè ïðî âñòàíîâëåííÿ ñó÷àñíî¿ âèðîáíè÷î¿ ë³í³¿ ôàðáóâàííÿ êóçîâà ïîòóæí³ñòþ 60 òèñÿ÷ ìàøèí íà ð³ê. Âîäíî÷àñ êîëåêòèâ çàâîäó ãîòóºòüñÿ äî âèãîòîâëåííÿ âëàñíîãî àâòî ìàëîë³òðàæíîãî äæèïó ËóÀÇ-1301. Óæå íàñòóïíîãî ðîêó ç êîíâåºðà ç³éäå ï³âñîòí³ öèõ êîìôîðòàáåëüíèõ âñþäèõîä³â, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ðîìàí ÆÈÆÀÐÀ. n ×åðêàñè

Ó êîæíîãî âèõîâàíöÿ íàçâàíèé áàòüêî ì³ë³ö³îíåð

Äåñÿòü ðîê³â îï³êóºòüñÿ â³ää³ë ÄÀ² ×åðêàñüêîãî óïðàâë³ííÿ âíóòð³øí³õ ñïðàâ âèõîâàíöÿìè Êàí³âñüêî¿ øêîëè-³íòåðíàòó. Ó ïåðåääåíü Ð³çäâÿíèõ ñâÿò ì³ë³ö³îíåðè çàïðîñèëè ñâî¿õ äðóç³â äî ñåáå â ãîñò³. Ï³ñëÿ ñï³ëüíîãî «ñîëîäêîãî» ñòîëó ãîñïîäàð³ ïîêàçàëè ä³òÿì ñâîþ ðîáîòó: çàòðèìàííÿ «ïðàâîïîðóøíèê³â» ç äîïîìîãîþ ñëóæáîâîãî ñîáàêè, âèÿâëåííÿ çáðî¿ òà çàáîðîíåíèõ ðå÷îâèí. Ñòàðøîêëàñíèêàì äîçâîëåíî áóëî ïîñòð³ëÿòè ó ì³øåíü ç áîéîâîãî ï³ñòîëåòà. À ùå øêîëÿð³ ¿çäèëè â ïàòðóëüíèõ ìàøèíàõ íà òðåíóâàëüíîìó ìàéäàí÷èêó, âìèêàëè ãó÷íîìîâö³ é «ïîïåðåäæóâàëè» ïîðóøåííÿ ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó. Çà ñëîâàìè íà÷àëüíèêà ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ×åðêàñüê³é îáëàñò³ Îëåãà Êî÷åãàðîâà, â³äòåïåð ó êîæíîãî âèõîâàíöÿ øêîëè-³íòåðíàòó ç`ÿâèâñÿ íàçâàíèé áàòüêî ïðàö³âíèê ì³ë³ö³¿, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ë³ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ. n Õàðê³â

Â³çèòè â ð³çí³ êóòî÷êè êðà¿íè

Ó äí³ çèìîâèõ êàí³êóë ìàéæå 200 ä³òåé ç ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ñ³ìåé, ä³òåé-ñèð³ò Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ âèðóøàòü äî Ëüâîâà. Öå âæå äîáðà òðàäèö³ÿ äèòÿ÷î¿ äèïëîìàò³¿ ì³æ Ñõîäîì ³ Çàõîäîì. Êð³ì òîãî, îáëàñíà òóðèñòè÷íà ñòàíö³ÿ ïëàíóº ïî¿çäêè õàðê³âñüêèõ øêîëÿð³â äî Êðèìó, íà Çàêàðïàòòÿ òà â ³íø³ îáëàñò³ Óêðà¿íè. ×àñòèíó êîøò³â íà åêñêóðñ³¿ áóäå âèä³ëåíî ç áþäæåòó, à ðåøòó çíàéäóòü ñïîíñîðè, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ «Êâ³òè».

«Àâòîïîðòðåò».

ÑËÓÆÁÀ 01

Ñóìùèíà ñõèëÿº ãîëîâè

ðàãåä³ÿ, ùî ñòàëàñÿ ó Â³ðàõ Á³ëîï³ëüñüêîãî Ò ðàéîíó Ñóìñüêî¿ îáëàñò³,

íàäîâãî íàïîâíèëà í³ìîþ ñêîðáîòîþ òà ïå÷àëëþ ñåðöÿ éîãî ìåøêàíö³â. Âîãíÿíó çàãðàâó, ùî îõîïèëà îäèí ³ç áóäèíê³â ïî âóëèö³ Ðàäÿíñüê³é, â³ðèâ÷àíè ïîáà÷èëè î ï³â íà øîñòó ðàíêó ³ íåãàéíî âèêëèêàëè ñ³ëüñüêèõ ïîæåæíèê³â. Âîãíåáîðö³ ïðèáóëè çà ñ³ì õâèëèí, àëå çàïîá³ãòè òðàãåä³¿ íå çìîãëè: îñåëÿ ïåðåòâîðèëàñÿ íà ñóö³ëüíèé ñìîëîñêèï. Òîæ êîëè ñàì³, ðèçèêóþ÷è æèòòÿì, ïðîðâàëèñÿ äî áóäèíêó, ïîáà÷èëè ø³ñòü îáâóãëåíèõ

ò³ë òðüîõ äîðîñëèõ ³ òðüîõ ä³òåé. Æàõëèâ³ñòü òðàãåä³¿ ó òîìó, ùî òóò ìåøêàëà íîðìàëüíà ñ³ì ÿ, ãëàâà ÿêî¿, åëåêòðèê çà ôàõîì, òðèâàëèé ÷àñ áóâ áåçðîá³òíèé. Áóäèíîê îá³ãð³âàëè äðîâàìè. Òà çà íèí³øí³õ ìîðîç³â âîíè íå äàâàëè òåïëà. Ùîá íå çàñòóäèòè ñåìèì³ñÿ÷íó äîíüêó, äîðîñë³ ïîñò³éíî êîðèñòóâàëèñÿ ñàìîðîáíèì åëåêòðîîá³ãð³âà÷åì. Îäíàê ò³º¿ íî÷³ ï³âñòîë³òíÿ åëåêòðîìåðåæà íå âèòðèìàëà íàâàíòàæåííÿ. Êîðîòêå çàìèêàííÿ ñïðîâîêóâàëî ïîæåæó. Âëàäèñëàâ ÆÌÓÐÊÎÂ.

Ñóìñüêà îáëàñòü.

Òâîðè Í³íè Óìàíñüêî¿Ìîðîçîâî¿, ñïîâíåí³ òîíêîãî ë³ðèçìó òà âèñîêî¿ íàñíàãè, åêñïîíóâàëèñÿ íà áàãàòüîõ âèñòàâêàõ. Âîíè ïðèêðàøàþòü â³ò÷èçíÿí³ òà çàðóá³æí³ ïðèâàòí³ êîëåêö³¿.

Â Óêð³íôîðì³ ïðåäñòàâëåíî âàð³àíòè ïðîåêòó äåðæàâíî¿ êîìïëåêñíî¿ ïðîãðàìè ñòâîðåííÿ ³ ðîçâèòêó ñóâåí³ðíî-ìîíåòíî¿ ãàëóç³ Óêðà¿íè. Ïðîåêò ñïðÿìîâàíèé íà ñòâîðåííÿ ïîçèòèâíîãî ³ì³äæó Óêðà¿íè ³ ñïðèÿííÿ íåô³ñêàëüíîìó íàïîâíåííþ Äåðæàâíîãî áþäæåòó êðà¿íè.

Ìèêîëà ÑÎÌ, ÷ëåí Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè õóäîæíèê³â Óêðà¿íè.

Ðåãèîíàëüíîå Àãåíòñòâî ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà â Äîíåöêîé îáëàñòè è ëèêâèäàòîð ÎÀÎ «Äîíåöêèé òåêñòèëü» ñîîáùàþò î ïðîâåäåíèè êîíêóðñà ïî ïðîäàæå àêòèâîâ. Íà êîíêóðñ âûñòàâëÿþòñÿ: çäàíèÿ, ñîîðóæåíèÿ, ïåðåäàòî÷íûå óñòðîéñòâà, òåõíîëîãè÷åñêîå è âñïîìîãàòåëüíîå îáîðóäîâàíèå ïðÿäèëüíî-òêàöêîé ôàáðèêè ¹ 1 è îòäåëî÷íîãî ïðîèçâîäñòâà, íà÷àëüíàÿ öåíà ïðîäàæè 3980570,00 ãðí., ãàðàíòèéíûé âçíîñ 199028,50 ãðí. Ôèêñèðîâàííûå óñëîâèÿ êîíêóðñà: 1. Ñîçäàíèå íà îñíîâå ïðèîáðåòåííîãî èìóùåñòâà òåêñòèëüíîãî ïðîèçâîäñòâà ñ êîëè÷åñòâîì ðàáî÷èõ ìåñò íå ìåíåå 700. 2. Îðãàíèçàöèÿ íà îñíîâå ïðèîáðåòåííîãî èìóùåñòâà òåêñòèëüíîãî ïðîèçâîäñòâà ñ îáúåìîì ïåðåðàáîòêè â 2003 ã. íå ìåíåå 2000 òîíí õëîïêà. 3. Íàëè÷èå ó ó÷àñòíèêà êîíêóðñà ñîáñòâåííîé ìàðêåòèíãîâîé è ðåêëàìíîé ïîëèòèêè ïðîäàæ òåêñòèëüíîé ïðîäóêöèè, à òàêæå íàëè÷èå ñîáñòâåííûõ çàïàñîâ õëîïêà, ïðèãîäíîãî äëÿ ïåðåðàáîòêè â îáúåìå íå ìåíåå 400 òîíí. Ãàðàíòèéíûé âçíîñ â ðàçìåðå 5 % îò íà÷àëüíîé öåíû ðåàëèçóåìîãî èìóùåñòâà, ðåãèñòðàöèîííûé ñáîð äëÿ ðåãèñòðàöèè ó÷àñòíèêîâ êîíêóðñà 17 ãðí., ïåðå÷èñëÿþòñÿ íà ð/ñ÷ 260011503454 â ÄÎÔ ÀÊÁ Óêðñîöáàíêà ã. Äîíåöêà, ÌÔÎ 334011, ÎÊÏÎ 31137268. Ðåãèîíàëüíîãî Àãåíòñòâà ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà â Äîíåöêîé îáëàñòè. Äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå íåîáõîäèìî ïîäàòü ïèñüìåííóþ çàÿâêó äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå è êîíêóðñíîå ïðåäëîæåíèå îðãàíèçàòîðó êîíêóðñà Ðåãèîíàëüíîìó Àãåíòñòâó ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà â äîíåöêîé îáëàñòè, ïî àäðåñó: ã. Äîíåöê, áóëüâ. Øåâ÷åíêî, 20. Ñðîê ïîäà÷è çàÿâîê 25 êàëåíäàðíûõ äíåé ñî äíÿ ïóáëèêàöèè â ãàçåòå ïî 17 ÿíâàðÿ 2003 ã. âêëþ÷èòåëüíî. Çàñåäàíèå êîíêóðñíûõ êîìèññèé ñîñòîÿòñÿ ïîñëå 30 êàëåíäàðíûõ äíåé ñî äíÿ ïóáëèêàöèè èíôîðìàöèè 23 ÿíâàðÿ 2003 ã. â Ðåãèîíàëüíîì Àãåíòñòâå ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà â Äîíåöêîé îáëàñòè ïî àäðåñó: ã. Äîíåöê, áóëüâ. Øåâ÷åíêî, 20 â 11.00 ÷àñ. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíàì: 381-76-17, 381-76-14.

Ñòâîðåííÿ íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü ïðîô³íàíñîâàíî ëèøå íà 13 â³äñîòê³â

Ôîòî ²âàíà Á²ËÅÍÊÀ (Óêð³íôîðì).

äîì ïèñàëà ³êîíè, ÿê³ ïðèêðàøàþòü õðàìè Êèºâà, ×åðí³ãîâà, Îäåùèíè... Íèí³ ó òâîð÷îìó äîðîáêó õóäîæíèö³ áàãàòî ïîëîòåí, äå çîáðàæåí³ êâ³òè. «ß ïðîíèêàþñÿ öèì äèâîì, êàæå ìèòåöü, ³ çàâäÿêè êâ³òàì çáèðàþ íåêòàð äëÿ ñâîº¿ äóø³».

26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 246 247 (2997 2998)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Âèñë³â «ãàçóâàòè» íà ñóìë³íí³ àâòîð³â ô³ëîëîã³÷íîãî âèíàõîäó ÀÊÒÓÀËÜÍÅ ²ÍÒÅÐÂ Þ

÷àñîì äåÿê³ ðå÷³, ïîä³¿, ÿâèùà, ïðèãîäè â æèòò³ Ç ñïðèéìàºìî ç íàøî¿, âëàñíî¿ âåðøèíè äåùî ïî-³íøîìó. Õî÷à ³ íå çàâæäè. Ìèõàéëî Îëåêñ³éîâè÷ Ïîòå-

áåíüêî âñå ñâîº ñâ³äîìå æèòòÿ ïðîâ³â ó âèð³ áóðõëèâèõ ïîä³é. Ïîñàäè ó íüîãî áóäè ðåã³îíàëüíîãî ³ äåðæàâíîãî ìàñøòàáó. Íèí³, íà â³äì³íó â³ä ïîñàäè Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà, ðîáîòà â íüîãî íà÷åáòî é ñïîê³éí³øà. Â³í íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè. Õî÷à, çíîâóòàêè, ÿê ñêàçàòè... À îò ïî÷óòè â³ä íüîãî îö³íêó ïîä³é ìèíóëîãî, ÿê³ é íèí³ íåïîêîÿòü ãðîìàäñüê³ñòü, ³ îö³íêó ïîä³é, ùî â³äáóâàëèñÿ â÷îðà ³ ñüîãîäí³, ãàäàºìî, áóëî á ö³êàâî. Íà íàø ïîãëÿä, Ìèõàéëî Îëåêñ³éîâè÷ áóâ äîñèòü ùèðèé. Áîðîòüáà ç³ çëî÷èíí³ñòþ ³ çëî÷èíöÿìè ñïðàâà âàøîãî æèòòÿ. Âàø³ çíàííÿ, äîñâ³ä âàæëèâ³. Òîìó, ç³ ñòîðîíè, äåùî äèâíî, ùî âè ï³øëè ç ïîñàäè ãîëîâè Êîîðäèíàö³éíîãî êîì³òåòó ç ïèòàíü áîðîòüáè ç êîðóïö³ºþ ³ îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ ïðè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè, ³ íàâ³òü â³äìîâèëèñÿ â³ä êåð³âíèöòâà ïàðëàìåíòñüêèì êîì³òåòîì?.. Óñå ìàº âäîñêîíàëþâàòèñÿ, çâàæàþ÷è íà ïîòðåáè ÷àñó. Çàçíà÷åíèé êîì³òåò â³ä³ãðàâ ñâîþ ðîëü. Íèí³ çàêîíîäàâåöü ïðèéíÿâ äîïîâíåííÿ äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïðîêóðàòóðó», ÿêèìè ïîâåðíóâ ïðîêóðîðîâ³ êîîðäèíàö³éí³ ôóíêö³¿. ² öå ïðàâèëüíî. Íàâ³ùî îäíèì ³ òèì ñàìèì ïèòàííÿì îï³êóâàòèñÿ òðüîì â³äîìñòâàì Âåðõîâí³é Ðàä³, Êîì³òåòîâ³ ïðè ãëàâ³ äåðæàâè ³ ïðîêóðàòóð³? Öå áóäå ëèøå â³äâîë³êàòè êåð³âíèê³â â³äîìñòâ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â â³ä ¿õ îñíîâíî¿ ðîáîòè. ß ï³øîâ ç ö³º¿ ïîñàäè, âèð³øèâøè ïðèä³ëèòè óâàãó ðîáîò³ â ïàðëàìåíò³. À ùîäî êåð³âíèöòâà êîì³òåòîì Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, òî ãîëîâíå íå â öüîìó. Äëÿ ìåíå äîñòàòíüî äåïóòàòñüêèõ ïîâíîâàæåíü äëÿ ðåàë³çàö³¿ ñâîãî äîñâ³äó òà çíàíü. À êàð ºðèçì ìåí³ íå âëàñòèâèé. Íå ìîæíà íå îáìèíóòè ïèòàííÿ ïðî âàøîãî íàñòóïíèêà íîâîãî Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Ñâÿòîñëàâà Ï³ñêóíà. Àäæå âàñ íå ìîæå íå ö³êàâèòè ïîäàëüøà äîëÿ ïðîêóðàòóðè, ÿê³é â³ääàëè ñîðîê ðîê³â. Ó Ñâÿòîñëàâà Ìèõàéëîâè÷à º ìîæëèâîñò³ ïðîÿâèòè ñåáå íà ïîñàä³ Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà. Â³ä íüîãî âèìàãàºòüñÿ âèòðèìêà, îñìèñëåííÿ ïðèéíÿòîãî ð³øåííÿ ³ îïðèëþäíåííÿ éîãî, îð³ºíòóâàííÿ íà çàêîí. Ïåðåä çàêîíîì ìè âñ³ íåñåìî â³äïîâ³äàëüí³ñòü. ßê ìîëîäîãî ïðîêóðîðà ÿ ãîòîâèé éîãî ï³äòðèìàòè. Ïîêè ùî íåîáõ³äíî á³ëüøå âèòðèìêè ³ ìåíøå êðèòèêè, ÿêà ìîæå ïðèçâåñòè äî ðîçãóáëåíîñò³ ìîëîäîãî êåð³âíèêà. ß áóäó ò³ëüêè ðàäèé óñï³õàì íîâîãî Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà. Ó íàñ îñòàíí³ì ÷àñîì ñò³ëüêè íîâèõ ïðèçíà÷åíü. ßêàñü êàäðîâà ðåâîëþö³ÿ. Àëå íàéíåñïîä³âàí³øå äëÿ áàãàòüîõ íîâèé ãîëîâà ÄÏÀ. Àäæå âàì äîâîäèëèñÿ ò³ñíî ñï³âïðàöþâàòè ç Þð³ºì Êðàâ÷åíêîì, êîëè â³í áóâ ì³í³ñòðîì âíóòð³øí³õ ñïðàâ. Íå áà÷ó â öüîìó ïðèçíà÷åíí³ í³÷îãî äèâíîãî àáî

íåëîã³÷íîãî. Íàâïàêè, âïåâíåíèé, ùî âèá³ð Ïðåçèäåíòà íà ïîñàäó êåð³âíèêà ïîäàòêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ áóâ ïðàâèëüíèé. Þð³é Ôåäîðîâè÷ äóæå ïðàöåçäàòíèé, ãðàìîòíèé þðèñò ³ õîðîøèé îðãàí³çàòîð. ² òðåáà â³ääàòè íàëåæíå éîãî çäàòíîñò³ â³äñòîþâàòè ñâîþ ïîçèö³þ çâàæåíó, îáãðóíòîâàíó. Ââàæàþ, ùî íå áåç áàæàííÿ ïîïåðåäíèêà íà öþ ïîñàäó ïðèçíà÷åíî Þ. Êðàâ÷åíêà. ² öå ïðàâèëüíèé âèá³ð. À ùîäî çì³íþâàíîñò³ êàäð³â, òî öå ïðîöåñ ïðèðîäí³é, ³ â öüîìó ÿ íå áà÷ó íåãàòèâíîãî. Ìèõàéëå Îëåêñ³éîâè÷ó, âàøå ³ì ÿ íå ô³ãóðóº ó âåëèêèõ ñêàíäàëàõ. Ìàëî òîãî, êîëè âè áóëè Ãåíïðîêóðîðîì, á³çíåñìåíè ñêàðæèëèñÿ íà òîé «ñóìíèé» ôàêò, ùî âè íå áåðåòå õàáàð³â. Õî÷à ïèòàííÿ íå ïðî õàáàð³, à ïðî òå, ÿê âäàëîñÿ çáåðåãòè ²ì ÿ? Äóæå ïðîñòî. ßêùî êåð³âíèê íå äàâàòèìå ïðèâîäó äëÿ íåäîçâîëåíîãî, í³õòî íå ïðîïîíóâàòèìå. Ó âîãîíü äîáðîâ³ëüíî æîäåí íå ï³äå. Õòî õàáàð³ íå áåðå, òîìó é íå ïðîïîíóþòü. Ïîâåä³íêà ëþäèíè, çäàòíî¿ äî õàáàðíèöòâà, ïîì³òíà â ðîáîò³, ¿¿ ä³ÿõ, ôàëüøèâ³é ïîâåä³íö³. Íåîáõ³äíà ÷åñí³ñòü ïåðåä ñàìèì ñîáîþ, ³ öå ãîëîâíå ç òîãî, ùî ïåðåøêîäæàòèìå õàáàðíèöòâó. ßê³ êðèì³íàëüí³ ñïðàâè, ðîçïî÷àò³ çà âàøî¿ ä³ÿëüíîñò³, õîò³ëè á âè áà÷èòè ðîçêðèòèìè? Íàñàìïåðåä óñ³, áåç âèíÿòêó, ñïðàâè, ïîâ ÿçàí³ ç óáèâñòâàìè, çîêðåìà ³ ñòîñîâíî æóðíàë³ñòà Ã. Ãîíãàäçå. Âáèâñòâî öå æèòòÿ ëþäåé, äîëÿ ñ³ìåé, òðàãåä³ÿ ñóñï³ëüñòâà. Íèí³ âè ïîë³òèê, àëå ùå â÷îðà ðÿòóâàëè Ãåíïðîêóðàòóðó â³ä òèñêó ³ âòðó÷àííÿ ñàìå ïîë³òèê³â ³ ïîë³òèêè. ×è çì³íèëàñÿ ó âàñ òî÷êà çîðó íà ïðîáëåìó âòÿãóâàííÿ âñ³õ ïðîöåñ³â ó ïîë³òè÷íå ðóñëî? Ìîÿ ïîçèö³ÿ ëèøàºòüñÿ òàêîþ, ÿê ³ áóëà. ßêùî ò³ëüêè ïðîêóðîð äîçâîëèòü ñåáå âòÿãíóòè â ïîë³òèêó, äîçâîëèòü çàãðàâàííÿ, äåç³íôîðìàö³þ, òî â ô³íàë³ íåìèíó÷å â³í ñòàíå æåðòâîþ ïîë³òèêè. Àäæå ïîë³òèêà, íà æàëü, íåð³äêî áðóäíà. Òîìó ïðîêóðîð ìàº áóòè ïîçà âñ³ëÿêîþ ïîë³òèêîþ ³ çàëåæàòè ëèøå â³ä çàêîíó ³ íå á³ëüøå òîãî. 14 ãðóäíÿ öüîãî ðîêó íà êàíàë³ «1+1» íàðîäíèé äåïóòàò Ã. Îìåëü÷åíêî, à ðàí³øå â ³íòåðâ þ çàñòóïíèê Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Óêðà¿íè Â. Øîê³í, íåäâîçíà÷íî âèñëîâèëèñÿ ïðî òå, ùî ï³ñëÿ äâîð³÷íî-

ãî òåðì³íó íèí³ âáèâñòâî æóðíàë³ñòà Ãîíãàäçå ïåðåáóâàº â ïåðñïåêòèâ³ ñâîãî ðîçêðèòòÿ. Ïðîçèðàº êîëî áåçïîñåðåäíüî ïðè÷åòíèõ äî ñêîºííÿ çëî÷èíó òà éîãî çàïëóòóâàííÿ â ðîçñë³äóâàíí³ ç áîêó âèùèõ ïîñàäîâö³â. Íå ìîãëè á âè âèñëîâèòè ñâîþ äóìêó ç öèõ ïèòàíü. Ïîêè ùî çàê³í÷óºòüñÿ âîñüìèé ì³ñÿöü ï³ñëÿ çàÿâè ïðî òå, ùî ÷åðåç ï ÿòü ì³ñÿö³â óáèâñòâî Ã. Ãîíãàäçå áóäå ðîçêðèòå. ßêùî çâàæàòè íà òå, ùî ñïðàâó ñòîñîâíî ñë³ä÷îãî òà ïðîêóðîðà ðàéîíó çà äîïóùåí³ ïðîöåñóàëüí³ ïîðóøåííÿ íàïðàâëåíî äî ñóäó, ³ â öüîìó óñï³õ, òî ÿ ïåðåêîíàíèé, ùî öå íå ë³ïøèé ìåòîä äëÿ ðîçêðèòòÿ çëî÷èíó ³ íå êðàù³ ï³äñòàâè, àáè êàçàòè ïðî ðåçóëüòàòè ðîçêðèòòÿ çëî÷èíó. ß êàçàâ ³ ùå ðàç ïîâòîðþþ, ùî ñïðàâà ÷åñò³ ñë³ä÷î¿ ãðóïè âñòàíîâèòè âèêîíàâö³â óáèâñòâà ³ òàêèì çàâåðøåííÿì ÿ íå ò³ëüêè áóäó çàäîâîëåíèé, à é ùèðî ïðèâ³òàþ êåð³âíèöòâî ïðîêóðàòóðè ç öèì. À âæå ï³ñëÿ öüîãî íå çàéâèì áóäå âèçíà÷èòèñÿ ó â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ïðîöåñóàëüí³ ïîðóøåííÿ ï³ä ÷àñ ðîçñë³äóâàííÿ ñïðàâè, ÿêùî âîíè ìàëè ì³ñöå. Òå, ùî ÿ óõâàëèâ ð³øåííÿ ñïðàâó ïðî âáèâñòâî Ãîíãàäçå ïðèéíÿòè ó ïðîâàäæåííÿ Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè ³ ïîêëàñòè êåð³âíèöòâî íèì íà îäíîãî ³ç çàñòóïíèê³â Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Î. Áàãàíöÿ, çàñâ³ä÷óº çàö³êàâëåí³ñòü ó ðîçêðèòò³ çëî÷èíó. Òàê³ ð³øåííÿ ïðèéìàëèñÿ ó âèíÿòêîâèõ âèïàäêàõ, çâàæàþ÷è íà ðåçîíàíñí³ñòü çëî÷èíó. ² ÿ áóâ ïåðåêîíàíèé, ùî Áàãàíåöü äëÿ òàêî¿ ðîë³ ï³äõîäÿùà êàíäèäàòóðà. Àäæå â íüîãî äîñòàòíüî ïðîôåñ³îíàë³çìó ³ â³äïîâ³äàëüíîñò³ äëÿ ðîçêðèòòÿ äàíîãî çëî÷èíó ç âèêîðèñòàííÿì ìîæëèâîñòåé îïåðàòèâíî-ïîøóêîâèõ ñëóæá â³äïîâ³äíèõ îðãàí³â. Íà æàëü, êåð³âíèêà ñë³ä÷î¿ ãðóïè çàì³íåíî, ³ ñüîãîäí³ ðîáèòè íàòÿêè íà ïðîãàëèíè ïîïåðåäíèê³â ïðîñòî íåêîðåêòíî. À ÿêùî êàçàòè, òî ñë³ä êîíêðåòíî íàçèâàòè ïð³çâèùà ³ äîïóùåí³ íèìè ïîðóøåííÿ. Ó äàíîìó ðàç³ öå áåçâ³äïîâ³äàëüí³ñòü. Àäæå äî öüîãî, çà âñ³º¿ çàïëóòàíîñò³ áàçè ñâ³äê³â, íà ïî÷àòêîâ³é ñòàä³¿ ñë³ä÷³é ãðóï³ âñå-òàêè âäàëîñÿ äîâåñòè ïðè÷èíó ñìåðò³ òà íàëåæí³ñòü òðóïà âáèòîìó Ã. Ãîíãàäçå. Òîáòî, ïðî ÿêóñü íåîá ºêòèâí³ñòü ç áîêó êåð³âíèêà ãðóïè Î. Áàãàíöÿ ³ ï³äïîðÿäêîâàíî¿ éîìó ãðó-

ïè çàãàëîì ó ðîçñë³äóâàíí³ ñïðàâè ãîä³ é êàçàòè. ß íå ò³ëüêè êàæó, ÿ ïåðåêîíàíèé â öüîìó, ³ äëÿ òàêîãî âèñíîâêó ó ìåíå º äîñòàòíüî ï³äñòàâ. Ùî âè ìàºòå íà óâàç³? Áóäüìî â³äâåðò³. Ç ïóáë³êàö³é òàê çâàíèõ ðîçøèôðîâàíèõ òåõí³÷íèõ çàïèñ³â, çðîáëåíèõ ïðàö³âíèêîì äåðæñëóæáè îõîðîíè ìàéîðîì Ìåëüíè÷åíêîì, íåñêëàäíî çðîçóì³òè íàòÿêè ïðî ïðè÷åòí³ñòü äî çëî÷èíó Ïðåçèäåíòà Ë. Êó÷ìè, êîëèøí³õ ì³í³ñòðà ÌÂÑ Þ. Êðàâ÷åíêà òà ãîëîâè ÑÁÓ Ë. Äåðêà÷à. À êîëè òàê, òî íàñòóïíèì çà ëîã³êîþ âàøîãî ïèòàííÿ, ùî ãðóíòóºòüñÿ íà âèñëîâëþâàííÿõ ïîñàäîâèõ îñ³á Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè, º âèñíîâîê ïðî ïðè÷åòí³ñòü äî çàïëóòóâàííÿ ðîçñë³äóâàííÿ ñïðàâè íàñàìïåðåä êåð³âíèêà ñë³ä÷î¿ ãðóïè. Îò òóò ëîã³êà íà ãíèëèõ äîìèñëàõ. Ïîïåðøå, Î. Áàãàíåöü çà ñâî¿ìè ìîðàëüíî-åòè÷íèìè ïîãëÿäàìè íå òà ëþäèíà, ÿêà ìîæå ïîñòóïèòèñÿ ñâî¿ì ñóìë³ííÿì àáî çàêîíîì. À ïî-äðóãå, íå â òàêèõ äîáðèõ ñòîñóíêàõ â³í áóâ ç òèìè îñîáàìè, íà ÿêèõ ðîáëÿòü íàòÿê ùîäî ¿õíüî¿ ïðè÷åòíîñò³ äî çëî÷èíó. ² ïî-òðåòº, ó Áàãàíöÿ â ïåð³îä éîãî ðîáîòè íà ïîñàä³ ïðîêóðîðà Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ áóëè äîñèòü äîáð³ ñòîñóíêè ç æóðíàë³ñòîì Ã. Ãîíãàäçå, ùî íå â îñòàííþ ÷åðãó âðàõîâóâàëîñÿ ìíîþ ï³ä ÷àñ âèáîðó êåð³âíèêà ñë³ä÷î¿ ãðóïè. ß áóâ ïåðåêîíàíèé ³ äîñ³ ìàþ òàêó äóìêó: Î. Áàãàíåöü áóâ çàö³êàâëåíèé ó ðîçêðèòò³ âáèâñòâà Ã. Ãîíãàäçå ³ öå ïðîñòåæóºòüñÿ â óñ³õ éîãî ä³ÿõ. ßêî¿ñü çàö³êàâëåíîñò³ â ñë³ä÷î¿ ãðóïè äëÿ íåîá ºêòèâíîãî ðîçñë³äóâàííÿ ñïðàâè íå áóëî ³ íå ìîãëî áóòè. ×è áóëî äîïóùåíî íåäîë³êè â ðîçñë³äóâàíí³? Òàê, íà ïî÷àòêîâ³é ñòàä³¿. Öå ³ ñïðè÷èíèëî òå, ùî êðèì³íàëüíó ñïðàâó áóëî ïðèéíÿòî ó ïðîâàäæåííÿ Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè. Ãàðàíòóþ, ùî çà ðåçóëüòàòàìè ðîçêðèòòÿ çëî÷èíó çà ïðîãàëèíè â ñë³äñòâ³ âèíí³ íå óíèêëè á â³äïîâ³äàëüíîñò³. Íå òðåáà áóòè åêñïåðòîì, àáè çðîçóì³òè íàâ³òü íà ï³äñòàâ³ àíàë³çó íàÿâíèõ ìàòåð³àë³â íåäîñòîâ³ðí³ñòü òàê çâàíèõ çàïèñ³â Ìåëüíè÷åíêà, êîòð³ äåêîìó õî÷åòüñÿ ïîêàçàòè ÿê òàê³, ùî â³äïîâ³äàþòü ä³éñíîñò³. Íåîáõ³äíî çîñåðåäèòè óâàãó íà ïðîäîâæåíí³ ïîøóêó îá ºêòèâíèõ äîêàç³â ³ â ö³é ðîáîò³ íå çàâàæàòè ïðîêóðàòóð³, çîêðåìà ³ ç áîêó Âåðõîâíî¿ Ðàäè. À ùî âè ìàºòå íà óâàç³, âèñëîâëþþ÷èñÿ ïðî òå, ùî â Î. Áàãàíöÿ áóëè íå òàê³ äîáð³ ñòîñóíêè ç òèìè îñîáàìè, íà ÿêèõ ðîáëÿòü íàòÿê ñòîñîâíî ¿õ ïðè÷åòíîñò³ äî çëî÷èíó? ßêùî âàñ öå ö³êàâèòü, ìîæó íàçâàòè ³ äåòàë³, òèì ñàìèì âèêëþ÷èòè çäîãàäêè. Áóäó÷è ïðîêóðîðîì ì³ñòà Êèºâà, ÿ áðàâ ó÷àñòü â îäí³é ³ç íàðàä ó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ë. Êó÷ìè, äå

ðîçãëÿäàëè ïèòàííÿ ñòàíó áîðîòüáè ç îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ. Òàì áóëè ïðèñóòí³ ïåðø³ êåð³âíèêè ÌÂÑ òà ÑÁÓ, à ç Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè, ÿêùî íå ïîìèëÿþñÿ, çàñòóïíèê Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Î. Êîë³íüêî. Áóëî çàïðîøåíî ï³äïîðÿäêîâàíèõ öèì â³äîìñòâàì êåð³âíèê³â ç Êèºâà, Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ òà äåÿêèõ ³íøèõ îáëàñòåé. Òîä³ Î. Áàãàíåöü áóâ ïðèñóòí³é ÿê ïðîêóðîð Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³. Òàì ÿ îñîáèñòî áóâ ñâ³äêîì ïðèíèçëèâî¿ êðèòèêè ç áîêó ì³í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Þ. Êðàâ÷åíêà ïðîêóðîðà îáëàñò³ Î. Áàãàíöÿ. Õî÷à âñÿ ïðàâîòà áóëà íà áîö³ Î. Áàãàíöÿ, éîãî íå ï³äòðèìàâ ³ Ïðåçèäåíò. Çà ê³ëüêà äí³â ï³ñëÿ öüîãî Î. Áàãàíåöü áóâ çâ³ëüíåíèé ç ïîñàäè îáëàñíîãî êåð³âíèêà, ³ â ï³äñóìêó éîãî ïîâåðíóëè íà ïîñàäó ðàéîííîãî ïðîêóðîðà. Ð³øåííÿ ùîäî òàêîãî «êèäêà» ïðèéìàëîñÿ, áåçïåðå÷íî, ç â³äîìà Ïðåçèäåíòà. Öå áóëî íåïðàâèëüíå ð³øåííÿ äëÿ Áàãàíöÿ, àëå éîãî óõâàëèëè ³ âîíî çàëèøèëî ó ö³º¿ ëþäèíè ðóáåöü íà ñåðö³. À òåïåð íåñêëàäíî äàòè â³äïîâ³äü íà çàïèòàííÿ: ÷è ì³ã Áàãàíåöü éòè íà ÿê³ñü ïîðóøåííÿ ó ñïðàâ³ Ã. Ãîíãàäçå â ³íòåðåñàõ Ë. Êó÷ìè òà Þ. Êðàâ÷åíêà. Àëå, ìàþ÷è íà ìåò³ ðîçêðèòòÿ çëî÷èíó, ÿ îáðàâ êåð³âíèêîì ñë³ä÷î¿ ãðóïè Î. Áàãàíöÿ, âèõîäÿ÷è ç éîãî ïîðÿäíîñò³, ÷åñíîñò³ òà ïðîôåñ³îíàë³çìó, áóäó÷è ïåðåêîíàíèì, ùî â³í ïåðåñòóïèòü ÷åðåç îñîáèñò³ îáðàçè ³ íå ïîñòóïèòüñÿ ñóìë³ííÿì ³ çàêîíí³ñòþ. Çíàþ÷è Î. Áàãàíöÿ á³ëüø ÿê 20 ðîê³â, ÿ áóâ ó öüîìó âïåâíåíèé. Òîìó ÿê³ñü ñóìí³âè ùîäî éîãî îá ºêòèâíîñò³ òà ïîðÿäíîñò³ ÿ êàòåãîðè÷íî â³äêèäàþ. ß äîñ³ íå ðîçãàäàâ ðåáóñ, ÿêèìè ñïðàâæí³ìè ìîòèâàìè êåðóâàëîñÿ íèí³øíº êåð³âíèöòâî Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè, êîòðå â ïåðø³ äí³ ñâîº¿ ðîáîòè çâ³ëüíèëî Î. Áàãàíöÿ ç ïîñàäè çàñòóïíèêà Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà, êåð³âíèêà ñë³ä÷î¿ ãðóïè? À êîëè âè âèäàâàëè íàêàç ïðî ïðèçíà÷åííÿ ïðîêóðîðà ðàéîíó Î. Áàãàíöÿ çàñòóïíèêîì Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà, âè òàêîæ, íàïåâíî, óçãîäæóâàëè ç Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè Ë. Êó÷ìîþ öå ð³øåííÿ? Äî ïðàâ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, çã³äíî ç Êîíñòèòóö³ºþ, íàëåæèòü ïðèçíà÷åííÿ Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Óêðà¿íè, ÿêèé êåðóºòüñÿ â ñâî¿é ä³ÿëüíîñò³ Êîíñòèòóö³ºþ ³ Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî ïðîêóðàòóðó». Ðåøòà ïðåðîãàòèâà Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà, ³ öèì ïðèíöèïîì ÿ ïîñò³éíî êåðóâàâñÿ. ß áóâ ïåðåêîíàíèé, ùî â³äíîñíî Î. Áàãàíöÿ ìî¿ ïîïåðåäíèêè â÷èíèëè íå÷åñíî, ³ òîìó ââàæàâ ñâîºþ ÷åñòþ â³äíîâèòè ñïðàâåäëèâ³ñòü. Áåç óñ³ëÿêèõ óçãîäæåíü ñâîº ð³øåííÿ ÿ ðåàë³çóâàâ íàêàçîì, ³ ïðî

Ó Áàãàíöÿ áóëè äîñèòü äîáð³ ñòîñóíêè ç æóðíàë³ñòîì Ãîíãàäçå

öå ñòàëî â³äîìî Ïðåçèäåíòîâ³ ÷åðåç ì³ñÿöü. Ïðî æîäíå ïëàçóâàííÿ, ÿê äåõòî õî÷å ïîêàçàòè ìî¿ ä³¿, ãîä³ é äóìàòè. Òîä³, ÷èì ïîÿñíèòè ïóáë³êàö³þ ìàéîðà Ìåëüíè÷åíêà «Íà äèâàí³ ó Ïðåçèäåíòà», äå ñàìå ïîêàçàíî âàø³ ä³¿ ÿê â³ääàí³ñòü Ïðåçèäåíòîâ³. Âè çíàéîì³ ç ö³ºþ ïóáë³êàö³ºþ? Ç Ïðåçèäåíòîì ó ìåíå áóëè íîðìàëüí³, ñóòî ñëóæáîâ³ â³äíîñèíè. ß âæå çâèê íå äèâóâàòèñÿ ñïðîáàì ïðèïèñóâàòè ìåí³ òå, ÷îãî íå áóëî ³ íå ìîãëî áóòè. Ñòîñîâíî òîãî, ùî ìåí³ ïðèïèñàíî â ïóáë³êàö³¿ íà÷åáòî ç ðîçøèôðîâîê çàïèñ³â Ìåëüíè÷åíêà, òî âîíî íàâ³òü íà ïîòðåáóº êîìåíòàð³â. Äîñèòü ñêàçàòè, ùî âèñë³â «ãàçóâàòè» ðîçñë³äóâàííÿ ñïðàâè, õî÷ ÿê öå ðîç÷àðóº àâòîð³â öüîãî ô³ëîëîã³÷íî âèíàõîäó, ìåí³ ÿê þðèñòîâ³ ïðîñòî íå ïðèòàìàííå, ³ æîäåí íå ñêàæå, ùî òàêå ñëîâî ÿ êîëèñü âèêîðèñòîâóâàâ ó ñâîºìó ëåêñèêîí³, à ñàìå «ãàçóâàííÿ» â ðîçñë³äóâàíí³ ñïðàâ äëÿ ìåíå îãèäíå. ßê ÿ ì³ã êàçàòè, ùî â ïðîêóðàòóð³ º «ïàïåðè íà ×îá³òà», êîëè ¿õ òàì í³êîëè íå áóëî. ßê ìè ìîãëè ãîâîðèòè ç Ïðåçèäåíòîì çà â³äñóòíîñò³ îá ºêòà ðîçìîâè. Íó, à ùîäî ìî¿õ ïðàãíåíü ïðèºäíàòèñÿ êóäèñü, ùîá óâ³éòè äî ïàðëàìåíòó, ÿêùî êîìóí³ñòè â³äìîâëÿòüñÿ ìåíå âêëþ÷èòè äî ñâîãî ñïèñêó, òî òóò âçàãàë³ ìàÿ÷íÿ õâîðîãî. Òå, ùî îñòàíí³ì ÷àñîì ñòàëîñÿ ì³æ ìíîþ ³ Ï. Ñèìîíåíêîì, öå îäíå, àëå â ÷åñíîñò³ ö³º¿ ëþäèíè ÿ íå ñóìí³âàþñÿ, ³ â³í ÷óäîâî çíàº, ùî îñîáëèâèõ äîìàãàíü íà äåïóòàòñüêèé ìàíäàò ó ìåíå íå áóëî. Çíàº öå é Ïðåçèäåíò. Îòæå, êð³ì ôàíòàç³¿, í³÷îãî ³íøîãî â ïóáë³êàö³¿ íåìàº. Äåêîìó íå òåðïèòüñÿ îáãèäèòè Ïîòåáåíüêà, áî â³í íå ïîñòóïëèâèé. Àëå ùîá áóòè òàêèì, òðåáà áóòè ÷åñíèì. Ïðî öå ÿ é õî÷ó íàãàäàòè àâòîðàì ôàëüñèô³êàö³¿ òà íàêëåïó. Íà ïðåâåëèêèé æàëü, êîì³ñ³ÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè íà ÷îë³ ç Ã. Îìåëü÷åíêîì ïðàöþº íå íà êîðèñòü îá ºêòèâíîãî ç ÿñóâàííÿ îáñòàâèí çàãèáåë³ Ã. Ãîíãàäçå, âîíà çàïðîãðàìîâàíà íà íåïðàâäèâó ³íôîðìàö³þ, ä³º óïåðåäæåíî, ³ öå íåïðèïóñòèìî. Ó öüîìó ÿ ïåðåêîíàâñÿ çà òåêñòîì íà÷åáòî ìîº¿ ðîçìîâè ç Ïðåçèäåíòîì Ë. Êó÷ìîþ. Öÿ ïóáë³êàö³ÿ í³ùî ³íøå, ÿê ïðîäîâæåííÿ ðàí³øå ðîçïî÷àòî¿ ôàëüñèô³êàö³¿. Ââàæàþ, ùî êîëè ìè õî÷åìî ÷åðåç çàêîíîäàâ÷èé îðãàí äîñÿãòè îá ºêòèâíîñò³, òî çàçíà÷åíó êîì³ñ³þ òðåáà àáî ðîçïóñòèòè, àáî ¿¿ ìàº î÷îëèòè ëþäèíà, ùî íå ñòðàæäàº íà ñèíäðîì, ì ÿêî êàæó÷è, íåîá ºêòèâíîñò³. Â³ä öüîãî çàëåæèòü ³ àâòîðèòåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ùî ïîâèííî óñâ³äîìèòè ³ êåð³âíèöòâî ö³º¿ ã³ëêè âëàäè. Ðîçìîâó âåëè Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Ëþáîâ ÃÀÉÄÀÊ.

26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 246 247 (2997 2998)

ÅÊÎÍÎÌ²ÊÀ

²ç êðåäèòîðàìè ðîçðàõóâàëèñÿ... çàðïëàòîþ ÐÈÍÊÎÂ² ÌÅÒÀÌÎÐÔÎÇÈ

îá óðÿòóâàòè ï³äïðèºìñòâî â³ä áàíêðóòñòâà, Ù ðîá³òíèêè Ãàéñèíñüêîãî õë³áîçàâîäó íà Â³ííè÷÷èí³ äîáðîâ³ëüíî â³äìîâèëèñÿ â³ä çàðïëàòè ³ â òàêèé ñïîñ³á ÷åðåç ï³âðîêó ïîâåðíóëè áîðãè êðåäèòîðàì.

« ª äîáðîâîëüö³ ì³æ íàìè?..»

Òðè ðîêè òîìó Ãàéñèí, îäèí ç íàéá³ëüøèõ ðàéöåíòð³â îáëàñò³, ì³ã çàëèøèòèñÿ áåç âëàñíîãî õë³áîçàâîäó. Íèí³ öå îäíå ç êðàùèõ ï³äïðèºìñòâ. Ùîá âëàøòóâàòèñÿ ñþäè íà ðîáîòó, çàïèñóþòüñÿ â ÷åðãó. Ö³ çì³íè, íàñàìïåðåä, ïîâ ÿçóþòü ç íîâèì êåð³âíèêîì. Êàæóòü, Âàäèì Òåïòþê ñïî÷àòêó âðÿòóâàâ ï³äïðèºìñòâî â³ä çàíåïàäó, à òîä³ âèâ³â éîãî «â ëþäè». Êîëè Òåïòþêà îáðàëè êåð³âíèêîì (âèáîðè â³äáóâàëèñÿ íà àëüòåðíàòèâí³é îñíîâ³), ïðî íüîãî çíàëè íåáàãàòî: ì³ñöåâèé, êîëèøí³é â³éñüêîâèé. Ñõîæå, ñàìå öåé ôàêò âèêëèêàâ íàéá³ëüøå äîâ³ð ÿ ó òðóä³âíèê³â. Òîãî ÷àñó âîíè îäíå çà îäíèì çàëèøàëè çàâîä. Êîìó õîò³ëîñÿ ïðàöþâàòè çà ïëàòíþ ó 130 ãðèâåíü (òàêà áóëà òîä³ ñåðåäíÿ çàðïëàòà, ÿêó, äî òîãî æ, âèäàâàëè ³ç çï³çíåííÿì)?! Ñóõàðåì ó ãîðë³ ñòîÿëè áîðãè ïåðåä áþäæåòîì. Àëå íàéá³ëüøå õë³áîïåêàð³ ìàëè ñïëàòèòè ïîñòà÷àëüíèêàì ãàçó 12 òèñÿ÷ äîëàð³â. Ò³ âæå çáèðàëèñÿ ïåðåêðèòè êðàí: áóëî ï³äãîòîâëåíî äîêóìåíòè ïðî îãîëîøåííÿ çàâîäó áàíêðóòîì. «ßêáè ï³÷ ïîãàñëà, êàæóòü ó êîëåêòèâ³, â³äíîâèòè ¿¿ ðîáîòó âäàëîñÿ á íå ñêîðî». Òåïòþê ðîçïî÷àâ õàçÿéíóâàòè ç íåñïîä³âàíîãî ìàíåâðó. ßê ó àðì³¿. « ß áà÷ó îäèí âèõ³ä, ÿê ðîçðàõóâàòèñÿ ç ãàçîâèêàìè, ñêàçàâ â³í íà ïåðøîìó ç³áðàíí³ êîëåêòèâó. Â³ääàâàòè êðåäèòîðàì óñ³ çàðîáëåí³ êîøòè, íàâ³òü ò³, ùî ìàëè á ³òè íà çàðïëàòíþ». Í³äå ïðàâäè ä³òè: íå âñ³ ï³äòðèìàëè íîâîãî êåð³âíèêà. Àëå á³ëüø³ñòü ïîâ³ðèëà éîìó.

Áàãàòîîá³öÿëüíèì áóâ ïëàí ïîäàëüøèõ ä³é êåð³âíèêà. Ùîì³ñÿöÿ â³í çáèðàâ êîëåêòèâ ³ çâ³òóâàâ ïåðåä ëþäüìè ïðî êîæíó âèòðà÷åíó êîï³éêó. À ð³âíî ÷åðåç ï³âðîêó ïîâ³äîìèâ: íàðåøò³ ìè ïîâåðíóëè îñòàííþ çàáîðãîâàíó ãðèâíþ. Â êîëåêòèâ³ òåðïëÿ÷å ÷åêàëè, ùî æ âîíî áóäå äàë³...

Öåõ âèð³ñ çà 40 äí³â

Ùîá çá³ëüøèòè âèïóñê ïðîäóêö³¿, à ³íøîãî øëÿõó çàðîáëÿííÿ ãðîøåé íå ìîæíà áóëî ïðèäóìàòè, çàä³ÿëè âñ³ çàâîäñüê³ ïëîù³. Äåÿê³ ïðèì³ùåííÿ òàê çðóéíóâàëèñÿ, ùî çàâàëè äîâåëîñÿ ðîçãð³áàòè. «Âëàñíèìè ñèëàìè, ïðîäîâæóº äèðåêòîð, äîâåëè âèïóñê ïðîäóêö³¿ äî òðüîõ òîíí íà äîáó, òîáòî çá³ëüøèëè ¿¿ ê³ëüê³ñòü óòðè÷³. Äàë³ çðîçóì³ëè: áåç äîäàòêîâèõ ô³íàíñîâèõ âëèâàíü íå îá³éòèñÿ». ²íâåñòîðè òðàïëÿëèñÿ ð³çí³. Îäí³ â³äâåðòî çàÿâëÿëè: íàéêðàùèé ìåòîä çàðîáèòè ãðîø³ ïóñòèòè çàâîä «ï³ä í³æ», çäàòè íà ìåòàëîáðóõò ³ ðîçä³ëèòè êðóãëåíüêó ñóìó. Ç òàêèìè â äèðåêòîðà ðîçìîâà áóëà êîðîòêà. À îñü ³ç ãîëîâîþ ðàäè äèðåêòîð³â â³ííèöüêî¿ êîðïîðàö³¿ «Ïðåì ºð-ô³íàíñ» Âîëîäèìèðîì Ïðîäèâóñîì ñï³âïðàöÿ òðèâàº é äîñ³. Êîðïîðàö³ÿ íàäàëà íàì òîâàðíèé êðåäèò, âåäå äàë³ ðîçìîâó äèðåêòîð, çàâäÿêè ÷îìó ââåëè ùå îäíó ë³í³þ ç âèï³êàííÿ õë³áà, à òàêîæ íàëàãîäèëè òåõíîëîã³÷íèé êîíâåºð ç âèãîòîâëåííÿ áóëî÷íèõ âèðîá³â. Êð³ì òîãî, óòî÷íþº â³í, ñïåö³àë³ñòè êîðïîðàö³¿ äîïîìîãëè óð³çíîìàí³òíèòè àñîðòèìåíò ïðîäóêö³¿. Ñì³øíî ñêàçàòè: äî òîãî âèï³êàëè ëèøå äâà âèäè õë³áà

Âàäèì Òåïòþê

í³ áàòîí³â, í³ áóëî÷îê ÷è ò³ñòå÷îê... Òåïåð íà ï³äïðèºìñòâ³ äâà êîíäèòåðñüê³ öåõè. Òîé, äå âèï³êàþòü òîðòè, ñòàâ äî ëàäó â ðåêîðäíî êîðîòê³ ñòðîêè ëèøå çà 40 äí³â. Éîãî ïðèì³ùåííÿ âðàæàº ÷èñòîòîþ, íàëåæíèìè óìîâàìè ïðàö³ ³ â³äïî÷èíêó ðîá³òíèê³â. Ùîïðàâäà, Òåïòþê äàâ ñëîâî, ùî âîíè ìàòèìóòü ç ÷àñîì ùå ë³ïø³ óìîâè.

Íà çàâîä çà êîíêóðñîì

Ïðîäóêö³ÿ öüîãî öåõó âæå çíàíà çà ìåæàìè ì³ñòà. Òîðòè âèñîêî¿ ÿêîñò³. Ìàëåíüê³ øåäåâðè êóë³íàðíîãî ìèñòåöòâà ñòâîðþþòü ñïðàâæí³ ìàéñòðè. Ðîá³òíèê³â ó öåõ íàáèðàëè íà êîíêóðñí³é îñíîâ³. Êîæåí ïðåäñòàâëÿâ êîì³ñ³¿ âëàñíó ïðîäóêö³þ. Ðàçîì ³ç òèì äåìîíñòðóâàâ óì³ííÿ ïðàöþâàòè, çíàííÿ ç êóë³íàð³¿. «Öå áóâ òàêèé ïðèñê³ïëèâèé êîíêóðñíèé â³äá³ð, ïîÿñíþþòü òåõíîëîã öåõó Íàä³ÿ Ñîá÷åíêî ³ ìàéñòåð Ë³ä³ÿ Ðÿáà, ùî ïðî íüîãî ãîâîðèëî âñå ì³ñòî. Îõî÷èõ óçÿòè ó÷àñòü âèÿâèëîñÿ ÷èìàëî. Îòîæ ìàëè ç êîãî âèáèðàòè». Âèìîãè íàäçâè÷àéíî âèñîê³. Äåõòî íå âèòðèìàâ ¿õ ³ çìóøåíèé áóâ çàëèøèòè ðîáîòó. Íàòîì³ñòü íîâèõ ìàéñòð³â òàêîæ ïðèéìàþòü ó êîëåêòèâ íà êîíêóðñí³é îñíî-

â³. Äèðåêòîð êàæå, ùî òàê áóäå é íàäàë³. Áî ãîëîâíå äëÿ êîëåêòèâó âèñîêî òðèìàòè âëàñíó ìàðêó. Íàéïîïóëÿðí³øèé ñåðåä ãàéñèíñüêèõ êîíäèòåðñüêèõ âèðîá³â òîðò «Íàðå÷åíà». Çàìîâëÿþòü éîãî íàé÷àñò³øå ç Â³ííèö³. Âî÷åâèäü, íåñïðîñòà ¿äóòü çà ñòî ê³ëîìåòð³â çàìîâíèêè. Òîðò àæ ñâ³òèòüñÿ á³ëèçíîþ. Ïðèêðàøåíèé äâîìà á³ëèìè ëåáåäÿìè ³ îáðó÷êàìè, âèãîòîâëåíèìè ç á³ñêâ³òà é ñóôëå, â³í ìîæå ñòàòè îêðàñîþ áóäüÿêîãî âåñ³ëüíîãî ñòîëó. Â ³íøîìó êîíäèòåðñüêîìó öåõó ïå÷óòü äåê³ëüêà âèä³â çäîáè. Ò³ñòå÷êî «Çàãàäêà» ìàº ïîïèò ñåðåä çàìîâíèê³â ç Êèºâà. «Õî÷ ñê³ëüêè çàâåçåø ó ñòîëèöþ âñå çàáèðàþòü». Íåùîäàâíî ï³äïðèºìñòâî óêëàëî äîãîâ³ð íà éîãî ïîñòà÷àííÿ ùå ç îäíèì ç³ ñòîëè÷íèõ ñóïåðìàðêåò³â. Êîíäèòåðñüê³ é áóëî÷í³ âèðîáè ðåàë³çóþòü ó ñóñ³äí³õ Ê³ðîâîãðàäñüê³é ³ ×åðêàñüê³é îáëàñòÿõ, ó ì³ñò³ Ïåðâîìàéñüêó Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³. Õë³á ³ õë³áîáóëî÷í³ âèðîáè, à ¿õ òåïåð ìàéæå 30 íàéìåíóâàíü, ïðîäàþòü ó 16 ðàéîíàõ îáëàñò³ ³ â îáëàñíîìó öåíòð³.

Ãîëîâíèé ðåöåïò íå êðàñòè

Ñåêðåò ñìàêîâèõ ÿêîñòåé âèðîá³â ï³äïðèºìñòâà äèðåêòîð ïîÿñíþº ïðîñòî: «Ãîëîâíå íå êðàñòè, ³ âñå áóäå äóæå-äóæå ñìà÷íèì». Äèñöèïë³íà â êîëåêòèâ³, ñêàçàòè á, â³éñüêîâà: ÿêèé êåð³âíèê òàê³ é ï³äëåãë³. Ïðî ôàêòè êðàä³æîê ìîâà íå éäå, áî çà êîæíèì ³ç íèõ ñòî¿òü îäíå çâ³ëüíåííÿ ç ðîáîòè. Ìè çàì³íèëè ìàéæå âñ³õ ñïåö³àë³ñò³â. ² òåïåð ³ç ãîðä³ñòþ ìîæåìî ñêàçàòè: íà ï³äïðèºìñòâ³ ïðàöþþòü íàéêðàù³ â ì³ñò³ ôàõ³âö³. Â ñåðåäíüîìó çà ì³ñÿöü ïëàòÿòü 360 ãðèâåíü: çà òðè ðîêè âîíà çá³ëüøèëàñÿ ð³âíî ó òðè ðàçè. À âèïóñê ïðîäóêö³¿ ó 16 (!) ðàç³â: òðè ðîêè òîìó âèï³êàëè ïðîòÿãîì äîáè ëèøå îäíó òîííó õë³áà, íèí³ 16 17 òîíí. Âëàñíèìè ñèëàìè ñòâîðèëè äâ³ ëàáîðàòîð³¿ öåõîâó ³ çàâîäñüêó. Àâòîìàòèçîâàíî íèçêó òåõíîëîã³÷íèõ ïðîöåñ³â, çîêðåìà äîçóâàííÿ âîäè ³ ñîë³ ï³ä ÷àñ çàì³ñó ò³ñòà òîùî. Çàâåðøóºòüñÿ ðîáîòà ³ç ââåäåííÿ â ä³þ ùå îäí³º¿ ïå÷³ â öåõó êîíäèòåðñüêèõ âèðîá³â. Ïðèäáàëè îáëàäíàííÿ äëÿ âèðîáíèöòâà âàôåëü. Ó íàéáëèæ÷èõ ïëàíàõ íàëàãîäæåííÿ âèïóñêó ìàêàðîí³â. Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Â³ííèöüêà ëàñòü. Õë³á ñìà÷í³øèé òîä³, êîëè ïå÷óòü éîãî ç äóøåþ

îá-

Ôîòî ²ãîðÿ ßÂÎÐÑÜÊÎÃÎ.

Ñóõàðåì ó ãîðë³ ñòîÿëè áîðãè ïåðåä áþäæåòîì...

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè ùîäî çâ³ëüíåííÿ â³ä îáêëàäåííÿ ìèòîì ïðåäìåò³â, ÿê³ âèâîçÿòüñÿ (ïåðåñèëàþòüñÿ) ãðîìàäÿíàìè çà ìèòíèé êîðäîí Óêðà¿íè

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². Âíåñòè çì³íè äî òàêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè: 1. Ïóíêò «â» ñòàòò³ 3 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çâ³ëüíåííÿ â³ä îáêëàäåííÿ ìèòîì ïðåäìåò³â, ÿê³ âèâîçÿòüñÿ (ïåðåñèëàþòüñÿ) ãðîìàäÿíàìè çà ìèòíèé êîðäîí Óêðà¿íè» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1996 ð., ¹ 26, ñò. 114) ï³ñëÿ ñë³â «òà âèðîá³â ç íèõ» äîïîâíèòè ñëîâàìè «(êð³ì ïàì ÿòíèõ òà þâ³ëåéíèõ ìîíåò Óêðà¿íè)». 2. ×àñòèíó äðóãó ñòàòò³ 251 Ìèòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2002 ð., ¹ 38 39, ñò. 288) âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Âèâåçåííÿ äîðîãîö³ííèõ ìåòàë³â (çà âèíÿòêîì áàíê³âñüêèõ ìåòàë³â, ïàì ÿòíèõ òà þâ³ëåéíèõ ìîíåò Óêðà¿íè ³ç äîðîãîö³ííèõ ìåòàë³â), äîðîãîö³ííîãî êàì³ííÿ òà âèðîá³â ç íèõ, à òàêîæ êóëüòóðíèõ ö³ííîñòåé ç ìåòîþ ¿õ â³ä÷óæåííÿ äîçâîëÿºòüñÿ ó ïîðÿäêó, ùî âèçíà÷àºòüñÿ Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè. Ïîðÿäîê âèâåçåííÿ áàíê³âñüêèõ ìåòàë³â, ïàì ÿòíèõ òà þâ³ëåéíèõ ìîíåò Óêðà¿íè ³ç äîðîãîö³ííèõ ìåòàë³â âèçíà÷àºòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè». ²². Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. Ïóíêò 2 ðîçä³ëó ², ÿêèì âíîñèòüñÿ çì³íà äî ñòàòò³ 251 Ìèòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, íàáèðàº ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ì. Êè¿â, 28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 291-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³íè äî ñòàòò³ 7 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñïðèÿííÿ ñîö³àëüíîìó ñòàíîâëåííþ òà ðîçâèòêó ìîëîä³ â Óêðà¿í³»

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Òðåòº ðå÷åííÿ ÷àñòèíè ÷åòâåðòî¿ ñòàòò³ 7 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñïðèÿííÿ ñîö³àëüíîìó ñòàíîâëåííþ òà ðîçâèòêó ìîëîä³ â Óêðà¿í³» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2000 ð., ¹ 27, ñò. 211) âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ïîñëóãè, ÿê³ íàäàþòüñÿ íåçàéíÿò³é ìîëîä³ ìîëîä³æíèìè öåíòðàìè ïðàö³, ìîæóòü ô³íàíñóâàòèñÿ çà ðàõóíîê êîøò³â Ôîíäó çàãàëüíîîáîâ ÿçêîâîãî äåðæàâíîãî ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ íà âèïàäîê áåçðîá³òòÿ â³äïîâ³äíî äî óêëàäåíèõ óãîä». 2. Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. 3. Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ïðèâåñòè ñâî¿ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç öèì Çàêîíîì. ì. Êè¿â, 28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 294-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³íè äî ñòàòò³ 17 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíèé â³éñüêîâèé îáîâ ÿçîê ³ â³éñüêîâó ñëóæáó»

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Â àáçàö³ ï ÿòîìó ÷àñòèíè ÷åòâåðòî¿ ñòàòò³ 17 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíèé â³éñüêîâèé îáîâ ÿçîê ³ â³éñüêîâó ñëóæáó» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1999 ð., ¹ 33, ñò. 270) ï³ñëÿ ñë³â «ç äåííîþ ôîðìîþ íàâ÷àííÿ» äîïîâíèòè ñëîâàìè «â òîìó ÷èñë³ ï³ä ÷àñ çäîáóòòÿ îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíîãî ð³âíÿ âèùî¿ îñâ³òè «ìàã³ñòð». 2. Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. ì. Êè¿â, 28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 312-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî ðàòèô³êàö³þ Óãîäè ì³æ Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè òà Óðÿäîì Ðåñïóáë³êè Á³ëîðóñü ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî â ãàëóç³ ïîïåðåäæåííÿ íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é òà ë³êâ³äàö³¿ ¿õ íàñë³äê³â Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Óãîäó ì³æ Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè òà Óðÿäîì Ðåñïóáë³êè Á³ëîðóñü ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî â ãàëóç³ ïîïåðåäæåííÿ íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é òà ë³êâ³äàö³¿ ¿õ íàñë³äê³â, ï³äïèñàíó â ì. Ì³íñüêó 7 ëèïíÿ 2000 ðîêó, ðàòèô³êóâàòè. ì. Êè¿â, 28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó. ¹ 326-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 246 247 (2997 2998)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Â³í çíàº, ùî áîëèòü ëþäÿì

ãî ñàëîí. Áî æ ó í³é áóëè ùåì ³ òðèâîãà çà äîëþ äîðîãî¿ äëÿ êîæíîãî, õòî íàðîäèâñÿ â ñåë³, ìàëî¿ áàòüê³âùèíè. Ñòðàøíî íàâ³òü ïîäó- ãî ðîêó îáðàëè ñâî¿ì ñ³ëüìàòè, ñêàçàëà îäíà ç ïî- ñüêèì äåïóòàòîì. ïóò÷èöü, êîëè âèõ³äö³ ³ç Ùå íà ïî÷àòêó 90-õ ðîõóò³ðñüêî¿ ãëèáèíêè íàñ- ê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ íà ¿¿ ò³ëüêè âðîñòàþòü ó ì³ñòî, òåðèòîð³¿ ôóíêö³îíóâàëè ùî çàáóâàþòü, à òî é íå äâà êîëãîñïè, ðàäãîñïõî÷óòü ïàì ÿòàòè, ñâîº òåõí³êóì, ñîðòîâèïðîáóðîäèííå êîð³ííÿ. Ñòðàø- âàëüíà ä³ëüíèöÿ ³ íàâ³òü íî, êîëè ³ íå äóìàþòü ïðî êîíñåðâíèé çàâîä. òå, ùî äåñü äàëåêî â³ä À ñüîãîäí³ òóò ëèøå äâà ÷èñòîãî, çàòèøíîãî ³ ïî- ãîñïîäàðñòâà ÑÒÎÂ ð³âíÿíî ñèòîãî ì³ñòà çà- «Íàä³ÿ» ³ ÂÀÒ «Âåëèêîçàëèøèëîñÿ íàîäèíö³ ç³ ãîð³âñüêå» ³ ò³, õî÷ ÿê ñâî¿ìè íåâèð³øåíèìè ïðèêðî, íàï³âëåæà÷³, íåïðîáëåìàìè ìàéæå îñè- ðåíòàáåëüí³. À ðàç òàê, òî ðîò³ëå ñåëî, ùî, ÿê òà ìà- íåìà âæå ëþäÿì í³ ò³º¿ òè, ÷åêàº â³ä êîæíîãî ç çàðïëàòè, í³ òåõí³÷íî¿ (â íàñ ïîñò³éíî¿ ñèí³âñüêî¿ îðàíö³, ñ³íîêîñ³íí³, òðàíóâàãè ³ ï³äòðèìêè. ñïîðòóâàíí³, ïåðåìåëþÏðèì³ðîì, ó íàøîìó âàíí³ çåðíà), í³ ³íøî¿ äîñåë³, ïðîäîâæóâàëà æ³íî÷- ïîìîãè, ùî áóëà ðàí³øå. êà, ìàéæå ïîëîâèíà õàò Òà ÷è íå â íàéã³ðøîìó çàëèøèëèñÿ ñòîÿòü ³ç çàïåðåçàíèìè ñòàíîâèù³ õðåñò-íàõðåñò â³êíàìè. À ïåíñ³îíåðè... Ñàìå òîìó, íàïðèê³íö³ â ³íøèõ îñåëÿõ ëèøå ïåíñ³îíåðè, òà é ò³ çäå- 2000 ðîêó ñ³ëüñüêà ðàäà ³ á³ëüøîãî ñàìîòí³. Õòî ¿ì ïðèéíÿëà ð³øåííÿ ïðî äîïîìîæå, ÿêùî ä³òè ÷è ñòâîðåííÿ ñâîãî âëàñíîãî âíóêè íàâ³äóþòüñÿ âðÿäè- êîìóíàëüíîãî ï³äïðèºìñòâà, ÿêå íå ëèøå áóëî á ó ãîäè? ï³äìîç³ ïåíñ³îíåðàì ³ âñ³é ² âñå-òàêè, ï³äõîïèâ òåðèòîð³àëüí³é ãðîìàä³, à ðîçìîâó ³íøèé ïàñàæèð, º é çàéìàëîñÿ áëàãîóñòðîºì â íàøèõ ñåëàõ ëþäè, ÿê³ Âåëèêî¿ Çàãîð³âêè òà ï³äïîêëàëè ñîá³ â îáîâ ÿçîê ïîðÿäêîâàíîãî ¿é ñåëà íå ò³ëüêè äîïîìàãàòè îä- Ñòåï. Áåç çàéâèõ ðîçìîâ íîñåëüöÿì, à é äáàòè ïðî ïðèçíà÷èëè é äèðåêòîðà âëàøòóâàííÿ ¿õíüîãî ïî- äåïóòàòà ñ³ëüñüêî¿ ðàäè áóòó, ñ³ëüñüêèé áëàãîóñ- Îëåêñ³ÿ Áîéêà, ÿêîãî âñ³ òð³é. çíàëè ÿê ëþäèíó ñëîâà ³ Îñü òóò ³ ïðîëóíàëî ä³ëà, â³äïîâ³äàëüíîãî ³ ³ì ÿ Îëåêñ³ÿ Áîéêà, êåð³â- êîìïåòåíòíîãî ñïåö³àë³ñòà íèêà êîìóíàëüíîãî ï³ä- ñâîº¿ ñïðàâè, ùî âèïðàâïðèºìñòâà Âåëèêîçàãîð³â- äîâóº äîâ³ðó âèáîðö³â ñòàñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè, ÿêî- ðàííîþ ðîáîòîþ. ãî, ÿê óæå ïîò³ì ä³çíàëè Â³í, ÿê ìîÿ ïðàâà ñÿ, îäíîñåëüö³ âï ÿòå öüî- ðóêà, ñïðàâæí³é çàñòóï-

íèê ³ç ñîö³àëüíèõ ïèòàíü, êàæå ïðî äåïóòàòà ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Â³êòîð Áóøàé, ÿêîãî îäíîñåëüö³ îáðàëè âæå âòðåòº íà öþ ïî÷åñíó ³ â³äïîâ³äàëüíó ïîñàäó. Ãîëîâíå, ùî, ïî÷àâøè ìàéæå ç íóëÿ, ìè âæå áà÷èìî äîáð³ ðåçóëüòàòè î÷îëþâàíîãî íèì ï³äïðèºìñòâà. ² âîíè ñïðàâä³ ïîì³òí³. ßêùî ïðîòÿãîì ìèíóëîãî ðîêó ï³äïðèºìñòâî íàäàëî ð³çíîìàí³òíèõ ïîñëóã íàñåëåííþ íà 5 òèñ. ãðí., òî âæå çà äåñÿòü ì³ñÿö³â ïîòî÷íîãî ðîêó ìàéæå íà 8 òèñ. ãðí. ² öå ùå íå ìåæà. Àäæå çàäóì³â ³ ïëàí³â ùîäî ðîçøèðåííÿ ñïåêòðó íàäàííÿ ïîñëóã îäíîñåëüöÿì ³ îñîáëèâî ïåíñ³îíåðàì, ðîá³ò ç áëàãîóñòðîþ òà ðåìîíòó â Îëåêñ³ÿ Áîéêà ÷èìàëî. Îëåêñ³é ²âàíîâè÷ óæå 29 ë³ò ó Âåëèê³é Çàãîð³âö³, êóäè ïðè¿õàâ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ Á³ëîöåðê³âñüêîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ³íñòèòóòó. Çäàâàëîñÿ á, çîîòåõí³ê, âóçüêèé í³áè ïðîô³ëü ñïåö³àë³çàö³¿. Îäíàê ëþäè âïåâíèëèñÿ: Áîéêî ìàéñòåð íà âñ³ ðóêè. Çà ùî íå â³çüìåòüñÿ âñå çðîáèòü äî ëàäó. ² âäîìà, ³ íà ðîáîò³. Çíàþòü éîãî ³ ÿê ãàðíîãî ñ³ì ÿíèíà: âèõîâàâ ðàçîì ç äðóæèíîþ Âàëåíòèíîþ Ìèêèò³âíîþ äâîõ ñèí³â-ñîêîë³â ³ äîíüêó-êðàñóíþ. Ìàþòü óæå ³ âíóê³â. Â³í çíàº, ùî áîëèòü ëþäÿì ³ õî÷å òîé á³ëü ïîëåãøèòè. ² çíîâó æ, ÿê òî êàæóòü, íå ñëîâîì, à êîíêðåòíîþ ñïðàâîþ. ßêùî ðàí³øå äëÿ ãîñïîäàð³â, ÿê³ òðèìàþòü ïðè ñâî¿õ äâîðàõ ïî äâ³-òðè êîðîâè, ìàòè ïðèïë³ä ìî-

ÁÀÒÜÊÈ ² Ä²ÒÈ

Áàòüêî

Îíîïð³¿âö³ Ìèêîëó Ê³íäðàòîâè÷à Òåðåùóêà çíàº ³ ñòàðå, ³ ìàëå. Áî â³í, êîëèøí³é êîëãîñïíèé òðàêòîðèñò, çãîäîì ó÷èòåëü òðóäîâîãî íàâ÷àííÿ ó ñ³ëüñüê³é øêîë³ ìàéñòåð íà âñ³ ðóêè. Çà ùî á íå áðàâñÿ ó ìåõàí³ö³, åëåêòðîòåõí³ö³, ñ³ëüñüêèõ ðåìåñëàõ, íàâ³òü ó êîíñòðóþâàíí³ äèòÿ÷èõ ³ãîð âèõîäèòü øâèäêî, íàä³éíî ³ äî ëàäó. ßêáè íàøîìó ä³äîâ³ Íà ïîäâ³ð ¿ ó Òåðåùóê³â Ìèêîë³ äàëè çàï÷àñòèíè äî òàêîæ óñå ìåõàí³çîâàíî: º ðàêåòè ìè ³ â êîñìîñ çëåò³- ñâîÿ ì³í³-ïèëîðàìà, âîäîã³í, ëè á, êàçàëà, ñì³þ÷èñü íà êî÷åãàðêà. Íà ãîðîä³ ïîâçìàéñòðîâàí³é Ìèêîëîþ íèé íàá³ð àãðîòåõí³êè. Ê³íäðàòîâè÷åì ãîéäàëö³, ñóÌèêîëà Ê³íäðàòîâè÷ ñ³äñüêà ä³â÷èíêà ²ðèíêà. ñêîíñòðóþâàâ ³ âëàñíîðó÷íî Óò³ì, íå ëèøå «ãîéäàëêó ñêëàâ ÷îòèðè ìîòîáëîêè, äî íåáåñ» ïîñòàâèâ äëÿ ñ³ëü- ðîçïóøóâà÷ ³ ï³äãîðòà÷ ãðóíñüêî¿ ä³òâîðè êîëèøí³é ó÷è- òó, êàðòîïëåñàäæàëêó, ìàòåëü. Íàâïðîòè ñâîãî ãîðîäó, ëåíüêèé òðàêòîðåöü ùå é ó çàïëàâ³ ìàëåíüêî¿ ð³÷å÷êè «àãðåãàò äëÿ äîìàøíüî¿ êîíÕâîñè, â³í óïîðÿäêóâàâ íå- ñåðâàö³¿». âåëèêèé ñòàâîê. Ðàäîù³â äëÿ Ìåí³ çàâæäè õîò³ëîñÿ éîãî ìàëèõ äðóç³â íå áóëî ïðàöþâàòè íà çåìë³ ³ ùîñü ìåæ! ìàéñòðóâàòè, îõî÷å ðîçïîÀäæå âîíè íå ëèøå êóïà- â³äàâ ãîñïîäàð. Öå ïî÷óòëèñÿ äîñõî÷ó, à é âóäèëè ðè- òÿ ³ ð³çí³ ðåìåñëà ïåðåäàâàáó Ìèêîëà Ê³íäðàòîâè÷ ëèñÿ, ãàäàþ, ç ðîäó â ð³ä. çàïóñòèâ ó ñòàâîê ìàëüêà. Áàòüêî ì³é, Ê³íäðàò ÊîíîÇãîäîì óì³ëåöü ïðèäóìàâ íîâè÷, êîâàëþâàâ. Í³õòî äëÿ ä³òåé ùå îäíó ðîçâàãó. êðàùå çà íüîãî â Îíîïð³¿âö³ Ì³æ ñòàðèõ âåðá ÷åðåç âîäíå íå ì³ã âêóâàòè âîçà ÷è áðè÷ïëåñî â³í ïðîêëàâ ñïðàâæíþ êè. À ùå â³í òàê âøèâàâ êóï³äâ³ñíó äîðîãó. Òàêîãî «àò- ëèêàìè õàòè, ïðè÷îìó «õóðàêö³îíó», ùîá ëåò³òè â ïî- äîæíüî», ç ïðèïóñêàìè, êèâ³òð³ ÷åðåç ñòàâîê, íå áóëî â òèöÿìè, ùî âîíè ñòîÿëè, æîäíîìó ñóñ³äíüîìó ñåë³. ìîâ íàìàëüîâàí³... Ä³ä ì³é, Òîìó â Îíîïð³¿âñüêèé «ëó- Êîíîí Òðîõèìîâè÷, ìàâ íà-ïàðê» ïðèõîäèëè ä³òëàõè ê³ëüêà äåñÿòèí çåìë³, ï³âäåé çäàëåêó. ñÿòèíè ë³ñó ³ áîíäàðþâàâ. Óçèìêó, êîëè êðèãîþ Ì³öí³ Êîíîíîâ³ áîäí³, ñêóâàëî ñòàâîê ³ Õâîñó, Ìè- æëóêòà, êîâãàíêè, ä³æêè, êîëà Ê³íäðàòîâè÷ íàäóìàâ áî÷êè ñòîÿëè ó êîæí³é îíîïâ³äòâîðèòè ñòàðîâèííó ñ³ëü- ð³¿âñüê³é õàò³ òà ëüîõó... ñüêó çàáàâó. Äëÿ öüîãî â³í Â³ä ä³äà-ïðàä³äà ïåðåéíÿâ çàêð³ïèâ íà ëüîäó «ôóðãàëî» Ìèêîëà Ê³íäðàòîâè÷ ëþáîâ ê³ëîê ³ äîâãó æåðäèíó. äî çåìë³. Â³äïðàöþâàâøè «Êðîêîâåº êîëåñî» êðóòèëî- ïîíàä 20 ðîê³â ó êîëãîñï³ ³ ñÿ íàâêîëî ñâîº¿ îñ³ ³ «ôóð- ñò³ëüêè ñàìî ó øêîë³, â³í ãàëî» ñàí÷àòà. Íå ò³ëüêè âèéøîâ íà ïåíñ³þ ³ çàéíÿâñÿ îíîïð³¿âñüêà ìàëå÷à çàõîï- óëþáëåíîþ ñïðàâîþ. Íà ëåíî ãðàëàñÿ ó çèìîâó ðîçâà- æàëü, çåìåëüíîãî ïàþ éîìó ³ ãó. Ïðèõîäèëè é äîðîñë³, äðóæèí³ íå âèä³ëèëè. Îá³éùîá çãàäàòè ñâîº äè- øëè, ÿê ìàéæå ñêð³çü, ñ³ëüòèíñòâî. ñüêèõ ó÷èòåë³â. Òîìó Òåðå-

ùóêè ïîïðîñèëè ì³ñöåâó âëàäó, çã³äíî ³ç çàêîíîì, äàòè ¿ì çåìëþ â îðåíäó. Íà ï³âòîðàãåêòàðí³é ïëîù³ ïîñ³ÿâ «ôåðìåðïî÷àòê³âåöü» ïøåíèöþ, ÿ÷ì³íü, êóêóðóäçó. Äîãëÿäàâ çà ïîëåì ç ðàíêó äî âå÷îðà. Âèòðèìàâ óñþ àãðîòåõí³êó. ² óðîæàé îäåðæàâ «êàíàäñüêèé» áëèçüêî 80 öåíòíåð³â çåðíîâèõ ç ãåêòàðà. Çàñèïàâ ÿ â íàø³ äîìàøí³ çàñ³êè ïîíàä ï ÿòü òîíí õë³áà, ðîçïîâ³â ïðî ñâîº ôåðìåðóâàííÿ Ìèêîëà Ê³íäðàòîâè÷. Çà ð³ê âèãîäóâàâ 50 êà÷îê ³ 20 ãóñåé. Òåïåð ì ÿñà ìàºìî âäîñòàëü, äî òîãî æ ä³ºòè÷íîãî. ª ÷èì ïðèãîùàòè ä³òåé, îíóê³â, ðîäè÷³â àáè ò³ëüêè ÷àñò³øå ïðè¿æäæàëè... Ìàòè Òàìàðà Àíäð³¿âíà Òåðåùóê óëþáëåíà â÷èòåëüêà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè îíîïð³¿âö³â ê³ëüêîõ ïîêîë³íü. Ðîäîì âîíà ç³ ñëàâíîãî õîëîäíîÿðñüêîãî êðàþ. Íàâêîëèøíÿ êðàñà ë³ñ³â, ëåâàä ³ ñòåï³â çà÷àðîâóâàëà ¿¿ ç äèòèíñòâà ³ âîíà ïðîáóâàëà ïåðåäàòè ñâî¿ ïî÷óòòÿ â³ðøîâàíèìè ðÿäêàìè íà ïàïåð³. Òî é áóëî ºäèíîþ âò³õîþ äëÿ ä³â÷èíè, ÿêà ðîñëà íàï³âñèðîòîþ. Áàòüêî Òàìàðè, Àíäð³é Äðèãà, ïîë³ã íà çàõ³äíèõ ôðîíòàõ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Âîíà ìð³ÿëà ó þíîñò³: îñü âèðîñòå, âèâ÷èòüñÿ ³ îáîâ ÿçêîâî çíàéäå ìîãèëó ñâîãî áàòüêà, êîòðèé íå äîæèâ äî ïåðåìîãè âñüîãî ê³ëüêà äí³â. Â³äøóêàº ì³ñöå â³÷íîãî éîãî ñïî÷èíêó ³ ïîâåçå òóäè ñâîþ ìàìó ³ ñåñòðó... Íå ñóäèëîñÿ ñ³ëüñüê³é â÷èòåëüö³ çä³éñíèòè ñâîþ ìð³þ. Çàòå çàâæäè ïðîòÿãîì

ëîäíÿêà áóëî ÷è íå íàéãîëîâí³øîþ é äî òîãî æ íåäåøåâîþ ïðîáëåìîþ, òî íèí³ âîíà âæå ðîçâ ÿçàíà. Ïðè ï³äïðèºìñòâ³ ä³º âëàñíèé ïóíêò øòó÷íîãî çàïë³äíåííÿ, ÿêèì çàâ³äóº òåõí³ê Êàòåðèíà Ì³íÿéëî. Âàðò³ñòü ïîñëóã òóò çíà÷íî íèæ÷à, í³æ íàäàþòü â ³íøèõ ì³ñöÿõ. Òà îñíîâíå òóò ðåçóëüòàò: íà 100 ñåëÿíñüêèõ êîð³â òîð³ê îòðèìàëè 95 òåëÿò àáî íà òðåòèíó á³ëüøå, í³æ ó ïîïåðåäí³ ðîêè. Îëåêñ³é ²âàíîâè÷ äîëó÷èâ äî ö³º¿ ñïðàâè çà äîìîâëåí³ñòþ âåòë³êàðÿ ÑÒÎÂ «Íàä³ÿ» Âîëîäèìèðà Ãàðêàâîãî, ÿêèé íå ëèøå ë³êóº õóäîáó, à é êîíñóëüòóº ãîñïîäàð³â, ÿê ïðàâèëüíî çà íåþ äîãëÿäàòè, êîëè ðîáèòè âàêöèíàö³þ, âèïèñóº íåîáõ³äí³ ë³êè. À äëÿ öüîãî ïðè ï³äïðèºìñòâ³ ä³º ñâîÿ âåòåðèíàðíà àïòåêà, ÿêà ïîñòà÷àºòüñÿ áåçïîñåðåäíüî ³ç ï³äïðèºìñòâ-âèðîáíèê³â. Îñü äèâ³òüñÿ, ïîêàçóº Îëåêñ³é Áîéêî ïëÿøå÷êó ³ç âàêöèíîþ ïðîòè ì³êñîìàòîçó êðîë³â, ó ì³ñüêèõ âåòàïòåêàõ öå êîøòóº 17,5 ãðèâåíü, à â íàñ óäâ³÷³ äåøåâøå. ª â íàñ ³ âàêöèíè â³ä õâîðîáè Òåøåíà, ÿêîþ ïîòåðïàþòü ñâèí³, ³ â³ä õâîðîá ïòèö³, íóòð³é, ³íøèõ äîìàøí³õ òâàðèí. Íàøà ñïðàâà ñêîðîòèòè ïàä³æ äîìàøíüî¿ õóäîáè, ³ ìè öüîãî âæå äîìîãëèñÿ. ² ñïðàâä³, öèì ó Âåëèê³é Çàãîð³âö³ ëþäè ìîæóòü ïîõâàëèòèñÿ, àäæå íàâ³òü ê³ëüê³ñòü ëåéêîçíèõ êîð³â çìåíøèëàñÿ äî ì³í³ìàëüíî¿. Òèì ÷àñîì, ÿê çàïåâíèâ Îëåêñ³é ²âà-

íîâè÷, ïðè êîìóíàëüíîìó ï³äïðèºìñòâ³ íåâäîâç³ áóäå â³äêðèòî ³ ìåäè÷íó àïòåêó. Ïðèì³ùåííÿ äëÿ íå¿ ñ³ëüñüêà ðàäà âèä³ëèëà. Ï³ä³áðàëè óæå ³ çàâ³äóâà÷à, îäíîñåëü÷àíêó Âàëåíòèíó Îëåô³ð, ÿêà ìàº ôàðìàöåâòè÷íó îñâ³òó. Ùî ö³êàâî, Áîéêî âæå âñòèã ³ â Êè¿â ç ¿çäèòè íà Äàðíèöüêó ôàðìàöåâòè÷íó ôàáðèêó, ùîá äîìîâèòèñÿ ïðî ïðÿì³ ïîñòàâêè ë³ê³â ó ñåëî. ² òóò æîäíî¿ ô³íàíñîâî¿ çàö³êàâëåíîñò³, êàæå â³í. Òðåáà, ùîá ëþäè ìàëè äåøåâ³ ³ íàä³éí³ ë³êè. Ó âîëîä³íí³ ì³ñöåâîãî êîìóíãîñïó º ùå òàêå äîñèòü ñîë³äíå ãîñïîäàðñòâî, ÿê ñ³ëüñüêà ñèñòåìà âîäîïîñòà÷àííÿ. Êàæóòü: ÿêáè íå ï³äïðèºìñòâî, äîâåëîñÿ á îäíîñåëüöÿì êîïàòè êðèíèö³ òà àðòåç³àíñüê³ êîëîäÿç³. À òàê âîäîïðîâ³ä ôóíêö³îíóº òà ùå é â³ä ñâîº¿ ðîáîòè ñ³ëüñüêèé áþäæåò çà ãðàôîþ «êîìóíàëüí³ ïîñëóãè» ñïðàâíî ïîïîâíþº. À ùå ó â³äîìñòâ³ Áîéêà º ³ ìëèí, ÿêèé îðåíäóþòü ó ÑÒÎÂ «Íàä³ÿ». Ç ïî÷àòêó öüîãî ðîêó òóò âèðó÷èëè çà ïîìåë çåðíà 873 ãðèâí³, ÷åòâåðòà ÷àñòèíà ÿêèõ ïîïîâíèëà áþäæåò ñåëà. Ìîãëè á ìàòè ³ á³ëüøå ãðîøåé. Òà æ í³ âàðò³ñòü ïîñëóã ó ìëèí³ êîìóíàëüíîãî ï³äïðèºìñòâà îäíà ç íàéíèæ÷èõ ó ðàéîí³. Ñàìå çàðàäè ³íòåðåñ³â ñ³ëüñüêî¿ ãðîìàäè ¿çäèâ â³í íà Ïàðàô³¿âñüêèé òà Íîñ³âñüêèé öóêðîçàâîäè, äå äîìîâèâñÿ ç àäì³í³ñòðàö³ºþ ïðî ïîñòàâêè ó Âåëèêó Çàãîð³âêó áóðÿêî-

âîãî æîìó. Çàâåçëè óæå 190 òîíí öüîãî ö³ííîãî êîðìó, ³ ñåëÿíè çàêóïîâóþòü éîãî äëÿ äîìàøíüî¿ õóäîáè ç âåëèêèì çàäîâîëåííÿì ³, çâè÷àéíî, äóæå âäÿ÷í³ ñâîºìó äåïóòàòó çà ïðîÿâëåíó òóðáîòó. Ó ñåë³, êóäè íå êèíü, îäí³ ïðîáëåìè. ² òóò íà âèðó÷êó çíîâó ïðèéøëî êîìóíàëüíå ï³äïðèºìñòâî, ÿêå îðåíäóâàëî â ñ³ëüãîñïòîâàðèñòâà òðàêòîð ÞÌÇ-6Ë ³ç ïðè÷åïîì òà ïëóãîì. Ö³º¿ îñåí³ âæå ó 16 äâîð³â çàâåçëè äðîâà. Ïåíñ³îíåðàì òà âåòåðàíàì Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè äîïîìîãà íàäàºòüñÿ ïåðø çà âñå. Ò³ëüêè-íî çâåðíóâñÿ äî Áîéêà ³íâàë³ä â³éíè Âàñèëü Ìèõàéëîâè÷ Ïèðîã ³ç ñåëà Ñòåï ³ç ïðîõàííÿì ïðèâåçòè ïàëèâà íà çèìó, ÿê ïðîõàííÿ áóëî âèêîíàíî. Áåçêîøòîâíî çàâåçëè äðîâà ó÷àñíèö³ áîéîâèõ ä³é, çàõèñíèö³ Ëåí³íãðàäà Îëåêñàíäð³ Ïðîêîïîâí³ Æóðêî, ÿê³é öèìè äíÿìè âèïîâíèëîñÿ 84 ðîêè. Ùèðî âäÿ÷íà äèðåêòîðó êîìóíàëüíîãî ï³äïðèºìñòâà ³ 85-ð³÷íà Êàòåðèíà ²âàí³âíà Ïèðîã, ÿê³é äîïîìîãëè â³äðåìîíòóâàòè õàòí³é äàõ. Âäÿ÷í³ ñâîºìó äåïóòàòó ³ ìîëîäø³ îäíîñåëüö³: ïðè êîìóíàëüíîìó ï³äïðèºìñòâ³ ïðàöþº ïåðóêàðíÿ, ïóíêò ïðèéîìó â ðåìîíò ³ ôàðáóâàííÿ âçóòòÿ òà øê³ðÿíîãî îäÿãó. Îëåêñ³þ Áîéêó çåìëÿêè âæå âï ÿòå â³ääàëè ñâî¿ ãîëîñè, îáðàâøè äåïóòàòîì ñ³ëüñüêî¿ ðàäè. Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

×åðí³ã³âñüêà îáëàñòü.

Ðîäó ðîáîòÿùîãî,

íèé ïåäàãîã, à é æ³íêà, êîòðà çíàéøëà ñâîº ùàñòÿ. Êîòðà ðàçîì ç ÷îëîâ³êîì âèõîâàëà ãàðíèõ ñèí³â, ìàº òåïë³, äîâ³ðëèâ³ ñòîñóíêè ç ¿õí³ìè äðóæèíàìè. Íàéá³ëüøà ðàä³ñòü äëÿ Òàìàðè Àíäð³¿âíè, êîëè ïðè¿æäæàþòü âíó÷êè, Êàòÿ òà Ë³çà. Äîáðå, ùî Ìèêîëà Ê³íäðàòîâè÷ ìåõàí³çóâàâ ³ àâòîìàòèçóâàâ äëÿ íå¿ âñþ äîìàøíþ ðîáîòó âîíà ìîæå áàãàòî ÷àñó ïðèä³ëèòè ñâî¿ì óëþáëåíèöÿì. Òàê ñòàëîñÿ, ùî ïåðø³ ðîêè æèòòÿ ³ íàâ÷àííÿ Ñàøèíî¿ äîíüêè, Êàò³, ìèíóëè â Ðîñ³¿. Òîæ ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ ñ³ì ¿ â Óêðà¿íó ó ä³â÷èíêè áóëè ïåâí³ òðóäíîù³ ç ð³äíîþ ìîâîþ. Ïåðøîþ ïîì³÷íèöåþ Êàòðóñ³ ñòàëà áàáóñÿ. Âîíè ðàçîì ÷èòàëè êàçêè, â÷èëè â³ðø³, ñï³âàëè ï³ñåíü... ² íåâäîâç³ Êàòÿ íàçäîãíàëà ³ íàâ³òü ïåðåãíàëà çà çíàííÿìè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè ñâî¿õ îäíîêëàñíèê³â. À îäíîãî ðàçó Êàòðóñÿ òà Ë³çà ïðè¿õàëè äî Îíîïð³¿âêè ç ñþðïðèçîì! Âîíè ï³äãîòóâàëè äëÿ ä³äóñÿ òà áàáóñ³ ñïðàâæí³ñ³íüêèé êîíöåðò ñï³âàëè äóåòîì ïðî «ïàíà ïîëêîâíèêà» òà ïðî Êàòåðèíó, ÷èòàëè õòî çíàº á³ëüøå «Êîáçàðÿ» ³ òàíöþâàëè... Íèí³øíÿ âåñíà äëÿ ðîäèíè Òåðåùóê³â ³ îñîáëèâî äëÿ ¿õíüî¿ áåðåãèí³ Òàìàðè Àíäð³¿âíè áóëà íàäçâè÷àéíî õâèëþþ÷îþ. Ñòàðøèé ñèí Ñåðã³é, ÿêèé ïðàöþâàâ çàñòóïíèêîì ãîëîâè ×åðêàñüêî¿ Ôîòî àâòîðà.

âòîáóñ íà Áîðçíó â³äïðàâëÿâñÿ ç Í³æèíà íàï³âïîÀ ðîæí³ì. Îäíàê ïðîáëåìà, ÿêî¿ òîðêíóëèñÿ ê³ëüêà ðàíí³õ ïàñàæèð³â, äîñèòü øâèäêî çàïîëîíèëà âåñü éî-

äîâãèõ ðîê³â ó÷èòåëüñüêî¿ ïðàö³ Òàìàðà Àíäð³¿âíà âèõîâóâàëà ó ñâî¿õ ñèíàõ ³ ó÷íÿõ ãëèáîêó ïîâàãó äî ôðîíòîâèê³â, øàíó äî ïàì ÿò³ òèõ, õòî íå ïîâåðíóâñÿ ç â³éíè. Ìîæëèâî, ï³ä âïëèâîì ¿¿ ðîçïîâ³äåé ïðî ñâîãî áàòüêààðòèëåðèñòà, ä³äà, êîòðèé â äâàäöÿòèõ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ âîþâàâ ó õîëîäíîÿðñüêèõ ïîâñòàíñüêèõ çàãîíàõ, ìîëîäøèé ñèí Îëåêñàíäð ñòàâ â³éñüêîâèì. Òàê öå ÷è í³, àëå â ðîäèí³ ïîâåëîñÿ: ñòàðøèé ñèí Ñåðã³é ï³øîâ õë³áîðîáñüêèì øëÿõîì ä³ä³â-ïðàä³ä³â ïî áàòüê³âñüê³é ë³í³¿, à Ñàøêî ïî ìàòåðèíñüê³é. Îáîõ ñèí³â ìè ç ÷îëîâ³êîì âèõîâóâàëè ó ïðàö³ ³ â ïîâàç³ äî ñòàðøèõ, ïîä³ëèëàñÿ Òàìàðà Àíäð³¿âíà. Â÷èëè áóòè ÷åñíèìè ³ ÷óéíèìè äî ëþäåé, äîáðîçè÷ëèâèìè ³ â³äêðèòèìè. ² õî÷ ìàþòü âîíè ð³çíèé õàðàêòåð: Ñåðã³é åíåðã³éíèé, ãàðÿ÷èé, çàâæäè ñïîâíåíèé ³äåé

Áîéêî ìàéñòåð íà âñ³ ðóêè

³ çàäóì³â, à Ñàøà ñïîê³éíèé, âð³âíîâàæåíèé ³ ïîì³ðêîâàíèé ó íèõ º îäíà ñï³ëüíà ³, äóìàþ, íàéãîëîâí³øà ðèñà ïîðÿäí³ñòü. Âèðîñëè ñèíè, ï³øîâ ó âåëèêå æèòòÿ íå îäèí âèïóñê ó÷í³â. ² íèí³ Òàìàðà Àíäð³¿âíà íà çàñëóæåíîìó â³äïî÷èíêó. Òà âñå-òàêè, ç³çíàëàñÿ, êîæíîãî ïåðøîãî âåðåñíÿ ùåìèòü ³ õâèëþºòüñÿ ñåðöå, êîëè áà÷èòü, ÿê éäóòü äî øêîëè ç áóêåòàìè êâ³ò³â ïîâàæí³ ïåðøà÷êè, ÿê ó ÷åðâí³ ëóíàº ïðîùàëüíèé øê³ëüíèé âàëüñ... Óò³ì, øêîëà íàçàâæäè çàëèøèëàñÿ ç íåþ. ×àñòî çàá³ãàþòü äî ó÷èòåëüñüêî¿ õàòè ñóñ³äè-øêîëÿðèêè, çàõîäÿòü êîëèøí³ ó÷í³, äðóç³ òà îäíîêëàñíèêè ¿õí³õ ñèí³â ïîä³ëèòèñÿ ðàä³ñòþ ³ âäà÷àìè, æèòòºâèìè òðóäíîùàìè ³ ïåðåøêîäàìè, çàïèòàòè ïîðàäè. Îñîáëèâî ëèíóòü äî óëþáëåíî¿ â÷èòåëüêè ìîëîä³ îäíîñåëü÷àíêè. Àäæå Òàìàðà Àíäð³¿âíà äëÿ íèõ íå ò³ëüêè ìóäðèé, äîñâ³ä÷å-

26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 246 247 (2997 2998)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

ÏÎÇÀØÒÀÒÍÀ ÑÈÒÓÀÖ²ß

ëÿ Íåîí³ëè Ãîí÷àðóê ç Â³ííè÷÷èíè 33 ðîêè òîìó, çà ¿¿ ñëîÄ âàìè, ïîãàñëî ñîíöå. Ï³ñëÿ âàæêî¿ õâîðîáè âîíà âòðàòèëà ç³ð. Äåâ`ÿòèð³÷í³é ä³â÷èíö³ ñàìå â òàêîìó â³ö³ ïåëåíà çàñòó-

ïèëà ¿é î÷³ çäàâàëîñÿ, ùî æèòòÿ äëÿ íå¿ çóïèíèëîñÿ. «ßê ÿ òîä³ ïîìèëÿëàñÿ!», êàæå íèí³ Íåîí³ëà. Çà öåé ÷àñ âîíà íàâ÷èëàñÿ äóæå áàãàòî. Äåÿêó ðîáîòó íàâïîìàöêè âèêîíóº íå ã³ðøå â³ä çðÿ÷èõ. Ñàïàº ãîðîä, â`ÿæå, à â³äêîëè íå ñòàëî ìàìè, ùå é ïîðàºòüñÿ íà êóõí³. Âîäíî÷àñ ùèðà é ïðèºìíà ó ñï³ëêóâàíí³ æ³íêà íå ïåðåñòàº â³ðèòè, ùî çíîâó çìîæå ïîáà÷èòè æèòòÿ ó âñ³õ éîãî áàðâàõ. Öÿ â³ðà, ñõîæå, íåáåçï³äñòàâíà. ÿêèõ ëèøå ë³êàð³â íå «Ñåñòðî, òâîÿ õâîðîáà Äî âîçèëè áàòüêè ñâîþ äîíå÷âèë³êîâíà!..» êó âñå ìàðíî. Íåîí³ëà ìåøêàº â ñåë³ Äóæå âàæêî ÿ ñïðèéÑîðîêîäóáè. Öå ó Íåìè- íÿëà ïåðåõ³ä â³ä ñâ³òëà äî ð³âñüêîìó ðàéîí³. Íàé- òåìíîòè, êàæå Íåîí³ëà. áëèæ÷èì ïîì³÷íèêîì ³ ïî- Îäíà ñïðàâà, êîëè ëþðàäíèêîì º ð³äíèé áðàò. äèíà íàðîäæóºòüñÿ íåçðÿÂ³í ðàçîì ç íåþ çàâæäè. ÷îþ. Ó ìåíå æ áóëî ïî-³íÓäâîõ äîãëÿäàþòü ÷èìàëèé øîìó. Á³ãàëà äî øêîëè, óñãîðîä. Â³í çàâäàº ¿ì íàé- ì³õàëàñÿ ñîíå÷êó, ìèëóâàá³ëüøå êëîïîòó. «ßê æå âè ëàñÿ áàðâèñòèìè ìåòåëèêàïðèçâè÷à¿ëèñÿ ñàïàòè?» ìè, ðàä³ëà êâ³òó÷îìó íàâåñ«Íà äîòèê â³äð³çíÿþ êàð- í³ ñàäó... ² ðàïòîì â îäíó òîïëþ, áóðÿê ÷è ³íøó ãî- ìèòü, í³áè õòîñü çàâ`ÿçàâ ðîäíþ ðîñëèíó â³ä î÷³ òåìíîþ õóñòèíîþ. áóð`ÿíó. Ùîñü ðóêàìè âèÑïåðøó ³ áàòüêè, é ñàìà ïîëþþ, à íå âäàºòüñÿ Íåîí³ëà íå âòðà÷àëè íàä³¿, ñàïêîþ. Âîñåíè áðàò êî- ùî âñå ìèíåòüñÿ. Àëå ùî ïàº, à ÿ çáèðàþ, òà ùå é äàë³, òî ìåíøå â³ðèëîñÿ â ïåðåä òèì ñîðòóþ: á³ëüø³ òå: ë³êàð³, õî÷à é çàïåâíÿáóëüáè îêðåìî, íà õàð÷ó- ëè, ùî î÷³ â ä³â÷èíêè çäîâàííÿ áóäóòü, íàñ³ííºâ³ íà ðîâ³, àëå âåðíóòè ç³ð áóëè ³íøó êóïêó, òàê ñàìî, ÿê ³ áåçñèë³. Çãîäîì Ãîí÷àðóêè äð³áí³...» çìèðèëèñÿ ç äîëåþ. ÌèíàÑåñòðà Ëþäìèëà, õî÷à é ëè äí³ çà äíÿìè, àæ ïîêè æèâå ó Â³ííèö³, ïðè ïåð- Ëþäìèëà âèïàäêîâî íå ïîø³é-ë³ïø³é íàãîä³ íàâ³äó- ÷óëà ïî ðàä³î, ùî â÷åí³ºòüñÿ äî íèõ. Öå âîíà ïðè- ìåäèêè ó Ñàíêò-Ïåòåðáóðâåçëà îäíîãî ðàçó ãàðíó ç³ íàâ÷èëèñÿ ë³êóâàòè òàêå íîâèíó, ÿêà äóæå äîâãî, í³- çàõâîðþâàííÿ, ÿê ó Íåîí³áè ãàðíà ìåëîä³ÿ, îçèâàëà- ëè. Äîïèòàëèñÿ íîìåð òåñÿ ó ñåðö³. Íåîí³ëà êàæå: ëåôîíó êë³í³êè âîíà ë³êàð³ â îäèí ãîëîñ òâåð- ïðàöþº íà áàç³ ²íñòèòóòó äÿòü, ùî íàñïðàâä³ î÷³ ó ìîçêó ëþäèíè Ðîñ³éñüêî¿ íå¿ çäîðîâ³. Ñë³ïîòà íàñòà- Àêàäåì³¿ íàóê. Àëå êîëè ëà ÷åðåç òå, ùî àòðîôîâàí³ ïî÷óëè ñóìó, ÿêó íåîáõ³äíî çîðîâ³ íåðâè. Ñòàëîñÿ öå ñïëàòèòè çà ë³êóâàííÿ, ï³ñëÿ âàæêîãî çàõâîðþâàí- çðîçóì³ëè, ùî äî ì³ñòà íà íÿ íà ìåí³íã³ò. «Â³äòîä³ Íåâ³ ¿ì íå äî¿õàòè. Äåõòî, ìåí³ é ïîòåìí³ëî â î÷àõ». ùîïðàâäà, äîïîì³ã êîøòà-

ùåäðî¿ äóø³ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ç ïèòàíü àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó, áàëîòóâàâñÿ â íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè ïî îäíîìó ç «íàéïðîáëåìí³øèõ» îêðóã³â. ² òåïåð òåðïíå äóøà, ÿê çãàäàþ ò³ áåðåçíåâ³ òðèâîæí³ äí³ ³ áåçñîíí³ íî÷³, ïðèãàäóâàëà ìàòè. Çíàþ÷è õàðàêòåð ñèíà, ìè íå â³äìîâëÿëè éîãî â³ä ïðèéíÿòîãî íèì ð³øåííÿ, à ÿê ìîãëè ï³äòðèìóâàëè. Öå áóëà âæå éîãî òðåòÿ ñïðîáà íà âèáîðàõ. Â³í â³ðèâ, ùî öüîãî ðàçó çà íèì ï³äóòü ëþäè. ² íå ïîìèëèâñÿ. Áóëî áàãàòî çà¿æäæèõ êàíäèäàò³â, àëå âèáðàëè Ñåðã³ÿ. Áî â³í ñâ³é òóò âèð³ñ, ó÷èâñÿ, ïðàöþâàâ, äîáðå çíàº ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî. ² äóæå õî÷å, ùîá ëþäè â ñåë³ æèëè ó òåïë³, äîáð³, ãàðíî ³ çàìîæíî...

Ñèíè

Ñåðã³é çàê³í÷èâ øêîëó ç çîëîòîþ ìåäàëëþ, àëå çàõîò³â «âèïðîáóâàòè» ñåáå õë³áîðîáñüêîþ ïðàöåþ ³ ð³ê òðóäèâñÿ ó ñâîºìó êîëãîñï³ òðàêòîðèñòîì. Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñ³ëüãîñï³íñòèòóòó, òàêîæ ç â³äçíàêîþ, â³äñëóæèâ äâà ðîêè ó çðàçêîâ³é «Äåñí³», â Îñòð³. ² çíîâó ïîâåðíóâñÿ â Îíîïð³¿âêó. Ïðàöþâàâ àãðîíîìîì. Éîãî ìîëîäå÷å çàâçÿòòÿ, óñï³õè â àãðîíîì³¿ òàê çàõîïèëè îäíîñåëüö³â, ùî âîíè âèð³øèëè îáðàòè 24-ð³÷íîãî Ñåðã³ÿ ãîëîâîþ êîëãîñïó. Íàâ³òü çáîðè âæå áóëî ç³áðàëè, òà âòðóòèâñÿ â «êàäðîâå ïèòàííÿ» ðàéêîì ïàðò³¿, ³ ïåðñïåêòèâíîãî àãðîíîìà íàïðàâèëè íà «ï³äñèëåííÿ» ñóñ³äíüîãî ãîñïîäàðñòâà. À ïîò³ì Ñåðã³é ñòâîðèâ ç êîìàíäîþ îäíîäóìö³â íàñ³ííèöüêó ô³ðìó, ÿêà âèðîñëà â íàéïîòóæí³øó

â Óêðà¿í³ êîìïàí³þ ç âèðîáíèöòâà ã³áðèäíîãî íàñ³ííÿ êóêóðóäçè. Ïîáóäóâàâ ñó÷àñíèé êóêóðóäçîêàë³áðóâàëüíèé çàâîä. Äî íüîãî, 30-ð³÷íîãî àãðîíîìà ³ êåð³âíèêà, ïðè¿æäæàëè â÷èòèñÿ ïîâàæí³ àãðàð³¿ ç óñ³º¿ Óêðà¿íè. Á³ëüø ÿê 80-öåíòíåðí³ óðîæà¿ êà÷àíèñòî¿, ÿê³ âèðîùóâàëî íà ñâî¿õ ïîëÿõ ÀÒ «Ìà¿ñ», áóëè äëÿ á³ëüøîñò³ îáëàñòåé ðåêîðäíèìè. Îäíàê ³í³ö³àòèâíèé, ñïîâíåíèé åíåðã³¿ Òåðåùóê íå ñòîìëþâàâñÿ ïåðåêîíóâàòè êîëåã ó òîìó, ùî òàê³ âðîæà¿ ïîâèíí³ ñòàòè íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ çâè÷íîþ ñïðàâîþ, íîðìîþ. ² äîâ³â öå ñâîºþ ðîáîòîþ. Âïðîäîâæ éîãî âîñüìèð³÷íîãî êåð³âíèöòâà «êóêóðóäçÿíîþ ³ìïåð³ºþ» ùîðîêó íà åêñïåðèìåíòàëüíèõ ïîëÿõ àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà îäåðæóâàëè 100 120 öåíòíåð³â çåðíà ç ãåêòàðà. Ó ñåðåäèí³ 1990-õ, êîëè ÀÒ «Ìà¿ñ» ðîçãîðíóëî â îáëàñò³ âåëèêîìàñøòàáíó àãðàðíó ïðîãðàìó ³ç âïðîâàäæåííÿ íà ïîëÿõ íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é, äåìîá³ë³çóâàâñÿ ç àðì³¿ ìîëîäøèé Òåðåùóê, Îëåêñàíäð, â³éñüêîâèé ëüîò÷èê. Îñü òîä³ é âèíèêëà ó ñòàðøîãî áðàòà íîâà çàäóìêà ñòâîðèòè ïðè àãðîïðîìèñëîâ³é êîìïàí³¿ ñâ³é àâ³àçàã³í. Ïðîâåäåí³ ï³äðàõóíêè äîâåëè: öå áóäå âèã³äíî. Òàê ïðè ÀÒ «Ìà¿ñ» óòâîðèëàñÿ ñàìîñò³éíà ãîñïðîçðàõóíêîâà îäèíèöÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêå àâ³àï³äïðèºìñòâî «Ëîö³ÿ». Â³äòîä³ ê³ëüêà ãåë³êîïòåð³â òà «êóêóðóçíèê³â» ùîâåñíè ³ âë³òêó òðóäèëèñÿ â íåá³ ³ äîãëÿäàëè ïîñ³âè ç ïîâ³òðÿ. ß äóæå ðàäèé, ùî ï³ñëÿ â³éñüêà ïîâåðíóâñÿ äî ïðàö³ ó ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³, ïîä³ëèâñÿ ùèðî

ìè, àëå äëÿ ë³êóâàííÿ ¿õ áóëî ìàëî. Ñåñòðàì íàðàÿëè çâåðíóòèñÿ äî âëàäè. Òàê Íåîí³ëà é Ëþäìèëà ïîòðàïèëè íà ïðèéîì äî òîä³øíüîãî ãîëîâè îáëàñíî¿ ðàäè Ãðèãîð³ÿ Êàëåòíèêà, íèí³ â³í íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè. Ñïåðøó íàâ³òü íå â³ðèëè, ùî çíàéøëè â éîãî îñîá³ ï³äòðèìêó...

«ß âæå áà÷ó ò³í³ ëþäåé...»

Äî Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà ñåñòðè Ãîí÷àðóêè, í³áè íà êðèëàõ ëåò³ëè. À êîëè ðîçïîâ³äàþòü, ÿê åêîíîìèëè êîæíó êîï³º÷êó, íåïðîõàí³ ñëüîçè ñòàþòü â î÷àõ. Íàâ³òü òðàíñïîðòîì íå êîðèñòóâàëèñÿ, ñêð³çü õîäèëè ï³øêè, áî æ çà âñå òðåáà ïëàòèòè. «À ðàïòîì òîãî ðóáëÿ íå ñòàíå íà ïðèäáàííÿ ë³ê³â...» Ï³ñëÿ ë³êóâàííÿ Íåîí³ëà ïðîéøëà êîìï`þòåðíå îáñòåæåííÿ. Ðåçóëüòàòè äîñë³äæåíü âèÿâèëèñÿ ïîçèòèâí³. «Ë³êàð³ ñêàçàëè, ùî ç ÷àñîì ìåí³ ìîæå ðîçâèäí³òèñÿ». Ìîÿ ñï³âðîçìîâíèöÿ íå ìîæå âãàìóâàòè õâèëþâàííÿ. Ï³ñëÿ êîðîòêî¿ ïàóçè ïðîäîâæóº: «×åðåç òå, ùî ìèíóëî äóæå áàãàòî ÷àñó, Íåîí³ëà ïðàãíå ÿêíàéòî÷í³øå ïåðåäàòè ñëîâà ìåäèê³â, ìè íå ìîæåìî äàòè ïîâíî¿ ãàðàíò³¿ íà îäóæàííÿ, àëå îòðèìàí³ ðåçóëüòàòè ïîêàçóþòü, ùî äî âàñ ïîâèíåí ïîâåðíóòèñÿ ç³ð...» Áîæå ì³é ïðàâåäíèé, ïðîäîâæóº ñõâèëüîâàíà æ³íêà, ÿê ïî÷óëà ïðî öå, ðîçïëàêàëàñÿ, ÿê ìàëà äèòèíà. À òóò ùå ñåñòðà ðîçïîâ³äàº, ùî ó êë³í³ö³ ìàëî íå ùîäíÿ õòîñü îäóæóº. Òà é íà âëàñí³ âóõà ÷óëà ò³

Îëåêñàíäð Òåðåùóê. Ïðàâäó êàæóòü, ùî ïîòÿã äî ð³äíî¿ çåìë³ ïåðåäàºòüñÿ ïî êðîâ³ â³ä áàòüêà äî ñèíà, â³ä ä³äà äî îíóêà. ß öåé ïîêëèê ïðåäê³â â³ä÷óâ íà ñîá³. À â ä³ÿëüíîãî Ñåðã³ÿ Òåðåùóêà, ï³ñëÿ îáðàííÿ éîãî íàðîäíèì äåïóòàòîì â³ä ×åðêàùèíè, â³äêðèëèñÿ íîâ³ ãîðèçîíòè. À ç íèìè ïðîáëåì ³ çàâäàíü íåîçîðå ìîðå. Òîìó íå ò³ëüêè ï³ä ÷àñ çàïëàíîâàíî¿ ðîáîòè â îêðóç³ ïîñï³øàº â³í íèí³ äî ñâî¿õ âèáîðö³â, à é áóäü-ÿêîãî âèõ³äíîãî ÷è ó ñâÿòêîâ³ äí³. Îñîáëèâà óâàãà 20-òèñÿ÷íîìó Âàòóò³íîìó, êîëèøíüîìó øàõòàðñüêîìó ì³ñòó, äå ï³ñëÿ çàêðèòòÿ êîïàëåíü ç âèäîáóòêó áóðîãî âóã³ëëÿ êîæåí ÷åòâåðòèé âàòóò³íåöü çàëèøèâñÿ áåçðîá³òíèì. Íå ìåíøå òóðáîò ó ðàéöåíòðàõ Øïîë³ òà Ãîðîäèù³, äå íåäîáóäîâàíèìè ñòîÿòü êîðïóñè ðàéë³êàðåíü, äå ïîòð³áíî ðîçâ ÿçóâàòè «ãîðä³ºâ³ âóçëè» ç âîäîïîñòà÷àííÿì, êàíàë³çàö³éíèì ãîñïîäàðñòâîì, ãàçèô³êàö³ºþ. ×åêàþòü íà äîïîìîãó ñâîãî îáðàíöÿ ó Êîðñóí³Øåâ÷åíê³âñüêîìó, ó íàéâ³äñòàë³øîìó Ëèñÿíñüêîìó ðàéîí³, äå é äîñ³ ïî çàìîðîçêàõ çáèðàþòü íà ïîëÿõ òå, ùî çàëèøèëîñÿ â³ä óðîæàþ... Ñüîãîäí³ ñèòóàö³ÿ â àãðîïðîìèñëîâîìó êîìïëåêñ³ äåðæàâè íàéñêëàäí³øà çà âñ³ îñòàíí³ äåñÿòü ðîê³â, âèñëîâèâ ñâîþ äóìêó Ñåðã³é Òåðåùóê, ÿêèé î÷îëþº ó ïàðëàìåíòñüêîìó Êîì³òåò³ ç ïèòàíü àãðàðíî¿ ïîë³òèêè òà çåìåëüíèõ â³äíîñèí ï³äêîì³òåò ç ïèòàíü äåðæàâíîãî ðåãóëþâàííÿ âèðîáíèöòâà òà ÿêîñò³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿. ² íåõàé í³êîãî íå ò³øèòü áàãàòîì³ëüéîííèé óðîæàé

êðèêè ðàäîñò³, êîëè ëþäèíà çíîâó áà÷èòü á³ëèé ñâ³ò. Ãðèãîð³ÿ Êàëåòíèêà Íåîí³ëà òåïåð íàçèâàº ñâî¿ì ðÿò³âíèêîì. Ïî äîðîç³ äîäîìó íàâ³òü â³ðø éîìó ïðèñâÿòèëà. Ïðîñò³ ùèð³ ðÿäêè áåðóòü çà ñàì³ñ³íüêå ñåðöå. Ñåñòðà çàïèñàëà ¿õ ³ â³äïðàâèëà ïîøòîþ. «ßêèé ç ìåíå ïîåò, êàæå Íåîí³ëà, àëå çíàéîìèì íàïèñàíå ñïîäîáàëîñÿ. Òîìó ÿ íå ïîñîðîìèëàñÿ ïðî÷èòàòè â³ðø íà ç³áðàíí³ ÷ëåí³â òîâàðèñòâà ñë³ïèõ ó íàñ â ðàéîí³. Íàøîìó òîâàðèñòâó ïîäàðóâàëè êîìï`þòåð, à ïåðåîáëàäíàòè éîãî äëÿ íåçðÿ÷èõ ëþäåé, êàæóòü, òàêîæ äîïîì³ã íàðîäíèé äåïóòàò Êàëåòíèê». ß áà÷èâ, ÿê íàîñòàíîê Íåîí³ëà õî÷å ùîñü âàæëèâå ñêàçàòè, àëå íå íàâàæóºòüñÿ öå çðîáèòè. «Âàãàþñÿ, ùîá íå íàâðî÷èòè, íàðåøò³ ç³çíàëàñÿ æ³íêà. Âè íå ïîâ³ðèòå, àëå ÿ âæå áà÷ó ò³í³ ëþäåé. Âîíè ùå íåâèðàçí³, í³áè â òóìàí³, àëå æ áà÷ó, áà÷ó... Äå æ òî ìîº ñîíå÷êî òàê äîâãî ñõîäèòü?..» Ïðî öþ íîâèíó æ³íêà ïîâ³äîìèëà ïî òåëåôîíó ó êë³í³êó. Òàì ñïðèéíÿëè ¿¿ ÿê ùå îäíå ï³äòâåðäæåííÿ ñâî¿õ ïðîãíîç³â. Àëå ñêàçàëè, ùî íåîäì³ííî òðåáà ïðîéòè ùå îäèí êóðñ ë³êóâàííÿ. Ñåñòðè Ãîí÷àðóêè çíîâó ó ðîë³ ïðîõà÷³â. «Çíàëè á âè, ÿê âàæêî öå ðîáèòè, ç³òõàº Íåîí³ëà, àëå ùå âàæ÷å æèòè áåç ñâ³òëà ïåðåä î÷èìà». Ìîæëèâî, ñåðåä íàøèõ ÷èòà÷³â çíàéäóòüñÿ ùåäð³ ëþäè, ÿê³ äîïîìîæóòü Íåîí³ë³ Ãîí÷àðóê çíÿòè ïåëåíó ç î÷åé ³ ïîâåðíóòèñÿ äî ïîâíîö³ííîãî æèòòÿ. Â³êòîð ÑÒÅÏÀÍÎÂ.

Â³ííèöüêà îáëàñòü.

çåðíîâèõ. Â³í íå ïîë³ïøèâ ñòàíîâèùå íà ñåë³. Íàâïàêè ç îñòàíí³õ ñèë òðèìàþòüñÿ íèí³ êîëèñü åêîíîì³÷íî ïîòóæí³ ãîñïîäàðñòâà. Ñåðåäí³ é ñëàáê³ ó ãëèáîêèõ áîðãîâèõ ÿìàõ. Óçÿò³ â áàíêàõ êðåäèòè ÷åðåç íèçüê³ ö³íè íà çá³ææÿ ³ ìîëîêî íå â çìîç³ ïîâåðíóòè á³ëüø³ñòü ñ³ëüãîñïòîâàðèñòâ. Ñåëÿíèí, êîòðèé âäîñòàëü íàãîäóâàâ äåðæàâó õë³áîì, çíîâó çàëèøèâñÿ í³ ç ÷èì. Òîìó ñüîãîäí³ íàéíàãàëüí³øå çàâäàííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè óõâàëèòè ïàêåò çàêîí³â, êîòð³ â³äðåãóëþâàëè á êðåäèòíî-ô³íàíñîâó, ö³íîâó, ðåñóðñíó, ñòðàõîâó â ö³ëîìó äåðæàâíó ïîë³òèêó ùîäî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî òîâàðîâèðîáíèêà. Ñàì³ æ êåð³âíèêè ñ³ëüãîñïòîâàðèñòâ òà ôåðìåðè òàêîæ ïîâèíí³ ä³éòè âèñíîâê³â. Îð³ºíòàö³ÿ íà ìîíîêóëüòóðó ïøåíèöþ âåäå äî ïåðåâèðîáíèöòâà ³ í³êîëè íå äàñòü áàæàíèõ ðåçóëüòàò³â. Òîìó ðîçøèðåííÿ ïëîù ï³ä êóêóðóäçó, ñîþ, ð³ïàê, ãîðîõ åíåðãåòè÷í³ êóëüòóðè, íà ÿêèõ ó ïåðåäîâèõ àãðàðíèõ êðà¿íàõ òðèìàºòüñÿ âèñîêîïðîäóêòèâíå òâàðèííèöòâî öå ³ íàø øëÿõ äî ïîäîëàííÿ êðèçè... Õâèëèíó ïîìîâ÷àâøè, Ñåðã³é äîäàâ: Ó òîìó, ùî ìè òðóäíîù³ ïîäîëàºìî, ÿ ãëèáîêî ïåðåêîíàíèé. ² íåõàé ìî¿ ñëîâà çäàäóòüñÿ êîìóñü íèí³ äàëåêèìè â³ä ä³éñíîñò³, àëå Óêðà¿íà ç ¿¿ ÷îðíîçåìàìè, ç ãåíåòè÷íî â³ääàíèì çåìë³ íàðîäîì ïðèðå÷åíà áóòè àãðàðíèì ë³äåðîì ó ñâ³ò³. ² âîíà íèì ñòàíå. Íåìèíó÷å ÿê çà çèìîþ íàñòàº âåñíà!. Ë³ä³ÿ ²ÂÀÍÅÍÊÎ.

×åðêàñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêó: íà ð³äíîìó îá³éñò³ íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Ñåðã³é Òåðåùóê ç áàòüêàìè Ìèêîëîþ Ê³íäðàòîâè÷åì òà Òàìàðîþ Àíäð³¿âíîþ. Øêîäà, áðàò Ñàøêî ó â³äðÿäæåíí³....

«Ë³êàð³ ñêàçàëè, ùî ç ÷àñîì ìåí³ ìîæå ðîçâèäí³òèñÿ»

ÑÓÁ ªÊÒÈÂÍ² ÍÎÒÀÒÊÈ

«Íå ïðîì³íÿéòå íåïîâòîðí³ñòü íà ñòî åðçàö³â ó ñîá³...» (Ïî÷àòîê íà 4-é ñòîð.).

Íà îäí³é ³ç ïðåñ-êîíôåðåíö³é Ìèõàéëî Áàò³ã, òîä³ ðåäàêòîð «Ìîëîäî¿ Ãàëè÷èíè», ïîðàäèâ Â ÿ÷åñëàâó Ìàêñèìîâè÷ó ïðèéíÿòè íà ðîáîòó ïðåñ-ñåêðåòàðÿ, ÿêèé ïîñò³éíî äîïîìàãàâ áè éîìó, ðîçïîâ³äàº Â³êòîð. ×îðíîâ³ë áà÷èâ ìåíå âïåðøå, àëå ïðèãàäàâ ìî¿ ïóáë³êàö³¿ â ãàçåò³ «Çà â³ëüíó Óêðà¿íó» ³ îäðàçó ïîãîäèâñÿ. Çàïðîñèâ íà îá³ä, ñàì çàïëàòèâ ³ òîãî ñàìîãî äíÿ ìåíå îôîðìèëè ñïåö³àë³ñòîì ç ïèòàíü ä³ÿëüíîñò³ ïîñò³éíèõ êîì³ñ³é, áî ïîñàäè ïðåñ-ñåêðåòàðÿ ó øòàòíîìó ðîçêëàä³ íà òîé ÷àñ íå áóëî. Çãîäîì, êîëè ×îðíîâ³ë áàëîòóâàâñÿ ó Ïðåçèäåíòè, ³ ÿ ¿çäèâ ðàçîì ç íèì Óêðà¿íîþ, éîìó íå ðàç çàêèäàëè ï³ä ÷àñ çóñòð³÷åé íà Ñõîä³: ìîâëÿâ, â³í íå âèçíàº êàäð³â ñòàðî¿ ñèñòåìè ³ íàâ³òü ïåðåñë³äóº ¿õ çà ïåðåêîíàííÿ. Òîä³ Â ÿ÷åñëàâ Ìàêñèìîâè÷ ïîêàçóâàâ íà ìåíå: çíàéîìòåñü, îñü ì³é ïðåñ-ñåêðåòàð, âèïóñêíèê Âèùî¿ ïàðò³éíî¿ øêîëè, áóâ ÷ëåíîì ïàðòêîìó, à ÿ âçÿâ éîãî íà ðîáîòó çà ðåêîìåíäàö³ºþ æóðíàë³ñò³â...

Ôîòî Â³òàë³ÿ ËÅÙÈÍÑÜÊÎÃÎ.

«Íàâïîìàöêè ÷³ïëÿþñü çà æèòòÿ...»

Îäèí ³ç ëüâ³âñüêèõ ï³äïðèºìö³â, ÿêèé ñâîãî ÷àñó ãîòóâàâ ³ ô³íàíñóâàâ ï³äï³ëüíî ïåðø³ äåìîêðàòè÷í³ âèáîðè, ÿêîñü ïîä³ëèâñÿ ç³ ìíîþ ñâî¿ìè äîêîðàìè ñóìë³ííÿ. ×îðíîâ³ë îäðàçó ï³ñëÿ âèáîð³â çàïðîñèâ éîãî íà ðîáîòó ³ çàïðîïîíóâàâ âåñòè åêîíîì³÷í³ ïèòàííÿ. Òîé íå ï³øîâ, áî ×îðíîâîëà, ââàæàâ, ïî÷àëè îòî÷óâàòè «íå ò³» ëþäè. Ñàì íå âçÿâ íà ñåáå â³äïîâ³äàëüíîñò³, íàòîì³ñòü ä³ÿëüí³ñòü ïåðøî¿ øåðåíãè äåìîêðàòè÷íî¿ âëàäè ó öàðèí³ åêîíîì³êè îáëàñò³ íèí³ îö³íþº äóæå êðèòè÷íî. Ãîëîâó îáëàñíî¿ ðàäè ïî÷àëè êðèòèêóâàòè ÷è íå ç ïåðøèõ êðîê³â éîãî ä³ÿëüíîñò³ íà ïîñàä³, ³ òàê ìàëî áóëî òèõ, õòî ïî-ñïðàâæíüîìó ï³äñòàâëÿâ ïëå÷å. Â³ä íüîãî, çîêðåìà, âèìàãàëè «ä³ëèòè ïîñàäè» çà ïðèíöèïîì ³ñòîðè÷íî¿ ñàòèñôàêö³¿. Ìîðàëüíèé âèá³ð ì³æ «ñâî¿ìè» ³ «÷óæèìè» íà òë³ çàâäàíü, ÿê³ òðåáà áóëî âèêîíóâàòè ìîëîä³é äåìîêðàòè÷í³é âëàä³, áóâ àæ íàäòî ñêëàäíèé... Íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè Ñâÿòîñëàâ Ìàêñèì÷óê ïðèãàäóº îäèí ³ç Çàíüê³â÷àíñüêèõ âå÷îð³â, ùî áóâ ïðèñâÿ÷åíèé ×îðíîâîëîâ³ â éîãî çîðÿíó ãîäèíó. Öå áóëî íàïðèê³íö³ 1992 ðîêó. Ó çàë³ òîä³ ç³áðàëèñÿ îäíîäóìö³, ÿê³ ãëèáîêî óñâ³äîìëþâàëè çíà÷óù³ñòü ïîñòàò³ ×îðíîâîëà. Îñê³ëüêè ï³ä ÷àñ ðîçìîâè ãîñòÿ ³ç çàëîþ çàâæäè áóâàþòü ïîåòè÷í³ ïàóçè, ÿ ïðî÷èòàâ ïîåç³þ Ôðàíêà «Öåõì³ñòåð Êóïåð ÿí», ïðèãàäóº ïàí Ñâÿòîñëàâ. ²äåòüñÿ ïðî ãåðîÿ, ÿêîãî ãðîìàäà õî÷å âøàíóâàòè çà ïîäâèã, çà ïîðÿòóíîê ì³ñòà â³ä âîðîãà. Îäí³ ïðîïîíóþòü îáðàòè éîãî áóðãîì³ñòðîì, äðóã³ äàòè ãðîøåé, à âðåøò³ ãðîìàäà ðîáèòü «íåïîìèëüíèé» âèá³ð. Öèòóþ Ôðàíêà: Çàðàç òóò éîãî óáèéìî, Íà ïàëü ïîñàä³ìî. Ïî ñìåðò³ æ éîãî çàêîïàéìî ² ñâÿòèì çðîá³ìî. ² íàñèïëåìî íàä ò³ëîì Ìîãèëó âèñîêó. Áóäåì ïîìèíêè ñïðàâëÿòè Äâà ðàçè äî ðîêó. Ñëàâíî! Ñëàâíî! Îò òàê ðàäà, Âñ³ âðàç çàãóêàëè. À öåõì³ñòðà Êóïåð ÿíà Íàâ³òü íå ñïèòàëè... Ãåí³àëüíå ïðîçð³ííÿ íà âñ³ ÷àñè, äëÿ âñ³õ ãåðî¿â. Òà õòî á ì³ã ïîäóìàòè òîä³, ùî âîíî ñïðàâäèòüñÿ... Íàâïðîòè ïðèì³ùåííÿ îáëàñíî¿ ðàäè äíÿìè ïîñòàíå ïàì ÿòíèê Â ÿ÷åñëàâîâ³ ×îðíîâîëó ðîáîòè ñêóëüïòîðà ²âàíà Ñàìîòîñà. Ïàì ÿòíèê ïî÷àëè êðèòèêóâàòè çàäîâãî äî éîãî â³äêðèòòÿ. Ìîâëÿâ, ÿêùî ïðèêðèòè ãîëîâó, òî ô³ãóðà ç ï³äíÿòîþ ðóêîþ í³÷èì íå ð³çíèòüñÿ â³ä òðàäèö³éíîãî Ëåí³íà. Òà, ìàáóòü, áóäü-ÿêèé ³íøèé ïàì ÿòíèê òàêîæ êðèòèêóâàëè á. Áî ×îðíîâ³ë íå «çàáðîíçîâ³â» çà æèòòÿ, õî÷à ³ öå éîìó «³íêðèì³íóâàëè» òàêîæ. Â³í çàëèøàâñÿ â³ðíèì äóõîâíîìó êðåäî ø³ñòäåñÿòíèê³â: «Íå ïðîì³íÿéòå íåïîâòîðí³ñòü íà ñòî åðçàö³â ó ñîá³...» Ëüâ³â.

Îêñàíà ÒÅËÅÍ×².

26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 246 247 (2997 2998)

ÐÅÃ²ÎÍ

Ò³ëüêè ëÿêàþòü ³íâåñòèö³éíèì

ÆÈÒÎÌÈÐÙÈÍÀ

«³íâåñòèö³ÿ» â ëåêñèêîí³ êîæíîãî êåð³âíè-ïîðÿäÑç³ëîâî êà ì³ñòà, ðàéîíó, ï³äïðèºìñòâà ìàº ñòîÿòè ñëîâàìè «áþäæåò», «ñîö³àëüíèé çàõèñò», «âè-

ðîáíèöòâî», ïåðåêîíàíèé ãîëîâà Æèòîìèðñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ìèêîëà ÐÓÄ×ÅÍÊÎ. Ó íàñ âåëè÷åçí³ ìîæëèâîñò³ é øèðîêå ïîëå ä³ÿëüíîñò³. Òðåáà øâèäøå øóêàòè ³íâåñòîð³â, óì³òè ðîçðîáèòè é çàïðîïîíóâàòè ïðîåêò, âêëàñòè êîøòè â ðîçâèòîê ãàëóçåé, ÿê³ íàéâàæëèâ³ø³, íàéïðèáóòêîâ³ø³, íàéíåîáõ³äí³ø³. º ñóá ºêòè ï³äïðèºìíèöòâà ç 30 êðà¿í ñâ³òó. Àëå, íåçâàæàþ÷è íà âñå öå, çà îáñÿãàìè âêëàäåíîãî ³íîçåìíîãî êàï³òàëó Æèòîìèðùèíà íà 21 Ç ³í³ö³àòèâè îáëäåðæ- ì³ñö³ â Óêðà¿í³. Íà îäíîàäì³í³ñòðàö³¿ òà îáëàñíî¿ ãî ìåøêàíöÿ ïðèïàäàº 27 ðàäè áóëî ïðèéíÿòî Çà- äîëàð³â çíà÷íî ìåíøå, êîí Óêðà¿íè «Ïðî ñïåö³- í³æ â ³íøèõ ï³âí³÷íèõ îáàëüíèé ðåæèì ³íâåñòè- ëàñòÿõ. Òîæ ÷àñòêà ³íîö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ íà òå- çåìíèõ ³íâåñòèö³é â îñðèòîð³ÿõ ïð³îðèòåòíîãî íîâíèé êàï³òàë çàëèøàðîçâèòêó â Æèòîìèð- ºòüñÿ ì³çåðíîþ: íà íèõ ñüê³é îáëàñò³». Ï³ä ï³ëü- ïðèïàäàº çàãàëîì ïî îáãîâèé ðåæèì îïîäàòêó- ëàñò³ âñüîãî 5 â³äñîòê³â, à âàííÿ ï³äïàäàþòü ï³âí³÷- íà òåðèòîð³¿ ïð³îðèòåòíîí³ ðàéîíè îáëàñò³, ùî ãî ðîçâèòêó íàâ³òü ùå çàçíàëè çàáðóäíåííÿ ìåíøå 3 â³äñîòêè. âíàñë³äîê àâàð³¿ íà ×À- Êîæí³ äâà äîëàðè ç òðüîõ ÅÑ, à òàêîæ òàê³ âåëèê³ âêëàäåíî â ï³äïðèºìñòâà ì³ñòà, ÿê Áåðäè÷³â, Êî- îáëàñíîãî öåíòðó, ÿêèé ðîñòåíü, Íîâîãðàä-Âî- íå âêëþ÷åíî äî òåðèòîð³¿ ëèíñüêèé. Ïðàêòè÷íå ïð³îðèòåòíîãî ðîçâèòêó. âò³ëåííÿ ïîëîæåíü çàêî- Òðåòèíà ³íîçåìíèõ ³íâåñíó ïî÷àëîñÿ ç ñåðåäèíè òèö³é ï³øëà íà ÷îòèðè 2000 ðîêó. Âñ³ çàõîäè, ùî ï³äïðèºìñòâà. áóëî ïðîâåäåíî â³äòîä³ ç À â îáëàñò³ âåëèê³ ³í³ö³àòèâè îáëàñíî¿ âëà- çàïàñè ë³ñîâèõ ðåñóðñ³â, äè, é ïåðåðàõóâàòè âàæ- ì³íåðàëüíî¿ ñèðîâèíè. êî. Ìàòåð³àëè ç ïðàêòè÷- ×îìó çàðóá³æíèé ³íâåñòîð íî¿ ðåàë³çàö³¿ öüîãî çàêî- íå éäå íà íàø ðèíîê? Ãîíó áóëî íàïðàâëåíî äî ëîâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ á³ëüø ÿê ï³âñîòí³ ïðåä- áà÷èòü ïðè÷èíè öüîãî â ñòàâíèöòâ ³íîçåìíèõ íåäîñêîíàëîñò³ íàøîãî äåðæàâ â Óêðà¿í³, óêðà¿í- ïîäàòêîâîãî é ìèòíîãî ñüêèõ ì³ñ³é çà êîðäîíîì. çàêîíîäàâñòâà, æàëþã³äÓ Æèòîìèð³ â³äáóëèñÿ íîìó ñòàí³ äåÿêèõ ï³äïðèçóñòð³÷³ ç äåëåãàö³ÿìè áà- ºìñòâ, íåáàæàíí³ áàãàòüîõ ãàòüîõ êðà¿í. Çà äâà ðîêè êåð³âíèê³â ìàòè çàéâ³ ³íâåñòèö³éí³ ïðîåêòè áó- êëîïîòè. Äàþòüñÿ âçíàêè ëî ïðåäñòàâëåíî íà ñåìè áðàê äîñâ³äó ðîáîòè ç ³íôîðóìàõ. âåñòîðàìè, â³äñóòí³ñòü Ïîçèòèâí³ çðóøåííÿ â ³í³ö³àòèâè é íèçüêèé ð³çàëó÷åíí³ ³íîçåìíîãî êà- âåíü ä³ëîâî¿ òà ïðîôåñ³éï³òàëó â³äáóëèñÿ. Ïîð³â- íî¿ êâàë³ô³êàö³¿ á³ëüøîñò³ íÿíî ç ïåðøèì ï³âð³÷÷ÿì êåð³âíèê³â ï³äïðèºìñòâ. ìèíóëîãî ðîêó îáñÿã ³íî- Íà íåäàâíüîìó çàñ³äàíí³ çåìíèõ ³íâåñòèö³é çð³ñ ó êîëåã³¿ îáëäåðæàäì³í³ñï³âòîðà ðàçó. Ïàðòíåðàìè òðàö³¿ Ìèêîëà Ðóä÷åíêî â ³íâåñòèö³éí³é ä³ÿëüíîñò³ îñîáëèâî íàãîëîñèâ íà

27 äîëàð³â íà îäíîãî ìåøêàíöÿ

Â²ÉÑÜÊÎ

Íà ï³âíî÷³ êîðäîí

Ñòâîðåíî íîâèé íàïðÿì Ïðèêîðäîííèõ â³éñüê Óêðà¿íè Ï³âí³÷íèé. Éîãî óïðàâë³ííÿ äèñëîêóºòüñÿ â Æèòîìèð³. Ï³âí³÷í³ êîðäîíè íàøî¿ äåðæàâè, òîáòî â îñíîâíîìó ç Á³ëîðóññþ, ïåðåáóâàëè ðàí³øå ï³ä êåð³âíèöòâîì äâîõ óïðàâë³íü Ñõ³äíîãî ç öåíòðîì ó Õàðêîâ³ ³ Çàõ³äíîãî ç öåíòðîì ó Ëüâîâ³. Äîñèòü êèíóòè ïîãëÿä íà êàðòó, ùîá çðîçóì³òè: â³ä îáîõ ì³ñò äî ï³âí³÷íîãî êîðäîíó âñå-òàêè äàëå÷åíüêî. Òîæ öüîãî ðîêó ³ áóëî ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî ðîçãîðòàííÿ ùå îäíîãî íàïðÿìó Ï³âí³÷íîãî. Äî íüîãî ââ³éøëè òðè ïðèêîðäîíí³ çàãîíè Ëóöüêèé, Æèòîìèðñüêèé òà ×åðí³ã³âñüêèé. Çàãàëüíà ïðîòÿæí³ñòü ï³âòîðè òèñÿ÷³ ê³ëîìåòð³â. Æèòîìèðñüêîìó çàãîíó ä³ñòàëàñÿ îäíà ç íàéñêëàäí³øèõ ä³ëÿíîê: ÷àñòèíà Ð³âíåíñüêî¿, Æèòîìèðñüêà ³ Êè¿âñüêà îáëàñòü äî âîäîñõîâèùà. Ïðîáëåìà â òîìó, ùî íå âñ³ íàðÿäè ðîçì³ùåíî ïî ë³í³¿ êîðäîíó: òóò 30-ê³ëîìåòðîâà ×îðíîáèëüñüêà çîíà. Ï³ä ÷àñ óðî÷èñòîñòåé ó Æèòîìèð³ êîìàíäóâà÷ Ïðèêîðäîííèìè â³éñüêàìè Óêðà¿íè ãåíåðàë-ïîëêîâíèê Ìèêîëà Ëèòâèí âðó÷èâ áîéîâ³ ïðàïîðè êîìàíäèðàì Ï³âí³÷íîãî íàïðÿìó ³ Æèòîìèðñüêîãî ïðèêîðäîííîãî çàãîíó. Òåïåð òðèâàº ðåàë³çàö³ÿ çàõîä³â, ïåðåäáà÷åíèõ ïðîãðàìîþ ï³äòðèìêè äåðæàâíîãî êîðäîíó: îáëàøòîâóþòü êîíòðîëüíî-ïðîïóñêí³ ïóíêòè, îðãàíè âëàäè äáàþòü ïðî çàáåçïå÷åííÿ ïðèêîðäîííèê³â óñ³ì íåîáõ³äíèì. Äî ðå÷³, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ñàâèöüêèé óçÿâ ï³ä ñâîþ îï³êó Îëåâñüêó ïðèêîðäîííó çàñòàâó.

òîìó, ÿêî¿ øêîäè åêîíîì³ö³ îáëàñò³ çàâäàº ïðàãíåííÿ ÷àñòèíè ï³äïðèºìö³â ÿêíàéøâèäøå îäåðæàòè ïðèáóòêè çà ì³í³ìàëüíèõ çàòðàò: âîíè âèâîçÿòü ñèðîâèíí³ ðåñóðñè ë³ñ, îáëèöþâàëüíèé êàì³íü òîùî, õî÷à ïåðåðîáêà ¿õ íà ì³ñö³ äàâàëà á âåëèêó âèãîäó.

Òîá³ çàáîðãóâàëè òè ³ ïëàòèø

Ïîñèëàííÿ íà íàø³ çàêîíè é ïîäàòêè âæå íàáèëî îñêîìó. Òà ïîñëóõàéìî àâòîðèòåòíó ëþäèíó. Â³ðà Øåëóä÷åíêî î÷îëþº ñï³ëüíå óêðà¿íî-í³ìåöüêå ï³äïðèºìñòâî «ÆèòîìèðÏîë³ñàêñ», ÿêå ä³º íà òåðèòîð³¿ áàíêðóòà Æèòîìèðñüêîãî çàâîäó õ³ìâîëîêíà é âèïóñêàº ïîë³ïðîï³ëåíîâó òàðó. Ç ³íâåñòîðîì ïîâíå âçàºìîðîçóì³ííÿ. Â ðîçâèòîê ç 1996 ðîêó âêëàäåíî 7,6 ì³ëüéîíà äîëàð³â. Çàâäÿêè öüîìó ðåàë³çàö³ÿ ïðîäóêö³¿ çðîñëà ç 4,5 äî 24 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü íà ð³ê. Çà 9 ì³ñÿö³â ï³äïðèºìñòâî, äå 460 ïðàö³âíèê³â, ïåðåðàõóâàëî äî áþäæåòó 4 ì³ëüéîíè ãðèâåíü. Äëÿ çíèæåííÿ âèòðàò çä³éñíèëè ö³ëó íèçêó çàõîä³â, çîêðåìà îäíèìè ç ïåðøèõ çàï-

ðîâàäèëè ³íôðà÷åðâîíå îïàëþâàííÿ âèðîáíè÷èõ ïðèì³ùåíü, çáóäóâàëè ì³í³-êîòåëüíþ. À òåïåð îñâîþþòü ùå òèñÿ÷ó êâàäðàòíèõ ìåòð³â âèðîáíè÷î¿ ïëîù³, âêëàäàþòü ó ñó÷àñíå îáëàäíàííÿ ì³ëüéîí äîëàð³â âëàñíèõ ³íâåñòèö³é, ùîá íà òðåòèíó çá³ëüøèòè îáñÿãè âèðîáíèöòâà. Óñå ÷óäîâî? Àëå ï³äïðèºìñòâî ç ³íîçåìíèìè ãð³øìè ìóñèòü òåïåð ïëàòèòè æèâèìè ãð³øìè ÏÄÂ ï³ä ÷àñ ðîçìèòíåííÿ. À öå áëèçüêî ì³ëüéîíà ãðèâåíü. ² ùî ö³êàâî, ïëàòè áåç ðîçìîâ, õî÷ áþäæåò ³ âèíåí «Æèòîìèð-Ïîë³ñàêñó» 700 òèñÿ÷ ãðèâåíü. ßê ïîÿñíèòè öåé ïàðàäîêñ ³íâåñòîðó? Àáî ³íøå. Êîëè «ÆèòîìèðÏîë³ñàêñ» áóâ ºäèíèì âèðîáíèêîì òàêî¿ ïðîäóêö³¿ â Óêðà¿í³, ä³ÿëî 15-â³äñîòêîâå ìèòî íà ¿¿ ââåçåííÿ. Êîëè ï³äïðèºìñòâ ñòàëî á³ëüøå äåñÿòêà, ìèòî çíÿëè. ² â Óêðà¿íó ðèíóâ ïîò³ê íèçüêîÿê³ñíèõ, àëå äóæå äåøåâèõ âèðîá³â ç Òóðå÷÷èíè, Ïàêèñòàíó. Ùîá âèðîáíèöòâî íå çóïèíèëîñÿ, ³íâåñòîð çìóøåíèé áóâ òåðì³íîâî ðîçì³ñòèòè çàìîâëåííÿ äëÿ Çàõ³äíî¿ ªâðîïè. Ùî é êàçàòè, çà òàêèõ ñþðïðèç³â ïë³äíå ñï³âðîá³òíèöòâî ç òèì, õòî âêëàäàº ãðîø³, ìîæëèâî ëèøå çà óìîâè, êîëè â³í äîâ³ðÿº ñâîºìó óêðà¿íñüêîìó ïàðòíåðó. Çàâîþâàòè òàêå äîâ³ð ÿ çäàòåí äàëåêî íå êîæåí êåð³âíèê.

À ùî â ãëèáèíö³?

Ïðî òó ïàïåðîâó ïðèâàòèçàö³þ, ùî çä³éñíþâàëè â íàø³é êðà¿í³ ç ïî÷àòêó 1995 ðîêó, âæå ìàëî õòî é çãàäóº. «Âêëàëè ³ çàáóëè» òàê ìîæíà ñêàçàòè ïðî ïðèâàòèçàö³éí³ ìàéíîâ³ ñåðòèô³êàòè. Îò ò³ëüêè â äåÿêèõ ç òèõ íî-

Ãîâîðèìî ïðî äîëàðè, à âêëàäàºìî ãðèâí³

âîñòâîðåíèõ àêö³îíåðíèõ òîâàðèñòâ äîñ³ º ïðîáëåìîþ ïðîâåñòè çáîðè: íà îäí³ ëèøå êîíâåðòè, ùîá çàïðîøåííÿ ðîç³ñëàòè, êóïó ãðîøåé òðåáà. ßêùî â ï³äïðèºìñòâà ñò³ëüêè àêö³îíåð³â, òî ïîòåíö³éíèé ³íâåñòîð âçàãàë³ íå ìîæå çðîçóì³òè, õòî òóò ãîñïîäàð. Çàñòóïíèê ãîëîâè Íîâîãðàä-Âîëèíñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ôðàíö Âåñåëüñüêèé ñòâåðäæóº, ùî ñàìå ðîçïîðîøåí³ñòü àêö³é ñòàëà îäí³ºþ ç ïðè÷èí òîãî, ùî â ðàéîí³ ùå íå ïî÷àòî ðåàë³çàö³þ ³íâåñòèö³éíèõ ïðîåêò³â. À ùî ñòîñóºòüñÿ àãðàðíîãî ñåêòîðó, òî â³í çàëèøàºòüñÿ íàéìåíø ³ííîâàö³éíîþ ñôåðîþ, áî çàâèùåíà ïëàíêà ³íâåñòèö³é: òðåáà âêëàñòè íå ìåíøå 200 òèñÿ÷ äîëàð³â, ùîá âïèñàòèñÿ ó âèìîãè çàêîíó ïðî òåðèòîð³þ ïð³îðèòåòíîãî ðîçâèòêó. Äî ðå÷³, â æîäíîìó ³íøîìó ðàéîí³ íå ïðèä³ëÿþòü ñò³ëüêè óâàãè êîíòàêòàì ³ç çàðóá³æíèìè ïàðòíåðàìè, ÿê ó Íîâîãðàä-Âîëèíñüêîìó, à ïî¿çäêè êåð³âíèê³â òà ôàõ³âö³â ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà çà êîðäîí íà ñòàæóâàííÿ ñòàëè âæå çâè÷íèì ÿâèùåì. Òîæ íå ñêàæåø, ùî âîíè íå ìàþòü óÿâëåííÿ, ÿê âåñòè ñó÷àñíèé á³çíåñ... Ùå îäíà ïðè÷èíà, ÷îìó â ïîë³ñüêó ãëèáèíêó íå ïðèéøîâ ³íâåñòîð, áðàê â³äïîâ³äíèõ óìîâ. Óæå íå ò³ëüêè çàðóá³æíèé, à é íàø á³çíåñìåí íå óÿâëÿº, ÿê ìîæíà âåñòè ñïðàâó áåç ìîá³ëüíîãî òåëåôîíó, ²íòåðíåòó òîùî, çàóâàæèâ ãîëîâà Ëóãèíñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âàëåð³é Äâóðå÷åíñüêèé. Òà é óçàãàë³, äëÿ òîãî, àáè òîé ÷è ³íøèé ïðîåêò ñòàâ ïðèâàáëèâèì, òðåáà, ùîá ìàéáóòí³é ïàðòíåð ïîáà÷èâ: òè ³ ñàì âêëàäàºø ãðîø³.

Ç ïî÷àòêó ä³¿ çàêîíó íà òåðèòîð³¿ ïð³îðèòåòíîãî ðîçâèòêó çàëó÷åíî 13,3 ìëí. äîëàð³â, ç íèõ íà ïðÿì³ ³íîçåìí³ ³íâåñòèö³¿ ïðèïàäàº ëèøå 411,8 òèñ. äîë. Îäíå ñëîâî, ñïîä³âàëèñÿ íà äîëàðè, à ó âèðîáíèöòâî íàñïðàâä³ òðåáà âêëàäàòè ãðèâí³. Äå âîíè áåðóòüñÿ? Ïî÷àòè äîâåäåòüñÿ ç ðîçâ³í÷óâàííÿ ì³ôó, í³áèòî çàðóá³æí³ ³íâåñòîðè éäóòü ò³ëüêè ó ïðèâàòíèé ñåêòîð. ²ðøàíñüêèé ã³ðíè÷î-çáàãà÷óâàëüíèé êîìá³íàò ï³äïðèºìñòâî äåðæàâíå. Ñàìå öåé ÃÇÊ º ë³äåðîì â îáëàñò³ çà îáñÿãîì çàëó÷åíèõ ³íîçåìíèõ êàï³òàë³â. Àëå òåðèòîð³ÿ ïð³îðèòåòíîãî ðîçâèòêó òóò í³ äî ÷îãî. Ó ñåðåäèí³ 90-õ êîìá³íàò áóâ ó òÿæêîìó ñòàíîâèù³. Îäíà çàîêåàíñüêà ô³ðìà âèð³øèëà âêëàñòè ñþäè äîëàðè. Áî ²ðøàíñüê öå ³ëüìåí³ò, òèòàíîâà ðóäà, ÿêà çà áàãàòüìà ïàðàìåòðàìè êðàùà çà òó, ùî âèäîáóâàþòü â ³íøèõ êóòî÷êàõ ñâ³òó. Ìàáóòü, íå ò³ëüêè ö³ çàðóá³æí³ ³íâåñòèö³¿, à é äåÿê³ çì³íè, ùî â³äáóëèñÿ â Óêðà¿í³, ñïðèÿëè òîìó, ùî ã³ðíè÷î-çáàãà÷óâàëüíèé êîìá³íàò ñòàâ íà íîãè ³, ÿê ò³ëüêè áóëî ïðèéíÿòî çàêîí ïðî òåðèòîð³¿ ïð³îðèòåòíîãî ðîçâèòêó â îáëàñò³, ðîçðîáèâ ³íâåñòèö³éí³ ïðîåêòè. Àäæå áåç îñâîºííÿ íîâèõ ðîäîâèù âèäîáóòîê ðóäè çìåíøóâàòèìåòüñÿ. Äâà ç íèõ çä³éñíþþòü çà ðàõóíîê âëàñíèõ ïðèáóòê³â ³ áàíê³âñüêèõ êðåäèò³â. Äàë³ íà ï³âí³÷ ÂÀÒ «Îâðóöüêèé ã³ðíè÷î-çáàãà÷óâàëüíèé êîìá³íàò «Êâàðöèò». Â³í òåæ ïîäáàâ ïðî ðîçøèðåííÿ âèäîáóòêó ñèðîâèíè, âêðàé íåîáõ³äíî¿ äëÿ ìåòàëóðã³éíèõ òà ôåðîñïëàâíèõ çàâîä³â, çà ðàõóíîê ñàìî³íâåñòóâàííÿ. Ùå îäèí ïðèêëàä âêëàäàííÿ çíà÷íî¿ ñóìè

Âèñîêå çâàííÿ îäíå íà äâîõ Ïåðøèì Ãåðîºì Óêðà¿íè íà Æèòîìèðùèí³ ñòàâ Âîëîäèìèð Ä³äê³âñüêèé, äèðåêòîð ïðèâàòíî¿ àãðîô³ðìè «ªð÷èêè» Ïîï³ëüíÿíñüêîãî ðàéîíó. Íà öüîìó çí³ìêó â³í ë³âîðó÷, ðàçîì ç Ëåîí³äîì Êåëüâè÷åì, êåð³âíèêîì ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Óêðà¿íà», ùî â Ïî÷óéêàõ öüîãî ðàéîíó. Â îá ºêòèâ ôîòîêîðà âîíè ïîòðàïèëè óäâîõ íå âèïàäêîâî. ² ð³÷ íå ò³ëüêè â ò³ì, ùî â äîïîâ³äÿõ, êîëè éäåòüñÿ ïðî íàéâèù³ äîñÿãíåííÿ àãðàðíèê³â, íàçâè öèõ äâîõ ñ³ë ïîðÿä: ªð÷èêè, Ïî÷óéêè. Àáî â ³íøîìó ïîðÿäêó: Ïî÷óéêè, ªð÷èêè. Çàëåæíî â³ä òîãî, ïðî ùî éäåòüñÿ. Öüîãî ðîêó, íàïðèêëàä, ó ªð÷èêàõ âèéøëî ïî 73 öåíòíåðè çåðíîâèõ ç ãåêòàðà, à â Ïî÷óéêàõ ïî 71. À îò áóðÿêè êðàùå âðîäèëè â Ïî÷óéêàõ ïî 780 öåíòíåð³â, à â ªð÷èêàõ ïî 732. Ìîæíà é òâàðèííèöüê³ ïîêàçíèêè íàçèâàòè, àëå ò³ öèôðè áàãàòüîõ íàøèõ ÷èòà÷³â, ìîæëèâî, íà ñóìí³ ðîçäóìè íàøòîâõíóòü: ÷îìó, ìîâëÿâ, ó íèõ çîâñ³ì íå òàê. Òîìó ò³ëüêè ïðî íàéãîëîâí³øå. Ëþäè â öèõ ñåëàõ êàæóòü, ùî í³êîëè íå æèëè òàê äîáðå é íå çàðîáëÿëè òàê áàãàòî, ÿê òåïåð. Àëå é öå íå ãîëîâíà ïðè÷èíà, ÷îìó îáèäâà êåð³âíèêè íà çí³ìêó

ðàçîì. Óïåðøå ïðî ö³ äâà ãîñïîäàðñòâà â «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè» áóëà ðîçïîâ³äü îñü ç ÿêîãî ïðèâîäó. 1996 ðîêó âîíè â ñêëàä÷èíó êóïèëè ïåðøèé â îáëàñò³ í³ìåöüêèé áóðÿêîçáèðàëüíèé êîìïëåêñ «Õîëìåð». Äîðîãèé, àëå ÿêèé âèñîêîåôåêòèâíèé! Òî áóëè äëÿ ñåëà ùå äóæå âàæê³ ÷àñè, ³ ïîäóìàëîñÿ, ùî ñêèäàëèñÿ íà ïîêóïêó ñàìå ÷åðåç ö³íó. Òà îò íåùîäàâíî êóïèëè ùå îäèí òàêèé êîìïëåêñ, ³ òåæ íà äâîõ. Õî÷ òàê³ áàãàò³, ùî ìîæóòü

íà Äåíü ïðàö³âíèêà ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà îäðàçó äåñÿòü ëåãêîâèê³â êðàùèì ïðàö³âíèêàì ïîäàðóâàòè... Ïðîñòî â íèõ òàêà ì³öíà ÷îëîâ³÷à äðóæáà ³ âçàºìîâèðó÷êà. À ðàçîì ç òèì ³ êîíêóðåíö³ÿ õòî äîñÿãíå á³ëüøîãî. Îñü òàêå ö³êàâå ïîºäíàííÿ ³ äàº çìîãó áóòè ë³äåðàìè. Òîæ, ìîæëèâî, ³ íàéâèùà â³äçíàêà äåðæàâè íà äâîõ. À ïîò³ì, äàñòü Áîã, áóäå ùå îäíà òåæ íà äâîõ...

Òðåáà âêëàñòè íå ìåíøå 200 òèñÿ÷ äîëàð³â, ùîá âïèñàòèñÿ ó âèìîãè çàêîíó ïðî òåðèòîð³þ ïð³îðèòåòíîãî ðîçâèòêó

âëàñíèõ êîøò³â ä³ÿëüí³ñòü ÒÎÂ «Áåðäè÷³âñüêà ñîëîäîâà êîìïàí³ÿ», ùî âèð³øèëî «îæèâèòè» Áåðäè÷³âñüêèé ñîëîäîâèé çàâîä, ÿêèé óæå äàâíî íå ïðàöþâàâ.

Çàì³ñòü íîâèõ òåõíîëîã³é ì ÿñî

Ïðèâåðòàº óâàãó, ùî ç ÷àñîì òåêà ïðîåêò³â, ÿê³ ìàþòü çä³éñíþâàòè íà òåðèòîð³ÿõ ïð³îðèòåòíîãî ðîçâèòêó, íå íàäòî òîâùàº. Ïðîñòî ïàðàëåëüíî ³ç çàòâåðäæåííÿì íîâèõ äîâîäèòüñÿ ñêàñîâóâàòè ò³, íà ÿê³ äàëè çãîäó ðàí³øå. Îñíîâíà ïðè÷èíà íåâèêîíàííÿ ³íâåñòîðîì ñâî¿õ çîáîâ ÿçàíü. Óçÿëàñÿ, íàïðèêëàä, îäíà çàðóá³æíà ô³ðìà âêëàñòè á³ëüøå ï³âì³ëüéîíà äîëàð³â ó âèäîáóòîê áåðèëó, òîïàçó òà êâàðöó, íàâ³òü âîäó ³ç çàòîïëåíî¿ øàõòè â³äêà÷àëà. Àëå íà òîìó âñå é çàê³í÷èëîñÿ... Óæå â 2000 ðîö³ ðàäà ç ïèòàíü òåðèòîð³é ïð³îðèòåòíîãî ðîçâèòêó çàòâåðäèëà 15 ³íâåñòèö³éíèõ ïðîåêò³â. Ìèíóëî äâà ðîêè, òåïåð ¿õ ó «òåö³» íå íàáàãàòî á³ëüøå 18. Ó â³ää³ë³ ç ïèòàíü òåðèòîð³é ïð³îðèòåòíîãî ðîçâèòêó ïåðåë³÷èëè ò³, ÿê³ âæå ðåàëüíî âò³ëþþòü ó æèòòÿ: ¿õ îäèíàäöÿòü íà äåñÿòè ï³äïðèºìñòâàõ. Ñõîæå, ñêàñîâàíèõ ïðîåêò³â ñêîðî áóäå á³ëüøå, í³æ òèõ, ÿê³ âïðîâàäæóþòü. ×è íå òîìó, ùî ÷àñòèíó ç íèõ ãîòóâàëè, àáè ò³ëüêè â³äçâ³òóâàòè? Ïðî äåÿê³ ç òèõ «çðèâ³â» ìîæíà ñêàçàòè: ³ ñëàâà Áîãó, ùî ¿õ íå ïî÷àëè âò³ëþâàòè ìàëè á òåïåð êëîï³ò. Îñü âèòÿã ç ðåçþìå ³íâåñòèö³éíîãî ïðîåêòó «Îðãàí³çàö³ÿ âèðîáíèöòâà ì ÿñíèõ òà êîâáàñíèõ âèðîá³â», ùî éîãî çáèðàëèñÿ ðåàë³çîâóâàòè â òîâàðèñòâ³ ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ì ÿñîïåðåðîáíèé çàâîä «Ìàëèí»: «Ñèðîâèííà áàçà âèðîáíèöòâà çàáåçïå÷óºòüñÿ âèêîðèñòàííÿì (ïðîòÿãîì òðüîõ

ðîê³â) ³ìïîðòíî¿ ñèðîâèíè, à íàäàë³ ïëàíîâàíî ðîçâèòîê âëàñíèõ ñèðîâèííèõ ïîòóæíîñòåé. Ð³÷íå âèðîáíè÷å ñïîæèâàííÿ ñèðîâèíè (ì ÿñà) áëèçüêî 12 òèñ. òîíí. Ïðîäóêö³þ ïëàíóºòüñÿ ðåàë³çîâóâàòè íà âíóòð³øíüîìó (80%) òà çîâí³øíüîìó (20%) ðèíêàõ... Ïî÷èíàþ÷è ç ÷åòâåðòîãî ðîêó ôóíêö³îíóâàííÿ ïðîåêòó ç ÿâëÿºòüñÿ ïîçèòèâíå ñàëüäî ì³æ íàäõîäæåííÿìè äî áþäæåòó òà íàäàíèìè ï³ëüãàìè». Çâåðí³òü óâàãó íà ê³ëüê³ñòü ì ÿñà, ùî éîãî çáèðàâñÿ çàâîçèòè ³íâåñòîð ó Ìàëèí. ßê ñòâåðäæóþòü ôàõ³âö³, òèñÿ÷ó òîíí ñèðîâèíè çà ì³ñÿöü çäàòíå ïåðåðîáèòè ëèøå îäíå ï³äïðèºìñòâî îáëàñò³ Æèòîìèðñüêèé ì ÿñîêîìá³íàò. À íàéãîëîâí³øå âñå òå ³ìïîðòíå ì ÿñî ìàëî á íàäõîäèòè â Óêðà¿íó áåç ñïëàòè ââ³çíîãî ìèòà... Öåé ïðîåêò ðîçãëÿäàâñÿ íà ðóáåæ³ 2000 ³ 2001 ðîê³â, äîêóìåíò ïðîéøîâ, õî÷ ³ ç³ ñêðèïîì, áî ïóíêò ïðî ï³ëüãîâå ââåçåííÿ òàêî¿ âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ ì ÿñà âæå òîä³ âèêëèêàâ ñóìí³âè. Âò³ì, ³íâåñòîð òàê ³ íå ïðèñòóïèâ äî éîãî ðåàë³çàö³¿. Ñõîæà ñèòóàö³ÿ ç ³íâåñòèö³éíèì ïðîåêòîì ó ÂÀÒ «Áåðäè÷³âñüêèé ì ÿñîêîìá³íàò». Òóò ïåðåäáà÷àëîñÿ çàëó÷åííÿ ³íâåñòèö³é íà ñóìó 1,3 ìëí. ãðèâåíü, ç ÿêèõ 1,1 ìëí. ìàëî á ï³òè íà... çàêóï³âëþ ñèðîâèíè çà êîðäîíîì. ßêáè öåé ïðîåêò áóâ ðåàë³çîâàíèé, òî çà ø³ñòü ðîê³â (öå ÷àñ ïîäàòêîâîãî ïîñëàáëåííÿ) â³ä ºìíå ñàëüäî ì³æ íàäõîäæåííÿìè äî áþäæåòó ³ ï³ëüãàìè äëÿ öüîãî ï³äïðèºìñòâà ñòàíîâèëî á á³ëüø ÿê 196 ìëí. ãðèâåíü. Çà ï³äðàõóíêàìè, ³íâåñòîð ìàâ áè â 178 ðàç³â á³ëüøå ï³ëüã, í³æ áðàâñÿ âíåñòè êîøò³â ó âèðîáíèöòâî. Àëå â îáîõ âèïàäêàõ ïîñòðàæäàâ áè íå ò³ëüêè áþäæåò, à é â³ò÷èçíÿíèé âèðîáíèê, äëÿ ÿêîãî çâóçèâñÿ á ðèíîê çáóòó ïðîäóêö³¿.

***

70 â³äñîòê³â óñ³õ ³íâåñòèö³éíèõ íàäõîäæåíü â îáëàñò³ ñòàíîâëÿòü âëàñí³ êîøòè ï³äïðèºìñòâ. Îò ³ ÂÀÒ «Êîðîñòåíñüêèé çàâîä õ³ì³÷íîãî ìàøèíîáóäóâàííÿ» íå ñòàâ ÷åêàòè çîâí³øí³õ âëèâàíü, à âçÿâñÿ çà ñïðàâó ñàì ³ ïåðøèì â Óêðà¿í³ îñâî¿â âèïóñê êåã³â. Øàíóâàëüíèêè ïèâà ïàì ÿòàþòü ñòàðó òàðó äëÿ íüîãî äóáîâ³ áî÷êè. ¯ì íà çì³íó ïðèéøëè ì³ñòêîñò³ ç íåðæàâ³þ÷î¿ ñòàë³, êóäè ï³ä òèñêîì çàïðàâëÿþòü íàï³é äëÿ ðåàë³çàö³¿ íà ðîçëèâ. Âèðîáíèöòâî êåã³â, äî ðå÷³, íå òàêà é ïðîñòà ñïðàâà, ÿê ìîæå çäàòèñÿ. Áî äî öèõ âèðîá³â íàäçâè÷àéíî âèñîê³ ñàí³òàðíî-ã³ã³ºí³÷í³ âèìîãè. Êîðîñòåíöÿì äîïîì³ã äîñâ³ä, àäæå ï³äïðèºìñòâî âèïóñêàº óñòàòêóâàííÿ äëÿ õàð÷îâî¿ ïðîìèñëîâîñò³, ÿêå óñï³øíî êîíêóðóº íà ºâðîïåéñüêèõ ðèíêàõ. Êåãàìè «Õ³ììàøó» òåæ çàö³êàâèëèñÿ âæå â îäí³é ³ç òèõ êðà¿í, äå äîáðå çíàþòüñÿ íà ïèâ³. ² äëÿ Óêðà¿íè çàâîä ì³ã áè âèïóñêàòè ö³º¿ òàðè çíà÷íî á³ëüøå, í³æ ñüîãîäí³. Òà º îäíà ïðîáëåìà: ç êðà¿í Çàõîäó íàì çáóâàþòü íà ò³ëüêè ï³äòîïòàí³ é ï³äòîïëåí³ ïîâåíÿìè ëåãêîâèêè, à é â³äïðàöüîâàí³ êåãè. Ð³÷ ó ò³ì, ùî çà ð³ê-ï³âòîðà åêñïëóàòàö³¿ íà ö³é òàð³ óòâîðþºòüñÿ øê³äëèâèé íàë³ò. Îò ¿¿ òàì, çàì³ñòü òîãî, ùîá óòèë³çóâàòè, ³ ïðîäàþòü íàøèì ïèâçàâîäàì òðîõè äåøåâøå çà íîâó... *** Äî 2025 ðîêó Æèòîìèðùèíà ïîòðåáóº 4 ì³ëüÿðäè ãðèâåíü ³íâåñòèö³é. Òàêó öèôðó áóëî íàçâàíî â ÷åðâí³ 2000 ðîêó íà ì³æíàðîäíîìó á³çíåñ-ôîðóì³ «Æèòîìèðñüêå Ïîë³ññÿ çàïðîøóº äî ñï³âðîá³òíèöòâà». Â³äòîä³ ðîìàíòè÷í³ ñïîä³âàííÿ çì³íèëèñÿ ñêåïñèñîì. Àëå º ³ òàêèé ïðîãíîç. Íåçàáàðîì ïðèâàáëèâèõ äëÿ ³íâåñòèö³é îá ºêò³â ó ñòîëèö³ âæå íå áóäå, à â³ä Êèºâà äî Æèòîìèðà ãîäèíà ¿çäè ³íîìàðêîþ...

ÑÒÎÐ²ÍÊÀ Ç ²ÑÒÎÐ²¯

Â³ä êîìóíè äî êîîïåðàòèâó Ìàë. Âàäèìà ØÅÂ×ÅÍÊÀ.

äîùåì

26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 246 247 (2997 2998)

ÐÅÃ²ÎÍ

Òàêèõ «ðîçðîáîê» á³ëüøå íå áóäå, àäæå Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â âðàõóâàâ, ùî âåëèê³ ñóìè ï³ëüã ïî Óêðà¿í³ ïðèïàäàþòü ñàìå íà áåçìèòíå ââåçåííÿ ì ÿñà. ² âíåñåíî çì³íè: ï³ä ÷àñ ðåàë³çàö³¿ ³íâåñòèö³éíèõ ïðîåêò³â íà òåðèòîð³ÿõ ïð³îðèòåòíîãî ðîçâèòêó òðåáà âèêîðèñòîâóâàòè âèêëþ÷íî â³ò÷èçíÿíó ñèðîâèíó. Òåïåð ³ç «ì ÿñíèõ» ò³ëüêè ³íâåñòèö³éíèé ïðîåêò ÂÀÒ «Íîâîãðàä-Âîëèíñüêèé ì ÿñîêîìá³íàò», ÿêèé ïåðåäáà÷àâ ìèòí³ ï³ëüãè ëèøå íà çàêóï³âëþ ñó÷àñíîãî ³ìïîðòíîãî îáëàäíàííÿ, çàëèøàºòüñÿ â ïåðåë³êó òèõ, íà ðåàë³çàö³þ ÿêèõ äàíî äîáðî.

Äåõòî îá³öÿº áàãàòî...

Óæå íå ðàç áóëî òàê: ïðè¿æäæàþòü ç-çà êîðäîíó á³çíåñìåíè, âåäóòü ïåðåãîâîðè, â ì³ñöåâèõ ÇÌ² ç ÿâëÿþòüñÿ áàãàòîîá³öÿþ÷³ êîìåíòàð³. À ïîò³ì íå â³äáóâàºòüñÿ í³÷îãî. Áî ãîñò³ íàáàãàòî êðàùå çà íàñ çíàþòü, ùî âèðîáèòè òî ò³ëüêè ÷âåðòü ñïðàâè. Ïðîäàòè çíà÷íî ñêëàäí³øå. Æóðíàë³ñòñüê³ çóñòð³÷³ íàâîäÿòü ùå é íà òàêó äóìêó: ³íâåñòîð³â íåð³äêî ïðîñòî... áîÿòüñÿ. Îñîáëèâî â³ò÷èçíÿíèõ, îñòåð³ãàþ÷èñü, ÷è öå çíîâó íå «³íâåñòîðè â ëàïêàõ», ÿê ïðîçâàëè ¿õ â îáëàñò³. Ïî-

äàòêîâà ³íñïåêö³ÿ îäíîãî ç ðàéîí³â íàâåëà äàí³: áàçà îïîäàòêóâàííÿ àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà, ùî âèïóñêàº ñêëî, ñêîðîòèëàñÿ öüîãî ðîêó âñåìåðî, à ÒÎÂ ç³ ñõîæîþ íàçâîþ ó 22 ðàçè. Ï³äïðèºìñòâî, ùî âèðîáëÿº ôàðôîð, ó ñóñ³äíüîìó ðàéîí³ âèïóñòèëî çà âåðåñåíü ïðîäóêö³¿ íà 750 òèñÿ÷ ãðèâåíü, à çáèòêè çà öåé ì³ñÿöü 623 òèñÿ÷³. Êðóòî? Öå òåæ ðåçóëüòàò ðîáîòè «òàê çâàíèõ ³íâåñòîð³â». Îá³öÿíêè æ áóëè ùåäð³, ³ ðîçäàâàëè ¿õ íå ò³ëüêè öüîìó ï³äïðèºìñòâó, áî ïðèõîïèëè ùå òàêå â ³íøîìó ñåëèù³. Ñïåðøó ðîçáàãàò³òè, íå âêëàâøè ãðîøåé ó òåõí³÷íå ïåðåîçáðîºííÿ ï³äïðèºìñòâà, íàìàãàëàñÿ îäíà ô³ðìà, ïîò³ì ïà¿ ïåðåéøëè äî äðóãî¿. Òà çðîñòàëè íå åêîíîì³÷í³ ïîêàçíèêè, à áîðãè ³ äî áþäæåòó, ³ äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó, ³ ïî çàðïëàò³ òà çà åíåðãîíîñ³¿. Íàïðèê³íö³ îñåí³ ñþäè ïðèéøëà âæå òðåòÿ êîìïàí³ÿ êîëè âñ³ ñïðàâæí³ ôàõ³âö³ ç ï³äïðèºìñòâà ðîçá³ãëèñÿ. Òàê³ ôàêòè, íà æàëü, ìîæíà íàíèçóâàòè äîâãî. Òîæ íåìà í³÷îãî äèâíîãî â òîìó, ùî êåð³âíèê îäíîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà ïîïðîñèâ æóðíàë³ñòà: íàïèø³òü, ùîá óñ³ ò³ «³íâåñòîðè» äî íàñ ³ íå ïîòèêàëèñÿ: êðàùå ñàì³ âèêðó÷óâàòèìåìîñÿ.

Ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèé âèðîáíè÷èé êîîïåðàòèâ «Ðóæèíñüêèé» â³äçíà÷èâ ñâîº 80-ð³÷÷ÿ. Ïåðåä³ñòîð³þ éîãî ìîæíà çíàéòè â Ïîâíîìó ç³áðàíí³ òâîð³â Ëåí³íà. 22 ÷åðâíÿ 1921 ðîêó â³í íàïèñàâ íåîô³ö³éíîìó ïðåäñòàâíèêîâ³ ÐÐÔÑÐ ó ÑØÀ Ë. Ìàðòåíñó: «ß çà... ß çãîäåí óñ³ëÿêî ï³äòðèìàòè». Ð³÷ ó ò³ì, ùî öåé êîîïåðàòèâ âåäå ñâîº ë³òî÷èñëåííÿ â³ä êîìóíè «Íîâèé ñâ³ò», ñòâîðåíî¿ äàëåêî çà îêåàíîì ñàìå äëÿ òîãî, ùîá ïîâåðíóòèñÿ íà ð³äíó çåìëþ é ãîñïîäàðþâàòè òóò ïî-íîâîìó. À òóò ³ùå òàê³ íîâèíè ç Ðîñ³¿: ðåâîëþö³ÿ, íîâå æèòòÿ, «Çåìëþ ñåëÿíàì!» À ç-ïîì³æ òèõ, õòî ïîäàâñÿ çà îêåàí øóêàòè êðàùî¿ äîë³, áóëî íåìàëî ëþäåé, ÿê³ áàæàëè ñòàòè ôåðìåðàìè, õî÷ íå çàâæäè öå âäàâàëîñÿ. Âèâ÷àëè àãðîíîì³þ, òâàðèííèöòâî, òåõí³êó. Âõîäèëè äî ñêëàäó ð³çíèõ ïàðò³é. Ò³, õòî ï³äòðèìóâàâ ïîë³òèêó á³ëüøîâèê³â, îðãàí³çóâàëè â Íüþ-Éîðêó Ï³âí³÷íî-Àìåðèêàíñüêå òîâàðèñòâî äîïîìîãè Ðàäÿíñüê³é Ðîñ³¿. Âîíî ïîøèðþâàëî ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ³ íà ³íø³ ì³ñòà ÑØÀ òà Êàíàäè. Ïåðøèé ç ¿çä òîâàðèñòâà, ùî â³äáóâñÿ ó ÑØÀ 1921 ðîêó, âèð³øèâ íàïðàâèòè äî Ðàäÿíñüêî¿ Ðîñ³¿ îðãàí³çîâàí³ êîìóíè. Îò ïðî öå Ëåí³í ³ íàïèñàâ, ùî â³í «çà». 1921 ðîêó çëèëèñÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³ êîìóíè ì³ñò Êàëãàð³ (ïðîâ³íö³ÿ Àëüáåðòà â Êàíàä³) òà ×èêàãî ³ Êë³âëåíäà òàê áóëî ñòâîðåíî êîìóíó «Íîâèé ñâ³ò». Äî íå¿ ââ³éøëè 13 ðîá³òíèê³â ç ãðóïè ßêîâà Äóäê³íà òà 17 ÷ëåí³â ãóðòêà Ïàâëà Ñèïîâè÷à. Âîíè ïðè¿õàëè äî Íüþ-Éîðêà, äå äî íèõ ïðèºäíàëîñÿ ùå ï ÿòü îñ³á ç Êàíàäè òà øòàòó Êàë³ôîðí³ÿ. Ãîëîâîþ êîìóíè îáðàëè ß. Äóäê³íà. Êîìóíàðè óêëàëè ñòàòóò ñâîº¿ îðãàí³çàö³¿, çà ÿêèì ¿¿ ÷ëåíè ìàëè ñïðèéìàòè êîìóíó ÿê îðãàí³çàö³þ, ùî äîïîìàãàº âò³ëþâàòè â æèòòÿ âåëèê³ ðåâîëþö³éí³ ïðèíöèïè â³ëüíî¿ ïðàö³. Äî ðå÷³, Ëåí³í ó òîìó ëèñò³ çàçíà÷àâ äàë³, ùî êîìóíàðè ïîâèíí³ çíàòè ïðî òðóäíîù³, ÿê³ ÷åêàþòü ¿õ ó Ðîñ³¿, ï³äêðåñëþâàâ, ùî ãîëîâíå òåõí³êà, ïðîäîâîëüñòâî. ² ñïðàâä³, ðååì³ãðàíòè ãîòóâàëèñÿ äî â³ä ¿çäó ãðóíòîâíî. Çäàëè çàðîáëåí³ ãðîø³ ó ñï³ëüíó êàñó, çàêóïèëè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêó òåõí³êó, ³íñòðóìåíòè òà ïîñ³âíèé ìàòåð³àë. 18 ëèïíÿ 1922 ðîêó êîìóíàðè çàâàíòàæèëàñÿ ó Íüþ-Éîðêó íà ïàðîïëàâ ³ 23 ñåðïíÿ ïðèáóëè äî Ìîñêâè. ¯ì âèçíà÷èëè Òàðàùàíñüêèé ïîâ³ò. Ïðîòå êîìóíàð³â íå âëàøòîâóâàëà òà çåìëÿ. ² âîíè âèáðàëè Ðóæèí. Ñüîãîäí³ ìîæíà ò³ëüêè óÿâèòè ñîá³, ÿê ñåëÿíè 80 ðîê³â òîìó äèâèëèñÿ íà ò³ ïåðø³ ï ÿòü òðàêòîð³â, ùî ¿õ êîìóíàðè ïðèâåçëè ç ñîáîþ... Ñêîðî ¿õ ïîëÿ çðîñëè äî 1600 äåñÿòèí. Âîíè â³äíîâèëè áóäèíîê, ùî ðàí³øå, ÿê ³ çåìëÿ, íàëåæàâ ïîì³ùèêó Çëîòíèöüêîìó, ðîçì³ñòèëè òóò êîíòîðó, êëóá òà á³áë³îòåêó, ïðèäáàëè àâòîìîá³ëü, ð³çíèé ³íâåíòàð, ïîáóäóâàëè åëåêòðîñòàíö³þ ç â³òðÿíèì äâèãóíîì, âîäîêà÷êó. Â³ñ³ì äåñÿòèë³òü òî íà÷å é íå áàãàòî ç òî÷êè çîðó ³ñòîð³¿. Àëå ïðî ïîä³¿ òèõ ÷àñ³â íèí³ ìîæóòü ðîçïîâ³ñòè ò³ëüêè í³ì³ ñâ³äêè äîêóìåíòè. Òðèäöÿòü ë³ò òîìó âèïàëî ðàçîì ç ðóæèíñüêèìè êîëãîñïíèêàìè ñâÿòêóâàòè ï ÿòäåñÿòèð³÷÷ÿ êîìóíè. Óæå òîä³ âäàëîñÿ ïîñï³ëêóâàòèñÿ ò³ëüêè ç ºäèíèì î÷åâèäöåì ïåðøèõ ¿¿ êðîê³â Ëåîêàä³ºþ Ñèïîâè÷, äî÷êîþ îäíîãî ç îðãàí³çàòîð³â êîìóíè. ¯é ó äåíü ñâÿòà ïðèñâî¿ëè çâàííÿ ïî÷åñíî¿ êîëãîñïíèö³. Âîíà áóëà ùå ìàëà, êîëè ïî÷óëà â³ä áàòüêà: ¿äåìî äîäîìó. ² íå çíàëà òîä³, ùî âñå ïîäàëüøå æèòòÿ äîêîð³ííî çì³íèòüñÿ. Õî÷ íå òàêîþ âæå é ãîñòèííîþ âèÿâèëàñÿ ð³äíà çåìëÿ. Òðàêòîðèñò, âè¿æäæàþ÷è â ïîëå îðàòè ÷è ñ³ÿòè, áðàâ ³ç ñîáîþ ãâèíò³âêó, à íà ãîëîâíîìó ãîñïîäàðñüêîìó áóäèíêó âåñü ÷àñ ÷åðãóâàâ êóëåìåòíèê... Ôîòîçí³ìêè, äîêóìåíòè òèõ ÷àñ³â á³ëüøå ðîçïîâ³äàþòü ïðî çäîáóòêè. Çíàõîäèìî äàí³ ïðî øêîëó, äèòñàäîê ³ ÿñëà, ¿äàëüíþ, ïåêàðíþ, ïðî åëåêòðèêó é ðàä³î. À ùå ïðî òå, ùî õàð÷óâàëèñÿ é îäÿãàëèñÿ êîìóíàðè áåçêîøòîâíî çà ðàõóíîê êîìóíè. ² ïðî ðåêîðäíèé íà òîé ÷àñ óðîæàé ïøåíèö³ ïî 150 ïóä³â ç ãåêòàðà. Êîìóíàðè ñïîðóäèëè ìåòåîñòàíö³þ, âèâ÷àëè âïëèâ ì³íåðàëüíèõ äîáðèâ íà âðîæàé, åôåêòèâí³ñòü ð³çíèõ ñîðò³â. Îòîæ ïîºäíóâàëè àìåðèêàíñüêèé äîñâ³ä ç ³äåÿìè á³ëüøîâèê³â. Ç æèòòÿì êîìóíàð³â çíàéîìèëèñÿ äåëåãàö³¿ ²òàë³¿, Ôðàíö³¿, ïðè¿çäèëè ñþäè òîãî÷àñí³ êåð³âíèêè Óêðà¿íè. Òà áóâ ³ ³íøèé á³ê. Ïîáà÷èâøè ðàäÿíñüêó ä³éñí³ñòü ³ ïîë³òèêó á³ëüøîâèê³â çáëèçüêà, ÷àñòèíà êîìóíàð³â ðîç÷àðóâàëàñÿ é ïîâåðíóëàñÿ íàçàä. Íàâðÿä ÷è æàëêóâàëè çãîäîì, êîëè ÷èòàëè ïðî ãîëîä â Óêðà¿í³. À âëàäà 1934 ðîêó ïîñòàâèëà êðàïêó íà êîìóíàðñüêîìó åêñïåðèìåíò³: «Íîâèé ñâ³ò» ñòàâ òàêîþ àðò³ëëþ, ÿê ³ âñ³ ³íø³. 1950 ðîêó ø³ñòü êîëãîñï³â, ùî ä³ÿëè â Ðóæèí³, áóëî îá ºäíàíî â îäèí. Éîãî òðóä³âíèêàì ïîùàñòèëî íà êåð³âíèê³â. 1961 ðîêó êîëãîñï î÷îëèâ Ìèêîëà Ìàðêîâè÷ Ãèáàëî. Ïðî òàêèõ êåð³âíèê³â êàæóòü: ñàìîðîäîê ç íàðîäó. 31 ð³ê éîãî ãîëîâóâàííÿ òî ïîñò³éíå çðîñòàííÿ ãîñïîäàðñòâà. Òåïåð ó Ðóæèí³ º âóëèöÿ Ìèêîëè Ãèáàëà. Ñüîãîäí³ ðåôîðìîâàíå ãîñïîäàðñòâî î÷îëþº Îëåêñàíäð Êîë³áàáà. Ùîá ïåðåêîíàòèñÿ, ÿê òóò ³äóòü ñïðàâè, äîñèòü çàâ³òàòè ó òâàðèííèöüêå ì³ñòå÷êî. Â ö³é ãàëóç³ ïðàöþº 120 îñ³á. ² ðîáîòè âñ³ì âèñòà÷àº. Àäæå îäíèõ ëèøå êîð³â á³ëüøå øåñòèñîò. Â³äãîä³âåëüíå ïîãîë³â ÿ òåæ ÷èìàëå: öüîãî ðîêó âæå ðåàë³çóâàëè äâ³ ç ïîëîâèíîþ òèñÿ÷³ öåíòíåð³â ÿëîâè÷èíè. À ùå òóò ïîêàçóþòü óñ³ì ïðèêëàä, ÿê òðåáà çàéìàòèñÿ ñâèíàðñòâîì íà â³äãîä³âë³ 2300 ãîë³â. Ñàìå çàâäÿêè öüîìó íèí³øíüîãî ðîêó âæå ïðîäàëè ì ÿñà ìàéæå âäâ³÷³ á³ëüøå, í³æ òîð³ê. Îñü òàê òóò ïðàöþþòü. Íà æàëü, ó áàãàòñòâ³ íå êóïàþòüñÿ.

Äîá³ðêó ï³äãîòóâàâ âëàñíèé êîðåñïîíäåíò «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ó Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³ Îëåêñ³é ÊÀÂÓÍ (òåë.: (0412) 22-08-57). Ôîòî Ìèõàéëà Ï ªÕÀ.

Óçÿëàñÿ îäíà çàðóá³æíà ô³ðìà âêëàñòè á³ëüøå ï³âì³ëüéîíà äîëàð³â ó âèäîáóòîê áåðèëó, òîïàçó òà êâàðöó, íàâ³òü âîäó ³ç çàòîïëåíî¿ øàõòè â³äêà÷àëà

26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 246 247 (2997 2998)

ªÂÐÎ²ÍÒÅÃÐÀÖ²ß

Ñïðàâè º. Íåìàº ðåçóëüòàò³â

êó ç Óêðà¿íîþ ñë³ä íàñàìïåðåä çàçíà÷èòè, ùî ºâðîïåéñüê³ ñïðàâè âñå ùå áóëè, ³ öå ò³øèòü. Õî÷à, ñõîæå, æîäíèõ ïîçèòèâíî-ðåâîëþö³éíèõ çâåðøåíü (³ öå íå ìîæå íå çàñìó÷óâàòè) çíîâó íå ñòàëîñÿ.

Çîêðåìà, ó â³äíîñèíàõ ç Ðàäîþ ªâðîïè. Îäí³ºþ ç íàéâàæëèâ³øèõ ïîä³é ìîãëî á ñòàòè ïðèïèíåííÿ ïðîöåäóðè ìîí³òîðèíãó (òîáòî íàãëÿäó) çà äîòðèìàííÿì îáîâ ÿçê³â ³ çîáîâ ÿçàíü ÷ëåíà Ðàäè ªâðîïè. Öüîãî âæå äàâíî äîáèâàºòüñÿ îô³ö³éíèé Êè¿â, ³ ó âåðåñí³ ìèíóëîãî ðîêó áóëà íàâ³òü óõâàëåíà íà÷åáòî ñïðèÿòëèâà ðåçîëþö³ÿ ÏÀÐª. Îäíàê «â³ç ³ íèí³ òàì». Íàâ³òü òåõí³÷íî¿ ìîæëèâîñò³ çàâåðøèòè ìîí³òîðèíãîâó ïðîöåäóðó öüîãî ðîêó àñàìáëåÿ íå ìàëà æîäíîãî ðàçó (õî÷ ÿê öå íåòèïîâî!) ÏÀÐª íå îáãîâîðþâàëà ïèòàííÿ âèêîíàííÿ Óêðà¿íîþ âçÿòèõ íà ñåáå çîáîâ ÿçàíü. Ïðîòå, ç äðóãîãî áîêó, â³äîìîþ º òî÷êà çîðó äîïîâ³äà÷³â ìîí³òîðèíãîâîãî êîì³òåòó ÏÀÐª ïî Óêðà¿í³ Àííå Ñåâåðèíñåí òà Ðåíàòè Âîëüâåíä: îáîâ ÿçêè é çîáîâ ÿçàííÿ ÷ëåíà Ðàäè ªâðîïè öå íå ëèøå ìåõàí³÷íå óõâàëåííÿ â³äïîâ³äíèõ çàêîí³â, à é ñâîáîäà ïðåñè, â³ëüí³ é ÷åñí³ âèáîðè, âåðõîâåíñòâî ïðàâà ³ ùå áàãàòî ÷îãî ³íøîãî. Îáãîâîðåííÿ ñèòóàö³¿ ç íàøèìè îáîâ ÿçêàìè é çîáîâ ÿçàííÿìè çàïëàíîâàíî íà ÷åð-

âåíü íàñòóïíîãî ðîêó. À âæå ó ñ³÷í³ àñàìáëåÿ ìàº ðîçãëÿíóòè îêðåìèì ïèòàííÿì ñòàíîâèùå, ùî ñêëàëîñÿ â óêðà¿íñüêèõ ÇÌ². Â³äíîñèíè ç ªâðîïåéñüêèì ñîþçîì îìð³ÿíîþ âåðøèíîþ ºâðî³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè áóëè òàêîæ àæ í³ÿê íå ³äåàëüí³. Ìîæëèâî, ï³ä ÷àñ äîâãèõ íîâîð³÷íî-ð³çäâÿíèõ ñâÿò íàøèì ñòðàòåãàì ñë³ä ïîäóìàòè íàä çì³íîþ àêöåíò³â ó ä³àëîç³ ç ªÑ, àäæå ö³ëêîì î÷åâèäíî: íàâ ÿçëèâ³ íàìàãàííÿ Óêðà¿íè îòðèìàòè àñîö³éîâàíèé ñòàòóñ âæå êîãîñü ó Áðþññåë³ äîïåêëè, êîãîñü ïîêè ùî ëèøå âåñåëÿòü. Öå ùî ñòîñóºòüñÿ ïîë³òèêè. Ùîäî åêîíîì³êè, òî öüîãî ðîêó íå ñïðàâäèëèñÿ ñïîä³âàííÿ Êèºâà îòðèìàòè â³ä ªÑ âèçíàííÿ êðà¿íè ç ðèíêîâîþ åêîíîì³êîþ. ßê çàÿâèâ æóðíàë³ñòàì ãîëîâà äåëåãàö³¿ ªâðîêîì³ñ³¿ â Óêðà¿í³ Íîðáåð Æóñòåí, â³äïîâ³äíå ð³øåííÿ áóäå óõâàëåíî (àáî í³) â Áðþññåë³ äåñü íàïðèê³íö³ áåðåçíÿ íàñòóïíîãî ðîêó. 2003-é áóäå òàêîæ âàæëèâèì ç îãëÿäó íà ïðîöåñ ôîðìóâàííÿ ïàðàìåòð³â ìàéáóòí³õ â³äíîñèí ì³æ

Óêðà¿íîþ òà âæå ðîçøèðåíèì ªâðîñîþçîì: äî ê³íöÿ ïåðøîãî ï³âð³÷÷ÿ Áðþññåëü ïëàíóº çàâåðøèòè ðîáîòó íàä â³äïîâ³äíèìè äîêóìåíòàìè. Ìîæëèâî, íàñòóïíîãî ðîêó â³äáóäåòüñÿ, íàðåøò³, ï³äïèñàííÿ äâîñòîðîííüîãî ïðîòîêîëó ïðî ïðèºäíàííÿ Óêðà¿íè äî Ñâ³òîâî¿ îðãàí³çàö³¿ òîðã³â-

ë³. Ùîá îòðèìàòè «àâòîãðàô» ªÑ, Óêðà¿í³ äîâåäåòüñÿ äåùî çðîáèòè ³ç àâòîìîá³ëüíèì çàêîíîäàâñòâîì, çì³íèòè ìèòî íà åêñïîðò ñîíÿøíèêîâîãî íàñ³ííÿ òà ìåòàëîëîìó òîùî. À, ÿê äîâîäèòü ïðàêòèêà, âñ³ ö³ ïèòàííÿ íàäçâè÷àéíî áîëþ÷³. Çàãàëîì óêðà¿íñüê³ ÷èíîâíèêè ïîëþáëÿþòü íà-

×óòè, òà íå âèäíî

Óñåíàðîäíèé ðåôåðåíäóì ïðî ïðèºäíàííÿ Ñëîâà÷÷èíè äî ªÑ ïðîéäå â ö³é êðà¿í³ 16 17 òðàâíÿ íàñòóïíîãî ðîêó. Ñîöîïèòóâàííÿ äîâîäÿòü, ùî 62 â³äñîòêè ñëîâàê³â ìàþòü íàì³ð ïðîãîëîñóâàòè çà âñòóï ¿õíüî¿ êðà¿íè äî ªÑ. À ïðèéòè íà ä³ëüíèö³ çáèðàþòüñÿ 68 â³äñîòê³â òèõ, õòî ìàº ïðàâî ãîëîñóâàòè. Ïðîòå ñîö³îëîãè âèñëîâèëè ñòóðáîâàí³ñòü, ùî ïîð³âíÿíî ç ëèñòîïàäîâèì îïèòóâàííÿì îñòàííÿ öèôðà äåùî çíèçèëàñÿ. Àäæå çà ñëîâàöüêèì çàêîíîäàâñòâîì ðåôåðåíäóì ìàòèìå þðèäè÷íó ñèëó, ÿêùî ó÷àñòü ó íüîìó â³çüìóòü ïîíàä 50 â³äñîòê³â âèáîðö³â.

«Ìè ð³øó÷å ï³äòðèìóºìî çîáîâ ÿçàííÿ óêðà¿íñüêî¿ âëàäè çì³öíþâàòè ñóäîâó ñèñòåìó, ñâîáîäó ïðåñè, ïðàâà ëþäèíè ³ ãðîìàäÿíñüêå ñóñï³ëüñòâî ³ çàïåâíÿºìî, ùî ñï³âðîá³òíèöòâî òà äîïîìîãà ç áîêó ªÑ ó öèõ ñôåðàõ áóäóòü ïîñèëåí³» (ç³ Ñï³ëüíî¿ çàÿâè çà ðåçóëüòàòàìè êîïåíãàãåíñüêîãî ñàì³òó Óêðà¿íà ªÑ, ëèïåíü) «ßêùî Òóðå÷÷èíà ç óñ³ìà ñâî¿ìè ïðîòèð³÷÷ÿìè îòðèìàëà ïðàâî áóòè êàíäèäàòîì äëÿ âñòóïó äî ªâðîñîþçó, òî Óêðà¿íà òàêîæ çàñëóãîâóº ì³ñöÿ â àðõ³òåêòóð³ ªÑ ï³ñëÿ 2004 ðîêó» (×àðëüç Òàííîê, äåïóòàò ªâðîïåéñüêîãî ïàðëàìåíòó, ó ñòàòò³ äëÿ «Ôàéíåíøë òàéìñ», âåðåñåíü). «Äîðîãà, ÿêîþ éäå íèí³ Óêðà¿íà, íå íàáëèæàº ¿¿ äî ºâðîïåéñüêèõ ³íñòèòóö³é, à íàâïàêè, â³ääàëÿº. Òðåáà ì³íÿòè êóðñ, ìè ãîòîâ³ äîïîìàãàòè» (Õàâ ºð Ñîëàíà, âåðõîâíèé ïðåäñòàâíèê ªÑ ç ïèòàíü çîâí³øíüî¿ ³ áåçïåêîâî¿ ïîë³òèêè, íà ñï³ëüí³é ç Ëåîí³äîì Êó÷ìîþ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿, æîâòåíü, Âàðøàâà). «Äâåð³ äëÿ Óêðà¿íè â ªÑ â³ä÷èíåí³, àëå Êè¿â ìàº ïåðåñòóïèòè ÷åðåç äóæå âèñîêèé ïîð³ã, à íå çàçèðàòè â ê³ìíàòó ³ êàçàòè, ùî õî÷å òå é òå, íàñïðàâä³ íàâ³òü íå íàáëèæàþ÷èñü» (ïîñîë ÔÐÍ â Óêðà¿í³ Ä³òìàð Øòþäåìàíí, ó ðîçìîâ³ ç æóðíàë³ñòàìè, ëèñòîïàä). «Áóäü-ÿê³ êðîêè, ñïðÿìîâàí³ íà ï³äíåñåííÿ íàøèõ âçàºìèí ç Óêðà¿íîþ, çàëåæàòèìóòü â³ä òîãî, íàñê³ëüêè ñàìà Óêðà¿íà âèïðàâäàº íàø³ ñïîä³âàííÿ» (Åììà Åäâ³í, ðå÷íèöÿ Êîì³ñàðà ªÑ ç ïèòàíü çîâí³øí³õ â³äíîñèí, ïðî ïåðñïåêòèâè íàáóòòÿ Óêðà¿íîþ ñòàòóñó àñîö³éîâàíîãî ÷ëåíà ªÑ, ãðóäåíü).

×óòëèâå ïèòàííÿ

Àáîðòè çàëèøàòüñÿ çàáîðîíåíèìè íà Ìàëüò³ ³ ï³ñëÿ ¿¿ ïðèºäíàííÿ äî ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó. Äëÿ öüîãî äî äîãîâîðó ïðî âñòóï ö³º¿ êðà¿íè äî ªÑ áóäå äîäàíî ñïåö³àëüíèé ïðîòîêîë, äå ãàðàíòóâàòèìåòüñÿ, ùî âíóòð³øíº ìàëüò³éñüêå çàêîíîäàâñòâî ùîäî öüîãî ïèòàííÿ çàâæäè ïðåâàëþâàòèìå íàä â³äïîâ³äíèì çàêîíîäàâñòâîì ªÑ, à îñòàííº íå ìàòèìå ïðàâ çì³íèòè ìàëüò³éñüêå. Ó ïðîòîêîë³ òàêîæ áóäå íàãîëîøåíî: çàáî-

ðîíà àáîðò³â ñòîñóºòüñÿ é ³íîçåìíèõ ë³êàð³â, ÿê³ ïðàêòèêóþòü íà Ìàëüò³. Òàêèé íàãîëîñ ïîòð³áíèé ó çâ ÿçêó ç òèì, ùî îäíèì ³ç ïðèíöèï³â ªâðîñîþçó º â³ëüíèé ðóõ ïîñëóã. Êîìïðîì³ñ ç ªâðîñîþçîì ïðîäèêòîâàíèé â³äïîâ³äíîþ ñòóðáîâàí³ñòþ ìàëüò³éñüêîãî íàñåëåííÿ (öÿ äåðæàâà º âèðàçíî êàòîëèöüêîþ). Ñïåö³àëüíèé ïðîòîêîë ïðî çàáîðîíó àáîðò³â óæå ìàº ç ªÑ ²ðëàíä³ÿ.

Çàãðàëè ï³ä ªâðîïàðëàìåíòîì

Êèíü öèãàðêó

Íåùîäàâíî öèãàíè ç áàãàòüîõ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í ç ¿õàëèñÿ äî Ñòðàñáóðãà ³ ãðàëè á³ëÿ ªâðîïåéñüêîãî ïàðëàìåíòó. ×îìó? Âîíè ïðîòåñòóâàëè ïðîòè íåùîäàâíî ñõâàëåíîãî ó Ôðàíö³¿ «çàêîíó Í³êîëà Ñàðêîö³», ïîêëèêàíîãî ñòàòè ÷àñòèíîþ àíòèêðèì³íàëüíî¿ êàìïàí³¿. Öèãàíè ïîáîþþòüñÿ, ùî öÿ êàìïàí³ÿ îáìåæèòü ¿ì ñâîáîäó ïåðåñóâàííÿ.

Ìàë. Îëåêñàíäðà ÌÎÍÀÑÒÈÐÑÜÊÎÃÎ.

Â Óêðà¿í³ çèìà. Ìîðîç. Ñóò³íêè. Õàù³. «Äå òè, ºâðî³íòåãðàö³º?!» íà÷å äî Ñí³ãóðîíüêè ãóêàº Ä³ä Ìîðîç ó æîâòî-áëàêèòíîìó êîæóñ³, âàæêî äîëàþ÷è ñí³ãîâ³ êó÷óãóðè. «ß òóò... òóò... òóò», çâ³äóñ³ëü â³äïîâ³äàº ëóíà. Ä³ä Ìîðîç ñïàíòåëè÷åíèé: íà÷å âîíà äåñü º, à íàñïðàâä³ é áëèçüêî íå âèäíî. Éîìó âàæêî. Â³í òÿãíå íà ñîá³ âåëèêîãî ëàíòóõà ç ÷èñëåííèìè ãàñëàìè, çàïåâíåííÿìè âèùèõ ïîñàäîâèõ îñ³á ó íåçâîðîòíîñò³ ºâðîïåéñüêîãî âèáîðó, óêàçàìè, ïîñòàíîâàìè, îá³öÿíêàìè ùîñü òàì âèêîíàòè... Çà ð³ê öüîãî äîáðà íàçáèðàëîñÿ ï³ä çàâ ÿçêó. Êàçêà? Ï ºñà? Ìîãëî á áóòè. Ï ºñè ïðî óêðà¿íñüêó ³íòåãðàö³þ â ªâðîïó ùå í³õòî íå ïèñàâ. Ç êàçêàìè, ùîïðàâäà, íàáàãàòî êðàùå. ¯õ âèñòà÷àº. Àëå, ìàáóòü, íå äóæå âò³øíèì áóâ íèí³øí³é ð³ê äëÿ òèõ â Óêðà¿í³, êîãî á³ëüøå ïðèâàáëþº íå ñóòü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿, à ¿¿ áëèñêó÷à îáãîðòêà: çäîáóòòÿ ÿêèõîñü ñòàòóñ³â, îòðèìàííÿ ñèãíàë³â, ñêëàäàííÿ îïòèì³ñòè÷íèõ ãðàô³ê³â ïîñòóïó òîùî. Ñõîæå, ÷àñ «øèôðîãðàì» ³ ïðîçîðèõ íàòÿê³â ìèíóâ. ²ç Áðþññåëÿ íàä³éøëè äóæå â³äâåðò³ ñèãíàëè. Òàê³ â³äâåðò³, ùî íå ðîçóì³òè ¿õ àáî ðîáèòè â³äïîâ³äíèé âèãëÿä òåïåð ñòàëî íàáàãàòî âàæ÷å. ×è îçíà÷àº â³äñóòí³ñòü âèäèìèõ ïåðñïåêòèâ íà ÷ëåíñòâî â ªâðîïåéñüêîìó ñîþç³ áåçïåðñïåêòèâí³ñòü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè, îñòàòî÷íå ïîâåðíåííÿ ¿¿ äî «ºâðàç³éùèíè»? ×è âïèðàºòüñÿ íàøà ºâðî³íòåãðàö³ÿ ëèøå ó öå ÷ëåíñòâî? Ïðèíàéìí³ íå ïîâèííà âïèðàòèñÿ öå ÿêùî ºâðî³íòåãðàö³ÿ ùèðà, íåäåêëàðàòèâíà. Íîðâåã³ÿ, Øâåéöàð³ÿ, ²ñëàíä³ÿ º ïðèðîäíèìè ìåøêàíöÿìè ñï³ëüíîãî ºâðîïåéñüêîãî äîìó, îäíîð³äíîãî ïîë³òè÷íîãî é åêîíîì³÷íîãî ïðîñòîðó, íå áóäó÷è ïðè öüîìó ÷ëåíàìè ªâðîñîþçó. Òàêèìè ñàìèìè áóëè äî âñòóïó â ªÑ â ñåðåäèí³ 90õ Øâåö³ÿ, Àâñòð³ÿ, Ô³íëÿíä³ÿ, Äàí³ÿ... Ð³÷ íå â ÷ëåíñòâ³. ² íå òðåáà ëóêàâèòè. Àæ í³ÿê íå íàäàííÿ ÷è íåíàäàííÿ Óêðà¿í³ ÿêîãîñü ñòàòóñó, íå çàïðîâàäæåííÿ â³çîâîãî ðåæèìó ³ç ñóñ³äàìè íîâîáðàíöÿìè ªâðîñîþçó, íå íåäîëóã³ çàÿâè Ðîìàíî Ïðîä³ º íà ñüîãîäí³ íàéá³ëüøîþ çàãðîçîþ ºâðîïåéñüêîìó ìàéáóòíüîìó íàøî¿ äåðæàâè. Çàãðîçà äåùî â ³íøîìó. Íèí³øí³é ð³ê öå äóæå äîáðå ïîêàçàâ.

ñüêèé. Çà ïðîãíîçàìè çàõ³äíèõ óðÿä³â, Óêðà¿íà ìîæå ñòàòè ÷ëåíîì ÑÎÒ íå ðàí³øå 2010 ðîêó, õî÷à çà óêàçîì Ïðåçèäåíòà ìè ïîâèíí³ áóëè äî 2003 ðîêó ïðîâåñòè âñ³ òåõí³÷í³ ïåðåãîâîðè». Äèâíî, àäæå ö³ëèé ð³ê ç âóñò âèñîêîïîñàäîâö³â ëóíàëè òàê³ îïòèì³ñòè÷í³ ðàïîðòè...

Ä³àëîã ç ªÑ. Äîñë³âíî

«Öå íàñàìïåðåä çàëåæèòü â³ä óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè íàñê³ëüêè ìè çäàòí³ çðîçóì³òè ñêëàäí³ñòü ïðîáëåìè ³ âèð³øèòè ö³ çàâäàííÿ... Ïîçà ñóìí³âîì, ªâðîïåéñüêèé ñîþç õî÷å áà÷èòè Óêðà¿íó ïîâíîïðàâíèì ÷ëåíîì» (Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà ïðî ³íòåãðàö³þ äî ªÑ íà ñï³ëüí³é ç Õàâ ºðîì Ñîëàíîþ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿, ëþòèé, Êè¿â). «Ïîðÿäîê äåííèé ãîâîðèòü ïðî òå, ùî ìè äå-ôàêòî àñîö³éîâàíèé ÷ëåí» (Àíàòîë³é Îðåë, ãëàâà çîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî óïðàâë³ííÿ àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, ïåðåä ñàì³òîì Óêðà¿íà ªÑ, ëèïåíü). «Ñàìå áàð ºðè âíóòð³øíüîïîë³òè÷íîãî ðîçâèòêó Óêðà¿íè º íà ñüîãîäí³ òèìè áàð ºðàìè, ùî çàâàæàþòü Óêðà¿í³ äèíàì³÷íî ðóõàòèñÿ äî ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó» (Áîðèñ Òàðàñþê, òîä³ ãîëîâà Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü ºâðî³íòåãðàö³¿, ç âèñòóïó íà ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàííÿõ, ïðèñâÿ÷åíèõ â³äíîñèíàì Óêðà¿íè òà ªÑ, ëèñòîïàä). «Ìè ¿ì ïðî àñîö³àö³þ, íàì ó â³äïîâ³äü ïàðòíåðñòâî àáî êðà¿íà-ñóñ³äà. Ìè, çíîâó-òàêè, îäíîñòàéíî ïðî ³íòåãðàö³þ, íàì ó â³äïîâ³äü ïîêè ùî êîîïåðàö³ÿ. Ìè ïèòàºìî: «Êîëè âñå-òàêè íàì áóäå ïîäàíî êîíêðåòíèé ñèãíàë?» Âîíè íàì ùèðî ïîñì³õàþòüñÿ ³ êàæóòü: «Òà äâåð³ äî ªâðîñîþçó â³ä÷èíåí³. Àëå ÿê ó âàñ ç äåìîêðàò³ºþ? ßê âè áîðåòåñÿ ç êîðóïö³ºþ? ×è º ó âàñ ñâîáîäà ñëîâà?» (Â³òàë³é Øèáêî, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, ç âèñòóïó íà çãàäàíèõ âèùå ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàííÿõ). «ß ïåðåêîíàíèé, ùî 2007 ðîêó Óêðà¿íà áóäå àñîö³éîâàíèì ÷ëåíîì ªÑ!» (Îëåêñàíäð ×àëèé, äåðæàâíèé ñåêðåòàð ÌÇÑ Óêðà¿íè ç ïèòàíü ºâðî³íòåãðàö³¿, ï³ä ÷àñ «êðóãëîãî ñòîëó» «Óêðà¿íà ³ ªâðàç³éñüêå Åêîíîì³÷íå Ñï³âòîâàðèñòâî», ãðóäåíü).

Á³ëüø³ñòü ñêàæå «òàê»

ÊÎËÎÍÊÀ ÂÅÄÓ×ÎÃÎ

çèâàòè âñòóï äî ÑÎÒ ïåðøî÷åðãîâèì çàâäàííÿì äëÿ ºâðî³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè. Îäíàê íèí³øí³é ð³ê íå ïðèí³ñ âò³øíèõ ðåçóëüòàò³â ³ â öüîìó. «Ïðîöåñ ïðèºäíàííÿ äî ÑÎÒ â³äâåðòî ïðîâàëåíèé, çàÿâèâ íîâèé Ì³í³ñòð åêîíîì³êè ³ ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Âàëåð³é Õîðîøêîâ-

Ìîæëèâî, íàøèì ñòðàòåãàì ñë³ä ïîäóìàòè íàä çì³íîþ àêöåíò³â ó ä³àëîç³ ç ªÑ

²òàë³éñüêèé ñåíàò óõâàëèâ çàêîí, ÿêèé çàáîðîíÿº êóð³ííÿ ó á³ëüøîñò³ ãðîìàäñüêèõ ì³ñöü. Çã³äíî ç íîâèìè ïðàâèëàìè âëàñíèêè áàð³â ³ ðåñòîðàí³â, ÿê³ íàâìèñíå äîçâîëÿþòü ïàëèòè â ñò³íàõ ñâî¿õ çàêëàä³â, òåïåð ïîâèíí³ ñòâîðþâàòè äëÿ öüîãî ñïåö³àëüí³ çîíè. Òèõ, õòî íå ñòâîðèòü òàêèõ çîí, øòðàôóâàòèìóòü ïðèáëèçíî íà 2 òèñÿ÷³ ºâðî. À ëþäÿì, ùî çàïàëèëè ñèãàðåòó ïîçà ñïåö³àëüíîþ çîíîþ, öå ìîæå ñòàòè â 25 250 ºâðî. Øòðàô ïîäâîþºòüñÿ, ÿêùî çàòÿãòèñÿ òþòþíîâèì äèìîì êóðåöü âèð³øèâ ïîðó÷ ç âàã³òíîþ æ³íêîþ àáî äèòèíîþ, êîòðà íå äîñÿãëà 12-ð³÷íîãî â³êó. Ôîòî ÀÏ.

êèìè áóëè ºâðîïåéñüê³ ñïðàâè Óêðà¿íè öüîãî ðîêó? ß Ñòîâ³äñîòêîâî çàêîíîì³ðíå çàïèòàííÿ äëÿ äåðæàâè, ùî âçÿëà ñîá³ çà ìåòó ºâðî³íòåãðóâàòèñÿ. Ó âèïàä-

Ñòîð³íêó «ªâðî³íòåãðàö³ÿ» âåäå Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ.

×èì «Ñ³ëüïî» ïîðàäóº ìîñêâè÷³â?

Ìîñêâ³ ïî âóëèö³ Îêñüê³é â³äêðèâñÿ ïåðøèé ñóïåðìàðêåò ðîçäð³áíî¿ ìåðåæ³ «Ñ³ëüïî». Ïåðø³ â³äâ³äóÓ âà÷³ óâ³éøëè äî íîâîãî ìàãàçèíó ï³ñëÿ òîãî, ÿê ñòð³÷êó óðî÷èñòî ïåðåð³çàëè çàñòóïíèê äåðæñåêðåòàðÿ Ì³í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Áåçðó÷åíêî ³ ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð óêðà¿íñüêî¿ êîìïàí³¿ «Ôîçç³ ãðóï» Âîëîäèìèð Êîñòåëüìàí. Óâ³éøëè òà äåùî çäèâóâàëèñÿ. Óêðà¿íñüêîþ ïðîäóêö³ºþ â íüîìó íàâ³òü ³ íå ïàõëî. ßêùî íå çâàæàòè íà ïîëèö³ ç êîíñåðâîâàíèìè í³æèíñüêèìè îã³ðî÷êàìè é ïèâîì «Îáîëîíü», ùî º â áóäü-ÿêîìó ìàãàçèí³ ðîñ³éñüêî¿ ñòîëèö³. Çäèâóâàëè é ö³íè. ßê â³äîìî, êè¿âñüê³ «Ñ³ëüïî» çàâäÿêè íèçüê³é âàðòîñò³ ïðîäóêö³¿ ç óñï³õîì êîíêóðóþòü ç êîëãîñïíèìè ðèíêàìè ì³ñòà. Éìîâ³ðíî,

öüîãî íå çíàëè ÷è íå âðàõóâàëè ïðåäñòàâíèêè ìîñêîâñüêîãî ïðåäñòàâíèöòâà óêðà¿íñüêî¿ êîìïàí³¿ «Ôîçç³ ãðóï», ÿê³ çàêóïîâóâàëè òîâàðè äëÿ íîâîãî ìàãàçèíó. Ö³íè â íèõ âèù³, í³æ ó â³äîìèõ ìîñêîâñüêèõ ìåðåæàõ ñóïåðìàðêåò³â «Ïåðåêðåñòîê», «Ðàìñòîð», «Ïàòòåðñîí». Ùî âæå êàçàòè ïðî ðèíêè! Àëå Âîëîäèìèð Êîñòåëüìàí óïåâíåíèé, ùî

«Ñ³ëüïî» ïðèæèâåòüñÿ â Ìîñêâ³. Óæå íà ñ³÷åíü òóò çàïëàíîâàíî â³äêðèòòÿ ùå äâîõ ìàãàçèí³â. «Íàìàãàòèìåìîñÿ ïîñòóïîâî íàïîâíþâàòè ¿õ óêðà¿íñüêèìè ïðîäóêòàìè. Ïîò³ì ïëàíóºìî îñâîþâàòè é ãëèáèíêó Ðîñ³¿. Íàïðèêëàä, ªêàòåðèíáóðã ³ Ñàìàðó». Àëå áåç äîáðî¿ ðåêëàìíî¿ êàìïàí³¿ óñï³õ íàâðÿä ÷è ñóïðîâîäæóâàòèìå «Ñ³ëüïî». Ó öüîìó ïåðåêîíàí³ ôàõ³âö³ ðåêëàìíîãî â³ää³ëó âèäàâíè÷îãî äîìó «Ðîñ³éñüêà òîðã³âëÿ», ÿê³ ÷óäîâî çíàþòüñÿ íà ðîñ³éñüêîìó ðèíêó ³ äîïîìàãàëè áàãàòüîì óêðà¿íñüêèì ô³ðìàì çàâîþâàòè éîãî. Ëèøå â îäí³é ìîñêîâñüê³é ãàçåò³ ç ÿâèëàñÿ ³íôîðìàö³ÿ ïðî â³äêðèòòÿ

óêðà¿íñüêîãî ìàãàçèíó, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî íà öþ ïîä³þ áóëî çàïðîøåíî ÷èìàëî æóðíàë³ñò³â. Ïîêè ùî ìîñêâè÷³ ïðî «Ñ³ëüïî» í³÷îãî íå çíàþòü, õî÷à ñàìå òóò ðåàë³çîâóâàòèìóòüñÿ ñîö³àëüí³ ïðîãðàìè äëÿ ïåíñ³îíåð³â. Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð «Ôîçç³ ãðóï» ïîâ³äîìèâ, ùî êîìïàí³ÿ ïëàíóº ³íâåñòóâàòè â Ðîñ³þ ìàéæå 50 ì³ëüéîí³â äîëàð³â. Ñê³ëüêè êîøò³â íàäàíî íà ðåêëàìó, â³í íå óòî÷íèâ. Àëå êåð³âíèêè êîìïàí³¿ ìàþòü çíàòè, ùî â Ðîñ³¿ á³ëüøå, í³æ ó áóäüÿê³é ³íø³é êðà¿í³ ñâ³òó, ä³º ïðèíöèï: ñêóïèé ïëàòèòü äâ³÷³. ßðîñëàâ ÑÅÐÃ²ªÍÊÎ.

Ìîñêâà.

Ïàïà çàêëèêàº äî ìèðó

Ôîòî ÀÏ.

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ç íàñòàííÿì ñóò³íê³â Ïàïà çàïàëèâ ñâ³÷êó ìèðó ó â³êí³ ñâîãî êàá³íåòó, ùî âèõîäèòü íà ïëîùó Ñâÿòîãî Ïåòðà, ³ áëàãîñëîâèâ ïðî÷àí, ÿê³ ç³áðàëèñÿ íà í³é. Äèòÿ÷èé õîð âèêîíàâ ð³çäâÿí³ ã³ìíè. À íà ïëîù³ ïåðåä ñîáîðîì, ïîðó÷ ³ç 27-ìåòðîâîþ ÿëèíêîþ, ÿêó ïðèâåçëè ç Õîðâàò³¿, áóëî âñòàíîâëåíî ÿñëà íà ëþäñüêèé çð³ñò. Ð³âíî îï³âíî÷³ â íèõ ç ÿâèëàñÿ ëÿëüêà íåìîâëÿòè-Õðèñòà. Äî Â³ôëåºìà, äå, çã³äíî ç ªâàíãåë³ºì, íàðîäèâñÿ ²ñóñ, íèí³øíüîãî ðîêó ïðèáóëà ðåêîðäíî ìàëà ê³ëüê³ñòü ïðî÷àí. Íà ßñåëüí³é ïëîù³ á³ëÿ áàçèë³êè Ð³çäâà âïåðøå íåìàº ð³çäâÿíî¿ ÿëèíêè. Ïîïðè òå, ùî ³çðà¿ëüñüê³ ñîëäàòè òèì÷àñîâî çàëèøèëè öåíòð ì³ñòà, ó ñâÿòêîâ³é õîä³ âçÿëè ó÷àñòü ëèøå òðè òèñÿ÷³ îñ³á.

Ïðàâà íàöìåíøèí ó êîíòåêñò³ Â²ÑÒ² Ç Ä²ÀÑÏÎÐÈ

ãðóäíÿ ðàäà Ñï³ëêè óêðà¿íö³â Ëàòâ³¿ ñõâàëèëà âèñòóïè ñâî¿õ ïðåäñòàâíèê³â íà ì³æíàðîäíîìó ñåì³íàð³, ùî ðîçãëÿäàâ ðåàë³çàö³þ äåðæïðîãðàìè «²íòåãðàö³ÿ ñóñï³ëüñòâà â Ëàòâ³¿».

Ó çâ³ò³ «Çàõèñò ìåíøèí ó Ëàòâ³¿», ùî éîãî â çâ ÿçêó ç íàì³ðîì ö³º¿ êðà¿íè âñòóïèòè äî ªâðîñîþçó ï³äãîòóâàâ ²íñòèòóò â³äêðèòîãî ñóñï³ëüñòâà (Áóäàïåøò), çàçíà÷àºòüñÿ, ùî â ëàòâ³éñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³ íå äîñÿãíóòî êîíñåíñóñó ïðî çì³ñò ïðîãðàìè ³íòåãðàö³¿. Àâòîðè äîêóìåíòà êðèòè-

êóþòü Ëàòâ³þ çà íåäîñòàòíþ ï³äòðèìêó, çîêðåìà é ô³íàíñîâó, íàö³îíàëüíî¿ òà êóëüòóðíî¿ ³äåíòè÷íîñò³ ìåíøèí. Â ö³é êðà¿í³ íåìàº âñåîõîïëþþ÷îãî àíòèäèñêðèì³íàö³éíîãî çàêîíîäàâñòâà, ÿêå â³äïîâ³äàëî á Äèðåêòèâ³ ªÑ ñòîñîâíî ðàñîâîãî ð³âíîïðàâ ÿ. Ëàòâ³ÿ ºäèíà ñåðåä äåñÿòè êðà¿í êàíäèäàòîê íà âñòóï äî ªâ-

ðîñîþçó íå ðàòèô³êóâàëà Ïðîòîêîë ¹12 äî ªâðîïåéñüêî¿ êîíâåíö³¿ çàõèñòó ïðàâ ëþäèíè ³ îñíîâíèõ ñâîáîä. ª íèçêà ñï³ðíèõ çàáîðîí íà ïðîôåñ³¿ äëÿ íåãðîìàäÿí, ñåðåä êîòðèõ ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ïðåäñòàâíèêè íàöìåíøèí. Ó çâ³ò³ íàãîëîøåíî, ùî íåìàº ä³àëîãó ì³æ ìåíøèíàìè é äåðæóñòàíîâàìè, à òàêîæ ïîë³òè÷íèìè ïàðò³ÿìè, êîòð³ ïðåäñòàâëÿþòü ïåðåâàæíî ëàòèø³â. Ââàæàºòüñÿ, ùî öå º îäí³ºþ ç ñåðéîçíèõ ïåðåøêîä íà øëÿõó äî ³íòåãðàö³¿ ñóñï³ëüñòâà.

Ïðåäñòàâíèêè Ñï³ëêè óêðà¿íö³â Ëàòâ³¿ íà ñåì³íàð³ ï³äòðèìàëè çâ³ò ²íñòèòóòó â³äêðèòîãî ñóñï³ëüñòâà, ÿêèé ðåêîìåíäóº ïåðåãëÿíóòè çàêîíîäàâñòâî â öàðèí³ ïðàâ ìåíøèí. Äî ðå÷³, óêðà¿íö³â íà ñåì³íàð³ áóëî á³ëüøå, í³æ ïðåäñòàâíèê³â ³íøèõ íàöìåíøèí, ÷îòèðè îñîáè. Âîíè âèñëîâèëè äóìêó, ùî âèñíîâêè é ðåêîìåíäàö³¿ çâ³òó òî ñåðéîçíà ìîðàëüíà ï³äòðèìêà ð³øåíü ñï³ëêè, ïðèéíÿòèõ óïðîäîâæ òðüîõ ðîê³â. Âîëîäèìèð ÑÒÐÎÉ.

Ñâÿòî. Åì³ãðàíò ïðè¿çäèòü äîäîìó À ßÊ Ó ÍÈÕ?

êðà¿íà äåäàë³ á³ëüøå ïåðåòâîðþºòüñÿ íà êðà¿íó åì³ãÓ ðàíò³â. Äåäàë³ á³ëüøå ¿¿ ãðîìàäÿí øóêàþòü ðîáîòó â êðà¿íàõ Çàõ³äíî¿ ªâðîïè, íå áóâàþ÷è âäîìà ì³ñÿöÿìè, à òî é ðîêàìè. Óêðà¿íà ñòàº òàêîþ ñîá³ «ºâðîïåéñüêîþ Ìåêñèêîþ», ìåøêàíö³ ÿêî¿ ìàñîâî âè¿æäæàþòü íà çàðîá³òêè äî ÑØÀ. Îñü ÿê îïèñóº ìåêñèêàíñüêó ñèòóàö³þ êîðåñïîíäåíò ²ÒÀÐ-ÒÀÊÑ. Óïðîäîâæ 11 ì³ñÿö³â íà ð³ê á³ëüø³ñòü ñåëèù ï³âí³÷íîãî ìåêñèêàíñüêîãî øòàòó Ìîíòåððåé ìàþòü ïîõìóðèé âèãëÿä: ñïîðîæí³ë³ âóëèö³, çàìêè íà äâåðÿõ áàãàòüîõ áóäèíê³â, çàêëåºí³ â³êíà ³ ëèøå íà ê³ëüêà ãîäèí â³ä÷èíåí³ ìàãàçèíè. Ëîñ-Ðàìîíåñ, Òðåâ³íüéî, Ïàðàñ ³ áàãàòî ³íøèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â çäàþòüñÿ áåçëþäíèìè, áî ïîëîâèíà ¿õ íàñåëåííÿ, çäåá³ëüøîãî ä³â÷àòà òà þíàêè, ïî¿õàëà íà çàðîá³òêè äî ñóñ³äí³õ ÑØÀ. ² ò³ëüêè âñåðåäèí³ ãðóäíÿ öåíòðàëüí³ ïëîù³ ïî÷èíàþòü îæèâàòè, à íà âóëèöÿõ ç ÿâëÿºòüñÿ äåäàë³ á³ëüøå àâòî-

ìîá³ë³â ç ³íîçåìíèìè íîìåðàìè. Íàïåðåäîäí³ íîâîð³÷íèõ ñâÿò äî Ìåêñèêè ïîâåðòàþòüñÿ åì³ãðàíòè. ² íàéá³ëüøå äî ïðèêîðäîííèõ ç³ ÑØÀ àãðàðíèõ ðàéîí³â. Çà ïðîãíîçàìè Íàö³îíàëüíîãî ³íñòèòóòó ì³ãðàö³¿, íèí³øíüîãî ðîêó ìàéæå 1 ìëí. 200 òèñ. ìåêñèêàíö³â ïðè¿äóòü íà áàòüê³âùèíó, ùîá ðàçîì ç ðîäèíàìè â³äñâÿòêóâàòè Ð³çäâî ³ Íîâèé ð³ê, à ïîò³ì ó ñ³÷í³ çíîâó âèðóøèòè íà çàðîá³òêè. À â ð³äíèõ ³ áëèçüêèõ çàëèøàòüñÿ íå ò³ëüêè òåïë³ ñïîãàäè ïðî çóñòð³÷³, à é ïîäàðóíêè, çîêðåìà ³ ãðîøîâ³. ßê î÷³êó-

ºòüñÿ, ò³ëüêè â îñòàíí³ òðè ì³ñÿö³ íèí³øíüîãî ðîêó ñóìà ãðîøîâèõ ïåðåêàç³â â³ä ìåêñèêàíö³â, ÿê³ ïðàöþþòü ó ÑØÀ, ñòàíîâèòèìå 2,5 ìëðä. äîëàð³â. À çà ïåðø³ äåâ ÿòü ì³ñÿö³â 2002 ðîêó ñ³ì ¿ åì³ãðàíò³â îòðèìàëè 7,5 ìëðä. äîëàð³â, ùî ñòàíîâèòü 1,6% ÂÂÏ ö³º¿ ëàòèíîàìåðèêàíñüêî¿ êðà¿íè. Çã³äíî ç àíàë³çîì Öåíòðó åêîíîì³÷íèõ äîñë³äæåíü ïðèâàòíîãî ñåêòîðà, ïåðåêàçè ìåêñèêàíö³â ³ç ÑØÀ ïåðåòâîðèëèñÿ íà îäíå ç îñíîâíèõ äæåðåë âàëþòíèõ íàäõîäæåíü. Òîð³ê ¿õ ïåðåâåðøèëè ëèøå äîõîäè â³ä åêñïîðòó íàôòè ³ ïðîäóêö³¿ ñêëàäàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ. Ïîäàí³ â àíàë³ç³ ñóõ³ öèôðè ìàþòü ðåàëüíèé çì³ñò. Âîíè ñòàëè ðîçâ ÿçàííÿì ïðîáëåì äëÿ áàãàòüîõ ìåêñèêàíñüêèõ ðîäèí, ÿê³ æèâóòü ó á³äíîñò³ ÷åðåç ñêëàäíå åêîíîì³÷íå ñòàíîâèùå êðà¿íè, îñîáëèâî â ï³âí³÷íèõ ñ³ëüñüêîãîñïî-

Îêð³ì íàñ, ïðîáëåìè ðîçâ ÿçóâàòè í³êîìó (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

«Íàìè íàïðàöüîâàíî äóæå áàãàòî äîñâ³äó», çàÿâèëà Âàëåíòèíà Ìàòâ³ºíêî, âèñîêî îö³íèâøè ðåçóëüòàòè ðîáîòè çà öåé ð³ê ï³äêîì³ñ³¿ ç ãóìàí³òàðíèõ ïèòàíü Çì³øàíî¿ óêðà¿íî-ðîñ³éñüêî¿ êîì³ñ³¿ ç³ ñï³âðîá³òíèöòâà. Âîäíî÷àñ ïàí³ Ìàòâ³ºíêî çàêöåíòóâàëà óâàãó íà íåîáõ³äíîñò³ àêòèâ³çàö³¿ ðîáîòè ç³ ñòâîðåííÿ äîãîâ³ðíî-ïðàâîâî¿ áàçè ç ãóìàí³òàðíèõ ïèòàíü.

Íà çóñòð³÷³ ç Âàëåíòèíîþ Ìàòâ³ºíêî óêðà¿íñüêèé Ïðåçèäåíò âèñëîâèâ çàäîâîëåííÿ ðåçóëüòàòàìè Ðîêó Óêðà¿íè â Ðîñ³éñüê³é Ôåäåðàö³¿ ³ ï³äêðåñëèâ: «ª ðîçóì³ííÿ òîãî, ùî º ïðîáëåìè ³, êð³ì íàñ, ¿õ ðîçâ ÿçóâàòè í³êîìó». Íà æàëü, ð³ê, ùî ìèíàº, íå ìîæå ðàäóâàòè àí³ Ðîñ³þ, àí³ Óêðà¿íó. Ìåòè ïîçíàéîìèòè ðîñ³ÿí ç Óêðà¿íîþ íå áóëî äîñÿãíóòî. ²íàêøå ÿê ïîÿñíèòè ïàä³ííÿ íàøîãî

òîâàðîîáîðîòó íà ÷âåðòü? Óñ³ çàõîäè Ðîêó ïåðåâàæíî ñêîíöåíòðóâàëèñÿ â ñòîëèö³, à Ðîñ³ÿ öå íå ñàìà ëèøå Ìîñêâà. Íàâåäó ò³ëüêè îäèí ïðèêëàä. Íà àäðåñó àäì³í³ñòðàö³¿ Êðàñíîäàðñüêîãî êðàþ â³ä Òîâàðèñòâà óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè Êóáàí³ íå ðàç íàäõîäèëè ëèñòè ç ïðîïîçèö³ÿìè ïðî ïðîâåäåííÿ çàõîä³â ó ðàìêàõ Ðîêó Óêðà¿íè. Ç ÿñóâàëîñÿ, ùî àäì³í³ñòðàö³ÿ âçàãàë³ ïðî íüîãî íå ÷ó-

äàðñüêèõ ðàéîíàõ, äå âèñîêèé ð³âåíü áåçðîá³òòÿ. Çàçâè÷àé ó ãðóäí³ äîäàºòüñÿ ðîáîòè ³ ïðèêîðäîííèêàì, ³ ïðàâîîõîðîííèì îðãàíàì, ÿê³ â³äïîâ³äàþòü çà áåçïåêó ³ äîòðèìàííÿ ïðàâ ì³ãðàíò³â, êîòð³ ïåðåòèíàþòü êîðäîí. Ó äåÿêèõ øòàòàõ çàä³ÿíî íàâ³òü öèâ³ëüíèõ ñïîñòåð³ãà÷³â. Âîíè ñòåæàòü çà òèì, ùîá íå ñòâîðþâàëèñÿ øòó÷í³ ïåðåøêîäè ñï³ââ³ò÷èçíèêàì ³ ùîá ¿õ íå îááèðàëè íà êîðäîí³ êîðóìïîâàí³ ÷èíîâíèêè. Ùîïðàâäà, â ïåðåäíîâîð³÷í³ ñâÿòà íå âñ³ ìåêñèêàíö³, ÿê³ ïðàöþþòü ó ÑØÀ, çìîæóòü ïîáóâàòè â ð³äíèõ êðàÿõ. Öå ñòîñóºòüñÿ ïåðåäóñ³ì òèõ, õòî ïðîíèê íà òåðèòîð³þ ñóñ³äíüî¿ êðà¿íè íåçàêîííèì øëÿõîì. Çà äàíèìè ì³í³ñòåðñòâà çàêîðäîííèõ ñïðàâ, ç ìàéæå 20 ìëí. ìåêñèêàíö³â, ÿê³ ïðîæèâàþòü â Àìåðèö³, á³ëüø ÿê 3 ìëí. íà íåëåãàëüíîìó ñòàíîâèù³. ëà. Íàâ³òü êîëè óêðà¿íö³ Êóáàí³ íàä³ñëàëè äî Êðàñíîäàðà â³äïîâ³äíèé óêàç Ïóò³íà, öå âñå îäíî íå ñïðàâèëî íà ðîñ³éñüêèõ ÷èíîâíèê³â æîäíîãî âðàæåííÿ. ßê íàñë³äîê íà Êóáàí³ òàê í³÷îãî é íå ïðîâîäèëè. Âò³ì, öå òåìà äëÿ îêðåìî¿ ñòàòò³. À ñòîñîâíî ïðîãîëîøåííÿ íàñòóïíîãî ðîêó Ðîêîì Ðîñ³¿ â Óêðà¿í³, òî õîò³ëîñÿ á, ùîá â³í áóâ íå òàêèì ïîêàçóøíèì ³ ñïðàâà íå çâåëàñÿ á äî îãîëîøåííÿ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè îô³ö³éíîþ.

26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 246 247 (2997 2998)

ÕÐÎÍ²ÊÀ. ÔÀÊÒÈ. ÏÎÄ²¯ n Âàøèíãòîí

Ó ðåñïóáë³êàíö³â íîâèé ë³äåð

Íîâèì ë³äåðîì ðåñïóáë³êàíñüêî¿ á³ëüøîñò³ â Ñåíàò³ ÑØÀ îáðàíî Á³ëëà Ôð³ñòà, ñåíàòîðà â³ä øòàòó Òåííåññ³. Êîëèøí³é ë³äåð ðåñïóáë³êàíö³â Òðåíò Ëîòò áóâ çìóøåíèé çàëèøèòè ñâîþ ïîñàäó ï³ñëÿ òîãî, ÿê éîãî âèñòóï íà ñâÿò³ ç íàãîäè ñòîë³òòÿ íàéñòàð³øîãî ñåíàòîðà Ñòðîìà Òåðìîíäà ³íòåðïðåòóâàëè ÿê ðàñèñòñüêèé. n Òåëü-Àâ³â

Íåâæå ïåðåõîâàëè?

Ïðåì ºð-ì³í³ñòð ²çðà¿ëþ Àð³ºëü Øàðîí ââàæàº, ùî á³îëîã³÷íó ³ õ³ì³÷íó çáðîþ, ÿêó Ñàääàì Õóñåéí íå õî÷å ïîêàçóâàòè ³íñïåêòîðàì ÎÎÍ, áóëî òèì÷àñîâî ïåðåïðàâëåíî íèì äî Ñèð³¿ ³ çàõîâàíî òàì. Ïðî öå ãëàâà óðÿäó çàÿâèâ ó â³âòîðîê ââå÷åð³ â ³íòåðâ þ ³çðà¿ëüñüêîìó òåëåáà÷åííþ. n Ìàí³ëà

Ìåð çàãèíóâ íà æàëîáí³é öåðåìîí³¿

Ó õðèñòèÿíñüê³é ïðîâ³íö³¿ Ì³íäàíàî íà ï³âäí³ Ô³ë³ïï³í ïðîëóíàâ ñèëüíèé âèáóõ. Ðàä³îêåðîâàíó áîìáó áóëî çàêëàäåíî á³ëÿ áóäèíêó ìåðà ì³ñòà Äàòó Ï³àíã. Çàãèíóëî 13 îñ³á, ñåðåä íèõ ³ ñàì ìåð, ïîðàíåíî ïîíàä 15. Âèáóõ ñòàâñÿ ï³ä ÷àñ æàëîáíîãî ïðèéîìó, âëàøòîâàíîãî ìåðîì ç íàãîäè ñìåðò³ áëèçüêîãî ðîäè÷à. n Ëîíäîí

Íà ïðîõàííÿ ïåðñîíàëó

Öüîãî ðîêó êîðîëåâà Âåëèêîáðèòàí³¿ ªëèçàâåòà ²² ç ÷îëîâ³êîì ãåðöîãîì Åäèíáóðçüêèì ó çâ ÿçêó ç Ð³çäâîì â³äïðàâèëè ïîíàä òèñÿ÷ó â³òàëüíèõ ëèñò³âîê. ²ç íèõ 800 íàä³ñëàíî íà ³ì ÿ ðîäè÷³â íà ïðîõàííÿ ïåðñîíàëó ïàëàö³â, ÷ëåí³â óðÿäó êðà¿íè òà îô³ö³éíèõ îñ³á äåðæàâ Áðèòàíñüêî¿ Ñï³âäðóæíîñò³. Â³ä ñåáå îñîáèñòî ªëèçàâåòà ²² íàä³ñëàëà ëèøå 40 ëèñò³âîê, à ¿¿ ÷îëîâ³ê, êîòðèé ïðèâ³òàâ â³éñüêîâ³ ÷àñòèíè ³ ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿, ïî÷åñíèì ïàòðîíîì ÿêèõ â³í º, 200. n Äåë³

Ïîäàðóíîê çàâäîâæêè â ê³ëîìåòð

25 ãðóäíÿ, ó 78-é äåíü ñâîãî íàðîäæåííÿ, ïðåì ºð-ì³í³ñòð ²íä³¿ Àòàë Á³õàð³ Âàäæïà¿ îòðèìàâ â³òàëüíó ëèñò³âêó, ÿêà ââ³éäå äî Êíèãè ðåêîðä³â Ã³ííåññà. Ëèñò³âêà, ùî ¿¿ ï³äãîòóâàëà ãðóïà êàë³ãðàô³â ³ õóäîæíèê³â ³ç Ëàêíàó, ñòîëèö³ ï³âí³÷íîãî øòàòó Óòòàð-Ïðàäåø òà âèáîð÷îãî îêðóãó ïðåì ºðà, çàâäîâæêè 1 êì ³ âàæèòü 170 êã. Ó í³é íå ëèøå íàéêðàù³ ïîáàæàííÿ ïðåì ºðîâ³ â³ä âèáîðö³â, à é öèòàòè ç éîãî âèñòóï³â. Ùå îäíèì ïîäàðóíêîì ñòàëî â³äêðèòòÿ â Äåë³ ïåðøî¿ ë³í³¿ ìåòðî. n Ãâàòåìàëà

Áóíò íå âäàâñÿ

Ñòèõ³éíèé áóíò, ÿêèé ñïàëàõíóâ â îäí³é ³ç â ÿçíèöü Ãâàòåìàëè, çàê³í÷èâñÿ çàãèáåëëþ 13 îñ³á. Äëÿ éîãî ïðèäóøåííÿ òóäè áóëî ñòÿãíóòî ìàéæå 300 ïîë³öåéñüêèõ ³ 50 â³éñüêîâèê³â. Ï³ä ÷àñ çàâîðóøåíü, ùî ðîçïî÷àëèñÿ 23 ãðóäíÿ ç âèìîãàìè ïîì ÿêøèòè ïðàâèëà â³äâ³äóâàííÿ òà çâ³ëüíèòè äåÿêèõ íàãëÿäà÷³â, êîòð³ çëîâæèâàþòü ñëóæáîâèì ñòàíîâèùåì, í³êîìó ³ç â ÿçí³â íå âäàëîñÿ âòåêòè. Îäíàê ñïðîáè ïåðåãîâîð³â ³ç çàêîëîòíèêàìè, äî ÿêèõ âäàëàñÿ àäì³í³ñòðàö³ÿ â ÿçíèö³, íå äàëè ðåçóëüòàò³â.

Ôîòî ÀÏ.

Ì²ÆÍÀÐÎÄÍ² ÍÎÂÈÍÈ

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â ÃÓ òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ.

ßíà ÑÒÀÄ²ËÜÍÀ.

Ð³ê, ùî ìèíàº, íå ìîæå ðàäóâàòè àí³ Ðîñ³þ, àí³ Óêðà¿íó

Çàì³ñòü â³òàëüíî¿ ëèñò³âêè

Äîðîã³ íàø³ äðóç³!

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

Ñüîãîäí³ ìè ç âàìè çóñòð³÷àºìîñÿ îñ- «Ñ³ì ¿» 2002 ðîêó º ì³ñöå ³ ñëüîçàì, ³ ðàäîùàì. òàíí³é ðàç ó öüîìó ðîö³. É íàëàøòîâóâà Êðîêóþ÷è íàøèì ì³ñòêîì, íå çàáóâàéìî ïîäÿêóâàòè îäíå îäíîìó çà òå, òè âàñ íà ñâÿòêîâèé ùî ìè íåïîãàíî ðîçóì³ëèñÿ. ëàä ñàìå ÷àñ. Öåé Çà òå, ùî ï³äòðèìóíàø âèïóñê áóäå âàëè: âè íàñ, ìè ì³ñòêîì â³ä áóäåí âàñ. Ñïîä³âàºìîíîñò³ äî òîðæåñòâà. ñÿ, ùî ïðîòÿãîì ðîÌè, íà æàëü, íå êó âè çíàéøëè â íàìîæåìî îäðàçó çàøèõ âèïóñêàõ íàä³þ, áóòè ïðî âñ³ ïðîáïîðàäó, ïîðÿòóíîê ëåìè. ² ïðî òå, ùî â³ä ðîçïà÷ó. À ìè êîëè õòîñü îäèí çíàéøëè ñåðåä âàñ íà çåìë³ âèáèðàº íîâèõ øàíóâàëüíèê³â, êóëüêè äëÿ îòðèìàâøè áàãàòî äîáÿëèíêè, õòîñü ðèõ â³äãóê³â ïðî íàøó ³íøèé ñòðàæäàº ðîáîòó. Äÿêóºìî âñ³ì â³ä áîëþ, ãîëîâàì! Äî çóñòð³÷³ ó íîâîäó, á³äíîñò³. Òîìó 2003 ðîö³! ìó â íàø³é îñòàíí³é Âàøà «Ñ³ì ÿ».

Àë³íà, ²ííà ³ ìàìà Íàòàëÿ ²ñòîð³ÿ ç êîíâåðòà

ç äåñÿòèð³÷íîþ Àë³íêîþ Ðîçåíòàëü ñòàâñÿ íåùàñíèé âèïàäîê. Ó ê³ëüêîõ ìåòðàõ â³ä ñâîãî áóäèíêó Àë³íêà âïàëà ç äåðåâà íà áîðäþð ì³ñüêî¿ àñôàëüò³âêè. Â ðåçóëüòàò³ ñòðóñ ìîçêó, ïåðåëîì õðåáòà. Ï³ñëÿ äâîõ ñêëàäíèõ îïåðàö³é ³ òðèâàëîãî ïåðåáóâàííÿ ó ðåàí³ìàö³¿ ä³â÷èíêó äèâîì âðÿòóâàëè. Çàêóòà â ã³ïñ äèòèíà ìàëà çìèðèòèñÿ ç äóìêîþ, ùî âîíà á³ëüø í³êîëè íå ïîâåðíåòüñÿ ó ñïîðò. Ïîâ³äîìèòè öå Àë³íö³, ÿêà ç ï ÿòè ðîê³â çàéìàëàñÿ ñòðèáêàìè íà áàòóò³, áóëè íåñïðîìîæí³ àí³ ìåäèêè, àí³ ìàìà òà ñòàðøà ñåñòðè÷êà ²ííà (òåæ ñïîðòñìåíêà). ßê ðîçïîâ³äàº ìàìà Íàòàëÿ, êîëè ç Àë³íêîþ ñòàëîñÿ ãîðå, ²ííà ìàéæå äâà äí³ íàâêîë³øêè ïðîñòîÿëà ç Á³áë³ºþ íàä ñïîðîæí³ëèì ë³æêîì ñåñòðè. Íàòàë³ Þð³¿âí³ 38 ðîê³â. Çà Ëþáîâ öå øàíñ ôàõîì ³íæåíåð-êîðàáëåáóÊîëè íàðîäèëàñÿ Àë³íêà, ä³âíèê. Îñü óæå ø³ñòü ðîê³â ñòî¿òü âîíà íà á³ðæ³ ïðàö³ â Íàòàëÿ íàâ÷àëàñÿ íà îñòàííüîíàä³¿ çíàéòè ðîáîòó çà ñïåö³- ìó êóðñ³ êîðàáëåáóä³âíîãî ³íàëüí³ñòþ. Àáî ïðèíàéìí³ áóäüÿêó. Ïåðåáèâàºòüñÿ òèì÷àñîâèìè çàðîá³òêàìè: íà çàìîâëåííÿ âèêîíóº êðåñëåííÿ, ïå÷å òîðòè, ïåðåøèâàº âæèâàíèé îäÿã. Â³ä áàòüêà ä³â÷àò äîïîìîãè íåìàº.

Áóâ òàòî, íåìà òàòà

Êîëèøí³é ãëàâà ñ³ìåéñòâà áóâ çàòÿòèì äåáîøèðîì. Ìàéæå íå âèõîäèâ ç âèòâåðåçíèêà. Ï ÿíèé, â³í ëàìàâ ³ òðîùèâ óñå, ùî ïîòðàïëÿëî ï³ä ðóêó. Äâåð³ ó òàê³ ãîäèíè çàçâè÷àé áóëè çàìêíåí³ íà êëþ÷, à ïåðåëÿêàí³ ä³òè ðÿòóâàëè ìàìó â³ä ñèíö³â ³ ïîáî¿â. Íà ðàíîê òàòóñü ïîâåðòàâñÿ äîäîìó. Äâà-òðè äí³ â³äëåæóâàâñÿ íà äèâàí³. Ïîò³ì éîãî çíàõîäèëè äðóæêè, ³ âñå ïî÷èíàëîñÿ çàíîâî. Çãàäóþ÷è ïåêëî, Íàòàëÿ çàìðóæóº î÷³: çâ³äêè áðàëèñÿ ñèëè æèòè? Êóäè ëèøåíü âîíà íå çâåðòàëàñÿ ïî äîïîìîãó, âæå êîëè áóëà ðîçëó÷åíà. Ñï³â÷óâàºìî, àëå êóäè ìè éîãî â³äñåëèìî, ÿêùî â³í îô³ö³éíî ïðîïèñàíèé íà ö³é æèòëîâ³é ïëîù³ (ó êðèõ³òí³é îäíîê³ìíàòí³é êâàðòèð³), â³äïîâ³äàëè ¿é. Äîâåäåíà äî â³ä÷àþ, Íàòàëÿ çàíåäóæàëà. Óæå äåê³ëüêà ðîê³â êîëèøí³é ÷îëîâ³ê Íàòàë³ â³äáóâàº ïîêàðàííÿ ó ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³ çà òÿæêèé ðåçîíàíñíèé çëî÷èí.

ñòèòóòó. Ìàëå÷à íàðîäèëàñÿ ³ç çîðîâîþ âàäîþ é îòðèìàëà ³íâàë³äí³ñòü. Ç òðüîõ ðîê³â íàï³âçðÿ÷à Àë³íà ïðèéøëà ó ñïîðò. Íèí³ ç âåëèêîþ øàíîáîþ Íàòàëÿ íàçèâàº ³ìåíà Îëåíè Á³ðþê (òðåíåðà ç ñïîðòèâíî¿ àêðîáàòèêè ÄÞÑØ ¹1) ³ Âîëîäèìèðà Ãîðæ³ÿ (òðåíåðà ç³

ñòðèáê³â íà áàòóò³ ñïîðòêîìïëåêñó «Çîðÿ»). Çàâäÿêè ¿ì ä³â÷èíêà çðîáèëà ïåðø³ êðîêè ó ñïîðò³. Àë³íà ó÷åíèöÿ ïåðñïåêòèâíà, êàæå Âîëîäèìèð Ãîðæ³é. Òàê³, ÿê âîíà, îáîâ ÿçêîâî äîñÿãàþòü ñåðéîçíèõ ðåçóëüòàò³â ó ñïîðò³. ß â³äâ³äàëà Àë³íó â íå¿ âäîìà, êîëè ä³â÷èíêó âæå âèïèñàëè ç òðàâìàòîëîã³÷íîãî â³ää³ëåííÿ îáëàñíî¿ ë³êàðí³. Î÷³ Àë³íêè ñÿÿëè ëþáîâ þ äî æèòòÿ. Âîíà ïîêàçàëà ìåí³ ñâî¿ ãðàìîòè, à çà õâèëèíó ãîðòàëà óëþáëåí³ êíèæêè. Ïîò³ì ñï³âàëà ï³ñíþ, à ðóêîþ òÿãíóëàñÿ äî âàçè ç ïå÷èâîì, ùîá ñàì³é ïðèãîñòèòè ãîñòþ. Àë³íà öå ÿêèéñü ì ÿ÷èê, ðîçïîâ³äàº Íàòàëÿ. Óÿâ³òü, óæå íàñòóïíîãî ï³ñëÿ ë³êàðí³ äíÿ ó ñóö³ëüíîìó ã³ïñîâîìó êîðñåò³ âîíà êàæå ìåí³: «Ìàìî, çáèðàéìîñÿ íà òðåíóâàííÿ!» Àëå öåé «ïàíöèð» ìîæíà áóäå çíÿòè ëèøå ÷åðåç ï³âðîêó. Ùîá çíîâó æ íà ì³ñö³ îäÿãòè íîâèé íà íàñòóïí³ ï³âðîêó. Ùî ç íåþ ñòàëîñÿ íå ïàì ÿòàº, ïðîäîâæóº äàë³ ìàòè. Êàæå, ÿ ïðîñòî ïîë³çëà çà àáðèêîñîþ... À ïðèéøëà äî ñâ³äîìîñò³ ó ðåàí³ìàö³¿. ß òîä³ òàê ðîçãóáèëàñÿ. Äèâëþñÿ, á³ëÿ ìåíå ùå òðè ë³æêà, à âñ³ ÷îìóñü çàáèíòîâàí³. Õîò³ëà âñòàòè, àëå íå çìîãëà. ² òîä³ ÿ çàñï³âàëà. ² îäðàçó ïðèéøëè ë³êàð ³ ìåäñåñòðà. ² ïîÿñíèëè, ùî ÿ òóò ï³ñëÿ îïåðàö³¿ âæå òèæäåíü.

Ðÿò³âíèêè

Ñåðã³ÿ ×åðíèøîâà, îáëàñíîãî äèòÿ÷îãî íåéðîõ³ðóðãà âèêëèêàëè äî Àë³íè ç äîìó. Àë³íà áóëà íåïðèòîìíà, ç

òÿæêîþ òðàâìîþ õðåáòà, ðîçïîâ³äàº â³í. Àëå áóëî âèÿâëåíî ³ ùå á³ëüø âàæêó òðàâìó æèâîòà. ×åðåç äâ³ ãîäèíè ä³â÷èíö³ çðîáèëè òåðì³íîâó ïåðøó îïåðàö³þ íà ÷åðåâí³é ïîðîæíèí³. Ï³ñëÿ êîíñóëüòàö³¿ ç Õàðê³âñüêèì íàóêîâî-äîñë³äíèì ³íñòèòóòîì íàñòóïíîãî äíÿ áóëî çðîáëåíî íåéðîõ³ðóðã³÷íó îïåðàö³þ. Ìè õîò³ëè îáîâ ÿçêîâî âðÿòóâàòè ôóíêö³þ ñïèííîãî ìîçêó é çàô³êñóâàòè çëàìàíèé õðåáåò. Íà ì³ñÿöü äèòèíó âêëàëè ó ñïåöë³æêî, à ïîò³ì ó ã³ïñîâèé êîðñåò. Òà õðåáåò óñå îäíî çàëèøàºòüñÿ íåñòàá³ëüíèì... Ïåòðî Ìèõàéëîâ íà òîé ÷àñ íà÷ìåä ë³êàðí³ ïîäàðóâàâ øàíñ íà íîðìàëüíå æèòòÿ íå îäí³é äèòèí³. Ïåðøèì âçÿâ íà ñåáå êëîï³ò ïðî ïîäàëüøó òðàíñïåäèêóëÿðíó ô³êñàö³þ õðåáòà. Ùå ê³ëüêà äåñÿòèë³òü òîìó ôðàíöóçè ïðè õðåáòîâèõ ïåðåëîìàõ ó ñïîðòñìåí³â âæèâëÿëè ¿ì ìåòàëîê³ñòêîâó ñèñòåìó «Ì³ñò». Óæå íà 5 7-é äåíü ëþäèíà ìîãëà ïîâåðíóòèñÿ äî íîðìàëüíîãî æèòòÿ. Æîäíîãî ôàêòó çàñòîñóâàííÿ ö³º¿ òåõíîëîã³¿ ó Ìèêîëàºâ³ äîñ³ íå áóëî. Äëÿ ïðèäáàííÿ ñèñòåìè «Ì³ñò» ïîòð³áíî ïîíàä ø³ñòü òèñÿ÷ ãðèâåíü. ¯¿ âèãîòîâëÿþòü ó Õàðêîâ³ çà ³íäèâ³äóàëüíèì çàìîâëåííÿì. Ãðîø³ äëÿ ä³â÷èíêè íàäàâ áëàãîä³éíèé øâåéöàðñüêèé ôîíä «Øëÿõ äî ñïàñ³ííÿ». Íèí³ îñîáëèâî ðîçóì³þ, ÿê íàì ùàñòèëî íà õîðîøèõ ëþäåé: ó÷èòåë³â, ñóñ³ä³â, òðåíåð³â ³ ë³êàð³â Àë³íêè, êàæå Íàòàëÿ. ß äóæå âäÿ÷íà âñ³ì, õòî íàì äîïîìàãàâ! Òåïåð äðóç³, çíàéîì³, à òî é çîâñ³ì âèïàäêîâ³ ëþäè äàþòü õàðê³âñüê³ àäðåñè. Íàðåøò³ çáèðàºìîñÿ òóäè íà îïåðàö³þ ³ç âæèâëåííÿ ìåòàëîê³ñòêîâî¿ ñèñòåìè. Óñ³ì âåëèêå ñïàñèá³! Îëåêñàíäðà ÌÅÍÒÀËÜ.

Ìèêîëà¿â.

Ôîòî Äìèòðà ËÀÑÊ²ÍÀ.

P. S. Ìîæëèâî, ä³çíàâøèñÿ ïðî ãîðå ó ðîäèí³ Íàòàë³ Ðîçåíòàëü, äåõòî ³ç íàøèõ ÷èòà÷³â çàõî÷å ï³äòðèìàòè ¿õ. Òåëåôîíóéòå çà íîìåðîì ó Ìèêîëàºâ³ 8 (0512) 46-41-17.

Â³ä áóäåííîñò³ äî òîðæåñòâà

Äîìàøí³é àäâîêàò

Ãðîø³ çà óñï³õ ×è ìàþòü ïðàâî ä³òè-ñèðîòè, ÿê³ íàâ÷àþòüñÿ ó âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ, îòðèìóâàòè ñîö³àëüíó ñòèïåíä³þ? ßê âîíà ïðèçíà÷àºòüñÿ ³ êèì âèñóâàþòüñÿ êàíäèäàòè íà îòðèìàííÿ òàêî¿ äîïîìîãè? Þë³ÿ ÌÀÐ×ÅÍÊÎ, ñòóäåíòêà ïåäàãîã³÷íîãî ³íñòèòóòó.

Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêèé Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³. Ñïåö³àëüíà ñòèïåíä³ÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïðèçíà÷àºòüñÿ ñòóäåíòàì âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ç ÷èñëà ä³òåé-ñèð³ò òà ä³òåé ç ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ñ³ìåé, ÿê³ ïîêàçàëè óñï³õè â íàâ÷àíí³. Ïåäàãîã³÷íèé ³íñòèòóò âõîäèòü äî ïåðåë³êó òèï³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêÐóáðèêó âåäå ëàä³â, ñòóäåíòàì ÿêèõ þðèñò Íàòàë³ÿ âèïëà÷óºòüñÿ çàçíà÷åíà ÕÎÌÅÍÊÎ. ñòèïåíä³ÿ. Êàíäèäàòóðè íà îòðèìàííÿ ñîö³àëüíèõ ñòèïåíä³é Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè âèñóâàþòüñÿ â÷åíèìè ðàäàìè â³äïîâ³äíèõ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Ïðèçíà÷àþòü ñòèïåíä³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ùîð³÷íî ç 1 âåðåñíÿ íà îäèí íàâ÷àëüíèé ð³ê ðîçïîðÿäæåííÿì Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè çà ïîäàííÿì Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ìîëîä³æíî¿ ïîë³òèêè, ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè, ñïîðòó ³ òóðèçìó çã³äíî ç â³äïîâ³äíèìè ïðîïîçèö³ÿìè îáëàñíèõ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é. Ïîçáàâëÿþòü àáî ïðèçóïèíÿþòü âèïëàòó ñòèïåíä³é Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè çà ïîðóøåííÿ ñòèïåíä³àòîì íàâ÷àëüíî¿ äèñöèïë³íè, ó ðàç³ â³äðàõóâàííÿ éîãî ç íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó àáî â³ä ¿çäó çà êîðäîí íà íàâ÷àííÿ (êð³ì âèïàäê³â, êîëè ñòèïåíä³àò â³ä ¿æäæàº çà íàïðàâëåííÿì íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó, äå â³í íàâ÷àºòüñÿ), ðîáîòó òà ç ³íøèõ ïðè÷èí. Äëÿ ñòóäåíò³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ç ÷èñëà ä³òåé-ñèð³ò òà ä³òåé ç ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ñ³ìåé çàñíîâàíî 150 ñîö³àëüíèõ ñòèïåíä³é Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, ñåðåä ÿêèõ 50 ñòèïåíä³é äëÿ ñòóäåíò³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ² òà ²² ð³âí³â àêðåäèòàö³¿, 100 äëÿ ñòóäåíò³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ²²² òà ²V ð³âí³â àêðåäèòàö³¿. Ðîçì³ð òàêî¿ ñòèïåíä³¿ ç 1 âåðåñíÿ 2003 ðîêó ðîçðàõîâóâàòèìåòüñÿ âèõîäÿ÷è ç ðîçì³ð³â ñòèïåíä³é, ïåðåäáà÷åíèõ äëÿ ñòóäåíò³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ², ²², ²²² òà ²V ð³âí³â àêðåäèòàö³¿, ç êîåô³ö³ºíòîì 3,0.

Ñ³ì ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 246 247 (2997 2998)

²ìïåð³ÿ ðîçâàã

Íå â³äìîâëÿéòåñÿ â³ä Êàðíàâàëó!

å çàêëèê, ³äåÿ ³ ìåòà. ² àäðåñîâàíèé â³í ñàìå äîðîñëèì. Àäæå ä³òåé çàêëèêàòè çàéâî. Âîíè ùîðîêó íàïåðåäîäí³ Íîâîð³÷Ö íèõ ñâÿò îõî÷å ³ ç çàõîïëåííÿì ïåðåòâîðþþòüñÿ íà ëèñåíÿò, çàé-

÷àò òà ñð³áëÿñòèõ ñí³æèíîê. Äî ðå÷³, ñàìå ä³òÿì ìè é ïîâèíí³ ïîäÿêóâàòè çà çáåðåæåííÿ äóõó ñâÿòà. À îò ïîâàæíèì ³ ñòîìëåíèì äîðîñëèì, íà æàëü, äóæå âàæêî äîçâîëèòè ñîá³ çì³íèòè çâè÷íå àìïëóà. Âäÿãíåìî íà ñâÿòî íîâó ñóêíþ ÷è êîñòþì ³ ââàæàºìî, ùî öüîãî äîñèòü. Íàñïðàâä³ æ ìè ïîçáàâëÿºìî ñåáå óí³êàëüíî¿ ìîæëèâîñò³ ñòâîðèòè íåçàáóòíþ ïîä³þ âëàñíèìè ðóêàìè. Õî÷à, çàïåðå÷èòü äåõòî, ïåâíà øèðþþòü îñîáèñò³ ìåæ³ ìîæëèâèêðèâëåíà êàðíàâàëüí³ñòü ùîä- âîãî, âèõëþïóþ÷è ïîòóæíó ºäíÿ ïðèñóòíÿ â íàøîìó æèòò³. Òà íàëüíó åíåðã³þ, ïîçáóâàþ÷èñü é ìè, íà æàëü, íå íåñåìî â ñîá³ ñòðåñ³â òà êîìïëåêñ³â. Òîæ âàðòî ùèðîãî äèòÿ÷îãî ñâ³òîñïðèéíÿò- ç³ãðàòè íîâ³, íå ïðèòàìàíí³ íàì òÿ ñåðåäíüîâ³÷íî¿ ºâðîïåéñüêî¿ ðîë³, ùîá çãîäîì ñòàòè îíîâëåëþäèíè, ÿêà é ëèøèëà íàì ó íèì, ñïîâíåíèì ñèë, ñïðàâæí³ì. Íèí³ òðàäèö³ÿ êàðíàâàëó ïîòñïàäîê êàðíàâàëüíó êóëüòóðó. À òèì ÷àñîì ñïðàâæí³é êàðíàâàë ³ç ðîõó ïîâåðòàºòüñÿ â íàøó ñâ³äîéîãî ñâÿòêîâîþ àòðèáóòèêîþ, ì³ñòü ³ àñîö³þºòüñÿ ïåðåäóñ³ì ³ç ³ðîí³÷í³ñòþ òà âñåíàðîäíîþ åé- íîâîð³÷íèìè ñâÿòàìè. ßê ðîçïîôîð³ºþ ìîæå âðÿòóâàòè ñóñï³ëü- â³äàþòü ìî¿ áàòüêè, íå òàê óæå é ñòâî, ùî ïîòîïàº ó ñòðåñîòâîð- äàâíî ëèøå ê³ëüêà äåñÿòèë³òü í³é áóäåííîñò³. Òîæ ÷è âàðòî òîìó â ñ³ëüñüêèõ òà ì³ñüêèõ â³äìîâëÿòèñÿ â³ä ì³ñòåð³¿ ç êëóáàõ â³äáóâàëèñÿ ñïðàâæí³ îáîâ ÿçêîâèìè äëÿ íå¿ ñêëàäîâè- êàðíàâàëüí³ ä³éñòâà. ² ïîä³¿, òàê ìè «ñïðàâæíüîñò³»: ïåðåâäÿãàí- êîëîðèòíî çîáðàæåí³ Åëüäàðîì íÿìè, ñì³õîì, ãðîþ, äèíàì³êîþ Ðÿçàíîâèì ó êóëüòîâ³é êîìåä³¿ 50-õ ðîê³â «Êàðíàâàëüíà í³÷», òà ïëóòàíèíîþ ðåàëüíîñòåé? ßê ââàæàâ ô³ëîñîô, ³äåîëîã íå âåëèêå ïåðåá³ëüøåííÿ. ×îìó ÿ òàê àã³òóþ çà òå, ùîá ³ êàðíàâàëó Ìèõàéëî Áàõò³í, ó êàðíàâàë³ âåñü ñâ³ò ñïðèéìàºòü- äîðîñë³ ïðèºäíàëèñÿ äî êàðíàâàñÿ ó ñâî¿é âåñåë³é â³äíîñíîñò³, ëó, ïîðèíóëè â íüîãî, éîãî ìàñçíèêàº â³ä÷óæåí³ñòü, çàøîðå- êàðàä ³ íàñòð³é? Áî ç âëàñíîãî í³ñòü, çàöèêëåí³ñòü. À ëþäè, äîñâ³äó çíàþ, íàñê³ëüêè öå ï ÿíâäÿãàþ÷è ìàñêè, íà ïåâíèé ÷àñ êå é âåñåëå ä³éñòâî. Òðè ðîêè òîïåðåòâîðþþòüñÿ íà ³íøèõ, ðîç- ìó çíàéîì³ ç³áðàëèñÿ â êîìïàí³þ

òà âëàøòóâàëè íîâîð³÷íèé êàðíàâàë. Îáîâ ÿçêîâîþ óìîâîþ äëÿ âñ³õ ó÷àñíèê³â áóëà íàÿâí³ñòü êîñòþìà. Êîãî ëèøåíü òàì íå áóëî! Ï³ðàò ç ³ãðàøêîâèì ïàïóãîþ íà ïëå÷³, Óçáå÷êà ³ç ñîòíåþ ê³ñîê, Ìåòåëèê ç ÿñêðàâèìè êðèëàìè, Ëîñü ³ç ïîðîëîíîâèìè ðîãàìè, ùî ÿêèìîñü äèâîì òðèìàëèñÿ íà éîãî ãîëîâ³, Ñí³ãîâèê, Ñõ³äíà Êðàñóíÿ, Í³÷ ³ç ì³ñÿöåì íà ëîá³. Îäíà ïàðà ïðèéøëà â íàðîäíèõ êîñòþìàõ, ò³ëüêè â³í áóâ îäÿãíóòèé ó æ³íî÷èé êîñòþì, à âîíà â ÷îëîâ³÷èé. Õëîï÷èíà ³ç âåëè÷åçíèì ÷åðâîíèì ó á³ë³ öÿòêè áðèëåì íà ãîëîâ³ áóâ Ìóõîìîðîì. Òà íàéá³ëüø îðèã³íàëüíèì áóâ «ïðèêèä» Íîâîãî Óêðà¿íöÿ. Êð³ì îáîâ ÿçêîâî¿ «ìîá³ëè» â³í çàõîïèâ òàêîæ ³ âëàñíîãî «Ìåðñåäåñà» âåëèêó êîðîáêó áåç äàõó ³ äíà, çàòå ç íàìàëüîâàíèìè êîëåñàìè, äâåðöÿòàìè, ôàðàìè òà ³íøèìè «çàï÷àñòèíàìè». Öþ íåçâè÷àéíó êîíñòðóêö³þ ìîæíà áóëî «âäÿãíóòè», ï³äâ³ñèâøè íà ïëå÷³ íà äâîõ ìîòóçêàõ. Ö³êàâ³øîãî òà ÿñêðàâ³øîãî ñâÿòà ÿ íå ïàì ÿòàþ.

Äî ðå÷³, ïðî êàðíàâàëüíó ìîäó

Âèõîäÿ÷è ç òîãî, ùî êàðíàâàë öå àíòèïîä óñüîãî áóäåííîãî, çâè÷íîãî é óñòàëåíîãî, ìè ï³äñâ³äîìî îáèðàºìî òîé îáðàç-âò³ëåííÿ, ùî àáñî-

ëþòíî ïðîòèëåæíèé íàøîìó «ß», àëå íå ÷óæîð³äíèé çà ñóòòþ. Òîáòî ñïðîáóéòå ç³ãðàòè íà àñîö³àö³ÿõ. ßêùî ïîä³ÿ â³äáóâàºòüñÿ íà ðîáîò³, äå âàñ í³õòî íå áà÷èâ áåç êðàâàòêè, ïðèì³ðòå íà ñåáå îáðàçè «àñîö³àëüíèõ åëåìåíò³â»: Ï³ðàòà ÷è Îòàìàíø³ ðîçá³éíèê³â, Öèãàíà ÷è Âóëè÷íî¿ Òàíö³âíèö³ òîùî. ßêùî âè çàçâè÷àé ïðàöþºòå â ñïåöîäÿç³ ÷è ôàðòóøêó, íàâàæòåñÿ ñòàòè øëÿõåòíèì Êàáàëüºðî

Äðóæáà äîâãîâ³÷í³øà çà ³íø³ ïî÷óòòÿ Ïñèõîëîã³÷íèé ë³êíåï å âñ³ ìî¿ äðóç³ ïîäîáàëèñÿ ìî¿ì áàòüêàì. Àëå ìàìà ³ òàòî í³êîëè íå êàçàëè ïðî öå. Çàâæäè Í ïîêëàäàëèñÿ íà ìîþ ñàìîñò³éí³ñòü òà ³íòó¿ö³þ. Àëå ÷àñòî âñå áóâàº ³íàêøå. Áàòüêè ââàæàþòü ñâî¿ì îáîâ ÿçêîì âòðóòèòèñÿ â îñîáèñòå æèòòÿ äèòèíè ³ âèñëîâèòè äóìêó ïðî ¿¿ äðóç³â.

Áàòüêè äóæå ÷àñòî íàìàãàþòüñÿ âïëèíóòè íà âèá³ð äðóç³â, êîìåíòóº ïñèõîëîã Â³êòîð ÊËÞªÂ. ²íêîëè ¿õ íå âëàøòîâóº ñîö³àëüíèé ñòàí ñ³ì ¿ äðóãà, ÷àñîì éîãî íàö³îíàëüí³ñòü, à ùå «íåïðàâèëüíèé» ñâ³òîãëÿä. Îäíàê íàéá³ëüøå ïîøèðåí³ ðåâíîù³, ïîáîþâàííÿ òîãî, ùî äóìêà òîâàðèøà âàæëèâ³øà çà äóìêè ìàìè ÷è òàòà. Àëå æ ñåðåäîâèùå, â ÿêîìó ïåðåáóâàº ï³äë³òîê, ñïðàâä³ âàæëèâå äëÿ íüîãî... Áåçïåðå÷íî. Òà ë³ïøå íå êàçàòè ïðî òå, ÿêèé ïîãàíèé ó íüîãî äðóã, à ñïðîáóâàòè ç ÿñóâàòè, ùî ïîäîáàºòüñÿ äèòèí³ â Êîë³, ïðèì³ðîì, ÷è â Êàò³. Äîáðå, ÿêùî áàòüêè ö³êàâëÿòüñÿ, ÿê ¿õíÿ äèòèíà ïðîâåëà äåíü, ÷èì çàéìàëàñÿ ³ ÿê æèâóòü ¿¿ äðóç³. ² íå òðåáà äîêîðÿòè, íåðâîâî ïîâòîðþþ÷è: «ß æ òîá³ êàçàëà, ùî í³ äî ÷îãî õîðîøîãî öÿ äðóæáà íå ïðèâåäå». ßêùî äèòèíà ïîñâàðè-

ëàñÿ ç äðóãîì, êðàùå äîïîìîãòè ìóäðîþ ïîðàäîþ. Ãàäàþ, ìàéæå â êîæíîãî ï³äë³òêà áóëà ñèòóàö³ÿ, êîëè ï³ñëÿ êîíôë³êòó ç áàòüêàìè â³í á³ã äî äðóãà. À òîé, «ïî äîáðîò³ äóøåâí³é», ðàäèòü éîìó âòåêòè ç äîìó. Íåõàé, ìîâëÿâ, «ïðåäêè» òðîõè ïîõâèëþþòüñÿ. Òàêà ïîâåä³íêà ö³ëêîì òèïîâà äëÿ ïåðåõ³äíîãî â³êó. Àëå ÿêùî áàòüêè â äîáðèõ ñòîñóíêàõ ³ç äðóçÿìè ñâîº¿ äèòèíè, òî ïåðåæèâàòè íå âàðòî. Àäæå âîíè çíàþòü, äå âîíà çàçâè÷àé áóâàº. Îäíàê ñòóðáîâàí³ñòü áàòüê³â ìîæíà çðîçóì³òè, ÿêùî ¿õíÿ äèòèíà äðóæèòü ³ç ñèíîì ÷è äîíüêîþ àëêîãîë³ê³â àáî íàðêîìàí³â. Çðîçóì³òè ìîæíà. Àëå íå ïîòð³áíî ðîáèòè ç öüîãî òðàãåä³¿. Ïåðåâàæíî ä³òè, áàòüêè ÿêèõ ïèÿ÷àòü, ïðàãíóòü âèðâàòèñÿ ç³ ñâîãî ñåðåäîâèùà. ² ðîçóì³ííÿ ç áîêó ñòîðîíí³õ ëþäåé äëÿ íèõ áóäå ùå á³ëüøîþ ï³ä-

òðèìêîþ. Ìè æ áî ïàì ÿòàºìî, ùî ä³òè íå â³äïîâ³äàþòü çà â÷èíêè áàòüê³â. À ùå ìè ïàì ÿòàºìî, ùî äðóã ï³çíàºòüñÿ â á³ä³. À ùî, êîëè â³í ñàì ó öþ á³äó ³ âòÿãóº? Òàêå òåæ òðàïëÿºòüñÿ. ² ö³ëêîì áåççàõèñíà äèòèíà ìîæå îïèíèòèñÿ â ÿêîìóñü äâîðîâîìó óãðóïîâàíí³, äå ïðîöâ³òàþòü êðàä³éñòâî, íàñèëëÿ, íàðêîòèêè ³ àëêîãîëü. Äèòèíà ïðîñòî õî÷å ñàìîñòâåðäèòèñÿ. Àëå íàïåâíå ³ òóò çíàéäåòüñÿ êðàïëÿ áàòüê³âñüêî¿ ïðîâèíè. Äåñü ùîñü íå òå ñêàçàëè ïðî éîãî äðóç³â, êîëèñü ð³çêî ùîñü çàáîðîíèëè ÷è, ùå ã³ðøå, ïðèíèçèëè â ïðèñóòíîñò³ ñòîðîíí³õ. Ó ðåçóëüòàò³, ÿê òî êàæóòü, îòðèìóéòå òå, ÷îãî õîò³ëè. ×è çàâæäè äîáðå, ÿêùî â äèòèíè º äðóã, ÿêèé ñòàðøèé â³ä íüîãî? Äèâëÿ÷èñü, ÿêèé äðóã. Äóìàþ, íå âàðòî ãîâîðèòè, ÷îìó ïîãàíî ìàòè òàêîãî äðóãà, ÿêùî òîé ðàí³øå áóâ çàñóäæåíèé. Àëå ÿêùî ñòàðøèé äðóã çíàéîìèé áàòüê³â, òî òîä³ äèòèíà ïî÷óâàòèìåòüñÿ â áåçïåö³. Õî÷à, ìîæëèâî, öå é íå çàâæäè

à ãîäèíó äî Íîâîãî ðîêó â êâàðòèð³ ïðîëóíàâ äçâ³íîê ó Ç äâåð³. Òàê³ íåæäàí³ «íàëüîòè»

äðóç³â, íàïåâíå, íå âñ³ì äî âïîäîáè. ßê íà öå ðåàãóâàòè? Çàïðîøóâàòè äî ñòîëó ÷è «íåíàâìèñíî» çà÷èíèòè äâåð³? Ç öèì çàïèòàííÿì ÿ çâåðíóëàñÿ äî çíàéîìèõ ³ êîëåã. ² îñü ÿê³ âàð³àíòè ç ÿâèëèñÿ:

n ßêùî öå ëþäè, ÿêèõ ÿ õî÷ó áà÷èòè, íåîäì³ííî çàïðîøó ¿õ ó ãîñòèíó íàñòóïíîãî äíÿ. À ÿêùî öå ò³, ÷èÿ óâàãà ìåí³ íå îñîáëèâî äîðîãà,

ïðîñòî âèæåíó. Àëå êðàñèâî. n Çàïðîøó íà «ãàëÿâèíó». Ùî âæå òóò ïîðîáèø...

n Âáåðóñÿ Ñí³ãóðî÷êîþ ³ ðîçâàæàòèìó (ö³ ñëîâà ëóíàëè ç óñò ÷îëîâ³êà. Àâò.). n Òàêîãî íå ìîæå áóòè, áî ÿ äàâíî âæå âñ³õ äðóç³â çàïðîñèëà. n Íàä³íó øàïî÷êó Ä³äà Ìîðîçà ³ ñêàæó, ùî ìè âñ³ºþ ñ³ì ºþ éäåìî â³òàòè ñóñ³äñüêèõ ä³òëàõ³â. Ïåâíà ð³÷, çàïðîïîíóþ ïðèºäíàòèñÿ. n Ñêàæó, ùî ìè ç ÷îëîâ³êîì êóäèñü ³äåìî.

Þë³ÿ ÏÎÒÀÏÅÍÊÎ. Ãðàô³êà Àíàòîë³ÿ ÊÓÄÐßÂÖÅÂÀ.

À ÿê ó íèõ?

Ä³òåé ìåíøå. À ÷àñó ¿ì ïðèä³ëÿþòü á³ëüøå

å â³äêðèþ Àìåðèêó, ÿêùî ñêàæó, ùî ³ â Óêðà¿í³, ³ çà êîðäîíîì ñ³ì ÿ ïåðåæèâàº íåëåãê³ ÷àñè ÷åðåç Í òå, ùî â í³é êàðäèíàëüíî çì³íèëàñÿ ðîëü æ³íêè. ßê-

çìîæå óáåçïå÷èòè â³ä íåïðèºìíîñòåé. ßêùî ñòàðøèé äðóã, ïðèïóñò³ìî, êóðèòü, òî ³ íåïîâíîë³òíüîìó ï³äë³òêîâ³ ðàíî ÷è ï³çíî òàêîæ çàõî÷åòüñÿ ñïðîáóâàòè. Ìîæå, êðàùå âçàãàë³ í³ ç êèì íå ñï³ëêóâàòèñÿ ³ òðèìàòèñü îñòîðîíü? Í³. Âñå-òàêè äðóç³ íàì ó æèòò³ ïîòð³áí³. ² äðóæáà öå, ìàáóòü, íàâ³òü ö³íí³øå ³ äîâãîâ³÷í³øå ïî÷óòòÿ, í³æ ëþáîâ. ²ðèíà ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ. Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

ùî ðàí³øå âîíà áóëà áåðåãèíåþ ñ³ìåéíîãî âîãíèùà, òî òåïåð äîáóâàº äðîâà äëÿ öüîãî âîãíèùà. ßê ïèøå çàðóá³æíà ïðåñà, ñêàæ³ìî, ó ÑØÀ ó 1948 ðîö³ ò³ëüêè 11 â³äñîòê³â ìàòåð³â, ó ÿêèõ áóëè ä³òè â³êîì äî øåñòè ðîê³â, ïðàöþâàëî. Íèí³ ïîíàä 60 â³äñîòê³â àìåðèêàíñüêèõ ìàì ïðàöþþòü. Äî òîãî æ 39 â³äñîòê³â çàéíÿòî ö³ëèé äåíü. Ì³í³ñòåðñòâî ïðàö³ ÑØÀ ïðîâåëî äîñë³äæåííÿ, â õîä³ ÿêîãî áóëî ç ÿñîâàíî, ùî 79 æ³íîê ³ç 100 ëþáëÿòü ñâîþ ðîáîòó. Ïðè öüîìó 40 â³äñîòê³â ïðàöþþ÷èõ æ³íîê äóæå òóðáóº, ÿê ïîºäíàòè ðîáîòó é ñ³ìåéíå æèòòÿ. Ö³êàâî, ùî àìåðèêàíñüêà äîñë³äíèöÿ Ðàññåë Õî÷øèëä ä³éøëà âèñíîâêó: ðîáîòà äëÿ áàãàòüîõ àìåðèêàíö³â º ñïîñîáîì óòå÷³ â³ä ñ³ì ¿. Çà ¿¿ äàíèìè, ïðèáëèçíî 35 â³äñîòê³â àìåðèêàíñüêèõ êîìïàí³é çàïðîâàäæóþòü ãíó÷êèé ãðàô³ê äëÿ ñ³ìåéíèõ ñï³âðîá³òíèê³â. Ïðîòå äî ö³º¿ ï³ëüãè âäàºòüñÿ ìåíøå òðüîõ â³äñîòê³â ëþäåé, ÿê³ ìàþòü ïðàâî íåþ ñêîðèñòàòèñÿ. Ñó÷àñíà ñ³ì ÿ ìàº ³ íèçêó ïåðåâàã ïåðåä ïàòð³àðõàëüíîþ, â ÿê³é áàòüêî ïðàöþâàâ, à ìàòè âèõîâóâàëà ä³òåé, ñèäÿ÷è âäîìà. Çà äàíèìè ñîö³îëîãà Ñòåôàí³ Êóíö, íèí³ â ÑØÀ áàòüêî ïðîâîäèòü á³ëüøå ÷àñó ç³ ñâî¿ìè ä³òüìè, í³æ áóäü-êîëè â àìåðèêàíñüê³é ³ñòîð³¿. Çâè÷àéíî, ê³ëüê³ñòü ÷àñó, ùî ñåðåäíüîñòàòèñòè÷íà æ³íêà ïðîâîäèòü ç³ ñâî¿ìè ä³òüìè, ñêîðîòèëàñÿ. Âîäíî÷àñ, ÷åðåç òå, ùî ä³òåé ñòàëî ìåíøå, áàòüêè ïðèä³ëÿþòü á³ëüøå óâàãè êîæíîìó ÷àäó. ßê íàñë³äîê, àìåðèêàíêè ç êîæíèì ñâî¿ì äèòÿì ïðîâîäÿòü óäâ³÷³ á³ëüøå ÷àñó, í³æ ñòîð³÷÷ÿ òîìó. Ç³ ñâîãî äîñâ³äó çíàþ: ÷èì ìåíøå ó ìåíå â³ëüíîãî â³ä ðîáîòè ÷àñó, òèì á³ëüøå ÿ ïðàãíó ïðèñâÿòèòè éîãî ñâî¿ì ä³òÿì. Íàâ³òü íà øêîäó äîìàøí³é ðîáîò³ é îñîáèñòîìó æèòòþ. Äîðå÷íî ñêàçàòè, ùî ìî¿ çíàéîì³ ìàìè-äîìîãîñïîäàðêè, çíàþ÷è, ùî ÷àñó íà ñï³ëêóâàííÿ ç äèòèíîþ ó íèõ íå áðàêóº, ïðèñâÿ÷óþòü éîãî áóäü-÷îìó, êð³ì âëàñíèõ ä³òåé.

Ç ëîìèêîì ó ðóêàõ ñêàæó, ùî ãîñïîäàð³â íåìàº Ùî, íå ÷åêàëè?

÷è ñõ³äíîþ êàçêàðêîþ Øàõðåçàäîþ. ßêùî â äóø³ âèðóþòü «çâ³ðÿ÷³» ³íñòèíêòè, ñòàíüòå êðîêîäèëîì, ïàâè÷åì áóäü-êèì, ò³ëüêè êóìåäíèì ³ íåñïîä³âàíèì. ², íàðåøò³, âèïðàâäàéòå íîâèé ³ì³äæ. Êîëè âæå ñêðîìíà òà ñóìë³ííà ä³â÷èíà ç ÿâèòüñÿ íà ñâÿòî Áàáîþ ßãîþ, õàé âåðåäóº íà ïîâíó ñèëó! Êîëè ¿é ùå âèäàñòüñÿ òàêà ìîæëèâ³ñòü?

ßíà ÑÒÀÄ²ËÜÍÀ. (Çà ìàòåð³àëàìè çàðóá³æíî¿ ïðåñè). Ôîòî Îëåêñàíäðà Í²ÙÓÊÀ.

Íó é ùî, ùî äîâåäåòüñÿ çóñòð³÷àòè ñâÿòî íà âóëèö³. Çàòå ç êîõàíîþ ëþäèíîþ! n Ïðèéìó, ÿê òðåáà: í³÷íà êàâ ÿðíÿ ò³ëüêè äëÿ íàñ, íîâîð³÷íà ÿëèíêà, ëàçåíüêà... n À ÿ ñàì ëþáëþ õîäèòè â ãîñò³ ñþðïðèçîì! n Áóäó äóæå çëèé! Ãàäàþ, «íåæäàí³» ñàì³ âñå çðîçóì³þòü... n Ç ìàñêîþ íà îáëè÷÷³ ³ ëîìèêîì ó ðóêàõ ñêàæó, ùî ãîñïîäàð³â íåìàº âäîìà. Çàïèñàëà ²ðèíà ÂÎËÎØÊÀ.

Ñòàíüòå êóìåäíèì ³ íåñïîä³âàíèì. ², íàðåøò³, âèïðàâäàéòå íîâèé ³ì³äæ

5 ñ³÷íÿ

J ÍÅÄ²Ëß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.10 Êëóá Ñóïåðêíèãè. 09.30 Êðîê äî ç³ðîê. 10.00 Íîâà àðì³ÿ. 10.30 Ìóëüòô³ëüì «Êàçêà äëÿ Íàòàëêè». 10.55 Ìîäíà ë³í³ÿ. 11.20 Çäîðîâ ÿ. 11.50 Àåðîñàëîí. 12.05 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî. 12.25 Ñ³ëüñüêèé ÷àñ. 13.15 «Íîâîð³÷íå ñÿéâî». Äèòÿ÷à ñâÿòêîâà âèñòàâà â Íàö³îíàëüíîìó ïàëàö³ «Óêðà¿íà». 14.30 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. 15.00 Íîâèíè. 15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 15.30 Äîê. ñåð³àë «Âèçíà÷í³ äí³ ñòîë³òòÿ». 16.25 Ïåðåõðåñòÿ.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.15 17.35 18.00 18.30

Ðîäîì ç Óêðà¿íè. Òåàòðàëüíèé Êè¿â. Ìóçè÷í³ ³ñòîð³¿. Íåä³ëüí³ çóñòð³÷³. Ëþäè ³ äîë³.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè. 19.15 Óêðà¿íñüêèé ðîìàíñ. 19.50 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.00 Òåëåâ³ç³éíå øîó «Á³íãî Áóì Ëîòî». 20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Ïàíîðàìà. 21.20 Ïðåì ºðà ìóç. ô³ëüìó «Ôðàíöóçüêà ï³ñíÿ â³ä ó÷îðà äî ñüîãîäí³». 22.05 Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè. 23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.20 Ïðåì ºðà êîíöåðòíî¿ ïðîãðàìè Äåäå-Ñåí-Ïð³ (Íàéö³êàâ³ø³ íàäáàííÿ àíòèëüñüêî¿ ìóçèêè). 02.20 Õóä. ô³ëüì «Ïîòð³áí³ ëþäè».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Õàé ùàñòèòü. 10.50 Õóä.ô³ëüì «Îñòð³â ³ðæàâîãî ãåíåðàëà». 12.15 Ìèëîñåðäÿ. 12.45 Ðîäîì ç Óêðà¿íè. Ì. Ãóáåíêî. 13.20 Ìóëüòô³ëüì «Äâà êëåíè».

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Õóä.ô³ëüì «Ñèíäáàä. Áèòâà ÷îðíèõ ëèöàð³â». 08.25 Ñåð³àë «Êàçêè ç áåçê³íå÷íî¿ ³ñòîð³¿». 09.15 Ëîòî-çàáàâà. 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Êà÷èí³ ³ñòîð³¿». 14.30 Ä²ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó». 14.55 Ðîçâàæàëüíå øîó «Äåì³ñ Ðóññîñ Â³òàñ». 15.55 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Áàíçàé». 17.45, 18.45 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Î êåé». 19.50 Ì. Çàäîðíîâ. Ëåêö³ÿ ç ãóìîðîì. 21.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåä-

ñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ïîêè òè ñïàâ». 22.50 Õóä.ô³ëüì «Óëþáëåíà òåùà». 00.35 Êîíöåðò «Ç Íîâèì ðîêîì òà ùàñëèâîãî Ð³çäâà!».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00 Êàìåðà ñì³õó. 06.25 Õóä.ô³ëüì «Óëüòèìàòóì». 07.40 Ì³ñòå÷êî. 08.10 Ð³çäâÿí³ ëåãåíäè. 08.45 Ìóëüòô³ëüì «12 ì³ñÿö³â». 09.40 Áàäüîðîãî ðàíêó! 10.15 Õòî êðàéí³é? 10.40 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. 11.15 «Ð³çäâÿí³ êàçêè». «Ñí³ãîâà êîðîëåâà», «Ëóñêóí÷èê». 12.35 Ô³ëüì ä³òÿì «Ê³ò ó ÷îáîòÿõ». 14.15 Ñâ³ò ìàã³¿. 15.50 Âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ â «Ãóñàêàõ». 16.20 Õóä. ô³ëüì «Íåòÿìóùèé». 17.55 Õóä.ô³ëüì «Ñïîðòëîòî82». 19.30 Äæåíòëüìåí-øîó. 20.00 Õóä.ô³ëüì «Ì³ñ³ÿ íåâèêîíàííà». 21.50 Õóä.ô³ëüì «Ìèøà÷å ïîëþâàííÿ». 23.20 Õóä.ô³ëüì «Ãîâàðä Åíä». 21.40 Õóä.ô³ëüì «Óëüòèìàòóì». 02.50 Øåäåâðè ðîêó ùî ìèíàº. 05.25 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

ICTV

05.20 Õóä. ô³ëüì «Ðîçìîâè ç ïîäóøêîþ». 07.00 Äîã-øîó «ß ³ ì³é ñîáàêà». 07.30 Ïåðåõðåñòÿ. 08.10 Ñåð³àë «Ïîâíå ìàìàäó». 09.05 Ìóëüòñåð³àë «Êë³ôôîðä». 09.35 Ìóëüòñåð³àë «Ê³áåðïðèãîäè». 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.01 Õóä. ô³ëüì «Ä Àðòàíüÿí ³ òðè ìóøêåòåðè». 1 ñåð³ÿ. 11.30 Êîðîííà ñòðàâà. 12.00 Ãàëîïîì ïî ºâðîïàõ. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî. 14.05 Ñåðiàë «Ïðèêðèé ìåíå». 15.00 Õóä. ô³ëüì «Êîðîëü Ðàëüô». 16.50 Ñåðiàë «Ëþäèíà-íåâèäèìêà». 17.45 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð». 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 19.05 Õóä. ô³ëüì «Ïðîáëåìíå äèòÿ-2». 20.50 Õóä. ô³ëüì «Ó í³÷». 22.55 Øòðàôíèé óäàð. 23.30 Êåíòàâð. 23.55 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò êîìï þòåðà. 00.30 Êîâòîê ³ñòîð³¿. 00.45 Õóä. ô³ëüì «Ðîçìîâè ç ïîäóøêîþ». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.30 Õóä. ô³ëüì «Ó í³÷». 04.35 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð».

¹ 246 247 (2997 2998) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÑÒÁ

07.05 Ðàí ÎÊ. 08.05 Ìóëüòô³ëüì «Âåëèêà Êíèãà». ×àñòèíà 3. 08.40 Ìîñüêè-øîó. 09.00 ²ìïðåçà. 09.40 Äåùî ïðî Íîâèé Ð³ê... 09.45 Êàâà ç ìîëîêîì. 10.00 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. 10.25 Äîê.ñåð³àë «Ñâ³ò äèêî¿ ïðèðîäè». 10.55 Õóä.ô³ëüì «Ì³ñÿ÷í³ ãîðè». 13.20 Æèâå ê³íî. 13.40 Åêñïàíñ³ÿ. 14.00 «Êðîëèê Áðàçåðñ» ïðåäñòàâëÿº. «Ïîÿñ â³ðíîñò³». 14.15 Äåùî ïðî Íîâèé Ð³ê... 14.20 Ö³ëêîì òàºìíî. 15.20 «Åêñòðåìàëüí³ ñèòóàö³¿» ç Ì. Ôîìåíêîì. 16.15 Õóä.ô³ëüì «Øèçîôðåí³ÿ». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.15 Õóä. ô³ëüì «²íäîêèòàé». 22.20 Õóä. ô³ëüì «Ôðàíöóçüêèé ïèð³ã». 00.10 Õóä.ô³ëüì «Íåáåçïåêà ó áóäèíêó».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà. 08.00 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 08.30 Ñåð³àë «Íîâ³ ïðèãîäè ñ³ìåéêè Àäàìñ³â». 08.55 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîá³ë». 09.20 Ñåð³àë «Á³òòëáîðã³». 10.00 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî. 10.35 Ìóëüòô³ëüì «Àñòåðèêñ çàâîéîâóº Àìåðèêó». 11.50 Ìóëüòô³ëüì «Ïðèãîäè Áóðàò³íî». 13.10 Õóä.ô³ëüì «²íä³àíà Äæîíñ. Ðîçïîâ³ä³ öíîòëèâîñò³». 14.55 Íîâîð³÷íèé àòðàêö³îí. 16.40 Õóä.ô³ëüì «Â³ä äîë³ íå âòå÷åø». 18.30 Ñïåöðåïîðòåð. 19.00 Õóä.ô³ëüì «²íä³àíà Äæîíñ ó ïîøóêàõ âòðà÷åíîãî êîâ÷åãà». 20.55 Õóä.ô³ëüì «Ñïðàâæíÿ ÌàêÊîé». 22.40 Õóä.ô³ëüì «Ôàíòîìè». 00.45 Õóä.ô³ëüì «Çì³íåíèé ñòàí». 02.25 Õóä.ô³ëüì «Â³ä äîë³ íå âòå÷åø». 03.55 Õóä.ô³ëüì «Ôàíòîìè». 05.25 Õóä.ô³ëüì «²íä³àíà Äæîíñ. Ðîçïîâ³ä³ öíîòëèâîñò³». 07.00 Ìóëüòô³ëüìè.

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè. 08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 09.00 Íîâèíè. 09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.20 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». 11.20 Íåçàëåæíå ðîçñë³äóâàííÿ. 12.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 12.15 Âåëèêå ïðàííÿ. 13.05 Õòî ñòàíå ì³ëüéîíåðîì? 13.55 Íåïóòí³ íîòàòêè ç Ä.Êðèëîâèì. 14.10 ×åêàé ìåíå (ç ñóðäîïåðåêëàäîì). 15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 15.15 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». Ñìàê çì³¿.

15.45 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì. 16.15 Õóä. ô³ëüì «Òàðòþô». 18.00 Íîâèíè. 18.25 Êóìèðè. Àííà Øàòèëîâà. 18.55 «ªðàëàø». 19.05 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.00 Õóä. ô³ëüì «Çàë³çíè÷íèé ðîìàíñ». 1 ñåð³ÿ. 21.00 ×àñ. 21.40 Õóä. ô³ëüì «Çàë³çíè÷íèé ðîìàíñ». 2 ñåð³ÿ. 22.40 Òàºìíèö³ ñòîë³òòÿ. ×óæ³. 23.20 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». 00.25 Í³÷íèé «×àñ». 00.40 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». Êðèëà. 01.05 Òåëåêàíàë «Íîâèé äåíü». Ãåí³¿ ³ çëîä³¿. 01.30 Àïîëîã³ÿ. 02.30 Ðåàëüíà ìóçèêà.

ÐÒÐ

05.20 Õóä. ôiëüì «Ìàëåíüêà ïðèíöåñà». 06.45 «Äðàêîøà ³ êîìïàí³ÿ». Äèòÿ÷èé ñåð³àë. 07.10 Ðîñ³éñüêå ëîòî. 08.00 ÒÁ «Áiíãî-øîó». 08.35 Âiñòi Ìîñêâà. 09.15 «Äæåêi ×àí». Ìóëüòñåð³àë. 09.55 Ðàíêîâà ïîøòà. 10.30 Ì³ñòå÷êî. 11.00 Õóä. ôiëüì «Ñì³øíå îáëè÷÷ÿ». 13.00, 19.00 Âiñòi. 13.20 Íàâêîëî ñâ³òó. 14.10 Ä³àëîãè ïðî òâàðèí. 15.05 «ÕÀ». Ìàëåíüê³ êîìåä³¿. 15.35 Ê³ìíàòà ñì³õó. 16.30 Õóä. ôiëüì «Ó äçåðêàëà äâà îáëè÷÷ÿ». 18.50 Ó «Ìiñòå÷êó». 19.25 Âiñòi Ìîñêâà. 19.40 Õóä. ôiëüì «Âõ³ä ÷åðåç â³êíî». 22.00 Õóä.ô³ëüì «Çàéâèé áàãàæ». 23.50 Õóä.ô³ëüì «Áëàêèòíà ëàãóíà».

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 10.00, 11.00 Ñüîãîäí³. 05.05, 05.35, 06.05, 06.35, 07.05, 07.40 Ðàíîê íà ÍÒÁ. 07.50 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». 09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 09.15 Ö³ëêîì òàºìíî. 10.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 11.05 Õóä. ô³ëüì «Çðîáëåíî â Àìåðèö³» . 13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 13.05 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿. 13.40 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî». 14.35 Ïðèíöèï äîì³íî. 16.00, 17.00, 18.00 Ñüîãîäí³. 16.05 Õóä. ô³ëüì «Åðêþëü ³ Øåðëîê ïðîòè ìàô³¿». 18.30 Ñåð³àë «Ãàíãñòåðñüê³ â³éíè». «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíî¿ ðîçá³ðêè». 2 ñåð³ÿ. 19.25 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». «Òðåò³é ë³âîðó÷». 20.35 Ïðîôåñ³ÿ-ðåïîðòåð. 21.00 Ñüîãîäí³ ââå÷åð³. 21.35 Õóä. ô³ëüì «Çàçóáëåíå ëåçî» . 23.35 Ñåð³àë «Çëîä³¿». 00.20 Ãîðäîí.

¹ 246-247 (2997-2998) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Òðèâàº ïåðåäïëàòà íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè»

Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ

ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955.

ÌÎÐ²

³íôîðìàö³¿ ñåðåä äð³áíî¿ ðèáèíêè ³ ðèáè âåëèêî¿ òåëåáà÷åííÿ

ÊÀØÀËÎÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÍÀ ÒÈÆÄÅÍÜ

30 ÃÐÓÄÍß

5 Ñ²×Íß

«Òèòàí³ê» äðåéôóº íà êàíàë³ «1+1»

ãðóäíÿ êàíàë «1+1» ðåïðå29 çåíòóº ó ñâîºìó åô³ð³ âîëîäàðÿ îäèíàäöÿòè «Îñêàð³â», ëå-

ãåíäó ñó÷àñíîãî ê³íåìàòîãðàôà ô³ëüì «Òèòàí³ê». Öå áóäå ïðåì ºðà êàðòèíè ó â³ò÷èçíÿíîìó òåëååô³ð³. Öåé ê³íîâèòâ³ð âðàæàº ñâîºþ ãðàíä³îçí³ñòþ ³ ìàñøòàáí³ñòþ. Ì³ðêóéòå ñàì³. 19 ì³ëüéîí³â ë³òð³â â³äô³ëüòðîâàíî¿ ìîðñüêî¿ âîäè çíàäîáèëîñÿ ðåæèñåðîâ³ Äæåéìñó Êåìåðîíó,

Ñèíüéîð Ðîá³íçîí ³ òðîõè ñåêñó

ùîá çàòîïèòè ÷àñòèíó êîðàáëÿ-ìóëÿæó â 9-ìåòðîâîìó áàñåéí³. Ùîá çáóäóâàòè öþ «àêâàòîð³þ» âîäîòîííàæí³ñòþ ÷îòèðè ì³ëüéîíè ë³òð³â, áóëî âèêîðèñòàíî ï ÿòü òîíí äèíàì³òó. Áþäæåò êàðòèíè 30 ì³ëüéîí³â äîëàð³â. Ó 550 éîãî ñöåíàõ çàñòîñîâàíî êîìï þòåðíó ãðàô³êó. Îëåã ÁÀÉÄÀ.

Ó íîâîð³÷íó í³÷ íà òåëåêàíàë³ ÑÒÁ êëàñè÷íà êîìåä³ÿ ³òàë³éñüêîãî ðåæèñåðà Ñåðäæ³î Êîðáó÷÷³ «Ñèíüéîð Ðîá³íçîí» ç Ïàîëî Â³ëëàäæî â ãîëîâí³é ðîë³, íåâìèðóù³ «Çà äâîìà çàéöÿìè», à íà ñâ³òàíí³ ì ÿêà êëàñè÷íà åðîòèêà. Íà ð³çäâÿíîìó òèæí³ êàíàë ïîêàæå êðàù³ ìîëîä³æí³ ô³ëüìè îñòàíí³õ ðîê³â: ñòð³÷êó «Ñåêñóàëüíèé õëîïåöü, àáî Ôðàíöóçüêèé ïèð³ã» ³ ñåêñ-êîìåä³þ ç ôåì³í³ñòñüêèì óõèëîì «100 ä³â÷àò ³ 1 ó ë³ôò³». Â ðóáðèö³ «Ñêàíäàëüíå ê³íî» ÷îðíî-á³ëèé ô³ëüì 2001 ðîêó ç Ëåîíàðäî ä³ Êàïð³î «Êàâ ÿðíÿ Äîíñ Ïëàì» ïðî â³äâåðò³ ðîçìîâè ï³äë³òê³â íà òåìè ñåêñó.

ÀÍÎÍÑÈ

Âåëèêà ïðîãóëÿíêà

Ñí³ãîâà êîðîëåâà

²CTV, ïîíåä³ëîê, 13.00

Êîìåä³ÿ. Îäíà ç íàéñì³øí³øèõ êîìåä³é çà ó÷àñòþ êîì³êà âñ³õ ÷àñ³â ³ íàðîä³â Ëó¿ äå Ôþíåñà ñì³ÿòèìóòüñÿ óñ³, íàâ³òü ò³, õòî áà÷èâ ñòð³÷êó íå ðàç. Ïàðèæ, 1943 ð³ê. Çáèòî àíãë³éñüêèé áîìáàðäóâàëüíèê, àëå òðüîì ï³ëîòàì âäàºòüñÿ êàòàïóëüòóâàòèñÿ. Âîíè ïðèçåìëÿþòüñÿ õòî äå ³ ïåðåâåðòàþòü äîãîðè íîãàìè æèòòÿ òðüîõ ôðàíöóç³â ãîëîâíîãî äèðèãåíòà Ãðàíä-Îïåðà, çâè÷àéíîãî ìàëÿðà ³ ÷àð³âíî¿ áëîíäèíêè. Í³áèòî âñå ãàðàçä âñ³ ö³ë³ òà íåóøêîäæåí³, àëå àíãë³éöÿì òðåáà ùå ä³ñòàòèñÿ øâåéöàðñüêîãî êîðäîíó, à öå â óìîâàõ í³ìåöüêî¿ îêóïàö³¿ íå òàêå ïðîñòå çàâäàííÿ... Ðåæ. Æåðàð Óð³. Ó ðîëÿõ: Áóðâ³ëü, Ëó¿ äå Ôþíåñ, Ìàð³ Äþáóà, Àíäðåà Ïàðèç³, Ìàéê Ìàðøàëë, Êëàóä³î Áðóê.

×àðîä³¿

²CTV, ñåðåäà, 8.40

Êàçêà. Çà ìîòèâàìè êàçêè Ãàíñà Êð³ñò³àíà Àíäåðñåíà. Â³äâàæíà ä³â÷èíêà Ãåðäà âèðóøàº ó íåáåçïå÷íó ïîäîðîæ íà Ï³âí³÷íèé ïîëþñ, ùîá ïîâåðíóòè õëîï÷èêà Êàÿ, âèêðàäåíîãî ï³äñòóïíîþ Ñí³ãîâîþ êîðîÎëåíà Ïðîêëîâà ëåâîþ. Ðåæ. Ãåííàä³é Êàçàíñüêèé. Ó ðîëÿõ: Îëåíà Ïðîêëîâà, Ñëàâà Öþïà, Îëåíà Ìåëüíèêîâà, Íàòàëÿ Êëèìîâà, Ìèêîëà Áîÿðñüêèé, ªâãåí Ëåîíîâ, ²ðèíà Ãóáàíîâà, Ãåîðã³é Êîðîëü÷óê, Îëüãà Â³êëàíä, Åðà Çèãàíøèíà, Àíäð³é Êîñòðè÷ê³í, Â³ðà Òèòîâà.

Ùîñü

²CTV, â³âòîðîê, 10.00

²CTV, ï ÿòíèöÿ, 21.35

Êîìåä³ÿ. Ó Íàóêîâî-äîñë³äíîìó ³íñòèòóò³ ÷àêëóíñòâà ³ ÷àð³âíèöòâà ï³ä Íîâèé ð³ê ãåðîºâ³ ïîòð³áíî ðîç÷àêëóâàòè êîõàíó, çà÷àðîâàíó ìåðçåííèì êàð ºðèñòîì. Àëå ëþáîâ òâîðèòü íå ìåíø³ ÷óäåñà, í³æ ÷àð³âíà ïàëè÷êà. Òåêñòè ï³ñåíü Ëåîí³äà Äåðáåíüîâà. Ðåæ. Êîñòÿíòèí Áðîìáåðã. Ó ðîëÿõ: Îëåêñàíäðà ßêîâëºâà, Îëåêñàíäð Àáäóëîâ, Âàëåíòèí Ãàôò, Êàòåðèíà Âàñèëüºâà, Âàëåð³é Çîëîòóõèí, Åììàíó¿ë Â³òîðãàí, Ìèõàéëî Ñâºò³í, Ðîìàí Ô³ë³ïïîâ, Ñåìåí Ôàðàäà, Àíÿ Àøèìîâà.

Ôàíòàñòè÷íèé òðèëåð. Àìåðèêàíñüêà åêñïåäèö³ÿ çíàõîäèòü â Àíòàðêòèä³ ïîêèíóòó ñòîÿíêó íîðâåçüêèõ êîëåã. Íîðâåæö³ çíàéøëè óëàìêè êîñì³÷íîãî êîðàáëÿ ³, «ðîçìîðîçèâøè» çíàõ³äêó, òàºìíè÷å çàãèíóëè. Æèâîþ çàëèøèëàñÿ ò³ëüêè îäíà ³ñòîòà ¿çäîâèé ñîáàêà... Ðåæ. Äæîí Êàðïåíòåð. Ó ðîëÿõ: Êóðò Ðàññåë, Â³ëôîðä Áð³ìë³, Äåâ³ä Êëåííîí.

Êóðò Ðàññåë

J ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Ñèòóàö³ÿ. 09.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.30 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.45 Ïàíîðàìà. 10.05 Öèðêîâ³ óñì³øêè. Ëþäè ³ òâàðèíè. 10.25 Ìóëüòñåð³àë «Êàçêè âóëèö³ Áðîêà». 11.15 Àðõ³âíà ìîçà¿êà. «Íîâîð³÷íèé äèâåðòèñìåíò». 11.45 Ðåçîíàíñ. 12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 12.15 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ». 13.05 Ì³æíàðîäíèé ôåñòèâàëü ðîäèííî¿ òâîð÷îñò³ «Ìåëîä³ÿ äâîõ ñåðäåöü». 14.10 Ñïîðòèâíà çâèòÿãà ïðèêîðäîííèê³â. 14.40 Ìóëüòô³ëüì «Ïðèãîäè äîìîâè÷êà». 15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 15.35 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Êîçàöüêà äîëÿ». ×àñòèíà 1. 16.35 Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 17.15 Êðèõ³òêà. 17.35 Íîâîð³÷íà óñì³øêà À.Äåì÷óêà. 17.45 Ñ³ì, ñ³ì. 18.05 Êàðóñåëü. 18.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè. 19.15 Â³êíî â Àìåðèêó. 19.35 Ñàìå òîé. 19.55 Äîê. ô³ëüì «Òðàâ³àòà» ó Ïàðèæ³: ÿê ìè öå ðîáèëè». 20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.20 Ñèòóàö³ÿ. 21.30 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.45 Ìóçè÷íèé êàëåéäîñêîï. 22.00 Íàø ôóòáîë. 22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÊÀÍÀË «1+1» 07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02, 18.30, 19.30, 21.00 ÒÑÍ. 07.45 Ñåð³àë «Îáåðåæíî, ìîäåðí». 08.15 Õóä.ô³ëüì «Ä³àìàíòîâà ðóêà». 14.00 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Ðóñàëîíüêà». 14.30 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Êà÷èí³ ³ñòîð³¿». 14.55 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó». 15.20 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº» Õóä.ô³ëüì «Ðîçòÿïà». 16.50 Îñòàíí³é ãåðîé-2. Ô³íàë. 17.55 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Äæåíòëüìåíè óäà÷³». 19.30 ÒÑÍ.

19.55 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Øîñòèé åëåìåíò». 21.40 Ñòàòè ç³ðêîþ. Ãàëàêîíöåðò. 23.30 Õóä.ô³ëüì «Æ³íîê êðèâäèòè íå ðåêîìåíäóºòüñÿ».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ» 07.00 Æàðò çà æàðòîì. 08.00 Ìóëüòñåð³àë «Äîìàøí³é óëþáëåíåöü». 08.45 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à». 09.30 Ùî? Äå? Êîëè? Ô³íàë ðîêó. 10.55 Õóä. ô³ëüì «×åðâîíà Øàïî÷êà». 12.20 Êîíöåðò «Ìåí³ 25». Ì.Áàñêîâ ³ äðóç³. 15.15 Õóä. ô³ëüì «Çîëîòå äèòÿ». 16.50 Âåëèêå ïðàííÿ. 17.40 Ë.ßêóáîâè÷ ó «Ñëàáê³é ëàíö³». 18.35 Ï³ñíÿ ðîêó. Çèìà. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.20 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà4». 21.25 Õóä. ô³ëüì «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíîãî ïîëþâàííÿ â çèìîâèé ïåð³îä». 22.55 ÌÒÂ «Áàðñåëîíà2002». 00.55 Õóä. ô³ëüì «Çàõî÷ó ïîëþáëþ». 02.35 Õóä. ô³ëüì «Ãóñàðñüêà áàëàäà». 04.05 Îñîáëèâîñò³ ²ÍÒÅÐíàö³îíàëüíîãî Íîâîãî ðîêó.

ICTV

05.35 Õóä. ô³ëüì «Ðîçñì³ø³òü êëîóíà». 07.50 Ñåð³àë «Ïîâíå ìàìàäó». 08.20 Ìóëüòô³ëüì «Ñîáàêà Ôëàíäåðñ³â». 10.10 Õóä. ô³ëüì «Êàçêè ñòàðîãî ÷àð³âíèêà». 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Âåëèêà ïðîãóëÿíêà». 15.20 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà». 15.40 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåíìåí». 16.05 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ». 16.40 Ñåð³àë «Çíàìåíèòèé Äæåò Äæåêñîí». 17.00 Õóä. ô³ëüì «×óäåðíàöüêà íàóêà». 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 19.05 Õóä. ô³ëüì «Ìèñëèâåöü». 20.55 Ñåð³àë «Êîìåä³éíèé êâàðòåò». 21.55 Õóä. ô³ëüì «×óäîâèñüêî ³ç îçåðà». 23.55 Õóä. ô³ëüì «Âñòèãíóòè äî îï³âíî÷³». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.00 Õóä. ô³ëüì «Ïðîäàºòüñÿ âåäìåæà øêóðà». 03.25 Õóä. ô³ëüì «×óäîâèñüêî ³ç îçåðà».

ÑÓÁÎÒÀ J

¹ 246 247 (2997 2998) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÑÒÁ

07.05 Ðàí ÎÊ. 07.40 Ìîñüêè-øîó. 08.00 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ. 08.40 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. 09.30 Ñåð³àë «Ñåêðåòíèé àãåíò». 10.30 Æèâå ê³íî. 10.50 Íàø ãåðîé. 11.25 Õóä.ô³ëüì «ß ñàìà». 13.00 Ñåð³àë «²ç äóìêîþ ïðî Àôðèêó». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 14.50 Äåíü ÎÊ. 16.20 Õóä.ô³ëüì «Õàðë³ Äåâ³äñîí ³ Êîâáîé Ìàëüáîðî». 18.25 Õóä.ô³ëüì «Ãîëîñóâàòè «çà». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.20 Õóä. ô³ëüì «Çà äâîìà çàéöÿìè». 20.50 Õóä.ô³ëüì «Ãîäèííèêîâèé ìåõàí³çì». 22.40 Í³ ïóõó í³ ïåðà. 23.00 Àâòîñòèëü. 23.20 Ñåð³àë «Ñåêðåòíèé àãåíò». 00.30 «Â³êíà» ó ñâ³ò.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà». 08.00 Ñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà». 08.30 Òåëåïóçèêè. 09.00 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîá³ë». 09.25 Ñåð³àë «Á³òòëáîðã³». 10.00 Ìóëüòô³ëüì «Àñòåðèêñ ïðîòè Öåçàðÿ». 11.10 Ìóëüòô³ëüì «Â³íí³ Ïóõ ³ äåíü òóðáîò». 11.25 Ìóëüòô³ëüì «Â³íí³ Ïóõ éäå â ãîñò³». 11.45 Õóä.ô³ëüì «Â³ä÷àéäóøí³ øàõðà¿». 13.50 Ðåïîðòåð. 14.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà». 14.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 15.25 Õóä.ô³ëüì «Ì³ì³íî». 17.05 Êîêòåéëü ñì³õó. 18.30 Ðåïîðòåð. 18.50 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 20.10 Õóä.ô³ëüì «Ïîáà÷åííÿ íàîñë³ï». 22.00 Õóä.ô³ëüì «Ìàêàðåíà». 23.45 Õóä.ô³ëüì «Ôðàíêåíøòåéí». 01.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 01.45 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî. 02.10 Ñïåöðåïîðòåð.

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè. 08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 09.00 Íîâèíè. 09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.15 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». 11.15 Íåïóòí³ íîòàòêè ç Ä.Êðèëîâèì. 11.30 Äîê. äåòåêòèâ. 12.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 12.15 Âåëèêå ïðàííÿ. 13.05 Õóä. ô³ëüì «Õî÷ó âàøîãî ÷îëîâ³êà». 14.15 Ëþäèíà ³ çàêîí. 15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

15.15 Õóä. ô³ëüì «Àëõ³ì³êè». 17.15 Äîã-øîó. 18.00 Íîâèíè. 18.25 Âåëèêå ïðàííÿ. 19.25 «ªðàëàø». 19.50 Æàðò çà æàðòîì. 21.00 ×àñ. 21.35 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà4. Îñòàíí³é ïðè÷àë». 22.35 Ïîëå ÷óäåñ. 23.45 Ñåð³àë «Ñïåöíàç. Âèòÿçü ó ÷îðí³é ìàñö³». 00.30 Íîâîð³÷íà «Ôîðìóëà âëàäè». 01.00 Í³÷íèé «×àñ». 01.15 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». 02.15 Àïîëîã³ÿ.

ÐÒÐ

04.45-07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! 07.45 Õóä. ôiëüì «Îïåðàö³ÿ «È» òà ³íø³ ïðèãîäè Øóðèêà». 09.35 Ó «Ìiñòå÷êó». 09.45 Âiñòi. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Âiñòi. 10.20 Õóä.ô³ëüì «Çàêîõàíèé çà âëàñíèì áàæàííÿì». 11.55 «ÕÀ». Ìàëåíüê³ êîìåä³¿. 12.10 Åêñïåðòèçà. 12.30 Âiñòi Ìîñêâà. 13.20 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.20 Õóä. ôiëüì «Çè´çà´ óäà÷³». 16.20 Âiñòi. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 16.50 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 17.05 Âiñòi ñïîðò. 17.20 Âiñòi Ìîñêâà. 17.50 Ñåð³àë «Çëîä³éêà. Ùàñòÿ íàïðîêàò». 18.50 Íà äîáðàíi÷, ìàëÿòà! 19.35 Âiñòi Ìîñêâà. 19.50 Õóä. ôiëüì «Ãåí³é». 22.55 «×åðãîâèé ïî êðà¿í³». Ì.Æâàíåöüêèé. 23.45 Õóä.ô³ëüì «Ïàòð³îò». 01.25 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 11.00 Ñüîãîäí³. 05.05, 05.35, 06.05, 06.35, 07.05, 07.40 Ðàíîê íà ÍÒÁ. 08.10 Îäèí çà âñ³õ. 09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 09.30 Íåùîäàâíî-2002. 10.40 Ïðîôåñ³ÿ-ðåïîðòåð. 11.05 Õóä. ô³ëüì «×àðîä³¿». 1 ñåð³ÿ. 12.35 Âè áóäåòå ñì³ÿòèñÿ! 13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 13.05 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿. 13.40 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà âáèâñòâî». 14.35 Ïðèíöèï äîì³íî. 16.00, 17.00, 18.00 Ñüîãîäí³. 16.05 Õóä. ô³ëüì «Äå çíàõîäèòüñÿ íîôåëåò?». 18.35 Õóä. ô³ëüì «Î êåé». 20.35 Ïðîôåñ³ÿ-ðåïîðòåð. 21.00 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³». 21.35 Ñåðiàë «Ãðîìàäÿíèí íà÷àëüíèê». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 22.45 Ãîðäîí. 23.45 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Ö³ëêîì ïðèðîäíî. 09.30 Ç³ðêè, íà ñöåíó! 10.00 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. 10.15 Â³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ. 10.35 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 11.05 Ô³ëüì-îïåðà «Òðàâ³àòà» ó Ïàðèæ³». ×àñòèíà 3. 11.35 Äîê. ô³ëüì «Òðàâ³àòà» ó Ïàðèæ³»: ÿê ìè öå ðîáèëè». 12.30 Íîâàö³ÿ. 12.40 Ïàðëàìåíò. 13.25 Ìóëüòô³ëüì «Øê³ðà â³ñëþêà». 14.20 «Àíòðàêò» ç À.Ñîëîâ ÿíåíêîì. 14.45 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 15.00 Íîâèíè. 15.20 Íå âñå òàê ïîãàíî... 15.50 Ðåë³êâ³¿ ³ õðàìè Óêðà¿íè. 16.00 Ìèëîñåðäÿ. 16.20 Íîâèíè ªâðîïè.

ÊÄÐÒÐÊ

17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 17.20 Êðèõ³òêà. 17.40 Åñòàôåòà. 18.00 Øëÿãåð ïðåäñòàâëÿº. 18.10 Ôîíä äàðóº íàä³þ. 18.20 Îñòð³â ñêàðá³â. 18.45 Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè. 19.15 Õóä. ô³ëüì «×îðíå äçåðêàëî». 21.50 Ëîòåðåÿ «Ñóïåðëîòî», «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.20 Ïðåì ºðà ìóç. ô³ëüìó «Ç³ðêè ôóòáîëó ãðàþòü çà «Ëàâ Þíàéòåä». 22.25 Ìóëüòô³ëüì äëÿ äîðîñëèõ. 22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.25 Àñîö³àö³ÿ ïðîôåñ³éíèõ âèä³â ºäèíîáîðñòâ ïðåäñòàâëÿº. 02.55 Öèðê Ìîíäðóãàäî.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Ïðîïèñè. 10.30 «Òàâð³éñüê³ ³ãðè» ïðåäñòàâëÿþòü. 5-é Âñåóêðà¿íñüêèé áëàãîä³éíèé äèòÿ÷èé ôåñòèâàëü «×îðíîìîðñüê³ ³ãðè 2002». ×àñòèíà 1. 11.00 Âñåóêðà¿íñüêèé ôåñòèâàëü «Çîëîòå êóð÷à». 11.15 Óñì³õí³òüñÿ. Â. Êðàñíþê. ×àñòèíà 1, 2. 12.15 ×³òêî ³ ÿñíî. 12.50 Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ. 13.15 Ìóëüòô³ëüì «Çà ùó÷èì áàæàííÿì». 13.35 Ðåçîíàíñ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Íîâîð³÷íèé êîíöåðò. 07.25 Õóä.ô³ëüì «Ì³ñòåð Ìàäæåñòèê». 09.10 Ñåð³àë «Êàçêè ç áåçê³íå÷íî¿ ³ñòîð³¿». 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Êà÷èí³ ³ñòîð³¿». 14.30 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó».

14.55 Ñåð³àë «Êàçêè ç áåçê³íå÷íî¿ ³ñòîð³¿». 15.45 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ìè öå çðîáèëè». 17.00 Äîðîãå çàäîâîëåííÿ. Ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà. 17.55 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ì³ñòåð Ìàãó». 19.30 ÒÑÍ. 19.55 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Êðóò³ â³ðàæ³». 21.40 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ãîëà â êàïåëþñ³». 23.00 Õóä.ô³ëüì «Çà ïðåêðàñíèõ äàì». 00.15 Ñâ³ò ñï³âàº ïðî Ð³çäâî.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00 Â. Äàíèëåöü, Â.Ìîéñåºíêî ó ïðîãðàì³ «Êðèøà ïðè¿õàëà». 07.35 Õóä.ô³ëüì «12 ñò³ëüö³â». 10.15 Ìóëüòô³ëüì. 10.30 ²íòåëåêò øîó «LG-Åâðèêà». 11.35 Âñå äëÿ òåáå. 12.10 Ô³ëüì-êàçêà «Ïîïåëþøêà». 13.35 Âåëèêå ïðàííÿ. 15.55 Íîâîð³÷íèé âå÷³ð ç Ì. Ãàëê³íèì. 17.45 Ì³ñòå÷êî. Ì³ñòå÷êî ï³ä íàðêîçîì. 18.15 Õóä.ô³ëüì «Êóäðÿøêà Ñüþ». 20.00 Ïîäðîáèö³. 22.50 Õóä.ô³ëüì «Êîõàííÿ ³ ãðîø³». 00.20 Õóä.ô³ëüì «Àìåðèêàíñüê³ äðàêîíè». 01.55 Êîíöåðò «Ïîï-ä³âè íà ôåñòèâàë³ â Ñàí-Ðåìî». 03.30 Õóä.ô³ëüì «Åë³çà». 05.20 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

ICTV

05.25 Õóä. ô³ëüì «Ìèðãîðîä ³ éîãî ìåøêàíö³». 07.45 Êàëàìáóð. 08.20 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà». 08.45 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåíìåí». 09.10 Õóä. ô³ëüì «Âèò³âêè Á³âåðà». 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.45 Õóä. ô³ëüì «Ãàìá³ò». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Óäàð ³ç êîñìîñó». 14.45 Ìóëüòô³ëüìè. 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà». 15.35 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåíìåí». 15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ». 16.20 Ñåð³àë «Çíàìåíèòèé Äæåò Äæåêñîí». 16.50 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ. 17.45 Ñåðiàë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó». 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 19.05 Õóä. ô³ëüì «Êîðîëü Ðàëüô». 20.55 Ñåð³àë «Ïîâíå ìàìàäó». 21.30 Õóä. ô³ëüì «Òàºìíèö³ Ëîñ-Àíäæåëåñà». 23.55 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé». 00.30 Õóä. ô³ëüì «Ñêàíäàëüí³ çâ ÿçêè».

Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.05 Õóä. ô³ëüì «Ìèðãîðîä ³ éîãî ìåøêàíö³». 04.35 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð».

ÑÒÁ

07.05 Ðàí ÎÊ. 08.00 Ìóëüòô³ëüì «Âåëèêà Êíèãà». ×àñòèíà 2. 08.40 Ìîñüêè-øîó. 09.30 ²ìïðåçà. 10.00 Íà ïåðøèé ïîãëÿä. ªãèïåò. 10.25 Õóä.ô³ëüì «Ñð³áíèé ê³íü». 12.15 Õóä.ô³ëüì «Ñèìïàòè÷íèé». 14.10 Åêñïàíñ³ÿ. 15.00 Äåíü ÎÊ. 17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³». 18.25 «Êðîëèê Áðàçåðñ» ïðåäñòàâëÿº. «Íüþòîí». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.25 «Åêñòðåìàëüí³ ñèòóàö³¿» ç Ì. Ôîìåíêîì. 20.30 Õóä.ô³ëüì «Øèçîôðåí³ÿ». 23.30 Õóä.ô³ëüì «Êàôå «Äîíñ Ïëàì».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.35 Òåëåïóçèêè. 08.00 Ñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà». 08.30 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 09.00 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîá³ë». 09.25 Ñåð³àë «Á³òòëáîðã³». 10.00 Ïîñì³õí³òüñÿ. Âàñ çí³ìàþòü. 10.50 Ìóëüòô³ëüì «Ãîðáîêîíèê». 12.10 Õóä.ô³ëüì «Ìîãóòí³ ìîðô³ ðåéíäæåðè ñèëè». 13.50 Õóä.ô³ëüì «Ðóá³í Êà¿ðà». 15.45 Õóä.ô³ëüì «Çà ñ³ìåéíèìè îáñòàâèíàìè». 18.30 Ðåïîðòåð. 18.50 Íîâîð³÷íèé àòðàêö³îí. 20.20 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 21.25 Êóíñòêàìåðà. 22.25 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». 23.35 Õóä.ô³ëüì «Ñåêðåò ïîêî¿âêè». 01.00 Õóä.ô³ëüì «Ïðîêë³í Âàâëåâà». 02.30 Ïîñì³õí³òüñÿ. Âàñ çí³ìàþòü. 02.55 Õóä.ô³ëüì «Çà ñ³ìåéíèìè îáñòàâèíàìè». 05.05 Êóíñòêàìåðà. 05.55 Õóä.ô³ëüì «Ìîãóòí³ ìîðô³ ðåéíäæåðè ñèëè». 07.20 Ìóëüòô³ëüìè.

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè. 08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 09.00 Íîâèíè. 09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.10 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». 11.10 Ñë³äñòâî âåäå Êîëîáêîâ. 11.30 Ñìàê. 12.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 12.15 Ïîëå ÷óäåñ. 13.20 Äîã-øîó. 14.05 Ìóëüòñåàíñ «Ïðèãîäè ó Ñìàðàãäîâîìó ì³ñò³».1 ³ 2 ñåð³¿. 15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 15.15 Ñð³áíà êóëÿ. Ñâ³òëàíà Êðþ÷êîâà. 15.55 «ªðàëàø».

4 ñ³÷íÿ

16.10 Ì.Çàäîðíîâ, Ê.Íîâèêîâà, Ì.Ãàëê³í òà Ë.²çìàéëîâ â ãóìîðèñòè÷í³é ïðîãðàì³. 18.00 Íîâèíè. 18.25 Ç³ðêè òàíöþ íà Ïåðøîìó êàíàë³. 19.15 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.10 ×åêàé ìåíå. 21.00 ×àñ. 21.40 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? 22.35 Íåçàëåæíå ðîçñë³äóâàííÿ. 23.20 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». 00.20 Í³÷íèé «×àñ». 00.35 Çíàé íàøèõ! 01.25 Õóä. ô³ëüì «Ñîëîì ÿíèé êàïåëþøîê».

ÐÒÐ

05.20 Õóä.ô³ëüì-êàçêà «Ëåãåíäà». 06.40 «Äðàêîøà ³ êîìïàí³ÿ». Äèòÿ÷èé ñåð³àë. 07.05 Ñòóä³ÿ «Çäîðîâ ÿ». 08.00 Â³éñüêîâà ïðîãðàìà. 08.20 Äâà ðîÿë³. 09.15 «Äæåêi ×àí». Ìóëüòñåð³àë. 09.55 «ÕÀ». Ìàëåíüê³ êîìåä³¿. 10.15 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 11.10 Ñòî äî îäíîãî. Òåëåãðà. 12.00 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä. 13.00, 19.00 Âiñòi. 13.20 Õóä. ôiëüì «Âå÷iðíié ëàá³ðèíò». 14.45 «ÕÀ». Ìàëåíüê³ êîìåä³¿. 15.00 Õóä. ôiëüì «Ðîá³í Ãóä. ×îëîâ³êè â òðiêî». 17.00 Ìîÿ ðîäèíà. 18.00 Àíøëàã. 19.25 Âiñòi Ìîñêâà. 19.40 Õóä.ô³ëüì «Ñîííà ëîùèíà». 21.40 Õóä.ô³ëüì «Òóðáóëåíòí³ñòü». 23.25 Ïðåì ºðà. Êîíöåðò «Ïàâàðîòòi ³ äðóç³». 00.20 «Ñiíåìàíiÿ». Íîâîð³÷íèé âèïóñê. 01.05 Ãàðÿ÷à äåñÿòêà.

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 10.00, 11.00 Ñüîãîäí³. 05.05, 05.35, 06.05, 06.35, 07.05, 07.40 Ðàíîê íà ÍÒÁ. 07.50 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». 09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 09.15 Ö³ëêîì òàºìíî. 10.05 Êóë³íàðíèé ïîºäèíîê. 11.05 Õóä. ô³ëüì «Àñòåð³êñ ³ Îáåë³êñ ïðîòè Öåçàðÿ». 13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 13.05 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿. 13.40 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî». 14.35 Ïðèíöèï äîì³íî. 16.00, 17.00, 18.00 Ñüîãîäí³. 16.05 Õóä. ô³ëüì «Ïðîòîêîë». 18.30 Ñåð³àë «Ãàíãñòåðñüê³ â³éíè». «Áàíäà íåâäàõ». 1 ñåð³ÿ. 19.25 Ñåð³àë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». «Â³äñóòí³ñòü äîêàç³â». 20.35 Ïðîôåñ³ÿ-ðåïîðòåð. 21.00 Ñüîãîäí³ ââå÷åð³. 21.35 Õóä. ô³ëüì «Áðóäíèé Ãàðð³» . 23.30 Ñåð³àë «Çëîä³¿». 00.15 Ãîðäîí.

30 ãðóäíÿ

J Ï ßÒÍÈÖß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Ìóç. êë³ïè. 09.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.30 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 09.50 Ô³ëüì-îïåðà «Òðàâ³àòà» ó Ïàðèæ³». 11.05 «Âåðòåï». Ëÿëüêîâà âèñòàâà. 11.40 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 12.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ». 13.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 13.35 Äîê. ô³ëüì «Àíàòîë³é Õîñò³êîºâ: ÿ àðòèñò». 14.20 Ïðåì ºðà. Äîê. ô³ëüì «Ñóðá-Õà÷». 15.00 Íîâèíè. 15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 15.35 «Ñâ³ò äëÿ ìîëîäèõ». Ì³æíàðîäíèé ôåñòèâàëü äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³. ×àñòèíà 2. 16.05 Ïðèâ³ò ³ç Êèºâà. 16.25 Íàäâå÷³ð ÿ. 16.45 Íîâàö³ÿ. 16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ

17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 17.15 Äîìàøí³é ë³êàð. 17.40 Ïðèéìàëüíÿ ñòîëè÷íî¿ âëàäè. 18.10 Øëÿõ äî óñï³õó. 18.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè. 19.15 Ïðåì ºðà íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. Õóä. ô³ëüì «Ä³â÷èíà íà ìîñòó». 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.20 Ô³ëüì-îïåðà «Òðàâ³àòà» ó Ïàðèæ³». 21.55 Êàëåéäîñêîï. 22.25 Áóòè æ³íêîþ. 23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.25 Åãîòåðà. 01.45 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ». 02.35 Çîðÿíèé êîíöåðò ÌÑÌ.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Áåíåô³ñ À. Äåìèäåíêà. ×àñòèíà 4. 11.25 Àáåòêà áåçïåêè. 11.30 Òåòðàëüíà àô³øà. 12.00 Äîê.ô³ëüì «Ïðèéìàþ ð³øåííÿ». 12.25 Ç ëþáîâ þ äî Óêðà¿íè. 13.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Õóä.ô³ëüì «Áàíäà». 08.30, 09.15 Ñåð³àë «Êàçêè ç áåçê³íå÷íî¿ ³ñòîð³¿». 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Ãóô³ òà éîãî êîìàíäà». 14.25 Ñåð³àë «Êàçêè ç áåçê³íå÷íî¿ ³ñòîð³¿». 15.15 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 15.55 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Äæóìàíäæ³». 17.45 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Øïèãóíè, ÿê ìè». 19.30 ÒÑÍ. 19.55 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåä-

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

ñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Äæîðäæ ³ç äæóíãë³â». 21.30 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ãåðîé ¿¿ ðîìàíó». 23.10 Õóä.ô³ëüì «Ì³ñòåð Ìàäæåñòèê».

06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Ìóëüòêîíöåðò. 09.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.30 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.45 Äîê. ô³ëüì «Øêîëà ïåðåìîã Ñåðåáðÿíñüêèõ». 10.20 Âñåóêðà¿íñüêèé ôåñòèâàëü «Çîëîòå êóð÷à». «Íàø³ ä³òè». 11.20 Öèðêîâà ïðîãðàìà. 12.20 Ìóëüòñåð³àë «Êàçêè âóëèö³ Áðîêà». 12.50 Ì³æíàðîäíèé ôåñòèâàëü ðîäèííî¿ òâîð÷îñò³ «Ìåëîä³ÿ äâîõ ñåðäåöü». 14.00 Õóä. ô³ëüì «×³ïîëë³íî». 15.30 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Êîçàöüêà äîëÿ». ×àñòèíà 2. 16.30 Êàçíà äåðæàâè.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00 Áàäüîðîãî ðàíêó! 06.30 Êàðàîêå íà ìàéäàí³. 07.10 Ïðîãðàìà «Äàõ ïðè¿õàâ». 08.45 Íîâîð³÷íèé ìóëüòôåºðâåðê. 09.35 Õóä. ô³ëüì «Ñèá³ðñüêèé öèðóëüíèìê». 12.25 ×åìï³îíàò ªâðîïè ç³ ñïîðòèâíèõ òàíö³â. 13.20 Ó äí³ øê³ëüíèõ êàí³êóë. Õóä. ô³ëüì «Ìåð³ Ïîïï³íñ, äî ïîáà÷åííÿ!». 14.40 Õóä. ô³ëüì «12 ñò³ëüö³â». 17.20 Ï³ñíÿ ðîêó 2002. ×àñòèíà 3. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.20 Õóä. ô³ëüì «Êðèì³íàëüíèé â³ää³ë». 21.40 Íîâîð³÷íèé êàòîê «Âåëèêîãî ïðàííÿ». 00.05 Õóä. ô³ëüì «Òèøà, ùî êðè÷èòü». 1 ³ 2 ñåð³¿. 03.40 Õóä. ô³ëüì «Ãåíåðàë». 05.40 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

ICTV

05.55 Õóä. ô³ëüì «Ñêàðáíè÷êà». 08.15 Êàëàìáóð. 08.45 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà». 09.10 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåíìåí». 09.35 Ìóëüòô³ëüì «×àð³âíèé ïóäèíã». 10.50 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé». 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Êðèê äóø³». 14.40 Ìóëüòô³ëüìè. 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà». 15.35 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåíìåí». 15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ». 16.20 Ñåð³àë «Çíàìåíèòèé Äæåò Äæåêñîí». 16.45 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì Ñåí-Òðîïå-2». 17.45 Ñåðiàë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó». 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 19.05 Õóä. ô³ëüì «Óäàð ³ç êîñìîñó». 20.55 Êàëàìáóð. 21.35 Õóä. ô³ëüì «Ùîñü». 23.35 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé». 00.10 Õóä. ô³ëüì «Ãàìá³ò». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.00 Õóä. ô³ëüì «Ñêàíäàëüí³ çâ ÿçêè». 03.45 Õóä. ô³ëüì «Ùîñü».

ÑÒÁ

07.05 Ðàí ÎÊ. 08.00 Ìóëüòô³ëüì «Âåëèêà Êíèãà». ×àñòèíà 1. 08.40 Ìîñüêè-øîó. 09.30 Ñåð³àë «Ñåêðåòíèé àãåíò». 10.25 Õóä.ô³ëüì «Âèêðàäåííÿ ÷åìï³îíà». 12.10 Õóä.ô³ëüì «Ïàðôóì». 14.10 Åêñïàíñ³ÿ. 15.00 Äåíü ÎÊ.

Â²ÂÒÎÐÎÊ J

¹ 246 247 (2997 2998) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

3 ñ³÷íÿ

ÊÄÐÒÐÊ 17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³». 18.25 «Êðîëèê Áðàçåðñ» ïðåäñòàâëÿº. «Ðîçñòð³ë». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.20 Õóä.ô³ëüì «Ñèìïàòè÷íèé». 21.20 Õóä.ô³ëüì «Ùîá òè çäîõ». 23.05 Õóä.ô³ëüì «Ãîíèòâà».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.30 Òåëåïóçèêè. 08.25 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 08.55 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîá³ë». 09.20 Ñåð³àë «Á³òòëáîðã³». 10.00 Õóä.ô³ëüì «Ïîö³ëóé ìåíå, æàáî». 11.30 Ìóëüòô³ëüì «Ñí³æíà êîðîëåâà». 12.30 Õóä.ô³ëüì «Øâèäê³ñòü2». 14.40 Õóä.ô³ëüì «Äåí³ñ-ìó÷èòåëü». 16.30 Õóä.ô³ëüì «Êàçêà ïðî Êîðîâó». 18.30 Ðåïîðòåð. 18.50 Õóä.ô³ëüì «Ì³é øîôåð». 20.20 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 21.15 Õóä.ô³ëüì «Ðóá³í Êà¿ðà». 23.15 Ñåð³àë «Ëàòèíñüêèé êîõàíåöü». 00.10 Õóä.ô³ëüì «Êàçêà ïðî Êîðîâó». 01.50 Õóä.ô³ëüì «Äåí³ñ-ìó÷èòåëü». 03.20 Õóä.ô³ëüì «Ì³é øîôåð». 04.55 Õóä.ô³ëüì «Ïîö³ëóé ìåíå, æàáî». 06.10 Õóä.ô³ëüì «Ïîïåëþøêà».

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè. 08.15 Õóä. ô³ëüì «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíî¿ ðèáîëîâë³». 10.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 10.10 Çäîðîâ ÿ. 10.55 Íåïóòí³ íîòàòêè ç Ä.Êðèëîâèì. 11.10 Äîêè âñ³ âäîìà. 11.40 Æàðò çà æàðòîì. 12.10 Êëóá ìàíäð³âíèêå³â. 12.45 Îñòàíí³é ãåðîé-2. «Çàìêè íà ï³ñêó». Çàêëþ÷íà ïåðåäà÷à. 13.45 ÊÂÍ-2002. Ô³íàë ðîêó. 15.00 Íîâèíè. 15.05 ÊÂÍ-2002. Ïðîäîâæåííÿ. 15.55 «ªðàëàø». 16.20 Õóä. ô³ëüì «Âå÷îðè íà

õóòîð³ ïîáëèçó Äèêàíüêè». 18.00 Íîâèíè. 18.15 Ï³ñíÿ-2002. ×àñòèíà 3. 21.00 ×àñ. 21.25 Õóä. ô³ëüì «Á³ëèé êîðîëü. ×åðâîíà êîðîëåâà». 22.55 Ëåãåíäàðíèé ìþçèêë «Íîòð-Äàì äå Ïàð³». 23.35 Õóä. ô³ëüì «Êèòàéñüêèé ñåðâ³ç». 01.15 Õóä. ô³ëüì «Íåáåçïåêè êîõàííÿ».

ÐÒÐ

06.00 Õóä. ôiëüì «Îäèíàäöÿòü äðóçiâ Îóøåíà». 08.10 Ìóëüòñåð³àë «Íó, ïîñòðèâàé?». 08.55 «Òðàäèö³éíèé çá³ð». «Áëàêèòíèé âîãíèê». 10.25 Õóä. ôiëüì «Ïîêðîâñüêi âîðîòà». 13.00, 19.00 Âiñòi. 13.20 Õóä. ôiëüì «Íåáåçïå÷íèé Äåííiñ íàïàäàº çíîâó». 14.45 Ñâÿòêîâèé êîíöåðò. 15.45 Êëóá «Òåàòð+ÒÂ». 17.25 Õóä.ô³ëüì «Ñåñòðè». 19.25 Õóä.ô³ëüì «Òåðì³íàòîð. Ñóäíèé äåíü». 21.50 «Çîëîòà êîëåêö³ÿ «Áëàêèòíèõ âîãíèê³â». 23.35 Õóä. ôiëüì «Âå÷³ðêà òðèâàº».

ÍÒÁ

06.30 Äåíü Ìàñÿí³. 06.35 Õóä. ô³ëüì «Òîé ñàìèé Ìþíõãàóçåí». 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 09.05, 10.05, 11.05, 12.05, 13.55, 14.55, 15.20, 17.25, 17.55 Ìóëüòô³ëüìè «Ìàñÿíÿ». 09.05 Êóë³íàðíèé ïîºäèíîê. 10.10 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 11.05 Ôàêòîð ñòðàõó. 12.05 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. ×åìï³îíàò Ðîñ³¿. Ïîêàçîâ³ âèñòóïè. 13.20 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿. 14.05 Ñâîÿ ãðà. 15.25 Õóä. ô³ëüì «Çðîáëåíî â Àìåðèö³» . 17.30 Âè áóäåòå ñì³ÿòèñÿ! 18.00 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³». 18.30 Õóä. ô³ëüì «Çîðÿí³ âðàòà». 20.35 Õóä. ô³ëüì «Ñêàæåíèé ïåñ ³ Ãëîð³ÿ». 22.20 Ñâÿòêîâèé êîíöåðò äî äíÿ Ìàñÿí³. 22.35 Õóä. ô³ëüì «Ñòî ä³â÷èñüîê ³ îäíà ó ë³ôò³». 00.05 Ñåð³àë «Çëîä³¿». 1 ñåð³ÿ.

17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 17.10 Òåàòðàëüíèé Êè¿â. 17.35 Ñ³ì, ñ³ì. 17.55 «Àâòîãðàôè» Þ.Âåðåñîöüêîãî. 18.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè. 19.10 Ïðåì ºðà íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. Õóä. ô³ëüì «Òàºìíèöÿ òðîÿíäîâîãî ñàäó». 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.20 Õóä. ô³ëüì «Áåç³ìåííà ç³ðêà». 1 ñåð³ÿ. 22.30 Ê³íîêîíöåðò «Ðîìàíñ ³ ñì³ºòüñÿ, ³ ïëà÷å». 23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

23.45 ÍÎÂÎÐ²×ÍÅ ÏÐÈÂ²ÒÀÍÍß ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Ë.ÊÓ×ÌÈ. 00.05 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.18 Õóä. ô³ëüì «Áåç³ìåííà ç³ðêà». 02.35 Ïðåì ºðà êîíöåðòíî¿ ïðîãðàìè «Ë³àíàæ».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. 10.15 Áåíåô³ñ À. Äåìèäåíêà. ×àñòèíà 1. 11.15 Â³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ. 11.35 Ç³ðêè, íà ñöåíó! 12.00 Ïåðåõðåñòÿ. 12.25 Äóõîâíèé â³ñíèê. 12.45 Ìóëüòô³ëüì «Ï³ñíÿ ßíãîëà». 13.15 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Ëåáåä³ êîõàííÿ». ×àñòèíà 1.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02, 18.30, 19.30 ÒÑÍ. 08.20 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Äæåíòëüìåíè óäà÷³». 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Ðóñàëîíüêà». 14.30 Ìóëüòô³ëüì «Áðåìåíñüê³ ìóçèêàíòè». 15.30 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Êàðíàâàëüíà í³÷». 16.50 Ïðèõîâàíà êàìåðà.

17.45 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ïðèáîðêàííÿ íîðîâëèâîãî». 19.30 ÒÑÍ. 19.55 Ì. Çàäîðíîâ. Ôàíòàç³¿. 21.40 ÊÂÍ. Ðîñ³éñüêà ë³ãà. Ô³íàë. 23.50 ÍÎÂÎÐ²×ÍÅ ÏÐÈÂ²ÒÀÍÍß ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Ë. ÊÓ×ÌÈ. 00.00 «Íîâîð³÷íèé âîãíèê» íà 1+1 òà ÎÐÒ. 02.05 Ñòàòè ç³ðêîþ. Ãàëàêîíöåðò.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00 Æàðò çà æàðòîì. 07.00 Õóä. ô³ëüì «Ç òî÷êè çîðó ÿíãîëà». 08.25 Õóä. ô³ëüì «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíîãî ïîëþâàííÿ â çèìîâèé ïåð³îä». 09.40 Ï³ñíÿ ðîêó. Çèìà. 11.00 Ô³ëüì-êàçêà «Ñïëÿ÷à êðàñóíÿ». 12.30 Ô³íàëüíèé ðîç³ãðàø 10000 ãðèâåíü â³ä «Êîðîíè». 12.35 Õóä. ô³ëüì «Ãóñàðñüêà áàëàäà». 14.10 Ë.ßêóáîâè÷ ó «Ñëàáê³é ëàíö³». 15.00 Õóä. ô³ëüì «Çèãçàã óäà÷³». 16.40 Ñì³õîïàíîðàìà. 17.15 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà4». 18.10 Õóä. ô³ëüì «Ïåñ Áàðáîñ ³ íåçâè÷àéíèé êðîñ», «Ñàìîãîííèêè». 18.45 Ïîëå ÷óäåñ. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.10 Íîâèé ð³ê: ó ÷îìó, ç êèì ³ äå» ó «Âåëèêîìó ïðàíí³». 21.05 Íîâîð³÷íèé âå÷³ð ç Ì.Ãàëê³íèì. 22.55 Íîâîð³÷íèé ìþçèêë «Ïîïåëþøêà». 23.50 Ïîçäîðîâëåííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ë.Êó÷ìè. 00.00 Íîâîð³÷íèé ìþçèêë «Ïîïåëþøêà». 01.10 Íîâîð³÷íèé «Ãîëóáèé âîãíèê». 04.15 Êîíöåðò Áð³òí³ Ñï³ðñ ç Ëàñ-Âåãàñà. 05.45 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

ICTV

05.00 Õóä. ô³ëüì «Ïðîäàºòüñÿ âåäìåæà øêóðà». 06.05 Õóä. ô³ëüì «Ñí³ãóðîíüêó âèêëèêàëè?». 07.20 Ñåð³àë «Êîìåä³éíèé êâàðòåò». 08.15 Ìóëüòô³ëüì «Ä³ä Ìîðîç ³ ÷àð³âíèê». 08.45 Ìóëüòô³ëüì «Îëåíÿ Ðóäîëüô-2. Îñòð³â çàãóáëåíèõ ³ãðàøîê». 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.01 Õóä. ô³ëüì «×àðîä³¿». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Ìèñëèâåöü». 14.45 Ìóëüòô³ëüìè. 14.55 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Ãåé, Àðíîëüäå!». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «²âàí ³ç Þêîíà».

16.15 Õóä. ô³ëüì «Ãîâàðäêà÷óð». 18.20, 00.10 Ñâÿòêîâà ïðîãðàìà «Íîâîð³÷íå òåëåáà÷åííÿ». 23.50 ÏÐÈÂ²ÒÀÍÍß Ç ÍÎÂÈÌ ÐÎÊÎÌ Â²Ä ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ. 03.20 Õóä.ô³ëüì «Ïåðåõðåñòÿ».

ÑÒÁ

07.00 Ðàí ÎÊ. 07.45 Ìóëüòô³ëüì «Òð³ùèíà». 08.05 Ìîñüêè-øîó. 08.30 Õóä.ô³ëüì «Ãîëîñóâàòè «çà». 09.00 Ñåð³àë «Ñåêðåòíèé àãåíò». 10.00 Õóä.ô³ëüì «Çà äâîìà çàéöÿìè». 11.30 Õóä.ô³ëüì «Ãîäèííèêîâèé ìåõàí³çì». 13.20, 15.55, 16.40, 17.30, 18.15 Êðîëèêè ïðèëåò³ëè. 13.45 Äåíü ÎÊ. 16.20, 17.10, 17.55, 18.40 Íàø ãåðîé. 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.20 Õóä.ô³ëüì «Ñåíüéîð Ðîá³íçîí». 21.25 Äåùî ïðî Íîâèé Ð³ê... 23.50 ÍÎÂÎÐ²×ÍÅ ÏÐÈÂ²ÒÀÍÍß ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Ë.ÊÓ×ÌÈ. 00.00 Ç Íîâèì Ðîêîì! 00.05 Íàéêðàù³ õ³òè 2002 ðîêó. 01.20 Õóä.ô³ëüì «Ñòî ä³â÷àò... ³ îäíà â ë³ôò³». 03.10 Õóä.ô³ëüì «Êðåîëà».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.30 Òåëåïóçèêè. 08.30 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîá³ë». 08.55 Ñåð³àë «Á³òòëáîðã³». 09.25 «ªðàëàø». 09.40 Ìóëüòô³ëüì «12 ïîäâèã³â Àñòåðèêñà». 11.05 Õóä.ô³ëüì «Êîðîëåâà áåíçîêîëîíêè». 12.35 Õóä.ô³ëüì «Ïîáà÷åííÿ íàîñë³ï». 14.10 Ðåïîðòåð. 14.25 Ìóëüòñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà». 14.45 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 15.15 Õóä.ô³ëüì «Ð³çäâÿíèé âîâê». 17.00 Õóä.ô³ëüì «Êàðíàâàëüíà í³÷». 18.30 Ðåïîðòåð. 18.50 Íîâîð³÷í³ «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì». 19.30 Õóä.ô³ëüì «²ãðàøêà». 21.10 Õóä.ô³ëüì «Äæåíòëüìåíè óäà÷³». 23.00 Íîâèé ð³ê íà Ìàéäàí³. 23.50 ÍÎÂÎÐ²×ÍÅ ÏÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÍß ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ. 00.00 Íîâèé ð³ê íà Ìàéäàí³. 01.05 Àíåêäîò ó «Áëàêèòíîìó âîãíèêó». 03.45 Õóä.ô³ëüì «Çâóêè ìóçèêè». 06.45 Ìóëüòô³ëüìè.

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè. 08.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 09.00 Íîâèíè. 09.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.15 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». 11.15 Ñìàê. 11.30 Ðÿòóâàëüíèêè. Åêñòðåíèé âèêëèê.

31 ãðóäíÿ

12.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 12.15 Âåëèêå ïðàííÿ. 13.05 Ñåð³àë «Âîãíåì ³ ìå÷åì». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 13.55 Êóáîê Ïðåçèäåíòà. Ã³ðñüê³ ëèæ³. 14.20 Ñð³áíà êóëÿ. Æåðàð Ô³ë³ï. 15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 15.15 Õóä. ô³ëüì «Ïîäîðîæ ìñüº Ïåðð³øîíà». 16.35 «ªðàëàø». 17.00 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà4. Îñòàíí³é ïðè÷àë». 18.00 Íîâèíè. 18.25 Âåëèêå ïðàííÿ. 19.15 Õóä. ô³ëüì «Çäðàñòóéòå, ÿ âàøà òüîòÿ!». 21.00 ×àñ. Ï³äñóìêè ðîêó. 21.50 Íîâîð³÷íèé âå÷³ð ç Ìàêñèìîì Ãàëê³íèì. 23.50 Íîâîð³÷íå çâåðíåííÿ Ïðåçèäåíòà Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Â.Ïóò³íà. 00.05 Íîâîð³÷íà í³÷-2003 íà Ïåðøîìó.

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! 07.45 Õóä. ôiëüì «×àð³âíèê êðà¿íè Îç». 09.15 Ìóëüòñåð³àë «Íó, ïîñòðèâàé». 10.00, 13.00, 19.00 Âiñòi. 10.20 Õóä. ôiëüì «Êàðíàâàëüíà í³÷». 11.45 Ñ. Àëüò³â. «Ïðî âñå!». 12.30 Âiñòi Ìîñêâà. 13.20 Ùî õî÷å æ³íêà. Íîâîð³÷íèé âèïóñê. 14.20 Õóä. ôiëüì «Äiâ÷àòà». 16.10 Ê³ìíàòà ñì³õó. 17.05 Õóä. ôiëüì «Äiàìàíòîâà ðóêà». 19.15 Âiñòi Ìîñêâà. 19.25 Ç íàñòóïàþ÷èì! Êîíöåðò Ì. Çàäîðíîâà. 20.15 Ïðåì ºðà. «Àíøëàãó» 15 ðîê³â. 22.50 Íîâîð³÷íå çâåðíåííÿ Ïðåçèäåíòà Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Â.Ïóòiíà. 23.00 Íîâîð³÷íèé «Áëàêèòíèé âîãíèê» íà Øàáîëîâöi. 05.40 «Íîâèé ð³ê ó ÄÖÊÇ «Ðîñ³ÿ».

ÍÒÁ

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 10.00, 11.00 Ñüîãîäí³. 05.05, 05.35, 06.05, 06.35, 07.05, 07.40, 08.05 Íîâîð³÷íèé ðàíîê íà ÍÒÁ. 09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³. 09.20 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 10.05 Êóë³íàðíèé ïîºäèíîê. 11.05 Õóä. ô³ëüì «×àðîä³¿». 2 ñåð³ÿ. 12.35 Âè áóäåòå ñì³ÿòèñÿ! 13.00, 14.00, 15.00, 18.00 Ñüîãîäí³. 13.05 Íîâîð³÷í³ êëîïîòè «Æ³íî÷îãî ïîãëÿäó». 13.40 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî». 15.05 Ïðèíöèï äîì³íî. 16.55, 18.15 Ñåðiàë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». «Ñïðàâà «Íîâèé ð³ê». 19.15 Õóä. ô³ëüì «Òóòñ³» . 21.30, 23.00 ÍÒÁ Íîâîð³÷íå òåëåáà÷åííÿ. 22.50 Íîâîð³÷íå çâåðíåííÿ Ïðåçèäåíòà Ðîñ³¿ Â. Ïóò³íà. 01.00 ²íøà í³÷. Íîâîð³÷íèé ïîäàðóíîê.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Íîâîð³÷íà ï³ñåíüêà Ä³äà Ìîðîçà. 09.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.30 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.45 Ìóëüòêîíöåðò. 10.40 Ìóç. ïðîãðàìà «Ç Íîâèì ðîêîì!». 11.10 «Òàºìíèöÿ Ñí³ãîâî¿ êîðîëåâè». 14.25 Ì³æíàðîäíèé ôåñòèâàëü ðîäèííî¿ òâîð÷îñò³ «Ìåëîä³ÿ äâîõ ñåðäåöü». 15.35 Ïðåì ºðà íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. Õóä. ô³ëüì «Ïðèãîäè äîíüêè Ïîïåëþøêè».

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.15 17.35 17.55 18.05 18.30

Ìóçè÷í³ ³ñòîð³¿. Îñòð³â ñêàðá³â. Ñ³ì, ñ³ì. ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè. Îïëåñêè, îïëåñêè. Ëþäè ³ äîë³.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè. 19.10 Õóä. ô³ëüì «Ìàã³ÿ òðîÿíäîâîãî ñàäó». 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.50 Ëîòåðåÿ «Ñóïåðëîòî», «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.20 Ïðåì ºðà íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. Ô³ëüìîïåðà «Òðàâ³àòà» ó Ïàðèæ³». 22.00 «²ðîí³ÿ äîë³ Åëüäàðà Ðÿçàíîâà». 22.40 Ìóçè÷íèé êàëåéäîñêîï. 23.40 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.25 Òâîð÷èé âå÷³ð-áåíåô³ñ ïîåòà-ï³ñíÿðà Ìèõàéëà Òêà÷à. 02.25 Õóä. ô³ëüì «Ïîïåðåäíº çàòðèìàííÿ».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Áåíåô³ñ À. Äåìèäåíêà. ×àñòèíà 2. 11.00 Ìîäíà ë³í³ÿ. 11.30 Âñåóêðà¿íñüêèé ôåñòèâàëü «Çîëîòå êóð÷à». «Êëÿêñà». 11.50 Õóä.ô³ëüì «²ñòîð³ÿ îäíîãî ïîòèëè÷íèêà». 12.25 Ñ³ëüñüêèé ÷àñ. 13.15 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Ëåáåä³ êîõàííÿ». ×àñòèíà 2.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Õóä.ô³ëüì «Êàðíàâàëüíà í³÷». 08.20 Õóä.ô³ëüì «Ïðèáîðêàííÿ íîðîâëèâîãî». 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Ãóô³ òà éîãî êîìàíäà». 14.30 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Ðóñàëîíüêà». 14.55, 15.50 À. Ïóãà÷îâà. Çãàäóþ÷è Ð³çäâî. 16.50 ÊÂÍ. Ðîñ³éñüêà ë³ãà. Ô³íàë. 18.55 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ä³òè øïèãóí³â». 20.30 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ìàñêà». 22.15 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì

09.05 Ìóëüòô³ëüì «Ï³ñíÿ ÿíãîëà». 09.40 Ìîñüêè-øîó. 10.00 Ðàí ÎÊ. 11.20 Õóä.ô³ëüì «Êàï³òàí Ãàê». 13.50 Õóä.ô³ëüì «Ñåíüéîð Ðîá³íçîí». 15.50 Åêñïàíñ³ÿ. 16.05, 18.25 Äåùî ïðî Íîâèé Ð³ê. 17.15 Íàéêðàù³ õ³òè 2002 ðîêó. 19.35 Õóä. ô³ëüì «Ï ÿòèé åëåìåíò». 22.00 Õóä.ô³ëüì «100 ä³â÷àò... ³ îäíà â ë³ôò³». 23.50 Õóä.ô³ëüì «Êðåîëà».

«Â³ñ³ì ç ïîëîâèíîþ äîëàð³â». 00.00 Êîíöåðò «Ç³ðêè 70 80 ðð.».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

06.00 Õóä. ô³ëüì «Çèãçàã óäà÷³». 07.25 Ô³ëüìè «Ïåñ Áàðáîñ ³ íåçâè÷àéíèé êðîñ», «Ñàìîãîííèêè». 07.55 Ñì³õîïàíîðàìà. 08.30 Äðóæíÿ ñ³ìåéêà. Ä³äà Ìîðîçà âèêëèêàëè? 09.20 Íîâîð³÷íèé ìóëüòôåºðâåðê. 09.55 Õóä. ô³ëüì «Çâè÷àéíå äèâî». 12.20 Êàìåðà ñì³õó. 12.45 ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà. 13.50 ßê çí³ìàâñÿ ô³ëüì «Âå÷îðè íà õóòîð³ ïîáëèçó Äèêàíüêè». 14.05 Ìóç. ô³ëüì «Âå÷îðè íà õóòîð³ ïîáëèçó Äèêàíüêè». 15.40 Õóä. ô³ëüì «101 äîëìàòèíåöü». 17.20 Ï³ñíÿ-2002». ÷àñòèíà 1. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.20 Íîâîð³÷íà «Óáèâ÷à ñèëà». Ô³ëüì Î.Ðîãîæê³íà «Ðàíîê äëÿ äîðîñëèõ». 21.30 Ïðåì ºðà. Êîìåä³éíà ìåëîäðàìà «Ñí³ãîâå êîõàííÿ, àáî Ñîí çèìîâî¿ íî÷³». 23.20 Õóä. ô³ëüì «Ö³íà êðàñè». 00.50 Êîíöåðò «Ðîáá³ Â³ëüÿìñà â ÀëüáåðòÕîëë³». 01.50 Õóä. ô³ëüì «Çâè÷àéíå äèâî». 04.15 Ô³ëüì «Òàíåöü ñïàëàõ». 05.45 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.30 Òåëåïóçèêè. 08.25 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 08.55 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîá³ë». 09.20 Ñåð³àë «Á³òòëáîðã³». 09.55 Ìóëüòô³ëüì «Âåëèêèé á³é Àñòåðèêñà». 11.20 Õóä.ô³ëüì «Äî÷êà ïðèíöåñè ç ìëèíà». 13.20 Õóä.ô³ëüì «Òðè ãîð³øêè äëÿ Ïîïåëþøêè». 14.55 Ìóëüòô³ëüì «Çèìà â Ïðîñòîêâàøèíîìó». 15.25 Õóä.ô³ëüì «Äæåíòëüìåíè óäà÷³». 17.00 Õóä.ô³ëüì «Áàôô³ ïåðåìîæíèöÿ âàìï³ð³â». 18.45 Õóä.ô³ëüì «Îäèí âäîìà-3». 20.30 Àíøëàã³âö³ ó «Áëàêèòíîìó âîãíèêó». 22.30 Õóä.ô³ëüì «Îá ºêò ìîãî çàõîïëåííÿ». 00.25 Õóä.ô³ëüì «Êàçêè, êàçêè ñòàðîãî Àðáàòó...». 02.10 Õóä.ô³ëüì «Äî÷êà ïðèíöåñè ç ìëèíà». 04.00 Õóä.ô³ëüì «Îá ºêò ìîãî çàõîïëåííÿ». 05.45 Õóä.ô³ëüì «Òðè ãîð³øêè äëÿ Ïîïåëþøêè». 07.10 Ìóëüòô³ëüìè.

ICTV

05.00 Êîíöåðò Áð³òí³ Ñï³ðñ. 06.00 Õóä. ô³ëüì «Äâàíàäöÿòà í³÷». 07.45 Ìóëüòô³ëüì «Ãèäêå êà÷åíÿ». 08.40 Õóä. ô³ëüì «Ñí³ãîâà êîðîëåâà». 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.25 Êîíöåðò àíñàìáëþ «Lord of the Dance». 12.10 Êîðîííà ñòðàâà. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Êàëàìáóð. 13.35 Õóä. ô³ëüì «Àðàáñüê³ íî÷³». 15.10 Õóä. ô³ëüì «Êîñì³÷í³ ïðèãîäè êàï³òàíà Çóìà». 16.55 Õóä.ô³ëüì³ «Ïåðåõðåñòÿ». 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 19.05 Õóä. ô³ëüì «Ïðîáëåìíå äèòÿ». 20.45 Õóä. ô³ëüì «Ïàòð³îò». 22.25 Õóä. ô³ëüì «Ñóòè÷êà». 01.20 Õóä. ô³ëüì «Ëþäè ï³ä ñõîäàìè». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 03.05 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì Ñåí-Òðîïå-2». 04.00 Õóä. ô³ëüì «Äâàíàäöÿòà í³÷».

ÑÒÁ

08.05 Ðàí ÎÊ.

×ÅÒÂÅÐ J

¹ 246 247 (2997 2998) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÃÐÒ

08.00 «Äîáðîãî ðàíêó» Íîâîãî ðîêó. 10.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 10.10 Õóä. ô³ëüì «Ìåð³ Ïîïï³íñ, äî ïîáà÷åííÿ!». 12.05 Ñë³äñòâî âåäå Êîëîáêîâ. 12.55 Ùî? Äå? Êîëè? Ô³íàë 2002 ðîêó. 14.05 Ñìàê. 14.35 Õóä. ô³ëüì «²ðîí³ÿ

äîë³, àáî Ç ëåãêîþ ïàðîþ!». 15.00 Íîâèíè. 15.05 Õóä. ô³ëüì «²ðîí³ÿ äîë³, àáî Ç ëåãêîþ ïàðîþ!». 18.00 Íîâèíè. 18.15 Ï³ñíÿ-2002. ×àñòèíà 1. 21.00 Íîâîð³÷íà «Óáèâ÷à ñèëà». Ô³ëüì Î.Ðîãîæê³íà «Ðàíîê äëÿ äîðîñëèõ». 22.15 Íîâîð³÷íèé êàòîê «Âåëèêîãî ïðàííÿ. 00.45 Õóä. ô³ëüì «Êðàñóí³». 02.15 Õóä. ô³ëüì «Âå÷îðè íà õóòîð³ á³ëÿ Äèêàíüêè».

ÐÒÐ

05.40 «Íîâèé ð³ê ó ÄÖÊÇ «Ðîñ³ÿ». 07.40 Õóä.ô³ëüì-êàçêà «Âîãîíü, âîäà ³... ì³äí³ òðóáè». 09.00 Ìóëüòñåð³àë «Íó, ïîñòðèâàé!». 09.45 Õóä. ôiëüì «Ñòåðåæèñü àâòîìîá³ëÿ». 11.25 Øîó «Àðëåê³í». 13.00, 16.00 Âiñòi. 13.10 Êîíöåðò Ì. Çàäîðíîâà. 14.00 Õóä. ôiëüì «Ëþáîâ ³ ãîëóáè». 16.10 Õóä. ôiëüì «Ùóðÿ÷³ ïåðåãîíè». 18.05 Êóáîê ãóìîðó-2003. 20.20 Õóä.ô³ëüì «Ìàòðèöÿ». 22.40 Õóä.ô³ëüì «Ðîçïîâ³äü ïðî Ôåäîòà-ñòð³ëüöÿ». 00.35 Êîíöåðò, ïðèñâÿ÷åíèé 50-ði÷÷þ Åíäðþ Ëëîéäà Óýááåðà.

ÍÒÁ

07.35 Ìóëüòô³ëüì «Ïàäàâ òîð³øí³é ñí³ã». 07.55 Õóä. ô³ëüì «Ê³çêà». 09.25 Àëëà Ïóãà÷îâà ³ Ô³ë³ï Ê³ðêîðîâ. Ò³ëüêè õ³òè. 10.20, 11.05 Ñåðiàë «Âóëèö³ ðîçáèòèõ ë³õòàð³â». 11.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 12.20 Õóä. ô³ëüì «Êó÷åðÿâêà Ñ þ» . 14.10 Ñâîÿ ãðà. 15.25 Õóä. ô³ëüì «Àñòåðèêñ ³ Îáåë³êñ ïðîòè Öåçàðÿ». 17.25 «² ñì³õ, ³ ñëüîçè, ³ ëþáîâ». Âåëèêèé êîíöåðò Î. Ñòåïàíåíêî. 19.40 Õóä. ô³ëüì «Ùåëåïè» . 21.55 Õóä. ô³ëüì «×îðíà Åììàíóåëü». 23.35 Õóä. ô³ëüì «Çâè÷àéíå äèâî».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Íîâîð³÷íèé ìóëüòêîíöåðò. 09.20 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.30 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.45 Ô³ëüì-îïåðà «Òðàâ³àòà» ó Ïàðèæ³». 10.25 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ». 10.55 Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè». 11.30 Ðîäîì ç Óêðà¿íè. 12.00 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 12.20 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ». 13.10 Âñåóêðà¿íñüêèé ôåñòèâàëü «Çîëîòå êóð÷à». «Ñêîìîðîõè», «Âì³éêî5». 13.45 Ì³æíàðîäíèé ôåñòèâàëü ðîäèííî¿ òâîð÷îñò³ «Ìåëîä³ÿ äâîõ ñåðäåöü». 15.00 Íîâèíè. 15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 15.35 «Ñâ³ò äëÿ ìîëîäèõ». Ì³æíàðîäíèé ôåñòèâàëü äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³. ×àñòèíà 1. 16.05 Ìóëüòô³ëüì «Ä³ì äëÿ Êóçüêè». 16.30 Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Þ.Ïîêàëü÷óêà «Ï³äë³òêèçëî÷èíö³».

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. 17.10 Êè¿â ä³ëîâèé. 17.30 Ó íàö³îíàëüíîìó õóäîæíüîìó. 17.40 Ïðîãðàìà ³ç öèêëó «Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó». 18.10 Ë³êè ìàéáóòíüîãî. 18.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè. 19.15 Ïðåì ºðà íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. Õóä. ô³ëüì «Çàëèøèìîñÿ ðàçîì». 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Íîâèíè. 21.20 Ïðåì ºðà íà Ïåðøîìó Íàö³îíàëüíîìó. Ô³ëüìîïåðà «Òðàâ³àòà» ó Ïàðèæ³». ×àñòèíà 2. 22.35 Ó ñâ³ò³ ºäèíîáîðñòâ. 23.40 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.25 Òâîð÷èé âå÷³ð-áåíåô³ñ ïîåòà-ï³ñíÿðà Ìèõàéëà Òêà÷à. ×àñòèíà 2. 02.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 Áåíåô³ñ À. Äåìèäåíêà. ×àñòèíà 3. 11.00 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî. 11.20 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. 11.50 Êðîê äî ç³ðîê. 12.20 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 12.45 Ñòåïàí Ã³ãà òà éîãî äðóç³. 13.20 Êàçíà äåðæàâè. 13.40 Âñåóêðà¿íñüêèé ôåñ-

òèâàëü «Çîëîòå êóð÷à». Ñêàêàëî÷êà». 13.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

ÊÀÍÀË «1+1» 07.00 Õóä.ô³ëüì «Â³ñ³ì ç ïîëîâèíîþ äîëàð³â». 08.40 Ì. Çàäîðíîâ. Ôàíòàç³¿. 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Ãóô³ òà éîãî êîìàíäà». 14.25 Ä³ñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Ðóñàëîíüêà». 14.50, 15.40 Ñåð³àë «Êàçêè ç áåçê³íå÷íî¿ ³ñòîð³¿». 16.30 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ä³òè øïèãóí³â». 18.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ïîäàðóíîê íà Ð³çäâî». 19.30 ÒÑÍ. 19.55 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Äæóìàíäæ³». 21.45 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ïðèñòðàñò³ çà Àíæåë³êîþ». 23.05 Õóä.ô³ëüì «Áàíäà».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ» 06.00 Õóä. ô³ëüì «Ö³íà êðàñè». 07.25 Íîâîð³÷íèé ôåºðâåðê. 07.45 Äðóæíÿ ñ³ìåéêà. Íîâîð³÷í³ «åëêè-ïàëêè». 08.35 Êîìåä³éíà ìåëîäðàìà «Ñí³ãîâå êîõàííÿ, àáî Ñîí çèìîâî¿ íî÷³». 10.25 Íîâîð³÷íèé âîãíèê ó «Âåëèêîìó ïðàíí³». 12.30 Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ. 13.20 Ó äí³ øêå³ëüíèõ êàí³êóë. Õóä. ô³ëüì «Ìåð³ Ïîïï³íñ, äî ïîáà÷åííÿ!». 14.30 Õóä. ô³ëüì «Êàñïåð». 16.10 Íîâîð³÷íà «Óáèâ÷à ñèëà». Ô³ëüì Î.Ðîãîæê³íà «Ðàíîê äëÿ äîðîñëèõ». 17.20 Ï³ñíÿ-2002. ×àñòèíà 2. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.20 Õóä. ô³ëüì «Ñèá³ðñüêèé öèðóëüíèê». 23.20 Çîëîòèé ãóñàê-øîó. 23.55 Êîíöåðò Ê.Ì³íîóã. 01.00 Õóä. ô³ëüì «Äæî ïðîòè âóëêàíà». 02.40 Íîâîð³÷íèé âîãíèê ó «Âåëèêîìó ïðàíí³». 03.40 ×åìï³îíàò ªâðîïè ç³ ñïîðòèâíèõ òàíö³â. 05.30 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

ICTV

05.35 Õóä. ô³ëüì «Çâè÷àéíå äèâî». 07.55 Êàëàìáóð. 08.30 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà». 08.55 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåíìåí». 09.20 Õóä. ô³ëüì «Ïðîáëåìíå äèòÿ». 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 10.50 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé». 11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà».

12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Ïàòð³îò». 14.45 Ìóëüòô³ëüìè. 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà». 15.35 Ìóëüòñåð³àë «Åêøåíìåí». 15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ». 16.20 Ñåð³àë «Çíàìåíèòèé Äæåò Äæåêñîí». 16.45 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì Ñåí-Òðîïå-2». 17.45 Ñåðiàë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó». 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 19.05 Õóä. ô³ëüì «Êðèê äóø³». 20.50 Êàëàìáóð. 21.25 Õóä. ô³ëüì «Îô³öåðñüêèé åòèêåò». 23.15 Õóä. ô³ëüì «Ëþäè ï³ä ñõîäàìè». 01.05 Õóä. ô³ëüì «Àìàçîíêè íà Ì³ñÿö³». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.30 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì Ñåí-Òðîïå-2». 04.25 Õóä. ô³ëüì «Îô³öåðñüêèé åòèêåò».

ÑÒÁ

07.05 Ðàí ÎÊ. 08.00 Ìóëüòô³ëüì «Õëîï÷èê Ìèêîëàé, êîòðèé ñòàâ ñâÿòèì». 08.35 Ìîñüêè-øîó. 09.30 Ñåð³àë «Ñåêðåòíèé àãåíò». 10.30 Õóä.ô³ëüì «20000 ëüº ï³ä âîäîþ». 12.20 Õóä.ô³ëüì «Ï ÿòèé åëåìåíò». 14.40 Åêñïàíñ³ÿ. 15.30 Äåíü ÎÊ. 17.15 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³». 18.15, 18.55 Äåùî ïðî Íîâèé Ð³ê... 18.20 «Êðîëèê Áðàçåðñ» ïðåäñòàâëÿº. «²îàíí Ãðîçíèé». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.20 Õóä.ô³ëüì «Âèêðàäåííÿ ÷åìï³îíà». 21.15 Õóä.ô³ëüì «Ïîõìóðèé çàõ³ä». 23.15 Õóä. ô³ëüì «Á³ëà âîðîíà».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.30 Òåëåïóçèêè. 08.25 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Äèãèìîí³â». 08.55 Ìóëüòñåð³àë «Êîêîá³ë». 09.20 Ñåð³àë «Á³òòëáîðã³». 10.00 Õóä.ô³ëüì «Òðåò³é ïðèíö». 11.35 Õóä.ô³ëüì «Äèòèíêà». 13.25 Õóä.ô³ëüì «Ëàñêàâî ïðîñèìî, àáî Ñòîðîíí³ì âõ³ä çàáîðîíåíèé». 14.45 Õóä.ô³ëüì «Îäèí âäîìà-3». 16.35 Õóä.ô³ëüì «Ïðèáóëüö³2. Êîðèäîðè ÷àñó». 18.30 Ðåïîðòåð. 18.50 Õóä.ô³ëüì «Øâèäê³ñòü2». 20.30 «Â³êíà» ³ç Ä. Íàã³ºâèì. 21.40 Õóä.ô³ëüì «Âèéòè çàì³æ çà ì³ëüÿðäåðà». 23.30 Õóä.ô³ëüì «Ä³ä Ìîðîç â³äìîðîçîê».

2 ñ³÷íÿ

01.05 Õóä.ô³ëüì «Ïðèáóëüö³2. Êîðèäîðè ÷àñó». 02.40 Õóä.ô³ëüì «Äèòèíêà». 04.20 Õóä.ô³ëüì «Âèéòè çàì³æ çà ì³ëüÿðäåðà». 05.50 Õóä.ô³ëüì «Òðåò³é ïðèíö». 07.15 Ìóëüòô³ëüìè.

ÃÐÒ

08.00 Íîâèíè. 08.15 Õóä. ô³ëüì «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíîãî ïîëþâàííÿ». 10.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 10.10 Õóä. ô³ëüì «Ïðî ×åðâîíó Øàïî÷êó». 12.15 «Ñ³ìåéí³ ðàäîù³». Âèñòàâà. 15.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè). 15.05 «Ñ³ìåéí³ ðàäîù³». Ïðîäîâæåííÿ âèñòàâè. 16.00 «ªðàëàø». 16.25 Õóä. ô³ëüì «Ñòð³ëåöü íåïðèêàÿíèé». 18.00 Íîâèíè. 18.15 Ï³ñíÿ-2002. ×àñòèíà 2. 21.00 ×àñ. 21.25 Õóä. ô³ëüì «Àìåðèêàíñüêà äî÷êà». 23.05 Õóä. ô³ëüì «Òàðòþô». 00.45 Õóä. ô³ëüì «Øàëåíèé Ñåñ³ë». 02.10 Ðåàëüíà ìóçèêà.

ÐÒÐ

05.55 «Òðîº ç Ïðîñòîêâàøèíîãî». «Êàí³êóëè â Ïðîñòîêâàøèíîìó». «Çèìà â Ïðîñòîêâàøèíîìó». Ìóëüòô³ëüìè. 06.45 Õóä.ô³ëüì-êàçêà «Ó¿ëëîó». 08.45 Ìóëüòñåð³àë «Íó, ïîñòðèâàé!». 09.25 Õóä.ô³ëüì «Äæóìàíäæè». 11.15 «Íîâîð³÷íèé àòðàêö³îí-2003». 13.00, 19.00 Âiñòi. 13.20 Ó «Ìiñòå÷êó». 13.50 Õóä. ôiëüì «Áiíãî Áîíãî». 15.45 Áåíåô³ñ Êëàðè Íîâèêîâî¿. 19.25 Õóä. ôiëüì «Äèêèé, äèêèé Çàõ³ä». 21.15 Õóä. ôiëüì «Ñâiò Óýéíà». 22.55 Çîëîòà êîëåêö³ÿ «Áëàêèòíèõ âîãíèê³â».

ÍÒÁ

07.25, 09.05 Õóä. ô³ëüì «Çâè÷àéíå äèâî». 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³. 10.05 «Ìåëîä³¿ íà á³ñ». Ãàëàêîíöåðò. 12.05 Âè áóäåòå ñì³ÿòèñÿ! 12.20 Õóä. ô³ëüì «Áåéá» . 14.05 Ñâîÿ ãðà. 15.25 Õóä. ô³ëüì «Íåâäà÷ëèâ³». 17.10 «Î÷ìàí³ë³ ñâÿòà». Ãóìîðèñòè÷í³é êîíöåðò. 18.10 Õóä. ô³ëüì «×îêíóòèé ïðîôåñîð». 19.55 Õóä. ô³ëüì «Ñòðèïòèç». 21.55 Õóä. ô³ëüì «Äîâãèé ïîö³ëóíîê íà í³÷» . 23.55 Õóä. ô³ëüì «Òîé ñàìèé Ìþíõãàóçåí».

J ÑÅÐÅÄÀ

Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

1 ñ³÷íÿ

26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 246 247 (2997 2998)

ÎÑÂ²ÒÀ: ÏÅÐÅÐÂÀ ÍÀ ÐÅÔÎÐÌÈ

Ðîçøàðîâàí³ øêîëè ðèéäå Íîâèé ð³ê, ³ ï³ä á³é êóðàíò³â Ï ÷è íàñò³ííîãî ãîäèííèêà êîæåí çàãàäóâàòèìå áàæàííÿ íà ð³ê íàñòóïíèé.

Íàø³ ä³òè ïåðåäçâîíó êóðàíò³â íå ÷åêàþòü çäåá³ëüøîãî âîíè ä³ëÿòüñÿ ìð³ÿìè âæå çàðàç, çàçäàëåã³äü âèõâàëÿþ÷èñü îäíå ïåðåä îäíèì ïåðñïåêòèâàìè ìàéáóòí³õ ïîäàðóíê³â. Ïåðñïåêòèâè ö³ ð³çí³, ÿê ð³çí³ íàø³ ä³òè ³ ìè, ¿õí³ áàòüêè. Ó íàøîìó ñóñï³ëüñòâ³ äåäàë³ ìåíøå â³ä÷óâàºòüñÿ ðîçøàðóâàííÿ íà á³äíèõ ³ áàãàòèõ. Òîìó ùî êîæåí óæå çàéíÿâ ñâîº ì³ñöå â ïåâí³é í³ø³. Äëÿ îäíèõ ìàãàçèíè ñåêîíä-õåíä, äëÿ ³íøèõ áóòèêè, äëÿ êîãîñü òðîëåéáóñ ³ «Ãàçåëüêà», õòîñü îáèðàº ñàëîí «Ëàäè» ÷è «Ìåðñåäåñà». Òàì, äå íåìàº åë³òíèõ êë³í³ê, ó ì³ñöåâèõ ë³êàðíÿõ º îêðåì³ ïàëàòè äëÿ ïîâàæíèõ ïåðñîí ðàéîííîãî ìàñøòàáó. ² ò³ëüêè ïðèâàòí³ øêîëè äëÿ áàãàòèõ ó íàñ ïîêè ùî ð³äê³ñòü, óñ³ ä³òëàõè õîäÿòü äî îäíèõ êëàñ³â. ßê æèâåòüñÿ ¿ì ó áóäí³ ³ ñâÿòà, òàêèì ð³çíèì ï³ä îäíèì äàõîì? Çîâí³ êàðòèíà âíóòð³ø Íå áóâàº øêàðïåòîê í³õ ñòîñóíê³â ó êëàñàõ çà 16 äîëàð³â, ÿ íàâ³òü â âåëüìè ìèðíà ä³òè ÿê ²íòåðíåò³ øóêàâ. Ø³ñä³òè, îäèí âèõâàëÿºòüñÿ, ç òíàäöÿòü ºâðî çà ïà÷êó ³íøîãî êåïêóþòü, òðåò³é º, à çà ïàðó í³. Âè ïîçàäîâîëåíèé ç òîãî, ùî â ÿñí³òü ä³òÿì, à òî â êëàñ³ íüîãî âñå º, ³ íå ïåðåéìà- õòîñü íàõâàëÿºòüñÿ òàêèºòüñÿ íåñòàòêàìè ³íøèõ. ìè ³ ìîãî ñèíà çàçäðîù³ Àëå äîñâ³ä÷åí³ ïåäàãîãè áåðóòü! ï³äì³÷àþòü, ùî ÷èÿñü Ïîä³áí³ ðîçìîâè ê³ëüìàéíîâà íåñïðîìîæí³ñòü êîõ ë³äåð³â êëàñó ñïðàâä³ ÷àñ â³ä ÷àñó ñòàº ïðèâî- ÷àñòî ïàäàþòü íà âäÿ÷íèé äîì äëÿ îáðàç. ãðóíò, àäæå íàä âèõîâàí ß ïîì³÷àþ, ùî â ìî- íÿì íîâî¿ ãåíåðàö³¿ íèí³ ºìó 3-À ðîçìîâè ÷àñòî òî- ïðàöþº íå òàê øêîëà, ÿê ÷àòüñÿ íàâêîëî âáðàííÿ, òåëåâ³çîð. ²íîä³ ìåíø çà ðîçïîâ³äàº Îëåíà Ìè- áåçïå÷åí³ ä³òëàõè ñàì³ êîëà¿âíà, êëàñíèé êåð³â- â³äçíà÷àþòü, ùî â³äð³çíÿíèê ç òàê çâàíî¿ øêîëè þòüñÿ â³ä ³íøèõ. Äîáðå íîâîãî òèïó â îäíîìó ç âèõîâàíå ÷àäî í³÷îãî íå ì³ñò Ê³ðîâîãðàäùèíè, ïðîñèòü, àëå ñóìíî ðîçìîâëÿâ, ó òåáå äîðîã³ ÷å- ïîâ³äàº âäîìà, ùî â Àíðåâèêè, â Îëåãà äåøåâ³, äð³éêà îí ³ ðàíåöü çà ø³ñà â Ïåòðèêà íåìîäí³. òäåñÿò ãðèâåíü, ³ áåéñáîëÁóëî äèâíî, ùî æîäíîãî êà çà òðèäöÿòü... Òîä³ ðàçó íå ÷óëà í³÷îãî ïîä³á- áàòüêàì äîâîäèòüñÿ íàïíîãî â³ä ä³â÷àò, àæ ïîêè ðóæóâàòè ðåñóðñè, ùîá íå ç ÿñóâàëà: öå ïèòàííÿ ïîãàñèòè â äèòèíè êîì³í³ö³þþòü äâîº õëîïö³â. Ó ïëåêñ íåïîâíîö³ííîñò³, íèõ ñàìèõ ðå÷³ äîðîã³, îò ³ ùî çàðîäæóºòüñÿ. íàìàãàþòüñÿ ïðèâåðíóòè Ó ïî÷àòêîâèõ êëàñàõ äî öüîãî çàãàëüíó óâàãó. À ä³òè ùå çàìàë³, ùîá óñâ³íåùîäàâíî íà áàòüê³â- äîìëþâàòè òàê³ ðå÷³, ñüêèõ çáîðàõ âñòàº áàòüêî ïîÿñíþº äèòÿ÷èé ïñèõî³ ïðîñèòü ñëîâà: ëîã Àë³íà Áîðèñ³âíà. ß

n Óðîê ìîâè

Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.

Áóäå ùî ïîñëóõàòè

Ìàë. Äìèòðà ÎÏÀÍÀÑÅÍÊÀ.

Ïîâåðíóòèñÿ äî ïðîâåäåííÿ øê³ëüíèõ ðàä³îë³í³éîê ïðèéíÿëè ð³øåííÿ äåïóòàòè Ñâàò³âñüêî¿ ðàéðàäè. Íà ¿õíþ äóìêó, ó÷í³ ìàþòü çíàòè ïðî òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ â ¿õíüîìó ðàéîí³, ð³äí³é øêîë³. Â÷èòåë³, ó ñâîþ ÷åðãó, êîìåíòóâàòèìóòü ñèòóàö³þ, çàêîíîïðîåêò àáî îñòàííþ ïîñòàíîâó óðÿäó â ñèñòåì³ îñâ³òè. Àëå ïåðåäóñ³ì òðåáà ðîçâ ÿçàòè òåõí³÷íó ïðîáëåìó: ïîíàä ñòî ðàä³îòî÷îê ó øêîëàõ äàâíî ïîòðåáóþòü îíîâëåííÿ. Ç öüîãî é ïî÷àëè. À òèì ÷àñîì ãîòóþòü þíèõ äèêòîð³â.

Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

àñòî ïðè÷èíîþ çíåâ³ðè ³ íåâïåâíå× íîñò³ äèòèíè ó âëàñíèõ ñèëàõ º àìá³òí³ñòü áàòüê³â. Äâ³ òðåòèíè òàò ³ ìàì ïðàãíóòü ÷åðåç íàùàäê³â ðåàë³çóâàòè ìð³¿ ñâîãî äèòèíñòâà. Ñàìå òîìó õëîï÷èêè é ä³â÷àòêà îïèíÿþòüñÿ âîäíî÷àñ ó ê³ëüêîõ ãóðòêàõ ÷è ñåêö³ÿõ.

Áàòüêè òàêó îðãàí³çàö³þ «äîçâ³ëëÿ» àðãóìåíòóþòü òàê: «Õâèëèíè, âòðà÷åí³ â äèòèíñòâ³, çìàðíîâàí³ â äîðîñëîìó æèòò³ ðîêè é äåñÿòèð³÷÷ÿ...» Ïîäåêîëè òàêà ãîíèòâà çà ÷àñîì îáåðòàºòüñÿ æèòòºâîþ òðàãåä³ºþ ³ äëÿ ä³òåé, ³ äëÿ äîðîñëèõ. Ïåðø³ çàçäðÿòü ñâî¿ì îäíîë³òêàì, ÿêèì íå òðåáà ï³ñëÿ øêîëè á³ãòè íà äîäàòêîâ³ çàíÿòòÿ, à áàòüêè ç æàõîì ñïîñòåð³ãàþòü çà ïåðåòâîðåííÿì ¿õíüîãî âóíäåðê³íäà íà ñ³ðó ïîñåðåäí³ñòü. ßê ðîçâèíóòè òàëàíòè ìàëåíüêîãî ãåí³ÿ, íå ïîçáàâèâøè éîãî äèòèíñòâà, ðîçïîâ³äàº ïñèõîëîã Ãàííà ÄÎÂÁÀÕ: Íàéàêòèâí³øå äèòèíà âèÿâëÿº ñâî¿ òàëàíòè äî ñåìè ðîê³â. Öå ñàìå òîé ÷àñ, êîëè çà íåþ òðåáà óâàæíî ñïîñòåð³ãàòè ³ íå ïåðåâàíòàæóâàòè! ßêùî âè ÷èòàºòå ìàëþêîâ³ êàçêó, à â³í ðàïòîì ï³äí³ìàºòüñÿ ³ á³æèòü äî ³íøèõ ñïðàâ, âè âæå ïðèïóñòèëèñÿ ïîìèëêè! Âàøå çàâäàííÿ ïðèïèíèòè ÷èòàííÿ çà õâèëèíó äî òîãî, ÿê öå íàáðèäíå ìàëþêîâ³! Íàñòóïíîãî ðàçó äèòèíà ìîæå â³äìîâèòèñÿ ñëóõàòè ïðîäîâæåííÿ, áî

â ¿¿ ñâ³äîìîñò³ êàçêà, âòîìà, ñóì ñòàëè òîòîæíèìè ïîíÿòòÿìè! Ó æîäíîìó ðàç³ íå ñë³ä îáìåæóâàòèñÿ ëèøå ìàëþâàííÿì, ñï³âàìè ÷è òàíöÿìè öå òå ñàìå, ùî ãîäóâàòè äèòèíó ò³ëüêè ìîðêâîþ, áî âîíà êîðèñíà. Â³ä òàêîãî ðàö³îíó ïîæîâò³ºø! Êðàùå äîçâîëüòå ñâîºìó «ãåí³þ» ñàìîìó âèáðàòè, ùî éîìó ö³êàâ³øå: õî÷åø ìàëþâàòè ìàëþé, ïëàâàòè áóäü ëàñêà, ë³ïèòè íà çäîðîâ ÿ. À ÿêùî äèòèíà í³÷îãî íå õî÷å? Òîä³ âàðòî íà äåÿêèé ÷àñ çàëèøèòè ¿¿ ó ñïîêî¿: âîíà ñàìà ñîá³ çíàéäå çàíÿòòÿ. Ðîçóìí³ áàòüêè íàâ³òü çàõîïëåííÿ ìóëüòèêàìè ìîæóòü ñïðÿìóâàòè â ïîòð³áíå ðóñëî çàïðîïîíóâàòè íàìàëþâàòè óëþáëåíèõ ãåðî¿â, ïðèäóìàòè âëàñíèé êîì³êñ ïðî íèõ, ³íñöåí³çóâàòè ìóëüòô³ëüì, ñêëàñòè â³ðøèê ÷è ï³ñåíüêó. ª áàòüêè, ÿêèõ íå ö³êàâëÿòü óïîäîáàííÿ ä³òåé. Çàçâè÷àé òî ïðàãìàòèêè, êîòð³ äèâëÿòüñÿ íà ñâ³ò êð³çü ïðèçìó ìàéáóòíüîãî ÿêà êîðèñòü áóäå ç öüîãî çàõîïëåííÿ. Õèá-

Ôîòî ç àðõ³âó «ÃÓ».

Ãðîìàäà ñåëà Ìàëîêàõîâêè Êàõîâñüêîãî ðàéîíó çâåðíóëàñÿ ç êëîïîòàííÿì äî ðàéâ³ää³ëó îñâ³òè. Ñòîñîâíî çì³íè â ì³ñöåâ³é çàãàëüíîîñâ³òí³é øêîë³ ìîâè âèêëàäàííÿ ç ðîñ³éñüêî¿ íà óêðà¿íñüêó. Îñê³ëüêè ó âèïóñêíèê³â âèíèêàþòü ïåâí³ òðóäíîù³ ï³ä ÷àñ âñòóïó äî ñåðåäí³õ ñïåö³àëüíèõ òà âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, äå ³ñïèòè òðåáà ñêëàäàòè äåðæàâíîþ ìîâîþ. Çàâáà÷ëèâ³ áàòüêè âëàøòîâóþòü ñâî¿õ ä³òåé äî óêðà¿íñüêèõ êëàñ³â, ÿê³ º â øêîëàõ, ðîçòàøîâàíèõ àæ çà ê³ëüêà ê³ëîìåòð³â, ó Êàõîâö³ ÷è Òàâð³éñüêó. Ó îñâ³òÿíñüêîìó â³äîìñòâ³ ðåêîìåíäóâàëè ìàëîêàõîâñüê³é ãðîìàä³ ³íøèé øëÿõ: âèìàãàòè â ñ³ëüñüêî¿ ðàäè ñêàñóâàííÿ ð³øåííÿ ïðî íàäàííÿ øêîë³ «ðîñ³éñüêîãî» ñòàòóñó. Íåçâàæàþ÷è íà ðåôîðìè òà çàêîíè, ìîâà «ñòàðøîãî» áðàòà çàëèøàºòüñÿ ïàí³âíîþ ³ â øê³ëüíîìó, ³ â ñòóäåíòñüêîìó ñåðåäîâèù³ íå ëèøå Õåðñîíà, à é òðàäèö³éíî ðîñ³éñüêîìîâíî¿ ãëèáèíêè.

Îëåêñàíäð ÑÀÌ×ÅÍÊÎ.

Ê³ðîâîãðàäñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêó: ó÷í³ ïî÷àòêîâèõ êëàñ³â ùå íå çâàæàþòü íà âàðò³ñòü øêàðïåòîê, ÷åðåâèê³â òîùî.

ÄÎÇÂ²ËËß

Ð³äíà, àëå äàëåêà

Ëóãàíñüêà îáëàñòü.

òàêèõ êëàñàõ ïîïðè âñå äóæå ïîâàæàþòü îäíå îäíîãî çà çíàííÿ. Òàê, êîãîñü äîâîäèòüñÿ òÿãíóòè íà ãàðíó îö³íêó «çà âóõà», àëå äîáðà ïîëîâèíà «åë³òè» â÷èòüñÿ íà ïîâíó ñèëó. ² øàíóþòü îäíå îäíîãî ïåðåäîâñ³ì çà òÿìîâèò³ñòü, à íå çà çàñëóãè áàòüê³â. À äðóæàòü òàêè çã³äíî ³ç ìàéíîâèì ñòàòóñîì. Ï³ñëÿ òàêèõ ðîçìîâ ñêëàëàñÿ äóìêà, ùî â äèòÿ÷èõ êîëåêòèâàõ áëèñê îäíèõ ³ çëèäí³ ³íøèõ êîíòðàñòóþòü íå òàê ð³çêî, ÿê ó íàøîìó äîðîñëîìó ñâ³ò³. Ãîëîâíå, ç ÷èì ïîãîäèëèñü óñ³ îïèòàí³ ïåäàãîãè: çíàííÿ òàêîæ çàëèøàþòüñÿ ì³ðèëîì ïîâàãè ³ ïðåäìåòîì ãîðäîù³â ó øê³ëüíîìó òîâàðèñòâ³. Öå äîáðå, ³ êîëè âæå â íàéñêðóòí³ø³ ÷àñè øêàëà ö³ííîñòåé íå ñòàëà ç í³ã íà ãîëîâó, â ïîäàëüøîìó ñë³ä î÷³êóâàòè ò³ëüêè ïîë³ïøåííÿ. Íåâæå ³ öüîãî ðàçó ñâîºþ ìóäð³ñòþ ä³òè âðÿòóþòü íàø ñâ³ò?

Õî÷åø ìàëþâàòè? Ãðàé ó ôóòáîë!

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Õåðñîíñüêà îáëàñòü. n Ðóïîð

ïðàöþâàëà â ìîëîäøèõ õòî ¿ñòü á³ëüøå çà òåáå? êëàñàõ ó ñ³ëüñüê³é øêîë³ ³ Ëåîí³ä Îëåêñàíäðîâè÷, ñïîñòåð³ãàëà, ÿê äîñâ³ä÷å- äèðåêòîð íåâåëèêî¿ øêîí³ ïåäàãîãè âäàëî âèêî- ëè â ðîá³òíè÷îìó ñåëèù³, ðèñòîâóâàëè öå ³ íå äàâà- ïðèãàäóº: ëè ðîçâèíóòèñÿ â ä³òÿõ Íå òàê äàâíî â ìåíå ïî÷óòòÿì çâåðõíüîñò³, áóâ ó÷åíü, ÿêèé óçèìêó çíåâàãè. Àëå â ä³òÿõ ï³ä- ïðèõîäèâ íà çàíÿòòÿ â êåñâ³äîìî ñèäèòü êðèòåð³é äàõ. ²íøîãî âçóòòÿ â íüîîö³íêè áëèæíüîãî «ïî ãî íå áóëî, à â³í, ùîá ó îäåæèí³». Ñåëî â íàñ áóëî ñëüîòó íîãè íå ìîêëè, îáíåáàãàòå, ³ îäí³ çàìîæí³ ãîðòàâ ¿õ ïîâåðõ øêàðïåáàòüêè, ùîá íå âèä³ëÿòè- òîê öåëîôàíîâèìè ïàêåñÿ, âäÿãàëè ñâî¿õ ä³òåé- òèêàìè. Òàê ³ õîäèâ, à â øêîëÿð³â ïðîñòåíüêî. ß øêîë³ ïàêåòèêè çí³ìàâ. ß ïîì³òèëà, ùî íà öüîìó íå áà÷èâ, ùîá ³íø³ ä³òè ç ãðóíò³ ç íèõ ïî÷àëè êåï- öüîãî ñì³ÿëèñü. ßê ïåäàêóâàòè, òîæ äîâåëîñÿ ïî- ãîãè, ìè áóëè ðàä³, ùî äè- ä³ëîâó, ðîáî÷ó àòìîñôåðó. ðàäèòè áàòüêàì âäÿãàòè òèíà ç òàêî¿ íåáëàãîïî- Ëàðèñà ²âàí³âíà, âèêëàäà÷ ñèíà é äîíüêó ïðèâàáëè- ëó÷íî¿ ðîäèíè â³äâ³äóº çà- ãóìàí³òàðíèõ äèñöèïë³í â â³øå. Âîíè áóëè ñêðîìí³ ³ íÿòòÿ, ï³äòðèìóâàëè, ÿê îäíîìó ç òàêèõ ë³öå¿â ó íå ïðèíèæóâàëè ³íøèõ ìîãëè ³ áåçêîøòîâíèìè ñóñ³äíüîìó ç Ê³ðîâîãðàñâî¿ì êðàùèì ìàòåð³àëü- ï³äðó÷íèêàìè, ³ òàê³ æ äîì ì³ñò³, äóæå îáåðåæíî íèì ñòàíîâèùåì. îá³äè «ïðîáèâàëè», à ðîçïîâ³äàëà ïðî ñâî¿õ âèÕâàëüêóâàò³ñòü âëàñòè- áàòüêè îäíîêëàñíèê³â äî- õîâàíö³â: âà áàãàòüîì ä³òëàõàì, à ïîìàãàëè îäÿãîì. Òàê, ö³ êëàñè ç îñîáÿêùî â êîãîñü º ùå é ÷èÍå âñ³ ñïðîáè ñòâîðèòè ëèâèì êîíòèíãåíòîì ìàëî ïðåäìåò³â äëÿ ãîðäî- ïëàòí³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè äîâîë³ ö³êàâà ð³÷. «Åë³òí³» ù³â... Íà ùàñòÿ, ìàëå÷à ó âåëèêèõ ì³ñòàõ Ê³ðîâîã- ä³òè çâåðõíüî ñòàâëÿòüñÿ ö³ëåñïðÿìîâàíî õèçóºòüñÿ ðàäùèíè ìàþòü óñï³õ, àëå äî ðåøòè, õèçóþòüñÿ ñâî¿ì äîáðîáóòîì ð³äêî. âáðàííÿì, áàòün n n Ìîæëèâî, òîìó, êàìè, øëÿõåòíèùî «íîâèõ óêðà¿íìè çàõîïëåííÿÓ ñâ³ò³ ìóäðèõ äóìîê ö³â» â àáñîëþòíîìè. Ó äåÿêèõ º Ïîãàíèé ó÷èòåëü ïîäàº ³ñòèíó, ìó ðîçóì³íí³ íà âëàñí³ àâòîìîá³õîðîøèé ó÷èòåëü â÷èòü ¿¿ çíàõîäèòè. Ê³ðîâîãðàäùèí³ ë³, ìîòîöèêë òà Ôðèäð³õ Ä²ÑÒÅÐÂÅÃ, í³ìåöüêèé ïåäàãîã. ìàëî. Íà ñí³äàíîê ²íòåðíåò äëÿ íèõ n ó øê³ëüí³é ¿äàëüí³ äð³áíèö³. Êîâñ³ì âèñòà÷àº ¿õí³õ ëèñü âîíè âñ³ ðàòðèäöÿòè ñîðîêà êîï³- äåÿê³ øêîëè ñàì³ ñòâîðþ- çîì óçèìêó â³äìîâèëèñÿ éîê, àëå æ ñïîñòåðåæëèâ³ þòü íàâêîëî ñåáå íàë³ò ïåðåâçóâàòèñü ó çì³ííå äèòÿ÷³ î÷åíÿòà óâàæíî åë³òàðíîñò³. Ç³áðàí³ â âçóòòÿ ïåâíî, ùîá íå ñòåæàòü çà òèì, ÿê Àðòóð- îäèí êëàñ ä³òè ì³ñöåâèõ âòðàòèòè ìîæëèâ³ñòü äå÷èê ùîïåðåðâè ñìîê÷å êàï³òàë³ñò³â øâèäêî âòîì- ìîíñòðóâàòè ÷åðåâèêè ³ «Ôàíòó» ç äâîë³òðîâî¿ ëþþòüñÿ íàââèïåðåäêè ÷îáîòè çà ê³ëüêàñîò äîëàïëÿøêè, çà¿äàþ÷è íàï³é äåìîíñòðóâàòè îäíå îäíî- ð³â ï³ä ÷àñ äåô³ëå øê³ëü÷³ïñàìè. «Òàòó, éîìó íà ìó íîâ³òí³ «ìîá³ëêè» ³ ìî- íèìè êîðèäîðàìè. Òîä³ äåíü äàþòü ï ÿòü ãðèâåíü, äåëüíèé îäÿã. Ùîïðàâäà, äèðåêòîð äîçâîëèâ íå ïå³ â³í ¿õ óñ³ ïðî¿äàº!» äåÿê³ íàìàãàþòüñÿ âèä³ëÿ- ðåâçóâàòèñÿ, çà óìîâè íàøåïî÷å òðåòüîêëàñíèê òèñÿ íàõàáñòâîì, çóõâà- ïèñàííÿ çàÿâè, ùî ³íøîãî áàòüêîâ³, ÿêèé âèïàäêîâî ë³ñòþ. Îäíàê òàê³ çàêëàäè âçóòòÿ â ìàëîçàáåçïå÷åí³é çàéøîâ äî øêîëè. Àëå ÷è îáîâ ÿçêîâî ïðèéìàþòü ðîäèí³ íåìàº. Ïèòàííÿ êîæåí çìîæå ïåðåêîíëè- äî ñåáå «çâè÷àéíèõ» ä³- çíÿëîñÿ. Àëå âèïàäê³â âî ïîÿñíèòè ñâîºìó ÷àäî- òåé, çä³áíèõ äî íàâ÷àííÿ, äèñêðèì³íàö³¿ íåçàìîæíèõ â³, ùî ùàñòÿ íå â òîìó? ² ³ íåð³äêî ñàìå âîíè äîïî- îäíîêëàñíèê³â íå ïðèãàùî çàâæäè çíàéäåòüñÿ, ìàãàþòü çáåðåãòè â êëàñàõ äóþ. ² ùå â³äðàäíî, ùî â Ôîòî Îëåêñè ÂÀÙÅÍÊÀ.

ÒÅÍÄÅÍÖ²¯

í³ñòü òàêîãî ïîãëÿäó î÷åâèäíà: íå âñ³ ó÷í³ ìóçè÷íî¿ øêîëè çðîñòàþòü êîìïîçèòîðàìè, àëå äëÿ áàãàòüîõ ìóçèêà ñòàº ñïðàâæíüîþ ðîçðàäîþ â æèòò³. Íåòàëàíîâèòèõ ä³òåé íå áóâàº, º ëèøå íåòàëàíîâèò³ áàòüêè, êîòð³ íå õî÷óòü ïîäèâèòèñÿ íà ñâ³ò î÷èìà äèòèíè. Ñïðîáóéòå, ìîæëèâî, âàø ñèí

Íåòàëàíîâèòèõ ä³òåé íå áóâàº, º ëèøå íåòàëàíîâèò³ áàòüêè, êîòð³ íå õî÷óòü ïîäèâèòèñÿ íà ñâ³ò î÷èìà äèòèíè

ïðèðîäæåíèé àðõ³òåêòîð ÷è äèçàéíåð, à âè çàáèðàºòå â íüîãî îë³âåöü ³ òÿãíåòå íà ñòàä³îí. Áî êîëèñü ïîíàä óñå õîò³ëîñÿ áóòè ôóòáîë³ñòîì, à âàø áàòüêî ñâîãî ÷àñó íàïîë³ã íà â³äâ³äóâàíí³ îáðàçîòâîð÷î¿ ñòóä³¿. ²ñòîð³ÿ ïîâòîðþºòüñÿ, àëå ìîæíà íå ïîâòîðþâàòè ïîìèëîê.... Àíãåë³íà ÑËÎÁÎÄßÍÞÊ.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

À äóõ Áîãäàíà òóò âèòàº... ÀÍÒÎËÎÃ²ß ÌÀËÈÕ Ì²ÑÒ

Ñòàðîâèííå ì³ñòî Æîâêâà íàñòóïíîãî ðîêó â³äçíà÷àòèìå 400-ë³òòÿ íàäàííÿ éîìó Ìàãäåáóðçüêîãî ïðàâà Íåâåëèêèé ðàéöåíòð (13 òèñÿ÷ ìåøêàíö³â) íå âòðàòèâ óí³êàëüíå ³ ñàìîáóòíº «îáëè÷÷ÿ». Öå ºäèíèé â Óêðà¿í³ çáåðåæåíèé çðàçîê «³äåàëüíîãî» ðåíåñàíñíîãî ì³ñòà-ôîðòåö³, äå êîæåí êàì³íü äèõàº ïàì ÿòòþ ïðî âèäàòíèõ ³ñòîðè÷íèõ îñ³á. Çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â ì³ñòî íàçèâàëîñÿ Íåñòåðîâ íà ÷åñòü ðîñ³éñüêîãî ëüîò÷èêà, ÿêèé çàãèíóâ íåïîäàë³ê ó ðîêè ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Âèêîíàíó ï³ëîòîì «ìåðòâó ïåòëþ» êðàÿíè-ñó÷àñíèêè ââàæàëè íåäîñòàòíüîþ ï³äñòàâîþ äëÿ íàéìåíóâàííÿ êîðîë³âñüêî-ãåòüìàíñüêîãî ì³ñòà, à òîìó 1991 ðîêó éîìó ïîâåðíóëè ïðàäàâíþ íàçâó. Æîâêâà áóëà çáóäîâàíà íàïðèê³íö³ XV² íà ïî÷àòêó XV²² ñòîë³òòÿ ÿê óêð³ïëåíå ì³ñòî ðåçèäåíö³ÿ âîºâîäè Ñòàí³ñëàâà Æîëêåâñüêîãî, ³ íàçâà éîãî ïîõîäèòü â³ä ðîäèííîãî ñåëà Æîâê³âêà. Ì³ñòî áóäóâàëè àðõ³òåêòîðè-³òàë³éö³, ÿêèõ íàø³ ïðåäêè íàçèâàëè ïî-ñâîºìó, ³ â ³ñòîð³þ ò³ óâ³éøëè ç³ çíàêîâèìè ³ìåíàìè: Ïàâëî Ùàñëèâèé, Ïàâëî Ðèìëÿíèí, Àìáðîç³é Ïðèõèëüíèé. Â³äòàê äîëÿ áóëà ìèëîñåðäíà äî ¿õí³õ òâîð³íü ì³ñòî çáåðåãëîñÿ. ² ÿêùî òð³øêè ïðèìðóæèòè îêî, àáè íå áà÷èòè òð³ùèí íà ñò³íàõ, «â³÷íîãî» ðèøòóâàííÿ íà ðàòóø³, ê³ç ³ êóð íà öåíòðàëüí³é ïëîù³, à ùå çàòóëèòè íîñà ³ íå íþõàòè âèïàðè ñò³÷íèõ âîä ïîï³ä ñò³íàìè ñòàðîâèííîãî çàìêó (êàíàë³çàö³ÿ ì³ñòà ó õðîí³÷íî àâàð³éíîìó ñòàí³. Àâò.), ìîæíà ïîäàðóâàòè ñîá³ çàõîïëþþ÷ó ìàíäð³âêó êð³çü ñòîë³òòÿ, çóñòð³òèñÿ ç äóõàìè âåëèêèõ ëþäåé... À íàäòî, êîëè âàñ ñóïðîâîäæóâàòèìå áåçìåæíî çàëþáëåíèé â ð³äíå ì³ñòî, â³ðíèé ëèöàð-îõîðîíåöü ñòàðîâèíè, äåïóòàò ì³ñüêî¿ ðàäè, äèðåêòîð Æîâê³âñüêîãî öåíòðó ì³ñüêîãî ðîçâèòêó «Ñâ³òëî êóëüòóðè» Ìèõàéëî Êóáàé. Ðàçîì ³ç íèì òà ì³ñüêèì ãîëîâîþ Æîâêâè Ïåòðîì Âèõîïíåì ìè âêëîíèëèñÿ ì³ñöèí³, äå íàðîäèâñÿ... Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé. Ñàìå òàê! ² õî÷à äîêóìåíòàëüíî öåé ôàêò íå çàñâ³ä÷åíèé, îäíàê, º â òîìó ïåâíà ëîã³êà, íà ÿêó ñïèðàþòüñÿ æîâê³â÷àíè, çâàæàþ÷è íà ³ñòîðè÷íèé ïåðåá³ã ïîä³é. À òîìó áåç íàéìåíøîãî ñóìí³âó âîíè âñòàíîâèëè 1995 ðîêó ìåìîð³àëüíó äîøêó ãåòüìàíîâ³ Óêðà¿íè Áîãäàíîâ³ Õìåëüíèöüêîìó â³ä çåìëÿê³â. À ëîã³êà òàêà: Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé íàðîäèâñÿ 1595 ðîêó. Äîñòåìåííî â³äîìî, ùî ñàìå òî-

ä³ éîãî áàòüêî Ìèõàéëî Õì³ëü ñëóæèâ ó âîºâîäè Æîëêåâñüêîãî. Ïåâíà ð³÷, ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî ìàìà Áîãäàíà ïîäàëàñÿ íàðîäæóâàòè ñèíà â ³íø³ ðîäèíí³ ìàºòêè. Àëå ÿêèé ÷îëîâ³ê â³äïóñòèâ áè äðóæèíó â äàëåêó äîðîãó áåç ÷îëîâ³÷îãî çàõèñòó? ãàðÿ÷å ïåðåêîíóâàëè ìåíå (ÿê æ³íêó) æîâê³â÷àíè. ² ÿ íå ìîãëà íå ïîãîäèòèñÿ ç òàêîþ ïåðåêîíëèâîþ ÷îëîâ³÷îþ ëîã³êîþ. ×îãî á öå ÿ ñïðàâä³ çàëèøàëà òàêîãî ïîòóæíîãî ÷îëîâ³êà Ìèõàéëà Õìåëÿ, ÿêèé áóâ íàñò³ëüêè äîâ³ðåíîþ îñîáîþ, ùî éîìó äîðó÷èëè âèõîâóâàòè ñèíà âîºâîäè. Õ³áà æ íå íàä³éíî ïî÷óâàëèñÿ æ³íêè ³ âñÿ ãðîìàäà ì³ñòà ï³ä êðèëîì ìîãóòíüîãî Ñòàí³ñëàâà Æîëêåâñüêîãî? Äî ñëîâà, ñâîãî ÷àñó â³í íàâ³òü Ìîñêâó çàâîþâàâ ³ âïðîäîâæ ê³ëüêîõ ì³ñÿö³â áóâ òàì ñòàðîñòîþ. (Ó Æîâêâ³ æàðòóþòü, ùî öå çàâäÿêè éîìó â Ìîñêâ³ ïîñòàëè ïàì ÿòíèêè Ì³í³íó ³ Ïîæàðñüêîìó, ÿê³ â³äáèëè ïîëÿê³â. Àâò.) Çîâñ³ì íåäàâíî äîñë³äíèêàì ñòàâ â³äîìèé ôàêò, ùî áàòüêî Ñòàí³ñëàâà Æîëêåâñüêîãî áóâ ïðàâîñëàâíèì, à îòæå, ìàºìî ï³äñòàâè ââàæàòè óêðà¿íñüêèì êîð³ííÿ ñòàðîâèííî¿ ïîëüñüêî¿ øëÿõòè. Çðåøòîþ, ïðî öå ñâ³ä÷àòü ³ íàäãðîáí³ ïàì ÿòíèêè â ïàðàô³ÿëüíîìó êîñòåë³ ñâ. Ëàâðåíò³ÿ, çáóäîâàíîìó íà ïî÷àòêó

XV²² ñòîë³òòÿ. Òóò ñïî÷èâàþòü ò³ëà ³ äóø³ ðîäèíè Æîëêåâñüêèõ, à òàêîæ ðîäèíè êîðîëÿ ßíà ²²² Ñîáåñüêîãî. Çáåðåãëèñÿ ÷îòèðè íàäãðîáí³ ñòàòó¿ ³ç ðîæåâîãî ìàðìóðó, ³ ìîæíà ïðèíàã³äíî ïîö³êàâèòèñÿ â íèõ, ÷îìó â ßíà Æîëêåâñüêîãî êîçàöüêèé îñåëåäåöü, ÷îìó âáðàííÿ Ñîô³¿ é Ðåã³íè Æîëêåâñüêèõ ñõ³äíîãî ñòèëþ... Ó ïåð³îä íàéá³ëüøîãî ðîçêâ³òó (äðóãà ïîëîâèíà XV²² ïî÷àòîê XV²²² ñòîë³òòÿ) Æîâêâó ââàæàëè îäíèì ³ç íàéêðàñèâ³øèõ â ªâðîï³ ì³ñò-ðåçèäåíö³é. Òóò áóëî ï ÿòü âåëèêèõ ìîíàñòèðñüêèõ êîìïëåêñ³â, ºâðåéñüêèé ðåë³ã³éíèé öåíòð ç äâîìà ñèíàãîãàìè. Æîâê³âñüêà øêîëà æèâîïèñó ³ ð³çüáè â³ä³ãðàëà ïðîâ³äíó ðîëü ó ñòàíîâëåíí³ áàðîêêî íà çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ. Ó ì³ñò³ äîíèí³ æèâóòü çâîðóøëèâ³ ïåðåêàçè ïðî êîõàííÿ ßíà ²²² Ñîáåñüêîãî äî äðóæèíè Ìàðèñåíüêè, äëÿ êîòðî¿ â³í áóäóâàâ ÷óäîâ³ ïàðêîâ³ àíñàìáë³... Ï³ºòåò ïîëÿê³â äî ö³º¿ ñâÿòèí³, ÿêó âîíè íàçèâàþòü ìàëèì Âàâåëåì, îáåðíóâñÿ äîáðèìè ñïðàâàìè. Ñèëàìè ñòóäåíò³â Âàðøàâñüêî¿ àêàäåì³¿ ìèñòåöòâ, ÿê³ ïðîõîäèëè òóò ïðàêòèêó ³ âèêîíóâàëè äèïëîìí³ ðîáîòè, â êîñòåë³ âèêîíàíî áàãàòî óí³êàëüíèõ ðåñòàâðàö³éíèõ ðîá³ò, íà ÿê³ ì³ñöåâà ãðîìàäà íèí³ êîøò³â íå ìàº. À æîâê³â÷àíè â³ä-

ðåñòàâðóâàëè óí³êàëüíó òðüîõñîòë³òíþ äåðåâ ÿíó öåðêâó. Íèí³ â íåâåëèêîìó ì³ñò³ ñ³ì ä³þ÷èõ õðàì³â. Âëàäà ³ ðåë³ã³éí³ ãðîìàäè äîêëàäàþòü ÷èìàëèõ çóñèëü äëÿ â³äíîâëåííÿ ïàì ÿòîê ñàêðàëüíîãî ìèñòåöòâà. Áóòè ì³ñüêèì ãîëîâîþ Æîâêâè ñüîãîäí³ öå ùîñü á³ëüøå, àí³æ ãåðî¿çì. Áî òå, ùî çàëèøèëè íàì ïðåäêè, æèâå, àëå «ëåäü äèõàº» ³ ïîòðåáóº êîëîñàëüíèõ êàï³òàëîâêëàäåíü. Òèì ÷àñîì ì³ñòî íå ìîæå äîâåñòè äî ëàäó íàâ³òü ðàòóøó, äå âîñòàííº ðîáèëè ðåìîíò ùå 1932 ðîêó. Ó ïðèì³ùåíí³ ñòàðîâèííîãî çàìêó íèí³ ðîçì³ùåí³ øêîëà, êâàðòèðè, ñóä. Ïîäâ³ð ÿ çàìêó ïðèñèïàíå çåìëåþ, ³ ö³ çàéâ³ 80 ñàíòèìåòð³â ãðóíòó ñïîòâîðþþòü àðõ³òåêòóðí³ ïðîïîðö³¿. ×è ìîæíà çðîáèòè ùîñü ñèëàìè ãðîìàäè áåç òèõ îñîðóæíèõ ³ íåðåàëüíèõ ì³ëüéîí³â? Äåùî ìîæíà. ² öå çðîáèâ, çîêðåìà, òîé-òàêè Ìèõàéëî Êóáàé, çàïðîïîíóâàâøè êîíöåïö³þ ðåãåíåðàö³¿ ³ñòîðè÷íîãî ÿäðà ì³ñòà. Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè 2001 ðîêó çàòâåðäèâ äåðæàâíó Êîìïëåêñíó ïðîãðàìó çáåðåæåííÿ ³ â³äòâîðåííÿ ³ñòîðè÷íîãî àðõ³òåêòóðíîãî ñåðåäîâèùà ì³ñòà Æîâêâè íà 2001 2020 ðîêè. Öå áóëî îäíå ç îñòàíí³õ ð³øåíü óðÿäó Þùåíêà, à óðÿä Ê³íàõà «ï³ä ô³íàë» ðîçãëÿíóâ ïèòàííÿ ïðî â³äçíà÷åííÿ 400ë³òòÿ íàäàííÿ ì³ñòó Ìàãäåáóðçüêîãî ïðàâà. Íå äóæå äîáð³ öå ïðèêìåòè, êàæóòü æîâê³â÷àíè. Ï³ä êîìïëåêñíó ïðîãðàìó Æîâêâà öüîãî ðîêó íå îòðèìàëà àí³ êîï³éêè, à ùî áóäå äàë³ âàæêî ñêàçàòè. Îäíàê äóõè ïðåäê³â ï³äêàçóþòü ð³øåííÿ. Îñê³ëüêè ì³ñòî áóäóâàëîñÿ ÿê «³äåàëüíå» â àðõ³òåêòóð³ ³ ñîö³àëüí³é îðãàí³çàö³¿, ìîæíà ³ âàðòî â³ääàâàòè éîãî ìåøêàíöÿì â ïðèâàòíå êîðèñòóâàííÿ íå êëàïòèêè ï³ä ìàãàçèíè, à ö³ë³ ìàéíîâ³ êîìïëåêñè, äå º óìîâè äëÿ æèòëà, ïðàö³ (ìàéñòåðí³, ìàãàçèíó é ò. ³í.), òðàíñïîðòó, äèòÿ÷îãî ìàéäàí÷èêà òîùî. À îòæå, ÷îìó á íå ðîçâèâàòè òóò ìàëèé ³ ñåðåäí³é á³çíåñ? Íàòîì³ñòü âëàñíèêè ÷è òîâàðèñòâà ñï³ââëàñíèê³â ìàëè á çáåð³ãàòè ³ñòîðè÷íå îáëè÷÷ÿ àðõ³òåêòóðíèõ êîìïëåêñ³â ³ç íàëåæíèì ïîøàí³âêîì äî ïðàùóð³â. Æîâê³â÷àíè â³äêèäàþòü ³äåþ ïîâåðõîâèõ êîñìåòè÷íèõ ðåìîíò³â: êîðîë³âñüêå ì³ñòî ìàº çàëèøàòèñÿ êîðîë³âñüêèì ó âñüîìó. Æîâêâà «ñòîëèöÿ» îòö³â-Âàñèë³àí, ÿê³ ìàþòü òóò ïîòóæíó äðóêàðíþ ³ â³ä³ãðàþòü íåàáèÿêó ðîëü ó äóõîâíîìó æèòò³ ì³ñòà. Âàñèë³àíè çà ï³äòðèìêè âëàäíèõ ñòðóêòóð â³äíîâèëè êîìïëåêñ Êðåõ³âñüêîãî ìîíàñòèðÿ, ùî çà 12 ê³ëîìåòð³â â³ä Æîâêâè, ³ íèí³ öå ì³ñöå ïàëîìíèöòâà. Òóðèñòè ¿äóòü ÷åðåç Æîâêâó, à òóò àí³ ãîòåëþ, àí³ áåçïå÷íî¿ äëÿ çäîðîâ ÿ òî÷êè ãðîìàäñüêîãî õàð÷óâàííÿ. Ó ì³ñüê³é êàçí³ â³òåð ñâèùå, áî ïðîìèñëîâ³ñòü ì³ñòà ëåäü æèâîò³º. Îäíàê ñòàð³ ìóðè ðîçïðàâëÿþòü ïðèïîðîøåí³ ïèëîì ñòîë³òü ïëå÷³ ³, ÿêùî òð³øêè ïðèìðóæèòè îêî, ìîæíà «ïîáà÷èòè» ³ ñâèòó êîðîëÿ, ³ þíîãî Áîãäàíà ïîðÿä ³ç áàòüêîì... Îêñàíà ÒÅËÅÍ×².

Ëüâ³âñüêà îáëàñòü Íà çí³ìêó: íà ñòàðîâèííîìó ãåðá³ ì³ñòà ñâÿòèé ²âàí ³ç ïåðåìîæåíèì çì³ºì-çëîì ó ðóö³; ö³ºþ ïëîùåþ êîëèñü õîäèëè êîðîë³.

26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 246 247 (2997 2998)

ÒÅÍÄÅÍÖ²¯

ßê³ ÷àñè òàêà é êóëüòóðà «Áèé ÷îðíîìàçîãî! Òàê éîìó!» Ù³ëüíî îáñòóïèâøè íåùàñíîãî, ê³ëüêà ÷îëîâ³ê, øòîâõàþ÷èñü, ðóêàìè ³ íîãàìè áèëè îäíîãî. Ãàìñåëèëè äîâãî, òà ùå ïåâíî, äåñü çàâåçëè ÷è çàòÿãëè íåïðèòîìíå ò³ëî, àäæå ï³äíÿòà ïî òðèâîç³ ð³äíÿ çíàéøëà «ñâîãî» àæ ïî îá³ä³ íàñòóïíîãî äíÿ ó çîâñ³ì ³íøîìó ì³ñö³. Äîðîãîþ äî ë³êàðí³ ïîòåðï³ëèé ùå õðèï³â, à á³ëÿ ðåàí³ìàö³¿ çàòèõ íàçàâæäè. Íà ñìåðòü çàáèòà ìîëîäà ëþäèíà ï³äñóìîê «êóëüòóðíîãî» â³äïî÷èíêó â ì³ñöåâîìó áóäèíêó êóëüòóðè ìåøêàíö³â îëåêñàíäð³éñüêèõ ì³êðîðàéîí³â Æîâòíåâèé ³ Ïåðåìîãà. Íàéìîëîäøîìó ç «â³äïî÷èâàëüíèê³â» òðèíàäöÿòü ðîê³â, íàéñòàðøîìó òðèäöÿòü, â³í ìàº äðóæèíó ³ äåâ ÿòèð³÷íó äèòèíó. ²íø³ ó÷í³ ÏÒÓ, ñòóäåíò òåõí³êóìó, ñòóäåíò ïåäàãîã³÷íîãî êîëåäæó. Çàãèáëîìó áóëî 26 ðîê³â, ó êîëåäæ³ íå íàâ÷àâñÿ, íà öüîìó ñâ³ò³ çàëèøèâ äâîõ ìàëîë³òí³õ ä³òëàõ³â ³ äðóæèíó. Òàêó ð³çíîâ³êîâó ³ çàãàëîì ð³çíîáàðâíó êîìïàí³þ îá ºäíàëà äèñêîòåêà íàéöèâ³ë³çîâàí³øèé ñïîñ³á â³äïî÷èíêó ç óñ³õ, ùî º â òèïîâèõ ðîá³òíè÷èõ ñåëèùàõ íà îêîëèö³ ïðîìèñëîâîãî ì³ñòà. Ïðî ³íøå, íåîðãàí³çîâàíå, äîçâ³ëëÿ ìåøêàíö³â â³ääàëåíèõ æèòëîâèõ ìàñèâ³â, ìîæíà ò³ëüêè çäîãàäóâàòèñü. ²íôîðìàö³ÿ ïðî íüîãî çóñòð³÷àºòüñÿ õ³áà ùî â ì³ë³öåéñüêèõ çâåäåííÿõ. Ïðîôåñ³éí³ êóëüòïðàö³âíèêè ñüîãîäí³ ç íîñòàëüã³ºþ çãàäóþòü ñóìíîçâ³ñí³ ðàäÿíñüê³ «2 êîï³éêè íà êóëüòóðó», òîìó ùî íèí³ çà «êóëüòóðíîþ» ñòàòòåþ ì³ñüêèé áþäæåò äàº â ð³ê íà äóøó íàñåëåííÿ 3,06 ãðèâí³. Öüîãî ëåäü âèñòà÷àº íà óòðèìàííÿ òèõ áóäèíê³â êóëüòóðè òà ê³ëüêîõ á³áë³îòåê. Ïåð³îäèêó ¿ì ïåðåäïëà÷óþòü çäåá³ëüøîãî ñïîíñîðè, à íà ìàñîâ³ óðî÷èñò³ çàõîäè äîáðîâ³ëüíî-ïðèìóñîâî ñêèäàþòüñÿ ì³ñöåâ³ á³çíåñìåíè. Òàê ³ ñêëàäàºòüñÿ êóëüòìàñîâà ðîáîòà ç îêðåìî âçÿòèõ çàõîä³â: íàðîäí³ ãóëÿííÿ â äåíü äåðæàâíèõ ñâÿò, ôóòáîë âèùî¿ ë³ãè íà ì³ñöåâîìó ñòàä³îí³, òà íà âèáîðè õòîñü ³ç êàíäèäàò³â ïðèâåçå, áóâà, ãðóïó ï³äòðèìêè ó ñêëàä³ ê³ëüêîõ «íàðîäíèõ» ³ «çàñëóæåíèõ». Òèì ÷àñîì ïîâñÿêäåííà ðîáîòà ïîñòóïîâî çãàñàº. Òâîð÷³ êîëåêòèâè êàçåííèõ ³ â³äîì÷èõ ÁÊ çìóøåí³ ñàì³ çàðîáëÿòè ãðîø³ íà ñâîº óòðèìàííÿ, ìèñòåöüê³ ãóðòêè Ïàëàöó øêîëÿð³â ³ ìîëîä³ çàçíàëè ñêîðî÷åííÿ ³ íåçàáàðîì ñòàíóòü ïëàòíèìè, ó øêîëàõ ë³êâ³äîâàíî ìóçè÷í³ ôàêóëüòàòèâè. Ó ì³êðîðàéîí³ Ïåðåìîãà, ïðî êëóáíå æèòòÿ ÿêîãî éøëîñÿ íà ïî÷àòêó, â îáîõ øêîëàõ ñêîðî÷åíî ïîñàäè çàâó÷³â ç âèõîâíî¿ ðîáîòè... Íà æàëü Îëåêñàíäð³ÿ, ÿê ³ ³íø³ íåâåëèê³ ì³ñòà ³ç çãàñàþ÷îþ ïðîìèñëîâ³ñòþ, íå ìàº êîøò³â íà êîìïëåêñí³ ïðîãðàìè êóëüòóðíîãî âèõîâàííÿ ï³äë³òê³â. Óæå ï³äðîñòàº ïîêîë³ííÿ, ÿêå íå çíàº, ùî íå ìîæíà ïëþâàòè íà òðîòóàð ³ ëàÿòèñÿ ó ïðèñóòíîñò³ ä³â÷èíè, íå â³äð³çíÿº ïåéçàæ â³ä íàòþðìîðòó ³ ùèðî â³ðèòü, ùî ðåï ñïðàâæíÿ êëàñèêà. Àëå ïðîâ³íö³ÿ ç îñòàíí³õ ñèë ùå òÿãíåòüñÿ äî ìèñòåöòâà. ×èñëåíí³ êàôå ³ ðåñòîðàí÷èêè çìàãàþòüñÿ â ÿêîñò³ æèâîãî çâóêó, ïåðåìàíþþ÷è îäíå â îäíîãî äèïëîìîâàíèõ ñï³âàê³â ç ìóçè÷íèìè êîìï þòåðàìè «ßìàõà» (äåêèì ç íèõ ñïðàâä³ ìîæíà çàñëóõàòèñü). Àëå ³ öåé âèä ìèñòåöòâà äîñòóïíèé ëèøå çà ãðîø³, ÿêèõ í³äå çàðîáèòè ³ ìîëîäü ñëóõàº ðàä³î ðîñ³éñüêîìîâíèé áëàòíèé «Øàíñîí», ÿêå áåçêîøòîâíî òðàíñëþþòü á³ëÿ ïîïóëÿðíèõ ïèâíèõ ëàðê³â... Íàñàìê³íåöü õîò³ëîñÿ ïðî ïðèºìíå. Òèæäåíü òîìó äî÷åêàëèñÿ ïîä³¿: ç ïîñòàíîâêîþ ïðè¿õàâ Ê³ðîâîãðàäñüêèé îáëàñíèé äðàìòåàòð. Ó â³äðåñòàâðîâàíîìó ïðèì³ùåíí³ ñòàðîãî Îëåêñàíäð³éñüêîãî òåàòðó àêòîðè ç³ãðàëè âèñòàâó ³ç ñó÷àñíîãî æèòòÿ. Íåíîðìàòèâíà ëåêñèêà, áðóäíà á³ëèçíà ëþäñüêèõ ñòîñóíê³â ó äðàìàòóðã³÷íîìó âò³ëåíí³ ç íåçâè÷êè äåùî øîêóâàëè ïóáë³êó, ùî ñêó÷èëà çà ïðåêðàñíèì. ×è ïîòð³áíî áóëî äëÿ öüîãî ÷åêàòè ïðè¿çäó íàùàäê³â Òåàòðó êîðèôå¿â? ×è, ìîæå, ñïðàâä³ ïðîâ³íö³àëàì òðåáà çâèêàòè äî ñâîãî ì³ñöÿ ³ ñòàâàòè ïðîñò³øèìè? Ê³ðîâîãðàäñüêà îáëàñòü.1

²ãîð ØÈÐÎÊÓÍ.

ÞÂ²ËÅ¯

Áåðåãèíÿ Õîëìñüêî¿ Áîãîìàòåð³

Ìèñòåöüêèé áîìîíä Âîëèí³ óðî÷èñòî â³äçíà÷èâ â³ñ³ìäåñÿòèë³òòÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ òàëàíîâèòî¿ âèøèâàëüíèö³, ñëàâåòíî¿ çåìëÿ÷êè Íàä³¿ Ãîðëèöüêî¿. Íèí³ âîíà ìåøêàº â îáëàñíîìó öåíòð³. Íàä³ÿ Ãàâðèë³âíà íàðîäèëàñÿ â ñ³ì ¿ ñâÿùåíèêà â Ïîëüù³. Ï³ñëÿ â³éí³ ¿¿ ðîäèíà ïåðå¿õàëà ç Õîëìà äî Ëóöüêà. Ìèñòåöòâîì âèøèâêè ìàéñòðèíÿ çàéìàºòüñÿ âæå 35 ðîê³â. ¯¿ íåïîâòîðí³ ðîáîòè åêñïîíóþòüñÿ â ìóçåÿõ Óêðà¿íè, ïðèâàòíèõ êîëåêö³ÿõ ³ ãðîìàäñüêèõ çá³ðêàõ ó Áðàçèë³¿, ÑØÀ, Êàíàä³, Àâñòðàë³¿, ×åõ³¿ ³ Ïîëüù³. Óïðîäîâæ äåñÿòèë³òü Íàä³ÿ Ãîðëèöüêà òàºìíî çáåð³ãàëà óí³êàëüíó ÷óäîòâîðíó ³êîíó Õîëìñüêî¿ Áîãîìàòåð³ X²² ñòîë³òòÿ, ÿêó ââàæàëè âòðà÷åíîþ íàçàâæäè. Äâà ðîêè òîìó ìàéñòðèíÿ ïîäàðóâàëà îáðàç Âîëèíñüêîìó êðàºçíàâ÷îìó ìóçåþ. Íèí³ ñâÿòèíÿ åêñïîíóºòüñÿ â Ìóçå¿ âîëèíñüêî¿ ³êîíè â Ëóöüêó. Âîëèíñüêà îáëàñòü.

Æîâê³âñüêà øêîëà æèâîïèñó ³ ð³çüáè â³ä³ãðàëà ïðîâ³äíó ðîëü ó ñòàíîâëåíí³ áàðîêêî íà çàõ³äíî-óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ

Ðîìàí ÆÈÆÀÐÀ.

26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 246 247 (2997 2998)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Â³éíà êóð³ííþ

Ó ñâ³ò³ ìàéæå 1,1 ì³ëüÿðäà êóðö³â

öèôðà çá³ëüøèòüñÿ äî äåñÿòè ì³ëüéîí³â îñ³á, ³ç ÿêèõ ñ³ì ì³ëüéîí³â ç êðà¿í, ùî ðîçâèâàþòüñÿ. Âàæëèâèì ïîêàçíèêîì ñóñï³ëüíîãî ðîçâèòêó, áëàãîïîëó÷÷ÿ ³ íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè äåðæàâè º ñòàí çäîðîâ ÿ ëþäåé. Íå ìîæå ïî÷óâàòè ñåáå â áåçïåö³ íàö³ÿ, ÿêùî äîâê³ëëÿ çàáðóäíåíå, ÿêùî ö³ëîäîáîâî ìîãóòíÿ ³íäóñòð³ÿ ç ïðîäàæó àëêîãîëþ é òþòþíîâèõ âèðîá³â àêòèâíî ïðîïàãóº ö³ òîâàðè ñåðåä íàñåëåííÿ, ðîáëÿ÷è éîãî á³äí³øèì òà õâîðîáëèâ³øèì.

Äîáðå â³äîìî, ùî âñ³ ôîðìè âæèâàííÿ òþòþíó, à òàêîæ ä³ÿ íà íåêóðö³â ïðîäóêò³â éîãî çãîðÿííÿ (ïàñèâíå, àáî âèìóøåíå, êóð³ííÿ) çíà÷íî âïëèâàþòü íà çàõâîðþâàí³ñòü ³ ïåðåä÷àñíó ñìåðòü, ñïðè÷èíåíó á³ëüø í³æ 20 õâîðîáàìè.

Ñìåðòí³ñòü êóðö³â

óêðà¿íñüêèõ ä³òåé øê³ëüíîãî â³êó ïàëÿòü. Ùîð³÷íå ñïîæèâàííÿ â Óêðà¿í³ ñèãàðåò ñòàíîâèòü áëèçüêî 70 ì³ëüÿðä³â øòóê, àáî 1700 ñèãàðåò íà êîæíó äîðîñëó ëþäèíó. Çàãàëüí³ âèòðàòè óêðà¿íñüêèõ êóðö³â íà ïðèäáàííÿ òþòþíîâèõ âèðîá³â îö³íåíî â 4,1 ìëðä. ãðèâåíü. Äî ðå÷³, áþäæåò Óêðà¿íè íà îõîðîíó çäîðîâ ÿ áëèçüêî 7 ìëðä. ãðèâåíü.

íèöòâà ³ òîðã³âë³. Òàê, çàêîíè, ùî îáìåæóþòü âèðîáíèöòâî, ðåàë³çàö³þ ³ ñïîæèâàííÿ òþòþíîâèõ âèðîá³â, ³ñíóþòü ó á³ëüø í³æ 100 êðà¿íàõ ñâ³òó, ³ çîêðåìà â Ðîñ³¿, Ìîëäîâ³, Ïîëüù³. Êð³ì öüîãî, â 1999 ðîö³ ªâðîïàðëàìåíòîì çàòâåðäæåíî äèðåêòèâó, â ÿêó âêëþ÷åíî ïåðåâ³ðåí³ ì³æíàðîäíèì äîñâ³äîì çàõîäè, ñïðÿìîâàí³ íà çìåíøåííÿ ïîøèðåíîñò³ òþòþíîêóð³ííÿ. Ïåðåäáà÷àºòüñÿ çàáîðîíèòè âñ³ ôîðìè ïðÿìî¿ ³ íåïðÿìî¿ ðåêëàìè òþòþíîâèõ âèðîá³â, â òîìó ÷èñë³ ³ áëàãîä³éíó ä³ÿëüí³ñòü, óïðîâàäæóþòüñÿ çàêîíîäàâ÷³ îáìåæåííÿ, ïîâ ÿçàí³ ç ïðîäàæåì òþòþíîâèõ âèðîá³â ä³òÿì â³êîì äî 18 ðîê³â, êóð³ííÿì ó ãðîìàäñüêèõ ³ ðîáî÷èõ ì³ñöÿõ, îáìåæåííÿ âì³ñòó øê³äëèâèõ ðå÷îâèí â òþòþíîâ³é ïðîäóêö³¿, ï³äâèùåííÿ ïîäàòê³â íà ö³ âèðîáè òîùî. Ó òðàâí³ 1999 ðîêó Âñåñâ³òíÿ àñàìáëåÿ îõîðîíè çäîðîâ ÿ ÷ëåí ÂÎÎÇ çàòâåðäèëà ðåçîëþö³þ ñòî-

Äîâåäåíî, ùî ïîºäíàííÿ êóð³ííÿ ç ï³äâèùåíèìè àðòåð³àëüíèì òèñêîì, ð³âÒþòþíîâ³ êàï³òàëè íåì õîëåñòåðèíó â êðîâ³, íèçüêîþ ô³çè÷íîþ àêòèâÒðåáà çàçíà÷èòè, ùî í³ñòþ çá³ëüøóþòü ðèçèê â³ò÷èçíÿíà òþòþíîâà ïðîðîçâèòêó ñåðöåâî-ñóäèí- ìèñëîâ³ñòü äàâíî ³ äàëåêî íèõ çàõâîðþâàíü. âæå íå óêðà¿íñüêà, áî ÿê Òþòþíîâèé äèì ì³ñòèòü ì³í³ìóì òðè ÷âåðò³ ¿¿ ï³ääåê³ëüêà òèñÿ÷ íåáåçïå÷- ïðèºìñòâ íàëåæèòü ³íîíèõ äëÿ âñüîãî æèâîãî ðå- çåìíèì êîìïàí³ÿì, çîêðå÷îâèí, ÿê³ îñ³äàþòü íà ìà àìåðèêàíñüê³é «Ô³ë³ï ïðåäìåòàõ, îäÿç³, ïðîäóê- Ìîðð³ñ». ×àñòêà ³íîçåìíîòàõ õàð÷óâàííÿ ³ ñòàíîâ- ãî êàï³òàëó íà ñï³ëüíèõ ëÿòü çàãðîçó äëÿ íàâêî- ï³äïðèºìñòâàõ, ùî âèðîáëèøíüîãî ñåðåäîâèùà. ëÿþòü òþòþíîâó ïðîäóêÁ³ëüø³ñòü äîñë³äæåíü ö³þ, ñÿãàº 70 95 â³äñîòê³â. ñâ³ä÷èòü: ðèçèê âèíèêíåí²íîçåìí³ êîìïàí³¿, âòðàíÿ çàõâîðþâàíü ïîâ ÿçà- ÷àþ÷è ðèíêè çáóòó òþòþíèé ÿê ³ç ê³ëüê³ñòþ âèêó- íîâî¿ ïðîäóêö³¿ ó ñåáå âäîðåíèõ ñèãàðåò, òàê ³ ç òðè- ìà, âåäóòü áîðîòüáó çà ïðàâàë³ñòþ êóð³ííÿ. Òîìó âî âîëîä³ííÿ âåëè÷åçíèì çíèæåííÿ âì³ñòó í³êîòèíó ïðîñòîðîì Óêðà¿íè. ³ ñìîë ó ñèãàðåòàõ äàº çìîÅêñïàíñ³þ çàêîðäîííèõ ãó çíèçèòè ðèçèê ðîçâèòêó òþòþíîâèõ êîìïàí³é íàøà çàõâîðþâàíü ó ëþäèíè. êðà¿íà â³ä÷óâàº ïðîòÿãîì Êð³ì òîãî, øê³äëèâà îñòàíí³õ ðîê³â, îäíèì ³ç çâè÷êà âïëèâàº íà òðèâà- ïðîÿâ³â öüîãî º ïîøèðåííÿ ë³ñòü æèòòÿ: 35-ð³÷íà æ³í- ðåêëàìè öèãàðîê. Ñàìå òîêà, ÿêà ïàëèòü, æèâå íà ìó â Óêðà¿í³ ³ñíóþòü ëèøå ï ÿòü ðîê³â ìåíøå çà òó, ÷àñòêîâ³ çàêîíîäàâ÷³ îáìåÿêà íå ïàëèòü; à òàêîãî æ æåííÿ ðåêëàìè òþòþíîâèõ â³êó ÷îëîâ³ê íà ñ³ì. âèðîá³â, ³ çì³íèòè ñèòóàö³þ Æèòòÿ óêðà¿íö³â çíà÷íî íà êðàùå çàêîíîäàâöÿì êîðîòøå, í³æ á³ëüøîñò³ ïîêè ùî íå âäàëîñÿ. íàðîä³â ñâ³òó. Ñìåðòí³ñòü Çà ðîçðàõóíêàìè Âñåñíàøèõ ëþäåé ïðàöåçäàò- â³òíüîãî áàíêó, âòðàòè â³ä íîãî â³êó çíà÷íî âèùà, òþòþíîêóð³ííÿ äëÿ Óêðà¿í³æ ó Êèòà¿, ²íä³¿, ³íøèõ íè ñòàíîâëÿòü 2 ìëðä. äîë. êðà¿íàõ Àç³¿, Ï³âí³÷íî¿ ÑØÀ ùîð³÷íî. Àôðèêè ³ Ëàòèíñüêî¿ ÀìåÒèì ÷àñîì, êîëè â á³ëüðèêè. øîñò³ ðîçâèíåíèõ êðà¿í Çà ðîçðàõóíêàìè â÷å- ñâ³òó âñòàíîâëþºòüñÿ íèõ, ñåðåä ï³âì³ëüéîíà ïî- åôåêòèâíèé êîíòðîëü íàä ìåðëèõ ÷îëîâ³ê³â ñåðåä- òþòþíîâîþ ïðîìèñëîâ³ñíüîãî â³êó (35-65 ðîê³â) ó òþ òà âæèâàííÿì òþòþíî42 â³äñîòê³â ïðè÷èíîþ âèõ âèðîá³â ç ìåòîþ çì³öñìåðò³ áóëî êóð³ííÿ. íåííÿ ³ ïîë³ïøåííÿ çäîÂ îñòàíí³ òðè ðîêè ÷å- ðîâ ÿ, à ÷èñëî îñ³á, ÿê³ êó- ñîâíî ðîçðîáêè äî 2003 ðåç êóð³ííÿ ùîð³÷íî ïî- ðÿòü, ð³çêî çíèæóºòüñÿ ³, ðîêó ðàìêîâî¿ êîíâåíö³¿ ç ìèðàëî 120 òèñ. ÷îëîâ³ê. â³äïîâ³äíî, çíèæóºòüñÿ êîíòðîëþ íàä òþòþíîì, ²íøèìè ñëîâàìè, êîæí³ ñìåðòí³ñòü â³ä çëîÿê³ñíèõ ïåðøèé ì³æíàðîäíèé ïî4,5 õâèëèíè ãèíå ëþäèíà. òà ñåðöåâî-ñóäèííèõ çàõ- ë³òè÷íèé äîêóìåíò, ïîêëèÊ³ëüê³ñòü ñìåðòåé, ïîâ ÿ- âîðþâàíü, â Óêðà¿í³ òþòþ- êàíèé óçãîäèòè ä³¿ äåðæàâ çàíèõ ç êóð³ííÿì, ñåðåä íîâà ãàëóçü àêòèâíî ïðî- ó ö³é âàæëèâ³é ñôåð³. Ïðîâñòàíîâèòè ÷îëîâ³ê³â ñåðåäíüîãî â³êó, äîâæóº ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü, ïîíóºòüñÿ ïîìåðëèõ â³ä çëîÿê³ñíèõ ñïðÿìîâàíó íà ï³äðèâ äåð- ñòàíäàðòè, ÿê³ êðà¿íè ìîïóõëèí, ñòàíîâèòü áëèçüêî æàâíî¿ ïîë³òèêè â ñôåð³ æóòü ïðèéíÿòè äëÿ êîíòðîëþ íàä ðåêëàìîþ òþ60 â³äñîòê³â, â³ä ñåðöåâî- îõîðîíè çäîðîâ ÿ. òþíó, ïîïåðåäæåííÿ êîíñóäèííèõ çàõâîðþâàíü òðàáàíäè òþòþíîâî¿ ïðîÐåãëàìåíò íà äèì 44, â³ä õðîí³÷íèõ íåñïåöèô³÷íèõ ëåãåíåâèõ çàõâîðþÒðåáà â³äçíà÷èòè, ùî äóêö³¿, çàîõî÷åííÿ ïðîãðàì áîðîòüáè ç êóð³ííÿì òà ³íâàíü 70. Êóð³íø³ çàõîäè. íÿì ñïðè÷èíåíî n n n Îòæå, îñíîâ90 â³äñîòê³â óñ³õ 35-ð³÷íà æ³íêà, ÿêà ïàëèòü, æèâå íà ñìåðòíèõ âèïàäê³â ï ÿòü ðîê³â ìåíøå çà òó, ÿêà íå ïàëèòü; à íèì ³íñòðóìåíòîì áîðîòüáè ç çàõâîðþâàíü íà òàêîãî æ â³êó ÷îëîâ³ê íà ñ³ì ïîøèðåí³ñòþ ðàê ëåãåí³â. êóð³ííÿ íèí³, n Ó íàø³é êðà¿í³ ÿê ñâ³ä÷èòü êóðÿòü áëèçüêî 50 â³äñîòê³â ÷îëîâ³ê³â ïðàöåç- ïîêðàùåííþ ñèòóàö³¿ â ö³é ì³æíàðîäíèé äîñâ³ä, º çàçíà÷íîþ ì³ðîþ êîíîäàâñòâî. äàòíîãî â³êó ³ 25 æ³íîê. ñôåð³ Ñâ³òîâèì ë³äåðîì ó ñôåÂèêëèêàº òðèâîãó çá³ëü- ñïðèÿëè ïðèéíÿò³ â á³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ ä³òåé òà øîñò³ êðà¿í ñâ³òó çàêîíî- ð³ ðîçðîáêè àíòèòþòþíîæ³íîê ä³òîðîäíîãî â³êó, ÿê³ äàâñòâà, ñïðÿìîâàí³ íà ïî- âî¿ ñòðàòåã³¿ ³ ðåãëàìåíòóêóðÿòü. Òàê, ïî- ñèëåííÿ êîíòðîëþ çà îá³- âàííÿ ä³ÿëüíîñò³ òþòþíî÷èíàþ÷è ç 11 ðîê³â ãîì òþòþíîâèõ âèðîá³â, âî¿ ãàëóç³ ââàæàºòüñÿ Êàìàéæå 17 â³äñîòê³â ðåãëàìåíòàö³þ ¿õ âèðîá- íàäà.

Âîíà ïðîäåìîíñòðóâàëà, ìóëüîâàíà â 1985 ðîö³. Âî- ³ ñòàðøèõ). Ïðè÷îìó 4,9 ùî öå ìîæëèâî çðîáèòè. íà ìàëà òðè ãîëîâí³ ìåòè: ìëí. (74%) çðîáèëè ñåðêóð³ííÿ, éîçí³ ñïðîáè êèíóòè (íå Ð³âåíü êóð³ííÿ ìîæíà çíè- ïîïåðåäæåííÿ çèòè, çìóñèâøè âèðîáíè- çíèæåííÿ éîãî ð³âíÿ, çà- êóðèëè ïðîòÿãîì òèæíÿ, à ê³â äðóêóâàòè íà óïàêîâö³ õèñò â³ä òþòþíîâîãî äèìó òî é ì³ñÿöÿ). Â ö³ëîìó ïî ÷³òê³ ïîïåðåäæåííÿ ïðî äîâê³ëëÿ. Â ìåæàõ íàö³î- êðà¿í³ çàãàëüíà ê³ëüê³ñòü øêîäó êóð³ííÿ, ï³äâèùè- íàëüíî¿ ñòðàòåã³¿ âñòàíîâ- êóðö³â ïðîäîâæóº çìåíøóâøè àêöèçè íà òþòþíîâ³ ëþâàëèñÿ êîíòðîëüí³ (ïëà- âàòèñÿ. Ó Êàíàä³ çàêîíîäàâ÷³ âèðîáè, îáìåæèâøè êóð³í- íîâ³) öèôðè çíèæåííÿ êóíÿ íå ëèøå â ãðîìàäñüêèõ ð³ííÿ, âèçíà÷àëèñÿ ïð³î- ³í³ö³àòèâè, â òîìó ÷èñë³ ç ì³ñöÿõ, à é íà áîðòó ë³òàê³â ðèòåòí³ íàïðÿìêè ðîáîòè. áîðîòüáè ç êóð³ííÿì, ìîòà â ïðèì³ùåííÿõ. Ó Êàíà- Òàê, çàâäÿêè çíà÷í³é óâàç³ æóòü âíîñèòèñÿ ôåäåðàëüíèì, ïðîâ³íö³éä³ äîçâîëåíî êóíèì òà ìóí³öèð³ííÿ öèãàðîê çà n n n ïàëüíèìè îðãà12 ì â³ä ïðèì³Êóðö³ ïîâèíí³ ãàíüáèòèñÿ, ùî íå ìîæóòü íàìè óïðàâë³íùåííÿ. Êóðö³ ïîâèíí³ ãàíüáèòè- ïîäîëàòè ïîãàíî¿ çâè÷êè, ùî íå äáàþòü çà íÿ. ßêùî íà îäñâîº çäîðîâ ÿ íîìó ç ð³âí³â óïñÿ, ùî íå ìîæóòü n ðàâë³ííÿ íå ïîäîëàòè ïîãàíî¿ çä³éñíþþòüñÿ çâè÷êè, ùî íå äî ìîëîä³ ïîñòàâëåíî ìåòó íåîáõ³äí³ çàõîäè, òî ñèòóäáàþòü çà ñâîº çäîðîâ ÿ. Êðà¿íà âõîäèòü äî 20 çìåíøèòè ê³ëüê³ñòü ñïî- àö³þ ìîæëèâî ïîïðàâèòè íàéá³ëüøèõ ñâ³òîâèõ âè- æèâàííÿ òþòþíîâèõ âèðî- íà ³íøîìó ð³âí³. Â³äîì³ ðîáíèê³â òþòþíîâîãî ëèñ- á³â íà 50 â³äñîòê³â ïðîòÿ- âèïàäêè, êîëè ì³ñöåâ³ îðòó. Äëÿ ö³º¿ êðà¿íè òþòþí ãîì ï ÿòè ðîê³â, à ïðîòÿ- ãàíè âëàäè ïðèéìàëè ³ íå ëèøå âàæëèâà òîâàð- ãîì íàñòóïíîãî ï ÿòèð³÷÷ÿ âïðîâàäæóâàëè íèçêó íîðìàòèâíèõ àêò³â ñòîñîâíî íà êóëüòóðà, à é âåëèêà ³ùå íà 50. Îñíîâó ñòðàòåã³¿ ç óï- îáìåæåííÿ êóð³ííÿ, õî÷à ñòàòòÿ åêñïîðòó (40 â³äñîòêîíòðîëþ óðÿäîì ö³º¿ ïðîâ³íö³¿ â³äê³â òþòþíó, âèðîùåíîãî â ðîâàäæåííÿ Êàíàä³, åêñïîðòóºòüñÿ). íàä òþòþíîì ñòàíîâèëè ïîâ³äíî¿ ðîáîòè íå áóëî Òîìó íå äèâíî, ùî êàíàä- òàê³ çàõîäè: çàêîíîäàâ÷à çðîáëåíî. Ïðè öüîìó, ÿêñüêèé óðÿä ³ ãðîìàäñüê³ñòü çàáîðîíà ðåêëàìè òþòþíó ùî óðÿä ïðîâ³íö³¿ çàïðîïîäîëàëè ÷èìàëî ïåðåø- ³ ïðîñóâàííÿ òþòþíîâî¿ âàäæóº îáìåæåííÿ íà ñïîêîä äëÿ äîñÿãíåííÿ óñï³õ³â ïðîäóêö³¿ íà ðèíîê; çàêî- æèâàííÿ òþòþíó, à â ìóó ñôåð³ êîíòðîëþ íàä òþ- íîäàâ÷³ çàõîäè, ñïðÿìî- í³öèïàë³òåòàõ óæå ä³þòü òþíîì. ², íàñàìïåðåä, âàí³ íà çàõèñò ìîëîä³ â³ä ì³ñöåâ³ íîðìè â äàí³é çáóòó òþòþíîâî¿ ïðîäóê- ñôåð³, òî çàçâè÷àé çàñòîö³¿, òà ïîïåðåäæåííÿ çà- ñîâóºòüñÿ æîðñòê³øà íîðëó÷åííÿ äî âæèâàííÿ òþ- ìà. Òàê, íàïðèêëàä, ï³ñëÿ òþíó (àêòèâíà ïðîñâ³ò- òîãî, ÿê ôåäåðàëüíèé óðÿä íèöüêà ðîáîòà, äîïîìîãà Êàíàäè çàáîðîíèâ ðîçì³òèì, õòî âèð³øèâ êèíóòè ùóâàòè àâòîìàòè ç ïðîäàêóðèòè); åêîíîì³÷í³ çàõî- æó òþòþíîâèõ âèðîá³â, ó äè, ñïðÿìîâàí³ íà çíè- ïðîâ³íö³¿ Îíòàð³î âçàãàë³ æåííÿ âèðîáíèöòâà ³ ñïî- çàáîðîíèëè ñèãàðåòí³ àâæèâàííÿ òþòþíîâî¿ ïðî- òîìàòè. Êð³ì öüîãî, ùîá óæèò³ äóêö³¿; ðåãóëþâàííÿ âì³ñòó øê³äëèâèõ ðå÷îâèí ó çàêîíîäàâ÷³ ³ ïðîô³ëàêòþòþíîâèõ âèðîáàõ, íà- òè÷í³ çàõîäè áóëè åôåêíåñåííÿ ìåäè÷íèõ ïîïå- òèâíèìè, ïîòð³áíà ïîåðåäæåíü íà óïàêîâêó òþ- òàïíà, äîâãîñòðîêîâà ³ òþíîâèõ âèðîá³â ïðî êîìïëåêñíà ñòðàòåã³ÿ, ÿêà øêîäó êóð³ííÿ; ïîë³òèêà âêëþ÷àëà á: çàáîðîíó ïðÿìî¿ ³ áóäüçàáîðîíè êóð³ííÿ â ãðîìàäñüêèõ ³ ðîáî÷èõ ì³ñ- ÿêî¿ ³íøî¿ ðåêëàìè òà ïðîöÿõ äëÿ çàõèñòó ïðàâ ³ ñóâàííÿ òþòþíîâèõ âèðîá³â, çäîðîâ ÿ ãðîìàäÿí, ÿê³ íå à òàêîæ çàáîðîíó âèðîáíèêàì òþòþíîâèõ âèðîá³â êóðÿòü, òîùî. ñïîíñîðóâàòè ìîëîä³æí³, Äîñâ³ä Êàíàäè ñïîðòèâí³ òà ³íø³ çàõîäè; Çà äàíèìè ì³í³ñòåðñòâà åôåêòèâíó ³íôîðìàö³þ îõîðîíè çäîðîâ ÿ Êàíàäè, ïðî øê³äëèâ³ñòü òþòþíó; ìàêñèìàëüíèé ïîêàçíèê çàõèñò ïðàâ íåêóðö³â òà ïîøèðåíîñò³ êóð³ííÿ ñåðåä ñòâîðåííÿ â³ëüíîãî â³ä ïà÷îëîâ³ê³â áóâ ó 1960 ð. ë³ííÿ ñåðåäîâèùà; 62 â³äñîòêè, ñåðåä æ³íîê ïîäàòêîâó òà ö³íîâó ïîó 1974 ð.: 40%. Ñåðåäíüî- ë³òèêó, ³íø³ åêîíîì³÷í³ çàäóøîâå ñïîæèâàííÿ òþòþ- õîäè, ùî íå ï³äòðèìóþòü íó (äëÿ îñ³á ñòàðøèõ 15 âèðîáíèöòâî ³ ïðîäàæ òþðîê³â) äîñÿãëî ñâîãî ìàê- òþíó. ñèìóìó â 1966 ðîö³: 2000 Êàíàäñüêèé äîñâ³ä óñ3000 ñèãàðåò, â òîìó ÷èñë³ ï³øíèõ ä³é ïåðåêîíëèâî ñàìîêðóòêè. äîâ³â, ùî âàæëèâå çíàÍèí³ â Êàíàä³ êóðèòü ÷åííÿ â çàõèñò³ çäîðîâ ÿ ïðîòèä³þ ç áîêó ôåðìåð³â, áëèçüêî 6,6 ìëí. ÷îë. Ó ö³- ãðîìàäÿí â³ä øê³äëèâîãî ÿê³ âèðîùóþòü òþòþí, âè- ëîìó ïî êðà¿í³ êóðö³â-÷î- âïëèâó òþòþíîâîãî äèìó, ðîáíèê³â òþòþíîâî¿ ïðî- ëîâ³ê³â ìàéæå 32 â³äñîòêè, îêð³ì çãàäàíèõ âèùå çàäóêö³¿, ùî çàâæäè àêòèâíî êóðö³â-æ³íîê 29. Âèñî- êîíîäàâ÷èõ çàõîä³â, ìàâèñòóïàþòü ïðîòè áóäü- êèé ð³âåíü êóðö³â ñåðåä åò- þòü ùå é òâåðäà ïîë³òè÷ÿêèõ çàõîä³â, ñïðÿìîâàíèõ í³÷íèõ ìåíøèí (56% ³íä³- íà âîëÿ òà êîíêðåòí³ ä³¿ ç íà ñêîðî÷åííÿ îáñÿã³â âè- àíö³â, 72% åñê³ìîñ³â ïà- áîêó óðÿäó äëÿ êîíòðîëþ íàä òþòþíîêóð³ííÿì, à ðîáíèöòâà òþòþíó òà ñïî- ëÿòü). Çóñèëëÿ êàíàäö³â íå òàêîæ åôåêòèâíà ä³ÿëüæèâàííÿ öèãàðîê. Îñê³ëüêè ö³ çàõîäè âïëèâàþòü íà ïðîïàëè ìàðíî ³ âîíè äî- í³ñòü ãðîìàäñüêèõ îðãàí³¿õí³ äîõîäè. áèëèñÿ çíà÷íîãî óñï³õó â çàö³é. Ó ö³ëîìó çàñòîñîâàí³ Ï³äñóìêîâèé ïðèáóòîê ñôåð³ ñêîðî÷åííÿ òþòþòðàíñíàö³îíàëüíèõ òþòþ- íîêóð³ííÿ. Òàê, ÷àñòêà êàíàäöÿìè ñòðàòåã³¿ â íîâèõ êîìïàí³é, ÿê³ ä³þòü êàíàäö³â, ÿê³ êóðÿòü, ó â³- ñôåð³ êîíòðîëþ íàä òþó Êàíàä³, ñòàíîâèòü 168 ö³ 15 ðîê³â ³ ñòàðøèõ ñêî- òþíîì ï³äõîäÿòü ³ äëÿ ³íìëðä. êàíàäñüêèõ äîëàð³â ðîòèëàñÿ ç 47% â 1971 ð. øèõ êðà¿í, ó òîìó ÷èñë³ ³ (123 ìëðä. äîë. ÑØÀ). äî 29% â 1993 ð., à â 1999 äëÿ íàøî¿. Òàêèé ï³äõ³ä Âîäíî÷àñ çàãàëüíà ñóìà ð. ¿õ áóëî 25%. Ñåðåä ÷î- äî ðîçâ ÿçàííÿ çàçíà÷åíèõ ïðèáóòêó öèõ êîìïàí³é ïå- ëîâ³ê³â êóðÿòü 27%, ñåðåä ïðîáëåì, íà íàøó äóìêó, ðåâèùóº ðîçì³ð äîõîä³â æ³íîê 23%. Íèí³ êà- äàñòü çìîãó çì³íèòè øê³ääåðæàâíîãî áþäæåòó áóäü- íàäñüê³ ÷îëîâ³êè âèêóðþ- ëèâ³ äëÿ çäîðîâ ÿ òðàäèÿêîãî êàíàäñüêîãî óðÿäó, þòü ó ñåðåäíüîìó 21 ñèãà- ö³éí³ çâè÷êè óêðà¿íö³â òà ÿê ïðîâ³íö³éíîãî, òàê ³ ôå- ðåòó, à æ³íêè 17. Ñåðåä ñïðèÿòè çäîðîâîìó ñïîñîäåðàëüíîãî. ìîëîä³ ó â³ö³ 15-19 ðîê³â áó æèòòÿ. Ìèêîëà ÏÎË²ÙÓÊ, êóðö³â 28%, ó òîìó ÷èñë³ Ïîïåðåäæåííÿ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè; 28% ñåðåä þíàê³â, 29% Ðà¿ñà ÊÐÓÒ²ÊÎÂÀ, çíèæåííÿ, çàõèñò ñåðåä ä³â÷àò. ãîëîâíèé êîíñóëüòàíò Íàö³îíàëüíà ñòðàòåã³ÿ Óñüîãî êèíóëè ïàëèòè Êîì³òåòó ç ïèòàíü çíèæåííÿ ñïîæèâàííÿ òþ- 5,9 ìëí. êàíàäö³â (27% íàîõîðîíè çäîðîâ ÿ, òþíó âïåðøå áóëà ñôîð- ñåëåííÿ ó â³ö³ â³ä 15 ðîê³â ìàòåðèíñòâà òà äèòèíñòâà. Ìàë. Ãåííàä³ÿ ªÂÒÓÕÎÂÀ.

ç 30 ì³ëüéîí³â äîðîñëîãî íàñåëåííÿ â³ä çàõâîðþâàíü, ²òðüîõ ïîâ ÿçàíèõ ³ç òþòþíîêóð³ííÿì, ïîìèðàº áëèçüêî ì³ëüéîí³â ùîð³÷íî. Çà ïðîãíîçàìè, äî 2005 ðîêó öÿ

Êóð³ííÿì ñïðè÷èíåíî 90 â³äñîòê³â óñ³õ ñìåðòíèõ âèïàäê³â çàõâîðþâàíü íà ðàê ëåãåí³â

26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 246 247 (2997 2998)

ÅÊÎÍÎÌ²ÊÀ

Àãðîá³çíåñ: áåç ïðàâà íà çáèòêè Ï²ÄÑÓÌÊÈ ÑÅÇÎÍÓ ãðîïðîìèñëîâà àñîö³àö³ÿ «Ãðóïà êîìïàí³é «Óêððîñ» À (äàë³ Àñîö³àö³ÿ) íà çàãàëüíèõ çáîðàõ ï³äáèëà ï³äñóìêè ïåðøîãî ðîêó ñâîº¿ ä³ÿëüíîñò³ ³ âèçíà÷èëà ñòðà-

òåã³þ âèðîáíèöòâà òà ìåíåäæìåíòó íà ð³ê íàñòóïíèé. Ïðåäñòàâíèöòâî á³ëüø ÿê 25 ï³äïðèºìñòâ öóêðîâî¿, çåðíîâî¿, ì ÿñíî¿ òà ³íøèõ ãàëóçåé ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ³ ð³÷íèé òîðãîâåëüíèé îáîðîò ïðèáëèçíî ó 180 ì³ëüéîí³â ºâðî ñâ³ä÷àòü, ùî Àñîö³àö³ÿ íå âòðà÷àº ë³äèðóþ÷èõ ïîçèö³é íà àãðàðíîìó ðèíêó. Ç âèñòóïó äèðåêòîðà Óêðà¿íè òà Ðîñ³¿. Ç âèñòóÏàëüì³ðñüêîãî öóêðîçàâî- ï³â çàñòóïíèêà âèêîíàâäó Â³êòîðà Ïàâë³÷åíêà: ÷îãî äèðåêòîðà Àñîö³àö³¿ Þð³ÿ Øâèäêîãî, äèðåê Ñåçîí ïåðåðîáêè òîðà ÒÎÂ «Óêððîñ-çåðíî» áóâ äóæå ñêëàäíèé. Ó Àíäð³ÿ Äàâèäîâà òà ³íøèõ âëàñí³é çîí³ ç³áðàëè ³ ñòàº çðîçóì³ëî, ùî ñ³ëüâèâåçëè âñ³ öóêðîâ³ áóñüêîãîñïîäàðñüêó òåõí³êó ðÿêè ç ïëîù³ 17 òèñÿ÷ òóò ïðàãíóòü âèêîðèñòîãåêòàð³â. Ïåðåðîáèëè âóâàòè ÿê ³íñòðóìåíò äëÿ 317 òèñÿ÷ òîíí ñèðîâèíàäàííÿ ïëàòíèõ ïîñëóã, íè, âèãîòîâèëè 35,749 ùî ³ñòîòíî çìåíøóº ê³ëüòîííè öóêðó. Åôåêò â³ä ê³ñòü ïðîáëåì, ïîâ ÿçàíèõ òîãî, ùî âêëàäàºìî ùîç ìîá³ë³çàö³ºþ äîõîä³â íà ðîêó ìàéæå 10 ì³ëüéîïîêðèòòÿ êðåäèò³â, ³íâåñí³â ãðèâåíü ó çåìëþ ³ òèö³ÿìè òà ³í. Âèõîäÿ÷è ç ãîñïîäàðñòâà, íåàáèÿöüîãî, ïðîëóíàëà ïðîïîêèé. Àëå åôåêòèâí³ñòü çèö³ÿ ïåðåäàâàòè ¿¿ íàâ³òü ä³ëîâîãî ïàðòíåðñòâà, åëåâàòîðàì. ÿê íà ìåíå, ùå äóæå Õòî ïðàãíå çàðîáëÿòè, íèçüêà. Òàê, ïîïðè òå, øóêàº çàñîáè. Íàïðèêùî ìè âêëàäàëè ÷èìàëàä, íàñòóïíîãî ðîêó Àñîëèé êàï³òàë, äåÿê³ ãîñö³àö³ÿ çáèðàºòüñÿ çá³ëüïîäàðñòâà âèâåçëè öóêøèòè çà êðåäèòí³ ãðîø³ ðîâ³ áóðÿêè íà Ñåìåí³âê³ëüê³ñòü öèñòåðí ç 56 äî ñüêèé òà Ãëîáèíñüêèé 100. Õòî ñóìí³âàºòüñÿ, ùî öóêðîçàâîäè, ùî íà â òîãî, õòî íàäàº ïîâíèé Ïîëòàâùèí³. ² ùîíàéêîìïëåêñ ïîñëóã ç òðàíìåíøå 30 òèñÿ÷ òîíí, ñïîðòóâàííÿ âàíòàæ³â çàï³äðàõóéòå çáèòêè... ë³çíèöåþ, âîíè ñòð³ìêî îêóïëÿòüñÿ ³ áóäóòü ïðèÊðèçà ç âèðîáíèöòâîì íîñèòè äîõîä?! Í³õòî, áî ïðèéøëà íà çì³íó ö³íîâî- ùîð³÷í³ âàíòàæí³ ïåðåâåìó îáâàëó íà ðèíêó öóê- çåííÿ Àñîö³àö³¿ çàøêàëþðó, îòæå, ïåðåä êîìïàí³ÿ- þòü çà 100 òèñÿ÷ òîíí, àäìè Àñîö³àö³¿ ïðèðîäíî æå âîíà àâàíñóº àãðîï³äïîñòàëè ô³íàíñîâ³ ïðîá- ïðèºìñòâà ïàëüíî-ìàñëåìè, ïîâ ÿçàí³ ç ³íâåñòó- òèëüíèìè ìàòåð³àëàìè, âàííÿì ó çîíè áóðÿêîñ³- õ³ì³÷íîþ ïðîäóêö³ºþ, ÿííÿ, ïîãàøåííÿì äåá³- ïîñòà÷àº ñâîþ ïðîäóêö³þ òîðñüêî¿ çàáîðãîâàíîñò³. íà âíóòð³øí³é ³ çîâí³øí³é Àëå êðåäèòíà ðåïóòàö³ÿ ðèíêè. Àñîö³àö³¿ â áàíê³ð³â íå Øóêàòè øëÿõè âèõîäó âèêëèêàº æîäíèõ çàïè- ç ô³íàíñîâî¿ ñêðóòè, à íå òàíü. Ìàëî òîãî, çà ìèíó- ÷åêàòè ìàííè íåáåñíî¿, ëèé ð³ê, êàæå Îëåêñàíäð çàêëèêàâ óñ³õ ³ âèêîíàâÔåäîðåíêî, â³ä áàíê³â çà- ÷èé äèðåêòîð Àñîö³àö³¿ ëó÷åíî ñåðåäíüîñòðîêîâ³ Îëåêñ³é Êðóòèá³÷. Â³í êðåäèòè íà 2 3 ðîêè. çâåðòàâñÿ äî äèðåêòîðà Ïðî êðåäèòí³ ðåñóðñè íà ×îðòê³âñüêîãî öóêðîçàòàêèé ïåð³îä ìð³º ÷èìàëî âîäó Ñòåïàíà Àòàìàí÷óô³íàíñîâî-ïðîìèñëîâèõ êà, êîòðîìó íà ñüîãîäí³ ãðóï. Òèì ÷àñîì Àñîö³à- íàéâàæ÷å çà âñ³õ. Áî ç ö³ÿ âæå âåäå ïåðåãîâîðè éîãî ï³äïðèºìñòâîì ïðî êðåäèòè íà ï ÿòü ðî- ñï³âïðàöþþòü 12 òèñÿ÷ ê³â. Íàâ³ùî? Îëåêñàíäð îäíîîñ³áíèõ çàãîò³âåëüÔåäîðåíêî ³íôîðìóº êå- íèê³â, ³ êîæíîãî òðåáà ð³âíèê³â êîìïàí³é ïðî çàîõîòèòè àáî ãð³øìè, íîâ³ íàïðÿìè á³çíåñó: àáî ïðîäóêö³þ çàâîäó, òîðã³âëþ çàñîáàìè çàõèñ- ùîá íå ïîâåçëè áóðÿêè òó ðîñëèí, ðåìîíò ³ çàêó- äî êîíêóðåíò³â. À òóò ùå ï³âëþ ñ³ëüñüêîãîñïîäàð- íèçüêèé âèõ³ä öóêðó ç ñüêî¿ òåõí³êè. Äî ðå÷³, â êîæíî¿ òîííè ñèðîâèíè ðîçïîðÿäæåíí³ Àñîö³àö³¿ (8,85 â³äñîòêà) óíåìîæíèí³ ïåðåáóâàº 12 âèñî- ëèâèâ ³ ïîÿâó î÷³êóâàíîêîïðîäóêòèâíèõ áóðÿêîç- ãî öóêðó. «Àëå ï³äïðèºìáèðàëüíèõ êîìáàéí³â ñòâî íå çáèòêîâå, «Õîëüìåð», 5 çåðíîçáè- êàæå Ñòåïàí Çàõàðîâè÷. ðàëüíèõ êîìáàéí³â «Äîí» Òðåáà øóêàòè øëÿõè ³ 5 êîìáàéí³â «Íüþ-Õîë- ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåìè ëàíä», óãîäè ïðî ïîñòà- ñï³âïðàö³ ç îäíîîñ³áíè÷àííÿ òà ðåìîíò çàïàñíèõ êàìè, ÿêà âèã³äíà, áî ÷àñòèí óêëàäåíî ç ìàøè- ãîñïîäàðñòâà ïðîñÿòü çà íîáóä³âíèìè çàâîäàìè áóðÿêè íàáàãàòî á³ëüøå!»

«Îò ³ øóêàòèìåìî ðàçîì, çàïåâíÿº Îëåêñ³é Êðóòèá³÷. Äîäàòêîâîãî ô³íàíñóâàííÿ íå ÷åêàéòå, à îò íàñòóïíîãî ðîêó ìàºòå ïåðåðîáèòè ùîíàéìåíøå 350 òèñÿ÷ òîíí ñèðîâèíè». ² Àòàìàí÷óê, ³ Êðóòèá³÷ çíàþòü, äå ñàìå ³ ÷îìó ïîìåðçëè ï³ä ñí³ãîì íå âèêîïàí³ áóðÿêè, ðîçóì³þòü, ÿê ïåðåðîçïîä³ëèòè ô³íàíñîâ³ ðåñóðñè â ãîñïîäàðñòâàõ, ùîá âîíè äàâàëè íàéá³ëüøèé ïðèáóòîê. Çðåøòîþ, ÷îðòê³âö³ ïåðåðîáëÿëè ñèðîâèíè ³ á³ëüøå òîìó öþ öèôðó âñ³ áåðóòü íà â³ðó, í³áè ïðîãíîç ïîãîäè. Ç âèñòóïó äèðåêòîðà ÒÎÂ «Óêððîñ-çåðíî» Àíäð³ÿ Äàâèäîâà: Íàì óäàëîñÿ âò³ëèòè â æèòòÿ íèçêó ³íâåñòèö³éíèõ ïðîãðàì íà á³ëüø ÿê 20 òèñÿ÷àõ ãåêòàð³â îðíèõ çåìåëü, ùî ïåðåáóâàþòü â îðåíä³. Çàâäÿêè ò³ñí³é ñï³âïðàö³ ç â³äîìèìè ô³ðìàìè, ÿê³ º ë³äåðàìè íà ñâ³òîâîìó àãðîðèíêó, òà ïàðòíåðñüêèì â³äíîñèíàì ³ç äåñÿòêàìè åëåâàòîð³â ó âñ³õ ðåã³îíàõ êðà¿íè ìè îïàíóâàëè ìåõàí³çì ñåðéîçíèõ êàï³òàëîâêëàäåíü ó âèðîáíèöòâî, ïåðåðîáêó ³ çáåðåæåííÿ çåðíà. Ç³áðàëè á³ëüø ÿê 60 òèñÿ÷ òîíí çåðíîâèõ: ïøåíèöþ, ÿ÷ì³íü, ð³ïàê, ñîíÿøíèê... ß íå ïåðøèé ð³ê çíàþ öèõ ï³äïðèºìëèâèõ ëþäåé, çãóðòîâàíèõ ³äåºþ ðóõàòè êàï³òàë ÷åðåç âèðîáíèöòâî ³ òîðã³âëþ. Â îäíîìó ç ðåêëàìíèõ ïðîñïåêò³â âîíè öèòóþòü Ãåíð³ Òîìàñà Áîêëÿ: «Ó ñòàðîâèíó íàéáàãàòøèìè ââàæàëèñÿ êðà¿íè, ùî ìàëè íàéêðàùó ïðèðîäó, à òåïåð íàéáàãàòø³ ò³ êðà¿íè, äå ëþäèíà íàéá³ëüø ä³ÿëüíà». Ìàáóòü, Óêðà¿íà äî òàêèõ ùå íå

ß Ï²ÄÏÐÈªÌÅÖÜ

Íàñòàâ ÷àñ ðåºñòðóâàòèñÿ

íàëåæèòü, àëå â í³é âæå íàðîäèâñÿ á³çíåñ, ÿêèé â³äêèäàº áåçä³ÿëüíèõ. Ç âèñòóï³â êåð³âíèêà ïðîäîâîëü÷îãî íàïðÿìó Îëåãà Õàð÷åâíîãî ³ äèðåêòîðà êîìïàí³¿ «Óêððîñïðîä» Îëåãà Êóïð³ºíêà ç ÿñóâàëîñÿ, ùî öüîãî ðîêó ïåðåðîáëåíî 4027 òîíí ì ÿñà (ìàéæå íà 600 òîíí á³ëüøå, í³æ òîð³ê), 933 òîííè ñóáïðîäóêò³â (íà 133 òîííè á³ëüøå, í³æ òîð³ê), 485 òîíí øê³ð âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè. Íà Áàõìàöüêîìó ì ÿñîêîìá³íàò³, êàæóòü, âñòàíîâëåíî íîâå õîëîäèëüíå óñòàòêóâàííÿ, ³ éîãî êîëåêòèâ çà ÷îòèðè ì³ñÿö³ öüîãî ðîêó âèãîòîâèâ ïðîäóêö³¿ óäâ³÷³ á³ëüøå, í³æ çà â³ñ³ì (!) ïîïåðåäí³õ. Îäíàê çàãàëüí³ çáîðè êîíñòàòóâàëè, ùî ñàìå íà öüîìó íàïðÿì³ íàéá³ëüøå ïðîáëåì, ïîâ ÿçàíèõ ç ïåðåâèðîáíèöòâîì ì ÿñîïðîäóêö³¿, ïîøóêàìè íîâèõ ðèíê³â çáóòó ³ â³äøêîäóâàííÿì åêñïîðòíîãî ÏÄÂ... Ïðåçèäåíò Àãðîïðîìèñëîâî¿ àñîö³àö³¿ «Ãðóïà êîìïàí³é «Óêððîñ», çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Ñåðã³é Ôåäîðåíêî: Ðîáîòó Àñîö³àö³¿ âèçíàíî çàäîâ³ëüíîþ, àëå ïî÷óòòÿ âíóòð³øíüîãî íåâäîâîëåííÿ íå çíèêàº. Õòîñü íàãîëîøóâàâ, ùî ìè ïîâñÿê÷àñ ÷îãîñü íå âðàõîâóºìî: ô³íàíñîâî¿ êðèçè â Ðîñ³¿, ïîãîäíèõ óìîâ, àäì³í³ñòðàòèâíîãî òèñêó... À ìàºìî âñòèãàòè, îñê³ëüêè ðàõóâàòè â Àñîö³àö³¿ âæå íàâ÷èëèñÿ äîáðå ³ êîæíà êîìïàí³ÿ ñâ³äîìà òîãî, ùî íåäîîòðèìàíèé ñüîãîäí³ ïðèáóòîê çàâòðà îáåðíåòüñÿ íåïîâåðíåíèì êðåäèòîì, äàë³ áàíêðóòñòâîì ³ ìàéíîâîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ ïåðåä êðåäèòîäàâöåì, à òàì ³ çãîðòàííÿì âèðîáíèöòâà öóêðó ç áóðÿêîâî¿ ñèðîâèíè, ìàñîâèì áåçðîá³òòÿì òà ³íøèìè ñîö³àëüíèìè íåãàðàçäàìè. Àëå äîáðå, ùî ìè âñ³ çâ³ðèëè ãîäèííèêè: âèçíàëè, ùî óïðàâë³ííÿ êîøòàìè ³ ï³äïðèºìñòâàìè â ðåæèì³ ðåàëüíîãî ÷àñó ìîæíà ³ òðåáà ïîë³ïøóâàòè, ùî á³çíåñ, âðåøò³-ðåøò, íå ìîæå áóòè çáèòêîâèé. Ñåðã³é ÂËÀÄ.

Çàëåæíî â³ä òîãî, äå ñòâîðþºòüñÿ ñóá ºêò ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ ïðîâîäÿòü: ó ì³ñòàõ âèêîíàâ÷³ êîì³òåòè ì³ñüêèõ ðàä; ó ðàéîíàõ ó ì³ñòàõ âèêîíàâ÷³ êîì³òåòè ðàéîííèõ ðàä; ó ðàéîíàõ ðàéîíí³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿; ó ðàéîíàõ ì³ñò Êèºâà òà Ñåâàñòîïîëÿ ðàéîíí³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿ (íàäàë³ âñ³ ö³ îðãàíè ³ìåíóºìî âèêîíêîì). Çàêîíîäàâñòâîì âèçíà÷åíî òàêîæ îðãàíè, ÿê³ çä³éñíþþòü äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ îêðåìèõ âèä³â ñóá ºêò³â ãîñïîäàðñüêîãî ïðàâà. Òàê, ãîñïîäàðñüê³ òîâàðèñòâà, ùî çàéìàþòüñÿ áàíê³âñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ, ðåºñòðóº Íàö³îíàëüíèé áàíê Óêðà¿íè â ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî áàíêè ³ áàíê³âñüêó ä³ÿëüí³ñòü». Ôîíäîâà á³ðæà ï³äëÿãàº äåðæàâí³é ðåºñòðàö³¿ Äåðæàâíîþ êîì³ñ³ºþ ç ö³ííèõ ïàïåð³â òà ôîíäîâîãî ðèíêó. Â³äïîâ³äíî äî Çàêîí³â Óêðà¿íè «Ïðî ï³äïðèºìñòâî», «Ïðî ï³äïðèºìíèöòâî», ïîñòàíîâè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè «Ïðî ïîðÿäîê äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ ñóá ºêò³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³» âèðîáëåíî ñèñòåìó ä³é äëÿ ðåºñòðàö³¿ ñóá ºêò³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Äëÿ öüîãî ïîòð³áí³ òàê³ äîêóìåíòè: Ô³çè÷íèì îñîáàì: êñåðîêîï³ÿ äîâ³äêè ïðî ïðèñâîºííÿ ³äåíòèô³êàö³éíîãî íîìåðà ç Äåðæàâíîãî ðåºñòðó ô³çè÷íèõ îñ³á ïëàòíèê³â ïîäàòê³â òà ³íøèõ îáîâ ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â (ÄÐÔÎ); 2 ôîòî 3 õ 4; äîêóìåíò, ùî çàñâ³ä÷óº âíåñåííÿ ïëàòè çà äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ; ðåºñòðàö³éíà êàðòêà âñòàíîâëåíîãî çðàçêà, ÿêà âîäíî÷àñ º çàÿâîþ ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ (¿¿ âè îòðèìàºòå ó âèêîíêîì³); äîêóìåíò, ùî çàñâ³ä÷óº îñîáó. Þðèäè÷íèì îñîáàì âëàñíèêó (âëàñíèêàì), óïîâíîâàæåíèì íèì (íèìè) îðãàíó ÷è îñîáàì: ð³øåííÿ âëàñíèêà àáî óïîâíîâàæåíîãî íèì îðãàíó ïðî ñòâîðåííÿ þðèäè÷íî¿ îñîáè (êð³ì ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà). Òàêèì ð³øåííÿì çà íàÿâíîñò³ äâîõ ³ á³ëüøå âëàñíèê³â (àáî óïîâíîâàæåíèõ íèìè îðãàí³â) º çàñíîâíèöüêèé äîãîâ³ð, à òàêîæ ïðîòîêîë óñòàíîâ÷èõ çáîð³â ó âèïàäêàõ, ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîì; ñòàòóò (ÿêùî öå ïåðåäáà÷åíî çàêîíîäàâñòâîì ùîäî ñòâîðþâàíî¿ îðãàí³çàö³éíî-ïðàâîâî¿ ôîðìè ãîñïîäàðþâàííÿ). Óñòàíîâ÷³ äîêóìåíòè ïîäàþòü äî îðãàíó äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ ó òðüîõ ïðèì³ðíèêàõ (2 îðèã³íàëè, 1 êîï³ÿ). Ï³äïèñè ô³çè÷íèõ îñ³á â óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíòàõ äëÿ âñ³õ âèä³â ï³äïðèºìñòâ ïîñâ³ä÷óþòüñÿ íîòàð³àëüíî; ðåºñòðàö³éíà êàðòêà, çàïîâíåíà ó òðüîõ ïðèì³ðíèêàõ (êð³ì ³äåíòèô³êàö³éíîãî êîäó) ³ ï³äïèñàíà çàÿâíèêîì, ÿêà âîäíî÷àñ ñëóãóº çàÿâîþ ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ; äîêóìåíò, ÿêèé ï³äòâåðäæóº âíåñåííÿ ïëàòè çà ðåºñòðàö³þ (êîï³þ ïëàò³æíîãî äîðó÷åííÿ àáî îðèã³íàë êâèòàíö³¿); äîâ³äêà áàíê³âñüêî¿ óñòàíîâè, ùî çàñâ³ä÷óº ñïëàòó êîæíèì âëàñíèêîì (âëàñíèêàìè) âíåñêó äî ñòàòóòíîãî ôîíäó ñóá ºêòà ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ó ðîçì³ð³, ïåðåäáà÷åíîìó çàêîíîäàâñòâîì; ÿêùî ì³ñöåçíàõîäæåííÿì ñóá ºêòà ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ îáðàíî íå ì³ñöå ïðîæèâàííÿ îäíîãî ³ç çàñíîâíèê³â, à ³íøà àäðåñà, äîäàòêîâî äîäàºòüñÿ äîãîâ³ð, ùî ïåðåäáà÷àº ïåðåäàâàííÿ çàñíîâíèêîâ³ ó âëàñí³ñòü àáî êîðèñòóâàííÿ ïðèì³ùåííÿ, ÷àñòèíè ïðèì³ùåííÿ (äîãîâ³ð êóï³âë³-ïðîäàæó, îáì³íó, äàðóâàííÿ, îðåíäè, ë³çèíãó, áåçîïëàòíîãî êîðèñòóâàííÿ ìàéíîì, ïðî ñï³ëüíó ä³ÿëüí³ñòü, óñòàíîâ÷èé äîãîâ³ð òîùî); ÿêùî çàñíîâíèêîì (àáî îäíèì ³ç çàñíîâíèê³â) º þðèäè÷íà îñîáà, äîäàòêîâî äîäàþòü íîòàð³àëüíî çàñâ³ä÷åíó êîï³þ ñâ³äîöòâà ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ þðèäè÷íî¿ îñîáè. ßêùî öÿ þðèäè÷íà îñîáà íå ðåçèäåíò, òî ïîäàºòüñÿ äîêóìåíò, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî ðåºñòðàö³þ ¿¿ â äåðæàâ³ ì³ñöåçíàõîäæåííÿ. Öåé äîêóìåíò ïîâèíåí áóòè çàñâ³ä÷åíèé ó êðà¿í³ âèäà÷³, ïåðåêëàäåíèé óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ òà ëåãàë³çîâàíèé ó êîíñóëüñüê³é óñòàíîâ³. Òàêîæ öåé äîêóìåíò ìîæå áóòè çàñâ³ä÷åíèé â ïîñîëüñòâ³ äåðæàâè â Óêðà¿í³ òà ëåãàë³çîâàíèé ó ÌÇÑ. Ïëàòà çà ðåºñòðàö³þ Çà äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ âñòàíîâëåíî òàê³ ðîçì³ðè ïëàòè: çà äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ (ïåðåðåºñòðàö³þ) ñóá ºêò³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ (ðåºñòðàö³éíèé çá³ð): äëÿ ãðîìàäÿí-ï³äïðèºìö³â 1,5, äëÿ þðèäè÷íèõ îñ³á 7 íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí (â³äïîâ³äíî 25,5 ãðí ³ 119 ãðí ); çà ïðèñêîðåíó (ïðîòÿãîì îäíîãî äíÿ) äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ (ïåðåðåºñòðàö³þ) ñóá ºêò³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ó ïîòð³éíîìó ðîçì³ð³ ðåºñòðàö³éíîãî çáîðó. Âèäà÷à ñâ³äîöòâà ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ Çà íàÿâíîñò³ âñ³õ äîêóìåíò³â îðãàí äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ çîáîâ ÿçàíèé ïðîòÿãîì íå á³ëüø ÿê ï ÿòü ðîáî÷èõ äí³â ç äíÿ ¿õ íàäõîäæåííÿ (à çà áàæàííÿì çàÿâíèêà çà ñïëàòè ïîòð³éíîãî ðåºñòðàö³éíîãî çáîðó ïðîòÿãîì îäíîãî äíÿ) âíåñòè äàí³ ðåºñòðàö³éíî¿ êàðòêè äî Ðåºñòðó ñóá ºêò³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òà âèäàòè Ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ âñòàíîâëåíîãî çðàçêà ç ïðîñòàâëåíèì ³äåíòèô³êàö³éíèì êîäîì þðèäè÷íî¿ îñîáè àáî ç ³äåíòèô³êàö³éíèì íîìåðîì ô³çè÷íî¿ îñîáè ïëàòíèêà ïîäàòê³â òà ³íøèõ îáîâ ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â. Çà êîæíèé ïðîñòðî÷åíèé äåíü îðãàí äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ ïîâèíåí ñïëàòèòè çàÿâíèêîâ³ 20 â³äñîòê³â ðåºñòðàö³éíîãî çáîðó, àëå íå á³ëüøå ðîçì³ðó âíåñåíî¿ çàÿâíèêîì ïëàòè çà äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ. Çàÿâíèêîâ³ âèäàºòüñÿ îðèã³íàë ñâ³äîöòâà ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ ç òðüîìà éîãî êîï³ÿìè, à òàêîæ îðèã³íàë òà êîï³ÿ ïîäàíèõ íèì óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â ç â³äì³òêîþ îðãàíó äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿. Ìàðèíà ÊÎÂÀËÜ×ÓÊ.

Õòî ïðàãíå çàðîáëÿòè, øóêàº çàñîáè

26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 246 247 (2997 2998)

ÀÍÎÌÀË²¯

Çàðó÷íèêè òðàã³÷íîãî ôàðñó ÏÎÄÐÎÁÈÖ²

âåðñüêèé ñóä ðîñ³éñüêî¿ ñòîëèö³ ïðèéíÿâ äî ðîçãëÿäó Ò ïîçîâ êîëèøí³õ çàðó÷íèê³â, óçÿòèõ ó ïîëîí ÷å÷åíñüêèìè òåðîðèñòàìè ï³ä ÷àñ âèñòàâè ìþçèêëó «Íîðä1995 ðîêó çàãèíóëî 8% çàðó÷íèê³â, ó Êèçëÿð³ 1996-ãî 1,4%, ï³ä ÷àñ çàõîïëåííÿ ðåçèäåíö³¿ ïîñëà ßïîí³¿ ó Ë³ì³ 17 ãðóäíÿ 1996 ðîêó 0,3%. Ïîë³òè÷íå êåð³âíèöòâî Ðîñ³¿ ³ ñèëîâèê³â,

êîòð³ áåçïîñåðåäíüî êåðóâàëè îïåðàö³ºþ, ñõîæå, «çáåðåæåííÿ îáëè÷÷ÿ» ³ ìîæëèâ³ñòü ñïèñàòè âñå íà «ì³æíàðîäíèé òåðîðèçì» õâèëþâàëè íàáàãàòî á³ëüøå, í³æ äîë³ êîíêðåòíèõ ëþäåé, ïîëîíåíèõ ó ïðèì³ùåíí³ íà Äóáðîâö³. Çà íåîô³ö³éíè-

Ó ÍÎÌÅÐ

«Âð³çàëè õâîñòà»... äîâãîáóäó

Íèí³øí³é ð³ê ó íîâ³òí³é ³ñòîð³¿ Õìåëüíèöüêîãî, ìàáóòü, ïåðøèé, êîëè ì³ñòî ïî÷àëî çàáóâàòè ïðî íåïðèâàáëèâ³, íà÷å ï³ñëÿâîºíí³ ðîçâàëèíè, äîâãîáóäè. Òàì, äå ùå íåäàâíî ñòèð÷àëè äî íåáà íåçàâåðøåí³ ñò³íè, íàðåøò³ çàñÿÿëè â³êíàìè íîâ³ æèòëîâ³ áóäèíêè, îô³ñí³ òà òîðãîâåëüí³ öåíòðè. Âèð³øåííÿ íàáîë³ëî¿ ðîêàìè ³ âæå, çäàºòüñÿ, áåçíàä³éíî õðîí³÷íî¿ ïðîáëåìè ì³ñüêèõ äîâãîáóä³â ñòàëî îçíàêîþ ïîçèòèâíèõ òåíäåíö³é â åêîíîì³ö³ îáëàñíîãî öåíòðó. Ãîëîâíà ç íèõ çá³ëüøåííÿ ô³íàíñîâèõ âêëàä³â íàñåëåííÿ ó ðîçáóäîâó ì³ñòà. Òîæ íå äèâíî, ùî çà ï³äñóìêàìè 2001 ðîêó õìåëüíè÷àíè äîñÿãëè íàéâèùèõ â Óêðà¿í³ òåìï³â æèòëîâîãî áóä³âíèöòâà. Â³äðàäíî, ùî íàðåøò³ âèéøëî íà çàâåðøàëüíèé åòàï ³ áóä³âíèöòâî ºäèíî¿ ñïîðóäè, ÿêà ô³íàíñóºòüñÿ ç ì³ñöåâîãî òà äåðæàâíîãî áþäæåò³â, êîìïëåêñó îáâ³äíîãî âîäîãîíó. Ôàõ³âö³ êîëåêòèâíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ñïåöáóäìåõàí³çàö³ÿ» ðîçïî÷àëè ðîáîòè ùå äåñÿòü ðîê³â òîìó. Çà öåé ÷àñ óæå é ñàì³ õìåëüíè÷àíè çàáóëè, íàâ³ùî âèòðà÷àòè íà íèõ 5,7 ì³ëüéîíà ãðèâåíü, õî÷à ïðîåêò ñïðàâä³ ö³êàâèé ³ åêîíîì³÷íî âèã³äíèé. Íèí³ âîäó äëÿ òðüîõ ðàéîí³â ì³ñòà ïåðåêà÷óþòü ïðèìóñîâî çà äîïîìîãîþ íàñîñ³â, à îáâ³äíèé òðóáîïðîâ³ä äîçâîëèòü ïåðåãàíÿòè ¿¿ ñàìîïëèâîì ç ïàãîðáà íà ïàãîðá. Öå äàñòü çìîãó ùîðîêó åêîíîìèòè äî äâîõ ì³ëüéîí³â ê³ëîâàò-ãîäèí åëåêòðîåíåðã³¿, ïîêðàùèòè âîäîïîñòà÷àííÿ ðàéîí³â Öåíòðàëüíèé, Ãðå÷àíè, Ï³âäåííî-Çàõ³äíèé ³ çäåøåâèòè ïîñëóãè ì³ñüêîãî êîìóíàëüíîãî ï³äïðèºìñòâà «Õìåëüíèöüêâîäîêàíàë». Äîäàìî, ùî òðóáîïðîâ³ä ïîäîëàâ óæå ð³÷êó Ï³âäåííèé Áóã òà éîãî ïðèòîêó Ïëîñêó äîñèòü ñêëàäí³ ä³ëÿíêè ïðîåêòó, ³ âïðèòóë ï³ä³éøîâ äî îáëàñíîãî öåíòðó. Öüîìó çíà÷íîþ ì³ðîþ ñòàâ ó ïðèãîä³ é äîñâ³ä äèðåêòîðà ÊÏ «Ñïåöáóäìåõàí³çàö³ÿ» ²âàíà Áåöà, ÿêèé ùå äâà äåñÿòèë³òòÿ òîìó êåðóâàâ ñïîðóäæåííÿì 40-ê³ëîìåòðîâîãî âîäîãîíó äëÿ Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîãî öåìåíòíîãî çàâîäó. Ó 2002 ðîö³, ðîçïîâ³äàº ²âàí Äàâèäîâè÷, ìè çàâåðøèëè ïðîêëàäêó ïåðåäîñòàííüî¿ ÷åðãè âîäîãîíó, îñâî¿âøè 400 òèñÿ÷ ãðèâåíü êàï³òàëüíèõ âêëàäåíü ç ì³ñöåâîãî ³ ïîíàä 300 òèñÿ÷ ³ç äåðæàâíîãî áþäæåò³â. Öå äàëî íàì çìîãó çà ï³äñóìêàìè ðîêó çá³ëüøèòè îáñÿãè áóä³âåëüíî-ìîíòàæíèõ ðîá³ò ìàéæå íà ï ÿòäåñÿò â³äñîòê³â, çàêóïèòè íîâó ñïåö³àëüíó òåõí³êó. Ó ö³ äí³ êîëåêòèâ ï³äïðèºìñòâà ãîòóºòüñÿ äî çäà÷³ â åêñïëóàòàö³þ ÷è íå íàéäîâãîòðèâàë³øîãî áóä³âíèöòâà ó Õìåëüíèöüêîìó. Çàëèøèëîñÿ ïðîêëàñòè îñòàíí³ 800 ìåòð³â âîäîãîíó. Ùîïðàâäà, âîíè áóäóòü íåëåãê³, áî ïðîõîäÿòü ÷åðåç îñíîâí³ òðàíñïîðòí³ ìàã³ñòðàë³ ì³ñòà. Îäíàê ³ êîëåêòèâ «Ñïåöáóäìåõàí³çàö³¿», ³ õìåëüíè÷àíè ñïîä³âàþòüñÿ íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ç ïîëåãøåííÿì ç³òõíóòè ùå îäíó ïðîáëåìó ì³ñòà çäîëàíî.

Îëåêñàíäð ÕÌÈÇ.

âñ³ çãàäóþòü ÿê íàéòÿæ÷³ ç ìîðàëüíî¿ òî÷êè çîðó. Ïðîöåñ àäàïòàö³¿ äî ðîë³ çàðó÷íèêà äàâàâñÿ âàæêî. Êîãîñü âðàçèëà àòìîñôåðà çàãàëüíîãî ïðîùàííÿ, êîëè äîçâîëèëè çàòåëåôîíóâàòè ðîäè÷àì ³ çíàéîìèì. Äëÿ ³íøèõ óñå öå çäàâàëîñÿ æàõëèâèì ôàðñîì... Áóëè ³ âïåâíåí³ â òîìó, ùî öå íåçàáàðîì çàê³í÷èòüñÿ ³ âñ³ ðîç³éäóòüñÿ ïî äîì³âêàõ. Êîæ-

çàðó÷íèê³â âèÿâèëîñÿ ïîíàä òðè äåñÿòêè, ïî÷óâàëèñÿ íàâ³òü òðîõè íåçðó÷íî, ç îãëÿäó íà òå, ùî, ïðèì³ðîì, ðîñ³ÿíè íå ìàëè íàâ³òü òàêîãî íåçíà÷íîãî øàíñó íà áëàãîïîëó÷íå çâ³ëüíåííÿ. Äðóã³ äóæå ñïîä³âàëèñÿ íà òå, ùî óêðà¿íñüêå ãðîìàäÿíñòâî äîïîìîæå ¿ì çàëèøèòè æàõëèâå ì³ñöå. Òðåò³ ïðîñòî íå â³ðèëè â òàêó ìîæëèâ³ñòü. Â îäíîìó âèïàäêó ìîñêâè÷êà íàçâàëàñÿ ³ìåíåì ñâîº¿ êè¿âñüêî¿ çíàéîìî¿. ¯¿ ðîäè÷³ çâ ÿçàëèñÿ ç êè¿âñüêèìè äðóçÿìè ³ ïîïðîñèëè çàÿâèòè, ùî â çàë³ ïåðåáóâàº ¿õíÿ äîíüêà. Çðîçóì³ëî, ò³ çðîáèëè âñå ìîæëèâå äëÿ ïîðÿòóíêó ä³â÷èíè. Ð³çí³ ëþäè, ð³çí³ ìîäåë³ ïîâåä³íêè, àëå äîêîðÿòè ¿ì ó öüîìó ìàþòü ïðàâî ëèøå ò³, õòî ñàì ïðîéøîâ ÷åðåç öåé æàõ. À, çà ñëîâàìè îäí³º¿ ³ç çàðó÷íèöü, áàæàííÿ òàêîãî â íèõ íå âèíèêàº. Äîëÿ æîðñòîêî îá³éøëàñÿ ç íèìè, ïðèâ³âøè íà òó âèñòàâó. Äîðîãè â óñ³õ áóëè ð³çí³. Äåõòî ÷óâ ïðî íîâó ïîñòàíîâêó ³ çàçäàëåã³äü ïðèäáàâ êâèòêè, êîìóñü äðóç³ äîïîìîãëè ä³ñòàòè êîíòðàìàðêó. Çíàéîìèé óêðà¿íöÿì çàâäÿêè øîó «Ãàðåì» àêòîð Ñåðã³é Ñåí÷åíêî ïðèâ³â íà âèñòàâó, ÿêó ñàì áà÷èâ òðè÷³, ñâî¿õ ïðèÿòåë³â. Ìîëîä³é ïàð³ óêðà¿íö³â Ñåðã³þ ³ Ìàðèí³ êâèòêè ä³ñòàëèñÿ â³ä çíàéîìî¿, ó ÿêî¿ çì³íèëèñÿ ïëàíè íà âå÷³ð... Ïî÷àòîê çàõîïëåííÿ êîæíèé ñïðèéíÿâ ïîñâîºìó. Äåêîìó ïîÿâà â çàë³ îçáðîºíèõ ëþäåé ó êàìóôëÿæ³ ³ ìàñêàõ çäàëàñÿ ÷àñòèíîþ âèñòàâè. Íàâ³òü êîëè ò³ â³äêðèëè âîãîíü, íå âñ³ ùå çðîçóì³ëè, ùî ñòàëîñÿ. Àëå æîðñòê³ ä³¿ òåðîðèñò³â (ê³ëüêîõ ãëÿäà÷³â áóëî æîðñòîêî ïîáèòî) íå çàëèøèëè ñóìí³â³â ñòîñîâíî ¿õí³õ íàì³ð³â. Íàñòóïí³ ï³âòîðè äâ³ ãîäèíè

íèé ³ç íèõ òàê³ ñöåíè áà÷èâ íå ðàç, ó ãàðíèõ ãîëë³âóäñüêèõ áîéîâèêàõ âîíè íàâ³òü ïåðåêîíëèâ³. Àëå îäíå ñï³âïåðåæèâàòè ïîä³ÿì íà åêðàí³ ³ ãåòü ³íøå ïåðåæèòè ¿õ ðåàëüíî. Â æèòò³ âñå íå òàêå åôåêòíå, íå òàêå âèäîâèùíå ³ íàáàãàòî ñòðàøí³øå. Êîëè â çàë³ ðîçì³ñòèëè âèáóõîâ³ ïðèñòðî¿, í³õòî íå õîò³â ñèä³òè ç íèìè ïîðó÷. Ïîâåä³íêó ÷å÷åíö³â á³ëüø³ñòü êîëèøí³õ çàðó÷íèê³â çìàëüîâóº ìàéæå îäíàêîâî. ² ñïðàâà òóò, ìàáóòü, íå ëèøå ó «ñòîêãîëüìñüêîìó ñèíäðîì³», ïðî ÿêèé òîä³ òàê áàãàòî ãîâîðèëè. Ïåâíå ºäíàííÿ ³ íàâ³òü ñèìïàò³ÿ, ÿêà âèíèêàº â çàðó÷íèê³â äî ëþäåé, êîòð³ ¿õ çàõîïèëè, ð³÷ îá ºêòèâíà, àëå òèì÷àñîâà. Îñîáëèâî¿ ñèìïàò³¿ äî öèõ ëþäåé ÿ â ðîçïîâ³äÿõ íå ïîì³òèâ. Ìàëî òîãî, â ìåíå ñêëàëîñÿ âðàæåííÿ, ùî á³ëüø³ñòü öèõ, ïåðåâàæíî ìîëîäèõ, ÷å÷åíö³â ³ ñàì³ ïî÷óâàëèñÿ òðîõè íåçðó÷íî ïåðåä óòðèìóâàíèìè íèìè ëþäüìè. Çâ³äñè ³ áàãàòî îñîáèñòèõ êîíòàêò³â, ðîçïîâ³ä³ ïðî ïðè÷èíè çàõîïëåííÿ, ïðî âëàñí³ äîë³, ïðî ñòðàæäàííÿ ÷å÷åíñüêîãî íàðîäó. Àäæå çà âåëèêèì ðàõóíêîì ³ âîíè ñòàëè ÿêùî íå çàðó÷íèêàìè, òî ï³øàêàìè ó âåëèê³é ³ íå äóæå áëàãîðîäí³é ãð³, ùî ¿¿ ðîçêðó÷óþòü ç îäíàêîâèì åíòóç³àçìîì ïðåäñòàâíèêè îáîõ âîðîãóþ÷èõ åë³ò. Çâ³ñíî, âîíè íå áóëè ÿíãîëàìè, òà é íàçâàòè ïðîñòî ãàðíèìè õëîïöÿìè ëþäåé, ÿê³ ïðîéøëè äâ³ â³éíè ³ ñêî¿ëè òå, ùî âîíè, íàâðÿä ÷è â êîãîñü ÿçèê ïîâåðíåòüñÿ. Ç äðóãîãî áîêó, ÷èñòî ôîðìàëüíî ¿õ ³ çëî÷èíöÿìè íàçâàòè íå ìîæíà. Öå ïðàâî ñóäó, ÿêîãî âîíè íå ïîáà÷àòü. Êîëèøí³ áðàíö³ ÷àñò³øå íàçèâàþòü áîéîâèê³â ïðîñòî:

Ôîòî ÀÏ.

Îñò». Ñåðåä âèìîã, ùî ¿õ âèñóâàþòü êîëèøí³ çàðó÷íèêè ³ ðîäè÷³ çàãèáëèõ, ô³íàíñîâà êîìïåíñàö³ÿ ìîðàëüíèõ ³ ô³çè÷íèõ ñòðàæäàíü, çàâäàíèõ ¿ì óíàñë³äîê òåðàêòó. Íà äóìêó àäâîêàòà ïîçèâà÷à, ÿêèé ö³ëêîì ïðèïóñêàº ìîæëèâ³ñòü çá³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ ïîçîâ³â, óðÿä Ìîñêâè âæå òåïåð íàìàãàºòüñÿ ï³äì³íÿòè ïîíÿòòÿ «ìàòåð³àëüíà êîìïåíñàö³ÿ» ³ «ìîðàëüíà êîìïåíñàö³ÿ». ßê ìîðàëüíó êîìïåíñàö³þ êîëèøí³ çàðó÷íèêè âèìàãàþòü â³ä 50 òèñÿ÷ äîëàð³â äî îäíîãî ì³ëüéîíà. Íà äóìêó æ ñï³êåðà Ìîñäåðæäóìè Âîëîäèìèðà Ïëàòîíîâà, ì³ñòî âèêîíàëî ôåäåðàëüíèé çàêîí, ñïëàòèâøè ïîòåðï³ëèì ïî 50 òèñÿ÷ ðóáë³â, à ðîäè÷àì çàãèáëèõ ïî 100 é íàäàâøè äîïîìîãó â ïîõîâàíí³. Òðàãåä³ÿ â³äñóâàºòüñÿ íà çàäí³é ïëàí. Çíà÷íîþ ì³ðîþ öüîìó ñïðèÿº áàæàííÿ äåêîãî â Ðîñ³¿ çàëèøèòè â ïàì ÿò³ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â, òà é ñâ³òîâî¿ ñï³ëüíîòè, òîé, ñòâîðåíèé â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó, îáðàç íåëþäñüêî¿ æîðñòîêîñò³ òåðîðèñò³â ³ áëèñêó÷èõ ä³é âëàäè äëÿ ïîðÿòóíêó çàðó÷íèê³â. Ïðîòå çà ê³ëüê³ñòþ æåðòâ ñåðåä çàðó÷íèê³â (ìàéæå 17%) âîíà ïåðåâèùèëà âñ³ âåëèê³ ÿê ðîñ³éñüê³, òàê ³ çàðóá³æí³ àíòèòåðîðèñòè÷í³ îïåðàö³¿. Ó Áóäüîííîâñüêó

ìè äàíèìè, çâ³ëüíåííÿ ³íîçåìíèõ ãðîìàäÿí, íà ÿêå ÷å÷åíñüê³ áîéîâèêè â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó ïîãîäèëèñÿ, áóëî ñàáîòîâàíî ðîñ³ÿíàìè, ùî íàìàãàëèñÿ íàäàòè êîíôë³êòîâ³ ì³æíàðîäíîãî ð³âíÿ. Åï³çîä ³ç ³íîçåìöÿìè ö³êàâèé ùå é ñóòî ëþäñüêèìè íþàíñàìè, ùî âèíèêëè ï³ä ÷àñ éîãî ðîçâèòêó. Äåÿê³ íàø³ ñï³ââ³ò÷èçíèêè, à ¿õ ñåðåä

Äîëÿ æîðñòîêî îá³éøëàñÿ ç íèìè, ïðèâ³âøè íà òó âèñòàâó

«âîíè». Òîé-òàêè Ñåðã³é ðîçïîâ³äàâ, ùî êîëè ïåð³îäè÷íî ïîçà çàëîì ñ÷èíÿëàñÿ ñòð³ëÿíèíà, «âîíè» çìóøóâàëè çàðó÷íèê³â çáèðàòèñÿ â öåíòð³, ùîá í³õòî íå ïîñòðàæäàâ. Ïðè öüîìó çîâñ³ì íåêåðîâàíó ä³â÷èíó, êîòðà áîçíà-ÿê ïîòðàïèëà äî çàëó ³ ïîâîäèëàñÿ íåàäåêâàòíî, áóëî õîëîäíîêðîâíî «íèìè» ðîçñòð³ëÿíî. Êîëè ¿¿ âèâåëè ³ ïðîëóíàëè ïîñòð³ëè, áàãàòüîì çäàëîñÿ, ùî öå áëåô, îäíàê çãîäîì ëþäè ïîáà÷èëè ¿¿ ò³ëî ³ çðîçóì³ëè, ùî «âîíè» íå áëåôóþòü. Íåâ³äîì³ñòü, õèñòê³ñòü ñòàíîâèùà äî îñîáëèâèõ ðîçìîâ çàðó÷íèê³â íå ñïîíóêàëè. Íàâ³òü îäðóæåí³ ïàðè ³ çíàéîì³ çäåá³ëüøîãî ñèä³ëè ìîâ÷êè. Ñàìå ñèä³ëè. ßêùî íà áàëêîí³ ëþäè ùå ìàëè çìîãó õî÷ íåíàäîâãî ïîáóòè â ãîðèçîíòàëüíîìó ïîëîæåíí³, òî ò³, õòî ïåðåáóâàâ ó ïàðòåð³, ïðîâåëè âñ³ ï ÿòäåñÿò â³ñ³ì ãîäèí, ñèäÿ÷è â òåàòðàëüíèõ êð³ñëàõ. Ç ÿâëÿëàñü ³ çíîâó çíèêàëà íàä³ÿ. Òðåòüîãî äíÿ â îäíîãî ÷îëîâ³êà íå âèòðèìàëè íåðâè. Â³í, âèãóêóþ÷è ùîñü, ïîá³ã ðÿäàìè äî ñöåíè, êèíóâ ïëÿøêó â òåðîðèñò³â. Âîíè â³äêðèëè âîãîíü. Êð³ì íüîãî, áóëî ïîðàíåíî (çà ³íøèìè äàíèìè, âáèòî) ùå äâîõ... Çà äåíü äî øòóðìó, â ï ÿòíèöþ, ç ÿâèëèñÿ ÷óòêè, ùî ÷å÷åíö³ â ñóáîòó âñ³õ â³äïóñòÿòü. Ïàðàëåëüíî òðèâàëè ðîçìîâè, ùî çðàíêó ïî÷íóòü ðîçñòð³ëþâàòè... Äî ïî÷àòêó øòóðìó áàãàòî ëþäåé íå ñïàëî. Ãàç, ÿêèé ïîäàâàëè â ïðèì³ùåííÿ, âîíè íå ëèøå â³ä÷óâàëè, à é áà÷èëè. Â çàë³ îäèí ³ç áîéîâèê³â ñêàçàâ: «Âàøîìó óðÿäîâ³ íà âàñ íà÷õàòè. Âîíè ãîòîâ³ âàñ îòðó¿òè ðàçîì ³ç íàìè». Ñ÷èíèëàñÿ õàîòè÷íà ñòð³ëÿíèíà. Õòîñü çíåïðèòîìí³â, õòîñü íàìàãàâñÿ çàêðèòèñÿ â³ä ãàçó õóñòêîþ, øàðôîì, êîì³ðîì. Ïîò³ì óñ³ çàìîâêëè... Äëÿ çàðó÷íèê³â ïåðåæèâàííÿ çàê³í÷èëèñÿ, äëÿ ñòà äâàäöÿòè âîñüìè ³ç íèõ íàçàâæäè. Àëå äëÿ ¿õí³õ ðîäè÷³â ³ áëèçüêèõ øòóðì ³ ïîâ³äîìëåííÿ ïðî çàãèáëèõ, ÿê³ ïî÷àëè íàäõîäèòè, ñòàëè âèïðîáóâàííÿì, ìàáóòü, ÷è íå íàéâàæ÷èì, ç óñ³õ, ùî ¿ì äîâåëîñÿ ïåðåæèòè çà òðè äí³. Ïðî çàõîïëåííÿ òåàòðàëüíîãî öåíòðó Â³ðà Ìèêîëà¿âíà ä³çíàëàñÿ ç íîâèí. Ñïî÷àòêó äî çâ³ñòêè ïîñòàâèëàñÿ, ÿê ³ âñ³. Ëþäåé, ùî ïîòðàïèëè â òàêó ñèòóàö³þ, áóëî ïîëþäñüêîìó æàëêî. Àëå êîëè â ÷åòâåð óâå÷åð³ â ä³ì ïðèéøîâ ñï³âðîá³òíèê ì³ë³ö³¿ ³ ïî÷àâ ðîçïèòóâàòè ïðî ñèíà, ÿêèé ïåðåáóâàâ ó Ìîñêâ³, ìàòè îäðàçó æ ç³ñòàâèëà ö³ ïîä³¿. Çàòåëåôîíóâàëà äî Ìîñêâè. Ó êâàðòèð³ ñèíà ³ íåâ³ñòêè òåëåôîí íå â³äïîâ³äàâ. Ñòðàæ ïîðÿäêó, âò³ì, ¿¿ ïîáîþâàíü íå ï³äòâåðäèâ, ïðîòå é íå ñïðîñòóâàâ. Ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í ï³øîâ, çàòåëåôîíóâàëà äî÷ö³, ÿêà ïîñò³éíî ìåøêàº â Ìîñêâ³, ³ ä³çíàëàñÿ, ùî ñèí ³ íåâ³ñòêà ñåðåä çàðó÷íèê³â. Êâèòêè äî Ìîñêâè Â³ðà Ìèêîëà¿âíà ïðèäáàëà ùå äî òðàã³÷íîãî ³í-

öèäåíòó çáèðàëàñÿ ïðîâ³äàòè ä³òåé ³ îíóêó. Äîáó ðîäèíà ïðîâåëà á³ëÿ òåëåâ³çîðà, ñïîñòåð³ãàþ÷è çà ïåðåá³ãîì ïîä³é. Ìîëèëàñÿ, òåëåôîíóâàëà äî âñ³õ ³ âñÿ ³ äèâèëàñÿ íîâèíè. Ó ï ÿòíèöþ, íàïåðåäîäí³ øòóðìó, âè¿õàëà äî Ìîñêâè. Çðàíêó â ïî¿çä³ íàìàãàëàñÿ ä³çíàòèñÿ ïðî îáñòàíîâêó. Í³õòî í³÷îãî íå çíàâ. Î âîñüì³é ãîäèí³ ï³ä ÷àñ çóïèíêè â Çàïîð³ææ³ âèñêî÷èëà íà ïåðîí: ÿê òàì ó Ìîñêâ³? Æ³íêè, ùî òîðãóâàëè á³ëÿ ïîòÿã³â, äîñèòü åìîö³éíî ðîçïîâ³ëè ïðî øòóðì ³ âåëèêó ê³ëüê³ñòü æåðòâ ñåðåä çàðó÷íèê³â (òîä³ ùå í³õòî íå çíàâ í³÷îãî äîñòåìåííî, ïåðø³ ïåðåìîæí³ ðåëÿö³¿ ïîâ³äîìëÿëè ïðî òðè äåñÿòêè çàãèáëèõ. Äëÿ âëàäè öå áóâ óñï³õ, äëÿ ëþäåé íåîá³çíàíèõ ãîðå. Çãîäîì ç ÿñóâàëèñÿ éîãî ñïðàâæí³ ìàñøòàáè). À òîä³, íà ñòàíö³¿ Çàïîð³ææÿ, çåìëÿ ïîõèòíóëàñÿ ï³ä íîãàìè Â³ðè Ìèêîëà¿âíè. Ó ïîòÿãó çâ ÿçêó ç Ìîñêâîþ ÷è Êèºâîì íå áóëî. Êèíóëàñÿ ïî¿çäîì ó ïîøóêàõ ìîá³ëüíîãî òåëåôîíó. Çíàéøëà. Âëàñíèê éîãî ðîçïîâ³â, ùî æåðòâ ñåðåä ³íîçåìö³â íåìàº. (Öå íå â³äïîâ³äàëî ä³éñíîñò³, àëå òîä³ äîïîìîãëî òðîõè çàñïîêî¿òèñÿ). Íàìàãàëàñÿ çâ ÿçàòèñÿ ç äî÷êîþ. Â³äïðàâèëè ïîâ³äîìëåííÿ. Çà ãîäèíó ïðèéøëà â³äïîâ³äü. ²ç ñèíîì ³ éîãî äðóæèíîþ âñå ãàðàçä, ïðèíàéìí³ âîíè æèâ³... Ó íåä³ëþ ï³ñëÿ ïðèáóòòÿ ñòàëè â³äîì³ ïîäðîáèö³: Ñåðã³é, ÿêùî íå âðàõîâóâàòè îá³äðàíî¿ ñïèíè, â íîðì³. Õëîïöÿ ³ç çàëó âèòÿãóâàëè âîëîêîì «öàðåìîíèòèñÿ» ÷àñó íå áóëî. Âò³ì, â³í íå â ïðåòåíç³¿. Ç íåâ³ñòêîþ ñïðàâè çíà÷íî ã³ðø³: áóëî çóïèíåííÿ ñåðöÿ ³ äèõàííÿ, àëå, íà ùàñòÿ, âñå ìèíóëîñÿ. Ë³êàð³ ïîò³ì ðîçïîâ³ëè, ùî îñíîâíà ê³ëüê³ñòü æåðòâ ñåðåä òèõ, õòî ïðîòðèìàâñÿ äîâøå. À óâ³ ñí³ äèõàííÿ óïîâ³ëüíþºòüñÿ é ëþäèíà îòðèìóº íàáàãàòî ìåíøó äîçó îòðóòè. Ó ë³êàðí³ äî ïîòåðï³ëèõ í³êîãî íå ïóñêàëè. Ùîïðàâäà, ä³çíàòèñÿ ïðî ¿õí³é ñòàí ìîæíà áóëî òåëåôîíîì, à çãîäîì ñèí ³ ñàì âèéøîâ íà çâ ÿçîê. Äëÿ öèõ þíàê³â ³ ¿õ áëèçüêèõ êîøìàð çàê³í÷èâñÿ á³ëüø-ìåíø áëàãîïîëó÷íî: çàëèøèëèñÿ æèâ³, êîìïåíñàö³¿ îòðèìàëè ³ â Ðîñ³¿, ³ â Óêðà¿í³, ðå÷³, õî÷à é ç³ïñîâàí³, ¿ì ïîâåðíóëè, âêëþ÷àþ÷è ñóìêó é ãàìàíåöü ³ç íåçíà÷íîþ ñóìîþ. À ðåøòó ñòðåñ, ïåðåæèâàííÿ, ñòðàõ, á³ëü ³ íåâ³äîì³ñòü äî ñïðàâè, ÿê òî êàæóòü, íå ïðèøèºø. Ç³ ñïîãàäàìè ïðî öå êîæíèé íàìàãàòèìåòüñÿ âïîðàòèñÿ ñàìîòóæêè. Â óñÿêîìó ðàç³, âëàäà âî÷åâèäü ââàæàº, ùî ñâîº çîáîâ ÿçàííÿ âîíà âèêîíàëà: òåðîðèñò³â çíèùèëà, á³ëüøó ÷àñòèíó çàðó÷íèê³â çâ³ëüíèëà, «íåçðó÷íîñò³» ¿ì êîìïåíñóâàëà ³ íà âèìîãè òåðîðèñò³â íå ï³øëà. Ò³ëüêè ÷îìóñü äåÿêèõ êîëèøí³õ çàðó÷íèê³â ïðîñèëè íå ðîçãîëîøóâàòè ïîäðîáèö³ ³íöèäåíòó íà Äóáðîâö³. Îëåã ÄÅÍÈÑÎÂ.

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ

Ðîçëó÷åííÿ ïî-óêðà¿íñüêîìó ïîäðóææÿ ³ çáåðåæåííÿ øëþáó ñóïåðå÷èòü ³íòåðåñàì îäíîãî ç íèõ, ³íòåðåñàì ¿õí³õ ä³òåé, ùî ìàþòü ³ñòîòíå çíà÷åííÿ, ³ ùî ï³ñëÿ ðîç³ðâàííÿ øëþáó íå áóäóòü ïîðóøåí³ ¿õí³ îñîáèñò³ òà ìàéíîâ³ ïðàâà, à òàêîæ ïðàâà ¿õí³õ ä³òåé. Çàëèøàºòüñÿ ÷èííîþ çàáîðîíà ïîäàííÿ ïîçîâó ïðî ðîç³ðâàííÿ øëþáó ïðîòÿãîì âàã³òíîñò³ äðóæèíè òà îäíîãî ðîêó ï³ñëÿ íàðîäæåííÿ äèòèíè. Àëå òåïåð óñòàíîâëþþòüñÿ äåê³ëüêà ³ñòîòíèõ âèíÿòê³â ÿêùî îäèí ³ç ïîäðóææÿ â÷èíèâ ïðîòèïðàâíó ïîâåä³íêó, ÿêà ì³ñòèòü îçíàêè çëî÷èíó ñòîñîâíî äðóãîãî ç ïîäðóææÿ àáî äèòèíè; ÿêùî áàòüê³âñòâî çà÷àòî¿ äèòèíè âèçíàíå ³íøîþ îñîáîþ; ÿêùî áàòüê³âñòâî ñòîñîâíî äèòèíè âèçíàíå ³íøîþ îñîáîþ àáî çà ð³øåííÿì ñóäó â³äîìîñò³ ïðî ÷îëîâ³êà ÿê áàòüêà äèòèíè âèëó÷åíî ³ç àêòîâîãî çàïèñó ïðî íàðîäæåííÿ äèòèíè. ßêùî ï³ñëÿ ðîçëó÷åííÿ æ³íêà òà ÷îëîâ³ê ïðîäîâæóþòü ïðîæèâàòè îäí³ºþ ñ³ì ºþ ³ íå ìàþòü íàì³ðó ïðèïèíÿòè øëþáí³ ñòîñóíêè, çà çàÿâîþ çàö³êàâëåíî¿ ñòîðîíè ð³øåííÿ ïðî ðîç³ðâàííÿ øëþáó ìîæå áóòè âèçíàíå ô³êòèâíèì. Çâè÷àéíî, ñïî÷àòêó ìàº çíàéòèñÿ òàêèé «áëàãîä³éíèê». Îñîáëèâó óâàãó ñë³ä çâåðíóòè íà ìîìåíò ïðèïèíåííÿ øëþáó ï³ä ÷àñ éîãî ðîç³ðâàííÿ. Ðàí³øå øëþá ââàæàâñÿ ïðèïèíåíèì ç ìîìåíòó ðåºñòðàö³¿ ðîçëó÷åííÿ â îðãàíàõ ðåºñòðàö³¿ àêò³â ãðîìàäÿíñüêîãî ñòàíó, òåïåð øëþá ïðèïèíÿºòüñÿ â äåíü íàáðàííÿ ÷èííîñò³ ð³øåííÿì ñóäó. Îäíàê çàâ³òàòè äî ÐÀÃÑó âñå-òàêè äîâåäåòüñÿ ùå ðàç ïî ñâ³äîöòâî ïðî ðîç³ðâàííÿ øëþáó, áåç ÿêîãî íå çìîæåòå óêëàñòè íîâèé øëþá. ßêùî ï³ñëÿ ðîçëó÷åííÿ í³ âè, í³ âàøà äðóæèíà àáî ÷îëîâ³ê íå áðàëè íîâîãî øëþáó ³ ëèøå òåïåð çðîçóì³ëè, ùî íå ìîæåòå æèòè îäèí áåç îäíîãî, ñòàòè çíîâó ïîäðóæ-

æÿì ïðîñòî. Âàðòî ëèøå ïîäàòè äî ñóäó çàÿâó ïðî ïîíîâëåííÿ øëþáó. Íà ï³äñòàâ³ ð³øåííÿ ñóäó ïðî ïîíîâëåííÿ øëþáó òà àíóëþâàííÿ çàïèñó àêòà ïðî éîãî ðîç³ðâàííÿ äåðæàâíèé îðãàí ðåºñòðàö³¿ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó âèäàñòü íîâå ñâ³äîöòâî ïðî øëþá, â ÿêîìó äåíü ðåºñòðàö³¿ øëþáó, çà âèáîðîì ïîäðóææÿ, ìîæå áóòè âèçíà÷åíèé äíåì ïåðøî¿ éîãî ðåºñòðàö³¿ àáî äíåì íàáðàííÿ ÷èííîñò³ ð³øåííÿì ñóäó ïðî ïîíîâëåííÿ øëþáó. Íàéö³êàâ³øèì ó íîâîìó Ñ³ìåéíîìó êîäåêñ³ º ïðàâî ïîäðóææÿ âèçíà÷èòè ðåæèì îêðåìîãî ïðîæèâàííÿ. «Ðåæèìíå» ð³øåííÿ ïðèéìàºòüñÿ ñóäîì ó ðàç³ íåìîæëèâîñò³ ÷è íåáàæàííÿ äðóæèíè ³ (àáî) ÷îëîâ³êà ïðîæèâàòè ñï³ëüíî. Âñòàíîâëåííÿ ðåæèìó îêðåìîãî ïðîæèâàííÿ íå ïðèïèíÿº ïðàâ òà îáîâ ÿçê³â ïîäðóææÿ, ÿê³ âèçíà÷åíî êîäåêñîì ³ ÿê³ äðóæèíà òà ÷îëîâ³ê ìàëè äî âñòàíîâëåííÿ öüîãî ðåæèìó, à òàêîæ ïðàâ òà îáîâ ÿçê³â, âèçíà÷åíèõ øëþáíèì äîãîâîðîì. Ó ðàç³ âñòàíîâëåííÿ ðåæèìó îêðåìîãî ïðîæèâàííÿ: * ìàéíî, íàáóòå â ìàéáóòíüîìó äðóæèíîþ òà ÷îëîâ³êîì, íå ââàæàòèìåòüñÿ íàáóòèì ó øëþá³; * äèòèíà, íàðîäæåíà äðóæèíîþ ï³ñëÿ ñïëèâó äåñÿòè ì³ñÿö³â, íå ââàæàòèìåòüñÿ òàêîþ, ùî ïîõîäèòü â³ä ¿¿ ÷îëîâ³êà; * äðóæèíà, ÷îëîâ³ê ìîæóòü óñèíîâëþâàòè äèòèÔîòî ç àðõ³âó «ÃÓ».

Ìè ñï³ëüíî ³ç «Çàêîíîäàâöåì» ïðîäîâæóºìî ãîòóâàòè âàñ äî íîâèíîê Ñ³ìåéíîãî êîäåêñó, ÿêèé íàáåðå ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ íàñòóïíîãî ðîêó. Âæå çàëèøèëèñÿ ïîçàäó ðîçïîâ³ä³ ïðî øëþá, ïðàâà òà îáîâ ÿçêè ïîäðóææÿ òà ä³òåé. Ñüîãîäí³ ìè çâåðòàºìîñÿ äî òåìè ðîçëó÷åííÿ, ç ÿêîþ êðàùå îçíàéîìèòèñÿ ëèøå òåîðåòè÷íî. Ï³äñòàâ äëÿ ïðèïèíåííÿ øëþáó ó íàñ, ÿê ³ ðàí³øå, ëèøå äâ³ ðîç³ðâàííÿ òà ñìåðòü îäíîãî ç ïîäðóææÿ. Âàð³àíòè ðîçëó÷åííÿ íàì çàëèøèëèñÿ ò³ ñàì³ çâåðíåííÿ äî îðãàí³â ðåºñòðàö³¿ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó òà äî ñóäó. Îäíàê ó ïîðÿäêó ðîçëó÷åííÿ ç ÿâëÿþòüñÿ ö³êàâ³ çì³íè. ßêùî ðàí³øå ðîçëó÷åííÿ ïîäðóææÿ, ÿêå íå ìàº ä³òåé, îðãàíàìè ÐÀÃÑó äîïóñêàëîñÿ ëèøå çà ïîâíî¿ çãîäè ïîäðóææÿ ç óñ³õ ïèòàíü òà â³äñóòíîñò³ ñóïåðå÷îê, òî ç íîâîãî ðîêó øëþá áóäå ðîçðèâàòèñÿ íåçàëåæíî â³ä íàÿâíîñò³ ìàéíîâîãî ñïîðó. Òîáòî ðîçëó÷åííÿ ó ÐÀÃÑ³, à âñ³ ³íø³ ñóïåðå÷êè âèð³øóéòå ïîò³ì ó ñóä³. Ïîäðóææÿ, ÿêå ìàº ä³òåé, ðîçëó÷àòèìóòü ó ñóäîâîìó ïîðÿäêó. Äî òîãî æ çà íîâèì êîäåêñîì âîíî ìàòèìå ïðàâî ïîäàòè ðàçîì ³ç çàÿâîþ ïðî ðîç³ðâàííÿ øëþáó ïèñüìîâèé äîãîâ³ð ïðî òå, ç êèì ³ç íèõ ïðîæèâàòèìóòü ä³òè, ÿêó ó÷àñòü ó çàáåçïå÷åíí³ óìîâ ¿õíüîãî æèòòÿ áðàòèìå òîé ç áàòüê³â, õòî áóäå ïðîæèâàòè îêðåìî, à òàêîæ ïðî óìîâè çä³éñíåííÿ íèì ïðàâà íà îñîáèñòå âèõîâàííÿ ä³òåé. Äîãîâ³ð ì³æ ïîäðóææÿì ïðî ðîçì³ð àë³ìåíò³â íà äèòèíó ìàº áóòè íîòàð³àëüíî ïîñâ³ä÷åíèé. Ó ðàç³ íåâèêîíàííÿ öüîãî äîãîâîðó àë³ìåíòè ìîæóòü ñòÿãóâàòèñÿ íà ï³äñòàâ³ âèêîíàâ÷îãî íàïèñó íîòàð³óñà. Ð³øåííÿ ïðî ðîç³ðâàííÿ øëþáó ñóä âèíîñèòèìå ÷åðåç ì³ñÿöü â³ä äíÿ ïîäàííÿ çàÿâè, ÿêùî ïîäàëüøå ñï³ëüíå æèòòÿ

íó áåç çãîäè äðóãîãî ç ïîäðóææÿ. ßê áà÷èòå, íîâèé êîäåêñ çíà÷íî ðîçøèðþº ìîæëèâîñò³ ïîäðóææÿ äëÿ âèçíà÷åííÿ îïòèìàëüíî¿ ôîðìè ñï³âæèòòÿ, äåùî ñïðîùóº ïðîöåäóðó ðîçëó÷åííÿ àáî ïîâåðíåííÿ äî øëþáó âæå ï³ñëÿ éîãî ðîç³ðâàííÿ. Îòæå, ï³ñëÿ íîâîãî ðîêó ïåðø í³æ ðîçïî÷èíàòè ïðîöåäóðó ðîçëó÷åííÿ, ìîæåòå ñïðîáóâàòè ïîæèòè â «ðåæèì³». Íà öüîìó ìè çàê³í÷óºìî íàø åêñêóðñ ïî Ñ³ìåéíîìó êîäåêñó. Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî íàø³ ïóáë³êàö³¿ òà âèïóñêè ðóáðèêè «Çàêîíîäàâåöü», ïðèñâÿ÷åí³ íîâîìó êîäåêñó, äîïîìîæóòü âàì çîð³ºíòóâàòèñÿ ó çì³íàõ ñ³ìåéíèõ â³äíîñèí àáî ï³äøòîâõíóòü êîãîñü äî øëþáó ùå ó öüîìó ðîö³, ÿêùî çì³íè ï³ä ÷àñ óêëàäåííÿ øëþáó íå äóæå ñïîäîáàëèñÿ. Çàê³í÷åííÿ êîìåíòàðþ Ñ³ìåéíîãî êîäåêñó íå îçíà÷àº, ùî â íîâîìó ðîö³ ìè íå ïîâåðíåìîñÿ äî êîíñóëüòàö³é ³ç ñ³ìåéíîãî ïðàâà. Îòîæ ñòåæòå çà ðóáðèêàìè «Äîìàøí³é àäâîêàò» òà «Çàëèøàéòåñü ç «Ãîëîñîì». Íàòàëÿ ÃÅËÅÒÊÎ.

Ïëàòíèé äîãëÿä ÇÀËÈØÀÉÒÅÑß Ç «ÃÎËÎÑÎÌ» Õòî ìàº ïðàâî íà îòðèìàííÿ äîïîìîãè ç äîãëÿäó çà äèòèíîþ-³íâàë³äîì ³ ÿê ¿¿ ìîæíà îòðèìàòè? Þë³ÿ ×ÓÁÀÐ.

Âèøíåâå Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³. Çã³äíî ç Ïîëîæåííÿì Ì³í³ñòåðñòâà ïðàö³ òà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè ïðî ïîðÿäîê ïðèçíà÷åííÿ òà âèïëàòè äåðæàâíî¿ äîïîìîãè ñ³ì ÿì ç ä³òüìè äîïîìîãà ç äîãëÿäó çà äèòèíîþ-³íâàë³äîì ïðèçíà÷àºòüñÿ îäíîìó ç íåïðàöþþ÷èõ ïðàöåçäàòíèõ áàòüê³â àáî íåïðàöþþ÷³é ïðàöåçäàòí³é îñîá³, ÿêà ¿õ çàì³íþº, óñèíîâèòåëþ, îï³êóíó òà ï³êëóâàëüíèêó, ùî ïîñò³éíî äîãëÿäàþòü äèòèíó³íâàë³äà äî äîñÿãíåííÿ íåþ 16-ð³÷íîãî â³êó. Äîïîìîãà ç äîãëÿäó çà äèòèíîþ-³íâàë³äîì íàäàºòüñÿ ó ðîçì³ð³ 100 â³äñîòê³â ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè ³ âèïëà÷óºòüñÿ îðãàíàìè ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ äèòèíè. Ùîá îòðèìàòè äîïîìîãó, â îðãàíè ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ òðåáà ïîäàòè çàÿâó, êîï³þ ñâ³äîöòâà ïðî íàðîäæåííÿ äèòèíè, äîâ³äêó ç ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ ïðî òå, ùî ìàòè (áàòüêî) àáî îñîáà, ÿêà ¿õ çàì³íþº, íå ïðàöþº ³ ïîñò³éíî äîãëÿäàº äèòèíó³íâàë³äà, âèïèñêó ç ìåäè÷íîãî âèñíîâêó íà äèòèíó-

³íâàë³äà, ÿêà âèäàºòüñÿ ìåäè÷íèì çàêëàäîì â³äïîâ³äíî äî ïåðåë³êó ìåäè÷íèõ ïîêàçàíü, ùî äàþòü ïðàâî íà îäåðæàííÿ ñîö³àëüíî¿ ïåíñ³¿ ä³òÿì-³íâàë³äàì â³êîì äî 16 ðîê³â. Íåïðàöþþ÷³ ïðàöåçäàòí³ óñèíîâèòåë³, îï³êóíè ÷è ï³êëóâàëüíèêè ïîäàþòü òàêîæ êîï³þ ð³øåííÿ ïðî óñèíîâëåííÿ àáî âñòàíîâëåííÿ îï³êè ÷è ï³êëóâàííÿ. Äîïîìîãà ç äîãëÿäó çà äèòèíîþ-³íâàë³äîì ïðèçíà÷àºòüñÿ ç äíÿ çâåðíåííÿ çà ¿¿ ïðèçíà÷åííÿì â îðãàíè ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ, à äëÿ óñèíîâèòåë³â, îï³êóí³â (ï³êëóâàëüíèê³â) íå ðàí³øå, í³æ ç äíÿ ð³øåííÿ ïðî óñèíîâëåííÿ, îï³êó, ï³êëóâàííÿ. Âîíà âèïëà÷óºòüñÿ ùîì³ñÿöÿ çà ïåð³îä, çàçíà÷åíèé ó ìåäè÷íîìó âèñíîâêó, àëå íå á³ëüø ÿê ïî ì³ñÿöü äîñÿãíåííÿ äèòèíîþ 16-ð³÷íîãî â³êó. Òàêîæ çàêîíîäàâñòâîì ïåðåäáà÷åíî íàäáàâêó íà äîãëÿä çà ³íâàë³äîì ç äèòèíñòâà I ãðóïè, äèòèíîþ³íâàë³äîì â³êîì äî 6 ðîê³â, äèòèíîþ-³íâàë³äîì â³êîì â³ä 6 äî 16 ðîê³â, ÿêó âñòàíîâëåíî â ðîçì³ð³ 50, 30, 50% ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó. Ïðîòå íàäáàâêà íà äîãëÿä çà äèòèíîþ-³íâàë³äîì ìîæå ïðèçíà÷àòèñÿ çà óìîâè, ùî ñåðåäíüîì³ñÿ÷íèé

ñóêóïíèé äîõîä ñ³ì ¿, â ÿê³é âèõîâóºòüñÿ äèòèíà³íâàë³ä, çà ø³ñòü ì³ñÿö³â, ùî ïåðåäóþòü çâåðíåííþ çà ïðèçíà÷åííÿì íàäáàâêè, íå ïåðåâèùóº ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó íà ñ³ì þ. Íàäáàâêà íà äîãëÿä çà äèòèíîþ-³íâàë³äîì ïðèçíà÷àºòüñÿ íà ø³ñòü ì³ñÿö³â, àëå íå á³ëüø ÿê íà òåðì³í ³íâàë³äíîñò³, çàçíà÷åíèé ó ìåäè÷íîìó âèñíîâêó, òà íå á³ëüø ÿê ïî ì³ñÿöü äîñÿãíåííÿ äèòèíîþ-³íâàë³äîì 16-ð³÷íîãî â³êó âêëþ÷íî. Äëÿ ïðèçíà÷åííÿ íàäáàâêè çà íàñòóïí³ ø³ñòü ì³ñÿö³â îäåðæóâà÷àì ïîòð³áíî ïîäàòè â³äïîâ³äí³ äîêóìåíòè. Íàäáàâêà íà äîãëÿä çà äèòèíîþ-³íâàë³äîì îäèíîêèì ìàòåðÿì, ÿê³ ôàêòè÷íî äîãëÿäàþòü çà äèòèíîþ-³íâàë³äîì, ïðèçíà÷àºòüñÿ íà òåðì³í ³íâàë³äíîñò³, çàçíà÷åíèé ó ìåäè÷íîìó âèñíîâêó, àëå íå á³ëüø ÿê ïî ì³ñÿöü äîñÿãíåííÿ äèòèíîþ-³íâàë³äîì 16-ð³÷íîãî â³êó âêëþ÷íî. Âèïëàòó íàäáàâêè íà äîãëÿä ïðèçóïèíÿþòü ó âèïàäêó, êîëè ³íâàë³ä ç äèòèíñòâà ² ãðóïè ïðîïóñòèâ òåðì³í ïåðåãëÿäó îðãàíàìè ìåäèêî-ñîö³àëüíî¿ åêñïåðòèçè àáî äèòèíà-³íâàë³ä ë³êàðñüêîêîíñóëüòàòèâíèìè êîì³ñ³ÿìè äèòÿ÷èõ ë³êóâàëüíîïðîô³ëàêòè÷íèõ çàêëàä³â. Ó ïîòî÷íîìó ðîö³ çã³äíî ç³ ñò.42 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî

Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2002 ð³ê» ï³ä ÷àñ ïðèçíà÷åííÿ äåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè ³íâàë³äàì ç äèòèíñòâà òà ä³òÿì³íâàë³äàì çàñòîñîâóºòüñÿ ð³âåíü çàáåçïå÷åííÿ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó, ùî ñòàíîâèòü 80 ãðí. Âèõîäÿ÷è ç öüîãî ïîêàçíèêà, äîïîìîãà äëÿ ³íâàë³ä³â ç äèòèíñòâà ², ²² ãðóï òà íåïðàöþþ÷èõ ³íâàë³ä³â ç äèòèíñòâà ²²² ãðóïè ñòàíîâèòü â³äïîâ³äíî 80, 56, 40 ãðí., íà ä³òåé-³íâàë³ä³â â³êîì äî 16 ðîê³â 56 ãðí. Íàäáàâêà íà äîãëÿä çà ³íâàë³äîì ç äèòèíñòâà ² ãðóïè, çà äèòèíîþ-³íâàë³äîì â³êîì äî 6 ðîê³â, çà äèòèíîþ-³íâàë³äîì â³êîì â³ä 6 äî 16 ðîê³â ñòàíîâèòü â³äïîâ³äíî 40, 24, 40 ãðí. Ô³íàíñóâàííÿ äîïîìîãè ç äîãëÿäó çà äèòèíîþ-³íâàë³äîì ïðîâàäèòüñÿ çà ðàõóíîê êîøò³â ì³ñöåâîãî áþäæåòó. Îñê³ëüêè ïðàâî íà îäåðæàííÿ íàäáàâêè íà äîãëÿä çà ³íâàë³äîì ç äèòèíñòâà ² ãðóïè íå çàëåæèòü â³ä ñåðåäíüîì³ñÿ÷íîãî ñóêóïíîãî äîõîäó éîãî ñ³ì ¿, äåðæàâíà ñîö³àëüíà äîïîìîãà ³ íàäáàâêà íà äîãëÿä ìàþòü ïðèçíà÷àòèñÿ îäíî÷àñíî íà ï³äñòàâ³ äîêóìåíò³â, ÿê³ ïîäàþòüñÿ äëÿ ïðèçíà÷åííÿ äîïîìîãè. Íàòàë³ÿ ÕÎÌÅÍÊÎ, ñïåö³àë³ñò «Þðèäè÷íî¿ êë³í³êè».

26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 246 247 (2997 2998)

ÇÀÊÎÍ

ÄÀÂ

ÅÖÜ

Â³ä ÷îãî ìàþòü óïð³òè ô³íàíñîâ³ «áàíùèêè»

ÍÎÂÀ ÍÎÐÌÀ: Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè óõâàëèëà Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî çàïîá³ãàííÿ òà ïðîòèä³þ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â, îäåðæàíèõ çëî÷èííèì øëÿõîì». ÖÅ ÎÇÍÀ×Àª, ùî â³äòåïåð çàêîíîì îêðåñëåíî, ÿê³ ñàìå äîõîäè ââàæàòèìóòüñÿ çëî÷èííèìè ³ ëåãàë³çàö³¿ íå ï³äëÿãàòèìóòü. Òàêèìè âèçíàíî áóäü-ÿêó åêîíîì³÷íó âèãîäó (ìàòåð³àëüíó âëàñí³ñòü; âëàñí³ñòü, âèðàæåíó â ïðàâàõ; ðóõîìå àáî íåðóõîìå ìàéíî; äîêóìåíòè, ùî ï³äòâåðäæóþòü ïðàâî íà òàêó âëàñí³ñòü), îäåðæàíó âíàñë³äîê â÷èíåííÿ ïåâíîãî ñóñï³ëüíî íåáåçïå÷íîãî ïðîòèïðàâíîãî ä³ÿííÿ (çëî÷èíó). Çëî÷èííèì (ó ì³æíàðîäíî-ïðàâîâèõ àêòàõ âîíî ùå ³ìåíóºòüñÿ ïðåäèêàòíèì çëî÷èíîì) ìîæå áóòè áóäü-ÿêå ä³ÿííÿ: 1) çà ÿêå Êðèì³íàëüíèì êîäåêñîì Óêðà¿íè ïåðåäáà÷åíî ïîêàðàííÿ ó âèãëÿä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ òåðì³íîì òðè ³ á³ëüøå ðîê³â; 2) ÿêå âèçíàºòüñÿ çëî÷èíîì çà êðèì³íàëüíèì çàêîíîì ³íøî¿ äåðæàâè ³ çà òàêå ñàìå ä³ÿííÿ ïåðåäáà÷åíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü ÊÊ Óêðà¿íè. Âîäíî÷àñ íå âèçíàþòüñÿ ïðåäèêàòíèìè çëî÷èíàìè ä³ÿííÿ, ïåðåäáà÷åí³ ñò. 207 ÊÊ Óêðà¿íè (óõèëåííÿ â³ä ïîâåðíåííÿ âèðó÷êè â ³íîçåìí³é âàëþò³) òà ñò. 212 ÊÊ Óêðà¿íè (óõèëåííÿ â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â, çáîð³â, ³íøèõ îáîâ ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â). Çàêîíîì âèçíà÷åíî ³ ïîíÿòòÿ ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííÿ) çàçíà÷åíèõ äîõîä³â. Â³äìèâàííÿì ââàæàþòüñÿ ä³¿, ñïðÿìîâàí³ íà ïðèõîâóâàííÿ ÷è ìàñêóâàííÿ íåçàêîííîãî ïîõîäæåííÿ êîøò³â àáî ³íøîãî ìàéíà ÷è âîëîä³ííÿ íèìè, ïðàâ íà òàê³ êîøòè àáî ìàéíî, äæåðåëà ¿õ ïîõîäæåííÿ, ì³ñöåçíàõîäæåííÿ, ïåðåì³ùåííÿ, à òàê ñàìî íàáóòòÿ, âîëîä³ííÿ àáî âèêîðèñòàííÿ êîøò³â àáî ³íøîãî ìàéíà, çà óìîâè óñâ³äîìëåííÿ îñîáîþ, ùî âîíè áóëè òàêèìè äîõîäàìè. ²íøèìè ñëîâàìè, ô³íàíñîâ³ «áàíùèêè» íàìàãàþòüñÿ íàäàòè «àíãåëüñüêîãî» (ïðàâîì³ðíîãî) âèãëÿäó ñâî¿ì çëî÷èííèì äîõîäàì. Âåëèêà ñóñï³ëüíà íåáåçïåêà ô³íàíñîâèõ «áàíùèê³â» ïîëÿãàº íå ëèøå â ¿õíüîìó íåçàêîííîìó çáàãà÷åíí³ çà ÷óæèé ðàõóíîê, à é ó ï³äðèâ³ îô³ö³éíî¿ (ëåãàëüíî¿) åêîíîì³êè; ìîðàëüíîìó ³ ïðàâîâîìó ðîçòë³íí³ ä³ëîâèõ ïàðòíåð³â; ïîðóøåíí³ ïðèíöèïó ñîö³àëüíî¿ ñïðàâåäëèâîñò³ òîùî. Ç ìåòîþ âèÿâëåííÿ ô³íàíñîâèõ îïåðàö³é, ùî ìîæóòü áóòè ïîâ ÿçàí³ ç â³äìèâàííÿì çëî÷èííèõ äîõîä³â, íîâèé çàêîí ïåðåäáà÷àº ñèñòåìó ô³íàíñîâîãî êîíòðîëþ îáîâ ÿçêîâèé ô³íàíñîâèé ìîí³òîðèíã òà âíóòð³øí³é ô³íàíñîâèé ìîí³òîðèíã. Âñòàíîâëåíî òàêîæ äâà ð³âí³ ô³íìîí³òîðèíãó ïåðâèííèé òà äåðæàâíèé. Ïåðâèííèé ìóñÿòü ïðîâîäèòè âñ³ ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè òà îðãàí³çàö³¿, ÿê³ â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà çä³éñíþþòü ô³íàíñîâ³ îïåðàö³¿ (ïåðåë³ê òàêèõ ñóá ºêò³â âñòàíîâëåíî ñò. 4 çàêîíó). Ñóá ºêòàìè äåðæàâíîãî ìîí³òîðèíãó º öåíòðàëüí³ îðãàíè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, Íàöáàíê Óêðà¿íè òà ñïåö³àëüíî óïîâíîâàæåíèé îðãàí âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ç ïèòàíü ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó (Óïîâíîâàæåíèé îðãàí), ÿêèé ä³º ó ñêëàä³ Ì³í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè. Ùîá íå ïðîãàâèòè ô³íàíñîâ³ îïåðàö³¿ «áàíùèê³â», ñóá ºêòè ïåðâèííîãî ìîí³òîðèíãó, çîêðåìà, çîáîâ ÿçàí³: ³äåíòèô³êóâàòè îñîáó, ÿêà çä³éñíþº ô³íàíñîâó îïåðàö³þ; âèÿâèòè òà çàðåºñòðóâàòè ô³íàíñîâó îïåðàö³þ, ùî ï³äëÿãàº ìîí³òîð³íãó; íàäàòè ³íôîðìàö³þ (ó ò. ÷. ³ ç áàíê³âñüêîþ ÷è êîìåðö³éíîþ òàºìíèöåþ) ïðî òàêó îïåðàö³þ óïîâíîâàæåíîìó îðãàíó; âæèòè çàõîä³â ³ç çàïîá³ãàííÿ ðîçãîëîøåííþ òàêî¿ ³íôîðìàö³¿ ³íøèì îñîáàì. Çà íåâèêîíàííÿ àáî íåíàëåæíå âèêîíàííÿ öèõ îáîâ ÿçê³â çàêîí âñòàíîâèâ àäì³í³ñòðàòèâíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Ç äðóãîãî áîêó, çàêîí äîçâîëÿº ñóá ºêòîâ³ ïåðâèííîãî ìîí³òîðèíãó îá³éòèñÿ áåç «çàéâèõ êëîïîò³â íà ãîëîâó» êîëè ñòàº î÷åâèäíèì, ùî îïåðàö³ÿ ï³äëÿãàº îáîâ ÿçêîâîìó ô³íàíñîâîìó ìîí³òîðèíãó, ìîæíà â³äìîâèòèñÿ â³ä ¿¿ ïîäàëüøîãî çàáåçïå÷åííÿ. Óïîâíîâàæåíèé îðãàí: çä³éñíþº çá³ð, àíàë³ç òà îáðîáêó ³íôîðìàö³¿ ïðî â³äïîâ³äí³ ô³íàíñîâ³ îïåðàö³¿; çàáåçïå÷óº ôóíêö³îíóâàííÿ ºäèíî¿ äåðæàâíî¿ ³íôîðìàö³éíî¿ ñèñòåìè ó ñôåð³ çàïîá³ãàííÿ òà ïðîòèä³¿ â³äìèâàííþ äîõîä³â; íàïðàâëÿº äî ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â ìàòåð³àëè ùîäî ïåâíèõ ô³íàíñîâèõ îïåðàö³é; ñïðèÿº âèÿâëåííþ â ô³íàíñîâèõ îïåðàö³ÿõ îçíàê âèêîðèñòàííÿ äîõîä³â òîùî. Ç ö³ºþ ìåòîþ â³í íàä³ëÿºòüñÿ äîñèòü øèðîêèìè ïðàâàìè â îòðèìàíí³ â³äïîâ³äíî¿ ³íôîðìàö³¿. ÇÂÅÐÒÀªÌÎ ÓÂÀÃÓ: çàêîíîì âèçíà÷åíî âèäè ô³íàíñîâèõ îïåðàö³é, ùî ï³äëÿãàþòü îáîâ ÿçêîâîìó òà âíóòð³øíüîìó ô³íàíñîâèì ìîí³òîðèíãàì. Îáîâ ÿçêîâèé ìàº ïðîéòè êîæíà ô³íàíñîâà îïåðàö³ÿ, ÿêùî îïåðîâàíà ñóìà â áåçãîò³âêîâèõ ðîçðàõóíêàõ äîð³âíþº àáî ïåðåâèùóº 300 000 ãðèâåíü, à â ãîò³âêîâèõ 100 000 ãðèâåíü, ³ ìàº îäíó àáî á³ëüøå îçíàê, ïåðåäáà÷åíèõ ñò. 11 çàêîíó (ïåðåêàç êîøò³â íà àíîí³ìíèé ðàõóíîê çà êîðäîí, â³äêðèòòÿ ðàõóíêó ç âíåñåííÿì íà íüîãî êîøò³â íà êîðèñòü òðåòüî¿ îñîáè, ïðèäáàííÿ îñîáîþ ö³ííèõ ïàïåð³â çà ãîò³âêó, âèïëàòà âèãðàøó â êàçèíî, ïåðåêàç êîøò³â çà êîðäîí ç âèìîãîþ âèäàòè îäåðæóâà÷ó êîøòè ãîò³âêîþ òîùî). Âíóòð³øíüîìó ìîí³òîðèíãó ï³äëÿãàº, çîêðåìà, ô³íàíñîâà îïåðàö³ÿ, ÿêà: 1) ìàº çàïëóòàíèé àáî íåçâè÷íèé õàðàêòåð ô³íàíñîâî¿ îïåðàö³¿ ³ íå ìàº î÷åâèäíîãî åêîíîì³÷íîãî ñåíñó àáî î÷åâèäíî¿ çàêîííî¿ ìåòè; 2) íå â³äïîâ³äàº ñòàòóòíèì äîêóìåíòàì þðèäè÷íî¿ îñîáè; 3) çà ñâî¿ì õàðàêòåðîì äàº ï³äñòàâè ââàæàòè, ùî ìåòîþ ¿¿ çä³éñíåííÿ º óíèêíåííÿ ïðîöåäóð îáîâ ÿçêîâîãî ô³íàíñîâîãî ìîí³òîðèíãó. ÄËß ÄÎÂ²ÄÊÈ: Çàêîí óõâàëåíî ïàðëàìåíòîì 28 ëèñòîïàäà 2002 ð. Â³í íàáèðàº ÷èííîñò³ ÷åðåç ø³ñòü ì³ñÿö³â ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ (ó «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè» îïóáë³êîâàíî 10 ãðóäíÿ 2002 ð.). 24 ãðóäíÿ ïàðëàìåíòîì âíåñåíî çì³íè äî öüîãî çàêîíó, ùî óòî÷íþþòü äåÿê³ éîãî ïîëîæåííÿ.

Âåäó÷³ ðóáðèêè íàãàäóþòü íîðìó ñò. 68 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè: «Íåçíàííÿ çàêîí³â íå çâ³ëüíÿº â³ä þðèäè÷íî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³» Ìèêîëà ÌÅËÜÍÈÊ, êàíäèäàò þðèäè÷íèõ íàóê.

Äèòèíà, íàðîäæåíà äðóæèíîþ ï³ñëÿ ñïëèâó äåñÿòè ì³ñÿö³â, íå ââàæàòèìåòüñÿ òàêîþ, ùî ïîõîäèòü â³ä ¿¿ ÷îëîâ³êà

Àíàòîë³é ÁÅÍÜ, îãëÿäà÷ «Ãîëîñó Óêðà¿íè».

26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 246 247 (2997 2998)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

ÐÀÁÑÈËÀ

àç ïî ðàç, îñîáëèâî ó òàê çâàí³ ñåçîíí³ ïåð³îäè, áàãàòî çàêàðïàòñüêèõ ñ³ë îäÿãàþòüñÿ â ÷îðíó îä³æ Ð æàëîáè. Çà òèìè ¿õ ìåøêàíöÿìè, êîòð³ ïîâåðòàþòü-

ñÿ äî íèõ ³ç êðà¿â äàëåêèõ ³ íå äóæå, àëå ç êðà¿â ÷óæèõ, àáè ëÿãòè â çåìëþ ð³äíó. Íà â³÷íèé ñïî÷èíîê. Ñê³ëüêè ¿õ, öèõ äîìîâèí? Íàâ³òü ñòàòèñòèêà, ÿêà çíàº âñå, äîñòîâ³ðíî¿ öèôðè íå íàçâå. ßê ³ íå ðîçêàæå ïðî äîëþ òèõ, õòî çíàõîäèòü ó òðóí³ îñòàíí³é ñâ³é ïðèòóëîê. ² ïðî ïîõîâàí³ íàä³¿ ¿õí³õ ðîäèí âèáðàòèñÿ ç òðèêëÿòî¿ íóæäè, ùî äîï³êàº äåäàë³ á³ëüøå. Òàêî¿ âñåîõîïëþþ÷î¿ ãðàôè æîäíà ñòàòèñòèêà âåñòè íå â çìîç³, òà é íå ¿¿ öå ôóíêö³¿. Ñòàòèñòèêà â ö³é ñèòóàö³¿ ô³êñóº ëèøå ê³ëüê³ñòü òèõ, õòî çàãèíóâ çà ìåæàìè Óêðà¿íè âíàñë³äîê íåùàñíèõ âèïàäê³â. Ïðîòÿãîì äåâ ÿòè ì³ñÿö³â íèí³øíüîãî ðîêó öÿ ñóìíà öèôðà äîñÿãëà 40 ³ ïîâçå âãîðó. ²íêîëè ñêóï³, ³íêîëè äåòàëüí³ø³ ïîâ³äîìëåííÿ ïðî òðàã³÷íó çàãèáåëü êðàÿí-çàðîá³ò÷àí ìàþòü â³äãóê õ³áà ùî â ì³ñöåâ³é ïðåñ³. ßê æóðíèé â³äãîëîñîê ñêîðáîòè ñ³ëüñüêèõ öâèíòàð³â.

Îñòàííÿ äîðîãà äîäîìó

Öÿ æàõëèâà é ôàòàëüíà çà ñâîºþ ñóòòþ àâàð³ÿ ñòàëàñÿ íà îäí³é ³ç çóïèíîê Áóäàïåøòà. Æàõëèâà áî âîä³é òàêñ³ íà âåëèê³é øâèäêîñò³ âð³çàâñÿ ó ãóðò ëþäåé, ùî î÷³êóâàëè òðàíñïîðòó. Ñåðåä íèõ áóëî é ø³ñòü çàêàðïàòö³â. Ï ÿòü ³ç íèõ çàãèíóëè. Öå Âàñèëü Îëåøêî, ßíîø Áåíè÷, Þð³é Ìàäÿð, Àíäð³é Ð³â³ñ òà Þð³é Äàíêàíè÷ ³ç Áåðåã³âñüêîãî, Âèíîãðàä³âñüêîãî é Òÿ÷³âñüêîãî ðàéîí³â. Àòò³ëà Íîäü, áàòüêî äâîõ ä³òåé, îäíîñåëåöü ßíîøà Áåíè÷à ³ç ñåëà Áåíå Áåðåã³âñüêîãî ðàéîíó, é äîñ³ ïåðåáóâàº â òÿæêîìó ñòàí³ â Áóäàïåøòñüêîìó ³íñòèòóò³ òðàâìàòîëîã³¿ ³ øâèäêî¿ äîïîìîãè. Ôàòàëüíà áî ñòàëàñÿ ñàìå òîä³, êîëè çàêàðïàòö³ âæå ìàëè áóòè â ð³äíèõ îñåëÿõ. Ïðàöþâàëè âîíè â Áóäàïåøò³ ö³ëêîì ëåãàëüíî ³ ìàëè íàì³ð ùå çà äâà äí³ äî òîãî òðàã³÷íîãî âèïàäêó ïîâåðíóòèñÿ äîäîìó. Àëå ¿õ ïðîñèëè âèêîíàòè ùå îäíó íåçíà÷íó ðîáîòó, é âîíè ïîãîäèëèñÿ... À ïåðåä òèì, íàïðèê³íö³ ñåðïíÿ, îäðàçó äâ³ òðóíè áóëî äîñòàâëåíî ç äàëåêî¿ Ïåðìñüêî¿ îáëàñò³ â ã³ðñüêó Êîëî÷àâó Ì³æã³ðñüêîãî ðàéîíó. Òàê äîëàëè ñâîþ íåáëèçüêó îñòàííþ äîðîãó äîäîìó çîâñ³ì ìîëîä³ ìåøêàíö³ ñåëà. Îäíîìó ç

Êîëè é òðóíà ðîçê³ø...

² äîñ³ ïàì ÿòàþ, ÿê ïîáèâàâñÿ-ïîíåâ³ðÿâñÿ çàêàðïàòñüêèé æóðíàë³ñò Âàñèëü Ãàäæåãà, îòðèìàâøè ñòðàøíó é íàãëó çâ³ñòêó ç Ïîëüù³. Òàì ïðàöþâàâ òðèäöÿòèñåìèë³òí³é áðàò éîãî äðóæèíè ³ç ñåëà Êàì ÿíñüêîãî ²ðøàâñüêîãî ðàéîíó. Íà â³äì³íó â³ä òèõ áåðåã³â÷àí, êîòð³ ðàçîì ³ç ñòàòóñîì ïðî çàêîðäîííîãî óãîðöÿ ÿê ïðåäñòàâíèêè ä³àñïîðè îòðèìóþòü íà òåðèòîð³¿ Óãîðùèíè ð³çí³ ï³ëüãè, ó òîìó ÷èñë³ é íà ïðàöåâëàøòóâàííÿ, à îòæå, é íà ïåâíèé ñîö³àëüíèé çàõèñò, Âàñèë³â øâàãåð ïðàöþâàâ ó Ïîëüù³ íåëåãàëüíî. Â³í, ÿê ³ éîãî äðóç³ ïî çàðîá³ò÷àíñüêîìó íå-

«Óêðà¿íö³? Ðîçáèðàéòåñÿ ïîì³æ ñåáå ñàì³»

Íàø³ çàðîá³ò÷àíè íå ÷åêàþòü, ïîêè ¿õ ð³äíó äåðæàâó ïðèéìóòü äî ªâðîñîþçó. Âîíè óñï³øíî îñâîþþòü ³ çáàãà÷óþòü ªâðîïó ñâî¿ìè óì³ëèìè ìîçîëèñòèìè ðóêàìè, ùî íå ãðåáóþòü íàéâàæ÷îþ é íàé÷îðí³øîþ ïðàöåþ â³ä ðèòòÿ òðàíøåé äëÿ ì³ñüêèõ êîìóí³êàö³é àæ äî íàâåäåííÿ ìàí³êþðó, ñåáòî îáð³çóâàííÿ ðàòè÷îê âèñîêîïðîäóêòèâíèì êîçàì ãîëëàíäñüêî¿ ïîðîäè íà ïðîöâ³òàþ÷èõ ôåðìàõ áëàãîïîëó÷íèõ ºâðîïåéñüêèõ àãðàð³¿â. Áî ÷îìóñü, æèâó÷è ó ñïðàâä³ ãåîãðàô³÷íîìó öåíòð³ ªâðîïè, çàêàðïàòö³ ç ä³äà-ïðàä³äà ïðèðå÷åí³ îáðîáëÿòè ¿¿ õî÷ ³ øèêàðí³, àëå ç ïîãëÿäó ãåîãðàô³÷íîãî, âñå-òàêè «çàäâ³ðêè». Àäæå ðóêè ¿õí³ âäîìà áóëè ³ òåïåð º çàéâèìè. ßê íà çàâîäàõ ³ ôàáðèêàõ, òàê ³ â àãðàðíîìó ñåêòîð³. É ñïðàâä³: â ðó¿íè êîëèøí³õ ôåðì ê³çîê ãîëëàíäñüêî¿ ïîðîäè íå ïîñåëèø âèìðóòü ö³ âåðåäëèâ³ ñòâîð³ííÿ, ÿê êîëèñü äèíîçàâðè. Òà é êîìó âîíè òóò ïîòð³áí³, ö³ àðèñòîêðàòêè, ÿêùî ãîðÿíèí íå

çíàº, äå çáóòè ì ÿñî òà ðóíî äîìîðîùåíî¿, à òîìó íåâèáàãëèâî¿ êàðïàòñüêî¿ â³âö³-àñêåòà. ßê ³ ì ÿñî òà øê³ðó âèêîõàíèõ íà êàðïàòñüêîìó ð³çíîòðàâ ¿ áè÷êà ÷è òåëè÷êè. Áàçàðè æ óùåðòü çàáèò³ ì ÿñíèìè ñóðîãàòàìè, ³ ëþä ¿õ êóïóº ç îãëÿäó íà äåøåâèçíó. Ïðàöÿ ñåëÿíèíà ãóáèòü ñâ³é ñåíñ, áî, é ñïðàâä³, íå âàðòî â³ä Ð³çäâà äî Ïîêðîâè êðóòèòèñÿ íàâêîëî äîìàøíüî¿ õóäîáèíè, à ïîò³ì ïðîõàòè ïåðåêóïíèêà, ùîá çàïëàòèâ õî÷à á äâ³ ãðèâí³ çà ê³ëî æèâî¿ âàãè. Ñòàòèñòèêà òèì ÷àñîì ô³êñóº ëåäü íå òîòàëüíå çðîñòàííÿ â Óêðà¿í³ ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ. Ùîïðàâäà, âèïóñêàþ÷è ïðè öüîìó ç ïîëÿ çîðó ¿õí³ ðîçì³ðè, âèðîáíè÷ó ñïðîìîæí³ñòü òà åíåðãîîçáðîºí³ñòü. Áî ãðàáë³, ìîòèêà é ëîïàòà òî íå çáðîÿ! Êðàùå âæå , ÿêùî ïîòàëàíèòü, îáð³çàòè ðàòèö³ çìàí³æåíèì ê³çêàì ÷è áóòè íà ïîá³ãåíüêàõ ó ÷åñüêîãî ìàéñòðà-áóä³âåëüíèêà, íàâ³òü âîëîä³þ÷è ïðè öüîìó ôàõîì íå çã³ðø â³ä íüîãî. Íàâ³òü ïîïðè ðèçèê, ùî âäàñòüñÿ áëàãîïîëó÷íî ïîâåðíóòèñÿ äîäîìó ³ ïðèâåçòè âñå çàðîáëåíå. À ðèçèê öåé ñóö³ëüíèé. Ðàçîì ³ç çàðîá³ò÷àíàìè óñï³øíî îñâîþþòü íîâ³ ºâðîïåéñüê³ òåðèòî-

ð³¿ é ò³, õòî ïàðàçèòóº íà ¿õí³é òÿæê³é ïðàö³. Òàì âîíè ïî÷óâàþòüñÿ ãîñïîäàðÿìè ñòàíîâèùà, áî äîáðå çíàþòü: íåëåãàëüíèé ðîá³òíèê ïî äîïîìîãó äî ïîë³ö³¿ íå çâåðíåòüñÿ, áî áóäå îøòðàôîâàíèé ³ äåïîðòîâàíèé. Íå äóæå îõî÷å ï³äå çà ïðèõèñòêîì ³ òîé, õòî ïðàöþº ëåãàëüíî, áî éîãî çäåá³ëüøîãî ÷åêàº â³äïîâ³äü: íå çàâäàâàéòå íàì çàéâîãî êëîïîòó, ðîçáèðàéòåñÿ ì³æ ñîáîþ ñàì³... Áåçïðåöåäåíòíó îïåðàö³þ ³ç çàòðèìàííÿ òà çíåøêîäæåííÿ ãðóïè ðåêåòèð³â, ùî òðèìàëà ï³ä êîíòðîëåì ³ ñòðàõîì óêðà¿íñüêèõ çàðîá³ò÷àí ó ×åõ³¿, Óãîðùèí³, ²ñïàí³¿ òà ³íøèõ êðà¿íàõ ªâðîïè, ïðîâåëè íåùîäàâíî ñï³âðîá³òíèêè çàêàðïàòñüêîãî ÓÁÎÇ ó Ìóêà÷åâîìó. Ï³ñëÿ òðóä³â ñâî¿õ íåïðàâåäíèõ ãðóïà íàâ³äóâàëàñÿ äîäîìó, ùîá â³äïî÷èòè, à íà äîçâ³ëë³ «áîìáàíóòè» òîãî ÷è ³íøîãî ìóêà÷³âñüêîãî ï³äïðèºìöÿ. Ï³ä ÷àñ îäíîãî ç òàêèõ «íà¿çä³â» ê³ëüêîõ ÷ëåí³â óãðóïîâàííÿ çàòðèìàëè. Ñë³ä÷³ ðîçìîòóþòü êëóáîê çëî÷èí³â, ó òîìó ÷èñë³ é òèõ, ÿê³ áàíäèòè ñêî¿ëè ñòîñîâíî ñâî¿õ ñï³âãðîìàäÿí çà ìåæàìè Óêðà¿íè. Àëå æ öå óãðóïîâàííÿ ëèøå îäíå ç áàãàòüîõ...

ìó, çàñòàâèâøè ñâîþ ìàëîñ³ìåéêó. ß äóæå ðèçèêóþ, êàçàëà Ë³ä³ÿ Ê., áî ìîæå ñòàòèñÿ òàê, ùî íå çíàéäó ðîáîòó â ²òàë³¿ ³ ïîâåðíóñü í³ ç ÷èì äîäîìó. Òîä³ ÿ ³ ñèí çàëèøèìîñÿ áåç êâàðòèðè. Ùî ðîáèòèìó â òàêîìó ðàç³, íå çíàþ. Àëå ³ òàê äàë³ æèòè íå ìîæó... Ïðî ïîäàëüøó äîëþ çàðîá³ò÷àíêè Ë³ä³¿ ç Óêðà¿íè ÿ ä³çíàëàñÿ â³ä ¿¿ ñèíà Îëåêñ³ÿ, ÿêîãî ïîáà÷èëà ó Ð³âíîìó: Ìàìà çíàéøëà â ²òàë³¿ ðîáîòó ³ îñü óæå á³ëüøå

ðîêó äîãëÿäàº çà ñòàðåíüêîþ æ³íêîþ. Ìåí³ íàïèñàëà, ùîá ÿ ïðîäàâ íàøó ìàëîñ³ìåéêó, â³ääàâ áîðã âàëþòíèêàì, à íà ðåøòó ñóìè îôîðìèâ äîêóìåíòè ³ êóïèâ êâèòîê äî ²òàë³¿, ùî ÿ é çðîáèâ. Îöå ¿äó äî ìàìè. Ãàäàþ, ùî âäâîõ çàðîáèìî ãðîøåé íà íîâó êâàðòèðó ³ íà çàìîæí³øå æèòòÿ. Ó áóäü-ÿêîìó ðàç³ ÿ íà öå äóæå ñïîä³âàþñÿ ³ äóæå ñòàðàòèìóñÿ. ²íøîãî âèõîäó â íàñ ïðîñòî íåìàº ³íàêøå çàëèøèìîñÿ íà âóëèö³...

²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

Óæãîðîä.

Îá³ðâàëè âñ³ ê³íö³...

îëÿ æîðñòîêî îá³éøëàñÿ ç ìåøêàíêîþ Êîñòîïîëÿ Ë³ä³ºþ Ê.: íå âñòèãëà âîíà çàê³í÷èòè øêîëó, ÿê ïîìåðëà ìàìà. Êîëè Ë³äà, ÿêà áóëà ñòàðøîþ ó ñ³ì ¿, ç³ ñâîãî ñåëà ïîäàëàñÿ íà ðîáîòó â Êîñòîï³ëü, áàòüêî ïðèâ³â ó õàòó íîâó ãîñïîäèíþ. Îñü òîä³ ìîëîäø³ áðàòèê ³ ñåñòðè÷êà Ë³äè íà âëàñíîìó äîñâ³ä³ â³ä÷óëè, ÿê íåñîëîäêî áåç ìàìè. Äîñ³ âîíè çíàëè ïðî öå ëèøå ç êàçîê... Ë³äà, êîòðà íà âèõ³äí³ ïðè¿æäæàëà â ñåëî, áà÷èëà, ÿê âàæêî ñêëàäàþòüñÿ ñòîñóíêè ä³òåé ç ìà÷óõîþ. Ñïî÷àòêó ä³â÷èíà ò³øèëà ñåáå íàä³ºþ, ùî òàê äîâãî íå áóäå ïðîñòî ä³òè ðåâíóþòü áàòüêà, ³ ùî, äàñòü Áîã, âñå óëàäíàºòüñÿ. Ïîòàéêè ïðîñèëà áðàòà é ñåñòðó âèÿâëÿòè á³ëüøå òåðï³ííÿ, áî ¿é ïîêè ùî íåìà êóäè çàáðàòè ¿õ: ñàìà íàéìàº êóòîê ó ì³ñò³. ×àñ ñïëèâàâ, ä³òè ï³äðîñòàëè, àëå â áàòüê³âñüê³é õàò³ òàê ³ íå çàïàíóâàâ ìèð. Ìàëî òîãî áàòüêî ñòàâ ÷àñò³øå çàãëÿäàòè ó ÷àðêó, òàê ñàìî ÿê ³ Ôåä³ð ÷îëîâ³ê Ë³äè, ÿêà âæå âñòèãëà âèéòè çàì³æ ³ íàðîäèòè ãàðíåíüêîãî õëîï÷èêà Àëüîøó.

íÿì ×åõ³ºþ â³çîâîãî ðåæèìó ô³íàíñîâîþ ïðîáëåìîþ ñòàëî íàâ³òü â³äâ³äàííÿ ìîãèëè...

Ôåä³ð, êîëè áóâ íàï³äïèòêó, áèâ äðóæèíó. Âæå íåñèëà Ë³ä³ áóëî âèãàäóâàòè äëÿ êîëåã ïî ðîáîò³ ïðè÷èíè, çà ÿêèìè âîíà íàæèâàëà ñîá³ ò³ ñèíö³. Ñîðîìíî áóëî ïåðåä ëþäüìè, êîòð³ âñå ðîçóì³ëè ³ âäàâàëè, ùî â³ðÿòü æ³íö³ ó ¿¿ íåùàñíèõ ïðèãîäàõ. À îäíîãî âå÷îðà â ¿¿ îäíîê³ìíàòíó êâàðòèðó, ÿêó îäåðæàëà â³ä ñêëîçàâîäó, äå ïðàöþâàëà, ïîñòóêàëè áðàòèê ³ ñåñòðè÷êà. Çäàé íàñ â ³íòåðíàò, áî â õàò³ á³ëüøå æèòè íå ìîæíà, ïîïðîñèëè âîíè ó ñòàðøî¿ ñåñòðè. Ñåðöå ðîçðèâàëîñü ó Ë³äè â³ä æàëþ. Òà õ³áà ïîÿñíèø ìàëå÷³, ùî é ó ¿¿ ñ³ìåéíîìó æèòò³ íàì³òèëàñü òð³ùèíà? Çãîäîì âîíî òàê ³ ñòàëîñÿ. ² çà-

ëèøèëàñÿ Ë³äà ç òðüîìà ä³òüìè â ìàëîñ³ìåéö³. Áóëî âàæêî ³ ô³çè÷íî, ³ ìàòåð³àëüíî. Àëå ç ÷àñîì áðàò ³ ñåñòðà ï³øëè âæå ó ñàìîñò³éíå æèòòÿ. Ë³äà, ÿê³é í³êîëè æèòòÿ íå çäàâàëîñÿ ìåäÿíèêîì, íå ïàäàëà äóõîì: óçÿëà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ó ø³ñòü ñîòîê ï³ä ãîðîä, íà ÿêîìó ãíóëà ñïèíó ï³ñëÿ í³÷íèõ çì³í íà çàâîä³; âå÷îðàìè â ÿçàëà íà ñïèöÿõ ëþäÿì ð³çí³ âèðîáè íà çàìîâëåííÿ; çíàõîäèëà ÷àñ ³ íà ó÷àñòü ó õóäîæí³é ñàìîä³ÿëüíîñò³, áî ìàëà ãàðíèé ãîëîñ, ÿêèé ä³ñòàâñÿ ó ñïàäîê â³ä ìàòåð³. Áåç â³äðèâó â³ä âèðîáíèöòâà çàê³í÷èëà Ð³âíåíñüêèé ³íñòèòóò êóëüòóðè, ñòàëà ïðàöþâàòè çà ôàõîì. Íîâà ñïåö³àëüí³ñòü ³ ðîáîòà ïðèíîñèëè ¿é ìîðàëüíå çàäîâîëåííÿ. Àëå êóëüòïðàö³âíèêàì ó ðàéöåíòðàõ ³ ñåëàõ í³êîëè áàãàòñòâî íå çàãðîæóâàëî: âîíè ïåðøèìè ï³äïàäàëè ï³ä ñêîðî÷åííÿ, êîëè íå âêëàäàëèñÿ â ðàìêè âèä³-

ëåíèõ áþäæåòíèõ àñèãíóâàíü íà êóëüòóðó, ¿õ ïåðøèìè ïåðåâîäèëè íà íåïîâíó ñòàâêó àáî â³äïðàâëÿëè ó â³äïóñòêó áåç çáåðåæåííÿ çàðïëàòè. Îòîæ Ë³ä³ÿ ³ç ñèíîì Îëåêñ³ºì, ÿêèé òåæ ï³øîâ ìàìèíîþ ñòåæêîþ çàê³í÷èâ Äóáí³âñüêå êóëüòîñâ³òíº ó÷èëèùå, ëåäâå çâîäèëè ê³íö³ ç ê³íöÿìè. Îñòàííüîþ êðàïëåþ, ÿêà ïåðåïîâíèëà ÷àøó òåðï³ííÿ æ³íêè, ñòàëî ñêîðî÷åííÿ ¿¿ ç ðîáîòè â³äòîä³ çëèäí³, çäàâàëîñÿ, íàçàâæäè ïîñåëèëèñü ó ¿¿ ñ³ì ¿. Òèì ÷àñîì áàãàòî ìåøêàíö³â Êîñòîïîëÿ (ì³ñòî ïîòåðïàº â³ä áåçðîá³òòÿ) ïî÷àëè âè¿æäæàòè íà çàðîá³òêè çà êîðäîí. Ó öüîìó ïîáà÷èëà âèõ³ä ³ç ñêðóòè ³ Ë³ä³ÿ. Àëå ïîòð³áíèé áóâ ïî÷àòêîâèé êàï³òàë ³ íà îôîðìëåííÿ äîêóìåíò³â, ³ íà êâèòîê. Ïîäàëàñÿ ïîçè÷àòè äî âàëþòíèê³â, ÿê³ «íåñóòü âàõòó» íà íåâåëè÷êîìó ï ÿòà÷êó â öåíòð³ ì³ñòà. Ïîçè÷èëà ïîòð³áíó ñó-

Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

íèõ áóëî ëåäü çà äâàäöÿòü, äðóãîìó òðèäöÿòü ñ³ì ë³ò. ßê ïîâ³äîìëÿëà òîä³ îáëàñíà ãàçåòà «Ñð³áíà Çåìëÿ ÔÅÑÒ», ó÷èòåëüêà Êîëî÷àâñüêî¿ øêîëè íàâåëà ñóìíó ñòàòèñòèêó: â ¿¿ êëàñ³ âæå ó ø³ñòüîõ ó÷í³â áàòüêè ïåðåä÷àñíî ï³øëè ³ç æèòòÿ íà çàðîá³òêàõ. Íåùîäàâíî ñâîãî îäíîñåëüöÿ îïëàêóâàëî òàêå ñàìå ã³ðñüêå ñåëî Ëèñè÷åâå ²ðøàâñüêîãî ðàéîíó. Òðóíó äîñòàâèëè ñþäè àæ ³ç Ïîðòóãàë³¿, äå ÷îëîâ³ê çàðîáëÿâ ñîá³ é ñ³ì ¿ íà õë³á íàñóùíèé. Çãîäîì çâ³äòè ïðèáóëà ùå îäíà äîìîâèíà ç ò³ëîì éîãî ñóñ³äà...

ùàñòþ, ðîçïîâ³äàâ Âàñèëü, æèâ ó ïðèì³ùåíí³, ÿêå íàãàäóâàëî ñàðàé. Ñïàâ íà ï³äëîç³, íàìàãàâñÿ äåñÿòîþ äîðîãîþ îìèíóòè ïîë³ö³ÿíòà, ïåðåáèâàâñÿ ç õë³áà íà âîäó, áî åêîíîìèâ íà âñüîìó, çîêðåìà é íà ïðîäóêòàõ. Õîò³â ïðèâåçòè äîäîìó ÿêóñü êîï³éêó. Ðîáîòó ¿ì çàáåçïå÷óâàâ ïîñåðåäíèê. Òà ñòàëàñÿ á³äà. Ïðàöþþ÷è â îäíîãî ãîñïîäàðÿ, áðàò äðóæèíè çàçíàâ ñìåðòåëüíî¿ òðàâìè. Òðåáà áóëî äîñòàâèòè ò³ëî äîäîìó é ïîõîâàòè ÿê íàëåæèòü... Ñê³ëüêè òðèâîã ³ ïîíåâ³ðÿíü ÷åêàëî íà Âàñèëÿ, à òàêîæ ðîäèíó, çíàº ëèøå â³í. Áóëî á òèõ êëîïîò³â ùå á³ëüøå, à îñîáëèâî â ïîñîëüñòâ³ òà íà êîðäîíàõ, êàæå Âàñèëü, ÿêáè íå ñïðèÿííÿ òîä³øíüîãî íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè â³ä ²ðøàâñüêîãî âèáîð÷îãî îêðóãó Â³êòîðà Ìåäâåä÷óêà. Äîïîì³ã â³í ÷èì ì³ã. Òîãî çàð³áêó, íà ÿêèé ñïðîì³ãñÿ áðàò äðóæèíè, íå âèñòà÷èëî íàâ³òü íà òðóíó, áî êîøòóº âîíà 250 300 äîëàð³â. Äîäàéìî ñþäè ùå 40 50 äîëàð³â ë³êàðåâ³, êîòðèé îôîðìëÿº âèñíîâêè ïðî ñìåðòü, çàãèíàº ïàëåöü çà ïàëüöåì Âàñèëü. Òàêà æ ïðèáëèçíî ñóìà çà òå, ùî çàïàÿþòü äîìîâèíó ç ò³ëîì. Ìàëî íå 800 äîëàð³â òðåáà çàïëàòèòè ïîë³ö³¿ çà îôîðìëåííÿ âñ³õ ïàïåð³â. Çàãàëîì ïðîöåäóðà ïåðåâåçåííÿ ïîê³éíèêà îáõîäèòüñÿ ùîíàéìåíøå ó ï³âòîðè òèñÿ÷³ äîëàð³â. Ïëþñ 800 ãðèâåíü çà òðàíñïîðò, ÿêùî áåðåø éîãî íå â Ïîëüù³, à â Óêðà¿í³. Òàì â³í, çâ³ñíî, ùå äîðîæ÷èé... À ì³é çíàéîìèé, ïî¿õàâøè çà äâîþð³äíèì áðàòîì, ùî òðàã³÷íî çàãèíóâ ó Ïðàç³, çìóøåíèé áóâ ïîõîâàòè éîãî íà òåðèòîð³¿ ×åõ³¿. Áî çà îôîðìëåííÿ âñ³õ äîêóìåíò³â íà «íåëåãàëüíîãî» ïîê³éíèêà òà äîñòàâêó äîìîâèíè â Çàêàðïàòòÿ òðåáà áóëî ñïëàòèòè òðè òèñÿ÷³ äîëàð³â. Çâ³ñíî, òàêó ñóìó íàâ³òü âåëèêà ðîäèíà íàøêðåáòè íå çìîãëà. ²ç óâåäåí-

Ìàë. Îëåêñàíäðà ÌÎÍÀÑÒÈÐÑÜÊÎÃÎ.

Ïðî öå íå ðîçïîâ³ñòü ñòàòèñòèêà

×îìó, æèâó÷è ó ãåîãðàô³÷íîìó öåíòð³ ªâðîïè, çàêàðïàòö³ ïðèðå÷åí³ îáðîáëÿòè ¿¿ «çàäâ³ðêè»?

Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Ð³âíåíñüêà îáëàñòü.

26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 246 247 (2997 2998)

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Ñàìî ñîáîþ, âñ³ òóò ãåðî¿

ÏÀÌ ßÒÜ

«Ñòåïîì, ñòåïîì äàëü çàâîëîêëî...»

ßêáè óÿâèòè Óêðà¿íó âåëèêèì ñåëîì, áåç æîäíîãî ì³ñòà, òî Ãåðîéñüêå ìîãëî á ñòàòè êóëüòóðíîþ ñòîëèöåþ äåðæàâè! Òóò ï`ÿòü êîëåêòèâ³â ìàþòü çâàííÿ «íàðîäíèé» àíñàìáëü «Ãåðîéñüê³ êîçàêè», äèòÿ÷èé àíñàìáëü òàíöþ «Áåðåãèíÿ», ï³ñåííèé «Ãåðîéñüê³ âå÷îðíèö³», äèòÿ÷èé çðàçêîâèé òåàòð, äèòÿ÷èé çðàçêîâèé äóõîâèé îðêåñòð. À ùå òóò º äèòÿ÷èé òåàòðàëüíèé êîìïëåêñ «Äþéìîâî÷êà», ñ³ëüñüêèé òåàòð äðàìè òà ìóçêîìåä³¿, òåàòðàëüíà Ìàëà ñöåíà, òåàòð ëÿëüîê «Ïåòðóøêà», òåàòð ìàð³îíåòîê, òåàòð âóëèöü òà ìàéäàí³â, ìóçåé «Äåâ`ÿòü Ãåðî¿â â³éíè» ç ä³îðàìîþ ïðî áîéîâèé ïîäâèã äåâ`ÿòè äåñàíòíèê³â, êîòð³ ñàìå òóò âåëè íåð³âíèé á³é ç äâîìà áàòàëüéîíàìè ôàøèñò³â, ìóçåé Äðóãî¿ ãâàðä³éñüêî¿ àðì³¿. ² âñ³ âîíè ñâÿòêóþòü ñâîº 25-ð³÷÷ÿ. À ùå 65-ð³÷÷ÿ íåçì³ííîãî íàòõíåííèêà ³ îðãàí³çàòîðà äóõîâíîãî æèòòÿ öüîãî ñåëà ñïðàâä³ ãåðîéñüêîãî áîðöÿ çà äóõîâí³ñòü ïðîâ³íö³¿, çàñëóæåíîãî ïðàö³âíèêà êóëüòóðè Óêðà¿íè, ïîåòà, õóäîæíèêà, äðàìàòóðãà, çàñòóïíèêà ãîëîâè ñ³ëüðàäè ³ äåïóòàòà ðàéðàäè ²âàíà Âàñèëüîâè÷à Êðèâåíêà. Â³í ðîäîì ³ç Ñóìùèíè. Çàê³í÷èâ ðåæèñåðñüêå â³ää³ëåííÿ Êðèìñüêîãî ó÷èëèùà êóëüòóðè, çãîäîì Õàðê³âñüêèé ³íñòèòóò êóëüòóðè. Áëèñêó÷å ãðàâ ó ïðîôåñ³îíàëüíèõ ñïåêòàêëÿõ, ïèñàâ ï³ñí³, ñï³âàâ ó â³äîì³é êàïåë³ «Îêòàâà». ×ëåí Ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè, àâòîð â³ðø³â ³ ï`ºñ. À ãîëîâíå, ÷îìó ²âàí Âàñèëüîâè÷ ïðèñâÿòèâ æèòòÿ, êóëüòóðà ñåëà, âèâ÷åííÿ ôîëüêëîðó êðèìñüêèõ óêðà¿íö³â. Ïî÷èíàâ ó ñåë³, äå çà êîðîòêèé ÷àñ ïîì³íÿëîñÿ á³ëüøå äåñÿòè çàâêëóá³â. Íà ïåðøó ðåïåòèö³þ ôîëüêëîðíîãî àíñàìáëþ

ïðèéøëà îäíà-îäí³ñ³íüêà â÷èòåëüêà! À íàéâ³äîì³øèé â Êðèìó ãåðîéñüêèé õîð íàðîäèâñÿ ï³ñëÿ òîãî, ÿê çàâçÿòîìó (³ ìîëîäøîìó òîä³ íà 35 ðîê³â) ²âàíó Âàñèëüîâè÷ó äîâåëîñÿ âèäî¿òè ö³ëó ÷åðåäó êîð³â! Çàâäÿêè öüîìó çàïðèÿçíèâñÿ ç ãåðîéñüêèìè ìîëîäèöÿìè, êîòð³ ìàëè íàéäçâ³íê³ø³ â ðàéîí³ ãîëîñè. Çàã³òóâàâ ¿õ ñï³âàòè â àìàòîðñüêîìó êîëåêòèâ³, ÿêèé íåâäîâç³ îòðèìàâ çâàííÿ íàðîäíîãî. À çãîäîì íåâòîìíå ùîäåííå çàâçÿòòÿ Êðèâåíêà ñòâîðèëî â ñåë³ ñïðàâæíþ àóðó òâîð÷îñò³, ñàìîïîâàãè ³ òîëåðàíòíîñò³, îïòèì³çìó ³ ëþáîâ³ äî êðàñè. Ó ïðèì³ùåíí³ äèòÿ÷îãî òåàòðàëüíîãî êîìïëåêñó «Äþéìîâî÷êà» (êóäè ùîì³ñÿöÿ íà ïðåì`ºðó ç`¿æäæàþòüñÿ âèõîâàíö³ äèòñàäê³â ³ ïåðøîêëàñíèêè íå ëèøå ç íàâêîëèøí³õ ñ³ë, à é âñüîãî Êðèìó) ïðàöþº êëóá âåòåðàí³â «Ãåðîéñüêà ñâ³òëèöÿ», ñòóä³¿ ïîåç³¿, âèøèâàëüíèöü, âëàñíà êàðòèííà ãàëåðåÿ, äå ïîðó÷ ç ïîëîòíàìè ïðîôåñ³îíàëüíèõ õóäîæíèê³â º é êàðòèíè îäíîñåëüö³â. Çà ïðîåêòàìè Êðèâåíêà âäàëîñÿ ðîçòàøóâàòè òóò ùå é ìóçè÷íó øêîëó, à êîëèøíþ çàíåäáàíó òåïëèöþ ïåðåáóäóâàòè â ñ³ëüñüêèé òåàòð äðàìè ³ êîìåä³¿ ç ñîë³äíèì ðåïåðòóàðîì. ² íå éîãî ïðîâèíà, ùî ìóçøêîëó ÷åðåç áðàê êîøò³â äëÿ âèêëàäà÷³â òàêè äîâåëîñÿ ðîçôîðìóâàòè, «Äþéìîâî÷êó» çà÷èíÿòè â íàéá³ëüø³ ìîðîçè, áî âæå â³ñ³ì çèì íå îïàëþºòüñÿ, à â òåàòð³ â³äìîâèòèñÿ â³ä ôîíòàíó ³ çèìîâîãî ñàäó, áî çëîä³¿ îáð³çàëè åëåêòðîäðîòè. À íà íîâ³ ó êåð³âíèöòâà ñåëà ³ öüîãî ðîêó íå çíàéøëîñÿ 2,5 òèñÿ÷³ ãðèâåíü. Íå â çìîç³ ç³ãð³òè àðòèñò³â ³ Áóäèíîê êóëüòóðè, äå íèí³ ðÿòóºòüñÿ â³ä õîëîäó õâàöüêèì ãîïàêîì ëèøå ñîòíÿ ãåðîéñüêèõ ä³òëàõ³â ç äèòÿ÷îãî òàíöþâàëüíîãî àíñàìáëþ «Áåðåãèíÿ». À îñòàíí³é ðåìîíò ïðîâåëè

Ôîòî Â. ÂÀÕ²ÄÎÂÀ.

Êóëüòóðíèé öåíòð ñåëà Ãåðîéñüêå Ñàêñüêîãî ðàéîíó ñâÿòêóº ÷âåðòü â³êó

àæ 25 ðîê³â òîìó (òåæ þâ³ëåé, òà íåâåñåëèé). Îñòàííþ çàðïëàòó ñâî¿ì ïðàö³âíèêàì ²âàí Âàñèëüîâè÷ âèäàâ ç ïîçè÷åíî¿ íèì ó äîáðèõ ëþäåé òèñÿ÷³ ãðèâåíü. Àëå íåîðäèíàðíèé, íå ëèøå äëÿ Êðèìó, öåíòð óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, îñåðåäîê äóõîâíîñò³, ùèðîñò³ é ëþäñüêîãî åíòóç³àçìó æèâå! Õî÷ óìîâè, â ÿêèõ âîíî æèâå, äîñòîéíèìè íå íàçâåø. ×è ìîæíà íàçâàòè çàðîá³òêîì ò³ 140 ãðèâåíü, ÿê³ îòðèìóþòü ñ³ëüñüê³ ïðàö³âíèêè êóëüòóðè, ñåðåä ÿêèõ º é ïðîôåñ³îíàëüí³ ìóçèêè é àðòèñòè áàëåòó, çàñëóæåí³ ïðàö³âíèêè êóëüòóðè Óêðà¿íè, ùî ¿õ «çàìàíèâ» ó Ãåðîéñüêå ²âàí Âàñèëüîâè÷? ² éîìó ñîðîìíî, ùî çàðïëàòó âîíè íå áà÷àòü óæå òðè ì³ñÿö³. Òîæ àêòèâí³ ãàñòðîëüí³ ïî¿çäêè ó äí³ þâ³ëåþ äîâåëîñÿ çðîáèòè ïëàòíèìè, ùîá ÿêóñü êîï³éêó çàðîáèòè. Õî÷à âñ³ ïîïåðåäí³ 25 ë³ò âèñòóïàëè ãåðîéñüê³ àìàòîðè ïðèíöèïîâî áåçêîøòîâíî, ç ºäèíîþ ìåòîþ ïðèíåñòè ëþäÿì ðàä³ñòü. ¯õ ó Êðèìó çíàþòü ³ ëþáëÿòü äàâíî, òîæ çàëè ïîðîæí³ìè íå áóâàþòü. Äåõòî àæ í³ÿê íå ìîæå ïîâ³ðèòè, ùî îòàêèì òàëàíîâèòèì ³ â³äêðèòèì äî òâîð÷îñò³ ìîæå áóòè óñå ñåëî! Ñïðàâä³, ç äâîõ òè-

ñÿ÷ ìåøêàíö³â Ãåðîéñüêîãî â êóëüòóðíîìó öåíòð³ ìàéæå 200 ä³òåé ³ 700 äîðîñëèõ ³íòåë³ãåíö³ÿ, âèíîãðàäàð³, ìåõàí³çàòîðè, òâàðèííèêè. Ó äí³ þâ³ëåþ ãåðîéñüê³ òàëàíòè îñîáëèâî àêòèâíî âèñòóïàþòü ïî âñüîìó ï³âîñòðîâó. Äèòÿ÷à òåàòðàëüíà òðóïà ïîêàçóº ÷îòèðè ï`ºñè Êðèâåíêà ³ ùå á³ëüøå êëàñè÷íèõ. Äîðîñëèé òåàòð «Íàçàðà Ñòîäîëþ», «Íàòàëêó Ïîëòàâêó», «Ñâàòàííÿ íà Ãîí÷àð³âö³», ëÿëüêàð³ ï³äãîòóâàëè ïðåì`ºðó «Ïðèíöåñè íà ãîðîøèí³». À âñ³õ ðàçîì ¿õ ìîæíà áà÷èòè íà ñ³ëüñüêèõ ñâÿòàõ óäîìà é ïî ñóñ³äñòâó, íà ð³çíèõ àêö³ÿõ â Àëóøò³, Ñàêàõ, Ñ³ìôåðîïîë³, ßëò³, íà Âñåóêðà¿íñüêîìó ôåñòèâàë³ âóëè÷íèõ òåàòð³â â ªâïàòîð³¿... Çàñòóïíèê ì³í³ñòðà êóëüòóðè Êðèìó Ëåîí³ä Á³ëèé ââàæàº, ùî ñàìå ãåðîéñüê³ åíòóç³àñòè º âç³ðöåì â³äðîäæåííÿ íàö³îíàëüíèõ òðàäèö³é, ñâÿò ³ îáðÿä³â, ÿêå ïî÷èíàºòüñÿ ïðàêòè÷íî ïî âñüîìó Êðèìó. Öå çàñâ³ä÷èâ ³ ùîéíî çàâåðøåíèé Âñåóêðà¿íñüêèé êîíêóðñ-îãëÿä ñ³ëüñüêèõ êëóáíèõ çàêëàä³â, â ÿêîìó âçÿëî ó÷àñòü 425 ñ³ëüñüêèõ îñåðåäê³â êóëüòóðè ç 17 ðàéîí³â ï³âîñòðîâà. Êðèì.

Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Ïîìíîæ íà òðè ³ ïîä³ëèñü

àæóòü, êóëüòóðà ðîçóìí³øà çà ïîë³òèêó. Ïðèäí³ñÊ òðîâ ÿ äóæå ö³êàâà åòíîêóëüòóðíà òåðèòîð³ÿ, íàðîä ÿêî¿ ñêëàäàþòü òðè íàö³îíàëüíîñò³. Òóòåøí³ óê-

ðà¿íö³, ìîëäàâàíè ³ ðîñ³ÿíè íå ò³ëüêè í³÷îãî íå âòðàòèëè â³ä òàêîãî ñèìá³îçó, à, íàâïàêè, çäîáóëè. Â ö³é òðèºäíîñò³ êîæåí äáàº ïðî ñâîþ êóëüòóðó é ä³ëèòüñÿ äóõîâíèìè çäîáóòêàìè ç ³íøèìè. Óêðà¿íö³ òðåòèíà òóÂò³ì, òåàòð íå âèíÿòåøíüîãî íàñåëåííÿ. Âî- òîê. Õî÷ óêðà¿íñüêà ìîâà íè, áåçóìîâíî, ìàþòü ïîò- ó Ïðèäí³ñòðîâ ¿ º îäí³ºþ ç ðåáó â ðîçâèòêó ë³òåðàòóðè, òðüîõ äåðæàâíèõ, óñÿ ì³ñìóçèêè, òåàòðó. Ïðî öå ãî- öåâà ³íôîðìàö³ÿ îçâó÷åíà âîðèâ Âîëîäèìèð Áîíäàð, çäåá³ëüøîãî ðîñ³éñüêîþ ïðåäñòàâíèê ñï³ëêè óêðà- (îêð³ì òàáëè÷îê ç íàçâàìè ¿íñüêî¿ êóëüòóðè Ïðèäí³ñ- âóëèöü, äå ÿñêðàâî âèðàòðîâ ÿ, íà ïðåñ-êîíôåðåí- æåíà òðèìîâí³ñòü). Äâà ö³¿ â Òèðàñïîëüñüêîìó òå- äåðæàâí³ òåëåêàíàëè ðîàòð³ äðàìè ³ êîìåä³¿ ³ìåí³ ñ³éñüêîìîâí³, ³ ëèø íà Íàä³¿ Àðîíåöüêî¿. õâèëÿõ ðàä³î «Ìàÿê» âèõîÖå ºäèíèé äåðæàâíèé äèòü óêðà¿íñüêà ñòóä³ÿ. òåàòð, ÿêèé âæå 33 ðîêè Âñå öå íå òîìó, ùî óêðàñëóæèòü óñ³ì ïðèäí³ñòðîâ- ¿íñüêà ìîâà óùåìëåíà òóò, öÿì. Òóò º âèñòàâè ð³çíèõ ïðîñòî äóæå ìàëî ³í³ö³àæàíð³â, äëÿ ð³çíîãî â³êó. òèâè é ôàõ³âö³â. Ïåðåâàæàº ðîñ³éñüêà êëàÐîçóì³þ÷è, ùî òóò ïîòñèêà, ³ ñàì òåàòð òàêè ðî- ð³áíà äîïîìîãà «ç ìàòåðèñ³éñüêèé. Éîãî àêòîðè âè- êà», äèðåêòîð òåàòðó Ìàõîâàí³ â òåàòðàëüíèõ çàê- ð³ÿ Êèðìèç çóñòð³ëàñÿ ç ëàäàõ Ðîñ³¿ é Ìîëäîâè. âèêëàäà÷åì Êè¿âñüêîãî Âëàñíà òåàòðàëüíà ñòóä³ÿ ó òåàòðàëüíîãî ³íñòèòóòó Òèðàñïîë³, ñòâîðåíà êî- ïðîôåñîðîì Ðîñòèñëàâîì ëèñü ïåäàãîãîì ³ ðåæèñå- Êîëîì³éöåì. Â³í ñêàçàâ: ðîì Íàä³ºþ Àðîíåöüêîþ, «Äëÿ òîãî, ùîá ó òèðàñâæå íå ïðàöþº. Óêðà¿í- ïîëüñüêîìó òåàòð³ éøëè ñüêèõ àêòîð³â ³ âèñòàâ íè- óêðà¿íñüê³ âèñòàâè, º âñ³ í³ â òåàòð³ íåìà. ïåðåäóìîâè ö³êàâ³ ðå-

ïåðòóàðí³ ïðîïîçèö³¿, ìîëîäèé, ïåðñïåêòèâíèé óêðà¿íñüêèé ðåæèñåð Îëåêñàíäð Àíäð³ºíêî, ì³é óëþáëåíèé ó÷åíü, öüîãîð³÷íèé âèïóñêíèê Êè¿âñüêîãî òåàòðàëüíîãî ³íñòèòóòó. ª ïîïèò, ÿ ïåâåí, ùî öå ö³êàâî íå ëèøå óêðà¿íîìîâíîìó ãëÿäà÷åâ³. Àëå ùîá ö³ âèñòàâè áóëè ñïðàâä³ ÿê³ñí³, ïîòð³áí³ óêðà¿íñüê³ àêòîðè». À âèõîâàòè öèõ àêòîð³â Ð. Êîëîì³ºöü ïðîïîíóº ó Êè¿âñüêîìó òåàòðàëüíîìó ³íñòèòóò³, äå á ó÷èëàñÿ òàëàíîâèòà ìîëîäü ç Ïðèäí³ñòðîâ ÿ. ²äåÿ õîðîøà, àëå íà çàâòðà. À çàðàç ãîòóºòüñÿ ï³äïèñàííÿ óãîä ïðî òâîð÷èé âçàºìîîáì³í ì³æ íàøèìè òåàòðàìè. Ôóíäàìåíò º, àäæå Òèðàñïîëü ³ Òåðíîï³ëü ç 1989 ðîêó ïîáðàòèìè. Ùîéíî íà ôåñòèâàë³ «Òåðíîï³ëüñüê³ òåàòðàëüí³ âå÷îðè» òèðàñïîëüö³ ïîêàçàëè âèñòàâó çãàäàíîãî Î. Àíäð³ºíêà «Ìîöàðò ³ Ñàëüºð³», ³ ç óñï³õîì. Òîæ º øàíñè (íå ïðîñò³, àëå ö³ëêîì ðåàëüí³) íà ïîäàëüø³ êîíòàêòè. Íåäàâíî â Òèðàñïîë³ â³äáóëàñÿ ïðåì ºðà. Ñòà-

âèëè «Äÿäþ Âàíþ» ×åõîâà, âïåðøå çà îñòàíí³ 12 ðîê³â. Ñâÿòî! Ñàìå íà öþ ïðåì ºðó ñâîãî âèõîâàíöÿ Îëåêñàíäðà Àíäð³ºíêà ïðè¿õàâ ç Êèºâà ïðîôåñîð Êîëîì³ºöü. Éîãî â³äãóê: «Öå ïîäâèã ñüîãîäí³ çàö³êàâèòè ãëÿäà÷à ×åõîâèì, êîëè íàâêîëî ñò³ëüêè äåøåâèõ ñïîêóñ. Àêòîðè ÷åñí³ ïåðåä ãëÿäà÷åì, ïåðåä ñîáîþ, ×åõîâèì ³ æèòòÿì, öÿ äóøåâíà â³äâåðò³ñòü áàãàòî âàæèòü. Ùàñëèâèé òîé òåàòð, ùî çíàéøîâ ñâîãî ðåæèñåðà». Âèñòàâà öÿ çàäóøåâíà, áåç ñóïåðåôåêò³â. Ñàì Àíäð³ºíêî êàæå: «Áåçìåæíî ëþáëþ ×åõîâà. Â³í óì³â ãîâîðèòè ïðî ãëîáàëüíå òèõîþ ìîâîþ! À êîëè òèõî, çâó÷èòü ñèëüí³øå». Ïóáë³êà çðîçóì³ëà ðåæèñåðà âèñòàâó äèâèëèñÿ òèõî é çîñåðåäæåíî. Áî òàì º íàä³ÿ, äîáðî òà ëþáîâ. Àíäð³ºíêî ïîñòàâèâ òóò óæå äâ³ âèñòàâè ³ ìð³º ïðî íîâå ñöåí³÷íå ïðî÷èòàííÿ óêðà¿íñüêî¿ êëàñèêè. ² º íàä³ÿ, ùî ÿêîãîñü ÷óäîâîãî äíÿ àô³øà ïîêëè÷å òèðàñïîëüö³â äî òåàòðó ñàìå íà òàêó âèñòàâó.

Íå ñòàëî íàðîäíî¿ àðòèñòêè Óêðà¿íè Îëüãè Ïàâëîâñüêî¿. Ïåðøî¿ ³ äîñ³ ºäèíî¿ âèêîíàâèö³ ï³ñí³-ðåêâ³ºìó Óêðà¿íè çà óñ³ìà ïîëåãëèìè â ìèíóë³é â³éí³ ñîëäàòàìè. Ï³ñíÿ Àíàòîë³ÿ Ïàøêåâè÷à òà Ìèêîëè Íåãîäè «Ñòåïîì, ñòåïîì...» ó âèêîíàíí³ ñîë³ñòêè ×åðêàñüêîãî äåðæàâíîãî çàñëóæåíîãî óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî õîðó Îëüãè Ïàâëîâñüêî¿ ñòàëà òóãîþ-ïëà÷åì ì³ëüéîí³â ìàòåð³â, êîòð³ íå äî÷åêàëèñÿ ç â³éíè ñâî¿õ ñèí³â.

...Äèòÿ ï³ñëÿâîºííîãî ëèõîë³òòÿ, ñï³âó÷à ³ âðîäëèâà ä³â÷èíà ç Ïîë³ññÿ âèâîäèëà ï³ñí³ íå ëèøå ñèëüíèì, êðàñèâèì ãîëîñîì, à é äóøåþ. ¯¿ òàëàíò â³äðàçó ïîì³òèâ Àíàòîë³é Àâä³ºâñüêèé. Ï³ñëÿ íàâ÷àííÿ Îëüãó Ïàâëîâñüêó çàïðîñèëè äî ×åðêàñüêîãî õîðó, äå Àâä³ºâñüêèé ïðàöþâàâ õóäîæí³ì êåð³âíèêîì. Õîð ñòàâ ¿¿ ìèñòåöüêîþ äîëåþ. Ç íèì âîíà îá ¿çäèëà ï³âñâ³òó. ² äå á íå ëóíàâ íåïîâòîðíèé ãîëîñ ñîë³ñòêè, äå á íå ñï³âàëà âîíà «Öâ³òå òåðåí», «Îé âåðáî, âåðáî», ï³ñí³ íà ñëîâà Âàñèëÿ Ñèìîíåíêà, à çãîäîì «Ìàìèíó âèøíþ» ñêð³çü êâ³òàìè ³ îâàö³ÿìè çóñòð³÷àëè ¿¿ âèñòóïè. Ç³ ñëüîçàìè íà î÷àõ ñëóõàëè ñï³ââ³ò÷èçíèêè, ÿêèõ äîëÿ ðîçêèäàëà ïî ÷óæèõ ñâ³òàõ, ïðîíèêëèâ³ ³ õâèëþþ÷³ «Ëåáåä³ ìàòåðèíñòâà»: «Ìîæíà âñå íà ñâ³ò³ âèáèðàòè, ñèíó, âèáðàòè íå ìîæíà ò³ëüêè Áàòüê³âùèíó...». Ó 1966 ðîö³ ïî âñ³õ ïðîñòîðàõ êîëèøíüîãî Ñîþçó ãîëîñîì Îëüãè Ïàâëîâñüêî¿ çàçâó÷àâ óêðà¿íñüêèé ðåêâ³ºì «Ñòåïîì, ñòåïîì...», â³äòîä³ æîäåí êîíöåðò ×åðêàñüêîãî õîðó íå â³äáóâàâñÿ áåç ö³º¿ ï³ñí³. Íàâ³òü êîëè ¿¿ íå áóëî ó ðåïåðòóàð³, ëþäè ïðîñèëè âèêîíàòè ï³ñíþ. ² ñëóõàëè, ³ ïëàêàëè, ³ ìîëèëèñÿ, ³ ìîâ÷àëè... «Êîëè ÿ ñï³âàþ «ìàòè, ìàòè æäå ñâîãî ñîëäàòà, à ñîëäàò ñïèòü â³÷íèì ñíîì», ÿ çíîâó ³ çíîâó ïåðåæèâàþ ïîáà÷åíå ³ â³ä÷óòå ó äèòèíñòâ³, ðîçïîâ³äàëà ê³ëüêà ðîê³â òîìó â ³íòåðâ þ äëÿ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» íàðîäíà àðòèñòêà. Ïåðåä ìî¿ìè î÷èìà ïîñòàþòü ï³ñëÿâîºíí³ ïîïåëèùà ìîãî ð³äíîãî ñåëà, çãîðüîâàí³ ïîñòàò³ ìîº¿ ìàìè, æ³íîê-îäíîñ³ëü÷àíîê, êîòð³ íå â³ðèëè ïîõîðîíêàì ³ âèãëÿäàëè ç äàëåêî¿ äàë³ ñâî¿õ ñèí³â, ÷îëîâ³ê³â, áðàò³â, íàðå÷åíèõ. Ïðîñò³, àëå õâèëþþ÷³ ñëîâà ï³ñí³ áóëè áëèçüêèìè êîæí³é íàø³é ëþäèí³, àäæå êîæíó ðîäèíó çà÷åïèëî ãîðå â³éíè. Îñü ÷îìó «Ñòåïîì, ñòåïîì...» â³äðàçó çàñï³âàâ íàðîä. Æàëü ëèøå, ùî öþ ï³ñíþ íå çàïèñàíî íà äèñê...» Ìè çàâæäè ó öüîìó æèòò³ ñï³çíþºìîñÿ. Òàê ³ çàëèøèëèñÿ íåçàïèñàíèìè ïðîôåñ³îíàëüíî ï³ñí³ ó âèêîíàíí³ íåçð³âíÿííî¿ Îëüãè Ïàâëîâñüêî¿. Õî÷à âîíà é íà ðóáåæ³ ñâîãî 60-ë³òòÿ ìàëà òàêèé ñàìî ìîëîäèé, ñèëüíèé, ïðîíèêëèâèé ãîëîñ. Ó íå¿ íå áóëî íà öå êîøò³â. Ðàïòîâà õâîðîáà çàáðàëà îñòàíí³ çàîùàäæåííÿ, çäîðîâ ÿ ³, âðåøò³, æèòòÿ. ...Ïîõîâàëè Îëüãó Ïàâëîâñüêó â ×åðêàñàõ, íà ì³ñüêîìó öâèíòàð³. Òàì, äå ñïëÿòü â³÷íèì ñíîì íåçàáóòí³ Âàñèëü Ñèìîíåíêî òà õóäîæí³é êåð³âíèê ×åðêàñüêîãî õîðó, íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè ªâãåí Êóõàðåöü.

Ë³ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

×åðêàñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêó: òàêîþ çàïàì ÿòàëè Îëüãó Ïàâëîâñüêó òèñÿ÷³ øàíóâàëüíèê³â ¿¿ òàëàíòó.

Îêñàíà ÎËÅÊÑ²Â.

² éîìó ñîðîìíî, ùî çàðïëàòó âîíè íå áà÷àòü óæå òðè ì³ñÿö³

26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 246 247 (2997 2998)

Á³ëüø ÿê ïîëîâèíà (54 â³äñîòêè) ãðîìàäÿí Óêðà¿íè ââàæàþòü, ùî áðàòè-áîêñåðè Â³òàë³é òà Âîëîäèìèð Êëè÷êè íàéá³ëüøîþ ì³ðîþ çàñëóãîâóþòü íà òå, ùîá áóòè ïåðåìîæöåì ó íîì³íàö³¿ «Óëþáëåíåöü íàö³¿». Ïðî öå éäåòüñÿ ó äàíèõ ñîö³îëîã³÷íîãî îïèòóâàííÿ, îïðèëþäíåíèõ íà ïðåñêîíôåðåíö³¿ ãîëîâîþ ïðàâë³ííÿ Óêðà¿íñüêîãî ³íñòèòóòó ñîö³àëüíèõ äîñë³äæåíü Îëåêñàíäðîì ßðåìåíêîì òà äèðåêòîðîì Öåíòðó «Ñîö³àëüíèé ìîí³òîðèíã» Îëüãîþ Áàëàê³ðºâîþ. Çà ñëîâàìè ïàíà ßðåìåíêà, 38 â³äñîòê³â ðåñïîíäåíò³â ââàæàþòü, ùî «óëþáëåíöåì íàö³¿» ìàº

Íàãîðîäè íàéêðàùèì

Ñïîðòèâí³ æóðíàë³ñòè êðà¿íè íàçâàëè äåñÿòêó íàéêðàùèõ óêðà¿íñüêèõ àòëåò³â 2002 ðîêó. Îñü ö³ ç³ðêîâ³ ³ìåíà. ßíà Êëî÷êîâà (ïëàâàííÿ), Ðóñëàí Ïîíîìàðüîâ (øàõè), Âîëîäèìèð Êëè÷êî (áîêñ), Äåíèñ Ãîòôð³ä (âàæêà àòëåòèêà), Â³òàë³é Êëè÷êî (áîêñ), Îëåã Ëèñîãîð (ïëàâàííÿ), Åëüáðóñ Òåäººâ (â³ëüíà áîðîòüáà), Ãàííà Áåçñîíîâà (õóäîæíÿ ã³ìíàñòèêà), Þð³é Á³ëîíîã (ëåãêà àòëåòèêà), Àíäð³é Øåâ÷åíêî (ôóòáîë). Íàéêðàùîþ êîìàíäîþ âèçíàíî ÷îëîâ³÷ó çá³ðíó Óêðà¿íè ç õîêåþ. ßê ìè âæå ïîâ³äîìëÿëè, «Óêðà¿íñüêèé ôóòáîë» íàéêðàùèì ôóòáîë³ñòîì ³ òðåíåðîì ðîêó íàçâàâ â³äïîâ³äíî Àíàòîë³ÿ Òèìîùóêà («Øàõòàð», Äîíåöüê) òà Â ÿ÷åñëàâà Ãðîçíîãî

ñòàòè ñï³âà÷êà Ñîô³ÿ Ðîòàðó, 21 ôóòáîë³ñò Àíäð³é Øåâ÷åíêî, ñò³ëüêè ñàìî óêðà¿íö³â áà÷àòü «óëþáëåíöåì» åêñ-òðåíåðà ÔÊ «Äèíàìî» Âàëåð³ÿ Ëîáàíîâñüêîãî. Äåñÿòü â³äñîòê³â â³äïîâ³ëè, ùî öüîãî òèòóëó ìàº áóòè óäîñòîºíà ñï³âà÷êà Òà¿ñ³ÿ Ïîâàë³é. Âîäíî÷àñ 64 â³äñîòêè îïèòàíèõ ââàæàþòü, ùî áðàòè Êëè÷êè äîñòîéí³ òàêîæ òèòóëó «Êóìèð ìîëîä³». ßê çàçíà÷èâ Îëåêñàíäð ßðåìåíêî, 29 â³äñîòê³â ðåñïîíäåíò³â íà çàïèòàííÿ, õòî, íà ¿õíþ äóìêó, çàñëóãîâóº áóòè ïåðåìîæöåì ó íîì³íàö³¿ «Êóìèð ìîëîä³», â³äïîâ³ëè, ùî íèì ìàº ñòàòè ôóòáîë³ñò Àíäð³é Øåâ÷åíêî, 14 ñï³âà÷êà Òà¿ñ³ÿ Ïîâàë³é, ïî 8 ñï³(«Àðñåíàë», Êè¿â). À çàâåðøèëî âèäàííÿ ñâîþ ùîð³÷íó àêö³þ, íàçâàâøè íàéêðàùîãî âîðîòàðÿ ³ «ëåã³îíåðà». Íèìè ñòàëè äèíàì³âö³ Êèºâà Â³òàë³é Ðåâà òà Âàëåíòèí Áåëüêåâè÷.

ÏÔË ï³äòðèìóº «Äèíàìî»

²ñòîð³ÿ ç êàï³òàíîì êè¿âñüêîãî «Äèíàìî» Âëàäèñëàâîì Âàùóêîì òðèâàº. ¯¿ ìàéæå äåòåêòèâíèé õàðàêòåð ïðèâåðòàº âåëèêó óâàãó ôóòáîëüíî¿ ãðîìàäñüêîñò³ Óêðà¿íè òà Ðîñ³¿. Äîñèòü îðèã³íàëüíå òå, ùî çà ôóòáîë³ñòà ãîâîðÿòü óñ³, à îò â³í ñàì òðèìàº îá³òíèöþ ìîâ÷àííÿ. Õî÷à íà ïåðñîíàëüí³é ñòîð³íö³ â ²íòåðíåò³ ç ÿâèëàñÿ éîãî çàÿâà ïðî òå, ùî â³í ïåðåáóâàº â Ìîñêâ³ ³ ãðàòèìå çà «Ñïàðòàê». À éîãî ä³¿ ïðîêîìåíòóº òåõí³÷íèé äèðåêòîð ÷åðâîíî-á³ëèõ Îëåêñàíäð ªëåíñüêèé.

âàêè Îëåêñàíäð Ïîíîìàðüîâ, Àí³ Ëîðàê òà ãóðò «Îêåàí Åëüçè»...

Ï³ä â³òðèëàìè ó... çàë³

Â³òðèëüíèé ñïîðò. Ó÷îðà ó ïðèì³ùåíí³ ëåãêîàòëåòè÷íîãî ìàíåæó, ùî íà ñòîëè÷íèõ Áåðåçíÿêàõ, â³äáóëèñÿ ïîêàçîâå òðåíóâàííÿ òà ïðåñêîíôåðåíö³ÿ àâòîðèòåòíîãî ó ñâ³ò³ åê³ïàæó Ðîä³îíà Ëóêè òà Ãåîðã³ÿ Ëåîí÷óêà, ÿêèé âèáîðîâ ïåðøó îë³ìï³éñüêó ë³öåíç³þ ñåðåä óêðà¿íñüêèõ â³òðèëüíèê³â. Ñïî÷àòêó Ëóêà òà Ëåîí÷óê â³ïðàöüîâóâàëè âïðàâè íà ÿõò³-òðåíàæåð³, à êîìåíòóâàâ ïîä³þ íàñòàâíèê äóåòó Äìèòðî Öàëèê. Ïîò³ì â³äáóëàñÿ ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ, íà ÿê³é ñïîðòñìåíè ³ òðåíåð Ó äèíàì³âñüêîìó êëóá³ âèÿâëÿþòü íåàáèÿêó âèòðèìêó ³ ââàæàþòü, ùî Âàùóê ¿õí³é ãðàâåöü äî ë³òà 2004 ðîêó. Òàêî¿ äóìêè ³ â Ïðîôåñ³îíàëüí³é ôóòáîëüí³é ë³ç³ Óêðà¿íè. Âèêîíàâ÷èé äèðåêòîð ÏÔË Àíàòîë³é Ïîïîâ ñïðîñòóâàâ ñëîâà ïàíà ªëåíñüêîãî, êîòðèé çàÿâèâ, ùî êîíòðàêò Âëàäèñëàâà Âàùóêà ç êè¿âñüêèì «Äèíàìî» çàê³í÷óºòüñÿ 31 ãðóäíÿ 2002 ðîêó, òîæ â³í ìîæå áåçïåðåøêîäíî ïåðåéòè äî áóäü-ÿêî¿ ³íøî¿ êîìàíäè. Âèñîêèé ïîñàäîâåöü ë³ãè ç ïðèâîäó ñêàíäàëüíî¿ ³ñòîð³¿ ç îáîðîíöåì êèÿí çàçíà÷èâ: Â³äïîâ³äíî äî çàðåºñòðîâàíîãî â íàñ êîíòðàêòó Âëàäèñëàâà Âàùóêà ç «Äèíàìî» ãðàâåöü ìàº çîáîâ ÿçàííÿ ïåðåä êè¿âñüêèì êëóáîì äî 30 ÷åðâíÿ 2004 ðîêó, à íå äî 31 ãðóäíÿ íè-

â³äïîâ³ëè íà ÷èñëåíí³ çàïèòàííÿ. Çîêðåìà, ðîçïîâ³ëè ïðî ïëàíè íà íàñòóïíèé, ïåðåäîë³ìï³éñüêèé ñåçîí.

Ñàì Âîðîí³í ñïîê³éíî ñòàâèòüñÿ äî ïðîïîçèö³é, õî÷à íå çàáóâàº ï³äêðåñëþâàòè: â íàñòóïíîìó ñåçîí³ â³í õîò³â áè ãðàòè ó ïåðø³é áóíäåñë³ç³. Êåð³âíèöòâî «Ìàéíöà» ïðîñòî îáîæíþº ôîðâàðäà ³ ñïîä³âàºòüñÿ, ùî êëóá, ÿêèé ïîñ³äàº òåïåð ÷åòâåðòå ì³ñöå, çäàòíèé ï³äíÿòèñÿ íà òðåòþ ñõîäèíêó, êîòðà çàáåçïå÷èòü ï³äâèùåííÿ ó êëàñ³.

Âîðîí³íó â³ääàþòü íàëåæíå

Ôóòáîë. Ãðàâåöü íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿ Óêðà¿íè êëóáó «Ìàéíö 05» Àíäð³é Âîðîí³í ñòàâ îäíèì ³ç íàéêðàùèõ ãðàâö³â ïåðøîãî êîëà ÷åìï³îíàòó äðóãî¿ í³ìåöüêî¿ áóíäåñë³ãè. Â³í çàáèâ 13 ì ÿ÷³â ³ ðàçîì ç í³ìöåì õîðâàòñüêîãî ïîõîäæåííÿ Éîçåôîì ²âàíîâè÷åì î÷îëèâ ñïèñîê áîìáàðäèð³â. Òåïåð íà óêðà¿íñüêîãî ëåã³îíåðà, â³äîìîãî ç ³ãîð çà îäåñüêèé «×îðíîìîðåöü», ïðåòåíäóþòü îäðàçó ê³ëüêà êîìàíä âèùîãî í³ìåöüêîãî äèâ³ç³îíó. í³øíüîãî, ÿê ñòâåðäæóº ïàí ªëåíñüêèé. Òîìó õî÷ó çâåðíóòè óâàãó íà âàæëèâó äåòàëü. Çà ñëîâàìè ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà «Ñïàðòàêà», æîäåí ç äèíàì³âñüêèõ ãðàâö³â íå ìàº íà ðóêàõ ïðèì³ðíèêà ñâîãî êîíòðàêòó ç êëóáîì. Ó çâ ÿçêó ç öèì õî÷ó çàóâàæèòè, ùî ÏÔË Óêðà¿íè îáîâ ÿçêîâî âèìàãàº â³ä óñ³õ êëóá³â â³äîì³ñòü, ó ÿê³é êîæíèé ôóòáîë³ñò ñòàâèòü âëàñíèé ï³äïèñ ïðî îäåðæàííÿ íèì îäíîãî ç òðüîõ ïðèì³ðíèê³â ñâîãî êîíòðàêòó (äðóãèé çáåð³ãàºòüñÿ â éîãî êëóá³, òðåò³é ó ÏÔË). ª ó íàñ â³äîì³ñòü êè¿âñüêîãî «Äèíàìî», â ÿê³é, çîêðåìà, ñòî¿òü ï³äïèñ ïàíà Âàùóêà... Íà çí³ìêó: ßíà Êëî÷êîâà íàéêðàùà ñïîðòñìåíêà Óêðà¿íè-2002 ðîêó, îäíà ç íàéâðîäëèâ³øèõ ä³â÷àò êðà¿íè.

«Äí³ïðî» íàêèíóâ îêîì íà «àìåðèêàíöÿ» Êîâàëåíêà

Ìîæå ñòàòèñÿ òàê, ùî ó äðóãîìó êîë³ ÷åìï³îíàòó Óêðà¿íè êîëüîðè äí³ïðîïåòðîâñüêîãî «Äí³ïðà» çàõèùàòèìå íàïàäíèê àìåðèêàíñüêîãî êëóáó «×èêàãî Ôëàéåðç» Äìèòðî Êîâàëåí-

êî. Â³í êèÿíèí, ñèí â³äîìîãî óêðà¿íñüêîãî àðá³òðà Ãåííàä³ÿ Êîâàëåíêà. Ï³äë³òêîì ïîòðàïèâ äî ÑØÀ. Ó ñâîºìó êëóá³ Äìèòðî ãðàº ç ìåãàç³ðêîþ, áîëãàðèíîì Õðèñòî Ñòî¿÷êîâèì.

Çíîâó ïðî Ðåáðîâà

ßê ïîâ³äîìëÿþòü ³íôîðìàö³éí³ àãåíö³¿ Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿, ôîðâàðä çá³ðíî¿ Óêðà¿íè Ñåðã³é Ðåáðîâ çàëèøèòü «Òîòòåíãåì» â³äðàçó ï³ñëÿ â³äêðèòòÿ òðàíñôåðíîãî â³êíà ó ñ³÷í³ 2003 ðîêó. Ëîíäîíö³ âåäóòü ïåðåãîâîðè ç ê³ëüêîìà êëóáàìè, ³ íå ò³ëüêè ç àíãë³éñüêèìè, ïîâ³äîìèâ ñàì Ðåáðîâ. Äî ïåðøîãî äíÿ íîâîãî ðîêó ñòàíå îñòàòî÷íî ÿñíî, ó ÿê³é êîìàíä³ ÿ ïðîäîâæó êàð ºðó...

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Óëþáëåíö³ íàö³¿ òà êóìèðè ìîëîä³

CÏÎÐÒ

Â. Á.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Ñ. Òþëåí³íà, 21) ïîñòàíîâîþ â³ä 09.12.2002 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 5/5/305(02) âèçíàâ áàíêðóòîì ÏÏ «×ÀÑ» (69089. ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. ²ñòîì³íà, á.31, ªÄÐÏÎÓ 30672164, ð/ð 26005295901 â ÀÁ «Ìåòàëóðã» ì. Çàïîð³ææÿ, ÌÔÎ 313585) òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòðîì ïðèçíà÷åíî Æèòíèêà Âîëîäèìèðà Ïåòðîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ¹ 047630 (òåë. 8(067)916-02-45). Õîçÿéñòâåííûé ñóä Àâòîíîìíîé Ðåñïóáëèêè Êðûì (95000 óë. Êàðëà-Ìàðêñà, 18 ã. Ñèìôåðîïîëü) ïîñòàíîâëåíèåì ¹ 2-16/8994 îò 9 äåêàáðÿ 2002 ã. ïðèçíàë ôèðìó «ÂÅÐÅÑÊ» (95000 ã. Ñèìôåðîïîëü, óë. Êóáàíñêàÿ, 18) Êîä ÎÊÏÎ: 22314006 ð/ñ 26002300170001 ÌÔÎ: 324214 ÊÄ ÀÊÀÁ «Óêðàèíà» áàíêðîòîì è îòêðûë ëèêâèäàöèîííóþ ïðîöåäóðó. Ëèêâèäàòîðîì íàçíà÷åí àðáèòðàæíûé óïðàâëÿþùèé Íåáåñíûé Â. Ô. (ëèöåíçèÿ ñåðèÿ ÀÀ ¹ 249833 îò 22.10.2001 ã.) Àäðåñ: 97513. Ñèìôåðîïîëüñêèé ðàéîí, ñ. Ñîôèåâêà, óë. Ïàðêîâàÿ ¹ 27 Âíèìàíèå àêöèîíåðîâ Áåëãîðîä-Äíåñòðîâñêîãî ÇÀÎ «Ìåäèêî-èíñòðóìåíòàëüíûé çàâîä» 7 ôåâðàëÿ 2003 ãîäà â 12.00 ÷àñîâ â ïîìåùåíèè ñòîëîâîé çàâîäà, ïî àäðåñó: óë. Ìàÿêîâñêîãî, 59 ñîñòîèòñÿ î÷åðåäíîå ñîáðàíèå àêöèîíåðîâ ñ ïîâåñòêîé äíÿ: 1. Îò÷åò ïðàâëåíèÿ îá èòîãàõ õîçÿéñòâåííîýêîíîìè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè îáùåñòâà çà 2002 ãîä. 2. Î õîäå âûïîëíåíèÿ ðåøåíèé ïðåäûäóùåãî îáùåãî ñîáðàíèÿ àêöèîíåðîâ îò 18 ìàÿ 2001 ã. 3. Äîâûáîðû â ðóêîâîäÿùèå îðãàíû îáùåñòâà. Îáðàùàòüñÿ â ïðèåìíóþ ÇÀÎ «ÌÈÇ» ïî àäðåñó: Ïðàâëåíèå ÇÀÎ «ÌÈÇ», óë. Ìàÿêîâñêîãî, 59, ã. Áåëãîðîä-Äíåñòðîâñêèé, Îäåññêàÿ îáë., Óêðàèíà, 67700. Òåëåôîí: 3-87-55.

Âíèìàíèþ àêöèîíåðîâ ÎÀÎ «Èìïóëüñ»! Â ïîâåñòêó äíÿ îáùåãî ñîáðàíèÿ àêöèîíåðîâ ÎÀÎ «Èìïóëüñ», êîòîðîå ñîñòîèòñÿ 15.01.03, âíåñåíû èçìåíåíèÿ è äîïîëíåíèÿ. Ïîâåñòêà äíÿ: 1. Ðåîðãàíèçàöèÿ ÎÀÎ «Èìïóëüñ» ïóòåì âûäåëåíèÿ. 2. Ñîçäàíèå ñîâìåñòíîãî ïðåäïðèÿòèÿ. 3. Ïåðåâûáîðû ÷ëåíîâ ïðàâëåíèÿ îáùåñòâà. 4. Ïåðåâûáîðû ÷ëåíîâ Íàáëþäàòåëüíîãî ñîâåòà. 5. Ïåðåâûáîðû ÷ëåíîâ ðåâèçèîííîé êîìèññèè. 6. Âíåñåíèå èçìåíåíèé â Óñòàâ ÎÀÎ «Èìïóëüñ». 7. Âîïðîñ îá îò÷óæäåíèè îñíîâíûõ ñðåäñòâ ÎÀÎ «Èìïóëüñ». Çà çàÿâîþ ÑÏ ÒÎÂ «Äüîëåð Óêðà¿íà» ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ì³ñòà Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, 44-Á) óõâàëîþ â³ä 2 ãðóäíÿ 2002 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ 24/690-á, ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Óêðà¿íñüêà àãðîïðîìèñëîâà êîìïàí³ÿ «Ôðóêòîâà ³íäóñòð³ÿ» (03049, ì. Êè¿â, âóë. Áîãäàí³âñüêà, 10, êîä çà ªÄÐÏÎÓ 22955194, Ï/ð 26001200002687 â Êè¿âñüê³é ì³ñüê³é ô³ë³¿ ÀÊÁ ÑÐ «Óêðñîöáàíê», ì. Êè¿â, ÌÔÎ 322012). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ×å÷åëüíèöüêîãî Îëåêñàíäðà Éîñèïîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ¹ 250036 â³ä 19.11.2001 ð.).

Äî â³äîìà àêö³îíåð³â ÂÀÒ «Ñòèðîëá³îòåõ»

Äèðåêö³ÿ ÂÀÒ «Ñòèðîëá³îòåõ» ïîâ³äîìëÿº, ùî ïîçà÷åðãîâ³ çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â Òîâàðèñòâà â³äáóäóòüñÿ 8 ëþòîãî 2003 ðîêó î 10 ãîäèí³ çà àäðåñîþ: ì. Ãîðë³âêà Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, áóëüâàð Äèìèòðîâà, 74, ÊÑÊÖ, ïðèì³ùåííÿ êîíôåðåíö-çàëó. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Ñòâîðåííÿ äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà ÄÏ «Ñòåïîâå». Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â áóäå ïðîâîäèòèñü 8 ëþòîãî 2003 ðîêó ç 8 ãîäèíè äî 9 ãîäèíè 30 õâèëèí ïî ïðåä ÿâëåííþ äîêóìåíòà, ùî çàñâ³ä÷óº îñîáó. Êîíòàêòíèé òåëåôîí: (044-72) 59-926. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³ (21000, ì. Â³ííèöÿ, âóë. Õìåëüíèöüêå øîñå, 7) ïîñòàíîâîþ â³ä 20.12.2002 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹ 880/5-897 âèçíàâ áàíêðóòîì äî÷³ðíº ï³äïðèºìñòâî «Êîìóíàëüíèê» â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Àòåêî» (ñìò. Òóðá³â, Ëèïîâåöüêèé ðàéîí, Â³ííèöüêà îáëàñòü; ï/ð 2600043011642 â ðåã³îíàëüíîìó óïðàâë³íí³ Ï²Á, ÌÔÎ 302571, êîä ªÄÐÏÎÓ 25496539) ³ â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Í³êîëàé÷óêà Â. Ô. (ë³öåíç³ÿ ¹ 249542). Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ â ì³ñÿ÷íèé òåðì³í ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

ÒÎÂ «ÀÐÌÀÂ²Ð» (êîä 31485390) ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ñàìîë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîäîâæ äâîõ ì³ñÿö³â çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Êðàê³âñüêà 11À, Òåë. 539-38-40. Îïðåäåëåíèåì Õîçÿéñòâåííîãî ñóäà ã. Cåâàñòîïîëÿ îò 13.11.2002 ã. (óë. Ïàâëè÷åíêî, 5, ã. Ñåâàñòîïîëü, cóäüÿ Ãîíòàðü Â. È. ) âîçáóæäåíî äåëî î áàíêðîòñòâå ¹ 20-7/1001 Îáùåñòâà ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòâåòñòâåííîñòüþ «Ñýíäìàðêåò», àäðåñ: óë. Êóëàêîâà, 82, ã. Ñåâàñòîïîëü, ð/ñ 26002123, ÌÔÎ 324504, ÎÊÏÎ 23441416. Ðàñïîðÿäèòåëü èìóùåñòâà: Áîíäàðü Àëåêñàíäð Àíàòîëüåâè÷ ëèöåíçèÿ àðáèòðàæíîãî óïðàâëÿþùåãî ¹ 047901. Öåëü îáúÿâëåíèÿ âûÿâëåíèå âñåõ êðåäèòîðîâ è âîçìîæíûõ ñàíàòîðîâ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Ñ. Òþëåí³íà, 21) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 5/6/314(02) ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «³ì. Ãíàðîâñüêî¿».(þðèäè÷íà àäðåñà: Çàïîð³çüêà îáë. Â³ëüíÿíñüêèé ð-í, ñ. Ãíàðîâñüêå, âóë. Öåíòðàëüíà, 7 êîä ªÄÐÏÎÓ 00849095 ð/ð 26005027301 â ÀÁ «ÀâòîÇÀÇáàíê» ì. Çàïîð³ææÿ, ÌÔÎ 313407). Ðàñïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíèé Àðõ³ïîâ Þ. ². (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 419211, àäðåñà: 69013 ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Ðàä³ùåâà, 85). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Õîçÿéñòâåííûì ñóäîì Äîíåöêîé îáëàñòè (83048, ã. Äîíåöê, óë. Àðòåìà, 157) îïðåäåëåíèåì îò 22.11.02 ã. âîçáóæäåíî äåëî î áàíêðîòñòâå Îòêðûòîãî àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà «Ïðîëåòàðñêîå ïîãðóçî÷íî-òðàíñïîðòíîå óïðàâëåíèå» 83032, ã. Äîíåöê, óë. Çâåðüêîâà, 63, ð/ñ 26000808701 â ÊÁ «Èêàð áàíê», ÌÔÎ 334594, ÎÊÏÎ 00531281. Ðàñïîðÿäèòåëåì èìóùåñòâà íàçíà÷åí Àðõèïîâ Âèòàëèé Âèêòîðîâè÷, ëèö. ¹ 249761, òåë. (062) 92-35-04. Ïðåòåíçèè êðåäèòîðîâ ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå òðèäöàòè äíåé.

26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 246 247 (2997 2998)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Äîðîã³ äðóç³! Ñåðäå÷íî Â³òàþ Âàñ ç Íîâèì 2003 ðîêîì ³ Ð³çäâîì Õðèñòîâèì! Ó íîâîð³÷í³ äí³ êîæåí ìð³º ïðî êðàùå ìàéáóòòÿ. Ùèðî áàæàþ, ùîá öåé Íîâèé ð³ê ïðèí³ñ áàãàòî ðàä³ñíèõ äí³â, äîñòàòîê ³ áëàãîäàòü êîæí³é ðîäèí³. Íåõàé âàøà ïðàöÿ çàâæäè áóäå ïîòð³áíîþ ³ êîðèñíîþ, à óñï³õè âàãîìèìè ³ ïåðåêîíëèâèìè. Áàæàþ, ùîá ó Íîâîìó ðîö³ Âàñ ñóïðîâîäæóâàëè íàòõíåííÿ òà çäîðîâ ÿ, ùîá âàø³ ìð³¿ çä³éñíþâàëèñÿ. Íåõàé áåðåæå Âàñ Áîã! Ç ïîâàãîþ,

Õîçÿéñòâåííûì ñóäîì Ïîëòàâñêîé îáëàñòè (36000, ã. Ïîëòàâà, óë. Çûãèíà, 1) âîçáóæäåíî 24.04.01 ã. äåëî ¹ 10/53-8/53 î áàíêðîòñòâå Îòêðûòîãî àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà «Ïàâëîâñêîå» (àäðåñ: 38813, Óêðàèíà, ïãò. Àðòåìîâêà, ×óòîâñêîãî ðàéîíà Ïîëòàâñêîé îáëàñòè, óë. Àðòåìà, 69, êîä ÎÊÏÎ 13953115, ò/ñ 26007100279324 â ÀÏÏÁ «Àâàëü» â Ïîëòàâñêîé îáëàñòè, ÌÔÎ 331605, êîä áàíêà 093310023). Ðàñïîðÿäèòåëü èìóùåñòâà àðáèòðàæíûé óïðàâëÿþùèé Ìàêàðû÷åâ Âëàäèìèð Âàñèëüåâè÷ (ëèöåíçèÿ ¹ ÀÀ ¹ 249713 îò 19.10.2001 ã., àäðåñ: 61118, ã. Õàðüêîâ, óë. Ïîçíàíñêàÿ, ä.7, êâ.7). Òðåáîâàíèÿ êðåäèòîðîâ è çàÿâëåíèÿ ñàíàòîðîâ ïðèíèìàþòñÿ íà ïðîòÿæåíèè îäíîãî ìåñÿöà ñî äíÿ îïóáëèêîâàíèÿ ýòîãî îáúÿâëåíèÿ. Â îá ÿâ³, íàäðóêîâàí³é 28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ¹ 223224 ïðî ïîðóøåííÿ ñïðàâè ¹ 10/68á â³ä 13 ñåðïíÿ 2002 ðîêó ïðî áàíêðóòñòâî Äåðæàâíîãî â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Øàõòà «ÊÍßÃÈÍ²ÂÑÜÊÀ» ÄÏ ÄÕÊ «ÄÎÍÁÀÑÀÍÒÐÀÖÈÒ», ñë³ä ÷èòàòè: «ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 11/68á...»

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³ (73000, ì. Õåðñîí, âóë. Ãîðüêîãî, 18) 03.12.2002 ð. âèíåñåíî óõâàëó ïðî ïîðóøåííÿ ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî â³äíîñíî ÒÎÂ «Êîðïîðàö³ÿ Êâ³ò Àãðî» (êîä 25645732, þð. àäðåñà: 75000, ì. Õåðñîí, ñ. Æîâòíåâå, ð/ð 2600807000283 ÕÔ ÀÊÁ «Ïðàâåêñ-áàíê», ÌÔÎ 352587). Íîìåð ñïðàâè 12/303-Á. Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 12.12.2002 ð. ââåäåíî ïðîöåäóðó ðîçïîðÿäæåííÿ ìàéíîì áîðæíèêà ³ ïðèçíà÷åíî ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ãàðàí Ñåìåíà Ãðèãîðîâè÷à, ë³ö. ¹ ÀÀ 315423 â³ä 11.07.2002 ð. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ íà ïðîòÿç³ îäíîãî ì³ñÿöÿ. Àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé ªëåò³í Î. Â. ïîâ³äîìëÿº: óñ³ âèäàí³ áóäü-ÿêèìè ïîñàäîâèìè îñîáàìè ÇÀÒ «Ãàëåîí» êð³ì àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ªëåò³íà Î. Â. ï³ñëÿ 28 ñåðïíÿ 2002 ðîêó ÿê ô³çè÷íèì òàê ³ þðèäè÷íèì îñîáàì äîâ³ðåíîñò³, äîðó÷åííÿ òà óêëàäåí³ ³íø³ öèâ³ëüíî-ïðàâîâ³ óãîäè, ùî ïåðåäáà÷àþòü ïðåäñòàâíèöòâî ÇÀÒ «Ãàëåîí» â ñóäàõ, îðãàíàõ äåðæàâíî¿ òà âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ïåðåä áóäü-ÿêèìè òðåò³ìè îñîáàìè ñêàñóâàòè òà ââàæàòè íåä³éñíèìè. Òàêîæ ââàæàòè òàêèìè, ùî âòðàòèëè ÷èíí³ñòü ³ ñòàëè íåä³éñíèìè ç 28 ñåðïíÿ 2002 ðîêó óñ³ ³íø³ âèäàí³ äî 28.08.2002 ð. áóäü-ÿêèìè ïîñàäîâèìè îñîáàìè ÇÀÒ «Ãàëåîí» ÿê ô³çè÷íèì, òàê ³ þðèäè÷íèì îñîáàì äîâ³ðåíîñò³ äîðó÷åííÿ òà óêëàäåí³ ³íø³ öèâ³ëüíî-ïðàâîâ³ óãîäè, ùî ïåðåäáà÷àþòü ïðåäñòàâíèöòâî ÇÀÒ «Ãàëåîí» â ñóäàõ, îðãàíàõ äåðæàâíî¿ òà âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ïåðåä áóäü-ÿêèìè òðåò³ìè îñîáàìè.

Âàø Ìèõàéëî Ïîïëàâñüêèé

Õîçÿéñòâåííûì ñóäîì ÀÐ Êðûì (95000, ÀÐ Êðûì, ã. Ñèìôåðîïîëü, óë. Ê. Ìàðêñà, 18) âîçáóæäåíî ïðîèçâîäñòâî ïî äåëó ¹ 2-16/15316-2002 ã. î áàíêðîòñòâå Îòêðûòîãî àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà «ÄÓÁÊÈ». Èäåíòèôèêàöèîííûé êîä ¹ 00448806. Þðèäè÷åñêèé àäðåñ: 97561, ÀÐ Êðûì, Ñèìôåðîïîëüñêèé ðàéîí, ñ. Äóáêè. Ð/ñ÷åò ¹ 26000000630244 â ÀÊÁ «×åðíîìîðñêèé áàíê ðàçâèòèÿ è ðåêîíñòðóêöèè» â ã. Ñèìôåðîïîëü, ÌÔÎ 384577. Ðàñïîðÿäèòåëåì èìóùåñòâà íàçíà÷åí Êðàñîâ Îëåã Èãîðåâè÷ (Ëèçåíöèÿ ñåðèÿ ÀÀ ¹ 047663 îò 24.07.2001 ã.); 95000, ã. Ñèìôåðîïîëü, Ãëàâïî÷òàìò, à/ÿ 111; òåë. 8-(0652)-51-92-48. Ïðåòåíçèè êðåäèòîðîâ è çàÿâëåíèÿ ñàíàòîðîâ ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå îäíîãî ìåñÿöà ñî äíÿ îïóáëèêîâàíèÿ îáúÿâëåíèÿ. Ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî ë³êâ³äàö³þ òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ï³ëîò Ìàðêåò³íã» (êîä çà ªÄÐÏÎÓ 30673990). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ç ìîìåíòó ïóáë³êàö³¿ çà àäðåñîþ: 01015, ì. Êè¿â, âóë. Ëåéïöèçüêà, 15.

Ï³äïðèºìñòâî ÍÒÔ «Ðîñà», êîä 13734264, çàðåºñòðîâàíå â Ìèðîí³âñüê³é àäì³í³ñòðàö³¿, îá ÿâëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ.

ÇÀÒ «Óêðà¿íñüêà ñòðàõîâà ãðóïà» ïîâ³äîìëÿº ïðî çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 10 ëþòîãî 2003 ð. îá 11 ãîä. çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ëþòåðàíñüêà, 18. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Îáðàííÿ Ãîëîâè çáîð³â òà Ñåêðåòàðÿ çáîð³â. 2. Çâ³ò ïðî ðîáîòó Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ Òîâàðèñòâà. 3. Ðîçïîä³ë ïðèáóòêó çà ï³äñóìêîì 2002 ðîêó. 4. Ïðîäàæ Òîâàðèñòâîì âëàñíèõ àêö³é. 5. Çì³íà Ðåºñòðàòîðà. 6. Ð³çíå.

ÎÎÎ «Áåðíè», êîä 31873885, ñîîáùàåò î ñàìîëèêâèäàöèè, ïðåòåíçèè ïî àäðåñó: Õîðîøåâî, óë. Êðàñíîàðìåéñêàÿ, 13.

Ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ðåçóëüòàòè ïðîâåäåííÿ òîðã³â (òåíäåð³â) 1. Çàìîâíèê òîðã³â: Â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Åíåðãåòè÷íà êîìïàí³ÿ «Ñåâàñòîïîëüåíåðãî» Êîä ªÄÐÏÎÓ 05471080» 1.1. Ïîøòîâà àäðåñà: 99040, ì. Ñåâàñòîïîëü, âóë. Õðóñòàëüîâà, 44. 2. ²íôîðìàö³ÿ ïðî ïðåäìåò çàêóï³âë³: Ñèëîâèé òðàíñôîðìàòîð 25 ÌÂÀ 3. Îãîëîøåííÿ ïðî ïðîâåäåííÿ òîðã³â áóëî îïóáë³êîâàíî â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» â³ä 29 ëèñòîïàäà 2002 ð., ¹ 225. 4. Äàòà àêöåïòó òåíäåðíî¿ ïðîïîçèö³¿, ùî âèçíàíà íàéêðàùîþ: 19 ãðóäíÿ 2002 ð. 5. Âàðò³ñòü äîãîâîðó ïðî çàêóï³âëþ (ç óðàõóâàííÿì ÏÄÂ): ÂÀÒ «Çàïîð³æòðàíñôîðìàòîð» òðàíñôîðìàòîð ÒÐÄÍ-25000/110-Ó1 1 290 432 ãðí. 6. ²íôîðìàö³ÿ ïðî ïåðåìîæöÿ òîðã³â: 6.1. Ïîâíà íàçâà òà ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä çà ªÄÐÏÎÓ: ÂÀÒ «Çàïîð³æòðàíñôîðìàòîð», êîä ªÄÐÏÎÓ 00213428; Ïîøòîâà àäðåñà: 69600. ì. Çàïîð³ææÿ, Äí³ïðîïåòðîâñüêå øîñå, 3, òåë. (380612) 57-15-44. Ãîëîâà òåíäåðíîãî êîì³òåòó Ñ. Î. Áàðàíîâ

Õîçÿéñòâåííûì ñóäîì Àâòîíîìíîé Ðåñïóáëèêè Êðûì (95000 ã. Ñèìôåðîïîëü, óë. Ê. Ìàðêñà, 18) 11 íîÿáðÿ 2002 ãîäà âîçáóæäåíî äåëî ¹ 2-16/13571 î áàíêðîòñòâå ÎÎÎ «Ìåíòàâð», êîä ÎÊÏÎ 13779344, ð/ñ÷åò 26001121130041 â ÔÔ ÎÀÎ «Ìåæäóíàðîäíûé êîììåð÷åñêèé áàíê», ÌÔÎ 324366, þðèäè÷åñêèé àäðåñ 98100 ã. Ôåîäîñèÿ ÀÐÊ, óë. ×êàëîâà, 64, êâ. 17. Ìîðàòîðèé íà òðåáîâàíèÿ êðåäèòîðîâ ââåäåí 14.10.2002 ãîäà. Ðàñïîðÿäèòåëåì èìóùåñòâà íàçíà÷åí Êóðó÷ Íèêîëàé Ïåòðîâè÷, ëèöåíçèÿ ÀÀ ¹ 249904 îò 22.10.2001 ãîäà, ã. Ñèìôåðîïîëü, óë. Ñåâàñòîïîëüñêàÿ, 94, à/ÿ ¹ 418. Ïðåòåíçèè ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå ìåñÿöà ñî äíÿ îïóáëèêîâàíèÿ.

Ðåãèîíàëüíîå Àãåíòñòâî ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà â Äîíåöêîé îáëàñòè è ëèêâèäàòîð ÌÊÔ «Ìàðèÿ» ñîîáùàþò î ïðîâåäåíèè àóêöèîíà ïî ïðîäàæå àêòèâîâ. Íà àóêöèîí âûñòàâëÿåòñÿ îáîðóäîâàíèå ìèíè-çàâîäà ïî ïðîèçâîäñòâó êèñëîìîëî÷íîãî áèôèäóìáàêòîðèíà, íàõîäÿùåãîñÿ ïî àäðåñó: 83008, ã. Äîíåöê, óë. 60 ëåò ÑÑÑÐ, 7, íà÷àëüíàÿ öåíà ïðîäàæè 25018,24 ãðí. â. ÷. ÍÄÑ, ãàðàíòèéíûé âçíîñ 1250,91 ãðí. â ò. ÷. ÍÄÑ. Ãàðàíòèéíûé âçíîñ â ðàçìåðå 5 % îò íà÷àëüíîé öåíû ðåàëèçóåìîãî èìóùåñòâà ïåðå÷èñëÿåòñÿ íà ð/ñ÷. 260024175 â ÄÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 335076, ÎÊÏÎ 31501033, ðåãèñòðàöèîííûé ñáîð äëÿ ðåãèñòðàöèè ó÷àñòíèêîâ àóêöèîíà 17,00 ãðí. ïåðå÷èñëÿþòñÿ íà ð/ñ÷ 2600539199 â ÊÎÎÁ ¹ 8143: ÌÔÎ 394028, ÎÊÏÎ 31501033 Äîíåöêîé òîâàðíîé áèðæå «ÞÃÎ-ÂÎÑÒÎÊ», ã. Äîíåöê. Äëÿ ó÷àñòèÿ â àóêöèîíå íåîáõîäèìî ïîäàòü ïèñüìåííóþ çàÿâêó îðãàíèçàòîðó òîðãîâ ðåãèîíàëüíîìó Àãåíòñòâó ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà â Äîíåöêîé îáëàñòè, ðàñïîëîæåííîìó ïî àäðåñó: ã. Äîíåöê, á. Øåâ÷åíêî, 20. Ñðîê ïîäà÷è çàÿâîê íà ó÷àñòèå â àóêöèîíàõ 27 êàëåíäàðíûõ äíåé ñî äíÿ ïóáëèêàöèè â ãàçåòå ïî 21 ÿíâàðÿ 2003 ã., âêëþ÷èòåëüíî. Àóêöèîí ñîñòîèòñÿ 27 ÿíâàðÿ 2003 ã. â 11.00 ÷àñ. íà Äîíåöêîé òîâàðíîé áèðæå «ÞãîÂîñòîê», ðàñïîëîæåííîé ïî àäðåñó: ã. Äîíåöê, óë. Àðòåìà, 131-à. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíàì: 381-76-17, 381-76-14.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1-À) ïîðóøèâ ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî: n ÒÎÂ «Âàñèë³âñüêå», êîä ªÄÐÏÎÓ 03741599, þðèäè÷íà àäðåñà: 52550, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü, Ñèíåëüíèê³âñüêèé ðàéîí, ñ. Âàñèë³âêà-íàÄí³ïð³, âóë. Ïåòðîâñüêîãî, 16, ð/ð 2600630140 â Ñèíåëüíèê³âñüêîìó â³ää³ëåíí³ Îùàäíîãî áàíêó Óêðà¿íè ¹ 2993, ÌÔÎ 306360, ñïðàâà ¹ Á29/59/02. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Ðÿá÷èé Ñ. Â., ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047946, òåë. (0564) 658965. n ÂÀÒ «Äçåðæèíñüêáóä», êîä ªÄÐÏÎÓ 01238554, þðèäè÷íà àäðåñà: 51900, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü, ì. Äí³ïðîäçåðæèíñüê, âóë. Ñàäîâà, 87/À, ð/ð 26007160974001 â Äí³ïðîäçåðæèíñüê³é ô³ë³¿ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 305965, ñïðàâà ¹ Á 24/150/02. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Êîçà÷åíêî Â. Ì., ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 249591, 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ãîãîëÿ, 6/29, òåë. (0564) 455422, 8-050-5332327.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õðàê³âñüêî¿ îáëàñò³ (61022, ì. Õàðê³â, ïëîùà Ñâîáîäè, 5, Äåðæïðîì, 8 ï³ä ¿çä) Ïîñòàíîâîþ â³ä 21.11.02 ó ñïðàâ³ ¹ Á25/89-02 âèçíàâ ÇÀÒ «Óêðà¿íñüêî-øâåäñüêå ñï³ëüíå ï³äïðèºìñòâî «Êîìï³ñ» (ïåðåðåºñòðîâàíå âèêîíàâ÷èì êîì³òåòîì Õàðê³âñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè ¹ 04059243Þ002366 â³ä 15.05.00. Àäðåñà: ì. Õàðê³â, âóë. Åíåðãåòè÷íà, òóïèê, êîä 22615110), áàíêðóòîì òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ïàíàñþêà ²âàíà Â³êòîðîâè÷à (ë³ö. ¹ 047594 â³ä 03.07.01). Àäðåñà: 61098, ì. Õàðê³â, âóë. Ïîëòàâñüêèé øëÿõ, áóä. 154, êâ. 84.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ (61022, ì. Õàðê³â, ïëîùà Ñâîáîäè, 5, Äåðæïðîì, 8 ï³ä ¿çä) Ïîñòàíîâîþ â³ä 02.09.02 ó ñïðàâ³ ¹ 765/2-23 âèçíàâ ÂÀÒ «Çàâîä çàë³çîáåòîííèõ êîíñòðóêö³é ¹ 9» (çàðåºñòðîâàíå ð³øåííÿì Ôðóíçåíñüêîãî ðàéâèêîíêîìó ¹ 753 â³ä 13.08.93 ì³ñòà Õàðêîâà. Àäðåñà: ì. Õàðê³â, ªíàê³¿âñüêà, 14, êîä 01267142) áàíêðóòîì òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Öèìáåðîâà Äìèòðà ²ëë³÷à (ë³ö. ¹ 047598 â³ä 09.07.01 ð.), ì. Õàðê³â, âóë. Áàêóë³íà, áóä. 9/13, êâ. 52. Àâ³àö³éíà ìåòåîðîëîã³÷íà ñòàíö³ÿ Êè¿â Ì³í³ñòåðñòâà åêîëîã³¿ òà ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â Óêðà¿íè, çàðåºñòðîâàíà Ì³íåêîðåñóðñ³â Óêðà¿íè 1 ëèñòîïàäà 2000 ðîêó, êîä ªÄÐÏÎÓ 22883968, ïîâ³äîìëÿº ïðî ïåðåðåºñòðàö³þ ï³äïðèºìñòâà â Äåðæàâíå ï³äïðèºìñòâî «ÓÀÌÖ» çã³äíî íàêàçó Ì³íåêîðåñóðñ³â Óêðà¿íè ¹ 394 â³ä 09.10.2002 ð. ÄÏ «ÓÀÌÖ» º ïðàâîíàñòóïíèêîì ÀÌÑÖ-Êè¿â: Êè¿âñüêà îáë., ì. Áîðèñï³ëü, Àåðîïîðò «Áîðèñï³ëü».

Åíåðãîäàðñüêà ÎÄÏ² ïîâ³äîìëÿº, ùî Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, â³ä 14.05.2002 ðîêó ïî Ñïðàâ³ ¹ 5/3/4499(96), ÏÏ «Íàä³ÿ» ë³êâ³äîâàíî (êîä ÇÊÏÎ 22152006; 71500, Çàïîð³çüêà îáë., ì. Åíåðãîäàð, âóë. Êóð÷àòîâà, 15/3). Óêðà¿íñüêî-í³ìåöüêå ï³äïðèºìñòâî â ôîðì³ òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «²ííîâàö³éí³ àãðàðí³ òåõíîëîã³¿, êîíñóëüòàö³¿ òà ïðîäàæ» ë³êâ³äóºòüñÿ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: Çàïîð³çüêà îáëàñòü, Âåñåë³âñüêèé ðàéîí, ñåëî Øèðîêå. ÒÎÂ «Òåêíà ËÒÄ» ë³êâ³äóºòüñÿ. Êîä ªÄÐÏÎÓ 18018710, Ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó ðåºñòð. ¹ 00852, âèäàíå Øåâ÷åíê³âñüêîþ ðàéîííîþ äåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ ì. Êèºâà. Ïðåòåíç³¿ â³ä êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Îáñåðâàòîðíà, 25. Çáîðàìè ó÷àñíèê³â â³ä 18.12.02 ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî ë³êâ³äàö³þ òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ï³ëîò Ìàðêåò³íã» (êîä çà ªÄÐÏÎÓ 30673990). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ç ìîìåíòó ïóáë³êàö³¿ çà àäðåñîþ: 01015, ì. Êè¿â, âóë. Ëåéïöèçüêà, 15. Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Íîâ³ Òåõíîëîã³¿-2000», êîä 31355301, âçÿòå íà îáë³ê Ðàäÿíñüêîþ ÐÄÀ ì. Êèºâà 16.05.2001 ðîêó çà àäðåñþ: ì. Êè¿â, âóë. Â. Âàñèëåâñüêî¿, 13, êîðï.1 ïîâ³äîìëÿº, ùî ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà ¹ 24/750-á â³ä 24.12.2002 ð. ÒÎÂ «Íîâ³ Òåõíîëîã³¿-2000» âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòðîì ïðèçíà÷åíî Ñòàäíèê Â. Ì. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ çà òåë.: 253-42-90. Àêàäåì³ÿ ïåäàãîã³÷íèõ íàóê Óêðà¿íè îãîëîøóº

ÒÅÍÄÅÐ

íà âèêîíàííÿ ïîòî÷íîãî ðåìîíòó ïðèì³ùåíü â áóäèíêàõ çà àäðåñàìè: âóë. Àðòåìà, 52à, 52ä. Äîäàòêîâó ³íôîðìàö³þ ìîæíà îòðèìàòè çà àäðåñîþ: âóë. Àðòåìà, 52à, êîðïóñ 1, òåë. 211-97-95.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 246 247 (2997 2998)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

²íôîðìàö³ÿ

ïðî äîäàòêîâèé âèïóñê àêö³é â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "Ïèâî-áåçàëêîãîëüíèé êîìá³íàò "Ñëàâóòè÷"

².Õàðàêòåðèñòèêà åì³òåíòà 1.Ïîâíå òà ñêîðî÷åíå íàéìåíóâàííÿ Ïîâíå íàéìåíóâàííÿ: Â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî "Ïèâî-áåçàëêîãîëüíèé êîìá³íàò "ÑËÀÂÓÒÈ×". Ñêîðî÷åíå íàéìåíóâàííÿ: ÂÀÒ ÏÁÊ "ÑËÀÂÓÒÈ×". Êîä ªÄÐÏÎÓ 00377511. (Äàë³ - Òîâàðèñòâî) 2.Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ, íîìåðè òåëåôîíó (ôàêñó àáî åëåêòðîííî¿ ïîøòè) 69076, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Ñàïîæí³êîâà, 6, òåë. (0612) 41-20-42, ôàêñ (0612) 42-57-44. 3.Äàòà äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ òà îðãàí, ùî çä³éñíèâ éîãî ðåºñòðàö³þ Òîâàðèñòâî áóëî çàðåºñòðîâàíî Ëåí³íñüêèì ÐÂÊ ðîçïîðÿäæåííÿì ¹907 â³ä 05.08.1993ð., ïðî ùî çðîáëåíî çàïèñ â æóðíàë³ îáë³êó ðåºñòðàö³¿ çà íîìåðîì 292. 4.Ïðåäìåò òà ö³ë³ ä³ÿëüíîñò³ Ïðåäìåòàìè ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà º: n âèðîáíèöòâî ïèâà; n âèðîáíèöòâî ì³íåðàëüíèõ âîä òà ïðîõîëîäíèõ íàïî¿â; n âèðîáíèöòâî òàðè ç ïëàñòìàñ; n îïòîâà òîðã³âëÿ; n ðîçäð³áíà òîðã³âëÿ; n çä³éñíåííÿ âíóòð³øí³õ òà ì³æíàðîäíèõ ïåðåâåçåíü àâòîìîá³ëüíèì òðàíñïîðòîì, ïåðåâåçåííÿ âàíòàæ³â; n ñòâîðåííÿ âëàñíî¿ òîðã³âåëüíî¿ ìåðåæ³, çä³éñíåííÿ âè¿çíî¿ òîðã³âë³; n îðãàí³çàö³ÿ âèñòàâîê, ÿðìàðîê, êîíêóðñ³â, ãðàëüíèõ ëîòåðåé òà âèäîâèùíèõ çàõîä³â, àóêö³îí³â; n îðãàí³çàö³ÿ êóðîðòíî¿, îçäîðîâ÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ òà ãîòåëüíîãî ãîñïîäàðñòâà; n âèðîáíèöòâî, ðåàë³çàö³ÿ òîâàð³â íàðîäíîãî ñïîæèâàííÿ òà ïðîäóêö³¿ âèðîáíè÷î-òåõí³÷íîãî ïðèçíà÷åííÿ; n çàêóï³âëÿ ó þðèäè÷íèõ îñ³á òà íàñåëåííÿ (ó òîìó ÷èñë³ çà ãîò³âêó) òà ïåðåðîáêà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿, ¿¿ ðåàë³çàö³ÿ; n ãðîìàäñüêå õàð÷óâàííÿ; n êîíñóëüòàö³éíà ä³ÿëüí³ñòü; îðãàí³çàö³ÿ òà ïðîâåäåííÿ ñåì³íàð³â, òðåí³íã³â; n ³íø³ âèäè ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ùî íå çàáîðîíåí³ çàêîíîäàâñòâîì, òà â³äïîâ³äàþòü Ñòàòóòíèì ö³ëÿì Òîâàðèñòâà. Ìåòîþ ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà º îòðèìàííÿ ïðèáóòêó â³ä çä³éñíåííÿ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òà âèêîðèñòàííÿ éîãî ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ð³øåíü éîãî àêö³îíåð³â. 5.Ðîçì³ð ñòàòóòíîãî ôîíäó Ñòàòóòíèé ôîíä Òîâàðèñòâà ñòàíîâèòü 53819994 (ï'ÿòäåñÿò òðè ì³ëüéîíè â³ñ³ìñîò äåâ'ÿòíàäöÿòü òèñÿ÷ äåâ'ÿòñîò äåâ'ÿíîñòî ÷îòèðè) ãðèâí³. Ñòàòóòíèé ôîíä ïîä³ëåíî íà 3165882 (òðè ì³ëüéîíè ñòî ø³ñòäåñÿò ï'ÿòü òèñÿ÷ â³ñ³ìñîò â³ñ³ìäåñÿò äâ³) ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é, íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ 17 (ñ³ìíàäöÿòü) ãðí. êîæíà. Ñòàòóòíèé ôîíä ñïëà÷åíî ïîâí³ñòþ. 6.×èñåëüí³ñòü øòàòíèõ ïðàö³âíèê³â ×èñëåíí³ñòü øòàòíèõ ïðàö³âíèê³â ñòàíîì 30.09.2002 ðîêó ñêëàäàº 875 îñ³á. 7.×èñåëüí³ñòü àêö³îíåð³â ×èñåëüí³ñòü àêö³îíåð³â ô³çè÷íèõ òà þðèäè÷íèõ îñ³á ñòàíîì 30.09.2002 ðîêó ñêëàäàº 1417 îñ³á. 8.Äàí³ ïðî ïîñàäîâèõ îñ³á åì³òåíòà Äèðåêö³ÿ Ïð³çâèùå, ³ì'ÿ, ïî-áàòüêîâ³, Ð³ê Îñâ³òà ïîñàäà íàðîäæåííÿ

Êâàë³ô³êàö³ÿ

Âèðîáíè÷èé ñòàæ

Ñòàæ ðîáîòè íà äàí³é ïîñàä³

Ïåðåòÿòüêî Ïåòðî Âàñèëüîâè÷ Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð

1945

Âèùà

29 ðîê³â

17 ðîê³â

×åðíèøîâ Ïåòðî Àíàòîëüîâè÷ Ô³íàíñîâèé äèðåêòîð

²íæåíåð åëåêòðîìåõàí³ê àâòîìàòèçàö³¿

1968

Âèùà

12 ðîê³â

1.5 ðîêè

Ðóäíºâ Îëåêñàíäð Þð³éîâè÷ Äèðåêòîð ïî çàêóïêàõ

Ìàòåìàòèê, ìåíåäæåð

1965

Âèùà

²íæåíåð åëåêòðîííî¿ òåõí³êè

13 ðîê³â

3 ðîêè

Ìàòåìàòèê, Þðèñò Åêîíîì³ñò

3 ðîêè

1 ð³ê

10 ðîê³â

10 ì³ñÿö³â

Äð³íü Îëåã ßðîñëàâîâè÷ Îïåðàö³éíèé äèðåêòîð Äîáðÿíñüêèé Òàðàñ Çåíîíîâè÷ Äèðåêòîð ç ëîã³ñòèêè Ìàéîðîâ Ãåîðã³é Âîëîäèìèðîâè÷ Äèðåêòîð ç ìàðêåòèíãó

1975

Âèùà

1965

Âèùà

1968

Âèùà

Âèêëàäà÷ 10 ðîê³â àíãë³éñüêî¿ ìîâè

1,5 ðîêó

Ð³ê Îñâ³òà íàðîäæåííÿ

Êâàë³ô³êàö³ÿ

Ñòàæ ðîáîòè íà äàí³é ïîñàä³

1946

Âèùà

Åêîíîì³ñò

32 ðîêè

5 ðîê³â

1960

Âèùà

Åêîíîì³ñò

15 ðîê³â

5 ðîê³â

1953

Âèùà

²íæåíåð åêîíîì³ñò

27 ðîê³â

5 ðîê³â

1947

Âèùà

²íæåíåð

35 ðîê³â

5 ðîê³â

1960

Âèùà

Åêîíîì³ñò

20 ðîê³â

2 ðîêè

1960

Âèùà

Åêîíîì³ñò

17 ðîê³â

2,5 ðîêè

Ñïîñòåðåæíà ðàäà Ïð³çâèùå, ³ì'ÿ, ïî-áàòüêîâ³, ïîñàäà Êð³ñò³àí Ðàìì-Øì³äò Ãîëîâà Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè Àíäåðñ Åðì ×ëåí Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè Äåõîâè÷íà Ëþäìèëà Àíàòîë³¿âíà ×ëåí Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè Ìàòñ Êðàíö ×ëåí Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè Àðòºì'ºâ Àíòîí ×ëåí Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè Õàðð³ Ïóëë³ ×ëåí Ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè

Âèðîáíè÷³é ñòàæ

Ðåâ³ç³éíà êîì³ñ³ÿ Ïð³çâèùå, ³ì'ÿ, ïî-áàòüêîâ³, ïîñàäà

Ð³ê Îñâ³òà íàðîäæåííÿ

Êâàë³ô³êàö³ÿ

Âèðîáíè÷³é ñòàæ

Ñòàæ ðîáîòè íà äàí³é ïîñàä³

×àðëüç Åð³êñîí Ãîëîâà ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿

1948

Åêîíîì³ñò

20 ðîê³â

6 ì³ñÿö³â

Êâàë³ô³êàö³ÿ

Âèðîáíè÷³é ñòàæ

Ñòàæ ðîáîòè íà äàí³é ïîñàä³

âèùà

Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Ïð³çâèùå, ³ì'ÿ, ïî-áàòüêîâ³, ïîñàäà

Äîðîøåíêî Êàòåðèíà Âîëîäèìèð³âíà Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ð³ê Îñâ³òà íàðîäæåííÿ

1957

âèùà

Áàêàëàâð îáë³ê òà àóäèò

27 ðîê³â

3 ðîêè

9.Â³äîìîñò³ ïðî ñåðåäíþ çàðîá³òíó ïëàòó ÷ëåí³â âèêîíàâ÷îãî îðãàíó çà îñòàíí³é êâàðòàë òà çàâåðøåíèé ô³íàíñîâèé ð³ê, ùî ïåðåäóâàâ ïîäàííþ äîêóìåíò³â ×ëåíè âèêîíàâ÷îãî îðãàíó òàêî¿ çãîäè íå äàëè 10.Ïåðåë³ê ë³öåíç³é (äîçâîë³â) Òîâàðèñòâà íà ïðîâàäæåííÿ ïåâíèõ âèä³â ä³ÿëüíîñò³ ³ç çàçíà÷åííÿì òåðì³íó çàê³í÷åííÿ ¿õ ä³¿ Âèä ä³ÿëüíîñò³

Íîìåð ë³öåíç³¿ (äîçâîëó)

Ðîçäð³áíà òîðã³âëÿ àëêîãîëüíèìè íàïîÿìè ÀÀ 468600

Ðîçäð³áíà òîðã³âëÿ òþòþíîâèìè ÀÀ 298716 âèðîáàìè

Äàòà âèäà÷³

12.08.2002ð.

12.02.2002ð.

Äåðæàâíèé îðãàí, ùî âèäàâ

ÐÓ Äåïàðòàìåíòó ç ïèòàíü àäì³í³ñòðóâàííÿ àêöèçíîãî çáîðó ³ êîíòðîëþ çà âèðîáíèöòâîì òà îá³ãîì ï³äàêöèçíèõ òîâàð³â ÄÏÀ Óêðà¿íè â Çàïîð³çüê³é îáëàñò³ ÐÓ Äåïàðòàìåíòó ç ïèòàíü àäì³í³ñòðóâàííÿ àêöèçíîãî çáîðó ³ êîíòðîëþ çà âèðîáíèöòâîì òà îá³ãîì ï³äàêöèçíèõ òîâàð³â ÄÏÀ Óêðà¿íè â Çàïîð³çüê³é îáëàñò³

Äàòà çàê³í÷åííÿ ä³¿ ë³öåíç³¿ (äîçâîëó)

11.08.2003ð.

13.02.2003ð.

11.Â³äîìîñò³ ïðî ó÷àñòü Òîâàðèñòâà â õîëäèíãîâèõ êîìïàí³ÿõ, êîíöåðíàõ, àñîö³àö³ÿõ òîùî Òîâàðèñòâî ó÷àñò³ â õîëäèíãîâèõ êîìïàí³ÿõ, êîíöåðíàõ, àñîö³àö³ÿõ íå áåðå. 12.Â³äîìîñò³ ïðî þðèäè÷íèõ îñ³á, ó ÿêèõ Òîâàðèñòâî âîëîä³º á³ëüøå í³æ 10 % ñòàòóòíîãî ôîíäó, ó òîìó ÷èñë³ ïðî äî÷³ðí³ ï³äïðèºìñòâà, ô³ë³¿ òà ïðåäñòàâíèöòâà Òîâàðèñòâà Òîâàðèñòâî ìàº äîëþ â ñòàòóòíîìó ôîíä³ ÂÀÒ "Ñëàâóòñüêèé ñîëîäîâèé çàâîä" ó ðîçì³ð³ 30,12 %. Îðãàí³çàö³éíà ñòðóêòóðà Òîâàðèñòâà âêëþ÷àº äî ñåáå ìåðåæó ç 7 ïðåäñòàâíèöòâ. Ïðåäñòàâíèöòâà çíàõîäÿòüñÿ â ì³ñòàõ: Êè¿â, Ëüâ³â, Äîíåöüê, Õàðê³â, Îäåñà, Ñåâàñòîïîëü, Ëóãàíñüê. Òîâàðèñòâî ìàº äâ³ ô³ë³¿ ó ì³ñòàõ Êè¿â òà Ëüâ³â. Òîâàðèñòâî ìàº äî÷³ðíå ï³äïðèºìñòâî â ì. Ñåâàñòîïîëü. 13.Îïèñ ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà Îáñÿã âèðîáíèöòâà îñíîâíèõ âèä³â ïðîäóêö³¿ ñòàíîì íà 30.09.2002 ðîêó. Íàéìåíóâàííÿ ïðîäóêö³¿ Îáñÿã, òèñ. äàë. Ïèâî ð³çíèõ ñîðò³â 15900 Íàïî¿ òà ì³íåðàëüíà âîäà 3215 Îñíîâíèì ðèíêîì çáóòó ïðîäóêö³¿ Òîâàðèñòâà º âíóòð³øí³é ðèíîê Óêðà¿íè (96,4% â³ä çàãàëüíîãî

îáñÿãó ðåàë³çàö³¿). 3,6 % ïðîäóêö³¿ ðåàë³çóºòüñÿ çà ìåæàìè Óêðà¿íè, íàñàìïåðåä ó Ðîñ³¿ òà êðà¿íàõ áëèæíüîãî çàðóá³ææÿ. Ïèâîâàðíà ãàëóçü õàðàêòåðèçóºòüñÿ ðîñòîì âèðîáíèöòâà, âèêîðèñòàííÿì íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é, à òàêîæ âèñîêèì ð³âíåì êîíêóðåíö³¿, Îáñÿã ³íâåñòèö³é ñòàíîì íà 30.09.2002 ðîêó ñêëàäàº 2,9 ìëí. ãðí. Íàïðÿìîì ³íâåñòèö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ º ñòâîðåííÿ âëàñíî¿ ñèðîâèííî¿ áàçè. Äîñë³äæåííÿ òà ðîçðîáêè íå ïðîâîäÿòüñÿ. 14.Ìîæëèâ³ ôàêòîðè ðèçèêó â ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà n çì³íè â çàêîíîäàâñòâ³ Óêðà¿íè ñòîñîâíî îïîäàòêóâàííÿ ä³ÿëüíîñò³ ï³äïðèºìñòâ; n çíèæåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ ñïîæèâà÷³â ïðîäóêö³¿ Òîâàðèñòâà; n ôîðñ-ìàæîðí³ îáñòàâèíè, ÿê³ ìîæóòü áóòè âèçíàí³ òàêèìè íà ï³äñòàâ³ ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. 15.Ïåðñïåêòèâè ä³ÿëüíîñò³ Òîâàðèñòâà íà ïîòî÷íèé òà íàñòóïíèé ðîêè Ïëàíóºòüñÿ ïîäàëüøà ðåêîíñòðóêö³ÿ òà ðîçøèðåííÿ âèðîáíèöòâà, íàñàìïåðåä áóä³âíèöòâî çàâîäó ó ì. Êèºâ³, ÿêå âæå ðîçïî÷àòî. Çàãðîçà áàíêðóòñòâà â³äñóòíÿ. Ðèçèêîâàí³ îïåðàö³¿ íå ïëàíóþòüñÿ. Çáèòê³â Òîâàðèñòâà íåìàº. 16.Áàëàíñ òà çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÁÀËÀÍÑ AÊÒÈÂ Êîä ðÿäêà Ñòàíîì íà 31.12.01 Ñòàíîì íà 30.09.02 Íà Íà êiíåöü Íà Íà êiíåöü ïî÷àòîê çâiòíîãî ïî÷àòîê çâiòíîãî ðîêó ïåðiîäó ðîêó ïåðiîäó 1 2 ². Íåîáîðîòí³ àêòèâè Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè: Çàëèøêîâà âàðò³ñòü 010 Ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü 011 Çíîñ 012 Íåçàâåðøåíå áóä³âíèöòâî 020 Îñíîâí³ çàñîáè: Çàëèøêîâà âàðò³ñòü 030 Ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü 031 Çíîñ 032 Äîâãîñòðîêîâ³ ô³íàíñîâ³ ³íâåñòèö³¿: ßê³ îáë³êîâóþòüñÿ çà ìåòîäîì ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ³íøèõ ï³äïðèºìñòâ 040 ²íø³ ô³íàíñîâ³ ³íâåñòèö³¿ 045 Äîâãîñòðîêîâà äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü 050 Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ àêòèâè 060 ²íø³ íåîáîðîòí³ àêòèâè 070 Ãóäâ³ë ïðè êîíñîë³äàö³¿ 075 Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ² 080 ²². Îáîðîòí³ àêòèâè Çàïàñè: Âèðîáíè÷³ çàïàñè 100 Òâàðèíè íà âèðîùóâàíí³ òà â³äãîä³âë³ 110 Íåçàâåðøåíå âèðîáíèöòâî 120 Ãîòîâà ïðîäóêö³ÿ 130 Òîâàðè 140 Âåêñåë³ îäåðæàí³ 150 Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà òîâàðè, ðîáîòè Ïîñëóãè: ×èñòà ðåàë³çàö³éíà âàðò³ñòü 160 Ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü 161 Ðåçåðâ ñóìí³âíèõ áîðã³â 162 Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà ðîçðàõóíêàìè: Ç áþäæåòîì 170 Çà âèäàíèìè àâàíñàìè 180 Ç íàðàõîâàíèõ äîõîä³â 190 ²ç âíóòð³øí³õ ðîçðàõóíê³â 200 ²íøà ïîòî÷íà äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü 210 Ïîòî÷í³ ô³íàíñîâ³ ³íâåñòèö³¿ 220 Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè: Â íàö³îíàëüí³é âàëþò³ 230 Â ³íîçåìí³é âàëþò³ 240 ²íø³ îáîðîòí³ àêòèâè 250 Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ²² 260 ²²². Âèòðàòè ìàéáóòí³õ ïåð³îä³â 270 Áàëàíñ 280

458,9 1024,7 (565,8) 5591,7

542,2 1438,0 (895,8) 4316,2

613,0 1789,1 (1176,1) 4052,8

160606,9 190249,3 (29642,4)

179828,8 234783,1 (54954,3)

181552,5 257017,0 (75464,5)

1,0 2860,9

1,0 4,2

4528,5 4,2

2870,1

169519,4

187562,5

193621,1

32611,9

33608,7

37421,6

3139,7 4009,9 38,4

2549,9 5951,1 3793,2

3641,3 7827,0 4554,5

22903,2 22903,2 ( )

20580,7 20580,7 ( )

39462,7 39462,7 ( )

4026,4 4849,4

1260,5 4732,6

2202,4 9286,3

724,6

1032,9 491,8

1619,9

1106,8 691,9 2398,4 76500,6 692,2 246712,2

1206,4 105,0 1306,8 76619,6 1532,8 265714,9

36439,3 310,6 3468,4 146234,0 431,8 340286,9

ÏÀÑÈÂ

Êîä ðÿäêà

Ñòàíîì íà 31.12.01 Íà Íà êiíåöü ïî÷àòîê çâiòíîãî ðîêó ïåðiîäó

Ñòàíîì íà 30.09.02 Íà Íà êiíåöü ïî÷àòîê çâiòíîãî ðîêó ïåðiîäó

1 ². Âëàñíèé êàï³òàë Ñòàòóòíèé êàï³òàë Ïàéîâèé êàï³òàë Äîäàòêîâèé âêëàäåíèé êàï³òàë ²íøèé äîäàòêîâèé êàï³òàë Ðåçåðâíèé êàï³òàë Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê (íåïîêðèòèé çáèòîê) Íåîïëà÷åíèé êàï³òàë Âèëó÷åíèé êàï³òàë Íàêîïè÷åíà êóðñîâà ð³çíèöÿ Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ² ×àñòêà ìåíøîñò³ ²². Çàáåçïå÷åííÿ íàñòóïíèõ âèòðàò ³ ïëàòåæ³â Çàáåçïå÷åííÿ âèïëàò ïåðñîíàëó ²íø³ çàáåçïå÷åííÿ

300 310 320 330 340

53820,0

10806,9 946,6

10892,8 1044,7

10902,8 2140,7

350 360 370 375 380 385

1961,6 ( ) ( )

23786,2 ( ) ( )

63316,3 ( ) ( )

67535,1

89543,7

130170,8

13,0 13,0

12,8 12,8

14,1 14,1

52984,9

111919,5

11374,0 64358,9

17308,0 129227,5

9130,3

7891,7

400 410 415 416 420 430

Ö³ëüîâå ô³íàíñóâàííÿ Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ²² ²²². Äîâãîñòðîêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ Äîâãîñòðîêîâ³ êðåäèòè áàíê³â 440 ²íø³ äîâãîñòðîêîâ³ ô³íàíñîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ 450 Â³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ 460 ²íø³ äîâãîñòðîêîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ 470 Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ²²² 480 ²V. Ïîòî÷í³ çîáîâ'ÿçàííÿ Êîðîòêîñòðîêîâ³ êðåäèòè áàíê³â 500 Ïîòî÷íà çàáîðãîâàí³ñòü çà äîâãîñòðîêîâèìè Çîáîâ'ÿçàííÿìè 510 Âåêñåë³ âèäàí³ 520 Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà òîâàðè, ðîáîòè, Ïîñëóãè 530 Ïîòî÷í³ çîáîâ'ÿçàííÿ çà ðîçðàõóíêàìè: Ç îäåðæàíèõ àâàíñ³â 540 Ç áþäæåòîì 550 Ç ïîçàáþäæåòíèõ ïëàòåæ³â 560 Ç³ ñòðàõóâàííÿ 570 Ç îïëàòè ïðàö³ 580 Ç ó÷àñíèêàìè 590 ²ç âíóòð³øí³õ ðîçðàõóíê³â 600 ²íø³ ïîòî÷í³ çîáîâ'ÿçàííÿ 610 Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ²V 620 V. Äîõîäè ìàéáóòí³õ ïåð³îä³â 630 Áàëàíñ 640 ÇÂ²Ò ÏÐÎ Ô²ÍÀÍÑÎÂ² ÐÅÇÓËÜÒÀÒÈ I. ÔIÍÀÍÑÎÂI ÐÅÇÓËÜÒÀÒÈ Ñòàòòÿ

1342,3

67,1

41260,2

25791,2

25716,1

3161,9 2386,4 189,0 167,2 593,4 48,1

10697,3 4615,9 9,8 201,1 702,0 47,7

8307,1 23172,5 21,7 19,0 930,6 47,7

119734,3 179164,1

60537,1 111799,5

14759,1 80865,5

246712,2

265714,9

340286,9

1 Äîõ³ä (âèðó÷êà) â³ä ðåàë³çàö³¿ (òîâàð³â, ðîá³ò, ïîñëóã)

2 010

Ñòàíîì íà 31.12.01 Çà Çà çâ³òíèé ïîïåðåäí³é ïåð³îä ïåð³îä 3 4 416671,5 295609,4

Ïîäàòîê íà äîäàíó âàðòiñòü

015

(68367,3)

(49070,6)

(65969,6)

(56100,2)

Àêöèçíèé çáið

020 025 030

(32431,8) ( ) ( )

(19627,8) ( ) ( )

(31855,0) ( ) ( )

(26572,2) ( ) ( )

²íø³ âèðàõóâàííÿ ç äîõîäó ×èñòèé äîõ³ä (âèðó÷êà) â³ä ðåàë³çàö³¿ ïðîäóêö³¿ (òîâàð³â, ðîá³ò, ïîñëóã) Ñîá³âàðò³ñòü ðåàë³çîâàíî¿ ïðîäóêö³¿ (òîâàð³â, ðîáiò, ïîñëóã) Âàëîâèé: Ïðèáóòîê Çáèòîê Iíøi îïåðàöiéíi äîõîäè Àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà çáóò ²íø³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè Ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè â³ä îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³: Ïðèáóòîê Çáèòîê Äîõ³ä â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ ô³íàíñîâ³ äîõîäè ²íø³ äîõîäè Ô³íàíñîâ³ âèòðàòè Âòðàòè â³ä ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ²íø³ âèòðàòè Ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

Êîä ðÿäêà

10281,3

Ñòàíîì íà 30.09.02 Çà Çà çâ³òíèé ïîïåðåäí³é ïåð³îä ïåð³îä 5 6 402315,5 342125,0

035

315872,4

226911,0

304490,9

259452,6

040

(170222,0)

(115187,7)

(150459,4)

(138306,9)

050 055 060 070 080 090

145650,4 ( ) 45228,3 (16374,4) (76197,2) (38906,7)

111723,3 ( ) 7079,2 (13786,0) (56368,4) (8433,1)

154031,5 ( ) 69043,4 (16501,7) (72678,6) (69219,6)

121145,7 ( ) 33344,9 (11812,7) (58668,9) (31784,4)

100 105 110 120 130 140 150 160

59400,4 ( )

40215,0 ( )

52224,6 ( )

4079,8 (19323,0) (2856,7) (3838,5)

58,8 3014,6 (21333,4) ( ) (2565,3)

64675,0 ( ) 1672,8 1157,9 (4529,0) ( ) (4667,3)

378,0 2756,7 (15435,1) (562,0) (224,7)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß â³ä çâè÷àéíî¿ ä³ÿëüíîñò³ Äî îïîäàòêóâàííÿ: Ïðèáóòîê 170 Çáèòîê 175 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê â³ä çâè÷àéíî¿ ä³ÿëüíîñò³ 180 Ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè â³ä çâè÷àéíî¿ ä³ÿëüíîñò³: Ïðèáóòîê 190 Çáèòîê 195 Íàäçâè÷àéí³: Äîõîäè 200 Âèòðàòè 205 Ïîäàòêè ç íàäçâè÷àéíîãî ïðèáóòêó 210 ×àñòêè ìåíøîñò³ 215 ×èñòèé: Ïðèáóòîê 220 Çáèòîê 225 ²². ÅËÅÌÅÍÒÈ ÎÏÅÐÀÖ²ÉÍÈÕ ÂÈÒÐÀÒ Íàéìåíóâàííÿ ïîêàçíèêà Êîä ðÿäêà

37462,0 ( )

19389,7 ( )

58309,4 ( )

39137,5 ( )

15539,3

4741,9

17683,3

18409,4

21922,7 ( )

14647,8 ( )

40626,1 ( )

20728,1 ( )

(

)

21922,7 ( )

)

14647,8 ( )

40626,1 ( )

)

20728,1 ( )

Ñòàíîì íà 31.12.01 Çà Çà çâ³òíèé ïîïåðåäí³é ïåð³îä ïåð³îä 3 4 153268,4 116400,4 17222,5 13519,4 4181,4 3293,8 25942,2 11803,4 101085,8 48758,2 301700,3 193775,2

Ñòàíîì íà 30.09.02 Çà Çà çâ³òíèé ïîïåðåäí³é ïåð³îä ïåð³îä 5 6 138535,3 127305,9 16651,0 13075,5 3990,8 3164,8 21808,6 17936,7 127873,6 78090,0 308859,3 240572,9 Ñòàíîì íà 30.09.02 Çà Çà çâ³òíèé ïîïåðåäí³é ïåð³îä ïåð³îä 5 6 3165882 3165882 3165882

1 Ìàòåð³àëüí³ çàòðàòè Âèòðàòè íà îïëàòó ïðàö³ Â³äðàõóâàííÿ íà ñîö³àëüí³ çàõîäè Àìîðòèçàö³ÿ ²íø³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè Ðàçîì III. ÐÎÇÐÀÕÓÍÎÊ ÏÎÊÀÇÍÈÊ²Â Ñòàòòÿ

2 230 240 250 260 270 280

1 Ñåðåäíüîð³÷íà ê³ëüê³ñòü ïðîñòèõ àêö³é Ñêîðèãîâàíà ñåðåäíüîð³÷íà ê³ëüê³ñòü ïðîñòèõ àêö³é ×èñòèé ïðèáóòîê, ùî ïðèïàäàº íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê, ùî ïðèïàäàº íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.) Äèâ³äåíäè íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

2 300

Ñòàíîì íà 31.12.01 Çà Çà çâ³òíèé ïîïåðåäí³é ïåð³îä ïåð³îä 3 4 3165882 3165882

310

3165882

320

6,9

4,6

330 340

6,9

4,6

Êîä ðÿäêà

)

3165882

²². Äàí³ ïðî âèïóñê àêö³é: 17. Äàòà ³ íîìåð ïðîòîêîëó ïðî âèïóñê àêö³é, íàéìåíóâàííÿ îðãàíó, ÿêèé ïðèéíÿâ ð³øåííÿ Ð³øåííÿ ïðî âèïóñê àêö³é ïðèéíÿòî çàãàëüíèìè çáîðàìè àêö³îíåð³â Ïðîòîêîë ¹ 13 â³ä 16.10. - 04.11.2002 ðîêó. Çã³äíî ç Ïðîòîêîëîì ¹ 13 â³ä 16.10. - 04.11.2002 ðîêó çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â áóëî çàðåºñòðîâàíî: 16.10.2002 - 82 àêö³îíåðà òà ¿õ ïðåäñòàâíèê³â, ÿê³ â ñóêóïíîñò³ âîëîä³þòü 2955977 ãîëîñàìè, ùî ñòàíîâèòü 93,37% Ñòàòóòíîãî ôîíäó; 04.11.2002 - 66 àêö³îíåð³â òà ¿õ ïðåäñòàâíèê³â, ÿê³ â ñóêóïíîñò³ âîëîä³þòü 2932802 ãîëîñàìè, ùî ñòàíîâèòü 92,87% Ñòàòóòíîãî ôîíäó. Ð³øåííÿ ïðî âèïóñê àêö³é ãîëîñóâàëîñÿ 04.11.2002 ðîêó. Çà ð³øåííÿ ïðî âèïóñê àêö³é ïðîãîëîñóâàëè àêö³îíåðè (òà ¿õ ïðåäñòàâíèêè), ÿê³ âîëîä³þòü 2887425 ãîëîñàìè, ùî ñòàíîâèòü 98,45% â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ ãîëîñ³â àêö³îíåð³â, ïðèñóòí³õ íà çàãàëüíèõ çáîðàõ. 18.Çàãàëüíà íîì³íàëüíà âàðò³ñòü àêö³é, íà ÿê³ ïëàíóºòüñÿ çä³éñíèòè ï³äïèñêó ñêëàäàº 143883002 (ñòî ñîðîê òðè ì³ëüéîíà â³ñ³ìñîò â³ñ³ìäåñÿò òðè òèñÿ÷³ äâ³) ãðí. 19.Ìåòà âèêîðèñòàííÿ ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â, çàëó÷åíèõ â³ä âèïóñêó Âñ³ êîøòè, îòðèìàíí³ â³ä âèïóñêó àêö³é áóäóòü íàïðàâëåíí³ íà áóä³âíèöòâî çàâîäó ó ì³ñò³ Êèºâ³. Êîøòè, çàëó÷åí³ â³ä âèïóñêó àêö³é, íå áóäóòü âèêîðèñòàí³ äëÿ ïîêðèòòÿ çáèòê³â Òîâàðèñòâà ó ðàç³ ¿õ âèíèêíåííÿ. 20.Ê³ëüê³ñòü àêö³é çà òèïàìè ³ êàòåãîð³ÿìè Âèïóñêàþòüñÿ àêö³¿ ïðîñò³ ³ìåíí³ ó ê³ëüêîñò³ 8463706 (â³ñ³ì ì³ëüéîí³â ÷îòèðèñòà ø³ñòäåñÿò òðè òèñÿ÷³ ñ³ìñîò ø³ñòü) øòóê. Ïðèâ³ëåéîâàí³ àêö³¿ òà àêö³¿ íà ïðåä'ÿâíèêà íå âèïóñêàþòüñÿ. 21.Ôîðìà âèïóñêó àêö³é Äîêóìåíòàðíà. 22.Ïåðåë³ê çàñíîâíèê³â ³ç çàçíà÷åííÿì ê³ëüêîñò³, òèïó ³ êàòåãîð³é íàëåæíèõ ¿ì àêö³é íà äàòó ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî âèïóñê àêö³é; Çàñíîâíèêè Òîâàðèñòâà: Îðãàí³çàö³ÿ îðåíäàð³â Çàïîð³çüêîãî ïèâî-áåçàëêîãîëüíîãî êîìá³íàòó "Ñëàâóòè÷" òà Àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî "Äîíåöüêèé ô³íàíñîâî-³íâåñòèö³éíèé ôîíä". Íà ìîìåíò ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî âèïóñê, àêö³é ó âëàñíîñò³ çàñíîâíèê³â íå ìàº. 23.Ïðàâà, ùî íàäàþòüñÿ âëàñíèêàì ïðîñòèõ òà ïðèâ³ëåéîâàíèõ àêö³é Âëàñíèêè ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é ìàþòü ïðàâî: n áðàòè ó÷àñòü â Çàãàëüíèõ çáîðàõ àêö³îíåð³â ³ ãîëîñóâàòè îñîáèñòî àáî ÷åðåç ñâî¿õ ïðåäñòàâíèê³â; n áðàòè ó÷àñòü â óïðàâë³íí³ Òîâàðèñòâîì ó ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó öèì Ñòàòóòîì òà ä³þ÷èì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè; n áðàòè ó÷àñòü ó ðîçïîä³ë³ ïðèáóòêó Òîâàðèñòâà òà îäåðæóâàòè éîãî ÷àñòêó (äèâ³äåíäè); n âèéòè â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó ç Òîâàðèñòâà; n îòðèìóâàòè ³íôîðìàö³þ ïðî ä³ÿëüí³ñòü Òîâàðèñòâà. Íà âèìîãó àêö³îíåðà Òîâàðèñòâî çîáîâ'ÿçàíå íàäàâàòè éîìó äëÿ îçíàéîìëåííÿ êîï³¿ ð³÷íèõ áàëàíñ³â, çâ³òè Òîâàðèñòâà ïðî éîãî ä³ÿëüí³ñòü, ïðîòîêîëè çáîð³â; n â³ëüíî ðîçïîðÿäæàòèñÿ àêö³ÿìè, ùî ¿ì íàëåæàòü, ó ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì òà ñòàòóòîì. Ó ðàç³ ë³êâ³äàö³¿ Òîâàðèñòâà àêö³îíåðè ó ïîðÿäêó ïåðåäáà÷åíîìó ñòàòóòîì òà ä³þ÷èì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè, ìàþòü ïðàâî îòðèìàòè ÷àñòèíó âàðòîñò³ ìàéíà Òîâàðèñòâà, ïðîïîðö³éíó âàðòîñò³ íàëåæíèõ ¿ì àêö³é. Êîðèñòóâàòèñÿ ³íøèìè ïðàâàìè ïåðåäáà÷åíèìè ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè. Ïðèâ³ëåéîâàí³ àêö³¿ Òîâàðèñòâîì íå âèïóñêàþòüñÿ. 24. Íîì³íàëüíà âàðò³ñòü àêö³é Íîì³íàëüíà âàðò³ñòü îäí³º¿ àêö³¿ ñòàíîâèòü 17,00 (ñ³ìíàäöÿòü) ãðí. 25. Ñåð³¿ òà ïîðÿäêîâ³ íîìåðè àêö³é; Àêö³¿ âèïóñêàþòüñÿ ñåð³¿ À ç ïîðÿäêîâèìè íîìåðàìè ç 3165883 ïî 11629588. 26. Àäðåñè ì³ñöü, äàòè ïî÷àòêó òà çàê³í÷åííÿ ïðîâåäåííÿ ïåðøîãî åòàïó ï³äïèñêè íà àêö³¿ Ïåðøèé åòàï ï³äïèñêè ïðîâîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: 69076, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Ñàïîæí³êîâà, 6 (â ïðèì³ùåíí³ Òîâàðèñòâà). Ïåðøèé åòàï ï³äïèñêè ïðîâîäèòüñÿ ç 15.01.2003 ðîêó ïî 29.01.2003 ðîêó âêëþ÷íî. 27.Àäðåñè ì³ñöü, äàòè ïî÷àòêó òà çàê³í÷åííÿ ïðîâåäåííÿ äðóãîãî åòàïó ï³äïèñêè íà àêö³¿ Äðóãèé åòàï ï³äïèñêè ïðîâîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: 69076, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Ñàïîæí³êîâà, 6 (â ïðèì³ùåíí³ Òîâàðèñòâà) ). Äðóãèé åòàï ï³äïèñêè ïðîâîäèòüñÿ ç 30.01.2003 ðîêó ïî 10.02.2003 ðîêó âêëþ÷íî. 28. Çàïëàíîâàíèé êóðñ ïðîäàæó àêö³é Çà íîì³íàëüíîþ âàðò³ñòþ. 29. Â³äîìîñò³ ùîäî ðèíêîâî¿ âàðòîñò³ àêö³é ²íôîðìàö³ºþ ùîäî ðèíêîâî¿ âàðòîñò³ àêö³é Òîâàðèñòâî íå âîëîä³º. 30. Äîêëàäíèé îïèñ ïîðÿäêó ï³äïèñêè íà àêö³¿ òà ¿õ îïëàòè Ïîðÿäîê ïðîâåäåííÿ ïåðøîãî åòàïó ï³äïèñêè Íà ïåðøîìó åòàï³ ï³äïèñêè íà àêö³¿ Òîâàðèñòâà âñ³ì àêö³îíåðàì Òîâàðèñòâà íàäàºòüñÿ ïðàâî ï³äïèñàòèñÿ íà àêö³¿ Òîâàðèñòâà ó ê³ëüêîñò³, ïðîïîðö³éí³é äî ¿õ ÷àñòêè ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ Òîâàðèñòâà íà äàòó ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî äîäàòêîâèé âèïóñê àêö³é. Äëÿ ðåàë³çàö³¿ ñâîãî ïåðåâàæíîãî ïðàâà íà ïðèäáàííÿ àêö³é, ùî âèïóñêàþòüñÿ äîäàòêîâî, ïðîòÿãîì âñòàíîâëåíîãî äëÿ öüîãî òåðì³íó àêö³îíåðàìè ïîäàºòüñÿ äî Òîâàðèñòâà çàÿâà ³ çä³éñíþºòüñÿ íå ìåíø í³æ 10% â³äñîòêîâà îïëàòà àêö³é â³äïîâ³äíî äî óìîâ âèïóñêó. Àêö³îíåðè, ùî áàæàþòü ï³äïèñàòèñÿ íà àêö³¿, âêàçóþòü ó çàÿâ³ ê³ëüê³ñòü àêö³é, ùî íå ìîæå ïåðåâèùóâàòè ê³ëüêîñò³, ÿêà ïðîïîðö³éíà äî ¿õ ÷àñòêè ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ Òîâàðèñòâà íà äàòó ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî åì³ñ³þ àêö³é. Ó ðàç³, ÿêùî ê³ëüê³ñòü àêö³é, âêàçàíà â çàÿâ³ àêö³îíåðà, íå ïåðåâèùóº ê³ëüêîñò³ àêö³é, íà ÿê³ â³í ìàº ïðàâî ï³äïèñàòèñÿ íà ïåðøîìó åòàï³ ï³äïèñêè, òà ïðè íàÿâíîñò³ äîêóìåíò³â, ùî ï³äòâåðäæóþòü íàäõîäæåííÿ êîøò³â íà ñïëàòó çàÿâëåíèõ àêö³é, Òîâàðèñòâî óêëàäàº ç àêö³îíåðîì â³äïîâ³äíèé äîãîâ³ð ïðî ïðîäàæ àêö³é. Ó ðàç³, ÿêùî ê³ëüê³ñòü àêö³é, âêàçàíà â çàÿâ³ àêö³îíåðà, ïåðåâèùóº ê³ëüê³ñòü àêö³é, íà ÿêó ìàº ïðàâî ï³äïèñàòèñü àêö³îíåð íà ïåðøîìó åòàï³ ï³äïèñêè, òà ïðè íàÿâíîñò³ äîêóìåíò³â, ùî ï³äòâåðäæóþòü íàäõîäæåííÿ êîøò³â íà ñïëàòó çàÿâëåíèõ àêö³é, Òîâàðèñòâî óêëàäàº ç àêö³îíåðîì â³äïîâ³äíèé äîãîâ³ð ïðî ïðîäàæ àêö³îíåðó àêö³é ó ê³ëüêîñò³, íà ÿêó ìàº ïðàâî ï³äïèñàòèñü àêö³îíåð íà ïåðøîìó åòàï³ ï³äïèñêè, à çàëèøîê êîøò³â àêö³îíåð ìàº ïðàâî âèêîðèñòàòè íà äðóãîìó åòàï³ ï³äïèñêè çà óìîâ äîäàòêîâîãî ïîäàííÿ â³äïîâ³äíî¿ çàÿâè íà äðóãîìó åòàï³ ï³äïèñêè. Íà ïåðøîìó åòàï³ ï³äïèñêè îïëàòà çä³éñíþºòüñÿ ïðîòÿãîì ïåðøîãî åòàïó ï³äïèñêè. Îñòàíí³ì äíåì íàäõîäæåííÿ êîøò³â íà ðàõóíîê Òîâàðèñòâà â³ä àêö³îíåð³â íà ñïëàòó çàÿâëåíèõ àêö³é º 29.01.2003 ðîêó. Ïî çàðåºñòðîâàíèõ íà ïåðøîìó åòàï³ ï³äïèñêè çàÿâàõ àêö³îíåðàì â³äìîâëÿºòüñÿ ó ï³äïèñö³, ÿêùî àêö³îíåð íå çä³éñíèòü 10% îïëàòè íîì³íàëüíî¿ âàðòîñò³ àêö³¿ àáî ÿêùî îïëàòà íå çä³éñíåíà ó âñòàíîâëåíèé òåðì³í. Â³äìîâà ó ï³äïèñö³ çä³éñíþºòüñÿ çà ð³øåííÿì çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, íà ÿêèõ çàòâåðäæóþòüñÿ ðåçóëüòàòè ï³äïèñêè. Êîøòè, ùî ïåðåðàõîâàí³ äî Òîâàðèñòâà â³äïîâ³äíî äî çàÿâ, ïî ÿêèõ Òîâàðèñòâîì â³äìîâëåíî ó ï³äïèñö³, ïîâåðòàþòüñÿ ïåðåäïëàòíèêàì ó 30 äåííèé òåðì³í ç ìîìåíòó ïðèéíÿòòÿ â³äïîâ³äíîãî ð³øåííÿ. Íà ïðîòÿç³ ïåðøîãî åòàïó ï³äïèñêè, çàÿâè ùî íàä³éøëè â³ä îñ³á, ùî íå º àêö³îíåðàìè Òîâàðèñòâà, íå ðîçãëÿäàþòüñÿ. Çàÿâè, ùî íàä³éøëè íà ïåðøîìó åòàï³ ï³äïèñêè ³ ñòîñóþòüñÿ äðóãîãî åòàïó ï³äïèñêè, íå ðîçãëÿäàþòüñÿ ³ íå â³äíîñÿòüñÿ äî ïåðøîãî åòàïó. Ïîðÿäîê ïðîâåäåííÿ äðóãîãî åòàïó ï³äïèñêè Íà äðóãîìó åòàï³ ï³äïèñêè íà àêö³¿ Òîâàðèñòâà ðåàë³çóºòüñÿ ïðàâî ³íøèõ ³íâåñòîð³â íà ïðèäáàííÿ àêö³é, ùî âèïóñêàþòüñÿ äîäàòêîâî, òà ³ñíóþ÷èõ àêö³îíåð³â ó ê³ëüêîñò³, ùî ïåðåâèùóº ê³ëüê³ñòü àêö³é, íà ÿêó àêö³îíåð ðåàë³çóâàâ ñâîº ïåðåâàæíå ïðàâî. Ïðè öüîìó íà äðóãîìó åòàï³ ï³äïèñêè ïåðåâàæíèì ïðàâîì íà ïðèäáàííÿ àêö³é, ùî âèïóñêàþòüñÿ äîäàòêîâî, êîðèñòóþòüñÿ àêö³îíåðè Òîâàðèñòâà, òîáòî, ñïî÷àòêó çàäîâîëüíÿþòüñÿ çàÿâè, ùî íàä³éøëè â³ä àêö³îíåð³â, à ïîò³ì â³ä ³íøèõ ³íâåñòîð³â. Ç äíÿ íàñòóïíîãî çà äíåì çàê³í÷åííÿ ïåðøîãî åòàïó ï³äïèñêè, íà âèìîãó àêö³îíåðà àáî ³íøîãî ³íâåñòîðà, Òîâàðèñòâî çîáîâ'ÿçàíå íàäàòè ³íôîðìàö³þ ïðî ê³ëüê³ñòü àêö³é, íà ÿê³ çä³éñíåíà ï³äïèñêà íà ïåðøîìó åòàï³. Íà äðóãîìó åòàï³ ï³äïèñêè àêö³îíåðàìè òà ³íøèìè ³íâåñòîðàìè, ùî áàæàþòü ï³äïèñàòèñÿ íà àêö³¿, ïîäàºòüñÿ çàÿâà äî Òîâàðèñòâà ïðî áàæàííÿ ï³äïèñàòèñÿ íà ïåâíó ê³ëüê³ñòü àêö³é ³ çä³éñíþºòüñÿ íå ìåíø í³æ 10% â³äñîòêîâà îïëàòà àêö³é â³äïîâ³äíî äî óìîâ âèïóñêó. ²íâåñòîðè äî çàÿâè äîäàòêîâî äîäàþòü àíêåòó âëàñíèêà ³ìåííèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, îôîðìëåíó â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. Â³äïîâ³äíî äî çàðåºñòðîâàíî¿ çàÿâè òà ïðè íàÿâíîñò³ äîêóìåíò³â, ùî ï³äòâåðäæóþòü íàäõîäæåííÿ êîøò³â íà ñïëàòó çàÿâëåíèõ àêö³é, Òîâàðèñòâî óêëàäàº ç àêö³îíåðîì àáî ³íøèì ³íâåñòîðîì â³äïîâ³äíèé äîãîâ³ð ïðî ïðîäàæ àêö³é. Íà äðóãîìó åòàï³ ï³äïèñêè îïëàòà çä³éñíþºòüñÿ ïðîòÿãîì äðóãîãî åòàïó ï³äïèñêè. Îñòàíí³ì äíåì íàäõîäæåííÿ êîøò³â íà ðàõóíîê Òîâàðèñòâà â³ä àêö³îíåð³â òà ³íâåñòîð³â íà ñïëàòó çàÿâëåíèõ àêö³é º 10.02.2003 ðîêó. Ïî çàðåºñòðîâàíèõ íà äðóãîìó åòàï³ ï³äïèñêè çàÿâàõ àêö³îíåðàì òà ³íøèì ³íâåñòîðàì â³äìîâëÿºòüñÿ ó ï³äïèñö³, ÿêùî ïî çàÿâ³ íå çä³éñíåíà îïëàòà àáî òåðì³í îïëàòè íå â³äïîâ³äàº óìîâàì âèïóñêó. Êîøòè, ùî íàä³éäóòü äî Òîâàðèñòâà â³äïîâ³äíî äî çàÿâ, ïî ÿêèõ Òîâàðèñòâîì â³äìîâëåíî ó ï³äïèñö³, ïîâåðòàþòüñÿ ïåðåäïëàòíèêàì ó 30- äåííèé òåðì³í ç ìîìåíòó îòðèìàííÿ öèõ êîøò³â. Ó ðàç³, ÿêùî ê³ëüê³ñòü àêö³é, íà ÿê³ áàæàþòü ï³äïèñàòèñÿ àêö³îíåðè òà ³íø³ ³íâåñòîðè, íà äðóãîìó åòàï³ ï³äïèñêè ïåðåâèùóº ê³ëüê³ñòü àêö³é, ùî çàëèøèëàñÿ ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ ïåðøîãî åòàïó ï³äïèñêè, çàéâà

26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 246 247 (2997 2998)

ï³äïèñêà â³äõèëÿºòüñÿ çà ð³øåííÿì çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â. Â³äìîâà ó ï³äïèñö³ ïðîâîäèòüñÿ çã³äíî ç ïåðåë³êîì ïåðåäïëàòíèê³â, ç ê³íöÿ ïåðåë³êó ðåºñòðàö³¿ çàÿâ íà ï³äïèñêó. Â ðàç³ â³äõèëåííÿ çàéâî¿ ï³äïèñêè îòðèìàí³ Òîâàðèñòâîì ïî óãîäàõ êîøòè, ÿê³ áóëè ïåðåðàõîâàí³ â³äïîâ³äíî äî çàÿâ, ùî â³äõèëÿþòüñÿ, ïîâåðòàþòüñÿ Òîâàðèñòâîì ó 30- äåííèé òåðì³í ç ìîìåíòó ïðèéíÿòòÿ â³äïîâ³äíîãî ð³øåííÿ çàãàëüíèìè çáîðàìè àêö³îíåð³â. Çàëèøêè êîøò³â, ÿê³ çàëèøèëèñÿ íà ðàõóíêó Òîâàðèñòâà, ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ ïåðøîãî åòàïó ï³äïèñêè ³ íå áóëè âèêîðèñòàí³ àêö³îíåðàìè ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ äðóãîãî åòàïó ï³äïèñêè, ïîâåðòàþòüñÿ àêö³îíåðàì ó 30äåííèé òåðì³í ç ìîìåíòó çàê³í÷åííÿ äðóãîãî åòàïó ï³äïèñêè. Íà ïåðøîìó ³ äðóãîìó åòàïàõ ï³äïèñêè çàÿâè ðåºñòðóþòüñÿ Òîâàðèñòâîì â õðîíîëîã³÷íîìó ïîðÿäêó ¿õ íàäõîäæåííÿ. Çàÿâè ïîâèíí³ ì³ñòèòè íàñòóïí³ äàí³: äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á ïð³çâèùå, ³ì'ÿ òà ïî áàòüêîâ³, ïàñïîðòí³ äàí³, ³äåíòèô³êàö³éíèé ïîäàòêîâèé íîìåð ô³çè÷íî¿ îñîáè, àäðåñà, çà ÿêîþ ìåøêàº ô³çè÷íà îñîáà, òà ê³ëüê³ñòü àêö³é, íà ÿêó áàæàº ï³äïèñàòèñÿ àêö³îíåð; äëÿ þðèäè÷íèõ îñ³á íàçâà þðèäè÷íî¿ îñîáè, êîä ªÄÐÏÎÓ, þðèäè÷íà (ïîøòîâà) àäðåñà, çà ÿêîþ çíàõîäèòüñÿ þðèäè÷íà îñîáà, òà ê³ëüê³ñòü àêö³é, íà ÿêó áàæàº ï³äïèñàòèñÿ þðèäè÷íà îñîáà. Çàÿâà þðèäè÷íî¿ îñîáè ï³äïèñóºòüñÿ êåð³âíèêîì òà ãîëîâíèì áóõãàëòåðîì þðèäè÷íî¿ îñîáè ³ çàâ³ðÿºòüñÿ ïå÷àòêîþ þðèäè÷íî¿ îñîáè. Äî äíÿ ñêëèêàííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â, íà ÿêèõ áóäóòü çàòâåðäæóâàòèñÿ ðåçóëüòàòè ï³äïèñêè, àêö³îíåðè àáî ³íø³ ³íâåñòîðè, ÿê³ ï³äïèñàëèñÿ íà àêö³¿, ïîâèíí³ âíåñòè ç óðàõóâàííÿì ïîïåðåäíüîãî âíåñêó íå ìåíøå 30% âàðòîñò³ àêö³é. Àêö³îíåðè àáî ³íø³ ³íâåñòîðè, ÿê³ ï³äïèñàëèñÿ íà àêö³¿, íå ï³çí³øå ðîêó, ï³ñëÿ óêëàäåííÿ äîãîâîðó êóï³âë³-ïðîäàæó íà àêö³¿ íîâîãî âèïóñêó çîáîâ'ÿçàí³ îïëàòèòè ïîâíó âàðò³ñòü àêö³é. Ó ðàç³ íåñïëàòè â óñòàíîâëåíèé ñòðîê àêö³îíåðè àáî ³íø³ ³íâåñòîðè, ÿê³ ï³äïèñàëèñÿ íà àêö³¿, ñïëà÷óþòü çà ÷àñ ïðîñòðî÷åííÿ 10% ð³÷íèõ ñóìè ïðîñòðî÷åíîãî ïëàòåæó. Ïðè íåñïëàò³ ïðîòÿãîì 3 ì³ñÿö³â ï³ñëÿ âñòàíîâëåíîãî ñòðîêó ïëàòåæó Òîâàðèñòâî ìàº ïðàâî ðåàë³çóâàòè ö³ àêö³¿ â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó ñòàòóòîì Òîâàðèñòâà. Îïëàòà çà àêö³¿ çä³éñíþºòüñÿ ãðîøîâèìè êîøòàìè, ó òîìó ÷èñë³ â ³íîçåìí³é âàëþò³, òà îáëàäíàííÿì. Â îïëàòó çà àêö³¿ ïðèéìàºòüñÿ íîâå îáëàäíàííÿ äëÿ âèðîáíèöòâà ïèâî - áåçàëêîãîëüíî¿ ïðîäóêö³¿. Îïëàòà ãðîøîâèìè êîøòàìè çà àêö³¿ ïðèéìàòèìåòüñÿ íà ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê: Ó ãðèâí³: "²ÍÃ Áàíê Óêðà¿íà", ªÄÐÏÎÓ 21684818, 01032, ì. Êè¿â, âóë. Êîì³íòåðíó, 28, ÌÔÎ 300539, ð/ð 26002003015800 Ó ³íîçåìí³é âàëþò³: àìåðèêàíñüê³ äîëàðè: "²ÍÃ Áàíê Óêðà¿íà", ªÄÐÏÎÓ 21684818, 01032, ì. Êè¿â, âóë. Êîì³íòåðíó, 28, ÌÔÎ 300539, S.W.I.F.T. INGBUAUK ð/ð 26003013015800 ºâðî: "²ÍÃ Áàíê Óêðà¿íà", ªÄÐÏÎÓ 21684818, 01032, ì. Êè¿â, âóë. Êîì³íòåðíó, 28, ÌÔÎ 300539, S.W.I.F.T. INGBUAUK ð/ð 26007213015800 Îáëàäíàííÿ â îïëàòó çà àêö³¿ ïåðåäàºòüñÿ ïî àêòó ïðèéîìó-ïåðåäà÷³ ì³æ Òîâàðèñòâîì òà ïåðåäïëàòíèêîì. Íà ï³äòâåðäæåííÿ âíåñêó Òîâàðèñòâî âèäàº òèì÷àñîâ³ ñâ³äîöòâà. Íå ï³çí³øå í³æ ÷åðåç ø³ñòü ì³ñÿö³â ç äàòè ðåºñòðàö³¿ âèïóñêó àêö³é Äåðæàâíîþ êîì³ñ³ºþ ç ö³ííèõ ïàïåð³â òà ôîíäîâîãî ðèíêó Òîâàðèñòâî âèäàº â³äïîâ³äí³ ñåðòèô³êàòè àêö³é. 31. Ïîðÿäîê ðåàë³çàö³¿ àêö³îíåðàìè ñâîãî ïåðåâàæíîãî ïðàâà íà ïðèäáàííÿ àêö³é; Ï³äïèñêà íà àêö³¿ çä³éñíþºòüñÿ â äâà åòàïè: n íà ïåðøîìó åòàï³ ðåàë³çóºòüñÿ ïåðåâàæíå ïðàâî àêö³îíåð³â íà ïðèäáàííÿ àêö³é, ùî âèïóñêàþòüñÿ äîäàòêîâî ó ê³ëüêîñò³ ïðîïîðö³éí³é ¿õ ÷àñòö³ ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ íà äàòó ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî åì³ñ³þ àêö³é; n íà äðóãîìó åòàï³ ðåàë³çóºòüñÿ ïðàâî ³íøèõ ³íâåñòîð³â íà ïðèäáàííÿ àêö³é, ùî âèïóñêàþòüñÿ äîäàòêîâî òà ³ñíóþ÷èõ àêö³îíåð³â ó ê³ëüêîñò³, ùî ïåðåâèùóº ê³ëüê³ñòü àêö³é, íà ÿêó àêö³îíåð ðåàë³çóâàâ ñâîº ïåðåâàæíå ïðàâî. Ïðè öüîìó, íà äðóãîìó åòàï³ ïåðåâàæíèì ïðàâîì íà ïðèäáàííÿ àêö³é, ùî âèïóñêàþòüñÿ äîäàòêîâî, êîðèñòóþòüñÿ àêö³îíåðè òîâàðèñòâà. Ç äíÿ, íàñòóïíîãî çà äíåì çàê³í÷åííÿ ïåðøîãî åòàïó ï³äïèñêè, íà âèìîãó àêö³îíåðà àáî ³íøîãî ³íâåñòîðà, Òîâàðèñòâî íàäàº çàö³êàâëåíèì îñîáàì ³íôîðìàö³þ ïðî ê³ëüê³ñòü àêö³é, íà ÿêó çä³éñíåíà ï³äïèñêà íà ïåðøîìó åòàï³. Äëÿ ðåàë³çàö³¿ ñâîãî ïåðåâàæíîãî ïðàâà íà ïðèäáàííÿ àêö³é, ùî âèïóñêàþòüñÿ äîäàòêîâî, ïðîòÿãîì âñòàíîâëåíîãî äëÿ öüîãî òåðì³íó ïîäàºòüñÿ çàÿâà ³ çä³éñíþºòüñÿ îïëàòà àêö³é â³äïîâ³äíî äî óìîâ âèïóñêó. Çàÿâè, ùî íàä³éøëè â³ä ³íâåñòîð³â, ÿê³ íå º àêö³îíåðàìè, äî ïî÷àòêó äðóãîãî åòàïó ï³äïèñêè, íå ðîçãëÿäàþòüñÿ. 32. Ä³¿, ùî ïðîâîäÿòüñÿ â ðàç³ ïåðåâèùåííÿ (íåäîñÿãíåííÿ) çàïëàíîâàíîãî ð³âíÿ ï³äïèñêè íà àêö³¿ àáî ¿¿ äîñòðîêîâîãî çàê³í÷åííÿ Ïåðåâèùåííÿ çàïëàíîâàíîãî ð³âíÿ ï³äïèñêè íå äîïóñêàºòüñÿ. Ó ðàç³, ÿêùî ê³ëüê³ñòü àêö³é, íà ÿê³ áàæàþòü ï³äïèñàòèñÿ àêö³îíåðè òà ³íø³ ³íâåñòîðè, íà äðóãîìó åòàï³ ï³äïèñêè ïåðåâèùóº ê³ëüê³ñòü àêö³é, ùî çàëèøèëàñÿ ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ ïåðøîãî åòàïó ï³äïèñêè, çàéâà ï³äïèñêà â³äõèëÿºòüñÿ íà ï³äñòàâ³ ð³øåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â. Â³äìîâà ó ï³äïèñö³ ïðîâîäèòüñÿ çã³äíî ç ïåðåë³êîì ïåðåäïëàòíèê³â, ç ê³íöÿ ïåðåë³êó ðåºñòðàö³¿ çàÿâ íà ï³äïèñêó. Â ðàç³ â³äõèëåííÿ çàéâî¿ ï³äïèñêè îòðèìàí³ Òîâàðèñòâîì ïî óãîäàõ êîøòè, ÿê³ áóëè ïåðåðàõîâàí³ â³äïîâ³äíî äî çàÿâ, ùî â³äõèëÿþòüñÿ, ïîâåðòàþòüñÿ Òîâàðèñòâîì ó 30- äåííèé òåðì³í ç ìîìåíòó ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ çàãàëüíèìè çáîðàìè àêö³îíåð³â. Äîñòðîêîâå ïðèïèíåííÿ ï³äïèñêè ìîæëèâå ó ðàç³ äîñòðîêîâîãî äîñÿãíåííÿ çàïëàíîâàíîãî ð³âíÿ ï³äïèñêè àëå íå ðàí³øå í³æ ÷åðåç 15 äí³â ç äàòè ïî÷àòêó ï³äïèñêè. Ó ðàç³ íåäîñÿãíåííÿ çàïëàíîâàíîãî ð³âíÿ ï³äïèñêè ð³øåííÿ ïðî çàòâåðäæåííÿ ôàêòè÷íî äîñÿãíóòîãî ð³âíÿ ï³äïèñêè ïðèéìàºòüñÿ çàãàëüíèìè çáîðàìè àêö³îíåð³â â³äïîâ³äíî äî âèìîã ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. 33. Íàéìåíóâàííÿ òîðãîâöÿ ö³ííèìè ïàïåðàìè Òîâàðèñòâî ïîñëóãàìè òîðãîâöÿ ö³ííèìè ïàïåðàìè íå êîðèñòóºòüñÿ. 34. Òåðì³íè, ïîðÿäîê òà àäðåñè ì³ñöü âèïëàòè äèâ³äåíä³â Äèâ³äåíäè âèïëà÷óþòüñÿ îäèí ðàç íà ð³ê çà ï³äñóìêàìè êàëåíäàðíîãî ðîêó. Ðîçì³ð äèâ³äåíä³â, ó ðîçðàõóíêó íà îäíó àêö³þ, âèçíà÷àºòüñÿ Çàãàëüíèìè çáîðàìè àêö³îíåð³â çà ïîäàííÿì Äèðåêö³¿, çàòâåðäæåíèì Ñïîñòåðåæíîþ Ðàäîþ. Ðîçì³ð äèâ³äåíä³â âèçíà÷àºòüñÿ áåç óðàõóâàííÿ ïîäàòê³â. Âèïëàòà äèâ³äåíä³â ïî÷èíàºòüñÿ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïðîâåäåííÿ Çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, íà ÿêèõ áóëî çàòâåðäæåíî ðîçì³ðè âèïëàòè äèâ³äåíä³â, òà çä³éñíþºòüñÿ íà ïðîòÿç³ äâîõ ì³ñÿö³â øëÿõîì ¿õ âèïëàòè â êàñ³ Òîâàðèñòâà àáî øëÿõîì ¿õ ïåðåðàõóâàííÿ íà îñîáîâèé ðàõóíîê àêö³îíåðà. Íåîòðèìàíí³ â çàçíà÷åíèé òåðì³í äèâ³äåíäè âíîñÿòüñÿ íà äåïîíåíò Òîâàðèñòâà òà ìîæóòü áóòè ñïëà÷åí³ çà âèìîãîþ àêö³îíåðà, íå ï³çí³øå òðüîõ ðîê³â ç äàòè ¿õ íàðàõóâàííÿ. Äèâ³äåíäè âèïëà÷óþòüñÿ çà àäðåñîþ: 69076, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Ñàïîæí³êîâà, 6, 35. Ïåðåë³ê ³ ðåçóëüòàòè ïîïåðåäí³õ âèïóñê³â ö³ííèõ ïàïåð³â 35.1.Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ âèïóñêó ö³ííèõ ïàïåð³â â³ä 17.03.1994 ð. ¹12, âèäàíå îáëàñíèì ô³íàíñîâèì óïðàâë³ííÿì Çàïîð³çüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿. Îáñÿã åì³ñ³¿ - 9000000000 êðá., âèä àêö³é - ïðîñò³ ³ìåíí³, ê³ëüê³ñòü àêö³é - 180000 øòóê, íîì³íàëüíà âàðò³ñòü îäí³º¿ àêö³¿ - 50000 êðá., ñåð³ÿ - "À" ¹¹000001-180000. Ðåçóëüòàò - àêö³¿ ðåàë³çîâàí³ ïîâí³ñòþ. 35.2.Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ âèïóñêó ö³ííèõ ïàïåð³â â³ä 09.08.1995 ð. 295/1/95, âèäàíå Ì³í³ñòåðñòâîì ô³íàíñ³â Óêðà¿íè. Îáñÿã åì³ñ³¿ - 1200000000 êðá., âèä àêö³é - ïðîñò³ ³ìåíí³, ê³ëüê³ñòü àêö³é - 240000 øòóê, íîì³íàëüíà âàðò³ñòü îäí³º¿ àêö³¿ - 50000 êðá., ñåð³ÿ "À", ¹18001-420000. Ðåçóëüòàò - àêö³¿ ðåàë³çîâàí³ ïîâí³ñòþ. 35.3.Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ âèïóñêó ö³ííèõ ïàïåð³â â³ä 22.08.1996 ð. ¹149/1/96, âèäàíå Çàïîð³çüêèì îáëàñíèì ô³íàíñîâèì óïðàâë³ííÿì. Îáñÿã åì³ñ³¿ - 714000000000 êðá., âèä àêö³é - ïðîñò³ ³ìåíí³, ê³ëüê³ñòü àêö³é - 420000 øòóê, íîì³íàëüíà âàðò³ñòü îäí³º¿ àêö³¿ - 1700000 êðá., ñåð³ÿ - "À", ¹000001-420000. Ï³ä ÷àñ òðåòüî¿ åì³ñ³¿ âñ³ àêö³¿ ïåðøî¿ òà äðóãî¿ åì³ñ³¿ ï³äëÿãàëè îáì³íó íà àêö³¿ òðåòüî¿ åì³ñ³¿. 35.4.Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ âèïóñêó ö³ííèõ ïàïåð³â ¹ 498/1/97 â³ä 23.05.1997 ðîêó âèäàíå Äåðæàâíîþ Êîì³ñ³ºþ ç ö³ííèõ ïàïåð³â òà ôîíäîâîãî ðèíêó. Îáñÿã åì³ñ³¿ - 28079988 ãðèâåíü, âèä àêö³é - ïðîñò³ ³ìåíí³, ê³ëüê³ñòü àêö³é - 1651764 øòóêè, íîì³íàëüíà âàðò³ñòü îäí³º¿ àêö³¿ - 17 ãðèâåíü, ñåð³ÿ "À", ¹420001-2071764. Ðåçóëüòàò - àêö³¿ ðåàë³çîâàí³ ïîâí³ñòþ. 35.5. Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ âèïóñêó ö³ííèõ ïàïåð³â 218/1/98 â³ä 06.05.1998ð., âèäàíå Äåðæàâíîþ Êîì³ñ³ºþ ç ö³ííèõ ïàïåð³â òà ôîíäîâîãî ðèíêó. Îáñÿã åì³ñ³¿ - 18600006 ãðèâåíü, âèä àêö³é - ïðîñò³ ³ìåíí³, ê³ëüê³ñòü àêö³é - 1094118 øòóêè. Ðåçóëüòàò - àêö³¿ ðåàë³çîâàí³ ïîâí³ñòþ. 35.6.Ñâ³äîöòâî ¹ 468/08/1/98 â³ä 09.09.1998 ðîêó âèäàíå Çàïîð³çüêèì òåðèòîð³àëüíèì óïðàâë³ííÿì Äåðæàâíî¿ êîì³ñ³¿ ç ö³ííèõ ïàïåð³â òà ôîíäîâîãî ðèíêó. Ñâ³äîöòâî îòðèìàíî â îáì³í íà ïîïåðåäí³. Çàãàëüíà ñóìà 53819994 ãðí. Çàãàëüíà ê³ëüê³ñòü ïðîñòèõ ³ìåííèõ àêö³é 3165882 øòóêè. 36.Ê³ëüê³ñòü àêö³é, ùî ïåðåáóâàþòü ó âëàñíîñò³ ÷ëåí³â âèêîíàâ÷îãî îðãàíó, Ó âëàñíîñò³ ÷ëåí³â âèêîíàâ÷îãî îðãàíó Òîâàðèñòâà çíàõîäèòüñÿ 53790 øòóê àêö³é. 37.Ïåðåë³ê îñ³á, ÷àñòêè ÿêèõ ó ñòàòóòíîìó ôîíä³ Òîâàðèñòâà ïåðåâèùóþòü 5% Áàëòèê Áåâåðäæèç ÀÁ (Øâåö³ÿ) - 85,18 % Ñòàòóòíîãî ôîíäó 38.Â³äîìîñò³ ïðî ðåºñòðàòîðà ïîâíà íàçâà: Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "²ÍÃ ðåºñòðàòîð Óêðà¿íà" ì³ñöåçíàõîäæåííÿ: 01032, ì. Êè¿â, âóë. Êîì³íòåðíó, 28 íîìåðè òåëåôîí³â òà ôàêñ³â: òåë.:(044)2303074, ôàêñ: (044)2303040. êîä çà ªÄÐÏÎÓ: 31355165 íîìåðà òà äàòè âèäà÷³ äîçâîëó íà âåäåííÿ ðåºñòð³â âëàñíèê³â ³ìåííèõ ö³ííèõ ïàïåð³â: Ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 119776, âèäàíà Äåðæàâíîþ êîì³ñ³ºþ ç ö³ííèõ ïàïåð³â òà ôîíäîâîãî ðèíêó 03.09.2001ð., íà ïðàâî âåäåííÿ ðåºñòðó âëàñíèê³â ³ìåííèõ ö³ííèõ ïàïåð³â. Äîãîâ³ð íà âåäåííÿ ðåºñòðó âëàñíèê³â ³ìåííèõ ö³ííèõ ïàïåð³â ¹ 020/02/144 â³ä "12" ëèïíÿ 2002 ð. 39.Äàí³ ïðî â³äïîâ³äàëüíèõ çà ³íôîðìàö³þ ïðî âèïóñê àêö³é îñ³á Â³äïîâ³äàëüíèìè çà ³íôîðìàö³þ ïðî âèïóñê àêö³é º: Ïåòåðÿòüêî Ïåòðî Âàñèëüîâè÷ - Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÂÀÒ "ÏÁÊ "Ñëàâóòè÷", Äîðîøåíêî Êàòåðèíà Âîëîäèìèð³âíà - Ãîëîâíèé áóõãàëòåð ÂÀÒ "ÏÁÊ "Ñëàâóòè÷". 40.Äàí³ ùîäî á³ðæ àáî ïîçàá³ðæîâèõ òîðãîâåëüíî-³íôîðìàö³éíèõ ñèñòåì, íà ÿêèõ ïðîäàâàëèñü àáî ïðîäàþòüñÿ ö³íí³ ïàïåðè Òîâàðèñòâà Äàíèõ ùîäî á³ðæ àáî ïîçàá³ðæîâèõ òîðãîâåëüíî-³íôîðìàö³éíèõ ñèñòåì, íà ÿêèõ ïðîäàâàëèñü àáî ïðîäàþòüñÿ ö³íí³ ïàïåðè ó Òîâàðèñòâà íå ìàº. 41.Äàí³ ùîäî îñ³á, â³äïîâ³äàëüíèõ çà ïðîâåäåííÿ àóäèòó Òîâàðèñòâà Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî "Çàïîð³æàóäèò-êîíñóëüò", ÿêå çíàõîäèòüñÿ: 69063, ì. Çàïîð³ææÿ, ïåð. Òèõèé, 8. òåë. (0612) 64-21-76, ôàêñ (0612) 64-22-83. Ñâ³äîöòâî ïðî âíåñåííÿ äî ðåºñòðó ñóá'ºêò³â àóäèòîðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ¹ 0057 â³ä 26.01. 2001ð., âèäàíå àóäèòîðñüêîþ ïàëàòîþ Óêðà¿íè. Ïðîòÿãîì îñòàíí³õ òðüîõ êàëåíäàðíèõ ðîê³â, ñïðàâè ùîäî áàíêðóòñòâà Òîâàðèñòâà íå ïîðóøóâàëèñÿ, ä³¿ ïî åêîíîì³÷íîìó îçäîðîâëåííþ (ñàíóâàííþ) íå çä³éñíþâàëèñÿ. ß, Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÂÀÒ "ÏÁÊ "Ñëàâóòè÷" Ïåðåòÿòüêî Ïåòðî Âàñèëüîâè÷ çàñâ³ä÷óþ ³íôîðìàö³þ ïðî äîäàòêîâó åì³ñ³þ àêö³é ùîäî äîñòîâ³ðíîñò³ â³äîìîñòåé, ÿê³ â í³é ì³ñòÿòüñÿ. ß, Ãîëîâíèé áóõãàëòåð ÂÀÒ "ÏÁÊ "Ñëàâóòè÷" Äîðîøåíêî Êàòåðèíà Âîëîäèìèð³âíà çàñâ³ä÷óþ ³íôîðìàö³þ ïðî äîäàòêîâó åì³ñ³þ àêö³é ùîäî äîñòîâ³ðíîñò³ â³äîìîñòåé, ÿê³ â í³é ì³ñòÿòüñÿ. ß, Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÇÀÒ "Çàïîð³æàóäèò-êîíñóëüò" Á³ëþøîâà Ëþáîâ Þõèì³âíà çàñâ³ä÷óþ ³íôîðìàö³þ ïðî äîäàòêîâó åì³ñ³þ àêö³é ùîäî äîñòîâ³ðíîñò³ â³äîìîñòåé, ÿê³ â í³é ì³ñòÿòüñÿ. Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÂÀÒ "ÏÁÊ "Ñëàâóòè÷"

Ï.Â. Ïåðåòÿòüêî

Ãîëîâíèé áóõãàëòåð ÂÀÒ "ÏÁÊ "Ñëàâóòè÷"

Ê.Â.Äîðîøåíêî

Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÇÀÒ "Çàïîð³æàóäèò-êîíñóëüò"

Ë.Þ.Á³ëþøîâà

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 246 247 (2997 2998)

Íå «áðàòè ìåíø³», à «³íø³ íàðîäè» ÃÀÑÒÐÎË²

Ïèëèï Êàïåëüãîðîäñüêèé.

n 1886 ð. Ó Õàðêîâ³ â³äêðèòî äâà

ìóçå¿: ³ñòîðè÷íèé òà îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà. n 1919 ð. Äåêðåò Ðàäíàðêîìó ïðî ë³êâ³äàö³þ íåïèñüìåííîñò³ ñåðåä íàñåëåííÿ. 26 ÃÐÓÄÍß n 1941 ð. Ðîçïî÷àëàñÿ Êåð÷åíñüêî-Ôåîäîñ³éñüêà äåñàíòíà îïåðàö³ÿ ðàäÿíñüêèõ â³éñüê. n 1975 ð. Ââåäåíî â åêñïëóàòàö³þ íàéá³ëüøèé òîä³ â êðà¿í³ Òåîô³ïîëüñüêèé öóêðîçàâîä (Õìåëüíè÷÷èíà). n 1991 ð. Ðàäà Ðåñïóáë³ê Âåðõîâíî¿ Ðàäè Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó óõâàëèëà äåêëàðàö³þ, ÿêîþ êîíñòàòîâàíî ïðèïèíåííÿ ³ñíóâàííÿ ÑÐÑÐ ÿê äåðæàâè.

ÞÂ²ËÅ¯

ìîâà â íèõ òàêà: ðèáêà ïðàâèëüíî çðîáèâ òðþê, ñâèñòîê ïîìèëèâñÿ... Îöå ³ º ðîáîòà íàøèõ òðåíåð³â Ìàð³¿ Ç³í÷åíêî, Þë³¿ Çàí³íî¿, Ïåòðà Êîòîâîäîâà. À ùå Îëåêñàíäð Âîëîäèìèðîâè÷ ïîïðîñèâ íå íàçèâàòè âèñòóïè øîóïðîãðàìîþ. Ïðîõîäèòèìóòü âîíè ÿê íàóêîâî-äåìîíñòðàö³éíà ïðîãðàìà ç íàâ÷åíèìè ìîðñüêèìè ññàâöÿìè. Êð³ì âëàñíå ðîçâàæàëüíèõ äåìîíñòðàö³é, ïåðåäáà÷åíî íàâ÷àëüíó ïðàêòèêó ç á³îëîã³¿ äëÿ ìèêîëà¿âñüêèõ øêîëÿð³â. Ñàì Êàðàäàçüêèé äåëüô³íàð³é ìàº ö³êàâó ³ñòîð³þ. Ïî÷èíàëàñÿ âîíà ç³ ñòâîðåííÿ â 1911 ðîö³ á³îëîã³÷íî¿ ñòàíö³¿, à â 1966ìó ç ÿâèâñÿ äåëüô³íàð³é. Éîãî íàóêîâèé êîëåêòèâ ðîçâèâàº ê³ëüêà íàïðÿì³â äîñë³äæåíü ïèòàííÿ ëóíîëîêàö³¿ òà çâóêîâèõ ðå-

ÂÈÆÈÂÀÍÍß

Ïðèáóòêîâèé òåëåôîí

Ìàë. Î. ÌÎÍÀÑÒÈÐÑÜÊÎÃÎ.

Ñåðåä ï³äïðèºìñòâ ñôåðè ïîñëóã «Óêðòåëåêîì», ÿê ñâ³ä÷èòü ñòàòèñòèêà, íàéë³ïøå ñïðàâëÿº ïëàòó çà ñâî¿ ïîñëóãè. Ñïðîáóéòå íå çàïëàòèòè çà ðàõóíêîì äî âêàçàíîãî ÷èñëà, ³ âàø òåëåôîí ñòàíå ãëóõèé ³ í³ìèé. Òà é ÷àñ ïðàöþº íà çâ ÿçê³âö³â: á³ëüøå áàëàêàºø á³ëüøå çàïëàòèø. Àëå, ÿê ç ÿñóâàëîñÿ, íà ñïðèòíèé ³ ï³äïðèºìëèâèé «Òåëåêîì» óñå-òàêè çíàõîäÿòüñÿ ñïðèòí³ø³ é ï³äïðèºìëèâ³ø³... Øóìèòü ëþäñüêèé íàòîâï íà âóëèö³ Çàìêîâ³é ó öåíòð³ Ð³âíîãî. Àäæå òóò ðîçì³ùåíèé îäèí ç íàéá³ëüøèõ ðå÷îâèõ ðèíê³â, êóäè ïî ïîêóïêè ¿äóòü ç óñ³º¿ îáëàñò³. Á³ëÿ ðèíêó ðîáëÿòü ñâ³é á³çíåñ ùå äåÿê³ êàòåãîð³¿ îñ³á: áîìæ³, ÿê³ ïîëþþòü çà ìàêóëàòóðîþ, ïëÿøêàìè, à ³íêîëè é ãàìàíöÿìè; æåáðàêè âïðîäîâæ ðîê³â ùîäíÿ òóò áà÷èø îäí³ é ò³ ñàì³ îáëè÷÷ÿ; âàëþòíèêè, ÿê³ çàéíÿëè ñâî¿ ïðèáóòêîâ³ ï ÿòà÷êè... Äåõòî ç ìåøêàíö³â íàâêîëèøí³õ áóäèíê³â íåçðó÷íîñò³, ïîâ ÿçàí³ ç áëèçüêèì ñóñ³äñòâîì ðèíêó, òåæ íàìàãàºòüñÿ êîìïåíñóâàòè òèì, ùî çäàº êóòêè çà¿æäæèì ïðîäàâöÿì, áåðå íà çáåð³ãàííÿ ¿õ òîâàð. À îñü îäèí ÷îëîâ ÿãà âèâ³â ñâ³é òåëåôîííèé àïàðàò íà âóëèöþ. Çà 25 êîï³éîê â³í äîçâîëÿº òåëåôîíóâàòè ïî ì³ñòó. Õî÷à é íàâêîëî ÷èìàëî òàêñîôîí³â, á³ëÿ öüîãî àïàðàòà çàâæäè ëþäíî. Ï³äïðèºìëèâèé ÷îëîâ³ê ïðàâèëüíî îö³íèâ ñèòóàö³þ: íå â êîæíî¿ ïðèáóëî¿ äî Ð³âíîãî ëþäèíè º ç ñîáîþ òåëåôîíí³ êàðòêè, òîæ êë³ºíò³â íå áðàêóº. Ñõîæå, öÿ ñïðàâà âèã³äíà ïåðåêðèâàº âèòðàòè âëàñíèêà òåëåôîíó íà ì³ñüê³ ðîçìîâè, ³íàêøå îñü óæå âïðîäîâæ ê³ëüêîõ ðîê³â íå ÷àòóâàâ áè íà âóëèö³ á³ëÿ ñâîãî òåëåôîííîãî àïàðàòà. Îëåêñàíäðà ÄÀÂÈÄÎÂÀ.

Ð³âíå.

àêö³é, âèâ÷åííÿ âèùî¿ ä³ÿëüíîñò³ íåðâîâî¿ ñèñòåìè òâàðèí, ïðîáëåìè ðåàá³ë³òàö³¿ òâàðèí, âðÿòîâàíèõ ó ×îðíîìó ìîð³... Ùîá çáåðåãòè äåëüô³íàð³é ó ðèíêîâèõ óìîâàõ, êîëåêòèâ çàðîáëÿº ãðîø³. Íà íàñóùí³ ïîòðåáè (êîðìè, ïëàòó çà åëåêòðîåíåðã³þ, çàðïëàòó) íà ì³ñÿöü ïîòð³áíî 40 45 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Îäèí äåëüô³í ç ¿äàº çà äåíü 10 12 ê³ëîãðàì³â ðèáè. À äîõîäè âë³òêó â³ä êðèìñüêèõ êóðîðòíèê³â (îñíîâíèé çàðîá³òîê), óçèìêó ³íîä³ ãàñòðîë³. Ïîáóâàëè êàðàäàãö³ â Á³ëîðóñ³, Êóâåéò³, Îá ºäíàíèõ Àðàáñüêèõ Åì³ðàòàõ, à îò Óêðà¿íîþ ãàñòðîëþþòü ïîêè ùî ìàëî. ×îìó ïðè¿õàëè ñàìå â Ìèêîëà¿â? Ðîçóì³ºòå, ïîÿñíþº Îëåêñàíäð Çàí³í, ìè çíàéøëè ï³äòðèìêó é

äîïîìîãó àäì³í³ñòðàö³¿ Ïàëàöó ñïîðòó. À ùå â Ìèêîëàºâ³ îñîáëèâà àóðà, êóëüòóðà ñïðèéíÿòòÿ òâàðèí ³ ñòàâëåííÿ äî íèõ. Çâ³ñíî, º ³ ïðîáëåìè. Òàê, ï³äãîòîâêà øòó÷íî¿ ìîðñüêî¿ âîäè êîøòóº íåäåøåâî ïîòð³áíî áóëî 22 òîííè ñîë³. Àëå âñå â³äõîäèòü íà äðóãèé ïëàí, êîëè çàõîïëåí³ ãëÿäà÷³ áà÷àòü, ÿê âèïëèâàþòü äåëüô³íè Ñåíÿ, Êñþøà, Ìàðôà, ìîðñüê³ êîòèêè Ãîøà, Ëóøà, Ìàêñèê, Ô³ëÿ... Áî âñ³ ìè îäí³º¿ ïðèðîäè ä³òè. ßê çàóâàæèâ àìåðèêàíñüêèé íàòóðàë³ñò Ãåíð³ Áåñòåí, íåìàº «áðàò³â ìåíøèõ», öå ïðîñòî äåùî ³íø³ íàðîäè. Àíàòîë³é ÐÎÌÀÍÞÊ.

Ìèêîëà¿â. Íà çí³ìêó: çàãàäêîâ³ñòü äåëüô³í³â â³äâîäèòü ¿ì îñîáëèâå ì³ñöå ñåðåä «íàáëèæåíèõ».

Ìîëèòâà â äåðåâ³

Ìóêà÷³âñüêèé çàìîê «Ïàëàíîê» íå ò³ëüêè ôîðòåöÿ, à é ñâîºð³äíà õóäîæíÿ ãàëåðåÿ. Òóò ìàþòü çìîãó ïîêàçóâàòè ñâî¿ ðîáîòè ³ çàêàðïàòñüê³, é çàðóá³æí³ ìàéñòðè ïåíçëÿ. Íàïåðåäîäí³ Ð³çäâà Õðèñòîâîãî â çàìêó âëàøòîâàíî òåìàòè÷íó âèñòàâêó «Ìîëèòâà â äåðåâ³» çàñëóæåíîãî õóäîæíèêà Óêðà¿íè ²âàíà Øóòºâà. Ó ïîëîòíàõ â³äòâîðåíî öåðêâè, ùî º ïàì ÿòêàìè äåðåâ ÿíîãî çîä÷åñòâà êðàþ ³ çáåðåãëèñÿ ïîíèí³. ²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü.

Õàðê³âñüêèé ìîëîä³æíèé îðêåñòð íàðîäíèõ ³íñòðóìåíò³â âèçíàíî êðàùèì â ªâðîï³. Ì³æíàðîäíå âèçíàííÿ é ³íòåðåñ ºâðîïåéö³â ÷àñòêîâî ïîÿñíþþòüñÿ íàö³îíàëüíèì êîëîðèòîì. Òå, ùî á³ëüøà ÷àñòèíà óêðà¿íö³â ââàæàº àðõà¿çìîì, äëÿ ³íîçåìö³â äîñ³ åêçîòèêà. Áàãàòî õòî ç íèõ í³êîëè íå áà÷èâ äîìðè, áàëàëàéêè, áàíäóðè, öèìáàë. À ñàì³ ìóçèêàíòè â íåïîïóëÿðí³ñòü íàðîäíèõ ³íñòðóìåíò³â íå â³ðÿòü. Êàæóòü, ùî ãîëîâíà ïåðåâàãà áàëàëàéêè é äîìðè ïðîñòîòà é äîñòóïí³ñòü. Ê³ëüêà óðîê³â, ³ äðóãîêëàñíèê ìîæå ñ³äàòè â îðêåñòð. Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Õàðê³â.

Ðåäàêòîð íîìåðà Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ. Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ.

Íàâ³÷ óñ³ êàðòè ³ êóëüòóðè Êðèìó

Â³äðàçó äâîìà âèñòàâêàìè ïåðøîþ ïîâíîþ åêñïîçèö³ºþ êàðò ï³âîñòðîâà ³ øèðîêèì ïîêàçîì íàäáàííÿ éîãî íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíèõ òîâàðèñòâ «Çáèðàºìî, çáåð³ãàºìî, âèâ÷àºìî» â³äçíà÷àº ñâîº 10-ð³÷÷ÿ Êðèìñüêèé åòíîãðàô³÷íèé ìóçåé. Òóò âèñòàâëåíî ìàéæå 80 ìàï, âèãîòîâëåíèõ ó ð³çí³ ÷àñè â³ä óí³êàëüíèõ ðóêîïèñíèõ êîï³é Õ²² Õ²V ñòîë³òü, ÿêèõ ëèøå ê³ëüêà ó ñâ³ò³, äî

çíÿòî¿ â êîñìîñ³ ó 1986 ðîö³ íàéäåòàëüí³øî¿ êàðòè Êðèìó. Ñåðåä ðàðèòåò³â åêçåìïëÿð 1926 ðîêó, äå ïîçíà÷åíî íàâ³òü íàéìåíø³ íàñåëåí³ ïóíêòè ï³âîñòðîâà ó ê³ëüêà äâîð³â é íàö³îíàëüí³ñòü ¿õ æèòåë³â, à òàêîæ äàâíÿ ðóêîïèñíà êàðòà, íà 60 ñòîð³íêàõ ÿêî¿ çàçíà÷åíî ðîçòàøóâàííÿ âñ³õ âèíîãðàäíèê³â ï³âîñòðîâà ç õàðàêòåðèñòèêîþ ¿õ ñîðò³â. Êðèì.

Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

ÌÈÑÒÅÖÜÊÅ

Ñîðîê ñâî¿õ ïîðòðåò³â çàìîâèâ â³ííèöüêèì õóäîæíèêàì âèêëàäà÷ ì³ñöåâîãî Íàö³îíàëüíîãî ìåäè÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Ïèðîãîâà Âîëîäèìèð ªðìîëüºâ. Ìîâà íå éäå ïðî óâ³÷íåííÿ ó òàêèé ñïîñ³á â³äîìîãî ìåöåíàòà é êîëåêö³îíåðà. Ð³÷ â ³íøîìó â³í äàº ðîáîòó ìàéñòðàì ïåíçëÿ (ôàðáè é óñ³ ïîòð³áí³ ìàòåð³àëè ïðèäáàíî éîãî êîøòîì). Ãàëåðåÿ ïîðòðåò³â ïîïîâíèòü êîëåêö³þ ªðìîëüº-

âà, â ÿê³é íàë³÷óºòüñÿ ìàéæå 600 ðîá³ò. Çäåá³ëüøîãî öå ïîëîòíà, ïîäàðîâàí³ ó÷àñíèêàìè 16 æèâîïèñíèõ ïëåíåð³â, îðãàí³çàòîðàìè ÿêèõ áóâ 55-ð³÷íèé ë³êàð ³ ïîö³íîâóâà÷ ìàëÿðñüêîãî ìèñòåöòâà. Â ö³ ïåðåäíîâîð³÷í³ äí³ â óí³âåðñèòåò³, äå â³í ïðàöþº, åêñïîíóºòüñÿ âèñòàâêà êàðòèí ç êîëåêö³¿ â³äîìîãî øàíóâàëüíèêà æèâîïèñó. Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Â³ííèöÿ.

Íå ñòð³ëÿéòå â á³ëèõ ëåáåä³â!

Ãðàòè íà äîìð³ ëåãøå, í³æ íà íåðâàõ

Ï ÿòüîõ á³ëèõ ëåáåä³â çàñòðåëèâ ïèðÿòèíñüêèé ìèñëèâåöü-áðàêîíüºð Â. Ïòàøèíà ñ³ì ÿ ïîñåëèëàñÿ íà çàïëàâàõ ð³÷êè Óäàé íàâåñí³, ³ âñ³ ì³ñöåâ³ æèòåë³ íåþ ìèëóâàëèñÿ, îñîáëèâî ðàä³ëè êðàñåíÿì ä³òè. Ñåëÿíè ñàì³ é çàòðèìàëè óáèâöþ. Çàêîíîì ïåðåäáà÷åíî, ùî â³ä-

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ.

öüîãî

n 1882 ð. Íàðîäèâñÿ ïèñüìåííèê

ñòð³ë îäíîãî ëåáåäÿ êàðàºòüñÿ øòðàôîì ó ðîçì³ð³ 340 ãðèâåíü, òà õ³áà ìîæíà âèì³ðÿòè ãðîøèìà ñìåðòü ñèìâîë³â êîõàííÿ? Çàãàëîì â îáëàñò³ íàë³÷óºòüñÿ ëèøå 387 öèõ ïòàõ³â (øëèêóí³â). Ïîëòàâñüêà îáëàñòü.

Ãðèãîð³é ÃÐÈÍÜ.

Ôîòî ç àðõ³âó «ÃÓ».

ï³âí³÷í³ ìîðñüê³ êîòèêè ç óí³êàëüíîãî êóòî÷êà Êðèìó â ì³ñò³ êîðàáåë³â ðîçïî÷àâ âèñòóïè Êàðàäàçüêèé äåëüô³íàð³é. ...Ëþäñüêà íàòóðà çâåðõíÿ, ãîíîðîâà, çàçíàéêóâàòà íå òåðïèòü ð³âíèõ ñîá³, òî÷í³øå, ð³øó÷å íå âèçíàº ¿õ ðåàëüí³ñòü. Ìîæå, òîìó é ëþáèìî «áðàò³â ìåíøèõ» íå ò³ëüêè çà ìèë³ âóøêà, ëàïè, õâîñòèêè, à ïåðåäóñ³ì çà òå, ùî âîíè, áåçìîâí³, ñòâîðþþòü íàì ³ëþç³þ ¿õíüî¿ ³íòåëåêòóàëüíî¿ ìåíøîâàðòîñò³. ² ëèøå íåáàãàòüîõ íàáëèæàºìî (àëå ò³ëüêè íàáëèæàºìî!) äî ñåáå, âèçíàþ÷è çà íèìè ïðîì³æíó ñõîäèíêó ì³æ ãîìî ñàï³ºíñ ³ «íèæ÷èì» á³îëîã³÷íèì ñâ³òîì. À ùîäî äåëüô³í³â, òî çàãàäêîâ³ñòü öèõ ³ñòîò â³äâîäèòü ¿ì îñîáëèâå ì³ñöå ñåðåä «íàáëèæåíèõ»... Ñàìå òîìó òðåáà ðîçð³çíÿòè ïîíÿòòÿ «äðåñèðóâàííÿ» ³ «íàâ÷àííÿ», çàóâàæèâ íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê Êàðàäàçüêîãî ïðèðîäíîãî çàïîâ³äíèêà Îëåêñàíäð Çàí³í. Ó ïåðøîìó âèïàäêó ä³º óìîâíî-ðåôëåêòîðíèé ÷èííèê, ó äðóãîìó òâàðèí³ ñòàâëÿòü ìåòó, à âîíà âæå ñàìà «ìèñëèòü», ÿê ¿¿ äîñÿãòè. Ìèñëèòü! Âè ãàäàºòå, êîëè òðåíåð êèäàº ðèáêó äåëüô³íó, òî â³í éîãî çàîõî÷óº, ÿê âåäìåäÿ â öèðêó? Í³, öå

Ôîòî Âàëåð³ÿ ÄÐÓÆÅÍÊÀ.

æ íà òðè ì³ñÿö³ ìåøÀ êàíöÿìè Ìèêîëàºâà ñòàíóòü ëþäè, äåëüô³íè é

äíÿ

ÄÀË² ÁÓÄÅ

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311241. 1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos