Газета "Голос України", №246 (3246) від 25.12.2003 by Андрій Рябченко

×åòâåð, 25 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 246 (3246)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍÎ¯ ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ôîòî Áîðèñà ÄÂÎÐÍÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

276 äåïóòàò³â ïðîãîëîñóâàëè çà çàêîíîïðîåêò ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Îñíîâíîãî Çàêîíó Ðàíêîâå òà äåííå çàñ³äàííÿ 24 ãðóäíÿ Ùå äî â³äêðèòòÿ çàñ³äàííÿ «íàøîóêðà¿íö³» òà áþò³âö³ çàéíÿëè ì³ñöÿ ïðåçèä³¿, òðèáóíó òà ïîä³óì. ×àñ â³ä ÷àñó âèïðîáîâóâàëè çâóêîâ³ «çàñîáè âïëèâó» äóäêè, ìåãàôîí, ñèðåíè. Îòæå, âñå éøëî äî áëîêóâàííÿ ðîáîòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Îïîçèö³ÿ çóñòð³ëà ïîÿâó Ãîëîâè ÂÐ Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà ñï³âîì Ã³ìíó Óêðà¿íè. ² òóò æå øóìîâà êàêîôî-

Ïðèñòðàñò³ çà àâòîáóäîì

Âèðîáíèöòâî àâòîìîá³ë³â â Óêðà¿í³ ïðîäîâæóº çàëèøàòèñÿ ïðîáëåìíîþ ãàëóççþ. Çàì³ñòü ñòèìóëþâàííÿ ïðàãíåííÿ àâòîìîá³ëåáóä³âíèê³â íàïîâíèòè ðèíîê ð³çíîìàí³òíèìè ìîäåëÿìè â³äîìèõ âèðîáíèê³â ç íàïèñîì «Çðîáëåíî â Óêðà¿í³» îêðåì³ ïîë³òèêè áîðþòüñÿ ëèøå çà âëàñí³ ïðåôåðåíö³¿. Âåðøèíîþ òàêîãî ï³äõîäó ñòàâ çàêîíîïðîåêò ¹ 3677 «Ïðî ðîçâèòîê àâòîìîá³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ â Óêðà¿í³», ïðèéíÿòèé Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè â ïåðøîìó ÷èòàíí³. Â íüîìó ÷³òêî çàêð³ïëåíî ïðèíöèï «Óñ³ àâòîâèðîáíèêè ð³âí³, àëå äåÿê³ ð³âí³ø³».

í³ÿ ó â³äïîâ³äü íà ïåðåõ³ä ïðåçèä³¿ äî îäí³º¿ ç äåïóòàòñüêèõ ëîæ. Ëèøå ï³ñëÿ 12-¿ ãîäèíè 276 äåïóòàò³â ç á³ëüøîñò³ òà ôðàêö³¿ ÊÏÓ â ïåðøîìó ÷èòàíí³ ñõâàëèëè çàêîíîïðîåêò ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ (ïðîåêò Ìåäâåä÷óêà Ñèìîíåíêà, ÿêèé ïåðåäáà÷àº ó 2006 ðîö³ âèáîðè Ïðåçèäåíòà ïàðëàìåíòîì). ×åðåç ïîøêîäæåíó ñèñòåìó «Ðàäà» äåïóòàòè ãîëîñóâàëè ï³äíÿòòÿì ðóê.

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Ïóò³í ïîáóâàâ ó Êðèìó

Ó÷îðà Ïðåçèäåíò Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Âîëîäèìèð Ïóò³í ïðèáóâ ç îäíîäåííèì â³çèòîì â Óêðà¿íó, äå â Êðèìó â³äáóëàñÿ éîãî ðîáî÷à çóñòð³÷ ç Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè Ëåîí³äîì Êó÷ìîþ. Íà ìîìåíò, êîëè âåðñòàâñÿ íîìåð, íå áóëî â³äîìî, ïðî ùî ñàìå äîìîâèëèñÿ ïðåçèäåíòè. Òèì ÷àñîì ó ¿õí³õ ïëàíàõ áóëî äàòè ñï³ëüí³ äîðó÷åííÿ óðÿäàì ùîäî ðåàë³çàö³¿ óãîäè ïðî ªäèíèé åêîíîì³÷íèé ïðîñò³ð, à òàêîæ ï³äïèñàòè óãîäè ïðî ñï³ëüíå âèêîðèñòàííÿ Êåð÷Åí³êàëüñüêîãî êàíàëó.

Ðåºñòð ïîëàìàíèõ ñïèñ³â

Íàñòóïíîãî ðîêó ç ìåòîþ ïðèâåäåííÿ íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà ó â³äïîâ³äí³ñòü äî âèìîã ÑÎÒ óêðà¿íñüêèé ïàðëàìåíò ìàº óõâàëèòè áëèçüêî 70 çàêîíîïðîåêò³â çîêðåìà, ó ñôåð³ âàëþòíîãî ðåãóëþâàííÿ, òåõí³÷íèõ áàð ºð³â ó òîðã³âë³, ô³òîñàí³òàðíèõ íîðì. 13 ³ç íèõ ñòîñóâàòèìóòüñÿ äåðæàâíèõ ñóáñèä³é. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ï³ä ÷àñ ñåì³íàðó «Ïîë³òèêà äåðæàâíèõ ñóáñèä³é: ùî íåîáõ³äíî âðàõîâóâàòè ïðè âñòóï³ òà ÷ëåíñòâ³ Óêðà¿íè â ÑÎÒ» íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, ãîëîâà ï³äêîì³òåòó ç ïèòàíü êîîðäèíàö³¿ ñï³âðîá³òíèöòâà ç ªÑ òà ÑÎÒ Êîì³òåòó ÂÐ ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Ñåðã³é Êàñüÿíîâ. (Çàê³í÷åííÿ íà 5-é ñòîð.).

²ç çâåðíåííÿ äâàíàäöÿòî¿ ñåñ³¿ Òðóñêàâåöüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè äî ãîëîâè Ôåäåðàö³¿ ïðîôñï³ëîê Óêðà¿íè Îëåêñàíäðà Ñòîÿíà òà äî ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ÇÀÒ «Óêðïðîôîçäîðîâíèöÿ» Åäóàðäà Êîëåñíèêà

Ìè, äåïóòàòè ÷åòâåðòîãî äåìîêðàòè÷íîãî ñêëèêàííÿ, çâåðòàºìîñÿ äî âàñ, øàíîâí³ Îëåêñàíäðå Ìèêîëàéîâè÷ó òà Åäóàðäå Îëåêñ³éîâè÷ó. Òðóñêàâåöü º âèçíàíèì êóðîðòîì çàâäÿêè ñâî¿ì ð³çíîìàí³òíèì ³ óí³êàëüíèì ì³íåðàëüíèì âîäàì òà øèðîê³é ìåðåæ³ ñàíàòîðíî-êóðîðòíèõ çàêëàä³â. Âåëèêó ðîëü ó ðîçâèòêó êóðîðòó â³ä³ãðàëè ïðîôñï³ëêè, ìåðåæà ñàíàòîð³¿â ÿêèõ ñòàíîâèòü çíà÷íó ÷àñòêó. Ñâîãî ÷àñó ïðîôñï³ëêè çðîáèëè âåëèêèé âíåñîê ó ðîçâèòîê ³íôðàñòðóêòóðè êóðîðòó.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

(Çàê³í÷åííÿ íà 6-é ñòîð.).

(Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Ó ÍÎÌÅÐ

Ïëþñ ïîâíà òåëåôîí³çàö³ÿ

Íà 50 íîìåð³â ðîçøèðèëè çâ ÿçê³âö³ òåëåôîííó ìåðåæó â ñåë³ Ëóã³âêà Òîêìàöüêîãî ðàéîíó. Ïðî òàêèé ïåðåäíîâîð³÷íèé ïîäàðóíîê äëÿ ñåëÿí ðàçîì ç³ çâ ÿçê³âöÿìè ïîòóðáóâàëàñÿ Îñòðèê³âñüêà ñ³ëüðàäà, ¿¿ ãîëîâà Þð³é Øêîëèê. Òåïåð, çà éîãî ñëîâàìè, ó ñåìè ñåëàõ ñ³ëüðàäè íàë³÷óºòüñÿ ï³âòèñÿ÷³ òåëåôîííèõ íîìåð³â, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îëåêñàíäð ÀÁË²ÖÎÂ.

Îäèí ç³ 100 öå ïî÷åñíî

43 ï³äïðèºìñòâà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ âçÿëè ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ «100 êðàùèõ òîâàð³â Óêðà¿íè2003», ùî éîãî îðãàí³çóâàâ Äåðæñïîæèâñòàíäàðò. Ó ðåçóëüòàò³ 22 ï³äïðèºìñòâà ñòàëè ô³íàë³ñòàìè êîíêóðñó é îäåðæàëè ïðàâî íà ó÷àñòü ó íüîìó íà íàö³îíàëüíîìó ð³âí³. Âèçíà÷àþ÷è

ÁË²ÖÎÏÈÒÓÂÀÍÍß ÌÈÊÎËÀ¯Â

ïåðåìîæöÿ, âðàõîâóâàëè íå ò³ëüêè ÿê³ñòü ³ êîíêóðåíòîñïðîìîæí³ñòü ïðîäóêö³¿, à é îñíàùåí³ñòü ï³äïðèºìñòâà ñó÷àñíîþ òåõí³êîþ, ñîö³àëüíèé çàõèñò ïðàö³âíèê³â, ÿê³ñòü âèêîðèñòîâóâàíî¿ ñèðîâèíè, çàäîâîëåí³ñòü ïðîäóêö³ºþ ñïîæèâà÷à. Ñåðåä êðàùèõ íàçâàíî ÇÀÒ «Ëóãàíñüêìëèí», ÇÀÒ «Ëóãàíñüêèé òðóáíèé çàâîä», ÇÀÒ «Ëóãàíñüê³ àêóìóëÿòîðè», ÇÀÒ «Ëóãàíñüêèé ë³êåðîãîð³ë÷àíèé çàâîä» òà ³í., ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Ð³÷íó ïðîãðàìó äîñòðîêîâî!

Êîëåêòèâ Á³ëãîðîä-Äí³ñòðîâñüêîãî ìîðñüêîãî òîðãîâîãî ïîðòó ïåðøèé ñåðåä ïîðò³â Óêðà¿íè äîñòðîêîâî âèêîíàâ ð³÷íó ïðîãðàìó ç âàíòàæîîáîðîòó. Çà äí³, ùî çàëèøèëèñÿ äî ê³íöÿ ðîêó, íàì³÷åíî ïåðåðîáèòè ùå íå ìåíø ÿê 50 òèñÿ÷ òîíí âàíòàæ³â, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Ùî âàñ ñüîãîäí³ õâèëþº íàéá³ëüøå?

Ñàçîíîâ ªâãåí Ìèêîëàéîâè÷, ïåíñ³îíåð, ùî ïðàöþº: Óêðàé íåçàäîâîëåíèé ðîáîòîþ ïîøòè. «Ãîëîñ Óêðà¿íè», íàïðèêëàä, îäåðæóþ ïà÷êàìè îäèí-äâà ðàçè íà òèæäåíü. À õîò³ëîñÿ á ÷èòàòè ùîäíÿ. Ðàä³îòî÷êà òî ïðàöþº, òî í³... Ãîðä³ºíêî Îëüãà, ñåêðåòàð-ðåôåðåíò: Íåùîäàâíî êóïèëè êâàðòèðó é ïåðåîôîðìèëè òåëåôîí. Ðàïòîì ïðèõîäèòü ðàõóíîê, ó ÿêèé óïèñàíî çàéâ³ 25 ãðèâåíü. Áóêâàëüíî òèæäåíü òîìó ïðàö³âíèêè «Óêðòåëåêîìó» âñå ïåðåâ³ðèëè ³ ïåðåêîíàëèñÿ, ùî áîðã³â íåìàº. Çâ³äêè âçÿâñÿ öåé ðàõóíîê? Êóçüìåíêî Òåòÿíà ²âàí³âíà, ïåíñ³îíåðêà: Ó öåíòð³ Ìèêîëàºâà äîðîãè â³äðåìîíòóâàëè, à ÿìè ³ âèáî¿íè íà òðàìâàéíèõ êîë³ÿõ ³ â ïðîâóëêàõ çàëèøèëèñÿ. Êîëè áóäå îæåëåäü, õî÷ ³ç êâàðòèðè íå âèõîäü. Îïèòóâàëà Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

(Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

Ïåðåäíîâîð³÷íèé âîãíèê ó Áóçüêîìó

Ó ñåë³ Áóçüêå Âîçíåñåíñüêîãî ðàéîíó Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ ââåäåíî â ä³þ ãàçîðîçïîä³ëüíèé ïóíêò ³ âæå ï³äâåäåíî ãàç äî ïåðøèõ äâàäöÿòè áóäèíê³â. Ñâÿòî ïåðåäíîâîð³÷íîãî «áëàêèòíîãî âîãíèêà» ç áóçüöÿìè ðîçä³ëèëè ãîëîâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñ³é Ãàðêóøà, ãîëîâà îáëàñíî¿ ðàäè Ìèõàéëî Ìîñêàëåíêî, ïðåçèäåíò ÂÀÒ «Çåëåíèé Ãàé» Ïåòðî Ë³â³ê, ïðåäñòàâíèêè ðàéîííî¿ âëàäè, áóä³âåëüíèõ îðãàí³çàö³é. (Çàê³í÷åííÿ íà 4-é ñòîð.).

10, 15

Ïðîãðàìà òåëåáà÷åííÿ

11 14

Òîðãîâåëüíèé îáîðîò ì³æ Ðîñ³ºþ òà Óêðà¿íîþ ó 2003 ðîö³ çð³ñ íà 36 â³äñîòê³â

Òðè «êóë³» â «äåñÿòêó»

25 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 246 (3246)

ÏÎË²ÒÈÊÀ

ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎÍ²ÊÀ

Âå÷³ðíº ³ í³÷íå çàñ³äàííÿ 23 24 ãðóäíÿ Öþ í³÷ óæå âñòèãëè «îõðåñòèòè» äðóãîþ êîíñòèòóö³éíîþ í³÷÷þ, ÷àñîì çàãàäóâàííÿ áàæàíü ³ ïåðåâ³ðêîþ íà ì³öü. Ó òîé ÷àñ, êîëè âåñü õðèñòèÿíñüêèé ñâ³ò çàõ³äíîãî îáðÿäó ãîòóâàâñÿ äî çóñòð³÷³ Ð³çäâà, â óêðà¿íñüêîìó ïàðëàìåíò³ êèï³ëè àæ í³ÿê íå ïåðåäð³çäâÿí³ ïðèñòðàñò³. Îïîçèö³ÿ ïðîäîâæóâàëà áëîêóâàòè ðîáîòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè, íàìàãàþ÷èñÿ íå äîïóñòèòè ñõâàëåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿, ÿê³, çîêðåìà, ïåðåäáà÷àþòü îáðàííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ïàðëàìåíòîì. Ïàðëàìåíòñüêà á³ëüø³ñòü îá³öÿëà ïðîãîëîñóâàòè çà îäèí ³ç âàð³àíò³â êîíñòèòóö³éíèõ çì³í çà áóäü-ÿêèõ óìîâ. «Á³ëüøîâèêè» òà êîìóí³ñòè ç³áðàëè á³ëüø ÿê 226 ï³äïèñ³â çà òå, ùîá ïðîâîäèòè çàñ³äàííÿ ïàðëàìåíòó äîòè, äîêè íå áóäå ïðèéíÿòî ð³øåííÿ. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè íå çàêðèâ ïëåíàðíå çàñ³äàííÿ. Ó ñåñ³éí³é çàë³, â ÿê³é áóëî çëàìàíî âñ³ ì³êðîôîíè òà ñèñòåìó ãîëîñóâàííÿ «Ðàäà», äåïóòàòè òà æóðíàë³ñòè ïðîâåëè âñþ í³÷. ...14.30. Ïðåäñòàâíèêè ïàðëàìåíòñüêîãî àïàðàòó íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ çàÿâèëè, ùî äëÿ â³äíîâëåííÿ ðîáîòè ì³êðîôîí³â òà ñèñòåìè «Ðàäà» íåîáõ³äíî ùîíàéìåíøå ø³ñòü äí³â ³ êîøòóâàòèìå öå ìàéæå 100 òèñ. ãðí. Çà ñëîâàìè êåð³âíèêà óïðàâë³ííÿ êîìï þòåðíèõ ñèñòåì àïàðàòó ÂÐ ²ãîðÿ Çäçåáè, åëåêòðîííó ñèñòåìó ãîëîñóâàííÿ áóëî âèâåäåíî ç ëàäó ùå çðàíêó «íåâ³äîìèìè». Â³í íå ñòàâ îïðèëþäíþâàòè ¿õí³ ïð³çâèùà, áî öå áóëè íàðîäí³ îáðàíö³. Ç ÿêèõ ñàìå ôðàêö³é, çäîãàäàòèñÿ íåâàæêî. Îòâîðè äëÿ äåïóòàòñüêèõ ðåºñòðàö³éíèõ êàðòîê çà-

áèëè ìîíåòàìè òà ð³çíîìàí³òíèìè ìåòàëåâèìè ïðåäìåòàìè. Ïîëîìêà ì³êðîôîí³â òà êîìï þòåð³â òàêîæ óíåìîæëèâèëà ðàä³îòðàíñëÿö³þ ñåñ³¿. 16.00. Äî ñâî¿õ ðîáî÷èõ ì³ñöü, çàêèäàíèõ êóïîþ ïàïåð³â, â îòî÷åíí³ äåïóòàò³â-îïîçèö³îíåð³â ï³äõîäÿòü Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí òà éîãî çàñòóïíèêè Àäàì Ìàðòèíþê òà Îëåêñàíäð Ç³í÷åíêî. Äåïóòàòè ç «Íàøî¿ Óêðà¿íè», ÁÞÒ òà ÑÏÓ ñâèñòÿòü ó äóäêè, ÿê íà ñòàä³îí³, òà âìèêàþòü ñõîâàí³ ï³ä ñòîëàìè «ñèðåíè». Âîëîäèìèð Ëèòâèí ìàðíî íàìàãàºòüñÿ ùîñü ñêàçàòè. Êîëè êåð³âíèöòâî ïàðëàìåíòó çíèêàº çà äâåðèìà, ïàðëàìåíòàð³¿ äåùî âãàìîâóþòüñÿ. Òàê³ êàðòèíè ïîâòîðþþòüñÿ ðàç³â ï ÿòüø³ñòü áåç çì³íè äåêîðàö³é òà ñöåíàð³þ äî 18.30. Ó êàá³íåò³ ãëàâè ïàðëàìåíòó òðèâàº ïîãîäæóâàëüíà ðàäà, îäíàê ïðåäñòàâíèêè «Íàøî¿ Óêðà¿íè» ó÷àñò³ â í³é íå áåðóòü. 18.30. «Á³ëüøîâèêè» ðîçïî÷èíàþòü çá³ð ï³äïèñ³â ï³ä ïðîåêòîì ïîñòàíîâè ïðî ïðîâåäåííÿ ãîëîñóâàííÿ ³ìåííèìè áþëåòåíÿìè. Êîìóí³ñòè íå ï³äòðèìóþòü ¿õ ³í³ö³àòèâó, íàïîëÿãàþ÷è íà ãîëîñóâàíí³ â ñåñ³éíîìó çàë³. Äåïóòàòè ñï³âàþòü óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³ é íå çáèðàþòüñÿ ðîçõîäèòèñÿ ïî äîì³âêàõ. 19.00. Êîîðäèíàòîð ïàðëàìåíòñüêî¿ á³ëüøîñò³ Ñòåïàí Ãàâðèø ïîâ³äîìëÿº æóðíàë³ñòàì, ùî âîíè âèð³øèëè ãîëîñóâàòè çà çàêîíîïðîåêò, ï³ä ÿêèì ï³äïèñàëèñÿ 292 íàðîäí³ îáðàíö³ (òàê çâàíèé ïðîåêò Ìåäâåä÷óêà Ñèìîíåíêà). Â³í, çîêðåìà, ïåðåäáà÷àº ïðîâåäåííÿ âèáîð³â Ïðåçèäåíòà â ïàðëàìåíò³ â 2006 ðîö³. 19.30. Ë³äåðè ôðàêö³é «Íàøà Óêðà¿íà», ÁÞÒ ³ ÑÏÓ Â³êòîð Þùåíêî, Þë³ÿ Òèìîøåíêî ³ Éîñèï Â³íñüêèé ñ³äàþòü ó

ñåñ³éíîìó çàë³ ïîðó÷ ³ ïèøóòü ñï³ëüíó çàÿâó, â ÿê³é çàñóäæóþòü íàì³ðè á³ëüøîñò³ çì³íèòè Êîíñòèòóö³þ ³ âèñóâàþòü äåâ ÿòü âèìîã, çà ÿêèõ îá³öÿþòü ðîçáëîêóâàòè ðîáîòó ïàðëàìåíòó. Ñåðåä öèõ âèìîã, çîêðåìà, âñåíàðîäí³ âèáîðè Ïðåçèäåíòà, ïðîïîðö³éí³ âèáîðè, íåäîïóñòèì³ñòü îáìåæåííÿ ïîâíîâàæåíü Ïðåçèäåíòà. Áëèçüêî ï³âíî÷³ äî ïàðëàìåíòó ïðèõîäÿòü Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Â³êòîð ßíóêîâè÷ òà â³öå-ïðåì ºð Àíäð³é Êëþºâ é çàõîäÿòü äî êàá³íåòó Ãîëîâè ÂÐ. Ï³ñëÿ ï³âíî÷³ äî æóðíàë³ñò³â âèõîäèòü Âîëîäèìèð Ëèòâèí, êàæå, ùî éäå äîäîìó, ³ ïðîïîíóº ðîç³éòèñÿ âñ³ì äî ðàíêó. Ãëàâà ïàðëàìåíòó çàçíà÷èâ, ùî ïðîâ³â äóæå áàãàòî ðîçìîâ ³ç Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè, ë³äåðàìè ôðàêö³é, àëå â óñ³õ äåïóòàò³â íå ïîáà÷èâ áàæàííÿ çíàéòè êîìïðîì³ñ. «Ïàðëàìåíò ïåðåòâîðèëè íà ôóòáîëüíó àðåíó», ç æàëåì êîíñòàòóâàâ Â. Ëèòâèí, à ä³¿ îïîçèö³¿ îõàðàêòåðèçóâàâ òàê: «Éäå áîðîòüáà çà âëàäó». Â³í ïîâ³äîìèâ, ùî ï³ä ïðîåêòîì ïîñòàíîâè ïðî ïðîâåäåííÿ ãîëîñóâàííÿ áþëåòåíÿìè âæå ç³áðàíî á³ëüø ÿê 226 íåîáõ³äíèõ ï³äïèñ³â. Îñíîâíèì êàìåíåì ñïîòèêàííÿ ì³æ á³ëüø³ñòþ òà îïîçèö³ºþ ñòàëà íîðìà ïðî ïîðÿäîê îáðàííÿ Ïðåçèäåíòà. «ßêùî íà ö³é ñåñ³¿ íå çìîæåìî ïðèéíÿòè ð³øåííÿ ïðî ïîë³òðåôîðìó, çì³íè äî Êîíñòèòóö³¿ äî ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â íå â³äáóäóòüñÿ», çàÿâèâ Âîëîäèìèð Ëèòâèí. 01.00. Ó ñåñ³éíîìó çàë³ òà ïàðëàìåíòñüêèõ êóëóàðàõ çàëèøàºòüñÿ ìàéæå 50 äåïóòàò³â, çäåá³ëüøîãî ç ôðàêö³¿ «Íàøà Óêðà¿íà». Äåïóòàòè ïðèíîñÿòü ó çàë òà â ëîæó ïðåñè, äå ïðàöþþòü æóðíàë³ñòè, âîäó òà áóòåðáðîäè. Ïàðëàìåíòîì õîäÿòü

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Äðóãà êîíñòèòóö³éíà í³÷

÷óòêè, ùî áëèçüêî 5-¿ ðàíêó ôðàêö³ÿ ÑÄÏÓ(î) ðîçïî÷íå «øòóðì» ³ «êîíòðáëîêàäó» ïàðëàìåíòñüêî¿ òðèáóíè, à òàêîæ ùî äî ïàðëàìåíòó «ï³äòÿãóþòüñÿ îìîí³âö³». Îäíàê í³÷ ïðîõîäèòü â³äíîñíî ñïîê³éíî. Ï³ä ðàíîê äåïóòàòè, ÿê³ çàëèøàëèñÿ â ñåñ³éí³é çàë³, çàáëîêóâàëè âõ³ä äî íå¿ äåðåâ ÿíèìè áðóñàìè. Íàñòàº íîâèé äåíü... 9.00. Îïîçèö³éí³ äåïóòàòè ðîçáëîêóâàëè äâåð³ äî ñåñ³éíî¿ çàëè, äî ÿêî¿ ïî÷àëè çàõîäèòè ïàðëàìåíòàð³¿ ç ôðàêö³é ïàðëàìåíòñüêî¿ á³ëüøîñò³ òà êîìóí³ñòè. Âîíè îá³öÿþòü, ùî ð³øåííÿ ùîäî çàêîíîïðîåêòó ïðî çì³íè äî Êîíñòèòóö³¿ áóäå ïðèéíÿòî ñüîãîäí³. Îáîâ ÿçêîâî. Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

276 äåïóòàò³â ïðîãîëîñóâàëè çà çàêîíîïðîåêò ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Îñíîâíîãî Çàêîíó

Ðàíêîâå òà äåííå çàñ³äàííÿ 24 ãðóäíÿ (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ðåçóëüòàòè ãîëîñóâàííÿ ë³÷èëüíà êîì³ñ³ÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè âèçíàëà ëåã³òèìíèìè. Ïðî öå â ³íòåðâ þ æóðíàë³ñòàì ïîâ³äîìèâ ãîëîâà êîì³ñ³¿ Âàëåð³é Ì³øóðà (ôðàêö³ÿ Êîìïàðò³¿). Çà òàêå ð³øåííÿ êîì³ñ³¿ ïðîãîëîñóâàëè 11 ³ç 19 ¿¿ ÷ëåí³â. À Þð³é Êàðìàç³í ïåðåêîíóâàâ, ùî ï³ä ÷àñ ãîëîñóâàííÿ áóëà â³äâåðòà ôàëüñèô³êàö³ÿ. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí ó ïàðëàìåíòñüêèõ êóëóàðàõ çàÿâèâ, ùî íå áà÷èâ ³íøî¿ ìîæëèâîñò³ äëÿ

ãîëîñóâàííÿ, í³æ áóëî îáðàíî. Ç îäíîãî áîêó, íà íüîãî òèñíóëà á³ëüø³ñòü, ç äðóãîãî îïîçèö³ÿ, ³ òîìó â³í áóâ çìóøåíèé âèíåñòè öå ïèòàííÿ (ïðîöåäóðó ãîëîñóâàííÿ) íà ðîçãëÿä çàëó. Âîäíî÷àñ â³í íàãîëîñèâ, ùî â íüîãî îñîáèñòî º «äóæå âåëèê³ ñóìí³âè ùîäî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿». «Ñêàæ³ìî, ÿ íå ñïðèéìàþ ïðîïîðö³éíî¿ ñèñòåìè â òîìó âèãëÿä³, â ÿêîìó âîíà º. ² êîëè ãîëîñóâàòèìåòüñÿ êîæíà ñòàòòÿ, ÿ í³êîëè íå ïðîãîëîñóþ çà ïðîïîðö³éíó ñèñòåìó. ß íå ñïðèéìàþ ³ìïåðàòèâíèé ìàíäàò, áî öå äèêòàò ë³äåð³â ôðàêö³é», ïîÿñíèâ ãëàâà ïàðëàìåíòó ³

äîäàâ, ùî çàãàëîì ïîä³ëÿº çì³íè äî Êîíñòèòóö³¿. «Ó ìåíå º ñâîº áà÷åííÿ, ñâîÿ ïîçèö³ÿ, àëå âîäíî÷àñ òðåáà äàòè ìîæëèâ³ñòü äåìîêðàòè÷íî, öèâ³ë³çîâàíî ãîâîðèòè ³íøèì ïðî öå ïèòàííÿ», ñêàçàâ Âîëîäèìèð Ëèòâèí. Ñòîñîâíî çàãîñòðåííÿ ïðîòèñòîÿííÿ ì³æ îïîçèö³ºþ òà á³ëüø³ñòþ ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ ãîëîñóâàííÿ Â. Ëèòâèí çàçíà÷èâ, ùî ìîæëèâîñò³ äëÿ êîìïðîì³ñó ùå íå âè÷åðïàíî. Ë³äåðè òðüîõ îïîçèö³éíèõ ñèë Â³êòîð Þùåíêî («Íàøà Óêðà¿íà»), Þë³ÿ Òèìîøåíêî (ÁÞÒ) òà Éîñèï Â³íñüêèé (ÑÏÓ) òåæ äàëè ïðåñ-êîíôåðåíö³þ. Â. Þùåíêî ïåðå-

êîíàíèé: òå, ùî â³äáóëîñÿ ó ñåñ³éí³é çàë³, «º çëî÷èíîì ïðîòè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó». Â. Þùåíêî ââàæàº â÷îðàøíº ãîëîñóâàííÿ íåëåã³òèìíèì. Àëå, íà éîãî äóìêó, òàê³ ïîä³¿ ó ïàðëàìåíò³ òðåáà ðîçö³íþâàòè íå ÿê ïîðàçêó, à ÿê... ïåðåìîãó óêðà¿íñüêî¿ äåìîêðàò³¿. É. Â³íñüêèé çàçíà÷èâ, ùî ñîö³àë³ñòè òâåðäî îáñòîþþòü îñíîâí³ çàñàäè: âèáîðè äî ïàðëàìåíòó íà ïðîïîðö³éí³é îñíîâ³, Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè âñåíàðîäíèì ãîëîñóâàííÿì, à òàêîæ ðàäèêàëüí³ çì³íè ó âèáîðàõ ì³ñöåâèõ îðãàí³â âëàäè. Ë³äåð ÁÞÒ íàçâàëà ãîëîñóâàííÿ ñïðîáîþ êîíñòèòóö³é-

íîãî çàêîëîòó. Âîíà ïîâ³äîìèëà, ùî îäðàçó ï³ñëÿ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ïî÷íå ïðàöþâàòè ðîáî÷à ãðóïà, ñôîðìîâàíà «Íàøîþ Óêðà¿íîþ», ÁÞÒ òà ÑÏÓ. Ãðóïà ìàº âèðîáèòè äîêóìåíò, ÿêèé äàâ áè íàëåæíó îö³íêó ïîä³ÿì, ùî â³äáóëèñÿ 23 24 ãðóäíÿ ó ïàðëàìåíò³. Ðîáî÷à ãðóïà, çà ¿¿ ñëîâàìè, çâåðòàòèìåòüñÿ äî äèïëîìàò³â, àêðåäèòîâàíèõ â Óêðà¿í³, äî ºâðîïåéñüêèõ ³íñòèòóö³é, çîêðåìà Ïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿ Ðàäè ªâðîïè, íà ïðåäìåò â³äïîâ³äíîñò³ ïîä³é â Óêðà¿í³ îñíîâíèì çàñàäàì äåìîêðàòèçìó. Ó ðàç³ ïîòðåáè ãðóïà çâåðíåòüñÿ òàêîæ

äî Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè. Íèí³øíþ ñèòóàö³þ, íà äóìêó Â³êòîðà Þùåíêà, «ñïðè÷èíèâ çãîâ³ð îë³ãàðõ³â ³ êîìóí³ñò³â». É. Â³íñüêèé òà Þ. Òèìîøåíêî ïåðåêîíàí³, ùî íå âàðòî îòîòîæíþâàòè ÊÏÓ, ôðàêö³þ êîìóí³ñò³â òà ¿õí³õ ë³äåð³â. À òàêîæ íå ïîëèøàþòü íàä³¿, ùî ïîçèö³ÿ ôðàêö³¿ ÊÏÓ ìîæå çì³íþâàòèñÿ ó õîä³ ïîäàëüøî¿ ðîáîòè òà ìîæëèâèõ êîíñóëüòàö³é. Ïðîòå ³ á³ëüø³ñòü ãîòîâà äî ïåðåãîâîð³â ç îïîçèö³ºþ, ïîâ³äîìèâ êîîðäèíàòîð ïàðëàìåíòñüêî¿ á³ëüøîñò³ Ñòåïàí Ãàâðèø. ²âàí ÄÌÈÒÐÅÍÊÎ.

Ó ÊÎÌ²ÒÅÒÀÕ ÂÐ

ÔÅÌ²ÄÀ

Ñàìîâðÿòóâàííÿ íà ñàìîâðÿäóâàííÿ

Ôîòî Ìèõàéëà ÃÎËßÊÀ.

Ãóä áàé, «Ðóñëàíå»?

Ôåäåðàëüíèé ñóä Êàíàäè íàðåøò³ âèçíà÷èâñÿ ùîäî ïîäàëüøî¿ äîë³ çààðåøòîâàíîãî 26 ÷åðâíÿ â àåðîïîðòó Ãóç-áåé óêðà¿íñüêîãî ë³òàêà Àí-124 «Ðóñëàí». Ñóääÿ Ì³ðåëü Òàá³á îïðèëþäíèëà ð³øåííÿ, çã³äíî ç ÿêèì ë³òàê áóäå âèñòàâëåíî íà àóêö³îí. Îòðèìàí³ êîøòè ï³äóòü íà çàáåçïå÷åííÿ ïîçîâó ê³ïðñüêî¿ êîìïàí³¿ TMR Energy Ltd. äî Ôîíäó äåðæìàéíà Óêðà¿íè. Øåðèôà ïðîâ³íö³¿ Íüþôàóíäëåíä çîáîâ ÿçàëè çàáåçïå÷èòè ïðîâåäåííÿ ðîá³ò ç âèçíà÷åííÿ âàðòîñò³ ë³òàêà ç òèì, ùîá ÷åðåç ì³ñÿöü éîãî âèñòàâèëè íà àóêö³îí. Îòæå, ôåäåðàëüíèé ñóä Êàíàäè âèêîíàâ ïîïåðåäíº ð³øåííÿ Ñòîêãîëüìñüêîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó, âèçíàâøè ïðè öüîìó, ùî ë³òàê, ÿêèé º âëàñí³ñòþ ÀÍÒÊ ³ì. Àíòîíîâà, ìîæíà ââàæàòè äåðæàâíîþ âëàñí³ñòþ Óêðà¿íè. Çã³äíî ç ð³øåííÿì Ñòîêãîëüìñüêîãî àðá³òðàæó ÔÄÌ Óêðà¿íè çàáîðãóâàâ ê³ïðñüê³é êîìïàí³¿ 42 ìëí. äîëàð³â (áåç óðàõóâàííÿ â³äñîòê³â)... Îêð³ì òîãî, çã³äíî ç ð³øåííÿì ñóäó íà çààðåøòîâàíèé ë³òàê íå ïîøèðþºòüñÿ ³ìóí³òåò (íàãàäàºìî, ùî «Ðóñëàí» ïåðåâîçèâ â³éñüêîâ³ âàíòàæ³ îäí³º¿ ³ç êðà¿í ó÷àñíèöü ÍÀÒÎ). Ð³øåííÿ ñóäó íåãàéíå äî âèêîíàííÿ. Ïðîòå óêðà¿íñüêà ñòîðîíà ìàº ïðàâî ïîäàòè àïåëÿö³þ. Ïåðåãëÿä ñïðàâè ïðîöåäóðà íàäòî äîðîãà. Àëå ÀÍÒÊ ³ì. Àíòîíîâà õî÷å âñå-òàêè â³äñòîÿòè ñâîº ìàéíî.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Ó÷îðà âøàíîâóâàëè ïàì ÿòü Ãåðîÿ Óêðà¿íè, ãîëîâè Íàðîäíîãî ðóõó Â ÿ÷åñëàâà ×îðíîâîëà. Ó öåé äåíü éîìó ìàëî âèïîâíèòèñÿ 66 ðîê³â. Êåð³âíèêè ðóõó, íàðîäí³ äåïóòàòè, áëèçüê³ Â ÿ÷åñëàâà Ìàêñèìîâè÷à ïîêëàëè êâ³òè äî éîãî ìîãèëè íà Áàéêîâîìó êëàäîâèù³.

Ìîæëèâîñò³ äëÿ êîìïðîì³ñó ùå íå âè÷åðïàíî

Ó Êàì ÿíö³-Ïîä³ëüñüêîìó íà Õìåëüíè÷÷èí³ ç ÿâèëàñÿ ùå îäíà ãðîìàäñüêà ïðèéìàëüíÿ ãîëîâè Êîì³òåòó ÂÐ ç ïèòàíü äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Àíàòîë³ÿ Ìàòâ³ºíêà. Òóò ïðàöþâàòèìóòü þðèñòè òà ïîì³÷íèê íàðîäíîãî îáðàíöÿ. Ó äåíü â³äêðèòòÿ ïàðëàìåíòàð³é çóñòð³âñÿ ç äåïóòàòàìè ì³ñüêî¿ ðàäè, êåð³âíèêàìè ì³ñòà, àêòèâ³ñòàìè, à ïîò³ì ïðîäîâæèâ ðîçìîâó ç êàì ÿí÷àíàìè ó ïðÿìîìó åô³ð³ íà ì³ñöåâîìó ðàä³î. Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé çàö³êàâëåíèé ó ïåðåòâîðåíí³ ñàìîâðÿòóâàííÿ íà ñàìîâðÿäóâàííÿ, çàçíà÷èâ ì³ñüêèé ãîëîâà Îëåêñàíäð Ìàçóð÷àê ó ðîçìîâ³ ç Àíàòîë³ºì Ìàòâ³ºíêîì. Ãðîìàäó âêëþ÷åíî äî ê³ëüêîõ ì³æíàðîäíèõ ïðîãðàì, çîêðåìà ïðîåêòó çà ï³äòðèìêè ªâðîñîþçó «Òîëîêà», ñïðÿìîâàíîãî íà ðîçâèòîê ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Â³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ.

Õìåëüíèöüêà îáëàñòü.

ÏÎË²ÒÈÊÀ

Ãîëîâíå çàâäàííÿ ï³êëóâàòèñÿ ïðî îêðóã

îñò³éíî ï³äòðèìóâàòè çâ ÿçîê ç âèáîðöÿìè öå Ï îäíà ç íàéâàæëèâ³øèõ âèìîã, ùî ¿¿ ñòàâëÿòü äî íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè. ßê íàëàãîäèòè åôåêòèâíèé çâ ÿçîê ç³ ñâî¿ì îêðóãîì, îáñòîþâàòè ³íòåðåñè âèáîðö³â, íå äóáëþþ÷è ôóíêö³é ì³ñöåâèõ îðãàí³â âëàäè ³ íå äîïóñêàþ÷è ³íôëÿö³¿ ñòàòóñó íàðîäíîãî äåïóòàòà ÿê äåðæàâíîãî ä³ÿ÷à? Ñâî¿ì äîñâ³äîì ïîä³ëèâñÿ íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, ñï³âãîëîâà äåïóòàòñüêî¿ ãðóïè «Íàðîäíèé âèá³ð» Ìèêîëà ÁÀÃÐÀªÂ. Ìèêîëî Ãåîðã³éîâè÷ó, áàãàòî âàøèõ êîëåã êàæóòü ïðî òå, ùî äåïóòàòó â îêðóç³ ÷àñòî äîâîäèòüñÿ çàéìàòèñÿ ïèòàííÿìè, ÿê³ ïîâèíí³ âèð³øóâàòè ì³ñöåâ³ îðãàíè âëàäè. ßê âè äî öüîãî ñòàâèòåñÿ? ßê ³ ìî¿ êîëåãè ïî äåïóòàòñüêîìó êîðïóñó, ÿ ââàæàþ, ùî êîæíèé ìàº ðîáèòè ñâîþ ñïðàâó. Îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïîâèíí³ â ïîâíîìó îáñÿç³ âèð³øóâàòè ïèòàííÿ ñâî¿õ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä, íàðîäí³ äåïóòàòè, êð³ì çàêîíîäàâ÷î¿ ä³ÿëüíîñò³, ïîâèíí³ çàéìàòèñÿ ñòðàòåã³÷íèìè ïðîáëåìàìè ðîçâèòêó ñâî¿õ îêðóã³â, íàñàìïåðåä ïðîáëåìàìè áþäæåòíîãî ô³íàíñóâàííÿ ïðîãðàì ñîö³àëüíîãî ³ êîìóíàëüíîãî ðîçâèòêó, ðîçïîä³ëîì äåðæàâíèõ öåíòðàë³çîâàíèõ êàï³òàëîâêëàäåíü. Äåïóòàò ÿê ïîñòàòü çàãàëüíîäåðæàâíîãî ìàñøòàáó ìàº âèñòóïàòè ñâîºð³äíèì ïîñåðåäíèêîì ì³æ öåíòðîì ³ ðåã³îíîì. Íà ïðàêòèö³ âèõîäèòü òàê, ùî âèáîðö³ ÷àñòî çâåðòàþòüñÿ äî íàðîäíîãî äåïóòàòà ç ïèòàííÿìè, ÿê³ çà áàæàííÿ ëåãêî ìîæíà ðîçâ ÿçàòè íà ð³âí³ ì³ñüêî¿ ÷è ðàéîííî¿ ðàäè. Ó ñóñï³ëüí³é ñâ³äîìîñò³ äîñèòü ì³öíî âêîð³íèâñÿ ñòåðåîòèï, ùî äåïóòàò Âåðõîâíî¿ Ðàäè ïîâèíåí çàéìàòèñÿ âñ³ì ³ íàïèñàííÿì çàêîí³â, ³ ðåìîíòîì äàõ³â. Ç³ ñâîãî áîêó, ÿ íå ìàþ í³ ìîðàëüíîãî, í³ þðèäè÷íîãî ïðàâà íå ðîçãëÿäàòè ³ íå ðåàãóâàòè íà àäðåñîâàíå ìåí³ çâåðíåííÿ âèáîðöÿ, íàâ³òü ÿêùî âîíî ñòîñóºòüñÿ «íàéïðèçåìëåí³øèõ» ïîáóòîâèõ ïèòàíü. ² ÿê âè ðîçâ ÿçóºòå öþ ïðîáëåìó? Óæå á³ëüø ÿê ï³âòîðà ðîêó ó âèáîð÷îìó îêðóç³ ¹186, ïî ÿêîìó ÿ áóâ îáðàíèé ó Âåðõîâíó Ðàäó, ä³º, íà ìîþ äóìêó, äîñèòü åôåêòèâíà ñèñòåìà ðîáîòè ³ç çâåðíåííÿìè âèáîðö³â. Âàðòî ñêàçàòè,

ùî îêðóã àæ í³ÿê íå íàéïðîñò³øèé, õî÷à á òîìó, ùî òóò á³ëüø ÿê ó ñòà íàñåëåíèõ ïóíêòàõ ïðîæèâàº ìàéæå 205 òèñÿ÷ âèáîðö³â. Ò³ëüêè äëÿ òîãî, ùîá ïîáóâàòè â êîæíîìó ç ÷îòèðüîõ ðàéîííèõ öåíòð³â, òðåáà ïðî¿õàòè ïîíàä 300 ê³ëîìåòð³â. Òîæ áóêâàëüíî ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ï³ñëÿ ìîãî îáðàííÿ ó Âåðõîâíó Ðàäó áóëî ñòâîðåíî ñèëüíó êîìàíäó øòàòíèõ ³ ïîçàøòàòíèõ ïîì³÷íèê³âêîíñóëüòàíò³â ³ íàëàãîäæåíî ðîáîòó ãðîìàäñüêèõ ïðèéìàëåíü äåïóòàòà ó âñ³õ ðàéîííèõ öåíòðàõ îêðóãó. Ó öèõ ïðèéìàëüíÿõ ïîñò³éíî ïðàöþþòü ïîì³÷íèêè-êîíñóëüòàíòè, ëþäè, êîòð³ êîðèñòóþòüñÿ ïîâàãîþ ³ ñåðåä âèáîðö³â, ³ ó ì³ñöåâèõ îðãàíàõ âëàäè. Ñåðåä ïîì³÷íèê³â íåìàº âèïàäêîâèõ ëþäåé: âñ³ âîíè ìàþòü äîñâ³ä ïðàêòè÷íî¿ ðîáîòè, äîñêîíàëüíî çíàþòü æèòòÿ ñâî¿õ ðàéîí³â ³ çäàòí³ íà ì³ñö³ ïðèéìàòè ñàìîñò³éí³ ð³øåííÿ. Ñåðåä ìî¿õ ïîì³÷íèê³â áàãàòî äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä â³ä ñ³ëüñüêèõ äî îáëàñíî¿. Çàâäÿêè öüîìó ñòâîðåíî äîäàòêîâèé ïîòåíö³àë äëÿ îïåðàòèâíîãî ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåì âèáîðö³â áåçïîñåðåäíüî íà ì³ñöÿõ. Ïðî òå, ùî ïðîáëåì ÷èìàëî, ãîâîðèòü õî÷à á òàêèé ôàêò: ò³ëüêè çà îñòàíí³ ÷îòèðè ì³ñÿö³ äî ãðîìàäñüêèõ ïðèéìàëåíü çâåðíóëîñÿ á³ëüø ÿê 250 ãðîìàäÿí. À çà óâåñü ÷àñ â³ä ¿õ ñòâîðåííÿ á³ëüø ÿê 2000 îñ³á. Òåìè çâåðíåíü ð³çí³: â³ä ïðîáëåì ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ ³ ïðèâàòèçàö³¿ çåìë³, âèïëàò çàáîðãîâàíîñòåé ó çàðïëàò³ äî çì³öíåííÿ ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íî¿ áàçè çàêëàä³â îñâ³òè ³ êóëüòóðè, îäåðæàííÿ ñóáñèä³é íà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîòðåáè ³ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè ìàëîçàáåçïå÷åíèì ðîäèíàì. Ñàìå çàâäÿêè ñâîº÷àñíèì ³ ãðàìîòíèì ä³ÿì ïîì³÷íè-

ê³â-êîíñóëüòàíò³â, íàëàãîäæåíèì çâ ÿçêàì ç ì³ñöåâèìè îðãàíàìè âëàäè ïðèáëèçíî 60 70 â³äñîòê³â ïðîáëåì âèáîðö³â óäàºòüñÿ ðîçâ ÿçàòè íà ì³ñöÿõ ³ ùî îñîáëèâî âàæëèâî âèð³øèòè äîñèòü øâèäêî. Íàÿâí³ñòü òàêî¿ ñèñòåìè äàº çìîãó ñàìîìó äåïóòàòó íå çàéìàòèñÿ ðîçâ ÿçàííÿì òàêèõ çàâäàíü, ùî âõîäÿòü ó êîìïåòåíö³þ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, à çîñåðåäèòèñÿ íà ðîçâ ÿçàíí³ ñòðàòåã³÷íèõ ïèòàíü ³ ïðîáëåì îêðóãó, îáñòîþâàòè ³íòåðåñè òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä ó âèùèõ åøåëîíàõ âëàäè. Äåïóòàò ùîäíÿ îäåðæóº äîêëàäíó ³íôîðìàö³þ ïðî òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ â éîãî îêðóç³, ÿê³ ïðîáëåìè àêòóàëüí³ äëÿ æèòåë³â, ÿê³ ïèòàííÿ æèòòÿ îêðóãó ïîòð³áíî âèð³øèòè â ñòîëèö³. ßê³ ç ñòðàòåã³÷íèõ ïðîáëåì îêðóãó âàì âäàëîñÿ ðîçâ ÿçàòè çà ÷àñ âàøîãî äåïóòàòñòâà? ² õî÷à çðîáëåíî ÷èìàëî, ñêàæó ò³ëüêè ïðî íàéâàæëèâ³øå. Ïðèì³ðîì, öüîãî ðîêó âäàëîñÿ ðîçâ ÿçàòè ïèòàííÿ ðåñòðóêòóðèçàö³¿ áîðãó ³ ïîñòà÷àííÿ ãàçîì êîòåëåíü ì³ñòà Êàõîâêè. ß çóñòð³÷àâñÿ ç êåð³âíèêàìè ÍÀÊ «ÍàôòîãàçÓêðà¿íà» ³ ðàçîì ìè âèð³øèëè ïðîáëåìó. À öå îçíà÷àº, ùî çèìó êàõîâö³ ïðîâåäóòü ó òåïëèõ êâàðòèðàõ. Òàêà ñàìî âàæëèâà ïðîáëåìà ðåêîíñòðóêö³ÿ êîòåëüí³ â ì³ñò³ Öþðóïèíñüêó. Ç öüîãî ïèòàííÿ ÿ íåîäíîðàçîâî çâåðòàâñÿ äî Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â ç äåïóòàòñüêèìè çàïèòàìè, áóâ íà ïðèéîì³ ó Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè Â. ßíóêîâè÷à.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ñüîãîäí³ êîòåëüíÿ ïðàöþº, ³ ó êâàðòèðàõ ìåøêàíö³â Öþðóïèíñüêà òåïëî. Çðóøåíî ç ìåðòâî¿ òî÷êè ïèòàííÿ ãàçèô³êàö³¿ íèçêè ñ³ë îêðóãó, íàáëèæàºòüñÿ äî çàâåðøåííÿ áóä³âíèöòâî ñåðåäíüî¿ øêîëè ¹ 5, ùî áóëî «çàìîðîæåíå» áàãàòî ðîê³â òîìó. Ñïîä³âàþñÿ, ùî â 2004 ðîö³ øêîëó áóäå çäàíî â åêñïëóàòàö³þ. Íå òàºìíèöÿ, ùî áàãàòî âèáîðö³â çâåðòàþòüñÿ äî äåïóòàò³â çà ô³íàíñîâîþ äîïîìîãîþ. ×è íàäõîäÿòü òàê³ çâåðíåííÿ äî âàñ ³ ÿê âè íà íèõ ðåàãóºòå? Íà æàëü, ìîæëèâîñò³ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â íå äàþòü çìîãè ñüîãîäí³ äîïîìîãòè ìàòåð³àëüíî âñ³ì, õòî òàêî¿ äîïîìîãè ïîòðåáóº. Òîìó ÷àñòî âèáîðö³ ïî ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó çâåðòàþòüñÿ äî äåïóòàòà, áà÷àòü ó íüîìó îñòàííþ íàä³þ. Ñüîãîäí³, äëÿ òîãî ùîá äîïîìîãòè ìàëîçàáåçïå÷åíèì ³ áàãàòîä³òíèì ðîäèíàì, âåòåðàíàì ³ ³íâàë³äàì, ÿê³ ïðîæèâàþòü â îêðóç³, ìè âèêîðèñòîâóºìî ìîæëèâîñò³ Âñåóêðà¿íñüêîãî Áëàãîä³éíîãî Òàâð³éñüêîãî ôîíäó. ßê ãîëîâà ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè ôîíäó ÿ íàìàãàþñÿ ðîáèòè âñå, ùî â³ä ìåíå çàëåæèòü, ùîá äîïîìîãòè òèì, êîìó äîïîìîãà îñîáëèâî íåîáõ³äíà. Çàâäÿêè ôîíäó íàäàºòüñÿ àäðåñíà äîïîìîãà ó ïðèäáàíí³ ë³ê³â ³íâàë³äàì ³ ìàëîçàáåçïå÷åíèì, êóïóþòü ï³äðó÷íèêè, ñïîðòèâíó ôîðìó é ³íâåíòàð äëÿ øê³ë, âèïëà÷óþòüñÿ ñòèïåíä³¿ íàéçä³áí³øèì ó÷íÿì çàãàëüíîîñâ³òí³õ øê³ë îêðóãó. Îðãàí³çàö³ÿì âåòåðàí³â íàäàëè äîïîìîãó â îðãàí³çàö³¿ ñâÿòêóâàííÿ Äíÿ Ïåðåìîãè, ó ïåðåäïëàò³ íà ãàçåòè. Ïðîâåäåíî íèçêó êóëüòóðíèõ çàõîä³â ñâÿòêóâàííÿ äí³â ì³ñòà, íèçêè ïðîôåñ³éíèõ ñâÿò. Ôîíä ï³äòðèìàâ òàêîæ ³í³ö³àòèâó ïðåäñòàâíèê³â ì³ñöåâèõ íàðîäíèõ êîëåêòèâ³â ³ äîïîì³ã îðãàí³çóâàòè ³ ïðîâåñòè ôåñòèâàë³ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ «Êóïàëüñüê³ çîð³» (ì³ñòî Ãîëà Ïðèñòàíü) ³ «Îëåøê³âñüê³ çàáàâè» (ì³ñòî Öþðóïèíñüê). Çàêîí Óêðà¿íè

Ïðî ïðèºäíàííÿ Óêðà¿íè äî Ì³æíàðîäíî¿ êîíâåíö³¿ ùîäî ñï³âðîá³òíèöòâà ó ãàëóç³ áåçïåêè àåðîíàâ³ãàö³¿ «ªâðîêîíòðîëü»

Ôîòî Îëüãè ÒÀÍÀÑ²É×ÓÊ (Óêð³íôîðì).

ßê îïòèì³çóâàòè â³çîâèé ðåæèì, âèð³øóâàëà ï³ä ÷àñ â³çèòó â Ïåê³í íà ï ÿòèõ ïîçà÷åðãîâèõ êèòàéñüêî-óêðà¿íñüêèõ êîíñóëüòàö³ÿõ äåëåãàö³ÿ Ì³í³ñòåðñòâà çàêîðäîííèõ ñïðàâ íà ÷îë³ ç ²ãîðåì Ä³ðîì.

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Ïðèºäíàòèñÿ äî Ì³æíàðîäíî¿ êîíâåíö³¿ ùîäî ñï³âðîá³òíèöòâà ó ãàëóç³ áåçïåêè àåðîíàâ³ãàö³¿ «ªâðîêîíòðîëü», â÷èíåíî¿ â ì. Áðþññåë³ 13 ãðóäíÿ 1960 ðîêó. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â. 26 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 1339-²V.

25 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 246 (3246)

Ó ÍÎÌÅÐ

Òðóñêàâåöüêà ì³ñüêà ðàäà ïðèä³ëÿº âåëèêó óâàãó ïîäàëüøîìó ðîçâèòêó êóðîðòíîãî ì³ñòà, ðåêîíñòðóêö³¿ òà áóä³âíèöòâó íîâèõ ñàíàòîðíî-êóðîðòíèõ çàêëàä³â, ïîë³ïøåííþ ³íôðàñòðóêòóðè, áëàãîóñòðîþ, âîäîïîñòà÷àííÿ òà ñàíî÷èñòêè, ïîêðàùàííþ çàáåçïå÷åííÿ óìîâ ïðîæèâàííÿ òà â³äïî÷èíêó ìåøêàíö³â ì³ñòà. Ïîêàçîâèìè â öüîìó ïëàí³ º çá³ëüøåííÿ áþäæåòó ðîçâèòêó ì³ñòà ç³ 150 òèñ. ãðí. ó 2001 ðîö³ äî 5 ìëí. ãðí. ó 2003 ðîö³, âèêîðèñòàííÿ â öüîìó ðîö³ íà ðîçâèòîê æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà, îñâ³òè, ìåäèöèíè, ñîö³àëüíî¿ ñôåðè ìàéæå 1,5 ìëí. ãðí. çàëó÷åíèõ êîøò³â. Ìè ùèðî âäÿ÷í³ âàì îñîáèñòî, Îëåêñàíäðå Ìèêîëàéîâè÷ó, çà âèÿâëåíå ðîçóì³ííÿ ³ ïðèéíÿòòÿ êåð³âíèöòâîì ÇÀÒ «Óêðïðîôîçäîðîâíèöÿ» ð³øåííÿ ïðî ïåðåäà÷ó òåðèòîð³àëüí³é ãðîìàä³ ì³ñòà ïàëàöó êóëüòóðè «Ìèð» òà îäíîãî êîðïóñó ñàíàòîð³þ «Áåð³çêà». Âèêîíêîì ì³ñüêî¿ ðàäè, ó â³äïîâ³äü íà äîáðèé ïðîÿâ, ï³øîâ íàçóñòð³÷ ÇÀÒ «Òðóñêàâåöüêóðîðò» ó âèð³øåíí³ áàãàòîð³÷íîãî ñï³ðíîãî ïèòàííÿ âëàñíîñò³. Ïðèéíÿòòþ çãàäàíèõ ð³øåíü ïåðåäóâàëà êîï³òêà ðîáîòà, ³ âîíè ìîãëè á ïîñòàâèòè êðàïêó íà íåïîðîçóì³ííÿõ, ùî âèíèêëè â ðåçóëüòàò³ ïîïåðåäí³õ âèáîð³â, çíÿòòþ íàïðóæåíîñò³ ì³æ ÇÀÒ «Òðóñêàâåöüêóðîðò» òà ì³ñüêîþ ðàäîþ íà êîðèñòü âñ³é ì³ñüê³é ãðîìàä³.» Îäíàê ÇÀÒ «Òðóñêàâåöüêóðîðò» ç³í³ö³þâàëî òàê³ ä³¿, ùî «ïðèéíÿòèì ð³øåííÿì ÇÀÒ «Óêðïðîôîçäîðîâíèöÿ» ïðî ïåðåäà÷ó òðóñêàâåöüê³é ãðîìàä³ ïàëàöó êóëüòóðè «Ìèð» ì³ñüêà ãðîìàäà íå çìîãëà ñêîðèñòàòèñÿ.» À îäèí ³ç êîðïóñ³â ñàíàòîð³þ «Áåð³çêà» ì³ñüêà ãðîìàäà îòðèìàëà íà òàêèõ óìîâàõ, ùî íå ìîæå ïîâíîþ ì³ðîþ âèêîðèñòàòè â ³íòåðåñàõ ì³ñòà. Çà ðåçóëüòàòàìè ðåâ³ç³¿ ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ Òðóñêàâöÿ, çà ³íøèé ïåð³îä ÇÀÒ óõèëèëîñÿ â³ä ñïëàòè äî ì³ñüêîãî áþäæåòó ñóìè ìàéæå 900 òèñ. ãðí. Òàê³ óõèëÿííÿ çä³éñíþþòüñÿ ç ðîçðàõóíêó íà ìàí³ïóëÿö³¿ þðèñò³â ó ñóäîâ³é òÿãàíèí³. Íèí³ Äðîãîáèöüêîþ ðåã³îíàëüíîþ ïîäàòêîâîþ ì³ë³ö³ºþ ïîðóøåíî ç öüîãî ïðèâîäó êðèì³íàëüíó ñïðàâó ñòîñîâíî Á. Àêñåíò³é÷óêà, ÿê ïîñàäîâî¿ îñîáè, çà íåñïëàòó ïîäàòê³â â îñîáëèâî âåëèêèõ ðîçì³ðàõ. Íàñòîðîæóº ñòàí ñïðàâ ç ì³íåðàëüíèìè âîäàìè êóðîðòó. Óòðèìàííÿ äæåðåë ì³íåðàëüíî¿ âîäè, ùî éîãî âçÿëî íà ñåáå ÇÀÒ «Òðóñêàâåöüêóðîðò», çà ðåçóëüòàòàìè ñàí³òàðíèõ äîñë³äæåíü, ïåðåáóâàº â çàãðîçëèâîìó ñòàí³. Íà çâåðíåííÿ êåð³âíèöòâà ì³ñòà âêëàñòè êîøòè ó ðåêîíñòðóêö³þ êàíàë³çàö³éíèõ ìåðåæ, ùî ïðèéìàþòü ñò³÷í³ âîäè â³ä ñàíàòîð³¿â, êîòð³ âõîäÿòü äî ñêëàäó ÇÀÒ ó âåðõí³é ÷àñòèí³ ì³ñòà, ðåàêö³¿ íå áóëî. Còîêè çëèâîâî¿ êàíàë³çàö³¿ öèõ çàêëàä³â íå îôîðìëåí³ â êîëåêòîð, âèëèâàþòüñÿ â ñòðóìîê, ùî ïðîõîäèòü ÷åðåç ðîäîâèùå ì³íåðàëüíî¿ âîäè â ðàéîí³ ïàëàöó êóëüòóðè «Ìèð». Çàçíà÷åíèé ñòðóìîê ³ ñòàâ ïðè÷èíîþ âèâåäåííÿ ³ç ëàäó ðîäîâèùà ì³íåðàëüíèõ âîä íà äåñÿòêè ðîê³â. À êîøòè â³ä ñïëàòè çà êîðèñòóâàííÿ ì³íåðàëüíèìè âîäàìè ³ç ñàíàòîðíî-êóðîðòíèõ çàêëàä³â îá ºäíàííÿ çáèðàº çíà÷í³, îäíàê åôåêòèâí³ñòü ¿õ âèêîðèñòàííÿ íà çáåðåæåííÿ ì³íåðàëüíèõ âîä íèçüêà. Ìàþ÷è áàãàòîì³ëüéîíí³ ïðèáóòêè, ÇÀÒ «Òðóñêàâåöüêóðîðò» íàéìåíøå ñåðåä ³íøèõ îçäîðîâíèöü âèä³ëÿº êîøò³â íà çàãàëüíîì³ñüê³ çàõîäè... Âèðàæàºìî íåäîâ³ðó ãåíåðàëüíîìó äèðåêòîðîâ³ ÇÀÒ «Òðóñêàâåöüêóðîðò» Àêñåíò³é÷óêó Áîãäàíîâ³ ²âàíîâè÷ó ³ ïðîñèìî âèð³øèòè ïèòàííÿ ïðî éîãî ïåðåáóâàííÿ íà çàéìàí³é ïîñàä³. Ïðèéíÿòî 17 ãðóäíÿ 2003 ðîêó.».

ßðìàðîê ³äåé íà «Çàïîð³æñòàë³»

Íà ÂÀÒ «Çàïîð³æñòàëü» â³äáóëàñÿ þâ³ëåéíà òðèäöÿòà ìîëîä³æíà ì³æíàðîäíà íàóêîâî-òåõí³÷íà êîíôåðåíö³ÿ. Ìîëîä³ ôàõ³âö³ ìåòàëóðã³éíèõ ï³äïðèºìñòâ, ñòóäåíòè ³ àñï³ðàíòè ïðîô³ëüíèõ âóç³â ïðåäñòàâèëè ñâî¿ êðàù³ ðîçðîáêè ïðàêòè÷íî ó âñ³õ ñôåðàõ ä³ÿëüíîñò³ ãàëóç³. Íàóêîâî-òåõí³÷í³ êîíôåðåíö³¿ â³ä³ãðàþòü îñîáëèâó ðîëü. Âîíè äàþòü ìîæëèâ³ñòü ïîáà÷èòè ìîëîäü, ùî ïðàãíå ðîñòè ïðîôåñ³éíî. ßê íàñë³äîê áàãàòî õòî ç ó÷àñíèê³â çàðàõîâóºòüñÿ â êàäðîâèé ðåçåðâ ³ â³äïîâ³äíî çàîõî÷óºòüñÿ, ìîðàëüíî ³ ìàòåð³àëüíî, ñêàçàâ äèðåêòîð êîìá³íàòó «Çàïîð³æñòàëü» ç êàäð³â ³ ñîö³àëüíèõ ïèòàíü Â³êòîð Õåëåìåíäèê. Ï³äâîäÿ÷è ï³äñóìîê êîíôåðåíö³¿, ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ïðàâë³ííÿ òåõí³÷íèé äèðåêòîð êîìá³íàòó «Çàïîð³æñòàëü» Îëåêñàíäð Ïóòíîêè çàçíà÷èâ, ùî ç óñ³õ ïðîïîçèö³é, ïðåäñòàâëåíèõ ìîëîäèìè ôàõ³âöÿìè íà êîíôåðåíö³¿, äâ³ òðåòèíè âæå âïðîâàäæåí³ ó âèðîáíèöòâî ³ äàþòü ðåàëüíèé åêîíîì³÷íèé åôåêò. Óñ³õ ó÷àñíèê³â, ÷è¿ ðîçðîáêè âèçíàíî êðàùèìè, â³ä êîìá³íàòó áóäå ïðåì³éîâàíî â ðîçì³ð³ 1000 ãðèâåíü, ÿê³ ïîñ³ëè äðóãå ì³ñöå 500, à òðåòº 300 ãðèâåíü. Çàîõî÷óâàëüíó ïðåì³þ òàêîæ áóäå âèïëà÷åíî 30 çàïîð³æñòàëüöÿì çà òâîð÷èé ï³äõ³ä ó ðîçâ ÿçàíí³ âèðîáíè÷èõ ïðîáëåì.

Íà æàëü, ìîæëèâîñò³ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â íå äàþòü çìîãè ñüîãîäí³ äîïîìîãòè ìàòåð³àëüíî âñ³ì, õòî òàêî¿ äîïîìîãè ïîòðåáóº

Ñåðã³é Í²ÊÎËÀªÂ.

25 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 246 (3246)

ÍÎÂÈÍÈ

Ïåðåäíîâîð³÷íèé «âîãíèê» ó Áóçüêîìó Áóçüêå ñïðàâåäëèâî ââàæàþòü çàìîæíèì ñåëîì. Ëþäè òóò ðîáîòÿù³, ³ ïðèðîäà íå ïîñêóïèëàñÿ. Ùåäðî îáäàðóâàëà öåé êðàé â³êîâ³ ë³ñè, îçåðà, ðîäþ÷à çåìëÿ. Ò³ëüêè ç áëàãàìè öèâ³ë³çàö³¿ íå ñêëàëîñÿ. Äëÿ îá³ãð³âó æèòëà òîïèëè âóã³ëëÿì, ö³íà çà òîííó ÿêîãî çàøêàëþº ñüîãîäí³ çà 400 ãðèâåíü. Äîâîäèëîñÿ ³ ë³ñ ðóáàòè íà äðîâà. Ïðî áëàêèòíå ïàëèâî ò³ëüêè ìð³ÿëè. À Ïåòðà Ë³â³êà, êîòðèé ïîîá³öÿâ ïðîâåñòè ãàç, ³íàêøå ÿê ôàíòàçåðîì íå íàçèâàëè. Ãàçèô³êóâàòè ñåëà, ùî ïðèëÿãàþòü äî öåíòðàëüíî¿ ñàäèáè, ïî÷àëè ç 1994 ðîêó. Çà öåé ÷àñ ïðîâåëè ãàç äî Ï³îíåðñüêîãî, Æîâòíåâîãî ³ Ïðÿìîãî. Çàãàëîì âêëàëè 950 òèñÿ÷ âëàñíèõ êîøò³â. Äåðæàâà íàì ³ç íèõ êîìïåíñóâàëà... 50 òèñÿ÷. Àëå íàâ³òü íàéá³ëüø³ âèòðàòè âèïðàâäàíî, ÿêùî éäåòüñÿ ïðî òåïëî ³ çàòèøîê äëÿ ñ³ëüñüêèõ æèòåë³â. Âàðò³ñòü ãàçèô³êàö³¿ ñå-

ëà Áóçüêå çà ïî÷àòêîâèì ïðîåêòîì ñòàíîâèëà á³ëüø ÿê 800 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Àëå çàâäÿêè çàì³í³ òðàäèö³éíèõ òðóá íà ïîë³åòèëåíîâ³, ¿¿ âäàëîñÿ çíèçèòè äî 550 òèñÿ÷. Âåëèêà ÷àñòèíà êîøò³â íà ðåàë³çàö³þ ïðîåêòó öå â³äñîòêîâ³ â³äðàõóâàííÿ â³ä ïðîãðàìè áóä³âíèöòâà Òàøëèöüêî¿ ÃÀÅÑ. Ìàéæå òðèñòà òèñÿ÷ ãðèâåíü ïåðåðàõóâàëè ñ³ëüñüêà ðàäà ³ ÂÀÒ «Çåëåíèé Ãàé». Â³ä÷óòíó äîïîìîãó íàäàâ íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Âàëåð³é Àêîïÿí. Ðîáîòè ³ç çàìîâëåííÿ ÓÊÁ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ âèêîíàëè ãåíåðàëüíèé ï³äðÿä÷èê, îäåñüêà ô³ðìà «ÓêðãàçèôèêàöèÿÞã» ³ ñóáï³äðÿäíèê âîçíåñåíñüêå ÌÏ «Òàíäåì». Äàë³ ï³äâîäèòè ãàç äî áóäèíê³â ìåøêàíöÿì äîâåäåòüñÿ çà âëàñí³ êîøòè. Òóò âæå âñå çàëåæèòü â³ä ñàìîîðãàí³çàö³¿ ³ êîîïåðàö³¿. À ùå â³ä áàæàííÿ æèòè

ÂØÀÍÓÂÀÍÍß

Â³ä ïàðëàìåíòó ãðàìîòà, â³ä ïèâîâàð³â ïèâî

Ôîòî Âîëîäèìèðà ÀÍÄÐ²ªÂÑÜÊÎÃÎ.

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

êðàùå ³ â³ðè, ùî öå îáîâ ÿçêîâî ñòàíåòüñÿ. Ðîçïîâ³äàþòü, ùî, êîëè âæå ïðàêòè÷íî áóâ ãîòîâèé äî ïóñêó íàï³ðíèé ãàçîïðîâ³ä, îäèí ³ç ñåëÿí, ÿêèé æèâå íàâïðîòè, âñå îäíî âïåðòî çàãîòîâëÿâ íà çèìó äðîâà. Íå ïîâ³ðèâ â³í ó òåïëå ìàéáóòíº. À âîíî ïðèéøëî â ñåëî ï³ä Íîâèé ð³ê. Â³ä ðåäàêö³¿: Ïåòðî ªâòèõ³éîâè÷ Ë³â³ê, ïðåçèäåíò ÂÀÒ «Çåëåíèé Ãàé» âåëèêèé äðóã íàøî¿

ãàçåòè. Íåùîäàâíî éîãî íàãîðîäæåíî îðäåíîì «Çà çàñëóãè» ²²² ñòóïåíÿ. Ìè ïîçäîðîâëÿºìî Ïåòðà ªâòèõ³éîâè÷à ç íàãîðîäîþ, áàæàºìî éîìó ì³öíîãî çäîðîâ ÿ, îïòèì³çìó, æèòòºâèõ ïåðåìîã. Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

Ìèêîëà¿âñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêó: ãîëîâà îáëàñíî¿ ðàäè Ìèõàéëî Ìîñêàëåíêî (çë³âà) òà ïðåçèäåíò ÀÒ «Çåëåíèé Ãàé» Ïåòðî Ë³â³ê.

Òðè êíèãè êðàºçíàâöÿ Ãóðòîâîãî

Íàïåðåäîäí³ Íîâîãî ðîêó øàíóâàëüíèêè âîëèíñüêî¿ ìèíóâøèíè îòðèìàëè òðè íîâ³ êíèæêè â³äîìîãî êðàºçíàâöÿ ³ç ñåëèùà Òîð÷èí Ëóöüêîãî ðàéîíó Ãðèãîð³ÿ Ãóðòîâîãî. Äâ³ ç íèõ: «Òîð÷èí. Ïåðåäçâ³í â³ê³â» ³ «Âîëèíñüêèé Ðóæèí ³ ãåòüìàíè Ðóæèíñüê³» ïîáà÷èëè ñâ³ò ó ëóöüêîìó âèäàâíèöòâ³ «Íàäñòèð ÿ», à òðåòþ «ªâðå¿ ì³ñòå÷êà Òîð÷èí» âèäàíî â Êèºâ³ òîâàðèñòâîì «ªâðåéñüêà ñïàäùèíà». Ó Âîëèíñüêîìó êðàºçíàâ÷îìó ìóçå¿ â³äáóëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ óñ³õ òðüîõ êíèã, íà

ÿê³é äîáðå ñëîâî ïðî Ãðèãîð³ÿ Ãóðòîâîãî ðàçîì ç ³íøèìè ïðîìîâöÿìè ñêàçàâ ³ ãîëîâà îáëàñíî¿ ðàäè Âàñèëü Äìèòðóê. Â³í âèñëîâèâ íàä³þ, ùî â 2004 ðîö³ çàïðàöþº íîâå ïðèì³ùåííÿ Òîð÷èíñüêîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ, ÿêèé ñòâîðèâ ³ ïîñò³éíî î÷îëþº êðàºçíàâåöü. Äî ðå÷³, íàñòóïíîãî ðîêó Ãðèãîð³é Ãóðòîâèé ñâÿòêóâàòèìå ñâîº 80-ð³÷÷ÿ. À íà Âîëèí³ â³í 56 ðîê³â, â³äòîä³ ÿê ïðè¿õàâ ñþäè ³ç Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³, ùîá óðÿòóâàòèñÿ â³ä ãîëîäó. Ìèêîëà ßÊÈÌÅÍÊÎ.

Ëóöüê.

Òàðèôè êîëþòüñÿ áîëÿ÷å Ó ñòîëèö³ íàïåðåäîäí³ Íîâîãî ðîêó Âåðõîâíà Ðàäà â³äçíà÷èëà êåð³âíèê³â íàéóñï³øí³øèõ â³ò÷èçíÿíèõ ï³äïðèºìñòâ. Â óðî÷èñò³é îáñòàíîâö³ íàðîäíèé äåïóòàò Ëåîí³ä Êðàâ÷óê â³ä ³ìåí³ ºäèíîãî çàêîíîäàâ÷îãî îðãàíó êðà¿íè âðó÷èâ êîæíîìó ç íîì³íàíò³â Ïî÷åñíó ãðàìîòó ÂÐ òà íàãðóäíèé çíàê. ßê çàçíà÷àëîñÿ, òàê ïàðëàìåíò âøàíóâàâ êåð³âíèê³â-âèðîáíè÷íèê³â, ïðåäñòàâíèê³â á³çíåñ-åë³òè çà âàãîìèé îñîáèñòèé âíåñîê ó áëàãîä³éíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü, çà âèñîêó ïðîôåñ³éíó ìàéñòåðí³ñòü òà ³í³ö³àòèâí³ñòü. Ïî÷åñíà äåðæàâíà â³äçíàêà íàñàìïåðåä çàñëóãà íàøîãî êîëåêòèâó, êîìåíòóþ÷è ïîä³þ, íàãîëîñèâ îäèí ç íîì³íàíò³â, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÂÀÒ «Ïèâî-áåçàëêîãîëüíèé êîìá³íàò «Ñëàâóòè÷» Ïåòðî Ïåðåòÿòüêî. Öå âèñîêà îö³íêà íå ëèøå íàøî¿ òåïåð³øíüî¿ ðîáîòè, à é ïåðñïåêòèâ. Àäæå ï³äïðèºìñòâî íå ò³ëüêè çá³ëüøèëî íèí³øíüîãî ðîêó îáñÿãè ðåàë³çàö³¿ ïèâà íà 16 â³äñîòê³â ïîð³âíÿíî ç ðîêîì ìèíóëèì. Ó Êèºâ³ ìè çâîäèìî íîâèé ïèâçàâîä, ÿêèé äàñòü äîäàòêîâî ñîòí³ ðîáî÷èõ ì³ñöü, çàáåçïå÷èòü çíà÷í³ íàäõîäæåííÿ äî áþäæåòó. ²âàí ËÀÇÍÞÊ.

Íà çí³ìêó: ìîìåíò âøàíóâàííÿ ïèâîâàð³â «Ñëàâóòè÷à».

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ì. Êèºâà (ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-Á) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 24/717-á ïðî áàíêðóòñòâî Êè¿âñüêîãî äåðæàâíîãî äîñë³äíîãî çàâîäó «Äí³ïðî» (êîä ªÄÐÏÎÓ 14307375, ì. Êè¿â, âóë. Â. Ñóð³êîâà, 3, ï/ð 26000001949 ó áàíêó «Óêðà¿íñüêèé êàï³òàë» ì. Êè¿â, ÌÔÎ 320371). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ñí³ñàðåíêî Íàòàë³þ Â³êòîð³âíó, ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ ÀÀ ¹ 249561, âóë. Áîãàòèðñüêà, áóä. 4, êâ. 47, ò. 240-98-45. Çàÿâè êðåäèòîð³â äî áîðæíèêà ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

ÏÐÈÂÀÒÈÇÀÖ²ß

Ç ïåðøîãî ñ³÷íÿ î÷³êóºòüñÿ ï³äâèùåííÿ òàðèô³â íà êîìóíàëüí³ ïîñëóãè â Êàì ÿíö³-Ïîä³ëüñüêîìó íà Õìåëüíè÷÷èí³. Öþ íåïðèºìíó ïîä³þ, ÿêà âæå ñòàëà ôàêòîì â ³íøèõ ì³ñòàõ òà ðàéîíàõ îáëàñò³, ñòðèìóâàëè ê³ëüêà ì³ñÿö³â. Ñïåö³àëüíî çàïðîøåíà åêñïåðò-àóäèòîð ç êîìóíàëüíèõ ïîñëóã óêðà¿íî-àìåðèêàíñüêî¿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ ÏÀÄÊÎ Íàä³ÿ Ëèñåíêî, ÿêà º ðàäíèêîì ãîëîâè Äåðæàâíîãî êîì³òåòó æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà, ï³äòâåðäèëà, ùî ïîñëóãè ì³ñöåâîãî «Òåïëîåíåðãî» íåðåíòàáåëüí³ íàâ³òü çà óìîâè, ùî âîíî âèðîáëÿº âëàñíó åëåêòðîåíåðã³þ. Ì³ñüêèé ãîëîâà Îëåêñàíäð Ìàçóð÷àê ââàæàº äèâíèì ñòàí ðå÷åé, êîëè ïëÿøêà ãàçîâàíî¿ êîøòóº

ÒÎÐÃ²ÂËß Ç ïî÷àòêó 2003 ðîêó íà Àãðîïðîìèñëîâ³é á³ðæ³ Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ ðåàë³çîâàíî 13 òèñ. òîíí çåðíà âíóòð³øíüîãî ðèíêó ³ 240 òèñ. òîíí ³ìïîðòíîãî çåðíà. Â ðåã³îí³ òðèâàº àê-

îäíó ãðèâíþ, à êóáîìåòð î÷èùåíî¿ âîäîêàíàëîì ³ ïîäàíî¿ äî êâàðòèð âîäè 90 êîï³éîê. Àäæå âñ³ çíàþòü, çâ³äêè ÷àñòî íàëèâàþòü âîäó ó ïëÿøêè, çàÿâèâ â³í. Îäíàê âëàäà îá³öÿº ïîì³ðíå ïîäîðîæ÷àííÿ, ñïðèÿííÿ ñïîæèâà÷àì ó âñòàíîâëåíí³ ë³÷èëüíèê³â, îôîðìëåíí³ ñóáñèä³é ³ íàâ³òü ñóâîðèé êîíòðîëü çà âòðàòàìè âîäè ³ òåïëà ó ìåðåæàõ ³ òåìïåðàòóðè ãàðÿ÷î¿ âîäè íà âõîä³ â áóäèíîê. Áóäå ïðîâåäåíî åêñïåðèìåíò: îäèí ³ç áóäèíê³â ïîâí³ñòþ ïåðåéäå íà ³íäèâ³äóàëüíå îïàëåííÿ, ùîá ïðîðàõóâàòè éîãî ïåðåâàãè. Íàâðÿä ÷è çãëàäèòü öå çàïåâíåííÿ øîê êàì ÿí÷àí â³ä íîâîð³÷íîãî «ïîäàðóíêà» òåïëîåíåðãåòèê³â. Â³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ.

Õìåëüíèöüêà îáëàñòü.

Óêðà¿íö³ êóïèëè óãîðñüêèé ìåòêîìá³íàò

Êîíñîðö³óì, ÿêèé î÷îëþþòü êîðïîðàö³ÿ «²íäóñòð³àëüíèé Ñîþç Äîíáàñó» (²ÑÄ) òà øâåéöàðñüêà êîìïàí³ÿ Duferco ²nternat³onal Trad³ng Hold³ng Ltd, ñòàâ ïåðåìîæöåì òåíäåðà ³ îòðèìàâ ïðàâî íà êóï³âëþ 79,48 â³äñîòêà ïàêåòà àêö³é Äóíàóéâàðîñüêîãî ìåòàëóðã³éíîãî êîìá³íàòó. Ïðîïîçèö³þ êîíñîðö³óìó òåíäåðíà êîì³ñ³ÿ Óãîðñüêî¿ àãåíö³¿ ³ç ïðèâàòèçàö³¿ (APV) âèçíàëà íàéêðàùîþ. Ïðî öå êîðåñïîíäåíòîâ³ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ïîâ³äîìèëè â ïðåññëóæá³ êîðïîðàö³¿. Íàãàäàºìî, 15 âåðåñíÿ áóëî îãîëîøåíî â³äêðèòèé îäíîåòàïíèé êîíêóðñ ³ç êóï³âë³ çàçíà÷åíîãî ïàêåòà àêö³é ÀÒ «Äóíàôåðð», ÿêèé ïåðåáóâàâ ó äåðæàâí³é âëàñíîñò³. Öüîãî æ ì³ñÿöÿ ²íäóñòð³àëüíèé Ñîþç Äîíáàñó ³ êîìïàí³ÿ Duferco ï³äïèñàëè óãîäó ïðî ñòâîðåííÿ ºäèíî¿ òîðãîâåëüíî¿ ìåðåæ³. Íà ïî÷àòêó ãðóäíÿ ²ÑÄ ðàçîì ç äâîìà ³íøèìè ó÷àñíèêàìè ïåðåäàâ ñâî¿ ïðîïîçèö³¿ äî àãåíö³¿ ³ç ïðèâàòèçàö³¿. Íàø³ ñóñ³äè íå ïðèõîâóâàëè, ùî øó-

êàþòü òàêîãî ñòðàòåã³÷íîãî ³íâåñòîðà, ÿêèé ìîæå çàáåçïå÷èòè äîâãîñòðîêîâå ôóíêö³îíóâàííÿ ï³äïðèºìñòâà, ðîçâèòîê ä³ÿëüíîñò³ ³ â³äïîâ³äíèé ð³âåíü çàéíÿòîñò³. Ìè äóæå ðàä³ ïåðåìîç³, çàÿâèâ ãîëîâà ðàäè äèðåêòîð³â êîðïîðàö³¿ «²ÑÄ» Ñåðã³é Òàðóòà. Ìè â³ðèëè â óñï³õ, îñê³ëüêè äëÿ Óãîðùèíè, ÿêà ïåðåáóâàº íà ïîðîç³ âñòóïó äî ªÑ, à òàêîæ äëÿ Óãîðñüêî¿ àãåíö³¿ ³ç ïðèâàòèçàö³¿ íàøà ïðîïîçèö³ÿ íàéïðèéíÿòí³øà. Ó ìàéáóòíüîìó ìè äîâåäåìî, ùî çäàòí³ â êîðîòêèé òåðì³í çä³éñíèòè çì³íè ìåòàëóðã³éíîãî âèðîáíèöòâà, ÿêå â³äïîâ³äàº ºâðîïåéñüêîìó ð³âíþ, ³ çàáåçïå÷èòè ñòàá³ëüíó ïðîãíîçîâàíó ä³ÿëüí³ñòü. Öå ñòàíå ðåçóëüòàòîì ïðîöâ³òàþ÷îãî ñï³âðîá³òíèöòâà ²íäóñòð³àëüíîãî Ñîþçó Äîíáàñó ç çàâîäîì Äóíàôåðð. Íàïðèê³íö³ ì³ñÿöÿ áóäóòü â³äîì³ é ï³äñóìêè ùå îäíîãî òåíäåðà, ó÷àñòü ó ÿêîìó áåðå ²ÑÄ, ³ç ïðèäáàííÿ ïîëüñüêîãî ìåòàëóðã³éíîãî êîìïëåêñó «Huty Czestochowa». Ë³íà ÊÓÙ.

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Òðàìâàé íîâîãî ïîêîë³ííÿ

ðàìâàéí³ âàãîíè Ê-1 ïðèíöèïîâî íîâî¿ ìîäåë³ íà ïîòóæíîñòÿõ Ï³âäåííîãî ìàøèíîáóä³âíîãî çàâîäó ðîçïî÷àëî âèïóñêàòè ñï³ëüíå óêðà¿íî-÷åñüêå ï³äïðèºìñòâî «Òàòðà-Ï³âäåíü». Êóçîâè öèõ âàãîí³â ïðàâëÿòü çà íåñó÷³ êîíñòðóêö³¿, ùî ðåàë³çîâàíî â íàñ óïåðøå, à ñàì³ âîíè îñíàùåí³ åëåêòðîííî-³ìïóëüñíèìè ñèñòåìàìè óïðàâë³ííÿ, ÿêèìè «îï³êóâàòèìóòüñÿ» áîðòîâ³ êîìï þòåðè. Òî ôàêòè÷íî ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó âèãîòîâëÿþòü òåïåð òðàìâà¿ ñó÷àñíî¿ ñâ³òîâî¿ ãåíåðàö³¿. Àëå êîòð³ ëåäâå íå âòðè÷³ äåøåâø³ â³ä àíàëîã³÷íèõ ñâ³òîâèõ çðàçê³â. Ê-1 ñêëàäàºòüñÿ âèíÿòêîâî ç êîìïëåêòóâàëüíèõ óêðà¿íñüêèõ âèðîáíèê³â. Çàä³ÿíî áëèçüêî ñòà ï³äïðèºìñòâ íå ò³ëüêè Äí³ïðîïåòðîâñüêà, à é Êèºâà, Õàðêîâà, Äîíåöüêà, Çàïîð³ææÿ, Ëóãàíñüêà, Îäåñè òà Ìèêîëàºâà. Ìèêîëà ÍÅ×ÈÏÎÐÅÍÊÎ.

ÏÐÎÄÎÂÆÓÞ×È ÒÅÌÓ

3 ì³ëüéîíè 2 òèñÿ÷³ 836 äîëàð³â

Òàêèõ çáèòê³â çàâäàíî ïðèðîä³ ÷åðåç ðîçëèâ á³ëÿ îäíîãî ç ïðè÷àë³â Îäåñüêîãî ìîðñüêîãî òîðãîâîãî ïîðòó íàôòîïðîäóêò³â ç ³íîçåìíîãî ñóäíà. Ïðî ñàì ôàêò ðîçëèâó «ÃÓ» ðîçïîâ³äàâ â îïåðàòèâí³é ³íôîðìàö³¿ «Ìàçóòíà ïëÿìà â àêâàòîð³¿ ïîðòó», îïóáë³êîâàí³é 17 ãðóäíÿ. Íà÷àëüíèê Äåðæàâíî¿ ³íñïåêö³¿ ç îõîðîíè ×îðíîãî ìîðÿ Ñëàâà Äîëèíñüêèé ïîâ³äîìèâ äåÿê³ ïîäðîáèö³ ÍÏ. Âíàñë³äîê àâàð³¿, çà îö³íêàìè ôàõ³âö³â, ó ìîðå ïîòðàïèëî 9 òîíí 127 ê³ëîãðàì³â ìàçóòó, ùî çíà÷íî ïîã³ðøèëî ÿê³ñòü âîäè. ² õî÷à é áóëî îïåðàòèâíî íàëàãîäæåíî çáèðàííÿ íàôòîïðîäóêò³â ñïåö³àëüíèìè ïëàâçàñîáàìè, ïðîòå äîâê³ëëþ çàâäàíî ÷èìàëî¿ øêîäè, êîòðà é îö³íåíà ó âèùåçàçíà÷åíó ñóìó. Âèííèì âèçíàíî åê³ïàæ òàíêåðà «Àíàïîë³ñ-1», ùî çàâàíòàæóâàâñÿ ìàçóòîì. Ùîá äîñòåìåííî öå äîâåñòè, ôàõ³âö³ ³íñïåêö³¿ îáñòåæèëè ùå 18 ìîðñüêèõ ñóäåí, ùî ïåðåáóâàëè â öåé ÷àñ â àêâàòîð³¿ ïîðòó é íà çîâí³øíüîìó ðåéä³, òà ìàéæå 10 ê³ëîìåòð³â áåðåãîâî¿ çîíè. Í³äå á³ëüøå âèò³êàííÿ íàôòîïðîäóêò³â íå âèÿâëåíî. Êàï³òàí «Àíàïîë³ñà-1» áóâ çìóøåíèé âèçíàòè âèíó ó ïîâíîìó îáñÿç³. Ìàòåð³àëè ïåðåâ³ðêè òà âèñíîâêè ³íñïåêö³¿ ïåðåäàíî äî ñóäó Ïðèìîðñüêîãî ðàéîíó Îäåñè. Òàì âèíåñåíî âåðäèêò: çààðåøòóâàòè êîðàáåëü äî ïðåä ÿâëåííÿ éîãî âëàñíèêîì áàíê³âñüêî¿ ãàðàíò³¿ ñòîñîâíî âèïëàòè êîìïåíñàö³¿ çà çàïîä³ÿíó ïðèðîä³ øêîäó. Ïðèíàã³äíî çàçíà÷èìî, ùî ó êâ³òí³ íèí³øíüîãî ðîêó ñóäíî ò³º¿ æ ãðåöüêî¿ êîìïàí³¿ âæå äîïóñòèëî ðîçëèâ íàôòîïðîäóêò³â â àêâàòîð³¿ Îäåñüêîãî ïîðòó. Çîâñ³ì íåäàâíî ñóäíîâëàñíèê ìóñèâ çàïëàòèòè çà öå 8 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Òà óðîê, ç óñüîãî âèäíî, íå ï³øîâ íà êîðèñòü. Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Á³ðæà äîïîìàãàº æèòè òèâíèé ðîçâèòîê ³íôðàñòðóêòóðè àãðàðíîãî ðèíêó. Â óñ³õ 17 ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ðàéîíàõ ïðàöþþòü òîðãîâ³ äîìè, ùî º áðîêåðñüêèìè êîíòîðàìè Àãðîïðîìá³ðæ³, ôóíêö³î-

Òåïëå ìàéáóòíº ïðèéøëî â ñåëî ï³ä Íîâèé ð³ê

íóþòü 28 îïòîâî-ïðîäîâîëü÷èõ ðèíê³â, 523 çàãîò³âåëüí³ ïóíêòè ñ³ëüãîñïïðîäóêö³¿, 564 ô³ðìîâèõ ìàãàçèíè. Ñüîãîäí³ ãîëîâíå óïðàâë³ííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ³

ïðîäîâîëüñòâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ âåäå ïîøóê ïîòåíö³éíèõ ³íâåñòîð³â äëÿ ï ÿòè ñ³ëüñüêèõ îáñëóãîâóþ÷èõ êîîïåðàòèâ³â. Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Ðåºñòð ïîëàìàíèõ ñïèñ³â

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Â³í êîíñòàòóâàâ, ùî 2002 ðîêó íàì³òèâñÿ ³ñòîòíèé ïðîãðåñ ó ñïðàâ³ ïðîñóâàííÿ äî ñâ³òîâîãî òîðãîâåëüíîãî êëóáó. Çîêðåìà, Óêðà¿íà ï³äïèñàëà 10 ïðîòîêîë³â ïðî âçàºìíèé äîñòóï äî ðèíê³â òîâàð³â òà ïîñëóã ³ç êðà¿íàìè ÷ëåíàìè Ðîáî÷î¿ ãðóïè ç ðîçãëÿäó íàøî¿ çàÿâêè ïðî âñòóï äî ÑÎÒ. ª çäîáóòêè ³ â àäàïòàö³¿ â³ò÷èçíÿíîãî çàêîíîäàâñòâà äî óãîä

ñâ³òîâîãî òîðãîâåëüíîãî êëóáó. Êîì³òåò ç ïèòàíü ºâðî³íòåãðàö³¿ ðîçãëÿíóâ áëèçüêî 1000 çàðåºñòðîâàíèõ ó ÂÐ çàêîíîïðîåêò³â íà ïðåäìåò ¿õíüî¿ â³äïîâ³äíîñò³ íîðìàì ÑÎÒ. Óò³ì, íà äóìêó Ñåðã³ÿ Êàñüÿíîâà, «íå â³äáóëîñÿ ãîëîâíîãî. Ùå íå êîíñîë³äîâàíî ïîë³òè÷íó òà ä³ëîâó åë³òó íàâêîëî ïðîáëåìè ì³æíàðîäíî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè». Ñóìíå âèçíàííÿ, îñîáëèâî ç îãëÿäó íà òå, ùî çàÿâêó

ïðî ÷ëåíñòâî â ÑÎÒ Êè¿â ïîäàâ ùå äàëåêîãî 1993 ðîêó. Íàéá³ëüøå ñïèñ³â áóëî é áóäå ïîëàìàíî â ñóïåðå÷êàõ íàâêîëî ï³äòðèìêè â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèêà, ÿêà â Óêðà¿í³ íå â³äïîâ³äàº äîçâîëåíèì ÑÎÒ ìåòîäàì. ßê íàãàäàâ Ñåðã³é Êàñüÿíîâ, ïðèºäíàííÿ äî Óãîäè ïðî ñóáñèä³¿ òà êîìïåíñàö³éí³ çàõîäè ÑÎÒ º îáîâ ÿçêîâèì äëÿ âñ³õ ÷ëåí³â ñâ³òîâîãî òîðãî-

âåëüíîãî êëóáó. Ùîá ïîì ÿêøèòè øîê â³ò÷èçíÿíèõ ï³äïðèºìñòâ â³ä ïåðåõîäó íà íîâ³ ïðàâèëà ãðè, âëàäà ìàº ïîâí³ñòþ âèêîðèñòàòè òðèð³÷íèé ïåðåõ³äíèé ïåð³îä, ïåðåäáà÷åíèé ïðàâèëàìè ÑÎÒ äëÿ ïðèºäíàííÿ äî Óãîäè ïðî ñóáñèä³¿ òà êîìïåíñàö³éí³ çàõîäè ³ ïîâíîãî ðåôîðìóâàííÿ ñèñòåìè äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè, íàãîëîñèâ Ñåðã³é Êàñüÿíîâ. Ãàííà ËÓÊÀÍÑÜÊÀ.

Ñâÿòå íåìîâëÿ âæå â ÿñëàõ

Ð³çäâÿíèé ÷îá³ò äëÿ Øòåôô³

Ñüîãîäí³ õðèñòèÿíè çàõ³äíîãî îáðÿäó â³äçíà÷àþòü Ð³çäâî. Çà äàâíüîþ òðàäèö³ºþ, ð³âíî îï³âíî÷³ ç 24 íà 25 ãðóäíÿ ó ð³çäâÿí³ ÿñëà, âñòàíîâëåí³ â öåíòð³ ïëîù³ ïåðåä ñîáîðîì Ñâÿòîãî Ïåòðà ó Âàòèêàí³, ïîêëàëè «ñâÿòå íåìîâëÿ». ×îìóñü öþ ì³ñ³þ äîâ³ðÿþòü ëèøå ïîë³öåéñüêèì. Ïðîòÿãîì ð³çäâÿíîãî òèæíÿ ëÿëüêó, ùî ñèìâîë³çóº Õðèñòà, ê³ëüêà ðàç³â ïîì³íÿþòü àäæå «äèòèíà» ðîñòå. Äëÿ ³òàë³éö³â Ð³çäâî ñâÿòî îñîáëèâå. Äàºòüñÿ âçíàêè áëèçüê³ñòü Âàòèêàíó. Óâå÷åð³ ïåðåä Ð³çäâîì íà ðèìñüêèõ âóëèöÿõ ò³ëüêè íåïðèêàÿí³ òóðèñòè, à ç ðåñòîðàí³â â³ä÷èíåíî

Ñåìèð³÷íà æèðàôèõà Øòåôô³ ç ëîíäîíñüêîãî çîîïàðêó ëþáèòü îäåðæóâàòè ïîäàðóíêè. Òî÷í³øå, ä³ñòàâàòè ¿õ ³ç ð³çäâÿíîãî ÷îá³òêà, ñêðîºíîãî çà ðîçì³ðîì ¿¿ ãðàö³îçíî¿ øè¿.

ëèøå êèòàéñüê³. Çàòå êóë³íàðí³ øåäåâðè öèìè äíÿìè ìîæíà ñêóøòóâàòè çà ñ³ìåéíèì ñòîëîì. Æóðíàë³ñòè, ï³äðàõóâàâøè òîííè ïðîäàíèõ ïðîäóêò³â, óæå ïîïåðåäèëè, ùî â ñåðåäíüîìó çà ñâÿòà ³òàë³éö³ ïîòîâñò³øàþòü íà òðè ê³ëîãðàìè. ² ùîá ñêèíóòè ¿õ, ñïîðòèâí³ çàëè âæå âèâ³ñèëè çàïðîøåííÿ íà ñïåö³àëüí³ ï³ñëÿð³çäâÿí³ òðåíóâàííÿ. À îñü íîâà ïðèêìåòà Ð³çäâà ïîáîþâàííÿ ç ïðèâîäó ìîæëèâèõ òåðàêò³â. Ï³ä ïîñèëåíîþ îõîðîíîþ ïåðåáóâàþòü òàê çâàí³ çîíè ï³äâèùåíîãî ðèçèêó àåðîïîðòè, àâòîøëÿõè, ïîñîëüñòâà, ³íîçåìí³ ïðåäñòàâíèöòâà, ìóçå¿, êóëüòîâ³ ñïîðóäè ³, çâ³ñíî æ, Âàòèêàí.

Ôîòî ÀÏ.

Ó Â³ôëåºì ïóñêàþòü óñ³õ, îêð³ì Àðàôàòà

²çðà¿ëüñüêà àðì³ÿ äîçâîëèëà ïî¿çäêè â ì³ñòî Â³ôëåºì, ùî ââàæàºòüñÿ ì³ñöåì íàðîäæåííÿ ²ñóñà Õðèñòà, ç ³íøèõ ïàëåñòèíñüêèõ ì³ñò íà Çàõ³äíîìó áåðåç³ Éîðäàíó ³ ñåêòîðà Ãàçà, à òàêîæ ³ç ²çðà¿ëþ íà ïåð³îä ñâÿòêóâàííÿ Ð³çäâà. Ó öüîìó çâ ÿçêó â îêîëèöÿõ Â³ôëåºìà çá³ëüøåíî ê³ëüê³ñòü ïîë³öåéñüêèõ ³ â³éñüêîâèõ ïîñò³â, êð³çü ÿê³ äîâîäèòüñÿ ïðîõîäèòè òóðèñòàì, êîòð³ ïðèáóâàþòü äî ì³ñòà. Îäíàê ãëàâ³ Ïàëåñòèíñüêî¿ àâòîíîì³¿ ßñ³ðó Àðàôàòó ð³çäâÿíî¿ ÿëèíêè ó Â³ôëåºì³ ïîáà÷èòè çíîâó íå âäàñòüñÿ. Ïîçèö³ÿ ²çðà¿ëþ ñòîñîâíî éîãî ïðè¿çäó äî Â³ôëåºìà òâåðäà: Àðàôàò ìîæå çàëèøèòè ðåçèäåíö³þ ó Ðàìàëëàñ³, ÿêùî ñõî÷å, ïðîòå í³õòî íå ãàðàíòóº éîìó àí³ ïðî¿çäó äî Â³ôëåºìà, àí³ ìîæëèâîñò³ ïîòðàïèòè íàçàä, ó Ðàìàëëàõ.

Âàæêèé âèá³ð

ÿ âèøóêàíà é êîøòîâíà ïîðöåëÿíîâà ÷àøà í³Ö ìåöüêà ñîö³àëüíà äåðæàâà âïðîäîâæ òðèâàëîãî ÷àñó ðîçêîëþâàëàñÿ íà ÷åðåïêè íà î÷àõ óñüîãî ñóñï³ëü-

ñòâà. ¯¿ êîíöåïö³ÿ äàâíî âèìàãàëà çì³í, àëå äî íå¿, í³áè äî ñâÿùåííî¿ êîðîâè, íå ñì³â äîòîðêíóòèñÿ í³õòî, õî÷ åêîíîì³ñòè é ó÷åí³ ç óñ³õ ãàëóçåé çíàíü äàâíî ïîïåðåäæóâàëè ïðî íåáåçïåêó. Äîòè, ïîêè Í³ìå÷÷èíà íå çðîçóì³ëà, ùî æèâå íå ïî êèøåí³ âèòðà÷àº á³ëüøå, í³æ çàðîáëÿº. Â áþäæåò³ óòâîðèëàñÿ ä³ðêà â 10 ì³ëüÿðä³â ºâðî, êîí þíêòóðà çìåíøóâàëàñÿ, åêîíîì³êà îïèíèëàñÿ â çàñòî¿. ² õî÷ ïîòðåáà â åêîíîì³÷íèõ ðåôîðìàõ íàçð³âàëà âæå íå ð³ê ó ð³ê, à ç äíÿ íà äåíü, îäíàê äîñ³ æîäåí óðÿä íå çâàæóâàâñÿ ¿õ ðîçïî÷àòè. Àäæå ñïî÷àòêó öå íåìèíó÷å ïðèçâåëî á äî íåîáõ³äíîñò³ çìåíøèòè ñïîæèâàöüê³ àïåòèòè. Çðîáèòè öåé êðîê âèïàëî êàá³íåòó Ãåðõàðäà Øðüîäåðà.

Óðÿä çàïðîïîíóâàâ íà ðîçãëÿä Áóíäåñòàãó ïàêåò åêîíîì³÷íèõ ðåôîðì «Àãåíäà 2010», ðîçïî÷àòè ðåàë³çàö³þ ÿêèõ íàëåæàëî íà ïî÷àòêó íàñòóïíîãî ðîêó. Âïðîäîâæ í³ìåöüêî¿ «øåñòèð³÷êè» êðà¿íà ìàëà íå ëèøå ïîæâàâèòè åêîíîì³êó, à é äîáèòèñÿ ¿¿ çðîñòàííÿ. À äëÿ öüîãî ñë³ä â³äìîâèòèñÿ àáî áîäàé çìåíøèòè áàãàòî ñîö³àëüíèõ çàâîþâàíü. Íà ³í³ö³àòîðà çì³í Ãåðõàðäà Øðüîäåðà îáðóøèëàñÿ ëàâèíà êðèòèêè. Íå ëèøå îïîçèö³ÿ Õðèñòèÿíñüêî-äåìîêðàòè÷íà ïàðò³ÿ, à é îäíîïàðò³éö³ (ñîö³àë-äåìîêðàòè) çâèíóâà÷óâàëè êàíöëåðà â òîìó, ùî â³í ïîñòóïàºòüñÿ ïðèíöèïàìè ñîö³àëüíî¿ äåðæàâè. Ãîñòðà äèñêóñ³ÿ òðèâàëà ïîíàä ð³ê í³õòî íå õîò³â â³äðèâàòè â³ä âëàñíîãî ðîòà áîäàé øìàòî÷îê çàäëÿ ñï³ëüíîãî áëàãà. Òèì ÷àñîì ñèòóàö³ÿ â åêîíîì³ö³ ïîã³ðøóâàëàñÿ

äåäàë³ á³ëüøå. Íàñò³ëüêè, ùî é îïîíåíòè çðîçóì³ëè: ¿õíÿ íàéêðàùà ñîö³àëüíà äåðæàâà çàçíàº êðàõó, ÿêùî ðåôîðìè íå ðîçïî÷àòè íåãàéíî. Ñòðàõ ïåðåä öèì çìóñèâ êîíñîë³äóâàòèñÿ ³ ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿, ³ ñóñï³ëüñòâî. Ïðàâëÿ÷à êîàë³ö³ÿ ñîö³àë-äåìîêðàòè òà «çåëåí³» âåëè òðèâàë³ ïåðåãîâîðè ç îïîçèö³éíèìè ïàðò³ÿìè ïðî êîíñîë³äàö³þ. Õðèñòèÿíñüê³ äåìîêðàòè â êîàë³ö³¿ ç Ñîþçîì ñîö³àëüíèõ äåìîêðàò³â, êîòð³ ìàþòü á³ëüø³ñòü ó ïàëàò³ ôåäåðàëüíèõ çåìåëü áóíäåñðàò³ ìîãëè á çàáëîêóâàòè ïðèéíÿòòÿ óðÿäîâîãî ïàêåòó, é òîä³ æîäí³ ðåôîðìè íå ðîçïî÷àëèñÿ á. Çâè÷àéíî, ñïîêóñà áóëà ÿê âåëèêîþ, òàê ³ ðåàëüíîþ, àäæå öå ïðèçâåëî á äî óðÿäîâî¿ êðèçè, äîñòðîêîâèõ âèáîð³â ³ çì³íè âëàäè, ÿêî¿ òàê ïðàãíå îïîçèö³ÿ. Îäíàê âîíà, îïèíèâøèñü ïåðåä âèáîðîì, ïðîäåìîí-

ñòðóâàëà â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä ñóñï³ëüñòâîì, íàäàâøè ïð³îðèòåò äåðæàâíèì ³íòåðåñàì, à íå ñïîêóñëèâèì ïàðò³éíî-ïîë³òè÷íèì ïåðñïåêòèâàì. Ó ðåçóëüòàò³ êîìïðîì³ñó ïðàâëÿ÷î¿ êîàë³ö³¿ ³ îïîçèö³¿ ìèíóëî¿ ï ÿòíèö³ ïðèéíÿòî ïàêåò ðåôîðì 13 êàðäèíàëüíèõ çàêîí³â ïðî ïîë³òèêó íà ðèíêó ïðàö³, â ãàëóç³ ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ òà îïîäàòêóâàííÿ. Äî áàãàòüîõ ³ç íèõ ñâî¿ ïîïðàâêè é ïðîïîçèö³¿ âíåñëà îïîçèö³ÿ, ùî çðîáèëî ¿õ äèíàì³÷í³øèìè. Çàãàëîì ïàêåò ðåôîðì ìàº ñïðèÿòè âèâåäåííþ åêîíîì³êè Í³ìå÷÷èíè ç³ ñòàíó çàñòîþ ³ ñïðèÿòè ¿¿ çðîñòàííþ. Ðåàë³çàö³ÿ åêîíîì³÷íèõ ðåôîðì ðîçïî÷íåòüñÿ ïåðøîãî ñ³÷íÿ íàñòóïíîãî ðîêó. ¯¿ ãîëîâíà ñêëàäîâà ïîäàòêè. Ç íîâîãî ðîêó ïî÷àòêîâà ñòàâêà îïîäàòêóâàííÿ ó ôåäåðàòèâí³é ðåñïóáë³ö³ îïóñêàºòüñÿ ç 19,9% äî 16%, à âåðõíÿ ç 48,5% äî 45%. Çàãàëîì ãðîìàäÿíè Í³ìå÷÷èíè â³äòåïåð ïëàòèòèìóòü ïîäàòê³â íà 15 ìëðä. ºâðî ìåíøå. Òðåòèíó ö³º¿ ñóìè áóäå êîìïåíñîâàíî â áþäæåò³ íîâèìè êðåäèòàìè, à ðåøòó ðàäèêàëüíîþ ïðèâàòèçàö³ºþ äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³, â³äì³íîþ ÷àñòèíè ïîäàòêîâèõ ï³ëüã ³ äîòàö³é, çìåíøåííÿì ñóáñèä³é íà ñïîðóäæåííÿ æèòëà òà ïðî¿çä äî ì³ñöÿ ðîáîòè, ùî ñïðèÿòèìå ñòèìóëþâàííþ

ïîïèòó é çðîñòàííþ âèðîáíèöòâà. ×èìàëî çì³í î÷³êóºòüñÿ íà ðèíêó ïðàö³. Ò³, õòî âòðàòèâ ðîáîòó, âæå íå ìàòèìóòü ìîæëèâîñò³ äåñÿòèð³÷÷ÿìè îäåðæóâàòè äîïîìîãó ç áåçðîá³òòÿ. ßêùî âîíî òðèâàòèìå ïîíàä ð³ê, òî áåçðîá³òíèé çìóøåíèé áóäå ïîãîäæóâàòèñÿ íà áóäü-ÿêó çàïðîïîíîâàíó âàêàíñ³þ, ÿêùî íàâ³òü îïëàòà áóäå íèæ÷îþ â³ä âñòàíîâëåíèõ òàðèô³â. Ñïðîùóºòüñÿ òàêîæ ïðîöåäóðà çâ³ëüíåííÿ ç ðîáîòè. Çâè÷àéíî, äîñÿãíóòèé êîìïðîì³ñ ó ïðèéíÿòò³ ïàêåòó ðåôîðì Áóíäåñòàãîì ùå íå îçíà÷àº, ùî â³í íå ìàº íåäîë³ê³â. ² îïîçèö³éí³ ïàðò³¿, ³ ë³áåðàëè öå ïîñò³éíî ï³äêðåñëþþòü. Òîæ ï³ä ÷àñ ¿õ ðåàë³çàö³¿ óðÿä ñïîêîþ íå ìàòèìå. Âîäíî÷àñ àíàë³òèêè ä³éøëè âèñíîâêó, ùî ÷è íå âïåðøå â ³ñòîð³¿ Í³ìå÷÷èíè ïðèéíÿòèé ïàêåò äîêóìåíò³â ñïðè÷èíèâ ñåðéîçí³ çì³íè â ïîë³òè÷íîìó é ñóñï³ëüíîìó ìèñëåíí³. Éîãî ïîð³âíþþòü õ³áà ùî ç âàëþòíîþ ðåôîðìîþ 1948 ðîêó, òîæ ñóñï³ëüñòâî î÷³êóº â³ä éîãî ðåàë³çàö³¿ íå ìåíøèõ ðåçóëüòàò³â. Àëå öå â ìàéáóòíüîìó. À ïîêè ïåðåñ³÷íèé í³ìåöüêèé ãðîìàäÿíèí íàïåâíå çíàº ëèøå òå, ùî íàñòóïíîãî ðîêó â éîãî ãàìàíö³ áóäå ìåíøå ãðîøåé, í³æ äîñ³. Âàëåíòèíà ÏÈÑÀÍÑÜÊÀ.

Ôðàíêôóðò-íà-Ìàéí³.

À îñü íîâà ïðèêìåòà Ð³çäâà ïîáîþâàííÿ ç ïðèâîäó ìîæëèâèõ òåðàêò³â

25 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 246 (3246)

ÕÐÎÍ²ÊÀ. ÔÀÊÒÈ. ÏÎÄ²¯ n Òá³ë³ñ³

Íîâ³ ïðèíöèïè

Äåðæàâíèé ì³í³ñòð Çóðàá Æâàí³ÿ ïîäàâ äî ïàðëàìåíòó ïàêåò çàêîíîïðîåêò³â ïðî íîâ³ ïðèíöèïè îïîäàòêóâàííÿ. Çà éîãî ñëîâàìè, ç 2004 ðîêó àíóëþþòüñÿ àáî ñêîðî÷óþòüñÿ ïîäàòêè, ùî «âàæêèì òÿãàðåì ëåæàòü» íà ïëå÷àõ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â. Êîíêðåòíî íîâà âëàäà îá³öÿº ç ïåðøîãî ñ³÷íÿ 2004 ðîêó çà òðè äí³ äî ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â ïðîâîäèòè äóæå òâåðäó ïîë³òèêó ñòîñîâíî «òèõ âåëèêèõ ãðóï, ó ðóêàõ ÿêèõ çîñåðåäæåíî ïðàêòè÷íî 90 â³äñîòê³â ñóì, ùî îáåðòàþòüñÿ íà ô³íàíñîâîìó ðèíêó». Âîäíî÷àñ ñòîñîâíî ìåíø çàìîæíèõ ãðîìàäÿí ïîäàòêîâó ïîë³òèêó áóäå ìàêñèìàëüíî ñïðîùåíî, à íèçêó ïîäàòê³â óçàãàë³ àíóëüîâàíî. Ï³äïðèºìíèöüêà æ ä³ÿëüí³ñòü ä³ñòàíå ìàêñèìàëüíó ï³äòðèìêó. Àíóëþþòüñÿ, çîêðåìà, ïîäàòêè íà àâòîìîá³ëüí³ øëÿõè çàãàëüíîãî êîðèñòóâàííÿ ³ íà åêîíîì³÷íó ä³ÿëüí³ñòü. Ó ñôåð³ îõîðîíè çäîðîâ ÿ çàãàëîì áóäå àíóëüîâàíî ïîäàòêè äâîõ âèä³â íà ïðèáóòîê ³ íà ìàéíî. Çíèêíå ³ ïîäàòîê íà çåìëþ. Óò³ì ïëàíîâàíî, ùî îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ îäåðæàòü ïðàâî çàëèøèòè éîãî ÷èííèì ñòîñîâíî çåìëåâëàñíèê³â, êîòð³ ìàþòü äóæå âåëèê³ çåìåëüí³ ïëîù³. Ö³êàâî, ùî âñ³ íîâîââåäåííÿ á þòü ïî ³íòåðåñàõ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â, ÿê³ ôîðìóâàëèñÿ ç öèõ ïîäàòêîâèõ íàäõîäæåíü ³ òðàíñôåðò³â ³ç öåíòðàëüíîãî áþäæåòó. Òîìó ïðåäñòàâíèêè ïåðåìîæíî¿ ðåâîëþö³¿ âèð³øèëè: ç ïåðøîãî ëèïíÿ íàñòóïíîãî ðîêó òà ÷àñòèíà ïîäàòê³â íà ïðèáóòîê ³ ìàéíî, ùî íàäõîäèëà äî öåíòðàëüíîãî áþäæåòó, ö³ëêîâèòî çàëèøàòèìåòüñÿ â ì³ñöåâèõ áþäæåòàõ. Ïàðàëåëüíî óðÿä ìàº íàì³ð çàâäàòè óäàðó ïî «ãðóïàõ òà êîìïàí³ÿõ, â³äîìèõ ó Ãðóç³¿ ñâîºþ êîíòðàáàíäíîþ ä³ÿëüí³ñòþ». Çà äàíèìè äåðæàâíîãî ì³í³ñòðà, ó 2003 ðîö³ ò³ëüêè â³ä ³ìïîðòó íàôòîïðîäóêò³â äî áþäæåòó ìàëî íàä³éòè áëèçüêî 225 ìëí. äîëàð³â. Òîìó ç ïåðøîãî ëèïíÿ çàì³ñòü ô³êñîâàíîãî ïîäàòêó òþòþíîâà ïðîäóêö³ÿ îáêëàäàòèìåòüñÿ ÏÄÂ ³ àêöèçàìè, ïîñèëèòüñÿ àäì³í³ñòðóâàííÿ ñòîñîâíî ³ìïîðòåð³â íàôòîïðîäóêò³â. Íó ³ íàéîðèã³íàëüí³øà ³äåÿ: íîâà âëàäà çáèðàºòüñÿ çàïðîâàäèòè ç ïåðøîãî ëèïíÿ 2004 ðîêó ïîäàòîê íà... «çîâí³øí³ îçíàêè áàãàòñòâà». Òîáòî ô³çè÷í³ îñîáè, ÿê³ âîëîä³þòü ôåøåíåáåëüíèìè áóäèíêàìè òà äà÷àìè ³ ¿çäÿòü íîâèìè àâòî ïðåäñòàâíèöüêîãî êëàñó, ñïëà÷óâàòèìóòü «ñïðàâåäëèâ³ ïîäàòêè çã³äíî ç æîðñòêèìè êðèòåð³ÿìè». Óñ³ ö³ íàì³ðè ñïðè÷èíèëè íåîäíîçíà÷íó ðåàêö³þ. Êîëèøí³é ñîþçíèê Æâàí³¿ Áóðäæàíàäçå Ñààêàøâ³ë³, êåð³âíèê «Ñîþçó òðàäèö³îíàë³ñò³â» Àêàê³é Àñàò³àí³ çâèíóâàòèâ íîâå êåð³âíèöòâî êðà¿íè â á³ëüøîâèçì³ é íåêîìïåòåíòíîñò³. Ìåíø åìîö³éíî â³äðåàãóâàâ ë³äåð «Íîâèõ ïðàâèõ» Äàâèä Ãàìêðåë³äçå. Â³í íàçâàâ çàïðîâàäæåííÿ ïîäàòê³â äëÿ áàãàòèõ ö³êàâîþ ³í³ö³àòèâîþ, àëå çàñòåð³ã, ùî öå «íå ïîâèííî ïîõîäèòè íà ïîëþâàííÿ íà â³äüîì ³ ðîçêóðêóëþâàííÿ». Øàðèêîâñüêèé ïðèíöèï «óçÿòè ³ ðîçä³ëèòè» íàìàãàëèñÿ âò³ëèòè â æèòòÿ â ð³çí³ ïåð³îäè â ð³çíèõ êðà¿íàõ íàéð³çíîìàí³òí³ø³ ïðàâèòåë³. ßê öå áóäå â Ãðóç³¿, ïîêàæå ÷àñ.

Òàìàç ËÎÌÑÀÄÇÅ.

n Âàøèíãòîí Áàãäàä

Çàë³çíà ñïðàâåäëèâ³ñòü

Ñüîãîäí³ Ïåíòàãîí ïðèãîñòèòü àìåðèêàíñüêèõ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â ó ªâðîï³, Àç³¿ òà íà Áëèçüêîìó Ñõîä³, äîñòàâèâøè 77 òèñÿ÷ ôóíò³â ³íäè÷êè. Äî ñâÿòêîâîãî ìåíþ âêëþ÷åíî òàêîæ 50 òèñÿ÷ ôóíò³â ÿëîâè÷èíè, 91 òèñÿ÷ó ôóíò³â øèíêè, 87 òèñÿ÷ ôóíò³â ìîðåïðîäóêò³â, 7,9 òèñÿ÷³ áàíîê æóðàâëèíîãî ñîóñó, 4036 áàíîê ñîëîäêî¿ êàðòîïë³, 1630 áàíîê ÿº÷íîãî æîâòêà ç öóêðîì òà 29 òèñÿ÷ ïèðîã³â, ïîâ³äîìëÿº ì³í³ñòåðñòâî îáîðîíè. Öåé áåíêåò êîøòóâàòèìå ïðèáëèçíî 1,5 ìëí. äîëàð³â. Òèì ÷àñîì íàïåðåäîäí³ Ð³çäâà ïîòóæíîìó îáñòð³ëó ç âèêîðèñòàííÿì òàíê³â, àðòèëåð³¿ òà âåðòîëüîò³â áóëî ï³ääàíî Áàãäàä. Ìåòà ïðèäóøèòè öåíòð ³ðàêñüêîãî îïîðó. Íèí³øíÿ îïåðàö³ÿ ÷àñòèíà øèðøî¿ êàìïàí³¿ «Çàë³çíà ñïðàâåäëèâ³ñòü». Òå, ùî ñòàëîñÿ, íàéìàñøòàáí³øà âîºííà àêö³ÿ â ²ðàêó ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ì³ñÿö³â.

Ôîòî ÀÏ.

Ì²ÆÍÀÐÎÄÍ² ÍÎÂÈÍÈ

25 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 246 (3246)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Ïðèñòðàñò³ çà àâòîáóäîì

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.). «ïîäàòêîâèé ðàé» íà óêðàÇâè÷àéíî, ÿêùî ïîð³âíþâàòè çàêî- ¿íñüê³é òåðèòîð³¿ äëÿ îáðàíîïðîåêò «Ïðî ðîçâèòîê àâòîìîá³ëüíî¿ íèõ âèðîáíèê³â óæå âèêïðîìèñëîâîñò³ â Óêðà¿í³» ç ÷èííèì Çà- ëèêàëà ïðîòåñò ñåðåä àâòîêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî ñòèìóëþâàííÿ àâ- ìîá³ëåáóä³âíèê³â. Ïðàêòîìîá³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³», òî çàêîí, òè÷íî çàêîí ö³ëêîì ï³äðèáåçïåðå÷íî, ïðîãðåñèâí³øèé. ×àñ óñå- âàº ïðàâèëà êîíêóðåíö³¿ íà òàêè íå ñòî¿òü íà ì³ñö³, åêîíîì³÷í³ àâòîìîá³ëüíîìó ðèíêó, ºìóìîâè, ùî ì³íÿþòüñÿ, âèìàãàþòü íîâèõ í³ñòü ÿêîãî ñòàíîâèòü ð³øåíü. Çîêðåìà, â çàêîíîïðîåêò³ ââî- áëèçüêî 2 ì³ëüÿðä³â äîëàäèòüñÿ òàêå ïîíÿòòÿ, ÿê «êðà¿íà ïîõîä- ð³â. Ìîæåòå óÿâèòè, íàñæåííÿ àâòîìîá³ëÿ». Àâòîìîá³ëÿì â³ò- ê³ëüêè çàö³êàâëåí³ âëàñíè÷èçíÿíîãî ïîõîäæåííÿ ïðîïîíîâàíî êè öèõ ï³äïðèºìñòâ ó ïîíàäàòè íèçêó ïðåôåðåíö³é, ùî íå ñóïå- ñèëåíí³ ñâî¿õ ïîçèö³é íà ðå÷àòü çàãàëüíîïðèéíÿòèì ïðàâèëàì. ðèíêó, ïî ñóò³, âèÿâëÿþÉäåòüñÿ ïðî ââåäåííÿ ñèñòåìè ï³ëüã ÷èñü ó ìîíîïîëüíîìó ñòàäëÿ óêðà¿íñüêî¿ àâòîìîá³ëüíî¿ ïðîìèñ- íîâèù³ â öüîìó ñåãìåíò³ ëîâîñò³, íàïðèêëàä, ïðî íàäàííÿ ï³ä- åêîíîì³êè. Â³äïîâ³äíî íåñêëàäíî óÿïðèºìñòâàì ï³ëüãè ç ïîäàòêó íà ïðèáó- âèòè ñîá³ ïî÷óòòÿ àâòîëþáèòåë³â, ÿêèì òîê, ÿêùî ¿¿ ðå³íâåñòóþòü ó ñòâîðåííÿ ïðèìóñîâî ïðîïîíóþòü âèáèðàòè ì³æ îñíîâíèõ çàñîá³â âèðîáíèöòâà. Êð³ì çâ³ëüíåíîþ â³ä ïîäàòê³â ïðîäóêö³ºþ òîãî, çàêîíîïðîåêò ñòâîðþº ï³ëüãîâ³ «îáðàíîãî» àâòîçàâîäó é ³íøèìè àâòîóìîâè íà ââåçåííÿ êîìïëåêòóâàëüíèõ ìîá³ëÿìè. äåòàëåé äëÿ àâòîìîá³ë³â, ùî âèðîáëÿËîã³êà ïîä³áíîãî ðîçâèòêó ñèòóàö³¿ þòü â Óêðà¿í³. ìîãëà áóòè ëåãêî ç ÿñîâàíà, ÿêáè «ÀâÖ³ íîâîââåäåííÿ ä³éñíî äîáð³, âò³ì º òîÇÀÇ» áóâ äåðæàâíèì ï³äïðèºìñòâîì. êëþ÷îâà ïðîáëåìà, â³äáèòà â ïðèê³íöå- Àëå ïðàêòè÷íî íàñåëåííÿ Óêðà¿íè çìóâèõ ïîëîæåííÿõ øåíå äîòåïåð çàêîíîïðîåêòó. n n n äåìîíñòðóâàòè Â íèõ çàêð³ïëåøòó÷íó â³ääà²äåÿ ñòâîðèòè «ïîäàòêîâèé ðàé» íî íåïðèºìíèé í³ñòü öüîìó àâíà óêðà¿íñüê³é òåðèòîð³¿ ôàêò: íîðìè çàòîçàâîäó ç ò³º¿ äëÿ îáðàíèõ âèðîáíèê³â óæå âèêëèêàëà êîíó ïîøèðþïðè÷èíè, ùî â ïðîòåñò ñåðåä àâòîìîá³ëåáóä³âíèê³â. þòüñÿ íà âñ³õ 1997 ðîö³ êîín âèðîáíèê³â, çà öåðí «Äåó» âèð³âèíÿòêîì äâîõ øèâ ñòâîðèòè ñï³ëüíå ï³äïðèºìñòâî ç àâòîìîá³ëüíèõ çàâîä³â. Óñ³ì ï³äïðèºì- «Àâòîçàçîì», ³íâåñòóâàâøè â íüîãî 150 ñòâàì àâòîìîá³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ Óê- ì³ëüéîí³â äîëàð³â. Ïðî äîëþ öèõ ðà¿íè àâòîðè çàêîíîïðîåêòó ïðîïîíó- êîøò³â ìîæíà ïðèíàã³äíî ñêàçàòè îêþòü ïðàöþâàòè â îäí³é ñèñòåì³ îïîäàò- ðåìî, àëå íèí³øí³é âëàñíèê àâòîçàâîäó êóâàííÿ, òîä³ ÿê Çàïîð³çüêèé àâòîìî- â Çàïîð³ææ³ íå ìàº í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç á³ëüíèé ³ Ëüâ³âñüêèé àâòîìîá³ëüíèé çà- ï³âäåííîêîðåéñüêèì ³íâåñòîðîì, ÿêèé âîäè äî 2008 ðîêó ïðàöþâàòèìóòü çà ðîçîðèâñÿ. À òèì ÷àñîì çà ïåð³îä ä³¿ óìîâ ïîâíîãî îôøîðó. ²äåÿ ñòâîðèòè ñòâîðåíîãî òîä³ æ ñïåö³àëüíîãî çàêîíó

àâòîìîá³ëüíà ïðîìèñëîâ³ñòü Óêðà¿íè (÷èòàé «ÀâòîÇÀÇ») îäåðæàëà ÿê ï³ëüãè ï³âòîðà ì³ëüÿðäà ãðèâåíü. Íàïåâíî, íåêîðåêòíî ðàõóâàòè ãðîø³ â ÷óæèõ êèøåíÿõ, àëå â äàíîìó ðàç³ éäåòüñÿ ïðî ãðîø³ äåðæàâí³. Ï³ëüãè öå íåäîîòðèìàí³ ïîäàòêè, ùî íå ñòàëè ï³äâèùåííÿì çàðïëàò ÷è ïåíñ³é íóæäåííèì. Îñîáëèâî ïðèãí³÷óº òîé ôàêò, ùî ö³ ô³íàíñîâ³ ðåñóðñè, âñóïåðå÷ ïðîïèñàíèì ó ïîïåðåäíüîìó çàêîí³ óìîâàì, íå ï³øëè íà ìîäåðí³çàö³þ âèðîáíèöòâà. Òàê ³ íå ñòâîðåíî íîâèé äâèãóí, íå çðîáëåíî íîâó êóçîâíó êîíñòðóêö³þ, íå áóëî ³ñòîòíî îíîâëåíî îñíîâí³ çàñîáè âèðîáíèöòâà. Òî êóäè òîä³ áóëî ñïðÿìîâàíî ñóìó ïðàêòè÷íî â 300 ì³ëüéîí³â äîëàð³â? Âèõîäèòü ïàðàäîêñàëüíà ñèòóàö³ÿ: àêö³îíåðíå ï³äïðèºìñòâî äîòóºòüñÿ ç äåðæàâíîãî áþäæåòó. Îðèã³íàëüí³øå òðàêòóâàííÿ ôîðìóëè «Ùî äîáðå äëÿ «Ôîðäà» äîáðå äëÿ Àìåðèêè» ïðèäóìàòè âàæêî. Ìîæó ïðîãíîçóâàòè, ùî ñòâîðåííÿ øòó÷íèõ ïðåôåðåíö³é äëÿ äåÿêèõ ó÷àñíèê³â ðèíêó çìóñèòü ³íø³ ï³äïðèºìñòâà øóêàòè ï³äõîäè äëÿ ðîçâ ÿçàííÿ ñâî¿õ ïðîáëåì. Ñõîæå, äî ðå÷³, â ñó÷àñí³é åêîíîì³÷í³é ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè âæå áóëî. Â ñåðåäèí³ 90-õ ðîê³â ï³äïðèºìñòâà ç ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè, ùî ïåðåâèùóâàëè 50 äîëàð³â ÑØÀ(!), ìàëè ïðàâî çàâîçèòè â êðà¿íó òîâàðè áåç ñïëàòè àêöèç³â, ÏÄÂ ³ ìèòíèõ çáîð³â. ×åðåç íèõ ïðîõîäèëî áëèçüêî 70 â³äñîòê³â ï³äàêöèçíîãî ³ìïîðòó. Ëîã³êà çáåðåæåííÿ ï³ëüã «ÀâòîÇÀÇó» ³ ëîã³êà òàêèõ ³ìïîðòåð³â àáñîëþòíî îäíàêîâà ³ íåïðèé-

íÿòíà äëÿ åêîíîì³êè. Çáåðåæåííÿ çîáîâ ÿçàíü, äàíèõ ìèíóëèìè çàêîíàìè, àáñîëþòèçóºòüñÿ ³ ï³äíîñèòüñÿ äî ñòóïåíÿ. Ìàëî òîãî, àïîëîãåòè çáåðåæåííÿ òî÷êîâèõ ï³ëüã çàáóâàþòü ïðî òå, ùî çàêîíîòâîð÷èé äîñâ³ä ó íåçàëåæí³é Óêðà¿í³ íåçíà÷íèé, áàãàòî ïîìèëîê ïåðøèõ ðîê³â íåçàëåæíîñò³ äîâîäèòüñÿ âèïðàâëÿòè, ÿê-òî êàæóòü, ïî õîäó. Òà é çà íèí³øí³õ óìîâ åêîíîì³÷íîãî çðîñòàííÿ ìè ïðîñòî íå ìîæåìî ñîá³ äîçâîëèòè íàñòóïèòè íà ò³ ñàì³ ãðàáë³ âäðóãå. Òîìó çàêîí «Ïðî ðîçâèòîê àâòîìîá³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ Óêðà¿íè» ìîæå áóòè ïðèéíÿòèé ò³ëüêè ï³ñëÿ òîãî, ÿê áóäå íàçàâæäè â³äêèíóòî éîãî àíòèêîíêóðåíòíó ñêëàäîâó. Ìè ìàºìî âèçíà÷èòèñÿ: àáî ï³äòðèìóºìî ðîçâèòîê óêðà¿íñüêî¿ àâòîìîá³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³, àáî ïðîäîâæóºìî ðîçäàâàòè ï³ëüãè îêðåìèì ï³äïðèºìñòâàì. Íà æàëü, ïåðåãîâîðíèé ïðîöåñ ç óçãîäæåííÿ öüîãî çàêîíîïðîåêòó çìóñèâ çãàäàòè ñòàðèé, ùå ðàäÿíñüêèé, ïðèíöèï: «Ïðàâèé òîé, ó êîãî á³ëüøå ïðàâ». Òóò áóëî ³ ïðèçíà÷åííÿ çàñ³äàííÿ ïðîô³ëüíîãî êîì³òåòó ðàí³øå ïîïåðåäíüî ïðèçíà÷åíîãî òåðì³íó, ³ ñïðîáè ïðîãîëîñóâàòè çàêîíîïðîåêò ó ö³ëîìó â³äðàçó ï³ñëÿ òîãî, ÿê ñåñ³éíà çàëà ï³äòðèìàëà éîãî â ïåðøîìó ÷èòàíí³, ³ â³äñóòí³ñòü ïðàãíåííÿ çíàéòè âçàºìîïðèéíÿòèé êîìïðîì³ñ. Ïðàêòèêà ñâ³ä÷èòü, ùî ïîä³áíà íåïðèìèðåííà ïîçèö³ÿ âèÿâëÿºòüñÿ â òèõ âèïàäêàõ, êîëè ï³ëüãè ï³äïðèºìñòâó çàëèøàþòüñÿ îñòàíí³ì äîêàçîì ó ñïðàâ³ áîðîòüáè çà ñïîæèâà÷à. Ï³äì³íà åôåêòèâíîãî ìåíåäæìåíòó ³ ñó÷àñíî¿ ìàðêåòèíãîâî¿ ñòðàòåã³¿ ìîæëèâ³ñòþ ñòâîðèòè ñîá³ âèíÿòêîâ³ óìîâè äëÿ ðîçâèòêó íå éäå íà êîðèñòü í³ îêðåìèì ï³äïðèºìñòâàì, í³ àâòîìîá³ëüí³é ïðîìèñëîâîñò³ çàãàëîì. Äìèòðî ÑÂßÒÀØ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè.

Óêðà¿íñüêå âèðîáíèöòâî ÷è âèðîáíèöòâî â Óêðà¿í³? ñòàíí³ì ÷àñîì çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ àêöåíòóþòü óâàãó íà ïðîáëåìàõ ðîçâèòêó àâòîìîá³ëåáóäóÎ âàííÿ â Óêðà¿í³. Ö³êàâ³ñòü äî ö³º¿ òåìè âèïðàâäàíà, îñ-

ê³ëüêè àâòîìîá³ëüíà ïðîìèñëîâ³ñòü êîæíî¿ äåðæàâè öå íå ëèøå ïðîâ³äíà ãàëóçü åêîíîì³êè, öå, íàñàìïåðåä, íàö³îíàëüíà ãîðä³ñòü. Àâòîìîá³ë³, ùî ¿çäÿòü äîðîãàìè ñâ³òó, ñâîºð³äí³ â³çèòí³ êàðòêè êðà¿í, äå ¿õ ñòâîðåíî. Âîíè õàðàêòåðèçóþòü ðîçâèòîê ïðîìèñëîâîñò³ é òåõí³êè, íàóêîâèé ïîòåíö³àë äåðæàâè. Í³ìå÷÷èíà ïèøàºòüñÿ «Ìåðñåäåñàìè», «Îïåëÿìè» òà «Ôîëüêñâàãåíàìè», Ôðàíö³ÿ «Ðåíî» òà «Ïåæî», ²òàë³ÿ «Ô³àòàìè» òà «Ôåððàð³», ßïîí³ÿ «Õîíäàìè» òà «Òîéîòàìè», ÑØÀ «Ôîðäàìè» òà «Øåâðîëå». À Óêðà¿íà?!! Ç ïðåäìåòîì íàö³îíàëüíî¿ ãîðäîñò³ â ñôåð³ àâòîìîá³ëåáóäóâàííÿ ó íàñ, íà æàëü, íå ñêëàëîñÿ. Ñïðîáóºìî ðîç³áðàòèñÿ, â ÷îìó ãîëîâíà ïðè÷èíà â³äñóòíîñò³ íà ñâ³òîâîìó ðèíêó óêðà¿íñüêîãî àâòîìîá³ëüíîãî áðåíäó. Íàøà äåðæàâà ï³ñëÿ ðîçïàäó ÑÐÑÐ óñïàäêóâàëà âåëè÷åçíèé òåõí³÷íèé ïîòåíö³àë äëÿ ðîçâèòêó àâòîìîá³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ (Óêðà¿íà ïîñ³äàëà ïåðøå ì³ñöå â ñâ³ò³ ç âèðîáíèöòâà àâòîáóñ³â, òðåòº ç âèðîáíèöòâà âàíòàæíèõ àâòîìîá³ë³â, øîñòå ç âèðîáíèöòâà ëåãêîâèõ àâòîìîá³ë³â). Àëå çà ÷àñè åêîíîì³÷íî¿ êðèçè öÿ ãàëóçü ôàêòè÷íî çàíåïàëà: áóëî âòðà÷åíî ðèíêè çáóòó, çìåíøèëèñÿ îáñÿãè âèðîáíèöòâà, òåõí³÷íî çàñòàð³ëè ï³äïðèºìñòâà. Çà òðèíàäöÿòü ðîê³â íåçàëåæíîñò³ ÷åðåç áðàê êîìïëåêñíîãî áà÷åííÿ øëÿõ³â ñòàíîâëåííÿ àâòîáóäóâàííÿ Óêðà¿í³ òàê ³ íå âäàëîñÿ âèâåñòè öþ ãàëóçü íà íàëåæíèé ð³âåíü. Îäíàê íå ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî óêðà¿íñüê³ ïîñàäîâö³ çîâñ³ì íå ïðèä³ëÿëè óâàãè äàí³é ñôåð³. Ïðîòå óâàãà öÿ áóëà äîâîë³ îäíîáîêîþ. ßñêðàâèì ïðèêëà-

äîì âóçüêîñïðÿìîâàíî¿ òóðáîòè ìîæíà íàçâàòè íèçêó çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â, çã³äíî ç ÿêèìè ï³äïðèºìñòâà ç âèðîáíèöòâà àâòîìîá³ë³â ³ çàïàñíèõ ÷àñòèí äî íèõ, ùî âèêîíóþòü ³íâåñòèö³éíó ïðîãðàìó, çàòâåðäæåíó Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â, êîðèñòóþòüñÿ äåÿêèìè ï³ëüãàìè. À ñàìå: íå ñïëà÷óþòü ââ³çíå ìèòî íà òîâàðè, âèêîðèñòîâóâàí³ äëÿ áóä³âíèöòâà é âèðîáíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³, íå âíîñÿòü ïëàòó çà çåìëþ, ÏÄÂ ç îïåðàö³é ³ç ââåçåííÿ òîâàð³â, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ áóä³âíèöòâà ³ âèðîáíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³. Êð³ì òîãî, ä³º íóëüîâà ñòàâêà ÏÄÂ íà ïðîäàæ àâòîìîá³ë³â âëàñíîãî âèðîáíèöòâà. Ïî ñóò³, òàêèìè ï³ëüãàìè íèí³ êîðèñòóþòüñÿ ëèøå äâà ï³äïðèºìñòâà: Çàïîð³çüêèé àâòîìîá³ëüíèé çàâîä (ÇÀÇ) ³ Ëüâ³âñüêèé àâòîáóñíèé çàâîä (ËÀÇ). ßê³ æ íàñë³äêè ï ÿòèð³÷íèõ «ïîäàòêîâèõ êàí³êóë», íàäàíèõ ôëàãìàíîâ³ óêðà¿íñüêîãî àâòîìîá³ëåáóäóâàííÿ ÇÀÇó? Âòðàòè äåðæáþäæåòó â³ä ïîäàòêîâèõ ï³ëüã, ì ÿêî êà-

æó÷è, äîâîë³ â³ä÷óòí³. Òà çàì³ñòü òîãî ùîá âèêîðèñòàòè ñïåö³àëüíî ñòâîðåí³ óìîâè äëÿ íàëàãîäæåííÿ ïîâíîö³ííîãî â³ò÷èçíÿíîãî àâòîáóäóâàííÿ, çäàòíîãî ï³äíÿòè ñóì³æí³ ãàëóç³, çàâîä àêòèâíî âïðîâàäèâ âåëèêîâóçëîâå ñêëàäàííÿ â³äîìèõ ñâ³òîâèõ ìàðîê «ÄÅÓ», «Îïåëü», «Ìåðñåäåñ». ×îìó áóëî îáðàíî ñàìå òàêèé øëÿõ? Íåâæå öå âèìîãè ³íâåñòîð³â? Àëå æ ³íâåñòóâàííÿ «Ôîëüêñâàãåí ãðóï» â àâòîïðîìèñëîâ³ñòü ×åõ³¿ íå ñòàëî ïåðåøêîäîþ äëÿ â³äðîäæåííÿ íàö³îíàëüíî¿ àâòîìîá³ëüíî¿ ìàðêè «Øêîäà». Óêðà¿íà, ìàþ÷è âåëè÷åçíèé òåõíîëîã³÷íèé òà ³íòåëåêòóàëüíèé ïîòåíö³àë, í³ íà êðîê íå íàáëèçèëàñÿ äî ñòâîðåííÿ â³ò÷èçíÿíîãî ÿê³ñíîãî ³ ñó÷àñíîãî àâòîìîá³ëÿ. Íå âäîñêîíàëþºòüñÿ ³ «Òàâð³ÿ», ÿêà, ïîñ³äàþ÷è ñâîþ í³øó â ìîäåëüíîìó ðÿäó, ìîãëà á óñï³øíî ïðîäàâàòèñÿ, îñê³ëüêè çà áàãàòüìà õàðàêòåðèñòèêàìè íå ìàº àíàëîã³â íà âñüîìó ïîñòðàäÿíñüêîìó ïðîñòîð³. Ïàðàäîêñ: ïåðåäíüîïðèâ³äí³

ìîäåë³ óêðà¿íñüêîãî ÇÀÇ «Òàâð³ÿ» ³ ðîñ³éñüêîãî ÂÀÇ 2108 «Ñóïóòíèê» çàïóñêàëèñü ó âèðîáíèöòâî ìàéæå âîäíî÷àñ. Îáèäâ³ äåðæàâè çàïðîâàäèëè ï³ëüãè äëÿ ñâî¿õ àâòîâèðîáíèê³â, àëå â³äòîä³ ÇÀÇ ñïðîì³ãñÿ ñòâîðèòè ëèøå îäíó íîâó ìîäåëü, à îò ðîñ³ÿíè ÷àñó íå ãàÿëè ³ çà òîé ñàìî ïåð³îä ìîäåëüíèé ðÿä ÂÀÇó ïîïîâíèâñÿ äâàíàäöÿòüìà íîâèìè ìîäåëÿìè, ùî ìàþòü ïîïèò ó âñüîìó êîëèøíüîìó Ñîþç³. Íà â³äì³íó â³ä ðîñ³éñüêèõ àâòîâèðîáíèê³â, ÇÀÇ çîð³ºíòîâàíèé ëèøå íà âíóòð³øí³é ðèíîê ³ íå ðîáèòü íàâ³òü ñïðîá çàêð³ïèòèñÿ íà ðèíêàõ ³íøèõ êðà¿í. Î÷åâèäíî, ùî çà òàêîãî ï³äõîäó çàâîä ÷åðåç â³äñóòí³ñòü çáóòó áóäå çìóøåíèé çãîðíóòè îáñÿãè âèðîáíèöòâà. Äî ê³íöÿ 2005 ðîêó ï³äïðèºìñòâî ïëàíóº âèðîáëÿòè 200 òèñÿ÷ ìàøèí çà ð³ê, ñàìå ñò³ëüêè çäàòåí ñïîæèòè óêðà¿íñüêèé ðèíîê. À ùî äàë³? Íà ìîþ äóìêó, íàáàãàòî äîö³ëüí³øå áóëî á ïåðåîð³ºíòóâàòè çóñèëëÿ çàâîäó íà ðîçâèòîê íàö³îíàëüíîãî àâòîáóäóâàííÿ, àäæå â³í ìàº òåõí³÷íó ³ òåõíîëîã³÷íó áàçó, ÿêà äàº çìîãó íå ëèøå óñï³øíî ïðîåêòóâàòè, à é çä³éñíþâàòè çàäóìàíå íà ïðàêòèö³. Ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî âåñü öåé ïîòåíö³àë ïðîñòî íå ïîòð³áåí. Íåõòóâàííÿ íàö³îíàëüíèìè ³íòåðåñàìè ïðèçâîäèòü äî òîãî, ùî íàøó äåðæàâó ðîçö³íþþòü ÿê ñèðîâèííèé ïðèäàòîê, ìåõàí³÷íèé âò³ëþâà÷ ÷óæèõ çàäóì³â. Ìè âèäîáóâàºìî ç³

ñâî¿õ íàäð êîðèñí³ êîïàëèíè, ïåðåðîáëÿºì ¿õ, çàáðóäíþþ÷è äîâê³ëëÿ, ïðîäàºìî ìåòàë çà êîðäîí, à ïîò³ì ñêëàäàºìî «øòàìïîâêè», âèãîòîâëåí³ òàì ³ç íàøîãî ìåòàëó. Âñ³ ïðèáóòêè ñïëèâàþòü íà ³íîçåìí³ ðàõóíêè, à íàì çàëèøàþòüñÿ åêîëîã³÷í³ ïðîáëåìè. Ùå îäíèì íåãàòèâíèì íàñë³äêîì ñòâîðåííÿ îñîáëèâèõ óìîâ îïîäàòêóâàííÿ ñòàëî âèíèêíåííÿ ìîíîïîë³¿. Íèí³ æîäåí çàâîä, ÿêèé õîò³â áè ðîçïî÷àòè âåëèêîâóçëîâå ñêëàäàííÿ, íå çìîæå íà ð³âíèõ êîíêóðóâàòè ç ï³äïðèºìñòâàìè, ùî ìàþòü òàê³ çíà÷í³ ï³ëüãè. Ðîçâ ÿçàòè ïðîáëåìè, ùî íàêîïè÷èëèñÿ â àâòîìîá³ëåáóäóâàíí³, ìîæëèâî ëèøå êîìïëåêñíî. Íàñàìïåðåä òðåáà äîñë³äèòè ñåãìåíòè ðèíêó, íà ÿê³ ì³ã áè ïðåòåíäóâàòè óêðà¿íñüêèé àâòîìîá³ëü, âèâ÷èòè âèðîáíè÷èé ³ òåõí³÷íèé ïîòåíö³àë óñ³õ àâòîáóä³âíèõ ï³äïðèºìñòâ. Ïîò³ì âèçíà÷èòè, ÿê³ ç íèõ ìîæóòü ïðàöþâàòè íàä ñòâîðåííÿì â³ò÷èçíÿíèõ àâòîìîá³ëüíèõ ìàðîê, à ÿê³ íàä ñêëàäàííÿì ìàøèí çàðóá³æíîãî âèðîáíèöòâà. Àäæå öå ð³çí³ âèðîáíèöòâà, âîíè ïîòðåáóþòü ð³çíèõ ï³äõîä³â ³ ð³çíî¿ çàêîíîäàâ÷î¿ áàçè. Ëèø îäíå íå âèêëèêàº ñóìí³â³â: íà àâòîìîá³ëåáóä³âíîìó ðèíêó ìàº áóòè ñòâîðåíî ð³âí³ êîíêóðåíòí³ óìîâè. Íàñòàâ ÷àñ ïåðåéòè â³ä âóçüêîêîí þíêòóðíèõ ³íòåðåñ³â äî ðîçðîáêè ºäèíî¿ äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè, ñïðÿìîâàíî¿ íà ðîçâèòîê óñ³º¿ àâòîìîá³ëåáóä³âíî¿ ãàëóç³, à íå îêðåìèõ âèðîáíèê³â.

Íèí³øí³é âëàñíèê àâòîçàâîäó â Çàïîð³ææ³ íå ìàº í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç ï³âäåííîêîðåéñüêèì ³íâåñòîðîì, ÿêèé ðîçîðèâñÿ

Çà íèí³øí³õ åêîíîì³÷íèõ ðåàë³é íàéàêòóàëüí³øèì º çàõèñò íàö³îíàëüíîãî âèðîáíèêà: øëÿõîì ñòâîðåííÿ äëÿ íüîãî ìàêñèìàëüíî ñïðèÿòëèâèõ, àëå ð³âíèõ óìîâ. ² ÿêùî íàøà äåðæàâà ñïîä³âàºòüñÿ ïîñ³ñòè ïîçèö³¿ íà ñâ³òîâîìó àâòîìîá³ëüíîìó ðèíêó ÿê ðîçâèíåíà ³íäóñòð³àëüíà êðà¿íà, âæå ñüîãîäí³ ìàºìî âñ³ çóñèëëÿ ñïðÿìîâóâàòè íà ðîçâèòîê íàö³îíàëüíî¿ àâòîïðîìèñëîâîñò³, ñòâîðåííÿ êîíêóðåíòîñïðîìîæíî¿ íàö³îíàëüíî¿ àâòîìîá³ëüíî¿ ìàðêè. Äëÿ öüîãî âàðòî çàïðîâàäèòè íîâ³ êðèòåð³¿ íàäàííÿ ï³ëüã ï³äïðèºìñòâàì àâòîáóä³âíî¿ ãàëóç³. Âáà÷àºòüñÿ äîö³ëüíèì çâ³ëüíèòè ï³äïðèºìñòâà ç ³íâåñòèö³ºþ ó âèðîáíèöòâî àâòîìîá³ë³â, êîìïëåêòóâàëüíèõ âèðîá³â òà çàïàñíèõ ÷àñòèí äî àâòîìîá³ë³â â³ä ñïëàòè ïîäàòêó íà ïðèáóòîê ó ò³é éîãî ÷àñòèí³, ÿêà ñïðÿìîâóºòüñÿ íà ðå³íâåñòóâàííÿ ó âèðîáíèöòâî, à òàêîæ â³ä ñïëàòè ââ³çíîãî ìèòà íà òîâàðè, ùî âèêîðèñòîâóþòüñÿ ï³äïðèºìñòâîì äëÿ áóä³âíèöòâà, ðåêîíñòðóêö³¿, òåõí³÷íîãî ïåðåîáëàäíàííÿ, ìîäåðí³çàö³¿ òà âèðîáíèöòâà àâòîìîá³ë³â. Âîäíî÷àñ ñë³ä ñêàñóâàòè ÷èíí³ ï³ëüãè ñòîñîâíî ïîäàòêó íà çåìëþ, ÏÄÂ òà àêöèçíîãî çáîðó ç ïðîäàæó àâòîìîá³ë³â, îñê³ëüêè öå íå óçãîäæóºòüñÿ ç ïîëîæåííÿìè ÓÏÑ ì³æ Óêðà¿íîþ òà ªÑ ³ ç ïðèíöèïàìè òà âèìîãàìè ÑÎÒ, à òàêîæ ïåðåøêîäæàº â³ëüí³é êîíêóðåíö³¿. Ïîñïðèÿº çàõèñòîâ³ óêðà¿íñüêîãî àâòîìîá³ëåáóäóâàííÿ ³ çá³ëüøåííÿ ñòàâêè ââ³çíîãî ìèòà íà

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Çàãðîçà ñòðàòåã³÷íèì íàö³îíàëüíèì ³íòåðåñàì Óêðà¿íè ëè÷í³ óìîâè, çâ³ëüíèâøè éîãî â³ä ñïëàòè ââ³çíèõ ìèòà òà ÏÄÂ, ÏÄÂ ç ðåàë³çàö³¿, àêöèçíîãî çáîðó, íàäàâøè òàêîæ ï³ëüãè ç ïîäàòêó íà ïðèáóòîê. Çã³äíî ç äàíèìè ÄÍÀÓ, äåðæàâíèé áþäæåò çà ðàõóíîê ï³ëüã ÇÀÇó âæå íåäîîäåðæàâ 918 433 000 ãðí. (!). Äî ðå÷³, öå ñòàíîâèòü 99,6 â³äñîòêà â³ä çàãàëüíî¿ ñóìè îòðèìàíèõ ï³ëüã, òîáòî ï³ëüã, ïåðåäáà÷åíèõ äëÿ ÂÑ²Õ àâòîìîá³ëåáóä³âíèõ ï³äïðèºìñòâ Óêðà¿íè. Íå ñëàáî, ÷è íå òàê? ² â ðàç³ ïðèéíÿòòÿ çàêîíîïðîåêòó ¹ 3677 öÿ öèôðà çðîñòàòèìå é íàäàë³. ×è ïîë³ïøóâàòèìåòüñÿ ï³ä ÷àñ öüîãî ÿê³ñòü òà êîíêóðåíòîñïðîìîæí³ñòü àâòîìîá³ë³â, âèðîáëåíèõ íà ÇÀÇ³? Äóæå ñóìí³âíî. Ñïðàâä³, íàâ³ùî áîðîòèñÿ çà ÿê³ñòü, ÿêùî óêðà¿íñüêèé ñïîæèâà÷ óñå îäíî í³êóäè íå ïîä³íåòüñÿ: àáî êóïóâàòèìå ÇÀÇ³âñüêó ïðîäóêö³þ, àáî õîäèòèìå ï³øêè. Àäæå ðåøòà àâòîï³äïðèºìñòâ Óêðà¿íè çà òàêîãî ñòàíó ðå÷åé ïðîñòî «âèìðóòü». À ³ìïîðòí³ àâòîìîá³ë³, çàâäÿêè öüîìó ñàìîìó çàêîíó, ñòàíóòü íåäîñòóïí³ äëÿ 99 â³äñîòê³â íàñåëåííÿ Óêðà¿íè. Âò³ì, çàëèøèìî çà äóæêàìè ðèòîðèêó ïðî çàõèñò íàö³îíàëüíîãî âèðîáíèêà, ùî âæå íàáèëà îñêîìó, à òàêîæ ïðîáëåìè ÷åñíî¿ êîíêóðåíö³¿ ó ãàëóç³ é çàìèñëèìîñÿ íàä çàïèòàííÿì: ÷èì âèïðàâäàíî íåäîîäåðæàííÿ íàøèì, ³ áåç òîãî ñêðîìíèì, áþäæåòîì, ìàéæå ì³ëüÿðäà ãðèâåíü? ßêùî íà òå ï³øëî, ëåãêîâ³ àâòîìîá³ë³ â Óêðà¿í³ âèðîáëÿº íå ò³ëüêè ÇÀÇ, à é ùå ê³ëüêà çàâî-

Î. ÁÈÑÒÐÎÂ.

Ìàéæå çà îäíàêîâèõ óìîâ ç ðîñ³ÿíàìè Óêðà¿íà ñïðîìîãëàñÿ ñòâîðèòè ëèøå îäíó íîâó ìîäåëü (íà çí³ìêó), ðîñ³ÿíè äâàíàäöÿòü...

àâòîòðàíñïîðòí³ çàñîáè, ùî ³ìïîðòóþòüñÿ íà ìèòíó òåðèòîð³þ íàøî¿ äåðæàâè. Âò³ëåííÿ öèõ ³äåé ñïðèÿòèìå ïð³îðèòåòíîìó ðîçâèòêîâ³ â³ò÷èçíÿíîãî àâòîïðîìó, ùî äàñòü çìîãó çàïðàöþâàòè íà ïîâíó ïîòóæí³ñòü óñ³ì ó÷àñíèêàì ðèíêó. Ì³æíàðîäíèé äîñâ³ä ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî äëÿ êîæíî¿ êðà¿íè íàö³îíàëüíå àâòîìîá³ëåáóäóâàííÿ º îäí³ºþ ç ïð³îðèòåòíèõ ãàëóçåé. Ðîçâèâàòèñÿ âîíà ìîæå äâîìà øëÿõàìè. Íàïðèêëàä, ÿïîíñüêèé ³ í³ìåöüêèé àâòîïðîìè ó ï³ñëÿâîºííèé ïåð³îä áàçóâàëèñÿ íà âèïóñêó âëàñíèõ àâòîìîá³ë³â. Àâòîáóä³âí³ ï³äïðèºìñòâà öèõ êðà¿í, êîðèñòóþ÷èñü ï³ëüãàìè, çóì³ëè ñòâîðèòè íàö³îíàëüí³ àâòîìîá³ë³, ðîçâèíóëè ñóì³æí³ ãàëóç³ ³, çðåøòîþ, ÿê ëîêîìîòèâè ïîòÿãëè çà ñîáîþ âñþ åêîíîì³êó. ²íøèì øëÿõîì ï³øëà Êîðåÿ, ðîçïî÷àâøè ñòàíîâëåííÿ âëàñíîãî àâòîìîá³ëå-

áóäóâàííÿ ç âåëèêîâóçëîâîãî ñêëàäàííÿ ÿïîíñüêèõ ìàøèí. Ïîò³ì ïåðåéøëà äî âèãîòîâëåííÿ êîìïëåêòóâàëüíèõ, âóçë³â ³ àãðåãàò³â ó ñâî¿é êðà¿í³ ³, íàêîïè÷èâøè ïîòåíö³àë, ñòâîðèëà âëàñíó àâòîìàðêó. Àíàëîã³÷íî â÷èíèëà Ìàëàéç³ÿ, ðîçâèíóâøè çà 14 ðîê³â ñâîþ àâòîáóä³âíó ãàëóçü. Óêðà¿íà, çàâäÿêè îá ºäíàííþ öèõ äâîõ íàïðÿì³â, ìàº âñ³ ìîæëèâîñò³ óòâåðäèòèñÿ íà ñâ³òîâîìó ðèíêó ÿê ïðîâ³äíèé àâòîâèðîáíèê. Ñàìå â òàêîìó íàïðÿìêó ìàºìî ðóõàòèñÿ. Ïîñë³äîâíà ³ âèâàæåíà ïîë³òèêà â ãàëóç³, â³ò÷èçíÿí³ òðàäèö³¿ àâòîìîá³ëåáóäóâàííÿ, íîâ³òí³ êîíñòðóêòîðñüê³ ðîçðîáêè ³ ïîòóæíà íàóêîâî-òåõí³÷íà áàçà äàäóòü çìîãó Óêðà¿í³ ïðåäñòàâèòè ñïîæèâà÷àì áàãàòüîõ êðà¿í ñïðàâä³ ÿê³ñíèé íàö³îíàëüíèé àâòîïðîäóêò. Ç äðóãîãî áîêó, íå ñë³ä íåõòóâàòè ³ñíóþ÷èì äîñâ³äîì ñêëàäàííÿ ³íîçåìíèõ àâòîìîá³ë³â òà ¿õ

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

ä³â. ×îìó çà òàêèõ óìîâ åêîíîì³÷í³ ïðåôåðåíö³¿ îäåðæóº ëèøå îäíå ï³äïðèºìñòâî àæ í³ÿê íå çðîçóì³ëî. Òèì ïà÷å íåçðîçóì³ëî ºâðîïåéöÿì, êîòð³ íå çíàþòü «ñïåöèô³êè» á³çíåñó ïî-óêðà¿íñüêè. ßêùî ìåòîþ «äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè» º ïîïóëÿðèçàö³ÿ «â³ò÷èçíÿíèõ» ìîäåëåé, ÿêùî êîëîñàëüí³ ïðåôåðåíö³¿ íàäàíî ò³ëüêè çàðàäè òîãî, ùîá ³ç íåäîñêîíàëî¿ «Òàâð³¿» øòó÷íî çðîáèòè «íàðîäíèé àâòîìîá³ëü», òî é ï³ëüãè ïîòð³áíî íàäàâàòè ò³ëüêè «Òàâð³¿» òà «Ñëàâóò³», ÿê «ö³ëêîì» â³ò÷èçíÿíèì. ² ÷îìó òîä³ «ÄÅÓ», «Äà÷³¿» òà «Îïåë³», ùî ¿õ ñêëàäàþòü íà ÇÀÇ³ âåëèêîâóçëîâèì ñïîñîáîì, êîðèñòóþòüñÿ òàêèìè ñàìèìè ïðåôåðåíö³ÿìè, ÿê «Òàâð³¿» òà «Ñëàâóòè», à àâòîìîá³ë³, êîòð³ ñêëàäàþòü âåëèêîâóçëîâèì ñïîñîáîì íà ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ çàâîäàõ, òàêèõ ï³ëüã íå ìàþòü?! Óñå öå íàøòîâõóº íà íåâåñåëèé âèñíîâîê ïðî òå, ùî, çðîáèâøè ³ç ÇÀÇó òàêó ñîá³ ñâÿùåííó êîðîâó, Óêðà¿íà íå ò³ëüêè íå ðîçâ ÿæå ïèòàííÿ «íàðîäíîãî àâòîìîá³ëÿ», àëå é îäåðæèòü íà äîäà÷ó ÷èìàëî ïðîáëåì, çîêðåìà, é ó ïëàí³ ì³æíàðîäíîãî ³ì³äæó êðà¿íè. ßê àâòîëþáèòåëü ç³ ñòàæåì, õî÷ó ñêàçàòè íàðîäíèì äåïóòàòàì: ïåðø í³æ íàòèñêàòè êíîïêó íà ï³äòðèìêó çàêîíîïðîåêòó ¹ 3677 ó éîãî íèí³øí³é ðåäàêö³¿, çãàäàéòå ïðî òèõ, êîãî ñèëîì³öü õî÷óòü ïåðåñàäèòè íà «Òàâð³¿», ³ âèÿâ³òü ñï³â÷óòòÿ äî ãðîìàäÿí Óêðà¿íè.

Ôîòî ²ãîðÿ ÒÊÀ×ÅÍÊÀ (ÓÊÐ²ÍÔÎÐÌ).

Äîáð³ íàì³ðè Óêðà¿íè øâèäøå ³íòåãðóâàòèñÿ äî ÑÎÒ ³ ªÑ ìîæóòü ðîçáèòèñÿ îá æîðñòîê³ ðåàë³¿ â³ò÷èçíÿíîãî çàêîíîäàâñòâà â ãàëóç³ àâòîìîá³ëåáóäóâàííÿ. ² öå íå ïåðåá³ëüøåííÿ. Ä³éòè òàêîãî âèñíîâêó äàº çìîãó àíàë³ç ñèòóàö³¿, ùî ñêëàëàñÿ íàâêîëî ïðèéíÿòòÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ çà îñíîâó çàêîíîïðîåêòó ¹ 3677 «Ïðî ðîçâèòîê àâòîìîá³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ Óêðà¿íè». ªâðîêîì³ñ³ÿ â³äðåàãóâàëà íà öþ «ïîä³þ» øâèäêî, ÷³òêî ³ íåäâîçíà÷íî. Çîêðåìà, â ëèñò³ ªÊ, àäðåñîâàíîìó Ãîëîâ³ ÂÐ òà ãëàâ³ óðÿäó Óêðà¿íè, çàçíà÷åíî: «Êîì³ñ³ÿ çàíåïîêîºíà òèì, ùî íîâèé çàêîíîïðîåêò ¹ 3677 «Ïðî ðîçâèòîê àâòîìîá³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ Óêðà¿íè»... íå ñêàñîâóº äèñêðèì³íàö³éíèõ åëåìåíò³â óêðà¿íñüêîãî çàêîíîäàâñòâà â ö³é ñôåð³». ² äàë³: «Ñêàñóâàííÿ äèñêðèì³íàö³¿ â çàêîíîäàâñòâ³ àâòîìîá³ëåáóäóâàííÿ Óêðà¿íè º âàæëèâèì ïèòàííÿì äëÿ ªÑ... ó êîíòåêñò³ âñòóïó Óêðà¿íè äî ÑÎÒ. Ó ðàç³, ÿêùî ïðîåêò 3677 íå ñêàñóº äèñêðèì³íàö³éíèõ åëåìåíò³â, öå ñòàíå íåãàòèâíèì ñèãíàëîì â³ä Óêðà¿íè ³, áåçóìîâíî, ñòâîðèòü ïåðåøêîäè â ñôåð³ â³äíîñèí ç ªÑ òà ³íøèìè ÷ëåíàìè ÑÎÒ». À ÷èì òàê çàíåïîêîºí³ ºâðîïåéö³? Ñïðîáóºìî ðîç³áðàòèñÿ. Ï³ä ÷àñ ñòâîðåííÿ 1997 ðîêó ÑÏ «ÀâòîÇÀÇ-Daewoo» (â³äíåäàâíà ÇÀÒ «ÇÀÇ»), äåðæàâà çà ðàõóíîê ïëàòíèê³â ïîäàòê³â ïîêðèëà áîðãè çàïîð³çüêîãî ï³äïðèºìñòâà, ñòâîðèëà éîìó òåï-

ðåàë³çàö³¿. Àäæå íàëàãîäæåí³ ï³äïðèºìñòâàìè äèëåðñüê³ çâ ÿçêè ìîæíà ç óñï³õîì âèêîðèñòàòè ï³ä ÷àñ ïðîñóâàííÿ íà ðèíêó íàö³îíàëüíîãî àâòî. Çðîçóì³ëî, ùî âèòðàòè ï³ä ÷àñ ðåàë³çàö³¿ öèõ äâîõ íàïðÿì³â áóäóòü àæ í³ÿê íå ð³âíîçíà÷í³. Ñòâîðåííÿ íàö³îíàëüíîãî àâòîìîá³ëÿ ïðîöåñ íàáàãàòî êàï³òàëîºìí³øèé, à â³äòâîðåííÿ ³ñíóþ÷îãî çðàçêà ïîòðåáóº çíà÷íî ìåíøèõ âèòðàò. Ñàìå òîìó ïîòð³áíî âèð³âíÿòè ñòàíîâèùå àâòîâèðîáíèê³â øëÿõîì íàäàííÿ á³ëüøèõ ï³ëüã âèðîáíèêàì â³ò÷èçíÿíîãî àâòî. Òà ïîêè ùî ìè éäåìî øëÿõîì äî³íäóñòð³àëüíèõ êðà¿í: çà íàÿâíîñò³ íàëàãîäæåíèõ âèðîáíèöòâ, ùî ìîæóòü ñòâîðþâàòè îðèã³íàëüí³ ìàøèíè íà åêñïîðò, òèðàæóºìî çàðóá³æí³ çðàçêè. Êîæíîãî ðîêó Óêðà¿íà ñïîæèâàº 200 òèñÿ÷ àâòîìîá³ë³â, àëå, íà æàëü, íå óêðà¿íñüêèõ, à çàêîðäîííèõ. ² òåíäåíö³¿, ùî íèí³

25 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 246 (3246)

ïðîñòåæóþòüñÿ ó ñôåð³ çàêîíîäàâ÷î¿ ðåãëàìåíòàö³¿ àâòîìîá³ëåáóä³âíî¿ ãàëóç³, â³äêðèâàþòü çîâñ³ì íåâò³øí³ ïåðñïåêòèâè. ßê â³äîìî. Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè óõâàëèëà â ïåðøîìó ÷èòàíí³ çàêîíîïðîåêò ¹ 3677 «Ïðî ðîçâèòîê àâòîìîá³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ â Óêðà¿í³». Éîãî ãîëîâíà ìåòà ùå íà ï ÿòü ðîê³â (äî 2008-ãî) çáåðåãòè ï³ëüãè äëÿ îêðåìèõ âèðîáíèê³â, çàëèøàþ÷è íåçì³ííèì ñòàí ñïðàâ ó âñ³é ãàëóç³. Öå âèêëèêàº ñïðàâåäëèâå çàíåïîêîºííÿ ªâðîïåéñüêî¿ êîì³ñ³¿, ÿêà ó ñâîºìó ëèñò³ äî Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè çàçíà÷àº, ùî íîâèé çàêîíîïðîåêò, õî÷ ³ ìàº ïîçèòèâí³ åëåìåíòè, íå óñóâàº äèñêðèì³íàö³¿ íà ðèíêó àâòîìîá³ëåáóäóâàííÿ. Îñòàíí³é ÷èííèê º âèð³øàëüíèì äëÿ ªÑ ³ â ðàìêàõ âèêîíàííÿ Óãîäè ïðî ïàðòíåðñòâî òà ñï³âðîá³òíèöòâî, ³ â êîíòåêñò³ ïåðåãîâîð³â ñòîñîâíî âñòóïó Óêðà¿íè äî Ñâ³òîâî¿ îðãàí³çàö³¿ òîðã³âë³. Íèí³ î÷åâèäíî: ñóïåðìîíîïîë³ÿ ³ ñóïåðï³ëüãè òðèâàë³ñòþ â ï ÿòü ðîê³â ñåáå íå âèïðàâäàëè. Ïðîäîâæóâàòè öåé åêñïåðèìåíò íå òå ùî íåðàö³îíàëüíî íåáåçïå÷íî äëÿ âñ³º¿ óêðà¿íñüêî¿ åêîíîì³êè. Çàêîíîïðîåêò ¹ 3677, ÿêèé ó íèí³øíüîìó âèãëÿä³ ôàêòè÷íî êîíñåðâóº ïðîáëåìó, çàãðîæóº íåîáîðîòíèìè íàñë³äêàìè óêðà¿íñüêîìó àâòîáóäóâàííþ. Àâòîìîá³ëüíà ïðîìèñëîâ³ñòü ðîçâèâàºòüñÿ íàäçâè÷àéíî äèíàì³÷íî, ³ ÿêùî ìè âòðàòèìî ùå ï ÿòü ðîê³â, òî íàçäîãíàòè ðîçâèíóò³ êðà¿íè íå çìîæåìî âæå í³êîëè. Ïðèéíÿòè çàçíà÷åíèé çàêîíîïðîåêò áåç çì³í çíà÷èòü, ïîñòàâèòè õðåñò íà óêðà¿íñüêîìó àâòîìîá³ëüíîìó ìàéáóòíüîìó, â³ääàâøè íà ïîòàëó ³íîçåìöÿì ñâ³é àâòîìîá³ëüíèé ðèíîê. Àíàòîë³é ÑÅÌÈÍÎÃÀ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè.

Âèëó÷àòè ïîñâ³ä÷åííÿ ó âîä³ÿ ïðàö³âíèêè ÄÀ² íå ìîæóòü

Ïðî çàòðèìàí³ ïðàâà, ³ íå ò³ëüêè

Ì³í³ñòåðñòâî âíóòð³øí³õ ñïðàâ ñâî¿ì íàêàçîì äîçâîëèëî ïðàö³âíèêàì ÄÀ² íå ïîâåðòàòè âîä³ÿì ïîñâ³ä÷åííÿ íà ïðàâî êåðóâàííÿ òðàíñïîðòíèì çàñîáîì. Çàóâàæòå: Âåðõîâíà Ðàäà â³äõèëèëà çàêîí, ÿêèé ïîâåðòàâ ÄÀ² ñòàð³ ïîâíîâàæåííÿ, à òóò ðàïòîì íà ï³äñòàâ³ íàêàçó âñóïåðå÷ çàêîíó ïðàö³âíèêè ÄÀ² çàáèðàþòü ïîñâ³ä÷åííÿ. Çàêîííî öå ÷è íå çàêîííî? Òàê îñü, ùîá äàòè â³äïîâ³äü íà öå çàïèòàííÿ, òðåáà çâåðíóòèñÿ äî òåîð³¿ ïðàâà, áî öå ïðàâîâ³ ñòîñóíêè ä³ÿ çàêîíó â ÷àñ³ ³ ñèëà íîðìàòèâíèõ àêò³â ì³æ ñîáîþ, ¿õ âçàºìîä³ÿ. Ïðàâî ïðàö³âíèêà ÄÀ² âèëó÷àòè ³ íå ïîâåðòàòè ïîñâ³ä÷åííÿ âîä³ÿ áóëî ïåðåäáà÷åíî â ñò. 265 Êîäåêñó ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ (ÊïÀÏ). Ó 2001 ðîö³ ÷. 4 ³ 5 ñò. 265 áóëî âèëó÷åíî, ³ ïðàö³âíèêè äåðæàâòî³íñïåêö³¿ âòðàòèëè ïðàâî çàáèðàòè ïîñâ³ä÷åííÿ, íîìåðí³ çíàêè, ñàìîñò³éíî íàêëàäàòè ñòÿãíåííÿ íà ïîðóøíèê³â. Îäíàê ÷åðåç äâà ðîêè ÌÂÑ ñâî¿ì íàêàçîì çíîâó ïîâåðòàº ÄÀ² öå ïðàâî. Ó íàêàç³ º ïîñèëàííÿ íà ñò. 15 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äîðîæí³é ðóõ», ÿêà ïåðåäáà÷àº ïðàâî ïîñàäîâèõ îñ³á ÄÀ² ÌÂÑ ïîâåðòàòè çàçíà÷åíå ïîñâ³ä÷åííÿ äî ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî ïîçáàâëåííÿ ïðàâà òà ñïëàòè âèçíà÷åíîãî øòðàôó. Îäíàê öåé çàêîí ïðèéíÿòî ó 1993 ðîö³, à ç 1993 ðîêó áàãàòî ÷îãî â çàêîíîäàâñòâ³ çì³íèëîñÿ. Çîêðåìà, 28.06.96 ð. óõâàëåíî Êîíñòèòóö³þ Óêðà¿íè, ñò. 41 ÿêî¿ ïåðåäáà÷àº, ùî îáìåæåííÿ ïðàâà âëàñíîñò³ ìîæå áóòè çä³éñíåíå ò³ëüêè çà ñóäîâèì ð³øåííÿì. Ïîçà âñÿêèì ñóìí³âîì, ïîñâ³ä÷åííÿ âîä³ÿ º éîãî ïðèâàòíîþ îñîáèñòîþ âëàñí³ñòþ. Ïîâåðòàþ÷èñÿ äî ä³¿ çàêîíó â ÷àñ³, òðåáà çâåðíóòè óâàãó íà òå, ùî Çàêîí «Ïðî äîðîæí³é ðóõ» 1993 ðîêó, çì³íè äî ÊïÀÏ íà êîðèñòü âîä³ÿ ïðèéíÿòî 2001 ðîêó, à ö³ çì³íè âèïëèâàþòü ³ç íîâî¿ Êîíñòèòóö³¿. Òîáòî êîæíèé íàñòóïíèé çàêîí, ÿêèé ïðèéìàºòüñÿ, º á³ëüø íîâèì ³ ìàº âèùó ñèëó, áî â³í º ³ á³ëüø ñïåö³àëüíèì ³ á³ëüø ï³çí³ì çà ÷àñîì éîãî âèäàííÿ. Êð³ì öüîãî, ñò. 22 Êîíñòèòóö³¿ ãàðàíòóº, ùî â ðàç³ ïðèéíÿòòÿ íîâèõ çàêîí³â àáî âíåñåííÿ çì³í äî ÷èííèõ íå äîïóñêàºòüñÿ çâóæåííÿ çì³ñòó òà îáñÿãó ³ñíóþ÷èõ ïðàâ ³ ñâîáîä. Òîáòî íàñòóïí³ íîðìàòèâí³ àêòè (öå ïðàâèëî ñòîñóºòüñÿ ³ îáãîâîðþâàíîãî íàêàçó ÌÂÑ) íå ïîâèíí³ ïîã³ðøóâàòè ñòàíîâèùå îñ³á. Âèñíîâîê ìîæíà çðîáèòè îäíîçíà÷íèé, õî÷à äóìêè ç ïðèâîäó öüîãî âèñíîâêó ìîæóòü áóòè ð³çí³, àëå âèëó÷àòè ïîñâ³ä÷åííÿ ó âîä³ÿ ïðàö³âíèêè ÄÀ² íå ìîæóòü. Óæå çãàäóâàíà ñò. 15 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äîðîæí³é ðóõ» íàäàº ïðàâî çàòðèìóâàòè ïîñâ³ä÷åííÿ ïîñàäîâèì îñîáàì äåðæàâòî³íñïåêö³¿. À ìè éäåìî äî ïî÷àòêîâî¿ ñòàä³¿, íà äîðîç³ íàñ çóïèíÿº ³íñïåêòîð ÄÀ² (ñåðæàíò, ïðàïîðùèê) ³ ñêëàäàº ïðîòîêîë òà âèëó÷àº ïðàâà. Àëå æ ïîëîæåííÿ çàêîíó ñòîñóºòüñÿ ëèøå ïîñàäîâèõ îñ³á, ÿê³ íà äîðîãàõ íå ñòîÿòü. Òîìó ïîâòîðþþ: ó áóäü-ÿêîìó ðàç³ â äåðæàâòî³íñïåêòîðà ïðàâà âèëó÷àòè ïîñâ³ä÷åííÿ íåìàº. Õî÷à ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî, ç îäíîãî áîêó, ïðàö³âíèêè ÄÀ² ïèòàííÿ ïîñòàâèëè ïðàâèëüíî, àäæå ê³ëüê³ñòü ïðàâîïîðóøåíü ³ñòîòíî çá³ëüøèëàñÿ, ê³ëüê³ñòü ïîêàðàíèõ ³ñòîòíî çìåíøèëàñÿ, ñòÿãíåííÿ ôàêòè÷íî íå íàêëàäàþòüñÿ. ßêùî âçÿòè ïðîïîðö³þ ê³ëüê³ñòü ñêëàäåíèõ ïðîòîêîë³â ïðî àäì³íïðàâîïîðóøåííÿ ³ ñóìó ñòÿãíåíèõ øòðàô³â, òî öå áóäå 65 êîï³éîê íà îäíîãî ïðàâîïîðóøíèêà. Öå ìàðíà ïðàöÿ ïðàö³âíèê³â äåðæàâòî³íñïåêö³¿ ³ öå áåçêàðí³ñòü âîä³¿â, ùî º ïðè÷èíîþ ³ñòîòíîãî çá³ëüøåííÿ ïðàâîïîðóøåíü. Òîáòî çãàäàíèé íàêàç, ÿêèé ÿ ï³ääàâ íèù³âí³é êðèòèö³, áóâ ñïðÿìîâàíèé ñàìå íà òå, ùîá ÿêèìîñü ÷èíîì çìóñèòè âîä³ÿ ñïëà÷óâàòè øòðàô. Ç äðóãîãî áîêó, äî ïðîáëåìè òðåáà ïîâåðòàòèñÿ, áî âîä³¿â ó äåðæàâ³ ì³ëüéîíè. Íîâîââåäåííÿ 2001 ðîêó, çà ÿêèì ïèòàííÿ íàêëàäåííÿ øòðàô³â áóëî â³äíåñåíî äî êîìïåòåíö³¿ ñóäó, ñüîãîäí³ ñë³ä íàïåâíå ïåðåãëÿíóòè. ² ÿ ïðîïîíóþ òðè âèõîäè ç òàêî¿ ñèòóàö³¿: 1) Ïðàö³âíèê ÄÀ² çóïèíèâ âîä³ÿ çà ïîðóøåííÿ ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó, ³ òîé ïîâí³ñòþ ñåáå íå âèçíàº âèííèì. Ó ö³é ñèòóàö³¿ ä³þòü ïîëîæåííÿ 2001 ðîêó: ñêëàäàºòüñÿ ïðîòîêîë, ³ ñïðàâó âèð³øóº ñóä. 2) Âîä³ÿ çóïèíÿþòü çà ïîðóøåííÿ ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó, ³ â³í çãîäåí, ùî ïîðóøèâ ³ çãîäåí çàïëàòèòè øòðàô. Ó öüîìó âèïàäêó íåîáõ³äíî äàòè ïðàâî ïðàö³âíèêó ÄÀ² ñêëàñòè ïðîòîêîë, àëå øòðàô ñïëà÷óºòüñÿ â óñòàíîâè îùàäíîãî áàíêó, à íå ïðàö³âíèêîâ³ ÄÀ². 3) Âîä³é ñïî÷àòêó ïîãîäæóºòüñÿ ç òèì, ùî â³í âèíåí, ñïëà÷óº äî îùàäêàñè øòðàô, à ïîò³ì êàæå: í³, ÿ òàêè íå âèíåí, ï³ääàâñÿ ñèòóàö³¿, âïëèâó äåðæàâòî³íñïåêòîðà. Ó öüîìó ðàç³ ïîòð³áíî íàäàòè âîä³ºâ³ ïðàâî îñêàðæèòè ð³øåííÿ ïðî íàêëàäåííÿ øòðàôó äî ñóäó. Ó öèõ âèïàäêàõ ìè ìàòèìåìî 70 80 â³äñîòê³â çàáåçïå÷åííÿ êàðàíîñò³ ïîðóøåíü ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó.

Âîëîäèìèð ÌÎÉÑÈÊ, ãîëîâà Êîì³òåòó ÂÐ ç ïèòàíü çàêîíîäàâ÷îãî çàáåçïå÷åííÿ ïðàâîîõîðîííî¿ ä³ÿëüíîñò³, çàñëóæåíèé þðèñò Óêðà¿íè.

25 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 246 (3246)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Äóõîâíà êðèçà ñóñï³ëüñòâà ³ øëÿõè ¿¿ ïîäîëàííÿ

ðîáëåìà, ÿêó ìè ðîçÏ ãëÿäàºìî ñüîãîäí³, íå âóçüêîëîêàëüíà, õî÷à ìàº, áåç ñóìí³âó, ñâîþ ñïåöèô³êó ³ äî íå¿ ïðèëó÷àþòüñÿ ñóòî óêðà¿íñüê³ ÷èííèêè, ò³, ùî öþ äóõîâíó êðèçó ñóñï³ëüñòâà ðîáëÿòü íå ëèøå íàö³îíàëüíîþ, à é ³ñòîòíî ïîãëèáëåíîþ íà òë³ çàãàëüíîñâ³òîâî¿ äóõîâíî¿ êðèçè.

Ùå â 1995 ðîö³ â 11-é åíöèêë³ö³ Ïàïà Ðèìñüêèé ²îàíí Ïàâëî ²² çàçíà÷èâ, ùî «äåðæàâè Çàõ³äíîãî ñâ³òó çðàäèëè ñâî¿ì äåìîêðàòè÷íèì ïðèíöèïàì ³ ðóõàþòüñÿ âá³ê òîòàë³òàðèçìó, à äåìîêðàò³ÿ ñòàëà âñüîãî ëèøå ì³ôîì òà ïðèêðèòòÿì àìîðàëüíîñò³». Ó ñâîºìó ñëîâ³ ÿ çìóøåíèé íå ëèøå âäàâàòèñÿ äî ãîñòðèõ ³íâåêòèâ íà àäðåñó ïàí³âíîãî ðåæèìó â Óêðà¿í³, ùî ñïðè÷èíèâ êàòàñòðîô³÷íèé äóõîâíèé ñòàí ñóñï³ëüñòâà, à é òîðêàòèñÿ ³äåîëîã³¿ íîâîãî ÷àñó, ö³íí³ñíèõ éîãî óñòàíîâîê òà ïàðàäèãì. Óñ³ ìè º ñâ³äêàìè ôàòàëüíî¿ êðèçè öèâ³ë³çàö³éíî¿ ìîäåë³ òà âè÷åðïàíîñò³ ³ñòîðè÷íîãî ÷àñó. Çíèêëè ç îáð³þ õèìåðí³ ìàðåâà ùàñòÿ äëÿ ëþäñòâà, ìð³¿ ïðî «ñóñï³ëüñòâî çàãàëüíîãî áëàãîïîëó÷÷ÿ òà äóõîâíîãî ï³äíåñåííÿ». Íîâèé ñâ³òîãëÿä ïîñòóïîâî îêðåñëþºòüñÿ íå ÿê îïòèì³ñòè÷íà ñõåìà ìàéáóòíüîãî, à ÿê ñâîºð³äíà «³äåÿ ô³êñ», â ÿê³é äåäàë³ ìåíøå áåçïåêè, ñîö³àëüíî¿ ñïðàâåäëèâîñò³, ñâîáîäè ³ ð³âíèõ ìîæëèâîñòåé... Äåìîêðàòè÷í³ ïðèíöèïè, ùî ¿õ îãîëîøóâàëè ïàíàöåºþ â³ä óñ³õ ñóñï³ëüíèõ ïðîáëåì, ñïðè÷èíèëè ïîÿâó ð³çíîïîÿñîâèõ ïîë³òè÷íèõ õèìåð, òàêèõ, ÿê êåðîâàíà äåìîêðàò³ÿ àáî àâòîðèòàðíà äåìîêðàò³ÿ, ùî, ïåðåðîñòàþ÷è â êâàç³äåìîêðàò³þ àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà çàêðèòîãî òèïó, ÿêà ôàêòè÷íî ôóíêö³îíóº îñòàííº äåñÿòèð³÷÷ÿ â Óêðà¿í³, àáî â «ë³áåðàëüíó ³ìïåðñüê³ñòü», ùî ïîñòóïîâî íàáèðàº ñèëè â ñóñ³äí³é Ðîñ³¿, äåäàë³ øèðøå êîíòðîëþþ÷è ñóñï³ëüí³ ïðîöåñè. ßêùî äóõîâíà êðèçà ñó÷àñíî¿ öèâ³ë³çàö³¿ º íàñë³äêîì äåõðèñòèÿí³çàö³¿ òà äåäàë³ ãëèáøî¿ ïðàãìàòèçàö³¿ ñóñï³ëüíî¿ ñâ³äîìîñò³, òî â Óêðà¿í³ êóëüòóðíå ï³äãðóíòÿ çàçíàº ðóéíóâàíü ÷åðåç äåäàë³ â³ä÷óòí³øó äåíàö³îíàë³çàö³þ âñ³õ ñôåð íàö³îíàëüíîãî áóòòÿ, ÷åðåç ùî âòðà÷àºòüñÿ ³ñòîðè÷íà ïåðñïåêòèâà íàö³¿, çâóæóºòüñÿ ¿¿ çâè÷íèé ëàíäøàôò. Äåðæàâà, à â³äòàê ³ âñå ñóñï³ëüñòâî, ñòàþòü áåçïåðñïåêòèâíèìè, ÿêùî âòðà÷àþòüñÿ öåìåíòóâàëüí³ íà÷àëà: ìîâà, êóëüòóðà, ³ñòîð³ÿ, ðåë³ã³éí³ ³íñòèòóö³¿... Íå ïðèéøîâøè äî òÿìè ï³ñëÿ òðèâàëîãî øîêó â³ä êîì³äåîëîã³¿, óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíèé îðãàí³çì çàçíàâ ÷åðãîâîãî óäàðó - â³ä ïðîöåñó ïðàãìàòèçàö³¿, óòèë³òàðíîñò³ òà âåñòåðí³çàö³¿, ùî äåäàë³ ïîøèðþºòüñÿ. Íà çì³íó õðèñòèÿíñüêèì ö³í-

íîñòÿì, ÿê³, îäíàê, ôåðìåíòóâàëè ñóñï³ëüñòâî ³ çà ðàäÿíñüêî¿ äîáè, ïðèéøîâ ñóðîãàò ìàñîâî¿ êóëüòóðè ðåêëàìí³ ðîëèêè, òðèëåðè, áîéîâèêè, ïîïñà, äåøåâå ÷òèâî, ïîðíóõà, ÷îðíóõà òîùî... Àíòèïðèðîäíèé ñòàòóñ öèâ³ë³çàö³¿ íåîäì³ííî ïåðåäáà÷àº â³äñóòí³ñòü ³ñòîðè÷íî¿ ïàì ÿò³. «Êóì» ³ «ñåë³òðà» ïîêëèêàí³ ðàçîì ³ç êàâóíàìè, ê³íüìè ³ äîðîãîâêàçîì çì³íèòè íàïðÿì âàøîãî ìèñëåííÿ: «Å-å-å, ÿ çíàþ, êóäè ïî ñåë³òðó». ²ñòîðè÷íà êàòåãîð³ÿ ³ñíóº ó âèãëÿä³ ñâîºð³äíî¿ òðàâåñò³éíî¿ ñòèë³ñòèêè: ïèâî «Ñàðìàò», ÿê ³ áóäü-ÿêå ³íøå, ñêàæ³ìî, «×åðí³ã³âñüêå», ðàçîì ³ç áðàòàìè Êëè÷êàìè, êîòð³ îïàíóâàëè ºâðîïåéñüê³ ìîâè, àëå íå ñâîþ, áàòüê³âñüêó, ñòàþòü ô³øêàìè ùàñòÿ, ùî äîñÿæíå âæå íèí³, â³äêîðêóé ëèøå ïëÿøêó... Äóõîì ñâÿòêîâîñò³ íàïîâíåí³ íå ëèøå 365 äí³â, à é êîæíà ãîäèíà: âìèêàé áóäü-ÿêèé òåëåêàíàë ³ òè ìàòèìåø ñâÿòî çóñòð³÷³ ç òàìïàêñàìè, ä³ðîëîì, øàìïóíåì, ïðàëüíèì ïîðîøêîì, çóáíîþ ïàñòîþ, ìèëîì, òîâàðîì ì³ñÿöÿ, ç ëþäüìè ðîêó, ïîë³òèêîì òèæíÿ ³ â³ä÷óòòÿì «â³÷íîãî» ùàñòÿ, ùî òîá³ âèïàëî æèòè ñàìå â ö³é êðà¿í³, ç ö³ºþ âëàäîþ... Òî íåâàæëèâî, ùî çà ìåæàìè Óêðà¿íè âæå áëèçüêî ñåìè ì³ëüéîí³â íàéçä³áí³øèõ, íàéñïðèòí³øèõ, íàéâèìîãëèâ³øèõ ³... áåçïåðñïåêòèâíèõ òóò, äå íåìàº ðîáîòè, íåìàº íàä³¿ ïðèäáàòè æèòëî, ñïîä³âàííÿ, ùî ìîæíà âèâ÷èòè òà ïðàöåâëàøòóâàòè ñâî¿õ ä³òåé. Òî íåâàæëèâî, ùî áëèçüêî ï³âì³ëüéîíà íàøîãî íàéêðàùîãî öâ³òó ìàéáóòí³õ ìàòåð³â ðîçïðîäàíî ïî ºâðîïåéñüêèõ áîðäåëÿõ, ùî ê³ëüê³ñòü íàðêîìàí³â çá³ëüøóºòüñÿ ùîãîäèíè, à ê³ëüê³ñòü ä³òåé-áåçáàò÷åíê³â ³ áåçïðèòóëüíèõ ïåðåâèùóº âñ³ ï³ñëÿâîºíí³ íàñë³äêè... ² ìè âæå íå çäðèãàºìîñÿ, êîëè «Ìàãíîë³ÿ» ðîçïîâ³äàº íàì ïðî òèõ ï³äë³òê³â, ÿê³ çàïîâíèëè âñ³ ìåãàïîë³ñí³ øïàðèíè... «Êàìî ãðÿäåø³?» ïèòàëè ìè ðàí³øå... À òåïåð íàðîä çàïèòóº: «Äîêè?» Ðèìñüêèé êëóá ðåêîìåíäóâàâ äåìîãðàô³÷íèé îïòèìóì äëÿ Óêðà¿íè â 25 ì³ëüéîí³â... Îòæå, º ùå ðåñóðñ: 47 ì³íóñ 25... Äâàäöÿòü äâà ì³ëüéîíè... À öå çíà÷èòü, ùî ÷è íå êîæåí äðóãèé ó íàø³é Óêðà¿í³ çàéâèé... Äîêè?

Äîêè òåðï³òè âñþ öþ âàêõàíàë³þ, âñ³ ö³ çàáàâè «äåðæàâîòâîðåííÿ» ³ «äåìîêðàòè÷í³ ïðîöåñè» òà ðåôîðìè: ïîë³òè÷í³, åêîíîì³÷í³, àäì³í³ñòðàòèâí³, êîíñòèòóö³éí³?! Ùîâå÷îðà õë³áîðîáñüêà Óêðà¿íà çàíóðþºòüñÿ â òåìðÿâó, ñ³ëüñüê³ êëóáè çðóéíîâàíî, àìáóëàòîð³é, ë³êàðåíü íåìàº, âîñòàííº äî ñ³ëüñüêèõ òà øê³ëüíèõ á³áë³îòåê áóëè êíèæêîâ³ íàäõîäæåííÿ äåñÿòü ðîê³â òîìó. Ïðîâîäîâå ðàä³î äàâíî ïåðåòðóõëî, òåëåáà÷åííÿ ñòàº ðîçê³øøþ. Äîêè ëþäè çàëèâàòèìóòüñÿ ñàìîãîíêîþ, îòðóþâàòèìóòüñÿ ð³çíèìè àðòåì³ä³âñüêèìè ñóðîãàòàìè òà «áëàãèìè» íàïîÿìè? Õòî â³äâåðíå öþ êàòàñòðîôó, ùî âàëîì êîòèòüñÿ ïî íàø³é áàãàò³é çåìë³? Ó ì³ñòàõ, âåëèêèõ òà ìàëèõ, äå íàéá³ëüøå ñêîíöåíòðîâàíî çíåäîëåíîãî ëþäó, äå ìîæóòü óáèòè çàðàäè ï ÿòè ãðèâåíü, äå ñì³òíèêè ïåðåô³ëüòðîâóþòü ëþäèíîïîä³áí³ ³ñòîòè, òåëåêàíàëè áåçïåðåñòàíêó íàñè÷óþòü ïåíñ³îíåð³â «äîñòàòêîì», êîìôîðòîì ³òàë³éñüêèõ ìåáë³â, ãàðàíòóþòü çàõèñò, æèâëÿòü ¿õ áåçïðîáëåìíèì îïòèì³çìîì ðàçîì ³ç âàííàìè «äæàêóç³» òà ìàñàæíèìè êð³ñëàìè... Äî òîãî æ ó â³ðòóàëüíîìó ñâ³ò³ ñòóï³íü çóáîæ³ííÿ íåìîâáè íå âïëèâàº íà äóõîâíèé ñòàí ëþäèíè: òâîÿ çíåäîëåí³ñòü çâè÷àéíà ñîö³àëüíà íîðìà, ÿêó âèïðàâäîâóþòü ïåðåõ³äíèì ïåð³îäîì: â³ä ïàðòíîìåíêëàòóðíîñò³ äî êàï³òàë³ñòè÷íîãî ñòàòóñó ä³ëîâî¿, óñï³øíî¿ ÿñíîâåëüìîæíîñò³... Ðåë³ã³ÿ áåçïðîáëåìíîãî îïòèì³çìó âèìàãàº ñâîº¿ ùîäåííî¿ ë³òóðã³¿ óñï³õó òà áëàãîïîëó÷÷ÿ. Äëÿ öüîãî æ ³ñíóþòü í³÷í³ êëóáè, ñàëîíè êðàñè, êàçèíî, ñâî¿ çàêðèò³ â³äïî÷èíêîâ³ çîíè, ñâî¿ îðäåíè, ñâî¿ ðîçï³çíàâàëüí³ çíàêè, ñêàæ³ìî, ë³öåé «ï ÿòü ç³ðîê», ñâî¿ çâàííÿ íà êøòàëò ïðèçàáóòîãî âæå «øåâàëüº»... Òîíêà ñîö³àëüíà òêàíèíà ìîæå îñü-îñü ðîç³ðâàòèñÿ öå â³ä÷óâàþòü ³ ðîçóì³þòü ò³, õòî çáóäóâàâ æèòòÿ äëÿ âóçüêîãî êîëà «ñâî¿õ», òîìó ³ ïåðåãàíÿþòü êîøòè íà ðàõóíêè ºâðîáàíê³â â îôøîðíèõ çîíàõ, à ä³òåé â³äïðàâëÿþòü íà íàâ÷àííÿ äî Îêñôîðä³â ³ çàëèøàþòü òàì. Âîíè, âîëîäàð³, â³ä÷óâàþòü êðèõê³ñòü öüîãî ñâ³òîëàäó, òîìó ³ âäàþòüñÿ äî àãðåñèâíîãî íàãîëîñó: ñàì³ âèíí³ ñàì³ çàðîáëÿéòå, âè ³ñòîðè÷íî áåçïåðñïåêòèâí³. Îäíå ñëîâî, «³çãî¿» ó âëàñí³é áàòüê³âùèí³... Ìîæå, äîðå÷íî ïðèãàäàòè, ÿê ãîñïîäàð³ ï³âí³÷íîàìåðèêàíñüêèõ çåìåëü îïèíèëèñÿ â ðåçåðâàö³¿? Àáî ÿê ó íèõ â³äáèðàëè ìîâó, êóëüòóðó, à ïîò³ì çåìëþ, ç óñ³ìà ðîäîâèùàìè? Òîìó ðîçìîâà, ç³í³ö³éîâàíà ìíîþ, ïðî äóõîâíó êðèçó, â ìåíå îñîáèñòî ïîºäíóºòüñÿ ç óêðà¿íñüêîþ ïåðñïåêòèâîþ â äîáó ãëîáàë³çàö³¿, ùî, ÿê ìè ïåðåñâ³ä÷èëèñÿ, óòâåðäæóº ñâ³é âëàñíèé ³ñòîðè÷íèé ñîö³àëüíî-

êóëüòóðíèé ëàíäøàôò, äå íàö³îíàëüíå âèíîñÿòü çà äóæêè ³ñòîðè÷íîãî êîíòåêñòó, à âñòàíîâëåíà ñîö³àëüíî-ïðàâîâà ³ºðàðõ³ÿ, ùî âèçíà÷èëàñÿ ïðîòÿãîì çãàäàíîãî äåñÿòèð³÷÷ÿ, çàãðîæóº óçàêîíèòèñÿ íàâ³êè, ÿê çà ÷àñ³â Äàâíüî¿ Ãðåö³¿ ÷è Äàâíüîãî Ðèìó, äå ïàðàëåëüíî ³ñíóâàëè äâà ñâ³òè: ïàòðèö³¿â òà ðàá³â... Öÿ åêëåêòè÷íà, íåâð³âíîâàæåíà ³ ïî÷àñòè êîñìîïîë³òè÷íà êîíñòðóêö³ÿ ïðàãíå óòâåðäèòèñÿ íàçàâæäè, ïðèêóâàâøè ñóñï³ëüíó óâàãó äî òðüîõ òåàòðàëüíèõ ñöåí (êîí³â): ïðåçèäåíòñüêî¿, óðÿäîâî¿ òà ïàðëàìåíòñüêî¿, òîä³ ÿê çà ¿¿ ëàøòóíêàìè âåäå ñâîþ âèñòàâó àíîí³ìíà åêîíîì³÷íà âëàäà... Óêðà¿íñüêà êóëüòóðà ³ ¿¿ ìîðàëüí³ çàñàäè ôîðìóâàëèñÿ ïðîòÿãîì òðèâàëèõ â³ê³â, ñèíêðåòèçì ¿¿ ïîëÿãàº â íåïîä³ëüíîñò³ ²ñòèíè, Êðàñè ³ Äîáðà, òîáòî òèõ êàòåãîð³é, ÿê³ íèí³ àêòèâíî âèíîñÿòü çà äóæêè, îô³ðóþòü ïîñò³íäóñòð³àëüíîìó ñïîæèâàöüêîìó ñóñï³ëüñòâó, ÿêîìó ïîñë³äîâíî íàâ ÿçóþòü íîâèé êðèòåð³é óñï³õó... Ðóéí³âíà ñèëà àíòèêóëüòóðè, àíòèòðàäèö³é, àíòèäóõîâíîñò³ ìîæå ñòàòè çãîäîì íåçâîðîòíîþ, ÿêùî ìè íå â³äíîâèìî ìîðàëüí³ ô³ëüòðè, êîòð³ â³äîêðåìëþþòü Áîæå â³ä ñàòàíèíñüêîãî. ×è ñïðîìîæíà ùå óêðà¿íñüêà êóëüòóðà, ÿê òàêà, ùî ÷è íå ºäèíî çàáåçïå÷óº äóõîâíèé ðåñóðñ, óäðóãå, ï³ñëÿ 20-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîð³÷÷ÿ, çðîáèòè ïðîðèâ òîä³, êîëè ñòàðòîâ³ ìàòåð³àëüí³ òà äóõîâí³ óìîâè ïîã³ðøèëèñÿ, à êðèòåð³¿ â³äáîðó ðîçìèòî? Ìè çíàºìî ç ³ñòîð³¿, ùî ç äíà â³ä÷àþ òà íåâ³ãëàñòâà ï³äí³ìàëèñÿ íà ïîâåðõíþ ö³ë³ ìàòåðèêè ñâ³òëà, ÿê³ îïðîì³íþâàëè çãîäîì ëþäåé, à íå çàãàíÿëè ¿õ ó ïàöþ÷³ íîðè çâèðîäí³ííÿ. Ìè óñïàäêóâàëè âåëèê³ äóõîâí³ íàáóòêè, êîòð³ ïîòð³áíî àêòóàë³çóâàòè. Ïîòð³áíà çàãàëüíîíàö³îíàëüíà ðîáîòà ç â³äðîäæåííÿ íàö³îíàëüíèõ ³äåàë³â, â³äíîâëåííÿ ñóâåðåí³òåòó ìîðàëüíîãî êë³ìàòó â ñóñï³ëüñòâ³. À öå ìîæëèâî ëèøå çà óìîâè çì³íè íàÿâíî¿ âëàäè, ùî ³ ñôîðìóâàëà íà âñüîìó ïðîñòîð³ Óêðà¿íè àòìîñôåðó áåçïðîñâ³òíîñò³ òà ïðèðå÷åíîñò³ íà ³ñíóâàííÿ, à íå ïîâíîö³ííîãî æèòòÿ. Óêðà¿í³ ïîòð³áíî ÿêíàéøâèäøå ðîçëó÷èòèñÿ ç òîòàë³òàðèçìîì òà òåõíîêðàòèçìîì ÿê çâîðîòíèì áîêîì îäí³º¿ ³ âæå â÷îðàøíüî¿ ìåäàë³. Òåõíîêðàòè÷íà äîì³íàíòà ïåðåòâîðèëà äåðæàâó íà îäíå ñóö³ëüíå ï³äïðèºìñòâî, ñóö³ëüíèé «Ï³âäåíìàø», ùî êåðóºòüñÿ ïðèíöèïîì æîðñòêîãî «ºäèíîíà÷àë³ÿ», ï³äòâåðäæåííÿì ÷îãî º îñòàííº çâ³ëüíåííÿ Ãåíïðîêóðîðà. Ïîë³òè÷íèé ìîíîëîã³çì âëàäè, óñïàäêîâàíèé â³ä ðàäÿíùèíè, íå âèçíàº áóäü-ÿêî¿ îïîçèö³éíîñò³, à öå äîðîãà äî ñàìîñóäó, ñóñï³ëüíèõ

Òîíêà ñîö³àëüíà òêàíèíà ìîæå îñü-îñü ðîç³ðâàòèñÿ

ïîòðÿñ³íü òà äåäàë³ á³ëüøî¿ äóõîâíî¿ äåãðàäàö³¿. Ïîïðè âñ³ çóñèëëÿ âëàñíèê³â íàö³îíàëüíîãî êàï³òàëó òà, â³äïîâ³äíî, ÇÌ², íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü, óñóïåðå÷ òèòàí³÷íèì çóñèëëÿì «êîð÷ìàðèíñüêèõ» òà «äæàíäóðîâèõ», îñòàíí³ìè ðîêàìè òðîõè çì³öí³ëà, àêòèâ³çóâàëàñÿ, ïðî ùî ñâ³ä÷àòü âèáîðè 2002 ðîêó. Ïîë³òè÷íà âåðõ³âêà âëàäè, ùî â ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ âèéøëà ³ç «ñîâêîâî¿» äð³ìó÷îñò³, áóëà â³ä÷óæåíà ³ çàëèøàºòüñÿ â³ä÷óæåíîþ â³ä íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè, ãóìàí³ñòè÷íîãî æèòòºòâîðåííÿ, âèñîêî¿ ìîðàë³, ÿêà ºäèíî ñïðîìîæíà òðàíñôîðìóâàòè íàö³îíàëüí³ ö³ííîñò³ â ïîë³òè÷íó âîëþ. Óêðà¿íñüêà êóëüòóðà ñïðîìîæíà ñòàòè ³ñòîòíèì êîðåëÿíòîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ ïðîöåñ³â. Íåäîâ³ðà, çíåâàãà äî âëàñíî¿ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè º îçíàêîþ â³ä÷óæåíîñò³ âëàäè â³ä óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, ¿¿ ïåðñïåêòèâè, ìàëî òîãî, âîíà, âëàäà, ïðàãíå çì³íèòè óêðà¿íñüêèé êóëüòóðíèé ãåíîòèï, âèëó÷àþ÷è ç íüîãî ñàìå íàö³îíàëüíó ñêëàäîâó, ïðèùåïëþþ÷è éîìó åòèêó «áåç÷óòòºâî¿ êîðèñíîñò³» òà ñîö³àëüíîãî àâòîìàòèçìó. «Ãðîø³ íå ïàõíóòü»... Òîìó ìîæíà ñï³âàòè ³ ÷óæèõ ï³ñåíü, ìîæíà áåç óãàâó êïèòè ç íàö³îíàëüíèõ òðàäèö³é, íàö³îíàëüíèõ ãåðî¿â, íàö³îíàëüíîãî ïàíòåîíó, ç óñüîãî êîìïëåêñó â³ò÷èçíÿíèõ êóëüòóðíèõ çàïîâ³ò³â, àòàêóþ÷è ìàñêóëüòîì þí³ äóø³, âèòðàâëþþ÷è ç íèõ äæåðåëà ìîðàëüíîãî íàñíàæåííÿ. Â³ò÷èçíÿíà îñâ³òà òàêîæ ÷åðåç ÷óæå ñëîâî íàìàãàºòüñÿ «îõîëîäèòè», îñòóäèòè ö³íí³ñíî àíãàæîâàíó îñîáèñò³ñòü, âèëóùèòè ç íå¿ ìîðàëüíèé êðèñòàë, ùî ìîæå ñïðè÷èíèòè äî çàãàëüíîñóñï³ëüíîãî âèáóõó àñîö³àëüíèõ ñòèõ³é. Äóõîâíà àíåì³ÿ ³ çíèæåííÿ ìîðàëüíî¿ òåìïåðàòóðè ìîæóòü ñïðè÷èíèòè ëèøå äóõîâíå çäè÷àâ³ííÿ, âñåðóéí³âíèé öèí³çì. Êóëüòóðíîö³íí³ñíå ðîççáðîºííÿ óêðà¿íö³â, ùî òðèâàº äîñ³, ñòâîðþº êóëüòóðíèé âàêóóì, ç ÿêîãî ìîæå ïîñòàòè ëèøå ïåðìàíåíòíà «êðèì³íàëüíà ðåâîëþö³ÿ» ç ñóïóòí³ì âàðâàðñòâîì, ùî ìàëî ì³ñöå ó â³ò÷èçíÿí³é ³ñòîð³¿. Ìàñîâàíà äåôîðìàö³ÿ ö³íí³ñíèõ îð³ºíòèð³â, çíèæåííÿ ð³âíÿ íàö³îíàëüíèõ àâòîðèòåò³â, îñëàáëåííÿ êóëüòóðíèõ ãåíîòèï³â øëÿõ äî ïîòðÿñ³íü... Êóëüòóðà íå ìîæå áóòè ñëóæêîþ îäíîãî ëèøå òèïó ñâ³äîìîñò³: êîðèñëèâîãî, öèí³÷íîãî ³ ÷óæîãî çàãàëó. Òàê ñàìî íå ìîæíà çâîäèòè êóëüòóðó äî ìîðàë³ óñï³õó, âîíà ïåðåäáà÷àº ïðèñóòí³ñòü ³íøèõ, àëüòåðíàòèâíèõ, êîä³â, ïðàêòèê, íàïðÿì³â, ÿê ³ ïîë³òèêà... ßêùî öåé ñâàâ³ëüíèé, àíòèíàö³îíàëüíèé, ãðàá³æíèöüêèé øîê ñê³í÷èòüñÿ ñêîðî, ïî÷íåòüñÿ ñòð³ìêå äîëàííÿ äóõîâíî¿ êðèçè, ³ óêðà¿íñüêà ñâ³÷êà íå çãàñíå íà ºâðîïåéñüêèõ ïðîòÿãàõ, íàâïàêè,

ãîð³òèìå ð³âíî òà âñåî÷èñíî. Ïîïðè â³äêðèòòÿ íîâèõ öåðêîâ, õðàì³â ðåë³ã³éíà ñâ³äîì³ñòü çãàñàº íàáàãàòî ³íòåíñèâí³øå, àí³æ çà ðàäÿíùèíè, ùî º òàêîæ íàñë³äêîì âåëèêîãî åêîíîì³÷íîãî, ïîë³òè÷íîãî òà ìàñêóëüò³âñüêîãî òåðîðó, ÿêèé òðèâàº âæå ñò³ëüêè ðîê³â. Òîìó ïèòàííÿ «äîêè» íå çí³ìàºòüñÿ ç ïîðÿäêó äåííîãî àí³ ïåðåä ñòàðøèì, àí³ ïåðåä íîâèì ïîêîë³ííÿì, ÿêå, ïåðåêîíàíèé, àêòèâí³øå, í³æ ìè, øóêàòèìå â³äïîâ³ä³... Çðîçóì³ëî, ùî áåç àëüòåðíàòèâíîãî ïðî÷èòàííÿ ìàéáóòíüîãî ç íàÿâíèì ñòàíîì ðå÷åé ïîãîäèòèñÿ íåìîæëèâî. Íåõòóþ÷è ö³ ïðîáëåìè, ìîæíà ëèøå ïåðåòâîðèòè ôåíîìåíîëîã³þ ïðîòåñòó íà çãóùåíó ïîë³òè÷íó ñèëó, ÿêà ðîç³ðâå äåðæàâíèé îðãàí³çì. ² öå íå ïðîñòî çàñòåðåæåííÿ, öå íàñàìïåðåä ðîçóì³ííÿ òîãî, ùî «êóëüòóðà ñìåðò³, ÿêó íàêèäàþòü ñóñï³ëüñòâó, ìîæå ïîðîäèòè ëèøå ñòðàõ, ùî º ï³äãðóíòÿì áóäüÿêîãî òîòàë³òàðèçìó. Àáñîëþòèçóþ÷è ëèøå ìàòåð³àëüíå, ïåðåòâîðþþ÷è êóëüòóðó íà ïðèñëóæíèöþ á³çíåñ-åë³òè, ìè í³êîëè íå çäîëàºìî äóõîâíîãî çäè÷àâ³ííÿ ñóñï³ëüñòâà. Çàêîíè ðèíêó ñëóãóþòü ëèøå âóçüêîìó êîëó ëþäåé, êîòð³ çàö³êàâëåí³ ³ â áåçðîá³òò³, áî ìîæíà çàñòîñîâóâàòè âèáîð÷³ òåõíîëîã³¿ (îäèí ãîëîñ îäèí äîëàð), ³ â áåçäóõîâíîñò³ äåïðåñèâíå ñóñï³ëüñòâî íàéêåðîâàí³øå... Áåçðîá³òòÿ ñòàº ñòèìóëîì êåðîâàíîñò³ ³ çáèâàííÿ õâèë³ ïðîòåñòíîñò³, à ìð³ÿ ïðî âèãðàø ó ëîòî ñòàº äëÿ ëþäèíè íàéçàïîâ³òí³øîþ... Êîìóí³ñòè÷íèé ëàä çàì³íåíî ãðîøîâèì, çà ÿêîãî ïà÷êà ìîðîçèâà àáî ê³ëî ãðå÷êè ï³ä ÷àñ äîâèáîð³â îïóñêàþòü ïðèíèæåíó ëþäèíó äî àáñîëþòíî¿ áåçíàä³¿... ßêùî ùå äîíåäàâíà â íàñ äîì³íóâàëè äóõîâí³ ö³ííîñò³, òî íèí³ ñòàþòü äîì³íóþ÷èìè ³íòåðåñè. Â äîâãîòðèâàë³é õðèñòèÿíñüê³é öèâ³ë³çàö³¿, äî ÿêî¿ íàëåæèòü ³ Óêðà¿íà, ³ñíóâàëà òð³àäà: ëþäèíà ñâ³ò Áîã... Ó ìàñêóëüòóð³, ÿêó íàêèíóòî íàì, äâ³ îñòàíí³ êàòåãîð³¿ çí³ìàþòüñÿ... Çì³ùóþòüñÿ ÷àñè, âòðà÷àºòüñÿ ïîòÿã äî âåëèêîãî çì³ñòó áóòòÿ ³ ïîøóê³â éîãî ñåíñó. ² âæå êë³ïìåéêåðè ôîðìóþòü â³äïîâ³äíó, êë³ïîâó, ñâ³äîì³ñòü ÿê ñàìîñò³éíó óí³âåðñàëüí³ñòü... ² âæå äîîôîðìëþþòü àëüòåðíàòèâó õðèñòèÿíñüê³é öèâ³ë³çàö³¿, äå â³äñóòí³ ³ ñï³â÷óòòÿ, ³ ïîðÿäí³ñòü, ³ ñóìë³íí³ñòü, ³ ëþáîâ äî ñ³ì ¿, áàòüê³â, ñâîãî ðîäó-ïëåìåí³, ñâîº¿ çåìë³, ñâîº¿ Áàòüê³âùèíè... ² çíîâó ïîñòàþòü ïèòàííÿ: äîêè? Äî ÿêèõ ìåæ? ×è ìîæíà çáåðåãòè îñîáèñò³ñòü çà óìîâ òîòàëüíîãî ïàíóâàííÿ çëà, â õàîñ³ ïðèñòðàñòåé, ñèòóàö³¿ ïîë³òè÷íî¿ ðîç ºäíàíîñò³? ×è çíîâó íàñòàþòü ÷àñè êàòàêîìáíîãî ïîðÿòóíêó äóõó? Ïàâëî ÌÎÂ×ÀÍ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè.

25 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 246 (3246)

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Ïð³îðèòåò ð³âíþ äîâ³ðè íàñåëåííÿ, à íå â³äñîòêó ðîçêðèòòÿ

ìè íåîáõ³äíî îá ºäíàòè çóñèëëÿ âñüîãî ñóñï³ëüñòâà ³ çàâîþâàòè äîâ³ðó íàñåëåííÿ äî ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â. Ç öüîãî ðîçïî÷àëàñÿ áåñ³äà ç íà÷àëüíèêîì ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Äîíåöüê³é îáëàñò³, ãåíåðàë-ëåéòåíàíòîì Âîëîäèìèðîì ÌÀËÈØÅÂÈÌ. ² õî÷à çóñòð³÷ â³äáóëàñÿ íåçàäîâãî äî ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà, ðîçìîâà òîðêíóëàñÿ íàñàìïåðåä ì³ë³öåéñüêèõ áóäí³â. Âîëîäèìèðå Ñòåïàíîâè÷ó, äîâ³ðà äî ì³ë³ö³¿ öå áàãàòî â ÷îìó ³ ïîêàçíèê äîâ³ðè äî âëàäè çàãàëîì. Ñóäÿ÷è ç³ ñòàòèñòèêè, ê³ëüê³ñòü çâåðòàíü äî ì³ë³ö³¿ çá³ëüøóºòüñÿ ç ì³ñÿöÿ â ì³ñÿöü. Öå ñâ³ä÷èòü ïðî çðîñòàííÿ çëî÷èííîñò³ ÷è ïðî òå, ùî ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè áóëè â³äêðèò³øèìè? Ìè ïðàãíåìî, ùîá â³äêðèò³ñòü ñòàëà ïðèíöèïîì ðîáîòè ì³ë³ö³¿, çã³äíî ³ç Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî çâåðíåííÿ ãðîìàäÿí», ïðîâîäèìî îñîáèñò³ ïðèéîìè ãðîìàäÿí íå ëèøå â óïðàâë³íí³, à é çà ì³ñöåì ðîáîòè ³ ïðîæèâàííÿ. Íåùîäàâíî, íàïðèêëàä, òàê³ çóñòð³÷³ â³äáóëèñÿ â Òîðåç³ òà íà ï³äïðèºìñòâ³ «Ñàðìàò». Öþ ïðàêòèêó ïðîäîâæóâàòèìåìî, â êîëåêòèâè áóäóòü âè¿æäæàòè íå ò³ëüêè íà÷àëüíèê îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ, à é ìî¿ çàñòóïíèêè, íà÷àëüíèêè ì³ñüêèõ òà ðàéîííèõ â³ää³ë³â. Ùî ñòîñóºòüñÿ ñòàòèñòèêè, òî âîíà â³äîáðàæåííÿ ñèòóàö³¿ ó ñóñï³ëüñòâ³. ßê áàðîìåòð, êîòðèé ïîêàçóº ñòàí ïîãîäè. ² íàøå çàâäàííÿ çðîáèòè âñå, ùîá öÿ êàðòèíà áóëà îá ºêòèâíà ³ ðåàëüíà. ßêùî â ñ³÷í³ ìè çàðåºñòðóâàëè ìàéæå 12 òèñÿ÷ çàÿâ, òî â ëèñòîïàä³ âæå 17 òèñÿ÷. Ëþäè ñòàëè á³ëüøå çâåðòàòèñÿ äî ì³ë³ö³¿. Çàâäÿêè ïðèíöèïîâ³é ïîçèö³¿ ì³í³ñòðà Ìèêîëè Á³ëîêîíÿ â³ä³éøëà â ìèíóëå ïðàêòèêà îö³íêè ä³ÿëüíîñò³ óïðàâë³íü òà â³ää³ë³â çà â³äñîòêàìè ðîçêðèòèõ çëî÷èí³â. Íå òàºìíèöÿ, ùî çà êîìóí³ñòè÷íèõ ÷àñ³â ìè äèâóâàëè ñâ³ò â³äñîòêàìè ðîçêðèòòÿ. Àëå â³ä öüîãî íå ëåãøå áóëî, ïðèì³ðîì, ëþäèí³, â ÿêî¿ ³ç êâàðòèðè âèêðàëè îñòàíí³ ãðîø³. Îäíàê ðîçêðèòòÿ áóëî 90 â³äñîòê³â! Ìè ïðèïèíÿºìî ãîíêó çà â³äñîòêàìè, çâè÷íó ìåòîäèêó äèñöèïë³íàðíèõ ïîêàðàíü çà çðîñòàííÿ çëî÷èííîñò³ â ì³ñòàõ òà ðàéîíàõ ³ ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü îö³íþâàòèìåìî çà ð³âíåì äîâ³ðè íàñåëåííÿ. Ðåºñòðóºìî âñ³ ñèãíàëè ïðî ïðàâîïîðóøåííÿ, ùî íàäõîäÿòü äî íàñ. Çì³íþºìî ïñèõîëîã³þ îñîáîâîãî

ñêëàäó, ³ íàñàìïåðåä êåð³âíèê³â. Çà 11 ì³ñÿö³â öüîãî ðîêó çðîñòàííÿ çëî÷èííîñò³ â îáëàñò³ ñòàíîâèëî 19,7 â³äñîòêà íà â³ñ³ì òèñÿ÷ çëî÷èí³â á³ëüøå, í³æ ìèíóëîãî ðîêó. Çà íàøèìè ïðîãíîçàìè, íà ê³íåöü ðîêó ê³ëüê³ñòü ñêîºíèõ çëî÷èí³â ñÿãíå 60 òèñÿ÷. Òîìó ïðî óñï³õè ì³ë³ö³¿ çà òàêîãî ð³âíÿ ïðàâîïîðóøåíü êàçàòè ïåðåä÷àñíî. Êðèì³íîãåííà ñèòóàö³ÿ áàãàòî â ÷îìó çóìîâëåíà ñîö³àëüíèìè ïðè÷èíàìè, ³ çì³íèòè ¿¿ çà îäèí äåíü íåìîæëèâî. Âîäíî÷àñ ïåðåñ³÷íîãî ãðîìàäÿíèíà ö³êàâëÿòü íå öèôðè ³ íå ïðè÷èíè â³í õî÷å áóòè âïåâíåíèì ó òîìó, ùî â ï³äâîð³òò³ ç íüîãî íå çí³ìóòü êóðòêó ³ íå çàáåðóòü ãàìàíöÿ. ßêèõ çàõîä³â óæèâàþòü äëÿ îõîðîíè ïðàâîïîðÿäêó, çîêðåìà, íà âóëèöÿõ? Äëÿ ö³ëîäîáîâî¿ ðîáîòè ç íàñåëåííÿì ïëàíîâàíî ïåðåâåäåííÿ ä³ÿëüíîñò³ á³ëüøîñò³ ñëóæá íà äâîçì³ííèé ðåæèì. Òàêîæ ïåðåäáà÷åíî ñòâîðåííÿ â êîæíîìó ï³äðîçä³ë³ âíóòð³øí³õ ñïðàâ äîäàòêîâî¿ îïåðàòèâíî¿ ãðóïè. Íèí³ ìè ðåºñòðóºìî ïî 15 16 ãðàáåæ³â íà äîáó, ³ òàêå ñòàíîâèùå äóæå á º ïî íàñåëåííþ. Ùîá çì³íèòè éîãî ó ë³ïøèé á³ê, çàä³ºìî âñ³ ñèëè òà çàñîáè. ² àïàðàò îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ, ÷èíîâíèêè, íàäÿãàòèìóòü ôîðìó òà âèõîäèòèìóòü íà âóëèöþ. Òðîõè çñóíåìî ãðàô³ê ðîáîòè, ùîá óïðàâë³íö³ äâ³÷³ íà òèæäåíü ìîãëè ï³ä ÷àñ ÷åðãóâàíü ïîõîäèòè, ï³äêàçàòè ³ ïàòðóëüíîìó, ³ ä³ëüíè÷íîìó. Òå ñàìå áóäå â ³íøèõ ì³ñòàõ. Çàïðîâàäæóºìî ïîñàäè ïîì³÷íèê³â ä³ëüíè÷íèõ çà ðàõóíîê ñêîðî÷åííÿ ÷èñåëüíîñò³ âíóòð³øí³õ â³éñüê ÌÂÑ. Ó ðàìêàõ ðåã³îíàëüíî¿ ïðîãðàìè âäîñêîíàëåííÿ îðãàí³çàö³¿ ðîáîòè ä³ëüíè÷íèõ áóäå ñòâîðåíî ñïåö³àëüíèé ôîíä ï³äòðèìêè òà ðîçâèòêó ö³º¿ ñëóæáè. Âîäíî÷àñ ìàþ çàçíà÷èòè, ùî íåêîìïëåêò îñîáî-

âîãî ñêëàäó ïàòðóëüíî-ïîñòîâî¿ ñëóæáè ñòàíîâèòü ìàéæå 25 â³äñîòê³â, ä³ëüíè÷íèõ 15 â³äñîòê³â. Òîáòî òðóäíîù³ ç êàäðàìè ñàìå â òèõ ñëóæáàõ, ÿê³ áåçïîñåðåäíüî ñòèêàþòüñÿ ç íàñåëåííÿì, ³ öå äóæå òðèâîæèòü. Íå õî÷óòü éòè â ì³ë³ö³þ: çàðïëàòà íåâèñîêà, à ïñèõîëîã³÷íå íàâàíòàæåííÿ, â³äïîâ³äàëüí³ñòü âåëè÷åçí³. Çàðïëàòó âèïëà÷óþòü â÷àñíî? Òóò çàòðèìîê íåìàº. Êîëè ÿ òðè ðîêè òîìó î÷îëèâ ÓÌÂÑ, çàáîðãîâàí³ñòü îñîáîâîìó ñêëàäîâ³ áóëà 27 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Óñå âèïëà÷åíî äî êîï³éêè. Êð³ì òîãî, ìè çä³éñíþºìî äîïëàòè ó â³äïîâ³äíîñò³ ç óêàçîì Ïðåçèäåíòà à öå äî 90 â³äñîòê³â îêëàäó, çàëåæíî â³ä ñòàæó. À ÿê ³ç ìàòåð³àëüíèì çàáåçïå÷åííÿì ì³ë³ö³¿? ×àñè, êîëè çëî÷èíö³â ìîæíà áóëî áðàòè ãîëèìè ðóêàìè, ìèíóëè. Òà é äðóæèííèê³âåíòóç³àñò³â íèí³ íå çíàéòè... ...² íàðêîçáóâàëüíèêà, ïðèì³ðîì, ïàïåðîì ³ îë³âöåì íå çàäîêóìåíòóºø, íåîáõ³äí³ ñïåö³àëüí³ çàñîáè. Íà æàëü, ç äåðæàâíîãî áþäæåòó ìàéáóòíüîãî ðîêó îðãàíè âíóòð³øí³õ ñïðàâ áóäå ïðîô³íàíñîâàíî ëèøå íà 29 â³äñîòê³â â³ä ì³í³ìàëüíî¿ ïîòðåáè. Âèõîäÿ÷è ç âèä³ëåíèõ çàñîá³â, ìè áóäåìî çìóøåí³ äîâåñòè íåêîìïëåêò ê³ëüêîñò³ ì³ë³ö³¿ äî 25 â³äñîòê³â. Íàñàìïåðåä öå ñòîñóâàòèìåòüñÿ îáëàñíîãî ³ ì³ñüêîãî óïðàâë³íü òà îñîáîâîãî ñêëàäó ì³ñüêðàéîðãàí³â, òîáòî òèõ, õòî áåçïîñåðåäíüî íå çàéíÿòèé áîðîòüáîþ ç³ çëî÷èíí³ñòþ ³ çàáåçïå÷åííÿì îõîðîíè ãðîìàäñüêîãî ïîðÿäêó. Áîðîòüáà ç³ çëî÷èíí³ñòþ áóëà á íåìèñëèìà áåç ò³º¿ ï³äòðèìêè, ùî ¿¿ íàäàº êåð³âíèöòâî ³ îáëàñíî¿ ðàäè, ³ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿. Ùå â 1998 ðîö³ çà ³í³ö³àòèâîþ òîä³øíüîãî ãîëîâè îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, à íèí³ Ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè Â³êòîðà ßíóêîâè÷à áóëî ïðèéíÿòî îáëàñíó ïðîãðàìó «Ïðàâîïîðÿäîê». Àíàëîã³â öüîìó äîñâ³äó â Óêðà¿í³ íåìàº. Íèí³øíüîãî ðîêó â ðàìêàõ ïðîãðàìè íàì âèä³ëåíî 11 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Êîøòè áóëî âèòðà÷åíî íà ïðèäáàííÿ òðàíñïîðòó, ñïåö³àëüíèõ çàñîá³â, íà îáìóíäèðóâàííÿ, îðãàí³çàö³þ ïðèòóëê³â äëÿ íåïîâíîë³òí³õ. Íà íàñòóïíèé ð³ê äåïóòàòè îáëàñíî¿ ðàäè çàòâåð-

Îïåðàö³ÿ «Ïåòàðäà» ÍÅ ÑÒÐ²ËßÒÈ! Îäíèì ³ç íàéïîïóëÿðí³øèõ ó ïåðåäíîâîð³÷í³ äí³ òîâàðîì ñòàþòü, îêð³ì ÿëèíêîâèõ ³ãðàøîê, ï³ðîòåõí³÷í³ çàñîáè. Òà, ïàì ÿòàþ÷è ïðî ê³ëüêà ìèíóëîð³÷íèõ âè-

ïàäê³â, êîëè â³ä âèáóõó ïåòàðä òà ÷åðåç âëó÷åííÿ ôåºðâåðêîâèõ ðàêåò ïîñòðàæäàëè ï³øîõîäè, çîêðåìà é ä³òè, ×åðí³âåöüêà ì³ñüêðàäà öüîãî ðîêó ðàçîì ³ç ïðàö³âíèêàìè ì³ë³ö³¿ ïðîâîäèòü îïåðàö³þ ï³ä íàçâîþ «Ïåòàðäà». Ñåðåä òðî-

äèëè ô³íàíñóâàííÿ â îáñÿç³ 13 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Êð³ì òîãî, óæå òðåò³é ð³ê ïîñï³ëü ãîëîâà îáëàñíî¿ ðàäè Áîðèñ Êîëåñíèêîâ âðó÷àº àâòîìîá³ë³ êðàùèì ïðàö³âíèêàì ì³ë³ö³¿: ä³ëüíè÷íîìó, à òàêîæ ïðàö³âíèêàì ñëóæá ó ñïðàâàõ íåïîâíîë³òí³õ ³ ç áîðîòüáè ç íåçàêîííèì îá³ãîì íàðêîòèê³â. ² ùîäåííà ðîáîòà ì³ë³ö³¿, ³ ¿¿ ïðîáëåìè ïåðåáóâàþòü â öåíòð³ óâàãè êåð³âíèê³â îáëàñò³. Îäèí ³ç òðèâîæíèõ ïîêàçíèê³â çðîñòàííÿ äèòÿ÷î¿ çëî÷èííîñò³. Â ì³ñòàõ òà ðàéîíàõ íå âèñòà÷àº ïðèòóëê³â äëÿ ìàëîë³òí³õ áðîäÿæîê. ßêà ðîëü ì³ë³ö³¿ ó ðîçâ ÿçàíí³ ö³º¿ ïðîáëåìè? Êîìïëåêñíèì ïðàâîâèì âèõîâàííÿì ä³òåé ñüîãîäí³ íå çàéìàºòüñÿ æîäåí ñîö³àëüíèé ³íñòèòóò. Ìè ðîáèòèìåìî àêöåíò íà ïðîô³ëàêòèö³ ïðàâîïîðóøåíü ñåðåä íåïîâíîë³òí³õ ó íàéð³çíîìàí³òí³øèõ ôîðìàõ. Ïðîâîäèëè ìè âè¿çäè ä³òåé, ùî ïåðåáóâàþòü íà îáë³êó, äî Ìàð³óïîëüñüêî¿ âèïðàâíî¿ êîëîí³¿. À Êðàñíîàðì³éñüêèé ì³ñüêâ³ää³ë çíÿâ äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì ïðî ï³äë³òê³â ì³ñòà, êîòð³ â³äáóâàþòü ïîêàðàííÿ. Âäàëèì áóâ äåíü â³ä÷èíåíèõ äâåðåé ó Äîíåöüêîìó ì³ñüêóïðàâë³íí³, êîëè íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ Àíàòîë³é Êîðîëüîâ ïîâ³ç áåçïðèòóëüíèõ ä³òåé äî ïîëêó ïàòðóëüíî-ïîñòîâî¿ ñëóæáè. Ïîêàçàâ, ÿê ïðàöþº ì³ë³ö³ÿ, õòî òàì ïðàöþº. Òàê³ àêö³¿ áóäåìî îáîâ ÿçêîâî ïðîäîâæóâàòè, ùîá ä³òè íå â³ä÷óâàëè ñòðàõó ïåðåä ì³ë³ö³ºþ. Áîÿòèñÿ ì³ë³ö³¿ ïîâèíí³ çëî÷èíö³. À âñ³ çàêîíîñëóõíÿí³ ãðîìàäÿíè ìàþòü ïîâàæàòè ñòðàæ³â ïðàâîïîðÿäêó, ³ ìè äîêëàäåìî âñ³õ çóñèëü, ùîá çàâîþâàòè äîâ³ðó. Îäíà ç íåïîðóøíèõ òðàäèö³é îáëàñíîãî ÓÌÂÑ ðåãóëÿðí³ çóñòð³÷³ êåð³âíèöòâà ç ä³òüìè çàãèáëèõ ì³ë³ö³îíåð³â. Îò ³ íàïåðåäîäí³ Íîâîãî ðîêó Âîëîäèìèð Ìàëèøåâ â³äâ³äàâ ë³öåé ïðè Àêàäåì³¿ ÌÂÑ, äå â÷àòüñÿ 12 äîíåöüêèõ õëîïö³â. Óñ³ âîíè îäåðæàëè ïîäàðóíêè ³ ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó ç ðóê ãåíåðàëà. À ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «Êðèìèíàë-Ýêñïðåññ», çàñíîâíèêîì ÿêî¿ º ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Äîíåöüê³é îáëàñò³, âèñòóïèëà ³í³ö³àòîðîì ùå îäí³º¿ áëàãîä³éíî¿ àêö³¿. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð ãàçåòè Îëåêñàíäð Êó÷èíñüêèé çàÿâèâ, ùî éîãî âèäàííÿ áåðå øåôñòâî íàä ë³öå¿ñòàìè ä³òüìè çàãèáëèõ ì³ë³ö³îíåð³â ³, ïî÷èíàþ÷è ç ñ³÷íÿ 2004 ðîêó, çùîì³ñÿöÿ âèïëà÷óâàòèìå ìàéáóòí³ì ì³ë³ö³îíåðàì ïî 100 ãðèâåíü.

Óêðàëè ïàñïîðò? Ä³é, ÿê ÿ!

Ó ìåíå âêðàëè ïàñïîðò. Âèòÿãëè ðàçîì ç ïîðòìîíå, êëþ÷àìè, ãðîøèìà. Ó ïàñïîðòíó ñëóæáó éòè äîâãî íå çâàæóâàâñÿ. Íàñëóõàâñÿ ïðî òÿãàíèíó ³ áþðîêðàòèçì ó í³é. Äî òîãî æ ñïîä³âàâñÿ, ùî çëîä³é âèéäå íà ìåíå ³ â³ääàñòü äîêóìåíò çà âèíàãîðîäó. Ì³ñÿöü ìèíóâ ó áåçðåçóëüòàòíèõ î÷³êóâàííÿõ. Äðóç³ ³ çíàéîì³, êîòð³ ìàëè òàêó ñàìó ïðîáëåìó, ðîçïîâ³ëè: ÿêùî ÷åñíî çàÿâèòè ïðî êðàä³æêó ïàñïîðòà, ïðîöåñ éîãî îòðèìàííÿ çàòÿãíåòüñÿ ì³ë³ö³ÿ øóêàòèìå óêðàäåíèé äîêóìåíò. Äîâåëîñÿ ç³çíàòèñÿ íå ïðî êðàä³æêó, à ïðî òå, ùî éîãî çàãóáèâ. Ïàñïîðòèñòêà ÆÅÊó øâèäêî çíàéøëà ìîþ êàðòêó, äàëà äëÿ çàïîâíåííÿ àíêåòè ³ ïîÿñíèëà, ùî ÷åðåç äâà äí³ ìîæíà ï³ä³éòè â ïàñïîðòíèé ñò³ë ÐÂÂÑ äëÿ ïîäàëüøîãî îôîðìëåííÿ. Òàêà îïåðàòèâí³ñòü çäèâóâàëà é ïîäàëà íàä³þ. Àëå ïðî âñÿêèé âèïàäîê ÿ ï³äñòðàõóâàâñÿ. Äîìîâèâñÿ ïî áëàòó, ùî ìåí³ äîïîìîæóòü îôîðìèòèñÿ áåç çàéâî¿ òÿãàíèíè ³ âèòðàò. Ïåâíî, ñë³âöå çà ìåíå çàìîâèëè, áî øòðàô çà çàãóáëåíèé ïàñïîðò âèñòàâèëè ì³í³ìàëüíèé. Ïèøó çàÿâó, â ÿê³é çàçíà÷àþ, ùî çàãóáèâ ïàñïîðò ï³ä ÷àñ ïåðå¿çäó íà ³íøó êâàðòèðó. Ó ïàñïîðòíèé ñò³ë ïðèí³ñ ñâ³äîöòâî ïðî íàðîäæåííÿ, ïðî øëþá ³ ïðî íàðîäæåííÿ ä³òåé. Çàïëàòèâ øòðàô, äåðæìèòî (17 ãðèâåíü) ³ ñòðàõîâêó (5 ãðèâåíü). Ùå îäíó ãðèâíþ â³ääàâ â àäðåñíå áþðî çà ïèñüìîâó ³íôîðìàö³þ ïðî ïðîïèñêó. Í³ êâèòàíö³¿, í³ ïîÿñíåíü ï³ä ÷àñ öüîãî «áîæå ÿãíÿòêî» ç áþðî íå äàëî. Àëå íàéñêëàäí³øèì ó öüîìó ïðîöåñ³ âèÿâèëîñÿ îäåðæàòè äîâ³äêó ïðî íåñóäèì³ñòü. Òàêà ïîñëóãà êîøòóº áëèçüêî äåñÿòè ãðèâåíü, à ÿêùî õî÷åòå øâèäøå îäåðæàòè ïëàò³òü âäâ³÷³ äîðîæ÷å. Íà òîé ÷àñ ÿ íå ïîñï³øàâ, òîìó çàïëàòèâ ïî ì³í³ìóìó. Õî÷à, ÷åñíî êàæó÷è, äèâóº, ùî äîâîäèòüñÿ â³ääàâàòè ãðîø³ ì³ë³ö³¿ çà äîâ³äêó äëÿ íå¿ ñàìî¿. Êð³ì òîãî, â åïîõó ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é ì³ñÿöü äëÿ ï³äãîòîâêè äîâ³äêè, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç îäíîãî ðå÷åííÿ, ïîãîäüòåñÿ, çàáàãàòî. Îòîæ óñ³ äîêóìåíòè ç³áðàíî, íà ìåíå â³äêðèòî ñïðàâó â ïàñïîðòí³é ñëóæá³. ×åêàþ. Ó ÐÂÂÑ äåô³öèò áëàíê³â ïàñïîðò³â, òîìó ïîðàäèëè íàâ³äóâàòèñÿ. Ðàç íà òèæäåíü õîäèâ ó ì³ë³öåéñüêèé êàá³íåò, ÿê íà ðîáîòó. ×åðåç òðè òèæí³ áëàíêè ç ÿâèëèñÿ. Àëå ìåí³ ïðîçîðî íàòÿêíóëè, ùî â ïåðøó ÷åðãó âèäàþòü ïàñïîðòè 16-ð³÷íèì, à ðåøò³ ÿê âèéäå. ×àñó áóëî îáìàëü. ² õî÷à ÿ ïðèíöèïîâî íå çáèðàâñÿ ïëàòèòè çà òàê çâàí³ äîäàòêîâ³ ïîñëóãè, äîâåëîñÿ ðîçùåäðèòèñÿ. Çà ïðîïîçèö³ºþ ïðàö³âíèêà ïàñïîðòíî¿ ñëóæáè íàïèñàâ çàÿâó ïðî òå, ùî ïðîøó ïðèéíÿòè â ôîíä âåòåðàí³â ì³ë³ö³¿ âíåñîê ó ðîçì³ð³ 30 ãðèâåíü. Ïàñïîðò îäåðæàâ ÷åðåç ÷îòèðè äí³. Çàãàëîì íîâèé äîêóìåíò îá³éøîâñÿ â 80 ãðèâåíü ³ ï³âòîðà ì³ñÿöÿ î÷³êóâàíü. Ñê³ëüêè êîøòóâàâ áè, íå âèêîðèñòàé ÿ «áëàòó», òîáòî ïî-÷åñíîìó, íå çíàþ. À öÿ ñòàòòÿ ³íôîðìàö³ÿ äëÿ ðîçäóì³â. Ìèêîëà¿â.

²íòåðâ þ ïðîâåëà Ë³íà ÊÓÙ.

ôå¿â äâ³ ðàêåòíèö³ àðì³éñüêîãî çðàçêà. Òèì ÷àñîì âå÷³ðí³ ×åðí³âö³ íàãàäóþòü ðàéîí áîéîâèõ ä³é, ï³äë³òêè íå ìîæóòü äî÷åêàòèñÿ ñâÿò ³ âæå â³äñòð³ëþþòü ïðèïàñåíèé àðñåíàë. ×åðí³âö³.

ªâãåí ÒÅÐÏÅËÈÂÈÉ.

Ôîòî ç àðõ³âó «ÃÓ».

üîãîäí³ âæå ñòàëî Ñ î÷åâèäíèì, ùî äëÿ áîðîòüáè ç ïðàâîïîðóøåííÿ-

Ì²Ë²ÖÅÉÑÜÊ² ²ÑÒÎÐ²¯

Ñåðã³é ÑÓËÈÌÀ.

Ìè ïðèïèíÿºìî ãîíêó çà â³äñîòêàìè, çâè÷íó ìåòîäèêó äèñöèïë³íàðíèõ ïîêàðàíü çà çðîñòàííÿ çëî÷èííîñò³

Ïåðåä÷óòòÿ

å çàðàçí³øå çà ãðèï, äîòåïí³øå çà ê³ìíàÖ òó ñì³õó ³ ï ÿíê³øå çà øàìïàíñüêå. ² âñå öå òàê áëèçüêî, òàê â³ä÷óòíî!

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

à ïåðåäíîâîð³÷íèìè êëîïîòàìè, øàíîâí³ Ç íàø³ ÷èòà÷êè, íå çàáóäüòå ïðî ñåáå. Áî, ñêàæ³ìî, íà îäèí ñàëàò ìåíøå ÷è á³ëüøå

çíà÷åííÿ íå ìàº. À îò òå, ÿêèé âè ìàòèìåòå âèãëÿä ãîëîâíå! Çâ³ñíî, ïåðåäóñ³ì ìàº áóòè ãàðíèé íàñòð³é. Éîãî ìîæå ñòâîðèòè ïðèºìíà ïîêóïêà äëÿ ñåáå, ïîõ³ä ó êîñìåòè÷íèé ñàëîí, ãàðíà çà÷³ñêà, ìàí³êþð, ïåäèêþð, ñõóäíåííÿ õî÷à á íà ê³ëüêà ñàíòèìåòð³â ó òàë³¿... Òà íà âñ³ ö³ çàäîâîëåííÿ ïîòð³áí³ ãðîø³. ² ñàìà öÿ äóìêà ÷åðåç ¿õíþ íåñòà÷ó ìîæå íàí³âåöü çâåñòè óñ³ âàø³ íàìàãàííÿ ìàòè ãàðíèé íàñòð³é ³ áóòè äîáðîþ ôåºþ. Òîìó íå äóìàéòå, ùî ó âàñ íåìà ãðîøåé. Íàìàãàéòåñÿ ñïîâíà ñêîðèñòàòèñÿ òèì, ùî º ï³ä ðóêîþ. ², ïåðåêîíàíà, öå äîäàñòü íàñíàãè. Òèì ïà÷å ùî âè ñàì³ çäàòí³ çðîáèòè ñîá³ ìàí³êþð ³ ïåäèêþð. Äî òîãî æ íåõàé âàñ ãð³º äóìêà: ì³é ³íñòðóìåíò íîæèö³, ïèëî÷êà, ïåìçà ñóòî ³íäèâ³äóàëüíèé. ² öå âåëèêèé ïëþñ! Òåïåð ïåðåéäåìî äî îáëè÷÷ÿ. Î÷èñò³òü éîãî, ïîêëàä³òü äîâîë³ òåïëèé êîìïðåñ ç êàðòîïëÿíîãî, êâàñîëÿíîãî àáî ãîðîõîâîãî ïþðå ç äîäàâàííÿì ãàðÿ÷îãî ìîëîêà, ÿº÷íîãî æîâòêà, ìàñëà ÷è îë³¿. Öå ³ º ìàñêà Êëåîïàòðè, âèçíàíî¿ êðàñóí³. Ïîëåæòå ç ìàñêîþ-êîìïðåñîì õâèëèí õî÷à á 15. Ïîñëóõàéòå ãàðíó ìóçèêó, äóìàéòå ïðî ïðèºìíå. À ùîá ïðèéíÿòè âàííó Êëåïàòðè, äîñèòü çàâàðèòè â³âñÿí³ ïëàñò³âö³ «Ãåðêóëåñ» ç ìîëîêîì, äîäàòè â³äâàð òðàâ ³ âëèòè óñå öå ó âàííó. 5 10 õâèëèí ³ âòîìó çíÿòî, øê³ðà ñòàëà ãëàäåíüêîþ. Ìîæíà íå ðîáèòè âàííó, à ïðîñòî íàíåñòè ñóì³ø íà ò³ëî ³ ïðîéòèñÿ ïî íüîìó ãóáêîþ, âòèðàþ÷è ìîðñüêó ñ³ëü ç ê³ëüêîìà êðàïëÿìè, ñêàæ³ìî, ãåðàí³ºâî¿ ÷è ÿêî¿ñü ³íøî¿ ïðèºìíî¿ äëÿ âàñ îë³¿. Òðèâàëèé êîíòðàñòíèé àáî ïðîñòî òåïëèé äóø, òðîõè êðåìó äëÿ ò³ëà ³ âè, ãàðàíòóþ, â³ä÷óºòå ñåáå áîãèíåþ. Óò³ì, äëÿ îáëè÷÷ÿ âñå-òàêè òðåáà çðîáèòè ùå îäíó æèâèëüíó äèâîìàñêó. Øèïøèíîâà. Äëÿ ¿¿ ïðèãîòóâàííÿ íåîáõ³äíî êóïèòè â àïòåö³ õîëîñàñ, îë³þ âîëîñüêîãî ãîð³õà, ÿêà ñïðèÿº ðîçãëàäæóâàííþ çìîðùîê, àáî áóäü-ÿêó ³íøó ïåðñèêîâó, êóíæóòíó, îëèâêîâó, êðàùå êîñìåòè÷íó, âò³ì, öå íå îáîâ ÿçêîâî. Â³ää³ë³òü ÿº÷íèé æîâòîê ³ âèêëàä³òü éîãî â êåðàì³÷íó, íàïðèêëàä, ï³àëó. Äîäàéòå ï³â ÷àéíî¿ ëîæå÷êè õîëîñàñó, ðîçì³øàéòå ïðîñòî ïàëüöÿìè, âëèéòå ê³ëüêà êðàïåëü îë³¿, ìîæíà êîæíî¿ ç íàçâàíèõ ïî ê³ëüêà êðàïåëü. ² íàíåñ³òü ìàñêó íà îáëè÷÷ÿ ³ øèþ õâèëèí íà 20. Çìèéòå òåïëîþ âîäîþ âàòíèì òàìïîíîì. Ï³ñëÿ ìàñêè çìàñò³òü îáëè÷÷ÿ æèâèëüíèì êðåìîì. Ïåðåä ìàê³ÿæåì çí³ì³òü çàëèøêè êðåìó ïàïåðîâîþ ñåðâåòêîþ. Àëå òîíåñåíüêèé øàð éîãî ìàº çàëèøàòèñÿ íà îáëè÷÷³, öå îñíîâà äëÿ òîíàëüíîãî êðåìó ³ ëåãêîãî äîòèêó ðóì ÿí òà ðîçñèï÷àñòî¿ ïóäðè... Ïîìàäà, òóø ³ ê³ëüêà êðàïåëü ïàðôóì³â. Âè ñòàëè äîáðîþ, î÷³ âàø³ ñâ³òÿòüñÿ. Âè ôåÿ! P. S. ² íå äðàòóéòåñÿ, ùî íå ðîáèëè ñòðèæêó ³ çà÷³ñêó ó ïåðóêàðí³. Áî öå âåëèêèé ðèçèê ç³ïñóâàòè ñîá³ íàñòð³é. ×èñòå âîëîññÿ, ôåí, ïàï³ëüîòêè àáî á³ãóä³ ³ çà÷³ñêà ãîòîâà.

Âàøà «Ñ³ì ÿ».

Ñìîê³íã «ñâ³òñüêîãî ëåâà»

Ëþñòåðêî

ßê ñòàòè äîáðîþ ôåºþ

Øîêîëàäíî-öèòðóñîâèé àðîìàò Íîâîãî ðîêó ââ³ðâàâñÿ â íàø³ áóäí³! ² ÷åêàííÿ îáîâ ÿçêîâî óâ³í÷àºòüñÿ éîãî øâèäêèì ïðèõîäîì. Íàâ³òü ÿêùî «îêðåì³ íåñâ³äîì³ åëåìåíòè» ³ íàçèâàþòü éîãî çóñòð³÷ «ä³ðêîþ â ñ³ìåéíîìó áþäæåò³» ³ «ïîäâèãîì íåâ³äîìîãî ñîëäàòà á³ëÿ êóõîííîãî ìàðòåíà». Íàâ³òü ÿêùî ð³ê, ùî çàê³í÷óºòüñÿ, òàê ³ íå âèêîíàâ äàí³ êîëèñü îá³öÿíêè... À ìè? ² ìè, ³ âñ³ íàâêîëî íàñ çàçíàºìî áåçë³÷³ ÷àð³âíèõ çì³í: äèâíèõ ³ çàêîíîì³ðíèõ îäíî÷àñíî. Ìè ñòàíåìî óñì³øëèâ³ø³, á³ëüø êîìïàí³éñüê³. Ó ÷åêàíí³ íîâèçíè ³ çì³í íà êðàùå ìè ç äèòÿ÷îþ áåçïîñåðåäí³ñòþ â³äìàõíåìîñÿ â³ä íåäîðîáîê ³ íåäîñêîíàëîñòåé ðîêó, ùî éäå. ², æàä³áíî â÷èòóþ÷èñü ó ãîðîñêîïè íà ïðèéäåøí³é ð³ê, ñïðîáóºìî ðîçäèâèòèñÿ ìàéáóòíº çà ì³ð³àäàìè áëèñêó÷èõ ñí³æèíîê ³ ñîíìîì âëàñíèõ ³ëþç³é. À ñê³ëüêè ïðîæåêò³â ³ ïîâ³òðÿíèõ çàìê³â áóäå ïîáóäîâàíî öèìè ïåðåäíîâîð³÷íèìè äíÿìè! Ìè ñòàíåìî äîáð³ø³, çãàäàºìî ïðî äàëåêèõ ðîäè÷³â ³ êîëèøí³õ äðóç³â, øê³ëüíèõ òîâàðèø³â ³ êîõàíèõ ó â³äñòàâö³. Ìè çíîâó â³ä÷óºìî ñåáå ÿêùî íå ð³äíèìè, òî õî÷à á ñï³âïðè÷åòíèìè îäíå îäíîìó. Çàâäÿêè áàæàþ÷èì ïî÷óòè äîðîã³ ãîëîñè áóäóòü ïå-

ðåâàíòàæåí³ òåëåôîíí³ ë³í³¿ ³ ìîá³ëüí³ îïåðàòîðè. ×åðåç òèõ, ùî ïîñï³øàþòü ïîáà÷èòè óëþáëåí³ îáëè÷÷ÿ, â ì³ñò³ áóäå íåìîæëèâî çàìîâèòè òàêñ³, ³ íà äîðîãàõ, íà æàëü, ³ìîâ³ðí³ ïðîáêè. À êâèòê³â ó æîäíîìó íàïðÿìêó í³ â æ/ä, í³ â àâòîêàññàõ. Õ³áà ùî íà ðåéñè 31-ãî, ââå÷åð³. Çàòå â ãðîìàäñüêîìó òðàíñïîðò³ íàñ ìàéæå íå äðàòóâàòèìóòü îáëè÷÷ÿ «íå ïåðøî¿ òâåðåçîñò³», ÷èº ñâÿòî ïî÷íåòüñÿ íàáàãàòî ðàí³øå. Ñêð³çü â àêòîâ³ çàëè äèòñàäê³â ³ îô³ñè ñîë³äíèõ ô³ðì, ó øêîëè ³ êëóáè, íà âóëèö³ é ó ñòóäåíòñüê³ «îáùàãè» ïðîíèêíå äóõ êàðíàâàëüíî¿ ôåºð³¿. ßñêðàâèì ìàãí³òîì âàáèòèìóòü íàñ óñòàíîâëåí³ íà ïëîùàõ «ðàéîíí³» ³ «ì³ñüê³» ÿëèíêè â ÿñêðàâèõ âîãíÿõ ³ áàðâèñòèõ ã³ðëÿíäàõ. Àëå é íàáàãàòî ñêðîìí³ø³ ÿëèíêè, ùî ïðèêðàñÿòü íàø³ çàòèøí³ êâàðòèðè, íå ïîñòóïàòèìóòüñÿ ïèøí³ñòþ ³ ùåäð³ñòþ. Àäæå âîíè ìàëåíüêå êîëüîðîâå ñêåëüöå ñâÿòà, ñòâîðåíîãî ïðàöåþ íàøèõ ðóê ³ äóø. Ãàéäà ãîòóâàòèñÿ äî Íîâîãî ðîêó!

×îëîâ³÷èé ñòèëü

òæå, ñàìå ÷àñ ïîäóìàòè ïðî îäÿã. ² ÿêùî íà ä³òëàõ³â î÷³êóþòü «ðàíêè» ³ «ÿëèíêè» ñâÿòà, äå âáðàííÿ íåï³äâëàäíå æîäíèì êàíîíàì, à ñàì³é ëèøå ôàíòàç³¿, òî áàãàòüîì äîðîñëèì äîâåäåòüñÿ áëèñíóòè åëåãàíòí³ñòþ íà ñâ³òñüêèé ðàóòàõ ³ êîðïîðàòèâíèõ âå÷³ðêàõ. Îòóò âæå íå îá³éòèñÿ áåç â³äïîâ³äíîãî êîñòþìà. Ùî æ îäÿãòè, ÿêùî â çàïðîøåíí³ íà çâàíó âå÷åðþ, áàíêåò ÷è ïðèéîì ô³ãóðóº ðåìàðêà «ôîðìà îäÿãó âå÷³ðíÿ»? Ç öèì çàïèòàííÿì ìè çâåðíóëèñÿ äî çàêîíîäàâöÿ ÷îëîâ³÷î¿ ìîäè Ìèõà¿ëà ÂÎÐÎÍ²ÍÀ. Âå÷³ðí³é êîñòþì ìàº ùå ðàç ï³ä- êîì³ðà ³ øîâêîâ³ êðåñëèòè âàøó çàìîæí³ñòü ³ ðåñïåêòà- ëàìïàñè íà áðþêàõ. áåëüí³ñòü. À òàêîæ ìóæí³ñòü, ñòèëü- Ï³ä ñìîê³íã òðàäèö³éíî íàäÿãàþòü í³ñòü ³ âèøóêàí³ñòü. Äëÿ îñîáëèâî âàæëèâèõ ³ óðî÷èñòèõ ñïåö³àëüíèé ïîÿñ çàõîä³â îô³ö³éíèé îäÿã ñìîê³íã. Ñëî- àáî æèëåò ó òîí ñìîê³íãó. À òàêîæ ñîâî ïîõîäèòü â³ä àíãë³éñüêîãî «smok³ng- ðî÷êó ç êîì³ðîì «ìåòåëèê», êðàâàòêà jacket», ùî îçíà÷àº «âå÷³ðí³é êëóáíèé «ìåòåëèê», îáîâ ÿçêîâà õóñòî÷êà â íàãï³äæàê». Ñìîê³íã ìîæå áóòè ³ îäíîáîð- ðóäí³é êèøåí³. Äëÿ çâàíîãî âå÷îðà äîðå÷í³ ôðàê ³ òíèé, ³ äâîáîðòíèé, ç àíãë³éñüêèì êîì³ðîì ÷è êîì³ðîì-øàëüêîþ, íà äâîõ, ñþðòóê. Ôðàê (â³ä ôðàíöóçüêîãî «frac») ÷îòèðüîõ àáî øåñòè ´óäçèêàõ. Òðàäè- ÷îëîâ³÷èé ïàðàäíèé êîñòþì ç àíãë³éö³éíèé êîë³ð ÷îðíèé, â îñîáëèâèõ ñüêèì êîì³ðîì ³ ç âèð³çàíèìè (çàãîñòðåâèïàäêàõ ñìîê³íã ìîæå áóòè òåìíî-ñè- íèìè) íà ð³âí³ òàë³¿ ïîëàìè ³ äâîìà äîâí³é, òåìíî-ô³îëåòîâèé ³ á³ëèé. Â³äì³ò- ãèìè âóçüêèìè ôàëäàìè ççàäó. Ïîâíà íà äåòàëü ñìîê³íãà øîâêîâ³ ëàöêàíè ïàðàäíà ôîðìà äëÿ ôðàêà ïåðåäáà÷àº

öóïêî íàêðîõìàëåíó ìàíèøêó ï³ä â³äêðèòèì æèëåòîì, á³ëó ñîðî÷êó, êðàâàòêó «ìåòåëèê» àáî íîâîìîäíó êðàâàòêó «ïëàñòðîí». Ñþðòóê òåæ ôðàíöóçüêîãî ðîäó. Öå ÷îëîâ³÷å øèðîêå âåðõíº ïëàòòÿ. Êëàñè÷íèé ñþðòóê äâîáîðòíèé, ïðèòàëåíèé ç äîâãèìè ïîëàìè. Â îñòàíí³õ êîëåêö³ÿõ ÷îëîâ³÷îãî îäÿãó äóæå ïîïóëÿðíèé ñþðòóê îäíîáîðòíèé, ç ð³âíîþ ïëàíêîþ íà ÷îòèðè ´óäçèêè, âèñîêîþ çàñò³áêîþ (íåãëèáîêèé âèð³ç), àíãë³éñüêèì êîì³ðîì. Äîâæèíà ñþðòóêà äî ñåðåäèíè ñòåãíà. Äî ñþðòóêà ïàñóâàòèìóòü ñîðî÷êà ç â³äêëàäíèì êîì³ðîì ³ øèðîêà êðàâàòêà. Íå âàðòî çàáóâàòè ³ ïðî ôðåí÷ ïðèòàëåíó «â³éñüêîâó» êóðòêó ç ÷îòèðìà çîâí³øí³ìè íàêëàäíèìè êèøåíÿìè. Õî÷à ìîæëèâèé ³ òàêèé âàð³àíò: ïîäîâæåíèé îäíîáîðòíèé ï³äæàê ç êîì³ðîìñò³éêîþ ³ áåç íàêëàäíèõ êèøåíü. Íàéá³ëüøå ï³äõîäÿòü äëÿ ôðàêà, ñþðòóêà ³ ôðåí÷à êîëüîðè óðî÷èñòèé ÷îðíèé, êîë³ð áóðãóíäñüêîãî âèíà, øëÿõåòí³ â³äò³íêè ñ³ðîãî ³ áóçêîâîãî êîëüîð³â. Þ. Ï.

Êîñòþì ïðèíöåñè

àïåðåäîäí³ çèìîâèõ ñâÿò çà ñò³íîþ í³÷íó òèøó ïîðóøèâ Í ñòóê³ò øâåéíî¿ ìàøèíêè. Ìîÿ

ñóñ³äêà øèëà äëÿ äîíå÷êè íîâîð³÷íó ñóêíþ ïðèíöåñè. Ì'ÿêå äîâãå âîëîññÿ ä³â÷èíêè ñòâîðþº öåé êàçêîâèé îáðàç. Îñü ò³ëüêè âáðàííÿ Ãîòóâàòèñÿ äî ñâÿòà äîíüêè ñóñ³äêà ïî÷àëà çàçäàëåã³äü. Äóìàëà êóïèòè ãî-

òîâå âáðàííÿ ç êîðîíîþ. Òà îñü ô³íàíñè ç òàêèìè êîëþ÷èìè ö³íàìè íå ïîð³âíÿëà. Ï'ÿòü ãðèâåíü çäàëà äî äèòÿ÷îãî ñàäêà íà Ä³äà Ìîðîçà òà ³ãðàøêè íà ÿëèíêó, ùå ø³ñòü íà ïîäàðóíêè â³ä Ñí³ãóðîíüêè. Êóïèëà òóôåëüêè äëÿ ïðèíöåñè çà 35 ãðí. ïëþñ êîðîíó çà 15. Ðàçîì 61 ãðí. À ÿê æå êîñòþì? ßêáè êóïóâàëà íà áàçàð³, òî çàëåæíî â³ä ê³ëüêîñò³ òêàíèíè â³í êîøòóâàâ áè 200 ãðí. Îäÿã ïðîñò³øèé, íàïðèêëàä, Ëèñè÷êè àáî ×åðâîíî¿ Øàïî÷êè, âèòÿãíóâ áè ç ãàìàíöÿ â³ä 80 äî 150 ãðèâåíü. Àëå ï³äêðåñëèìî: íà áàçàð³. À â ìàãàçèí³ ñåðåäíÿ ö³íà çà äèòÿ÷ó íîâîð³÷íó ñóêíþ â³ä 300 ãðèâåíü! Ö³íè êóñàþòüñÿ, àëå æ âèõ³ä º çàâæäè. ² áàãàòî õòî ç ìàì éîãî çíàº. Ó ìîº¿ êîëåãè äî÷êà íà ñâÿò³ áóëà Ä³â÷èíêîþ ç³ Ñõîäó. Îòîæ ñï³âðîá³òíèöÿ íàêóïèëà ãàðíî¿ ÿñêðàâî¿ òêàíèíè ³ â³ääàëà øèòè âáðàííÿ çíàéîì³é, ÿêà ïðàöþº â àòåëüº. ² âñå ðàçîì êîøòóâàëî ¿é 25 ãðí. Äî òðåòüî¿ ãîäèíè íî÷³ øâåéíà ìàøèíêà âæå ïåðåñòàëà ìîíîòîííî ñòðî÷èòè. Íà ñâÿò³ äî÷êà ìîº¿ ñóñ³äêè ïîõâàëèëàñÿ ìàìèíèì øåäåâðîì. ²ðèíà ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

Öå çàðàçí³øå çà ãðèï, äîòåïí³øå çà ê³ìíàòó ñì³õó ³ ï ÿíê³øå çà øàìïàíñüêå. ² âñå öå òàê áëèçüêî, òàê â³ä÷óòíî!

Ìàëåíüêà ëåä³ Ñîô³éêà Êóðáàòîâà

Ñ³ì ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 25 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 246 (3246)

Çíàêè óâàãè

î ç íàìè ñòàëîñÿ? Ìè çàçèðàºìî äî ïîøòîâî¿ ñêðèíüêè ëèøå â ïîøóêàõ ñâ³æî¿ ïåð³îäèêè, ùîá ä³ñòàòè ðàõóíêè àáî âèêèíóòè ç íå¿ ñòîñ ðåêëàìíèõ ëèñò³âîê. Àëå äåäàë³ ð³äøå çíàõîäèìî òàì òå, ùî ñïðàâä³ ö³ííå äëÿ íàñ ëèñòà â³ä äðóãà, ëèñò³âêó äî ñâÿòà. Òåëåôîíí³ ðîçìîâè, åëåêòðîííà ïîøòà ³ ïðîñòî íåóâàãà çàì³íèëè íàì äàâíþ òðàäèö³þ ïèñàòè ëèñòè ³ ñëàòè ëèñò³âêè. ² ìè ïîòèõåíüêó çâèêàºìî äî áåçäóøíîñò³ òà ïðàãìàòè÷íîñò³ âì³ñòó ïîøòîâèõ ñêðèíüîê, àäæå é ñàì³ äàâíî â³ääàëè ïåðåâàãó «òåõíîãåííèì» çàñîáàì ñï³ëêóâàííÿ. Çâ³ñíî, öå ïðîñò³øå: í³ ëèñò³âêè çîáîâ ÿçàíà ï³äíÿâ ñëóõàâêó ³ áàäüî- ñâî¿ì íàðîäæåííÿì ñàìå ðî ïîáàæàâ êóïó ùàñòÿ. Ð³çäâó. Íàïðèê³íö³ XV²²² Àëå æ îòðèìàíà äî ñâÿ- ñòîë³òòÿ àíãë³éñüêèé õóòà ëèñò³âêà öå ùå ³ äîæíèê Äîáñîí íàìàëþñâ³ä÷åííÿ òîãî, ùî âè âàâ ïðîáíó ñåð³þ ð³çäâÿçàçäàëåã³äü ïîäóìàëè íèõ ëèñò³âîê. Àëå çàãàëüïðî ëþäèíó, çãàÿëè ÷àñ íå âèçíàííÿ ³ çàñòîñóâàííà ïîøóêè êàðòêè ³ òâî- íÿ ³äåÿ îòðèìàëà ëèøå ðåííÿ â³òàíü... Óò³ì, ³ ÷åðåç ï³âñòîë³òòÿ 1843 âðó÷åíà ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³, ðîêó. Òîä³ ³íøèé àíãë³ºöü âîíà íå âòðà÷àº ñâîº¿ Ãåíð³ Êîóë, ùîá äî Ð³çîðèã³íàëüíîñò³ ³ êîðèñ- äâà çðîáèòè ïðèºìíå ñâîíîñò³ (õ³áà ùî åôåêò ¿é áàáóñ³, çàìîâèâ õóäîæíèêó Äæîíîâ³ Õîðñë³ íàíåñïîä³âàíêè). Äî ðå÷³, ïðî ëèñò³âêè. ìàëþâàòè òðè ïîêîë³ííÿ Òðàäèö³ÿ äàðóâàòè â³òàëü- ñ³ìåéñòâà Êîóë. Ëèñò³âêó

Ôîòî ç êîíâåðòà

... ² ëèñò³âêà äî Ð³çäâà 12 íà 7 ñì áóëî íàäðóêóâàíî òèðàæåì òèñÿ÷ó ïðèì³ðíèê³â ³ ïðîäàíî çà øèë³íã êîæíó. Íåâäîâç³ ïðèâ³òàëüíà ìîäà çàõëåñíóëà âñþ ªâðîïó. À ëèñò³âêà íàâ³òü ñòàëà ïðåäìåòîì êîëåêö³îíóâàííÿ. Íèí³ âàð³àö³é íîâîð³÷íèõ ³ ð³çäâÿíèõ ëèñò³âîê áåçë³÷: ç îøàòíèìè ÿëèíêàìè ³ êîìïîçèö³ÿìè ç ã³ëîê òà ³ãðàøîê, ç³ ùàñëèâîþ ä³òâîðîþ ³ ìóëüòèêîâèìè ïåðñîíàæàìè, ³ç çàñí³æåíèìè ïåéçàæàìè ³ ñòàðîäàâí³ìè áóäèíî÷êàìè, ç ïóõêèìè ÿíãîëÿòêàìè ³ ðåë³ã³éíèìè ñþæåòàìè. Íå çàáóâàþòü õóäîæíèêè

³ Ñí³ãóðîíüêó ç Ä³äîì Ìîðîçîì, ³ Ñàíòà-Êëàóñà ç îëåíÿìè. Ïðîòå íàâðÿä ÷è âîíè çð³âíÿþòüñÿ ç ëèñò³âêàìè, ñòâîðåíèìè ôàíòàç³ºþ ³ ðóêàìè äàðóâàëüíèêà. Ýêñêëþçèâ, ðîçóì³ºòå! Òàêó ïîñòàâëÿòü íà âèäíå ì³ñöå, íåþ ïèøàòèìóòüñÿ ³ çàïàì ÿòàþòü íàäîâãî... Ôîòîãðàô³¿ ³ ìàëþíêè, ïîðòðåòè ³ ïåéçàæ³, ç ïîçäîðîâëåííÿìè ³ â³ðøàìè, ðåàëüí³ñòü ³ êàçêà â öèõ ìàëåíüêèõ êàðòîíêàõ º âñå, ùîá âèêëèêàòè ïîñì³øêó íà ð³äíîìó îáëè÷÷³. Óëÿíà ÑÎÔ²ÉÑÜÊÀ.

Ìàðíîòðàòíèêàì íà çàì³òêó

Ðîçñóäëèâîñò³ âàì!

À òè òàêèé õîëîäíèé!..

Ôîòî Áîãäàíà ÌÀÑËßÍÈÊÀ.

Âèÿâëÿºòüñÿ, òàêà ïîòð³áíà êîæí³é ëþäèí³ ðîçñóäëèâ³ñòü ìîæå ãåòü çðàäèòè íàì ó íàéâ³äïîâ³äàëüí³øèé ìîìåíò. À ñàìå ï³ä ÷àñ ïîõîäó ïî ìàãàçèíàõ. Ó÷åí³, êîòð³ çíàþòü óñå, ïðîâåëè äîñë³äæåííÿ ³ ç ÿñóâàëè, ùî íàïåðåäîäí³ ïîêóïîê àêòèâí³ñòü ó ä³ëÿíêàõ êîðè ãîëîâíîãî ìîçêó, ÿê³ â³äïîâ³äàþòü çà ðàö³îíàëüíå ìèñëåííÿ, ð³çêî ïàäàº, à íàïðóãà ó â³ää³ëàõ, ùî êåðóþòü åìîö³ÿìè ³ ïðèºìíèìè â³ä÷óòòÿìè, íàðîñòàº äî êðàþ. ² ùî äîðîæ÷èé ïðåäìåò òî çàõëàíí³øèì ñòàº ïîêóïåöü. À êîëè âæå éäåòüñÿ ïðî ñïðàâä³ äîðîã³ ðå÷³, çäàòí³ñòü ðàö³îíàëüíî ìèñëèòè çíèæóºòüñÿ ìàéæå äî íóëÿ. Îò, âèÿâëÿºòüñÿ, ÷èì ìîæíà ïîÿñíèòè íåâèïðàâäàí³ âèòðàòè ³ â³òåð ó ãàìàíö³ íà òðåò³é äåíü ï³ñëÿ çàðïëàòè... Åìîö³¿ çàøêàëþþòü ³ äî «ðàö³î» ³ìïóëüñ ïðîñòî íå äîõîäèòü!

Ã³ðëÿíäè, ñí³æèíêè ³ «ï³âí³÷íà ïîøòà»

Ðàçîì

àêðóòèâøèñü ó ïåðåäñâÿòêîâ³é ìåòóøí³, ìîæíà ïðîãàâèòè ãîëîâíå íàñòð³é äèòèíè íà äèâî ³ ðàä³ñòü. Íå óñóâàéòå ìàëÿòè â³ä ï³äãîòîâêè, àäæå áåç ó÷àñò³ ó ñòâîðåíí³ äèâà íåìàº ³ â³ä÷óòòÿ ïðè÷åòíîñò³ äî íüîãî. Îòæå, ùîá Íîâèé ð³ê íàéìîëîäøèì ÷ëåíàì âàøî¿ ðîäèíè çàïàì ÿòàâñÿ íå ò³ëüêè ïðèáèðàííÿìè ³ çàñò³ëëÿìè, ñòàíüòå íà äåÿêèé ÷àñ ìàñîâèêîì-âèò³âíèêîì.

Êàçêó â êîæåí ä³ì

Ðîçêàæ³òü äèòèí³ (í³÷îãî, ùî âñîòå) ïðî ñâÿòî Íîâîãî ðîêó, Ä³äà Ìîðîçà ³ Ñí³ãóðî÷êó. Ìîæíà öå çðîáèòè ó ôîðì³ êàçêè, âêëàäàþ÷è ìàëþêà â ë³æêî.

Ñâ³ò äèòÿ÷èõ áàæàíü

ª ÷óäîâà ìîæëèâ³ñòü ïðîíèêíóòè â ïîòàºìíèé ñâ³ò áàæàíü ìàëÿòè. Äëÿ öüîãî çàïðîïîíóéòå éîìó íàïèñàòè ëèñòà Ä³äîâ³ Ìîðîçó (àáî íàïèø³òü éîãî ñàì³ ï³ä äèêòóâàííÿ âàøîãî ÷àäà). Àäæå çâ³äê³ëÿ öüîìó ÷åðâîíîíîñîìó ä³äó çíàòè, ÷îãî õî÷å âàø â³äì³ííèê (÷è òð³º÷íèê)? Ïàðó äí³â â³äâåä³òü äèòèí³ íà ðîçäóìè. Ùîá òàêà ñåðéîçíà ñïðàâà, ÿê ëèñòóâàííÿ ç Ìîðîçîì, íå ïåðåòâîðèëàñÿ íà áàíàëüíå âèìàãàííÿ, íåõàé ìàëþê ñïî÷àòêó ïåðåë³÷èòü ñâî¿ äîñÿãíåííÿ öüîãî ðîêó, à òàêîæ ïëàíè é îá³öÿíêè íà ìàéáóòí³é. Çàïàì ÿòàéòå âñ³, ùîá âèêîíàòè îáîâ ÿçêè çàáóäüêóâàòîãî ä³äà ³, ÿêùî çíàäîáèòüñÿ, íàãàäàòè äèòèí³ ïðî äàí³ îá³öÿíêè. Ïîò³ì òðåáà â³äïðàâèòè ëèñò íà Ï³âí³÷. Äî ðå÷³, ô³ë³ºþ «ï³âí³÷íî¿ ïîøòè» ìîæå ïîï-

Ïîãðàºìî ×èì çàéíÿòè ä³òåé ³ äîðîñëèõ, ùîá äî÷åêàòèñÿ çóñòð³÷³ Íîâîãî ðîêó ³ íå âìåðòè â³ä íóäüãè ï³ñëÿ äåê³ëüêîõ òîñò³â? Àäæå â íîâîð³÷íó í³÷ òðåáà âåñåëèòèñÿ. Ñïðîáóéòå âëàøòóâàòè ³ãðè. A Êîæåí ãðàâåöü îäåðæóº ñâîº íîâå ³ì ÿ éîìó ïðèêð³ïëþþòü íà ñïèíó ïàï³ðåöü ç íàïèñîì (ñëîíèê, ã³ðñüêèé îðåë, áåòîíîì³øàëêà, àíàíàñ, îã³ðî÷îê òîùî). Òàê êîæíèé ìîæå ïðî÷èòàòè, ÿê çâàòè ³íøèõ,

àëå, ïðèðîäíî, íå çíàº, ùî íàïèñàíî íà éîãî ñïèí³. Çàâäàííÿ: äîâ³äàòèñÿ â ³íøèõ ïðî ñâîº íîâå ³ì ÿ. Íà çàïèòàííÿ â³äïîâ³äàòè ò³ëüêè «òàê» ÷è «í³». Ïåðåìàãàº òîé, õòî ïåðøèé âãàäàâ, ùî íàïèñàíî íà éîãî ñïèí³. A Äëÿ êîæíîãî ç ãðàâö³â òðåáà ïðèãîòóâàòè íàá³ð îäÿãó. Ó÷àñíèêè êîíêóðñó çàâ ÿçóþòü î÷³, é ïî êîìàíä³ âåäó÷îãî ïî÷èíàþòü íàäÿãàòè ðå÷³ ç³ ñâîãî íàáîðó. Çàâäàííÿ: âáðàòèñÿ â íîâèé îäÿã

ðàöþâàòè ìîðîçèëüíà êàìåðà âàøîãî õîëîäèëüíèêà.

Ò³ëüêè ðàçîì

Çàëó÷³òü ìàëÿ äî ïðèêðàøàííÿ ÿëèíêè ³ ê³ìíàò. Ðàçîì âèð³æòå ã³ðëÿíäè ³ ñí³æèíêè, ðîçñòàâòå ñâ³÷êè é íîâîð³÷í³ ³êåáàíè. Ðàçîì ïðèäóìàéòå ³ çðîá³òü ïîäàðóíêè áëèçüêèì (ïðè öüîìó ðîçêàæ³òü ïîá³ëüøå ïðî ñìàêè ³ óïîäîáàííÿ âàøèõ ð³äíèõ). Ðàçîì ñêëàä³òü ïîçäîðîâëåííÿ â ëèñò³âêàõ.

Íå ë³íóâàòèñÿ!

Ñåðéîçíî ïîñòàâòåñÿ äî ðàíê³â ³ «ÿëèíîê» äèòèíè. Íàâ³òü ÿêùî äëÿ âàñ öå äîäàòêîâ³ òóðáîòè, äëÿ íüîãî öå âñå: ìîæëèâ³ñòü ïîêðàñóâàòèñÿ â êàçêîâîìó âáðàíí³, áëèñíóòè òàëàíòîì ïåðåä ãëÿäà÷àìè, ïîõâàëèòèñÿ ïåðåä ³íøèìè ä³òüìè ³ ñâî¿ìè áàòüêàìè, ïîáà÷èòè ñïðàâæíüîãî Ä³äà Ìîðîçà ³ ïðîñòî äóæå âàæëèâèé äåíü. Çâåðí³òü óâàãó íà àô³ø³: ñò³ëüêè íîâîð³÷íèõ âèñòàâ ³ ñïåêòàêë³â ïîñòàâëåíî ñïåö³àëüíî äëÿ âàøîãî ìàëÿòè. Êâèòêè ïðèäáàéòå çàçäàëåã³äü. Íå ïîë³íóéòåñÿ ñòâîð³òü ñâî¿é äèòèí³ ñâÿòî!

ÿêíàéøâèäøå ³ íàéãàðí³øå. A À äëÿ ö³º¿ ã ð è ï î ò ð³áí³ ãàçåòè. Ïåðåä êîæí è ì ãðàâöåì íà ï³äëîç³ ðîçñòåëÿþòü ãàçåòó. Çàâäàííÿ ïî ñèãíàëó âåäó÷îãî ç³ì ÿòè ¿¿, íàìàãàþ÷èñü ç³áðàòè âñþ ñòîð³íêó â êóëàê. Ïåðåìîæå òîé, õòî çðîáèòü öå øâèäøå.

Þë³ÿ ÏÎÒÀÏÅÍÊÎ.

A Ùå îäèí ïðîñòèé, àëå âåñåëèé êîíêóðñ. Ãðàâöÿì ïðîïîíóºòüñÿ ñïðîáóâàòè íàìàëþâàòè ùîñü ë³âîþ ðóêîþ. À òèì, õòî ë³âøà ïðàâîþ. A ², íàðåøò³, íàéïðîñò³øèé êîíêóðñ: õòî øâèäøå ç ¿ñòü ÿêó-íåáóäü ñòðàâó, íàïðèêëàä, æåëå, òîðò òîùî. Àçàðò ³ âåñåëîù³ çàáåçïå÷åíî! ². Â.

Â³ä äóø³

Ïðèâ³ëåé ïîäàðóâàòè ðàä³ñòü î äàðóâàòèìóòü ³ ÿêèõ ïîäàðóíê³â ÷åêàþòü íàø³ ÷èòà÷³? ² ãîëîâíå ùî ñàìå ìàº ïðèíåñòè ç ñîáîþ ÍîÙ âèé 2004 ð³ê? ªâãåí³ÿ, àñï³ðàíòêà, 26 ðîê³â: ² äàðóâàòè, ³ îòðèìóâàòè ÿ çáèðàþñÿ îáðó÷êè. Ó íàñ ç ÷îëîâ³êîì ñòàëàñÿ òàêà íåïðèºìí³ñòü çíèêëè íàø³ âåñ³ëüí³ îáðó÷êè. Òîæ íèí³ äëÿ íàñ íàéâàæëèâ³øå ïðèäáàòè íîâ³: ÷îëîâ³ê ïîäàðóº ìåí³, à ÿ éîìó. Ö³ íîâîð³÷í³ ñâÿòà ñòàíóòü íàøèìè äðóãèìè çàðó÷èíàìè. À â³ä íîâîãî ðîêó ÿ ÷åêàþ... ùàñòÿ äëÿ ñåáå, ÷îëîâ³êà, ñèíà. Ìèõàéëî ²âàíîâè÷, åêñêàâàòîðíèê, 45 ðîê³â: Ñàì äàðóâàòè çáèðàþñÿ, à îñü ïîäàðóíê³â íå ÷åêàþ â³ê óæå íå òîé. À â³ä íîâîãî ðîêó ÷åêàþ ÷îãîñü êðàùîãî. Ñåðã³é, ó÷åíü, 14 ðîê³â: Ïîäàðóíêè ùå íå êóïëÿâ, àëå äóìàþ, ùî öå áóäóòü ÿê³ñü ìàëåíüê³ ïðèêîëüí³ ðå÷³, ùî çàïàì ÿòàþòüñÿ. Íàïðèêëàä, êóìåäíà ÿñêðàâà êðàâàòêà àáî áðåëîê ç ïîðîñÿòêîì ÷è ìàâïåíÿì. Îòðèìàòè õî÷ó ãðîø³ ïîäàðóíê³â íå ëþáëþ. À ÷åêàþ ÿ ë³òà ³ çàê³í÷åííÿ íàâ÷àëüíîãî ðîêó. ²ðèíà, æóðíàë³ñòêà, 20 ðîê³â: Ïëàíóþ çðîáèòè îäèí ìàñøòàáíèé ³ êîðèñíèé ïîäàðóíîê äëÿ âñ³õ äîìàøí³õ ðàä³îòåëåôîí. Àáî ùîñü á³ëüø ñòàíäàðòíå äëÿ êîæíîãî: òàòêîâ³ êðåì äëÿ ãîë³ííÿ, ìàì³ ùîñü ³ç ïàðôóìåð³¿, áàáóñ³ õóñòêó ÷è òåïëèé õàëàò. Äðóçÿì? Ñâîþ ïîñì³øêó! Âîíè òàê ëþáëÿòü, êîëè ÿ ïîñì³õàþñÿ. Ìåíå íå ëÿêàº, ùî íàñòóïíèé ð³ê âèñîêîñíèé. Õîò³ëîñÿ á çä³éñíèòè ñâîþ ìð³þ ïîêàòàòèñÿ âåðõè íà êîí³, â³äïî÷èòè ç äðóçÿìè íà Êðèìñüêîìó óçáåðåææ³ ³... çàêîõàòèñÿ äî áåçòÿìè! Òåòÿíà Ìèõàéë³âíà, áóõãàëòåð, 40 ðîê³â: Íà Íîâèé ð³ê õî÷ó ä³òÿì ïîäàðóâàòè ôîòîàïàðàò. ß ïîäóìàëà, ùî ä³òè ðîñòóòü, à áà÷èòè ¿õ õîò³ëîñÿ á ùîäíÿ. ß çà íèìè íóäüãóþ, ÿêùî çí³ìàòè ¿õ ÷àñò³øå, òî ÿ çìîæó ³íîä³ ïåðåáèðàòè ôîòîãðàô³¿ ³ ïîâåðòàòèñÿ äî êðàùèõ ìîìåíò³â ñâîãî æèòòÿ. Êîæíîãî Íîâîãî ðîêó, êîëè ðîçëèâàºòüñÿ øàìïàíñüêå ³ á º ãîäèííèê, ÿ áàæàþ ò³ëüêè îäíîãî: ùîá ìî¿ ä³òè ³ ìî¿ áëèçüê³ áóëè çäîðîâ³. Ìàáóòü, äëÿ ìåíå öå íàéãîëîâí³øå. Äåíèñ, õóäîæíèê, 28 ðîê³â: Í³÷îãî îòðèìàòè íå õî÷ó ³ ñàì äàðóâàòè í³÷îãî íå çáèðàþñÿ. Öå ì³é îñîáèñòèé ïðèíöèï. Ó íàñ ³ç äðóæèíîþ íå çàâåäåíî äàðóâàòè ïîäàðóíêè. Êðàùèé äàðóíîê öå êóäèñü ïî¿õàòè íà Íîâèé ð³ê ³ äîáðå éîãî â³äñâÿòêóâàòè. Íàñòóïíîãî ðîêó ÿ ïîâèíåí çàê³í÷èòè ðîáîòó, â³ä ÿêî¿ çàëåæèòü óñÿ ìîÿ ìàéáóòíÿ êàð ºðà. À ùå íàñòóïíîãî ðîêó ó íàñ ìàº íàðîäèòèñÿ äèòèíà. Îñü ³ âñå, ÷îãî ÿ ÷åêàþ. Àííà, ñòóäåíòêà, 20 ðîê³â: ß ñòóäåíòêà, òîìó «êðàùèé ì³é äàðóíî÷îê» ñåñ³ÿ íà «â³äì³ííî»! À ùî äàðóâàòèìó ÿ ùå íå çíàþ. ßê çàâæäè, çãàäàþ ³ çîð³ºíòóþñÿ îñòàííüî¿ ìèò³. Â³ä íîâîãî ðîêó ÷åêàþ âåëèêèõ çâåðøåíü, íîâèõ âðàæåíü, ÷åêàþ, ùî â ³íñòèòóò³ ñòàíå ëåãøå, à, îòæå, æèòè ñòàíå âåñåë³øå. Ïðî ïîäàðóíêè ðîçïèòóâàëà Îëüãà ÑÈÄÎÐÓÊ. Ôîòî àâòîðà.

À ÿê ó íèõ?

Êîëè ïðèõîäèòü Íîâèé ð³ê?

åîáîâ ÿçêîâî âçèìêó! Ó áàÍ ãàòüîõ êðà¿íàõ éîãî çóñòð³÷àþòü âîñåíè ÷è ðàííüîþ âåñíîþ.

Â Àâñòðàë³¿ Íîâèé ð³ê ïî÷èíàºòüñÿ òàê ñàìî, ÿê ³ â íàñ, 1 ñ³÷íÿ. Àëå çèìà òàì öå íå õîëîä, à ñïåêà... Íîâèé ð³ê â ²íäîíåç³þ ïðèõîäèòü ó æîâòí³. Ââàæàºòüñÿ, ùî âñ³ ëþäè ìóñÿòü ïîïðîñèòè îäíå â îäíîãî ïðîùåííÿ çà íåïðèºìíîñò³, çàïîä³ÿí³ â ìèíóëîìó ðîö³. À îò åñê³ìîñè ÷åêàþòü íå äî÷åêàþòüñÿ, êîëè âèïàäå ïåðøèé ñí³ã. Àäæå â³äðàçó ç éîãî ïîÿâîþ ³ íàñòàº äëÿ íèõ äîâãîî÷³êóâàíå ñâÿòî! Ó Á³ðì³ Íîâèé ð³ê ïî÷èíàºòüñÿ ç êâ³òíÿ, â íàéïåêó÷³ø³ äí³. ² ö³ëèé òèæäåíü ëþäè â³ä äóø³ ïîëèâàþòü âîäîþ îäíå îäíîãî. Òðèâàº íîâîð³÷íèé ôåñòèâàëü âîäè òèíäæàí. Â ²íä³¿ ö³ëèõ â³ñ³ì äàò, ùî â³äçíà÷àþòüñÿ ÿê Íîâèé ð³ê. Â îäèí ç òàêèõ äí³â íåîäì³ííî ïîòð³áíî ïîêóøòóâàòè ëèñò³â äåðåâà íèì-íèì. Ó íàðîä³ êàæóòü, ùî âîíè äóæå ã³ðê³, àëå çà ñòàðèì ïîâ³ð ÿì îáåð³ãàþòü ëþäèíó â³ä õâîðîá ³ ëèõ, çàáåçïå÷óþòü ñîëîäêå æèòòÿ. À îò ó öàðñüê³é Ðîñ³¿ Íîâèé ð³ê ñâÿòêóâàëè 1 âåðåñíÿ. Íà ïëîù³ â Êðåìë³ öàð ñèä³â íà ïðåñòîë³, îòî÷åíèé áîÿðàìè. À ïàòð³àðõ êðîïèâ ïðèñóòí³õ ñâÿòîþ âîäîþ ³ ïîçäîðîâëÿâ ç öèì ñâÿòîì.

Òðàäèö³ÿ äàðóâàòè â³òàëüí³ ëèñò³âêè çîáîâ ÿçàíà ñâî¿ì íàðîäæåííÿì ñàìå Ð³çäâó

²ðèíà ÂÎËÎØÊÀ.

4 ñ³÷íÿ

t ÍÅÄ²Ëß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ

06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

«²ÍÒÅÐ»

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 Êëóá «Ñóïåðêíèãè». 09.25 Êðîê äî ç³ðîê. 09.55, 15.10, 17.25, 21.15, 01.20 Ïîãîäà. 10.00 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. 10.20 Íîâà àðì³ÿ. 10.50 Òåðèòîð³ÿ áåçïåêè. 11.00 Ìóçè÷í³ íîâèíè. 11.35 Ìîäíà ë³í³ÿ. 12.05 Çäîðîâ ÿ. 12.25 «Ñiëüñüêèé ÷àñ» ç Ê. Âîðîíåíêî. 13.10 Äîðîãàìè Óêðà¿íè. 14.15 Ì³æíàðîäíèé êîíêóðñ «Çîëîò³ òîðãîâ³ ìàðêè». 15.15 Äóõîâíèé â³ñíèê. 15.35 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 16.00 Ôîðñàæ. 16.30 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. 17.00 Ïåðåõðåñòÿ. 17.35 Àóä³ºíö³ÿ. Ñï³âà÷êà Íàö³îíàëüíî¿ îïåðè Â. Ëóê ÿíåöü. 18.05 «Äóåëü íà ðîÿëÿõ». Êîíöåðò äæàçîâèõ ï³àí³ñò³â. 19.10 Õóä. ô³ëüì «Çàõèñò Ëóæèíà». s 20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Â³ñò³. 21.25 Áàëè ñòîë³òü. 22.00 Ñïîðòêëóá. 22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Êîíöåðò «Á³ã-Þñ».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.00 Àâòîðñüêèé ïðîåêò Î. Ìàð÷åíêî «²ìåíà». 10.50 Òåëåôîðòóíà. 11.30 Õàé ùàñòèòü!

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.35 12.55 13.15 13.20 13.35

Íà ñâî¿é çåìë³. Âèùèé ï³ëîòàæ. Ï³ë³ãðèì. Æèòòÿ áåç áîëþ. Íàîäèíö³ ç ìóçèêîþ. Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó. Íîâèíè. 13.45 Øëÿõ äî óñï³õó.

ÊÀÍÀË «1+1» 07.00 Íîâîð³÷íèé êîíöåðò êîìàíäè «95-é êâàòàë». 09.00 Ëîòî-çàáàâà. 14.00 Ä³ñíåé. Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Òàðçàíà». 14.30 Ä³ñíåé. Ìóëüòñåð³àë «101 äàëìàòèíåöü». 14.55 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 15.50 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Âåëèêèé». 17.35 Êðèâå äçåðêàëî. 19.40 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Òàêñ³-3». 21.15 Ïàíñüêà ñàäèáà. 22.55 À. Ïóãà÷îâà. Çãàäóþ÷è Ð³çäâî», 5, 6 ñåð³ÿ.

06.00 Õóä.ô³ëüì «Íàçàä ó ìàéáóòíº-3». 07.55 ÂÂÑ «Íàé-íàé-íàéâ³äîì³ø³ â ñâ³ò³». 08.50 Õóä.ô³ëüì «Áåòõîâåí-2». 10.20 Ìóëüòô³ëüì. 10.40 Àêàäåì³ÿ ñì³õó. 11.10 Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé. 12.00 Êàðàîêå íà ìàéäàí³. 12.35 Âñå äëÿ òåáå. 13.05 Ìåëîðàìà. 13.40 LG-Åâðèêà. 14.35 ÂÂÑ. Æèâà ïðèðîäà. 15.30 Åêñòð³ì-øîó «Êîìàíäà Åêâ³òåñ». 16.20 ÊÂÊ-2003. Âèùà ë³ãà. 18.25 Õóä.ô³ëüì «Ñò³é, áî ìàìà áóäå ñòð³ëÿòè». 20.00 Ïîäðîáèö³. 20.10 Õóä.ô³ëüì «Çà äâà ê³ëîìåòðè äî Íîâîãî ðîêó». 21.50 Õóä.ô³ëüì «Êîêòåéëü». s 23.40 Õóä. ô³ëüì «Çàêîõàí³ ïàðè». s 01.25 Õóä.ô³ëüì «Ñåðöå äèòèíè». 02.55 Õóä.ô³ëüì «Ëåä³ Ãàì³ëüòîí». 05.00 Ìóëüòô³ëüì.

ICTV 05.20 Õóä. ô³ëüì «ßñòðóá ïóñòåë³». 06.40, 07.55 Ïîãîäà. 06.45 Õóä. ô³ëüì «Íå áóëî á ùàñòÿ». 08.00 Ìóëüòñåðiàë «Õàðð³êåíè». 08.30 Ñåð³àë «Ìàóãë³». 08.55 Õóä. ô³ëüì «Àðàáñüê³ íî÷³». ×àñòèíà 1. 10.45 Ïðîãðàé ì³ëüéîí. 11.20 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 11.55 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Ìóëüòô³ëüì «Òåìíèé êðèñòàë». 14.55 Õóä. ô³ëüì «Ò³ëüêè óäâîõ». 16.45 Õóä. ô³ëüì «Êàï³òàí». 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 19.00 Õóä. ô³ëüì «Íÿíüêè». 20.50 Øîó Î. Ñòåïàíåíêî. 21.50 Õóä. ô³ëüì «Ôàóñò. Êíÿçü òåìðÿâè». s 23.55 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó. 00.35 Ñïîðòïðîãíîç. 00.40 Õóä. ô³ëüì «Ñåêñì³ñ³ÿ». s 03.00 Õóä. ô³ëüì «Êàï³òàí».

ÑÒÁ

07.35 Õóä. ô³ëüì «Æàíäàðì òà ³íîïëàíåòÿíè». 09.10 Ïðîãíîç ïîãîäè. 09.15 Í³ õâîñòà í³ ëóñêè. 09.35 Íà ïåðøèé ïîãëÿä. «Ð³çäâî â Ïàðèæ³». 10.00 Ñåð³àë «Íàø ×àðë³». 11.00 Ñåð³àë «Â³òåð ³ Õìàðêà». 12.00 Äîê.ñåð³àë «Ñâ³ò äèêî¿ ïðèðîäè». 12.30 Õ-Ïàíñ³ÿ. 12.50 Òåëåæóðíàë «Êîë³ÿ». 13.10 Õóä.ô³ëüì «Á³ã Ìåí». 15.00 Ñâ³ò êîìï þòåð³â. 15.30 Êåíòàâð. 15.50 Õóä.ô³ëüì «Ãðàô ÌîíòåÊð³ñòî». 19.00 Õóä.ô³ëüì «Ëàê³ Ëþê». 20.10 Õóä.ô³ëüì «Ïàçóð òèãðà». s

¹ 246 (3246) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 21.50 Õóä.ô³ëüì «Íåìà çâ³ñòîê â³ä Áîãà». s 00.00 ×åìï³îíàò Óêðà¿íè ç³ ñòðèïòèçó. 01.30 Ñâ³ò êîìï þòåð³â. 01.55 Êåíòàâð. 02.15 Õóä.ô³ëüì «Ìàíäð³âí³ çîð³».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 07.50 08.10 08.35 09.00 09.30 10.00

Öåðêâà Õðèñòîâà». Ìóëüòñåð³àë «Ñòþàðò Ë³òë». Ìóëüòñåð³àë «Ñêóá³ äó øîó». Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà». Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà-2». «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî. 10.40 Ìóëüòô³ëüìè «Â³íí³ Ïóõ», «Â³íí³ Ïóõ éäå â ãîñò³». 11.15 Õóä. ô³ëüì «×àð³âíà ïðèãîäà Àâè». 13.05 Õóä. ô³ëüì «Îñòð³â ñêàðá³â». 14.55 Õóä. ô³ëüì «Åéñ Âåíòóðà. Ïðèðîäà êëè÷å». 16.45 Õóä. ô³ëüì «Äîðîãà äîäîìó. Íåéìîâ³ðíà ïîäîðîæ». 18.25 Õóä. ô³ëüì «Õòî á ãîâîðèâ-2». 20.00 Õóä. ô³ëüì «Òÿæ³ííÿ». 21.40 Êðàù³ ï³ñí³ ðîêó. 23.25 Õóä. ô³ëüì «Àìåðèêàíñüêèé ïåðåâåðòåíü ó Ïàðèæ³». n 01.10 Õóä. ô³ëüì «Îñòð³â ñêàðá³â». 02.50 Õóä. ô³ëüì «×àð³âíà ïðèãîäà Àâè». 04.20 Õóä. ô³ëüì «Àìåðèêàíñüêèé ïåðåâåðòåíü ó Ïàðèæ³». n 05.55 Ìóëüòô³ëüìè. 06.35 Õóä. ô³ëüì «Äîðîãà äîäîìó. Íåéìîâ³ðíà ïîäîðîæ».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 07.00 Íîâèíè. 07.10 Ñåð³àë «Ïîñì³øêà Ìåëîìåòè». 3 ³ 4 ñåð³¿. 08.40 «ªðàëàø». 09.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 09.20 Àðì³éñüêèé ìàãàçèí. 09.40 Íîâ³ ÷óäåñà ñâ³òó. «Àëåêñàíäð³éñüêà á³áë³îòåêà». 10.10 Ó ñâ³ò³ òâàðèí. 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.10 «Íåïóòí³ çàì³òêè» ç Ä. Êðèëîâèì. 11.30 Äîêè âñ³ âäîìà. 12.00 Ñìàê. 12.20 Ëþáîâí³ ³ñòîð³¿. 13.00 Ñâÿòêîâèé êîíöåðò äî Äíÿ ðÿòóâàëüíèêà. 15.00 Õóä. ô³ëüì «Çãàÿòè âå÷³ð». 17.00 Íîâèíè. 17.10 Íîâîð³÷íèé «ªðàëàø». 17.50 ÊÂÊ-2003. Ïðåì ºð-ë³ãà. Äðóãèé ï³âô³íàë. 19.40 «Êðèâå äçåðêàëî». ªâãåí³é Ïåòðîñÿí ïðåäñòàâëÿº... ×àñòèíà 1. 21.50, 23.20 Õóä. ô³ëüì «Êîëãîñï ²íòåðòåéíìåíò». 23.10 Íîâèíè. 00.10 Ðåàëüíà ìóçèêà. 00.50 Õóä. ô³ëüì «Çãàÿòè âå÷³ð». 02.20 Ó ñâ³ò³ òâàðèí. 03.00 Ñâÿòêîâèé êîíöåðò äî Äíÿ ðÿòóâàëüíèêà. 04.40 Õóä. ô³ëüì «ÑàøàÑàøåíüêà».

05.40 Õóä. ô³ëüì «Çîëîòèé òóìàí».

ÐÒÐ 05.00 Ô³ëüì-êàçêà «×àð³âíèé ïîðòðåò». 06.25 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ ÷àêëóíñòâà». 06.45 Ñâ³ò íà ìåæ³. 07.10 Â³éñüêîâà ïðîãðàìà. 07.30 Ñòóä³ÿ «Çäîðîâ ÿ». 08.05 ÒÂ Á³íãî-øîó. 08.25 Ì³ñöåâèé ÷àñ. Â³ñò³-Ìîñêâà. 09.05 Ó «Ì³ñòå÷êó». Çâ³ò çà ãðóäåíü. 09.40 Ñòî äî îäíîãî. 10.30 Íàâêîëî ñâ³òó. 11.25 Ä³àëîãè ïðî òâàðèí. 12.15 Ñòâîðèòè ãðóïó «À». «Êóëÿ äëÿ ³ìåíèííèêà». 13.00 Â³ñò³. 13.20 Õóä. ô³ëüì «Äæóìàíäæ³». 15.10 Ì. Ìèõàëêîâ. Ðîñ³éñüêèé âèá³ð. «Çàãèáåëü åñêàäðè». 16.05 Ê³ìíàòà ñì³õó. 17.00 Êëóá «Òåàòð+TÁ». «Íîâèé ð³ê-2004». 18.50 Ó «Ì³ñòå÷êó». 19.00 Â³ñò³. 19.25 Õóä.ô³ëüì «28 äí³â». 21.20 Õóä.ô³ëüì «Áàíäè ÍüþÉîðêà». 00.10 Õóä.ô³ëüì «Ìåñíèêè». 01.45 Ñåð³àë «Ñ³ì äí³â». 02.35 Êàíàë «ªâðîí þñ».

Òðèâàº ïåðåäïëàòà íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ

ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955.

Ïðîãðàìà äðóêóºòüñÿ ç åëåêòðîííî¿ âåðñ³¿, íàäàíî¿ ãàçåòîþ «Ãîâîðèòü ³ ïîêàçóº Óêðà¿íà».

ÌÎÐ²

³íôîðìàö³¿ ñåðåä äð³áíî¿ ðèáèíêè ³ ðèáè âåëèêî¿ òåëåáà÷åííÿ

ÊÀØÀËÎÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÍÀ 29 ÃÐÓÄÍß 4 Ñ²×Íß

Ïðîâîäæàííÿ ñòàðîãî ³ çóñòð³÷ Íîâîãî ðîêó íà êàíàë³ «1+1»

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 Õóä. ô³ëüì «Ïðèãîäè ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ». 07.05 Ìóëüòô³ëüì. 07.15 Íàâêîëî ñâ³òó. 08.00 Ñåð³àë «Êâèòîê äî Ðèãè». 08.30 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í. 08.55 Áàáóñèí³ ðåöåïòè. 09.10 Ñòóä³ÿ «Çäîðîâ ÿ». 09.35 Ñâ³ò íà ìåæ³. 10.00 Òåëåãðà «Ïåðåïóòîâ³ îñòðîâè». 10.30 Â³ñò³-Ìîñêâà. Òèæäåíü ó ì³ñò³. 11.05 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 11.55 Õóä. ô³ëüì «Ïðèãîäè ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ». 13.00 Â³ñò³. 13.15 Â³ñò³-ñïîðò. 13.25 Òîê-øîó «Øêîëà ëèõîñë³â ÿ». 14.15 Ðîìàíòèêà ðîìàíñó. 15.00 Õóä. ô³ëüì «Áëóêàþ÷³ ç³ðêè». 17.20 Çá³ðíà Ðîñ³¿. 17.45 Íàâêîëî ñâ³òó. 18.30 Ó «Ì³ñòå÷êó». «Çâ³ò çà ãðóäåíü». 19.00 Â³ñò³. 19.25 Êëóá «Òåàòð + ÒÂ». «Íîâèé ð³ê-2004». 21.00 Ñåð³àë «Âðÿòóâàòè ³ âèæèòè». 22.25 Ðåòðî-øëÿãåð. 22.35 «Àíøëàã». Íîâèé ð³ê. 02.00 Â³ñò³. 02.25 Òîê-øîó «Øêîëà ëèõîñë³â ÿ». 03.20 Â³ñò³-ñïîðò. 03.35 Ñåð³àë «Âðÿòóâàòè ³ âèæèòè». 05.10 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð.

¹ 246 (3246) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Íàïåðåäîäí³ îô³ö³éíèõ óðî÷èñòîñòåé íàñ ïî ÷åðç³ ïî÷íóòü ïîçäîðîâëÿòè ³ ðîáèòè ñþðïðèçè ïåðø³ îñîáè êàíàëó âåäó÷³ àâòîðñüêèõ ïðîãðàì. 26 ãðóäíÿ Àíàòîë³é Áîð-

ñþê òà ³ãðîâå øîó «Ïåðøèé ì³ëüéîí» ïðåì³þº êðóãëîþ ñóìîþ îñòàííüîãî â ðîö³, ùî ìèíàº, íàéðîçóìí³øîãî ó÷àñíèêà. À Ò³íà Êàäíåëàê³ ³ ïðîãðàìà «Íàéðîçóìí³øèé» ïðîâåäóòü ô³íàë ãðè. ² õî÷à äî íîâîð³÷íîãî ô³í³øó ïðèéøëè òðè þíèõ ³íòåëåêòóàëè, 27 ãðóäíÿ âñ³ ïðåòåíäåíòè íà çâàííÿ «Íàéðîçóìí³øî¿ äèòèíè» çóñòð³íóòüñÿ â åô³ð³ «1+1». Îá³öÿº õåï³-åíä ³ øîó «Îñòàíí³é ãåðîé-4». Äî òîãî æ öå áóäå íå ïðîñòî ô³íàë ÷åòâåðòî¿ ãðè ç óøàíóâàííÿì ïåðåìîæöÿ, à é óðî÷èñòå çàê³í÷åííÿ ïðîåêòó íà òåðèòîð³¿ ÑÍÄ. Îêð³ì âåëüìè ³íòðèãóþ÷îãî ô³íàëó «ÎÃ-4», êîòðèé çàïëàíîâàíî íà 28 ãðóäíÿ, â åô³ð³ «1+1» â³äáóäåòüñÿ ñïåö³àëüíèé (ïðîùàëüíèé) «Êîíöåðò «Îñòàíí³é ãåðîé» àïîãåé ³ñ-

òîð³¿ íàéçíàìåíèò³øîãî «ðåàëüíîãî øîó» ÑÍÄ. Íå îá³éòèñÿ â Íîâèé ð³ê ³ áåç òðàäèö³éíîãî «Ãîëóáîãî âîãíèêà». Ùîïðàâäà, öüîãî ðàçó óëþáëåíà áàãàòüìà ïîêîë³ííÿìè ïðîãðàìà áóäå íå ðåòðîâà, à ñóïåðñó÷àñíà. ²íøîþ, â ³íòåðïðåòàö³¿ ðåæèñåðà-ïðîâîêàòîðà Ôåäîðà Áîíäàð÷óêà, ¿¿ óÿâèòè âàæêî. Â³í çí³ìàº «Àíòèâîãíèê» ïðîòîòèï íîðìàëüíî¿ ñó÷àñíî¿ âå÷³ðêè ç ïðîãðåñèâíèìè óñòàíîâêàì, ïðåòåíç³éíèìè êîñòþìàìè ³ ñïåöèô³÷íèìè ðîçìîâàìè. Äëÿ ïîñâÿ÷åíèõ ³ íàáëèæåíèõ äî øîó-á³çíåñó áëèçüêî ³ çðîçóì³ëî. Äëÿ íåïîñâÿ÷åíèõ çàãàäêîâå ³ çàõîïëèâå ä³éñòâî. Öå øîó ï³ä îô³ö³éíîþ íàçâîþ «Íîâå ïîêîë³ííÿ» ãëÿäà÷³ «1+1» ïîáà÷àòü ó ïåðøèé äåíü 2004 ðîêó.

ÀÍÎÍÑÈ

×îðíà êðàïêà

ÑÒÁ, ïîíåä³ëîê, 29.12.03, 22.00 Êðèì³íàëüíà äðàìà. Äæîí íå äàâàâ ñïîêîþ ì³ñöåâèì ïîë³öåéñüêèì, áàãàòî ïèâ ³ íå áà÷èâ ñåíñó â æèòò³, ïîêè âèïàäêîâî íå çóñòð³â Íàòàë³, êîòðà ñòàëà äëÿ íüîãî âñèì. À Íàòàë³ áóëà îäðóæåíà ç Ãåñîì, ÿêèé êîõàâ ¿¿ äî íåñòÿìè ³ ãîòîâèé áóâ çàðàäè íå¿ íà âñå... Ðåæ. Ä. ÌàêÊåé. Ó ðîëÿõ: Ä. Êàðóçî, Ñ. Õåñêåëë, Ò.-ßí Ãðèôô³ò, Ã. Òóòóñèñ.

²ñòîð³ÿ êîõàííÿ

²íòåð, ï ÿòíèöÿ 2.01.04, 21.35 Ìåëîäðàìà. Ó ìåòóøí³ âåëè÷åçíîãî ïàðèçüêîãî àåðîïîðòó ìîæëèâ³ íàéäèâí³ø³ ïîä³¿ ³ íåéìîâ³ðí³ çóñòð³÷³. Ôåë³êñ ïîñï³øàº äî êîõàíî¿ æ³íêè. Ðîçà ò³êàº â³ä íåêîõàíîãî ÷îëîâ³êà. Â³í ïðîöâ³òàþ÷èé á³çíåñìåí. Âîíà êîðîëåâà ñàëîíó êðàñè, ùî òåðåâåíèòü áåç óïèíó. Â íèõ íåìàº í³÷îãî ñï³ëüíîãî, àëå äîêè âñ³

ðåéñè çàòðèìàíî ÷åðåç ñòðàéêè, ¿ì äîâåäåòüñÿ ñêëàñòè îäíå îäíîìó êîìïàí³þ. Ðåæ. Ä. Òîìïñîí. Ó ðîëÿõ: Æ. Á³íîø, Æ. Ðåíî.

Íåòð³ Áåâåðë³ Õ³ëëç

Íîâèé êàíàë, ñóáîòà, 3.01.04, 22.55, Êîìåä³ÿ. Íà ïîðîç³ äîðîñëîãî æèòòÿ Â³â ºí ìó÷àº íåñóì³ñí³ñòü äâîõ ÷èííèê³â ó ¿¿ æèòò³. Ç îäíîãî áîêó, ïîñò³éí³ ïåðå¿çäè ¿¿ ðîäèíè ³ íåìîæëèâ³ñòü çàòðèìàòèñÿ ó øê³ëüíîìó ðàéîí³ Áåâåðë³ Õ³ëëç, ç äðóãîãî ¿¿ ñåêñóàëüíèé ðîçêâ³ò. Äî âñüîãî öüîãî ùå é ç ÿâëÿºòüñÿ æèòòºðàä³ñíà êóçèíà... Ðåæ. Ò. Äæåíê³íñ. Ó ðîëÿõ: À. Àðê³í, Ì. Òîìåé, Í. Ë³îííå.

Àðàáñüê³ íî÷³

²CTV, ñóáîòà, 03.01.04, 16.20 Êàçêà. Ô³ëüì ñòâîðåíî çà ìîòèâàìè êàçîê «Òèñÿ÷³ ³ îäí³º¿ íî÷³». Ñóëòàíó, êîòðîìó âñþäè ââèæàºòüñÿ çðàäà, ïîòð³áíî îæåíèòèñü. ²íàêøå ñóëòàíñüêèé òðîí â³-

ä³éäå äî éîãî áðàòà, ÿêèé äàâíî ìð³º çàéíÿòè öå ì³ñöå. Ñóëòàí ãîòîâèé îäðóæèòèñÿ çíîâó, àëå, ùîá äðóæèíà éîãî íå çðàäèëà, â³í çáèðàºòüñÿ ñòðàòèòè ¿¿ ï³ñëÿ ïåðøî¿ æ øëþáíî¿ íî÷³. Òîä³ äî÷êà â³çèðÿ Øàõåðåçàäà, ÿêà ïîêîõàëà ñóëòàíà, êîëè âîíè áóëè ùå ï³äë³òêàìè, ïîãîäæóºòüñÿ íà øëþá, õî÷ ³ çíàº, ùî ¿¿ ÷åêàº ñìåðòü. Ùîá â³äâîë³êòè ÷îëîâ³êà â³ä æàõëèâèõ ñí³â ³ ï³äîçð, âîíà ïî÷èíàº ðîçïîâ³äàòè éîìó êàçêè. Ùîðàíêó ñóëòàí çáèðàÂàíåññà ÌÅÉ ºòüñÿ ñòðàòèòè ñâîþ äðóæèíó, àëå íå ìîæå. Ùîðàçó ï³ä ðàíîê ó êàçö³ ïî÷èíàºòüñÿ íàéö³êàâ³øå, àëå ïðîäîâæåííÿ áóäå ò³ëüêè íàñòóïíî¿ íî÷³... Ðåæ. Ñò³â Áåððîí. Ó ðîëÿõ: Ì³ë³ Àâ³òàë, Åëàí Áåéòñ, Äæåéìñ Ôðåéí, ×åê³ Êàð³î, Äæåéñîí Ñêîòò Ë³, Äæîí Ëåãó³çàìî, Âàíåññà Ìåé, Äàãðåé Ñêîòò, Ðóôóñ Ñüþåëë.

t ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.10, 11.10, 15.10, 17.30, 22.05, 01.20 Ïîãîäà. 09.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.30 Ñèòóàö³ÿ. 09.35 Õóä. ô³ëüì «Øòåïñåëü æåíèòü Òàðàïóíüêó». 11.00 Â³ñò³. 11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 11.30 Àáåòêà áåçïåêè. 11.40 Ìåæà. 12.05 Â³òàþ âàñ... 12.35 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 12.50 Çàêîí º çàêîí. 13.05 Ìóëüòô³ëüì. 14.15 Ç³ðêè, íà ñöåíó! 15.00 Â³ñò³. 15.20 «Çîðåïàä». Âñåóêðà¿íñüêèé äèòÿ÷èé ôåñòèâàëü âîêàëüíî¿ êëàñè÷íî¿ ìóçèêè. ×àñòèíà 1. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎÄ²ÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòô³ëüì. 16.30 Ñòóä³ÿ «5». 16.50 Çàêîí º çàêîí. 17.00 Ðåçîíàíñ. 17.40 Ï³ä åã³äîþ Êàäóöåÿ. 18.00 Óêðà¿íà: äåíü çà äíåì. 19.00 Â³ñò³. 19.10 Ñàìå òîé. 19.30 Çàêîí º çàêîí. 19.35 Äîê.ô³ëüì «²âàí Ïàâëî II». 20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Â³ñò³. 21.30 Òåìà äíÿ. 21.35 Ñâ³ò ñïîðòó. 21.45 Ñèòóàö³ÿ. 21.50 Ìóëüòêîíöåðò. 22.10 Íàø ôóòáîë. 22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.00 01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Õóä. ô³ëüì «Ô³êòèâíèé øëþá». s 02.50 Êîíöåðò «Òåò Ðåä».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 Îñâ³òí³é êàíàë Ó äí³ øê³ëüíèõ êàí³êóë. Ïðîãðàìà êîðîòêîìåòðàæíèõ ô³ëüì³â 10.10 «Øêîëà ïîæåæíèõ íàóê». 10.30 «Â ãîñòÿõ ó Êñåí³». 10.45 «Òðåíåð», «Áðàòè». ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Çí³ìàëîñü ê³íî. Ãîëîñè. 11.30 «Íåìåðêíó÷³ ç³ðêè». Âîëîäèìèð Ãðèøêî.

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.15 12.45 13.05 13.25 13.40

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êðèõ³òêà. Êîíêóðåíò. Õ³ò-áàçàð. Êðàñà ³ çäîðîâ ÿ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02 ÒÑÍ. 07.30 Ñåðiàë «Óîêåð-òåõàñüêèé ðåéíäæåð». 09.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 14.00 Ä³ñíåé. Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Òàðçàíà». 14.30 Ä³ñíåé. Ìóëüòñåð³àë «101 äàëìàòèíåöü». 14.50 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Ñïðàâæí³ ãåí³¿». 16.45 Âåëèêå ïðàííÿ. 17.35 «Çîëîòèé ãðàìîôîí». ×àñòèíà 1. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà

20.15 «Çîëîòèé ãðàìîôîí». ×àñòèíà 2. 21.25 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Ìóðàõè ó øòàíàõ». n 23.00 ÒÑÍ. 23.20 «Í³÷íèé ê³íîçàë» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Ìóðàõè ó øòàíàõ». n

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ» 06.00 06.45 07.15 08.00 08.10 10.10 10.50

Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé. Ìóëüòô³ëüì. Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. Íîâèíè. Õóä.ô³ëüì «Æàäîáà». Êàðàîêå íà ìàéäàí³. Õóä.ô³ëüì «Ãóñàðñüêà áàëàäà». 12.30 ÂÂÑ. «Æèâà ïðèðîäà». 13.30 Ñåð³àë «Ïåêëî ó ðàþ». s 14.20 Ñâ³ò ìàã³¿. 15.15 «Øàíñ». 16.25 «Øàíñ». Ô³íàëüíèé ãàëàêîíöåðò. 18.55 Õóä.ô³ëüì «Ñóïåðòåùà äëÿ íåâäàõè». 20.00 Ïîäðîáèö³. 20.20 Õóä.ô³ëüì «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíîãî ïîëþâàííÿ». 22.15 «Òðèëîã³ÿ». Êîíöåðò Àëñó. 23.55 Õóä.ô³ëüì «Æ³íêè Êàìåëîòà». 01.35 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòåëüíà âòå÷à». n 03.10 Õóä.ô³ëüì «Ïîáà÷èìîñü ó ìî¿õ ñíàõ». 04.30 Õóä.ô³ëüì «Ãóñàðñüêà áàëàäà».

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.30 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.25 Õóä. ô³ëüì «Âèùå ðàéäóãè». 1 ñåð³ÿ. 07.35, 08.40,18.35, 21.35 Ïîãîäà. 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 07.55 Ñïîðò. 08.05 Êàëàìáóð. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.00 Ñïîðò. 09.05 Ìóëüòô³ëüì «80 äí³â íàâêîëî ñâ³òó». 10.05 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ». 11.05 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 11.45 Øîó Î.Ñòåïàíåíêî. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.15 Õóä. ô³ëüì «Ôåäåðàëüíèé çàõèñò». 15.00 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.15 Ìóëüòñåð³àë «Äæóìàíäæ³». 15.40 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò Òåêñà Åéâîð³». 16.05 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ. 16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ». 17.45 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.05 Êàëàìáóð. 19.35 Õóä. ô³ëüì «Ì³ëüéîíè Áðþñòåðà». 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Õóä. ô³ëüì «Äîëèíà ò³íåé». s

00.05 Óêðà¿íà åíåðãåòè÷íà. 00.35 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Áàñåéí» s, 02.25 Õóä. ô³ëüì «Âèùå ðàéäóãè».

ÑÒÁ

06.30 Ïðîãíîç ïîãîäè. 06.35 Õóä.ô³ëüì «Íà êîãî Áîã ïîøëå». 08.00 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ. 08.40 Íåïðîâ³íö³ÿ. 09.10 Ñåð³àë «×îðòåíÿ». 10.05 Õóä.ô³ëüì «Ïðèìàðà ³ Òåìðÿâà». 12.05 ×àñ «Ê».

ÑÓÁÎÒÀ t

¹ 246 (3246) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 12.30 Õóä.ô³ëüì «Íà êîãî Áîã ïîøëå». 14.00 Â³êíà. Íîâèíè. 14.10 Õóä.ô³ëüì «Ïàð³». 14.40 Õóä.ô³ëüì «Êîðîë³ ìàìáî». 16.40 Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». 17.50 Â³êíà. Êðèì³íàë. 18.00 Â³êíà. Ñòîëèöÿ. 18.10 Õóä.ô³ëüì «Ëþäèíà ç áóëüâàðó Êàïóöèí³â». 20.00 Ãîëîä. 21.00 Â³êíà. Íîâèíè. 21.20 Â³êíà. Ñïîðò. 21.40 Â³êíà. Á³çíåñ. 22.00 Õóä.ô³ëüì «×îðíà òî÷êà». s 00.05 Â³êíà. Îï³âíî÷³. 00.15 Õóä.ô³ëüì «Õëîï÷å, òè ïîïàâ». n 02.10 Àâòîñòèëü. 02.30 Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». 03.30 Â³êíà. Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.10, 07.40, 08.20, 08.40 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ ÌàêÄàóäà». 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð. 09.05 Ñåð³àë «Êîáðà». 10.05 Õóä. ô³ëüì «Åéñ Âåíòóðà. Ðîçøóê äîìàøí³õ òâàðèí». 11.55 «Â³êíà» ç Ä.Íàã³ºâèì. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Ñèí³é ïòàõ». 14.45 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà». 15.05 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóá³ äó øîó». 15.30 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè». 15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ãàðãóëü¿». 16.20 Ñåð³àë «Áóíò³âíèé øëÿõ». 17.15 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ ÌàêÄàóäà». 18.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.40 Ñåð³àë «Êîáðà». 20.30 Êóíñòêàìåðà the best. 21.10 «Â³êíà» ç Ä.Íàã³ºâèì. 22.20 Õóä. ô³ëüì «Ïîö³ëóé ìåíå íà ïðîùàííÿ». 00.00 Ðåïîðòåð. 00.45 25 êàäð. 01.00 Ñåð³àë «18 êîë³ñ ïðàâîñóääÿ». 02.00 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 02.10 Ñïåöðåïîðòåð.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 07.00 07.10 08.00 08.10 08.40 10.00

Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê». Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê». Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». Ðÿòóâàëüíèêè. Åêñòðåíèé âèêëèê. 10.30 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.20 Ñåð³àë «Áåðåã ìð³¿». 12.10 Çäîðîâ ÿ. 13.00 Ì³ñòî æ³íîê. 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.20 Ñåð³àë «Ì³ðàæ». 1 ñåð³ÿ. 16.00 Ñìàê. 16.20 «Ëþáîâí³ ³ñòîð³¿». Îëåêñ³é Ãóñüêîâ. 17.00 Íîâèíè. 17.30 Ñì³õîïàíîðàìà. 17.50 Âåëèêå ïðàííÿ. 19.00 Ñâÿòêîâà ãóìîðèñòè÷íà ïðîãðàìà. 20.00 ×àñ. 20.30 Õóä. ô³ëüì «Ä³ëüíèöÿ». 21.40 Æàðò çà æàðòîì. 22.10 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? 23.10 Êóìèðè. Ò.Êîíþõîâà. 23.40 Íîâèé äåíü. «Ï³äâîäíèé ñâ³ò Àíäð³ÿ Ìàêàðåâè÷à». 00.20 Õóä. ô³ëüì «Ùèò Ì³íåðâè». 02.00 Íîâèíè. 02.05 Õóä. ô³ëüì «Ìîðäî÷êà». 03.30 Ñì³õîïàíîðàìà. 04.00 Íîâèíè.

04.05 Ñåð³àë «Áåðåã ìð³¿». 04.50 Âåëèêå ïðàííÿ. 05.50 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

ÐÒÐ

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

04.00 07.45 10.00 10.30

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Õóä. ô³ëüì «Áðàò 2». Â³ñò³. Ì³ñöåâèé ÷àñ. Â³ñò³ Ìîñêâà. 10.50 Ó «Ì³ñòå÷êó». 11.00 Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ â³äêðèòòÿ ïåðøîãî çàñ³äàííÿ Äåðæàâíî¿ Äóìè Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ 4 ñêëèêàííÿ. 12.00 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 13.00 Â³ñò³. 13.10 Ì³ñöåâèé ÷àñ. Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.30 Õóä. ô³ëüì «Ëåä³ íà äåíü». 1 ñåð³ÿ. 15.40 Ì³ñöåâèé ÷àñ. Â³ñò³ Ìîñêâà. 16.00 Â³ñò³. 16.10 Ê³ìíàòà ñì³õó. 17.05 Ñåð³àë «Óíäèíà». 18.00 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüê³ àìàçîíêè». 19.00 Â³ñò³. 19.30 Ì³ñöåâèé ÷àñ. Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.55 Ñåð³àë «×åòâåðòå áàæàííÿ». 1 ñåð³ÿ. 21.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 22.00 Ì³ñöåâèé ÷àñ. Â³ñò³ Ìîñêâà. 22.20 Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. ².²ëü¿íñüêèé. 23.15 Õóä.ô³ëüì «Àãåíò ó ì³í³ñï³äíèö³». 00.15 Ñ³íåìàí³ÿ. 00.45 Õóä.ô³ëüì «Ñîí ó ë³òíþ í³÷». 02.45 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 02.55 Êàíàë «ªâðîí þñ».

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45 11.00

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³ÿ! Ñåð³àë «Óíäèíà». Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Íàäáàííÿ ðåñïóáë³êè. Òðàíñëÿö³ÿ ïåðøîãî çàñ³äàííÿ Äåðæàâíî¿ Äóìè. 12.00 Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!». 12.45 Âñÿ Ðîñ³ÿ. 13.00 Â³ñò³. 13.10 Â³ñò³-Ìîñêâà. 13.30 «Ëóñêóí÷èê». Ì³æíàðîäíèé òåëåâ³ç³éíèé êîíêóðñ þíèõ ìóçèêàíò³â. 14.15 Òåàòðàëüíèé àðõ³â. Òåàòð Ìî÷àëîâà ³ Êàðàòèã³íà. 14.40 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 15.30 Â³ñò³-ñïîðò. 15.40 Â³ñò³-Ìîñêâà. 16.00 Â³ñò³. 16.10 Õóä. ô³ëüì «Òðóôôàëüä³íî ç Áåðãàìî». 1 ñåð³ÿ. 17.15 Ìóëüòô³ëüìè. 17.40 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî». 18.15 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Â³ñò³. 19.30 Â³ñò³-Ìîñêâà. 19.45 Íîâèíè êóëüòóðè. 20.05 Ïåòåðáóðã. ×àñ ³ ì³ñöå. 20.30 Ñåð³àë «Óíäèíà». 21.15 Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!». 22.00 Â³ñò³-Ìîñêâà. 22.20 Õóä. ô³ëüì «Ðàéñüêå ÿáëó÷êî». 23.50 Ç ëåãêèì æàíðîì! 00.15 Íîâèíè êóëüòóðè. 00.40 Í³÷íèé ïîë³ò. 01.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë» 01.50 Â³ñò³-ñïîðò. 02.00 Â³ñò³. 02.30 Â³ñò³-Ìîñêâà. 02.45 Ñåð³àë «Óíäèíà». 03.35 Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!». 04.20 Õóä. ô³ëüì «Ðàéñüêå ÿáëó÷êî». 05.45 Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ.

06.00 09.00 ÒÐÊ «Åðà». 09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.10, 10.20, 11.00, 11.30,16.35, 18.25, 22.30, 01.20 Ïîãîäà. 09.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 09.25 Ç³ðêè, íà ñöåíó! 09.55 ß çäèâóþ ñâ³ò. 10.25 Ðîäèíà Ä³äà Ìîðîçà. 10.35 Ïîäðóæêè. 11.10 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 11.40 Ñïîðò ³ ìè. 12.15 Ïðîïèñè. 12.45 «Áèñòðèé» øëÿõ äî ìîðÿ. 13.05 Êàçêà Ñòàðî¿ Ôîðòåö³. 13.50 «Classiñ-ïðåì ºð» ç Ò. Ì³ëåí³íîþ. 14.15 Õóä. ô³ëüì «Ä³òè êàï³òàíà Ãðàíòà». 15.50 Ðåë³êâ³¿ òà õðàìè Óêðà¿íè. 15.55 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 16.10 Ìèñòåöüêèé àëüìàíàõ «Äçåðêàëî». 16.40 «Áåðåãè, áåðåãè...». Êîíöåðò Â.Çàñóõ³íà. 18.30 Â³êíî â Àìåðèêó. 19.00 Õóä. ô³ëüì «Øóêà÷³ ïðèãîä». 20.40 Ñóïåðëîòî, Êåíî. 20.50 Ìåãàëîò. 21.00 Â³ñò³. 21.15 Âèáóõ òàíöþ. 21.45 Àâòîðñüêèé ïðîåêò Î. Ìàð÷åíêî «²ìåíà». 22.35 ÒàÊà ìîäà. 23.00 01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Çîëîòèé äèñê Ñòåïàíà Ã³ãè. 02.10 Àðò-áàëåò «Ëóñêóí÷èê».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.10 5 âå÷îð³â ó Ïàðèæ³. Ôàíí³ Àðäàí. 10.40 Îçäîðîâ÷à ñèñòåìà âàëåîëîãà Çàðåöüêîãî. 10.55 ×³òêî ³ ÿñíî. Ó äí³ øê³ëüíèõ êàí³êóë. Êîðîòêîìåòðàæí³ ô³ëüìè 11.30 «Âè çíàºòå». 11.55 «Ç³ ñâÿòîì, ä³â÷àòêà!».

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 Ïðèéìàëüíÿ ñòîëè÷íî¿ âëàäè. 12.35 Êðèõ³òêà. 12.55 Ë³êè ìàéáóòíüîãî. 13.10 Êîðèñíà ðîçìîâà. 13.20 Ìóçè÷í³ ³ñòîð³¿. 13.40 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1» 07.00 Êîíöåðò. «Äèâ³òüñÿ, äèâóéòåñü, âåñåë³òüñÿ!». 09.00 Ðàíîê ç Êèðêîðîâèì. 14.00 Ä³ñíåé. Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Òàðçàíà». 14.25 Íîâîð³÷íèé êîíöåðò. 17.20 Íîâîð³÷íèé êîíöåðò êîìàíäè «95-é êâàðòàë». 19.30 ÒÑÍ. 19.45 ÒÑÍ. Ïîãîäà. 19.50 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Ñàì óäîìà-2». 22.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Øîñòèé åëåìåíò». s

23.45 À.Ïóãà÷îâà. Çãàäóþ÷è Ð³çäâî. 3,4 ñåð³¿.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ» 06.00 Õóä.ô³ëüì «Íàçàä äî ìàéáóòíüîãî-2». 07.45 Ïëàíåòà «Çäîðîâ ÿ». 08.15 Ì³ñòå÷êî. 08.50 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. 09.20 Áàäüîðîãî ðàíêó! 09.55 Êàìåðà ñì³õó. 10.25 Ìóëüòô³ëüì. 10.40 ÂÂÑ. «Íàé-íàé-íàéâ³äîì³ø³ â ñâ³ò³». 11.35 Êóáîê ªâðîïè ç³ ñïîðòèâíèõ òàíö³â. 13.00 Ìóëüòô³ëüì. 14.15 Õóä.ô³ëüì «Áåòõîâåí-2». 15.45 Õóä.ô³ëüì «Íàçàä äî ìàéáóòíüîãî-3». 17.40 Àêàäåì³ÿ ñì³õó. 18.15, 20.20 Ï³ñíÿ ðîêó. Ô³íàë. ×àñòèíà 3. 20.00 Ïîäðîáèö³. 21.30 ÊÂÊ-2003. Âèùà ë³ãà. 23.35 Õóä.ô³ëüì «Ïðàêòè÷íà ìàã³ÿ». s 01.30 Õóä.ô³ëüì «Êàáàðå». s 03.30 Õóä.ô³ëüì «Òàºìíå ïîáà÷åííÿ». s 04.35 Õóä.ô³ëüì «Ìîÿ ëþáîâ». 05.50 Ìóëüòô³ëüì.

ICTV 05.05 Õóä. ô³ëüì «Ëåòþ÷à ìèøà». 07.25 Ïåðåõðåñòÿ. 07.55, 08.55 Ïîãîäà. 08.00 Ìóëüòñåðiàë «Õàðð³êåíè». 08.30 Ñåð³àë «Ìàóãë³». 09.00 Ìóëüòô³ëüì «Ìàíäð³âêà äî öåíòðó Çåìë³». 09.55 Àâòîïàðê. Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó. 10.35 Õóä. ô³ëüì «ßñòðóá ïóñòåë³». 12.05 Êîðîííà ñòðàâà. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Ä Àðòàíüÿí ³ òðè ìóøêåòåðè». 3 ñåð³ÿ. 14.30 Õóä. ô³ëüì «ßíãîëè ×àðë³». 16.20 Õóä. ô³ëüì «Àðàáñüê³ íî÷³». 1 ÷àñòèíà. 18.00 Ïðîãðàé ì³ëüéîí. 18.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 19.00 Õóä. ô³ëüì «Ò³ëüêè óäâîõ». 21.05 Õóä. ô³ëüì «Òðèäöÿòîãî çíèùèòè». s Ïåðåãëÿä í³÷íèõ ïðîãðàì äîçâîëåíèé îñîáàì, ÿêèì âèïîâíèâñÿ 21 ð³ê. 23.25 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé». 00.00 Õóä. ô³ëüì «Òàºìíèöÿ ÷åðâîíèõ ÷åíö³â». n 01.55 Õóä. ô³ëüì «Ôàóñò. Êíÿçü òåìðÿâè». s 03.40 Õóä. ô³ëüì «Íå áóëî á ùàñòÿ».

ÑÒÁ 07.10 Ñåð³àë «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³». 08.10 Õóä.ô³ëüì «Ñüîìèé çãîðòîê». 10.00 Ñåð³àë «Íàø ×àðë³». 11.00 Õóä.ô³ëüì «Â³òåð ³ Õìàðêà». 12.00 Äîê.ñåð³àë «Ñâ³ò äèêî¿ ïðèðîäè».

12.35 Õóä.ô³ëüì «Àë³ñà ³ ïðèíö ¿¿ ìð³¿». 14.20 Õóä.ô³ëüì «Ëàê³ Ëþê». 15.25 Ðåéñ. 15.45 Ï ÿòü õâèëèí çäîðîâ ÿ ç ªâì³íîâèì. 15.50 Ñåð³àë «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³». 16.50 Õóä.ô³ëüì «Æàíäàðì òà ³íîïëàíåòÿíè». 18.20 Õóä.ô³ëüì «Á³ã Ìåí». 20.05 Õóä.ô³ëüì «Íåáåçïåêè êîõàííÿ». s 22.20 Õóä.ô³ëüì «Äÿäüêî Àäîëüô íà ïð³çâèñüêî «Ôþðåð». s 00.05 ×åìï³îíàò Óêðà¿íè ç³ ñòðèïòèçó. 01.45 Õóä.ô³ëüì «Íà æàëü, ìåí³...». s

03.05 «CDDV».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 08.05 08.30 09.00 09.35 10.00 10.40 11.20

Ìóëüòñåð³àë «Ñòþàðò Ë³òë». Ìóëüòñåð³àë «Ñêóá³ äó øîó». Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà». Ìóëüòñåð³àë «Ìàñêà-2». Ïîñì³õí³òüñÿ, âàñ çí³ìàþòü! Çà ãðîø³. Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî: «Òåíåòà êîõàííÿ». 14.00 «Ñòàð³ ï³ñí³ ïðî ãîëîâíå-2». 16.00 Õóä. ô³ëüì «Òàêñ³». 17.35 Áîãàòèðñüê³ ³ãðè. Ãðàí-ïð³ Øîòëàíä³¿. ×àñòèíà 1. 18.30 Ðåïîðòåð. 18.40 Cïîðò. 18.55 Õóä. ô³ëüì «Åéñ Âåíòóðà. Ïðèðîäà êëè÷å». 20.40 Õóä. ô³ëüì «Çàõîïëåííÿ Ñòåëëè». s 22.55 Õóä. ô³ëüì «Íåòð³ Áåâåðë³ Õ³ëç». s 00.40 Õóä. ô³ëüì «Áåçñìåðòÿ». n 02.25 Õóä. ô³ëüì «Çàõîïëåííÿ Ñòåëëè». s 04.20 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî. 06.35 Áîãàòèðñüê³ ³ãðè. 07.35 Ìóëüòô³ëüìè.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 07.00 Íîâèíè. 07.10 Ñåð³àë «Ïîñì³øêà Ìåëîìåòè». 1 ³ 2 ñåð³¿. 08.40 «ªðàëàø». 09.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 09.10 Ãðàé, ãàðìîíü óëþáëåíà! 09.50 Ñë³äñòâî âåäå Êîëîáêîâ. 10.10 Çäîðîâ ÿ. 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.10 Ïîëå ÷óäåñ. Ñâÿòêîâèé âèïóñê. 12.20 Ñìàê. 12.50 Õóä. ô³ëüì «Çà äâîìà çàéöÿìè». 14.10 Äîã-øîó. Ô³íàë. 15.10 Õóä. ô³ëüì «Á³äíà Ñàøà». 17.00 Íîâèíè. 17.10 Íîâîð³÷íèé êîíöåðò. 18.50 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? 20.00 ×àñ. 20.30 Ï³ñíÿ-2003. ×àñòèíà 3. 23.30 Õóä. ô³ëüì «Ãðà â ìîäåðí». 01.20 Íîâîð³÷íèé êîíöåðò. 02.50 Ïîëå ÷óäåñ. 03.40 Çäîðîâ ÿ. 04.20 Õóä. ô³ëüì «Áèíäþæíèê ³ êîðîëü».

3 ñ³÷íÿ

06.20 Äîã-øîó.

ÐÒÐ 04.50 06.45 07.05 07.35 08.10 08.35 09.00 09.30

Ô³ëüì-êàçêà «Ó¿ëëîó». Çîëîòèé êëþ÷. Ðîñ³éñüêå ëîòî. Ìóëüòñåð³àë «Òîì ³ Äæåðð³». Âåëèêà ïåðåðâà. Ì³ñòå÷êî. Ðàíêîâà ïîøòà. Íå ñêó×ÀÉ!» ç Ì. ªâäîêèìîâèì. 10.20 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 11.15 Êðóòèé ìàðøðóò Ï³âäåíü. 12.05 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä. 13.00 Â³ñò³. 13.20 Õóä.ô³ëüì «Íå ìîæå áóòè!» 15.00 Õóä.ô³ëüì «Ì³æ ÿíãîëîì ³ á³ñîì». 17.00 Ì.ªâäîêèìîâ ó äðóæíüîìó êîë³. 19.00 Â³ñò³. 19.10 Àíøëàã. 20.05 Õóä.ô³ëüì «Ïåðøèé ëèöàð». 22.25 Õóä.ô³ëüì «Êîâ÷åã». 00.05 Õóä.ô³ëüì «Àåðîïëàí-2». 01.35 Õóä.ô³ëüì «Ïðîòèñòîÿííÿ». 03.30 Êàíàë «ªâðîí þñ».

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 Õóä. ô³ëüì «Ïðèãîäè ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ». 07.05 Ìóëüòô³ëüì. 07.15 Ê³ìíàòà ñì³õó. 08.00 Ñåð³àë «Êâèòîê äî Ðèãè». 08.30 Õóä. ô³ëüì «Äèòÿ ëþäñüêå». 10.05 «Çà ñ³ìîìà ïå÷àòêàìè». Òåëåâ³êòîðèíà äëÿ ñòàðøîêëàñíèê³â. 10.35 Ãðàôîìàí. 11.05 Íå ñêó×ÀÉ!» ñ Ì.ªâäîêèìîâèì. 11.55 Õóä. ô³ëüì «Ïðèãîäè ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ». 13.00 Â³ñò³. 13.15 Â³ñò³-ñïîðò. 13.25 Êóëüòóðíà ðåâîëþö³ÿ. 14.15 Åï³çîäè. À.Ñîêîëîâ. 15.00 Âåëèêà ïåðåðâà. 15.25 Ê³ìíàòà ñì³õó. 16.10 Õóä. ô³ëüì «Ä Àðòàí ÿí ³ òðè ìóøêåòåðè». 3 ñåð³ÿ. 17.25 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä. 18.15 Ìîÿ ñð³áíà êóëÿ. ².²ëü¿íñüêèé. 19.00 Â³ñò³. 19.15 Â³ñò³-ñïîðò. 19.30 Àíøëàã. 20.15 Êðóòèé ìàðøðóò Ï³âäåíü. 21.00 Ñåð³àë «Âðÿòóâàòè ³ âèæèòè». 1, 2 ñåð³¿. 22.30 Ëüîäîâå øîó À.Äìèòð³ºâà. 00.50 Ì³ñòå÷êî. 01.15 Ìèêèòà Ìèõàëêîâ. Ðîñ³éñüêèé âèá³ð. «Çàãèáåëü åñêàäðè». 02.00 Â³ñò³. 02.10 Â³ñò³-ñïîðò. 02.20 Êóëüòóðíà ðåâîëþö³ÿ. 03.10 Ñåð³àë «Âðÿòóâàòè ³ âèæèòè». 1, 2 ñåð³¿. 04.35 Àíøëàã. 05.25 Ó «Ì³ñòå÷êó». Çâ³ò çà ãðóäåíü.

29 ãðóäíÿ

2 ñ³÷íÿ

t Ï ßÒÍÈÖß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

23.50 À.Ïóãà÷îâà. «Çãàäóþ÷è Ð³çäâî». 1, 2 ñåð³ÿ. 01.45

06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.15, 10.35, 11.30, 16.05, 20.35, 21.15, 22.35 Ïîãîäà. 09.25 Ìóëüòô³ëüì. 09.45 Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Î. Ñàâåíêà «×åòâåðÒÀ âëàäà». 10.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 10.50 Àáåòêà áåçïåêè. 11.00 Ñïîðòèâí³ ðîçâàãè. 11.35 Ìîäíà ë³í³ÿ. 12.00 Ñòàðà êîëåêö³ÿ. Ï³ñí³ Ï.Ìàéáîðîäè. 12.20 Â³òàþ âàñ. 12.45 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 13.00 ÊÂÍ. 14.50 Ôåñòèâàëü õîðåîãðàô³¿ ³ì. Ï.Â³ðñüêîãî. ×àñòèíà 2. 15.20 Â³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ. 15.45 «Òàì, äå çàâæäè âåñíà». Ñï³âàº Å.×åáàí. 16.10 Òâîð÷èé âå÷èð Ë.Ôåäîðóêà. 17.25 «Íàäâå÷³ð ÿ» ç Ò. Ùåðáàòþê. 17.55 Àíòðàêò ç À.Ñîëîâ ÿíåíêîì. 18.30 «ß çíàþ âñå». Êîíöåðò Â.Ïàâë³êà. 19.35 Ñåðiàë «Óòðüîõ ïî æèòòþ». 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Â³ñò³. 21.20 Áóòè æèíêîþ. 21.45 «Áëàãîñëîâåííà ï³ñíåþ». Êîíöåðò Ð.Êèðè÷åíêî. ×àñòèíà 2. 22.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

«²ÍÒÅÐ»

06.00 Õóä.ô³ëüì «Íàçàä ó ìàéáóòíº». 07.55 «Äæåíòëüìåí-øîó» òà ç³ðêè ãóìîðó. 08.40 Ìóëüòô³ëüìè. 09.20 Õóä.ô³ëüì «Ñîëîì`ÿíèé êàïåëþøîê». 11.35 Õóä.ô³ëüì «Ê³ò ó ÷îáîòÿõ». 13.15 Õóä.ô³ëüì «Ë³âîðó÷ â³ä ë³ôòó». 14.40 Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ. 16.00 Õóä.ô³ëüì «Íàçàä ó ìàéáóòíº-2». 17.45 Ì³ñòå÷êî. 18.15, 20.20 «Ï³ñíÿ ðîêó». Ô³íàë. ×àñòèíà 2. 20.00 Ïîäðîáèö³. 21.35 Õóä. ô³ëüì «²ñòîð³ÿ êîõàííÿ». 23.05 Õóä.ô³ëüì «Ìîçîê øêåðåáåðòü». s 00.45 Êîíöåðò Ð.Â³ëüÿìñà â Àëüáåðò-Õîëë³. 01.50 Õóä.ô³ëüì «Ñîëîì`ÿíèé êàïåëþøîê». 04.00 Õóä.ô³ëüì «Êóáàíñüê³ êîçàêè». 05.45 Ìóëüòô³ëüìè.

ICTV

05.15 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.05, 07.30 Õóä. ô³ëüì «×àðîä³¿». 07.25, 08.55, 18.35 Ïîãîäà. 09.00 Ìóëüòô³ëüì «800 ëüº ïî Àìàçîíö³». 09.55 Õóä. ô³ëüì «Ëåòþ÷à ìèøà». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Õóä. ô³ëüì «Ä Àðòàíüÿí ³ òðè ìóøêåòåðè». 2 ñåð³ÿ. 15.00 Õóä. ô³ëüì «Ñïîâ³äü íåâèäèìêè». 16.55 Õóä. ô³ëüì «Íåñê³í÷åííà ³ñòîð³ÿ». 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.00 Õóä. ô³ëüì «ßíãîëè ×àðë³». 21.10 Õóä. ô³ëüì «Ïîãàí³ õëîïö³». s Ïåðåãëÿä í³÷íèõ ïðîãðàì äîçâîëåíî îñîáàì, ÿêèì âèïîâíèâñÿ 21 ð³ê. 23.30 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé». 00.05 Õóä. ô³ëüì «Ãðåöüêà ñìîê³âíèöÿ». n 01.45 Õóä. ô³ëüì «Òðèäöÿòîãî çíèùèòè». s 03.40 Õóä. ô³ëüì «Òàºìíèöÿ ÷åðâîíèõ ÷åíö³â». n

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.20 Õóä. ô³ëüì «Æèòè, ÿê êîðîë³».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË Ó äí³ øê³ëüíèõ êàí³êóë. Êîðîòêîìåòðàæíèé ô³ëüì.

10.00 «Äâà äí³ ç æèòòÿ êëàñó. Äåíü äðóãèé». 10.10 «Êàìóôëÿæ çáèðàº äðóç³â». 10.50 Ó äí³ øê³ëüíèõ êàí³êóë. Êîðîòêîìåòðàæíèé ô³ëüì «Ñåêðåòíå ïîâ³äîìëåííÿ». ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Ç³ðêè íàä ç³ðêàìè. 11.05 «Íåìåðêíó÷³ ç³ðêè». Â³êîð Ãóöîë. Äî 60-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ. 11.35 Íåçâè÷àéíèé êîíöåðò. 11.55 Ç³ðêè íàä ç³ðêàìè.

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.40 13.10 13.40

Òåàòðàëüíèé Êè¿â. «Øëÿãåð» ïðåäñòàâëÿº. Äîìàøí³é äîêòîð. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

07.00 Ìóëüòô³ëüì. 07.20 Êðèâå äçåðêàëî. 09.05 Ðàíîê ç Ê³ðêîðîâèì. 10.00 14.00 Ä³ñíåé. Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Òàðçàíà». 14.30 Ä³ñíåé. Ìóëüòñåð³àë «101 äàëìàòèíåöü». 15.00 Íîâîð³÷íèé êîíöåðò. 17.30 Ì.ªâäîêèìîâ òà éîãî äðóç³ ó êîíöåðò³ «Äèâ³òüñÿ, äèâóéòåñü, âåñåë³òüñÿ!» 19.30 ÒÑÍ. 19.50 ÒÑÍ. Ïîãîäà. 19.55 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Ñàì óäîìà». 21.45 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Äâîº öå çàâæäè çàíàäòî». s

Ìàë. Îëåêñàíäðà ÌÎÍÀÑÒÈÐÑÜÊÎÃÎ.

ÊÀÍÀË «1+1»

Â²ÂÒÎÐÎÊ t

¹ 246 (3246) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÑÒÁ

06.20 Ïðîãíîç ïîãîäè. 06.25 Õóä.ô³ëüì «Ñâÿòî ïàì ÿò³». 07.55 Õóä.ô³ëüì «Ñüîìèé çãîðòîê». 09.40 Íà ïåðøèé ïîãëÿä. «Øð³Ëàíêà». 10.05 Õóä.ô³ëüì «Äâàíàäöÿòà í³÷». 11.40 Õóä.ô³ëüì «Àë³ñà ³ ïðèíö ¿¿ ìð³¿». 13.35 Õóä.ô³ëüì «Ëàê³ Ëþê». 15.15 Õóä.ô³ëüì «Áîëë³âóäÃîëë³âóä». 17.10 Õóä.ô³ëüì «Àë³ñà ³ ïðèíö ¿¿ ìð³¿». 19.00 Õóä.ô³ëüì «Ëàê³ Ëþê». 20.05 Õóä.ô³ëüì «Ñüîìèé çãîðòîê». 23.25 ×åìï³îíàò Óêðàºíè ç³ ñòðèïòèçó. 01.40 Õóä.ô³ëüì «Äÿäüêî Àäîëüô íà ïð³çâèñüêî «Ôþðåð». s 03.20 «CDDV».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

08.00 Ïîãîäà. 08.05 Ìóëüòñåð³àë «Ñòþàðò Ë³òë». 08.40 Ìóëüòô³ëüì «Âóê». 09.50 Ñåð³àë «Â³äüìè ³ç äçâ³íèö³». 10.20 Õóä. ô³ëüì «Íàéáàãàòøèé ó ñâ³ò³ ê³ò». 12.00 Õóä. ô³ëüì «Õòî á ãîâîðèâ». 13.50 Õóä. ô³ëüì «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè». 15.30 Õóä. ô³ëüì «Óáèâñòâî, ÿêå âîíà ïðîìóðêîò³ëà. Òàºìíèöÿ ì³ñ³ñ Ìåðô³». 17.10 Îäèí çà âñ³õ. 18.30 Ðåïîðòåð. 18.50 Õóä. ô³ëüì «Òàêñ³». 20.35 «Ñòàð³ ï³ñí³ ïðî ãîëîâíå2». 22.40 Êóñòêàìåðà. 23.45 Êîíöåðò Çåìô³ðè. 01.00 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 01.05 Îäèí çà âñ³õ. 02.15 Õóä. ô³ëüì «Óáèâñòâî, ÿêå âîíà ïðîìóðêîò³ëà. Òàºìíèöÿ ì³ñ³ñ Ìåðô³». 03.40 Õóä. ô³ëüì «Íàéáàãàòøèé ó ñâ³ò³ ê³ò». 05.00 Êîíöåðò Çåìô³ðè. 06.00 Õóä. ô³ëüì «Öèðê». 07.30 Ìóëüòô³ëüìè.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ

07.00 Íîâèíè. 07.10 Õóä. ô³ëüì «Ãåðîé ¿¿ ðîìàíó». 09.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 09.20 Ìóëüòñåàíñ. «Ïðèãîäè â

Ñìàðàãäîâîìó ì³ñò³». 3 ³ 4 ñåð³¿. 10.10, 11.10 Õóä. ô³ëüì «Ìåð³ Ïîïï³íñ, äî ïîáà÷åííÿ!». 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 13.00 Ç³ðêè òàíöþ íà Ïåðøîìó êàíàë³. 14.00 Ìóëüòñåàíñ. 14.20 Õóä. ô³ëüì «×è íå ïîñëàòè íàì... ã³íöÿ?». 16.10, 17.10 Áåíåô³ñ Þ. Øèôð³íà. Ñõîäè. 17.00 Íîâèíè. 20.00 ×àñ. 20.30 Ï³ñíÿ-2003. ×àñòèíà 2. 23.30 Õóä. ô³ëüì «Ã³ðøå íå áóâàº». 01.10 Ç³ðêè òàíöþ íà Ïåðøîìó êàíàë³. 02.10 Õóä. ô³ëüì «Àìåðèêåíáîé». 04.00 Õóä. ô³ëüì «Êîõàííÿ ôðàíöóçüêå ³ ðîñ³éñüêå». 05.10 Õóä. ô³ëüì «Ñèâà ëåãåíäà».

ÐÒÐ

05.00 Ô³ëüì-êàçêà «Òðè ãîð³øêè äëÿ Ïîïåëþøêè». 06.20 Ìóëüòô³ëüìè «Êîëè çàïàëþþòüñÿ ÿëèíêè», «Òðè ì³øêè õèòðîù³â». 06.50 Õóä.ô³ëüì «Äàéòå êíèãó ñêàðã». 08.25 Ê³ìíàòà ñì³õó. 09.15 Õóä.ô³ëüì «Ñí³æíà ëþáîâ, àáî Ñîí ó çèìîâó í³÷». 11.20 Êëóá «Òåàòð+ÒÁ». «Êðàùå ç êðàùîãî». 13.00 Â³ñò³. 13.20 Õóä.ô³ëüì «Ãðèí÷, âèêðàäà÷ Ð³çäâà». 15.10 Àíøëàã. «Íîâèé ð³ê». 19.00 Â³ñò³. 19.10 Õóä.ô³ëüì «Òèòàí³ê». 22.25 Õóä.ô³ëüì «Ì³ñòåð Êðóòèé». 00.05 Õóä.ô³ëüì «Àåðîïëàí». 01.35 Õóä.ô³ëüì «Ñõ³ä «×îðíîãî Ì³ñÿöÿ». 03.10 Êàíàë «ªâðîíüþñ».

ÐÒÐ «Ïëàíåòà»

06.00 Õóä. ô³ëüì «Ïðèãîäè ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ». 07.05 Âèñòàâà «Âåñ³ëëÿ Êðå÷èíñüêîãî». 10.05 Ìóëüòô³ëüìè. 10.25 Íîâîð³÷íèé àòðàêö³îí 2004. 11.55 Õóä. ô³ëüì «Ïðèãîäè ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ». 13.00 Â³ñò³. 13.15 Â³ñò³-ñïîðò. 13.30 ×îðí³ ä³ðè. Á³ë³ ïëÿìè. 14.10 Àïîêðèô. 14.50 Áóäèíîê àêòîðà. 15.30 Ï³ä ã³òàðó. 16.10 Õóä. ô³ëüì «Ä Àðòàíüÿí ³ òðè ìóøêåòåðè». 2 ñåð³ÿ. 17.40 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî». 18.15 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Â³ñò³. 19.15 Â³ñò³-ñïîðò. 19.25 ²íòåð@êòèâ. 19.55 Ë³í³ÿ æèòòÿ. Ì.ªâäîêèìîâ. 20.50 Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì! 2. Ïîö³ëóíîê íà ìîðîç³». 21.35 Ñïåêòàêëü «Âåñ³ëëÿ Êðå÷èíñüêîãî». 00.40 Ì³ñòèêà äîë³. «Ì³äíèé âåðøíèê. ²ñòîð³ÿ ³ ì³ô». 01.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 01.50 Â³ñò³-ñïîðò. 02.00 Â³ñò³. 02.15 Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì! 2. Ïîö³ëóíîê íà ìîðîç³». 03.00 Þâ³ëåéíèé âå÷³ð À.Àðêàíîâà. 05.40 Õðîí³êè ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.15, 10.10, 11.10, 15.10, 15.50, 17.25, 18.20, 22.05 Ïîãîäà. 09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.35 Ñèòóàö³ÿ. 09.50 Ìóëüòô³ëüì. 10.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 10.20 Àáåòêà áåçïåêè. 10.35 Äîðîãàìè Óêðà¿íè. Êè¿â. 11.00 Â³ñò³. 11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 11.30 Ïåðåõðåñòÿ. 12.10 Ô³ëüì «Êàï³òîíÿ ³ Ê». 12.30 Â³òàþ âàñ. 13.00 Ôîðñàæ. 13.25 Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà «Ìèëîñåðäÿ». 13.45 Çíàê Áëàãîäàò³. 14.05 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 14.20 Çàêîí º çàêîí. 14.25 «Çîðåïàä». Âñåóêðà¿íñüêèé äèòÿ÷èé ôåñòèâàëü êëàñè÷íî¿ ìóçèêè. ×àñòèíà 2. 15.00 Â³ñò³. 15.20 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎÄ²ÆÍÀ ÑÒÓÄ²ß «5» 16.00 Ìóëüòô³ëüì. 16.30 Ñòóä³ÿ «5». *** 16.55 Çàêîí º çàêîí. 17.05 Õóäîæíÿ ïàíîðàìà. 17.30 Íå õë³áîì ºäèíèì. 17.50 Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè. 18.25 Ìåæà. 19.00 Â³ñò³. 19.10 Çàêîí º çàêîí. 19.20 Ì³æíàðîäíèé êîíêóðñ «Çîëîò³ òîðãîâ³ ìàðêè». 21.15 Îäíîãî çèìîâîãî âå÷îðà. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Â³ñò³. 21.30 Òåìà äíÿ. 21.40 Ñòàðà êîëåêö³ÿ. 21.55 Ñèòóàö³ÿ. 22.10 «Íàãîëîñ» ç Ì.Ïîãðåáèíñüêèì. 22.45 Òåëåðåéòèíã.ua 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.20 Õóä. ô³ëüì «Ñåðäå÷íèé ãàëîï». s

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË Ó äí³ øê³ëüíèõ êàí³êóë. Ïðîãðàìà êîðîòêîìåòðàæíèõ ô³ëüì³â.

10.10 «Ðàçîì». 10.25 «Ä³òè». 10.35 «Òè ìîëîäèé». ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Ðîçäóìè á³ëÿ àô³ø³. 11.30 «Ãíîìèê». Êîðîòêîìåòðàæíèé õóä. ô³ëüì. 11.45 «Òè ìîÿ ìåëîä³ÿ». Ðåòðîêîíöåðò.

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.15 12.35 12.55 13.15 13.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êðàïëèíêà Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà. Íàîäèíö³ ç ìóçèêîþ. Íîâîáóäîâà. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 Ñí³äàíîê ç «1+1». 07.02 ÒÑÍ. 07.30 Ñåðiàë «Óîêåð òåõàñüêèé ðåéíäæåð». 09.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 14.00 Ä³ñíåé. Ìóëüòñåð³àë «101 äàëìàòèíåöü». 14.25 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº.Ìóëüòô³ëüì «Ïðèíöåñà Ìîíîíîêå». 16.40 Âåëèêå ïðàííÿ. 17.30 «Çîëîòèé ãðàìîôîí». ×àñòèíà 1. 19.30 ÒÑÍ. 20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. 20.10 ÒÑÍ. Ïîãîäà.

20.15 «Çîëîòèé ãðàìîôîí-2002». 2 ñåð³ÿ 21.30 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Ïî¿çä ³ç ãðîøèìà». s 23.25 ÒÑÍ. 23.45 «Í³÷íèé ê³íîçàë» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Ïðèõîäü íà ìåíå ïîäèâèòèñü».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ» 06.00 07.10 08.00 08.10

Ìóëüòôåºðâåðê. Ìåëîðàìà. Íîâèíè. Íîâîð³÷íèé êàòîê «Âåëèêîãî ïðàííÿ». 09.30 Âñå äëÿ òåáå. 10.05 Õóä.ô³ëüì «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíîãî ïîëþâàííÿ». 11.50 Õóä.ô³ëüì «Ñóïåðòåùà äëÿ íåâäàõè». 12.45 Êðà¿íà ïîðàä . Ñâÿòêîâèé âèïóñê. 13.30 Ñåð³àë «Ïåêëî ó ðàþ». s 14.15 Ìóëüòô³ëüì. 14.40 Ñâ³ò ìàã³¿. 16.30 ß âñå ïðî Âàñ çíàþ. 17.25 Õóä.ô³ëüì «Çèìîâèé âå÷³ð ó Ãàãðàõ». 19.00 Õóä.ô³ëüì «Ñóïåðòåùà äëÿ íåâäàõè». 20.00 Ïîäðîáèö³. 20.20 Õóä.ô³ëüì «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíîãî ïîëþâàííÿ ó çèìîâèé ïåð³îä». 21.50 Õóä.ô³ëüìè «Ñàìîãîííèêè», «Ïåñ Áàðáîñ òà íåçâè÷àéíèé êðîñ». 22.25 Öåðåìîí³ÿ íàãîðîäæåííÿ MTV Music Award-2003. 00.35 Õóä.ô³ëüì «Æ³íêè Êàìåëîòà». 02.10 Õóä.ô³ëüì «ßêáè õòîñü çíàâ». s 03.40 Õóä.ô³ëüì «Çèìîâèé âå÷³ð ó Ãàãðàõ». 05.05 Õóä.ô³ëüì «Ñàìîãîííèêè», «Ïåñ Áàðáîñ òà íåçâè÷àéíèé êðîñ». 05.35 Ìóëüòô³ëüì äëÿ äîðîñëèõ.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.20 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.20 Õóä. ô³ëüì «Âèùå ðàéäóãè». 2 ñåð³ÿ. 07.35, 08.40,18.35, 21.35 Ïîãîäà. 07.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 07.50 Ä³ëîâ³ ôàêòè. 07.55 Ñïîðò. 08.05 Êàëàìáóð. 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09.00 Ñïîðò. 09.05 Ìóëüòô³ëüì «Ï³âäåííà ç³ðêà». 10.05 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ». 11.00 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 11.55 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.10 Õóä. ô³ëüì «Ì³ëüéîíè Áðþñòåðà». 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Äæóìàíäæ³». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò Òåêñà Åéâîð³». 16.15 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ». 17.45 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.05 Êàëàìáóð. 19.40 Õóä. ô³ëüì «Êóëëçàâîéîâíèê». 21.45 Ôàêòè. Ï³äñóìîê äíÿ. 22.05 Ñïîðò. 22.10 Õóä. ô³ëüì «Áàñåéí». s 00.05 «Òðåòÿ çì³íà» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Íåáåçïå÷íå ñåðöå» s, 02.00 Õóä. ô³ëüì «×åðåâè÷êè ³ç çîëîòèìè çàñò³áêàìè». Êàëàìáóð.

ÑÒÁ

06.15 Ïðîãíîç ïîãîäè. 06.20 Õóä.ô³ëüì «ß áóäó âäîìà íà Ð³çäâî». 08.00 Â³êíà. Á³çíåñ. 08.25 Í³ ïóõó í³ ïåðà.

08.50 09.00 10.00 10.30

Â³êíà. Ñòîëèöÿ. Ñåð³àë «×îðòåíÿ». Õóä.ô³ëüì «Ïàð³». Õóä.ô³ëüì «Ëþäèíà ç áóëüâàðó Êàïóöèí³â». 12.15 Õóä.ô³ëüì «ß áóäó âäîìà íà Ð³çäâî». 14.00 Â³êíà. Íîâèíè. 14.10 Ãîëîä. 15.05 Õóä.ô³ëüì «Òþòþíîâèé êàï³òàí». 16.40 Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». 17.55 Â³êíà. Êðèì³íàë. 18.05 Â³êíà. Ñòîëèöÿ. 18.15 Õóä.ô³ëüì «Íà Äåðèáàñ³âñüê³é õîðîøà ïîãîäà, àáî Íà Áðàéòîí-Á³÷ çíîâó éäóòü äîù³». s 20.00 Ãîëîä. 21.00 Â³êíà. Íîâèíè. 21.20 Â³êíà. Ñïîðò. 21.40 Â³êíà. Á³çíåñ. 22.00 Ïðèâàòíå ðîçñë³äóâàííÿ «Ïîäðóæí³ çðàäè». 23.00 Ñêâîò. 00.00 Â³êíà. Îï³âíî÷³. 00.15 Õóä.ô³ëüì «Òþòþíîâèé êàï³òàí». 01.45 Ñåð³àë «Êàðàá³íåðè». 02.50 Â³êíà. Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.30, 08.10, 08.20, 08.40 Ï³äéîì. 06.30 Ðåïîðòåð. 06.50 Ìóëüòñåð³àë «Îãã³ ³ êóêàðà÷³». 07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ. 07.50 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ ÌàêÄàóäà». 08.30, 09.00 Ðåïîðòåð. 09.05 Ñåð³àë «Êîáðà». 10.05 Õóä. ô³ëüì «Òàºìíèöÿ ÷àð³âíî¿ ãîðè». 11.55 «Â³êíà» ç Ä.Íàã³ºâèì. 13.00 Õóä. ô³ëüì «Òðè ãîð³øêè äëÿ Ïîïåëþøêè». 14.45 Ìóëüòô³ëüì «Òèãðåíÿ íà ñîíÿøíèêó». 14.55 Ìóëüòô³ëüì. 15.05 Ìóëüòñåð³àë «Ìó ³ Öèïà». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóá³ äó øîó». 15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ðàêåòè». 16.20 Ìóëüòñåð³àë «Ãàðãóëü¿». 16.45 Ñåð³àë «Áóíò³âíèéíèé øëÿõ». 17.40 Ñåð³àë «Ñòî äîáðèõ ñïðàâ Åää³ ÌàêÄàóäà». 18.10 Ñåð³àë «Äèêèé àíãåë». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.40 Ñåð³àë «Êîáðà». 20.30 Êóíñòêàìåðà the best. 21.10 «Â³êíà» ç Ä.Íàã³ºâèì. 22.20 Õóä. ô³ëüì «Ñàíòà Êëàóä³à». 00.00 Ðåïîðòåð. 00.35 Çîíà íî÷³. 00.40 Ñåð³àë «18 êîë³ñ ïðàâîñóääÿ». 01.35 Çîíà íî÷³. 02.05 Õóä. ô³ëüì «Â³äïðàâíà òî÷êà». s 03.40 Çîíà íî÷³. 03.45 Õóä. ô³ëüì «Òðè ãîð³øêè äëÿ Ïîïåëþøêè». 05.05 Çîíà íî÷³. 05.10 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 05.55 Çîíà íî÷³. 06.00 Ìóëüòô³ëüìè.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 07.00 07.10 08.00 08.10 08.50 10.00

Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê». Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê». Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðèê». Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿». 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.20 Ñåð³àë «Áåðåã ìð³¿». 12.20 Êóìèðè. Ò.Êîíþõîâà. 12.50 Ì³ñòî æ³íîê. 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.20 Ñåð³àë «Ì³ðàæ». 2 ñåð³ÿ. 15.50 Õóä.ô³ëüì «Ä³ëüíèöÿ». 17.00 Íîâèíè. 17.30 Ñàì³ ç âóñàìè. 17.50 Âåëèêå ïðàííÿ. 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿». 20.00 ×àñ. 20.30 Õóä. ô³ëüì «Ä³ëüíèöÿ». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

30 ãðóäíÿ

21.40 Õóä. ô³ëüì «Ä³ëüíèöÿ» ³ ñï³âó÷àñíèêè». 22.10 Ïîëå ÷óäåñ. Ñâÿòêîâèé âèïóñê. 23.20 Ñêàíåð. 00.00 Ðîñ³éñüêèé ýêñòðèì. 00.40 Õóä. ô³ëüì «Íîâ³ ïðèãîäè ÿíê³ ïðè äâîð³ êîðîëÿ Àðòóðà». 1 ñåð³ÿ. 02.00 Íîâèíè. 02.05 Õóä. ô³ëüì «Íîâ³ ïðèãîäè ÿíê³ ïðè äâîð³ êîðîëÿ Àðòóðà». 2 ñåð³ÿ. 03.20 Ê³íîðóõ. 04.00 Íîâèíè. 04.05 Ñåð³àë «Áåðåã ìð³¿». 04.50 Âåëèêå ïðàííÿ. 06.00 Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðèê».

ÐÒÐ

04.00 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! 07.45 Ñåð³àë «×åòâåðòå áàæàííÿ». 1 ñåð³ÿ. 09.25 Ìàëåíüê³ êîìåä³¿ «Õà». 09.40 Ìóëüòô³ëüìè. 10.00 Â³ñò³. 10.30 Ì³ñöåâèé ÷àñ. Â³ñò³ Ìîñêâà. 10.50 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 11.50 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 12.45 Â³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà. 13.00 Â³ñò³. 13.10 Ì³ñöåâèé ÷àñ. Â³ñò³ Ìîñêâà. 13.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 14.30 Õóä.ô³ëüì «Ëåä³ íà äåíü». 2 ñåð³ÿ. 15.40 Ì³ñöåâèé ÷àñ. Â³ñò³ Ìîñêâà. 16.00 Â³ñò³. 16.10 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä. 17.05 Ñåð³àë «Óíäèíà». 18.00 Ñåð³àë «Ðîñ³éñüê³ àìàçîíêè». 19.00 Â³ñò³. 19.30 Ì³ñöåâèé ÷àñ. Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà! 19.55 Ñåð³àë «×åòâåðòå áàæàííÿ». 21.40 Õóä. ô³ëüì «Íåñïëÿ÷èé ó Ñ³åòë³». 23.45 Õóä.ô³ëüì «Áåçñìåðòí³». 01.35 Äîðîæí³é ïàòðóëü. 01.50 Ãàðÿ÷à äåñÿòêà. 02.45 Ñåð³àë «ßíãîëè ×àðë³». 03.30 Êàíàë «ªâðîíüþñ».

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45 11.00 11.45 11.55 12.40 13.00 13.10 13.30

Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º! Ñåð³àë «Óíäèíà». Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Ãåã. Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!». Â³ñò³-ñïîðò. Ùî õî÷å æ³íêà. Íîâèíè êóëüòóðè. Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. «Ëóñêóí÷èê». Ì³æíàðîäíèé òåëåâ³ç³éíèé êîíêóðñ þíèõ ìóçèêàíò³â. 14.15 Òåàòðàëüíèé àðõ³â. «Ðîñ³éñüêèé ïðîâ³íö³éíèé òåàòð». 14.40 Êîðîòêå çàìèêàííÿ. 15.30 Â³ñò³-ñïîðò. 15.40 Â³ñò³-Ìîñêâà. 16.00 Â³ñò³. 16.10 Õóä. ô³ëüì «Òðóôôàëüä³íî ç Áåðãàìî». 2 ñåð³ÿ. 17.10 Ìóëüòô³ëüìè. 17.40 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî». 18.15 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Â³ñò³. 19.30 Â³ñò³-Ìîñêâà. 19.45 Íîâèíè êóëüòóðè. 20.05 Ðîçïîâ³ä³ ñòàðîãî ïëåòêàðÿ. 20.30 Ñåð³àë «Óíäèíà». 21.15 Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!». 22.00 Ðåòðî-øëÿãåð. 22.20 Õóä. ô³ëüì «×îêíóò³». 23.50 Ïàðòèòóðè íå ãîðÿòü. 00.15 Íîâèíè êóëüòóðè. 00.40 Í³÷íèé ïîë³ò. 01.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë» 01.50 Â³ñò³-ñïîðò. 02.00 Â³ñò³. 02.30 Â³ñò³-Ìîñêâà. 02.45 Ñåð³àë «Óíäèíà». 03.35 Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!». 04.20 Õóä. ô³ëüì «×îêíóò³».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.15, 11.10, 13.55, 14.25, 15.10, 15.55, 17.35, 21.20 Ïîãîäà. 09.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 09.40 Õóä. ô³ëüì «Äî óâàãè ãðîìàäÿí ³ îðãàí³çàö³é». 10.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 11.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 11.30 Àóä³ºíö³ÿ. Ïðåäñòàâíèê Âàòèêàíó â Óêðà¿í³ Àïîñòîëüñüêèé Íóíö³é Í³êîëà Åãåðîâè÷. 12.10 Ìóëüòô³ëüì. 12.30 Â³òàþ âàñ. 13.00 «Ñ³ëüñüêèé ÷àñ» ç Ê. Âîðîíåíêî. 13.50 Àáåòêà áåçïåêè. 14.00 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 14.35 «Çîðåïàä». Âñåóêðà¿íñüêèé äèòÿ÷èé ôåñòèâàëü âîêàëüíî¿ êëàñè÷íî¿ ìóçèêè. ×àñòèíà 3. 15.25 Êðîê äî ç³ðîê. 16.05 «Ìåëîä³ÿ äâîõ ñåðäåöü». ×àñòèíà 1. 17.10 Íàðîäíà ñëóæáà ïîðÿòóíêó 01. 18.40 Õóä. ô³ëüì «Ïîïåëþøêà». 19.05 ÍÎÂÎÐ²×ÍÈÉ «ÂÎÃÍÈÊ» ÍÀ ÏÅÐØÎÌÓ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÎÌÓ. 20.30 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.40 Ñóïåðëîòî, Êåíî. 20.50 Ìåãàëîò. 21.00 Â³ñò³. 21.30 ÍÎÂÎÐ²×ÍÈÉ «ÂÎÃÍÈÊ» ÍÀ ÏÅÐØÎÌÓ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÎÌÓ. 23.00-00.55 ÒÐÊ «Åðà». 23.50 Íîâîð³÷íå çâåðíåííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ë.Ä.Êó÷ìè äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. 00.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (ÍÎÂÎÐ²×ÍÈÉ Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.20 Ñâÿòêîâà ïðîãðàìà «Ç Íîâèì ðîêîì!». 02.50 Õóä. ô³ëüì «Íåâèïðàâíèé ðîìàíòèê».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË 10.00 Ó äí³ øê³ëüíèõ êàí³êóë. Êîðîòêîìåòðàæíèé ô³ëüì «Äîõîäíå ì³ñöå». 10.05 Ì³æíàðîäíèé êîíêóðñ «Çîëîò³ òîðãîâ³ ìàðêè». ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Íîâîð³÷í³ çàáàâè ³ çàáàãàíêè.

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 12.35 13.05 13.10

Ëþäè ³ äîë³. Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó. Òåëåìàðêè. Äîáóòè ìð³þ... ç íàäð êðåäèòó. 13.20 Íàîäèíö³ ç ìóçèêîþ. 13.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÊÀÍÀË «1+1» 07.00, 08.30 Íîâîð³÷íèé ñí³äàíîê ç «1+1». 08.30 Çîëîòèé ãðàìîôîí 2002. 14.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «²ðîí³ÿ äîë³, àáî Ç ëåãêîþ ïàðîþ!» 17.25 Ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà «Êóáîê ãóìîðó». 19.30 ÒÑÍ.

19.45 ÒÑÍ. Ïîãîäà. 19.50 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Êëþ÷ â³ä ñïàëüí³». s 23.50 ÍÎÂÎÐ²×ÍÅ ÇÂÅÐÍÅÍÍß ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Ë.ÊÓ×ÌÈ ÄÎ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÍÀÐÎÄÓ. 00.00 Íîâîð³÷íèé âîãíèê. 02.15 Ðîçâàæàëüíå øîó. Íîâîð³÷íå ïîãðàáóâàííÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ» 06.00 Ìóëüòôåºðâåðê. 06.40 Íîâîð³÷íèé êàòîê «Âåëèêîãî ïðàííÿ». 07.55 Ñâ³ò ìàã³¿. 09.30 Õóä.ô³ëüì «Ñâàòàííÿ ãóñàðà». 10.45 Õóä.ô³ëüì «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíîãî ïîëþâàííÿ ó çèìîâèé ïåð³îä». 12.05 Êàìåðà ñì³õó. 12.35 Õóä.ô³ëüì «Ñóïåðòåùà äëÿ íåâäàõè». 13.30 Õóä.ô³ëüì «Çèãçàã óäà÷³». 15.00 Ìóëüòô³ëüì. 15.20 Êîíöåðò «Íàö³îíàëüíèé îë³ìï». 17.20 Õóä. ô³ëüì «²âàí Âàñèëüîâè÷ çì³íþº ïðîôåñ³þ». 18.55, 20.20 Êîíöåðò Ì.Ãàëê³íà «Íå îñòàíí³é ãåðîé». 20.00 Ïîäðîáèö³. 21.50 Ìóçè÷íà êîìåä³ÿ «Çà äâîìà çàéöÿìè». 23.50 Íîâîð³÷íå çâåðíåííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ë.Ä.Êó÷ìè äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. 00.05 Íîâîð³÷íà êàçêà «Ñí³ãîâà Êîðîëåâà». 01.50 Ìåëîä³¿ òà ðèòìè çàðóá³æíî¿ åñòðàäè ïî-ðîñ³éñüêè. 03.50 Õóä.ô³ëüì «Ñêàç ïðî Ôåäîòà-ñòð³ëüöÿ». 05.30 Êîíöåðò Åëòîíà Äæîíà.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà. 05.30 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 06.20, 07.35 Õóä. ô³ëüì «Òàºìíèöÿ Ñí³ãîâî¿ Êîðîëåâè». 08.55, 18.35 Ïîãîäà 09.00 Ìóëüòô³ëüì «Òàºìíè÷èé îñòð³â». 10.00 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ». 11.00 Ä³âî÷³ ñëüîçè. 11.55 ×àð³âíèé ë³õòàð. 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.15 Õóä. ô³ëüì «Êóëëçàâîéîâíèê». 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 15.25 Ìóëüòñåð³àë «Äæóìàíäæ³». 15.50 Ìóëüòñåð³àë «×àð³âíèé ñâ³ò Òåêñà Åéâîð³». 16.15 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 16.45 Ñåð³àë «Ìèñëèâåöü çà ñòàðîâèíîþ». 17.45 Øîó Î.Ñòåïàíåíêî. 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.00 Êàëàìáóð. 20.15 Íîâîð³÷íå òåëåáà÷åííÿ. 22.45 Íîâîð³÷íà ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà. 1 ÷àñòèíà. 23.50 Íîâîð³÷íå ïðèâ³òàííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ë.Êó÷ìè. 00.00 Íîâîð³÷íà ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà. 2 ÷àñòèíà. 01.05 Õóä. ô³ëüì «Àñòåð³êñ ³ Îáåë³êñ ïðîòè Öåçàðÿ». 03.00 Õóä. ô³ëüì «Ëàá³ðèíò».

×ÅÒÂÅÐ t

¹ 246 (3246) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÑÒÁ

07.10 Ïðîãíîç ïîãîäè. 07.15 Õóä.ô³ëüì «Òàºìíèöÿ Çîëîòîãî Õðàìó». 09.10 Íåïðîâ³íö³ÿ. 09.40 Ïîäðóæí³ çðàäè. 10.40 Õóä.ô³ëüì «Íà Äåðèáàñ³âñüê³é õîðîøà ïîãîäà, àáî Íà Áðàéòîí-Á³÷ çíîâó éäóòü äîù³». s 12.25 Õóä.ô³ëüì «Òàºìíèöÿ Çîëîòîãî Õðàìó». 14.20 Ãîëîä. 15.15 Õóä.ô³ëüì «Äèíîçàâð Òåîäîð Ðåêñ». 17.00 Õóä.ô³ëüì «Âà-áàíê». 19.00 Õóä.ô³ëüì «Âà-áàíê-2». 20.50 Õóä.ô³ëüì «Õòî ÿ?». s 23.15 «Íîâîð³÷íå øîó «Ëüîäîâå ïîáî¿ùå». 23.50 Íîâîð³÷íå ïðèâ³òàííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ë.Ä. Êó÷ìè. 00.00 Ç Íîâèì Ðîêîì! 00.05 Íîâîð³÷íå øîó «Ëüîäîâå ïîáî¿ùå». 03.00 Õóä.ô³ëüì «Ãð³øí³ àíãåëè». n

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.30 Õóä. ô³ëüì «Ñàíòà Êëàóä³à». 08.10 Ï³äéîì. 09.25 Ìóëüòô³ëüì «Àðõàíãåëüñüê³ íîâåëè». 09.50 Ìóëüòô³ëüì «Çàãàäêà Â³îëåí». 10.50 Õóä. ô³ëüì «Ãóñàðñüêà áàëàäà». 12.40 Õóä. ô³ëüì «²âàí Âàñèëüîâè÷ çì³íþº ïðîôåñ³þ». 14.25 Õóä. ô³ëüì «Äæåíòëüìåíè óäà÷³». 16.05 «Â³êíà» ç Ä.Íàã³ºâèì. 17.05 Õóä. ô³ëüì «Ä³àìàíòîâà ðóêà». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.20 Õóä. ô³ëüì «Îäèí óäîìà -3». 21.25 Õóä. ô³ëüì «Ì³öíèé ãîð³øîê3». s 23.50 ÏÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÍß ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Ë.ÊÓ×ÌÈ ÍÀÐÎÄÓ ÓÊÐÀ¯ÍÈ. 00.00 Êðàù³ ï³ñí³ ðîêó. 01.45 «Ñòàð³ ï³ñí³ ïðî ãîëîâíå-1». 03.45 Õóä. ô³ëüì «Ì³öíèé ãîð³øîê3». s 05.45 Õóä. ô³ëüì «Ïðèâ³ò, Äîëë³!».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 07.00 07.10 08.00 08.10 08.40 10.00

Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê». Íîâèíè. Òåëåêàíàë «Äîáðèé ðàíîê». Ñåð³àë «²íñïåêòîð Äåðð³ê». Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿». 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.20 Ñåð³àë «Áåðåã ìð³¿». 12.20 Ñì³õîïàíîðàìà. 13.00 Íîâîð³÷íèé ñàëàò «Ì³ñòà æ³íîê». 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.20 Ñåð³àë «Ì³ðàæ». 3 ñåð³ÿ. Çàêëþ÷íà. 15.50 Õóä.ô³ëüì «Ä³ëüíèöÿ». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 17.00 Íîâèíè. 17.30 Æàðò çà æàðòîì. 17.50 Ëþäìèëà Ãóð÷åíêî â ãîñòÿõ ó «Âåëèêîãî ïðàííÿ». 19.00 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íàä³¿». 20.00 ×àñ. Ï³äñóìêè ðîêó. 20.40 «Íåîñòàíí³é ãåðîé».

Íîâîð³÷íèé âå÷³ð ç Ì.Ãàëê³íèì. 22.50 Íîâîð³÷íå çâåðíåííÿ Ïðåçèäåíòà Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Â.Â. Ïóò³íà. 23.00 Íîâîð³÷íà í³÷ 2004 íà Ïåðøîìó. 06.00 Ë.Ãóð÷åíêî â ãîñòÿõ ó «Âåëèêîãî ïðàííÿ».

ÐÒÐ 04.00 07.45 09.25 09.40 10.00 10.30

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³º! Ñåð³àë «×åòâåðòå áàæàííÿ». Ìàëåíüê³ êîìåä³¿ «Õà». Ìóëüòô³ëüìè. Â³ñò³. Ì³ñöåâèé ÷àñ. Â³ñò³ Ìîñêâà. 10.50 Ô³ëüì-êàçêà «Ìîðîçêî». 12.05 Àíøëàã. 13.00 Â³ñò³. 13.10 Õóä.ô³ëüì «Êàðíàâàëüíà í³÷». 14.35 Êîíöåðò Ì. Çàäîðíîâà «Ç íàñòóïàþ÷èì!» 15.20 Õóä.ô³ëüì «Ïðèáîðêóâàííÿ íîðîâëèâîãî». 17.05 Íîâîð³÷íèé «Êóáîê ãóìîðó2003». 19.00 Â³ñò³. 19.10 Ì³ñöåâèé ÷àñ. Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.20 Íîâîð³÷íèé «Áëàêèòíèé âîãíèê íà Øàáîëîâö³-2004». 20.10 Þâ³ëåéíèé êîíöåðò Â. Âèíîêóðà. 22.50 Íîâîð³÷íå çâåðíåííÿ Ïðåçèäåíòà Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Â.Â. Ïóò³íà. 23.00 Íîâîð³÷íèé «Áëàêèòíèé âîãíèê íà Øàáîëîâö³-2004». 00.50 Ìóç. ô³ëüì «Ñí³ãîâà Êîðîëåâà». 02.25 Íîâîð³÷íèé «Áëàêèòíèé âîãíèê íà Øàáîëîâö³-2004».

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.00 09.15 10.00 10.30 10.45 11.00 11.45 11.55 12.40 13.00 13.10

Äîáðèé ðàíîê, Ðîñ³ÿ! Ñåð³àë «Óíäèíà». Â³ñò³. Â³ñò³-Ìîñêâà. Íåäîâã³ ³ñòîð³¿. Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!». Â³ñò³-ñïîðò. Ùî õî÷å æ³íêà. Íîâèíè êóëüòóðè. Â³ñò³. «Ëóñêóí÷èê». Ì³æíàðîäíèé òåëåâ³ç³éíèé êîíêóðñ þíèõ ìóçèêàíò³â. 13.50 Ìóëüòô³ëüì. 14.00 Òåàòðàëüíèé àðõ³â. «Òåàòðàëüíà öåíçóðà Ðîñ³¿». 14.25 «Ï³âöàðñòâà çà Êîíèêà». Íîâîð³÷íà êàçêà. 15.20 Â³ñò³-ñïîðò. 15.30 Õóä. ô³ëüì «×îêíóò³». 17.00 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî». 17.20 Êóáîê ãóìîðó-2003. 19.00 Â³ñò³. 19.10 Â³ñò³-Ìîñêâà. 19.20 Â³ñò³-ñïîðò. 19.30 Íîâîð³÷íèé «Áëàêèòíèé âîãíèê» íà Øàáîëîâö³-2004. 20.20 Êîíöåðò Â.Âèíîêóðà. 22.50 Íîâîð³÷íå çâåðíåííÿ Ïðåçèäåíòà Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Â.Â. Ïóò³íà. 23.00 Íîâîð³÷íèé «Áëàêèòíèé âîãíèê» íà Øàáîëîâö³-2004. 00.50 Ìóç.ô³ëüì «Ñí³æíà Êîðîëåâà». 02.25 Íîâîð³÷íèé «Áëàêèòíèé âîãíèê» íà Øàáîëîâö³-2004. 04.55 Íîâèé ð³ê ó ÖÊÇ «Ðîñ³ÿ».

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

20.00 Íîâå ïîêîë³ííÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ

06.00-09.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

«²ÍÒÅÐ»

09.05 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.15, 09.40, 11.20, 11.20, 12.10, 14.35, 15.20, 16.25, 17,50, 01.20 Ïîãîäà. 09.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 09.35 Àáåòêà áåçïåêè. 09.45 «Òàëàíòè òâî¿, Óêðà¿íî!» Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë. ×àñòèíà 2. 10.35 Ìîäíà ë³í³ÿ. 11.05 Ìóëüòô³ëüì. 11.25 Àåðîñàëîí. 11.45 Áóòè æ³íêîþ. 12.20 Ìóëüòô³ëüìè. 12.35 Â³òàþ âàñ... 13.00 Òåëåôîðòóíà. 13.35 Ìóëüòô³ëüì. 13.50 «Classiñ-ïðåì ºð» ç Ò. Ì³ëåí³íîþ. 14.20 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. 14.50 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. 15.30 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî. 15.55 Ôåñòèâàëü õîðåîãðàô³¿ ³ì. Ï.Â³ðñüêîãî. ×àñòèíà 1. 16.35 Ìåëîä³ÿ äâîõ ñåðäåöü. ×àñòèíà 2. 18.00 Íå âñå òàê ïîãàíî... 18.30 Îë³ìï³éñüêà ïàíîðàìà. 19.15 «ß òåáå, ÿê ³ êîëèñü, ëþáëþ». Êîíöåðò Ñ.Ðîòàðó. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.50 Ëîòåðåÿ «Êåíî». 21.00 Â³ñò³. 21.20 Àâòîðñüêà ïðîãðàìà Î. Ñàâåíêà «×åòâåðÒÀ âëàäà». 22.00 «Áëàãîñëîâåííà ï³ñíåþ». Êîíöåðò Ð.Êèðè÷åíêî. ×àñòèíà 1. 22.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 23.00-01.18 ÒÐÊ «Åðà».

06.00 07.15 08.50 11.05

Íîâîð³÷íèé ìóëüòô³ëüì. Ñâ³ò ìàã³¿. Õóä.ô³ëüì «Ñîáàêà íà ñ³í³». Õóä.ô³ëüì «²âàí Âàñèëüîâè÷ çì³íþº ïðîôåñ³þ». 12.40 Õóä.ô³ëüì «Òîì ³ Òîìàñ». 14.25 Õóä.ô³ëüì «Ñòþàðò Ë³òë». 15.45 Õóä.ô³ëüì «Íàçàä äî ìàéáóòíüîãî». 17.40 «Äæåíòëüìåí-øîó» òà ç³ðêè ãóìîðó. 18.20, 20.20 «Ï³ñíÿ ðîêó». Ô³íàë. ×àñòèíà 1. 20.00 Ïîäðîáèö³. 21.35 Ìþçèêë «Ô³ãàðî». 23.55 Õóä.ô³ëüì «Ïåðåõðåñòÿ». 01.30 Õóä.ô³ëüì «Ñîáàêà íà ñ³í³». 03.40 Õóä.ô³ëüì «Öèðê». 05.10 Ìóëüòô³ëüìè.

ICTV 04.55 Ñåð³àë «Äîñüº äåòåêòèâà Ðîêôîðäà». 05.50, 07.15 Íîâîð³÷íå òåëåáà÷åííÿ. 07.10, 08.30, 18.35 Ïîãîäà. 08.40 Ìóëüòô³ëüì «Ãðàíä³îçíå øîó ñåðåä êðèã». 09.35 Õóä. ô³ëüì «×àðîä³¿». 12.45 Ôàêòè. Äåíü. 13.05 Õóä. ô³ëüì «Ä Àðòàíüÿí ³ òðè ìóøêåòåðè». 1 ñåð³ÿ. 14.50 Õóä. ô³ëüì «Ð³çäâÿíà ³ñòîð³ÿ. Ñêðóäæ». 16.45 Õóä. ô³ëüì «Ëàá³ðèíò». 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð. 19.00 Õóä. ô³ëüì «Àñòåð³êñ ³ Îáåë³êñ ïðîòè Öåçàðÿ». 21.20 Õóä. ô³ëüì «Ñïîâ³äü íåâèäèìêè». 23.30 Õóä. ô³ëüì «Êàìà ñóòðà. ²ñòîð³ÿ êîõàííÿ». 01.40 Õóä. ô³ëüì «Ïîãàí³ õëîïö³».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Õóä. ô³ëüì «Æàãà æèòòÿ».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

03.45 Õóä. ô³ëüì «Áåçê³íå÷íà ³ñòîð³ÿ».

ÓÒ-2 ÎÑÂ²ÒÍ²É ÊÀÍÀË Ó äí³ øê³ëüíèõ êàí³êóë. Ïðîãðàìà êîðîòêîìåòðàæíèõ ô³ëüì³â:

ÑÒÁ 08.05 08.10 10.00 11.35 13.15 14.50

10.00 «Äâà äí³ ç æèòòÿ êëàñó. Äåíü ïåðøèé». 10.10 «×àð³âíà ðåãàòà». 10.40 «Òàê³ ð³çí³ ä³òè». ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.00 Íîâîð³÷í³ çàáàâè ³ çàáàãàíêè.

ÊÄÐÒÐÊ 12.00 Îñòð³â ñêàðá³â. 12.30 «Àâòîãðàôè» Þ.Âåðåñîöüêîãî. 13.05 Ðîäîì ç Óêðà¿íè. 13.50 Íàîäèíö³ ç ìóçèêîþ.

ÊÀÍÀË «1+1» 07.00 07.20 14.00 14.15

Ìóëüòô³ëüì. Êóáîê ãóìîðó. «ªðàëàø». «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä. ô³ëüì «Êëþ÷ â³ä ñïàëüí³». s 16.45 Êîíöåðò. 17.45 Êðèâå äçåðêàëî. 19.30 ÒÑÍ. 19.45 ÒÑÍ. Ïîãîäà. 19.50 Íîâîð³÷íèé êîíöåðò.

Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä.ô³ëüì «Âà-áàíê». Õóä.ô³ëüì «Âà-áàíê-2». Õóä.ô³ëüì «Ñâÿòî ïàì ÿò³». Õóä.ô³ëüì «Äâàíàäöÿòà í³÷». Õóä.ô³ëüì «Õòî ÿ?». s

17.05 Õóä.ô³ëüì «Àë³ñà ³ ïðèíö ¿¿ ìð³¿». 19.00 Õóä.ô³ëüì «Ëàê³ Ëþê». 20.40 Õóä.ô³ëüì «Áîëë³âóäÃîëë³âóä». 22.45 ×åìï³îíàò Óêðà¿íè ç³ ñòðèïòèçó. 01.05 Õóä.ô³ëüì «Ãð³øí³ àíãåëè». n

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 08.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñòþàðò Ë³òë». 08.30 Ìóëüòô³ëüì «Äâàíàäöÿòü ì³ñÿö³â». 09.20 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóá³ äó øîó». 09.50 Ñåð³àë «Â³äüìè ³ç äçâ³íèö³». 10.15 Ìóëüòô³ëüì «Ïðèìàðíå Ð³çäâî Êàñïåðà». 11.50 Õóä. ô³ëüì «×óäåñíå ïåðåòâîðåííÿ». 13.25 Õóä. ô³ëüì «Îäèí óäîìà -3». 15.20 Áëàêèòíèé âîãíèê. 19992000 ðð. 17.05 Õóä. ô³ëüì «Õòî á ãîâîðèâ». 19.00 Õóä. ô³ëüì «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè». 20.35 «Ñòàð³ ï³ñí³ ïðî ãîëîâíå-1». 22.50 Õóä. ô³ëüì «Íà ìåæ³». s 01.00 Õóä. ô³ëüì «Õàíê». s 02.35 Áëàêèòíèé âîãíèê. 19992000 ðð. 04.10 Õóä. ô³ëüì «Íà ìåæ³». s 06.05 Õóä. ô³ëüì «×óäåñíå ïåðåòâîðåííÿ». 07.30 Ìóëüòô³ëüìè.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË. ÂÑÅÑÂ²ÒÍß ÌÅÐÅÆÀ 07.00 Õóä. ô³ëüì «Þâ³ëåé ïðîêóðîðà». 08.30 «ªðàëàø». 09.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 09.20 Ìóëüòñåàíñ. «Ïðèãîäè â Ñìàðàãäîâîìó ì³ñò³». 1 ³ 2 ñåð³¿. 10.10 Íîâ³ ðîñ³éñüê³ áàáêè. 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.10 Õóä. ô³ëüì «Çäðàñòóéòå, ÿ âàøà òüîòÿ!». 13.10 Óëþáëåí³ ìåëîä³¿. 13.40 Ñì³øí³ ëþäè. 15.00 Õóä. ô³ëüì «Íå êëåé äóðíÿ...». 17.00 Íîâèíè. 17.10 Âåëèêå ïðàííÿ. Íîâîð³÷íèé âèïóñê. 18.50 Õóä. ô³ëüì «Îïåðàö³ÿ «Ç Íîâèì ðîêîì!».

1 ñ³÷íÿ

21.00 Ï³ñíÿ-2003. ×àñòèíà 1. 00.00 Õóä. ô³ëüì «Íà êîãî áîã ïîøëå». 01.30 Õóä. ô³ëüì «Âåñ³ëüíèé ïîäàðóíîê». 03.00 Õóä. ô³ëüì «Ôðàíöóçüêèé âàëüñ». 04.30 Õóä. ô³ëüì «Ïëåì³ííèê, àáî Ðîñ³éñüêèé á³çíåñ-2». 05.50 Õóä. ô³ëüì «Ìåëîäðàìà ³ç çàìàõîì íà âáèâñòâî».

ÐÒÐ 05.00 Íîâèé ð³ê ó ÄÖÊÇ «Ðîñ³ÿ». 06.45 Õóä. ô³ëüì «Ïðèõîäüòå çàâòðà». 08.20 Ìóëüòô³ëüì. 08.40 Ô³ëüì-êàçêà «Íîâîð³÷í³ ïðèãîäè Ìèøêà ³ Â³ò³». 09.50 Íîâîð³÷íèé àòðàêö³îí-2004. 11.25 Ìóçè÷íî-ïàðîä³éíå øîó À. Ï³ñêîâà «Äèâ³òüñÿ, ÿ ãðàþ!» 13.00 Â³ñò³. 13.10 Õóä.ô³ëüì «Ñòþàðò Ë³òë». 14.35, 16.10 Ñâÿòêîâèé êîíöåðò «ÅÊÑ-ÁÁ». 16.00 Â³ñò³. 16.40 Õóä.ô³ëüì «Ä³àìàíòîâà ðóêà». 18.30 Ôàíòàç³¿ Ì. Çàäîðíîâà-3». «Óñå íå òàê âæå é ïîãàíî!» 20.15 Õóä.ô³ëüì «Ãëàä³àòîð». 22.55 Õóä.ô³ëüì «Äîí Æóàí äå Ìàðêî». 00.35 Õóä.ô³ëüì «Ùàñëèâèé âèïàäîê». 02.15 Çîðÿíà í³÷ ó Êàìåðãåðñüêîìó». 03.55 Êàíàë «ªâðîí þñ».

ÐÒÐ «Ïëàíåòà» 06.40 Â³ñò³. 06.50 Íîâîð³÷íå çâåðíåííÿ Ïðåçèäåíòà Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Â.Â. Ïóò³íà. 07.00 Íîâîð³÷íèé «Áëàêèòíèé âîãíèê» íà Øàáîëîâö³-2004. 08.50 Êîíöåðò Â.Âèíîêóðà. 11.15 Õóä. ô³ëüì «Àëÿñêà, ñåð!». 13.00 Â³ñò³. 13.10 «Ëóñêóí÷èê». Êîíöåðò ëàóðåàò³â Ì³æíàðîäíîãî òåëåâ³ç³éíîãî êîíêóðñó þíèõ ìóçèêàíò³â. 14.05 Ãàëà-êîíöåðò «Íàä³ÿ Áàáê³íà ³ ¿¿ äðóç³». 15.35 Ðåòðî-øëÿãåð. 15.50 Â³ñò³-ñïîðò. 16.00 Â³ñò³. 16.10 Ô³ëüì «Ä Àðòàí ÿí ³ òðè ìóøêåòåðè». 1 ñåð³ÿ. 17.40 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî». 18.15 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 19.00 Õóä. ô³ëüì «Çâè÷àéíå ÷óäî». 21.15 Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì!-2. Ïîö³ëóé íà ìîðîç³». 22.00 Íîâîð³÷íèé àòðàêö³îí -2004. 23.30 Ï³ä ã³òàðó. 00.10 Õòî òàì... 00.40 Ì³ñòèêà äîë³. «Áà÷åííÿ Ïàâëà I». 01.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 01.50 Â³ñò³-ñïîðò. 02.00 Â³ñò³. 02.10 Áëåô-êëóá. 02.50 Ñåð³àë «Ç íîâèì ùàñòÿì! 2. Ïîö³ëóé íà ìîðîç³». 03.35 Õóä. ô³ëüì «Çâè÷àéíå ÷óäî».

t ÑÅÐÅÄÀ

Ìàë. Îëåêñàíäðà ÌÎÍÀÑÒÈÐÑÜÊÎÃÎ.

31 ãðóäíÿ

25 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 246 (3246)

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè ó çâ ÿçêó ³ç çàïðîâàäæåííÿì äåðæàâíîãî ô³íàíñóâàííÿ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é â Óêðà¿í³

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². Âíåñòè çì³íè äî òàêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè: 1. Ó Çàêîí³ Óêðà¿íè «Ïðî ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿ â Óêðà¿í³» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2001 ð., ¹ 23, ñò. 118): 1) äîïîâíèòè ðîçä³ëîì ²V1 òàêîãî çì³ñòó: «Ðîçä³ë ²V1. ÄÅÐÆÀÂÍÅ Ô²ÍÀÍÑÓÂÀÍÍß ÏÎË²ÒÈ×ÍÈÕ ÏÀÐÒ²É Ñòàòòÿ 171. Ôîðìè äåðæàâíîãî ô³íàíñóâàííÿ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é Çà ðàõóíîê êîøò³â Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè ô³íàíñóºòüñÿ ñòàòóòíà ä³ÿëüí³ñòü ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, íå ïîâ ÿçàíà ç ¿õíüîþ ó÷àñòþ ó âèáîðàõ äî îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè, îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, à òàêîæ â³äøêîäîâóþòüñÿ âèòðàòè ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ó òîìó ÷èñë³ é òèõ, ùî âõîäèëè äî âèáîð÷èõ áëîê³â ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ïîâ ÿçàí³ ç ô³íàíñóâàííÿì ¿õíüî¿ ïåðåäâèáîðíî¿ àã³òàö³¿ ï³ä ÷àñ ÷åðãîâèõ òà ïîçà÷åðãîâèõ âèáîð³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè. Ó ðàç³ ïîä³ëó Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè íà çàãàëüíèé òà ñïåö³àëüíèé ôîíäè âèòðàòè, ïåðåäáà÷åí³ ÷àñòèíîþ ïåðøîþ ö³º¿ ñòàòò³, ïðîâàäÿòüñÿ ³ç çàãàëüíîãî ôîíäó Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè. Ñòàòòÿ 172. Îáñÿã äåðæàâíîãî ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é â Óêðà¿í³ Ùîð³÷íèé îáñÿã ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é (ïàðò³é, ùî âõîäèëè äî âèáîð÷èõ áëîê³â ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é) ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè ñòàíîâèòü 0,01 ðîçì³ðó ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, âñòàíîâëåíîãî íà 1 ñ³÷íÿ ðîêó, ùî ïåðåäóº ðîêó âèä³ëåííÿ êîøò³â, ïîìíîæåíîãî íà ê³ëüê³ñòü ãðîìàäÿí, âêëþ÷åíèõ äî ñïèñêó âèáîðö³â íà îñòàíí³õ ÷åðãîâèõ âèáîðàõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè. Ñòàòòÿ 173. Ïðàâî ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ íà îòðèìàííÿ äåðæàâíîãî ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ Ïîë³òè÷íà ïàðò³ÿ ìàº ïðàâî íà îòðèìàííÿ äåðæàâíîãî ô³íàíñóâàííÿ ¿¿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³, ÿêùî íà îñòàíí³õ ÷åðãîâèõ âèáîðàõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè âèáîð÷èé ñïèñîê êàíäèäàò³â ó äåïóòàòè â³ä ö³º¿ ïàðò³¿ îòðèìàâ ÷îòèðè ³ á³ëüøå â³äñîòê³â ãîëîñ³â âèáîðö³â, ÿê³ âçÿëè ó÷àñòü ó ãîëîñóâàíí³, íà ï³äñòàâàõ òà â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíèõ öèì Çàêîíîì. ßêùî íà ÷àñ ïðîâåäåííÿ îñòàíí³õ ÷åðãîâèõ âèáîð³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè ïîë³òè÷íà ïàðò³ÿ âõîäèëà äî ñêëàäó âèáîð÷îãî áëîêó ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, âèáîð÷èé ñïèñîê êàíäèäàò³â ó äåïóòàòè â³ä ÿêîãî îòðèìàâ ÷îòèðè ³ á³ëüøå â³äñîòê³â ãîëîñ³â âèáîðö³â, ÿê³ âçÿëè ó÷àñòü ó ãîëîñóâàíí³, òàêà ïîë³òè÷íà ïàðò³ÿ ìàº ïðàâî íà äåðæàâíå ô³íàíñóâàííÿ ñâîº¿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ íà ï³äñòàâàõ òà â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíèõ öèì Çàêîíîì. Ñòàòòÿ 174. Ïðàâî ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ íà â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò, ïîâ ÿçàíèõ ç ô³íàíñóâàííÿì ïåðåäâèáîðíî¿ àã³òàö³¿ Ïîë³òè÷íà ïàðò³ÿ ìàº ïðàâî íà â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò, ïîâ ÿçàíèõ ç ô³íàíñóâàííÿì ñâîº¿ ïåðåäâèáîðíî¿ àã³òàö³¿, ÿêùî íà îñòàíí³õ ÷åðãîâèõ âèáîðàõ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè âèáîð÷èé ñïèñîê êàíäèäàò³â ó äåïóòàòè â³ä ö³º¿ ïàðò³¿ îòðèìàâ ÷îòèðè ³ á³ëüøå â³äñîòê³â ãîëîñ³â âèáîðö³â, ÿê³ âçÿëè ó÷àñòü ó ãîëîñóâàíí³, íà ï³äñòàâàõ òà â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíèõ Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè». ßêùî íà ÷àñ ïðîâåäåííÿ îñòàíí³õ ÷åðãîâèõ âèáîð³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè ïîë³òè÷íà ïàðò³ÿ âõîäèëà äî ñêëàäó âèáîð÷îãî áëîêó ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, âèáîð÷èé ñïèñîê êàíäèäàò³â ó äåïóòàòè â³ä ÿêîãî îòðèìàâ ÷îòèðè ³ á³ëüøå â³äñîòê³â ãîëîñ³â âèáîðö³â, ÿê³ âçÿëè ó÷àñòü ó ãîëîñóâàíí³, òàêà ïîë³òè÷íà ïàðò³ÿ ìàº ïðàâî íà â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò íà ï³äñòàâàõ òà â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíèõ Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè». Ñòàòòÿ 175. Ïîðÿäîê âèä³ëåííÿ òà ðîçïîä³ëó êîøò³â íà ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é Êîøòè, âèä³ëåí³ ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè íà ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ðîçïîä³ëÿþòüñÿ Ì³í³ñòåðñòâîì þñòèö³¿ Óêðà¿íè ì³æ ïîë³òè÷íèìè ïàðò³ÿìè, ó òîìó ÷èñë³ ³ òèìè, ÿê³ âõîäèëè äî ñêëàäó âèáîð÷èõ áëîê³â ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ó âèïàäêàõ, ïåðåäáà÷åíèõ ñòàòòÿìè 173, 174 öüîãî Çàêîíó, ïðîïîðö³éíî äî ê³ëüêîñò³ ãîëîñ³â âèáîðö³â, ïîäàíèõ çà ñïèñêè êàíäèäàò³â ó äåïóòàòè â³ä òàêèõ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é òà âèáîð÷èõ áëîê³â ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é â³äïîâ³äíî äî ³íôîðìàö³¿ ïðî îô³ö³éí³ ðåçóëüòàòè âèáîð³â, ÿêà íàäàºòüñÿ Ì³í³ñòåðñòâó þñòèö³¿ Óêðà¿íè Öåíòðàëüíîþ âèáîð÷îþ êîì³ñ³ºþ. Êîøòè íà ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ùî âõîäèëè äî ñêëàäó âèáîð÷îãî áëîêó ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ðîçïîä³ëÿþòüñÿ ì³æ òàêèìè ïîë³òè÷íèìè ïàðò³ÿìè â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 176 öüîãî Çàêîíó. Ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿, çàçíà÷åí³ ó ñòàòò³ 173 öüîãî Çàêîíó, îòðèìóþòü ïðàâî íà ô³íàíñóâàííÿ äåðæàâîþ ¿õíüî¿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ç äíÿ íàáóòòÿ ïîâíîâàæåíü Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè â³äïîâ³äíîãî ñêëèêàííÿ. Ïðàâî íà äåðæàâíå ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é ïðèïèíÿºòüñÿ ó äåíü íàáóòòÿ ïîâíîâàæåíü Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè íîâîãî ñêëèêàííÿ, ÿêùî ò³ëüêè òàê³ ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿ íå çäîáóëè öå ïðàâî ïîâòîðíî. Ì³í³ñòåðñòâî þñòèö³¿ Óêðà¿íè çàáåçïå÷óº ùîêâàðòàëüíå ïåðåðàõóâàííÿ êîøò³â, âèä³ëåíèõ ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè íà ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, íà ðàõóíêè â³äïîâ³äíèõ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é. Êîøòè, âèä³ëåí³ ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè íà ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ïåðåðàõîâóþòüñÿ íà ðàõóíêè ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é àâàíñîì íà ïî÷àòêó êîæíîãî êâàðòàëó. Ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é ó ïåðøèé ð³ê â³äïîâ³äíîãî ñêëèêàííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïî÷èíàºòüñÿ ó ïåð³îä ç 1 ÷åðâíÿ ç îäíî÷àñíèì âèä³ëåííÿì êîøò³â, íà ÿê³ ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿ ìàþòü ïðàâî çà ÷àñ, ùî ìèíóâ ç äíÿ íàáóòòÿ ïîâíîâàæåíü Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè â³äïîâ³äíîãî ñêëèêàííÿ. Ñòàòòÿ 176. Ïîðÿäîê ðîçïîä³ëó êîøò³â Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè, âèä³ëåíèõ íà ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ì³æ ïîë³òè÷íèìè ïàðò³ÿìè, ÿê³ âõîäèëè äî ñêëàäó âèáîð÷îãî áëîêó ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é. Ïîðÿäîê ðîçïîä³ëó êîøò³â, âèä³ëåíèõ ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè íà ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ì³æ ïîë³òè÷íèìè ïàðò³ÿìè, ÿê³ âõîäèëè äî ñêëàäó âèáîð÷îãî áëîêó ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, âèçíà÷àºòüñÿ ç ¿çäîì òàêèõ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é. Ç ¿çä ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é ïðîâîäèòüñÿ íå ï³çí³øå 7 äí³â ç ìîìåíòó îô³ö³éíîãî îïðèëþäíåííÿ ðåçóëüòàò³â âèáîð³â. Ïðî ïðèéíÿòå íà ç ¿çä³ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é ð³øåííÿ ùîäî ïîðÿäêó ðîçïîä³ëó êîøò³â ì³æ ïîë³òè÷íèìè ïàðò³ÿìè óïîâíîâàæåíà ç ¿çäîì îñîáà ïðîòÿãîì 3 äí³â ç äíÿ ïðèéíÿòòÿ â³äïîâ³äíîãî ð³øåííÿ çîáîâ ÿçàíà îô³ö³éíî ïîâ³äîìèòè Ì³í³ñòåðñòâî þñòèö³¿ Óêðà¿íè. Ó ðàç³, ÿêùî ó âñòàíîâëåíèé ÷àñòèíîþ äðóãîþ ö³º¿ ñòàòò³ ñòðîê ç ¿çäîì ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ÿê³ âõîäèëè äî âèáîð÷îãî áëîêó ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, íå áóäå âèçíà÷åíî ïîðÿäîê ðîçïîä³ëó êîøò³â íà äåðæàâíå ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ òàêèõ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ð³øåííÿ ïðî ðîçïîä³ë êîøò³â ïðèéìàºòüñÿ Ì³í³ñòåðñòâîì þñòèö³¿ Óêðà¿íè ó ø³ñòäåñÿòèäåííèé ñòðîê ç ìîìåíòó îô³ö³éíîãî îïðèëþäíåííÿ ðåçóëüòàò³â âèáîð³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè. Â òàêîìó âèïàäêó êîøòè íà ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ùî âõîäèëè äî ñêëàäó âèáîð÷îãî áëîêó ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, â ìåæàõ êîøò³â, âèä³ëåíèõ áëîêó â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 175 öüîãî Çàêîíó, ðîçïîä³ëÿþòüñÿ Ì³í³ñòåðñòâîì þñòèö³¿ Óêðà¿íè ïðîïîðö³éíî äî ê³ëüêîñò³ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè â³ä êîæíî¿ ç ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ùî âõîäèëè äî ñïèñêó áëîêó. Ð³øåííÿ, ä³¿ àáî áåçä³ÿëüí³ñòü Ì³í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè ìîæóòü áóòè îñêàðæåí³ óïîâíîâàæåíîþ îñîáîþ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿, ÿêà âõîäèëà äî ñêëàäó âèáîð÷îãî áëîêó ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, äî ñóäó. Ñòàòòÿ 177. Ï³äñòàâè òà ïîðÿäîê ïðèïèíåííÿ àáî çìåí-

øåííÿ ðîçì³ðó äåðæàâíîãî ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é Ï³äñòàâàìè äëÿ ïðèïèíåííÿ äåðæàâíîãî ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é º: 1) ðåîðãàí³çàö³ÿ (êð³ì çëèòòÿ ³ ïðèºäíàííÿ äî ³íøèõ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é), ë³êâ³äàö³ÿ (ñàìîðîçïóñê) ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿, çàáîðîíà ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿, àíóëþâàííÿ ðåºñòðàö³éíîãî ñâ³äîöòâà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó öèì òà ³íøèìè çàêîíàìè Óêðà¿íè; 2) âñòàíîâëåííÿ ñóäîì çà ïîäàííÿì Ì³í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè ôàêò³â, ÿê³ ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî êîøòè, âèä³ëåí³ ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè íà ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿, áóëè âèêîðèñòàí³ ïîë³òè÷íîþ ïàðò³ºþ íà ô³íàíñóâàííÿ ó÷àñò³ ó âèáîðàõ äî îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè àáî ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, àáî íà ö³ë³, íå ïîâ ÿçàí³ ³ç çä³éñíåííÿì ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ð³øåííÿ ïðî ïðèïèíåííÿ ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ ç ï³äñòàâ, ïåðåäáà÷åíèõ ÷àñòèíîþ ïåðøîþ ö³º¿ ñòàòò³, ïðèéìàºòüñÿ Ì³í³ñòåðñòâîì þñòèö³¿ Óêðà¿íè. Öå ð³øåííÿ ìîæå áóòè îñêàðæåíå äî ñóäó ó âñòàíîâëåíîìó çàêîíîì ïîðÿäêó óïîâíîâàæåíîþ îñîáîþ ïàðò³¿, ïîçáàâëåíî¿ ïðàâà íà äåðæàâíå ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ïðè ðåîðãàí³çàö³¿ øëÿõîì çëèòòÿ àáî ïðèºäíàííÿ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿, ÿêà â³äïîâ³äíî äî öüîãî Çàêîíó ìàº ïðàâî íà äåðæàâíå ô³íàíñóâàííÿ, ïîë³òè÷íà ïàðò³ÿ ïðàâîíàñòóïíèê ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿, ùî ïðèïèíèëà ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü, îòðèìóº ïðàâî íà äåðæàâíå ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ â ìåæàõ êîøò³â, ÿê³ âèä³ëÿëèñÿ ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè íà ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿, ÿêà ïðèïèíèëà ä³ÿëüí³ñòü øëÿõîì ðåîðãàí³çàö³¿. Ñòàòòÿ 178. Äåðæàâíèé êîíòðîëü çà ö³ëüîâèì âèêîðèñòàííÿì ïîë³òè÷íîþ ïàðò³ºþ êîøò³â, âèä³ëåíèõ ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè íà ô³íàíñóâàííÿ ¿¿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ Äåðæàâíèé êîíòðîëü çà âèêîðèñòàííÿì ïîë³òè÷íèìè ïàðò³ÿìè êîøò³â, âèä³ëåíèõ ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè íà ô³íàíñóâàííÿ ¿õíüî¿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³, çä³éñíþº Ðàõóíêîâà ïàëàòà, Ãîëîâíå êîíòðîëüíî-ðåâ³ç³éíå óïðàâë³ííÿ Óêðà¿íè. Ïåðåâ³ðêà îáñÿãó òà íàïðÿì³â âèêîðèñòàííÿ ïîë³òè÷íèìè ïàðò³ÿìè áþäæåòíèõ êîøò³â Ãîëîâíèì êîíòðîëüíî-ðåâ³ç³éíèì óïðàâë³ííÿì Óêðà¿íè çä³éñíþºòüñÿ ó ìåæàõ ³ ó ôîðìàõ, âñòàíîâëåíèõ Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó êîíòðîëüíî-ðåâ³ç³éíó ñëóæáó â Óêðà¿í³», ç óðàõóâàííÿì îñîáëèâîñòåé, ïåðåäáà÷åíèõ öèì Çàêîíîì. Ïåðåâ³ðêà îáñÿãó òà íàïðÿì³â âèêîðèñòàííÿ ïîë³òè÷íèìè ïàðò³ÿìè êîøò³â, âèä³ëåíèõ ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè íà ô³íàíñóâàííÿ ¿õíüî¿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³, çä³éñíþºòüñÿ Ãîëîâíèì êîíòðîëüíî-ðåâ³ç³éíèì óïðàâë³ííÿì Óêðà¿íè ó ïåð³îä ç 1 ëþòîãî ïî 1 áåðåçíÿ ðîêó, íàñòóïíîãî çà ðîêîì, â ÿêîìó áóëî âèä³ëåíî êîøòè íà ï³äòðèìêó ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿. ßêùî ó õîä³ ïåðåâ³ðêè áóäå âèÿâëåíî ôàêòè, ÿê³ ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî êîøòè, âèä³ëåí³ ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè íà ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿, áóëè âèêîðèñòàí³ íåþ íà ô³íàíñóâàííÿ ó÷àñò³ ó âèáîðàõ äî îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè àáî ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, àáî íà ö³ë³, íå ïîâ ÿçàí³ ³ç ñòàòóòíîþ ä³ÿëüí³ñòþ, Ãîëîâíå êîíòðîëüíî-ðåâ³ç³éíå óïðàâë³ííÿ Óêðà¿íè çâåðòàºòüñÿ äî ñóäó ùîäî ïðèïèíåííÿ äåðæàâíîãî ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ ç ïîâ³äîìëåííÿì ïðî öå Ì³í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè. Ð³øåííÿ ñóäó ïðî ïðèïèíåííÿ ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ ìîæå áóòè îñêàðæåíèì óïîâíîâàæåíîþ îñîáîþ òàêî¿ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó çàêîíîì. Ñòàòòÿ 179. Ïîðÿäîê â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ïàðò³é, ùî âõîäèëè äî ñêëàäó âèáîð÷èõ áëîê³â ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ïîâ ÿçàíèõ ç ô³íàíñóâàííÿì ïåðåäâèáîðíî¿ àã³òàö³¿ Ïîðÿäîê â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ïàðò³é, ùî âõîäèëè äî ñêëàäó âèáîð÷èõ áëîê³â ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ïîâ ÿçàíèõ ç ô³íàíñóâàííÿì ïåðåäâèáîðíî¿ àã³òàö³¿ ï³ä ÷àñ âèáîð³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè, âèçíà÷àºòüñÿ Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè»; 2) ó ñòàòò³ 17: ÷àñòèíó ïåðøó ñòàòò³ ï³ñëÿ ñë³â «äîõîäè ³ âèäàòêè» äîïîâíèòè ñëîâàìè «çâ³ò ïðî îáñÿã òà íàïðÿìè âèêîðèñòàííÿ êîøò³â, âèä³ëåíèõ ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè íà ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿»; ï³ñëÿ ÷àñòèíè ïåðøî¿ äîïîâíèòè íîâèìè ÷àñòèíàìè òàêîãî çì³ñòó: «Êîæíà ïîë³òè÷íà ïàðò³ÿ, ÿêà îòðèìàëà äåðæàâíå ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³, ïóáë³êóº ùîð³÷íèé çâ³ò ïðî îáñÿã òà íàïðÿìè âèêîðèñòàííÿ êîøò³â, âèä³ëåíèõ ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè íà ô³íàíñóâàííÿ ¿¿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó ðîçä³ëîì ²V1 öüîãî Çàêîíó, â îô³ö³éíèõ çàãàëüíîäåðæàâíèõ äðóêîâàíèõ çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òà «Óðÿäîâèé êóð ºð». Çâ³ò ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ ïðî îáñÿã òà íàïðÿìè âèêîðèñòàííÿ êîøò³â ïîâèíåí áóòè ïåðåäàíèé äëÿ îïóáë³êóâàííÿ â îô³ö³éíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó äðóêîâàíîìó çàñîá³ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ íå ï³çí³øå 1 êâ³òíÿ ðîêó, íàñòóïíîãî çà ðîêîì, â ÿêîìó ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè áóëî âèä³ëåíî êîøòè íà ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿. Çàçíà÷åíèé çàñ³á ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ çîáîâ ÿçàíèé îïóáë³êóâàòè öåé çâ³ò ïðîòÿãîì 15 äí³â ç ìîìåíòó îòðèìàííÿ. ßêùî çâ³ò ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ ïðî îáñÿã òà íàïðÿìè âèêîðèñòàííÿ êîøò³â íå áóäå ïåðåäàíèé áåç ïîâàæíèõ íà òå ïðè÷èí ïîë³òè÷íîþ ïàðò³ºþ äëÿ îïóáë³êóâàííÿ â îô³ö³éíîìó çàãàëüíîäåðæàâíîìó äðóêîâàíîìó âèäàíí³ äî 1 êâ³òíÿ ðîêó, íàñòóïíîãî çà ðîêîì, â ÿêîìó ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè áóëî âèä³ëåíî êîøòè íà ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿, Ì³í³ñòåðñòâî þñòèö³¿ Óêðà¿íè ïðèéìàº ð³øåííÿ ïðî çóïèíåííÿ ïåðåðàõóâàííÿ êîøò³â íà ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ íà ðàõóíîê â³äïîâ³äíî¿ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿. Ô³íàíñóâàííÿ â³äíîâëþºòüñÿ ç ïî÷àòêó êâàðòàëó, íàñòóïíîãî çà êâàðòàëîì, ó ÿêîìó ïîë³òè÷íà ïàðò³ÿ îïóáë³êóº ñâ³é çâ³ò. Âòðà÷åí³ ïîë³òè÷íîþ ïàðò³ºþ âíàñë³äîê çóïèíåííÿ äåðæàâíîãî ô³íàíñóâàííÿ êîøòè íå ïîâåðòàþòüñÿ ³ íå â³äøêîäîâóþòüñÿ». Ó çâ ÿçêó ç öèì ÷àñòèíó äðóãó ââàæàòè ÷àñòèíîþ ï ÿòîþ; 3) ÷àñòèíó ïåðøó ñòàòò³ 18 äîïîâíèòè ïóíêòîì 3 òàêîãî çì³ñòó: «3) Ðàõóíêîâà ïàëàòà, Ãîëîâíå êîíòðîëüíî-ðåâ³ç³éíå óïðàâë³ííÿ Óêðà¿íè çà âèêîðèñòàííÿì ïîë³òè÷íèìè ïàðò³ÿìè êîøò³â, âèä³ëåíèõ ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè íà ô³íàíñóâàííÿ ¿õíüî¿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³»; 4) ñòàòòþ 19 äîïîâíèòè ÷àñòèíîþ äðóãîþ òàêîãî çì³ñòó: «Ó ðàç³ ïðèïèíåííÿ äåðæàâíîãî ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é çàõîäè, ïåðåäáà÷åí³ ÷àñòèíîþ ïåðøîþ ö³º¿ ñòàòò³, íå çàñòîñîâóþòüñÿ». 2. Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2001 ð., ¹ 51 52, ñò. 265; 2002 ð., ¹ 9, ñò. 69) äîïîâíèòè ñòàòòåþ 781 òàêîãî çì³ñòó: «Ñòàòòÿ 781. Â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò ïàðò³é (áëîê³â), ïîâ ÿçàíèõ ç ô³íàíñóâàííÿì ¿õíüî¿ ïåðåäâèáîðíî¿ àã³òàö³¿ 1. Ïàðò³¿ (áëîêè), âèáîð÷³ ñïèñêè ÿêèõ îòðèìàëè ÷îòèðè ³ á³ëüøå â³äñîòê³â ãîëîñ³â âèáîðö³â, ÿê³ âçÿëè ó÷àñòü ó ãîëîñóâàíí³, îòðèìóþòü ïðàâî íà â³äøêîäóâàííÿ çà ðàõóíîê Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè âèòðàò, ïîâ ÿçàíèõ ç ô³íàíñóâàííÿì ñâîº¿ ïåðåäâèáîðíî¿ àã³òàö³¿, ó ðîçì³ð³ ôàêòè÷íî çä³éñíåíèõ âèòðàò, àëå â ìåæàõ ãðàíè÷íî¿ ñóìè âèòðàò âèáîð÷îãî ôîíäó ïàðò³¿ (áëîêó), âñòàíîâëåíî¿ öèì Çàêîíîì. 2. Êîøòè, ïðèçíà÷åí³ íà â³äøêîäóâàííÿ âèáîð÷èì áëîêàì ïî-

ë³òè÷íèõ ïàðò³é âèòðàò, ïîâ ÿçàíèõ ç ô³íàíñóâàííÿì ¿õíüî¿ ïåðåäâèáîðíî¿ àã³òàö³¿, ðîçïîä³ëÿþòüñÿ Öåíòðàëüíîþ âèáîð÷îþ êîì³ñ³ºþ ì³æ ïàðò³ÿìè, ùî âõîäÿòü äî ñêëàäó áëîêó, ïðîïîðö³éíî äî âíåñê³â öèõ ïàðò³é äî âèáîð÷îãî ôîíäó áëîêó. 3. Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ íà ï³äñòàâ³ ô³íàíñîâîãî çâ³òó ïðî íàäõîäæåííÿ òà âèêîðèñòàííÿ êîøò³â âèáîð÷îãî ôîíäó ïàðò³¿ (áëîêó), ïîäàíîãî â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó ÷àñòèíîþ ÷åòâåðòîþ ñòàòò³ 35 öüîãî Çàêîíó, íå ï³çí³øå ÿê íà 10 äåíü ç äíÿ îô³ö³éíîãî îïðèëþäíåííÿ ðåçóëüòàò³â âèáîð³â ïðèéìàº ð³øåííÿ ïðî â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò ïàðò³¿ (áëîêó), ïîâ ÿçàíèõ ç ô³íàíñóâàííÿì ¿¿ ïåðåäâèáîðíî¿ àã³òàö³¿, àáî ïðî â³äìîâó â òàêîìó â³äøêîäóâàíí³. 4. Ï³äñòàâîþ äëÿ â³äìîâè ó â³äøêîäóâàíí³ âèòðàò ïàðò³¿ (áëîêó), ïîâ ÿçàíèõ ç ô³íàíñóâàííÿì ¿¿ ïåðåäâèáîðíî¿ àã³òàö³¿, º âèÿâëåííÿ Öåíòðàëüíîþ âèáîð÷îþ êîì³ñ³ºþ ï³ä ÷àñ ïåðåâ³ðêè â³äîìîñòåé, ùî ì³ñòÿòüñÿ ó ô³íàíñîâîìó çâ³ò³ ïðî íàäõîäæåííÿ òà âèêîðèñòàííÿ êîøò³â âèáîð÷îãî ôîíäó ïàðò³¿ (áëîêó), ôàêò³â, ùî ñâ³ä÷àòü ïðî ïîðóøåííÿ ïàðò³ºþ (áëîêîì) âñòàíîâëåíèõ öèì Çàêîíîì âèìîã äî ïîðÿäêó ôîðìóâàííÿ âèáîð÷îãî ôîíäó ïàðò³¿ (áëîêó) àáî ïðî âèêîðèñòàííÿ êîøò³â âèáîð÷îãî ôîíäó ïàðò³¿ (áëîêó) íà ö³ë³, íå ïîâ ÿçàí³ ç ïåðåäâèáîðíîþ àã³òàö³ºþ. 5. Ð³øåííÿ Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ ïðî â³äøêîäóâàííÿ ïàðò³¿ (áëîêó) âèòðàò, ïîâ ÿçàíèõ ç ô³íàíñóâàííÿì ¿¿ ïåðåäâèáîðíî¿ àã³òàö³¿, àáî ïðî â³äìîâó â òàêîìó â³äøêîäóâàíí³ ïîâ³äîìëÿºòüñÿ ïàðò³¿ (áëîêó), ÿêî¿ âîíî ñòîñóºòüñÿ, íå ï³çí³øå ÿê íà 5 äåíü ç äíÿ ïðèéíÿòòÿ öüîãî ð³øåííÿ. 6. Ð³øåííÿ Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ ïðî â³äìîâó ó â³äøêîäóâàíí³ âèòðàò ïàðò³¿ (áëîêó), ïîâ ÿçàíèõ ç ô³íàíñóâàííÿì ¿¿ ïåðåäâèáîðíî¿ àã³òàö³¿, ìîæå áóòè îñêàðæåíå â ñóä³. 7. Êîøòè äëÿ â³äøêîäóâàííÿ ïàðò³ÿì (áëîêàì) âèòðàò, ïîâ ÿçàíèõ ç ô³íàíñóâàííÿì ¿õíüî¿ ïåðåäâèáîðíî¿ àã³òàö³¿, ïåðåäáà÷àþòüñÿ çàêîíîì ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà ð³ê, íàñòóïíèé çà ðîêîì ïðîâåäåííÿ âèáîð³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè. Ãîëîâíèì ðîçïîðÿäíèêîì êîøò³â äëÿ â³äøêîäóâàííÿ ïàðò³ÿì (áëîêàì) âèòðàò, ïîâ ÿçàíèõ ç ô³íàíñóâàííÿì ¿õíüî¿ ïåðåäâèáîðíî¿ àã³òàö³¿, º Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ. 8. Êîøòè, ïðèçíà÷åí³ íà â³äøêîäóâàííÿ ïàðò³¿ (áëîêó) âèòðàò, ïîâ ÿçàíèõ ç ô³íàíñóâàííÿì ¿¿ ïåðåäâèáîðíî¿ àã³òàö³¿, íà ï³äñòàâ³ â³äïîâ³äíîãî ð³øåííÿ Öåíòðàëüíî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿, ïåðåðàõîâóþòüñÿ Öåíòðàëüíîþ âèáîð÷îþ êîì³ñ³ºþ íà ðàõóíîê â³äïîâ³äíî¿ ïàðò³¿ àáî ïàðò³é, ùî âõîäèëè äî áëîêó, íå ï³çí³øå ÿê íà 30 äåíü ç äíÿ íàáðàííÿ ÷èííîñò³ çàêîíîì ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè, ó ÿêîìó, â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè ñüîìî¿ ö³º¿ ñòàòò³, ïåðåäáà÷àþòüñÿ êîøòè íà â³äøêîäóâàííÿ ïàðò³ÿì àáî áëîêàì âèòðàò, ïîâ ÿçàíèõ ç ô³íàíñóâàííÿì ¿õíüî¿ ïåðåäâèáîðíî¿ àã³òàö³¿». Ç. Ñòàòòþ 14 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Öåíòðàëüíó âèáîð÷ó êîì³ñ³þ» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1998 ð., ¹ 5, ñò. 17; 2003 ð., ¹ 29, ñò. 234) äîïîâíèòè ïóíêòîì 71 òàêîãî çì³ñòó: «71) ïðèéìàº ð³øåííÿ ïðî â³äøêîäóâàííÿ àáî ïðî â³äìîâó ó â³äøêîäóâàíí³ çà ðàõóíîê êîøò³â Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè âèòðàò, ïîâ ÿçàíèõ ç ô³íàíñóâàííÿì ïåðåäâèáîðíî¿ àã³òàö³¿ ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ âèáîð³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè, ïîë³òè÷íèì ïàðò³ÿì, ó òîìó ÷èñë³ òèì, ùî âõîäèëè äî ñêëàäó âèáîð÷èõ áëîê³â ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ÿê³ ìàþòü ïðàâî íà òàêå â³äøêîäóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè»; çàáåçïå÷óº ïåðåðàõóâàííÿ íà ðàõóíêè â³äïîâ³äíèõ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é êîøò³â, ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîì ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò, ïîâ ÿçàíèõ ç ô³íàíñóâàííÿì ïåðåäâèáîðíî¿ àã³òàö³¿, ó ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè». 4. Ïóíêò 20 ñòàòò³ 87 Áþäæåòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2001 ð., ¹ 37 38, ñò. 189) äîïîâíèòè ñëîâàìè «äåðæàâíå ô³íàíñóâàííÿ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é». 5. Ó Çàêîí³ Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó êîíòðîëüíî-ðåâ³ç³éíó ñëóæáó â Óêðà¿í³» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1993 ð., ¹ 13, ñò. 110; 2002 ð., ¹ 16, ñò. 114, ¹ 17, ñò. 117; 2003 ð., ¹ 30, ñò. 247): 1) ñòàòòþ 8 ï³ñëÿ ÷àñòèíè ïåðøî¿ äîïîâíèòè íîâîþ ÷àñòèíîþ òàêîãî çì³ñòó: «Êîíòðîëü çà âèêîðèñòàííÿì ïîë³òè÷íèìè ïàðò³ÿìè êîøò³â, âèä³ëåíèõ ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè íà ô³íàíñóâàííÿ ¿õíüî¿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³, çä³éñíþº Ãîëîâíå êîíòðîëüíî-ðåâ³ç³éíå óïðàâë³ííÿ Óêðà¿íè». Ó çâ ÿçêó ç öèì ÷àñòèíó äðóãó ââàæàòè ÷àñòèíîþ òðåòüîþ; 2) ñòàòòþ 10 äîïîâíèòè ïóíêòîì 11 òàêîãî çì³ñòó: «11) âõîäèòè ç ïîäàííÿì äî Ì³í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè ïðî ïðèïèíåííÿ äåðæàâíîãî ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿, ÿêùî â õîä³ ïðîâåäåííÿ ïåðåâ³ðêè àáî ðåâ³ç³¿ ô³íàíñîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ òàêî¿ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ áóäå âèÿâëåíî ôàêòè, ÿê³ ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî êîøòè, âèä³ëåí³ ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè íà ô³íàíñóâàííÿ ¿¿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³, áóëè âèêîðèñòàí³ íà ô³íàíñóâàííÿ ó÷àñò³ ö³º¿ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ ó âèáîðàõ äî îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè ÷è ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ àáî íà ö³ë³, íå ïîâ ÿçàí³ ³ç çä³éñíåííÿì ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³»; 3) äîïîâíèòè ñòàòòåþ 111 òàêîãî çì³ñòó: «Ñòàòòÿ 111. Îñîáëèâîñò³ ïðîâåäåííÿ ðåâ³ç³é òà ïåðåâ³ðîê ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é Ðåâ³ç³ÿ àáî ïåðåâ³ðêà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿, ùî îòðèìóº ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè êîøòè íà ô³íàíñóâàííÿ ¿¿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³, ïðîâîäèòüñÿ íà ï³äñòàâ³ äîêóìåíòà, ï³äïèñàíîãî íà÷àëüíèêîì Ãîëîâíîãî êîíòðîëüíî-ðåâ³ç³éíîãî óïðàâë³ííÿ Óêðà¿íè. Ðåâ³ç³ÿ àáî ïåðåâ³ðêà ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ ïðîâîäèòüñÿ îäèí ðàç íà ð³ê ó ïåð³îä ç 1 ëþòîãî ïî 1 áåðåçíÿ. Ïðè ïðîâåäåíí³ ðåâ³ç³¿ àáî ïåðåâ³ðêè ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ ñëóæáîâ³ îñîáè Ãîëîâíîãî êîíòðîëüíî-ðåâ³ç³éíîãî óïðàâë³ííÿ Óêðà¿íè çîáîâ ÿçàí³ ïðåä ÿâèòè äîêóìåíò íà ïðàâî ïðîâåäåííÿ ðåâ³ç³¿ àáî ïåðåâ³ðêè». ²². Ïðèê³íöåâ³ òà ïåðåõ³äí³ ïîëîæåííÿ 1. Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ 2005 ðîêó. 2. Äî ïðèâåäåííÿ çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç öèì Çàêîíîì çàêîíè òà ³íø³ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè çàñòîñîâóþòüñÿ â ÷àñòèí³, ùî íå ñóïåðå÷èòü öüîìó Çàêîíó. 3. Ô³íàíñóâàííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é (áëîê³â) ðîçïî÷èíàºòüñÿ ç 1 ñ³÷íÿ ðîêó, ùî ñë³äóº çà ðîêîì ïðîâåäåííÿ íàñòóïíèõ ÷åðãîâèõ âèáîð³â äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. Â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é (ïàðò³é, ùî âõîäèëè äî âèáîð÷èõ áëîê³â ïàðò³é), ïîâ ÿçàíèõ ç ô³íàíñóâàííÿì ¿õíüî¿ ïåðåäâèáîðíî¿ àã³òàö³¿ ï³ä ÷àñ âèáîð³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè, ðîçïî÷èíàºòüñÿ çà ðåçóëüòàòàìè íàñòóïíèõ ÷åðãîâèõ âèáîð³â äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 4. Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè: ó òðèì³ñÿ÷íèé ñòðîê ï³ñëÿ íàáðàííÿ ÷èííîñò³ öèì Çàêîíîì ïðèâåñòè ñâî¿ íîðìàòèâí³ àêòè ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç öèì Çàêîíîì; ó òðèì³ñÿ÷íèé ñòðîê ï³ñëÿ íàáðàííÿ ÷èííîñò³ öèì Çàêîíîì çàáåçïå÷èòè ïðèâåäåííÿ ì³í³ñòåðñòâàìè òà ³íøèìè öåíòðàëüíèìè îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ¿õí³õ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â ó â³äïîâ³äí³ñòü ç öèì Çàêîíîì; ó øåñòèì³ñÿ÷íèé ñòðîê ï³ñëÿ íàáðàííÿ ÷èííîñò³ öèì Çàêîíîì ðîçðîáèòè òà ïðèéíÿòè íîðìàòèâí³ àêòè, ùî âèïëèâàþòü ç öüîãî Çàêîíó. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ. ì. Êè¿â, 27 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 1349-²V.

Çã³äíî ç Ðåãëàìåíòîì ÂÐ Óêðà¿íè çàêîíè òà ³íø³ àêòè, íàäðóêîâàí³ â «ÃÓ», º îô³ö³éíîþ ïóáë³êàö³ºþ

25 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 246 (3246)

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ ÏÎÑÒÀÍÎÂÀ ÂÅÐÕÎÂÍÎ¯ ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî çàòâåðäæåííÿ ïîëîæåíü ïðî ïðîâåäåííÿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè òà ñëóõàíü ó êîì³òåòàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

Ç ìåòîþ óäîñêîíàëåííÿ ïîðÿäêó îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåííÿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè òà ñëóõàíü ó êîì³òåòàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè äî ïðèéíÿòòÿ Çàêîíó Óêðà¿íè ïðî Ðåãëàìåíò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Çàòâåðäèòè Ïîëîæåííÿ ïðî ïðîâåäåííÿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè (äîäàòîê ¹ 1). Äîäàòîê ¹ 1 äî Ïîñòàíîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â³ä 11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó ¹ 1385-²V

Ïîëîæåííÿ ïðî ïðîâåäåííÿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè

1. Ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè ïðîâîäÿòüñÿ ç ìåòîþ âèâ÷åííÿ ïèòàíü âíóòð³øíüî¿ òà çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè äåðæàâè, ùî ñòàíîâëÿòü ñóñï³ëüíèé ³íòåðåñ òà ïîòðåáóþòü çàêîíîäàâ÷îãî âðåãóëþâàííÿ, ñòàíó âèêîíàííÿ Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, çàêîí³â Óêðà¿íè, ïîñòàíîâ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â ìåæàõ ïîâíîâàæåíü Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, âèçíà÷åíèõ Êîíñòèòóö³ºþ Óêðà¿íè. Ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè ïðîâîäÿòüñÿ ³ç çàëó÷åííÿì ïðåäñòàâíèê³â îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè, îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ³íøèõ îá ºäíàíü ãðîìàäÿí, íàóêîâèõ óñòàíîâ, ïðåäñòàâíèê³â ãðîìàäñüêîñò³. 2. Ïðîïîçèö³¿ ïðî ïðîâåäåííÿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü âíîñÿòüñÿ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ñóá ºêòàìè ïðàâà çàêîíîäàâ÷î¿ ³í³ö³àòèâè ó âèãëÿä³ ïðîåêò³â ïîñòàíîâ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç äîòðèìàííÿì âèìîã ãëàâè 6.2 Ðåãëàìåíòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. Íà ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ ìîæå áóòè âíåñåíî ëèøå îäíå òåìàòè÷íå ïèòàííÿ. 3. Ïèòàííÿ ïðî ïðîâåäåííÿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü âêëþ÷àºòüñÿ äî ïîðÿäêó äåííîãî ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó áåç ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 4. Ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ ïðîâîäÿòüñÿ â ñåñ³éíèé ïåð³îä, ÿê ïðàâèëî, îäèí ðàç íà ì³ñÿöü ó â³âòîðîê òèæíÿ, ùî â³äâîäèòüñÿ äëÿ ðîáîòè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè â êîì³òåòàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, äåïóòàòñüêèõ ôðàêö³ÿõ (ãðóïàõ). Ïîñòàíîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïðî ïðîâåäåííÿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ïðèéìàºòüñÿ íå ï³çí³øå í³æ çà 30 äí³â äî ¿õ ïðîâåäåííÿ. Ó ïîñòàíîâ³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè âèçíà÷àþòüñÿ òåìà, äàòà òà ÷àñ ïðîâåäåííÿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü, äîðó÷åííÿ ùîäî çä³éñíåííÿ íåîáõ³äíîãî ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ, ïîòð³áíèõ ô³íàíñîâèõ âèòðàò, ñòðîê ïîäàííÿ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè, ³íøèìè îðãàíàìè äåðæàâíî¿ âëàäè, îðãàíàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ àíàë³òè÷íèõ òà äîâ³äêîâèõ ìàòåð³àë³â, à òàêîæ êîì³òåòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, â³äïîâ³äàëüí³ çà îðãàí³çàö³þ ï³äãîòîâêè òà ïðîâåäåííÿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü. Ïðèéíÿòà ïîñòàíîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïðî ïðîâåäåííÿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ïóáë³êóºòüñÿ â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè». 5. Ñïèñîê çàïðîøåíèõ îñ³á, ðåãëàìåíò òà ÷åðãîâ³ñòü âèñòóï³â ó÷àñíèê³â ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü âèçíà÷àþòüñÿ êîì³òåòàìè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, â³äïîâ³äàëüíèìè çà ¿õ ïðîâåäåííÿ, ³ âíîñÿòüñÿ äëÿ ïîãîäæåííÿ ç Ãîëîâîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè íå ï³çí³øå í³æ çà 3 äí³ äî ¿õ ïðîâåäåííÿ. 6. Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè, ³íø³ îðãàíè äåðæàâíî¿ âëàäè, îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî ñâîº¿ êîìïåòåíö³¿ ïîäàþòü äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ó âèçíà÷åíèé íåþ ñòðîê àíàë³òè÷í³ òà äîâ³äêîâ³ ìàòåð³àëè ç ïèòàííÿ, ùî ðîçãëÿäàòèìåòüñÿ. Óêàçàí³ ìàòåð³àëè, ïðîåêòè ð³øåíü Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà-

2. Çàòâåðäèòè Ïîëîæåííÿ ïðî ïðîâåäåííÿ ñëóõàíü ó êîì³òåòàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè (äîäàòîê ¹ 2). ì. Êè¿â, 11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 1385-²V.

Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â. ËÈÒÂÈÍ.

¿íè çà ðåçóëüòàòàìè ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü, âèñíîâêè êîì³òåò³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ðîçïîâñþäæóþòüñÿ ñåðåä íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè íå ï³çí³øå í³æ çà 5 äí³â äî ïðîâåäåííÿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü. ²íø³ ó÷àñíèêè ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü îòðèìóþòü â³äïîâ³äí³ ìàòåð³àëè ï³ä ÷àñ ðåºñòðàö³¿. 7. Ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ, ÿê ïðàâèëî, ïðîâîäÿòüñÿ â çàë³ ïëåíàðíèõ çàñ³äàíü Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. Â³äêðèâàº ³ âåäå çàçíà÷åí³ ñëóõàííÿ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, Ïåðøèé çàñòóïíèê àáî çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó ñòàòòåþ 3.4.1 Ðåãëàìåíòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè äëÿ ðîçãëÿäó ïèòàíü íà ïëåíàðíèõ çàñ³äàííÿõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 8. Ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ ïðîâîäÿòüñÿ ãëàñíî ³ â³äêðèòî ç ïðÿìîþ òðàíñëÿö³ºþ â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó íà çàãàëüíîíàö³îíàëüíîìó ðàä³îêàíàë³ ÓÐ-1 òà çàãàëüíîíàö³îíàëüíîìó òåëåêàíàë³ ÓÒ-1. Ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ ìîæóòü ïðîâîäèòèñü ó çàêðèòîìó ðåæèì³, ÿêùî Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè ïðèéíÿòî â³äïîâ³äíå ð³øåííÿ. 9. Ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ ñòåíîãðàôóþòüñÿ â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó äëÿ ïëåíàðíèõ çàñ³äàíü Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. Ñòåíîãðàìà ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ðîçì³ùóºòüñÿ íà Âåá-ñàéò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè òà âèäàºòüñÿ îêðåìèì äîäàòêîì äî ñòåíîãðàô³÷íîãî áþëåòåíÿ ïëåíàðíèõ çàñ³äàíü Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, à â ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ îêðåìèì âèäàííÿì ìàòåð³àë³â ñëóõàíü Ïàðëàìåíòñüêèì âèäàâíèöòâîì âèçíà÷åíèì Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè òèðàæåì. 10. Ï³ñëÿ îáãîâîðåííÿ ïèòàííÿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ãîëîâóþ÷èé íà çàñ³äàíí³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ï³äáèâàº ï³äñóìîê éîãî ïðîâåäåííÿ. Çà ðåçóëüòàòàìè ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïðèéìàº ïîñòàíîâó ùîäî ñõâàëåííÿ â³äïîâ³äíèõ ðåêîìåíäàö³é. 11. Ïðîïîçèö³¿ ïðî ïðîâåäåííÿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ç ïèòàíü, ÿê³ âæå áóëè ïðåäìåòîì ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè ïîòî÷íîãî ñêëèêàííÿ, ìîæóòü áóòè âíåñåí³ íå ðàí³øå í³æ ÷åðåç ð³ê ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ ïîïåðåäí³õ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü. Äîäàòîê ¹ 2 äî Ïîñòàíîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â³ä 11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó ¹ 1385-²V

Ïîëîæåííÿ ïðî ïðîâåäåííÿ ñëóõàíü ó êîì³òåòàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè

1. Ñëóõàííÿ ó êîì³òåòàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïðîâîäÿòüñÿ ç ìåòîþ îáãîâîðåííÿ ïðîåêò³â íàéá³ëüø âàæëèâèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â, ç ÿñóâàííÿ åôåêòèâíîñò³ ðåàë³çàö³¿ ïðèéíÿòèõ çàêîí³â òà ³íøèõ ð³øåíü Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. Ìåòîþ ñëóõàíü º îòðèìàííÿ âñåá³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿ ùîäî ïèòàíü, ÿê³ ðîçãëÿäàþòüñÿ êîì³òåòîì Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, ¿õ äåòàëüíå âèâ÷åííÿ òà îáãîâîðåííÿ, à òàêîæ çàëó÷åííÿ øèðîêèõ ê³ë ãðîìàäñüêîñò³ äî ó÷àñò³ ó âèçíà÷åíí³ ïîë³òèêè äåðæàâè, ðîçáóäîâè äåìîêðàòè÷íîãî ñóñï³ëüñòâà. Çà òèïàìè ñëóõàííÿ â êîì³òåòàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïîä³ëÿþòüñÿ íà çàêîíîäàâ÷³, ³íôîðìàö³éí³ òà ñëóõàííÿ ùîäî ïðèçíà÷åííÿ ïîñàäîâèõ îñ³á. ²íôîðìàö³ÿ, îòðèìàíà ï³ä ÷àñ ñëóõàíü, âèêîðèñòîâóºòüñÿ ÷ëåíàìè êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïðè ïðèéíÿòò³ ð³øåíü ç ïèòàíü, ùî íàëåæàòü äî êîìïåòåíö³¿ êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, òà ïîøèðþºòüñÿ ñåðåä íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè.

ÏÎÑÒÀÍÎÂÀ ÂÅÐÕÎÂÍÎ¯ ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî óòâîðåííÿ Òèì÷àñîâî¿ ñë³ä÷î¿ êîì³ñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü âñòàíîâëåííÿ ôàêò³â çàêîðäîííîãî âòðó÷àííÿ ó ô³íàíñóâàííÿ âèáîð÷èõ êàìïàí³é â Óêðà¿í³ ÷åðåç íåäåðæàâí³ îðãàí³çàö³¿, ùî ³ñíóþòü íà ãðàíòè ³íîçåìíèõ äåðæàâ Â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 89 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè òà ñòàòò³ 8.4.4 Ðåãëàìåíòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, âðàõîâóþ÷è íåîáõ³äí³ñòü çàïîá³ãàííÿ çàêîðäîííîìó âòðó÷àííþ ó ô³íàíñóâàííÿ âèáîð÷èõ êàìïàí³é â Óêðà¿í³, Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Óòâîðèòè Òèì÷àñîâó ñë³ä÷ó êîì³ñ³þ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü âñòàíîâëåííÿ ôàêò³â çàêîðäîííîãî âòðó÷àííÿ ó ô³íàíñóâàííÿ âèáîð÷èõ êàìïàí³é â Óêðà¿í³ ÷åðåç íåäåðæàâí³ îðãàí³çàö³¿, ùî ³ñíóþòü íà ãðàíòè ³íîçåìíèõ äåðæàâ (äàë³ Òèì÷àñîâà ñë³ä÷à êîì³ñ³ÿ). 2. Îáðàòè íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Ì³øóðó Âàëåð³ÿ Äìèòðîâè÷à Ãîëîâîþ Òèì÷àñîâî¿ ñë³ä÷î¿ êîì³ñ³¿. 3. Çàòâåðäèòè òàêèé ñêëàä Òèì÷àñîâî¿ ñë³ä÷î¿ êîì³ñ³¿: Ì²ØÓÐÀ Âàëåð³é Äìèòðîâè÷ ôðàêö³ÿ Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè, ãîëîâà êîì³ñ³¿ ÃÎÐÁÀËÜ Âàñèëü Ìèõàéëîâè÷ ôðàêö³ÿ «Ðåã³îíè Óêðà¿íè»

ÂÅÐÍÈÃÎÐÀ Ëåîí³ä Ìèõàéëîâè÷ ôðàêö³ÿ Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè ÄÎÁÊ²Í Ìèõàéëî Ìàðêîâè÷ ãðóïà «Äåìîêðàòè÷í³ ³í³ö³àòèâè» ÄÐÀ×ÅÂÑÜÊÈÉ Â³êòîð Âàñèëüîâè÷ ôðàêö³ÿ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é Ïðîìèñëîâö³â ³ ï³äïðèºìö³â Óêðà¿íè òà «Òðóäîâà Óêðà¿íà» ÊÈÐÈËËÎÂ Â³êòîð Äìèòðîâè÷ ãðóïà «Íàðîäíèé âèá³ð» ÊËÞ×ÊÎÂÑÜÊÈÉ Þð³é Áîãäàíîâè÷ ôðàêö³ÿ «Íàøà Óêðà¿íà» ÊÎÇÀ×ÅÍÊÎ Îëåêñ³é Îëåêñ³éîâè÷ ãðóïà «Íàðîäîâëàääÿ» ÏÓÑÒÎÂÎÉÒÅÍÊÎ Âàëåð³é Ïàâëîâè÷ ôðàêö³ÿ Íàðîäíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Ð²ØÍßÊ ²âàí Ìèêîëàéîâè÷ ôðàêö³ÿ Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè ÒÓÐ×ÈÍÎÂ Îëåêñàíäð Âàëåíòèíîâè÷ ôðàêö³ÿ Áëîêó Þë³¿ Òèìîøåíêî ØÓÐÌÀ ²ãîð Ìèõàéëîâè÷

ôðàêö³ÿ Ñîö³àë-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè (îá ºäíàíî¿) ßÂÎÐ²ÂÑÜÊÈÉ Âîëîäèìèð Îëåêñàíäðîâè÷ ôðàêö³ÿ «Íàøà Óêðà¿íà» 4. Íàäàòè ïðàâî Òèì÷àñîâ³é ñë³ä÷³é êîì³ñ³¿ çàëó÷àòè äî ðîáîòè ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó â³äïîâ³äí³ äåðæàâí³ óñòàíîâè äëÿ îòðèìàííÿ íåîáõ³äíî¿ ³íôîðìàö³¿. 5. Òèì÷àñîâ³é ñë³ä÷³é êîì³ñ³¿ â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó ³íôîðìóâàòè ïðî ðåçóëüòàòè ñâîº¿ ä³ÿëüíîñò³ íà ïëåíàðíîìó çàñ³äàíí³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 6. Ïîêëàñòè çàáåçïå÷åííÿ ä³ÿëüíîñò³ Òèì÷àñîâî¿ ñë³ä÷î¿ êîì³ñ³¿ íà Àïàðàò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 7. Öÿ Ïîñòàíîâà íàáèðàº ÷èííîñò³ ç äíÿ ¿¿ ïðèéíÿòòÿ. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â. ËÈÒÂÈÍ.

ì. Êè¿â, 11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 1376-²V.

Ñëóõàííÿ ó êîì³òåòàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïðîâîäÿòüñÿ ³ç çàëó÷åííÿì ïðåäñòàâíèê³â îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè, îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, îá ºäíàíü ãðîìàäÿí, íàóêîâèõ óñòàíîâ òà îêðåìèõ ãðîìàäÿí. 2. Ïðîïîçèö³¿ ùîäî ïðîâåäåííÿ ñëóõàíü ó êîì³òåòàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè âíîñÿòüñÿ íàðîäíèìè äåïóòàòàìè Óêðà¿íè ÷ëåíàìè öèõ êîì³òåò³â. Ñëóõàííÿ ó êîì³òåòàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ìîæóòü òàêîæ ïðîâîäèòèñÿ çà äîðó÷åííÿì Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè àáî çã³äíî ç ïëàíàìè ðîáîòè êîì³òåò³â. Íà ñëóõàííÿ ó êîì³òåòàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ìîæå áóòè âíåñåíî ëèøå îäíå òåìàòè÷íå ïèòàííÿ. 3. Ñëóõàííÿ ó êîì³òåòàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïðîâîäÿòüñÿ, ÿê ïðàâèëî, ó ñåñ³éíèé ïåð³îä ó äí³ òèæíÿ, ùî â³äâîäèòüñÿ äëÿ ðîáîòè â êîì³òåòàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, äåïóòàòñüêèõ ôðàêö³ÿõ (ãðóïàõ). Ð³øåííÿ ïðî òåìó, äåíü òà ÷àñ ïðîâåäåííÿ ñëóõàíü ó êîì³òåò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïðèéìàºòüñÿ íà çàñ³äàíí³ êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè íå ï³çí³øå í³æ çà 30 äí³â äî ¿õ ïðîâåäåííÿ. Ó ð³øåíí³ êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè òàêîæ âèçíà÷àþòüñÿ îñîáè, â³äïîâ³äàëüí³ çà îðãàí³çàö³þ ï³äãîòîâêè òà ïðîâåäåííÿ ñëóõàíü ó êîì³òåò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, äîïîâ³äà÷³ ç ïèòàíü, ùî ðîçãëÿäàòèìóòüñÿ, òà ïîðÿäîê ¿õ âèñâ³òëåííÿ ó çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. Ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ êîì³òåòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ìîæóòü ïðîâîäèòè âè¿çí³ ñëóõàííÿ çà ìåæàìè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. Ïðîâåäåííÿ ñëóõàíü ó êîì³òåòàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè íå ìîæå ïðèçíà÷àòèñÿ íà äåíü ïðîâåäåííÿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè. Ð³øåííÿ ïðî ïðîâåäåííÿ ñëóõàíü ó êîì³òåòàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïóáë³êóºòüñÿ â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» íå ï³çí³øå í³æ çà 5 äí³â äî ïî÷àòêó ñëóõàíü. ßêùî ïèòàííÿ, ùî ïðîïîíóºòüñÿ äëÿ ñëóõàííÿ, íàëåæèòü äî êîìïåòåíö³¿ äåê³ëüêîõ êîì³òåò³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, òî òàê³ ñëóõàííÿ çà çãîäîþ öèõ êîì³òåò³â Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ìîæóòü ïðîâîäèòèñÿ íà ñï³ëüíîìó çàñ³äàíí³. 4. Ñïèñîê çàïðîøåíèõ îñ³á, ðåãëàìåíò òà ÷åðãîâ³ñòü âèñòóï³â ó÷àñíèê³â ñëóõàíü âèçíà÷àþòüñÿ êîì³òåòîì Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, ùî ¿õ ïðîâîäèòü. Ó÷àñòü ïîñàäîâèõ îñ³á îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó ñëóõàííÿõ ó êîì³òåòàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè º îáîâ ÿçêîâîþ. 5. Íå ï³çí³øå í³æ çà 3 äí³ äî ïðîâåäåííÿ ñëóõàíü êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, ÿêèé ïðîâîäèòü ñëóõàííÿ, â³äïîâ³äíî äî ñâîº¿ êîìïåòåíö³¿ íàäàº íàðîäíèì äåïóòàòàì Óêðà¿íè ÷ëåíàì öüîãî êîì³òåòó àíàë³òè÷í³ òà äîâ³äêîâ³ ìàòåð³àëè ç ïèòàíü, ùî ðîçãëÿäàòèìóòüñÿ. ²íø³ ó÷àñíèêè ñëóõàíü ó êîì³òåò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè îòðèìóþòü â³äïîâ³äí³ ìàòåð³àëè ï³ä ÷àñ ðåºñòðàö³¿. 6. Ñëóõàííÿ ó êîì³òåò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïðîâîäÿòüñÿ ó ïðèì³ùåíí³, âèçíà÷åíîìó êîì³òåòîì Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, â³äïîâ³äàëüíèì çà éîãî ïðîâåäåííÿ. Â³äêðèâàº ³ âåäå ñëóõàííÿ Ãîëîâà êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, ïåðøèé çàñòóïíèê àáî çàñòóïíèê Ãîëîâè êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. Ñëóõàííÿ ïðîâîäÿòüñÿ â³äêðèòî, êð³ì âèïàäê³â, êîëè êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïðèéìå ð³øåííÿ ïðî ïðîâåäåííÿ çàêðèòîãî çàñ³äàííÿ. Ñëóõàííÿ ïðîòîêîëþþòüñÿ ³ ñòåíîãðàôóþòüñÿ, ï³äñóìêîâ³ äîêóìåíòè â ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ çàòâåðäæóþòüñÿ ð³øåííÿì êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 7. Ïðè ïðîâåäåíí³ ñëóõàíü êîì³òåòè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ìîæóòü çàëó÷àòè Ïåðøîãî â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè, â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè, ³íøèõ ÷ëåí³â Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè, êåð³âíèê³â ³íøèõ öåíòðàëüíèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ³ îá ºäíàíü ãðîìàäÿí, à òàêîæ îêðåìèõ ãðîìàäÿí. 8. Íà çàïðîøåííÿ êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè êåð³âíèêè îðãàí³â, çàçíà÷åíèõ ó ïóíêò³ 7 öüîãî Ïîëîæåííÿ, ³íø³ ïîñàäîâ³ îñîáè çîáîâ ÿçàí³ ïðèáóòè íà ñëóõàííÿ òà äàòè ðîç ÿñíåííÿ ùîäî ïèòàíü, ÿê³ ðîçãëÿäàþòüñÿ êîì³òåòîì Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. 9. Ï³ä ÷àñ ñëóõàíü ó êîì³òåòàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè êîæåí ÷ëåí êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ìàº ïðàâî ñòàâèòè çàïèòàííÿ ïðîìîâöÿì òà îäåðæóâàòè â³äïîâ³ä³ íà íèõ. Ñëóõàííÿ íå ìîæóòü áóòè ïðèïèíåí³, ïîêè âñ³ áàæàþ÷³ íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè íå âèêîðèñòàþòü öå ïðàâî. Ñëóõàííÿ ïðîâîäÿòüñÿ, ÿê ïðàâèëî, â ìåæàõ îäíîãî ðîáî÷îãî äíÿ. Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ìîæå ïðèéíÿòè ð³øåííÿ ïðî ïðîäîâæåííÿ ñëóõàíü. 10. Ïðîïîçèö³¿ ïðî ïðîâåäåííÿ ñëóõàíü ó êîì³òåòàõ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü, ÿê³ âæå áóëè ïðåäìåòîì îáãîâîðåííÿ íà ñëóõàííÿõ ó êîì³òåò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, ìîæóòü áóòè âíåñåí³ íå ðàí³øå í³æ ÷åðåç ï³âðîêó ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ ïîïåðåäí³õ ñëóõàíü.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³íè äî ñòàòò³ 7212 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2003 ð³ê» Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Ïåðøå ðå÷åííÿ ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 7212 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2003 ð³ê» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2003 ð., ¹ 10 11, ñò. 86; ³ç çì³íàìè, âíåñåíèìè çàêîíàìè Óêðà¿íè â³ä 9 ëèïíÿ 2003 ðîêó ¹ 1068-²V òà â³ä 2 æîâòíÿ 2003 ðîêó ¹ 1222-²V) âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «Ñòàòòÿ 7212. Óñòàíîâèòè, ùî êîøòè çàãàëüíîãî ôîíäó Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè çà áþäæåòíîþ ïðîãðàìîþ «Íàêîïè÷åííÿ (ïðèð³ñò) òà çáåð³ãàííÿ ìàòåð³àëüíèõ ö³ííîñòåé äåðæàâíîãî ìàòåð³-

àëüíîãî ðåçåðâó» â ñóì³ 400 000 òèñ. ãðèâåíü ñïðÿìîâóþòüñÿ Äåðæàâíèì êîì³òåòîì Óêðà¿íè ç äåðæàâíîãî ìàòåð³àëüíîãî ðåçåðâó íà çàêóï³âëþ ïðîäîâîëü÷îãî çåðíà óêðà¿íñüêîãî òà ³ìïîðòíîãî ïîõîäæåííÿ, îë³éíèõ êóëüòóð, ì ÿñà òà öóêðó âèêëþ÷íî óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíèé ìàòåð³àëüíèé ðåçåðâ». 2. Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 1391-²V.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2003 ð³ê» Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². Âíåñòè äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2003 ð³ê» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2003 ð., ¹ 10 11, ñò. 86, ¹ 25, ñò. 177, ¹ 33 34, ñò. 267; ³ç çì³íàìè, âíåñåíèìè çàêîíàìè Óêðà¿íè â³ä 9 ëèïíÿ 2003 ðîêó ¹ 1068-²V, ¹ 1069-²V, â³ä 18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó ¹ 1290-²V) òàê³ çì³íè: 1. Ó ñòàòò³ 1: â ÷àñòèí³ ïåðø³é öèôðè «53.228.540,8» òà «42.185.965,4» çàì³íèòè â³äïîâ³äíî öèôðàìè «53.272.580,8» òà «42.230.005,4»; â ÷àñòèí³ äðóã³é öèôðè «55.863.466» òà

Çàêîí äðóêóºòüñÿ ç êîìï þòåðíîãî íàáîðó Óêð³íôîðìó

«43.695.965,4» çàì³íèòè â³äïîâ³äíî öèôðàìè «55.907.506» òà «43.740.005,4». 2. Ó äîäàòêó ¹ 1 ñëîâà ³ öèôðè çàì³íèòè ñëîâàìè ³ öèôðàìè â³äïîâ³äíî äî äîäàòêà ¹ 1 äî öüîãî Çàêîíó. 3. Ó äîäàòêó ¹ 3 ñëîâà ³ öèôðè çàì³íèòè ñëîâàìè ³ öèôðàìè â³äïîâ³äíî äî äîäàòêà ¹ 2 äî öüîãî Çàêîíó. ²². Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ì. Êè¿â, 11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 1392-²V.

25 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 246 (3246)

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ùîäî äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè êíèãîâèäàâíè÷î¿ ñïðàâè â Óêðà¿í³

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². Âíåñòè çì³íè äî òàêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè: 1. Ñòàòòþ 5 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ï³äòðèìêó êíèãîâèäàâíè÷î¿ ñïðàâè â Óêðà¿í³» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2003 ð., ¹ 10 11, ñò. 86, ¹ 24, ñò. 162) äîïîâíèòè ÷àñòèíîþ ÷åòâåðòîþ òàêîãî çì³ñòó: «Äåðæàâíà çàêóï³âëÿ ïîñëóã ç âèïóñêó (ï³äãîòîâêè äî âèäàííÿ, âèãîòîâëåííÿ òà ðîçïîâñþäæåííÿ) êíèæêîâî¿ ïðîäóêö³¿ çä³éñíþºòüñÿ ³ç çàñòîñóâàííÿì ïðîöåäóðè çàêóï³âë³ â îäíîãî ó÷àñíèêà òàêî¿ ïðîöåäóðè â³äïîâ³äíî äî çàêîí³â Óêðà¿íè «Ïðî çàêóï³âëþ òîâàð³â, ðîá³ò ³ ïîñëóã çà äåðæàâí³ êîøòè», «Ïðî àâòîðñüêå ïðàâî ³ ñóì³æí³ ïðàâà», ³íøèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ç óðàõóâàííÿì îñîáëèâîñòåé, âèçíà÷åíèõ öèì Çàêîíîì. Ïðè ïðîâåäåíí³ ïðîöåäóð çàêóï³âë³ ïîñëóã ç âèïóñêó (ï³äãîòîâêè äî âèäàííÿ, âèãîòîâëåííÿ òà ðîçïîâñþäæåííÿ) êíèæêîâî¿ ïðîäóêö³¿ ó÷àñíèê ïðîöåäóð çàêóï³âë³ ñàìîñò³éíî âèçíà÷àº ïîñòà÷àëüíèê³â, íåîáõ³äíèõ äëÿ âèïóñêó (ï³äãîòîâêè äî âèäàííÿ, âèãîòîâëåííÿ òà ðîçïîâñþäæåííÿ) ìàòåð³àë³â, àëå çàìîâíèêîì âñòàíîâëþºòüñÿ âèìîãà ùîäî îáîâ ÿçêîâîãî âèêîðèñòàííÿ ó÷àñíèêîì ïðîöåäóð çàêóï³âë³ äðóêàðñüêîãî ïàïåðó òà ïàë³òóðíîãî êàðòîíó â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèöòâà. Íàäàííÿ ïåðåâàã ó÷àñíèêó ïðîöåäóð çàêóï³âë³ çàëåæíî â³ä ôîðìè âëàñíîñò³ çàáîðîíÿºòüñÿ». 2. Ó ñòàòò³ 19 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ªäèíèé ìèòíèé òàðèô» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1992 ð., ¹ 19, ñò. 259; 1996 ð., ¹ 41, ñò. 192; 1999 ð., ¹ 31, ñò. 253; 2000 ð., ¹ 3, ñò. 20, ¹ 21, ñò. 163, ¹ 35, ñò. 283, ¹ 38, ñò. 318, ¹ 48, ñò. 406; 2001 ð., ¹ 11, ñò. 46, ¹ 30, ñò. 143, ¹ 50, ñò. 261; 2002 ð., ¹ 5, ñò. 31, ñò. 34, ¹ 11, ñò. 81, ¹ 33, ñò. 236, ñò. 238, ¹ 35, ñò. 259, ¹ 36, ñò. 266; 2003 ð., ¹ 14, ñò. 99, ¹ 24, ñò. 162, ¹ 29, ñò. 235): 1) ïóíêò «î» âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «î) ó ïåð³îä ç 1 ñ³÷íÿ 2004 ðîêó äî 1 ñ³÷íÿ 2009 ðîêó òîâàðè, ÿê³ íå âèðîáëÿþòüñÿ â Óêðà¿í³ ³ ââîçÿòüñÿ íà ìèòíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè äëÿ âèêîðèñòàííÿ ó âèäàâíè÷³é ä³ÿëüíîñò³ òà ä³ÿëüíîñò³ ç âèãîòîâëåííÿ êíèæêîâî¿ ïðîäóêö³¿, ÿêà âèðîáëÿºòüñÿ â Óêðà¿í³, òà ìàþòü çã³äíî ç Óêðà¿íñüêîþ êëàñèô³êàö³ºþ òîâàð³â çîâí³øíüî-åêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ (ÓÊÒ ÇÅÄ) òàê³ êîäè: Êîä òîâàðó Îïèñ òîâàðó çã³äíî ç ÓÊÒ ÇÅÄ 3211 0000 Ãîòîâ³ ñèêàòèâè 3212 90 31 00, Ò³ëüêè ï³ãìåíòè (âêëþ÷àþ÷è ìåòàëåâ³ 3212 90 39 00 ïîðîøêè òà ìåòàëåâ³ ïëàñò³âö³), äèñïåðãîâàí³ ó íåâîäíîìó ñåðåäîâèù³ ó âèãëÿä³ ð³äèíè, ïàñòè àáî ãóñòî¿ ìàñè, ãàòóíê³â, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ âèðîáíèöòâà äðóêàðñüêèõ ôàðá (âêëþ÷àþ÷è åìàë³), êð³ì ïåðëàìóòðîâî¿ åñåíö³¿ òà òèõ, ùî íà îñíîâ³ àëþì³í³ºâîãî ïîðîøêó 3215 11 0000 Ôàðáè äðóêàðñüê³ ÷îðí³ 3215 19 00 00 Ôàðáè äðóêàðñüê³, êð³ì ÷îðíî¿ 3505 10 50 00, Ìîäèô³êîâàí³ êðîõìàë³, ÿê³ 3505 10 90 00 âèêîðèñòîâóþòüñÿ â ïàïåðîâ³é ïðîìèñëîâîñò³ 3701 30 00 00 Ò³ëüêè ïëàñòèíè (àëþì³í³ºâ³) ³ç íàíåñåíèì íà íèõ ñåíñèá³ë³çîâàíèì (ñâ³òëî÷óòëèâèì) øàðîì òà ïëàñòèíè, ôîòîïîë³ìåðèçàö³éíî ïðèäàòí³ äëÿ âèãîòîâëåííÿ äðóêàðñüêèõ ôîðì ó ïîë³ãðàô³¿, äîâæèíà áóäü-ÿêîãî áîêó ÿêèõ ïåðåâèùóº 255 ìì; ïëàñòèíè (ìàãí³ºâ³) ³ç íàíåñåíèì íà íèõ ñåíñèá³ë³çîâàíèì (ñâ³òëî÷óòëèâèì) øàðîì äëÿ âèãîòîâëåííÿ øòàìï³â äëÿ òèñíåííÿ â ïîë³ãðàô³¿, äîâæèíà áóäü-ÿêîãî áîêó ÿêèõ ïåðåâèùóº 255 ìì; ôîòîïë³âêè ïëîñê³ (ëèñòîâ³) äëÿ âèãîòîâëåííÿ ôîòîôîðì ó ïîë³ãðàô³¿, äîâæèíà áóäü-ÿêîãî áîêó ÿêèõ ïåðåâèùóº 255 ìì 3702 42 00 00 Ôîòîïë³âêè ðóëîíí³ äëÿ âèãîòîâëåííÿ ôîòîôîðì ó ïîë³ãðàô³¿ çàâøèðøêè ïîíàä 610 ìì ³ çàâäîâæêè ïîíàä 200 ì 3702 43 00 10 Ôîòîïë³âêè ðóëîíí³ äëÿ âèãîòîâëåííÿ ôîòîôîðì ó ïîë³ãðàô³¿ çàâøèðøêè ïîíàä 610 ìì ³ çàâäîâæêè íå á³ëüø ÿê 200 ì 3702 44 00 90 Ôîòîïë³âêè ðóëîíí³ äëÿ âèãîòîâëåííÿ ôîòîôîðì ó ïîë³ãðàô³¿ çàâøèðøêè ïîíàä 105 ìì, àëå íå á³ëüø ÿê 610 ìì ³ çàâäîâæêè ïîíàä 200 ì 3907 50 00 00 Ñìîëè àëê³äí³ 4008 21 90 00 Îôñåòí³ ãóìîâ³ ïëàñòèíè ³ç íåïîðèñòî¿ ãóìè, êð³ì ïîêðèòòÿ äëÿ ï³äëîã ³ ìàò³â 4703 21 00 00 Öåëþëîçà ç äåðåâèíè, íàòðîííà ÷è ñóëüôàòíà, êð³ì ðîç÷èííèõ ñîðò³â, íåâèá³ëåíà ç õâîéíèõ ïîð³ä 4703 29 00 00 Öåëþëîçà ç äåðåâèíè, íàòðîííà ÷è ñóëüôàòíà, êð³ì ðîç÷èííèõ ñîðò³â, íàï³ââèá³ëåíà àáî âèá³ëåíà ç ëèñòÿíèõ ïîð³ä 4704 21 00 00 Öåëþëîçà ç äåðåâèíè ñóëüô³òíà, êð³ì ðîç÷èííèõ ñîðò³â, íàï³ââèá³ëåíà àáî âèá³ëåíà ç õâîéíèõ ïîð³ä 4707 90 10 00 Íåñîðòîâàí³ â³äõîäè ïàïåðó àáî êàðòîíó òà ìàêóëàòóðà 4707 90 90 00 Â³äñîðòîâàí³ â³äõîäè ïàïåðó àáî êàðòîíó òà ìàêóëàòóðà 5901 10 00 00 Ò³ëüêè òêàíèíè äëÿ âèãîòîâëåííÿ ïàë³òóðîê äëÿ êíèã 8439 10 00 00, Îáëàäíàííÿ äëÿ âèðîáíèöòâà ïàïåðîâî¿ ìàñè ç öåëþëîçíèõ âîëîêíèñòèõ 8439 20 00 00, ìàòåð³àë³â àáî äëÿ âèðîáíèöòâà ÷è 8439 30 00 00 îáðîáëåííÿ ïàïåðó àáî êàðòîíó 8440 10 00 00 Îáëàäíàííÿ äëÿ îïðàâëåííÿ, âêëþ÷àþ÷è

ìàøèíè äëÿ áðîøóðóâàííÿ ²íøå îáëàäíàííÿ äëÿ âèðîáíèöòâà òîâàð³â ç ïàïåðîâî¿ ìàñè, ïàïåðó àáî êàðòîíó, âêëþ÷àþ÷è ð³çàëüí³ ìàøèíè áóäü-ÿêîãî òèïó 8443 11 00 00, Ìàøèíè äëÿ îôñåòíîãî äðóêó òà 8443 19 10 00, îáëàäíàííÿ ³ ÷àñòèíè äî íèõ, êð³ì òîâàðíî¿ ïîçèö³¿ 8443 90 05 00 8443 19 31 00, 8443 19 35 00, 8443 19 39 00, 8443 19 90 00, 8443 60 00 00, 8443 90 10 00, 8443 90 80 00 Ó ðàç³ ïîðóøåííÿ âèìîã ùîäî ö³ëüîâîãî âèêîðèñòàííÿ çàçíà÷åíèõ òîâàð³â ïëàòíèê ïîäàòêó çîáîâ ÿçàíèé ñïëàòèòè ââ³çíå ìèòî â óñòàíîâëåíîìó çàêîíîì ïîðÿäêó»; 2) ïóíêò «ó», âíåñåíèé äî ñòàòò³ 19 Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 4 ëèïíÿ 2002 ðîêó ¹ 40-²V (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2002 ð., ¹ 36, ñò. 266) ââàæàòè ïóíêòîì «ó1»; 3) ïóíêò «ô» âèêëþ÷èòè. 3. Ó ñòàòò³ 11 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1997 ð., ¹ 21, ñò. 156, ¹ 37, ñò. 239, ¹ 38, ñò. 250, ¹ 47, ñò. 294, ¹ 51, ñò. 305, ñò. 307; 1998 ð., ¹ 10, ñò. 37, ¹ 17, ñò. 83, ¹ 18, ñò. 95, ¹ 20, ñò. 100, ¹ 33, ñò. 224; 1999 ð., ¹ 4, ñò. 33, ¹ 7, ñò. 53, ñò. 54, ¹ 15, ñò. 83, ñò. 88, ¹ 18, ñò. 140, ñò. 142, ¹ 26, ñò. 214, ñò. 216, ¹ 31, ñò. 250, ¹ 32, ñò. 264, ¹ 35, ñò. 302, ¹ 38, ñò. 338, ñò. 341, ñò. 343, ñò. 352, ¹ 39, ñò. 356, ñò. 357, ¹ 51, ñò. 446; 2000 ð., ¹ 2, ñò. 14, ñò. 16, ¹ Ç, ñò. 20, ¹ 10, ñò. 78, ¹ 20, ñò. 149, ¹ 22, ñò. 172, ¹ 25, ñò. 197, ¹ 26, ñò. 209, ¹ 32, ñò. 258, ñò. 260, ¹ 35, ñò. 283, ¹ 36, ñò. 300, ¹ 38, ñò. 318, ¹ 40, ñò. 339, ¹ 48, ñò. 406; 2001 ð., ¹ 4, ñò. 15, ¹ 7, ñò. 36, ¹11, ñò. 46, ñò. 50, ¹ 20, ñò. 96, ¹ 23, ñò. 114, ¹ 30, ñò. 143, ¹ 50, ñò. 261; 2002 ð., ¹ 5, ñò. 31, ¹ 9, ñò. 68, ¹ 12 13, ñò. 92, ¹ 15, ñò. 100, ¹ 31, ñò. 214, ¹ 33, ñò. 238, ¹ 36, ñò. 266; 2003 ð., ¹ 6, ñò. 49, ¹ 10 11, ñò. 86, ¹14, ñò. 99, ¹ 24, ñò. 162, ¹ 36, ñò. 280, ñò. 281; ³ç çì³íàìè, âíåñåíèìè çàêîíàìè Óêðà¿íè â³ä 9 ëèïíÿ 2003 ðîêó ¹ 1028-²V, â³ä 2 æîâòíÿ 2003 ðîêó ¹ 1218-²V ³ 23 æîâòíÿ 2003 ðîêó ¹ 1240-²V): 1) â àáçàö³ ïåðøîìó ïóíêòó 11.37: ñëîâà òà öèôðè «äî 1 ñ³÷íÿ 2008 ðîêó» çàì³íèòè ñëîâàìè òà öèôðàìè «äî 1 ñ³÷íÿ 2009 ðîêó»; ñëîâà «âèçíà÷åíèõ ïóíêòîì «ô» ñòàòò³ 19 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ªäèíèé ìèòíèé òàðèô» çàì³íèòè ñëîâàìè «âèçíà÷åíèõ ïóíêòîì «î» ñòàòò³ 19 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ªäèíèé ìèòíèé òàðèô», à òàêîæ îïåðàö³¿ ç ïðîäàæó öèõ òîâàð³â âèäàâíèöòâàì ³ ï³äïðèºìñòâàì ïîë³ãðàô³¿ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè»; 2) ïóíêò 11.38 âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «11.38. Òèì÷àñîâî äî 1 ñ³÷íÿ 2009 ðîêó çâ³ëüíÿþòüñÿ â³ä îïîäàòêóâàííÿ îïåðàö³¿ ç âèêîíàííÿ ðîá³ò òà íàäàííÿ ïîñëóã ó âèäàâíè÷³é ä³ÿëüíîñò³, ä³ÿëüíîñò³ ç âèãîòîâëåííÿ òà ðîçïîâñþäæåííÿ âèäàâíèöòâàìè, âèäàâíè÷èìè îðãàí³çàö³ÿìè, ï³äïðèºìñòâàìè ïîë³ãðàô³¿, ðîçïîâñþäæóâà÷àìè êíèæêîâî¿ ïðîäóêö³¿, âèðîáëåíî¿ â Óêðà¿í³, îïåðàö³¿ ç âèðîáíèöòâà òà/àáî ïðîäàæó ïàïåðó ³ êàðòîíó, âèðîáëåíèõ â Óêðà¿í³ äëÿ âèãîòîâëåííÿ êíèæêîâî¿ ïðîäóêö³¿, à òàêîæ îïåðàö³¿ ç ïðîäàæó êíèæêîâî¿ ïðîäóêö³¿, âèðîáëåíî¿ â Ó êðà¿í³, êð³ì ïîñëóã ðåêëàìè, ðîçì³ùåííÿ ìàòåð³àë³â ðåêëàìíîãî òà åðîòè÷íîãî õàðàêòåðó ³ âèäàíü ðåêëàìíîãî òà åðîòè÷íîãî õàðàêòåðó»; 3) äîïîâíèòè ñòàòòþ ïóíêòîì 11.40 òàêîãî çì³ñòó: «11.40. Òèì÷àñîâî äî 1 ñ³÷íÿ 2009 ðîêó çâ³ëüíÿþòüñÿ â³ä îïîäàòêóâàííÿ îïåðàö³¿ ç âèêîíàííÿ ðîá³ò òà íàäàííÿ ïîñëóã ñóá ºêòàìè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ðåçèäåíòàìè Óêðà¿íè, ÿê³ îäíî÷àñíî çä³éñíþþòü âèäàâíè÷ó ä³ÿëüí³ñòü, ä³ÿëüí³ñòü ç âèãîòîâëåííÿ, ðîçïîâñþäæåííÿ êíèæêîâî¿ ïðîäóêö³¿ òà âèðîáíèöòâà ïàïåðó ³ êàðòîíó. Ïðè öüîìó âàëîâèé äîõ³ä òàêîãî ñóá ºêòà ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, îòðèìàíèé â³ä âèäàâíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³, ä³ÿëüíîñò³ ç âèãîòîâëåííÿ, ðîçïîâñþäæåííÿ êíèæêîâî¿ ïðîäóêö³¿ òà âèðîáíèöòâà ïàïåðó ³ êàðòîíó, ìàº ñòàíîâèòè íå ìåíøå 100 â³äñîòê³â â³ä çàãàëüíî¿ ñóìè éîãî âàëîâîãî äîõîäó çà ïåðøèé çâ³òíèé (ïîäàòêîâèé) ïåð³îä ç ÷àñó ñòâîðåííÿ òàêîãî ñóá ºêòà ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ àáî íå ìåíøå 50 â³äñîòê³â â³ä çàãàëüíî¿ ñóìè éîãî âàëîâîãî äîõîäó çà ïîïåðåäí³é çâ³òíèé (ïîäàòêîâèé) ð³ê». 4. Ï³äïóíêò 7.13.7 ïóíêòó 7.13 ñòàòò³ 7 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îïîäàòêóâàííÿ ïðèáóòêó ï³äïðèºìñòâ» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1997 ð., ¹ 27, ñò. 181; 2003 ð., ¹ 24, ñò. 162) âèêëàñòè â òàê³é ðåäàêö³¿: «7.13.7. Òèì÷àñîâî äî 1 ñ³÷íÿ 2009 ðîêó çâ³ëüíÿºòüñÿ â³ä îïîäàòêóâàííÿ ïðèáóòîê âèäàâíèöòâ, âèäàâíè÷èõ îðãàí³çàö³é, ï³äïðèºìñòâ ïîë³ãðàô³¿ òà ðîçïîâñþäæóâà÷³â êíèæêîâî¿ ïðîäóêö³¿, îòðèìàíèé â³ä âèäàâíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³, ä³ÿëüíîñò³ ç âèãîòîâëåííÿ ³ ðîçïîâñþäæåííÿ êíèæêîâî¿ ïðîäóêö³¿, âèðîáëåíî¿ â Óêðà¿í³, êð³ì âèäàíü ðåêëàìíîãî òà åðîòè÷íîãî õàðàêòåðó. Ïðè öüîìó ïðèáóòîê, îòðèìàíèé â³ä íàäàííÿ ðåêëàìíèõ ïîñëóã, îïîäàòêîâóºòüñÿ íà çàãàëüíèõ ï³äñòàâàõ. Ñóìè êîøò³â, âèâ³ëüíåíèõ ó çâ ÿçêó ç íàäàííÿì ïîäàòêîâèõ ï³ëüã, ñïðÿìîâóþòüñÿ ñóá ºêòîì ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïëàòíèêîì ïîäàòê³â íà ïåðåîñíàùåííÿ âèäàâíè÷î-ïîë³ãðàô³÷íî¿ áàçè, ðîçðîáëåííÿ ³ çàïðîâàäæåííÿ íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é, ðîçøèðåííÿ âèðîáíèöòâà êíèæêîâî¿ ïðîäóêö³¿ â ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè». ²². Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ 2004 ðîêó. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ. ì. Êè¿â, 20 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 1300-²V. 8441 10 00 00

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2003 ð³ê»

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². Âíåñòè äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2003 ð³ê» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2003 ð., ¹ 10 11, ñò. 86, ¹ 25, ñò. 177, ¹ 26, ñò. 189, ¹ 33 34, ñò. 267; ³ç çì³íàìè, âíåñåíèìè çàêîíàìè Óêðà¿íè â³ä 9 ëèïíÿ 2003 ðîêó ¹ 1068-²V, ¹ 1069-²V, â³ä 11 âåðåñíÿ 2003 ðîêó ¹ 1158-²V, â³ä 2 æîâòíÿ 2003 ðîêó ¹ 1222-²V, â³ä 23 æîâòíÿ 2003 ðîêó ¹ 1239-²V, â³ä 18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó ¹ 1289-²V, ¹ 1290-²V, â³ä 25 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó ¹ 1328-²V òà â³ä 11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó ¹ 1392-²V) òàê³ çì³íè: 1. Äîïîâíèòè ñòàòòåþ 7217 òàêîãî çì³ñòó: «Ñòàòòÿ 7217. Óñòàíîâèòè, ùî êîøòè çàãàëüíîãî ôîíäó Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè â ñóì³ 70.000 òèñ. ãðèâåíü ñïðÿìîâóþòüñÿ Ì³í³ñòåðñòâîì Óêðà¿íè ç ïèòàíü íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é òà ó ñïðàâàõ çàõèñòó íàñåëåííÿ â³ä íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè íà äîáóäîâó îá ºêò³â ñîö³àëüíîïîáóòîâîãî ïðèçíà÷åííÿ â ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè». 2. Ó äîäàòêó ¹ 3 ñëîâà ³ öèôðè çàì³íèòè ñëîâàìè ³ öèôðàìè çã³äíî ç äîäàòêîì äî öüîãî Çàêîíó. ²². Ïðèê³íöåâ³ ïîëîæåííÿ 1. Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. 2. Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â äåñÿòèäåííèé òåðì³í ïðèâåñòè ó â³äïîâ³äí³ñòü ³ç öèì Çàêîíîì â³äïîâ³äí³ íîðìàòèâí³ àêòè. Ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ âèêîíàííÿ öüîãî Çàêîíó ùîòèæíåâî ³íôîðìóâàòè Âåðõîâíó Ðàäó Óêðà¿íè ïðî ñòàí ô³íàíñóâàííÿ ç áþäæåòó. 3. Ì³í³ñòåðñòâó Óêðà¿íè ç ïèòàíü íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é òà ó ñïðàâàõ çàõèñòó íàñåëåííÿ â³ä íàñë³äê³â ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè â äåñÿòèäåííèé òåðì³í íàäàòè ïëàí âèêîðèñòàííÿ êîøò³â. ì. Êè¿â, 11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 1397-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî åëåêòðîåíåðãåòèêó»

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: ². Âíåñòè äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî åëåêòðîåíåðãåòèêó» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 1998 ð., ¹ 1, ñò. 1; 2000 ð., ¹ 38, ñò. 319, ñò. 321; 2002 ð., ¹ 16, ñò. 114; 2003 ð., ¹ 29, ñò. 231, ñò. 236; ³ç çì³íàìè, âíåñåíèìè çàêîíàìè Óêðà¿íè â³ä 19 ÷åðâíÿ 2003 ðîêó ¹ 982-²V òà â³ä 11 âåðåñíÿ 2003 ðîêó ¹ 1158-²V) òàê³ çì³íè: 1. Ñòàòòþ 1 äîïîâíèòè àáçàöàìè òàêîãî çì³ñòó: «çàáîðîíåíà çîíà ã³äðîåëåêòðîòåõí³÷íèõ ñïîðóä çåìåëüíà ä³ëÿíêà, ÿêà ïðèëÿãàº äî îñíîâíî¿ îãîðîæ³ ç âíóòð³øíüî¿ ñòîðîíè òåðèòîð³¿ ã³äðîåëåêòðîòåõí³÷íî¿ ñïîðóäè, îáëàäíàíà ³íæåíåðíî-òåõí³÷íèìè çàñîáàìè òà ïîçíà÷åíà ïîïåðåäæóâàëüíèìè çíàêàìè, à òàêîæ ä³ëÿíêà âîäíî¿ àêâàòîð³¿ âåðõíüîãî ³ íèæíüîãî á ºô³â íà â³äñòàí³ 500 ìåòð³â â³ä ãðåáë³ ã³äðîåëåêòðîñòàíö³¿, ïîçíà÷åíà çíàêàìè, ÿê³ ïîïåðåäæàþòü ïðî çàáîðîíó äîñòóïó íà ¿¿ òåðèòîð³þ ñòîðîíí³õ îñ³á, ñóäåí òà ïëàâó÷èõ îá ºêò³â; êîíòðîëüîâàíà çîíà ã³äðîåëåêòðîòåõí³÷íèõ ñïîðóä ïîçíà÷åíà ïîïåðåäæóâàëüíèìè çíàêàìè òåðèòîð³ÿ áåòîííèõ òà çåìåëüíèõ ãðåáåëü ã³äðîåëåêòðîòåõí³÷íèõ ñïîðóä ³ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, ðîçòàøîâàíèõ ì³æ âîäîñõîâèùàìè ³ äðåíàæíèìè êàíàëàìè; îñîáëèâî âàæëèâ³ îá ºêòè åëåêòðîåíåðãåòèêè îá ºêòè, ÿê³ çàáåçïå÷óþòü ñòàëå ôóíêö³îíóâàííÿ îá ºäíàíî¿ åíåðãåòè÷íî¿ ñèñòåìè Óêðà¿íè, ðóéíàö³ÿ àáî ïîøêîäæåííÿ ÿêèõ ïðèçâåäå äî ïîðóøåííÿ åëåêòðîïîñòà÷àííÿ ãîñïîäàðþþ÷èõ ñóá ºêò³â ³ íàñåëåííÿ, ìîæëèâèõ ëþäñüêèõ æåðòâ ³ çíà÷íèõ ìàòåð³àëüíèõ çáèòê³â». 2. Äîïîâíèòè ñòàòòåþ 191 òàêîãî çì³ñòó: «Ñòàòòÿ 191. Óñòàíîâëåííÿ îñîáëèâîãî ðåæèìó îõîðîíè íà òåðèòîð³¿ çàáîðîíåíî¿ çîíè òà êîíòðîëüîâàíî¿ çîíè ã³äðîåëåêòðîòåõí³÷íèõ ñïîðóä Íà òåðèòîð³¿ çàáîðîíåíî¿ çîíè òà êîíòðîëüîâàíî¿ çîíè ã³äðîåëåêòðîòåõí³÷íèõ ñïîðóä óñòàíîâëþºòüñÿ îñîáëèâèé ðåæèì îõîðîíè. Äîñòóï ñòîðîíí³õ îñ³á òà âñ³õ âèä³â òðàíñïîðòó íà öþ òåðèòîð³þ ìîæëèâèé ëèøå â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó âëàñíèêîì ã³äðîåëåêòðîòåõí³÷íèõ ñïîðóä àáî óïîâíîâàæåíèì íèì îðãàíîì. Âèêîíàííÿ ñòîðîíí³ìè îñîáàìè ðîá³ò íà òåðèòîð³¿ çàáîðîíåíî¿ çîíè ã³äðîåëåêòðîòåõí³÷íèõ ñïîðóä çä³éñíþºòüñÿ â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè, à íà òåðèòîð³¿ êîíòðîëüîâàíî¿ çîíè ã³äðîåëåêòðîòåõí³÷íèõ ñïîðóä ó ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó âëàñíèêîì ã³äðîåëåêòðîòåõí³÷íèõ ñïîðóä àáî óïîâíîâàæåíèì íèì îðãàíîì. Òåðèòîð³ÿ çàáîðîíåíî¿ çîíè òà êîíòðîëüîâàíî¿ çîíè ã³äðîåëåêòðîòåõí³÷íèõ ñïîðóä îõîðîíÿºòüñÿ â³äîì÷îþ âîºí³çîâàíîþ îõîðîíîþ. Íà òåðèòîð³¿ çàáîðîíåíî¿ çîíè ã³äðîåëåêòðîòåõí³÷íèõ ñïîðóä ä³º îñîáëèâèé (âíóòð³øíüîîá ºêòíèé òà ïåðåïóñêíèé) ðåæèì. Îñîáëèâîñò³ ðåæèìó òåðèòîð³¿ çàáîðîíåíî¿ çîíè òà êîíòðîëüîâàíî¿ çîíè ã³äðîåëåêòðîòåõí³÷íèõ ñïîðóä âèçíà÷àþòüñÿ Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè». ²². Ïðèê³íöåâ³ ïîëîæåííÿ 1. Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. 2. Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â òðèì³ñÿ÷íèé ñòðîê ï³ñëÿ íàáðàííÿ ÷èííîñò³ öèì Çàêîíîì: ïðèâåñòè ñâî¿ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè ó â³äïîâ³äí³ñòü ç öèì Çàêîíîì; çàáåçïå÷èòè ïåðåãëÿä ³ ñêàñóâàííÿ ì³í³ñòåðñòâàìè òà ³íøèìè öåíòðàëüíèìè îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ñâî¿õ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â, ùî ñóïåðå÷àòü öüîìó Çàêîíó. ì. Êè¿â, 25 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 1330-²V.

Çã³äíî ç Ðåãëàìåíòîì ÂÐ Óêðà¿íè çàêîíè òà ³íø³ àêòè, íàäðóêîâàí³ â «ÃÓ», º îô³ö³éíîþ ïóáë³êàö³ºþ

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ

Íàðîäíèé ãåðîé Áîðîâèö³ ÎÑÎÁÈÑÒÎÑÒ² íüîãî íåìàº æîäíîãî îðäåíà ÷è Ó âèñîêîãî äåðæàâíîãî çâàííÿ. Îäíàê ñ³ëüñüêèé ó÷èòåëü, êîòðèé â³ä çàê³í÷åííÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ³ äî ñüîãîäí³ íàâ÷àº ìàëèõ óêðà¿íö³â áóòè ðîçóìíèìè, äîáðèìè, ñàìîäîñòàòí³ìè ëþäüìè, íàëåæèòü äî êîãîðòè íàö³îíàëüíî¿ åë³òè.

Ï³ä ðîçëîãèì ãîð³õîì

Êè¿âñüê³ íàóêîâö³, Ùèðèö³ ç Áîðîâèö³, ùîë³òà ïðè¿æäæàþòü äî ñâîãî ð³äíîãî ñåëà íàä Äí³ïðîì. Ó ¿õíüîìó ðîäèííîìó êîë³ ìåí³ ïîùàñòèëî ïîçíàéîìèòèñÿ ç óí³êàëüíîþ ëþäèíîþ, ñòàð³éøèíîþ îñâ³òÿí îáëàñò³, Ìèêèòîþ Ìèêèòîâè÷åì Òîêîâåíêîì. Àêàäåì³ê åêîëîã³¿ Îëåêñà Ñòåïàíîâè÷ Ùèðèöÿ åìîö³éíî ðîçïîâ³äàâ ïðî ñâîãî äðóãà: «Ïàòð³àðõîì ó÷èòåëüñòâà ×èãèðèíùèíè Ìèêèòà Ìèêèòîâè÷ ñòàâ äàâíî. À âèçíàííÿ ïðèõîäèòü äî íüîãî òåïåð. Â³í äîâãèé ÷àñ áóâ «íåçðó÷íèì» äëÿ çàïîïàäëèâîãî ÷èíîâíèöòâà». Ñòðèìàíà Ë³ä³ÿ Äìèòð³âíà Ùèðèöÿ, «çîëîòà» âèïóñêíèöÿ øêîëè, äîäàëà: «ßêùî Ìèêèòà Ìèêèòîâè÷ ñòàâèâ ñâîºìó ó÷íåâ³ ÷åòâ³ðêó ç ìàòåìàòèêè ÷è ô³çèêè, öå îçíà÷àëî, ùî éîãî âèõîâàíåöü ñêëàäàâ ³ñïèò ó êè¿âñüêîìó ïîë³òåõí³÷íîìó ÷è â ³íøîìó âóç³ ò³ëüêè íà ï ÿò³ðêó...» Ó æîâòí³ öüîãî ðîêó Ó÷èòåëü â³äñâÿòêóâàâ â³ñ³ìäåñÿò. Ïðèâ³òàòè þâ³ëÿðà, êîòðèé ³ ñüîãîäí³ ùîðàíêó ïåðåñòóïàº ïîð³ã êëàñó, ïðèéøëè ðîäè÷³, äðóç³, ó÷í³. Êîëåãè ï³äðàõóâàëè, ùî çà 55 ðîê³â ñëóæ³ííÿ øêîë³ Ìèêèòà Ìèêèòîâè÷ âèâ÷èâ ³ âèõîâàâ á³ëüø ÿê äâ³ òèñÿ÷³ ä³òåé. «Ñîâ³ñòþ ó÷èòåëüñòâà» íàçâàëè ñêðîìíîãî ³ ìóäðîãî ïåäàãîãà îäíîñåëüö³. Çè÷èëè äîáðà ³ çäîðîâ ÿ óëþáëåíîìó Ó÷èòåëåâ³ âèïóñêíèêè 1954 ðîêó. Ëþäè ç ïîñð³áëåíèì ñèâèíîþ âîëîññÿì äÿêóâàëè çà çíàííÿ, çà ùåäð³ñòü äóø³, ùèð³ñòü, ëþäÿí³ñòü. ...Ï³ñëÿ óðî÷èñòîãî âå÷îðà ìè äîìîâèëèñÿ ç Ìèêèòîþ Ìèêèòîâè÷åì ùå ðàç çóñòð³òèñÿ ³ ïîãîâîðèòè «ïðî âåëèêå ³ â³÷íå». Òà íåâäîâç³ ÷åðåç ñâîãî ó÷íÿ Ó÷èòåëü ïåðåäàâ ìåí³ àêóðàòíî çãîðíóòèé ïàêåò. Íà îáêëàäèíö³ òîíåíüêîãî çîøèòà, ÿêèé ëåæàâ ó íüîìó, êàë³ãðàô³÷íèì ïî÷åðêîì áóëî âèâåäåíî: «Òîêîâåíêî Ì. Ì., ñ. Áîðîâèöÿ. Îñíîâí³ â³õè æèòòºâîãî øëÿõó. 1923 2003 ðð.». Ïðî÷èòàéìî ¿õ ðàçîì. Õî÷à á äåê³ëüêà àðêóø³â. Âîíè äçåðêàëî æèòòÿ óêðà¿íñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿. ×àñòèíêà ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè.

Äóøà ùåìèòü äîíèí³

Äèòèíñòâî ³ øê³ëüí³ ðîêè öå, ìàáóòü, íàéïàì ÿòí³ø³ â³õè ó ìîºìó æèòò³. Ùå ç ïåðøîãî êëàñó ìè ç áàòüêîì â³äêðèëè íà íàøîìó êóòêó ë³êíåï, ó ÿêîìó äîïîìàãàëè íåïèñüìåííèì îâîëîä³òè ãðàìîòí³ñòþ. Íàâ÷àííÿ ïîºäíóâàëîñÿ ç ïðàöåþ íà ãîðîä³ ³ â ïîë³. Çäàâàëîñÿ, ùî âîíè îðãàí³÷íî çâ ÿçàí³ ì³æ ñîáîþ. À ïîò³ì ðîçïî÷àëàñÿ ñòðàøíà çèìà òðèäöÿòü òðåòüîãî. Ïîìåð áàòüêî. Íàñ çàëèøèëîñÿ ó ìàòåð³ ÷åòâåðî. ß é äîñ³ ïàì ÿòàþ âèêëèêè ìàòåð³ ó íàïîâíåíó äèìîì ê³ìíàòó äëÿ ïðèìóñó çàïèñàòèñÿ ó êîëãîñï. ßê âîíà âèòðèìóâàëà!.. Á³ëÿ íàøîãî äâîðó ëåæàëè ñóñ³äè, ÿê³ â³ääàëè Áîãîâ³ äóøó ê³ëüêà äí³â òîìó. ¯õ òî÷èëè ìóõè. Àëå ÷åðãà íà òå, ùîá âèâåçòè ãðàáàðêîþ ó ñï³ëüíó ìîãèëó äî íèõ íå ä³éøëà. Âèìèðàëè ö³ëèìè ñ³ì ÿìè. Ïàì ÿòàþ, êîëè ÿ éøîâ äî ñóñ³äíüîãî ñåëà Ìóäð³âêè, òî ìåí³ ðàäèëè ìèíàòè õàòó ãðîìàäÿíèíà Á., áî ç íå¿ í³õòî ç ëþäåé íå âåðòàâñÿ. Ãëèáîêî âðàçèëà ìåíå ³ êîëåêòèâ³çàö³ÿ. Õî÷ òîä³ ÿ, äåâ ÿòèë³òí³é, çà äîðó÷åííÿì â÷èòåëÿ íîñèâ ïåðø³ ñò³íí³âêè-áëèñêàâêè ó ïîëüîâó áðèãàäó, äå ìåíå ïðèãîùàëè ãàëóøêàìè ç ÿ÷ìåíþ. À äóøà ùåìèòü... Ùåìèòü â³ä òîãî, ùî ó 1932 ðîö³ çà â³äìîâó â³ä âñòóïó äî êîëãîñïó âèñåëèëè ç õàòè ñ³ì þ ä³äà, äÿäüêà Ôåäîðà ç òðüîìà ä³òüìè, ðîäèíó äÿäüêà Ïèëèïà. Çàëèøèëè ïðîñòî íåáà, âñå ðîçîðèëè. ßê ðåïðåñóâàëè äÿäüê³â, òî é ñüîãîäí³

íåâ³äîìî, äå ëåæàòü ¿õí³ ê³ñòêè. À ùî çàëèøàëîñÿ ðîáèòè ä³äîâ³? Ç³áðàâñÿ ðàííüîþ âåñíîþ äî Äí³ïðà, ïîïðîñèâñÿ ó ðèáàëêè, ùîá çàâ³ç íà îñòð³â. ×åðåç äâà äí³ éîãî ò³ëî çíàéøëè âèìèòèì õâèëåþ íà áåðåã... À ÿê æå ìè ç ìàò³ð þ? Ïîõîðîíèëè íàéìåíøîãî áðàòà, Âàñèëÿ. Äóæå ïóõë³ áóëè ñåñòðè, òà ãîëîä âèòðèìàëè. Âèæèëà ³ êîðîâà, ÿêîþ çãîäîì ìàòè êîëãîñïíó çåìëþ îðàëà...

Äîðîãàìè â³éíè

Ó 1941 ðîö³ ó Áîðîâèöüê³é ñåðåäí³é øêîë³ áóëî äâà âèïóñêíèõ êëàñè. Â³éíà ïåðåêðåñëèëà âñ³ íàø³ ìð³¿, çàáðàëà ìîëîä³ñòü. Ôðîíò øâèäêî íàáëèçèâñÿ äî Áîðîâèö³ ³ ìè îïèíèëèñÿ ï³ä îêóïàö³ºþ. Çãîäîì íà êàòîðæíèõ ðîáîòàõ ó Í³ìå÷÷èí³. ß ïîòðàïèâ íà øàõòó ïîáëèçó Äîðòìóíäà. Ðàçîì ³ç çåìëÿêîì ñïðîáóâàâ âòåêòè. Òà çàì³ñòü âîë³ êîíöòàá³ð. Ùîðàíêó êîëîíà íåâ³ëüíèê³â, îòî÷åíà ç îáîõ áîê³â àâòîìàòíèêàìè òà îðäîþ â³â÷àðîê, âèñòóêóâàëà äåðåâ ÿíèìè êîëîäêàìè ïî áðóê³âö³ ê³ëîìåòð³â çî äâà. ×èìàëî çíåñèëåíèõ â ÿçí³â íå äîëàëè öåé øëÿõ... Ó êàð ºð³ ìè ï³äðèâàëè êàì ÿíó ãîðó, óêëàäàëè êàì³ííÿ ó âàãîíåòêè ³ ïåðåì³ùàëè ¿õ íà âèñîêó ãðåáëþ. Òÿæêà ïðàöÿ çàáèðàëà îñòàíí³ ñèëè ç âèñíàæåíîãî ãîëîäîì ò³ëà. Ìè á, î÷åâèäíî, âñ³ çàãèíóëè ó êàð ºð³, òà ñåðåä ïîëîíåíèõ ïî÷àâñÿ òèô. Õòî ì³ã ðóõàòèñÿ, òîãî íàïðàâèëè ï³øêè íà Äîðòìóíä. ß çíîâó ïîòðàïèâ íà øàõòè. ...Ó êâ³òí³ 1945 ðîêó íàñ çâ³ëüíèëè àìåðèêàíñüê³ òà àíãë³éñüê³ â³éñüêà. Êîëèøí³õ íåâ³ëüíèê³â ïîñåëèëè ó òàá³ð äëÿ ðåïàòð³àíò³â. Ïîò³ì íàñ ïåðåäàëè ðàäÿíñüêèì ÷àñòèíàì. Âîñåíè 1945 ðîêó ìåíå, 22-ð³÷íîãî, ïðèçâàëè äî ëàâ àðì³¿. Íàâåñí³ 1947 ðîêó ÿ äåìîá³ë³çóâàâñÿ ³ ïîâåðíóâñÿ äî ð³äíî¿ Áîðîâèö³, ÿêî¿ íå áà÷èâ ÷îòèðè ðîêè...

Äîáðèäåíü, ä³òè!

Ñåëî çóñòð³ëî çàïàõîì ãîëîäó. Ó ìàòåðèí³é õàò³ ïîáà÷èâ êàðòèíó: ìîëîäøèé áðàò Âîëîäÿ òÿãíå ç ïå÷³ âåëèêîãî êàçàíà, â ÿêîìó «áîðù» ³ç áó-

Â³òàºìî!

Â àâòîðêè öüîãî ìàòåð³àëó, íàøîãî âëàñíîãî êîðåñïîíäåíòà â ×åðêàñüê³é îáëàñò³ Ë³ä³¿ Òèòàðåíêî, ñüîãîäí³ äåíü íàðîäæåííÿ. Þâ³ëåé. ßêèé, íå ñêàæåìî. À ùî öüîãîð³÷ âèïîâíèëîñÿ 25 ðîê³â ¿¿ æóðíàë³ñòñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ç³çíàºìîñÿ ãîðäî é øàíîáëèâî. ² òðåáà æ, òàê ñòàëîñÿ, ùî ïîëîâèíó ç íèõ âîíà ïðàöþº ç íàìè, ó «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè». ßêîþ äëÿ íå¿ é Óêðà¿íè º íàøà ãàçåòà, âîíà âèñëîâèëà ñëîâàìè ï³ñí³, ùî çâó÷èòü ÷àñòî-ãóñòî ïî ðàä³î. Çà ùî ìè ùèðî âäÿ÷í³ ¿é. Óñëàâèëà, óâ³÷íèëà. Íàðîäèëàñÿ Ë³ä³ÿ íà Ê³ðîâîãðàäùèí³. Ïðàöþâàòè ïî÷àëà íà Äí³ïðîïåòðîâùèí³. À òåïåð, ìàáóòü, íàçàâæäè ïðèêèï³ëà ñåðöåì äî ×åðêàùèíè. Çàêîõàíà â öåé êðàé, éîãî ëþäåé, îñîáëèâî òàêèõ, ÿê ãåðîé íàâåäåíî¿ ðîçïîâ³ä³. Ñàìå öüîãî äíÿ âè-

ðÿêà, àëå áåçñèëèé öå çðîáèòè. Ñåñòðè ÷åðåç ãîëîä âè¿õàëè íà Êóáàíü. Ìåí³ çàïðîïîíóâàëè ðîáîòó ó øêîë³. ß âèêëàäàâ ìàòåìàòèêó ó 5 7 êëàñàõ ³ íàâ÷àâñÿ â ïåä³íñòèòóò³. Íåñòàòêè çìóøóâàëè äåêîãî ç ìî¿õ ó÷í³â çàëèøàòè øêîëó ³ ¿õàòè íà çàðîá³òêè äî ðàäãîñï³â. Òàê ñòàëîñÿ ³ ç Ãàëåþ Ñåìåíÿêîþ. Íå îäèí âå÷³ð îááèâàâ ÿ ïîðîãè õàòè ¿¿ áàòüê³â, ùîá óìîâèòè ¿õ ïîâåðíóòè äî÷êó äî íàâ÷àííÿ. ² òàêè äîáèâñÿ ñâîãî. Ãàëÿ óñï³øíî çàê³í÷èëà øêîëó, çãîäîì ³íñòèòóò. Òàê ñàìî äîâåëîñÿ áîðîòèñÿ ³ çà äðóãó Ãàëþ, Øåâ÷åíêî, çà áàãàòüîõ ³íøèõ ä³òåé. Ïàì ÿòàþ ñâ³é ïåðøèé âèïóñê. Äóæå ïèøàâñÿ òèì, ùî á³ëüø³ñòü ìî¿õ ó÷í³â ÷óäîâî îïàíóâàëè êóðñ ìàòåìàòèêè, ô³çèêè ³ âñòóïèëè ïåðåâàæíî äî òåõí³÷íèõ âóç³â. Ìåíå îáðàëè êåð³âíèêîì ðàéîííîãî îá ºäíàííÿ ìàòåìàòèê³â, à çãîäîì ³ ô³çèê³â. À ìî¿ âèõîâàíö³ í³êîëè íå ï³äâîäèëè. «Ìàðêà» Áîðîâèöüêî¿ øêîëè áóëà â³äîìà ó íàéïðåñòèæí³øèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ êðà¿íè. Íàø³ þí³ «ëîáà÷åâñüê³» ïåðåìàãàëè íà îë³ìï³àäàõ ó ðàéîí³, îáëàñò³, ñòîëèö³. Äîâãèìè çèìîâèìè âå÷îðàìè íå çãàñàâ âîãíèê ó êàá³íåò³ ô³çèêè. Çàõîïëåí³ äîñë³äàìè ä³òè ÷àñòî çàñèäæóâàëèñÿ äî íî÷³. Òîä³ ðîçâîäèâ ó÷í³â ãóðòêà ïîï³ä õàòàìè. ...ßê ñòð³ìêî ïðîëåò³â ÷àñ! Çäàâàëîñÿ, çîâñ³ì íåäàâíî, ïåðåñòóïèâ ïîð³ã øêîëè, à âæå ìî¿ ó÷í³ ìàþòü îíóê³â...

Ùå ðàíî ñòàâèòè êðàïêó

×îìó ÿ ï³ñëÿ 60-ð³÷÷ÿ íå âèéøîâ íà ïåíñ³þ? Ñêàæó â³äâåðòî: ëþáîâ äî øêîëè ³ ä³òåé íå äîçâîëèëà öüîãî çðîáèòè. Ùå çâå÷îðà, ïàì ÿòàþ, ðîçäóìóâàâ, çâàæóâàâ, à íàñòàâ ðàíîê ³ âæå ðâàâñÿ äî êëàñó, ùîá ïîÿñíèòè çàêîí Îìà... Íåïîì³òíî ïðîìàéíóëî ùå äâàäöÿòü ë³ò. Òåïåð ìî¿ ïåðø³ ó÷í³ ðàä³þòü ïðàâíóêàì. ² ÿ íàâ÷àþ ¿õ, ìàëèõ ìî¿õ êîçà÷àò. Âîíè, î÷åâèäíî, ³ òðèìàþòü ìåíå íà ñâ³ò³. Í³÷îãî íå ñêàçàâ ïðî ñâî¿õ ä³òåé. Ðàçîì ç äðóæèíîþ, Êèëèíîþ Ïàâë³âíîþ, âèðîñòèëè ñèíà ³ äîíüêó. Îëåêñ³é ³ç Ñâ³òëàíîþ çàê³í÷èëè íà «â³äì³ííî» Áîðîâèöüêó øêîëó ³ Êè¿âñüêèé äåðæóí³âåðñèòåò. Òåïåð äâà íàøèõ îíóêè ãðèçóòü ó Êèºâ³ ãðàí³ò íàóêè. Ìîæíà íà öüîìó ó «â³õàõ» ³ êðàïêó ïîñòàâèòè. Àëå ñê³ëüêè ùå ïîïåðåäó çàäóì³â ³ íåçä³éñíåíèõ ñïðàâ! ßê õî÷åòüñÿ ïîáà÷èòè Óêðà¿íó ùàñëèâîþ. Îñü ç ÿâèâñÿ íàðåøò³ ó íàø³é øêîë³ êîìï þòåðíèé êëàñ. Áàãàòî õëîï÷àê³â, ÿê ³ ðàí³øå, òÿãíóòüñÿ äî êàá³íåòó ô³çèêè. Ìîëîä³ êîëåãè éäóòü íà ïîðàäó... Òî, âèõîäèòü, ïîìèðàòè ùå ðàíî. ßê ³ ñòàâèòè êðàïêó â îñíîâíèõ â³õàõ æèòòºâîãî øëÿõó. ...Ïðî öå é ïðîñèëè íà þâ³ëåéíîìó âå÷îð³ ó øêîë³ âñ³ áîðîâè÷àíè. ² çè÷èëè ùèðî: «Ãåòüìàíñüêîãî çäîðîâ ÿ âàì, äîðîãèé Ó÷èòåëþ!..» Òâîð÷èõ çäîáóòê³â âàì, Ìèêèòî Ìèêèòîâè÷ó! Ë³ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

×åðêàñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêàõ: öþ äîáðó ïîñì³øêó ïàòð³àðõà çíàº ó Áîðîâèö³ ³ ñòàðå ³ ìàëå. Ôîòî àâòîðà.

äàìî ¿¿ ñåêðåò. Íå îáðàçèòüñÿ. Ìð³º âîíà ³ íàâ³òü äîìàãàºòüñÿ, ùîá ×èãèðèí çíîâó ñòàâ íàøîþ ñòîëèöåþ. Ïðèíàéìí³, ðîáèòü óñå ìîæëèâå, ùîá óêðà¿íö³ íå çàáóâàëè öå ñëàâíå ì³ñòî, ñâîþ ³ñòîð³þ. Ë³äî, Ë³ä³º ²âàí³âíî! Â³òàºìî òåáå ç äíåì íàðîäæåííÿ ³ þâ³ëåºì! Õàé âèñòà÷èòü ó òåáå ñèëè, íàñíàãè é íàòõíåííÿ ùå íà ñò³ëüêè æ ðîê³â íåëåãêî¿ æóðíàë³ñòñüêî¿ ïðàö³! Çàëèøàéñÿ âñ³ ò³ ðîêè, à òî é á³ëüøå, òàêîþ æ ãàðíîþ, äóøåâíîþ, àêòèâíîþ ³ âñþäèñóùîþ! Ùàñòÿ é äîáðà òîá³, òâî¿ì äâîì ä³òêàì ³ âñ³é ðîäèí³! Êîëåêòèâ ðåäàêö³¿ «Ãîëîñó Óêðà¿íè».

Â³éíà ïåðåêðåñëèëà âñ³ íàø³ ìð³¿, çàáðàëà ìîëîä³ñòü

25 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 246 (3246)

Ó ÍÎÌÅÐ Ïîñòàíîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäà Óêðà¿íè

Ïðî Ì³æíàðîäíèé êîíñîðö³óì ç óïðàâë³ííÿ òà ðîçâèòêó ãàçîòðàíñïîðòíî¿ ñèñòåìè Óêðà¿íè

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. ²íôîðìàö³þ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ùîäî Ì³æíàðîäíîãî êîíñîðö³óìó ç óïðàâë³ííÿ òà ðîçâèòêó ãàçîòðàíñïîðòíî¿ ñèñòåìè Óêðà¿íè âçÿòè äî â³äîìà. 2. Ðåêîìåíäóâàòè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ïîäàòè äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè òåõí³êî-åêîíîì³÷íå îá´ðóíòóâàííÿ ñòâîðåííÿ Ì³æíàðîäíîãî êîíñîðö³óìó ç óïðàâë³ííÿ òà ðîçâèòêó ãàçîòðàíñïîðòíî¿ ñèñòåìè Óêðà¿íè òà ïðîïîçèö³¿ ùîäî âèêîðèñòàííÿ êîíñîðö³óìîì ãàçîòðàíñïîðòíî¿ ñèñòåìè Óêðà¿íè. 3. Êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì ö³º¿ Ïîñòàíîâè ïîêëàñòè íà Êîì³òåò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ïàëèâíî-åíåðãåòè÷íîãî êîìïëåêñó, ÿäåðíî¿ ïîë³òèêè òà ÿäåðíî¿ áåçïåêè. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â. ËÈÒÂÈÍ.

ì. Êè¿â, 11 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 1389-²V.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî âíåñåííÿ çì³íè äî ñòàòò³ 12 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îõîðîíó ïðàö³»

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Ó ÷àñòèí³ òðåò³é ñòàòò³ 12 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îõîðîíó ïðàö³» (Â³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, 2003 ð., ¹ 2, ñò. 10) ñëîâà «íå äîïóñêàºòüñÿ» çàì³íèòè ñëîâàìè «ìîæëèâå ëèøå çà ¿õ çãîäîþ òà çà óìîâè, ùî öå íå ñóïåðå÷èòü ðåêîìåíäàö³ÿì ìåäèêî-ñîö³àëüíî¿ åêñïåðòíî¿ êîì³ñ³¿». 2. Öåé Çàêîí íàáèðàº ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ 2004 ðîêó. ì. Êè¿â, 25 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 1331-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî ðàòèô³êàö³þ Ïðîòîêîëó, ÿêèì âíîñÿòüñÿ çì³íè òà äîïîâíåííÿ äî Ì³æíàðîäíî¿ êîíâåíö³¿ ùîäî ñï³âðîá³òíèöòâà ó ãàëóç³ áåçïåêè àåðîíàâ³ãàö³¿ «ªâðîêîíòðîëü», óêëàäåíî¿ 13 ãðóäíÿ 1960 ðîêó

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Ïðîòîêîë, ÿêèì âíîñÿòüñÿ çì³íè òà äîïîâíåííÿ äî Ì³æíàðîäíî¿ êîíâåíö³¿ ùîäî ñï³âðîá³òíèöòâà ó ãàëóç³ áåçïåêè àåðîíàâ³ãàö³¿ «ªâðîêîíòðîëü», óêëàäåíî¿ 13 ãðóäíÿ 1960 ðîêó, â÷èíåíèé ó ì. Áðþññåë³ 12 ëþòîãî 1981 ðîêó, ðàòèô³êóâàòè. ì. Êè¿â, 26 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 1337-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî ïðèºäíàííÿ Óêðà¿íè äî Áàãàòîñòîðîííüî¿ óãîäè ïðî ñïëàòó ìàðøðóòíèõ çáîð³â

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Ïðèºäíàòèñÿ äî Áàãàòîñòîðîííüî¿ óãîäè ïðî ñïëàòó ìàðøðóòíèõ çáîð³â, â÷èíåíî¿ â ì. Áðþññåë³ 12 ëþòîãî 1981 ðîêó. ì. Êè¿â, 26 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 1341-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî ïðèéíÿòòÿ Ïðîòîêîëó ïðî âíåñåííÿ çì³í òà äîïîâíåíü äî Äîäàòêîâîãî ïðîòîêîëó äî Ì³æíàðîäíî¿ êîíâåíö³¿ ùîäî ñï³âðîá³òíèöòâà ó ãàëóç³ áåçïåêè àåðîíàâ³ãàö³¿ «ªâðîêîíòðîëü»

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Ïðèéíÿòè Ïðîòîêîë ïðî âíåñåííÿ çì³í òà äîïîâíåíü äî Äîäàòêîâîãî ïðîòîêîëó äî Ì³æíàðîäíî¿ êîíâåíö³¿ ùîäî ñï³âðîá³òíèöòâà ó ãàëóç³ áåçïåêè àåðîíàâ³ãàö³¿ «ªâðîêîíòðîëü», â÷èíåíèé ó ì. Áðþññåë³ 21 ëèñòîïàäà 1978 ðîêó. ì. Êè¿â, 26 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 1342-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî ðàòèô³êàö³þ Äîãîâîðó ïðî çàáåçïå÷åííÿ ïîëüîò³â àâ³àö³¿ çáðîéíèõ ñèë äåðæàâ ó÷àñíèöü Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ àåðîíàâ³ãàö³éíîþ ³íôîðìàö³ºþ Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: Äîãîâ³ð ïðî çàáåçïå÷åííÿ ïîëüîò³â àâ³àö³¿ çáðîéíèõ ñèë äåðæàâ ó÷àñíèöü Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ àåðîíàâ³ãàö³éíîþ ³íôîðìàö³ºþ, ï³äïèñàíèé ó ì. Ìîñêâ³ 25 ñ³÷íÿ 2000 ðîêó, ðàòèô³êóâàòè ç òàêèì çàñòåðåæåííÿì: «Çà âèíÿòêîì ïîëîæåíü ïðî ïîðÿäîê îáì³íó àåðîíàâ³ãàö³éíîþ ³íôîðìàö³ºþ, ùî ñòàíîâèòü äåðæàâíó òàºìíèöþ». ì. Êè¿â, 26 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 1343-²V.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ.

25 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 246 (3246) Ëåîíàðä Ëó³ñ Ëåâ³íñîí: «Ðîçïðîäàæ:

Ïðî òå, ùî â «ìàðøðóòêàõ» ÷àñòî íå äàþòü êâèòêè íà ïðî¿çä, ìè ïèñàëè íå ðàç. Àëå, ïîãîäüòåñÿ, êðàùå âæå âçàãàë³ áåç ïðî¿çíîãî äîêóìåíòà, í³æ ç îöèì. Õî÷à òàê ãîðäî íàçâàòè öåé êëàïòèê ïàïåðó âàæêî ðîçäèâèòèñÿ ³íôîðìàö³þ íà íüîìó ìîæíà õ³áà ùî ç ëóïîþ. Àëå ãîëîâíå íå öå. Ðåêëàìêà íà çâîðîò³ ïðî

äîñòàâêó òà âñòàíîâëåííÿ ïàì ÿòíèê³â íàâ³òü åìîö³éíî ñò³éêèõ âèá º ç êîë³¿. Ùîïðàâäà, äð³áíåñåíüêèì øðèôòîì òàì çíà÷èòüñÿ, ùî â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çì³ñò ðåêëàìè íåñå ñàì ðåêëàìîäàâåöü. Ìàáóòü, îñòàíí³é ìàâ áè ðåòåëüí³øå âèáèðàòè ì³ñöÿ äëÿ ðîçì³ùåííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ñâîþ ïðîäóêö³þ.

À ßÊ Ó ÍÈÕ?

ªâðîòàëîíè íà õàð÷óâàííÿ

Âè ùå íå çàáóëè ÷àñè, êîëè ïðîäóêòè êóïóâàëè çà òàëîíàìè? À ÷è çíàéäóòüñÿ îõî÷³ ¿õ ïîâåðíóòè? Òèì ÷àñîì âàó÷åðè íà õàð÷óâàííÿ âæå äàâíî ³ñíóþòü ó áàãàòüîõ ðîçâèíåíèõ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿íàõ, ³, ìîæëèâî, íåçàáàðîì îòðèìàþòü óêðà¿íñüêó ïðîïèñêó. Ïðèíàéìí³, ñâ³òîâèé ë³äåð ó ñôåð³ âàó÷åðíèõ ïðîãðàì êîìïàí³ÿ «Àêêîð ñåðâ³ñ³ç» íàøîþ êðà¿íîþ ñåðéîçíî çàö³êàâèëàñÿ. Ñõåìà çàñòîñóâàííÿ «õàð÷îâèõ òàëîí³â» ïðèáëèçíî òàêà: ÷àñòèíó çàðïëàòè ïðàö³âíèêè êîìïàí³¿, ùî óêëàëè óãîäó ç «Àêêîðîì», îòðèìóþòü âàó÷åðàìè, ÿê³ ìîæíà îòîâàðèòè â ñóïåðìàðêåòàõ ïàðòíåðàõ ïðîãðàìè. Âèãîäà â òîìó, ùî ö³ âàó÷åðè íå îïîäàòêîâóþòüñÿ. Ïèòàííÿ ëèøå ÷è ïîãîäèòüñÿ ïàðëàìåíò âíåñòè â³äïîâ³äí³ çì³íè äî çàêîíîäàâñòâà. Ó êîæí³é êðà¿í³, äå ö³ ÷åêè çàñòîñîâóþòü, ¿õ ñóìà çàëåæèòü â³ä ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó, ðîçì³ðó ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè ÷è ³íøèõ ñîö³àëüíèõ ïîêàçíèê³â. Â Óêðà¿í³ öÿ ñóìà, çà ïîïåðåäí³ìè ðîçðàõóíêàìè, ñòàíîâèòèìå 8,4 ãðèâí³ íà äîáó. Ñàìå ñò³ëüêè ìîæíà áóäå âèòðàòèòè íà õàð÷³. Îäíà ç ïåðåâàã ñàìå äëÿ íàøîãî áðàòà â òîìó, ùî íà ïðîäóêòîâèé âàó÷åð íå ìîæíà êóïèòè ñïèðòíå. Òîæ äðóæèíè, ÷è¿ ÷îëîâ³êè ïîëþáëÿþòü çàçèðàòè â ÷àð÷èíó, ìîæóòü áóòè ñïîê³éí³.

Êîìåíòàð

Ìàë. Â³êòîðà ÏÎÏÎÂÀ.

Ãîëîâà êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü ªâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Áîðèñ Òàðàñþê: Íà ìîþ äóìêó, ãîëîâíå, ùîá ëþäè îäåðæóâàëè çàðïëàòó. Çà êîðäîíîì, ïðèì³ðîì, ãðîø³ çäåá³ëüøîãî ïåðåðàõîâóþòü íà îñîáèñòèé ðàõóíîê, à ïîò³ì ãðîìàäÿíèí ç äîïîìîãîþ êðåäèòíî¿ êàðòêè ìîæå ñïëàòèòè çà áóäü-ùî. Ñòîñîâíî âàó÷åð³â, òî ìåí³ â³äîìà òàêà ïðàêòèêà, êîëè áåçðîá³òíèì íàäàþòü çíèæêè íà ïðèäáàííÿ ïåâíèõ òîâàð³â. Äàé Áîæå, íàì öüîãî íå íàñë³äóâàòè. ßêùî äî êîì³òåòó âñå-òàêè íàä³éäå çàêîíîïðîåêò ïðî çàïðîâàäæåííÿ âàó÷åð³â íà õàð÷óâàííÿ, ìè éîãî ïåðåäóñ³ì óâàæíî âèâ÷èìî, ïîð³âíÿºìî ç ºâðîïåéñüêèì äîñâ³äîì...

Ïðîäóêòîâ³ åêñòðåìàëè ÇÀÑÒÎÐÎÃÀ

åðåäíîâîð³÷í³ ÿðìàðêè â ñòîëèö³ äîáðà òðàäèö³ÿ. Ï Ùîðîêó âîíè çáèðàþòü ñîòí³ òèñÿ÷ ñïîæèâà÷³â. Íàâ³òü ³ç ïðèëåãëèõ ñ³ë, çíàþ, ëþäè òÿãíóòüñÿ â Êè¿â. Ìîâëÿâ, íà ÿðìàðêó ìîæíà çà îäèí äåíü ³ äåøåâî ïðèäáàòè âñå íåîáõ³äíå äî ñâÿò. Àëå öüîãîð³÷íèé íîâîð³÷íèé òîðãîâåëüíèé ìàéäàí÷èê íà Ïîäîë³ ìåíå ðîç÷àðóâàâ. Òóò ãîâîðèòè ïðî äåøåâèçíó íàâ³òü íåçðó÷íî ö³íè êóñþ÷³, ÿê ³ âñþäè. À îò ÿê³ñòü òîâàðó äîñèòü-òàêè ñóìí³âíà. Çâ³ñíî, âñ³õ ï³ä îäèí ãðåá³íåöü ñòðèãòè íå ìîæíà, áóëè é ÷åñí³ âèðîáíèêè, ÿê îò, ïðèì³ðîì, «Êè¿âìëèí». Àëå öå ëèøå êðàïëèíà â ìîð³. Çäåá³ëüøîãî íà ïîä³ëüñüêîìó ÿðìàðêó ïðîïîíóâàëè òîâàð ç ìàøèí, à òî é ïðîñòî ç ðóê. Ïðî æîäí³ ñåðòèô³êàòè ÿêîñò³, çâ³ñíî, íàâ³òü íå éøëîñÿ. Òà é ïîêóïö³ íå äóæå íèìè ö³êàâèëèñÿ. Íà ì³é ïîäèâ, íàéäîâø³ õâîñòè ìàëè ÷åðãè ñàìå á³ëÿ ÿòîê ç ï³äîçð³ëîþ ïðîäóêö³ºþ. Ï³ä çàãàëüíèé øóìîê ñåðåä ïðîäàâö³â «çàòåñà-

ëèñÿ» é çâè÷àéí³ òîðãàø³, ÿê³ ïðîñòî ç çåìë³ ïðîïîíóâàëè ñóìí³âíèé òîâàð. Ãîëîâíå êè¿âñüêå óïðàâë³ííÿ ó ñïðàâàõ çàõèñòó ïðàâ ñïîæèâà÷³â ùîðîêó ïîïåðåäæàº: íàïåðåäîäí³ ñâÿò íà ðèíêè ïîòðàïëÿº íàéá³ëüøå ôàëüñèô³êàò³â. Òà, ñõîæå, íàø ïîêóïåöü íå ç ëÿêëèâèõ. Ï³ê éîãî ñì³ëèâîñò³ êóïèòè ùî-íåáóäü ÿêíàéäåøåâøå. Íàâ³òü óñâ³äîìëþþ÷è, ùî âèêèäàºø ãðîø³ íà â³òåð, ³ ðèçèêóþ÷è âëàñíèì çäîðîâ ÿì. Åêñòðèì!

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒÊ²ÍÎ¯.

! Ùàñëèâî¿ äîðîãè! ² ÑÌ²Õ, ² ÃÐ²Õ

ðå÷³, ÿê³ âàì íå ïîòð³áí³, çà ö³íîþ, ïåðåä ÿêîþ âè íå âñòîÿëè».

Ìàñëî íå ìàñëÿíå, à «ëèïîâå» Ê²Ò Ó Ì²ØÊÓ êîñü êóïèëà ïà÷êó âåðøêîâîãî ìàñëà îäíîãî ç â³äîß ìèõ íà Õìåëüíè÷÷èí³ âèðîáíèê³â. Óÿâ³òü ìîº çäèâóâàííÿ, êîëè ùîéíî âèéíÿòå ç õîëîäèëüíèêà, âîíî ëåãêî

íàìàñòèëîñÿ íà õë³á. Íå òðåáà áóòè ôàõ³âöåì ³ ðîáèòè ñïåö³àëüí³ àíàë³çè, ùîá çðîçóì³òè: â ïðîäóêò³ á³ëüøå ìàðãàðèíó, í³æ ìîëî÷íèõ æèð³â. Ç òîãî ÷àñó, êóïóþ÷è ìàñëî, óâàæíî ïåðå÷èòóþ ³íôîðìàö³þ íà óïàêîâö³. Äåÿê³ âèðîáíèêè ÷åñíî ïîâ³äîìëÿþòü, ùî âåðøêîâå ìàñëî ì³ñòèòü ìàðãàðèí. Òà â³äâåðò³ñòü âèÿâëÿþòü íå âñ³. À ñï³âðîá³òíèêè â³ää³ëó áîðîòüáè ç åêîíîì³÷íîþ çëî÷èíí³ñòþ Õìåëüíèöüêîãî ÓÌÂÑ çíàéøëè é òèõ, õòî íàìàãàâñÿ ö³ëêîì ï³äì³íèòè

ïðîäóêò ðîñëèííèìè ñóðîãàòàìè. Â îäíîìó ç ï³äï³ëüíèõ ì³í³-çàâîä³â ó Ñòàðîêîñòÿíòèíîâ³ ïðî äîòðèìàííÿ òåõíîëîã³¿ âèðîáíèöòâà íàâ³òü íå éøëîñÿ. Îñíîâíîþ ìåòîþ ï³äï³ëüíèê³â áóëî çðîáèòè ãðîø³ íà ï³äðîáö³. Äî ìîëî÷íèõ æèð³â äîäàâà-

ëè á³ëüøå íàïîâíþâà÷³â. ² õî÷à âàðò³ñòü òàêîãî òîâàðó çíà÷íî íèæ÷à, çáóâàëè éîãî çà ö³íîþ ñïðàâæíüîãî âåðøêîâîãî ìàñëà. Â äåíü, êîëè íà ï³äïðèºìñòâ³ ç ÿâèëèñÿ ïðàâîîõîðîíö³, îäèí ³ç êë³ºíò³â ñàìå óêëàäàâ äîãîâ³ð íà êóï³âëþ á³ëüø ÿê øåñòèñîò ê³ëîãðàì³â ïðîäóêòó. Íà ïà÷êàõ çíà÷èëîñÿ: «Ìàñëî âåðøêîâå». Ï³äðîáêó ôàñóâàëè â îáãîðòêè â³äîìèõ ô³ðì âèðîáíèê³â ìîëî÷íî¿ ïðîäóêö³¿, ÷èÿ íàçâà àñîö³þºòüñÿ ç âèñîêîþ ÿê³ñòþ. À õòî äàñòü ãàðàíò³þ, ùî, êóïóþ÷è ìàñëî, ìè

áåðåìî ñàìå òå, ùî íàïèñàíî íà óïàêîâö³? Íà æàëü, ïåðåñ³÷íîìó ñïîæèâà÷åâ³ â³äð³çíèòè ï³äðîáêó ïðàêòè÷íî íåìîæëèâî ïîòð³áí³ ñïåö³àëüí³ àíàë³çè. Àëå º áàáóñèí ñïîñ³á: ïîêëàä³òü ìàñëî äî õîëîäèëüíèêà. ßêùî ï³ñëÿ òîãî âîíî ëåãêî íàìàùóºòüñÿ íà õë³á öå ìàðãàðèí. Ìàñëî, ùî äóæå êðèøèòüñÿ, ì³ñòèòü áàãàòî âîëîãè ³ ìàº íèçüêó ÿê³ñòü. Ñïðîáóéòå ðîáèòè ïîêóïêè ó ô³ðìîâèõ ìîëî÷íèõ ìàãàçèíàõ. Öå çàõèñòèòü â³ä ï³äðîáîê. ²ðèíà ÊÎÇÀÊ.

Ìîäåðí³çàö³ÿ ôàëüñèô³êàö³¿

à ïî÷àòêó 90-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ó êðà¿í³ çàðîäæóâàâñÿ Í ë³êåðî-ãîð³ë÷àíèé ôàëüñèô³êàòîðñüêèé ðóõ. Ìè, ñïîæèâà÷³, ïî÷àëè äîâ³äóâàòèñÿ ïðî âèêðèòòÿ çëîâìèñíèê³â, ÿê³ â ãàðàæàõ ÷è ï³ä-

âàëàõ ðîáèëè ñâîþ òåìíó ñïðàâó. Ñêàæ³ìî, ðîçáàâëÿëè ó âàíí³é ñïèðò íåçðîçóì³ëîãî ïîõîäæåííÿ ç âîäîþ, âðó÷íó ðîçëèâàëè â çíàéäåí³ íà âóëèö³ ïëÿøêè, ë³ïèëè åòèêåòêè, çàêîðêîâóâàëè é âèäàâàëè öå ï³éëî çà ãîð³ëêó. Àáî «ðîáèëè» ç ÿáëó÷íîãî âèíà «ôðàíöóçüêå» øàìïàíñüêå. Ïðîòå, ÿê ñòâåðäæóþòü îá³çíàí³ ëþäè, ïîãîäè ö³ «äèíîçàâðè» íèí³ íå ðîáëÿòü.

Ôàëüñèô³êàòîðñüêó åñòàôåòó â íèõ ïåðåáðàëè âåëèê³, îñíàùåí³ íàäñó÷àñíèì îáëàäíàííÿì ï³äïðèºìñòâà, íà ÿêèõ ïðàöþþòü íå ïðèì³òèâí³ êóñòàð³, à ñïðàâæí³ ñïåö³àë³ñòè ë³-

êåðî-ãîð³ë÷àíî¿ ãàëóç³. Àäæå áóäü-ÿêå íîâîââåäåííÿ ëåãàëüíèõ âèðîáíèê³â âîíè çàïðîâàäæóþòü çà ë³÷åí³ äí³. Òîæ â³äð³çíèòè ïðîäóêö³þ ¿õ âèðîáíèöòâà â³ä îðèã³íàëó ïåðåñ³÷-

ÐÀÄÈÌÎ

íîìó ñïîæèâà÷ó ïðàêòè÷íî íå ï³ä ñèëó. Ïðèñóòí³ íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ «Óêðìåòðòåñòñòàíäàðòó» «ßê³ñòü òà áåçïåêà ë³êåðî-ãîð³ë÷àíî¿ ïðîäóêö³¿» ùèðî äèâóâàëèñÿ òàêå ï³äïðèºìñòâî íå ãîëêà â êîïèö³ ñ³íà. Íà äóìêó â. î. ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà «Óêðìåòðòåñòñòàíäàðòó» Ìèõàéëà Ìóõàðîâñüêîãî, çóïèíèòè ôàëüñèô³êàòîð³â ìîæå ëèøå íàáàãàòî æîðñòê³øà, í³æ íèí³, â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä çàêîíîì.

Ñåðã³é ÕÎÌ²ÍÑÜÊÈÉ.

Ïðîäîâæèìî æèòòÿ ë³ñîâ³é êðàñóí³

ßêùî âè ëþäèíà åêîíîìíà, ó âàñ óäîìà, áåçïåðå÷íî, âæå º øòó÷íà ÿëèíêà. Àëå ÿêùî ñïðàâæíº íîâîð³÷íå äåðåâöå äëÿ âàñ íåîäì³ííèé àòðèáóò ñâÿòà, íàø³ ïîðàäè äîïîìîæóòü âèáðàòè ïóõíàñòó êðàñóíþ. Ó ñâ³æîãî äåðåâöÿ ã³ëêè åëàñòè÷í³, çëàìàòè ¿õ íåëåãêî. Òàêà ÿëèíêà ìèëóâàòèìå îêî ïîíàä äâà òèæí³. Òîíêèé ñòîâáóð ó äåðåâà îçíàêà õâîðîáè. Çäîðîâà ÿëèíêà

â «òàë³¿» ìàº íå ìåíø ÿê ø³ñòü ñàíòèìåòð³â, à õâîÿ ó íå¿ ÿñêðàâî-çåëåíà. ßêùî ãîëî÷êè ëåãåñåíüêî ïîòåðòè, ïàëüö³ çàëèøàòüñÿ ìàñëÿíèñòèìè é äóõìÿíèìè. Â³äñóòí³ñòü çàïàõó àáî ñóõ³ ãîëî÷êè îçíàêà îáìîðîæåíî¿ ÿëèíêè. Äëÿ òîãî, ùîá êðàñóíþ óñï³øíî òðàíñïîðòóâàòè äîäîìó, çàãîðí³òü ¿¿ â ì³øêîâèíó òà îáìîòàéòå øíóðîì. Â áàãàòüîõ ñ³ì ÿõ ÿëèíêó òðàäèö³éíî ñòàâëÿòü á³ëÿ

â³êíà, àëå ñàìå òàì áàòàðå¿ ïåðøèé âîðîã äëÿ äåðåâöÿ. Îñü ê³ëüêà ñïîñîá³â, ÿê ïðîäîâæèòè æèòòÿ ÿëèíêè ó êâàðòèð³. Ó â³äðî ç âîäîþ, êóäè ïîñòàâèòå ÿëèíêó, ïåðåä òèì äîäàéòå íà âèá³ð: * ÷àéíó ëîæêó äîáðèâ äëÿ ãîðîäó; * òàáëåòêó àñï³ðèíó, ëîæêó öóêðó òà äð³áêó ñîë³; * ÷àéíó ëîæêó ãë³öåðèíó. Ç íàñòóïàþ÷èì!

Íàïåðåäîäí³ ñâÿò íà ðèíêè ïîòðàïëÿº íàéá³ëüøå ôàëüñèô³êàò³â

Âåäó÷à ðóáðèêè Íàä³ÿ ÃÎÐÁÀÒÞÊ

Òåë. 456-61-13 Email: nad@golos.com.ua

25 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 246 (3246)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ô³ë³ÿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ òà ë³êâ³äàòîð ÍÂÊ «Ïðàêòèêà», ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó ç ïðîäàæó àêòèâ³â.

Íà êîíêóðñ âèñòàâëÿþòüñÿ àêòèâè ÍÂÊ «Ïðàêòèêà»: 1. Ãðóïà ³íâåíòàðíèõ îá ºêò³â (ñêëàäñüêå òà àäì³í³ñòðàòèâíå ïðèì³ùåííÿ, áóä³âëÿ êîòåëüí³) òà ñïîðóäæåííÿ, ÿê³ ðîçòàøîâàí³ çà àäðåñîþ: ì. Ãîðë³âêà, âóë. ßíòàðíà, 2À, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 27950, 00 ãðí., ó ò. ÷. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 1397,50 ãðí. 2. Ãðóïà ³íâåíòàðíèõ îá ºêò³â (ñêëàäñüêå òà àäì³í³ñòðàòèâíå ïðèì³ùåííÿ) òà ñïîðóäæåííÿ, ÿê³ ðîçòàøîâàí³ çà àäðåñîþ: ì. Ãîðë³âêà, âóë. ßíòàðíà, 2Á, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 27122,00 ãðí., ó ò. ÷. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê - 1356,10 ãðí. 3. Ãðóïà ³íâåíòàðíèõ îá ºêò³â (ñêëàäñüêå ïðèì³ùåííÿ) òà ñïîðóäæåííÿ, ÿê³ ðîçòàøîâàí³ çà àäðåñîþ: ì. Ãîðë³âêà, âóë. ßíòàðíà, 2Â, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 2555,00 ãðí., ó ò. ÷. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 127,75 ãðí. 4. Âáóäîâàíå îô³ñíå ïðèì³ùåííÿ, ÿêå ðîçòàøîâàíå çà àäðåñîþ: ì. Ãîðë³âêà, âóë. Îëåí³íà, 24, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 7859,00 ãðí., ó ò. ÷. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 392,95 ãðí. 5. Ãðóïà ³íâåíòàðíèõ îá ºêò³â (ñêëàäñüê³ ïðèì³ùåííÿ, áóä³âëÿ ìàãàçèíà) òà ñïîðóäæåííÿ, ÿê³ ðîçòàøîâàí³ çà àäðåñîþ: ì. Ãîðë³âêà, âóë. 60 ðîê³â ÑÐÑÐ, 11, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 40174,00 ãðí., ó ò. ÷. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 2008,70 ãðí. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 5% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ðåàë³çóºìîãî ìàéíà òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â êîíêóðñ³â 17,00 ãðí. ïåðåðàõîâóþòüñÿ íà ð/ð 260077397 â ÄÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. Äîíåöüêà, ÌÔÎ 335076, ÎÊÏÎ 26252727, Ô³ë³¿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³. Äëÿ ó÷àñò³ ó êîíêóðñ³ íåîáõ³äíî íàäàòè ïèñüìîâó çàÿâó òà êîíêóðñíó ïðîïîçèö³þ îðãàí³çàòîðó êîíêóðñó Ô³ë³¿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³, ðîçòàøîâàíîìó çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Êîìñîìîëüñüêèé, 8. Ç ô³êñîâàíèìè óìîâàìè ìîæíà îçíàéîìèòèñü ó îðãàí³çàòîðà êîíêóðñó. Ñòðîê íàäàííÿ çàÿâ 25 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ ó ãàçåò³ ïî 18 ñ³÷íÿ 2004 ð. âêëþ÷íî. Êîíêóðñ â³äáóäåòüñÿ ï³ñëÿ 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ ³íôîðìàö³¿ 26 ñ³÷íÿ 2004 ð., ó Ô³ë³¿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ î 10.00 ãîä. çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Êîìñîìîëüñüêèé, 8. Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè: 385-39-52/23.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ (43010, ì. Ëóöüê, ïð. Âîë³, 54-à) 12.11.2003 ð. ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 1/131-Á ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Âåëåò» (43000, ì. Ëóöüê, âóë. Êîâåëüñüêà, 13), ï/ð 260033006011 â ÊÁ «Çàõ³ä³íêîáàíê» ÒçÎÂ, ÌÔÎ 303484, ªÄÐÏÎÓ 13361484). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Æèë³÷à Îëåêñàíäðà Âàñèëüîâè÷à (43000, ì. Ëóöüê, âóë. Øîòà Ðóñòàâåë³, 11/77, ë³öåíç³ÿ Ì³í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ â³ä 05.06.2002 ð. ¹ 140403). Âèìîãè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïîðóøèâ ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî ¹ 33/199Á Ðàéîííîãî ì³æãîñïîäàðñüêîãî êîìá³íàòó ñ³ëüñüêîãî êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà «Ðàéñ³ëüêîìóíãîñï», êîä ªÄÐÏÎÓ 01353427, àäðåñà: 84000, Äîíåöüêà îáë., ñìò. Îëåêñàíäð³âêà, âóë. Áóä³âåëüíèê³â 32, ð/ðàõóíîê ¹ 26002301139 ó Äîáðîï³ëüñüêîìó â³ää³ëåíí³ ¹ 5363 Äîíåöüêî¿ äèðåêö³¿ Äåðæàâíîãî Îùàäíîãî áàíêó ÌÔÎ 394158. Ñïðàâà ïîðóøåíà ³ ââåäåíî ìîðàòîð³é 11.11.03 ð. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ïåðöîâà Å. Þ., ë³öåíç³ÿ 047749, àäðåñà: 83000, ì. Äîíåöüê, ïð. Êîìñîìîëüñüêèé, 28/94. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ (18100, ì. ×åðêàñè, áóë. Øåâ÷åíêà, 307) óõâàëîþ â³ë 10.11.2003 ð. ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 08/4149 ïðî áàíêðóòñòâî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Æèòíèêè» (19200, ×åðêàñüêà îáë., Æàøê³âñüêèé ð-í, ñ. Æèòíèêè, ðàõóíîê 26006354107 â Îùàäáàíêó ¹ 2980, ÌÔÎ 354414, êîä ªÄÐÏÎÓ 03791025). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî ë³öåíçîâàíîãî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Îñèï÷óêà Â³êòîðà Ìèêîëàéîâè÷à, àäðåñà: ì. ×åðêàñè, âóë. Âåðíèãîðè, 16, êâ. 11, òåë. 63-10-96. Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ â ì³ñÿ÷íèé òåðì³í ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) 10 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 33/197Á ïðî áàíêðóòñòâî ÒÎÂ ÀÂÏ «Ñàäêî» (þðèäè÷íà àäðåñà: 87343, Äîíåöüêà îáëàñòü, Àìâðîñ³¿âñüêèé ðàéîí, ñ. Á³ëîÿð³âêà, âóë. Ìèðó, 1), êîä ÇÊÏÎ 31000875, ð/ð 26001301461235 ó Àìâðîñ³¿âñüê³é ô³ë³¿ Äîíåöüêîãî ãîëîâíîãî ðåã³îíàëüíîãî óïðàâë³ííÿ Ïðîì³íâåñòáàíêó Óêðà¿íè. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Ïåðöîâ Åäóàðä Þð³éîâè÷ (ë³öåíç³ÿ ¹ 047749, ì. Äîíåöüê, ïð. Êîìñîìîëüñüêèé, 28/94). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáë., 49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1-à, Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ Á29/239/03 â³ä 12.12.2003 ð. âèçíàâ áàíêðóòîì Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ íàóêîâî-âèðîáíè÷å ï³äïðèºìñòâî «Þãñïåöìàø» (àäðåñà: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êàøòàíîâà, 5, êîä ªÄÐÏÎÓ 24601247), ð/ð 26009001492908 â Äí³ïðîïåòðîâñüê³é ô³ë³¿ Àêö³îíåðíî-êîìåðö³éíîãî áàíêó Ïðåì ºðáàíê â ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêó, ÌÔÎ 306696, ³ â³äêðèâàº ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ïëþùàêîâó Âàëåíòèíó Ìèêîëà¿âíó (àäðåñà: ì. Êè¿â, âóë. Ìåëüíèêîâà, 2/10). Êðåäèòîðè ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ îïóáë³êóâàííÿ äàíîãî îãîëîøåííÿ ìîæóòü çâåðíóòèñÿ ³ç çàÿâîþ ïðî âèçíàííÿ êðåäèòîðîì ïî ñïðàâ³ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ó Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáëàñò³.

25.12.2003 ðîêó â Áóäèíêó ïðîôñï³ëîê çà àäðåñîþ: Ìàéäàí Íåçàëåæíîñò³, 2

â³äáóäåòüñÿ ÿðìàðîê ïðàâíè÷î¿ êàð ºðè òà ïðåçåíòàö³ÿ ïåðøîãî â Óêðà¿í³ ñïåö³àë³çîâàíîãî ²íòåðíåò-ñàéòó ç ïðàöåâëàøòóâàííÿ ìîëîäèõ þðèñò³â «Ïðàâíè÷à êàð ºðà». Ï³ä ÷àñ çä³éñíåííÿ çàõîäó êâàë³ô³êîâàíèìè ôàõ³âöÿìè áóäå ñôîðìîâàíà áàçà äàíèõ ïðåòåíäåíò³â íà ïðàöåâëàøòóâàííÿ äëÿ íàïîâíåííÿ ²íòåðíåò-ñàéòó ³ ïðàêòè÷íîãî ïîøóêó ïðîôåñ³éíî¿ ðîáîòè ó 2004 ð. Ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ÿðìàðêó áóäóòü ïðîâåäåí³ òðåí³íãè, êîíñóëüòàö³¿, ñåì³íàðè, ç ïèòàíü ïðàöåâëàøòóâàííÿ, ï³äãîòîâêè ðåçþìå, çóñòð³÷³ ç ðîáîòîäàâöÿìè. Îðãàí³çàòîð ñåì³íàðó: Âñåóêðà¿íñüêà ìîëîä³æíà ãðîìàäñüêà îðãàí³çàö³ÿ «Óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíèé ñîþç ìîëîäèõ þðèñò³â» çà ï³äòðèìêè Äåðæàâíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íè ó ñïðàâàõ ñ³ì ¿ òà ìîëîä³. Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè: 253-58-93; 253-77-15.

Ó çâ ÿçêó ³ç çàê³í÷åííÿì 20 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó òåðì³íó ä³ÿëüíîñò³ Çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «²íâåñòèö³éíèé ôîíä «Áóä³íâåñò», çàãàëüí³ áîðè Çàñíîâíèê³â Çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «²íâåñòèö³éíèé ôîíä «Áóä³íâåñò» íà ï³äñòàâ³ ï. 29 «Ïîëîæåííÿ ïðî ³íâåñòèö³éí³ ôîíäè òà ³íâåñòèö³éí³ êîìïàí³¿» çàòâåðäæåíîãî Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 19 ëþòîãî 1994 ðîêó ¹ 55/94 ïðèéíÿëè ð³øåííÿ (ïðîòîêîë ¹ 24 â³ä «1» ãðóäíÿ 2003 ðîêó) ùîäî ë³êâ³äàö³¿ Çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «²íâåñòèö³éíèé ôîíä «Áóä³íâåñò». Çàÿâè êðåäèòîð³â Çàêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «²íâåñòèö³éíèé ôîíä «Áóä³íâåñò» ïðèéìàþòüñÿ ó òåðì³íè ç «15» ãðóäíÿ 2003 ðîêó, ïî «15» ñ³÷íÿ 2004 ðîêó çà àäðåñîþ: 01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 31, òåë. (044) 235-11-51. Ë³êâ³äàö³éíà êîì³ñ³ÿ.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ (36900, ì. Ïîëòàâà, âóë. Çèã³íà, 1) ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî ¹ 10/302 Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Êðåìåí÷óöüêèé àâòîòðàíñïîðòíèé êîìïëåêñ» (ì. Êðåìåí÷óê, âóë. ßðìàêîâà, 11, êîä ªÄÐÏÎÓ 01268779, ðàõ. ¹ 26000301370222 â Êðåìåí÷óöüêîìó â³ää³ëåíí³ ÀÊÁ «Ïðîì³íâåñòáàíêó». Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Íåñâ³òà Âîëîäèìèðà ²âàíîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ¹ 047993 â³ä 19.10.2001 ð.). Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

ÊÏÃ «Êîëîñ»

ñ. Àíòîí³âêà, Ñòàâèùåíñüêîãî ð-íó, Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, êîä 04270512 ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðîòîêîë çàãàëüíèõ çáîð³â ¹ 1 â³ä 28.01.2000 ð. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

ÂÀÒ «Øåïåò³âñüêèé ì ÿñîêîìá³íàò»

êîä 00444257 îãîëîøóº ïðî ðåîðãàí³çàö³þ â çâ ÿçêó ³ç çì³íîþ îðãàí³çàö³éíîïðàâîâî¿ ôîðìè íà òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Øåïåò³âñüêèé ì ÿñîêîìá³íàò». Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 1 ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ

Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Ãàë-Îïò³ì»

(êîä ªÄÐÏÎÓ 32327102, þðèäè÷íà àäðåñà: ì. Ëüâ³â, âóë. Çåëåíà, 153, ð/ð 26004000245001 â ô³ë³¿ ÂÀÒ ÊÁ «Íàäðà» ËÐÓ, ÌÔÎ 325978) ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ.

ÀÒÇÒ «Ñòðàõîâà êîìïàí³ÿ «Åíåñòðà»

ïîâ³äîìëÿº ñâî¿ì àêö³îíåðàì, ùî 10 ëþòîãî 2004 ð. î 14.00 ãîäèí³, çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ðåéòàðñüêà, 21/13, îô. 3, â³äáóäóòüñÿ Çáîðè Àêö³îíåð³â. Íà ïîðÿäêó äåííîìó: âíåñåííÿ çì³í äî Ñòàòóòó òà Óñòàíîâ÷îãî äîãîâîðó; çâåëè÷åííÿ Ñòàòóòíîãî ôîíäó; çì³íè â ñêëàä³ àêö³îíåð³â; ïåðåâèáîðè Ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè, Ïðàâë³ííÿ, Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿. Ç óñ³õ ïèòàíü ïðîõàííÿ çâåðòàòèñÿ çà òåë. 246-53-39.

Íà ï³äñòàâ³ ð³øåííÿ çáîð³â Çàñíîâíèê³â Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ Ñïåö³àëüíà ñòàíö³ÿ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ «Àâòî-Ñâ³ò», ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä ¹ 30162890, îãîëîøóº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ç ìîìåíòó ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: 79056, ì. Ëüâ³â, âóë. Áîãäàí³âñüêà, 15-à, òåë. 94-04-55. Ë³êâ³äàö³éíà êîì³ñ³ÿ.

ÄÎÑßÃÍÅÍÍß

Óïåðøå â Óêðà¿í³ «ÏðèâàòÁàíê» ðîçì³ñòèâ ºâðîîáë³ãàö³¿ íà 100 ìëí. äîëàð³â 19 ãðóäíÿ 2003 ðîêó óñï³øíî çàâåðøèëîñÿ ðîçì³ùåííÿ íà ºâðîïåéñüêîìó ðèíêó òðèð³÷íèõ îáë³ãàö³é ó÷àñò³ ó êðåäèò³ «ÏðèâàòÁàíêó» (ºâðîîáë³ãàö³é) íà ñóìó 100 ìëí. äîë. ÑØÀ. ßê ïîâ³äîìèâ ãîëîâà ïðàâë³ííÿ «ÏðèâàòÁàíêó» Îëåêñàíäð Äóá³ëåò, âëàñíèêàìè ºâðîîáë³ãàö³é «ÏðèâàòÁàíêó» ñòàëè íàéá³ëüø³ áàíêè ³ ïðèâàòí³ ³íâåñòîðè ç Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿, Äàí³¿, Ãðåö³¿ òà ³íøèõ êðà¿í ñâ³òó. Çà éîãî ñëîâàìè, îáñÿã çàÿâîê ³íâåñòîð³â íà ïðèäáàííÿ öèõ ïàïåð³â äåùî ïåðåâèùèâ îáñÿã âèïóñêó. Öå ñâ³ä÷èòü ïðî çðîñòàííÿ ³íòåðåñó äî óêðà¿íñüêèõ ïîçè÷àëüíèê³â. Çàëó÷åí³ áàíêîì êîøòè áóäå âèêîðèñòàíî äëÿ çá³ëüøåííÿ îáñÿã³â êðåäèòóâàííÿ ðåàëüíîãî ñåêòîðó åêîíîì³êè, þðèäè÷íèõ ³ ô³çè÷íèõ îñ³á. «Çà äîïîìîãîþ âèïóñêó «ºâðîáîíä³â» «ÏðèâàòÁàíê» îäåðæàâ çíà÷íèé îáñÿã äîâãèõ äîëàðîâèõ ðåñóðñ³â, ñòâîðèâ êðåäèòíó ³ñòîð³þ íà â³äêðèòèõ ðèíêàõ êàï³òàë³â, çì³öíèâ ñâ³é ³ì³äæ ÿê íàä³éíà ³ ïðîçîðà ñòðóêòóðà, ñòàâ ïåðøîþ ô³íàíñîâîþ ñòðóêòóðîþ ³ äðóãîþ êîìïàí³ºþ Óêðà¿íè, ùî âèïóñòèëà «ºâðîáîíäè» íà â³äêðèòèõ ðèíêàõ êàï³òàë³â», ñêàçàâ Îëåêñàíäð Äóá³ëåò. Ðîçì³ùåííÿ îáë³ãàö³é ó÷àñò³ â êðåäèò³ «ÏðèâàòÁàíêó» (Loan Part³c³pat³on Notes) â³äáóâàºòüñÿ íà ñòàíäàðòíèõ ì³æíàðîäíèõ óìîâàõ äëÿ òàêîãî òèïó âèïóñêó. Ë³ä-ìåíåäæåð âèïóñêó íàéá³ëüøèé ³íâåñòèö³éíèé áàíê CSFB ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ ïðåçåíòàö³é «ÏðèâàòÁàíêó» â Ìîñêâ³, Ãîíêîíãó, Ñ³íãàïóð³, Ëîíäîí³, Æåíåâ³, Öþð³õó é Àô³íàõ óñòàíîâèâ öüîìó âèïóñêó â³äñîòêîâó ñòàâêó â ðîçì³ð³ 10,875%. «Ç îãëÿäó íà óìîâè, ñóìè ³ òåðì³í ðîçì³ùåííÿ, à òàêîæ íèçüêèé ð³âåíü äîâ³ðè ºâðîïåéñüêèõ ³íâåñòîð³â äî Óêðà¿íè ïðèáóòêîâ³ñòü «ºâðîáîíä³â» «ÏðèâàòÁàíêó» º îïòèìàëüíîþ ³ â³äïîâ³äàº ïðèáóòêîâîñò³ àíàëîã³÷íèõ ïàïåð³â, ÿê³ ðîçì³ùóþòü ðîñ³éñüê³ áàíêè», çàçíà÷èâ Îëåêñàíäð Äóá³ëåò. Íà äóìêó á³ëüøîñò³ åêñïåðò³â ô³íàíñîâîãî ðèíêó, ïåðøå óñï³øíå ðîçì³ùåííÿ «ÏðèâàòÁàíêîì» ºâðîîáë³ãàö³é â³äêðèâàº øëÿõ óêðà¿íñüêèì áàíêàì ³ ³íøèì ô³íàíñîâèì óñòàíîâàì íà ïåðñïåêòèâíèé ºâðîïåéñüêèé ðèíîê ïðèâàòíèõ çàïîçè÷åíü. Îñê³ëüêè òåïåð äëÿ ³íâåñòîðà Óêðà¿íà óæå íå àáñòðàêòíå ïîíÿòòÿ, à ïåâíèé ð³âåíü äîâ³ðè. Òàêîæ öå ðîçì³ùåííÿ áóëî êëàñè÷íå ç òî÷êè çîðó â³äïîâ³äíîñò³ ºâðîïåéñüêèì ñòàíäàðòàì: áàíê îäåðæàâ âèñîê³ ðåéòèíãè ³ ïîêàçàâ, ÿê òðåáà ïðàöþâàòè íà ðèíêàõ, ùîá çàáåçïå÷èòè ñîá³ ³ êðà¿í³ äîâ³ðó ³íâåñòîð³â. Äî òîãî æ «ÏðèâàòÁàíê» ñòàâ ïåðøèì áàíêîì â Óêðà¿í³, ùî îäåðæàâ ðåéòèíã «Standard § Ðîîr s», ³ ïîêè ùî ºäèíèì, êîòðèé ìàº ðåéòèíãè ê³ëüêîõ íàéá³ëüøèõ ì³æíàðîäíèõ àãåíòñòâ. Çîêðåìà, ì³æíàðîäíå ðåéòèíãîâå àãåíòñòâî «Standard § Ðîîr s» ïðèñâî¿ëî ñåðòèô³êàòàì ó÷àñò³ â êðåäèò³ «ÏðèâàòÁàíêó» ðåéòèíã «Â-». Ì³æíàðîäíå ðåéòèíãîâå àãåíòñòâî «F³tch Rat³ngs» òàêîæ ïðèñâî¿ëî «ºâðîáîíäàì» «ÏðèâàòÁàíêó» ï³äñóìêîâèé äîâãîñòðîêîâèé ðåéòèíã «Â-». ÄÎÂ²ÄÊÀ. Ñòàíîì íà 1 ãðóäíÿ 2003 ðîêó ðîçì³ð ÷èñòèõ àêòèâ³â îäíîãî ç íàéá³ëüøèõ óêðà¿íñüêèõ áàíê³â «ÏðèâàòÁàíêó» ñòàíîâèòü 10 365 ìëí. ãðí. «ÏðèâàòÁàíê» º ë³äåðîì ñåðåä óêðà¿íñüêèõ êîìåðö³éíèõ áàíê³â, íà éîãî ÷àñòêó ïðèïàäàº 14% çàãàëüíîãî îáñÿãó êîøò³â ïðèâàòíèõ âêëàäíèê³â ó áàíêàõ êðà¿íè, à òàêîæ 29% íàäàíèõ ô³çè÷íèì îñîáàì êðåäèò³â. «ÏðèâàòÁàíê» çàéìàº ïðîâ³äí³ ïîçèö³¿ â ãîëîâíèõ ñåãìåíòàõ áàíê³âñüêîãî ðèíêó êðà¿íè, º âèçíàíèì ë³äåðîì ðèíêó ïëàñòèêîâèõ êàðòîê. Íà ñüîãîäí³ áàíêîì âèïóùåíî á³ëüø ÿê 4 ì³ëüéîíè ïëàñòèêîâèõ êàðòîê (43% â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ êàðòîê, åì³òîâàíèõ óêðà¿íñüêèìè áàíêàìè). Ìåðåæà îáñëóãîâóâàííÿ ïëàñòèêîâèõ êàðòîê áàíêó íàðàõîâóº 1 028 áàíêîìàò³â, 12 946 POS-òåðì³íàë³â. Ó íàö³îíàëüí³é ìåðåæ³ áàíê³âñüêîãî îáñëóãîâóâàííÿ «ÏðèâàòÁàíêó» 1 447 ô³ë³é ³ â³ää³ëåíü ïî âñ³é òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ ïîñòàíîâîþ â³ä 14.11.2003 ð. ñïðàâà ¹ Á15/102/02 âèçíàâ áàíêðóòîì Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ âèðîáíè÷î-êîìåðö³éíà ô³ðìà «Àãðî-Öåíòð» (ªÄÐÏÎÓ 24997073, âóë. Êîìñîìîëüñêà, 48/12, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê) ³ â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ãëÿä÷åíêî Âîëîäèìèðà Ìèêîëàéîâè÷à, 49000, ïð. Ê³ðîâà, 96/13, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, òåë. (0562) 36-66-40. Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ÀÐ Êðûì (95000, ì. Ñ³ìôåðîïîëü, âóë. Ê. Ìàðêñà, 18) â³ä 16.12.2003 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ 2-11/8946-2003, âèçíàíî áàíêðóòîì Ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêå òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Àãðîôèðìà «Ñîëíå÷íàÿ íèâà» (96163, ÀÐ Êðèì, Äæàíêîéñüêèé ðàéîí, ñ. Ñòàëüíå, âóë. Ëåí³íà, 2, êîä ªÄÐÏÎÓ 03759984) ³ â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé Êóõòà Âàñèëü Ìèõàéëîâè÷ (ë³öåíç³ÿ ¹ 249829 â³ä 22.10.2001), 95048, ÀÐ Êðûì, ì. Ñ³ìôåðîïîëü, à/ñ 2745.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

25 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 246 (3246)

ÐÅÊËÀÌÀ ÒÀ ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ì. Êèºâà, 01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-Â çà ïîçîâîì Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ ó Ïå÷åðñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà âèíåñåí³ òàê³ ïîñòàíîâè ïðî âèçíàííÿ ï³äïðèºìñòâ áàíêðóòàìè òà â³äêðèòòÿ ë³êâ³äàö³éíî¿ ïðîöåäóðè: 1) Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ïðîìàãðîñåðâ³ñ-ËÒÄ», ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 22950104, 01021, ì. Êè¿â, âóë. ²íñòèòóòñüêà, 25, ð/ð ¹ 26002301001204/980, ð/ð ¹ 26007351001204/840 â ÀÊÁ «Òðàíñáàíê», ÌÔÎ 300089, ñïðàâà ¹ 24/401-á. 2) Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ïîë³-Òðåéä», ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 31811834, 01133, ì. Êè¿â, áóë. Ëåñ³ Óêðà¿íêè, 15, ð/ð ¹ 26003001000898/980 â ÂÀÒ «Óêðà¿íñüêèé òîðãîâîêðåäèòíèé áàíê», ÌÔÎ 321723, ñïðàâà ¹ 24/404-á. 3) Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòü «ÀÉÂÀ ÏËÞÑ», ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 23738406, 01021, ì. Êè¿â, âóë. ²íñòèòóòñüêà, 25, ð/ð ¹ 2600104242/840/978 â ÀÁ «ÓÊÐÃÀÇÏÐÎÌÁÀÍÊ», ÌÔÎ 320843, ð/ð ¹ 26006200002296/980 â Äàðíèöüê³é ô³ë³¿ ì. Êèºâà ÀÊÁ «Óêðñîöáàíê», ÌÔÎ 322023, ð/ð ¹ 26008218691/980, ð/ð ¹ 26009218691840/840 â ÂÀÒ «Ìîðñüêèé òðàíñïîðòíèé áàíê», ì. Îäåñà, ÌÔÎ 328168, ð/ð ¹ 26009410111840/840, ð/ð ¹ 26008410111/980 â ÊÔ ÀÊÁ «Ìîðñüêèé òðàíñïîðòíèé áàíê», ÌÔÎ 300829, ñïðàâà ¹ 24/406-á. 4) Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Ëóêóñ», ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 30113906, 01103, ì. Êè¿â, âóë. Ê³êâ³äçå, 26, ð/ð ¹ 20403001300683 â Äåðæàâíî-àêö³îíåðíîìó ñïåö³àë³çîâàíîìó ³ìïîðòíî-åêñïîðòíîìó áàíêó Óêðà¿íè «Óêðñïåö³ìïåêñáàíê», ÌÔÎ 322368, ñïðàâà ¹ 24/403-á. 5) Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Ôàðáè-Ê», ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 31750321, 01133, ì. Êè¿â, áóë. Ëåñ³ Óêðà¿íêè, 15, ð/ð ¹ 26004001000831 â ÀÊÁ «Óêðà¿íñüêèé êðåäèòíî-òîðãîâèé áàíê», ÌÔÎ 321024, ñïðàâà ¹ 24/405-á. 6) Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «ÊÐÅÇ-ÅÊÑÏÎ», ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 24729036, 01103, ì. Êè¿â, âóë. Ê³êâ³äçå, 41, ð/ð 2600303272/840/980, ð/ð ¹ 260040327201/840 â ÀÁ «Àæ³î», ÌÔÎ 300175, ð/ð ¹ 26005169799001/980, ð/ð ¹ 26007169799098/980 ó ô³ë³¿ «Ðîçðàõóíêîâèé öåíòð» ÊÁ Ïðèâàòáàíê, ÌÔÎ 320649, ñïðàâà ¹ 24/402-á. 7) Äî÷³ðíº ï³äïðèºìñòâî «ÞÍ²ÊÑ Ë²Ì²ÒÅÄ», ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 30111872, 01014, ì. Êè¿â, âóë. Ñòðóòèíñüêîãî, 8, ð/ð ¹ 26002301000421/980 â ÀÊÁ «Òðàíñáàíê», ÌÔÎ 300089, ñïðàâà ¹ 24/410-á. 8) Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÂÐ-ËÒÄ», ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 25292630, 01011, Êè¿â, âóë. Êóòóçîâà, 2, êâ. 1, ð/ð ¹ 26007000202201/980, ð/ð ¹ 26001000202230/840, ¹ 26007000202290/756, ð/ð ¹ 26034000202230/840, ð/ð ¹ 26030000202290/756 â ÀÊÁ «Êè¿â», ÌÔÎ 321024, ð/ð ¹ 260093012801/980 â ÀÁ «Áàíê ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó», ÌÔÎ 300540, ð/ð ¹ 2600611721001/980, ð/ð ¹ 2604711721011/980 â ÀÁ «Êè¿âñüêà Ðóñü», ÌÔÎ 319092, ð/ð 26001047132/980 â ÇÀÒ «²ííîâàö³éíî-ïðîìèñëîâèé áàíê», ÌÔÎ 322863, ð/ð ¹ 26009020224/980 â «Ôåðìåðñüêîìó çåìåëüíîìó àêö³îíåðíîìó áàíêó», ÌÔÎ 322432, ñïðàâà ¹ 24/407-á. Ë³êâ³äàòîðîì ï³äïðèºìñòâ-áàíêðóò³â ïî ñïðàâàõ ¹ 24/401-á, ¹ 24/404-á, ¹ 24/406-á, ¹ 24/403-á, ¹ 24/405-á, ¹ 24/402-á, ¹ 24/410-á, ¹ 24/407-á ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Êðèêóí Â³êòîð Áîðèñîâè÷, ë³öåíç³ÿ ¹ 047767 â³ä 02.10.01 ð., êîíòàêòí³ òåëåôîíè 234-47-55, 237-82-84.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ (Ëè÷àê³âñüêà, 81, ì. Ëüâ³â, 79010) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 6/314-7/122 ïðî áàíêðóòñòâî Ïåðåñóâíî¿ ìåõàí³çîâàíî¿ êîëîíè-74 (ì. Äóáëÿíè, Æîâê³âñüêèé ð-í, Ëüâ³âñüêà îáë., 82100, ð/ð 387802 â ÀÊ ÀÏÁ «Óêðà¿íà», ÌÔÎ 325644, ÇÊÏÎ 01037034). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Õàðêî Ð. Ò. (ÿêèé ïðîæèâàº çà àäðåñîþ: âóë. Ñîñíîâà, 22, ì. Ëüâ³â- Áðþõîâè÷³). Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 (òðèäöÿòè) äí³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Ïîñòàíîâîþ â³ä 17.12.2003 ð. ¹ 23/222 Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-â) âèçíàíå áàíêðóòîì â³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Òîðãîâèé ä³ì «ÓêðòàòíàôòàÊè¿â», êîä ªÄÐÏÎÓ 14357792, ðîçòàøîâàíå çà àäðåñîþ: 03039, ì. Êè¿â, âóë. 40-ð³÷÷ÿ Æîâòíÿ, 50, ³ â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. Ë³êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Îêñàíè÷à Âîëîäèìèðà Åììàíó¿ëîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 047897 â³ä 19.10.01), 03150, ì. Êè¿â, à/ñ 265, òåë. 264-70-53.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ (29000, ì. Õìåëüíèöüêèé, ìàéäàí Íåçàëåæíîñò³, 1) óõâàëîþ â³ä 04.12.2003 ð. ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 2/258-Á ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì áîðæíèêà Ñòàðîêîñòÿíòèí³âñüêîãî ï³äïðèºìñòâà âîäîïðîâ³äíî-êàíàë³çàö³éíîãî ãîñïîäàðñòâà, ì. Ñòàðîêîñòÿíòèí³â Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³, âóë. Æîâòíåâà, 19. Êîä ¹ 02092644, ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê ¹ 260041284, ÌÔÎ 375166. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà áîðæíèêà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ãðèöàÿ Ëåîí³äà Ìèêîëàéîâè÷à, ì. Ñòàðîêîñòÿíòèí³â, âóë. Êîöþáèíñüêîãî, 12, ë³öåíç³ÿ ¹ 249692 ñåð³ÿ À-À â³ä 08.11.2001 ð.). Âñ³ çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ (91000, ì. Ëóãàíñüê, ïëîùà Ãåðî¿â ÂÂÂ, 3à) óõâàëîþ â³ä 04.11.2003 ðîêó ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 10/209 á ïðî áàíêðóòñòâî ÂÀÒ «Ëóãàíñüêå øàõòîïðîõ³äíå óïðàâë³ííÿ» (91993, ì. Ëóãàíñüê, ñ. Þâ³ëåéíå, âóë. Àðòåìà, 1à, ð/ð ¹ 2600930180011, ÌÔÎ 304308 â ËÖÎ Ï²Á ì. Ëóãàíñüêà, êîä ÎÊÏÎ 05473246). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ìåðçëÿêîâà ²ãîðÿ Åäóàðäîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 484229 â³ä 19.02.2003 ð., 91021, ì. Ëóãàíñüê, âóë. Ë³íüîâà, 75). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè â³ä ìîæëèâèõ ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

ÇÀÒ «²çþì-Ôàðìàö³ÿ» ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ñàìîë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 2-õ ì³ñÿö³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ çà òåëåôîíîì: 8-05743-2-11-66. Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 32/90Á ïðî áàíêðóòñòâî ÂÀÒ «Çàâîä «Ñòàíäàðò» (83003, ì. Äîíåöüê, ïð-ò ²ëë³÷à, 81, êîä ªÄÐÏÎÓ 14308185, ÌÔÎ 304375, ï/ð 26005301200070 ó ×åðâîíîàðì³éñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á ì. Êðàñíèé Ëó÷) òà â³äêðèòî ïðîöåäóðó ðîçïîðÿäæåííÿ ìàéíîì. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ñòàðîáóä Ã. Ã., ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 419470 (äëÿ ëèñò³â: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Ìèðó, 8, îô³ñ 233).

ÒÎÂ «²âàíüêè»,

Ìàíüê³âñüêîãî ðàéîíó, ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³, êîä 32009816 ë³êâ³äóºòüñÿ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ. ÒÎÂ «ÔÀÂÎÐ»

(³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 30109397) ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ íà ï³äñòàâ³ ð³øåííÿ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà ¹ 24/646 â³ä 29 âåðåñíÿ 2003 ðîêó.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 454-81-34, ôàêñ 449-85-62

25 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 246 (3246)

ÑÏÎÐÒ

ÇÂ²ÄÓÑ²ËÜ n

Â³äïî÷èâàº ³ â³äíîâëþº ñèëè ï³âîáîðîíåöü ÔÊ «Êåëüí» òà íàö³îíàëüíî¿ çá³ðíî¿ Óêðà¿íè Àíäð³é Âîðîí³í. Öèìè äíÿìè ðàçîì ³ç äðóæèíîþ â³í ïåðåáóâàº ó ÑØÀ. Ïåðåä âèëüîòîì çà îêåàí ìè çâ ÿçàëèñÿ ç Âîðîí³íèì. Çðîçóì³ëî, ùî ìàéáóòíÿ ïîäîðîæ, ñòàí â³äïóñêíèêà çðîáèëè éîãî íàñòð³é ÷óäîâèì. À ùå â³í ç ïðèºìí³ñòþ çãàäàâ îñòàíí³é ìàò÷ ó ÷åìï³îíàò³, â ÿêîìó «Êåëüí» ïåðåì³ã (3:0) áåðë³íñüêó «Ãåðòó». Ðàõóíîê ó ò³é çóñòð³÷³, ì³æ ³íøèì, íà ïåðø³é õâèëèí³ äðóãîãî òàéìó â³äêðèâ óêðà¿íñüêèé ôóòáîë³ñò. Â³í âèãðàâ áîðîòüáó ó òðüîõ áåðë³íñüêèõ îáîðîíö³â ³ ìåòð³â ç äåñÿòè âðàçèâ ö³ëü. Òà é äâà íàñòóïí³ âëó÷åííÿ êåëüíö³â ñòàëèñÿ çà áåçïîñåðåäíüî¿ ó÷àñò³ Àíäð³ÿ. Îòæå, â ïåðø³é ïîëîâèí³ äåáþòíîãî òóðí³ðó ó âèùîìó êëàñ³ Âîðîí³í çàáèâ òðè ì ÿ÷³. Öå äîñèòü ïðèñòîéíèé ïîêàçíèê. Àäæå éîãî êëóá íå º ë³äåðîì â³í áîðåòüñÿ çà ì³ñöå ï³ä ñîíöåì. Ùî ìîæåòå ñêàçàòè ïðî âàø îñîáèñòèé âèñòóï ó ïåðøîìó êîë³ òà ïðî ãðó «Êåëüíà»? çàïèòàëè íàøîãî ïîïóëÿðíîãî ñï³âðîçìîâíèêà. Íà ëåãêå æèòòÿ, çðîçóì³ëî, íå ðîçðàõîâóâàâ. Ð³âåíü ó÷àñíèê³â ó ïåðø³é òà äðóã³é áóíäåñë³ãàõ, ÿê êàæóòü ó íàñ â Îäåñ³, âåëèêà ð³çíèöÿ. Òðåáà ñàìîâ³ääàíî ïðàöþâàòè ùîäíÿ çà ïîâíîþ ïðîãðàìîþ. Îäíå ñëîâî, íà áåç-

õìàðíå æèòòÿ íå ðîçðàõîâóâàëè. Òà é ïîïåðåäó ó íàñ íåëåãê³ ÷àñè. Òðåáà â êîæíîìó ìàò÷³ äîâîäèòè ñâî¿ ïðåòåíç³¿ íà âèñòóïè â ãîëîâíîìó òóðí³ð³ êðà¿íè. Êîíêóðåíò³â ó áîðîòüá³ çà âèæèâàííÿ ó íàñ íå áðàêóº «Áîðóññ³ÿ» (Ìåíõåíãëàäáàõ), «Àéíòðàõò», «Ôðàéáóðã», «Ìþíõåí 1860». Òðîõè ë³ïøà ïîçèö³ÿ ó «Ãåðòè». Õîäèëè ÷óòêè, ùî âàñ çàïðîøóâàâ äî ñåáå îäèí ³ç ë³äåð³â ÷åìï³îíàòó «Øòóòãàðò». ßêùî òàê, òî ÷îìó â³äìîâèëèñÿ? Íå ïîãîäèâñÿ ³ êðàé. Ìåí³ äóæå ïîäîáàºòüñÿ Êåëüí ÷óäîâå ì³ñòî. Ì³ñöåâ³ âáîë³âàëüíèêè ìåíå øàíóþòü. Âàæëèâî é òå, ùî ãðàþ íà çðó÷í³é äëÿ ñåáå ïîçèö³¿. À îò ó «Øòóòãàðò³» òàêîãî íå áóëî á. Îòîæ íå äóæå ïåðåéìàþñÿ, ùî â³äìîâèâñÿ â³ä ò³º¿ ïðîïîçèö³¿. Ó çá³ðíî¿ Óêðà¿íè òåïåð íîâèé íàñòàâíèê. ßê âè ñïðèéíÿëè ö³ çì³íè? Ùî é êàçàòè, Îëåã Âîëîäèìèðîâè÷ Áëîõ³í ñóïåðç³ðêà ñâ³òîâîãî ôóòáîëó. Òà é íà ïîñàä³ òðåíåðà â³í áàãàòî ÷îãî çðîáèâ ó Ãðåö³¿. Ìåí³ äóæå ³ìïîíóº éîãî ìàêñèìàë³çì ³ ð³øó÷³ñòü. Äàé Áîæå éîìó ³ çá³ðí³é çä³éñíèòè çàäóìàíå. Ðàí³øå íàøà íàö³îíàëüíà êîìàíäà ó ð³çíèõ â³äá³ðêîâèõ öèêëàõ ïîòðàïëÿëà äî íå íàéñëàáøèõ ãðóï. Øâèäøå íàâïàêè. Çãàäàºìî õî÷à á Ôðàíö³þ, ²ñïàí³þ... Ùî ìîæåòå ñêàçàòè ïðî ðåçóëüòàòè äëÿ íàñ îñòàí-

Ôîòî Ïàâëà ÊÓÁÀÍÎÂÀ (ÔÔÓ).

÷åìï³îíàò³ í³ìåöüêî¿ áóíäåñë³ãè òåïåð çèìîâ³ êàí³êóëè. Ëèøå ï³ñëÿ Íîâîãî ðîêó êîìàíäè ïîâåðíóòüñÿ ç â³äïóñòêè ³ ðîçïî÷íóòü òðèâàëó ï³äãîòîâêó äî äðóãî¿ ïîëîâèíè ñåçîíó.

íüîãî æåðåáêóâàííÿ äî ÷åìï³îíàòó ñâ³òó-2006? Íå ìîæó ñòâåðäæóâàòè, ùî òåïåð íàì âèïàëè ñëàáê³ êîìàíäè. Ãðóïà ð³âíà. Î÷åâèäíèõ ôàâîðèò³â íåìàº. Õî÷à ìîæíà îá³ãðóâàòè âñ³õ. Àëå é ïîñòóïèòèñÿ áóäüÿê³é ç íèõ òàêîæ. Ñïðàâä³, òðîõè ñèëüí³ø³ êîìàíäè Òóðå÷÷èíè, Äàí³¿ òà Ãðåö³¿. Ïåðø³ áðîíçîâ³ ïðèçåðè îñòàííüîãî ÷åìï³îíàòó ñâ³òó. Äàíö³ âîëîä³ëè ºâðîïåéñüêèì «çîëîòîì», îðãàí³çîâàí³, øâèäê³, ç ÷óäîâîþ ôóíêö³îíàëüíîþ ï³äãîòîâêîþ. Òåõí³÷í³ ãðåêè ñòàëè ùå é äèñ-

Áëîõ³í äàâ ñëîâî

îëîâíèé òðåíåð çá³ðíî¿ Óêðà¿íè ç ôóòáîëó Ã Îëåã Áëîõ³í ïîîá³öÿâ ãðàâöåâ³ àìåðèêàíñüêîãî «Ä³. Ñ³. Þíàéòåä» Äìèòðîâ³ Êîâàëåíêó

íàäàòè éîìó øàíñ ïðîÿâèòè ñåáå ó ñèíüî-æîâò³é ôóòáîëö³ íàö³îíàëüíî¿ êîìàíäè. Ðîçìîâà ì³æ ôóòáîë³ñòîì ³ òðåíåðîì â³äáóëàñü ó Êèºâ³, êóäè Êîâàëåíêî ïðè¿õàâ â³äâ³äàòè ñâî¿õ áàòüê³â. Íèí³ ôåäåðàö³ÿ ôóòáîëó ÑØÀ ðîáèòü óñå ìîæëèâå, ùîá Êîâàëåíêî âèñòóïàâ çà àìåðèêàíñüêó çá³ðíó. Àëå óêðà¿íåöü, ÿêèé òðèâàëèé ÷àñ ãðàº çà îêåàíîì, ñïîâíåíèé ñïîä³âàíü âèñòóïàòè çà çá³ðíó ñâîº¿ Áàòüê³âùèíè. ß äóæå õî÷ó ãðàòè çà çá³ðíó Óêðà¿íè. ß òóò íàðîäèâñÿ, íàâ÷àâñÿ â äèíà-

ì³âñüê³é øêîë³, ïîä³ëèâñÿ Äìèòðî Êîâàëåíêî. Ñòîñîâíî ð³âíÿ àìåðèêàíñüêî¿ MLS òà éîãî êëóáó, òî, çà ñëîâàìè Äìèòðà, éîãî «Ä³. Ñ³. Þíàéòåä» ó ÷åìï³îíàò³ Óêðà¿íè éøîâ áè äåñü ó ñåðåäèí³ òóðí³ðíî¿ òàáëèö³. Íàãàäàºìî, íåùîäàâíî íà ïðÿì³é ë³í³¿ â ãàçåò³ «Ôàêòû» Îëåã Áëîõ³í

ñêàçàâ, ùî Êîâàëåíêî íèí³ ïåðåéìàºòüñÿ íàáóòòÿì ãðîìàäÿíñòâà ÑØÀ. Òîæ ðîçìîâè ïðî éîãî âèñòóï çà çá³ðíó Óêðà¿íè çàéâ³... Êîâàëåíêî íàìàãàâñÿ ïðèâåðíóòè äî ñåáå óâàãó ó çá³ðí³é Óêðà¿íè ùå çà ÷àñ³â Áóðÿêà. Òà ìàðíî. Ïîáóâàâ íàø «àìåðèêàíåöü» íà îãëÿäèíàõ ³ â äí³ïðîïåòðîâñüêîìó «Äí³ïð³», àëå é òàì íå âèéøëî. Ç ºâðîïåéñüêî¿ ïðàêòèêè äî àêòèâó Êîâàëåíêà-ôóòáîë³ñòà ìîæíà çàðàõóâàòè ê³ëüêà ì³ñÿö³â âèñòóï³â çà í³ìåöüêèé «Ñàíêò-Ïàóë³» â ÷åìï³îíàò³ áóíäåñë³ãè, äå

öèïë³íîâàíèìè çàâäÿêè àâòîðèòåòíîìó í³ìåöüêîìó òðåíåðîâ³ Îòòî Ðåõàãåëþ. Àëå, ãàäàþ, ïåðåìàãàòè ¿õ íàì ö³ëêîì äî ñíàãè. ßêùî ìåí³ äîâ³ðÿòü ì³ñöå ó ñêëàä³, òî ãðàòèìó ç îñîáëèâîþ åíåðã³ºþ. Äóæå õî÷ó ïîòðàïèòè íà ô³íàëüíó ÷àñòèíó ñâ³òîâîãî ÷åìï³îíàòó. Òèì á³ëüøå ùî âîíà â³äáóâàòèìåòüñÿ ó Í³ìå÷÷èí³. Êîðèñòóþ÷èñü íàãîäîþ, õî÷ó ùèðî ïðèâ³òàòè ÷èòà÷³â «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ç íàñòóïíèì Íîâèì ðîêîì! Íà çí³ìêó: Àíäð³é Âîðîí³í.

îäí³ºþ ç íàéïàì ÿòí³øèõ ïîä³é ñòàëà ïåðåìîãà íàä ãð³çíîþ «Áàâàð³ºþ». Çàçíà÷èìî, ùî Êîâàëåíêî, ï³äïèñàâøè íåùîäàâíî ç «Ä³. Ñ³. Þíàéòåä» íîâèé êîíòðàêò, óâ³éøîâ äî äåñÿòêè íàéá³ëüø âèñîêîîïëà÷óâàíèõ ôóòáîë³ñò³â MLS (àìåðèêàíñüêà ôóòáîëüíà ë³ãà). Íà ðàõóíêó Êîâàëåíêà 28 çàáèòèõ ì ÿ÷³â ó ïåðøîñò³ MLS, ø³ñòü ³ç íèõ â³í ïðîâ³â 2003 ðîêó çà «Ä³. Ñ³. Þíàéòåä». Âàðòî äîäàòè, ùî Äìèòðà ó 2001 òà 2002 ðîêàõ çàïðîøóâàëè âèñòóïèòè â ìàò÷àõ «Óñ³õ ç³ðîê» àìåðèêàíñüêîãî ÷åìï³îíàòó.

«Ìàëþê» ³ Òàéñîí

ÁÎÊÑ

àéê Òàéñîí îãîëîñèâ ïðî ñâîº Ì ïîâåðíåííÿ ó âåëèêèé áîêñ. Çà ñëîâàìè ñàìîãî ñïîðòñìåíà, 2004 ðîêó â³í ïëàíóº ïðîâåñòè àæ òðè ïîºäèíêè ³ âæå ðîçïî÷àâ òðåíóâàííÿ. Çà ñëîâàìè «Çàë³çíîãî Ìàéêà», íà öåé â³äíîñíî íåñïîä³âàíèé êðîê éîãî ï³äøòîâõíóâ ïåðåãëÿä íåùîäàâíüîãî áîþ ì³æ Õàñ³ìîì Ðàõìàíîì ³ Äæîíí³ Ðó¿çîì, ùî â³äáóâñÿ â Àòëàíòèê-Ñ³ò³. Òàêîãî íåâèäîâèùíîãî áîêñó ÿ íå áà÷èâ óæå äàâíî, ñêàçàâ Òàéñîí. Óçàãàë³ íå ëþáëþ êîìåíòóâàòè ä³¿ îïîíåíò³â. Àëå, ÿê íà ìåíå, ëåãêî ïîá þ ¿õ îáîõ ³ ïîâåðíó ñîá³ òèòóë. Îäíèì ³ç ñóïåðíèê³â Òàéñîíà áóäå 29-ð³÷íèé óðîäæåíåöü Áàôôàëî Äæî Ìåç³ íà ïð³çâèñüêî «Ìàëþê».

Ïðèðîäíî, ìåí³ õîò³ëîñÿ á çóñòð³òèñÿ ç Ðàõìàíîì, àëå äëÿ ïî÷àòêó äîâåäåòüñÿ ïîáèòè ñëàáøîãî ñóïåðíèêà, ïîÿñíèâ ïàí Òàéñîí.

Ï³äâèùåííÿ ó ðåéòèíãàõ Íàø áîêñåð Âîëîäèìèð Êëè÷êî ï³ñëÿ ïåðåìîãè íàä àìåðèêàíöåì Äåíåëëîì Í³êîëñîíîì ï³äíÿâñÿ ó ðåéòèíãó WBO ç òðåòüî¿ ïîçèö³¿ íà ïåðøó. Êëè÷êî-ìîëîäøèé äåùî ï³äíÿâñÿ òàêîæ â ³íøèõ ðåéòèíãàõ. Ó âåðñ³¿ WBC ïåðåì³ñòèâñÿ ç äåñÿòî¿ ïîçèö³¿ íà äåâ ÿòó. Â ðåéòèíãó ç äåâ ÿòîãî ì³ñöÿ íà ñüîìå. À îò ó äåñÿòö³ íàéñèëüí³øèõ çà âåðñ³ºþ WBA Âîëîäèìèð òàê ñàìî éäå øîñòèì. Â³äáóëèñÿ ðåéòèíãîâ³ ñõîäæåííÿ ³ ó Â³òàë³ÿ Êëè÷êà. Ï³ñëÿ âèãðàøó íîêàóòîì ó äðóãîìó ðàóíä³ â Ê³ðêà Äæîíñîíà óêðà¿íñüêèé áîêñåð ó âåðñ³¿ WBA òåïåð äðóãèé, ó

ðåéòèíãó WBC, ÿê ³ ðàí³øå, ïåðøèé. À â ñïèñêó ²BF Êëè÷êîñòàðøèé ïîñ³äàº ï ÿòó ïîçèö³þ. Ùå îäèí óêðà¿íåöü Îëåêñàíäð Ãóðîâ, ÿêèé âèñòóïàº ó âàæê³é âàç³ â ðåéòèíãàõ WBC òà ²BF, ïîêè ùî ïåðåáóâàº íà äåâ ÿòîìó ì³ñö³. Ï³äíÿâñÿ íà îäíó ñõîäèíêó â ðåéòèíãó WBA Àíäð³é Êîòåëüíèê, êîòðèé âèñòóïàº ó ïåðø³é íàï³âñåðåäí³é âàç³. Â³í íà îäèíàäöÿòîìó ì³ñö³. Ó ðåéòèíãó WBO Àíäð³é äâàíàäöÿòèé. ²íøèé íàø ñï³ââ³ò÷èçíèê Ñåðã³é Äçèíäçèðóê ó ïåðø³é ñåðåäí³é âàç³ çà ðåéòèíãîì WBC ï³äíÿâñÿ íà îäíó ñõîäèíêó ³ íèí³ ïîñ³äàº âîñüìå ì³ñöå. Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî Ñåðã³é ó ðåéòèíãó WBO ïîñ³äàº âæå äðóãó ïîçèö³þ, ïîñòóïàþ÷èñü ëèøå òèòóëîâàíîìó Îñêàðó Äà Ëà Õîé¿. Äî òîãî æ Äçèíäçèðóê ïåðåáóâàº ñåðåä ïåðøèõ ï ÿòíàäöÿòè áîêñåð³â çà ðåéòèíãîì WBA.

Ñòîð³íêó ï³äãîòóâàâ Â³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ

Õîêåé

Ñòîëè÷íà ì³ñüêà äåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ ïëàíóº 2004 ðîêó ïîáóäóâàòè ùå îäíó õîêåéíó àðåíó. Öåé ëüîäîâèé ïàëàö, ùî âì³ùóâàòèìå â³ä òðüîõ äî ï ÿòè òèñÿ÷ ãëÿäà÷³â, áóäå ñïîðóäæåíî â ïàðêîâ³é çîí³. Éîãî ïîâí³ñòþ îáëàäíàþòü ³íôðàñòðóêòóðîþ: ïàðêèíãàìè, çà¿çäàìè, òîðãîâåëüíèìè öåíòðàìè, ïîâ³äîìèâ íà÷àëüíèê ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ç ô³çêóëüòóðè òà ñïîðòó Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âîëîäèìèð Ðîìàøêî. Áàæàííÿ äîïîìîãòè Êèºâó â áóä³âíèöòâ³ õîêåéíîãî ïàëàöó âèÿâèëà Ì³æíàðîäíà ôåäåðàö³ÿ õîêåþ (²²ÕÔ). Ïðî öå ñêàçàâ ¿¿ ïðåçèäåíò Ðåíå Ôàçåëü ï³ä ÷àñ íåùîäàâíüîãî êè¿âñüêîãî òóðí³ðó íàö³îíàëüíèõ çá³ðíèõ «ªâðî÷åëåíäæ». Ìàºìî íàéñó÷àñí³ø³ òåõíîëîã³¿ äëÿ ñïîðóäæåííÿ êîâçàíîê, â³äçíà÷èâ ïàí Ôàçåëü. Ïðîìîâèñòèì ïðèêëàäîì ìîæå ñëóãóâàòè íàøå ò³ñíå ñï³âðîá³òíèöòâî â öàðèí³ ðîçâèòêó õîêåþ ç ìåðîì Ìîñêâè Þð³ºì Ëóæêîâèì. Â³í ñâîãî ÷àñó ïîîá³öÿâ íàì çáóäóâàòè â ðîñ³éñüê³é ñòîëèö³ ñîðîê êîâçàíîê. Äëÿ ïîíàä äâàíàäöÿòèì³ëüéîííîãî ìåãàïîë³ñà òàêà ê³ëüê³ñòü ïîä³áíèõ îá ºêò³â íîðìà. ² â³í ñëîâà äîòðèìàâ. Ãåëüñ³íê³ (Ô³íëÿíä³ÿ). Ìîëîä³æíà çá³ðíà Óêðà¿íè ç õîêåþ çàâòðà ìàò÷åì ïðîòè ðîâåñíèê³â ³ç ×åõ³¿ ñòàðòóº â ÷åìï³îíàò³ ñâ³òó ó âèù³é ë³ç³. Íàãàäàºìî, ùî ñóïåðíèêàìè óêðà¿íö³â, ÿê³ âèñòóïàþòü ó ãðóï³ Â, îêð³ì ÷åõ³â, º ùå é õîêå¿ñòè Êàíàäè, Øâåéöàð³¿ òà Ô³íëÿíä³¿. Ó ãðóï³ À âèñòóïàþòü: Ðîñ³ÿ, ÑØÀ, Ñëîâà÷÷èíà, Øâåö³ÿ òà Àâñòð³ÿ. n

Ôóòáîë

Ï³âîáîðîíöÿ ³òàë³éñüêîãî «Þâåíòóñà» (Ì³ëàí) ³ çá³ðíî¿ ×åõ³¿ Ïàâåëà Íåäâåäà îô³ö³éíî îãîëîøåíî íàéêðàùèì ôóòáîë³ñòîì ªâðîïè 2003 ðîêó. Â ãîëîñóâàíí³, êîòðå âèçíà÷àëî âîëîäàðÿ ïî÷åñíîãî òèòóëó, áðàëè ó÷àñòü ôóòáîëüí³ îãëÿäà÷³ ç 52 êðà¿í, à ï³äñóìêè çà òðàäèö³ºþ ï³äáèâ àâòîðèòåòíèé æóðíàë France Football. Îòæå, ÷³ëüíà äåñÿòêà ìàº òàêèé âèãëÿä: 1. Ïàâåë Íåäâåä («Þâåíòóñ», ×åõ³ÿ) 190 î÷îê. 2. Òüºðð³ Àíð³ («Àðñåíàë», Ôðàíö³ÿ) 128. 3. Ïàîëî Ìàëüä³í³ («Ì³ëàí», ²òàë³ÿ) 123. 4. Àíäð³é Øåâ÷åíêî («Ì³ëàí», Óêðà¿íà) 67. 5. Ç³íåä³í Ç³äàí («Ðåàë», Ìàäðèä, Ôðàíö³ÿ) 64. 6. Ðóóä âàí Í³ñòåëðîé («Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä», Í³äåðëàíäè) 61. 7. Ðàóëü («Ðåàë», Ìàäðèä, ²ñïàí³ÿ) 32. 8. Ðîáåðòî Êàðëîñ («Ðåàë», Ìàäðèä, Áðàçèë³ÿ) 27. 9. Äæàíëó¿äæ³ Áóôôîí («Þâåíòóñ», ²òàë³ÿ) 19. 10. Äåâ³ä Áåêãåì («Ðåàë», Ìàäðèä, Àíãë³ÿ) 17. *** Äî Àëóøòè, íà áàçó «Ñïàðòàêà», ïðèáóëà ñ³ìôåðîïîëüñüêà «Òàâð³ÿ». Òóò, íåïîäàë³ê äîìó, êðèìö³ ïðîâåäóòü çá³ð, ùî çàê³í÷èòüñÿ íàïåðåäîäí³ Íîâîãî ðîêó. Ï³ñëÿ â³äïóñòêè â êîëåêòèâ³ áàãàòî ïîòåíö³éíèõ íîâà÷ê³â. Íàéâ³äîì³øèé ç íèõ ï³âîáîðîíåöü Ñåðã³é ªñ³í, êîòðèé äåáþòóâàâ ó «Òàâð³¿» ùå â ÷åìï³îíñüêîìó äëÿ êëóáó 1992 ðîö³, à îñòàíí³ì ÷àñîì âèñòóïàâ çà óçáåöüêèé «Íîâáàõîð» ³ç Íàìàíãàíà. ßê ³ î÷³êóâàëîñÿ, çàïðîøåíèé äî «Òàâð³¿» êîëèøí³é õàâáåê «Äí³ïðà» Ñåðã³é Êîñèëîâ, ÿêèé âèñòóïàòèìå â Ñ³ìôåðîïîë³ íà ïðàâàõ îðåíäè. Íà ïåðåãëÿä³ òàêîæ ëåã³îíåð ³ç Àôðèêè Åðíåñò Ñ³àíêàì, ÿêèé ðàí³øå âèñòóïàâ ó ëóöüê³é «Âîëèí³». À îò ³ùå íîâèíà: ïåðåéøîâ íà àäì³í³ñòðàòèâíó ðîáîòó â êëóá³ áàãàòîð³÷íèé êàï³òàí êîìàíäè, îäèí ³ç êðàùèõ áîìáàðäèð³â «Òàâð³¿» Îëåêñàíäð Ãàéäàø. Â³í óïðîäîâæ êàð ºðè ó Êðèìó çàáèâ 147 ì ÿ÷³â ó 327 ìàò÷àõ ÷åìï³îíàò³â ÑÐÑÐ ³ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè. n

Áàñêåòáîë

Ïîçàâ÷îðà íàñòàâíèêà çá³ðíî¿ Óêðà¿íè 55-ð³÷íîãî Ãåííàä³ÿ Çàùóêà ïðèçíà÷åíî íà ïîñàäó ãîëîâíîãî òðåíåðà ñòîëè÷íîãî ÁÊ «Êè¿â». Îêð³ì òîãî, êè¿âñüêèé êëóá ï³äïèñàâ êîíòðàêò ³ç öåíòðîâèì çá³ðíî¿ Óêðà¿íè Îëåêñàíäðîì Îêóíñüêèì, ÿêèé äîíåäàâíà âèñòóïàâ çà ãðåöüêèé ÏÀÎÊ. Íà çí³ìêó: Ãåííàä³é Çàùóê ç³ ñâî¿ìè õëîïöÿìè.

Ôîòî Þð³ÿ ÂÅÍÃÅÐÅØÀ.

Òðè «êóë³» â «äåñÿòêó»

25 ãðóäíÿ 2003 ðîêó. ¹ 246 (3246)

ÄÀË² ÁÓÄÅ

Òàê êàçàëè ¿ì êàçêè

ÏÀÌ ßÒÍÈÊÈ

Áàõ÷èñàðàé âñåñâ³òíÿ ïàì ÿòêà

Â³äçíà÷åííÿ 500-ë³òòÿ «Ãí³çäà Ã³ðå¿â» ïðèñêîðèëî ìàñøòàáíó ðåñòàâðàö³þ óñ³õ ñòàðîæèòíîñòåé ì³ñòà. Íà ðèøòóâàííÿõ Õàíñüêîãî ïàëàöó, ÿêèé êîì³ñ³ÿ ÞÍÅÑÊÎ âíåñëà äî ñïèñêó êàíäèäàò³â íà íàäàííÿ ñòàòóñó ïàì`ÿòêè âñåñâ³òíüîãî ñïàäêó, íèí³ ïðàöþþòü ñîòí³ êðàùèõ ìàéñòð³â ç óñ³º¿ Óêðà¿íè. Ó íèí³øíüîìó âèãëÿä³ ïàëàö ï³ñëÿ ïåðåæèòîãî ñïàëåííÿ â 1736 ðîö³ ðîñ³éñüêèìè â³éñüêàìè òà ðåìîíòó äî ïðè¿çäó Êàòåðèíè ²² íå ìîæå áóòè âèçíàíèé ÞÍÅÑÊÎ âñåñâ³òíüîþ ïàì`ÿòêîþ. Òîìó çàâäàííÿ ðåñòàâðàòîð³â: â³äòâîðèòè éîãî àáñîëþòíó ïåðâîçäàíí³ñòü, àâòåíòè÷í³ñòü íà ïåð³îä æèòòÿ êðèìñüêèõ õàí³â, âðàõóâàòè âñ³ ³íø³ ÷èñëåíí³ âèìîãè ì³æíàðîäíèõ åêñïåðò³â. Íèí³ ñïåö³àë³ñòè ïðàöþþòü, íå çàñòîñîâóþ÷è æîäíèõ ñó÷àñíèõ áóäìàòåð³àë³â ³ ôàðá, âåäóòü êëàäêó íà âàïíÿêîâîìó ðîç÷èí³, â íàâêîëèøí³õ ñåëàõ â³äøóêóþòü ñòàðîäàâíþ ÷åðåïèöþ äëÿ ïîêð³âë³ ïàëàöó, ïðèáèðàþòü ç éîãî òåðèòîð³¿ âñ³ òåõí³÷í³ ³ ãîñïîäàðñüê³ ñïîðóäè. Â³äòâîðèòè ïåðâèííèé ëàíäøàôò, ðîçáèòè êëóìáè ³ îçåëåíèòè äâîðèêè çàïðîøåíî ³çðà¿ëüñüêó êîìïàí³þ «Íåòàô³ì», ôàõ³âö³â ÿêî¿ êîíñóëüòóâàòèìóòü äåíäðîëîãè Í³ê³òñüêîãî áîòàí³÷íîãî ñàäó. Ï³ñëÿ â³äíîâëåíî¿ Ñîêîëèíî¿ áàøòè íèí³ ðåñòàâðóþòü ÷îòèðè ïåðøî÷åðãîâ³ îá`ºêòè: ãîëîâíèé êîðïóñ, äå ìàñøòàáí³ ðîáîòè ðîçãîðíóëèñÿ â Ïîñîëüñüê³é çàë³, Êàâîâ³é ê³ìíàò³, Çîëîòîìó êàá³íåò³, Õàíñüê³é ëîæ³; ïàëàöîâó ìå÷åòü Õàí-Äæàì³; áàí³ Ñàðè-Ãþçåëü, ùî ä³ÿëè äî 1928 ðîêó; ìàâçîëåé Ä³ëÿðè-Á³êå÷ ³ Ôîíòàí ñë³ç, ÿêèé çâ³â ³ðàíñüêèé äèâî-ìàéñòåð Îìåð. Ùå ÷îòèðè ïàì ÿòí³ ñïîðóäè îíîâëþþòü ó ì³ñò³. ²ç âèä³ëåíèõ óðÿäîì íà îíîâëåííÿ Õàíñüêîãî ïàëàöó 15 ìëí. ãðí., ÿê³ íàä³éäóòü ïðîòÿãîì òðüîõ ðîê³â, ï³âòîðà ì³ëüéîíà ç áþäæåòó Óêðà¿íè ³ äâà ç êàçíè àâòîíîì³¿, óæå íàä³éøëè. Íàäàº êîøòè íà öþ ñïðàâó ³ Áàõ÷èñàðàéñüêèé äåðæàâíèé ³ñòîðèêî-êóëüòóðíèé çàïîâ³äíèê, ïîïóëÿðí³ñòü ÿêîãî ïîñò³éíî çðîñòàº. Öüîãî ðîêó íà ðåñòàâðàö³éí³ ðîáîòè â³í â³ääàâ òðåòèíó ³ç çàðîáëåíèõ 2,4 ìëí. ãðí. Òóðèñò³â á³ëüøàº ³ íà äðåâí³øèõ çà Õàíñüêèé ïàëàö òóðèñòè÷íèõ ïðèâàáàõ ïå÷åðíèõ ì³ñòàõ Ìàíãóï³, ×óôóò-Êàëå, Åñê³-Êåðìåí³, Òåïå-Êåðìåí³, Êà÷³-Êàëüéîí³... Ïîïóëÿðèçàö³¿ äðåâí³õ ïàì ÿòîê ñïðèÿþòü ³ àðõåîëîã³÷í³ ðîçêîïêè, çíàõ³äêè ÿêèõ ï³äòâåðäæóþòü, ùî «ãí³çäî Ã³ðå¿â» ïî÷àëè áóäóâàòè íà ïî÷àòêó XV² ñòîë³òòÿ, íà ì³ñö³ ïîñåëåííÿ Åñê³-Þðò. Ê³ëüê³ñòü â³äâ³äóâà÷³â òóò íåâïèííî çðîñòàº ³ íèí³ âîíà ïåðåâèùóº ï³âì³ëüéîíà íà ð³ê. Òîæ â³ðèòüñÿ, ùî öÿ ³ñòîðè÷íà ïåðëèíà, ÿê ñòàðøèé çà â³êîì Õåðñîíåñ Òàâð³éñüêèé, ìàòèìóòü ñòàòóñ ïàì`ÿòîê âñåñâ³òíüîãî ñïàäêó. Êðèì.

Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ,

ÑÂ²ÒËÈÌ ÐßÄÊÎÌ

Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ïåðåäïëàòà íà ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» (on-l³ne) çà àäðåñîþ: www.dnepropochta.dp.ua; www.presa.ua

Ë³öåé ç ïðàâèëüíèìè ï³äõîäàìè

ö³ÿìè, îäèíèöÿìè, ìåíøèìè çà ñåêóíäó, ùî ïðàêòè÷íî âèéøëè ç óæèòêó. Ìè çâèêëè ìíîæèòè ÷àñ, âîíè ä³ëèòè éîãî íàâï³ë. Ìè áî¿ìîñü çóïèíèòèñÿ, á³æèìî, äèâóþ÷èñü, ùî ïîïåðåäó âñå îäíå é òå ñàìå. Âîíè ñòîÿòü íå íà ò³ì áåðåç³ ð³êè. Àëå âîíè ïðî öå çíàþòü, à ìè í³.

Ìèðîí³âñüêó ñåðåäíþ çàãàëüíîîñâ³òíþ øêîëóë³öåé ¹2, ùî íà Êè¿âùèí³, çíàþòü äàëåêî çà ìåæàìè îáëàñò³ Ï³äí³ìàþñÿ íà äðóãèé ïîâåðõ ó êàá³íåò äèðåêòîðà øêîëè Îëåêñ³ÿ Äóáðîâ³íà. Îðèã³íàëüí³ ìåòîäè íàâ÷àííÿ, ñïåöèô³êà ë³öåþ ñïðèÿþòü ñòâîðåííþ òâîð÷î¿ àòìîñôåðè, ÿêà â³äð³çíÿº íàñ â³ä ³íøèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, êàæå Îëåêñ³é Ëåîíò³éîâè÷. Ä³òè ó ñò³íàõ ë³öåþ ìàþòü áóòè ðîçêóòèìè, âì³òè êîðèñòóâàòèñÿ ñâîáîäîþ, â³ä÷óâàòè ñìàê äî íàâ÷àííÿ. Öüîãî ðîêó íà áàç³ øêîëè ñòâîðåíî ë³öåé, äå îáäàðîâàí³ ä³òè ðàéîíó ïîãëèáëåíî âèâ÷àþòü îêðåì³ ïðåäìåòè. Äî ¿õí³õ ïîñëóã êîìï þòåðíèé êëàñ, á³áë³îòåêà, ìóçè÷íèé, ô³çêóëüòóðíèé çàëè òà õóäîæí³ êëàñè.

Îëåñÿ ÍÀÉÄÞÊ.

ÍÀÏÅÐÅÄÎÄÍ²

Âåñåëèñÿ, þíèé íàðîäå!

Ïåðåäíîâîð³÷íèì êîíöåðòîì â Îäåñüêîìó ïàëàö³ ñòóäåíò³â ïî÷àëèñÿ ÷èñëåíí³ íîâîð³÷í³ òà ð³çäâÿí³ äèòÿ÷³ çàõîäè. Êîíöåðò áóëî îðãàí³çîâàíî äëÿ ä³òåé-ñèð³ò, ç áàãàòîä³òíèõ ðîäèí, ä³òåé çàãèáëèõ ñï³âðîá³òíèê³â ì³ë³ö³¿ óïðàâë³ííÿì ó ñïðàâàõ ñ³ì ¿ òà ìîëîä³ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ðàçîì ç Ôåäåðàö³ºþ ïðîôñï³ëîê Îäåñüêî¿ îáëàñò³.

Ìè ïèøàºìîñÿ ó÷íÿìè òà âèêëàäà÷àìè, ïðîäîâæóº äèðåêòîð. Ïåðø³ ì³ñöÿ íà ðàéîííèõ êîíêóðñàõ, íàéâèù³ äîñÿãíåííÿ íà âñåóêðà¿íñüêèõ îë³ìï³àäàõ ï³äòâåðäæóþòü ¿õí³ íåàáèÿê³ çä³áíîñò³. Òðåòèíà íàøèõ ïåäàãîã³â â³äì³ííèêè îñâ³òè, ÷èìàëî íàãîðîäæåíèõ äèïëîìàìè òà ³íøèìè â³äçíàêàìè. Çà ï³äòðèìêè ì³ñöåâî¿ âëàäè òà áàòüê³âñüêîãî êîì³òåòó â ë³öå¿ ïðàöþþòü íàä ñòâîðåííÿì íîâî¿ ìîäåë³ øêîëè, ÿêà ìàº áóòè àäàïòîâàíîþ äî ñîö³àëüíèõ ïîòðåá ñóñï³ëüñòâà. Âîíà äîïîìàãàº êîæí³é äèòèí³ çäîáóòè îñâ³òó íà ñâ³òîâîìó ð³âí³, ï³äñóìîâóº áåñ³äó äèðåêòîð. Òîæ óñï³õ³â âàì, øàíîâí³ ïåäàãîãè, ó äîñÿãíåíí³ ìåòè! Íàòàë³ÿ ÕÎÌÅÍÊÎ.

Ìèðîí³âñüêèé ðàéîí Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³.

ÊÍÈÃÀ

Ñïðàâæíÿ «Ìàðóñÿ»

ÑÈÒÓÀÖ²ß

Ä³ä Ìîðîç ç ïîðîæí³ì ì³øêîì?

Íåâñòàíîâëåíà îñîáà, ðîçáèâøè â³êîííå ñêëî, ïðîíèêëà â ïðèì³ùåííÿ ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ðîçìàðèí-Ñåðâ³ñ», ÿêå ðîçòàøîâàíå â Êàì ÿíö³-Ïîä³ëüñüêîìó, ³ âèêðàëà 194 íîâîð³÷í³ ïîäàðóíêè íà çàãàëüíó ñóìó 1687 ãðèâåíü. Ö³ ïàêóíêè ïðèäáàâ äî ñâÿò ôîíä ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ. Õìåëüíèöüêà îáëàñòü.

Ðåäàêòîð íîìåðà Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ.

äíÿ

ðèí», ³ òîé, íå ïåðåïèòóþ÷è, âìèêàº ï³ñíþ «Ø³çãàðà». Íèí³ òàê, ÿê ï³êàðä³éö³, íå ñï³âàº í³õòî. Ìàþ íà óâàç³ íå ëèøå ¿õí³é äæàç. ² íå ¿õíþ àêàïåëüíó ìàíåðó ñï³âó áåç âòðó÷àííÿ êîìï þòåðà òà ³íøî¿ òåõí³êè. ² íàâ³òü íå òå, ùî âîíè ïðàöþþòü ò³ëüêè ç «æèâèì çâóêîì» (íèí³ öå ñïðèéìàþòü ÿê ùîñü íà êøòàëò ðóêîïèñó ìàëîâ³äîìîãî òâîðó êëàñèêà ç ïîøàíîþ, àëå áåç áàæàííÿ íàñë³äóâàòè). ²äåàë òâîð÷îñò³ äëÿ «Ï³êàðä³éñüêî¿ òåðö³¿» êðàñà, ÿêó Ëåîíàðäî øóêàâ ó Äæîêîíä³ é, çðåøòîþ, íå çíàéøîâ. Òåïåð Äæîêîíä í³õòî íå øóêàº. ¯õ âèãàäóþòü. ² ðîçì³ùóþòü, íà÷å â êë³òêó, â ÿêèéñü çàìêíóòèé ïðîñò³ð. Îêóòóþòü îðåîëîì íåäîñÿæíîñò³ òà ñï³âàþòü ã³ìí ³ëþç³ÿì. ×è ðåàë³ÿì. ×è âçàãàë³ íå ðîçð³çíÿþòü öèõ ïîíÿòü. Ñâ³ò ï³êàðä³éö³â òîé, ïðî ÿêèé ñï³âàþòü, ó ÿêîìó æèâóòü ³ ñïðèéìàþòü òàê, ÿê «êàçàëè ¿ì êàçêè». Âîíè í³áè êèäàþòü âèêëèê ïñåâäîô³ëîñîôàì òà åðçàö-ìèñëèòåëÿì, ùî øóêàþòü ³íøèõ ñôåð. Ìè ðàõóºìî æèòòÿ õâèëèíàìè, âîíè ñìàêóþòü éîãî òåð-

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÑªÐÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

«Ï³êàðä³éñüêà òåðö³ÿ» çíîâó âèñòóïèëà â Êèºâ³. Âîíè ³ñíóþòü âæå îäèíàäöÿòü ë³ò. Áîãäàí Áîãà÷, Àíäð³é Êàïðàëü, Âîëîäèìèð ßêèìåöü òà Ñëàâêî Íóäèê ùå â 1992-ìó áóëè ñòóäåíòàìè õîðîâîãî â³ää³ëåííÿ Ëüâ³âñüêîãî ìóçó÷èëèùà. Õëîïö³ óð³çíîìàí³òíþâàëè «àêàäåì³÷í³» áóäí³, âëàøòîâóþ÷è ìóçè÷í³ âå÷îðè òà êàïóñíèêè. Çãîäîì ïðèºäíàëèñÿ Ðîìàí Òóðÿíèí òà Àíäð³é Áàçèëèê (òåïåð çàì³ñòü íüîãî Øàâàëà, òàêîæ Àíäð³é). ² íà îäíîìó ìàéäàííîìó êîíöåðò³ â Êèºâ³ ¿ì óæå àïëîäóâàëà áàãàòîòèñÿ÷íà þðáà. Öå áóâ ïåðøèé òð³óìô «Ï³êàðä³éñüêî¿ òåðö³¿». Ïîò³ì «Ïóñòåëüíèê», «Áåðåã ð³êè», «Íåõàé ³ õîëîä, ³ â³òðè» ñòàëè õ³òàìè. Áåç òèõ ï³ñåíü ï³êàðä³éö³â óÿâèòè íåìîæëèâî. ßê ³ áåç «Ñòàðåíüêîãî òðàìâàþ», ç ÿêèì âîíè îá ¿õàëè ï³âñâ³òó. Íà ìàéäàí³ Íåçàëåæíîñò³, äå ïðîäàþòü êàñåòè òà êîìïàêò-äèñêè óêðà¿íñüêî¿ ìóçèêè, âï³çíàòè ôàíàòà «Ï³êàðä³éñüêî¿ òåðö³¿» íåâàæêî. Â³í êàæå ïðîäàâöåâ³: «äèðèí-äèðèí-äè-

n 1900 ð. Íàðîäèâñÿ äèðèãåíò Îëåêñàíäð Ì³íüê³âñüêèé. Ó 1946 74 ðð. êåðóâàâ Êàïåöüîãî ëîþ áàíäóðèñò³â. n 1917 ð. Ó Õàðêîâ³ ñòâîðåíî á³ëüøîâèöüêèé óðÿä Óêðà¿íè ³ ïðîãîëîøåíî ðàäÿíñüêó âëàäó. n 1925 ð. Íàðîäèëàñü áàëåðèíà ªâãåí³ÿ ªðøî25 ÃÐÓÄÍß âà. 1944 65 ðîêè ñîë³ñòêà Êè¿âñüêîãî òåàòðó îïåðè ³ áàëåòó. n 1946 ð. Àêàäåì³ê Êóð÷àòîâ ðàçîì ³ç ñï³âðîá³òíèêàìè âïåðøå â ÑÐÑÐ çä³éñíèâ ñàìîï³äòðèìóâàíó ëàíöþãîâó ðåàêö³þ. n 1975 ð. Ó Êèºâ³ â³äêðèòî ïàì ÿòíèê ²âàíîâ³ Êîòëÿðåâñüêîìó. n 1991 ð. Ìèõàéëî Ãîðáà÷îâ ñêëàâ ïîâíîâàæåííÿ Ïðåçèäåíòà ÑÐÑÐ. n 1991 ð. ÑØÀ âèçíàëè íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè.

Â³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ.

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð Ïëàòí³ ìàòåð³àëè.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Ó Ð³âíåíñüê³é îáëàñí³é äðóêàðí³ âèäàíî ïîâ³ñòü Ìàðêà Âîâ÷êà «Ìàðóñÿ» ó ïåðâ³ñíîìó ¿¿ âàð³àíò³. ²í³ö³àòîðîì âèõîäó ïîâ³ñò³ ó ñâ³ò ñòàâ ïðîñâ³òÿíèí Ìèõàéëî Áîðåéêî, ÿêèé çàïðîïîíóâàâ ð³âíåíñüêå âèäàííÿ çðîáèòè íà îñíîâ³ êàíàäñüêîãî ñîðîêàð³÷íî¿ äàâíîñò³. Àäæå ñàìå êíèãà, âèïóùåíà çà ñïðèÿííÿ ä³àñïîðè, áóëà íàéïîâí³øèì â³äòâîðåííÿì îðèã³íàëó. Ðîñ³éñüêîìîâí³ âàð³àíòè ñòâîðþâàëè çà òåêñòîì, «ïðî÷èòàíèì» ñâîãî ÷àñó öàðñüêîþ öåíçóðîþ. Îòîæ òåïåð óêðà¿íñüêèé ÷èòà÷ ìîæå ïîáà÷èòè, ÿêîþ íàñïðàâä³ áóëà «Ìàðóñÿ». Ð³âíå.

ªâãåí ÖÈÌÁÀËÞÊ.

Ï²ÄÇÅÌÍÅ Ì²ÑÒÎ

Ëóãàíñüê íå Êè¿â, àëå òåæ ìîæå

Ó öåíòð³ Ëóãàíñüêà, íà ïåðåõðåñò³ âóëèöü Ðàäÿíñüêî¿ ³ Îáîðîííî¿, ðîçïî÷àòî áóä³âíèöòâî äâîð³âíåâîãî ï³äçåìíîãî òîðãîâî-ðîçâàæàëüíîãî êîìïëåêñó. Äî çä³éñíåííÿ öüîãî ïðîåêòó çàëó÷åíî ñòîëè÷íèõ ôàõ³âö³â. Òåõíîëîã³¿, ùî ¿õ áóäå çàñòîñîâàíî, íå ñïðè÷èíÿòü çà ñîáîþ ðîçêðèâàííÿ çâåðõó, à öå îçíà÷àº, ùî ðóõ öåíòðàëüíîþ âóëèöåþ íå çóïèíÿòü. Çàãàëüíà ïëîùà êîìïëåêñó ñòàíîâèòèìå á³ëüø ÿê òðè òèñ. êâ. ì., à âàðò³ñòü áóä³âåëüíî-ìîíòàæíèõ ðîá³ò îö³íåíî ó ïîíàä 15 ìëí. ãðí. Ó ðàìêàõ êîìïëåêñíî¿ ïðîãðàìè ç ðåêîíñòðóêö³¿ öåíòðàëüíî¿ ÷àñòèíè Ëóãàíñüêà ïëàíóºòüñÿ îñâîºííÿ âñüîãî ï³äçåìíîãî ïðîñòîðó âóëèö³ Ðàäÿíñüêî¿. Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311241. 1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 454-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos