Газета "Голос України", №248 (2748) від 27.12.2001 by Андрій Рябченко

Ç íàãîäè 50-ð³÷÷ÿ êàôåäðè ïåð³îäè÷íî¿ ïðåñè â ²íñòèòóò³ æóðíàë³ñòèêè Êè¿âñüêîãî äåðæóí³âåðñèòåòó â³äáóëîñÿ óðî÷èñòå çàñ³äàííÿ â÷åíî¿ ðàäè. Íà çí³ìêó: äèðåêòîð ³íñòèòóòó Âîëîäèìèð Ð³çóí â³òàº ïî÷åñíîãî ãîñòÿ, ïåðøîãî àñï³ðàíòà êàôåäðè Ïàâëà Ôåä÷åíêà.

¹ 248 (2748)

×åòâåð, 27 ãðóäíÿ 2001 ðîêó

Ö³íà äîãîâ³ðíà

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

ÖÜÎÃÎ ÄÍß

n 1633 ð. Ïîìåð Ìåëåò³é Ñìîòðèöüêèé, öåðêîâíèé ä³ÿ÷, ïðîñâ³òèòåëü, ïèñüìåííèê. Íàïèñàâ, çîêðåìà, «Ãðàìàòèêó ñëîâåíñüêó» ï³äðó÷íèê ñòàðîñëîâ ÿíñüêî¿ ìîâè. n 1876 ð. Ó Õàðêîâ³ íàðîäèâñÿ ñï³âàê (òåíîð) ²âàí Àë÷åâñüêèé. Ïðàöþâàâ ó Ìàð³¿íñüêîìó òà Âåëèêîìó òåàòðàõ. n 1890 ð. Íà Õàðê³âùèí³ íàðîäèâñÿ Âàñèëü ªìåöü, êîáçàð. 1913-ãî çàñíóâàâ ó ªêàòåðèíîäàð³ (íèí³ Êðàñíîäàð) øêîëó ãðè íà áàíäóð³ äëÿ íàùàäê³â çàïîðîçüêèõ êîçàê³â. n 1921 ð. Ó Ðàäÿíñüê³é äåðæàâ³ ïðèéíÿòî äåêðåò ïðî âèëó÷åííÿ öåðêîâíèõ òà ìîíàñòèðñüêèõ ö³ííîñòåé.

Â³ä ÷îðíèõ êîëüîð³â äî áëàêèòíèõ ²âàí Ïëþù: Òðåáà ç âåëèêîþ ïîâàãîþ ³ ÷óéí³ñòþ ÌÇÑ, âîíè â³äáóâàþòüñÿ â «äóæå êîíñòàâèòèñÿ äî ðîäè÷³â òèõ ãðîìàäÿí ²ç- ñòðóêòèâí³é àòìîñôåð³». «Àëüòåðíàòèâè ºäíàííþ ðà¿ëþ, ÿê³ çàãèíóëè â àâ³àêàòàñòðîô³ Ó Êèºâ³ Øèìîí Ïåðåñ çóñòð³âñÿ ç Òó-154 íàä ×îðíèì ìîðåì. Ïðî öå çà- Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè Ëåîí³äîì Êó÷äåìîêðàòè÷íèõ ñèë íåìàº» ÿâèâ ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ ²çðà¿- ìîþ, Ïðåì ºð-Ì³í³ñòðîì Àíàòîë³ºì

ðîêó âäÿ÷íà ïîðà ³ äëÿ ï³äñóìê³â, ³ äëÿ ïðîãíîç³â. Òèì ïà÷å êîëè íà Ê³íåöü ïîðîç³ âèáîðè íîâîãî ïàðëàìåíòó. Ç³ ñâî¿ìè ïåðåäíîâîð³÷íèìè ðîçäóìà-

ìè Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ²âàí Ïëþù ïîä³ëèâñÿ ç æóðíàë³ñòàìè ïðîâ³äíèõ óêðà¿íñüêèõ âèäàíü ³ òåëåðàä³îêàíàë³â, ó òîìó ÷èñë³ é «Ãîëîñó Óêðà¿íè». (Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

ëþ Øèìîí Ïåðåñ, ÿêèé ïåðåáóâàâ â Óêðà¿í³ ç îô³ö³éíèì â³çèòîì. Â³í âåëüìè çàäîâîëåíèé õîäîì ïåðåãîâîð³â, ùî ¿õ âåäå Êè¿â ç Òåëü-Àâ³âîì ç ïðèâîäó êîìïåíñàö³é ðîäè÷àì æåðòâ òðàãåä³¿. Íà äóìêó ãëàâè ³çðà¿ëüñüêîãî

Ê³íàõîì, ïðîâ³â ïåðåãîâîðè ç Ì³í³ñòðîì çàêîðäîííèõ ñïðàâ Àíàòîë³ºì Çëåíêîì. Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ áåñ³äè ãëàâè ÌÇÑ ïðîâåëè ñï³ëüíó ïðåñ-êîíôåðåíö³þ. (Çàê³í÷åííÿ íà 5-é ñòîð.).

Ó íîìåð

Êóðîðò äëÿ ñèâî÷îëèõ

Ó êóðîðòíîìó ì³ñòå÷êó Ìîðøèí³ â³äêðèâñÿ ðåàá³ë³òàö³éíèé öåíòð «Ãîâåðëà», â ÿêîìó ë³êóâàòèìóòüñÿ âåòåðàíè ÎÓÍ ÓÏÀ. ²äåÿ ñïîðóäæåííÿ çàêëàäó âèíèêëà áëèçüêî 10 ðîê³â òîìó, êîëè Âñåóêðà¿íñüêèé ïðîâ³ä ÎÓÍ ÓÏÀ êóïèâ ó Ìîðøèí³ çåìåëüíó ä³ëÿíêó. Çàâåðøèëè áóä³âíèöòâî òîä³, êîëè âäàëîñü îá ºäíàòè ô³íàíñîâ³ çóñèëëÿ ø³ñòüîõ çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ îáëàñòåé. Á³ëüøó ÷àñòêó âèòðàò óçÿëà íà ñåáå âëàäà Ëüâ³âùèíè. Ïåðåäáà÷àºòüñÿ, ùî âåòåðàíè ïëàòèòèìóòü ëèøå 10 â³äñîòê³â âàðòîñò³ ïóò³âêè, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îêñàíà ÒÅËÅÍ×³.

Óìàíü Ðîì³ÿ-ñþð-Ñåí

Ñîðîêàð³÷÷ÿ ïîáðàòèìñüêèõ çâ ÿçê³â â³äçíà÷èëè Óìàíü òà ñòàðîâèííå ôðàíöóçüêå ì³ñòî Ðîì³ÿ-ñþð-Ñåí. Çíàéîìñòâî, ùî çàïî÷àòêîâàíî 1961 ðîêó ÷åðåç òîâàðèñòâî «ÑÐÑÐ Ôðàíö³ÿ», ç ðîêàìè ïåðåðîñëî â ì³öíó äðóæáó îêðåìèõ êîëåêòèâ³â, ðîäèí, ãðîìàäÿí. Êîæíîãî ðîêó ôðàíöóçüê³ ñ³ì ¿ çàïðîøóþòü íà îçäîðîâëåííÿ òà â³äïî÷èíîê óêðà¿íñüêèõ ä³òåé. Ì³ñòà îáì³íþþòüñÿ äåëåãàö³ÿìè â÷èòåë³â, ë³êàð³â, ï³äïðèºìö³â, ïðàâîîõîðîíö³â, ñàìîä³ÿëüíèõ àðòèñò³â. Ôðàíöóçüê³ ãîñò³ ç âåëèêèì çàäîâîëåííÿì â³äâ³äóþòü âñåñâ³òíüî â³äîìó «Ñîô³¿âêó». Äî ðå÷³, êð³ì Ðîì³¿-ñþð-Ñåí, Óìàíü ï³äòðèìóº òàêîæ äðóæí³ êîíòàêòè ç àìåðèêàíñüêèì ì³ñòîì Äåâ³ñ òà áðèòàíñüêèì Ì³ëôîðäîì, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ë³ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

Ãàðíèé ïîäàðóíîê

îäåðæàëè â³ä ãîëîâè Îäåñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà îáëðàäè Ñåðã³ÿ Ãðèíåâåöüêîãî â³ää³ëè îñâ³òè 26 ñ³ëüñüêèõ ðàéîí³â îáëàñò³ ì³êðîàâòîáóñè «Ãàçåëü». Â³äòåïåð íà ð³çí³ îë³ìï³àäè, êîíêóðñè, îãëÿäè ä³òè òà ¿õí³ íàñòàâíèêè ç íàéâ³ääàëåí³øèõ ñ³ë ïðè¿æäæàòèìóòü äî ðàéöåíòð³â. Òà é äëÿ ³íøèõ íàãàëüíèõ ïîòðåá ö³ àâòî â «ãëèáèíö³» íåàáèÿê ñòàíóòü ó ïðèãîä³. Äî ðå÷³, âñ³ ì³êðîàâòîáóñè ïðèäáàíî çà ðàõóíîê ïîçàáþäæåòíèõ êîøò³â, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Ç 24 ãðóäíÿ ³ äî Éîðäàíó, çàê³í÷åííÿ Ð³çäâÿíèõ ñâÿò ó ëüâ³âñüêèõ õðàìàõ ñâ³òèòèìå âîãíèê, ÷àñòèíêà Â³ôëåºìñüêîãî ñâ³òëà ìèðó. Ñïî÷àòêó ç Â³ôëåºìñüêî¿ ïå÷åðè â³í ïîòðàïèâ äî Àâñòð³¿, à âæå çâ³äòè ó âñ³ êðà¿íè ªâðîïè. Äî Ëüâîâà âîãîíü äîñòàâèëè ïîëüñüê³ ñêàóòè. ² íèí³ êîæåí áàæàþ÷èé ìîæå âçÿòè éîãî äîäîìó, ùîá çàñâ³òèòè â³ä íüîãî ñâÿòâå÷³ðí³ ñâ³÷êè. Íà çí³ìêó Âîëîäèìèðà ÏÅÑËßÊÀ (Óêð³íôîðì): ÷ëåí Âñåóêðà¿íñüêîãî ïðîâîäó «Ïëàñò» Òàðàñ Ïîëèõàòà ç Â³ôëåºìñüêèì âîãíåì.

Íå ïîçáàâëÿéòå ìàéáóòíüîãî!

Íàïåðåäîäí³ Íîâîãî ðîêó Àñîö³àö³ÿ ñïîðòèâíèõ æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè (ÀÑÆÓ), ÿêà îá ºäíóº 762 ïðåäñòàâíèê³â ÇÌ², ïðîâåëà òðàäèö³éíå îïèòóâàííÿ, ùîá âèçíà÷èòè íàéêðàùîãî àòëåòà êðà¿íè íèí³øíüîãî ñåçîíó. Íàéêðàùîþ ñïîðòñìåíêîþ Óêðà¿íè-2001 çà ö³ºþ âåðñ³ºþ ñòàëà ÷åìï³îíêà ñâ³òó ç á³ãó íà 100 ì Æàííà Ï³íòóñåâè÷.

P. S .

Íà çí³ìêó: íàéøâèäøà ó ñâ³ò³ ³ íàéêðàùà ó ñåáå âäîìà Æàííà Ï³íòóñåâè÷.

ß âàì ïèøó...

Íàéøâèäøó îáèðàþòü íàéêðàùîþ!

ßêùî ê³ëüêà ì³ñÿö³â òîìó á³ëüø³ñòü íàðîä³â áà÷èëè ñâîº ìàéáóòíº ìèðíèì ³ áåçõìàðíèì, òî âæå ñüîãîäí³ ïëàíåòà ñòî¿òü ïåðåä çàãðîçîþ ìàñøòàáíîãî âîºííîãî ïðîòèñòîÿííÿ. ² í³ùî íå ìîæå âèïðàâäàòè ëþäñüêå ãîðå, ñòðàæäàííÿ, ñëüîçè, êðîâ ³ ñìåðòü. Âàæëèâî çðîçóì³òè, ùî íàñèëëÿ ³ ïîìñòà ùå í³êîëè íå ðîçâ ÿçóâàëè ïðîáëåìè. Ïîãëÿíüòå íà ñâîþ äèòèíó. Âîíà ùå íå âñòèãëà ï³çíàòè ó ñâîºìó æèòò³, ùî òàêå ùàñòÿ, ðàä³ñòü, êîõàííÿ. Ïîïåðåäó â íå¿ äîâãà ³ ùàñëèâà äîëÿ. ² ñë³ä îáåð³ãàòè öå ìàéáóòíº. Ìè, îðãàí³çàö³ÿ «Æ³íêè çà ìàéáóòíº», çâåðòàºìîñÿ äî âñ³õ ëþäåé Çåìë³: ïðèïèí³òü öþ ìàðíó â³éíó, íåõàé ãîðó â³çüìå çäîðîâèé ãëóçä. ² òîä³ íà ïëàíåò³ ïàíóâàòèìóòü ìèð òà ñïîê³é. Ìèêîëà¿â.

Ò. ÌÎË×ÀÍÎÂÀ òà ùå ñ³ì ï³äïèñ³â.

Â Óêðà¿í³ ïåðåïèñàíî 48 ìëí. 860 òèñ. îñ³á Äåðæêîìñòàò

Â³ä Ä³äà Ìîðîçà ³ëÿ ï³ä ¿çäó îíêîëîã³÷Á íîãî äèñïàíñåðà â Ñ³ìôåðîïîë³ ç ÿâèëàñÿ íîâà êàðåòà «øâèäêî¿ äîïîìîãè» íàéñó÷àñí³øà ìîäåëü «Ìåðñåäåñó». Òàêèé, íà÷èíåíèé óñ³ì íåîáõ³äíèì äëÿ îïåðàòèâíî¿ äîïîìîãè õâîðèì, ð³çäâÿíèé ïîäàðóíîê ñòîëèöÿ Êðèìó îòðèìàëà â³ä í³ìåöüêîãî ì³ñòà ïî-áðàòèìà Õàéäåëüáåðãà, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

ÏÎË²ÒÈÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 27 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 248 (2748)

Ïîäàòê³âö³ ùåçàþòü îï³âíî÷³. Àëå ïîâåðíóòüñÿ â äåíü ñì³õó Ìàéæå ñâÿòêîâèé êîìåíòàð Äíÿìè ãîëîâà Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Ìèêîëà Àçàðîâ âèäàâ íàêàç Ïðî äîäàòêîâ³ çàõîäè ³ç çàáåçïå÷åííÿ áåçïåðåøêîäíî¿ ä³ÿëüíîñò³ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ , çã³äíî ç ÿêèì çîáîâ ÿçóº ñâî¿õ ï³äëåãëèõ çàâåðøèòè âñ³ ïåðåâ³ðêè ÇÌ² íà ïðåäìåò âñòàíîâëåííÿ, ïðèõîâóâàííÿ ³ çëîâæèâàííÿ äî 30 ãðóäíÿ. ßêùî ïðîöåñ ï³ä çàçíà÷åíó äàòó ï³ä³ãíàòè íå âäàñòüñÿ ïðèçóïèíèòè êîïàííÿ äî ïðîâåäåííÿ ïîâíîãî âîëåâèÿâëåííÿ. À ùîá îñîáëèâî ïåðåéíÿò³ óòèñêîì ïðåñè äàðåìíî íå ðåìñòâóâàëè, âèá³ðêó ïåðåâ³ðîê îá ºêò³â â³ëüíîãî ñëîâà â íàñòóïíîìó ðîö³ ï³äãîòóþòü äî 10 ñ³÷íÿ ³ îïóáë³êóþòü â æóðíàë³ Â³ñíèê ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè . Öþ ñàìó ³íôîðìàö³þ ïðîäóáëþþòü ³ Íàö³îíàëüí³é ñï³ëö³ æóðíàë³ñò³â, Àñîö³àö³¿ ðåã³îíàëüíèõ ÇÌ², óêðà¿íñüêîìó ïðåäñòàâíèöòâó ïðàâîçàõèñíî¿ îðãàí³çàö³¿ Ðåïîðòåðè áåç êîðäîí³â . Á³ëüøå òîãî, äëÿ çíèùåííÿ ñïåêóëÿö³é â êîðåí³ ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿, ïðîôåñ³éí³ îá ºäíàííÿ ïðàö³âíèê³â ìàñ-ìåä³à îäåðæàòü ìîæëèâ³ñòü (çà çãîäîþ òèõ, êîãî ïåðåâ³ðÿþòü), áðàòè ó÷àñòü ó ïåðåâ³ð-

êàõ íà òåìó: äîòðèìàííÿ ïîäàòêîâîãî çàêîíîäàâñòâà. Ïîãîäüòåñÿ, õîðîøèé ïîäàðóíîê îäåðæàëè æóðíàë³ñòè â³ä ïîäàòê³âö³â. Áåçïåðåøêîäíà ä³ÿëüí³ñòü öå âàì íå ïàêåò ³ç öóêåðêàìè, íå ïëÿøêà øàìïàíñüêîãî ³ íàâ³òü íå ï³ëüãîâå îïîäàòêóâàííÿ äèêòîôîí³â ³ òåëåêàìåð. Îòæå, áåçïåðåøêîäíî ä³ÿòè, çã³äíî ç äîáðîþ âîëåþ ÄÏÀ, íàì äîçâîëÿþòü íà âåñü ïåð³îä âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿ 2002 ðîêó. ² â êàçêîâó í³÷, ùî ïðîïàõíå ÿëèíêîþ, ïðàö³âíèêè ÇÌ² (îñîáëèâî ðåäàêòîðè òà áóõãàëòåðè ÿê îñîáè â³äïîâ³äàëüí³ø³ çà â³äâ ÿçàíèõ â³ä öåíçóðè ðîçá³éíèê³â åô³ðó é ïåðà) ìàþòü ïðàâî íà ïîäâ³éíèé óäàð øàìïàíñüêèì. Çà ð³çíîêîëüîðîâ³ âîãí³ ã³ðëÿíä ³ çåëåíå ñâ³òëî â³ä ïîäàòêîâî¿. Êîíô³äåíö³éíå äæåðåëî â íàäðàõ ÄÏÀ ï³äòâåðäèëî îãëÿäà÷åâ³ ÃÓ áîéîâó ãîòîâí³ñòü ïîäàòê³âö³â äîòðèìóâàòèñÿ ìîðàòîð³þ íà ïåðåâ³ðêó çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. Ïðàâäà, íå âèêëþ÷åíî, ùî â³ä íàäì³ðíîãî åíòóç³àçìó ï³ä ÷àñ ïåðåøêîäíî¿ ä³ÿëüíîñò³ âæå ç 1 êâ³òíÿ äåêîìó áóäå íå äî æàðò³â ³ ñì³õó. Àëå ñüîãîäí³ ïðî ïîãàíå íå òðåáà. Òèì á³ëüøå ùî

äî 10 ñ³÷íÿ ìîæíà é ïîáåðåãòèñÿ. ßêùî, çâ³ñíî, âæå íå ï³çíî ïèòè áîðæîì³ ... Äîáðå, ùî Ìèêîëà ßíîâè÷ ïðèçóïèíèâ íå ò³ëüêè ïåðåâ³ðêè ÇÌ², à é íàêëàâ ìîðàòîð³é íà âëàñíó ïàðò³éíó ä³ÿëüí³ñòü çàðàäè äîòðèìàííÿ ³íòåðåñ³â äåðæàâè. ßêáè òàê ùå â÷èíèëè ïîæåæíèêè, åêîëîãè, ïðàö³âíèêè ñàíåï³äåìñòàíö³é, îðãàí³â äåðæñòàíäàðòó é åíåðãîíàãëÿäó... õòî òàì ùå çäàòåí â³äðåäàãóâàòè íàøó òâîð÷ó ä³ÿëüí³ñòü? Ãîñïîäè, ïðîíåñè ³ ïîìèëóé äî 30 ãðóäíÿ ³ ï³ñëÿ 1 êâ³òíÿ çà öå çàïèòàííÿ. ² ùå îäèí ïîäàðóíîê äî ñâÿòà. Òîãî, ùî â³äáóäåòüñÿ 31 áåðåçíÿ. Íå ò³ëüêè ÇÌ², à é ÷èòà÷àì, ãëÿäà÷àì, ñëóõà÷àì. Îäíå ñëîâî, óñ³ì, õòî äîñÿã ùàñëèâîãî â³êó, ìàòè ïðàâî îáèðàòè ³ áóòè îáðàíèì. Äîêè íàì äîçâîëåíî ïåðåäèõíóòè, êèñåíü ïåðåêðèþòü... ïîë³òèêàì. Íîâèé âñåóêðà¿íñüêèé ðóõ Çà ïîðÿäí³ñòü ó ïîë³òèö³ ³í³ö³þº ïðîïîçèö³¿, ùî îçáðîÿòü âèáîðö³â êîíòðîëåì çà ñòóïåíåì ÷åñíîñò³ íàðîäíèõ îáðàíö³â . Õòî íå âèïðàâäàâ äîâ³ðè ãåòü ç äåïóòàòñüêî¿ ëàâè. Òàêèé ñóâîðèé äåâ³ç íà â³äì³íó â³ä ë³áåðàëüíèõ íàêàç³â ãîëîâíîãî ïîäàòê³âöÿ êðà¿íè íå ìàº âàêàö³é ³ ìîðàòîð³þ. Ùî äóæå ïðàâèëüíî!

Ïàðò³éí³ ðÿäêè

Îá ºäíóþòüñÿ ëèøå íà ñëîâàõ Ïðåäñòàâíèêè Ñåëÿíñüêî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè ³ Êîìïàðò³¿ ðîá³òíèê³â ³ ñåëÿí êðèòèêóþòü êåð³âíèöòâî êîìïàðò³¿ òà ñîöïàðò³¿ çà ïàñèâí³ñòü ó îá ºäíàâ÷îìó ïðîöåñ³ ë³âèõ ñèë. Ë³äåð ñåëÿí Ñåðã³é Äîâãàíü íà ÷åòâåðòîìó ç ¿çä³ ÑåëÏÓ çàçíà÷èâ: íèí³ êîìóí³ñò³â î÷îëþº ñòàðà ïàðò³éíà íîìåíêëàòóðà . Çà éîãî ñëîâàìè, íà ì³ñöåâîìó ð³âí³ ïàðò³éí³ îðãàí³çàö³¿ ÑÏÓ, ÊÏÓ âæå ò³ñíî ñï³âïðàöþþòü ³ç Ñåëÿíñüêîþ ïàðò³ºþ òà Êîìóí³ñòè÷íîþ ïàðò³ºþ ðîá³òíèê³â ³ ñå-

ëÿí. Îäíàê íà çâåðíåííÿ îá ºäíàòèñÿ êîìóí³ñòè íå ðåàãóþòü. Âîëîäèìèð Ìî³ñåºíêî ââàæàº, ùî êåð³âíèöòâî ÊÏÓ ïðîñòî õî÷å íåïîãàíî æèòè çà íèí³øíüîãî ðåæèìó . Â³í òàêîæ íàãàäàâ ïðî äîìîâëåí³ñòü ÊÏÐÑ ³ç Ñîö³àë³ñòè÷íîþ ïàðò³ºþ ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî ó âèáîð÷³é êàìïàí³¿, ÿêå ïåðåäáà÷àº ïîãîäæåííÿ êàíäèäàòóð ó ìàæîðèòàðíèõ îêðóãàõ. Àëå äàë³ ñïðàâà íå çðóøèëà , çàçíà÷èâ Â. Ìî³ñåºíêî, ïîâ³äîìëÿº ²íòåðôàêñÓêðà¿íà .

Ïðåäñòàâíèê Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ ðîá³òíèê³â ³ ñåëÿí Âîëîäèìèð Ìî³ñåºíêî ç òðèáóíè â³òàº äåëåãàò³â ç ¿çäó Ñåëÿíñüêî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè. Ïðàâîðó÷ ãîëîâà ÑåëÏÓ Ñåðã³é Äîâãàíü. Ôîòî Ðóñëàíà ²ËÅÂÈ×À (ÓÍ²ÀÍ).

Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ.

Äåïóòàòè âïåâíåí³ öå ïîë³òè÷íå çàìîâëåííÿ Ì³í³ñòåðñòâî òðàíñïîðòó Óêðà¿íè ïðàãíå îòðèìàòè äîçâ³ë äåïóòàò³â Ìèêîëà¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè íà çâ³ëüíåííÿ ç ïîñàäè êåð³âíèêà ì³ñöåâîãî ìîðñüêîãî ïîðòó Âàëåð³ÿ Õàáàðîâà. Ç ö³ºþ ì³ñ³ºþ äî ì³ñòà êîðàáåë³â íà ÷åðãîâó ñåñ³þ ì³ñüêðàäè â³äðÿäèëè äèðåêòîðà äåïàðòàìåíòó ìîðñüêîãî òà ð³÷êîâîãî ôëîòó Âàñèëÿ Çóáêîâà. Àëå ñåñ³ÿ â³äïîâ³ëà í³ , ñòàâøè òàêèì ÷èíîì íà çàõèñò ãîëîâè ïëàíîâî-áþäæåòíî¿ êîì³ñ³¿ ì³ñüêî¿ ðàäè. Òðèâàëèé ÷àñ ìîðïîðò ñëàâèâñÿ ÿê îäèí ç åêîíîì³÷íèõ ìàÿê³â íà ï³âäí³ Óêðà¿íè, à éîãî êåð³âíèê Âàëåð³é Õàáàðîâ îäåðæóâàâ âèñîê³ â³äçíàêè. Ãð³ì ãðèìíóâ óë³òêó íèí³øíüîãî ðîêó. Ç 18 ÷åðâíÿ äî 25 ëèïíÿ êîíòðîëüíî-ðåâ³ç³éíå óïðàâë³ííÿ Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ çä³éñíèëî ïåðåâ³ðêó ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà. Öå áóëî çàâäàííÿ Ì³í³ñòåðñòâà òðàíñïîðòó ³ äîðó÷åííÿ Êàáì³íó. Çã³äíî ç³ çâ³òîì ÊÐÓ ïåðåâ³ðêà âèÿâèëà ÷èìàëî íåäîë³ê³â: ÿâíèé äèñáàëàíñ äîõîä³â ³ âèòðàò (çðîñòàííÿ â³äïîâ³äíî 8,4 ³ 44,4 â³äñîòêà), á³ëüø³ñòü ñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â ïðàöþº ç³ çáèòêàìè, îðåíäíà ïðàêòèêà çàâäàº ëèøå øêîäè... Âåðäèêò êåð³âíèöòâà Ì³íòðàíñó: óñóíóòè Â. Õàáàðîâà â³ä îáîâ ÿçê³â íà÷àëüíèêà ìîðïîðòó. Âèêîíóþ÷èì îáîâ ÿçêè ïðèçíà÷åíèé Âîëîäèìèð ªìåëüÿíîâ... Òà äëÿ îñòàòî÷íîãî âèð³øåííÿ êàäðîâîãî ïèòàííÿ ì³í³ñòåðñòâó òðåáà áóëî çäîëàòè ºäèíó ïåðåïîíó ì³ñüêó ðàäó. Çà íå¿ é çà÷åïèâñÿ êåð³âíèê äåïàðòàìåíòó Ì³íòðàíñó. Âàñèëü Çóáêîâ ïðèâ³ç äî Ìèêîëàºâà, çäàâàëîñÿ á, äîñòàòí³é ïàêåò àðãóìåíò³â. Öå íåçáóäîâàíèé îá ºêò äëÿ ïåðåâàíòàæåííÿ çåðíà. Öå òå, ùî ïðè çðîñòàíí³ îáñÿã³â ïåðåðîáêè âàíòàæ³â ó ïîðòó º òåíäåíö³ÿ äî çíèæåííÿ ³íòåíñèâíîñò³. Äîð³êíóâ Â. Çóáêîâ çà ñïîíñîðñüêó ä³ÿëüí³ñòü, ÿêà â³ä³áðàëà áëèçüêî îäíîãî ì³ëüéîíà ãðèâåíü. Ìîâëÿâ, ñîö³àëüí³ äîïîìîãè äîáðå, àëå òóò ùå ÿê³ñü êîçàöüê³ ³ãðè ...

Ïðîòå äåïóòàòè ì³ñüêðàäè âáà÷àþòü ó êàäðîâîìó ³íöèäåíò³ ò³ëüêè ïîë³òè÷íå ï³äãðóíòÿ. Òî÷í³øå, ô³íàíñîâî-ïîë³òè÷íå. É ãîâîðèëè ïðî öå ïðÿìèì òåêñòîì. Ð³÷ ó òîìó, âïåâíåí³ äåïóòàòè, ùî íèí³ âèêîíóþ÷èé îáîâ ÿçêè íà÷àëüíèêà ïîðòó Âîëîäèìèð ªìåëüÿíîâ, ãîëîâà îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ Íàðîäíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè, ëþäèíà, äóæå íåîáõ³äíà... Ì³íòðàíñó. Àäæå ì³í³ñòåðñòâî î÷îëþº ãîëîâà ÍÄÏ Âàëåð³é Ïóñòîâîéòåíêî. Âàëåð³é Õàáàðîâ, ÿê ÷èñòèé ãîñïîäàðíèê, í³ íà ÿê³ ïàðò³éíî-ïîë³òè÷í³ ïîòðåáè â ðàìêàõ ïåðåäâèáîðíî¿ êàìïàí³¿ ðîçäàâàòè ãðîø³ íå çáèðàºòüñÿ. À ìîðïîðò, ùî íå êàæ³òü, ñåðéîçíå ô³íàíñîâå äæåðåëî... Íàñòð³é äåïóòàò³â, õî÷ ³ â îäíîìó ðóñë³, àëå êîëèâàâñÿ â³ä ëîã³êè äî ë³ðèêè. ×îìó ùå íåäàâíî Â. Õàáàðîâà íîñèëè íà ðóêàõ, çàñèïàëè (çàñëóæåíî!) íàãîðîäàìè ³ â³äçíàêàìè, à íèí³ íàâ³øóþòü éîìó õàëàòí³ñòü ³ áåçãîñïîäàðí³ñòü? Íåëîã³÷íî. Ùî ïîðÿäí³øå: ô³íàíñóâàòè ïîë³òè÷íèõ á³éö³â ÷è óòðèìóâàòè ³íòåðíàò äëÿ áåçïðèòóëüíèõ ä³òåé? Âàëåð³é Õàáàðîâ âèéøîâ íà ï³ê â³äâåðòîñò³: Ìåíå âèêëèêàëè ³ ñêàçàëè ïðÿìî: Ïèø³òü çàÿâó, òàê çâåë³â ì³í³ñòð . ×îìó? Ìè ïðèéøëè äî âëàäè . ²ñíóº äâà àêòè çà ðåçóëüòàòàìè ïåðåâ³ðêè ÊÐÓ. Öå ãåòü ð³çí³ äîêóìåíòè. Îäèí äàëè ìåí³, äðóãèé ó ì³í³ñòåðñòâ³. Âñå, ùî âîíè íàäîñë³äæóâàëè , íå â³äïîâ³äàº ä³éñíîñò³. ß çâåðíóâñÿ äî Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè. Öå ïîë³òè÷íå çàìîâëåííÿ, ³ ÿ ïî÷èíàþ áîðîòüáó... Äåïóòàòè ì³ñüêðàäè, ó ñâîþ ÷åðãó, òåæ ïî÷àëè ä³ÿòè. Ùå ðàí³øå íàä³ñëàíî çâåðíåííÿ íà àäðåñó Ïðåçèäåíòà, Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â ³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ùîäî íåïðàâîâèõ, ÿê âîíè ââàæàþòü, ä³é êåð³âíèöòâà Ì³íòðàíñó. Íà ÷åðç³ çâåðíåííÿ äî Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè Óêðà¿íè. Àíàòîë³é ÐÎÌÀÍÞÊ.

ßáëóêî çâèíóâà÷óº, îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ ñïðîñòîâóº Âèáîðè-2002 Ïàðò³ÿ ßáëóêî çâåðòàºòüñÿ äî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè òà Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà ç ïðîõàííÿì ïåðåâ³ðèòè ôàêòè âòðó÷àííÿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³ ó ïåðåá³ã âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿ . Ïðî öå çàÿâèâ ó â³âòîðîê íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ó Êèºâ³ êåð³âíèê âèáîð÷îãî øòàáó ïàðò³¿ ßáëóêî Ñåðã³é Îäàðè÷, ïîâ³äîìëÿº àãåíòñòâî ²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà . Çà éîãî ñëîâàìè, ïàðò³ÿ ßáëóêî ìàº äîêóìåíò ç ãðèôîì òàºìíî ï³ä íàçâîþ ²íôîðìàö³éíîàíàë³òè÷íà äîâ³äêà. Ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íà ñèòóàö³ÿ â îáëàñò³ íàïåðåäîäí³ âèáîð³â 2002 ðîêó ³ çàâäàííÿ ì³ñöåâèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè . Êñåðîêîï³þ äîêóìåíòà áóëî ïåðåäàíî æóðíàë³ñòàì. Äîêóìåíò í³áè-òî ï³äïèñàíî çàñòóïíèêîì ãîëîâè Õåðñîíñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â³êòîðîì Ëåáåäåì. Îñîáè, êîòð³ ïåðåäàëè öåé äîêóìåíò äî ïàðò³¿, ãîòîâ³ âèñòóïèòè ñâ³äêàìè â ñóä³, ñòâåðäæóº Ñ. Îäàðè÷. Â³í çàçíà÷èâ, ùî äîêóìåíò áóëî ï³äãîòîâëåíî ùå äî ïðèçíà÷åííÿ åêñ-ì³í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Óêðà¿íè Þð³ÿ Êðàâ÷åíêà íà ïîñàäó êåð³âíèêà âèêîíàâ÷î¿ âëàäè îáëàñ-

ò³ ³ áóëî ðîçïîâñþäæåíî â ïåðøèõ ÷èñëàõ ãðóäíÿ ñåðåä êåð³âíèê³â ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³é, ãëàâ ì³ñüêâèêîíêîì³â Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³. Ñ. Îäàðè÷ ñòâåðäæóâàâ, ùî â äîêóìåíò³ àíàë³çóþòüñÿ îïîçèö³éí³ ÷èííîìó Ïðåçèäåíòîâ³ ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿ ³ ùîäî êîæíî¿ ïàðò³¿ º ïðÿì³ âêàç³âêè . Òàêèì ÷èíîì, êåð³âíèêàì âèêîíàâ÷î¿ âëàäè â³ääàíî âêàç³âêè, êîãî ï³äòðèìóâàòè, à êîãî äàâèòè ó ìàéáóòí³é âèáîð÷³é êàìïàí³¿ , çàÿâèâ Ñ. Îäàðè÷. Ñ. Îäàðè÷ òàêîæ ñòâåðäæóº, ùî äîêóìåíò ì³ñòèòü ï³äòâåðäæåííÿ

íàì³ð³â âëàäè ï³äêóïîâóâàòè âèáîðö³â, íàéâðàçëèâ³øèõ êàòåãîð³é íàñåëåííÿ. Âîäíî÷àñ íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ç ïèòàíü âíóòð³øíüî¿ ïîë³òèêè Õåðñîíñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ëåîí³ä Ïðèõîäüêî â ³íòåðâ þ àãåíòñòâó ²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà çàÿâèâ, ùî òàêîãî äîêóìåíòà íå áóëî ³ áóòè íå ìîãëî . Çà éîãî ñëîâàìè, ÿêáè òàêèé äîêóìåíò ³ñíóâàâ, éîãî ãîòóâàëî á íàøå óïðàâë³ííÿ, àëå òàêîãî íå áóëî . Òðåáà ðîç³áðàòèñÿ ³ ïîäóìàòè, ç ÿêîþ ìåòîþ öå áóëî çðîáëåíî , çàçíà÷èâ â³í.

Ôîòîôàêò Ì³òèíã ïðîòåñòó ïðîòè ë³äåðà ïàðò³¿ ßáëóêî Ìèõàéëà Áðîäñüêîãî âëàøòóâàëè íà ìàéäàí³ Íåçàëåæíîñò³ ñòóäåíòè Êèºâà òà ³íøèõ ì³ñò Óêðà¿íè. Íà äóìêó âóç³âö³â, öåé íàðîäíèé äåïóòàò â³äâåðòî ìàí³ïóëþº ãðîìàäñüêîþ äóìêîþ, ïîëèâàþ÷è áðóäîì ñâî¿õ êîíêóðåíò³â. Îñòàííüîþ æåðòâîþ éîãî íàïàäîê, ââàæàþòü ì³òèíãóâàëüíèêè, ñòàâ Êè¿âñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Î. Îìåëü÷åíêî. Ç ãàñëàìè ï³ä ñóïðîâ³ä îðêåñòðó ñòóäåíòè ä³éøëè äî ïàðëàìåíòó é øòàá-êâàðòèðè ßáëóêà , äå ³ âðó÷èëè ñâî¿ âèìîãè îäíîïàðò³éöÿì Ìèõàéëà Áðîäñüêîãî, ïîâ³äîìëÿº ïðåñ-ñëóæáà Ãðîìàäñüêîãî êîì³òåòó çàõèñòó êîíñòèòóö³éíîãî ëàäó.

×è áóâ äîêóìåíò ³ç ãðèôîì òàºìíî ?

Ç ïåðøîþ äåñÿòêîþ âèçíà÷èëèñÿ

Ë³äåðè ïàðò³é-ó÷àñíèöü áëîêó Çà ºäèíó Óêðà¿íó âèçíà÷èëèñÿ ç ïåðøîþ äåñÿòêîþ âèáîð÷îãî áëîêó. Ïðî öå çàÿâèâ ë³äåð ïàðò³¿ Òðóäîâà Óêðà¿íà Ñåðã³é Ò³ã³ïêî ï³ä ÷àñ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ â Êèºâ³. Îäíàê, ÿê ïîâ³äîìëÿº ²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà , â³í â³äìîâèâñÿ íàçâàòè êîíêðåòí³ ïð³çâèùà, îñê³ëüêè º ñï³ëüíà äîìîâëåí³ñòü íå àô³øóâàòè ñêëàä ïåðøî¿ ï ÿò³ðêè äî ì³æïàðò³éíîãî ç ¿çäó áëîêó, ÿêèé â³äáóäåòüñÿ 12 ñ³÷íÿ. Ñ. Ò³ã³ïêî íàãîëîñèâ, ùî â ó÷àñíèê³â áëîêó íåìà ïèòàíü, ÿê³ ìîãëè á ¿õ ðîç ºäíóâàòè . Ë³äåð Òðóäîâî¿ Óêðà¿íè ï³äòâåðäèâ, ùî ïåðøèé íîìåð ó ñïèñêó áëîêó Çà ºäèíó Óêðà¿íó ãëàâà àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí, äðóãèé Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Àíàòîë³é Ê³íàõ. Ñâ³é íîìåð Ñåðã³é Ò³ã³ïêî îïðèëþäíèòè â³äìîâèâñÿ, ñêàçàâøè ëèøå, ùî óâ³éøîâ äî ïåðøî¿ äåñÿòêè.

Ìåíå ïîñàäè íå ö³êàâëÿòü

Â³êòîð Þùåíêî: Íà çóñòð³÷³ ç ÷åðêàñüêèìè ôåðìåðàìè ë³äåð âèáîð÷îãî áëîêó Íàøà Óêðà¿íà Â³êòîð Þùåíêî íàçâàâ ãîëîâíèìè ïðè÷èíàìè äåñÿòèð³÷íîãî òóïöþâàííÿ íà ì³ñö³ ³ ïîãàíîãî æèòòÿ â³äñóòí³ñòü ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè êîíñòðóêòèâíî¿ äåìîêðàòè÷íî¿ á³ëüøîñò³ òà ãëèáîêó êðèçó âëàäè. Ìè õî÷åìî äîìîãòèñÿ, ùîá â îðãàíè âëàäè ïðèéøëè ïðàöþâàòè ïîðÿäí³, ÷åñí³, ïàòð³îòè÷í³ ïðîôåñ³îíàëè. Ò³ëüêè çà òàêèõ óìîâ âëàäà åôåêòèâíî ñëóæèòèìå íàðîäîâ³, à íå íàâïàêè, ï³äêðåñëèâ ã³ñòü ÷åðêàùàí. Çà ñëîâàìè Â³êòîðà Þùåíêà, íèí³øíüîãî ðîêó âëàäà íå çìîãëà çàõèñòèòè ðèíêîâèõ ö³í íà

çåðíî. Áàãàòîì³ëüéîííèé âàë çá³ææÿ íå ðîçâ ÿçàâ åêîíîì³÷íèõ ïèòàíü, à ùå á³ëüøå çàãîñòðèâ ¿õ. Ì³æ ³íøèì, ó áóäü-ÿê³é ðîçâèíåí³é äåðæàâ³ êîëèâàííÿ ö³í íà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêó ïðîäóêö³þ ðåãóëþþòü äåðæàâí³ ñòðóêòóðè. Âòðàòà ðîñ³éñüêîãî òà ñåðåäíüîàç³éñüêîãî ðèíê³â çáóòó öå òàêîæ íåñïðîìîæí³ñòü âëàäè ïðàöþâàòè â ðèíêîâîìó ïðîñòîð³. Öå ïîâíèé àáñóðä, ï³äêðåñëèâ Â³êòîð Þùåíêî, êîëè çà êîðäîí íå çàáîðîíÿºòüñÿ âèâ³ç áóäü-ÿêî¿ ïðîäóêö³¿, êð³ì ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿. ßê âèâåñòè åêîíîì³êó ç ò³í³, êîòðà âèã³äíà îë³ãàðõàì, ÿê çäîëàòè á³äí³ñòü, êîòðà º æèâèëüíèì ñåðåäîâèùåì äëÿ êîìóí³ñò³â , íàä öèì ðîçì³ðêîâóâàâ ë³äåð Íàøî¿ Óêðà¿íè íà âåëåëþäíèõ çóñòð³÷àõ â îáëàñíîìó öåíòð³ òà â ×åðêàñüêîìó ðàéîí³. Ó ìàéáóòí³õ âèáîðö³â áóëî ÷èìàëî çàïèòàíü, îäíàê â³äïîâ³ñòè íà íèõ ó åëåêòðîííèõ çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ Â³êòîð Þùåíêî íå çì³ã. Éîìó áóëî â³äìîâëåíî ó ïðÿìîìó åô³ð³. Ìåíå íå ö³êàâèòü â Óêðà¿í³ í³ ñüîãîäí³, í³ çàâòðà æîäíà ç ïîñàä, ñêàçàâ, â³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèòàííÿ æóðíàë³ñò³â, ë³äåð âèáîð÷îãî áëîêó. Ìåí³ áîëèòü, ÿêîþ çàâòðà áóäå ìîÿ Óêðà¿íà. Ìåíå âåäå â ïîë³òèêó ìîÿ ³äåÿ ³ ìîÿ ìîðàëü . Ë³ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

×åðêàñüêà îáëàñòü.

ÏÎË²ÒÈÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 27 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 248 (2748)

²âàí ÏËÞÙ: «Àëüòåðíàòèâè ºäíàííþ äåìîêðàòè÷íèõ ñèë íåìàº» (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Ïåðøèé ð³ê òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ

ßê ñïðàâäèëèñÿ ñïîä³âàííÿ íà ð³ê, ùî ìèíàº? ßêèì â³í ñòàâ äëÿ óêðà¿íñüêèõ ïîë³òèê³â ³ ïðîñòîãî íàðîäó? ×àñ íà äåêëàðàö³¿ ìè âèêîðèñòàëè ñïîâíà. Ìàº âæå çàê³í÷èòèñÿ òåðì³í ïåðåõ³äíîãî ïåð³îäó ³ íàñòàòè ÷àñ òâîðåííÿ, ïîë³ïøåííÿ ñòàíó â åêîíîì³ö³, ¿¿ ðîçâèòêó, ùî íåîäì³ííî çàáåçïå÷èòü ï³äíåñåííÿ äîáðîáóòó ³ ïîë³ïøåííÿ æèòòÿ íàøèõ ëþäåé. Íàïðèê³íö³ 2001 ðîêó ïåðøîãî ðîêó ÕÕ² ñòîë³òòÿ êîæíîìó ç ïðåäñòàâíèê³â óêðà¿íñüêî¿ âëàäè, õî÷ áè äî ÿêî¿ ã³ëêè â³í íàëåæàâ, íàðåøò³ º ùî ñêàçàòè êîæíîìó ãðîìàäÿíèíó Óêðà¿íè. Ìàþ íà óâàç³ òå, ùî çà îñòàíí³ äâà ðîêè çðîñòàííÿ ÂÂÏ â Óêðà¿í³ äîñÿãëî 9%, à çðîñòàííÿ âèðîáíèöòâà ïðîìèñëîâî¿ ïðîäóêö³¿ á³ëüø ÿê 15%. Íàâ³òü íàéçàíåäáàí³øà ãàëóçü, àëå ÿêà âèçíà÷àº íàö³îíàëüíó åêîíîì³êó Óêðà¿íè, àãðàðíèé ñåêòîð, çá³ëüøèëà âàëîâå âèðîáíèöòâî ïðîäóêö³¿ ³ ðåôîðìóâàëàñÿ â íàáëèæåíí³ äî ºâðîïåéñüêèõ ³ ñâ³òîâèõ ñòàíäàðò³â, çàïî÷àòêóâàëà íîâ³ â³äíîñèíè íà ñåë³. Ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ íåìàº äåô³öèòó æîäíîãî ç ïðîäîâîëü÷èõ òîâàð³â. Àëå ÿêùî òðè ðîêè òîìó ÷àñòêà óêðà¿íñüêèõ ïðîäîâîëü÷èõ òîâàð³â ñòàíîâèëà ó ñïîæèâ÷îìó êîøèêó äåñü 70%, ñüîãîäí³ öåé ïîêàçíèê 92 95%. Ìè íàñèòèëè ðèíîê. Àëå ãîëîâíèé íåäîë³ê ó òîìó, ùî ð³âåíü ñïîæèâàííÿ ïðîäóêö³¿ äóæå íèçüêèé. Òîìó ï³äâèùåííÿ ðåàëüíèõ äîõîä³â íàñåëåííÿ ÷åðåç çá³ëüøåííÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, ïåíñ³é òà ³íøèõ ñîö³àëüíèõ âèïëàò íà ð³âí³ 20 30% íàãàëüíà ïîòðåáà íå ëèøå çíåäîëåíèõ, à é óñ³º¿ äåðæàâè. Áåç öüîãî ðèíîê íå ðîçâèâàòèìåòüñÿ. Çà 2001 ð³ê ñóìà âèïëàò çàðîá³òíî¿ ïëàòè, ð³çíèõ âèä³â âèíàãîðîä, ïåíñ³é ³ ñîö³àëüíèõ äîïîìîã çðîñëà á³ëüø ÿê íà 10 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü. Ïðî ðåàëüíå çðîñòàííÿ äîõîä³â íàñåëåííÿ òàêîæ çàñâ³ä÷óº òå, ùî â óêðà¿íñüê³ áàíêè ëþäè âêëàëè 6 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü. À öå âæå âëàñíèé êðåäèòíèé ðåñóðñ íàøî¿ äåðæàâè. ² ùå îäíå. Íàø ðîçâèòîê áàãàòî â ÷îìó çàëåæèòü â³ä òîãî, ÿê³ â³äíîñèíè Óêðà¿íà ìàòèìå ç Ðîñ³ºþ. ßêùî çóì³ºìî äîìîâèòèñÿ, âçàºìîâèã³äíå ñï³âðîá³òíèöòâî ïðèíåñå êîðèñòü ³ ðîñ³éñüêîìó, ³ óêðà¿íñüêîìó íàðîäó. ßêùî íå çóì³ºìî îäíàêîâî ñòðàæäàòèìóòü îáèäâà íàðîäè. Ï³ä ÷àñ ñâÿòêóâàííÿ äåñÿòèð³÷÷ÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè Ïðåçèäåíò Ðîñ³¿ Âîëîäèìèð Ïóò³í ó Ìàð³¿íñüêîìó ïàëàö³ ñêàçàâ: «Óêðà¿íà ³ Ðîñ³ÿ äâ³ âåëèê³ ºâðîïåéñüê³ äåðæàâè». ßê íà ìåíå, öå îäíîçíà÷íèé âèñíîâîê äëÿ âñ³õ òèõ, õòî ùå ñüîãîäí³ çàïèòóº: êóäè ³íòåãðóºòüñÿ Óêðà¿íà? Íà Ñõ³ä ÷è íà Çàõ³ä? Ó ªâðîïó ÷è äî Ðîñ³¿? Ùå îäèí âàãîìèé ïîêàçíèê. Óêðà¿íà îñòàíí³ äâà ðîêè ïðàöþâàëà ìàéæå áåç ³íîçåìíèõ çàïîçè÷åíü ³ íå ò³ëüêè íå çá³ëüøèëà çîâí³øí³é áîðã, à íà äâà ì³ëüÿðäè äîëàð³â éîãî ñêîðîòèëà. Öå ñâ³ä÷åííÿ òîãî, ùî Óêðà¿íà ìîæå áóòè åêîíîì³÷íî íåçàëåæíîþ äåðæàâîþ. Çì³íèâñÿ ³ íàñòð³é íàðîäó. Ïåðåä ïàðëàìåíòñüêèìè âèáîðàìè â 1998 ðîö³ ï³ä ÷àñ ñï³ëêóâàííÿ ç àóäèòîð³ºþ â³äðàçó ñòàâèëè ëèøå òàê³ çàïèòàííÿ: ÷îìó íå ïëàòÿòü çàðïëàòó, íå íîñÿòü ïåíñ³¿, â³äêëþ÷àþòü ñâ³òëî òîùî. Ïî÷èíàâ ïîÿñíþâàòè, à ìåíå íå ðîçóì³ëè äâ³ òðåòèíè àóäèòîð³¿. Íèí³ ï³ä ÷àñ çóñòð³÷åé ç ëþäüìè ÿ â³ä÷óâ, ùî âæå ïîëîâèíà ìåíå ðîçóì³º ³ õî÷å âåñòè ä³àëîã, äèñêóñ³¿. ² âæå ìåíøå ëþäåé ñòàâèòüñÿ äî âëàäè ç³ çíåâ³ðîþ.

Íà ïîðîç³ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â

ßê Âè îõàðàêòåðèçóâàëè á ðîçñòàíîâêó ïîë³òè÷íèõ ñèë â Óêðà¿í³ íàïåðåäîäí³ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â? ×èì âèçíà÷àëüíà íèí³øíÿ âèáîð÷à êàìïàí³ÿ?

Ñüîãîäí³ çðîñòàº ê³ëüê³ñòü ïîë³òèê³â ³ ¿õ ñèìïàòèê³â, ÿê³ áà÷àòü âèõ³ä ³ç ñèòóàö³¿. ª é îïîçèö³ÿ äî âëàäè. ² öå íîðìàëüíå ÿâèùå. Ïðåäñòàâíèêè öèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë âèêîðèñòîâóþòü ñïåöèô³÷íî ïðîòåñòíèé åëåêòîðàò. Ñêàæ³ìî, åëåêòîðàò êîìóí³ñò³â ö³ëêîì çðîçóì³ëèé öå åëåêòîðàò çíåäîëåíèõ, õòî çà îñòàíí³ äåñÿòü ðîê³â â³ä÷óâ ïîã³ðøåííÿ ñâîãî ð³âíÿ æèòòÿ. Ðîçðàõîâóþ, ùî êîìóí³ñòè îòðèìàþòü íà öèõ âèáîðàõ 15% ãîëîñ³â. À ÿêùî íàáåðóòü 20% öå âæå áóäå ì³íóñ äëÿ âñ³õ ïðåäñòàâíèê³â âëàäè ³ ïåðåêðåñëèòü óñ³ òåíäåíö³¿ äî ïîêðàùåííÿ. Áëîê ñîö³àë³ñò³â (õî÷à é íå áà÷ó í³ÿêîãî áëîêó) öå ïîë³òè÷íà ñèëà, ÿêà, ç îäíîãî áîêó, í³áè â³äìåæóâàëàñÿ â³ä ìèíóëîãî, àëå äî íîâîãî íå ïðèñòàëà. ßê íà ìåíå, öåé áëîê íèí³ «çàâèñ» ³ âè÷³êóº. ×è ïðèñòàòè äî êîìóí³ñò³â, ÷è äî öåíòðèñò³â, ÷è íàâ³òü äî ïðàâèõ. ß áóâ, º ³ çàëèøàþñÿ ïðèõèëüíèêîì ºäíàííÿ äåìîêðàòè÷íèõ ñèë Óêðà¿íè. Àëüòåðíàòèâè öüîìó íåìàº. Äóìàâ, ùî öå ñòàíåòüñÿ ï³ä ÷àñ íèí³øí³õ âèáîð³â, àëå ïîìèëèâñÿ. Â³ðèâ, ùî ìàòèìåìî ºäèíèé áëîê äåìîêðàòè÷íèõ ñèë Óêðà¿íè, êóäè âõîäèòèìóòü Íàðîäíî-äåìîêðàòè÷íà ïàðò³ÿ ³ ðåøòà ïàðò³é, ÿê³ äåêëàðóþòü äåðæàâíèöüêó ïîçèö³þ ³ äåìîêðàòè÷íèé ñïîñ³á äîñÿãíåííÿ âñ³õ ö³ëåé. Íå äåòàë³çóâàòèìó, ÷îãî öå íå â³äáóëîñÿ. Íàÿâí³ñòü äâîõ áëîê³â «Çà ºäèíó Óêðà¿íó» ³ «Íàøà Óêðà¿íà» êàæå ñàìà çà ñåáå. Àäæå âîíè îáèäâà ïðåäñòàâëÿþòü öåíòðèñòñüêèé äåìîêðàòè÷íèé ñïåêòð. ßê ðîçïîä³ëÿòüñÿ ãîëîñè ì³æ öèìè äâîìà áëîêàìè, ñüîãîäí³ ñêàçàòè íàäçâè÷àéíî âàæêî. ß íå çàïåðå÷óþ àäì³íðåñóðñ. Â³í º çàâæäè, áî º àäì³í³ñòðàö³¿, âèêîíàâ÷à âëàäà. Àëå êðèòåð³ºì éîãî âèêîðèñòàííÿ áóäå äîòðèìàííÿ ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. ßêùî íå áóäå æîäíèõ ïîðóøåíü çàêîíó, îòæå, àäì³íðåñóðñ íå âèêîðèñòàëè, ÿêùî áóäóòü âèêîðèñòàëè. Òå, ùî íå âäàëîñÿ ñòâîðèòè ºäèíèé áëîê äåìîêðàòè÷íèõ ñèë, íåäîë³ê, ÿêèé ïåðåêðåñëèâ óñþ ðîáîòó ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ÷îòèðüîõ ðîê³â ó ïîë³òè÷íîìó ñòðóêòóðóâàíí³ ñóñï³ëüñòâà. Àëå äóæå õîò³ëîñÿ á, ùîá ö³ äâà áëîêè ³øëè íà âèáîðè íå ÿê îïîíåíòè, à ÿê òàê³, ùî ïåðåáóâàþòü íà äåðæàâíèöüê³é ïîçèö³¿, ò³ëüêè ïî-ð³çíîìó áà÷àòü âèêîíàííÿ çàäåêëàðîâàíèõ ö³ëåé. ß ñâ³äîìèé òîãî, ùî ö³ äâà áëîêè íàáåðóòü á³ëüøå òðåòèíè ãîëîñ³â, äî 40%. ßê âîíè ðîçä³ëÿòü ö³ ãîëîñè ì³æ ñîáîþ? ßêáè ÿ ñüîãîäí³ íàçâàâ öþ öèôðó, òî çàâòðà ñòàâ áè ì³øåííþ äëÿ êðèòèêè ³ ç áîêó áëîêó «Çà ºäèíó Óêðà¿íó», äî ÿêîãî ôîðìàëüíî íàëåæó, áî º ÷ëåíîì ÍÄÏ, ³ áëîêó, ÿêîìó ñèìïàòèçóþ ³ ï³äòðèìóþ, «Íàøà Óêðà¿íà». Ìîÿ ë³í³ÿ ùîäî Â³êòîðà Þùåíêà â³äîìà. ßê íà ìåíå, ïîçèö³ÿ éîãî áëîêó ïîëÿãàº â òîìó, ùî â³í â³äìåæîâóºòüñÿ â³ä îïîçèö³¿, íå õî÷å âåñòè âèáîð÷ó êàìïàí³þ ò³ëüêè íà íåãàòèâ³, êðèòèö³ ä³þ÷î¿ âëàäè. Ãàñëî áëîêó «Ìè çíàºìî ÿê ³ îá³öÿºìî çðîáèòè êðàùå». Ñïîä³âàþñü, áëîê óòðèìàº öþ ïîçèö³þ. Õîò³ëîñÿ á, ïî÷èíàþ÷è ç öèõ âèáîð³â, ïîêàçàòè, ùî ¿õ ìîæíà ïðîâîäèòè íå ò³ëüêè íà êîìïðîìàò³, à é íà çäîðîâîìó ãëóçä³. ×è íå òîìó, ùî ñèìïàòèçóºòå îäíîìó áëîêó, à ïàðò³éíî íàëåæèòå äî ³íøîãî, Âè âèð³øèëè áàëîòóâàòèñÿ íà íàñòóïíèõ âèáîðàõ íå çà ñïèñêîì, à â ìàæîðèòàðíîìó îêðóç³? ßêáè áóëî ñòâîðåíî îäèí áëîê, ÿ íå áóâ áè òàêèé «ðîçäâîºíèé». Ç 1996 ðîêó, êîëè îòðèìàâ ïåðøå çàïðîøåííÿ íà ç ¿çä ºäíàííÿ äåìîêðàòè÷íèõ ñèë, ÿ çàëèøàþñÿ ïðèõèëüíèêîì öüîãî ºäíàííÿ, íåçàëåæíî â³ä òîãî, õòî éîãî çàïî÷àòêîâóâàòèìå. Ð³ê òîìó ÿ ñâ³äîìî ñêàçàâ, ùî Íàðîäíî-äåìîêðàòè÷íà ïàðò³ÿ ñâîº â³äæèëà. Áî ìèíóëî ï ÿòü ðîê³â, à ºäíàííÿ äàë³ íå â³äáóâàºòüñÿ. ßêùî äî íàñ íå òÿãíóòüñÿ, îòæå, ùîñü íå òàê. Òðåáà äåêëàðóâàòè íîâå ºäíàííÿ íà íîâ³é îñíîâ³ ç íîâîþ íàçâîþ ïàðò³¿. Äóìàþ, ùî áëîê Â³êòîðà Þùåíêà áóäå ïðîâ³äíèé ó íàñòóïíîìó ïàðëàìåíò³ ó ôîðìóâàíí³ ïðîäåðæàâíèöüêèõ äåìîêðàòè÷íèõ ôðàêö³é ³ ïàðëàìåíòñüêî¿ á³ëüøîñò³. Ùîäî áàëîòóâàííÿ ñïî÷àòêó ìîÿ ïî-

çèö³ÿ áóëà òàêà. Âèçíà÷àòèìóñÿ, äèâëÿ÷èñü íà ñïèñêè ³ íà ì³ñöå ó ñïèñêó. Àëå ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ íîâîãî âèáîð÷îãî çàêîíó ³ ç ÿñóâàííÿ ðîçñòàíîâêè ïîë³òè÷íèõ ñèë ÿ âèð³øèâ íå éòè äî æîäíîãî ç³ ñïèñê³â, íåçàëåæíî â³ä ì³ñöÿ. Õî÷à ìåí³ ùå é òåïåð ïðîïîíóþòü ïåðøèé íîìåð ó ñïèñêó, íå íàçèâàòèìó â ÿêîìó. Ì³é íàì³ð áàëîòóâàòèñÿ â îêðóç³ íå îçíà÷àº â³äìåæóâàííÿ â³ä ÍÄÏ. ß íå âèéøîâ ³ç ö³º¿ ïàðò³¿. ² íàñò³ëüêè â³ðþ ó ìîæëèâ³ñòü ºäíàííÿ äåìîêðàòè÷íèõ ñèë â Óêðà¿í³ ³ íå áà÷ó éîìó àëüòåðíàòèâè, ùî íå ìîæó â³äìåæîâóâàòèñÿ â³ä æîäíî¿ äåìîêðàòè÷íî¿ ïîë³òè÷íî¿ ñèëè. Öå ïðîñòî òàêòè÷íèé õ³ä: éòè çà ñïèñêîì ÷è â îêðóç³. ß âèáðàâ îêðóã, ùîá ó ñïèñêó í³êîãî íå çàò³íþâàòè. Õî÷à íåìàº îäíîçíà÷íîãî ñòàâëåííÿ äî Ïëþùà: îäí³ ñêàæóòü, ùî â³í äîäàâ ñïèñêó, ³íø³ â³äíÿâ. ßêùî ïåðåìîæó â ìàæîðèòàðíîìó îêðóç³ ³ çíîâó ñòàíó äåïóòàòîì, é íàäàë³ ïðîâîäèòèìó ë³í³þ íà ºäíàííÿ äåìîêðàòè÷íèõ ñèë. Ëèøå òîä³ ìàòèìåìî ä³éîâèé óêðà¿íñüêèé ïàðëàìåíò. À Âè â³ðèòå, ùî ï³ñëÿ âèáîð³â ìîæëèâå îá ºäíàííÿ äåìîêðàòè÷íèõ ñèë ó ºäèíó ïàðò³þ? Íå ëèøå â³ðþ, à é ãëèáîêî ïåðåêîíàíèé. ² íàçèâàòèìåòüñÿ öÿ ïàðò³ÿ, ìàáóòü, Äåìîêðàòè÷íà ïàðò³ÿ Óêðà¿íè. Íà ì³é ïîãëÿä, öþ ïàðò³þ áóäå ñòâîðåíî íà îñíîâ³ áëîêó Þùåíêà «Íàøà Óêðà¿íà», àëå íå âèêëþ÷àþ, ùî äî íå¿ óâ³éäå é áàãàòî õòî ç áëîêó «Çà ºäèíó Óêðà¿íó» òà ³íøèõ ïàðò³é.

Ïðåçèäåíòñüê³ ôàâîðèòè

Íèí³ áàãàòî àíàë³òèê³â ãîâîðÿòü ïðî í³áèòî ïåâíå ïîõîëîäàííÿ ó âàøèõ ñòîñóíêàõ ³ç Ïðåçèäåíòîì. ×è íå ïîâ ÿçàíî öå ç òèì, ùî Âè íå âèêîíàëè ñâî¿ «îá ºäíàâ÷³ çîáîâ ÿçàííÿ»? ß áðàâ ö³ çîáîâ ÿçàííÿ ñâ³äîìî ³ ñï³âïðàöþâàâ ³ ç Àçàðîâèì, ³ ç Þùåíêîì. Ïîë³òè÷íà ñòðóêòóðîâàí³ñòü óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ñâÿùåííèé îáîâ ÿçîê óêðà¿íñüêî¿ âëàäè, â òîìó ÷èñë³ é Ïðåçèäåíòà. Ó ìåíå áóëî ê³ëüêà òðèâàëèõ ðîçìîâ ç Ïðåçèäåíòîì. ² Ëåîí³ä Êó÷ìà äîòðèìóâàâñÿ ö³º¿ ë³í³¿ äî ëèñòîïàäà ìèíóëîãî ðîêó, òîáòî äî òàê çâàíîãî êàñåòíîãî ñêàíäàëó. Ï³ñëÿ «êàñåòíîãî ñêàíäàëó» ÷àñòèíà ïîë³òè÷íèõ ñèë, ÿê³ äåêëàðóâàëè ³äåþ ºäíàííÿ äåìîêðàòè÷íèõ ñèë, ïåðåéøëè â îïîçèö³þ äî Ïðåçèäåíòà, ³ ãëàâà äåðæàâè â³äïîâ³äíî íà öå çðåàãóâàâ. Ïîò³ì áóëà «çàÿâà òðüîõ», çà ÿêó ìåíå òàê æîðñòêî êðèòèêóâàëè. Àëå ÿ é òåïåð êàæó, ùî ï³äïèñàâ ¿¿ ñâ³äîìî. Àêö³¿ 9 áåðåçíÿ áóëè ïîìèëêîâ³ é íåáåçïå÷í³ äëÿ ñóñï³ëüñòâà, õî÷ õòî ³ ç ÿêîãî áîêó ¿õ ïðîâîêóâàâ. ß ï³äïèñóâàâ çàÿâó ç ÷èñòîþ ñîâ³ñòþ, ùîá ïðèïèíèòè äåñòðóêòèâí³ ä³¿ â ñàìîìó çàðîäêó. Îïîçèö³ÿ ìàº ä³ÿòè íà ï³äñòàâ³ ïðàâîâèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â ³ êåðóâàòèñÿ ìîðàëüíîåòè÷íèìè íîðìàìè. Õî÷à íå ââàæàþ «êàñåòíèé ñêàíäàë» ñïðîáîþ äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó. Äåðæàâíèé ïåðåâîðîò ìîæëèâèé òîä³, êîëè äî íüîãî ãîòîâå ñóñï³ëüñòâî. Òîä³ ïåâí³ ïîë³òè÷í³ ñèëè ìîæóòü âèêîðèñòàòè ïåâíèé ìîìåíò. Ó íàøîìó ñóñï³ëüñòâ³ íåìàº ³ ïîìèñë³â ïðî äåðæàâíèé ïåðåâîðîò. Òàê³ äóìêè áóëè ëèøå â îêðåìèõ ïîë³òèê³â, àëå âîíè ãëèáîêî ïîìèëèëèñü ³ çàçíàëè ïîðàçêè. Áî âîíè íå ç³ñòàâèëè ñâîº áà÷åííÿ ç ïîë³òè÷íîþ àòìîñôåðîþ ³ êë³ìàòîì ó ñóñï³ëüñòâ³, íå ñïðîãíîçóâàëè íàñë³äêè. ² â öüîìó ¿õíÿ òðàãåä³ÿ. Õòî íèí³ ìàº íàéá³ëüøèé âïëèâ íà Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè? Ñïåöèô³êà Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè ïîëÿãàº â òîìó, ùî í³õòî í³êîëè íå çíàº, õòî íà íüîãî ìàº íàéá³ëüøèé âïëèâ. Àëå, ç äðóãîãî áîêó, º ïîÿñíåííÿ öüîãî ôåíîìåíó: íåìàº ïîë³òè÷íî¿ ñèëè, ÿêà ìàëà á «êîíòðîëüíèé ïàêåò àêö³é». Ñüîãîäí³ ÿ áà÷ó öåé âïëèâ ëèøå íà ð³âí³ ðàäíèê³â, åêñïåðò³â, ôàâîðèò³â. Ïîðàäèâ áè âñ³ì ïîë³òèêàì ³ òàê çâàíèì ôàâîðèòàì êåðóâàòèñÿ íàðîäíîþ ìóäð³ñòþ: «Äàëåêî â³ä ñîíöÿ çàõîëîíåø, äóæå áëèçüêî çãîðèø». Öå ïåâíîþ ì³ðîþ êîðåñïîíäóºòüñÿ ³ ç ïðèíöèïàìè äåìîêðàòè÷íî¿ âëàäè. Òîé, õòî òåïåð äóæå äàëåêî â³ä âëàäè, ìàº äðåé-

ôóâàòè äî âëàäè, íå «ëÿãàþ÷è» ï³ä íå¿, à ñâî¿ìè ä³ÿìè äåìîêðàòèçóþ÷è ¿¿. Ó ìåíå îñîáèñòî ð³âí³ â³äíîñèíè ç Ïðåçèäåíòîì. Ìîÿ ñîâ³ñòü ïåðåä Ïðåçèäåíòîì ÷èñòà, áî ÿ çàâæäè êàæó îäíå é òå æ. Ï³äïèñóþ÷è çàÿâó ïðî ïîä³¿ 9 áåðåçíÿ, ÿ íå ôîðìàëüíî ï³äòðèìóâàâ Ïðåçèäåíòà, à ñâ³äîìî ñòàâ íà á³ê äîòðèìàííÿ ñòàá³ëüíîñò³ ó äåðæàâ³ é ñóñï³ëüñòâ³. Ï³ä ÷àñ ñêàíäàëó ó Âåðõîâí³é Ðàä³ ç â³äñòàâêîþ óðÿäó Â³êòîðà Þùåíêà ÿ ðîáèâ óñå äëÿ òîãî, ùîá öå íå â³äáóëîñÿ. ² òåïåð ââàæàþ â³äñòàâêó óðÿäó Þùåíêà ïîìèëêîþ, áî âîíà íå äîäàëà ñòàá³ëüíîñò³. Àëå â ìåíå íà âèñòà÷èëî ñèë íå äîïóñòèòè ¿¿. Ïðîáëåìà íèí³ íå â ò³ì, ÿê³ ñüîãîäí³ â³äíîñèíè ì³æ Êó÷ìîþ, Ê³íàõîì ³ Ïëþùåì (ìîæíà äîäàòè ñþäè ùå é Þùåíêà). À â ò³ì, ÿê ìè ñôîêóñóºìî ó ñâî¿õ â³äíîñèíàõ ì³êðîêë³ìàò ó ñóñï³ëüñòâ³, ÿêèé íåîäì³ííî âïëèíå íà ðåçóëüòàòè âèáîð³â. Êîæíîìó ³ç íàñ ïîòð³áíî ïîñòóïèòèñÿ â ³ì ÿ äåðæàâè ÷èìîñü îñîáèñòèì, ÷èìîñü êîëåêòèâíèì, à ÷èìîñü åãî¿ñòè÷íî ïàðò³éíèì. Òîä³ ëþäè ïðîãîëîñóþòü çà ïðåäñòàâíèê³â ïðîãðåñèâíèõ ñèë.

Íåñïîä³âàíà â³äñòàâêà

ßêèé âïëèâ íà ïåðåá³ã ³ ðåçóëüòàòè âèáîð³â ìàòèìå â³äñòàâêà Ïåðøîãî çàñòóïíèêà Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Â³êòîðà Ìåäâåä÷óêà? ×è ìàâ óñå-òàêè íà íå¿ âïëèâ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè? ß íå ìîæó êîìåíòóâàòè, ÿêèé ñòîñóíîê äî öüîãî ìàâ Ïðåçèäåíò, áî íå ðîçìîâëÿâ ç íèì íà öþ òåìó. Ïðî òå, ùî ãîòóºòüñÿ â³äñòàâêà Â. Ìåäâåä÷óêà, ÿ ä³çíàâñÿ ó ñåðåäó, 12 ãðóäíÿ, ï³ñëÿ äðóãî¿ ãîäèíè äíÿ. Ìàþ÷è äóæå çàâàíòàæåíèé ãðàô³ê, ïîâ³äîìèâ ïðî öå Â³êòîðîâ³ Âîëîäèìèðîâè÷ó íàñòóïíîãî ðàíêó. Â³í ñêàçàâ: «ß íå ëèøå ïðî öå çíàþ, ó ìåíå âñå ïðîðàõîâàíî». Â³äñòàâêà Â. Ìåäâåä÷óêà íåçäîðîâèé åëåìåíò óñåðåäèí³ ïàðëàìåíòó. Àëå íå äóìàþ, ùî âîíà ïðÿìî ïðîïîðö³éíî â³äîáðàçèòüñÿ íà ïîçèö³¿ ïàðò³¿ ÑÄÏÓ (î) ³ íà ðåçóëüòàòàõ ãîëîñóâàííÿ ï³ä ÷àñ âèáîð³â. Â³êòîð Ìåäâåä÷óê ìîëîäèé ³ åíåðã³éíèé ïîë³òèê. Ïåâíèé àäì³í³ñòðàòèâíèé ðåñóðñ, ÿêèé ìàâ íà ïîñàä³ Ïåðøîãî çàñòóïíèêà Ãîëîâè ÂÐ, â³í êîìïåíñóº ³íøèìè ôîðìàìè âïëèâó ³ ðîáîòè ïàðò³¿ ó ïåðåäâèáîðíèé ïåð³îä. ² ìàòèìå äëÿ öüîãî çíà÷íî á³ëüøå ÷àñó.

Äîâ³ðà äî ïàðëàìåíòó

ßê ìîæíà çìåíøèòè ëàâèíó êðèòèêè íà àäðåñó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ³ çá³ëüøèòè äîâ³ðó ëþäåé äî íàéâèùîãî çàêîíîäàâ÷îãî îðãàíó äåðæàâè? Íàñàìïåðåä ïîòð³áíî ñòâîðèòè òàêå çàêîíîäàâ÷å ïðàâîâå ïîëå, ÿêå çìóøóâàëî á óñ³õ ñóá ºêò³â çàêîíîòâîð÷îãî ïðîöåñó ä³ÿòè åôåêòèâíî. ² òîä³ ëþäè â³ä÷óþòü öå íà ñîá³. Ðîçá³æí³ñòü ì³æ îö³íêîþ ïàðëàìåíòó, óðÿäó é Ïðåçèäåíòà ñòâîðþºòüñÿ ëèøå çàâäÿêè ÇÌ². Ïîäèâ³òüñÿ, ñê³ëüêè ÷àñó â³äâîäèòüñÿ îäíèì òà ³íøèì ïîë³òè÷íèì ñèëàì íà íàö³îíàëüíîìó êàíàë³ äåðæàâíîãî òåëåáà÷åííÿ. Íå ìîæíà îäíîìó ñóá ºêòó çàêîíîäàâ÷î¿ ³í³ö³àòèâè çâèíóâà÷óâàòè Âåðõîâíó Ðàäó çàãàëîì, áî ¿¿ îáèðàâ íàðîä. Áóäü-ÿêà êðèòèêà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ïðÿìî êîðåñïîíäóºòüñÿ ç íàðîäîì. Ñêàæ³ìî, Ïðåçèäåíò ìîæå âèñëîâèòè ñâîº ñòàâëåííÿ äî çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â, ÿê³ ïðèéìàº ïàðëàìåíò. À ÿ íå çàïåðå÷óþ íàÿâíîñò³ ëîá³çìó â ïàðëàìåíò³, ùî çà «ïðîøòîâõóâàííÿ» ïåâíèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â ïëàòÿòü íåìàë³ ãðîø³. Àëå ïîñòàâòå ñîá³ òàêå çàïèòàííÿ. ßêùî ïðèéíÿòî ÿêèéñü «íå òàêèé» çàêîí, ÿêèé ïîò³ì íàçèâàþòü «êîðóìïîâàíèì», ÷îìó æ éîãî ï³äïèñàíî? Òîæ ÿ íå ïîä³ëÿþ îãóëüíó êðèòèêó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç áîêó Ïðåçèäåíòà, áî öå íå ëè÷èòü éîìó ÿê ãàðàíòó. Êðèòèêà ïîâèííà áóòè ïðåäìåòíà. Âåðõîâíà Ðàäà ìàº çàñâ³ä÷óâàòè ðîçìà¿òòÿ ïîë³òè÷íèõ äóìîê ó ñóñï³ëüñòâ³. Ìîæëèâî, ïðåäñòàâëåí³ íèí³ â ïàðëàìåíò³ ïîë³òè÷í³ ñèëè íå ñïîâíà â³äïîâ³äàþòü íàñòðîÿì ñóñï³ëüñòâà. Òîìó õî÷ó îñîáëèâî íàãîëîñèòè íàïåðåäîäí³ âèáîð³â: âèíÿòêîâå ïðàâî ôîðìóâàòè Âåðõîâíó Ðàäó íàëåæèòü íàðîäîâ³. Òîæ îáåð³òü äîñòîéíèé ÷åòâåðòèé ïàðëàìåíò!

Äàëåêî â³ä ñîíöÿ çàõîëîíåø, äóæå áëèçüêî çãîðèø

Çàïèñàëà Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

ÍÎÂÈÍÈ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 27 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 248 (2748)

Â³ñò³ ç Ëóãàíùèíè

Ãóðòîì ìîæíà ³ ãàç ïðîâåñòè

Ùîðîêó â Ñòàðîáåëüñüêîìó ðàéîí³ ãàçèô³êóºòüñÿ íàéá³ëüøå ñ³ëüñüêèõ áóäèíê³â. Â³äñîòîê ãàçèô³êàö³¿ òóò îäèí ³ç íàéâèùèõ 63. Çà ðàõóíîê áþäæåòíèõ êîøò³â çäåá³ëüøîãî áóäóþòü ï³äâ³äí³ ãàçîïðîâîäè, à äëÿ ï³äâåäåííÿ áëàêèòíîãî ïàëèâà áåçïîñåðåäíüî äî áóäèíê³â âèêîðèñòîâóþòü êîøòè ñïîíñîð³â ³ êîîïåðàòèâ³â, ó ÿê³ îá ºäíóþòüñÿ ìåøêàíö³.

Çíàéøëè ñåðöå îáëàñò³

Ç äîïîìîãîþ ñòàòèñòè÷íî¿ çéîìêè çåìëåâïîðÿäíèêè âèçíà÷èëè öåíòðàëüíó òî÷êó Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³. Ñåðöå Ëóãàíùèíè ñüîãîäí³ â Íîâîàéäàðñüêîìó ðàéîí³. Â³äíèí³ òóò óñòàíîâëåíî çíàê ç óñ³ìà ãåîãðàô³÷íèìè êîîðäèíàòàìè. Ïîä³ÿ âèêëèêàëà ³íòåðåñ, à íàéö³êàâ³ø³ âæå ïî÷àëè øóêàòè öå ì³ñöå, áàæàþ÷è óâ³÷íèòè ñåáå íà òë³ ïàì ÿòíîãî çíàêà. Ïåðåäáà÷àþ÷è íàïëèâ òóðèñò³â, êåð³âíèêè îáëàñò³ ìàþòü íàì³ð óïîðÿäêóâàòè âèçíà÷åíèé öåíòð îáëàñò³.

Âîäîïðîâ³ä óæå íå òîé

Ó øàõòàðñüêîìó ì³ñò³ Ñóõîäîëüñüêó ðîçïî÷àòî ðåàë³çàö³þ ïðîåêòó ðåêîíñòðóêö³¿ âîäîïðîâ³äíèõ ³ êàíàë³çàö³éíèõ ìåðåæ. Öþ ïîä³þ ìîæíà íàçâàòè ³ñòîðè÷íîþ, áî âîäîïðîâîäè òóò åêñïëóàòóþòüñÿ ìàéæå 40 ðîê³â. ² îñòàíí³ìè ðîêàìè â³äáóâàþòüñÿ ïîñò³éí³ ðîçðèâè ìåðåæ. Îäíà ç ãîëîâíèõ ïðè÷èí òàêî¿ ñèòóàö³¿ çàêðèòòÿ âóã³ëüíèõ ï³äïðèºìñòâ, ùî, â ñâîþ ÷åðãó, ñïðîâîêóâàëî çíà÷íå ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ ãðóíòîâèõ âîä. Ðîçðîáëåíèé ïðîåêò ðåêîíñòðóêö³¿ äàñòü çìîãó ïîë³ïøèòè âîäîïîñòà÷àííÿ æèòëîâîãî ñåêòîðó Ñóõîäîëüñüêà.

Ãåðî¿ ïðàö³ âèõîäÿòü ³ç çàáî¿â

Íà÷àëüíèê ä³ëüíèö³ øàõòè «×åðâîíèé ïàðòèçàí» õîëäèíãîâî¿ êîìïàí³¿ «Ñâåðäëîâñüêàíòðàöèò» Âîëîäèìèð Ìóðçåíêî ñòàâ ÷åòâåðòèì ã³ðíèêîì Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³, ÿêèé îòðèìàâ çâàííÿ Ãåðîÿ Ïðàö³. Íà äóìêó ëóãàíñüêîãî ãóáåðíàòîðà Îëåêñàíäðà ªôðåìîâà, öå ö³ëêîì âèïðàâäàíî, îñê³ëüêè îáëàñòü º îñíîâíèì âóãëåâèäîáóâíèì ðåã³îíîì êðà¿íè. Ïðîìèñëîâ³ çàïàñè âóã³ëëÿ ó ìåæàõ ä³þ÷èõ øàõò ñòàíîâëÿòü 2,2 ìëðä. òîíí. Íà ÷àñòêó âóã³ëüíèõ ï³äïðèºìñòâ ïðèïàäàº ÷âåðòü îáñÿãó ïðîìèñëîâîãî âèðîáíèöòâà îáëàñò³.

«Áðèãàäà» äîïðàöþâàëàñÿ Íàïðèê³íö³ ëèñòîïàäà ó Ïðàç³ ì³ñöåâ³ ïðàâîîõîðîíö³ çàòðèìàëè ï ÿòüîõ ìåøêàíö³â Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ ÿäðî çëî÷èííîãî óãðóïîâàííÿ, ùî éîãî íàçèâàþòü «ëóãàíñüêîþ áðèãàäîþ». Ñïåö³àë³çóâàëàñÿ âîíà íà ïðàöåâëàøòóâàíí³ ñâî¿õ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â çà êîðäîíîì, ïîñòà÷àëà äåøåâó ðîáî÷ó ñèëó íà ÷åñüê³ ï³äïðèºìñòâà. Ñõåìà ¿¿ ä³ÿëüíîñò³ íîâèçíîþ íå âèð³çíÿëàñÿ. Êîíòîðà áóëà ëåãàëüíà, àëå îáëàøòîâóâàëà òåìí³ ñïðàâè, ïðèìíîæóþ÷è ê³ëüê³ñòü íåëåãàëüíèõ åì³ãðàíò³â íå ò³ëüêè â ×åõ³¿, à é ó ³íøèõ êðà¿íàõ ªâðîïè. Çà òóðèñòè÷íèìè â³çàìè, ùî íå äàþòü ïðàâà íà ïðàöåâëàøòóâàííÿ, ëþäåé çàâîçèëè â òüìóòàðàêàíü ³, çàáðàâøè ãðîø³ òà äîêóìåíòè, ïðèìóøóâàëè ïðàöþâàòè. Íèí³ çëî÷èíö³â óçÿòî ï³ä âàðòó, à ðåøòà «êàäðîâèê³â», ïîáîþþ÷èñü ïåðåñë³äóâàíü ïðàâîîõîðîíö³â, ñï³âó÷àñíèê³â òà îáðàæåíèõ êë³ºíò³â, íàêèâàëà ï ÿòàìè. Äîá³ðêó ï³äãîòóâàëà Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Ïðîáëåìà Êîâáàñè ïîäåøåâøàëè Êóäè çíèêàþòü ì³ëüéîíè?

Íàïåðåäîäí³ Íîâîãî ðîêó ïîäåøåâøàëè îêðåì³ âèäè ïðîäóêö³¿ Êîçÿòèíñüêîãî ïòàõîêîìá³íàòó, ùî íà Â³ííè÷÷èí³. Ð³çíèöþ â ö³íàõ, ïîÿñíèëè íà îäíîìó ç íàéá³ëüøèõ â îáëàñò³ ï³äïðèºìñòâ õàð÷îâî¿ ãàëóç³, â³äøêîäîâóâàòèìóòü çà ðàõóíîê âëàñíèõ ïðèáóòê³â. Íèí³ íà êîìá³íàò³ âèãîòîâëÿþòü áëèçüêî ñòà íàéìåíóâàíü âèðîá³â. ² ðåàë³çóþòü ¿õ íå ëèøå â Óêðà¿í³, à é ó Ðîñ³¿, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Â³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

åðæàâí³ çåìë³ çàïàñó òà ðåçåðâíîãî ôîíäó ñòàíîâëÿòü ó Ä Çàïîð³çüê³é îáëàñò³ 240,8 òèñÿ÷³ ãåêòàð³â. ²ç íèõ 187,5 òèñÿ÷³ íàëåæàòü äî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ óã³äü. ßê æå ¿õ âèêî-

ðèñòîâóþòü îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ? Ó âñ³õ ñ³ëüñüêèõ òà ñåëèùíèõ ðàäàõ, ÿê³ íåùîäàâíî ïåðåâ³ðèëî êîíòðîëüíî-ðåâ³ç³éíå óïðàâë³ííÿ, âñòàíîâëåíî ïîðóøåííÿ âèìîã Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îðåíäó çåìë³», â³äïîâ³äíèõ ïîñòàíîâ Êàáì³íó, Ïîðÿäêó äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ äîãîâîð³â îðåíäè çåìë³ òîùî. Ïðè öüîìó çàãàëüíà ñóìà âòðàò äîõîäíî¿ ÷àñòèíè ì³ñöåâèõ áþäæåò³â ñòàíîâèòü ìàéæå ì³ëüéîí ãðèâåíü. À ÊÐÓ ïåðåâ³ðèëî åôåêòèâí³ñòü âèêîðèñòàííÿ ëèøå 37 â³äñîòê³â ñ³ëüãîñïóã³äü äåðæàâíèõ çåìåëü ðåã³îíó... Çàïîð³çüêà îáëàñòü.

Ñòèïåíä³¿ þíèì ìèòöÿì â³ä «²òåðè» Ó ñâÿòêîâîìó íàñòðî¿ çóñòð³÷àëè ÷èñëåííèõ ãîñòåé íàïåðåäîäí³ Íîâîãî ðîêó òà Ð³çäâà ñòóäåíòè ºäèíî¿ ó ñâîºìó ðîä³ íà òåðèòîð³¿ ÑÍÄ Êè¿âñüêî¿ äèòÿ÷î¿ àêàäåì³¿ ìèñòåöòâ, ÿêó ç ïî÷àòêó ¿¿ çàñíóâàííÿ î÷îëþº íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè, ïðîôåñîð Ìèõàéëî ×åìáåðæ³. Ãàðíèé íàñòð³é ó âèêëàäà÷³â ³ ñòóäåíò³â àêàäåì³¿ áóâ íå ëèøå ç ïðèâîäó ñâÿò íàáëèæåííÿ Ð³çäâà çá³ãàºòüñÿ ó ÷àñ³ ç ïðîâåäåííÿì çèìîâîãî ãðàíäêîíöåðòó, ó÷àñíèêàìè ÿêîãî ñòàëè íàéòàëàíîâèò³ø³ ä³òè ç ôàêóëüòåò³â ìóçè÷íîãî, õîðåîãðàô³÷íîãî, òåàòðàëüíîãî òà åñòðàäíîãî ìèñòåöòâà. Êð³ì òîãî, ãðàíä-êîíöåðò ï³äáèâàº ï³äñóìêè ÷åðãîâîãî ñåìåñòðó íàâ÷àííÿ. Ìîëîäèì ìèòöÿì, à ñàìå òàê ìîæíà ¿õ íàçâàòè âæå ñüîãîäí³, íå ñîðîìíî çâ³òóâàòè ïåðåä áàòüêàìè ³ ãðîìàäñüê³ñòþ Êèºâà ïðîòÿãîì ëèøå ê³ëüêîõ ðîê³â ç äíÿ çàñíóâàííÿ öüîãî íîâîãî çà ñâîºþ ñóòòþ ³ äóõîì íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó â Óêðà¿í³ á³ëüø ÿê ñòî ñòóäåíò³â àêàäåì³¿ ñòàëè ëàóðåàòàìè ì³æíàðîäíèõ êîíêóðñ³â ìóçèêàíò³â, õóäîæíèê³â òîùî. Ñüîãîäí³

ñåðåä íèõ Äìèòðî Ðÿáêî, ÿêèé áåðå ó÷àñòü ó ïðîåêò³ â³äîìîãî ä³ÿ÷à ìèñòåöòâ Ðîñ³¿ Â. Ñï³âàêîâà ³ ðåàë³çóº ñâî¿ òâîð÷³ ìîæëèâîñò³. ²íòåðåñ äî ä³ÿëüíîñò³ óí³êàëüíîãî êîëåêòèâó, â ÿêîìó, çà ñëîâàìè Ì. ×åìáåðæ³, âèêëàäà÷³ ³ þí³ ñòóäåíòè êîëåãè, âèÿâëÿþòü äàëåêî çà ìåæàìè Óêðà¿íè ³ íå ëèøå íà äåðæàâíîìó ð³âí³. Ñïðàâàìè ÊÄÀÌ ö³êàâèòüñÿ íàâ³òü ïðåäñòàâíèöòâî ÎÎÍ â Óêðà¿í³. Ó íàéá³ëüø âàãîìèõ ïëàíàõ êåð³âíèöòâà àêàäåì³¿ áóä³âíèöòâî íà ìàëüîâíè÷îìó áåðåç³ Äí³ïðà íà Îáîëîí³ íîâîãî êîðïóñó, ùî äàëî á çìîãó çá³ëüøèòè ê³ëüê³ñòü ñòóäåíò³â, àäæå ï³ä ÷àñ îñòàííüîãî ïðèéîìó çà ïðàâî ñòàòè ñòóäåíòîì àêàäåì³¿ çìàãàëèñÿ áëèçüêî 20 ä³òåé íà îäíå ì³ñöå. Ñèòóàö³ÿ ìîãëà á çàéòè ó ãëóõèé êóò, ïðîòå äîáðå, ùî ó òàêèõ óìîâàõ êåð³âíèöòâî àêàäåì³¿ ìàº ï³äòðèìêó Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ ³ Îáîëîíñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é, âèçíà÷íèõ ìèòö³â Óêðà¿íè òà ïðåäñòàâíèê³â ä³ëîâèõ ê³ë, ó òîìó ÷èñë³ ³íîçåìíèõ. Íàïðèêëàä, ïðåäñòàâíèöòâî ì³æíàðîäíî¿ åíåðãåòè÷íî¿ êîðïîðàö³¿ «²òåðà» â Óêðà¿í³,

ùî âõîäèòü äî ñêëàäó îäíîéìåííî¿ Ì³æíàðîäíî¿ ãðóïè êîìïàí³é, çàñíóâàëî òðè ðîêè òîìó ³ìåíí³ ñòèïåíä³¿ äëÿ êðàùèõ ñòóäåíò³â àêàäåì³¿. Ëàóðåàò³â òàêèõ ñòèïåíä³é âèçíà÷àþòü çà ð³øåííÿì ïåäàãîã³÷íî¿ ðàäè ôàêóëüòåò³â àêàäåì³¿. Ñüîãîäí³ ¿õ îòðèìóâà÷àìè º 137 ñòóäåíò³â. Ñåðåä ëàóðåàò³â ñòèïåíä³é ÌÅÊ «²òåðà» Â. Ìàð÷àê, ª. Çàâãîðîäíÿ, Ñ. Â³êòîðîâà, Ñ. Ìåëüíè÷óê òà áàãàòî ³íøèõ. Çà ñëîâàìè Ì. ×åìáåðæ³, ïðåäñòàâíèöòâî ÌÅÊ «²òåðà» àêòèâíî äîïîìàãàº àêàäåì³¿, ðîçóì³þ÷è, ùî ñïðàâæíº ìàéáóòíº ñâ³òó â ðóêàõ öèõ þíèõ àìá³òíèõ îñîáèñòîñòåé. Ñàìå â³ä íèõ çàëåæèòü, ÷è áóäå âîíî ùàñëèâèì. Â³ä÷óâàþ÷è ðåàëüíó ï³äòðèìêó äîðîñëèõ, þíü âèêîíóâàòèìå ñâîþ òâîð÷ó ì³ñ³þ. Öþ äóìêó ïîä³ëÿº ³ ãëàâà ïðåäñòàâíèöòâà ÌÅÊ «²òåðà» Â. Àáðàìîâ. «Ó ñó÷àñíèõ óìîâàõ îòðèìóâà÷àìè äîïîìîãè ìîæóòü áóòè äîñèòü ð³çíîìàí³òí³ ³ çà â³êîì, ³ çà ñîö³àëüíèì ñòàíîì ãðóïè íàñåëåííÿ, êàæå â³í. Àëå «²òåðà» ââàæàº çà ïîòð³áíå ï³äòðèìàòè ñàìå ä³òåé. Óïåâíåíèé, ùî íàøà ñï³âïðàöÿ ç àêàäåì³ºþ òðèâàòèìå».

ãðîìàäà äîìîãëàñÿ òîãî, ùîá øêîëó íàçâàëè ³ì ÿì ñëàâåòíîãî çåìëÿêà. Îñü òàê ³ æèâó, êàæå Íàä³ÿ Àíäð³¿âíà. Ñïàñèá³ ì³ñöåâ³é âëàä³ çà òå, ùî äîïîìîãëà ìåí³ ïîëàãîäèòè õàòó. Ìàþ õë³á ³ äî õë³áà. Íåùîäàâíî ñ³ëüâèêîíêîì ïðèéíÿâ óõâàëó ïðî ïðèñâîºííÿ ìåí³ çâàííÿ Ïî÷åñíîãî ãðîìàäÿíèíà ñåëà Êë³øê³âö³. Çàðàçîì ñ³ëüñüêà âëàäà ïîì³íÿëà é íàçâó íàøî¿ âóëèö³. Â³äòåïåð âîíà íîñèòü ³ì ÿ ìîãî ñèíà (ðàí³øå öå áóëà âóëèöÿ Ìàòðîñîâà). Ëåîí³ä ïîãîäèâñÿ íà òå çà îäí³º¿ óìîâè âóëèöÿ Ìàòðîñîâà â Êë³øê³âöÿõ ìóñèòü áóòè. «Áî íå âàðòî îáðàæàòè ôðîíòîâèê³â, äî ÿêèõ íàëåæàâ ³ ì³é òàòî». Îäí³é ó õàò³ íåâåñåëî. Âò³ì, ìàéæå êîæíîãî äíÿ òåëåôîíóº Ëüîíÿ. Íå çàáóâàþòü ïîö³êàâèòèñÿ ìî¿ì çäîðîâ ÿì Âîëîäÿ òà Ñåðã³é. ² öå òðèìàº ìåíå íà çåìë³. Âå÷îðàìè Íàä³ÿ Àíäð³¿âíà ïåðå÷èòóº íàä³ñëàí³ ¿é ëèñòè. Ïèøóòü áàãàòî ç óñ³õ ðåã³îí³â Óêðà¿íè, ç äàëüíüîãî ³ áëèæíüîãî çàðóá³ææÿ. Ó â³ñòî÷êàõ çàõîïëåííÿ ìóæí³ñòþ ¿¿ ñèíà. ª é òàê³, õòî â åìîö³éíîìó çàïàë³ ïðèñâÿòèâ Íàä³¿ Àíäð³¿âí³ â³ðø³ òà ï³ñí³, à îäèí âåòåðàí ç Äîíåöüêà íàïèñàâ ö³ëó ïîåìó ïðî ð³ä Êàäåíþê³â. ª ëèñòè ùåìëèâ³, ùî áåðóòü çà ñåðöå. Ñóìíó ³ñòîð³þ ñâîãî æèòòÿ ðîçïîâ³â ìåøêàíåöü ñåëà Ï³äñåðåäíº Âåëèêîáóðëóöüêîãî ðàéîíó Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ Â³êòîð Ñ³ðåíêî. Áóâ öåé ÷îëîâ³ê â þíîñò³ ìð³éíèêîì õîò³â ñòàòè ëüîò÷èêîì. Àëå ï³äâåëî çäîðîâ ÿ. Áàòüê³âñüêîþ ñòåæêîþ ï³øîâ éîãî ñèí. ² âèâ÷èâñÿ íà ï³ëîòà-âèïðîáîâóâà÷à. Ï³äí³ìàâ ó çàîáð³éí³ âèñîòè ë³òàêè ç âåðòèêàëüíèì çëüîòîì. Ï³ä ÷àñ îäíîãî ç ïîëüîò³â íàäçâóêîâà ìàøèíà ðîçáèëàñÿ... Âåòåðàí òàê íàïèñàâ ó ñâî¿é ñïîâ³ä³: «Îäåðæàâøè öþ ñòðàøíó

çâ³ñòêó, ÿ âðàç ïîñèâ³â â³ä ãîðÿ.» À çàê³í÷èâ â³í ëèñòà òàêèìè ñëîâàìè: «Â³ðþ â óñï³øíèé çëåò Âàøîãî ñèíà, Íàä³º Àíäð³¿âíî. Ä³òè ë³òàþòü, à äóø³ áàòüê³â ó öåé ÷àñ ðàçîì ç íèìè». Ö³êàâèé ëèñò íàä³éøîâ ³ç Ôðàíö³¿, ç ìóí³öèïàë³òåòó Ä³íüÿê, ç ÿêèì ï³äòðèìóº ïîáðàòèìñüê³ ñòîñóíêè ñåëî Êë³øê³âö³: «Áîíæóð, ìàäàì Êàäåíþê!» À äàë³ êåð³âíèê ìóí³öèïàë³òåòó ïðèâ³òàâ ç óñï³øíèì ïîëüîòîì ñèíà é íàçâàâ éîãî «óêðà¿íñüêèì ñîêîëîì». Íàä³éøëà â³ñòî÷êà é ç Àíãë³¿, ³ç Ìàí÷åñòåðà, â³ä ðîäèíè óêðà¿íö³â Êàì³íåöüêèõ. «Çíàºòå, çà ùî ìè íàéá³ëüøå ö³íóºìî Âàøîãî ñèíà? íàïèñàëè ö³ ëþäè. Ïåðåäîâñ³ì çà òå, ùî â³í óçÿâ ç ñîáîþ â ïîë³ò Âîëîäèìèð³â òðèçóá òà Øåâ÷åíê³â «Êîáçàð». Íà öèõ ñèìâîëàõ ãàðòóâàëèñÿ ñåðöÿ ³ äóø³ áîðö³â çà âîëþ Óêðà¿íè».

Áàãàòî ëèñò³â íàäõîäèòü â³ä øêîëÿð³â, ÷ëåí³â àñòðîíîì³÷íèõ ãóðòê³â, ñëóõà÷³â ìàëèõ àêàäåì³é íàóê. Óñ³ âîíè ïðîñÿòü íàä³ñëàòè äëÿ ¿õí³õ ìóçå¿â ôîòîãðàô³¿ ñèíà Ëåîí³äà òà ¿õíüî¿ õàòè. Ó ö³ ãðóäíåâ³ âå÷îðè Íàä³ÿ Àíäð³¿âíà ñèäèòü çà ñòîëîì, íàêðèòèì á³ëîþ ñêàòåðòèíîþ, é â³äïèñóº ñâî¿ì àäðåñàòàì. Ïèøå êðàñèâèì êàë³ãðàô³÷íèì ïî÷åðêîì. À ëèñòîíîøà òèì ÷àñîì ïðèíîñèòü íîâó ïîøòó. Áóëà ñåðåä íå¿ é òåëåãðàìà â³ä ñèíà Ëåîí³äà, â ÿê³é â³í ùèðî ïðèâ³òàâ ìàìó ç äíåì íàðîäæåííÿ. À íàïåðåäîäí³ çàòåëåôîíóâàëè â Êë³øê³âö³ é ÷ëåíè àìåðèêàíñüêîãî ÷îâíà «Øàòòë», ç ÿêèìè ê³ëüêà ðîê³â òîìó çä³éíÿâñÿ â êîñì³÷í³ âèñîòè áóêîâèíåöü Ëåîí³ä Êàäåíþê.

Ìàòåðèíñüêà îðá³òà Ó ïåðåäíîâîð³÷í³ äí³ âèïîâíþºòüñÿ 78 ðîê³â ìàòåð³ ïåðøîãî êîñìîíàâòà íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè Ëåîí³äà ÊÀÄÅÍÞÊÀ Íàä³¿ Àíäð³¿âí³

Ñîðîê ë³ò ñâîãî æèòòÿ âîíà ïðèñâÿòèëà âèõîâàííþ ä³òåé. Ó Êë³øêîâåöüê³é âîñüìèð³÷í³é øêîë³ ïî÷èíàëà â÷èòåëåì ìàòåìàòèêè. Àëå çãîäîì íàïèñàëà çàÿâó äèðåêòîðó, ùîá ïåðåâ³â ¿¿ íàâ÷àòè ó÷í³â ïî÷àòêîâèõ êëàñ³â. ² äî âèõîäó íà çàñëóæåíèé â³äïî÷èíîê íàñòàâëÿëà íà øëÿõ ³ñòèíè ìàëå÷ó. Öÿ ëàã³äíà æ³íêà, ùî ðàíî ïîñèâ³ëà, í³êîëè íå ï³äâèùóâàëà ãîëîñ íà ñâî¿õ âèõîâàíö³â. Òàêîþ áóëà ¿¿ ïåäàãîã³÷íà ìåòîäà. ² öå, áåçïåðå÷íî, íàêëàëî ñâ³é â³äáèòîê íà äèòÿ÷³ äóø³ áàãàòî õòî ç íèõ ó ìàéáóòíüîìó òåæ ñòàâ ïåäàãîãîì. Õî÷à ñåðåä ¿¿ êîëèøí³õ ó÷í³â àãðîíîìè, ñàä³âíèêè, ìåõàí³çàòîðè, ïàñ³÷íèêè ³ íàâ³òü àêàäåì³ê. Ó ö³é øêîë³ â÷èòåëåì ô³çâèõîâàííÿ ïðàöþâàâ ÷îëîâ³ê Íàä³¿ Àíäð³¿âíè, ôðîíòîâèê, ÿêèé ïîâåðíóâñÿ ç â³éíè ç³ ñêàë³÷åíîþ í³ìåöüêèì ñíàéïåðîì ðóêîþ. Íà â³äì³íó â³ä äðóæèíè, â³í ìàâ òâåðä³øèé õàðàêòåð ³ ñïîâ³äóâàâ æîðñòê³øå âèõîâàííÿ. Ñâî¿ óðîêè ïåäàãîã-ñàìîóê ïðîâîäèâ ó äóæå øâèäêîìó òåìï³, íå äàâàâ ïåðåïî÷èíêó ä³òÿì, ÷àñòî âëàøòîâóâàâ äëÿ íèõ êðîñè îêîëèöÿìè ñåëà. Íå ðîáèâ ïîáëàæîê ³ âëàñíèì ÷àäàì. Êîæíîãî ðàíêó ìàë³ Êàäåíþêè á³ãàëè, îáëèâàëèñÿ õîëîäíîþ âîäîþ. Íàéòàëàíîâèò³øèì ó ñïîðòèâí³é öàðèí³ áóâ Ñåðã³é. Çãîäîì (êîëè íàâ÷àâñÿ â ×åðí³âåöüêîìó óí³âåðñèòåò³) â³í ñòàâ â³äîìèì á³ãóíîììàðàôîíöåì. Ó òàáëèö³ ðåêîðä³â ð³äíî¿ àëüìà-ìàòåð äî öüîãî ÷àñó çíà÷àòüñÿ éîãî ñïîðòèâí³ äîñÿãíåííÿ. Ãàíÿâ áàòüêî ³ Ëåîí³äà çà îêðåìîþ ïðîãðàìîþ, â ÿê³é àê-

öåíò áóâ íà ñèëîâ³ âïðàâè. Â òîìó, ùî ñèí áåçïåðåøêîäíî ïîòðàïèâ äî ëüîòíîãî ó÷èëèùà, à çãîäîì ³ äî çàãîíó êîñìîíàâò³â, º ïåðåäóñ³ì áàòüêîâà çàñëóãà. À ùå â³í äîáðå çíàâñÿ íà ñàä³âíèöòâ³. Éîãî íàóêó ïåðåéíÿëè é ñèíè. Ðàçîì ç áàòüêîì âîíè çàêëàëè íà îá³éñò³ ÷óäîâèé ñàä, âèíîãðàäíèê. Íàâ÷èëèñÿ ñóøèòè íà ëîçíèöÿõ ÷îðíîñëèâ, ùåïèòè äåðåâà. Ïåðåä âèõîäîì íà ïåíñ³þ Íàä³ÿ Àíäð³¿âíà ïîõîâàëà ÷îëîâ³êà, ³ òóðáîòè ïî ãîñïîäàðñòâó ëÿãëè íà ¿¿ ïëå÷³. Àëå ê³ëüêà ðîê³â òîìó íà îá³éñò³ ç³áðàëèñÿ ñèíè ³ ñêàçàëè ìàòåð³: Ìè ïðèáóëè, ùîá äîïîìîãòè òîá³ íàâåñòè ïîðÿäîê íà îáîð³, îíîâèòè áàòüê³âñüêèé ñàä, ÿêèé ïî÷àâ âèðîäæóâàòèñÿ. Ê³ëüêà äí³â ä³òè íàâîäèëè ëàä íà îá³éñò³, à ïîò³ì âèêîð÷óâàëè ñòàð³, ï³äòî÷åí³ õâîðîáàìè äåðåâà ³ íà ¿õ ì³ñöå âèñàäèëè ìîëîä³ ñàäæàíö³. Íåùîäàâíî äåðåâöÿ ïî÷àëè ïëîäîíîñèòè. ßáëóêàìè ç íèõ Íàä³ÿ Àíäð³¿âíà ïðèãîùàëà ³ ÷ëåí³â åê³ïàæó êîñì³÷íîãî ÷îâíà «Øàòòë», ÿê³ ãîñòþâàëè íà Áóêîâèí³ é íàâ³äàëèñÿ äî ìàòåð³ óêðà¿íñüêîãî êîñìîíàâòà. ...Òèõî òåïåð íà íåíü÷èí³é «îðá³ò³». Ïðîòå ÷àñ â³ä ÷àñó ïðèõîäÿòü ñþäè ì³ñöåâ³ øêîëÿð³. Ïðîñÿòü ï³äñîáèòè åêñïîíàòàìè ìóçåé êîñìîíàâòèêè, ÿêèé â³äêðèâñÿ â Êë³øêîâåöüê³é âîñüìèð³÷í³é øêîë³, äå íàâ÷àâñÿ ¿¿ ñèí Ëåîí³ä. Õîäèòü Íàä³ÿ Àíäð³¿âíà ³ íà â³äêðèò³ óðîêè äî ñâî¿õ êîëåã, äàº ¿ì ìåòîäè÷í³ ïîðàäè. Íåùîäàâíî Ëåîí³ä Êàäåíþê âèïðîñèâ ó Êàáì³íó êîøòè, íà ÿê³ áóëî çâåäåíî íîâèé íàâ÷àëüíèé êîðïóñ. Íà çíàê âäÿ÷íîñò³ ì³ñöåâà

Îëåêñàíäð ÀÁË²ÖÎÂ.

Ãàíÿâ áàòüêî Ëåîí³äà çà îêðåìîþ ïðîãðàìîþ

Âàñèëü ÁÀÁÓÕ. Ôîòî àâòîðà.

Ì²ÆÍÀÐÎÄÍ² ÍÎÂÈÍÈ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 27 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 248 ( 2748)

Â³ä ÷îðíèõ êîëüîð³â äî áëàêèòèõ (Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Óêðà¿íñüêà ñòîðîíà òàêîæ â³äçíà÷àº ö³ëêîâèòå âçàºìîðîçóì³ííÿ ñòîð³í ó ïåðåãîâîðàõ ùîäî âèïëàò êîìïåíñàö³é ²çðà¿ëþ. Íàãàäàþ, 27 29 ëèñòîïàäà óêðà¿íñüêà äåëåãàö³ÿ íà ÷îë³ ç Îëåêñàíäðîì ×àëèì ïðîâåëà â ÒåëüÀâ³â³ êîíñóëüòàö³¿ ç óðÿäîì ²çðà¿ëþ ç ïèòàíü êàòàñòðîôè ðîñ³éñüêîãî ë³òàêà Òó-154 ç ³çðà¿ëüñüêèìè ãðîìàäÿíàìè íà áîðòó, çáèòîãî óêðà¿íñüêîþ ðàêåòîþ. Äåëåãàö³¿ îáãîâîðèëè ìîæëèâ³ñòü ïîäàëüøîãî ïðîäîâæåííÿ êîíñóëüòàö³é íà ð³âí³ åêñïåðò³â ç ìåòîþ ÿêíàéøâèäøîãî äîñÿãíåííÿ â³äïîâ³äíî¿ óêðà¿íî-³çðà¿ëüñüêî¿ äîìîâëåíîñò³. Ñüîãîäí³ Óêðà¿íà î÷³êóº â³ä ³çðà¿ëüñüêî¿ ñòîðîíè ïîòð³áíó ³íôîðìàö³þ, ÿêó áóäå ïîêëàäåíî â îñíîâó ìàéáóòí³õ ïåðåãîâîð³â. ßê çàÿâèâ ó÷îðà íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè Àíàòîë³é Çëåíêî, «ìè çàäîâîëåí³ òèì, ùî òðàãåä³ÿ íå ïîøèðþºòüñÿ íà íàø³ äâîñòîðîíí³ â³äíîñèíè». Òå, ùî öå íàñïðàâä³ òàê, äîâîäèòü ñàì ôàêò â³çèòó Ïåðåñà äî

Êèºâà â äåíü äåñÿòèð³÷÷ÿ âñòàíîâëåííÿ äèïëîìàòè÷íèõ â³äíîñèí ì³æ Óêðà¿íîþ òà ²çðà¿ëåì. Íà ïåðåãîâîðàõ ó ÌÇÑ Óêðà¿íè áóëî òàêîæ ïîðóøåíî ïèòàííÿ àêòèâ³çàö³¿ ïîë³òè÷íîãî òà åêîíîì³÷íîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ì³æ íàøèìè êðà¿íàìè íà âñ³õ ð³âíÿõ. Ö³ëêîì ïðèðîäíî, ùî â öåíòð³ óâàãè ñòîð³í áóëà òåìà âðåãóëþâàííÿ áëèçüêîñõ³äíî¿ êðèçè. Óêðà¿íà çàö³êàâëåíà â ìèðíîìó ðîçâ ÿçàíí³ ³çðà¿ëüñüêî-ïàëåñòèíñüêî¿ ïðîáëåìè. «Êè¿â íå ä³ëèòü äåðæàâè öüîãî ðåã³îíó íà ñâî¿ ³ ÷óæ³, íàøà ãîëîâíà çàö³êàâëåí³ñòü ñïðèÿòè âñòàíîâëåííþ ìèðó íà Áëèçüêîìó Ñõîä³», çàÿâèâ ãëàâà óêðà¿íñüêîãî ÌÇÑ. Æóðíàë³ñòè ïîö³êàâèëèñü, ÿê³ íîâ³ ³í³ö³àòèâè Óêðà¿íè, êîòðà «ãîòîâà çðîáèòè ñâ³é âíåñîê ó ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåìè». Í³÷îãî êîíêðåòíîãî ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ íå â³äïîâ³â, à ëèøå ïîÿñíèâ, ùî «ïðîïîçèö³¿ ó ñòàä³¿ îáãîâîðåííÿ». Çàòå ïðî ïîïåðåäí³ óêðà¿íñüê³ ³í³ö³àòèâè ç íåïðèõîâàíèì çàäîâîëåííÿì â³äãóêíóâñÿ éîãî ³çðà¿ëüñüêèé

êîëåãà. Çîêðåìà, Øèìîí Ïåðåñ ñêàçàâ: «Ïàí Çëåíêî ïîîá³öÿâ ìåí³, ùî êîëè ìè ïðîâåäåìî ³çðà¿ëüñüêî-óêðà¿íñüê³ ïåðåãîâîðè â ßëò³ é äîñÿãíåìî ðåçóëüòàòó, òî ìàòèìåìî áåçïëàòíèé îá³ä». Ïåðåñ ââàæàº íåñïðàâåäëèâèì, ùî áëàêèòíå ³ ñâ³òëå ×îðíå ìîðå íàçâàëè «×îðíèì» ³, ìîæëèâî, ñàìå ßëòà äàñòü çìîãó ²çðà¿ëþ â³ä ÷îðíèõ êîëüîð³â âàæêîãî ïåðåãîâîðíîãî ïðîöåñó ïåðåéòè äî áëàêèòíèõ. Ö³êàâî, ÿê ïîñòàâèòüñÿ äî ïðîïîçèö³¿ Óêðà¿íè ïàëåñòèíñüêà ñòîðîíà, ë³äåð ÿêî¿ òåïåð «çà÷èíåíèé» ³çðà¿ëüòÿíàìè íà ñâî¿é òåðèòîð³¿? Ìàáóòü, ³ â³í âèñëîâèòüñÿ ç öüîãî ïðèâîäó. Òèì ïà÷å ùî Øèìîí Ïåðåñ çàÿâèâ ó Êèºâ³: «²çðà¿ëü íå çáèðàºòüñÿ òðèìàòè Àðàôàòà ï³ä àðåøòîì, à ëèøå õî÷å çààðåøòóâàòè ïðè÷åòíèõ äî âáèâñòâà ì³í³ñòðà òóðèçìó ²çðà¿ëþ òåðîðèñò³â, ÿê³ ïåðåáóâàþòü íà ïàëåñòèíñüê³é òåðèòîð³¿». Ïåðåãîâîðè íà Áëèçüêîìó Ñõîä³ íèí³ ïîíîâëåíî, «àëå âîíè ïåðåáóâàþòü íà íàéíèæ÷³é òî÷ö³». ßíà ÑÒÀÄ²ËÜÍÀ.

Ôîòî ÀÏ.

³ä íåïðèºìíèõ íåñïîä³âàíîê íà Ð³çäâî ìîæíà çàñòðàõóâàòèñÿ. Ëþäè, Â êîòð³ îòðèìàëè ÿê ð³çäâÿí³ ïîäàðóíêè,

ïðèì³ðîì, íîñîâè÷êè é áåçãëóçä³ ³ãðàøêè, ìîæóòü îòðèìàòè êîìïåíñàö³þ çà ìàðí³ ñïîä³âàííÿ ³ ðîç÷àðóâàííÿ, ÿêå ¿õ ñï³òêàëî. Áðèòàíñüêà ñòðàõîâà êîìïàí³ÿ «Óëüòðàâàéëåò» ïðîïîíóº ñòðàõóâàííÿ â³ä óñ³õ âèä³â «íåïðèºìíèõ ð³çäâÿíèõ íåñïîä³âàíîê». Äî òàêèõ íàëåæàòü íàñàìïåðåä íåäîðå÷í³ ïîäàðóíêè â³ä ðîäè÷³â òà äðóç³â, êîòð³ õî÷óòü ïîêåïêóâàòè ç ¿õ îòðèìóâà÷à. «Óëüòðàâàéëåò» ëèøå çà 100 ôóíò³â çàáåçïå÷èòü êîìïåíñàö³þ â ðîçì³ð³ 500 ôóíò³â, ÿêùî òîé, õòî êóïèâ ñòðàõîâèé ïîë³ñ, îòðèìàº íà Ð³çäâî ëèøå íîñîâè÷êè. Ïðè öüîìó â êîíòðàêò³ º ñïåö³àëüíà ñòàòòÿ, ÿêà âèêëþ÷àº øêàðïåòêè òà ëîñüéîíè ï³ñëÿ ãîë³ííÿ ³ç ñïèñêó «áåçãëóçäèõ» ïîäàðóíê³â.

Äåíü íàðîäæåííÿ Ñòàë³íà Ó âåëè÷åçíîìó ê³íîòåàòð³ «Áàêó» ãðîìàäñüê³ñòü ç íåâåëèêèì çàï³çíåííÿì â³äçíà÷àëà äåíü íàðîäæåííÿ «áàòüêà âñ³õ íàðîä³â». Çàçâè÷àé òàê³ çàõîäè çáèðàþòü ð³çíîøåðñòó ïîë³òè÷íó ïóáë³êó ³ ì³ñöÿ òàì âèñòà÷àº âñ³ì. Òîí çàäàâàëè ïåðåêîíàí³ ñòàë³í³ñòè, ëþäè ïîõèëîãî â³êó. Â ðóêàõ âîíè òðèìàëè ïîðòðåòè Áåð³¿, Äçåðæèíñüêîãî, Êàãàíîâè÷à, Ìîëîòîâà, Âèøèíñüêîãî. Âîíè ñï³âàëè ðåâîëþö³éí³ ï³ñí³, ðîçìàõóâàëè ïðàïîðàìè ÑÐÑÐ, ðîçäàâàëè àã³òàö³éí³ ëèñò³âêè. Ìîæíà áóëî êóïèòè â³äåîô³ëüìè ïðî æèòòÿ ãåíåðàë³ñèìóñà, êàëåíäàðèêè ç ïîðòðåòîì âîæäÿ, àóä³îêàñåòè ç ï³ñíÿìè ïðî íüîãî. «Çà äåñÿòü ðóáë³â» þíàê ïðîäàâàâ óñ³ì áàæàþ÷èì «ñïèñîê çàìàñêîâàíèõ ºâðå¿â». Âèÿâëÿºòüñÿ, Ãîðáà÷îâ öå Ãåéäåð, Ïóò³í ÷îìóñü çíà÷èâñÿ ÿê Øàëîìîâ, â³öåïðåì ºð Âàëåíòèíà Ìàòâ³ºíêî ïåðåòâîðèëàñÿ íà Áóáëåé, Þð³é

Ëóæêîâ ñòàâ Þð³ºì Êàöîì, à ïðèìàäîííà Ïóãà÷îâà Ïåâçíåð. Þíàê ç îðäåíîì ×åðâîíîãî Ïðàïîðà íà ãðóäÿõ ðîçïîâ³â, ùî Áîðèñ ªëüöèí ï³ä ÷àñ â³éíè êðàâ ³ ïðîäàâàâ ãðàíàòè. À ï³ï ó äîâã³é ðÿñ³, îòåöü Íèêîäèì, çàÿâëÿâ, ùî õðèñòèÿíñòâî ³ êîìóí³çì öå «ðå÷³ îäíîãî ïîðÿäêó». Âèñîêå ç³áðàííÿ â³äâ³äàëè äâ³éíèêè âåëèêèõ ðåâîëþö³îíåð³â ³ êëàñèê³â ìàðêñèçìó-ëåí³í³çìó. Îñîáëèâî çàïàì ÿòàëèñÿ Âîëîäèìèð Ëåí³í, êîëèøí³é øê³ëüíèé ó÷èòåëü ³ç Òàøêåíòà òà Êàðë Ìàðêñ ìåøêàíåöü Ï³äìîñêîâ ÿ. Óñ³ äîïîâ³ä³ ³ âèñòóïè ç³áðàííÿ ï³ñòðÿâ³ëè öèòàòàìè ³ç ïðàöü Éîñèïà Ñòàë³íà, íàâ³òü áóëè ïðîïîçèö³¿ êëîíóâàòè âîæäÿ. Çà òðè ãîäèíè ñòîìëåí³ ³ ùàñëèâ³ ëþäè ç ìèíóëîãî ðîç³éøëèñÿ, à ìîëîäü äðóæíî â³äáóëà ïèòè ïèâî. Ìîñêâà.

Ñâ³òëàíà Ô²Ë²ÌÎÍÎÂÀ.

Ëàòâ³ÿ: ð³çíîìàí³òí³ñòü îáìåæóºòüñÿ ëèøå ôàíòàç³ºþ òà ô³íàíñîâèìè ìîæëèâîñòÿìè Ñòèõ àæ³îòàæ Ì³ëåí³óìà ³ ìè ïîâåðíóëèñÿ äî çâè÷íî¿ çóñòð³÷³ çâè÷àéíîãî Íîâîãî ðîêó. ßê öå â³äáóâàºòüñÿ â Ðèç³?

Òðàäèö³éíî á³ëüø³ñòü ëàòèø³â ââàæàº çà êðàùå çóñòð³÷àòè éîãî â êîë³ ñ³ì ¿ òà äðóç³â. À ÿêùî âè ñâÿòêóºòå âäîìà, çâè÷àéíî æ, ïîòð³áíà ÿëèíêà. Â Ëàòâ³¿ ñîñíó íåõòóþòü ³ ñòàâëÿòü ëèøå ñïðàâæí³ ÷è øòó÷í³ ÿëèíè. Ïîïóëÿðí³ é ã³ëêè ç øèøêàìè çàì³ñòü çåëåíèõ êðàñóíü. Ä³àïàçîí íà «ñòðóíêó, çåëåíó», ïåðåðàõîâóþ÷è íà óêðà¿íñüêó âàëþòó, â³ä 8 äî 10 ãðèâåíü. Äåäàë³ ïîïóëÿðí³øèì ñòàº âèêëèê Ä³äà Ìîðîçà, ³íîä³ é ç³ Ñí³ãóðêîþ, ùîá ïîò³øèòè ä³òëàõ³â. Ö³íè ³ íàá³ð ïîñëóã íàéð³çíîìàí³òí³ø³. Çà íàéñêðîìí³øèì òàðèôîì çàäîâîëåííÿ ñòàíå âàì íå ìåíø ÿê ó 80 ãðèâåíü. Íåîäì³ííèé àòðèáóò íîâîð³÷íîãî ñòîëó ñïèðòí³ íàïî¿. Ïëÿøêà ðèçüêîãî øàìïàíñüêîãî êîøòóº â³ä 18 (ç³ ñêèäêîþ) äî 23 ãðí. Ìîñêîâñüêå «Á³ëå ³ãðèñòå» ìîæíà êóïèòè ãðèâåíü çà 16,

â øàìïàíñüêå ç Àâñòðàë³¿ çà 90. Ï³âë³òðà òóòåøíüî¿ ãîð³ëêè êîøòóº ùîíàéìåíøå 19 ãðí. Ó Ëàòâ³¿ çàâåäåíî «ïîêðàùóâàòè» øàìïàíñüêå ³ ãîð³ëêó, çì³øóþ÷è ¿õ ç «Ðèçüêèì ÷îðíèì áàëüçàìîì»: 0,5 ë³òðà öèõ ñëàâåòíèõ ë³ê³â êîøòóº áëèçüêî 32 ãðèâåíü. Ä³àïàçîí ö³í íà âèíà âðàæàº. Â³ä 13 20 ãðí. çà «²çàáåëëó» ³ «Êîêòåáåëü» äî 11 òèñÿ÷ 534 ãðí. çà ïîðòóãàëüñüêèé ïîðòâåéí «Quanta do Noval v³ntage Port nat³ona» 1963 ãîäà. Òðèìàþ÷è ïðèïîðîøåíó ïëÿøêó â ðóêàõ, ÿ ïîäóìàâ, ùî çà ö³ ãðîø³ ñåðåäíÿ ñ³ì ÿ ç òðüîõ îñ³á ìîæå ïðîæèòè â Ëàòâ³¿ ì³ñÿö³â äåâ ÿòü! Îáîâ ÿçêîâà íà íîâîð³÷íîìó ñòîë³ ì ÿñíà ñòðàâà. Íà ðèíêó ÿëîâè÷èíà êîøòóº 10 25 ãðí., ñâèíèíà 15 18, êóðè áëèçüêî 11. Ö³íà çà ë³òð îë³¿ â Ëàòâ³¿ òàêà ñàìà, ÿê ³ â Óêðà¿í³. ßêùî âè âåãåòàð³àíåöü, òî ìîæåòå ñêóøòóâàòè òâåðäîãî ñèðó (15 18 ãðí.). Îäíàê, ÿêùî öå «Ðîêôîð», òî äîâåäåòüñÿ âèêëàñòè 57 ãðí. çà ê³ëîãðàì, à ÿêùî «Ì³ðàáî ç ãîð³õàìè», òî é ö³ëó

²ñëàìàáàä

Çààðåøòîâàíî êàøì³ðñüêîãî òåðîðèñòà

Ïàêèñòàíñüêà âëàäà çààðåøòóâàëà Ìàóëàíó Ìàñóäà Àçõàðà, ãëàâó â³äîìîãî âîºí³çîâàíîãî êàøì³ðñüêîãî óãðóïîâàííÿ, ÿêå ²íä³ÿ îáâèíóâà÷óº â îðãàí³çàö³¿ íàïàäó íà ³íä³éñüêèé ïàðëàìåíò. Öåé àðåøò çä³éñíåíî ÷åðåç äâà ðîêè ï³ñëÿ òîãî, ÿê Àçõàðà áóëî âèïóùåíî ç ³íä³éñüêî¿ â ÿçíèö³ â îáì³í íà çàõîïëåíèõ ó çàðó÷íèêè ïàñàæèð³â öèâ³ëüíîãî ë³òàêà. n

Áóåíîñ-Àéðåñ

Íîâà âàëþòà

Íîâèé óðÿä Àðãåíòèíè ìàº íàì³ð çàïðîâàäèòè â îá³ã ðàçîì ³ç ïåñî òà äîëàðîì ÑØÀ òðåòþ ãðîøîâó îäèíèöþ. n

Êàòìàíäó

Ìèðíèõ ïåðåãîâîð³â íå áóäå

Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Íåïàëó Øåð Áàõàäóð Äåóáà ñòâåðäæóº, ùî ïðîäîâæåííÿ âîºííèõ ä³é ïðîòè áóíò³âíèê³â-ìàî¿ñò³â ºäèíå ðîçâ ÿçàííÿ ïðîáëåìè. Â³í çàÿâèâ, ùî ìèðí³ ïåðåãîâîðè íåìîæëèâ³, ïîêè ìàî¿ñòè íå çäàäóòü çáðî¿. Îçáðîºíå ïðîòèñòîÿííÿ âëàäè ³ Êîìïàðò³¿ ìàî¿ñò³â òðèâàº âæå 5 ðîê³â. n

Óíàñë³äîê ïîâåíåé, ñïðè÷èíåíèõ òðèâàëèìè çëèâàìè, ó ñòîëèö³ Áðàçèë³¿ çàãèíóëî 45 îñ³á. Ùå áëèçüêî 2 òèñÿ÷ ìåøêàíö³â Ð³î-äå-Æàíåéðî ëèøèëèñÿ áåç ïðèòóëêó. 48 îñ³á ââàæàþòü òàêèìè, ùî ïðîïàëè áåçâ³ñòè. Çà ïðîãíîçàìè ìåòåîðîëîã³â, çëèâè â ö³é ÷àñòèí³ êðà¿íè òðèâàòèìóòü ùå ê³ëüêà äí³â. Íà çí³ìêó: çàòîïëåí³ âóëèö³ ñòàðîâèííîãî êâàðòàëó Ð³î-äåÆàíåéðî.

Ñòðàõóâàííÿ â³ä «áåçãëóçäèõ» ïîäàðóíê³â

Õðîí³êà. Ôàêòè. Ïîä³¿

ñîòíþ. Âèá³ð ðèáè òàêîæ âåëè÷åçíèé. Óñóïåðå÷ ðîçïîâñþäæåí³é äóìö³, âîíà íå äåøåâà. Íàïðèêëàä, çà íîðâåçüêó ìîðñüêó ôîðåëü íà ðèíêó òðåáà â³ääàòè 25 ãðèâåíü, íîðâåçüêîãî ëîñîñÿ 29, ì³ñöåâèé ñîëîíèé ëîñîñü ïîòÿãíå íà 58 ãðí., à ñìàæåíà ì³íîãà íà 37. Ôðóêòè-îâî÷³ â Ëàòâ³¿ íà áóäüÿêèé ñìàê ³ ãàìàíåöü. Ê³ëîãðàì êàðòîïë³ â ìàãàçèí³ êîøòóº 2 2,5 ãðí., ÿáëóê 3 7, ãðóø áëèçüêî 7, ÷àñíèêó 7, îã³ðê³â 20, òîìàò³â 8 9 ãðí. Öèòðóñîâ³ êîøòóþòü â³ä 6 äî 8 ãðèâåíü. Áóõàíåöü ÷îðíîãî õë³áà ñòàº ëàòèøàì ó 1,3 3 ãðèâí³, áàòîí á³ëîãî ìàéæå 2 ãðí. Ïðî íîâîð³÷í³ ñóâåí³ðè, ³ãðàøêè, äîìàøíþ ï³ðîòåõí³êó ïèñàòè íå áóäåìî: ¿õ ð³çíîìàí³òí³ñòü îáìåæóºòüñÿ ëèøå íàøîþ ôàíòàç³ºþ. Îòîæ, íèí³ êîæåí ìîæå ïðèêèíóòè, ñê³ëüêè êîøòóâàâ áè éîãî ðîäèí³ íîâîð³÷íèé ñò³ë ïî-ðèçüêè.

Ïàðèæ

Øòóðì ï³ä Ëà-Ìàíøåì

Ãðóïà ïðèáëèçíî ³ç 150 á³æåíö³â ç êðà¿í Àç³¿ òà Àôðèêè, ïîïðè ïðîòèä³þ ïîë³ö³¿, ñïðîáóâàëà ïðîðâàòèñÿ äî ªâðîòóíåëþ ï³ä Ëà-Ìàíøåì. Íåëåãàëè ó òàêèé ñïîñ³á õîò³ëè ç Ôðàíö³¿ ä³ñòàòèñÿ Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿. ×åðåç ³íöèäåíò íà äåÿêèé ÷àñ ó òóíåë³ áóëî ÷àñòêîâî â³äì³íåíî ðóõ ïî¿çä³â. Óäàëîñÿ çàòðèìàòè ìàéæå âñ³õ á³æåíö³â, ÿê³ òóäè ïðîíèêëè. n

Áåðë³í

Ïåðåâ³ðÿòèìóòü íàâ³òü âçóòòÿ

Ó ì³æíàðîäíèõ àåðîïîðòàõ ÔÐÍ ïîñèëåíî êîíòðîëü ïàñàæèð³â, êîòð³ âèë³òàþòü äî ÑØÀ ë³òàêàìè àìåðèêàíñüêèõ àâ³àêîìïàí³é. Òåïåð êîæíîìó â îáîâ ÿçêîâîìó ïîðÿäêó äîâåäåòüñÿ çí³ìàòè âçóòòÿ, ÿêå ïðîïóñêàòèìóòü ÷åðåç ðåíòãåí³âñüêèé àïàðàò. Öüîãî çàõîäó âæèòî ï³ñëÿ òîãî, ÿê îäèí ³ç ïàñàæèð³â ë³òàêà êîìïàí³¿ «Àìåðèêåí Åéðëàéíñ» ñïðîáóâàâ ïðèâåñòè â ä³þ âèáóõîâèé ïðèñòð³é, ñõîâàíèé ó òóôëÿõ. n

Àíêàðà

²ðàê ïàòðóëþþòü ç Òóðå÷÷èíè

Óðÿä Òóðå÷÷èíè ïðîäîâæèâ ùå íà ø³ñòü ì³ñÿö³â ìàíäàò, ùî äàº çìîãó ë³òàêàì ÂÏÑ ÑØÀ ³ Áðèòàí³¿ ïàòðóëþâàòè áåçïîë³òíó çîíó íàä ²ðàêîì. Ä³ÿ ìàíäàòà, ÿêèì äîçâîëåíî âèêîðèñòîâóâàòè òóðåöüêó àâ³àáàçó ²íäæèðëèê, ìèíàº 31 ãðóäíÿ. n

Áåëãðàä

Çà ñîþç Ñåðá³¿ ³ ×îðíîãîð³¿

Ïðîïîçèö³ÿ ÷îðíîãîðñüêîãî óðÿäó ïðî ñîþç äâîõ íåçàëåæíèõ, âèçíàíèõ íà ì³æíàðîäíîìó ð³âí³ äåðæàâ Ñåðá³¿ ³ ×îðíîãîð³¿ äàº á³ëüøå ïåðåâàã, àí³æ çáåðåæåííÿ ºäèíî¿ äåðæàâè. Ïðî öå çàÿâèâ ïðåçèäåíò ×îðíîãîð³¿ Ì³ëî Äæóêàíîâè÷. n

Ïîðò-îô-Ñïåéí

Íîâèé ïðåì ºð-ì³í³ñòð

Ó Òðèí³äàä³ ³ Òîáàãî ïðèâåäåíî äî ïðèñÿãè íîâîãî ïðåì ºð-ì³í³ñòðà. Íèì ñòàâ êàíäèäàò â³ä ïàðò³¿ «Íàðîäíèé íàö³îíàëüíèé ðóõ» Ïàòð³ê Ìàíí³íã. n

Êàíáåððà

Ë³ñîâ³ ïîæåæ³ òðèâàþòü

Ë³ñîâ³ ïîæåæ³ áóøóþòü íà ïðîòÿç³ ñåìèñîò ê³ëîìåòð³â â àâñòðàë³éñüêîìó øòàò³ Íîâèé Ï³âäåííèé Óåëüñ. Ïðèíàéìí³ äâàäöÿòü ðàéîí³â îãîëîøåíî çîíîþ ëèõà. Ñèëüí³ ïîæåæ³ òðèâàþòü íà ï³âí³÷, çàõ³ä ³ ï³âäåíü â³ä Ñ³äíåþ. Âëàäà òåïåð âæèâàº çàõîä³â äëÿ ðîçì³ùåííÿ òèñÿ÷ ëþäåé, ÿêèõ äîâåëîñÿ åâàêóþâàòè ç ¿õí³õ áóäèíê³â. Ê³ëüê³ñòü åâàêóéîâàíèõ çðîñòàº ùîãîäèíè.

Âîëîäèìèð ÑÒÐÎÉ.

Ðèãà.

Êîëè äîñÿãíåìî ðåçóëüòàòó, òî ìàòèìåìî áåçïëàòíèé îá³ä

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ. Ôîòî ÀÏ.

²ÑÒÎÐ²ß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 27 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 248 (2748)

Âîäèëà äîëÿ äîðîãàìè áîëþ ²ñòîð³ÿ â÷èòü íàùàäê³â ... À ãðàòè, ùî æ, öå êàíâà ³ñòîð³¿, Òðåáà æ íà ÷îìóñü âèøèòè îáëè÷÷ÿ ñâîáîäè. Ë³íà ÊÎÑÒÅÍÊÎ.

...Çðàíêó çä³éíÿâñÿ ïðîíèçëèâèé ëèñòîïàäîâèé â³òåð. Ñ³ÿâñÿ õîëîäíèé äîù. Òà íåâåëèêà ãðóïà ëþäåé, ùî ñòîÿëà îá³÷ ïåðåâ ÿçàíîãî âèøèòèì ðóøíèêîì äåðåâ ÿíîãî õðåñòà, íå ðîçõîäèëàñÿ. Íàâïàêè, çãóðòóâàâøèñü ó ï³âêîëî, íåìîëîä³ âæå ëþäè ïî÷àëè ñï³âàòè «×åðâîíó êàëèíó»... Ñåðåä êîëèøí³õ â ÿçí³â ÃÓËÀÃó, êîòð³ ç³áðàëèñÿ ïîì ÿíóòè çàãèáëèõ ó ñòàë³íñüêèõ òþðìàõ ³ òàáîðàõ, ó òåíä³òí³é, àëå ãîðä³é ïîñòàâ³ ÿ âï³çíàëà Â³ðó Ãðèãîð³âíó Áîðóøåâñüêó, ãîëîâó ÷åðêàñüêîãî îñåðåäêó Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà ïîë³òâ ÿçí³â ³ ðåïðåñîâàíèõ. Öå âîíà ðîçïîâ³ëà ìåí³ ïðî ìàëîâ³äîì³ ñòîð³íêè «êàçàõñüêèõ ïîä³é», ïðî Êàðàãàíäó, Áàëõàø, Êåíã³ð. Ïðî ïîâñòàííÿ ïîë³òâ ÿçí³â, ïðèäóøåíå ãóñåíèöÿìè òàíê³â ³ êóëåìåòíèìè ÷åðãàìè. Ñîòí³ óêðà¿íñüêèõ þíàê³â ³ ä³â÷àò íàâ³êè çàëèøèëèñÿ òîä³ ó áåç³ìåííèõ ñòåïîâèõ ìîãèëàõ. Â³ñ³ìíàäöÿòèð³÷í³é Â³ð³, çàñóäæåí³é çà 54-þ, «ãàëèöüêîþ», ñòàòòåþ, äî 10 ðîê³â òàáîð³â, ñóäèëîñÿ, ïðîéøîâøè «êð³çü êàçåìàòè ³ äðîòè», çíîâó ïîáà÷èòè Áàòüê³âùèíó... îõëÿëà â³ä ãîëîäó, âîíà âæå íå «Â òþðåìí³é ï³äâîäèëàñÿ. Íàâ³òü òîä³, êîëè êàìåð³ ò³ñí³é, ðàç íà äåíü ðîçäàâàëè ñìåðäþ÷ó áàëàíäó. íà Ëîíöüêîãî, Íà ÷åòâåðòèé òèæäåíü åòàïó çàãðàòîâàíèé ïîòÿã çóïèó Ëüâîâ³...» Â³ðó Ïîñïîëèòó çà çâ ÿçîê ç íèâñÿ. Ïîë³òâ ÿçí³â âèñàäèëè ÎÓÍ àðåøòóâàëè 27 âåðåñíÿ ó áåçëþää³. Çàâèâàâ ó ñòåïó â³1948 ðîêó. Íà òîé ÷àñ âîíà òåð. Çáèâàâ ç í³ã. Æáóðëÿâ ó â÷èòåëþâàëà ó ïî÷àòêîâ³é ëèöå êîëþ÷èì ñí³ãîì. Íàï³âøêîë³ ó ð³äíîìó ñåë³ Êíÿæîìó. ïðèòîìíó áðàíêó âèâåëè ç âàÄîïîìàãàòè ì³ñöåâîìó îñå- ãîíà. Òà âîíà íå ïîáà÷èëà í³ ðåäêîâ³ ÎÓÍ ä³â÷èíà ïî÷àëà ç ³ìëèñòîãî ñòåïó, í³ çîíè. Â³ä ðàíí³õ ë³ò. Â³äòîä³, ÿê ¿¿ ðîäèíà âåëèêî¿ âòðàòè êðîâ³ Â³ðà îñ áàòüêè ³ ñåñòðè, îäíîñåëüö³ ë³ïëà. Îñòàííº, ùî ïî÷óëà â³ä ïåðåêîíàëèñÿ ó òîìó, ÿêå «âèç- ïîäðóã: «Ãîñïîäè, öå æ Êàâîëåííÿ» ïðèíåñëè ¿ì íà áàã- çàõñòàí...» íåòàõ â³éñüêîâ³ ç ÷åðâîíèìè «Ì³æ äðîò³â, ç³ðêàìè íà êàøêåòàõ. Îñîáëèâî ï³ñëÿ àðåøòó ³ ìîðäóâàíü ì³æ êîëþ÷èõ, ñòàðîãî ñ³ëüñüêîãî â÷èòåëÿ òà ðÿäàìè...» ³íøèõ ÷ëåí³â «Ïðîñâ³òè». Ó òþðåìíîìó ëàçàðåò³ íå Ùå äî â³éíè, ï³äë³òêîì ðàçîì ³ç ðîâåñíèêàìè âñòóïèëà çíàéøëîñÿ êðîâîñïèííèõ çàÂ³ðà Ïîñïîëèòà äî ìîëîä³æíî¿ ñîá³â. Ñï³â÷óòëèâà ìîëîäà ë³îðãàí³çàö³¿ «Ñ³÷». Çàñíóâàâ ¿¿ êàðêà ç â³ëüíîíàéìàíèõ ïî÷àñòóäåíò ç³ Ëüâîâà, òàëàíîâè- ëà ãîòóâàòè ë³êè ñàìà. Íàïóâàòèé îðãàí³çàòîð ³ ïàòð³îò Îëåã ëà Â³ðó íàñòîºì òðàâ. ² ÷åðåç Ìàðê³â. Ðàçîì ç Îëåãîì õîäè- ì³ñÿöü ñòàëîñÿ äèâî äî ä³âëà ñ³ëüñüêà ä³òâîðà íà «âèø- ÷èíè ïîâåðíóâñÿ ç³ð. Ìîëîê³ë», ãóðòîì ñï³âàëè ñòð³ëåöü- äèé îðãàí³çì ïåðåì³ã íåäóãó. êèõ ï³ñåíü, ìð³ÿëè ïðî ñàìîñ- Îäíàê çì³öí³òè éîìó íå äàëè. ò³éíó Óêðà¿íó. Ï³ñëÿ çàê³í÷åí- Ïîë³òâ ÿçíÿ íîìåð 466, ùî íÿ øêîëè ³ ó÷èëèùà Â³ðà ïðà- ëåäâå òðèìàâñÿ íà õèòêèõ íîöþâàëà ó Çîëî÷åâ³ âèøèâàëü- ãàõ, ï³ä êîíâîºì áóëî äîñòàâíèöåþ, ñåêðåòàðåì ó ñ³ëüðàä³ ëåíî äî öåãåëüí³. Ò³ëüêè òåïåð Â³ðà ðîçäèâèÊíÿæîãî, äâà ðîêè ó øêîë³. ² àêòèâíî ï³äòðèìóâàëà çâ ÿçîê ëàñÿ ñâîº ì³ñöåïåðåáóâàííÿ. ç ï³äï³ëüíèêàìè ÎÓÍ. Âèêî- Íàâêðóãè áåçìåæíèé ñòåï. íóâàëà íàéñêëàäí³ø³ çàâäàí- Ñê³ëüêè ñÿãíåø îêîì áàðàíÿ, êîòð³ áóëè äî ñíàãè äîñ- êè, âèøêè, âàðòîâ³. Çîíè êîëþ÷îãî äðîòó ³ «áåòîíêè». ×îâ³ä÷åíèì áîðöÿì. ...²ç Çîëî÷³âñüêî¿ â ÿçíèö³ ¿¿ ëîâ³÷³ ³ æ³íî÷³ çîíè. Çåêè áóâ³äïðàâèëè äî Ëüâîâà. Ðîçïî- äóâàëè «ñîö³àë³ñòè÷íå ì³ñòî ÷àëèñÿ äîâã³ í³÷í³ äîïèòè. Î÷- Áàëõàø». ×åðåç îçåðî ì³ñòî í³ ñòàâêè, ïðîâîêàö³¿ ³ çíîâó Êåíã³ð. Òîé ñàìèé Êåíã³ð, äîïèòè. Íàï³âïðèòîìíó, âèñ- êîòðèé ÷åðåç ï ÿòü ðîê³â ñòàíå íàæåíó ä³â÷èíó ïðèâîäèëè â ìîãèëîþ äëÿ ïîâñòàëèõ ïîë³òêàìåðó, äîùåíòó çàáèòó ëþäü- â ÿçí³â, á³ëüø³ñòü ³ç ÿêèõ áóëà ìè. Áåç êîâòêà ñâ³æîãî ïîâ³ò- ç Óêðà¿íè... Íàéá³ëüøå â çîí³ âîíà ÷åðÿ ³ ì³ñöÿ íà íàðàõ. Òàê òðèâàëî ì³ñÿöü, äâà, ï³âðîêó. Åíêà- êàëà ëèñò³â ç äîìó. Â õîëîäí³é âåäèñòàì íå âäàëîñÿ çëàìàòè ãëóõ³é ÷óæèí³ êîæíèé ðÿäîê, âîëþ, çäàâàëîñÿ á, ãåòü çíåñè- ç³ãð³òèé ðîäèííèì òåïëîì, äîëåíî¿, çìó÷åíî¿ ä³â÷èíè. ×åðåç äàâàâ ¿é ñèë ³ ìóæíîñò³ âèòðèð³ê ³ äâà ì³ñÿö³ ñë³äñòâà ¿é âè- ìàòè íåâîëþ. Â³ä íå¿ âäîìà íåñëè âèðîê: 10 ðîê³â ïîçáàâ- òàêîæ ÷åêàëè êîæíî¿ â³ñòî÷êè. ëåííÿ âîë³. Êîëè ãîòóâàëèñÿ Àëå çà çàêîíàìè ÃÓËÀÃó âîíà äî åòàïó, êð³çü òþðåìí³ ìóðè ìàëà ïðàâî íàïèñàòè ð³äíèì ïðîáèëàñÿ ñòðàøíà íîâèíà: âñüîãî äâ³÷³ íà ð³ê... Îäíîãî çàãèíóëè äâ³ çíàéîì³ ä³â÷èíè- ðàçó íå âòðèìàëàñÿ, â³äïðàâèîóí³âêè ç ñóñ³äíüîãî ñåëà. ëà ÷åðåç â³ëüíîíàéìàíîãî Ùîá íå çäàòèñÿ âîðîãàì æè- «çàéâîãî», òðåòüîãî ëèñòà. Íàâèìè, âîíè ñàì³ ï³øëè íà ä³ñëàëà áàòüêàì ³ ñåñòðàì ôîòîêàðòêó íàéá³ëüøèé ñâ³é ñìåðòü. Íà Ãàëè÷èí³ ïî÷èíàâñÿ âå- ñêàðá. ×åðåç ê³ëüêà òèæí³â âèêëèêàëè Â³ðó íà äîïèò. «Çàëèêèé ÷åðâîíèé òåðîð... ÷ºì ïîñëàëà?» ïëþâàâñÿ «Ï³ä äóëîì íàñ ñëèíîþ óïîâíîâàæåíèé. «Çà÷ºì íàðóøàºøü çàêîííîñòü? ãíàëè â òþðåìí³ Õî÷åøü ïðîäëèòü ñðîê?!» ² êèíóâ íà 5 ä³á äî êàðöåðó. âàãîíè...» ...Íå ñïàòè, ãîëîäóâàòè Ëþòóâàëè êîíâî¿ðè ³ ñîáàêè. Øàëåí³ëà ãðóäíåâà çàìå- äî öüîãî ïîë³òâ ÿçåíü Â³ðà ò³ëü. Ç³ Ëüâîâà â³äïðàâëÿëè Ïîñïîëèòà çâèêëà äàâíî. Âèòåøåëîí «ïîë³òè÷íèõ». ×åðåç ðèìóâàòè õîëîä, ìîðîê òàê³ëüêà ä³á åòàïó â ïðîìåðçëî- êîæ. Àëå ñòîÿòè ï ÿòü ä³á ó ìó íàñêð³çü âàãîí³ Â³ðà çëÿãëà. êàì ÿíîìó ì³øêó ³ â³äãàíÿòè Ó íå¿ â³äêðèëàñÿ êðîâîòå÷à. â³ä í³ã áðèäêèõ ùóð³â äî Íå äîïîìîãëè ë³êè ñòàíö³éíèõ öüîãî âîíà íå áóëà ãîòîâà... Ò³ æàõ, â³ä÷àé, áåçâèõ³äü, ôåëüäøåð³â. Ä³â÷èíà ñïëèâàëà êðîâ þ. Êâîëà â³ä õâîðîáè ³ êîòð³ òåðçàëè äóøó ³ ò³ëî ï ÿòü

äí³â ³ ï ÿòü íî÷åé, âîíà íå çàáóäå í³êîëè.

«Òàì ñìåðòü òàêå ñòðàøíå ç³áðàëà æíèâî...»

À ïîò³ì íàñòàëà õîëîäíà âåñíà 1953-ãî, âåëà äàë³ îïîâ³äü òåíä³òíà æ³íêà ç ãîðäîþ ïîñòàâîþ. Îäíîãî ïîõìóðîãî òðàâíåâîãî äíÿ âñþ íàøó çîíó âèâåëè ç áàðàê³â íà ïëàö. Íàêàçàëè ñèä³òè. Ïîñèëåíà îõîðîíà íå äîçâîëÿëà ïåðåìîâèòèñÿ ³ ñëîâîì. Òàê òðèâàëî ê³ëüêà òèæí³â. Áåçäðîòîâèé òàá³ðíèé çâ ÿçîê óñå æ ïðèí³ñ çâ³ñòêó ó ñóñ³äíüîìó Êåíã³ð³ ïîâñòàëè íàø³ ïîáðàòèìè... Ñïî÷àòêó òàì ðîçïî÷àâñÿ ñòðàéê. Â ÿçí³ íå âèéøëè íà ðîáîòó. Âîíè ïðîòåñòóâàëè ïðîòè íåëþäñüêèõ óìîâ æèòòÿ ó áàðàêàõ. Ïðîòè ãîëîäó ³ ñìîð³äó. Ïðîòè æîðñòîêîñò³ êîíâîþ, ïðèíèæåíü ³ çíóùàíü. Êåíã³ðö³ çðóéíóâàëè ìóðè, ñïîðóäèëè áàðèêàäè. ×îëîâ³÷à ³ æ³íî÷à çîíè îáðàëè ñòðàéêîì. Ñîðîê ä³á óòðèìóâàëè âîíè òàá³ð. Â³ëüíèé â³ä êîíâî¿ð³â ³ ñîáàê. Ñîðîê ä³á íå éøëè íà ïîñòóïêè ÃÓËÀÃó. À ïîò³ì íà ïîâñòàíö³â êèíóëè òàíêè. Ç íåáà ïðèêðèâàëè ¿õ ë³òàêè. Æ³íêè ³ ä³â÷àòà âèéøëè ç áàðàê³â. Âîíè õîò³ëè çóïèíèòè òàíêè. Íå â³ðèëè, ùî ñâî¿, ðàäÿíñüê³, òàíê³ñòè, ñåðåä íèõ ³ â÷îðàøí³ ôðîíòîâèêè, âáèâàòèìóòü, íåõàé óâ ÿçíåíèõ, àëå ñâî¿õ æå ìàòåð³â ³ ñåñòåð... Îäíàê çàë³çí³ ìàøèíè íå çóïèíèëèñÿ. Âîíè ðóøèëè íà øåðåíãè ëþäåé, íàìîòóþ÷è íà ãóñåíèö³ ä³âî÷³ êîñè... Ç âåæ â³äêðèëè âîãîíü àâòîìàòíèêè. Ç ë³òàê³â ñòð³ëÿëè êóëåìåòè. Ïîë³òâ ÿçí³, õòî çàëèøèâñÿ æèâèì, â³äñòóïèëè ó áàðàêè. Çàáàðèêàäóâàëèñÿ. Â³êíà çàêðèëè ìàòðàñàìè. Òîä³ â áàðàêè ïîëåò³ëè ãàçîâ³ øàøêè. Çàãîð³ëèñÿ âàòÿíêè, êîâäðè... ² âðàç íàä ñòåïîì çãàñëî ïðîì³ííÿ... Çîíó îïîâèëà ÷îðíà í³÷. Ïî÷àëîñÿ ïîâíå çàòåìíåííÿ ñîíöÿ... Ó ìîòîðîøí³é ï³òüì³ ÃÓËÀÃ çàâåðøèâ ñâîþ «îïåðàö³þ». Ñê³ëüêè æ³íîê çàãèíóëî ï³ä òàíêàìè, ñê³ëüêè ÷îëîâ³ê³â ðîçñòð³ëÿíî ³ çàäóøåíî ãàçîì ó áàðàêàõ, äîñòåìåííî íå â³äîìî ³ äîñ³. ...Ìèíóëî ùå ê³ëüêà ðîê³â. Çí³âå÷åíî¿, çàãóáëåíî¿ Â³ðèíî¿ þíîñò³. Ó çîí³, çà êîëþ÷èì äðîòîì. Ó 1956-ìó íàñòàëà äîâãîæäàíà âîëÿ. Â³ðà Ïîñïîëèòà ñòàëà Áîðóøåâñüêîþ. Âèéøëà çàì³æ çà ïîë³òâ ÿçíÿ Âàñèëÿ Áîðóøåâñüêîãî, ÿêèé ðîäîì ç Ð³âíåíùèíè. Äîäîìó íå ïî¿õàëà Âàñèëü ï³ñëÿ òà-

áîð³â â³äáóâàâ ³ùå 5 ðîê³â çàñëàííÿ. Òàì íàðîäèëàñÿ ó íèõ äîíüêà, ÿêó íàçâàëè òàêîæ Â³ðîþ. Íà ïî÷àòêó 60-õ ¿ì äîçâîëåíî áóëî ïîâåðíóòèñÿ â Óêðà¿íó. Îñåëèëèñÿ âîíè ó ×åðêàñàõ. Òóò ³ çàâåðøèâñÿ ãåðî¿÷íèé ³ ìó÷åíèöüêèé æèòòºâèé øëÿõ êîëèøíüîãî âîÿêà ÓÏÀ Âàñèëÿ Áîðóøåâñüêîãî. Â³ðà Ïîñïîëèòà-Áîðóøåâñüêà ïî÷àëà çãóðòîâóâàòè íàâêîëî ñåáå òèõ, õòî ïðîéøîâ ÷åðåç Êîëèìó òà ²íòó, Ìîðäîâ³þ ³ Êàçàõñòàí. Õòî â³ä÷óâàâ ó ñîá³ ñèëè ïðàöþâàòè íà áëàãî íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè, âèñòðàæäàíî¿ íèìè ó òþðìàõ ³ òàáîðàõ.

«Â ìîëèòâ³ ìåðòâ³ ³ æèâ³ ºäèí³...»

...Îï³âäí³ ïðîíèçëèâèé ëèñòîïàäîâèé â³òåð ïîñèëèâñÿ. Íå âùóõ ³ õîëîäíèé äîù. Òà ãóðò êîëèøí³õ ïîë³òâ ÿçí³â íå ðîçõîäèâñÿ ³ ñï³âàâ ï³ä çàêâ³ò÷àíèì ðóøíèêîì õðåñòîì «Ìîëèòâó çà Óêðà¿íó». Â³ðà Ãðèãîð³âíà Ïîñïîëèòà-Áîðóøåâñüêà ñòîÿëà ïîðó÷ ç Ãàííîþ ²âàí³âíîþ Ïðîöþê. Ïîñð³áíåíà ñèâèíîþ æ³íêà òàêîæ çàçíàëà ìóê ³ ñòðàæäàíü ó ñòàë³íñüê³é íåâîë³. Òàêîæ ïîõîâàëà ÷îëîâ³êà, ñîðàòíèêà ó áîðîòüá³. Òåïåð çåìëÿ÷êè ç Ãàëè÷èíè, ñê³ëüêè äîçâîëÿº ¿ì çäîðîâ ÿ, îï³êóþòüñÿ âèõîâàííÿì ñâî¿õ îíóê³â. Ðàçîì äîïîìàãàþòü ÷ëåíàì òîâàðèñòâà ïîë³òâ ÿçí³â ³ ðåïðåñîâàíèõ, áàãàòî ç ÿêèõ ïîòåðïàþòü â³ä íåñòàòê³â. Ñòàðàííÿìè Â³ðè Ãðèãîð³âíè â îáëàñíîìó êðàºçíàâ÷îìó ìóçå¿ â³äêðèòî âèñòàâêó, ïðèñâÿ÷åíó þâ³ëåþ ñòâîðåííÿ ÎÓÍ-ÓÏÀ. Òàì åêñïîíóþòüñÿ ³ âèøèâêè ¿¿, â³ñ³ìíàäöÿòèð³÷íî¿ áðàíêè Ëüâ³âñüêî¿ â ÿçíèö³. Â³ðà âè-

Íàéá³ëüøå â çîí³ âîíà ÷åêàëà ëèñò³â ç äîìó

øèëà ¿õ ç äîïîìîãîþ ðèá ÿ÷î¿ ê³ñòêè, áî ãîëêó íå äîçâîëÿëè òðèìàòè ó êàìåð³. Ò³ ä³âî÷³ îáåðåãè ³ç çîáðàæåííÿì Áîæî¿ Ìàòåð³ âîíà ïðîíåñëà äîðîãàìè âèïðîáóâàíü êð³çü óñå æèòòÿ. Ñïðàâæí³ì â³äêðèòòÿì äëÿ ÷åðêàùàí ñòàëè êîíöåðòè ëüâ³âñüêîãî ãóðòó «Íåñêîðåí³», çàïðîøåíîãî äî Øåâ÷åíêîâîãî êðàþ ïàí³ Â³ðîþ. Çàâæäè ç íåòåðï³ííÿì ÷åêàþòü Áîðóøåâñüêó ³ â ì³ñöåâîìó â³éñüêîâîìó ãàðí³çîí³. Ðàçîì ç îäíîäóìöÿìè âîíà ÷àñòî âèñòóïàº ïåðåä âîÿêàìè ç ðîçïîâ³äÿìè ïðî äîñ³ íå â³äîìèõ ãåðî¿â, äîñ³ íå â³äîìî¿ ³ñòîð³¿ âèçâîëüíèõ çìàãàíü çà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè. Ùîá ïðèéäåøíº ïîêîë³ííÿ çíàëî ö³íó ñâîáîäè, «âèøèòó íà ãðàòàõ», Â³ðà Áîðóøåâñüêà éäå ó ñòóäåíòñüê³ àóäèòîð³¿, ó øêîëè. Âîíà ìð³º ïðî òå, ùîá íà îêîëèö³ ×åðêàñ, äå íèí³ âñòàíîâëåíî ïàì ÿòíèé õðåñò áîðöÿì çà âîëþ Óêðà¿íè, ïîáóäóâàòè õî÷ íåâåëèêó êàïëè÷êó. Ùîá ó í³é óäåíü ³ âíî÷³ ãîð³ëà ñâ³÷êà íåçàáóòòÿ. Ùîá òèõà ìîëèòâà ºäíàëà äóø³ æèâèõ ³ ìåðòâèõ. Ùîá ïåðåä ïàì ÿòòþ çàìó÷åíèõ, àëå íåñêîðåíèõ, êîæåí ñïîâíþâàâñÿ íàö³îíàëüíî¿ ã³äíîñò³ ³ ñèëè äóõó. Ùîá ñïîâ³äóâàëèñÿ òóò áåç ëæ³ íèí³ ñóù³, ÿêó Óêðà¿íó áóäóþòü. Ç ÷èì ³äóòü ó ìàéáóòòÿ... Ë³ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

×åðêàñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêàõ: Â³ðà Ïîñïîëèòà ó ñòåïó Êàçàõñòàíó. Çà öå ôîòî ³ ëèñò äîäîìó ¿¿ ïîêàðàíî ï ÿòüìà äîáàìè êàðöåðó; Â³ðà Ïîñïîëèòà-Áîðóøåâñüêà ï³ä ÷àñ ïàíàõèäè ïî çàãëèáëèõ ó ñòàë³íñüêèõ òþðìàõ ³ òàáîðàõ.

Â³ðø íåâ³äîìîãî àâòîðà, ÿêèé çáåð³ãàºòüñÿ ó Â³ðè Áîðóøåâñüêî¿ Êåíã³ðö³ âñòàíüòå, ãîëîâè ñõèë³òü, Çãàäàéòå òèõ, õòî çàëèøèâñÿ â çîí³. Íà íèõ êàëèíà êåòÿãè ÷åðâîí³ Êëàäå ð³ê-ð³÷íî ñîðîê â³ñ³ì ë³ò. Çà ñîðîê äí³â, òðàã³÷íèõ ñîðîê äí³â, Íàçâàòè ¿õ ³íàêøå íåìîæëèâî, Òàì ñìåðòü òàêå ñòðàøíå ç³áðàëà æíèâî, Ñêîñèâøè é êâ³ò ä³â÷àò ³ þíàê³â... ¯õ äóìè ç íàìè ³ ñåðöÿ ¿õ ç íàìè, ¯õ ïîãëÿä â íàøèõ ïîãëÿäàõ ãîðèòü, Âîíè, çäàºòüñÿ, íàøèìè óñòàìè Ã³ìí çàñï³âàëè â öþ âåëèêó ìèòü... Âñ³ â ÿçí³ âñòàíüìî, çìîâìî «Îò÷å íàø», Â ìîëèòâ³ ìåðòâ³ ³ æèâ³ ºäèí³, Ëèø ºäí³ñòþ áóäóºòüñÿ Ñâÿòèíÿ ² áàí³ çîëîò³, ³ ðàéäóæíèé â³òðàæ.

ÏÎË²ÒÈÊÀ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 27 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 248 (2748)

Çâåðíåííÿ

äî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ë. Êó÷ìè

Ïðî çàñòîñóâàííÿ ïðàâà âåòî ùîäî ïðèéíÿòîãî Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè 20.12.01 Çàêîíó Óêðà¿íè Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ç ìåòîþ óñóíåííÿ âèïàäê³â óõèëåííÿ îêðåìèõ ï³äïðèºìñòâ, ñòâîðåíèõ çà ó÷àñòþ ³íîçåìíèõ ³íâåñòîð³â, â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â, çáîð³â (îáîâ ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â) . Øàíîâíèé Ëåîí³äå Äàíèëîâè÷ó! Ìè, ãðóïà íàðîäíèõ äåïóòàò³â, ùî ï³äïèñàëè äàíå çâåðíåííÿ, ïðîñèìî Âàñ âèêîðèñòàòè íàäàíå Âàì ï.30 ñò.106 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ïðàâî âåòî ùîäî ïðèéíÿòîãî 20 ãðóäíÿ 2001 ðîêó Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè çàêîíó Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ç ìåòîþ óñóíåííÿ âèïàäê³â óõèëåííÿ îêðåìèõ ï³äïðèºìñòâ, ñòâîðåíèõ çà ó÷àñòþ ³íîçåìíèõ ³íâåñòîð³â, â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â, çáîð³â (îáîâ ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â) . Íàøå çâåðíåííÿ âèêëèêàíå íå òèì, ùî ìè ââàæàºì öåé çàêîí åêîíîì³÷íî íåäîö³ëüíèì. Âñ³ ìè çà ïîïîâíåííÿ äåðæàâíîãî áþäæåòó, àëå ââàæàºì, ùî ðîáèòè öå ç ãðóáèì ïîðóøåííÿì Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè íåïðèïóñòèìî. ² ò³ëüêè ÷åðåç ãðóáå ïîðóøåííÿ âêàçàíèì çàêîíîì Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ìè ïðîñèìî Âàñ, ÿê Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, êîòðèé â³äïîâ³äíî äî ñò.102 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè º ãàðàíòîì äîäåðæàííÿ Îñíîâíîãî Çàêîíó Óêðà¿íè, âèêîðèñòàòè ïðàâî âåòî ùîäî öüîãî çàêîíó.

Çàêîí Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ç ìåòîþ óñóíåííÿ âèïàäê³â óõèëåííÿ îêðåìèõ ï³äïðèºìñòâ, ñòâîðåíèõ çà ó÷àñòþ ³íîçåìíèõ ³íâåñòîð³â, â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â, çáîð³â (îáîâ ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â) ñóïåðå÷èòü òàêèì ñòàòòÿì Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè: 1. ×àñòèí³ ïåðø³é ñò.58, äå ïåðåäáà÷åíî, ùî çàêîíè òà ³íø³ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè íå ìàþòü çâîðîòíî¿ ä³¿ â ÷àñ³, êð³ì âèïàäê³â, êîëè âîíè ïîì ÿêøóþòü àáî ñêàñîâóþòü â³äïîâ³äàëüí³ñòü îñîáè, îñê³ëüêè ñòàòòåþ 3 âèùåçãàäàíîãî çàêîíó ïåðåäáà÷åíî âíåñåííÿ çì³í äî ñò.7 Çàêîíó Óêðà¿íè Ïðî óñóíåííÿ äèñêðèì³íàö³¿ â îïîäàòêóâàíí³ ñóá ºêò³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ñòâîðåíèõ ç âèêîðèñòàííÿì ìàéíà òà êîøò³â â³ò÷èçíÿíîãî ïîõîäæåííÿ , â ÷àñòèí³ íàáðàííÿ ÷èííîñò³ îêðåìèõ ñòàòåé òà ïîëîæåíü çàçíà÷åíîãî çàêîíó ç äíÿ ââåäåííÿ â ä³þ Çàêîíó Óêðà¿íè Ïðî ðåæèì ³íîçåìíîãî ³íâåñòóâàííÿ . 2. Ñòàòòÿì 6, 124, 129, êîòð³ ðå-

ãóëþþòü ïðèíöèïè ñóäî÷èíñòâà â Óêðà¿í³ òà ïåðåäáà÷àþòü îáîâ ÿçêîâ³ñòü âèêîíàííÿ â ïîâíîìó îáñÿç³ ñóäîâèõ ð³øåíü óñ³ìà ³ íà âñ³é òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè, îñê³ëüêè ñò.3 âèùåçãàäàíîãî çàêîíó ïåðåäáà÷àº ñóòòºâå îáìåæåííÿ ùîäî âèêîíàííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü, à öå íåïðèïóñòèìî. Êð³ì öüîãî, âèùåíàçâàíèé çàêîí íå áóäå ä³ÿòè, îñê³ëüêè ïðè ïðîòèð³÷÷³ áóäü-ÿêèõ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ íîðì Îñíîâíîìó Çàêîíîâ³ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ä³þòü íîðìè Êîíñòèòóö³¿. Ùî ñòîñóºòüñÿ ñàìèõ ï³äïðèºìñòâ ç ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè, òî ó íèõ â áóäü-ÿêîìó ðàç³ çàëèøàºòüñÿ ïðàâî çâåðíåííÿ äî ªâðîïåéñüêîãî ñóäó, ³ íàâ³òü íåþðèñòîâ³ çðîçóì³ëî, ÿêå áóäå ð³øåííÿ öüîãî ñóäó, ùî îáîâ ÿçêîâå äëÿ âèêîíàííÿ â Óêðà¿í³. Áóäü-ÿê³ îáìåæåííÿ ùîäî âèêîíàííÿ öèõ ð³øåíü ïîçà þðèñäèêö³ºþ Óêðà¿íè. Ç ïîâàãîþ íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè: À. Á²ËÎÓÑ, ². ÁÀÐÀÍ×ÈÊ, Ã. ÄÎÂÃÀÍ×ÈÍ, Ê. ÄÎÂÃÀÍÜ, À. ÄÐÎÁÎÒÎÂ, Î. ÌÅËÜÍÈÊÎÂ, Ñ. ×ÓÊÌÀÑÎÂ, Î. ßÊÎÂÅÍÊÎ, Ì. ÃÓÖÎË, Â. ÏÐÎÖÅÍÊÎ, Â. ÏÅÒÐÅÍÊÎ, Â. Ñ²ÐÅÍÊÎ, Þ. ÄÎÍ×ÅÍÊÎ, Â. ×ÅÐÂÎÍ²É, Î. ÑÒÀÐÈÍÅÖÜ, Ã. Ô²Ë²Ï×ÓÊ, Ã. ÁÀËÀØÎÂ, Â. ØÒÅÏÀ, ². ÃÀÂÐÈËÎÂ, Î. ×ÀÐÎÄªªÂ, Í. ÌÀÐÊÎÂÑÜÊÀ, À. ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Þ. ÊÀÐÌÀÇ²Í.

Íà æåðòîâíîìó îëòàð³ ïðàâà ³íâåñòîð³â Êîìåíòàð ßê â³äîìî, ìàðàôîí, ùî éîãî íàçèâàþòü ïðèéíÿòòÿì Äåðæàâíîãî áþäæåòó, çàâåðøèâñÿ ìèíóëîãî ÷åòâåðãà. Áþäæåò íà íàñòóïíèé ð³ê óõâàëåíî. Ñõîæå, íàéâàæ÷å ïåðåäâèáîðíå çàâäàííÿ ïàðëàìåíòàð³¿â ÿê ñòÿãòè ãðîø³ ç ïëàòíèê³â ïîäàòê³â, íå ÷³ïàþ÷è âèáîðö³â, âèð³øåíî çà ðàõóíîê ³íîçåìíèõ ³íâåñòîð³â. Òî÷í³øå, çà ðàõóíîê íåõòóâàííÿ âñòàíîâëåíèõ íàøîþ-òàêè äåðæàâîþ ãàðàíò³é çàõèñòó ³íâåñòèö³é. Çàêîíîïðîåêò çà ¹8250, âíåñåíèé Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè ÿê íåâ³äêëàäíèé, ïàðëàìåíò ïðèéíÿâ ÿê êëþ÷ ðîçáëîêóâàííÿ áþäæåòíîãî ïðîöåñó. Íà äóìêó óðÿäó ³ äåÿêèõ äåïóòàò³â, ë³êâ³äàö³ÿ äåðæàâíèõ ãàðàíò³é, íàäàíèõ ³íîçåìíèì ³íâåñòîðàì, ïðèíåñå ïîòð³áí³ 550 ìëí. ãðèâåíü, ÿê çàâæäè, äëÿ â÷èòåë³â òà ë³êàð³â. Ö³êàâà öèôðà. Ð³÷ ó ò³ì, ùî ï³ä ÷àñ îáãîâîðåííÿ çàêîíîïðîåêòó çà äåíü äî éîãî ïðèéíÿòòÿ (ó ñåðåäó) äîïîâ³äà÷ ç ïðîåêòó (Îëåêñàíäð Øëàïàê, Ì³í³ñòð åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿) ïðîñòî âðàçèâ äåïóòàò³â öèôðàìè çàâäàííÿ çáèòê³â áþäæåòîâ³ ð³çíèìè ÑÏ. Íàïðèêëàä, ëèøå çà ïåðø³ äâà ì³ñÿö³ ìèíóëîãî ðîêó (äàë³ ÷îìóñü íå ë³÷èëè) ÑÏ í³áèòî íåäîïëàòèâ áþäæåòîâ³ ïîíàä 1 ìëðä. ãðèâåíü, à çà 2001 ð³ê áëèçüêî 900 ìëí. ×îìó çóïèíèëèñÿ íà òîìó, ùî ÑÏ çàîùàäÿòü áþäæåòó-2002 ëèøå 550 ìëí. ãðèâåíü çà îäíîãî ì³ëüÿðäà, ñóäÿ÷è ç íàâåäåíèõ öèôð, ìîæëèâèõ, íåçðîçóì³ëî. Ìàáóòü, ïðîç³ðëèâî ïåðåäáà÷èëè ñêîðî÷åííÿ ³íâåñòèö³é òà çãîðòàííÿ ä³ÿëüíîñò³ ³íîçåìíèõ ³íâåñòîð³â â Óêðà¿í³. Õòî ñòåæèâ çà ïóáë³êàö³ÿìè â íàø³é ãàçåò³ ùîäî ï³äãîòîâêè âæå ïðèéíÿòîãî çàêîíîïðîåêòó, ÿêèé íàïåðåä ìàâ îáâèíóâà÷óâàëüíó íàçâó ( Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ç ìåòîþ ë³êâ³äàö³¿ âèïàäê³â óõèëÿííÿ îêðåìèìè ï³äïðèºìñòâàìè, ñòâîðåíèìè çà ó÷àñòþ ³íîçåìíèõ ³íâåñòîð³â, â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â, çáîð³â (îáîâ ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â) ), ïàì ÿòàº ïðî òå, ùî â³í íå âïèñóºòüñÿ â íàÿâíó â Óêðà¿í³ ïðàâîâó ñèñòåìó. Äîñèòü çàçíà÷èòè, ùî ñàì äîïîâ³äà÷ ç ïðîåêòó â³ä Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â ïàí Î. Øëàïàê ï³ä ÷àñ éîãî îáãîâîðåííÿ çàÿâèâ: ... ìåí³ ñàìîìó íå ïîäîáàºòüñÿ öåé çàêîíîïðîåêò, ÿêèé ìè ïðîïîíóºìî ñüîãîäí³ íà âàø ðîçãëÿä. Àëå â öüîìó ðàç³ íàøà ç âàìè ðîëü âèñòóïèòè ïåâíèìè àñåí³çàòîðàìè .

Íàãàäàþ íàøèì ÷èòà÷àì, ùî ïðè÷èíîþ ïîòðåáè ïðèéìàòè öåé çàêîíîïðîåêò ñòàëè ïîñï³øí³ ³ íåâäàë³ ôîðìóëþâàííÿ Çàêîíó â³ä 17 ëþòîãî 2000 ðîêó Ïðî óñóíåííÿ äèñêðèì³íàö³¿ â îïîäàòêóâàíí³ ñóá ºêò³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ñòâîðåíèõ ç âèêîðèñòàííÿì ìàéíà ³ ãðîøåé â³ò÷èçíÿíîãî ïîõîäæåííÿ (íå çâåðòàéòå, áóäü ëàñêà, óâàãè íà íåêîðåêòí³ñòü éîãî íàçâè â ÷àñòèí³ ãðîøåé â³ò÷èçíÿíîãî ïîõîäæåííÿ). Ðåçóëüòàòó, íà ÿêèé ðîçðàõîâóâàëè, òàê ³ íå îòðèìàëè. À îêðåì³ ïîëîæåííÿ ïðèéíÿòîãî â ëþòîìó òîð³ê çàêîíó ñòàëè ïðåäìåòîì ïðîâàäæåííÿ ó Êîíñòèòóö³éíîìó Ñóä³ Óêðà¿íè, ÿêèé, çà òâåðäæåííÿì Î. Øëàïàêà, îá³öÿº âñå-òàêè ïîâåðíóòèñÿ äî éîãî ðîçãëÿäó ³ ðîçòëóìà÷èòè ïðàâèëüíî ïèòàííÿ . Ùî ìàâ íà óâàç³ Î. Øëàïàê ï³ä ñëîâîì ïðàâèëüíî , ìîæíà ëèøå çäîãàäóâàòèñÿ. Òàêîæ íå çíàþ, ùî îá³öÿâ óâåñü Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä Î. Øëàïàêó, àëå âî÷åâèäü òëóìà÷åííÿ öüîãî ñóä ³ç çàçíà÷åíîãî ïèòàííÿ, â ðàç³ ï³äïèñàííÿ ïðèéíÿòîãî çàêîíîïðîåêòó Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè, íå äàñòü íå áóäå ïðåäìåòó ñïîðó. ×îãî é äîìàãàëèñÿ äåðæàâí³ ìóæ³ ç Êàáì³íó. Áî çà âñ³º¿ äî íèõ ïîâàãè Êîíñòèòóö³éíèé Ñóä íå ì³ã äàòè ïðàâèëüíîãî äëÿ óðÿäó òëóìà÷åííÿ. Àäæå çàêîí-òàêè íåïðàâèëüíèé ³ ñóïåðå÷èòü íå ëèøå Êîíñòèòóö³¿, à é áàãàòüîì ³íøèì íîðìàòèâíèì àêòàì, çîêðåìà é ì³æíàðîäíèì. Ùî, âëàñíå, ³ çàñâ³ä÷óâàëè ó ñâî¿õ ð³øåííÿõ ñóäè çàãàëüíî¿ þðèñäèêö³¿ çà ïîçîâàìè ï³äïðèºìñòâ ç ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè. Ùîïðàâäà, é óõâàëåíèé íîâèé çàêîí íå âáåðåæå íàø óðÿä â³ä çâåðíåíü íàáðèäëèõ éîìó ³íâåñòîð³â äî ñóäîâèõ îðãàí³â (äîáðå, êîëè ëèøå â³ò÷èçíÿíèõ). ² ÿêùî ìàºìî âñå-òàêè ïðàâîâó äåðæàâó, ³ ÿêùî óðÿä À. Ê³íàõà íå ïðîâîäèòèìå åêñïåðèìåíòè ³ç çàðïëàòîþ ñóää³â, ÿê öå ðîáèâ óðÿä ï³ä êåð³âíèöòâîì Â. Ïóñòîâîéòåíêà, òî óõâàëè ñóä³â, ÿê ³ ðàí³øå, áóäóòü íà êîðèñòü ³íîçåìíîãî ³íâåñòîðà. Áî â ïðàâîâ³é äåðæàâ³ ìàº ä³ÿòè ïðèíöèï-ïîñòóëàò Dura lex, sed lex ñóâîðèé çàêîí, àëå öå çàêîí (òîæ äîòðèìóâàòèñÿ éîãî ñë³ä áóäü-ùî). Õî÷ áè ÿê³ çàêîíè ìè íèí³ íå ïðèéìàëè, ä³ÿòèìå ïîëîæåííÿ, íà ï³äñòàâ³ ÿêîãî é óõâàëþâàëèñÿ ñóäàìè ð³øåííÿ íà êîðèñòü ÑÏ. Öå çàêð³ïëåíî â Çàêîí³ Óêðà¿íè â³ä 13 áåðåçíÿ 1992 ðîêó Ïðî ³íîçåìí³ ³íâåñòèö³¿ . Çàêîí ïåðåäáà÷àº, ùî â ðàç³, êîëè íàñòóïíå ñïåö³àëüíå çà-

êîíîäàâñòâî ïðî ³íîçåìí³ ³íâåñòèö³¿ çì³íþº óìîâè çàõèñòó ³íîçåìíèõ ³íâåñòèö³é, âñòàíîâëåí³ â öüîìó Çàêîí³, äî ³íîçåìíèõ ³íâåñòèö³é ïðîòÿãîì äåñÿòè ðîê³â íà âèìîãó ³íîçåìíîãî ³íâåñòîðà çàñòîñîâóþòü ñïåö³àëüíå çàêîíîäàâñòâî, ÿêå ä³ÿëî íà ìîìåíò ðåºñòðàö³¿ ³íâåñòèö³é . Ïðèéíÿòèé çàêîí òàêîæ íàëåæèòü äî çàêîí³â, ÿê³ çì³íþþòü óìîâè çàõèñòó ³íîçåìíèõ ³íâåñòèö³é. ² öå ÷óäîâî ðîçóì³þòü â óðÿä³: ... ë³ïøå ìè â öèõ ñóäàõ, ïåðåïðîøóþ çà ãðóáå ñëîâî, çàéìàòèìåìîñÿ òÿãàíèíîþ ïðîáëåìè, àí³æ äîçâîëèòè é äàë³ ï³ëüãîâå ââåçåííÿ òèì ñòðóêòóðàì, ïðî ÿê³ ÿ âàì ñüîãîäí³, òàê áè ìîâèòè, äîïîâ³äàâ (ç âèñòóïó Î. Øëàïàêà ï³ä ÷àñ îáãîâîðåííÿ çàêîíîïðîåêòó). Òîæ ÷è ïîòð³áåí íàì òàêèé çàêîí? Öå ïèòàííÿ íå ðàç ëóíàëî â çàë³ çàñ³äàíü ïàðëàìåíòó. Ìàáóòü, ïîòð³áåí òèì, õòî õîò³â ïðèéíÿòè Äåðæáþäæåò. Ïðàâà ³íîçåìíèõ ³íâåñòîð³â (äîáð³ ö³ ³íâåñòîðè ÷è í³, öå òåïåð íå ìàº çíà÷åííÿ) ñòàëè ðîçì³ííîþ ìîíåòîþ â áþäæåòíîìó òîðãó. Õòî ââàæàº, ùî ìîæå çâåñòè ê³íö³ ç ê³íöÿìè, çàòóëèòè âñ³ áþäæåòí³ ä³ðè, ïîìèëÿºòüñÿ. Íà æàëü, öå ³ëþç³ÿ, íà çä³éñíåííÿ ÿêî¿ íå ìîæíà ðîçðàõîâóâàòè ìîæíà ïîïëàòèòèñÿ. Õî÷à íàâðÿä ÷è. Íàé³ìîâ³ðí³øå, ïîïëàòÿòüñÿ ò³, êîìó çàïëàíîâàíî áþäæåòîì â³ääàòè â³ðîã³äí³ íàäõîäæåííÿ, ùî óòâîðÿòüñÿ âíàñë³äîê ë³êâ³äàö³¿ äåðæãàðàíò³é ³íîçåìíèì ³íâåñòîðàì. Îñòàííº ñëîâî â ö³é ³ñòîð³¿ çàëèøèëîñÿ çà Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè ãàðàíòîì äîòðèìàííÿ Êîíñòèòóö³¿ íàøî¿ êðà¿íè. Çàêîíîïðîåêò, ùî éîãî ïîäàíî ÿê íåâ³äêëàäíèé, ïðèéíÿòî ó ïîæåæíîìó ïîðÿäêó ç ïîðóøåííÿì óñ³õ ïðîöåäóð, âñòàíîâëåíèõ Ðåãëàìåíòîì Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè (áåç âíåñåííÿ äî ïîðÿäêó äåííîãî, áåç ïåðøîãî, äðóãîãî ³ òðåòüîãî ÷èòàíü). À ñàì çàêîí (º â³äïîâ³äí³ âèñíîâêè ãîëîâíîãî íàóêîâî-åêñïåðòíîãî óïðàâë³ííÿ àïàðàòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè, Ì³í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè, ²íñòèòóòó äåðæàâè ³ ïðàâà ÍÀÍ Óêðà¿íè) ïîðóøóº íå ëèøå íîðìè ³íøèõ çàêîí³â Óêðà¿íè, 12 ñòàòåé Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, à é íîðìè ì³æíàðîäíîãî ïðàâà. ² íà çàâåðøåííÿ, çàëèøàºòüñÿ ëèøå â³äòâîðèòè ñëîâà àìåðèêàíñüêîãî ïîë³òîëîãà Þäæèíà Áåðà: ßêùî öå äîáðà ïîë³òèêà, îòæå öå ïîãàíà åêîíîì³êà, ³ íàâïàêè . Ìàáóòü, öåé ³íâåñòîð ³íîçåìíî¿ äóìêè ìàº ðàö³þ.

Çàêîí íå âáåðåæå óðÿä â³ä ñóä³â

Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ.

Îãîëîøåííÿ Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ (01133, ì. Êè¿â, âóë. Æèëÿíñüêà, 58-á) Ïîñòàíîâîþ â³ä 19.12.01 âèçíàâ áàíêðóòîì ñï³ëüíå ï³äïðèºìñòâî ÒÎÂ Ãåíåòè÷íèé öåíòð Äîì³íàíò ñ. Ëåáåäèí Áîðèñï³ëüñüêîãî ðàéîíó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, âóë. Âàòóò³íà, 7, ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 30053858 òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. Ë³êâ³äàòîðîì ïî ñïðàâ³ ¹165/2á-2001 ïðèçíà÷åíî Äðàí÷åíêî Âàëåíòèíó Ìèõàéë³âíó (ë³öåíç³ÿ ¹ 245 â³ä 30.11.2000 ð., êîíò. òåë. 430-04-29). Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-á) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 23/665 ïðî áàíêðóòñòâî Ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà Þãîð , àäðåñà: ì. Êè¿â, 03057, âóë. Äîâæåíêà, 10, ð/ð ¹ 26007500036001 â ÀÒ Óêð³íáàíê , ì. Êè¿â, ÌÔÎ 300142, êîä 23741733. Ðîçïîðÿäíèê ìàéíà Ïåòðåíêî Â³òàë³é Àíàòîë³éîâè÷, ë³öåíç³ÿ ¹ 047838 â³ä 16.10.2001 ð., òåë./ôàêñ 510-43-25.

Ââàæàòè íåä³éñíèì çàãóáëåíå ñâ³äîöòâî ïëàòíèêà ïîäàòê³â ¹ 01422940. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ (69001, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Òþëåí³íà,21) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 5/4/456 ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ Â³êòîð³ÿ , êîä ªÄÐÏÎÓ 24312963, þðèäè÷íà àäðåñà: Çàïîð³çüêà îáë., ì. Áåðäÿíñüê, ïð. Ëåí³íà,25, ï/ð ¹ 26008300004001 â Áåðäÿíñüêîìó áåçáàëàíñîâîìó â³ää³ëåíí³ ÀÒ Íàø áàíê , ÌÔÎ 313690. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ñèíüîîêîãî Ìèõàéëà Âîëîäèìèðîâè÷à (ë³ö. ¹ 000222 â³ä 16.02.2000 ð., 69098, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Áî÷àðîâà,6, êâ.37). Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. ÇÀÒ ÏÐÀÉÌ-ÁÀÍÊ , ÿêèé çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: 04080, ì. Êè¿â, âóë. Íèæíüîþðê³âñüêà,81, ïîâ³äîìëÿº ïðî çì³íè ó ñêëàä³ êåð³âíèê³â áàíêó: 1. Áîíäàðåíêî ßðîñëàâ Áîðèñîâè÷ Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ çâ³ëüíåíî ç 21.12.2001 ð. 2. Íèùèé Ñåðã³é Âàñèëüîâè÷ Â. î. Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ ïðèçíà÷åíî ç 24.12.2001 ð. 3. Âàñèëü÷åíêî Îëåíà Â³êòîð³âíà Çàñòóïíèê â. î. Ãîëîâè Ïðàâë³ííÿ ïðèçíà÷åíî ç 24.12.2001 ð.

Äî óâàãè àêö³îíåð³â ÂÀÒ Ïðîìòåõìîíòàæ-2

Ïðàâë³íííÿ ÂÀÒ Ïðîìòåõìîíòàæ-2 ïîâ³äîìëÿº, ùî çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â â³äáóäóòüñÿ 22 ëþòîãî 2002 ðîêó îá 11-00 çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ì. Êðèâîíîñà, 19à. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. Çàòâåðäæåííÿ ð³÷íèõ ðåçóëüòàò³â ä³ÿëüíîñò³ ÂÀÒ â 2001 ðîö³ òà âèçíà÷åííÿ îñíîâíèõ íàïðÿìê³â ä³ÿëüíîñò³ ÂÀÒ íà 2002 ð³ê. 2. Çâ³ò ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ çà ï³äñóìêàìè 2001 ô³íàíñîâîãî ðîêó. 3. Çâ³ò äî÷³ðí³õ ï³äïðèºìñòâ ïðî ä³ÿëüí³ñòü â 2001 ðîö³ òà îñíîâí³ íàïðÿìêè ä³ÿëüíîñò³ íà 2002 ð³ê. Ïî÷àòîê ðåºñòðàö³¿ î 9-00. Êîíòàêòíèé òåëåôîí 249-79-03. Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³ (73000, ì. Õåðñîí, âóë. Ãîðüêîãî, 18) óõâàëîþ â³ä 21.11.2001 ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 12/24-á ïðî áàíêðóòñòâî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî êîîïåðàòèâó Ñòåïîâèé (75144, Õåðñîíñüêà îáë., Öþðóïèíñüêèé ðàéîí, ñ. Âèíîãðàäîâî, ð/ð 26000471110001 â Öþðóïèíñüêîìó ÒÂÁÂ Õåðñîíñüêî¿ äèðåêö³¿ ÀÊ ÀÏÁ Óêðà¿íà , ÌÔÎ 352275, ÎÊÏÎ 03784189). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ëÿøêî Îëåêñàíäðà Â³òàë³éîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ¹ 167 â³ä 06.11.2000). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³ (73000, ì. Õåðñîí, âóë. Ãîðüêîãî, 18) óõâàëîþ â³ä 15.11.2001 ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 6/43-á ïðî áàíêðóòñòâî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíè÷îãî êîîïåðàòèâó ³ì. Ãîðüêîãî (74121, Õåðñîíñüêà îáë., Â-Îëåêñàíäð³âñüêèé ðàéîí, ñ. Áðóñê³íñüêå, âóë. Ãîðüêîãî, ð/ð 26001371349001 ó Â-Îëåêñàíäð³âñüêîìó ÒÂÁÂ Õåðñîíñüêî¿ äèðåêö³¿ ÀÊ ÀÏÁ Óêðà¿íà , ÌÔÎ 352275, ÎÊÏÎ 03785160). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ×åïóðíîãî Ñåðã³ÿ Àíàòîë³éîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ¹ 047650 â³ä 17.09.2001). Ïðåòåíç³¿ êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ, 31 ãðóäíÿ

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.05 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 09.00 Öèðêîâà ïðîãðàìà «Ìåñ³ìà». ×àñòèíà 1. 10.10 «Ðàêóðñ». Ôåíîìåíè íà àâàíñöåí³. 10.30 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 11.00 Ôàíòàñòè÷íà ñèìôîí³ÿ. 12.05 «Ñïîðòàðåíà». Ï³äñóìêè ñåçîíó-2001. 12.35 Ñâ³ò äëÿ ìîëîäèõ. Ì³æíàðîäíèé äèòÿ÷èé ôåñòèâàëü. ×àñòèíà 2. 13.05 Ê³íîñêàðáíèöÿ. «Ïîäîðîæ äî Ãóëë³âåðà». 14.25 «Íîâîð³÷íèé äèâåðòèñìåíò». 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.15 Íå âñå òàê ïîãàíî... 16.05 Áàëåò «Ìîÿ Ïàâëîâà». 17.20 Ìóëüòêîíöåðò. 17.45 ×åìï³îíàò Óêðà¿íè ç ô³ãóðíîãî êàòàííÿ. 18.35 Ìèëîñåðäÿ. 19.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 19.10 «Çîðÿíèé êîíöåðò». 20.00 Òåëåôîðòóíà. 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.30 Àðò-áàëåò «Ëóñêóí÷èê». 23.50 ÍÎÂÎÐ²×ÍÅ ÏÐÈÂ²ÒÀÍÍß ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Ë.Ä.ÊÓ×ÌÈ. 01.18 «Ìàã³ÿ òàíöþ». ×åìï³îíàò ñâ³òó ñåðåä ìîëîä³-2001. 02.20 «Ê³íîìóçèêà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Òîê-øîó Îêñàíè Ìàð÷åíêî «Ìîÿ íîâîð³÷íà ïðîôåñ³ÿ». 10.45 Ê³íîñêàðáíèöÿ. «Çà ùó÷èì âåë³ííÿì». 11.45 Øëÿõ ïðîùàííÿ. Ìóçè÷íà ïðîãðàìà çà ó÷àñòþ ç³ðîê çàðóá³æíî¿ åñòðàäè. 12.00 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. Íîâîð³÷íèé âèïóñê. 12.25 Ìóçè÷íà êîìåä³ÿ «Êåòî ³ Êîòå». 13.50 Ìóëüòô³ëüì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Íîâîð³÷íèé êîíöåðò. Óñ³ íàéêðàù³ ï³ñí³. 08.00 Õóä.ô³ëüì «Ñòèðà÷». 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 14.40 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «²ðîí³ÿ äîë³, àáî ç Ëåãêèì ïàðîì!». 18.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíîãî ïîëþâàííÿ ó çèìîâèé ïåð³îä». 19.30 ÒÑÍ. 19.50 Ïåðøèé ì³ëüéîí. 20.50 ÊÂÍ. Óêðà¿íñüêà ë³ãà. Ô³íàë. 23.00, 00.00 Áëàêèòíèé âîãíèê. 23.45 Íîâîð³÷íå ïðèâ³òàííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ë. Êó÷ìè.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ ÊÄÐÒÐÊ

07.00 Ìóçè÷í³ ³ñòîð³¿. Ìèêîëà Ëèñåíêî. 07.15 Êóðîðò ó ì³ñò³. 07.25 Íîâîð³÷íå â³òàííÿ. 07.35 Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà. 07.55 Òîðãîâèé ðÿä. 08.00 Íà ðàíêîâîìó ïðèéîì³.

«²ÍÒÅÐ» 09.05 09.40 10.25 11.00 11.40 12.10 12.45 13.20 13.50

Ì³ñòå÷êî. Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé. Ó¿ê-åíä. Êàðàîêå íà ìàéäàí³. Ïîêàçóõà. Ìåëîðàìà. Äèñêàâåð³. Ìóëüòô³ëüì. Õóä.ô³ëüìè «Ïåñ Áàðáîñ ³ íåçâè÷àéíèé êðîñ», «Ñàìîãîííèêè». 14.25 Øàëåíèé ñâ³ò. 15.05 Õóä.ô³ëüì «Ç òî÷êè çîðó ÿíãîëà».

16.20 Äæåíòëüìåí-øîó. 16.55 Õóä.ô³ëüì «Àíæåë³êà ³ ñóëòàí». 18.00, 20.00, 22.00 Íîâèíè. 18.40 Âåëèêå ïðàííÿ. Íîâîð³÷íèé âèïóñê. 21.00 ÊÂÍ. Ô³íàë-2001 ðîêó. 23.20 Íîâîð³÷íèé ìþçèêë «Âå÷îðè íà õóòîð³ ïîáëèçó Äèêàíüêè». ×àñòèíà 1. 23.50 Ïðèâ³òàííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ë.Êó÷ìè. 00.00 Íîâîð³÷íèé ìþçèêë «Âå÷îðè íà õóòîð³ ïîáëèçó Äèêàíüêè». ×àñòèíà 2. 01.15 Íîâîð³÷íà í³÷ 2002 ðîêó íà ÃÐÒ. 03.45 Õóä.ô³ëüì «Ñì³øíà ëåä³».

ICTV 06.15 Ê³íîêîíöåðò «Ñï³âàº Àíäð³é Ìèðîíîâ». 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 07.15 Ïîãîäà. 07.20 Ìóëüòô³ëüì «Ðóñàëîíüêà». 08.05 Õóä.ô³ëüì «Íîâîð³÷í³ ïðèãîäè Ìàø³ ³ Â³ò³». 09.20 Ìóëüòêîíöåðò «Ìàíäð³âêà â êðà¿íó Êàçîê ³ ïðèãîä». 10.20 Õóä.ô³ëüì «Ïðèãîäè Áóðàò³íî». 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä.ô³ëüì «Òàòóñüïðèâèä». 14.25 Õóä.ô³ëüì «Ïðèáóëüö³-2. Êîðèäîðè ÷àñó». 16.25 Õóä.ô³ëüì «Ñîëîì ÿíèé êàïåëþøîê». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.15 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ. Ñïåö³àëüíèé íîâîð³÷íèé âèïóñê. ×àñòèíà 1. 19.40, 22.05 Õóä.ô³ëüì «²ðîí³ÿ äîë³, àáî Ç ëåãêèì ïàðîì». 21.45 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ. Ñïåö³àëüíèé íîâîð³÷íèé âèïóñê. ×àñòèíà 2. 23.50 Íîâîð³÷íå ïîçäîðîâëåííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. 00.05 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ. Ñïåö³àëüíèé íîâîð³÷íèé âèïóñê. Ô³íàë. 00.20 Õóä.ô³ëüì «Áëèçíþêè» 02.05 Ñâÿòêîâà ìóçè÷íà ïðîãðàìà. 03.10 Õóä.ô³ëüì «Ñ³ì ÿ íàïðîêàò». 04.40 Õóä.ô³ëüì «Ðîçìîâà ç ïîäóøêîþ».

ÑÒÁ 07.05, 05.00 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 07.10 Õóä. ô³ëüì «Ôîðìóëà êîõàííÿ». 09.00 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ. 10.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Ïàï³ðóñà». 10.30 Ìóëüòô³ëüì «Òè îñîáëèâèé». 11.05 Õóä.ô³ëüì «²ãðàøêà». 12.50 Õóä.ô³ëüì «Àëüôîíñ». 14.15 BIZ-TV. 15.00 Õóä. ô³ëüì «Çàõâàò». 17.00 Õóä. ô³ëüì «Çàõâàò-2». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.10 Íîâîð³÷íå îë³â º. 22.00, 00.05 Íîâèé ð³ê on-line. 23.50 Íîâîð³÷íå ïðèâ³òàííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè. 00.00 Ç Íîâèì ðîêîì! 02.00 BIZ-TV.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 08.00 Ìóëüòô³ëüìè. 09.10 Õóä.ô³ëüì «Ð³çäâî â Êîííåêòèêóò³». 10.50 Ì.Çàäîðíîâ ó ïðîãðàì³ «Àíøëàã! Àíøëàã!». 11.55 Õóä.ô³ëüì «Íà â³äñòàí³ óäàðó». 13.50 Õóä.ô³ëüì «Ñàíòà ³ Ïiò». 15.35 Fox Kids: ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 16.00 Fox Kids: Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 16.20 Fox Kids: ñåð³àë «Áiòëáîðãi».

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 27 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 248 (2748) 17.00 Õóä.ô³ëüì «Íåéìîâ³ðí³ ïðèãîäè ³òàë³éö³â ó Ðîñ³¿». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.30 Õóä.ô³ëüì «Ñèðîòà Êàçàíñüêà». 21.10 Õóä.ô³ëüì «Ä³àìàíòîâà ðóêà». 23.05, 00.00 Íîâèé ð³ê ïîíîâîìó. Ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ ç Ìàéäàíó Íåçàëåæíîñòi. 23.50 Âèñòóï Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. 01.00 Àíøëàã íà «Áëàêèòíîìó âîãíèêó». 02.30 Õóä.ô³ëüì «Ä³àìàíòîâà ðóêà». 04.05 Õóä.ô³ëüì «Çèãçàã óäà÷³». 05.25 Íàâêîëî ñì³õó. 06.45 Õóä.ô³ëüì «ß êðîêóþ ïî Ìîñêâ³».

ÃÐÒ 09.00 09.10 09.35 10.20 10.35 10.45

Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). Àðì³éñüêèé ìàãàçèí. Ðàíêîâà ç³ðêà. Ñìàê. «ªðàëàø». Õóä.ô³ëüì «²ðîí³ÿ äîë³, àáî Ç ëåãêèì ïàðîì!». 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 Ìóëüòô³ëüì «Íîâèé ð³ê íà õóòîð³ á³ëÿ Äèêàíüêè. Â³ä çàõîäó äî ñâ³òàíêó». 14.35 Ìóëüòô³ëüì «Ïëàñòèë³íîâà âîðîíà». 14.45 Âåëèêèé òåàòð ïðåäñòàâëÿº... «Øòðèõè äî ïîðòðåòà. Â.Ìàòîð³í». 15.10 Ô³ëüì-áàëåò «Ïîïåëþøêà. Ëüîäîâà ôàíòàç³ÿ». 18.15 Âèñòàâà «Ñ³ìåéí³ ðàäîù³». 20.00 ×àñ. Ï³äñóìêè ðîêó. 20.50 «Ñ³ìåéí³ ðàäîù³». Ïðîäîâæåííÿ âèñòàâè. 22.30 Íîâîð³÷íà í³÷ 2002 ðîêó íà ÃÐÒ. 22.50 Íîâîð³÷íå çâåðíåííÿ Ïðåçèäåíòà Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Â.Â.Ïóò³íà. 23.05 Íîâîð³÷íà í³÷ 2002 ðîêó íà ÃÐÒ. Ïðîäîâæåííÿ. 01.00 Õóä.ô³ëüì «Âå÷îðè íà õóòîð³ á³ëÿ Äèêàíüêè». 02.30 Íîâîð³÷íà í³÷ íà ÃÐÒ. Ïðîäîâæåííÿ.

ÐÒÐ 05.45 Òàòî, ìàìà, ÿ ñïîðòèâíà ñ³ì ÿ. 06.30 Òåëåïóçèêè. 06.55 Ô³ëüì-êàçêà «Êðèæàíà îíó÷êà». 08.10 «Ñòî äî îäíîãî». Òåëåãðà. 09.05 Äîáðîãî ðàíêó, êðà¿íî! 09.40 Ì³ñòå÷êî. 10.10 Õóä. ô³ëüì «Àñòåð³êñ ³ Îáåë³êñ ïðîòè Öåçàðÿ». 12.00 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 13.00, 19.00 Â³ñò³. 13.20 Òâîð÷èé âå÷³ð ²ãîðÿ Êðóòîãî. 16.25 Õóä. ô³ëüì «Êàðíàâàëüíà í³÷». 17.55, 19.35 Õóä. ô³ëüì «²âàí Âàñèëüîâè÷ çì³íþº ïðîôåñ³þ». 19.15 Â³ñò³ Ìîñêâà. 20.30 Ì³ñòå÷êî. 21.00 Íîâîð³÷íèé «Àíøëàã». 22.30 Íîâîð³÷íèé «Áëàêèòíèé âîãíèê» íà Øàáîëîâö³. 22.50 Íîâîð³÷íå çâåðíåííÿ Ïðåçèäåíòà Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàöèè Â.Â Ïóò³íà. 23.00 Íîâîð³÷íèé «Áëàêèòíèé âîãíèê» íà Øàáîëîâö³. 01.00 04.06 Ìåëîä³¿ ³ ðèòìè Íîâîð³÷íîãî áëàêèòíîãî âîãíèêà.

ÍÒÁ 05.20 Õóä. ô³ëüì «Â³ðí³ äðóç³». 07.00, 09.00, 11.00, 15.00, 18.00 Ñüîãîäí³. 07.10 Õóä. ô³ëüì «Ïîïåëþøêà». 08.30 Áåç ðåöåïòà. 09.20 Õóä. ô³ëüì «Çà äâîìà çàéöÿìè». 11.15 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 11.50 Õóä. ô³ëüì «Çàë³çíà ìàñêà». 14.10 Ñâîÿ ãðà. 15.25 Äàëi áóäå... 16.20 Áåíåô³ñ áàëåòó Àëëè Äóõîâî¿ «Òîäåñ». Þâ³ëåéíèé êîíöåðò. 18.35 Õóä. ô³ëüì «Ïðèõîäü íà ìåíå ïîäèâèòèñÿ!»

²íôîðìàö³éíå ìîâëåííÿ íà ÒÊ ÒÎÍ²Ñ Ç 18 ãðóäíÿ ÒÎÍ²Ñ âèéøîâ íà íîâèé ôîðìàò ñï³ëêóâàííÿ ç ãëÿäà÷åì. Îïðàöüîâóþ÷è òåõíîëîã³þ ³íôîðìàö³éíîãî âèðîáíèöòâà, òåëåêîìïàí³ÿ ùîäåííî ïðîäóêóº äâà âèïóñêè íîâèí ðàíêîâèé (îá 11.00.) òà í³÷íèé (24.00.) Ñòâîðåíà ëèøå ì³ñÿöü òîìó, ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ñëóæáà òåëåêîìïàí³¿ ó íàäçâè÷àéíî ñòèñëèé òåðì³í çàïðîïîíóâàëà ãëÿäàöüê³é àóäèòîð³¿ äâà ïåðøèõ ïðîåêòè. Â îäíîìó, ÿêèé ìàº íàçâó «Äåíü çà äíåì» (ñïåöðåïîðòàæ), æóðíàë³ñòè ²ÀÑ ñï³ëüíî ç òåëåãëÿäà÷åì íàìàãàþòüñÿ âèñâ³òëþâàòè ³ ðîçêðèâàòè íàãàëüí³ ïðîáëåìè íàøî¿ ñòîëèö³, ãîñòðî ³ îïåðàòèâíî ðåàãóþ÷è íà ñóñï³ëüí³ ïîäðàçíèêè, ïðîïîíóþ÷è âàð³àíòè ðîçâ ÿçàííÿ çàäàâíåíèõ áîëþ÷èõ ïèòàíü. Äðóãèé ïðîåêò á³ëüø ìàñøòàáíèé öå àíàë³òè÷í³ íîâèíè. Âðàíö³ ÒÎÍ²Ñ ïðîïîíóº ñâ³é ïîãëÿä íà ðîçâèòîê ïîä³é äíÿ. Îï³âíî÷³ ðàçîì ç ãîñòåì ïðîãðàìè àíàë³çóº ðåçóëüòàòè, ðîáèòü óçàãàëüíåííÿ. Â ñòóä³¿ âæå ïîáóâàëè êóëüòóðîëîã ªâãåí Ñâåðñòþê, íàðîäíèé äåïóòàò Ñåðã³é Ò³ã³ïêî, ïîë³òîëîã Îëåêñàíäð Äåðãà÷îâ. Ãîëîâíèì ïðèíöèïîì ó äîáîð³ í³÷íèõ ãîñòåé ïðîãðàìè ³ íàäàë³ ëèøàòèìåòüñÿ ò³ëüêè ìàcøòàá îñîáèñòîñò³, íåçâàæàþ÷è íà ïðîôåñ³þ, ïîë³òè÷í³ óïîäîáàííÿ ÷è ïîáóòîâ³ ñìàêè. Äóìêà çàïðîøåíîãî ç ïðèâîäó áóäü-ÿêèõ íàãàëüíèõ ïèòàíü íàøîãî ñüîãîäåííÿ ìàº áóòè ö³êàâà ãëÿäà÷àì. Àäæå ñàìå çàðàäè íèõ ³ ñòâîðþºòüñÿ ³íôîðìàö³éíèé âèä ìîâëåííÿ íà ÒÎÍ²Ñ. Äî ðîáîòè â ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷í³é ñëóæá³ çàïðîøåíî ö³êàâèõ, ïðîôåñ³îíàëüíèõ æóðíàë³ñò³â: Äìèòðà Òóçîâà, ²ðèíó Êîðîëü, Îëüãó Áàá÷óê, Âëàäèñëàâà Âàñèëü. Íà â³ñòð³ ïîä³é ïîâñÿê÷àñ Îëüãà Ô³ùóê, Îëåêñ³é Ì³òðþõ³í, Ñòàí³ñëàâ Áåäóñåíêî. Ó íàéáëèæ÷èõ ïëàíàõ êîìàíäè ³íôîðìàö³éíèê³â ÒÎÍ²Ñ ÷èìàëî íîâèõ ö³êàâèõ ïðîåêò³â, éäå ïîøóê òàëàíîâèòî¿ ìîëîä³, äîñèòü ñòð³ìêî ñêëàäàºòüñÿ åêðàííå îáëè÷÷ÿ ÒÎÍ²Ñ-²ÍÔÎÐÌ. Î÷îëþº ïðîåêò ³ êîîðäèíóº ä³ÿëüí³ñòü ²ÀÑ Îëåñü Êîâàëü÷óê.

20.45, 23.05 Õóä. ô³ëüì «²ðîí³ÿ äîë³, àáî Ç ëåãêèì ïàðîì!». 22.50 Íîâîð³÷íå ïîçäîðîâëåííÿ Ïðåçèäåíòà. 00.30 Õóä. ô³ëüì «Êðåîëà». 02.10 Íîâîð³÷í³ ìåëîä³¿.

Â²ÂÒÎÐÎÊ, 1 ñ³÷íÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.05 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 09.00 Öèðêîâà ïðîãðàìà «Ìåñ³ìà». ×àñòèíà 2. 10.15 Íîâèé ð³ê. Äæåðåëà ðàäîñò³. 10.25 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 11.05 Íîâîð³÷íà ôàíòàç³ÿ. 11.55 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî. 12.15 Ê³íîñêàðáíèöÿ. Õóä.ô³ëüì «Âîëãà-Âîëãà». 14.00 Òàíöþâàëüíà ôåºð³ÿ. 14.35 Ìóëüòêîíöåðò. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.10 Óëþáëåí³ ìåëîä³¿. 15.40 Ñïîðòèâí³ â³çåðóíêè. 16.10 Ìóçè÷íèé êàëåéäîñêîï. 17.20 Õóä.ô³ëüì «Ãîëîä ñåðöÿ». 19.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 19.15 «Äàðóþ÷è ëþäÿì ñì³õ». Þ.Í³êóë³í. 19.40 «Ñòàðà êîëåêö³ÿ». Â²À «Êîáçà». 20 ðîê³â òîìó. 20.00 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.45 Ñåð³àë «Êëàí». 1 ñåð³ÿ. 22.15 Ìóç.ô³ëüì «Íàìàëþé ìåí³ í³÷...». 23.00 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

09.00 Ìóëüòô³ëüì «Ñêàðá Ì³õåÿ». 10.05 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Ïàï³ðóñà». 10.35 Õóä. ô³ëüì «Íóê³». 12.30 Õóä. ô³ëüì «Äþíà». 15.00 BIZ-TV. 16.30, 19.25 Äîêòîð Óãîë. 16.50 Õóä. ô³ëüì «Ñòàðøèé ñèí». 1, 2 ñåð³¿. 20.00 ×åìï³îíàò ªâðîïè ç àðòèñòè÷íîãî á³ëüÿðäó. Ïîêàçîâ³ âèñòóïè. 21.15 Çá³ðíà Àðãåíòèíè çá³ðíà ñâ³òó. Ïðîùàëüíèé ìàò÷ Ä. Ìàðàäîíè. 23.45 Õóä. ô³ëüì «Äå òåáå íîñèëî?». 01.30 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

ÓÒ-2

08.00 Fox Kids: ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 08.20 Fox Kids: ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 08.45 Fox Kids: ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 09.20 Õóä.ô³ëüì «Òðè ãîðiøêè äëÿ Ïîïåëþøêè». 10.45 Ìóëüòô³ëüì «Âóê». 12.05 Õóä.ô³ëüì «Ïîö³ëóé ìåíå, æàáî». 13.30 Õóä.ô³ëüì «Ñèðîòà êàçàíñüêà». 15.00 Fox Kids: ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 15.25 Fox Kids: ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 15.45 Fox Kids: ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 16.20 Õóä.ô³ëüì «Çâóêè ìóçèêè». 19.15 Õóä.ô³ëüì «Îäèí âäîìà3». 21.05 Õóä.ô³ëüì «Òóòñi». 23.20 Õóä.ô³ëüì «Áðåõëèâèé ì³ñÿöü». 01.15 Õóä.ô³ëüì «Íiðâàíà». 03.10 Õóä.ô³ëüì «Çâóêè ìóçèêè». 05.55 Õóä.ô³ëüì «Ïîö³ëóé ìåíå, æàáî». 07.10 Õóä.ô³ëüì «Òðè ãîðiøêè äëÿ Ïîïåëþøêè».

10.00 Ç³ðêè, íà ñöåíó! 10.30 Öåé òàºìíè÷èé ñâ³ò... Íîâîð³÷í³ ³ñòîð³¿ ç ïðèâèäàìè. 10.50 Äîê.ô³ëüì «Ïîä³ëüñüêà ³êîíà». Óêðà¿íñüêèé òåëåêàíàë «Êóëüòóðà» 11.10 Ïðåì ºðà öèêëó «Ïðèâ³ò ³ç Êèºâà». Äîê.ô³ëüì «Ñïîãàä íà ìàéáóòíº. Ñòàðèé Íîâèé ð³ê 1901». 11.25 Äîê.ô³ëüì «Íà ïî÷àòêó áóëî Ñëîâî». 11.55 Ðåòðî-àëüáîì. 12.00 Ïðåì ºðà öèêëó «Ïàðàä àëëº!». Äîê.ô³ëüì «Äèíàñò³ÿ Çîëëî». 12.15 «Ëüâ³âñüêèõ êàâ ÿðåíü ÷àð». Ô³ëüì 1 «Àáåòêà». Ô³ëüì 2 «Â³íüºòêà». 13.00 Ïåðåõðåñòÿ. 13.30 Ìîäíèé ÷àñ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Íîâîð³÷íèé êîíöåðò. Óñ³ íàéêðàù³ ï³ñí³. 08.40 Õóä.ô³ëüì «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíîãî ïîëþâàííÿ ó çèìîâèé ïåð³îä». 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Á³ëà âîðîíà. 14.35 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Íà Äåðèáàñ³âñüêèé ïîãîäà íåïîãàíà, òà çíîâ äîù³ ³äóòü íà Áðàéòîíá³÷». 16.20 Êîíöåðò. 5 ðîê³â ÑÂ-øîó. 17.40 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ñàì óäîìà». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 Ïåðøèé ì³ëüéîí. 21.30 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ëþäè â ÷îðíîìó». 23.15 Õóä.ô³ëüì «Ðîçïóñíèê».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

09.00 Íîâîð³÷íèé ìóëüòôåºðâåðê. 09.30 Õóä.ô³ëüì «²ðîí³ÿ äîë³, àáî Ç ëåãêèì ïàðîì!». 12.40 ×åìï³îíàò ñâ³òó ç ëàòèíîàìåðèêàíñüêèõ òàíö³â. 13.45 Íîâîð³÷íèé âîãíèê «Âåëèêîãî ïðàííÿ». 16.30 Ï³ñíÿ-2001. ×àñòèíà 1. 20.00 Íîâèíè. 20.15 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà». «Ð³ê ãëóõàðÿ». 21.20 Õóä.ô³ëüì «Ïðèáîðêàííÿ íîðîâëèâîãî». 22.55 À.Ïóãà÷îâà. «Âèáðàíå». 01.30 Õóä.ô³ëüì «Âåñåëå æèòòÿ».

ICTV 06.20 Õóä.ô³ëüì «Ñâàòàííÿ ãóñàðà». 07.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 07.25 Ïîãîäà. 07.30 Íîâîð³÷íèé ìóëüòêîíöåðò. 08.30 Õóä.ô³ëüì «Äâàíàäöÿòü ì³ñÿö³â». 11.00 Õóä.ô³ëüì «Íåáåñí³ ëàñò³âêè». 13.15 Õóä.ô³ëüì «Êîëè íàñòàº âåðåñåíü». 15.10 Õóä.ô³ëüì «Ëåòþ÷à ìèøà». 17.40 Ñåð³àë «Àëüô». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.10 Õóä.ô³ëüì «Áåòõîâåí». 20.50 Õóä.ô³ëüì «Ðàïòîâà ñìåðòü». 22.50 Õóä.ô³ëüì «Ãåíð³ ³ Äæóí». 01.20 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Ï³äñóìêè òèæíÿ.

ÑÒÁ 08.00 BIZ-TV.

ÃÐÒ 07.05 Ìóëüòô³ëüì «Ïàäàâ òîð³øí³é ñí³ã». 07.25 Õóä.ô³ëüì «Ïðèõîäüòå çàâòðà». 09.00 Íîâèíè(³ç ñóáòèòðàìè). 09.10 Ô³ãóðíå êàòàííÿ. ×åìï³îíàò Ðîñ³¿. Ïîêàçîâ³ âèñòóïè. 11.10 Ñàì³ ç âóñàìè. 11.40 Õóä.ô³ëüì «Ïðî ×åðâîíó Øàïî÷êó». 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 «ªðàëàø». 14.25 Õóä.ô³ëüì «×àð³âíèêè». 17.00 Íîâèíè. 17.15 Õóä.ô³ëüì «Ïîêðîâñüê³ âîðîòà». 19.30 Íîâîð³÷íèé âîãíèê «Âåëèêîãî ïðàííÿ». 22.15 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà». 23.10 Ï³ñíÿ-2001. ×àñòèíà 1.

ÐÒÐ 06.40 Òàòî, ìàìà, ÿ ñïîðòèâíà ñ³ì ÿ. 07.25 Õóä.ô³ëüì-êàçêà «Ñí³ãîâà êîðîëåâà». 08.50 Äîáðîãî ðàíêó, êðà¿íî! 09.20 Ì³ñòå÷êî. 09.55 «Âåëèêèé á³é Àñòåð³êñà». Ìóëüòô³ëüì. 11.10 Õóä.ô³ëüì «Äæóìàíäæ³». 13.00, 19.00 Â³ñò³. 13.20 Íîâîð³÷íèé àòðàêö³îí2002 ð. ×àñòèíà 1. 15.15 Àëëà Ïóãà÷îâà. «Çãàäóþ÷è Ð³çäâî...» ×àñòèíà 6. 17.15 Ôàíòàç³¿ Ì. Çàäîðíîâà. 19.25 Õóä. ô³ëüì «Ëåä³ íà äåíü». 22.25 Çîëîòà êîëåêö³ÿ «Áëàêèòíèõ âîãíèê³â». 2000 ð. 01.20 «Scorpions» ³ç Äåðæàâíèì àêàäåì³÷íèì îðêåñòðîì Ðîñ³¿ â Êðåìë³.

ÍÒÁ 06.45 Õóä. ô³ëüì «²ðîí³ÿ äîë³, àáî Ç ëåãêèì ïàðîì!». 09.55 Íîâîð³÷íà ÿëèíêà â Çèìîâîìó ñàäó Âåëèêîãî òåàòðó. 11.00, 15.00, 18.00 Ñüîãîäí³. 11.15 Ìóëüòô³ëüìè. 11.40 Õóä. ô³ëüì «×àðiâíèêè».1 ³ 2 ñåð³¿. 14.20 Æàäiáíiñòü. 15.25 Õóä. ô³ëüì «²ãðàøêà». 17.15 Íîâîð³÷íà ïîñì³øêà. 18.30 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòåëüíà çáðîÿ-4». 20.55 Õóä. ô³ëüì «Òèõ³ ÷îðòîðè¿». 23.20 Õóä. ô³ëüì «Îäèíàäöÿòü

Ïðîãðàìè òåëåáà÷åííÿ íàäàíî ãàçåòîþ «Ãîâîðèòü ³ ïîêàçóº Óêðà¿íà»

äí³â, îäèíàäöÿòü íî÷åé». 1 ñåð³ÿ.

ÑÅÐÅÄÀ, 2 ñ³÷íÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.05 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 09.00 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.05 Áóòè æ³íêîþ. 09.40 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 10.05 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 11.00 ÓÒÍ. Ðàíîê. 11.20 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 12.40 Êîíöåðò Êàòð³í Ëàðñ. 13.30 Õóä.ô³ëüì «Ðîê-í-ðîëë äëÿ ïðèíöåñ». 1 ñåð³ÿ. 14.45 Çàêîí º çàêîí. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 15.40 Êðîê äî ç³ðîê. 16.10 Ñòóä³ÿ «5». 16.50 Çàêîí º çàêîí. 17.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 17.10 Ñåð³àë «Ó ïîãîí³ çà â³òðîì». 1 ñåð³ÿ. 18.10 Á³çíåñ-ïðîñò³ð. 18.40 Åêñïîñâ³ò. 19.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 19.15 Ñàìå òîé. 19.40 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 20.30 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.50 Ìåãàëîò. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.30 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.45 Ñåð³àë «Êëàí». 2 ñåð³ÿ. 22.15 Ìóç.ïðîãðàìà «×àð³âíà ôëåéòà». 23.00 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 «Ãðàí³ ï³çíàííÿ» ïðåäñòàâëÿþòü: åêñïåðèìåíòàëüíà ïðîãðàìà «ÎÃÎ». 10.25 Áåçìåæíèé ñâ³ò Ñîëîì³¿ Ïàâëè÷êî. Óêðà¿íñüêèé òåëåêàíàë «Êóëüòóðà» 11.05 Ïðåì ºðà öèêëó «Óêðà¿íà, ÿêó ìè íå çíàºìî». Äîê.ô³ëüì «Êîëîìèÿ». 11.15 Ïîçäîðîâëåííÿ êàíàëó «Êóëüòóðà» âèäàòíèõ ä³ÿ÷³â êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ (². Äðà÷, Ê. Ñòåïàíêîâ, ². Äçþáà). 11.20 Ðåòðî-àëüáîì ôîëüêëîðíèé. 11.35 Ïðåì ºðà àâòîðñüêîãî öèêëó Â. Âàñèëåíêà «Çí³ìàëîñÿ ê³íî». Äîê.ô³ëüì «Ãîëîñè». 11.05 Ïðåì ºðà öèêëó «Óêðà¿íö³, ÿêèõ ìè íå çíàºìî». Äîê.ô³ëüì «Ìèðîñëàâ Àíòîíîâè÷ ³ éîãî ãîëëàíäñüê³ óêðà¿íö³». 12.25 Ðåòðî-àëüáîì åñòðàäíèé (øåäåâðè óêðà¿íñüêî¿ åñòðàäíî¿ ï³ñí³ ó âèêîíàíí³ Ñ. Ðîòàðó, Ä. Ãíàòþêà, Í. Ìàòâ³ºíêî, àíñàìáëþ «Êîáçà»). 12.40 Çàì³ñòü äåííî¿ êàçêè. Ïðåì ºðà öèêëó «Öâ³ò ïàïîðîò³». Ô³ëüì 1. 13.00 Ñ³ëüñüêèé ÷àñ. 13.30 Â³ñíèê ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Íîâîð³÷íèé êîíöåðò. 07.20 Ïðîãðàìà Ë. Ïàðôüîíîâà «300 ðîê³â íîâîìó ðîêó». 08.15 Õóä.ô³ëüì «Ñàì óäîìà». 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Õóä.ô³ëüì «Âñå éäå, ÿê òðåáà». 15.35 Õóä.ô³ëüì «Ëþäè â ÷îðíîìó». 17.25 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ñàì óäîìà-2». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ì³öíèé ãîð³øîê». 22.20 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 23.15 Õóä.ô³ëüì «Íîâå æèòòÿ ç Íîâîãî ðîêó». 00.45 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.00 Ìåëîðàìà. 07.35 Ñåð³àë «Óáèâ÷à ñèëà». «Ð³ê ãëóõàðÿ». 08.30 Ó¿ê-åíä. 09.05 Õóä.ô³ëüì «Ïðèáîðêàííÿ íîðîâëèâîãî». 10.40 Ñåð³àë «Äð³áíèö³ æèòòÿ». 11.10 Ìóëüòô³ëüì. 11.30 Øàëåíèé ñâ³ò.

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 27 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 248 (2748) 12.10 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.05 13.15 13.20

Àíîíñ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Òåëåìàãàçèí. Ñòîð³íêàìè íîâîð³÷íèõ ðàíäåâó. 14.50 Òåëåìàãàçèí. 14.55 Íàøå ïðàâî. 15.25 Òåëåìàãàçèí. 15.30 Êè¿â ä³ëîâèé. 16.00 Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». 16.05 Ëþäè ³ äîë³. 16.35 Òåëåìàãàçèí. 16.40 Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». 17.25 Òîðãîâèé ðÿä. 17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ»

18.00 Õóä.ô³ëüì «Àñòåð³êñ ³ Îáåë³êñ ïðîòè Öåçàðÿ». 19.55 Ñóïåðëîòî. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.25 Êîõàííÿ ç ïåðøîãî ïîãëÿäó. 21.10 Õóä.ô³ëüì «Êîõàííÿ ôðàíöóçüêå òà ðîñ³éñüêå». 22.30 Êàìåðà ñì³õó. 23.05 Õóä.ô³ëüì «Ï³ðíàëüíèê». 00.40 Êîíöåðò «Áðàò³â Êàðàìàçîâèõ». 01.25 Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV 06.00 Ìóçè÷íèé ðàíîê. 06.25 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 06.35 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». 06.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 06.55 Ñåð³àë «Ïðèâàòíà ì³ë³ö³ÿ». 07.30 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 07.55 Ïîãîäà. 08.00 Ìóëüòô³ëüì «Ïðèãîäè êðîëèêà Ðåãã³». 08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 09.00 Ìóëüòñåð³àë «Àë³ñà â Êðà¿í³ ÷óäåñ». 09.15 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè êàï³òàíà Âðóíãåëÿ». 09.25 Õóä.ô³ëüì «Áåòõîâåí». 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 11.00 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». 11.50 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä.ô³ëüì «Ðàïòîâà ñìåðòü». 14.50 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 15.20 Ìóëüòñåð³àë «Îñòð³â ñêàðá³â». 1 ñåð³ÿ. 16.10 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêè-í³íäçÿ». 16.35 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 17.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 17.25 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 17.55 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå!». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.10 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 19.45 Õóä.ô³ëüì «Ôëåò÷». 21.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 22.05 Ïîãîäà. 22.10 Õóä.ô³ëüì «Õðåñòîíîñåöü». 00.05 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè. 00.30 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº: ñâ³ò êîìï þòåð³â. 01.00 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». 01.10 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 01.20 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ 07.05 BIZ-TV. 10.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Ïàï³ðóñà». 10.30 Õóä. ô³ëüì «Áîìáè ï³ä Áåðë³íîì». 12.25 Õóä. ô³ëüì «Äå òåáå íîñèëî?». 14.20 BIZ-TV. 16.25 Õóä. ô³ëüì «Ñòð³ëêà íà Êàíàðàõ». 18.45 Äîêòîð Óãîë. 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.25 Õóä. ô³ëüì «Ç ï³ñòîëåòîì íàãîëî». 21.15 Õóä. ô³ëüì «Çíîâó â ä³ë³». 23.05 ×åìï³îíàò ªâðîïè ç àðòèñòè÷íîãî á³ëüÿðäó. Ô³íàë. 00.20 Õóä. ô³ëüì «Êîñì³÷í³ ìåñíèêè, àáî Ëàñêàâî ïðîñèìî íà Çåìëþ». 01.45 Àñòðîëîãi÷íèé ïðîãíîç.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 08.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 08.20 Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 08.45 Ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 09.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóái Äó, äå òè?». 09.35 Ìóëüòô³ëüì «Âiííi Ïóõ ³ äåíü òóðáîò». 10.05 Õóä.ô³ëüì «Ïðèâàòíà îñîáà». 1 ñåð³ÿ. 11.20 Õóä.ô³ëüì «Îäèí âäîìà3». 13.10 Õóä.ô³ëüì «Òóòñi». 15.05 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Îããi ³ êóêàðà÷i». 15.45 Fox Kids: Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 16.10 Fox Kids: Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 16.30 Fox Kids: ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 17.05 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé».

17.55 19.00 19.30 20.50

Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». Ðåïîðòåð. Ñåð³àë «Äèêèé àíãåë». Õóä.ô³ëüì «Äîêòîð Äóëiòòë». 22.30 Ðåïîðòåð. 23.00 Õóä.ô³ëüì «Áëåéä». 01.15 Õóä.ô³ëüì «Ïåðåêîòè ïîëå». 02.50 Õóä.ô³ëüì «Ïðèâàòíà îñîáà». 1 ñåð³ÿ. 03.55 Õóä.ô³ëüì «Áëåéä». 05.55 Õóä.ô³ëüì «Ïåðåêîòè ïîëå». 07.30 Ìóëüòô³ëüìè.

ÃÐÒ 09.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 09.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³». 09.55 Ùî? Äå? Êîëè? Ô³íàë. 11.05 Ô³ëüì-âèñòàâà «Áîæåâ³ëüíèé äåíü, àáî Îäðóæåííÿ Ô³ãàðî». 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 Ôîðìóëà âëàäè. 14.55 Õóä.ô³ëüì «Íåáåçïåêè ëþáîâ³». 17.00 Íîâèíè. 17.10 Ñâÿòêîâà ãóìîðèñòè÷íà ïðîãðàìà. 18.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³». 19.10 Êðàù³ òàíöþðèñòè ñâ³òó íà ÃÐÒ. 20.00 ×àñ. 20.35 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? 21.50 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 22.45 Ï³ñíÿ-2001. ×àñòèíà 2.

ÐÒÐ 06.40 Òàòî, ìàìà, ÿ ñïîðòèâíà ñ³ì ÿ. 07.25 Ô³ëüì-êàçêà «Òðè ãîð³øêè äëÿ Ïîïåëþøêè». 08.50 Äîáðîãî ðàíêó, êðà¿íî! 09.25 Ì³ñòå÷êî. 10.00 «Àñòåð³êñ çàâîéîâóº Àìåðèêó». Ìóëüòô³ëüì. 11.20 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 13.00, 19.00 Â³ñò³. 13.20 Ïðåì³ÿ «Îñêàð». Õóä. ô³ëüì «Êóìåäíå ä³â÷èñüêî». 16.00 Áåíåô³ñ Îëåêñàíäðà Ðîçåíáàóìà. Þâ³ëåéíèé êîíöåðò çà ó÷àñòþ ç³ðîê åñòðàäè, òåàòðó ³ ê³íî. 19.25 Õóä.ô³ëüì «Îòðóòè, àáî Âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ îòðóºíü2». 21.25 Õóä.ô³ëüì «²ñòâ³êñüê³ â³äüìè». 23.30 Çîëîòà êîëåêö³ÿ «Áëàêèòíèõ âîãíèê³â». 1999.

ÍÒÁ 06.45 Õóä. ô³ëüì «Òèõ³ ÷îðòîðè¿». 09.00, 11.00, 15.00, 18.00 Ñüîãîäí³. 09.20 ß ³ ì³é ñîáàêà. 10.05 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî. 11.20 Õóä. ô³ëüì «Íîâèé ð³ê ó ëèñòîïàä³». 14.25 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 15.25 Õóä. ô³ëüì «Êó÷åðÿâêà Ñüþ». 17.20 Íîâîði÷íà óñì³øêà. 18.35 Õóä. ô³ëüì «Àíàë³çóé öå!» 20.30 Õóä. ô³ëüì «×åðíåöü. Ïîâåðíåííÿ â Øàîëiíü». 22.10 Õóä. ô³ëüì «Îäèíàäöÿòü äí³â, îäèíàäöÿòü íî÷åé». 2 ñåð³ÿ.

×ÅÒÂÅÐ, 3 ñ³÷íÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.05 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 09.00 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.05 Ìóçè÷íèé êàëåéäîñêîï. 09.15 Ïðèéäåøí³ çíàìåíèòîñò³. 09.40 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 10.05 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 11.00 ÓÒÍ. Ðàíîê. 11.20 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 12.35 Êîíöåðò Ñòåôàíà Åéøåðà. 13.25 Õóä.ô³ëüì «Ðîê-í-ðîëë äëÿ ïðèíöåñ». 2 ñåð³ÿ. 14.50 Çàêîí º çàêîí. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 15.40 Ñòóä³ÿ «5 «. 16.10 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 17.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 17.10 Ñåð³àë «Ó ïîãîí³ çà â³òðîì». 2 ñåð³ÿ. 18.10 Ðåçîíàíñ. 18.40 Ó ñâ³ò³ õîðîøèõ íîâèí. 19.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 19.15 Ñàìå òîé. 19.40 «Ñòàðà êîëåêö³ÿ». Òðè òðåìá³òè. 20.00 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.30 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.45 Ñåð³àë «Êëàí». 3 ñåð³ÿ. 22.15 Â í³÷ íà ñóáîòó ç Îëåíîþ Ðîì³íîþ. ×àñòèíà 1.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Êðîê äî ç³ðîê. 10.30 Ïðèéäåøí³ çíàìåíèòîñò³. 10.50 Âàëåíòèíà Ñòåïîâà ó ðèòìàõ áîëåðî. Óêðà¿íñüêèé òåëåêàíàë «Êóëüòóðà» 11.05 Öèêë «Óêðà¿íà, ÿêó ìè íå çíàºìî». Äîê.ô³ëüì «Êíÿæà ãîðà» (Îñòðîçüêèé çàìîê). 11.20 Ïðåì ºðà ðóáðèêè «Ïåðëèíè Óêðà¿íè». Äîê.ô³ëüì «Ëüâ³âñüêèé îïåðíèé ó ÷àñ³ ³ ïðîñòîð³». 11.55 Ðåòðî-àëüáîì êëàñè÷íèé

(äîá³ðêà îïåðíèõ àð³é òà äóåò³â ó âèêîíàíí³ À. Ñîëîâ ÿíåíêà, Ã. Öèïîëè, À. Êî÷åðãè ç àðõ³â³â «Óêðòåëåô³ëüìó» 1972-82 ðð.). 12.00 Ïðåì ºðà öèêëó «Áåç îïëåñê³â». Äîê.ô³ëüì «Ìàðèíà òà Ñòåïàí». 12.30 Öèêë «Óêðà¿íö³, ÿêèõ ìè íå çíàºìî». Äîê.ô³ëüì «Äèñèäåíò». 12.45 Çàì³ñòü äåííî¿ êàçêè. Öèêë «Öâ³ò ïàïîðîò³». Ô³ëüì 2. 13.00 Çåëåíå ñâ³òëî ëîêîìîòèâó ³íäóñòð³¿. 13.20 Ìóçè÷íà êàçêà Íîâîãî ðîêó. 13.50 Ìóëüòô³ëüì.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ïðèõîâàíà êàìåðà. 08.00 Õóä.ô³ëüì «Ñàì óäîìà2». 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 Õóä.ô³ëüì «Êîðîëåâà áåíçîêîëîíêè». 15.25 Õóä.ô³ëüì «Ì³öíèé ãîð³øîê». 17.40 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ðîìàí ³ç êàìåíåì». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ì³öíèé ãîð³øîê-2». 22.10 Ñòàð³ ï³ñí³ ïðî ãîëîâíå. Ïîñòñêðèïòóì. 00.10 Ñèòóàö³ÿ. 00.25 Õóä.ô³ëüì «Ìîðñüêèé ÿñòðóá».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.05 Áàäüîðîãî ðàíêó! 07.40 Ñ³ì ÿ â³ä À äî ß. 07.50 Êîõàííÿ ç ïåðøîãî ïîãëÿäó. 08.25 Õóä.ô³ëüì «×àð³âíà êðà¿íà ëåãåíä». 1 ñåð³ÿ. 09.55 Ìóëüòô³ëüì «Êàçêà ïðî öàðÿ Ñàëòàíà». 10.50 Ñåð³àë «Äð³áíèö³ æèòòÿ». 11.20 ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà. 12.10 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.05 13.15 13.20 13.55 14.00

Àíîíñ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Òåëåìàãàçèí. Õ³ò-áàçàð. Òåëåìàãàçèí. Åêðàí ðåòðî. Õóä. ô³ëüì «Êàì ÿíà êâ³òêà». 15.15 Êóðîðò ó ì³ñò³. 15.25 Ðîäîì ç Óêðà¿íè. Ìèêîëà Âîëêîâ. 15.55 Ìåäè÷íèé öåíòð «Äîâ³ðà». 16.00 Àðõ³ì³ñòî. 16.15 Îïëåñêè, îïëåñêè. 16.35 Òåëåìàãàçèí. 16.40 Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». 17.25 Òîðãîâèé ðÿä. 17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ»

18.00 Íîâèíè. 18.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 19.00 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.35 Ñëàáêà ëàíêà. 21.30 Õóä.ô³ëüì «Òèõà í³÷ ñìåðòåëüíà í³÷». 23.15 Êëóá «Çîëîòèé ãóñàê». 23.35 Ïðîãðàìà Þ.Ðîãîçè «Êîë³ð íî÷³». 00.25 Í³÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Êîõàíåöü». 02.00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV 06.00 Ìóçè÷íèé ðàíîê. 06.25 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 06.35 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». 06.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 06.55 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 07.30 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 07.55 Ïîãîäà. 08.00 Ìóëüòô³ëüì «Çàìîê äâîõ ïðèíöåñ». 08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 09.00 Ìóëüòñåð³àë «Àë³ñà â Êðà¿í³ ÷óäåñ». 09.15 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè êàï³òàíà Âðóíãåëÿ». 09.25 Õóä.ô³ëüì «×àð³âíà ëàìïà Àëàää³íà». 10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,1 7.00,18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 11.00 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». 11.50 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä.ô³ëüì «Ôëåò÷». 14.40 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 15.05 Ìóëüòñåð³àë «Îñòð³â ñêàðá³â». 16.10 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêè-í³íäçÿ». 16.35 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 17.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 17.25 Ñåð³àë «Êåíàí ³ Êåë». 17.55 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå!». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.10 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 19.45 Õóä.ô³ëüì «Ö³ëü ïðåçèäåíò». 21.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 22.05 Ïîãîäà. 22.10 Õóä.ô³ëüì «Ïîëå áèòâè Çåìëÿ».

00.10 Ì-Ôàéëè. Ìóçè÷íà ïðîãðàìà. 00.40 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». 00.50 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 01.00 Ìóçèêà íî÷³.

ÑÒÁ 14.05 BIZ-TV. 16.25 Õóä. ô³ëüì «ßê æèâåòå, êàðàñ³?». 18.45 Äîêòîð Óãîë. 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.25 Õóä. ô³ëüì «Ñìóãàñòèé ðåéñ». 21.10 Õóä. ô³ëüì «Ïîâiòðÿíèé ìèñëèâåöü». 23.00 ×åìï³îíàò ªâðîïè ç àðòèñòè÷íîãî á³ëüÿðäó. Ô³íàë. 00.15 Õóä. ô³ëüì «Áóäèíîê Äåìîíà». 01.50 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 08.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 08.20 Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 08.45 Ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 09.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóái Äó, äå òè?». 09.35 Ìóëüòô³ëüì «Ïîïåëþøêà». 10.00 Õóä.ô³ëüì «Ïðèâàòíà îñîáà». 2 ñåð³ÿ. 11.20 Õóä.ô³ëüì «Çíàõàð». 13.50 Õóä.ô³ëüì «Äîêòîð Äóëëiòë». 15.05 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Îããi ³ êóêàðà÷i». 15.45 Fox Kids: Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 16.10 Fox Kids: Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 16.30 Fox Kids: ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 17.05 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé». 18.00 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ-3». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.30 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 20.35 Õóä.ô³ëüì «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíî¿ ðèáîëîâë³». 22.30 Ðåïîðòåð. 23.00 Õóä.ô³ëüì «Âàìï³ðè». 01.00 Õóä.ô³ëüì «Âèïðàâíèé òåðì³í». 02.40 Õóä.ô³ëüì «Çíàõàð». 04.45 Õóä.ô³ëüì «Âàìï³ðè». 06.30 Õóä.ô³ëüì «Ïðèâàòíà îñîáà». 2 ñåð³ÿ. 07.40 Ìóëüòô³ëüìè.

ÃÐÒ 07.00 Íîâèíè. 07.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³». 08.00 Íîâèíè. 08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.05 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.15 Ñð³áíà êóëÿ. Þ.Ãðèãîðîâè÷. 12.05 Ñìàê. 12.20 Ñì³õîïàíîðàìà. 12.45 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 Ìîæëèâî âñå. 14.35 Ïðîãðàìà «100%». 14.55 Ïîêëèê äæóíãë³â. 15.25 Õóä.ô³ëüì «Ñòð³ëåöü íåïðèêàÿíèé». 17.00 Íîâèíè. 17.30 «Ç ëåãêîþ ïàðîþ!». Íîâîð³÷íà ïðîãðàìà. 18.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³». 19.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.00 ×àñ. 20.35 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 22.30 Í³÷íèé «×àñ». 23.05 Õóä.ô³ëüì «Ïåðåõðåñòÿ ñâ³ò³â». 00.30 Âåëèêèé òåàòð ïðåäñòàâëÿº... «Êàòÿ».

ÐÒÐ 04.50, 05.50, 06.50, 07.50 Â³ñò³ Ìîñêâà. 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Â³ñò³. 05.15 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà». 05.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 06.15 Òåëåïóçèêè. 06.40 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 07.15 Íàö³îíàëüíèé äîõîä. 07.20 «Êîçåíÿ, ÿêå ðàõóâàëî äî äåñÿòè», «Ñòî ãóäçèê³â». Ìóëüòô³ëüìè. 07.35 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 08.15 Òàòî, ìàìà, ÿ ñïîðòèâíà ñ³ì ÿ. 09.05 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 10.30 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». 11.20 «Íó, ïîñòðèâàé!». Ìóëüòô³ëüì. 11.30 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 12.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 13.30 Õóä.ô³ëüì «Â³âàò, ãàðäåìàðèíè!», 16.30 Õóä. ô³ëüì «Âå÷³ðí³é ëàá³ðèíò». 18.00 Õóä.ô³ëüì «Ñð³áíå âåñ³ëëÿ». 1 ñåð³ÿ. 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Õóä.ô³ëüì «Ó äçåðêàëà äâà îáëè÷÷ÿ». 22.00 Õóä. ô³ëüì « Ð³çäâÿíèé ïåðåïîëîõ». 23.45 «Ïî ñåêðåòó...» Êîíöåðò Á. Ìîéñåºâà.

ÍÒÁ 07.15 Õóä. ô³ëüì «Êó÷åðÿâêà Ñüþ». 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäí³. 09.25 Æàäiáíiñòü. 10.05 «Äàëi áóäå...» 11.20 Ñåð³àë «Ïîë³öåéñüê³». 13.20 Ïðèíöèï «Äîìiíî». 14.30 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð. 15.25 Õóä. ô³ëüì «Â³÷íî ìîëîäèé». 17.20 Î÷íà ñòàâêà.

18.35 Õóä. ô³ëüì «Íiðî Âóëüô ³ Àð÷i Ãóäâií». «Ë³òàþ÷èé ï³ñòîëåò». 20.25 «Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ». «Ñêàæåíå çîëîòî». 1 ñåð³ÿ. 21.35 Õóä. ô³ëüì «Â óïîð». 23.20 «Ï³ñí³ íàøî¿ äóø³». Äî þâ³ëåþ ðàä³î «Øàíñîí».

Ï ßÒÍÈÖß, 4 ñ³÷íÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.05 ÒÐÊ «Åðà « ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 09.00 Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. 09.05 Classic-ïðåì ºð. Ñòîð³íêàìè ïðîãðàì. 09.40 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 10.05 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 11.00 ÓÒÍ. Ðàíîê. 11.20 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 12.40 Êîíöåðò Ôðàíñ Ãàëà. 13.40 Õóä.ô³ëüì «Ëþäèíà ó çåëåíîìó ê³ìîíî». 14.50 Çàêîí º çàêîí. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.10 Ìóëüòñåð³àë «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». 15.40 Ñòóä³ÿ «5 «. 16.10 Ñåð³àë «Êàñêàäåðè». 17.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 17.10 Ñåð³àë «Ó ïîãîí³ çà â³òðîì». 3 ñåð³ÿ. 18.10 Íàäâå÷³ð ÿ. 18.40 Åíåðãåòè÷íå ïîëå. 19.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 19.15 Ñàìå òîé. 19.40 «Ìóçèêà â ñàäó». Êîíöåðòíà ïðîãðàìà. 20.00 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 20.45 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.30 Ïèòàííÿ äíÿ. 21.45 Ñåð³àë «Êëàí». 4 ñåð³ÿ. 22.15 Â í³÷ íà ñóáîòó ç Îëåíîþ Ðîì³íîþ. ×àñòèíà 2.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. Óêðà¿íñüêèé òåëåêàíàë «Êóëüòóðà» 11.05 Öèêë «Óêðà¿íà, ÿêó ìè íå çíàºìî». Äîê.ô³ëüì «Ìóçåé êíèãè» (Ìóçåé êíèãè òà êíèãîäðóêóâàííÿ â Îñòðîç³). 11.15 Öèêë «Íåìåðêíó÷³ ç³ðêè». Äîê.ô³ëüì «Ðà¿ñà Êèðè÷åíêî». Ô³ëüì 1. 11.45 Ïðåì ºðà öèêëó «Éìîâ³ðí³ñòü Äìèòðà Ãîðáà÷îâà». Äîê.ô³ëüì «×óäîòâîðåöü Àë³ìï³é Ïå÷åðñüêèé». 12.05 Ðåòðî-àëüáîì êëàñè÷íèé (Ñòàðîâèííà ³íñòðóìåíòàëüíà ìóçèêà ó âèêîíàíí³ Á. Êîòîðîâè÷à òà àíñàìáëþ «Ãàðìîí³ÿ»). 12.15 Öèêë «Óêðà¿íö³, ÿêèõ ìè íå çíàºìî». Äîê.ô³ëüì «Ïàë³òðà æèòòÿ À. Ðàäç³õîâñüêîãî». 12.35 Çàì³ñòü äåííî¿ êàçêè. Öèêë «Öâ³ò ïàïîðîò³». Ô³ëüì 3. 13.00 Ïðàâî. 13.30 Â³äêðèâàºìî Á³áë³þ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Õóä.ô³ëüì «Êîðîëåâà áåíçîêîëîíêè». 08.15 Õóä.ô³ëüì «Ðîìàí ³ç êàìåíåì». 10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ï³íã». 15.35 Õóä.ô³ëüì «Ì³öíèé ãîð³øîê-2». 17.40 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ïåðëèíà Í³ëó». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 Ïåðøèé ì³ëüéîí. 21.05 Îñòàíí³é ãåðîé. 22.15 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Àçàðòí³ ³ãðè». 00.00 Ñèòóàö³ÿ. 00.15 Õóä.ô³ëüì «Øâèäê³ ãðîø³». 01.40 Ñèòóàö³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅÐ»

07.05 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. 07.30 Ñ³ì ÿ â³ä À äî ß. 07.40 Êëóá «Çîëîòèé ãóñàê».

08.10 Ó äí³ øê³ëüíèõ êàí³êóë. Ô³ëüì «×àð³âíà êðà¿íà ëåãåíä». 2 ñåð³ÿ. 09.45 Ìóëüòô³ëüì «Ñâÿòî Íîâîð³÷íî¿ ÿëèíêè». 10.45 Ñåð³àë «Äð³áíèö³ æèòòÿ». 11.15 Ñëàáêà ëàíêà. 12.10 Ñåð³àë «Äàëëàñ». 13.00-18.00 Ïðîãðàìè îáëàñíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ òåëåêîìïàí³é.

ÊÄÐÒÐÊ 13.00 13.05 13.15 14.05 14.15 14.45 15.15 15.45 16.05

Àíîíñ. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Ë³ñîâèé âèì³ð ÷àñó. Òåëåìàãàçèí. Ìóçè÷íèé ÷àñ. Êîíêóðåíò. Êðèëà. Äîìàøí³é ë³êàð. Àâòîãðàôè Þ.Âåðåñîöüêîãî. 16.35 Â³ñíèê çäîðîâ ÿ. 16.40 Ñåð³àë «Æèòòÿ çàíîâî». 17.25 Òîðãîâèé ðÿä. 17.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

«²ÍÒÅÐ»

18.00 Íîâèíè. 18.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ êîõàííÿ». 18.55 «Âåëèêå ïðàííÿ» ç À.Ìàëàõîâèì. 20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³». 20.35 Ïîëå ÷óäåñ. 21.40 Õóä. ô³ëüì «Ðèêîøåò». 23.40 Í³÷íèé ñåàíñ. Åðîòè÷íèé ñåð³àë «Êëóá íàñîëîä».

ICTV 06.00 Ìóçè÷íèé ðàíîê. 06.25 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». 06.35 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». 06.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 06.55 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». 07.30 Ïëþñ-ì³íóñ. Åêîíîì³÷íèé â³ñíèê. 07.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 07.55 Ïîãîäà. 08.00 Ìóëüòô³ëüì «Êîðîëü äæóíãë³â». 08.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 09.00 Ìóëüòñåð³àë «Àë³ñà â Êðà¿í³ ÷óäåñ». 09.15 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè êàï³òàíà Âðóíãåëÿ». 09.40 Õóä.ô³ëüì «Çîëîò³ ðîãè». 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 11.00 Ñåð³àë «Ì³ëàãðîñ». 11.50 Ñåð³àë «×îðíà ïåðëèíà». 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Õóä.ô³ëüì «Ö³ëü ïðåçèäåíò». 14.35 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 15.00 Ìóëüòô³ëüì «Ë³êàð Àéáîëèòü». 16.10 Ìóëüòñåð³àë «×åðåïàøêè-í³íäçÿ». 16.35 Ìóëüòñåð³àë «Íåâãàìîâí³». 17.05 Ìóëüòñåð³àë «Ñïðàâæí³ ìîíñòðè». 17.30 Ñåð³àë «Çóñòð³÷àéòå «Êëåîïàòðó». 17.55 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå!». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.05 Îñîáëèâ³ ïðèêìåòè. ²ííà Áîãîñëîâñüêà. 19.35 Ñåð³àë «Ïðèâàòíà ì³ë³ö³ÿ». 20.10 Õóä.ô³ëüì «Êóëåíåïðîáèâíèé». 21.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 22.05 Ïîãîäà. 22.10 Ñåð³àë «Ñ³Àé-5. Íîâ³ ïðîôåñ³îíàëè». 23.10 «Êåíòàâð». Òåëåæóðíàë äëÿ ÷îëîâ³ê³â. 23.30 Õóä.ô³ëüì «Îïåðàö³ÿ «Àéãåð». 01.35 Õ³ò-ïàðàä «Ðîñ³éñüê³ ã³ðêè». 01.45 Õ³ò-ïàðàä «Ãàðÿ÷à ñ³ìêà». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü:. 01.55 Õóä.ô³ëüì «Õ³ì³ÿ ò³ëà». 03.20 Ñåð³àë «V.².P. Îñîáëèâî âàæëèâà ïåðñîíà». 04.05 Ñåð³àë «Àëüô». 04.30 Ñåð³àë «Øåðèô ³ç ïåêëà». 05.15 Õóä.ô³ëüì «Ï³ò ³ Ò³ëë³».

ÑÒÁ 07.05 BIZ-TV. 09.00 Ñåð³àë «Ïðèãîäè øâåéöàðñüêî¿ ñ³ì ¿ Ðîá³íñîí».

Ó ÷åòâåð íà «Íîâîìó êàíàë³» î 20.35 õóä.ô³ëüì «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíî¿ ðèáîëîâë³»

ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß

10.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Ïàï³ðóñà». 10.30 Õóä. ô³ëüì «Ñìóãàñòèé ðåéñ». 12.15 Õóä. ô³ëüì «Ïîâ³òðÿíèé ìèñëèâåöü». 14.05 BIZ-TV. 16.15 Õóä. ô³ëüì «Êîõàííÿ ç ïðèâ³ëåÿìè». 18.45 Äîêòîð Óãîë. 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.25 Õóä. ô³ëüì «Ï³ðàòè ÕÕ ñòîë³òòÿ». 21.10 Õóä. ô³ëüì «Îñòàíí³é ðóá³æ». 23.00 ×åìï³îíàò ªâðîïè ç àðòèñòè÷íîãî á³ëüÿðäó. Ïîêàçîâ³ âèñòóïè. 00.15 Ñåð³àë «Ðîìàíòè÷íà ïðèñòðàñòü». «Ðîäîâèé ìàºòîê». 01.50 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 08.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 08.20 Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 08.45 Ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 09.10 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóái Äó, äå òè?». 09.35 Ìóëüòô³ëüì «Óìêà». 09.55 Õóä.ô³ëüì «Ïðèâàòíà îñîáà». 3 ñåð³ÿ. 11.20 Õóä.ô³ëüì «Òðè äí³ â Ìîñêâ³». 13.50 Õóä.ô³ëüì «Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíî¿ ðèáîëîâë³». 15.40 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 15.45 Fox Kids: Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáái». 16.10 Fox Kids: Ìóëüòñåð³àë «Æèòòÿ ç Ëó¿». 16.30 Fox Kids: ñåð³àë «Áiòëáîðãi». 17.05 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé». 18.05 Ñåð³àë «Íîâ³ ïðèãîäè ñ³ìåéêè Àäàìñiâ». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.30 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë». 20.50 Õóä.ô³ëüì «Á³ëå ñîíöå ïóñòåëi». 22.30 Ðåïîðòåð. 23.00 Õóä.ô³ëüì «Áiëîñíiæêà. Ñòðàøíà êàçêà». 00.50 Õóä.ô³ëüì «Íàñòóïíà çóïèíêà ÷óäåñ». 02.25 Õóä.ô³ëüì «Òðè äí³ â Ìîñêâ³». 04.30 Õóä.ô³ëüì «Áiëîñíiæêà. Ñòðàøíà êàçêà». 06.05 Õóä.ô³ëüì «Ïðèâàòíà îñîáà». 3 ñåð³ÿ. 07.20 Ñåð³àë «Áåçñìåðòíèé».

ÃÐÒ 07.00 Íîâèíè. 07.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³». 08.00 Íîâèíè. 08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó». 10.05 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 11.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 11.15 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 12.05 Çäîðîâ ÿ. 12.40 «Ìàñêè-øîó».»Ìàñêè íà âåñ³ëë³». 13.00 Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì. 13.25 «Ç ëåãêèì ïàðîì!». Íîâîð³÷íà ïðîãðàìà. 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.15 Ñ³ì á³ä îäèí îäâ³ò. 14.35 Íîâîð³÷íà ìóëüòàçáóêà. 15.00 Õóä.ô³ëüì «Îñòàíí³é çâ ÿçîê». 16.25 ÃÐÒ-êðó¿ç.×àñòèíà 1. 17.00 Íîâèíè. 17.25 40 ðîê³â æàðòóþ÷è. ÊÂÍ.Ôðàãìåíòè á³îãðàô³¿. 18.10 Ñåð³àë «Ñïåêà â ËîñÀíäæåëåñ³». 19.00 Âåëèêå ïðàííÿ. 20.00 ×àñ. 20.35 Ïîëå ÷óäåñ. Íîâîð³÷íèé âèïóñê. 21.45 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³». 22.45 Ñåð³àë «Äåâ³ä Ëàíñê³». 00.05 Í³÷íèé «×àñ». 00.35 Õóä.ô³ëüì «Íàââèïåðåäêè ç ÷àñîì».

ÐÒÐ 04.50, 05.50, 06.50, 07.50 Â³ñò³ Ìîñêâà. 05.00, 06.00, 07.00, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Â³ñò³. 05.15 Ñåð³àë «Ñåëåñòà, çàâæäè Ñåëåñòà». 05.45 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð. 06.15 Òåëåïóçèêè. 06.40 Ñ³ìåéí³ íîâèíè. 07.15 Íàö³îíàëüíèé äîõîä. 07.20 Òèñÿ÷à é îäèí äåíü. 07.35 Åêñïåðòèçà ÐÒÐ. 08.15 Òàòî, ìàìà, ÿ ñïîðòèâíà ñ³ì ÿ. 09.00 «Ìàëåíüê³ ïðèãîäè». Ìóëüòô³ëüì. 09.10 Íîâà «Ñòàðà êâàðòèðà». 10.30 Ñåð³àë «Ñàíòà-Áàðáàðà». 11.20 «Íó, ïîñòðèâàé!». Ìóëüòô³ëüì. 11.30 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 12.30 Ùî õî÷å æ³íêà. 13.30 Õóä.ô³ëüì «Ãàðäåìàðèíè-3». 15.25 «Íó, ïîñòðèâàé!» Ìóëüòô³ëüì. 16.30 Õóä. ô³ëüì «Êàäðèëü». 18.00 Õóä.ô³ëüì «Ñð³áíå âåñ³ëëÿ». 2 ñåð³ÿ. 19.35 Â³ñò³ Ìîñêâà. 19.55 Íîâîð³÷íèé òåàòðàëüíèé êàïóñíèê. Òåàòð + ÒÁ. 22.00 Õóä.ô³ëüì «Îñíîâíèé ³íñòèíêò». 00.15 «Ó ÕÕI ñòîð³÷÷ÿ ç êîõàíèìè...» Ñîëüíèé êîíöåðò Ë. Âàéêóëå.

ÍÒÁ 05.55 Õóä. ô³ëüì «Êàì ÿíà êâ³òêà». 07.15 Õóä. ô³ëüì «Íiðî Âóëüô ³ Àð÷i Ãóäâií». «Ë³òàþ÷èé ï³ñòîëåò». 09.00, 11.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00 Ñüîãîäí³.

09.25 09.50 10.25 11.25 13.20 14.30 15.40

Îõ, âæå ö³ ä³òè! Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. Ñåð³àë «Ïîë³öåéñüê³». Ïðèíöèï «Äîì³íî». Ïðîôåñ³ÿ-ðåïîðòåð. Õóä. ô³ëüì «Æàíäàðì îäðóæóºòüñÿ». 17.20 Î÷íà ñòàâêà. 18.35 Õóä. ô³ëüì «Ïîäàðóé ìåí³ ì³ñÿ÷íå ñâ³òëî». 20.20 «Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ». «Ñêàæåíå çîëîòî». 2 ñåð³ÿ. 21.35 Õóä. ô³ëüì «Òóðáóëåíòí³ñòü-3». 23.20 Ïåïñi-÷àðò. 00.00 Êîìà.

ÑÓÁÎÒÀ, 5 ñ³÷íÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 07.30 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 09.00 Â ãîñòÿõ ó Äðüîìè. 09.35 Åñòðàäíà ïðåì ºð-ë³ãà. 10.05 Ê³íîñêàðáíèöÿ. Õóä.ô³ëüì «Ïðèíö òà æåáðàê». 11.30 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. 12.00 Ðåë³êâ³¿ òà õðàìè Óêðà¿íè. 12.15 Ìóëüòô³ëüì. «Ñïðàâæíÿ ³ñòîð³ÿ Ð³çäâÿíîãî ä³äà». 13.20 Ìè ïàì ÿòàºìî âàø³ ³ìåíà... 13.45 Classic-ïðåì ºð ç Òåòÿíîþ Ì³ëåí³íîþ. 14.30 Íàäâå÷³ð ÿ. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.20 Íå âñå òàê ïîãàíî. 15.45 Ðåã³îí. 16.10 Ïîëüîâà ïîøòà ïàì ÿò³. 16.40 Ê³íîêîíöåðò «Âè ì³é êóìèð». 17.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 17.20 Ñåð³àë «Ó ïîãîí³ çà â³òðîì». 4 ñåð³ÿ. 18.20 Ïðèñòðàñòü òàíöþ. 19.00 ÓÒÍ. Âå÷³ð. 19.15 Â³êíî â Àìåðèêó. 19.45 Ñåð³àë «Ïðîâ³íö³àëêà». 20.30 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20.50 Ìåãàëîò. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.40 «Äîáðèé âå÷³ð äîáðèì ëþäÿì». 22.00 Òîê-øîó Îêñàíè Ìàð÷åíêî «Ìîÿ ïðîôåñ³ÿ». 23.00 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Ìóëüòô³ëüì. 10.10 Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ. 10.40 Ìèëîñåðäÿ. Óêðà¿íñüêèé òåëåêàíàë «Êóëüòóðà» 11.05 Öèêë «Óêðà¿íà, ÿêó ìè íå çíàºìî». Äîê.ô³ëüì «Îñòðîçüêà àêàäåì³ÿ». 11.20 Ðåòðî-àëüáîì êëàñè÷íèé (äóõîâíà âîêàëüíà òà ³íñòðóìåíòàëüíà ìóçèêà ç àðõ³â³â «Óêðòåëåô³ëüìó»). 11.35 Öèêë «Íåìåðêíó÷³ ç³ðêè». Äîê.ô³ëüì «Ðà¿ñà Êèðè÷åíêî». Ô³ëüì 2. 12.05 Çàì³ñòü äåííî¿ êàçêè. Äîê.ô³ëüì «Àðòåê çåìëÿ ïåðåïåëèíà». 12.25 Öèêë «Ïàðàä àëëº!» Äîê.ô³ëüì «Êóäè â³ä ¿æäæàº öèðê». 12.40 Ïðåì ºðà öèêëó «Âóíäåðê³íäè». ×àñòèíà 1. 13.00 Âèáîðè-2002. (Ïðî ï³äãîòîâêó òà ïîðÿäîê ïðîâåäåííÿ âèáîð³â äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè). 13.30 Ëþäèíà ³ çàêîí.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Êîíöåðò. 5 ðîê³â ÑÂ-øîó. 08.15 Õóä.ô³ëüì «Ïåðëèíà Í³ëó». 10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî ïðåäñòàâëÿº». Õóä.ô³ëüì «Ëåä³-ÿñòðóá». 16.05 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Íîâèé Îäåîí». 17.20 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ó äæàç³ ò³ëüêè ä³â÷àòà». 19.30 ÒÑÍ. 20.00 Îñòàíí³é ãåðîé. 21.10 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Êîõàíêà ç Ìîñêâè». 22.30 Õóä.ô³ëüì «Õîëîñòÿöüêà âå÷³ðêà». 00.10 Êîíöåðò ãðóïè «ÂÂ».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ ÊÄÐÒÐÊ 07.00 07.30 07.40 07.50 08.10 08.25 08.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Çîä÷èé. Ç Ð³çäâîì Õðèñòîâèì! Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà. Ë³êè ìàéáóòíüîãî. Òîðãîâèé ðÿä. Íà ðàíêîâîìó ïðèéîì³.

«²ÍÒÅÐ» 09.05 09.40 10.15 10.50

Ìóëüòô³ëüìè. Äîêè âñ³ âäîìà. Áàäüîðîãî ðàíêó. Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. 11.20 Ìóçè÷íèé ê³îñê Î. Ãîí÷àðåíêà. 11.45 Ñåð³àë «Ïðèãîäè Òîìà Ñîéºðà òà Ãåêëüáåðð³ Ô³ííà». 1 ñåð³ÿ. 13.05 Ìóëüòñåð³àë «Ïîêåìîí». 13.55 Ïëàíåòà Çäîðîâ ÿ. 15.00 Ñì³õîïàíîðàìà. 13.35 Øàëåíèé ñâ³ò. 16.15 Ï³ñíÿ-2001. ×àñòèíà 2. 18.30 Õóä.ô³ëüì «Ïðî á³çíåñìåíà Õîìó». 19.55 Ñóïåðëîòî.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 27 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 248 (2748) 20.00 ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³». 20.50 Ì³ñòå÷êî. 21.30 Õóä.ô³ëüì «Ìèøà÷å ïîëþâàííÿ». 23.20 Í³÷íèé ñåàíñ. Õóä. ô³ëüì «Ïåðøèé ì³ëüéîí». 01.05 Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV 06.55 Ïåðåõðåñòÿ. 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00,17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 07.25 Ïîãîäà. 07.30 Ìóëüòô³ëüìè. 07.50 Õóä.ô³ëüì «Ïðèãîäè æîâòî¿ âàë³çè». 09.05 Ñåð³àë «Àí³ìîðôè». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ. 09.35 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà». 10.05 Õóä.ô³ëüì «Íàéñó÷àñí³øà Ì³ëë³». 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Íåéòðàëüíà ñìóãà. Ä³ä Ìîðîç. 13.35 Ñåð³àë «Ñ³Àé-5. Íîâ³ ïðîôåñ³îíàëè». 14.30 Õóä.ô³ëüì «Êóëåíåïðîáèâíèé». 16.00 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿». 16.50 Ñåð³àë «V.².P. Îñîáëèâî âàæëèâà ïåðñîíà». 17.40 Ñåð³àë «Àëüô». 18.10 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ. Òåëåãðà. 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.00 Õóä.ô³ëüì «Ñåðöå Äðàêîíà». 20.50 Õóä.ô³ëüì «Ïðîðîê». 22.25 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ²ñïàí³¿. Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó. 00.15 Õóä.ô³ëüì «Õ³ì³ÿ ò³ëà». 01.40 «Êåíòàâð». Òåëåæóðíàë äëÿ ÷îëîâ³ê³â. Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü:. 01.55 Ñåð³àë «V.².P. Îñîáëèâî âàæëèâà ïåðñîíà». 02.40 Ñåð³àë «Àëüô». 03.10 Õóä.ô³ëüì «Ñåíñ æèòòÿ». 04.55 Õóä.ô³ëüì «Êîðîëåâà Àííà».

ÑÒÁ 07.00, 02.50 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 07.05 BIZ-ÒV. 09.00 Ñåð³àë «Ïðèãîäè øâåéöàðñüêî¿ ñ³ì ¿ Ðîá³íñîí». 10.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Ïàï³ðóñà». 10.30 Õóä. ô³ëüì «Ï³ðàòè ÕÕ ñòîë³òòÿ». 12.05 Õóä. ô³ëüì «Îñòàíí³é ðóá³æ». 13.45 Íîâàö³ÿ. 13.55 BIZ-ÒV. 15.20 Õóä. ô³ëüì «Îñíîâí³ êîëüîðè». 18.00 Ñåð³àë «Îñòð³â ôàíòàç³é». 19.00 «Â³êíà». Íîâèíè. 19.15 Õóä. ô³ëüì «Âåëèêà ïðîãóëÿíêà». 21.35 Õóä.ô³ëüì «Á³ Ìàíêè». 23.25 Õóä. ô³ëüì «Æîðñòîê³ ùåëåïè». 01.10 Õóä.ô³ëüì «Á³ Ìàíêè».

20.00 ×àñ. 20.35 ÊÂÍ. Çá³ðíà ÑàíêòÏåòåðáóðãà çá³ðíà ²çðà¿ëþ. 22.05 Õóä.ô³ëüì «Àðëåòò». 23.40 «Ìèõàéëî ªâäîêèìîâ ³ éîãî äðóç³». Ñâÿòêîâà âèñòàâà. 01.10 Õóä.ô³ëüì «Àë³ñà ³ áóê³í³ñò».

ÐÒÐ 05.40 Ä³àëîãè ïðî ðèáîëîâëþ. 06.05 Ñåð³àë «Ïîâåëèòåëü çâ³ð³â». 07.00 Òàòî, ìàìà, ÿ ñïîðòèâíà ñ³ì ÿ. 07.45 Òåëåïóçèêè. 08.10 Çîëîòèé êëþ÷. 08.30 Çäîðîâ ÿ ³ æèòòÿ. 09.05 Ïîøòà ÐÒÐ. 09.40 Äîáðîãî ðàíêó, êðà¿íî! 10.15 «Ñòî äî îäíîãî». Òåëåãðà. 11.05 Òîê-øîó Ò. Âºäºíººâî¿ «Ïîðó÷ ³ç òîáîþ». 12.00 Ñåð³àë «Òàºìíèé àãåíò». 13.00, 19.00 Â³ñò³. 13.20 Õóä. ô³ëüì «Ð³çäâÿí³ ïðèãîäè êîì³ñàðà Ðåêñà». 15.00 Ð³çäâÿíèé áàë ô³ãóðèñò³â. 17.00 Ìîÿ ñ³ì ÿ. 17.55 Àíøëàã. 19.25 Õóä. ô³ëüì «Ñåðöå¿äêè». 21.45 Õóä. ô³ëüì «Àñ». 23.35 Ãàðÿ÷à äåñÿòêà.

ÍÒÁ 05.25 Õóä. ô³ëüì «Òóðáóëåíòí³ñòü-3». 07.00, 09.00, 11.00, 15.00, 21.00 Ñüîãîäí³. 07.15 Âóëèöÿ Ñåçàì. 07.35 Ìóëüòô³ëüì «Íîâîð³÷íà êàçêà». 07.55 Âåëèê³ áàòüêè. 08.25 Áåç ðåöåïòà. 09.15 «Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ». «Ñêàæåíå çîëîòî». 1 ñåð³ÿ. 09.45 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î. Ïóøê³íî¿. 10.20 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. 11.20 Õóä. ô³ëüì «Ïðî á³äíîãî ãóñàðà çàìîâòå ñëîâî». 1 ³ 2 ñåð³¿. 14.20 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà. 15.25 «Äàëi áóäå...» 16.10 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî. 17.05 Õóä. ô³ëüì «Íàðå÷åíèé ³ç Ìàéÿìi». 18.35 Õóä. ô³ëüì «Ñòðèïòèç». 21.35 Õóä. ô³ëüì «Ãðîø³ âèð³øóþòü óñå». 23.35 Õóä. ô³ëüì «Ïîæèðà÷êà ÷îëîâ³ê³â»

ÍÅÄ²Ëß, 6 ñ³÷íÿ ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

08.05 Ìóëüòñåð³àë «Äèê³ Òîíáåðè». 08.30 Ìóëüòñåð³àë «ÊiòÏåñ». 09.00 Ñåð³àë «Ïëåì ÿ». 09.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóái Äó, äå òè?». 10.00 «3õ4». Íàéêóìåäíiøå äîìàøíº âiäåî. 10.30 «Õàóç ôiò» äîìàøí³é ôiòíåñ. 10.35 Ñåð³àë «Íîâ³ ïðèãîäè ñ³ìåéêè Àäàìñiâ». 11.35 Ïîñìiõíiòüñÿ. Âàñ çíiìàþòü. 12.10 Õóä.ô³ëüì «Á³ëå ñîíöå ïóñòåëi». 13.50 Ìóëüòô³ëüì «Äâàíàäöÿòü ì³ñÿö³â». 14.40 Ìóëüòô³ëüì «Æèâ ñîái ïåñ». 15.10 Õóä.ô³ëüì «²íòåðâåíö³ÿ». 17.10 Õóä.ô³ëüì «Áàëàäà ïðî äîáëåñíîãî ëèöàðÿ Àéâåíãî». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.30 Õóä.ô³ëüì «Âåëèêà ñ³ì ÿ». 21.40 Õóä.ô³ëüì «Ãîäèíà ï³ê». 23.30 Ñåð³àë «Â³äâåðò³ áàæàííÿ». 00.15 Õóä.ô³ëüì «×îëîâ³êðóñàëêà». 02.00 Õóä.ô³ëüì «Âòîðãíåííÿ Çàðêîðà». 03.15 Õóä.ô³ëüì «²íòåðâåíö³ÿ». 05.00 Õóä.ô³ëüì «Áàëàäà ïðî äîáëåñíîãî ëèöàðÿ Àéâåíãî». 06.25 Õóä.ô³ëüì «Äå á íå ïðàöþâàòè».

07.30 ÒÐÊ «Åðà» ïðåäñòàâëÿº: «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!». 09.00 Ëÿëüêîâèé âåðòåï ñ³ì ¿ Áðèæàí³â. 09.30 Êðîê äî ç³ðîê. 10.00 Íàøå â³éñüêî. 10.30 Òåëåôîðòóíà. 11.10 Ìóëüòô³ëüì. 11.30 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 12.00 «Â³ôëåºì. Ä³ì õë³áà». 12.20 Ñ³ëüñüêèé ÷àñ. 13.10 «Ñàìå òîé» ïðî ñåáå... 13.40 Êëóá Ñóïåðêíèãè. 14.00 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. 15.00 ÓÒÍ. Äåíü. 15.15 Îë³ìï³éñüêà ïàíîðàìà. 15.45 Ïåðåõðåñòÿ. 16.15 Ñï³âàº Â. Ç³íêåâè÷. 16.40 Äóõîâíèé â³ñíèê. 17.00 «ÍÀÂÅ×²Ð ß Ð²ÇÄÂÀ ÕÐÈÑÒÎÂÎÃÎ». ÒÐÀÍÑËßÖ²ß ÑÂßÒÊÎÂÎÃÎ Ð²ÇÄÂßÍÎÃÎ ÁÎÃÎÑËÓÆ²ÍÍß ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎ¯ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÎ¯ ÖÅÐÊÂÈ ÊÈ¯ÂÑÜÊÎÃÎ ÏÀÒÐ²ÀÐÕÀÒÓ Ç ÂÎËÎÄÈÌÈÐÑÜÊÎÃÎ ÊÀÔÅÄÐÀËÜÍÎÃÎ ÑÎÁÎÐÓ ì. ÊÈªÂÀ. 18.30 «ÍÀÂÅ×²Ð ß Ð²ÇÄÂÀ ÕÐÈÑÒÎÂÎÃÎ». ÒÐÀÍÑËßÖ²ß ÑÂßÒÊÎÂÎÃÎ Ð²ÇÄÂßÍÎÃÎ ÁÎÃÎÑËÓÆ²ÍÍß ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎ¯ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÎ¯ ÖÅÐÊÂÈ ÌÎÑÊÎÂÑÜÊÎÃÎ ÏÀÒÐ²ÀÐÕÀÒÓ Ç² ÑÂßÒÎÓÑÏÅÍÑÜÊÎÃÎ ÑÎÁÎÐÓ ÊÈªÂÎ-ÏÅ×ÅÐÑÜÊÎ¯ ËÀÂÐÈ. 20.00 «Ñâÿòâå÷³ð». 20.40 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 21.00 ÓÒÍ. Ïàíîðàìà. 21.35 «Î, Ñâÿòà í³÷, ç Ð³çäâîì Õðèñòîâèì!». 23.00 Í³÷íèé êàíàë òåëåêîìïàí³¿ «Åðà».

ÃÐÒ

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

09.00 09.10 10.30 10.55 11.20

Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). Ñåð³àë «Äåâ³ä Ëàíñê³». ÊÎÀÏÏ. Ïðîãðàìà «100%». Ïîëå ÷óäåñ. Íîâîð³÷íèé âèïóñê. 12.25 Ñìàê. 12.40 Çäîðîâ ÿ. 13.20 Ó ñâ³ò³ òâàðèí. 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.10 Õóä.ô³ëüì «Õðåñòîíîñåöü». 15.55 Äîê.äåòåêòèâ. 16.25 ÃÐÒ-êðó¿ç. ×àñòèíà 2. 17.00 Íîâèíè. 17.15 40 ðîê³â æàðòóþ÷è. ÊÂÍ. Ôðàãìåíòè á³îãðàô³¿. 18.00 «Ìàñêè-øîó». «Ìàñêè â Îäåñ³». 18.25 Ñì³õîïàíîðàìà. 19.00 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?

ÓÒ-2

10.00 Ìîÿ ïðîôåñ³ÿ. 10.40 Ðåàëüíèé ñåêòîð. 11.10 Ìóëüòô³ëüì «Ïåðøå Ð³çäâî Ñïàíê³». 11.40 Õóä.ô³ëüì «Çîëîòèé êëþ÷èê». 13.00 Ï ÿòü âå÷îð³â ó Ïàðèæ³. Ì. Äåìîíæî. 13.30 Â³äêðèâàºìî Á³áë³þ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Õóä.ô³ëüì «Ó äæàç³ ò³ëüêè ä³â÷àòà». 09.10 Ëîòî-çàáàâà. 10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2. 14.00 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ð³çäâÿíà ³ñòîð³ÿ». 15.40 ÊÂÍ. Óêðà¿íñüêà ë³ãà. Ô³íàë.

17.50, 21.15 Ð³çäâÿí³ çóñòð³÷³ ç Àëëîþ Ïóãà÷îâîþ. 20.00 Ìåäîâèé ì³ñÿöü. 23.15 Õóä.ô³ëüì «Ð³çäâÿíèé ïèð³ã».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ ÊÄÐÒÐÊ

07.00 Ìîëîä³æíà òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà. 07.30 Íà ñâî¿é çåìë³. 08.00 Íåä³ëüí³ çóñòð³÷³. 08.40 Òîðãîâèé ðÿä. 08.45 ²íòåð ºð.

«²ÍÒÅÐ» 09.00 09.05 09.15 09.45 10.35 11.10 11.35 12.05 12.40 13.10 13.35 14.15 15.30 16.20 17.50 19.20 20.00

Ïðîãíîç ïîãîäè. Ìóëüòô³ëüì. Ì³ñòå÷êî. Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé. Ó¿ê-åíä. Êàðàîêå íà ìàéäàí³. Ïîêàçóõà. Ìåëîðàìà. Ïëàíåòà Çäîðîâ ÿ. Ìóëüòñåð³àë «Ïîêåìîí». Äèñêàâåð³. Õóä.ô³ëüì «Òèõîíÿ». ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà. Ï³ñíÿ-2001. ×àñòèíà 2. Õóä. ô³ëüì «Ñóºòà ñóºò». Äæåíòëüìåí-øîó. ²íôîðìàö³éíîàíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ». 20.50 Õóä. ô³ëüì «Ð³çäâÿí³ ëåãåíäè». 21.45 Íîâîð³÷íèé ìþçèêë «Âå÷îðè íà õóòîð³ á³ëÿ Äèêàíüêè». 23.30 Ô³ëüì «Ö³íà êðàñè». 01.00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

ICTV 07.20 Ìóëüòô³ëüìè. 07.45 Ïîãîäà. 07.50 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿». 08.45 Ìóëüòñåð³àë «Âóä³ Âóäïåêåð ³ éîãî äðóç³». 09.05 Ñåð³àë «×óäåðíàöüêà íàóêà». 09.30 Õóä.ô³ëüì «Ïðî ×åðâîíèé Êàïåëþøîê». 10.00, 11.00, 12.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè. 11.45 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè. 12.15 Îñîáëèâ³ ïðèêìåòè. 12.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 13.00 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ. 13.30 Õóä.ô³ëüì «²ñòîð³ÿ ïðî ïðèíöåñó-ïàñòóøêó». 14.50 Õóä.ô³ëüì «Ñåðöå Äðàêîíà». 16.35 Ñåð³àë «Ðÿòóâàëüíèé ïàòðóëü «Ãàâà¿». 17.25 Ñåð³àë «V.².P. Îñîáëèâî âàæëèâà ïåðñîíà». 18.15 Ñåð³àë «Àëüô». 18.45 Ôàêòè. ²íôîðìàö³éíà ïðîãðàìà. 19.00 Õóä.ô³ëüì «Âåëèêà ïðîãóëÿíêà». 21.10 Õóä.ô³ëüì «Ö³ëêîì ìîæëèâî». 23.10 Õóä.ô³ëüì «Äèòÿ íà ³ì ÿ ²ñóñ». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü: 02.25 Õóä.ô³ëüì «Òðóôôàëüä³íî ³ç Áåðãàìî». 04.35 Õóä.ô³ëüì «Ö³ëêîì ìîæëèâî».

ÑÒÁ 07.00, 01.55 Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç. 07.05 BIZ-ÒV. 08.30 Ïðîïèñè. 09.00 Ñåð³àë «Ïðèãîäè øâåéöàðñüêî¿ ñ³ì ¿ Ðîá³íñîí». 10.00 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Ïàï³ðóñà». 10.30 Õóä. ô³ëüì «Âåëèêà ïðîãóëÿíêà». 12.45 Ì-ñòèëü. 13.05 BIZ-ÒV. 14.35 ²ìïðåçà. 15.05 Ìóëüòô³ëüì «Âåëèêà êíèãà». 15.45 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». «Ëå÷÷å» «Ì³ëàí». 17.40 Õóä. ô³ëüì «Ïðîáóäæåííÿ». 19.25 Õóä. ô³ëüì «Ð³çäâÿíà ì³ñòåð³ÿ». 21.30 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». «²íòåð» «Ëàö³î». 23.30 Õóä. ô³ëüì «Ëîë³òà».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà. 08.00 Ìóëüòñåð³àë «Äèê³ Òîíáåðè». 08.30 Ìóëüòñåð³àë «ÊiòÏåñ». 09.00 Ñåð³àë «Ïëåì ÿ».

Ó íåä³ëþ íà «²íòåð³» î 21.45 íîâîð³÷íèé ìþçèêë «Âå÷îðè íà õóòîð³ á³ëÿ Äèêàíüêè»

09.25 Ìóëüòñåð³àë «Ñêóái Äó, äå òè?». 10.00 «3õ4». Íàéêóìåäíiøå äîìàøíº âiäåî. 10.35 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî. 13.40 Õóä.ô³ëüì «Âåëèêà ñ³ì ÿ». 15.45 Õóä.ô³ëüì «Ì³é óëþáëåíèé êëîóí». 17.30 Õóä.ô³ëüì «Ì³öíèé ãîðiøîê». 19.00 Ðåïîðòåð. 19.30 Õóä.ô³ëüì «Õòî á ãîâîðèâ». 21.30 Õóä.ô³ëüì «Îáëîãà». 23.40 Õóä.ô³ëüì «Ñêíàðà». 01.20 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî. 03.30 Õóä.ô³ëüì «Ì³é óëþáëåíèé êëîóí». 04.55 Õóä.ô³ëüì «Îáëîãà». 06.45 Õóä.ô³ëüì «Ì³öíèé ãîðiøîê».

ÃÐÒ 09.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 09.10 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì? 10.00 Ïîêëèê äæóíãë³â. 10.25 Äîê.äåòåêòèâ. 10.50 Êóìèðè. ²ñïèò ñëàâîþ. 11.20 Ãðàé, ãàðìîíü óëþáëåíà! 11.55 Ðÿòóâàëüíèêè. Åêñòðåíèé âèêëèê. 12.20 «Íåïóòí³ íîòàòêè» ³ç Äì. Êðèëîâèì. 12.35 Ïîêè âñ³ âäîìà. 13.10 Ñêàðáè Êðåìëÿ. 13.20 Êëóá ìàíäð³âíèê³â. 14.00 Íîâèíè (³ç ñóáòèòðàìè). 14.10 Õóä.ô³ëüì «Êðà¿íà ãëóõèõ». 16.10 Ìóëüòèòðîë³ÿ. 16.30 Ðîçóìíèö³ ³ ðîçóìíèêè. 17.00 Íîâèíè. 17.15 «ªðàëàø». 17.35 ×åêàé ìåíå. 18.25 Õóä.ô³ëüì «Øåðáóðçüê³ ïàðàñîëüêè». 20.00 ×àñ. 20.35 Õóä.ô³ëüì «Á³ë³ Ðîñè». 22.00 Ð³çäâî Õðèñòîâå. Òðàíñëÿö³ÿ ç Õðàìó Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ. 01.00 Ñâÿòêîâà ïðîãðàìà «Â³ðóþ».

ÐÒÐ 05.35 Õóä.ô³ëüì «Ñí³ãîâà êàçêà». 06.40 Òàòî, ìàìà, ÿ ñïîðòèâíà ñ³ì ÿ. 07.25 Òåëåïóçèêè. 07.50 Ðîñ³éñüêå ëîòî. 08.40 ÒÁ «Á³íãî-øîó». 09.20 Äîáðîãî ðàíêó, êðà¿íî! 09.55 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð. 10.45 Ì³ñòå÷êî. 11.20 Õóä. ô³ëüì «Ñòåðåæèñü àâòîìîá³ëÿ». 13.00, 19.00 Â³ñò³. 13.20 Ä³àëîãè ïðî òâàðèí. 14.25 Íàâêîëî ñâ³òó. 15.30 «Íó, ïîñòðèâàé!». Ìóëüòô³ëüì. 16.00 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ». 17.00 ÒÁ «Á³íãî-íîâèíè». 17.10 Àíøëàã. 18.10 Á³áë³ÿ. Ïðåì ºðà. «Ìàð³ÿ Ìàãäàëèíà». 19.25 Á³áë³ÿ. Ïðåì ºðà. «Éîñèô ³ç Íàçàðåòà». 21.00 Ð³çäâî Õðèñòîâå. Óðî÷èñòå Ð³çäâÿíå áîãîñëóæ³ííÿ ç Õðàìó Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ.

ÍÒÁ 05.40 Õóä. ô³ëüì «Íàðå÷åíèé ³ç Ìàéÿìi». 07.00, 09.00, 11.00, 15.00, 18.00 Ñüîãîäí³. 07.10 Âóëèöÿ Ñåçàì. 07.35 Ìóëüòô³ëüì «Íîâîð³÷íà í³÷». 07.45 Ïåïñi-÷àðò. 08.25 Îõ, âæå ö³ ä³òè! 09.15 «Êðèì³íàëüíà Ðîñ³ÿ». «Ñêàæåíå çîëîòî». 2 ñåð³ÿ. 09.45 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî. 10.40 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿. 11.20 Õóä. ô³ëüì «Îäðóæåííÿ Áàëüçàìiíîâà». 13.05 Ñëóæáà ïîðÿòóíêó. 13.35 Íîâîð³÷íà óñì³øêà. 14.05 Ñâîÿ ãðà. 15.25 Ïðîôåñ³ÿ-ðåïîðòåð. 15.50 ß ³ ì³é ñîáàêà. 16.30 Ãóìîðèñòè÷íà ïðîãðàìà «Çäðàñòóé, ä³äóñü Ìîðîç!» 18.35 Õóä. ô³ëüì «Êîíâàë³ÿ ñð³áëÿñòà». 20.30 Õóä. ô³ëüì «ßêîñü äâàäöÿòü ðîê³â ïî òîìó». 22.00 Ç Ðiçäâîì Õðèñòîâèì!

Ó ïðîãðàì³ ìîæëèâ³ çì³íè. Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅØÅÍÊÀ.

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 27 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 248 (2748)

ßêùî äîâåñòè íåìîæëèâî...

Ñïåö³àëüíèé óïîâíîâàæåíèé êàíöëåðà ÔÐÍ ç âèïëàò êîìïåíñàö³é êîëèøí³ì îñòàðáàéòåðàì ãðàô Îòòî Ëàìáñäîðô çàÿâèâ, ùî ÷âåðòü â³äøêîäóâàíü çà ðàáñüêó ïðàöþ â ðîêè äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè âæå âèïëà÷åíî. 600 òèñÿ÷ æåðòâ íàöèçìó ç êðà¿í Ñõ³äíî¿ ªâðîïè îòðèìàëè 2,5 ìëðä. ìàðîê. Çà ÷àñ, ùî ìèíóâ ç äíÿ îðãàí³çàö³¿ ùîäî çä³éñíåííÿ ôåäåðàëüíîãî çàêîôîíäó Ïàì ÿòü, â³äïîâ³äàëüí³ñòü ³ íó ïðî êîìïåíñàö³¿ ãðîìàäÿíàì, ÿê³ ìàéáóòíº òà â³äêðèòòÿ ðàõóíêó í³- ïðèìóñîâî ïðàöþâàëè â åêîíîì³ö³ ìåöüêîãî óðÿäó òà ³íäóñòð³¿, â³í çð³ñ Í³ìå÷÷èíè ï³ä ÷àñ íàöèñòñüêîãî ðåíà 360 ìëí. ìàðîê íàá³ãëè â³äñîò- æèìó . Â íüîìó, çîêðåìà, çàçíà÷åíî: êè. Ç³áðàíî ùå 21 ìëí. ìàðîê ïîæåð- Íàö³îíàëüí³ ïàðòíåðñüê³ îðãàí³çàö³¿ òâóâàíü â³ä ãðîìàäÿí ³ áëàãîä³éíèõ ÍÏÎ (ó äàíîìó ðàç³ óêðà¿íñüêèé îðãàí³çàö³é. Çà ñëîâàìè Îòòî Ëàì- ôîíä Âçàºìîðîçóì³ííÿ ³ ïðèìèðåíáñäîðôà, çà ïåð³îä ïðîäîâæåííÿ òåð- íÿ . Àâò.) çîáîâ ÿçàí³ äîïîìàãàì³íó ïîäàííÿ çàÿâîê íà âèïëàòè ç 11 òè çàÿâíèêàì ó ï³äãîòîâö³ äîêóìåíñåðïíÿ äî 31 ãðóäíÿ ê³ëüê³ñòü ïðåòåí- ò³â. ßêùî âèêëàäåíå çàÿâíèêîì íå äåíò³â íà êîìïåíñàö³¿ çðîñëà íà 300 ìîæå áóòè ï³äòâåðäæåíî íàÿâíèìè òèñÿ÷ îñ³á ³ ñòàíîâèòü òåïåð 1,5 ìëí. äîêóìåíòàìè, òî ÍÏÎ çîáîâ ÿçàíå Óïîâíîâàæåíèé êàíöëåðà òàêîæ ñêà- çàæàäàòè â³ä ì³æíàðîäíî¿ ïîøóêîâî¿ çàâ, ùî öåé òåðì³í á³ëüøå íå ïðîäîâ- ñëóæáè ³íôîðìàö³þ äëÿ ï³äòâåðäæåíæóâàòèìóòü. íÿ ïðàâîìî÷íîñò³ çàÿâêè . ² äàë³: Çäàâàëîñÿ á, ãàçåòè, ðàä³î, òåëåáà- Êð³ì ï³äòâåðäæåííÿ äîêóìåíòàìè ÷åííÿ äîñòàòíüî ïîâ³äîìëÿëè ïðî âñ³ ïðî ïðèìóñîâó ðîáîòó, äîêàçàìè ìîïåðèïåò³¿ ïðîöåñó âèïëàò êîìïåíñà- æóòü ñëóãóâàòè... ôîòîêàðòêè, ïðèö³é, â³äïîâ³äíó ³íôîðìàö³éíó ðîáîòó âàòí³ ëèñòè òîãî ÷àñó ç³ øòåìïåëåì ìàâ âåñòè óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíèé ³ìïåðñüêî¿ ïîøòè, íåçàñâ³ä÷åí³ êîï³¿. ôîíä Âçàºìîðîçóì³ííÿ ³ ïðèìèðåí- Àæ í³ÿê íå äîïóñòèìî îáãðóíòîâóâàíÿ , ïðîòå ëèñòè ³ç çàïèòàííÿìè ïðî òè â³äìîâó ó ïðèéíÿòò³ çàÿâêè òèì, òå, ÿê îôîðìèòè çàÿâêó, àáî ïðî òå, ùî, ç ïîãëÿäó ÍÏÎ, ôàêò ïðàâîìî÷êóäè ç íåþ çâåðòàòèñÿ, äîñ³ íàäõîäÿòü íîñò³ íåäîñòàòíüî äîâåäåíî. ÍÏÎ çîäî ðåäàêö³¿. ² íàéïðèêð³øå, ùî äå- áîâ ÿçàí³ ïðèéìàòè âñ³ çàÿâêè . êîòð³ êîëèøí³ ïðèìóñîâ³ ðîá³òíèêè, Öåé äîêóìåíò, çâ³ñíî, ìàº ôîíä íà æàëü, ÷åðåç íåïîðîçóì³ííÿ, íåäîñ- Âçàºìîðîçóì³ííÿ ³ ïðèìèðåííÿ . òàòíþ íàïîëåãëèâ³ñòü àáî ÷åðåç áàé- Ïèòàííÿ ÷îìó â³í íå âèêîíóº éîäóæ³ñòü ëþäåé, ïîêëèêàíèõ ¿ì äîïî- ãî ïîëîæåííÿ? Äî ðå÷³, ùå ðàç ïðî ìàãàòè, ìîæóòü íå îòðèìàòè íàâ³òü òå äîêóìåíòè, ÿê³ ìîæóòü ñëóãóâàòè ï³äíåçíà÷íå, ùî ¿ì íàëåæèòü. ñòàâîþ äëÿ îòðèìàííÿ êîìïåíñàö³¿. Ó ñåðåäèí³ ãðóäíÿ íàä³éøîâ ëèñò Íà ïî÷àòêó ðîêó ÃÓ ðîçïîâ³äàâ ïðî â³ä 77-ð³÷íî¿ Ïàðàñêè Ôåäîð³âíè Ñàð- ïîíåâ³ðÿííÿ íàøîãî ÷èòà÷à ç ªâïàæàí ç Ïàâëîãðàäà Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ òîð³¿, êîëèøíüîãî íåïîâíîë³òíüîãî îáëàñò³. Ìåíå âèâåçëè äî í³ìåöüêîãî ïðèìóñîâîãî ðîá³òíèêà ²âàíà Äìèòì³ñòà Ô³íîâ, ÿ æèëà â òàáîð³, ïðàöþ- ðîâè÷à Êâ³òêè. Éîãî, äåñÿòèð³÷íîãî, âàëà íà çàâîä³, ïèøå Ïàðàñêà Ôå- ðàçîì ³ç ìàò³ð þ âèâåçëè íà ïðèìóñîäîð³âíà. Àëå äîêóìåíò³â ïðî öå â â³ ðîáîòè äî Í³ìå÷÷èíè, äå çìóñèëè ìåíå æîäíèõ íå çáåðåãëîñÿ. ª ëèøå ïðàöþâàòè íà ìåòàëóðã³éíîìó çàâîä³ äîâ³äêà ç îáëàñíîãî àðõ³âó ïðî òå, ùî â Äîðòìóíä³, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü äîâ³äêà ìåíå âèâåçëè íà ðîáîòè äî Í³ìå÷÷è- ç ë³êàðíÿíî¿ êàñè. Óêðà¿íñüêèé ôîíä íè. Çàïèòè äî í³ìåöüêèõ àðõ³â³â æîä- äîâ³äêó çà äîêóìåíò, ùî ï³äòâåðäæóº íèõ ðåçóëüòàò³â íå äàëè, óêðà¿íñüêèé éîãî ðîáîòó (õî÷à â Í³ìå÷÷èí³ ³ òîä³, ôîíä Âçàºìîðîçóì³ííÿ ³ ïðèìèðåí- ³ òåïåð ë³êàðíÿí³ êàñè ñòðàõóâàëè ëèíÿ íà ìî¿ ëèñòè íå â³äïîâ³äàº, à ñâ³ä- øå òèõ, õòî ïðàöþâàâ. Àâò.), íå ê³â ÿ íå çíàéøëà, õî÷à ç Äí³ïðîïåò- âèçíàâ. Àëå ãîëîâíèì àðãóìåíòîì íåðîâñüêî¿ îáëàñò³ äî Í³ìå÷÷èíè áóëî âèçíàííÿ ²âàíà Äìèòðîâè÷à ïðèìóâèâåçåíî áàãàòî ëþäåé. Íàäñèëàþ âàì ñîâèì ðîá³òíèêîì áóëî ð³çíî÷èòàííÿ êîï³þ çí³ìêà, äå ÿ ñôîòîãðàôîâàíà â íàïèñàíí³ éîãî ïð³çâèùà. Íåóâàæí³ ðàçîì ³ç ìî¿ìè çåìëÿêàìè ï³ä ÷àñ ðî- í³ìåöüê³ ñëóæáîâö³ çàïèñàëè éîãî íå áîòè íà çàâîä³ ó Ô³íîâ³. Ìîæëèâî, äå- Êâ³òêîþ, à Êâ³òêîì. ÿê³ ç öèõ ëþäåé ùå æèâ³ é â³äãóêíóòüÍàø³ âèÿâèëèñÿ óâàæí³øèìè, òîæ ñÿ, ùîá çàñâ³ä÷èòè ìîþ ðîáîòó â Í³- äîâåëîñÿ éîìó äîâîäèòè â ñóä³, ùî ìå÷÷èí³. Äîïîìîæ³òü ìåí³. Ïåðåïðî- â³í, ²âàí Êâ³òêà, ³ ²âàí Êâ³òêî òà øóþ, êîëè íåçðîçóì³ëî, ùî íàïèñàíî, ñàìà îñîáà, ïðî ùî â³í íàäàâ óêðà¿íòà æ â³ê ì³é 77 ðîê³â . ñüêîìó ôîíäó â³äïîâ³äíå ð³øåííÿ Óñå ö³ëêîì çðîçóì³ëî. À íàéá³ëüøå ªâïàòîð³éñüêîãî ñóäó, ÿê ³ ðåøòó äîòå, ùî Ïàðàñêà Ôåäîð³âíà æåðòâà íå êóìåíò³â. Íà ùî îòðèìàâ â³äïîâ³äü çà ëèøå íàöèñòñüêîãî ðåæèìó, à é áåç- ï³äïèñîì íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ åêäóøíîñò³ ÷èíîâíèê³â íåçàëåæíî¿ Óê- ñïåðòíî-ïðàâîâî¿ òà îðãàí³çàö³éíî¿ ðà¿íè. Àäðåñà ¿õíÿ â³äîìà. Ó öüîìó ðîáîòè Ä³àíè Ïåòðåíêî, ÿêà ÷îìóñü çâ ÿçêó çàöèòóþ äîêóìåíò, ¿ì, ÷èíîâ- íå ïîì³òèëà ð³øåííÿ ñóäó, àëå çíîâó íèêàì, òåæ â³äîìèé Ìàòåð³àëè ïîáà÷èëà ð³çíî÷èòàííÿ ó íàïèñàíí³

ïð³çâèùà ³ ïîðàäèëà éîìó çâåðíóòèñÿ ç öüîãî ïèòàííÿ äî... ñóäó, à òàêîæ äî Êðèìñüêîãî ðåã³îíàëüíîãî â³ää³ëåííÿ ôîíäó. Îäíàê íà ñï³âðîá³òíèê³â ðåã³îíàëüíîãî â³ää³ëåííÿ ð³øåííÿ ñóäó òàêîæ íå ñïðàâèëî âðàæåííÿ, ³ âîíè çíîâó çàæàäàëè â³ä íüîãî... ï³äòâåðäæåííÿ ïðî ðîáîòó. Âïðîäîâæ ðîêó ²âàí Äìèòðîâè÷ äîìàãàâñÿ ïîòð³áíî¿ éîìó äîâ³äêè ç í³ìåöüêîãî àðõ³âó ³ âñå-òàêè îäåðæàâ ¿¿. Íàä³ñëàâøè äîêóìåíò äî Êèºâà, â³í îòðèìàâ â³äïîâ³äü çà ï³äïèñîì ò³º¿ ñàìî¿ Ä³àíè Ïåòðåíêî ç ïîðàäîþ íàä³ñëàòè éîãî ïàïåðè äî Ñ³ìôåðîïîëÿ. Ó â³äïîâ³ä³ íàãîëîøóâàëîñÿ: Íåçàñâ³ä÷åí³ êîï³¿ äîêóìåíò³â äî óâàãè íå áåðóòüñÿ , õî÷à ïîëîæåííÿ í³ìåöüêîãî çàêîíó çàñâ³ä÷åííÿ êîï³é íå âèìàãàþòü. Òà öå ùå íå ãîëîâíà ïðîáëåìà. Ç Êðèìñüêîãî ðåã³îíàëüíîãî â³ää³ëåííÿ ôîíäó ². Êâ³òö³ â³äïîâ³ëè, ùî â³í óæå ïðîéøîâ ïî êîìï þòåðó ³ á³ëüøå â³ä íüîãî æîäíèõ äîêóìåíò³â íå ïðèéìàòèìóòü. Íàâ³ùî æ ôîíä âèìàãàâ äîäàòêîâ³ äîêóìåíòè? ² ùî òî çà ïðîáëåìà âíåñòè ¿õ äî êîìï þòåðà? Äëÿ ïðàö³âíèê³â ôîíäó, ìîæå, é íå ïðîáëåìà â³äìîâèòè çàÿâíèêîâ³. À îñü â³í ó òàêîìó ðàç³ âòðà÷àº áàãàòî ùî: çà ñòàðèìè äàíèìè, Êâ³òêà ïðîõîäèòü ÿê ìàëîë³òí³é â ÿçåíü êîíöòàáîðó, òîìó é îòðèìàº â³äïîâ³äíå â³äøêîäóâàííÿ, íàáàãàòî ìåíøå, í³æ íàëåæèòü çà éîãî ðîáîòó íà çàâîä³, ÿêà îö³íþºòüñÿ çà âèùîþ êàòåãîð³ºþ. ß îòðèìàëà òàêîæ ëèñòè â³ä ÷èòà÷³â, êîòð³ çâåðòàëèñÿ çà ï³äòâåðäæóâàëüíèìè äîêóìåíòàìè äî í³ìåöüêîãî ôîíäó ³ îòðèìàëè â³äïîâ³äü, ùî âîíè ç à ð å º ñ ò ð î â à í ³ (ðîçáèâêà àâò.). Ö³ ÷èòà÷³ ðîç÷àðîâàí³ ³ íå çîâñ³ì ðîçóì³þòü, ùî öå îçíà÷àº. À îçíà÷àº öå áàãàòî ùî: õî÷à ï³äòâåðäæóâàëüí³ äîêóìåíòè ùå íå çíàéäåíî, àëå êîëèøíüîãî îñòàðáàéòåðà çàðåºñòðîâàíî ó ôîíä³, ùî äàº éîìó ïðàâî íà îòðèìàííÿ âèïëàò. Çà óìîâè, ÿêùî òàê³ äîêóìåíòè áóäå çíàéäåíî. Òîáòî ÿêùî ôàêò ðîáîòè â Í³ìå÷÷èí³ ïîêè ùî äîâåñòè íåìîæëèâî, òî âñå îäíî ìîæëèâ³ ïîøóêè äîêóìåíò³â . À îñü ÿêùî êîëèøí³ îñòàðáàéòåðè ùå íå çàðåºñòðîâàí³ ÿêùî âîíè ùå íå ïîäàëè çàÿâêó íà îòðèìàííÿ êîìïåíñàö³¿ äî ôîíäó Âçàºìîðîçóì³ííÿ ³ ïðèìèðåííÿ , òî ìàþòü äî 31 ãðóäíÿ îáîâ ÿçêîâî öå çðîáèòè. Â òàêîìó ðàç³ âîíè ìîæóòü îòðèìàòè êîìïåíñàö³þ, õî÷ áè ÿê äîâãî òðèâàâ ïîøóê ï³äòâåðäæóâàëüíèõ äîêóìåíò³â. Àëå í³ìåöüêèé ôîíä Ïàì ÿòü, â³äïîâ³äàëüí³ñòü ³ ìàéáóòíº íàãàäóº: òåðì³í ïîäàííÿ çàÿâîê çàê³í÷óºòüñÿ íàïðèê³íö³ ðîêó ³ ïðîäîâæåíèé áóòè íå ìîæå. Âàëåíòèíà ÏÈÑÀÍÑÜÊÀ.

Ôðàíêôóðò-íà-Ìàéí³.

Îãîëîøåííÿ

ÂÀÒ Ïîëîã³âñüêèé Àãðîñ

Ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîâåäåííÿ çáîð³â àêö³îíåð³â ÂÀÒ, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 7 ëþòîãî 2002 ðîêó î 18.00 çà àäðåñîþ: ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. Ì³íñüêà,9, ê³ì.101 ç íàñòóïíèì ïîðÿäêîì äåííèì:

Ïîðÿäîê äåííèé:

1. Çâ³ò ãîëîâè ïðàâë³ííÿ òîâàðèñòâà ïðî ðåçóëüòàòè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òîâàðèñòâà çà 2001 ð³ê. 2. Â³äêëèêàííÿ ç ïîñàäè ãîëîâè ïðàâë³ííÿ òîâàðèñòâà. 3. Îáðàííÿ ãîëîâè ïðàâë³ííÿ òîâàðèñòâà. 4. Â³äêëèêàííÿ ç ïîñàä ÷ëåí³â ñïîñòåðåæíî¿ ðàäè òîâàðèñòâà. 5. Ïðî Óêëàäåííÿ óãîä ÂÀÒ Ïîëîã³âñüêèé Àãðîñ . Àêö³îíåðè ìàþòü ïðàâî îñîáèñòî âçÿòè ó÷àñòü ó çáîðàõ. Äëÿ ó÷àñò³ ó çáîðàõ àêö³îíåðàì íåîáõ³äíî ïðåä ÿâèòè äîêóìåíò, ÿêèé çàñâ³ä÷óº îñîáó. Êîíòàêòíèé òåë.: (0612) 17-05-40.

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ Àâðîðà (êîä ÎÊÏÎ 13734910). Ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåíç³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30-òè äí³â çà àäðåñîþ: 01034, ì. Êè¿â, à/ÿ 15. Ë³êâ³äàö³éíà êîì³ñ³ÿ.

Ùî äàº ïðàâî íà îòðèìàííÿ âèïëàò

ÑÓÑÏ²ËÜÑÒÂÎ Ñïîðò

Ôóòáîëüí³ íàä³¿ çáèðàþòüñÿ íà áåðåãè Íåâè

Íåäàâíî çàñëóæåíèé òðåíåð Óêðà¿íè Àíàòîë³é Êðîùåíêî ïðèéìàâ ïîçäîðîâëåííÿ ç îáðàííÿì éîãî âèêîíêîìîì ÔÔÓ íà ïîñàäó íàñòàâíèêà ìîëîä³æíî¿ çá³ðíî¿ êðà¿íè. Àëå Àíàòîë³é Ìèêîëàéîâè÷ ïðîäîâæóº ðîáîòó òàêîæ ç³ çá³ðíîþ, äå ãðàâö³ 1984 ðîêó íàðîäæåííÿ. Íåçàáàðîì öåé êîëåêòèâ ó ÑàíêòÏåòåðáóðç³ ñòàðòóº ó òðàäèö³éíîìó òóðí³ð³ ïàì ÿò³ â³öå-ïðåçèäåíòà Ô²ÔÀ Âàëåíòèíà Ãðàíàòê³íà. 4 ñ³÷íÿ ìàò÷ Óêðà¿íà Êèòàé (ïî÷àòîê î 17.00 çà êè¿âñüêèì ÷àñîì), 6 ñ³÷íÿ Óêðà¿íà Ìàëàéç³ÿ (15.00), 8 ñ³÷íÿ Óêðà¿íà Ëèòâà (13.00). Â ³íø³é ãðóï³ çìàãàòèìóòüñÿ çá³ðí³ Ðîñ³¿, Á³ëîðóñ³, Êàòàðó òà Óçáåêèñòàíó. Äî ñêëàäó íàøî¿ êîìàíäè óâ³éøëè: âîðîòàð³ Ï ÿòîâ Àíäð³é ( Âîðñêëà , Ïîëòàâà) ³ Ïàíê³â Þð³é ( Êàðïàòè , Ëüâ³â), çàïàñíèé ßêîâ÷óê Þð³é ( Äèíàìî , Êè¿â); ïîëüîâ³ ãðàâö³ Îáåðåìêî Àíäð³é, Ëó÷îê Îëåêñàíäð, Áðîâê³í Äìèòðî (óñ³ Äèíàìî , Êè¿â), Ãðóäíåíêî Ìèõàéëî ( Ìåòàëóðã , Çàïîð³ææÿ), Ãîðáêîâ Ìàêñèì, Ñåí÷óê Äåíèñ, Êëî÷êî Â³êòîð (óñ³ Øàõòàð , Äîíåöüê), Ï³äãàéíèé Àðòåì, Íåñ³í Â³òàë³é, Êàðàìóøêà Îëåã, ×óïðèíà ªâãåí (óñ³ Äí³ïðî , Äí³ïðîïåòðîâñüê), Ã³áàëþê Ìèêîëà ( Îáîëîíü , Êè¿â), Êðèâîøåºíêî ²âàí (ÖÑÊÀ, Êè¿â), Ðàäåâè÷ Ñåðã³é ( Âîðñêëà , Ïîëòàâà), Òðåôèëîâñüêèé Äìèòðî ( Ôåì³äà-²íòåð , Ëóöüê), Æóëàâñüêèé Îëåêñ³é ( Áîðèñôåí , Áîðèñï³ëü). Íàãàäàºìî, òîð³ê íà àíàëîã³÷íîìó òóðí³ð³ öÿ óêðà¿íñüêà çá³ðíà, âèñòóïàþ÷è ïðîòè ñòàðøèõ íà ð³ê ñóïåðíèê³â, ïîñ³ëà ïåðøå ì³ñöå â ï³äãðóï³. Ó ï³âô³íàë³ ç³ãðàëà âí³÷èþ ç ³ðàíöÿìè. Îäíàê ò³ âëó÷í³øå ïðîáèëè ïåíàëüò³. Çâè÷àéíî, ìè ñòàâèìî ïåðåä ñîáîþ ìåòó âèñòóïèòè ÿêîìîãà óñï³øí³øå, êàæå Àíàòîë³é Êðîùåíêî. Òà ãîëîâíå äëÿ íàñ ùå ðàç ïåðåãëÿíóòè êàíäèäàò³â, ïîñòóïîâî âèçíà÷àòèñÿ ç îñíîâíèì ñêëàäîì ³ íàãðàâàòè çâ ÿçêè. Ïîïåðåäó ÷åìï³îíàò ªâðîïè äëÿ ãðàâö³â ö³º¿ â³êîâî¿ ãðóïè. Òî êîëè ðîçïî÷íóòüñÿ îô³ö³éí³ ìàò÷³? Â³äá³ðêîâèé òóðí³ð ïëàíóºòüñÿ íà æîâòåíü-ëèñòîïàä íàñòóïíîãî ðîêó. Âò³ì, ìîæëèâ³ êîðåêòèâè. Ñêàæ³ìî, äîâåäåòüñÿ ãðàòè âæå íàïðèê³íö³ áåðåçíÿ. Àëå áàãàòî ùî ç ÿñóºòüñÿ 25 ñ³÷íÿ, êîëè â³äáóäåòüñÿ æåðåáêóâàííÿ â³äá³ðêîâèõ ãðóï.

Â³êòîð ÁÐÀÍÈÖÜÊÈÉ.

ÄÅÍÜ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 27 ãðóäíÿ 2001 ðîêó. ¹ 248 (2748)

Ì³ãðàö³éíà ì³ãðåíü äîï³êàòèìå ìåíøå Ðåïîðòàæ ßê óæå ïîâ³äîìëÿâ «ÃÓ», íåïîäàë³ê ñåëà Ïàâøèíà Ìóêà÷³âñüêîãî ðàéîíó â³äêðèòî ïóíêò óòðèìàííÿ íåëåãàëüíèõ ì³ãðàíò³â. Òóò, ñåðåä äóáîâîãî ë³ñó, êîëèñü áóëî â³éñüêîâå ì³ñòå÷êî ðàêåòíèê³â. Çàëèøèëàñÿ â³ä íüîãî îãîðîäæåíà òåðèòîð³ÿ, äâîïîâåðõîâèé æèòëîâèé áóäèíîê òà äåÿê³ ï³äñîáí³ ïðèì³ùåííÿ. À çàêàðïàòñüêèõ ïðèêîðäîííèê³â òèì ÷àñîì ìó÷èëà ì³ãðàö³éíà ì³ãðåíü çàòðèìàíèõ íà êîðäîíàõ ç Óãîðùèíîþ, Ñëîâà÷÷èíîþ, Ïîëüùåþ òà Ðóìóí³ºþ íåëåãàëüíèõ ì³ãðàíò³â ç Àôãàí³ñòàíó, Ïàêèñòàíó, ²íä³¿, Êèòàþ òà ³íøèõ àç³éñüêèõ äåðæàâ äîâîäèëîñÿ óòðèìóâàòè íà òåðèòîð³¿ Ìóêà÷³âñüêîãî ïðèêîðäîííîãî çàãîíó ëåäü íå â ñàì³ñ³íüêîìó öåíòð³ ì³ñòà. À öå íå ëèøå çàãðîçà ïîÍèí³ ïóíêò óòðèìàííÿ ì³ãøèðåííÿ áàãàòüîõ «åêçîòè÷íèõ» ðàíò³â ìîæå âì³ñòèòè äî 300 îñ³á. ³íôåêö³é, êàæå éîãî íà÷àëü- Ó äåíü â³äêðèòòÿ òóò áóëî ¿õ ï³âíèê ïîëêîâíèê Îëåêñàíäð Á³íü- òîðà äåñÿòêà. Âîíè âæå ïðîéøëè êîâñüêèé, àëå é äèñêîìôîðò ôîðìàëüíîñò³ ïåðåâ³ðêè é ãîòóäëÿ îñîáîâîãî ñêëàäó. Ïîãîäüòå- âàëèñÿ äî äåïîðòàö³¿. Îäèí ç ñÿ, òàêå ñóñ³äñòâî íå ñòèêóºòüñÿ íèõ, Àøèä Íàñàðõàí, ñâîãî ÷àñó ³ç ôóíêö³ÿìè íàøî¿ ñëóæáè. Íå- çäîáóâàâ ôàõ ë³êàðÿ â Êàáóë³ ³ ëåãàëüí³ ì³ãðàíòè, ÿê ïðàâèëî, ïðèñòîéíî âîëîä³º ðîñ³éñüêîþ. óòðèìóâàëèñÿ â íàìåòàõ ³ òðàïëÿ Âæå äîñèòü íàòåðï³ëèñÿ ³ ëîñÿ, ùî íàçáèðóâàëîñÿ ¿õ òóò ïî íàøà çåìëÿ, ³ íàø íàðîä. Ùî ê³ëüêà ñîòåíü. Äâà ðîêè òîìó, â òàì ä³ºòüñÿ òåïåð íå çíàþ, áî ï³ê íåëåãàëüíî¿ ì³ãðàö³¿, ê³ëü- âæå òðèâàëèé ÷àñ áóäü-ÿêî¿ ³íê³ñòü çàòðèìàíèõ ïåðåâèùèëà ôîðìàö³¿ ïîçáàâëåíèé. Ñêàæó ñ³ì òèñÿ÷. Öüîãîð³÷ ïîò³ê ³ñòîòíî îäíå: âñþäè äîáðå, àëå âäîìà çì³ë³â: êðàùå ïî÷àëè ïðàöþâàòè íàéêðàùå. ßêáè íå â³éíà... íàø³ ñõ³äí³ êîðäîíè. Éîãî çåìëÿê Ñà¿ä, óçáåê çà B³äêðèòòÿ òàêîãî ïóíêòó íàö³îíàëüí³ñòþ, øòóðìóº êîðäîñïî÷àòêó ïëàíóâàëîñÿ â ñåë³ Äåð- íè ªâðîïè âæå âäðóãå. Ðîñ³éñüêó öåí³, ðîçïîâ³â ãîëîâà Çàêàð- âèâ÷èâ ó Ìîñêâ³, äå æèâ ³ ïðàïàòñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè ²âàí öþâàâ äâà ðîêè. Òàì éîãî äâîþ²âàí÷î. Àëå öå âèêëèêàëî ïåâ- ð³äíèé áðàò, ³ êîøòè íà äîðîãó íó ñîö³àëüíó íàïðóãó. Òîìó âèä³- òà ïðîâ³äíèêàì äàâàâ â³í. Òîæ ëèëè êîøòè äëÿ ðåìîíòó é ðå- Ñà¿ä íå çì³ã íàçâàòè ñóìó, ñïëàêîíñòðóêö³¿ áóä³âåëü ïîáëèçó ÷åíó ðîäè÷åì. Çàòðèìàëè Ñà¿äà Ïàâøèíà, à ìóêà÷³âñüê³ áóä³- ðàçîì ç ê³ëüêîìà ñóïóòíèêàìè âåëüíèêè çðîáèëè âñå íà ñîâ³ñòü âæå íåïîäàë³ê Ìóêà÷åâà. Â Àô³ â ñòèñë³ òåðì³íè. ãàí³ñòàí³, â ì³ñò³ Ìàçàð³øàðèô³,

²ñòîð³ÿ ç êîíâåðòà

çàëèøèëèñÿ äðóæèíà òà ñèí. Ñà¿äó 25 ðîê³â ³ â³í ìàâ íàì³ð ä³ñòàòèñÿ äî Ñëîâà÷÷èíè, à çâ³äòè, ÿêùî ïîòàëàíèòü, äî Í³ìå÷÷èíè. Ñèìïàòèçóº Ñà¿ä, ÿê ç³çíàâñÿ â ðîçìîâ³, ãåíåðàëó Äóñòóìîâ³, ³ ÿêùî ïîâåðíåòüñÿ â Àôãàí³ñòàí, âîþâàòèìå íà éîãî áîö³ ïðîòè òàë³á³â. Óòðèìàííÿ íåëåãàë³â âë³òàº íàø³é äåðæàâ³ â êîï³éêó, õî÷ ÷àñòèíó êîøò³â íà öå âèä³ëÿþòü ð³çíîìàí³òí³ äîáðî÷èíí³ îðãàí³çàö³¿. Íàéá³ëüøèì ãîëîâíèì áîëåì, êàæå íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ âçàºìîä³¿ ç ïðàâîîõîðîííèìè îðãàíàìè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ëóêà Ôåäóðöÿ, º äåïîðòàö³ÿ ì³ãðàíò³â. ² íå ò³ëüêè òîìó, ùî öå îáõîäèòüñÿ ïðèáëèçíî ó 1000 äîëàð³â ÑØÀ çà êîæíîãî. Áàãàòî íåëåãàëüíèõ ì³ãðàíò³â äî ì³ñöÿ ïðèçíà÷åííÿ, òîáòî äî ñåáå äîäîìó, òàê ³ íå ïîòðàïëÿº ³ çíîâó íàìàãàºòüñÿ ïåðåòíóòè íàø³ êîðäîíè. Ïðî öå ÿ â³â ìîâó é íà ì³æíàðîäí³é êîíôåðåíö³¿ â Óæãîðîä³, íàãàäàâ Ëóêà Ñòåïàíîâè÷. ßê ³ ïðî òå, ùî ïîäàëüøîãî óäîñêîíàëåííÿ ïîòðåáóº íàøå çàêîíîäàâñòâî. Õî÷à á â îñòàòî÷íîìó âèçíà÷åíí³ ñòàòóñó òàêèõ ïóíêò³â, ÿêèé â³äêðèòî â Ïàâøèí³. Íèì òåïåð îï³êóºòüñÿ çàêàðïàòñüêà ì³ë³ö³ÿ, àëå öå òðåáà âèð³øóâàòè íà äåðæàâíîìó ð³âí³. Îñîáëèâî æ ç îãëÿäó íà íèí³øí³ ïîä³¿ â Àôãàí³ñòàí³. ×è íå çàõëèñíå íàñ ì³ãðàö³éíèé ïîò³ê ç³ âñ³ìà íàñë³äêàìè, ùî ç öüîãî ìîæóòü âèïëèñòè? ²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

Çàêàðïàòñüêà îáëàñòü.

Íóëü ö³ëèõ äóëÿ äåñÿòèõ Äóðÿòü íàøîãî áðàòà! Ïîíàä äâ³ òðåòèíè äîðîñëîãî íàñåëåííÿ êðèìñüêèõ ñ³ë íå îòðèìàëè çåìåëüíèõ ïà¿â. Ñåðåä îáä³ëåíèõ îñâ³òÿíè, ë³êàð³, çâ ÿçê³âö³, ïðàö³âíèêè òîðã³âë³, äåðæóñòàíîâ ³ ïîíàä 130 òèñÿ÷ êðèìñüêèõ òàòàð. Îñîáëèâî ãîñòðî ïîñòàëî ïèòàííÿ â ãóñòîíàñåëåíîìó Ñ³ìôåðîïîëüñüêîìó ðàéîí³. Òàê, ó Ìèêîëà¿âö³, ðîçïîâ³â çàñòóïíèê ãîëîâè Ðåñêîìçåìó àâòîíîì³¿ Âîëîäèìèð Äìèòðóñåíêî, áëèçüêî äâîõ òèñÿ÷ êðèìñüêèõ òàòàð âèÿâèëè áàæàííÿ îòðèìàòè ä³ëÿíêè äëÿ âåäåííÿ îñîáèñòîãî ï³äñîáíîãî ãîñïîäàðñòâà. Ìèêîëà¿âñüêà æ ñåëèùíà ðàäà çàÿâè â³ä ãðîìàäÿí íå çàäîâîëüíÿëà ï³âòîðà é á³ëüøå ðîêó. Õî÷à, çã³äíî ç çàêîíîì, òàê³ ïèòàííÿ ìàþòü ðîçãëÿäàòèñÿ ó ì³ñÿ÷íèé òåðì³í ç îáîâ ÿçêîâèì ïèñüìîâèì ïîâ³äîìëåííÿì çàÿâíèêîâ³ ïðî óõâàëåíå ð³øåííÿ. Çàóâàæèìî, ùî áëèçüêî òèñÿ÷³ ì³ñöåâèõ êðèìñüêèõ òàòàð

âèìàãàëè, ùîá ¿ì íàð³çàëè ïî äâà ãåêòàðè, õî÷à â³ëüíèõ çåìåëü çàïàñó ³ ðåçåðâíîãî ôîíäó íà òåðèòîð³¿ ðàäè âèñòà÷àº ïî îäíîìó ãåêòàðó íà êîæíîãî. Íà ñõîä³ ìåøêàíö³â ñåëà ïèòàííÿ ïîñòàâèëè ðóáà: º áëèçüêî äâîõ òèñÿ÷ çàÿâ ³ ìàéæå ñò³ëüêè ñàìî ãåêòàð³â â³ëüíî¿ çåìë³, ïðèçíà÷åíî¿ äëÿ ðîçä³ëó. Ìîæíà ðîçäàòè ¿¿ âñ³ì ïîð³âíó, ïî-áðàòñüêè. Ëþäè ïîäèñêóòóâàëè ³, âðåøò³, ïîãîäèëèñü. Äåðæêîìçåì Óêðà¿íè â³äíàéøîâ äëÿ îôîðìëåííÿ â³äïîâ³äíèõ äîêóìåíò³â 200 òèñÿ÷ ãðèâåíü. À á³ëüø³ñòü ìèêîëà¿âñüêèõ äåïóòàò³â íà ñâî¿é ñåñ³¿ âçÿëè é âèñëîâèëèñÿ «ïðîòè». Ìîâëÿâ, òðåáà öþ ñïðàâó ùå ðàç îáì³çêóâàòè. Òîæ ïðèçíà÷åí³ Ìèêîëà¿âö³ êîøòè ï³øëè â ³íøèé ðàéîí. À îáä³ëåí³ ìèêîëà¿âñüê³ ñåëÿíè äóìàþòü, ÿê â³äñòîÿòè ñâîº ïðàâî íà íàä³ëè ³ äå ïîò³ì óçÿòè ãðîø³ íà îôîðìëåííÿ äåðæàâíèõ àêò³â. Â³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Êðèì.

Ðÿòóâàëè ëåáåäÿ

Íàïåðåäîäí³ íîâîð³÷íèõ ñâÿò ñåâàñòîïîëüñüêèé áîìæ âèð³øèâ âëàøòóâàòè ñîá³ áåíêåò, ïðèãîòóâàâøè ïå÷åíþ ç ëåáåäÿ, ÿêèé â³äáèâñÿ â³ä çãðà¿ æèòåë³ ì³ñòà âæå çâèêëè äî òîãî, ùî ïòàõè ïðèë³òàþòü íà çèì³âëþ â òåïë³ áóõòè. Ëåáåäþ âäàëîñÿ âèðâàòèñÿ, àëå ïðè öüîìó îäíå êðèëî âèÿâèëîñÿ çëàìàíèì. Íà éîãî ùàñòÿ, ïåíñ³îíåðêà Îëüãà Êîæóõîâà, ÿêà ïðîõîäèëà ìèìî, âèð³øèëà âçÿòè ó÷àñòü ó ëåáåäèí³é äîë³, àëå ãðîøåé ó íå¿ íå áóëî. Çàòåëåôîíóâàâøè íà ñâ³é ñòðàõ ³ ðèçèê â îäíó ç ïðèâàòíèõ âåòåðèíàðíèõ êë³í³ê, ïåíñ³îíåðêà, õî÷ ÿê äèâíî, â³äìîâè âèë³êóâàòè ïòàõà áåçïëàòíî íå ïî÷óëà. ×åðãîâèé ë³êàð âèÿâèëàñÿ îäíèì ³ç êðàùèõ ì³ñüêèõ òðàâìàòîëîã³â ùîïðàâäà, îñíîâíîþ ¿¿ ðîáîòîþ áóëî ë³êóâàííÿ ëþäåé, à â êë³í³ö³ âîíà ï³äðîáëÿëà ïîòàé â³ä ë³êàðíÿíîãî íà÷àëüñòâà. Îïåðàö³ÿ ïðîéøëà óñï³øíî ³ç çíåáîëþâàííÿì, âïðàâëåííÿì ê³ñòêè, ïîäàëüøèì íàêëàäåííÿì øâ³â ³ ïðèçíà÷åííÿì êóðñó àìáóëàòîðíîãî ë³êóâàííÿ. Ïåíñ³îíåðêà çàáðàëà ïòàõà äî ñåáå äîäîìó, àëå äóæå øâèäêî çðîçóì³ëà, ùî ìîæëèâîñò³ çàê³í÷èòè ë³êóâàííÿ â íå¿ íåìàº êð³ì äîðîãèõ ìåäèêàìåíò³â, ëåáåäþ íåîáõ³äí³ áóëè ùîäåíí³ ïåðåâ ÿçêè ó âåòë³êàðí³. Òîìó òèæäåíü ïîòîìó âîíà ïðèíåñëà

Ãèíå ðèáà Çíàê á³äè Ñêèäàííÿ â îñ³ííüî-çèìîâèé ïåð³îä âîäè åíåðãåòèêàìè êîìïàí³¿ «Äí³ïðîã³äðîåíåðãî» ùîðîêó ïðèçâîäèòü äî êðèòè÷íî¿ åêîëîã³÷íî¿ ñèòóàö³¿ ó Êðåìåí÷óöüêîìó âîäîñõîâèù³. ×åðåç ì³ëèíó, çàäóõó ³ âìåðçàííÿ â êðèãó ãèíå íå îäèí äåñÿòîê ì³ëüéîí³â øòóê ö³ííèõ ïîð³ä ðèá. Òîð³ê çáèòêè â³ä çàãèáåë³ ìàëüêà ó íàéá³ëüøèõ íåðåñòèëèùàõ âîäîñõîâèùà ñòàíîâèëè ïîíàä 87 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Íèí³øíüî¿ çèìè íà á³ëüøîñò³ çàïëàâ Êðåìåí÷óöüêî¿ âîäîéìè ïðîìèñëîâ³ çàïàñè ðèáè çíîâó îïèíèëèñÿ â³äð³çàíèìè â³ä âåëèêî¿ âîäè. Ùîá âðÿòóâàòè ¿õ, ïîòð³áíî íåãàéíî ç äîïîìîãîþ çåìñíàðÿäó

Ó ÏÔË òåïåð âëàñíèé ãåðá ³ ãðàíä³îçí³ íàì³ðè

Íàä³ÿ ªÐÎÕ²ÍÀ. Ôîòî Ñåðã³ÿ ÑÂ²ÒËÈÖÜÊÎÃÎ.

ïðîðèòè êàíàëè äëÿ âèõîäó ìàëüêà ó âîäîéìó. Îäíàê ÷åðåç â³äñóòí³ñòü ïîòóæíî¿ òåõí³êè ïðàö³âíèêè îáëðèá³íñïåêö³¿ îðóäóþòü «ä³ä³âñüêèìè» ïëåøíÿìè òà çàñòóïàìè. Åôåêò â³ä öèõ ðÿòóâàëüíèõ ðîá³ò ì³í³ìàëüíèé. Îòæå, çíîâó, ÿê ³ â ïîïåðåäí³ ðîêè, çàãèáåëü ïðîìèñëîâî¿ ðèáè îá÷èñëþâàòèìåòüñÿ øåñòèçíà÷íèìè öèôðàìè, à â³äòâîðåííþ ðèáíèõ çàïàñ³â áóäå çàâäàíî íåïîïðàâíî¿ øêîäè. Óò³ì, â³äïîâ³äàëüíîãî çà «äåðæàâíå» áðàêîíüºðñòâî, ÿê çàâæäè, íå çíàéäåòüñÿ. Ìîæå, õî÷ «çåëåí³» ó çàïàë³ ïåðåäâèáîðíî¿ àã³òàö³¿ ïîñàäèëè á çà ñò³ë ïåðåãîâîð³â åíåðãåòèê³â ç ðèáàëêàìè ³ ðîçâ ÿçàëè á ¿õí³é äàâí³é ãîðä³¿â âóçîë? Ë³ä³ÿ ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ.

×åðêàñüêà îáëàñòü.

Òðàãåä³¿

Íåùàñëèâå ïîðîñÿ

Ôóòáîë Ïîçàâ÷îðà ó Ïðåçèäåíò-ãîòåë³ «Êè¿âñüêèé» â³äáóëàñÿ 10-òà êîíôåðåíö³ÿ Ïðîôåñ³îíàëüíî¿ ôóòáîëüíî¿ ë³ãè Óêðà¿íè, íà ÿê³é ï³äáèòî ï³äñóìêè ïåðøîãî êîëà ÷åìï³îíàòó êðà¿íè, çàòâåðäæåíî ïðîåêò êàëåíäàðÿ íà äðóãó ïîëîâèíó ñåçîíó, ðîçì³ðè ³ òåðì³íè ñïëàòè êëóáàìè çàÿâî÷íèõ âíåñê³â ³ ãåðá ÏÔË. Çã³äíî ç ïðîåêòîì êàëåíäàðÿ, âåñíÿíó ÷àñòèíó cåçîíó ðîçïî÷íóòü êîìàíäè ïåðøî¿ ë³ãè (14 áåðåçíÿ). À ÷åðåç äâà äí³ äî áîðîòüáè ìàþòü ñòàòè ïðåäñòàâíèêè åë³òíîãî äèâ³ç³îíó. Ðåäàêòîð íîìåðà Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Â³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ, Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, Â³òàë³é ÑÓÄÄß. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Ñåðã³é ÏÐÀÂÄÅÍÊÎ. n Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. n Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. n Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. n Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. n Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. n Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

òóäè ëåáåäÿ ç ïðîõàííÿì... óñèïèòè ñòðàæäàëüöÿ, â ÿêîãî ðîçâèíóëàñü ãàíãðåíà. Ìóêè ëåáåäÿ çàê³í÷èëèñÿ ÷åðåç äåñÿòü õâèëèí. Íà òîìó ñàìîìó îïåðàö³éíîìó ñòîë³, äå âñüîãî òèæäåíü òîìó â³í òåðïëÿ÷å ïåðåí³ñ áîëþ÷ó òà ñêëàäíó îïåðàö³þ. Òàêèé, íà æàëü, ê³íåöü ó ö³º¿ ³ñòîð³¿. Áî äî äîáðîòè ïîòð³áí³ ùå é ãðîø³.

Íà êîíôåðåíö³¿ ç äîïîâ³ääþ âèñòóïèâ ïðåçèäåíò ÏÔË Ðàâ³ëü Ñàô³óëë³í. Â³í ï³ääàâ ãîñòð³é êðèòèö³ ñóää³âñüêèé êîðïóñ. Áàãàòî íàð³êàíü âèêëèêàâ ³ êàëåíäàð ç éîãî ÷èñëåííèìè ïåðåíîñàìè. Îòîæ òðåáà äîáðå ïîïðàöþâàòè íàä éîãî âäîñêîíàëåííÿì. Íà äóìêó äîïîâ³äà÷à, íàö³îíàëüíà ïåðø³ñòü ìàº ñòàòè ïð³îðèòåòîì äëÿ íàøèõ êëóá³â. Ïðåçèäåíò ÔÔÓ Ãðèãîð³é Ñóðê³ñ, ÿêèé âèñòóïèâ ïåðåä äåëåãàòàìè, çíîâó çàêëèêàâ äî çëàãîäè, äî êîíñòðóêòèâíî¿ ñï³âïðàö³. Â. Á.

Íà çí³ìêó: ãåðá ÏÔË, çàòâåðäæåíèé íà êîíôåðåíö³¿.

íàñë³äîê ïîòóæíîãî âèáóõó, ùî ñòàâñÿ â ñåë³ Øóëÿêè Êîçåëåöüêîãî ðàéîíó ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³, Ó ïîñòðàæäàëî ø³ñòü îñ³á ³ çðóéíîâàíî öåãëÿíèé áóäè-

íîê. Ó ñåëî íàâ³äàëèñÿ êè¿âñüê³ ðîäè÷³ ç ïîäðóæíüîþ ïàðîþ, ùîá çàêîëîòè ïîðîñÿ. Íà ãîñòèíè äî äîíüêè ãîñïîäàð³â çàéøîâ ³ ì³ñöåâèé õëîïåöü. Äëÿ ñìàë³ííÿ ñâèíêè çàïðàâèëè ãàçîì 15-ë³òðîâèé áàëîí. Êîëè ãîñïîäàðêà ãîòóâàëà âå÷åðþ íà âåëèêèé ãóðò, ñòàâñÿ ïîòóæíèé âèáóõ ïðè ï³äâèùåíí³ òåìïåðàòóðè êîðïóñ áàëîíà, ÿêèé ïîñòàâèëè á³ëÿ ïå÷³, íå âèòðèìàâ çðîñòàþ÷îãî òèñêó. Çðóéíîâàíèé áóäèíîê îõîïèëî ïîëóì ÿ, ÿêå áóëî ë³êâ³äîâàíî ëèøå î ï³â íà ïåðøó ãîäèíó íî÷³ ïîæåæíèêàìè ç Êîçåëüöÿ òà ñåëà Ëåìåø³. Ø³ñòüîõ ïîñòðàæäàëèõ, ÿê³ îòðèìàëè îï³êè ð³çíèõ ñòóïåí³â, äîñòàâëåíî â ðàéîííó ë³êàðíþ. Íèí³ ìåäèêè áîðþòüñÿ çà ¿õíº æèòòÿ. ×åðí³ã³âñüêà îáëàñòü.

Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ ÊÂ ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 150000. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè». 03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Çàì. 0311237. 1234567890

Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 224-72-54; â²ää²ë ðåêëàìè 446-91-37, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62. 7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é : Internet: http://uamedia.visti.net/golos