TOP - week of graphic design / publication by Aneta Bendáková

TOP

vol. 1

TOPICS

MADE IN

FROM NAVIGATION TO EMOTION

CONTENT CRE ATOR

TOPICS

MADE IN PŘEMYSL ČERNÝ

MADE IN

MADE IN MARTIN KÖHLER

MADE IN

MADE IN 06 SHENJA SCHITTKOWSKI

MADE IN

CONTENT CREATOR ONDŘEJ HOMOLA MATĚJ HANAUER

CONTENT CREATOR

CONTENT CREATOR VOJTĚCH PINC FELIX BÖRK

CONTENT CREATOR

CONTENT CREATOR JAKUB KONUPKA VOJTĚCH POCHOP LUKÁŠ MALÁK TEREZA ŽURKOVÁ

CONTENT CREATOR

CONTENT CREATOR SESIN AKMAZ JONAS KAKOSCHKE ZUZANA NEMKYOVÁ

CONTENT CREATOR

CONTENT CREATOR JAKUB MAŠITA RUDOLF MATĚJČEK CARLOS LERIA DE LA ROSA

CONTENT CREATOR

18 FROM NAVIGATION TO EMOTION GABRIELA ČINKOVÁ LENKA ŠTUKHEJLOVÁ ADRIAN JANSA

FROM NAVIGATION TO EMOTION

TOPICS

w w w.topworkshop.cz

TOPICS

TOP

vol. 1

Tonery opravdu potřebujeme aneb Týden grafického designu v Ústí nad Labem (zkráceně TOP) je mezinárodní cyklus workshopů a přednášek, který se koná v Ústí nad Labem na půdě Fakulty umění a designu Univerzity J. E. Purkyně pod záštitou ateliéru Grafický design 1. Cílem této nově vzniklé platformy je zlepšení spolupráce studentů českých a zahraničních vysokých škol, kde se vyučuje grafický design. Kromě zlepšení spolupráce vedla ke vzniku také absence projektu tohoto typu a rozsahu v ČR. Tabulators Observing Pages or Week of Graphic Design in Usti nad Labem (TOP) is an international series of workshops and lectures to be held in Ústí nad Labem at the Faculty of Arts and Design, University of J. E. Purkyně at the Graphic Design 1 studio. The aim of this newly established platform is to improve co-operation of students of Czech and foreign art schools where the graphic design is tought, this is also quite a unique project in the Czech Republic due to the size and broad range of students that attend from different countries.

TONERY OPRAVDU

place Ústí nad Labem date 24.–28. 1. 2011 lecturers Karel Míšek / FAD UJEP Ústí nad Labem_Pavel Noga / FU OU Ostrava, Laze Tripkov / Macedonia_Juraj Blaško, Katarína Lukić Balážiková / AFAD Bratislava lecturers Adam Macháček / Welcometo, Adéla Svobodová, Pauline Kerleroux, Václav Houf, Lukáš Veverka, Petr Skala, Štěpánka Bláhovcová, Laze Tripkov schools Faculty of art and design Ústí nad LabemCZ Institute of art and design PilsenCZ Faculty of arts OstravaCZ Faculty of fine arts BrnoCZ Academy of fine arts and design BratislavaSK Hochschule für Technik und Wirtschaft BerlinD École Intuit. lab ParisF Gobelins, l’école de l’image ParisF

TOP/1

POTŘEBUJEME

TABULATORS OBSERVING PAGES

ÚVOD 02 INTRODUCTION 02 ÚVOD 02 INTRODUCTION 02 ÚVOD ÚVOD 03 INTRODUCTION 03 ÚVOD 03 INTRODUCTION 03 ÚVOD

ÚVOD 04 INTRODUCTION 04 ÚVOD 04 INTRODUCTION 04 ÚVOD ÚVOD 05 INTRODUCTION 05 ÚVOD 05 INTRODUCTION 05 ÚVOD

TOP/1 místo Ústí nad Labem da tum 24.–28. 1. 2011 lektoři Karel Míšek / FUD UJEP Ústí nad Labem_ Pavel Noga / FU OU Ostra va, Laze Tripkov / Makedonie _ Juraj Blaško, Katarína Lukić Balážiková / VŠVU Bratislava předná šející Adam Macháček/ Welcometo, Adéla Svobod ová, Pauline Kerleroux, Václav Houf, Lukáš Veverk a, Petr Skala, Štěpánka Bláhovcová, Laze Tripkov školy Fakulta umění a designu Ústí nad Labem CZ Ústav umění a designu Plzeň CZ Fakulta umění Ost rava CZ Fakulta výtvarných umění Brno CZ Vysoká škol a výtvarných umení Bratislava SK Hochschule f ür Technik und Wirtschaft Berlin D École Intuit. lab Pa ris F Gobelins, L’école de l’image Paris F

ÚVOD 04 INTRODUCTION 04 ÚVOD 04 INTRODUCTION 04 ÚVOD ÚVOD 05 INTRODUCTION 05 ÚVOD 05 INTRODUCTION 05 ÚVOD

ÚČASTNÍCI 06 PARTICIPANTS 06 ÚČASTNÍCI 06 PARTICIPANTS ÚČASTNÍCI 07 PARTICIPANTS 07 ÚČASTNÍCI 07 PARTICIPANTS

studenti

FUD UJEP Ústí nad Labem_CZ Tomáš Brychta Jana Tichá Lucie Muchovičová Gabriela Činková Adrian Jansa Jakub Konupka Jakub Mašita Eliška Zehnálková Lenka Štukhejlová Vojtěch Pinc Sesin Akmaz

UUD ZČU Plzeň_CZ Lukáš Beran Přemysl Černý Rudolf Matějček Martina Laryšová Lukáš Malák

FU OU Ostrava _CZ Kamila Vejrostová Tereza Žurková Ondřej Pohl Vojtěch Pochop

FaVU VUT Brno _CZ Ondřej Homola Matěj Hanauer

VŠVU Bratislava_SK Alena Stanková Damian Pastirčák Aneta Jiroutková Barbora Rozložníková Zuzana Nemkyová

HTW Berlin_D Carlos Leria de la Rosa Martin Köhler Shenja Schittkowski Jonas Kakoschke Felix Börk

École Intuit. lab Paris_F Fabienne Francisco

organizační tým

staff

partneři

production

staff

partners

Aneta Bendáková Lucie Zelená Martina Calajová

Lucie Kaslová Michal Kukačka Jiří Toman Sesin Akmaz

Ateliér Grafický design 1 (FUD UJEP) Fakulta umění a designu UJEP Ústav umění a designu ZČU

students

tým

team

Gobelins, l’école de l’image Paris_F Sara Comelli

Sára Bergmannová Martina Žílová Aneta Koutná Radek Baroch

ÚČASTNÍCI 06 PARTICIPANTS 06 ÚČASTNÍCI 06 PARTICIPANTS ÚČASTNÍCI 07 PARTICIPANTS 07 ÚČASTNÍCI 07 PARTICIPANTS

WORKSHOPY 08 WORKSHOPS 08 WORKSHOPY 08 WORKSHOPS

WORKSHOPY 09 WORKSHOPS 09 WORKSHOPY 09 WORKSHOPS

09:00 snídaně 9 AM breakfast

10:00 seznámení s projektem 10 AM introduction

11:00 KAFE 11 AM COFFEE

11:00 představení jednotlivých škol, ateliérů, spolupracujících dvojic (aj) 11 AM presentation of schools

13:30 oběd 1.30 PM lunch

15:30 WORK 3.30 PM WORK

17:00 Adam Macháček_Welcometo_vlastní projekty 5 PM Adam Macháček_Welcometo_own projects

18:00 KAFE 6 PM COFFEE

18:00 přednáška_Adéla Svobodová / Pauline Kerleroux_vlastní projekty 6 PM lecture_Adéla Svobodová / Pauline Kerleroux_own projects

19:30 večeře 7.30 PM dinner

21:00 TOP Párty_Cirkus 9 PM TOP Party_club Cirkus

• Dj Binary Paranoic / tech-house_Ústí n. L. • Dj Binary Paranoic / tech-house_Ústí n. L.

• Boycotlettes / electro_Plzeň • Boycotlettes / electro_Pilsen

09:00 snídaně 9 AM breakfast

10:00 WORK 10 AM WORK

11:30 KAFE 11.30 AM COFFEE

13:30 oběd 1.30 PM lunch

15:30 WORK 3.30 PM WORK

18:00 KAFE 6 PM COFFEE

19:00 vernisáž GD1 / Máj, galerie RAMPA 7 PM vernisage GD1 / Máj, gallery RAMPA

WORKSHOPY 08 WORKSHOPS 08 WORKSHOPY 08 WORKSHOPS

WORKSHOPY 09 WORKSHOPS 09 WORKSHOPY 09 WORKSHOPS

TVŮRCE OBSAHU

Téma se zaměřuje jak na cvičení kritiky vizuální komunikace, tak na koordinaci procesu, který tvoří obsah vizuální zprávy. Důvodem pro výběr tohoto tématu je nedostatek kritického myšlení a aktivního přístupu k obsahu ze strany grafických designérů v současném akademickém systému i profesní praxi. Akademický systém i klienti pracují pro současné autority, které stojí v pozadí tvorby obsahu. Praxe ale ukazuje grafické designéry jako řemeslníky se skvělými schopnostmi. Učí se těmto řemeslnickým schopnostem, ale nikdo neočekává, že budou vytvářet obsah samotný. Na druhou stranu teorie říká — grafický design a vizuální komunikace jsou procesy invence, způsoby myšlení a také pokládání otázek a řešení problémů vytvářením lepších řešení. Vzhledem k této definici je zřejmé, že vizuální komunikace jako proces navrhování má velký potenciál a vliv na šíření informací o velké sociální důležitosti. Tato sociální role a zodpovědnost vizuální komunikace vnáší do jejího použití nové perspektivy a naznačuje, že by měla být nahlížena z více úhlů pohledu vně designového trhu a kreativního průmyslu.

visual communication brings new perspectives on its utilisation that should be observed from more perspectives away from the margin of the design market and creative industry. The history of visual communication and actual trends show us clearly that there are only few graphic designers, groups or initiatives that were

Juraj Blaško Katarína Lukić Balážiková VŠVU Bratislava

CONTENT CREATOR

WORKSHOP / 1

Topic focuses on training of visual communication critical practice as well as co-ordination of processes that create content of visualized messages. The reason of choosing this topic is the lack of practice of critical thinking and active approach on content of graphic designers in these days‘ academic system as well as their professional practice. The academic system as well as clients work for present authorities that stand behind the creation of content graphic designers visualize. The practice is showing that graphic designers are mostly seen as craftsmen that obtain great skills to visually inform or manipulate. They are really asking about the content by rethinking learning how to get these craft skills but they their citizens‘ responsibility over message they are not expected to be involved in the content visualize and therefore were choosing their itself. On the other hand the theory says – graphic own content. So, there is a need for asking design and visual communication are processes us - Why do graphic designers lack such an of invention, ways of thinking, as well as asking active approach to show what they think about questions and solving problems by creating society, economy, politics and their civil life? Is it better solutions. Coming from this definition, a result of poor and passive social environment it is obvious that visual communication as a of Post-Capitalistic society, lack of motivation designing process has a big potential and impact or not clear vision about what is the real value in on distributing information with massive social today’s material society? importance. This social role and responsibility of

WORKSHOPY 10 WORKSHOPS 10 WORKSHOPY 10 WORKSHOPS WORKSHOPY 11 WORKSHOPS 11 WORKSHOPY 11 WORKSHOPS

Historie vizuální komunikace a současných trendů nám jasně ukazuje, že je jen několik grafických designérů, uskupení či iniciativ, které se ptají po obsahu přehodnocováním své občanské zodpovědnosti na vizualizaci a tím vytvářejí vlastní obsah. Takže je potřeba se zeptat sám sebe – Proč grafičtí designéři trpí nedostatkem aktivního přístupu a touhy ukázat, co si myslí o společnosti, ekonomice, politice a svém životě? Je to výsledek chudého a pasivního sociálního prostředí postkapitalistické společnosti, nedostatek motivace nebo nejasná vize o tom, co je v dnešní materiální společnosti opravdovou hodnotou a „tím dobrým“?

WORKSHOPY 10 WORKSHOPS 10 WORKSHOPY 10 WORKSHOPS WORKSHOPY 11 WORKSHOPS 11 WORKSHOPY 11 WORKSHOPS

Blíží se olympiáda v Londýně a ten se chystá na nápor milionů turistů mimo jiné také zbrusu novým navigačním systémem pro pěší. Tim Fendley svůj projekt nazval „Legible London“. Po jeho vzoru vzniká po celé Evropě spousta dalších „čitelných“ měst. Sofistikované systémy nám ulehčují orientaci, myslí za nás. Zbývá nám pak vůbec prostor pro vytváření našich vnitřních map? Mapa je pro výtvarné umělce silným inspiračním tématem již stovky let. Měšťanské interiéry Vermeerových obrazů jsou vyzdobeny mapami jako symboly prosperity, do vlastních světů v autorských mapách unikali umělci v době totalitních režimů 20. století, Černého Entropa dokázala nedávno vybudit diplomatické pozdvižení... Mapa jako téma ani dnes neztrácí na síle i zajímavosti. Projektu „od navigace k emoci“ se zúčastnili studenti – grafičtí designéři. Cílem workshopu bylo inspirovat se mapou jako médiem a způsobem výtvarného vyjádření. To, že přitom nakonec všichni účastníci nalezli vlastní „cestu“, bylo vlastně bonusem.

The Olympics in London is getting closer and the city of London is preparing itself for millions of tourists, among others with a brand new navigation system for pedestrians. Tim Fendley called his project “Legible London”. After him other legible cities in Europe rise. The sophisticated systems make the orientation easier, they think instead of us. Do we still have enough space to make our internal maps? The map is for visual artists a strong inspiration source for hundreds of years. The Interiors of Vermeer’s paintings are decorated with maps as symbols of prosperity, the artists escaped into their own worlds in own maps during the totalitarian regimes of the 20th century, Černý’s Entropa recently managed to raise a diplomatic disturbation... The map as a topic even today does not lose the strength and interest. Project “from the navigation to emotion” was attended by students – graphic designers. The aim of the workshop was to let yourself being inspired by the map as a medium and way of artistic expression. The fact that all the participants eventually found their own “way” was actually a bonus.

FROM NAVIGATION TO EMOTION (Maps both inside and outside us)

(Maps both inside

Pavel Noga / FU OU Ostrava Laze Tripkov / Makedonie

FROM NAVIGATION TO EMOTION

WORKSHOP / 2

and outside us)

WORKSHOPY 12 WORKSHOPS 12 WORKSHOPY 12 WORKSHOPS WORKSHOPY 13 WORKSHOPS 13 WORKSHOPY 13 WORKSHOPS

WORKSHOPY 14 WORKSHOPS 14 WORKSHOPY 14 WORKSHOPS WORKSHOPY 15 WORKSHOPS 15 WORKSHOPY 15 WORKSHOPS

INZERCE

WANTED new espresso machine

MADE IN

Karel Míšek / FUD UJEP Ústí nad Labem

The term lies a broad spectrum of content. In this global networked world is the meaning of these words intelligible to every resident of our planet. We can imagine several kinds of national criteria, such as hospitality, kindness, or even mistrust. Creating a positive image is very often associated with the content of this expression. However, this expression gets In contrast to this logic if it is associated with a product with which we can not precisely specify the place of manufacture. Thus can the product express mistrust. This game of expressions, illusions associated with globalisation and connectedness of information flow was the theme of the workshop. The subjective opinions of the authors (students) from various European schools was the aim. They were free to comment on this topic. Humor and exageration was the key to the final results. In reflection on this topic I can not overlook how some countries pay attention to this image and how content of these words can be a part of national pride.

WORKSHOP / 3

MADE IN

Pod pojmem se skrývá široké spektrum obsahu. V tomto globálním propojeném světě je význam obsahu těchto slov srozumitelný prakticky každému obyvateli naší planety. Národních měřítek si můžeme představit několik, např. pohostinnost, vlídnost nebo i nedůvěru. Vytváření pozitivní image je právě často spjato s obsahem tohoto slovního vyjádření. S touto logikou se označení dostává do kontrastu, pokud je spojeno s produktem, u něhož nemůže přesně specifikovat místo výroby. Tím začne produkt budit nedůvěru. Tato hra pojmů, klamů spojených s naší globalizací a propojeností toku informací byla tématem workshopu. Cílem byla subjektivní stanoviska posluchačů z různých evropských škol, kteří se svobodně vyjádřili k tomuto tématu. Humor a nadsázka byla klíčem ke konečným výsledkům. Při zamýšlení se nad tímto tématem nemohu přehlédnout, jak některé země věnují tomuto image pozornost a jak obsah těchto slov může být součástí národní hrdosti.

in case of any tips please contact Pavel Úlabský (kdocochce@nikdenikdo.cz)

WORKSHOPY 14 WORKSHOPS 14 WORKSHOPY 14 WORKSHOPS WORKSHOPY 15 WORKSHOPS 15 WORKSHOPY 15 WORKSHOPS

PŘEDNÁŠKY 16 LECTURES 16 PŘEDNÁŠKY 16 LECTURES PŘEDNÁŠKY 17 LECTURES 17 PŘEDNÁŠKY 17 LECTURES TOP

P TOP TOP TOP TOP TOP TOP TOP TOP

TOP

TOP TOP TOP TOP TOP TOP TOP TOP

TOP TOP TOP TOP TOP TOP TOP

TOUST ODKOPL POMAZÁNKU

TOP TOP TOP TOP TOP TOP TOP

TOP

TOP TOP

TOP TOP TOP TOP TOP TOP TOP TOP TOP TOP TOP TOP

PŘEDNÁŠKY 16 LECTURES 16 PŘEDNÁŠKY 16 LECTURES PŘEDNÁŠKY 17 LECTURES 17 PŘEDNÁŠKY 17 LECTURES

Pauline Kerleroux

Lukáš Veverka

*1981 Praha (CZ), Londýn (GB) Studovala na ESAG (Ecole Supérieure d’Art Graphique et d’Architecture Intérieure) v Paříži. Absolvovala stáž na VŠUP v Praze. Je spoluzakladatelkou studia adela & pauline. S Adélou Svobodovou po několik let vytvářely vizuální styl Fresh Film Festu. www.adela-pauline.net

*1982 Brno (CZ) Studoval v ateliéru Grafického designu na Fakultě výtvarných umění VUT v Brně. Následně absolvoval tříměsíční stáž v interaktivním týmu nizozemského studia Dumbar. Pracuje jako artdirector projektu Altworx a působí jako freelance motion designer, externě spolupracuje s Českou televizí. Ve svém brněnském bytě pořádá program oborových workshopů Pellico5. www.parasite.cz

*1976 Brno (CZ) He studied in the studio of graphic design at Faculty of fine arts VUT in Brno and at Bradford College in the UK. He worked in the Netherlands studio Fabrique. He is interested in graphic design as well as in motion and web design. In 2004 he found the studio Design by pascal together with Lukáš Veverka. He was the first Czech designer to win the Red Dot: Best of the best Design Award for Animated teaser for studio Fabrique. www.skakala.cz www.designbypaskal.com

Petr Skala

Lukáš Veverka

*1982 Brno (CZ) Studied graphic design at Faculty of arts VUT in Brno. Then he did a three months internship in an interactive team of Netherlands studio Dumbar. He works as an art director of project Altworx and as a freelance motion designer, he externally cooperates with Czech television. He’s organized workshops Pellico5 in his flat in Brno. www.parasite.cz *1978 Prague (CZ) She studied at UTB in Zlin, in the stuio of graphic design at Faculty of fine arts VUT in Brno and in the studios New media and Painting at Academy of fine arts in Prague. She had an internship In Karlsruhe and San Francisco. She works in the area of graphic design and arts. Together with Pauline Kerleroux she created the studio adela & pauline which used to make the visual style of Fresh film fest. www.adela-pauline.net

Pauline Kerleroux

*1978 Praha (CZ) Studovala na UTB ve Zlíně, v ateliéru Grafického designu na Fakultě výtvarných umění VUT v Brně a v ateliérech Nová média a Malba na Akademii výtvarných umění v Praze. Absolvovala stáže v Karlsruhe a v San Franciscu. Pohybuje se na poli grafického designu a volného umění. Spolu s Pauline Kerleroux založila studio adela & pauline, které vytvářelo vizuální podobu festivalu Fresh film fest. adela-pauline.net

LECTURES

Adéla Svobodová

PŘEDNÁŠKY

*1981 Prague (CZ), London (GB) Studied her degree at ESAG (Ecole Supérieure d’Art Graphique et d’Architecture Intérieure) in Paris. She did an internship at Academy of arts and design in Prague. She is the co-founder of adela & pauline studio. For several years her and Adela Svobodova were creating the visual style of Fresh film fest. www.adela-pauline.net

PŘEDNÁŠKY 18 LECTURES 18 PŘEDNÁŠKY 18 LECTURES PŘEDNÁŠKY 19 LECTURES 19 PŘEDNÁŠKY 19 LECTURES

Petr Skala *1976 Brno (CZ) Studoval ateliér Grafického designu na Fakultě výtvarných umění VUT v Brně a na Bradford College ve Velké Británii. Působil v nizozemském studiu Fabrique. Věnuje se nejen grafickému designu, ale i motion a web designu. V r. 2004 založili spolu s Lukášem Veverkou studio Design by Paskal. Jako první český designér získal v r. 2010 ocenění Red Dot: Best of the Best www.skakala.cz www.designbypaskal.com

PŘEDNÁŠKY 18 LECTURES 18 PŘEDNÁŠKY 18 LECTURES PŘEDNÁŠKY 19 LECTURES 19 PŘEDNÁŠKY 19 LECTURES

*1981 Plzeň, Praha (CZ) Studovala mediální a didaktickou ilustraci na Ústavu umění a designu Západočeské Univerzity v Plzni, poté absolvovala ateliér Grafického designu na Fakultě umění a designu UJEP v Ústí nad Labem. Absolvovala stáže na Akademii výtvarných umění v Krakowě, Faculdade de Bellas Artes Universidade v Portu a na VŠUP v Praze. Věnuje se převážně knižní grafice a ilustraci s přesahem do volného umění. V r. 2010 získala European design Awards za layout knihy Práce jako na kostele. www.blahovcova.cz

*1978 Skopje (MK) Začínal jako freelancer, vzdělával se v této specifické oblasti, pracoval pro různé mezinárodní reklamní agentury. Po ukončení magisterského studia na Akademii výtvarných umění ve Varšavě byl v roce 2003 odměněn dvouletým Fulbrightovým stipendiem. Zůčastnil se mnoha studentských i profesionálních výstav, bienále a soutěží v Polsku i zahraničí. Založil Asociaci grafického designu v Makedonii a pořádá bienále plakátu SKOPJE POSTER. www.plakart.eu

Václav Houf

*1980 Davis (USA) He studied at the studio of graphic design and visual communication at Prague Academy of arts and design. He did an internship at Gerrit Rietveld Academy in Amsterdam as well as at ECAL in Laussane, then a job internship in Studio Najbrt and in Netherlands studio Dumbar. Together with Sébastian Bohner he created the studio Welcometo. He is co-author of exhibition projects Cool School (Prague, Katowice, 2005) and From Mars (Brno biennial, 2006) and he’s a member of 2011 Designers studio. www.welcometo.as

Štěpánka Bláhovcová

Laze Tripkov

*1960 Brno (CZ) He’s been the leader of the Studio of graphic design at Faculty of fine arts VUT in Brno already for the past 10 years. After his studies at Pedagogical faculty of Masaryk’s university on Brno he worked for 12 years as a freelancer and then for 9 years he lectured at School of arts and crafts in Brno. He cooperated with many publishers and theaters.

Adam Macháček

*1949 Brno (CZ) Již 10 let vede Ateliér grafického designu na Fakultě výtvarných umění Vysokého učení technického v Brně. Po studiích na Pedagogické fakultě Masarykovy univerzity v Brně vykonával 12 let svobodné povolání a poté 9 let přednášel na Škole uměleckých řemesel v Brně. Spolupracoval s řadou nakladatelství a divadel. www.studiohouf.cz

*1981 Pilsen, Prague (CZ) She studied medial and educational illustration at Institute of arts and design at Westbohemian university in Pilsen, then she took her masters degree at the studio of graphic design at the Faculty of arts and design UJEP in Usti nad Labem. She had internships at Academies of fine arts in Krakow, Porto and at Academy of arts and design in Prague. She is especially concerned in book graphics and illustration with fine art crossover. She won the European design Award for layout of book Práce jako na kostele in 2010. www.blahovcova.cz

Václav Houf

Štěpánka Bláhovcová

*1980 Davis (USA) Vystudoval ateliér Grafického designu a vizuální komunikace na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze. Absolvoval jak studijní stáže na Gerrit Rietveld Academie v Amsterodamu a na ECAL v Lausanne, tak pracovní ve studiu Najbrt a nizozemském studiu Dumbar. Spolu se Sébastienem Bohnerem založil studio Welcometo. Je spoluautorem výstavních projektů Cool School (Praha, Katowice, 2005), Z Marsu (Bienále Brno, 2006) a členem studia 2011 Designers. www.welcometo.as

Laze Tripkov

Adam Macháček

*1978 Skopje (MK) Starting of as a freelancer, educating himself in this specific field, working for different international advertising agencies. After gaining MA in Academy of Fine Arts in Warsaw, in 2003 awarded with a honorable two year scholarship from the Fulbright Institute in Warsaw. Toke a part in many student and professional exhibitions in Poland and abroad, bienniales and design competitions. The Founder of Association of Graphic Designers of Macedonia and organizer of the poster biennial SKOPJE POSTER. www.plakart.eu

PŘEDNÁŠKY 20 LECTURES 20 PŘEDNÁŠKY 20 LECTURES PŘEDNÁŠKY 21 LECTURES 21 PŘEDNÁŠKY 21 LECTURES

LEKTOŘI

LEKTOŘI 23 LECTURERS 23 LEKTOŘI 23 LECTURERS

22 LECTURERS 22 LEKTOŘI

22 LECTURERS

*1969 Ostrava (CZ) Původně studoval češtinu a výtvarnou výchovu na Pedagogické fakultě v Ostravě, poté přešel do ateliéru Grafického designu a plakátu na VŠUP v Praze. Absolvoval stáž na Academie van Beeldende Kunsten v Rotterdamu a studium zakončil doktorským studiem v ateliéru Grafický design na VŠVU v Bratislavě. Od roku 1998 učí na Ostravské univerzitě, od roku 2007 pak působí jako vedoucí ateliéru Grafický design na Fakultě umění Ostravské univerzity. Ve své tvorbě se zabývá volnou i užitou grafikou. Píše to odborných časopisů Typo, Font, Typografia a Designum.

*1980 Bratislava (SK) He graduated from the design department of Academy of fine arts and design Bratislava. In 2009 he won the National design award in students visual communication category for the project Design on wheels which was meant to improve the visual culture in Slovakia. www.jurajblasko.sk

Bratislava (SK), Novi Sad (SRB) She studied in the studio of Graphic design at Academy of fine arts in Bratislava where she studies PHD now. She had an internship at Nottingham Trent university and at Academy of arts and design in Prague. She is interested in visual communication as in critical platform and critical projects reacting on social environment. She is a co-founder of Open design studio. www.krowka.net

Pavel Noga

Juraj Blaško

*1969 Ostrava (CZ) He used to study Czech language and art education at the faculty of education in Ostrava, then he moved on to the studio of Graphic design and poster at Prague Academy of arts and design. He did an internship at Academy of fine arts in Rotterdam and eventually finished his studies with Phd in the studio of graphic design at Academy of fine arts in Bratislava. Since 1998 he’s taught at university in Ostrava, since 2007 he’s worked in the studio of graphic design at Ostrava university. He is especially concerned with graphics. He contributes to magazines Typo, Font, Typografia and Designum.

Pavel Noga

*1945 Praha (CZ) Studoval na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze v ateliéru prof. Františka Muziky. V letech 1971–1973 studoval na Akademii výtvarných umění ve Varšavě u prof. Henryka Tomaszewského. Zabývá se především plakátovou tvorbou (divadelní a sociální plakát) a grafickým designem. Od roku 1994 vede ateliér grafického designu na Fakultě umění a designu UJEP v Ústí nad Labem. Je předsedou ochranného autorského svazu Gestor a sdružení AUG Design, organizuje Virtuální bienále grafického designu.

Katarina Lukić Balážiková

Karel Míšek

22 LECTURERS

*1945 Prague (CZ) He studied at Prague Academy of arts and design in Frantisek Muzika’s studio. In between years 1971–1973 he studied at the Academy of fine arts in Warsaw in Henryk Tomaszewski’s studio. He is especially concerned with posters (theater and social poster) and graphic design. Since 1994 he leads The studio of graphic design 1 at Faculty of arts and design in Usti nad Labem. He is a chairman of Copyright protection association Gestor and AUG Design Association. He’s organized the Virtual biennial of graphic design.

LEKTOŘI

LECTURERS

22 LECTURERS 22 LEKTOŘI

Karel Míšek

LEKTOŘI

Katarina Lukić Balážiková Bratislava (SK), Novi Sad (SRB) Studovala ateliér Grafického designu na Vysoké škole výtvarných umění v Bratislavě, kde je v současné době na doktorském studiu. Absolvovala stáže na Nottingham Trent University a na VŠUP v Praze. Zabývá se vizuální komunikací, jako kritickou platformou, kritickými projekty odrážející sociální prostředí. Je spoluzakladatelkou Open design studia. www.krowka.net

Juraj Blaško *1980 Bratislava (SK) Absolvent katedry designu Vysoké školy výtvarných umění v Bratislavě, kde je v současné době na doktorském studiu. V roce 2009 získal Národní cenu za design v kategorii studentská vizuální komunikace za projekt Design na kolesách, který měl za cíl pozvednout vizuální kulturu na Slovensku. www.jurajblasko.sk

LEKTOŘI 23 LECTURERS 23 LEKTOŘI 23 LECTURERS

ATELIÉR

STUDIO

ATELIÉR

STUDIO

ATELIÉR

STUDIO

ATELIÉR

STUDIO

Ateliér Grafický design 1

Studio of Graphic design 1

Ateliér Grafický design 1 vznikl na půdě FUD UJEP The studio of Graphic design 1 was founded at FAD UJEP in 1994. Gradually

v r. 1994. Postupně přibyly ateliéry Grafický design 2 more studios were added, studios of Graphic Design 2 and Visual Design,

a Vizuální design, vznikla Katedra vizuální komunikace. then the Visual Communication Department was established.

Pod vedením doc. ak. mal. Karla Míška, Ph.D. a Mgr. A. Under the leadership of doc. ak. mal. Karel Míšek, Ph.D. and Mgr. A. Jan

Jana Hory se ateliér profiluje v širokém spektru graHora the studio specialises in a wide range of graphic and visual activities.

fických a vizuálních aktivit. Plakát představuje základPosters are an essential element of expression and that’s because of its

ní výrazový prvek, a to pro svůj komunikační charakter communication character and format. It continues the tradition of Czech

a formát. Navazuje na tradici české a evropské plakáand European poster creation. Moreover, the studio comes up with good

tové tvorby. Mimo to ale vznikají v ateliéru kvalitní proquality projects of corporate identities, logotypes, book design and free

jekty jednotných vizuálních stylů, logotypů, knižních projects associated with installations.

úprav i volné projekty spojené s instalacemi. The studio maintains active cooperation with European Universities and

Ateliér udržuje aktivní spolupráci s evropskými vysokýgraphic designers in the form of internships, co-operation of International

mi školami a grafiky formou stáží, spoluprací na meprojects and organising workshops.

zinárodních projektech a organizováním workshopů.

ATELIÉR

STUDIO

ATELIÉR

STUDIO

ATELIÉR

STUDIO

ATELIÉR

STUDIO

26 PODĚKOVÁNÍ 26 THANKS

PODĚKOVÁNÍ 27 THANKS 27 PODĚKOVÁNÍ 27 THANKS

Thanks FAD UJEP Ústí nad Labem UUD ZČU Pilsen AFAD Bratislava Karel Míšek Jan Hora staff

PODĚKOVÁNÍ 26 THANKS

Poděkování FUD UJEP Ústí nad Labem UUD ZČU Plzeň VŠVU Bratislava Karel Míšek Jan Hora staff

publisher / TOP Week of graphic design in Ústí nad L abem in cooperation with printer TRIA, v. o . s . and studio Mančaft layout / M artina Calajová a Lucie Zelená / M ančaft print / T RIA v. o . s ., Olbramovice ISBN 978-80-86618-07-4 www.topworkshop.cz 2012

PODĚKOVÁNÍ 26 THANKS

26 PODĚKOVÁNÍ 26 THANKS

PODĚKOVÁNÍ 27 THANKS 27 PODĚKOVÁNÍ 27 THANKS

ISBN 978-80-86618-07-4

WORKSHOPS

LECTURES

WORKSHOPS

LECTURES

WORKSHOPS

ISBN 978-80-86618-07-4