Exposición - Tesoros sumergidos de Egipto, Madrid - Franck Goddio
http://www.tesoros-sumergidos-egipto.es/l/26/Exposicion.aspx
CATÁLOGO | LA FUNDACIÓN HILTI | SOCIOS COLABORADORES | GALERÍA buscar
VENTA ANTICIPADA Para venta de entradas llame al +34 902 400 222 (tarifa local)
TESOROS SUMERGIDOS DE EGIPTO
Exposición prolonga hasta el 15 de noviembre 2008! En los pasados doce años, el arqueólogo marino Franck Goddio ha descubierto
o reserve su entrada online aquí
testimonios únicos para la historia egipcia, que datan desde el siglo VII a. C. hasta el siglo VIII d. C., frente a la costa de la moderna ciudad de Alejandría y en la bahía de
NOCHE EN BLANCO
Abukir. Estas piezas de arte estuvieron perdidas en el mar durante más de mil años,
"Tesoros Sumergidos de Egipto" se suma a
como resultado de los desastres naturales. Estatuas monumentales, así como monedas, joyería y objetos de culto han sido localizados en el fondo del mar
la celebración de la 3ª edición de la Noche en Blanco, que tendrá lugar el próximo
Mediterráneo, por medio de tecnología de vanguardia, y se han recuperado durante años de esforzado trabajo. Se han redescubierto nombres envueltos en leyenda, tales
13 de septiembre. La exposición abrirá sus puertas gratuitamente a partir de las 21,00 h hasta la 1,00 h
como el antiguo puerto de Alejandría y secciones de sus cuarteles reales, la largamente perdida ciudad de Heraclion y partes de la ciudad de Canopo.
(última entrada). No es necesario hacer reserva previa (entrada gratuita hasta completar aforo). La exposición
Alrededor de 500 objetos hallados en esta espectacular excavación submarina estarán
cuenta con terraza-bar, abierta para la ocasión.
(Madrid) del 16 de abril al 28 de septiembre 2008. Las piezas de arte abarcan desde
expuestos al público general en una gran exhibición en El Matadero de Legazpi los días de los últimos faraones hasta Alejandro Magno, del periodo de gobierno griego hasta la conquista romana y, luego, desde tiempos bizantinos hasta el comienzo de la
GALERÍA
Época Islámica.
Impressiones de la exposición aquí
Estos objetos únicos reflejan la importancia de tres ciudades que, en la antigüedad, se contaban entre los más VISITAS GUIADAS Por adelantado: - llamando al teléfono 902 110417 (10h-14h y 16-20h, de lunes a viernes) - por e-mail: grupostse@gmail.com In situ, en el Punto "Grupos-Visitas guiadas": Sábados y Domingos y Festivos a las 11,15 h, 12,15 h, 13,15 h y a las 19,15 h. Se admitirá, siempre que haya plazas, a todo aquel que haya adquirido su ticket en El Corte Inglés o en taquilla (max 25 pers).
famosos centros de comercio, ciencia, cultura y religión. Las influencias de Mesopotamia, Grecia y Roma se mezclan con la milenaria cultura antigua de los faraones. La aproximación y la fusión dieron nacimiento a nuevos modos de vida religiosa y cultural, que dejaron una huella perdurable en el antiguo Egipto. La
además,
ofrece
una
espectacular
y arqueólogos marinos. UN TRÁGICO DESTINO Alejandría, Heraclion y Canopo encontraron por igual el mismo trágico destino, ya que sectores enteros de las ciudades desaparecieron bajo el mar, como resultado de desastres naturales.
Heraclion desapareció sin dejar
rastro. Y ahora, más de mil años más tarde, monedas de oro
AUDIOGUÍAS
exposición,
oportunidad de indagar el fascinante trabajo de los buzos
y
objetos
sagrados
han
emergido
de
las
profundidades, como mudos testimonios de los trágicos sucesos que golpearon a esas ciudades.
Una experiencia auditiva con detalles fascinantes e informaciones de trasfondo sobre la exposición. Disponibles en los siguientes idiomas: español, inglés, francés, alemán, italiano. También para niños.
CATÁLOGO DE LA EXPOSICIÓN Artículos de científicos reconocidos, fotos de alta calidad de los objetos, 400 páginas, 600 ilustraciones de color, 10 mapas, ISBN 978-3-7913-4009-8 (español)
| Mapa del sitio | Pie de imprenta Enlace
1 de 1
23/09/2008 22:39
Franck Goddio - Tesoros sumergidos de Egipto, Madrid
http://www.tesoros-sumergidos-egipto.es/l/27/Franck-Goddio.aspx
FRANCK GODDIO | FRANCK GODDIO SOCIETY buscar
VENTA ANTICIPADA Para venta de entradas llame al +34 902 400 222 (tarifa local)
FRANCK GODDIO
Tras estudiar en la Escuela Nacional de Estadística y de la Administración
o reserve su entrada online aquí
Económica,
de
París,
de
la
que
posee
una
licenciatura en Matemáticas y Estadística, el arqueólogo submarino Frack Goddio ocupó puestos clave como consejero de varios
VISITAS GUIADAS Por adelantado: - llamando al teléfono 902 110417 (10h-14h y 16-20h, de lunes a viernes) - por e-mail: grupostse@gmail.com In situ, en el Punto "Grupos-Visitas guiadas": Sábados y Domingos y Festivos a las 11,15 h, 12,15 h, 13,15 h y a las 19,15 h. Se admitirá, siempre que haya plazas, a todo aquel que haya adquirido su ticket en El Corte Inglés o en taquilla (max 25 pers).
gobiernos y organizaciones nacionales e internacionales, durante más de 15 años. A principios de la década de los ochenta decidió dedicarse enteramente a su pasión y fundó, en 1985, el Institut Européen d`Archéologie Sous-Marine (IEASM) en París. Después de muchos años de experiencia, detectando y recuperando antiguos naufragios y buscando restos de ciudades sumergidas, Franck Goddio ha desarrollado y perfeccionado una aproximación sistemática a la arqueología subacuática y es ahora uno de los líderes mundiales en arqueología submarina. En los últimos veinte años, Franck Goddio ha descubierto y/o excavado catorce barcos hundidos de importancia histórica, que habían estado descansando en el fondo del océano durante cientos de años. Entre ellos aparecen juncos chinos datados entre los siglos XI y XV, el galeón español San Diego, y el buque insignia, El Oriente, de Napoleón Bonaparte. Algunos de sus más importantes descubrimientos han sido los sectores del antiguamente sumergido Cuartel Real de Alejandría, en 1996, la ciudad perdida de Heraclion y los suburbios de Canopo, en la bahía de Abukir, en el año 2000.
AUDIOGUÍAS
Franck
Goddio
usa
estrictos
modelos
arqueológicos
Una experiencia auditiva con detalles fascinantes e informaciones de
durante las fases de exploración y excavación y trabaja
trasfondo sobre la exposición. Disponibles en los siguientes idiomas: español, inglés, francés, alemán,
nacionales, con expertos arqueólogos y con instituciones
italiano. También para niños.
en cooperación directa con las autoridades locales y de renombre internacional. En 2003, en cooperación con la Universidad de Oxford, se fundó el Oxford Centre for Maritime Archaeology. Los proyectos de investigación de
CATÁLOGO DE LA EXPOSICIÓN Artículos de científicos reconocidos, fotos de alta calidad de los objetos, 400 páginas, 600 ilustraciones de color, 10 mapas, ISBN 978-3-7913-4009-8 (español)
Franck Goddio han sido financiados por la Hilti Foundation durante los últimos 10 años. El arqueólogo submarino es autor
de
muchos
libros,
artículos
científicos
y
publicaciones, en los que informa sobre los proyectos de investigación y las excavaciones. Varias exposiciones han presentado los hallazgos y los han hecho accesibles a una amplia audiencia. Además, el Canal Discovery, por Point du Tour y Spiegel TV han producido diversos documentales de televisión sobre su trabajo, que han sido emitidos en todo el mundo.
| Mapa del sitio | Pie de imprenta Enlace
1 de 1
23/09/2008 22:39
Franck Goddio Society
http://www.tesoros-sumergidos-egipto.es/l/31/Franck-Goddio-Society.aspx
FRANCK GODDIO | FRANCK GODDIO SOCIETY buscar
FRANCK GODDIO SOCIETY VENTA ANTICIPADA Para venta de entradas llame al +34 902 400 222 (tarifa local)
La “Franck Goddio Society” publica los proyectos de investigación emprendidos por el arqueólogo marino francés Goddio y su equipo – incluyendo otras misiones, además de las que trabajan frente a las
o reserve su entrada online aquí
costas mediterráneas de Egipto.
CATÁLOGO DE LA EXPOSICIÓN
Visite
Artículos de científicos reconocidos, fotos de alta calidad de los objetos, 400 páginas, 600 ilustraciones de color, 10 mapas, ISBN 978-3-7913-4009-8 (español)
el
fascinante
mundo
de
la
arqueología
marina
en
www.franckgoddio.org y observe, paso a paso, cuándo fueron efectuados los descubrimientos en los puertos de Alejandría y en la bahía de Abukir. Reciba información acerca de las últimas actualizaciones después de registrarse, sin coste alguno, como miembro de la “Franck Goddio Society”. Una hoja informativa le mantendrá informado sobre nuevos proyectos, descubrimientos científicos y hallazgos espectaculares efectuados por Franck Goddio y su equipo en sus misiones submarinas.
| Mapa del sitio | Pie de imprenta Enlace
1 de 1
23/09/2008 22:39
Información - Tesoros sumergidos de Egipto, Madrid - Franck Goddio
http://www.tesoros-sumergidos-egipto.es/l/35/Informacion.aspx
buscar
INFORMACIÓN VENTA ANTICIPADA Para venta de entradas llame al +34 902 400 222 (tarifa local)
Tesoros Sumergidos de Egipto 16 de abril al 28 de septiembre de 2008 (prolonga hasta el 15 de noviembre 2008)
o reserve su entrada online aquí
Matadero de Legazpi Madrid VISITAS GUIADAS
Paseo de la Chopera 10/12 (acceso por la Casa del Reloj)
Por adelantado: - llamando al teléfono 902 110417
Abierto todos los días de 10 a 22 horas
(10h-14h y 16-20h, de lunes a viernes) - por e-mail: grupostse@gmail.com In situ, en el Punto "Grupos-Visitas guiadas":
(última entrada a las 21 h., excepto los jueves a las 20.30 h.) Metro: Legazpi, líneas 3 y 6 Autobuses: 6, 8, 18, 19, 45, 78, 148 Organizan
Sábados y Domingos y Festivos a las 11,15 h, 12,15 h, 13,15 h y a las 19,15 h.
Institut Européen d'Archéologie Sous-Marine
Se admitirá, siempre que haya plazas, a todo aquel que haya adquirido su ticket en El Corte Inglés o en taquilla
Comisario: Franck Goddio
(max 25 pers).
y Hilti Arts & Culture GmbH
Arquitectura, diseño y dirección de arte: Philippe Délis, Intégral ie-production Museografía: Martine Thomas-Bourgneuf
AUDIOGUÍAS Una experiencia auditiva con detalles fascinantes e informaciones de trasfondo sobre la exposición. Disponibles en los siguientes idiomas: español, inglés, francés, alemán,
Fotos: Christoph Gerigk ©Franck Goddio / Hilti Foundation Mapa de Matadero:
italiano. También para niños.
CATÁLOGO DE LA EXPOSICIÓN Artículos de científicos reconocidos, fotos de alta calidad de los objetos, 400 páginas, 600 ilustraciones de color, 10 mapas, ISBN 978-3-7913-4009-8 (español)
| Mapa del sitio | Pie de imprenta Enlace
1 de 1
23/09/2008 22:39
Entradas - Tesoros sumergidos de Egipto, Madrid - Franck Goddio
http://www.tesoros-sumergidos-egipto.es/l/36/Entradas.aspx
buscar
VENTA ANTICIPADA Para venta de entradas llame al +34 902 400 222 (tarifa local)
ENTRADAS Entradas disponibles: Para entrada directa:
o reserve su entrada online aquí
En la taquilla de la exposición VISITAS GUIADAS Por adelantado: - llamando al teléfono 902 110417 (10h-14h y 16-20h, de lunes a viernes) - por e-mail: grupostse@gmail.com In situ, en el Punto "Grupos-Visitas guiadas":
Para venta anticipada: LLamando al teléfono + 34 902 400 222 (tarifa local), todos los días de 9 a 22 horas (excepto el 1 de mayo) Por internet Centros Comerciales El Corte Inglés e Hipercor
Sábados y Domingos y Festivos a las 11,15 h, 12,15 h, 13,15 h y a las 19,15 h. Se admitirá, siempre que haya plazas, a todo aquel que haya adquirido su ticket en El Corte Inglés o en taquilla (max 25 pers).
Entradas Venta anticipada (por teléfono, internet y centros comerciales El Corte Inglés e Hipercor) • General: 13 €
AUDIOGUÍAS Una experiencia auditiva con detalles fascinantes e informaciones de trasfondo sobre la exposición. Disponibles en los siguientes idiomas: español, inglés, francés, alemán,
• Reducida: 11 € (estudiantes , jóvenes entre 12-18 años, mayores de 65 años, desempleados, visitantes discapacitados, grupos de más de 10 personas sin guía) • Niños (entre 8-12 años): 8 € • Tarifa familiar (2 adultos + 2 niños/jóvenes menores de 18 años): 33 €
italiano. También para niños.
En taquilla (para entrada directa) CATÁLOGO DE LA EXPOSICIÓN Artículos de científicos reconocidos, fotos de alta calidad de los objetos, 400 páginas, 600 ilustraciones de color, 10 mapas, ISBN 978-3-7913-4009-8 (español)
• General: 11 € • Reducida: 9 € (estudiantes , jóvenes entre 12-18 años, mayores de 65 años, desempleados, visitantes discapacitados) • Niños (entre 8-12 años): 6 € • Tarifa familiar (2 adultos + 2 niños/jóvenes menores de 18 años): 30 € Gratis para niños menores de 8 años acompañados de un adulto. Acceso directo a cafetería y tienda de la exposición.
| Mapa del sitio | Pie de imprenta Enlace
1 de 1
23/09/2008 22:40
Servicios - Tesoros sumergidos de Egipto, Madrid - Franck Goddio
http://www.tesoros-sumergidos-egipto.es/l/37/Servicios.aspx
AUDIO-GUÍAS | VISITAS GUIADAS | TIENDA | RESTAURANTE | EVENTOS PRIVADOS buscar
VENTA ANTICIPADA Para venta de entradas llame al +34 902 400 222 (tarifa local) o reserve su entrada online aquí
AUDIOGUÍAS El alquiler de audioguías se realiza en la entrada de la exposición, al lado de la consigna. Disponibles en los siguientes idiomas: español, inglés, francés, alemán, italiano.
VISITAS GUIADAS Por adelantado: - llamando al teléfono 902 110417 (10h-14h y 16-20h, de lunes a viernes) - por e-mail: grupostse@gmail.com In situ, en el Punto "Grupos-Visitas guiadas":
También existe una audio-guía especial para niños, contada por niños (sólo en español). Tarifas: 5 € para adultos 4 € para niños
Sábados y Domingos y Festivos a las 11,15 h, 12,15 h, 13,15 h y a las 19,15 h. Se admitirá, siempre que haya plazas, a todo aquel que haya adquirido su ticket en El Corte Inglés o en taquilla (max 25 pers).
AUDIOGUÍAS Una experiencia auditiva con detalles fascinantes e informaciones de trasfondo sobre la exposición. Disponibles en los siguientes idiomas: español, inglés, francés, alemán, italiano. También para niños.
CATÁLOGO DE LA EXPOSICIÓN Artículos de científicos reconocidos, fotos de alta calidad de los objetos, 400 páginas, 600 ilustraciones de color, 10 mapas, ISBN 978-3-7913-4009-8 (español)
| Mapa del sitio | Pie de imprenta Enlace
1 de 1
23/09/2008 22:40
Contacto - Tesoros sumergidos de Egipto, Madrid - Franck Goddio
http://www.tesoros-sumergidos-egipto.es/l/40/Contacto.aspx
buscar
VENTA ANTICIPADA Para venta de entradas llame al +34 902 400 222 (tarifa local) o reserve su entrada online aquí
CONTACTO Tesoros Sumergidos de Egipto 16 de abril al 28 de septiembre de 2008 Matadero de Legazpi Madrid Paseo de la Chopera 10/12 (acceso por la Casa del Reloj)
VISITAS GUIADAS Por adelantado: - llamando al teléfono 902 110417 (10h-14h y 16-20h, de lunes a viernes) - por e-mail: grupostse@gmail.com In situ, en el Punto "Grupos-Visitas guiadas":
Metro: Legazpi, líneas 3 y 6 Autobuses: 6, 8, 18, 19, 45, 78, 148 Contacto de prensa Paniagua Consultores Ivo von Kursell, Sara Crespo Tel.: +34 91 436 28 49
Sábados y Domingos y Festivos a las 11,15 h, 12,15 h, 13,15 h y a las 19,15 h.
Fax: +34 91 435 23 34
Se admitirá, siempre que haya plazas, a todo aquel que haya adquirido su ticket en El Corte Inglés o en taquilla
Contacto de Relaciones Públicas
(max 25 pers).
tesoros@paniagua.com.es
salaction public relations GmbH Dieter A. Irion, Tel: +49 40 22658-300, dieter.a.irion@salaction.de Katrin Wollgast, Tel: +49 40 22658-322, katrin.wollgast@salaction.de
CATÁLOGO DE LA EXPOSICIÓN Artículos de científicos reconocidos, fotos de alta calidad de los objetos,
Organizan
400 páginas, 600 ilustraciones de color, 10 mapas, ISBN 978-3-7913-4009-8 (español)
Nymphenburger Straße 14
Institut Européen d'Archéologie Sous-Marine y Hilti Arts & Culture GmbH D – 80335 München Germany info@tesoros-sumergidos-egipto.es
| Mapa del sitio | Pie de imprenta Enlace
1 de 1
23/09/2008 22:40
La Fundación Hilti
http://www.tesoros-sumergidos-egipto.es/l/33/La-Fundacion-Hilti.aspx
CATÁLOGO | LA FUNDACIÓN HILTI | SOCIOS COLABORADORES | GALERÍA buscar
VENTA ANTICIPADA
COMPROMISO DE LA FUNDACIÓN HILTI
Para venta de entradas llame al +34 902 400 222 (tarifa local)
LA FASCINACIÓN DE LA HISTORIA – INVESTIGAR EL PASADO, HACER NUEVOS DESCUBRIMIENTOS,
o reserve su entrada online aquí
GODDIO Y LA FUNDACIÓN HILTI.
CATÁLOGO DE LA EXPOSICIÓN
Martin Hilti Family Trust es el único accionista del Grupo Hilti, que opera a nivel
Artículos de científicos reconocidos, fotos de alta calidad de los objetos, 400 páginas, 600 ilustraciones de color, 10 mapas, ISBN 978-3-7913-4009-8 (español)
PRESENTAR LOS HALLAZGOS AL PÚBLICO. ESTOS SON LOS OBJETIVOS QUE COMPARTEN FRANCK
global. Hilti suministra productos, sistemas y servicios de tecnología punta para la industria de la construcción. Cerca de 20.000 empleados (1.800 de los cuales en Liechtenstein) en más de 120 países se han comprometido con entusiasmo a exceder las expectativas del cliente y a construir un futuro mejor. Hilti fue fundada en Liechtenstein en 1941 y las oficinas centrales del Grupo Hilti y la Fundación Hilti tienen su sede en Schaan, en el principado de Liechtenstein. Fundada en 1996 por Martin Hilti Family Trust, la Fundación Hilti financia y coordina todas las actividades de “responsabilidad social corporativa” en nombre del Grupo Hilti y del Trust. La Fundación Hilti está comprometida con una selección de proyectos innovadores y sostenibles, en concreto en el ámbito cultural, social y educacional. Así como el logo de Hilti ya hace tiempo que ha sido reconocido como distintivo de innovadores productos y servicios en el mercado, el nombre de la Fundación Hilti representa la promoción de ideas y proyectos innovadores que contribuyen a construir un futuro mejor, tal y como se propone en la declaración del cometido de Hilti. El actual compromiso cultural de la Fundación Hilti, el cual se viene prolongando desde hace más diez años, se centra en apoyar el trabajo de arqueología subacuática de Franck Goddio y su equipo frente a la costa de Egipto. Franck Goddio colabora estrechamente con célebres expertos y científicos y goza del soporte científico del Oxford Centre for Maritime Archeology (OCMA). El actual ciclo de exposiciones presenta los espectaculares hallazgos y los resultados del meticuloso estudio de Franck Goddio a un público amplio. http://www.hilti-foundation.org/
| Mapa del sitio | Pie de imprenta Enlace
1 de 1
23/09/2008 22:41
Galería
http://www.tesoros-sumergidos-egipto.es/l/59/Galera.aspx
CATÁLOGO | LA FUNDACIÓN HILTI | SOCIOS COLABORADORES | GALERÍA buscar
IMPRESSIONES DE LA EXPOSICIÓN Impressiones de la exposición "Tesoros sumergidos de Egipto" en Madrid.
| Mapa del sitio | Pie de imprenta Enlace
1 de 1
23/09/2008 22:42
FRANCK GODDIO SOCIETY Homepage
http://www.franckgoddio.org/
Home
Events
Projects
Member Services
Gallery
Technology
Become a Member
Playground
Shop
About Us / Contact
For the Press In the News
Link List
|Project: Alexandria 2008 |
Franck Goddio and his Team Franck Goddio is supported by professional divers, archaeologists, scientists and other experts. Talking about Franck Goddio is talking about a team.
Mission Report 2008 | Exhibition 2008 |
"Egypt's Sunken Treasures" in Madrid/Spain |Spam Filter |
Important Message for Members
Franck Goddio Society The purpose of the Society is to inform and involve the general public through television programming, the World Wide Web, books and CD-Roms and other media created around the explorations of Franck Goddio.
Become A Member Member Benefits Become a Member - FREE
Through the most recent discoveries in the Bay of Aboukir, lost history comes back to light! A large area sunken centuries ago unfolds a dramatic story.
Franck Goddio and his team excavated in 1998/1999 wreckages of sunken ships from part of General Napoleon Bonaparte's fleet. The results are astonishing!
After being hidden for centuries, the sunken Royal Quarters in the Eastern Harbour of Alexandria were discovered by Franck Goddio and his team in co-operation with the Supreme Council of Antiquities.
The cargo of a 15th century Chinese junk had remained untouched for more than 500 years, 32 metres deep at the bottom of the sea, after the ship had run aground on a riff near the costal village of Santa Cruz.
Important Message All Projects»
Ägyptens versunkene Schätze Aegyptens versunkene Schaetze Franck Goddio Unterwasserarchäologie MartinGropius-Bau IEASM Egypt’s Sunken Treasures Underwater archaeology
©2000-2008 Franck Goddio Society. All rights reserved.
1 de 1
Sponsor:
23/09/2008 22:48
FGS EVENTS
http://www.franckgoddio.org/Sitemap/Event/Event.aspx?XmlDocumen...
Home Member Services
Events
Projects
Gallery
Technology
Become a Member
Playground
Shop
About Us / Contact
For the Press In the News
Link List
EVENTS
Current Events Exhibitions Bibliotheca Alexandrina National Museum Alexandria Naval Museum Madrid Musée national de la Marine
"Tesoros Sumergidos de Egipto" The Antiguo Matadero de Legazpi in Madrid is the setting for the Spanish premiere of the successful exhibition "Egypt’s Sunken Treasures".
|Exhibition of „Egypt’s Sunken Treasures“ - April 2008 |
Spanish premiere of exhibition "Egypt’s Sunken Treasures" in Madrid The Antiguo Matadero de Legazpi in Madrid is the setting for the Spanish premiere of the successful exhibition "Egypt’s Sunken Treasures" (Spanish title: "Tesoros Sumergidos de Egipto"). From 16 April through 28 September 2008 remarkable artefacts are on display which were recovered in the course of undersea expeditions off the Mediterranean coast of Egypt by Franck Goddio and his team. "Egypt’s Sunken Treasures" has been shown with spectacular success in Germany and France with over 1,5 Million visitors. At the Antiguo Matadero de Legazpi, Madrid’s new cultural hot-spot, the exhibition is expected to generate a similar big interest. Exhibition website in Madrid
Past Events Exhibitions Percival David Foundation The Denver Art Museum White Gold, Germany Collections Baur in Geneva Cleopatra of Egypt Egypt Exhibition in Berlin Egypt Exhibition in Paris Egypt Exhibition in Bonn
© Matadero Madrid, Andrés des Gabriel
Others Oxford Symposia 2004 Oxford Symposia 2006
©2000-2008 Franck Goddio Society. All rights reserved.
1 de 1
Sponsor:
23/09/2008 22:49
FGS EVENTS
http://www.franckgoddio.org/Sitemap/Event/Event.aspx?XmlDocumen...
Home
Events
Projects
Member Services
Gallery
Technology
Become a Member
Playground
Shop
About Us / Contact
For the Press In the News
Link List
EVENTS
Current Events Exhibitions Bibliotheca Alexandrina National Museum Alexandria Naval Museum Madrid Musée national de la Marine
"Tesoros Sumergidos de Egipto" The Antiguo Matadero de Legazpi in Madrid is the setting for the Spanish premiere of the successful exhibition "Egypt’s Sunken Treasures".
Past Events
|Exhibition "Egypt's Sunken Treasures" - May 11, 2006 |
Exhibition of "Egypt's Sunken Treasures" at Martin-Gropius-Bau, Berlin The Martin-Gropius-Bau in Berlin was the setting for a remarkable exhibition of ancient civilizations from 13 May through 4 September 2006. Around 500 artefacts were on view, most of them never before shown in public. They offered a glimpse at more than 1,500 years of Egyptian history. 450,000 visitors have seen the world premiere of finds from underwater archaeological expeditions off the Egyptian coast during sixteen exhibition weeks. This makes “Egypt’s Sunken Treasures“ one of the most successful exhibitions in the history of the Federal Republic of Germany. Germany’s president Horst Köhler and the president of the Arabic Republic of Egypt, Mohamed Hosni Mubarak, inaugurated the exhibition on 11 May 2006. Since then thousands of visitors have been coming to see “Egypt’s Sunken Treasures” in Berlin. In the last weeks the number of visitors mounted up to almost 8,000 per day. The next exhibition venue for “Egypt’s Sunken Treasures“ is Paris. It will be on display there in the Grand Palais from 9 December 2006 to 16 March 2007.
Exhibitions Percival David Foundation The Denver Art Museum White Gold, Germany Collections Baur in Geneva Cleopatra of Egypt Egypt Exhibition in Berlin Egypt Exhibition in Paris Egypt Exhibition in Bonn
Exhibition website in Berlin
Others Oxford Symposia 2004 Oxford Symposia 2006
©Franck Goddio/ Hilti Foundation, Foto: Christoph Gerigk
©Roman März
©2000-2008 Franck Goddio Society. All rights reserved.
1 de 1
©Jirka Jansch
Sponsor:
23/09/2008 22:49
Ägyptens versunkene Schätze / Egypt´s Sunken Treasures - Franck Godd...
1 de 1
http://www.aegyptens-versunkene-schaetze.org/
23/09/2008 22:50
FGS EVENTS
http://www.franckgoddio.org/Sitemap/Event/Event.aspx?XmlDocumen...
Home
Events
Projects
Member Services
Gallery
Technology
Become a Member
Playground
Shop
About Us / Contact
For the Press In the News
Link List
EVENTS
Current Events Exhibitions Bibliotheca Alexandrina National Museum Alexandria Naval Museum Madrid Musée national de la Marine
"Tesoros Sumergidos de Egipto"
|Exhibition "Trésors Engloutis d’Egypte" - November 20th, 2006 |
Exhibition of "Egypt's Sunken Treasures" at the Grand Palais in Paris After the successful world premier in Berlin during summer 2006 with a total number of 450,000 visitors, the exhibition "Egypt's Sunken Treasures" is now on view in Paris. Some 500 spectacular pieces discovered during Franck Goddio’s underwater excavations off the coast of Egypt will be presented at the Grand Palais from 9 December 2006 – 16 March 2007 and retrace once more the history of Egypt from the last Pharaohs to Alexander the Great, from the Hellenic conquests to the Roman Empire, and from the Christian era to the rise of Islam. Exhibition website in Paris
The Antiguo Matadero de Legazpi in Madrid is the setting for the Spanish premiere of the successful exhibition "Egypt’s Sunken Treasures".
Past Events Exhibitions Percival David Foundation The Denver Art Museum White Gold, Germany Collections Baur in Geneva Cleopatra of Egypt Egypt Exhibition in Berlin Egypt Exhibition in Paris Egypt Exhibition in Bonn
© Patrick Tourneboeuf / EMOC
Others Oxford Symposia 2004 Oxford Symposia 2006
©2000-2008 Franck Goddio Society. All rights reserved.
1 de 1
Sponsor:
23/09/2008 22:50
FGS EVENTS
http://www.franckgoddio.org/Sitemap/Event/Event.aspx?XmlDocumen...
Home
Events
Projects
Member Services
Gallery
Technology
Become a Member
Playground
Shop
About Us / Contact
For the Press In the News
Link List
EVENTS
Current Events Exhibitions Bibliotheca Alexandrina National Museum Alexandria Naval Museum Madrid Musée national de la Marine
|Exhibition of „Egypt’s Sunken Treasures“ - April 5, 2007 |
Exhibition of „Egypt’s Sunken Treasures“ in Bonn Over 1 Million visitors have already seen the exhibition „Egypt’s Sunken Treasures“ in Berlin and Paris. As third venue the Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland at Bonn/Germany is hosting the successful show with finds from underwater archaeological expeditions off the Egyptian coast from 5 April 2007 until 27 January 2008. Exhibition website in Bonn
"Tesoros Sumergidos de Egipto" The Antiguo Matadero de Legazpi in Madrid is the setting for the Spanish premiere of the successful exhibition "Egypt’s Sunken Treasures".
Past Events Exhibitions Percival David Foundation The Denver Art Museum White Gold, Germany Collections Baur in Geneva Cleopatra of Egypt Egypt Exhibition in Berlin Egypt Exhibition in Paris Egypt Exhibition in Bonn Others Oxford Symposia 2004 Oxford Symposia 2006
© Kunst- und Ausstellungshalle © Peter Oszvald
©2000-2008 Franck Goddio Society. All rights reserved.
1 de 1
© Kunst- und Ausstellungshalle © Richard Bryant / Arcaid
Sponsor:
23/09/2008 22:50
FGS PROJECT ALEXANDRIA GalleryAlexandria
http://www.franckgoddio.org/Sitemap/Project/Alexandria/Gallery.asp...
Home Member Services
Events
Projects
Gallery
Technology
Become a Member
Playground
Shop
About Us / Contact
For the Press In the News
Link List
ALEXANDRIA
History Project Timeline
Mission Reports Mission Mission Mission Mission Mission Mission Mission Mission
1996-1997 1998 1999 2000-2003 2004-2005 2006 2007 2008
Maps and Illustrations Layout sunken Alex...(Map) Artist's view Timonium (Map) Meet the Sphinxes (Video) Divers creating a mold of hieroglyph inscriptions carved on an obelisk dating back to the time of Setti 1st (Father of Ramses II).
Explore More Gallery: 1 2
©Franck Goddio/Hilti Foundation
Links Shop In the News Events Photographers Christoph Gerigk Jérôme Delafosse Frédéric Osada Olivier Pascaud Fernando Pereira
©2000-2008 Franck Goddio Society. All rights reserved.
1 de 1
Sponsor:
23/09/2008 22:51
FGS PROJECT ALEXANDRIA GalleryAlexandria
http://www.franckgoddio.org/Sitemap/Project/Alexandria/Gallery.asp...
Home Member Services
Events
Projects
Gallery
Technology
Become a Member
Playground
Shop
About Us / Contact
For the Press In the News
Link List
ALEXANDRIA
History Project Timeline
Mission Reports Mission Mission Mission Mission Mission Mission Mission Mission
1996-1997 1998 1999 2000-2003 2004-2005 2006 2007 2008
Maps and Illustrations Layout sunken Alex...(Map) Artist's view Timonium (Map) Meet the Sphinxes (Video)
Inbetween cubic meters of sediment cleared from a shipwreck was this beautiful find: a gold ring with an intaglio from chalzedony showing a bird from Crete. ©Franck Goddio/Hilti Foundation
Explore More Gallery: 1 2 Links Shop In the News Events Photographers Christoph Gerigk Jérôme Delafosse Frédéric Osada Olivier Pascaud Fernando Pereira
©2000-2008 Franck Goddio Society. All rights reserved.
1 de 1
Sponsor:
23/09/2008 22:51
FGS PROJECT Alexandria
http://www.franckgoddio.org/Sitemap/Project/ProjectArticel.aspx?Proj...
Home
Events
Projects
Member Services
Gallery
Technology
Become a Member
Playground
Shop
About Us / Contact
For the Press In the News
Link List
ALEXANDRIA
History Project Timeline
Mission Reports Mission Mission Mission Mission Mission Mission Mission Mission
Layout of the sunken royal quarters of Alexandria in the ancient Portus Magnus
1996-1997 1998 1999 2000-2003 2004-2005 2006 2007 2008
Maps and Illustrations Layout sunken Alex...(Map) Artist's view Timonium (Map) Meet the Sphinxes (Video)
Explore More Gallery: 1 2 Links Shop In the News Events Photographers Christoph Gerigk Jérôme Delafosse Frédéric Osada Olivier Pascaud Fernando Pereira
On 10 April 2001, Franck Goddio presented for the first time his complete map of the sunken quarters of Alexandria, at the occasion of the British Museum’s exhibition ‘Cleopatra of Egypt: From History to Myth’. In 1996, with the support of the Hilti Foundation, four years after having started research in co-operation with the Egyptian Supreme Council of Antiquity, Goddio discovered the fabled royal quarters which had been lost for more than 1,000 years. Since then, Goddio and his team of archaeologists, historians, geophysicists and divers, have researched and charted the complete harbour with the remains of palaces, temples and harbours, as well as the famous royal island of Antirhodos. Especially interesting were the many foundations, columns, statues, granite blocks and everyday goods from coins to household items, as well as an ancient shipwreck in the harbour of the sunken island. From the geophysical data a new map was created, which is significantly different from all other previous maps both ancient and modern. The map provides valuable new information for archaeologists and Egyptologists alike. Franck Goddio comments: "Soon after the first electronic surveys of the harbour, we realized that the topography of the ancient quarters of Alexandria was totally different from what had been assumed until now". The first map of the topography of the harbour was created in 1866 by Mahmud Bey el-Falaki. This was based on texts by Strabo, Julius Caesar, Flavius Josephus and Pliny the Elder, among others. Subsequent maps of the 19th and 20th centuries have all been largely based on this first map. The old maps assumed that during ancient times, most harbour structures and buildings were only in the eastern part of the present port. But, surprisingly, during Goddio’s work in 2000 foundations and port structures in the western part were discovered as well.
©2000-2008 Franck Goddio Society. All rights reserved.
1 de 1
Sponsor:
23/09/2008 22:52
FGS PROJECT Alexandria
http://www.franckgoddio.org/Sitemap/Project/ProjectArticel.aspx?Proj...
Home
Events
Projects
Member Services
Gallery
Technology
Become a Member
Playground
Shop
About Us / Contact
For the Press In the News
Link List
ALEXANDRIA
History Project Timeline
Artist's view of the ancient Portus Magnus of Alexandria
Mission Reports Mission Mission Mission Mission Mission Mission Mission Mission
1996-1997 1998 1999 2000-2003 2004-2005 2006 2007 2008
Maps and Illustrations Layout sunken Alex...(Map) Artist's view Timonium (Map) Meet the Sphinxes (Video)
Graphic artist: Yann Bernard Hypothetical reconstruction of the Portus Magnus based on results from surveys and excavations by IEASM.
Explore More Gallery: 1 2 Links Shop In the News Events Photographers Christoph Gerigk Jérôme Delafosse Frédéric Osada Olivier Pascaud Fernando Pereira
©2000-2008 Franck Goddio Society. All rights reserved.
1 de 1
Sponsor:
23/09/2008 22:52
FGS PROJECT Alexandria
http://www.franckgoddio.org/Sitemap/Project/ProjectArticel.aspx?Proj...
Home Member Services
Events
Projects
Gallery
Technology
Become a Member
Playground
Shop
About Us / Contact
For the Press In the News
Link List
ALEXANDRIA
History Project Timeline
Mission Reports Mission Mission Mission Mission Mission Mission Mission Mission
1996-1997 1998 1999 2000-2003 2004-2005 2006 2007 2008
Site of the Timonium Location of the Timonium, a little sanctuarypalace where Marc Antony apparently retired after being defeated by his rival Octavian, on a dike protruding from the Poseidium pensinsula.
Maps and Illustrations Layout sunken Alex...(Map) Artist's view Timonium (Map) Meet the Sphinxes (Video)
Explore More Gallery: 1 2 Links Shop In the News Events Photographers Christoph Gerigk Jérôme Delafosse Frédéric Osada Olivier Pascaud Fernando Pereira
©2000-2008 Franck Goddio Society. All rights reserved.
1 de 1
Sponsor:
23/09/2008 22:52
FGS PROJECT CANOPIC REGION
http://www.franckgoddio.org/Sitemap/Project/CanopicRegion/Default.aspx
Home Member Services
Events
Projects
Gallery
Technology
Become a Member
Playground
Shop
About Us / Contact
For the Press In the News
Link List
CANOPIC REGION
History Aboukir by André Bernand Stele of Naukratis The Naos of the Decades The Naos of Thonis-Héracleion Guardian of the Nile
Mission Reports Mission Mission Mission Mission Mission Mission Mission Mission
1999-2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
|Sunken Cities - Between Reality and Legends |
Canopic Region With the most recent discoveries in the Bay of Aboukir, a lost history comes to light! This vast archaeological site sunken centuries ago, unknown to mankind for a long time, now unfolds a dramatic story. The findings in the Bay of Aboukir certainly promise to be among the most spectacular archaeological discoveries. Franck Goddio and his team bring the region of Aboukir/Egypt and its history back to light again. Astonishing findings and mysterious remains unfold the richness of this region and its people -- forgotten for many years!
|The History behind |
What happened
Maps and Illustrations Aboukir Bay (Map) Artist's View Ancient Canopic Region (Map) Findings in Herakleion (Map) Sunken Cities (Video) Colossal Statues (Video) Temple Area (Video)
Explore More Gallery: 1 2 3 4 Links Shop In the News Photographers Christoph Gerigk
The Canopic region is only gradually releasing the secrets that the sea has been hiding for over thousand years. The texts of famous writers like Strabo and Herodotus tell us of this legendary region, but up until Franck Goddio started his archaeological surveys, not a scap of evidence proved the existence of their descriptives on Heracleion and Canopus. The excavations have shown that the city possessed a grand temple dedicated to the Egyptian God Amon and his son Khonsou, Zeus and Heracles respectively. Heracleion was not only a flourishing port, but also the gateway to Egypt, long before Alexandria was founded. The suburb Canopus was known as city of sin and sanctuary: it was famous for its temples and oracles, and the wickedness of their commercial exploitation.
When in time Truth and legend lie very close together in the antique sources about the existence of the region. Heracles was once to have subdued the river Nile here. Unfaithful Helena and her lover Paris were refused protection by the guardian of the Nile, Thonis. What we know for sure is that Heracleion was destroyed by several natural disasters, including an earthquake. The city was definitely lost by the end of the 8th century AD.
Where did it happen Heracleion and Canopus are located in the Bay of Aboukir, Egypt, 6.5 km off the current coastline. With every mission, the region formerly inhabited proves to be larger than anticipated and new channels, construction and anomalies point towards new discoveries in the Mediterranean.
©2000-2008 Franck Goddio Society. All rights reserved.
1 de 1
Sponsor:
23/09/2008 22:54
FGS PROJECT Canopic Region
http://www.franckgoddio.org/Sitemap/Project/ProjectArticel.aspx?Proj...
Home Member Services
Events
Projects
Gallery
Technology
Become a Member
Playground
Shop
About Us / Contact
For the Press In the News
Link List
CANOPIC REGION
History Aboukir by André Bernand Stele of Naukratis The Naos of the Decades The Naos of Thonis-Héracleion Guardian of the Nile
Map of Aboukir Bay with the sunken cities of Herakleion and East Canopus
Mission Reports Mission Mission Mission Mission Mission Mission Mission Mission
1999-2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Maps and Illustrations Aboukir Bay (Map) Artist's View Ancient Canopic Region (Map) Findings in Herakleion (Map) Sunken Cities (Video) Colossal Statues (Video) Temple Area (Video)
Explore More Gallery: 1 2 3 4 Links Shop In the News Photographers Christoph Gerigk
©2000-2008 Franck Goddio Society. All rights reserved.
1 de 1
Sponsor:
23/09/2008 22:54
FGS PROJECT Canopic Region
http://www.franckgoddio.org/Sitemap/Project/ProjectArticel.aspx?Proj...
Home Member Services
Events
Projects
Gallery
Technology
Become a Member
Playground
Shop
About Us / Contact
For the Press In the News
Link List
CANOPIC REGION
History Aboukir by André Bernand Stele of Naukratis The Naos of the Decades The Naos of Thonis-Héracleion Guardian of the Nile
Artist’s view of Herakleion Hypothetical rendering of the centre port of Herakleion with its main temple to Amun-Gereb.
Mission Reports Mission Mission Mission Mission Mission Mission Mission Mission
1999-2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Graphic artist: Yann Bernard
Maps and Illustrations Aboukir Bay (Map) Artist's View Ancient Canopic Region (Map) Findings in Herakleion (Map) Sunken Cities (Video) Colossal Statues (Video) Temple Area (Video)
Explore More Gallery: 1 2 3 4 Links Shop In the News Photographers Christoph Gerigk
©2000-2008 Franck Goddio Society. All rights reserved.
1 de 1
Sponsor:
23/09/2008 22:55
FGS PROJECT Canopic Region
http://www.franckgoddio.org/Sitemap/Project/ProjectArticel.aspx?Proj...
Home Member Services
Events
Projects
Gallery
Technology
Become a Member
Playground
Shop
About Us / Contact
For the Press In the News
Link List
CANOPIC REGION
History Aboukir by André Bernand Stele of Naukratis The Naos of the Decades The Naos of Thonis-Héracleion Guardian of the Nile
Bathymetric map of the ancient Canopic Region Chart of the Canopic Region based on surveys and excavations by IEASM. The present-day coast-line is marked in brown; traces of East Canopus and the city of Herakleion submerged in the sea.
Mission Reports Mission Mission Mission Mission Mission Mission Mission Mission
1999-2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Maps and Illustrations Aboukir Bay (Map) Artist's View Ancient Canopic Region (Map) Findings in Herakleion (Map) Sunken Cities (Video) Colossal Statues (Video) Temple Area (Video)
Explore More Gallery: 1 2 3 4 Links Shop In the News Photographers Christoph Gerigk
©2000-2008 Franck Goddio Society. All rights reserved.
1 de 1
Sponsor:
23/09/2008 22:55
Hera-grey-2006_Large.jpg (JPEG Imagen, 1200x1046 pixels) - Escalad...
1 de 1
http://www.franckgoddio.org/Sitemap/Project/CanopicRegion/Image/0...
23/09/2008 22:55
FGS PROJECT CANOPIC REGION GalleryCanopic Region
Home Member Services
Events
http://www.franckgoddio.org/Sitemap/Project/CanopicRegion/Gallery....
Projects
Gallery
Technology
Become a Member
Playground
Shop
About Us / Contact
For the Press In the News
Link List
CANOPIC REGION
History Aboukir by André Bernand Stele of Naukratis The Naos of the Decades The Naos of Thonis-Héracleion Guardian of the Nile
Mission Reports Mission Mission Mission Mission Mission Mission Mission Mission
1999-2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Hellenistic colossal head in white marble.
Maps and Illustrations
©Franck Goddio/Hilti Foundation
Aboukir Bay (Map) Artist's View Ancient Canopic Region (Map) Findings in Herakleion (Map) Sunken Cities (Video) Colossal Statues (Video) Temple Area (Video)
Explore More Gallery: 1 2 3 4 Links Shop In the News Photographers Christoph Gerigk
©2000-2008 Franck Goddio Society. All rights reserved.
1 de 1
Sponsor:
23/09/2008 23:03
FGS PROJECT CANOPIC REGION GalleryCanopic Region
Home Member Services
Events
http://www.franckgoddio.org/Sitemap/Project/CanopicRegion/Gallery....
Projects
Gallery
Technology
Become a Member
Playground
Shop
About Us / Contact
For the Press In the News
Link List
CANOPIC REGION
History Aboukir by André Bernand Stele of Naukratis The Naos of the Decades The Naos of Thonis-Héracleion Guardian of the Nile
Mission Reports Mission Mission Mission Mission Mission Mission Mission Mission
1999-2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Maps and Illustrations Aboukir Bay (Map) Artist's View Ancient Canopic Region (Map) Findings in Herakleion (Map) Sunken Cities (Video) Colossal Statues (Video) Temple Area (Video)
The head of a colossal statue of a Pharaoh had been cleaned after its discovery on the site of the temple of Heracles in the city of Heracleion. Diver: Franck Goddio. ©Franck Goddio/Hilti Foundation
Explore More Gallery: 1 2 3 4 Links Shop In the News Photographers Christoph Gerigk
©2000-2008 Franck Goddio Society. All rights reserved.
1 de 1
Sponsor:
23/09/2008 23:03
http://www.periodistadigital.com/religion/object.php?o=986040 Jesús ús Hallan entre las ruinas de Alejandría un tarro con una inscripción que podría ser la referencia más antigua a Jes
La vasija de "Cristo, el mago" RD Jueves, 18 de septiembre 2008
Un equipo de arqueólogos y egiptólogos acaba de descubrir, entre las ruinas sumergidas de la mítica ciudad de Alejandría, una vasija de cerámica con una enigmática inscripción en griego que podría ser la referencia más antigua que existe de Jesucristo. Jesucristo Según noticia del 15 de septiembre, en el alemán Der Spiegel Online, el arqueólogo submarino Franck Goddio habría encontrado en mayo pasado, en sus famosas excavaciones en el puerto de Alejandría, y a 5 metros de profundidad, una tacita de cerámica de 9 cm de diámetro, con un grafito en el que se mencionaría al Mesías. Su posición estratigráfica garantizaría una fecha en la primera mitad del siglo I d.C. d.C (nada menos, antes que san Pablo...), con lo que concuerda la clase y tipología de la pieza. Su texto dice: "DIA DIA CHRESTOU OGOISTAIS", OGOISTAIS algo como “Magos a través de Cristo” (¿?) (aunque la otra cara permitiría, al parecer, alguna opción alternativa). Habrá quien pueda verla. La taza ha llegado hoy a Madrid, para ser exhibida de forma paralela al congreso sobre “Maritime Archaeology and Ancient Trade in the Mediterranean”, que empieza mañana día 18 en la Universidad Carlos III .
Se puede suponer que será presentada en él, durante la ponencia del propio Goddio sobre “The harbours of the Alexandrian coast (Heracleion-Thonis and Alexandria)”. Se ignora si luego será llevada al "Matadero de Legazpi" (a pesar de su antiguo nombre, hoy un espacio cultural), para sumarla a la exposición “Tesoros Sumergidos de Egipto”, Egipto que justamente exhibe otros importantes hallazgos de Goddio y se ha prorrogado hasta el 15 de noviembre. Durante estos meses, los mejores mejores egiptólogos del mundo han trabajado en esta pieza y han propuesto varias teorías sobre ella. Se cree que la vasija se utilizaba en ritos adivinatorios. Se vertía en él una fina capa de aceite cuyas huellas se interpretaban por un mago en forma de predicciones futuras. En la inscripción en griego Dia Chrstou o goistais, la palabra goistais significaría «mago», mientras que Chrstou designaría el nombre del celebrante, aunque también podría significar el Mesías. En este caso, la vasija habría sido utilizada por un mago que, para legitimar sus poderes sobrenaturales, habría invocado a Cristo. «No es descabellado pensar esto, ya que hay que tener en cuenta que en la época de la que estamos hablando, en el primer siglo de nuestra era, la comunicación del Portus Magnus de Alejandría con la región de Palestina era muy fluida, con barcos que llegaban de allí a diario. Es muy probable que en Alejandría estuvieran al corriente de la existencia de Jesús y de los milagros que estaba obrando no muy lejos de allí y que los magos realizaran ritos en su nombre», explicó Goddio. Hay otras dos hipótesis sobre la inscripción, como que fuese una dedicatoria o un regalo hecho por un hombre llamado Chrestos, miembro de una asociación, quizá religiosa, denominada ogoistais, que hace referencia a un dios llamado Ogo, según indicó el arqueólogo a este periódico. A pesar de que, desde ayer, la vasija está expuesta en Madrid, un gran equipo de expertos investigadores continúa investigando sobre la pieza y su origen y, es probable que en los próximos meses, las teorías sobre el significado de la inscripción se simplifiquen. Pero tamibén hay ya quien piensa que se trata de un montaje y de que la inscripción es falsa.
"Por desgracia, me parece que por ahora ésta sería la opción con más probabilidades, ya que el grafito es (y también está) demasiado "limpio", además de presentar alguna que otra letra rara. Aunque, como siempre, hay que esperar más detalles, pues está por medio la profesionalidad y buen hacer de F. Goddio", cuenta Alicia Canto en su web.
http://foroterraeantiqvae.ning.com/profiles/blog/show?id=2043782%3ABlogPost%3A1 4512
Curioso hallazgo en Alejandría: ¿Una taza con grafito sobre Cristo? Posted by Alicia M. Canto on September 18, 2008 at 12:00am ← Post anterior Ver los post del blog Según noticia del 15 de septiembre, en el alemán Der Spiegel Online, el arqueólogo submarino Franck Goddio habría encontrado en mayo pasado, en sus famosas excavaciones en el puerto de Alejandría, y a 5 metros de profundidad, una tacita de cerámica de 9 cm de diámetro, con un grafito en el que se mencionaría al Mesías. De momento sólo se conoce de ella esta cara:
(Copyright foto: Franck Goddio y Fundación Hilti) Su posición estratigráfica garantizaría una fecha en la primera mitad del siglo I d.C. (nada menos, antes que san Pablo...), con lo que concuerda la clase y tipología de la pieza.
Su texto dice: "DIA CHRESTOU OGOISTAIS", algo como “Magos a través de Cristo” (¿?) (aunque la otra cara permitiría, al parecer, alguna opción alternativa). Habrá quien pueda verla: La taza ha llegado hoy a Madrid, para ser exhibida de forma paralela al congreso sobre “Maritime Archaeology and Ancient Trade in the Mediterranean”, que empieza mañana día 18 en la Universidad Carlos III (http://www.ocma.ox.ac.uk/maritime_trade_2008.htm). Se puede suponer que será presentada en él, durante la ponencia del propio Goddio sobre “The harbours of the Alexandrian coast (Heracleion-Thonis and Alexandria)”. Se ignora si luego será llevada al "Matadero de Legazpi" (a pesar de su antiguo nombre, hoy un espacio cultural), para sumarla a la exposición “Tesoros Sumergidos de Egipto”, que justamente exhibe otros importantes hallazgos de Goddio y se ha prorrogado hasta el 15 de noviembre. La noticia original (con un desgraciado pero llamativo titular): “Heiliger Gral vom Nil” (“El Santo Grial del Nilo”): In Ägypten wurde eine antike Tonschale mit einer mysteriösen "Chrestos"-Inschrift entdeckt. Ist dieser Fund das älteste Zeugnis des Messias? (“Se ha descubierto en Egipto un vaso cerámico antiguo con una misteriosa inscripción de Cristo. ¿Es éste el más antiguo testimonio del Mesías?”) Resto en: http://www.spiegel.de/spiegel/0,1518,578055,00.html Tom Elliott, en su lista Current Epigraphy (a través de la cual me llega la noticia), considera la pieza “controvertida”, con otros links: http://www.currentepigraphy.org/2008/09/17/a-new-controversial-insc... Otra noticia con foto y alternativas: http://www.iphpbb3.com/forum/64774768nx21631/other-interesting-matt... Pero ya hay quien piensa que es falsa: http://www.antoniolombatti.it/B/Blog09-08/Voci/2008/9/17_Holy_Grail... Por desgracia, me parece que por ahora ésta sería la opción con más probabilidades, ya que el grafito es (y también está) demasiado "limpio", además de presentar alguna que otra letra rara. Aunque, como siempre, hay que esperar más detalles, pues está por medio la profesionalidad y buen hacer de F. Goddio. (Alicia M. Canto, UAM) Etiquetas Compartir
14 comentarios
Comment by José Luis Santos Fernández on September 18, 2008 at 12:01pm Añado aquí, como complemento, la noticia publicada hoy en el diario El Mundo, en la que incluyen un vídeo.
La vasija de 'Cristo, el mago'
Foto: Franck Goddio sujeta la vasija. (Foto: Bernardo Díaz) Hallan entre las ruinas de Alejandría un tarro con una enigmática inscripción. La leyenda fue tallada en el año 50 y probablemente alude al Mesías. La valiosa pieza se expondrá en Madrid hasta finales de noviembre. Vía: CHANO MONTELONGO | El Mundo.es, 18 de septiembre de 2008 Un equipo de arqueólogos y egiptólogos acaba de descubrir, entre las ruinas sumergidas de la mítica ciudad de Alejandría, una vasija de cerámica con una enigmática inscripción en griego que podría ser la referencia más antigua que existe de Jesucristo. Según explicó a elmundo.es Franck Goddio, uno de los arqueólogos submarinos más prestigiosos del mundo y el responsable del hallazgo, el objeto muestra una inscripción en griego, 'Dia Chrstou o Goistais', que se interpreta como "por Chrestos el mago". Entre las teorías que se barajan, "bien podría tratarse de una referencia a Jesucristo, en aquel tiempo el máximo exponente de la magia blanca", indicó el investigador francés. El valor del descubrimiento se incrementa al comprobarse su antigüedad, ya que los egiptólogos que han estudiado la pieza aseguran que la vasija, procedente de Asia Menor, es del siglo I a.C. y que la inscripción fue realizada antes del año 50 d.C. Esto convertiría el hallazgo en la primera referencia del mesías que se conoce, honor que hasta ahora ostenta una carta del apóstol San Pablo del año 51 d.C. en la que habla de "su maestro".
No obstante, ésta no es más que una de las dos o tres teorías que barajan los expertos sobre el origen y el significado de esta valiosa pieza. El descubrimiento se produjo el pasado mes de junio cuando su equipo trabajaba en uno de los yacimientos situados en la zona oriental del Portus Magnus de Alejandría, concretamente dentro de un templo situado cerca de la isla de Antirhodos, muy cerca de la costa. "Las excavaciones presentan varios estratos que coinciden con una fecha concreta en el tiempo. Esta vasija fue hallada en el piso correspondiente al siglo I d.C., aunque pruebas posteriores han confirmado que su antigüedad se sitúa un siglo antes de nuestra era. Se encontraron junto a varios objetos y columnas del templo", explica Goddio. Durante los últimos meses, los mejores egiptólogos del mundo han trabajado en esta pieza y han dado varias teorías sobre ella. Se cree que la vasija se utilizaba en ritos adivinatorios. Se vertía en él una fina capa de aceite cuyas huellas se interpretaban por un mago en forma de predicciones futuras. elmundo.es fue testigo, en un acto privado, de la llegada a Madrid de este objeto, donde permanecerá expuesto al público dentro de la muestra 'Tesoros Sumergidos de Egipto', en el Matadero Legazpi, hasta el próximo 26 de noviembre. Entre fuertes medidas de seguridad y ante la supervisión de egiptólogos y representantes del Gobierno de Egipto, propietario de la pieza, Franck Goddio extrajo de una caja fuerte el objeto y lo depositó en una urna de cristal instalada al final del recorrido de la exposición, que contiene más de 500 piezas procedentes de tres yacimientos sumergidos del Antiguo Egipto. En la inscripción en griego 'Dia Chrstou o goistais', la palabra 'goistais' significaría «mago», mientras que Chrstou designaría el nombre del celebrante, aunque también podría significar el Mesías. En este caso, la vasija habría sido utilizada por un mago que, para legitimar sus poderes sobrenaturales, habría invocado a Cristo. «No es descabellado pensar esto, ya que hay que tener en cuenta que en la época de la que estamos hablando, en el primer siglo de nuestra era, la comunicación del Portus Magnus de Alejandría con la región de Palestina era muy fluida, con barcos que llegaban de allí a diario. Es muy probable que en Alejandría estuvieran al corriente de la existencia de Jesús y de los milagros que estaba obrando no muy lejos de allí y que los magos realizaran ritos en su nombre», explicó Goddio. A pesar de que la vasija está expuesta en Madrid, un gran equipo de expertos investigadores continúa investigando sobre la pieza y su origen y, es probable que en los próximos meses, las teorías sobre el significado de la inscripción se simplifiquen.
Comment by Alicia M. Canto on September 18, 2008 at 12:42pm Estupendo, José Luis. Pues ya sabemos que, en efecto, está ya en la exposición de Egipto. No me da tiempo de ver el video ahora, pero con esta foto, al verla por el otro lado (con A en vez de O) y sobre todo por debajo, más bien me reafirmo en el escepticismo. Saludos. Comment by Pedro García González on September 18, 2008 at 2:01pm Sra. Alicia: Es un problema que se encuentren inscripciones que no han respetado el baño cocido ni la pátina del tiempo. Posiblemente el recipiente es antiguo, pero la inscripción es posterior. Esto también lo vi en Iruña Veleia. Es un problema añadir más transposiciones a las ya realizadas para que el descubrimiento se acerque a la hipótesis de búsqueda. El osario de Santiago el hermano de Jesús, el ostracón con el "calvario", la vasija con la palabra "chrestos". Por favor. Prefiero el cuento de Pedro y el Lobo. La inscripción podría decir "por el buen mago", si se interpreta "chrestos", como el bueno. Habría que consultarlo a Fotis Kovoulokopulos que es el más experto en griego antigo, colaborador del diccionario Vasco-Griego. Salud. Comment by Ana Vázquez Hoys on September 19, 2008 at 11:27am Me ha llamado la atención la "limpieza" de la inscripción en la taza que comentamos. Al examinar nosotros (equipo de arqueólogos de mi Departamento ) los trazos de los signos de Huelva 1 y 2 en el pulidor y la navecita, lo primero que destacaron los expertos es la pátina de ambos sistemas de signos (enviaré una foto para que la veais), que no se pierde ni aunque el útil se haya limpiado y consolidado. Esta inscripción parece hecha ayer mismo. Pero...Doctores tiene la Arqueología. Yo la hubiese "ennegrecido" un poco...¿o es que se han pasado en la limpieza?. La veo "muy extraña", y sigo sin ir a ver la colección expuesta. Me perdí la inauguración porque estaba fuera y ahora no me gusta el sensacionalismo que la rodea. En cuanto a las "falsificaciones" históricas, recuerdo haber leido que algún arqueólogo famoso y profesional entre los que los haya, certificó, supongo que a golpe de talonario (presuntamente), la veracidad del hallazgo del objeto más antiguo del Templo de Salomón, la famosa granada de marfil. Posteriormente, se descubrió que era (presuntamente) un montaje. ¿Más "falsos"? , el Trono Lusovisi (creo). Y digo "creo" y "presuntamente" porque escribo esto como aficionada divertida y triste profesional, viendo como se adultera (presuntamente) la historia y sus fuentes. ¿Teníamos pocos Griales?...Pues, hala,,,uno más para la colección. Y "presuntamente" opino de lo que veo.Como todo. Sin dudar de la profesionalidad de nadie, claro. Pero como dicen Alicia y Pedro.."raro , raro". Podíamos hacer una página con la colección de las grandes falsificaciones arqueológicas para que se vea que esto de "cosas raras" presuntamente" no es nuevo... Ana Vázquez Hoys
Comment by Ana Vázquez Hoys on September 19, 2008 at 11:45am
Supongo que se verá la imagen que digo de los pulidores de Huelva. Un saludo Ana Vázquez Comment by Ana Vázquez Hoys on September 19, 2008 at 11:47am Efectivamente, como vereis, los trazos son oscuros. Si se compara con la inscripción de la taza de Alejandría, que ha estado bajo el mar dos mil años, creo que se aprecia la diferencia a simple vista y sin ser expertos, en lo que a "limpieza" se refiere. Ana Vázquez Comment by francisco fernández lara on September 19, 2008 at 3:38pm A simple vista una falsificación más para los anales de la historia, el trazo perfecto y limpio, las letras redondas e iguales, una cocción y un barniz de no hace más de cinco años, una pieza nuevecita sin signo alguno de desgaste, con muy pocos restos biológicos marinos que sugieren una inmersión controlada y que viene otra vez a cuestionar el trabajo riguroso de tantos profesionales, confundiendo a la opinión pública para sí poder seguir vendiendo verdaderas y falsas piezas. A rio revuelto ganacia de pescadores. Una pena! Comment by José Luis Santos Fernández on September 19, 2008 at 5:37pm Ya van apareciendo más imágenes por Internet, estas dos, en el blog "Textual Criticism of the Bible"
DIA CHRESTOU OGOISTAIS ∆IA XPHCTOY OΓOICTAIC ∆ΙΑΧΡΗΣΤΟΥΟΓΟΙΣΤΑΙΣ
Εἰρήνη ἰµἰν. Dr. Wieland Willker, Institut für Organische Chemie, Universität Bremen Imágenes cortesía de Der Spiegel. Copyright: © Franck Goddio/Hilti Foundation, Foto: Christoph Gerigk Comment by Miguel Angel on September 19, 2008 at 6:14pm He leído sobre su opinión de que sea una falsificación la taza de Alejandría. Desde luego es sospechoso verla tan limpia, pero he visto otros objetos que han salido de las aguas de Alejandría igual de limpios y por ahí he leído que hay
quien piensa que se hizo tal inscripción antes del horneado de la pieza. Como quiera que sea, yo me he fijado en la "enigmática inscripción" como la llamaban. Lo siguiente lo he escrito por algunos sitios y ahora se lo ofrezco porque nos da luz sobre esa inscripción y la hace fidedigna. La inscripción con la preposición DIA más un genitivo acabado en OU por lo que estamos ante la ofrenda de alguien a una divinidad. Ya que esa preposición con genitivo se traduce como “por medio de” o incluso en un sentido figurado cuando se aplica a personas “Con la ayuda de” Y si ustedes acuden a cualquier diccionario normalito de griego enseguida verán que existe esta palabra: χρηστοσ Cuyo genitivo es precisamente χρηστου (la inscripción de la taza) Que no significa otra cosa que “bienhechor”. Por lo que propiamente tenemos la traducción de DIA XRHSTOU como “con la ayuda del bienhechor” o “por medio del bienechor”. Lo que explicaría porqué se usa la letra heta, que no es común de la palabra XRISTOS Y que se rompan la cabeza los helenistas con OGOISTAIS que si es a los seguidores de una supuesta divinidad OGO que si es “el mago” o “el hechicero” con itacismos alejandrino de O GOHSTHS o si es cualquier otra cosa mucho más probable como el itacismo de O GEUSTHS: “el que ha probado” (en el sentido de gustar o saborear. Y como estamos ante una taza, pues no tenemos sino un vaso votivo de libación a los dioses. Algo nada raro en la Alejandría del Siglo I ANTES DE CRISTO, porque esa es otra. La taza ha sido datada como del siglo I a.C. Pero claro, entendamos que una tacita votiva más no da fama a un arqueólogo y la inscripción más antigua del mesías sí. Ay el ansia de fama. Sigamos con la hipótesis de que OGOISTAIS es hechicero o mago de pócimas. Vamos a pensar que los linguistas están en lo cierto con esa palabra. Entonces tenemos el testimonio definitivo de un contemporáneo sobre lo que es CRHSTOU. Lo hallamos en Plinio el Viejo en el capítulo 30 del libro XX de su Historia Naturalis: Cichorium refrigerat in cibo sumptum vel inlitum collectiones; sucus decocti ventrem solvit, iocineri et renibus et stomacho prodest. item, si in aceto decoquatur, urinae tormina discutit, item morbum regium e mulso, si sine febri sit. vesicam adiuvat. mulierum quidem purgationibus decoctum in aqua adeo prodest, ut emortuos partus trahat. adiciunt Magi suco totius cum oleo perunctos favorabiliores fieri et quae velint facilius impetrare. quamquam idem propter singularem salubritatem aliqui chreston appellant, alii pancration.
La escarola silvestre (achicoria) tiene propiedades refrescantes tomada como alimento. Aplicada como linimento dispersa los abscesos. En decocción suelta el vientre y aprovecha al hígado, riñones y estómago. Una decocción en vinagre quita el espasmo de orina y de igual manera, tomada en vino caliente, cura la ictericia si ocurre esta sin fiebre. Es beneficiosa a la vejiga y una decocción en agua ayuda a la mujer a expulsar el flujo menstrual y aún a un feto muerto. En adición a todas estas propiedades, los magos dicen que las personas que se untan con el jugo de la planta mezclado con aceites obtendrán mas favor de los otros y podrán estar seguros de obtener todo aquello que desean con más facilidad. Esta planta en función de sus numerosos beneficios ha sido llamada por algunos cresto, por otros pancracio. Y ahora resulta que los magos (magi en latin traduce al GOHS griego o hechicero o mejor curandero tanto como al MAGOI o astrólogo) usaban la escarola silvestres con aceites para obtener favores y algunos la llamaban por eso CRESTON, o sea la latinización, porque Plinio habla en latín, del neutro del adjetivo masculino griego χρηστοσ (”bienhechor”) que sería χρηστον y cuyo genitivo sería idéntico y por tanto lo que aparece en la taza. Entonces la traducción sería: “POR MEDIO DE ESCAROLA (cura o actúa) EL MAGO” Y si hacemos el juego de palabras con O GEUSTHS y su iotacismo (”el que ha probado”) tenemos un curioso dicho en el que se nos dice que el mago cura por medio de escarola al que prueba el contenido de la taza. Entonces sí sería la taza donde un curandero haría sus infusiones para aliviar lo dicho arriba por Plinio. Quien sabe si para provocar abortos (en virtud de una de sus propiedades). Por lo que queda claro que la relación con Cristo no es sino un error de bulto y en este último supuesto de ser una taza de infusiones para provocar abortos, algo satánico. Quiero pensar que no son tan necios los linguistas que han analizado la inscripción y la taza como para desconocer este dato que yo sin moverme de casa y sin medios he encontrado en una mañana y que en realidad la tesis que han dado es esta y que luego haya sido algún interesado el que ha tirado por otro lado sin saber que era lo que se estaba diciendo, aunque visto el nivel que se estila y con qué seguridad nos cuenta el arqueólogo que eso era una taza típica de adivinación (en el vídeo que ofrece el mundo) me quedo con la duda. Considero el asunto cerrado en cuanto a la inscripción de cresto y sólo de interés filológico para averiguar que es exactamente OGOISTAIS en la koiné hablada en la Alejandría del siglo I antes de Cristo. Por lo demás es una taza o de libaciones votivas a los dioses o de pócimas usada para untar escarola con aceite en una de las muchas supersticiones de los paganos que hoy en día aparecen redivivas. Incluso echando imaginación podríamos pensar que alguien escribió en la taza para dar a entender lo que hacían con ella y guardar un cierto orden de los utensilios: Dar a probar infusiones de achicoria o hacer ungüentos de esa planta con ella.
Un saludo de un aficionado. Comment by Guillermo Caso de los Cobos Hace 22 horas Personalmente, en principio, según se ve la inscripción, también me apunto a la posibilidad de que estemos ante una falsificación. Lo primero que se te viene a la cabeza, al verla, es, desde luego, la sorprendente perfección del trazo y claridad del texto (e incluso del buen estado de la taza), aun cuando se nos dice que tiene nada menos que casi 21 siglos y que fue hallada debajo del mar. ¡Increíble! Pero es que, además, cuando se fija uno en los detalles amplificados de los trazos se observa que no hay en la totalidad de sus surcos restos de partículas que demuestren el paso del tiempo y la influencia marina. ¿Es que acaso la limpiaron de modo escrupuloso? Si fue así, ¿hay fotos originarias del objeto cuando fue hallado? ¿No ha dicho nada el arqueólogo Franck Goddio ante estas primeras objeciones que todo el mundo ve a simple vista sobre la limpieza de dicho texto? ¿Acaso estas objeciones ya han sido clarificadas en su momento, puesto que el descubrimento en cuestión es del pasado mes de junio, y además un arqueólogo de su categoria se supone que no habría arriesgado su reputación al presentar tal objeto sin estar seguro sobre estos aspectos? Como siempre, habrá que esperar a ver en que acaba todo, aunque, de entrada, ya digo, mosquea muchísimo dicho texto tan diáfano.
14 comentarios
Comment by Ana Vázquez Hoys Hace 14 horas Afirmativo.Ya está todo dicho. Comment by francisco fernández lara Hace 4 horas Completamente de acuerdo contigo Ana. Respecto de los trazos de "escrituras onubensis" te recomiendo visitar el primer dia la expominer de Barcelona, donde suelen traer materiales similares del norte de Africa (Marruecos, Argelia, Mauritania, Mali, Níger..)y a veces hay verdaderas sorpresas. Comment by Ana Vázquez Hoys Hace 1 hora Gracias. Pero tengo una duda : ¿A qué llamamos "materiales similares?. Porque las "similitudes formales " meramente no valen con seriedad si están fuera de contexto arqueológico. Es un tema muy delicado. Todos los signos que
yo recojo en mi libro , Las golondrinas de Tartessos, procedentes del Egeo, desde el 7.000 a.C., por ejemplo, están certificados por los respectivos arqueólogos.Hallados en contexto arqueológico. No vale "cualquier cosa" recogida en superficie.Tirada por el campo. No. Ni incluso los signos de los dólmenes que están al aire libre, si nos ponemos serios...Ni trazos en roca piedra-canto-pared-cerámica hallados en el campo. Sin control ni sellados , en nivel. Hace falta ese nivel arqueológico serio y publicación "oficial", no sensacionalismo periodístico para llevar gente a una exposición. Lo siento, pero no es así como uno se interesa por Egipto.Yo por lo menos. Ni por las escrituras antiguas. Todo es mucho más serio.Para mi por lo menos. Y no digo que expominer no lo sea, cuidado. SImplemente, yo hablo de "datos" publicados por arqueólogos" de su excavación, la carpeta oficial depositada en el Museo de Huelva con el primer calco de los signos Huelva 1 y los datos de la navecita certificada por el Museo. Creo que NO es lo mismo que minerales recogidos en superficie, por muy "similares" que sean. Y corrigeme si me equivoco. Y muchas gracias por darme nuevos datos.Los compañeros arqueólogos y prehistoriadores son los que tienen la última palabra desde ahora, mucho más que yo.A ellos corresponde decir qué había en el sur de Iberia en la Edad del Bronce , más que a mi. Y descubrir "más" golondrinas, que debió haber, sin duda. Ya vemos como poco a poco van cayendo los tópicos y subiéndose las cronologías de Neandertales y sus habilidades por ejemplo. Nada hay de extraño en que la escritura suba también su cronología. Como todo.La Historia no es fija, sino que cambia con cada nuevo dato.Y la flexibilidad mental y el respeto a las opiniones ajenas es lo mínimo que se puede pedir a un investigador honrado. Como en la guerra...el valor se supone. Por eso no se puede jugar con "inscripciones raras" para que salgan en los periódicos sólo. Y luego desmentirlas a los pocos días.Ya está bien de falsos y sensacionalismos.Así cuesta tanto ver unos datos de verdad como son los signos de Huelva. Si ya lo dijo Estrabón: "Leyes en verso de 6.000 años de antigüedad..." ¿Se equivocó Estrabón?. He ahí el problema: O valen sus datos o los borramos.¿ O los borramos a medias?. Repito que todo es opinable menos la realidad del pulidor y la navecita y sus signos hallados en contexto arqueológico . Las opiniones SI son libres. El dato, el útil, creo que no. Pero admito opiniones. Un saludo y gracias Ana Vázquez . Comment by Hipatia Hace 1 hora Muy interesante, apasionante e instructivo. He disfrutado muchísimo. Muchas gracias a la autora del post y a los comentaristas. Un saludo estelar.
Añadir un comentario
http://www.elmundo.es/elmundo/2008/09/17/ciencia/1221645751.html PODRÍA SER LA REFERENCIA MÁS ANTIGUA A JESUCRISTO
La vasija de 'Cristo, el mago' • • •
Hallan entre las ruinas de Alejandría un tarro con una enigmática inscripción La leyenda fue tallada en el año 50 y probablemente alude al Mesías La valiosa pieza se expondrá en Madrid hasta finales de noviembre
Actualizado lunes 22/09/2008 11:19 (CET) CHANO MONTELONGO MADRID.- Un equipo de arqueólogos y egiptólogos acaba de descubrir, entre las ruinas sumergidas de la mítica ciudad de Alejandría, una vasija de cerámica con una enigmática inscripción en griego que podría ser la referencia más antigua que existe de Jesucristo. Jesucristo Según explicó a elmundo.es Franck Goddio, uno de los arqueólogos submarinos más prestigiosos del mundo y el responsable del hallazgo, el objeto muestra una inscripción en griego, 'Dia Chrstou o Goistais', que se interpreta como "por Chrestos el mago". Entre las teorías que se barajan, "bien podría tratarse de una referencia a Jesucristo, en aquel tiempo el máximo exponente de la magia blanca", indicó el investigador francés. El valor del descubrimiento se incrementa al comprobarse su antigüedad, ya que los egiptólogos que han estudiado la pieza aseguran que la vasija, procedente de Asia Menor, es del siglo I a.C. y que la inscripción fue realizada antes del año 50 d.C. Esto convertiría el hallazgo en la primera referencia del mesías que se conoce, honor que hasta ahora ostenta una carta del apóstol San Pablo del año 51 d.C. en la que habla de "su maestro". No obstante, ésta no es más que una de las dos o tres teorías que barajan los expertos sobre el origen y el significado de esta valiosa pieza.
El descubrimiento se produjo el pasado mes de junio cuando su equipo trabajaba en uno de los yacimientos situados en la zona oriental del Portus Magnus de Alejandría, concretamente dentro de un templo situado cerca de la isla de Antirhodos, Antirhodos muy cerca de la costa. "Las excavaciones presentan varios estratos que coinciden con una fecha concreta en el tiempo. Esta vasija fue hallada en el piso correspondiente al siglo I d.C., aunque pruebas posteriores han confirmado que su antigüedad se sitúa un siglo antes de nuestra era. Se encontraron junto a varios objetos y columnas del templo", explica Goddio.
Franck Goddio sujeta la vasija. (Foto: Bernardo Díaz) Durante los últimos meses, los mejores egiptólogos del mundo han trabajado en esta pieza y han dado varias teorías sobre ella. Se cree que la vasija se utilizaba en ritos adivinatorios. adivinatorios Se vertía en él una fina capa de aceite cuyas huellas se interpretaban por un mago en forma de predicciones futuras. elmundo.es fue testigo, en un acto privado, de la llegada a Madrid de este objeto, donde permanecerá expuesto al público dentro de la muestra 'Tesoros Sumergidos de Egipto', en el Matadero Legazpi, hasta el próximo 26 de noviembre. Entre fuertes medidas de seguridad y ante la supervisión de egiptólogos y representantes del Gobierno de Egipto, propietario de la pieza, Franck Goddio extrajo de una caja fuerte el objeto y lo depositó en una urna de cristal instalada al final del recorrido de la exposición, que contiene más de 500 piezas procedentes de tres yacimientos sumergidos del Antiguo Egipto.
En la inscripción en griego 'Dia Chrstou o goistais', la palabra 'goistais' significaría «mago», mientras que Chrstou designaría el nombre del celebrante, aunque también podría significar el Mesías. Mesías En este caso, la vasija habría sido utilizada por un mago que, para legitimar sus poderes sobrenaturales, habría invocado a Cristo. «No es descabellado pensar esto, ya que hay que tener en cuenta que en la época de la que estamos hablando, en el primer siglo de nuestra era, la comunicación del Portus Magnus de Alejandría con la región de Palestina era muy fluida, con barcos que llegaban de allí a diario. Es muy probable que en Alejandría estuvieran al corriente de la existencia de Jesús y de los milagros que estaba obrando no muy lejos de allí y que los magos realizaran ritos en su nombre», explicó Goddio. A pesar de que la vasija está expuesta en Madrid, un gran equipo de expertos investigadores continúa investigando sobre la pieza y su origen y, es probable que en los próximos meses, las teorías sobre el significado de la inscripción se simplifiquen. Texto íntegro de este artículo