UNIVERSIDAD RAFAEL LANDIVAR SEDE REGIONAL JUTIAPA FACULTAD CIENCIAS ECONOMICAS Y EMPRESARIALES ANGELA CAMPOS 2317013 Clase 10 LA BIBLIA Cada Biblia tiene su forma de ser- externo- interno Elementos de la Biblia: • Forma: interna y externa • No son iguales: Cada Biblia tiene su forma de ser, en su vocabulario, escritura e interpretación. • La Biblia original desde el inicio fue controversial “fue oral “después fue escrita, y fue la necesidad que obligo a plasmarlo por escrito. • El A.T. fue escrito en hebreo • El N.T. fue escrito en Griego, porque el N.T. fue escrito como un manual, ya que gente de otros lugares se interesaban en el hombre del que se hablaba Jesús. Antes la Biblia se escribía en Fascículos (se enrollaban) no todos tenían acceso a papel solo los monjes, que podían leer, escribir e interpretar, luego era en Fasestorios, esto permitió poder colgar los Fascículos. En la Biblia vamos a encontrar varias imprecisiones porque en el traslado de fascículos, sufrían de vandalismo pegándoles fuego. La Biblia no se puede leer como un libro normal. La Biblia es una colección de libros, su nombre viene de una ciudad antigua Babilonia. Hay Biblias evangélicas tienen 7 libros menos que la Católica. Los libros No Canónicos: son libros que no fueron escritos teológicamente, se les llamo Apócrifos son 200 libros aprox. Tienen una tendencia de favorecer o inculcar una filosofía (ejemplo, el libro María y Egipto- presenta a un Jesús milagrero, mágico, por lo que no fue agregado, es un evangelio que quedo descartado al igual que el de Santo Tomas- estigma, oscuras de la religión. Los Apócrifos fueron escritos 200-950 a. C., estos libros QUMRAM se encontraron en unas vasijas de barro selladas en un jugar donde no entro nadie, estaban en el clima del desierto, fueron colocados en la biblioteca nacional de Israel, están escritos en hebreo. Todas las Biblias tienen una nomenclatura
• • • •
AT-NT Libros Capítulos Versículos
San Basilio fue el monje que fue dividiendo la Biblia en capítulos, versículos, para un mejor conocimiento. Cuando leemos la Biblia debemos tener conciencia • • •
A que se refiere lo que estoy leyendo ST INLEBEM- lugar y contexto en el que se dio La historia en el que se escribió dicho contexto, ejemplos:
Ejemplos Macabeos Reyes Marcos Contexto de Juan Contexto de Samuel
Contexto Guerra Guerra Histórico Teológico Transición
Hay dos formas de entender la Biblia • Critica Textual: se encarga de ir sacando las múltiples copias, retirando las palabras que no concuerdan, critica las variantes. • Crítica Literaria: Quien es el responsable de lo escrito en su momento. ♥ Traducción Oral: son todas aquellas frases que contiene la Biblia transmitidos de manera oral (evangelios) hay anécdotas en la oralidad, varias anotaciones. ♥ Género Literario: Formas en las que se escribieron, forma de sentir de la persona, autor, tema que trata. Idioma Hebreo: Problemáticas • No tiene vocales • Tiene su base en tres letras • Se escribe de derecha a izquierda y de atrás para adelante • Escritura a base de cuneiforme ( cuñas, es la primera forma que tuvieron los antiguos antes de escribir) • No tienen consonantes exactas, surgen en el momento • No se escribe como se piensa • Es un idioma no popular