EDIÇÃO 1 MAIO/2017
IceCream AUTORA:
Ângela Mayume Oyafuso
CAPA: Imagem da internet
TIPOGRAFIA: Modak
VT323
FORMATO: A5/148x210 mm
ENCADERNAÇÃO: Costura manual
PÁGINAS: 48
DATA: Maio/2017
TIRAGEM: 1/2
2
EDITORIAL Olá! Eu sou a May e essa é a minha primeira zine. Não tenho muita experiências com as zines, mas esse foi um meio que achei de explorar várias formas de diagramação e layouts descontruídos, além das experimentações em edições de imagens. Fiquei bastante tempo pensando em como desenvolver o projeto, porque sempre dá aquela insegurança quando se trata de começar coisas novas, certo? Mas a verdade é que, no fim das contas, não existem muitas regras de como fazer um zine, que por si só já abre espaço para tentar coisas novas, experimetar, pirar mesmo! Então, o nome IceCream foi escolhido em referência ao anime Hyouka e traz o trocadilho a “i scream”. Por isso trouxe nessa primeira publicação muitas formas difefentes de expressar temas, assuntos e conteúdos diversos que me interessam e fazem parte de mim.
3
2 sumário 4 6the voice 8hayao miyazaki o gato 10 chuva 12 josé saramago 14 COSMIC LOVERS 16 ANxiety 18 game over 20 melancholy 22 writing 24
EDITORIAL
4
SU
26 girls 28 neko-chan 30 i jump you jump 32 MAIO/2017 o livro acabou34 sometimes36 leminski38 TMF 40 Soul 42 somewhere 44 sumário de fontes e 46 créditos vivre sa vie
MÁRIO 5
The Voice
There is a voice inside of you That whispers all day long, “I feel that this is right for me, Iknow that this is wrong.” No teacher, preacher, parent, friend Or wise man can decide What’s right for you - just listen to The voice that speaks inside.
Hayao Miyazaki A Essência da Humanidade
“Vamos construir um estúdio de três andares. O sucesso não é nossa prioridade. O importante é o que você está fazendo seja o que você quer. Nosso principal objetivo aqui é fazer bons filmes.” O aspecto do cinema de Miyazaki que se destaca para mim como único: a conexão emocional que ele faz e exige de seu público. É preciso uma grande parte de empatia e inteligência emocional não só para alcançar as barreiras continentais, culturais e sociais, mas também paredes emocionais, dessensibilização e sentimento geral de tédio para chegar e prender a imaginação de jovens em todo o mundo. Uma das coisas mais poderosas que Miyazaki diz na entrevista, não apenas como cineasta, mas como ser humano, é que nosso lado de performances, como violência, sexo, explosões e perseguições de carros não são necessários se você faz uma conexão real emocional para o seu público. Miyazaki diz:
8
“
O que meus amigos e eu temos tentado fazer desde os anos 70 é tentar e acalmar as coisas um pouco; Não basta bombardeá-los com ruído e distração. E seguir o caminho das emoções e sentimentos das crianças enquanto fazemos um filme. Se você permanecer fiel à alegria, ao espanto e à empatia, não precisa ter violência e não precisa agir. Eles vão te seguir. Este é o nosso princípio.
“
Os filmes de Hayao Miyazaki transportaram seu público para o que parecia muito com o mundo real - apenas com mais magia e esplendor. Os filmes que ele nos deixa continuarão, esperançosamente, para enriquecer e revigorar as mentes daqueles que as vêem. 9
10
Com um lindo salto Lesto e seguro O gato passa Do chão ao muro Logo mudando De opinião Passa de novo Do muro ao chão E pega corre Bem de mansinho Atrás de um pobre De um passarinho Súbito, para Como assombrado Depois dispara Pula de lado E quando tudo Se lhe fatiga Toma o seu banho Passando a língua Pela barriga.
Rio de Janeiro , 1970
O GATO 11
a chuva cai onde e quando quer, vocĂŞ escolhe se foge ou aproveita 12
13
14
JOSÉ SARAMAGO Se tens um coração de ferro, bom proveito. O meu, fizeram-no de carne, e sangra todo dia. 15
I took the stars from my eyes And then I made a map And knew that somehow I could find my way back Then I heard your heart beating The Astral Wakers Illustration by Joey Melo You were in the darkness too So I stayed in the darkness Cosmic Love with you Florence and The Machine
16
theres so much on my mind! so much! too much! there’s way too much! too much! too much! too much! too much! i cant think straight
1 8
anxi-
-ety Having anxiety is like being scared and tired at the same time. It’s the fear of failure but no urge to be productive. It’s wanting friends but hate socialising. It’s wanting to be alone but not wanting to be lonely. It’s caring about everything then caring about nothing. It’s feeling everything at once the feeling paralysingly numb.
1 9
YOUR ATTENTION PLEASE:
No one is coming to save you. This life of yours is 100% your responsibility.
22
melancholy (noun.adj.)
1. a gloomy state of mind, especially when habitual or prolonged; depression. 2. sober thoughtfulness; pensiveness. 3. Archaic. the condition of having too much black bile, considered in ancient and medieval medicine to cause gloominess and depression. black bile. 4. affected with, characterized by, or showing melancholy; mournful; depressed: a melancholy mood. 5. causing melancholy or sadness; saddening: a melancholy occasion. 6. soberly thoughtful; pensive.
23
I N
A W IT
E V A H G N I H T O E T I R W TO ND I’M RITING
Vivre Sa Vie
(1962)
26
Eu esqueço que sou responsável, mas eu sou. Eu disse que fugir é um sonho. Afinal, tudo é lindo. Você só tem que se interessar pelas coisas, ver sua beleza. Afinal, as coisas são exatamente o que são. Vivre Sa Vie (1962) dir. Jean-Luc Godard
27
28
APorfírio game developer Carolina (ou Kaol Porfírio) criou uma série de ilustrações em homenagem às mulheres fortes! Não necessariamente fortes de força bruta, mas personagens que não estão lá para serem salvas no topo do castelo e muito menos paraindefeso serem o do par romântico personagem principal. Estamos falando de personagens femininas queideais, sabemsão lutar pelos seus confiantes e que inspiram muito as mulheres reais! Elas não precisam usar roupas hiper sexualizadas para chamarem atenção e foram criadas para ter um papel forte dentro das suas tramas.
29
NEKO-CHAN Um cão, sempre tenho dito, é prosa; um gato é poesia Jean Burden
30
31
I jump you jump. Remember?
Texto e imagens: M. Fernanda Didimo
O LIVRO ACABOU. Ele me disse que não se incomoda com o brega, que o clichê lhe faz bem. Eu já cansei do brega, cansei das regras, cansei das repetições. Eu gosto dele e quero estar ao seu lado, eu gostaria de tornar as coisas muito mais simples do que realmente são. Ele me conquistou e pegou o que eu tenho de mais valioso, que é o meu coração, e agora eu estou aqui sozinha. Ele me falou para não correr mais atrás, me disse que não queria ver eu me humilhando dessa maneira. Ok, eu não posso mudar o seu jeito de pensar, mas quero que saiba que isso que tivemos em menos de três meses foi o suficiente para me desestabilizar toda e me ter aberta para você, sem segredos, você pode me ver inteira e ler na minha cara todos os meus medos e inseguranças. Eu não queria que fosse assim, não queria que as coisas acontecessem desse jeito e não queria ter me entregado dessa maneira. Assim como não queria ter partido o coração dele. Eu já falei tantas coisas que eu nem sei mais. Eu já mostrei mais em dois dias do que já mostrei para muita gente durante muito tempo. O seu colo já era um refúgio, mas que eu não tinha certeza se era uma boa ideia recorrer a ele. E agora tudo o que eu tenho a fazer é sossegar, ficar quieta no meu canto, tentar me entender, fazer as pazes comigo mesma e me descobrir aos poucos como uma pessoa maravilhosa e imperfeita. Ele foi uma parte, apesar de rápida, extremamente importante e que me mudou de uma maneira que eu nunca mais vou conseguir ser novamente. Não me orgulho do que eu fiz, e realmente gostaria de ter o seu toque novamente. Mas eu estou crescendo, e como a minha mãe sempre diz, crescer dói.
SOMETIMES
Ith eyes wide shut we lay stagnant awake Safe for now in this wonderous state Lost at a crossroad that’s missing a sign How do we know if they made it alive There’s something lurking in the distance ahead Fragments of light shine away from the dead They fantasize fury, no time left to stop Its darkness approaching now we’re at a loss
Sometimes, when all that’s lost remains Drink from the fountain of youth and never age again Sometimes it jump across to every cloud Fly away get lost and never be found There’s something lurking from the shadows within Stealing the colour and life from my skin They fantasize fury at no extra cost Darkness approaches now we’re at a loss Ohhh uuuuh
miami horror
Sometimes, when all that’s lost remains Drink from the fountain of youth and never age again Sometimes it jump across to every cloud Fly away get lost and never be found Never be found, never be found ...
LEMINSK PAULO
PAULO
LEMINSK
38
38
LUA NA AGUA
LUA NA AGUA ALGUMA LUA
ALGUMA LUA
LUA ALGUMA
LUA ALGUMA 39
39
T OKYO M USIC F ESTIVAL edition 2017
The Tokyo Music Festival was an international music contest that ran from 1972 to 1991. It was organised by the Tokyo Music Festival Association. The first edition of the Tokyo Music Festival took place on 13 May 1972 with 12 participating countries. 40
41
heavy foolish beautiful happy tired healthy dark
old young free selfish kind grey colorful transparent
some where 44
else
Men ta lly 45
SUMÁRIO DE FONTES 2 EDITORIAL
Fontes: VT323, Lato, modak Imagem/texto: Internet/Ângela mayume
14 josé saramago Fontes: ubuntu Imagem/texto: internet/José saramago
4 sumário
16 COSMIC LOVERS
6 the voice
18 ANxiety
Fontes: bebas neue Imagem/texto: internet
Fontes: lemon/milk, univers Imagem/texto: internet
Fontes: LATO Imagem/texto: jOEY MELO/ FLORENCE AND THE MACHINE (MÚSICA)
Fontes: source serif pro; Imagem/texto: internet
8 hayao miyazaki 20 game over Fontes: bree serif, yrsa; Imagem/texto: internet/ nofilmschool.com
10 o gato Fontes: ubuntu, permanent marker Imagem/texto: internet/Vinicius de moraes
12 chuva Fontes: lemon/milk Imagem/texto: Masashi Wakui/ internet
Fontes: press start 2p, vt 323 Imagem/texto: internet
22 melancholy
Fontes: chatura Imagem/texto: Ângela m./dictionary
24 writing
Fontes: lemon/milk Imagem/texto: internet (adaptado)
36 sometimes
Fontes: modak, open sans Imagem/texto: internet/ miami horror (música)
26 vivre sa vie
Fontes: playfair display, yrsa Imagem/texto: internet
28 girls
Fontes: lato Imagem/texto: internet/ garotas geek
30 neko-chan Fontes: open sans, modak Imagem/texto: internet/ lexisrex.com
32 i jump you jump Fontes: source serif pro Imagem/texto: Ângela M/ internet
34 o livro acabou Fontes: bodoni mt, yrsa Imagem/texto: M. Fernanda didimo
Edição de imagem: Ângela Mayume
38 leminski
Fontes: playfair display Imagem/texto: internet/ paulo leminski
40 TMF
Fontes: MOON, LATO Imagem/texto: internet
42 Soul
Fontes: source serif pro Imagem/texto: internet
44 somewhere
Fontes: permanent marker Imagem/texto: internet
46 sumário de
fontes e créditos
Fontes: bebas neue Imagem/texto: internet
E