Fotografía 101 - num 1

Page 1

fotografía 101 Número 1, Febrero 2010

www.fotografia101.com

Llegó el colectivo Mira adentro la selección de fotos participantes

El Formato medio

Nuevamente está de moda Tutorial de Fashion skin Aprende como se hace paso a paso ISBN 978-0-557-32117-9

90000

9 780557 321179

10 consejos para fotografiar niños

Descubriendo Talentos Ambar Ruiz

Comparte tus fotos en Creative Commons


Llegó el colectivo

índice

41

EDITORIAL 5- Pasando de digital a impreso LA COMUNIDAD 6- ¿Qué es Fotografía 101? 8El reto de Fotografía 101 9- Ladrón de Recuerdos

44

DESCUBRIENDO TALENTOS 10- Ambar Ruiz CÁMARAS Y EQUIPOS 16- Productos nuevos NOTICIAS DE FOTOGRAFÍA 19- Noticias del mundo de la fotografía

47

PASO A PASO 24- Fashion Skin en Photoshop COLECTIVO 31- Nuestro Primer Colectivo FOTO HISTORIA 52- La primera fotografía DE PELÍCULA 54- ¿Qué es el formato medio? 56- La legendaria Holga APRENDER 58- Diez consejos para fotografiar niños

NOTAS SUELTAS 20- Comparte tus fotos en Creative Commons

50 FOTOGRAFÍA 101 www.fotografia101.com Febrero 2010- Volumen 1 ISBN 978-0-557-32117-9 RR6 Box 9891 San Juan, PR 0026 2

Fotografía 101 • Febrero 2010

EDITORES Angel L. González Sylvia Colón Inglés

INFORMACIÓN Tel. (787) 236-4330 webmaster@fotografia101,com

ARTE GRÁFICO Angel L. González

COLABORADORES Ozwar Nieves Abnel González


54

52

10 CORRECCIÓN Paola Torres Karla González COLECTIVO Wilmaris Román Natalia E Varona Juan Rodríguez García Salvi Colom Pedro Olivo

58 Sylvia Colón Natalia Febo Abnel Gonzalez Martín García Roberto Camargo Jerry Valentín Linda Rosado Tahimar Soto Laura E. Tirado Sosa

PORTADA Sylvia Colón Modelo: Gloriela Torres ©Todos los derechos reservados.

www.fotografia101.com 3


Ayuda a las víctimas de desastres Los damnificados por catástrofes como el terremoto reciente en Haití necesitan tu ayuda. Tu donativo al Fondo de Ayuda Internacional de la Cruz Roja Americana ayuda a brindar socorro inmediato y apoyo a largo plazo a través de suministros, asistencia técnica y de otro tipo. Necesitamos tu ayuda con urgencia.

Llama al 1-800-733-2767 o visita cruzrojaamericana.org

H20716


editorial

Pasando de digital a impreso por Angel L. González G

racias por leer la primera publicación impresa de Fotografía 101, tu universidad fotográfica. Nuestro proyecto nace en la web, hace exactamente dos años. Comenzamos con un foro electrónico para unir a los amantes de la fotografía en Puerto Rico. Un espacio en donde poder coordinar talleres y foto-excursiones a los distintos pueblos de la Isla, además de poder compartir nuestras fotografías. Al poco tiempo integramos un blog. En menos de un año este se convirtió en la publicación electrónica dedicada a la fotografía más leída de Puerto Rico. En el mismo podrás encontrar noticias, avisos de productos nuevos, tutoriales, entre otras notas de interés. La versión impresa surge con el propósito de expandir nuestros horizontes. Aunque el trabajo es presentado en la versión electrónica, los fotógrafos siempre añoramos ver nuestras fotos impresas y que estas sean vistas por el mayor número de personas.

Nuestra meta es que el Colectivo de Fotografía 101 sirva como herramienta para presentar el trabajo de artistas y fotógrafos locales, a la vez que sirva de espacio para su promoción. Para esta primera edición quisimos dar la oportunidad para que todos los fotógrafos interesados sometieran su participación, con la posibilidad de que sus fotos fueran publicadas. Además de la publicación de fotografías en el colectivo, la versión impresa de Fotografía 101 vendrá acompañada de artículos de interés, entrevistas, noticias y otras notas. Esperamos que esta primera publicación sea de su agrado.

“Los fotógrafos siempre añoramos ver nuestras fotos impresas y que estas sean vistas por el mayor número de personas”

www.fotografia101.com 5


la comunidad

¿Qué es fotografía 101? Fotografía 101 es la comunidad de fotógrafos online más grande de Puerto Rico. Sube tus fotos, asiste a nuestras foto-excursiones y conoce otros fotógrafos.

¿Qué es Fotografía 101?

S

omos una comunidad de amantes de la fotografía. Contamos con usuarios de todas las edades. Entre nuestros miembros se encuentran fotógrafos que podemos clasificar en todos los niveles: desde principiantes que acaban de comprar su cámara, Únete hoy los que conocen y se dedican a la fotograa Fotografía 101 fía como pasatiempo y los profesionales y descubre la comu- que viven de la fotografía. Nuestra web esta llena de recursos a los que les puenidad de fotógrafos des sacar gran provecho. Y si te animas, online más grande de también puedes convertirte en colaborador escribiendo para nuestro blog.

Puerto Rico.

6

Fotografía 101 • Febrero 2010


¿Cuándo nos reunimos? La mejor parte es esta: Fotografía 101 realiza regularmente foto-safaris, giras, excursiones o como quieras llamarlo. Generalmente estas son el último domingo de cada mes. ¡Tenemos como meta visitar todos los pueblos de nuestra Isla! Si te das una vuelta por el foro encontrarás un mapa con los pueblos de Puerto Rico que ya hemos visitado.

¿Dónde nos encuentras? En la web. Contamos con un foro en el que los miembros pueden compartir su trabajo, preguntar todo lo que quieran e intercambiar ideas. Una de las secciones más exitosas es la Zona de Crítica. En esta sección nuestros usuario suben s u s fotos p a r a recibir críticas c o n s t r u c t i va s y opiniones de los demás miembros de nuestra comunidad.

La idea es que todos aprendamos juntos. Además, contamos con una publicación electrónica en la que mantenemos informada a nuestra comunidad sobre las últimas noticias en el mundo de la fotografía, compartimos información y consejos para mejorar tus fotos, destacamos productos nuevos, realizamos entrevistas y sobre todo, damos a conocer el trabajo de nuestros miembros.

Para participar de las giras solo tienes que registrarte y asistir al punto de encuentro. Todos son bienvenidos. Hazte miembro de nuestra comunidad hoy. Regístrate en Fotografía 101, comparte tus fotos, aprende y conoce más fotógrafos.

www.fotografia101.com 7


la comunidad

El reto de fotografía101

autorretrato

Participantes del reto autorretrato (nickname): cristina mariel, kenneth, vaga[bundo], krystoph, raquelson, superblah!, mima, fernx, miguelgandia, michelle y noelia. Pendientes a fotografia101.com para el anuncio de nuestro próximo reto.

8

Fotografía 101 • Febrero 2010


ladrón de recuerdos Por: Ozwar Nieves El ladrón de recuerdos, caminando y capturando la esencia de la vida, plasmando recuerdos en papel, atrapando el tiempo en pixeles y bytes. Así voy transformando el momento en eternidad, convirtiendo esas sonrisas en inmortal, leales del arte y la belleza de vivir.

curso básico de fotografía digital Todos los meses Fotografía 101 ofrece un curso de introducción a la fotografía digital

Así se me pasa la vida... bueno solo parte de ella, la otra la atrapo... la vuelvo mía fusionándola con mi ser. Capturando luces, cuerpos y memorias con mi cámara. Como ilusionista te recuerdo en una imagen, te edito, te admiro...te fotografío... Así se me pasa la vida... atrapando mariposas con mi lente, haciéndolas volar en tu monitor. Soy el cuenta cuento de imágenes, el exhibicionista de la belleza, de milagros, de maravillas, de ti...de mí... Soy todo eso...y solo soy yo... simplemente soy el amante de la fotografía... Para ti el ladrón de recuerdos...

¿Tienes algo que compartir? Un artículo, un poema, una foto, cualquier cosa. Enviala a webmaster@fotografia101.com

¿En qué consiste el curso?

¿Qué necesito?

El curso consta de varias clases en las que discutiremos los siguientes temas:

Para tomar este curso necesitas una cámara DSLR. Es importante que hayas leído el manual de la misma.

1- Composición 2- “Time priority” o velocidad de obturación 3- Apertura 4- Uso de la cámara en modo manual 5-El mismo será ofrecido por personal del “staff” de Fotografía 101. El curso consta de cinco clases, de dos horas cada una, todos los sábados en distintos lugares y al aire libre para poder practicar.

Información y matrícula: -El curso es a bajo costo. -Se ofrece al aire libre para poder practicar. Los lugares pueden variar. Si deseas tomar nuestro curso puedes registrarte en fotografia101.com. En la página encontrarás información adicional junto con una hoja de contacto que debes completar. www.fotografia101.com 9


descubriendo talentos

Ambar Ruiz Descubriendo talentos es la sección para dar a conocer el trabajo de fotógrafos de nuestra comunidad que se abren camino en el mundo de la fotografía.

H

áblanos algo de ti. Cuéntanos dónde naciste, dónde vives. Háblanos sobre tus estudios, familia y amistades.

Nací en Bayamón, pero actualmente vivo en Dorado. Terminé mi duodécimo grado como “homeschooler” en octubre del pasado año 2009, dejando este semestre para adquirir más experiencia en fotografía. Deseo inclinar mis estudios universitarios en la rama de las Bellas Artes, con un bachillerato en Imagen y Diseño en la Escuela de Artes Plásticas, en la cual tuve el honor de ser admitida. A los siete años comencé mis estu-

10

Fotografía 101 • Febrero 2010

dios en arte en la Biblioteca un gran impacto en mi vida. Jane Stern, Dorado Commu- Si no fuera por este proyecnity Library y luego de dos to artístico de investigación, años continué estudios en la hubiese estudiado Ciencias Escuela y Museo Marcos J. Forences y no mi verdadera Alegría en Dorado. Aquí he pasión. Así que, le debo una tenido la oportunidad de par- al graffiti. ticipar en competencias de arte y exposiciones, las cua- En mi familia somos 3 hermales me han desarrollado como nos, Arianna Rubí de 6 años, que me ha ayudado mucho en artista. mis fotos y es una de mis moDurante ese semestre gané delos favoritas. Jean Carlo de una beca para visitar museos 21 años, mi chofer la mayoría en Washington D.C. por un de las veces, y yo, la primera proyecto de investigación ti- en inclinarme por completo tulado “GRAFFITI: Exposición al arte. Mis padres me eduArtística –VS- Contaminación caron a mis hermanos y a mi Visual” en el cual entrevisté a en el hogar. Yo nunca he ido 13 graffiteros(as) entre ellos a a una escuela. Les agradezco Sofía Maldonado. Fue una ex- ésto a ellos. Si no fuera por la periencia increíble que causó educación en el hogar de se-

Puedes estar en esta sección. Regístrate


guro no hubiese podido tener todas estas experiencias que me han hecho crecer como persona y como artista. Cuéntanos cómo surge tu interés por la fotografía. No hay un momento determinado en el que pueda decir cuando me comenzó a gustar la fotografía. Mami siempre tomaba fotos de todo, desde giras, hasta en la casa, así que siempre estábamos acostumbrados a las fotos. Adopté esto de mami, por lo que siempre he tenido una cámara en mano. Las primeras desechables, luego de rollo, digital y así sucesivamen-

te. Siempre en las reuniones con amistades esperaban que Ambar tomara las fotos. Aunque ya había leído diferentes libros y revistas de fotografías, no fue hasta el pasado agosto cuando tomé mis primeras clases con Fotografía 101. ¿Qué experiencias de tu vida te han ayudado a desarrollar tu propuesta? Las personas nacen con un propósito en la vida, el cual solo Dios sabe. Sin embargo Él siempre nos da la libertad de escoger lo que queremos. Pero nunca podemos saber exactamente lo que queremos, pues evolucionamos

con el tiempo. Quiero muchas cosas en la vida, pero la más grande, es ser inmortal. No se si piensan en eso, pero hay veces en que me pregunto: ¿cuál sería el mejor día de mi vida? Y por más que diga “hicking”, “camping”, playa: el mejor día de mi vida es cuando soy tan y tan feliz que tomo tantas fotos como pueda para poder capturar el momento. Cuando lleno la tarjeta de memoria o el rollo tratando de congelar el tiempo, deseando vivir por siempre. He vivido muchas cosas, pero ya no me la paso pensando mucho en el futuro ni en el pasado, gracias a ciertas personas claves en mi vida

en fotografía101.com y comparte tus fotos.

www.fotografia101.com 11


descubriendo talentos sólo pienso en lo que está pasando en el momento y lo convierto en inmortal con la cámara. Mi lente se ajusta según la luz del momento. Todo depende de la apertura del lente, de lo que esté pasando en el ambiente y en el momento. Esto (el arte) es lo que hago, en lo que creo y defiendo. Y estoy segura que con la fotografía puedo crear algo verdaderamente bueno que me haga inmortal, que pueda cambiar una vida o que sea recordada. ¿Cuáles fueron tus primeros pasos, en la fotografía? Aparte de documentar mi vida (especialmente el crecimiento de mi hermana desde su nacimiento y el compartir con mis amistades), lo primero fue tener el valor de publicar mis fotos en Fotografia 101. Nunca pensé que esto me apasionara tanto, tenía miedo y no estaba segura si la fotografía era lo mío. Fotografía101 fue el “tip of the iceberg” o la gotita que derramó el vaso de agua lleno de ideas.

Nieves también es mi mentor. Cuando no me atrevía a publicar, él siempre me animaba y todavía cuando tengo duda ante algo en la fotografía le envio un e-mail o

“... solo pienso en lo que está pasando en el momento y lo convierto en inmortal con la cámara”

hablamos y él me orienta. Es un colega que no sólo me da críticas constructivas, sino que si cometo un error en una foto, me da nuevas formas de evolucionar. Oswar fue el causante de que ya no tenga miedo de publicar fotos o que no tenga miedo ante mi estilo fotográfico. ¿Cuál es tu fotógrafo favorito?

Marta Bevacqua (MOTH ¿Hay alguien que consi- ART©), ella es una excelenderes tu mentor? Cuén- te fotógrafa. Hace de la fototanos un poco de él. grafía una poesía visual. Me Aparte de Sylvia y Angel, identifico con su trabajo. quienes me dieron mis primeras clases y siempre me ¿Qué cosas te inspiran al gusta saber sus críticas en momento de tomar tus cuanto a mis fotos, Oswar fotos?

12

Fotografía 101 • Febrero 2010


www.fotografia101.com 13


descubriendo talentos

La utopía. Me gusta mucho que las fotos reflejen lo que el modelo o el personaje está pensando y sintiendo. También me gusta que mis fotos sean naturales, no creo que en el futuro utilize mucho un estudio; pues me gusta usar elementos y lugares en exteriores donde mi mente tenga espacio de sentirse libre para jugar con lo que nos rodea. ¿Cuales son tus planes a corto y a largo plazo? Definitivamente comenzar mis estudios en la Escuela de Artes Plásticas y seguir experimentando con diferentes modelos y lugares en Puerto Rico que mucha gente no conoce. A largo plazo me gustaría ver de que forma puedo promover la fotografía artística 14

Fotografía 101 • Febrero 2010

en Puerto Rico colaborando con artistas locales e internacionales, o simplemente contribuir a la misma causa con mis fotos, con mi negocio o agencia propia. Aunque eso si, deseo ir más allá de Puerto Rico, no me visualizo toda mi vida aquí, deseo viajar y explorar en otros sitios como lo ha hecho Guy Paizy o la misma Marta Bevacqua. Hay mucho que ver, mucho que mostrar, mucho que aprender y quiero que la fotografía me ayude con el estudio de la vida y mi evolución como persona. Estoy conciente de que el mundo ofrece mucho, como para sólo escoger una sola opción.

Aunque no lo crean una de mis pasiones es la ciencia. Antes quería estudiar justicia criminal (criminología) con especialidad en dactiloscopía (huellas digitales) y fotografía forence, pero el arte cambia vidas. Es un milagro. Cambió mi punto de vista, mi manera de pensar y mis decisiones de estudios universitarios.

El arte tiene la capacidad de impactar al mundo. Es un arma que no mata, es un grito que no ensordece, pero que nos hace tomar un minuto de silencio para analizar la obra de arte creada por Dios (la vida) y poder hacer de ella algo mejor. En mi caso, cada día me demuestra que ¿Qué consejo le darías a nunca es muy tarde para loaquellos que como tú se grar lo que quieres. Te hace hacen camino en el cam- querer ser mejor y si no te gusta te da las esperanzas po de la fotografía?


para tener el valor de comenzar de nuevo. La vida y las decisiones son como tomar una foto com una cámara de 35mm. Tomamos la foto con fé de que saldrá bien y de que el rollo no se va a dañar. Caminamos y tomamos decisiones con la fé de que es lo correcto. Para todo en la vida hay que correr un riesgo, como en la fotografía con una 35mm. Yo me lanzé y dentro de mí he confirmado que no ha sido un riesgo en vano, me ha abierto muchas puertas y me ha hecho conocer un nuevo mundo de posibilidades y oportunidades.

www.fotografia101.com 15


noticias de fotografía notas sueltas

Descubre lo nuevo Cámaras y equipos es nuestra sección de productos de fotografía. Encuentra lo más destacado y los últimos productos en el mercado.

MÁS FOTOS EN LA TARJETA DE MEMORIA La compañía Silicon Power lanzó la primera Compact Flash 400x con capacidad de almacenaje de hasta 128GB.

TRANSMISORES INALÁMBRICOS DE CANON Canon anunció el lanzamiento de una serie de transmisores inalámbricos para fotos y video. Son varios modelos y cada uno funciona con la cámara para el cual fue diseñado . 16 16

Fotografía 101 • Febrero 2010 Fotografía 101 • Febrero 2010


CANON 70-200 F2.8 Una acutalización del famoso objetivo de Canon. El mismo podrá adquirirse a mediados de abril a un costo que todavía no ha sido anunciado.

NUEVA SONY A550 Con 14.2mp, esta cámara Sony puede sorprendernos. Entre las novedades se encuentra una función de “auto HDR“. Podrá adquirirse por su precio sugerido de $1050 con el objetivo 18-55mm.

DOBLE VISOR PARA CANON Canon patentizó una especie de visor reflex-LCD, dispositivo que permitirá ver la imagen que acabas de tomar, mientras aún sigues viendo por el visor.

www.fotografia101.com 17


noticias de fotografía

NUEVA CANON 550D El nuevo producto es una gran movida de parte de Canon. Incorpora una nueva cámara a su línea de aficionados, sin esta ser una cámara substituta de la Canon 500D. Entre las novedades encontramos el vídeo en alta definición, haciendo accesible el mismo a un mercado completamente nuevo. La cámara cuenta además con 18 megapixeles, ISO de 100 a 12,800 (expandido), un nuevo visor LCD, 9 puntos de enfoque, toma hasta 3.7 fotos por segundo y por supuesto, tiene vídeo HD con capacidad de 24,25,30 recuadros por segundo. LLEGA LA IPAD- SIN CÁMARA Apple anunció el lanzamiento de su tan esperado producto. El mismo es una especie de iPhone gigante, en el que se pueden correr varias aplicaciones. Una de las quejas que se han hecho notar es la ausencia de cámara fotográfica en el nuevo invento.

18

Fotografía 101 • Febrero 2010

LLEGA APERTURE 3 Una nueva actualización del programa. Este compite con Photoshop y Lightroom a un precio bastante razonable. Pero malas noticias: el programa sigue siendo solo para computadores Apple.


LADY GAGA CON NUEVO TRABAJO Recientemente los nuevos dueños de la marca Polaroid firmaron un acuerdo con Lady GaGa para que ésta represente algunos de sus productos. Los nuevos dueños han mostrado interés en mercadear masivamente su sistema Polaroid PoGO, remanente de lo que es la fotografía instantánea en papel. 50 MILONES DE LENTES CANON VENDIDOS Canon anunció que ha vendido más de 50 millones de lentes de la montura EF. La fabricación de esta montura comenzó en 1987. Anteriormente, Nikon había alcanzado la misma cifra con su montura F.

EL TERREMOTO EN HAITI Después del fuerte terremoto que azotó la capital de Haití, cientos de fotoperiodistas han dicho presente para capturar las imágenes de la tragedia y compartirlas con el mundo. www.fotografia101.com 19


Notas sueltas

y tus fotos

por Angel L. González

La licencia Creative Commons permite que tus fotografías sean utilizadas por otros, sin que pierdas los derechos sobre la imagen.

Q

ueremos que otras personas usen nuestras fotografías o simplemente deseamos que sean distribuidas libremente, pero que se nos conceda atribución cada vez que sean utilizadas. Estos son dos posibles escenarios (entre muchos) en los que po-

20

20

Fotografía 101 • Febrero 2010 Fotografía 101 • Febrero 2010

dríamos pensar. Sepan ustedes que también existen consideraciones de tipo legal relacionadas a la distribución y el uso de nuestro trabajo. Aunque a la hora de otorgar algún tipo de licencia comercial a nuestras creaciones es más fácil y sencillo gracias a Creative

Commons. Entonces: ¿Qué es Creative Commons? ¿QUÉ ES COMMOS? Creative Commons en una organización sin fines de lucro que se dedica a proveer licencias que facilitan la dis-


tribución y uso del contenido. El concepto es fácil; solo tienes que entrar a la página web, y escoger una licencia de acuerdo a tus necesidades particulares. Si por ejemplo deseas que una fotografía pueda ser utilizada por cualquiera, pero quieres que tu nombre aparezca como autor cada vez que se utilice y que la misma no sea modificada, basta con escoger la licencia que así lo estipule. USANDO COMMONS Con una licencia de Creative Commons las personas mantienen todos los derechos sobre su trabajo, pero permiten que el mismo sea copiado y distribuido mientras se otorga el crédito al autor original. Debemos recordar que el trabajo solo puede ser distribuido bajo las condiciones requeridas por el creador. Lo que ha hecho Creative Commons es crear una guía uniforme en la creación y distribución de las licencias, evitando así posibles confusiones para los usuarios. DIFERENTES LICENCIAS Existen varios tipos de licencias Creative Commons, y no conformándonos con esto, tenemos la posibilidad de hacer combinaciones. Las licencias dan permiso para citar la obra, reproducirla, crear obras derivadas y distribuirla públicamente. También cuenta con algunas licencias

Foto por Julia Freeman-Woolpert

restrictivas que no permiten el uso comercial o impide realizar trabajos deribados de la obra original. En Wikipedia encontramos algunos de los principios bajo los cuales se guían los distintos tipos de licencias de Creative Commons: 1. Attribution (by): Obliga a citar las fuentes de esos contenidos. El autor debe figurar en los créditos. 2. Noncommercial o NonCommercial (nc): Obliga a que el

www.fotografia101.com 21 www.fotografia101.com 21


notas sueltas uso de los contenidos no pueda tener bonificación económica alguna para quien haga uso de contenidos bajo esa licencia. 3. No Derivative Works o No Derivs (nd): Obliga a que esa obra sea distribuida inalterada, sin cambios. 4. ShareAlike (sa): Obliga a que todas las obras derivadas se distribuyan siempre bajo la misma licencia del trabajo original. LAS EXCEPCIONES Hay que recordar que hay variaciones de estas licencias por cada país o región, y Puerto Rico no es la excepción. Muchas veces tomamos fotos que permanecen olvidadas en algún archivo de nuestras computadoras. Son fotos que aunque buenas, probablemente no usaremos nunca y mucho menos pensamos en hacer dinero con ellas. Entonces; ¿Por qué no darle una oportunidad para que salgan a la luz y sean usadas por alguna persona interesada? A fin de cuentas, tomamos fotos para que estas sean vistas. Hacer públicas nuestras fotos bajo una licencia “Attribution” de Creative Commons y permitir que las mismas sean distribuidas libremente, sin obtener algún beneficio económico tiene sus ventajas. Recuerden que hablamos de fotos que de otra manera, no hubiésemos vendido. Por ejemplo, muchas organizaciones sin fines de lucro buscan imágenes en Creative Commons para 22

22

Fotografía 101 • Febrero 2010 Fotografía 101 • Febrero 2010

sus materiales promocionales. Solo imagínense que alguna organización internacionalmente reconocida utilice su foto para alguna promoción. O igual puede pasar con alguna compañía reconocida, si permite que su trabajo pueda ser utilizado para propósitos comerciales. Además, muchas publicaciones utilizan fotos Commons. Otra ventaja es la exposición que obtendrás. Diariamente miles de personas buscan fotos bajo las licencias Creative Commons y seguramente en algún momento se toparán con una fotografía tuya. Si es buena, seguramente querrán ver más de tu trabajo. Si utilizas Flickr puedes incluir en algunas de tus fotos la licencia Creative Commons, lo que facilitará que las mismas sean encontradas y más gente vea tu galería. Aunque hablamos de distribuir libremente la fotografía, no debemos olvidar que es el fotógrafo quien mantiene todos los derechos sobre la obra, lo que permite que pueda promocionar la fotografía de la manera que le sea más conveniente. DIFERENTES TIPOS DE LICENCIAS:


Photo stock boricua Un lugar donde las personas podrán encontrar las mejores fotos de Puerto Rico bajo la licencia Creative Commons Estamos trabajando en una nueva sección de fotos de Puerto Rico. La misma será publicada el 19 de febrero. La idea es crear una sección en donde puedan encontrarse fotos de Puerto Rico bajo la licencia Creative Commons. Esta licencia permite el uso de sus fotografías para fines no comerciales. La licencia permitirá el uso de las fotografías siempre y cuando se cite al autor de la mismas. Tránsito Cultural La nueva sección estará bajo el nombre de “Transito Cultural.” Encontrarás una sección de cada pueblo de la Isla, junto alguna

información general como la fecha de fundación, habitantes y otros datos generales. Las fotos podrán ser descargadas en alta resolución. La nueva sección funcionará como una página de “photo stock de Puerto Rico”, pero completamente gratis. Bajo Creative Commons Creative Commons es una gran herramienta para promocionarse, permitiendo el uso de fotografías que no pensabas utilizar, ni por las cuales esperabas recibir algún beneficio económico. Es una gran oportunidad de permitir que algunas de tus fotos sean descargadas y utilizadas para propósitos no comerciales, estudiantes y otros trabajos. Las fotos en la nueva sección estarán junto a los créditos y un enlace a la página web del fotógrafo. Las fotos pueden ser sometidas y serán escogidas por parte del staff de fotografía 101. Estamos buscando fotos de

calidad y bien tomadas. Cuando la nueva sección esté en línea, habrá un espacio para que las personas interesadas puedan someter sus fotografías, pero estamos invitando a todos los interesados a que sometan sus fotos con anticipación para que estas estén disponibles el día del lanzamiento. Estamos buscando: Fotos de calidad - Las fotos serán seleccionadas. Enviarlas no quiere decir que serán seleccionadas. Sin marcos y sin firma- Recuerda que se te dará todo el crédito. Si deseas enviar tus fotos puedes hacerlo enviando un correo electónico a: angel.gonzalez@fotografia101.com Recuerda incluir información sobre la fotografía, sobre en que pueblo fue tomada y lo que sea que hayas querido destacar.

www.fotografia101.com 23


paso a paso

Fashion Skin en Photoshop

por Abnel González

24

24 24 Fotografía Fotografía101 101• •Febrero Febrero2010 2010

Fotografía 101 • Febrero 2010


V

oy a compartir con ustedes un tutorial para trabajar la piel y eliminar las imperfecciones que pueda tener, además de darle una apariencia más suave. El tutorial es un tanto complejo, existen otros más sencillos, pero quiero ir directo a este por considerarlo el método con los mejores resultados.

Como primer paso, abrimos nuestra imagen. Les sugiero que la foto sea de una persona pues en la piel de un animal no es muy eficaz el tutorial y menos todavía en algo que no tenga piel.

1

Luego de abrir la imagen el primer paso será crear un nuevo grupo, esto lo pueden hacer en Layer>New>Group o presionando el icono del folder en la ventana de Layers.

1

2

2

Una vez creado el nuevo folder, volvemos a presionar el layer de nuestra foto y la duplicamos (Ctrl+J) para luego arrastrar el nuevo layer hasta dentro del folder.

3

Una vez dentro del folder le vamos a aplicar Blur>Surface Blur con los valores que muestra la imagen.

4 5

Una vez duplicado el layer y puesto dentro del folder procedemos

3 www.fotografia101.com 25


paso a paso

a crear un nuevo layer dentro del folder (Ctrl+Shift+N). Cambiamos el Layer mode a Hard Light. Siguiente paso. Una vez creado el nuevo layer procedemos a hacer un fill 50%gray Edit>Fill y aplicamos los valores que se muestran en la imagen.

6

4

Este layer es lo que será la piel, asi que para que no tenga una textura muy plástica procedemos a aplicarle algo de noise. Filter>Noise>Add Noise con un valor de 1% y para que el noise no esté muy marcado luego aplicamos un Gaussian Blur, Filter>Blur>Gaussian Blur con un Radius de 1 Pixel. Ahora queremos darle color a lo que es nuestro layer de la piel, para ello seleccionamos el eyedropper (Presionamor la “i” ) o el icono marcado en la imagen.

7

8

Con el eyedropper vamos a dar un click en la parte del color que predomine en la piel del retrato que fue duplicado.

Una vez hecho esto, abrimos la ventana de colores (Windows>Color) presionamos nuevamente el Layer 1 presionamos Ctrl+U lo que nos abrirá una nueva ventana de Hue/Saturation. Marcamos el “check mark” de colorize. Es importante que los valores del Hue y de Saturation sean los mismos que en la ventana de Colores que habiamos habierto anteriormente y por último a Lightness le aplicamos un valores entre 30-35 como se muestra en la imagen.

9

5 26 26 Fotografía Fotografía101 101• •Febrero Febrero2010 2010

Ya falta poco. Vamos a seleccionar ahora el folder que contiene la imagen duplicada y a la que le aplicamos Surface Blur y el Layer que ahora debe exhibir un color pare-


cido al color de la piel. Nos dirigimos a Layer>Layer Mark>Hide All. Ahora debe hacer como se muestra en la imรกgen. Presionando la mรกscara que le hemos creado al folder (cuadro negro al lado del folder) seleccionamos la brocha con el color blanco y la pasamos por todo lo que sea piel.

10

6

8 12

7

9

13

10 www.fotografia101.com 27 27 www.fotografia101.com


11

13 12 aseguramos que el recuadro colorLuego de terminar vamos a tener ize NO esté marcado. algo similar a lo mostrado en la imagen. No luce nada alentador, Aplicamos a HUE un valor de +10, y pero ya lo arreglaremos. esta parte es importante pues para Saturation y Lightness no habrán Vamos a seleccionar nuevamente unos valores específicos a aplicar ya que el layer color piel como muestra la varía grandemente de imagen en imagen. imagen. Les adelanto que siempre se utilizará un valor negativo (deslizar marcador a la izPresionamos Ctrl+U, tendremos quierda), pero les corresponde a ustedes ir nuevamente la ventana Hue/Sat- jugando con estos valores hasta que la piel uration pero en esta ocasión nos tenga un color y una apariencia naturales.

11

12

13 28

28

Fotografía 101 • Febrero 2010 Fotografía 101 • Febrero 2010

14


14 vez llegado al color deseado, selecciona15 Una mos nuevamente el folder que contiene los

2 layers y le bajamos la opacidad entre 6065% y listo, obtendremos los resultados que necesitamos.

original

15

editada

www.fotografia101.com 29 www.fotografia101.com 29



primer colectivo de fotografía 101 E

l Colectivo de Fotografía 101 nace por el deseo de crear un espacio en el que los fotógrafos, tanto aficionados como profesionales puedan dar a conocer su trabajo.

tín, Linda Rosado, Tahimar Soto y Laura E. Tirado Sosa. Gracias a todos los que participaron, sobretodo por brindarnos su confianza. Esperamos que podamos sacar el mayor provecho a la experiencia, oportunidades como estas son de mucho crecimiento para todos.

Estamos bien contentos del respaldo obtenido para esta primera edición. Fueron muchas y muy buenas las participaciones, por lo que no fue tarea fácil escoger las fotografías Para formar parte de futuros que aparecerían en este primer “Colectivos” de Fotografía 101 solo debes visitarnos a: www. número. fotografia101.com/colectivo. En esta edición presentamos el trabajo de 14 fotógra- ¡Te esperamos! fos: Wilmaris Román, Natalia E.Varona, Juan Rodríguez García, Salvi Colom, Pedro Olivo, Sylvia Colón, Natalia Febo, Abnel Gonzalez, Martín García, Roberto Camargo, Jerry Valen-

www.fotografia101.com 31


Wilmarys Roman Título: One, two, three.... GO!!! Pueblo: Aguas Buenas, Puerto Rico “ Me dedico a hacer fotografia fashion, de una manera divertida... Mis modelos tienen que brincar... ese es su trabajo. ¿El mio?... ¡Capturar el momento perfecto! La composición y los colores son muy importantes en mi trabajo. En estas fotografías utilicé el equipo de luces Broncolor verso A4, una cámara Canon 5D mark II con un lente Canon 24-70mm f/2.8L. Estas fotos fueron tomadas en diferentes localidades en San Francisco, California. Lo importante en estas fotos es la persona, utilizo las luces para enfatizar la misma. Intento distinguir mis fotos por su humor, movimiento y uso de luces.” www.wilromphotography.com

32

Fotografía 101 • Febrero 2010


www.fotografia101.com 33


Wilmarys Román Wilmarys Román es natural de Aguas Buenas, Puerto Rico. Comenzó a interesarse en la fotografía hace más de seis años. En el 2007 comenzó una maestría en fotografía en San Francisco, California donde aprendió diferentes técnicas y a manejar la iluminación.

34 34 Fotografía Fotografía101 101••Febrero Febrero2010 2010


Título: Parodia “Por una vez deje salir mi lado divertido, y decidí hacer parodias. En este trabajo podemos ver a Michael Jackson, Heat Ledger y Elvis Presley. Me deje llevar por el personaje para poder saber que tipo de luz quería usar. Utilizé una canon 5D marx II y luces Broncolor. Decidí hacerlo en blanco y negro para no distraer del personaje y utilizar solo la luz para enfatizar lo que era importante.” www.wilromphotography.com

www.fotografia101.com 35 35 www.fotografia101.com


Natalia E. De Varona Lugo Título: Adrenalina entre líneas Pueblo: Caguas, Puerto Rico “Mi propuesta pretende principalmente poner en primer plano y honrar debidamente, las circunstancias arriesgadas a las que ocasionalmente nos sometemos muchas veces los aficionados a la fotografía. Es una oda al darlo todo para conseguir esa foto perfecta que le da la posibilidad a que algo ordinario se transforme en algo extraordinario. La primera foto fue tomada en la Isla de Mona. La segunda fue en la Cueva de la Ventana en Utuado. La tercera fue tomada amaneciendo en el séptimo pico más alto de PR, Pico Guilarte.” www.lapekenanatalie.deviantart.com 36

Fotografía 101 • Febrero 2010


Natalia Febo Título: Apicultor Pueblo: Canovanas “Esta fotografía es parte de una serie de fotos del proyecto final de una clase sobre el tema de la apicultura. El personaje principal es Don Eduardo, apicultor que empezó a trabajar con abejas desde que tenía nueve años bajo la supervisión de su padre. La fotografía fue tomada en el pueblo de Río Grande, donde se encuentra su apiario. La foto muestra una labor que se realiza en Puerto Rico a la cual en ocasiones no se le presta mucha importancia. Muchos no saben que todavía existen personas que tienen estos tipos de trabajos. Es importante también destacar el compromiso de puertorriqueños como Don Eduardo

que llevan tanto tiempo trabajando con los beneficios que la naturaleza ofrece. Lo curioso de fotografiar este proceso fue que yo no tenía vestimenta de apicultura como la que se ven en las películas, así que adicional a mi cámara para tirar las fotos tenía una gran cantidad de ropa puesta para que ninguna abeja me picara; varios abrigos, guantes de cocinar, muchas medias. El apicultor me prestó el velo y el sombrero. De esa forma fue que logré estar más de cerca de todo el proceso. ” www.flickr.com/photos/nataliafebo/ www.fotografia101.com 37


Sylvia Colón Título: Analogía del pasado Pueblo: Cayey, Puerto Rico “ El despertar de mi pasión por la fotografia surge de un taller con cámaras desechables. Supongo que se me quedo grabada la emoción por la espera y la satisfacción de los resultados porque desde entonces he comprado varias cámaras de rollo y las uso con bastante frecuencia. Mis favoritas son las que usan película 120, entre ellas la Holga y una Rolleiflex. Las fotos que componen mi trilogía reflejan una especie de culto a este formato. Las mismas fueron hechas con una Canon DSLR y aunque esto pueda llegar a representar una especie de dicotomía, en realidad para mi no es otra cosa que una gloriosa reconciliacion entre el pasado y el presente. Entre lo analogo y lo digital, entre la espera y lo inmediato.” www.sylviarte.com

38 38 Fotografía Fotografía101 101••Febrero Febrero2010 2010


www.fotografia101.com 39 39 www.fotografia101.com


40

Fotografía 101 • Febrero 2010


Abnel González Título: GO Green “ Trabajo inspirado en la famosa campaña de ambiental ”Go Green Make up; Ingrid Rivera Modelo: Coral Perez” www.abnelphoto.com

www.fotografia101.com 41 41 www.fotografia101.com


42

FotografĂ­a 101. Febrero 2010


Martín García Título: Flotando en el océano Título: Toa Baja “La relacion entre el hombre y el oceano desde diferentes puntos de vista.”

www.fotografia101.com 43 43 www.fotografia101.com


Laura E. Tirado Sosa Título: Maternity “Esta es una linda pareja que tuve el privilegio de fotografiar durante y después del embarazo. Pienso que el embarazo es una de las etapas más bellas en la mujer.” www.lauraenidphotography.com

44

Fotografía 101 • Febrero 2010


Salvi Colom Título: El Puerto Rico que yo conozco “Fotografias panoramicas en infrarrojo B&W de PR.” www.salvipics.com

www.fotografia101.com 45


4646 Fotografía 101 • Febrero 2010 Fotografía 101 • Febrero 2010


Pedro Olivo Título: The Old House “ Tres tomas en HDR de una casa que parece abandonada en el área de Cabo Rojo. En estas fotos obvié un poco las reglas de composición para darle énfasis tanto a la casa como a el ambiente un tanto tenebroso que había en los días en que tomé las fotos. Tomadas con la Canon 5D,lente 1740L, trípode. Noviembre 2008. HDR.” www.photo.net/photos/pedroolivo

www.fotografia101.com 47


Juan Rodríguez García Título: Gente País: Estados Unidos “ ...fotos en blanco y negro, tomadas en diferentes ciudades, de gente común y corriente.”

48

Fotografía 101 • Febrero 2010


Roberto Camargo Título: ESCAPARATE Pais: Puebla, México “El proyecto ESCAPARATE consta de una selección de 5 fotografías -principalmente paisajes- captadas al interior del estado de Puebla (México). El proyecto retoma la idea acerca de que la fotografía ha sido una fuente de inspiración desde sus primeros tiempos; ello deriva en la necesidad de influir en la ciudadanía una cultura del arte, para ello los autobuses que a diario utiliza el grueso de la población serán convertidos en COLECTIVOS DEL ARTE, como un espacio de expresión ... Lo anterior en contraparte a la constante polusión visual que nos rodea, haciendo de los transeúntes y automovilistas, visitantes y habitantes de la ciudad de Puebla, espectadores virtuales de esta exposición que lleva por nombre ESCAPARATE. El proyecto se montará en autobuses y estará en ruta a partir de el mes de febrero de 2010.” www.robertocamargo27.blogspot.com

www.fotografia101.com 49


Jerry Valentin Título: Kitesurfing “ Fotografia extrema ultilizando una Pentax Optio y un adapter especial para colocar en el “kite” a un angunlo de 45 grados. La foto capta la acción extrema y la belleza de nuestras playas. Fue tomada en la Playa Montones de Isabela.”

Linda Rosado Título: Portraits Pueblo: Río Grande, Puerto Rico “Parte de la colección de retratos de las personas que son importantes para mí.”

Tahimar Soto Rios Título: ¿Qué es arte? “La foto es parte de una secuencia de tres “portraits” en blanco y negro. Todas en respuesta a la pregunta... ¿Que es arte? .” www.flickr.com/photos/mi_ mirar/

50

Fotografía 101 • Febrero 2010


foto con historia

La primera fotografía L

a primera fotografía de la que se tiene conocimiento es atribuida a JosephNicéphore (1765-1833). La cámara era de madera fabricada por los hermanos Chevalier (París).

metal (peltre) recubierta de betún de judea. Fue tomada en el 1826 y la misma la podemos encontrar en el Museo de la Universidad de Texas al cual fue vendida en la década de los 50.

La fotografía se titula “Punto de vis- Para lograr esta fotografía se utilizó ta desde la ventana de Gras”, donde un tiempo de exposición de más de se observa la calle del mismo nom- 8 horas. bre y se realizó sobre una placa de

www.fotografia101.com 51


C

uando nos hablan de película fotográfica por lo general nos viene a la mente la de formato 135 o como popularmente le conocemos, 35mm. No es de extrañarse pues ha sido la película más utilizada a lo largo de los años desde su introducción en el 1892. Pero fuera de este versátil formato existen otros que también han logrado mantenerse en el mercado y que aún hoy sobreviven en un mundo predominantemente digital. Me refiero a la película 120 conocida también como película de formato medio. Siendo un poco más joven que la 35, se introdujo al mercado en el 1901, la 120 debe su origen a la Kodak y la creación de una de sus cámara más famosas, la Brownie no.2. En el 1965 Kodak lanzó la película 220, con el mismo ancho de 6 cm que la 120 pero con el doble de longitud que la primera por lo que convenientemente se duplicaba la cantidad de exposiciones. Con un negativo más del doble del tamaño que el 35mm, la

La historia del formato medio

por Sylvia Colón

52

Fotografía 101 • Febrero 2010


de película 120 sido una película muy utilizada por fotógrafos profesionales que buscan mayor calidad y nitidez en la imagen, además de una gran capacidad a la hora de hacer las ampliaciones. Posteriormente compañías tan importantes como la Mamiya y la Hasselblad lanzaron al mercado sus modelos para esta película y son hasta el presente, importantes iconos de la fotografía del formato

medio. Sin olvidar mencionar que fue con una Hasselblad y con la 120 que se tomaron las primeras fotografías del viaje del hombre a la luna. El número de exposiciones para la película 120 dependerá del tipo de cámara que se utilice. Los tamaños más comunes son : 6x4.5cm, 6x6cm y 6x7cm. Un rollo de película 120mm puede guardar 12 fotogramas de 6x6cm.

Hoy día la fama de la película 120 recae en el mercado, que entidades como la Sociedad Lomográfica Internacional ha creado. Gracias a la fabricación y comercialización de cámaras de formato medio de bajo coste ( la mayoría están hechas de plástico), se ha dado a conocer esta película entre las generaciones más jóvenes. Es sorprendente ver como a pesar

de la escasez de laboratorios que la trabajen, más y más gente, sobretodo en Europa, anda toda entusiasmada con la película 120 y las llamadas “toy cameras”, tales como la Holga y la Diana. Esperemos que esto nos permita disfrutar de este formato por muchos años más.

Cámara Holga cargada con película 120 de Kodak.

www.fotografia101.com 53 53 www.fotografia101.com


de película

La legendaria cámara Holga La Holga es una cámara de plástico que esta sentando pautas en la fotografía actual ayudando a redescubrir el mundo análogo.

H

ay quien se pregunta como es que le ponen un nombre de mujer a una cámara. Pues resulta que su nombre original era “ho gwang” que en chino significa “muy luminoso”, pero debido a la acogida que tuvo la cámara en los países occidentales, decidieron modificarlo, dándole el nombre con el que le conocemos hoy, HOLGA. Nacida en el 1982 en la capital de China, Hong Kong, la Holga se fabrica con muy poco presupuesto. Una cámara de bajo coste y de sencilla manufactura que tiene en su desempeño unos “efectosdefectos” que es lo que la hacen tan solicitada. Esta cámara cuenta con los mecanismos básicos para hacer fotos, ni más ni menos:

donde puedes enfocar de forma manual, desde un metro de distancia hasta el infinito (tengo la leve sospecha de que de nada vale identificar en el lente la distancia). -Velocidades que van desde los 1/125 hasta “bulb” . Esto último lo manipulas con un botoncito que se encuentra debajo del lente y debes fijarlo con un poco de tape para evitar “accidentes”. Con esto haces que el diafragma se mantenga abierto mientras estés apretando el disparador. -Utiliza película 120, o sea, lo que conocemos como formato medio y que es cuatro veces el tamaño del 35 mm.

-Ah! y otra de las maravillosas -Una apertura que no varía de f/8 ventajas (desventajas para muaprox. (El botón que tiene para chos, cuando se les olvida correr nublado o soleado no hace nin- la película), puedes hacer múltiples exposiciones en un mismo guna diferencia). cuadro. -Su maravilloso lente de plástico, con una distancia focal de 60 mm

54

Fotografía 101 • Febrero 2010

Otra cosa, claro, son los “efectosdefectos” de los cuales les hablé. Porque es que la “Holguita” se las trae a la hora de hacer las fotos y tanto es así que en muchos lugares se habla del “comportamiento” de la Holga.


www.fotografia101.com 55


Diez consejos para fotografiar niños 56

Fotografía 101 • Febrero 2010

www.fotografia101.com 56


para aprender

Fotografiar niños en acción puede ser uno de los retos más difícil en la fotografía. Pero si lo haces correctemente, los resultados suelen ser gratificantes.

P

Si nuestro “modelo” es algo inquieto lo ideal sería algún lugar en el exterior, quizás un parque o la playa. Por lo que en este caso las horas ideales serían las de por la mañana o la tarde. Así no solo evitaremos los contrastes fuertes de luces y sombras, también protegeremos al menor de la fatiga por el exceso de calor. Si el lugar escogido es en un estudio o el interior de la casa, siempre es bueno tener a la mano algunos juguetes u objetos que le sirvan al niño Lo primero que debemos considerar o niña de distracción. es el lugar donde vamos a trabajar la sesión de fotos. Un adulto puede Hazle saber a la persona encargada amoldarse fácilmente a cualquier del niño que lo vista con ropa cómolugar pero no pasa igual con los ni- da, no queremos que esto sea motivo ños. A la hora de tomar esta decisión para echar a perder el buen ánimo debemos considerar el carácter del del pequeño. Además de llevarle pequeño. alguna otra ropa en caso de ser neodríamos llegar a pensar que para fotografiar niños tan solo se necesita un poco de paciencia y listo, ya tendremos la foto perfecta. Por otro lado si solo pensamos seguir los mismos pasos que utilizamos a la hora de fotografiar a un adulto, de seguro algo se nos escapará. ¿Qué cosas debemos hacer cuando queremos fotografiar a los más pequeñines? He aquí algunos importantes consejos.

cesario un cambio, sobretodo para sesiones en el exterior. Si el niño es ya grandecito siempre es bueno, antes de empezar con la sesión, entablar alguna conversación liviana con el mismo. Si es posible lleva la cámara contigo mientras lo haces, así se irá relacionando con lo que vendrá después. Mientras estas haciendo las fotos trata de hacer que se mantenga alegre. Puedes hacer que su mamá o papá intervengan haciendo cosas que lo hagan reír. Muy importante, recuerda que estás trabajando con una persona en miniatura, así que debes bajarte a su altura. Las tomas desde arriba pue-

www.fotografia101.com 57


den ser graciosas si sabes cómo hacerlo pero por lo general queremos ver al niño en todo su esplendor y de eso se trata cuando le fotografiamos a su mismo nivel. Los niños se mueven muchísimo así que recuerda utilizar velocidades rápidas para evitar las fotos movidas. Si es en exterior y el movimiento del modelo está a todo vapor, varias tomas en ráfaga harán que por lo menos alguna quede perfecta. De estar en un estudio una buena iluminación es todo lo que necesitas. Si estas utilizando una iluminación directa debes tomar en cuenta el calor que genera. Si cuentas con buena iluminación natural, como por ejemplo, la luz de una ventana, no dudes en sacarle provecho. Los niños se cansan muy rápido cuando deben estar haciendo lo mismo por mucho tiempo. 58

Fotografía 101 • Febrero 2010

Hasta donde te sea posible, establece varias sesiones cortas en lugar de una muy larga. Puedes asegurarte de hacer fotos divertidas y fuera de lo común, llevando tú mismo toda clase de disfraces y/o objetos relacionados, tales como sombreros, collares, estolas, etc. Evita las expectativas sobre todo cuando de niños se trata. La espontaneidad es la regla de oro en estos casos y en esto reside la maravilla de fotografiarlos. De seguro te sentirás más libre y relajado si tan solo aprovechas el momento. Para terminar, debes mantener el buen humor y la calma, algunos niños son como sensores que registran el estado de ánimo de los adultos. Quizás recordarte a ti mismo cuando tenías esa edad te ayude a comprender por qué puede llegar a ser tan difícil fotografiar a los más pequeñines pero también por qué es tan reconfortante lograr hacerle una buena foto.


www.fotografia101.com 59


Tu foto puede estar en el Colectivo de FotografĂ­a 101

2 www.fotografia101.com/colectivo


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.