Vita della comunità

VITA DELLA COMUNITÀ – LUGLIO–AGOSTO 2022

ATTIVITÀ RICORRENTI

Per informazioni sulle attività ricorrenti del Catechismo, Gruppo Giovani-ssimi, Coro don Giuseppe, Gruppo Ballo e altri gruppi di Missione consultare i calendari reperibili sul sito www.cathberne.ch/mcibienne o contattare la segreteria negli orari d’ufficio.

VISITE AGLI AMMALATI

Ore 14.00–17.00, ogni mercoledì e giovedì e, a richiesta, al numero 032 328 15 67.

PREGHIERA DEL S. ROSARIO

Ogni sabato, dalle ore 16.30 alle ore 17.00 e ogni domenica, dalle ore 10.00 alle ore 10.30, prima delle S. Messe.

ADORAZIONE EUCARISTICA

È sospesa fino a mercoledì 31 agosto. Riprenderà mercoledì 7 settembre 2022

TELEFONO PER URGENZE: 032 328 15 63

Solo dalle ore 18.00 alle ore 09.00, nei giorni festivi e solo in caso di defunto/a, situazioni di fin di vita, malattia grave.

BENEDIZIONE DI OPERE ALLA FESTA DELL’ASSUNZIONE DELLA B. V. MARIA

Domenica 14 agosto 2022, la S. Messa dell’Assunta sarà celebrata in 4 lingue alle ore 10.00 nella chiesa sup. di S. Maria Imm. Durante la celebrazione solenne due opere – già appese dietro l’altare – saranno inaugurate ufficialmente e benedette: «La Vergine al Bambino» (J. A. Schneider, 1923) e «Il Cristo Risorto» (Melchior Paul von Deschwanden, 1861).

ISCRIZIONE AL 1° ANNO DI CATECHISMO 2022–23

I genitori che hanno figli/e che inizieranno da agosto 2022 il 3° anno HarmoS o la 1. Klasse possono iscrivere i bambini/e al 1° anno di catechismo che si svolgerà da settembre in Missione. La catechesi del 1° anno ha 14 incontri secondo un calendario che va da settembre 2022 a giugno 2023. L’iscrizione al catechismo si può effettuare compilando il tagliando d’iscrizione, che trovate sul sito internet www.cathberne.ch/ mcibienne sotto la voce «Catechesi» o chiamando lo 032 328 15 61 negli orari d’ufficio.

FESTA A PLAGNE: LANCIO DEL NUOVO ANNO CATECHISTICO E APERTURA DELL’ANNO PASTORALE 2022–23

Sabato 3 settembre 2022, lancio del nuovo anno catechistico per tutti i bambini/ragazzi (dal 1° al 8° anno), le loro famiglie e tutti/e i/le catechisti/e: – ore 16.00–17.30, Forum per tutte le famiglie con figli/e iscritti/e al catechismo (calendari degli incontri e info varie) – ore 17.30, S. Messa vespertina animata dal coro giovanissimi

Azzurri e con mandato ai catechisti/e – ore 19.00–21.30, cena con varie grigliate (a pagamento) – dolci e Tombola a favore dei progetti missionari – dalle ore 20.00 alle ore 22.00, serata danzante, mini-Disco

Domenica 4 settembre 2022, festa per l’apertura dell’anno pastorale: – ore 11.00, S. Messa animata dal coro don Giuseppe – ore 19.00–21.30, pastasciutta offerta con varie grigliate (a pagamento) – Dolci e Tombola a favore dei progetti missionari

Nella Halle des fêtes de la fanfare montagnarde, Place des Ecovots 4, 2536 Plagne. È necessario iscriversi presso il segretariato della Missione!

PRIMA CONFESSIONE 2022

Sabato 21 maggio 2022 nella chiesa di Cristo Re, 32 ragazzi/e del 3° anno di catechismo (5H/3. Klasse) hanno ricevuto per la prima volta il sacramento della Riconciliazione prima della S. Messa. Facciamo gli auguri alle famiglie di Alessio Aquaro, Clarissa Battaglieri, Maika Lohan Bianchi, Brando D’Amico, Thomas D’Amuri, Simone De Paoli, Elena Di Francesco, Anastasia Duddek, Gaia Inno, Anastasia e Francesco Labartino, Alessandro Martella, Giulia Moscatello, Mattia e Eliana Ponzetta, Denny Romano, Giada Saitta, Emma Scollo, Andrea e Leandro Vallera e Katia Vitali.

02.07.–08.07.2022 09.07.–15.07.2022

Samstag Samedi Sabato Sábado

Sonntag Dimanche Domenica Domingo

Dienstag Mardi Martedì Martes

Mittwoch Mercredi Mercoledì Miércole

Donnerstag Jeudi Giovedì Jueves

Freitag Vendredi Venerdì Viernes 02.07.2022 17.00 Messa, Cappella della Missione 18.00 Messe, St-Nicolas 17.00 Eucharistiefeier, Christ-König 18.30 Messa, St. Maria Geburt, Lyss

03.07.2022, 14. Sonntag im Jahreskreis 09.15Messa, Cristo Re 09.45 Eucharistiefeier, Bruder Klaus 10.00 Messe, Ste-Marie 10.00 Messe, La Neuveville 10.00 Misa, S. Eusebio, Grenchen 10.30Ök. Gottesdienst, Waldhaus Lengnau 10.30 Messa, Cristo Re 11.30Misa en castellano, San Nicolás 17.00 Missa português, Ste-Marie

05.07.2022 09.00Eucharistiefeier, St. Maria 09.00Messe, Christ-Roi, chapelle 09.07.2022 17.00 Eucharistiefeier, St. Maria 17.00 Messa, Cappella della Missione 18.00 Messe, St-Nicolas

10.07.2022, 15e dimanche ordinaire 09.15Messa, Cristo Re 09.30Eucharistiefeier, Pieterlen 09.45 Kommunionfeier, Bruder Klaus 10.00 Messe, Ste-Marie 10.00 Messe, La Neuveville 10.00 Misa, S. Eusebio, Grenchen 10.30 Messa, Cristo Re 11.30Misa en castellano, San Nicolás 17.00 Missa português, Ste-Marie 17.00Misa na hrvatskom, Christ-König 17.00 Mszy S ´ wie˛tej, Bruder Klaus

12.07.2022 09.00Messe, Christ-Roi, chapelle

06.07.2022 09.00Kommunionfeier, Bruder Klaus 09.00Messe, Ste-Marie, crypte 18.30 Messa, Cappella della Missione

07.07.2022 08.45 Messa, Cappella della Missione 09.00Messe, St-Nicolas 09.45 Eucharistiefeier, Schlössli Pieterlen

08.07.2022 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte 13.07.2022 09.00Messe, Ste-Marie, crypte 18.30 Messa, Cappella della Missione

14.07.2022 08.45 Messa, Cappella della Missione 09.00Messe, St-Nicolas

15.07.2022 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte Samstag Samedi Sabato Sábado

Sonntag Dimanche Domenica Domingo

Dienstag Mardi Martedì Martes

Mittwoch Mercredi Mercoledì Miércole

Donnerstag Jeudi Giovedì Jueves

Freitag Vendredi Venerdì Viernes

16.07.–22.07.2022 23.07.–29.07.2022

16.07.2022 17.00 Messa, Cappella della Missione 17.00 Eucharistiefeier, Christ-König 18.00 Messe, St-Nicolas 23.07.2022 17.00 Messa, Cappella della Missione 18.00 Messe, St-Nicolas, Bruder Klaus, bilingue D/F

30.07.–05.08.2022

30.07.2022 17.00 Messa, Cappella della Missione 18.00 Messe, St-Nicolas, Bruder Klaus, bilingue F/D

17.07.2022, XVI Dom. tem. ordinario 09.15Messa, Cristo Re 09.30Eucharistiefeier, Pieterlen 09.45 Eucharistiefeier, Bruder Klaus 10.00 Messe, Ste-Marie 10.00 Messe, La Neuveville 10.00 Misa, S. Eusebio, Grenchen 10.30 Messa, Cristo Re 11.30Misa en castellano, San Nicolás 17.00 Missa português, Ste-Marie 17.00 Mszy S ´ wie˛tej, Bruder Klaus

19.07.2022 09.00Messe, Christ-Roi, chapelle 24.07.2022, XVII Dom. tiempo ordinario 09.30Eucharistiefeier, Lengnau 10.00 Messe, Ste-Marie, bilingue D/F 10.00 Messe, La Neuveville 11.00Messa, Misa, San Nicolás, bilingue I/E 17.00 Missa português, Ste-Marie 31.07.2022, 18. Sonntag im Jahreskreis 09.30Kommunionfeier, Pieterlen 10.00 Messe, Ste-Marie, bilingue D/F 10.00 Messe, La Neuveville 11.00Messa, Misa, San Nicolás, bilingue I/E 17.00 Missa português, Ste-Marie

26.07.2022 09.00Messe, Christ-Roi, chapelle, bilingue F/D 02.08.2022 09.00Messe, Christ-Roi, chapelle

20.07.2022 18.30 Messa, Cappella della missione 27.07.2022 18.30 Messa, Cappella della Missione 03.08.2022 18.30 Messa, Cappella della Missione

21.07.2022 08.45 Messa, Cappella della Missione 09.00Messe, St-Nicola 28.07.2022 08.45 Messa, Cappella della Missione 09.00 Messe, St-Nicolas 04.08.2022 08.45 Messa, Cappella della Missione 09.00Messe, St-Nicolas, bilingue F/D

22.07.2022 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte 29.07.2022 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte 05.08.2022 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte

06.08.–12.08.2022 13.08.–19.08.2022

Samstag Samedi Sabato Sábado

Sonntag Dimanche Domenica Domingo

Dienstag Mardi Martedì Martes

Mittwoch Mercredi Mercoledì Miércole

Donnerstag Jeudi Giovedì Jueves

Freitag Vendredi Venerdì Viernes 06.08.2022 17.00 Messa, Cappella della Missione 18.00 Messe, St-Nicolas, Bruder Klaus, bilingue F/D 18.30 Messa, St. Maria Geburt, Lyss

07.08.2022, 19e dimanche temps ordinaire 09.30Kommunionfeier, Lengnau 10.00 Messe, St. Marie, bilingue F/D 10.00 Messe, La Neuveville 11.00Messa, Misa, San Nicolás, bilingue I/E 17.00 Missa português, Ste-Marie 13.08.2022 17.00 Messa, Cappella della Missione 18.00 Messe, St-Nicolas 18.00 Messe, Reuchenette-Péry, chapelle

14.08.2022, Maria Himmelfahrt / Assomption 09.30Eucharistiefeier, Pieterlen 10.00 Messe patronale, Ste-Marie, St. Maria, quadrilingue F/D/I/E 10.00 Messe, La Neuveville 17.00 Missa português, Ste-Marie 17.00Misa na hrvatskom, Christ-König 17.00 Mszy S ´ wie˛tej, Bruder Klaus

09.08.2022 09.00Messe, Christ-Roi, chapelle

10.08.2022 18.30 Messa, Cappella della Missione

11.08.2022 08.45 Messa, Cappella della Missione 09.00Messe, St-Nicolas

12.08.2022 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, Krypta, bilingue F/D 16.08.2022 09.00Eucharistiefeier, St. Maria, Krypta 09.00Messe, Christ-Roi, chapelle

17.08.2022 09.00Eucharistiefeier, Bruder Klaus 18.30 Messa, Cappella della Missione

18.08.2022 08.45 Messa, Cappella della Missione 09.00Messe, St-Nicolas 09.00Kommunionfeier, Christ-König

19.08.2022 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte

20.08.–26.08.2022 27.08.–02.09.2022

20.08.2022 17.00 Messa, Cappella della Missione 17.00 Kommunionfeier, Christ-König 18.00 Messe, St-Nicolas 27.08.2022 17.00 Kommunionfeier, Christ-König 17.00 Messa, Cappella della Missione 18.00 Messe, St-Nicolas

21.08.2022, XXI Dom. tem. ordinario 09.15Messa, Cristo Re 09.45 Ök. Taizé-GD, Bruder Klaus 10.00 Ök. Gottesdienst, Riedrain, Safnern 10.00 Messe, Ste-Marie 10.00 Messe, La Neuveville 10.00 Misa, S. Eusebio, Grenchen 10.30 Eucharistiefeier, Lengnau 10.30 Messa, Cristo Re 11.30Misa en castellano, San Nicolás 17.00 Missa português, Ste-Marie 17.00 Mszy S ´ wie˛tej, Bruder Klaus

23.08.2022 09.00Eucharistiefeier, St. Maria, Krypta 09.00Messe, Christ-Roi, chapelle

24.08.2022 09.00Eucharistiefeier, Bruder Klaus 09.00Messe, Ste-Marie, crypte 18.30 Messa, Cappella della missione

25.08.2022 08.45 Messa, Cappella della Missione 09.00Kommunionfeier, Christ-König 09.00Messe, St-Nicolas

26.08.2022 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte 28.08.2022, XXII Dom. tiempo ordinario 09.15Messa, Cristo Re 09.30Eucharistiefeier, Pieterlen 09.30Eucharistiefeier, Bruder Klaus 10.00 Messe, Ste-Marie 10.00 Messe, La Neuveville 10.00 Célébr. Oecum., Nods 10.00 Misa, S. Eusebio, Grenchen 10.30 Messa, Cristo Re 11.30 Misa en castellano, San Nicolás 17.00 Missa português, Ste-Marie 17.00Misa na hrvatskom, Christ-König

30.08.2022 09.00Eucharistiefeier, St. Maria, Krypta 09.00Messe, Christ-Roi, chapelle

31.08.2022 09.00Kommunionfeier, Bruder Klaus 09.00Messe, Ste-Marie, crypte 18.30 Messa, Cappella della Missione

01.09.2022 08.45 Messa, Cappella della Missione 09.00 Eucharistiefeier, Christ-König 09.00Messe, St-Nicolas

02.09.2022 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte Samstag Samedi Sabato Sábado

Sonntag Dimanche Domenica Domingo

Dienstag Mardi Martedì Martes

Mittwoch Mercredi Mercoledì Miércole

Donnerstag Jeudi Giovedì Jueves

Freitag Vendredi Venerdì Viernes