AT E L I E R S
PRO
|
EXPOSITIONS
|
pro j e c tions
|
a c ti v it é s
ÈME 5 - 1 2 D é C E M B RE 2 0 1 5 / / S I E M RE A P
BILAN 2015
|
SOUTIEN
11 ème ÉDITION
Le d ébut d 'u n e n ouve lle d é ce n nie L’ensemble de l’équipe 2015 vous remercie pour votre présence et votre soutien lors de cette entrée dans une nouvelle décennie du Angkor Photo Festival & Workshops !
Ce ntre Officie l d es Ate liers
Ce ntre Officie l d u Festiva l
Véritable « maison » pour nos participants et leurs
Avec ses variétés d’espaces verts et lieux à disposition,
tuteurs professionnels, Alliance Angkor fut un lieu
King’s Road fut un centre parfait pour le festival en 2015 !
incontournable d’enseignement et d’interaction.
Un grand merci pour votre accueil.
ATELIERS PRO
“Ils m’ont posé des
E n co u ra g e r l es ta l e nt s d e p h oto g ra p h es a sia tiq u es é m e rg e nt s
questions difficiles,
Depuis 2005, notre programme d’ateliers professionnels gratuits encourage
m’ont appris à avoir un autre
des photographes asiatiques émergents à dépasser les limites de leur talent. Cette année, nous sommes fiers d’avoir accueilli pour la 11
ème
fois, 28
participants provenant de 12 pays asiatiques. Encadrés par six photographes internationaux forts de leurs parcours, profils
interrogé mes intentions et regard. Je n’avais jamais repoussé à ce point mes propres limites.” - Grace Baey
et expertises, les participants ont été sélectionnés suite à notre appel à candidatures sur la qualité de leur portfolio et de leur lettre de motivation. Afin de conserver l’esprit original sur lequel ont été fondés les ateliers, l’ensemble de nos tuteurs a participé de manière bénévole à cette initiative unique de formation non lucrative. De l’exploration des forces et fragilités des relations humaines, au portrait contemporain des traditions cambodgiennes, l’incroyable variété de travaux produits par les participants cette année a été présentée lors de notre soirée de clôture, véritable bouquet final de notre programme.
“La valeur et l’impact des leçons que j’ai reçues pendant cet atelier m’ont inspiré pour donner une nouvelle perspective et une approche plus neuve à mes futures pratiques photo.” - Chandan Khanna
Ate liers Pro : Tuteurs 2 015
Patrick de Noirmont Suthep Kritsanavarin
Kosuke Okahara Ian Teh
/ Panos Pictures / Agence VU’
Antoine d’Agata / Magnum Photos Sohrab Hura / Magnum Photos REMERCIEMENTS :
tania bohorquez salinas
Ate liers Pro : Pa r ticip a nts 2 015
Homayra Adiba
Sujata Khanna
Bangladesh
IndE
Shiva Akhlaghi Iran
Grace Baey SingapoUR
Tanat Chayaphattharitthee ThaïlandE
Priyanka Chharia IndE
Christine Chung PHILIPpINES
Yan Cong RéPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
Junhee Jang CORéE DU SUD
Ben Laksana IndonésiE
Kenji Mercado PHILIPpINES
Jaisingh Nageswaran IndE
Erin Nøir PHILIPpINES
Arabella Paner PHILIPpINES
Rosa Panggabean IndonésiE
Linh Pham Vietnam
Patipat Janthong
Lippanon Pipatananta
ThaïlandE
ThaïlandE
Chandan Khanna IndE
Katia Repina RussiE
Rahul Shah IndE
Shadman Shahid Bangladesh
Shahria Sharmin Bangladesh
Sunyoung Shin CORéE DU SUD
Vong Sopheak CambodGE
Sayon Soun CambodGE
Sophal TRY CambodGE
Aji Susanto Anom IndonésiE
Pandora wong SingapoUR
Ate liers Pro : ex traits c h oisis
Grace Baey Singapour
THE SPACE BETWEEN US Ayant moi-même vécu récemment une séparation amoureuse, j’ai été particulièrement touchée par l’histoire de Mong et Ponleak. Il n’est pas rare, surtout en Asie, que des couples LGTB aient à faire face à la désapprobation, voire même au rejet de leurs parents. Malgré le refus de la famille de Ponleak pour sa relation avec Mong, une femme transsexuelle, ils essaient à tout prix de rester ensemble. Leur amour est un mélange de distance et désir, de tendresse et tension, une passion associée au poids de la pression parentale. à travers l’histoire de Mong et Ponleak, j’ai observé la force et la fragilité des relations, le combat mené au quotidien pour son identité en tant qu’individu et couple.
Vong Sopheak Cambodge
BOUND Dans la tradition Khmer, le fil blanc est toujours utilisé lors des cérémonies, et plus particulièrement lors des mariages. Tout au long de leur vie commune, un mari et une femme traversent ensemble des épreuves positives et négatives. A travers cette série de photos, j’ai utilisé ce fil blanc comme lien, afin de traduire ces instants de joie et de peine auxquels un couple doit faire face.
Shahria Sharmin Bangladesh
WE LIVE HERE Le Tonlé Sap est le plus grand lac d’eau douce d’Asie du Sud-Est. Il a contribué aux conditions de développement du puissant royaume d’Angkor. Le village flottant Chong Kneas est devenu l’un des lieux touristiques le plus visité d’Asie du Sud-Est. Bien que sa visite coûte 20US$, ses habitants ne retirent qu’un bénéfice minime de cet afflux de cash qui profite surtout au gouvernement. Pour moi, le village n’est rien d’autre qu’un zoo où les locaux sont source de divertissement. à la nuit tombante, lorsque les touristes et officiels partent, le village retrouve naturellement son mode de vie habituel, et ce jusqu’au lever du soleil.
Kenji Mercado Philippines
FRAGILE MEMORIES ‘Fragile Memories’ est une collection visuelle des souvenirs de la guerre civile au Cambodge dépeints au quotidien par les guides touristiques du Musée de la Guerre de Siem Reap. Des mémoires et souvenirs vécus personnellement pendant la guerre, ou bien transmis à ces guides par leurs pères. C’est une collection qui reflète la fragilité et la force qui coexistent aujourd’hui dans les esprits de ces guides et de toute personne affectée par la guerre.
EXPOSITIONS Cré er u n im p a c t visue l a u cœur d es lieux pub lics d e Sie m Re a p Au cours de la dernière décennie, nous sommes fiers d’avoir pu porter sur le devant de la scène internationale quelques-uns des meilleurs photographes de la région en présentant au public leurs travaux et en mettant en lumière les sujets traités. Sélectionné par la Directrice du Programme, Françoise Callier, à la suite d’un appel à candidatures, le programme d’expositions et soirées de projections de cette 11 ème édition a présenté les travaux de plus de 130 photographes en provenance de 45 pays. En cohésion avec notre mission de mettre en lumière les talents de la région, plus de la moitié du programme présentait les travaux de photographes asiatiques. Plus de détails sur notre programme d’expositions : angkor-photo.com/2015-exhibitions
PARTE NAIRE L ABO
Notre programme 2015 d’expositions a été réalisé grâce au généreux soutien de notre Partenaire Labo Officiel. Un grand merci à DPI Printing & Advertising basé à Siem Reap, de nous avoir soutenu pour la deuxième année consécutive !
E xp ositio ns Th é m a tiq ues 2 015 : séries d 'exp ositio ns G re e n Lig ht Lancée en 2014, cette série d’expositions publiques met en lumière des problématiques environnementales. La série GreenLight 2015 fut présentée de nouveau dans les jardins le long de la rivière de Siem Reap (Raffles Grand Hotel d’Angkor) avec deux expositions centrées sur les problématiques contemporaines du réchauffement climatique et de la pollution industrielle en Chine. En encourageant une meilleure compréhension de ces sujets, la série GreenLight tend à jouer un rôle clé dans la création d’une communauté plus consciente et responsable en matière d’environnement.
scorched earth: china’s wounded environment James Whitlow Delano USA jameswhitlowdelano.photoshelter.com
LIEU D’EXPOSITION
kiribati Vlad Sokhin
Cosmos / panos pictures
RussiE-Portugal www.vladsokhin.com
LIEU D’EXPOSITION
E xp ositio ns 2 015 Street Portfolio Gabi Ben Avraham Israel www.gabibest.com
LIEU D’EXPOSITION
at the heart of tibetan buddhism Sergine Laloux BelgiQUE www.serginelaloux.com
Avec le soutien de
left 3 days Remissa Mak Asia Motion
CambodGE www.asiamotion.net/ photographers/57/remissa-mak
LIEU D’EXPOSITION
hunting with eagles Palani Mohan AustraliE palanimohan.com
LIEU D’EXPOSITION
A Journey into 20th Century Cambodia through EFEO Photographic Archives École française d'Extrême-Orient France-CambodGE www.efeo.fr
Sponsorisé par
LIEUX D’EXPOSITION
L’ensemble de nos événements a reçu le soutien généreux de nos Partenaires Officiels Boissons. Merci de nous soutenir de nouveau !
PARTE NAIRE VIN
Lancé en 2014, « Wine for a Cause » est une généreuse initiative de notre plus ancien partenaire, Celliers d’Asie. L’ensemble des profits issus de la vente de vin lors de nos événements a été entièrement reversé à l’ONG Anjali House.
PARTE NAIRE BIè RE
Un grand merci à toute l’équipe de Cambodia Beer pour nous avoir accompagné encore une fois lors de nos événements en tant que Partenaire Officiel Boissons !
PROJECTIONS Dé couvrir le m eilleur d e la p h otog ra p hie inter n a tio n a le et ré gio n a le Au cours de la dernière décennie, nous sommes fiers d’avoir pu porter sur le devant de la scène internationale quelques-uns des meilleurs photographes
LIEU DE PROJECTIONS
de la région en présentant au public leurs travaux lors de notre programme quotidien de projections. Sélectionné à la suite d’un appel à candidatures par la Directrice du Programme, Françoise Callier, le programme des soirées de projections de cette 11 ème édition a présenté les travaux de plus de 130 photographes en provenance de 45 pays. En cohésion avec notre mission de mettre en lumière les talents de la région, plus de la moitié du programme présentait les travaux de photographes asiatiques. Plus de détails sur notre programme de projections : angkor-photo.com/2015-projections
SPONSO R PROJ EC TE U R
SPONSO R éCR AN
L’ensemble de nos projections est réalisé
Nous exprimons notre reconnaissance à DPI
avec l’incroyable projecteur Canon XEED WUX500,
Printing & Advertising pour avoir généreusement
grâce au soutien de notre
sponsorisé notre tout nouvel et encore plus grand
Sponsor Principal iQlick Canon !
écran de projection !
Co m missa ire invité - p ro g ra m m e d e p ro je c tio ns 2 015 : Kevin W Y Le e / Invisib le Ph oto g ra p h er Asia La projection de notre Commissaire Invité, Kevin WY Lee, fondateur de Invisible Photographer Asia, présentait les travaux de 18 photographes de Taïwan et Hong Kong. Grâce à une sélection éclectique de sujets réalisés à la fois par des talents émergents et maîtres reconnus, la soirée IPA Hong Kong & Taiwan a suscité un très grand engouement auprès des médias et de la presse. Kevin WY Lee est un photographe et directeur artistique basé à Singapour. En 2010, il fonde Invisible Photographer Asia (IPA), une plateforme à succès en ligne, axée sur la photographie et les arts visuels en Asie. Kevin a participé à de nombreux événements photo à travers la région en tant que photographe, commissaire, producteur et éditeur. Il fut le commissaire et membre du jury pour de nombreux festivals dont le Angkor Photo Festival & Workshops, le Prix Pictet, la biennale PhotoQuai, Feature Shoot Emerging Photography Awards, Singapore Creative Circle Awards et Kuala Lumpur International Photoawards. Plus de détails sur notre commissaire invité : angkor-photo.com/2015guestcurator
Pro je c tio n à t h è m e 2 015 : Th e I m p a c t Pro je c t Lancé en 2014, The Impact Project est une soirée de projections au thème imposé, mettant en lumière des projets menés par des individus, groupes, ou petites organisations ayant un impact positif sur des problématiques sociales ou environnementales. Du mouvement Skateistan, aux photographies prises par un jeune amateur au Malawi, ou encore les efforts d’une école islamique pour des orphelins refugiés, cette soirée de projections apporte un équilibre face à la masse écrasante que représentent les nouvelles ‘négatives’ dans les medias traditionnels. Plus de détails sur The Impact Project : angkor-photo.com/2015-projections
activités
Susciter le dia log ue, cré er d es co n n exio ns, p a r ta g er so n exper tise Addition naturelle à notre programme, nos séries de lectures de portfolios gratuites et panels de discussions ont été crées il y a quelques années à l’initiative de photographes fidèles au festival. Avec toujours le même esprit de collaboration et de partage, nous continuons de proposer une plateforme gratuite et accessible afin de favoriser des interactions significatives pour les professionnels de la photographie qui nous rendent visite.
LIE UX
Nous remercions notre Centre Officiel pour les Ateliers, Alliance Angkor Art Cafe et The Brothers d’avoir si généreusement accueilli nos activités !
Le c tures d e p or tfo lios Organisées tous les jours, nos séries de lectures de portfolios sont offertes et en accès libre selon le principe du ‘premier arrivé, premier servi’ pour l’ensemble des photographes présents lors du festival. Nous sommes particulièrement reconnaissants envers notre extraordinaire panel de critiques de portfolios pour avoir bénévolement partagé leur expérience et expertise. CRITIQUES DE PORTFOLIOS 2015
Sudhanshu Malhotra (Greenpeace International)
Kevin WY Lee (Invisible Photographer Asia)
Tanzim Wahab (Pathshala South Asian Media Institute)
Paolo Patrizi (Photographe)
Che’ Ahmad Azhar (Photographe & Critique, MMU)
Scott Dietrich (Photographe & Professeur, SCAD)
Yuki Tanaka (Getty Images)
John Novis (Photographe & Consultant)
Laurence Tan (Assignments Editor, Getty Images)
Charles Fox (Photographe & Editeur Photo)
Zalmai (Photographe)
Takeki Sugiyama (Directeur de la Galerie Tanto Tempo, Kobe)
Scott Howes (Editeur Photo, Phnom Penh Post)
Silke Gondolf (Photographe)
Olivier Nilsson (Editeur Photo)
Dean Cox (Photographe & Critique, HKBU)
Ann-Christine Woehrl (Photographe)
Pirkko Siitari (Commissaire Indépendant)
Renaud Philippe (Photographe)
Isabelle Lesser (Asia Motion)
Silke Gondolf (Photographe)
Pa n e ls d e discussio ns Egalement organisés tous les jours, nos panels de discussions sont offerts et en accès libre pour l’ensemble des photographes présents lors du festival. PANELS DE DISCUSSIONS 2015 HUMAN/NATURE: Human, nature and technology in art Discussion par Pirkko Siitari (Sponsorisé par Frame Visual Art Finland) Hunting With Eagles: Artist Q&A and Talk Photographe exposant: Palani Mohan Pixalib Workshop: Making the Photobook of your dreams Discussion par Pixalib Team Beyond The Still Image: The Increasing Role of Multimedia in Photographic Storytelling Discussions animées par : Andri Tambunan, Ying Ang, Dean Cox, Scott Dietrich, Zoe Flood RUOM Hangout Avec RUOM Collective Kiribati: Artist Q&A and Talk Photographe exposant: Vlad Sokhin (Cosmos / Panos pictures)
Ca n o n Ph oto Clinic Pour la troisième année consécutive, nous sommes fiers d’avoir accueilli le Canon Photo Clinic, une récompense offerte aux gagnants de l’événement annuel Canon PhotoMarathon organisé à Phnom Penh. Encadrés par le photographe international et critique Dean Cox, les participants ont profité d’une lecture de leurs portfolios personnels et de sessions de pratique photo en extérieur au plus grand marché de Siem Reap et Phnom Krom. Ils nous ont également rejoint lors des événements du festival. TUTEUR 2015 : DEAN COX Dean Cox partage sa vie professionnelle en trois axes différents : en tant que photojournaliste, photographe documentaire et journaliste multimédia couvrant principalement les anciens pays communistes en Europe, Asie centrale, pays du Caucase et Hong Kong. Il est éditeur photo et multimédia pour EurasiaNet, ainsi que critique pour les diplômés et étudiants du département journalisme de l’Université Baptiste de Hong Kong. Dean a travaillé en tant que photojournaliste pour The Associated Press, CBS News, The New York Times, IHT, Bloomberg et EurasiaNet. Son travail a été publié pendant plus de vingt ans au sein de publications et sites Internet internationaux.
LIE U Nous remercions le Park Hyatt Siem Reap pour avoir accueilli généreusement le Canon Photo Clinic pour la seconde année consécutive !
ATELIERS PH OTO D'ANJALI Encourager la créativité naturelle des enfa nts Initiés en 2005 par le photographe de l’agence Magnum Antoine D’Agata, ces Ateliers Photo encouragent les enfants d’Anjali House à exprimer leur créativité à travers le medium de la photographie. La créativité tient une place importante dans l’éducation et représente un outil clé pour favoriser le développement scolaire, la confiance en soi et les interactions sociales. Soutenu par
Pendant les 10 jours d’ateliers, les enfants sont guidés par des photographes bénévoles lors d’excursions dans différents lieux de Siem Reap. Les participants les plus âgés ont la possibilité d’emporter chez eux leur appareil photo afin de continuer à documenter leur vie quotidienne. Anjali House est une ONG indépendante fondée en 2005 par l’Association Angkor Photo. Elle assure aujourd’hui nourriture, santé et éducation à plus de 110 enfants défavorisés de Siem Reap.
Tuteurs 2 015 Paolo Patrizi (Coordinateur), Zinkie AW, Andrea FERNANDES, Kim HAK, Sean LEE, Anshika VARMA, Tanzim Ibne WAHAB, Sheila ZHAO
La Jo u rn é e d e s E n fa n t s ! Cette année nous sommes allés au cirque ! Merci à l’équipe de Phare, The Cambodian Circus de nous avoir accueilli pour la Journée des Enfants. Un moment particulier au sein du programme du festival dédié à tous les jeunes et les moins jeunes. Avant la projection tant attendue des photos réalisées pendant l’atelier, les enfants d’Anjali House ont eu droit à une véritable initiation aux arts du cirque, dirigée par les talentueux artistes de Phare. Imprévisible, plein de fraicheur et d’humour – ce fut un privilège que de découvrir un instant leur monde.
LIEU
Ate liers Ph oto d 'An ja li 2 015 : E x traits Ch oisis (De G-D) Ateliers Photo d’Anjali 2015 © Photos par [RANG 1] Pengly / Sreysath [RANG 2] Sokim / Heng Li / Sreylen [RANG 3] Chivorn / Kimsea [RANG 4] Champey / Lout / Samnang
SUPPORTS DE COMMUNICATION Nos su p p or ts d e co m mu nica tio n e n lig n e, im prim és et sur site
Site Inter n et Officie l Support de communication clé, vous y trouverez les détails de notre programme, agenda, lieux et partenaires. Plus de 148,000 vues en 2015. Une augmentation de plus de 45% de nouvelles vues depuis 2014.
E - News letters Reprenant les annonces clés et toutes les informations nécessaires, elles sont envoyées au 8,500 contacts locaux et internationaux inscrits au sein de notre base de données.
PRO WORKSHOPS
|
EXHIBITIONS
|
PROJECTIONS
|
ACTIVITIES
|
OUTREACH
2015 PROGRAMME PREVIEW
11 TH EDITION ANGKOR PHOTO FESTIVAL & WORKSHOPS
IPA H O NG KO NG & TAIWAN S H O WC AS E Alfred KO Chi-Keung 高志強 Nocturne (2008) HONG KONG
Dick CHAN 陳的 Chai Wan Fire Station (2014) HONG KONG chandick.hk
Pré a n n o n ce d u Prog ra m m e / D ossiers d e Presse
CHANG Chao-Tang 張照堂 TIME (1959–2013) TAIWAN
CHEN Chin-Pao 陳敬寶 A Moment of Beauty: Betal Nut Girls TAIWAN www.chinpaochen.com
Ducky TSE 謝至德 The Colonial Expired: 1995-2000 HONG KONG www.duckytse.com
Dustin SHUM 岑允逸
Envoyés directement aux 800 contacts presse
Blocks (2014) HONG KONG www.dustinshum.com
GUAN Xiao-Rong 關曉榮 Dignity and Humiliation: A Marginalized Territory in Lanyu (1987) TAIWAN
Johnny GIN 甄祖伦 The Architecture of Insurgency (2014) MATRIMANIA © MAHESH SHANTARAM HONG KONG www.johnnygin.com
201 5 P RO G R A M ME P RE V I E W
LAM Chun Tung 林振東 We Live HONG KONG lamchuntung.com
© VINCENT YU
余偉建
LAM Yik Fei 林亦非 Umbrella Movement (2014) HONG KONG www.lamyikfei.com
LAU Chi Chung 劉智聰 Landscaped Artifacts (2013) HONG KONG www.lauchichung.com
Paul YEUNG 楊德銘 Yes Madam, Sorry Ah Sir (2014) HONG KONG www.paulyeungvision.com
YEN Peng-Chun 顏鵬峻 Afterworld TAIWAN
SHEN Chao-Liang 沈昭良 Stage (2011) TAIWAN www.shenchaoliang.com
Terry NG 吳漢曦 Border (2012-2015) HONG KONG terryng.net
TOU Yun-Fei 杜韻飛 Momento Mori (2011-2012) TAIWAN yunfeitou.photoshelter.com
Vincent YU 余偉建 Japan 311 (2011) HONG KONG www.vincentyu.ne
WONG Kan Tai 黃勤帶 89 Tiananmen: Remains for Collection HONG KONG © TOU YUN-FEI
杜韻飛
Rése a ux S ocia ux Afin de fédérer et d’informer notre communauté forte de plus de 9,800 membres !
et médias enregistrés au sein de notre base de données.
Invita tio ns Officie l les Envoyées en version imprimée ou en format électronique à l’ensemble de nos partenaires, institutions officielles et ambassades au Cambodge.
Posters et F lyers Affichés et diffusés en bonne place dans les lieux officiels du festival, lieux publics et populaires de Siem Reap. [300 ex]
B roc hure Comprenant l’agenda jour par jour du festival, ainsi qu’une carte détachable, notre brochure, qui tient parfaitement dans la poche, est distribuée gratuitement dans l’ensemble des lieux officiels du festival et lieux populaires de Siem Reap. [3,000 ex]
Ca ta log ue Officie l Une impression et un design de qualité pour un parfait souvenir à remporter chez soi. Notre catalogue comprend l’ensemble du programme ainsi que des informations sur les travaux photographiques présentés pendant le festival. Il est distribué gratuitement au sein des lieux officiels et chez nos partenaires. [1,500 ex]
Ecra n d u Festiva l Notre écran de 6 mètres de long n’est pas seulement la star de nos soirées de projections, il nous permet également de mettre en avant l’ensemble de nos partenaires et sponsors lors d’une projection dédiée et quotidienne de 30 minutes avant le démarrage de notre programme.
Visibilité sur p la ce et B a n nières Reprenant les informations spécifiques pour chaque lieu, ces supports offrent un espace dédié pour les logos de nos partenaires et sponsors.
REVUE DE PRESSE + MéDIAs Sélection de la couver ture presse et médias internationa le et loca le pour la 11 è m e édition Téléchargez le PDF complet : http://bit.ly/2015pressreview
Partenaires mé dias 2 015
Partenaire relations presse
cambodGE THE PHNOM PENH POST THE CAMBODIA DAILY ASIALIFE
스페셜 이슈
CAMBODGE POST CAMBOPEDIA CAMBO GUIDE DISCOVER
2015
11th ANGKOR PHOTO FESTIVAL & WORKSHOPS
CAMBODGE MAG
54
PHOTO ART
55
MATRIMANIA ⓒ MAHESH SHANTARAM
DISCOVER THE MEKONG THE KHMER TIMES SLICE SIEM REAP
13
Khmer Times
FEATURE WEEKEND ER 27, 2015
FEATURE WEEKEND
ER 27, 2015
FRIDAY NOVEMB
FRIDAY NOVEMB
oto Festival Angkor Ph
12
Khmer Times
Program Highlights Exhibition Openings
Dec 6
20th Century 6 pm A Journey into Archives) Cambodia (E.F.E.O. Dec 7 E.F.E.O. Mohan) 6 pm Eagles (Palani Hunting With FCC Angkor Dec 8 China’s Wounded 6 pm Delano) Scorched Earth: (James Whitlow Environment Raflles Hotel Riverside Gardens Dec 8 / Sokhin / Cosmos 6 pm Kiribati (Vlad
asiE - pacifiQUE INVISIBLE PHOTOGRAPHER ASIA
Panos) Raflles Hotel Riverside Gardens (Mak Remissa) Left Three Days Angkor King’s Road
Dec 9 6 pm
of Tibetan Buddhism At the Heart (Sergine Laloux) Angkor Hard Rock Cafe
Afternoon Sessions
Human/Nature Siitari Talk by Pirkko Festival Centers Workshop & The Pixalib Workshop Of Your Dreams! Make The Book Festival Centers Workshop & Ruom Hangout & exchange ideas work Present your Festival Centers Workshop &
Dreads And Zalmaï
Dec 11 6 pm
Dec 7 2 pm Dec 9 2 pm Dec 11 2 pm
Wakaliwood
Comfort Zone as Tadas Černiausk n
life of Anne Ackerman on the daily which focuses and Syria; Zalmaï’s by Fighters, fighters in Iraq work that repre- images collected in the show and archeologists, female and Dream, a body of his native war-torn Dreads evening refelected will include an series architects, epigraphists century Cambodia. sents 5 years of documenting Plana’s Hach a picture of 20th themed Miquel Dewever This year’s projections Lacandon Project. The small organ- which paint Afghanistan; at Mexico’s titled The Impact groups, or i’s Cyganie among these pages Winik, a dreamy look on picks displayed Tomasz Tomaszewsk focuses on individuals, positive impact Romany Khmer Times Indians; and are having a portrait of Europe’s isations that al issues. (Gypsy), a candid social or environment peoples. Festival & Workshops th daily portfolio ngkor Photo off its 11 editiona APFW offers photograwith (APFW) kicks As every year, professional December 5 their work this coming reviews by renowned on the menu. wants to have a bookwho works of wide range phers to anyone Sessions include forum with critiqued. Afternoon includes a an artists sharing a talk the festival program seven making workshop, Ruom collective, and As per usual, projection evenings and own famous Cambodia’s and technology in the arts. lineup of seven the works of nature the region and , a on man, exhibitions showcasing photo. Wakaliwood artists both from visit www.angkorAckerman’s and emerging include: Anne community of filmmakers For more information, globally. among the selection study of a small capital city slum but the from note this year of Uganda’s Kurdish Women com as do the subjects, operating out and Of particular is a collection extracted Ashrafi’s The styles vary,remain on story-telling of exhibitions the École française d’Extrême Wakaliga; Maryam to of to photography years are focus tends More than 70 ism, an approach for its power to the archives photojournal Orient (E.F.E.O.). promoted APFW has always affect change. inform and to
Cambodia into 20th Century Archives A Journey Photographic through EFEO
By Anne Holmes rtimeskh.com anne@khme
Kurdish Women Maryam Ashrafi
among the note this yearcollection Of particular is a exhibitions selection of the archives of the École extracted fromd’Extrême Orient. française
A
Fighters
Dreams
ART ASIA PACIFIC Hach Winik Plana Miquel Dewever
ASEF / CULTURE 360 ASIA NIKKEI
Cyganie (Gypsy) ski Tomasz Tomaszew
japan
ASIA PAPERCAMERA CAPA ASIA DESTINATION THAILAND NEWS ELLE ORIENT
europe / international FP MAG
S.E.A. GLOBE
ItalIE
LES ECHOS
france
LENSCULTURE
MY MODERN MET
ESPAGNE africultures afriQUE BBC MUNDO AMERIQUE LATINE BLEEK MAGAZINE russiE
PANOS PICTURES
BLOUIN ARTINFO
THE GUARDIAN
CLAUDIUS SCHULZE
COSMOS PHOTOS
THE PHILANTHROPIC MUSEUM
ERIC KIM PHOTOGRAPHY BLOG
DAILY PHOTO NEWS
THE STREET COLLECTIVE
DODGE & BURN
FOTOGRAFIA MAGAZINE
VISTAZO
KUMNOOH
INTERNAZIONALE
SMILE - CEBU PACIFIC RUOM COLLECTIVE SAJINYESUL
COREE DU SUD
BLOGS E N LIGNE
INTELART BLOG
roUMANIE
20 minutos
ItalIE
LE QUOTIDIEN DE L’ART
france
PHOTOJOURNALISM NOW POLKA MAGAZINE TELEGRAPH
france
uk uk
eQUATOR
WITNESS IMAGE DER GREIF ONLINE
REMERCIEMENTS Notre su perbe é q uipe et su p p or ters ! La 11 ème édition du Angkor Photo Festival & Workshops n’aurait pas été possible sans l’aide, l’expertise et l’amitié de nombreuses personnes. Nous exprimons notre plus profonde gratitude et tous nos remerciements pour le soutien de l’ensemble des personnes listées ci-dessous, ainsi que ceux qui préfèrent rester anonymes.
DONATE U RS Jean Werner Michel Werner Roland Eng Lizzie van Nieuwenhuyse Chantal Werner Tous les donateurs de notre campagne YES WE CAN!
COMITé 2 015 Roland Eng > president HONORAIRE Jean-Yves Navel > directEUR DU FESTIVAL / scenographe Françoise Callier > DIRECTRICE DU PROGRAMME Jessica Lim > CoordinatRICE Thomas McLean > responsable DES PARTENARIATS Sohrab Hura > Consultant Kosuke Okahara > Consultant Herve Janody > producTEUR multimedia Camille Plante > coordinatRICE MUSIQUE Sylvie Grumbach > RELATIONS PRESSE
é QUIPE 2 015
TUTE U RS 2 015
Jedidja Louman
Antoine D’Agata
Marco Spinoni
Sohrab Hura
Ruth Sarah Morris
Suthep Kritsanavarin
Laura Lalvée
Patrick de Noirmont
Irene Yap
Kosuke Okahara
Lee Kuen
Ian Teh
TUTE U RS ANJALI 2 015 Paolo Patrizi (Coordinateur) Zinkie AW Andrea FERNANDES Kim HAK Sean LEE Anshika VARMA Tanzim Ibne WAHAB
Pirkko Siitari
Sheila ZHAO
RE ME RCIE ME NTS PARTICU LIE RS Dean Cox Andri Tambunan Karly Domb Sadof Ly Kimleang Sheila ‘The Voice’ Zhao Cecile Terraz Valle Uoyama Atsumi Ke Simon Hong Hsiu Yen Stuart Cochlin
PARTENAIRES + SPONSORS Merci à l 'e nse m b le d e n os p a r te n aires et s p o nsors d 'avoir re n d u n os évé n e m e nts et a c tivités p ossib les !
SPONSO RS PRINCIPAUX
SPONSO RS LIE UX
SPONSO R E XPOSITION
PARTE NAIRES CU LTU RE L S
PARTE NAIRES LIE UX
PARTE NAIRE L ABO
PARTE NAIRE PH OTO BOO K
PARTE NAIRE VIN
PARTE NAIRE BIè RE
PARTE NAIRES Mé DIAs
PARTE NAIRES TECHNIQUE
PARTE NAIRE TR ANsPO RT
PARTE NAIRES LOGE ME NT PRé Fé RéS
rambutan hotels&resorts
PARTE NAIRE é DUCATION
SOUTE NU PAR
RE L ATIONS PRESSE
Photo issue des Ateliers Photo Anjali 2015 © Sokim
PHOTOGRAPHES OFFICIELS DU FESTIVAL Irene Yap www.ireneyap.net Ronald Patrick ronaldpatrick.com Un grand merci à tous nos photographes contributeurs : Laura Lalvée, Jedidja Louman, Zinkie Aw, Jean-Yves Navel, Jessica Lim