Angliya Newspaper №6 (456), 12.02.2015 by Angliya Newspaper

ФЕВРАЛЯ 2015 ГОДА

№6 (456)

В НОМЕРЕ:

ПОПРОБУЙ ИСТОРИЮ НА ВКУС!

Каким королем станет Чарльз III? Ответ на этот вопрос предлагает новая биография принца Уэльского Стр. 2

Russian Business Week приглашает читателей «Англии» Фото предоставлено музеем исчезнувшего вкуса «Коломенская пастила»

Стр. 4

Фонд «Азбука» открывает в Лондоне первую билингвальную школу полного дня

Стр. 14

Лучший балалаечник среди иностранцев

Предприниматель Елена Дмитриева рассказала нашей газете о том, как правильно продавать в Англии старинную русскую яблочную пастилу Стр. 10-11

14 февраля в Лондоне пройдет концерт русской музыки с участием балалаечника Бибса Эккеля Стр. 18

Каникулы в стране хоббитов Алена Луговская делится с читателями «Англии» рассказом о посещении мест съемок фильма «Властелин колец» в Новой Зеландии Стр. 20

ОСТРОВ

АНГЛИЯ

12-18 февраля 2015 года

КАКИМ КОРОЛЕМ СОБИРАЕТСЯ СТАТЬ ЧАРЛЬЗ III? Ответ на этот вопрос предлагает новая биография принца Уэльского

Зураб Налбандян Британские парадоксы Шквальная реакция на вышедшую в свет на прошлой неделе новую биографию принца Уэльского «Чарльз: Сердце короля» показала, что книга задела какой-то очень важный нерв британского общества. С тех пор, как улеглись скандалы, связанные с последними годами жизни принцессы Дианы, публикации о королеве и ее близких не вызывают особого читательского ажиотажа. Но на этот раз все было наоборот: очереди в магазинах в день выхода книги в свет, рекордные продажи на «Амазоне», рецензии во всех газетах и журналах. А уж автора – известную английскую журналистку американского происхождения Кэтерин Майер – буквально затаскали по всем самым популярным теле- и радиошоу. Проанализировав факты биографии наследника, сопоставив мнения его друзей и тех, кто соприкасался с ним по работе, Майер вольно или невольно открыла «страшную» тайну – Чарльз III собирается «править» (если это слово вообще можно применить к современному монарху в демократической стране) вовсе не так, как это делает его матушка. Кни-

га «Чарльз: Сердце короля» впервые дает конкретное представление о том, что и как собирается делать наследный принц, взойдя на трон. Новый король намерен провести глубокие реформы всего института британской монархии. Речь о кардинальном уменьшении числа родственников монарха, находящихся на содержании бюджета. Значительным сокращениям должен подвергнуться штат дворцовых сотрудников и обслуживающий персонал. Чарльз планирует «приблизить монархию народу» и широко распахнуть для публики двери всех королевских резиденций. «По мере того, как правление Елизаветы II вступает в неизбежную «сумеречную фазу» (в этом году ей будет 89 лет), в коридорах Букингемского дворца растет тревога по поводу будущих перемен, – пишет Майер, – многие всерьез опасаются, что такую основательную «перестройку» монархии не перенесут ни работающие на нее люди, ни сама монархия». Кстати, по информации прессы, планы Чарльза вызывают опасения не только у королевского окружения, но и у самой Елизаветы и ее супруга. Стало известно, что Ее Величество вызвала старшего сына «на ковер» и попросила подробно ознакомить ее с его королевскими планами. Но проведение реформ требует значительного управленческого мастерства. Между тем, один из бывших сотрудников канцелярии самого наследника престола рассказывал Майер, что это учреждение напоминает «Волчий дом» (по аналогии с известным романом Хила-

ри Мантелл о грызне и интригах при дворе Генриха VIII), в котором идет «грубая и кровожадная» борьба за сферы влияния между придворными. Принц часто меняет должностные инструкции своим помощникам, что лишь усиливает подковерную борьбу и «вызывает чувство уязвимости у тех, кто полагает, что в результате этого кто-то другой будет исполнять его обязанности». Но Майер объясняет это отсутствием необходимых навыков: «будучи далеким от основ теории менеджмента, Чарльз полагает, что соперничество ведет к лучшей организации труда, но не осознает того сопротивления и напряженности, которые могут вызвать подобные действия». Меня не удивляет, что известие о рефор-

мах монархии напугало многих обитателей Букингемского дворца и «правительственной деревни» в центре Лондона. Они хотели бы, чтобы новый король продолжил «традицию невмешательства» и избегал споров и противоречий. Ответом им могут послужить слова бывшего премьер-министра Джона Мейджора, приведенные в книге Майер: «Я бы предпочел, чтобы монарх был беспокойным, заинтересованным и старающимся сделать что-нибудь для народа, чем человеком индифферентным, механически исполняющим церемониальные функции». Он хорошо образован, у него есть множество интересных и актуальных идей, воплощение которых, вероятно, помогло бы людям жить луч-

ше. Рассказывая о своем крупнейшем благотворительном проекте – Фондe принца Чарльза, основанном им 40 лет назад и предоставившем сотням тысяч молодых людей из малообеспеченных семей возможность приобрести профессию, устроиться на работу и сделать достойную карьеру, будущий король признался: «Я хочу усилить в них стремление к успеху, возродить в них надежду, хочу, чтобы они вырвались из безысходности и бедности, чтоб стали здоровее». Его взгляды на генетически модифицированные продукты, альтернативную медицину и современную архитектуру стали широко известными. Британские министры привыкли к тому, что получают от Чарльза длинные письма, в которых тот знакомит их с собственными представлениями об этих проблемах. Виднейший британский эксперт по конституционным вопросам Вернон Богданор уверен, что действия принца помогли изменить и осовременить монархию. «Она перестала быть мистической и превратилась в монархию практическую, которую люди оценивают по ее вкладу в общественное благополучие», – считает Богданор. По его мнению, Чарльз является символом новой британской монархии. Тот, кто осилит все 400 страниц его биографии, думаю, закроет ее в убеждении, что Чарльз III станет современным, достойным монархом. «Эта книга не была бы написана, если бы принц Чарльз не был столь интересным и ярким человеком», – призналась в заключение Майер.

12-18 февраля 2015 года

АНГЛИЯ

ОСТРОВ

АНГЛИЯ

ЧТО ЖДЕТ БРИТАНСКУЮ ЭКОНОМИКУ В БУДУЩЕМ Прогноз экспертов PricewaterhouseCoopers оказался более пессимистичным, чем обещания правительства В ближайшие 35 лет Великобритания может выбыть из десятки ведущих экономик мира, а такие страны, как Мексика, Турция, Нигерия, Вьетнам, Колумбия, Польша и Малайзия, могут укрепить свои позиции и обогнать Великобританию в списке сильнейших экономик. Такая информация была опубликована на сайте thisismoney. co.uk со ссылкой на исследование консалтинговой группы PricewaterhouseCoopers (PwC). По данным PwC, стареющее население, а также низкая производительность работающего населения являются главными факторами риска для британской экономики. На данный момент Великобритания является десятой сильнейшей экономикой в мире и, согласно исследованию PwC, она продолжит занимать это место на протяжении следующих 15 лет. Однако уже к 2050 году Великобритания может покинуть десятку ведущих экономик мира. PwC также предсказывает, что рост ВВП Великобритании, который в 2014 году составлял

2,3%, снизится до 1,8% через 35 лет. По данным PwC, стремительный рост экономики будет наблюдаться в Нигерии, Вьетнаме и на Филиппинах, где до 2050 года рост ВВП будет ежегодно составлять около 4,5%-5,5%. Экономисты предсказывают, что на 4% в год будет расти и ВВП Малайзии, что на 0,5% выше, чем уровень роста ВВП Китая. Стоить отметить, что нынешнее британское правительство прогнозирует, что будущее британской экономики будет гораздо более радужным, а Великобритания в ближайшие годы даже укре-

ТРИУМФ BOYHOOD НА BAFTA Фильм Ричарда Линклейтера получил три награды в Лондоне

Фильм американского режиссера Ричарда Линклейтера Boyhood был признан лучшей картиной на церемонии вручения британской премии BAFTA, которая проходила в воскресенье, 8 февраля, в Королевской опере. Линклейтер, снимавший свою картину на протяжении 12 лет, также получил награду за лучшую режиссерскую работу, а актрисе Патриции Аркетт присудили приз за лучшую женскую роль второго плана. Ранее Boyhood выиграл «Золотой глобус» за лучший драматический фильм и теперь является главным претендентом на «Оскар». Лучшим исполнителем мужской роли был признан британец Эдди Редмейн за ис-

полнение роли Стивена Хокинга в фильме The Theory of Everything. Награду за лучшую женскую роль получила Джулиана Мур за роль в фильме Still Alice. «Левиафан» Андрея Звягинцева, получивший «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке, не смог повторить своего лондонского успеха: лучшим иностранным фильмом была названа Ida Павла Павликовского. Больше всего наград BAFTA в этом году собрал фильм Уэса Андерсона Grand Budapest Hotel, а худший результат на церемонии вручения наград BAFTA показал фильм The Imitation Game: он был номинирован на девять премий, но не получил ни одной награды.

пит свои позиции среди ведущих экономик мира. Так, около месяца назад министр финансов Великобритании Джордж Осборн, выступая в Royal Economic Society, заявил, что в 2030-х годах экономика Великобритании может стать богатейшей среди стран G7 при расчете ВВП на душу населения. Осборн подчеркнул, что он не видит причин, из-за которых Великобритания не сможет достигнуть такого результата. На данный момент Великобритания является пятой богатейшей экономикой среди стран G7, разделяя это место с США.

12-18 февраля 2015 года

RUSSIAN BUSINESS WEEK ПРИГЛАШАЕТ ЧИТАТЕЛЕЙ «АНГЛИИ» Студенты Лондонской школы экономики (LSE) приглашают читателей «Англии» на мероприятия форума LSE Russian Business Week 2015, которая ежегодно проводится в стенах этого уважаемого учебного заведения, чтобы обсудить актуальные темы и события, повлиявшие на нашу жизнь в последнее время. На ежегодном форуме LSE Russian Business Week в 2015 году выступят бизнесмены, политические деятели и аналитики, журналисты и медийные персоны, среди которых Евгений Чичваркин, Михаил Зельман (основатель и владелец Burger & Lobster), Станислав Белковский, Константин Пинаев и многие другие. Участники дискуссий обсудят вместе с гостями экономическую ситуацию в России, влияние на нее цен на нефть и войны на Украине, поделятся опытом ведения бизнеса в РФ и Великобритании, а также представят свои прогнозы о перспективах развития российского бизнеса.

Мероприятия форума пройдут 14, 15, 27 февраля и 1 марта. По окончании (1 марта) вы сможете принять участие в Gala Reception, где у вас будет возможность пообщаться со спикерами и гостями конференции. С более подробной информацией вы можете ознакомиться на сайте конференции: http://rbwforum.com. Билеты продаются на вышеуказанном сайте (от ‡20 за единый билет на все мероприиятия). Два фунта с каждого проданного билета пойдут на благотворительность в России и Украине, а именно в фонды поддержки детских домов «Аистенок» (Свердловская область) и «Бесарабiя» (Одесская область).

12-18 февраля 2015 года

АНГЛИЯ

ОСТРОВ

АНГЛИЯ

12-18 февраля 2015 года

«НЕ УЧИ МАТЕМАТИКУ, НЕ ПОРТЬ НАМ СТАТИСТИКУ!» Школы в неблагополучных районах не дают своим ученикам изучать естественные науки и языки Школы в бедных районах Великобритании не дают своим ученикам изучать и сдавать предметы, которые считаются слишком сложными – например, естественные науки и языки, сообщает The Telegraph со ссылкой на исследование Royal Society of Arts (RSA). Так, RSA выяснили, что в некоторых школах ученикам не дают возможности изучать предметы, относящиеся к «triple science» (физика, химия и биология), в то время как другие школы отказывают своим ученикам в возможности изучать и сдавать языки. Школы таким образом пытаются улучшить свои показатели в рейтинге британских учебных заведений и избежать возможных плохих

оценок на более сложных экзаменах. Исследование RSA показало, что в северо-восточном Ланкашире половина школ не предлагает своим ученикам

возможности сдавать экзамены GCSE по предметам, входящим в «triple science». Треть школ в Кингстон-апон-Халле, Ньюкасле, Слау и Ноусли также не предлагают своим уче-

СТРОИТЕЛИ CROSSRAIL РАСКОПАЛИ ДРЕВНЕЕ КЛАДБИЩЕ В РАЙОНЕ LIVERPOOL STREET Находкой займутся археологи, которые рассчитывают найти в этом месте три тысячи захоронений Строительство cкоростной железнодорожной ветки Crossrail, которая сейчас прокладывается под Лондоном, подошло к участку, где находится старинное лондонское кладбище Бедлам (Bedlam), сообщает The Independent. Кладбище, расположенное в районе современной железнодорожной станции Liverpool Street, было основано в 1569 году и использовалось как место для захоронения жертв чумы, преступников и представителей рабочего класса. Как отмечает главный археолог проекта Crossrail Джей Карвер, похороненные на этом кладбище видели первые пьесы Шекспира, застали гражданскую войну, Великий лондонский пожар, эпидемию чумы и начало промышленной революции.

Как отмечается в The Independent, кладбище использовалось как место захоронения лондонцев на протяжении XVI и XVII веков, но уже в начале XVIII века было закрыто. Спустя еще несколько десятилетий на месте кладбища стали строить дома для рабочего класса. Впрочем, в 1829 году эти дома были снесены, а на их месте началось строительство железнодорожной станции Liverpool Street.

Всего на территории кладбища около 20 тысяч захоронений, однако археологи рассчитывают найти лишь 3 тысячи. К работе исследователи приступят уже в начале следующего месяца, и ученые предполагают, что результаты этих работ помогут им пролить свет на жизнь простых лондонцев в XVI и XVII веках. Все останки, найденные в грунте, будут переданы в Музей археологии Лондона (MOLA). Ценные археологические находки на пути строительства Crossrail не редкость: на сегодняшний день было найдено уже более 10 тысяч артефактов, а при дальнейшей прокладке путей археологи надеются обнаружить предметы, которые могут относиться к средним векам и даже к периоду Римской империи.

никам возможности сдавать биологию, химию и физику. В то же время в Сассексе и Кумбрии все школы дают своим ученикам возможность изучать и сдавать «triple science». Лишь каждый четвертый ученик в Мидлсборо и Барнсли изучает иностранные языки, в то время как на юго-востоке Лондона, в Кингстон-апон-Темс, иностранные языки учат две трети школьников. В отчете RSA отмечается, что растущее количество школ-академий может эту проблему только усугубить. Роджер Тейлор (Roger Taylor), проводивший это исследование для RSA, заявил, что собранные данные указывают на то, что возможности детей в области образования сильно зависят от их ме-

ста проживания. Результаты исследования показали, что во многих районах Великобритании возможности школьников могут быть сильно ограниченны, потому что школы решили не предлагать своим ученикам более сложные предметы для сдачи экзаменов GCSE. Тейлор подчеркнул, что школьная программа, которая преподается детям в бедных районах, сильно отличается от того, что изучают школьники в богатых районах Великобритании. По мнению Тейлора, главная проблема заключается в том, что выбор предметов в менее благополучных школах зависит не от желания самих учеников, а от учебных заведений, которые хотят улучшить свои показатели в рейтинге британских школ.

ПОГОВОРИМ О ЛЮБВИ – НА АНГЛИЙСКОМ Британский акцент признан самым сексуальным, французский занял только пятое место Те, кто учит французский в надежде на успех у противоположного пола, могут лучше поработать над своим английским: согласно недавнему исследованию Time Out’s Global Dating Survey, самым сексуальным акцентом был признан британский. Исследование проводилось в 24-х городах мира, и 26,7% из 11 тысяч опрошенных заявили, что самым сексуальным акцентом является британский. Следом за ним идут американский, ирландский и австралийский. За французский акцент, как самый сексуальный, проголосовало лишь 7,7% опрошенных. Интересно, что даже опрошенные парижане заявили, что самым сексуальным акцентом они считают именно британский. Впрочем, французам не стоит расстраиваться: по итогам других опросов Париж был признан лучшим горо-

дом для свиданий, а Лондон в этом списке занял лишь шестое место. Составители опроса также спрашивали людей об их поведении на свиданиях. 53% опрошенных по всему миру заявили, что они целуются на первых свиданиях, а 10% опрошенных считают допустимым секс на первом свидании. Что касается жителей Лондона, то женщины занимаются сексом только после 3,57 свиданий, а мужчинам достаточно 3-х романтических встреч. Кроме того, более половины лондонцев проверяют людей, с которыми у них назначены свидания, через Google или социальные сети. Стоит отметить, что среди мужчин этот процент немного ниже: только 50% представителей сильного пола «наводят справки» о девушках, с которыми у них назначены свидания; среди женщин этот показатель составил 58%.

ОСТРОВ

12-18 февраля 2015 года

ДОРОГАЯ ОХРАНА АССАНЖА На охрану посольства Эквадора в Лондоне, где скрывается основатель WikiLeaks, Скотланд-Ярд потратил 10 миллионов фунтов Скотланд-Ярд потратил около 10 миллионов фунтов на охрану посольства Эквадора в Лондоне, где скрывается основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж, сообщает BBC. Ассанж получил убежище в посольстве Эквадора после того, как в августе 2012 года Верховный суд Великобритании отказался пересмотреть его апелляцию против ордера на его экстрадицию в Швецию, где Ассанжа обвиняют в преступлениях сексуального характера против двух женщин. Британские власти сразу предупредили основателя WikiLeaks, что он будет арестован и экстрадирован в Швецию сразу после того, как выйдет из посольства Эквадора. Именно поэтому у посольства этой южноамериканской страны круглосуточно дежурит полиция. Несмотря на то, что в августе 2014 года появились слухи, что Ассанж может покинуть посольство Эквадо-

ра, он до сих пор не сдался британским властям. Ассанж отказывается от экстрадиции, опасаясь, что шведские власти могут выдать его США, где его обвиняют в гораздо более серьезных преступлениях в связи с рассекреченными документами о

войнах в Ираке и Афганистане. Ассанж, который провел в посольстве Эквадора два с половиной года, назвал постыдными сообщения о том, что британская полиция потратила миллионы на охрану у посольства Эквадора.

И СНОВА ЗАБАСТОВКА МЕТРО Повод для забастовки: увольнение пьяного машиниста Лондонцев ждет очередная забастовка метро, сообщает газета The London Evening Standard. Машинисты подземки решили провести ее из-за увольнения коллеги, который дважды провалил алкотест перед началом своей смены. В голосовании за проведение акции принимали участие лишь 42% представителей профсоюза RMT, но более половины из них проголосовало в поддержку забастовки. Представители лондонского метро призывали машинистов голосовать против этой забастовки, потому что увольнение работника было обосновано проваленными алкотестами. Однако в RMT заявляют, что уволенный машинист является диабетиком и этот факт мог повлиять на результаты теста. Кроме того, в RMT считают, что таким образом начальники лондонского метро пытаются избавить-

ся от самых активных членов профсоюза. В The Evening Standard отмечается, что по закону профсоюз должен предупредить о намеченной забастовке как минимум за 7 дней до ее проведения, а значит она сможет быть проведена не

раньше среды, 18 февраля. Напомним, что в ближайшие дни лондонцев ждут еще две забастовки – на работу не выйдут водители автобусов. Первая забастовка намечена на пятницу, 13 февраля, а вторая пройдет в понедельник, 16 февраля.

АНГЛИЯ

М Е ГА П О Л И С

АНГЛИЯ

ЛОНДОНСКИЕ СИМВОЛЫ ИЗ КИРПИЧИКОВ LEGO

Копии можно будет сравнить с оригиналами, так как выставка пройдет в башне ArcelorMittal Orbit

Поклонники Lego, самого популярного конструктора в мире, не пропустите! На башне ArcelorMittal Orbit в Олимпийском парке 15 февраля открывается выставка «Bricks in the Sky», на которой представлены самые известные символы Лондона, включая St Paul’s Cathedral, Big Ben, Battersea Power Station, не забыты и автобусы Routemasters, лондонские черные кэбы, красные телефонные будки и многие другие. Все они собраны из кирпичиков Lego. Копии символов можно сразу же сравнить с оригиналами – с верхней обзорной площадки башни, на которой проходит выставка, с высоты в 80 метров открываются потрясающие виды Лондона. Истинные поклонники Lego смогут на месте поиграть и получить консультации профес-

сионального лего-художника Уоррена Элсмура (Warren Elsmore) и понаблюдать вживую, как он собирает из 100000 крохотных кирпичиков 2-метровую башню ArcelorMittal Orbit. Художник в течение всей недели будет присутствовать на выставке. Выставка приурочена к школьным каникулам и будет работать до 22 февраля. В пятницу, 20 февраля, объект закрывается поздно вечером, предоставляя посетителям возможность полюбоваться на Лондон при вечернем освещении и, если повезет, даже увидеть звезды. Стоимость выставки входит в общую стоимость билета для посещения башни (‡7 – детский, ‡15 – взрослый, ‡12 – билет со скидкой). Можно сэкономить до 20%, заказывая онлайн на сайте ArcelorMittal Orbit или по телефону.

ТУРИСТ В ВАШЕМ ДОМЕ – ТЕПЕРЬ НА ПОЛНЫХ ПРАВАХ Согласно новым правилам, которые находятся на последней стадии разработки, горожанам разрешается сдавать комнаты, квартиры и дома на период до 3-х месяцев. До сих пор такая возможность исключалась по закону 1973 года. Правительство сейчас снимает действующие в течение более чем 40 лет ограничения, стараясь дать людям возможность подзаработать и одновременно шагать в ногу с 21-м веком. Выиграют и миллионы туристов, которые получат возможность сэкономить на проживании, а также «пожить как настоящие лондонцы». Новый шаг уже назвали революцией на рынке жилья. Интернет открыл колоссальные возможности. Жилье выставляется на различных сайтах, например, Airbnb. По данным этого сайта, в среднем владельцы недвижимости зарабатывают примерно 2822 фунта в год. Но пока не все идет гладко. При публичных обсуждениях

было высказано множество опасений и прежде всего со стороны жильцов. Люди опасаются, что доселе исключительно жилые кварталы могут превратиться в шумные отели с повышенным уровнем преступности, а коммунальные службы не справятся с очисткой улиц. Многие думают также, что трудно будет сохранить присутствующий во многих общинах дух единения. Чтобы развеять опасения граждан, правительство включает в документ целый ряд строгих ограничений. Во-первых, не превышать установленный срок в 3 месяца, чтобы не превращать идею в коммерческое предприятие, исключения из правил возможны только в особых случаях, во-вторых, строго контролировать выдачу разрешений. За нарушение закона будет налагаться штраф в 20000 фунтов. Выявлено немало случаев, когда люди сдают жилье в субаренду, что противоречит правилам.

12-18 февраля 2015 года

СИНИЙ КИТ ПРОТИВ ЛЮБИМОГО ДИНОЗАВРА ДИППИ Natural History Museum решил убрать из переднего зала скелет динозавра Не успела появиться новость о том, что лондонский Natural History Museum решил убрать из переднего зала огромный скелет динозавра, как была запущена кампания за отмену этого решения. И надо отметить, что буквально за первые дни кампания собрала 20000 подписей и продолжает набирать силу. Место динозавра Dippy (от Diplodocus) займет другой гигант – скелет синего кита длиной около 30 метров. В кампании (или против нее) участвуют не только те, кто вырос с Dippy за 35 лет его пребывания на этом месте и кто считает его совершенно незаменимым символом музея, но и эксперты-ученые, объясняющие значимость обоих образцов для цивилизации и предлагающие свои мнения по поводу того, кто является предпочтительнее.

Гораздо серьезнее звучат протесты, обвиняющие музей в корысти. Музей якобы хочет освободить дополнительное место для проведения корпоративных мероприятий, то бишь «втиснуть побольше столов». Аренда этого зала на один день стоит 22000 фунтов. Говорят, что коммерческая деятельность с использованием этого зала оживилась с мая прошлого года, когда в благодарность за щедрый дар в 5 миллионов фунтов зал был назван Hintze Hall по имени дарителя – сэра Майкла Хинтзе. Синий кит не станет помехой – он будет подвешен к потолку с

открытой челюстью, будто готовый заглотить посетителей. Естественно, что сам музей решительно отрицает подобные обвинения и пытается убедить людей, что появление синего кита не только «поразит воображение посетителей, но и будет означать новую веху в преобразовании музея. Не все знают, что Диппи фактически не настоящий динозавр, он собран из искусственных костей, а мы намерены представить скелет реального кита, который в 1891-м застрял и был ранен в гавани в Ирландии…», – объясняют сотрудники музея. Невозможно предсказать, чем закончатся споры и дискуссии – время еще есть, акция запланирована на 2017 год. Но то, что на первый взгляд незначительный факт привлек к горячему обсуждению самых разных людей всех возрастов, несомненно внушает оптимизм.

ЗАРПЛАТА ПО ПОЛОВОМУ ПРИЗНАКУ? Недавние исследования показали, что среди лондонцев, получающих «шестизначную зарплату (от ‡100000 в год) мужчины составляют 74% процента. Среди британцев, получающих ‡200000, доля мужчин еще более высока, а на самом высоком уровне (зарплаты от ‡1 млн) это соотношение вообще составляет 10 : 1. Прошло четыре десятилетия с момента принятия Equal Pay Act, но на

деле женщины все еще далеки от равноправия на высокооплачиваемых должностях, делают вывод эксперты. Это также означает, что и пенсия у женщин оказы-

вается ниже, чем у мужчин. Эксперты предлагают несколько объяснений ситуации. Это и общее отсутствие у женщин мотивации к карьерному росту – они гораздо реже требуют повышения зарплаты, и трудности организовать работу на основе гибкого графика, и отсутствие в обществе так называемых female role models, способных всячески поощрять работающих женщин.

ОПАСНЫЕ ГРУЗОВИКИ ИСЧЕЗНУТ С УЛИЦ ЛОНДОНА С 1 сентября текущего года будет запрещено движение грузовиков весом более 3,5 тонны, не оборудованных специальными приспособлениями, которые смогут обеспечить безопасность велосипедистов. Это прежде всего механическая защита, не позволяющая за-

таскивать велосипедистов под машину, а также специальные зеркала с хорошим обзором обстановки вокруг грузовика. Согласно новому закону, водители-нарушители будут получать штрафы в ‡1000 за неподчинение требованиям. Новый

закон будет применяться на всех дорогах Большого Лондона (Greater London) кроме трасс (motorways). В прошлом году 5 из погибших 13 велосипедистов в Лондоне были вовлечены в столкновения именно с такими грузовиками. В этом году тенденция не меняется.

Материалы подготовили Надежда Кидд и Юлия Юзефович

12-18 февраля 2015 года

АНГЛИЯ

КАК ЭТО РАБОТАЕТ

12-18 февраля 2015 года

ВЕЛИКОЕ ЯБЛОЧНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ИЗ КОЛОМНЫ Предприниматель Елена Дмитриева рассказала нашей газете о том,

Однажды я пошла в гости к одной британской семье. В качестве подарка детям я захватила пакетик зефира, который сама обожаю. Но ни дети, ни взрослые зефир есть не стали. И не потому, что не едят сладкое или им было невкусно. Они просто его испугались и коллективно никак не могли понять, что это за угощение. Я тоже искренне не понимала, в чем дело: вкусно, полезно, красиво! Что еще надо? В отличие от меня Елена Дмитриева и Наталья Никитина (на фото справа), кажется, разгадали загадку, как научить британцев пробовать, покупать и любить традиционный русский продукт. Вот уже второй год они продают на британском рынке исконно русскую коломенскую пастилу. И оказалось, что секрет успеха в торговле сладостями таится даже не столько во вкусе, сколько в истории продукта, культурных ассоциациях, которые он вызывает, и… размере коробки. О том, как двум девушкам удалось вывести такой экзотический продукт на британский рынок и при чем тут Толстой, Достоевский и Пушкин, Елена Дмитриева рассказала газете «Англия» за чашечкой чая с пастилой в живописном Layla’s Shop на Calvert 17 в Шордиче.

ЗОЛОТОЙ ВЕК РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ПАСТИЛЫ

«С Толстым и Достоевским все просто, – начинает рассказывать Елена. – Жена Толстого Софья Андреевна любила вести учет всему, что и как готовится в доме. В ее рукописной кулинарной книге рецептов под номером 157 записан рецепт любимой пастилы Льва Толстого из яблок, собранных в его собственном саду в Ясной Поляне. Мы, кстати, сотрудничаем с Ясной Поляной и в этом году привезли в Великобританию пастилу, приготов-

ленную из яблок Толстого по его любимому рецепту. Достоевский же, по воспоминаниям современников, был большим сластеной и держал в особом ящике своего книжного шкафа различные сласти, в том числе и любимую пастилу: белую, похожую на «облачко из яблок», кисловатую красную и «белую палочками». «Постойте, голубчик!»– часто говорил он своему собеседнику посреди разговора, подходил к шкафу, вынимал оттуда сласти и усиленно приглашал «хорошенько заняться этими вещами». Вполне возможно, что любовь Достоевского к пастиле возникла у него еще в детские годы, которые он проводил в имении Даровое, недалеко от Коломны – родины пастилы. Но, чтобы узнать все это, нам пришлось провести целое расследование! Кстати, мы также провели целое расследование о том, какую пастилу любил Пушкин, оттолкнувшись от факта, упомянутого в одном из его писем к жене, о том, что 27 сентября 1832 года к нему, в его московскую квартиру пришел разносчик пастилы». Но для самой Елены все началось не с этих гениальных

писателей, а c подзабытого сегодня первого русского исторического романиста, уроженца Коломны Ивана Лажечникова, автора романа «Ледяной дом». Дело в том, что, когда Елена переехала жить в историческую часть Коломны, она начала интересоваться историей этого древнего города и натолкнулась на роман Лажечникова. Начала читать. Во время чтения ее удивило или, как сейчас говорят, «зацепило» описание некоей «коломенской пастильницы». «Вот человеческий лик, намалеванный белилами и румянами, с насурменными дугою бровями, под огромным кокошником в виде лопаты, вышитым жемчугом, изумрудами и яхонтами. Этот лик носит сорокаведерная бочка в штофном, с золотыми выводами сарафане; пышные рукава из тончайшего батиста окрыляют ее, а башмаки, без задников, на высоких каблуках, изменяют ее осторожной походке. Рекомендую в ней мою землячку, коломенскую пастильницу».

«Он так живописно ее описал, – говорит Елена, – что мне стало интересно узнать, что это вообще за женщина такая. В это же самое время моя хорошая знакомая Наталья Никитина, закончившая Российско-британский поствузовский университет со степенью Master of Arts in Cultural Management (МА, Манчестерский университет, Великобритания), разрабатывала проект городского мероприятия в Коломне. Вот мы и задумали воссоздать образ коломенской пастильницы и построили вокруг него культурную программу мероприятия». Коломенцы были в восторге от «сорокаведерной пастильницы», а Елена и Наталья продолжили свои краеведческие исследования и выяснили, что вплоть до 1918 года Коломна была центром русского яблочного садоводства и производства пастилы, которая широко поставлялась в Москву, Петербург и другие города и была любимым лакомством в России. Более того, сохранились рецепты и здание пастильной фабрики в Коломне, где «выделывали» знаменитое на всю Россию лакомство.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ИСЧЕЗНУВШЕГО ВКУСА

Своими силами за пять лет девушки восстановили рецепты и производство пастилы, реконструировали пастильную фабрику и создали музей исчезнувшего вкуса «Коломенская пастила». «А в 2012 году к нам приехала директор Британского совета в Лондоне Андреа Роуз, – вспоминает Елена. – Ее заинтересовал формат нашего музея, в частности то, что мы начали производить пастилу вовсе не как десерт и продукт питания, а именно как исчезнувший вкус. Наша пастила стала культурным проектом, который привлек туристов, вдохновил исследования,

повысил интерес к богатой истории города. Поэтому Андреа и предложила нам открыть что-то подобное в Великобритании. Тогда мы были не настолько амбициозны и ни о какой Великобритании не думали, но Андреа рассказала, что британцы обожают яблоки, и убедила нас попробовать». А в доказательство своих слов Андреа Роуз пригласила Елену и Наталью в Норфолк, в имение Drove Orchards близ Торнхема, к своему знакомому Эндрю Джемисону, который много лет выращивает у себя в саду исторические сорта английских яблок, например, сорт «Биффин», упомянутый еще Диккенсом в его «Рождественской истории» в 1843 году. «Исторические сорта яблок, – поясняет Елена, – это сорта, которые были популярны раньше, но теперь не выращиваются в промышленных масштабах и не поставляются в крупные сетевые магазины. Образно говоря – это сорта яблок, занесенные в Красную книгу».

АНГЛИЙСКОЕ СЫРЬЕ

Попробовав пастилу, Эндрю Джемисон настолько заинтересовался коломенским лакомством, что съездил в Коломну, стал партнером по бизнесу и согласился поставить у себя в саду фургончик для мини-производства пастилы из своих яблок. «Привезти фургон из Коломны в Норфолк – это целый детектив, – смеется Елена. – Десять дней наш оборудованный фургончик для производства пастилы спокойно ехал по Европе. Но в Великобритании его остановили, водителя арестовали, нам пришлось платить штраф. А все потому, что по британским правилам фургон такого типа нужно было ставить на специальную платформу. Когда он все-таки доехал, мы начали пробовать варить пастилу из местных яблок. Оказалось, что

КАК ЭТО РАБОТАЕТ

12-18 февраля 2015 года

АНГЛИЯ

В НОРФОЛК, ИЛИ «ПОПРОБУЙ ИСТОРИЮ НА ВКУС!» как правильно продавать в Англии старинную русскую яблочную пастилу наши яблоки – кислее, с более выраженным ароматическим вкусом, а английские – более сладкие и пресные. Но из-за особой плотности исторических сортов английских яблок выход пастилы из них оказался больше, да и хранится она здесь значительно дольше, благодаря повышенной влажности воздуха на побережье Норфолка». Когда все было готово, Елена и Наталья отправились в тур по местным ярмаркам и рынкам, предлагая жителям попробовать как «английскую», так и «русскую» пастилу. «Оказывается, во всех регионах Великобритании, где растут яблоки, в сентябре/октябре проходят «яблочные дни», – говорит Елена. – Это такие фестивали, где продают яблоки, яблочную продукцию, саженцы, редкие сорта яблок. Мы были в Кембридже, Норфолке и Саутвелле, где растет знаменитая 200-летняя яблоня, прародительница знаменитого исторического сорта «Брамли». Она до сих пор дает плоды, при том, что средний срок жизни яблони 40-50 лет. Неудивительно, что местные жители устраивают вокруг нее фестивали. У нас с яблочной историей, конечно, сложнее. Найти подлинную историю русской «Антоновки», например? Это еще поищешь!»

И ПРОБУЮТ, И ХВАЛЯТ, И БЕРУТ

Такое исследование рынка привело наших героев к некоторым выводам, которые в будущем помогли им лучше представить свой товар «лицом». «Англичане любят все пробовать, – Елена начинает загибать пальцы. – Даже если мы ставим на прилавок пробники, на которых ничего не написано, все равно пробуют! А если видят надпись «gluten free», то как будто это золотом помазано! У нас же в Коломне вопрос про глютен вообще не задают! Хотя пастила на самом деле уникальна тем, что в ней нет ни муки, ни крахмала, ни жиров, ни красителей, ни консервантов, ни загустителей и прочих «прелестей» прогресса. Что редко для рынка десертов в Великобритании». Однако, несмотря на все эти чудесные качества, пробовать британцы горазды, а вот покупать – это другое дело! К этому нужен особый подход. Выяснилось, в частности, что подобные продукты в Англии лучше всего продаются небольшими порциями – их берут на подарки и сувениры. «Мы обнаружили, что понятия «сувенир» и «подарок» в Великобритании и России очень отличаются, – удивляется Елена. – У нас подарок – это как? Размер коробки 20 на 30 см. Цена от 1000 рублей. А у англичан подарок должен быть не больше 5–7 см. Пять– шесть фунтов – это еще можно. А вот семь – это уже дорого! В России нам ни разу не

задавали вопрос: «А сколько в коробке лежит кусочков?» А у англичанина это первый вопрос. И кусочки должны быть маленькими, чтобы не откусывать, а сразу положить в рот. Из этого следует, что идеальная форма для нас – небольшая прозрачная упаковка с небольшими кусочками пастилы. Еще английские женщины постоянно интересуются, как это готовить и можем ли мы дать рецепт. Конечно, можем!»

ДВА ФОРМАТА

Вот, например, средневековый рецепт середины XVI века из «Домостроя»: кулинарные, несладкие яблоки кладем в керамический горшок, заливаем сытой. Сыта – это мед, смешанный с водой и доведенный до кипения. Горшок закрываем крышкой, ставим в печь. Парим. Достаем яблоки из сыты, протираем, отделяя таким образом яблочное пюре от семечек и кожи. Мякоть смешиваем с патокой (в нашем случае – это тот же мед, только прокипяченный и со снятой пеной). И снова увариваем. Выкладываем на доску слоем в полтора сантиметра и ставим в остывающую после хлебов печь сохнуть. После чего нарезаем и упаковываем. Пастила может храниться очень долго. Она вообще никогда не портится, лишь подсыхает.

Меж тем поездки по фестивалям дали свои плоды, и команда «Коломенской пастилы» смогла выбрать два формата представления своего продукта, которые наиболее органично вписываются в британские представления о том, что такое десерт и с чем его едят. На сегодня продукция «Коломенской пастилы» представлена в магазинчике Эндрю Джемисона в его имении Drove Orchards близ Торнхема, а также в Лондоне: в «Харродсе» и в магазинах The East India Company и Layla’s shop. «В «Харродс» мы попали по знакомству, – смеется Елена. – На одном из многочисленных мероприятий в Лондоне мы познакомились с владельцем магазина The East India Company, который заинтересовался нашим товаром. У него есть свой стенд в «Харродсе» и там сейчас представлена и наша пастила. А вот с Лайлой, в чьем заведении мы сейчас присутствуем, другая история. Лайла известна в Шордиче тем, что она уже много лет собирает и продает у себя в магазине натуральные продукты высокого качества со всего мира, которые не представлены в широких сетях. Она очень любит рассказывать истории про вкусовое разнообразие мира. Поэтому у нее наша пастила идет лучше

«Кстати, вы знаете, что слово «пастила» до начала XX века писалось как «постила» и произошло от слова «постилать»? – спрашивает Елена. – А в середине XVII века, когда в России появился сахар, пастилу стали делать не только с медом, но и с сахаром? От сахара яблочная масса белеет, и для большей белизны и пышности именно в Коломне придумали взбивать яблочное пюре с сахаром и яичными белками. Так появилась на свет знаменитая белопенная коломенская пастила, которую любили и простые русские люди, и русские цари и царицы – Иван Грозный, Екатерина Великая, и русские гении – Пушкин, Толстой, Достоевский».

всего». Причем как «русская», так и «английская». Сегодня их различие не только в том, что каждая из них сделана из местных яблок, но и в том, что они по-разному представлены. Английскую пастилу из яблок, выращенных под большим небом Норфолка (Норфолк действительно славится своим небом, и его жители даже шутливо просят по этому поводу найти другое, менее избитое выражение о Норфолке, чем Norfolk Big Sky) и продают просто на вес. А пастилу, импортированную из России, расфасовывают в коробочки, где про каждый сорт пастилы рассказана своя история. Так, в коробке с пастилой из яблок, собранных в Музее-усадьбе Льва Тол-

КАК ДЕЛАЕТСЯ ПАСТИЛА?

стого «Ясная поляна» и приготовленных по рецепту Софьи Андреевны, – вы найдете историю про Толстого, его любимые сорта яблок и яблони, посаженные его собственными руками. В коробочке с пастилой «Красной» вы прочитаете историю о «гениальном чаевнике» Достоевском.

НАТУР-КУЛЬТУР

«Британцы любят эту культурную составляющую, – говорит Елена. – В первую очередь потому, что любят традиции, непридуманные местные истории, ценят разнообразие мира и натуральные продукты. Причем, если в сельской местности более популярна «английская» пастила как свежий и полезный продукт питания на вес, то в Лондоне лучше принимают пастилу как интеллектуальный продукт. При этом важно отметить, что тривиальные разговоры о России вообще с ее среднестатистическими медведями, матрешками и балалайками англичан интересуют мало. Зато им интересно все аутентичное: а что за город Коломна? а где он находится? а какая у него история? а что за люди там жили? чем занимались? Им очень интересны подробности. Если мы показываем костюм «пастильницы», с которого все начиналось, они очень дотошно спрашивают, в каком конкретно веке и десятилетии носили такую одежду. А какой у пастильницы социальный статус? Кто она? Купчиха, мещанка, дворянка? То есть британцам интересна сугубо персональная и локальная информация, которая дает более тонкие черты к портрету, чем история вообще. Это важно понимать». Не менее важно, по мнению Елены, подавать всю эту информацию в формате, понятном для британцев. Очень важно преодолеть культурный барьер между русским и британским восприятием реальности. «Зачастую мы хотим прийти на их рынок и сказать: «Смотрите, какая вкуснятина!» – говорит Елена. – А они недоумевают: «Вкуснятина? А почему?» Мы же продолжа-

ем: «Коробка пастилы – такой прекрасный подарок!» Но для англичан наша большая коробка – это не подарок, а монстр! И они думают: «Неприлично дарить такой большой подарок! Нам бы в три раза поменьше и в пять раз подешевле...» Поэтому очень важно предлагать свой продукт в том формате, к которому они готовы. При этом важно не «втюхивать», а делиться тем, что есть у тебя. Подлинность и аутентичность – это ключевые слова». Что это значит? Это значит, что, представляя на британский рынок какой-то местный «экзотический» продукт, продавцы должны быть готовы делиться своими знаниями, вкусом, рецептурой, подходом к жизни. При этом важно делиться больше, чем просто едой, питьем или одеждой. Все эти потребности у жителей Великобритании давно удовлетворены. Они хотят обогатиться чем-то сверх продукта, сверх вкуса. Очень удачный формат для тестирования своих продуктов – местные фестивали и тематические рынки. «Мы начинали свои тесты в Кембридже, – вспоминает Елена. – Это очень хорошее место для этого, потому что там представлены все национальности и можно изучить весь рынок. Именно после таких тестов мы поняли, что вполне можем идти дальше, и не просто продавать пастилу, а создавать большие международные культурные проекты (у нас уже даже есть название Apple Road), которые помогают сохранять исторические сорта яблок и нематериальную часть культурного наследия. Такую как вкус. Над этим мы и работаем. Недаром наш слоган: «Попробуй историю на вкус!»

Беседовала Кристина Москаленко Попробовать: facebook.com/appleroad2014 Редакция благодарит Дмитрия Мевзоса за помощь в подготовке материала

АНГЛИЯ

12-18 февраля 2015 года

ВАШЕ ПРАВО

12-18 февраля 2015 года

ЧИНОВНИКИ НАКОНЕЦ-ТО ЗАМЕТИЛИ ОЧЕВИДНУЮ НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ Британцам сложнее привозить в страну жен и мужей из-за границы, чем гражданам других стран ЕС Министр по делам иммиграции Джеймс Броукеншир признал, что британские граждане, которые хотят перевезти в Великобританию своих супругов, не являющихся гражданами Великобритании или ЕС, оказываются в более невыгодном положении, чем граждане ЕС, живущие в Великобритании. Такая информация была опубликована на сайте ВВС. Проблемы у британцев начались после того, как в 2012 году правительство ввело необходимый минимальный доход для тех граждан Великобритании, которые хотят перевезти в страну своих супругов, не являющихся гражданами ЕС. Чтобы получить визу для своих супругов, та-

ким британцам необходимо зарабатывать не менее 18 600 фунтов в год. Если же у пары есть еще и ребенок, то доход такого британца должен составлять не менее 22 400 фунтов в год. С каждым последующим ребенком сумма минимального годового дохода увеличивается на 2 400 фунтов.

Однако председатель комитета по внутренним делам Великобритании (Home Affairs Committee) Кит Ваз (Keith Vaz) заявил, что закон о минимальном доходе не распространяется на граждан ЕС, которые переехали жить в Великобританию и хотят перевезти сюда своих супругов. Броукеншир согласился, что в нынешнем законе существует прореха, о которой говорил Кит Ваз. Впрочем, министр по делам иммиграции подчеркнул, что такая ситуация является недопустимой, и правительство в скором времени должно исправить недоработку в законодательстве.

НЕЛЕГАЛОВ СТАЛО БОЛЬШЕ ИЛИ ПОГРАНИЧНИКИ СТАЛИ ЛУЧШЕ? Пограничная служба поймала вдвое больше нелегальных иммигрантов, чем год назад Глава Borders Force Чарльз Монтгомери (Charles Montgomery) во время своего выступления в Палате общин британского парламента заявил, что только за последние 10 месяцев до конца января этого года пограничники в британских портах задержали 30180 нелегальных иммигрантов, которые пытались проникнуть в Великобританию. Монтгомери также подчеркнул, что эта цифра почти в два раза превышает показатель предыдущих 12 месяцев, когда в портах было задержано лишь 18 тысяч нелегальных иммигрантов.

Впрочем, Монтгомери не смог дать однозначного ответа, связан ли этот рост пойманных нелегальных иммигрантов с улучшением работы британских пограничников, или главной причиной роста являются иммигранты, которые пытаются попасть в Великобританию из француз-

ского Кале. Как сообщил глава Border Force, сейчас в Кале находится около трех тысяч иммигрантов, которые пытаются нелегально проникнуть в Великобританию. С 8 апреля, сразу после пасхальных каникул в школах, британские пограничники вновь собираются вводить проверки людей, не только въезжающих в Великобританию, но и покидающих территорию страны. Отчитываясь о работе Border Force, Монтгомери также отметил, что за последние 10 месяцев пограничники в британских портах конфисковали 2 тонны кокаина и 500 кг героина.

АНГЛИЯ

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

Я – гражданин России, только что получил сертификат о натурализации и одновременно получил очень хорошее предложение о работе в России. Приступать нужно как можно быстрее, т.е. у меня нет времени подать на британский паспорт здесь, в Великобритании. Можно мне подать на первый британский паспорт в России? Будет ли иметь ли значение тот факт, что сразу после получения сертификата я надолго уехал их UK? Вы можете подать на британский паспорт в посольстве Великобритании в России. После получения сертификата о натурализации вы являетесь полноправным гражданином UK и можете жить в любой стране по своему выбору. У вас нет ограничений по времени отсутствия в Великобритании. В прошлом году на территории Великобритании я узаконила свои отношения с гражданином ЕЕА. Спустя какоето время мне выдали визу сроком на 5 лет. Подскажите, пожалуйста, в какие страны я могу поехать без получения визы? И обязательно ли я должна ехать с моим партнером? Данный вопрос лучше уточнять в посольстве каждой отдельной страны, так как условия въезда могут различаться для разных стран. Например, во Францию вы свободно можете въехать с супругом, но если будете путешествовать одна, то вам нужна будет шенгенская виза. Подскажите, пожалуйста, для зависимых лиц по Tier 2 (General) нужно заполнять отдельные аппликационные формы на ILR? При подаче на ILR все зависимые лица включаются в одну аппликационную форму. Исключение составляют дети, которым исполнилось 18 лет. Они заполняют отдельную форму и оплачивают отдельный сбор UKBA, как взрослые заявители.

Я собираюсь подавать на двухлетнюю визитерскую визу Business Visitor. Смогу я пользоваться этой визой для коротких поездок в Великобританию с другими целями – навещать дочь, которая учится в университете в Лондоне, а также посетить частного врача? В настоящее время это три разных типа визитерских виз, но с апреля 2015 года будет действовать новая система, и существующие 15 категорий виз Visitors будут объединены в четыре. Увеличится число разрешенных видов деятельности в пределах одного типа визы, т.е. по одной и той же визе можно будет совершать деловые и туристические поездки и т.п. Четыре типа визитерских виз будут предназначены для следующих целей: - стандартная виза посетителя (туризм и т.п.); - виза для участников платных концертных, театральных и других подобных мероприятий; - виза для желающих заключить брак в Великобритании; - транзитная виза. По всем вопросам иммиграционного и юридического характера вы можете обратиться к специалистам нашей компании. Мы обладаем 14-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Мы будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах. Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Тел. 02079071460 Факс: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

ОБРАЗОВАНИЕ

АНГЛИЯ

12-18 февраля 2015 года

ФОНД «АЗБУКА» ОТКРЫВАЕТ В ЛОНДОНЕ ПЕРВУЮ РУССКО-АНГЛИЙСКУЮ ШКОЛУ ПОЛНОГО ДНЯ 8 февраля в Waterstones Piccadilly председатель фонда Мария Гаврилова представила проект широкой публике

На протяжении многих лет русскоязычные родители сталкивались с непростой задачей: как сделать так, чтобы ребенок не только говорил на английском без ошибок, но и не забывал русский – нехорошо все-таки с бабушками и дедушками общаться через переводчиков. Раньше родители либо сами выступали в роли преподавателей, занимаясь со своими детьми русским языком, либо отдавали чад в субботнюю школу, где раз в неделю ребенок погружался в русскоязычную среду и общался со своими сверстниками на родном языке. Однако у субботней школы был один недостаток – большая нагрузка на ребенка, который с понедельника по пятницу ходит в свою английскую школу, а в субботу вместо того, чтобы выспаться или поиграть в футбол в парке, ему приходится снова идти на уроки. Но уже со следующего года у русскоязычных родителей появится новая возможность: отдать своих детей в первую русско-английскую двуязычную школу «Азбука», которая по планам начнет работать в Западном Лондоне с сентября 2015 года. Над созданием этой школы работает фонд «Азбука», учрежденный в 2013-м. Его попечительский и руководящий совет состоит из семи человек, русских и англичан. Этот фонд вырос из организации «Азбука», основанной Марией Гавриловой еще в 2000 году. Уже в 2002 году «Азбука» открыла первый русский детский сад для ребят в возрасте от 2 до 5 лет, зарегистрированный в Ofsted, а в 2011 году детский сад «Азбука» стал первым детским садом с языковым погружением, который был официально признан министерством образования как дошкольное учреждение, где преподавание ведется на русском языке. В 2005 году «Азбука» основала субботнюю русскую школу, которая занимается с детьми в возрасте от 5 до 16 лет по особой методике, стимулирующей как русский язык, так и культуру наших билингвальных детей. Сейчас популярность ее среди русскоязычного населения Лондона настолько высока (очередь в детский сад растянута на два года), что «Азбука», уже под руководством фонда, решила создать и свою билингвальную начальную школу. Презентация этого масштабного проекта прошла 8 февраля в книжном магазине Waterstones на Пикадилли. В рамках этого мероприятия основатель фонда Мария Гаврилова (при поддержке двух других учредителей Светла-

ны Малининой и Джейсона Маннинга) подробно рассказала о будущем русско-английской двуязычной школы, в которой будет использоваться программа двухстороннего погружения. В рамках обучения в этой школе дети будут учить как русский, так и английский языки, а остальные предметы будут преподаваться на двух языках.

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС

Во время презентации Мария Гаврилова объяснила, что с целью сбалансированного билингвизма программа не всегда должна основываться на соотношении 50:50, где оба языка преподаются в одинаковых пропорциях. В условиях языкового и культурного меньшинства лучшие билингвальные программы всегда делают акцент именно на тот язык, который является «вторым» в обществе – в нашем случае, русском. Русско-английская школа «Азбука» в Лондоне будет не только школой, где ребенка научат грамоте на двух языках и дадут академические знания, но и сильным культурным центром, где ребенок будет погружаться и познавать живой русский язык и культуру, что невозможно сделать только лишь в условиях класса. «В России школы могут фокусироваться на грамоте и грамматике, потому что на улице этот ребенок сталкивается с русской языковой средой и культурой и с детства использует как язык, так и русскую грамоту в реальных языковых контекстах общения (то есть для чего язык нам и дан) – он говорит, играет на русском со своими сверстниками, взрослыми и знакомыми, читает книги, журналы, сайты, надписи, графику на русском, использует письмо в своей жизни – на русском, – пояснила Мария Гаврилова. – А в Англии русская и билингвальная школа имеет смысл только тогда, когда она в своей организации и методике основана на более глубоком и широком понятии Языка и Культуры».

Пропорции изучения языков также связаны и с возрастом ребенка. Так, в детском саду «Азбука» 90% обучения проводится на русском языке, а 10% – на английском. Такая же языковая пропорция будет сохраняться и в подготовительном классе, который станет первой ступенью начальной школы. Подобное соотношение при изучении языков важно для детей в возрасте от 2 до 5 лет. Начиная с первого класса (5–6 лет) основные предметы будут преподаваться на двух языках в соотношении 50:50, однако и в проведении различных культурных и внеклассных мероприятий, кружков акцент будет делаться на русском языке и культуре. Работать в школе «Азбука» будут преподаватели, имеющие необходимое профессиональное образование, которое могло быть получено как в Великобритании и России, так и в странах ЕС. Гаврилова также подчеркнула, что как русский, так и английский языки в школе будут преподавать их носители. Кроме того, в школе будут работать ассистенты учителей и русскоязычные волонтеры. Если в садике обычный учебный день длится до часу дня, то уже в подготовительном классе дети будут учиться дольше. В первом триместре дети, скорее всего, еще будут заниматься до часу дня, однако со следующего триместра начальное образование, как и в большинстве английских школ, будет длиться до 3-х часов дня. На вопрос родителей о том, будет ли в школе работать «продленка», где дети смогут остаться подольше, Гаврилова ответила, что в начале года в школе начнут работу кружки, но основатели «Азбуки» также планируют открыть и «продленку». Однако на данный момент они не могут гарантировать, что этот вариант будет доступен для родителей уже с сентября 2015 года. Многих родителей также волновало количество учеников в классах в школе «Азбука». Основатели школы планируют, что их количество не бу-

дет превышать 20-25 человек, но с развитием школы классы, возможно, даже уменьшатся. Стоит отметить, что если дети в садике могут носить любую одежду, то с 5-летнего возраста в школе будет вводиться форма. Гаврилова также затронула вопрос питания в школе, отметив, что в учебном заведении планируется обязательное горячее питание, и иногда это может быть даже русская еда. Более подробная информация о работе и образовательной программе начальной школы «Азбука» будет будет снова представлена в апреле.

КАК ПОПАСТЬ В НОВУЮ ШКОЛУ?

Несмотря на то, что официальный набор в школу еще не начался, родители могут добавить имена своих детей в список потенциальных учеников школы уже сейчас: их это ни к чему не обязывает, но когда начнется набор в подготовительный класс, они окажутся среди первых кандидатов на место в этой школе. По предварительным планам, в этом году школа «Азбука» будет набирать в подготовительный класс учеников, рожденных с 1 сентября 2010 года до 31 августа 2011 года. Однако к учебному году, который начнется осенью 2016 года, «Азбука» планирует проводить набор как в подготовительный, так и в первый класс. Набор в садик и подготовительный класс (2-4 года) производится лишь в порядке очереди (независимо от места жительства). Набор учеников в школу с первого класса (5 лет) будет проводиться на основе интервью с семьей и детьми, а также на основе собеседований, которые должны показать уровень знаний русского и английского языков. Мария Гаврилова отмечает, что собеседование на знание русского языка будет важнее, чем собеседование на английском. Кроме того, поступление в школу будет зависеть от вашего места в листе ожидания, а приоритет будет отдаваться тем ученикам, которые учились в детском саду «Азбука», или

тем, чьи сестры или братья занимались в «Азбуке». Дети, которые захотят поступать в школу в 7-летнем возрасте, будут проходить не только собеседования на знание английского и русского языков, но и некоторые тесты на основы грамоты на обоих языках.

ФИНАНСОВАЯ СТОРОНА

Школа «Азбука» планирует быть независимым от государственного финансирования учебным заведением, а значит, родителям придется самостоятельно оплачивать образование своих детей. Один триместр в «Азбуке» будет обходиться родителям в 3 тысячи фунтов, а значит год образования в школе будет стоить 9 тысяч фунтов. По предварительной информации, договора с родителями будут заключаться сразу на весь учебный год, однако оплату можно будет производить по триместрам. Несмотря на то, что сумма эта немаленькая, Гаврилова подчеркнула, что обычная цена обучения в частных английских школах составляет 15 тысяч фунтов в год, а в лондонских школах эта сумма может достигать и 20 тысяч – на этом фоне новая школа «Азбука» выглядит достаточно бюджетной. Кроме того, являясь некоммерческой организацией и registered Charity, «Азбука» весь доход по закону должна направлять на нужды и работу школы, а не в карман акционерам, как в коммерческом секторе. С развитием школы и привлечением все больших финансовых средств с грантов, бизнесов, организаций – как российских, так и английских, фонд планирует ввести гранты и стипендии для детей из менее обеспеченных семей. Таким образом, фонд «Азбука» надеется сделать эту школу доступной для русских лондонцев всех уровней достатка.

Подготовила Юлия Юзефович Сайт фонда «Азбука»: www.azbukafoundation.org

12-18 февраля 2015 года

АНГЛИЯ

НАШИ НА ОСТРОВЕ

12-18 февраля 2015 года

«СТРАСТИ ПО МАТФЕЮ» ОТКРЫЛИ МАСЛЕНИЧНУЮ НЕДЕЛЮ В воскресенье, 8 февраля, ежегодный лондонский фестиваль русской культуры «Масленица» открылся в Cadogan Hall британской премьерой оратории «Страсти по Матфею» авторства митрополита Волоколамского Илариона. Ораторию исполнили Московский синодальный хор под управлением Алексея Пузакова и Русский оркестр Лондона. Сам автор, который присутствовал на британской премьере, после исполнения поблагодарил присутствовавших в зале принца Майкла Кентского и профессора Оксфордского университета, епископа Константинопольской православной церкви Каллиста / Уэра/. С приветствием к гостям обратился также посол России в Великобритании Александр Яковенко. Мероприятия фестиваля «Масленица», который продлится до 15 февраля, продолжаются в течение всей недели. Во вторник, 10 февраля, в британской столице прошел мастер-класс российского модельера Маши Цигаль. В ближайшие дни лондонцев (как русских, так и всех остальных) ожидает встреча с пи-

сателем Борисом Акуниным, выставка мастеров традиционных русских промыслов в Россотрудничестве и ряд других мероприятий (см. программу на стр. 17). 15 февраля «Масленица» завершится финальным концертом в театре Бенжамина Бриттена с участием солистов оркестра народных инструментов Государственного академического хореографического ансамбля «Березка» имени Н.С. Надеждиной, Государственного ансамбля Дмитрия Покровского и коллектива «Кватро».

ВЕСЕННЕ-ЛЕТНИЕ ТРЕНДЫ ОТ МАШИ ЦИГАЛЬ

В среду, 10 февраля, в рамках масленичной недели в Лондоне прошел камерный показ весенне-летней коллекции дизайнера Маши Цигаль. Помимо представления работ Маша подробно озвучила модные тренды этого сезона и разъяснила собравшимся, на что стоит обратить внимание весной тем, кто хочет выглядеть модно. «Самый яркий тренд – широкие летящие брюки, которые можно носить как с туф-

лями на каблуках, так и со спортивной обувью, – прокомментировала дизайнер. – Лично я думаю, что такие брюки подходят к любой фигуре. Точно так же, как и оттенки синего, который снова входит в моду, – они идут людям с любым тоном волос и кожи. Обратите внимание на зеленые вещи – зеленый, этот редкий сложный цвет, снова в моде. Непросто носить и пришедший в повседневную одежду цвет металлик. Тут глав-

ное помнить, что сочетать его лучше со спокойным темным цветом. Но мой любимый тренд – движение платьев в сторону женственности, а обуви – в сторону удобности. Легкие летящие платья со спортивной обувью – лично я всегда так носила и очень рада, что это сочетание оценили и большие модные дома. Помимо этого, меня постоянно спрашивают, как носить модные вещи oversized. Секрета два: во-первых, oversized

должно быть что-то одно, а во-вторых, не стоит думать, что узкая одежда сделает нас стройнее, в реальности мы выглядим стройнее в одежде кроя oversized. Возьмите юбку-солнце и широкую футболку а-ля «как будто в ней ваш парень только что пришел из спортзала», – и вас можно хоть на обложку журнала. Вообще, в этом сезоне модно носить вещи, вдохновленные хиппи: платья с асимметричным вырезом, геометричные

принты, летящие линии, пояса в стиле bohemian». Каждый комментарий дизайнера сопровождался выходом модели в одежде от Маши Цигаль, которая запомнилась летящими линиями шелковой ткани и оригинальными принтами. Десять процентов от выручки после продажи привезенной в Лондон одежды традиционно пошли на благотворительность.

Кристина Москаленко

12-18 февраля 2015 года

АНГЛИЯ

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

12-18 февраля 2015 года

ЛУЧШИЙ БАЛАЛАЕЧНИК СРЕДИ ИНОСТРАНЦЕВ 14 февраля в Лондоне пройдет концерт русской музыки с балалаечником Бибсом Эккелем Не за горами масленичные гуляния в Лондоне. В этом году они не станут столь массовыми из-за отмены главного события на Трафальгарской площади. Тем не менее в городе намечается много тематических событий, посвященных русской культуре. Например, 14 февраля пройдет вечерний концерт русской музыки с Бибсом Эккелем, одним из лучших исполнителей на балалайке среди иностранцев. В преддверии этого события мы попросили его рассказать о своем творчестве. Интервью прошло на русском языке, Бибс отлично им владеет. Расскажите, пожалуйста, с чего все началось? Как вы увлеклись балалайкой и почему? Это было так: я учился в Лондоне в колледже на Холборн, мне было 18 лет, изучал русский язык, это был интенсивный курс на один год, так получилось, что русский язык мне давался легко, я преуспевал, легко шло, и вместе с тем в то время я очень любил русскую музыку, хотел научиться танцевать казачий танец вприсядку. Недалеко от колледжа находился любительский ансамбль из англичан, я туда ходил и немного научился делать присядки. А однажды услышал в коридоре очень привлекательный звук. Я пошел на этот прекрасный звук и в одной из комнат увидел трех парней, которые играли на балалайках. Вот так первый раз я увидел инструмент и полюбил звук балалайки. В это время я уже неплохо играл на фортепиано. Будучи в гостях у одного нашего знакомого из Русской белой эмиграции, как это называется, я увидел на стене балалайку, немного туристическая она была, правда, я попросил посмотреть инструмент и они мне его отдали насовсем. Вот это было самое начало. У вас в семье играли на музыкальных инструментах? Откуда такая тяга и дар? Нет, в семье особо не играли. Папа не был музыкальным вообще, только мама. Она сама, к сожалению, не играла, но послала меня учиться игре на пианино с 5 лет, и каждый день, пока мама вязала, я должен был играть по полчаса. Когда же я увлекся балалайкой, учителей и пособий в Англии не было. Поэтому я купил в магазине пластинку под названием Саша Полинов «The Fastest Balalaika in the West» («Cамая быстрая балалайка на Западе»). И после этого начал на слух играть понравившиеся мелодии. В то время каждые два-три года приезжал с выступлениями Краснознаменный ан-

На каком языке вы говорите дома, ведь ваша жена имеет какие-то русские корни? Говорим мы на английском дома. По-русски только если что-то тайное нужно рассказать. Моя жена русская из Канады. Ее семья из Харькова, во время войны немцы забрали на работы, их потом отправили в Бельгию, затем в Канаду, где мы и познакомились. В то время я жил там и у меня был свой ансамбль, мы прожили в Ванкувере 8 лет, но решили вернуться в Англию. Наши дети тоже понимают по-русски, говорят, правда, меньше. Сын Алеша отлично играет на фортепиано и на контрабасовой балалайке. Он любит играть свою современную музыку на этом сложном инструменте. самбль, и как-то после концерта я попал за кулисы. Подошел сам к балалаечнику Владимиру Игнатьеву, показал, как я играю, и он мне, так сказать, открыл глаза: оказывается, нужно было играть пальцем, а не медиатором! В дополнение он мне раскрыл важный прием игры на инструменте. Через пару лет я снова оказался на концерте этого ансамбля, и Игнатьев поделился со мной техникой «двойное пиццикато». Это и были мои начальные уроки игры! Получается, что вы сами выучились игре на балалайке? Можно и так сказать, самоучка. Но в моей карьере были интересные люди, которые поделились знаниями и опытом. Например, мне довелось быть знакомым с Михаилом Рожковым, Александром Шаловым, Алешей Архиповским, я с ними общался, но как таковых уроков у меня не было. Я учился, когда смотрел и слушал, как играют другие, в какой-то степени это фанатизм к балалайке и ее звуку. Помимо всего я преодолел все трудности и овладел любимым инструментом. Несколько лет назад в США издали мой большой самоучитель по игре на балалайке на английском языке. Удивительно, что вы начали играть на балалайке медиатором. Неужели на обложке той пластинки не было изображения играющего Саши Полинова? Да, по картинке было не разобрать. На домре играют обычно с медиатором. Балалайка очень необычный в этом плане инструмент. Многие музыканты-модернисты (гитаристы, например) думают, что играть на балалайке очень легко, но не тут-то было. Нужно хорошо развивать для активной работы указательный палец правой руки. И когда дело доходит до важного приема в игре, так сказать тремоло, это характерный душещипательный звук инструмента,

то тут нужно практиковаться не один год, чтобы играть и тише, и громче, и быстрее – с полным контролем. Тремоло – это звук, который как будто вибрирует в воздухе. Это что-то особое, неповторимо задушевное. {Тремоло на балалайке — прием игры, заключающийся в быстром равномерном чередовании ударов по струнам указательным пальцем правой руки вниз и вверх. Игра приемом «тремоло» создает впечатление непрерывности звучания и напоминает пение. – Прим. автора}. Я поняла, что вы ездили в Советский Союз, что тоже послужило толчком к увлечению балалайкой? Да, и тогда, и сейчас я езжу в Россию. Буквально осенью я был в гостях у своего кумира и друга Михаила Рожкова, ему 95 лет, но он продолжает выступать с концертами. Мы выступили в городе Бежецке (Тверская область), на родине Василия Васильевича Андреева, создателя первого оркестра русских народных инструментов. Этот город считается родиной балалайки. И это был очень хороший концерт! А первый раз я поехал в СССР в 1971 году на три дня с одной только целью: найти своего кумира Рожкова и чтобы он знал, что в Англии тоже есть его поклонник. Второй раз я бывал в СССР в 1972-м. Тогда я закончил колледж, сдавал экзамены, и мне предложили поехать на четыре месяца представителем английской фирмы путешествий. Это была хорошая оказия посетить города России, и я поехал с мыслью, что буду встречаться в каждом городе с балалаечниками. Так оно и получилось, и заодно в поездке я сумел приобрести интересные инструменты. Так зародилась моя коллекция. Сколько у вас сейчас насчитывается инструментов в домашней коллекции? Примерно 25-30 балалаек разного размера, примы,

альтовые, басовые. Еще четыре контрабаса (балалайка-контрабас), есть и балалайка-крошка карманного формата, которую я люблю показывать детям. Помимо балалаек есть еще домры, гусли, много русских гармошек разной тональности. Вот аккордеон для меня писклявый инструмент, а русская гармошка имеет для меня совсем другой, приятный, органный тон, ближе к баяну. Еще я немного играю на семиструнной гитаре, есть пара гитар дома. Эти цыганские гитары – особые инструменты тоже. Когда вас впервые позвали на озвучку? Видимо, услышали концерты вашей группы? Да, это было давно, както раздался телефонный звонок со студии, и нас пригласили попробовать. Потом было очень много гастролей, озвучек разных фильмов, телесериалов для BBC и HBO, в общем, везде, где требовалась русская музыка, звали нас. Одни из самых запомнившихся работ – фильм с Джудом Лоу «Enemy at the Gates» («Враг у ворот») и выступление с Дмитрием Хворостовским на сцене Альберт-холла на закрытии фестиваля The Proms. Что вас больше всего привлекает в русской душе? Трудно мне выразить это словами (смеется), для меня в ней есть что-то родное, она и простая, с одной стороны, но в то же время в простоте есть столько красоты. Вот это и привлекает. Помимо музыки вы увлекаетесь чем-то еще из русской культуры? Литература, изобразительное искусство? Несмотря на то, что я хорошо говорю и читаю на русском, все-таки музыка для меня в русской культуре важнее всего. Наверное, у меня заостренный фокус на нее. Мне нравятся старые классические русские картины, но современное искусство я не понимаю.

Любите ли вы русскую кухню и как будете отмечать Масленицу? Я люблю пельмени. Моя жена хорошо готовит русские блюда, особенно борщ. Она научилась у своей бабушки, знает всякие кухонные секреты. А на Масленицу дочка Людмила обещала испечь блинчики! Расскажите о предстоящем концерте в Россотрудничестве. Что услышат 14 февраля гости и кто будет выступать? Будут выступать я, мой сын Алексей на контрабас-балалайке и мой партнер Сергей Пашнин, очень талантливый баянист. Сам он из Челябинска, живет в Англии почти 20 лет. Он также играет на жалейках. Мы привезем разные инструменты, познакомим зрителей с ними, покажем разницу, сыграем русскую музыку. А в придачу я сыграю мой особый номер «Волшебная балалайка». Не буду раскрывать секрет, но скажу, что у меня балалайка будет сама играть под ногой и за спиной. Бибс, спасибо за интересный рассказ. Надеюсь, что на концерт придет много любителей русской музыки, которые поддержат хорошую добрую традицию музыкальных вечеров. Тем более, что это Масленица, повод отдохнуть и встретиться с друзьями.

Концерт пройдет 14 февраля в Россотрудничестве по адресу: 37 Kensington High Street, London W8 5ED Начало в 19:00 Билеты можно приобрести на сайте www.billetto.co.uk/en/events/ russian-balalaika-14-feb Организаторы - Urban Events при поддержке Россотрудничества www.russianevents.london www.urban-events.co.uk Маргарита Багрова

К УЛ ЬТ У Р А

12-18 февраля 2015 года

АФИША

КИНО

ТЕАТР

FIFTY SHADES OF GREY

CLOSER

В прокат выходит, пожалуй, самый громкий релиз этого года – экранизация романа «50 оттенков серого». Книга писательницы Э.Л.Джеймс, от которой воротит всех серьезных литературных критиков, продается миллионными тиражами быстрее, чем книги о Гарри Поттере или «Сумерки». Можно ожидать, что на фильм о сложных отношениях Кристиана Грея, которого играет очень хороший актер Джейми Дорнан, и студентки Анастейши Стил в исполнении Дакоты Джонсон пойдут все те миллионы женщин, которые с интересом читали о БДСМ-фантазиях Э.Л.Джеймс. Чтобы избежать столкновений с агрессивными домохозяйками в кассах кинотеатров, билеты стоит заказывать заранее. В прокате с 13 февраля

Ко Дню святого Валентина театр Donmar Warehouse подготовил для лондонцев не самый романтичный спектакль Closer, премьера которого состоялась почти 20 лет назад и который снова возвращается в Лондон. Впрочем, широкую известность спектакль о четырех влюбленных лондонцах, у которых никак не получается сохранять верность своим партнерам, получил после выхода в прокат одноименного фильма с Джулией Робертс, Натали Портман, Клайвом Оуэном и Джудом Лоу в главных ролях. Спектакль рекомендуется тем, кто смотрит на близкие отношения между людьми чуть более цинично, чем автор и читатели «50 оттенков серого». Вход: ‡7.50-35 12 февраля – 4 апреля http://www. donmarwarehouse.com/whatson/donmar-warehouse/ coming-up/2015/closer

LOVE IS STRANGE

PANCAKE DAY

Джон Литгоу и Альфред Молина играют пару пожилых геев Бена и Джорджа, которые после 39 лет совместной жизни наконец решают пожениться. Однако узы брака приносят им гораздо больше неприятностей, чем могут ожидать жители либерального Нижнего Манхэттена. Когда в католической школе, где преподает Джордж, узнают о свадьбе двух мужчин, Джордж моментально лишается работы и пара сталкивается с неожиданными материальными проблемами. Чтобы удержаться на плаву, Бен и Джордж решают пожить на диване у друзей и родственников, но очень скоро мужчины превращаются в обузу для своих близких. В прокате с 13 февраля

Пусть в этом году на Трафальгарской площади жарить блины и петь по-русски не будут, но у вас все равно есть шанс попробовать свежеиспеченные блины в Лондоне. А все потому, что во вторник, 17 февраля, по всей Великобритании будут отмечать «Жирный вторник», когда около британского парламента, рынке Borough и на Brick Lane проходят главные забеги с блинами, а многие кафе и рестораны предлагают своим клиентам блины – как толстые американские панкейки с кленовым сиропом и беконом, так и тончайшие французские крепы с лимоном и сахаром. Если же вы признаете исключительно русские блины, только что снятые со сковородки, то на «Фейсбуке» «Англии» вы можете найти фирменный рецепт блинов от нашего автора Кристины Москаленко. 17 февраля

АНГЛИЯ

ЧТО ТАКОЕ СВОБОДА? В Asia House проходит выставка «Faces of Freedom», на которой посетителям придется найти ответ на этот вопрос

Когда заходит разговор о женской одежде, вряд ли какаянибудь деталь женского гардероба обсуждается так же часто, как хиджаб. Даже вызывающие мини-юбки меркнут рядом с хиджабом, который постоянно становится предметом спора между ревнителями порядочности и традиций с одной стороны и защитниками прав и свобод с другой. Недавно открывшаяся в Asia House выставка «Faces of Freedom» фотографа Александры Кремер-Хомасуридзе (Alexandra KremerKhomassouridze) как раз таки и раскрывает эту непростую тему: что в современном мире обозначает хиджаб? Кто свободнее: восточная женщина, покрывающая волосы, или западная, которая открывает тело? Сама Александра родилась в Азербайджане и до 22-х лет жила в Баку, где ее самым любимым памятником была статуя Свободной женщины. Эта скульптура, изображающая первую женщину в Азербайджане, снявшую с себя хиджаб, напоминает местным жителям о свободе выбора. По воспоминаниям самой Александры, до конца 80-х, когда она уехала жить во Францию, женщины всех возрастов в Баку не покрывали голову и ходили без хиджабов и платков. Спустя 22 года Кремер-Хомасуридзе вернулась в Баку и на фоне «Свободной женщины» она вдруг увидела современных жительниц города, многие из которых ходили в хиджабах. Фотографа удивила эта ситуация: Азербайд-

жан является единственной мусульманской страной, где ношение хиджабов запрещено в школах законодательно, но на улицах многие девушки по собственному желанию решают носить хиджаб. Для вернувшейся из Европы в Баку Кремер-Хомасуридзе такая ситуация казалась удивительной, и она не только по-новому заинтересовалась особенностями нравов и ума азербайджанских женщин, но и решила испробовать предписанный традицией образ жизни на себе.

тое с ног до головы тело. Кремер-Хомасуридзе решила сделать фотопроект, в рамках которого она приглашала в свою студию женщин и предлагала им сфотографироваться трижды: без хиджаба, с покрытой головой и с закрытым лицом. Во время съемки фотограф общалась со своими моделями, спрашивая у них, как они себя чувствуют без хиджаба и комфортно ли им надевать на себя такую одежду. Реакция женщин была очень разной: кто-то говорил, что они хотят

Многим свободолюбивым женщинам в западном мире (да и во многих восточных странах) кажется, что хиджаб является одним из самых ярких признаков женской несвободы, которая до сих пор существует в нашем мире. Для многих феминисток черный хиджаб стал красной тряпкой. И каково же было удивление Александры Кремер-Хомасуридзе, когда, надев хиджаб, она не начала задыхаться от несвободы, а, наоборот, почувствовала себя защищенной и уверенной в себе. Однако выставка в Asia House посвящена не тому, как замечательно себя чувствуют женщины в хиджабах и какое чувство свободы дает покры-

его побыстрее снять, а другие отмечали, что хиджаб дает им невероятное чувство свободы. Александра Кремер-Хомасуридзе приходит к простому выводу: свобода заключается в возможности носить ту одежду, в которой комфортно именно тебе. Женщина остается женщиной вне зависимости от того, что она сегодня надела – мини-юбку, рваные джинсы и футболку, вечернее платье или хиджаб. Главное, чтобы это был ее выбор.

До 15 февраля Вход бесплатный www.butafestival.com/ events/faces-freedom

Юлия Юзефович

ПУТЕШЕСТВИЯ

АНГЛИЯ

12-18 февраля 2015 года

КАНИКУЛЫ В СТРАНЕ ХОББИТОВ

Алена Луговская делится с читателями «Англии» рассказом о посещении мест съемок фильма «Властелин колец» в Новой Зеландии Наверное, немного людей, проживающих в Англии, отправляются в трехнедельную поездку в Новую Зеландию без особого представления о стране как таковой. Такие дорогие и дальние поездки случаются раз в жизни и обычно долго и тщательно планируются. По крайней мере, так это было для сестры моего мужа, которая еще студенткой дотошно выверяла свой маршрут до мельчайших деталей, копила деньги и собирала полезную информацию. У нее была мечта. Окончив университет, она уехала на год, задержалась на пять, а потом решила остаться навсегда по простым девичьим причинам – встретила любовь своей жизни. Свадьбу наметили на конец августа, и у нас, менее одержимых приключенческим духом, наконец появился повод подписаться на 24-часовой перелет до Окленда.

ПРОБЕЛ В СТРАНОВЕДЕНИИ

Я лично поехала смотреть Хоббитон, потому что другой картинки страны у меня не было. Знаете, как это обычно бывает. Думаешь о Бразилии – и сразу карнавал, пляжи, рабыня Изаура, плантации, статуя Христа и девушки в бикини. Думаешь об Индии – жара, слоны, буйство красок, Болливуд, курица с соусом карри, экзотические цветы и птицы. А вот по поводу Новой Зеландии – абсолютная пусто-

та. Обрывки информации из английского учебника по страноведению. Находится рядом с Австралией, столица Веллингтон, самая молодая и еще не до конца обжитая страна. Все. Ну и режиссер Питер Джексон с трилогией «Властелин колец», который воспроизвел картину фантазийного мира Толкиена. Детально описанные в романе пейзажи удивительно совпали с новозеландскими, хотя сам Толкиен в Новой Зеландии никогда не был.

ТОЛКИЕНИСТЫ ПРОТИВ ПИТЕРА ДЖЕКСОНА

Мы прилетаем в Окленд, самый крупный и густонаселенный город Новой Зеландии, и ночуем на маленькой ферме

неподалеку от Матаматы, холмистого сельскохозяйственного района, который Питер Джексон выбрал для съемок сцен из Хоббитона. Свекры смотрели трилогию в 2001-2003 годах вместе с детьми в Англии, а я в России, поэтому все мы – большие фанаты. Разумеется, мы были не первыми фанатами, прилетевшими в Новую Зеландию по следам кумира. Толкиенисты прилетали туда уже во время съемок кино, чем, говорят, доставили немало хлопот Питеру Джексону, следуя за ним по всей Новой Зеландии, раскидывая палаточные лагеря вокруг мест съемок и постоянно вмешиваясь в процесс со словами «в книге такого не было». Книгу они знали практически наизусть, поэтому с ними при-

ходилось считаться и часто делать именно так, как было в книге. Впрочем, этой идеей была заражена вся съемочная команда. Новая Зеландия была выбрана для съемок потому, что природа этой страны мало знакома европейскому и американскому зрителю, следовательно, не должна навевать ненужных ассоциаций с собственным отпуском, а также потому, что, в отличие от родины Толкиена, пейзажи сохранили ту дикость и нетронутость, которая была необходима для натурных съемок. Как объяснил оператор фильма, действие «Властелина колец» происходит в примитивное время в примитивном мире, и ввиду слабой заселенности и

освоенности Новая Зеландия с многими километрами незастроенного и неиспользованного людьми пространства оказалась просто идеальной находкой. Как признали все мои спутники, Новая Зеландия выглядела как Англия двести лет назад, до индустриальной революции.

БИЛЕТЫ К ХОББИТАМ ЗАКАЗЫВАЙТЕ ЗАРАНЕЕ

Когда утреннее солнце осветило окрестности фермы, на которой мы провели первую ночь, мы поняли, почему этот район был выбран для съемок Шира – нас повсюду окружали небольшие ярко-зеленые холмы. Хозяева фермы, пожилая радушная пара, принимали немало посетителей, отправляющихся в Хоббитон, но сами в стране хоббитов никогда не были. Цена в 75 новозеландских долларов (примерно 40 фунтов) за двухчасовой тур отталкивает непосвященных – зарплаты в Новой Зеландии небольшие, а цены высокие. Однако та же цена совершенно не отталкивает туристов, и билеты на экскурсию рекомендуют бронировать заранее, несмотря на то, что 40-местные экскурсионные автобусы отправляются каждые полчаса. Несмотря на низкий сезон, наш автобус был полон. Пока мы ожидаем начала автобусного тура (индивидуальные туры в Хоббитон невозможны), мимо нас проходит пыльно-серое стадо овец, руководимое пастушьими собаками. Гид сразу же поясняет, что местные овцы были отвергнуты Питером Джексоном по причине внешней непривлекательности, в съемках фильма режиссер использовал специально привезенных овец, выглядевших достаточно гламурно для Голливуда. Хотя Джексон рассматривал несколько ферм для съемок Хоббитона, он остановился на районе Матамата, потому что найденная ферма содержала три необходимых элемента – холмы, озеро и праздничное дерево, вокруг которого разгорается празднование

дня рождения Бильбо Бэггинса. Как раз это дерево стало решаюшим пунктом в пользу Матаматы, потому что на других фермах дерева не было. Владелец фермы, который всего за несколько дней до визита Джексона собирался спилить разросшееся дерево, благословил небеса, помешавшие ему осуществить свое намерение. После съемок фильма его ферма стала Меккой туристов, обеспечив его детей и внуков стабильным доходом, не зависящим от их успехов в сфере сельского хозяйства.

ТУРИСТИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ХОББИТОН: КАК ЭТО РАБОТАЕТ

Компания, организующая туры по Хоббитону, инвестирует немало денег для поддержания Хоббитона в первозданном виде, за 40 домами-норами ухаживает целая команда – все цветы и растения вокруг дверей в норы – настоящие, так же как овощи, которые растут на грядках хоббитов. На тропинках стоят старинные указатели, а на самом высоком холме, выбранном для знаменитой зеленой двери Бильбо, «растет» коряжистый дуб. Дуб был выкопан и привезен в Хоббитон из окрестностей, но после съемок не прижился на новом месте, дерево высохло и листья опали. Студенты-волонтеры прикрутили 40 тысяч искусственных листьев к дереву – и оно снова выглядит как в фильме. Молодой энергичный экскурсовод с энтузиазмом рассказывает нам о трюках, которые использовались при съемках фильмов, и охотно задействует туристов для воспроизведения сцен. Пара сотен фотографий осела в камере без каких-либо усилий, ведь каждый палисадник казался воплощением уютнейшей жизни. Визит в Хоббитон стал волшебным путешествием в сказку. Мы завершили нашу прогулку по хоббитовскому поселению обедом в трактире «Зеленый дракон», где Фродо с друзьями празднуют свое возвращение из дальнего похода в Мордор и Сэм дела-

ет предложение руки и сердца улыбчивой Роузи. Кружка местного эля входит в стоимость экскурсии, и мы охотно добавляем к ней суп, приготовленный из овощей, выращенных на огородах хоббитов. Поскольку наш автомобильный маршрут пролегал с севера на юг страны и завершился в окрестностях Квинстауна, так или иначе мы увидели немало мест, использованных для съемок трилогии, и хотя мы не задавались целью достичь той или иной съемочной площадки, все декорации фильма – горы, озера, реки и степи простирались вокруг нас, и всю дорогу казалось, что мы сами являемся героями фильма. Карта Новой Зеландии со значками, где были сняты основные сцены из фильма, сопровождала нас всю дорогу, зачастую мы узнавали те или иные пейзажи сами.

ПЕРЕХОД БРАТСТВА, СКАЛЫ МОРДОРА И АЭРОПОРТ КВИНСТАУНА

В степях королевства всадников Рохан мы провели несколько дней, изучая созвездия в ночном небе и поедая свежайший лосось из местного озера с комическим именем Пукаки, потом катались на лыжах в Южных Альпах, где снимался горный переход Братства, а приехав встречать друзей в аэропорт Квинстауна, обнаружили прямо на территории аэропорта скалы Мордора. Джексон использовал комбинацию несколько пиков из разных частей страны, чтобы создать неприступную горную ограду Мордора, и квинстаунские скалы стали частью из них. Каждый едет в Новую Зеландию со своей целью. Ктото преследует профессиональные цели, кто-то наслаждается экстремальными видами спорта, кто-то просто ищет счастья на чужбине. Я поехала посмотреть Хоббитон, который заворожил меня еще 12 лет назад, и он меня не разочаровал. Мечтайте, мечты сбываются!

Алена Луговская

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 февраля 2015 года

РАБОТА И ВАКАНСИИ

Работа в отелях, барах, ресторанах Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198 Urgent cleaners with CSCS cards needed. Good pay, start immediate for all London areas. Call now or email you details. ASG Corporate 07970874850 contact@asgcorporateservices.com We need a full-time waitress to work in a takeaway shop in Bow area. 07932477362 Ресторан Русской кухни "Мари Ванна", расположенный в Найтсбридж, ищет персонал на ресепшн на полную ставку - 7 смен, 48 часов в неделю. Гражданство ЕС, свободное владение русским и разговорный английский обязательны. Требуются трудолюбивые и ответственные профессионалы с позитивным отношением к работе. Подходящие кандидаты смогут приступить к работе немедленно. Адрес для CV: andrej@marivanna.co.uk Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литовский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Французский, Итальянский, Испанский, Румынский, Болгарский языки). Трудоустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых документов. 09837030073 Работа для всех в Лондоне и по UK.

Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа на стройках, разнорабочий - 350ф. в нед., сверхурочные оплачиваются вдвойне, нужен CSCS card и NI number, можно без знания англ. языка. Работа для танцовщиц (восточные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа по уборке домов в центре Лондона, 7.50ф. в час. Работа на складах в Лондоне и под Лондоном, оплата до 7.50ф в час. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном, можно с проживанием. Работа официантками в барах, кафе и ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175см. Работа массажистками в салонах-саунах, работа на консумации - хостес. Услуги бухгалтера по фининсовым отчетам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK. Сдается комната и место в комнате для девушки/женщины, недалеко от Paddington station. Услуги платные. 07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Работа в сфере торговли и продаж Компания - организатор тренингов и конференций в нефтегазовой сфере предлагает место Sales Executive в отделе продаж. Свободное владение русским языком и коммуникабельность обязательно! Опыт работы в сфере продаж желателен. зарплатa:basic + commissions (30000 - 35000 GBP, OTE) job@ccapital.co.uk

Pharmacy qualifications is advantageous. Please e-mail details, CV, photo or call for further enquires. 07966283562 lords@lordspharmacy.net

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной работы. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото-видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типажи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подростковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для сьемок рекламы и видео. Вы можете зарабатывать от 200ф. до 1500ф.+ за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кастинг, отправьте нам эл. письмо указав: имя, контактный телефон, приложив 2-3 фотографии. Высылайте заявки на e-mail: ruapplications@gmail.com

Строители и инженеры We invite experienced and professional construction specialists to work with us: Fixers/Dryliners, Carpenters/Joiners, Plasterers, Tape & Jointers, Painters/Decorators, Tilers, Plumbers, Electricians, Bricklayers, Scaffolders, Handyman, Ground workers, Labourers. Your need to have a CSCS card and work experience in United Kingdom. At least minimal understanding of English is required. Work offered in London and other UK regions. Call our office on 02037590964 or 07415739645 (Mon. - Fri. from 9:00 to 18:00). Activebee ltd. info@activebee.co.uk www.activebee.co.uk Сети образовательных учереждений требуется handyman на полную рабочую занятость в г.Лондон(Holborn). Желательно наличие UK Driving licence. 07539216384

Компании требуются агенты по продажам её продукции на ЕВау и Амазон. Работа на комиссии. Green Golf Balls Europe Ltd 01322490000 info@green-golf.co.uk New pharmacy seeking assistant with retail/ pharmacy experience in central London. Full time and good salary, depending on experience.

Требуются рабочие на стройку. Разные вакансии. Работа в Лондоне. Помощь в оформлении UTR номера, CSCS карты, NVQ Level 1(Labourer card на 5 лет). 07897002554 An established maintenance company is looking for a handyman. The job requires you to know everything from changing the light switch to re-tiling. The ideal candidate would have a good command of English, clear driving license, positive attitude and hands on approach. The benefits include: van or scooter, mobile phone, tools and training. We

АНГЛИЯ

provide you with the permanent employment contract, holidays paid. Work Monday to Friday 9am till 6pm. Please forward your CV or give us a call. VG Maintenance Services 07739352275, 07889909374 vlad.maintenance@gmail.com Английской компании для работы на строительных объектах в Лондоне требуются квалифицированые работники широкого профиля. Контракты от 3 месяцев и более. Необходимо базовое знание английского языка, наличие CSCS карты, а также собственный инструмент. По всем вопросом просьба обращаться по телефону. 02034880753

Company is looking for reliable, selfmotivated and organised carpenter/ site manager for the permanent position. Main duties will include: organising labour on site, managing materials, arranging deliveries and carry out daily tasks on the building site. Requirements are as follow: good knowledge of English language, UK driving license, “know how” about construction environment. Range of tools is an advantage, but not requirement. Must have experience 10+ years and fluent English. 110-140 pounds daywork Required trades: painters, carpenters, electrics. Alex 02082814736 alex@kova.uk.com www.kova.uk.com

В частную компанию на работу требуется мастер по ремонту бытовой технике. Опыт работы приветствуется. Наличие машины, легального статуса обязательно. Выезд на дом к клиенту. Оплата сдельная, от выполненных заказов. Более подробная информация по телефону и личной встрече. 07846134711, 07754423327 atsubera@yahoo.com www.jt-service.co.uk Срочно нужны Фиксера! Работа на прайс , 2-fix, в районе Walthamstow. 07894917160 pacura88888@yahoo.co.uk Опытный каменщк ищет работу. Каменщик с большим опытом ищет работу в Лондоне. Slava 07886683664 slavax1@yahoo.co.uk Мы предоставляем услуги по NVQ Assessments на следующие специальности: NVQ Level 2 (синяя CSCS карта)- Dry Liner Fixer, Taper & Jointer, Ceiling Fixer, Rainscreen Cladding, Metsec installation, Fire Stopping (passive Fire Protection); NVQ Level 3 (золотая CSCS карта)- Site Supervisor; NVQ Level 6 (черная CSCS карта)- Construction Manager. Все assessments проводятся на вашем рабочем месте и в удобное для вас время, и занимают от 1 до 6 месяцев, в зависимости от специальности. Наш опыт в этой сфере - более 6 лет. Большинство наших сотрудников говорят по-русски. Quick Assessments Ltd 07590894212, 02081338447 info@nvqassessments.co.uk http://www.nvqassessments. co.uk/ Сантехнической компании требуются сантехники для работы в Лондоне. Наличие инструмента и опыт работы в UK обязательны. 07578282106 London based office Refurbishment

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Ищем няню, с опытом работы с детьми и хoроший организатор дома (умела гoтовить, следить за чистоту и гладить) во время пребывания детей в школе/саду. Мальчик в школе с 8.30 до 15-16, девочка до 12. Самое главное качество няне, искрение желание общаться с детьми, организовать образовательные игры для детей. Работа на 5, иногда 5 с половиной дней. Зарплата зависит от кандидатуры и опыта. Русская речь важна, знание английского приветствуется. Мы ищем няню на долгий срок. Прекрасные условия проживания. Приветствуется наличие СВR, или желание их приобрести. Семья живет 5мин от Battersea Park. 07894502507 nsvitchi@yahoo.co.uk Ищу няню с проживанием на полную рабочую неделю LondonStratford. 07946436054 Ищу работу няни или помощницы по дому part- time или full-time. Я ответственная, добрая, чистоплотная, порядочная, очень люблю детей, имею педагогическое образование, обладаю навыками логопеда. Умею готовить блюда европейской кухни. Есть рекомендации. Вера 074252119787 popelykhskaya@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Ищу няню без проживания с 31 марта. Ищем няню без проживания, р-н метро high street Kensington , на 8 часовой рабочий день , пон-суббота включительно . Оплата в неделю 240ф. Опыт работы няней обязателен (свои дети не считаются), Некурящую , мальчику 9 месяцев. Нужны рекомендации из семей. Камола 07547142469 Kamola.malikova@yahoo.com Если Вы энергичны, любите детей, и хотите получить английскую квалификацию NVQ2,3, говорите по английски и хотите карьеру в государственном детском саду, пожалуйста, высылайте свое CV lanael2000@ gmail.com хорошие условия труда, контракт, 4 недели оплачиваемый отпуск, дружный коллектив, возможно проживание по истечению испытательного срока. Будьте благословенны! Duties include: cooking healthy RUSSIAN and European dishes for a family of five. Ability to follow recipes. Light housekeeping duties around the house The job will be first based in Central London, 2-3 times a week (one of them weekend) for up to 3 hours per day. From July the job will be full-time and live-in, as the family is going away for 3 months to Italy and require the cook to travel with them. Salary is negotiable depending on skills and experience. dashacohen@me.com Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Предостaвляем гибкие часы работы, частичную и полную загруженность. Оплата 7ф. в час. 07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk

Водители и логистика Требуются водители развозить посылки по East Лондону и Баселдону. Компания предостовляет машины, а так же обучения водителей для неимеющих опыта в этой сфере. Необходимо иметь водительские права и минимальный английский. the best job solution 07469206401 thebestsolution01@gmail.com Срочно требуется водитель на ван! В связи с расширением бизнеса требуется водитель - грузчик. Работа по вывозу строительного мусора. Опыт вождения по Лондону, разговорный английский обязательные требования. Рабочий график 5-6 дней в неделю. 350-450ф. 07595538001 arina@projunk.co.uk Требуются водители по Лондону 1.на Ford Transit,кат В. 2.на DAF 7.5т,кат С(СРС) Знание английского и города обязательно. Возраст от 25 лет. 07831375504 cvdepartament@gmail.com

Фабрики и сельское хозяйство На склад в районе Tottenham Hale срочно нужна работница с опытом работы на индустриальной швейной машине. N17 9QU. Malina Clothing Ltd 07852538973 malinaclothing@hotmail.com Требуются портные и раскройщик с опытом работы. Работа в студии - пошив образцов верхней и легкой одежды, пошив мини партий. Bethnal Green/Hackney Central (London, UK). Irena 07445331117 info@atelierstudiolab.com www.atelierstudiolab.com

Автосервис Нужны рабочие в автосервис. Разные вакансии: автомеханики, элек-

трики и другие. 07956537535 Срочно требуется трудолюбивый работник в небольшую фирму по полировке автомобилей в Kings Langley, Hertfordshire. Нужен опыт работы с машинами -чистка, мойка, полировка. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону или присылайте CV. 07861709734 info@max-protect.co.uk Авто-сервис в Лондоне (Wembley) ищет на постоянную работу шпаклевщика/покрасщика. Обязательно требуется опыт и техническая смышленость, знания Английского не обязательны. Возможна работа по годовому контракту после окончания тестового периода. RT Performance С вопросами обращайтесь по 07704155514 info@rt-performance.com www.rt-performance.com

Охрана и безопасность Требуются работники в Лондоне на вакансии на: Фабрику, склад, магазин. Стройка есть все вакансии Уборка - гостиниц,домoв,офисов Работа для нянь и домработниц Ресторан, кафе-официант, помошник на кухню, помошник повара Офисная работа-ресепшен,бухгалтер, офис-менеджер Водитель- кат B,C,E, водитель погрузчика Автомойка – 40–70ф в день Курсы Security/Охранников и гарантированная работа Зарплаты по вакансиям от 7.31 до 18.00 ф/ч Гражданство ЕС-Паспорт и Пластик Вод.права ЕС,Uk Cscs,Nin Предоставляем жилье рядом с работой 07557229252 agency1uk@gmail.com

Разные вакансии Требуются работники разносить газеты, журналы, листовки по Лондонy. Андрей 07889473494 Требуются работники разносить газеты, журналы, листовки по Лондонy. Андрей 07889473494 Андрей 07889473494

plan work for our team of around 15 seamstresses and cutters. Must have good technical knowledge and experience working in a factory set up. Application by phone or forward CV by email/За дополнительной информацией по телефону: 02086923888, 07872010173 info@blue-i-studio.co.uk

Салон красоты, фитнес, спорт Требуется Beautician на побережьи в небольшом массажном салоне владеющий waxing, manicure-pedicure (остальное обучение возможно) в процессе работы на срок минимум 5 месяцев. Разговорный английский необходим. Возможно проживание. Если хорошо выполняете эти процедуры, стаж работы не имеет значения, важно желание учиться и стать хорошим косметологом. 07518744878 info@hastingsretreat.com Измените свою жизнь! Поверьте в это, и Вы сможете зарабатывать 50ф в час - мы поможем Вам в этом: Академия массажа Magic Touch объявляет набор на курсы: -шведский массаж -массаж горячими камнями -массаж глубоких тканей -гавайский массаж По окончанию курса Magic touch обеспечит работой - требуется базовый английский, возраст и пол не имеют значения, главное – желание, а в остальном мы поможем! Во время обучения будет возможность зарабатывать на практических занятиях. 02030911712, 07773326031

Медицина и уход за больными Central & Eastern European Support Worker (Ref 14/02) 21,840 per annum for 35 hrs per week This is 1 year fixed term contract Requirements: Fluent speaker of an Eastern European language, qualified in NVQ 3 in social care or equivalent, ability to advocate for clients and similar previous experience, experience in risk management and safe guarding, experience of case management, care planning and accurate record keeping. Call 0333 055 8585 and speak to Michael O’Dwyer or Leena Kissensing for further information. Closing Date: 20th February 2015, 5pm This post is eligible for Enhanced Disclosure by the Disclosure and Barring Servic. DASL is committed to the principles of equality of opportunity for all. Registered Charity 299535 To Apply: 03330558585 jobvacancies@dasl.org.uk www.dasl.org.uk

Требуются работники разносить газеты, журналы, листовки по Лондонy. Андрей 07889473494 Репетитор английского языка предлагает занятия для школьников и взрослых. Индивидуальный подбор программы. Эффективное изучение грамматики, интенсивный разговорный курс, преодоление языкового барьера, помощь с домашними заданиями. Опыт преподавания 18 лет. Использование современных методик и учебных материалов ведущих издательств Longman, Cambridge, Oxford. Macmillan. Возможно обучение по Skype. 07472903710 Помощник управляющего производством требуется на постоянную работу в студию по производству женской одежды в Лондоне. Квалификация технолога, конструктора, мин английский , опыт работы в легкой промышленности. Junior production manager wanted for high end fashion manufacturer based in London. we are looking for an individual to oversee and

Ищу работу Салону красоты в районе Lewisham Лондон SE13 требуется парикмахер. Курсы парикмахеров широкого профиля в Лондоне. 07761392190 Могу отвести и забрать вашего ребенка в школу или садик, если нужно, занять его до вашего прихода. Могу оказать помощь по уходу за пожилым человеком, так же могу помочь по дому. Рассмотрю любые варианты. Светлана 07578234806 Женщина из Украины ищет работу в связи с переездом моих работодателей в другую страну, мне 48 лет,в Англии нахожусь уже 6 лет, с людьми быстро нахожу общий язык, без вредных привычек, могу делать уборку в доме, а также утюжить, очень аккуратная и культур-

12-18 февраля 2015 года

ная. Также возможна одноразовая уборка, могу дать отзывы с других своих домов от хозяев,где я работаю, имею большую практику по уборке, неадекватным людям просьба не звонить. 07414691362

виз на другую - Заявление в один и тот же день - Помощь в случае задержании иммиграционными службами. 02033754252; 07535959450 info@LSLegalUK.com www.lslegaluk.com

Мужчина 36 лет, профессиональный строитель ищет работу. Все виды строительных работ. IGORI 07423501929 stavdi@mail.ru

УСЛУГИ

Юридические

Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпринимателя, Рабочие, Студенческие, Туристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представление в Home Office. 7-10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас. 07906552926 www.talancitygroup.com NI Number (без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы –гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы. Визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан Евросоюза, вид на жительство, гражданство, апелляции; Все виды доверенностей; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета без личного присутствия; Проверка документов, удостоверяющих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck); Подтверждение дипломов об образовании; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение государственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Farani Taylor Solicitors Квалифицированные юридические услуги любой сложности -Иммиграция: Tier 1-4/Супруги и партнеры/ Граждане EEA/Постоянное резидентство(ILR)/Гражданство UK/ Апелляции/ Убежище/ Легализация - Divorce&Family Law (заключение и расторжение брака в UK); - Personal Injury (компенсации в результате нечастного случая); - Проверка адвокатом анкет при подаче в Home Office Бесплатные консультации в офисе. Конфиденциальность. Низкие цены! Natalia 07887751507, 02072421666 www.faranitaylor.com Услуги квалифицированного адвоката - Консультации и юридическое сопровождение по иммиграционным вопросам любой сложности, включая апелляцию в трибуналы и Высший суд. - Легализация (20 лет, права человека, дети) - Вид на жительство и гражданство - Все типы виз, включая: инвестор, предприниматель, студенческие визы, семейные, туристические, рабочие, европейские - Переключение с одной категории

Юридическая помощь русскоговорящего адвоката высшей категории. Консультации в офисе и по телефону. - рассмотрение визовых заявлений за 1 день - сложные случаи, права человека - аппеляции, отказы в визах - Убежище, арест, дпортация - супружеские и семейные визы - граждане Еврсоюза и их семьи - оформление британских виз за рубежом через посльствва Великобритании - TIER 1-5, стуфенческие, бизнес-визы - продление виз, ПМЖ, гражданство 01938590943, 07791145923 info@legalcentre.org Юридическая помощь опытного криминальнального адвоката. Мы можем: - Проконсультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 часа); - Представить вас в Magistrates & Crown Courts; - Гарантировать опытный совет на самой ранней стадии дела Мы специализируемся в следующих областях: - Отмывание денег / мошенничество / экспертизы по изъятию имущества; - Таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юстиции; - Деловое преступление / отдел торговых расследований / налоговое мошенничество; Привлечь соответствующих специалистов для анализа сложных судебных данных; - Вам нужна виза? Полный спектр иммиграционных услуг. 24 Camden High Street, London NW10JH 02073872032, 07887 950 808 (русская линия) www.lewisnedas.ru First Choice Solicitors Ltd., 298 High Street, Acton, London, W3 9BJ, предоставляет полный спектр юридических услуг: - иммиграционные вопросы, - семейные вопросы, разводы, - судебные процессы (гражданское и криминальное право), - трудовое право, - коммерческое право, - проблемы с квартиросъёмщиками и хозяевами квартир, - заверения документов и т.д. Квалифицированные адвокаты с богатым и успешным опытом работы в данных вопросах. Консультируем на русском, литовском и английском языках. 07534992919 firstchoicesolicitorslimited@gmail.com http://www. firstchoicesolicitorslimited.co.uk Оформление венгерского гражданства и получение пасспорта в недельный - двухнедельный срок в паспортном столе на территории венгрии. Полная легальность. hungarypassportoffice@gmail.com Услуги высококвалифицированного адвоката - Able Law Solicitors - Иммиграция: подача и продление всех видов виз - Семейное право: ведение разводов и раздел имущества, алименты, оформление брачных договоров - Оформление наследства (управление имуществом) - Корпоративное право: реорганизация предприятий (слияния и поглощения)

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 февраля 2015 года - Бизнес право: юридические консультации для всех видов бизнеса, составление договоров и других правовых документов. Покупка и продажа бизнеса - Судебные разбирательства: долговые, договорные и другие споры - 15 минут бесплатной консультации по телефону 165 The Broadway, Wimbledon, London SRA 599022 07726778717 или 07435434271 (Русский/Украинский), 07450831714 (Английский) 0208 5448011 , 02071185044 solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk За последние 3 года попали в автоаварию? Или пострадали как пассажир? Предоставляем высококачественную помощь! - Юридические услуги - Оформим все необходимые документы - Предоставим временный автомобиль - Компенсация за ущерб - Обеспечим ремонт вашего автомобиля Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas. advokatas Мы отвечаем БЕСПЛАТНО на ВСЕ Иммиграционные Вопросы: Как приехать в Британию? Как подать документы на Британский Паспорт себе и ребенку? Как получить Постоянное Резиденство? Как привезти свою семью в Британию? Как остаться в Британии после развода и другие? Готовим кейсы для подачи в Home Office/British Embassy: Гражданство, ПМЖ, Permanent Resident, Семейные Визы, Студенческие, Визы по приглашениям, разрешения для ЕU citizens. Помогаем сдать экзамены English - B1 для паспорта. UK Expert 02089880662, 07951170605 lawexpert1@gmail.com Юристы и Семейный Офис «Red Square London» Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес-консультанты Иммиграция Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы Финансовые и Банковские услуги (ипотеки, банковские счета, инвестиции) Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании (открытие компаний, банковских счетов, бизнес-планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широкий спектр консьерж-услуг) Аккредитованные специалисты по покупке и продаже недвижимости- Аккредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Великобритании (Solicitors Regulation Authority of England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no. 591917 07818022981 (Русский) 02070605333 (Pall Mall, Лондон); 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com Sterling & Law Associates LLP Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: - Визы по Европейскому законодательству - Семейная иммиграция - Отказы - Аппеляции - Предоставление убежища - Визы Tier 4 (Студенческая виза) - Визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur) - Разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5) - ПМЖ - Британское гражданство Мы зарегистрированы OISC (Офисом Уполномоченного по Иммиграционным Услугам) 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

MS Services NI номер, UTR, self-employed, регистрация LTD компании Tax Return (Self-employed/ CIS/ PAYE, LTD & Partnership) Payroll (CIS, PAYE) Исправление кредитной истории Снятие штрафов Заполненяем формы (пособие, налоговый кредит и др.) Профессиональное СV Юридическая консультация и услуги (immigration, employment, criminal law, conveyance, family, children matters, housing, contracts, bankruptcy and personal injury compensation), Переводы (устные и письменные (сeртификация)) Apostille (same day service available) Юридическое заверение документов Licences Говорим на русском, литовском и английском. 07438185167, 07774898590

Документы Предоставлю фирму в Англии с банковским счетом для ваших нужд. 07721715934 Услуги нотариуса. Составление доверенностей (в том числе Разрешение отца на вывоз ребенка) и всех других юридических документов английским нотариусом. Апостиль и легализация. Документы можно составить на 2-х языках или перевести. Работаем со всеми языками. Заверенный перевод сертифицированным переводчиком документов для всех учреждений и организаций Великобритании. Также работаем со всеми консульствами. Быстро, качественно и надежно. На рынке с 1995г. Наталья 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com certifiedtranslation123@gmail.com

Бухгалтерские услуги - Хотите начать своё дело в UK? - Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности? - Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? - Мы ответим на эти и многие другие вопросы - Зарегистрируем UK компанию - Окажем информ поддержку втечение первого года деятельности компании – бесплатно! - Предоставим юридический адрес, вертуальный офис (адрес, телефон, факс, переадресовка почты), бухгалтерские услуги, регистрация на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя, регистрация на self-employment NIN, Sole-trade. 07782379600, 02082923085 Первая Консультация БЕСПЛАТНО! UK Квалифицированные Бухгалтера ACCA/CAT/CTA/MSc ПОДГОТОВКА ГОДОВЫХ ОТЧЕТОВ - HMRC и Companies House Безлимитная Tелефонная Поддержка По Всем Бухгалстерским Вопросам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонденции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регистрация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Виды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Программы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770030555 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk NAAP Accountants Ltd - 30 летний стаж работы. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность.

Финансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращайтесь, будем рады помочь! NAAP Accountants Ltd 07809227337, Виктория viktoriyasheard@yahoo.co.uk www.naap.co.uk Помогу открыть счет в банке. Европейцы, украинцы. 07879758677 Britannia Business Solutions оказывает услуги: -Возврат налогов -Регистрация компаний и self employed -Ведение бухгалтерского учета -Подготовка годовых отчетов -Подсчет и подача VАТ деклараций -Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) -Corporation Тах -Регистрация CIS, NI, UTR -Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office -Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford 02031300770 Croydon 07988967392 Bristol 07983983911 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Бухгалтерская фирма с большим опытом работы на Английском и Русском рынке оказывает следующие услуги: -Регистрация компаний и self employed -Консультации по вопросам налогооблoжения и инвестирования -Открытие офшорных компаний и трастов -Составление бизнес планов & помощъ в получении кредитов для бизнеса -Ведение бухгалтерского учета -Подготовка годовых отчетов -Подсчет и подача VАТ деклараций -Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) -Corporation Тах -Регистрация CIS, NI, UTR -Возврат налогов Мы являемся агентом 02030789677, mob: 07881301568 info@icfinancesolutions.com www.icfinancesolutions.com Bureau of Accounts LTD. Возврат налогов от 50ф. Аннулирование штрафов. CSCS. Бесплатные консультации - Бухгалтерские услуги: Регистрация компаний, Book-keeping, Payroll, VAT Returns, CIS Returns, Company Tax Return, Annual Accounts Сервис для Self-Employed: UTR,Возврат налогов (Tax Return) -Открытие: NINo, CSCS, Naric, Банковский счёт, Замена водительских прав, Письмо от бухгалтера - Страховые услуги: Public Liability Insurance, Страховка для иммигрантов(Aviva) - Всевозможные пособия. Aдрес:108 Queens Way House, 275285 High Street, Stratford, E15 2TF, London. 07852589009, 07450224346 baccounts@live.com UKRTAX LIMITED предлагает высококачественные бухгалтерские услуги по доступным ценам: - Возврат Налогов для SelfEmployed (стоимость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50ф); - Возврат переплаченных налогов по P60, P45; - Регистрация Self-Employed (получение UTR номера), Limited Company, Partnership; - Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компаний, подсчет и подача VAT отчетов, учет заработной платы PAYE in Real Time, подготовка ежемесячных отчетов CIS); - Помощь в получении карточки CSCS; - Оформление всех видов пособий; - Предоставление бесплатных налоговых консультаций. Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA (Офис находится

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ над магазином USSR) 07438746288, 02085564000 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгалтерские Услуги: - Personal Tax Return. - Annual accounts. - Corporation Tax Return. - VAT, CIS , PAYE. - Письма для Home Office. - Регистрация бизнесса (LTD Company, Self-Employment). - LTD formation - ТОЛЬКО 20ф. 12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk Давно и грамотно работаю с HMRC. (1) Оформляю NIN, UTR, CSCS, аннулирование штрафов, восстановление Рабочей истории, Открытие и регистрация бизнеса.(2) Делаю годовые отчеты для Self-Employed и Компаний, возврат налогов CIS, PAYE Refund. TAX RETURN - быстро! (3) Помогаю получить любые пособия: Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Maternity, Pension Credit, Социальное жилье. Работаю с апелляциями, отказами и overpayments. (4) Оформляю документы на Резиденство и Permanent Residence. (5) Помогу получить статус Резидента UK после развода. Подготовка документов на развод, представительство в суде за Вас. Все быстро, качественно, недорого. Пон-Суб. Элина 07565561882 - Возврат налогов для Self-Employed, P60, P45 - Аннулирование штрафов HMRC - Регистрация Self-Employed, помощь в получении NIN, CSCS - Регистрация компаний и их полное бухгалтерское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns) - Налоговые консультации и представление вас в налоговой инспекции - Всевозможные пособия PK FINANCIAL SERVICES 49 West Ham Lane Stratford, London E15 4PH 02082211165, 07789758177 LST ACCOUNTING LTD-Бухгалтерские услуги by Chartered Certified Accountants (ACCA) -Регистрация компаний и Self employed -Bookkeeping, VAT returns, Payroll services,CIS tax returns, Corporation tax and annual accounts for limited companies.(бугалтерия, все виды налогообложение, годовые отчеты) -Personal tах returns (Возврат налогов) -Tax planning for LTD and individuals. -Налоговые консультации и представление ваших интересов в налоговои инспекции(HMRC). Первая консультация бесплатно. 07917063019 lin@lstaccounting.com - Возврат налогов для компаний и self-employed, - Годовые отчеты для компаний и self-employed, - Бухгалтерское обслуживание, - Company formation, - Corporation tax computations, - VAT registration / de-registration - VAT returns, - CIS monthly returns, - Payroll services, - Annual returns, - Опыт работы в Англии 14+ лет Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам - Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice - Возврат Налогов (Tax return) - VAT services - Self Employed registration (UTR and CIS)

12-18 февраля 2015 года

- Payroll Services /PAYE (начисление зарплаты, P46, P45, P60) - Child benefit and Tax credit - Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожалуйста, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 80-86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (русский, украинский и польский ), 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Payroll PAYE & CIS, M S Services: Payslip and RTI submission. Tax and ni deductions, endyear payroll RTI submission and P60. We may track and maintain sickness and holiday records We rung CIS payroll including the sub-contractor verification and make sure you have all right forms completed Говорим на русском, литовском и английском. 07438185167, 07774898590

Кредитование и ипотека Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осуществите вашу мечту! Mortgage (ипотека) До 95% от стоимости недвижимости! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом) Secured personal loans (кредиты) Your home may be repossessed if you do not keep repayments on a mortgage or any other debt secured on it. Офис находится в South Woodford (Central line). 07788552110 janaketraru@arg-ifa.co.uk

Переводы Заверенный профессиональный перевод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельства, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учреждения. Английский, русский, украинский, литовский, румынский, польский языки. Профессиональные переводчики, члены Института Лингвистов. Апостиль и консульская легализация документов. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039

объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (укр) Перевозка посылок по маршруту Англия-Украина-Англия от компании VladTransport LTD. Выезд из Лондона каждую неделю по суботам, забирем посылки по адресу или принимаем на нашем складе. Доставка по Украине осуществляется по вашему желанию: 1) на отделение новой почты удобное вам, то есть двери - склад. 2) на ваш адрес, то есть двери-двери Наше цены: 1,7ф. за кг. вся Украина 1,2ф. за кг. Тернопольская, Ивано-Франковская, Львовская и Черновицкая области) 2,4ф. за кг. коммерчиские грузы (товар) Предоставим адрес для покупок по интернету. Евгений, Любомир 07578080575, 00380969913344 vl-tr@ukr.net www.VL-TR.com.ua Swift London Removals Перевозки 24/7. Перевезем личные вещи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависимости от вашего заказа. Swift London Removals Servise. Swift London Removals 07447422838, 02035070231, 07475222551 swiftlondonremovals@gmail.com www.swift-london-removals.co.uk Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кроме Прибалтики и Украины). Вы получаете именно то, за что платите! transpasgruz@inbox.ru 07999007511 (круглосуточно) Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели, строительных материалов. Помощь при погрузке-разгрузке. Переезды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качественно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. Доставка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назначения. Звоните 24/7. 07845595535

Профессиональный заверенный перевод документов всех видов, перевод текстов, включая содержание вебсайтов. Подготовка к тесту "Life in the UK" c опытным преподавателем - эффективно и быстро. Перевод пособия для этого теста. Заполнение форм для получения различных пособий и натурализации, письма-жалобы и т.п. 07988237750 verbaetscripta05@gmail.com

Перевозим посылки, коммерческие грузы, новые вещи по маршруту Великобритания-Украина-Великобритания. Надежно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 6-ти лет. Ездим каждые две недели. Запад цена 1.10 за 1 кг.четыре области, цертр Украины 1.40., восток 1.60 за 1кг., новые вещи 2.20 за 1кг. 0966060605, 0977524888 Украина 07446859599, Лондон, Владимир

Грузоперевозки

Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицированный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг. LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv www.londondelivery.lv

С удовольствием перевезу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разгрузке; при необходимости есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk Грузовые перевозки, а также вывоз мусора. Звоните, буду рад помочь. 07841204428 Международные перевозки грузов, а также пассажиров. Через Европу из Украины в Лондон и обратно. А также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые

Быстрая, надежная доставка любых вещей и посылок не выходя из дома. Посылка 10 кг в Россию всего - 40 фунтов (10-20 дней)

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 февраля 2015 года Посылка 10 кг в Украину - 35 фунтов (7-15 дней) Из любого города Великобритании, до получателя в любой стране СНГ и мира. Особые условия для оптовых заказчиков, скидки на доставку крупных грузов. Экспресс Авиа доставка в Москву за 5 дней. Заказывайте отправку на сайте www.shopogolic.net по телефону 07563359211 или почте shopogolic@shopogolic.net Shopogolic ltd Отправь посылку не выходя из дома! - Россия от 3фунта за кг - Белорусь от 3.50фунта за кг - Казахстан от 5фунта за кг - Украина от 2фунта за кг Все посылки удут с трэк номером , что дает Вам возможность отслеживать ее в любое время ! Найдите нас также в : https://ru-ru. facebook.com/ukayexpress Oddisey ltd Unit 1 Cromwell estate Staffa road E10 7QZ London Oddisey ltd 020 3441 7857 ukayexpress@hotmail.com http://www.ukayexpress.com/ Транспортные услуги Регулярные перевозки: Англия-Латвия-Англия Попутный груз: Франция, Бельгия, Нидерланды, Германия, Польша, Литва Перевозим: вещи, грузы, посылки +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Еженедельная доставка посылок, багажа, техники и других грузов. Англия-Литва-Англия Англия-Латвия-Англия Англия-Эстония-Англия Англия-Германия-Англия Англия-Россия Англия-Украина Осуществляем переезды. Предоставляем адрес в Англии (без комиссии) для заказов с последующей доставкой на адрес в Литву, Латвию, Эстонию, Украину и Россию Дополнительная информация и заказ доставки на нашем сайте. SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Перевозим посылки, коммерческие грузы, новые вещи по маршруту Великобритания-Украина-Великобритания. Надежно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 12 лет. А также помогаем перегонять автомобили. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Украина

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель новым, удобным мини Вэном на 6 пассажиров отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экскурсионные поездки по Великобритании и Европе. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, лёгкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. 07460099808 jurok2j@mail.ru Пассажирские перевозки, встречи и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, обслуживание торжеств, корпоративные поездки, доставка сотрудников, транспортное обеспечение экскурсионных программ, пассажирские перевозки по всей Великобритании комфортно и недорого. 07807519036 С удовольствием отвезу и встречу Вас в любом аэропорту Лондона. Чистоту, комфортабельность автомобиля и пунктуальность гарантирую. 07546232874 Аэропорты и поездки по Лондону и UK (Европе) 8-местным микроавтобусом. Доставка во все аэропорты, поездки в любую точку Лондона и Англии. Комфорт и доступные цены! Вы получаете именно то, за что платите. transpasgruz@inbox.ru 07999007511 (круглосуточно) Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com Отвезу и встречу Вас в любой аэропорт, а также доставка в любую точку Англии. Отвезу заберу детей со школы. Наталия 07889089245 Такси бизнес-класса. Профессиональные водители оперативно доставят вас в любую точку Лондона и пригородов: - Такси для поездок по Лондону и пригородах - Трансферы и встреча в аэропортах Лондона (Heathrow, Gatwick, Stanstead, Luton, City и другие) - Круглосуточная услуга вызова такси в Лондоне - Почасовая аренда автомобиля бизнес-класса с водителем - Встреча и сопровождение делегаций, участников семинаров и симпозиумов - Доставка и встреча детей со школы на автомобиле бизнес-класса. 07951059084

Переезды Grand Removals Перевозка мебели личных вещей любых грузов в любых объемах по Лондону Англии Европе и России!!! Стоимость от 15 фунтов в час Доп услуги уборка и ремонт квартир!! Услуги такси от 15 фунтов!! www.grandremovals.co.uk Доставка грузов посылок а так же пассажирские перевозки ЛондонЛатвия -Лондон. 07900553903, 07564448456 Александр; 07915383564, Владимир www.grandremovals.co.uk Swift London Removals Перевозки 24/7. Перевезем личные вещи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависимости от вашего заказа. Swift London Removals Servise. Swift London Removals 07447422838, 02035070231, 07475222551 swiftlondonremovals@gmail.com www.swift-london-removals.co.uk Перевозка вещей, строй материалов, мебели большим вэном Мерседес Спринтер по Лондону и UK по приемлемым ценам. Помощь при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусора и старой мебели. 07404928314 Недорого перевезу Ваши вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter(Длина 4.30m, высота 1.90m, ширина 1.70m). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com www.retroremovals.com Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кроме Прибалтики и Украины). Вы получаете именно то, за что платите! transpasgruz@inbox.ru 07999007511 (круглосуточно) Помогу с переездом. Привезу мебель/материалы из магазинов и т.д. 24/7. 07889634951, 07448874802 Предоставляем транспортные услугу в Лондоне и по Великобритании: -грузовые перевозки -перевозки одежды в специально оборудованном транспортном средстве -перевозки личных вещей. Local and National Services we offer: -Dedicated Same Day Courier -Hanging Garment Transport (vehicles are railed to carry clothing) -Removal -Man and van. On all our bookings you will have: -Direct delivery in dedicated vehicle -Personal service (stays in the same hands) -Competitive Price -Collection on Your instruction -Delivery on Your instruction -Proof of delivery -Free Transit Cover up to Ј500. VAN4U 07966884542 info@van4u.biz www.van4u.biz

Услуги по переезду, перевозка вещей по Лондону и Англии, есть грузчики, работаем 24 часа в сутки 7 дней в неделю. 07450345084 Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусора, вывоз старой мебели. Приемлемые цены. 07737753345 Выполняем перевозку мебели и личных вещей при переезде. А также перевозим все виды грузов. Помощь грузчиков, сборка разборка мебели. Вывозим старую мебель. Пассажирские перевозки по Лондону. Грузоперевозки по Лондону, Англии и Европе. Цены договорные. Валера 07958152091

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/ рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701

АНГЛИЯ

Настройка и оптимизация компьютера Установка различного софта Инсталляция операционный систем Windows, Linux. Восстановление данных Настройка домашней сети WAN/ LAN Выезд на дом (Пятница- Воскресенье). Edgar 07446361905 admn.edgar@gmail.com Ремонт компьютеров, программы, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: -Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов -Диагностика и профилактика неисправностей -Инсталляция операционныx систем -Установка программного обеспечения -Поиск и удаление вирусов, установка антивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Круглосуточно без выходных Все виды работ качественно и быстро Выезд инженера в офис и на дом Диагностика неисправностей Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков и серверов Удаление вирусов и вредоносных программ Замена экрана и клавиатуры ноутбука Настройка Интернет роутера и WiFi Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ Настройка новых компьютеров, iPhone, iPad Восстановление утраченных данных с компьютера и iPhone Создание сайтов любой тематики Подключаем Русское телевидение Kartina TV Доступные цены, гарантии и скидки. Pro Technologies Limited 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

Фото, видео, аудио Свадьбы, банкеты, мероприятия: - Фото и видео - Музыка, DJ, тамада - Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото - Видео 4К Canon 5D Mark III Эльдар: 0770 272 4403 www.EldarFoto.co.UK eldarfoto.com - смартфоны. Фотосъёмка профессионально. Свадьбы, крестины, мероприятия. Архитектурно/интерьерная съёмка. Портретно-модельные сессии. LoveStory & HomeVideo Печать фотографий до А2. London, South Kensington 07702724403 www.EldarFoto.co.UK Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Принцип: - разумной достаточности. C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/ CD/DVD носителях, в зависимости от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потраченное время фотографа, не больше не меньше. 07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf Профессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотографов. Член Британского Союза Фотожурналистов. Услуги: - Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероприятия, промо ролики, lovestory. - Фотография: свадебная, семейная, предметная съемка, реклама, модельные портфолио, интерьеры. - Oбучение: основы цифровой фотои видеосъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сценариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad, кинооборудование Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Видео. Фото. Звук. Профессиональный (ВГИК) предлагает:

кинорежиссер

• Видео съемку двумя и более HD камерами • Фото съемку • Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Концерты, Конференции, Презентации, Интервью, Репортажи • Слайд-фильмы • Профессиональная Запись Звука: Камерные оркестры, Хоры, Индивидуальные исполнители • Видеомонтаж и озвучание ваших видеоматериалов • Сканирование и Реставрация фотографий • Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV • DVD и Blu-Ray диски профессионального качества Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Профессиональная HD видео и фотосъемка в Лондоне. (моб. 07445328706) - полный спектр фото-видео продукции: - создание промо-фильмов и роликов - съемка событий и документальных фильмов - рекламная и студийная съемка - музыкальные видеоклипы - услуги по монтажу видео и звука - свадебное фото и видео - создание фильмов из домашнего видео - транскодирование VHS и mini DV в DVD и HD. Pavel 07445328706 sorofilm.com@mail.ru www.sorofilm.com www.500px.com/paulsoro/sets

Разное Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любого вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого! OlgaGArt 07846331292 Olgart888@gmail.com www.olgagart.com Clothes repair, curtains cheap, Walthamstow area. Julia 07518018929

making,

Отделка и ремонт Выполняем все виды ремонтно-строительных работ: - замена/установка сантехники, отопления, электрики - ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери - штукатурка, покраска, плитка - сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все инструменты. Гарантия качества. Выезжаем за пределы Лондона 07447685512 Выполняем ремонтно-строительные работы: Ремонт домов, квартир и др. помещении - переоборудование ванных комнат, отопления, - Электро - работы - ламинат, ковролин, покраска, обои - установка кухонь, установка кухонного оборудования - сборка мебели, разработка дизайна интерьеров, - декорация интерьеров, подбор освещения и др. Экономный тёплый пол, панели и коврики, это инфракрасная плёнка - новые технологии полезное для здоровья – терапевтическое воздействие на организм человека. Устраняет грибок, влажность и создаёт комфортную температуру. 07741318788 gd-auto@inbox.ru Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Исполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Мы дизайнируем и строим декоративные пруды в саду с созданием естественно смотрящимися водопа-

дами. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 Handyman - муж на час - это профессиональная помощь в решении любых бытовых вопросов и проблем. Мы предоставляем самый широкий спектр услуг и занимаемся сантехническими, электротехническими, плотницкими и отделочными работами. Alex 07547030856 asap.help4u@gmail.com asap.me.uk Каменщик ищет частные заказы по строительству пристроек,заборов,пойтинг разных видов и т.д. Большой опыт работы в Англии. Сделаем быструю и качественную работу по отличным для вас ценам. Звоните в любое время! Михаил 07533916057 Строительная компания, 15 лет опыта работы в Англии. Работы делаем высокого качества и с гарантией. Высокое качество покраски. Поклейка обоев как бумажных, шелковых, так и стеклянных. Имеется бригада строителей на любой вид работы. В нашей компании имеются свои дизайнеры и архитекторы, которые имеют большой опыт работы как в Англии, так и в других странах. Имеется большое портфолио объектов сделанных нами. Мы говорим на русском и английском. 07900373800 Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка-разборка мебели, починка бытовой техники. Плотницкие работы,кладка плитки и кирпича, а также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу! Кястас 07912118210 sirvinskas@yahoo.com Предлагаю услуги по ремонту: - Skimming - Bonding - Rendering 12 exp Janosh 07402598078 Janoshf@hotmail.com Scaffolding - профессиональные строительные леса. Английские леса - наша установка. Быстро, дешево, профессионально. Advanced scaffolding ticket holders. Работаем по всему Лондону. Опыт работы 12 лет. 07882170050 Строительная бригада качественно делаем все виды ремонтно-строительных работб в доме и вокруг дома -укладка всех видов полов -плитка,сантехника,пластеринг,покраска,поклейка обоев,натяжные потолки -пристройки -крыши -заборы -плитка,костка вокруг дома -декинг -дренаж руслан 07938948919 nata12@hotmail.co.uk George Complete Building Services Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматиралы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 10 лет Работаем в Лондоне и других городах (West Yorkshire, Manchester, Leeds). Igor 07914792992, 07925694657 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

12-18 февраля 2015 года

Электрика, автоматика, климат контроль. Компания " V & M Electrical " Ltd. Предлагает весь спектр электрических робот, включая автоматику, климат контроль, мультимедиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), программируемые фонтаны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371

Необходимо базовое знание английского языка, наличие CSCS карты, а также собственный инструмент. По всем вопросом просьба обращаться по телефону. 02034880753

Проектирование и дизайн Продаётся консерватория-пристройка 3.500 на 5.300 Отделана деревом (вагонкой), пластиковая крыша, большие окна с трёх сторон, две больших двери, электрическое (инфракрасное) отопление, пол линолеум. Вышлю фото. 07854198546 Студия элитного дизайна интерьера "London Development & Construction" предоставляет профессиональную, высококвалифицированную разработку и качественную реализацию вашего дизайн-проекта: дома, таунхауса, квартиры, офиса, ресторана, пентхауса. Работаем с 2005 года. Дизайн интерьера, дизайн экстерьера, ландафтный дизайн, разработка полного дизайн проекта любого класса, дизайн консультации, проектно-сметная документация и экспертная, контроль качества, технический надзор, чертежные работы, архитектурное планирование, авторский надзор и консультации. Многолетний успешный опыт, творческое вдохновение, лучшие традиции итальянского дизайна, роскошь, продуманность в каждой детали, изысканное сочетание всех элементов, высокое качество и точность. Наша цель: создавать роскошные проекты класса Люкс, каждый из которых сравним с шедевром. Награждение "European Property Awards". 15 Stratton Street, London, W1J 8LQ. London Development & Construction +44(0) 800 298 2885; +44(0) 2035819800 www. londondevelopmentconstruction. co.uk

Строительномонтажные работы Строительная компания SDS Construction ltd предлагает строительно-ремонтные услуги. Осуществляем строительство объектов самого разного назначения. Выполняем любые виды ремонтно-строительных работ, Строительство домов, самые сложные пристройки (Extension), помещение под крышей (Loft), помещение под домом (Basement), гаражи, а также ремонт и установка крыш . Кладем тротуарную плитку- работы в саду, дренаж, ограждения. Мы делаем все внутренние и наружные отделки, штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы,ванные комнаты, кухни, сантехнику и электрику. Все работы застрахованы by public liability insurance up to 5,000.000ф. Выдаем все виды сертификатов Gas safety, electrician, помощь получение разрешений. Гарантия на все виды строительних работ Разумные цены и высокое качество гарантируем, особое отношение к каждому клиенту в строгом соответствии с пожеланиями заказчика, богатый профессиональный опыт, высокая квалификация. 07824385218 sdsluba@gmail.com www.sds-ltd.co Английской компании для работы на строительных объектах в Лондоне требуются квалифицированые работники широкого профиля. Контракты от 3 месяцев и более.

Достройка домов, чердачных и подвальных помещений,любой сложности. Выполняем также работы по внутренней отделке помещений - полы, стены, электрика, сантехника, установка дверей, ванные комнаты. Доставка строительных матерриалов. Построим или отремонтируем ваш дом или квартиру. Опытные строители. Грамотные решения! Звоните в любое время. Будем рады новым клиентам. Extensionloftconstruction Ltd 07454409456, 0207635030 extentionloft@gmail.com www.builderuk.net OKPW Основательно и профессионально. Строительство зданий и сооружений. Капитальный ремонт и реконструкция зданий, крыш, квартир, домов проведение всех отделочных работ. Мы ставим на первое место в своей деятельности особое отношение к каждому клиенту – наш богатый профессиональный опыт, высокая квалификация и авторитет – все это в вашем распо- ряжении. Осуществляем строительство «под ключ» объектов самого разного назначения, от квартир и загородных домов до производственных комплексов. Мы осуществляем комплексную реализацию проектов в строгом соответствии с пожеланиями заказчика: поэтому можем предложить нашим клиентам существенное сокращение временных и финансовых затрат на строительство. 02034902424, 07737766859, 07912357492 okpw@hotmail.co.uk www.oandkpropertyworks.co.uk G.A.M. Building Service LTD Компания предлагает строительно-ремонтные услуги: - loft conversion; - extension; - plumbing; - electrician; - carpentry; - tiling; - bathroom and kitchen installing; - underfloor heating; - plastering and rendering; Все работы застрахованы by public liability insurance up to Ј1000000. Выдаем все виды сертификатов Gas safety, electrician. Разумные цены и высокое качество гарантируем. Андрей 07865998983 info@gambuildingserviceltd.co.uk www.gambuildingserviceltd.co.uk

Электрикa Islington Electrical Services Наша компания входит в список подрядчиков одобреных NICEIC. Мы предлагаем: Коммерческая работа,Тестирование и сертификация - new electrical installations - flat, house rewires - alterations to existing installations 99ф Landlord safety certificates. Все работы сертифицированы. Aivar 07825002124 info@islingtonelectrical.co.uk www.islingtonelectrical.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 февраля 2015 года

Элитное строительство Инвестиционно-строительная компания номер 1 - London Development&Construction предлагает весь спектр услуг в области строительства и элитного ремонта на территории Великобритании. Разработка проектов, услуги дизайнеров, дизайн интерьера, дизайн экстерьера, ландафтный дизайн, разработка полного дизайн проекта любого класса, дизайн консультации, проектно-сметная документация и экспертная, контроль качества, технический надзор, чертежные работы, архитектурное планирование, полный комплект разрешений на все виды строительных работ, элитное строительство high end, капитальное строительство, ландшафтные работы, новое строительство. Изготовление и поставка мебели на заказ от производителей. Гарантия на все виды строительных работ. Инвестиции в жилую и коммерческую недвижимость, подбор индвидиульных проектов с доходностью 20% годовых, краткосрочные займы. Покупка и продажа недвижимости, управление недвижимостью. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм. London Development&Construction +44(0) 800 298 2885; +44(0) 2035819800 www. londondevelopmentconstruction. co.uk

Сантехника Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) - установка систем подогрева полов - очистка систем отопления (power flush) - установка MEGAFLOW - газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) - полный ремонт ванных комн 07500045585

ЖИЛЬЕ / НЕДВИЖИМОСТЬ

Агенты по недвижимости

Аренда комнат. Депозит - 1 неделя. Возможность проживания без депозита. 1-2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 100 ф неделю, двухместные от 100120-130 ф в неделю, место в комнате от 65ф в недеделю. В сутки 15ф 07971168465 Алмазный Александр хорошо известна агентство по сдачи недвижимости, специализирующееся на Центральном, Западном и Южном Лондоне. Мы регулярно имеём жилье от, одиноких и двухместные комнат, до однокомнатных, 3х комнатных квартир. Мы открыты до 8 вечера в будние дни и 5 вечера в субботу. Посетить наш веб-сайт для получения более подробной информачий, и если вы не можете найти то, что вы ищете, пожалуйста, свяжитесь с нашими агентами. Ruslan 02089641617, 07974419662 info@diamondalexander.co.uk http://www.diamondalexander. co.uk/

Сдаю single room В доме с садом Уютная мебелированная теплая single комната в малонаселенном доме (двe женщины),

10 мин. От st. Хорошее транспортное сообщение, рядом Lidl, Sainsburys, Шопинг центр, бесплатная парковка, безлимитный интернет, 90ф. в нед., все включено. Комната только для женщины. North East London 07907968079 Уютная меблированная теплая комната в малонаселенном доме( три человека), безлимитный интернет, русское/ английское тв,общий сад, кухня,все счета включены 90ф в неделю.удобное транспортное сообщение с центральным Лондоном, рядом парк, Лидл, Асда, рынок.Район очень тихий и зеленый.Пьющих, проблематичных , нечистоплотных просьба не беспокоить. Пошлите смс 07983950453 и я вам перезвоню. 07983950453 Walthamstow E17. Для тех, кто ценит комфорт и уважение к себе. Сдается комната для одного, 65p/w. Сдается большая с мебелью комната для пары, 130p/w. Дом после ремонта. Два санузла. большая кухня, garden с тентом. Отдельно living с выходом в garden. Бесплатная парковка. Рядом 2 супермаркета. 15 мин к станции метро. Отличная транспортная развязка. Желательно для людей из Украины. Олег 07879950404 olehlondon@ukr.net Комната только для девушки. Дом находится в Е7 8ЕS. В доме 2 душа, 2 туалета, интернет, сад. В 10 мин от Upton park station, 15 мин от East Ham station, 5 мин от автобусов 25;86;58;325;320. Аренда 80 фунтов в неделю, две недели депозита. Звоните после 16:00. Светлана 07835689947 В доме с садом и свободным living room на Ealing Broadway, а также есть свободная парковка, в доме интернет, все удобства, 10 мин. до метро. Мы семейная порядочная пара. 07940510776 Dover, Kent - сдам для одного человека большую комнату в бэйсменте с отдельным входом и собственным санузлом. С мебелью или без. Отдельный холодильник. Кухня - общая с хозяйкой дома. 400ф в месяц, депозит 400 ф. Все счета включены. 07816825583

Сдаю место в комнате Сдаю место в комнате, для мужчины. 75.00, все счета включены, плюс интернет. Две недели депозит. Район Plaistow, Е13. Удобное транспортное сообщение. Просьба: шумных и пьющих не беспокоить. Людмила 07865884323 Сдаю место в комнате для парня с Украины в районе Stratford, Leyton(E7)70 фунтов в неделю + две недели депозит, все счета включени. В доме есть сад, бесплатно стоянка,укр.ТВ,рядом все магазини,хорошее транспортное сообщение,просьба шумних и пьющих не беспокоить. 07770777960 Место в комнате на севере и востоке Лондона, в теплых и уютных домах. Все счета включены, также трехразовая уборка в доме, скоростной интернет, русское и украинское телевидение, неделя аренды, неделя депозит при заселении. Идеальная цена для тех, кто недавно приехал или для экономии. Звоните, цена 50ф. в неделю. 07453272550

Сдаю double room В тихом, частном доме сдаётся doule room с отдельным выходом в сад (patio doors) для пары или одного человека. большой сад, 1 ванна, 2 туалета. Fibre optic internet 50mb. в доме живёт 4 человека. Вся мебель в доме и кухня полностью новые. Ilford rail st. 10мин. и Manor Pakr st. 15мин. пешком. До Stratford - 6 мин., до Liverpool st. - 11мин. Bus 25 (24/7) 4 мин.пешком. Все банки 10 мин. пешком. for single 125 pw., for couple 150 pw. все счета включены. 07453675717

В новом доме на Edgware сдаются studio flat и one bedroom flat. Цена 160-190ф. в неделю, все счета включены. Есть интернет и парковка. 15 минут до станции метро. 07539216384 Сдаю doulble room для одного работающего, кто понимает по-русски. В Plamsted Comon. СЕ18. 100ф в нед. Депозит неделя. 07435287712 Сдаю большую double room на Стратфорде в малонаселенном доме (для женщины из Латвии), уже свободна. Просторная кухня, большая столовая, ухоженный садик, все счета включены. Дом после ремонта на тихой улице, рядом большой парк, магазины, транспорт. 135ф. Ludmila 07927328821 ludmilaeds@inbox.lv Сдаем double комнату для двоих из Украины. Комната с отдельной ванной комнатой и туалетом на Streatham. Рядом большое Tesco 24, Lidl, польские магазины. Дом находится возле парка Streatham Common. Хорошее транспортное соединение: 5 мин ходьбы до станции Streatham а также много автобусов до станции Victoria 20 мин поездом. Бесплатная парковка. В доме есть интернет. Оплата 140ф. в нед. + свет + газ. Депозит 2 недели. 07908167312, 07466035546 Сдаю комнату просторную со своей ванной и туалетом. Дом ухоженый, хорошо отаплеваемый с порядочными соседями,окружен прекрасным парком, недалеко от шопинг центра и станции Gants hill(центральная ветка).Комната просторная с большими шкафами. Цена 165ф. 07719140112 Комната на Canning Town. Комната в идеальном состоянии Комната в отремонтированном доме с порядочными соседями, садом, бесплатной парковкой. Дом новой постройки на тихой улице, 5 мин до метро Canning Town, ночные автобусы, просторная кухня и столовая. Цена 145ф. 07719140112 Сдаю комнату недалеко от станции Leyton для пары из Украины.Большой чистый дом с двумя туалетами, большая ванная, кухня с выходом в сад.Имеется шед для хранения вещей. Интернет, саталит телевидение, бесплатная парковка. 135 фунтов в недею , все счета включены. Две недели депозит. Николай 07456622195 Для одного человека в районе Walthamstow Central. 90 фунтов в неделю - все счета включены. Удобный транспорт, бесплатная парковка. Интернет, индивидуальное спутниковое ТВ, магазины рядом. 07919659548 Большая Double room в Ilford, 100ф в неделю. для девушки находящийся в UK легально. Чистый дом после ремонта, спокойные соседи. Все счета включены. Пьющих и любителей шумных компаний просьба не беспокоить. Александр 07956210939, Екатерина 07449270081 Double room для одного в чистой квартире (свободна уже). В квартире живет пара! 1 зона, SE1, ближайшее метро: Bermondsey, London Bridge. Пешком 3 мин. от Tower Bridge. Рядом супермаркеты, парк, спортклубы. 550ф в месяц + депозит. Все счета и Интернет включены. Любителей домашних вечеринок и беспорядка просим не беспокоить. Георгий 07533024514 Apaksa77@yahoo.co.uk One large double room for rent in a two bedroom house, located within a 3-5 minute walking distance from North Greenwich Station and the O2 arena. Rent is 150 per week including all bills. Room is for one person and preferably for a professional female.

АНГЛИЯ

Any other questions please call or text. 07810431356 C 16.03.2015 сдается большая double room на Blackhorse Road. Желательно для пары из Украины. Просьба любителей пошуметь не звонить. В доме есть гарден, ливинг рум, интернет, проживает 3 чел. Более подробная информация по телефону: 07515377170 В квартире сдается большая светлая double room для пары или одного человека. . Fibre optic internet. В квартире живут 4 человека. Мебелированная. 3 минуты пешком до Wood Street station, до Walthamstow 5 минут на автобусе или 20 мин пешком, автобусная остановка прямо под домом, автобусы идут на Leyton, Leytonstone, Walthamstow. 140ф в неделю, все счета, кроме электричества, включены. Комната свободна с 12 февраля. Ольга 07830387263 olgagaleia@hotmail.com Сдается комната для пары, недалеко от метро 120ф. в нед. + 2 нед. депозит. Гостиная, интернет, сад, все счета включены. 3 зона, Stonebridge park station, North West London NW10 0QS. 07730481577 В уютном семейном доме с большой кухней, садом, бесплатной парковкой сдается дабл комната для одного человека, любящего поддерживать чистоту и тишину. В доме проживает три человека. Отличное транспортное сообщение в близи от ст. Лейтонстоун. 07787 756082 Задаю double roomв 5 мин. от станции Leyton в чистом и уютном доме. Большая кухня, сад, интернет. Цена 120ф в неделю + счета. Просьба звонить уважающих порядок и тишину. 07456069325 Сдаются две double и одна single room 4 мин от Barking station, 135,140,90. Хорошее транспортное розвилка. Шопинг центр,азда,лидл. 24 часа Теско.в доме интернет и русское телевидение. Исчем Только спокоиных людей. Роман 07454541879 Сдается двухместная комната для семейной пары или двух девушек или женщин в районе Хомертон , 1 минута до оверграунда Хомертон, 10 минут пешком до теско,15 минут до Лидла, автобусы N 26/30/308/ W15. 100Ф в неделю + за 2 недели депозит, билы и интернет включены в ренту. Дома не пить, не курить, не балаганить, посторонних не водить. 07732563143 vlad.dainovski@hotmail.com Уютная double комната в теплом доме около реки Thames, сдается

ОБЪЯВЛЕНИЯ для одной женщины, в доме есть internet и русское TV. 5 min пешком до Hammersmith tube. 650ф в месяц, включая счета. Lena 07956542530, 074427677295 markbadi@gmail.com Double room и место в комнате, в районе East Ham в чистом, уютном доме. В доме есть интернет и русское ТВ, сад. Отличное транспортное сообщение. 07951690452, 07507712582 Сдается double room на Barkingside. 2 минуты от станции. Tesco и Sainsburys в пяти минутах ходьбы. Автобус возле дома. Чистый и уютный дом с садом и бесплатной парковкой. Отдельная ванная и 2х туалета. Звонить в любое время. Виталий 07588868756 morgunltd@gmail.com Сдаю double room для одного. Расположение в 3 мин ходьбы от станции Barkingside. 2 мин до Tesco, Sainsbury's. Kомнaта бльшая, чистая. Есть интернет. 07449611332 Harrow, Северо-Запад Лондона, 5-я зона, комнаты на двоих и одного от 70 ф/нед, 10-15 мин. пешком до метро Harrow-on-the-Hill и супермаркета TESCO и 5 мин. пешком до станции Harrow&Wealdstone. Меблированные. В доме есть вся необходимая бытовая техника. Сад и парковка, интернет, уборка дома и счета включены. 07869112487 dvr3@mail.ru Сдаётся double room в малонаселённом доме с садом, бесплатная парковка. Вarking, 550ф в месяц + депозит. Всe включено. 07460888005, 07568185738, 07453303608 Убираю, приготовлю вкусные блюда. Легальное нахождение в Англии, есть рекомендации. Возраст 50+. Возможны разовые работы. Надежда 07908038338 Большая комната 15 квадратных метров со своим душем и туалетом, есть большой шкаф. Все счета включены, парковка. Дом находится в 3 мин. от станции Becontree, тихое,спокойное место,рядом парк. С животными прошу не беспокоить, желательно для пар, в доме живёт три человека. Свободна с 8 февраля. Николай 07429280901 Сдаю большую дабл комнату для одного или двух человек.непьющих.5 минут пешком от ст.Актон Таун. Скоростной интернет.близко магазины.хороший транспорт. 140 фунтов в неделю включительно

со всеми счетами. Тел:0208-896-9153 Моб:077-8924-7354 Anatoliy Podmazko anatoliypodmazko@yahoo.co.uk Семья с Украины сдает комнаты для одного человека в большом,чистом, тихом доме. Цена 130ф в неделю за большую комнату, 110ф за комнату среднего размера. Раойн Stanmore (Jubilee Line). Все счета и интернет включены. Любителей впить, грязнуль и дебоширов прошу не беспокоить!!! 07956122467 Perivale, в чистом уютном доме с садом сдаeтся просторная комната для порядочной девушки/женщины. 550+bills, а также уютная box комнатка 300+Bills. 07702873757

Сдаю дом Сдаeтся 3 Bed House 10 мин от Elm Park station. В тихом,чистом районе. Большая living room и кухня. Имеется сад, гараж, парковка, дом после ремонта. Цена 1300ф. в месяц. 07828806204

Сниму жилье Нужна комната для женщины на западе Лондона. 07766435836 Пара из Латвии срочно снимет double room или studio flat на длительное время. 07727691735 Мужчина без вредных привычек, порядочный, ценящий чистоту, снимет single room в районах: Canning Town, Custom House, Beckton, Redbrige, Wanstead, рассмотрю и другие районы, варианты, (East London). Андрей 07554442345 Ищу 1-bed квартиру или большую студию для некурящей, интеллигентной женщины на длительный срок. Район: желательно 2-3 зона, Harringey будет отлично, но можно и другой район. Средства есть, желательно без credit check, но с контрактом. Рекоммендации есть. 07508216575 Парень из Украины ищет комнату single or double в районе Beckton. Сергей 07766447125 Семья снимет дом, 3 спальни, 2 зона Лондона, или 3-4 зона север, Nothern и Piccadilly line and Central line от Leytonstone до Woodford. Только разумные цени и без посредников 07885575012, 07932582033

12-18 февраля 2015 года

Женщина из Латвии снимет single комнату в 1-3 зоне. Не с хозяевами, с нормальным отоплением. Double для одного не предлагать. Пожалуйста, sms. 07831689991 Мужчина 39 лет снимет комнату во 2-3 зоне. Желательно проживать с владельцем недвижимости, где гарантированы покой, порядок и спокойствие. Александр 07903398766 Спокойная женщина из Украины снимет место в комнате или комнату в районах West London. Посмотрю разные предложения. 07412205815 I'm looking for single room at N.Greenwich, W.Ham, Canningtown, Stratford, El and Castle. It must be warm and sunny. I'm ready to move on 15.01.2015. 07448008489 balagurovandreu@yahoo.uk

Аренда за рубежом MARBELLA BEACH APARTMENT: Double room and private bathroom for 1 week to 3 months, only 150 per week. Pool, gardens, parking, gated community, Wifi. Beach 5 minute walk. Pets are welcome if behaved. Contact: with title as the reference pamsorchid@hotmail.com 349 евро - 7 дней, за двоих 419 евро - 7 дней, за троих, четверых Детям до 14 БЕСПЛАТНО Аренда двухэтажных домиков в комплексе с двумя бассейнами, в самом сердце Playa Las Americas, в 3 мин. От пляжа и ресторанов Las Veronikas Спальня, кухня, гостиная с диваном/двухспальной кроватью, ванная, терраса На Тенерифе загорают и купаются в океане круглый год! +346 08 454 853 eng, ru, lv

ОБРАЗОВАНИЕ

Разное

Учитесь легко вместе с нами! Эссе, курсовые, диссертации на Английском языке в самых разных областях. Работы написаны специалистами, которые получили образование в топовых ВУЗах Великобритании. - По стандартам ВУЗов Великобритании - Качество с 2005г. - 100% без плагиата - Полная конфиденциальность. 02071180808 www.ivoryresearch.com Логопед-дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образованием предлагает услуги по

устранению дефектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития речи, профилактике и коррекции дисграфии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мышления), логопедическому массажу, подготовке к школе. 07979691580

Языковые курсы Английский Язык по Skype! Пробный урок бесплатно! Высококвалифицированный преподаватель (Диплом категории Master’s Degree)опыт преподавания 10 лет, даёт частные уроки по скайпу. Стоимость занятия 1час-12ф. Тестирование и материалы к курсу БЕСПЛАТНО! Учите английский не выходя из дома! И самое главное! Уроки берёте в удобное для вас время с 08.00 до 22.00. Занятия так же проводятся по субботам и воскресеньям.Занимаемся по коммуникативной методике популярного во всём мире Оксфордского курса HEADWAY с уклоном на разговорный английский а так же Skills for Life ESOL. Оплата через интернет илиPayPal 07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk skype: englishlessonsmaidstone Педагог-психолог с высшим образованием и опытом работы. Развитие и обучение детей дошкольного и школьного возраста русскому языку в игровой форме. Читаем русские сказки, разыгрываем диалоги из любимых книжек, смотрим и обсуждаем видео на русском, песочная терапия. 1.5 часа-45ф, если занятия проходят у вас на дому и 35ф, если у меня. Проживаю в районе Гринвич. 07401062511 Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или немного знаете английский, но неуверенны, как его правильно использовать? Нужен английский для работы, экзаменов или чтобы найти англоязычных друзей ? Индивидуальные занятия по английскому языку с опытным высококвалифицированным (Кембриджский сертификат) преподавателем ПОМОГУТ Вам решить эти проблемы! - общий и разговорный английский - английский для медработников - Экзамен на постоянный вид на жительство и гражданство "Life in the UK" - Подготовка к теоретическому экзамену на вождение - IELTS и другие экзамены Быстрые, качественные результаты - соответствующие цены! Также обеспечивается доступ к уникальным онлайн ресурсам, а это значит, можно заниматься английским где-удобно и когда-удобно!

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 февраля 2015 года Занятия в восточном Лондоне или по скайпу Звоните сегодня! Места ограничены. Лариса 07972521901 Профессиональный преподаватель с огромным опытом работы в ведущих языковых школах, квалификацией TEFL и одинаково свободно владеющий рус. и англ. яз. поможет вам быстро заговорить на английском и научит понимать разговорную речь либо перейти на новый уровень владения языком. Все уровни, деловой английский, помощь в подготовке к экзаменам или интервью. Индивидуальный подход, непринужденная и нескучная атмосфера занятий, удобный для вас график. Надежда 07791248436, 01223563051 n_grigorieva@hotmail.com Если ваш ребёнок только недавно в UK, преподава тель английског о языка с 20-летн. стажем работы в колледже (9 лет в UK) поможет преодолетьязыковой барьер и подготовитк поступлени ю в английскую школу -чтение, пис ьмо,(грамматика), разговорная речь, согласно программе. Подготовкак сдаче SATs, 7+, 11+. А также - Английскийна каникулах. Английскийдля взрослых - разговорны й, на основе необходимо й грамматики, Business English, (деловая переписка). Подготовкак экзамену ESOL, IELTS, Life in the UK. Имеется вся необходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru North London School of English предоставляет частные курсы английского языка: Основной английский Курсы подготовки к экзаменам IELTS, FCE, CAE Курсы специального английского – Английский для Бизнеса, Туризма, Юриспруденции, курс Акцент и Произношение и другие индивидуальные курсы. Взможность занятий с русскоговорящими преподавателями для начинающих. Гибкое расписание. Отличный сервис. Дружелюбная атмосфера. От 35ф. за занятие (90 минут). Скидка 10% при ссылке на это объявление. NLS English 1st floor 2A lithos Road London NW3 6EF Anna 02074352249 anna@nlsenglish.com www.nlsenglish.com Опытный преподаватель с большим стажем работы в Лондоне поможет быстро и эффективно освоить основы грамматики, письма и разговорной речи на английском языке. Все

уровни, в группе или индивидуально, подготовка к GCSC, IELTS и Life in UK. А так же возможны уроки по скайпу. Надежда 07587337395 belishevan@yahoo.com Good teachers, small groups, friendly school. Daytime, evening and weekend classes. Learn useful English for everyday life. General English, Conversation Classes, FCE, CAE and IELTS Exam Preparation. Get 35GBP off with this ad - book now. Link School of English Ealing House 33 Hanger Lane Ealing, London W5 3HJ Link School of English 02035815806, 07590309608 hop.shop@yahoo.com http://www.linkschool.co.uk/

Искусство Даю уроки по Аккордеону и Баяну. Профессиональный преподаватель с высшим образованием (Дип. РАМ им. Гнесиных г.Москва) и большим опытом работы предлагает частные уроки по игре на Аккордеоне и Баяне. Предоставляю инструменты на прокат а также помощь в покупке инструмента. Подготавливаю к экзаменам ABRSM, фестивалям и конкурсам. Сольфеджио и слуховой анализ включаю в систему образования. Предоставляю Live Music Service. Выступаю на свадьбах, день рождениях, корпаративных вечеринках и частных мероприятиях. Ryskov Accordions LTD 07804902730, 02083258147, 07846777870 nryskov@gmail.com www.abnir.co.uk Набираем детей от 6 лет в хоровой класс. Обучение вокалу, постановка дыхания, сольфеджио и теория музыки, подготовка к вокальным грейдам. Занятия по четвергам с 17.00 до 19.00. По адресу: Ealing Boadway, Town Hall, New Broadway, W5 2BY 07728559847, 07939230167 tatjana.ivleva@gmail.com www.russkiychoir.co.uk Пианист, выпускник Московской консерватории дает уроки игры на фортепиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании. 07877528434 rvpifas@yahoo.com Русско-британская музыкальная академия "Музыка Нова" объявляет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2015 год по следующим специальностям: вокал (классиче-

ский, джаз, поп, r'n'b); фортепиано (классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазовая импровизация. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюссирование. Сертифицированные профессора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа "Страна Музыкальных Чудес". Занятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на дому у клиента (в черте Лондона). 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Высшие учебные заведения We provide admission services for all nationalities, student counselling and visa processing, assistance to study at universities, public funded and highly trusted colleges. Our admission services are FREE. If you are EU/UK national you might get a student loan for studies at university or college. Also if you are EU national and lived in the UK for more than 3 years you might get a maintenance loan to support yourself while you study. Do not hesitate to contact us for further information. Student Connect Ltd. Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel road, London E1 1DU. Student Connect Ltd. 07456040020/ 02072479009 info@studentconnect.org.uk; jana@studentconnect.org.uk www.studentconnect.org.uk Учитесь и получайте до 15,000 в год! London School of Business - HND, BA (Hons) Degree, MBA, MSc, PHD Вы студент из страны ЕС или живёте в Великобритании и Вам от 18 до 60 лет? Хотите улучшить свои навыки и знания? LSB поможет осуществить Ваши мечты! Курсы по программам обучения начинаются в январе. Полная или частичная занятость, в вечернее время или в выходные дни. Наши популярные курсы International Foundation Program Business Accounting & Finance Business Management Business Marketing Hospitality & Tourism Computing Health and Social Care Nursing +100 других Александра 075 8479 5607, Ирина 07901556726, Юлия 07572684054 020 3305 8124 london@lsbuk.com http://lsbuk.com/courses/ undergraduate-postgraduatecourses/

АНГЛИЯ

Частные уроки с репетитором Уроки игры на фортепиано Профессиональный педагог/пианист, с высшим образованием (Дип.РАМ им .Гнесиных г.Москва) и большим опытом работы предлагает частные уроки игры на фортепиано. Готовлю детей к экзаменам ABRSM, фестивалям и конкурсам, сольфеджио и слуховой анализ включаю в систему обучения. Аккомпанирую по требованию. 07704576829 piano_accomp@mail.ru Частный репетитор для Вас! Русский язык, чтение, развитие речи, подготовка к экзаменам GCSE, A-Level. Индивидуально и в мини-группах. 07562544274 Автошкола - AlfaDriving. Обучаем и подготавливаем к водительскому экзамену (Автомат/Mеханика) на Западе Лондона www.alfadriving. co.uk. Сопровождение на экзамен, предоставление русскоговорящего инструктора. Высокий процент сдачи. Перенос тестов на раннее время. Переподговка для вождения в UК. Pass Plus. Юрий 07525831717 bychenko@hotmail.com www.AlfaDriving.co.uk

Школы Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: - Хорошо владели разговорным русским языком - Свободно читали и грамотно писали по-русски - Развивали речевые навыки с помощью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искусства - Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A-level по русскому языку - Приобщались к традиционным ценностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: - Бирмингем - Бристоль - Вустер - Дарби - Телфорд - Ковентри - Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk

Школа РУССКОГО ЯЗЫКА "Знание" для детей и взрослых Образовательный центр “Знание” предлагает обучение в филиалах по всему Лондону: - классы русского языка для детей от 3 до 18 лет - подготовка к экзаменам центра Edexel-GCSE и A-Levels - интенсивный курс русского для взрослых - занятия с логопедом - балет и танец - занятия в театральной студии Пожалуйста бронируйте места заранее: 07769313090 znaniyeschool@gmail.com http://znaniye.com/

ДОСУГ И ОБРАЗ ЖИЗНИ Путешествия, туры, экскурсии Измени себя к лучшему! Центр развития KanoaReatreats предлагает обучение по практикам холистической реабилитации и самосовершенствования на природе. Занятия в небольших группах 6-8 человек проводятся на частных виллах в самых живописных и уединенных уголках Испании. Здесь вы сможете насладится красотой Андолузских гор, улучшить самочувствие и укрепить здоровье на свежем воздухе при помощи йоги, рейки, массажа, здорового питания и других практик. Набор групп идет постоянно. За более подробной информацией и для резерваций, обращайтесь на наш сайт или по телефону: 07817540877 http://kanoaretreats.com/

Астрология и предсказания Составлю график благоприятных и неблагоприятных периодов вашей жизни на год. Сделаю расчет ваших взлётов и падений по дате и времени рождения. ninasavelyeva07@gmail.com Решение проблем со здоровьем, отношениями, финансами. Диагностика. Снятие сглазов, проклятий, чтение будущего. услуги медиума. Воз-

АНГЛИЯ

можна работа по скайпу Таня 07515390785 busprojects@hotmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Пошив и ремонт одежды / Предметов быта

ДОМ И САД Приготовление и доставка пищи

А также, произвожу ремонты любой сложности. Работаю сo студентами по их искизам и выкройкам (делаю подробное описание при работе,фотографии проделанной работы ) В наличии все необходимое оборудывание для выполнения высококачественной работы . West London. Hatton Cross station. Piccadilly line Jelena Miller 07775692311 tailordressmaker@aol.com Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches-m.com

Вы хотите вкуснейшие Грузинские и Русские блюда приготовленные к вашему особому столу? Мы доставим очень вкусно приготовленные Грузинские, Русские и Европейские классические блюда на ваш заказ. В дополнение мы готовим праздничное меню: Канапе, бутерброды, салаты и десертны к вам на свадьбу, домой, офис и другое место празднования. Для более подробной информации и меню, заходите к нам на сайт и звоните по номеру. 07504332641 www.pirosmanicatering.co.uk

Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, французские! Пошив покрывал, подушек, ламбрикенов. Бесплатный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная портниха-модельер сертифицированна в Европе и UK. Предлогает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды . Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика . Работаю с любыми видами тканей . Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии.

Телевидение Baltica TV – БЕСПЛАТНОЕ РУССКОЕ ТВ ВСЕГДА И НАВСЕГДА! Более 300 Русских каналов!!! А также каналы стран СНГ + Бесплатные Английские каналы, SKY и Freesat. Телевидение в записи до 2-ух недель + Более 10000 фильмов, сериалов – бесплатно! BalticaTV #1 HD приставка 139.95ф Доставка бесплатно. Tel. 07576 810909 www.Baltica.TV Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за

Лондон. 07549419155 Русское Спутниковое телевидение. Установка Русских, Украинских, и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 12 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru London Satellite TV. - Русские, украинские и английские каналы. - Disney, Discovery, Sport. - Системы наблюдения CCTV. - Скрытые камеры. - Сигнализации. - Установка, обслуживание, гарантия. - Подключение Интернет-ТВ (без тарелки). Владимир 07830935116 vvs1980@gmail.com www.londonsatellitetv.co.uk

Уборка домов и квартир На постоянную работу требуется домработница (уборка дома, стирка и глажка белья, приготовление еды) на 6 дней в неделю. Работа в районе Golders Green. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com Ответственная и порядочная женщина предлагает услуги по уборке домов и офисов. Имеется опыт работы и рекомендации, а также легальний статус проживания в UK. Помогу не только навести порядок в доме, но приготовить и погладить. Звоните - рассмотрю все предложения. Лариса 07771530245

12-18 февраля 2015 года

АВТО И МОТО

Страхование автомобилей Страхование всех видов транспортных средств в Англии, любой тип Водительские права 50% OFF (Car Insurance / Van Insurance) Any Driving Licence accepted. 07587878049 Страхование всех видов транспортных средств! Я знаю как сделать страховку на ваш автомобиль дешевле чем у других. И что самое важное сделать это абсолютно легально! Звоните и мы с вами найдём самую лучшую цену страховки вашей машины. Так же помогу решит проблеми со страховой компанией после аварии. Сделать краткосрочную страховку. Опыт работы в этой сфере более 10 лет Всё обсолютно легально! Звоните или пишите! 07440173283 cheap.carinsurance@yahoo.com Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всё легально. 07738649655

Автосервис Мастера нашего автотехцентра профессионально выполнят следующие виды кузовного ремонта: жестяные, рихтовочные и сварочные работы по восстановлению кузовных элементов, в том числе сложные стапельные работы; восстановление геометрии кузова, —вытягивание, выдавливание, выколачивание), ремонт бамперов и восстановление пластиковых деталей; ремонт порогов, пола, локальное удаление

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 февраля 2015 года коррозии и ржавчины; все виды покрасочных работ, включая локальную (местную) окраску деталей,полировка и восстановление участков лакокрасочного покрытия автомобиля. AUTO PLAZA LTD, Unit 3A/1416 Wadsworth Road 02081444 684 spraymycar@gmail.com

Куплю транспортные средства Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убедитесь сами! 01932570757, 07594367298

Курсы вождения Русская Автошкола "Born To Drive". Устали каждый день ждать автобус? Надоели бесконечные забастовки водителей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае обращайтесь в автошколу "Born To Drive". Мы предлагаем уроки вождения начинающим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или английском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Кирилл 07595428382 kirill@borntodriveschool.com www.borntodriveschool.com Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения автомобиля. Женщина, профессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini-автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Буксировка транспортных средств - 24 Hours Recovery - Any Distance - Storage Facilities - Fast, Reliable Response - Car & Light Commercial Repaired Up By Our Workshop Facilities in Romford - Helping with different documents for vehicles Scrapyard of Sprinter/Vito/VW LT/ Ford Transit All types/all models of cars-Brentwood CM150TB. Europevans Limited 07413131354, 07977335577, 07428511495 europevans@yahoo.co.uk Www.europe-vans.co.uk

БИЗНЕС И ДЕНЬГИ Продам бизнес Продам Eastern Europe food shop. Бизнесу больше 6 лет, имеется лицензия на продажу всего алкоголя (без ограничений), магазин находится на East London, Stradford. Размер магазина 25 кВ.м., такой же размер basement for storage. 07733748390 Продается бизнес (русский магазин) в городе Southampton недалеко от центра бизнесу уже 10 лет. По всем вопросам звоните. 07789288156

КУПЛЮ-ПРОДАМ

Разное

Продам инструмент для карпентера б/у DEWALT. Цена 110 ф. 07828182493

Одежда, аксессуары Свадебное платье, белоснежного цвета с очень пышной юбкой, окантовка корсета расшита бисером. Кольца можно убрать, юбка и без них достаточно пышная. Платье нежное и очень эффектное, в нем невеста будет неотразимой. В подарок отдам шубку и подьюбник. Лучшее платье для счастливого дня. Лиана 07413862470 lia6ka@inbox.lv Женскую одежду 8-12 размера на все сезоны, спортивный, офисный стили, для особых случаев, много новых вещей, кожа, замша, все очень дешево от 1 фунта. Марина 07920212716 marina.egorushkina@yahoo.co.uk

Мебель Продаётся кресло-кровать и кожаный диван. 07854198546 Красивые дорогие шторы на 2 окна в зале (голуб, беж, золотая нить), шторы для 2 спален, кабинета, детской и 2 ванных с карнизами, вышлю размеры и фото, односпальная кровать, люстры для кабинета, спален, зала, столовой (кристалл, дымчатое стекло), картины, зеркала надкаминное и для спальни, б\у. Marina 07920212716 marina.egorushkina@yahoo.co.uk

Бытовая техника/ электроника Prodam Nokia Lumia 930, новый, на O2, 205ф. 07828162782 Продам новую мультиварку на 6 л. Съёмная крышка, русская книга приготовления блюд. Цена 80ф. 07859348148 Продам телевизор Samsung UE65F9000ST 65" 3D 4K LED SMART TV, б/у, но в отличном состоянии, практически новый. Таня 07792349975

Металлолом Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно электронными весами Наши цены: Медь Ј3.30-Ј3.80 Медный кабель Ј3.80–Ј4.20 Латунь Ј2.00–Ј2.30 Кабель Ј0.70–Ј2.10 Свинец Ј0.70–Ј1.00 Алюминий Ј0.50–Ј0.80 Нержавеющая сталь Ј0.50–Ј0.80 Металлолом, железо Ј60–Ј100 тонна - Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убедитесь сами! 01932570757, 07594367298

ОПОВЕЩЕНИЯ

Отдам даром / Обменяю Отдам бесплатно раскладной диван. Куплен был в Ikea 4 года назад. Состояние нормальное. Съемные чехлы на подушках и диване пригодные для стирки. Цвет светлый. Матрас немного замученный. Самовывоз со Stratford 3 зона, красная линия, Лондон. Размеры 180х95х67. 07901572355, 07944444763

Разное Ищу специалиста по настройке спутниковой тарелки, West Sussex. 07774499820 «Свет» - это проект, созданный для нужд Восточноевропейского общества, предоставляет консультации, поддержку и направление в соответствующие инстанции. Проект «Свет» существует на базе

DASL, известен своей продолжительной работой с местными общинами по всему Лондону на протяжении 34 лет. Мы оказываем следующую помощь: - Средства первой необходимости: душевая, стиральная машинка, смена одежды, чай/кофе, доступ к интернетy. - Возможность общения с представителями Восточноевропейского общества для вновь прибывших в Великобританию и пытающихся адаптироваться. - Помощь и поддержку женщинам и семьям, пожилым людям, а также жертвам торговли людьми. - Собираем группы для развития жизненных навыков, расширения знаний и опыта, повышения личной самооценки. - Предоставляем поддержку, консультируем в вопросах: получения пособий, паспортов/удостоверений личности, жилья, финансов. - Также помогаем лицам, страдающим зависимостью от наркотиков, алкоголя, азартных игр, а также бытового насилия. Помощь проекта «Свет» оказывается бесплатно, конфиденциально, на русском, украинском, латышском, литовском, польском и испанском языках. 0333 055 8585 services@dasl.org.uk www.dasl.org.uk Христианская церковь в Манчестере приглашает всех на служение,изучение библии,общение по субботам в 15.00 по адресу: Life Change Community Church,Victoria Avenue,Higher Blackley,Manchester, M9 6QL. Aлександр 07846697510 Если у Вас проблемы с употреблением алкоголя, ждем Вас на собрании Анонимных Алкоголиков, которые проводятся с 16:00 до 18:00, по адресу 67Ennismore Gardens, London SW7 1NH (Успенский кафедральный собор Русской Православной Церкви в Лондоне). В первую субботу каждого месяца проводится открытое собрание - для всех, кого интересует или касается данная тема. Ближайшая станция метро Knightsbridge(Piccadilly line). Автобусы: 9, 10, 52, 452. Контактные тел.: 07429441765 – Слава, 07446743183 – Нина aa.london.ru@gmail.com

ЗНАКОМСТВА

Мужчина ищет женщину Молодой человек, 34 года, 175/73 познакомится с русскоязычной девушкой 20-34 лет без вредных привычек. Живу в Лондоне. 488525@mail.ru Skype: denisivanovich Привлекательный мужчина познакомится с привлекательной женщиной, живу в Midlands (не в Лондоне). 07704505431 I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attractive educated Russian or English speaking lady for long-term relations and marriage. bill28322@gmail.com Познакомлюсь с девушкой из Молдовы, до 35 лет, для сеpьёзных отношений. 07448849476 Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for fun filled days and romantic evenings. John 07752656713 Мужчина 35, south London, познакомится с женщиной. Звоните, милые дамы, и я отвечу. 07593185416 jeielli@abv.bg Медик ищет себе женщину для совместной жизни. 07563135722 Симпатичный мужчина из Украины 45/182/80, спортивного телосложе-

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ ния, без вредных привычек, познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 43 лет. Отвечу на смс сообщения. 07454473325 Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. dhugs625@gmail.com Привлекательный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk Professional male mid 40s. Would like to meet lady for long term relationship. Single mother welcome, I am an honest, caring, loyal person. Hope to hear from you. 07405174325 calrobert82@gmail.com Мужчина из России 40 лет познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 43 лет. 07501362219 Симпатичный и привлекательный мужчина, без проблем, ответит на sms женщины только для долговременных отношений, отвечу на sms. 07517142272 Одинокий и очень состоятельный англичанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совместного отдыха и путешествий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Одинокий и очень состоятельный англичанин, вдовец 59 лет, живущий в своем большом доме в Luton, познакомится с дамой до 50 лет, не обременённой детьми, визовыми и материальными проблемами, любящей искусство, оперу и балет, а также знающей толк в хороших винах и сигарах, желательно высокой с пышными формами, с целью материальной и моральной поддержки, совместного проживания, путешествий по Англии и всему миру, в перспективе возможен брак, пишите на email. charly.chaplin@bk.ru Мужчина средних лет, русский британец, больше 20 лет в Лондоне, очень веселый, общительный и

12-18 февраля 2015 года

коммуникабельный, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презентации, балы и т.д., а также культурно и содержательно провести свой досуг, пожалуйста, фото высылайте на эл. почту. 07943528640 miklvov@list.ru

Мужчина средних лет, 22 года в Англии, высокий, без вредных привычек, познакомится с женщиной до 45 лет, высокой, без вредных привычек, тихой, скромной и заботливой, которая устала от одиночества в Англии и по жизни в целом. 07956239311 miclvov@hotmail.com

Мужчина средних лет, очень давно в Англии, имеющий свою квартиру около центра, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание и создаст дома семейный уют и домашнее тепло. 07946345912 milvov@inbox.ru

Познакомлюсь с женщиной, которая не имеет, но очень хочет иметь своих детей. Коротко о себе: средних лет, русский, высокий, без вредных привычек, в Англии давно. mixail.romamov@mail.ru

Русский мужчина, родившийся и выросший в Лондоне, работающий в City, имеющий свой большой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание и создаст дома покой, семейный уют и домашнее тепло, в перспективе возможен брак. Пожалуйста, присылайте свои фото и номер телефона. babaev_boris@inbox.ru Мужчина зрелых лет из Питера, очень давно в Англии, временно на отдыхе, но ранее работавший на важной и ответственной работе, имеющий свою квартиру в районе Wembley, познакомится с женщиной до 45 лет, без вредных привычек, которая ищет бесплатное проживание и создаст дома семейный уют и домашнее тепло. 07411397589 vova.terpelivix@mail.ru Образованный и интеллигентный мужчина средних лет, русский, с разносторонними интересами и современными взглядами на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей квартире, познакомится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии. 07557050371, только sms miclvov@mail.ru Мужчина средних лет, высокий, коренной рижанин, выросший в историческом районе города Рига, не курит, пьёт по праздникам, мастер на все руки, живущий в шалаше при 3-этажном доме, познакомится с той единственной и неповторимой, которая создаст ему рай в шалаше на всю оставшуюся жизнь. valerochka-pavlovskiy@mail.ru

Мужчина средних лет, очень давно в Англии, заядлый автомобилист, путешественник, со своим многоместным автомобилем, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы поехать к морю и не только, а также посетить другие интересные места в Англии. kozma-prudkov@mail.ru Привлекательный, свободный и обеспеченный британец, 46 лет, высокий и стройный, будет рад встретится с хорошей женщиной для серьезных отношений. Лондон. 07410707668 Симпатичный, добрый, надежный парень познакомится с интересной, симпатичной девушкой для серьезных отношений. Мне 32, живу в Лондоне. 07508730019 Звоните, милые дамы, и я обязательно отвечу. Русский из Украины 172.75. 50 лет, живу в Лондоне, р-н Баркинг. Сергей 07833204225 Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for fun filled days and romantic evenings. John 07928079252 Симпатичный молодой парень из Украины познакомится со свободной девушкой без финансовых проблем, для дружбы и общения, а может и более. 07570370348 Познакомлюсь с девушкой до 35 без детей для совместного проживания. О себе: 47, статус, жилплощадь имеются. Остальное - по эмайлу. Пожалуйста, давайте сохраним Ваше и мое время - foto и телефон na email. Можно побеседовать по

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 февраля 2015 года скайпу, если оставите свой. 07445531245 strike_555@hotmail.com Ищу красивую. Сам ок. Пиши, сделаем жизнь красивее. Вышли фотку и номер. Позвоню красивая, мне 40 лет. Себя люблю. valodea2001@yahoo.com Мужчина, 35 лет, хочу познакомиться с женщиной. 07593185416 Jeielli@abv.bg Мужчина 35 лет, порядочный, без вредных привычек, хочу познакомиться с женщиной для серьезных отношений, жду sms. 07837795212

Женщина ищет мужчину Я жизнерадостная, любознательная дама бальзаковского возраста, буду рада общению с русскоязычными, интеллигентными единомышленниками. Люблю путешествия, выставки, театры, музеи. Интересно? Звони. 07447889339 Женщина 42, русская, привлекательная и образованная, желает познакомиться с интеллигентным и образованным мужчиной 40+, для серьезных отношений. Просьба звонить после 21:00. 07896230449 Высокая женщина за 50 познакомится с высоким мужчиной для дружбы. 07503505541 Девушка, 24 года, желает познакомиться с серьезным и интересным молодым человеком для серьезных отношений. Жду смс, живу в Лондоне. 07778547292 sabrusecka@inbox.lv Женщина, 45 лет, познакомится с мужчиной от 45 до 50 лет, для серьезных отношений. 07405176920 Женщина 44 лет познакомится только с русским мужчиной не моложе себя, не глупым, не скупым, для редких встреч. Серьезные отношения не предлагать. Отвечу только на sms. 07831689991 42 года, не замужем, без детей. Менеджер в крупной организации. Высшее образование - психолог, приятная фигура, прелестный характер. Жду тебя, мой верный, надежный принц, моя защищенность и половинка. kat.k.100@ya.ru Женщина 42, русская, привлекательная и образованная,желает познакомиться с интеллигентным и образованным мужчиной 40+, для серьезных отношений. Просьба звонить после 21:00. 07896230449

Ищу друзей Ищу христианина для совместной аренды студии, жилья, с марта или с середины февраля. Или подселюсь в дом к верующей семье, русско или польско язычной, о себе в скайпе. Skype: eduardas naikus

ЖИВОТНЫЕ

Продаю котят. Возраст 2 месяца. 07972759502, звонить после 18:00

ЗДОРОВЬЕ, КРАСОТА

Косметика и медикаменты Энтеросгель – высокоэффективный энтеросорбент! Первая помощь при: Кишечных инфекциях Пищевых отравлениях Аллергиях и диатезе

Нарушениях пищеварения Похмелье Болезнях ЖКТ. www.enterosgel.co.uk

Косметологи Косметолог с медицинским образованием предлагает новые технологии в мезотерапии: - мезонити (thread lifting) (коррекция овала лица, подбородка и тела) - чистка лица – diamond дермобрежинг - гликолевый пилинг - лечение акне - антивозрастная мезотерапия - биоревиталиция лица - ботокс, Dysprot, Vistabel - коррекция губ и носогубных складок - гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) - коррекция фигуры и лечение целлюлита аппаратом Veloshape - круговая подтяжка лица (аппаратная косметология) - дермафиллеры (Amalian гели) 07894223594, 07789936738 Gina's Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косметолог с медицинским образованием (12-летний опыт работы) предлагает услуги: - Кислородная терапия (Bio-Oxygen Facial) - Лимфодренаж, vacumsaction - Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI) - Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация - Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) - Гликолевые пилинги - Коррекция и профилактика возникновения морщин, aнтивозврастые программы - Лечение гиперпигментации, фотостарения - Иономезотерапия - Ультразвуковая чистка - Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Косметолог в Лондоне. Новейшая методика по омоложению лица и уходу за кожей. BDR treatment. 5 процедур в одной: - кислотный пилинг - микродермабразия - мезотерапия - лимфодренажный массаж - светотерапия И другие процедуры: - Чистка лица - Перманентный макияж - Наращивание ресниц - Покраска и коррекция бровей и ресниц - Ваксинг - Лечение шрамов и растяжек Сотрудничаем с клиникой в Германии. Гарантия качества. Dina 07767182517, 07462134138 www.beauty-specialist.co.uk Сертифецированный Врач косметолог в Bromley - Биоревитализация IAL system - Дермафиллеры на основе Гиалуроновой Кислоты - Увеличение, восполнения обьема губ - Заполнения носогубных, межбровных складок - Биореволюметрия - "офисная липосакция" Aqualix, на локальные жировые отложения - двухфазовые кислотные пиллинги Sculptura - микродермабразия - ультразвуковая чистка - вакуумный массаж тела. 07446000064 Предлагаю услуги наращивания ногтей, маникюра, педикюр Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 25 ф Коррекция (профилактика) - 20ф. Классический маникюр - 10 ф Покрытие Shellac (гель-лак) без маникюра - 10 ф. Классический маникюр + Shellac

(гель-лак держится на ногтях до 2-х недель) - 18ф. Снять ногти после наращивания+классический маникюр - 18ф. Классический педикюр - 20ф. Классический педикюр + Shellac (гель-лак) - 28ф Работаю качественными немецкими материалами!Опыт работы.В любое удобное для Вас время с утра и до позднего вечера.адрес IG6 1NF, Barkingside (central line)от станции 5 минут. 07778235305 gasik75@mail.ru Добрый день! - Гелевое наращивание ногтей под лак, - Французский маникюр - Shellac - Маникюр - Педикюр Если вас интересует, то я рада вам помочь. Качественные материалы, санитарная обработка инструментов до и после каждого клиента. Буду рада принять Вас в любое удобное для Вас время. Kristina 07557527298 kivbule@inbox.lv Плазмолифтинг-самый современный метод омоложения без операций и побочных эффектов. Состав инъекции готовится из плазмы крови пациента. Содержащиеся в плазме тромбоциты будят клетки,которые снова начинают работать в режиме молодости.плазмолифтинг особенно эффективен для борьбы с морщинами,сухостью,шелушением.Кожа разглаживается и сияет молодостью! Тонкие,редкие волосы. После 2-х процедур выпадение волос полностью прекращается. Профилактика растяжек. Лечение угревой болезни. После плазмолифтинга кожа станет моложе на 3-5 лет Результат не сравним ни с какими другими методиками возвращения молодости. 07551810897 plazmolifting@list.ru Дорогие дамы! Осталось совсем не много времени, чтобы подготовить себя ко дню всех влюбленных! Предлагаю посетить мой салон на дому Наращивание ресничек Перманентный макияж бровей, губ и глазок Мезотерапия Ваксинг Гарантии, качество, стаж работы 9 лет. East London. Goodmayes. Записи по телeфону. 07403374104 Квалифицированный косметолог c медицинским образованием, практическим опытом работы, аккредитованными и подтвержденными дипломами в UK, страховкой, предлагает: - Уход за кожей лица (чистки, массаж, все виды кислотных пилингов); - Устранение возрастных изменений, омоложение кожи лица, безоперационная подтяжка, выравнивание рельефа, (филлеры, биоревитализаторы, мезотерапия, Мезонити, дермароллер); -Устранение пигментации, рубцы, купероз, сосудистые звёздочки, нарушения микроциркуляции; -Лечение акне (угревая сыпь) Принимаю в условиях профессионального салона красоты Laima Beauty Boutique Laima Beauty Boutique 07767477066 www.laima.co.uk Сертифицированный мастер из Латвии (Рига), со стажем работы 9 лет. Предлагаю микропигментацию, semi permanent make-up- который держится от 2-4 лет, по немецким технологиям. Брови- волосковы эффект, 3D, полное заполнение. Губыконтур, растушевка, полное заполнение. Глазки- верхняя и нижняя межресничная линия, стрелочка. Гарантии, качество, натуральные пигменты, одноразовые иголочки, высокое обезболивающее, только немецкие материалы. Работаю на дому и в салоне в East

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

London. Запись по телефону. Сабрина 07403374104 Милые дамы, Приглашаю вас посетить мой маленький,но уютный салон на дому. Здесь вы сможете сделать: -МАНИКЮР-15ф. -ПЕДИКЮР-25ф. -МАНИКЮР+ПЕДИКЮР-30ф. -ШЕЛЛАК(без маникюра)-10ф. -ГЕЛЬ наращивание-45ф. -КОРРЕКЦИЯ-30ф. Элегантно и просто. Почувствуйте себя красивыми. Звоните и записывайтесь по тел. 07715 517628 Woodford Green, Essex. (East London, ближайшие станции метро South Woodford или Gants Hill, Central line.) Natalie's nails 07715 517628 Christopherthurston@virginmedia.com Милые Дамы и Господа!Наш центр предлагает Вам самые прогрессивные способы омоложения.Все процедуры проводятся на новейшем оборудовании мирового уровня.Эффективно,комфортно,безопасно! -CoolSculpting/fat freezing -Non-invasive facelift with filler effect -Non-surgical cellulite and body contouring. -Double Chin reduction -Acne and scars treatment -Lymphatic massage и многое другое! Благодаря нашему новейшему оборудованию можно вернуть молодость коже и стройность фигуре. Разумные цены,гарантия долгосрочного результата. Rederm Запись на прием по телефону: 07775465864,07548964201 eshashabrina@yahoo.co.uk rederm.co.uk Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услуги: - Классический маникюр - Классический и аппаратный педикюр - Наращивание, коррекция ногтей (гель) - Наращивание ресниц по одной и пучками (шелк) - Разнообразный дизайн ногтей - Покрытие ногтей гель-лаками Gelish и Shellac Facebook account: Nail Extension London 07938116575, Оксана https://www.facebook.com/ nailextension.london?fref=ts

Prima Britannia Laser Clinic предлагает широкий спектр услуг: - Лазерное удаление волос, вен и пигминтации - Лазерный лифтинг - Мезотерапия лица и тела - Плазмолифтинг - Липомассаж - Удаление папиллом, родинок, бородавок - Ботокс, дермафилеры, склеротерапия Новейшее обурудование, удобная парковка. Адрес: 212 King Street, Hammersmith, London, W6 0RA 02087417420 Полную информацию вы сможете получить на нашем сайте: www.primabritannia.co.uk Центр Лондона (Bayswater/ Queensway) Высококвалифицированный косметолог с опытом работы в салонах Санкт-Петербурга и Лондона приглашает на диагностикусостояния кожи лица и процедуры: -уход за жирной/проблемной/ чувствительной кожи -ультразвуковая чистка -глубокая чистка лица(русский метод),дарсонвализация -микродермабразия -антивозрастные процедуры -различные методики массажа,восстанавливающие овал лица,включая хиромассаж -химические пилинги -дермароллер Международная квалификация CIDESCO Косметика RESULTIME Collin Paris и ANNA LOTAN(Israel) Марианна 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Beauty Specialist Перманентный макияж (исправление неудачного) Чистка лица, спины (механическая, ручная) Кислотные пилинги (гликоливые, омолаживающие) Микродермабразия Подтяжка лица Наращивание ресниц (по одной) Восковая депиляция Обучаем наращиванию ресниц 50% скидка на первую процедуру Для вас работают ведущие специалисты. Сотрудничаем с клиникой в Германии. Гарантия качества. 07462134138 www.beauty-specialist.co.uk

Перманентный макияж бровей (волосковая и 3D техника), глаз, губ. Ultra natural, корректирующий, возрастной перманентный макияж, исправление некачественных работ. Mаскирующее пигментирование рубцов и шрамов, корректирование формы и цвета ареолы груди, трихопигментирование. Выполнит мастер по перманентному макияжу и визажу с опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Высококачественное оборудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеальный образ. London, Victoria station, SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com

Парикмахеры Дипломированный стилист-колорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креативные стрижки и окрашивание из последних коллекций 20132014 гг. Ламинирование - лечение, глубокий долговременный уход, утолщение волос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Коррекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L'oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Начинающий парикмахер ищет моделей для стрижек. Только женщины, пожалуйста! Жду Ваших звонков, не стесняйтесь! (East London). Александра 07972767718 - креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские) - колорирование, мелирование и ОМВРЕ покраска - химическая и биохимическая завивки - свадебные и вечерние прически - Бразилиян кератин - выпрямление, лечение - наращивание натуральных волос тагже ленточное наращивание - МАCCАЖ - Indian Head Massage - входит плечи, шея, галава и лицо. Успокаивает нервную систему, снимает стресс, улучшает кровотечение, хорошо для растение волос и против выпадение волос. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk Милые девушки, предлагаются голливудская укладка волос крупными локонами, все виды стильных стрижек (включая горячими ножницами), предохраняет волосы от сечения. Окрашивание волос (Омбре), химические завивки, выпрямление волос (6 мес.). Сделаю стильную свадебную, вечернюю прическу, make up (недорого, но классно). Стоит только зайти на мой вебсайт и выбрать свой стиль. 50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы, включая новейший ленточный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кератин, treatment. Помогу освоить навыки наращивания волос, ресниц, бразильский кератин treatment, парикмахерского дела для будущего бизнеса. Выезжаю на дом. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk ОпытныЙ парикмахер-cтилиcт предлагает свои услуги: стрижки, yклaдки, колopирование, мелирование, обработка волос кератинoм, Aдpеc: 149 Lee Road, Blackheath, SE3 9DJ. Poudre Ltd 02088523718, 07728785444 poudre@outlook.com

- Перманентный макияж на несколько лет. - Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. - Татуировки от 30ф. - Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок. - Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. - Плетение косичек. - Бразильское выпрямление волос (лечебное). - Креативные стрижки и покраски. - Маникюр, педикюр, gel polish. - Наращивание гелевых ногтей по последней технологии. - Прокол ушей, пирсинг. - Фотоэпиляция - удаление волос навсегда. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London. Возможен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Элина, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk Все виды парикмахерских услуг: - Стрижки, - Мелирование, - Колорирование, - Коррекцмя цвета, - Свадебные и вечерние прически, - Наращивание 100% натуральных волос микрокольцами. 15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07904577704 Я профессиональный парикмахер и преподаватель парикмахерского искусства из Санкт-Петербурга. У меня большой опыт и много творческих идей. Работала в салонах Toni&Guy Санкт-Петербурга и Москвы, в московской академии Wella, и в Hob Salons в Лондоне. Предлагаю свои услуги: - стрижки 25ф. - окрашивание от 35ф. - мелирование + тонирование 45ф. Укладка в подарок - всегда !!! Принимаю у себя дома - 3 зона, метро Seven Sisters (victoria line) или станция White Hart Lane. Звоните и приезжайте! Буду рада вас видеть! Олеся 07457515781 Парикмахер-стилист с большим международным стажем предлагаeт все виды парикмахерских услуг с использованием различных школ и техник: - креативные и классические стрижки и укладки. - покраска и коррекция цвета, мелирование и колорирование классическое или креативное. OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в другой) - свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плетением французких косичек. - выпрямление и лечение обезжизненных волос Бразильским Кератином. Результат держится 3-7 месяцев. - химическая и биохимическая завивка (карвинг, спиральная, объемная, прикорневая). - блондирование и платиновое тонирование. - восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту. 07884341464

Стоматология Leyton Dental Practice - терапевтическое лечение зубов - хирургическое лечение зубов - протезирование зубов и др. Говорим на русском, литовском, английском языках. Доступные цены. 200 Francis Road, Leyton, London, E10 6PR. 07939868820, 07424435380 Руссковорящие стоматологи: - терапевтическое лечение зубов - эндодонтное лечение зубов - хирургическое лечение зубов

12-18 февраля 2015 года - протезирование зубов - профессиональная гигиена ротовой полости - профилактика одонтологически болезней - рентгенограммы зубов 98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252, 02081445119, 07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Blue Light Dental Clinic предлагает: Выравнивание зубов косметическими брекетами за 6 месяцев от 1800 фунтов. Отбеливание + осмотр + профессиональная чистка зубов – 259 фунтов Керамическая коронка – 385 фунтов Скидка для новых пациентов- 50% на осмотр и чистку зубов – 50 фунтов BOTOX от 150 фунтов Дермальные филлеры от 171 фунтов СУПЕР ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ! БОТОКС: три области по цене одной - 150ф две области - 140ф одна область - 130ф Все процедуры проводятся квалифицированным врачом. 75 Tottenham Lane N8 9BE 02083400666 - Мы говорим по-русски info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk Новая стоматологическая клиника в Lewisham. Лечение и профилактика по доступным ценам!!! Качество гарантированно!!! Работаем по выходным. 264 Lee High Road, SE13 5PL, Lewisham. 02035837374 Новая частная стоматология на Canada Water (Jubilee line) высококвалифицированные врачи, более 15 лет опыт работы, все виды лечения,включая имплантацию, гарантия на все виды услуг до 2 лет. 02036024994, 07909893777 www.cbcdental.co.uk

Медицинская помощь Доктор, мануалист проводит лечебный массаж при межпозвоночных грыжах, протрузиях, поляпсов, синдроме позвоночной артерии, ВЧГ, остеохондрозе. Бесплатные консультации. Детский массаж до года здоровым детям и при патологии /гипоксии,дисплазии, кривошее, ДЦП/. Детский массаж при сколиозе, плоскостопии, лечебная физкультура. Обычаю массажу. Классическому, лечебному, медовому, баночному, камнями, тайскому лечебному и др. 07949699035 aigulanarkulova@mail.ru Быстро и эффективно выводим из запоя! Быстрая детоксикация при отравлении алкоголем и наркотическими средствами. Полный комплекс витаминов, глюкозы, препараты для поддержания работы сердца, нормализации А Д и успокоения нервной системы.. также препараты для очищения и нормализации фукции работы печени и почек. Медикаменты самого лутшего качествa. Высококачественную лечебную помощь, порядочность и конфиденциальность гарантируем, выезд на дом в любое время суток. 07507072738 detox.o@yandex.ru Врач Гинеколог: - УЗИ гинекологических органов - Определение пола и предлежания плода - Гинекологический ультразвук - Диагностика беременности на раннем сроке - 4D видео и 3D фото записанные на DVD/CD - 4D ультразвук (движения плода в реальном времени)

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 февраля 2015 года - Лечение патологии шейки матки и придатков - Установление внутриматочной спирали - Подбор гормональной контрацепции Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224, 07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Опытный врач-гирудотерапевт предлагает лечение медицинскими пиявками. Гирудотерапия – метод лечебного воздействия, который способен заменить многие лекарственные препараты. Хорошо поддается лечению гипертония, атеросклероз, варикозное расширение вен, тромбофлебит, геморрой, эндометриоз, фибромиома, гастрит, энтероколит, гепатит, холецистит, геморрой, кожные заболевания, синуситы, отиты, артриты и др. Избавление от болей различой локализации. В работе используются только сертифицированные медицинские пиявки. Индивидуальный подход. Выезд на дом. Продажа пиявок. 07586291852 hirudohelp@live.co.uk Kапельницы, все виды уколов А также: - Выведение из запоя - Эффективная алкогольнaя детоксикация - Cнятие болевого синдрома при болях в спине - Витаминные капельницы для поднятия иммунитета - Препараты для улучшения работы сердца, печени и почек - Эссенциале (для регенерации печеночных клеток) - Очищение организма при помощи специально подобранных расстворов,которые вводятся внутривенно капельно - Анализы крови: развернутый, печеночные функции и многие другие Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого высокого качества (UK) Порядочность и конфиденциальность гарантирую. 07739094420 Детальная медицинская диагностика УЗИ от независимого эксперта: - все внутренние органы - желудочно-кишечный тракт - эндокринная система - мочеполовая система (мужская и женская)

- раннее выявление и эффективное лечение опухолей - подробные консультации, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сердца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. - справки - анализы Ультразвуковой аппарат Philips HD 3D/4D system Недорого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы. 02072371350, 07801234900, 07578155573

Психологи A qualified Russian/English speaking psychologist (UK doctorate), Counsellor in Cognitive Behavioural Therapy offers counselling for clients of all ages: depression, anxiety, OCD and other presentations. Have experience with brain injured clients and their families.To make an appointment, call 07725473895 Квалифицированный русскоязычный психолог (Великобритания докторантура), специалист в когнитивной поведенческой терапии предлагает консультации для клиентов всех возрастов. Опыт работы с клиентами, получивших травмы головного мозга. Предоставляется психологическая поддержка их семьям. 07725473895 lkorallo@yahoo.co.uk

Разное Уникальная онлай букинг система, не требующая дополнительных програм, может быть установлена на ваш вебсайт в минимальнй срок и бесплатно. Услуга включает листинг ваших Health & Beauty услуг на вебсайте wellness-studio.co.uk, техническую поддержку и консультации. Создана специально для клиник, СПА салонов а также для индивидуальных предпринимателей (selfemployed), начинающих свой бизнес с одного кабинета. Встраивается в любой вебсайт, синхронизирует букинг информацию с вашим компьютером или смартфоном в режиме реального времени и иключает риск двойного или ошибочного бронирования визита к вам wellness-studio.co.uk +442071938652 info@wellness-studio.co.uk wellness-studio.co.uk

Измените свою жизнь! Поверьте в это, и Вы сможете зарабатывать 50ф в час - мы поможем Вам в этом: Академия массажа Magic Touch объявляет набор на курсы: -шведский массаж -массаж горячими камнями -массаж глубоких тканей -гавайский массаж По окончанию курса Magic touch обеспечит работой - требуется базовый английский, возраст и пол не имеют значения, главное – желание, а в остальном мы поможем! Во время обучения будет возможность зарабатывать на практических занятиях. 02030911712 ,07773326031 Приглашаем отдохнуть! Баня Бассейн Финская сауна Маски Массаж Турецкий Хаммам Веник Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge) 07771800530 www.bania.me.uk Пройдите уникальную диагностику и оздоровление медицинскими пиявками с экспертами QuadraCare. www.quadracare.co.uk К вашим услугам зал с персональным тренером по современной кинезитерапии и препараты нового поколения + Легальное обучение гирудотерапии и постоянная работа в Великобритании под контролем ведущих специалистов: передовые технологии и современные препараты в гирудопрактике. Каждую первую субботу месяца ждем на встречу с представителями Британской Ассоциации гирудотерапии www. bah.today Вход без предварительной записи 8ф. по записи 5ф. 07900000790 bah.duremar@gmail.com www.bah.today Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingredients) Ј 25.00, "Reduce", "Slimex" Ј 30.00. Самая популярная формула для похудения в мире. Созданы на натуральных травах, подавляют аппетит. Эффект 7 - 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

12-18 февраля 2015 года На правах рекламы

ПОЧЕМУ ПОЯВЛЯЕТСЯ «ШИШКА» НА БОЛЬШОМ ПАЛЬЦЕ НОГИ И КАК ЕЕ УДАЛИТЬ?

То, что в народе называется косточкой на большом пальце ноги, научным языком звучит как «вальгусная деформация пальца стопы». Никакой шишки на ноге на самом деле нет. Это отклонение первой плюсневой кости стопы вовнутрь с одновременным наклоном большого пальца наружу. По статистике, женщины в 20 раз чаще сталкиваются с деформацией большого пальца по сравнению с мужчинами. Появлению косточки на большом пальце ноги могут способствовать разные заболевания: слабые связки ноги, высокие каблуки и тесная обувь, наследственность. Среди других причин – избыточный вес, заболевания хрящевой ткани сустава, длительная ходьба, а также плоскостопие.

Хирургическая коррекция – сегодня это самый эффективный метод лечения «шишек». Существует более 30 методик. Во время операции укрепляется стопа или фиксируется кость возле косточки специальными спицами в правильном положении. После этого нужно все время ходить в удобной обуви с ортопедическими стельками и вкладышами между пальцами и не забывать о профилактике натуральными комплексами и лечебной физкультуре.

КАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ БОЛИ В КОСТОЧКЕ БОЛЬШОГО ПАЛЬЦА?

Снять воспаление возле косточки большого пальца можно благодаря массажу с использованием эфирных ма-

сел. Хорошо купируют боль масло эвкалипта, лаванды, лимона и розмарина. Для массажа необходимо добавить по три капли каждого масла в 50 мл основы из растительного масла. Или можно просто добавить 20 капель одного из эфирных масел. Также очень важно следить за попаданием в организм необходимых веществ. Великолепный продукт на основе экстракта можжевеловых ягод – Сироп можжевельника Vivasan, который в своем составе имеет витамины, минералы и др. активные вещества. Продукт стимулирует обмен веществ, очищает кровь и улучшает ее циркуляцию, выводит шлаки, способствуя снижению веса. При подагре и проблемах с суставами способствует выведению солей мочевой кислоты. Сироп богат калием и магнием. Избавиться от боли в косточке на большом пальце ноги также помогут ванночки с эфирными маслами. В три литра горячей воды температурой 38-40˚С добавьте 10 капель эфирного масла шалфея. Принимать ножные ванночки с эфирными маслами Vivasan нужно по 10 минут каждые три дня. Профилактика натуральными комплексами включает в себя применение теплых компрессов из корня лопуха, зверобоя и тысячелистника, которые хорошо помогают снять боль. По одной столовой ложке каждой травы нужно запарить в стакане кипятка и через 5 минут приложить к шишке. Для такого случая компания Vivasan рекомендует крем «Можжевельник» – быстродействую-

щее обезболивающее противовоспалительное средство на растительной основе. Его активные компоненты – масло горной сосны, можжевельника, эвкалипта, соевых бобов и кипариса. Крем можжевеловый от Vivasan расширяет кровеносные сосуды, улучшает кровообращение и ускоряет обмен веществ. Благодаря этому происходит быстрое проникновение в самый центр воспаления, быстро купируется боль и возникает ощущение теплоты. Этот крем также рекомендуется при заболеваниях суставов (ревматизм, остеохондроз, подагра, артрозы), при спортивных травмах, при синдроме «холодные ноги», болях в спине и т.д.! Регулярное применение приводит к снятию воспаления и устранения боли. Крепкого вам здоровья! Продукция компании Vivasan сертифицирована по самым высоким стандартам и производится в Швейцарии.

+447975595233 +441202020781 (мы говорим по-русски) Рассылка по всей Англии! www.vivasaninfo.co.uk

12-18 февраля 2015 года

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ЖЕНЩИНАМ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ЕЖЕГОДНО ПРОВЕРЯТЬСЯ У ГИНЕКОЛОГА

Юлия Городецкая, врач-гинеколог Baltic Medical Centre О том, насколько важно для женщин ежегодно проверяться у гинеколога для профилактики, нам рассказала Юлия Городецкая, врач-гинеколог медицинского центра Baltic Medical Centre.

ЧТО ТАКОЕ ПРОФИЛАКТИКА ЗДОРОВЬЯ И ДЛЯ ЧЕГО ОНА НЕОБХОДИМА?

Профилактика – это совокупность мер, направленных на сохранение, укрепление здоровья и предупреждение болезней. Мы, врачи, видим ежедневно, какими тяжелыми могут быть последствия быстро развивающихся болезней. Современные методы диагностики позволяют определять заболевания на ранних стадиях при отсутствии их клинических признаков и предупреждать их развитие. Опыт множества пациентов подтверждает, что год, прожитый без профилактической проверки здоровья, может быть роковым. Поэтому каждой женщине рекомендуется ежегодно проверяться у врача-гинеколога в целях профилактики, даже при отсутствии каких-либо недомоганий.

МОГУТ ЛИ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ОБСЛЕДОВАНИЯ ПРЕДУПРЕДИТЬ РАК?

Профилактика рака тесно связана с ранней диагностикой рака. Считается, что приблизительно 50% всех злокачественных опухолей можно было бы избежать при своевременном выявлении предопухолевых изменений и их лечении. Рак появляется не сразу – это длительный процесс, который может протекать несколько или несколько десятков лет. Сначала в одном из органов развиваются так называемые предопухолевые изменения клеток, вовремя определив и вылечив которые можно предупредить преобразование этих изменений в рак.

Например, рак шейки матки на ранней стадии, как правило, не вызывает никаких симптомов, поэтому женщина длительное время даже не подозревает, что у нее тяжелое, хроническое заболевание. Только с развитием болезни появляются необильные кровотечения во время половых сношений, выделения с неприятным запахом, боли внизу живота или в спине. Но профилактическое обследование поможет установить заболевание на его ранней стадии развития.

ПОЧЕМУ ТАК МНОГО РАЗГОВОРОВ О РАКЕ ШЕЙКИ МАТКИ?

Рак шейки матки является наиболее частым злокачественным заболеванием у женщин в возрасте до 35 лет. Ежедневно в Соединенном Королевстве это заболевание диагностируется у восьми женщин, а каждую неделю рак диагностируется у пациентки младше 25 лет. Ситуация осложняется при диагностировании поздних стадий развития рака. Благодаря программе профилактики злокачественных новообразований шейки матки ежегодно у примерно 5000 женщин это заболевание выявляется и лечится на ранней стадии его развития, но до сих пор каждая пятая, приглашаемая на проверку, не приходит.

В ЧЕМ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ ПРОЦЕДУРА ПРОВЕРКИ ПРЕДРАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ ШЕЙКИ МАТКИ?

Сначала берется цитологический мазок шейки матки (PAP). Забор исследуемого материала клеток эпителия шейки матки – это безболезненная процедура, которая займет лишь несколько минут. Затем эти клетки исследуются в лаборатории с помощью микроскопа, а обнаруженные изменения оцениваются. В случае выявления изменений в цитологическом исследовании проводятся более углубленные исследования.

КАКИЕ ЕЩЕ ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ВСТРЕЧАЮТСЯ У ЖЕНЩИН?

Достаточно часто встречаются нарушения месячного цикла, неспецифические инфекции, передающиеся половым путем, образования в

матке и яичниках миомы, полипы, цисты. Если их не лечить, то со временем ухудшится качество жизни, может возникнуть расстройство половой жизни, развиться бесплодие, рак.

КАКИМИ МОГУТ БЫТЬ ПЕРВЫЕ ПРИЗНАКИ ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ?

В действительности, большая часть гинекологических заболеваний развивается постепенно и симптомы на их ранних стадиях развития бывают неявными. Следует начать беспокоиться и пройти ежегодную проверку пораньше в случае нарушения цикла месячных, появления очень обильных и болезненных менструаций, кровотечения между менструациями, особенно после половых сношений, и каких-либо болей внизу живота и в спине. Стоит не забывать о том, что нарушения мочеиспускания часто являются гинекологическими по своей природе. Женщина любого возраста может страдать частым мочеиспусканием, недержанием мочи и мочеиспусканием в ночное время.

ДОСТАТОЧНО ЛИ ЖЕНЩИНЫ УДЕЛЯЮТ ВНИМАНИЯ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИМ ПРОВЕРКАМ?

Частым фактором риска развития серьезных гинекологических заболеваний является игнорирование профилактических проверок и промедление в обращении к врачу при появлении первых симптомов недомогания. К сожалению, все еще преобладает мнение о том (и среди мужчин тоже), что профилактическая проверка здоровья – это забота врачей. Однако врачи бессильны, если люди не обращаются к ним. Даже самые лучшие врачи и современные медицинские технологии не помогут предупредить болезни и успешно вылечить их, если мы сами не будем заботиться о своем здоровье. Поэтому я советую всем обращать больше внимания на свое здоровье и вовремя проверяться.

Baltic Medical Centre Unit 121 Meridian Place Canary Wharf E14 9FE London Tel. 020 7515 2714, 075 8733 4750 www.balticmedicalcentre.co.uk

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

АНГЛИЯ

12-18 февраля 2015 года На правах рекламы

СЕМЬ СЕКРЕТОВ КАРЬЕРЫ ПО-ЖЕНСКИ 28 февраля – 1 марта в Лондоне пройдет двухдневный тренинг «Карьера по-женски», который проведет основательница крупнейшей академии женского саморазвития в России, телеведущая, психолог Лариса Ренар. Хотите открыть свой бизнес? Мечтаете стать топ-менеджером в крупной компании? Получить высокую должность? Для современной женщины это не проблема! Проблема в том, что, взбираясь по карьерной лестнице, женщина зачастую действует по-мужски – через конкуренцию, борьбу и «пробивание стен», а в результате вместе с вожделенным повышением и статусом получает депрессию, испорченные отношения с друзьями и коллегами и неудовлетворенность собственной жизнью. Тренинг «Карьера по-женски» поможет вам научиться сохранить свою женскую идентичность и достичь карьерных высот, принимать решения, используя подсказки интуиции, общаться с коллегами, партнерами и руководителями по-женски, обходительно и убедительно, оставаться мягкой, гибкой, женственной и при этом получать высокие результаты, создать дружную команду, в которой не будет конкуренции и каждый будет с удовольствием выполнять свою работу. Если вы не хотите платить за успех одиночеством и опустошенностью – выбирайте женский путь покорения карьерных вершин. А мы рас-

механическая, рутинная работа, но как только вы начинаете творить – у вас словно вырастают крылья за спиной и вам все удается легко и быстро. Каждый день выделяйте себе 20-30 минут на то, чтобы расслабиться и войти в творческий поток, и вы сразу почувствуете, как к вам начнут приходить интересные идеи и открываться нестандартные пути их реализации.

СЕКРЕТ ¹4: СОЗДАЙТЕ ДРУЖНЫЙ КОЛЛЕКТИВ

кроем вам главные секреты построения карьеры по-женски.

если женщина опустошена, то и притягиваются к ней в основном неприятности и склоки.

СЕКРЕТ¹1: ВСЕГДА ОСТАВАЙТЕСЬ ЖЕНЩИНОЙ

СЕКРЕТ ¹2: СФОРМИРУЙТЕ НАМЕРЕНИЕ

Первая и главная ошибка многих женщин, нацеленных на карьеру, заключается в том, что, появляясь на работе, из обольстительных и мягких красавиц они сразу же превращаются в жестких и бескомпромиссных бесполых существ. И дело вовсе не в офисном дресс-коде, а во внутреннем состоянии. Когда женщина чувствует себя наполненной женской энергией, она создает вокруг себя особое женское поле, окутывающее всех любовью, светом и теплом. Неудивительно, что у окружающих появляется желание помогать такой женщине, а Вселенная постоянно преподносит ей дары и приятные сюрпризы. И наоборот,

Женщина управляет бизнесом через намерение, через идею, в отличие от мужчины, который всегда стремится к определенной цели. Чем отличается цель от намерения? Цель – это пункт назначения, намерение – процесс. Задача женщины – получать удовольствие от процесса работы, относиться к своему делу как к увлекательному занятию, а к построению карьеры – как к захватывающему приключению.

СЕКРЕТ ¹3: МЫСЛИТЕ ТВОРЧЕСКИ И КРЕАТИВНО

Женская природа – творческая. Вы наверняка замечали, насколько вас утомляет

Умная женщина не стремится конкурировать с другими. Ее сила в умении выстраивать коммуникацию и относиться к коллегам и сотрудникам с чуткостью и вниманием. Важно сформировать вокруг себя коллектив, в котором каждый сможет максимально полно раскрыть свои способности и таланты, а все вместе будут усиливать друг друга.

СЕКРЕТ ¹5: ВДОХНОВЛЯЙТЕ, А НЕ ПРИКАЗЫВАЙТЕ, ПРОСИТЕ, А НЕ ТРЕБУЙТЕ

Чем больше идея вдохновляет вас, тем проще вам будет вдохновить других. Вовлекайте сотрудников в творческий процесс, хвалите и поощряйте их. Не старайтесь сделать все сами, просите, делегируйте полномочия: ваша задача – выбрать направление и указать путь, позвольте своим сотрудникам проявить себя и свои сильные стороны, реализуя ваш проект.

СЕКРЕТ ¹6: СОХРАНЯЙТЕ БАЛАНС МЕЖДУ РАБОТОЙ И ЛИЧНОЙ ЖИЗНЬЮ

Даже любимой работе не стоит посвящать все свое время. Не работайте слишком много и не думайте все время о деньгах и прибыли. Такой настрой вытягивает женскую энергию, приводя к хронической усталости. У вас обязательно должно быть свободное время, которое вы тратите только на себя, на любимые занятия и увлечения, наполняющие вас позитивными эмоциями и впечатлениями.

СЕКРЕТ ¹7: НАСЛАЖДАЙТЕСЬ РЕЗУЛЬТАТАМИ

Очень важно не просто увидеть и получить результат, но и почувствовать себя счастливой, достигнув желаемого. Умение наслаждаться жизнью и собственным триумфом необходимо, если вы хотите стать по-настоящему успешной. Мы надеемся, что наши советы помогут вам сделать головокружительную карьеру по-женски, не жертвуя ни личной жизнью, ни свободным временем. Поднимайтесь к заоблачным высотам легко и с удовольствием!

Подробнее о тренинге в Лондоне: на сайте «Академии частной жизни» Ларисы Ренар www.lifeacademy.ru на сайте «Школы женских искусств» (Лондон) www.happywomaninfo.com

На правах рекламы

ЧТО ТАКОЕ ВИСЦЕРАЛЬНАЯ ХИРОПРАКТИКА? ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ АССОЦИАЦИЯ ВИСЦЕРАЛЬНЫХ ТЕРАПЕВТОВ Висцеральная хиропрактика (Chiropractic) – это специальная техника воздействия руками на внутренние органы и глубоко лежащие ткани организма. Это ручная (мануальная) коррекция органов брюшной полости. Висцеральная хиропрактика известна с давних времен. Издавна на Руси «правили живот», т.е. проводили массаж внутренних органов человека через переднюю стенку живота. Многим эта работа знакома под названием правка или постановка на место «золотника», когда бабушки с помощью определенных техник манипу-

ляции с животом восстанавливали здоровье человека. Сегодня терапия живота с помощью рук обрела свое второе рождение. Мануальная работа с органами веками используется для лечения заболеваний в Китае, Таиланде, Индии, Тибете, на Филиппинах. Но она мало практикуется для простых людей. Так, в Китае, например, ее разрешено практиковать только для членов правительства Китая, а для народа – все остальные виды массажей и терапий. У нас в Школе космознаний эта методика практикуется с августа прошлого года, когда я прошла обучение у

человека-легенды, профессора А.Т.Огулова. Теперь у нас успешно проводятся сеансы по восстановлению здоровья и целостности организма с помощью висцеральной хиропрактики. Так как стандартные методы подхода к решению заболеваний уже не работают, встала настоятельная потребность в объединении многих знаний и использовании их в комплексе для более эффективной помощи человеку. Результатом этого стало появление новой технологии, которую я разработала самостоятельно. Это ноу-хау, которому на сегодняшний день нет аналогов в мире. В своей работе мы практикуем висцеральную хиропрактику с применением различных энергетических и других техник, что дает быстрый и потрясающий результат. Приемами висцеральной хиропрактики можно восстановить правильное положение внутренних органов. Специалист исследует руками об-

ласть живота и находит нарушения в связочном аппарате. Именно воздействуя на поврежденные связки (например, спазмированные), можно вернуть органу правильное положение, нормализовать амплитуду и траекторию его движения. А подача на орган необходимой вибрации запускает механизм быстрой регенерации органа и восстанавливает системную работу организма. Появление данной методики – результат появления в обществе спроса на такие методы лечения, которые бы реально помогали организму как на психическом, так и физическом уровнях. Состояние здоровья и состояние отсутствия болезни – это очень разные явления. Поэтому одной только методикой оздоровление результата никогда не добьешься. В нашей Школе разработан алгоритм осознанного выздоровления человека. Человек не только снимает симптоматику физи-

ческих заболеваний, но и продолжает оздоровление до вывода на уровень внутреннего баланса, психического здоровья, а не просто до состояния отсутствия болезни. Какой бы запрос у человека ни был, мы обязательно в течение курса уделяем внимание работе с животом и коррекции состояния внутренних органов. А так как наряду с массажем внутренних органов применяются и энергетические техники, то мы сегодня можем говорить о зарождении нового направления в медицине, о котором уже заговорили в разных странах.

Маргарита Безан С этого месяца мы приступили к набору новых групп на обучение и лечение. Работает онлайн-линия для иногородних. По всем вопросам обращайтесь по тел. 07706970347, офис: 020-83641419 (9.00 – 19.00).

12-18 февраля 2015 года

ОТДОХНИ

АНГЛИЯ

ЕСЛИ ЕСТЬ В КАРМАНЕ ПАЧКА... Сигареты сейчас - такой же модный аксессуар, как очки: с ними выглядишь круче, а без них - здоровее. Наконец я нашел правильный фитнес-клуб. Когда записывался, у меня спросили, в каком зале я хочу заниматься – для курящих или для некурящих. В связи с принятием антитабачного закона депутаты теперь бегают курить за Кремль.

Трудно бороться с вредными привычками - уж очень они изворотливые. Только курение поборешь, глядишь, а уже напился на радостях.

В Челябинске, чтобы быть абсолютно здоровым, надо не курить, но всегда иметь при себе, на всякий случай, пачку сигарет.

- Почему у вас кот желтый? - Он белый. Просто у нас курят.

Вывеска на бензоколонке: «Курение во время заправки бензина может помочь бросить курить НАВСЕГДА!»

- А какая надпись на пачке сигарет тебе показалась настолько страшной, что ты бросил курить? - 58 рублей.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Вышел на перерыве подымить. Стою, подходит парень: - Здравствуйте, социальный эксперимент «обменяй конфету на сигарету». Ну достаю сигарету из пачки, отдаю, получаю конфету. Самое интересное, дальше он достает зажигалку и прикуривает. Оказалось, кончились сигареты, но были конфеты, вот и решил обменять и поднять настроение себе и другим. Будьте добры к себе и к другим. Удачи!

Гуляем с женой по Парижу. Закурили. Подходят к нам три молодые девушки, и одна из них по-французски просит сигарету. Я иностранными языками владею на уровне «привет-пока» и, замешкавшись, говорю «Мементо мори», как персонаж известного фильма, и протягиваю ей сигарету. Когда мы с женой пришли в номер гостиницы, я решил в ноутбуке посмотреть перевод моего «крутого» выражения. Вбиваю в Google, и Википедия выдает перевод: «Помни о смерти». Представляю, что подумали молодые француженки о добром дяде...

Случайно заметил пачку сигарет у девушки. Она новую большую надпись о вреде курения заклеила бумагой, а на ней написала «ничего страшного».

жизнь. Все зависит не от прожитых лет, а от пережитых обстоятельств в жизни. - Молодой человек, либо паспорт показывайте, либо кладите сигареты на место.

Надпись на пачке сигарет «Курение ведет к медленной и болезненной смерти» как бы предупреждает тебя, что все остальные умрут быстро и весело.

Дед Пафнутий, увидев табличку с надписью «Курить строго запрещается!», закурил мягко, по-доброму…

Уважаемые курильщики! Теперь в каждой пачке сигарет одна с летальным исходом. Минздрав уже устал вас предупреждать, поэтому решил объявить розыгрыш.

Только у нас, когда на вопрос «есть сигарета?» человек отвечает «я не курю», его бьют, а не хвалят.

Ответы на сканворд

В О Я Ж С К У Т Е Р

Р К П З А Р Д О Г К А

А Л И К О А И И С К О Р А З В Е З Д А О У К О

Н Е К И Р К Р А М Л О Н С И Б А К П Б О Е Т Е Л О В О П А К

- Возраст - это всего лишь цифра. Она не определяет ум человека и его взгляды на

Я понимаю, что кофе и сигареты - это круто, модно и все такое. Но согласитесь, чай с печеньками все-таки вкуснее.

К Л О Ю К И В О А Г А В Н А Н Ш И К Н И Г Т Т О М Н А Л Р Ь Т Х А

Стоят мужики, курят. Один говорит: - Я вот слышал, что в Думе депутаты скоро примут закон, чтобы на пачках сигарет была картинка с изображением чего-то неприятного. Ну, типа, человек увидит такую картинку, ему станет противно и он расхочет курить. - А чего на картинке-то будет? - Не знаю, наверно депутаты.

- Сигареткой не угостишь? - У меня без фильтра. И сырые - тянутся плохо. - Ничего, на халяву и порох табак.

Ф Р А К О Т К Ж И С Г Е Л Л Ь

Ежедневная пачка сигарет за 50 рублей лишает тебя 18250 рублей в год: за эти деньги можно запросто съездить на неделю в Прагу. Я вот не курю. Возникает резонный вопрос: почему я еще не в Праге?

Новые сигареты специально для школьников! «Родительское Sоbrаniе», теперь со вкусом ремня.

Если бы на пачке сигарет было написано «Курящий не сможет выйти в интернет в течение 10 дней!», сколько бы народу курить бросило!

С М А К Е Л А Р Н И З М Е Л О Я А А К У Ш Х А Б А М О Р Д Б Б Ъ Е К Е Р Е М Ч У Ж Е В О

Маленький мальчик с детства курил. Позже его проглотил крокодил. Гадкого зверя неделю тошнило. Мальчик, кури, не жалей крокодила!

Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Äåíüãè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

На вопрос в темной подворотне: «Закурить есть?» он простодушно отвечал, что тренер по карате ему запретил курить.

АНГЛИЯ

12-18 февраля 2015 года