Angliya Newspaper №14 (464), 09.04.2015

9

АПРЕЛЯ 2015 ГОДА

№14(464)

30 ЛЕТ ГРУППЕ «БРАВО»: ВСТРЕЧАЙТЕ ЛЕГЕНДУ В ЛОНДОНЕ!

В НОМЕРЕ: SLOVO о милосердии

12 апреля в Лондоне пройдет встреча под названием «Живое слово Антония Сурожского», главной гостьей которого станет духовная дочь митрополита профессор Аврил Пайман Стр. 6

Персональный ассистент из телефона Гость рубрики «Наши на старте» Филип Перкон рассказал о том, как вместе с партнером по бизнесу Алексеем Покатило он придумал проект Awesome Стр. 12

Илья Колмановский: «Любопытство детей надо расчесывать!»

Стр. 16-17

Стр. 13

Старая добрая, проигравшая Англия Алена Луговская – о том, как коренные англичане оказываются в меньшинстве в собственной стране Стр. 14

2

ОСТРОВ

АНГЛИЯ

9-15 апреля 2015 года

НЕ ЖАЛУЙТЕСЬ, ЧТО ВАС НЕ ПРЕДУПРЕДИЛИ В свободной стране роль компетентного аналитика в помощь избирателю играет независимая пресса

Зураб Налбандян Британские парадоксы Поведение политиков накануне выборов сильно напоминает мне построждественские сейлы в крупных универмагах. Скидки? Да! Большие? Конечно! На все? Естественно! На эти вот туфельки еще 25%? Да не вопрос! А еще 10% на все вместе – сейчас спрошу у менеджера..., хотя вам, сэр, не могу отказать, берите! При этом счастливы и продавец, и покупатель. Первый – тому, что сбыл лежалый товар, второй – тому, что проявил умение торговаться и так здорово сбил цены. Товар, который продает политик, – это обещания. С помощью тех же самых маркетинговых методов, так лихо применяемых продавцом с Оксфорд-стрит, он убеждает «покупателя» отдать ему свой голос на выборах. За это избиратель получает маленькие и большие политические скидки. Например, голосуйте за меня, говорит лидер лейбористов, и я «разморожу» зарплаты. Ваш семейный достаток будет расти год от года. Действительно, думаете вы, чем не «скидка»? За 5 лет правления консервативно-либдемов-

ской коалиции уровень жизни вырос на смехотворные 0,2%. А тут обещают вернуться к временам, когда получка подрастала на 5%, а то и 10% в год. Хороший парень Милибэнд, во власть его скорей! Можно ли обвинять такого избирателя в доверчивости? И да, и нет. Да, потому что прежде чем решать, хорошо бы разобраться: откуда что берется. Нет, потому что не у каждого гражданина Британии, достигшего совершеннолетия, достаточно знаний о политике и экономике, чтобы суметь разглядеть «подводные камни» такого предложения. А политик должен нести ответственность за свои слова? Должен, но обычно он очень осторожен в выражениях, и прежде чем «вешать лапшу на уши» избирателю, обязательно подстелит соломку и обезопасит себя от возможных вопросов, а то и исков. Кто же тогда замолвит слово о бедном «гусаре»-избирателе? Кто растолкует ей или ему, где правда, а где она и не ночевала? Конечно, у каждого человека есть старшие товарищи, родственники, яйцеголовые соседи и консультанты из ближайшего паба, искренне желающие ему добра. Впрочем, разве советчики не могут ошибаться? А кто тогда? На этот счет у меня есть однозначный ответ – свободная пресса. В демократической стране, где нет политической цензуры, а голоса газет и телеканалов доносятся не из «кармана» государства, СМИ видят свою обязанность в том, чтобы тщательно проанализировать и справедливо оценить любые заманчивые предложения, сыпящиеся на головы населения. Именно поэтому все общественно-политические британские газеты и телеканалы

подробно информируют избирателей о плюсах и минусах программных заявлений каждой партии, каждого кандидата в депутаты парламента. Поэтому они публикуют мнения авторитетных независимых экспертов, комментирующих обещания Милибэнда о росте зарплат сотрудников госсектора. Напоминая об огромном национальном долге в полтора триллиона фунтов, в образовании которого в значительной степени повинно предыдущее лейбористское правительство, они констатируют, что тори с либдемами сумели вдвое сократить дефицит бюджета, а инфляцию свели практически до нуля. Удалось это благодаря мерам жесткой экономии и в том числе заморозке зарплат. Если же их «отпустить», то выплаты государственного долга замедлятся, а инфляция возрастет. Кро-

ме того, придется увеличивать налоги. В результате реальные зарплаты даже уменьшатся. Но если пресса сходится в том, что в этом вопросе коалиция идет по верному пути, то с проблемой иммиграции она явно не справилась. В 2010 году Дэвид Кэмерон обещал удерживать иммиграцию в пределах 100 тысяч человек в год. Были приняты меры, строго контролирующие выдачу студенческих виз, и отобраны лицензии у сотен колледжей, фактически служивших прикрытием для нелегального проникновения в страну иностранцев. Тем не менее на деле иммиграция даже выросла и составляет сейчас около 300 тысяч человек. Много разговоров в прессе о прошедших на минувшей неделе теледебатах лидеров семи ведущих партий, на которых довольно яркое

впечатление произвела глава шотландских националистов Никола Стурджен. Внимание, оказанное ей публикой, понятно: опросы показывают, что на майских выборах SNP одержит в Шотландии оглушительную победу над лейбористами и завоюет от 40 до 45 мест в парламенте. То есть станет третьей по величине партией в Вестминстере, и хотя до двух главных игроков не дотянется, однако может вмешаться в спор между ними, поддержав одну из сторон. На дебатах Стурджен заявила, что представляет не только SNP, но и всех «угнетенных» британцев, выступала с крайне левых позиций и резко критиковала как ненавистных ей тори, так и близких по духу лейбористов. Сейчас поговаривают о том, что поскольку ни одна из двух ведущих партий скорее всего не добьется абсолютного большинства в Палате общин, то лейбористы попробуют образовать правительство меньшинства и будут рассчитывать на поддержку SNP во время парламентских голосований. Такой вариант кажется вполне возможным, но вопрос в том, будет ли он выгоден для всей страны? И тут снова вмешивается пресса, которая предупреждает, что заверения Стурджен о том, что она будто бы говорит от имени всех малообеспеченных британцев – лишь временная ширма. Ее главная и единственная цель – выторговать как можно больше прав и преимуществ для Шотландии и ускорить проведение нового референдума по независимости провинции. Захочет избиратель воспользоваться этими доводами во время голосования – его дело. Но не жалуйтесь потом, что вас не предупредили.

9-15 апреля 2015 года

АНГЛИЯ

3

4

ОСТРОВ

АНГЛИЯ

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

9-15 апреля 2015 года

ЦЕНА ЛОЖНЫХ ОБВИНЕНИЙ И ИЗДЕВАТЕЛЬСТВ НА РАБОТЕ Светлана Лохова отсудила у лондонского отделения «Сбербанка КИБ» более трех миллионов фунтов

Какой тест по английскому языку можно будет сдать для визы жены после 6 апреля 2015 г. при подаче из Украины? Получается, что останется только IELTS, но он сложный, и начинается с более высокого уровня, чем нужно для супружеской визы. Есть какой-то другой вариант? Да, за пределами UK, можно будет сдать только IELTS. Поэтому наряду с традиционным экзаменом введен «облегченный» вариант IELTS Life Skills только с компонентами Speaking и Listening, подходящий для аппликаций на супружеские визы. Если вы уже сдали какой-либо тест из существующего списка, он будет приниматься до 5 ноября 2015 г. Я развелась с мужем-британцем 5 лет назад и уехала из UK вместе с ребенком. Ребенок – гражданин Великобритании. С тех пор мы с ним ни разу не были в Великобритании, никаких контактов с бывшим мужем не было. Могу я сейчас потребовать алименты у бывшего мужа, и куда мне обратиться? Можно ли потребовать невыплаченные алименты за все 5 лет? Вам нужно подать заявку в Child Support Agency. В случае успешного решения алименты вам будут начислены с момента подачи заявки, но не раньше. Если хотите получить алименты за прошлые годы,

нужно обращаться в суд. Для этого вам не обязательно приезжать в Великобританию. Вы можете действовать из своей страны через британских адвокатов. Нужно ли сдавать тест по английскому языку для подачи на визу предпринимателя Tier 1 (Entrepreneur), если заявителю 67 лет? Для подачи на любые визы нет исключения по возрасту, если нужно сдавать английский. Есть исключения только для ILR и натурализации (не сдают тест лица в возрасте до 18 и после 65 лет). Я собираюсь подавать в России на супружескую визу. Мой супруг – гражданин Великобритании. У него небольшой бизнес в UK, но дохода недостаточно, чтобы соответствовать иммиграционным правилам. У него есть сбережения. Можно ли сочетать сбережения и доход от бизнеса? К сожалению, нельзя. Если супруг – индивидуальный предприниматель (self-employed), то он должен показать необходимый уровень дохода ‡18,600 в год только от своего бизнеса. Либо показать только сбережения. На сегодняшний день это ‡62,500. Сочетать доход и сбережения можно только в том случае, если супруг является наемным работником и получает зарплату.

Россиянка Светлана Лохова отсудила у бывшего работодателя, лондонского отделения «Сбербанк КИБ», 3,1 миллиона фунтов за ложные обвинения, издевательства, дискриминацию и домогательства. Еще в прошлом году суд по трудовым спорам признал российскую выпускницу Кембриджа потерпевшей стороной в этом конфликте, но только в начале этой недели была объявлена сумма компенсации, которую лондонский офис «Сбербанк КИБ» должен выплатить Лоховой. Светлана Лохова работала в «Сбербанк КИБ» (корпоративно-инвестиционный бизнес «Сбербанка») до января 2012 года. В суде посчитали, что бывший начальник Лоховой, главный трейдер банка Дэвид Лонгмуир, а также ее коллеги издевались над женщиной, называли ее «чокнутой» и даже обвиняли ее в употреблении кокаина. Трав-

ля на рабочем месте привела к нервному срыву Лоховой в начале 2012 года: тогда женщина ушла в отпуск, но после этого на работу в «Сбербанк КИБ» она так и не вернулась. В начале 2013 года Светлана Лохова подала в суд на бывших коллег: Лохова утверждала, что коллеги и начальник издевались над ней из-за того, что она была единственной женщиной в отделе. Во время этого разбирательства бывшие коллеги Ло-

ховой ложно обвиняли ее в употреблении наркотиков. В суде посчитали, что эти ложные обвинения выдвигались с целью оказать давление на Лохову, поскольку было очевидно, что эти обвинения будут процитированы в прессе. Бывший начальник Лоховой Дэвид Лонгмуир признал, что он действительно допускал в адрес своей подчиненной недопустимые комментарии, однако, по словам Лонгмуира, они были вызваны не дискриминацией по половому признаку, а личной неприязнью. Дэвид Лонгмуир покинул свой пост в «Сбербанк КИБ» в прошлом году. Сама Светлана Лохова отметила, что ее репутация была разрушена из-за конфликта и судебного разбирательства с бывшим работодателем. Лохова также считает, что у нее больше нет шансов найти работу в финансовом секторе.

ОСТРОВ

9-15 апреля 2015 года

ВЛАДИМИР СОРОКИН ПРЕДСТАВИТ «ОПРИЧНУЮ КНИГУ» В четверг, 16 апреля, в рамках фестиваля русской литературы SLOVO в Waterstones Piccadilly пройдет благотворительный вечер в пользу фонда «Линия жизни» На фестивале SLOVO писатель Владимир Сорокин и художник Ярослав Шварцштейн представят уникальный проект – «Опричную книгу», над которой они работали два года. Эта книга размером 50 х 77 см написана от руки каллиграфическим почерком самим Владимиром Сорокиным и иллюстрирована роскошными работами Ярослава Шварцштейна. Это коллекционное издание, книга издана тиражом 20 экземпляров. Вход на мероприятие - ‡50 (‡10 - стоимость билета и ‡40 - пожертвование в фонд «Линия жизни»). Благотворительный фонд спасения тяжелобольных детей «Линия жизни» оказывает адресную» помощь детям до 18 лет, жизнь которых находится под угрозой из-за опасных заболеваний, таких как врожденный порок сердца, аритмия, врожденная со-

судистая патология головного мозга, черепно-мозговая грыжа, краниостеноз, эпилепсия, гидроцефалия, а также тяжелые сколиотические деформации позвоночника. За время работы фонд «Линия жизни» собрал более 1,66 миллиарда рублей и помог спасти и вернуть к здоровой полноценной жизни более 7888 тяжелобольных детей. Это стало возможным благодаря доброй воле неравнодушных людей – пожертвованиям десятков российских компаний и сотен тысяч частных лиц. 100% поступающих в «Линию жизни» средств используются на лечение детей. Фонд финансирует лечение детей по всей России.

Заказ билетов на сайте www.academia-rossica.org

АНГЛИЯ

5

6

ОСТРОВ

АНГЛИЯ

9-15 апреля 2015 года

SLOVO О МИЛОСЕРДИИ

Митрополит Антоний Сурожский

Апрель в Лондоне в этом году будет не только солнечным, но и литературным. Одновременно с Лондонской книжной ярмаркой в городе начинается и традиционный фестиваль русской литературы SLOVO, который проходит в Великобритании уже шестой год подряд вопреки всем кризисам – как финансовым, так и политическим. Несмотря на то, что основное действие фестиваля SLOVO развернется на следующей неделе, уже в эти выходные можно будет посетить интересные мероприятия, которые могли затеряться среди громких имен Парфено-

ва и Акунина. Так, на субботу, 11 апреля, намечено торжественное открытие фестиваля, а уже в воскресенье пройдет первое литературное мероприятие «Живое слово Антония Сурожского», главным гостем которого станет профессор, исследовательница и переводчица Аврил Пайман (Avril Pyman). В течение почти 50 лет профессор Пайман была духовной дочерью Антония Сурожского и сейчас собирается издавать книгу о жизни митрополита, который с 1953 года по 2003-й возглавлял лондонский Русский православный собор.

Ожидается, что в этой книге Пайман расскажет о духовном и культурном влиянии митрополита Антония Сурожского на Русскую православную церковь. «Живое слово Антония Сурожского» в книжном магазине Waterstones на Пикадилли проводится в преддверии выхода книги Аврил Пайман, и главной темой этого разговора станут воспоминания духовной дочери Антония Сурожского о жизни, характере и милосердии митрополита. Беседовать с Аврил Пайман будет профессор Михаил Эпштейн, который уже не первый раз участвует в фестивале SLOVO. Тема милосердия продолжится и в понедельник, когда на фестивале SLOVO пройдет первое благотворительное мероприятие, организованное Academia Rossica совместно с фондом Chance for Life. Изначально планировалось, что на этом мероприятии выступит известный российский писатель-историк и телеведущий Эдвард Радзинский, который должен был рассказать о последнем российском императоре Николае II, Григории Распутине и Иосифе Сталине. Однако из-за визовых проблем Эдвард Радзинский в Лондон приехать не сможет и вме-

сто него в Великобритании выступит его сын, Олег. Несмотря на то, что по образованию Олег Радзинский – филолог, писателем он стал не сразу и с начала восьмидесятых сменил множество профессий – от лесоруба до банкира. В середине 80-х Радзинский отсидел пять лет в лагерях за антисоветскую агитацию, где и стал лесорубом. После выхода на свободу он эмигрировал в США и стал банкиром, а затем – одним из директоров компании Rambler Media Group. Несмотря на все эти перемены, Олег Радзинский продолжал писать и сейчас он является автором двух сборников рассказов и двух романов. Стоимость билетов на встречу с Олегом Радзинским - 50 фунтов, 40 из них будут перечислены фонду Chance for Life.

Шестой фестиваль русской литературы

Олег Радзинский

проходит в Лондоне с 11 по 19 апреля «Живое слово Антония Сурожского» состоится 12 апреля. Начало в 16:00. Встреча с Олегом Радзинским «Писатель и время» состоится 13 апреля. Начало в 18:00. Заказ билетов www.russkylondon.com/ category/slovo

ОСТРОВ

9-15 апреля 2015 года

ОТКРЫЛСЯ ПЕРВЫЙ В ЕВРОПЕ ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ВОСТОЧНЫХ ЖЕНЩИН Созданный по мотивам роскошной Burlington Arcade в Mayfair новый люксовый центр East Shopping Centre на Green Street в Восточном Лондоне предлагает одежду для арабских и других восточных женщин. Нет сомнения, что отныне Green Street, которая давно сформировалась как торговый район для жителей Лондона восточного происхождения, займет еще более достойное место на торговой карте столицы. 56 магазинов, арабский рынок и продуктовая секция расположены вдоль длинной арки с высокими потолочными окнами – совсем как в знаменитой Burlington Arcade в центре Лондона. Это многомиллионный проект компании ACR Investments, которая переоборудовала под центр старое автобусное депо. Владельцы торгового центра хотели создать нечто со знаком люкс, но одновременно не забывали и об обычных покупателях, завсегдата-

ев Green Street. Кроме предметов роскоши здесь легко найти качественный, но недорогой товар. Например, можно купить хиджаб из шелка за ‡40. Здесь учитывается и образ жизни мусульманок в современном мире, которым приходится одновременно играть разные роли. Есть и магазин свадебных нарядов. По соседству с более традиционными магазинами расположился первый лондон-

ский филиал ведущего мирового бренда Aab, любимого среди мусульманских блогеров. Aab специализируется на люксовых туниках в полную длину нейтральных оттенков. Цены вполне соответствуют ценам на High Streets, а одежда подходит и для женщин-немусульманок, если они предпочитают длинную одежду. До открытия бутика одежду от Aab можно было купить только онлайн.

Я ПОЗВОНЮ ТЕБЕ ИЗ МЕТРО Владельцы телефонов Samsung Galaxy и Lumia смогут звонить и посылать сообщения из подземки C 10 апреля лондонцы смогут звонить и посылать сообщения на станциях метро, используя новый сервис Wi-Fi, предоставленный компанией ЕЕ. Журналисты издания сообщают, что пассажиры метро смогут делать звонки и отправлять сообщения через интернет, используя сервис Wi-Fi Calling. В отличие от Three и О2, ЕЕ предлагает своим клиентам звонить и отправлять сообщения через интернет без установки специального приложения. Устройства компании ЕЕ будут автоматически переключаться на сервис Wi-Fi Calling, когда сигналы 3G или 4G будут недоступны. Чтобы подключиться к этому сервису, клиентам ЕЕ надо будет

отправить своему телефонному оператору только одно сообщение. После этого, в случае необходимости, они будут автоматически переключаться на Wi-Fi Calling. Уже с этой пятницы владельцы телефонов Lumia 640, Samsung Galaxy S6 и S6 edge, подключенных к ЕЕ, смогут

воспользоваться этой услугой на станциях метро. Ожидается, что через несколько недель сервисом также смогут воспользоваться владельцы iPhone 5S и более новых устройств компании Apple. Для владельцев более старых телефонов сервис Wi-Fi Calling будет недоступен.

АНГЛИЯ

7

8

М Е ГА П О Л И С

АНГЛИЯ

КОРОЛЕВА ПРИГЛАШАЕТ В этом сезоне туристы смогут почувствовать себя высокими почетными гостями Букингемского дворца

Впервые туристы смогут попасть в государственные помещения дворца через парадный вход и подняться по лестнице в бальный зал – точно так, как это делают главы государств и монархи, приглашенные королевой, и увидеть, как обычно проводятся государственные банкеты, церемонии, приемы в саду и прочие мероприятия. Летний туристический сезон во дворце в этом сезоне проходит в рамках выставки «A Royal Welcome», цель которой – показать, как дворец ежегодно организует приемы для 62000 гостей. Бальный зал «готов» к государственному банкету: стол в форме подковы накрыт на 170 человек, на нем – серебряные вазы, канделябры и… 2000 столовых предметов. Экспозиция включает весь комплект предметов для обслуживания гостей, используемый британскими монархами в течение 200 лет, со времен, когда они были заказаны Георгом IV, когда он носил титул принца-регента. В комплект входят: 12 ведерок для льда, 14 супниц, 118 со-

лонок, 140 блюд, 288 обеденных тарелок, 58 стоек для десерта, вазы и канделябры. Есть также особая солонка, которую всегда ставят перед королевой и принцем Филиппом. Ее приобрел в свое время Георг I. Посетители также увидят медные формочки для шоколадных десертов, кожаные указатели мест, вечерние платья и сияющие украшения королевы, которые она надевает на банкеты. Среди экспонатов также: шляпки и аксессуары королевы для приемов в саду. Обычно такие приемы проводятся три раза в год. На каждый из них приглашают 8000 человек, которые выпивают 27000 чашечек чая и съедают 20000 сэндвичей и 20000 пирожных! В экспозицию включены рыцарский стул и меч, который королева использует на церемониях посвящения в рыцари. Выставка «A Royal Welcome» в Букингемском дворце открывается 27 июля и будет работать до 27 сентября.

BAKERLOO LINE ДОЙДЕТ ДО ЮЖНОГО ЛОНДОНА Строительство нового отрезка линии должно завершиться к 2030 году Закончились общественные консультации по поводу продления Bakerloo line в Южный Лондон – планы получили полную поддержку публики.

96% участвующих в опросах жителей Лондона поддержали идею продления Bakerloo line. В дискуссиях приняли участие 15000 человек, в основном это жители Southwark, Lewisham и Bromley – районов, через которые пройдет удлинение линии. Оба варианта двух предлагаемых маршрутов новой линии между Elephant & Castle и Lewisham через Camberwell и Peckham Rye или через Old Kent Road получили полное одобрение. 64% опрошенных высказались за маршрут через Camberwell и Peckham Rye; 49% отдали предпочтение второму варианту – через Old Kent Road. Удлинение линии предоставит воз-

можность прямого доступа к центру Лондона жителям Южного и Юго-Восточного Лондона, оно также уменьшит нагрузку на железнодорожное сообщение и заметно разгрузит перегруженную станцию London Bridge. Предложение продлить линию было сделано также с учетом прогнозируемого роста населения столицы. По предварительным подсчетам, проект обойдется в 3 миллиарда фунтов. Осталось получить последние разрешения, согласовать планы и обеспечить финансирование. Строительство может начаться уже в 2025 году и закончиться к началу 2030-го. Разговоры о продлении Bakerloo line периодически велись и затихали с момента, когда она была проложена, т.е. с 1906 года. В 2010-м они стали более определенными и вот наконец приняли реальные очертания.

9-15 апреля 2015 года

MUSEUM OF BRANDS ОБРЕЛ НОВОЕ ПОМЕЩЕНИЕ Здание лондонского хосписа для ВИЧ-инфицированных пациентов превращается в музей брендов Здание London Lighthouse неподалеку от улицы Ladbroke Grove станет новым домом Музея брендов (Museum of Brands), который сегодня ютится в маленьком помещении в закоулке на Ноттинг-Хилле. Museum of Brands, в котором собрана коллекция известных брендов (включая Kellog’s, Cadbury, Diageo, Twinings, Vodafone, McVitie’s и др.), надеется вдвое увеличить количество посетителей. Сейчас его посещают 45000 человек в год. Новые площади будут использованы для экспозиции телевизионных реклам, проведения групповых визитов школьников, организации маркетинговых выставок и прочей деятельности. Продажа London Lighthouse (за ‡6 миллионов фунтов) огорчила многих друзей и родственников ВИЧ-инфицированных пациентов, которые проходили лечение в ранее располагавшемся здесь хосписе. Это был первый центр в стране, который оказывал по-

мощь больным СПИДом с момента открытия. Позднее он стал благотворительным фондом Terrence Higgins Trust, названным по имени одного их первых погибших от СПИДа. В 1989 г. центр посетила принцесса Диана. Ее визит помог привлечь внимание общественности и снять темное клеймо, с которым ассоциировался в то время СПИД. Среди других посетителей центра были сэр Элтон Джон и Элизабет Тейлор. Новые владельцы здания заверили, что

сад памяти вокруг здания, где распылялся прах погибших от болезни, будет сохранен и доступен для посетителей. Terrence Higgins Trust намерен направить вырученные от продажи средства на дальнейшую работу фонда, которая заметно осложнилась после сокращения финансирования со стороны правительства. Новое помещение Музея брендов откроется для посещений в сентябре следующего года.

ПАЛОЧКА КОХА – УГРОЗА СТОЛИЦЕ Уровень распространения туберкулеза в ряде районов Лондона выше, чем в самых бедных странах мира Последние цифры от государственной организации Public Health England показали, что уровень распространения туберкулеза (ТБ) в некоторых районах Лондона гораздо выше, чем в ряде самых бедных стран мира. Хуже всего дела обстоят в районе Newham, где распространение ТБ превзошло уровень этой болезни в Нигерии, Эритрее и Таджикистане. Многие сравнивают положение дел с диккенсовскими временами. В среднем по Лондону отмечено 36 случаев заболеваний туберкулезом на каждые 100000 жителей. В Newham – 107 случаев на 100000; в Brent – 89; в Hounslow и Ealing – по 63 случая. Лучшая ситуация в Richmond – 6 случаев. Для сравнения приводятся данные по другим странам на 100000 населения: в Марокко – 104; Нигерии – 102; Таджикистане – 100; в Эритрее – 92; в Руанде – 69. По данным Всепарламентской комиссии по ТБ, на искоренение болезни в масштабах планеты потребуется 11 триллионов (!) фунтов.

Public Health England отметила, что уровень распространения заболеваний конкретно по Лондону начал убывать, но по-прежнему остается самым высоким по сравнению с другими городами страны и среди столиц Европы. Исследование показало, что 83% заболевших ТБ в Лондоне родились за границей.

Дискуссии с призывами сделать больше для борьбы с ТБ, который практически был искоренен в UK к 1980м годам, оживились в связи с прошедшим 24 марта международным днем ТБ. В этот день в 1882 году немецкий микробиолог Роберт Кох объявил о том, что нашел бактерию, возбудитель ТБ, ныне известную как палочка Коха.

Материалы подготовила Надежда Кидд

9-15 апреля 2015 года

АНГЛИЯ

9

10

АНГЛИЯ

Выставка «Весна в раю» и презентация книги «Поэзия сновидений» Лидии Григорьевой

14 апреля в офисе Россотрудничества пройдет творческий вечер поэта и фотографа Лидии Григорьевой. Во время этой встречи состоятся презентация новой книги Григорьевой «Поэзия сновидений» и открытие выставки «Весна в раю». Для своей новой книги Григорьева собрала стихотворения, которые впервые являлись поэтессе во снах. Чтобы помочь читателям лучше разобраться в поэзии, к Григорьевой, к работе над «Поэзией сновидений», присоединились два психоаналитика, предоставив анализ стихотворений поэтессы. Кроме презентации книги, в Россотрудничестве откроется и фотовыставка Лидии Григорьевой «Весна в раю». Главная героиня этого вечера – не только поэтесса и фотограф, но еще и заядлый садовод, и на этой выставке будут представлены снимки сада Григорьевой.

14 апреля Начало в 18:30 Выставка продлится до 24 апреля

НАШИ НА ОСТРОВЕ

9-15 апреля 2015 года

ОТРЫВ ПО-БЕЛОРУССКИ

10 апреля с концертом в Лондон приезжает один из самых известных белорусских музыкантов Макс Корж. «Англия» решила узнать, как простой парень из провинциального города смог прославиться не только в Белоруссии, но и во многих русскоязычных странах и даже выбраться с концертом в Лондон Если зайти на страницу 26-летнего Макса Коржа в «Инстаграме», то его можно принять за обычного хипстера, который все свободное время проводит либо на скейтборде или сноуборде, либо с красавицей-женой, только что сдавшей сессию, и двухлетней дочкой. Однако 180 тысяч подписчиков намекают, что Макс Корж не так прост, как кажется, а его музыкальная карьера прогрессирует с каждым годом. Впрочем, пусть Корж и обзавелся большим количеством подписчиков в социальных сетях, выпустил три альбома, выиграл премию Муз-ТВ в номинации «Лучший альбом» и дал концерт на переполненной «Минск-арене» (самой большой концертной площадке в Белоруссии), с поклонниками он общается совершенно непринужденно и избегает лишнего пафоса. Когда у Коржа спрашиваешь, как он относится к тому, что его называют «Стасом Михайловым поколения Вконтакте» или «клубным напором в стилистике «давай, красава», самый популярный артист Белоруссии отвечает: «Я согласен с любым определением моего творчества, лишь бы оно было позитивным, потому что сам для себя определения я найти не могу». Возможно, такое простое отношение Макса Коржа к собственному успеху напрямую связано с тем, как долго он к этому успеху шел. На белорусской сцене Корж появился только в 2012 году, но до этого он не один год ходил в музыкальную школу в провинциальном городке Луни-

нец, создавал группы и писал песни с дворовыми друзьями, пел в минских переходах и полупустых клубах и даже отправился в армию. Незадолго до ухода в армию Корж написал песню «Небо поможет нам», выложил ее в социальную сеть и забыл о ней на время службы. Но оказалось, что именно эта песня стала проходным билетом молодого человека к успеху и популярности не только в Белоруссии, но и в других странах бывшего СССР. Песни Макса Коржа связаны с очень простыми и даже бытовыми вопросами, которые знакомы любому подростку. Когда-то в переходах Корж, конечно, мог спеть злободневную песню о политиче-

ской ситуации в Белоруссии, но его новые хиты посвящены клубам, тусовкам, развлечениям, девочкам, удаче и особенно сексу. От политических вопросов Корж старается держаться подальше и надеется, что «если взрослые дядьки разрулят ситуацию и сумеют сохранить мир, то нас ждет большое будущее, потому что в наших странах очень много потенциала». Но если большое будущее некоторых постсоветских стран сегодня стоит под очень большим вопросом, то настоящее и будущее самого Коржа выглядит очень радужно. За три года он успел прославиться в Белоруссии и постсоветских странах и уже 10 апреля приезжает завоевывать лон-

донскую публику. Даже сам Корж немного удивляется своему успеху, отмечая, что «совсем недавно он и музыканты колесили по областным центрам в «Белке», а сейчас собираются выступать в The Qube project в Великобритании». Впрочем, немного поразмыслив, Корж добавляет, что он и его музыканты уже готовы к любому городу и слушателям любой национальности и языка. «Так что не растеряемся и выступим достойно», – подытоживает Макс. Всем, кто собирается на концерт Коржа, сам исполнитель советует хорошо выспаться и быть готовыми к мощнейшему отрыву.

Юлия Юзефович

К УЛ ЬТ У Р А

9-15 апреля 2015 года

Выставка работ Кати Красной «Exposed» в галерее Erarta

10 апреля в галерее Erarta открывается выставка петербургской художницы Кати Красной «Exposed» («Незащищенные»). В лондонской галерее, занимающейся продвижением современного российского искусства, будет представлено семь работ Кати Красной, которые она подготовила специально для этой выставки.

«Exposed» создавалась совместно с Международным фондом защиты животных (IFAW) и поэтому на картинах изображены животные, находящиеся на грани исчез-

новения. Рисуя белого медведя, амурского тигра или белого носорога, Катя Красная в своих картинах использует цвета и стиль, характерные для граффити. Недолговечное искусство уличного настенного рисунка, которое каждый может испортить и даже уничтожить, специально подобрано автором для серии картин о вымирающих животных. Выставка Кати Красной будет проходить в галерее Erarta до 23 мая. www.erartagalleries.com/ london.html

Встреча с поэтом и переводчиком Григорием Кружковым В понедельник, 27 апреля, в русском книжном магазине Waterstones на Пикадилли пройдет встреча с поэтом, детским писателем и переводчиком английской поэзии Григорием Кружковым. Основной темой встречи станет переводческая деятельность Кружкова, который за долгие годы в этой профессии успел перевести на русский Уильяма Шекспира, Джона Китса, Джона Донна, Льюиса Кэрролла, Джеймса Джойса и Шеймаса Хини. Если Шекспира и Кэрролла в русскоязычных странах знают хорошо, то с творче-

ством ирландца Хини, получившего Нобелевскую премию по литературе в 1995 году, наша публика почти не знакома. Переводчик Григорий Кружков помогает русскоязычным читателям познакомиться с поэзией Шеймаса Хини и понять, что происходило в Северной Ирландии в последние десятилетия. Двуязычное издание стихов Хини в переводе Кружкова можно будет приобрести на мероприятии в русском книжном магазине.

27 апреля Начало в 18:30

АНГЛИЯ

11

АНТИЧНО И ЭРОТИЧНО

В Британском музее рассказывают о греческих стандартах красоты и о том, почему греки не стеснялись обнаженного тела Каким бы либеральным ни было современное общество, в «Инстаграме» и «Фейсбуке» все равно с ужасом блокируют фотографии не только с обнаженной грудью, но и со слегка выдающимися сосками. Обнаженное тело, будь оно мужским или женским, до сих пор остается чем-то запретным для большинства людей. Мы, конечно, не будем краснеть и падать в обморок от вида оголенной ножки, как это могло случиться с жителями викторианской Англии, но и до древних греков, которые не видели в обнаженном теле ничего постыдного, нам тоже далеко.

ДОСТОИНСТВА ИДЕАЛЬНОГО ТЕЛА

Выставка в Британском музее, посвященная древнегреческой скульптуре, начинается сразу с двух обнаженных фигур, и одна из них принадлежит самой богине любви Афродите. Как отмечают организаторы выставки, Афродита была единственной богиней, которую древние греки изображали полностью обнаженной. Впрочем, остальные боги тоже одеты очень легко и чаще всего от Афродиты они отличаются только прикрытым причинным местом. Зато Афродита предстает перед зрителем во всей своей красе. Древние греки высоко ценили красивые обнаженные тела и считали, что забота о своем теле является социальной и политической обязанностью каждого человека. Они никогда не поверили бы в оправдание «хорошего человека должно быть много», потому что в Древней Греции считали, что добродетель может жить только в идеальном теле.

ЛЮБОВЬ К СКУЛЬПТУРЕ

Создавая статуи своих богов, греки верили, что частица божественного существа селится и в самой скульптуре. Иногда это поверье приводило к странным результатам. Один молодой грек проникся такой сильной симпатией к статуе Афродиты, что тайно остался в ее храме и провел со скульптурой страстную ночь. Впрочем, наутро служители храма обнаружили там не только обессилевшего от плотских утек парнишку, но и мокрые пятна на самой скульптуре. В храме посчитали, что молодой человек таким образом богиню оскорбил и, согласно легенде, парню стало так стыдно, что он в тот же день покончил с собой. Но, конечно, главными героями греческих скульптур становились не только боги, но и смертные, пусть и не самые простые. Чаще всего греки создавали статуи атлетичных красавцев, у которых хорошо были видны и бицепсы, и дельты, и мышцы брюшного пресса. Организаторы выстав-

ки специально представили на экспозиции фигуры древних египтян, а также народов, живших в древней Месопотамии. В отличие от греков, эти народы старались избегать полностью обнаженного тела, а скульптуры их были гораздо менее реалистичными. Греки же не видели смысла скрывать идеальные тела и ценили их красоту гораздо больше, чем, например, даже лицо. Еще интересно, что к обнаженному телу в Древней Греции не относились как к чему-то слишком сексуальному и даже специально делали половые органы мужчин поменьше, чтобы они не отвлекали людей от идеальных пропорций тела атлета. На выставку в Британский музей стоит сходить не только любителям античной скульптуры, но и тем, кто ищет мотивацию для построения красивого тела. Глядя на идеальные тела древних греков, у которых не было ни профессиональных спортзалов, ни диетических продуктов, понимаешь свое собственное несовершенство и сразу загораешься желанием пробежать марафон. Или хотя бы пять километров.

Артем Фестивальный До 5 июля Вход ‡16.50 www.britishmuseum.org

12

АНГЛИЯ

НАШИ НА СТАРТЕ

9-15 апреля 2015 года

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ АССИСТЕНТ ИЗ ТЕЛЕФОНА Создатель LSE Russian Business Week и технологический гуру Филип Перкон рассказал о том, как вместе с партнером по бизнесу Алексеем Покатило он придумал стартап Awesome Помните, у гостьи из будущего Алисы был миелофон – прибор, который позволял читать мысли? В XXI веке с изобретением технологии искусственного интеллекта этот любимый многими с детства концепт стал реальностью и усовершенствовался до такой степени, что теперь можно не просто думать о желаемом, но и получать его. Совсем скоро в Великобритании начнет работу сервис персонального секретаря через СМС, который будет сам читать ваши мысли. Самое интересное в том, что исполнять и угадывать пожелания будут одновременно человек и робот.

раторы, которые будут следить за работой технологии, разработан алгоритм приема и обработки запросов. Но тут случилось неожиданное – оказалось, что разработка всего сервиса заняла меньше времени, чем планировалось, и ребята решили, что ждать выхода часов Apple не стоит, а работу вполне можно начинать уже сейчас. Даже не создавая приложения. Через обычные СМС в смартфоне. Посылаешь СМС с запросом – подтверждаешь, что тебе нравится предложенное решение – оплачиваешь – получаешь.

ОПЕРЕЖАЯ APPLE

«Так появилась система персонального ассистента через СМС Awesome, – говорит ее создатель Филип.

– Для того, чтобы воспользоваться сервисом, нужно всего лишь послать СМС с запросом на наш номер, и мы выполним все что угодно и легально, в течение максимально короткого срока. Причем это не просто слова. В помощь человеку, принимающему заказ, мы разработали робота, который понимает живую речь, через СМС переписывается с заказчиком и собирает всю стандартизированную информацию (адрес, телефон, имя, карточка), занимается детализацией заказа, моментально ищет ответы на вопросы, а че-

Когда в 2014 году компания Apple объявила о том, что собирается выпускать часы Apple, которые будут обладать функциями смартфона, в том числе понимать слова и команды владельца («Go to address book, find Vasya’s email»), Филип Перкон и Алексей Покатило начали думать о том, чтобы создать для этих часов приложение, «когда ты говоришь часам, что ты хочешь/что тебе нужно, и через какое-то время получаешь это». Для этого в Лондоне была создана штаб-квартира, подписан партнерский договор с компанией, которая занимается строительством искусственного интеллекта, наняты опе-

СИМБИОЗ ЧЕЛОВЕКА И РОБОТА

ловек в это время ищет наиболее подходящее решение задачи или просто контролирует действия робота. Такое партнерство человека и робота позволяет значительно сократить время принятия и выполнения заказа. Потому что робот думает и отвечает в течение нескольких секунд, а также сохраняет информацию о пользователе и постоянно учится понимать его и знать, куда что везти и что делать для следующего заказа. Человек же вступает, когда возникает что-то нестандартное. Например, кто-то хочет купить жирафа». Сервис начал работу с тестовой аудиторией 1 апреля, но уже сейчас понятно, какие заказы станут наиболее популярными. Большинство людей просят найти и забронировать отели, билеты, столик в ресторане, машину напрокат, доставку еды. Из нестандартных заказов: найти хорошего соседа, привезти сигары, вино, пожертвовать деньги на спасение квокки (короткохвостого кенгуру, который находится под угрозой вымирания).

ОТЛИЧИЕ ОТ КОНСЬЕРЖ-АГЕНТСТВ

«Наша цель проста, – говорит Филип. – Мы считаем, что персональный ассистент может быть у каждого человека, особенно в ситуации, когда на что-то не хватает времени. Ведь с этой проблемой сегодня сталкиваются многие. А не только те, у кого есть деньги на оплату членства в консьерж-агентстве. Поэтому мы и разработали систему Awesome, где за совсем небольшую плату за каждый конкретный заказ человек может попросить СМС-ассистента/робота помочь ему быстро и эффективно что-то сделать. Никакой подписки на сервис не нужно. Каждый заказ оплачивается отдельно в зависимости от сложности. Причем, если сам заказ не требует денежной транзакции (например, забукировать столик), то мы делаем его бесплатно. А самые сложные заказы мы выполняем за комиссию, не превышающую 10% от стоимости». Конечно, тем людям, у кого никогда не было секретаря, сначала будет сложновато формулировать то, что им нужно, но разработчики это учли и научили своего робота «вести» разговор так, чтобы максимально быстро понять, что нужно, и предложить решение. Кстати, отличное решение для тех, кто не любит пользоваться приложениями. Ну и для тех, кому одиноко, ведь переписываться с роботом можно, пока не надоест. Второе, конечно, шутка, но она

показывает, что на самом деле отличить искусственный интеллект от человека в переписке такого рода можно только по скорости мысли. Робот просто будет отвечать быстрее.

КАК ФИЛИП СТАЛ «ХАКЕРОМ»

Интересно, что такие нежные отношения с технологиями у Филипа сложились не сразу. Будучи студентом частной школы Winchester College, Филип оказался втянут в скандал, который вылился в ограничение цен на обучение в частных школах. «В 2003 году, – вспоминает Филип, – в рейтинге лучших школ Британии Winchester College был на первом месте. Поступили самые умные ребята, и, понятное дело, мы интересовались технологиями. Мои друзья «хакерили» и получили доступ к частной переписке членов совета директоров школы, за что были отчислены. Оказалось, что пятьдесят лучших школ Британии вступили в тайный сговор и одновременно ежегодно поднимали плату за обучение на 20-25 процентов. Таким образом они создали картель. Мои друзья узнали об этом, а когда их исключили из школы, пошли в газеты. Разразился огромный скандал, судебное разбирательство длилось три года и вылилось в законодательное ограничение роста уровня оплаты за обучение (Independent school fee fixing scandal в Wikipedia). Но в какой-то момент и меня решили исключить из школы только за то, что я дружил с теми, кто имел доступ к той переписке. Я был очень расстроен. К тому же частные британские школы отказывались принимать меня на учебу, я стал для них «риском». Морально мне было очень тяжело».

ДРУГАЯ ЖИЗНЬ

После этого Филип уехал учиться в Gordonstoun school в Шотландии, где учились принц Филипп и принц Чарльз. Там у него не было компьютера и доступа в интернет, так как школа договорилась с родителями ограничить доступ к «технологиям». «Я ходил в горы, катался на паруснике и про компьютеры благополучно забыл, у меня даже развилась на них аллергия, – говорит Филип. – Поэтому, закончив школу, ни о каком стартапе не думал, а мечтал работать в банке и пошел учиться в LSE». Именно в Лондонской школе экономики Филип наконец освободился от психологических последствий скандала, в который он оказался втянут в свои юные 15, и начал активно заниматься общественной жиз-

нью университета. С другом Алексеем Покатило он создал Russian Business Week – самую известную русскоязычную бизнес-конференцию в академическом мире Британии. Гостями недели в разное время становились принц Майкл Кентский, Дмитрий Медведев, Сергей Лавров, Алексей Кудрин. Филип также пробовал себя и в концертной деятельности. Последний концерт группы ДДТ в Лондоне и недавнее выступление БГ в Royal Albert Hall были делом его рук. После окончания вуза он с легким сердцем отправился работать в банк. Но уже через восемь месяцев работы в банке Филип понял, что инвестиционный банкинг – это довольно просто в интеллектуальном отношении, но довольно сложно физически. «С одной стороны, мне было скучно работать, потому что я быстро все изучил, – говорит Филип. – С другой, мне было тяжело, потому что я не мог начинать работать в 7:30 утра и заканчивать в час ночи без выходных. В-третьих, я не приносил вообще никакой пользы ни себе, ни людям. Я, как говорится, перегорел и благополучно ушел».

И СНОВА МИР IT

После этого Филип попал в офис бизнес-школы «Синергия» в Лондоне, который со временем возглавил, втянулся в мир стартапов, начал инвестировать в новейшие технологии, искусственный интеллект и все то, к чему всегда тянуло. «Еще в школе у меня были отличные оценки по всем точным наукам и я обожал математику и физику, – говорит Филип. – Я совсем не ожидал, что так сложатся мои отношения с технологиями в школе, но я вынес свои уроки. Теперь я точно знаю, что технологий не нужно бояться и нужно учиться использовать во благо. Именно поэтому мы с Алексеем создали сервис, который максимально простым путем с помощью СМС-сообщения за минимальную цену помогает людям решать любые бытовые вопросы и учится «читать их мысли», экономя время. Надеюсь, что со временем этот

Продолжение на стр. 13

ОБРАЗОВАНИЕ

9-15 апреля 2015 года

АНГЛИЯ

13

ИЛЬЯ КОЛМАНОВСКИЙ: «ЛЮБОПЫТСТВО ДЕТЕЙ НАДО РАСЧЕСЫВАТЬ!» В конце апреля по приглашению Arbuzz Project в Лондон приезжает Илья Колмановский – бывший учитель биологии, а сейчас работник Политехнического музея в Москве, научный журналист и популяризатор науки. Колмановский даст в британской столице три лекции: одну, посвященную питанию и эпидемии ожирения, для взрослых, и еще две – о динозаврах и пищеварении – для детей. «Англия» решила поговорить с Ильей Колмановским о том, как преподают научные предметы в школах и как эту систему можно изменить, а также узнали, как взрослые могут развить свой интерес к науке и окружающему миру – Долгое время вы работали в школе и сейчас приезжаете в Лондон с лекциями не только для взрослых, но и для детей. Поэтому у меня к вам вопрос о школьном образовании. Мои друзья и я хорошо учились в школе, исправно решали задачки по физике и химии и получали высокие оценки. Прошло пять-десять лет, и большинство из нас напрочь забыли школьную программу по этим предметам. Почему так получается?

– Я понимаю, откуда у этой ситуации ноги растут. Мне кажется, что и в советской, и в постсоветской системах образования чрезвычайно низкая цена отдается практике. Практика является главной ценностью европейской науки. Почему люди смогли запустить человека на Луну? Потому что за несколько веков до этого они научились проверять все свои научные предположения при помощи практики, опыта, гипотезы и перепроверки. В российской культуре эта ценность полностью отсутствует. По-настоящему важный герой в российской культуре – это догадавшийся. Человек, который ничего не проверял; он просто догадался, что ремни безопасности – это заговор производителей ремней безопасности. Догадавшийся уверен, что нас

Окончание. Начало на стр. 12 сервис станет настоящим помощником миллионов людей, а наш искусственный интеллект спасет не одни отношения (смотрите картинку на стр. 12) и поможет купить не один билет на ДДТ!»

Стать одним из первых, кто получит доступ к сервису: www.textawesome.co.uk

всегда обманывают и что на самом деле все не так, как нам рассказывают. Это и есть главный герой российской культуры, а не тот, кто много раз попытался, сравнил и хочет с помощью эксперимента объяснить, почему листья желтые.

– Когда вы работали в школе, у вас получалось идти против этой системы, или школьная программа слишком жесткая, чтобы в ней что-то менять?

– С программой нет большой проблемы, если мы представляем ее в виде оглавления или перечня. Проблемы есть с реализацией этой программы и с тем, что нет практических работ. В Политехническом музее, где я сейчас работаю, мы эту ситуацию стараемся изменить и целыми днями разрабатываем эксперименты и практические работы, в которых дети могут столкнуться с явлениями природы. Я сейчас с вами разговариваю и смотрю на террариум, в котором четыре хамелеона расстреливают языками тараканов, которых мы им насыпали. Благодаря этому исследованию мы хотим ответить на вопрос, как далеко за пределы тела можно выбросить мягкий орган (язык).

– В Великобритании учителя часто устраивают для школьников походы в му-

зеи – в Музее науки через толпы школьников просто не протолкнуться. Работает ли Политехнический музей с российскими школами?

– Наш музей сейчас закрыт на реконструкцию, но лаборатория находится в отдельном кампусе, куда на экскурсии приходят группы школьников. Эти практические работы очень сильно отличаются от того, что дети делают в школах. На этих занятиях дети видят что-то, трогают это руками. Мы вместе строим гипотезу, пытаемся ее объяснить и перепроверить. Это не школьный подход. В школе ученики сталкиваются с подходом, больше похожим на «молитвослов», который ученики должны запомнить – не важно, биология это или физика. Мы всегда стараемся проводить наши занятия так, чтобы детей этот процесс захватывал с первой минуты. Это ведь музейный урок, который нельзя сделать ни дома, ни в школе; это приключение на один час, запоминающееся на всю жизнь.

– Можно ли практические занятия сделать более привычными для учеников и учителей?

– Со следующего года мы будем заготавливать специальные коробки с экспериментами и в начале семестра они будут выдаваться школьникам. Мы будем объяснять учителям и ученикам, какие эксперименты они должны провести: это будут долгосрочные эксперименты, требующие нескольких недель работы. В середине семестра мы будем встречаться со школьниками, чтобы узнать, что у них получилось, и рассказывать, как готовить презентации. А в конце семестра мы устроим школьный фестиваль науки, на котором ученики представят результаты своих экспериментов. Мы хотим, чтобы дети скорее стали смотреть в микроскоп, а не на ми-

кроскоп, который стоит в шкафу. Хочу отметить, что все, что я сейчас говорю, очень банально для Англии. Экспериментальный подход очень важен для англосаксонской науки. Русская научная школа во многом опиралась на немецкую и в ней большую роль играет философия, а англичанам всегда было очень важно проверить их гипотезу. У английских детей с детства есть очень хорошая «прививка»: они знают, что любое явление можно объяснить и что это объяснение обязательно надо искать.

– Мне кажется, что все научные предметы – очень интересные, но в наших школах учителя отбивают у детей весь интерес, концентрируясь только на теоретической части школьной программы. Согласны ли вы с такой точкой зрения?

– Конечно, все эти натаскивания на конкретную оценку на экзамене являются прямым способом убить любопытство. Любопытство «расчесывается», а если его не чесать, то оно и не будет чесаться. И наоборот, чем больше чешешь, тем больше чешется. Любопытный человек знает, что за проявленным интересом всегда следует награда в виде интеллектуального удовольствия. Если организм привык к этой награде, то у него есть эта функция любопытства. Но она так же легко убивается. Любопытство – это ощущение, что ты чего-то не знаешь, и преследование цели выяснить ответ на этот вопрос.

– Любопытство можно «расчесать» на ваших лекциях. Какие другие методы вы можете предложить и детям, и взрослым для развития интереса к науке?

– Есть некоторые режимы медийного потребления, которые принесут вам эти радости: например, ходить в му-

зей науки, читать научно-популярные книги и журналы Wired и New Scientist. Но я думаю, что ничто так не провоцирует человека, как практический опыт, практическое столкновение с чем-то удивительным. Возможно, мои советы будут банальными, но вы должны сталкиваться с чем-то настоящим. Надо ходить в лес с биноклем, с сачком и сеткой. Надо обзавестись микроскопом, наловить что-нибудь интересное в луже, разглядеть это под микроскопом и провести так 20 минут после работы. Надо следить за небесными событиями и иногда даже путешествовать, чтобы увидеть что-то примечательное.

– Расскажите немного про грядущие лекции, чтобы лондонцы знали, к чему готовиться.

– Две лекции будут проводиться для детей: одна из них будет посвящена динозаврам, а вторая, «Путешествие фрикадельки», – пищеварительному процессу. Обе лекции будут достаточно интерактивными, мы постараемся сделать несколько практических экспериментов, а «Путешествие фрикадельки» постараемся изобразить в форме драматического балета. Взрослая лекция «Живот – чужой внутри нас» также в какой-то мере будет посвящена пищеварению, но я буду рассказывать и о чудовищной эпидемии ожирения, с которой столкнулось человечество, и о том, как сложно человеку контролировать свое собственное питание.

Билеты на лекции Ильи Колмановского можно заказать на сайте www.arbuzz-lectures.co.uk Вход: ‡15-30, есть возможность приобрести семейные билеты Беседовала Юлия Юзефович

14

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

АНГЛИЯ

9-15 апреля 2015 года

СТАРАЯ ДОБРАЯ, ПРОИГРАВШАЯ АНГЛИЯ Как коренные англичане оказываются в меньшинстве в собственной стране Мы – новоселы и счастливые обладатели квартиры, в которой пока что только одна серьезная проблема – шумные соседи сверху. Мы уже в курсе, что они выходцы из Восточной Европы, что меня совсем не радует, потому что восточные европейцы очень любят собираться большими компаниями по поводу и без повода, независимо от дня недели, гудеть до полуночи и громко разговаривать и смеяться. Кто не любит – тот скучно живет. Мы с мужем, разумеется, очень скучные люди. Мы работаем, как ненормальные, с утра до вечера, чтобы отработать эту золотую квартиру, а когда приходим вечером домой, то, совсем по-скучному, хотим отдохнуть в тишине. У нас даже телевизора нет – вообще зануды. Звукоизоляция в многоквартирном доме дрянная, поэтому у нас нет больших претензий к соседям. Поскольку в нашей квартире всегда аномальная библиотечная тишина, мы всегда в курсе, чем заняты соседи. Мы слышим, когда они готовят ужин, когда слушают музыку и смотрят телевизор, и особенно отчетливо, когда они играют в компьютерные игры – потому что всякий раз, как старший сын хозяев упускает цель, из его комнаты несутся истошные вопли. Немного напрягает, что молодой человек не работает, оттого мы слушаем вместе с ним рэп даже по утрам и переживаем за его провалы в «Формуле-1» (да, игры мы тоже узнаем по характерной музыке). К сожалению, инспектор, который составлял подробный отчет по нашей квартире, не был уполномочен проверять звукоизоляцию в доме, поэтому он не упомянул в своем отчете, что мы будем в курсе не только когда наши соседи уходят на работу и приходят домой, но также когда они кашляют, храпят и матерятся. Одно утешение – они все-таки спят по ночам.

В ПОИСКАХ СОЮЗНИКОВ

Как же решают эту проблему старых домов с аховой звукоизоляцией другие жильцы дома? Оказывается, путем составления подробных правил проживания в блоке. Когда мы впервые вошли в подъезд и увидели детальный список того, чего нельзя делать в доме, я даже вспомнила родину – такого количество «запрещено» я не видела с тех пор, как уехала из России (оказалось, список правил как раз составлен для «приезжих»,

которые не понимают причудливых английских формулировок, начинающихся с «it won’t be appreciated if you...»). Стандартный занудный список. Но правила, как вы понимаете, составляются англичанами для других англичан, потому что гастарбайтеры им следовать не собираются. Но в прошлые выходные сосед напротив, интеллигентный англичанин средних лет, пригласил нас к себе для важной беседы. Он хотел ввести нас в курс дел и заручиться нашей поддержкой в деликатной борьбе с «понаехавшими». Из его рассказа мы узнали то, что страстно хотели бы прочитать в «survey» до того, как подписали контракт на покупку квартиры. Он поведал нам, что из восемнадцати квартир блока только в шести проживают владельцы, остальные сдаются, преимущественно иммигрантам из Восточной Европы, которых теперь в Лондоне великое множество. И хотя владельцы квартир объединились в группу и возглавили администрацию блока, они оказались в меньшинстве, потому что их только несколько человек, а жильцов, проживающих в съемных квартирах, от четырех до восьми в каждой. Это сразу объяснило нам, каким образом простые рабочие люди, которых мы встречаем в нашем дворе по утрам, умудряются платить 1200 фунтов за аренду квартиры, но не объяснило, на какие деньги они покупают «мерседесы» и БМВ, припаркованные во дворе дома. Мыто, наивные, смотрели на них при первом визите в квартиру и думали, что здесь живут высокооплачиваемые специалисты. Да и сам блок произвел приятное впечатление – постриженный газончик, цветочки, кустики…

ОХ УЖ ЭТИ ПРИЕЗЖИЕ…

Кустиками и цветочками, разумеется, занимается муниципалитет, на деньги из «council tax», но у меня такое ощущение, что платит его только половина жильцов. Когда наш сосед сообщил, что наверху живет одинокая женщина с двумя сыновьями, мы заверили его, что она совсем не одинокая, и в квартире проживает гораздо больше человек, и мы их уже даже различаем по голосам. Сосед пожаловался, что с приезжими соседями бесконечные проблемы, потому что они убеждены, что поскольку они добросовестно платят арендную плату, то на этом их обязанности заканчиваются. Поэтому

маленькая группа активистов уже который год безуспешно пытается отстоять свои права. Например, запретить им парковать машины на газоне. Газона в этом месте уже нет, одна голая земля, но машины, включая микроавтобусы, там все равно паркуются. У каждой квартиры есть гараж, но не совсем понятно, в каких целях его используют, потому что машины паркуют возле гаражей, блокируя въезд и выезд другим жильцам. Один из жильцов регулярно возвращается домой в пьяном виде и паркует машину даже поперек дороги. Чьи-то кошки гадят в коридоре, чьи-то дети играют в игры с мячом на газоне среди цветов, кто-то слушает громкую музыку после одиннадцати, а кто-то заехал в квартиру с пятью малолетними детьми, которые, по причине своего возраста, доставляют немало головной боли соседям по лестничной площадке. В общем, обычное коммунальное жилье советского периода. И зачем только я уехала из России? На все замечания комитета, письменные и устные, жильцы реагируют однозначно: арендная плата уплачена, остальное – не ваше дело. Только плата эта идет хозяевам квартир, которые живут в своих домах подальше от иммигрантских районов и не особо интересуются тем, кому агентство сдает их собственность. Мне, правда, трудно понять, как можно заселить в маленькую трехкомнатную квартиру семью с пятью детьми – разве это не

противозаконно? Наверное, что-то меняется в мировоззрении, когда становишься владельцем собственного жилья – почему-то отчаянно хочется, чтобы вокруг жили только постоянные резиденты, по возможности коренные англичане из среднего класса, которые бы разводили цветочки на балконах и выключали телевизор в 11 вечера, любезно расшаркивались при встрече в общем коридоре и уважали чужое «privacy», как уважают свое. У меня очень много друзей среди восточных европейцев, у нас схожий менталитет и общие интересы, но, наверное, я слишком долго обитаю в Англии, потому что жить предпочитаю среди англичан.

В ПРОВИНЦИЮ!

Сосед сообщил, что в блоке живут три семьи из одной восточноевропейской страны, каким-то образом связанные между собой (полагаю, просто тем, что они соотечественники), которые ведут себя достаточно угрожающе и заступаются друг за друга (видимо, полагая, что в чужой стране их притесняют враждебные аборигены). Он завершил свой рассказ предложением присоединиться к администрации блока, чтобы усилить ее позиции в неравной борьбе. Он сказал, что их всего четверо, но двое уже очень пожилые люди, и для них это большой стресс заниматься «перевоспитанием» приезжих соседей, которые не хотят жить по глупым и скучным английским правилам. Он

подумал, что, может быть, мы заинтересуемся. Нам по-настоящему жалко его, потому что у него правда нет денег купить отдельный дом с садом, его учительская зарплата не позволяет ему даже мечтать об этом, поэтому он подумывает о том, чтобы после выхода на пенсию иммигрировать в другую страну. Чем-то он напомнил мне старых интеллигентов в послереволюционной России, всех этих профессоров и врачей, которые не понимали, почему необразованные работяги руководят страной и диктуют им свои условия, и он уже сам в шоке, что в своей собственной стране оказался в меньшинстве, и борется за идеалы, которые больше никто не разделяет. Нет, мы не присоединились к его борьбе за старую добрую Англию, потому что это судно уже давно и безнадежно тонет, не понимая, что стало причиной его аварии. Разумеется, мы не будем заниматься перевоспитанием соседей, просто потому, что силы слишком неравны. Наверное, приезжих можно и нужно обучать по отдельности, чтобы они постепенно привыкали к другому образу жизни и успешно ассимилировались в местные условия. Мы же с мужем сделали вывод, что нужно сидеть тихо и копить, копить, копить деньги. На отдельный дом с садом, подальше от Лондона, в маленьком английском городке, куда сбежала проигравшая старая гвардия.

Алена Луговская

9-15 апреля 2015 года

АНГЛИЯ

15

16

ИНТЕРВЬЮ

АНГЛИЯ

ее может исполнить и девочка, и мальчик. Мне как композитору это очень важно, именно так я и оцениваю талант авторов. Это то, что отличает нашу сцену от зарубежной, – там не только бубнеж под модный аранжемент, но и настоящие мелодии, с художественной ценностью. Поэтому я пишу мелодию, а потом мы придумываем к ней слова. Так же делал, например, мой любимый Берт Бакарак.

– Но изначальный репертуар «Браво» был довольно далек от Бакарака, это была бит-музыка.

– Я человек поколения СССР, я воспитан на хороших мелодиях. Были же и в Советском Союзе хорошие композиторы, например Бабаджанян, Таривердиев, да тот же Антонов – крепкие композиторы, время это показывает. Они, может, и сдирали многое, но делали это со вкусом. Потом началась «новая волна», и у нас в головах все это перемешалось.

– А как вы в то время относились к советским ВИА?

– Тогда мы к ним немножко с презрением относились... Но сейчас у меня много вини-

9-15 апреля 2015 года

«Браво» именно с пластинки «Мода» – я, конечно, нахожу это странным, но так и есть. Наша старая аудитория восприняла эту пластинку прохладно: она консервативна, ей нужны старые песни. И по большому счету мне старая аудитория не очень интересна. Возраст нашего сегодняшнего зрителя – 25–35 лет, это новая аудитория, и это здорово, что она появляется, что ей интересно. Я считаю, что группа обязательно должна выпускать альбомы. Я думал, что мы много уже выпустили, но посмотрел каталог групп с таким сроком жизни, как у нас, – они и по 20, и по 30 альбомов выпустили. А некоторые модные артисты по два-три релиза в год делают – и я завидую им, где они только силы берут! Я по полгода могу не писать, если не получается, а люди три пластинки подряд делают – ну круто же!

– Этим летом я был на организованном вами фестивале Back to the 60’s на крыше Artplay, и там вы собрали очень пеструю публику: и персонажи, сошедшие с постера фильма «Стиляги», и моды, и праздношатающиеся ребя-

ЕВГЕНИЙ ХАВТАН: «ГРУППА « ДАВНО НЕ ЗВУЧАЛА ТАК СЛАЖЕННО, КАК СЕЙЧАС!»

та с пивными стаканчиками, и блондинки в ВИП-ложе. Было не очень понятно, что всех этих людей объединяет.

– У нас так всегда было – никогда нельзя было точно определить нашу аудиторию. Стилягами их сложно назвать, стиляг уж нет давно, а московские моды точно были – я их знаю, хожу иногда на их мероприятия, к тому же у нас на фестивале выступал Саша Болотов из The Riots. Молодежь ходит, это самое главное, а уж как она себя называет и самоопределяет – это дело десятое.

– При всем вашем «ретроградском» подходе к сочинению вы же наверняка следите за тем, что происходит с гитарной музыкой в современном мире? Находите для себя что-то симпатичное? Например, работы Джека Уайта.

– Джек Уайт – отличный, конечно. Таких музыкантов, как он, не очень много – он постоянно экспериментирует, играет в разных составах; я видел его на фестивале в Сан-Франциско, и там он выступил с какой-то совсем странной арт-хаусной программой. Уайт играет абсолютно старперскую музы-

»

В преддверии концерта в Лондоне мы поговорили с лидером группы «Браво» Евгением Хавтаном о Джеймсе Блейке, альбоме «Мода», моде и о фестивале Back to the 60’s, в рамках которого группа выступит в модном лондонском клубе SCALA – Группа «Браво» существует много лет, в ней менялись вокалисты, а вы всегда оставались продюсером коллектива – это случай практически уникальный для российской рок-сцены.

– Когда мы начинали 30 лет назад, то не было слова «продюсер», и мы не думали о том, что кто-то в группе главнее другого – за такую фразу можно было и по физиономии получить. Мы начинали как кружок по интересам, нам было интересно проводить время вместе, играть музыку, потом этот кружок стал называться группой «Браво». И кому-то пришлось брать ответственность за какие-то шаги и организационные моменты, принимать решения. Ну а поскольку я сам сочинял музыку, примерно знал, как эта музыка должна звучать, то я и стал нести этот флаг. Надо было заниматься организацией концертов, общаться с сотрудниками Московской об-

ластной филармонии, к которой мы были приписаны, – так я и стал всем заниматься. В некоторых группах решения принимаются коллективно, кворумом, но такие ансамбли существуют года три, это максимум. Когда говорят: «Мы до гроба вместе, мы друг за друга горой», я в эти слова не верю, жизнь по-другому все расставляет. Кто-то должен брать ответственность за все.

– Когда вы пишете песню, вы заранее знаете, будете ли петь ее сами или ее лучше исполнит вокалист?

– На последнем альбоме «Мода» мы с Робертом Ленцем прям не глядя разобрали песни – очень быстро поняли, где лучше он споет, а где я. У нас олдовый, старый подход – наши песни идут не от рифов, как сейчас модно, а от мелодии. Я же пишу песни, а не треки, а в чем разница? В том, что песню можно взять и спеть под гитару,

ла того времени, и, слушая тех же «Песняров», я понимаю, что это было высокопрофессионально сделано. И если бы эта группа попала в руки какого-нибудь хорошего продюсера американского, то из них можно было бы сделать крутейшую мировую группу.

– Зачем вы записали пластинку «Мода»? Ведь многие легендарные группы прекрасно продолжают концертировать и работать, не записывая нового материала.

– У нас не было альбома 10 лет. Было позорно и стыдно, что мы столько времени не выпускали нового материала. А когда я очнулся и понял, что поклонники уже и не верят, что мы запишем новый альбом, в этот момент мы собрались с силами и выпустили эту пластинку. И что самое удивительное – она привлекла массу новых поклонников. Многие наши сегодняшние слушатели начали слушать

Продолжение на стр. 17

ИНТЕРВЬЮ

9-15 апреля 2015 года

АНГЛИЯ

17

Окончание. Начало на стр. 16

ку, а звучит она очень современно. И это яркая тенденция, характерная для нашего времени, – модные артисты стараются звучать олдскульно, а олдскульные артисты стараются звучать современно. А из тех новых артистов, что мне действительно понравились, я могу назвать Джеймса Блейка. Это потрясающе. Это чтото абсолютно новое, это звучит как музыка будущего. Мне очень нравится, что я не понимаю, как Блейк сочиняет эти мелодии, – разумеется, там и семплеры, и луперы, все режется и рубится, но при этом там есть очень красивые мелодии, и все вместе это удивительно хорошо работает.

– К работе над альбомом «Мода» вы привлекали зарубежных продюсеров.

– Мы записывали «Моду» в Подмосковье, у меня в гараже, а микшировали его вместе с Гианом Райтом в Лос-Анджелесе на Village Records, старейшей студии, на которой еще Джеймс Браун писался. Впрочем, название студии мало что значит, как и имя продюсера. Главное – это найти человека, который бы тебя понимал и работал с удовольствием, не только ради денег. Многие здешние артисты, которые работали с зарубежными продюсерами десятой-пятнадцатой лиги, получали средний материал – чуть лучше, чем если бы с ним работали здесь, но средний – с ними просто работают по часам, за деньги, без вовлеченности. До сведения «Моды» в Штатах мы все делали здесь и уйму денег тратили в пустоту – бас не складывался с барабанами, голос не звучал, все получалось не так. Продюсер одновременно с нами сводил еще 30 артистов, у него постоянно звонит телефон, какие-то проблемы с семьей, и он еще мне рассказывает, что с песней ничего не получается, потому что мы не так ее аранжировали! С американцами проще: они выключают телефон, их даже жены поймать не могут, вникают в материал, не отвле-

каются, работают с артистом, раскрывают песню, советуют что-то. Мне сложно что-то советовать, и рекомендации американцев поначалу казались диковатыми. А потом я послушал – и действительно ведь здорово получилось.

– Вы отмеряете какой-то срок группе «Браво»? Ну, сыграете концерт, посвященный сорокалетию группы, – и баста?

– Нет, я ничего не загадываю – как оно будет продолжаться, так и будет. Есть артисты, которые решили прям умереть на сцене, но мне такая история совершенно не нравится. Если я почувствую,

– Я пишу много музыки, к которой еще не родился текст, – просто беру гитару, записываю что-то на айфон, потом в самолетах разгребаю черновики, что-то стираю, что-то доделываю. Но инструментальной музыкой я бы не хотел заниматься. Мне важно чувствовать отдачу от того, что делаю, – я хочу видеть, как мое творчество работает со слушателем. Я не из тех артистов, которые скажут: «Мне пофигу, сколько людей будет в зале», – мне важно, чтобы пришли люди, чтобы труд был не в пустоту. И мы собираем – за две недели безо всякой рекламы, только за счет собственных соцсетей, мы устро-

У нас не было альбома 10 лет. Было позорно и стыдно, что мы столько времени не выпускали нового материала – а когда я очнулся и понял, что поклонники уже и не верят, что мы запишем новый альбом, в этот момент мы собрались с силами и выпустили эту пластинку. И что самое удивительное – она привлекла массу новых поклонников. Многие наши сегодняшние слушатели начали слушать «Браво» именно с пластинки «Мода» что мне плохо становится, – тогда я уйду. А пока мы получаем удовольствие – и пишется, и играется, и группа давно не звучала так слаженно, как сейчас. Мы научились слышать и слушать друг друга – и притом что мы играем ретромузыку, «Браво» является одной из самых технологичных групп. Мы используем 65 аудиоканалов, у нас видеоинсталляция синхронизирована, у нас все в наушниках, нет мониторов на сцене, этих коробов, которые свистят, фонят и вынимают все нутро из зрителя, – наверное, кому-то это покажется смешным и ненужным, а мы этим пользуемся, это работает.

– Вы пишете много новой музыки?

или солд-аут на новогодний акустический концерт в ЦДХ. И это так здорово, что не нужно уже никуда ходить, никого просить написать про нас, не надо ходить на телевидение в пошлые ток-шоу и рассказывать им про свои дачи-огороды – мы нашли свою аудиторию в интернете, это здорово. Этот концерт в ЦДХ особенным получился: мы впервые играли акустику. Позвали хор из 25 человек, струнный квартет, гостей музыкантов. Идею этого концерта я подсмотрел пару лет назад на «Ютьюбе»: шла трансляция рождественского шоу в Англии, где собрались местные инди-музыканты и в акустике сделали такой красивый специальный сейшен, а деньги отправили на благотворительность, – и мы

тоже деньги со входа передали благотворительному фонду «Настенька».

– Вы начали ощущать кризис?

– Конечно, мы же все в одной лодке плывем. Но пока еще не все понятно – думаю, весной кризис будет заметнее. Будет меньше афиш западных артистов в избалованной Москве. Москву избаловали – и все то новое, что сейчас появилось в здешней музыке, оно все очень буржуазное. А буржуазное искусство не может дать ничего нового. Вот появился интернет, и все думали, что все, записал песню – и ты герой, а героев новых там нет, с очень большим трудом там что-то отыскивается. Я по жизни оптимист, но оптимизма по поводу того, что на нашей сцене появится чтото очень новое и взрывное, я не испытываю. Ну, есть хорошая волна англоязычных артистов, именно буржуазных, у которых не было в детстве ни СССР, ни радио «Маяк», они сразу слушали западную музыку – конечно, они звучат как западные артисты, их не отличишь.

– Хотели бы, чтобы современные артисты прошли через горнила советских филармоний?

– А работа в филармонии была отличной практикой! Сто концертов в месяц, по три в день, по области, сто километров в одну сторону, потом сто в другую, по ДК холодным – это отличная школа выживания для артиста, это воспитывает технику, ты учишься играть. А если играть концерты два раза в месяц – то не научишься даже с публикой общаться. Я хожу на концерты модных групп – и вот они сыграли ту песню, ради которой все пришли, а сказать со сцены и не могут ничего.

Глеб Лисичкин Материал предоставлен Андреем Харченко, организатором концерта группы «Браво» в Лондоне

Журнал представляет московскую группу «Браво» с юбилейным концертом «Браво: 30 лет» В программе – лучшие хиты группы за 30 лет, специально отобранные для британских поклонников, море позитива и рок-н-ролльной энергии. Один из самых драйвовых составов страны в своей самой лучшей концертной форме, плюс духовая секция. Михаил Грачев за контрабасом. Роберт Ленц – лидер-вокал и гитара. И тройка, с которой все начиналось: барабанщик Павел Кузин, мультиинструменталист Александр Степаненко и гитарист, вокалист, и автор всех песен, лидер группы – Евгений Хавтан. Разумеется, вы услышите «Желтые ботинки», написанные в 1983 году, «Стильный оранжевый галстук», «Вася» и «Московский бит» – хиты 90-х, «Любовь не горит» и «Этот город», которыми группа встретила третье тысячелетие, и даже «Мода» и «Бег», датированные уже 2013 годом. А после концерта для гостей эксклюзивной afterparty Евгений Хавтан встанет за диджейский пульт, и мелодии твиста, шейка и рок-н-ролла 60-х будут звучать до утра.

Начало концерта в 20:00. Открытие дверей в 19:30. БИЛЕТЫ УЖЕ В ПРОДАЖЕ!

www.eventfirst.co.uk /events/bravo

18

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

9-15 апреля 2015 года На правах рекламы

ГРАНАТ – ФРУКТ ЗДОРОВЬЯ. ЧТО МЫ ЗНАЕМ О НЕМ?

Многообразный мир природы полон удивительных растений с их историей, легендами и уникальными свойствами, полезными для человека

Гранат – один из самых древних полезных плодов, известных человечеству. В Древней Греции гранат считался символом супружеской верности и плодовитости. Плод граната стал национальной эмблемой страны мавров и даже дал название целому городу – Гранаде. Короли обязаны гранату появлением одного из главных атрибутов власти монарха – короны. Считается, что форма чашелистиков плода послужила прообразом королевского головного убора. Недаром на Востоке гранат называют «королем всех плодов». В наше время к титулу короля добавилась репутация «суперфрукта» – за чрезвычайно полезные свойства, ко-

торые обусловлены высоким содержанием разнообразного минерального состава: калий, кальций, фосфор, магний, железо и т.д. В гранатовом соке немало витаминов группы В, РР, С, провитамин А (каротин), 15 незаменимых аминокислот, 6 из них содержатся, помимо граната, в мясных продуктах. Исключительно высоко содержание таких витаминов, как фолацин, пантотеновая кислота, витамин В6. Все они участвуют в процессах обмена и синтеза белков в организме, оказывают нормализующее влияние на обмен жиров и углеводов, на кроветворение, на укрепление сердечно-сосудистой системы и иммунитета. Последним достижением научного мира является открытие уникальных свойств масла из гранатовых косточек. Лечебные свойства масла связаны с его многообразным жирно-кислотным составом в сочетании с большим количеством токоферолов (витамина

Е) и комплексом из шести полиненасыщенных жирных кислот. Необычайная гранатовая кислота (Punicic acid) является основным компонентом гранатового масла и составляет около 75-85%. Пуниковая кислота (омега-5) по своим свойствам является сильнейшим антиоксидантом. Препятствует воспалительным процессам, обладает эффективной защитой от свободных радикалов. Очень полезна людям, страдающим сахарным диабетом, так как участвует в липидном обмене, регулируя сахар в крови. В ходе клинических исследований было доказано, что пуниковая кислота из гранатового масла замедляет процесс развития онкологии. Масло гранатовых косточек обладает природными эстрогенными свойствами, поэтому рекомендуется к приему во время ПМС и менопаузы женщинам. Последние исследования показали способность масла граната улучшать зажив-

ление ран, ускоряя лечение кожных заболеваний. За счет большого содержания витамина Е масло гранатовых косточек замедляет процессы старения кожи, участвуя в производстве коллагена. Обладает мощным регенерирующим действием, так как влияет на деление кераноцитов, тем самым стимулируя регенерацию эпидермиса. Масло гранатовых косточек содержит фитостерины – тритерпеноиды растительного происхождения как средство для профилактики сердечно-сосудистых заболеваний. В ходе исследований под руководством доктора Роберта Ньюмона при Техасском центре онкологии была выявлена эффективность фитостериновых препаратов на основе масла гранатовых семян при аутоиммунных заболеваниях, аллергических ринитах, хронических вирусных инфекциях и иммунодефицитах, опухолевых патологиях.

Благодаря высокому содержанию антиоксидантов масло гранатовых косточек рекомендуют при малокровии и истощении организма как средство, способное восстановить и укрепить организм, поддерживая в нем силы. Теперь уникальное масло гранатовых косточек в капсулах есть и в ассортименте швейцарской компании «Вивасан». При приеме одной капсулы в день ваш организм получает 300 мг полезной гранатовой кислоты, которая укрепит ваше здоровье и поможет противостоять многим факторам агрессивной среды. Продукция компании Vivasan сертифицирована по самым высоким стандартам и производится в Швейцарии. +447975595233, +441202020781 (мы говорим по-русски) Рассылка по всей Англии! www.vivasaninfo.co.uk

ВЕСЕННИЙ МАКИЯЖ С BALM JOVI

Елена Стрелецкая, elena@angliya.com Марка, с которой я хочу вас сегодня познакомить – The Balm, – нравится мне не только оригинальным оформлением и довольно забавными названиями продуктов, но и тем, что создана она была буквально на кухне ее основательницы, Мариссы Шипман. Я очень люблю читать истории о том, как такие же женщины, как я и вы, буквально из ничего создали хорошо работающий бизнес, который и работой-то назвать язык не поворачивается, это скорее хобби! Итак, в 2004 году к ней пришла идея создания марки, которая будет выпускать довольно узкую линейку косметических продуктов. На Amazon она купила одиннадцать книг о том, как создается косметика, и начала

экспериментировать на кухне. Марисса признается, что ее быстро захватило это увлечение, и она вышла за пределы первоначально предполагаемого бюджета. Она наняла химика, создала сайт и пошла покорять косметический мир Америки, затем расширив его. Особенность марки в том, что даже в макияж включены антивозрастные ингредиенты, пигменты проходят процесс тройного измельчения (что позволяет теням, например, держаться дольше и придавать насыщенные оттенки, которые мягко ложатся на веко). Марка привлекательна и тем, что все продукты не содержат парабенов и не проходят тестирование на животных. Оформление марки стоит в одной линейке с Benefit и Soap and Glory – игривое, с отличным чувством юмора (чего только стоят названия Nude Dude, Balm Jovi, Stainiac), женственное, в стиле пин-ап. В марку входят коллекции макияжа, из которых наиболее знамениты палетки теней, румян и помад, они разлетаются в онлайн-магазинах как горячие пирожки. К сожалению, на европейском рынке недоступны остальные продукты марки из уходовой серии за кожей лица и волос, но их можно приобрести в Аме-

рике (если вы вдруг собираетесь туда с визитом!). Потрясающая идея марки – показывать свотчи макияжа при наведении курсора на продукт в палетке. Это означает, что вы сможете увидеть, как тени, румяна, помада выглядят при нанесении на кожу. Мне кажется, что именно так и должны показывать декоративную косметику при продаже онлайн, когда ее невозможно протестировать, ведь часто золотистый оттенок теней с фотографии палетки при нанесении выглядит бежевым с практически незаметным шиммером.

Абсолютный хит марки: палетка Balm Jovi (‡37.50), в которую входят двенадцать оттенков теней со стойким пигментом, которые не содержат

талька и парабенов. Это означает, что их можно использовать для сухого нанесения (традиционно – кисточкой на веко), мокрого нанесения (на влажное веко или поверх праймера для более глубокого цвета) или даже для рисования «стрелок» (также с помощью мокрого нанесения, вам понадобится тонкая кисточка). В набор входит «хайлайтер» – пудра со светоотражающими частичками для зрительного преображения кожи, и матовые персиковые румяна, которые отлично подойдут для любого типа кожи. Завершает палетку два кремовых продукта, которые можно использовать как в качестве румян (не наносите их поверх пудры) или помады. Палетка предлагает отличное сочетание оттенков, подходящих как для дневного, так и вечернего макияжа. Пример легкого весеннего мейкапа: используйте Adagio (матовые бежевые тени) и Third Eye Blinded (персиковый оттенок с легким шиммером) для обрамления века, растушевывая до бровей, углубляя цвет ближе к ресничной линии. Затем растушуйте Alice Cooper (фиолетовые тени с красноватым подтоном) и завершите тонкой линией по верхнему и нижнему веку с Presto (матовый

темный коричневый, который, кстати, смотрится гораздо мягче, чем черный оттенок теней). На щеки нанесите персиковые сухие румяна и «высветите» кожу с помощью «хайлайтера» – это придаст ей более здоровый, сияющий вид, главно не перестараться. На губы с помощью пальца нанесите яркий ягодный кремовый оттенок Vanilly, сомкните губы и промокните салфеткой, для более глубокого оттенка нанесите еще один слой. Макияж готов! В нижней части палетки представлены четыре варианта сочетаний для макияжа, а для наиболее удобного нанесения «на бегу» она оснащена встроенным зеркалом. Удачных экспериментов! Познакомиться с продукцией марки можно на сайте www.thebalm.com. Заказать продукцию можно на различных сайтах, в том числе www. feelunique.com. Присоединяйтесь к обсуждению в блоге автора: beauty-finds.livejournal.com

Московский таксист везет пассажира с Пушкинской на Речной вокзал. Предварительно договорились за четыреста рублей. Приезжают. Таксист говорит: - С вас пятьсот рублей. Пассажир удивленно: - Как?! Мы же за четыреста договорились!

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Возвращаюсь домой на такси. Время позднее, дорога практически пустая. Водитель резко тормозит. Ну конечно, чуть не воткнулись в девочку на шпильках, которая решила перейти дорогу здесь и сейчас, игнорируя отсутствие пешеходного перехода. В одной руке пакет с продуктами, в другой сонный спиногрыз в шапочке с ушками какой-то живности. Таксист достает что-то из бардачка и, натянув на лицо самую милую улыбку, выходит из машины. Сквозь стекло слышу обрывок разговора: «Вот... мужу передайте... нет-нет, не отказывайтесь, ему обязательно пригодится... и детские тоже есть... я попрошу для вас один оставить... а то их разбирают быстро... знаете, сколько таких молодых прекрасных мамочек, как вы» (последние пару

фраз он уже кричит вслед торопливо удаляющейся красотке). Садится в машину, едем дальше, меня разбирает любопытство. Спрашиваю: «Что вы ей дали?» Открывает бардачок, достает оттуда стопку визиток: «Ритуальные услуги» с описанием: гробы, венки и памятники, помощь в оформлении сопутствующих документов. Одно время я работал водителем такси. И вот как-то получаю от диспетчера вызов. Адресом доставки была улица Космонавтов. Подрулил к подъезду, вышла пассажирка, села в машину. Я не знал номер дома, куда надо было ехать. Спросил ее: - Космонавтов сколько? Она ответила: - Сейчас еще три выйдут...

Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Äåíüãè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Я К О П У О Т С Ч Д А К У Ч А О К П Р И Н

Парень садится в лондонское такси: «Ватерлоо, пожалуйста», - говорит он водителю. «Вы имеете в виду станцию?», - спрашивает водитель. «Ну, я немного опоздал к битве, не так ли?», - отвечает парень.

- Двадцать третий, можете забрать человека, очень спешащего в аэропорт?

- Да, могу захватить, у меня еще три свободных места.

- Он боится опоздать, вылет в 17-00. Спрашивает: успеете?

- Я ему гарантирую, что он успеет на этот рейс.

- Двадцать третий, ну как вы можете это гарантировать при таких пробках на дороге!

- Так я пилота этого самолета везу.

П С Л Т А В А М У Т Я З Ь

Спросил таксиста для поддержания разговора: - Вам нравится водить такси?

Молчаливые, необщительные люди, пожалуйста, идите работать таксистами!

Сел депутат в машину. Водитель начал дергать все рычаги подряд, нажимать все кнопки, мотать руль туда-сюда. То включит фары, то откроет капот, то нажмет бибикалку.

- Тебя где так водить учили! орет депутат, - да мы так никуда не доедем! Да мы так разобьемся!

- Ничего страшного, - отвечает таксист. - Вы таким образом уже сколько лет страной управляете! И ничего, едем как-то…

М О Т А Е Г У Л Е Р И Ф Е В О В А Н

Подрабатываю таксистом. Клиенты втихаря стырили мою шапку, положили себе в сумку, а сумку... правильно, благополучно оставили на заднем сиденье.

- Нет. Как только получу права, уволюсь.

19

Ответы на сканворд С К А Н Е Р П О И Т М П Е Р А Т О Р У Г А Р И

Жизненного опыта любого таксиста хватит, чтобы править миром, но слава богу, что им нравится их работа.

Таксист: - Мужик, ты за курсом доллара-то следишь?

В Ч Е П И С Е Т Ф Р О Д И О М О Р З Ш П Ь Е Т Е Р Р А О К О М Ы С В П Б П О Л И Е Р О О С К А К О А Л Б А Н Д И Т А Т М Ф О С А К А Р Р З Ф Е К Л А

ЭХ, ПРОКАЧУ!

Мысли пассажира в такси: - Что за ужасный ароматизатор висит на веревочке над водителем!? Хоть нос затыкай! Мысли таксиста: - Какие же нынче пассажиры пошли! Надо бы освежитель воздуха помощнее повесить!

АНГЛИЯ

Ф Р А Ш Ю К О Р Ж А И Ф А К С

ОТДОХНИ

9-15 апреля 2015 года