Angliya newspaper 43 (493), 12/011/2015 by Angliya Newspaper

НОЯБРЯ 2015 ГОДА

№ 4 3 (493)

В НОМЕРЕ:

ЗАКОН ЕСТЬ ЗАКОН. ТАК ЛИ ЭТО?

Кэмерон требует ограничить доступ к пособиям для иммигрантов из ЕС

Некоторые европейские стра ны, как ожидается, бу дут против этих реформ Стр. 2

Шесть способов сэкономить на налогах Каким категориям населе ния выгодны из менения в на логовой системе Стр. 3

В каком вы нынче классе состоите? До каких пор британцы бу дут получать премию за свое происхождение? Стр. 4

123rf.com/tomertu

Открытие России в лучших традициях Чехова и Толстоевских

Стр. 11

Михаил Ходорковский в Лон доне представил фонд «Открытая Россия» Стр. 5

Минусы британского гражданства В каких ситуациях европей ский паспорт оказывается лучше британского? Стр. 13

Вашей газете «Англия» – 10 лет!

Стр. 18

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

ОПАСНАЯ РОССИЯ

Ðîññèÿ îêàçàëàñü â ñïèñêå ãëàâíûõ óãðîç íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè Âåëèêîáðèòàíèè âìåñòå ñ ìåæäóíàðîäíûì òåððîðèçìîì, ñìåðòåëüíûìè ýïèäåìèÿìè è ìàññîâûìè ìèãðàöèÿìè, ñîîáùàåòñÿ â ñòàòüå èçäàíèÿ The Times. Ïîëíûé ñïèñîê óãðîç íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî îïóáëèêóåò òîëüêî 23 íîÿáðÿ, îäíàêî óæå ñåé÷àñ ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè àãðåññèâíóþ ïîëèòèêó Ðîññèè ñ÷èòàþò ñåðüåçíîé óãðîçîé áðèòàíñêîé íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè. Â The Times îòìå÷àåòñÿ, ÷òî Ðîññèÿ ïîïàëà â ýòîò ñïèñîê èç-çà ñâîèõ äåéñòâèé íà Óêðàèíå, à ïîçæå è â Ñè-

ðèè. Êðîìå òîãî, âîëíåíèå â Âåëèêîáðèòàíèè âûçûâàåò óâåëè÷åíèå ïðèñóòñòâèÿ ðîññèéñêèõ âîéñê â Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè. Æóðíàëèñòû èçäàíèÿ òàêæå íàïîìíèëè, ÷òî çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà ðîññèéñêèå âîåííûå ñàìîëåòû ÷àñòî íàðóøàëè âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî äðóãèõ ñòðàí, â òîì ÷èñëå – è Âåëèêîáðèòàíèè, à ðîññèéñêèå ñóáìàðèíû àêòèâèçèðîâàëèñü íà ñåâåðå Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà. Âïðî÷åì, Ðîññèÿ ÿâëÿåòñÿ ëèøü îäíèì èç ïóíêòîâ â áîëüøîì ñïèñêå óãðîç íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè: òåððîðèçì è ðàäèêàëèçàöèÿ áðèòàíñêèõ æèòåëåé òàêæå ÿâëÿåòñÿ ñåðüåçíîé ïðîáëåìîé äëÿ ñòðàíû.

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

КЭМЕРОН ТРЕБУЕТ ОГРАНИЧИТЬ ДОСТУП К ПОСОБИЯМ ДЛЯ ИММИГРАНТОВ ИЗ ЕС Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí ðàññêàçàë î ãëàâíûõ öåëÿõ ïî ðåôîðìèðîâàíèþ áðèòàíñêîãî ÷ëåíñòâà â ÅÑ. Êýìåðîí òàêæå çàÿâèë î òîì, ÷òî îí óæå îòïðàâèë ïèñüìî ïðåçèäåíòó Ñîâåòà Åâðîïû Äîíàëüäó Òóñêó, â êîòîðîì èçëîæèë ïëàíû ïî ðåôîðìèðîâàíèþ ñàìîãî ÅÑ. Â ñâîåé ðå÷è Äýâèä Êýìåðîí âûäåëèë ÷åòûðå ñàìûõ ãëàâíûõ ïóíêòà, âîêðóã êîòîðûõ áóäóò âåñòèñü ïåðåãîâîðû è êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ãëàâíûìè óñëîâèÿìè äëÿ ðåôîðìèðîâàííîãî ÷ëåíñòâà Âåëèêîáðèòàíèè â ÅÑ. Òàê, áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî áóäåò òðåáîâàòü îò ÅÑ çàùèòû âíóòðåííåãî ðûíêà Âåëèêîáðèòàíèè è äðóãèõ ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â Åâðîçîíó. Ïðåìüåð-ìèíèñòð òàêæå õî÷åò ïîâûñèòü êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü Âåëèêîáðèòàíèè, îòêàçàâøèñü îò èçëèøíåé áþðîêðàòèè. Êðîìå ýòèõ äâóõ òðåáîâàíèé, Äýâèä Êýìåðîí õî÷åò ïîòðåáîâàòü îò ÅÑ îñâîáîæäåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè îò äàëüíåéøåé èíòåãðàöèè â ÅÑ è ïðåäîñòàâëåíèÿ áîëåå øèðîêèõ ïîëíîìî÷èé íàöèîíàëüíûì ïàðëàìåíòàì.

Ñàìûì ñïîðíûì ïóíêòîì â ñïèñêå Êýìåðîíà ñòàëî òðåáîâàíèå îãðàíè÷èòü äîñòóï ìèãðàíòîâ èç ñòðàí ÅÑ ê ïîñîáèÿì è íàëîãîâûì ëüãîòàì. Ïîëèòè÷åñêèå àíàëèòèêè îòìå÷àþò, ÷òî íåêîòîðûå åâðîïåéñêèå ñòðàíû ìîãóò ïîñ÷èòàòü òàêîå ðåøåíèå äèñêðèìèíàöèåé èõ ãðàæäàí è âûñòóïèòü ïðîòèâ ýòîé ðåôîðìû. Äýâèä Êýìåðîí îòìåòèë, ÷òî îí ïîääåðæèâàåò êàìïàíèþ ïî ñîõðàíåíèþ ÷ëåíñòâà Âåëèêîáðèòàíèè â ÅÑ, íî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè åãî òðåáîâàíèÿ áóäóò ïðèíÿòû â Åâðîïå. Ïî ìíåíèþ Êýìåðîíà, ÷ëåíñò-

âî Âåëèêîáðèòàíèè â ÅÑ íà íûíåøíèõ óñëîâèÿõ íåñåò â ñåáå ñåðüåçíûå ýêîíîìè÷åñêèå ðèñêè äëÿ ñòðàíû. Áðèòàíñêèé ïðåìüåð òàêæå ïîä÷åðêíóë, ÷òî åãî òðåáîâàíèÿ áóäóò ïîëåçíû íå òîëüêî äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè, íî è äëÿ äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí. Âïðî÷åì, íå âñå ÷ëåíû Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè äîâîëüíû çàÿâëåíèåì Êýìåðîíà. Òàê, áûâøèé ìèíèñòð ôèíàíñîâ ïàðòèè êîíñåðâàòîðîâ ëîðä Ëîóñîí îòìåòèë, ÷òî òðåáîâàíèÿ, âûäâèíóòûå íûíåøíèì êîíñåðâàòèâíûì ëèäåðîì, ÿâëÿþòñÿ íåäîñòàòî÷íî àìáèöèîçíûìè.

А К Т УА Л Ь Н О

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ШЕСТЬ СПОСОБОВ СЭКОНОМИТЬ НА НАЛОГАХ В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ Ñ 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà â ñèëó âñòóïàþò íîâûå çàêîíû î íàëîãîîáëîæåíèè ôèçè÷åñêèõ ëèö, âûãîäó îò êîòîðûõ ñìîãóò ïîëó÷èòü ìèëëèîíû æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè. Òàêàÿ èíôîðìàöèÿ áûëà îïóáëèêîâàíà íà ñàéòå The Daily Express. Ãëàâíûì èçìåíåíèåì, êîòîðîå çàòðîíåò íàèáîëüøåå ÷èñëî áðèòàíöåâ, ñòàíåò ïîâûøåíèå ñòàâêè íå îáëàãàåìîãî ïîäîõîäíûì íàëîãîì ìèíèìóìà. Ñ àïðåëÿ ñëåäóþùåãî ãîäà ýòà ñóììà ïîäíèìàåòñÿ äî 11 òûñÿ÷ ôóíòîâ, à çíà÷èò ñå-

ìåéíàÿ ïàðà èç äâóõ ÷åëîâåê ñìîæåò íå ïëàòèòü ïîäîõîäíûé íàëîã ñ 22 òûñÿ÷ ôóíòîâ. Åñëè îäèí èç ñóïðóãîâ çàðàáàòûâàåò ñóùåñòâåííî ìåíüøå äðóãîãî èëè âîîáùå íå ðàáîòàåò, åãî íå îáëàãàåìûé ïîäîõîäíûì íàëîãîì ìèíèìóì ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ óìåíüøåíèÿ ñóììû ïîäîõîäíîãî íàëîãà ñ çàðïëàòû âòîðîãî ÷ëåíà ñåìüè. Íàëîãîâûå ëüãîòû ïîëó÷àò áðèòàíöû, ó êîòîðûõ åñòü ñáåðåæåíèÿ â áðèòàíñêèõ áàíêàõ: ïåðâàÿ òûñÿ÷à ôóíòîâ, êîòîðóþ æèòåëè Âåëèêîáðè-

òàíèè áóäóò ïîëó÷àòü â âèäå ïðîöåíòîâ ïî ñáåðåãàòåëüíûì âêëàäàì, íå áóäåò îáëàãàòüñÿ íàëîãîì. Äëÿ áðèòàíöåâ ñ íèçêèì äîõîäîì (äî 11 òûñÿ÷ ôóíòîâ â ãîä) ðàçìåð ïðîöåíòîâ ïî ñáåðåãàòåëüíûì âêëàäàì, íå îáëàãàþùèéñÿ íàëîãîì, óâåëè÷èòñÿ äî ïÿòè òûñÿ÷ ôóíòîâ â ãîä. Ïîäîõîäíûì íàëîãîì òàêæå íå áóäóò îáëàãàòüñÿ ïåðâûå ïÿòü òûñÿ÷ ôóíòîâ, ïîëó÷åííûõ îò âûïëàòû äèâèäåíäîâ. Ïðàâèòåëüñòâî íå îñòàâèëî áåç âíèìàíèÿ è áðèòàíñêèõ ïåíñèîíåðîâ, êîòîðûå ñ àïðåëÿ ñëåäóþùåãî ãîäà ñìîãóò ñíèìàòü ñî ñâîèõ ïåíñèîííûõ ñáåðåãàòåëüíûõ ñ÷åòîâ äî 25 òûñÿ÷ ôóíòîâ è íå ïëàòèòü ñ ýòîé ñóììû íàëîãè. Èçìåíåíèÿ â íàëîãîîáëîæåíèè çàòðîíóò è âëàäåëüöåâ èìåííûõ íàêîïèòåëüíûõ ñ÷åòîâ (ISA). Óæå ÷åðåç ïîëãîäà âäîâû è âäîâöû ñìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ íàëîãîâûìè ëüãîòàìè ñ íàêîïèòåëüíûõ ñ÷åòîâ, ðàíåå ïðèíàäëåæàâøèì èõ ñóïðóãàì. Ïî äàííûì The Daily Express, âñå ýòè èçìåíåíèÿ ïîçâîëÿò áðèòàíöàì ïîäíÿòü óðîâåíü ñâîåãî íåîáëàãàåìîãî íàëîãîì ìèíèìóìà äî 98 100 ôóíòîâ â ãîä.

ÀÍÃËÈß

БУКОВСКИЙ ОТВЕРГ ВСЕ ОБВИНЕНИЯ Бывший советский диссидент появился в суде

Áûâøèé ñîâåòñêèé äèññèäåíò Âëàäèìèð Áóêîâñêèé ïîÿâèëñÿ íà çàñåäàíèè Êîðîëåâñêîãî ñóäà â Êåìáðèäæå, ãäå îòâåðã âñå îáâèíåíèÿ â ïðîèçâîäñòâå è õðàíåíèè íåïðèñòîéíûõ ñíèìêîâ äåòåé. Áóêîâñêèé, êîòîðûé íå ïðèñóòñòâîâàë íà ïðåäûäóùèõ çàñåäàíèÿõ ñóäà ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ, íà çàñåäàíèè â ïîíåäåëüíèê, 9 íîÿáðÿ, ïîÿâèëñÿ â èíâàëèäíîì êðåñëå è ñî ñëóõîâûì àïïàðàòîì. Âûñòóïàÿ â ñóäå, Áóêîâñêèé çàÿâèë î ñâîåé íåâèíîâíîñòè ïî âñåì 11 ýïèçîäàì, êîòîðûå áûëè âûäâèíóòû ïðîòèâ áûâøåãî ñîâåòñêîãî äèññèäåíòà ñòîðîíîé îáâèíåíèÿ. Ïî äàííûì The Guardian, 11 ýïèçîäîâ, ïî êîòîðûì îáâèíÿåòñÿ Áóêîâñêèé, ïðîèçî-

øëè 28 îêòÿáðÿ ïðîøëîãî ãîäà èëè íåçàäîëãî äî ýòîãî. Ñëåäñòâèå ïðåäïîëàãàåò, ÷òî Áóêîâñêèé ïðè÷àñòåí ê ñîçäàíèþ è õðàíåíèþ 20 òûñÿ÷ íåïðèñòîéíûõ ôîòîãðàôèé è âèäåîçàïèñåé. Òàêæå â ïîíåäåëüíèê ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî î÷åðåäíîå çàñåäàíèå ïî ýòîìó äåëó íàçíà÷åíî òîëüêî íà êîíåö ìàðòà ñëåäóþùåãî ãîäà, à îñíîâíûå ñëóøàíèÿ ïî ñóùåñòâó îòêëàäûâàþòñÿ äî 16 ìàÿ 2016 ãîäà. Îá îáâèíåíèÿõ â àäðåñ Âëàäèìèðà Áóêîâñêîãî ñòàëî èçâåñòíî â àïðåëå ýòîãî ãîäà, íî ñ òåõ ïîð ñëóøàíèÿ íåñêîëüêî ðàç ïåðåíîñèëèñü èç-çà òÿæåëîé áîëåçíè Áóêîâñêîãî, êîòîðûé ïðîõîäèë ëå÷åíèå â Ãåðìàíèè.

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

В КАКОМ ВЫ НЫНЧЕ КЛАССЕ СОСТОИТЕ? bowie15/123rf.com

До каких пор британцы будут получать материальную премию за свое происхождение

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Êòî áû ìîã ïîäóìàòü, îêàçûâàåòñÿ, âûõîäöàì èç õîðîøî îáåñïå÷åííûõ áðèòàíñêèõ ñåìåé ëåã÷å ïîëó÷èòü äîñòóï ê ïðåñòèæíîé è âûñîêîîïëà÷èâàåìîé ðàáîòå, ÷åì èõ ñâåðñòíèêàì èç ðàáî÷åãî êëàññà. Íî, â÷èòàâøèñü â òåêñò âíèìàòåëüíåå, îáíàðóæèâàþ, ÷òî èðîíèçèðîâàòü íåçà÷åì. Ñåðüåçíûå ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòà ñ ìèðîâûì èìåíåì ïèøóò â àâòîðèòåòíîì íàó÷íîì æóðíàëå, ÷òî âû÷èñëèëè äåíåæíîå âûðàæåíèå ïðèáàâêè, êîòîðóþ äàåò áîëåå «êëàññíîå» ïðîèñõîæäåíèå. Äîêòîðà íàóê Äýíèåë Ëîðèíñîí (Daniel Laurinson) è Ñàìàíòà Ôðèäìàí (Samanta Friedman) èç Ëîíäîíñêîé øêîëû ýêîíîìèêè îïðåäåëèëè, ÷òî â ñðåäíåì âûõîäöû èç áåäíûõ ñåìåé, îâëàäåâøèå òàêèìè ñòàòóñíûìè ïðîôåññèÿìè, êàê þðèñò, âðà÷ èëè ôèíàíñèñò, òåðÿþò â ãîä ‡7350. Çà 40 ëåò òðóäîâîãî ñòàæà ýòà ñóììà ñîñòàâèò ïî÷òè ‡300 òûñÿ÷. Öèôðû âïå÷àòëÿþùèå. Âûõîäèò, ÷òî õèðóðã, ÷åé ïàïà õîðîøî çàðàáàòûâàë, ïîëó÷àåò çà ýòî íåïëîõóþ ïðåìèþ. À åãî êîëëåãå ïî îïåðàöèîííîìó ñòîëó, êîòîðûé âûðîñ áåç îòöà è ïðîáèëñÿ â ìåäèöèíñêèé óíèâåðñèòåò áëàãîäàðÿ îãðîìíîìó ñîáñòâåííîìó òðóäîëþáèþ è òàëàíòó, íåäîäàþò çà ýòî 16% çàðïëàòû. Íîíñåíñ! Âîò è ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí, ñàì ïðèíàäëåæàùèé ê âûñøåìó êëàññó áðèòàíñêîãî îáùåñòâà, òàê äóìàåò. Ïî åãî ñëîâàì, «âàæíî íå òî, îòêóäà ÷åëîâåê ïðèøåë, à êóäà èäåò». Äîêòîð Ëîðèíñîí ñ÷èòàåò, ÷òî ðå÷ü èäåò íå îá óìûøëåííîì óùåìëåíèè ïðàâ ëþäåé áîëåå íèçêîãî êëàññà, à ñêîðåå î íåîñîçíàííîé äèñêðèìèíàöèè. Ê ìåíåäæåðó, êîòîðûé ñàì îòíîñèòñÿ ê ñðåäíåìó êëàññó, ïðèõîäÿò íà èíòåðâüþ äâà ïðåòåíäåíòà. Òîò, ÷òî èç îáåñïå÷åííîé ñåìüè, ëó÷øå îäåò, óìåëî ôîðìóëèðóåò ñâîè ìûñëè, äåìîíñòðèðóåò ðàçâèòûé èíòåëëåêò. Åãî êîëëåãà èç ñåìüè ïîïðîùå ÷óòü êîñíîÿçû÷åí, ìàëî ïóòåøåñòâîâàë, íèêîãäà íå áûâàë â Îïåðå èëè íà ñèìôîíè÷åñêîì êîíöåðòå. Ïðè ýòîì îáà íåïëîõî ðàçáèðàþòñÿ â äåëå, êîòîðûì èì ïðåäñòîèò çàíèìàòüñÿ. È

ìåíåäæåð âûáèðàåò ïðåäñòàâèòåëÿ ñðåäíåãî êëàññà, ïîòîìó ÷òî îøèáî÷íî ïðèíèìàåò åãî áîëåå âûñîêóþ êóëüòóðíóþ ïîäãîòîâêó çà ïðîÿâëåíèå òàëàíòà. Òîëüêî íå ïîäóìàéòå, ÷òî ñûí ìàòåðè-îäèíî÷êè íåìåäëåííî áðîñèòñÿ êà÷àòü ïðàâà. Ñêîðåå âñåãî âðîæäåííîå ÷óâñòâî ïðèíàäëåæíîñòè ê ðàáî÷åìó êëàññó óäåðæèò åãî îò ýòîãî. Äåëî âåäü íå òîëüêî â äîëæíîñòè è äîñòàòêå, íî è â òîì, ãîâîðèøü ëè òû ïîàíãëèéñêè êàê ïðîñòîëþäèí èëè êàê àðèñòîêðàò, êàêîé ó òåáÿ àêöåíò, êàê äàâíî òû áûë â Îïåðå. Çàòî åãî äåòÿì áóäåò óæå íàìíîãî ëåã÷å. Îíè íå áóäóò îùóùàòü ïî÷òè íèêàêèõ êëàññîâûõ íåóäîáñòâ, âåäü èõ ïàïà áûë õèðóðãîì èçâåñòíîé áîëüíèöû, èìåë ñîëèäíûé äîõîä è æèë â áîãàòîì ëîíäîíñêîì ïðèãîðîäå, à ñàìè îíè ïîëó÷èëè ïðåñòèæíîå îáðàçîâàíèå. Íàïîìíþ, ÷òî ñ íåäàâíèõ ïîð â Âåëèêîáðèòàíèè äåéñòâóåò íîâàÿ ñèñòåìà ñîöèàëüíîé èåðàðõèè, ñîñòîÿùàÿ èç 7 êëàññîâ. Ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, îíà ëó÷øå è òî÷íåå îòðàæàåò ñåãîäíÿøíåå ñîñòîÿíèå îáùåñòâà. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ïðåæíåå äåëåíèå îáùåñòâà íà òðè êëàññà – ðàáî÷èé, ñðåäíèé è âûñøèé (ïî ðîäó çàíÿòèé, ìàòåðèàëüíîìó ïîëîæåíèþ è îáðàçîâàíèþ ÷åëîâåêà) áîëüøå íå îòðàæàåò ðåàëüíóþ êàðòèíó. Ýëèòà – ñàìàÿ ïðèâèëåãèðîâàííàÿ ãðóïïà, âûäåëÿþùàÿñÿ ñðåäè îñòàëüíûõ ñâîèì áëàãîñîñòîÿíèåì; ñ ñàìûìè âûñîêèìè ïîêàçàòåëÿìè âî âñåõ òðåõ êàòåãîðèÿõ. Ê

íåé îòíîñÿò ñåáÿ îêîëî 6% áðèòàíöåâ. Óñòîé÷èâûé ñðåäíèé êëàññ – 25% íàñåëåíèÿ, íà âòîðîì ìåñòå ïî áîãàòñòâó è êóëüòóðíîìó êàïèòàëó. Òåõíè÷åñêèé ñðåäíèé êëàññ, «òåõíàðè» – íåáîëüøàÿ (6%), ñðàâíèòåëüíî íîâàÿ ãðóïïà ëþäåé ñ âûñîêèìè äîõîäàìè, íî íèçêèì ñîöèàëüíûì è êóëüòóðíûì êàïèòàëîì. Îòëè÷àåòñÿ îò ïðî÷èõ ñâîåé ñîöèàëüíîé èçîëÿöèåé è áåçðàçëè÷èåì ê êóëüòóðå. Îáåñïå÷åííûå íàåìíûå ðàáîòíèêè – ìîëîäàÿ ãðóïïà ñîöèàëüíî è êóëüòóðíî àêòèâíûõ ëþäåé ñî ñðåäíèì óðîâíåì äîõîäà (15% íàñåëåíèÿ). Òðàäèöèîííûé ðàáî÷èé êëàññ – ñ íèçêèìè ïîêàçàòåëÿìè âî âñåõ òðåõ êàòåãîðèÿõ, íî íå ÿâëÿþùèéñÿ â òî æå âðåìÿ ñîöèàëüíî íåáëàãîïîëó÷íûì. Ñòîèìîñòü æèëèùà ïðåäñòàâèòåëåé ýòîãî êëàññà äîñòàòî÷íî âûñîêà, ÷òî îáúÿñíÿåòñÿ èõ âûñîêèì ñðåäíèì âîçðàñòîì, ñîñòàâëÿþùèì îêîëî 66 ëåò. Ýòà ãðóïïà ñîñòàâëÿåò 14% íàñåëåíèÿ. Ðàçâèâàþùèéñÿ êëàññ ðàáîòíèêîâ ñôåðû óñëóã – íîâàÿ, ìîëîäàÿ ãðóïïà, ïðåèìóùåñòâåííî ãîðîäñêèõ æèòåëåé, ñðàâíèòåëüíî áåäíûõ, íî ñîöèàëüíî è êóëüòóðíî àêòèâíûõ (19% íàñåëåíèÿ ñòðàíû). «Ïðåêàðèàò», èëè «íåñòàáèëüíûé ïðîëåòàðèàò», – ñàìûé áåäíûé è óÿçâèìûé êëàññ, ñ ñàìûìè íèçêèìè ïîêàçàòåëÿìè ïî ñîöèàëüíîìó è êóëüòóðíîìó êàïèòàëó. Ê íåìó îòíîñèòñÿ îêîëî 15% íàñåëåíèÿ. Áè-áè-ñè ïðîâåëà íà ñâîåì ñàéòå îïðîñ, ê êàêîìó êëàññó îòíîñÿò ñåáÿ áðèòàíöû. Â íåì ó÷àñòâîâàëî áîëåå 160 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Îêàçàëîñü, ÷òî õîòÿ ìíîãèå ïðîëåòàðèè äîâîëüíû ñâîèì ñòàòóñîì è äàæå ãîðäÿòñÿ èì, îíè, òåì íå ìåíåå, ñ ðàäîñòüþ ïðîìåíÿëè åãî íà ñðåäíèé êëàññ. Çàáàâíóþ èñòîðèþ ïîâåäàë ñîöèîëîã Ìàéê Ñýâýäæ. Âåñíîé 2013 ãîäà ïðîäàæè áèëåòîâ â ëîíäîíñêèå òåàòðû â òå÷åíèå îäíîé íåäåëè âäðóã äðóæíî ïîäñêî÷èëè íà 191%. Íà âñå ñïåêòàêëè ñðàçó. Íèêòî íå ìîã ïîíÿòü, â ÷åì äåëî, ïîêà íàêîíåö îäíà èç áèëåòíûõ êîìïàíèé íå îáíàðóæèëà ïðÿìóþ ñâÿçü âçðûâà èíòåðåñà ê òåàòðó ñ çàïóñêîì áèáèñèøíèêàìè «Êàëüêóëÿòîðà êëàññà». Îòâåòèâ òàì íà ìíîæåñòâî âîïðîñîâ, ëþáîé æåëàþùèé ìîã îïðåäåëèòü, ê êàêîìó êëàññó îíà èëè îí ïðèíàäëåæàò. Ïîñåùåíèå òåàòðà çàìåòíî ïîâûøàëî ðàçìåð «êóëüòóðíîãî êàïèòàëà» è äàâàëî øàíñû ïåðåáðàòüñÿ â îäèí èç ñðåäíèõ êëàññîâ. Âïðî÷åì, ó÷åíûå ïîäòâåðæäàþò, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ ïîñòåïåííî äâèæåòñÿ ê áåñêëàññîâîìó îáùåñòâó è óæå ê êîíöó XXI âåêà êëàññîâàÿ ñòðóêòóðà ìîæåò ïîòåðÿòü ñâîå çíà÷åíèå.

ВСТРЕЧА

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОТКРЫТИЕ РОССИИ В ЛУЧШИХ ТРАДИЦИЯХ ЧЕХОВА И ТОЛСТОЕВСКИХ ñëóøàþò äðóã äðóãà è, íå â ñèëàõ äîæäàòüñÿ ñâîåé î÷åðåäè, êðè÷àò òàê, ÷òî â èòîãå íå ñëûøíî íèêîãî, òî âî âðåìÿ äèñêóññèè «Áåëêîâñêèé/Ïàâëîâñêèé» ñïèêåðû òî÷íî òàê æå äðóã äðóãà íå ñëóøàëè, õîòÿ è íå ïåðåêðèêèâàëè. Òî åñòü ïîãîâîðèòü – ïîãîâîðèëè, íî íå ìåæäó ñîáîé, à â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ ×åõîâà, ó êîòîðîãî ãåðîè áóáíÿò êàæäûé î ñâîåì. È åñëè áû ãäå-òî íà ñòåíå îêàçàëîñü ðóæüå, òî êòî-òî èç ãîñòåé íàâåðíÿêà áû â íåãî âûñòðåëèë, ÷òîáû ðàçáóäèòü Ïàâëîâñêîãî, êîòîðûé ïëîòíî çàëèï â ñâîé ñìàðòôîí, èëè ðàçâåðíóòü

Ýòîé îñåíüþ Ëîíäîí ïðåâðàòèëñÿ â «çàçèïîâàííóþ» Ìîñêâó: îò ìåðîïðèÿòèé ñ ó÷àñòèåì ìîñêîâñêèõ ãîñòåé íåò îòáîÿ. Íå îñòàëñÿ â ñòîðîíå îò ýòîãî áóðëåíèÿ îáùåñòâåííîé æèçíè è Ìèõàèë Õîäîðêîâñêèé. Âî âòîðíèê îí çàïóñòèë â Ëîíäîíå êëóá «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ», êîòîðûé áóäåò ïðèâîçèòü èç Ìîñêâû íà Òóìàííûé Àëüáèîí èçâåñòíûõ ëþäåé, ãîòîâûõ ãîâîðèòü ïðî ïîëèòèêó. Ôîðìàò äëÿ Ëîíäîíà íå íîâûé, íî èìåííî ñåé÷àñ î÷åíü âîñòðåáîâàííûé: ïîõîæå, ÷òî ïëîùàäîê äëÿ ïîëèòè÷åñêèõ äèñêóññèé âíóòðè Ðîññèè äëÿ âñåõ íå õâàòàåò. ÒÈÏÈ×ÍÀß ÐÎÑÑÈß Ïåðâîé âñòðå÷åé â êëóáå «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ» ñòàëà äèñêóññèÿ ïîëèòîëîãîâ Ñòàíèñëàâà Áåëêîâñêîãî è Ãëåáà Ïàâëîâñêîãî «Ôèëîñîôèÿ ðóññêîãî áóäóùåãî: âîçíèêíåò ëè òàì, ó íàñ, äðóãàÿ ñòðàíà?» Çàïóñê «Îòêðûòîé Ðîññèè» â Ëîíäîíå íà÷àëñÿ ñ êîíôóçà. Ãëåáà Ïàâëîâñêîãî íåâîçìîæíî áûëî îòîðâàòü îò ñìàðòôîíà, à Ñòàíèñëàâ Áåëêîâñêèé âèòàë ãäå-òî äàëåêî â ñâîèõ ìûñëÿõ. Çàèìñòâóÿ òåðìèíû

èç ëþáîâíîé òåðìèíîëîãèè, ìîæíî ñêàçàòü: «õèìèè» ìåæäó ñïèêåðàìè íå âîçíèêëî. Ïðåäìåòíîé áåñåäû íèêàê íå âûõîäèëî. Ìèçàíñöåíà, äëèâøàÿñÿ â òå÷åíèå ÷àñà, íàïîìèíàëà òèïè÷íóþ äèñêóññèþ íà ðîññèéñêîì òåëåâèäåíèè (êîòîðîå ïðèíÿòî ðóãàòü), òîëüêî ðàçâåðíóòóþ íà 180 ãðàäóñîâ. Òî åñòü, åñëè íà ðîññèéñêèõ òåëåêàíàëàõ ãîñòè âî âðåìÿ äèñêóññèé îáû÷íî íå

Áåëêîâñêîãî, êîòîðûé òàê è íîðîâèë ñáåæàòü â áóôåò, ëèöîì ê ëþäÿì. ÃÎÑÏÎÄÀ ÒÎËÑÒÎÅÂÑÊÈÅ Ñòîèò îòìåòèòü ïðè ýòîì, ÷òî Áåëêîâñêèé óæå âûñòóïàë â Ëîíäîíå, è â ïðîøëûé ðàç êîíòàêò ñ àóäèòîðèåé ó íåãî ñëó÷èëñÿ, à âñòðå÷à ïîëó÷èëàñü èíòåðåñíîé è äàæå äðàìàòè÷íîé (êñòàòè, êàê ðàç â òîò âå÷åð ñòàëî èçâåñòíî îá óáèéñòâå Áîðèñà Íåìöîâà). Íà ýòîò ðàç òî ëè ïðèñóòñòâèå Ìèõàèëà Áîðèñîâè÷à ñïóòàëî êàðòû, òî ëè î ïîëèòèêå ñïèêåðàì ãîâîðèòü íàäîåëî, íî âñòðå÷à ïðîøëà ñêîìêàííî è íåâíÿòíî. Âî âðåìÿ âîïðîñîâ-îòâåòîâ áûëà ïðîÿâëåíà åùå îäíà òèïè÷íî ðóññêàÿ ÷åðòà: êîãäà ðóññêîãî äåÿòåëÿ íà÷èíàþò êðèòèêîâàòü èç çàëà, îí ëþáèò îáèäåòüñÿ è ñêàçàòü ÷òî-íèáóäü âðîäå «âû áû åùå Òîëñòîìó (Äîñòîåâñêîìó) òàêîé âîïðîñ çàäàëè». Íå ïðèâûêëè åùå, âèäàòü, ãîñïîäà Òîëñòîåâñêèå ê çàïàäíîìó ñòèëþ îáùåíèÿ, êîòîðûé ïðåäïîëàãàåò ðàâåíñòâî àóäèòîðèè è âûñòóïàþùèõ. Îñòàåòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî ýòî áûë îïÿòü-òàêè òèïè÷íûé «ïåðâûé áëèí» è ÷òî ïî ìåðå îñâîåíèÿ «ðóññêîãî Ëîíäîíà» êëóá «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ» ñòàíåò âñå æå ïëîùàäêîé äëÿ ïðîäóêòèâíûõ è èíòåðåñíûõ äèñêóññèé, à íå èìèäæåâûì ìåðîïðèÿòèåì.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ôîòî Àíòîíà Ôàòüÿíîâà

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

БОМБА В БАГАЖЕ, НАРУШЕНИЯ В АЭРОПОРТУ ШАРМAЭЛЬAШЕЙХА И НЕОЖИДАННОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО БРИТАНСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА Что известно о крушении российского самолета через полторы недели после катастрофы êàê ôðàíöóçñêèé òåëåêàíàë France 2 ñî ññûëêîé íà äàííûå îäíîãî èç ÷ëåíîâ ñëåäñòâåííîé êîìèññèè çàÿâèë, ÷òî áîðòîâîé ñàìîïèñåö ðàçáèâøåãîñÿ À321 çàïèñàë çâóê âçðûâà íà áîðòó ñàìîëåòà.

×åðåç ïîëòîðû íåäåëè ïîñëå àâèàêàòàñòðîôû íà Ñèíàéñêîì ïîëóîñòðîâå, â êîòîðîé ïîãèáëî 224 ÷åëîâåêà, ñëåäñòâèå íà 90% óâåðåíî, ÷òî ïðè÷èíîé êðóøåíèÿ ðîññèéñêîãî ñàìîëåòà ñòàëà áîìáà, âçîðâàâøàÿñÿ íà áîðòó. Òàêàÿ èíôîðìàöèÿ áûëà îïóáëèêîâàíà àãåíòñòâîì Reuters ñî ññûëêîé íà ñëîâà ÷ëåíà åãèïåòñêîé ñëåäñòâåííîé êîìèññèè. ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÃÎ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ Äî ñðåäû, 4 íîÿáðÿ, â ÑÌÈ ïîÿâëÿëèñü ðàçíûå âåðñèè ïðîèçîøåäøåãî â Åãèïòå, íî íè îäíà èç ýòèõ âåðñèé íà òîò ìîìåíò íå ïîëó÷àëà ïîäòâåðæäåíèé ñî ñòîðîíû ñëåäñòâåííîé êîìèññèè. Îäíàêî âå÷åðîì 4 íîÿáðÿ ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî çàïðåòèëî âñåì áðèòàíñêèì ñàìîëåòàì âûëåòàòü èç èëè ïðèëåòàòü â àýðîïîðò Øàðì-ýëüØåéõà èç-çà ïîäîçðåíèé, ÷òî ðîññèéñêèé Airbus A321 óïàë â ðåçóëüòàòå âçðûâà áîìáû íà áîðòó ñàìîëåòà. Åãèïåòñêîå ïðàâèòåëüñòâî è ðîññèéñêèå âëàñòè ñðàçó æå ðàñêðèòèêîâàëè çàÿâëåíèÿ

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß ÒÅÐÀÊÒÀ Â êîíöå ïðîøëîé íåäåëè ãàçåòà The Sunday Times îïóáëèêîâàëà èíôîðìàöèþ î âîçìîæíîì îðãàíèçàòîðå êðóøåíèÿ ñàìîëåòà Metrojet. Òàê, ïî äàííûì èçäàíèÿ, êîòîðûå îíè ïîëó÷èëè îò íåíàçâàííîãî èñòî÷íèêà â áðèòàíñêîì ïðàâèòåëüñòâå, òåðàêò íà áîðòó ñàìîëåòà, ëåòåâøåãî èç Øàðì-ýëüØåéõà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, îðãàíèçîâàë ëèäåð òåððîðèñòè÷åñêîé ãðóïïèðîâêè «Âèëàÿò Ñèíàé» Àáó Óñàìà àëü-Ìàñðè. Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî óæå ïåðåäàëî Ðîññèè ðàçâåääàííûå î êðóøåíèè ñàìîëåòà À321. áðèòàíñêîãî ÌÈÄà, îòìåòèâ, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ íå ó÷àñòâóåò â îôèöèàëüíîì ðàññëåäîâàíèè îáñòîÿòåëüñòâ êàòàñòðîôû è âñå ñâîè çàÿâëåíèÿ è äåéñòâèÿ áðèòàíñêîå ïðàâè-

òåëüñòâî îñíîâûâàåò íà äàííûõ ñâîåé è àìåðèêàíñêîé ðàçâåäîê. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí â îòâåò íà ýòó êðèòèêó çàÿâèë, ÷òî ó áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà

íåò ïîëíîé óâåðåííîñòè â òîì, ÷òî èìåííî òåððîðèñòè÷åñêèé àêò ñòàë ïðè÷èíîé êðóøåíèÿ ñàìîëåòà êîìïàíèè Metrojet, íî ýòà âåðñèÿ êàæåòñÿ íàèáîëåå âåðîÿòíîé è ïðàâèòåëüñòâî íå õî÷åò ñòàâèòü ïîä óãðîçó æèçíè áðèòàíñêèõ ãðàæäàí. Íà òîò ìîìåíò, êîãäà áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ðåøèëî îñòàíîâèòü âñå ïîëåòû èç è â Øàðì-ýëü-Øåéõ, íà åãèïåòñêîì êóðîðòå íàõîäèëîñü îêîëî 20 òûñÿ÷ áðèòàíñêèõ òóðèñòîâ. Íà ïðîøëîé íåäåëå áðèòàíñêèå àâèàêîìïàíèè íà÷àëè ïîñòåïåííûé âûâîç áðèòàíñêèõ òóðèñòîâ èç Øàðì-ýëü-Øåéõà, íî äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðàì ðàçðåøèëè ïðîíîñèòü íà áîðò ëèøü ðó÷íóþ êëàäü. Áàãàæ ïàññàæèðîâ áóäåò îòïðàâëåí â Âåëèêîáðèòàíèþ ãðóçîâûìè ñàìîëåòàìè. ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÑÀÌÎËÅÒÛ ÏÐÅÊÐÀÒÈËÈ ÏÎËÅÒÛ Â ÅÃÈÏÅÒ Ðîññèéñêèå âëàñòè ñíà÷àëà íàçûâàëè çàÿâëåíèÿ áðèòàíñêèõ âëàñòåé «ñïåêóëÿöèåé», îäíàêî óæå 6 íîÿáðÿ Ðîññèÿ ïðèîñòàíîâèëà âñå ðåéñû íå òîëüêî â Øàðì-ýëü-Øåéõ, íî è âî âñå îñòàëüíûå åãèïåòñêèå ãîðîäà. Â íà÷àëå ýòîé íåäåëè ïðåìüåð-ìèíèñòð ÐÔ Äìèòðèé Ìåäâåäåâ ïðèçíàë, ÷òî ïðè÷èíîé àâèàêàòàñòðîôû â Åãèïòå äåéñòâèòåëüíî ìîã áûòü âçðûâ áîìáû íà áîðòó ñàìîëåòà. Âïðî÷åì, Ìåäâåäåâ äîáàâèë, ÷òî ðàññëåäîâàíèå ïðè÷èí êàòàñòðîôû ïðîäîëæàåòñÿ è âçðûâ íà áîðòó ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç âåðñèé ñëó÷èâøåãîñÿ. Â ìèðîâûõ ÑÌÈ âçðûâ áîìáû íà áîðòó ñòàëè íàçûâàòü íàèáîëåå âåðîÿòíîé ïðè÷èíîé êðóøåíèÿ ðîññèéñêîãî ñàìîëåòà ïîñëå òîãî,

ÂÇßÒÊÈ Â ÐÀÇÌÅÐÅ 10 ÅÂÐÎ È ÍÅÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÑÊÀÍÅÐÛ Ðàíåå áðèòàíñêèå âëàñòè ïðåäïîëîæèëè, ÷òî áîìáà ìîãëà áûòü ïîäëîæåíà â áàãàæíîå îòäåëåíèå ðàçáèâøåãîñÿ ðîññèéñêîãî ñàìîëåòà. Åãèïåòñêèå âëàñòè ñíà÷àëà îòðèöàëè òàêóþ âåðñèþ, îòìå÷àÿ âûñîêèé óðîâåíü áåçîïàñíîñòè â àýðîïîðòó Øàðì-ýëü-Øåéõà, îäíàêî ñ ïðîäîëæåíèåì ðàññëåäîâàíèÿ ïðè÷èí êàòàñòðîôû â ÑÌÈ ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ î ìíîãî÷èñëåííûõ íàðóøåíèÿõ ïðè äîñìîòðå ïàññàæèðîâ è áàãàæà â åãèïåòñêîì àýðîïîðòó. Òàê, ñîòðóäíèêè ñëóæáû áåçîïàñíîñòè àýðîïîðòà Øàðì-ýëü-Øåéõà ðàññêàçàëè ïðåäñòàâèòåëÿì àãåíòñòâà Associated Press î òîì, ÷òî ïîëèöåéñêèå â àýðîïîðòó çà íåáîëüøèå âçÿòêè â ðàçìåðå 10 åâðî ïðîïóñêàþò áàãàæ áåç äîñìîòðà. Êðîìå òîãî, ñêàíåðû áàãàæà â àýðîïîðòó çà÷àñòóþ íå ðàáîòàþò: ñîòðóäíèêè àýðîïîðòà ñàìè âûêëþ÷àþò ñêàíåðû, ÷òîáû òàêèì îáðàçîì ñýêîíîìèòü ýëåêòðè÷åñòâî. Òîïëèâî è ïðîäîâîëüñòâèå òàêæå ÷àñòî äîñòàâëÿåòñÿ â àýðîïîðò áåç ïðîâåðîê. Èçäàíèþ The Times ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî â ðàìêàõ ðàññëåäîâàíèÿ ïðè÷èí êðóøåíèÿ ðîññèéñêîãî ñàìîëåòà áûëè äîïðîøåíû íå òîëüêî ñîòðóäíèêè àýðîïîðòà, íî è ðàáîòíèêè îòåëåé, â êîòîðûõ æèëè ðîññèéñêèå, óêðàèíñêèå è áåëîðóññêèå òóðèñòû, ïîãèáøèå â àâèàêàòàñòðîôå. Ïî äàííûì áðèòàíñêîé ãàçåòû, ñëåäîâàòåëè õîòÿò ïðîâåðèòü âåñü ïóòü áàãàæà è îïðîñèòü âñåõ, êòî èìåë õîòÿ áû îòäàëåííîå îòíîøåíèå ê ðàçáèâøåìóñÿ ñàìîëåòó è áàãàæó ïîãèáøèõ ïàññàæèðîâ.

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НЕДВИЖИМОСТЬ

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ЛИТЕРАТУРНАЯ КВАРТИРА В ЦЕНТРЕ ЛОНДОНА Квартира, в которой бывал Герберт Уэллс, выставлена на продажу за 3,65 миллиона фунтов Åñëè â íåäâèæèìîñòè âàñ áîëüøå âñåãî ïðèâëåêàåò èñòîðèÿ è íå ïóãàåò âûñîêàÿ öåíà, òî âàì ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà êâàðòèðó ñ ÷åòûðüìÿ ñïàëüíÿìè â ëîíäîíñêîì ðàéîíå Marylebone, êîòîðàÿ ïðÿìî ñåé÷àñ âûñòàâëåíà íà ïðîäàæó çà 3,65 ìèëëèîíà ôóíòîâ. Â êâàðòèðå, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ íà øåñòîì ýòàæå Chiltern Court, â 1930-õ ãîäàõ ïðîâîäèëè âñòðå÷è ëèòåðàòóðíîãî êëóáà, ÷ëåíàìè êîòîðîãî áûëè Ãåðáåðò Äæîðäæ Óýëëñ è Àðíîëüä Áåííåòò. È åñëè Áåííåòò äëÿ ðóññêîãî ÷èòàòåëÿ ôèãóðà íå ñàìàÿ èçâåñòíàÿ, òî ïðî àâòîðà «Ìàøèíû âðåìåíè», «×åëîâåêà-íåâèäèìêè» è «Âîéíû ìèðîâ» ñëûøàëè âñå. Âïðî÷åì, Óýëëñ è Áåííåòò íå òîëüêî ïîñåùàëè âñòðå÷è ëèòåðàòóðíîãî êëóáà, ïðîñóùåñòâîâàâøåãî äî íà÷àëà Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, íî è æèëè â ýòîì çäàíèè. Óñòðàèâàÿ çâàíûé óæèí, âû ñìîæåòå óäèâèòü âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ ðàññêàçàìè î òîì, ÷òî 80 ëåò íàçàä â ýòîì çäàíèè æèë ñàì Ãåðáåðò Óýëëñ, à èíîãäà îí äàæå ñèäåë è âåë äîëãèå áåñåäû â ýòîé ñàìîé ãîñòèíîé. Óñïåõ âàøèì âå÷åðèíêàì ãàðàíòèðîâàí. Âïðî÷åì, äàæå áåç ëèòåðàòóðíîé èñòîðèè íà ýòó êâàðòèðó ïëîùàäüþ â 204 êâàäðàòíûõ ìåòðà ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå. Êðîìå ÷åòûðåõ ñïàëåí, â êâàðòèðå òàêæå åñòü áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, äèçàéíåðñêàÿ êóõíÿ è ñòîëîâàÿ, ðàññ÷èòàííàÿ íà 10 ãîñòåé. Áóäóùåìó âëàäåëüöó

íàâåðíÿêà ïîíðàâèòñÿ è çàõâàòûâàþùèé âèä íà ëîíäîíñêèé Âýñò-Ýíä, êîòîðûé îòêðûâàåòñÿ èç êâàðòèðû. Êàê ÷àñòî áûâàåò â áðèòàíñêîé ñòîëèöå, 3,65 ìèëëèîíà ôóíòîâ áóäóùèé ïîêóïàòåëü ýòîé êâàðòèðû çàïëàòèò íå òîëüêî çà ñàìó íåäâèæèìîñòü, íî è çà âîçìîæíîñòü æèòü â îäíîì èç ëó÷øèõ ðàéîíîâ Öåíòðàëüíîãî Ëîíäîíà. Äîñòàòî÷íî âûéòè íà Áýéêåð-ñòðèò è ïðîéòè íà ñåâåð íåñêîëüêî ìèíóò, êàê ïåðåä âàìè îòêðîåòñÿ Ðèäæåíòñ-ïàðê, ãäå ìîæíî áåãàòü ïî óòðàì, ïîêà òóäà åùå íå íàõëûíóëè òîëïû òóðèñòîâ, èëè óñòðàèâàòü ïèêíèê, åñëè â Ëîíäîíå âäðóã âûäàñòñÿ õîðîøàÿ ïîãîäà. Åñëè æå èäòè â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè, òî ñðàçó çà Þñòîí-ðîóä íà÷èíàåòñÿ Marylebone ñ êðàñèâîé õàéñòðèò, íà êîòîðîé åñòü è

óþòíûå êîôåéíè, è õîðîøèå ìåñòà äëÿ áðàí÷à, è ñóïåðìàðêåò Waitrose, è íåáîëüøèå ðûáíûå ìàãàçèíû, è ñòàðèííûé êíèæíûé ìàãàçèí Daunt Books ñ íåâåðîÿòíîé ñòåêëÿííîé êðûøåé. Áóäóùèé ïîêóïàòåëü òàêæå äîëæåí îáðàäîâàòüñÿ áëèçîñòè ñâîåãî æèëüÿ ê îäíîìó èç ëó÷øèõ ðåñòîðàíîâ â Ëîíäîíå – Chiltern Firehouse (âòîðîå ìåñòî â ñïèñêå ëó÷øèõ ëîíäîíñêèõ ðåñòîðàíîâ 2015 ãîäà ïî âåðñèè TimeOut). Â ðåñòîðàí ðåãóëÿðíî çàãëÿäûâàþò çíàìåíèòîñòè, è çàðåçåðâèðîâàòü ñòîëèê òàì ñëîæíåå, ÷åì âñòðåòèòüñÿ ñ êîðîëåâîé Åëèçàâåòîé íà ïèíòó ýëÿ. Íî åñëè âû æèâåòå â ïÿòè ìèíóòàõ õîäüáû îò ðåñòîðàíà, òî è âûáðàòü âðåìÿ ðåçåðâàöèè âàì áóäåò ïðîùå.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

ВОЗЛОЖЕНЫ ВЕНКИ К СОВЕТСКОМУ ВОЕННОМУ МЕМОРИАЛУ 8 íîÿáðÿ â Ëîíäîíå â ïàðêå âîçëå Èìïåðñêîãî âîåííîãî ìóçåÿ ñîñòîÿëàñü òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ âîçëîæåíèÿ âåíêîâ ê Ñîâåòñêîìó âîåííîìó ìåìîðèàëó. Öåðåìîíèÿ áûëà îðãàíèçîâàíà Ôîíäîì Ñîâåòñêîãî âîåííîãî ìåìîðèàëà ïðè ïîääåðæêå Èìïåðñêîãî âîåííîãî ìóçåÿ, Îáùåñòâà ñîäåéñòâèÿ â ñîâåòñêèõ è ðîññèéñêèõ èññëåäîâàíèÿõ, Ïîñîëüñòâà Ðîññèè â Ëîíäîíå è Ðîññîòðóäíè÷åñòâà.

Â ýòîò äåíü ïî âñåé ñòðàíå ïðè ó÷àñòèè êîðîëåâû, ÷ëåíîâ êîðîëåâñêîé ñåìüè, âûñøèõ ãîñóäàðñòâåííûõ è âîåííûõ ðóêîâîäèòåëåé ïðîõîäÿò òîðæåñòâåííûå öåðåìîíèè â ïàìÿòü î ïîãèáøèõ íà ôðîíòàõ Ïåðâîé è Âòîðîé ìèðîâûõ âîéí, à òàêæå â áîåâûõ äåéñòâèÿõ â ïîñëåäíåå âðåìÿ. Â öåðåìîíèè ïðèíèìàëè ó÷àñòèå ñîâåòíèê-ïîñëàííèê Ïîñîëüñòâà Ðîññèè â Âåëèêîáðèòàíèè Àëåêñàíäð Êðàìà-

ðåíêî, âèöå-ïðåäñåäàòåëü Ôîíäà Ñîâåòñêîãî âîåííîãî ìåìîðèàëà Ôèëèïï Óèëêèíñîí, ìýð ëîíäîíñêîãî ðàéîíà Ñàçåê Äîðà Äèêñîí-Ôàéë, ÷ëåí ïàðëàìåíòà îò îêðóãà Bermondsey and Southwark Íèë Êîéë, ïîñëû è äèïëîìàòû íåêîòîðûõ ñòðàí ÑÍÃ è Åâðîïû, áðèòàíñêèå âåòåðàíû, ïðåäñòàâèòåëè ðîññèéñêèõ è áðèòàíñêèõ ãîñóäàðñòâåííûõ è îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, ìåñòíûõ âëàñòåé.

Äâóìÿ ìèíóòàìè ìîë÷àíèÿ ñîáðàâøèåñÿ ïî÷òèëè ïàìÿòü âñåõ ãåðîåâ. Ïðèçíàâàÿ çàñëóãè áðèòàíñêèõ ãåðîåâ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, Ïîñîëüñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè

â òåêóùåì ãîäó ïðîäîëæàåò ïðîâîäèòü òîðæåñòâåííûå öåðåìîíèè ïî âðó÷åíèþ ðîññèéñêèõ ãîñóäàðñòâåííûõ íàãðàä – ìåäàëåé Óøàêîâà âåòåðàíàì Ñåâåðíûõ êîíâîåâ. Èñòî÷íèê: gbr.rs.gov.ru

ПОЗДРАВЛЯЕМ НАТАШУ ХАРТ – КАВАЛЕРА БРИТАНСКОЙ ИМПЕРИИ! «Àíãëèÿ» ñåðäå÷íî ïîçäðàâëÿåò íàøó ñîîòå÷åñòâåííèöó Íàòàøó Õàðò â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî îíà ïîëó÷èëà èç ðóê êîðîëåâû Âåëèêîáðèòàíèè Åëèçàâåòû II Îðäåí êàâàëåðà Áðèòàíñêîé èìïåðèè çà âêëàä â áîðüáó ñ ïðåñòóïíîñòüþ. «Ïåðååõàâøàÿ èç Ðîññèè â Ëîíäîí îñíîâàòåëüíèöà àêàäåìèè áàñêåòáîëà äëÿ äåòåé èç íåáëàãîïîëó÷íûõ ñåìåé âîñòî÷íîé îêðàèíû áðèòàíñêîé ñòîëèöû çà 10 ëåò ðàáîòû ñìîãëà ñäåëàòü òàê, ÷òî ê 2015 ãîäó â ëîíäîíñêîì ðàéîíå Íüþýì, èçâåñòíîì ñâîèìè

óëè÷íûìè áàíäàìè, íå áûëî óáèòî íè îäíîãî ïîäðîñòêà. Ñïèñîê íà ïðèñâîåíèå çâàíèÿ êàâàëåðà, â êîòîðîì óïîìèíàåòñÿ Õàðò, îïóáëèêîâàí íà ñàéòå ïðàâèòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè, âî âòîðíèê â Áóêèíãåìñêîì äâîðöå ïðîøëà öåðåìîíèÿ âðó÷åíèÿ îðäåíîâ. «Äåñÿòü ëåò íàçàä Íàòàøà ïðèâåëà â ìåñòíûé ïàðê ñâîèõ ñûíîâåé, ÷òîáû íàó÷èòü èõ èãðàòü â áàñêåòáîë. Ñåé÷àñ îíà âîçãëàâëÿåò àêàäåìèþ áàñêåòáîëà Newham All Star Sports Academy (NASSA), êîòîðàÿ ñòàëà ñàìûì óñïåøíûì áàñ-

êåòáîëüíûì êëóáîì â ñòðàíå», – ãîâîðèòñÿ íà ñàéòå àêàäåìèè. NASSA, êîòîðàÿ èçíà÷àëüíî áûëà çàðåãèñòðèðîâàíà êàê áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ ñ óñòàâíûì êàïèòàëîì âñåãî â 20 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ, ñòàëà ïåðâûì ëîíäîíñêèì áàñêåòáîëüíûì êëóáîì, êîòîðûé ïîëó÷èë ðåéòèíã â ïÿòü çâåçä îò áðèòàíñêîé áàñêåòáîëüíîé àññîöèàöèè. Ñ 2007 ãîäà êîìàíäà NASSA âûèãðàëà 16 ñîðåâíîâàíèé íàöèîíàëüíîé ëèãè. «Öåëü Íàòàøè – ñäåëàòü ïîäðîñòêîâ äîáðîïîðÿäî÷íûìè ãðàæäàíàìè è, êîíå÷íî, õîðî-

øèìè èãðîêàìè â áàñêåòáîë. Ïðîâîäèìûå òðåíèíãè ïî ïðîãðàììå «Äåðæè ìÿ÷, à íå íîæ» ïîçâîëÿþò ðàáîòàòü ñ äâóìÿ òûñÿ÷àìè äåòåé êàæäóþ íåäåëþ, ðàçúÿñíÿÿ èì îïàñíîñòü ó÷àñòèÿ â áàíäàõ, äðàê ñ èñïîëüçîâàíèåì íîæåé è êðèìèíàëüíîé êóëüòóðû», – îòìå÷àåòñÿ íà ñàéòå àêàäåìèè. Õàðò ïåðååõàëà â Áðèòàíèþ 25 ëåò íàçàä. Íà Îëèìïèàäå â Ëîíäîíå è íà Ïàðàëèìïèàäå â Ñî÷è îíà áûëà â ÷èñëå òåõ, êòî íåñ îëèìïèéñêèé ôàêåë» – ñîîáùàåò àãåíòñòâî ÐÈÀ Íîâîñòè.

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ВЫСТАВКА РУССКОГО ОБРАЗОВАНИЯ: ПОСЕЩАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО! Â ïðîøëîå âîñêðåñåíüå, 8 íîÿáðÿ, ïðîøëà ÷åòâåðòàÿ åæåãîäíàÿ âûñòàâêà ðóññêîãî îáðàçîâàíèÿ, îðãàíèçîâàííàÿ êîìàíäîé «Ðóññêèé äåòñêèé ìèð» (Russian Children’s World). Íåñìîòðÿ íà íåêîòîðûå íåïîëàäêè ñ ëîíäîíñêîì ìåòðî (äðóãîãî ìû îò ïîäçåìêè è íå îæèäàëè), íà âûñòàâêå áûëî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïîñåòèòåëåé. Â ýòîì ãîäó ìåðîïðèÿòèå ïðîøëî â ïðîñòîðíûõ ïîìåùåíèÿõ íîâîé àêàäåìèè Kensington Aldridge Academy. Â ðàñïîðÿæåíèè áûë îáùèé çàë äëÿ âûñòàâêè, à òàêæå ïÿòü îòäåëüíûõ êîìíàò: äâå – äëÿ ïðîâåäåíèÿ äèñêóññèé è êðóãëûõ ñòîëîâ, òðè – äëÿ èãðû, ìàñòåð-êëàññîâ è ïðåäñòàâëåíèé äëÿ äåòåé. Ïðîõîäÿ ìèìî ìíîãî÷èñëåííûõ ñòåíäîâ, ÿ äóìàëà, ÷òî äî òåõ ïîð, ïîêà ÿ íå ñòàëà ìàìîé, ÿ è ïðåäñòàâëåíèÿ íå èìåëà î òîì, ñêîëüêî èíòåðåñíûõ è íóæíûõ ðóññêèõ îðãàíèçàöèé ñóùåñòâóåò â Àíãëèè äëÿ äåòåé! Ýòî è áàëåòíûå ñòóäèè, è òåàòðàëüíûå, è ìóçûêàëüíûå øêîëû, è ñïåöèàëüíûå êðóæêè ðàçíûõ íàïðàâëåíèé, è äàæå ïîëíîöåííûå áèëèíãâàëüíûå äåòñêèå ñàäèêè, ëàãåðÿ, øêîëû... âñåãî íå ïåðå÷èñëèøü. Ìíå êàæåòñÿ, êàæäûé ðóññêîãîâîðÿùèé ðîäèòåëü, æèâóùèé â Ëîíäîíå, îáÿçàòåëüíî äîëæåí ïîñåòèòü òàêóþ âûñòàâêó, ïîòîìó ÷òî êîëè÷åñòâî ïîëåçíîé èíôîðìàöèè, êîòîðóþ ìîæíî ïîëó÷èòü â åå ïðîöåññå, – îãðîìíî. À óæ ïðî òî, ÷òî îòñþäà ìîæíî óâåçòè ñ ñîáîé ÷åìîäàí ðóññêèõ êíèã, íå îïëà÷èâàÿ ïåðåâåñ (àãà, âû òîæå èõ äî ñèõ ïîð íà ñåáå èç ïîåçäîê äîìîé âîçèòå!), – äàæå è ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñÿ. Ê ïðèìåðó, ÿ ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèëà, ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè óñïåøíî ðàáîòàþò íå-

ñêîëüêî èíòåðíåò-ìàãàçèíîâ äåòñêèõ êíèã íà ðóññêîì ÿçûêå, íàïðèìåð: www.bookomorie.co.uk, www.bookyvedy.co.uk è www.happyuniverse.co.uk. Íà âûñòàâêå áûëè çàòðîíóòû âàæíûå òåìû áèëèíãâèçìà è áèëèíãâàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ; äåòñêîé ëèòåðàòóðû, ïðîøëà òâîð÷åñêàÿ âñòðå÷à ñ äåòñêèì àâòîðîì Ìàðèíîé Áîðîäèöêîé è ïðåçåíòàöèÿ åå íîâîé êíèãè «Ìàéêèíà êíèæêà», Åëèçàâåòà Õàóñòîâà ðàññêàçàëà î òîì, êàê ñêàçêè ìîãóò ïîìî÷ü â âîñïèòàíèè äåòåé; ïðîøåë êðóãëûé ñòîë ïî òåìå äåòñêîãî ïèòàíèÿ, çäîðîâüÿ è èììóíèòåòà, à òàêæå ëåêöèÿ Äåíèñà Öåïîâà î æåíñêîì çäîðîâüå. «Clever Psychology» ðàññêàçàëè ðîäèòåëÿì î âèäàõ ïñèõîëîãè÷åñêîé ïîìîùè è î òîì, ê êàêîìó èìåííî ñïåöèàëèñòó ñòîèò îáðàùàòüñÿ è êàê îïðåäåëèòü íåîáõîäèìîñòü

òàêîé ïîìîùè, çäåñü òàêæå ïðîøåë îòêðûòûé óðîê êóíäàëèíè éîãè è ìåäèòàöèè. Îäíîé èç ñàìûõ îñòðûõ äèñêóññèé ñòàëà «Çàêîí åñòü çàêîí. Òàê ëè ýòî?» ñ Êàðåí Ãóäìàí, îôèöåðîì Áðèòàíñêîé àññîöèàöèè ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ (BASW), êîòîðóþ «Ðóññêèé äåòñêèé ìèð» ïðîâåë ñîâìåñòíî ñ ãàçåòîé «Àíãëèÿ» (îòâåòû íà îñíîâíûå âîïðîñû âû ñìîæåòå ïðî÷èòàòü â èíòåðâüþ íà ñòðàíèöå 11). Äëÿ äåòåé áûëà îðãàíèçîâàíà îòäåëüíàÿ ïðîãðàììà ñ èãðàìè, åùå áîëåå èíòåðåñíàÿ, ÷åì äëÿ âçðîñëûõ, â êîíöå êîíöîâ, ýòà âûñòàâêà – äëÿ íèõ. Äåòè ó÷èëèñü èãðàòü íà ðàçíûõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ, ïîó÷àñòâîâàëè â ìàòåìàòè÷åñêîé ðûáàëêå, ðèñîâàëè, ó÷èëèñü ñîçäàâàòü ìóëüòôèëüìû, âÿçàòü êðþ÷êîì, ïîïðîáîâàëè ñâîè ñèëû â àêòåðñêèõ çàðèñîâêàõ è âîêàëå, ïî-

ó÷àñòâîâàëè â ìóçûêàëüíîì îáó÷àþùåì óòðåííèêå, ðàçó÷èëè íåñêîëüêî áàëåòíûõ ïà è ïðîñòî îòëè÷íî ïðîâåëè âðåìÿ. Íî íå òîëüêî ëåêöèÿìè, èãðàìè è êíèãàìè áûëà áîãàòà âûñòàâêà – íåâîçìîæíî áûëî ïðîéòè ìèìî ñòåíäîâ ñ ïèðîãàìè îò Stolle (www.stolle.xyz), êèñëîìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ Biotiful (www.biotifuldairy.com) è õëåáà è âûïå÷êè îò Amber Bakery è Karaway (www.karawaybakery.com). Ïîæàëóé, åäèíñòâåííîå, ÷åãî íå õâàòàëî ïîñåòèòåëÿì – ýòî íàëè÷íûõ, ïîñêîëüêó ðàñïëàòèòüñÿ íà âûñòàâêå ìîæíî áûëî òîëüêî èìè. Ìíîãèå ðîäèòåëè (è ÿ â èõ ÷èñëå) íåâîëüíî õîäèëè êðóãàìè, âûáèðàÿ, ÷òî æå åùå êóïèòü íà îñòàâøååñÿ: êíèãó èëè òîðòèê. Çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà âûñòàâêà ïåðåðîñëà â ïðèÿòíóþ òðàäèöèþ è ìåñòî âñòðå÷è äðóçåé è åäèíîìûøëåííè-

êîâ. Âûñòàâêà ðàñòåò è ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå èíòåðåñíîé, óæå ñåé÷àñ îíà îáúåäèíÿåò îêîëî 40 îáðàçîâàòåëüíûõ îðãàíèçàöèé, ÷àñòíûõ ïåäàãîãîâ è ìíîæåñòâî çàèíòåðåñîâàííûõ ðîäèòåëåé. Îðãàíèçàòîðû âûñòàâêè è îäíîèìåííîãî èíôîðìàöèîííîãî ïîðòàëà (www.russianchildrensworld.com) Êàðèíà Êàðìåíÿí, Äàðüÿ Áåçëàäíîâà è Ìàðèÿ Æóïàíîâà â ïåðâóþ î÷åðåäü áëàãîäàðÿò âñåõ, êòî ïðèøåë íà âûñòàâêó, è îñîáåííî – âîëîíòåðîâ, áåç êîòîðûõ íå ïîëó÷èëîñü áû òàêîé ñêëàäíîé îðãàíèçàöèè, à òàêæå Ðóñôîíä UK è Áþðî ðóññêîÿçû÷íûõ äîáðîâîëüöåâ. Îòäåëüíàÿ áëàãîäàðíîñòü – ãðóïïå «Ìàìà è ìàëûø», êîòîðûå ïîìîãëè ïðèñìîòðåòü çà ñàìûìè ìàëåíüêèìè ãîñòÿìè ïðàçäíèêà. «Ìû íàäååìñÿ, ÷òî òà òåïëàÿ àòìîñôåðà, êîòîðóþ ìû ñîçäàëè íà âûñòàâêå, è îùóùåíèå åäèíîãî äðóæíîãî êîëëåêòèâà, êîãäà âñå äåòè èãðàþò, à ìàìû îáùàþòñÿ è ïàðàëëåëüíî óçíàþò ÷òî-òî íîâîå è ïîëåçíîå, – íå îãðàíè÷èòñÿ îäíèì äíåì. Ìû õîòèì ñîçäàâàòü è ïîääåðæèâàòü òàêîå îáùåíèå âåñü ãîä, èìåííî äëÿ ýòîãî è áûë ñîçäàí íàø ïðîåêò. Ìû îòêðûòû äëÿ âñåõ, êîìó íåáåçðàçëè÷íû äåòè, áóäü òî ðîäèòåëè èëè îðãàíèçàöèè. Ëþáàÿ êîìïàíèÿ, ñîçäàþùàÿ ÷òî-òî äëÿ äåòåé, ìîæåò çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ è ðàññêàçàòü î ñåáå ó íàñ íà ñàéòå, îáúÿâèòü î áóäóùåì ìåðîïðèÿòèè, ñîçäàòü íîâîñòü. À ðîäèòåëåé ìû òàêæå ïðèãëàøàåì ê îáùåíèþ â îäíîèìåííîé ãðóïïå íà Facebook». www.russianchildrensworld.com

Åëåíà Ëåñëè Ôîòî Àëåêñàíäðà Ñîëîâüåâà

ПРОБЛЕМА

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ЗАКОН ЕСТЬ ЗАКОН. ТАК ЛИ ЭТО?

- Çàêîí íå äàåò ÷åòêîãî îïðåäåëåíèÿ ïî ìíîãèì ïóíêòàì, íàïðèìåð, ñ êàêîãî âîçðàñòà ðåáåíêà ìîæíî îñòàâëÿòü äîìà îäíîãî, îòïóñêàòü â ìàãàçèí, ãóëÿòü â ïàðêå è ò.ä. Åñòü ëè êàêàÿ-òî âíóòðåííÿÿ èíñòðóêöèÿ, êîòîðîé ïîëüçóþòñÿ ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè, ïóáëè÷íî äîñòóïíàÿ äëÿ ïðî÷òåíèÿ, êàê, íàïðèìåð, äëÿ èììèãðàöèîííûõ îôèöåðîâ? - Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî âåáðåñóðñîâ, íà êîòîðûõ ìîæíî íàéòè èíôîðìàöèþ, ïðîÿñíÿþùóþ ýòîò âîïðîñ. Íàïðèìåð, CORAM (www.coram.org.uk), â ðàçäåëå «Äåòñêèé ïðàâîâîé öåíòð» (Children’s Legal Centre) ìîæíî íàéòè õîðîøèå ñîâåòû, êîòîðûå ïîìîãóò ðîäèòåëÿì ñîðèåíòèðîâàòüñÿ. Åñëè âû ââåäåòå â ïîèñêîâóþ ñèñòåìó ôðàçó «children’s rights», òî óâèäèòå íåìàëî ñàéòîâ íà ýòó òåìó. Íàïðèìåð, î òîì, ÷òî æåíèòüñÿ ìîæíî ñ 16 ëåò ïðè ñîãëàñèè ðîäèòåëåé, î òîì, ñ êàêîãî âîçðàñòà ìîæíî óïîòðåáëÿòü àëêîãîëü, è ò.ä. ×åòêèõ ïðîïèñàííûõ ïðàâèë íå ñóùåñòâóåò. - Íå êàæåòñÿ ëè âàì, ÷òî ýòî ïîðîæäàåò ìíîæåñòâî îøèáîê, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ðîäèòåëè ïîòîì îêàçûâàþòñÿ â íåïðèÿòíîé ñèòóàöèè? - Íåò, ÿ òàê íå äóìàþ. Ðîäèòåëè äîëæíû ñàìè îïðåäåëÿòü, â êàêîì âîçðàñòå èõ ðåáåíîê ñïîñîáåí îñòàâàòüñÿ îäèí, íàïðèìåð. Ýòî âîïðîñ íå âîçðàñòà, à çðåëîñòè, ïîýòîìó íåò ÷åòêèõ óêàçàíèé ñ öèôðàìè. Íàïðèìåð, êîãäà ìîæíî îòïóñêàòü ðåáåíêà ãóëÿòü îäíîãî? Áîëüøèíñòâî ðîäèòåëåé â Áðèòàíèè ðàçðåøàþò äåòÿì âûõîäèòü íà óëèöó ñàìèì, êîãäà îíè ïåðåõîäÿò èç ìëàäøèõ êëàññîâ â ñðåäíèå (êîãäà äåòÿì 10-11 ëåò), íà÷èíàÿ ñ êîðîòêèõ ïðîãóëîê â ñâåòëîå âðåìÿ ñóòîê, íàïðèìåð, äî øêîëû, ïîñòåïåííî óâåëè÷èâàÿ âðåìÿ.

Â ýòîì âîçðàñòå äåòè îáû÷íî ïîëó÷àþò ñâîé ïåðâûé ìîáèëüíûé òåëåôîí, ÷òî ïîçâîëÿåò ðîäèòåëÿì ìåíüøå áåñïîêîèòüñÿ, ïîêà îíè â ïóòè. Òî æå ñàìîå êàñàåòñÿ âîïðîñà, êîãäà ìîæíî îñòàâëÿòü äåòåé äîìà îäíèõ. Íà÷èíàòü ìîæíî ïîñòåïåííî, îñòàâèâ ðåáåíêà îäíîãî íà ïîë÷àñà, ïîòîì íà ÷àñ è òàê äàëåå. Êðîìå òîãî, çäåñü èãðàþò ðîëü è äðóãèå ôàêòîðû: èíîãäà ñòàðøåãî ðåáåíêà ìîæíî îñòàâèòü ñ ìëàäøèì, åñëè ïåðâûé äîâîëüíî îòâåòñòâåííûé, à èíîãäà – íåëüçÿ, îñîáåííî åñëè îíè ÷àñòî ðóãàþòñÿ, íàïðèìåð. Ýòî âñå î÷åíü ñèòóàòèâíî, âû âñåãäà ìîæåòå ïîçâîíèòü â îäíó èç ëèíèé ïîääåðæêè è ñïðîñèòü ïðî êîíêðåòíóþ ñèòóàöèþ. Ïî ýòî-

êè. Ìû íàøëè ÷åòûðåõëåòíåãî ìàëü÷èêà íà øóìíîé äîðîãå îäíîãî. Ìàìà ñïàëà äîìà è íå ñëûøàëà, ÷òî îí êàêèì-òî îáðàçîì îòêðûë âõîäíóþ äâåðü è âûøåë. Òå, êòî åãî çàìåòèë, âûçâàëè ïîëèöèþ, ïîêà âñå ýòî ïðîèñõîäèëî, çà ðåáåíêîì ñëåäèëè ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè. Ìû íàøëè ìàìó è âîññîåäèíèëè åå ñ ðåáåíêîì â òîò æå äåíü. Ìû îáúÿñíèëè åé, ÷òî íóæíî óáåäèòüñÿ, ÷òî ðåáåíîê íå ìîæåò îòêðûòü äâåðü, ïîêà îíà ñïèò. Åé òàêæå ïîìîãëè óñòàíîâèòü áîëåå ïðî÷íûå çàìêè íà âõîäíóþ äâåðü. - Òî åñòü âñå æå åñòü âòîðîé øàíñ? - Íå äóìàéòå îá ýòîì ñ ïîçèöèè ñòðàõà, ýòî íå ïåðâûé è

Court), â êîòîðûé ðåãóëÿðíî ïðèãëàøàþòñÿ áåðåìåííàÿ ìàòü è äðóãèå ÷ëåíû ñåìüè äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü ñîõðàíèòü ñëåäóþùåãî ðåáåíêà ïîñðåäñòâîì ïðîâåðîê, «÷èñòûõ» àíàëèçîâ, ïîñåùåíèÿ ìàìîé íåîáõîäèìûõ âðà÷åé. È ýòî ïîìîãëî ìíîãèì ñåìüÿì ðàçîðâàòü ïîðî÷íûé êðóã. - Íàñêîëüêî âàæíà ðîëü øêîëû â ñèòóàöèÿõ ñ ñîöèàëüíûìè ñëóæáàìè? Íàïðèìåð, êîãäà ó÷èòåëÿ ñïðàøèâàþò äåòåé ïðî ñèòóàöèþ äîìà, èëè äåòè ïðèõîäÿò è ðàññêàçûâàþò ÷òîòî, êàæóùååñÿ ïîäîçðèòåëüíûì? Ñðàçó ëè ïîäêëþ÷àþò ñîöèàëüíûå ñëóæáû, èëè æå øêîëà ïûòàåòñÿ ñíà÷àëà óñëûøàòü ñòîðîíó ðîäèòåëåé? Lo Rich Photo

Èíòåðàêòèâíàÿ âñòðå÷à ñ Êàðåí Ãóäìàí, ñîòðóäíèêîì Áðèòàíñêîé àññîöèàöèè ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ (BASW), ñòàëà ëîãè÷åñêèì ïðîäîëæåíèåì íàøèõ èíòåðâüþ íà îñòðóþ òåìó þâåíàëüíîé þñòèöèè (ïðåäûäóùèå ìàòåðèàëû ìîæíî ïðî÷èòàòü íà ñàéòå ãàçåòû). Âñòðå÷à áûëà îðãàíèçîâàíà Russian Childrens World ñîâìåñòíî ñ íàøåé ãàçåòîé â ðàìêàõ ÷åòâåðòîé âûñòàâêè ðóññêîãî îáðàçîâàíèÿ è íàçûâàëàñü «Çàêîí åñòü çàêîí. Òàê ëè ýòî?». Êàðåí ðàáîòàåò â ñôåðå ñîöèàëüíûõ ñëóæá áîëåå 30 ëåò, îíà ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà çàùèòå äåòåé è îñîáåííî äåòåé-áåæåíöåâ, êîòîðûå îñòàëèñü áåç ðîäèòåëåé. Âî âðåìÿ äèñêóññèè Êàðåí îòâå÷àëà íà âîïðîñû, ÷àñòü èç êîòîðûõ ìû ñîáðàëè çàðàíåå íà ñòðàíèöàõ Facebook, äðóãèå çàäàâàëè ðîäèòåëè èç àóäèòîðèè â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè. Ïåðåäàòü äîñëîâíî ÷àñîâóþ âñòðå÷ó â îäíîì èíòåðâüþ íåâîçìîæíî, ïîýòîìó ñåãîäíÿ ìû îïóáëèêóåì îñíîâíûå âîïðîñû è îòâåòû.

Êàðåí Ãóäìàí è Åëåíà Ëåñëè

ìó âîïðîñó íåò ÷åòêèõ ïðàâèë, íî åñòü ÷åòêî îáîçíà÷åííûå íàêàçàíèÿ. - Ýòî î÷åíü èíòåðåñíî, ïðàâèë ÷åòêèõ íåò, íî åñòü ÷åòêîå íàêàçàíèå. Òî åñòü, åñëè ðîäèòåëè ñîâåðøàþò îøèáêó ïî íåçíàíèþ èëè ïîòîìó, ÷òî ïðèâûêëè ê ÷åìó-òî â ñâîåé ñòðàíå (íàïðèìåð, îòïóñêàòü ðåáåíêà îäíîãî â øêîëó, îñòàâëÿòü äîìà â áîëåå ðàííåì âîçðàñòå), äàäóò ëè èì âòîðîé øàíñ, èëè æå ýòî çíà÷èò, ÷òî ðåáåíêà çàáåðóò? - Çäåñü äåëî äàæå íå âî âòîðîì øàíñå, åñëè ðîäèòåëü ñîâåðøàåò òàêóþ îøèáêó, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé ðåáåíêó íå áûë íàíåñåí çíà÷èòåëüíûé óùåðá, òî íèêòî ðåáåíêà íå çàáåðåò, âàì ïîìîãóò ïðàâèëüíî ïîíÿòü è èíòåðïðåòèðîâàòü ñèòóàöèþ. - ×òî çíà÷èò «çíà÷èòåëüíûé óùåðá»? - Íà ýòó òåìó íàïèñàíî äîâîëüíî ìíîãî, íî ýòî äîëæíî áûòü ÷òî-òî, ÷òî äåéñòâèòåëüíî î÷åíü íåãàòèâíî ñêàçàëîñü íà ñîñòîÿíèè ðåáåíêà. ß ïðèâåäó ïðèìåð èç ìîåé ïðàêòè-

íå âòîðîé øàíñ. Êàæäàÿ ñèòóàöèÿ èíäèâèäóàëüíà. Íàïðèìåð, áûë äðóãîé ñëó÷àé, êîãäà ïîçäíî âå÷åðîì íà ïîáåðåæüå ïîëèöèÿ îáíàðóæèëà ìàøèíó ñ íîâîðîæäåííûì ðåáåíêîì, ñïÿùèì â àâòîêðåñëå. Îíè ðàçáèëè ñòåêëî, äîñòàëè ìàëûøà, à ïîñëå íàøëè ìàìó – ïîä âëèÿíèåì àëêîãîëÿ è íàðêîòèêîâ. Â ýòîì ñëó÷àå ðåáåíêà ìàìå íå âåðíóëè. - ×òî âû ìîæåòå ñêàçàòü ïî ïîâîäó îïðåäåëåíèÿ «âîçìîæíûé ýìîöèîíàëüíûé âðåä», ïî ïðè÷èíå êîòîðîãî ó ðîäèòåëåé çàáèðàþò äåòåé, à ïîñëå – è äðóãèõ íîâîðîæäåííûõ? - Ýòî äîñòàòî÷íî ñëîæíûé âîïðîñ. Ñîöèàëüíûå ñëóæáû ðàáîòàþò ñ äðóãèìè ïðîôåññèîíàëàìè (íàïðèìåð, ïñèõèàòðàìè) â òàêèõ ñëó÷àÿõ. Îïûò íàó÷èë íàñ, ÷òî èñòîðèÿ, êàê ïðàâèëî, ïîâòîðÿåòñÿ, ïîýòîìó, êîãäà ìàìà, ó êîòîðîé óæå èçúÿëè îäíîãî ðåáåíêà, ñíîâà ñòàíîâèòñÿ áåðåìåííîé, ïðîâîäèòñÿ íîâàÿ îöåíêà ñèòóàöèè (pre-birth assessment). Ñóùåñòâóåò ñïåöèàëüíûé ñåìåéíûé ñóä FDAC (Family Drugs and Alcohol

- Âñå îïÿòü æå çàâèñèò îò ñèòóàöèè, åñëè ïîäîçðåíèå ñåðüåçíîå, øêîëà îáÿçàíà ñîîáùèòü ñîöèàëüíûì ñëóæáàì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè ýòî ÷òî-òî ìåíåå çíà÷èòåëüíîå, òî áóäåò äîñòàòî÷íî âñòðå÷è ñ ðîäèòåëÿìè. - Ñóùåñòâóþò òåñòû äëÿ ðîäèòåëåé, îïðåäåëÿþùèå ïñèõè÷åñêîå çäîðîâüå, òåñòû íà àëêîãîëü è íàðêîòèêè. Êàê íàñ÷åò òåñòîâ äëÿ îïðåäåëåíèÿ çðåëîñòè äëÿ äåòåé? - Òàêèõ òåñòîâ íåò. Êàê ìîæíî îïðåäåëèòü, íàñêîëüêî çðåëûì ÿâëÿåòñÿ ïÿòèëåòíèé ðåáåíîê? Èíòåðåñíî, ÷òî âîçðàñò òàê íàçûâàåìîé êðèìèíàëüíîé îòâåòñòâåííîñòè â ðàçíûõ ñòðàíàõ îòëè÷àåòñÿ. Â Âåëèêîáðèòàíèè òàêîé âîçðàñò – äåñÿòü ëåò. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â ýòîì âîçðàñòå ðåáåíîê ïîëíîñòüþ ïîíèìàåò, ÷òî îí äåëàåò, è ïîíèìàåò ñóòü âèíû è îòâåòñòâåííîñòè. Ëè÷íî ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî äåñÿòü ëåò – ýòî î÷åíü ðàíî, íî ýòî ëèøü ìîå ìíåíèå. - Êîãäà ðåáåíêà çàáèðàþò èç ñåìüè è âåäåòñÿ äåëî,

ñïðàøèâàþò ëè ìíåíèå ñàìîãî ðåáåíêà, õî÷åò ëè îí îñòàòüñÿ ñ ìàìîé è ïàïîé èëè íåò, è ñ êàêîãî âîçðàñòà? - Ýòî îäèí èç âàæíåéøèõ ïóíêòîâ çàêîíà (Children’s Act) – ñëóøàòü ìíåíèå è æåëàíèå ðåáåíêà. È òàêîå ìíåíèå ìîæíî ïîëó÷èòü ñ ñàìûõ ðàííèõ ëåò, ÷åðåç èãðó, ÷åðåç òî, êàê ðåáåíîê îáùàåòñÿ ñ ðîäèòåëÿìè, êàê ðåàãèðóåò íà îïðåäåëåííûå ñèòóàöèè, êîãäà ìàìà, íàïðèìåð, âûõîäèò èç êîìíàòû, âîçâðàùàåòñÿ íàçàä. Áîëåå ñòàðøèõ äåòåé ñïðàøèâàþò íàïðÿìóþ. - ×òî âû ïîñîâåòóåòå ðîäèòåëÿì, ñòîëêíóâøèìñÿ ñ ñîöèàëüíûì ðàáîòíèêîì, êîòîðûé, êàê èì êàæåòñÿ, ðåøàåò âîïðîñ íåïðàâèëüíî? - Ìîæíî ïîïðîñèòü íàçíà÷èòü âñòðå÷ó ñ èõ ìåíåäæåðîì, íàïèñàòü îôèöèàëüíóþ æàëîáó, íî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñîöèàëüíûå ñëóæáû âûïîëíÿþò ñâîþ ðàáîòó äîáðîñîâåñòíî è ñòàðàþòñÿ ñîõðàíèòü ñåìüè. ß ëè÷íî çíàþ ñëó÷àè, êîãäà ñîöèàëüíûå ñëóæáû ðàáîòàëè ñ ñåìüÿìè ãîäàìè, áëàãîäàðÿ ÷åìó äåòè îñòàâàëèñü ñ ðîäèòåëÿìè è â òî æå âðåìÿ áûëè âíå óãðîçû. ß íå ãîâîðþ, ÷òî ñîöèàëüíûå ñëóæáû íå îøèáàþòñÿ, ýòî áûëî áû àáñóðäíîå çàÿâëåíèå. Íî âñå âîïðîñû, êîòîðûå ìíå ñåãîäíÿ çàäàâàëè, îíè – îò ñòðàõà. Íà ñàìîì äåëå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñåìåé âîîáùå íèêîãäà íå ñòàëêèâàþòñÿ ñ ñîöèàëüíûìè ñëóæáàìè. Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè ïðîèñõîäÿò ñî âñåìè, äåòè ïàäàþò, óäàðÿþòñÿ, ìîè äåòè è âíóêè – íå èñêëþ÷åíèå. Äà, ê ïðèìåðó, åñëè âû ïðèâåäåòå ðåáåíêà â òðàâìàòîëîãè÷åñêèé ïóíêò â òðåòèé ðàç çà íåñêîëüêî íåäåëü, àâòîìàòè÷åñêè áóäåò âûçâàí ñîòðóäíèê ñîöèàëüíîé ñëóæáû, íî åñëè îáúÿñíåíèå òðàâìàì áóäåò ëîãè÷íîå, íèêàêèõ ïðîáëåì íå âîçíèêíåò. - Âîò òàêèå ïîñåùåíèÿ ñ òðàâìàìè, çàïèñè îò ïàòðîíàæíîé ñåñòðû (health visitor), òåðàïåâòà, øêîëû, ïî ìåëî÷àì, îíè ñîáèðàþòñÿ â êàêîéòî ñïåöèàëüíûé ôàéë ðîäèòåëåé? À ïîòîì òû ïî íåçíàíèþ îñòàâèë ðåáåíêà äîìà îäíîãî, è èç âñåé ýòîé âðîäå áû ìåëî÷è âäðóã ïîñòðîèëè äåëî? - Äà, çàïèñü òàêèõ âåùåé âåäåòñÿ. Íî ïðåäñòàâèì, ÷òî ÿ ïðèõîæó ê âàì â äîì, ïîòîìó ÷òî êòî-òî ïîçâîíèë ñîîáùèòü î âîçìîæíîì âðåäå ðåáåíêó. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ÿ áóäó íàáëþäàòü, êàê ðåáåíîê îáùàåòñÿ ñ ìàìîé (ïàïîé, áàáóøêîé), à ìàìà – ñ ðåáåíêîì, è â êàêèõ óñëîâèÿõ âû æèâåòå. È åñëè âñå êàæåòñÿ îáúÿñíèìûì, ÿ ïîïðîùàþñü, ïîáëàãîäàðþ çà âñòðå÷ó è óéäó. È òàê ïðîèñõîäèò â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ. Áëàãîäàðèì Russian Childrens World çà îðãàíèçàöèþ èíòåðâüþ è ïîìîùü â ïîäãîòîâêå ìàòåðèàëà.

Åëåíà Ëåñëè

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

Íàñêîëüêî ÿ çíàþ, ñ 12 íîÿáðÿ 2015 ãîäà ãðàæäàíå ÅÅÀ, æåëàþùèå ïîäàâàòü íà áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî, äîëæíû áóäóò ñíà÷àëà ïîäàòü àïïëèêàöèþ íà ïîëó÷åíèå êàðòî÷êè ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà. Åñëè ðàññìîòðåíèå àïïëèêàöèè çàéìåò äëèòåëüíîå âðåìÿ, êîãäà ìîæíî ïîäàâàòü íà íàòóðàëèçàöèþ?

АРЕНДА И ПОКУПКА КОММЕРЧЕСКОЙ НЕДВИЖИМОСТИ

íà ILR. Äîëæåí ëè îí áóäåò îïëà÷èâàòü ó÷åáó êàê èíîñòðàííûé ñòóäåíò èëè êàê áðèòàíñêèé?

âàòü ÷åðåç 1 ãîä ïîñëå ïîäà÷è àïïëèêàöèè íà ðåçèäåíòñêóþ êàðòó, äàæå åñëè ýòà àïïëèêàöèÿ ðàññìàòðèâàëàñü íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Òåì, êòî óæå íàõîäèòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè 6 ëåò è áîëåå, è èç íèõ ïîñëåäíèå 12 ìåñÿöåâ â ñòàòóñå ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà, ìîãóò ïîäàâàòü íà íàòóðàëèçàöèþ ñðàçó ïîñëå ïîëó÷åíèÿ êàðòî÷êè.

äà) îí áóäåò îïëà÷èâàòü îáó÷åíèå êàê èíîñòðàííûé ñòóäåíò, äàæå åñëè ÷åðåç ìåñÿö ïîñëå íà÷àëà ó÷åáû íà ïåðâîì êóðñå îí ïîëó÷èò ILR. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû ñûí îïëà÷èâàë óíèâåðñèòåò êàê áðèòàíñêèé ñòóäåíò è åñëè ðàññ÷èòûâàåòå íà ñòóäåí÷åñêèé êðåäèò, òî åìó ëó÷øå íà÷àòü ó÷åáó â 2017 ãîäó, êîãäà íà ðóêàõ áóäåò ILR.

Ãîä íàçàä ÿ ïîëó÷èë ðàáî÷óþ âèçó Tier 2 (General) íà 3 ãîäà. Íî ÷åðåç ìåñÿö ó ìåíÿ áóäåò 10 ëåò íàõîæäåíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî ðàçëè÷íûì êàòåãîðèÿì. Õî÷ó ïîïðîáîâàòü ïîäàòü íà ILR íà îñíîâàíèè 10 ëåò ïðîæèâàíèÿ â UK, íî ñîìíåâàþñü â óñïåõå, òàê êàê áûëî ìíîãî îòñóòñòâèé. Åñëè ìíå îòêàæóò, ÷òî áóäåò ñ ìîåé ðàáî÷åé âèçîé?

ß íàõîæóñü â Âåëèêîáðèòàíèè ïî 11-ìåñÿ÷íîé âèçå äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ìîãó ÿ çàðåãèñòðèðîâàòü áðàê ñ ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè, íå âûåçæàÿ èç ñòðàíû?

Alamy

Ãðàæäàíèí ÅÅÀ èìååò ïðàâî ïîäàòü íà êàðòó ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà ïîñëå 5 ëåò âûïîëíåíèÿ äîãîâîðíûõ ïðàâ â Âåëèêîáðèòàíèè. Íà íàòóðàëèçàöèþ ìîæíî áóäåò ïîäà-

Ïðàâèëà îòíîñèòåëüíî ñòàòóñà International Student èëè UK/EU Student â ïëàíå îïëàòû çà îáó÷åíèå ïîñòîÿííî ìåíÿþòñÿ, è ìîãóò áûòü äàæå èñêëþ÷åíèÿ íà óñìîòðåíèå êîíêðåòíîãî óíèâåðñèòåòà. Íî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïðàâèëà òàêîâû, ÷òî åñëè ñòóäåíò íà 1-é äåíü ïåðâîãî êóðñà â óíèâåðñèòåòå íå èìååò ILR (settlement), òî äî ñàìîãî îêîí÷àíèÿ óíèâåðñèòåòà (3 èëè 4 ãî-

Åñëè åäèíñòâåííàÿ ïðè÷èíà îòêàçà – êîëè÷åñòâî äíåé îòñóòñòâèÿ è íå áûëî íèêàêèõ íàðóøåíèé (íàïðèìåð, îáìàíà ïðè ïîëó÷åíèè Tier 2), òî ðàáî÷àÿ âèçà áóäåò ïðîäîëæàòü äåéñòâîâàòü. Âû åå ñìîæåòå ïðîäëèòü åùå íà 2 ãîäà è çàòåì ëèáî ïîäàâàòü íà îñíîâàíèè 5 ëåò ïî ðàáî÷åé âèçå, ëèáî ñíîâà íà îñíîâàíèè 10 ëåò, åñëè êîìïåíñèðóåòå èçáûòî÷íûå îòñóòñòâèÿ. Ñûí ñîáèðàåòñÿ ó÷èòüñÿ â óíèâåðñèòåòå ñ ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà. ß ñåé÷àñ íà âèçå åäèíñòâåííîãî ïðåäñòàâèòåëÿ çàðóáåæíîé êîìïàíèè, à ñûí – ìîé çàâèñèìûé íà âèçå Dependant. Â îêòÿáðå 2016 ãîäà ìû îáà ìîæåì ïîäàâàòü

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

Âû ìîæåòå çàêëþ÷èòü áðàê â Âåëèêîáðèòàíèè, íî ðàçðåøåíèÿ íóæíî áóäåò æäàòü äî 70 äíåé. Äëÿ ïîäà÷è íà ñóïðóæåñêóþ âèçó âàì íóæíî áóäåò âûåõàòü èç Âåëèêîáðèòàíèè. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 14-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß È ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ,

RED SQUARE LONDON

Ðåøåíèå î âçÿòèè â àðåíäó èëè ïîêóïêå êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè – îäíî èç âàæíåéøèõ ðåøåíèé äëÿ áèçíåñà. Ïðè ïðèíÿòèè òàêîãî ðåøåíèÿ íåîáõîäèìî íå òîëüêî ðàññìîòðåòü ïðåèìóùåñòâà è íåäîñòàòêè, íî òàêæå íå äîïóñòèòü îøèáîê â îôîðìëåíèè äîãîâîðà. Ìíîãèå êëèåíòû Red Square London íà÷èíàþò ñ íàìè ðàáîòàòü åùå íà ñòàäèè ïëàíèðîâàíèÿ ïîêóïêè èëè àðåíäû êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè. Â ýòîé ñòàòüå ìû ïîäåëèìñÿ ñ âàìè ñâåäåíèÿìè, êîòîðûå íåîáõîäèìî ïðèíÿòü âî âíèìàíèå ïåðåä çàêëþ÷åíèåì äîãîâîðà àðåíäû èëè êîíòðàêòà êóïëè-ïðîäàæè â îòíîøåíèè êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè. ÀÐÅÍÄÀ Àðåíäó, â îòëè÷èå îò ïîêóïêè, ïðèíÿòî ðàññìàòðèâàòü êàê íàèáîëåå ãèáêèé è äåøåâûé âèä ïîëüçîâàíèÿ íåäâèæèìîñòüþ, ÷òî íå âñåãäà ÿâëÿåòñÿ ïðàâäîé. Äîãîâîð îáû÷íî çàêëþ÷àåòñÿ íà ñðîê îò òðåõ äî äâàäöàòè ïÿòè ëåò è îáû÷íî âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñëåäóþùèå îñíîâíûå óñëîâèÿ: 1. Àðåíäíàÿ ïëàòà Òàêàÿ ïëàòà äîëæíà áûòü ñîãëàñîâàíà ñ àðåíäîäàòåëåì äî òîãî, êàê âû ïîäïèøåòå äîãîâîð. Çà÷àñòóþ äîãîâîð ìîæåò çàêðåïëÿòü ïðàâî çà àðåíäîäàòåëåì íà ïåðåñìîòð àðåíäíîé ïëàòû ÷åðåç îïðåäåëåííûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè. Ïîâûøåíèå àðåíäíîé ïëàòû ìîæåò áûòü ôèêñèðîâàííûì èëè æå ïåðåñìàòðèâàòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíôëÿöèåé. 2. Äåïîçèò Â îòíîøåíèè êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè äåïîçèò çà÷àñòóþ îãîâàðèâàåòñÿ â îòäåëüíîì äîãîâîðå (Rent Deposit Deed), â êîòîðîì ÷åòêî èçëàãàþòñÿ îáñòîÿòåëüñòâà, ïðè êîòîðûõ îïëà÷åííûé äåïîçèò äîëæåí áûòü âîçâðàùåí âàì êàê àðåíäàòîðó èëè æå óäåðæàí àðåíäîäàòåëåì. 3. Ïðåæäåâðåìåííîå ðàñòîðæåíèå äîãîâîðà (Break Clause) Äàííîå óñëîâèå ïîçâîëèò âàì ðàñòîðãíóòü äîãîâîð äî äàòû åãî îêîí÷àíèÿ. Âàæíî îáðàòèòü âíèìàíèå íà äàòó âîçìîæíîãî ðàñòîðæåíèÿ è óñ-

ëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ ðàñòîðæåíèå áóäåò âîçìîæíûì. Íàïðèìåð, ìîæåò áûòü íåîáõîäèìûì îòïðàâèòü ïèñüìåííîå óâåäîìëåíèå âàøåìó àðåíäîäàòåëþ íå ïîçäíåå 6 ìåñÿöåâ äî äàòû ðàñòîðæåíèÿ äîãîâîðà. 4. Èñïîëüçîâàíèå íåäâèæèìîñòè è ðåìîíò Â äîãîâîðå àðåíäû êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè ÷àñòî ïðîïèñûâàåòñÿ, êàê èìåííî äîëæíî áûòü èñïîëüçîâàíî ïîìåùåíèå. Åñëè âû íàìåðåâàåòåñü ñíÿòü ïîìåùåíèå äëÿ ðåñòîðàíà, òî âû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòî ïîìåùåíèå äëÿ êàêîãî-ëèáî äðóãîãî áèçíåñà. Äàòû ïðîâåäåíèÿ îáÿçàòåëüíîãî ðåìîíòà òàêæå ìîãóò áûòü ñîãëàñîâàíû â äîãîâîðå. Â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé âåðîÿòíî, ÷òî âû ñìîæåòå âíåñòè èçìåíåíèÿ â

öåíå. Îäíàêî ïðè ýòîì íåîáõîäèìî ïîìíèòü î âîçìîæíûõ áóäóùèõ íóæäàõ áèçíåñà. Íàïðèìåð, áóäåò ëè âàì õâàòàòü ìåñòà äëÿ âàøèõ ñîòðóäíèêîâ ÷åðåç 2 ãîäà, 5 èëè 10 ëåò? Äàæå åñëè âàì ïîíàäîáèòñÿ áîëåå ïðîñòîðíîå ïîìåùåíèå èëè âû çàõîòèòå ñìåíèòü ìåñòîíàõîæäåíèå âàøåãî áèçíåñà, âû âñåãäà ñìîæåòå ñäàòü ñâîþ íåäâèæèìîñòü â àðåíäó, ñòàâ àðåíäîäàòåëåì. Ïîëó÷àÿ àðåíäíóþ ïëàòó, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòè ôèíàíñû äëÿ îïëàòû àðåíäû íîâîãî ïîìåùåíèÿ, ïðè ýòîì ñîõðàíèâ çà ñîáîé âëàäåíèå ñâîåé èíâåñòèöèåé – ñîáñòâåííîé êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòüþ. Ïðè ïîêóïêå íåîáõîäèìî ïîìíèòü è î äîïîëíèòåëüíûõ ðàñõîäàõ, òàêèõ êàê ñòîèìîñòü þðèäè÷åñêèõ óñëóã, çåìåëüíûé íàëîã (Stamp Duty

daviddobler.com

èíòåðüåð ïîìåùåíèÿ. Îäíàêî íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî âàì ïðèäåòñÿ âåðíóòü ïðåæíèé äèçàéí ïîìåùåíèÿ ïåðåä òåì, êàê âû îòòóäà âûåäåòå. Ïîìèìî àðåíäíîé ïëàòû, íåîáõîäèìî ó÷åñòü è äðóãèå ðàñõîäû. Â âàøè îáÿçàííîñòè ïî äîãîâîðó ìîæåò âõîäèòü ðåãóëÿðíàÿ îïëàòà îáñëóæèâàíèÿ çäàíèÿ, ñòðàõîâàíèå çäàíèÿ è äâèæèìîãî èìóùåñòâà. Òàêæå âàì áóäåò íåîáõîäèìî çàïëàòèòü äåïîçèò, ðåãóëÿðíî îïëà÷èâàòü êîììóíàëüíûå óñëóãè. Âîçìîæíî, ÷òî âàì ïðèäåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàòü äîãîâîð â Çåìåëüíîì êàäàñòðå (Land Registry) è çàïëàòèòü îïðåäåëåííóþ ñóììó çåìåëüíîãî íàëîãà (Stamp Duty Land Tax). Òàêæå â âàøè îáÿçàòåëüñòâà áóäåò âõîäèòü îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè (ãàç, îãîíü, ýëåêòðè÷åñòâî). ÏÎÊÓÏÊÀ Äëÿ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè âàì ïîíàäîáèòñÿ êàïèòàë è, âîçìîæíî, èïîòåêà. Èìåÿ â ñîáñòâåííîì âëàäåíèè êîììåð÷åñêóþ íåäâèæèìîñòü, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü åå ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. Ïðèîáðåòàÿ íåäâèæèìîñòü, âû ïðåîáðåòàåòå àêòèâ, êîòîðûé ñî âðåìåíåì ìîæåò âûðàñòè â

Land Tax), ðàññëåäîâàíèÿ â îòíîøåíèè íåäâèæèìîñòè (searches), îñìîòð íåäâèæèìîñòè (survey), ïëàòà çà îáñëóæèâàíèÿ çäàíèÿ, à òàêæå ñòðàõîâêà è îïëàòà êîììóíàëüíûõ óñëóã. Åñëè âû áåðåòå èïîòåêó, òî âàì ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü êàê ìèíèìóì 15% äåïîçèò è ïðîèçâîäèòü åæåìåñÿ÷íóþ îïëàòó â ñîîòâåòñòâèè ñ êîììåð÷åñêèì êóðñîì. Âîçìîæíî, âàì ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü ÍÄÑ (VAT) íà ïîêóïî÷íóþ ñòîèìîñòü. Îäíàêî, åñëè âû èìååòå VAT-ðåãèñòðàöèþ, âû ñìîæåòå âåðíóòü ýòó ñóììó. Êâàëèôèöèðîâàííûå þðèñòû Red Square London ïîìîãóò âàì ñ ïðèíÿòèåì ðåøåíèÿ î ïîêóïêå èëè àðåíäå íåäâèæèìîñòè è âî âñåõ îòíîñÿùèõñÿ ê ýòèì ïðîöåññàì âîïðîñàõ, âêëþ÷àÿ þðèäè÷åñêîå ñîïðîâîæäåíèå àðåíäû èëè ïîêóïêè.

Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Ñî âñåìè âîïðîñàìè îáðàùàéòåñü ê íàì íà ðóññêîì: 01892 553 174; info@redsquarelondon.com

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

Ìíîãèå ãðàæäàíå ÅÑ, ïðîæèâøèå â Âåëèêîáðèòàíèè áîëüøå 6 ëåò, ñòàëè âñåðüåç çàäóìûâàòüñÿ î ïîëó÷åíèè áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà. Î åãî ïëþñàõ ìîæíî ãîâîðèòü äîëãî, äà è òàê ïîíÿòíî, ÷òî, ñòàâ British Citizen, âû íà âñþ æèçíü çàêðåïëÿåòå çà ñîáîé âñå ïðàâà ïîääàííîãî Åå Âåëè÷åñòâà Êîðîëåâû. Îäíàêî ïðåæäå ÷åì ñäåëàòü øàã ê íà÷àëó äàííîé ïðîöåäóðû, ñòîèò çàäóìàòüñÿ: à òîëüêî ëè ïëþñû âû ïðèîáðåòàåòå â íîâîì ñòàòóñå? Íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî, ñòàâ ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè, âû ñðàçó æå ïîïàäàåòå ïîä èììèãðàöèîííóþ þðèñäèêöèþ United Kingdom, â êîòîðîé èìåþòñÿ ñóùåñòâåíííûå îòëè÷èÿ îò þðèñäèêöèè ÅÑ [Åâðîñîþçà], ïî öåëîìó ðÿäó èììèãðàöèîííûõ êàòåãîðèé. Îñîáåííî ÿðêî ýòî ìîæíî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü íà ðàçíîì îïðåäåëåíèè ÷ëåíîâ ñåìüè. Òàê, íàïðèìåð, ïî áðèòàíñêèì çàêîíàì ÷ëåíàìè ñåìüè ñ÷èòàþòñÿ äåòè äî 18 ëåò, à ïî çàêîíàì Åâðîñîþçà – äåòè äî 21 ãîäà. Òàêæå ïî çàêîíàì Âåëèêîáðèòàíèè, â îòëè÷èå îò ÅÑ, â ñîñòàâ ñåìüè íå âõîäÿò

ðîäñòâåííèêè ïî âîñõîäÿùåé ëèíèè, òàêèå êàê ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè. Ê ÷åìó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè íîâîèñïå÷åííûõ áðèòàíñêèõ ãðàæäàí? Ðàññìîòðèì íà êîíêðåòíûõ ïðèìåðàõ. Âàøåìó ðåáåíêó, íå ÿâëÿþùåìóñÿ ãðàæäàíèíîì ÅÑ è íå æèâóùåìó ñ âàìè â UK, èñïîëíèëîñü 18 ëåò è îí çàõîòåë æèòü ñ âàìè. Ïî åâðîïåéñêèì çàêîíàì îí åùå 3 ãîäà áóäåò ñ÷èòàòüñÿ ÷ëåíîì âàøåé ñåìüè è îòíîñèòåëüíî ïðîñòî ñìîæåò îôîðìèòü íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñîâìåñòíîãî ñ âàìè ïðîæèâàíèÿ â Áðèòàíèè. Åñëè æå âû óæå ïîëó÷èëè áðèòàíñêèé ïàñïîðò, ñäåëàòü ýòî áóäåò íàìíîãî ñëîæíåå, à ïîðîé – äàæå íåâîçìîæíî! Âàøè ðîäèòåëè, íåãðàæäàíå ÅÑ, óæå íå ìîãóò æèòü ñàìîñòîÿòåëüíî, è âû ðåøèëè ïðèâåçòè èõ ê ñåáå â Âåëèêîáðèòàíèþ. Ïî åâðîïåéñêèì çàêîíàì – îíè ÷ëåíû âàøåé ñåìüè, è íå âîçíèêàåò îñîáûõ ïðîáëåì äëÿ èõ ïîñòîÿííîãî ïðîæèâàíèÿ ñ âàìè â UK. Èìåÿ æå áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî, âû áóäåòå îáÿçàíû äîêàçûâàòü, ÷òî îíè íå èìåþò âîçìîæíîñòè ïðîæèâàòü ñàìîñòîÿòåëüíî â äðóãîé ñòðàíå.

«Ïëîõîå çäîðîâüå? Äàéòå èì äåíåã, ïóñòü ëå÷àòñÿ! Íå ìîãóò çà ñîáîé óõàæèâàòü? Ïîìåñòèòå èõ â ïàíñèîíàò â ñòðàíå ïðîæèâàíèÿ!». Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ðîäèòåëè, ÷üè äåòè ÓÆÅ áðèòàíñêèå ãðàæäàíå, – îäíà èç ñàìûõ ñëîæíûõ èììèãðàöèîííûõ êàòåãîðèé, è ïðèâåçòè èõ â ðàìêàõ äåéñòâóþùåãî çàêîíîäàòåëüñòâà ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Ýòî òàêæå àêòóàëüíî äëÿ òåõ ñòðàí, â êîòîðûõ ïîæèëûå ëþäè èìåþò aliens passport – «ïàñïîðò íåãðàæäàíèíà». Íåìàëîâàæíûì ôàêòîðîì äëÿ âîññîåäèíåíèÿ ñåìüè ÿâëÿåòñÿ òàêæå áëàãîñîñòîÿíèå áðèòàíñêîãî ãðàæäàíèíà. Åñëè âàø ãîäîâîé äîõîä ìåíüøå ‡18,600 èëè ó âàñ íåò çíà÷èòåëüíûõ ñáåðåæåíèé, äàæå ïðè âîññîåäèíåíèè ñ çàêîííûìè ñóïðóãàìè, êîòîðûå íå ÿâëÿþòñÿ ãðàæäàíàìè ÅÑ, ó âàñ áóäóò ïðîáëåìû. À åñëè ó âàñ åùå åñòü ðåáåíîê, òî ñóììà ãîäîâîãî äîõîäà äîëæíà áûòü íå ìåíüøå ‡22,400. Åñëè æå âû íå èìååòå áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà, òî ýòè òðåáîâàíèÿ âàñ íå êîñíóòñÿ. Êîíå÷íî, ñóùåñòâóþò âàðèàíòû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ãðàæäàíå Âåëèêîáðèòàíèè ìîãóò ïðåîäîëåòü âûøåïåðå-

НЕКОТОРЫЕ МИНУСЫ БРИТАНСКОГО ГРАЖДАНСТВА ДЛЯ ГРАЖДАН ЕС

÷èñëåííûå ïðîáëåìû. Íàïðèìåð, «ïåðåêâàëèôèêàöèÿ» èç îäíîãî ïðàâà â äðóãîå – èç áðèòàíñêîãî â åâðîïåéñêîå, êîãäà ãðàæäàíèí UK æèâåò è ðàáîòàåò â äðóãîé ñòðàíå ÅÑ è ïîëó÷àåò ñâîè ïðàâà ïî çàêîíàì Åâðîñîþçà. Íî ýòî òðåáóåò íåìàëûõ âðåìåííûõ è ìàòåðèàëüíûõ çàòðàò è îáÿçàòåëüíîãî ó÷àñòèÿ îïûòíîãî àäâîêàòà. Òàê ÷òî, ïðåæäå ÷åì îôîðìëÿòü ñåáå áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî, ïîäóìàéòå, íå ïîìåøàåò ëè îíî âàì â áóäóùåì è êàê ýòî ìîæåò îòðàçèòüñÿ íà ÷ëåíàõ âàøåé ñåìüè?! Ìîæåò, ïîêà äîñòàòî÷íî îôîðìèòü Permanent Residence è ñýêîíîìèòü ìàññó ñèë, íåðâîâ è äåíåã?

Åñëè æå âû äóìàåòå, ÷òî ïðèâåäåííûå ïðèìåðû âàñ íå êîñíóòñÿ – ñìåëî ñäàâàéòå ýêçàìåíû íà íàòóðàëèçàöèþ è ãîòîâüòå äîêóìåíòû íà ïîëó÷åíèå áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà! Ìû æå â ñâîþ î÷åðåäü ãîòîâû ïðîêîíñóëüòèðîâàòü âàñ è ïîìî÷ü íà êàæäîì ýòàïå ïîëó÷åíèÿ âàøèõ äîêóìåíòîâ!

Alla Blake – Senior Partner & Immigration Adviser T. 07951170605 Âèêòîð Ñïîäîáàåâ – ýêñïåðò-êîíñóëüòàíò T. 07482575345

ÀÍÃËÈß

НУЖНА ПОМОЩЬ

СНОВА НУЖНА ПОМОЩЬ ДАНИЛЕ КОНЕВУ Äàíèëå ñåé÷àñ 9 ëåò. Øåñòü ëåò îí áîðåòñÿ ñî ñòðàøíûì çàáîëåâàíèåì íåéðîáëàñòîìà ïðàâîãî íàäïî÷å÷íèêà (çëîêà÷åñòâåííàÿ îïóõîëü). Òðè ãîäà èç íèõ îí ïðîõîäèò ëå÷åíèå â Ëîíäîíå. «Äàíèëà Êîíåâ áîëåí îíêîëîãè÷åñêîé áîëåçíüþ (íåéðîáëàñòîìà ïðàâîãî íàäïî÷å÷íèêà). Áîëåçíü ìû îáíàðóæèëè, êîãäà Äàíèëå áûëî 3 ãîäà, â 2009 ãîäó. Â Ðîññèè îí ïåðåíåñ 3 îïåðàöèè è íåñêîëüêî öèêëîâ õèìèîòåðàïèè. Êîãäà ïîñëå ýòîãî ëå÷åíèÿ áîëåçíü ïåðåðîñëà èç âòîðîé ñòàäèè äî ÷åòâåðòîé, â Ðîññèè åãî ëå÷èòü îòêàçàëèñü. Òîãäà ìû ñòàëè èñêàòü äðóãèå êëèíèêè è ïîïàëè â êëèíèêó Ëîíäîíà Harley street clinic. Ñ 2012 ãîäà â àíãëèéñêîé êëèíèêå Äàíÿ ïðîøåë êóðñ õèìèè, MIBGòåðàïèþ è àóòîòðàíñïëàíòàöèþ êîñòíîãî ìîçãà. Îí âûøåë â ðåìèññèþ, íî â 2014 ãîäó ñëó÷èëñÿ ðåöèäèâ, áîëåçíü âåðíóëàñü. Äàíÿ âñå ýòî âðåìÿ ÷óâñòâîâàë ñåáÿ õîðîøî, ïîýòîìó ñäàâàòüñÿ ìû íå ñîáèðàëèñü. Äîêòîð íàçíà÷èë íàì íîâîå ëå÷åíèå îêòðåîòàéä-òåðàïèþ, êîòîðàÿ ïîìîãëà Äàíå, ïî ñêàíàì ïîëîæèòåëüíàÿ äèíàìèêà. Ñåé÷àñ Äàíèëå 9 ëåò, åãî ñîñòîÿíèå ñòàáèëüíîå. Òå-

ïåðü åìó òðåáóåòñÿ ïðîòèâîðåöèäèâíîå ëå÷åíèå àíòèòåëàìè. Ëå÷åíèå ýòî äàåò 70% øàíñîâ íà ïîëíîå âûçäîðîâëåíèå áåç âîçâðàùåíèÿ áîëåçíè. Íî ýòî î÷åíü äîðîãîñòîÿùåå ëå÷åíèå è åãî íå ìîãóò íà÷àòü áåç ïðåäâàðèòåëüíîé îïëàòû. Òàê êàê ñåé÷àñ ó íàñ íåò äåíåã, ëå÷åíèå ïðèäåòñÿ îòêëàäûâàòü, à âðåìÿ òåðÿòü íàì íåëüçÿ, íåèçâåñòíî, êàê ïîâåäåò ñåáÿ áîëåçíü. Âñå ýòè òðè ãîäà â Ëîíäîíå ëå÷åíèå îïëà÷èâàë Ðóñôîíä, íî ñåé÷àñ îíè íàïèñàëè, ÷òî íå â ñèëàõ äàëüøå îïëà÷èâàòü íàøè ñ÷åòà, ïîýòîìó ìû îáðàùàåìñÿ êî âñåì, ê êîìó ìî-

æåì. Ïîæàëóéñòà, ïîìîãèòå íàì ÷åì ñìîæåòå» – îáðàùàåòñÿ êî âñåì íåðàâíîäóøíûì ëþäÿì ìàìà ìàëü÷èêà Âåðà Êîíåâà. Ðåêâèçèòû äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè: Êàðòà Ñáåðáàíêà: 5469 6700 1216 9861 Âåðà Íèêîëàåâíà Êîíåâà (ìàìà) Êàðòà Ñóðãóòíåôòåãàçáàíê: 4116 5900 2428 9616 Êîíåâ Èëüÿ Àëåêñàíäðîâè÷ (ïàïà) ßíäåêñ äåíüãè 41001681357514 QIWI êîøåëåê: +79222491564 Pay Pal: G-VERA@MAIL.RU

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

БЕЗУМНОЕ ЧАЕПИТИЕ. ОФИЦИАЛЬНОЕ ПРИГЛАШЕНИЕ! 26 íîÿáðÿ ñîáåðèòå äðóçåé, êîëëåã èëè ðîäñòâåííèêîâ, ÷òîáû âûïèòü ÷àþ è ñäåëàòü áëàãîòâîðèòåëüíûé âçíîñ íà ëå÷åíèå ïîäîïå÷íûõ ôîíäà Gift of Life! Ïðèñîåäèíèòüñÿ ê «Áåçóìíîìó ÷àåïèòèþ» ìîæíî ãäå óãîäíî è â ëþáîì ñîñòàâå. Óãîùåíèå òîæå íà âàø âêóñ – êàïêåéêè-áàðàíî÷êè, ïðîôèòðîëè, ðàññòåãàè è ïðî÷èå áóðãåðû. Êñòàòè, ïèòü ÷àé ñîâåðøåííî íå îáÿçàòåëüíî – ìîæíî è êîôå, äà õîòü êåôèð! Íî íåïðåìåííî 26 íîÿáðÿ, è îáÿçàòåëüíî âåñåëî è ñ ïîëüçîé. «Áåçóìíîå ÷àåïèòèå» – ýòî ìåæäóíàðîäíàÿ àêöèÿ, êîòîðóþ îðãàíèçîâûâàåò ôîíä «Ïîäàðè æèçíü» 26 íîÿáðÿ. Â ýòîò äåíü ìû ïðåäëàãàåì âñåì æåëàþùèì óñòðîèòü ïîñèäåëêè çà ÷àøêîé ÷àÿ è ñäåëàòü ïîæåðòâîâàíèÿ â ïîëüçó ïîäîïå÷íûõ ôîíäà – äåòåé è ìîëîäûõ âçðîñëûõ äî 25 ëåò, áîëüíûõ ðàêîì. Âïåðâûå «Áåçóìíîå ÷àåïèòèå» ñîñòîÿëîñü íå äàëåå êàê â 2014 ãîäó, îäíàêî îòêëèê ïðåâûñèë äàæå ñàìûå ñìåëûå îæèäàíèÿ. 26 íîÿáðÿ 2014 ã. ñîñòîÿëîñü îêîëî 300 ÷àåïèòèé â ðàçíûõ óãîëêàõ

ìèðà: Ðîññèè, Àíãëèè, â Åâðîïå è ÑØÀ, Òàèëàíäå, Äîìèíèêàíå, Êàíàäå è äð. À ïî èòîãàì äíÿ ó÷àñòíèêè ïåðå÷èñëèëè â ïîìîùü ïîäîïå÷íûì ôîíäà áîëåå 4,2 ìëí ðóáëåé (42 òûñ. ôóíòîâ). Â ñîöñåòÿõ ïîëüçîâàòåëè âûëîæèëè áîëåå äâóõ òûñÿ÷ ôîòîãðàôèé ñ õýøòåãîì #áåçóìíîå÷àåïèòèå. Õîòèòå ïðèñîåäèíèòüñÿ – ðåãèñòðèðóéòåñü íà http://campaign.justgiving.com/ charity/gift-of-life/ madteaparty è çàêàæèòå ñâîé ôàíäðàéçèíã-ïàêåò ñåãîäíÿ ó Ìàðèíû: marina@giftoflife.eu

ТАНЦЫ СПАСУТ ЛЮБОВЬ К ЖИЗНИ Â âîñêðåñåíüå, 6 äåêàáðÿ, ìû ðàäû ïðèãëàñèòü âàñ íà áëàãîòâîðèòåëüíûé òàíöåâàëüíûé ïðàçäíèê äëÿ âñåé ñåìüè. Ìåðîïðèÿòèå áóäåò ïðîõîäèòü â ïîääåðæêó ïîäîïå÷íîãî Rusfond UK, 9-ëåòíåãî Ãîðà. Îêîëî ìåñÿöà íàçàä Ãîð áûë óñïåøíî ïðîîïåðèðîâàí â Portland Hospital (London). Ïîñëå ÷åãî íà âðåìÿ âåðíóëñÿ äîìîé, â Ñâÿòî-Ñîôèéñêèé äåòñêèé äîì (Ìîñêâà). Íî ÷åðåç ìåñÿö Ãîðó ñíîâà íóæíî áóäåò ïðèåõàòü, ÷òîáû ïðîäîëæèòü ëå÷åíèå â Ëîíäîíå. Äåëî â òîì, ÷òî ðîññèéñêàÿ ìåäèöèíà ïîêà åùå íå ãîòîâà ïîìî÷ü äåòÿì ñ òàêèìè äèàãíîçàìè, êàê ó íåãî. Ãîð ðîäèëñÿ ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ïîðîêàìè ðàçâèòèÿ, è ìàìà îòêàçàëàñü îò íåãî â ðîääîìå. Èìåííî â ïîääåðæêó Ãîðà ìû ïðîâîäèì ñåìåéíûé òàíöåâàëüíûé ïðàçäíèê 6 äåêàáðÿ: https://www.facebook.com/ events/148917235458054/ Íà÷àëî â 15.00 Àäðåñ: The Tabernacle, Notting Hill, 35 Powis Square, off Portobello Road, London W11 2AY Ïðîãðàììà äíÿ: 15.00 – 16.00: Ñîâðåìåííûå òàíöû (øîó è ìàñòåð-êëàññ) 16.00 – 16.30: ïåðåðûâ (ëåãêèå

çàêóñêè, ôåéñïåéíòèíã è äåòñêèå ïåñíè â æèâîì èñïîëíåíèè) 16.30 – 17.30: Áóäü ñ÷àñòëèâ – òàíöóé Zumba! (øîó è ìàñòåðêëàññ) 17.30 – 18.00: ïåðåðûâ (ëåãêèå çàêóñêè è òàíöåâàëüíûå èãðû äëÿ äåòåé) 18.00 – 19.00: Øîó ñîâðåìåííîãî òàíöà è Zumba (òàíöóþò âñå!) Íàø ñïåöèàëüíûé ãîñòü – Àëèäà Áîãäàíîâà. Àëèäà âûñòóïèò ñ óíèêàëüíîé ïðîãðàììîé ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå. Íà ìåðîïðèÿòèè áóäåò ðàáîòàòü ïðîôåññèîíàëüíûé ôîòîãðàô. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ: ‡15 – âçðîñëûå, ‡7 – äåòè.

Âñå ñîáðàííûå ñðåäñòâà ïîéäóò íà îïëàòó ëå÷åíèÿ Ãîðà Â. èç Ñâÿòî-Ñîôèéñêîãî äåòñêîãî äîìà. Êóïèòü áèëåò ìîæíî áóäåò ïðè âõîäå èëè ñäåëàâ ïîæåðòâîâàíèå äëÿ Ãîðà íà ñàéòå

Rusfond UK. rusfond.org.uk/en/letter/50. Íî äàæå åñëè âû íå ñìîæåòå ïðèéòè ñàìè, íå îñòàíüòåñü â ñòîðîíå – ñäåëàéòå ïîæåðòâîâàíèå äëÿ Ãîðà: www.rusfond.org.uk/ru/letter/50

Èëè îòïðàâèâ òåêñò GORV99 ‡1, ‡5 èëè ‡10 íà êîðîòêèé íîìåð 70070 (JustGiving: www.justgiving.com/Irina-Varivoda) Ðàäà ñîîáùèòü âñåì, êòî óæå ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ñóäüáå íàøåãî ìàëü÷èêà. Íåäàâíî ÿ ïîëó÷èëà ïèñüìî îò åãî âîñïèòàòåëÿ, Èíãè Ìîíàåíêîâîé, ñ êîòîðîé Ãîð áûë íà ëå÷åíèè â Ëîíäîíå. Âîò ÷òî ðàññêàçàëà â ñâîåì ïèñüìå Èíãà: «Ãîð î÷åíü ïîõîðîøåë! Íà÷àë ñ èíòåðåñîì ó÷èòüñÿ â øêîëå – áóðíî âñòðå÷àåìñÿ ñ íèì â íåïðåäñêàçóåìûõ çàêóòêàõ)) Îí â íîñòàëüãèÿõ, âñåõ ïîìíèò è ó ìåíÿ çàïðàøèâàåò, ïðîâåðÿåò, íå çàáûëà ëè ÿ. Èíòåðåñíî, ÷òî îòëè÷íî ïîìíèò «Ìàðê Øàãàë» (ñïàñèáî Arbuzz! www.facebook.com/ irina.varivoda.58/posts/ 758321400941308?pnref=story) Áëàãîäàðþ çà ïðåêðàñíûå äíè â «ãîðîäå ìå÷òû»... Îò Ãîðà ïðåêðàñíûå îáúÿòèÿ, îí âàñ ïîëþáèë». Ïðèõîäèòå òàíöåâàòü è âåñåëèòüñÿ, ÷òîáû ïîìî÷ü Ãîðó. Ýòîò íåæíûé, ëàñêîâûé ðåáåíîê èñêðåííå ëþáèò ëþäåé. Îí ñìîæåò ïî-íàñòîÿùåìó îöåíèòü âàøó äîáðîòó!

Èðèíà Âàðèâîäà, Ðóñôîíä UK

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

АФИША

ÀÍÃËÈß

2AЙ РУССКИЙ ХИПAХОП ФЕСТИВАЛЬ В ЛОНДОНЕ

ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ЕЛЕНЫ ЯКОВЛЕВОЙ В ПОДДЕРЖКУ ФОНДА GIFT OF LIFE Â ÷åòâåðã, 26 íîÿáðÿ, ñâîé äåâÿòûé äåíü ðîæäåíèÿ îòìå÷àåò áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä Gift of Life, è îòïðàçäíîâàòü ýòî ñîáûòèå ïðåäñòàâèòåëè ôîíäà ðåøèëè â êîìïàíèè Åëåíû ßêîâëåâîé. Àêòðèñà, øèðîêî èçâåñòíàÿ ñâîåé ðîëüþ â ñåðèàëå «Êàìåíñêàÿ»,

ïðèìåò ó÷àñòèå â «Áåçóìíîì ÷àåïèòèè», êîòîðîå ïðîéäåò â ðåñòîðàíå Stolle. Êóïèâ áèëåò çà 25 ôóíòîâ, ïîñåòèòåëè ýòîãî ÷àåïèòèÿ ñìîãóò íå òîëüêî ïîîáùàòüñÿ ñ ßêîâëåâîé è ïîïðîáîâàòü âêóñíûõ ïèðîãîâ Stolle, íî è ïîìî÷ü ôîíäó Gift of Life –

RUSSIAN LANGUAGE SHOW Íå òîëüêî ðîññèéñêèå ðîêìóçûêàíòû ýòîé îñåíüþ äàþò êîíöåðòû â Ëîíäîíå. Îòå÷åñòâåííûå õèï-õîï èñïîëíèòåëè òîæå ðåøèëè âûñòóïèòü â áðèòàíñêîé ñòîëèöå. Ïðàâäà, âìåñòî òîãî, ÷òîáû äàâàòü êîíöåðòû ïî îòäåëüíîñòè, îíè ðåøèëè îáúåäèíèòüñÿ è ïðîâåñòè 2-é ðóññêèé õèï-õîï ôåñòèâàëü. Ãëàâíîé çâåçäîé ôåñòèâàëÿ ñòàíåò áåëîðóññêèé ìóçûêàíò Ìàêñ Êîðæ, êîòîðûé ñîáèðàåò ñòàäèîíû ó ñåáÿ íà ðîäèíå è óæå âûñòóïàë â Ëîíäîíå. Òàêæå íà ñöåíó âûéäóò L’One, DJ Booch, DJ Selebrium è DJ Allisone. 19 íîÿáðÿ Âõîä: ‡30-70 www.rushhfest.com The Venue, Malet Street (Byng Place Entrance), London WC1E 7HY

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

Â ïîñëåäíþþ íåäåëþ íîÿáðÿ â Ëîíäîíå ïðîéäåò åùå îäíà ÿðìàðêà ðóññêîãî îáðàçîâàíèÿ, íà ýòîò ðàç ïîñâÿùåííàÿ èñêëþ÷èòåëüíî îáó÷åíèþ ðóññêîìó ÿçûêó. Â ïåðâûé äåíü, 27 íîÿáðÿ, áîëüøèíñòâî ìåðîïðèÿòèé áóäóò ïðîâîäèòüñÿ äëÿ ó÷èòåëåé, ïðåïîäàþùèõ ðóññêèé ÿçûê â øêîëàõ äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. Ó÷èòåëÿ ñìîãóò ïîó÷àñòâîâàòü â êîíôåðåíöèè, ñåìèíàðàõ è ìàñòåðñêèõ. Íà ñëåäóþùèé

äåíü, 28 íîÿáðÿ, ìåðîïðèÿòèÿ áóäóò ïðîâîäèòüñÿ íå òîëüêî äëÿ ïðåïîäàâàòåëåé, íî è äëÿ ðîäèòåëåé, êîòîðûå õîòÿò îòäàòü ñâîèõ äåòåé â øêîëó äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ äëÿ èçó÷åíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà. ßðìàðêà áóäåò ïðîâîäèòüñÿ â îôèñå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà â Êåíñèíãòîíå. 27-28 íîÿáðÿ https://www.facebook.com/ events/518332575000622/ http://gbr.rs.gov.ru/07769313090

âñå ñðåäñòâà îò ïðîäàæè áèëåòîâ ïîéäóò íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. 26 íîÿáðÿ Âõîä: ‡25 www.russianevents.london/ events/yakovleva Stolle, 45-47 Parkway, London NW1 7PN

GRAD LECTURES IN RUSSIAN ART Êóðàòîðû ãàëåðåè GRAD ðóññêîå èñêóññòâî íå òîëüêî âûñòàâëÿþò, íî è î÷åíü ëþáÿò î íåì ïîãîâîðèòü ñ ëþáîïûòíûìè ëîíäîíöàìè. Èìåííî ïîýòîìó â êîíöå íîÿáðÿ è íà÷àëå äåêàáðÿ â ãàëåðåå GRAD ïðîéäóò ñðàçó äâå ëåêöèè î ðóññêîì àâàíãàðäíîì èñêóññòâå. Ïåðâàÿ ëåêöèÿ, êîòîðàÿ ñîñòîèòñÿ 25 íîÿáðÿ, áóäåò ïîñâÿùåíà ïðîèñõîæäåíèþ ðóññêîãî àâàíãàðäà, à ÷åðåç íåäåëþ, 2 äåêàáðÿ, ñîñòîèòñÿ

ëåêöèÿ î ïîääåëêàõ ðóññêîãî àâàíãàðäíîãî èñêóññòâà, à òàêæå î íåäîñòàòêå àðõèâíîé èíôîðìàöèè, êîòîðàÿ ìîãëà áû ïîìî÷ü â áîðüáå ñ ïîääåëêàìè. 25 íîÿáðÿ è 2 äåêàáðÿ Âõîä: ‡8-20 www.grad-london.com/ whatson/ www.eventbrite.co.uk/e/grad -lectures-in-russian-art2015-tickets-19129715494 GRAD Gallery, 3-4A Little Portland St, London W1W 7JB

ВЫСТАВКА

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ÀÍÃËÈß

«ПРОТУБЕРАНЦЫ» ВСЕХ СТИЛЕЙ, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Íà âûñòàâêå ñîâðåìåííîé æèâîïèñè «Ïðîòóáåðàíöû», êîòîðàÿ ïðîõîäèëà â êîíöå îêòÿáðÿ â Ðîññîòðóäíè÷åñòâå, áûëè ïðåäñòàâëåíû ðàáîòû ðîññèéñêèõ ìàñòåðîâ èç ÏåðåñëàâëÿÇàëåññêîãî, Ìîñêâû è Êðûìà, èìåþùèõ ïðåêðàñíîå õóäîæåñòâåííîå îáðàçîâàíèå è ðàáîòàþùèõ â ðàçíûõ ñòèëÿõ æèâîïèñè – îò ðåàëèçìà äî àáñòðàêöèîíèçìà. Âñå ðàáîòû, ïðåäñòàâëåííûå íà âûñòàâêå, îò èìïðåññèîíèçìà, ôèãóðàòèâèçìà äî ñîâðåìåííîãî àáñòðàêöèîíèçìà, âûçûâàþò ó çðèòåëÿ îäèíàêîâî ñèëüíûå ïåðåæèâàíèÿ. Êàê îáúÿñíèëà îðãàíèçàòîð âûñòàâêè Ëþäìèëà Ëàðêèíà, ïðîòóáåðàíöàìè íàçûâàþò ïëîòíûå ñãóñòêè ñîëíå÷íîé ýíåðãèè, ñîëíå÷íóþ êîðîíó, âîò è äëÿ ýòîé âûñòàâêè áûëè îòîáðàíû ðàáîòû ÿðêèõ ïðåäñòàâèòåëåé ñîâðåìåííîé ðîññèéñêîé æèâîïèñè, ïðîèçâåäåíèÿ êîòîðûõ óæå ïðèçíàíû ñïåöèàëèñòàìè â îáëàñòè èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà. Íåêîòîðûå âûñòàâêè ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà ïîä÷àñ îáåñêóðàæèâàþò, òîãäà êàê ïîäëèííîå, íàñòîÿùåå èñêóññòâî çàðÿæàåò ýíåðãèåé, äàðèò ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè. Àáñòðàêöèîíèçì ìîñêîâñêîé õóäîæíèöû Àëëû Òèì÷åíêî – ýòî ýìîöèÿ, êîòîðàÿ ïðèêîâûâàåò ê ñåáå âíèìàíèå. Ðàáîòû Þðèÿ Ïîïîâà îòëè-

÷àåò óìåíèå íà ìàëåíüêîì õîëñòå óìåñòèòü öåëóþ Âñåëåííóþ. Åãî êàðòèíû èíòåëëåêòóàëüíû è äóõîâíû, îí ëþáèò ïîðàæàòü íå òîëüêî ÿðêèìè öâåòàìè è êîíòðàñòàìè, íî è íåîæèäàííîé èäååé è ìûñëüþ, îòêðûâàþùåéñÿ âíèìàòåëüíîìó çðèòåëþ. Èãîðü è Ñåðãåé Ïàçäååâû – çàñëóæåííûå õóäîæíèêè Êðûìà – ìàñòåðà ïî ñî÷åòàíèþ öâåòà, ñâåòà è ãëóáèíû èçîáðàæåíèé. Êàðòèíû Ñóâîðîâîé Ìàðèè äåìîíñòðèðóþò ÿðêóþ èíäèâèäóàëüíîñòü, ïåðåäàþùóþ çðèòåëþ äâèæåíèå

ìûñëè â öâåòîâûõ ñî÷åòàíèÿõ. «Äëÿ êàæäîãî õóäîæíèêà î÷åíü âàæíî áûòü óñëûøàííûì, ñòðåìèòüñÿ ê òîìó, ÷òîáû òåáÿ çàìåòèëè, – ñ÷èòàåò Ëþäìèëà Ëàðêèíà, – ïîðîé î÷åíü òàëàíòëèâûå æèâîïèñöû íå óìåþò èëè ñòåñíÿþòñÿ ñåáÿ ðåêëàìèðîâàòü, íå ìîãóò äîíåñòè ñâîè ðàáîòû äî çðèòåëÿ. Â ñîâåòñêîå âðåìÿ ñóùåñòâîâàë èíñòèòóò èñêóññòâîâåäîâ, êîòîðûå çàíèìàëèñü ïîïóëÿðèçàöèåé õóäîæíèêîâ. Â ñîâðåìåííîì îáùåñòâå ïðîäâèæåíèåì æèâîïèñöåâ çàíèìàþòñÿ â îñíîâíîì àðò-

äèëåðû è ãàëåðèñòû. Áåç èõ ïîìîùè íàñòîÿùèì õóäîæíèêàì, êîòîðûå íå èñïîëüçóþò ýïàòàæ èëè ïðèìèòèâíûå èíñòèíêòû çðèòåëÿ, ÷àñòî ê çðèòåëþ áûâàåò òðóäíî ïðîáèòüñÿ». Àëëà Òèì÷åíêî ïðèøëà ê àáñòðàêöèîíèçìó ÷åðåç âûñîêîòåõíè÷íûé æàíð ðåàëèçìà è äîõîä÷èâîãî ïðèìèòèâèçìà. Ðóêà ìàñòåðà, õîðîøî âëàäåþùåãî òåõíèêàìè ðåàëèçìà, ïðèìèòèâèçìà, àáñòðàêöèîíèçìà è àññîöèàòèâíîé æèâîïèñè, îùóùàåòñÿ ïðè ïåðâîì æå âçãëÿäå íà åå ðàáîòû. Ýòà âûñîêîõóäîæåñòâåííàÿ àáñòðàêöèÿ çàâîðàæèâàåò è äàæå çàòÿãèâàåò âãëóáü, çà õîëñò, áëàãîäàðÿ òðåõìåðíîìó ýôôåêòó, ãàðìîíè÷íîìó ñî÷åòàíèþ öâåòîâ, íåñìîòðÿ íà õàîòè÷íûå âðîäå áû äâèæåíèÿ êèñòè è ïåðåëèâû êðàñîê. Íàòþðìîðòû õóäîæíèêà èç Ôåîäîñèè Èãîðÿ Ïàçäååâà, âûïîëíåííûå ìàñòèõèíîì, íå ìåíåå âûðàçèòåëüíû è ïðèâëåêàòåëüíû, à ðàäè òàêèõ äèâíûõ ïåéçàæåé, ïðîïèòàííûõ ðóññêèì äóõîì, êàê èìïðåññèîíèñòñêèå âèäû Êðûìà Ñåðãåÿ Ïàçäååâà, ðóññêîãîâîðÿùèå æåíû è ïðèâîäÿò ñâîèõ àíãëèéñêèõ ñóïðóãîâ íà ïîäîáíûå âûñòàâêè. Àëåêñàíäðà Ñóâîðîâà ïðåäñòàâèëà ëîíäîíöàì ãðàôè÷åñêèå ðàáîòû, âûïîëíåííûå ìàñëîì â ñòèëå ìèíèìàëèñòè-

÷åñêîé æèâîïèñè. Ïëàñòè÷åñêîå ðåøåíèå ñåðèè «Ïîòåðÿâøèåñÿ â ëèöàõ» îñíîâûâàåòñÿ íà ðåàëüíûõ íàáëþäåíèÿõ è îòðàæàåò çàòåðÿííîñòü ìàëåíüêèõ ôèãóðîê æèâûõ ëþäåé ñðåäè ïëàêàòîâ è îãðîìíûõ ðåêëàìíûõ ùèòîâ. Íåñêîëüêî êàðòèí ïðî òî, êàê íàâÿçàííûå ìàññ-ìåäèà îäèíàêîâî ïðåêðàñíûå ëèöà ïîäàâëÿþò èíäèâèäóàëüíóþ êðàñîòó îòäåëüíûõ ëè÷íîñòåé, áûëè êóïëåíû â ïåðâûé æå äåíü âûñòàâêè «Ïðîòóáåðàíöû». Íåñêîëüêî ðàáîò íàïèñàíû ñïåöèàëüíî äëÿ âûñòàâêè â Ëîíäîíå, íàïðèìåð «Áðèòàíèÿ» è «Áèëåò â Ëîíäîí», ïîýòîìó îíè îñîáåííî èíòåðåñíû êîëëåêöèîíåðàì è öåíèòåëÿì óíèêàëüíîé æèâîïèñè. È, íåñîìíåííî, çàäà÷è ãàëåðèñòà è æåëàíèÿ çðèòåëåé íàøëè äðóã äðóãà íà âûñòàâêå â Ðîññîòðóäíè÷åñòâå.

Âèêòîðèÿ Ñîëîìàðèíà

ÀÍÃËÈß

ЮБИЛЕЙ

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ВАШЕЙ ГАЗЕТЕ «АНГЛИЯ» – 10 ЛЕТ! Õîòèòå âåðüòå, õîòèòå íåò, íî âàøà ãàçåòà 6 íîÿáðÿ îòìåòèëà ïåðâûé ñåðüåçíûé þáèëåé – äåñÿòèëåòèå íàøåé ðàáîòû. Óâåðÿåì âàñ, äîðîãèå ÷èòàòåëè, ÷òî þáèëåé ýòîò íå ïîñëåäíèé, è ìû åùå äîëãî áóäåì ðàäîâàòü âàñ ñâîèì âûõîäîì. À ñåé÷àñ õîòèì îò âñåé äóøè ïîáëàãîäàðèòü âàñ çà òî, ÷òî âñå ýòî âðåìÿ âû áûëè âìåñòå ñ íàìè, ñëåäèëè çà íàøèì òâîð÷åñêèì ðàçâèòèåì, êðèòèêîâàëè, áëàãîäàðèëè, ñîâåòîâàëè. Áåç âàñ «Àíãëèè» áû ïðîñòî íå áûëî. Ïóñòü íàøå àêòèâíîå òâîð÷åñêîå ñîòðóäíè÷åñòâî äëèòñÿ åùå 100 ëåò! Ñïàñèáî Ìàðãàðèòå Áàãðîâîé (Urban Events) çà îðãàíèçàöèþ ìåðîïðèÿòèÿ, à âñåì äðóçüÿì è êîëëåãàì – çà òî, ÷òî çàøëè ïîçäðàâèòü.

Ищем порядочную женщину забирать девочку со школы и побыть с ней 3 4 часа. Иногда и в выходные дни. Жела тельно недалеко Gidea park. Оплата 5 фунтов в час. 07712251843 Ищем учителя primary school 3 дня в неделю с 4pm 6pm. 07469926495 zhannad@mail.com Требуется няня для двоих детей – 5 лет и 1 год. Только смотреть за детьми. С питанием и проживанием. Оплата 130 ф./нед. 07449777722

Офисный персонал Работа персонального ассистента & хаус менеджера в одном лице. Лон дон, Челси. Необходимы знание английского, организационные навыки, знание компьютера и оргтехники. Обра щаться по телефону, либо по эл.поч те. Геннадий 02073498104, 07810480564 21manresa.road@gmail.com

Менеджмент Работа персонального ассистента & хаус менеджера в одном лице. Лон дон, Челси. Необходимы знание английского, организационные навыки, знание компьютера и оргтехники. Обра щаться по телефону, либо по эл.поч те. Геннадий 02073498104, 07810480564 21manresa.road@gmail.com

Строители и инженеры Требуются каменщики с опытом рабо ты в районе Welwyn Garden City. Оплата от 160 190 ф. день. 07862620731 Требуется плотник с опытом работы по изготовлению окон и дверей. Работа в Watford. Audrius 07718700213 preimonas@gmail.com http://vajoinery.co.uk/ Требуются строители разных специаль ностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, са довники. Помощь с оформлением доку ментов, необходимых для работы. 07856406340 www.leratur.com

Требуются крепкие водители категорий ‘В’ или ‘С’ без вредных привычек. Рабо та на вэнах и связана с перевозкой бы товой техники, посуды, мебели. Требо вания: трудолюбие, порядочность, уме ние общаться с людьми, опыт вождения в Британии, а также базовое знание ан глийского. Яна 07768662029

Работа в отелях, барах, ресторанах

Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа на стройках, разно рабочим. Работа на складах под Лондо ном. Работа на фабриках под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а

Ищем няню для 7 летнего мальчика, забирать 3р в неделю из школы. Жела тельно знание английского, прожива ние недалеко от Вимблдона (Wimbledon), и опыт работы с детьми. Пишите, звоните, буду рада. 075959 52667 Êàòÿ emoskv@gmail.com

В семью с 2 мя мальчиками (5 и 8 лет) требуется няня/помощница по дому с проживанием. Необходим опыт работы с детьми. Возраст – средний и старше среднего. Для проживания предостав ляется single room. Язык общения – русский. 075 049 055 65

I am currently looking for an experienced personal driver/ chauffeur, good knowled ge of the Central London and Fulham in particular, experience in driving my Porsche Cayenne. Knowledge of Russian is welcomed. Hours subject to requirement. The duties will include driving a child to school and back, daily shopping and hou sehold deliveries, driving members of the family and friends. The driver will be responsible for some maintenance of the household. Further details to be discussed at the inter view. If you are interested please send your CV with your contact details to email. kvv@utrans.eu

For coffee shop waiting staff is wanted in Dagenham East. Minimum 3 months expe rience and English essential. Good pay. 07960325606

Няни, воспитатели и поA мощники в хозяйстве

Ищем гувернёра, который станет другом двум мальчикам 5 и 7 лет. Человека с высшим гуманитарным образованием или получающего его в данный момент. Человека высоких идеалов, с доб рым сердцем и умеющего уважи тельно обходиться с детьми. Помощь в подготовке домашнего задания. Сопровождение на секции. Умеющего заинтересовать и моти вировать детей сказками, играми и увлекательными рассказами. Уме ние играть в ролевые мальчишечьи игры, сражаться на воображаемых кораблях с пиратами и конечно, по беждать их. Мы Вас ждём 5 дней в нед c 3pm 9pm. Студенты творчес ких вузов приветствуются. Фото на резюме обязательно. oxshottheights@gmail.com

Knowledge of English is essential. Own transport is a benefit (small vans, car, scooter).Please apply by sending us your CV. Selena Courier Service 02036435410 info@selenacourier.co.uk www.selenacourier.co.uk

Требуются сантехники. Компании требуются сантехники для работы на долгий срок. Объекты находятся в Лондоне. Обязательные требования: Опыт работы в UK; Наличие инструмента; 07578282106

Водители и логистика В связи с расширением бизнеса требу ется водитель – грузчик. Работа по вы возу строительного мусора. Опыт вож дения по Лондону, разговорный анг лийский обязательные требования. Ра бочий график 5 6 дней в неделю. 350 450ф. 07595538001 arina@projunk.co.uk Fast growing business is looking for couri ers to join the team. We are searching for young, enthusiastic, smart people who are willing to learn and able to work under pressure. Customer service skills. Good knowledge of roads and UK driving licence is a must. Full training can be given to the right can didate. We specialise in urgent and same day deli veries in London Area.

также под Лондоном. Работа официант ками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомо дельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц. Работа массажистками в салонах саунах, а так же другие высокооплачмваемые рабо ты от 100 ф. в день и выше в элитных эскорт агентствах. Работа на автомой ках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого, и ком ната для двух женщин. 07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма. 07899778198 Griffin Recruitment Limited. Предлагаем работу в гостиницах для мужчин и женщин любого возраста. Room attendant, Porter, Public Area и.т.д. Знание английского не обязательно. Гибкий график. Оплата от 6.70 до 9.00 фунтов в час. Вас встретит дружелюб ный коллектив, говорящий на литов ском, русском, болгарском языках. Наш адрес:

129 Whitfiefield Street London, W1T 5EQ www.griffinrecruitment.com 020 7383 5552 èëè 079 0088 7031 Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, ох ранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстонский, польский, английский, немецкий, фран цузский, итальянский, испанский, ру мынский, болгарский языки). Трудоу стройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых документов. 09837030073

В Лондоне требуется официантка/ра ботник на кухне. В обязанности входит: принятие заказов, подготовка блюд, сервировка столов, мытье посуды. Тре бования: опыт работы, сноровка, уме ние общаться c клиентом, английский + русский язык, легальный статуст в UK. Предоставляется бесплатный тренинг, гибкий график работы, хорощая оплата труда. CV с фото присылайте на e mail info@gobanya.co.uk 02072536723, info@gobanya.co.uk www.gobanya.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Фабрики и сельское хозяйA ство Требуется опытная швея для рабо ты по пошиву образцов и неболь ших партий женской одежды. Рабо та в студии. Своевременная почасо вая оплата. Хорошие условия. Же лателен опыт работы в Англии. Neobotanic ltd +44(0)7503600726 Neobotanic@gmail.com Www.neobotanic.co.uk

Работа в сфере торговли и продаж Срочно требуются торговые агенты на следующие регионы: 1) Norwich, Ipswich; 2) Doncaster, Scunthorpe, Lincoln; 3) Coventry, Northampton; Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – зна ние английского и русского языка на разговорном уровне, наличие личного авто. Ре зюме просьба высылать на email или звонить по номеру: Эрик 07900491762 uk.info@monolith-gruppe.com В русскоговорящую компанию «Monolith UK Ltd» требуется торговый оператор. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов пита ния из Восточной Европы. Требования – знание английского и русского языка на разговорном уровне. Резюме прось ба высылать на эл. почту: +447889844395 v.berezina@monolith-gruppe.com Для работы в Eastern Europe shop тре буется продавец на 2 3 дня в неделю, магазин находится в East London, жела телен опыт работы в этой сфере, нали чие документов и разговорный англий ский. 07733748390 vika_portway@yahoo.co.uk

pa@yahoo.co.uk The Chelsea Day Spa Boutique 020 7351 4555 info@thechelseadayspaboutique.co.uk http://www.thechelseadayspa.co.uk/

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для съемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200 ф. до 1500 ф. + за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав имя, контакт ный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com

Автосервис Job vacancy in one of the biggest hand car wash company in South East UK, the language is not necessary. All training will be given, for more infor mation please do not hesitate to call me. Mitch 07405082702

Разные вакансии Агентству по уборкам частных домов нужны энергичные клинеры с опытом работы и минимальным английским. Работа в Лондоне, 1 4 зоны. 07940926942

NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере сдачи. Мы лидеры в области успешного обуче ния. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экза мена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз никающим вопро сам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британ ским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания зарегист рирована в «British Safety Council». 01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

Уникальная возможность заработка внутри международной компании, раз вивающей бизнес в индустрии красоты и здоровья. Мы ищем партнеров, жела ющих работать и преумножать свой ка питалл Основные требования: энтузиазм, уме ние работать в команде, желание зара батывать. Английский язык приветст вуется, но не обязателен. При активном участии в работе, крьер ный рост обеспечен! П.С. связаться можно также через смс. 07841868356 marinamarshall79@gmail.com

Уборка домов. Ответственная и поря дочная женщина предлагает услуги по уборке домов и офисов. Имеется опыт работы и рекомендации, а также ле гальний статус проживания в UK. По могу не только навести порядок в доме, но и приготовить и погладить. Звоните – рассмотрю все предложения. Живу на западе Лондона W7. Лариса 07771530245

Салону красоты в Страдфорде, нужен парикмахер широкого профиля, 4 рабо чих дня, более подробная информация телефону: Modus 07468688604

Компания по пошиву женской одежды ищет профессионального машиниста (пошив образцов) с хорошим опытом работы. Базовый английский. Полный рабочий день. Район Whitechapel/Shadwel. Кристина 07772 571002 admin@ice-clothing.co.uk Healthcare assistants: enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and live in care. Placement provided. 02086844340, 07961177398

правильно стирать вещи и гладить.По следние пять лет работала в VIP доме. Без проживания и приготовления пи щи. Легальный статус. Natasha 074703062257 wales071@rambler.ru

Опытный каменщик с большим опытом ищет работу в Лондоне. 07886683664 slavax1@yahoo.co.uk

Возможность заработать

Ищу работу

Салон красоты, фитнес, спорт

Начните свое дело в сфере красоты с минимальными затратами и превосход ной поддержкой от признанной торго вой марки. СПА салон «The Chelsea Day Spa» ищет опытных терапевтов для создания пар тнёрских отношений и открытия ново го концептуального салона в 2016г. Среди практикующих терапевтов тре буются: специалист по наращиванию ресниц специалист по полуперма нентному макияжу специалист по уходу за ног тями Если хотите получить более подробную информацию, звоните нам по телефону 07782213879 или пишите по электрон ной почте по адре су thechelseadays

Курсы профессиональной подготовки

Ищу работу няни по уходу за ново рождeнными малышами. Предлагаю полный уход за грудничками, 24 часа кормление, прогулки, создание и со блюдение режима дня, купание, гигие на и безопасность, введение прикорма. Мне 44 г. гражданка ЕС, опыт работы в cемьях с грудничками 17 лет. Серьeзный и ответственный подход к работе. 07584415436 domlady8@gmail.com Ищу работу по уборке и поддержания порядка в доме или квартире на полную рабочую неделю в Лондоне или район Surrey.Стаж работы в гостинице и доме около десяти лет.Ответственный и ка чес твенный подход к работе,умение

Gymnastics School of Elegance обьявляет набор детей в группу по художествен ной гимнастике на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. художественная гимнастика общефизическая подготовка хореография коррекция осанки танцы. Gymnastics School 07543644609 gym.elegance@outlook.com

Языковые курсы Если ваш ребенок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летний стажем работы в колледже (9 лет в UK) поможет преодолеть языко вой барьер и подготовит к поступлени ю в английскую школу – чтение, пис ьмо,(грамматика), разговорная речь согласно программе. Подготовка к сда че SATs, 7+, 11+. А также – английский на каникулах. Английский для взрослых – разговор ный, на основе необходимой граммати ки, Business English, (деловая перепис ка). Подготовка к экзамену ESOL, IELTS, Life in the UK, экзамен B1. Име ется вся необходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас вре мя. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru I am a certified English teacher, with good experience teaching students of all levels. The lessons are tailored around individual student needs, and are continuously asses sed and evaluated. My aim is to get my stu dents to be comfortable and confident in their language use. Lessons are provided in individual and

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

group settings. Here is the list of approxi mate pricing (prices are negotiable depen ding on individual needs): Private individual or group standard les son 18.00 per hour Skype lesson 14.00 per hour. I am happy to provide copies of all my cer tificates, and necessary references 07538087173 narine2703@gmail.com Русский язык. Математика. Русский язык: Базовый русский язык. Подготовка к экзаменам GCSE, As, A Levels (независимо от начального уров ня). Проведение экзамена (exam conduction) по месту обучения. Математика: Key stage 1 2 (SATS exam preparation). Работа с детьми, имеющими труднос ти в обучении (SEN certificate) . Эффективный уровень подготовки га рантируется. 07729573216 sm-44@mail.ru Английский по Скайпу: взрослые и школьники. Век живи век учись. Изучение языка имеет начало, но не имеет конца. На чать или продолжить уроки с квалифи цированным, опытным учителем мож но сразу после бесплатного урока бесе ды и получения бесплатных учебных материалов, не выходя из дома, офиса, без стрессов и расходов времени на до рогу и на курсы. Все уровни, любые способности. Гибкий график. общий курс с учетом Ваших целей; программа, кому 50+ ( возраст не по меха); школьникам (Year 7 11, 6th Form) за нятия по школ. программе, помощь с дом. заданием, разбор литературы, под готовка к GCSE Exam 07901607173 Квалифицированное преподавание ан глийского языка Индивидуально и через Скайп Разговорный английский (включая особенности правил английского обще ния) Бизнес английский (деловая перепис ка, подготовка презентаций) Академический английский (эссе, университетские письменные работы) Специализированный английский Грамматика всех уровней Подготовка к экзаменам для взрослых и детей: ESOL, IELTS, Cambridge exams, экзамены для визы, Life in the UK, Numeracy & Literacy tests, SATs и др. Консультация по выбору учебных за ведений и стипендий, подготовка доку ментов к поступлению. 07748044975 tgolyb@yahoo.com Продаю видео курс ускоренного изуче ния Английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Немец кого языка. Эф фект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дис ков (расширенный курс). Видео курс ускоренного изучения Испанского язы ка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD диска (общий курс). Видео курс ускоренного

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диск для сдачи экзамена на полу чение лицензии охранника SSL Security. Книга с правильными ответами для сдачи CSCS теста на русском языке. Vladimir 07909706953 yaumsab@gmail.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по Cкайп и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорная практика. Индивидуаль ный подход к каждому ученику, в зави симости от цели изучения языка. Под готовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, Life in the UK и др. Все учебники и материалы предоставляют ся бесплатно. Первый вводный урок – 30 минут – бесплатно. Оплата банков ским переводом или PayPal. 07861676268 uliana122180@mail.ru Effective and useful English courses for adults. Morning, afternoon, evening or weekend. Professional teachers, small groups, great results. Save 30 GBP with this ad – book now. Link School of English. Ealing Broadway, 33 Hanger Lane, London, W5 3HJ. Link School of English in London 02035815806, 07590309608 hop.shop@yahoo.com http://www.linkschool.co.uk/ Get a perfect English accent! Accent reduction training. Native British, qualified and experienced London based coach. Free 30 min Skype taster session! Small group from 20 GBP per person per hour. One to one from 50 GBP per hour. Discounts for block bookings. Sonya Ross, MA Voice Studies (Royal Central School of Speech and Drama) 07818448940 sonya@clearspokenenglish.com www.clearspokenenglish.com

Искусство Уроки скрипки для детей и взрослых. Подготовка к сдаче грейдов. Наталия 07438155346 orangealtair@gmail.com Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2015 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара

(акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси рование. Сертифицированные про фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона). 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Субботняя балетная школа «Аuthentic Ballet Academ» в Acton приглашает де тей с 4 лет и старше освоить и развить основы классического танца по основе Вагановой, но мы также учитываем требования Английского балета. Заня тия проводят Артисты балета Мариин ского театра и квалифицированные пе дагоги. Подробности по телефону или email. 07808546867 authenticballetacademy@gmail.com

Школы Русский язык для детей в Greenwich. Учимся говорить, читать, считать и пи сать; расширяем словарный запас, ис пользуя коммуникативный подход и со временные методы для обучения детей билингвов. Развиваем творческие спо собности ребенка с помощью системы игр и упражнений (включая кукольный театр и метафори ческие карты). Занятия в группе и ин дивидуально. 07401062511 kathrin@expresscourses.co.uk Компания LinguaPlay рада объявить об открытии новой школы русского языка в районе Clapham Junction (SW11). Школа работает по воскресеньям. Приглашаем детей от 4 лет. Занятия в мини группах Высокое качество преподавания Собственные методики обучения дву язычных детей. Запись и дополнительная информация по телефону или через анкету на сайте. Присоединяйтесь к нам на Facebook. 07816400316 www.linguaplay.co.uk Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо

жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче но. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по вы бору). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро. 02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом ра боты с двуязычными детьми. Место расположение школ: Kentish

ÀÍÃËÈß

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com

Высшие учебные заведения We provide admission services for all nationalities, student counselling and visa processing, assistance to study at universi ties, public funded and highly trusted col leges. If you are EU/UK national you might get a student loan for studies at uni versity or college. Also if you are EU natio nal and lived in the UK for more than 3 years you might get a maintenance loan to support yourself while you study. Do not hesitate to contact us for further informa tion. Student Connect Ltd. Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Road, London E1 1DU. Student Connect Ltd. 07456040020/ 02072479009 info@studentconnect.org.uk; jana@studentconnect.org.uk www.studentconnect.org.uk

Частные уроки с репетитором Детский преподаватель английского! Опытный выпускник русских языка и культурой UCL. Работал в школах, дет ском саду, молодежном центре отдыха, воскресной школе и на детских лагерах, в России, Англии, Германии, Румынии. Имеет Cert.(TM)TESOL и DBS. Попро буйте, видите сам, как он классно отно сится к детьям! Очень занятый человек. Научит также французкий, немецкий. 30.00 ф. в час или самое лучшое предло жение. languageteacheranthony@yahoo.com Опытный репетитор подготовит к экзаменам KS2/3/4 GCSE A Level. Носитель английского языка, аспи рант King’s College University. Опыт работы более 12 лет, высшее медицинское образование. Специализация по предме там: English/English Literature, Maths, Biology, Chemistry, Physics, French, History, Religious Studies, IT, GCSE Level. Гарантирую ре зультаты. Все мои студенты быстро достигали успеха – с оценками E/F переходили на C, с оценками C/B достигали A A*. Тариф – 15 ф./ч, + расходы на транспорт.Работаю по всем районам центрального Лондона (зоны 1 6). Tutor Perfect English 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Native English teacher of ESOL Tefl and English as an additional language based in Peterborough. I offer private lessons face to face or on Skype at 13 GBP p/h. With over 15 years experience wor king with students to improve their language and confidence to help them in their studies, to get a job or just improve your conversational English. I

ОБЪЯВЛЕНИЯ

specialise in informal learning with a focus on speaking and conversation and promote learning in a fun way. Call Clare 07821036999 clare.fox@hotmail.co.uk Английский язык для взрослых и детей с частным репетитором носи телем языка, высококвалифициро ванным преподавателем, коренным британцем с совершенным произно шением. Преимущества: Совершенное английское произно шение (Received Pronunciation) Высокий уровень преподования Специализация: Медицина, Юрис пруденция, Бизнес Высшее медицинское образование. Аспирант в King’s College University Английский для медработников (Academic level IELTS) Прогресс гарантирован Есть рекомендации Помощь: Подготовка к поступлению При оформлении в медицинские и юридические вузы Подготовка к IELTS, ЕSOL, Cambridge exams, Life in the UK, Numeracy & Literacy tests и другим экзаменам Грамматика всех уровней Уроки по уменьшению акцента Использование самых эффектив ных методик по изучению языка Занятия по Скайпу или с выездом на дом. Тариф – 15 ф./ч + расходы на транс порт.Работаю по всем районам цен трального Лондона (зоны 1 6). Tutor PerfectEnglish 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com

Our company creates interior design con cept and prepares architectural layouts of internal space. We select furniture fittings and equipment (furniture, fabrics, wall covering), design bespoke furniture. We develop lighting design and select decora tive and architectural lighting fittings. Our company will prepare all drawings and specifications needed for contractors and furniture makers. We believe that by working closely with our clients and enabling them to reach their preferred aesthetic goals, we can achieve the very best results. Our interior design is always created according to the highest antithetical standards by using tai lor made solutions. Design Interpretations Limited 07402100011 info@designinterpretations.com www.designinterpretations.com Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и ремонт

Проектирование и дизайн Наша компания «Design Interpretations Limited» имеет более 15 лет опыта ин терьерного дизайна в Великобритании. Мы специализируемся в оформлении частных интерьеров, гостиниц и ресто ранов. Мы разрабатываем и приготовляе кон цепцию дизайна, архитектурное плани рование пространства. Подбираем ма териалы, дизайн ме бели и де талей (включая ковры, обивки, шторы и т.д.) Делаем проекты индивидуальной мебе ли. Разрабатываем план освещения с подбором элементов. Предоставляем полную техническую документацию. Наша компания сделат всё чтобы про ект полностью отвечал вашим желани ям и соответствовал высшим эстетичес ким и современным стандартам. Design Interpretations Limited is a bouti que interior design company with 15 years of experience in the UK market. We spe cialise in residential, hospitality and restaurant interiors.

Мастер с опытом работы более 10 лет предлагает свои услуги. покраска и поклейка обоев работа по дереву (ремонт и установка дверей, окон) укладка пола (паркет, ламинат, лино леум, плитка) штукатурные работы установка кухонь и ванн сантехник (plumbing) смена замков укладка кирпича, тротуарной плитки и декинга хэндименские работы. * бесплатный выезд для оценки работы (quotation) * выезжаю во все районы Лондона * высокое качество / разумные цены. Тивадар 07789933863 Yulia.b@live.com

Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Обра щайтесь к нам. Трудолюбивая бригада, со стоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату, сделаем ремонт Вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт. Для Вас Высокое качество проделанной работы и оперативность исполнения. мы учитываем современные тенденции и применяем передовые технологии ре монта и отделочных работ,при этом ставя Ваши личные предпочтения и по желания на первый план. Звоните уже сегодня. Александр 07442101554, 07467469458 Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Обра щайтесь к нам. Трудолюбивая бригада, со стоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт, звоните! Priceless Quality http://pricelessquality.com/123/ yarigonaz@gmail.com

Бригада строителей с большим опы том работы выполняет любые виды электро технических и пламерских ра бот по английским стандартам, выдаем сертификаты. Исполняем все виды ре монтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водо па да ми, кото рые ес тес т вен но смотрятся. Качество гарантируем. Це ны умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com Scaffolding – профессиональные строи тельные леса. Английские леса – наша установка. Быстро, дешево, профессионально. Advanced scaffolding ticket holders. Работаем по всему Лондону. Опыт работы 12 лет. 07882170050

СтроительноAмонтажные работы Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V&M Electrical « Ltd предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедия, умный дом,

ÀÍÃËÈß

система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999 г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830,07872141371

Электрикa Квалифицированные электрики выпол нят все виды работ по электричеству. Все виды сертификатов. Александр 07533800973

Сантехника Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат. 07500045585

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 12 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 Sputnik TV Ltd предлагает услуги по установке и подключению систем Спут никового и Эфирного телевидения, подключение дополнительных телеви зионных точек, FREESAT,FREEVIEV,SKY, IP TV – про смотр тв каналов без спутниковой ан тенны. Мы являемся официальным диллером Картина ТВ. Монтаж tv на стену и настройка. Постройка локаль ных компьютерных се тей Сат5Е/Сат6Е. Системы видеонаблюде

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ ния стандартного и HD качества. Реше ния для дома,оффиса, магазина с под ключением удалленного доступа с че рез интернет и Smart Phone. Контроли руйте свой дом,бизнес из любой точки мира. Профессиональная установка и гарантия. Выполняем работы в Лондо не и за его пределами. 02074748446, 07415816090, 07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk www.sputniktv.co.uk Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155

Уход за ребенком Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Идеальные условия, в доме от дельная комната со всем необходимым для игры и занятий, развивающие иг рушки. Обус тро еный сад с игровой площадкой. Качес твенное домашнее питание. Мой режим работы с 7.00 до 22.00 а также на выходные, праздники, на ночь, круглосуточно. Возраст ребен ка от двух до трех лет, желательно рус скоговорящего. Район Forest Gate, E7. Наталья 07704496054

Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта

синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет го судар ственную регис трацию. Про даeм средство для самостоятельной об работки. Имеется английская лицензия. 07854198546

Страхование автомобилей Хотите дешево застраховать автомо биль, но не знаете как? Тогда позвоните и я помогу вам в этом. Подберу именно такую страховку которая подходит вам по цене. Полностью легально и закон но. Позвоните и я предложу вам разные варианты автомобильного страхования. Опыт работы в сфере страхования авто мобилей в Англии более 10 лет. Кон сультация по любЫм вопросам в сфере страхования автомобилей бесплатно. А цена страховки которую я вам могу предложить удивит вас! Звоните! 07405872691 Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицирован ный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установ ка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подго товка к МОТ, поможем с road tax, 24 ча са эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высо кий уровень качества по доступным це нам. 07898179988

Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры

Куплю транспортные средA ства Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убеди тесь сами! 01932570757, 07594367298

Транспортные средства

Автосервис

Портниха модельер Про фессиональная портниха моде льер, сертифицирована в Европе и UK, предлагает услуги по пошиву мужской, женской и детской одежды. Персональ ноe построение выкроек по фигуре за казчика. Работаю с любыми видами тканей, есть в ассортименте костюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности. Работаю сo студентами по их эскизам и выкройкам (делаю подробное описание при рабо те, фотографии проделанной работы). В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы. 07775692311 tailordressmaker@aol.com

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

Полный сервис, ремонт, компьютерная диагностика вашего авто. Район Sutton. Могу приехать к вам. Только суббота и воскресенье. London 07588714843 Motto Max Acton предлагает услуги по обслуживанию авто: Servicing and maintenance Engine Diagnostics Exhausts Tyres Laser wheel alignment Pre MOT inspection 20% off for PCO driver Адрес: Unit 3, 11 Colville Road, Acton, W3 8BL Обращайтесь по телефону: 09:00 до 20:00 Айк 07834564036 Профессиональное тонирование авто мобильных стёкол. Быстро, качествен но, доступные цены. Разные цвета то нировки. Гарантия 20 лет. Работаем без выходных с 9.00 до 18.00. Leyton Tinting, 651 High Road, Leyton, London, E10 6RA 07586206007, 07502067474 К вашим услугам полная диагностика и ремонт подвески, коробки передач и двигателя автомобиля, любые кузов ные работы, сварочные работы по вос становлению кузовных элементов, в том числе сложные стапельные работы: восстановление геометрии кузова,вы тягивание,выдавливание, выколачива ние, покраска и антикоррозийная обра ботка кузова. Все виды покрасочных работ, профессиональная полировка и восстановление участков лакокрасоч ного покрытия. А также рес тавра ция,консервация, спортивный тюнинг. Auto Plaza Ltd, Unit 3A,14 16 Wadsworth Road,UB6 7JD. Мы говорим на русском, армянском, польском и английском языках. Auto Plaza Ltd 07840856605 spraymycar@gmail.com www.wesprayyoupay.co.uk Профессионально и недорого затони руем окна вашего авто. Оклеим кузов винилом. Поможем раз местить наружную рекламу на кузове и многое другое. Располжены в 15 мин от Хитроу TW17. 07949381166, 01932660381 www.darewraps.uk

Europevans Scrap Yard 24 hours recovery Repair any car /any van Garage Scarp yard any van/ any year Mercedes Sprinter /Vito /Viano Storage facilities for cars and vans Sprinter/Vito/VW Lt/Ford transit scra pyard Location, Europevans, Thoby Lane, Brentwood cm150tb. Europevans Limited 07413131354, 07977335577 europevans@gmail.com www.europe-vans.co.uk

Курсы вождения Русская автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? На доели бесконечные забастовки водите лей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае об ращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения начинающим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или английском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Кирилл 07595428382 kirill@borntodriveschool.com www.borntodriveschool.com Официальный государственный пере водчик, проработавший официальным переводчиком на экзаменах на води тельские права в ГАИ Великобритании DSA/DVLA более 15 лет, до прекраще ния и сдачи экзамена с переводчиком, готовит к сдаче экзамена на водительс кие права. Член института лингвистов и института переводчиков. Индивидуальные уроки, а также заня тия по Skype. Разумные цены. Ася 07985329421, 02084556626 Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Автошкола AlfaDriving. Обучаем и под готавливаем к теоретическому и прак тическому водительскому экзамену (автомат/механика) на Западе Лондо на. Сопровождение на экзамен, предо ставление русскоговорящего инструк тора. Высокий процент сдачи. Перенос тестов на раннее время бесплатно. Пе реподготовка для вождения в UК. Pass рlus. Интенсивный курс вождения. Alfa Driving School 07951404607, 07525831717 yuriy7f@gmail.com www.AlfaDriving.co.uk

Астрология и предсказания Международный ясновидящий и ду ховный целитель. Я могу помочь вам с вашими проб лемами в отношениях, судебных де лах, работе, бизнесе. Если вы хоти те, чтобы ваш муж или бойфренд вернулся к вам навсегда, звоните. Малик 07932931946 Услуги целительницы – ясновидящей. Решение проблем со здоровьем, отно шениями, финансами. Диагнос тика. Снятие сглазов, проклятий, чтение бу дущего. Услуги медиума. Возможна ра бота по скайпу. Таня 07515390785 taniav@live.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

Саморазвитие и лайф коуч Grabovoi® & Grigori Grabovoi® are the registered trademarks of the Esper controls limited. Номер лицензии 083261777. Заочные терапевтические сеансы, снятие депрессий и алкоголиз ма. Обучение технике медитаций и управлению событиями. Индивидуаль ные занятия и групповое обучение, улучшить свое здоровье цифрами, ря дами и новыми технологиями. Это очень просто и эффективно сегодня жить без лекарства. Ежедневно с 12:00 ч. Каждая третья суббота – обучаем бесплатно. 07588579995 sigute.dear@gmail.com http://grabovoi.livejournal.com/1582 .html

Детские мероприятия Новогодняя Елка в Лондоне 5 декабря 2015 13:00 14:30 для детей от 5 лет 16:00 17:30 для детей от 2 5 лет В программе: Встреча с Дедом Морозом и Снегуроч кой Полина Пруцкова с Клубом ИЗБА Традиционные песни, игры, хороводы Новогодняя ярмарка Профессиональный фотограф Подарки от Деда Морозa Special Guest – Мишка из мультфиль ма «Маша и Медведь» Ближайшее метро: Archway (Northern Line, 2 zone) Ближайший overground: Upper Holloway Station Buses: 4, 17, 41, 43, 134, 143, 210, 263, 271, 390, W5, C11 elochka2016@outlook.com https://www.eventbrite.co.uk/e/201 5-tickets-19034451557

Агенты по недвижимости Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгод ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Адрес офиса 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ. 07827340600 ïî-ðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî , 10.00 -18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 18.00,ñóá 10.00 -14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Сдаю single room Сдаются single room для женщины или девушки в районе Hainault в чистом, уютном после ремонта доме с большим садом, 90ф в неделю плюс неделя де позита. Все счета и интернет включе ны. 07883909960 , 07576007707 Dagenham east station. Сдается single room RM10 одинокой,работающей женщине. Рядом есть бассейн, литов ский супермаркет, литовские парикма херские. До станции Dagenham east 10 минут пешком. Только серьезные кан дидатки, вечеринки не приветствуются, бене фиты тоже. 90ф./неделю(билы вкл)+ 2 недели депозит. 07535412309 Сдается комната одному человеку в чистом и уютном доме в районе Catford. Подробная информация по телефону. Татьяна 07740175722 Сдаю double room в очень благоустро енном доме, для порядочного,тихого и чистоплотного человека без вредных привычек, лю бителей вечеринок и спиртного прошу не беспокоить. Дом находится в районе между Leytonstone 7 минут пешком, и Wanstead 5 минут пешком, дом после ремонта с хороши ми условиями.

В доме есть одна ванная с туалетом и еще один туалет с рукомойником, боль шой красивый гарден, большая совре менная кухня, sitting area, дом теплый, светлый и просторный. В доме будут прожевать не больше чем 7 человек. Все счета Включены. Цена 600 месяц. Алех 07459471328 Просторная single room для девушки в тихом, уютном доме, 3 минуты пешком от станции метро Woodside Park (nort hern line). 100 pounds per week (счета все включены + интернет). Вадим 07879008811 1 зона на короткий срок (2 3 месяца). Elephant&Castle или Kennington 5 ми нут пешком. Double room в двухкомнатной кварти ре, для одного человека. Большая кух ня. Квартира после ремонта. Во второй комнате проживает одна де вушка. 700ф., счета включены. 07926589426 Сдаетса комната single для одного чело века, в чистом и уютном доме, возле станции метро Sudbury Town. 07931726690 Сдается большая и светлая комната в двух минутах от метро Dagenham Heathway в тихом уютном и очень ма лонаселенном доме с садом и залом для одной персоны ценящей комфорт, до брососедские отношения, чистоту и по кой. Удобное транспортное сообщение на District line. Double glazing, есть бес проводной интернет. В комнате есть кровать и вся не обходимая ме бель. Близко к магазинам. 60 GBP pw. 07477687232

Сдаю место в комнате Сдается мес то в комнате в Barking/Dagenham. Новая квартира, 2 ванные комнаты с туалетом. Большой балкон. Хорошие условия. Все счта включены + Интернет! Больше информации по теле фону. Vadim 07960512606 Приходите и выберите комнату. Подберем, обустроим и договорим ся. Новый ремонт: 2 ванные, 3 туалета. Будет терраса. Есть сад. На angliya.com есть фото. Ilford, Redbridge, автобусы. Несколько мест парковки у дома. A406, А12, A13, М25 и M11 под бо ком. (кто знает, тот поймет). Не приветливых жильцов или людей с финансовыми проблемами просим не беспокоить. Серьезно настроен ным советуем взять с собой паспорт и недавний bank statement. Ждем звонков т.к. комнаты долго пустыми не останутся. 07500105103 info@theonlyshare.co.uk

Сдаю double room Большая, светлая double комната для одного человека. Очень удобное транс портное сообщение, 7 мин. к Liverpool Street station, 7 мин. к Whitechapel station. Оплата 150 ф. в неделю и две не дели депозит. Любителей шумных ком паний, пьющих и курящих просьба не беспокоить. 07901256097, 07718306248, 07747012195 Сдаю double room, только для одного человека, в районе Tooting Mitcham. В доме есть все удобства для прожива ния. Оплата помесячно, и две недели депозит. 500ф. в месяц и Билы отдель но. 07850528364 Сдается комната (double room) в рай оне Wood Green 3 зона. Комната прос торная, со всей необходимой мебелью, свободна 125/150 ф./ нед. + недель ный депозит (все счета включены) пи шите или звоните. Наталья 07736934699 Большая double room. В уютном чистом доме сдаются большая комната double для пары в комнате вся необходимая мебель. Дом хороший, удобное транс портное сообщение, метро в 7 8 мину тах East Ham, Romford road. В доме про живают порядочные люди. Dorina 07944437139 С 01 декабря сдаeтся большая солнеч ная комната (около 18м2)в Баттерси на долгий срок только для некурящих ти хих, опрятных людей без детей. Отлич ные условия, постоянное отопление и горячая вода, интернет, на кухне все

есть и все работает. 2 туалета, одна ван ная, никакой плесени, очень тепло. Нас трое женщин, все работают, у нас живeт кошка и гуляет, где попало. Мы ищем также full time working people. 720 в ме сяц + 1 месяц депозит. В цену включено всe. ТВ нет. Если у вас есть своe, то не проблема, подключайте. Пожалуйста, только СМС. 07724776698 Выбор комнат на Foret Gate и Gants Hill. Есть комнатя для одного на Foret Gate 100ф. Для пары на Gants Hill(Центральная линия) 155ф. Также сть комнаты на Canning town для одного и для пары. 07941676126 Сдается double Stockwell SW8. 07984873649

комната,

район

Имеется выбор комнат на Price Regent. Можно выбрать из нескольких комнат в одном доме. Идеально подойдет для семьи. Дом в хорошем состоянии неда леко от метро. Цены от 90 до 165ф 07477290299 Сдается доубле комната на Vauxhall Stockwell. Чистая квартира,вся мебель, скорос тной интернет, хорошое мес то,рядом автобусы,парк, много магази нов, кафе только 3 мин пешком, мет ро 10 мин пешком. Плата для одного – 120 фунтов в неделю, 1 нед. депозит. 07879790183 Большая Double room в Ilford, 100ф Для девушки, 125ф для семейной пары (включая все счета), находящийся в UK легально. 10 минут от станции Seven Kings. Чистый дом после ремонта, спо койные соседи. Все счета включены. Пьющих и любителей шумных компа ний просьба не беспокоить. Êàòÿ: 07984310514, Àëåêñàíäð : 07956210939 Double room на South Woodford для од ного (красная линия) недалеко от мет ро (12 мин пешком) В комнате есть вся необходимая мебель. Хороший район. Рядом все магазины (Sainsburys, Waitrose, овощная лавка). Тихий спо койный дом (живет семья). Только для порядочных людей любящих порядок. 115 ф./нед., 2 нед. депозит. Есть Virgin интернет. Наташа 07414540038 Double room, Barons Court tube, Piccadilly Line, 180 ф./нед., 2 нед. депо зит. Минута ходьбы от метро. igor 07717396689 1 зона на короткий срок (2 3 месяца). Elephant&Castle или Kennington 5 ми нут пешком. Double room в двухкомнатной кварти ре, для одного человека. Большая кух ня. Квартира после ремонта. Во второй комнате проживает одна де вушка. 700ф., счета включены. 07926589426 Сдается double комната аккуратной де вушке или женщине, в чистой и уютной квартире на Bethnal green, 7 мин. до метро, central line. 130 ф. в неделю, все счета включены. 07985796191 Сдается комната в районе Stratford. На длительный срок для человека от 40 лет с постоянной работой. В квартире про живает двое. 550 ф./месяц, счета вклю чены. 07788265900 С 28/09 сдается большая double комна та в частном уютном доме с садом. Рай он Hornchurch. Для одного или пары. Два санузла. В доме живет 3 человека. 10 минут от Hornchurch или Romford station. Рядом магазины, бесплатная парковка, интернет, все удоб ства. Оксана 07807953583 oksana.rubka@yahoo.co.uk Большая Double комната для пары или 2 х женщин, рядом со st. South Woodford (Central Line), post code: E18 2JL. В чистом и тихом английском рай оне. Просторный новозаселенный дом после ремонта, большая кухня и гости ная, интернет, сад, 2 санузла, все счета включены, просьба звонить уважаю щих порядок. 07931437954

Сдаю дом/квартиру/ студию 3 bedroom flat with large reception, split level. Квартира очень уютная, чистая. На первом этаже, большой зал, кухня, туалет. На втором этаже – три комнаты, ванная

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà + туалет. Полы – ламинат. В трех минутах большой Tesco, Sainsburys, Waitrose. Через дорогу Battersea Park, также short walk Chelsea bridge, kings road . 5 минут находится Gueenstown Road и Battersea park station (quick access to Waterloo и Victoria. Есть parking . Квартира идеальная для семьи или couples. Квартира available 15 ноября. 07854376477 òàêæå ìîæåòå çâîíèòü íà viber, whatsapp Ole77ya@yahoo.com

Юридические Опытный адвокат, внесенный в ре естр адвокатов Англии и Уэльса, по могает клиентам, пострадавшим в результате несчастного случая лю бого типа: Tравмы на работе ДТП аварии и случаи на транспор те Mедицинская халатность Tравмы в результате использова ния бракованного товара Tравмы в результате криминаль ного нападения И все виды других несчастных слу чаев Levenes Solicitors, Ashley House, 235 – 239 High Rd, Wood Green, London, N22 8HF Квалифицированный адвокат, име ющий богатый и успешный опыт в подобных делах. Звоните напрямую без переводчи ков и посредников. Адвокат – Игорь Холоденко 020 8826 1300, 07715 061 700 ikholodenko@levenes.co.uk www.levenes.ru Юридическая фирма с опытными адво катами поможет Вам разрешить все Bаши проблемы, связанные с законода тельством Великобритании. Мы предлагаем свои услуги по следую щим категориям: Иммиграция Купля продажа недвижимости Семейное право Помощь в разрешении проблем с кре диторами Жилищное право А также, наши адвокаты помогут Вам при получении компенсации, если Вы пострадали в результате несчастного случая. Ms Dona Karimova 02088081285, 07882361932 dona@thelondonsolicitors.co.uk http://www.thelondonsolicitors.co.uk / Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 NI Number (без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта, CIS; регистра ция компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС). За ключение брака в Англии, легализация, расторжение брака. Визы: гостевые, супруги, партнеры. Шенгенские визы.

ОБЪЯВЛЕНИЯ Визы в США, Канаду, СНГ и другие страны. Визы супруга (супруги) и их продление; приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др. Резидентство для граждан Евросою за, вид на жительство, гражданство, апелляции. Все виды доверенностей. Заверенный перевод документов. От крытие банковского счета без личного присутствия. Проверка документов, удостоверяющих личность. Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck). Подтверждение дипломов об образовании. Обмен и по лучение водительского удостоверения. Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); возврат налогов (Tax Return – P60, P45), Payslips,Invoices, годовые отчеты. Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

Юридическая помощь опытного кри минального адвоката. Мы можем про консультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 часа); представить вас в Magistrates & Crown Courts; гарантировать опытный совет на самой ранней стадии дела. Мы специализируемся в следующих об ластях: отмывание денег, мошенничес тво, экспертизы по изъятию имущест ва; таможенное уклонение и подлежа щее выведению из системы уголовной юстиции; деловое преступление, отдел торговых расследований, налоговое мошенничество; привлечь соответству ющих специалистов для анализа слож ных судебных данных. Вам нужна виза? Полный спектр им миграционных услуг. 24 Camden High Street, London NW10JH 02073872032, 0203 770 2768 (ðóññêàÿ ëèíèÿ) www.lewisnedas.ru

Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com

GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Íàøè òåëåôîíû â Ëîíäîíå: 07533090808, 02081331789, email: info@grandcapital.co.uk. Grand Capital Invest ltd

Вы оказались в денежной яме? Предла гаем консультации и помощь специа листа по денежным долгам. Широкий выбор решений вашей неплатежеспо собности: оформление банкротва (воз можность списать долги за рубежом для граждан ЕС), неформальное согла шение с кредиторами, судебными при ставами (bailiffs), индивидуальное со глашение с кредиторами IVA, судебный приказ об осво бождении от долгов (Debt relief order). Дополнительно кон сультируем по увеличению доходов с помощью получения пособий и гран тов. 02032907304, 07917641034 debtadvicelab@gmail.com Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострада ли? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы поскользну лись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. Ground Floor The Coliseum 11 Salisbury Promenade Green Lanes London, N8 0RX Свяжитесь с нами по телефонам: 0208 342 7070, 07816 646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk Услуги квалифицированного адвоката: консультации и юридическое сопро вождение по иммиграционным вопро сам любой сложности, включая апелля цию в трибуналы и Высший суд. Лега лизация (20 лет, права человека, дети). Вид на жительство и гражданство. Все типы виз, включая: инвестор, предпри ниматель, студенческие визы, семей ные, туристические, рабочие, европей ские. Переключение с одной категории виз на другую. Заявление в один и тот же день. Помощь в случае задержания иммиграционными службами. LS Legal Immigration Solicitors 07535959450 info@LSLegalUK.com www.lslegaluk.com

Чем раньше Вы с нами свяжетесь, тем больше шансов на победу! Вам не обязательно соглашаться на де журного адвоката в полиции. Дайте полиции название нашей фирмы при приезде в полицейский учас ток. Мы приедем и бесплатно помо жем (за Вас платит государство). Мы также предоставляем защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы не используем русскоговорящих «зазывал» – на стоящий русский адвокат со своей командой, 10 лет практики, полная аккредитация. Работа по системе Legal Aid. Cantaris Locke Solicitors 07527803444 nlocke@cantarislocke.co.uk Farani Taylor Solicitors Квалифицированные юридические услуги любой сложности. Divorce&Family Law (Разводы и се мейное право) Personal Injury (компенсации в ре зультате нечастного случая, травмы на производстве) Immigration (Иммиграция): TIER 1 4 Fiance (e), Unmarried Partners, Spouse (Партнеры и Cупруги) Indefinite Leave to Remain (ILR) Citizenship/Naturalisation (Гражданст во(/Натурализация) EEA Citizens and Dependants (Гражда не евросоюза и их семьи) Illegal Immigrants and Over stayers Appeals (Aпелляции) Employment Law Предварительные бесплатные консуль тации в офисе. Наталья 07887751507, 02072421666 www.faranitaylor.com Юристы и Семейный Офис «Red Square London» Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес консультанты Иммиграция Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы Финансовые и Банковские услуги (ипо теки, банковские счета, инвестиции) Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ (открытие компаний, банковских счетов, бизнес планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широ кий спектр консьерж услуг) Аккредитованные специалисты по по купке и продаже недвижимости Ак кредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Великобри тании (Solicitors Regulation Authority of England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no. 591917 07818022981 (Русский) 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí); 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com Иммиграция и Миграция все типы британских виз шенгенские визы европейское право защита прав человека ПМЖ, британское гражданство поступление в образовательные уч реждения «виза за 1 день» (для некоторых визо вых категорий) подготовка к тестам по английскому языку и «Life in the UK» Suite 4 5, 225 Marsh Wall, London Docklands E14 9FW +44 (0)7808 036 953 info@immigrationandmigration.com www.immigrationandmigration.com Услуги высококвалифицированного ад воката – Able Law Solicitors. Иммигра ция: подача и продление всех видов виз. Семейное право: ведение разводов и раздел имущества, алименты, оформле ние брачных договоров. Оформление наследства (управление имуществом). Корпоративное право: реорганизация предприятий (слияния и поглощения). Бизнес право: юридические консульта ции для всех видов бизнеса, составле ние договоров и других правовых доку ментов. Покупка и продажа бизнеса. Судебные разбирательства: долговые, договорные и другие споры. 15 минут бесплатной консультации по телефону. 165 The Broadway, Wimbledon, London SRA 599022 Able Law 02085448011, 02071185077, 07726778717 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé) èëè 07450831714 (àíãëèéñêèé) solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предоставляем высококачественную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Предоставим временный автомобиль. Компенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомобиля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas

Документы Consult Plus (UK) предоставляет ка чественные услуги с индивидуаль ным подходом к каждому клиенту. Бухгалтерия. Возврат налогов. Ре гистрация self employed (UTR), ком паний. Годовые отчеты. Аннулиро вание штрафов по налогам. Восста новление рабочей истории. Письмо от бухгалтера и отчет о доходах и расходах в Home Office и другие уч реждения. Пособия. Полная под держка при оформлении Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension Credit, Maternity и др. Про дление пособий. Апелляции. Подго товка документов на развод. Наша компания является зарегистриро ванным агентом HM Revenue & Customs. Элина Булдакова 02085557657, 07453310112 (Stratford) info@consultplusuk.com Составление доверенностей и других юридических документов (разрешение от отца на выезд ребенка, дарственные, документы о принятие или отказе от

наследства и др.) опытным английским нотариусом. Сертифицированный пе ревод на любой язык. Проставление апостиля на документах. Сотрудничаем с консульствами. Опыт работы 19 лет. Natadan Ltd 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com èëè certifiedtranslation123@gmail.com Вы оказались в денежной яме? Предла гаем консультации и помощь специа листа по денежным долгам. Широкий выбор решений вашей неплатежеспо собности: оформление банкротва (воз можность списать долги за рубежом для граждан ЕС), неформальное согла шение с кредиторами, судебными при ставами (bailiffs), индивидуальное со глашение с кредиторами IVA, судебный приказ об осво бождении от долгов (Debt relief order). Дополнительно консультируем по уве личению доходов с помощью получе ния пособий и грантов. 02032907304, 07917641034 debtadvicelab@gmail.com

Инвестиции

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà Авторизованный центр тестирования CSCS в Tottenham. Тест CSCS (можно и с паспортом без визы). Карточки CSCS. Возврат Налогов, Self Employed, PAYE, NINO, UTR, etc. Prizma Limted, Legacy Business Centre, Tottenham Town Hall, Seven Sisters, N15 4RY 07942986111, 07942986222, 02088089345 Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия. PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Предлагаем услуги опытного бухгалте ра: возврат налогов для компаний и self employed; годовые отчеты для компа ний и self employed; бухгалтерское об служивание; открытие компании; кор поративный налог; VAT регистрация; VAT возврат; CIS monthly returns; pay roll service; annual returns. Опыт работы в Англии 15+ лет. Татьяна 07732016000 liveaccounts@live.co.uk

Кредитование и ипотека Ваш дом – ваша крепость! Мы поможем вам получить ипотечную ссуду для по купки вашей первой недвижимос ти, высвободить капитал из существующей недвижимости (re mortgage), получить ипотеку для покупки жилья под сдачу (buy to let). Cтрахование жилья. Your property may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage. Офис в Ilford. East Group Finance 020 3290 7304, 079 1764 1034 eastgroupfinance@gmail.com

Бухгалтерские услуги Just Right Accountancy Предлагаем бухгалтерские услуги: возврат налогов для компаний и self employed годовые отчеты для компа ний и self employed, бухгалтерское об служивание открытие компании, корпоративный налог VAT регистрация, VAT возврат, CIS monthly returns, payroll service, annual returns. Большой опыт работы в Англии. Также работаем по вечерам и выходным дням. Just Right Accountancy 07481164297,02037546593 aleks@justrightaccountancy.co.uk 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании! UK Квалифицированные Бухгалтера ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддержка По Всем Бухгалстерским Вопросам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонденции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Виды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Програм мы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Britannia Business Solutions оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Визы в Россию Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей открытие сче та в латышском Norvikbank. Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon Britannia Business Solutions 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com

Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту! Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). Your home may be repossessed if you do not keep repayments on a mortgage or any other debt secured on it. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Переводы Inter Lingua. Заверенный перевод и но тариальные услуги – все виды докумен тов и все языки. Перевод для Home Office, органов ЗАГС, для консульства Украины и посольства России, США и других стран, а также с целью получе ния Шенгенской визы; проставление апостиля и легализация документов; помощь с консульскими вопросами, но тариальное заверение копий докумен тов и другие виды нотариальных услуг; перевод дипломов для «NARIC», школьных свидетельств и справок, а также документов для судебных и ме дицинских учреждений. Переводы заверяются на официальном бланке компании печатью. Быс тро. Про фессионально. INTER LINGUA, Office 13, 44 Broadway, Stratford, London E15 1XH +44 (0) 207 060 5151; +44 (0) 7818 867 588 info@inter-lingua.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Certified translation and apostille. All languages. Заверенный перевод документов со всех языков и на все языки. Нотари ус. Апостиль. Стандартные доку менты в тот же день, другие в тече ние 2 3 дней. Переводы принима ются во всех организациях и учреж дениях Великобритании и во всех странах. Сотрудничаем с большин ством консульств. Гарантируем вы сокое качество и профессионализм. На рынке с 1996 г. Natadan Ltd 07801968850 certifiedtranslation123@gmail.com Гарантируем профессиональный пере вод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам Русский англ,украинский,Прибалтика и Евроязыки

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà Опытный переводчик международно го класса (30 лет профессиональной де ятельности в UK и USA),британская ак кредитация BA (Лингвист) и ILEX UK (Право) Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед. справки, курсовые Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход и внимание к клиенту Сроки выполнения и доставка по зака зу клиента Галина 02088453810; 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07939077266 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) V&S Transport Ltd. Латвия Англия Латвия. Еженедельная доставка грузов и по сылок. Сборы по Латвии каждую среду и четверг Сборы по Англии каждую пятни цу,субботу и воскресенье Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из ин тернет магазинов и аукционов с по следующей доставкой на адрес Лат вию. V&S Transport Ltd. +447545849686,+447858984776,+37 128141820 vstransportltd@inbox.lv www.vstransport.lv Регулярные перевозки посылок и гру зов из Англии в Латвию и обратно.Пе реве зем:по сылки,сумки,личные ве щи,бытовую технику,велосипеды,дет ские каляски,строематериалы и другие различные грузы по разумной цене. Поможем с переездом. Звоните по тел: UK: 07552554527, 07780397703, LV:+37127646364 dimalescuks@inbox.lv Англия – Латвия – Эстония – Англия. Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицирован ный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех

ОБЪЯВЛЕНИЯ нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг. Guntis 07448647187, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.londondelivery.lv Регулярные перевозки Латвия Поль ша Германия Англия Шотландия и об ратно, доставка с адреса отправителя на адрес получателя. Перевезем любой груз: посылки, сумки, вещи, бытовую технику, мебель, строи тельные материалы и конструкции, различные товары и другое. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Также возможны сборные и попутные грузы. Большой стаж работы. Качество перевозки га рантируем. О цене всегда договоримся! Выезды из Латвии каждую Пятницу. Выезды из Англии каждое Воскресенье. +371-20202319, +44-7778984218 Транспортные услуги. Регулярные пе ревозки: Англия Латвия Англия. По путный груз: Франция, Бельгия, Ни дерланды, Германия, Польша, Литва. Перевозим вещи, грузы, посылки. +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru

2)на любое отделение новой пошты Наше цены: от 1,2 1,7 ф. за кг. от 2,2 3.0 ф. за кг.коммерчиские грузы (товар) Òåë.UK +447578080575 Åâãåíèé +447786094549 Ðîìàí +447810111110 Ëþáîìèð Òåë.UA +380969913344 Åâãåíèé +380688247979 VL-TR@ukr.net VL-TR. Vlad Transport LTD +447578080575 VL-TR@ukr.net www.VL-TR.com Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршруту: Англия, Шотландия – Литва – Латвия – Эстония и обратно. 07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и инте ресной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru Доступнoе такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого! 07478950598 Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

Перевозим посылки и грузы по марш руту Англия Украина Англия. Ответственно и быстро. Цена от 1ф за киллограмм Забираем груз с адреса заказчика. Развозим в Украине по адресам. Работаем в Англии с 2000 го года Иван 07912640299, 00380663297753 (Óêðàèíà) Skype: POST.UA Выезд из Лондона каждoе по воскресе ния из Украины по понедельникам. Предоставим адрес и курера посредни ка для вашых покупок. Выдача инвойса з штрих кодом при приыоме груза. Каждая пятая посылка ,перевозка FO FREE Отслежывание передвижения груза на нашем сайте VL TR.com Доставка по Украине осуществляется по вашему желанию : 1)от адреса до адреса

Довезу за умеренную плату до аэропор тов, других направлений на собств. 7 местной машине (багажа пойдёт боль ше чем в обычную). Права UK, опыт вождения и машина почти новая, в пре красном состоянии. 07779666655

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ 15 ф./ч. 24/7 перевозка личных ве щей, покупок из Ikea, еBay, B&Q Пунктуальный, опытный водитель перевезет Ваши личные вещи при смене жилья, большим ХХL Мерсе дес Sprinter Van. Также доставка из магазинов Ikea, eBay, B&Q. Помощь при загрузке/выгрузке. 07449323333 Аккуратно переве зу по Лондону на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу со брать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Локация: юг, юго восток и восток Лондона. Возможны срочные переезды в позднее время. или любые другие перевозки. Поездки в другие го рода. Максим 07548368511 С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, микро авто бусом Мер седес Sprinter. Помощь с погрузкой и разгруз кой. Доступные цены. 07443054693 Предлагаем услуги по переезду любой сложности, от 25 фунтов/час. Осуществляем, доставку мебели, строи тельных материалов и других грузов по Лондону и всей территории UK и ЕU. При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упа ковочного материала. Производим профессиональную сборку мебели. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина обору дована трапом для погрузки). AB Victoria Removals LTD, Andrey 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk Решили переехать? Или перенести вещи с аукцинов лю бых разме ров,любой сложности или на любое растояние? Тогда наша компаниа к вашим услугам и звоните в первую очередь нам. Мы быстро, качествен но, професионально и недорого по можем вам решить эту проблему. Поможем разобрать и собрать ме бель, упаковать ваши веши, забрать и разложить вещи на ваш вкус и усмотрение. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лег ким. Уверяем вас, что вы останетесь довольны. Van + Man от 15ф. При необходимости есть дополнитель ные грузчики. MI &KA 07817171730, 02082457832 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Переезжаете? Буду рад предложить ка чественные услуги по перевозке ваших вещей на новое место. Помогу осто рожно загрузить и бережно выгрузить. Чистый вэн, пунктуальность и адекват ность гарантирую. Приемлемые цены. Обращайтесь в любое время. Виталий 07832071234 flatmountaindesign@yahoo.co.uk Вы пере езжае те? Нужно перевезти груз? Доставить по указанному вами адресу вещи?В Лондоне,Англий, Евро пе. Переезды, грузоперевозки. Обра щайтесь! В любое время, без выходных на автомобиле VW Crafter, всегда к ва шим услугам. Юрий 07710682699, stareight@mail.com

том, игровой консолью. Решим всевоз можные проблемы с программным обеспечением очистим ваш компьютер от вирусов и от назойливой рекламы, баннеров. Установка/настройка/вос становление: Windows 7/Xp/8/10, MAC OS X, MS Office, Antivirus Skype и мно гое другое. Осуществляем Профессио нально диагностику и ремонт: Мате ринских плат, Блоков питания, видео карт, игровых консолей, ремонт сото вых. Недорого. Качественно. Гарантия. Круглосуточно. 07496870303 Ремонт компьютеров, программы, без выходных, кругло суточно. Вячеслав. Лондон. 07765456604 viachikt@gmail.com www.comp-doctor-vt.tk

Быстрый профессиональный ремонт компьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS. На стройка домашней сети, мобильного интернета, электронных книг и других устройств. Ремонт и обновление карт TomTom и других навигаторов. Под ключение домашней сигнализации и видеонаблюдения CCTV. Выбор и под ключение домашнего кинотеатра. Воз можна дистанционная помощь. Приеду к вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерно го сервиса: настройка и ремонт ком пьютеров, лэптопов; диагнос тика и про филактика неисправнос тей; ин сталляция операционных систем; уста новка программного обеспечения; по иск и удаление вирусов, установка ан тивирусов. Мы предлагаем не экспериментиро вать самим и не тратить время на ре монт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компью терная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Ритуальные услуги

Фотосъeмка – Профессионально Классический стиль Опыт работы в Лондоне и России Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход Привлекательные цены Изготовление слайд шоу и фото книг 07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com www.vitaliy-nikolaev.com

Студия Demetrafilm. Профессиональный Кинорежиссер, Ви деооператор из Москвы Многокамерная HD видео съемка. Cвадьбы, Дни рожденья, Концерты, Конференции, Интервью, Репортажи. Фотосессии в студии и на пленере. Звукозапись – Оркестры, Хоры, Ин дивидуалдьные исполнители. Реставрация звука. Видеомонтаж вашего видео. Сканирование и реставрация фото графий. Оцифровка VHS, VHC C, mini DV, HDV. Слайд фильмы. DVD и Blu ray диски профессиональ ного уровня. Консультации и обучение. Дмитрий +447918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Профессиональный фотограф и видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского общества фотографов. Услуги: видеосъемка: 4К видео, реклама, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: модельные портфолио, реклама, свадь бы, интерьеры. Обучение: цифровая фото и видеосъемка, работа со студий ным освещением, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Креатив ная разработка и создание сценариев для рекламы и промо роликов. Профес сиональное фото оборудование Hasselblad, видео оборудование Panasonic и Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Монтаж и создание роликов, фильмов, клипов.Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажные видео. Профессиональ ные видеокамера и фотоаппарат, мон таж в профессиональной программе. Предлагаю услуги по векторной графи ке. CorelDraw. Логотипы. Обработка фотографий в программе Photoshop. Реставрация старых фотографий. 07411104114 laretta777@yahoo.com

Услуги по переезду, перевозка вещей по Лондону и Англии, есть грузчики, рабо таем 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Запад Лондона. 07450345084

Компьютеры

Скорая помощь на дому и в офисе. Ре шим все возможные проблемы с вашим компьютером PC/MAC, ноутбуком, MacBook, IMac, телефоном, планше

Услуги фотографа в Лондоне. Снимаем свадьбы, банкеты, крестины. Или же вы хотите красивый портрет, обращай тесь. Icmoment photography +447882563068 pashkapej@gmail.com Www.icmoment.com

Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправ ностей. Ремонт и настройка компьюте ров, ноутбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. За мена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ. Настройка но вых компьютеров, iPhone, iPad. Восста новление утраченных данных с ком пьютера и iPhone. Создание сайтов лю бой тематики. Русское телевидение Kartina TV. Доступные цены. Гарантия. Pro Technologies Limited 01708376053, 07776680121, 07769992587 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены. 07737753345

Ремонт и настройка компьютеров, уста новка операционных сис тем и про грамм (антивирусов, переводчиков, ре дакторов и др.), сохранение и восста новление данных. Диагностика и про филактика: оптимизация, удаление ви русов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

Фото, видео, аудио Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

Фотограф/видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Пер вый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Принцип разумной достаточности. C 23.00 каж дые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше. Òåëåôîí: 0791 950 8052 07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

Разное Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Бесплатная консультация. 01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk

Косметика и медикаменты Дорогие девушки и женщины,поедла гаю вам услугу по перманентному ма кияжу а также лазерное удаление волос и другие лазерные процедуры. Подроб ней по телефону: 07429113838 info@permanentmakeupalice.co.uk

Косметологи Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые техноло гии в мезотерапии: – мезо нити (thread lifting, коррекция овала ли ца, подбородка и тела); чистка лица, diamond дермобре жинг; гликолевый пилинг; лечение акне; антивозрастная мезотерапия; биоревитализация лица; ботокс, Dysprot, Vistabel; коррекция губ и носогубных скла док; гомеопатическая мезотерапия (ле чение варикозного расширения вен); коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape; круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология); дермафиллеры (Amalian гели). Работаю в центре и на востоке Лон дона. 07894223594, 07789936738

Высококвалифицированный косме толог с высшим медицинским обра зованием предлагает самые новые методы омоложения: Мезотерапия для лица и волос, ви таминные коктейли; Биоревитализация лица, волюмо метрия; Контурная пластика лица(корек ция носогубных складок,скул,кон тур и объем губ); Ботокс, Диспорт; 3Д, 4Д мезонити (моделирование и подтяжка лица,шеи,коррекция овала лица, подбородка и тела); Плазмолифтинг (борьба с морщи нами,лечение акне,постакне,растя жек, выпадение волос); После процедур кожа выглядит 5 7 моложе!!! 07934333434 plazmolifting@list.ru Aurora Esthetique косметологическая клиника на Harley Street. Лазерная эпи ляция, безоперационная подтяжка ли ца, лечение целлюлита, криолиполиз, инновационная мезотерапия, омоложе ние кожи и устранение ее дефектов. Профессиональные косметологи. Но вейшее оборудование. Высокое качест во услуг по доступным ценам! Aurora Esthetique, 1 7 Harley Street, London, W1G 9QD 07478688909, 07846552660 info@auroraesthetique.co.uk www.auroraesthetique.co.uk Высококвалифицированный космето лог с 12 летним опытом работы предла гает следующие услуги: глубокое эффективное очищение ко жи ультразвуком и ручным методом кислородная терапия – профилактика морщин (Oxygen Facial) мезо лифтинг лица, шеи, декольте( Filorga France) биоревитализация гиалуроновой кис лотой(Teosyal, Revenes) наполнение морщин и увеличение объема губ филлерами профессиональные химические пил линги высокого качес тва фирмы SkinMedic , GLO Therapeutics Работаю с новейшей терапевтической косме тикой HydroPeptide, SkinCeuticals, NeoStrata. Есть британ ская квалификация, страховка. Наталья 07970785093 Gina’s Beauty Clinique, центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифици рованный косметолог с медицинским

ОБЪЯВЛЕНИЯ образованием (12 летний опыт рабо ты) предлагает услуги: кислородная те рапия (Bio Oxygen Facial); лимфодре наж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); класси ческая чистка лица (русский метод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне); гли колевые пилинги; коррекция и профи лактика возникновения морщин, aнти возрастные программы; лечение гипер пигментации, фотостарения; иономе зотерапия; ультразвуковая чистка; уни кальная методика массажа лица, вос станавливающая овал лица. Междуна родная квалификация СIDESCO. Евге ния 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Косметологическая клиника Luxury Beauty & Spa уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка микродермабразия антивозрастные процедуры химические пилинги мезотерапия,плазмолифтинг,фил леры ботокс,диспорт 3D 4D Лифтинг, мезонити прессотерапия, криолиполиз, вакуумно роликовый массаж, гид ромассаж лазерные технологии Про фессиональные косме тологи. Новейшее оборудование. Высокое качество услуг по доступным ценам! 02072639729 , 07564447830 Дамы и господа! У Вас проблема с волосами? Мезотерапия поможет Вам приостано вить и повернуть вспять потерю волос. Ваши волосы снова обретут естествен ный блеск и красоту! 077 919 38994

антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигуры и похудения. Мас саж для больных ДЦП. Массаж для бе ременных. Лечебный массаж для детей. Все массажи выполняются натуральны ми лечебными маслами. Выезд к клиен ту на дом.. 07496380771 www.massage4all.co.uk Косметические процедуры для муж чин и женщин. Удаление волос, вен, пигментации лазером. Удаление во лос электролизом. Плазма лифтинг. Дракула терапия. Плазма регенера ция волос. Мезотерапия: лицо, во лосы, тело. LPG липомассаж, цел люлит. AQUALYX жиросжигающие инъекции. Ботокс, филлеры, скле ротерапия. Нехирургическое удале ние родинок, папиллом и др. Кисло родная терапия. Green Marine Peel. Кислородная терапия (Oxygen Facial). Лифтинговый хиромассаж лица. Глубокая чистка лица. Квали фицированные специалисты. Prima Britannia Laser Clinic 0208 741 7420 info@primabritannia.co.uk www.primabritannia.co.uk

Парикмахеры Креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). Колори рование, мелирование и покраска Омбре. Химическая и биохимическая завивки. Свадебные и вечерние прически. Бразилиан кератин – выпрямление, ле чение. Наращивание натуральных волос: ке ратиновыми капсулами, ленточное на ращивание и микро колечками нара щивание. Массаж – Indian Head Massage – входит плечи, шея, голова и лицо. Успокаивает нервную систему, снимает стресс, улуч шает кровотечение, хорошо для роста волос и против выпадение волос. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk Все виды парикмахерских услуг: Стрижки, Мелирование, Колорирование, Коррекция цвета, Свадебные и вечерние прически, Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами. 15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07904577704

Центр Лондона (Bayswater/Queensway) Высококвалифицированный косме толог с опытом работы в салонах Санкт Петербурга и Лондона при глашает на диагностику состояния кожи лица и процедуры: уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица(русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия антивозрастные процедуры методики массажа, восстанавлива ющие овал лица,включая хиромас саж химические пилинги дермароллер Международная квалификация CIDESCO Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Tатуаж бровей и губ с очень натураль ным финишем в 3D исполнении (лег кий объем). Подчеркнет вашу естест венную красоту. Звоните с 8.00 21.00 каждый день. 07590894667 Профессиональный массажист – мас тер по коррекции тела, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие доку менты, предлагает массаж: классичес кий лечебный, кофейный пилинг мас саж, баночный (вакуумный), медовый, антицеллюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания),

Милые дамы, поднимите себе настрое ние! Горячий тренд сезона: покраска брондирование, омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (пря мые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный, безопасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на дли тельный срок, не нуждающиеся в по краске. Вы преобразитесь, станете при влекательной и уверенной в себе. Креа тивные стрижки (горячими ножница ми, предохраняет от сечения), колори рование, мелирование, химическое вы прямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие кор ней). Нина info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk 07949490939 Разные виды стрижек, окраска, бранди рование волос, химзавивка, повседнев ные и свадебные прически. Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method, ленточное наращивание); micro rings hair extensions (микрокольцами); pre bonded hair extensions. Использую 100% натуральные волосы высокого качества. Бесплатная консультация по подбору волос для наращивания и ухо ду за волосами. Макияж. Кислотны редикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це ны. Birute birutebeauty@yahoo.co.uk 07951970923 Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуи ровки от 30 ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуиров кам, теория, практика, машинка в пода рок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (ле чебное). Креативные стрижки и по краски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по по следней технологии. Прокалывание

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ ные пломбы Эстетическая реставрация зуба Лечение каналов зубов Все виды протезирования: коронки, виниры, мосты Профессиональная чистка зубов для детей и взрослых Терапевтическая стоматология для детей и взрослых Удаление зубов Отбеливание зубов Имплантаты Неотложная помощь в тот же день! Часы работы: Пн Сб с 9:00 до 19:00 Вс с 10:00 до 16:00 Адрес: 80 Vivian Avenue, NW43XG, London Northern Line: Hendon Central Vivian Avenue Dental Clinic Шведская стома тологическая клиника в Лондоне 02082029537 info@hendondentist.co.uk www.hendondentist.co.uk

струментальная диагностика (Рент ген, ЭКГ, УЗИ, МРТ, Эхокардиогра фия), любые лекарственные препа раты. Углубленная диагностика: CYTOTEST, ELI P Complex Test, ELI Viscero 24 Test, HPV self sampling ди агностика, подтверждение или опровержение аутизма у детей. Harley Street 1, W1G 9QD, London. DBD Centre 07938209360, 07731597186 www.dbdcentre.com

Медицинская помощь Врач гирудотерапевт предлагает квали фицированное лечение медицинскими пиявками. Омоложение всего организ ма, нормализация работы органов и тканей на микроциркуляторном уров не, очищение кожи и разглаживание морщин, де токсикация организма и укрепление иммунной системы, избав ление от болей и отёков различой лока лизации, улучшение качества кровенос ного и лимфатического русла, устране ние воспалительных очагов. Хорошо поддаются лечению хронические забо левания. Используются только однора зовые сертифицированные медицин ские пиявки. Индивидуальный подход к каждому пациенту. Выезд на дом. Про дажа пиявок. 07586291852 hirudohelp@live.co.uk

ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удале ние волос навсегда. Гарантия. Надеж ность. Анестезия. East London. Возмо жен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Элина, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Стоматология V&A Dental surgery – клиника, где услышат каждого! Наши специалисты разговаривают на английском, украин ском, русском, латвийском языках! Дос тупны все стоматологические услуги – от регулярных проверок и гигиены, до протезирования, имплантологии и ор тодонтии. Звоните и мы будем рады вам помочь! Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway, Greater London, W5 2NR V&A Dental surgery 02081239654, 07586618660 info@vandadentistry.co.uk vandadentistry.co.uk Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1350 1550 ф. Консультация бесплатно. Отбелива ние зубов – 259 ф. Керамическая ко ронка – 385 ф. Скидка для новых паци

ентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф. Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф. – 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филлеры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиен тов! Ботокс: три области по цене одной – 150 ф. Все процедуры проводятся ква лифицированным врачом. 75 Tottenham Lane N8 9BE 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов. 98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Все виды стоматологических улсуг по доступным ценам. Мы гарантируем здоровую и красивую улыбку каждому пациенту! Высококачественные фотополинер

Предлагаем углубленную диагнос тику: CYTOTEST – ожирение, пищевая не переносимость, желудочно кишеч ные, эндокринные, кожные заболе вания, аутизм; ELI P Complex Test – планирование и ведение беременности у женщин с неблагоприятным исходом преды дущей беременности (выкидыши, остановка развития, гибель плода, преждевременные роды, врожден ные пороки), бесплодие, подготовка к экстракорпоральному оплодотво рению (IVF); ELI Viscero 24 Test – ранняя диаг ностика заболеваний (рак, диабет, сердечная недостаточность и др.), полное обследование всего организ ма за один анализ; ELI ANCOR Test – ранняя диагнос тика заболеваний сердца; HPV (вирус папилломы человека) диагностика по методике self sampling (получение материала в домашних условиях); Болезни, передающиеся половым путем (БППП) по методике self sampling (получение материала в домашних условиях); Лабораторное подтверждение или опровержение аутизма у детей с «особенным» поведением. DBD Centre, Harley Street 1, W1G 9QD 07938209360, 07731597186 www.dbdcentre.com Русскоговорящая поликлиника «DBD Centre» предлагает диагнос тику и лечение у следующих специ алистов: Терапевт, Хирург, Кардио лог, Гастроэнтеролог, Акушер ги неколог, Уролог, Педиатр, Невропа толог, Пульмонолог, Травматолог ортопед, Дерматолог, Офтальмо лог, Оториноларинголог, Иммуно лог аллерголог, Эндокринолог, Ди етолог, Врач превентивной медици ны. Анализы, лабораторная и ин

Быстро и эффективно выводим из за поя! Быстрая детоксикация при отрав лении алкоголем и наркотическими средствами. Полный комплекс витами нов, глюкозы, препараты для поддер жания работы сердца, нормализации А,Д и успокоения нервной системы, также препараты для очищения и нор мализации фукции работы печени и по чек. Медикаменты самого лучшего ка чествa. Высококачественную лечебную помощь, порядочность и конфиденци альность гарантируем, выезд на дом в любое время суток. 07522248228 detox.o@yandex.ru Профессиональный массажист с боль шим опытом работы предлагает массаж (Услуга только для женщин) Deep tissue(глубокий массаж с исполь зованием локтей) Swedish (релаксирующий массаж) Indian head massage (индийский массаж головы) Hot stone massage (массаж с горячими камнями) Aromatherapy (ароматерапия) Lymphatic drainage (лимфодренажный массаж) Thai foot massage (тайский массаж ног) 30 мин – 20ф. 60 мин – 40ф. 90 мин – 60ф. Принимаю на дому. В шаговой доступ ности от метро Стратфорд и Мариленд. Парковка. Елена 07429004142 Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внут рен ние ор га ны; желудоч но ки шечный тракт; эндокринная система; мочеполовая система (мужская и жен ская); раннее выявление и эффектив ное лечение опухолей; подробные кон сульта ции, на правле ние в веду щие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сердца. Ведение беременнос ти, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ульт развуковой аппарат Philips HD 3D/4D system. Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы. 02072371350, 07801234 900,07578155573

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà Профессиональный массаж. антицеллюлитный массаж; вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки. 28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Массаж лечебно профилактический с использованием масел лекарственных трав: Классический (общий, локальный) Спортивный (силовой, глубокий) Антицеллюлитный, вакуумный, медо вый Расслабляющий энергетический мас саж (Rei Ki) Визиты на дом. Первый визит – скидка 50%. 07828284080 ser.revyakin@gmail.com – Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др.

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются. 07739094420 Врач гинеколог. УЗИ гинекологичес ких органов, определение пола и пред ле жа ния плода, ги не коло ги чес кий ультразвук, диагностика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фо то записанные на DVD/CD, 4D ультра звук (движения плода в реальном вре мени). Лечение патологии шейки мат ки и придатков. Установление внутри маточ ной спи рали. Под бор гор мо нальной контрацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Гидроколонотерапия – эффективная и быстрая очистка от шлаков и токсинов! Для читателей газеты «Англия» – скид ка 15%! Рекомендуется как оздоровительная процедура при проблемах лишнего веса и желудочно кишечного тракта. Прием ведет русскоговорящий специа лист с 15 летним стажем работы в Лондоне, член Английской Ассоциации колонотерапевтов (ARCH). Chatsworth Health Centre, 1 Loveridge Mews, Kilburn, London, NW6 2DP 02073720093, 07443393404 coloniccentre@gmail.com www.coloniccentre.co.uk

Психологи Профессиональный психолог, член об щества Британских психотерапевтов – BACP, проводит пер сональные кон сультации по Skype. Цена 30 в час. Предварительная бесплатная консуль тация 15 минут по телефону. Жду ваше го звонка. 07714427221 jscott00@hotmail.co.uk

Разное Профессиональный массажист предла гает: Deep Tissue Massage(глубокий массаж мышц) Lymphatic Drainage(лимфодренажный массаж) Swedish Massage(шведский массаж) Visceral Manipulation(массаж внутрен них органов через переднюю стенку живота) Дипломированный сертифицирован ный специалист. Active Member of the Federation of Holistic Therapists.

ОБЪЯВЛЕНИЯ Цена умеренная. Возможны визиты на дом. Valentina Massage Therapy 07735298441 www.valentinamassage.co.uk Дорогие девушки! Я сертифицированный молодой специ алист маникюра и для своего опыта и портфолио я предлагаю услугу Мани кюр+ шеллак всего за 10ф. А так же порадуйте свои реснички нату ральным объемом от Yumi lashes за 40ф. (скидки для 2 х и более человек). Работаю на дому в районе Canning Town (E16 1SD). instagram:nails_and_lashes_london Красивые ногти и реснички, угощения, чай, кофе и отличное настроение гаран тирую! Светлана 07597628837 yumilashes.london@gmail.com instagram:nails_and_lashes_london Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услу ги: Классический маникюр Классический и аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac. Оксана 07938116575 Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge). 07771800530 www.bania.me.uk Уникальная диагностика. Исследование всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная диспансеризация занимает несколько дней. На нашем оборудова нии это возможно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для пациента – нет облуче ния, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ сертификатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллер генов, гельминтов, отклонения в пока зателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по результатам диагностики и индивиду альный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия для желающих бросить курить. Принимаем в центре и на западе Лондона. 07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com

Металлолом Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно элект ронными весами. Наши цены: Медь 3.0 ф 3.50 ф Медный кабель 3.20 ф –3.60 ф Латунь – 1.80 ф –2.20 ф Кабель 0.70 ф –2.10 ф Свинец 0.70 ф –1.00 ф Алюминий 0.50 ф –0.80 ф Нержавеющая сталь 0.50 ф – 0.80 ф Металлолом, железо 50.00 ф – 80.00 ф тонна Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убеди тесь сами! 01932570757, 07594367298

БизнесAкурсы Открытая презентация новых бизнес технологий в Великобритании Лондон, 12 ноября 2015 На обучении Вы узнаете как: открыть свое дело и начать зарабаты вать; создать источник пассивного дохода, работая полный или неполный рабо чий день; стать владельцем бизнеса, который будет работать 24 часа в сутки; передать свой бизнес по наследству; Специальный гость – топ лидер компа нии, бизнес которого, уже сегодня, ра ботает, более чем, в 15 странах мира Владимир Ларин Áîëåå ïîäðîáíî óçíàéòå ïî òåëåôîíàì èëè ýë.ïî÷òå: 07757422896, 07961118295, nbt.opp@gmail.com

Мужчина ищет женщину Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings. John 07956417306

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПЕРЕХОД НА ЗИМНЕЕ ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Âìåñòå ñ ïåðåâîäîì ÷àñîâ íà «çèìíåå» âðåìÿ ñòîèò ïåðåñìîòðåòü ñâîé êîñìåòè÷åñêèé øêàô÷èê, íåêîòîðûå ñðåäñòâà óáðàòü äî âåñíû, äðóãèå – âûñòàâèòü íà âèäíîå ìåñòî. Êîæà çèìîé òåðÿåò âëàãó, ñòàíîâèòñÿ ðàçäðàæåííîé, îáåçâîæåííîé, óõóäøàåòñÿ åå ñïîñîáíîñòü ê ðåãåíåðàöèè. ×åì îòëè÷àåòñÿ çèìíèé óõîä çà êîæåé è êàêèå ñðåäñòâà õîðîøî èìåòü ïîä ðóêîé, ðàññêàæåì ñåãîäíÿ. Îñíîâíîå ïðàâèëî äëÿ õîëîäíîãî âðåìåíè ãîäà – ýòî îòêàç îò óâëàæíÿþùèõ êðåìîâ. Òàêèå ñðåäñòâà ñîäåðæàò âîäó, êîòîðàÿ ïðè âûõîäå íà ìîðîç êðèñòàëëèçóåòñÿ, ïðîùå ãîâîðÿ, çàìåðçàåò, èç-çà ÷åãî êîæà ëèöà çíà÷èòåëüíî îõëàæäàåòñÿ, ñòÿãèâàåòñÿ è â ðåçóëüòàòå ìîæåò ñòàòü êðàñíîé è äàæå íà÷àòü øåëóøèòüñÿ. Ïîýòîìó, êîãäà òåìïåðàòóðà ïîäõîäèò ê ìèíóñîâîé, íå

çàáûâàéòå ïðîâåðÿòü ñîñòàâ êðåìà, êîòîðûé íàíîñèòå, òî æå ñàìîå ïðàâèëî äåéñòâóåò äëÿ ïîåçäîê, îñîáåííî íà ëûæíûå êóðîðòû (îäíàêî òàì, ñ ó÷åòîì ñî÷åòàíèÿ õîëîäà è ñîëíöà, íåîáõîäèìî íàíîñèòü åùå è êðåì ñ âûñîêèì óðîâíåì SPF). Ïîâåðõíîñòü êîæè ïîêðûòà ãèäðîëèïèäíîé ïëåíêîé. Ëèïèäû – ýòî æèðíûå êèñëîòû, âûðàáàòûâàåìûå ñàëüíûìè æåëåçàìè, â ðåçóëüòàòå èõ äåÿòåëüíîñòè îáðàçóåòñÿ ãèäðîëèïèäíûé ñëîé, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïðèðîäíîé çàùèòîé êîæè îò âíåøíåé àãðåññèè è êëèìàòè÷åñêèõ èçìåíåíèé. Â åå ñðåäå ïîãèáàåò áîëüøàÿ ÷àñòü âðåäíûõ áàêòåðèé è ìèêðîáîâ. Èìåííî ýòà ãèäðîëèïèäíàÿ ïëåíêà î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíà ê õîëîäó, ïîýòîìó äëÿ óìûâàíèÿ è î÷èùåíèÿ ëèöà ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ñïåöèàëüíûìè ìÿãêèìè ñðåäñòâàìè, êîòîðûå íå ðàçðóøàþò ýòîò åñòåñòâåííûé çàùèòíûé áàðüåð. À ïîñêîëüêó â çèìíåå âðåìÿ àêòèâíîñòü ñàëüíûõ æåëåç ñíèæàåòñÿ, äîïîëíèòåëüíàÿ çàùèòà ïðèäåòñÿ âåñüìà êñòàòè, íåçàâèñèìî îò òîãî, ñóõàÿ ó âàñ êîæà, êîìáèíèðîâàííàÿ èëè æèðíàÿ. Ìîæíî êóïèòü «çèìíèå» èëè áàðüåðíûå êðåìû, êîòîðûå ñïîñîáíû ïîääåðæè-

âàòü â êîæå äîñòàòî÷íûé óðîâåíü åñòåñòâåííîé óâëàæíåííîñòè ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ êîìïîíåíòîâ, à òàêæå áóêâàëüíî ñîçäàâàòü çàùèòíûé ñëîé áëàãîäàðÿ âûñîêîìó ñîäåðæàíèþ ðàñòèòåëüíûõ ìàñåë è æèðîâ. ÏÎÏÐÎÁÓÉÒÅ: Organic Rose Skincare Set îò MuLondon (‡34, www.mulondon.com) – ìÿãêàÿ ïåíêà äëÿ óìûâàíèÿ è ïèòàòåëüíûé êîíöåíòðèðîâàííûé êðåì, íå ñîäåðæàùèé âîäó â ñîñòàâå. Âñå èíãðåäèåíòû – íàòóðàëüíûå, âêëþ÷àÿ ýôèðíîå ìàñëî ðîçû.

Îäíàêî óâëàæíåíèå êîæè â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà íå ìåíåå âàæíî, ÷åì ïèòàíèå. Ïîýòîìó âû ìîæåòå ïðîäîëæàòü èñïîëüçîâàòü óâëàæíÿþùèé êðåì íà íî÷ü. Åùå ëó÷øå, åñëè âû áóäåòå ñî÷åòàòü åãî ñ âèòàìèííîé èëè óâëàæíÿþùåé ñûâîðîòêîé èëè êîíöåíòðàòîì. Äîïîëíèòåëüíî ïðèäàòü áóñò êîæå ïîìîãóò ìàñêè, â ýòî âðåìÿ ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ ìàñêàìè ïðàêòè÷åñêè ëþáûìè, â òîì ÷èñëå – ñ êèñëîòàìè AHA, êîòîðûå ïðåîáðàæàþò êîæó, ïîìîãàþò áîðîòüñÿ ñ ìîðùèíàìè, ïèãìåíòíûìè ïÿòíàìè è íåðîâíûì öâåòîì ëèöà. ÏÎÏÐÎÁÓÉÒÅ: Vogue de Rose Rejuvenating

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà Masque with Rose & Glycolic îò Skin QR Organics (‡19, www.sweetsationtherapy.co.uk) – ìàñêà ñ 10%-íîé ãëèêîëèåâîé êèñëîòîé ñïîñîáñòâóåò îáíîâëåíèþ êîæè è îòëè÷íî î÷èùàåò ïîðû. Çèìîé ñëåäóåò íàíîñèòü êðåì íà ëèöî êàê ìèíèìóì çà ïîë÷àñà äî âûõîäà, ÷òîáû îí óñïåë õîðîøî âïèòàòüñÿ. Òîíàëüíûé êðåì òàêæå äîëæåí áûòü íà ìàñëÿíîé, à íå âîäíîé îñíîâå. Íå çàáûâàéòå î âèòàìèíàõ, èõ íåõâàòêà ïðîâîöèðóåò ðàííåå ñòàðåíèå êîæè, ïîýòîìó âîñïîëíÿòü íåäîñòàòîê íóæíî è èçíóòðè, ïðèíèìàÿ ïîëèâèòàìèííûå êîìïëåêñû è íóæíûå ïðîäóêòû, è èçâíå, ñ ïîìîùüþ âèòàìèíîñîäåðæàùåé êîñìåòèêè. ÏÎÏÐÎÁÓÉÒÅ: Nutrifusion Matcha (‡16.99, www.bloomtea.co.uk) – ÷àé ìàò÷à ñ áàîáàáîì è ìîðèíãîé. Ýòî íàòóðàëüíûé àíòèîêñèäàíò, êîòîðûé ïîìîãàåò óêðåïèòü èììóííóþ ñèñòåìó, ïðèäàåò ýíåðãèè, ñîäåðæèò âèòàìèí Ñ, ìèíåðàëû, êàëüöèé, æåëåçî, öèíê è ïîòàññèóì, ïîìîãàåò îðãàíèçìó ñæèãàòü íà 40% áîëüøå æèðà çà ñ÷åò óñêîðåíèÿ òåðìîãåíåçà, âèçóàëüíî óëó÷øàåò êîæó.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

12-18 íîÿáðÿ 2015 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

ИНЬ И ЯН Â÷åðà âå÷åðîì æåíà ïîäîøëà êî ìíå è ìîë÷à ïðîòÿíóëà äâà òåñòà íà áåðåìåííîñòü, íà êîòîðûõ áûëè ïî 2 ïîëîñêè... ÿ òàê çàòóïèë, ÷òî âçÿë èõ, ïîëîæèë åé íà ïëå÷è è ñêàçàë: «Ïîçäðàâëÿþ, òåïåðü òû – ñåðæàíò!» ×àñ íî÷è. Ìóæ êðè÷èò èç ñïàëüíè: - Äîðîãàÿ, òû ïðèäåøü íàêîíåö êî ìíå?! Æåíà, íå îòðûâàÿñü îò êîìïà: - Àãà, ñåé÷àñ áðîøó âñåõ îäíîêëàññíèêîâ – è ê òåáå ïîáåæàëà! - Äîðîãàÿ! Åñëè ÿ óìðó, òû íå ãîðþé, ñðàçó çàìóæ âûõîäè. Áóäü ñ÷àñòëèâà. Åäèíñòâåííàÿ ïðîñüáà – ïóñòü ñûíîâåé ïðàâèëüíî âîñïèòàåò! - Êàê òû íàäîåë! Íîðìàëüíûé ñóï! Íå õî÷åøü, íå åøü…

- Äîðîãîé, çàáåæàëà ê òåáå íà ðàáîòó è âçÿëà $500 èç òâîåãî ïèäæàêà. - Ïðàâèëüíî ñäåëàëà, äîðîãàÿ, ÿ òàì óæå òðè ìåñÿöà íå ðàáîòàþ. Æåíà çàñòàëà ìóæà ñ ëþáîâíèöåé. Ñêàíäàëèòü íå ñòàëà. À ïðîñòî ñêàçàëà: - Ñÿäüòå áëèæå äðóã ê äðóãó. ß âàñ ñôîòîãðàôèðóþ... Íà ïàìÿòíèê! Ìóæ æåíå: - Î, ïðèøëè ìîè ëþáèìûå 50 êã! - Âîîáùå-òî âî ìíå 56... - Íó, çíà÷èò, ÿ ÷òî-òî â òåáå íåäîëþáëèâàþ.

Äåä-ïîäêàáëó÷íèê ñõâàòèëñÿ çà ñåðäöå, íî ñòðîãèé âçãëÿä æåíû çàñòàâèë åãî ïðîæèòü åùå äâàäöàòü ëåò. Êîãäà ÷óæîé ìóæ òðàòèò ïîñëåäíþþ òûñÿ÷ó íà ôåéåðâåðêè è øàìïàíñêîå, òî îí, ïîíèìàåòå ëè, ðîìàíòèê, à êîãäà ñâîé – èäèîò. Ïî îêîí÷àíèè öåðåìîíèè â ÇÀÃÑå ñëóæèòåëüíèöà ãîâîðèò íîâîèñïå÷åííîìó ìóæó: - Âû èìååòå ïðàâî õðàíèòü ìîë÷àíèå. Âñå, ÷òî âû ñêàæåòå, ìîæåò áûòü è áóäåò èñïîëüçîâàíî ïðîòèâ âàñ íå ìåíåå òðåõ òûñÿ÷ ðàç â áëèæàéøèå 20 ëåò.

Èíîãäà ïîêóïàþ æåíå êàêóþòî âêóñíÿøêó (åå ëþáèìûé äåñåðò èëè òîðòèê) â êîëè÷åñòâå 1 øò. Òàê, ÷òîáû õâàòèëî òîëüêî íà 1 ÷åëîâåêà. Ïîòîì ñ íàñëàæäåíèåì ñìîòðþ, êàê îíà ìó÷àåòñÿ ìåæäó æåëàíèåì ñúåñòü ñàìîé èëè ïîäåëèòüñÿ ñ ìóæåì. Âèäåëè áû âû åå ñ÷àñòëèâûå ãëàçà, êîãäà ÿ îòêàçûâàþñü. ß ìîíñòð. - Ïîñëóøàé, ìíå íóæíà òâîÿ ïîìîùü. Òû ìîæåøü ýòî ñäåëàòü? Õîòÿ íåò – ëó÷øå ÿ ñàìà! Âñå ðàâíî òû íè÷åãî íîðìàëüíî íå ñäåëàåøü, âñå âå÷íî ïðèõîäèòñÿ äåëàòü ñàìîé! Âñå, ÿ íà òåáÿ îáèäåëàñü…

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7197 2424 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalists – Zograb Nalbandian, Kristina Moskalenko, Julia Juzefovica, Elena Leslie Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Íåäâèæèìîñòü» è «Êðàñîòà è çäîðîâüå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Ìóæ óåõàë è îñòàâèë îòêðûòîé ñòðàíè÷êó â ÂÊ. Æåíñêîå ëþáîïûòñòâî âçÿëî âåðõ, ðåøèëà ïîñìîòðåòü. Â îñíîâíîì îáû÷íàÿ ïåðåïèñêà ñ äðóçüÿìè è ò.ä. Íî îäèí äèàëîã ìåíÿ çàèíòåðåñîâàë. Åãî ïûòàëàñü ðàçâåñòè äåâóøêà, êàæåòñÿ, áûâøàÿ îäíîêóðñíèöà. Íî ìåíÿ òàê ïîðàäîâàëè îòâåòû ìóæà. - Ìîæåò áûòü, ñõîäèì â êàôå, ïîáîëòàåì? - Õîðîøî, ÿ ñïðîøó ó æåíû, íå çàíÿòà ëè îíà çàâòðà âå÷åðîì, åñëè íåò, äàâàéòå ïîïðîáóåì! - À ìîæåò áûòü, ëó÷øå áåç æåíû è ñðàçó êî ìíå? Ïðèÿòíî ïðîâåäåì âðåìÿ. - Íó êàê æå áåç íåå, îíà òîæå ëþáèò ïðèÿòíî ïðîâîäèòü âðåìÿ!

Ïîãóëÿëè ñ äåâî÷êàìè, íàóòðî ïîõìåëüå... Ìóæ ïðèíåñ ìíå àñïèðèí, ñõîäèë â ìàãàçèí çà ïèâîì, ñâàðèë ñóï è íè ñëîâà ïðîòèâ íå ñêàçàë. Êîãäà ÿ ê âå÷åðó î÷óõàëàñü, ñåë ðÿäîì è ñïîêîéíûì òîíîì: - Âîò òàê íàäî ñåáÿ âåñòè, êîãäà ó ëþáèìîãî ÷åëîâåêà ïîõìåëüå, à íå òðûíäåòü âåñü äåíü «Àëêàøèíà, íàæðàëñÿ, âîò è ìó÷àéñÿ...» Ïðÿ÷ó îò æåíû ÷àñòü çàðïëàòû. Íàøåë ìåñòî, ãäå îíà òî÷íî íå íàéäåò: ïîä çàäíåé êðûøêîé ñòàðåíüêîãî òåëåâèçîðà, âíóòðè ìåäíîé êàòóøêè ïîä âñåìè îñòàëüíûìè çàï÷àñòÿìè. Ñåãîäíÿ ñëûøó îò æåíû «ÿ òóò èñêàëà ñîëü è íàøëà äåíüãè â íàøåì ñòàðîì òåëåâèçîðå»... Ñîëü... Îíà èñêàëà ñîëü... ñîëü â òåëåâèçîðå... ñîëü!

Ìîëîäàÿ æåíà ïðèõîäèò â êîíäèòåðñêóþ è ãîâîðèò: - À ó âàñ íåò òîðòà, êîòîðûé áû ïîäãîðåë ñ îäíîãî áîêà? ß õî÷ó, ÷òîáû ìóæ ïîäóìàë, ÷òî ýòî ÿ åãî èñïåêëà. Ìûñëè ìóæ÷èíû, êîãäà æåíà õîäèò ïî äîìó â íèæíåì áåëüå: Ïåðâûé ãîä ñîâìåñòíîé æèçíè - Õî÷ó åå! Ñïóñòÿ 5 ëåò – Íàìåêàåò, ÷òî õî÷åò ìåíÿ! ×åðåç 10 ëåò – Æàðêî, íàâåðíîå. Æåíà äðåññèðóåò ùåíêà. Ìóæ åé ãîâîðèò: - Äîðîãàÿ, ñîìíåâàþñü, ÷òî ó òåáÿ ÷òî-íèáóäü ïîëó÷èòñÿ. Æåíà: - Íè÷åãî, ãëàâíîå â ýòîì äåëå òåðïåíèå. Ñ òîáîé ïîíà÷àëó òîæå áûëî íåïðîñòî. Ответы на сканворд