Angliya newspaper №16 (514), 21/04/2016

21

АПРЕЛЯ 2016 ГОДА

№ 1 6 (514)

СЕРГЕЙ ШНУРОВ: «МИР МЕНЯЕТСЯ БЫСТРЕЕ, ЧЕМ НАШИ МЫСЛИ»

В НОМЕРЕ: Бог хранит королеву, а она – народ Британии

Празднование 90 летия Ели

заветы дает повод задумать

ся над будущей судьбой До

ма Виндзоров Стр. 4

Мексиканский Эйзенштейн

24 апреля в Лондоне пройдет мини фестиваль кино о Мек

сике, снятого Сергеем Эйзен

ш тейном Стр. 9

Если вам отказали в переводчике Юрист Мария Ллойд продол

жает отвечать на вопросы читателей «Англии» Стр. 11

Ôîòî Åëåíû Áëåäíûõ

SLOVO. Дневник фестиваля

Стр. 8

Cтр. 13 14

Ходорковский и Чичваркин объединяют усилия

Cтр. 15

Жестокие игры В воскресенье стартует но

вый сезон сериала «Игры престолов». «Англия» пыта

ется угадать, как будут раз

виваться события Стр. 16

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

В ХИТРОУ ДРОН ВРЕЗАЛСЯ В САМОЛЕТ Â ìèíóâøåå âîñêðåñåíüå, 17 àïðåëÿ, â ïîëäåíü â ëîíäîíñêîì àýðîïîðòó Õèòðîó ñòîëêíóëèñü áåñïèëîòíèê è ñàìîëåò Airbus A320 àâèàêîìïàíèè British Airways, ñëåäîâàâøèé èç Æåíåâû è êàê ðàç çàõîäèâøèé íà ïîñàäêó. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äðîí íàíåñ óäàð ïî ïåðåäíåé ÷àñòè ñàìîëåòà, íèêòî èç 132-õ ïàññàæèðîâ è 5 ÷ëåíîâ ýêèïàæà, íàõîäèâøèõñÿ íà áîðòó, íå ïîñòðàäàë. Êàê ñîîáùàåò ïîëèöèÿ, êîìàíäèð ýêèïàæà çàìåòèë íàäâèãàþùóþñÿ îïàñíîñòü, êîãäà âûñîòà ïîëåòà ñîñòàâëÿëà óæå 150 ìåòðîâ íàä çåìëåé. Ïîñëå ïðèçåìëåíèÿ âîçäóøíîå ñóäíî îñìîòðåëè òåõíèêè àýðîïîðòà è íå íàøëè ïîâðåæäåíèé, êîòîðûå áû ìîãëè âîñïðåïÿòñòâîâàòü äàëüíåéøèì ïîëåòàì. Îäíàêî ñàì ôàêò òàêîãî ñòîëêíîâåíèÿ ñàìîëåòà è áåñïèëîòíèêà ÿâëÿåòñÿ òðåâîæíûì ïðåäóïðåæäåíèåì. Äåëî â òîì, ÷òî ýòî äàëåêî íå ïåðâîå ïðîèñøåñòâèå â Âåëèêîáðèòàíèè, íî âïåðâûå ïèëîòó íå óäàëîñü èçáåæàòü ñòîëêíîâåíèÿ. Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, â ïåðèîä ñ àïðåëÿ ïî îêòÿáðü 2015 ãîäà áûëî çàôèêñèðîâàíî 23 ïîäîáíûõ èíöèäåíòà. Óïðàâëåíèå ãðàæäàíñêîé àâèàöèè (CAA) âûïóñòèëî â 2015

ãîäó ïðàâèëà óïðàâëåíèÿ áåñïèëîòíèêàìè äëÿ ÷àñòíûõ ëèö. Îíè ãëàñÿò, ÷òî âëàäåëåö äðîíà âñåãäà äîëæåí äåðæàòü åãî â ïîëå çðåíèÿ íà âûñîòå íå áîëåå 120 ìåòðîâ íàä óðîâíåì çåìëè è íå áëèæå 150 ìåòðîâ îò ìåñò ìàññîâîãî ñêîïëåíèÿ ëþäåé. Ñòèâ Ëýíäåëëñ, ñïåöèàëèñò ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè ïîëåòîâ èç British Airline Pilots Association (BALPA), ïðîêîììåíòèðîâàë äàííóþ íîâîñòü: «Îòêðîâåííî ãîâîðÿ, ýòî áûë ëèøü âîïðîñ âðåìåíè. Î÷åâèäíî, ÷òî íàñ áóäóò àòàêîâàòü äðîíû, ïðèíàäëåæàùèå ëþáèòåëÿì, êîòîðûå íå ïîíèìàþò ðèñêîâ è ïðàâèë». Îí äîáàâèë, ÷òî â ýòîò ðàç îáîøëîñü áåç ñåðüåçíîãî óùåðáà, íî çàòî ñòàëî ÿñíî, ÷òî íåîáõîäèìî æåñòêî êîíòðîëèðîâàòü ïðàâèëà ïîëüçîâàíèÿ áåñïèëîòíèêàìè, ÷òîáû íåáî îñòàâàëîñü áåçîïàñíûì äëÿ ïîëåòîâ. À ïðåäñòàâèòåëü Óïðàâëåíèÿ ãðàæäàíñêîé àâèàöèåé ïðèçâàë âëàäåëüöåâ äðîíîâ ïîìíèòü, ÷òî íåáî – ýòî îäíà èç ñàìûõ îæèâëåííûõ îáëàñòåé âîçäóøíîãî ïðîñòðàíñòâà â ìèðå, ýòî ñëîæíàÿ ñèñòåìà, êîòîðàÿ îáúåäèíÿåò âñå àâèàöèîííûå ñóäíà, âêëþ÷àÿ ïàññàæèðñêèå è âîåííûå ñàìîëåòû, âåðòîëåòû, ïëàíåðû è ò.ä.

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà

БРИТАНЦЫ: ПРОБЛЕМЫ В ОБРАЗОВАНИИ И МЕДИЦИНЕ СОЗДАЮТ НЕ ИММИГРАНТЫ Êàê ñîîáùàåò The Independent, æèòåëè Âåëèêîáðèòàíèè ñ÷èòàþò ãëàâíîé ïðîáëåìîé âîâñå íå èììèãðàöèþ, à ñîêðàùåíèå ôèíàíñèðîâàíèÿ, î êîòîðîì íåäàâíî îáúÿâèëî ìèíèñòåðñòâî ôèíàíñîâ. Áðèòàíñêàÿ êîìïàíèÿ YouGov, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè èññëåäîâàíèÿìè îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, ïðîâåëà îïðîñ, ñîãëàñíî êîòîðîìó 57% ðåñïîíäåíòîâ íàçâàëè ñîêðàùåíèÿ áþäæåòíîé ïîääåðæêè îñíîâíîé ïðè÷èíîé äàâëåíèÿ íà ñîöñëóæáû, â òî âðåìÿ êàê âñåãî 26% àíãëè÷àí ñ÷èòàþò, ÷òî âî âñåì âèíîâàòà èììèãðàöèÿ. Åùå 6% îïðîøåííûõ óêàçàëè íà íåýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû ìåñòíûõ îðãàíîâ âëàñòè. Ïîâîäîì äëÿ îïðîñà ïîñëóæèëè ñïîðû î íàãðóçêå íà áðèòàíñêóþ Ñëóæáó ñêîðîé ïîìîùè (A&E) è î íåõâàòêå ìåñò â íà÷àëüíûõ øêîëàõ. Ñîãëàñíî àíàëèçó, ïðîâåäåííîìó Health Foundation â ìàðòå, â 2014/15 áðèòàíñêàÿ ìåäèöèíà ñòîëêíóëàñü ñ ôèíàíñîâûì äåôèöèòîì. Ñîãëàñíî äàííîìó îò÷åòó, ýòî ïðîèçîøëî âñëåäñòâèå óïðàâëåí÷åñêèõ îøèáîê, è íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü èç-çà ïðàêòèêè íàéìà äîðîãîãî ìåäïåðñîíàëà ÷åðåç àãåíòñòâà.

nito500

2

Ìåæäó òåì èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå â ïðîøëîì ãîäó îðãàíèçàöèåé King’s Fund, ïîêàçûâàåò, ÷òî ðàñõîäû íà ñîöèàëüíîå îáñëóæèâàíèå ñîêðàùàþòñÿ óæå ñ 2009 ãîäà, íåñìîòðÿ íà âîçðàñòàþùèå ïîòðåáíîñòè íàñåëåíèÿ.  ñôåðå îáðàçîâàíèÿ, íàïðèìåð, â 2015 ãîäó â íåêîòîðûõ ÷àñòÿõ ñòðàíû êàæäûé ïÿòûé ðåáåíîê íå ïîïàë â òó øêîëó, êîòîðàÿ áûëà âûáðàíà åãî ðîäèòåëåì â êà÷åñòâå ïðèîðèòåòíîé. Òåïåðü æå îôèöèàëüíûå äàííûå ãîâîðÿò î íåõâàòêå 10,000 ìåñò â íà÷àëüíîé øêîëå ïî âñåé ñòðàíå, è ýòà ñèòóàöèÿ âðÿä ëè èçìåíèòñÿ â òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ ÷åòûðåõ ëåò. Æèëèùíûé êðèçèñ â íåêîòîðûõ îáëàñòÿõ ñòðàíû òàêæå óñèëèâàåòñÿ, öåíû â êðóïíûõ ãîðîäàõ Áðèòàíèè ïðîäîëæàþò íàõîäèòüñÿ äàëåêî çà

ïðåäåëàìè äîñÿãàåìîñòè äëÿ ëþäåé ñî ñðåäíèìè çàðïëàòàìè, à êîëè÷åñòâî áåçäîìíûõ âûðîñëî íà 33% ñ 2010 ãîäà. Âñå ýòè ïðîáëåìû ãîðÿ÷î îáñóæäàþòñÿ â ñâÿçè ñ ãðÿäóùèì ðåôåðåíäóìîì î âûõîäå èç Åâðîïåéñêîãî ñîþçà. È âîïðåêè ðàñïðîñòðàíåííîìó óáåæäåíèþ î òîì, ÷òî îíè âûçâàíû ïðèòîêîì ìèãðàíòîâ èç ÅÑ, ìíîãî÷èñëåííûå èññëåäîâàíèÿ îïðîâåðãàþò ýòîò òåçèñ. Èññëåäîâàíèå Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà â 2015 ãîäó ïîêàçàëî, ÷òî â òåõ ðàéîíàõ ñòðàíû, ãäå íàáëþäàåòñÿ âûñîêèé óðîâåíü ìèãðàöèè, ÷àñû îæèäàíèÿ â NHS ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì â òåõ îáëàñòÿõ, ãäå íåò ìíîãî÷èñëåííîé ìèãðàöèè. Àâòîðû äàííîãî àíàëèçà ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ìèãðàíòû îáû÷íî ìîëîæå è çäîðîâåå, ÷åì ïîæèëûå êîðåííûå æèòåëè. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì áþäæåòíûå ñîêðàùåíèÿ ëèøü ðàñòóò. Êàíöëåð êàçíà÷åéñòâà Äæîðäæ Îñáîðí ãîâîðèò ñëåäóþùåå: «Ñ íàøèì ãîñóäàðñòâåííûì äîëãîì, ñ íåóâåðåííîñòüþ ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî ìèðîâàÿ ýêîíîìèêà ãîòîâèò íàì â áëèæàéøèå ãîäû, ìû äîëæíû òåïåðü ïî÷èíèòü êðûøó, ïîêà ñîëíöå åùå ñâåòèò».

А К Т УА Л Ь Н О

Íà ñàéòå ìèíèñòåðñòâà ôèíàíñîâ â ïîíåäåëüíèê, 18 àïðåëÿ, áûë îïóáëèêîâàí 200-ñòðàíè÷íûé äîêëàä, ñîäåðæàùèé ïîäðîáíûé îò÷åò î âîçìîæíûõ ïîñëåäñòâèÿõ âûõîäà Áðèòàíèè èç Åâðîñîþçà. Ïî ïîäñ÷åòàì êàçíà÷åéñòâà, «Áðåêçèò» îáîéäåòñÿ êàæäîìó àíãëèéñêîìó äîìîõîçÿéñòâó â ñðåäíåì â ‡4,3 òûñÿ÷è óáûòêîâ â ãîä, à áðèòàíñêàÿ ýêîíîìèêà â öåëîì ïîòåðÿåò 6% ê 2030 ãîäó. Ïî ñëîâàì ãëàâû Ìèíôèíà Äæîðäæà Îñáîðíà, åãî êîëëåãè ïðîâåëè òùàòåëüíûé àíàëèç äîëãîñðî÷íûõ ïåðñïåêòèâ Áðèòàíèè ñ ó÷åòîì îáîèõ âàðèàíòîâ ðàçâèòèÿ ñîáûòèé (ñîõðàíåíèÿ ÷ëåíñòâà â åâðîáëîêå èëè âûõîäà èç íåãî). Îíè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî äîñòóï ê åäèíîìó ðûíêó óâåëè÷èë îáúåìû òîðãîâëè ìåæäó Áðèòàíèåé è åâðîïåéñêèìè ñòðàíàìè íà òðè ÷åòâåðòè. Ïîýòîìó ïîñëåäñòâèÿ «Áðåêçèòà» îêàæóò ñóùåñòâåííîå âëèÿíèå íà ýêîíîìèêó ñòðàíû.  äîêëàäå êàçíà÷åéñòâà ïðèâîäÿòñÿ ðåçóëüòàòû àíàëèçà òðåõ âîçìîæíûõ ìîäåëåé ïîñòðîåíèÿ íîâûõ îòíîøåíèé ìåæäó Áðèòàíèåé è îñòàëüíûì ìèðîì. Ïåðâàÿ – ñàìàÿ «âûãîäíàÿ» – ýòî ìîäåëü Íîðâåãèè, ó êîòîðîé åñòü ÷ëåíñòâî Åâðîïåé-

123rf.com/gopixa

СКОЛЬКО ВЫХОД ИЗ ЕС БУДЕТ СТОИТЬ СРЕДНЕЙ БРИТАНСКОЙ СЕМЬЕ?

ñêîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà (EEA).  ýòîì ñëó÷àå êàæäîå áðèòàíñêîå äîìîõîçÿéñòâî ïîòåðÿåò îêîëî ‡2,600 â ãîä, à íàëîãîâûå óáûòêè ñîñòàâÿò ‡20 ìèëëèàðäîâ. Ïàäåíèå ÂÂÏ â ýòîì ñëó÷àå îæèäàåòñÿ îêîëî 4,6% ê 2030 ãîäó. Óáûòêè îäíîãî æèòåëÿ Áðèòàíèè ñîñòàâÿò îêîëî îäíîé òûñÿ÷è ôóíòîâ. Âòîðàÿ ìîäåëü – äâóñòîðîííèå òîðãîâûå äîãîâîðåííîñòè ñ ÅÑ ñòðîÿòñÿ ïî ïðèìåðó Êàíàäû, Øâåéöàðèè è Òóðöèè. Òîãäà äîìîõîçÿéñòâà ïîòåðÿþò ‡4,300 â ãîä, à êàçíà ëèøèòñÿ ‡36 ìèëëèàðäîâ íàëîãîâ. Ýòî ïðèâåäåò, ïî ìíåíèþ Ìèíôèíà, ê ïîâûøåíèþ ïðàâèòåëüñò-

âåííîãî äîëãà, ñåðüåçíîìó ðîñòó íàëîãîâ èëè ñîêðàùåíèþ îñíîâíûõ ðàñõîäîâ íà îáùåñòâåííûå íóæäû. Ïðè òàêèõ óñëîâèÿõ ÂÂÏ Âåëèêîáðèòàíèè çà ñëåäóþùèå 15 ëåò ñîêðàòèòñÿ íà 6,2%, à åæåãîäíûé óùåðá äëÿ êàæäîãî áðèòàíöà ñîñòàâèò ‡1,8 òûñ. â ãîä. Òðåòèé âàðèàíò – òîðãîâûå îòíîøåíèÿ ïî ïðàâèëàì Âñåìèðíîé òîðãîâîé îðãàíèçàöèè (ÂÒÎ), êàê ó Ðîññèè èëè Áðàçèëèè. Ïðè òàêîì ðàñêëàäå äîìîõîçÿéñòâà ïîòåðÿþò ‡5,200 â ãîä, à êàçíà – ‡45 ìèëëèàðäîâ íàëîãîâ. Íà äóøó íàñåëåíèÿ óáûòêè ñîñòàâÿò îêîëî ‡2,7 òûñ.  ëþáîì ñëó÷àå, êàêîé áû ñöåíàðèé íè îæèäàë ñòðàíó, ïàäåíèå ÂÂÏ áóäåò îò 4,6% äî 7,8% äî 2030 ãîäà. Òàêîé ðàçáðîñ îáîñíîâûâàåòñÿ òåì, ÷òî àíàëèç äàííûõ áûë ïðîèçâåäåí ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïðåäïîëîæåíèé è ïðîãíîçîâ, à âåäü ïîêà íåèçâåñòíî, êàêîâû áóäóò íîâûå îòíîøåíèÿ Áðèòàíèè ñ ÅÑ, êàêèå ýêîíîìè÷åñêèå êðèçèñû è äàæå âîîðóæåííûå êîíôëèêòû ñëåäóþùèå 15 ëåò îæèäàþò ìèð. Íî êàæäûé èç ñöåíàðèåâ, êàê óòâåðæäàåò Äæîðäæ Îñáîðí, òàê èëè èíà÷å ïðåäïîëàãàåò ïîñëåäóþùåå ñåðüåçíîå íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà ýêîíîìèêó ñòðàíû.

ÀÍÃËÈß

3

БАНК АНГЛИИ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ О НЕГАТИВНЫХ ПОСЛЕДСТВИЯХ «БРЕКЗИТА»  ÷åòâåðã, 14 àïðåëÿ, ïðîøëî çàñåäàíèå Áàíêà Àíãëèè, íà êîòîðîì áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå ñîõðàíèòü îñíîâíûå ïàðàìåòðû ìîíåòàðíîé ïîëèòèêè, òî åñòü áàçîâàÿ ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà îñòàíåòñÿ íà óðîâíå 0,5% ãîäîâûõ. Êðîìå òîãî, áûëà îçâó÷åíà îôèöèàëüíàÿ ïîçèöèÿ ó÷ðåæäåíèÿ ïî ïîâîäó âûõîäà Áðèòàíèè èç Åâðîñîþçà – ïðåäñòàâèòåëè áàíêà âûðàæàþò çíà÷èòåëüíûå îïàñåíèÿ ïî ïîâîäó ýôôåêòà «Áðåêçèòà» íà ýêîíîìèêó ñòðàíû. Ðåøåíèå î ñîõðàíåíèè ïðîöåíòíûõ ñòàâîê íà èõ èñòîðè÷åñêîì ìèíèìóìå áûëî ïðèíÿòî â õîäå âñòðå÷è Êîìèòåòà ïî äåíåæíîé ïîëèòèêå (The Monetary Policy Committee – MPC). Ãîëîñîâàíèå áûëî åäèíîäóøíûì. Êîìèòåò òàêæå âûñêàçàë òî÷êó çðåíèÿ ïî ïîâîäó ýêîíîìè÷åñêèõ ïåðñïåêòèâ UK â ñëó÷àå âûõîäà èç åâðîïåéñêîãî áëîêà, ñîãëàñíî êîòîðîé ýêîíîìèêà ñòðàíû ìîæåò óõóäøèòü ïîêàçàòåëè óæå âî âòîðîì êâàðòàëå òåêóùåãî ãîäà. «Ãîëîñîâàíèå çà âûõîä èç ÅÑ ìîæåò èìåòü çíà÷èòåëüíûå íåãàòèâíûå

flickr.com

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ïîñëåäñòâèÿ, ñâÿçàííûå ñ öåíàìè àêòèâîâ è êóðñîì âàëþòû. Ïîýòîìó MPC äîëæåí áûòü îñòîðîæíûì â ñâîèõ ñóæäåíèÿõ ïî ïîâîäó äàëüíåéøåãî ýôôåêòà, êîòîðûé áóäåò îêàçàí íà ñïðîñ, ïðåäëîæåíèå è èíôëÿöèþ», – áûëî ñêàçàíî âî âðåìÿ îäíîé èç «ìèíóòîê» ñîâåùàíèÿ Êîìèòåòà. Îïðîñ àãåíòñòâà Reuters íà ýòîé íåäåëå ïîêàçàë, ÷òî 17 èç 26 ýêîíîìèñòîâ ïîëàãàþò, ÷òî ãîëîñîâàíèå çà âûõîä Âåëèêîáðèòàíèè èç Åâðîñîþçà ìîæåò âûíóäèòü Áàíê Àíãëèè ñîêðàùàòü ïðîöåíòíûå ñòàâêè âïåðâûå ïîñëå ôèíàíñîâîãî êðèçèñà.

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà

БОГ ХРАНИТ КОРОЛЕВУ, А ОНА – НАРОД БРИТАНИИ Празднование 904летия Елизаветы дает повод задуматься над будущей судьбой Дома Виндзоров

Самая знаменитая ×åì îáúÿñíèòü, ÷òî Åëèçàâåòà Âòîðàÿ âîò óæå ìíîãî ëåò ïîäðÿä íèêîìó íå óñòóïàåò ìèðîâîå ëèäåðñòâî ïî óçíàâàåìîñòè è ïîïóëÿðíîñòè? Ìîæåò áûòü, äåéñòâóåò îáàÿíèå ñàìîãî êîðîëåâñêîãî òèòóëà, êîòîðûé â ãîëîâàõ ìíîãèõ íàøèõ ñîâðåìåííèêîâ àññîöèèðóåòñÿ íå ñòîëüêî ñ êðîâàâîé èñòîðèåé, ñêîëüêî ñ òåàòðàëèçîâàííûìè ñêàçêàìè? Íî êîðîëåâñòâ ñåãîäíÿ â ìèðå àæ öåëûõ 44, è ÿ ñèëüíî ñîìíåâàþñü, ÷òî ïîêëîííèöû è ïîêëîííèêè Åëèçàâåòû ñìîãóò íàçâàòü èìåíà õîòÿ áû ïÿòè äåéñòâóþùèõ ìîíàðõîâ.

ýòè ñëîâà ïîêàçàëèñü âñåãî ëèøü ÷àñòüþ îôèöèàëüíîé «îáÿçàòåëüíîé ïðîãðàììû», äàíüþ ìîìåíòó è îáñòîÿòåëüñòâàì. Íî äëÿ ñàìîé Åëèçàâåòû ýòî áûëà âåëèêàÿ êëÿòâà, êîòîðóþ îíà äåðæèò âîò óæå ñåìü äåñÿòèëåòèé. Ïî÷åìó çà âñå 64 ãîäà, ïðîâåäåííûõ íà òðîíå, Åëèçàâåòà íè ðàçó íå âìåøàëàñü â áðèòàíñêóþ ïîëèòèêó, íå

ýòî ñîâñåì íåïðîñòî. À âåäü êðîìå òîãî êîðîëåâà åæåäíåâíî ÷èòàåò äîñòàâëÿåìûå åé èç ïàðëàìåíòà è îò ïðåìüåðìèíèñòðà ãîñóäàðñòâåííûå áóìàãè, ñâîþ ëè÷íóþ ïî÷òó (íå ìåíåå 80 ïèñåì â äåíü). Êîíå÷íî, ÷àñòü ýòèõ îáÿçàííîñòåé, îñîáåííî òåõ, ÷òî ñâÿçàíû ñ ðàçúåçäàìè, ïðèíÿëè íà ñåáÿ ïðèíö ×àðëüç è åãî ñûíîâüÿ. Íî Åëèçàâåòà

çíàþùèå, óòâåðæäàþò, ÷òî Åëèçàâåòà âñåãäà îòíîñèëàñü ê êîðîëåâñêîé âëàñòè êàê ê ìèññèè, äàðîâàííîé ñâûøå. Îíà íå öåïëÿåòñÿ çà òðîí, íå áîèòñÿ åãî îñòàâèòü, íî ñ÷èòàåò, ÷òî ïîêèíóòü åãî ìîæíî òîëüêî ïî âîëå Áîãà. Âïðî÷åì, «âîïðîñ ýòîò äîëæåí ðåøàòüñÿ ìåæäó êîðîëåâîé, ïðèíöåì ×àðëüçîì è ïðåìüåðîì», – ñêàçàë ìíå áûâøèé âûñîêîïîñòàâëåííûé ñîòðóäíèê Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà. Åìó ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî åñëè ïðåìüåð-ìèíèñòð íàéäåò ïðàâèëüíûå àðãóìåíòû, òî åìó óäàñòñÿ óáåäèòü Åëèçàâåòó.

Впереди война корон?

123rf.com/speedfighter

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

À ÷òî åñëè õîçÿéêà Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà ñîäåðæèò øòàò ëó÷øèõ â ìèðå ñïåöèàëèñòîâ è òðàòèò ñóìàñøåäøèå ñóììû â ôóíòàõ ñòåðëèíãîâ íà ðàñêðóòêó ñâîåãî îáðàçà? Áîþñü, ÷òî ó òåõ, êòî â êóðñå ôèíàíñîâûõ ïðîáëåì íûíåøíåãî ïîêîëåíèÿ äèíàñòèè Âèíäçîðîâ, òàêîå ïðåäïîëîæåíèå âûçîâåò ãîìåðè÷åñêèé õîõîò. Êîðîëåâñêèå ðåçèäåíöèè äàâíî íå ðåìîíòèðîâàëèñü è ïîä÷àñ íàõîäÿòñÿ â ïëà÷åâíîì ñîñòîÿíèè – ãäå êðûøà ïðîõóäèëàñü, ãäå ñòåíû â òðåùèíàõ, ãäå òðóáû ëîïàþòñÿ... Äàâíî óæå Åå Âåëè÷åñòâî ïðîñèò ïðàâèòåëüñòâî âûäåëèòü ñðåäñòâà íà ïðèâåäåíèå äâîðöîâ â ïîðÿäîê. Êàæåòñÿ, òîëüêî â íûíåøíåì áþäæåòå ó Ìèíôèíà íàøëèñü äåíüãè íà òî, ÷òîáû ïðèñòóïèòü ê êàêèì-òî õîòÿ áû ñàìûì íåîòëîæíûì ðàáîòàì ïî êàïðåìîíòó êîðîëåâñêèõ âëàäåíèé. Ñåêðåò íà ñàìîì äåëå â èñêëþ÷èòåëüíîé ñèëå õàðàêòåðà ýòîé óäèâèòåëüíîé æåíùèíû.  äåíü ñâîåãî ñîâåðøåíîëåòèÿ (â 21 ãîä), åùå áóäó÷è òîëüêî íàñëåäíèöåé ïðåñòîëà, îíà ïîîáåùàëà áðèòàíöàì, ÷òî «âñÿ ìîÿ æèçíü, êàêîé áû äîëãîé èëè êîðîòêîé îíà íè áûëà, áóäåò ïîñâÿùåíà ñëóæåíèþ âàì». Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ìíîãèì òîãäà

âñòóïèëà â îòêðûòûé êîíôëèêò íè ñ îäíèì èç 12 ïðåìüåð-ìèíèñòðîâ, âîçãëàâëÿâøèõ ïðàâèòåëüñòâî â ýòîò ïåðèîä? Ïîòîìó, ÷òî êîðîëåâà ñâÿòî âåðèò â ãëàâíûé ïðèíöèï êîíñòèòóöèîííîé ìîíàðõèè: ïóáëè÷íîé ïîëèòèêîé äîëæíû çàíèìàòüñÿ òîëüêî íàðîäíûå èçáðàííèêè. À, êñòàòè, îòêóäà òàêàÿ óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî Åëèçàâåòà íå ñïîðèò ñî ñâîèìè ïðåìüåðàìè? Êòî çíàåò, î ÷åì îíà ðàçãîâàðèâàåò ñ íèìè âî âðåìÿ åæåíåäåëüíûõ àóäèåíöèé? Ýòè áåñåäû íå ïðîòîêîëèðóþòñÿ è ñîäåðæàíèå èõ íå ðàçãëàøàåòñÿ, íî ïî÷òè âñå ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà ïîçæå ñ áîëüøèì óâàæåíèåì îòçûâàþòñÿ îá àíàëèòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòÿõ Åå Âåëè÷åñòâà, îòìå÷àÿ, ÷òî îíà òîíêî îðèåíòèðóåòñÿ â ïîëèòèêå, îáëàäàåò ñâîåé òâåðäîé ïîçèöèåé è äàåò î÷åíü äåëüíûå ñîâåòû, êîòîðûìè íåâîçìîæíî ïðåíåáðå÷ü.

Не король, а регент  ïðîøëîì ãîäó Åëèçàâåòà ó÷àñòâîâàëà â 341 ìåðîïðèÿòèè â Áðèòàíèè è çà åå ïðåäåëàìè. Òî åñòü ïðîèçíîñèëà ðå÷è, áåñåäîâàëà ñ ïðèñóòñòâóþùèìè, äà ïðîñòî ïîäîëãó ñòîÿëà íà íîãàõ. À åùå âðó÷àåò íàãðàäû, ïîäïèñûâàåò âñåâîçìîæíûå äîêóìåíòû. È ìû ïîíèìàåì, ÷òî â 89 ëåò

ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ äåéñòâóþùåé êîðîëåâîé, íà êîòîðîé ëåæèò ãëàâíàÿ îòâåòñòâåííîñòü çà áðèòàíñêóþ ìîíàðõèþ. È õîòÿ îá ýòîì íå ïðèíÿòî ãîâîðèòü âñëóõ, î÷åâèäíî, ÷òî â âîçäóõå âèòàåò âîïðîñ: íàäîëãî ëè õâàòèò ñèë? Êðåïêîå çäîðîâüå, óíàñëåäîâàííîå îò ìàòåðè-øîòëàíäêè, ïðîæèâøåé äî 101 ãîäà, – ýòî çàìå÷àòåëüíûé äàð, êîòîðîìó, äóìàþ, âñå èñêðåííå ðàäû. Áîã, êàê åãî ïðîñÿò ìèëëèîíû ñåðäåö, èñïðàâíî õðàíèò êîðîëåâó. Ïî äàííûì îïðîñîâ, ïðîâåäåííûõ íàêàíóíå þáèëåÿ, ïåðñîíàëüíûé ðåéòèíã Åå Âåëè÷åñòâà âûñîê êàê íèêîãäà. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî áðèòàíöåâ (80%) ñ÷èòàþò, ÷òî Åëèçàâåòà äîëæíà îñòàâàòüñÿ íà òðîíå äàæå â ñòîëü ïðåêëîííîì âîçðàñòå. Òîëüêî 20% äîïóñêàþò âîçìîæíîñòü åå îòðå÷åíèÿ è óõîäà íà ïîêîé. Íî õîäÿò óïîðíûå ñëóõè, ÷òî çà êóëèñàìè ðàññìàòðèâàþòñÿ ðàçëè÷íûå âàðèàíòû. Íàèáîëåå ðàöèîíàëüíûé è, êàê ïîëàãàþò ñïåöèàëèñòû ïî êîíñòèòóöèîííîìó ïðàâó, ïîäõîäÿùèé â ýòîé ñèòóàöèè – îáúÿâëåíèå ×àðëüçà ïðèíöåì-ðåãåíòîì. Òî åñòü Åëèçàâåòà îñòàåòñÿ ìîíàðõîì, íî åå îáÿçàííîñòè âûïîëíÿåò íàñëåäíèê. Òóò, ïðàâäà, åñòü îäíî ïðåïÿòñòâèå. Ëþäè, õîðîøî åå

Êàêîé áóäåò áðèòàíñêàÿ ìîíàðõèÿ ñ óõîäîì íûíåøíåãî ìîíàðõà? Àâòîðèòåò Åëèçàâåòû, åå óìåíèå ãàñèòü ðàñïðè è êîíôëèêòû ìåæäó ÷ëåíàìè åå ðàçðîñøåéñÿ ñåìüè ñåãîäíÿ ïîçâîëÿþò ïîääåðæèâàòü ñòàáèëüíûé ìèð âíóòðè «ôèðìû». Õâàòèò ëè ó ×àðëüçà õàðàêòåðà è ìàñòåðñòâà íå äàòü «ïåðåãðûçòüñÿ ïàóêàì â áàíêå»?  ñïåêòàêëå «Àóäèåíöèÿ», øåäøåì íåäàâíî íà ñöåíå îäíîãî èç ëîíäîíñêèõ òåàòðîâ, Êåéò, îêàçàâøàÿñÿ îò÷àÿííîé èíòðèãàíêîé, ïîñòåïåííî äîáèâàåòñÿ îãðîìíîãî âëèÿíèÿ â Áóêèíãåìñêîì äâîðöå è ïðèíóæäàåò íàèâíîãî êîðîëÿ ×àðëüçà îòðå÷üñÿ îò ïðåñòîëà â ïîëüçó åå ìóæà. Áëàãîäàðÿ ÷åìó ñàìà ñòàíîâèòñÿ êîðîëåâîé. Ýòî, ïîíÿòíî, õóäîæåñòâåííûé âûìûñåë. À âîò ïîïóëÿðíûé àìåðèêàíñêèé àâòîð Êðèñòîôåð Àíäåðñåí óòâåðæäàåò â ñâîåé íîâîé äîêóìåíòàëüíîé êíèãå «Âîéíà êîðîí», ÷òî æåíà ×àðëüçà Êàìèëëà íåíàâèäèò Êåéò è áûëà ãëàâíîé ïðè÷èíîé åå íåäîëãîãî ðàçðûâà ñ Óèëüÿìîì â 2007 ãîäó. Åñòü â êíèãå è âñÿêèå äðóãèå íåèçâåñòíûå íàì ïîäðîáíîñòè äâîðöîâîé æèçíè. Íàïðèìåð, ïåðåñêàç ðàçãîâîðà, ÿêîáû ïðîèñøåäøåãî ìåæäó Êàìèëëîé è Äèàíîé. «Ïîñëóøàé, Êàìèëëà, – ãîâîðèò Äèàíà – ÿ õî÷ó, ÷òîá òû çíàëà, ÷òî ÿ â êóðñå âñåãî òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò ìåæäó òîáîé è ×àðëüçîì. ß âåäü íå â÷åðà ðîäèëàñü».  îòâåò Êàìèëëà, êîòîðàÿ íå ïîíèìàåò, ïî÷åìó Äèàíà íå ìîæåò ñäåëàòü âèä, ÷òî íè÷åãî íå çàìå÷àåò, ñïðàøèâàåò ó íåå: «Ïîñëóøàé, òû ïîëó÷èëà âñå, ÷åãî õîòåëà. Ìîæåøü âûáðàòü ñåáå ëþáîãî ìóæ÷èíó, êàêîãî çàõî÷åøü. Ó òåáÿ äâà î÷àðîâàòåëüíûõ ìàëü÷èêà. ×åãî òåáå åùå íàäî?» «ß õî÷ó ñâîåãî ìóæà!», – ðàçäðàæåííî êðè÷èò â îòâåò Äèàíà. Áîþñü, ÷òî â íåäàëåêîì áóäóùåì ïîÿâèòñÿ åùå íåìàëî òàêîãî ðîäà ìàòåðèàëîâ. Ó ëþáèòåëåé çàãëÿäûâàòü â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó áóäåò ìàññà ïîâîäîâ äëÿ âîñòîðãà.

А К Т УА Л Ь Н О

ПЛАТА ЗА ОБУЧЕНИЕ В ЛУЧШИХ УНИВЕРСИТЕТАХ БРИТАНИИ НЕ СООТВЕТСТВУЕТ КАЧЕСТВУ? Êàê ñîîáùàåò The Telegraph, äàæå ãîñóäàðñòâåííûå ÷èíîâíèêè ñîìíåâàþòñÿ â òîì, ÷òî ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ â áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòàõ àäåêâàòíà êà÷åñòâó îáðàçîâàíèÿ, êîòîðîå ïîëó÷àþò èõ ñòóäåíòû. Îá ýòîì ñòàëî èçâåñòíî áëàãîäàðÿ «óòå÷êå» âî âðåìÿ âñòðå÷è â äîìå ¹10 ïî Äàóíèíã-ñòðèò – êàìåðà çàôèêñèðîâàëà òåêñò ÷àñòíîé çàïèñêè îäíîãî èç ìèíèñòðîâ, â êîòîðîé ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî ‡9,000 – ýòî ñëèøêîì âûñîêàÿ ïëàòà äëÿ òîãî óðîâíÿ îáó÷åíèÿ, êîòîðûé ïðåäëàãàþò íåêîòîðûå âóçû ñòðàíû.  çàïèñêå ãîâîðèòñÿ, â ÷àñòíîñòè, îá ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ, ïðèíàäëåæàùèõ ê Russell Group (â ñîñòàâ ãðóïïû âõîäèò äâàäöàòü ÷åòûðå ëó÷øèõ âóçà Âåëèêîáðèòàíèè, ñðåäè êîòîðûõ Êåìáðèäæ, Îêñôîðä, Áèðìèíãåìñêèé óíèâåðñèòåò, Éîðêñêèé óíèâåðñèòåò è äðóãèå). Ïîâîäîì äëÿ äàííîãî çàÿâëåíèÿ ñòàëî îáåùàíèå Äýâèäà Êýìåðîíà óäâîèòü ê 2020 ãîäó ÷èñëî âûõîäöåâ èç áåäíûõ ñåìåé, îáó÷àþùèõñÿ â òîïîâûõ óíèâåðñèòåòàõ. Ïî ìíåíèþ àâòîðà çàïèñêè, ýòî íåâîçìîæíî, òàê êàê òðåáîâà-

Lucian Milasan

Британские министры сомневаются, что Дэвиду Кэмерону удастся сделать высшее образование более доступным для всех

íèÿ ñëèøêîì âûñîêè, à âîò óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ èì íå ñîîòâåòñòâóåò. Êðîìå òîãî, â íåé ãîâîðèòñÿ, ÷òî «öåíîâàÿ êîíêóðåíöèÿ òàê è íå ïîÿâèëàñü», à «ó ïëîõèõ óíèâåðñèòåòîâ åñòü ñòèìóë ñòàâèòü ìàêñèìàëüíûå öåíû, íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå êà÷åñòâà». Ýòî ñîáûòèå âûçâàëî îæåñòî÷åííûå ñïîðû ñðåäè ÷èíîâíèêîâ. Ëåéáîðèñòû òóò æå îòðåàãèðîâàëè ïðèçûâîì ê ïðàâèòåëüñòâó «ïðèçíàòü ñåáÿ ïîáåæäåííûì» â ðåøåíèè ïðîáëåìû âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ äëÿ íåáîãàòûõ ñòóäåíòîâ. Òåíåâîé ìèíèñòð äàëüíåéøåãî îáðàçîâàíèÿ (further education – FE), ÷ëåí Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè Ãîðäîí Ìàðñäåí íàçâàë óòå÷êó ýòîé èíôîðìàöèè

«øîêèðóþùåé íåóäà÷åé» è çàÿâèë: «Ýòî ïîêàçûâàåò, ÷òî ìèíèñòðû íà ñàìîì äåëå äóìàþò î âåäóùåé ïîëèòèêå Äýâèäà Êýìåðîíà».  ñâîåì êîììåíòàðèè äëÿ The Telegraph Ìàðñäåí óòî÷íèë, ÷òî ìåíåå îáåñïå÷åííûå ñåìüè ðèñêóþò «îñòàòüñÿ íè ñ ÷åì», åñëè ïðàâèòåëüñòâî ðàçî÷àðóåòñÿ â ñâîèõ óñèëèÿõ ïî ïðåâðàùåíèþ ñèñòåìû âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ â áîëåå äîñòóïíóþ. À Íèê Õèëëìåí, äèðåêòîð Higher Education Policy Institute (Hepi), ñ÷èòàåò ïîïûòêè Äýâèäà Êýìåðîíà ÷òî-òî èçìåíèòü â ýòîé ñôåðå «ñàìîé îòäàëåííîé öåëüþ íà ñâåòå».  îòâåò íà ýòè óïðåêè ïðåäñòàâèòåëü BIS (Department for Business, Innovation and Skills) ñîãëàñèëñÿ ñ òåì, ÷òî «ïëàòà çà ïîñòóïëåíèå â óíèâåðñèòåò äëÿ íå ñëèøêîì îáåñïå÷åííûõ ñòóäåíòîâ íàõîäèòñÿ íà ðåêîðäíî âûñîêîì óðîâíå, íî îíè ñòðåìÿòñÿ ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî ó êàæäîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ áîëüøèì ïîòåíöèàëîì áûëà âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ïðåèìóùåñòâà âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ, íåçàâèñèìî îò åãî áýêãðàóíäà».

ÀÍÃËÈß

5

БРИТАНЦЫ ВСЕ4ТАКИ НЕ КРАЛИ ЗНАМЕНИТЫЙ БРИЛЛИАНТ «КОХИНУР» Îäèí èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ àëìàçîâ â ìèðå – «Êîõèíóð», óêðàøàþùèé êîðîíó êîðîëåâû-ìàòåðè, îñòàíåòñÿ â Áðèòàíèè. Îá ýòîì íàêàíóíå, 18 àïðåëÿ, çàÿâèëî èíäèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî Âåðõîâíîìó ñóäó ñòðàíû. Ðàíåå ñ÷èòàëîñü, ÷òî àíãëèéñêèå êîëîíèçàòîðû âûêðàëè åãî, ïîýòîìó êîìïàíèÿ ãðàæäàíñêèõ àêòèâèñòîâ ÷åðåç ñóä òðåáîâàëà âîçâðàùåíèÿ ñîêðîâèùà äîìîé. Íî òåïåðü Ìèíèñòåðñòâî êóëüòóðû Èíäèè çàÿâèëî, ÷òî «Êîõèíóð» (êîòîðûé ïåðåâîäèòñÿ êàê «Ãîðà ñâåòà» è âåñèò 105 êàðàòîâ) áûë ïðåïîäíåñåí â êà÷åñòâå ïîäàðêà îò ìàõàðàäæè Ïåíäæàáà Ðàíäæèòà Ñèíãõà çà áðèòàíñêóþ âîåííóþ ïîìîùü. Íàïîìíèì, ÷òî èñòîðèÿ «Êîõèíóðà» íàñ÷èòûâàåò íåñêîëüêî âåêîâ. Èçíà÷àëüíî îí óêðàøàë òþðáàí ðàäæåé èç äèíàñòèè ãîñóäàðñòâà Ìàëâû, ïîòîìó ÷òî ëåãåíäà ãëàñèëà, ÷òî åñëè êîãäà-íèáóäü àëìàç óïàäåò ñ òþðáàíà ðàäæè, òî íàðîä Ìàëâû ïîïàäåò â ðàáñòâî. Çàòåì êàìåíü â ðàçíîå âðåìÿ íàõîäèëñÿ è â Ïåðñèè, è â Àôãàíèñòàíå, ïîêà â 1849 ãîäó íå ïåðåøåë âî âëàäåíèå àíã-

en.wikipedia.org, Bernard Lens III – British Museum art collection

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ëèéñêèõ âëàñòåé. Ñíà÷àëà îí ïîïàë ê ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðó Èíäèè ñýðó Äæîíó Ëîóðåíñó, êîòîðûé 6 àïðåëÿ 1850 ãîäà âûâåç «Êîõèíóð» èç ñòðàíû è ïåðåäàë áðèëëèàíò â ÷èñëå ïðî÷èõ èíäèéñêèõ öåííîñòåé êîðîëåâå Âèêòîðèè. Íóæíî îòìåòèòü, ÷òî äåêëàðàöèÿ èíäèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà î òîì, ÷òî îíî ñíèìàåò âñå ïðåòåíçèè ïî ïîâîäó ëåãåíäàðíîãî àëìàçà, ïîÿâèëàñü ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé ïîñëå òîãî, êàê ïðèíö Óèëüÿì è Êåéò Ìèääëòîí íàâåñòèëè ïðåìüåð-ìèíèñòðà Íàðåíäðó Ìîäè âî âðåìÿ ñâîåãî íåäàâíåãî âèçèòà â Èíäèþ. Âèäèìî, ãåðöîãèíÿ Êåìáðèäæñêàÿ íàñòîëüêî î÷àðîâàëà ïîëèòèêà, ÷òî îí ãîòîâ îòêàçàòüñÿ äàæå îò «Êîõèíóðà».

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

Ïî ñîîáùåíèþ The Evening Standard, âñêîðå ïëàíèðóåòñÿ ñòðîèòåëüñòâî ñêîðîñòíîé æåëåçíîé äîðîãè, êîòîðàÿ ñîåäèíèò àýðîïîðò Luton ñî ñòàíöèåé Luton Airport Parkway.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïàññàæèðû âûíóæäåíû æäàòü íà ñòàíöèè òðàíçèòíûé àâòîáóñ, ÷òî îòíèìàåò ïðèáëèçèòåëüíî 15 ìèíóò. À áëàãîäàðÿ íîâîââåäåíèþ ïîåçäêà, íàïðèìåð, èç St Pancras äî àýðîïîðòà áóäåò çàíèìàòü âñåãî 30 ìèíóò. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ïðîåêò, êîòîðûé ðàçðàáàòûâàåò êîìïàíèÿ Arup, áóäåò çàêîí÷åí ê 2020 ãîäó. Ñòðîèòåëüñòâî íà÷íåòñÿ îñåíüþ ñëåäóþùåãî ãîäà, è åãî ñòîèìîñòü îöåíèâàåòñÿ ïðèìåðíî â ‡200 ìèëëèîíîâ. Ðóêîâîäñòâî àýðîïîðòà íàäååòñÿ, ÷òî ýòî áóäåò ïîîùðÿòü ïàññàæèðîâ èñïîëüçîâàòü îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò, à íå ëè÷íûå àâòîìîáèëè èëè òàêñè. «Ñîçäàíèå ñêîðîñòíîãî æåëåçíîäîðîæíîãî ñîîáùåíèÿ ìåæäó Parkway station è òåðìèíàëîì – ýòî çíà÷èòåëüíûé øàã íà ïóòè ïðåîáðàçîâàíèÿ íàøåãî àýðîïîðòà è ñîçäàíèÿ âîçäóøíî-æåëåçíîäîðîæíîãî ñîîáùåíèÿ ìèðîâîãî óðîâíÿ», – äîáàâèëè ïðåäñòàâèòåëè Ëóòîíà.

geograph.org.uk

ОКОЛО £200 МЛН БУДЕТ ПОТРАЧЕНО НА ЖЕЛЕЗНУЮ ДОРОГУ ДО АЭРОПОРТА ЛУТОН

Ýòîò ïðîåêò ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ìàñøòàáíîé ïðîãðàììû ïî óñîâåðøåíñòâîâàíèþ àýðîïîðòà. Íà äàííûé ìîìåíò ïðîäîëæàåòñÿ ïåðåñòðîéêà òåðìèíàëà, êîòîðàÿ îáîøëàñü â ‡110 ìèëëèîíîâ. Ïëàíèðóåò ââåñòè â ïðîäàæó Oyster äî Luton Airport Parkway ê 2018 ãîäó. Áîëåå îäíîãî ìèëëèîíà ïàññàæèðîâ âîñïîëüçîâàëèñü óñëóãàìè àýðîïîðòà â ïðîøëîì ìåñÿöå, è ýòè ïîêàçàòåëè âûðîñëè ïî÷òè íà 25% â òå÷åíèå ãîäà. ×èñëî àâèàêîìïàíèé, ñîòðóäíè÷àþùèõ ñ Ëóòîíîì, óâåëè÷èëîñü ñ 9 äî 17 çà ïðîøåäøèå äâà ãîäà. Ðóêîâîäñòâî àýðîïîðòà ïðåäñêàçûâàåò 50%-íîå óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà ïàññàæèðîâ (òî åñòü, äî 18 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê) ê 2020 ãîäó.

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà

АРЕНДА ОЛИМПИЙСКОГО СТАДИОНА – £2,5 МЛН В ГОД Ñòàëè èçâåñòíû óñëîâèÿ, íà êîòîðûõ «Âåñò Õýì» âçÿë â 99-ëåòíþþ àðåíäó Îëèìïèéñêèé ñòàäèîí – êëóá áóäåò ïëàòèòü åæåãîäíî ‡2,5 ìèëëèîíà. Ýòà ñóììà ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ, åñëè â òå÷åíèå ñåçîíà ôóòáîëèñòû ïðîâåäóò áîëåå 25 äîìàøíèõ ìàò÷åé – êàæäàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èãðà îáîéäåòñÿ èì â ‡100 òûñÿ÷. Ýòè äàííûå îïóáëèêîâàëà êîìïàíèÿ The London Legacy Development Corpo-

ration (LLDC), êîòîðàÿ ïîëó÷èò ‡4 ìëí, åñëè «Âåñò Õýì» ðåøèò ïðîäàòü ïðàâî íà ïåðåèìåíîâàíèå Îëèìïèéñêîãî ñòàäèîíà. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè óñëîâèÿ ýòîé ñäåëêè ìåæäó LLDC è «Âýñò Õýìîì» äåðæàëèñü â ñåêðåòå (êîìàíäà ïîëó÷èëà ñòàäèîí â àðåíäó ñðàçó ïîñëå Èãð â 2012 ãîäó), îäíàêî ñîñòîÿâøèéñÿ òðèáóíàë ïîñòàíîâèë, ÷òî íàëîãîïëàòåëüùèêè èìåþò ïðàâî

Neil Lang

6

çíàòü äåòàëè ýòîãî ñîãëàøåíèÿ. Âåäü îêàçàëîñü, ÷òî «Âåñò Õýìó» íå ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü íè çà îáñëóæèâàíèå ñòàäèîíà ïîëèöèåé, íè çà îñâåùåíèå, íè çà óõîä çà ãàçîíîì, íè äàæå çà óãëîâûå ôëàæêè è âûâåñêè – âñå ýòî îïëà÷èâàåòñÿ çà ñ÷åò íàëîãîâ ãðàæäàí.  ÷àñòíîñòè, ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî â ñëó÷àå çàâîåâàíèÿ ìåñòà â ïåðâîé äåñÿòêå Ïðåìüåð-ëèãè íåçíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåòñÿ ñóììà ïëàòåæà, à åñëè â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ 99 ëåò «Âåñò Õýì» âûèãðàåò Ëèãó ÷åìïèîíîâ, òî êëóáó ïðèäåòñÿ äîïîëíèòåëüíî çàïëàòèòü åùå ‡1 ìëí. À â ñëó÷àå, åñëè êëóá áóäåò èãðàòü ïëîõî è âûëåòèò èç Championship, òî ñòîèìîñòü àðåíäû ñíèçèòñÿ äî ‡1,25 ìëí. Ïðåäñòàâèòåëè LLDC âûñòóïèëè ñ çàÿâëåíèåì, ÷òî êîìïàíèÿ «ðàçî÷àðîâàíà ðåøåíèåì òðèáóíàëà ïî ïîâîäó îáíàðîäîâàíèÿ äåòàëåé êîíòðàêòà». À «Âåñò Õýì» óòâåðæäàåò, ÷òî òàêîå ïðèìåíåíèå Îëèìïèéñêîãî ñòàäèîíà êðàéíå óäà÷íî, òàê êàê îáû÷íî òàêèå êîíñòðóêöèè ïî âñåìó ìèðó ïðîñòî îñòàþòñÿ «áåëûìè ñëîíàìè», êîòîðûå íèêîìó íå íóæíû.

А К Т УА Л Ь Н О

Dan Kitwood /GettyImages

êîòîðûé íå óñïåë ïîëó÷èòü ñâîþ ïîðöèþ ñâåæåãî âîçäóõà – ïðè ïîïûòêå íàäåòü íà íåãî ïðîòèâîãàç ÷åòâåðî ó÷àñòíèêîâ àêöèè áûëè ñõâà÷åíû ïîëèöèåé. Îðãàíèçàòîðû ýòîãî ïðîòåñòà îáúÿñíÿþò ñâîè äåéñòâèÿ íàäâèãàþùèìèñÿ âûáîðàìè ìýðà Ëîíäîíà (ýòî ñëó÷èòñÿ óæå 5 ìàÿ). Ïî èõ ìíåíèþ, áóäóùèé ãëàâà ãîðîäà äîëæåí äóìàòü îá î÷èùåíèè âîçäóõà è çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû, âåäü åæåãîäíî èç-çà ýòîãî óìèðàåò íåñêîëüêî òûñÿ÷ ëîíäîíöåâ.

7

СКОНЧАЛСЯ «ГОЛОС» ЛОНДОНСКОГО МЕТРОПОЛИТЕНА

АКТИВИСТЫ GREENPEACE УКРАСИЛИ ПРОТИВОГАЗОМ СТАТУЮ НЕЛЬСОНА

 çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ çàãðÿçíåíèÿ âîçäóõà àêòèâèñòû ñàìîé èçâåñòíîé îðãàíèçàöèè ïî çàùèòå ïðèðîäû Greenpeace íàäåëè ðåñïèðàòîðû íà 17 ñòàòóé â ñòîëèöå Áðèòàíèè. Ëåã÷å äûøàòü ñòàëî, íàïðèìåð, ñêóëüïòóðå Íåëüñîíà íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè, ïàìÿòíèêó êîðîëåâå Âèêòîðèè ó Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà, Óèíñòîíó ×åð÷èëëþ ó ïàðëàìåíòà, Øåðëîêó Õîëìñó íà Áåéêåðñòðèò, à òàêæå ôóòáîëèñòó Òüåððè Àíðè è ñêóëüïòóðå Ýðîñà íà Ïèêàäèëëè. Ìåíüøå ïîâåçëî Îëèâåðó Êðîìâåëþ,

ÀÍÃËÈß

Ïî÷åìó îíè ðåøèëè íàäåòü ìàñêè èìåííî íà áåçæèçíåííûå ñòàòóè? Íà ýòîò âîïðîñ îòâåòèëà îäíà èç àêòèâèñòîê Greenpeace Àðèáà Õàìèä: «Íàáëþäåíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî åñëè áû ýòè ñòàòóè áûëè æèâûìè ëþäüìè, òî îíè äûøàëè áû îïàñíûì çàãðÿçíåííûì âîçäóõîì. Êîíå÷íî æå, ìèëëèîíû ëîíäîíöåâ, âêëþ÷àÿ äåòåé, âäûõàþò ýòîò æå âîçäóõ. È ñíàáæåíèå âñåõ ìàñêàìè íå ñòàíåò ðåøåíèåì ïðîáëåìû, ïîýòîìó íàì íåîáõîäèìî âèäåòü ðåàëüíûå ïîëèòè÷åñêèå äåéñòâèÿ îò íîâîãî ìýðà».

 âîçðàñòå 62-õ ëåò îò ðàêà óìåð Ôèë Ñýéåð – ÷åëîâåê, êîòîðîãî ìíîãèå èç íàñ âðÿä ëè áû óçíàëè â ëèöî, íî ÷åé ãîëîñ ìû ñëûøèì êàæäûé äåíü, ñïóñêàÿñü â ëîíäîíñêóþ ïîäçåìêó. Èìåííî îí ïðîñèò ïàññàæèðîâ ìåòðî áûòü îñòîðîæíûìè è «mind the gap». Ñýéåð áûë âåäóùèì Áè-áèñè â 1980-õ äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñîçäàë ñâîþ êîìïàíèþ ïî çàêàäðîâîìó îçâó÷èâàíèþ, êîòîðàÿ îêàçûâàëà óñëóãè ìíîãèì æåëåçíîäîðîæíûì ñòàíöèÿì ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè. Êñòàòè, äî 1968 ãîäà îáúÿâëåíèÿ â ïîåçäàõ ìåòðî äåëàëè ìàøèíèñòû, è òîëüêî

Vladislav Gajic

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ñ íà÷àëà 70-õ îíè áûëè àâòîìàòèçèðîâàíû. Æåíà Ñýéåðà, Ýëèíîð Ãàìèëüòîí, íàïèñàëà ñîîáùåíèå íà ñâîåé ñòðàíèöå â Facebook: «Ôèë Ñýéåð – ãîëîñ ðàçóìà, ðàäèî è æåëåçíûõ äîðîã. Íåæíî ëþáèìûé ìóæ, îòåö, äåäóøêà, áðàò, äÿäÿ è äðóã. Ìû ñ ãðóñòüþ äîëæíû îáúÿâèòü, ÷òî åãî ñëóæáà çäåñü çàêîí÷èëàñü».

8

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà

Âçÿòü èíòåðâüþ ó Ñåðãåÿ Øíóðîâà îêàçàëîñü çàäà÷åé íå èç ëåãêèõ. Ãàñòðîëüíûé ãðàôèê ãðóïïû «Ëåíèíãðàä» (êîòîðàÿ, êàæåòñÿ, ïåðåæèâàåò íîâûé ïèê ïîïóëÿðíîñòè ïîñëå âûõîäà êëèïà ïðî ëàáóòåíû) íàñòîëüêî ïëîòíûé, ÷òî íàì óäàëîñü «ïîéìàòü» Ñåðãåé áóêâàëüíî íà íåñêîëüêî ìèíóò ïåðåä î÷åðåäíûì êîíöåðòîì. Êñòàòè, óæå 2 ìàÿ «Ëåíèíãðàä» âûñòóïèò â Ëîíäîíå!

- Ñåðãåé, âî-ïåðâûõ, õîòåëà ïîçäðàâèòü âàñ ñ ïðîøåäøèì äíåì ðîæäåíèÿ! Â ýòîì ãîäó ó âàñ ïðîèçîøëî ìíîãî èíòåðåñíûõ ñîáûòèé, êîòîðûå ÿ áû õîòåëà îáñóäèòü. Îäíî èç ïîñëåäíèõ – ñìåíà ñîëèñòîê â ãðóïïå «Ëåíèíãðàä». Êàê èäåò ïðîöåññ «îáæèãàíèÿ ãîðøêîâ»?

- Îòëè÷íî! Äåâî÷åê ïðèíèìàþò ïðîñòî îòëè÷íî! Ó íèõ âñå ïîëó÷àåòñÿ.

- Êàê âû èõ íàøëè?

-  Ïåòåðáóðãå åñòü íåáîëüøîå ñîîáùåñòâî ìóçûêàëüíûõ äåâóøåê – îíè ïîþò â êàðàîêå, íà ïîäïåâêå ó àðòèñòîâ. Èõ âñå çíàþò, êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò â ïðîôåññèîíàëüíîì ñîîáùåñòâå. Êàê ïðîôåññèîíàëüíûå ëûæíèêè çíàþò âñåõ ëûæíèêîâ, òàê è ìóçûêàíòû çíàþò âñåõ ìóçûêàíòîâ. Áûëà çàïóùåíà èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî ìû èùåì ñîëèñòîê.  èòîãå ìû

ïðîñìîòðåëè â èíòåðíåòå îêîëî 300 ïðåòåíäåíòîê, à ïîòîì ïðîñëóøàëè «æèâüåì» 20 ëó÷øèõ. È òàê âûáðàëè Âàñèëèñó è Ôëîðèäó.

- ×åì îíè âàì ïîíðàâèëèñü?

- À ïî÷åìó ÿ âûáðàë ñâîþ æåíó? Íå çíàþ! ×òî-òî ìíå â íèõ ïîíðàâèëîñü.

- Ïðîñòî èíòåðåñíî, êàêèìè êà÷åñòâàìè äîëæíû îáëàäàòü äåâóøêè, ÷òîáû ïîïàñòü â «Ëåíèíãðàä»?

- Äåâóøêè äîëæíû áûòü äîáðûìè è âåñåëûìè, à âñå îñòàëüíîå – äåëî íàæèâíîå.

- Íà ïðîøëîé íåäåëå èñïîëíèëîñü ðîâíî 5 ëåò ñ òîãî äíÿ, êîãäà âûøåë âàø ïåðâûé àëüáîì ñ æåíñêèì âîêàëîì. Âû îäíàæäû ñêàçàëè, ÷òî æåíñêèé ìèð ñòàë ãîðàçäî èíòåðåñíåå è ðàçíîîáðàçíåå, ÷åì ìóæñêîé. Ïî÷åìó òàê ïðîèçîøëî è êîãäà?

- Ýòà ïðîáëåìàòèêà – íå íîâàÿ. Î íåé íàïèñàíî åùå ó Øïåíãëåðà, à ïîòîì è Ìåðåæêîâñêèé èíòåðåñîâàëñÿ ýòèì âîïðîñîì. Äàæå Ìàêñèì Ãîðüêèé îá ýòîì ïèñàë. Èçìåíåíèÿ ïðîèçîøëè ïðèìåðíî â ñåðåäèíå 20-ãî âåêà, êîãäà ôåìèíèçì ñòàë çàìåòíûì ÿâëåíèåì. È ýòè ïðîöåññû çàêîíîìåðíû. Âîîáùå, æèçíü – ýòî ïðîöåññ. È â èñòîðèè íå áûâàåò – ðàç è ðåâîëþöèÿ! Íî â êàêîé-òî

Ôîòî Åëåíû Áëåäíûõ

СЕРГЕЙ ШНУРОВ: «МИР МЕНЯЕТСЯ БЫСТРЕЕ, ЧЕМ НАШИ МЫСЛИ» ìîìåíò ïåðåìåíû ñòàëè ñëèøêîì çàìåòíûìè. ×òî-òî ïîñëóæèëî ïîâîäîì äëÿ âûõîäà ýòîé ýíåðãèè.

- Âîçìîæíî ëè, ÷òî êîãäà-íèáóäü âû ñíîâà ñòàíåòå åäèíñòâåííûì ñîëèñòîì ãðóïïû?

- Âðÿä ëè, ÿ ëþáëþ âàðèàòèâíîñòü. ß âñåãäà ñòàâëþ ñåáÿ â òàêóþ ñèòóàöèþ, èç êîòîðîé ìíîãî âûõîäîâ. È îáëàäàòü âñåìè ýòèìè èíñòðóìåíòàìè ãîðàçäî èíòåðåñíåå, ÷åì ïðîñòî ïåòü ïîä ãèòàðó.

- Åùå îäíî âàæíîå ñîáûòèå – ýòî, êîíå÷íî, âûõîä êëèïà «Ýêñïîíàò».  îäíîì èç èíòåðâüþ âû ñêàçàëè: «ß ñòðàøíî äàëåê îò íàðîäà, õîòÿ íàðîä ìåíÿ è ëþáèò. ×åëîâåê ñî ñöåíû äîëæåí áûòü áëèçîê íàðîäó ìåíòàëüíî. À èíà÷å êàê ìîæíî âçàèìîäåéñòâîâàòü, êàê ðåçîíèðîâàòü ñ ïóáëèêîé?» Òåì íå ìåíåå «Ýêñïîíàò» çà ñ÷èòàííûå äíè ñòàë âïîëíå «íàðîäíîé» ïåñíåé. Ýòî ëèøü ñîâïàäåíèå? Èëè âàì ñòàëî áëèæå (èëè èíòåðåñíåå) òî, ÷òî èíòåðåñóåò óñëîâíûé «íàðîä»?

- Âñå ýòè òàê íàçûâàåìûå îïðåäåëåíèÿ, ÷òî åñòü «íàðîä»… ß âåäü òîæå åñòü íàðîä. ß ìîãó íàçâàòü ñåáÿ áûäëîì, à ìîãó íàçâàòü ñåáÿ «÷åëîâåêîì íàðîäà», íî ýòî íè÷åãî íå ìåíÿåò, ïîòîìó ÷òî âñå ýòè îïðåäåëåíèÿ õîðîøè äëÿ ñïîðà â èíòåð-

íåòå. Ìíå ñåé÷àñ èíòåðåñíî èíòåðåñíîå, âîò è âñå.

- Âû êàê-òî ñêàçàëè, ÷òî, ñëóøàÿ ïåñíè ãðóïïû «Ëåíèíãðàä», êàæäûé ÷åëîâåê ñòàíîâèòñÿ ðóññêèì. À ÷òî âû âêëàäûâàåòå â ýòî ïîíÿòèå? Êàêèå ñâîéñòâà ïðîáóæäàþò â ÷åëîâåêå âàøè ïåñíè, êîòîðûå äåëàþò åãî â ýòîò ìîìåíò ðóññêèì?

- Òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ ÷åëîâåêîì íà íàøèõ êîíöåðòàõ â Åâðîïå, íàâåðíîå, íàçâàëè áû ïîãðàíè÷íûì ñîñòîÿíèåì, êîòîðîå ïðèäóìàë åùå ßñïåðñ. Íî ìû, ñîáñòâåííî, ïîñòîÿííî æèâåì â ïîãðàíè÷íîé ñèòóàöèè, ïîýòîìó ÿ íàçûâàþ ýòî ýñõàòîëîãè÷åñêèì âîñòîðãîì. È îí ñâîéñòâåíåí èìåííî ðóññêèì, ïîòîìó ÷òî ÿ íèêîãäà íå âèäåë, ÷òîáû êòî-íèáóäü åùå ñåáÿ ðàçðóøàë ñ òàêèì óïîðñòâîì.

- Åùå îäíî ñîáûòèå ýòîãî ãîäà: âû çàíÿëè òðåòüå ìåñòî â ñïèñêå ñàìûõ ñòèëüíûõ ìóæ÷èí 2016 ãîäà. Ïðè ýòîì äëÿ îãðîìíîãî ÷èñëà ëþäåé îáðàç Ñåðãåÿ Øíóðîâà – ýòî «ìàéêà-àëêîãîëè÷êà», ñïîðòèâíûå øòàíû è ò.ï. Ìû ïðîñòî íå çíàëè îá ýòîé ñòîðîíå âàøåé æèçíè äî ïîÿâëåíèÿ «Èíñòàãðàìà» è ñúåìîê â ãëÿíöåâûõ æóðíàëàõ, èëè â âàñ äåéñòâèòåëüíî ïðîèçîøëè ïåðåìåíû?

- ß âûñòóïàþ â ìàéêå òîëüêî ïî òåì ñîîáðàæåíèÿì, ÷òî â äðóãîé îäåæäå ìíå æàðêî. Íè÷åãî íå èçìåíèëîñü – åñëè âû ïîñìîòðèòå ìîè ôîòîãðàôèè íà÷àëà 2000-õ, òî ÿ íà óëèöå âñåãäà äèêî îäå-

âàëñÿ. À ñåé÷àñ ïîÿâèëñÿ «Èíñòàãðàì», è âñå óçíàëè, êàê íà ñàìîì äåëå âûãëÿäèò Ñåðãåé Øíóðîâ.

- Âàø «Èíñòàãðàì» â êàêîéòî ìîìåíò ïðåâðàòèëñÿ â íàñòîÿùèå ôèëîñîôñêèå çàïèñêè. Ïî÷åìó âû âûáðàëè äëÿ ýòèõ öåëåé ñàìóþ, ïî ñóòè, áåññìûñëåííóþ ñîöèàëüíóþ ñåòü, çàïîëíåííóþ ñåëôè è òàðåëêàìè ñ åäîé?

- Âðÿä ëè ýòî ìîæíî íàçâàòü «ôèëîñîôñêèìè çàïèñêàìè», ñêîðåå ïóáëèöèñòèêà. Ïèøó ÿ ýòî âñå â «Èíñòàãðàìå» ïî òåì æå ñîîáðàæåíèÿì, ÷òî Äþøàí ïðèòàùèë ïèññóàð â ìóçåé, òîëüêî íàîáîðîò.

- Âàì ÷àñòî ïðèïîìèíàþò ñëîâà «êòî ìåíÿ óâèäèò â 40 ëåò íà ñöåíå - ïðèñòðåëèòå». Êîãäà âû ãîâîðèëè ýòî âïåðâûå, êàêèì âû ïðåäñòàâëÿëè ñåáÿ ïîñëå 40 ëåò? È ñîâïàëè ëè âàøè ïðåäñòàâëåíèÿ ñ òåì, êàêèì âû ÿâëÿåòåñü ñåãîäíÿ, êîãäà ïåðåøëè ýòîò ðóáåæ?

- ß íå ïðåäñòàâëÿþ áóäóùåå, ÿ æèâó ñåãîäíÿøíèì äíåì. Ìíå èíòåðåñíî òî, ÷òî ÿ ïðåäñòàâëÿþ èç ñåáÿ ïðÿìî ñåé÷àñ. Ñåãîäíÿ ÿ îòòàëêèâàþñü â áåñöåëüíîå çàâòðà. Ïåðåäî ìíîé íå ñòîèò îáðàç, ê êîòîðîìó ÿ äâèãàþñü. Òå ëþäè, êîòîðûå ïëàíèðóþò íàäîëãî – íà 5 ëåò, 10 ëåò, – îíè îáðå÷åíû íà ïðîâàë. Ïîòîìó ÷òî ìèð ìåíÿåòñÿ áûñòðåå, ÷åì íàøè ìûñëè.

Áåñåäîâàëà Þëèÿ Âàðøàâñêàÿ

АФИША

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ОТКРЫТ КОНКУРС «КНИГУРУ В БРИТАНИИ»  ðàìêàõ Ëîíäîíñêîé êíèæíîé ÿðìàðêè áûë äàí ñòàðò óíèêàëüíîìó ïðîåêòó «Êíèãóðó â Áðèòàíèè».  òå÷åíèå ïîëóãîäà áðèòàíñêèå øêîëüíèêè è ñòóäåíòû áóäóò ðåöåíçèðîâàòü ïîáåäèòåëåé Âñåðîññèéñêîãî êîíêóðñà íà ëó÷øåå ïðîèçâåäåíèå äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ «Êíèãóðó». «Êàæäûé ó÷àñòíèê ñìîæåò âûáðàòü ëþáîå èç 26 ïðîèçâåäåíèé-ëàóðåàòîâ. ×èòàòü íóæíî ïî-ðóññêè, ðåöåíçèðîâàòü ìîæíî ïî-ðóññêè èëè ïî-àíãëèéñêè, – ãîâîðèò îðãàíèçàòîð êîíêóðñà Êàðèíà Êàðìåíÿí, äèðåêòîð ïðîåêòà Russian Children’s World. – Öåëü êîíêóðñà «Êíèãóðó â Áðèòàíèè» – ïðèâëå÷åíèå þíûõ ÷èòàòåëåé ê ÷òåíèþ ñîâðåìåííîé ðóññêîé ëèòåðàòóðû è åå ïðîäâèæåíèå â àíãëîÿçû÷íîì ïðîñòðàíñòâå. Ìû íàäååìñÿ, ÷òî ýòîò êîíêóðñ áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü ïîÿâëåíèþ íîâûõ ïåðåâîäîâ êíèã äëÿ äåòåé è þíîøåñòâà íà åâðîïåéñêèå ÿçûêè». Îöåíèâàòü ðåöåíçèè þíûõ ÷èòàòåëåé áóäåò áèëèíãâàëüíîå æþðè, â êîòîðîå âîøëè ïðåïîäàâàòåëü «Êèíãç Êîëëåäæ» Òàòüÿíà Ëèíàêåð, ïðåïîäàâàòåëü Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà, ïåðåâîä÷èê Äæåéìñ Ðàíí, ÷ëåí Êîðîëåâñêîãî èíñòèòóòà ëèíãâèñòîâ Èãíàòèé Äüÿêîâ, ðåäàêòîð ëèòåðàòóðíîãî îòäåëà ãàçåòû Russia Beyond The Headlines Äæîðæ Áóò÷àðä, ñïåöèàëèñò

ïî êóëüòóðíûì ñâÿçÿì Óðñóëà Âóëëè, ãëàâíûé ðåäàêòîð ãàçåòû «Àíãëèÿ» Èëüÿ Ãîí÷àðîâ. Âîçãëàâèë æþðè èçâåñòíûé æóðíàëèñò Àëåêñàíäð Ñìîòðîâ. Êîíêóðñ ïðîõîäèò â ðàìêàõ ïåðåêðåñòíîãî Ãîäà ÿçûêà è ëèòåðàòóðû Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè ïðè ïîääåðæêå ëèòåðàòóðíîé ïðåìèè «Áîëüøàÿ êíèãà», ïîñîëüñòâà Ðîññèè â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå, ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâà, ýëåêòðîííîé áèáëèîòåêè Bookmate, êíèæíîãî ìàãàçèíà Waterstones, Ïóøêèíñêîãî äîìà, Èíñòèòóòà ïåðåâîäà, Öåíòðà Äàøêîâîé Óíèâåðñèòåòà Ýäèíáóðãà, êèíîëàãåðÿ «Ìàêñàòèõà», óíèâåðñèòåòîâ è øêîë ñ ïðåïîäàâàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà, áðèòàíñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ ÑÌÈ. Îòêðûòèå êîíêóðñà ïðåäâàðÿåò åæåãîäíûé Ôåñòèâàëü ðóññêîé äåòñêîé êíèãè, êîòîðûé ïðîéäåò â Áðèòàíèè â 2016 ãîäó. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà russianchildrensworld.com/ events/kniguru-in-the-uk/

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ВЕЧЕР СЕРГЕЯ ЮРСКОГО

Ëåãåíäà ðóññêîãî êèíî Ñåðãåé Þðñêèé, ñûãðàâøèé â êóëüòîâûõ ñîâåòñêèõ ôèëüìàõ – «Ëþáîâü è ãîëóáè», «Ìåñòî âñòðå÷è èçìåíèòü íåëüçÿ», «Çîëîòîé òåëåíîê», – ïðèåçæàåò â Ëîíäîí ñ åäèíñòâåííûì êîíöåðòîì.  ìàå Ñåðãåé Þðüåâè÷ â ðàìêàõ ïðîåêòà «Ïðÿìàÿ ðå÷ü. Ëîíäîí» âûñòóïèò ñ áîëüøîé (äâà îòäåëåíèÿ) ñîëüíîé êîíöåðòíîé ïðîãðàììîé «Æåñò ïàìÿòè», ãäå ïðîçâó÷àò åãî ñàìûå ëþáèìûå ïðîèçâåäåíèÿ êëàññè÷åñêîé è ñîâðåìåííîé ïîýçèè è ïðîçû. Îí

ïðî÷òåò ñî ñöåíû Õàðìñà, Áàáåëÿ, Áðîäñêîãî (à òàêæå ðàññêàæåò î ñâîèõ âñòðå÷àõ ñ ïîýòîì). Ïîñëåäíèé ðàç Þðñêèé âûñòóïàë â Ëîíäîíå 15 ëåò íàçàä – è âðÿä ëè ñêîðî ïðèåäåò ñíîâà. Äëÿ ìíîãèõ èç íàñ ýòî ïîñëåäíèé øàíñ óâèäåòü îäíîãî èç ñàìûõ òàëàíòëèâûõ ðîññèéñêèõ àðòèñòîâ 20-21-ãî âåêà! Âå÷åð ïðîéäåò 14 ìàÿ â Royal Geographical Society Áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè íà ñàéòå www.eventbrite.co.uk

ÀÍÃËÈß

9

МЕКСИКАНСКИЙ ЭЙЗЕНШТЕЙН Åñëè âû ëþáèòå Ýéçåíøòåéíà èëè âàì ïîíðàâèëîñü íà÷àëî íîâîãî «Äæåéìñà Áîíäà» ñ ìåêñèêàíñêèì êàðíàâàëîì, òî çàïèøèòå â êàëåíäàðü íà âîñêðåñåíüå: 24 àïðåëÿ â ëîíäîíñêîì êèíîòåàòðå Regent Street Cinema ïðîéäåò ìèíè-

ôåñòèâàëü ìåêñèêàíñêîãî êèíî, êîòîðîå ñíÿë, íî òàê è íå óñïåë ñìîíòèðîâàòü Ýéçåíøòåéí. Áóäóò ïîêàçàíû òðè âåðñèè ôèëüìà î Ìåêñèêå, êîòîðûå áûëè ñîçäàíû ðàçíûìè àâòîðàìè (Ìàðè Ñåòîí â 1939-ì, Ãðèãîðèåì Àëåêñàíä-

ðîâûì â 1979-ì è Îëåãîì Êîâàëåâûì â 1998-ì) ñ èñïîëüçîâàíèåì 50 ÷àñîâ âèäåîìàòåðèàëà, ñíÿòîãî Ýéçåíøòåéíîì â Ìåêñèêå â 1931-32 ãã. Ìåæäó òðåìÿ ïîêàçàìè ïðîéäóò íåáîëüøèå ëåêöèè è ñåðèè âîïðîñîâ-îòâåòîâ, âî âðåìÿ êîòîðûõ áðèòàíñêèå ñïåöèàëèñòû ïî êèíî (Ýðèêà Áàëñîì, Èàí Êðèñòè, Ñîôè Ôàéíç, Îóýí Õàòåðëåé, Ëàóðà Ìóëâè) ïðèãëàøàþò îáñóäèòü, ïî÷åìó â XXI âåêå íåçàêîí÷åííûå ïðîèçâåäåíèÿ ìàñòåðîâ ïðîøëîãî ñòàíîâÿòñÿ èñêóññòâîì. Ìåðîïðèÿòèå îðãàíèçîâàíî Kino Klassika è A Nos Amours. Ãäå: 309 Regent Street, London W1B 2UW Êîãäà: 24 àïðåëÿ, 15:00-22:00 Áèëåòû: www.eventbrite.co.uk/e/ eisenstein-in-mexico-tickets22111234297

10

АФИША

ÀÍÃËÈß

ЛЕВ ЛУРЬЕ. ДВЕ ЛЕКЦИИ В АПРЕЛЕ

Arbuzz Lectures ïðèâåçóò â Ëîíäîí, ïîæàëóé, ñàìîãî èíòåðåñíîãî ïèòåðñêîãî èñòîðèêà, æóðíàëèñòà è îáëàäàòåëÿ ïðåìèè «Çîëîòîå ïåðî» è «Àíöèôåðîâñêîé ïðåìèè» Ëüâà Ëóðüå.

26 àïðåëÿ îí âûñòóïèò â

«Îòêðûòîé Ðîññèè» ñ ëåêöèåé íà òåìó «100 ëåò 1916 ãîäó – êàê íà÷èíàëàñü ðåâîëþöèÿ», à 27 àïðåëÿ – â Buchanan House ñ ëåêöèåé íà òåìó «Ïåòåðáóðã êàê îñîáàÿ öèâèëèçàöèÿ». Ïîäðîáíîñòè: arbuzz-lectures.co.uk

АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР МИХАИЛА ЖВАНЕЦКОГО

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà

В ЛОНДОНЕ ПРОЙДЕТ КОНКУРС MISS USSR UK Óæå â 4-é ðàç ñàìûå êðàñèâûå äåâóøêè ñòðàí áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà áóäóò ñðàæàòüñÿ çà êîðîíó MISS USSR UK.  ýòîì ãîäó ôèíàë êîíêóðñà ïðîéäåò 22 àïðåëÿ â Ëîíäîíå, â êîíöåðòíîì çàëå Troõy. Ñðåäè ãîñòåé ìåðîïðèÿòèÿ îæèäàþòñÿ ðîññèéñêèå è çàðóáåæíûå çâåçäû – Ñàòè Êàçàíîâà, Izabella, Boney M, Ottawan. Ïîñëå íàãðàæäåíèÿ ïîáåäèòåëüíèö ãîñòåé îæèäàåò àfterparty, íà êîòîðîì â ðîëè äèäæåÿ âûñòóïèò Ìàøà Öèãàëü. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîïàñòü â ôèíàë, äåâóøêè ïðîøëè ñòðîãèé îòáîð. Ôèíàëèñòêè ïðîäåìîíñòðèðóþò íàöèîíàëüíûå êîñòþìû, à òàêæå äèçàéíåðñêèå ïëàòüÿ îò Maria Pogrebnyak-Shatalova è âå÷åðíèå íàðÿäû O’Blanc. Íå îáîéäåòñÿ è áåç ëþáèìîé âñåìè ÷àñòè â êóïàëüíèêàõ – äåâóøêè áóäóò äåôèëèðîâàòü â ýëåãàíòíûõ áèêèíè îò Lavishly Appointed. Ñðåäè ïðèçîâ äëÿ ïîáåäèòåëüíèö –

óêðàøåíèÿ Jewellery Theatre è êîíòðàêò ñ ìåæäóíàðîäíûì ìîäåëüíûì àãåíòñòâîì BMA Models. Ìåðîïðèÿòèå ïîääåðæèâàåò áëàãîòâîðèòåëüíóþ îðãàíèçàöèþ Warmed Heart è ñîáèðàåò ñðåäñòâà íà ëå÷å-

íèå òðåõ ñåðüåçíî áîëüíûõ äåòåé èç Óêðàèíû, Ìîëäîâû è Áåëàðóñè. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ ìåðîïðèÿòèÿ: êîíöåðòíûé çàë Troxy Âñå ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.missussr.co.uk

РУССКИЙ ТЕННИСНЫЙ ТУРНИР42016 Ïî ñëîæèâøåéñÿ òðàäèöèè, â ïåðâûõ ÷èñëàõ ìàÿ â Ëîíäîíå ñòàðòóåò î÷åðåäíîé òåííèñíûé ñåçîí ñðåäè ðóññêî-

Ëîíäîí ñ åäèíñòâåííûì êîíöåðòîì, íà êîòîðîì îí âíîâü ðàññêàæåò ñâîè ëó÷øèå øóòêè, à òàêæå ïîäåëèòñÿ ñâîèìè ìûñëÿìè î ïðîèñõîäÿùåì â ñîâðåìåííîé Ðîññèè.

8 ìàÿ. Íà÷àëî â 19:30 Âõîä: ‡47-142 Shaftesbury Theatre, 210 Shaftesbury Avenue, WC2H 8DP shaftesburytheatre.com

123rf.com/lightpoet

Âû íàâåðíÿêà çíàåòå, ÷òî áûñòðî ïîäíÿòûå âåùè â Îäåññå óïàâøèìè íå ñ÷èòàþòñÿ. À çíàåòå âû ýòî áëàãîäàðÿ ðîññèéñêîìó ïèñàòåëþ-ñàòèðèêó Ìèõàèëó Æâàíåöêîìó, êîòîðûé çà ñîðîê ëåò íà ñöåíå óñïåë âåñåëî ðàññêàçàòü î âñåõ òîíêîñòÿõ íå òîëüêî îäåññêîé, íî è ñîâåòñêîé è ðîññèéñêîé æèçíè.  íà÷àëå ìàÿ Æâàíåöêèé ïðèåçæàåò â

ãîâîðÿùèõ ëþáèòåëåé. Íîâûé ñåçîí 2016 ãîäà îòêðîåòñÿ âåñåííèì òóðíèðîì, êîòîðûé ïðîéäåò â âûõîäíûå äíè: 7-8

è 14-15 ìàÿ. Ñåòêà òóðíèðà áóäåò ñîñòîÿòü èç ÷åòûðåõ ãðóïï. Òðè ãðóïïû äëÿ ìóæ÷èí â çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ èãðû è îäíà äëÿ äåâóøåê. Ïîáåäèòåëåì ñòàíåò èãðîê, âûèãðàâøèé íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ìàò÷åé â ñâîåé ãðóïïå. Ïî çàâåðøåíèè òóðíèðà âñåõ ó÷àñòíèêîâ è ïîáåäèòåëåé æäóò íàãðàäû è ïîäàðêè. Êðîìå îñíîâíûõ òóðíèðîâ, â òå÷åíèå ãîäà îðãàíèçàòîðû íàäåþòñÿ ïðîâåñòè íåñêîëüêî îäíîäíåâíûõ ìèíè-òóðíèðîâ ñðåäè æåíùèí è ìóæ÷èí. Ñëåäèòå çà òåííèñíûìè ìåðîïðèÿòèÿìè íà ñàéòå www.russiantennisuk.com, òàêæå çàïèñûâàéòåñü íà òóðíèð, êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åííî.

19 МАЯ ПРОЙДЕТ «ВЕЧЕР СПЛОШНОГО СМЕХОВА» Áëàãîäàðÿ ïðîåêòó Arbuzz Lectures â Ëîíäîí ïðèåçæàåò ëþáèìûé âñåìè Àòîñ – áëèñòàòåëüíûé àðòèñò Âåíèàìèí Ñìåõîâ, êîòîðûé îòêðîåòñÿ äëÿ ìíîãèõ ïîêëîííèêîâ åãî àêòåðñêîãî òàëàíòà ñ íîâîé ñòîðîíû – êàê ïîýò è ïèñàòåëü. Îí ïðî÷òåò ñî ñöåíû ñâîè ñîáñòâåííûå ñòèõè è ëèòåðàòóðíûå çàðèñîâêè, à òàêæå ïðîèçâåäåíèÿ ðîññèéñêèõ êëàññèêîâ (îò Ïóøêèíà äî Áðîäñêîãî); âñïîìíèò Çîëîòîé âåê Òàãàíêè, ïîýòîâôðîíòîâèêîâ, Åâòóøåíêî è Âîçíåñåíñêîãî, «îáùåå» äåòñòâî ñ Êðûëîâûì, Åñåíèíûì, Õàðìñîì è Ñàøåé ×åðíûì. Ïîáîðåòñÿ ñ îêðóæàþùèì ïàôîñîì îðóäèåì ñìåõà (ñïà-

ñèáî, Èðòåíüåâ è Ïðèãîâ!), à òàêæå ðàññêàæåò ïðî äðàìàòóðãà Íèêîëàÿ Ýðäìàíà (âåäü «ðóêîïèñè íå ãîðÿò!»).

Óñëûøàòü ñòèõè Âåíèàìèíà Ñìåõîâà ìîæíî áóäåò 19 ìàÿ â The Tabernacle. Áèëåòû íà ñàéòå www.eventbrite.co.uk

ВАШЕ ПРАВО

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

ЕСЛИ ВАМ ОТКАЗАЛИ В ПЕРЕВОДЧИКЕ

ÞÐÈÑÒ ÌÀÐÈß ËËÎÉÄ

Óâàæàåìûé Ñåðãåé, î÷åíü ñîæàëåþ, ÷òî ó âàñ ñëîæèëàñü òàêàÿ òÿæåëàÿ ñèòóàöèÿ. Îòâåòñòâåííûå ëèöà áîëüíèöû, îòêàçàâ âàì â ïîìîùè ïåðåâîä÷èêà, ñîâåðøèëè íàðóøåíèå. Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïîâòîðíîé ïðîáëåìû âàì íóæíî áóäåò ïîñòàðàòüñÿ ñïîêîéíî îáúÿñíèòü âðà÷àì, ÷òî âàì òðåáóåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà, è îíè íå èìåþò ïðàâà âàì îòêàçàòü. Ïîïðîáóéòå îáúÿñíèòü, ÷òî âû ïî çàêîíó èìååòå ïðàâî íà óñëóãè ïåðåâîä÷èêà. Ìîæåòå íàïèñàòü òåêñò ïîðóññêè, ãäå ïðîñèòå ïåðåâîä÷èêà, è ïðîãíàòü åãî íà êîìïüþòåðå èëè òåëåôîíå ÷åðåç àâòîìàòè÷åñêèé ïåðåâîä÷åñêèé ñàéò Google Translate, è ïîòîì ïîêàçàòü ýòîò àíãëèéñêèé òåêñò ìåäïåðñîíàëó â áîëüíèöå. Åñëè âàì è ïîñëå ýòîãî îòêàæóò, îïÿòü æå ïîêàæèòå èì àíãëèéñêèé ïåðåâåäåííûé òåêñò, íàïèøèòå, ÷òî âàøè ïðàâà ÷åëîâåêà íàðóøåíû, è âû áóäåòå æàëîâàòüñÿ. Êðîìå òîãî, íàïèøèòå èì, ÷òî ïåðñîíàë áîëüíèöû, îòêàçàâ âàì â ïðàâå íà ïåðåâîä÷èêà, íàðóøèë íå òîëüêî âàøè ïðàâà ÷åëîâåêà, íî è çàêîíîäàòåëüíûé àêò Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ National Health Service Act. Ñêîðåå âñåãî, ýòî ïîäåéñòâóåò. Åñëè è ýòî íå ïîìîæåò, òî òîãäà óæå íàäî áóäåò ïîæàëîâàòüñÿ â îôèöèàëüíîì ïîðÿäêå. Çàïðîñèòå â áîëüíèöå êîïèþ âíóòðåííåãî äîêóìåíòà, ðåãëàìåíòèðóþùåãî ïðîöåäóðó ïîäà÷è æàëîá. Òàêîé äîêóìåíò íàçûâàåòñÿ complaints procedure.  ýòîì äîêóìåíòå áóäåò îáúÿñíåíî, êàêèå èìåííî øàãè íóæíî ïðåäïðèíÿòü, ÷òîáû æàëîáà ïðîøëà â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå. Ïðåèìóùåñòâà ïîäà÷è îôèöèàëüíîé æàëîáû çàêëþ÷àþòñÿ â ñëåäóþùåì:

1. Çàêîí îáÿçûâàåò îòâåòñòâåííûõ ëèö ðàññëåäîâàòü ïîñòóïèâøèå â îôèöèàëüíîì ïîðÿäêå æàëîáû. Ïîýòîìó îôèöèàëüíóþ æàëîáó íåëüçÿ áóäåò ïðîèãíîðèðîâàòü.

2. Âû èìååòå ïðàâî áûòü ïðîèíôîðìèðîâàííûì î ðåçóëüòàòå ðàññëåäîâàíèÿ. Îôèöèàëüíûå ëèöà áóäóò îáÿçàíû ê âàì ïðèñëóøàòüñÿ è äàòü ïîäðîáíîå è ñâîåâðåìåííîå ïèñüìåííîå îáúÿñíåíèå ïî ïîâîäó ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè.

3. Åñëè âàñ íå óñòðîèò îáúÿñíåíèå â îòâåò íà æàëîáó, âû ìîæåòå ïîäàòü æàëîáó íà ïåðåñìîòð.

4. Â ñëåäóþùèé ðàç ïðè âîçíèêíîâåíèè ïîõîæåé ñèòóàöèè ñ âàìè èëè ñ äðóãèì èíîñò-

íàéòè áëèæàéøèé ê âàì òåððèòîðèàëüíî ñåðâèñ PALS, ïîñìîòðèòå íà ñàéòå www.nhs.uk/ Service-Search/Patient-adviceand-liaison-services-(PALS)/ LocationSearch/363 2. Local Clinical Commissioning Groups (CCGs) Ïî ññûëêå íèæå âû ìîæåòå íàéòè áëèæàéøåå îòäåëåíèå ýòîé ãîñóäàðñòâåííîé îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ ìîæåò îêàçàòü ïîìîùü ñ ïîäãîòîâêîé æàëîáû www.nhs.uk/Service-Search/ Clinical-Commissioning-Group/ LocationSearch/1

4. Citizens Advice Bureau Ïîìèìî óêàçàííûõ îðãàíèçàöèé ìåñòíàÿ áëàãîòâîðèòåëüíàÿ ñëóæáà Citizens Advice Bureau òàêæå ìîæåò ïîìî÷ü ñ ïîäà÷åé æàëîáû. Ïîäðîáíåå îá ýòîé ñëóæáå âû ìîæåòå ïðî÷èòàòü íà ñàéòå www.citizensadvice.org.uk è íàéòè áëèæàéøåå ê âàì ïîäðàçäåëåíèå ýòîé îðãàíèçàöèè ïî ññûëêå www.citizensadvice.org.uk/ about-us/how-we-provideadvice/advice/search-for-yourlocal-citizens-advice/ 5. Healthwatch Ìåñòíûå öåíòðû îðãàíèçàöèè Healthwatch òàêæå ìîãóò ïðåäîñòàâèòü èíôîðìàöèþ èëè ïîìîùü ïðè ïîäãîòîâêå îôèöèàëüíîé æàëîáû ïî ïîâîäó ðàáîòû òîãî èëè èíîãî ìåäó÷ðåæäåíèÿ. Íàéòè áëèæàéøèé öåíòð ìîæíî, ïåðåéäÿ ïî ññûëêå www.healthwatch.co.uk/findlocal-healthwatch

3. NHS Complaints Independent Advocacy Service Êðîìå òîãî, çàêîí îáÿçûâàåò

6. Care Quality Commission (CQC) Ýòî åùå îäíà îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò äàòü ðåêîìåíäàöèè â ñâÿçè ñ æàëîáàìè ïî ïîâîäó òîãî, êàê ñ âàìè îáîøëèñü â áîëüíèöå. Ïîäîáíåå íà ñàéòå www.cqc.org.uk

123rf.com/Katarzyna Białasiewicz

Çäðàâñòâóéòå, ÿ õîòåë ïîïðîñèòü ñîâåòà è, ìîæåò, èíôîðìàöèîííîé ïîìîùè. Ó ìåíÿ ïðîáëåìà ñëó÷èëàñü äâà ãîäà íàçàä íà ðàáîòå: ÿ ïîòåðÿë ñîçíàíèå. Ìåíÿ óâåçëè â áîëüíèöó, óæå â áîëüíèöå ñëó÷èëñÿ âòîðîé ïðèñòóï. ß æèâó â ãîðîäå Êîðáè, áîëüíèöà íàõîäèòñÿ â ñîñåäíåì Êåòåðèíãå. Ìíå ñäåëàëè ñêàíèðîâàíèå ãîëîâû è îòïðàâèëè â áîëüíèöó Îêñôîðäà, òàì îáíàðóæèëè ó ìåíÿ ýïèëåïñèþ. Ëå÷èëè äîëãî è äî ýòèõ ïîð ëå÷àò. Ñäåëàëè â èþëå ïðîøëîãî ãîäà îïåðàöèþ ïî áëîêèðîâàíèþ êðîâåíîñíîãî ñîñóäà, ïîñëå ýòîãî ìîå çäîðîâüå òîëüêî óõóäøèëîñü. Ñ íà÷àëà íîÿáðÿ ÿ íå ìîãó ðàáîòàòü: ïðèñòóïû ñòàëè î÷åíü ÷àñòûìè, âûçûâàëè «ñêîðóþ» ïî íåñêîëüêî ðàç â íåäåëþ, îòâîçèëè â áîëüíèöó è ÷åðåç íåêîëüêî ÷àñîâ îòïðàâëÿëè äîìîé. Îäèí ðàç ìåíÿ ñíîâà îòâåçëè â áîëüíèöó â Íîðòãåìïòîí. ß ïëîõî ãîâîðþ ïî-àíãëèéñêè, ìåíÿ, êàê è âñåãäà, íà÷àëè îòïðàâëÿòü äîìîé. ß âðà÷àì ñêàçàë, ÷òî ÿ ïåðâûé ðàç â ýòîì ãîðîäå è ïîñëå ïðèñòóïà íå îðèåíòèðóþñü, ãäå íàõîæóñü. Îíè ìàëî òîãî ÷òî íå ñîîáùèëè ìîèì áëèçêèì, ãäå ÿ, òàê åùå è âûçâàëè îõðàíó, ÷òîáû îíè ïðîñòî âûñòàâèëè ìåíÿ íà óëèöó. Ïîñëå ýòîãî ïîëîñà íåóäà÷ íå çàêîí÷èëàñü. Ñåãîäíÿ ÿ ñíîâà ïðèåõàë òóäà, ìíå íà÷àëè çàäàâàòü âîïðîñû. ß íå ñìîã íà íèõ îòâåòèòü, ïîòîìó ÷òî íå î÷åíü ñ ÿçûêîì, è ìíå ñêàçàëè, ÷òî íè÷åãî äåëàòü íå áóäóò: íå ïîíèìàåøü – òâîè ïðîáëåìû, ïîåçæàé äîìîé è âåçè ñâîåãî ïåðåâîä÷èêà, õîòÿ â ìîåé èñòîðèè áîëåçíè íàïèñàíî, ÷òî ìíå íà âñå âèçèòû íóæåí ïåðåâîä÷èê. ß óæå ñ íîÿáðÿ íå ðàáîòàþ, äî ìàðòà ïîëó÷àë SSP-ïîñîáèå, ñåé÷àñ ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå è ýòîãî ëèøèëè, æåíà îäíà ðàáîòàåò, äâîå äåòåé, â housing benefit îòêàçàëè: íàïèñàëè, ÷òî ó íàñ äîñòàòî÷íî äåíåã. Õîòåë ïîïðîñèòü ó âàñ ñîâåòà, ÷òî äåëàòü. Ñåðãåé (èìÿ èçìåíåíî)

ðàííûì ïàöèåíòîì ïåðñîíàë áîëüíèöû óæå áóäåò áîëåå âíèìàòåëüíî è îñòîðîæíî îòíîñèòüñÿ ê çàïðîñó ïàöèåíòà, è, âîçìîæíî, òàêàÿ ïðîáëåìà â ýòîé áîëüíèöå íå ïîâòîðèòñÿ. Åñëè âàì ïîíàäîáèòñÿ ïîìîùü â ïîäãîòîâêå îôèöèàëüíîé æàëîáû, òî ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî îðãàíèçàöèé, êîòîðûå ìîãóò áåñïëàòíî ïîìî÷ü ñ ýòèì ïðîöåññîì: 1. Patient Advice and Liaison Service (PALS)  êàæäîé áîëüíèöå (ãîñïèòàëå) ñóùåñòâóåò ïîäîáíûé ñåðâèñ ïîìîùè ïàöèåíòàì. ×òîáû

ìåñòíûå îðãàíû âëàñòè ïðåäîñòàâëÿòü ñåðâèñ íåçàâèñèìûõ þðèñòîâ. Ýòîò ñåðâèñ ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ ëèö, ïîäàâøèõ èëè íàìåðåâàþùèõñÿ ïîäàòü æàëîáó. Âû ìîæåòå ñäåëàòü çàïðîñ ïî ïîâîäó ïðåäîñòàâëåíèÿ ýòîãî ñåðâèñà â âàøåì ðåãèîíå, îáðàòèâøèñü â ìåñòíûé îðãàí âëàñòè – local authority. Êðîìå òîãî, âû ìîæåòå ñäåëàòü ïîèñê â èíòåðíåòå, ê ïðèìåðó, NHS Complaints Independent Advocacy Service Northamptonshire (èëè óêàçàòü äðóãîé ðàéîí, â çàâèñèìîñòè îò ìåñòà íàõîæäåíèÿ êëèíèêè, íà êîòîðóþ âû æàëóåòåñü).

Åñëè âû ðåøèòå ïîäàâàòü æàëîáó, âàæíî ñîõðàíèòü êîïèè âñåõ ïèñåì è äîêóìåíòîâ, êîòîðûå âû áóäåòå îòñûëàòü, è ñäåëàòü ïîìåòêó, êîãäà èìåííî âû îòïðàâèëè æàëîáó. Òåïåðü êîñíåìñÿ ïðîáëåì ñ ïîñîáèÿìè. Ïåðåéäÿ ïî ññûëêå ñíèçó, ìîæíî çàïîëíèòü àíêåòó, è âàì íàéäóò áåñïëàòíîãî þðèñòà, êîòîðûé âàì ïîìîæåò ðàçîáðàòüñÿ â ñèòóàöèè ñ ïîñîáèÿìè: www.lawcentres.org.uk/ about-law-centres/law-centreson-google-maps/geographically Òàê ÷òî, êàê âèäèòå, â Àíãëèè õîðîøî ðàçâèòà ñèñòåìà ïîìîùè ëèöàì, îêàçàâøèìñÿ â òÿæåëîé ñèòóàöèè. Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî îðãàíèçàöèé, êîòîðûå ïðèìóò ó÷àñòèå â ðàçðåøåíèè ïðîáëåì è äîáüþòñÿ âîññòàíîâëåíèÿ âàøèõ çàêîííûõ ïðàâ, è ãëàâíîå – áåç âàøèõ ôèíàíñîâûõ çàòðàò. Æåëàþ óäà÷è!

Äàííàÿ ñòàòüÿ íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

Ñ âèçû çàâèñèìîãî íåëüçÿ ïåðåéòè íà Tier 4 â Âåëèêîáðèòàíèè, íóæíî ïîäàâàòü èç ñâîåé ñòðàíû. Åñëè îí ïîêèíåò UK äî îêîí÷àíèÿ ñâîåé âèçû è ïîäàñò íà Tier 4 è ïðè ýòîì ïåðåðûâ áóäåò ìåíüøå 6 ìåñÿöåâ, òî 10-ëåòíèé ñðîê íå íàðóøàåòñÿ. Åñòü äðóãîé âàðèàíò: ïðîäëèòü âàøó Tier 2 åùå íà ãîä (ïðè ïðîäëåíèè òðåáîâàíèé ê çàðïëàòå íåò). Âîçìîæíî, â òå÷åíèå ýòîãî ãîäà ó âàñ ïîâûñèòñÿ çàðïëàòà è îäíîâðåìåííî «ïîãàñÿòñÿ» îòñóòñòâèÿ. Åñëè æå âû ïîäàäèòå íà ILR è ïîëó÷èòå îòêàç, òî ó ñûíà ïðåðâåòñÿ 10-ëåòíèé ñðîê, äàæå åñëè îí ïîëó÷èò ñòóäåí÷åñêóþ âèçó. Ìîÿ äî÷ü – ãðàæäàíêà Ëàòâèè, åé 16 ëåò. ß õî÷ó, ÷òîáû îíà ïðîäîëæèëà ó÷åáó â êîëëåäæå â Àíãëèè è çàòåì ïîñòóïèëà â óíèâåðñèòåò. Ê ñîæàëåíèþ, ÿ íå ìîãó ïîåõàòü âìåñòå ñ íåé. Íóæåí ëè åé áóäåò îïåêóí? Ìîæåò ëè îïåêóíîì âûñòóïàòü ìîÿ ñòàðøàÿ äî÷ü, êîòîðîé 25 ëåò, îíà æèâåò è ðàáîòàåò â UK? Íóæíà ëè áóäåò ìëàäøåé äî÷åðè ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà? Åñëè åé ñåé÷àñ 16 ëåò, îíà ñìîæåò ïîëó÷èòü ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî ÷åðåç 5 ëåò? Îïåêóí íóæåí, è èì ìîæåò âûñòóïàòü ñòàðøàÿ ñåñòðà, òàê êàê îíà ïðîæèâàåò â UK, îíà ñòàðøå 18 ëåò è ÿâëÿåòñÿ áëèçêèì ðîäñòâåííèêîì. Åñëè ìëàäøàÿ äî÷ü ñîáèðàåòñÿ â áóäóùåì ïîëó÷èòü ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî è ãðàæäàíñòâî UK, òî åé îáÿçàòåëüíî íóæíà ïîëíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, èëè, åñëè ó íåå åñòü åâðîïåéñêàÿ ñòðàõîâêà, îíà äîëæíà ïîêðûâàòü ñòðàõîâûå ñëó÷àè âî âñåõ ñòðàíàõ ÅÅÀ, â òîì ÷èñëå â Âåëèêîáðèòàíèè. ×åðåç 5 ëåò íåïðåðûâíîãî íàõîæäåíèÿ â UK (åñëè îíà áóäåò ó÷èòüñÿ èëè êàêèì-òî äðóãèì îáðàçîì èñïîëíÿòü äîãîâîðíûå ïðàâà ãðàæäàíèíà ÅÅÀ â Âåëèêîáðèòàíèè) äî÷ü ìîæåò ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàêóþ âèçó íàäî îôîðìèòü äëÿ ïîåçäêè â Âåëèêîáðèòàíèþ íà âðåìåííóþ îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó (4-6 íåäåëü).

Åñëè ðå÷ü èäåò î âðåìåííîé ðàáîòå áîëåå ìåñÿöà, òî êàòåãîðèÿ âèçû áóäåò Tier 5. Ýòî ðàáî÷àÿ êàòåãîðèÿ, è ðàáîòîäàòåëü äîëæåí îáëàäàòü ëèöåíçèåé, ÷òîáû ïðèãëàøàòü íà ðàáîòó ëþäåé áåç åâðîïåéñêîãî ïàñïîðòà. Åñëè ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòàòü íå áîëåå 1 ìåñÿöà, òî, âîçìîæíî, âàì ïîäîéäåò âèçà Permitted Paid Engagement – âèçà äëÿ êðàòêîñðî÷íîé îïëà÷èâàåìîé ðàáîòû ïî ñîãëàøåíèþ. Ïëþñ òàêîé âèçû â òîì, ÷òî ðàáîòîäàòåëþ íå íóæíà ëèöåíçèÿ, ÷òîáû âàñ ïðèãëàñèòü. ß ãðàæäàíêà Âåëèêîáðèòàíèè, õîòåëà îñòàâèòü ìîþ ìàìó, êîòîðàÿ ïðèåõàëà êî ìíå â ãîñòè èç Ðîññèè è íåîæèäàííî ñåðüåçíî çàáîëåëà. Îíà ïðîõîäèëà ëå÷åíèå â ÷àñòíîé êëèíèêå. Åé áûëà

123rf.com/Katarzyna Białasiewicz

Ó ìåíÿ ðàáî÷àÿ âèçà Tier 2 (General), ó ìîåãî ñûíà – âèçà çàâèñèìîãî (Dependant). Åìó óæå áîëüøå 18 ëåò, ñîáèðàåìñÿ ïîäàâàòü íà ILR, íî ñîìíåâàþñü, ÷òî ñìîæåì ïîëó÷èòü, òàê êàê ó ìåíÿ çàðïëàòà ìåíüøå òðåáóåìîãî óðîâíÿ è ïðåâûøåíèå ðàçðåøåííûõ äíåé îòñóòñòâèÿ, íå ñâÿçàííîå íè ñ ðàáîòîé, íè ñ ðåøåíèåì ìåäèöèíñêèõ âîïðîñîâ. Ìîæåò ëè ñûí ïåðåéòè íà âèçó Tier 4 íå âûåçæàÿ èç ñòðàíû? Êàê ýòî îòðàçèòñÿ íà åãî èììèãðàöèîííîé èñòîðèè, åñëè îí ïîéäåò ïî ïóòè 10ëåòíåãî ëåãàëüíîãî ïðåáûâàíèÿ â UK è äàëüíåéøåãî ïîëó÷åíèÿ ILR?

ñäåëàíà ñðî÷íàÿ îïåðàöèÿ, è îíà íàõîäèòñÿ ïîä íàáëþäåíèåì âðà÷åé. Ñðîê äåéñòâèÿ âèçû çàêîí÷èëñÿ. Âàøà ìàìà ìîæåò ïîäàòü çàÿâêó, êîòîðàÿ áóäåò ðàññìàòðèâàòüñÿ âíå èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë, íî äëÿ ýòîãî äîëæíû áûòü ñåðüåçíûå îñíîâàíèÿ. Ìåäèöèíñêèå äîêóìåíòû äîëæíû ïîäòâåðäèòü, ÷òî ìàìà ïðîäîëæàåò ëå÷åíèå, åé íåîáõîäèìî ïîñòîÿííîå íàáëþäåíèå âðà÷à, ïðîòèâîïîêàçàíû ëþáûå ïîåçäêè è ò.ï. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 15-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà

О ГЕРБОВОМ СБОРЕ ãåðáîâûé ñáîð â ðàçìåðå 3%; ïîñëåäóþùèå ÷àñòè öåíû îò ‡125,001 äî ‡250,000 ïîâëåêóò íàëîã â ðàçìåðå 5%, îò ‡250,001 äî ‡925,000 – 8%, îò ‡925,001 äî ‡1,500,000 – 13% è ñâûøå ‡1,500,000 – 15%.

ÒÀÒÜßÍÀ ØÀÏÎØÍÈÊÎÂÀ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß È ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ,

RED SQUARE LONDON

 íàøèõ ïðåäûäóùèõ ñòàòüÿõ ìû ðàññêàçàëè âàì î: - ïðîöåññå ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè; - îá îñíîâíûõ ôîðìàõ âëàäåíèÿ íåäâèæèìîñòüþ â Âåëèêîáðèòàíèè; - êòî áóäåò çàíèìàòüñÿ ïîêóïêîé â òî âðåìÿ, êîãäà âû áóäåòå íàõîäèòüñÿ çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè; - çà ÷òî íàäî áóäåò çàïëàòèòü; - î òîì, íà êîãî âûãîäíåå ðåãèñòðèðîâàòü âíîâü ïðèîáðåòåííóþ áðèòàíñêóþ íåäâèæèìîñòü; - î ðåãèñòðàöèè âàñ êàê àðåíäîäàòåëÿ-íåðåçèäåíòà; - à òàêæå î òîì, êòî áóäåò çàíèìàòüñÿ óïðàâëåíèåì âàøåé íåäâèæèìîñòüþ, åñëè âû íå ïðîæèâàåòå â Âåëèêîáðèòàíèè. Èòàê, ïðîöåññ ïîêóïêè çàâåðøåí, âàø þðèñò çàðåãèñòðèðîâàë âàñ â Çåìåëüíîì êàäàñòðå êàê íîâîãî âëàäåëüöà è âû îïëàòèëè âñå óñëóãè. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåãèñòðàöèè íåîáõîäèìî çàïëàòèòü ñóììó îñíîâíîãî äîïîëíèòåëüíîãî ðàñõîäà ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè – çåìåëüíûé íàëîã, èëè òàê íàçûâàåìûé ãåðáîâûé ñáîð (Stamp Duty Land Tax). Âàø þðèñò ðàññ÷èòàåò ñóììó òàêîãî íàëîãà è ñäåëàåò ïðîïëàòó îò âàøåãî èìåíè â Íàëîãîâóþ cëóæáó Âåëèêîáðèòàíèè (HMRC). Ñóììà ãåðáîâîãî ñáîðà çàâèñèò êàê îò ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè, òàê è îò òîãî, ñêîëüêî îáúåêòîâ íåäâèæèìîñòè íàõîäèòñÿ â âàøåì âëàäåíèè. Åñëè íåäâèæèìîñòü ïîêóïàåòñÿ ôèçè÷åñêèìè ëèöàìè äëÿ ïðîæèâàíèÿ, ãåðáîâûé ñáîð âçèìàåòñÿ ïî òîé æå ñõåìå, ïî êîòîðîé ïëàòèòñÿ ïîäîõîäíûé íàëîã (Income Tax), òî åñòü, áåðåòñÿ îïðåäåëåííàÿ ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà çà êàæäóþ îòäåëüíóþ ÷àñòü (band) öåíû çà íåäâèæèìîñòü. Ñ 1 àïðåëÿ 2016 ã. âñòóïèëè â ñèëó íîâûå ïðàâèëà ðàñ÷åòà ãåðáîâîãî ñáîðà â îòíîøåíèè æèëîé íåäâèæèìîñòè. Çà êàæäóþ äîïîëíèòåëüíóþ íåäâèæèìîñòü ïîêóïàòåëü äîëæåí áóäåò çàïëàòèòü äîïîëíèòåëüíûé ïðîöåíò ãåðáîâîãî ñáîðà íà êàæäóþ ÷àñòü öåíû, çàïëà÷åííîé çà íåäâèæèìîñòü. Ïåðâûå ‡125,000 îò öåíû ïîâëåêóò

Äëÿ òîãî ÷òîáû ðåøèòü, íóæíî ëè âàì ïëàòèòü ïîâûøåííûé ãåðáîâûé ñáîð, íóæíî îòâåòèòü íà ñëåäóþùèé âîïðîñ: «ñêîëüêî ó ìåíÿ âî âëàäåíèè æèëîé íåäâèæèìîñòè íà äåíü çàêðûòèÿ ïîêóïêè î÷åðåäíîãî æèëîãî äîìà èëè êâàðòèðû», íåçàâèñèìî îò ïðè÷èíû ïîêóïêè, òî åñòü ïîêóïàåòå ëè âû íåäâèæèìîñòü äëÿ ñäà÷è â àðåíäó èëè äëÿ ïðîæèâàíèÿ. Äëÿ ÷åòêîñòè ôîðìóëèðóåì âîïðîñ ïî-àíãëèéñêè: «How many properties do you own at the end of the day of the transaction?» Åñëè âàø îòâåò îäíà íåäâèæèìîñòü, òî ãåðáîâûé ñáîð ðàññ÷èòûâàåòñÿ ïî ñòàðûì

Êîìïàíèè è èíâåñòîðû – íå èñêëþ÷åíèå èç íîâûõ ïðàâèë. Ïåðâàÿ ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè íà èìÿ êîìïàíèè òàêæå ïðèâëå÷åò ïîâûøåííûé ãåðáîâûé ñáîð. Ãåðáîâûé ñáîð íà ïîêóïêó æèëîé íåäâèæèìîñòè êîìïàíèÿìè â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñîñòàâëÿåò 15% îò öåíû íåäâèæèìîñòè ïðè ñòîèìîñòè áîëåå ‡500,000. Íîâûå ïðàâèëà áóäóò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ òîëüêî íà æèëóþ íåäâèæèìîñòü. Ãåðáîâûé ñáîð â îòíîøåíèè êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè è ‘mixed-use' áóäåò ïî-ïðåæíåìó ñîñòàâëÿòü äî 5%. Åñëè âòîðàÿ íåäâèæèìîñòü ïåðåõîäèò ïî íàñëåäñòâó, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ó âëàäåëüöà íà äåíü çàêðûòèÿ ñäåëêè èìåþòñÿ äâå æèëûå íåäâèæèìîñòè, ãåðáîâûé ñáîð íå ïëàòèòñÿ íà ïåðåäà÷ó òèòóëà â òàêîé ôîðìå (ïî íàñëåäñòâó). Åñëè ïîñëå ïðèîáðåòåíèÿ âòîðîé íåäâèæèìîñòè ïóòåì íàñëåäñòâà òîò æå âëàäåëåö

123rf.com/serezniy

12

ïðàâèëàì, áåç ïðèáàâëåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ 3%. Åñëè âàø îòâåò – äâå íåäâèæèìîñòè èëè áîëüøå è âû íå ñîáèðàåòåñü ïðîäàâàòü âàø óæå ñóùåñòâóþùèé ñåìåéíûé äîì – ãåðáîâûé ñáîð ðàññ÷èòûâàåòñÿ ïî íîâûì ïðàâèëàì. Åñëè âû îäíîâðåìåííî ñ ïîêóïêîé íîâîãî ñåìåéíîãî äîìà çàâåðøàåòå (èëè óæå çàâåðøèëè) ïðîäàæó âàøåãî ñóùåñòâóþùåãî ñåìåéíîãî äîìà, òî åñòü âû ‘re-placing’ âàø ñåìåéíûé äîì, âû ïëàòèòå ãåðáîâûé ñáîð ïî óæå ñóùåñòâóþùèì ðàñöåíêàì (íàäáàâêà 3% íå ïëàòèòñÿ). Åñëè âû çàâåðøèòå ïðîäàæó âàøåãî ïåðâîãî ñåìåéíîãî äîìà â òå÷åíèå 18 ìåñÿöåâ, òî âîçìîæíî ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ îïëà÷åííîé âàìè íàäáàâêè îò Íàëîãîâîé ñëóæáû. Òàêæå âàæíî îòìåòèòü, ÷òî èíîñòðàííàÿ æèëàÿ íåäâèæèìîñòü ïðèíèìàåòñÿ â ñ÷åò îáùåãî êîëè÷åñòâà æèëîé íåäâèæèìîñòè ïîêóïàòåëÿ. Òî åñòü, åñëè âû ïîêóïàåòå íåäâèæèìîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè è ïðè ýòîì ó âàñ óæå åñòü íåäâèæèìîñòü çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè, âû áóäåòå ïëàòèòü ïîâûøåííûé ãåðáîâûé ñáîð.

ðåøèò êóïèòü åùå îäíó íåäâèæèìîñòü, áåç ïðîäàæè ñâîåãî îñíîâíîãî ñåìåéíîãî äîìà â òå÷åíèå 18 ìåñÿöåâ, òî òàêàÿ ïîêóïêà óæå ïîâëå÷åò çà ñîáîé ðàñ÷åò ãåðáîâîãî ñáîðà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîâûìè ïðàâèëàìè. Ïðè äàðåíèè ãåðáîâûé ñáîð íå âçèìàåòñÿ, òàê êàê íåäâèæèìîñòü íå ïðèîáðåòàåòñÿ çà äåíüãè. Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïðè îáðàùåíèè.

Òåë.: +44 (0) 2070605333 (Âåëèêîáðèòàíèÿ) Òåë.: +44 (0) 1892 553 174 (îáðàùåíèÿ íà ðóññêîì â Âåëèêîáðèòàíèè) Òåë.: +7 (499) 6092322 (Ìîñêâà) www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

СОБЫТИЕ

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

Ôîòî Åâãåíèè Áàñûðîâîé

SLOVO О КРАСОТЕ В пятницу, 15 апреля, в книжном магазине Waterstones Piccadilly стартовал седьмой фестиваль русской литературы SLOVO. Героем вечера стал лидер группы «Машина времени» Андрей Макаревич Ìóçûêàíòû, âûñòóïàþùèå íà ôåñòèâàëå SLOVO, – íå ðåäêîñòü: â ïðîøëîì ãîäó íà ìåñòå Ìàêàðåâè÷à ñèäåë Áîðèñ Ãðåáåíùèêîâ, èñïîëíÿë ïåñíè ïîä ãèòàðó è îòâå÷àë íà âîïðîñû çðèòåëåé. Îäíàêî Àíäðåé Ìàêàðåâè÷ â Ëîíäîíå âûñòóïàë íå òîëüêî â ðîëè ìóçûêàíòà è ïîýòà, íî è êàê õóäîæíèê. ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜÑß Ñ ÒÅÐÌÈÍÎËÎÃÈÅÉ Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ìàêàðåâè÷ ôîðìàëüíî îïðåäåëèë ñâîå âûñòóïëåíèå êàê ëåêöèþ, îí ñðàçó ïðèçíàëñÿ, ÷òî âîïðîñîâ î êðàñîòå ó íåãî áîëüøå, ÷åì îòâåòîâ. ×åòêîãî îòâåòà íà âîïðîñ «×òî òàêîå êðàñîòà?» ëèäåð «Ìàøèíû âðåìåíè» äåéñòâèòåëüíî íå äàë. Ìàêàðåâè÷ îòìåòèë, ÷òî òî÷íîãî îïðåäåëåíèÿ ó êðàñîòû íåò, ôîðìóëèðîâêè ñëîâàðåé åãî íå î÷åíü óñòðàèâàþò (â ñëîâàðå Äàëÿ ýòî ñëîâî îòñóòñòâóåò, à Îæåãîâ î÷åíü ðàçìûòî îïðåäåëèë êðàñîòó êàê òî, ÷òî ïðîèçâîäèò õóäîæåñòâåííîå âïå÷àòëåíèå), äà è ñâîå ñîáñòâåííîå îïðåäåëåíèå êðàñîòû, êàê «ïðèñóòñò-

âèå áîæåñòâåííîãî â ÷åëîâå÷åñêîì», Ìàêàðåâè÷ òîæå íàçâàë äîñòàòî÷íî ñóáúåêòèâíûì. ÎÁÅÑÖÅÍÅÍÍÎÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ Ñ ïîïûòîê íàéòè åäèíñòâåííîå âñåîáúåìëþùåå îïðåäåëåíèå êðàñîòû Ìàêàðåâè÷ áûñòðî ïåðåøåë ê êîíêðåòíûì ïðèìåðàì: òàê, ëþáîå æèâîå ñóùåñòâî – êðàñèâî è ñîâåðøåííî, íî êðàñîòó óáèâàåò òèðàæèðîâàíèå.  îäèíàêîâûõ ñóâåíèðàõ âî âñåõ àýðîïîðòàõ ìèðà Àíäðåé Âàäèìîâè÷ êðàñîòû íàéòè íå ìîã, è ïðè÷èíîé ýòîìó îí âèäèò ìàññîâîå ïðîèçâîäñòâî è ðàçâèòèå òåõíîëîãèé, êîòîðûå ïîçâîëÿþò øòàìïîâàòü îäèíàêîâûå ïðåäìåòû â îãðîìíûõ êîëè÷åñòâàõ. Òåõíîëîãè÷åñêèé ïðîãðåññ Ìàêàðåâè÷ òàêæå ñ÷èòàåò ïðè÷èíîé çíà÷èòåëüíûõ èçìåíåíèé â èñêóññòâå, êîòîðûå íà÷àëè ïðîèñõîäèòü â ÕÕ âåêå è íå çàêîí÷èëèñü äî ñèõ ïîð: ïóñòü òèðàæèðîâàíèå è ñäåëàëî èñêóññòâî áîëåå äîñòóïíûì, íî îíî ñäåëàëî åãî è ìåíåå öåííûì. Îáåñöåíèâàíèå èñêóññòâà ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî

ñåé÷àñ ëþáîé ÷åëîâåê ìîæåò íàçâàòü ñåáÿ õóäîæíèêîì, à ãëàâíàÿ çàäà÷à ñîâðåìåííûõ õóäîæíèêîâ – óáåäèòü çðèòåëÿ â òîì, ÷òî èõ ðàáîòû ÿâëÿþòñÿ ïðîèçâåäåíèÿìè èñêóññòâà.  ðå÷è Ìàêàðåâè÷à ïðîñêàëüçûâàëà êàêàÿ-òî ôàíòîìíàÿ íîñòàëüãèÿ ïî äàëåêîìó ïðîøëîìó, êîãäà èñêóññòâîì ñ÷èòàëèñü êàðòèíû âåëèêèõ ìàñòåðîâ, à íå «×åðíûé êâàäðàò» è íå ïåðôîðìàíñû, ãäå êîíöåïò âàæíåå òåõíèêè è èñïîëíåíèÿ. Ýòó ôîðìóëó Ìàêàðåâè÷ ïåðåíåñ è íà ìóçûêó, îòìåòèâ, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìóçûêàíòû ïîãíàëèñü çà ýëåêòðîííûì çâó÷àíèåì, ðåøèâ, ÷òî ñèíòåçàòîð ìîæåò çàìåíèòü ñêðèïêó. Íåñìîòðÿ íà âñå ýòè çàÿâëåíèÿ, Ìàêàðåâè÷ ïîïðîñèë íå çàïèñûâàòü åãî â îðòîäîêñû, îòìåòèâ, ÷òî îí çíàåò íåñêîëüêèõ ãåíèàëüíûõ ñîâðåìåííûõ õóäîæíèêîâ (â êà÷åñòâå ïðèìåðà îí íàçâàë Àëåêñàíäðà Áðîäñêîãî). «Ïðîñòî êîíöåïòîì ëåã÷å çàäóðèòü ãîëîâó», – îáúÿñíèë îí ñâîé ñêåïñèñ ïî îòíîøåíèþ ê ñîâðåìåííîìó èñêóññòâó.

13

ÑÏÎÐÛ Î ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÌ ÈÑÊÓÑÑÒÂÅ Îäíà èç çðèòåëüíèö, ñòóäåíòêà õóäîæåñòâåííîãî êîëëåäæà Central Saint Martin's, ñ ëèäåðîì «Ìàøèíû âðåìåíè» ñîãëàñèëàñü è äîáàâèëà, ÷òî ñîâðåìåííîå èñêóññòâî ïîõîæå íà ñâàëêó, êîòîðóþ ëåãêî ñîçäàòü – äëÿ ýòîãî íå íóæíî îáëàäàòü òàëàíòîì. Íî ñ òàêîé ðàäèêàëüíîé òî÷êîé çðåíèÿ íå ñîãëàñèëñÿ óæå ñàì Ìàêàðåâè÷, îòìåòèâ, ÷òî íå ñòîèò âñå îãóëüíî íàçûâàòü ñâàëêîé. «Áûâàåò èíîãäà î÷åíü ëèõî ïðèäóìàííàÿ ñâàëêà, êîòîðàÿ ïðîèçâîäèò íà òåáÿ âïå÷àòëåíèå.  ñîâðåìåííîì èñêóññòâå òîæå íàäî ðàçáèðàòüñÿ è áûòü â ýòî ïîãðóæåííûì», – ïîä÷åðêíóë ãîñòü. Äðóãèå ãîñòè âñòóïèëèñü çà ñîâðåìåííîå èñêóññòâî, ñâÿçàâ èçìåíåíèÿ â èñêóññòâå ÕÕ âå-

êà íå òîëüêî ñ òåõíè÷åñêèì ïðîãðåññîì, íî è ñ ïîòðÿñåíèÿìè ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ. Íàøëèñü â çàëå è çàùèòíèêè êîíöåïòóàëüíîãî èñêóññòâà, êîòîðûå óâåðåíû, ÷òî ñ òåõíè÷åñêè òî÷íîé ïåðåäà÷åé îêðóæàþùåãî ìèðà îòëè÷íî ñïðàâëÿþòñÿ ôîòîãðàôèÿ è êèíî, à èñêóññòâî ïåðåìåñòèëîñü â ïëîñêîñòü èäåé è êîíöåïòîâ. ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÉ ÔÈÍÀË Âïðî÷åì, Ìàêàðåâè÷ íà ôåñòèâàëü SLOVO ïðèåõàë íå òîëüêî ñ ðàçãîâîðàìè î êðàñîòå è ñîâðåìåííîì èñêóññòâå, íî è ñ ãèòàðîé, êîòîðàÿ îáúåäèíèëà è ñòîðîííèêîâ, è ïðîòèâíèêîâ. Ìóçûêàëüíóþ ÷àñòü âûñòóïëåíèÿ Àíäðåÿ Ìàêàðåâè÷à âåñü çàë âñòðåòèë ãðîìêèìè àïëîäèñìåíòàìè è âûçâàë åãî íà áèñ.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

14

СОБЫТИЕ

ÀÍÃËÈß

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ЕВГЕНИЙ ВОДОЛАЗКИН: «Я УШЕЛ В XV ВЕК, ЧТОБЫ РАССКАЗАТЬ О ТОМ, ЧТО МЫ ЗАБЫЛИ В XXI ВЕКЕ» Ñ ÑÝÍÄÂÈ×ÀÌÈ ÂÑÅ ÁÛËÎ Â ÏÎÐßÄÊÅ Âîäîëàçêèí, êîòîðûé íà÷àë ïèñàòü â âîçðàñòå 40 ëåò, ñ÷èòàåò, ÷òî ëó÷øèå àâòîðû õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû íà÷èíàþò ïèñàòü èìåííî â ñðåäíåì âîçðàñòå, à ê ìîëîäûì äàðîâàíèÿì îí îòíîñèòñÿ ñ ñîìíåíèåì. «Åñòü âåùè, êîòîðûå íåâîçìîæíî îïèñàòü íàïðÿìóþ, è ÿ áû îïðåäåëèë ëèòåðàòóðó êàê îïèñàíèå íåîïèñóåìîãî; òîãî, ÷òî åùå â÷åðà êàçàëîñü íåîïèñóåìûì. È ýòî êà÷åñòâî ó ïèñàòåëåé ïðîÿâëÿåòñÿ îáû÷íî òîëüêî â äîñòàòî÷íî ïîçäíåì âîçðàñòå. Èñêëþ÷åíèåì áûë òîëüêî Ëåðìîíòîâ, íàïèñàâøèé âñå óæå ê 26 ãîäàì. Íî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî Ëåðìîíòîâ ýòî èìåííî òî èñêëþ÷åíèå, êîòîðîå òîëüêî ïîä÷åðêèâàåò ïðàâèëî. Ëó÷øèå âåùè îáû÷íî ïèøóòñÿ â äîñòàòî÷íî ïîçäíåì âîçðàñòå, íî íå î÷åíü ïîçäíî», – ïîä÷åðêíóë Âîäîëàçêèí. «Ìîãó çàêîí÷èòü àíåêäîòîì, êîòîðûì ÿ îáû÷íî îòâå÷àþ íà âîïðîñû «Ïî÷åìó ÿ òàê ïîçäíî íà÷àë ïèñàòü?» Ëîðä Ãåíðè äî 13 ëåò íå ãîâîðèë è âäðóã ïðîèçíåñ ôðàçó: «Îäíàêî ñýíäâè÷ ïîäãîðåë». Ñáåæàëñÿ âåñü äîì, âñå ñòàëè ñïðàøèâàòü: «Ëîðä Ãåíðè, ïî÷åìó âû ìîë÷àëè 13 ëåò?» À îí îòâåòèë: «Ïîòîìó ÷òî ñ ñýíäâè÷àìè âñå áûëî â ïîðÿäêå». Òàê è ñ ïèñàòåëÿìè: åñëè åñòü, ÷òî ñîîáùèòü, òî íàäî ãîâîðèòü, à åñëè íå÷åãî – ëó÷øå ïîìîë÷àòü». ÝÊÐÀÍÈÇÀÖÈß «ËÀÂÐÀ» Åâãåíèé Âîäîëàçêèí ðàññêàçàë ëîíäîíöàì è î ïëàíàõ ýêðàíèçàöèè ðîìàíà «Ëàâð». Îêàçàëîñü, ÷òî ïî âîïðîñàì ýêðàíèçàöèè Âîäîëàçêèí ñîâåòóåòñÿ

ñî ñöåíàðèñòîì è ðåæèññåðîì Äóíåé Ñìèðíîâîé, êîòîðàÿ ïîñîâåòîâàëà åìó íå ñîãëàøàòüñÿ íà íåîïûòíîãî ðåæèññåðà – âñå-òàêè «Ëàâð» ñëèøêîì ñëîæíûé ìàòåðèàë. Ñìèðíîâà òàêæå ïîñîâåòîâàëà Âîäîëàçêèíó îáÿçàòåëüíî íàñòàèâàòü íà ó÷àñòèè â ðàáîòå íàä ñöåíàðèåì. Åñëè äåéñòâèå ôèëüìà ïîéäåò íå òóäà, òî åäèíñòâåííîé âîçìîæíîñòüþ ïîâëèÿòü íà ñöåíàðèé áóäåò ïðèñóòñòâèå àâòîðà â ñîñòàâå ñöåíàðíîé ãðóïïû. Ïîýòîìó ïðîñòî ïðîäàâàòü èäåþ, êàê ýòî äåëàþò ìíîãèå ïèñàòåëè, Âîäîëàçêèí íå ñîáèðàåòñÿ. Âïðî÷åì, Åâãåíèé Âîäîëàçêèí òàêæå âñïîìíèë è ñëó÷àé Ïàòðèêà Çþñêèíäà, êîòîðûé äîëãî íå ñîãëàøàëñÿ íà ýêðàíèçàöèþ ðîìàíà «Ïàðôþìåð» è èçâîäèë ïðèäèðêàìè ïðîäþñåðîâ.  êîíöå êîíöîâ ïðîäþñåðû ïðåäëîæèëè Çþñêèíäó 8 ìèëëèîíîâ åâðî, è òîò ïðîñòî ïðîäàë ïðàâà íà ýêðàíèçàöèþ êíèãè. «Ïðàâäà, ìíå íå ïðåäëàãàëè 8 ìèëëèîíîâ åâðî, è ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ ñïîêîéíî è óâåðåííî», – ñêðîìíî îòìåòèë Âîäîëàçêèí. ÁËÎÃÅÐÑÊÈÅ ËÅÒÎÏÈÑÈ Äî íàïèñàíèÿ ðîìàíà «Àâèàòîð» Åâãåíèé Âîäîëàçêèí íå ïîíèìàë çíà÷åíèÿ ñîöèàëüíûõ ñåòåé è íå ñîñòîÿë íè â îäíîé èç íèõ, îòìåòèâ, ÷òî ñàìî ñëîâî «ñåòü» íîñèò äëÿ íåãî çëîâåùåå çíà÷åíèå. Âîäîëàçêèí íå ïîíèìàë ëþäåé, êîòîðûå âäîõíîâåííî îïèñûâàþò ñâîè äíè ïî ìèíóòàì. Íî èìåííî âî âðåìÿ íàïèñàíèÿ «Àâèàòîðà» Âîäîëàçêèí ïîíÿë, ÷òî áëîãåðû îïèñûâàþò òî, ÷åãî íå îïèñûâàåò «íè îäíà èñòîðèÿ, íè îäíà àíòîëîãèÿ, íè îäèí ó÷åáíèê». «Åñëè ýòè ïèñàíèÿ ïðîäåðæàòüñÿ ïàðó-òðîéêó äåñÿ-

Ôîòî Åâãåíèè Áàñûðîâîé

На встрече с Евгением Водолазкиным в субботу мало говорили о его новом романе «Авиатор» – в Лондоне его еще никто не прочитал. Но зато успели обсудить и пластиковую бутылку из XV века, и встречу Водолазкина с Умберто Эко, и возможную экранизацию романа «Лавр»

òèëåòèé, òî îíè áóäóò áåñöåííûìè ñâèäåòåëüñòâàìè òîé ýïîõè. Òàê ÷òî ÿ ïðèçûâàþ âñåõ ïèñàòü», – îòìåòèë Åâãåíèé Âîäîëàçêèí. «ÊÓÄÀ ÑÌÎÒÐÅË ÐÅÄÀÊÒÎÐ?» Êàê è íà ëþáîé äðóãîé âñòðå÷å ñ Âîäîëàçêèíûì, â Waterstones íàøëèñü ëþäè, ðåøèâøèå ñïðîñèòü ó ïèñàòåëÿ ïðî ïëàñòèêîâóþ áóòûëêó, êîòîðàÿ íåîæèäàííî ïîÿâëÿåòñÿ â îäíîé èç ñöåí «Ëàâðà», à ïîòîì òàê æå ñòðåìèòåëüíî èç ïîâåñòâîâàíèÿ èñ÷åçëà. Ïî ñëîâàì Âîäîëàçêèíà, íåò íè îäíîé ðåöåíçèè, êîòîðàÿ íå çàòðîíóëà áû òåìó ïëàñòèêîâîé áóòûëêè, à â èíòåðíåòå äàæå âûÿñíÿëè, êîãäà ïîÿâèëèñü ïëàñòèêîâûå áóòûëêè è ìîãëè ëè îíè îêàçàòüñÿ â ñóãðîáå XV âåêà. Ñðåäè âîçìóùåííûõ êîììåíòàðèåâ â ñåòè áûëè äàæå òàêèå: «Ïîíÿòíî, ÷òî ó ïèñàòåëåé ìîçãè íàáåêðåíü, íî ðåäàê-

òîð êóäà ñìîòðåë? Êîððåêòîð – çà ÷òî îí äåíüãè ïîëó÷àåò?» Àâòîð «Ëàâðà» îáúÿñíèë ïîÿâëåíèå ïëàñòèêîâîé áóòûëêè òåì, ÷òî îí òàêèì îáðàçîì óêàçûâàåò íà îòñóòñòâèå âðåìåíè. È êðîìå òîãî, ýòî íå ñàìûé áîëüøîé ïàðàäîêñ â êíèãå. «Íèêîãî íå óäèâèëî, ÷òî â ðîìàíå ñìåøèâàþòñÿ ÿçûêè. Ãåðîè «Ëàâðà» ãîâîðÿò è íà öåðêîâíîñëàâÿíñêîì, è íà ñëåíãå – ýòî õóæå ïëàñòèêîâîé áóòûëêè», – îòìåòèë Âîäîëàçêèí. Ïî ìíåíèþ ïèñàòåëÿ, åñëè âðåìÿ ïðîõîäèìî â áóäóùåå (ïðîðî÷åñòâà), òî äîëæíî ñóùåñòâîâàòü è ðåòðîñïåêòèâíîå îòíîøåíèå êî âðåìåíè, è íå ñòîèò óäèâëÿòüñÿ ïëàñòèêîâîé áóòûëêå â XV âåêå. «Âïðî÷åì, ïëàñòèêîâàÿ áóòûëêà – ýòî äîñòàòî÷íî ãðóáîå ñðåäñòâî, è ÿ äàæå ïîäóìûâàþ â êàêîé-íèáóäü èç ðåäàêöèé åå óáðàòü, íî ìíå âñå ãîâîðÿò, ÷òî ïëàñòèêîâàÿ áóòûëêà óæå ñòàëà áðåíäîì», – çàâåðøèë ðàçãîâîð ïèñàòåëü.

ÂÑÒÐÅ×À Ñ ÓÌÁÅÐÒÎ ÝÊÎ Âîäîëàçêèí òàêæå âñïîìíèë î ñâîåé âñòðå÷å ñ èòàëüÿíñêèì ïèñàòåëåì Óìáåðòî Ýêî, ñ êîòîðûì åãî ÷àñòî ñðàâíèâàþò. Èõ ïðèãëàñèëè íà îäèí è òîò æå èòàëüÿíñêèé ëèòåðàòóðíûé ôåñòèâàëü, ãäå èçäàòåëü ïîïðîñèë Åâãåíèÿ Âîäîëàçêèíà ïîäàðèòü èòàëüÿíñêèé ýêçåìïëÿð «Ëàâðà» Óìáåðòî Ýêî. Èòàëüÿíñêîìó ïèñàòåëþ òàêæå ñîîáùèëè, ÷òî â êàæäîé âòîðîé ðåöåíçèè Âîäîëàçêèíà íàçûâàþò ðóññêèì Óìáåðòî Ýêî, íà ÷òî ñàì Ýêî îòâåòèë: «Ìîè ñîáîëåçíîâàíèÿ!» ÍÀÏÎÌÍÈÒÜ Î ÂÅ×ÍÎÉ ËÞÁÂÈ «Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïèñàòåëè ñòåñíÿëèñü ãîâîðèòü î òàêèõ âåùàõ, êàê âå÷íàÿ ëþáîâü, âå÷íàÿ ïðåäàííîñòü, ïîðÿäî÷íîñòü. Ìåéíñòðèì áûë íåñêîëüêî äðóãèì. ß óøåë â XV âåê, ÷òîáû ðàññêàçàòü î òîì, ÷òî ìû çàáûëè â XXI âåêå. Äàæå íå çàáûëè; ïðîñòî ñòàëè ñòåñíÿòüñÿ îá ýòîì ãîâîðèòü».  ÎÆÈÄÀÍÈÈ ÍÎÂÛÕ ÒÎËÑÒÛÕ È ÄÎÑÒÎÅÂÑÊÈÕ «Ñòðàòåãèÿ âëàñòèòåëÿ óìîâ – ýòî ðóññêàÿ ñòðàòåãèÿ, êîòîðàÿ îòñóòñòâîâàëà â 90-õ, à ñåé÷àñ ñíîâà âîçâðàùàåòñÿ. Ýòî áîëüøàÿ îòâåòñòâåííîñòü è ïàëêà î äâóõ êîíöàõ. Âûñòóïàÿ ïåðåä èíîñòðàííîé àóäèòîðèåé, ÿ ÷àñòî ãîâîðþ, ÷òî ñåé÷àñ åñòü øàíñ, ÷òî â Ðîññèè, íà ýòîì íîâîì âíèìàíèè ê ïèñàòåëÿì, êà÷åñòâåííî èçìåíèòñÿ ëèòåðàòóðà. Ó ìåíÿ âñåãäà ñïðàøèâàþò: «Åñëè òàê âñå ïðåêðàñíî, êàê âû îïèñûâàåòå, òî êîãäà æå ïîÿâÿòñÿ íîâûå Òîëñòûå è Äîñòîåâñêèå?» ß èì îòâå÷àþ åäèíñòâåííûì âîçìîæíûì ñïîñîáîì: «Ñêîðî!»

РАЗРУШАЯ СТЕРЕОТИПЫ О ВЕЛИКОБРИТАНИИ Â âîñêðåñåíüå, 17 àïðåëÿ, â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ SLOVO ïðîøëà âñòðå÷à ðóññêîÿçû÷íûõ æóðíàëèñòîâ, íàïèñàâøèõ êíèãè î æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè è â Ëîíäîíå.  íåé ïðèíÿëè ó÷àñòèå Àëåêñàíäð Ñìîòðîâ, àâòîð êíèãè «Ëîíäîí: ðàçðóøåíèå ñòåðåîòèïîâ, èëè Íåòóìàííûé Âàâèëîí»; êîëóìíèñò íàøåé ãàçåòû Çóðàá Íàëáàíäÿí, àâòîð êíèãè «×àåïèòèå ó êîðîëåâû:  íà÷àëå XXI âåêà â Áðèòàíèè»; àâòîð ñáîðíèêà ýññå «Ðóññêèé êîììåíòàðèé ê àíãëèéñêîé æèçíè. Íåóïîðÿäî÷åííûå çàìåòêè» Ìèõàèë Ñìîòðÿåâ è Àíäðåé Îñòàëüñêèé, àâòîð ïóáëèöèñòè÷åñêèõ è õóäîæåñòâåííûõ êíèã î Âåëèêîáðèòàíèè. Ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè

ìûñëÿìè î æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè ïðèãëàñèëè è õóäîæíèöó Àðèíó Îðëîâó, èëëþñòðàòîðà êíèãè «Áðèòàíèÿ.

Mind the Gap, èëè Êàê ñòàòü ñâîèì». Ïîæàëóé, ãëàâíàÿ öåëü âñåõ êíèã î áðèòàíñêèõ ðåàëèÿõ – ðàçâåÿòü ìèôû î Âåëèêîáðèòàíèè. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî îñíîâíàÿ ÷àñòü âñòðå÷è áûëà ïîñâÿùåíà èìåííî ñòåðåîòèïàì, â êîòîðûå âåðèëè ñàìè àâòîðû è êîòîðûå ðàçâåÿëèñü ñ èõ ïåðååçäîì â Âåëèêîáðèòàíèþ. Àëåêñàíäð Ñìîòðîâ î áðèòàíñêîé ïîãîäå: «Ñòåðåîòèï, êîòîðûé î÷åíü ðàçðóøèòü – ýòî ïîãîäà. Êîãäà ãîâîðèøü ëþäÿì, ÷òî â Ëîíäîíå ñîëí-

öå ñâåòèò êàæäûé äåíü – íèêòî òåáå íå âåðèò. Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò, ÷òî â Ëîíäîíå õîðîøî âñå, êðîìå êëèìàòà, íà ÷òî ÿ îáû÷íî îòâå÷àþ: «Íåò, ñàìîå ëó÷øåå, ÷òî â Àíãëèè åñòü – ýòî åå êëèìàò è åå ïîãîäà». Ïåðåïàäû òåìïåðàòóðû â òîé æå Ìîñêâå â òå÷åíèå ãîäà ìîãóò ñîñòàâëÿòü 60°Ñ – îò -30°Ñ äî +30°Ñ, à â Ëîíäîíå – îò 0°Ñ äî +30°Ñ. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî Ëîíäîí ìîæåò áûòü îäíèì èç ñàìûõ êîìôîðòíûõ äëÿ æèçíè ãîðîäîâ, íåñìîòðÿ íà âñå íàøè ñòåðåîòèïû». Àðèíà Îðëîâà î ÷îïîðíûõ äæåíòëüìåíàõ: «Ìîè ïðåäñòàâëåíèÿ î Âåëèêîáðèòàíèè áûëè ñâÿçàíû ñ ÷òåíèåì êíèã

Àðòóðà Êîíàí Äîéëÿ è Àãàòû Êðèñòè, à áðèòàíöåâ ÿ ïðåäñòàâëÿëà ñåáå ÷îïîðíûìè äæåíòëüìåíàìè. Ñðàçó æå ïîñëå ïåðååçäà â Âåëèêîáðèòàíèþ ýòè ñòåðåîòèïû ðàçðóøèëèñü: êîãäà ÿ ïîåõàëà â ñóïåðìàðêåò íà Old Kent Road ïîêóïàòü âñå íåîáõîäèìîå äëÿ æèçíè, ÿ óâèäåëà ìíîãîíàöèîíàëüíûé è ìíîãîêóëüòóðíûé ãîðîä». Ìèõàèë Ñìîòðÿåâ îá àíãëèéñêîì þìîðå: «Íåïîíÿòíî, îòêóäà ìû áåðåì ìíîãèå ñòåðåîòèïû – íàïðèìåð, àíãëèéñêèé þìîð. «Òåìçà, ñýð», – ãîâîðèò äâîðåöêèé, ðàñïàõèâàÿ äâåðè âî âðåìÿ íàâîäíåíèÿ. Ïîïûòêè ïåðåâåñòè àíãëè÷àíàì òî, ÷òî áûëî ïðèíÿòî

â ñîâåòñêîé êóëüòóðå íàçûâàòü àíãëèéñêèì þìîðîì, çäåñü íàòàëêèâàþòñÿ êàê ìèíèìóì íà íåäîóìåííûé âçãëÿä. Ýòîò ñòåðåîòèï äîëãî íå ïðîäåðæàëñÿ». Çóðàá Íàëáàíäÿí î áðèòàíñêîì êîíñåðâàòèçìå: «Åñòü òàêîå óñòîé÷èâîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî áðèòàíöû – êîíñåðâàòîðû. Ñ ìîåé òî÷êè çðåíèÿ, íåò íè÷åãî äàëüøå îò èñòèíû, ÷åì ýòîò ïîñòóëàò. Ñëîâî «êîíñåðâàòîðû» àíãëè÷àíå ïîíèìàþò íå òàê, êàê ìû. Êîíñåðâàòèâíûé ÷åëîâåê äëÿ íèõ – íå òîò, êòî ñìîòðèò íàçàä; êîíñåðâàòèâíûé äëÿ íèõ – ýòîò òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé íå îòäàåò ñâîåãî, íî âñå âðåìÿ ñìîòðèò âïåðåä».

Ñòðàíèöó ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

ВСТРЕЧА

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

ХОДОРКОВСКИЙ И ЧИЧВАРКИН ОБЪЕДИНИЛИСЬ НАКАНУНЕ ВЫБОРОВ В РФ Евгений Чичваркин займется пиаром «Открытой России» Â ïðîøëîì ãîäó â Ëîíäîíå îòêðûëîñü îòäåëåíèå îðãàíèçàöèè «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ», ñîçäàííîé Õîäîðêîâñêèì. Îðãàíèçàöèÿ çàíèìàåòñÿ îáðàçîâàòåëüíî-ïîëèòè÷åñêèìè ïðîåêòàìè: ïðîâîäèò ëåêöèè è âñòðå÷è íà òåìû âèäåíèÿ áóäóùåãî Ðîññèè, çàùèòû ïðàâ ÷åëîâåêà, ïîìîùè ìîëîäûì ïîëèòèêàì â ïðèîáðåòåíèè îïûòà. Ñàì Ìèõàèë Õîäîðêîâñêèé ðåãóëÿðíî óñòðàèâàåò âñòðå÷è è ïðåññ-êîíôåðåíöèè, íà êîòîðûõ ñîîáùàåò î ïîäâèæêàõ â ñâîåé äåÿòåëüíîñòè. Ñåé÷àñ îí àêòèâíî ãîòîâèòñÿ ê âûáîðàì 2016-ãî è ïðèãëàñèë ê ñîòðóäíè÷åñòâó Åâãåíèÿ ×è÷âàðêèíà – ìàñòåðà ïðîâîêàöèè è ñîçäàíèÿ ïîâîäà ïîãîâîðèòü. ÍÀÄ ×ÅÌ ÐÀÁÎÒÀÅÌ? Ïî ýòîìó ïîâîäó â Ëîíäîíå ïðîøëà ïðåññ-êîíôåðåíöèÿ, íà êîòîðîé Õîäîðêîâñêèé çàÿâèë, ÷òî òî, ÷åì îí ñåé÷àñ çàíèìàåòñÿ, – íå ïàðòèéíûé ïðîåêò. «Äëÿ ñåáÿ ÿ âèæó òîëüêî îäíó çàäà÷ó – ñîçäàíèå äëÿ ðîññèéñêîãî îáùåñòâà âîçìîæíîñòè íà ÷åñòíûõ âûáîðàõ âûáðàòü äëÿ ñåáÿ ïóòü ðàçâèòèÿ íà 4-5 ëåò. Âîçìîæíî îøèáèòüñÿ è ïîòîì ñäåëàòü íîâûé

âûáîð. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ñäâèíóòü ñ ìåðòâîé òî÷êè íåêîòîðûå êëþ÷åâûå âîïðîñû», – ñêàçàë Õîäîðêîâñêèé. Ñðåäè ãëàâíûõ ïðîáëåì, êîòîðûå ñòîÿò ïåðåä ðîññèéñêèì îáùåñòâîì, Õîäîðêîâñêèé îòìåòèë îòñóòñòâèå äîâåðèÿ ê ñóäó, ÑÌÈ, ñîãðàæäàíàì è èçáèðêîìó, à òàêæå îòñóòñòâèå ó îáùåñòâà íàâûêîâ ñàìîîðãàíèçàöèè è íîðìàëüíûõ ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé. Ïîýòîìó ïåðåõîäíûé ïåðèîä, ïîñëå êîòîðîãî ñòàíåò âîçìîæíûì ïðîâåñòè ÷åñòíûå âûáîðû, ìîæåò çàíÿòü, ïî ìíåíèþ Õîäîðêîâñêîãî, äî äâóõ ëåò. ÊÎÃÄÀ ÂÎÇ ÑÄÂÈÍÅÒÑß? Äåëàÿ ïðîãíîçû íàñ÷åò òîãî, êîãäà íàñòóïèò ýòîò ïåðåõîäíûé ïåðèîä, Õîäîðêîâñêèé âûñêàçàë ìíåíèå, ÷òî äî 2024 ãîäà ðàäèêàëüíûõ èçìåíåíèé æäàòü íå ñòîèò. Ïîñëå ÷åãî ðàññêàçàë èñòîðèþ î òîì, êàê îáùàëñÿ ñ ôðàíöóçñêèìè ïîëèòîëîãàìè, êîòîðûå æàëåëè ðîññèéñêóþ âëàñòü. Ïî÷åìó? «Âî Ôðàíöèè, åñëè âëàñòü ÷òîòî äåëàåò íå òàê, ëþäè íà÷èíàþò âîçìóùàòüñÿ è âûõîäèòü íà óëèöû, – ñêàçàë Õîäîðêîâñêèé, – è âëàñòè ïîíèìàþò,

÷òî ÷òî-òî äåëàþò íå òàê. À â Ðîññèè âñå ïî-äðóãîìó, ëþäè ìîë÷àò, ìîë÷àò, à ïîòîì ðàç, è âëàñòü áîëòàåòñÿ íà âåòêàõ. È âîò ïîýòîìó èì áûëî æàëêî ðîññèéñêèõ ïîëèòèêîâ… ß íàäåþñü, ÷òî íîâîìó ïîêîëåíèþ ïîëèòè÷åñêèõ ëèäåðîâ, êîòîðûì ìû ïîìîãàåì ñåáÿ ïîçèöèîíèðîâàòü, óäàñòñÿ ýòó ïðàêòèêó èçìåíèòü. Èçìåíåíèÿ íóæíû, íî õîòåëîñü áû, ÷òîáû îíè áûëè áåç ýêñòðåìàëüíûõ ïðîÿâëåíèé». ÂÛÁÎÐÛ-2016 Íî 2024 ãîä åùå äàëåêî, à íà íîñó âûáîðû äåïóòàòîâ Ãîñóäàðñòâåííîé äóìû Ôåäåðàëüíîãî ñîáðàíèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè VII ñîçûâà, êîòîðûå ñîñòîÿòñÿ 18 ñåíòÿáðÿ 2016 ãîäà, è íà ýòîì ýòàïå, ïî ìíåíèþ Õîäîðêîâñêîãî, âîçìîæíî è íåîáõîäèìî îáúåäèíåíèå âñåõ ñèë, êîòîðûå âûñòóïàþò çà ñìåíÿåìîñòü âëàñòè. «ß ëè÷íî ãîòîâ ðàáîòàòü ñ ëþáîé ïîëèòè÷åñêîé ñèëîé, êîòîðàÿ ïðèçíàåò âåðõîâåíñòâî ïðàâà è îñíîâîïîëàãàþùèå ïðàâà ÷åëîâåêà è åãî ñâîáîäû, – ñêàçàë Ìèõàèë Áîðèñîâè÷. – Ñ÷èòàþ, ÷òî âñå îòâåòñòâåííûå ïîëèòè÷åñêèå ñèëû äîëæíû áóäóò

èìåòü âîçìîæíîñòü äîíåñòè ñâîé âçãëÿä äî îáùåñòâà, à ïîñëå ýòîãî îáùåñòâî äîëæíî èìåòü âîçìîæíîñòü ñäåëàòü ñâîé îñîçíàííûé âûáîð». Ñàìè âûáîðû 2016 ãîäà êîìàíäà Õîäîðêîâñêèé-×è÷âàðêèí ðàññìàòðèâàåò êàê ïîëèòèêî-îáðàçîâàòåëüíûé ïðîåêò, íàïðàâëåííûé íà òî, ÷òîáû ïðåäñòàâèòü îáùåñòâó íîâûõ ìîëîäûõ ïîëèòèêîâ. ÅÑËÈ ÍÅ ÏÓÒÈÍ, ÒÎ ÊÒÎ? «ß 15 ìèíóò íàçàä ïîñìîòðåë íîâîñòè, è òàì ãîâîðÿò: äà ÷òî îíè ìîãóò? Îäèí íàâîðîâàë íåôòè, âòîðîé òåëåôîíîâ. Íî ýòî çíà÷èò, ÷òî îíè ñòðàøíî [íàñ] áîÿòñÿ, ïîòîìó ÷òî ó íàñ íåò îãðàíè÷åíèé, – îòìåòèë ×è÷âàðêèí. – Ìû ãîâîðèì òî, ÷òî äóìàåì. È ñàìîå ñòðàøíîå, ÷åãî îíè áîÿòñÿ, ýòî òî, ÷òî ëþäè â êàêîé-òî ìîìåíò óñëûøàò, ïîòîìó ÷òî òî, ÷òî ìû ãîâîðèì, ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûìè ãóìàíèòàðíûìè öåííîñòÿìè… Êîãäà ìåíÿ ñïðàøèâàþò, åñëè íå Ïóòèí, òî êòî, ÿ îòâå÷àþ – ïðàâî è íåçàâèñèìûé ñóä, êîòîðûé áóäåò îõðàíÿòü çàêîí. Çàêîíû äîëæíû áûòü èíòóèòèâíî ïîíÿòíû, êàê àéôîí. Âåäü â ÷åì ïðåëåñòü

àéôîíà? Íå íàäî èíñòðóêöèþ ÷èòàòü… Ñâîè èäåè ìû áóäåì ïîïóëÿðèçèðîâàòü, åñëè ýòî áóäåò íàðóøàòü êàêèå-òî íîâîâûìûøëåííûå çàêîíû, íó è ëàäíî, íå ñòðàøíî… Íàøà çàäà÷à – äîíåñòè èíôîðìàöèþ è çíàíèÿ î òîì, êàê ìîæåò áûòü óñòðîåíà íîðìàëüíàÿ æèçíü â Ðîññèè… Ó íàñ â ñòðàíå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ìîëîäåæè, êîòîðàÿ ñïèò è âèäèò, êàê îíà óåäåò. Òàê íåâîçìîæíî. Òàê íåëüçÿ. Ïî÷åìó â Ëîíäîíå äâà èíòåëëåêòóàëüíûõ ìåðîïðèÿòèÿ â äåíü ïðîèñõîäèò? Ïîòîìó ÷òî çäåñü íàáðàëàñü êðèòè÷åñêàÿ ìàññà, íî îíà äîëæíà áûòü òàì! Ïî ïðèíöèïó: ãäå ðîäèëñÿ, òàì è ïðèãîäèëñÿ». «Íàøè ñ Åâãåíèåì âçãëÿäû ïî ìíîãèì âîïðîñàì ðàçíÿòñÿ, – çàÿâèë Õîäîðêîâñêèé, – îí – ëèáåðòàðèàíåö, ÿ – ñêîðåå ãîñóäàðñòâåííèê. Ñêîðåå âñåãî, íà ïåðâûõ ÷åñòíûõ âûáîðàõ, êîòîðûå, ÿ íàäåþñü, áóäóò ïðîõîäèòü â íàøåé ñòðàíå ïðè íàøåé æèçíè (íî, ê ñîæàëåíèþ, íå â ýòîì ãîäó), ìû áóäåì ãîëîñîâàòü çà ðàçíûõ êàíäèäàòîâ. Íî äî òîé ïîðû ìû ïîñòàðàåìñÿ ðàáîòàòü âìåñòå».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

16

КИНО

ÀÍÃËÈß

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ЖЕСТОКИЕ ИГРЫ В воскресенье канал HBO начинает показ шестого сезона сериала «Игра престолов». Уникальность его заключается в том, что это первый сезон, снятый не по книге Джорджа Р.Р. Мартина. Впервые никто в этом мире, кроме людей, работавших над созданием новых серий, не знает, что произойдет в «Игре престолов». «Англия» вспоминает, чем закончился прошлый сезон, а также пытается предсказать, чего стоит ждать от шестого сезона. Как можно догадаться, впереди спойлеры (если их можно так назвать) ÑÒÎÈÒ ËÈ ÂÎÑÊÐÅÑÀÒÜ ÄÆÎÍÓ ÑÍÎÓ?

Ïÿòûé ñåçîí «Èãðû ïðåñòîëîâ» çàêîí÷èëñÿ îäíîé èç ñàìûõ äðàìàòè÷íûõ ñåðèé âñåãî ñåðèàëà: íîâîèñïå÷åííûé Ëîðä, êîìàíäóþùèé Íî÷íûì äîçîðîì Äæîí Ñíîó, áûë êîâàðíî óáèò äîçîðíûìè. Âîïðîñ, óìåð ëè Äæîí Ñíîó, îñòàåòñÿ îòêðûòûì âîò óæå ïî÷òè ãîä. Äæîðäæ Ð. Ð. Ìàðòèí òàê è íå èçäàë íîâóþ êíèãó, êîòîðàÿ ìîãëà áû ïðîÿñíèòü ñóäüáó Ñíîó, à ñîçäàòåëè ñåðèàëà àêòèâíî ïðîäâèãàþò òåîðèþ ãèáåëè áàñòàðäà Ýääàðäà Ñòàðêà. Âïðî÷åì, èìåííî ýòà ïîçèöèÿ ñîçäàòåëåé ñåðèàëà, à íå òåïëûå ÷óâñòâà ôàíàòîâ ê ñâîåìó ëþáèìöó, çàñòàâëÿþò ïîâåðèòü â òî, ÷òî Ñíîó êàêèì-òî ÷óäíûì îáðàçîì âîñêðåñíåò è ïðîäîëæèò áîðîòüñÿ ñ áåëûìè õîäîêàìè.  ïîëüçó âåðñèè î âîñêðåøåíèè Ñíîó ãîâîðèò òîò ôàêò, ÷òî åãî âèäåëè íà ñúåìî÷íîé ïëîùàäêå «Èãðû ïðåñòîëîâ» – è íå â ðîëè òðóïà. Ãëàâíûå íàäåæäû ïî âîñêðåøåíèþ Ñíîó, êîíå÷íî æå, âîçëàãàþòñÿ íà Ìåëèñàíäðó, êîòîðàÿ î÷åíü âîâðåìÿ âåðíóëàñü â ×åðíûé çàìîê. Æðåöû Âëàäûêè ñâåòà óìåþò âîñêðåøàòü ëþäåé èç ìåðòâûõ, ïóñòü è â íåñêîëüêî ïóãàþùèõ ôîðìàõ: Êåéòèëèí Ñòàðê â êíèãàõ Ìàðòèíà âîñêðåñèëè èìåííî æðåöû ýòîãî êóëüòà, íî ðåçóëüòàò ïîëó÷èëñÿ æóòêîâàòûì – ëåäè Âèíòåðôåëëà ïðåâðàòèëàñü â æèâîãî ìåðòâåöà, íå çíàþùåãî ìèëîñåðäèÿ. Åñëè Ìåëèñàíäðà äåéñòâèòåëüíî âîñêðåñèò Äæîíà Ñíîó, ñëîæíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî ñòàíåò ñ ïðåäàòåëÿìè-äîçîðíûìè è îñîáåííî ñ ñàìûì íåíàâèñòíûì ìàëü÷èêîì âî âñåì Âåñòåðîñå – Îëëè. Âïðî÷åì, Äæîíó Ñíîó ñòîèò âîñêðåñíóòü åùå è äëÿ òîãî, ÷òîáû âîçãëàâèòü áîðüáó ïðîòèâ áåëûõ õîäîêîâ. Ïîêà âñå ïðàâèòåëè Âåñòåðîñà ïîãðÿçëè â ìåëêèõ êîíôëèêòàõ è íå âèäÿò äàëüøå ñîáñòâåííîãî íîñà, èìåííî Äæîí Ñíîó ïîíèìàåò ðàçìåð ðåàëüíîé óãðîçû, íàâèñøåé íàä Âåñòåðîñîì. ÁÅÇÓÌÍÀß ÊÎÐÎËÅÂÀ  êîíöå ïÿòîãî ñåçîíà äîñòàëîñü íå òîëüêî Äæîíó Ñíîó, íî è êîðîëåâå-ðåãåíòó Ñåðñåå Ëàííèñòåð, êîòîðóþ çà ïîðî÷íûå ñâÿçè ñ äâîþðîäíûì áðà-

òîì Ëàíñåëåì Ëàííèñòåðîì è óáèéñòâî êîðîëÿ Ðîáèíà âçÿëè ïîä ñòðàæó ðåëèãèîçíûå ôàíàòèêè. ×òîáû âûáðàòüñÿ èç òåìíèöû, Ñåðñåå ïðèõîäèòñÿ ïîêàÿòüñÿ ïåðåä ëèäåðîì ðåëèãèîçíîãî êóëüòà Âîðîáüåâ, à òàêæå ïðîéòè äî Êðàñíîãî çàìêà ñîâåðøåííî ãîëîé. Èðîíèÿ òóò çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî èìåííî Ñåðñåÿ ñäåëàëà Âîðîáüåâ âëèÿòåëüíîé ðåëèãèîçíîé îðãàíèçàöèåé äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçîáðàòüñÿ ñî ñâîèìè âðàãàìè, íî ýòà èíòðèãà áóìåðàíãîì âåðíóëàñü ê ñàìîé êîðîëåâå. Ñóäÿ ïî òðåéëåðó øåñòîãî ñåçîíà, Ñåðñåÿ ðåøèëà æåñòîêî ìñòèòü âñåì ñâîèì íîâîèñïå÷åííûì âðàãàì, à âî âðàãàõ ó íåå òåïåðü íàâåðíÿêà ÷èñëÿòñÿ âñå æèòåëè Êîðîëåâñêîé ãàâàíè. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî â êíèæêàõ Ìàðòèíà êîðîëåâà ñîøëà ñ óìà ïîñëå ñâîåé èñêóïèòåëüíîé ïðîãóëêè, ìîæíî îæèäàòü, ÷òî Ñåðñåÿ, êàê è Áåçóìíûé êîðîëü, ðåøèò ñæå÷ü ãîðîä äîòëà èëè ïðîñòî óñòðîèò ìàñøòàáíóþ ðåçíþ. ÌÀÒÜ ÄÐÀÊÎÍÎÂ È ÒÅÒß ËÎØÀÄÅÉ

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Äåéíåðèñ óäàëîñü ñïàñòèñü îò Ñûíîâ Ãàðïèè, ïðîáëåìû ìàòåðè Äðàêîíîâ â øåñòîì ñåçîíå íå çàêàí÷èâàþòñÿ. Èç òðåéëåðà íîâîãî ñåçîíà ìîæíî ïîíÿòü, ÷òî Äåéíåðèñ îêàçàëàñü â ïëåíó ó äîòðàêèéöåâ è, êàæåòñÿ, îíè íå ïðèçíàþò åå êàê ñâîþ Êõàëåñè. Äààðèî è Äæîðàõ Ìîðìîíò, êîíå÷íî, îòïðàâèëèñü íà ïîèñêè êîðîëåâû, íî Äåéíåðèñ, ñêîðåå âñåãî, ñàìîé ïðèäåòñÿ âåñòè ïåðåãîâîðû â ïîïûòêàõ çàðó÷èòüñÿ ïîääåðæêîé âîëüíûõ äîòðàêèéöåâ. Ïîñëå âîññòàíèÿ â Ìèýðèíå (ïóñòü è íåóäà÷íîãî) Äåéíåðèñ íåîáõîäèìî íàéòè íîâîå âîéñêî, êîòîðîå ïîìîæåò åé íå òîëüêî ðàçîáðàòüñÿ ñ ìÿòåæíèêàìè â Áóõòå Ðàáîòîðãîâöåâ, íî è âçÿòüñÿ íàêîíåö çà ïîêîðåíèå Âåñòåðîñà. Ïîäîéäóò ëè íà ýòó ðîëü äîòðàêèéöû, ñòàíåò ïîíÿòíî óæå â ýòî âîñêðåñåíüå.

ÌÀËÅÍÜÊÈÉ, ÄÀ ÓÄÀËÅÍÜÊÈÉ Âïðî÷åì, ðÿäîì ñ Ïåòèðîì Áåéëèøåì ìåðêíóò äàæå çëîäåéñòâà Ôðåÿ. Çà ïîñëåäíèå ñåçîíû âûÿñíèëîñü, ÷òî çà âñåìè áîëüøèìè óáèéñòâàìè, êîòîðûå ïðèâåëè ê ïîëíîìó õàîñó â Âåñòåðîñå, ñòîèò èìåííî Ìèçèíåö.  øåñòîì ñåçîíå Áåéëèø, ñêîðåå âñåãî, áóäåò íàòðàâëèâàòü äðóã íà äðóãà Ëàííèñòåðîâ è Òèðåëëîâ, è, ó÷èòûâàÿ, ÷òî Ìàðãåðè Òèðåëë äî ñèõ ïîð íàõîäèòñÿ ÄÂÅ ÑÅÑÒÐÈÖÛ Â ÄÅÉÑÒÂÈÈ Ïîëîæåíèå ñåñòåð Ñòàðê â êîíöå ïÿòîãî ñåçîíà áûëî òîæå íå ñàìûì îïòèìèñòè÷íûì – èíà÷å â Âåñòåðîñå íå ñëó÷àåòñÿ, âåðíî? Ñàíñå â î÷åðåäíîé ðàç íå âåçåò ñ ìóæåì, è, óñòàâ îò íàñèëèÿ Ðàìçè Áîëòîíà, ñòàðøàÿ Ñòàðê ðåøàåò áåæàòü èç Âèíòåðôåëëà âìåñòå ñ Òåîíîì Ãðåéäæîåì. Èç òðåéëåðà ìîæíî ïîíÿòü, ÷òî ïîáåã Ñàíñå óäàëñÿ è, âîçìîæíî, îíà äàæå ñòàëà íîâîé ïðàâèòåëüíèöåé Ñåâåðà, çàðó÷èâøèñü ïîääåðæêîé Ãðåéäæîåâ è ñèðà Äàâîñà. Åñëè

Äæîí Ñíîó äåéñòâèòåëüíî âûæèë è òåïåðü íàáèðàåò àðìèþ, ÷òîáû áîðîòüñÿ ñ Áåëûìè õîäîêàìè, Ñàíñà ìîæåò îáúåäèíèòü ñâîè, ãèïîòåòè÷åñêèå íà äàííûé ìîìåíò, âîéñêà ñî ñâîèì ñâîäíûì áðàòîì. Îñëåïøåé â ïðîøëîì ñåçîíå Àðüå âñå-òàêè âåðíóò çðåíèå, íî èç òðåéëåðà ïîíÿòíî, ÷òî ìëàäøàÿ Ñòàðê ïðîäîëæèò ñâîå îáó÷åíèå â ×åðíî-áåëîì äîìå. Âïðî÷åì, ó÷èòûâàÿ äëèííûé ñïèñîê ëþäåé, êîòîðûõ Àðüÿ õî÷åò îòïðàâèòü íà òîò ñâåò, è ñèëüíî îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî îñòàâøèõñÿ ñåðèé, ìîæíî îæèäàòü, ÷òî äåâî÷êà àêòèâíî íà÷íåò âû÷åðêèâàòü èìåíà èç ñâîåãî ñïèñêà óæå â ýòîì ñåçîíå. ÒÈÐÈÎÍ ÇÀ ÃËÀÂÍÎÃÎ Ïîêà Äåéíåðèñ íàâåùàåò äîòðàêèéöåâ, Òèðèîíà îñòàâèëè â Ìèýðèíå íà õîçÿéñòâå, è òàì îí äåëàåò âåùè, êîòîðûå ó

íåãî ïîëó÷àþòñÿ ëó÷øå âñåãî – ïüåò âèíî è ðàçäàåò ñîâåòû. Êîìïàíèþ ëó÷øåìó èç Ëàííèñòåðîâ ñîñòàâëÿåò Âàðèñ, è ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ýòà ïàðî÷êà ïðèäóìàåò êàêîé-íèáóäü õèòðûé õîä, ÷òîáû î÷èñòèòü Áóõòó Ðàáîòîðãîâöåâ îò Ñûíîâ Ãàðïèè.

Òèðèîí òàêæå ðåøàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äâóìÿ äðàêîíàìè, êîòîðûõ Äåéíåðèñ çàïåðëà â ïîäçåìåëüå åùå â ÷åòâåðòîì ñåçîíå. Ýòî çíàêîìñòâî ìîæåò íàìåêàòü íà îäíó èç òåîðèé ïðîèñõîæäåíèÿ Òèðèîíà, ñîãëàñíî êîòîðîé îí ñûí íå Òàéâèíà Ëàííèñòåðà, à Áåçóìíîãî êîðîëÿ, à çíà÷èò – â íåì ìîæåò áûòü äðàêîíüÿ êðîâü Òàðãàðèåíîâ. Âîçìîæíî, èìåííî îáøèðíûå çíàíèÿ Òèðèîíà î ëåòàþùèõ ðåïòèëèÿõ ïîìîãóò ñäåëàòü äåòèøåê Äåéíåðèñ áîëåå óïðàâëÿåìûìè, à ñàì Ëàííèñòåð ñòàíåò îäíîé èç òðåõ «ãîëîâ äðàêîíà». ÔÐÅÉ ÄÎËÆÅÍ ÓÌÅÐÅÒÜ

Ñàìûé óæàñíûé êðóã àäà ïîäãîòîâëåí äëÿ ïðåäàòåëÿ Óîëäåðà Ôðåÿ, êîâàðíî óáèâøåãî Ðîááà, Òàëèñó è Êåéòèëèí Ñòàðêîâ. Ïîÿâëåíèå Ôðåÿ â òðåéëåðå øåñòîãî ñåçîíà âñåëÿåò â ôàíàòîâ íàäåæäó, ÷òî çëîáíîãî ñòàðèêàíà êòî-òî èç ïîòîìêîâ Ñòàðêîâ (íàïðèìåð, Ñàíñà ñ Äæîíîì) îòïðàâèò íà òîò ñâåò óæå â áëèæàéøèõ ñåðèÿõ. Ñåâåð ïîìíèò!

â ïëåíó ó Âîðîáüåâ èç-çà äåéñòâèé Ñåðñåè, íàòÿíóòûå îòíîøåíèÿ ìåæäó äâóìÿ äîìàìè ìîãóò ïåðåéòè â îòêðûòûé âîåííûé êîíôëèêò. Òåì áîëåå, åñëè âåðèòü òðåéëåðó, Ëàííèñòåðû äåéñòâèòåëüíî ââÿæóòñÿ â âîéíó, âîïðîñ òîëüêî â òîì, êòî ðåøèë âîñïðîòèâèòüñÿ ïðàâÿùåìó äîìó? Âïðî÷åì, çà âñå ñâîè èíòðèãè Ìèçèíåö îáÿçàòåëüíî ïîïëàòèòñÿ è æåñòîêèå áîãè Âåñòåðîñà íàâåðíÿêà ãîòîâÿò åìó îäíó èç ñàìûõ øîêèðóþùèõ ñìåðòåé. Âîçìîæíî, Áåéëèø ñìîæåò ïðîäåðæàòüñÿ äî ïîñëåäíèõ ñåçîíîâ, íî ñ íàðàñòàþùèì óðîâíåì îïàñíîñòè, Ìèçèíåö ìîæåò îòïðàâèòüñÿ â ×åðíî-áåëûé äîì âñëåä çà Óîëòåðîì Ôðååì óæå â ýòîì ñåçîíå. ÑÂÅÆÅÅ ÄÛÕÀÍÈÅ ÕÎÄÎÊΠÅñëè âû óñòàëè îïëàêèâàòü êàæäîãî ïîëþáèâøåãîñÿ âàì ãåðîÿ «Èãðû ïðåñòîëîâ», òî ñêîðåå âñòóïàéòå â êîìàíäó áåëûõ õîäîêîâ. Ñóäÿ ïî îäíîé èç ëó÷øèõ ñåðèé ïðîøëîãî ñåçîíà (äà è âñåãî ñåðèàëà), ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì Êîðîëÿ íî÷è áåëûå õîäîêè ìîãóò çàâîåâàòü íå òîëüêî Âåñòåðîñ, íî è âñå áëèçëåæàùèå êîíòèíåíòû (ëåäÿíîé ïðèâåò ïåðåäàåòñÿ Äåéíåðèñ). Åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ôèíàëüíàÿ áèòâà ìåæäó õîäîêàìè è îñòàâøåéñÿ ãðóïïêîé òåïëîêðîâíûõ æèòåëåé Âåñòåðîñà îòëîæåíà íà ïîñëåäíèé ñåçîí, òî â áëèæàéøèå 1015 ñåðèé âîéñêà Êîðîëÿ íî÷è áóäóò ïðîäâèãàòüñÿ âïåðåä ñåìèìèëüíûìè øàãàìè è êàê ìèíèìóì ïðåîäîëåþò ñòåíó. À òàì ðåàëüíîñòüþ Ñåìè êîðîëåâñòâ ñòàíåò îäíà èç ëþáèìûõ ôðàç Ìåëèñàíäðû – íî÷ü òåìíà è ïîëíà óæàñîâ.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

18

ÀÍÃËÈß

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà

Работа в отелях, барах, ресторанах Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 Требуется персонал в отель на различ ные вакансии (уборка комнат, офици анты, бармены, помошники на кухню, reception менеджеры и супервайзеры). Английский требуется в зависимости от занимаемой должности. Обращаться по телeфону.

07947902642 Наша компания имеет боле 100 работа дателей по разным специальностям и еженедельно у нас имеются свободные вакансии на: Фабрику,склад,магазин – упаков ка,сортировка Стройка – все вакансии свободны Гостиница портер,уборка,кухня Ресторан – официант,помощник на кухню. Офисные – все вакансии свободны Водители – кат B,C,E Автомойка ручная – до 100 ф в день 4 х дневные курсы охранников, по мощь в получение лицензии Security и трудоустройство. Зарплаты еженедельно от 7.50 до 18.00 ф. в час. Предоставляем жилье рядом с работой. Помощь в получении гражданства ЕС, вод.удос товерения Еc и UК,CsCs,Nin,Reference Связаться с нами можно по имейлу и по телефону. Полный перечень свободных вакансий можем прислать вам на имейл.

SmtRecruitment 07557229252 cv4ukjobs@gmail.com Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстон ский, польский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, румынский, болгарский языки). Тру доустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых докумен тов.

09837030073

Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа на стройках, разно рабочим. Работа на складах под Лондо ном. Работа на фабриках под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном. Работа официант ками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомо дельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц. Работа массажистками в салонах саунах, а так же другие высокооплачмваемые рабо ты от 100 ф. в день и выше в элитных эскорт агентствах. Работа на автомой ках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого, и ком ната для двух женщин.

07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Няни, воспитатели и по4 мощники в хозяйстве Требуется няня с проживанием. Для мальчика 9 ти лет. Оплата 120 ф./нед. Работа на севере Лондона.

07711277982 A married couple from Chelsea, London is looking for a Russian speaking nanny/tutor to work full time (at least 35 40 hours a week) with a 3 year old.

Responsibilities: early years education to complement nursery (letters/numbers, writing, reading); arts/crafts; games and play/park walks/etc; child related house work. Experience as a nanny in the UK and at least a basic level of English is required; pedagogical training a plus. mashapersonal@outlook.com

Строители и инженеры MY Trusted Builder is currently recruiting teams of professional tradesmen to under take loft conversions, house extensions, refurbishments.

Successful teams should comply with fol lowing requirements: Proven track record of successfully com pleted projects available for viewing if necessary 5 years of experience and three referen ces Valid insurance in place (public liability, employer’s liability and indemnity insu rances) Limited company CIS registered Have all the tools together with a van to be able to carry out work all over London Мы поможем с оформлением всех до кументов My Trusted Builder 07708138338, 02036375164 www.mytrustedbuilder.co.uk

Требуются лейборы. Работа демолишн. Начало работ 25 апреля. Центральный Лондон. Также нужен один профессиональный каменщик класть кирпич, работа начи нается 18 апреля. SubContractMe Ltd 07772728111 igors.stadniks.uk@gmail.com В небольшую строительную компанию требуется подсобник на продолжитель ное время. Район Илфорда.

07834559067 Опытный каменщик предлагает свои услуги: постройка домов, различного вида при стройки, заборы, реставрация. Эрнест 07830206287 ernests119@hotmail.com Требуются строители разных специаль ностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, са довники. Помощь с оформлением доку ментов, необходимых для работы.

07856406340, www.leratur.com

Офисный персонал Ищем сотрудника в рекрутинговое агенство по набору персонала с опытом работы и с отличным знанием своего дела. Свободный английский обязате лен. SubContractMe Ltd 07772728111 igors.stadniks.uk@gmail.com

We are looking for hard working Office assistance in a Estate agency. Good com mand on English. Knowledge of MS word and excel. Preferably female staff. Her nature of the job would be: 1 – Arranging Appointments between Landlord and Tenants.

2 – Attending calls and logging in Excel sheet.

3 – Property Management 4 – Calling landlords for properties Training will be provided. Basic salary and Commission. Dee Estates 07710500777 deeestatesuk@gmail.com

Водители и логистика Работа водителем на мерседес сприн тер на маршруте Рига Лондон. Пере возка посылок и т.д. опыт работы и зна ние маршрута обязательны.

07481128045 igors.stadniks.uk@gmail.com Два опытных, ответственных, пункту альных, без вредных привычек русско язычных водителя с большим стажем работы и рекомендациями ищут по сменную работу в семье. Отличные зна ния Лондона, Великобритании и Евро пы. Имеем навыки работы в семье, с VIP клиентами; вождения автомобилей представительского класса. Также при не обходимос ти можем использовать свои автомобили.

07778865203, yuriy8888@yahoo.co.uk

Предоставим работу на вэне честному, порядочному водителю не моложе 30 лет (связано со страховкой). Работа хоть и не лёгкая, но интересная, почти без выходных и не ограничена по вре мени. Подробности, включая зарплату, исключительно при встрече. Звонить с 10 утра до 10 вечера. Аня 07411404406 В русскоговорящую компанию Monolith UK требуется водитель категории С, для работы на базе в Лондоне. Полный ра бочий день. Официальное трудоустрой ство. Обязательно наличие CPC карты либо кода 95. Monolith UK Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Работа в сфере торговли и продаж В русскоговорящую компанию Monolith UK требуются сотрудники для работы на холодильный склад. Компа ния специализируется на оптовых про дажах продуктов питания из Восточной Европы. Просьба высылать краткое описание о себе на e mail или сообще нием на телефон. Monolith UK Ltd 07555184025 j.bernotavicius@monolith-gruppe.com Monolith (UK) Ltd is Eastern European Food and Drinks wholesalers, who is on lookout for Sales Agents.

Our Sales Agents looking after their own

20

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

counties – they build relationships with local retailers. Managing sales volumes, distribution and promotional activity in store.

Ten Agents with own vehicles, basic Russian and English knowledge to take care after following post codes: 1. OX,RG,SL,HP,MK,LU,AL 2. TF,WV,WS,WR,DY,B 3. BD,BB,HX,OL,BL,HD 4. LL,SY,SA,LD,HR,NP,CF,GL,BS,SN 5. DE,S 6. LA,PR,FY,L,WN 7. YO,HG,LS,WF,HU 8. TR,PL,EX,TQ,TA,TD 9. IP,NR 10. ME, CT, TN 11. WA,CH,CW,SK,ST Monolith UK Ltd uk.info@monolith-gruppe.com

Охрана и безопасность Требуется охранник/помощник по до му для частного лица. Основные требо вания: наличие разрешения на работу в Англии и Европе, знание англ. языка на уровне общения, водительские права, физическая подготовка, опыт работы в этой сфере, гибкий график работы. Максим.

07748050505 palondonuk@gmail.com

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для съемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200 ф. до 1500 ф. + за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кастинг, отправьте нам эл. письмо указав имя, контакт ный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com Известная Британская компания про водит кастинг в Лондоне для новой коллекцией одежды. Требуются жен щины и мужчины всех возрастов и раз меров. Дети 2 16 лет. Опыт не обязате лен. Мы ищем лица, которые хорошо смотрятся в кадре и умеет красиво пре зентовать продукцию/одежду. Высоко оплачиваемая работа!

Part time. Английский минимальный. Также тре буются женшины до 50 лет с красивой в меру полной фигурой для телешопинга. Пожалуйста присылайте ваше фото, имя, возраст и номер телефона на е mail. Только выбранные кандидаты будут приглашены на интервью в Лондоне. castinginlondon@gmail.com

Салон красоты, фитнес, спорт Парикмахерскому салону для мужчин, который скоро будет открыт в центре Белфаста UK, требуются опытные жен щины парикмахеры. Успешные канди даты должны хорошо владеть англий ским, иметь высокую профессиональ ную квалификацию и соответствующий опыт. Предлагается новая захватываю

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà

щая работа, и мы ожидаем чрезвычай но высокий высокий доход для подхо дящих кандидатов. Не будут рассмат риваться предложения от кандидатов моложе 20 лет. Все кандидаты должны быть открытыми и внешне привлека тельными. Кандидаты должны иметь при себе документы, подтверждающие возраст и право на работу.

Off The Top +442890089139 geoff@stafftrain.co.uk

закройщик с опытом работы с ленточ ным ножом и на индивидуальном за крое. Работа по стоянная с обязательным оформлением. Знание английского не требуется. Сайт компании www. plussamples.co.uk. За более подробной информацией об ращайтесь по телефону. Plus Samples 02089308308 info@plussamples.co.uk http://plussamples.co.uk

Автосервис

Предлагаем работу опытным шве ям в студии в районе Стратфорд, имеющим опыт работы с лекалами, конструкцией и пошивом одежды. Новая, полностью оборудованная студия, дружелюбный коллектив.

07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk

Срочно нужен автомеханик, Romford (Еаst London). Basic English required.

Good pay for the right candidate.

01708736555 (Ånglish only)

Разные вакансии Агентству по уборкам частных домов нужны энергичные клинеры с мин. анг лийским. Работа в Лондоне 1 4 зоны.

07793050191 Требуется Handyman для постоянной работы на час тном доме в районе Weybridge Требования к кандидату: Обязательны опыт и знание основных строительных, сантехнических и элект рических работ; умение находить реше ния при знакомстве с новыми техноло гиями; наличие прав и навыки вожде ния в Англии; базовое знание англий ского языке; аккуратность и чистоплот ность; без вредных привычек. Оплата еженедельная, без задержек. Заинтересованных просьба высылать краткое резюме на адрес эл.почты. asbasb@mail.com Seamstress required for growing garment alteration and repair shop in Staines upon Thames, near Heathrow airport.

Nice bright and airy working conditions.

Full time/part time considered. Wages ВЈ8 per hour to start. Please telephone Laura on 01784 558185 ZipYard 9 11 High Street (beside old Town Hall) Staines upon Thames, TW18 4QY The Zipyard – Staines 01784 558185 marvin@staines.thezipyard.co.uk www.thezipyard.co.uk/staines Гимнастическому клубу «Avondale» требуется квалифицированный тре нер по спортивной гимнас тике (мужчина) для работы с группами детей разного возраста от 5 до 13 лет, минимальная занятость от 25 часов в неделю. Заработная плата зависит от возраста, опыта и квали фикации тренера.

Avondale Gymnastics Club / Surbiton 02083993386, 07733151159 mary.marshall@avondalegymnastics.co. uk Требуется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com В связи с расширением производства на по стоянную работу в швейный цех (Willesden Green, NW10) требуются: опытные швеи

Курсы профессиональной подготовки Курсы английского языка на Stratford. Набираем дневные, вечерние и суббот ние группы. Удобное расположение – недалеко от торгового центра на Страт форде. Низкие цены.

07429378800 NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере сдачи. Мы лидеры в области успешного обуче ния. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экза мена NVQ Level 1 всего 150 фунтов.

NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз никающим вопро сам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь.

Funding Connect утвержден Британ ским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания зарегист рирована в «British Safety Council».

01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

Частичная занятость Нужно 2 грузчика для нечастых разо вых работ. Василий 07976777775

Ищу вакансию Девушка из Украины без вредных при вычек ищет работу няни без прожива ния в Лондоне. Мне 32 года, замужняя. Имею педагогическое образование, есть большой опыт работы с детьми так как работала в школе учителем педаго гом. Так же присмотрю за маленьким ребёнком. Люблю и понимаю деток. Пишите или звоните по номеру телефо на. Иванна 07438274377 Няня с высшим образованием. Закон чила Университет Культуры и Искусств, Институт Радио и Телевидения, курсы воспит. и опытом работы с детьми ищет работу в Лондоне без проживания.

Oтветственна, пунктуальна, и всегда

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ ставлю произношение консультации и подготовка докумен тов для поступления в частные школы, колледжи, университеты услуги переводчика Индивидуальный график.Индивиду альные занятия.

07517 464961, 01483 747812 Luiza@sspltd.com

нахожу общий язык с детьми любого возраста. Имею опыт работы более 18 лет с детьми разного возраста, a так же, преподавания русского и украинского. Имею сертификат первой помощи с младенцами и детьми и сертификат по английскому языку. Без вредных при вычек. Рекомендации имеются и все до кументы, потверждающие статус пре бывания в Великобритании. Могу сво бодно передвигаться по EU. Galyna 07794414564 galyna.skesters@inbox.lv Опытный каменщик с 15 летним опы том ищет работу в Лондоне, а также за Лондоном.

07886683664

Частные уроки с репетитором Профессиональный преподаватель (и английский, и русский для меня в равной степени родные языки) с большим опытом работы в ведущих языковых школах Англии и квали фикацией TEFL поможет вам заго ворить на английском либо перейти на новый уровень владения язы ком. Все аспекты языка: постановка произношения грамматика восприятие на слух деловой английский помощь в подготовке к экзаменам, в том числе экзамену на визу или гражданство. Индивидуальный подход, быстрый

прогресс, непринужденная и не скучная атмосфера занятий, новей шие материалы и пособия, удобный для вас график. Лондон, Кембридж. Дина 077 912 48436, 01223 563 051 Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на англий ском языке в самых разных облас тях знаний. Работы написаны спе циалистами, получившими образо вание в топовых университетах Ве ликобритании. · По стандартам ВУЗов Великобри тании: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиа та · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет написа на строго по вашим требованиям и удалена после получения (выполне ния) заказа. Мы работаем без вы ходных и праздников, 8.00 23.00 по будням и 10.00 18.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с ко дом AN5.

0207 118 0808 www.IvoryResearch.com Английский язык с высококвалифици рованным преподавателем (Диплом Кембриджского Универ ситетa), стаж свыше 20 лег преподования в Великоб ритании. любой уровень подготовки и индиви дуальный подход разговорный и бизнес английский грамматика, письмо подготовка к Life in the UK (успешные результаты , все сдают с первого ра за),TOEFL, GCSE,A–Level, Verbal & Non Verbal Tests и др. помощь школьникам

Опытные репетиторы и педагоги, носители английского языка, аспи ранты топовых лондонских универ ситетов подготовят школьников к выпускным экзаменам и поступле нию в университет. Помощь в подготовке к вступи тельным экзаменам в grammar school. Подготовка по программе GCSE A Level. Специализация по предме там: Maths, Biology, Chemistry, Physics. Математика всех уровней KS2/3/4.

А также: English/English Literature,French, History, Religious Studies, IT. Гарантируем результаты и индиви дуальный подход к каждому учени ку. Все наши студенты быстро дос тигали успеха – с оценками E/F пе реходили на C, с оценками C/B дос тигали A A*. Опыт работы репетиторов от 5 20 лет. Тариф – от 30 50 ф. Работаем по всем районам центрального Лондо на, (выезд в зоны 3 6 или за Лондон возможен за дополнительную пла ту). Возможны уроки по Скайпу. Резер вации по телефону и имейлу. Русскоговорящий админис тратор отвечает на электронную почту.

Tutor Perfect English 07817540877, 07771260915 (English only) tutorperfectenglish@gmail.com Математика. Высококвалифицирован ный репетитор. Преподаватель и науч ный сотрудник математического фа культета элитного английского универ ситета. Обучение и руководство для школьников лю бого возрас та (Key Stage 3, GCSE, A Level) и студентов. Ре шение и разбор задач. Подготовка к эк заменaм. Прием. Выезд на дом.

07854877220 Учитель с 30 летним стажем работы по может вашим детям не забыть или вы учить русский язык, подготовиться к GCSE, AS и A Level in Russian. районы: Richmond, Twickenham, Whitton.

07778865203 Помощь по математике по программам британской и русской школ. Уровни: KS2, KS3, GCSE, IGCSE, A levels. Опыт преподавания – 15 лет.

07881237539

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Квалифицированный педагог по мате матике и физике, доктор экономичес ких наук с английским образованием и квалификациями, и с опытом работы более 25 лет в школах и колледжах Ве ликобритании и Америки. Проводит занятия и готовит к экзаменам по ма тематике, физике и экономике школь ников и студентов по английским и американским программам (KS3,GCSE,A Level, IB International Baccalaureate).

07581398309

Языковые курсы Tutor PerfectEnglish – подготовка к языковым экзаменам любого уров ня для детей и взрослых! Все наши преподаватели – корен ные британцы, носители языка, вы сококвалифицированные педагоги, с совершенным произношением, выпускники и аспиранты топовых британских вузов. Преимущества: Высокий уровень преподования. Специализация: Медицина, Юрис пруденция, Бизнес. Используем самые эффективные методики по изучению языка. Программы обучения: Смягчение/ус транение акцента (Received Pronunciation) Английский для медработников (Academic IELTS) Подготовка к выпускным экзаме нам и тестам Подготовка к поступлению в уни верситеты Подготовка к поступлению в меди цинские и юридические вузы Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), Life in the UK, BEC (Business English Certificate),TOEFL. Numeracy & Literacy tests Грамматика всех уровней Занятия с выездом на дом или по Скайпу. Тариф от 25 ф./час, 40 ф./2 часа. Работаем по всем районам центрального Лондона(зоны 1 3). Выезд в зоны 3 6 или за Лондон возможен за дополнительную плату. Резервации по телефонам и имейлу. Русскоговорящий админис тратор отвечает на электронную почту.

Tutor PerfectEnglish 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Квалифицированное преподавание ан глийского языка(‘вживую’ и через Skype): Разговорный английский(включая особенности правил английского обще ния) Бизнес и специализированный анг лийский(деловая переписка,подготов ка презентаций) Академический английский(эссе,уни верситетские письменные работы) Грамматика Подготовка к экзаменам для британ ского гражданства (языковой экзамен и Life in the UK)

Подготовка к экзаме нам:IELTS,TOEFL,Cambridge exams,эк замены для визы,др. Консультации по выбору учебных за ведений и стипендий Подготовка к колледжам и универси тетам Бесплатный первый урок 07748044975 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависи мости от цели изучения языка. Подго товка к экзаменам ESOL (levels 1 5), IELTS (Academic and General), BEC (Business English), Life in the UK, B1 Exam и др. Первый вводный урок (30мин) бесплатно. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно.

English.Online 07861676268 uliana122180@mail.ru

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2016 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси рование. Сертифицированные про

фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Приглашаем детей изучить основы ал горитмики и важнейшие разделы ин форматики в Лондонской школе мате матики и программирования. Млад шие дети делают веселые анимации и увлекательные игры в Scratch, а стар шие ребята учатся создавать интернет сайты и программировать на Python. Кроме того, в школе есть робототехни чес кое на правле ние, а еще от кры ты мате мати чес кие круж ки, груп пы раннего интеллектуального разви тия и стартовал курс по математичес кой программе уровня Key Stage 4 (эк замены GCSE/IGCSE) для ребят 14 16 лет.

07902395111 ask@londonsmp.co.uk Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом ра боты с двуязычными детьми. Место расположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com Школа русского языка «Семейное дере во» расширяется и объявляет дополни тельный набор учеников в группы: с 2 до 3 лет( словарный запас, музыка, танцы и ИЗО) с 3 до 4 лет( развитие речи, подготовка руки к письму,математика) с 4,5 до 6 лет( развитие речи, печат ные прописи, математика и окр. мир) Все занятия проводятся в игровой ат мосфере. Маленькие классы! В конце каждого»рабочего дня» ребят ожидает КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР! Школа переезжает в помещение дет ского сада, поэтому все удобства и без опасность ваших детей будет на высо ком уровне. Записаться на пробный урок можно по тел.: 07881237713 Юлия Family Tree Nurseries 07479852888 info@familytreenurseries.com www.familytreenurseries.com Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по вы бору). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com

Высшие учебные заведения Вам от 18 до 60 лет? Начните учить ся и жить в Лондоне (Англия) при полном финансировании государст ва! Получите финансирование и стипендию 6,000 – 9,000 фунтов на обучение и 10,000 – 18,000 фунтов на проживание в Лондоне за каж дый год учeбы! Сумма выдаваемого кредита и стипендии на проживание в Лондоне увеличивается если у вас есть иждивенцы, например де ти, живущие на попечении родителей, супруг либо супруга безработный, инвалиды члены семьи. Государственная программа рассчи тана от 1 го года до 4 х лет. Деньги студенты начинают выплачивать обратно по окончанию учебы тогда, когда зарплата Ваша превышает 22,000 фунтов в год. Если зарплата не выше 22,000 фунтов в год либо вы без работы, то деньги обратно вы отдавать не обязаны. Подготовим к гарантированному поступлению в колледж, универси тет и оформим полное финансиро вание. Подскажем, как снять жильe и найти работу в Лондоне. Только 2 3 дня в неделю надо хо дить на учебу, студентам 30% скид ка на проезд по Лондону. Необходи мо иметь паспорт либо ID карту, ат тестат с оценками из школы либо техникум, уметь писать и говорить на английском языке. Услуга бесплатная! Упрощенный набор студентов только у нас! Обращайтесь, мы рады ответить на любые вопросы, ближайший набор на январь 2016, май 2016.

Company address: Gagarin Group, Orwell House, 16 18 Berners Street, London W1T 3LN, Lower Ground Floor. Более подробно по телефону элект ронной почте: + (44) (0)2071 930 222 info@gagarin education.com www.gagarin education.com Учитесь и получайте до 15,000 в год!

London School of Business – HND, BA (Hons) Degree, MBA, MSc, PHD Вы студент из страны ЕС или живёте в Великобритании и Вам от 18 до 60 лет? Хотите улучшить свои навыки и зна ния? LSB поможет осуществить Ваши мечты! Курсы по программам обучения начинаются в январе. Полная или час тичная занятость, в вечернее время или в выходные дни. Наши популярные курсы International Foundation Program Business Accounting & Finance Business Management Business Marketing Hospitality & Tourism Computing Health and Social Care Nursing +100 других 020 3305 8124, 075 8479 5607 Àëåêñàíäðà aleksandra@lsbuk.com http://lsbuk.com/courses/undergra duate-postgraduate-courses/ Помощь при поступлении в универси теты!

BA (Hons) Business Studies, обучение два года (от 4500 ф. в год) MBA in Finance, Marketing or International Business, обучение один год (от 4950 ф. в год) PhD/DBA, обучение три года (от 6670 ф. в год) Скидки на обучение! Бесплатные консультации.

02079935586, 07983749284 www.uk-lec.com

Разное Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образо ванием предлагает услуги по устране нию де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития ре чи, профилактике и коррекции дисгра фии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мыш ления), логопедическому массажу, под готовке к школе.

07979691580 emazuro71@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà ECBC Consult ltd 07949250275 l.i.smirnoff@gmail.com www.ecbcgroup.com

Элитное строительство Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строительства и элитного ремонта: Разработка проектов любого клас са Дизайн интерьера, дизайн эксте рьера, ландшафтный дизайн; Консультации; Проектно сметная и экспертная документации; Контроль качеств и технический надзор; Чертежные работы, архитектурное планирование; Полный комплект разрешений на все виды строительных работ; Элитное строительство High End; Изготовление и поставка мебели на заказ от производителей. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм.

Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

Проектирование и дизайн Пристройки, обустройство чердаков от 500 ф./проект. Расчёт отдельных эле ментов от 100ф./расчёт. Включает: ар хитектуру и конструкции (чертежи и расчёты), консультации во время стро ительства, отвечаем на все вопросы консула. Вы только строите. Работаем по согласованному с вами за данию от начала до сдачи проекта в строительство или помогаем Вашей ар хитектурной или строительной коман де в разработке отдельных конструк торских решений. За 10+ лет практики 100+ законченных проектов различной сложности. Компания имеет все необ ходимые сертификаты и страховые по люса.

Студия элитного дизайна интерьера Luxury Development & Construction. Профессиональная, высококвали фицированная разработка и качест венная реализация вашего дизайн про екта: дома, офиса, рес торана, пентхауса. Дизайн интерьера, экс терьера, ландшафтный дизайн, разработка проекта любого класса, консульта ции по дизайну. Проектно сметная документация и экспертная, контроль качества, тех нический надзор, чертежные рабо ты, архитектурное планирование, авторский надзор и консультации. Многолетний успешный опыт, луч шие традиции итальянского дизай на, роскошь, изысканное сочетание всех элементов, высокое качество и точность. Наша цель: создавать роскошные проекты класса люкс, каждый из ко торых сравним с шедевром. Награж дение «European Property Awards».

15 Stratton Street, London, W1J 8LQ. Luxury Development & Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/ Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опытом ра боты на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техническая разработка архитек турного проекта; оценка состояния объ екта; инженерные разработки строи тельных конструкций; строительные ра боты; сметная документация; строитель ный менеджмент на участке; консульта ции по строительным страховкам; под готовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профессиональные консультации по пе рестройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и ремонт Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ: установка кухонь ремонт и установка ванных комнат замена окон и дверей замена бойлеров и сантехнические ра боты електрические работы установка любого вида полов внутренняя и наружная покраска ремонт крыш строительство пристроек, лофтов Также сдаем на прокат скаффолд.

07470043131

Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет.

07832 170146 Èãîðü Àíäðååâ londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

ÀÍÃËÈß

23

из высококачественного полиуретана: багеты, молдинги, капители, кронштер ны, консоли, колонны, МДФ панели. Плотницкие работы, установка кухонь, укладка всех видов деревянных полов, а также изготавливаем из дерева окна, двери, лестницы, шкафы – свой столяр ный цех. Электро технические и сантехнические работы. Выдаем сертификаты.Строи тельство домов (New build), самые сложные пристройки (Extension), поме щение под крышей (Loft), помещение под домом (Basement), домики в саду, гаражи. Услуги архитектора и дизайнера. Мы предлагаем Вам доступные цены, профессионализм, высокое качество и реальные сроки выполнения работ.

Elite Standard Ltd 07778130813, 07518150515 elitestandardltd@hotmail.com

Отделка комнат и других помещений жидкими обоями. Это высокотехноло гичные шелковые обои, которые созда ют бесшовное покрытие, не отклеива ются из за изменения температуры воз духа, влажности, а также скрывают де фекты неровных стен, не впитывают за пахи, светоустойчивы (не выгорают на солнце), обеспечивают дополнитель ную тепло и звукоизоляцию. Ориенти ровочная стоимость 15ф/М2.

07760930300 freeadvice@post.com

Сантехник электрик с хорошим опытом работы в английских компаниях по за мене бойлеров и установке современ ных систем отопления. Отделочные ра боты в ванных комнатах. Образцы мо их работ можно посмотреть на вебсай те: www.zottsev.com Ищу работу или приработок. Также выролняю работы по электрике: Замена fusebox Полная замена електро проводки в до мах Замена электропроводки на системах отопления.

07838935049

Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж.

SASS Project Ltd 07938948919, 07982910003 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Компания «Elite Standard Ltd» профес сионально выполнит весь спектр ре монтно строительных работ. Отделочные работы: качественная по краска всех видов поверхностей, худо жественная роспись стен, венецианская штукатурка, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, шпак левка, пластеринг, поклейка обоев, об лицовка плиткой, мрамором, мозаика. Инсталляция декоративных элементов

Бригада строителей с большим опы том работы выполняет любые виды электро технических и пламерских ра бот по английским стандартам, выдаем сертификаты. Исполняем все виды ре монтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водо па да ми, кото рые ес тес т вен но смотрятся. Качество гарантируем. Це

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ ны умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Строительно4монтажные работы Предлагаю услуги: дренажные работы, закладка фундамента под дом, при стройку или гараж; установка steel frame, перемычки, кладка из кирпича, блоков, монтаж полов и потолков, пе рестенки в комнатах, мультифиниш, монтаж PVC и деревянных окон и две рей, постройка или ремонт крыш, уста новка кухонь, плиточные работы, по краска и др. North London.

07584245951 professional.builder@outlook.com

Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Изготовляем шкафы, кухни, дет ские краватки, на заказ любои кап риз и дизайн. установка кухонь.

3Mtraders 07719133697 mih_mm@mail.ru Фирме требуются специалисты различ ных специальностей, а так же помощ ники. Знание английского минималь ный. Обращаться по телефону.

07947902642 Требуются лейборы на стройку. Работа – Drylining.

07711254299 Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. SASS Project Ltd 07938948919,07982910003 Ruslan contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Лондонская инженерная компания ищет электромонтажников (меха ники / электрики) для коммерчес ких и промышленных проектов по Европе и Великобритании на посто янной основе. Минимум 3 года опы та в электромонтаже, знания анг лийского и русского языков, CSCS, 17 edition, водительские права и раз решение на работу обязательны. Просьба направить Ваше резюме и данные по электронной почте. SIN TEC UK LIMITED hr@sintec.uk.com www.sintec.uk.com Строительная компания выполняет разные виды работ: пристройки кухни и ванные ремонт всего дома перевод чердака в мансарду наружные отделочные работы сертифицированные сантехнические работы сертифицированные электрические работы Гарантийное обслуживание 12 месяцев.

07595710007, 07533800973

Гастрономы Магазин «Roland’s» 257 259 Oldfield Lane North Greenford,UB6 8PX Самый большой выбор товаров из Вос точной Европы в West London! Хорошее качество и низкие цены!

02085755899 Магазин «Roland’s» 1116 Uxbridge Road Hayes, UB4 8QH Самый большой выбор товаров из Вос точной Европы в West London! Хорошее качество и низкие цены!

02085693077

Садоводство Одежда, аксессуары Продаём Second hand оптом. Вещи и обувь хорошего качества. Зим ние, летние, новые с ценниками и брен довык, все смешанное. Цены конкурен тноспособные.

07729021465 (íà ðóññêîì); 07883706030 (íà àíãëèéñêîì)

Металлолом Скупка лома и цветных металлов: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Взвешивание исключительно элект ронными весами Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь са ми!

01932570757, 07594367298

Работы в вашем саду. Дизайн и стиль. Меняем траву и заборы. Са жаем цветы и деревья. Опыт рабо ты в Лондоне 4 года. Ландшафтный дизайн Уход за садом Заборы и ограждения Стрижка газона Настил Укладка искусственной травы Внутренние дворики Мощение садовых дорожек Водные объекты в саду: бассейны, пруды, ручьи, водопады, каскады, фонтаны Уборка и очистка садового учатка 07941663488 info@robandson.co.uk http:/ / robandson.co.uk/

Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта

Oборудование и инструменты Продаю KNX, Crestron, Ruckus, Yamaha, Wyrestorm, Sonance, SCP, Stream, Sync box, Wall smart, Polladio, Nuvo,Mode Lightning, Cables ... Все что нужно для управления умным домом, установке домашнего кинотеатра и многое другое. Цены ниже на 5 20% чем у дилеров в Англии!

07872141371

Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V&M Electrical « Ltd предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999 г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830,07872141371

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Инженерные системы • Вентиляция и Кондиционирова ния воздуха • Приточно вытяжная вентиляция с рекуперацией тепла • Мультизональное кондициониро вание воздуха • Oтопление помещений, Водо снабжение и Kанализация • Установка коммерческого и бы тового газового оборудования • Установка кухонных вытяжек и навесов • Консультации по выбору типа системы вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха • Сертификат оценки риска леги нелла • Сертификация газовых оборудо ваний • Составление Услуг в 2D и 3D чер тежей • Строительная термография • Системы автоматизации и конт ролей • Гарантийное и постгарантийное обслуживание DaVinci Engineering Ltd Äìèò ðèé – 07902003292 info@davinci-engineering.co.uk www.davinci-engineering.co.uk

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà

Онлайн магазины Babushka Deli – интернет магазин рус ских и восточно европейских продук тов. Большой ассортимент свежих про дуктов, выбор блюд домашнего приго товления, и все, что необходимо для ва шего праздничного стола. Сделайте за каз ваших любимых продуктов сейчас и мы доставим их вам прямо на дом.

Babushka UK Ltd 07960674031, info@babushkadeli.uk www.babushkadeli.uk Интернет магазин «Roland’s» Самый большой выбор товаров из Вос точной Европы в West London! Хорошее качество и низкие цены! rolandsfood.co.uk

Портниха модельер Про фессиональная портниха моде льер, сертифицирована в Европе и UK, предлагает услуги по пошиву мужской, женской и детской одежды. Персональ ноe построение выкроек по фигуре за казчика. Работаю с любыми видами тканей, есть в ассортименте костюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности. Работаю сo студентами по их эскизам и выкройкам (делаю подробное описание при рабо те, фотографии проделанной работы). В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы.

07775692311 tailordressmaker@aol.com

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 London satellite TV. Русские, украин ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна лизации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без тарелки). London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com Sputnik TV Ltd предлагает услуги по установке и подключению систем Спут никового и Эфирного телевидения, подключение дополнительных телеви зионных точек, FREESAT,FREEVIEV, SKY, IP TV – просмотр тв каналов без спутниковой антенны. Мы являемся официальным диллером Картина ТВ. Монтаж tv на стену и настройка. Пост ройка локальных компьютерных сетей Сат5Е/Сат6Е. Системы видеонаблюде ния стандартного и HD качества. Реше ния для дома, оффиса, магазина с под ключением удалленного доступа с че рез интернет и Smart Phone. Контроли руйте свой дом,бизнес из любой точки мира. Профессиональная установка и гарантия. Выполняем работы в Лондоне и за его пределами.

02074748446, 07415816090, 07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk www.sputniktv.co.uk Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет го судар ственную регис трацию. Про даeм средство для самостоятельной об работки. Имеется английская лицензия.

07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Элитная недвижимость в Англии Предлагается роскошная квартира с двумя спальнями (2 bedroom), на пер вом этаже дома – бывшего здания бан ка, в самом зеленом районе Лондона Fulham и в непосредственной близости к элитным Челси и Кенсингтон. Бли жайшая станция метро Fulham Broadway. Есть удобная транспортная развязка с центром города. Основные особенности объекта: 2 ван ные комнаты, гостиная, высокие потол ки, большие окна, удобная планировка, просторные и светлые комнаты;прив лекательный декор и деревянные полы во всей квартире. Встроенная кухня и мебель включены в стоимость. Площадь:96,1 м2. Цена: 1,080,000 фунтов Gagarin Group ltd.

02031377022 info@gagarin-property.com www.gagarin-property.com Недавно обновленные апартаменты с двумя спальнями выполненные в со временном дизайне. Располагаются апартаменты в зеленой

зоне Редклиф Гарденс. Редклиф Гарденс расположен между Олд Бромптон Роуд и Фулхэм, неподалеку от Челси и Южного Кенсингтона.

58.43 кв.м.

875,000 + 2% agent fee (VAT. Incl) Gagarin Group ltd.

02031377022 info@gagarin-property.com www.gagarin-property.com

Агенты по недвижимости We are property agents specialising in South East and South West London. We have a large number of house and flats available for the reasonable pricing. For further information feel free to contact us via phone.

07446179262 Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгод ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Àäðåñ îôèñà 41 Station Road, Harrow, HA1 2UA. 07827340600 ïîðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî , 10.00 18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 -18.00,ñóá 10.00 14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Сниму жилье Семья из Украины с двумя детьми 4 и 2 года снимет комнату или жильё с дру гой семьей в Лондоне. Звоните, будем рады рассмотреть все предложения.

07492060990

Сдаю дом/квартиру/ студию Дом по сле капремонта в районе Dartford на юге Лондона.1 double bedroom и ванна на верху,внизу боль шая living dining room и кухня,неболь шой садик, парковка. В доме абсолютно новая ванная, полностью оборудован ная новая кухня, везде новые полы и ковровые покрытия, новый бойлер. Сдается без мебели, на делительней срок. Отличное транспортное сообще ние, 5мин до Railway train station, 30 мин. до центра Лондона, London Bridge или DLR. 10 мин. Blue Water Shopping Centre, Sainsburys, Aldi, Iceland super markets, M25.

07872010172 The place is very accessible and also a nice place to stay during your London tour it is just few minutes to some attractions like London Bridge. The location itself is near the stores and commercial areas.

Only 5 min walk to Westferry DLR Station and 10 minutes walking to Canary Wharf Station. 3 minutes walk to Tesco Super market For groceries Free Wifi Council Tax included Gas,Electric All bills included All provided All kitchen and bathroom essentials Large wardrobe Very comfortable bed and mattress Kitchens are fully equipped with all it requires. Washing machine, fridge, micro wave, toaster, kettle, oven.

1 Twin room 750 GBP – Available 1 Double Room With Garden 750 GBP – Available 1 Double Rooms 750 GBP – Available 2 Small Double room 600 GBP – Available If interested for a viewing please Contact – Nick Gill FlatsGo 07830753700 nick@flatsgo.com Большой дом после ремонта в районе Chingford, 3 double bedrooms + living room, болшой сад и бесплатная парков ка. Только для порядочных людей.

07739880181, 07843607318 o.malkiv@ntlworld.com Сдаю: место в комнате; комнату; сту дии; квартиры (1/2/3 х комнатные); дома (2/3/4/5 ти комнатные). Район – 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с мебелью или без мебели. Есть парков ка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других горо дах Англии. Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от сто имости аренды. Все билы включены. Квартиры на сутки и более (с постель ным бельем, полотенцами, посудой, TV, интернет).

09837030073 Квартира на 1 этаже в доме из 4 х квар тир с отдельным входом с улицы. В квартире холл, ванная с новым душем и

ÀÍÃËÈß

25

туале том, полнос тью оборудованная кухня с новой плитой, 2 х спален (14м2 и 15м2) и общей комнаты. Одна из спа лен расположена на верхнем этаже, очень солнечная с хорошим окном. Квартира после хорошего ремонта с установкой нового бойлера, централь ного отопления, двойным остеклением. Квартира без мебели, на длительный срок.

Rochester – старинный город, с краси вой набережной и видом на замок, в 45 минутах на юго восток от Лондона. Доехать можно с 2 х вокзалов Victoria, St. Pancras.

07973570127 galina0105@yahoo.com

Сдаю double room Сдается в районе Woolwich Arsenal station, SE18.

Big Double room 150 p/w. Сдается в районе Abbey Wood/ 3 мин. Abbey Wood 2 Double в одном доме 135 145 p/w Место в комнате для парня 65 p/w Все счета, интернет включены. Де позит 1 неделя.

07572353890 В чистом доме с большой столовой в 5 минутах от метро Plaistow. 10 минут до Stratford сдам комнату для пары или друзей, в доме 2 санузла, сад, парквока, скоростной интернет и кухня со столо вой гостинной комнатой.

07492279248 07477290299 Район Aldgate East(5 минут пешком) и Liverpool Street(7 минут пешком) 2 bedroom flat квартира, гостинная пе ределана под ещё одну комнату, (каж дая комната с отдельным замком). Ищем коммуникабельную/го, привет ливую соседку/да.

Wi Fi 50mbit unlimited broadband inter net, washing mashine, microwave, cooker, two fridges, все что нужно для жизни.

650 ф. за календарный месяц включая все счета. Alex 07549513944 Сдаю double и single комнату в районе seven king, 1 мин. до seven kings station. Есть интернет, мебель, много магази нов, хорошая связь с транспортом. По жалуйта звоните, ждем хороших тихих соседей.

07450229215,07447916502 Double комната аккуратней девушке или женщине в чистой и уютной квар тирке на Bethanal Green, Centre line. 130 ф./нед., все счета включены.

07985796191 Сдается большая уютная комната для одного в чистом доме. Окна в сад, ог ромный встроенный шкаф, много места для хранения вещей. В доме высокоско ростной интернет, 2 санузла, полнос тью оборудованная кухня, парковка на улице рядом, тихие, работающие сосе ди. Будем рады чистоплотному поря дочному соседу/соседке. 110 в неделю включая счета.15 мин пешком до стан ции Woolwich Arsenal.

07402292885 Double bedroom for one person in 2 bed house in Fulham. Счета включены, нет зала, 2 человека проживает, 2 неде ли депозит, отдельно туалет и душ. 10 мин пешком до Imperial Wharf station.

550 ф. за месяц. Свободна с 01.04.2016. С возможностью скидки.

07872484085 Double и single комнаты. Район Leytonstone, Ilford. Толко для порядоч ных, чистоплотных жильцов. Все счета включены.

07725838003 Double room в красивом, чистом доме. В доме проживают 4 человекa. South East London, station Falconwood. 12 мин от Lewisham, 23 мин от london bridge на поезде, Woolwich – 15 min на автобусе. Большая кухня, сад, free parking, ско ростной wi fi internet. Шумных и пю щих просьба не безпокоить. 140 ф./нед.

– пара, 120 – для одного + две недели депозит. Все счета включены. Oksana, Vitalii 07912021380,07912013491 Oksi8211@mail.ru Double комната в доме со всеми удобст вами, тераса, гараж, в Beckton, 10 мин. от Royal Albert DLR. 150 ф./нед., комму нальные включены.

07473129469 Большая double room на Forest Gate (master bedroom) для пары либо одного человека. В доме 3 туалета, 2 душа и большая кухня. Соседи спокойные. Ря дом с домом ходит 25 автобус, 10 минут пешком до Forest Gate и 15 20 до Stratford.

07838043396 Комната для девушек или пары между Leyton и Stratford, 120 ф./нед., все счета включены, есть русское ТВ, интернет, парковка. Сергей 07728617228

Большая комната для пары (можно для двоих или одного человека), в тихом, чистом, уютном доме, с садом и бес платной парковкой. Удобное транспор тное сообщение, близко к станции Бар кинг, много магазинов. Оплата 120 ф./нед., плюс коммунальные платежи, две недели депозит.

07462909966, 07946748757 Double комната в красивом большом доме только для пары из Украины, большая кухня, сад, бесплатная парков ка, в районе Chingford Mount, до стан ции метро Walthamstow 15 мин. Влади мир 07809592603 volodymyrfitkovskyy@gmail.com Offered furnished, this room has everyt hing needed for the best in contemporary living. Transport links are also a major bonus with Mile End station and local buses offering easy access into the City & Canary Wharf.1 minute from Mile End station (Central Line). 600 pounds/pcm all incl. Nick 07830753700 nick@flatsgo.com Недавно отремонтированные на очень высоком стандарте double комнаты в Canning Town Douglas Road, E16 (все счета включены). Новая мебель (двуспальная / 2 одно спальные кровати, шкаф для одежды, комод) Общая душ / туалет комната и ванна / туалет комната Общая кухня Общая гостинная Все новые кухонные приборы Красивый большой сад (общий) 10 минут от Canning Town станций No agency fees Доступны сейчас 150 ф./нед.

07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Большая комната только для работаю щих людей (любителей собак) для од ного 500 ф. для пары 700 ф. все счета включены, для подробной информаци ей пишите на эл. почту.

07411080807 Vitamina36@googlemail.com Сдается большая комната для одного человека в чистой спокойной квартире, в квартире живут два человека, есть ин тернет. 7 мин. от метро Colindale.

07449960008 Сдается double и single rooms в районе Grove park. Чистый, уютный, малонасе ленный дом с гарденом, парковкой на 2 машины, недалеко от магазинов. Дом находиться в 10 минутах ходьбы до станции, откуда 20 минут поездом до Charing Cross, London Bridge, Waterloo. Комнаты после ремонта. Single – 90 ф. в неделю, double 120 ф. для одного, 145 ф. для пары. Все счета включены. Ма ша 07944200540

Сдается большая комната в большом уютном доме на втором этаже, для про живания одного человека в районе Edmonton. 130 ф./нед. + 2 недели депо зит. Бесплатная парковка, рядом мага зины. 15 мин. на автобусе до Turnpike st. 10 мин. до Silver street train st.

07920888453, 07715308960 Большая светлая double room для одно го человека в районе Orpington (South Easth London). В 15 мин. ходьбы от ж/д станции (40 мин. до ст Victoria), 5 мин. ходьбы до High Street. В доме живёт од на семья. Сергей 07417476217 sv221073@gmail.com Недавно отремонтированная на очень высоком стандарте double комната в Canning Town Varley Road, E16 (все сче та включены).

– Новая мебель – Общая ванна / туалет комната – Общая кухня – Все новые кухонные приборы – Красивый сад (общий) – 5 минут от Custom House станций – No agency fees – Доступна сейчяс – 150 ф. в неделю Звоните прямо сейчас для осмотра.

07398115598 Double комнаты или место в комнате, от 60 ф., для мужчины, все счета вклю чены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07497338557 Сдается большая Double room, для од ной тихой, аккуратной девушки/жен щины или двух. Полностью с мебелью, на Canada Water, тихая улица, недалеко от парка, xорошее транспортное сооб щение, cпокойные соседи, рядом мага зины. В квартире проживают два чело века. Интернет, и все bills включены. Цена 125 ф/н.

07795958619 mr.olex@mail.ru Большая Double room в тихом доме в районе станции Hither Green, 3 зона. Встроенные шкафы, 3 туалета, 2 душа, в доме живут 5 человек, сад, возле дома бесплатная парковка. Паре 150 ф. одно му 120 ф. Неделя предоплата, две неде ли депозит.

07450758865 Сдаю double room,возле станцыи метро Sudbury Town,в чистом и уютном доме.

07931726690 Светлая double комната в красивой и уютной квартире на Plaistow E13.

Kвартирa меблированая. Комната сдается с мебелью или без. 3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами.

5 мин до метро (District Line/ Hammersmith & City). В квартире живет 3 человека.

26

ÀÍÃËÈß

Идеально подойдет для одного жильца или пары, любящих тишину и порядок.

120 ф./нед. + примерно 10 ф./нед. сче та.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит.

Konstantin 07940777055 Сдаётся double room на East Ham. Цена: 140 ф./нед. + 2 недели депозит. Есть быстрый интернет, сад. В доме живут спокойные, тихие люди. К метро 6 мин пешком. Недалеко парк, маленькие ма газины, Lidl.

07455667737 Большая комната в большом уютном доме для проживания в ней одного или двух жильцов, в районе Catford Lewisham. Подробная информация по телефону. Татьяна 07740175722 Комната для 2 людей – 500 ф. Для 1 че ловека 420 ф. Можно торговаться. Только для спокойных и занятых рабо той людей. Квартирантов через фирму или нелегально проживающих на тер ритории прошу не беспокоить.

07459900541 В доме недалеко от Upton Park сдается просторная Double Room для пары или одного человека. В доме 2 туалета и 2 душа.Все счета включены, есть интер нет. Оплата помесячная. Только для ра бочих людей с легальным статусом. Звонить после 16.30 в рабочие дни, с 9.00 20.00 в выходные или писать смс.

07838043396 Сдается double room, район Gants Hill, для одного или пары. Просторная, светлая комната, мебель встроенная. В 5 минутах ходьбы от станции Gants Hill, интернет, сад, от дельная ванная и два туалета. Чистый, просторный и уютный дом. Vitali, Inga 07498877649 Сдаётся double room, на Becontree st.

(Dagenham ). В уютном, малонаселен ном доме. Есть сад, парковка, интернет, Рус/Укр ТВ. Для пары, 130 ф. + две недели депозит. Òåë. 07702911906 Òåë. 07895627649 07895627649 vinetavaza@gmail.com Double комната в чистом, уютном доме в районе Greenford. Для одного челове ка. 10 мин. до Central line. В доме живут 2 человека. 130 ф./нед, 2 нед. предопла та + 1 месяц депозит.

07926580638 Комната в теплом, чистом, уютном до ме. Ashford, Middlesex. Есть парковка для 2 авто и большой зеленый сад. Пьющих и гулящих просьба не беспо коить. Дополнительная информация по тел.

07593753953

Сдаю single room Чис тый, аккуратный дом в районе Stratford. Все счета включены в цену. От станции Stratford 5 минут. Single room 100 ф./нед.

07468484922 Kомната с мебелью, в чистом, уютном и тихом доме с садом, в 8 минутах ходьбы от станции Thornton Heath ( 4 зона). Очень удобное транспортное сообще ние. В доме есть интернет. Просим зво нить людей, уважающих чистоту и по рядок. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить. 85p/w , парков ка, интернет.

07865901353 or 07816603212 ingis@hotmail.co.uk Сдаю комнату в районе Лейтон, 100 ф./нед., все счета включены.

07533223880 linina.marina@inbox.lv Недавно отремонтированная на очень высоком стандарте single комната в Canning Town Desford Road, E16 (все счета включены).

– Новая мебель (кровать, шкаф для одежды, комод) – Общая ванна / туалет комната – Общая кухня – Общая гостинная – Все новые кухонные приборы – Красивый сад (общий) – 5 минут от Star Lane DLR станций или 10 минут от Canning Town станций – No agency fees – Доступна с 20/04/2016 – 115 ф. в неделю Звоните прямо сейчас для осмотра 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Комната в спальном районе в красивом викторианском доме, первая зона. От метро 2 минуты ходьбы. Цена 300 ф./нед., все счета включены. Имейл предпочтительно. Рената 07764429828 renmusl@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ Single room, район Forest Gate (Stratford) для одного 90 ф. Новый и уютный, чистый дом со скоростным Интернетом, 2 санузла, все счета вклю чены.

07429378800 Большая и красивая single комната в ти хом, чистом, уютном доме с садом в 1 минуте ходьбы от станции Leyton. Ря дом очень удобное транспортное сооб щение и магазины. В доме есть интер нет. Любителей шумных компаний и не чистаплотных просьба не беспокоить. Оплата 95 ф./нед., все счета включены.

2 нед. депозит + 2 нед. предоплата.

Karina 07950104307 Комната на солнечной стороне для од ного человека, ценящего чис тоту и умеющего её поддерживать в чистом, спокойном и уютном доме, располо женном в 5 12 минутах ходьбы от Tottenham Hale, Bruce Grove и Seven Sisters. Шумных или имеющих вредные привычки не возьмём. Интернет есть. Андрей 07946711205 Сдается single комната 120 ф. Счета включены. По сле ремонта. Район Hainault.

1 минуты ходьбы до Hainault Station. Хорошо развита инфраструктура, все магазины. в домe не курят. Гуляющих и шумных просьба не беспокоить. Если не отвечу – оставьте смс. Только одно му жильцу. Дэвид 07956733851 Сдам комнату в квартире, район Tooting Bec. Удобная транспортная раз вязка. Близко магазины, есть интернет и бесплатная парковка. 400/месяц, сче та включены. +447916080817 yevhenh@gmail.com Невероятно красивая и глямурная ком ната декорированная профессиональ ным дизайнером интерьеров, после ре новацыии никто не жил,сдаётся исклю чительно только для чистоплотной де вушки/женщины.Дом находятся около станций Cyprus( 3 зона) от станций до дома максимум 5 минут пешком.У дома есть Garden благоус тро енная kitchen/diner, холодильник будете де лить только с одной девушкой,Также есть современный шикарный и краси вый Ливингроом,есть Wi Fi.Включая нового жильца в доме будут жить всего 4 человека, в доме есть 2 ванные и 3 ту алета. Стоимость комнаты 150 ф. в не делю все счета включены.

07576630771 Сдаю single комнату 75 ф. в нед., double комнату в большом, новом, чистом до ме для пары 140 ф. или одного 130 ф./нед., место в комнате для мужчины 65 ф.нед, single комната 75 ф./нед., double комната для пары 135 ф./нед. Все счета включены, есть интернет. Требуется 2 х недельный депозит и ле гальный статус в Великобритании.

07477024659, 07440134952 Маленькая комната для девушки из Евросоюза, в хорошем доме с садом. В районе Ilford, London, 11 мин. от стан ции Seven Kings. В комнате есть Интер нет. 70 ф., все включено. Любителям спиртного и шумных компаний не бес покоить. Êàòÿ 07984310514; Alex 07956210939 Single комната для женщины в тихой, чистой, уютной квартире с садом в 1 минуте ходьбы от станции Leyton. Ря дом очень удобное транспортное сооб щение и магазины. В доме есть интер нет. Оплата 95 ф./нед., все счета вклю чены. 2 нед. депозит + 2 нед. предопла та. Евгений 07856886710

Недвижимость за рубежом Продается 4 х комнатная квартира в Ороклини, Ларнака, Кипр. Квартира расположена на первом этаже, в самом центре Ороклини , буквально, в нескольких минутах ходьбы от ресторанов, магазинов. Квартира находится в блоке, состо ящем из 8 квартир, имеется своя парковка . Во всех 3 спальнях присутствуют встроенные шкафы, более того, в комнаты с легкостью поместится и двуспальная кровать. В квартире имеется большая гости ная с кухней открытой планировки, терасса. Все комнаты оснащены кондиционерами, обогревателями и потолочными вентиляторами. На всех окнах встроены москитные сет ки. Квартира полностью оснащена новой техникой. Цена: 135 000 евро, торг уместен. Просмотр рекомендуется. Контактный телефон +357 24645092 tinaphilippou245@hotmail.com

Сдаю место в комнате Места в комнатах для мужчин. Хоро шие условия для проживания, есть ин тернет, в доме чисто и уютно, рядом остановка автобуса, недалеко станция метро. Шумных и пьющих просьба не звонить. Stratford, Forest Gate.

07450100930, 07799908275

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07939077266 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Компания официальных междуна родных перевозчиков предлагает свои услуги по доставке посылок, коммерческих грузов, ebay товаров, мебели, бытовой техники из Англии на Украину и обратно. Еженедель ная доставка в любую точку Украи ны: город, склад, на дом по желанию клиента. Официальный ввоз на тер риторию Украины, гарантия полу чения, полная ответственность, ре комендации, лояльные цены, рабо таем в Англии более 14 лет.

07775500152, 07733343644; 00380673527416 óêð. ìîá., 00380352430607 óêð.îôèñ. perevozkigbua@gmail.com www.facebook.com/ perevozkigbua Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP пе ревозки на машине Jaguar: бизнес поез дки, свадьбы. Володя 07535511422 Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и дос тавляем по указанному адре су клиента. Опытные водители быстро и надeжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг.

LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv Еду в Украину, возьму одного двух пас сажиров. Выезд 06.02.2016. Перевозки по Лондону и всей Англии. Цены дос тупные, по договору. Заберем посылку с рабочего мес та среди недели. Могу взять пассажира. Перевозки по Лондо ну и всей Англии: удлиненный мерседес ван. Помошь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели.

07404928314 Bogdan, 07586537137 Petro bogdan.bardetskyi@gmail.com Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Лат вия – Эстония и обратно.

07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель отвезет и встретит во всех аэропор тах. Встретим и проводим с вами и без вас. Доставка в порты, ж/д вок залы, рестораны, магазины. Пункту альность, чистоту, комфорт и без опасность гарантирую.

07402054712 latenkov@hotmail.co.uk Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и интерес ной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Taxi + Перевозки + Личный шофер. Де шево перевозим личные вещи. Устраи ваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес поезд ки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Пассажир ский семиместный Volkswagen Caravelle бизнес класс. Ни когда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com Довезу за умеренную плату до аэропор тов, других направлений на собств. 7 местной машине (багажа пойдёт боль ше чем в обычную). Права UK, опыт вождения и машина в прекрасном со стоянии.

07779666655 strike_555@hotmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Предлагаем услуги по переезду лю бой сложности. Осущес твляем, дос тавку ме бели, строительных материалов и других грузов по Лондону и всей террито рии UK и ЕU. При необходимости организовыва ем упаковку вещей с предоставлени ем упаковочного материала. Произ водим про фессиональную сборку мебели, мелкий ремонт и уборку в помещении перед заездом и после выезда. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина оборудована трапом для погрузки).

AB Victoria Removals LTD, Andrey abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk 07872620066 AB Victoria Removals LTD, Andrey +447872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, микро авто бусом Мер седес Sprinter. Помощь с погрузкой и разгруз кой. Работаем 24/7.

07443054693 Вы переезжаете, нужно перевезти груз, доставить по указанному вами адресу вещи...., только про фессиональный подход к вашим пожеланиям. В Лондо не, Англий, Европе. Переезды, грузопе ревозки,доставка. Обращайтесь в лю бое время, без выходных на автомобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. По

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà вашему желанию, могу собрать или ра зобрать мебель, установить. Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в ука занное вами время с любых аукцио нов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. Высококачественно чистим ковры (цена договорная). С нашей помо щью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы дове дём до максимального блеска. Пунк туальность гарантируем. Уверяем вас, что вы останетесь довольны на шим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Недорого перевезем любые грузы: лич ные вещи, стройматериалы, ме бель большим и чис тым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Аккуратно переве зу по Лондону на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и раз грузке. Возможны срочные переезды в позднее время или любые другие пере возки. Поездки в другие города. Мак сим 07548368511 Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра, вывоз старой мебели. Приемлемые цены.

07737753345

Страхование автомобилей Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655 Предлагаю страхование автомобилей, микроавтобусов а также мотоциклов. Страховка на любые виды прав, также дешевое страхование при наличие ава рий в прошлом или пунктов на правах. Для молодых водителей. Дешево. Ле гально. Надежно. Звоните 24/7.

07879377222 No Claim Bonus. Помогу получить в английской старховой компании или приравнять Ваш собственный, с Вашей страны. Быстро, дешево и на дежно. Автостраховка. Не обращай тесь к мошейникам которые берут данные вашей банквоской карты и меняют номер телефона.

07428833749 Поможем дешевле застраховать ваше авто, также окажем помощь в получе нии справок о безаварийной езде, зво ните в любое время. CarInsUK 07935824951 , 07778985530 www.carinsuk.com

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Автошкола AlfaDriving. Обучаем и под готавливаем к теоретическому и прак тическому водительскому экзамену (автомат/механика) на Западе Лондо на. Сопровождение на экзамен, предо

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà ставление русскоговорящего инструк тора. Высокий процент сдачи. Перенос тестов на раннее время бесплатно. Пе реподготовка для вождения в UК. Pass рlus. Интенсивный курс вождения. Alfa Driving School 07951404607, 07525831717 yuriy7f@gmail.com www.AlfaDriving.co.uk

Автосервис Решаем проблемы машинам всех марок!!! Двигатель,коробка передач,сцепле ние,подвестка,тормоза ремонтиру ем,меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ Компютерная диагностика в уровне дилерра! ЕCU чип тюнинг,DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера,делаем быстро и качественно.Дается гарантия на ра боту! Выпиусываем инвойсы! Работаем 1 5 9.00 19.00,в субо ту8.00 17.00 Адрес: Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield road, Silvertown E16 2AU m.07403976886 m.07415124133 m.07825704414 Lithuanian,Russian,English.

Quick Mechanics Ltd 07403976886, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Иммиграция/Визы Все виды иммиграционных услуг: Оформление Британских виз; Продление виз; Оформление карт резидента; ПМЖ и гражданство UK (натурализа ция); Апелляция (EEA, Asylum and Human rights); Оспаривание отказов в администра тивном порядке.

Legal Consulting Services.

Highlands House, 165 The Broadway, Wimbledon, London, SW19 1NE. Legal Consulting 07423336537 work.uk.uk@gmail.com www.job-england.com.ua Оформление документов для граждан ЕС и членов их семей на получение кар ты резидента и постоянного резидент ства. Супружеские и семейные визы Виза Предпринимателя, виза Инвес тора (TIER 1) Рабочие визы (TIER 2, 5) Студенческие визы (TIER 4) Вид на жительство Натурализация (гражданство) Содействие в подготовке бизнес пла нов, в открытии бизнеса либо коммер ческого присутствия в Великобрита нии, в частности мы предоставляем услуги регис трации компаний. Мы всегда на связи с нашими клиентами, так как осознаем безотлагательность и важность иммиграционных вопросов!

Alrose Legal 02035812620 info@alroselegal.com www.alroselegal.com Адвокат высшей категории OISC Доверьте ваше иммиграционное дело опытному адвокату: Граждане Евросоюза и члены их се мей Продление виз, получение вида на жительство и гражданства Убежище Апелляции Права человека Сложные случаи Первая консультация 30 мин. 45ф. (вычитается из стоимости приобретен ных услуг) Офис в р не Tooting.

02032907304, 07917641034 eastgroupfinance@gmail.com

Юридические National Insurance номер, Self employment регистрация Оформление Ltd. компании Помогаем начинающим коммерческим предприятиям (bank account, Business plan, licences, loan) Tax Return, Payroll, PAYE, CIS, VAT, Corporation Tax Юридическая консультация и услуги (иммиграция, вапросы касающихся се мьи и детей, недвижимостьи, трудавое (заработные плати, зарпраты), аренда тор и арендодатель, уголовное право,

ОБЪЯВЛЕНИЯ компенсация за травму (дарожнотранс портное произшествие, травмa на рабо те) Юридическое подтвержордение доку ментов Апостиль Переводы (на русском, литовском, анг лийском) CV Письма (приватные, деловые) 07438185167, 07548513737 Нотариальное Удостоверение и Вы дача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и вы писок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (проставление Апо стиля) в уполномоченных на это го сударственных органах Великобри тании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road, Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Юридическая компания предостав ляет услуги: Экс традиция и международное право. Криминальное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам. Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров. Судебный процесс по гражданским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство. Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oтказы в визах, натурализа ция/гражданство Великобритании. Деятельность компании регулирует ся Управлением по регулированию деятельности юристов.

Maria Klimova помощник юриста 07833210285 russian/english maria klimova@annamatelska.co.uk Anna Matelska юрист–адвокат 07803006506 polish/english amatelska@guneyclarkryan.com GCR Solicitors, 58 Green Lanes, London, N16 9NH

У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит де сятки или сотни фунтов в час? Прак тикующий студент юридической специальности поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court). Юридическое сопровождение су дебного процесса. Письма, формы, жалобы, проблемы с Land Lords, трудовые споры (Employment Tribu nal), права потребителя (Consumer rights). Идеальное со отношение услуг цена качес тво. Первичная консультация бесплатно. Обращай тесь. McKenzie friend" 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com https://en.wikipedia.org/wiki/McKenzi e_friend Britania Services организует за 3 дня по лучение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plaste rer, steel fixer, dryliner, carpenter, groun dworker, labourer, roufer, tiler, welder, glazing window fixer, и многие другие. А также поможем сдать CSCS Test, полу чить NI Number, UTR Number(Self Employd), oткрытие банковского сче та,Bill Подтверждение адреса, помо жем получить Британское водительс кое удос товерение,возврат налогов (Tax Return), подтверждение дипломов об образовании. Для любой инфо и чтобы ознакомиться со списком всех профессий. Andrei 07763351269

За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Сожительство в Англии и Уэльсе не яв ляется гражданским или фактическим браком и не приравнено к нему. Тем не менее права детей и сторон защищены и регулируются специальным законо дательством и прецедентным правом. При помощи русскоговорящего юриста мы поможем Вам с контактами к специ алистам по разводу и к специалистам по сожительсву. Мы поможем Вам под готовить Соглашение об Условиях Со жительства, провести переговоры по прекращению сожительства и достиже нию согласия об алиментах, разделе имущества и ответственности сторон в отношении детей вне суда и при необ ходимости судебного процесса. Havista 07555589475 Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест (можно без личного присутствия), CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Услуги квалифицированного адвоката по иммиграционным вопросам любой сложности: консультации и юридичес кое сопровождение по иммиграцион ным вопросам, включая апелляцию в трибуналы и Высший суд. Легализация (20 лет, права человека, дети). Вид на жительство и гражданство. Все типы виз, включая: инвестор, предпринима тель, студенческие визы, семейные, ту рис тические, рабочие, европейские. Переключение с одной категории виз на другую. Заявление в один и тот же день. Помощь в случае задержания им миграционными службами. LS Legal Immigration Solicitors 07535959450 info@LSLegalUK.com www.lslegaluk.com Разрешения любых тяжб и исков, жи лищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отка зами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Разумные цены. Об щение с клиентом только на англий ском языке.

07856406340 www.leratur.com GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Туристическая виза в Россию.

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Наши теле фоны в Лондоне: Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk.

Grand

Able Law. Юридическая фирма Вы сококвалифицированный адвокат с многолетним опытом поможет ре шить любые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз Семейное право: ведение разво дов, алименты, оформление брач ных договоров Судебные разбирательства (иму щественные и трудовые споры, дол говые и договорные обязательства) Администрация имущества/Полу чения наследства Корпоративное право: регистра ция разных видов предприятий; ре организация предприятий (слияния и поглощения) Бизнес право: правое обслужива ние предприятий, юридические консультации юридическим лицам, составление договоров и иных доку ментов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров.

15 минут консультации Бесплатно!

SRA599022 02085448011, 07450831714, 07853665555 Russian/Georgian solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421

Помощь в получении Румынского гражданства для граждан СНГ.

07856406340 Составление доверенностей и других юридических документов (разрешение от отца на выезд ребенка, дарственные, документы о принятие или отказе от наследства и др.) опытным английским нотариусом. Сертифицированный пе ревод на любой язык. Проставление апостиля на документах. Сотрудничаем с консульствами многих стран. Опыт работы 19 лет. Natadan Ltd 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com èëè certifiedtranslation123@gmail.com Consult Plus (UK) предоставляет ка чественные услуги с индивидуаль ным подходом к каждому клиенту. Бухгалтерия. Возврат налогов. Ре гистрация self employed (UTR), ком паний. Годовые отчеты. Аннулиро вание штрафов по налогам. Восста новление рабочей истории. Письмо от бухгалтера и отчет о доходах и расходах в Home Office и другие уч реждения. Пособия. Полная поддер жка при оформлении Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension Credit, Maternity и др. Продление по со бий. Апелляции. Подготовка документов на развод. Наша компа ния является зарегистрированным агентом HM Revenue & Customs. Элина Булдакова 02085587508, 07453310112 (Leyton) info@consultplusuk.com

Инвестирование

Нотариальные услуги Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евросо юза. Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

компании, подготовкой бухгалтерской отчетности (VAT, payroll, годовой от чет). Консультация бесплатная. Прось ба звонить в рабочие дни после 18.00 вечера или по выходным в течение дня, так как работаю в бухгалтерской ком пании. Также, пишите на e mail. Обяза тельно всем отвечу.

07442101473 tax.return.england@gmail.com Все виды бухгалтерских услуг для self employed, Limited company. регистрация ведение бухгалтерского учета, годо вые отчеты Construction Industry Scheme (CIS) возврат и оптимизация налогов Payroll, VAT Бесплатная консультация. Анна 07401578338 anna.accountant@mail.com 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалтера ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддержка По Всем Бухгалстерским Вопросам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонденции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Виды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Програм мы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177

Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com Юристы и Семейный Офис «Red Square London» Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес консультанты Иммиграция Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы Финансовые и Банковские услуги (ипо теки, банковские счета, инвестиции) Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании (открытие компаний, банковских сче тов, бизнес планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широ кий спектр консьерж услуг) Аккредитованные специалисты по по купке и продаже недвижимости Ак кредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Великобри тании (Solicitors Regulation Authority of England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no. 591917 07470122317 (Ðóññêèé) 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí); 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà

Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строи тельства и элитного ремонта. Инвестиции в жилую и коммерчес кую недвижимость, подбор индиви дуальных проектов с доходностью 30% годовых, краткосрочные зай мы. Покупка и продажа недвижимости, управление недвижимостью. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм.

Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

NT Accounting предлагает бухгалтер ские услуги по доступным ценам. Возврат налогов для self employed Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (UTR но мер), Ltd company, CIS, National Insurance Бухгалтерское обслуживание (подго товка и подача годовых отчетов пред приятия) Подсчет и подача VAT отчетов Учет заработной платы (PAYE) и CIS Предоставление бесплатных налого вых консультаций.

07828845300, 07895008998 ntaccounting@list.ru Регистрация : self employed и получения UTR number Partnership Годовой отчёт (self employed tax return). Гражданство(citizenship). Вид на жительство (permanent resident card). Супружеская виза. Гостевая виза. Все виды пособий(benefits). Мы находимся на Colliers Wood.

07963704446 Acc.im.services@gmail.com

Квалифицированные финансовые кон сультанты с многолетним опытом пред лагают воспользоваться накопленной информацией и связями для получения регулярного дохода и увеличения капи тала. Это не buy to let. Это гораздо луч ше. Всe во что вкладывают банки, фон ды, профессиональные инвесторы, те перь доступно вам. Парковки, склады, carehomes, студен ческое жилье, вина, облигации на не движимость и многое другое. Все объ екты управляются стабильными опера торами. Реализация черз 3, 5, 10 лет по цене выше покупной контрактуется на стадии покупки. Поможем защитить и увеличить день ги. Приглашаем партнеров и агентов. + Продаем свой небольшой дом около Канн. Приносит постоянный доход.

BuyforIncome 07775991516 buyforincome.com

Ukrtax Limited предлагает высококачес твенные бухгалтерские услуги по дос тупным ценам. Возврат налогов для self employed (стоимость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50 ф.). Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (получение UTR номера), limited company, partnership. Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компа ний, подсчет и подача VAT отчетов, учет заработной платы PAYE in real time, подготовка ежемесячных отчетов CIS). Помощь в получении карточки CSCS. Оформление всех видов пособий. Пре до ставление бесплатных налоговых консультаций.

Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA. Офис находится над магазином USSR. Ukrtax Limited 07438746288, 02085564000 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk

Бухгалтерские услуги

Britannia Business Solutions оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход

Практикующий бухгалтер предоставля ет услуги по подготовке и подаче нало говой декларации для self employed (возврат налога СIS), и PAYE. Необхо димые документы: копия паспорта или ID, пейслипы от работодателя, Р60, Р45, банковские выписки. Стоимость отчета – 100ф. Если возврат отсутствует – 50ф. Также помогаю с регистрацией

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Визы в Россию Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей открытие сче та в латышском Norvikbank. Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

Britannia Business Solutions 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией.

Just Right Accountancy 07481 164297 info@justrightaccountancy.co.uk North West Accounts Ltd. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Ре гистрация бизнеса. Отчетность. Начис ление зарплаты. Учет деятельнос ти юридических фирм и адвокатов. Фи нансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращай тесь, будем рады помочь!

North West Accounts Ltd 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (ад рес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгал терские Услуги: Personal Tax Return.

Annual accounts.

Corporation Tax Return.

VAT, CIS , PAYE. Письма для Home Office. Регистрация бизнесса (LTD Company, Self Employment).

LTD formation – ТОЛЬКО 20ф.

12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk Предлагаем услуги опытного бухгалте ра: возврат налогов для компаний и self employed; годовые отчеты для компа ний и self employed; бухгалтерское об служивание; открытие компании; кор поративный налог; VAT регистрация; VAT возврат; CIS monthly returns; pay roll service; annual returns. Опыт работы в Англии 15+ лет. Татьяна 07732016000 liveaccounts@live.co.uk

Кредитование и ипотека Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only.

YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Переводы Inter Lingua. Заверенный перевод и но тариальные услуги – все виды докумен тов и все языки. Перевод для Home Office, органов ЗАГС, для консульства Украины и посольства России, США и других стран, а также с целью получе

ния Шенгенской визы; проставление апостиля и легализация документов; помощь с консульскими вопросами, но тариальное заверение копий докумен тов и другие виды нотариальных услуг; перевод дипломов для «NARIC», школьных свидетельств и справок, а также документов для судебных и ме дицинских учреждений. Переводы заверяются на официальном бланке компании печатью. Быс тро. Профессионально.

INTER LINGUA, Office 13, 44 Broadway, Stratford, London E15 1XH +44 (0) 207 060 5151; +44 (0) 7818 867 588 info@inter-lingua.co.uk Услуги Зарегистрированного Пере водчика: на всртечах с адвокатом, бизнес пар тнером, в больницах, в гос. учреж дениях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Сертифицированный перевод докумен тов. Все языки. Апостиль Certified tran slation and apostille. All languages.

Certified translation and apostille. All languages. Заверенный перевод доку ментов со всех языков и на любой язык. Также можем оказать помощь с прос тавлением апостиля на документах. Пе реводы принимаются во всех организа циях и учреждениях Великобритании и в консульствах всех стран. Гарантируем высокое качество и профессионализм. На рынке с 1996 г. Также работаем с английским нотариу сом. Наталья certifiedtranslation123@gmail.com 07801968850 Сертифицированные переводы, рус ский/английский языки. Член Инсти тута Переводчиков Великобритании (Institute of Translation and Interpreting UK). Переводы принимаются во всех официальных организациях. Умерен ная цена.

07412276672 Бюро переводов Romo Translations предлагает официальный перевод всех видов документов на любой язык. Пе ревод документов осуществляется опе ративно, качественно, конфиденциаль но. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; меди цинских справок; различных свиде тельств (о рождении/браке/разводе и т. д.); Нотариальное заверение Легализация документов в Министер стве иностранных дел Устный перевод Romo Translations является членом ас социации переводческих компаний Ве ликобритании Для получения ценового предложения – просто отправьте нам электронное письмо с Вашим документом, либо по звоните.

Romo Translations 020 3696 8680 info@romo-translations.com www.romo-translations.com Гарантируем профессиональный пере вод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам Русский англ, украинский, Прибалти ка + Евро языки Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки,курсовые Опытный переводчик международно го класса(более 30 лет на рынке в UK и USA), профессиональная аккредитация BA (Бакалавр)и ILEX UK(Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход к клиенту Сроки выполнения и доставка по зака зу клинета. Галина МакКолл 02088453810; 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà

Почтовые услуги Пасхальный международный марш рут: Великобритания Европа Украина 23.04 27.04.2016 Украина Европа Великобритания 27.04 03.05.2016 К сведению всех желающих!

18.04.16 начался сбор передач в Британии, в часности в лондоне и пригороде Сбор осуществляется до 23.04.16 Надежность, порядочность и опера тивность гарантируем. +447496051061, +447850702000 info@posylka.co

Организация праздников и мероприятий Группа «Сваты» – профессиональное музыкальное обслуживание банкетов, юбилеев, свадеб, корпоративных вече ринок. Живой звук, Тамада, DJ, Виде осъемка. Световое оформление залов. Запись пе сен, изготовление фоно грамм. Запись и съемка подарочных ви деоклипов по желанию заказчика. Мы работаем по всей Англии.

07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Мы компания «Happy Kids Party», за нимаемся проведением детских празд ников. Это наша работа, которую мы любим, знаем до мелочей и делаем луч ше других. Мы говорим на 4 х языках – литовский, русский, польский, англий ский. Все актеры «Happy kids Party» проверены DBS и имеют страховку гражданской ответственности. Мы работаем с лучшими поставщиками праздничных услуг и поможем органи зовать мероприятие в клубе, детском кафе. Наши артисты и ведущие могут при ехать на дом или в детский сад. Смотрите фото с празднков на нашей ФБ странице.

07081569845 funnyaurina2@gmail.com www.happykidsparty.co.uk

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, уста новка операционных сис тем и про грамм (антивирусов, переводчиков, ре дакторов и др.), сохранение и восста новление данных. Диагностика и про филактика: оптимизация, удаление ви русов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправ ностей. Ремонт и настройка компьюте ров, ноутбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. За мена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ. Настройка но вых компьютеров, iPhone, iPad. Восста новление утраченных данных с ком пьютера и iPhone. Создание сайтов лю бой тематики. Русское телевидение Kartina TV. Доступные цены. Гарантия.

Pro Technologies Limited 01708376053, 02036952175, 07776680121, 07769992587 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Веб4дизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основ ными этапами процесса являются веб дизайн, верстка страниц, программиро вание для веб на стороне клиента и сер вера, а также конфигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная ком

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà мерция, системы управления контен том, регистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com

Фото, видео, аудио

Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Монтаж и создание роликов, фильмов, клипов.Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажнoe видео. Профессиональ ные видеокамера (Panasonic) и фотоап парат (Canon 5D MIII), монтаж в про фессиональной программе. Предлагаю услуги по векторной графике.

CorelDraw. Логотипы. Обработка фото графий в программе Photoshop. Реставрация старых фотографий.

07411104114 laretta777@yahoo.com Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Услуги: Видеосъемка: 4К видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, мероприятия, модельные пор тфолио.

Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, работа со студийным освещени ем, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ Центр Лондона (Oxford Circus,Soho) Высококвалифицированный косме толог с опытом работы в салонах Санкт Петербурга и Лондона при глашает на диагностику состояния кожи лица и процедуры: уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица(русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия антивозрастные процедуры методики массажа,восстанавлива ющие овал лица,включая хиромас саж химические пилинги дермароллер Международная квалификация CIDESCO Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услу ги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); клас сическая чистка лица (русский ме тод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себо рея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозрастные программы; лечение гиперпигмен тации, фотостарения; иономезоте рапия; ультразвуковая чистка; уни кальная ме тодика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Сертифицированный мастер предлага ет услуги по наращиванию норковых и шелковых ресничек по японской техно логии. Работаю аккуратно, мне это дей ствительно очень нравится, получаю огромное удовольствие от процесса; индивидуальный подход к каждому клиенту. Работаю, используя качест венные гипоаллергенные материалы. Процедура занимает 2 3 часа. Коррек ция рекомендуется каждые 3 6 недель. В наличии много размеров, изгибов, цветов, а также ресницы с стразами Swarovski. Подберем идеальный вари ант именно для Вас. В наличии так же 3д реснички. Цена 30 фунтов.

10 фунтов за снятие.

07903890975 j.smirnova@hotmail.com www.instagram.com/lashbar_nails_ea stlondon

Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнорматив ные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной достаточности. C 23.00 каждые 30 ми нут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Косметологи Брови (Микробладинг, Волоски аппа ратом или легкая растушевка). Губы (полный прокрас). Стрелочки (или межресничный прокрас). Лазерное уда ление тату или плохого татуажа. Лазерное удаление волос и др.лазерные процедуры. Более подробная информа ция на страничках: www.facebook.com/alicevelicko www.facebook.com/ipllaserhair Сайт: www.permanentmakeupalice.co.uk 07429113838 info@permanentmakeupalice.co.uk www.permanentmakeupalice.co.uk

Русский врач, Елена Бенсон в€’ основа тель и владелеца Advanced Beauty Clinic, директор Школы Перманетного Макияжа в Лондоне. За свой 25 летний стаж работы в области эстетической медицины, Елена помогла вернуть мо лодость и красоту 8 000 пациентам, практикуя в Москве, Лондоне и Мар бее. Ботокс 140 ф. Филлеры глубоких морщин (Радиес) 380 ф. Филлеры морщин (Юведерм) 220 ф. Моделирование губ 250 ф. Химический пилинг лица 400 ф. Омолаживающие инъекции PRP 400 ф. Перманентный макияж 200 ф. Устранение жировых отложений 400 ф. Процедуры против пигментации 500 ф. Нитевая подтяжка лица 500 ф.

Лазерная подтяжка лица и шеи 125 ф. Лазерное отбеливание зубов 100 ф. Мезотерапия 150 ф. Удаление родинок и каппиляров 100 ф. Склеротерапия вен на ногах 150 ф. Бесплатная консультация с доктором Еленой Бенсон по теле фону: 07791850791 Прием по адресам: 12 St Georges Road, Golders Green, London NW11 0LR Med Spa Beauty Clinic, 55 57 Notting Hill Gate, London W11 3JS Advanced Beauty Clinic 07791850791 www.advancedbeauty.co.uk

Квалифицированный косме толог из России с медицинским образованием и многолетним опытом работы в Англии предлагает: Ботокс Химические пилинги Kоррекция формы губ и носогубных складок Биоревитализация Антивозрастные процедуры Meder, Anna Lotan 8 этапная Кислородная чистка лица Karin Herzog Удаление новообразований (бородав ки, папилломы) Пирсинг, прокалывание ушей Депиляция волос горячим ваксом Lycon (безболезненный способ удале ния волос) Фотоэпиляция (удаление нежелатель ных волос НАВСЕГДА) French Medical device Звоните и записывайтесь. Цены Вас приятно удивят!Принимаю в Восточ ном Лонд The Beauty Lounge e11 07712621840 thebeautyloungee11@rambler.ru thebeautyloungee11.co.uk Косметические процедуры для мужчин и женщин. Удаление волос, вен, пигментации ла зером. Удаление волос электролизом. Плазма лифтинг. Дракула терапия. Плазма регенерация волос. Мезотерапия: лицо, волосы, тело.

LPG липомассаж, целлюлит.

AQUALYX жиросжигающие инъекции. Ботокс, филлеры, склеротерапия. Нехирургическое удаление родинок, папиллом и др. Кислородная терапия.

Green Marine Peel. Кислородная терапия (Oxygen Facial). Лифтинговый хиромассаж лица. Глубокая чистка лица.

New! RecoSMA – революционная тех нология лазерного омоложения Квалифицированные специалис ты.

Prima Britannia Laser Clinic 0208 741 7420 info@primabritannia.co.uk www.primabritannia.co.uk Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондоне! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irinasquibb@weyergans-beauty.co.uk Elenique Aesthetics clinic in Fulham. Русскоговорящий косметолог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие

ÀÍÃËÈß

31

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel. Прокалывание ушей. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking. Возможен выезд на дом.

07735062545, Ýëèíà rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Стоматология

технологии. Ме зотерапия, подтяжка лица и шеи Exilis Elite, пилинги, элект ролиз, интрасьютикалс – обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи, и многое другое. Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk

Парикмахеры Дипломированный стилист коло рист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2013 2014 гг. Ла минирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение волос и бриллиантовый блеск. Сва дебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бро вей и ресниц. Стрижка+укладка – 20ф. Стрижка+окрашивание+ук ладка – 50ф. Работу по окрашива нию выполняю продукцией компа нии L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Эли на 07908338607 elinagordon1@gmail.com Милые дамы ,хотите выглядеть по но вому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопас ный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нужда ющиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, хими ческое выпрямление волос и химичес кая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечер нюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Дорогие девушки! Я специалист по наращиванию волос по итальянской технологии. Работаю с южнорусскими волосами только высо кого качества и самой разнообразной структуры. Для самых требовательных и тех, кто хочет выглядеть максимально естест венно, есть в ассортименте Славянка некрашеная из северных и централь ных регионов России, Беларуси, Украи

ны, а также детский волос, который большая редкость на рынке. Работаю с живыми срезами, самостоя тельно делаю вычес и капсуляцию в микрокапсулы. Звоните! Пишите! Приходите! Наслаж дайтесь! И будьте красивыми!;) Highbury & Islington station.

07511761141 Разные виды стрижек, окраска, химза вивка. Повседневные и свадебные при чески + Макияж. Наращивание волос по трем технологи ям: tape hair extensions (sandwich method, ленточное наращивание); micro rings hair extensions (микрокольцами); prebonded hair extension (кератин).

Permanent MakeUp + удаление Tattoo. Бесплатная консультация. Кислотны редикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це ны. Birute 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk

V&A Dental surgery – клиника, где услышат каждого! Наши специалисты разговаривают на английском, украин ском, русском, латышском языках! Дос тупны все стоматологические услуги – от регулярных проверок и гигиены, до протезирования, имплантологии и ор тодонтии. НОВИНКА!!! РАБОТАЕМ ЛАЗЕРОМ! Звоните и мы будем рады вам помочь! Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway, Greater London, W5 2NR V&A Dental surgery 02081239654, 07586618660 info@vandadentistry.co.uk vandadentistry.co.uk

Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1350 1550 ф. Консультация бесплатно. Отбелива ние зубов – 259 ф. Керамическая ко ронка – 425 ф. Скидка для новых паци ентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф. Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф.

– 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филлеры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиен тов! Ботокс: три области по цене двух – 189 ф. Безоперационная лазерная под тяжка лица – от 150 ф. Удаление пигментных пятен лазером – от 100 ф. Лазерное удаление татуировок – от 60 ф. Blue Light Dental Clinic 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk

Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета. Татуировки от 30 ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек.

Предо ставление следующих видов услуг: Шведский массаж Расслабляющий массаж Спортивный массаж глубоких тканей (deep tissue) Рефлексотерапии (китайский массаж стоп) Японский массаж Шиатсу Терапевтическийй массаж Остеопатический массаж Баночный массаж Иглорефлексотерапия Мануальная Терапия Лечение заболеваний таких как: боли в поясничном и грудном отделе позво ночника, шейном отделе позвоночника, межпозвoночная грыжа, ишиас, проб лемы с опорно двигательным аппара том, боли в суставах (тазобедренных, коленных, плечевых, локтевых). Исправление искривления позвоночни ка и улучшение осанки...

07804909140 dfmaster23@gmail.com www.mobilemassagetherapist.me.uk Русская поликлиника «DBD Centre» предлагает диагностику и лечение у следующих специалистов: Терапевт, Хирург, Кардиолог, Гастроэнтеро лог, Акушер гинеколог, Уролог, Пе диатр, Невропатолог, Пульмонолог,

Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420 Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото запи санные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Гидроколонотерапия – эффективная и быстрая очистка от шлаков и токсинов! Для читателей газеты «Англия» – скид ка 15%! Рекомендуется как оздоровительная процедура при проблемах лишнего веса и желудочно кишечного тракта. Прием ведет русскоговорящий специа лист с 15 летним стажем работы в Лондоне, член Английской Ассоциа ции колонотерапевтов (ARCH).

Chatsworth Health Centre, 1 Loveridge Mews, Kilburn, London, NW6 2DP 02073720093, 07443393404 coloniccentre@gmail.com www.coloniccentre.co.uk

Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road, Barking Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

Медицинская помощь

Все виды парикмахерских услуг: Стрижки, Мелирование, Колорирование, Коррекция цвета, Свадебные и вечерние прически, Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами.

15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07494505288

Травматолог ортопед, Дерматолог, Офтальмолог, Оториноларинголог, Иммунолог аллерголог, Эндокри нолог, Диетолог, Врач превентив ной медицины. Все врачи говорят на русском языке. Амбулаторные хирургические операции. Блокады при остеохондрозе шейного, груд ного и поясничного отделов позво ночника. Анализы, Рентген, ЭКГ, УЗИ, МРТ, Эхокардиография, Углуб ленная диагностика(беременности, сердечная недо статочность, аутизм). DBD Centre, 1 Harley Street, W1G 9QD, London 07938209360; 07731597186 info@dbdcentre.com www.dbdcentre.com

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà

Массаж лечебно про филактический. Профессиональный массаж с использо ванием масел лекарственных трав: – Классический (общий, локальный) – Спортивный (силовой, глубокий) – Антицеллюлитный, вакуумный, ме довый – Расслабляющий энергетический мас саж (Rei Ki) Выезд к клиенту на дом. Первый мас саж – скидка 50%.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com Терапевт холистической практики, с ог ромным опытом работы в области про филактики и лечения серьезных забо леваний, таких как болезнь Альцгейме ра, болезнь Паркинсона, в том числе онкологических, неврологических рас стройств и заболеваний опорно двига тельного аппарата. Мануальная тера пия, висцеральная хиропрактика, кван товая диагностика. Crystal bed of Joao de Deus. Милен Марков. Милен Марков 07754187348 markov62@gmail.com mmholistik.com Профессиональный массаж. антицеллюлитный массаж; вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; Визиты на дом. спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др.

Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы.

02072371350, 07801234 900,07578155573 Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Психологи www.healthcity.org.uk Tel: 03338003006,(for Russian speakers +44 (0)7858490494) Email: info@healthcity.org.uk or Our talking treatments help you to change unhelpful beliefs, thinking, feelings and

ОБЪЯВЛЕНИЯ

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà behaviours.

Psychological Assessments. Counselling, Cognitive Behaviour Therapy (CBT), Psychotherapy, Clinical Psychology, Coaching, Complementary Therapy, Family Wellbeing Support, Parenting Help. Supervision, Training and Support Services to Professionals. Health City – это торговое название для Enaikidigha Trade & Investment Ltd +44 (0)7858490494, 03338003006 info@healthcity.org.uk http://healthcity.org.uk/ Решение проблем со здоровьем, отно шениями, финансами. Диагнос тика. Снятие сглазов, избавление от фобий и вредных привычек, проклятий, чтение будущего. Услуги медиума. Возможна работа по скайпу. Цена 50 ф. в час. Таня 07515390785

пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Внимание: пиявка, добавка, суставная растяжка и тибетская чашка! Отличные новости: метод оздоровления медицин скими пиявками впервые зарегистри рован в национальном регистре вспо могательных терапий – GRCCT . Бри танская ассоциация гирудотерапии ак кредитирована и признана лидером в формировании национальных стран дартов Великобритании. Желающим обучиться современной гирудотерапии, включающей кинезитерапию, остеопа тию, аккустический и суставной мас саж, поможем на всех этапах бизнеса: лицензия, страховка, легальность. По сетите наш сайт www.bah.today, звоните 07900000790, пишите bah.duremar@gmail.com www.Quadracare.co.uk Русская баня в Hayes 1116 Uxbridge Road Hayes UB4 8QH Пон. – Вс.: 18 22 02085693077, 07411453355, 07411715606

Профессиональный психолог, член об щества Британских психотерапевтов – BACP, проводит пер сональные кон сультации по Skype. Цена 30 в час. Предварительная бесплатная консуль тация 15 минут по телефону. Жду ваше го звонка.

07714427221 jscott00@hotmail.co.uk

Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.bania.me.uk

Gymnastics School of Elegance обьявляет набор детей в группу по художествен ной гимнастике на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. художественная гимнастика общефизическая подготовка хореография коррекция осанки танцы. Gymnastics School 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Астрология и предсказания Гадание Таро Карты Друидов открывают завесу будущего и отвечают на все Ваши вопросы. Любовные дела, здоровье, бизнес идеи… Изготовление амулетов. Мощная энергетическая защита. Про фессиональная психологичес кая поддержка. Многолетний опыт работы. Обращайтесь. Многое можно изменить! Ольга 07800525125 elisalpina@gmail.com www.olga magia.com

Спортивные мероприятия Предлагаем занятия по смешанным единоборствам ММА для разных воз растных групп и уровней подготовки. На тренировках вы сможете обучиться разным техникам борьбы, обрести уве ренность в себе и выработать настоя щий мужской характер.

2 минуты от станции метро (1/2 зона), оборудованный тренажерный зал и зал для тренировок ММА. Гибкая система скидок, первое занятие бесплатно. Для более подробной информации – пиши те смс или звоните.

07468417168 ovk752@yahoo.co.uk

Разное Профессиональный массажист, 10 лет практики. Делаю массаж: горячими комнями; ан тицелюлитный; классический швед ский За дополнительной информации зво ните по указанному номеру.

07450267428 http://valeriabeauty.co.uk Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис

Фитнес и спорт Йога с Иваном Молочко Для бодрости тела и духа. Присоеди няйтесь! Суббота 10.00 11.45, Anytime Fitness Kensington, W8 4PT. Tube: High Street Kensington, цена 12ф. за класс.

07552622972

Мужчина ищет женщину Young looking attractive gentleman 47, speaks little Russian would like to meet kind, friendly Russian speaking lady 45 55.

07930623918

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà

КАК СЭКОНОМИТЬ, ПОКУПАЯ? ðèòå, íåò ëè äåéñòâóþùåãî êóïîíà íà ïîêóïêó ýòîé æå âåùè îíëàéí, ìîæíî ââåñòè íàçâàíèå â Google, ðàçäåë Shopping, è ïîñìîòðåòü ñðàâíèòåëüíûå öåíû ó ðàçíûõ ðèòåéëåðîâ. Âîçìîæíî, âàì ïîâåçåò êóïèòü åå ïî áîëåå íèçêîé öåíå. ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî â ãîä êàæäàÿ èç íàñ òðàòèò íå ñîòíè, à òûñÿ÷è ôóíòîâ íà ðàçëè÷íûå êîñìåòè÷åñêèå ñðåäñòâà è àêñåññóàðû. Ïîêóïàòü âñå çà íà÷àëüíóþ öåíó äàâíî íå ìîäíî. Ìîäíî ïîêóïàòü íà ñêèäêàõ, ñ ðàçëè÷íûìè êóïîíàìè è êîäàìè, à òàêæå êåøáåêîì. Ïîòîìó ÷òî íåò íè÷åãî íà ýòîì ñâåòå ïðåêðàñíåå, ÷åì ñýêîíîìèòü. Êàê ñýêîíîìèòü íà ïîêóïêàõ, è íå òîëüêî ñðåäñòâ äëÿ êðàñîòû, ìû ðàññêàæåì ñåãîäíÿ. ÒÅÐÏÅÍÈÅ, ÒÎËÜÊÎ ÒÅÐÏÅÍÈÅ Ïîêóïàòü ÷òî-òî ñðàçó ëîãè÷íî òîëüêî åñëè ýòî èìåííî «âàø öâåò è ðàçìåð» è âû àáñîëþòíî òî÷íî æèòü áåç ýòîãî íå ìîæåòå, èëè ïî îñòðîé íåîáõîäèìîñòè (ïëàòüå íà âàæíîå ìåðîïðèÿòèå). Åñëè æå âû ÷òî-òî ïðèñìîòðåëè, à ñêèäêè íåò, íå îò÷àèâàéòåñü. Ïîñìîò-

ÑËÅÄÈÒÅ ÇÀ ÏÎÊÓÏÊÎÉ ÎÍËÀÉÍ Ìíîãèå ñàéòû ïîçâîëÿþò îòëîæèòü ïîíðàâèâøèåñÿ êîñìåòè÷åñêèå ïðîäóêòû èëè îäåæäó â «èçáðàííîå» èëè «wish list». Êàê ïðàâèëî, åñëè âû áóäåòå ðåãóëÿðíî â ýòîò ñïèñîê çàãëÿäûâàòü, òî ñìîæåòå óâèäåòü äèíàìèêó öåíû, íå ñòàëà ëè îíà äåøåâëå? Òàê ìîæíî âûæäàòü äî ñêèäîê â 50% èëè äàæå áîëüøå. ÏÎÄÏÈØÈÒÅÑÜ ÍÀ NEWSLETTER Çàðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå áðåíäà èëè ìàãàçèíà, â êîòîðîì âû ÷àñòî ÷òî-òî ïîêóïàåòå, è ïîäïèøèòåñü íà èõ ðàññûëêó. Òàê, íàïðèìåð, Body Shop (bodyshop.co.uk) åæåíåäåëüíî âûñûëàåò ðàçíûå ïðåäëîæåíèÿ è ñêèäêè, ÷àñòî ýòî ïîëöåíû íà ìíîãèå áåñòñåëëåðû, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà, èëè êóïè 3 ïðîäóêòà è âûáåðè åùå 3 áåñïëàòíî, íè îäíà èõ ìàãàçèííàÿ ðàñïðîäàæà ñ ýòèì íå ñðàâíèòñÿ! Ïîäîáíûå

àêöèè îíëàéí çàïóñêàþò feelunique.com, escentual.com, lookfantastic.com: ïðåäëàãàÿ ñêèäêó íà âñå, ëèáî â çàâèñèìîñòè îò ïîòðà÷åííîãî, èëè öåëûé íàáîð áåñïëàòíûõ ïîäàðêîâ ïðè ïîêóïêå íà îïðåäåëåííóþ ñóììó. ÑÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÅÒÈ Áîëüøèíñòâî ðèòåéëåðîâ èìåþò ñâîþ ñòðàíè÷êó íà Facebook, Twitter, Instagram, òàê ÷òî âû ëåãêî ñìîæåòå èõ íàéòè, ïîäïèñàòüñÿ è ñëåäèòü çà àêöèÿìè, ñêèäêàìè, êîòîðûå ÷àñòî ïðåäëàãàþò ýêñêëþçèâíî èìåííî äëÿ ýòîé àóäèòîðèè.

ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ ÎÒÇÛÂÛ Åñëè âàì ïðèñûëàþò ïèñüìî ñ ïðîñüáîé îñòàâèòü îòçûâ î ïðèîáðåòåííîì ïðîäóêòå – íå óïóñòèòå øàíñ. Èíîãäà ïîñëå çàïîëíåíèÿ êîðîòêîé àíêåòû

â áëàãîäàðíîñòü âûñûëàþò êîä ñî ñêèäêîé íà ñëåäóþùóþ ïîêóïêó.

ÑÎÂÌÅÑÒÍÀß ÏÎÊÓÏÊÀ Íåêîòîðûå êîñìåòè÷åñêèå ïðîäóêòû ïðîäàþò íà àêöèÿõ: «3 çà 2», «êóïè îäèí è ïîëó÷è âòîðîé áåñïëàòíî». Ýòî, êîíå÷íî, ýêîíîìèÿ, íî â òî æå âðåìÿ ìàðêåòèíãîâûé òðþê – ìû ïîêóïàåì áîëüøå, ÷åì íàì èçíà÷àëüíî áûëî íóæíî. Ïîýòîìó ïî ïîäîáíûì àêöèÿì ìîæíî ïîêóïàòü âìåñòå ñ ïîäðóãàìè. Òàêèì îáðàçîì âû ñìîæåòå èçáåæàòü ëèøíåé òðàòû è íàêîïëåíèÿ êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ. Àíàëîãè÷íî ìîæíî ïîñòóïàòü ñ ïîêóïêàìè îíëàéí, òðåáóþùèìè ïîòðàòèòü ìèíèìàëüíóþ ñóììó äëÿ áåñïëàòíîé äîñòàâêè.

âàëüíî îçíà÷àåò «äåíüãè íàçàä», â ìàãàçèíàõ, ðåñòîðàíàõ, íà ðàçíûõ ñàéòàõ. Âñå, ÷òî íóæíî ñäåëàòü – ýòî àêòèâèðîâàòü âñå äîñòóïíûå ïðåäëîæåíèÿ â âàøåì îíëàéí-áàíêå è ðàñïëàòèòüñÿ çà òîâàð èëè óñëóãó ýòîé êàðòîé. Òàê, íàïðèìåð, ìîÿ êðåäèòêà îò Halifax ïðåäëàãàåò ðåãóëÿðíî êåøáåê 10-15% â Body Shop, New Look, Argos, à òàêæå íåêîòîðûõ ñóïåðìàðêåòàõ, ðåñòîðàíàõ (Jamie’s Italian, All Bar One). Òàêæå êåøáåê ìîæíî çàðàáàòûâàòü íà îíëàéíïîêóïêàõ, çàðåãèñòðèðîâàâøèñü íà îäíîì èç ñàéòîâ (quidco.com, topcashback.co.uk). Ïðèíöèï ó íèõ ïðîñòîé – îò ñóììû âàøåé ïîêóïêè îíè ïîëó÷àþò êîìèññèþ çà ðåêîìåíäàöèþ (êëèê ïî ññûëêå), à ïîòîì äåëÿòñÿ åþ ñ âàìè æå. Òàêèì îáðàçîì ìîæíî «âåðíóòü» ñîòíè ôóíòîâ â ãîä, îñîáåííî åñëè âû ÷àñòî ïîêóïàåòå îíëàéí. Íà ýòèõ æå ñàéòàõ ìîæíî íàéòè êóïîíû ñêèäîê.

ÊÅØÁÅÊ Íåêîòîðûå áàíêîâñêèå êàðòû ïðåäëàãàþò êåøáåê, ÷òî áóê-

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÈÙÈÒÅ ÊÎÄÛ ÑÊÈÄÎÊ Ïåðåä ïîêóïêîé îíëàéí ïîèùèòå êîäû ñêèäîê (promotional code, discount code) â Google, ââåäèòå èõ ïðè îïëàòå è íàñëàæäàéòåñü ñýêîíîìëåííûì!

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

21-27 àïðåëÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ОПАСНЫЕ «ПОЛЕЗНЫЕ» ПРОДУКТЫ. ЧАСТЬ 2 ãî â ñîñòàâå æåâàòåëüíîé ðåçèíêè åñòü àñïàðòàì èëè ñóêðàëîçà. Ìíîãî÷èñëåííûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî óïîòðåáëåíèå ñóêðàëîçû ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñî ñíèæåíèåì óðîâíÿ ýðèòðîöèòîâ â êðîâè (à ýòî ïåðâûé ïðèçíàê àíåìèè), óâåëè÷åíèåì ïî÷åê è ìóæñêèì áåñïëîäèåì. Êðîìå òîãî, óïîòðåáëåíèå ñàõàðîçàìåíèòåëåé íà ñàìîì äåëå òîëüêî óñóãóáëÿåò íàáîð âåñà: îíè ñòèìóëèðóþò àïïåòèò è óãëåâîäíûé ãîëîä, ïîýòîìó ñïîñîáñòâóþò íàêîïëåíèþ æèðà. È õîòÿ ñåé÷àñ â ïðîèçâîäñòâå æåâàòåëüíûõ ðåçèíîê èñïîëüçóåòñÿ ìåíåå âðåäíûé êñèëèò, ìíîãèå èç íèõ âñå åùå ñîäåðæàò àñïàðòàì.

123rf.com/nyul

ÇÓÁÍÀß ÏÀÑÒÀ Çóáíàÿ ïàñòà ìîæåò ñîäåðæàòü ñàõàðîçàìåíèòåëè (îáû÷íî ýòî ñàõàðèí èëè àñïàðòàì), äàæå åñëè âû êóïèëè åå ïðÿìî â ñòîìàòîëîãèè èëè â õîðîøåé àïòåêå. Îñíîâíàÿ ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ñàõàðîçàìåíèòåëè ñîäåðæàò ìåòàíîë. È õîòÿ îí òàêæå ïðèñóòñòâóåò â îâîùàõ è ôðóêòàõ, òàì îí ñâÿçàí ñ ïåêòèíîì, êîòîðûé è âûâîäèò ìåòàíîë èç îðãàíèçìà. À âîò â ñîñòàâå çóáíîé ïàñòû íåò âåùåñòâà, êîòîðîå ðàáîòàëî áû òàê æå, ïîýòîìó ìåòàíîë íå ðàçëàãàåòñÿ äî êèñëîòû è ïî ñîñóäàì ìîæåò äîáðàòüñÿ äî êëåòîê ìîçãà. Òàì èç íåãî îáðàçóåòñÿ óæå âðåäíîå âåùåñòâî – ôîðìàëüäåãèä, êîòîðûé âûçûâàåò ïðîáëåìû ñ òêàíÿìè. Êëàññèêà æàíðà – ýòî àñïàðòàì (Å 951). Åñòü îïðåäåëåííàÿ íîðìà åãî ïîòðåáëåíèÿ, íî áûâàåò, ÷òî êîãäà ëþäè îòêàçûâàþòñÿ îò ñàõàðà, îíè íà÷èíàþò âûïèâàòü ïî íåñêîëüêî ÷àøåê ÷àÿ, è â êàæäîé – ïî íåñêîëüêî òàáëåòîê àñïàðòàìà. Îñîáåííî âðåäíî óïîòðåáëÿòü àñïàðòàì â ñîñòàâå ãîðÿ÷åé ïèùè, ïîòîìó ÷òî ïðè òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêå îí âûäåëÿåò âðåäíûå âåùåñòâà. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì, íå èñêëþ÷åíà ñâÿçü ìåæäó óïîòðåáëåíèåì àñïàðòàìà è âîçíèêíîâåíèåì ðàêà.

ÑÈÐÎÏ ÎÒ ÊÀØËß Â ñèðîïàõ îò êàøëÿ ñîäåðæèòñÿ åùå îäèí ñàõàðîçàìåíèòåëü – àöåñóëüôàì êàëèÿ. Îí íå êàëîðèåí, íî ñàì ïî ñåáå â 200 ðàç ñëàùå ñàõàðà. Ó÷åíûå ïðåäïîëàãàþò, ÷òî àöåñóëüôàì êàëèÿ ìîæåò ñïîñîáñòâîâàòü ðàçâèòèþ ðåñïèðàòîðíûõ çàáîëåâàíèé è äàæå îáðàçîâàíèþ ðàêîâûõ îïóõîëåé. Ýòà ñâÿçü íå äîêàçàíà òî÷íî, íî ïîáî÷íûìè ýôôåêòàìè óïîòðåáëåíèÿ ñèðîïîâ îò êàøëÿ ñ ýòèì ñàõàðîçàìåíèòåëåì ìîãóò áûòü ãîëîâíûå áîëè, íàðóøåíèÿ çðåíèÿ, òîøíîòà è ïðîáëåìû ñ ïå÷åíüþ è ïî÷êàìè.

ÆÅÂÀÒÅËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ Áîëüøå âñåãî ñàõàðîçàìåíèòåëåé ñîäåðæèòñÿ â âèòàìèíàõ äëÿ äåòåé. Ïîìèìî êðàñèòåëåé, âèòàìèíû ÷àñòî ñîäåðæàò êóêóðóçíûé ñèðîï, ñàõàðîçó, àñïàðòàì è ñîðáèò.  êóêóðóçíîì ñèðîïå, ê ïðèìåðó, ìîæåò íàõîäèòüñÿ îò 20% äî 98% ãëþêîçû, è ýòî ìîæåò ñòàòü îäíîé èç ïðè÷èí ðàçâèòèÿ ïðåääèàáåòà. . ÆÅÂÀÒÅËÜÍÀß ÐÅÇÈÍÊÀ Æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà íå òîëüêî âðåäíà äëÿ æåëóäêà, íî è ñîäåðæèò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñàõàðîçàìåíèòåëåé. ×àùå âñå-

ÃÎÒÎÂÛÅ ÑÀËÀÒÍÛÅ ÇÀÏÐÀÂÊÈ Íåêîòîðûå çàïðàâêè âìåñòî ñàõàðà ñîäåðæàò èñêóññòâåííûå ñàõàðîçàìåíèòåëè, êîòîðûõ òîæå íóæíî èçáåãàòü. Ýòî ìîæåò áûòü êóêóðóçíûé ñèðîï ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ôðóêòîçû èëè õèìè÷åñêè îáðàáîòàííàÿ ñòåâèÿ, êîòîðàÿ ñ÷èòàåòñÿ íàòóðàëüíûì ñàõàðîçàìåíèòåëåì, íî íà ñàìîì äåëå â 100 ðàç ñëàùå ñàõàðà è íå òàê áåçâðåäíà. Ôðóêòîçó òîæå ÷àñòî îòíîñÿò ê ñàõàðîçàìåíèòåëÿì. Îäíàêî ôðóêòîçà – ýòî ïðîñòîé óãëåâîä, îíà ñóùåñòâåííî âëèÿåò íà óðîâåíü ñàõàðà, îñîáåííî ó ëþäåé ñ ñàõàðíûì

äèàáåòîì. Òå, êòî ñëåäèò çà âåñîì è íàäååòñÿ ïîõóäåòü áåç ñàõàðà è íà ôðóêòîçå, âðÿä ëè äîáüþòñÿ æåëàåìîé öåëè. Åñëè âû åäèòå ìíîãî ìåäà âìåñòî ñàõàðà, æèðîâàÿ òêàíü áóäåò îòêëàäûâàòüñÿ òî÷íî òàê æå, õîòÿ ìíîãèå ñ÷èòàþò ìåä áåçîïàñíûì äëÿ ôèãóðû. ß ïðèâåëà òîëüêî íåñêîëüêî ïðèìåðîâ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå ìîãóò íàíåñòè âðåä âàøåìó çäîðîâüþ, íî åñëè âû çàõîòèòå óçíàòü, êàêèå ïðîäóêòû ðåàëüíî âðåäíû âàì, òî ìû ìîæåì îïðåäåëèòü èõ ñïèñîê ïîñëå îáñëåäîâàíèÿ ñîñòîÿíèÿ âàøåãî çäîðîâüÿ Îïðåäåëåíèå èíäèâèäóàëüíîé ïèùåâîé íåñîâìåñòèìîñòè è àëëåðãåíîâ òîëüêî îäíî èç íàïðàâëåíèé íàøåãî êîìïëåêñíîãî îáñëåäîâàíèÿ.

Äîêòîð Èðèíà ßçâèíà, ÷ëåí Àññîöèàöèè íàòóðîïàòîâ è ñïåöèàëèñòîâ êîìïëåìåíòàðíîé ìåäèöèíû Àêöèÿ: 50%-íàÿ ñêèäêà òîëüêî â ìàå Åñëè ãîòîâû óçíàòü ðåàëüíîå ñîñòîÿíèå ñâîåãî çäîðîâüÿ è ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ êâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ, îáðàùàéòåñü. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü íà ñàéòå www.ymclinic.com èëè ïî òåëåôîíó 02034787588

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЧТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ О ХОЛЕСТЕРИНЕ

ÀËËÀ ÐÀÃÀÓÑÊÅÍÅ, ÂÐÀ×-ÒÅÐÀÏÅÂÒ, BALTIC MEDICAL CENTRE

Õîëåñòåðèí – ýòî âåùåñòâî, ïîõîæåå íà æèð, ñîäåðæàùååñÿ â êàæäîé êëåòêå îðãàíèçìà, ïåðåäàþùååñÿ ïî ñèñòåìå êðîâîîáðàùåíèÿ. Õîëåñòåðèí íåîáõîäèì äëÿ ïîñòðîåíèÿ êëåòîê, ïîëîâûõ ãîðìîíîâ èëè ãîðìîíîâ íàäïî÷å÷íîé êîðû, ñèíòåçà æåë÷íûõ êèñëîò, îáìåíà âèòàìèíà D è äð. Ïîíèæåííîå êîëè÷åñòâî õîëåñòåðèíà ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î âîçìîæíûõ çàáîëåâàíèÿõ èëè ñòàòü ïðè÷èíîé äåïðåññèè. Áîëüøàÿ ÷àñòü õîëåñòåðèíà – îêîëî 70% – âûðàáàòûâàåòñÿ îðãàíèçìîì ÷åëîâåêà, à îñòàâøàÿñÿ ÷àñòü ïîñòóïàåò ñ ïèùåé æèâîòíî-

 ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ ðèñê ïîâûøåííîãî óðîâíÿ õîëåñòåðèíà? Ïîâûøåíèå óðîâíÿ «ïëîõîãî» õîëåñòåðèíà è ñíèæåíèå «õîðîøåãî» õîëåñòåðèíà â êðîâè ÷åëîâåêà – ýòî îäèí èç îñíîâíûõ ôàêòîðîâ ðèñêà, âëèÿþùèé íà âîçíèêíîâåíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Ïðè óâåëè÷åíèè êîíöåíòðàöèè ËÏÍÏ («ïëîõîãî» õîëåñòåðèíà) â êðîâè íàðóøàåòñÿ ñïîñîáíîñòü îðãàíèçìà ìåòàáîëèçèðîâàòü åãî èçáûòîê, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ýòîò èçáûòîê íàêàïëèâàåòñÿ íà ñòåíêàõ àðòåðèé, îáðàçîâûâàÿ òàê íàçûâàåìûå áëÿøêè, è ðàçâèâàåòñÿ àòåðîñêëåðîç, êîòîðûé ïîâðåæäàåò êðîâåíîñíûå ñîñóäû, ñíàáæàþùèå êðîâüþ ñåðäöå, ìîçã, ïî÷êè, íèæíèå êîíå÷íîñòè è òîíêèå êèøêè. Íàèáîëåå ÷àñòûì ïîñëåäñòâèåì ýòîãî çàáîëåâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ èíôàðêò ìèîêàðäà è èíñóëüò ãîëîâíîãî ìîçãà. Âàæíî, ÷òîáû êàæäûé ÷åëîâåê ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿë óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè. Ïðè âûÿâëåíèè ïîâûøåííîãî óðîâíÿ õîëåñòåðèíà â êðîâè âàæíî ïðèíÿòü ñâîåâðåìåííûå

123rf.com/Jarun Ontakrai

ãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Õîëåñòåðèí íå ðàñòâîðÿåòñÿ â êðîâè, à ñîåäèíÿåòñÿ ñ áåëêàìè ïëàçìû êðîâè, íàçûâàåìûìè ëèïîïðîòåèíàìè.

ìåðû ïî åãî ñíèæåíèþ è, òàêèì îáðàçîì, ïðåäóïðåäèòü ðàçâèòèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Êàê óçíàòü ñâîé óðîâåíü õîëåñòåðèíà? Íåëüçÿ óâèäåòü èëè ïî÷óâñòâîâàòü âûñîêóþ êîíöåíòðàöèþ õîëåñòåðèíà â êðîâè. Ðåêîìåíäóåòñÿ äåëàòü ëèïèäîãðàììó (àíàëèç êðîâè íà õîëåñòåðèí) êàæäîìó ÷åëîâåêó â âîçðàñòå ñòàðøå 20 ëåò. À ëþäÿì ïîñëå 30 ëåò ñ ëèø-

íèì âåñîì, óïîòðåáëÿþùèì æèðíóþ ïèùó èëè èìåþùèì ðîäñòâåííèêîâ ñ ñåðäå÷íîñîñóäèñòûìè çàáîëåâàíèÿìè, ðåêîìåíäóåòñÿ ñäàâàòü ýòîò àíàëèç êàæäûé ãîä. Ëèïèäîãðàììà – ýòî êîìïëåêñ, ñîñòîÿùèé èç ÷åòûðåõ àíàëèçîâ: îáùåãî õîëåñòåðèíà, ËÏÂÏ õîëåñòåðèíà (ëèïîïðîòåèíîâ âûñîêîé ïëîòíîñòè), ËÏÍÏ õîëåñòåðèíà (ëèïîïðîòåèíîâ íèçêîé ïëîòíîñòè) è êîíöåíòðàöèè òðèãëèöåðèäîâ â ñåðóìå êðîâè.

Ðåêîìåíäàöèè ïî ïèòàíèþ ñ öåëüþ ïîääåðæàíèÿ íîðìàëüíîãî óðîâíÿ õîëåñòåðèíà â êðîâè Ðåêîìåíäóåòñÿ: óïîòðåáëÿòü â ïèùó ìåíüøå æèðîâ æèâîòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, åñòü íåæèðíîå ìÿñî (òåëÿòèíó, ãîâÿäèíó, êðîëü÷àòèíó), ðåæå óïîòðåáëÿòü â ïèùó áëþäà èç ïî÷åê è ïå÷åíè, óïîòðåáëÿòü â ïèùó ìÿñî êóðèöû è èíäþêà áåç êîæèöû, óìåðåííî óïîòðåáëÿòü ÿéöà è àëêîãîëü, óïîòðåáëÿòü â ïèùó áîëüøå ðûáíûõ ïðîäóêòîâ (îñîáåííî ðûáó, îáèòàþùóþ â õîëîäíûõ ìîðÿõ: ñêóìáðèþ, òóíåö, ëîñîñü, òðåñêó), ïèùó íå æàðèòü, à òóøèòü èëè âàðèòü, óïîòðåáëÿòü â ïèùó áîëüøå ôðóêòîâ è îâîùåé (çåëåíûõ ëó÷øå âñåãî), âûáèðàòü íåæèðíûå ìîëî÷íûå ïðîäóêòû, óïîòðåáëÿòü â ïèùó ÷åðíûé õëåá, îñîáåííî èç ìóêè ãðóáîãî ïîìîëà ñ îòðóáÿìè, óïîòðåáëÿòü ìåíüøå ñàõàðà, ïèòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî æèäêîñòè (îêîëî 1,5 ë â äåíü), íå êóðèòü, íîðìàëèçîâàòü âåñ, ðåãóëÿðíî äåëàòü ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ.

Baltic Medical Centre Unit 121 Meridian Place Canary Wharf London E14 9FE Tel. 020 7515 2714, 07587 334750 www.balticmedicalcentre.co.uk