Angliya newspaper №17 (515), 28/04/2016

28

АПРЕЛЯ 2016 ГОДА

№ 1 7 (515)

В НОМЕРЕ:

ЗЕМФИРА СНОВА ПРИЕДЕТ В ЛОНДОН В НОЯБРЕ

Бюст Черчилля – аргумент в пользу выхода из ЕС? О чем поспорили Борис Джон сон и Барак Обама Стр. 4

Праздничные мероприятия ко Дню Победы в Лондоне Что, где и когда нельзя про пустить Стр. 7

Miss USSR UK: торжество дефиле Ñåðãåé Øàõèäæàíÿí /ÒÀÑÑ /ïðåäîñòàâëåíî ôîíäîì ÂÀÐÏ

Cтр. 8

«У нас много информации, и мы готовы ею делиться»

Стр. 9

Основатели Russian Child ren's World Карина Карме нян и Дарья Безладнова рас сказали нам о том, что вол нует русскоязычных родите лей в Великобритании и как их проект может им помочь Стр. 11 12

Дина Корзун: «Я именно сейчас, в 45 лет, переживаю первый успех»

Cтр. 16 17

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

РОДИТЕЛЕЙ «ВЫТАЛКИВАЮТ» ИЗ СИСТЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ

ВРАЧЕЙ ОБЩЕЙ ПРАКТИКИ ЖДЕТ СЕРЬЕЗНАЯ «ВСТРЯСКА»

123rf.com

Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì èññëåäîâàíèÿì, ðîäèòåëè â Áðèòàíèè âñå ìåíüøå ìîãóò îêàçûâàòü âëèÿíèå íà ïðîöåññ îáó÷åíèÿ ñâîèõ äåòåé. Ýòîò âûâîä îñíîâàí íà òîì, ÷òî ïðîïîðöèÿ áåñïëàòíûõ øêîë, êîòîðûìè ðóêîâîäÿò ìàìû è ïàïû (Parent-led free Schools), ðåçêî ïîíèçèëàñü çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò.

The Telegraph, ññûëàÿñü íà îôèöèàëüíûå èññëåäîâàíèÿ, óòâåðæäàåò, ÷òî êîëè÷åñòâî òàêèõ ó÷ðåæäåíèé ñîêðàòèëîñü îò 1/3 â 2011 ãîäó äî âñåãî ëèøü 3% â 2016-ì. Èäåÿ òàêèõ øêîë èçíà÷àëüíî ïðèøëà â ãîëîâó áûâøåìó ìèíèñòðó îáðàçîâàíèÿ Ìàéêëó Ãîóâó, êîòîðûé è ïðèíÿë ýòó ïðîãðàììó â 2010 ãîäó, ÷òîáû â Áðèòàíèè ïîÿâèëîñü áîëüøå ðîäèòåëåé, âîâëå÷åííûõ â ïðîöåññ îáðàçîâàíèÿ ñâîèõ äåòåé. Íî òåïåðü Ëþñè Ïàóýëë, òåíåâîé ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè, âûðàæàåò ñâîè îïàñåíèÿ: «Âñå äàííûå óêàçûâàþò íà òî, ÷òî ãîëîñà ðîäèòåëåé èìåþò âñå ìåíüøåå è ìåíüøåå çíà÷åíèå». Îíà ñ÷èòàåò çàÿâëåíèÿ ïðàâèòåëüñòâà î òîì, ÷òî ðîäèòåëè ïî-ïðåæíåìó èìåþò âîçìîæíîñòü êîíòðîëèðîâàòü øêîëüíûå ïðîöåññû, «àáñîëþòíî ëèöåìåðíûìè».

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà

Îäíàêî ïðåäñòàâèòåëü Äåïàðòàìåíòà îáðàçîâàíèÿ (DfE) çàÿâèë: «Ìû óæå îòêðûëè áîëåå 300 áåñïëàòíûõ øêîë è ïëàíèðóåì ñîçäàòü åùå ïî êðàéíåé ìåðå 500 íîâûõ ó÷ðåæäåíèé òàêîãî òèïà ê 2020 ãîäó. Ýòî äàñò áîëüøå ïðîñòîðà äëÿ âûáîðà õîðîøåé ìåñòíîé øêîëû äëÿ ðîäèòåëåé, ÷åì êîãäà-ëèáî ïðåæäå». Îí òàêæå äîáàâèë: «Ìû ðàáîòàåì â òåñíîì ñîòðóäíè÷åñòâå ñ ñóùåñòâóþùèìè øêîëàìè, èùåì ôîíäû è ñïîíñîðîâ, à òàêæå ïîîùðÿåì áëàãîòâîðèòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ è ìåñòíûå âëàñòè äëÿ ñîçäàíèÿ íîâûõ áåñïëàòíûõ øêîë».

Íàöèîíàëüíàÿ ñëóæáà çäðàâîîõðàíåíèÿ (NHS) îáúÿâèëà î çàïóñêå íîâîãî 5-ëåòíåãî ïëàíà ïî óëó÷øåíèþ ðàáîòû âðà÷åé îáùåé ïðàêòèêè (GP). Îí âêëþ÷àåò â ñåáÿ äîïîëíèòåëüíîå ôèíàíñèðîâàíèå â ðàçìåðå ‡2,4 ìèëëèàðäà â ãîä è ââåäåíèå îíëàéí-ñèñòåìû, êîòîðàÿ ïîçâîëèò ïàöèåíòàì ñàìîñòîÿòåëüíî êîíòðîëèðîâàòü ñâîå ëå÷åíèå è êîíòàêòû ñ âðà÷àìè.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ïîÿâëÿåòñÿ âñå áîëüøå æàëîá ñî ñòîðîíû áðèòàíöåâ ïî ïîâîäó íåäîñòàòî÷íî ýôôåêòèâíîé ðàáîòû NHS, îñîáåííî èç-çà áåñêîíå÷íûõ ÷àñîâ (è äàæå äíåé) îæèäàíèÿ ïðèåìà ó GP. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, âíóòðè ñèñòåìû òîæå åñòü íåäîâîëüñòâî: âðà÷è-èíòåðíû âûõîäÿò íà çàáàñòîâêè èç-çà íåóäîáíîãî ãðàôèêà ðàáîòû è íèçêîé îïëàòû, äà è â öåëîì ñèñòåìå ÿâíî íå õâàòàåò ôèíàíñèðîâàíèÿ. Èìåííî ïîýòîìó áûë ïðåäñòàâëåí äàííûé ïëàí, êîòîðûé, ïî ìíåíèþ âåäóùèõ ïðîôåññèîíàëîâ áðèòàíñêîé ìåäèöèíû, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé «âñåñòîðîííèé ïàêåò ïðåäëîæåíèé, êîòîðûé äîëæåí ïîääåðæàòü ðàáîòó GP ïðÿìî ñåé÷àñ â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå».  ñîîòâåòñòâèè ñ ïëàíîì, î êîòîðîì îáúÿâèë ãëàâà NHS

Ñàéìîí Ñòèâåíñ, áóäóò óâåëè÷åíû âå÷åðíèå ïðèåìíûå ÷àñû ïî áóäíÿì è íà âûõîäíûõ äíÿõ, ïðè ýòîì ïàöèåíòàì áóäóò òàêæå ïðåäëàãàòü ïîñåùåíèå äðóãèõ ñïåöèàëèñòîâ, êðîìå GP. Êðîìå òîãî, äîïîëíèòåëüíî îêîëî 1,500 ôàðìàöåâòîâ áóäóò ðàáîòàòü â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ òåðàïåâòàìè, ÷òîáû îïòèìèçèðîâàòü âûäà÷ó ïîâòîðíûõ ðåöåïòîâ. Òàêæå â ïëàíå ïðîïèñàíî óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà ñïåöèàëèñòîâ ïî ïñèõîëîãè÷åñêîìó çäîðîâüþ íà 3,000 ÷åëîâåê. Ïðè ýòîì ïðèáëèçèòåëüíî ‡45 ìèëëèîíîâ áóäåò îòäàíî íà óâåëè÷åíèå øòàáà ñîòðóäíèêîâ, âûïîëíÿþùèõ àäìèíèñòðàòèâíûå ôóíêöèè, ÷òî äîëæíî îñâîáîäèòü GP îò áóìàæíîé è áþðîêðàòè÷åñêîé ðàáîòû.  öåëîì â ñîîáùåíèè NHS ãîâîðèòñÿ, ÷òî èì íåîáõîäèìî íàíÿòü åùå 5,000 òåðàïåâòîâ è ñòîëüêî æå ñîòðóäíèêîâ, âûïîëíÿþùèõ íåìåäèöèíñêóþ ðàáîòó, ÷òîáû ñäåëàòü ðàáîòó GP ïî âñåé ñòðàíå ïî-íàñòîÿùåìó ýôôåêòèâíîé. Íîâûé ïðîåêò, ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, ó÷èòûâàåò èíòåðåñû âðà÷åé, êîòîðûå ïðåäïî÷èòàþò ãèáêèé ãðàôèê èëè íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü, à òàêæå òåõ, êòî õî÷åò âåðíóòüñÿ â ïðîôåññèþ

123rf.com

2

ïîñëå äëèòåëüíîãî ïåðåðûâà. Êàê ñîîáùàåò The Independent, ôèíàíñèðîâàíèå áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ èç óæå ñóùåñòâóþùèõ áþäæåòîâ, è ýòî, âåðîÿòíî, áóäåò îçíà÷àòü ñîêðàùåíèÿ â äðóãèõ ñôåðàõ ìåäèöèíñêèõ óñëóã. Îäíàêî àâòîðû ïðîåêòà âûðàæàþò íàäåæäó, ÷òî îí ïðèâåäåò ê ýêîíîìèè â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå. Äîêòîð Ìîðèí Áåéêåð, ïðåäñåäàòåëü Royal College of GPs, ïðèâåòñòâóåò íîâûé ïëàí: «Ñëèøêîì äîëãî ðàáîòà òåðàïåâòîâ íåäîîöåíèâàëàñü è íåäîñòàòî÷íî ôèíàíñèðîâàëàñü. Ìíîãèå íå îñîçíàâàëè, êàêóþ ñóùåñòâåííóþ ðîëü ìû èãðàåì â ñèñòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ìû äåéñòâèòåëüíî íàäååìñÿ, ÷òî ñåãîäíÿøíèå íîâîñòè îçíà÷àþò ïîâîðîòíûé ìîìåíò äëÿ ðàáîòû GP âî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè».

А К Т УА Л Ь Н О

Ranald Mackechnie/Royal Mail/Getty Images

ñòàë ïðàâíóê êîðîëåâû, î÷àðîâàâøèé âñåõ ñâîåé óëûáêîé è ðóìÿíûìè ùå÷êàìè. Ñíèìêè áûëè ñäåëàíû â Áóêèíãåìñêîì äâîðöå ôîòîãðàôîì Royal Mail Ðýíàëüäîì Ìàêêåêíè. Ìàëåíüêîãî ïðèíöà ïðèøëîñü ïîñòàâèòü íà ÷åòûðå ïîëîñêè ïåíîïëàñòà, ÷òîáû îí áûë íà îäíîì óðîâíå ñî ñâîèì îòöîì è äåäîì. Ïîäàðîê áûë ïðåïîäíåñåí âî âðåìÿ âèçèòà Åëèçàâåòû íà ñîðòèðîâî÷íóþ ñòàíöèþ Royal Mail â Âèíäçîðå â ïðîøëóþ ñðåäó, 20 àïðåëÿ.  îòâåò êîðîëåâà ïîçäðàâèëà ñîòðóäíèêîâ ñòàíöèè ñ 500-ëåòèåì ñ ìîìåíòà îñíîâàíèÿ ïî÷òîâîé

3

БОГАТЕЙШИМИ ЛЮДЬМИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПО"ПРЕЖНЕМУ ОСТАЮТСЯ ИНДИЙЦЫ И РУССКИЕ

В ЧЕСТЬ ЮБИЛЕЯ КОРОЛЕВЫ ПРИНЦ ДЖОРДЖ ПОЯВИТСЯ НА ПОЧТОВЫХ МАРКАХ

Íà äíÿõ âñÿ Áðèòàíèÿ îòìå÷àëà þáèëåé ëþáèìîé êîðîëåâû – è Royal Mail íå ìîãëè îñòàòüñÿ â ñòîðîíå.  ÷åñòü 90-ëåòèÿ Åëèçàâåòû II áðèòàíñêàÿ ïî÷òà âûïóñòèò ñåðèþ èç äåñÿòè ìàðîê, ïðè÷åì ÷åòûðå èç íèõ – â âèäå åäèíîé ôîòîãðàôèè ñ èçîáðàæåíèåì ñàìîé èìåíèííèöû, à òàêæå ×àðëüçà, Óèëüÿìà è ìàëåíüêîãî Äæîðäæà. Íà îñòàëüíûõ ìàðêàõ êîðîëåâà çàïå÷àòëåíà â ðàçíûå ïåðèîäû æèçíè ñ îòöîì, äåòüìè è ñóïðóãîì. Äëÿ ñîçäàíèÿ ýòîãî ïðàçäíè÷íîãî âûïóñêà áûëà ïðîâåäåíà ñïåöèàëüíàÿ ôîòîñåññèÿ, ãëàâíûì ó÷àñòíèêîì êîòîðîé

ÀÍÃËÈß

ñëóæáû â ñòðàíå. Êñòàòè, ïîðòðåòû Åëèçàâåòû II ïîÿâëÿëèñü íà ïî÷òîâûõ ìàðêàõ ÷àùå, ÷åì èçîáðàæåíèÿ ëþáûõ äðóãèõ ìîíàðõîâ. Êîìïëåêò ìîæíî áóäåò ïðèîáðåñòè â ëþáîì ïî÷òîâîì îòäåëåíèè çà ‡2,56. Êñòàòè, îò Royal Mail íå îòñòàåò è Êîðîëåâñêèé ìîíåòíûé äâîð, êîòîðûé â êà÷åñòâå ïîäàðêà Åëèçàâåòå âûïóñòèë ñïåöèàëüíûå þáèëåéíûå ìîíåòû äîñòîèíñòâîì â ‡5, íàä äèçàéíîì êîòîðûõ ðàáîòàë õóäîæíèê è ñêóëüïòîð Êðèñòîôåð Õîááñ. Îí îêðóæèë èçîáðàæåíèå êîðîëåâû ðîçàìè, âåäü îíà òàê ëþáèò öâåòû.

Ñïèñîê áîãàòåéøèõ æèòåëåé îñòðîâà îò ãàçåòû The Sunday Times íà ýòîò ðàç âîçãëàâèëè âûõîäöû èç Èíäèè Äýâèä è Ñàéìîí Ðóáåíû, íî è áåç èìåí ðîññèéñêèõ îëèãàðõîâ, êîíå÷íî, íå îáîøëîñü.  öåëîì â ýòîì ãîäó â ïî÷åòíîé äâàäöàòêå èíäèéñêèå è ðóññêèå ôàìèëèè ïðîäîëæàþò äîìèíèðîâàòü. Êñòàòè, ñàìè Ðóáåíû íàêîïèëè ñâîè êàïèòàëû â òîì ÷èñëå áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî â 90-å âåëè áèçíåñ ñ Ðîññèåé – â ÷àñòíîñòè, ñ Îëåãîì Äåðèïàñêîé è áðàòüÿìè ×åðíûìè. Îíè áûëè ó÷àñòíèêàìè òàê íàçûâàåìûõ ðîññèéñêèõ «àëþìèíèåâûõ âîéí». Òðàäèöèîííûé ñïèñîê îò The Sunday Times âêëþ÷àåò â ñåáÿ ìèëëèàðäåðîâ, êîòîðûå æèâóò â Áðèòàíèè èëè ïðîâîäÿò çäåñü áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåãî âðåìåíè. Ïî äàííûì ãàçåòû, ñîñòîÿíèå îáëàäàòåëåé ïåðâîãî ìåñòà áðàòüåâ Ðóáåíîâ çà ãîä âûðîñëî íà ‡3 ìëðä è ñîñòàâëÿåò òåïåðü áîëåå ‡13 ìëðä, ÷òî ïåðåíåñëî èõ ñ ïÿòîãî ìåñòà íà ïåðâîå. Îòòóäà îíè ñìåñòèëè áûâøåãî ñîâëàäåëüöà ÑÓÀË è ÒÍÊ-BP, ýìèãðàíòà èç ÑÑÑÐ Ëåîíèäà Áëàâàòíèêà, êîòîðûé òåïåðü

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà

äîâîëüñòâóåòñÿ ëèøü òðåòüèì ìåñòîì ñî ñâîèì êàïèòàëîì â ‡11,59 ìëðä. Íà âòîðîé ñòðî÷êå åùå îäíà èíäóññêàÿ ñåìüÿ – âëàäåëüöû êîíãëîìåðàòà Hinduja Group áðàòüÿ Ñðè è Ãîïè Õèíäóäæà, ñîñòîÿíèå êîòîðûõ îöåíèâàåòñÿ â ‡18,7 ìëðä. Íóæíî îòìåòèòü, ÷òî ôèíàíñîâûå äåëà ðîññèéñêèõ îëèãàðõîâ çàìåòíî óõóäøèëèñü: Àëèøåð Óñìàíîâ îïóñòèëñÿ ñ ÷åòâåðòîãî ìåñòà íà äåñÿòîå, ïîòåðÿâ ‡2,22 ìëðä è îñòàâøèñü «âñåãî» ñ ‡7,58 ìëðä. À Ðîìàí Àáðàìîâè÷ è âîâñå ïîêèíóë ïåðâóþ äåñÿòêó è çàíèìàåò òåïåðü ëèøü äâåíàäöàòóþ ñòðî÷êó. Çà ãîä îí ëèøèëñÿ ‡890 ìëí, è òåïåðü åãî êàïèòàë îöåíèâàåòñÿ â ‡6,4 ìëðä.

4

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà

БЮСТ ЧЕРЧИЛЛЯ – АРГУМЕНТ В ПОЛЬЗУ ВЫХОДА ИЗ ЕС? Вы станете беднее! Ïðîøåäøàÿ íåäåëÿ âûäàëàñü íåïðîñòîé äëÿ òåõ ëîíäîíñêèõ ïîëèòèêîâ, êîòîðûå íåèñòîâî ðàòóþò çà âûõîä Áðèòàíèè èç ÅÑ. Ñíà÷àëà èõ óæàñíî ðàññòðîèë ìèíèñòð ôèíàíñîâ Äæîðäæ Îñáîðí, êîòîðûé îáúÿâèë èçáèðàòåëÿì, ÷òî åñëè îíè ïîääåðæàò èäåþ âûõîäà èç ÅÑ íà ðåôåðåíäóìå, òî êàæäûé ñëåäóþùèé ãîä áóäóò íåñòè ñåðüåçíûå ôèíàíñîâûå ïîòåðè.  ñðåäíåì, ñêàçàë Îñáîðí, îïèðàÿñü íà èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå íåçàâèñèìûìè ýêîíîìèñòàìè, êàæäîå äîìîõîçÿéñòâî â ñòðàíå íåäîñ÷èòàåòñÿ åæåãîäíî ïî ‡4300. Òî åñòü åñëè â ñåìüå îäèí êîðìèëåö, ïîëó÷àþùèé ñðåäíþþ çàðïëàòó ïî ñòðàíå – â ïðîøëîì ãîäó îíà ñîñòàâëÿëà ‡26 500, – òî äîìîõîçÿéñòâî â öåëîì ëèøèòñÿ 16,23% ñâîåãî äîõîäà. Ýòî áûëà îøåëîìèòåëüíàÿ íîâîñòü äëÿ òåõ áðèòàíöåâ, êîòîðûå æèâóò «íà îäíó çàðïëà-

òó». Íå ñëó÷àéíî ïðîâåäåííûå íà ñëåäóþùèé äåíü îïðîñû ïîêàçàëè, ÷òî ÷èñëî òåõ, êòî õî÷åò îñòàòüñÿ ñ Áðþññåëåì, çàìåòíî âîçðîñëî, à ïîêàçàòåëè èõ îïïîíåíòîâ, ñîîòâåòñòâåííî, ñíèçèëèñü. Íî îêàçàëîñü, ÷òî ýòî åùå òîëüêî öâåòî÷êè. Ïîÿâèâøèéñÿ â Ëîíäîíå ê êîíöó íåäåëè ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà íàíåñ ïî áðåêçèòåðàì åùå áîëåå òÿæåëûé óäàð. Ñíà÷àëà îí âûñòóïèë ñî ñòàòüåé â ãàçåòå Daily Telegraph, â êîòîðîé îáúÿñíèë, ÷òî, îñòàâàÿñü âíóòðè Åâðîñîþçà, Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ áîëüøèì âëèÿíèåì â ìèðå, ÷åì åñëè ïóñòèòñÿ â ñàìîñòîÿòåëüíîå ïëàâàíèå. Ïîòîì íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â ðåçèäåíöèè ïðåìüåðà çàÿâèë, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ãëóáîêóþ âçàèìíóþ ñèìïàòèþ è ñîâåðøåííî «îñîáåííûå îòíîøåíèÿ» ìåæäó Âàøèíãòîíîì è Ëîíäîíîì, â ñëó÷àå «Áðåêçèòà» Âåëèêîáðèòàíèè ïðèäåòñÿ ñòàòü â äëèííóþ î÷åðåäü ñòðàí, êîòîðûå ïûòàþòñÿ

Max Mumby/Indigo/Getty Images

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Появившийся в Лондоне на прошлой неделе президент США нанес чувствительный удар сторонникам «Брекзита»

çàêëþ÷èòü ñ ÑØÀ ñîãëàøåíèå î ðåæèìå íàèáîëüøåãî áëàãîïðèÿòñòâîâàíèÿ â òîðãîâëå. À ïåðåä îòúåçäîì äîáàâèë, ÷òî î÷åðåäü ýòà ìîæåò âïîëíå ðàñòÿíóòüñÿ ëåò íà äåñÿòü, è áðèòàíöàì íàäî áóäåò ïðèãîòîâèòüñÿ ê ïîòåðå ìèëëèîíîâ ðàáî÷èõ ìåñò.

Фантомные боли по империи  îòâåò íåôîðìàëüíûé ëèäåð Áîðèñ Äæîíñîí, ñïðàâåäëèâî ñ÷èòàþùèéñÿ òàëàíòëèâûì æóðíàëèñòîì è îäíèì èç ëó÷øèõ â ñòðàíå ãàçåòíûõ êîëóìíèñòîâ, íå íàøåë íè÷åãî ëó÷øå, êàê óïðåêíóòü ïðåçèäåíòà ÑØÀ â íåóïëàòå àìåðèêàíñêèìè äèïëîìàòàìè Congestion charge (ñáîð çà âúåçä àâòîìîáèëåé â öåíòð ñòîëèöû) è óæå çàäîëæàëè ëîíäîíñêîé ìýðèè ‡9 ìèëëèîíîâ. Äðóãîé äîâîä Äæîíñîíà âûãëÿäåë åùå ìåíåå óáåäèòåëüíî. Ìýð ïîñåòîâàë, ÷òî «íåáîñü, ñàìè ÑØÀ íèêîãäà íå ñîãëàñèëèñü áû ñîñòîÿòü â ñîþçå, êîòîðûé íàâÿçûâàë áû èì ñâîè çàêîíû è ïðàâèëà». Ìíîãèì ïîêàçàëîñü, ÷òî áðîñàòü òàêèå óïðåêè âåäóùåé ìèðîâîé ñâåðõäåðæàâå, îáëàäàþùåé íå òîëüêî ñàìîé ìîùíîé ýêîíîìèêîé, íî è ñàìûì ñîêðóøèòåëüíûì âîåííûì ïîòåíöèàëîì íà ïëàíåòå, íå ñîâñåì êîððåêòíî. Îñîáåííî åñëè ó÷åñòü, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ ïî âñåì ýòèì ïîêàçàòåëÿì çíà÷èòåëüíî óñòóïàåò ñâîåìó çàîêåàíñêîìó äðóãó. Ê òîìó æå ÑØÀ, êàê ïðàâèëî, âûïîëíÿþò ðåøåíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèé è àëüÿíñîâ, â êîòîðûõ ñîñòîÿò. È óæ ñîâñåì íåëåïî ïðîçâó÷àë íàìåê Äæîíñîíà íà «íàïîëîâèíó êåíèéñêîå ïðîèñõîæäåíèå» àìåðèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà. Ðàñïîðÿæåíèå Îáàìû ïåðåíåñòè áþñò Óèí-

ñòîíà ×åð÷èëëÿ èç ðàáî÷åãî êàáèíåòà â îäèí èç êîðèäîðîâ Áåëîãî äîìà, çàìåòèë Äæîíñîí, «íåêîòîðûå ðàñöåíèëè êàê ñâèäåòåëüñòâî íàñëåäñòâåííîé íåïðèÿçíè ïðåçèäåíòà ê Áðèòàíñêîé èìïåðèè». Ãàçåòà «Ñàí» ïðîöèòèðîâàëà â ñâÿçè ñ ýòèì âíóêà ×åð÷èëëÿ ñýðà Íèêîëàñà Ñîàìñà, îõàðàêòåðèçîâàâøåãî ñëîâà Äæîíñîíà êàê «ñîâåðøåííî èäèîòñêèå» è «ãëóáîêî îñêîðáèòåëüíûå». «ß èñêðåííå õî÷ó äóìàòü, ÷òî ýòî íàïèñàë êàêîé-òî ìåëêèé õàìîâàòûé êëåðê èç êàíöåëÿðèè ìýðà, – ñêàçàë Ñîàìñ â ðàäèîèíòåðâüþ, – íå ìîãó ïðåäñòàâèòü, ÷òîáû Áîðèñ ñìîðîçèë òàêóþ ãëóïîñòü». Íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè Îáàìà îáúÿñíèë èñòîðèþ ñ áþñòîì, õîòÿ è íå ñòàë óïîìèíàòü èìåíè Äæîíñîíà. Ïî åãî ñëîâàì, áþñò ðàíüøå ñòîÿë â Îâàëüíîì êàáèíåòå, íî òàì ÷èñëî ñòîëèêîâ, íà êîòîðûå ìîæíî ñòàâèòü òàêèå óâåñèñòûå ïðåäìåòû, îãðàíè÷åííî, è ÷òîáû íå çàãðîìîæäàòü ïîìåùåíèå, áþñò áðèòàíñêîãî ëèäåðà âðåìåí Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ïåðåíåñëè íà âòîðîé ýòàæ êî âõîäó â íåáîëüøîé ÷àñòíûé êàáèíåò ïðåçèäåíòà. «Òàì ÿ âñòðå÷àþñü ñ íèì êàæäûé äåíü», – óëûáíóëñÿ Îáàìà. Çàìå÷ó ê ñëîâó, ÷òî Äæîíñîí ðîäèëñÿ â Íüþ-Éîðêå, íî íåäàâíî çàÿâèë, ÷òî ñîáèðàåòñÿ îòêàçàòüñÿ îò àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà â çíàê ñâîåé «ïðåäàííîñòè Áðèòàíèè».

Экономисты предупреждают Ñêëàäûâàåòñÿ äîâîëüíî íåîáû÷íàÿ ñèòóàöèÿ. Ñòîðîíó, âûñòóïàþùóþ çà ñîõðàíåíèå Áðèòàíèè â ÅÑ, ðåãóëÿðíî ïîääåðæèâàþò ðàçëè÷íûå ìåæäóíàðîäíûå è ïðî÷èå íåçàâèñèìûå îðãàíèçàöèè è èí-

ñòèòóòû. Èõ ãëàâíûé àðãóìåíò – ýêîíîìè÷åñêàÿ ëîãèêà. Âîò, íàïðèìåð, ìíåíèå Ìåæäóíàðîäíîãî âàëþòíîãî ôîíäà (ÌÂÔ), èçëîæåííîå â ðåêîìåíäàöèÿõ ýòîé îðãàíèçàöèè ñâîèì êëèåíòàì – ãëàâàì ãîñóäàðñòâ, ìèíèñòðàì ôèíàíñîâ, êðóïíûì áàíêàì è ýêîíîìè÷åñêèì àíàëèòè÷åñêèì öåíòðàì. «Âûñîêàÿ ñòåïåíü íåîïðåäåëåííîñòè íàêàíóíå èþíüñêîãî ðåôåðåíäóìà ïî ÷ëåíñòâó Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà â ÅÑ ìîæåò íåãàòèâíî ïîâëèÿòü íà ðîñò áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè». Ðåøåíèå â ïîëüçó âûõîäà èç ÅÑ «ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé ñåðüåçíûå âûçîâû êàê äëÿ ñàìîãî ÑÊ, òàê è äëÿ îñòàëüíîé Åâðîïû». «Ïåðåãîâîðû ïî ðàçâîäó ñêîðåå âñåãî áóäóò äëèòåëüíûìè è ìîãóò ïîðîäèòü ïðîòÿæåííûé ïåðèîä íåîïðåäåëåííîñòè, êîòîðûé ìîæåò îòðèöàòåëüíî ñêàçàòüñÿ íà óâåðåííîñòè èíâåñòîðîâ». Âîò ìíåíèå äðóãîãî âàæíîãî èíñòèòóòà, íåçàâèñèìîãî îò áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà – Áàíêà Àíãëèè. Åãî Êîìèòåò ïî ìîíåòàðíîé ïîëèòèêå ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî «Áðåêçèò» ìîæåò ïðèâåñòè ê ñíèæåíèþ òåìïîâ ðîñòà áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè â ïåðâîé ïîëîâèíå 2016 ãîäà.

Goldman Sachs, JP Morgan è Deutsche Bank âûñêàçûâàþòñÿ êóäà áîëåå êàòåãîðè÷íî: «Áðåêçèò» ïîâðåäèò ýêîíîìèêå Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Êàê ðåàãèðóþò íà ýòè ïðîãíîçû ñòîðîííèêè «Áðåêçèòà»? Îíè íàçûâàþò èõ «òàêòèêîé çàïóãèâàíèÿ èçáèðàòåëÿ». Âèäèìî, èìååòñÿ â âèäó, ÷òî áðèòàíñêèé ïðåìüåð è åãî ñòîðîííèêè íîñÿòñÿ ïî âñåìó ìèðó ñ ìåøêàìè äåíåã è ñêóïàþò âñåõ êðóïíûõ è íåçàâèñèìûõ ýêñïåðòîâ. À òå â ñâîþ î÷åðåäü çàïóãèâàþò áðèòàíñêîãî èçáèðàòåëÿ ñâîèìè êàòàñòðîôè÷åñêèìè ïðåäñêàçàíèÿìè. Ñòðàøíî ïîäóìàòü, êàêèå æå ñðåäñòâà äîëæíû òðàòèòü ýìèññàðû Äàóíèíãñòðèò, ÷òîáû âåäóùèå ìèðîâûå àâòîðèòåòû ñîãëàñèëèñü îáìåíÿòü íà íèõ ñâîå ïðîôåññèîíàëüíîå ðåíîìå! Ïîñëå òîãî, êàê Îáàìà ïîêèíóë Áðèòàíèþ, ÷òîáû ïðîäîëæèòü ñâîå åâðîïåéñêîå òóðíå, â Ëîíäîíå ñ èíòåðåñîì æäàëè, êàê îòâåòÿò åìó ëèäåðû «Áðåêçèòà». Íî ó Áîðèñà Äæîíñîíà íå íàøëîñü íîâûõ àðãóìåíòîâ.  ñâîåé òðàäèöèîííîé ïîíåäåëüíè÷íîé êîëîíêå îí íå êîñíóëñÿ ýêîíîìè÷åñêèõ ïîñëåäñòâèé âûõîäà Áðèòàíèè èç ÅÑ, çàòî ñíîâà ïîâòîðèë, êàê Áðþññåëü ïîñòåïåííî îòáèðàåò ó áðèòàíöåâ ñóâåðåíèòåò íàä èõ ñòðàíîé.

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

5

ГДЕ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ РАБОТАЮТ САМЫЕ ЖАДНЫЕ РИЕЛТОРЫ? áû òðàòèòü âñå ñâîè ñáåðåæåíèÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü æåëàåìóþ êâàðòèðó». Åå ïîçèöèþ, êàê îêàçàëîñü, ðàçäåëÿþò ìíîãèå – ïðîøåíèå î çàïðåòå êîìèññèè íà àðåíäó, âûïóùåííîå NPTO, çà ìåñÿö ïîäïèñàëî 250,000 ÷åëîâåê. Íî ïîêà îôèöèàëüíîãî ðåøåíèÿ ïî ýòîìó âîïðîñó åùå íåò, äàâàéòå ïîñìîòðèì, æèòåëÿì êàêèõ ðàéîíîâ Áðèòàíèè ïðèõîäèòñÿ âûïëà÷èâàòü ñàìûå âûñîêèå ñáîðû.

9. Manchester Ñðåäíÿÿ êîìèññèÿ: ‡307 Ñàìàÿ âûñîêàÿ êîìèññèÿ: ‡694 Ìíîæåñòâî ìîëîäûõ ïðîôåññèîíàëîâ, ðàçî÷àðîâàííûõ ëîíäîíñêèìè öåíàìè, ïðèñìàòðèâàþòñÿ ê Ìàí÷åñòåðó, íî ñòàâêà letting fees äàæå çäåñü ìîæåò ïîêàçàòüñÿ èì ñëèøêîì âûñîêîé. Õîòÿ äîìà çäåñü âñå åùå íàìíîãî äåøåâëå, ÷åì â ñòîëèöå.

8. Camden Ñðåäíÿÿ êîìèññèÿ: ‡345 Ñàìàÿ âûñîêàÿ êîìèññèÿ: ‡600 Ýòîò ðàéîí íà ñåâåðî-çàïàäå Ëîíäîíà, âîçìîæíî, ïîòåðÿë ÷àñòü ñâîåãî áûëîãî áëåñêà

â ñâÿçè ñ ïîïóëÿðíîñòüþ Øîðäè÷à, íî ïîêà îí îñòàåòñÿ «ãîðÿ÷åé òî÷êîé» äëÿ àðåíäàòîðîâ.

7. Ealing Ñðåäíÿÿ êîìèññèÿ: ‡364 Ñàìàÿ âûñîêàÿ êîìèññèÿ: ‡612 Ïîêðûòûé ëèñòâîé Èëèíã ñòàë êðóïíåéøèì æèëûì ïðèãîðîäîì â Çàïàäíîì Ëîíäîíå áëàãîäàðÿ óäîáíîìó ìåòðî, è ýòî ïîâûøàåò ñòîèìîñòü àðåíäû.

6. Wandsworth Ñðåäíÿÿ êîìèññèÿ: ‡368 Ñàìàÿ âûñîêàÿ êîìèññèÿ: ‡694 Ýòîò þãî-çàïàäíûé ðàéîí Ëîíäîíà èçâåñòåí íå òîëüêî ñòàðèííîé ìóæñêîé òþðüìîé, íî è ìàñøòàáíûì ñòðîèòåëüñòâîì æèëûõ äîìîâ âäîëü ðåêè.

5. Lambeth Ñðåäíÿÿ êîìèññèÿ: ‡383 Ñàìàÿ âûñîêàÿ êîìèññèÿ: ‡663 Ýòîò ðàéîí ãîðîäà, ïðîñòèðàþùèéñÿ âäîëü þæíîé ñòîðîíû ðåêè, ïðèâëåêàåò ê ñåáå çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü íîâûõ ïîêóïàòåëåé, òàê êàê íàõîäèòñÿ â îòíîñèòåëüíîé áëèçîñòè ê öåíòðó.

123rf.com

Ãäå â Áðèòàíèè ñàìîå äîðîãîå æèëüå? Îòâåò î÷åâèäåí – â Ëîíäîíå. Ïîýòîìó íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, ÷òî èç ñïèñêà ðàéîíîâ, ãäå àðåíäàòîðû ïëàòÿò ñàìóþ áîëüøóþ êîìèññèþ (letting fees), áîëüøàÿ ÷àñòü íàõîäèòñÿ èìåííî â ñòîëèöå. Ýòè äàííûå áûëè îïóáëèêîâàíû National Private Tenants Organisation (www.npto.btck.co.uk), êîòîðàÿ ðåøèëà èçó÷èòü, ñêîëüêî ñòîÿò ïîñðåäíè÷åñêèå óñëóãè ìåæäó âëàäåëüöàìè è àðåíäàòîðàìè âîêðóã Ëîíäîíà, Ìàí÷åñòåðà è Éîðêà. Èçó÷èâ ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, Áåòñè Äèëëíåð, äèðåêòîð NPTO, âûðàçèëà ìíåíèå, ÷òî ñáîðû íà àðåíäó äîëæíû áûòü çàïðåùåíû, ïîòîìó ÷òî áëàãîäàðÿ èì âëàäåëüöû «äåðæàò àðåíäàòîðîâ â çàëîæíèêàõ». Îíà òàêæå äîáàâèëà, ÷òî «èäåò æåñòêîå ñîðåâíîâàíèå çà æèëüå, ïîýòîìó êâàðòèðîñúåìùèêè âûíóæäåíû ïëàòèòü êîìèññèþ, è àãåíòñòâà ÷àñòî ïîëüçóþòñÿ ýòèì, âûñòàâëÿÿ òàêèå öåíû, êàêèå èì çàõî÷åòñÿ». Ïî åå ñëîâàì, åñëè áû letting fees áûëè çàïðåùåíû, «àãåíòû íà÷àëè áû êîíêóðèðîâàòü çà áèçíåñ äîëæíûì îáðàçîì, è àðåíäàòîðàì íå ïðèøëîñü

4. York Ñðåäíÿÿ êîìèññèÿ: ‡419 Ñàìàÿ âûñîêàÿ êîìèññèÿ: ‡694 Ëîíäîí îêàçàëñÿ íå åäèíñòâåííûì ãîðîäîì ñ âûñîêèìè ñáîðàìè íà àðåíäó – àãåíòû â Éîðêå òîæå ñòðåìÿòñÿ äîãíàòü ñâîèõ ñòîëè÷íûõ êîëëåã.

3/2. Bromley/Croydon Ñðåäíÿÿ êîìèññèÿ: ‡435 Ñàìàÿ âûñîêàÿ êîìèññèÿ: ‡694 Õîòÿ Áðîìëè ðàñïîëàãàåòñÿ äîâîëüíî äàëåêî íà þãî-âîñòîêå, ýòî íå îñòàíàâëèâàåò àãåíòîâ ïî íåäâèæèìîñòè, îáèðàþùèõ êâàðòèðîñúåìùèêîâ äî íèòêè. Òà æå èñòîðèÿ â ñîñåä-

íåì Êðîéäîíå, ãäå æèòåëè ïðèãîðîäíîé çîíû èùóò áîëåå äåøåâûå âàðèàíòû äëÿ àðåíäû. Íî èì âñå ðàâíî ïðèäåòñÿ âûëîæèòü íåìàëóþ ñóììó çà letting fees.

1. Waltham Forest Ñðåäíÿÿ êîìèññèÿ: ‡461 Ñàìàÿ âûñîêàÿ êîìèññèÿ: ‡742 Òåïåðü Óîëòýì Ôîðåñò, ðàñïîëîæåííûé íà ñåâåðî-âîñòîêå îò Ëîíäîíà, ñëàâèòñÿ íå òîëüêî òåì ôàêòîì, ÷òî òàì ðîäèëàñü çâåçäà áðèòàíñêîãî ôóòáîëà Äýâèä Áåêõýì, íî ïåðâûì ìåñòîì â ðåéòèíãå ñàìûõ âûñîêèõ àãåíòñêèõ ñáîðîâ íà àðåíäó æèëüÿ.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

В СОХО ПОЯВИТСЯ ПОЛНОСТЬЮ ВЕГЕТАРИАНСКИЙ PRET A MANGER

В ЛОНДОНЕ ОТКРОЕТСЯ ПЕРВЫЙ «НУДИСТСКИЙ» РЕСТОРАН

17,000 «ñóïåðáîëîâ» èç ñâåêëû, öóêèíè è ôåòû â íåäåëþ, êîòîðûå «îáîãíàëè» ïî ïîïóëÿðíîñòè äàæå öûïëåíêà è ëîñîñü. Øëè òàêæå äîáàâèë, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó êëèåíòû Pret êóïèëè 5 ìèëëèîíîâ óïàêîâîê «ïèòàòåëüíûõ ôðóêòîâ». Ïðè ýòîì ðóêîâîäñòâî êîìïàíèè íå ñ÷èòàåò, ÷òî âåãåòàðèàíñêîå êàôå â Ñîõî áóäåò ïðèáûëüíûì, íî ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî «èõ öåëü ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïîîùðÿòü áîëüøåå êîëè÷åñòâî ëþäåé ðàñøèðÿòü ñâîé ðàöèîí». Äëÿ ýòîãî îíè òàêæå çàïóñòèëè êà ìïàíèþ ïî ïîïóëÿðèçàöèè îâîùåé è ôðóêòîâ «Not Just For Veggies». Ñ ïîìîùüþ òàêèõ àêöèé Pret ïûòàåòñÿ ïîä÷åðêíóòü, íàñêîëüêî âíèìàòåëüíî îíè îòíîñÿòñÿ ê ñâîèì êëèåíòàì âåãàíàì è âåãåòàðèàíöàì.

Åñëè îäåæäà ñêîâûâàåò âàøè äâèæåíèÿ äàæå âî âðåìÿ åäû, ýòà íîâîñòü – äëÿ âàñ! Óæå â èþíå â Ëîíäîíå (òî÷íîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå ïîêà íå èçâåñòíî) îòêðîåòñÿ ðåñòîðàí The Bunyadi, ãäå ìîæíî áóäåò ïîîáåäàòü èëè ïîóæèíàòü â îáíàæåííîì âèäå. È åñëè êîìó-òî êàæåòñÿ, ÷òî ýòà èäåÿ íå íàéäåò îòêëèêà â ñåðäöàõ ÷îïîð-

íûõ áðèòàíöåâ, òî çàìåòèì, ÷òî â ëèñòå îæèäàíèÿ (thebunyadi.com) óæå çàïèñàíî 3000 èìåí.

The Bunyadi áóäåò ðàçäåëåí íà äâå ñåêöèè – äëÿ îäåòûõ è ðàçäåòûõ ïîñåòèòåëåé. Äëÿ ïîñëåäíèõ áóäåò îñíàùåíà ñïåöèàëüíàÿ ïðèìåðî÷íàÿ, ãäå îíè ñìîãóò ñíÿòü âñå, âêëþ÷àÿ íèæíåå áåëüå. Ïî ñëîâàì ñîçäàòåëåé

ðåñòîðàíà, èõ èäåÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû «èçáàâèòüñÿ îò àòðèáóòîâ ñîâðåìåííîé æèçíè». Òàêèì îáðàçîì, ïðèåì ïèùè â ýòîì çàâåäåíèè áóäåò ïðèáëèæåí ê ñâîåé ñàìîé åñòåñòâåííîé ôîðìå – áåç òåëåôîíîâ, ýëåêòðè÷åñêîãî îñâåùåíèÿ è äàæå îäåæäû. Ìåíþ áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü àíòóðàæó: ìÿñî, æàðåííîå êàê áóäòî áû â ëåñó, áóäåò ïîäàâàòüñÿ â ïîñóäå, èç êîòîðîé ìîã áû åñòü ïåùåðíûé ÷åëîâåê – íà ãëèíÿíîé ïîñóäå ðó÷íîé ðàáîòû. Çàë ðåñòîðàíà áóäåò îñâåùåí òîëüêî ñâå÷àìè. ×òîáû ïîñåòèòåëè íå òàê ñìóùàëèñü ñâîåé íàãîòû, ñòîëèêè áóäóò ðàçäåëåíû ñïåöèàëüíûìè øèðìàìè èç áàìáóêà è èâîâûõ ïðóòüåâ. Àâòîð êîíöåïöèè Ñýá Ëèÿëë ðàññêàçûâàåò î ñâîåì ïðîåêòå: «Ìû ïîëàãàåì, ÷òî ëþäè äîëæíû ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò óæèíà «áåç ïðèìåñåé»: íèêàêèõ õèìèêàòîâ, íèêàêèõ èñêóññòâåííûõ öâåòîâ, íèêàêîãî ýëåêòðè÷åñòâà, íèêàêîãî ãàçà, íèêàêèõ òåëåôîíîâ è äàæå íèêàêîé îäåæäû, åñëè èì ýòîãî çàõî÷åòñÿ. Íàøà èäåÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû èñïûòàòü èñòèííîå îñâîáîæäåíèå».

ВЕСНА ОТМЕНЯЕТСЯ: В БРИТАНИЮ ПРИШЛИ ХОЛОДА

123rf.com

SUNG KUK KIM /123rf.com

Èçâåñòíàÿ ñåòü Pret a Manger ñîáèðàåòñÿ ïîñòàâèòü ýêñïåðèìåíò è íà ìåñÿö ñäåëàòü îäíî èç ñâîèõ êàôå â Ëîíäîíå ïîëíîñòüþ âåãåòàðèàíñêèì.  èþíå â îäíîé èç òî÷åê Pret â ðàéîíå Ñîõî ïîñåòèòåëè ñìîãóò áðàòü ñ ñîáîé ãîòîâûå áëþäà áåç ñîäåðæàíèÿ ìÿñà è ðûáû, îäíàêî ïîêà òî÷íûé àäðåñ êàôå íå íàçâàí. Äëÿ èçâåñòíîãî ìåæäóíàðîäíîãî áðåíäà îòêðûòèå âåãåòàðèàíñêîé òî÷êè – ïåðâûé îïûò, êîòîðûé, â òîì ÷èñëå, ïîêàæåò, íàñêîëüêî òàêîé ïðîåêò ìîæåò áûòü ýêîíîìè÷åñêè âûãîäíûì. Ãëàâà Pret a Manger Êëàéâ Øëè ðàññêàçàë, ÷òî îíè íàáëþäàþò õîðîøèé ðîñò ïðîäàæ âåãåòàðèàíñêèõ áëþä, ïîýòîìó ïîñòîÿííî ðàñøèðÿþò ìåíþ è óëó÷øàþò ñâîè ðåöåïòû.  ïðîøëîì ãîäó ñåòü ïðîäàâàëà

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà

123rf.com

6

Ê ñîæàëåíèþ, ìû íå ìîæåì îáðàäîâàòü íàøèõ ÷èòàòåëåé èçâåñòèåì î íàñòóïëåíèè òåïëà. Íàïðîòèâ, â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ áðèòàíöåâ æäóò âåñüìà õîëîäíûå äíè – ñ îñàäêàìè è, âîçìîæíî, ñíåãîì! Âñåìó âèíîé õîëîäíûé àðêòè÷åñêèé âåòåð, êîòîðûé ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî íà þãå ñòðàíû òåìïåðàòóðà áóäåò äåðæàòüñÿ â ðàéîíå +10 ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ, à âî ìíîãèõ äðóãèõ îáëàñòÿõ æèòåëÿì «ãðîçèò» ìàêñèìóì 7 ãðàäóñîâ.  ìåòåîðîëîãè÷åñêîé ñëóæáå ïðåäóïðåæäàþò î âîçìîæíûõ îñàäêàõ íà ýòîé íåäåëå ïî âñåé ñòðàíå, â òî âðåìÿ êàê â Øîòëàíäèè è Ñåâåðíîé Àíãëèè ìîæåò âûïàñòü äàæå ñíåã. Ñèëüíûé âåòåð áóäåò ñðûâàòü øëÿïû ñ ïðîõîæèõ óæå íà÷èíàÿ ñ ïîíåäåëüíèêà, ïîýòîìó îäåâàéòåñü òåïëåå è íå çàáóäü-

òå âçÿòü çîíòèêè. Îäíàêî åñòü è õîðîøèå íîâîñòè – ïî ñîîáùåíèþ The Telegraph, òàêàÿ «îòñðî÷åííàÿ» âåñíà ìîæåò ïðèâåñòè ê íåáûâàëîìó óðîæàþ ÿáëîê, çåìëÿíèêè, ÷åðíîé ñìîðîäèíû è êðûæîâíèêà ïî âñåé Áðèòàíèè â ýòîì ãîäó. Îá ýòîì èçäàíèþ ðàññêàçàëè ñïåöèàëèñòû èç Êîðîëåâñêîãî îáùåñòâà ñàäîâîäîâ (RHS). Íåäàâíåå ðåçêîå ïîõîëîäàíèå ñäåðæàëî öâåòåíèå ïëîäîâûõ äåðåâüåâ è êóñòàðíèêîâ, ÷òî ïîìîæåò èì óñïåøíî ïåðåæèòü íîâîå ïîíèæåíèå òåìïåðàòóð. Ðóêîâîäèòåëü RHS ñêàçàë: «Ìîðîç ìîæåò ñåðüåçíî ïîâðåäèòü ïîÿâèâøèåñÿ öâåòû è ïëîäû, íî ðèñêè óìåíüøàþòñÿ, åñëè îíè ñîõðàíèëèñü â ñîñòîÿíèè çàðîäûøà äî ñàìîãî èþíÿ». Òàêèì îáðàçîì, ïëîäîíîñíûå ðàñòåíèÿ ðàñïóñòÿòñÿ ïîçæå, çàòî óðîæàé áóäåò îáèëüíûì.

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

7

ÂÎÇËÎÆÅÍÈÅ ÂÅÍÊÎÂ Ó ÑÎÂÅÒÑÊÎÃÎ ÂÎÅÍÍÎÃÎ ÌÅÌÎÐÈÀËÀ Òðàäèöèîííî ïðàçäíîâàíèå Äíÿ Ïîáåäû íà÷èíàåòñÿ â Ëîíäîíå ñ òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè ó Ñîâåòñêîãî âîåííîãî ìåìîðèàëà âîçëå Imperial War Museum.  ýòîì ãîäó öåðåìîíèÿ ïðàçäíîâàíèÿ 71-é ãîäîâùèíû ïîáåäû íà÷íåòñÿ â 11 óòðà è ïðîäëèòñÿ îêîëî ÷àñà.

9 ìàÿ. Íà÷àëî â 11:00 Geraldine Mary Harmsworth Park, SE1 6 London, UK www.scrss.org.uk ÌÀÐØ «ÁÅÑÑÌÅÐÒÍÛÉ ÏÎËÊ» Àêöèÿ «Áåññìåðòíûé ïîëê», â ðàìêàõ êîòîðîé âñå æåëàþùèå ìîãóò ïðîíåñòè 9 ìàÿ ïîðòðåò ðîäñòâåííèêà, ó÷àñòâîâàâøåãî â Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíå, ðîäèëàñü â 2012 ãîäó â Òîìñêå. Ñ òåõ ïîð àêöèÿ âûðîñëà äî ìåæäóíàðîäíûõ ìàñøòàáîâ, äîñòèãëà Êðàñíîé ïëîùàäè, à â 2016 ãîäó, íàêîíåö, ïðîéäåò â Ëîíäîíå. Ìàðø íà÷íåòñÿ 9 ìàÿ íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè â 14:30. Ó÷àñòíèêè ìàðøà «Áåññìåðòíûé ïîëê» ïðîéäóò ìèìî Äàóíèíã-ñòðèò è çäàíèÿ ïàðëàìåíòà, à çàêîí÷èòñÿ ìàðø ó Palace Old Yard, ðÿäîì ñî âõîäîì â ïàëàòó ëîð-

äîâ. Ó÷àñòâîâàòü â àêöèè ìîãóò âñå æåëàþùèå.

9 ìàÿ. Íà÷àëî ìàðøà â 14:30 Òðàôàëüãàðñêàÿ ïëîùàäü www.facebook.com/groups/ ImmortalRegimentLondon/ CHILDREN OF WAR Ïðàçäíîâàíèå Äíÿ Ïîáåäû â Ëîíäîíå ìîæíî áóäåò çàâåðøèòü áëàãîòâîðèòåëüíûì êîíöåðòîì Children of War, êîòîðûé ñïåöèàëüíî äëÿ áðèòàíñêîé ñòîëèöû ïîäãîòîâèëà ×óëïàí Õàìàòîâà. Çà ìóçûêàëüíóþ ÷àñòü êîíöåðòà áóäåò îòâå÷àòü ïèàíèñòêà Êàòÿ Ñêàíàâè, à ñàìà àêòðèñà ïðî÷òåò äíåâíèêîâûå çàïèñè èç êíèãè «Äåòñêàÿ êíèãà âîéíû. Äíåâíèêè 1941-1945». Âñå ñîáðàííûå ñðåäñòâà ïîéäóò íà ðàáîòó áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà Gift of Life.

9 ìàÿ. Íà÷àëî â 19:30 St Paul’s Church, Bedford Street, Covent Garden WC2E 9 ED Âõîä: ‡37.06-126.74 www.eventbrite.co.uk/e/children -of-war-charity-concert-withchulpan-khamatova-and-katiaskanavi-tickets-24619053251 ÀÂÒÎÏÐÎÁÅà «71 ÃÎÄ ÑÎ ÄÍß ÏÎÁÅÄÛ Â ÂÅËÈÊÎÉ ÎÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÂÎÉÍÅ» Ïî÷òèòü ïàìÿòü âåòåðàíîâ

ñìîãóò è àâòîìîáèëèñòû, êîòîðûå ïðèìóò ó÷àñòèå â àâòîïðîáåãå Ëîíäîí-Êîâåíòðè. Àâòîïðîáåã íà÷íåòñÿ óòðîì 7 ìàÿ, à ïî ïðèáûòèè â Êîâåíòðè àâòîìîáèëèñòû ñìîãóò ïîñìîòðåòü ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò. Îðãàíèçàòîðû ïðèçûâàþò ó÷àñòíèêîâ àâòîïðîáåãà óêðàøàòü ñâîè àâòîìîáèëè ôëàãàìè è ãåðáàìè, à íàêëåéêè ñ ñèìâîëèêîé Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû ìîæíî áóäåò ïðèîáðåñòè ó îðãàíèçàòîðîâ.

7 ìàÿ. Ñáîð ñ 10:00, íà÷àëî àâòîïðîáåãà â 12:00 London Gateway Services M1 London NW7 3HU www.facebook.com/events/ 1089615757768056/ ÔÐÎÍÒÎÂÎÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ: ÐÈÑÓÍÊÈ ÕÓÄÎÆÍÈÊÎÂÂÅÒÅÐÀÍΠÂÅËÈÊÎÉ ÎÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÂÎÉÍÛ 1941-1945  ýòîì ãîäó â ðàìêàõ ïðàçäíîâàíèÿ Äíÿ Ïîáåäû Ðîññîòðóäíè÷åñòâî óñòðàèâàåò âûñòàâêó ðèñóíêîâ «Ôðîíòîâîå èñêóññòâî», íà êîòîðîé áóäóò ñîáðàíû ðàáîòû ðîññèéñêèõ õóäîæíèêîâ-âåòåðàíîâ – íåïîñðåäñòâåííûõ ó÷àñòíèêîâ âçÿòèÿ Áåðëèíà, îñâîáîæäåíèÿ Ëåíèíãðàäà è äðóãèõ êëþ÷åâûõ ñðàæåíèé Âåëèêîé

moypolk.ru

ПРАЗДНИЧНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ КО ДНЮ ПОБЕДЫ В ЛОНДОНЕ

Îòå÷åñòâåííîé âîéíû. Îòêðûòèå âûñòàâêè – â 18:30, à ïîñëå íåãî âñå ñîáðàâøèåñÿ ñìîãóò ïîñìîòðåòü ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò è ïîîáùàòüñÿ ñ âåòåðàíàìè.

9 ìàÿ. Íà÷àëî â 18:30 37 Kensington High Street, W8 5ED. Âõîä áåñïëàòíûé gbr.rs.gov.ru VICTORY DAY CONCERT Ïðàçäíîâàíèå Äíÿ Ïîáåäû áóäåò ïðîõîäèòü åùå è â âîñêðåñåíüå, 8 ìàÿ, êîãäà â Ëîíäîíå ñîñòîèòñÿ êîíöåðò, ïîñâÿùåííûé ýòîé ïàìÿòíîé äàòå. Îðãàíèçàòîð êîíöåðòà Ëèÿ ×àíûøåâà ñîîáùàåò, ÷òî íà êîíöåðòå âûñòóïÿò ïðîôåññèîíàëüíûå ìóçûêàíòû è ëþáèòåëè, êîòîðûå èñïîëíÿò ôðîíòîâûå ïåñíè è ñòèõè.

8 ìàÿ. Íà÷àëî â 17:00

St Stephen’s Church, Gloucester Road SW7 4RL Âõîä áåñïëàòíûé www.facebook.com/events/ 1074501655922355/ ÃÄÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÃÅÎÐÃÈÅÂÑÊÈÅ ËÅÍÒÎ×ÊÈ? Ïîñîëüñòâî Ðîññèè è Ðîññîòðóäíè÷åñòâî, êàê è â ïðîøëûå ãîäû, áåñïëàòíî ðàñïðîñòðàíÿþò ïðàçäíè÷íûå ëåíòû. ×òîáû ïîëó÷èòü ëåíòó, ìîæíî èëè çàéòè â ïðåäñòàâèòåëüñòâî Ðîññîòðóäíè÷åñòâà, èëè ñâÿçàòüñÿ ñ ïîñîëüñòâîì ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå, óêàçàâ íóæíîå âàì êîëè÷åñòâî ëåíòî÷åê è îáðàòíûé àäðåñ, è îíè ïðèäóò ê âàì ïî ïî÷òå.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

8

СОБЫТИЕ

ÀÍÃËÈß

MISS USSR UK: ТОРЖЕСТВО ДЕФИЛЕ Åæåãîäíûé êîíêóðñ Miss USSR UK, â êîòîðîì ïðèíèìàþò ó÷àñòèå æèâóùèå â Âåëèêîáðèòàíèè äåâóøêè èç 15 áûâøèõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèê, ïðîõîäèë â ýòîì ãîäó óæå â ÷åòâåðòûé ðàç. Ïîáåäèòåëüíèöåé â î÷åðåäíîé ðàç ñòàëà äåâóøêà èç Ïðèáàëòèêè – 26-ëåòíÿÿ Àãíå Ñêîïàéòå èç Ëèòâû. Ïåðâîé âèöå-ìèññ ñòàëà Àëåíà ×èòîðîàãà (Ìîëäîâà). Òèòóë âòîðîé âèöå-ìèññ ïîäåëèëè Èðèíà Ìÿñíèêîâà (Êàçàõñòàí) è Ìàðèíà Ãåîðãèåâà (Óêðàèíà). Ìèññ ôîòîãåíè÷íîñòü ñòàëà Ìàðãàðèòà ×âåðòêî (Ðîññèÿ), ïðèç çðèòåëüñêèõ ñèìïàòèé – Èðèíà Íèêóëèíà (Óêðàèíà). Ìèññ íàöèîíàëüíûé êîñòþì – Èëîíà Áðîäîâñêà (Óêðàèíà), ìèññ

ìîäåëü – Þëèÿ Òðóáèöêàÿ (Ðîññèÿ), ìèññ èíòåëëèãåíòíîñòü – Ëåÿ Ëàðñêà (Ðîññèÿ), ìèññ ôèòíåñ – Äæóëüåòòà Ãóñàðîâà (Óêðàèíà). ×ëåíàìè æþðè â ýòîì ãîäó áûëè ïåâèöû Øåéëà Áîííèê (Boney M) è Ýñòåð (Ottawan), ðåñòîðàòîð ×èðî Îðñèíè, çàâñåãäàòàé âå÷åðèíîê Äýííè Ëàìáî, ïåâèöà Ñàòè Êàçàíîâà, «Ìèññ Ðîññèÿ 2015» Ñîôèÿ Íèêèò÷óê, ïîáåäèòåëüíèöà êîíêóðñà êðàñîòû Queen of Ukraine 2015 Þëèÿ Ãåðøóí, àêòðèñà Àííà Õèëüêåâè÷ è äðóãèå èçâåñòíûå ãîñòè. Êîíêóðñ ñîñòîÿë èç íåñêîëüêèõ âûõîäîâ ó÷àñòíèö íà ñöåíó êîíöåðòíîãî çàëà Troxy â ðàçíûõ íàðÿäàõ: âå÷åðíèõ è äåëîâûõ ïëàòüÿõ, íàöèîíàëüíûõ êîñòþìàõ è êóïàëü-

íèêàõ. Ñóäÿ ïî áîëüøîìó êîëè÷åñòâó òùàòåëüíî îòðåïåòèðîâàííûõ âûõîäîâ íà ñöåíó è ïî÷òè ïîëíîìó îòñóòñòâèþ äðóãèõ âèäîâ âçàèìîäåéñòâèÿ ó÷àñòíèö ñ æþðè è ïóáëèêîé, ñòàâêó îðãàíèçàòîðû êîíêóðñà âñå-òàêè ðåøèëè ñäåëàòü íà äåôèëåéíóþ ÷àñòü.  èòîãå ïîëó÷èëîñü êàê â çíàìåíèòîì àíåêäîòå ïðî Ëþäìèëó Çûêèíó, ïðèåõàâøóþ ñ êîíöåðòîì â Ãðóçèþ: «Òû íå ïîé, òû õîäû, õîäû...» Ïî ïðîñüáå íàøèõ ÷èòàòåëåé ìû âûëîæèëè íà íàøåì ñàéòå www.angliya.com áîëüøå ôîòîãðàôèé äðóãèõ ó÷àñòíèö êîíêóðñà, ñäåëàííûõ ôîòîãðàôîì Àëåêñàíäðîì Èâàíîâûì. (alexanderivanov.co.uk). Íà íèõ î÷åíü õîðîøî âèäíî, êàê íàøè äåâóøêè êðàñèâî õîäÿò.

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà

АФИША

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà Ïðåññ-ðåëèç

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

ЗЕМФИРА СНОВА ПРИЕДЕТ В ЛОНДОН В НОЯБРЕ

6 íîÿáðÿ 2016 ãîäà, âîñêðåñåíüå Î2 Academy Brixton 211 Stockwell Rd, London SW9 9SL

ïîñëå êîíöåðòà â êëóáå Under The Bridge, ïðîøåäøåãî 24 àïðåëÿ ñ ïåðåàíøëàãîì, îáúÿâèëà, ÷òî 6 íîÿáðÿ â Ëîíäîíå âî âñåìèðíî èçâåñòíîì çàëå O2 Academy Brixton ñîñòîèòñÿ åùå îäèí êîíöåðò â ðàìêàõ ìàñøòàáíîãî ãàñòðîëüíîãî òóðà «Ìàëåíüêèé ÷åëîâåê».  ìàñøòàáíûé òóð «Ìàëåíüêèé ÷åëîâåê» Çåìôèðà îòïðàâèëàñü âìåñòå ñ ìîëîäûìè è òàëàíòëèâûìè áðèòàíñêèìè ìóçûêàíòàìè: Fraser MacColl – ãèòàðà, Harry Mead – áàðàáàíû, áýêâîêàë, Christopher Dagger – áàñ-ãèòàðà, êîíòðàáàñ, Craig Lowe – êëàâèøè, ïðîãðàììèíã, sfx, Ross Chapman – ãèòàðà. Ïîêëîííèêè óñëûøàò äâóõ÷àñîâóþ ïðîãðàììó, îõâàòûâàþùóþ âñå ãîäû åå òâîð÷åñòâà.

Ïåâèöà Çåìôèðà, îäíà èç ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ ðîññèéñêèõ ðîê-çâåçä, íà ÷åé êîíöåðò áèëåòû â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà ðàçëåòàþòñÿ çà ñ÷èòàííûå ÷àñû,

Îñíîâíàÿ ïðîäàæà áèëåòîâ íà÷íåòñÿ 29 àïðåëÿ íà ñàéòàõ áèëåòíûõ îïåðàòîðîâ Ticketweb, Ticketmaster è Ingresso. Áèëåòû îò ‡50.

Çåìôèðà îáúÿâèëà äàòó êîíöåðòà â ëåãåíäàðíîì O2 Academy Brixton â Ëîíäîíå. Îäíî èç ñàìûõ ÿðêèõ èìåí ðîññèéñêîé ðîê-ñöåíû, ïåâèöà Çåìôèðà çàÿâèëà, ÷òî âûñòóïèò îñåíüþ ýòîãî ãîäà ñ ñîëüíûì êîíöåðòîì íà îäíîé èç ñàìûõ êóëüòîâûõ ïëîùàäîê Ëîíäîíà, O2 Academy Brixton. Ýòî ñîáûòèå îáåùàåò âîéòè â èñòîðèþ óæå ïîòîìó, ÷òî ýòî áóäåò ïåðâàÿ ðîññèéñêàÿ èñïîëíèòåëüíèöà, êîòîðàÿ äàñò êîíöåðò íà ñöåíå, ãäå âûñòóïàëè òàêèå ëåãåíäàðíûå ìóçûêàíòû, êàê The Clash, Sex Pistols, David Bowie, Amy Winehouse, The Blur, Radiohead.

ÀÍÃËÈß

«ПУШКИН В БРИТАНИИ»: ОТКРЫТ ПРИЕМ РАБОТ «Îðãêîìèòåò Ìåæäóíàðîäíîãî ôåñòèâàëÿ ðóññêîé ïîýçèè «Ïóøêèí â Áðèòàíèè», êîòîðûé ïðîéäåò 2-6 èþíÿ â Ëîíäîíå, îòêðûë ïðèåì çàÿâîê íà 14-é Âñåáðèòàíñêèé îòêðûòûé Òóðíèð ïîýòîâ ðóññêîãî çàðóáåæüÿ. Ïîñëåäíèé äåíü ïðèåìà çàÿâîê – 20 ìàÿ 2016 ãîäà. Êðîìå Òóðíèðà ïîýòîâ, â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ ñîñòîÿòñÿ êðóãëûé ñòîë â ñòàðåéøåì áðèòàíñêîì êëóáå Athenaeum íà Pall Mall, ïîýòè÷åñêèé ñëýì â Êåìáðèäæå, ìèêðîòóðíèðû ïàðîäèé è ýêñïðîìòîâ íà òåïëîõîäå ïî íî÷íîé Òåìçå, à òàêæå ïðîéäóò ìàñòåð-êëàññû ÷ëåíîâ æþðè. Òåìîé Òóðíèðà òðàäèöèîííî ñëóæèò òâîð÷åñêîå îñìûñëå-

íèå ó÷àñòíèêàìè îäíîé èç ñòðîê Ïóøêèíà, ñâÿçàííûõ ñ Âåëèêîáðèòàíèåé.  2016 ãîäó – ýòî ñòðîêà ÄÐÓà ÁÀÐÄΠÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ, ËÞÁÎÂÍÈÊ ÌÓÇ ËÀÒÈÍÑÊÈÕ… èç íåîêîí÷åííîãî ïîñëàíèÿ êí. Êîçëîâñêîìó. Ïîáåäèòåëåé æäóò ïðèçû, â òîì ÷èñëå ïîåçäêà íà Âîëîøèíñêèé ëèòåðàòóðíûé ôåñòèâàëü â Êîêòåáåëå (ñåíòÿáðü 2016 ã.), èçäàíèå êíèãè ïîáåäèòåëåé 1-ãî òóðà, à òàêæå äåíåæíûå ïðåìèè. Ñðåäè ÷ëåíîâ æþðè – ïîýò Îëåñÿ Íèêîëàåâà, ïîýò è êðèòèê Åâãåíèÿ Êîðîáêîâà, êðóïíåéøèé ñïåöèàëèñò ïî òâîð÷åñòâó Áðîäñêîãî Âàëåíòèíà

9

Ïîëóõèíà, ïî òðàäèöèè ïîáåäèòåëü ïðîøëîãîäíåãî Òóðíèðà ïîýòîâ Îëüãà Òàáà÷íèêîâà, ïðåäñåäàòåëü æþðè Îëåã Áîðóøêî. Ñîñòàâ æþðè ê ôåñòèâàëþ ìîæåò áûòü ðàñøèðåí. Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü ðóññêîé ïîýçèè «Ïóøêèí â Áðèòàíèè», îðãàíèçîâàííûé æèâóùèì â Ëîíäîíå ðîññèéñêèì ëèòåðàòîðîì Îëåãîì Áîðóøêî, âïåðâûå ïðîøåë â 2003 ãîäó. Öåëü: îçíàêîìëåíèå Åâðîïû ñ ðîññèéñêîé êóëüòóðîé, ïîääåðæêà ðóññêîãî ÿçûêà è ðóññêîãîâîðÿùåé äèàñïîðû è ïðîïàãàíäà òâîð÷åñòâà Ïóøêèíà. Ôåñòèâàëü ïðîõîäèò ïðè ïîääåðæêå cïåöèàëüíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ ïðåçèäåíòà ÐÔ ïî ìåæäóíàðîäíîìó êóëüòóðíîìó ñîòðóäíè÷åñòâó Ìèõàèëà Øâûäêîãî, ïîñîëüñòâà Ðîññèè â Âåëèêîáðèòàíèè è ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâî. Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pushkininbritain.com

10

S L OVO 2 0 1 6

ÀÍÃËÈß

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà

Âûñòóïàÿ íà ôåñòèâàëå SLOVO, ïèñàòåëü Áîðèñ Àêóíèí ïðåäñòàâèë ñâîé íîâûé ïðîåêò «Îñüìèíîã», â ðàìêàõ êîòîðîãî 20 ìàÿ âûéäåò èíòåðàêòèâíàÿ ïîâåñòü «Ñóëàæèí». Îòâå÷àÿ íà âîïðîñû çðèòåëåé, Àêóíèí òàêæå ðàññêàçàë î ñâîèõ íàïîëåîíîâñêèõ òâîð÷åñêèõ ïëàíàõ, ñðåäè êîòîðûõ – è ìóëüòèìåäèéíûå êíèãè, è èíòåðàêòèâíûå ñïåêòàêëè, è ïîñëåäíèé ðîìàí î Ôàíäîðèíå, è ìíîãîòîìíûé ïðîåêò îá èñòîðèè Ðîññèè. ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÎÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÅ ÈÃÐÛ Ïîêà ÷èòàþùèé ìèð îïëàêèâàåò áóìàæíûå êíèãè, Áîðèñ Àêóíèí, íàïðîòèâ, ýëåêòðîííûõ êíèã íå áîèòñÿ è ïûòàåòñÿ èñïîëüçîâàòü èõ ïîòåíöèàë äëÿ ñâîèõ ëèòåðàòóðíûõ ïðîåêòîâ. Òàê, íîâàÿ ïîâåñòü Áîðèñà Àêóíèíà «Ñóëàæèí» ìîæåò ñóùåñòâîâàòü èñêëþ÷èòåëüíî êàê ýëåêòðîííàÿ êíèãà, â êîòîðîé êàæäûé ÷èòàòåëü âûáèðàåò ñâîþ àëüòåðíàòèâíóþ êîíöîâêó. Ïåðâàÿ ãëàâà «Ñóëàæèíà», êîòîðóþ Àêóíèí ïðî÷èòàë íà ôåñòèâàëå SLOVO, áóäåò äîñòóïíà âñåì è êàæäîìó ñîâåðøåííî áåñïëàòíî.  êîíöå ýòîé ãëàâû ÷èòàòåëþ ïðåäñòàâëÿþò äâà âàðèàíòà ðàçâèòèÿ ñîáûòèé, è åñëè ÷èòàòåëü õî÷åò ïðîäîëæèòü ÷òåíèå, åìó ïðèäåòñÿ êóïèòü äîñòóï ê îäíîé èç ýòèõ ãëàâ. Ñ òàêèìè ðàçâèëêàìè ÷èòàòåëè áóäóò ñòàëêèâàòüñÿ åùå äâàæäû, è êàæäûé ðàç çà äîñòóï ê íîâîé ãëàâå îíè äîëæíû áóäóò çàïëàòèòü 99 öåíòîâ. «Êîãäà âû ïðèäåòå ê ñâîåìó

ôèíàëó, âû òàêèì îáðàçîì ïîäòâåðäèòå, ÷òî ïðèíàäëåæèòå ê îäíîìó èç ïñèõîëîãè÷åñêèõ òèïîâ. Ïîìèìî òîãî, ÷òî «Ñóëàæèí» ýòî ëèòåðàòóðíàÿ èãðà-ïîâåñòü, ýòî åùå è ïñèõîëîãè÷åñêèé òåñò. Äî÷èòàâ êíèãó, âû ïîëó÷èòå çàêëþ÷åíèå îò ïñèõîàíàëèòèêà», – ðàñêðûë åùå îäíó òàéíó «Ñóëàæèíà» Àêóíèí. «Ãëàâ â ýòîé ïîâåñòè – 15, íî êàæäûé ÷èòàòåëü ïðî÷òåò òîëüêî ÷åòûðå, à ôèíàëîâ áóäåò âîñåìü. Åñëè áû ó ìåíÿ áûëî ÷óòü áîëüøå òåðïåíèÿ, íàäî áûëî ââåñòè åùå îäèí óðîâåíü, ÷òîáû ôèíàëîâ áûëî 16 è êàæäûé èç íèõ ñîîòâåòñòâîâàë áû îäíîìó èç ñîöèîíè÷åñêèõ òèïîâ». «Ýòîò «Ïðîåêò Îñüìèíîã» ñîîòâåòñòâóåò ìîåìó ïðåäñòàâëåíèþ î ìåíÿþùåéñÿ æèçíè, â êîòîðîé áóäåò âñå áîëüøå âûáîðà, âñå áîëüøå âîçìîæíîñòåé è ïîëèôîíèè. Íå íàäî ýòîãî ïóãàòüñÿ, íàäî ýòèì ïîëüçîâàòüñÿ è ïîëó÷àòü îò ýòîãî óäîâîëüñòâèå», – ïîäûòîæèë ïðåçåíòàöèþ ñâîåãî íîâîãî ïðîåêòà ïèñàòåëü. ÇÐÈÒÅËÜÑÊÈÉ ÑÏÅÊÒÀÊËÜ Àêóíèí, êîòîðûé âñåãäà ðàáîòàåò íàä íåñêîëüêèìè ïðîåêòàìè îäíîâðåìåííî, íå ìîã îñòàíîâèòüñÿ íà ôîðìàòå òîëüêî èíòåðàêòèâíîé êíèãè è ñåé÷àñ ðàçìûøëÿåò íàä ïîñòàíîâêîé èíòåðàêòèâíîãî ñïåêòàêëÿ, â êîòîðîì çðèòåëè ñìîãóò ðåøàòü, â êàêóþ ñòîðîíó áóäåò ðàçâèâàòüñÿ ñþæåò ñïåêòàêëÿ. «Ïîñëå ïåðâîãî äåéñòâèÿ çðèòåëè äîëæíû ïðîâåñòè ãîëîñîâàíèå, ïîâåðíóâ èñòîðèþ â îäíî èç äâóõ íàïðàâëåíèé. Äåêîðàöèè áóäóò îäíè è òå æå,

êîñòþìû – îäíè è òå æå, íî èñòîðèÿ ïîâåðíåòñÿ â ñîâåðøåííî äðóãóþ ñòîðîíû è òàêèå ïîâîðîòû áóäóò ïðîèñõîäèòü äâàæäû. Ìíå êàæåòñÿ, ýòî áóäåò èíòåðåñíî è àêòåðàì, êîòîðûå áóäóò èãðàòü ñðàçó íåñêîëüêî ðîëåé», – îáúÿñíèë ñâîþ çàäóìêó Àêóíèí. ÌÓËÜÒÈÌÅÄÈÉÍÀß ÊÍÈÃÀ «ß ñ óäîâîëüñòâèåì íàïèñàë áû èíòåðàêòèâíóþ ìóëüòèìåäèéíóþ êíèãó, ãäå ãëàâíûì, êîíå÷íî, áóäåò òåêñò, íî êàêèå-òî âàæíûå ôðàãìåíòû ìîæíî áóäåò óâèäåòü, óñëûøàòü èëè â íèõ ïîó÷àñòâîâàòü. Ïî÷åìó íå âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòîé íîâîé óíèâåðñàëüíîé áóìàãîé, êîòîðàÿ òåïåðü ïîÿâèëàñü?» ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÏÐÎÅÊÒÛ «Ñåé÷àñ ó ìåíÿ åñòü äâà ãëàâíûõ ïðîåêòà, ðàññ÷èòàííûõ íà ãîäû. Èõ òîæå äâà, à íå îäèí, ïîòîìó ÷òî ÿ íå ìîãó çàíèìàòüñÿ ÷åì-òî îäíèì – ÿ íà÷èíàþ îò ýòîãî óñòàâàòü è ñêó÷àòü, ìíå íóæíî ìåíÿòü ðîä äåÿòåëüíîñòè. Îäèí èç ïðîåêòîâ íàçûâàåòñÿ «Èñòîðèÿ Ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà». ß õî÷ó ïîíÿòü, ÷òî ñîáîé ïðåäñòàâëÿåò íàøå ãîñóäàðñòâî, íî íå îäèí èç ñóùåñòâóþùèõ ó÷åáíèêîâ ðóññêîãî ÿçûêà ìíå ýòîãî íå îáúÿñíèë è äàæå íå ïîïûòàëñÿ. Ýòî áîëüøîé ïðîåêò: ÿ óæå âûïóñòèë òðè òîìà, ñåé÷àñ ðàáîòàþ íàä ÷åòâåðòûì òîìîì, êîòîðûé ïîñâÿùåí XVII âåêó, à äâèãàòüñÿ ÿ ñîáèðàþñü äî 1917 ãîäà. Ïàðàëëåëüíî ñ êàæäûì òîìîì âûõîäèò èñòîðè÷åñêàÿ áåëëåòðèñòèêà ïðî ýòî âðåìÿ, ÷òîáû ìíå áûëî êóäà äåâàòü ìîþ ôàíòàçèþ», – ðàñ-

Ôîòî Åâãåíèè Áàñûðîâîé

ЧЕЛОВЕК"ОСЬМИНОГ БОРИС АКУНИН

ñêàçàë îá îäíîì èç ñâîèõ ñåðüåçíûõ ïðîåêòîâ Àêóíèí «Âòîðîé ïðîåêò – ñåðüåçíàÿ ëèòåðàòóðà, íå áåëëåòðèñòèêà. Ýòîò ïðîåêò íàçûâàåòñÿ «Ñåìåéíûé àëüáîì» è ÿâëÿåòñÿ èñòîðèåé ìîñêîâñêîé ñåìüè çà 100 ëåò. Îí ïîñòðîåí ïî ïðèíöèïó ôîòîàëüáîìà: ÿ áåðó èç íåãî ôîòîãðàôèè è ïðî êàæäóþ èç íèõ ðàññêàçûâàþ êàêóþ-òî èñòîðèþ. ß îïóáëèêîâàë óæå äâà ðîìàíà (ïðî 1910-å è 1920-å) è ñåé÷àñ ïèøó ðîìàí, êîòîðûé áóäåò ïðî 30-å ãîäû». ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÔÀÍÄÎÐÈÍ «Áóäåò åùå îäíà, ïîñëåäíÿÿ êíèãà ïðî Ýðàñòà Ôàíäîðèíà, 16-ÿ ïî ñ÷åòó, íà êîòîðîé ýòà ñåðèÿ óæå çàêîí÷èòñÿ. ß åùå 20 ëåò íàçàä çíàë, êàêàÿ áóäåò ïîñëåäíÿÿ êíèãà è êàê òàì âñå çàâåðøèòñÿ». ÏÐÎ BREXIT «ß î÷åíü âíèìàòåëüíî ñëóøàþ àðãóìåíòû îáåèõ ñòîðîí: è ñ òîé, è ñ äðóãîé ñòîðîíû åñòü êàêèå-òî ðàöèîíàëüíûå ñóæäåíèÿ. Íî åñëè áû ÿ áûë áðèòàíöåì, ÿ, íàâåðíîå, ïðîãîëîñîâàë áû çà òî, ÷òîáû Âåëèêîáðèòàíèÿ îñòàëàñü â Åâðîïå.  îá-

Ãåðîåì ïÿòîãî äíÿ ôåñòèâàëÿ SLOVO ñòàë êóëüòóðîëîã è èñòîðèê Àëåêñàíäð Ýòêèíä, ïðåäñòàâèâøèé â Ëîíäîíå ñâîþ íîâóþ êíèãó «Êðèâîå ãîðå: Ïàìÿòü î íåïîãðåáåííûõ». Íà âñòðå÷å â êíèæíîì ìàãàçèíå Waterstones Ýòêèíä ðàññêàçûâàë î ïðèìåðàõ òîãî, êàê ïàìÿòü î æåðòâàõ ñòàëèíñêîãî òåððîðà ïðîÿâëÿåòñÿ â ñîâåòñêîé è ðîññèéñêîé êóëüòóðå. Îäíèì èç ñàìûõ èíòåðåñíûõ ïðèìåðîâ ñòàëà èñòîðèÿ èçîáðàæåíèÿ íà îáðàòíîé ñòîðîíå 500-ðóáëåâîé êóïþðû, î êîòîðîé åìó ïðèøëîñü ïîëåìèçèðîâàòü ñî ñëóøàòåëÿìè. ÂÑÅ ÄÅËÎ Â ÊÐÛØÅ Æåñòîì ôîêóñíèêà Ýòêèíä ïðåäñòàâèë äâå êóïþðû â 500 ðóáëåé, íà êîòîðûõ èçîáðàæåí Ñîëîâåöêèé îñòðîâ. «Íà 500ðóáëåâîé êóïþðå èçîáðàæåí Ñîëîâåöêèé îñòðîâ, íî ïðè ýòîì íà êóïþðå, êîòîðàÿ âîøëà â îáîðîò â ñåðåäèíå 90-õ ãîäîâ, êðûøè õðàìîâ ñëîæåíû ïèðàìèäêîé», – çàìåòèë Àëåêñàíäð Ýòêèíä. «Ðóññêèå öåðêâè îáû÷íî çàêàí÷èâàþòñÿ ëóêî-

Ôîòî Åâãåíèè Áàñûðîâîé

ИСТОРИЯ ТЕРРОРА НА 500"РУБЛЕВОЙ КУПЮРЕ

âè÷íûìè êóïîëàìè, è Ñîëîâåöêèå õðàìû íå áûëè èñêëþ÷åíèåì. Íî ïîñëå ðåâîëþöèè ëóêîâè÷íûå êóïîëà ïðîãíèëè è ïðîâàëèëèñü, à â íà÷àëå 1920õ ãîäîâ, êîãäà íà îñòðîâå çàðàáîòàë ëàãåðü è çàêëþ÷åííûå æèëè ïðÿìî â çäàíèÿõ ìîíàñòûðÿ, êðûøè áûëè ñëîæåíû ñàìûì ïðîñòûì ñïîñîáîì – ïèðàìèäîé.  1930-õ ãîäàõ ëàãåðü çàêðûëè, êðûøè ñíîâà îáâàëèëèñü, à êîãäà ìîíàñòûðü íà÷àëè ðåñòàâðèðîâàòü â 80-õ ãîäàõ, ñíîâà ñòàëè ñòðîèòü ëóêîâè÷íûå. Òàêèì îáðàçîì, ñ ïèðàìèäàëüíûìè êðûøàìè Ñîëîâåöêèé îñòðîâ ñóùåñòâîâàë òîëüêî âî âðåìåíà ðàáîòû â íåì Ñîëîâåöêîãî ëàãåðÿ».

ÑÌÅÍÀ ÄÈÇÀÉÍÀ ÊÓÏÞÐÛ Ñðåäè âñåõ âîçìîæíûõ äèçàéíîâ 500-ðóáëåâîé êóïþðû êîìèññèÿ ÖÁ âûáðàëà äèçàéí, íà êîòîðîì èçîáðàæåí èìåííî Ñîëîâåöêèé ëàãåðü. Âïðî÷åì, íà ýòîì èñòîðèÿ 500-ðóáëåâîé êóïþðû íå çàêàí÷èâàåòñÿ. «Â 2010 ãîäó Öåíòðàëüíûé Áàíê èçìåíèë èçîáðàæåíèå íà 500ðóáëåâîé êóïþðå, ñìåíèâ óãîë îáçîðà è ïîñòàâèâ ñîëîâåöêèå õðàìû. Èíòåðåñíî, ÷òî íà âñåõ êóïþðàõ îñòàëñÿ îäèí è òîò æå ãîä âûïóñêà – 1997 ãîä, õîòÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïåðâîé êóïþðû ýòîò ãîä ÿâëÿåòñÿ âåðíûì, à íà âòîðîé êóïþðå ýòîò ãîä – ôàëüøèâêà è ïîïûòêà

îïóñòèòü êîíöû â âîäó Ñåâåðíîãî ìîðÿ. Ïîëó÷àåòñÿ, íà ïåðâîé êóïþðå 90-õ ãîäîâ âû âèäèòå Ñîëîâåöêèé ëàãåðü, à íà íîâîé êóïþðå âû âèäèòå Ñîëîâåöêèé ìîíàñòûðü. Òàê ìåíÿþòñÿ îáðàç è ñîäåðæàíèå ïàìÿòè», – ïîä÷åðêíóë Ýòêèíä. «Ìíå êàæåòñÿ, ýòî î÷åíü èíòåðåñíàÿ èñòîðèÿ, âåäü ìû èìååì äåëî íå ñ ýêçîòè÷åñêèìè âåùàìè, êîòîðûå íåîáõîäèìî èñêàòü â àðõèâàõ, èëè ñî ñëîæíûìè õóäîæåñòâåííûìè ðîìàíàìè, à ñ ñàìûì ïðîñòûì èç âîçìîæíûõ àðòåôàêòîâ, ñ ïðåäìåòîì ìàññîâîãî ïîòðåáëåíèÿ, ñ òåì, ÷òî áîëüøèíñòâî èç íàñ íîñèò â êàðìàíàõ, ïîêà æèâåò â Ðîññèè», – îáúÿñíèë ñâîé èíòåðåñ ê êóïþðå Àëåêñàíäð Ýòêèíä. ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÔÀÊÒΠÂïðî÷åì, íå âñå çðèòåëè áåçîãîâîðî÷íî ïîâåðèëè â àðãóìåíòàöèþ Ýòêèíäà: íåêîòîðûå èç íèõ ðåøèëè ñàìîñòîÿòåëüíî èçó÷èòü âîïðîñ ïå÷àòè 500ðóáëåâîé êóïþðû. Âî âðåìÿ âîïðîñîâ è îòâåòîâ îäèí èç çðèòåëåé óêàçàë Ýòêèíäó íà òî, ÷òî Öåíòðîáàíê íà ñàìîì äåëå íå ïûòàåòñÿ çàìåñòè ñëå-

ùåì è öåëîì ïóòü åâðîïåéñêîé öèâèëèçàöèè â îáúåäèíåíèè, à íå â ðàçúåäèíåíèè èç-çà êàêèõ-òî íàöèîíàëüíûõ è ýãîèñòè÷åñêèõ èíòåðåñîâ. Îøèáêîé áûëî òàê áûñòðî ðàñøèðèòü ãðàíèöû ÅÑ íà âîñòîê, ïðèíÿâ òóäà ñòðàíû, êîòîðûå ê ýòîìó áûëè åùå íå âïîëíå ãîòîâû, è çà ýòî ñåé÷àñ ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü. Íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ÅÑ – ïëîõàÿ èäåÿ è åå íàäî îòìàòûâàòü íàçàä», – âûñêàçàëñÿ î áðèòàíñêîé ïîëèòèêå Àêóíèí. ÃÐÓÇÈÍÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ «ß, ê ñîæàëåíèþ, íè÷åãî íå çíàþ ïðî ãðóçèíîâ, à ó ìåíÿ ïðî íèõ âñþ æèçíü ñïðàøèâàþò. Ìîé îòåö áûë ãðóçèíîì, íî îí óåõàë èç Ãðóçèè åùå äî âîéíû. Îí äî êîíöà æèçíè ãîâîðèë ñ ãðóçèíñêèì àêöåíòîì è, êàê ñòàðûé áîåâîé êîíü, çàñëûøàâ ãðóçèíñêîå ìíîãîãîëîñèå, âñòðÿõèâàëñÿ è íà÷èíàë ïîäïåâàòü, íî ãðóçèíñêèé ÿçûê ïîä êîíåö æèçíè îí óæå ïîäçàáûë. ß æå âûðîñ â Ìîñêâå è â Ãðóçèè íå áûë, ãðóçèíñêîãî ÿçûêà ÿ íå çíàþ.  ýòîì ãîäó ñîáèðàþñü ñúåçäèòü â Ãðóçèþ è ïîñìîòðåòü, ïîòîìó ÷òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ, – âñå õâàëÿò».

äû. Íà ñàéòå ÖÁ îáúÿñíÿåòñÿ, ïî÷åìó íà íîâûõ êóïþðàõ ñîõðàíÿåòñÿ ñòàðûé ãîä. Òàì ñîîáùàåòñÿ, ÷òî íà ëèöåâîé ñòîðîíå 500-ðóáëåâîé êóïþðû îáðàçöà 1997 ãîäà âñåãäà óêàçûâàåòñÿ ãîä ìîäèôèêàöèè. Òàêèõ ìîäèôèêàöèé áûëî òðè – â 2001, 2004 è 2010 ãîäàõ: â íà÷àëå 2000-õ èçìåíÿëèñü òåõíè÷åñêèå è çàùèòíûå êà÷åñòâà êóïþðû, à â 2010 ãîäó áûëî ÷àñòè÷íî èçìåíåíî öâåòîâîå è õóäîæåñòâåííîå îôîðìëåíèå ëèöåâîé è îáîðîòíîé ñòîðîí». Àëåêñàíäð Ýòêèíä ñ èíòåðåñîì âûñëóøàë çðèòåëÿ, îòìåòèâ, ÷òî íà ìîìåíò íàïèñàíèÿ êíèãè «Êðèâîå ãîðå» ýòîé èíôîðìàöèè íà ñàéòå ÖÁ íå áûëî. Íàéäåííàÿ èíôîðìàöèÿ óáåäèëà Ýòêèíäà â òîì, ÷òî ñîõðàíåíèå åäèíîé äàòû íà äâóõ ðàçíûõ êóïþðàõ – ýòî íå ïîïûòêà çàìåñòè ñëåäû, à îáû÷íàÿ ïðàêòèêà Öåíòðîáàíêà, î êîòîðîé îíè îòêðûòî ïèøóò íà ñâîåì ñàéòå. Âïðî÷åì, íà ñàéòå ÖÁ âñå ðàâíî íå îáúÿñíÿåòñÿ, ïî êàêîé ïðè÷èíå áûëî ðåøåíî çàìåíèòü èçîáðàæåíèå. Áîëåå òîãî, òàì óêàçûâàåòñÿ, ÷òî íà êóïþðå îáðàçöà 1997 ãîäà (åùå äî êàêèõ-ëèáî ìîäèôèêàöèé) èçîáðàæåí Ñîëîâåöêèé ìîíàñòûðü. Ñ Ýòêèíäîì â ÖÁ, ñóäÿ ïî âñåìó, íå ñîâåòîâàëèñü.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷. Ïîäðîáíåå î äðóãèõ ñîáûòèÿõ ôåñòèâàëÿ ÷èòàéòå íà ñàéòå www.angliya.com

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

11

RUSSIAN CHILDREN’S WORLD: «У НАС МНОГО ИНФОРМАЦИИ, И МЫ ГОТОВЫ ЕЮ ДЕЛИТЬСЯ»

- Ðàáîòû ó âàñ ìíîãî, ïîðòàë áîëüøîé. Ðàññêàæèòå, ÷òî è êàê íà íåì óñòðîåíî? Ä: Ìû õîòèì ñäåëàòü ìàñøòàáíûé ïîëåçíûé ðåñóðñ, ÷òîáû èì ïîëüçîâàëèñü ðóññêîÿçû÷íûå ðîäèòåëè, êîòîðûå æèâóò â Âåëèêîáðèòàíèè.  áóäóùåì ìû õîòåëè áû ñäåëàòü åãî ãëîáàëüíûì, íî ñåé÷àñ ãëàâíàÿ öåëü – ðàñøèðèòüñÿ îò Ëîíäîíà äî Âåëèêîáðèòàíèè. Îñíîâíàÿ öåëü ðåñóðñà – ïðåäñòàâèòü ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î øêîëàõ, êóðñàõ, ïðåïîäàâàòåëÿõ, ðåïåòèòîðàõ, ëåêöèÿõ, âåáèíàðàõ è äåòñêèõ ìåðîïðèÿòèÿõ íà ðóññêîì ÿçûêå. Ïîýòîìó âñåì ëþäÿì, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ äåòñêèì îáðàçîâàíèåì, ìû âñåãäà ïðåäëàãàåì – ïîæàëóéñòà, äîáàâëÿéòå ñåáÿ! Íà âåá-ñàéòå ýòî ìîæíî ñäåëàòü ñîâåðøåííî áåñïëàòíî.

- Òî åñòü â èäåàëå íà ïîðòàëå ìîæíî áóäåò ââåñòè çàïðîñ î ïîèñêå ïðåïîäàâàòåëÿ ïî ñîëüôåäæèî è ñâîé ïî÷òîâûé èíäåêñ, à ïîðòàë âûäàñò áëèæàéøåãî ïðåïîäàâàòåëÿ èç òåõ, êòî çàðåãèñòðèðîâàëñÿ? Ä: Äà, ìû íàäååìñÿ, ÷òî ñêîðî áóäåò èìåííî òàê. Ñåé÷àñ òàì ìîæíî íàéòè ñïèñîê âñåõ ðóññêèõ øêîë Ëîíäîíà, à õî÷åòñÿ, ÷òîáû áûëè åùå è øêîëû ïî âñåé Àíãëèè. È äà, íàøà öåëü – ÷òîáû ðîäèòåëè, æèâóùèå, íàïðèìåð, â Óýëüñå, ìîãëè ëåãêî íàéòè èíôîðìàöèþ î áëèæàéøèõ ðóññêèõ øêîëàõ, îáðàçîâàòåëüíûõ ðåñóðñàõ èëè ïðåïîäàâàòåëÿõ ñêðèïêè. È îáÿçàòåëüíî î ãðÿäóùèõ ãàñòðîëÿõ äåòñêèõ ðóññêèõ òåàòðîâ, íàïðèìåð. Ó ðóññêèõ ðîäèòåëåé, êðîìå èíòåðåñîâ ê ÿçûêó, åñòü åùå è áîëüøîé ñïèñîê ïðåäñòàâëåíèé î òîì, ÷òî è êàê èìåííî íàäî ïðåïîäàâàòü. Òàê, íàïðèìåð, áðèòàíöû, êîãäà ó÷àò èãðå íà ñêðèïêå, çà ëîêîòî÷åê íå ïîïðàâëÿþò, à ìíîãèå íàøè ðîäèòåëè íå ïîíèìàþò, êàê áåç ýòîãî ìîæíî

âûó÷èòü ìóçûêå. À ìàòåìàòèêó íàøè ïðèâûêëè èçó÷àòü ñèñòåìíî è ñ äîêàçàòåëüñòâàìè. È ìíîãèå èìåííî òàê õîòÿò ó÷èòü äåòåé.

- Ïåäàãîãè, ïðåäñòàâëåííûå íà ïîðòàëå, ÷òî-òî âàì ïëàòÿò? Ä: Íåò, ëþáîé ðóññêîÿçû÷íûé ïåäàãîã ìîæåò çàðåãèñòðèðîâàòü ñâîþ øêîëó, ðàññêàçàòü î ñåáå, ðåãóëÿðíî ïèñàòü î ñâîèõ ìåðîïðèÿòèÿõ è âåñòè íà íàøåì ðåñóðñå áëîã. Íà ñàéòå åñòü êíîïêà «äîáàâèòü ñåáÿ». Îíà åñòü íà êàæäîé ñòðàíèöå, íî ìíîãèå âñå ðàâíî äóìàþò, ÷òî ñíà÷àëà íàäî ëè÷íî ñ íàìè ïîçíàêîìèòüñÿ èëè äîáèòüñÿ íàøåé ñèìïàòèè. ß íåäàâíî â ïàïêå Message requests â «Ôåéñáóêå» îáíàðóæèëà ñêëàä ïèñåì îò îáèæåííûõ ëþäåé, êîòîðûå ñïðàøèâàëè, ìîãóò ëè íàïèñàòü î ñâîåì ìåðîïðèÿòèè íà íàøåì ðåñóðñå. È ñåé÷àñ ÿ ýòî âñå ðàññêàçûâàþ äëÿ òîãî, ÷òîáû åùå ðàç íàïîìíèòü, ÷òî íà íàøåì ñàéòå äåéñòâèòåëüíî ìîæíî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ ñîâåðøåííî áåñïëàòíî, åñëè âû èìååòå ïðÿìîå îòíîøåíèå ê îáðàçîâàíèþ ðóññêîÿçû÷íûõ äåòåé çà ðóáåæîì, ïðè÷åì â øèðîêîì ñìûñëå ñëîâà.

- À ÷òî çà ìåðîïðèÿòèÿ ìîæíî äîáàâëÿòü? Ê: Äåòñêèå îáðàçîâàòåëüíûå, à òàêæå ìåðîïðèÿòèÿ äëÿ ðîäèòåëåé è ó÷èòåëåé. Îñíîâíîé îáúåäèíÿþùèé ôàêòîð – ðóññêèé ÿçûê èëè ðóññêàÿ ìåòîäîëîãèÿ. Ýòî ìîãóò áûòü ìàëåíüêèå ãðóïïû ïî óçêèì èíòåðåñàì – íàïðèìåð, àâèàìîäåëèðîâàíèå èëè ôîòîãðàôèÿ – èëè áîëüøèå ôåñòèâàëè. Íåêîòîðûå ðîäèòåëè õîòÿò, ÷òîáû ðåáåíîê îáùàëñÿ ïîðóññêè, íî â ðóññêóþ øêîëó âîäèòü íå õîòÿò, à íà ðóññêèé ôåñòèâàëü ñ ðåáåíêîì áû ñúåçäèëè. Èíôîðìàöèþ î ðàçíûõ âîçìîæíîñòÿõ ìû è õîòèì ñîáèðàòü íà ïîðòàëå.

Àëåêñàíäð Ñîëîâüåâ /SASNN Photo

Как поддержать у ребенка интерес и любовь к русскому языку и культуре? Где найти препода вателей, школы, кружки, занятия и просто ком пании на русском, чтобы они нравились и были близки? Что нового можно с ребенком почитать и какие новые фильмы посмотреть? Как адапти ровать нашу ментальность к новой среде, какие подводные камни есть у билингвизма? Ответы на эти и другие воп росы вы можете получить на портале RussianChildrensWorld.com, кото рый развива ют Карина Карменян и Дарья Без лад но ва. На этот портал стекается информация для родителей русскоязычных де тей, живущих в Великобрита нии. Также Russian Children’s World четвертый год подряд проводит выстав ку русского детского образования, где предс тавлено все многообразие образовательных ресурсов. «Англия» встретилась с Кариной Карменян и Дарьей Безладновой, чтобы погово рить об их портале и других детских образова тельных и просветительских проектах, которы ми они занимаются.

- Òî åñòü ðóññêîÿçû÷íîñòü ìåðîïðèÿòèÿ ïåðâîñòåïåííà? Ä: Íå âñåãäà. Íåçàâèñèìî îò ÿçûêà, ëþáàÿ ñòàòüÿ î òîì, êàê â Àíãëèè ðàáîòàåò ñèñòåìà ìóçûêàëüíîãî, íàïðèìåð, èëè õóäîæåñòâåííîãî îáðàçîâàíèÿ áóäåò ïîëåçíà è èíòåðåñíà. Êîíöåðò êëàññè÷åñêîé ìóçûêè èíòåðåñåí òîæå, äàæå åñëè âåñòè åãî áóäóò íà àíãëèéñêîì. Òåàòðàëüíûé ñïåêòàêëü íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, ìû, íàâåðíîå, íå áóäåì ðàçìåùàòü ó ñåáÿ â Àôèøå. Íî âîâñå íå ïîòîìó, ÷òî îí ÷åì-òî ïëîõ, à ïðîñòî ýòî íå íàø ïðîôèëü è âðîäå íåò ñìûñëà äóáëèðîâàòü äðóãèå àôèøè. Õîòÿ, åñëè îí ïî ìîòèâàì ïðîèçâåäåíèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå, íàïðèìåð, êëàññèêè – òîãäà, âîçìîæíî, îí ïîïàäåò â Àôèøó. Çàòî íàøè ðîäèòåëè â îäíîèìåííîé Facebook ãðóïïå Russian Children’s World è ñ èíòåðåñîì äåëÿòñÿ îïûòîì îò ïîñåùåíèÿ âñåõ âîçìîæíûõ áðèòàíñêèõ òåàòðîâ, ìóçååâ, áàëåòîâ, êîíöåðòîâ è âñåãî, ÷òî ìîæíî ïðèäóìàòü.

- Âàñ åùå ÷àñòî ñïðàøèâàþò î öåíàõ íà ìåðîïðèÿòèÿ, êîòîðûå ó âàñ àíîíñèðóþòñÿ. Êàê âàì âîîáùå ïåäàãîãè÷åñêèå ñåìèíàðû çà 300 ôóíòîâ è ëåêöèè çà 70? Ê: Äîñòóïíîñòü äåòñêèõ ìåðîïðèÿòèé - îñîáàÿ òåìà. Ìû çà òî, ÷òîáû ó íàñ íà ïîðòàëå «öâåëè âñå öâåòû». À åùå, ãîâîðÿ î äîñòóïíîñòè – íà íåå âëèÿåò íå òîëüêî öåíà, íî åùå ãåîãðàôèÿ è ñâîáîäíîå âðåìÿ. ×òîáû äàòü âîçìîæíîñòü ïîëíîöåííîãî ó÷àñòèÿ ðîäèòåëÿì èç äðóãèõ ãîðîäîâ Âåëèêîáðèòàíèè, ìû ïëàíèðóåì ðàçâèâàòü âåáèíàðû. Ä: Íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî íàäî êàê-òî îñóæäàòü òåõ, ó êîãî áèëåò ïîëó÷èëñÿ íå ïî 5 ôóíòîâ, à ïî 30 èëè áîëüøå. Îáñòîÿòåëüñòâà è âîçìîæíîñòè ó âñåõ ðàçíûå, ðàñõîäû íà êà÷åñòâåííûå ìåðîïðèÿòèÿ, êñòàòè, òîæå.

-  Ëîíäîíå çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò ïîÿâèëîñü êàêîåòî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ðóññêèõ øêîë, ðàçâèâàþùèõ ãðóïï, äåòñêèõ ñàäîâ, îòäåëüíûõ ïðàêòèêóþùèõ ïðåïîäàâàòåëåé. Ðàíüøå òàêîãî íå áûëî. Ñ ÷åì ýòî ñâÿçàíî? Ä: Äà. Ïÿòü ëåò íàçàä ÿ ïûòàëàñü ðåáåíêó íàéòè êðóæîê íà ðóññêîì ÿçûêå â Ëîíäîíå è íå ñìîãëà ýòîãî ñäåëàòü. Ñåé÷àñ ÿ áû âûáèðàëà èç 15! Âîçìîæíî, ýòî ñâÿçàíî ñ õàðàêòåðîì èììèãðàöèè. Ê: Ëåò 10-15 íàçàä, êîãäà â Ëîíäîíå îòêðûâàëèñü ïåðâûå ðóññêèå øêîëû, ëþäåé áîëüøå èíòåðåñîâàëà àññèìèëÿöèÿ â áðèòàíñêóþ äåéñòâèòåëüíîñòü. Ñåé÷àñ æå ïðàêòè÷åñêè êàæäûé ñîâðåìåííûé ðîäèòåëü ïîíèìàåò, êàê ëåãêî óòðà÷èâàåòñÿ çíàíèå ÿçûêà è êàê âàæíî åãî ñîõðàíèòü.

“

Ó ðóññêèõ ðîäèòåëåé, êðîìå èíòåðåñîâ ê ÿçûêó, åñòü åùå è áîëüøîé ñïèñîê ïðåäñòàâëåíèé î òîì, ÷òî è êàê èìåííî íàäî ïðåïîäàâàòü. Òàê, íàïðèìåð, áðèòàíöû, êîãäà ó÷àò èãðå íà ñêðèïêå, çà ëîêîòî÷åê íå ïîïðàâëÿþò, à ìíîãèå íàøè ðîäèòåëè íå ïîíèìàþò, êàê áåç ýòîãî ìîæíî âûó÷èòü ìóçûêå. À ìàòåìàòèêó íàøè ïðèâûêëè èçó÷àòü ñèñòåìíî è ñ äîêàçàòåëüñòâàìè. È ìíîãèå èìåííî òàê õîòÿò ó÷èòü äåòåé. Ä: Äà, ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî îò ïðîñòîãî ðàçãîâîðà ñ ðåáåíêîì íà ðóññêîì ÿçûêå íå ïîëó÷èòñÿ ðóññêîÿçû÷íûé ÷åëîâåê. Íà èíòóèòèâíîì óðîâíå âñåì êàæåòñÿ: «Ó íàñ âñÿ ñåìüÿ ãîâîðèò íà ðóññêîì. Íåóæåëè ðåáåíîê âûðàñòåò íå ðóññêîãîâîðÿùèì?» À îêàçûâàåòñÿ – íåò, âñå ñîâñåì íå òàê ïðîñòî.

Ê: Ìíîãèå ëþäè, ïåðååçæàþùèå â äðóãóþ ñòðàíó, ñòàëêèâàþòñÿ ñ òåì, ÷òî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âñÿ ñåìüÿ ãîâîðèò ïîðóññêè (è äàæå íÿíÿ!), äåòè â êàêîé-òî ìîìåíò íà÷èíàþò îòâå÷àòü ïî-àíãëèéñêè. Îñîáåííî â ñåìüÿõ, ãäå áîëüøå îäíîãî ðåáåíêà. Ïîääåðæàíèå è ðàçâèòèå ðóññêîãî ÿçûêà â ëþáîì ñëó÷àå òðåáóåò çíà÷èòåëüíûõ óñèëèé.

- Òîãäà âîïðîñ: íàäî ëè ñîõðàíÿòü ðóññêèé ÿçûê ó äåòåé çà ðóáåæîì? Íå áîðüáà ëè ýòî ñ âåòðÿíûìè ìåëüíèöàìè? Ä: Îòâåò êàæäûé íàõîäèò äëÿ ñåáÿ ñàì. Ëè÷íî äëÿ ìåíÿ ýòî ñïîñîá ñîõðàíèòü áëèçîñòü ñ ðåáåíêîì, ïîòîìó ÷òî íà äðóãîì ÿçûêå ÿ ìàëî ÷òî ìîãó åìó äàòü. Ó ìåíÿ íåò íàêîïëåííîãî îïûòà àíãëîÿçû÷íîé êóëüòóðû, ÿ íåäîñòàòî÷íî åå âïèòàëà â ñåáÿ. Åñëè ÿ ìîãó íà ðåáåíêà ïåðåíåñòè êàêîé-òî êóëüòóðíûé ïëàñò, òî ýòî áóäåò ðóññêàÿ êóëüòóðà. ß íå ìîãó çàæèãàòåëüíî ÷èòàòü ñòèõè, èãðàòü â ðîëåâûå èãðû è ïåòü ïåñíè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. À îïûò ïîêàçûâàåò, ÷òî ÷åì ðåáåíîê ñòàðøå, òåì òðóäíåå ñîõðàíÿòü áëèçîñòü. È îáùèé ÿçûê ýòîìó î÷åíü ïîìîãàåò. ßçûê ýòî âåäü ñîâñåì íå òîëüêî ìåòîä êîììóíèêàöèè, íî è îáùèå ñî âçðîñëûì ðåáåíêîì ãîñòè è äðóçüÿ, øóòêè, ñðåäà... Ê: Áûâàþò è î÷åíü ïðàãìàòè÷íûå ñîîáðàæåíèÿ äëÿ èçó÷åíèÿ ðóññêîãî. Íàïðèìåð, äåòÿì íóæíî íàáðàòü îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî áàëëîâ, ÷òîáû ïîñòóïèòü â óíèâåðñèòåò. Ðóññêèå äåòè, ñäàâ àíãëèéñêèé ýêçàìåí GCSE ïî ðóññêîìó, ïîëó÷àþò äîïîëíèòåëüíîå êîëè÷åñòâî áàëëîâ, êîòîðîå îíè äîáàâëÿþò ê îáùåìó êîëè÷åñòâó áàëëîâ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ. Âñå-òàêè ýêçàìåí ïî ðóññêîìó ÿçûêó äëÿ ãîâîðÿùèõ íà íåì äåòåé ñäàòü ëåã÷å, ÷åì ýêçàìåí, ñêàæåì, ïî ôèçèêå. Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 12

12

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà

RUSSIAN CHILDREN’S WORLD: «У НАС МНОГО ИНФОРМАЦИИ, И МЫ ГОТОВЫ ЕЮ ДЕЛИТЬСЯ» - À åñòü êàêàÿ-òî ñòàòèñòèêà ïî çíàíèþ ÿçûêà ó òåõ, êòî ó÷èòñÿ â ðóññêèõ øêîëàõ? Ê: Òóò íàäî ðàçîáðàòüñÿ ñ òåðìèíîëîãèåé. ×òî çíà÷èò «ãîâîðèò íà ðóññêîì?» Ãîâîðèò ñ àêöåíòîì èëè áåç? Ñ óäîâîëüñòâèåì èëè áåç? À íåêîòîðûå ãîâîðÿò, íî íå ÷èòàþò. Èëè ÷èòàþò, íî íå ïèøóò. Èëè ìîæåò áûòü è òàê: àíãëèéñêèé äëÿ ó÷åáû, à ðóññêèé äëÿ âåñåëüÿ è ëþáâè. Ä: Íèêàêîé ñòàòèñòèêè ó íàñ íåò. Ìû ìîæåì òîëüêî ïðîáîâàòü ãàäàòü èñõîäÿ èç îáùèõ íàáëþäåíèé. Åñëè ìû ãîâîðèì î äåòÿõ, êîòîðûå ñâîáîäíî ãîâîðÿò ïî-ðóññêè, îáðàùàþòñÿ ê ðîäèòåëÿì íà ðóññêîì ÿçûêå, â ñîñòîÿíèè ãîâîðèòü ìåæäó ñîáîé ïî-ðóññêè è ó íèõ íåò àêöåíòà – òî ÿ íå óäèâëþñü, åñëè ýòî ïðèìåðíî îäèí ÷åëîâåê íà êëàññ ñðåäíåé ðóññêîé øêîëû. Õîòÿ øêîëû è èõ ñîñòàâ òîæå î÷åíü ðàçíûå, êîíå÷íî. Åñëè ìû ãîâîðèì î äåòÿõ, êîòîðûå ìîãóò ïîíÿòü ðîäèòåëåé íà óðîâíå áûòîâîé ðå÷è, òî, ìîæåò áûòü, ýòî ïîðÿäêà 8 äåòåé èç 10. Îòâåòèòü «Äà, ÿ ïî÷èñòèë çóáû è ïåðåñòàíüòå ìíå íàïîìèíàòü – ÿ óæå âçðîñëûé», ñìîãóò, íàâåðíîå, 5-6 äåòåé èç 10. Íî åñëè ìû ñ áûòîâîé ðå÷è ïåðåõîäèì íà âîïðîñ «Êàê äåëà â øêîëå?», òî ìíå êàæåòñÿ, ðàçâåðíóòî îòâåòÿò óæå òîëüêî ÷åëîâåêà 1-2 èç 10 äåòåé, â ïðèíöèïå ñêëîííûõ ðàññêàçûâàòü î øêîëå ðîäèòåëÿì. Äåíü-òî ó íèõ âåñü ïðîøåë íà àíãëèéñêîì, ÷òîáû åãî «ïåðåâåñòè» íà ðóññêèé, íóæåí òðåíèðîâàííûé íàâûê èëè óñèëèå.  òàêèõ ñèòóàöèÿõ ìíîãèå ðîäèòåëè ðåøàþò, ÷òî áëèçîñòü ñ ðåáåíêîì âàæíåå ðóññêîãî ÿçûêà, è îò íåãî îòêàçûâàþòñÿ. È èõ ìîæíî ïîíÿòü. Äðóãîå äåëî, êàê ñäåëàòü òàê, ÷òîá ê ìîìåíòó ðàññêàçà î øêîëå «ïåðåêëþ÷èòüñÿ» íà ðóññêèé ðåáåíêó áûëî íå òðóäíî.

- Êñòàòè, à ó âàñ åñòü êàêîéòî ñâîé ëþáèìûé îáðàçîâàòåëüíûé ïðîåêò? Ä: Äà, ó ìåíÿ åñòü «îäíà, íî ïëàìåííàÿ ñòðàñòü» – ê Ðóññêîé ãèìíàçèè íîìåð 1. Ïðè÷åì ëþáëþ ÿ èõ äàâíî è ñ ïåðâîãî âçãëÿäà. Äåâÿòü ëåò íàçàä ó íàñ ñ ìóæåì áûëà äåâî÷êà 10 ëåò, íàñ òîãäà íå ñèëüíî âîëíîâàë åå ðóññêèé, ìû ïðîñòî èñêàëè ïðàâèëüíóþ ñðåäó äëÿ åå ðàçâèòèÿ. È íàøëè – íàøëè ëþäåé, ñïîcîáíûõ âêëàäûâàòü â äåòåé êó÷ó ýíåðãèè è òàëàíòà. Ìû íà ïîëíîì ñåðüåçå ñ÷èòàåì, ÷òî ðåçóëüòàò äëÿ íàñ, êàê äëÿ ðîäèòåëåé, ïðîñòî áåñöåíåí. À òîãäà, äåâÿòü ëåò íàçàä, ÿ âîøëà â ó÷èòåëüñêóþ è óâèäåëà, êàê Þëÿ Äåñÿòíèêîâà (îñíîâàòåëü è äèðåêòîð ãèìíàçèè) îáùàåòñÿ ñ òðóä-

íûì è êàê-òî ïðîâèíèâøèìñÿ ïîäðîñòêîì. ß ïðîñòî óâèäåëà, êàê îíà ýòî äåëàåò, è ñðàçó ïîíÿëà, ÷òî «âëþáèëàñü» è ÷òî òî÷íî ïðèøëà ðîâíî òóäà, êóäà ìíå íàäî.

- Äàâàéòå ïðî âåáèíàðû, êîòîðûå âû óïîìÿíóëè. Èõ êòî äåëàåò? Ê: Ïðîäîëæàÿ íàøó äåìîêðàòè÷íóþ ëèíèþ, ìû ðåøèëè ïðîâîäèòü âåáèíàðû äëÿ ðîäèòåëåé. Âåáèíàðû ïîçâîëÿþò ó÷àñòâîâàòü ëþäÿì èç îòäàëåííûõ ðàéîíîâ Ëîíäîíà è âñåé Âåëèêîáðèòàíèè. Ê òîìó æå äîñòóï ê èíòåðíåò-ëåêöèÿì áóäåò äåøåâëå. Âûñîêèå öåíû íà ëåêöèè âåäü îáðàçóþòñÿ èç-çà òîãî, ÷òî ëåêòîðàì íàäî ñäåëàòü âèçû, ïðèâåçòè èç Ìîñêâû, ïîñåëèòü â Ëîíäîíå è ïðî÷. Ìû õîòåëè áû ñäåëàòü ýòè ëåêöèè áîëåå äîñòóïíûìè ñ ïîìîùüþ âåáèíàðîâ. À åùå ó íàñ â áëèæàéøèõ ïëàíàõ ñîçäàòü òåëåôîííóþ ëèíèþ ïîääåðæêè ðîäèòåëåé: ó íàñ åñòü êâàëèôèöèðîâàííûå ëþäè, êîòîðûå ãîòîâû ïî òåëåôîíó îòâå÷àòü íà âîïðî-

“

Ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî îò ïðîñòîãî ðàçãîâîðà ñ ðåáåíêîì íà ðóññêîì ÿçûêå íå ïîëó÷èòñÿ ðóññêîÿçû÷íûé ÷åëîâåê. Íà èíòóèòèâíîì óðîâíå âñåì êàæåòñÿ: «Ó íàñ âñÿ ñåìüÿ ãîâîðèò íà ðóññêîì. Íåóæåëè ðåáåíîê âûðàñòåò íå ðóññêîãîâîðÿùèì?» À îêàçûâàåòñÿ – íåò, âñå ñîâñåì íå òàê ïðîñòî. ñû ðîäèòåëåé, ñâÿçàííûå ñî çäîðîâüåì, óõîäîì çà ìëàäåíöàìè, è îêàçûâàòü êâàëèôèöèðîâàííóþ ïñèõîëîãè÷åñêóþ ïîääåðæêó.

-  ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòàëè ïîïóëÿðíûìè ëåêöèè ïñèõîëîãîâ è ìåòîäèñòîâ. Ïî÷åìó èõ ñ áîëüøèì èíòåðåñîì ïîñåùàþò ðîäèòåëè è ó÷èòåëÿ? Èì íå õâàòàåò çíàíèé î òîì, êàê âîñïèòûâàòü äåòåé? Ê: Çíàíèÿ ïîñòîÿííî îáíîâëÿþòñÿ. ×àñòî áûâàåò òàê: òî, ÷òî êàçàëîñü áåññïîðíûì 20 ëåò íàçàä, ñåãîäíÿøíèì äíåì óæå íå òàê îäíîçíà÷íî. Êðîìå òîãî, âîçíèêàþò íîâûå èíòåðåñíûå íàïðàâëåíèÿ. Ä: Íà ñàìîì äåëå äîâîëüíî òðóäíî íàéòè ñåáÿ â ýòîì ñìûñëå. È ðàíüøå ðîäèòåëè ìîãëè îïèðàòüñÿ íà îáùèíó è îïûò ïîêîëåíèé. À ñåé÷àñ ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî íàñ-òî ñàìèõ âîñïèòûâàëè ñîâñåì â äðóãîå âðåìÿ, ñîâåðøåííî äðóãèõ ðåàëèÿõ. Êàê âîñïèòûâàòü è ÷òî ìû õîòèì äîñòè÷ü, íàì òåïåðü ïðèõîäèòñÿ ðåøàòü ñàìèì. È, äà, îáùåñòâî âûøëî íà íîâûé âèòîê ðàçâèòèÿ –

123rf.com/My Make OU

Íà÷àëî íà ñòð. 11

ýòî æå òîëüêî ñîâñåì íåäàâíî ÷åëîâå÷åñòâî îñîçíàëî, íàñêîëüêî âàæíî âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ ÷åëîâåêîì â äåòñòâå.

- Ìíîãèå ðîäèòåëè æàëóþòñÿ, ÷òî â Áðèòàíèè äåòÿì òðóäíî îáùàòüñÿ ìåæäó ñîáîé. Òóò íåò äâîðîâ, êàê ó íàñ... Ä: Êîãî-òî ðàññòðàèâàåò, ÷òî çäåñü íåò äâîðà. À êòî-òî, íàîáîðîò, ýòîìó ðàä, ñ÷èòàÿ, ÷òî íå÷åãî ïî äâîðàì øëÿòüñÿ. Ìíå êàæåòñÿ, äåëî íå â äåòÿõ, à â òîì, ÷òî ðóññêîå ïîíÿòèå äðóæáû âîîáùå îòëè÷àåòñÿ îò àíãëèéñêîãî: ó íàñ ìîæíî ïðèéòè â ãîñòè áåç ïðèãëàøåíèÿ, ñàìîñòîÿòåëüíî ïîäîéòè ê õîëîäèëüíèêó è âçÿòü áóòåðáðîä. ß âîò áåðó ó Êàðèíû áóòåðáðîä èç õîëîäèëüíèêà.

- À îíà ó òåáÿ? Ä: Åñëè íàéäåò… Äåëî âñå â òîì, ÷òî â Ðîññèè âñåãäà áûëî ìåíüøå îðãàíèçîâàííûõ ôîðì âçàèìîäåéñòâèÿ, è ëþäè ìîãëè ðàññ÷èòûâàòü òîëüêî äðóã íà äðóãà. ß ìîãó èç Âåëèêîáðèòàíèè çàäóìàòü êàêîé-òî ñåìèíàð â Ïèòåðå è áóäó óâåðåíà, ÷òî ìîè äðóçüÿ îáÿçàòåëüíî ïîìîãóò ìíå ñ îðãàíèçàöèåé. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî òàêèå ïðåäñòàâëåíèÿ î äðóæáå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ è íà äåòñêóþ äðóæáó, à â Àíãëèè îíà ñîâñåì äðóãàÿ.

- ßñíî. Êðóã òåì î÷åíü øèðîê, îáî âñåì ýòîì ìîæíî ãîâîðèòü áåñêîíå÷íî. Íî åñòü êàêàÿ-òî òåìà, êîòîðàÿ áîëüøå âñåãî âîëíóåò «âàøèõ» ðîäèòåëåé? Ä: Îáðàçîâàíèå, ïñèõîëîãèÿ, ÷òåíèå, ìóçûêà. È íåò ãîðÿ÷åå òåìû, ÷åì ýêçàìåí 11+. Ýòî ýêçàìåí, êîòîðûé äåòè ñäàþò â 10 ëåò, ÷òîáû íà ñëåäóþùèé ãîä ïîïàñòü â ñåëåêòèâíóþ øêîëó. Ñåëåêòèâíàÿ øêîëà ìîæåò áûòü ÷àñòíîé è ãîñóäàðñòâåííîé. Òàêèå øêîëû ìîãóò ñðàâíèâàòüñÿ ïî óðîâíþ îáðàçîâàíèÿ ñ äîðîãèìè ÷àñò-

íûìè øêîëàìè, è íàøè èììèãðàíòû, ó êîòîðûõ åùå íåò äåíåã íà ÷àñòíóþ øêîëó, ÷àñòî ïûòàþòñÿ îòäàòü ñâîèõ äåòåé â ñåëåêòèâíûå ãîñóäàðñòâåííûå grammar schools. Ìíîãèì ðîäèòåëÿì õî÷åòñÿ, ÷òîáû ðåáåíîê ïîïàë â øêîëó, ãäå äåòåé îòáèðàþò ïî ñïîñîáíîñòÿì, à íå ïî äåíüãàì, êàê â ÷àñòíûõ øêîëàõ. Ìû ñîáèðàåì èíôîðìàöèþ íà ýòó òåìó è ñêîðî áóäåì ãîòîâû åþ äåëèòüñÿ.

- Êîðîòêî î äðóãèõ èíòåðåñíûõ ïðîåêòàõ. Íà ïðîøåäøåé íåäàâíî Ëîíäîíñêîé êíèæíîé ÿðìàðêå âû ïðåçåíòîâàëè èäåþ íîâîãî äåòñêîãî êîíêóðñà «Êíèãóðó». Ðàññêàæèòå ÷èòàòåëÿì «Àíãëèè», ÷òî ýòî çà êîíêóðñ è êòî â íåì ïðèìåò ó÷àñòèå?

“

Çíàíèÿ ïîñòîÿííî îáíîâëÿþòñÿ. Ðàíüøå ðîäèòåëè ìîãëè îïèðàòüñÿ íà îáùèíó è îïûò ïîêîëåíèé. À ñåé÷àñ ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî íàñ-òî ñàìèõ âîñïèòûâàëè ñîâñåì â äðóãîå âðåìÿ, ñîâåðøåííî äðóãèõ ðåàëèÿõ. Ïîýòîìó, êàê âîñïèòûâàòü è ÷òî ìû õîòèì äîñòè÷ü, íàì òåïåðü ïðèõîäèòñÿ ðåøàòü ñàìèì. È, äà, îáùåñòâî âûøëî íà íîâûé âèòîê ðàçâèòèÿ – ýòî æå òîëüêî ñîâñåì íåäàâíî ÷åëîâå÷åñòâî îñîçíàëî, íàñêîëüêî âàæíî âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ ÷åëîâåêîì â äåòñòâå. Ê.: Ýòîò êîíêóðñ áûë ïðèäóìàí â Ðîññèè è ïðîâîäèòñÿ â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà. Èäåÿ êîíêóðñà òàêàÿ: äåòè â Ðîññèè âûáèðàþò ëó÷øóþ äåòñêóþ êíèãó. Æþðè êîíêóðñà ñîñòîèò èç ïîäðîñòêîâ, â ðàìêàõ êîí-

êóðñà èäóò áîëüøèå äèñêóññèè, äåòè âñòðå÷àþòñÿ, îáùàþòñÿ – âñå øèêàðíî.  ðåçóëüòàòå âñåõ ýòèõ ñïîðîâ äåòè âûáèðàþò ëó÷øåå ïðîèçâåäåíèå.  íàøåì êîíêóðñå «Êíèãóðó â Áðèòàíèè» ìû ïðåäëàãàåì íàøèì àíãëèéñêèì äåòÿì ïðî÷èòàòü è íàïèñàòü ðåöåíçèþ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå íà êíèãè-ïîáåäèòåëè ðîññèéñêîãî êîíêóðñà.  Ðîññèè óæå ïðîøëî øåñòü ñåçîíîâ êîíêóðñà «Êíèãóðó», ïîýòîìó ó àíãëèéñêèõ äåòåé áóäåò âîçìîæíîñòü âûáðàòü îäíó èç 26 êíèã-ëàóðåàòîâ. Ýòîò êîíêóðñ ïîçâîëèò ïîíÿòü, ñîçâó÷íû ëè âêóñû ðîññèéñêèõ äåòåé è æèâóùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè.  ðåçóëüòàòå ìû ïîëó÷àåì íåñêîëüêî õîðîøèõ àíãëîÿçû÷íûõ îòçûâîâ, êîòîðûìè ìîæíî äåëèòüñÿ ñ ÷èòàþùåé áðèòàíñêîé îáùåñòâåííîñòüþ. Ìû ðàñøèðèëè âîçðàñò áðèòàíñêèõ äåòåé äî 21 ãîäà. Äî 16 ëåò ÷åëîâåê ÷èòàåò äëÿ óäîâîëüñòâèÿ, à äàëåå äî 21 îíè ìîãóò áûòü ñòóäåíòàìè è áûòü áîëåå óïîðíûìè â áîðüáå ñ òåêñòîì. Êñòàòè, ðåâüþ ìîæíî ïèñàòü è íà ðóññêîì – äëÿ íèõ áóäåò äîïîëíèòåëüíûé ïðèç îò Ðîññîòðóäíè÷åñòâà.

- Ìíîãî ëè åñòü äåòåé, æåëàþùèõ ïèñàòü ðåöåíçèè? Ê.: Èììèãðàöèÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ êîëîññàëüíàÿ, è îíà äîñòàòî÷íî êà÷åñòâåííàÿ. Îäíàêî ñ òî÷êè çðåíèÿ êîíêóðñà «Êíèãóðó», Âåëèêîáðèòàíèÿ íàõîäèòñÿ íà êàêîì-òî î÷åíü áëèçêîì ê ïîñëåäíåìó ìåñòó ïî êîëè÷åñòâó äåòåé, ïðî÷èòàâøèõ êíèãè è íàïèñàâøèõ ðåöåíçèþ íà íèõ. Ëèäåðñêèå ïîçèöèè, êðîìå, êîíå÷íî, Ðîññèè, çàíèìàþò Áåëîðóññèÿ, Óêðàèíà è Èçðàèëü, à òàêæå Ãåðìàíèÿ íàõîäèòñÿ íà äîñòàòî÷íî âûñîêîì ìåñòå. Âîçìîæíî, ó äåòåé çäåñü òàêàÿ èíòåíñèâíàÿ øêîëüíàÿ æèçíü, ÷òî ó íèõ ïðîñòî íåò âðåìåíè íà êîíêóðñ «Êíèãóðó». À âîçìîæíî, íå âñå î íåì ñëûøàëè. Ìíå êàæåòñÿ, ýòîò êîíêóðñ î÷åíü ïîëåçåí äëÿ ðîäèòåëåé, êîòîðûå ìîãóò íàêàïëèâàòü ñïèñîê êíèã äëÿ ñâîèõ äåòåé, êîãäà òå ïîäðàñòóò. Êðîìå òîãî, â èþíå ìû ñíîâà ïëàíèðóåì ïðîâåñòè â Ëîíäîíå ôåñòèâàëü ðóññêîé äåòñêîé êíèãè.  ýòîì ãîäó ìíå ïðåäëîæèëè ðàñòÿíóòü ôåñòèâàëü ïîäîëüøå, ÷åì íà íåäåëþ. Íàøèìè ãîñòÿìè ñòàíóò ëèòåðàòóðîâåäû, ïèñàòåëè, â òîì ÷èñëå æèâóùèå â Âåëèêîáðèòàíèè, êàê, íàïðèìåð, Ìàøà Ñëîíèì èëè Àííà Íèêîëüñêàÿ, çäåøíèé èëëþñòðàòîð Þëèÿ Ñîìèíà. Òàêæå áóäåì ïûòàòüñÿ ïðèãëàñèòü ïèñàòåëåé, èçäàòåëåé è ïåðåâîä÷èêîâ ðóññêîé äåòñêîé ëèòåðàòóðû èç Ðîññèè. Îáî âñåì ýòîì ìû ñêîðî îáúÿâèì íà íàøåì ïîðòàëå è, êîíå÷íî, ÷åðåç âàøó ãàçåòó.

Áåñåäîâàë Èëüÿ Ãîí÷àðîâ

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

Âå÷åðîì 3 àïðåëÿ 2016 ãîäà Ìåæäóíàðîäíûé êîíñîðöèóì æóðíàëèñòîâ-ðàññëåäîâàòåëåé (ICIJ) îïóáëèêîâàë îòäåëüíûå âûäåðæêè èç 11,5 ìëí äîêóìåíòîâ ïàíàìñêîé îðãàíèçàöèè Mossack Fonsecà, äåÿòåëüíîñòüþ êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ îêàçàíèå ïîìîùè â ðåãèñòðàöèè îôøîðíûõ êîìïàíèé. Äàííàÿ ñòàòüÿ ïîëó÷èëà íàçâàíèå «Ïàíàìñêèå äîêóìåíòû» («Panama papers») è â ñâîåì ñîäåðæàíèè óïîìÿíóëà èìåíà âåäóùèõ ìèðîâûõ ïîëèòèêîâ, à òàêæå èìåíà ÷ëåíîâ 12 ñåìåé âûñîêîïîñòàâëåííûõ ðîññèéñêèõ ÷èíîâíèêîâ, èìåâøèõ ñ÷åòà è îôøîðû çà ðóáåæîì. Àâòîðû äàííîé ñòàòüè óòâåðæäàþò, ÷òî â õîäå ðàññëåäîâàíèÿ îíè ïîëó÷èëè áóìàãè, ïîäòâåðæäàþùèå íàëè÷èå «òåíåâîé ýêîíîìèêè».

Mossack Fonseca áûëà îðãàíèçîâàíà â 1977 ãîäó, êîãäà äâà ïðåäïðèíèìàòåëÿ Ðàìîí Ôîíñåêà è Þðãåí Ìîññàê îáúåäèíèëè ñâîè íåáîëüøèå ôèðìû. Ðàìîí Ôîíñåêà ïî ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ ïàíàìåö, îäíàêî ó÷èëñÿ îí â Ëîíäîíñêîé øêîëå ýêîíîìèêè, à Þðãåí Ìîññàê ïî ïðîèñõîæäåíèþ íåìåö, ïåðååõàë â Ïàíàìó â íà÷àëå 1960-õ.  Ïàíàìå â êîíöå 1970-õ ñëîæèëàñü ñâîåîáðàç-

123rf.com/dennizn

ПАНАМСКОЕ «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ЗАРУБЕЖНЫХ КОМПАНИЙ

íàÿ ôèíàíñîâàÿ ñèñòåìà ñ áåñïðåöåäåíòíûìè ïî ìèðîâûì ìåðêàì çàêîíàìè î áàíêîâñêîé òàéíå. Ýòî ïîñïîñîáñòâîâàëî ó÷ðåæäåíèþ ìíîæåñòâà ìåëêèõ îðãàíèçàöèé, ñ ðàäîñòüþ îòêðûâàâøèõ ñ÷åòà äëÿ èíîñòðàííûõ ëèö. Ñïóñòÿ âðåìÿ Mossack Fonseca çàðàáîòàëà ñòàòóñ îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ êîìïàíèé áëàãîäàðÿ âûõîäó íà íîâûå ðûíêè.  1987 ãîäó Mossack Fonseca ñòàëà ïåðâîé ïàíàìñêîé þðèäè÷åñêîé ôèðìîé, êîòîðàÿ îòêðûëà ôèëèàë íà Áðèòàíñêèõ Âèðãèíñêèõ îñòðîâàõ,

òîëüêî ñòàâøèõ îôøîðíîé òåððèòîðèåé. Ãëàâà îðãàíèçàöèè Mossack Fonsecà çàÿâèë, ÷òî ó íåãî íà äàííûé ìîìåíò íåò íèêàêèõ ïðåäïîëîæåíèé ïî ïîâîäó òîãî, êòî ìîã äîïóñòèòü äàííóþ óòå÷êó èíôîðìàöèè, òàê êàê êîíôèäåíöèàëüíîñòü ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì íàïðàâëåíèåì ïîëèòèêè ëþáîé êðóïíîé îðãàíèçàöèè. Òàêæå Ðàìîí Ôîíñåêà îòìåòèë, ÷òî ðàíåå ïîäîáíûå èíöèäåíòû íå ñëó÷àëèñü â õîäå îñóùåñòâëåíèÿ èõ äåÿòåëüíîñòè è Mossack Fonsecà íèêîãäà íå áûëà «îñóæäåíà èëè

îáâèíåíà â êàêèõ-ëèáî íàðóøåíèÿõ». Ïîìèìî ýòîãî, â ñâîåì îáðàùåíèè Ôîíñåêà âûðàçèë êðàéíåå íåäîâîëüñòâî ïî ïîâîäó ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè, òàê êàê ïîäîáíîãî ðîäà óòå÷êó ëè÷íîé èíôîðìàöèè ìîæíî ñìåëî ñ÷èòàòü ïðåñòóïëåíèåì ïðîòèâ ïðàâ ÷åëîâåêà, òàê êàê êàæäûé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî íà íåïðèêîñíîâåííîñòü ÷àñòíîé æèçíè.

Mossack Fonsecà óòâåðæäàåò, ÷òî èõ äåÿòåëüíîñòü ñîîòâåòñòâóåò ìåæäóíàðîäíûì ïðîòîêîëàì, ÷òî ïîäòâåðæäàåò ôàêò îñóùåñòâëåíèÿ èìè ëåãàëüíûõ îïåðàöèé è èñêëþ÷àåò ëþáûå íåçàêîííûå ñäåëêè, ñïîñîáñòâóþùèå óêëîíåíèþ îò óïëàòû íàëîãîâ, îòìûâàíèþ äåíåã è èíûì ïðîòèâîïðàâíûì äåÿíèÿì. Ïðåäñòàâèòåëè ïðîêóðàòóðû Ïàíàìû ïîñåòèëè îôèñ Mossack Fonseca äëÿ ïîäðîáíîãî âûÿâëåíèÿ îáñòîÿòåëüñòâ óòå÷êè èíôîðìàöèè, ñîäåðæàùåéñÿ â äîêóìåíòàõ.  äàííûé ìîìåíò ñëåäîâàòåëè ïðîâåðÿþò èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî óòå÷êà âíóòðåííèõ äîêóìåíòîâ îðãàíèçàöèè ñòàëà ðåçóëüòàòîì õàêåðñêîé àòàêè. Íà äàííûé ìîìåíò íå ÿñíî, êàê ïîâëèÿåò äàííàÿ ñèòóàöèÿ íà âûáîð êëèåíòàìè äàííîé êîìïàíèè, íî ó÷ðåäèòåëè

ÀÍÃËÈß

13

Mossack Fonseca óâåðÿþò, ÷òî âïðåäü áóäóò áîëåå âíèìàòåëüíû ê ñîõðàííîñòè ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ.  ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â The Guardian, ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî ñîçäàíèå îôøîðíûõ îðãàíèçàöèé àáñîëþòíî çàêîííî, òàê êàê ïîäîáíîãî ðîäà îðãàíèçàöèè ïðåñëåäóþò ñëåäóþùèå öåëè: êîíôèäåíöèàëüíîñòü, íàëîãîâàÿ îïòèìèçàöèÿ, à òàêæå çàùèòà àêòèâîâ îò íåäðóæåëþáíûõ ïîñÿãàòåëüñòâ â ñâîèõ ñòðàíàõ. Òàêæå The Guardian ïðèâîäèò êîíêðåòíûé ïðèìåð ïîëüçîâàíèÿ óñëóãàìè, ïðåäîñòàâëÿåìûìè Mossack Fonseca, à èìåííî ñîçäàíèå îêîëî 2000 îôøîðíûõ êîìïàíèé äëÿ áàíêà HSBC è îêîëî 300 êîìïàíèé äëÿ áàíêà Barclays. Âñå âûøå èçëîæåííûå âîïðîñû òðåáóþò êîìïëåêñíîãî, ïðàâîâîãî ïëàíèðîâàíèÿ ñ ó÷åòîì âñåõ ýëåìåíòîâ íàëîãîâîé äåÿòåëüíîñòè, çàêîíîäàòåëüñòâà ðàçíûõ ñòðàí, à òàêæå ðåàëüíîé ïðàêòèêè. Åñëè ó âàñ åñòü çàðóáåæíûå ñòðóêòóðû, îôîðìëåííûå â äðóãèõ þðèñäèêöèÿõ (Êèïð, BVI, Øâåéöàðèÿ, Ëþêñåìáóðã, Àâñòðèÿ è äð.), òî ìû ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ â þðèäè÷åñêóþ êîìïàíèþ äëÿ ïðèíÿòèÿ îïòèìàëüíûõ ðåøåíèé, íå ïðîòèâîðå÷àùèõ äåéñòâóþùåìó çàêîíîäàòåëüñòâó. Äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ âîïðîñîâ, ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü ê íàì: info@talancitygroup.com, ëèáî ïî òåëåôîíó â ãîëîâíîì îôèñå â Ëîíäîíå: +44 207 520 9240.

14

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ß ñîáèðàþñü ïåðåéòè ñ ðàáî÷åé âèçû íà âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ (Tier 1 Entrepreneur) â Âåëèêîáðèòàíèè. Íóæíî ëè ìíå ñäàâàòü òåñò ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó? Ïðè îôîðìëåíèè ðàáî÷åé âèçû ÿ ñäàâàë òåñò Pearson ñ ðåçóëüòàòîì B1, íî ñåé÷àñ îí íå âõîäèò â ñïèñîê, óòâåðæäåííûé Home Office äëÿ âèçîâûõ öåëåé. Ïðè ïåðåõîäå ñ Tier 2 (General) íà Tier 1 (Entrepreneur) ïåðåñäàâàòü òåñò íå íóæíî, ïîäîéäåò è òîò, êîòîðûé âû ñäàâàëè ïðè ïåðâîíà÷àëüíîé çàÿâêå íà ðàáî÷óþ âèçó, äàæå åñëè ñðîê äåéñòâèÿ ñåðòèôèêàòà çàêîí÷èëñÿ.

óåõàòü â Ðîññèþ, òàê êàê çàêîí÷èëàñü âèçà. Ðåáåíîê ðîäèëñÿ â Ðîññèè. Ñåé÷àñ ìû ñ åãî îòöîì õîòèì çàêëþ÷èòü áðàê. Êàê è ãäå ýòî ìîæíî ñäåëàòü íàèáîëåå ïðîñòûì ïóòåì, è êàê áûòü ñ âèçîé äëÿ ðåáåíêà? Ñàìûé ïðîñòîé âàðèàíò – çàêëþ÷èòü áðàê â Ðîññèè è ïîäàòü ñðàçó íà âèçó æåíû èç Ðîññèè. Ðåáåíîê áóäåò ñ÷èòàòüñÿ áðèòàíöåì àâòîìàòè÷åñêè, äàæå åñëè îí ðîäèëñÿ â Ðîññèè. Âû ïîëó÷èòå âèçó æåíû íà 2,5 ãîäà, åñëè ñîîòâåòñòâóåòå âñåì ïðàâèëàì. ß ñëûøàë, ÷òî â ñêîðîì âðåìåíè áóäåò óâåëè÷åíà ñòîèìîñòü àïåëëÿöèé, ïðè÷åì â íåñêîëüêî ðàç. Êîãäà ýòî ñëó÷èòñÿ?  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïî äàííîìó âîïðîñó ïîêà ïðîâîäÿòñÿ êîíñóëüòàöèè, êîòîðûå ïðîäëÿòñÿ äî 3 èþíÿ 2016 ã. Ïðåäëàãàåòñÿ óâåëè÷èòü ñòîèìîñòü àïåëëÿöèè íà îñíîâàíèè äîêóìåíòîâ ñ ‡80 äî ‡490, ñóäåáíûõ ñëóøàíèé ñî ‡140 äî ‡800, à òàêæå ïðåäëàãàåòñÿ ââåñòè íîâûé ñáîð â ðàçìåðå ‡350 çà ïîäà÷ó çàÿâêè â Òðèáóíàë ïåðâîãî óðîâíÿ íà ïîëó÷åíèå ðàçðåøåíèÿ ïîäàòü àïåëëÿöèþ â Âûñøèé òðèáóíàë, è çàòåì åùå ‡510 çà ñëóøàíèå àïåëëÿöèè, åñëè ðàçðåøåíèå ïîëó÷åíî. Åñëè âû æåëàåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â êîíñóëüòàöèÿõ, âû ìîæåòå

СДАЧА БРИТАНСКОЙ НЕДВИЖИМОСТИ В АРЕНДУ – ЧЕГО ОЖИДАТЬ?

ß ãðàæäàíêà Âåëèêîáðèòàíèè è Ðîññèè. Ñîáèðàþñü íà íåîïðåäåëåííî äîëãîå âðåìÿ, ñêîðåå âñåãî, íà ìíîãî ëåò ïåðååõàòü â Ðîññèþ, ÷òîáû ïîìîãàòü áîëüíîé ñåñòðå. Ïóñòÿò ëè ìåíÿ îáðàòíî â Âåëèêîáðèòàíèþ ïîñëå íåñêîëüêèõ ëåò îòñóòñòâèÿ? Êàê ãðàæäàíêà Âåëèêîáðèòàíèè âû ìîæåòå âåðíóòüñÿ â UK â ëþáîé ìîìåíò, òîëüêî íóæíî ñëåäèòü çà ñðîêîì äåéñòâèÿ áðèòàíñêîãî ïàñïîðòà è âîâðåìÿ åãî îáíîâèòü. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü â Ðîññèè ÷åðåç áðèòàíñêîå ïîñîëüñòâî, à ìîæíî âåðíóòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ íåíàäîëãî è îáíîâèòü ïàñïîðò çäåñü.

123rf.com/Brian Jackson

ß ó÷èëàñü â Ëîíäîíå, ïîçíàêîìèëàñü ñ ãðàæäàíèíîì UK, ìû íà÷àëè âñòðå÷àòüñÿ. ß çàáåðåìåíåëà, íî ïðèøëîñü

ñîîáùèòü íàì ñâîå ìíåíèå è ïîæåëàíèÿ, è ìû ïðåäñòàâèì èõ îò âàøåãî èìåíè.

ß íàõîæóñü â Âåëèêîáðèòàíèè ïî ðàáî÷åé âèçå Tier 2 (General) óæå ãîä. Ìîÿ ñóïðóãà ïðèñîåäèíèëàñü êî ìíå ïî âèçå dependant ïîçäíåå, è íåäàâíî ó íàñ â UK ðîäèëñÿ ðåáåíîê. Ìîæåò ëè ðåáåíîê ïîäàâàòü íà ILR îäíîâðåìåííî ñî ìíîé? Ñóïðóãà áóäåò ïîäàâàòü ïîçæå.

ÒÀÒÜßÍÀ ÅËÜ×ÀÍÈÍÎÂÀ, ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ,

RED SQUARE LONDON

Âåëèêîáðèòàíèÿ – îäíà èç ñàìûõ äîðîãèõ ñòðàí äëÿ ñíÿòèÿ æèëüÿ â àðåíäó ñ áëàãîïðèÿòíûì íàëîãîâûì ðåæèìîì äëÿ àðåíäîäàòåëåéíåðåçèäåíòîâ. Ïîçäðàâëÿåì, âû ñäåëàëè ïðàâèëüíûé âûáîð, èíâåñòèðîâàâ èìåííî â áðèòàíñêóþ íåäâèæèìîñòü. Îñòàëîñü òîëüêî íàéòè àðåíäàòîðîâ è ïîæèíàòü ïëîäû ñâîåé èíâåñòèöèè. Îäíàêî èíâåñòèöèÿ â íåäâèæèìîñòü ñ öåëüþ ñäà÷è åå â àðåíäó ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé íå òîëüêî ïðèáûëüíóþ èíâåñòèöèþ, íî è òðóäíóþ çàäà÷ó. Ó àðåíäîäàòåëåé åñòü íåêîòîðûå îáÿçàííîñòè, è èíîãäà â èõ âûïîëíåíèè ïðîñòî íåîáõîäèìà ïîìîùü îïûòíûõ ñïåöèàëèñòîâ è ïðîôåññèîíàëîâ. Òàêæå ñäà÷à íåäâèæèìîñòè â àðåíäó íå âñåãäà ïðèíîñèò ëèøü äîõîä.

Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 15-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

ÐÀÑÕÎÄÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÀÐÅÍÄÎÉ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Äàæå åñëè âûáðàííàÿ âàìè íåäâèæèìîñòü áóäåò âîñòðåáîâàíà è âû ðåãóëÿðíî áóäåòå ïîëó÷àòü äîõîä ñ àðåíäû, íåîáõîäèìî âûñ÷èòàòü, êàêîé æå âû áóäåòå ïîëó÷àòü äîõîä íà ñàìîì äåëå, ïðèíÿâ âî âíèìàíèå âñå âîçìîæíûå ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è óïðàâëåíèåì íåäâèæèìîñòüþ.  ñëó÷àå, åñëè âû ïðèîáðåòàåòå íåäâèæèìîñòü â èïîòåêó, ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî ïðîñ÷èòàòü åæåìåñÿ÷íûå âûïëàòû áàíêó. Òàêæå âàæíî îòìåòèòü âîçìîæíûå èçìåíåíèÿ â ïðîöåíòíîé ñòàâêå, êîòîðûå ìîãóò ïîâëèÿòü íà âàøó èçíà÷àëüíóþ îöåíêó ðàñõîäîâ, ñâÿçàííûõ ñ èïîòåêîé. Òàêæå âàæíî ïðèíÿòü âî âíèìàíèå äîïîëíèòåëüíûå ðàñõîäû, òàêèå êàê íàëîãè íà äîõîäû, ïîëó÷åííûå ñ àðåíäû; îáÿçàòåëüíóþ ñòðàõîâêó; ïëàòó çà óñëóãè àãåíòîâ; îáÿçàòåëüíûé îñìîòð íåäâèæèìîñòè è äðóãèå ðàñõîäû.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

ÐÀÑÕÎÄÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈÅÌ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Êîíå÷íî, íåâîçìîæíî ïðåäóãàäàòü, ÷òî è êîãäà âûéäåò èç ñòðîÿ. Ïîëîìêà, íàïðèìåð, ñòèðàëüíîé ìàøèíû, áîéëåðà èëè ïîñóäîìîå÷íîé

Ïîñëå òîãî, êàê âû (îòåö) ïîëó÷èòå ILR, ðåáåíêó ñðàçó ìîæíî ïîäàâàòü çàÿâêó íà ðåãèñòðàöèþ â êà÷åñòâå áðèòàíñêîãî ãðàæäàíèíà. Åñëè ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì âû íå õîòèòå, ÷òîáû ó ðåáåíêà áûëî áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî, à òîëüêî ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî, òî îí äîëæåí ïîäàâàòü íà ILR âìåñòå ñ ìàòåðüþ.

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà

ìàøèíû âñåãäà ñëó÷àåòñÿ íå âîâðåìÿ è ïî çàêîíó ïîäëîñòè âñå ëîìàåòñÿ îäíîâðåìåííî. Ëó÷øèì âàðèàíòîì ðåøåíèÿ òàêèõ ïîòåíöèàëüíûõ ïðîáëåì ìîæåò áûòü ñîçäàíèå «ðåçåðâíîãî ôîíäà», êîòîðûé ïîêðîåò âàøè ðàñõîäû â òàêîé ñèòóàöèè.  êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû ìíîãèå ñòðàõîâûå êîìïàíèè ïðåäëàãàþò ôèíàíñîâî-äîñòóïíîå ñòðàõîâàíèå èìåííî òàêèõ ñèòóàöèé è èìåííî â îòíîøåíèè ñäàâàåìîé â àðåíäó íåäâèæèìîñòè. ÏÅÐÈÎÄ ÏÐÎÑÒÎß Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, ñäàâàåìàÿ â àðåíäó íåäâèæèìîñòü ïóñòóåò â òå÷åíèå 20 äíåé â ãîä. Âîçìîæíî, ýòî ñëó÷àåòñÿ ïîòîìó, ÷òî àðåíäîäàòåëü íå ìîæåò íàéòè êâàðòèðîñúåìùèêà èëè åìó ïðîñòî íåêîãäà ïðîâåñòè íåîáõîäèìûå ðåìîíòíûå ðàáîòû ïîñëå âûåçäà èç íåäâèæèìîñòè ïðåäûäóùåãî êâàðòèðîñúåìùèêà.  îáîèõ ñëó÷àÿõ íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü, ÷òî òàêèå ñèòóàöèè ìîãóò âîçíèêíóòü è âû ìîæåòå ïîòåðÿòü íåêîòîðóþ ñóììó äîõîäà, íà êîòîðóþ ðàññ÷èòûâàëè. ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÊÂÀÐÒÈÐÎÑÚÅÌÙÈÊÀÌÈ Ïðîáëåìû ñ êâàðòèðîñúåìùèêàìè âîçíèêàþò äîâîëüíî ÷àñòî. Ñàìàÿ ðàñïðîñòðàíåííàÿ ïðîáëåìà – ýòî îòêàç îïëà÷èâàòü àðåíäó.  ýòîì ñëó÷àå âàì íåîáõîäèìî áóäåò ïðèâëå÷ü þðèñòîâ äëÿ âûíóæäåííîãî âûñåëåíèÿ êâàðòèðîñúåìùèêîâ èëè äîãîâîðèòüñÿ îá îòñðî÷êå îïëàòû, ÷òî çàíèìàåò âðåìÿ è ñòîèò äåíåã. Íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ, ÷òî ó âàñ äîñòàòî÷íî ôèíàíñîâ äëÿ òîãî, ÷òîáû áûòü ãîòîâûìè ê òàêèì ñèòóàöèÿì. Âàæíî èìåòü âîçìîæíîñòü ñâÿçàòüñÿ ñ êîìïåòåíòíûìè â ýòèõ âîïðîñàõ þðèñòàìè äëÿ íàèáîëåå îïåðàòèâíîãî ðåøåíèÿ ïðîáëåìû. ÎÏËÀÒÀ ÍÀËÎÃΠÂû ìîæåòå âûáðàòü îïëàòó íàëîãà àâàíñîì, ÷åðåç àãåíòîâ.  ýòîì ñëó÷àå àãåíò âû÷èòàåò íàëîã èç åæåìåñÿ÷íîé ñóììû àðåíäû è îïëà÷èâàåò åãî åæåêâàðòàëüíî. Âû ïîëó÷àåòå ÷èñòûé äîõîä. Íàëîã, îïëà÷åííûé ÷åðåç àãåíòîâ, èçíà÷àëüíî ñ÷èòàåòñÿ ïî ñòàâêå 20%. Îäíàêî ñòàâêà ìîæåò áûòü ïîâûøåíà â çàâèñèìîñòè îò âàøåãî äîõîäà. Åñëè äîõîä àðåíäîäàòåëÿ íå ïðåâûøàåò ‡43,000 â ãîä, ñòàâêà íàëîãà îñòàíåòñÿ ïðåæíåé – 20%. Íàëîãîîáëîæåíèå íà äîõîä îò ‡43,000 äî ‡150,000 ñîñòàâëÿåò 40%, à âñå ÷òî ñâûøå ‡150,000 – 45%. Åñëè âû æåëàåòå ïëàòèòü íàëîã ñàìîñòîÿòåëüíî, âàì íåîáõîäèìî äåêëàðèðîâàòü äîõîäû îäèí ðàç â êîíöå êàæäîãî ôèíàíñîâîãî

ãîäà ïî òåì æå ñòàâêàì, óêàçàííûì âûøå. Åñëè âûáðàòü âàðèàíò îïëàòû ðàç â ãîä (òî åñòü ïîëó÷àòü àðåíäó áåç âû÷åòà íàëîãà), íóæíî ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå îò Íàëîãîâîé ñëóæáû ïóòåì ðåãèñòðàöèè â êà÷åñòâå àðåíäîäàòåëÿ-íåðåçèäåíòà.  îáîèõ ñëó÷àÿõ ïåðâûå çàðàáîòàííûå ‡11,000 íàëîãîì íå îáëàãàþòñÿ. ×ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÂÛ×ÅÑÒÜ ÈÇ ÑÓÌÌÛ ÄÎÕÎÄΠÂîçìîæíî çàÿâëÿòü íåêîòîðûå çàòðàòû, ñâÿçàííûå ñ óïðàâëåíèåì ñäàâàåìîé âàìè â àðåíäó íåäâèæèìîñòè êàê ðàñõîäû. Ýòî ïîíèçèò âàø îáëàãàåìûé íàëîãîì äîõîä è, òàêèì îáðàçîì, ñíèçèò íàëîã. Íàïðèìåð, ê òàêèì çàòðàòàì ìîãóò îòíîñèòüñÿ ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ óñëóãàìè þðèñòà, ðèåëòîðà, áóõãàëòåðà, ðåìîíòîì, îïëàòîé êîììóíàëüíûõ óñëóã, çàòðàòàìè íà ïîêóïêó ìåáåëè è ò.ä. Ñ àïðåëÿ 2016 ã. àðåíäîäàòåëè ìîãóò âû÷èòàòü èç äîõîäîâ ñóììó, êîòîðóþ îíè íà ñàìîì äåëå ïîòðàòèëè íà ïîêóïêó èëè ðåìîíò ìåáåëè, èìåÿ îáîñíîâàíèå è äîêàçàòåëüñòâî. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ýòî ïðèâåäåò ê ñíèæåíèþ ñóììû âû÷èòàåìûõ ðàñõîäîâ, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò ïðèâåñòè ê óâåëè÷åíèþ ñóììû íàëîãà. Ïðåäûäóùèå ïðàâèëà ïîçâîëÿëè àðåíäîäàòåëÿì, ñäàþùèì ìåáëèðîâàííóþ íåäâèæèìîñòü â àðåíäó, âû÷èòàòü 10% «wear and tear» (èçíîñ) èç èõ äîõîäîâ ñ àðåíäû âíå çàâèñèìîñòè îò ðåàëüíûõ ðàñõîäîâ. Îòìåíà 10% ñêèäêè «wear and tear» óâåëè÷èâàåò âàæíîñòü îò÷åòíîñòè. Àðåíäîäàòåëè äîëæíû áóäóò õðàíèòü âñå ÷åêè è äðóãèå ïîäòâåðæäåíèÿ ðàñõîäîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê ìåáåëè è ðåìîíòó, äîáàâëÿÿ àäìèíèñòðàòèâíóþ íàãðóçêó àðåíäîäàòåëÿì. Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïðè îáðàùåíèè.

Òåë.: +44 (0) 2070605333 (Âåëèêîáðèòàíèÿ) Òåë.: +44 (0) 1892 553 174 (îáðàùåíèÿ íà ðóññêîì â Âåëèêîáðèòàíèè) Òåë.: +7 (499) 6092322 (Ìîñêâà) www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà

РЕКЛАМА

ÀÍÃËÈß

15

АКАДЕМИЯ «МУЗЫКА НОВА». НА ПУТИ К СОВЕРШЕНСТВУ 15 ëåò íàçàä æèòåëè ïðèëåãàâøåãî ê âîêçàëó ÊèíãñÊðîññ ðàéîíà â öåíòðå Ëîíäîíà ñòàëè ñâèäåòåëÿìè íåîáû÷íîãî ÿâëåíèÿ: ïîä ýíåðãè÷íûì ðóêîâîäñòâîì äåâóøêè ñ õîðîøî ïîñòàâëåííûì ãîëîñîì â çäàíèå âíîñèëè ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû, ïþïèòðû, ìèêðîôîíû, íîòû è ðàçëè÷íûå ïîñîáèÿ ïî ìóçûêå. Òàê îòêðûëîñü óíèêàëüíîå ó÷åáíîå çàâåäåíèå – Ðóññêîáðèòàíñêàÿ ìóçûêàëüíàÿ àêàäåìèÿ «Ìóçûêà Íîâà». À ýíåðãè÷íîé äåâóøêîé áûëà ñîçäàòåëü è áåññìåííûé ðóêîâîäèòåëü Àêàäåìèè, òàëàíòëèâàÿ ïåâèöà, ïèàíèñòêà è êîìïîçèòîð Åâãåíèÿ Òåðåíòüåâà – âûïóñêíèöà Ïåòåðáóðãñêîé êîíñåðâàòîðèè è àñïèðàíòóðû London Guildhall School of Music and Drama, ïîáåäèòåëüíèöà è ëàóðåàò âîêàëüíûõ è ôîðòåïèàííûõ êîíêóðñîâ, îáëàäàòåëüíèöà Êîðîëåâñêîé íàãðàäû îò Áðèòàíñêîãî ñîâåòà, ëàóðåàò Áîëüøîé çîëîòîé ìåäàëè èì.Ôðàíöà Êàôêè îò Åâðîïåéñêîé óíèè èñêóññòâ. Íà÷àâ äåëî ñ íóëÿ, áåç êàêîé-ëèáî ïîääåðæêè ñî ñòîðîíû, Åâãåíèÿ ñìîãëà ïîñòàâèòü Àêàäåìèþ íà íîãè: ïðèîáðåñòè ïîìåùåíèå, êà÷åñòâåííûå èíñòðóìåíòû, ìóçûêàëüíóþ áèáëèîòåêó, ïîäîáðàòü êîëëåêòèâ âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ. Êàê ãîâîðèò Åâãåíèÿ, áûòü ó ðóëÿ – ýòî

îãðîìíàÿ îòâåòñòâåííîñòü, íî è î÷åíü èíòåðåñíîå äåëî, êîãäà òû âèäèøü, êàê ëåïèòñÿ ìóçûêàíò, ðàçâèâàåòñÿ è ôîðìèðóåòñÿ ëè÷íîñòü, êîãäà ãîðäîñòü çà óñïåõ ñìåíÿåòñÿ íåäîâîëüñòâîì ñîáîé, âåäóùèì ê íîâûì ïîèñêàì è ïîïûòêàì ïðèáëèçèòüñÿ ê ñîâåðøåíñòâó. Ïîäòâåðæäåíèåì òîãî, ÷òî Àêàäåìèÿ äâèæåòñÿ â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè, ñòàíîâÿòñÿ îòëè÷íî ñäàííûå ýêçàìåíû íà âñå óðîâíè ìóçûêàëüíîé áðèòàíñêîé ñèñòåìû, óñïåøíûå âûñòóïëåíèÿ íà ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñàõ è ôåñòèâàëÿõ, ó÷àñòèå âîñïèòàííèêîâ â ïðåñòèæíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ïðèñóòñòâèè ÷ëåíîâ êîðîëåâñêîé ñåìüè, ïðåçèäåíòîâ ðàçëè÷íûõ ñòðàí. Çà 15 ëåò ó Åâãåíèè è åå êîëëåêòèâà íàêîïèëñÿ îãðîì-

íûé îïûò: ýòî è îïûò áèëèíãâàëüíîãî ïðåïîäàâàíèÿ ìóçûêè ñ èñïîëüçîâàíèåì ðóññêèõ è àíãëèéñêèõ òðàäèöèé, è îðãàíèçàòîðñêèé îïûò, è îïûò ïðîâåäåíèÿ êîíöåðòîâ, êîíêóðñîâ è ôåñòèâàëåé. Ïîñëåäíèì Åâãåíèÿ ïðèäàåò áîëüøîå çíà÷åíèå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî ïðàçäíèê äëÿ ðåáåíêà, âîçìîæíîñòü ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ àðòèñòîì, ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîé òàëàíò. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ýòî âîçìîæíîñòü ïîñëóøàòü äðóãèõ, ïîíÿòü, ê ÷åìó ñòðåìèòüñÿ, è ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî íåò ïðåäåëà ñîâåðøåíñòâó.  ïîñëåäíèå 6 ëåò Åâãåíèþ Òåðåíòüåâó ÷àñòî ïðèãëàøàþò â æþðè ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ è ôåñòèâàëåé çà ãðàíèöåé. Ñîâñåì íåäàâíî Åâãåíèÿ âåðíóëàñü ñ 10-ãî Ìåæäó-

íàðîäíîãî êîíêóðñà âîêàëèñòîâ «ßíòàðíûé ñîëîâåé», ïðîõîäèâøåãî â Êàëèíèíãðàäå ñ 27 ìàðòà ïî 5 àïðåëÿ. Êîíêóðñ áûë ïðåêðàñíî îðãàíèçîâàí, â ñîñòàâå æþðè áûëè çàñëóæåííûå ìàñòåðà ñöåíû. Ðàáîòà æþðè áûëà î÷åíü èíòåíñèâíîé, íî èíòåðåñíîé: ïðîñëóøèâàíèÿ äëèëèñü â òå÷åíèå 10 äíåé â ñòåíàõ ìóçûêàëüíîãî êîëëåäæà è çàêàí÷èâàëèñü ïîðîé â 11 âå÷åðà. Êîíêóðñ ëèøíèé ðàç ïîäòâåðäèë, ÷òî óðîâåíü èñïîëíèòåëüñêîãî ìàñòåðñòâà â Ðîññèè î÷åíü âûñîêèé è ê íèì íàäî ãîòîâèòüñÿ îñîáåííî. Àêàäåìèþ ïðåäñòàâëÿëè Àëåêñàíäðà Ñêà÷êî è Êàòàðèíà Õàí. Àëåêñàíäðà äîñòîéíî âûäåðæàëà êîíêóðåíöèþ è ñòàëà äèïëîìàíòêîé êîíêóðñà, î÷åíü ìóçûêàëüíî, òàëàíòëèâî è òåõíè÷íî èñïîëíèâ íåñêîëüêî ñëîæíåéøèõ äëÿ åå âîçðàñòà ïðîèçâåäåíèé, â ò.÷. «Âåñåííèå âîäû» Ðàõìàíèíîâà.

Ïîìèìî ðàáîòû â æþðè, Å.Òåðåíòüåâà äàëà áëåñòÿùèå ìàñòåð-êëàññû â êàëèíèíãðàäñêîé ìóçûêàëüíîé øêîëå èì. ×àéêîâñêîãî äëÿ þíûõ ïåâöîâ è ïåäàãîãîâ.  öåëîì ýòî áûëè 10 äíåé ïîòðÿñàþùåãî îáùåíèÿ, è Åâãåíèÿ, è ó÷àñòíèöû âåðíóëèñü ñ êîíêóðñà îáîãàùåííûìè è ïîëíûìè âïå÷àòëåíèé. Ïëàíû Àêàäåìèè «Ìóçûêà Íîâà» âêëþ÷àþò Äíè îòêðûòûõ äâåðåé ñ 20-30 àïðåëÿ è ñ 11-25 èþíÿ, ïîåçäêè íà ìåæäóíàðîäíûå ôåñòèâàëè â Àðìåíèþ è Ôðàíöèþ, îðãàíèçàöèþ 4-ãî êîíêóðñà «Çâåçäû Àëüáèîíà» â ôåâðàëå 2017 ãîäà è þáèëåéíûõ êîíöåðòîâ, ïîñâÿùåííûõ 15-ëåòèþ Àêàäåìèè.

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ îá Àêàäåìèè – íà ñàéòàõ: www.musicanova.org.uk è www.starsofthealbion.org.uk

Íàòåëëà Òóíñêåð

16

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà

ДИНА КОРЗУН: «Я ИМЕННО СЕЙЧАС, 23"28 мая в лондонском театре Jermyn Street состоит" ся серия показов моноспектакля по Оскару Уайльду – «Звездный мальчик», созданного режиссером Макси" мом Диденко, музыкантом Шолпан Шарбаковой, в главной роли – Дина Корзун. Лидия Шафранова побывала на репетиции спектакля и поговорила с Диной и Шолпан об Оскаре Уайльде, философии буддизма, одиночестве и эмпатии.

- À ñ ÷åì ñâÿçàíû ýòè ïåðåìåíû? Ä.Ê.: Íàâåðíîå, íè÷åãî ñëó÷àéíî íå áûâàåò, ìîæåò áûòü, ýòî êàê-òî ñâÿçàíî ñ ïëàíîì ìîåé äóøè. ß ÷àñòî îïåðèðóþ ïîíÿòèÿìè «äóøà», «äóõ», ïîòîìó ÷òî ÿ àðòèñòêà, à íàñ ó÷èëè ïî ñèñòåìå Ñòàíèñëàâñêîãî, â êîòîðîé ãîâîðèëîñü, ÷òî ñàìîå ãëàâíîå – ýòî æèçíü ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà! Ìíå âñåãäà ýòî íðàâèëîñü, ÿ âñåãäà èíòåðåñîâàëàñü æèçíüþ ÷åëîâå-

÷åñêîãî äóõà è ÷åðåç ñåáÿ ïûòàëàñü ïîíÿòü ìèð. Ýòî áûë ñëîæíûé ïðîöåññ, ìèð âñå ðàâíî íàâÿçûâàë ìíå ñâîè êîíöåïöèè. Íî ìåíÿ âñåãäà âîëíîâàëè âîïðîñû: à ãäå æå òîãäà ëþáîâü? Êàê æå òîãäà äåëàòü òî, ÷òî âåëèò òåáå òâîå ñåðäöå, íî íèêîìó íå ïðèêàçûâàòü, êàê æèòü? Êàê âäîõíîâëÿòü ñâîèì ïðèìåðîì?

- Âíóòðè ìóçûêàëüíî-ïëàñòè÷åñêîãî êàðêàñà ñïåêòàêëÿ «Çâåçäíûé ìàëü÷èê» – òåêñò. Íå ïðîñòî òåêñò, à áîëüøàÿ ëèòåðàòóðà. Îñêàð Óàéëüä. Íå ñåêðåò, ÷òî ó êàæäîãî ÷åëîâåêà ñâîèì, êàêèì-òî îñîáåííûì îáðàçîì âûñòðàèâàþòñÿ îòíîøåíèÿ ñ ðàçíûìè àâòîðàìè è ðàçíûìè ïðîèçâåäåíèÿìè. Ýòî íå ïðîñòî «ìîå – íå ìîå» èëè «íðàâèòñÿ – íå íðàâèòñÿ» – ýòî ñàìûé íàñòîÿùèé ðîìàí, êîòîðûé ìîæåò äëèòüñÿ âå÷íî, à ìîæåò çàâåðøèòüñÿ áûñòðî. ß çíàþ, ÷òî Îñêàð Óàéëüä â âàøåé æèçíè íå ñëó÷àåí. Ðàññêàæèòå î âàøèõ âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñ íèì. Ä.Ê.: ß åìó íåâåðîÿòíî ñîñòðàäàþ, ÿ ÷óâñòâóþ åãî äóøó, êîòîðàÿ ïðîøëà íåâåðîÿòíóþ è òÿæåëóþ èñòîðèþ. ß åìó ñî÷óâñòâóþ è óâàæàþ. Îí ó÷èò ìåíÿ èñòèííîìó ñîñòðàäàíèþ è ëþáâè, ïîòîìó ÷òî òàêîãî ÷åëîâåêà î÷åíü ëåãêî îñóäèòü, íî ÿ êàê õóäîæíèê ñòàðàþñü ñìîòðåòü â ñóòü è ïîíèìàþ, ÷òî â òþðüìå, èñïûòàâ óíèæåíèÿ è îò÷àÿíüå, ïîòåðÿâ âñå, åìó ïðèøëîñü ïîëíîñòüþ èçìåíèòüñÿ, è òîëüêî áëàãîäàðÿ ýòîìó îí ñìîã íàïèñàòü òàêèå ñêàçêè! Ìíå î÷åíü èìïîíèðóþò ëþäè, êîòîðûå ïðîõîäÿò áîëüøèå èñïûòàíèÿ è âñå ðàâíî îñòàþòñÿ ëþäüìè.

- Îñíîâíûå òåìû ðàññêàçà Óàéëüäà è âàøåãî ïî íåìó ñïåêòàêëÿ – «Çâåçäíûé ìàëü÷èê» – ñîñòðàäàíèå, ñïîñîáíîñòü íèêîãî íå îñóæäàòü, ÷óäîòâîðíàÿ ñèëà ëþáâè. Íå çíàþ, ïî÷åìó, íî ïåðâàÿ ìûñëü, êîòîðàÿ ïðèõîäèò íà óì – ýòî î÷åíü ïî-áóääèéñêè. Õî÷åòñÿ çàäàòü âàì ëè÷íûé âîïðîñ î âàøåì îòíîøåíèè ê áóääèéñêîé ôèëîñîôèè. Ä.Ê.: ß èç ñåìüè àòåèñòîâ, êîòîðûå âåðèëè â ÷åëîâåêà, â æèçíü, áûëè óáåæäåíû, ÷òî ñìûñë ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè – ìàêñèìàëüíî ñåáÿ âûðàçèòü, òî åñòü ìàòåðèàëüíî äîêàçàòü ñâîþ óñïåøíîñòü. Íî ïðè ýòîì êàêèì-òî ñòðàííûì îáðàçîì ìåíÿ âñåãäà òÿíóëî âî âñå ýçîòåðè÷åñêîå, ýòî áûëî ìîå èñòèííîå, ãëóáèííîå ëþáîïûòñòâî. ß çà÷èòûâàëàñü êíèãàìè

Ëóè Ôðàíê

- Äàâàéòå óñëîâíî îáîçíà÷èì íèæíþþ è âåðõíþþ ãðàíèöû íàøåãî ðàçãîâîðà è ïîçâîëèì áåñåäå ñâîáîäíî ëèòüñÿ âíóòðè ýòèõ ãðàíèö. Íà÷íåì ñ ïåðâîãî âçëåòà, à çàâåðøèì «Çâåçäíûì ìàëü÷èêîì» – íîâîé ïîêîðåííîé âåðøèíîé. ×òî áû âû ìîãëè íàçâàòü äëÿ ñåáÿ ñâîèì ïåðâûì òâîð÷åñêèì âçëåòîì? Ä.Ê.: Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ èìåííî ñåé÷àñ, â 45 ëåò, ïåðåæèâàþ ïåðâûé óñïåõ. ß ÷óâñòâóþ, êàê ìåíÿ ïåðåïîëíÿåò âäîõíîâåíèå! Ìíå êàæåòñÿ, ÿ òîëüêî ñåé÷àñ ïîíÿëà, ÷òî î÷åíü âàæíî îòïóñòèòü âñå ñòðàõè è êîíöåïöèè, íàâÿçàííûå äðóãèìè ëþäüìè. Ðàíüøå ÿ äóìàëà, ÷òî î÷åíü âàæíî áûòü óäîáíûì ëþäÿì, ïîíÿòíûì. ß äóìàëà, ÷òî î÷åíü íåâåðíî áûòü ñòðàííûì, áûòü ñàìèì ñîáîé, ãîâîðèòü òî, ÷òî òû äóìàåøü, ïîòîìó ÷òî èíîãäà òà ãðóïïà ëþäåé, ñ êîòîðûìè òû îáùàåøüñÿ èëè êîòîðûå òåáÿ ïðèíèìàþò çà ñâîåãî, ìîãóò ðåçêî ïîâåðíóòüñÿ è ñêàçàòü: «Òû ÷òî ýòî?! Òû íå òàêàÿ, êàêîé ìû õîòèì òåáÿ âèäåòü! Òû íå òàêàÿ, êàêîé ìû ïðèâûêëè òåáÿ âîñïðèíèìàòü! Òû æå ÷àñòü íàñ!» È òîëüêî òåïåðü ÿ ïîíÿëà, ÷òî î÷åíü âàæíî áûòü, ìîæåò áûòü, íåëþáèìîé, íî çà òî, êòî ÿ åñòü íà ñàìîì äåëå, ÷åì áûòü ëþáèìîé çà òî, êåì ÿ íå ÿâëÿþñü. È ýòî ñìåëîñòü, îòâàãà! ß ïîíÿëà, ÷òî îäèíî÷åñòâî – ýòî íå ñòðàøíî, ýòî ïðàâèëüíîå îùóùåíèå, ïîòîìó ÷òî ÷åðåç íåãî ïðèõîäèò ñàìàÿ íàñòîÿùàÿ, èñòèííàÿ áëèçîñòü ñ êàæäûì æèâûì ñóùåñòâîì, è òîëüêî ÷åðåç ýòî ïðèõîäèò íàñòîÿùàÿ ëþáîâü ê ñàìîìó ñåáå. Òîëüêî ëþáÿ ñåáÿ, ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ìîãó ëþáèòü äðóãèõ ëþäåé, ïîòîìó ÷òî ÿ ïî-íàñòîÿùåìó ìîãó ïðèíèìàòü èõ òàêèìè, êàêèå îíè åñòü, ïîòîìó ÷òî ÿ è ñåáå ïîçâîëÿþ áûòü òàêîé, êàêàÿ ÿ åñòü. ß íå áóäó ìîë÷àòü èç ñòðàõà, ÷òî ìåíÿ îáèäÿò èëè íå ïðèìóò, ÿ áóäó ãîâîðèòü òî, ÷òî ÿ äóìàþ, íî ñ ïîçèöèè ëþáâè.

Äèíà Êîðçóí è Øîëïàí Øàðáàêîâà

è ñòàòüÿìè, è âñå ïîñòåïåííî ñêëàäûâàëîñü êàê ìàëåíüêèå êóñî÷êè ïàçëà. Íà÷àëîñü âñå, êîíå÷íî, ñ õðèñòèàíñòâà. Ìíå áûëî îêîëî 18 ëåò, êîãäà ÿ ó÷èëàñü íà òåàòðàëüíûõ êóðñàõ, è îäíà æåíùèíà, òåàòðîâåä, ñïðîñèëà íàñ: «×òî âû çíàåòå î Áèáëèè?» Íèêòî íå çíàë íè÷åãî! ß íà÷àëà èçó÷àòü ýòó ãëóáîêóþ òåìó, ïûòàëàñü îáúÿñíèòü ñåáå, êòî æå òàêîé Áîã. Äëÿ ìåíÿ ýòî – íåïîñòèæèìàÿ ñèëà ãàðìîíèè è áàëàíñà, áëàãîäàðÿ êîòîðîé âñå óñòðîåíî îò ìèêðî- äî ìàêðîêîñìîñà, âñå ðàáîòàåò, âñå âçàèìîñâÿçàííî, è ê ÷åìó ÿ èñïûòûâàþ ãëóáîêóþ áëàãîäàðíîñòü è âîñõèùåíèå. Ó âñåãî åñòü ïðè÷èíà è ñëåäñòâèå. Íóæíî ïðîñòî î÷åíü õîðîøî ýòî ïîíÿòü, è òîãäà òâîÿ æèçíü íà÷íåò ìåíÿòüñÿ ê ëó÷øåìó. Ìíå íðàâèëñÿ ïðåäìåò â íàøåì òåàòðàëüíîì âóçå, êîòîðûé íàçûâàëñÿ «Ôèëîñîôèÿ è ðåëèãèîâåäåíèå». Íàì äàâàëè î÷åíü ïîâåðõíîñòíîå ïîíÿòèå, íî äîñòàòî÷íî èíòåðåñíîå, ÷òîáû ìû ñàìè ìîãëè ÷èòàòü, èñêàòü è íàõîäèòü èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ íàì èíòåðåñíà. Äà è âîîáùå, ìíå êàæåòñÿ, ëþáîìó õóäîæíèêó, àðòèñòó, ìóçûêàíòó âàæåí ðàçãîâîð â òâîð÷åñòâå ñ ÷åì-òî áîëüøèì, ÷åì ïðîñòî íàøå ÷åëîâå÷åñêîå ýãî. Ñ íèìè ìîæíî ñïîðèòü, ìîæíî ñîãëàøàòüñÿ, ìîæíî ïðîâîöèðîâàòü íà äèàëîã, è òîëüêî èìåííî ïîä ýòèì óãëîì ðîæäàåòñÿ íå÷òî òàêîå, ÷òî ïðèâëåêàåò áîëüøå âíèìàíèÿ è èíòåðåñ ëþäåé. Áîëüøèíñòâî èç íàñ òàê èëè èíà÷å ýòèì âñåì èíòåðåñóþòñÿ, ê ýòîé òåìå íåò ðàâíîäóøíûõ: êòî-òî áóäåò ÿðî íåãîäîâàòü è îòðèöàòü, è

ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îí î÷åíü ìíîãî îá ýòîì äóìàë, ïûòàëñÿ ýòî äëÿ ñåáÿ êàê-òî ñôîðìóëèðîâàòü, ÷òî îí ãîðÿ÷î è ñòðàñòíî ê ýòîìó îòíîñèòñÿ, è ýòî ïðåêðàñíî, âåäü ó êàæäîãî ñâîé ïóòü, ñâîÿ ñêîðîñòü ðàçâèòèÿ. Ñ áóääèçìîì ìû ïîçíàêîìèëèñü â 2000 ãîäó, ìû ñíèìàëè êèíî, è òàì áûëà óäèâèòåëüíàÿ äåâóøêà, Ëåíà Ëåîíòüåâà, êîòîðàÿ ñóùåñòâîâàëà â òàêîì ñïîêîéñòâèè, â òàêîì îñîçíàííîì ïðèñóòñòâèè äàæå â ñàìûõ ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ, ÷òî ÿ åþ âîñõèùàëàñü! Îíà ðàññêàçûâàëà íàì îá ýòîé óäèâèòåëüíîé ôèëîñîôèè, êàê ñàìîìó ñåáå ïîìî÷ü, èçáàâèòüñÿ îò ñòðàäàíèé, ïðèíÿòü æèçíü òàêîé, êàêàÿ îíà åñòü. Ýòî ïóòü ê ìóäðîñòè, êîòîðàÿ ñêðûòà ó íàñ â ñåðäöå. Íî è â õðèñòèàíñòâå ñóùåñòâóåò îãðîìíûé íàêîïëåííûé âåêàìè îïûò ëþäåé, êîòîðûå ìîëèòâîé óñìèðÿëè ñâîè ÷óâñòâà è æåëàíèÿ è òîæå äîñòèãàëè ïîäîáíûõ ðåçóëüòàòîâ. Íî áóääèçì ìíå áëèæå, ïîòîìó ÷òî îí ãîâîðèò î òîì, ÷òî äóøà âå÷íà è ïðèõîäèò ñþäà çà îïûòîì, ýòî âî ìíå îòêðûâàåò áîëüøå ñìèðåíèÿ è óâàæåíèÿ ê äðóãèì ëþäÿì. Ó êàæäîãî ÷åëîâåêà ñâîå çàäàíèå, ìèññèÿ, è êàæäîìó äàí ñâîé ïóòü, êîòîðûé îí ìîæåò ïðîéòè, è ïîýòîìó íåò íè÷åãî ñòðàøíîãî, åñëè â ñëåäóþùåì âîïëîùåíèè îí äîäåëàåò óðîêè, êîòîðûå íå óñïåë â ýòîì. Âñå ìóäðåöû ïîíèìàþò, ÷òî íóæíî ñ áîëüøèì âíèìàíèåì, áîëüøèì ñîñòðàäàíèåì îòíîñèòüñÿ ê êàæäîìó ÷åëîâåêó. Âîò è íàø ñïåêòàêëü îá ýòîì! Ìû ïûòàåìñÿ íèêîãî èç íàøèõ ãåðîåâ íå îñóæäàòü.

- Ìîæíî ëè ñêàçàòü, ÷òî ñïåêòàêëü «Çâåçäíûé ìàëü÷èê» – î ñïðàâåäëèâîñòè? Ä.Ê.: Êîíå÷íî, â âèäèìîì ìàòåðèàëüíîì ìèðå åñòü ñòðàäàíèÿ, åñòü áîëü, åñòü íåðàâåíñòâî, åñòü íåâåæåñòâî, åñòü ìíîãî æåñòîêîñòè, íåëþáâè, íåêðàñèâîãî, íî ÿ íå íàçûâàþ åãî íåñïðàâåäëèâûì. ß âåðþ â òâîðöà, âåðþ, ÷òî âñå çàäóìàíî ïðåêðàñíûì, à ìû – ñîòâîðöû, ó íàñ âñåãäà åñòü âûáîð. È íàøè ïðåäêè äàâíûìäàâíî, èìåÿ øàíñ ñâîáîäíî âûáèðàòü, âûáèðàëè òî, ÷òî ïîâëåêëî êàê ñëåäñòâèå èçìåíåíèå ìèðà â òàêóþ ôîðìó õîëîäíîñòè è íåãàðìîíè÷íîñòè, êàê ñåé÷àñ. À òåïåðü ìû ñâîèìè ìûñëÿìè, ñëîâàìè è äåëàìè îòâåòñòâåííû çà òî, ÷òî áóäåò ÷åðåç 500 ëåò! È ÿ âèæó â ýòîì ãàðìîíèþ è ñïðàâåäëèâîñòü. Òî, ÷òî ìû çàëîæèì ñåé÷àñ, ïðîðàñòåò â áóäóùåì.

- Òî åñòü äëÿ âàñ íåò êîíôëèêòà ìåæäó æåñòîêîé æèçíüþ è ëþáîâüþ, êîòîðóþ õî÷åøü èñïûòûâàòü êî âñåìó æèâîìó âîêðóã? Ä.Ê.: Íåò, ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ åñòü ñîñòðàäàíèå è âåðà, êîòîðûå ïîìîãàþò ìíå âñå ýòî ïðèíèìàòü. Êîíôëèêòà ñåé÷àñ íåò, à âîò â äåòñòâå áûë, ïîòîìó ÷òî ÿ ñ ñàìîãî äåòñòâà âñåãäà è âî âñåì õîòåëà äîéòè äî ñàìîé ñóòè, è ìíå áûëî íåïîíÿòíî, îò÷åãî òàêîå íåðàâåíñòâî, íåñïðàâåäëèâîñòü, ïî÷åìó åñòü áîëü è ñìåðòü. À ñåé÷àñ ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ ïðèëîæèëà äîñòàòî÷íî óñèëèé, ÷òîáû âûéòè õîòÿ áû íà ïåðâóþ ñòóïåíüêó ëþáâè è ïîíèìàíèÿ êî âñåìó.

ИНТЕРВЬЮ

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

В 45 ЛЕТ, ПЕРЕЖИВАЮ ПЕРВЫЙ УСПЕХ»

Øîëïàí Øàðáàêîâà: Ìàêñèì î÷åíü íàñòîÿùèé, îò íåãî âñåãäà èäåò ñâåò. Äàæå êîãäà îí ïðîñòî ñèäèò, ÷òî-òî òàì ñåáå ïðèäóìûâàåò, ÷èòàåò, îò íåãî âñå ðàâíî âñåãäà èäåò ñâåò è ñïîêîéñòâèå.

- Âî âðåìÿ ñïåêòàêëÿ íà ñöåíå ñóùåñòâóþò 27 ïåðñîíàæåé, à íà ñàìîì äåëå – âñåãî äâà ÷åëîâåêà: Äèíà Êîðçóí è Øîëïàí Øàðáàêîâà. Âû ñîñóùåñòâóåòå âìåñòå íàñòîëüêî îðãàíè÷íî, íàñòîëüêî ñëàæåí âàø äóýò, ÷òî òóò ìîæíî ãîâîðèòü íå òîëüêî îá àðòèñòè÷åñêîì òàíäåìå, íî è îá îñî-

áîì ÷åëîâå÷åñêîì â÷óâñòâîâàíèè äðóã â äðóãà, âûñî÷àéøåì óðîâíå ýìïàòèè. Êàê âàì óäàëîñü òàê ñîíàñòðîèòüñÿ äðóã íà äðóãà? Ä.Ê.: Øîëïàí î÷åíü òåðïåëèâûé, âåëèêîäóøíûé, òàëàíòëèâûé ÷åëîâåê, êîòîðûé ïðè ýòîì íå âñòóïàåò â ñîðåâíîâàíèÿ. Ìíîãèå ÷àñòî óäèâëÿþòñÿ, êàê òâîð÷åñêèå ëþäè ìîãóò äðóæèòü ìåæäó ñîáîé, âåäü ýòî ïðîñòî íåâîçìîæíî, ïîòîìó ÷òî âñåãäà åñòü ñîðåâíîâàòåëüíûé ìîìåíò. ß âîò íèêîìó íå çàâèäóþ, çà âñåõ ðàäóþñü, ñî âñåìè äðóæó, ïîòîìó ÷òî çíàþ, âñå, ÷òî ìîå, îò ìåíÿ íèêîãäà íå óéäåò. È Øîëïàí – ÷åëîâåê òâîð÷åñêèé, îíà õóäîæíèöà, ìóçû-

äûäóùåãî. ×åì ìíå íðàâèòñÿ òî, ÷òî ìû ñîçäàëè, – ÷òî ýòî êàê íàïèòîê, êîòîðûé ñî âðåìåíåì ñòàíîâèòñÿ âñå áëàãîðîäíåå è áîãà÷å, ñî âðåìåíåì ðàñêðûâàþòñÿ åãî áóêåò, êðàñîòà, àðîìàò.

- Íî âû ãîâîðèëè, ÷òî ýòîò ïðîåêò – ëåòÿùàÿ êîìåòà, îí ðàññ÷èòàí íå áîëåå ÷åì íà îäèí ãîä? Ä.Ê.: Äà, ýòî òàê, ïîòîìó ÷òî ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî ÿ ðàñòó. Ýòîò ñïåêòàêëü òî÷íî ñîîòâåòñòâóåò òîìó ìèðîïîíèìàíèþ, êîòîðîå åñòü ñåé÷àñ. Íî ìû ñ Øîëïàí óæå ãîòîâû äâèãàòüñÿ äàëüøå. Ìîæåò áûòü, ýòî áóäåò êîìåäèÿ, ñìåõ òîæå î÷èùàåò äóøó, íî, óâû, ñòðàäàíèå äåëàåò

äåò â ïå÷àòü, è ïðèäóò òîëüêî òå ëþäè, êîòîðûì ýòî íóæíî è èíòåðåñíî. Âîò êàê âû ãîâîðèòå: «ß âàñ ñëóøàþ, è ó ìåíÿ ïðÿìî îòçûâàåòñÿ âíóòðè!» À òàêèõ ëþäåé íà ñàìîì äåëå î÷åíü ìíîãî, íî äëÿ íèõ òåàòð íè÷åãî òàêîãî íå ïðåäëàãàåò. À îíè õîòåëè áû î ÷åì-òî òàêîì ïîãîâîðèòü, ïîðàññóæäàòü. Âîò ìû èõ è ïðèãëàøàåì ê òàêîìó äðóæåñêîìó ðàçãîâîðó!

- Êòî åùå ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ñîçäàíèè ýòîãî ìàëåíüêîãî ÷óäà? Ä.Ê.: Àâòîð âèäåîïðîåêöèè – Îëåã Ìèõàéëîâ, êîòîðûé ðàáîòàåò ñ ðåæèññåðàìè â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà, íàì áûëî î÷åíü íåïðîñòî äîæäàòüñÿ åãî

Ñòàñ Ëåâøèí

-  îäíîì èç èíòåðâüþ Ìàêñèì Äèäåíêî ñêàçàë î âàøåé ðàáîòå òàê: «Äèíà – îíà êàê ðåêà, à ÿ ÷åëîâåê, êîòîðûé ñòðîèò êàêèå-òî ïîðîãè, äàìáû, âûêàïûâàåò íîâûå ðóñëà, à Äèíà âñå ýòè ðóñëà çàïîëíÿåò ñîáîé, ïîòîêîì ñâîåé àêòåðñêîé ýíåðãèè». À êàê áû âû îïèñàëè âàøó ðàáîòó ñ Ìàêñèìîì? Ä.Ê.: Ìàêñèì äåéñòâèòåëüíî áûë êàê èíæåíåð, îí ïðèäóìàë, ÷òî ðåêà áóäåò êðàñèâî ñìîòðåòüñÿ, åñëè åå ñíà÷àëà ïóñòèòü â ñàäû, à ïîòîì îíà áóäåò ëèòüñÿ ñî ñòåí âîäîïàäàìè, à çäåñü åå ëó÷øå ïóñòèòü òèõî æóð÷àòü.  ýòîì ñìûñëå ìîÿ êîëëåãà Øîëïàí Øàðáàêîâà áûëà èíñòðóìåíòîì, êîòîðûì îí ïîëüçîâàëñÿ ïðè ñîçäàíèè âñåãî ýòîãî ïåéçàæà. Èãðàÿ íà ïèàíèíî, îíà ñîçäàâàëà âñþ ýòó àòìîñôåðó, â êîòîðóþ ÿ ñâîèì ãîëîñîì è ñëîâîì Îñêàðà Óàéëüäà âêëþ÷àëàñü, è âòðîåì âñå âìåñòå ìû ñîçäàâàëè ýòî íàøå ïîñëàíèå. Êàæäûé äåíü ÿ íà÷èòûâàþ òåêñò, ÷òîáû îí ëó÷øå âîøåë â ìåíÿ, ïûòàþñü äîéòè â ñàìûå ìèêðîñêîïè÷åñêèå àòîìû ñëîâà, è ïîíèìàþ, êàê Ìàêñèì áûë ïðàâ è êàê îí âåçäå, áëàãîäàðÿ åìó ÿ òåïåðü ïîíèìàþ, êàê íàäî ýòî èãðàòü. Ýòî äåéñòâèòåëüíî áóðëÿùàÿ ðåêà, Íèàãàðñêèé âîäîïàä, êîòîðûé ñëûøíî èçäàëåêà è çà êîòîðûì ìîæíî çàâîðîæåííî íàáëþäàòü ÷àñàìè – ýòî ýíåðãèÿ! Ìàêñèì ìíå ãîâîðèë: «Íå ïðåðûâàé äûõàíèÿ! Ïóñòü îäíî òå÷åò èç äðóãîãî!» Ýòî äîëæíà áûòü îäíà ãèïíîòèçèðóþùàÿ, çàâîðàæèâàþùàÿ èñòîðèÿ. Ìàêñèì íàì áûë âàæåí íå òîëüêî êàê ðåæèññåð, íî è êàê ëè÷íîñòü, åìó óäàëîñü ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî ÿ ïðåäëàãàþ, î ÷åì ÿ õî÷ó ãîâîðèòü, î ÷åì ìû ñ Øîëïàí äîãîâîðèëèñü ýòîò ñïåêòàêëü äåëàòü. È îí íàì ìàêñèìàëüíî ïîìîã ñàìûìè ïðîñòûìè âûðàçèòåëüíûìè ñðåäñòâàìè. Äëÿ ðåæèññåðà íåïðîñòî ñäåëàòü ñïåêòàêëü, ãäå åãî ðóêó ïî÷òè íå âèäíî, èìåòü òàêóþ ñìåëîñòü è ùåäðîñòü ïîääåðæàòü àêòåðà, ïîìî÷ü âûñòðîèòü åìó âíóòðåííþþ ïàðòèòóðó, íî ïðè ýòîì íå íàñòàâèòü ðàçíûõ íåîáû÷íûõ ýëåìåíòîâ, ðåæèññåðñêèõ óêðàøåíèé. Òàê ÷òî ÿ åìó áåñêîíå÷íî áëàãîäàðíà! Ìàêñèì î÷åíü ÷óòêèé ÷åëîâåê, î÷åíü ãëóáîêèé è î÷åíü òàëàíòëèâûé.

Ñïåêòàêëü «Çâåçäíûé ìàëü÷èê» áóäåò ïðåäñòàâëåí â Ëîíäîíå 23-28 ìàÿ

êàíò è ïðè ýòîì ñïîñîáíûé íà æåðòâåííîñòü, íà äðóæåñòâåííîñòü, íà áåçóñëîâíóþ ëþáîâü. ß ïîíèìàþ, ÷òî íà ñöåíå ÿ ëèäèðóþ, íî áåç íåå ÿ áû òàê âûñîêî íå ïîäíÿëàñü! Îíà – ðàêåòà, ýòî îíà ìåíÿ íåñåò ââûñü! ß èñïûòûâàþ ãëóáî÷àéøóþ áëàãîäàðíîñòü Øîëïàí, ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ýòîò ñïåêòàêëü ñóùåñòâóåò âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ åé. À êîãäà, áëàãîäàðÿ ìîåìó ìóæó Ëóè [ìóçûêàíò Ëóè Ôðàíê. – Ðåä.], ó íàñ ïîÿâèëñÿ ñàóíä-äèçàéí, òîëüêî òîãäà ñïåêòàêëü è ñîáðàëñÿ ïîëíîñòüþ.

- Âû óæå âèäåëè ïîëíóþ çàïèñü ñïåêòàêëÿ? Êàêèå âïå÷àòëåíèÿ? Ø.Ø.: Ïîëíîñòüþ åùå íåò, íî êîãäà ÿ âïåðâûå ïîñìîòðåëà ïðîìîðîëèê ñïåêòàêëÿ, ÿ çàïëàêàëà. Íà ñöåíå ÿ ñèæó ñïèíîé ê Äèíå, ÿ íå âèæó, ÷òî îíà äåëàåò, ÿ ìîãó òîëüêî ÷óâñòâîâàòü. Ä.Ê.: ß òîæå åùå íå âèäåëà! Èíòåðåñíî è ñòðàøíî áóäåò ñìîòðåòü çàïèñü âñåãî ñïåêòàêëÿ, íî ãëàâíîå – äåëàòü ýòî áåç îñóæäåíèÿ ê ñåáå è ñ ëþáîâüþ. Ñìîòðåòü è ïîíèìàòü, ÷òî íà òîò ìîìåíò ìû ñäåëàòü 150% òîãî, ÷òî ìîãëè! Êàæäûé ñïåêòàêëü áóäåò ëó÷øå ïðå-

ýòî áûñòðåå. Ýòè ñèëüíûå, îáæèãàþùèå ÷óâñòâà – îíè êàê ðàíüøå â ñêàçêàõ îïèñûâàëèñü êîòëû: ñ ãîðÿ÷åé âîäîé è õîëîäíîé. È âîò, ïðîéäÿ âñå ýòè êîòëû, ÷åëîâåê ìîæåò ïðåîáðàçèòüñÿ è äîñòè÷ü ãàðìîíèè. Ø.Ø.: Èìåííî òàê! Ïðèäÿ ê ýòîìó äóõîâíîìó ñïîêîéñòâèþ, ÿ ïîíÿëà, ÷òî äàæå èãðàòü íà÷àëà ëó÷øå. Ýòî î÷åíü ïîìîãàåò. Äà è âîîáùå ìóçûêà î÷èùàåò! Ýòî ñðîäíè ìåäèòàöèè. Êîãäà òû èãðàåøü êîíöåðò, êàê è êîãäà àêòåðû èãðàþò ñïåêòàêëü, à õóäîæíèêè óõîäÿò ñ ãîëîâîé â ðàáîòó, òû âõîäèøü â êàêîé-òî òðàíñ è âîëøåáñòâî. Ä.Ê.: Ýòî êîãäà òû íàõîäèøüñÿ ìåæäó ðåàëüíîñòüþ è êîñìîñîì. Âîò ìû íà÷àëè ñ âàìè ãîâîðèòü î ïðîðûâå – òàê âîò æå îí è åñòü! Õî÷åøü ëåòåòü – ëåòè, õî÷åøü ãîâîðèòü ïðî Áîãà – ãîâîðè! Íå íàäî ïûòàòüñÿ êåì-òî êàçàòüñÿ – íàäî áûòü ñîáîé.

- Âû ÷óâñòâóåòå, íàñêîëüêî ýòîò æàíð – íåìàñøòàáíûõ, êàìåðíûõ, ïî÷òè äîìàøíèõ ñïåêòàêëåé – âîñòðåáîâàí ñåãîäíÿ? Ä.Ê.: Âîò ìû ñ âàìè ñåé÷àñ îáùàåìñÿ, ýòîò ìàòåðèàë âûé-

ê íàì íà ðåïåòèöèè. Ìû ñîçäàâàëè âñå â îáñóæäåíèÿõ, à îí íàðèñîâàë äëÿ íàñ ýòîò âîëøåáíûé ìèð, êîòîðûé íå áóêâàëüíî âîñïðîèçâîäèò âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò â «Çâåçäíîì ìàëü÷èêå», íî ïîääåðæèâàåò ñèÿíèåì, ñâå÷åíèåì, ïîä÷åðêèâàåò àêöåíòû. Êîñòþìû íàì ïðèäóìàëà Ìàðèÿ Ãðà÷âîãåëü, êîòîðàÿ æèâåò çäåñü â Àíãëèè, ìû äàâíî äðóæèì. Îíà ðàáîòàåò ñ ïðèíòàìè íà òêàíÿõ. Ýòîò çàìå÷àòåëüíûé ïëàù, êîòîðûé îíà ñîçäàëà äëÿ íàñ, îòðàæàåò âåñü òîò õîëîäíûé, çàìåðçøèé ìèð, â êîòîðîì ðàçâîðà÷èâàåòñÿ èñòîðèÿ. Ýòîò ïðèíò òàêæå ïîääåðæàí è â âèäåîïðîåêöèè! Ýòî êîãäà íåò ÷åòêîãî âèäåíèÿ, êîãäà êàðòèíêà òåðÿåò ñâîè ñìûñëîâûå ôîðìû. Õîëîä – ýòî êàòåãîðèÿ òåïëà, ýòî îòñóòñòâèå òåïëà â ñåðäöàõ ëþäåé. À «Çâåçäíîìó ìàëü÷èêó» óäàëîñü ïðîéòè çàìå÷àòåëüíûé ïóòü, íàó÷èòüñÿ âèäåòü ãëàâíîå, î÷èñòèòü ñâîå ñåðäöå è ïîäãîòîâèòü åãî ê ëþáâè. Òàêæå ýòîò ïëàù äîëæåí îëèöåòâîðÿòü íåéòðàëüíîñòü ðàññêàç÷èêà, è îäíîâðåìåííî îí èìååò ìíîæåñòâî ôóíêöèé, ïîòîìó ÷òî â ðóêàõ ó ìåíÿ òîëüêî îäèí ýòîò ðåêâèçèò. Ìîé ìóæ Ëóè ïîìîã íàì

ïðèäóìàòü ñàóíä-äèçàéí, ÷òî ñîçäàåò íåîáû÷íóþ ìóçûêàëüíóþ àòìîñôåðó. Íà ñöåíå ñòîèò íå ýëåêòðîííîå ïèàíèíî, ïîòîìó ÷òî òîãäà íå áûëî áû òàêîé ãëóáèíû è òàêèõ âèáðàöèé – çäåñü îòêðûòîå àêóñòè÷åñêîå ïèàíèíî ñ ìèêðîôîíàìè, è çâóê îò íåãî ïðîõîäèò ÷åðåç ñïåöèàëüíûå ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû. Øîëïàí èìïðîâèçèðóåò íà ìåñòå, ðàáîòàåò îäíîâðåìåííî ðóêàìè, íîãàìè íà 10 ïåäàëÿõ è ñìû÷êîì ïî ñòðóíàì. Ó íàñ åñòü íåêèé êîðèäîð – òåìà, à âíóòðè ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî, ãäå ìîæíî æèòü è èìïðîâèçèðîâàòü, ïîýòîìó êàæäûé ðàç ïîëó÷àåòñÿ íåìíîãî èíîé ñïåêòàêëü. Ó íàñ ïîëó÷àåòñÿ î÷åíü ìàëåíüêàÿ êîìàíäà: ìû ñ Øîëïàí áóäåì íà ñöåíå, à Ëóè áóäåò îòâåòñòâåííûì çà òåõíè÷åñêóþ ÷àñòü. Ýòî íåîáû÷íûé îïûò äëÿ íàñ âñåõ! Ìû, ëþäè òâîð÷åñêèå, íå ïðèâûêëè äóìàòü îáî âñåõ îðãàíèçàöèîííûõ ìîìåíòàõ. Íî âåäü íàø ñïåêòàêëü êàê ðàç î òîì, êàê ëîìàòü ãðàíèöû è ñòåðåîòèïû âíóòðè ñåáÿ, áåññòðàøíî äåëàòü øàã â íîâîå!

- Âû ñûãðàëè áëàãîòâîðèòåëüíûé ñïåêòàêëü «Çâåçäíûé ìàëü÷èê» â Ìîñêâå, ïîêàçû â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå áûëè ÷àñòè÷íî áëàãîòâîðèòåëüíûìè. Âàñ äàâíî àññîöèèðóþò ñ ýòèì ñëîâîì – áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. À êàê ìåíÿëîñü âàøå îòíîøåíèå ê íåìó? Ä.Ê.: Êîãäà ìû íà÷èíàëè, òàêîãî ñëîâà íå áûëî. Ìû ïðîñòî ïîìîãàëè âðà÷àì, êîòîðûå îáðàùàëèñü çà ïîìîùüþ. À óæå ïîòîì, ïîçæå, íàñ íà÷àëè íàçûâàòü áëàãîòâîðèòåëÿìè. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî íè÷åãî îñîáåííîãî è ãåðîè÷åñêîãî â ýòîì íåò, ýòî ïðîñòî ñóòü ÷åëîâåêà, ýòî íîðìàëüíî, ìû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî ìû âñå ñîåäèíåíû äðóã ñ äðóãîì íåâèäèìûìè ñâÿçÿìè. ß äåëàþ ýòî èç ëþáâè, ìíå ýòî íðàâèòñÿ è ìåíÿ ýòî âäîõíîâëÿåò, ïîòîìó ÷òî ÿ âèæó â ýòîì ñìûñë, êðàñîòó, íî ýòî âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî ÿ ïîéäó è áóäó ðàçäàâàòü âñþ ñåáÿ ìåëêèìè êóñî÷êàìè ïî âñåìó ìèðó. Áåçóñëîâíàÿ ëþáîâü âîçìîæíà òîëüêî êîãäà è ê ñåáå ñàìîìó òû îòíîñèøüñÿ ñ óâàæåíèåì è ëþáîâüþ. Óäèâèòåëüíî, êàê ìåíÿåòñÿ âðåìÿ! ß ïîìíþ, êîãäà ÿ òîëüêî çàêîí÷èëà èíñòèòóò, ñíÿëàñü â ôèëüìå «Ñòðàíà ãëóõèõ», ó ìåíÿ áûëî ïîðîé ïî 6 èíòåðâüþ â äåíü! È ÿ íå ìîãëà ãîâîðèòü ñëîâà «ëþáîâü», «áîã», ìíå áûëî íåóäîáíî, ýòî áûëî íå ïðèíÿòî, òîãäà ýòî áûëà çàêðûòàÿ òåìà. Êàê, êñòàòè, è áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. À ñåé÷àñ 2016 ãîä, è êàæäûé ìîæåò ãîâîðèòü î òîì, ÷òî åãî äåéñòâèòåëüíî âîëíóåò!

Ñïåêòàêëü «Çâåçäíûé ìàëü÷èê» áóäåò èäòè 23-28 ìàÿ â Jermyn Street Theatre íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè. Áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè: buytickets.at/dinakorzun

18

ÀÍÃËÈß

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà

Работа в отелях, барах, ресторанах Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 Наша компания имеет боле 100 работа дателей по разным специальностям и еженедельно у нас имеются свободные вакансии на: Фабрику,склад,магазин – упаков ка,сортировка Стройка – все вакансии свободны Гостиница портер,уборка,кухня Ресторан – официант,помощник на кухню. Офисные – все вакансии свободны Водители – кат B,C,E Автомойка ручная – до 100 ф в день 4 х дневные курсы охранников, по мощь в получение лицензии Security и трудоустройство. Зарплаты еженедельно от 7.50 до 18.00 ф. в час. Предоставляем жилье рядом с работой. Помощь в получении гражданства ЕС, вод.удос товерения Еc и UК,CsCs,Nin,Reference Связаться с нами можно по имейлу и по телефону. Полный перечень свободных вакансий можем прислать вам на имейл.

SmtRecruitment 07557229252 cv4ukjobs@gmail.com Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа на стройках, разно рабочим. Работа на складах под Лондо ном. Работа на фабриках под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном. Работа официант ками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомо дельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц. Работа массажистками в салонах саунах, а так же другие высокооплачмваемые рабо ты от 100 ф. в день и выше в элитных эскорт агентствах. Работа на автомой ках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра

инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого, и ком ната для двух женщин.

07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Требуется няня для трехлетней девочки с проживанием, но возможны вариан ты. +447425975792 Требуется уборщица для уборки дома, иногда возможно приготовление еды, 1 2 раза в неделю, по 3 часа в день на протяжении рабочего дня. Оплата 10 ф./час. Ближайшая станция метро Hainault, Central line (почтовый код IG74). Звоните после 17.00. Наталья 07598556291 Ищу carer, обязательно fнглийский раз говорный.

2 3 дня в неделю, с 7.40 до 19.00 часов, 60ф. в день, на длительный срок. В те чение дня развиваем ребёнка: играем, читаем книжки, делаем массаж. С мед. образованием и опытом жела тельно.

07800717452

Строители и инженеры Требуется цементник, для покрытия це ментом небольшого дворика. +447425975792 На частную стройку требуется плотник каменщик. Район Илфорда. Знание анг лийского языка не обязательно.

07834559067 Требуются лейборы. Работа демолишн. Начало работ 25 апреля. Центральный Лондон. Также нужен один профессиональный каменщик класть кирпич, работа начи нается 18 апреля. SubContractMe Ltd 07772728111 igors.stadniks.uk@gmail.com Опытный каменщик предлагает свои услуги: постройка домов, различного вида при стройки, заборы, реставрация. Эрнест 07830206287 ernests119@hotmail.com Требуются строители разных специаль ностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, са довники. Помощь с оформлением доку ментов, необходимых для работы.

07856406340 www.leratur.com

Водители и логистика Предоставим работу на вэне честному, порядочному водителю не моложе 30 лет (связано со страховкой). Работа

хоть и не лёгкая, но интересная, почти без выходных и не ограничена по вре мени. Подробности, включая зарплату, исключительно при встрече. Звонить с 10 утра до 10 вечера. Аня 07411404406

Автосервис East London, РМ13 автосервису требу ется автомеханик и автопокращик. Есть возможность жить рядом.

07916587997

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для съемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200 ф. до 1500 ф. + за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав имя, контакт ный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com

Известная Британская компания прово дит кастинг в Лондоне для новой кол лекцией одежды. Требуются женщины и мужчины всех возрастов и размеров. Дети 2 16 лет. Опыт не обязателен. Мы ищем лица, которые хорошо смотрятся в кадре и умеет красиво презентовать продукцию/одежду. Высокооплачивае мая работа! Part time. Английский ми нимальный. Также требуются женшины до 50 лет с красивой в меру полной фи гурой для телешопинга. Пожалуйста присылайте ваше фото, имя, возраст и номер телефона на е mail. Только выбранные кандидаты будут приглашены на интервью в Лондоне. castinginlondon@gmail.com

Охрана и безопасность Работа в охране для мужчин и женщин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем полу чить лицензии для работы в охране. Очень хороший английский необяза тельны, есть помощь. После курсов и получения лицензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс 4 дня. Курсы проводятся в Лондоне в районе Leyton. Цена курсов 200 ф. Рамунас 07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining. com Требуется охранник/помощник по до му для частного лица. Основные требо вания: наличие разрешения на работу в

Англии и Европе, знание англ. языка на уровне общения, водительские права, физическая подготовка, опыт работы в этой сфере, гибкий график работы. Максим.

07748050505 palondonuk@gmail.com

Салон красоты, фитнес, спорт Требуются парикмахеры и косметоло ги. В сеть салонов красоты требуются па рикмахеры и косметологи, мастер по маникюру и мастер по наращиванию ресниц.

07412820855 lux.studio@yahoo.co.uk

Работа в сфере торговли и продаж В русскоговорящую компанию Monolith UK требуются сотрудники для работы на холодильный склад. Компа ния специализируется на оптовых про дажах продуктов питания из Восточной Европы. Просьба высылать краткое описание о себе на e mail или сообщением на теле фон.

Monolith UK Ltd 07555184025 j.bernotavicius@monolith-gruppe.com

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Частичная занятость Нужно 2 грузчика для нечастых разо вых работ. Василий 07976777775

Курсы профессиональной подготовки NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере сдачи. Мы лидеры в области успешного обуче ния. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экза мена NVQ Level 1 всего 150 фунтов.

NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз никающим вопро сам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь.

Funding Connect утвержден Британ ским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания зарегист рирована в «British Safety Council».

01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

Разные вакансии Компании по уборке частных домов и офисов требуется персонал с опытом работы и английским на уровне intermediate. RРабота во всех районах Лондона. Звоните с 9.30am до 7pm.

07758654777 Агентству по уборкам частных домов нужны энергичные клинеры со средним уровнем английскoго. Работа в Лондоне 1 4 зоны. Если телефон не овечает, пи шите смс.

07793050191 Seamstress required for growing garment alteration and repair shop in Staines upon Thames, near Heathrow airport.

Nice bright and airy working conditions.

Full time/part time considered. Wages ВЈ8 per hour to start. Please telephone Laura on 01784 558185 ZipYard 9 11 High Street (beside old Town Hall) Staines upon Thames, TW18 4QY The Zipyard – Staines 01784 558185 marvin@staines.thezipyard.co.uk www.thezipyard.co.uk/staines В связи с расширением производства на по стоянную работу в швейный цех (Willesden Green, NW10) требуются: опытные швеи закройщик с опытом работы с ленточ ным ножом и на индивидуальном за крое. Работа по стоянная с обязательным оформлением. Знание английского не требуется. Сайт компании www. plussamples.co.uk. За более подробной информацией об ращайтесь по телефону. Plus Samples 02089308308 info@plussamples.co.uk http://plussamples.co.uk

Тре буется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com Гимнастическому клубу «Avondale» требуется квалифицированный тре нер по спортивной гимнастике (муж чина) для работы с группами детей разного возраста от 5 до 13 лет, ми нимальная занятость от 25 часов в неделю. Заработная плата зависит от возраста, опыта и квалификации тренера. Avondale Gymnastics Club / Surbiton 02083993386, 07733151159 mary.marshall@avondalegymnastics.co. uk Предлагаем работу опытным швеям в студии в районе Стратфорд, имею щим опыт работы с лекалами, кон струкцией и пошивом одежды. Но вая, полностью оборудованная сту дия, дружелюбный коллектив.

07748514088 info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk

Ищу вакансию Возможно в вашей семье есть пожилой человек, которому нужна помощь. Предлагаю услуги няни. Могу отвести и забрать в школу или садик вашего ре бенка. Позаниматься с ним до вашего прихода если это нужно. Я из Литвы, люблю и понимаю детей. Постараюсь стать другом вашему ребенку. Звоните, рассмотрю любые варианты. Светлана 07578234806 Опытный каменщик с 15 летним опы том ищет работу в Лондоне, а также за Лондоном.

07886683664

Частные уроки с репетитором Английский язык с высококвалифициро ванным преподавателем (Диплом Кемб риджского Университетa), стаж свыше 20 лег преподования в Великобритании. любой уровень подготовки и индиви дуальный подход разговорный и бизнес английский грамматика, письмо подготовка к Life in the UK (успешные результаты, все сдают с первого раза), TOEFL, GCSE,A–Level, Verbal & Non Verbal Tests и др. помощь школьникам ставлю произношение консультации и подготовка докумен тов для поступления в частные школы, колледжи, университеты услуги переводчика Индивидуальный график.Индивиду альные занятия.

07517 464961, 01483 747812 Luiza@sspltd.com

Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на англий ском языке в самых разных облас тях знаний. Работы написаны спе циалистами, получившими образо вание в топовых университетах Ве ликобритании. · По стандартам ВУЗов Великобри тании: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиа та · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет написа на строго по вашим требованиям и удалена после получения (выполне ния) заказа. Мы работаем без вы ходных и праздников, 8.00 23.00 по будням и 10.00 18.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с ко дом AN5.

0207 118 0808 www.IvoryResearch.com

Опытные репетиторы и педагоги, носители английского языка, аспи ранты топовых лондонских универ ситетов подготовят школьников к выпускным экзаменам и поступле нию в университет. Помощь в подготовке к вступитель ным экзаменам в grammar school. Подготовка по программе GCSE A Level. Специализация по предме там: Maths, Biology, Chemistry, Physics. Математика всех уровней KS2/3/4. А также: English/English Literature, French, History, Religious Studies, IT. Гарантируем результаты и индиви дуальный подход к каждому учени ку. Все наши студенты быстро дос тигали успеха – с оценками E/F пе реходили на C, с оценками C/B дос тигали A A*. Опыт работы репетиторов от 5 20 лет. Тариф – от 30 50 ф. Работаем по всем районам центрального Лондо на, (выезд в зоны 3 6 или за Лондон возможен за дополнительную пла ту). Возможны уроки по Скайпу. Резер вации по телефону и имейлу. Русскоговорящий админис тратор отвечает на электронную почту.

Tutor Perfect English 07817540877, 07771260915 (English only) tutorperfectenglish@gmail.com Помощь по математике по программам британской и русской школ. Уровни: KS2, KS3, GCSE, IGCSE, A levels. Опыт преподавания – 15 лет.

07881237539 Квалифицированный педагог по мате матике и физике, доктор экономичес ких наук с английским образованием и квалификациями, и с опытом работы более 25 лет в школах и колледжах Ве ликобритании и Америки. Проводит занятия и готовит к экзаменам по мате матике, физике и экономике школьни ков и студентов по английским и амери канским программам (KS3,GCSE,A Level, IB International Baccalaureate).

07581398309

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà

Школы Приглашаем детей изучить основы ал горитмики и важнейшие разделы ин форматики в Лондонской школе мате матики и программирования. Младшие дети делают веселые анимации и увле кательные игры в Scratch, а старшие ре бята учатся создавать интернет сайты и программировать на Python. Кроме то го, в школе есть робототехническое на правление, а еще открыты математи ческие кружки, группы раннего интел лектуального развития и стартовал курс по математической программе уровня Key Stage 4 (экзамены GCSE/IGCSE) для ребят 14 16 лет.

07902395111 ask@londonsmp.co.uk Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Количество мест ограниче но. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем

дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифици рованными педагогами с опытом рабо ты с двуязычными детьми. Месторас положение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com Школа русского языка «Семейное дере во» расширяется и объявляет дополни тельный набор учеников в группы: с 2 до 3 лет( словарный запас, музыка, танцы и ИЗО) с 3 до 4 лет( развитие речи, подготовка руки к письму,математика) с 4,5 до 6 лет( развитие речи, печатные прописи, математика и окр. мир) Все занятия проводятся в игровой ат мосфере. Маленькие классы! В конце каждого»рабочего дня» ребят ожидает КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР! Школа переезжает в помещение детско го сада, поэтому все удобства и безопас ность ваших детей будет на высоком уровне. Записаться на пробный урок можно по тел.: 07881237713 Юлия Family Tree Nurseries 07479852888 info@familytreenurseries.com www.familytreenurseries.com Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по вы бору). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com

Языковые курсы Tutor PerfectEnglish – подготовка к языковым экзаменам любого уров ня для детей и взрослых! Все наши преподаватели – корен ные британцы, носители языка, вы сококвалифицированные педагоги, с совершенным произношением, выпускники и аспиранты топовых британских вузов. Преимущества: Высокий уровень преподования. Специализация: Медицина, Юрис пруденция, Бизнес. Используем самые эффективные методики по изучению языка. Программы обучения: Смягчение/ус транение акцента (Received Pronunciation) Английский для медработников (Academic IELTS) Подготовка к выпускным экзаме нам и тестам Подготовка к поступлению в уни верситеты Подготовка к поступлению в меди цинские и юридические вузы Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), Life in the UK, BEC (Business English Certificate),TOEFL. Numeracy & Literacy tests Грамматика всех уровней Занятия с выездом на дом или по Скайпу. Тариф от 25 ф./час, 40 ф./2 часа. Работаем по всем районам центрального Лондона(зоны 1 3). Выезд в зоны 3 6 или за Лондон возможен за дополнительную плату. Резервации по телефонам и имейлу. Русскоговорящий админис тратор отвечает на электронную почту.

Tutor PerfectEnglish 07817540877, 07771260915 tutorperfectenglish@gmail.com Квалифицированное преподавание ан глийского языка(‘вживую’ и через Skype): Разговорный английский(включая особенности правил английского обще ния) Бизнес и специализированный анг лийский(деловая переписка,подготов ка презентаций) Академический английский(эссе,уни верситетские письменные работы) Грамматика Подготовка к экзаменам для британ ского гражданства (языковой экзамен и Life in the UK)

Подготовка к экзаме нам:IELTS,TOEFL,Cambridge exams,эк замены для визы,др. Консультации по выбору учебных за ведений и стипендий Подготовка к колледжам и универси тетам Бесплатный первый урок 07748044975 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависи мости от цели изучения языка. Подго товка к экзаменам ESOL (levels 1 5),

ОБЪЯВЛЕНИЯ

IELTS (Academic and General), BEC (Business English), Life in the UK, B1 Exam и др. Первый вводный урок (30мин) бесплатно. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно.

English.Online 07861676268 uliana122180@mail.ru

Искусство Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2016 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси рование. Сертифицированные про фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до му у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Высшие учебные заведения Вам от 18 до 60 лет? Начните учить ся и жить в Лондоне (Англия) при полном финансировании государст ва! Получите финансирование и стипендию 6,000 – 9,000 фунтов на обучение и 10,000 – 18,000 фунтов на проживание в Лондоне за каж дый год учeбы! Сумма выдаваемого кредита и стипендии на проживание в Лондоне увеличивается если у вас есть иждивенцы, например де ти, живущие на попечении родителей, супруг либо супруга безработный, инвалиды члены семьи. Государственная программа рассчи тана от 1 го года до 4 х лет. Деньги студенты начинают выплачивать обратно по окончанию учебы тогда, когда зарплата Ваша превышает 22,000 фунтов в год. Если зарплата не выше 22,000 фунтов в год либо вы без работы, то деньги обратно вы отдавать не обязаны. Подготовим к гарантированному поступлению в колледж, универси тет и оформим полное финансиро вание. Подскажем, как снять жильe и найти работу в Лондоне. Только 2 3 дня в неделю надо хо дить на учебу, студентам 30% скид ка на проезд по Лондону. Необходи мо иметь паспорт либо ID карту, ат тестат с оценками из школы либо техникум, уметь писать и говорить на английском языке. Услуга бесплатная! Упрощенный набор студентов только у нас! Обращайтесь, мы рады ответить на любые вопросы, ближайший набор на январь 2016, май 2016.

Company address: Gagarin Group, Orwell House, 16 18 Berners Street, London W1T 3LN, Lower Ground Floor. Более подробно по телефону электронной почте: + (44) (0)2071 930 222 info@gagarin education.com www.gagarin education.com Пишу на английском языке эссе и дис сертации по программе MBA, а также оказываю помощь с экзаменационны ми заданиями на получение професси онального сертификата/диплома в фи нансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (бакалавратуру и магистратуру) (г. Ри га, Латвия), продолжаю обучение в универ сите те в Великобритании (управление предпринимательской де ятельностью, экономика и финансы). Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам науч ной периодики (EBSCO, Emerald и др.). Качественно. Ïèøèòå íà å-ìåéë catherine@amberrd.co.uk èëè çâîíèòå ïîñëå 17.00 (òåë.07936055417). Åêàòåðèíà Учитесь и получайте до 15,000 в год!

London School of Business – HND, BA (Hons) Degree, MBA, MSc, PHD Вы студент из страны ЕС или живёте в Великобритании и Вам от 18 до 60 лет? Хотите улучшить свои навыки и зна ния? LSB поможет осуществить Ваши мечты! Курсы по программам обучения начинаются в январе. Полная или час тичная занятость, в вечернее время или в выходные дни.

Наши популярные курсы International Foundation Program Business Accounting & Finance Business Management Business Marketing Hospitality & Tourism Computing Health and Social Care Nursing +100 других 020 3305 8124, 075 8479 5607 Àëåêñàíäðà aleksandra@lsbuk.com http://lsbuk.com/courses/undergra duate-postgraduate-courses/ Помощь при поступлении в универси теты!

BA (Hons) Business Studies, обучение два года (от 4500 ф. в год) MBA in Finance, Marketing or International Business, обучение один год (от 4950 ф. в год) PhD/DBA, обучение три года (от 6670 ф. в год) Скидки на обучение! Бесплатные консультации.

02079935586, 07983749284 www.uk-lec.com

Элитное строительство Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строительст ва и элитного ремонта: Разработка проектов любого клас са Дизайн интерьера, дизайн эксте рьера, ландшафтный дизайн; Консультации; Проектно сметная и экспертная документации; Контроль качеств и технический надзор; Чертежные работы, архитектурное планирование; Полный комплект разрешений на все виды строительных работ; Элитное строительство High End; Изготовление и поставка мебели на заказ от производителей. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм.

Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

Проектирование и дизайн Пристройки, обустройство чердаков от 500 ф./проект. Расчёт отдельных эле ментов от 100ф./расчёт. Включает: ар хитектуру и конструкции (чертежи и расчёты), консультации во время стро ительства, отвечаем на все вопросы консула. Вы только строите. Работаем по согласованному с вами за данию от начала до сдачи проекта в строительство или помогаем Вашей ар хитектурной или строительной коман де в разработке отдельных конструк торских решений. За 10+ лет практики 100+ законченных проектов различной сложности. Компания имеет все необ ходимые сертификаты и страховые по люса. ECBC Consult ltd 07949250275 l.i.smirnoff@gmail.com www.ecbcgroup.com Студия элитного дизайна интерьера Luxury Development & Construction. Профессиональная, высококвали фицированная разработка и качест венная реализация вашего дизайн проекта: дома, офиса, ресторана, пентхауса. Дизайн интерьера, экс терьера, ландшафтный дизайн, разработка проекта любого класса, консульта ции по дизайну. Проектно сметная документация и экспертная, контроль качества, тех нический надзор, чертежные рабо ты, архитектурное планирование, авторский надзор и консультации. Многолетний успешный опыт, луч шие традиции итальянского дизай на, роскошь, изысканное сочетание всех элементов, высокое качество и точность. Наша цель: создавать роскошные проекты класса люкс, каждый из ко торых сравним с шедевром. Награж дение «European Property Awards».

15 Stratton Street, London, W1J 8LQ. Luxury Development & Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

ÀÍÃËÈß

21

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и ремонт Вам нужно отремонтировать сантехни ку, установить стиральную машину, по чинить бытовую технику, собрать ме бель, отделочные работы(выравнива ние, покраска стен, поклейка обоев) и многое другое.Делаю качес твенно! Алексей 07799562713

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà

ны, консоли, колонны, МДФ панели. Плотницкие работы, установка кухонь, укладка всех видов деревянных полов, а также изготавливаем из дерева окна, двери, лестницы, шкафы – свой столяр ный цех. Электро технические и сантехнические работы. Выдаем сертификаты.Строи тельство домов (New build), самые сложные пристройки (Extension), поме щение под крышей (Loft), помещение под домом (Basement), домики в саду, гаражи. Услуги архитектора и дизайнера. Мы предлагаем Вам доступные цены, профессионализм, высокое качество и реальные сроки выполнения работ.

Elite Standard Ltd 07778130813, 07518150515 elitestandardltd@hotmail.com

Строительно"монтажные работы Нужны срочно 2 фиксера на работу в центре лондона. оплата понедельная 580 фунтов в неделю. Алекс 07909331499

Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет.

07832 170146 Èãîðü Àíäðååâ londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

• Вентиляция и Кондиционирова ния воздуха • Приточно вытяжная вентиляция с рекуперацией тепла • Мультизональное кондициониро вание воздуха • Oтопление помещений, Водо снабжение и Kанализация • Установка коммерческого и бы тового газового оборудования • Установка кухонных вытяжек и навесов • Консультации по выбору типа системы вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха • Сертификат оценки риска леги нелла • Сертификация газовых оборудо ваний • Составление Услуг в 2D и 3D чер тежей • Строительная термография • Системы автоматизации и конт ролей • Гарантийное и постгарантийное обслуживание DaVinci Engineering Ltd Äìèò ðèé – 07902003292 info@davinci-engineering.co.uk www.davinci-engineering.co.uk Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат.

07500045585

Вам нужно отремонтировать сантехни ку, установить стиральную машину, по чинить бытовую технику, собрать ме бель, отделочные работы (выравнива ние, покраска стен, поклейка обоев) и многое другое. Звоните или пишите. Алексей 07799562713 mirumir73@gmail.com Сантехник электрик с хорошим опы том работы в английских компаниях по замене бойлеров и установке современ ных систем отопления. Отделочные ра боты в ванных комнатах. Образцы мо их работ можно посмотреть на вебсай те: www.zottsev.com Ищу работу или приработок. Также выролняю работы по электрике: Замена fusebox Полная замена електро проводки в до мах Замена электропроводки на системах отопления.

07838935049

Инженерные системы

Предлагаю услуги: дренажные работы, закладка фундамента под дом, при стройку или гараж; установка steel frame, перемычки, кладка из кирпича, блоков, монтаж полов и потолков, пе рестенки в комнатах, мультифиниш, монтаж PVC и деревянных окон и две рей, постройка или ремонт крыш, уста новка кухонь, плиточные работы, по краска и др. North London.

07584245951 professional.builder@outlook.com Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. SASS Project Ltd 07938948919,07982910003 Ruslan contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. SASS Project Ltd 07938948919, 07982910003 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Лондонская инженерная компания ищет электромонтажников (меха ники / электрики) для коммерчес ких и промышленных проектов по Европе и Великобритании на посто янной основе. Минимум 3 года опы та в электромонтаже, знания анг лийского и русского языков, CSCS, 17 edition, водительские права и раз решение на работу обязательны. Просьба направить Ваше резюме и данные по электронной почте. SIN TEC UK LIMITED hr@sintec.uk.com www.sintec.uk.com

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Строительная компания выполняет разные виды работ: пристройки кухни и ванные ремонт всего дома перевод чердака в мансарду наружные отделочные работы сертифицированные сантехнические работы сертифицированные электрические работы Гарантийное обслуживание 12 месяцев.

07595710007, 07533800973

Компания «Elite Standard Ltd» профес сионально выполнит весь спектр ре монтно строительных работ. Отделочные работы: качественная по краска всех видов поверхностей, худо жественная роспись стен, венецианская штукатурка, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, шпак левка, пластеринг, поклейка обоев, об лицовка плиткой, мрамором, мозаика. Инсталляция декоративных элементов из высококачественного полиуретана: багеты, молдинги, капители, кронштер

Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V&M Electrical « Ltd предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999 г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830,07872141371

Одежда, аксессуары Продаём Second hand оптом. Вещи и обувь хорошего качества. Зим ние, летние, новые с ценниками и брен довык, все смешанное. Цены конкурен тноспособные.

07729021465 (íà ðóññêîì); 07883706030 (íà àíãëèéñêîì)

Металлолом Скупка лома и цветных металлов: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Взвешивание исключительно элект ронными весами Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь са ми!

01932570757, 07594367298

Oборудование и инструменты Продаю KNX, Crestron, Ruckus, Yamaha, Wyrestorm, Sonance, SCP, Stream, Sync box, Wall smart, Polladio, Nuvo,Mode

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà Lightning, Cables ... Все что нужно для управления умным домом, установке домашнего кинотеатра и многое другое. Цены ниже на 5 20% чем у дилеров в Англии!

07872141371

Онлайн магазины Babushka Deli – интернет магазин рус ских и восточно европейских продук тов. Большой ассортимент свежих про дуктов, выбор блюд домашнего приго товления, и все, что необходимо для ва шего праздничного стола. Сделайте за каз ваших любимых продуктов сейчас и мы доставим их вам прямо на дом.

Babushka UK Ltd 07960674031 info@babushkadeli.uk www.babushkadeli.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019 London satellite TV. Русские, украин ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна лизации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без тарелки).

London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com

Интернет магазин «Roland’s» Самый большой выбор товаров из Вос точной Европы в West London! Хорошее качество и низкие цены! rolandsfood.co.uk

Магазин «Roland’s» 257 259 Oldfield Lane North Greenford,UB6 8PX Самый большой выбор товаров из Вос точной Европы в West London! Хорошее качество и низкие цены!

02085755899 Sputnik TV Ltd предлагает услуги по установке и подключению систем Спут никового и Эфирного телевидения, подключение дополнительных телеви зионных точек, FREESAT,FREEVIEV,SKY, IP TV – про смотр тв каналов без спутниковой ан тенны. Мы являемся официальным диллером Картина ТВ. Монтаж tv на стену и настройка. Постройка локаль ных компьютерных се тей Сат5Е/Сат6Е. Системы видеонаблюде ния стандартного и HD качества. Реше ния для дома, оффиса, магазина с под ключением удалленного доступа с че рез интернет и Smart Phone. Контроли руйте свой дом,бизнес из любой точки мира. Профессиональная установка и гарантия. Выполняем работы в Лондоне и за его пределами.

02074748446, 07415816090, 07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk www.sputniktv.co.uk Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото ром. Установка Viasat. Профессио нальная установка и гарантия. Ра ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155

Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта Садоводство Работы в вашем саду. Дизайн и стиль. Меняем траву и заборы. Са жаем цветы и деревья. Опыт рабо ты в Лондоне 4 года. Ландшафтный дизайн Уход за садом Заборы и ограждения Стрижка газона Настил Укладка искусственной травы Внутренние дворики Мощение садовых дорожек Водные объекты в саду: бассейны, пруды, ручьи, водопады, каскады, фонтаны Уборка и очистка садового учатка 07941663488 info@robandson.co.uk http:/ / robandson.co.uk/

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет го судар ственную регис трацию. Про даeм средство для самостоятельной об работки. Имеется английская лицензия.

07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Страхование автомобилей Страхование авто в Англии (Carin surance). Звоните в любое время и я по могу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить це ну, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655 Car insurance!EN/RU/PL. Дешевое страхование автомобилей,ванов,мото циклов в великобритании! Зачем пла тить больше? Позвоните нам, чтобы проверить цену бесплатно, мы сравни ваем цены со многими страховыми компаниями, и мы найдем для вас под ходящее по цене. Лучшие цены для мо лодых водителей, водителей без опыта, которые имели аварии или отмену страховки в прошлом и многое другое. Проверка стоимости бесплатно! Легко вой автомобиль и мотоцикл страхуем с правами любой страны включая (Рос сия, Белоруссия, Украина и Молдова). Ребята, ван страхуем только с евопей скими или интернешнл правами. Обра щайтесь. +447497767943 deltacarinsurance@gmail.com No Claim Bonus. Помогу получить в английской старховой компании или приравнять Ваш собственный, с Вашей страны. Быстро, дешево и надежно. Автостраховка. Не обра щайтесь к мошейникам которые бе рут данные вашей банквоской кар ты и меняют номер телефона.

07428833749

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Портниха модельер Про фессиональная портниха моде льер, сертифицирована в Европе и UK, предлагает услуги по пошиву мужской, женской и детской одежды. Персональ ноe построение выкроек по фигуре за казчика. Работаю с любыми видами тканей, есть в ассортименте костюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности. Работаю сo студентами по их эскизам и выкройкам (делаю подробное описание при рабо те, фотографии проделанной работы). В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы.

07775692311 tailordressmaker@aol.com

Уничтожение паразитов

Гастрономы

Магазин «Roland’s» 1116 Uxbridge Road Hayes, UB4 8QH Самый большой выбор товаров из Вос точной Европы в West London! Хорошее качество и низкие цены!

02085693077

Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753, info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico,

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Автошкола AlfaDriving. Обучаем и под готавливаем к теоретическому и прак тическому водительскому экзамену (автомат/механика) на Западе Лондо на. Сопровождение на экзамен, предо ставление русскоговорящего инструк тора. Высокий процент сдачи. Перенос тестов на раннее время бесплатно. Пе реподготовка для вождения в UК. Pass рlus. Интенсивный курс вождения. Alfa Driving School 07951404607, 07525831717 yuriy7f@gmail.com www.AlfaDriving.co.uk

Автосервис Решаем проблемы машинам всех марок!!! Двигатель,коробка передач,сцепле ние,подвестка,тормоза ремонтиру ем,меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ Компютерная диагностика в уровне дилерра! ЕCU чип тюнинг,DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера,делаем быстро и качественно.Дается гарантия на ра боту! Выпиусываем инвойсы! Работаем 1 5 9.00 19.00,в субо ту8.00 17.00 Адрес: Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield road, Silvertown E16 2AU m.07403976886 m.07415124133 m.07825704414 Lithuanian,Russian,English.

Quick Mechanics Ltd 07403976886, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Продам транспортные средства Продам Mitsubishi Carisma, 2000 г., 8000 miles, avto, petrol, 1.8 GDI, новые передние шины и батарея, сервис каж дый год, MOT до 07.16. 500ф.

07775534732

Куплю транспортные средства Покупаю подержанные автомо били. Могут быть после аварии, без МОТ, Тax. Забираю сам.

07453558840

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07939077266 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Компания официальных междуна родных перевозчиков предлагает свои услуги по доставке посылок, коммерческих грузов, ebay товаров, мебели, бытовой техники из Англии на Украину и обратно. Еженедель ная доставка в любую точку Украи ны: город, склад, на дом по желанию клиента. Официальный ввоз на тер риторию Украины, гарантия полу чения, полная ответственность, ре комендации, лояльные цены, рабо таем в Англии более 14 лет.

07775500152, 07733343644; 00380673527416 óêð. ìîá., 00380352430607 óêð.îôèñ. perevozkigbua@gmail.com www.facebook.com/ perevozkigbua Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà

13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP пе ревозки на машине Jaguar: бизнес поез дки, свадьбы. Володя 07535511422 Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, а также доставка строй матери алов из магазинов и т.д. Вывоз старой мебели, строительного мусора. Yдли ненный мерседес ван. Помошь с по грузкой и разгрузкой. При необходи мости имеются дополнительные груз чики. bogdan.bardetskyi@gmail.com 07404928314 Перевозки по Лондону и всей Англии: удлиненный мерседес ван. Помошь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели.

07404928314 Bogdan, 07586537137 Petro bogdan.bardetskyi@gmail.com Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.

07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Предлагаем услуги по переезду лю бой сложности. Осущес твляем, дос тавку ме бели, строительных материалов и других грузов по Лондону и всей террито рии UK и ЕU. При необходимости организовыва ем упаковку вещей с предоставлени ем упаковочного материала. Произ водим про фессиональную сборку мебели, мелкий ремонт и уборку в помещении перед заездом и после выезда. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина оборудована трапом для погрузки).

AB Victoria Removals LTD, Andrey abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk 07872620066

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk Вы переезжаете, нужно перевезти груз, доставить по указанному вами адресу вещи...., только про фессиональный подход к вашим пожеланиям. В Лондо

не, Англий, Европе. Переезды, грузопе ревозки,доставка. Обращайтесь в лю бое время, без выходных на автомоби ле VW Crafter, всегда к вашим услугам. По вашему желанию, могу собрать или разобрать мебель, установить. Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com Недорого перевезем любые грузы: лич ные вещи, стройматериалы, ме бель большим и чис тым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Аккуратно переве зу по Лондону на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу со брать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переез ды в позднее время или любые другие перевозки. Поездки в другие города. Максим 07548368511 Лондон (все районы) Swift London Removals. Перевозки 24/7. Перевезем личные ве щи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европ на вэнах средней и большой вместимости в зависимости от вашего заказа.

Swift London Removals Servise.

Region: All UK David 07475222551. 02035070231 Swiftlondonremovals@gmail.com http://www.swift-londonremovals.co.uk/contact-us/ Перевозки 24/7. Перевезем личные ве щи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависимости от вашего заказа. Swift London Removals 07447422838 swiftlondonremovals@gmail.com www.swift-london-removals.co.uk С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, микро авто бусом Мер седес Sprinter. Помощь с погрузкой и разгруз кой. Работаем 24/7.

07443054693 Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены.

07737753345

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и инте ресной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Доступное такси и пассажирские пере возки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские пере возки по всей Великобритании, ком фортно и недорого.

07478950598 Taxi + Перевозки + Личный шофер. Де шево перевозим личные вещи. Устраи ваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес поезд ки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Пассажир ский семиместный Volkswagen Caravelle бизнес класс. Ни когда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com Довезу за умеренную плату до аэропор тов, других направлений на собств. 7 местной машине (багажа пойдёт боль ше чем в обычную). Права UK, опыт вождения и машина в прекрасном со стоянии.

07779666655 strike_555@hotmail.com

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà

Элитная недвижимость в Англии Предлагается роскошная квартира с двумя спальнями (2 bedroom), на пер вом этаже дома – бывшего здания бан ка, в самом зеленом районе Лондона Fulham и в непосредственной близости к элитным Челси и Кенсингтон. Бли жайшая станция метро Fulham Broadway. Есть удобная транспортная развязка с центром города. Основные особенности объекта: 2 ван ные комнаты, гостиная, высокие потол ки, большие окна, удобная планировка, просторные и светлые комнаты;прив лекательный декор и деревянные полы во всей квартире. Встроенная кухня и мебель включены в стоимость. Площадь:96,1 м2. Цена: 1,080,000 фунтов Gagarin Group ltd.

02031377022 info@gagarin-property.com www.gagarin-property.com Недавно обновленные апартаменты с двумя спальнями выполненные в со временном дизайне. Располагаются апартаменты в зеленой зоне Редклиф Гарденс. Редклиф Гарденс расположен между Олд Бромптон Роуд и Фулхэм, неподалеку от Челси и Южного Кенсингтона.

58.43 кв.м.

875,000 + 2% agent fee (VAT. Incl) Gagarin Group ltd.

02031377022 info@gagarin-property.com www.gagarin-property.com

Агенты по недвижимости Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгод ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Àäðåñ îôèñà 41 Station Road, Harrow, HA1 2UA. 07827340600 ïîðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî , 10.00 18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00 -18.00,ñóá 10.00 14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Сниму жилье Семья из Украины с двумя детьми 4 и 2 года снимет комнату или жильё с дру гой семьей в Лондоне. Звоните, будем рады рассмотреть все предложения.

07492060990

Сдаю дом/квартиру/ студию Отремонтированная меблированная студия, отдельные кухня и ванная. 250 ф./нед., включая стоимость централь ного отопления и воды, рядом с метро Shepherds Bush, 2 я зона.

07766003878 Дом по сле капремонта в районе Dartford на юге Лондона.1 double bedroom и ванна на верху,внизу боль шая living dining room и кухня,неболь шой садик, парковка. В доме абсолютно новая ванная, полностью оборудован ная новая кухня, везде новые полы и ковровые покрытия, новый бойлер. Сдается без мебели, на делительней срок. Отличное транспортное сообще ние, 5мин до Railway train station, 30 мин. до центра Лондона, London Bridge или DLR. 10 мин. Blue Water Shopping Centre, Sainsburys, Aldi, Iceland super markets, M25.

07817922081 Сдаю: место в комнате; комнату; сту дии; квартиры (1/2/3 х комнатные); дома (2/3/4/5 ти комнатные). Район – 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с мебелью или без мебели. Есть парков ка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других горо дах Англии. Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от сто имости аренды. Все билы включены. Квартиры на сутки и более (с постель ным бельем, полотенцами, посудой, TV, интернет).

09837030073 Квартира на 1 этаже в доме из 4 х квар тир с отдельным входом с улицы. В квартире холл, ванная с новым душем и

ОБЪЯВЛЕНИЯ

туале том, полнос тью оборудованная кухня с новой плитой, 2 х спален (14м2 и 15м2) и общей комнаты. Одна из спа лен расположена на верхнем этаже, очень солнечная с хорошим окном. Квартира после хорошего ремонта с установкой нового бойлера, централь ного отопления, двойным остеклением. Квартира без мебели, на длительный срок.

Rochester – старинный город, с краси вой набережной и видом на замок, в 45 минутах на юго восток от Лондона. Доехать можно с 2 х вокзалов Victoria, St. Pancras.

07973570127 galina0105@yahoo.com

Сдаю double room Бoльшая, чистая, уютная double комна та с мебелью для пары в просторном доме в районе Blackhorse Road, все сче та включены, 2 нед. депозит. В доме жи вет только 6 человеk. 5 минут пешком к метро. Есть Интернет, укр. русс. ТВ, living room, и красивый сад.

07985378589 В доме на Greenford сдается уютная, большая double room на одного челове ка. В доме живут два человека. 120 ф. в нед. и две нед. депозит. Василий 07810041858 Сдается комната на двоих. East Ham 135 ф./нед, сдается комната на одного 80 ф./нед. и место в комнате для мужчины 70 ф./нед.

07734900772 ninaraise@yandex.ru Double room для одного или двоих в районе Eltham SE9, 7 мин. до станции Eltham, рядом магазины.

07496697968 Меблированная комната со всеми удоб ствами, просторная кухня, высокоско ростной интернет (Virgin Fibre Optic). Все счета включены.

Xорошее транспортное сообщение, 5 мин от станции Walthamstow Central. Рядом большой парк (Lloyds Park), рус ский магазин, Sainsbury’s, Morrison, Asda, рынок. Район – Walthamstow (зона 3). Станция – Walthamstow Central – Victoria Line (20 мин до Oxford Circus Station), London Overground – 17 мин до Liverpool Street Station.

07477200951 1 x (En suite) double комната с душем и туалетом – Leyton, E10.

10 минут ходьбы до станции Leytonstone ; меблированная квартира со всеми удобствами, скоростной интернет, Все биллы включены. Район – Leyton / Leytonstone (зона 3). Станция – Leytonstone / Leyton – Central Line.

07895318761 Район Aldgate East (5 мин. пешком) и Liverpool Street (7 мин. пешком).

2 bedroom flat квартира, гостиная пере делана под ещё одну комнату, (каждая комната с отдельным замком). Ищем коммуникабельную/го, приветливую соседку/да.

Wi Fi 50mbit unlimited broadband inter net, washing mashine, microwave, cooker, two fridges, все что нужно для жизни.

630 ф. за календарный месяц, включая все счета. Alex 07549513944 Большая double комната для одного че ловека, в очень тихом, уютном доме, 3 минуты пешком от станций Wanstead или 10 минут от Leytonstone. В доме есть living комната, большая мо дерн кухня, dining table, garden, одна ванная с туалетом, и еще отдельный ту алет с рукомойником. В доме проживают пара с Австралии, парень финансист с германий, и парень юрист с Австралии. Цена 500 в месяц, все биллы включены, только для людей ценящих чистоту и тишину. Любителей алкоголя, с детьми, с животными, бере менным, в поисках соц обеспечении – не беспокоить. Алексей 07503896897 Комната в районе Heyes, недалеко от аэропорта. Очень спокойный район. Дом после ремонта, есть двор. Ищем спокойных людей. Diana 07551059548 В большом уютном доме после ремонта , район Woodgrange Park (3 зона, Overground) со 2.05.16 сдаются 5 Double комнат. Цены ОТ 150 ф. в неде лю.

1 этаж – 2 Double комнаты, просторная кухня с гостинной, санузел с душем, сад.

2 этаж – 3 Double комнаты, санузел с ванной.

3 этаж – 1 Double комната. Интернет. Все счета включены. 1 мин от Romford Rd High Street , 3 мин до Woodgrange Park Station, 5 мин Manor Park Station, 15 мин East Ham, Barking,

ÀÍÃËÈß

25

Stratford, Ilford. 25 – 86 Bus. Для допол нительной информации обращайтесь.

07548601309 ili 07462936804 jelenapulaho@gmail.com Сдаются double room в доме с садом. Район Lewisham/Blackeath. 600 ф. в ме сяц.

2 недели депозит.Все счета включены. Желательно женщинам.

07575430444, 07880353633 Double room на Forest Gate в чистом до ме с двумя санузлами, скоростным ин тернетом, спокойными соседями без вредных привычек, для пары или одно го. Хорошее сообщение с метро и авто бусами 25, 86.

07429378800 Double room в квартире в районе Leytonstone, E11 3QG, – 135 ф./нед, сче та включены; для одного – 110 ф./нед.

07915156796 Сдаю комнаты в Roehampton, Putney.

Single – 100 ф. Double – 160 ф. Triple – 75 ф. с человека. Все счета включены.

07979037934 Ðàäèê, 07429 579717 Ìóðàò. Большая double room для пары или од ного, район Leyton Leytonstone. Дом чистий и спокойний, малонаселенный.

150 ф./нед. 2 недели депозит. Павел 07575790690 Bright double bedroom facing lovely gar den is available for 1 professional person from 1 of May. Zone 4, between Kingsbury and Collindale Station (10 min walk). 110 pounds per week all inclusive.

Single room in a nice house available straightaway zone 5, Whitton Station. 7 min walk (Twickenham). 100 pounds per week all inclusive.

07946333221 Светлая double комната в красивой и уютной квартире на Custom House for ExCeL (E16). Kвартирa меблированая. Комната сдается с мебелью или без. 3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами. 5 мин до метро (Custom House for ExCeL DLR station). 5 мин до ExCeL London. Идеально подой дет для одного жильца или пары, любя щих тишину и порядок. 120 ф./нед. + примерно 10 ф./нед. счета.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит.

Konstantin 07940777055 kostiakot@gmail.com В тихом уютном доме сдается double room для одного человека. East Ham, 100 фунтов в неделю, депозит 2 недели.

07449777722 Сдаю с 07/05/16, 2 Double комнаты в одном доме,по адресу E7 9HJ. Комнаты, студийного типа, в каждой есть ракови на с горячей и холодной водой, холо дильник, микро овен,кровать и шкаф.Рядом остановка ночных автобу сов 25,86. Людей любящих гостей и шумные компании просьба не беспоко ить. Виктория 07801539930 Сдаю double room 125 ф. только для од ного человека в доме со спокойными соседями. 4 Минут ходьбы до станцыи Newbery Park (Central line). Рядом мага зины Aldi и Sainsbury. Все удобство – интернет, сад, бесплатная парковка, ту алет отдельно от ванной комнаты. Все билы включены. Newbery Park.

07460362530 Большая double room на Forest Gate (master bedroom) для пары либо одного человека. В доме 3 туалета, 2 душа и большая кухня. Соседи спокойные. Ря дом с домом ходит 25 автобус, 10 минут пешком до Forest Gate и 15 20 до Stratford.

07838043396 Комната на Лейтон на один месяц с 15 мая по 19 июня, 60ф в неделю, тихий, чистый дом на одного человека.

07721469542 stepancenko74@googlemail.com 2 комнаты в одном доме. Прекрасный, чистый дом с огромным садом. Район Ilford. Дом после ремонта, порядочные соседи, бесплатная парковка и интер нет. Комнаты просторные, чистые но вые матрасы и мебель. Цена 150 ф. и 140 ф. есть комната сингл 90 ф.

07734212573 На Стратфорде, 253 Romford Road, 2 зо на. Сдаю большую комнату, студийного типа, после косметического ремонта. В комнате имеется раковина с горячей и холодной водой, холодильник и не большая кухня с плитой и духовкой. Есть сад. Рядом остановка ночных авто бусов 25, 86. Людей, любящих гостей и шумные компании просьба не беспоко ить. Viktorija 07801539930 zvig0610@Gmail.com

Выбор из нескольких комнат в одном доме на Ilford/Seven Kings. Дом только после ремонта, новые матрасы и крова ти, новая кухня, ухоженый сад. Есть комнаты для пары и для одного, для мужчин и для семьи с ребенком. Рус скоговорящие соседи, рядом с домом красивый парк. Цены от 90 165ф.

07734212573 Double комната 140 ф./нед. и single комната 80 ф./нед. 5 мин пешком до метро Hainault, все счета и интернет включены, депозит 2 недели. Сергей 07490448810 Double комната для пары, в 5 мин. от ст.

Leytonstone (E11 3DR) и South Woodford (E18 2JL), Central Line. В чис том и тихом английском районе. Прос торный новозаселенный дом после ре монта, большая кухня и гостиная, ин тернет, сад, 2 санузла, все счета включе ны, просьба звонить уважающих поря док.

07783460155 Большая светлая комната для пары в малонаселенной квартире на Leyton. Полностю меблирована.

07774201971 Есть большой выбор комнат как для се мей с ребенком, для двух мужчин, для одного. Имеются комнаты со своей ван ной, с выходом в сад, просторные и для семей с маленьким бюджетом. Пожа луйста звоните для подробной инфор мации и мы подберем вам комнату со ответсвенно вашим требованиям. За услуги ничего не берем, только оплата за комнату.

07411181090 Сдается double комната в чистом уют ном доме, 7 минут от станции Илфорд и 15 минут от станции Баркинг. Рядом множес тво магазинов, большой Sainsburys, Lidl, торговый центр. В доме живет 5 человек. Есть скоростной ин тернет, огромная кухня и гостиная. Же лательно для молодой пары. Оплата – 130 фунтов в неделю ( все счета включе ны) и 2 недели депозит. Âàëåíòèíà – 07598684625 è Àëåêñàíäð – 07935708123 Double room на Stratford в чистом уют ном доме, где зимой тепло. 125 ф./нед. для одного и 145 ф./140/150. для двоих, все счета включены. В доме есть Интер нет. Хорошее транспортное сообщение. Елена 07454000891 Double Room Canning Town.

3 double rooms. Рядом с Canning Town, вторая зона. Нормальная комната с креслом – 145 ф. Большая комната с креслом – 150 ф. Очень большая комната с диваном – 170 ф. Билы и интернет включены. Если не беру трубку пишите СМС.

07538185696

Сдаетса комната для мужчины. Forest gate. В доме 4 человека. Интернет гар ден фрее паркинг. 2 туалета, ситинг, не деля – 110 ф.

07825661162 В доме после ремонта сдается меблиро ванная комната. Есть интернет, краси вый сад, бесплатная парковка. Тихое спокойное место, хорошее транспорт ное сообщение. 8 мин. от ст. Canning Town. 180 ф./нед., все счета включены.

07413463024 Сдается double room, недалеко от ст.

Dagenham East в большом уютном доме с мебелью, 5 мин от станции метро. Бесплатная парковка, рядом магазины, тихие соседи, 2 ванные, интернет. Шум ных просьба не беспокоить. Цена 110 ф./нед плюс депозит 4 недели. Счета включены.

07415384214 В районе Leyton Baker’s Arms сдается мес то в комнате для мужчины, 70 ф./нед, single комната 80 ф./нед, double комната для пары 140 ф., или одного 130 ф./нед. Все счета включены, есть internet, хорошая транспортная развяз ка. 2 нед. депозит обязателен.

07411603564 Большая комната на Dagenahm для по рядочного человека, любящего тишину и порядок. 15 мин пешком до Becontree.

95 ф./нед., и две недели депозит. Звони те после 16.00.

07479950502 Большая double room для троих или двоих, или для пары в уютном доме с двором, living room и всеми удобства ми, в 5 минутах езды от метро East Ham. Ценящие комфорт, добрососедские от ношения, чистоту и покой, звоните и шлите sms, комната освобождается 29 апреля.

07462224424 Большая double комната для девуш ки/женщины в районе Canning Town.

125 ф./ нед. две недели депозит. Хоро шее транспортное сообщение, 69 кругd лосуточно. Два туалета, большая ванна, большая кухня, интернет, русское ТВ, комната недавно после ремонта, совер шено новый матрас, в доме проживают 4 человека, в доме чисто и тихо.

07450239899, 07450277780 В чистом доме с большой столовой в 5 минутах от метро Plaistow. 10 минут до Stratford сдам комнату для пары или друзей, в доме 2 санузла, сад, парквока, скоростной интернет и кухня со столо вой гостинной комнатой.

07492279248 07477290299 Double комната аккуратней девушке или женщине в чистой и уютной квар тирке на Bethanal Green, Centre line. 130 ф./нед., все счета включены.

07985796191

26

ÀÍÃËÈß

Сдаю double и single комнату в районе seven king, 1 мин. до seven kings station. Есть интернет, мебель, много магази нов, хорошая связь с транспортом. По жалуйта звоните, ждем хороших тихих соседей.

07450229215,07447916502 Сдается большая уютная комната для одного в чистом доме. Окна в сад, ог ромный встроенный шкаф, много места для хранения вещей. В доме высокоско ростной интернет, 2 санузла, полнос тью оборудованная кухня, парковка на улице рядом, тихие, работающие сосе ди. Будем рады чистоплотному поря дочному соседу/соседке. 110 в неделю включая счета.15 мин пешком до стан ции Woolwich Arsenal.

07402292885 Double bedroom for one person in 2 bed house in Fulham. Счета включены, нет зала, 2 человека проживает, 2 неде ли депозит, отдельно туалет и душ. 10 мин пешком до Imperial Wharf station.

550 ф. за месяц. Свободна с 01.04.2016. С возможностью скидки.

07872484085 Double room в красивом, чистом доме. В доме проживают 4 человекa. South East London, station Falconwood. 12 мин от Lewisham, 23 мин от london bridge на поезде, Woolwich – 15 min на автобусе. Большая кухня, сад, free parking, ско ростной wi fi internet. Шумных и пю щих просьба не безпокоить. 140 ф./нед.

– пара, 120 – для одного + две недели депозит. Все счета включены. Oksana, Vitalii 07912021380,07912013491 Oksi8211@mail.ru Большая комната для пары (можно для двоих или одного человека), в тихом, чистом, уютном доме, с садом и бес платной парковкой. Удобное транспор тное сообщение, близко к станции Бар кинг, много магазинов. Оплата 120 ф./нед., плюс коммунальные платежи, две недели депозит.

07462909966, 07946748757 Double комната в красивом большом доме только для пары из Украины, большая кухня, сад, бесплатная парков ка, в районе Chingford Mount, до стан ции метро Walthamstow 15 мин. Влади мир 07809592603 volodymyrfitkovskyy@gmail.com Cдается cветлая single комната на Custom House for ExCeL (E16). 5 мин до метро. 100 ф./нед. + примерно 10 ф./нед. счета.

Cдается cветлая single комната в краси вой и уютной квартире на Custom House for ExCeL (E16). Kвартирa меб лированая. Комната сдается с мебелью или без.

3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами.

ОБЪЯВЛЕНИЯ 5 мин до метро (Custom House for ExCeL DLR station).

5 мин до ExCeL London Идеально подойдет для одного жильца любящего тишину и порядок.

100 ф./нед. + примерно 10 ф./нед. сче та.

1 месяц предоплата + 1 месяц депозит.

Konstantin 07940777055

ф. для пары. Все счета включены. Ма ша 07944200540

Большая светлая double room для одно го человека в районе Orpington (South Easth London). В 15 мин. ходьбы от ж/д станции (40 мин. до ст Victoria), 5 мин. ходьбы до High Street. В доме живёт од на семья. Сергей 07417476217 sv221073@gmail.com

Сдаю single room

Double комнаты или место в комнате, от 60 ф., для мужчины, все счета вклю чены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway.

07497338557 Сдается большая Double room, для од ной тихой, аккуратной девушки/жен щины или двух. Полностью с мебелью, на Canada Water, тихая улица, недалеко от парка, xорошее транспортное сооб щение, cпокойные соседи, рядом мага зины. В квартире проживают два чело века. Интернет, и все bills включены. Цена 125 ф/н.

07795958619 mr.olex@mail.ru Большая Double room в тихом доме в районе станции Hither Green, 3 зона. Встроенные шкафы, 3 туалета, 2 душа, в доме живут 5 человек, сад, возле дома бесплатная парковка. Паре 150 ф. одно му 120 ф. Неделя предоплата, две неде ли депозит.

07450758865 Сдаётся double room на East Ham. Цена: 140 ф./нед. + 2 недели депозит. Есть быстрый интернет, сад. В доме живут спокойные, тихие люди. К метро 6 мин пешком. Недалеко парк, маленькие ма газины, Lidl.

07455667737 Комната для 2 людей – 500 ф. Для 1 че ловека 420 ф. Можно торговаться. Только для спокойных и занятых рабо той людей. Квартирантов через фирму или нелегально проживающих на тер ритории прошу не беспокоить.

07459900541 Сдается double и single rooms в районе Grove park. Чистый, уютный, малонасе ленный дом с гарденом, парковкой на 2 машины, недалеко от магазинов. Дом находиться в 10 минутах ходьбы до станции, откуда 20 минут поездом до Charing Cross, London Bridge, Waterloo. Комнаты после ремонта. Single – 90 ф. в неделю, double 120 ф. для одного, 145

Double комната в чистом, уютном доме в районе Greenford. Для одного челове ка. 10 мин. до Central line. В доме живут 2 человека. 130 ф./нед, 2 нед. предопла та + 1 месяц депозит.

07926580638

Single room для одной порядочной де вушки (женщины) на Victoria, 2 минут пешком до метро. Дом после ремонта, all including. Two weeks deposit, 135p.

07403820111 Просторная single комната. 100 ф./нед., счета включены + интернет. 5 мин пеш ком от станции метро Woodside Park (Northern line). Вадим 07879008811 Single room сдается в доме район Forest Gate (East London). 100 ф./нед. Две не дели депозит. Спокойный, уютный дом. Есть living room, интернет, гарден, хо рошеe транспортное сообщение: стан ции Upton park и Forest Gate. Автобус ные остановки 330 и 58 в 2х минутах от дома. Автобусная остановка 25 и 86 до Stratford station в 7 мин. ходьбы. Если не отвечу на звонок, пожалуйста, оставьте сообщение, я перезвоню.

07551847447 Светлая, просторная double комната для одного человека в уютном доме со всеми удобствами в районе Lewisham. Сад, Интернет, парковка, удобная транспортная развязка. Тихий район, рядом парки, недалеко расположен спорткомплекс, супермаркеты, торго вый центр. Для спокойных и порядоч ных людей. 520 ф./мес., вкл.счета.

07727197039 Сдается single room в доме после ремон та. В доме живет 4 человека, есть сад, боль шая гостинная комната. В доме 3 туале та и 3 душа, а так же сауна. Ищем порядочного жильца не старше 35 лет, желательно девушку. Недалеко от станции (8 мин.) Рядом все магазины, Stratford Westfield centre в 20 минутах ходьбы. Звоните для более подробной инфор мации! Raymond 07495999940 r_ruhman@yahoo.co.uk Чис тый, аккуратный дом в районе Stratford. Все счета включены в цену. От станции Stratford 5 минут. Single room 100 ф./нед.

07468484922 Не большая меблированная комната для одного человека в районе Эдмонтон Грин N9. В чистом и уютном малонасе лённом доме, в тихом спальном районе.

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà

Очень удобное сообщение с централь ным Лондоном. Хороший выбор супермаркетов. Стоимость 95 ф./нед., включая счета и интернет. Для легального чистоплотного и не пьющего жильца, женщинам отдается предпочтение. Свободна с 1/05.

07983950453, ñìñ – Новая мебель – Общая ванна/туалет комната – Общая кухня – Все новые кухонные приборы – Красивый сад (общий) – 10 мин. от Barking станций – No agency fees – Доступна с 01/05/2016 – 80 ф. в неделю Звоните прямо сейчас для осмотра.

07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Большая и красивая single комната в ти хом, чистом, уютном доме с садом в 1 минуте ходьбы от станции Leyton. Ря дом очень удобное транспортное сооб щение и магазины. В доме есть интер нет. Любителей шумных компаний и не чистаплотных просьба не беспокоить. Оплата 95 ф./нед., все счета включены.

2 нед. депозит + 2 нед. предоплата.

Karina 07950104307 Комната на солнечной стороне для од ного человека, ценящего чистоту и уме ющего её поддерживать в чистом, спо койном и уютном доме, расположенном в 5 12 минутах ходьбы от Tottenham Hale, Bruce Grove и Seven Sisters. Шум ных или имеющих вредные привычки не возьмём. Интернет есть. Андрей 07946711205 Сдается single комната 120 ф. Счета включены. По сле ремонта. Район Hainault.

1 минуты ходьбы до Hainault Station. Хорошо развита инфраструктура, все магазины. в домe не курят. Гуляющих и шумных просьба не беспокоить. Если не отвечу – оставьте смс. Только одно му жильцу. Дэвид 07956733851 Сдаю single комнату 75 ф./нед., double комнату в большом, новом, чистом до ме для пары 140 ф. или одного 130 ф./нед., место в комнате для мужчины 70 ф.нед, double комната для пары 135 ф./нед. Все счета включены, есть интер нет. Требуется 2 х недельный депозит и легальный статус в Великобритании.

07477024659, 07440134952, 07411603564 Невероятно красивая и глямурная ком ната декорированная профессиональ ным дизайнером интерьеров, после ре новацыии никто не жил,сдаётся исклю чительно только для чистоплотной де вушки/женщины.Дом находятся около

станций Cyprus( 3 зона) от станций до дома максимум 5 минут пешком.У дома есть Garden благоус тро енная kitchen/diner, холодильник будете де лить только с одной девушкой,Также есть современный шикарный и краси вый Ливингроом,есть Wi Fi.Включая нового жильца в доме будут жить всего 4 человека, в доме есть 2 ванные и 3 ту алета. Стоимость комнаты 150 ф. в не делю все счета включены.

07576630771 Маленькая комната для девушки из Евросоюза, в хорошем доме с садом. В районе Ilford, London, 11 мин. от стан ции Seven Kings. В комнате есть Интер нет. 70 ф., все включено. Любителям спиртного и шумных компаний не бес покоить. Êàòÿ 07984310514; Alex 07956210939

Сдаю место в комнате Сдаю место в комнате для мужчины.70 ф./нед. Билы включены. Также есть сингл комната. Район Лейтон. 95 фун тов в неделю. С 8 го мая будут очень хо рошие комнаты, в маланаселенном до ме. Район Бектон.

07908981192 victoriya.stroieva@rambler.ru Сдаю с 4 мая место в комнате. Место в комнате для девушки, женщины, поря дочной и чистоплотной. В доме Интер нет. Дом расположен в 10 минутах от Ilford station, Gants Hill, 4 zone. 65 ф. + депозит.

07711902909 Место в комнате для мужчины в районе Battersea Park, 2 зона, 61 ф./нед.

07551243984 Места в комнатах для мужчин. Хоро шие условия для проживания, есть ин тернет, в доме чисто и уютно, рядом остановка автобуса, недалеко станция метро. Шумных и пьющих просьба не звонить. Stratford, Forest Gate.

07450100930, 07799908275

Фитнес и спорт Йога с Иваном Молочко Для бодрости тела и духа. Присоеди няйтесь! Суббота 10.00 11.45, Anytime Fitness Kensington, W8 4PT. Tube: High Street Kensington, цена 12ф. за класс.

07552622972 Gymnastics School of Elegance обьявляет набор детей в группу по художествен ной гимнастике на South East London,

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. художественная гимнастика общефизическая подготовка хореография коррекция осанки танцы. Gymnastics School 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Астрология и предсказания Гадание Таро Карты Друидов открывают завесу будущего и отвечают на все Ваши вопросы. Любовные дела, здоровье, бизнес идеи… Изготовление амулетов. Мощная энергетическая защита. Про фессиональная психологичес кая поддержка. Многолетний опыт работы. Обращайтесь. Многое можно изменить! Ольга 07800525125 elisalpina@gmail.com www.olga magia.com

Иммиграция/Визы Оформление документов для граждан ЕС и членов их семей на получение кар ты резидента и постоянного резидент ства. Супружеские и семейные визы Виза Предпринимателя, виза Инвес тора (TIER 1) Рабочие визы (TIER 2, 5) Студенческие визы (TIER 4) Вид на жительство Натурализация (гражданство) Содействие в подготовке бизнес пла нов, в открытии бизнеса либо коммер ческого присутствия в Великобрита нии, в частности мы предоставляем услуги регис трации компаний. Мы всегда на связи с нашими клиентами, так как осознаем безотлагательность и важность иммиграционных вопросов!

Alrose Legal 02035812620 info@alroselegal.com www.alroselegal.com Адвокат высшей категории OISC Доверьте ваше иммиграционное дело опытному адвокату: Граждане Евросоюза и члены их се мей Продление виз, получение вида на жительство и гражданства Убежище Апелляции Права человека Сложные случаи Первая консультация 30 мин. 45ф. (вычитается из стоимости приобретен ных услуг) Офис в р не Tooting.

02032907304, 07917641034 eastgroupfinance@gmail.com

Юридические Нотариальное Удостоверение и Вы дача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и вы писок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk National Insurance номер, Self employment регистрация Оформление Ltd. компании Помогаем начинающим коммерческим предприятиям (bank account, Business plan, licences, loan) Tax Return, Payroll, PAYE, CIS, VAT, Corporation Tax Юридическая консультация и услуги (иммиграция, вапросы касающихся се мьи и детей, недвижимостьи, трудавое

ОБЪЯВЛЕНИЯ

(заработные плати, зарпраты), аренда тор и арендодатель, уголовное право, компенсация за травму (дарожнотранс портное произшествие, травмa на рабо те) Юридическое подтверждение докумен тов Апостиль Переводы (на русском, литовском, анг лийском) CV Письма (приватные, деловые) 07438185167, 07548513737 Юридическая компания предостав ляет услуги: Экс традиция и международное право. Криминальное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам. Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров. Судебный процесс по гражданским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство. Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oтказы в визах, натурализа ция/гражданство Великобритании. Деятельность компании регулирует ся Управлением по регулированию деятельности юристов.

Maria Klimova помощник юриста 07833210285 russian/english maria klimova@annamatelska.co.uk Anna Matelska юрист–адвокат 07803006506 polish/english amatelska@guneyclarkryan.com GCR Solicitors, 58 Green Lanes, London, N16 9NH

У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит де сятки или сотни фунтов в час? Прак тикующий студент юридической специальности поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court). Юридическое сопровождение су дебного процесса. Письма, формы, жалобы, проблемы с Land Lords, трудовые споры (Employment Tribunal), права потре бителя (Consumer rights). Идеальное соот ношение услуг цена качество. Пер вичная консультация бесплатно. Обращайтесь. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com https://en.wikipedia.org/wiki/McKenzi e_friend Britania Services организует за 3 дня по лучение CSCS Card с любой профессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plaste rer, steel fixer, dryliner, carpenter, groun dworker, labourer, roufer, tiler, welder, glazing window fixer, и многие другие. А также поможем сдать CSCS Test, полу чить NI Number, UTR Number(Self Employd), oткрытие банковского сче та,Bill Подтверждение адреса, помо жем получить Британское водительс кое удос товерение,возврат налогов (Tax Return), подтверждение дипломов об образовании. Для любой инфо и чтобы ознакомиться со списком всех профессий. Andrei 07763351269 За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Услуги квалифицированного адвоката по иммиграционным вопросам любой сложности: консультации и юридичес кое сопровождение по иммиграцион ным вопросам, включая апелляцию в трибуналы и Высший суд. Легализация (20 лет, права человека, дети). Вид на жительство и гражданство. Все типы виз, включая: инвестор, предпринима тель, студенческие визы, семейные, ту рис тические, рабочие, европейские.

Переключение с одной категории виз на другую. Заявление в один и тот же день. Помощь в случае задержания им миграционными службами. LS Legal Immigration Solicitors 07535959450 info@LSLegalUK.com www.lslegaluk.com Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам).

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Сожительство в Англии и Уэльсе не яв ляется гражданским или фактическим браком и не приравнено к нему. Тем не менее права детей и сторон защищены и регулируются специальным законо дательством и прецедентным правом. При помощи русскоговорящего юриста мы поможем Вам с контактами к специ алистам по разводу и к специалистам по сожительсву. Мы поможем Вам под готовить Соглашение об Условиях Со жительства, провести переговоры по прекращению сожительства и достиже нию согласия об алиментах, разделе имущества и ответственности сторон в отношении детей вне суда и при необ ходимости судебного процесса. Havista 07555589475 Разрешения любых тяжб и исков, жи лищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отка зами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Разумные цены. Об щение с клиентом только на англий ском языке.

07856406340 www.leratur.com GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Туристическая виза в Россию. Наши теле фоны в Лондоне: Grand Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk.

Able Law. Юридическая фирма Вы сококвалифицированный адвокат с многолетним опытом поможет ре шить любые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз Семейное право: ведение разво дов, алименты, оформление брач ных договоров Судебные разбирательства (иму щественные и трудовые споры, дол говые и договорные обязательства) Администрация имущества/Полу чения наследства Корпоративное право: регистра ция разных видов предприятий; ре организация предприятий (слияния и поглощения) Бизнес право: правое обслужива ние предприятий, юридические консультации юридическим лицам, составление договоров и иных доку ментов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров.

15 минут консультации Бесплатно!

SRA599022 02085448011, 07450831714, 07853665555 Russian/Georgian solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Юристы и Семейный Офис «Red Square London» Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес консультанты Иммиграция Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы Финансовые и Банковские услуги (ипо

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ теки, банковские счета, инвестиции) Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании (открытие компаний, банковских сче тов, бизнес планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широ кий спектр консьерж услуг) Аккредитованные специалисты по по купке и продаже недвижимости Ак кредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Великобри тании (Solicitors Regulation Authority of England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no.

591917 07470122317 (Русский) 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí); 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatianane vard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com

Инвестирование Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строи тельства и элитного ремонта. Инвестиции в жилую и коммерчес кую недвижимость, подбор индиви дуальных проектов с доходностью 30% годовых, краткосрочные зай мы. Покупка и продажа недвижимости, управление недвижимостью. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм.

Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/ Квалифицированные финансовые кон сультанты с многолетним опытом пред лагают воспользоваться накопленной информацией и связями для получения регулярного дохода и увеличения капи тала. Это не buy to let. Это гораздо луч ше. Всe во что вкладывают банки, фон ды, профессиональные инвесторы, те перь доступно вам. Парковки, склады, carehomes, студен ческое жилье, вина, облигации на не движимость и многое другое. Все объ екты управляются стабильными опера торами. Реализация черз 3, 5, 10 лет по цене выше покупной контрактуется на стадии покупки. Поможем защитить и увеличить день ги. Приглашаем партнеров и агентов. + Продаем свой небольшой дом около Канн. Приносит постоянный доход.

BuyforIncome 07775991516 buyforincome.com

Нотариальные услуги Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евросо юза. Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помощь в получении Румынского гражданства для граждан СНГ.

07856406340 Составление доверенностей и других юридических документов (разрешение от отца на выезд ребенка, дарственные, документы о принятие или отказе от наследства и др.) опытным английским

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà

нотариусом. Сертифицированный пе ревод на любой язык. Проставление апостиля на документах. Сотрудничаем с консульствами многих стран. Опыт работы 19 лет. Natadan Ltd 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com èëè certifiedtranslation123@gmail.com Consult Plus (UK) предоставляет ка чественные услуги с индивидуаль ным подходом к каждому клиенту. Бухгалтерия. Возврат налогов. Ре гистрация self employed (UTR), ком паний. Годовые отчеты. Аннулиро вание штрафов по налогам. Восста новление рабочей истории. Письмо от бухгалтера и отчет о доходах и расходах в Home Office и другие уч реждения. Пособия. Полная поддер жка при оформлении Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension Credit, Maternity и др. Продление по со бий. Апелляции. Подготовка документов на развод. Наша компа ния является зарегистрированным агентом HM Revenue & Customs. Элина Булдакова 02085587508, 07453310112 (Leyton) info@consultplusuk.com

Бухгалтерские услуги Бухгалтер ская фирма с большим опытом работы на aнглийском рын ке Oказываем следующие услуги: Регис трация компаний и self employed Консультации по вопросам нало гооблoжения и инвестирования Открытие офшорных компаний и трастов Составление бизнес планов & по мощъ в получении кредитов для бизнеса Помощь в получении mortgages Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Возврат налогов +44 (0)2030789677 info@icfinancesolutions.com www.icfinancesolutions.com Практикующий бухгалтер предоставля ет услуги по подготовке и подаче нало говой декларации для self employed (возврат налога СIS), и PAYE. Необхо димые документы: копия паспорта или ID, пейслипы от работодателя, Р60, Р45, банковские выписки. Стоимость отчета – 100ф. Если возврат отсутствует – 50ф. Также помогаю с регистрацией компании, подготовкой бухгалтерской отчетности (VAT, payroll, годовой от чет). Консультация бесплатная. Прось ба звонить в рабочие дни после 18.00 вечера или по выходным в течение дня, так как работаю в бухгалтерской ком пании. Также, пишите на e mail. Обяза тельно всем отвечу.

07442101473 tax.return.england@gmail.com Все виды бухгалтерских услуг для self employed, Limited company. регистрация ведение бухгалтерского учета, годо вые отчеты Construction Industry Scheme (CIS) возврат и оптимизация налогов Payroll, VAT Бесплатная консультация. Анна 07401578338 anna.accountant@mail.com 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалтера ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддержка По Всем Бухгалстерским Вопросам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонденции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Виды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Програм мы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Britannia Business Solutions оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход

для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Визы в Россию Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей открытие сче та в латышском Norvikbank. Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

Britannia Business Solutions 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия.

PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 NT Accounting предлагает бухгалтер ские услуги по доступным ценам. Возврат налогов для self employed Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (UTR но мер), Ltd company, CIS, National Insurance Бухгалтерское обслуживание (подго товка и подача годовых отчетов пред приятия) Подсчет и подача VAT отчетов Учет заработной платы (PAYE) и CIS Предоставление бесплатных налого вых консультаций.

07828845300, 07895008998 ntaccounting@list.ru Регистрация : self employed и получения UTR number Partnership Годовой отчёт (self employed tax return). Гражданство(citizenship). Вид на жительство (permanent resident card). Супружеская виза. Гостевая виза. Все виды пособий(benefits). Мы находимся на Colliers Wood.

07963704446 Acc.im.services@gmail.com Ukrtax Limited предлагает высококачес твенные бухгалтерские услуги по дос тупным ценам. Возврат налогов для self employed (стоимость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50 ф.). Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (получение UTR номера), limited company, partnership. Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компа ний, подсчет и подача VAT отчетов, учет заработной платы PAYE in real time, подготовка ежемесячных отчетов CIS). Помощь в получении карточки CSCS. Оформление всех видов пособий. Пре до ставление бесплатных налоговых консультаций.

Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA. Офис находится над магазином USSR. Ukrtax Limited 07438746288, 02085564000 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией.

Just Right Accountancy 07481 164297 info@justrightaccountancy.co.uk North West Accounts Ltd. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Ре гистрация бизнеса. Отчетность. Начис ление зарплаты. Учет деятельнос ти юридических фирм и адвокатов. Фи нансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращай тесь, будем рады помочь!

North West Accounts Ltd 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред

30

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Украины и посольства России, США и других стран, а также с целью получе ния Шенгенской визы; проставление апостиля и легализация документов; помощь с консульскими вопросами, но тариальное заверение копий докумен тов и другие виды нотариальных услуг; перевод дипломов для «NARIC», школьных свидетельств и справок, а также документов для судебных и меди цинских учреждений. Переводы заверяются на официальном бланке компании печатью. Быс тро. Про фессионально. INTER LINGUA, Office 13, 44 Broadway, Stratford, London E15 1XH +44 (0) 207 060 5151; +44 (0) 7818 867 588 info@inter-lingua.co.uk

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà

ставлением апостиля на документах. Переводы принимаются во всех орга низациях и учреждениях Великобри тании и в консульствах всех стран. Гарантируем высокое качество и про фессионализм. На рынке с 1996 г. Также работаем с английским нотариу сом. Наталья www.certifiedandlegalised.co.uk info@certifiedandlegalised.co.uk certifiedtranslation123@gmail.com !Tel. 08451702708 Mob. 07801968850

Почтовые услуги Пасхальный международный марш рут: Великобритания Европа Украина 23.04 27.04.2016 Украина Европа Великобритания 27.04 03.05.2016 К сведению всех желающих!

18.04.16 начался сбор передач в Бри тании, в часности в лондоне и при городе Сбор осуществляется до 23.04.16 Надежность, порядочность и опера тивность гарантируем. +447496051061, +447850702000 info@posylka.co

Организация праздников и мероприятий

Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельст ва, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учрежде ния. Английский, русский, украинский языки. Про фессиональный перевод чик, член Института Лингвистов с 12 летним опытом работы в Великобрита нии. Апостиль и консульская легализа ция документов. Быстро, доступно, ка чественно. Татьяна 07727197039

принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (ад рес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk

Кредитование и ипотека

Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгал терские Услуги: Personal Tax Return.

Annual accounts.

Corporation Tax Return.

VAT, CIS , PAYE. Письма для Home Office. Регистрация бизнесса (LTD Company, Self Employment).

LTD formation – ТОЛЬКО 20ф.

12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk

Переводы

Предлагаем услуги опытного бухгалте ра: возврат налогов для компаний и self employed; годовые отчеты для компа ний и self employed; бухгалтерское об служивание; открытие компании; кор поративный налог; VAT регистрация; VAT возврат; CIS monthly returns; payroll service; annual returns. Опыт работы в Англии 15+ лет. Татьяна 07732016000 liveaccounts@live.co.uk

Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту!

Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only.

YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Услуги Зарегистрированного Пере водчика: на всртечах с адвокатом, бизнес пар тнером, в больницах, в гос. учрежде ниях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации!

4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Inter Lingua. Заверенный перевод и но тариальные услуги – все виды докумен тов и все языки. Перевод для Home Office, органов ЗАГС, для консульства

Бюро переводов Romo Translations предлагает официальный перевод всех видов документов на любой язык. Пе ревод документов осуществляется опе ративно, качественно, конфиденциаль но. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; меди цинских справок; различных свиде тельств (о рождении/браке/разводе и т. д.); Нотариальное заверение Легализация документов в Министер стве иностранных дел Устный перевод Romo Translations является членом ас социации переводческих компаний Ве ликобритании Для получения ценового предложения – просто отправьте нам электронное письмо с Вашим документом, либо по звоните. Romo Translations 020 3696 8680 info@romo-translations.com www.romo-translations.com Гарантируем профессиональный пере вод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам Русский англ, украинский, Прибалти ка + Евро языки Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк выписки, мед.справки,курсовые Опытный переводчик международно го класса(более 30 лет на рынке в UK и USA), профессиональная аккредитация BA (Бакалавр)и ILEX UK(Право) Принимаем отсканированные доку менты по электронной почте Доступные тарифы/скидки/электрон ная банк оплата Индивидуальный подход к клиенту Сроки выполнения и доставка по зака зу клинета. Галина МакКолл 02088453810; 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Сертифицированный перевод докумен тов. Все языки. Апостиль Certified translation and apostille. All languages.

Certified translation and apostille. All lan guages. Заверенный перевод докумен тов со всех языков и на любой язык. Также можем оказать помощь с про

Мы компания «Happy Kids Party», за нимаемся проведением детских празд ников. Это наша работа, которую мы любим, знаем до мелочей и делаем луч ше других. Мы говорим на 4 х языках – литовский, русский, польский, англий ский. Все актеры «Happy kids Party» проверены DBS и имеют страховку гражданской ответственности. Мы работаем с лучшими поставщиками праздничных услуг и поможем органи зовать мероприятие в клубе, детском кафе. На ши артисты и ведущие могут приехать на дом или в детский сад. Смотрите фото с празднков на нашей ФБ странице.

07081569845 funnyaurina2@gmail.com www.happykidsparty.co.uk

ки. Русское телевидение Kartina TV. Дос тупные цены. Гарантия. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт компьютеров,инсталяция про грамм,удаленная настройка компьюте ра через программу TeamViewer, без вы ходных,круглосуточно. Вячеслав.Лондон.

07765456604 viachikt@gmail.com www.comp-doctor-vt.tk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Фото, видео, аудио

Веб"дизайн, маркетинг Привлекайте новых по се тителей на вебсайт эффективной рекламой в Google и превратите их в клиентов! Специалист по рекламе в Google пред лагает услуги по продвижению бизнес – веб сайтов в интернете по ключевым словам в Google (SEO), созданию и управлению платной контекстной рек ламой в Google Adwords, Yandex Direct, рекламой на карте Google Map и в соци альных медиа (Facebook, Youtube, Twitter, LinkedIn). Дополнительные услуги: ре дизайн и создание вебсайтов, интернет магазинов, бизнес профайлов в социальных медиа, email маркетинг, подготовка текстов для вебсайтов, ди зайн и печатная продукция, видео и фо тосъемка для агенств по недвижимости, интернет магазинов.

07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основ ными этапами процесса являются веб дизайн, верстка страниц, программиро вание для веб на стороне клиента и сер вера, а также конфигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная ком мерция, системы управления контен том, регистрация доменов.

07856406340 www.leratur.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, уста новка операционных сис тем и про грамм (антивирусов, переводчиков, ре дакторов и др.), сохранение и восста новление данных. Диагностика и про филактика: оптимизация, удаление ви русов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно, без выходных. Все виды работ, качест венно и быстро. Выезд инженера в офис и на дом. Диагностика неисправностей. Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов. Удаление вирусов и вредоносных программ. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Ин тернет роутера и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и дру гих программ. Настройка новых ком пьютеров, iPhone, iPad. Восстановление утраченных данных с компьютера и iPhone. Создание сайтов любой темати

Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Монтаж и создание роликов, фильмов, клипов.Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажнoe видео. Профессиональ ные видеокамера (Panasonic) и фотоап парат (Canon 5D MIII), монтаж в про фессиональной программе. Предлагаю услуги по векторной графике.

CorelDraw. Логотипы. Обработка фото графий в программе Photoshop. Реставрация старых фотографий.

07411104114 laretta777@yahoo.com Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Услуги: Видеосъемка: 4К видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, мероприятия, модельные пор тфолио.

Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, работа со студийным освещени ем, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной доста точности. C 23.00 каждые 30 минут 30

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше.

07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ния+классический маникюр – 18 ф. Классический педикюр – 20 ф. Классический педикюр + Shellac (гель лак) – 28 ф Покраска + коррекция бровей 10 ф. Работаю качес твенными немецкими материалами!Опыт работы.

Barkingside(central line).

07778235305

Косметологи Самые новые технологии омоложе ния! Высококвалифицированный косметолог с высшим мед образова нием предлагает самые новые мето ды омоложения: Мезотерапия для лица и волос, ви таминные коктели; Биоревитализация лица, волюмо метрия; Контурная пластика лица(корек ция носогубных складок,скул,кон тур и объем губ); Ботокс, Диспорт; 3Д,4Д мезонити (моделирование и подтяжка лица,шеи,коррекция овала лица, подбородка и тела); Плазмолифтинг (борьба с морщи нами, лечение акне, постакне, рас тяжек, выпадение волос); После процедур кожа выглядит 5 7 моложе!

07934333434 plazmolifting@list.ru

Центр Лондона (Oxford Circus,Soho) Высококвалифицированный косме толог с опытом работы в салонах Санкт Петербурга и Лондона при глашает на диагностику состояния кожи лица и процедуры: уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица(русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия антивозрастные процедуры методики массажа,восстанавлива ющие овал лица,включая хиромас саж химические пилинги дермароллер Международная квалификация CIDESCO Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

Gina’s Beauty Clinique, центр Лондо на, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококва лифицированный косметолог с ме дицинским образованием (12 лет ний опыт работы) предлагает услу ги: кислородная терапия (Bio Oxygen Facial); лимфодренаж, vacumsaction; лифтинг, нехирурги ческая подтяжка лица (CACI); клас сическая чистка лица (русский ме тод), дар сонвализация; лечение жирной, проблемной кожи (себо рея, акне); гликолевые пилинги; коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозрастные программы; лечение гиперпигмен тации, фотостарения; иономезоте рапия; ультразвуковая чистка; уни кальная ме тодика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная квалификация СIDESCO. Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk

Перманентный макияж и лазерные процедуры Брови (микробладинг, волоски аппара том или легкая растушевка). Губы (пол ный прокрас). Стрелочки (или межрес ничный прокрас). Лазерное удаление тату или плохого татуажа. Лазерное удаление волос и др. лазер ные процедуры. Более подробная ин формация на страничках: www.facebook.com/alicevelicko www.facebook.com/ipllaserhair 07429113838 info@permanentmakeupalice.co.uk www.permanentmakeupalice.co.uk Русский врач, Елена Бенсон в€’ основа тель и владелеца Advanced Beauty Clinic, директор Школы Перманетного Макия жа в Лондоне. За свой 25 летний стаж работы в области эстетической медици ны, Елена помогла вернуть молодость и красоту 8 000 пациентам, практикуя в Москве, Лондоне и Марбее. Ботокс 140 ф. Филлеры глубоких морщин (Радиес) 380 ф. Филлеры морщин (Юведерм) 220 ф. Моделирование губ 250 ф. Химический пилинг лица 400 ф. Омолаживающие инъекции PRP 400 ф. Перманентный макияж 200 ф. Устранение жировых отложений 400 ф. Процедуры против пигментации 500 ф. Нитевая подтяжка лица 500 ф. Лазерная подтяжка лица и шеи 125 ф. Лазерное отбеливание зубов 100 ф. Мезотерапия 150 ф. Удаление родинок и каппиляров 100 ф. Склеротерапия вен на ногах 150 ф. Бесплатная консультация с доктором Еленой Бенсон по теле фону: 07791850791 Прием по адресам: 12 St Georges Road, Golders Green, London NW11 0LR Med Spa Beauty Clinic, 55 57 Notting Hill Gate, London W11 3JS Advanced Beauty Clinic 07791850791 www.advancedbeauty.co.uk

Косметолог в Лондоне с многолетним опытом работы предлагает: профессиональную чистку лица лифтинг ультранатуральный перманентный макияж Facebook: Dina’s Beauty Industry Dina 07401803057 Предлагаю услуги наращивания ногтей, маникюра, педикюрa. Покраска и коррекция бровей. Биозавивка ресниц – 20 ф. Наращивание гелевых ногтей с дизай ном – 25 ф. Коррекция (профилактика) – 20 ф. Классический маникюр – 10 ф. Покрытие Shellac (гель лак) без мани кюра – 10 ф. Классический маникюр + Shellac – 18 ф. (гель лак держится на ногтях до 2 х недель) Снять ногти по сле наращива

Квалифицированный косме толог из России с медицинским образованием и многолетним опытом работы в Англии предлагает: Ботокс Химические пилинги Kоррекция формы губ и носогубных складок Биоревитализация

Антивозрастные процедуры Meder, Anna Lotan 8 этапная Кислородная чистка лица Karin Herzog Удаление новообразований (бородав ки, папилломы) Пирсинг, прокалывание ушей Депиляция волос горячим ваксом Lycon (безболезненный способ удале ния волос) Фотоэпиляция (удаление нежелатель ных волос НАВСЕГДА) French Medical device Звоните и записывайтесь. Цены Вас приятно удивят!Принимаю в Восточ ном Лонд The Beauty Lounge e11 07712621840 thebeautyloungee11@rambler.ru thebeautyloungee11.co.uk Косметические процедуры для мужчин и женщин. Удаление волос, вен, пигментации ла зером. Удаление волос электролизом. Плазма лифтинг. Дракула терапия. Плазма регенерация волос. Мезотерапия: лицо, волосы, тело.

LPG липомассаж, целлюлит.

AQUALYX жиросжигающие инъекции. Ботокс, филлеры, склеротерапия. Нехирургическое удаление родинок, папиллом и др. Кислородная терапия.

Green Marine Peel. Кислородная терапия (Oxygen Facial). Лифтинговый хиромассаж лица. Глубокая чистка лица.

New! RecoSMA – революционная тех нология лазерного омоложения Квалифицированные специалис ты.

Prima Britannia Laser Clinic 0208 741 7420 info@primabritannia.co.uk www.primabritannia.co.uk Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irinasquibb@weyergans-beauty.co.uk Elenique Aesthetics clinic in Fulham. Русскоговорящий косметолог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии. Ме зотерапия, подтяжка лица и шеи Exilis Elite, пилинги, элект ролиз, интрасьютикалс – обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи, и многое другое. Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk

Парикмахеры Дипломированный стилист коло рист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2013 2014 гг. Ла минирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение волос и бриллиантовый блеск. Сва дебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50ф. Работу по окрашиванию выпол няю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возмо жен выезд на дом. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Милые дамы ,хотите выглядеть по но вому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопас ный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нужда ющиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, хими ческое выпрямление волос и химичес кая завивка (спиральная, объемная,

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

от 100 ф. Лазерное удаление татуировок – от 60 ф. Blue Light Dental Clinic 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk V&A Dental surgery – клиника, где услышат каждого! Наши специалисты разговаривают на английском, украин ском, русском, латышском языках! Дос тупны все стоматологические услуги – от регулярных проверок и гигиены, до протезирования, имплантологии и ор тодонтии. НОВИНКА!!! РАБОТАЕМ ЛАЗЕРОМ! Звоните и мы будем рады вам помочь! Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway, Greater London, W5 2NR V&A Dental surgery 02081239654, 07586618660 info@vandadentistry.co.uk vandadentistry.co.uk

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà

Остеопатический массаж Баночный массаж Иглорефлексотерапия Мануальная Терапия Лечение заболеваний таких как: боли в поясничном и грудном отделе позво ночника, шейном отделе позвоночника, межпозвoночная грыжа, ишиас, проб лемы с опорно двигательным аппара том, боли в суставах (тазобедренных, коленных, плечевых, локтевых). Исправление искривления позвоночни ка и улучшение осанки...

07804909140 dfmaster23@gmail.com www.mobilemassagetherapist.me.uk

Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов.

98 Longbridge Road, Barking Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечер нюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Дорогие девушки!Я специалист по на ращиванию волос по итальянской тех нологии. Работаю с южнорусскими во лосами только высокого качества и са мой разнообразной структуры. Для са мых требовательных и тех, кто хочет выглядеть максимально естественно, есть в ассортименте Славянка некраше ная из северных и центральных регио нов России, Беларуси, Украины, а также детский волос, который большая ред кость на рынке. Работаю с живыми сре зами, самостоятельно делаю вычес и капсуляцию в микрокапсулы. Звоните! Пишите! Приходите! Наслаждайтесь! И будьте красивыми! Highbury & Islington station.

07511761141 Все виды парикмахерских услуг: Стрижки, Мелирование, Колорирование, Коррекция цвета, Свадебные и вечерние прически, Наращивание 100% натуральных во лос микрокольцами.

15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07494505288 Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета. Татуировки от 30 ф. Уроки мастерства по перманентному

макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel. Прокалывание ушей. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London, Barking. Возможен выезд на дом.

07735062545, Ýëèíà rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1350 1550 ф. Консультация бесплатно. Отбелива ние зубов – 259 ф. Керамическая ко ронка – 425 ф. Скидка для новых паци ентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф. Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф.

– 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филлеры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиен тов! Ботокс: три области по цене двух – 189 ф. Безоперационная лазерная под тяжка лица – от 150 ф. Удаление пигментных пятен лазером – от 100 ф. Лазерное удаление татуировок – от 60 ф. Blue Light Dental Clinic 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk

Медицинская помощь

Разные виды стрижек, окраска, химза вивка. Повседневные и свадебные при чески + Макияж. Наращивание волос по трем технологи ям: tape hair extensions (sandwich method, ленточное наращивание); micro rings hair extensions (микрокольцами); prebonded hair extension (кератин).

Permanent MakeUp + удаление Tattoo. Бесплатная консультация. Кислотны редикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це ны. Birute 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk

Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1350 1550 ф. Консультация бесплатно. Отбелива ние зубов – 259 ф. Керамическая ко ронка – 425 ф. Скидка для новых паци ентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф. Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф.

– 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филлеры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиен тов! Ботокс: три области по цене двух – 189 ф. Безоперационная лазерная под тяжка лица – от 150 ф. Удаление пигментных пятен лазером –

Предо ставление следующих видов услуг: Шведский массаж Расслабляющий массаж Спортивный массаж глубоких тканей (deep tissue) Рефлексотерапии (китайский массаж стоп) Японский массаж Шиатсу Терапевтическийй массаж

Терапевт холистической практики, с ог ромным опытом работы в области про филактики и лечения серьезных забо леваний, таких как болезнь Альцгейме ра, болезнь Паркинсона, в том числе онкологических, неврологических рас стройств и заболеваний опорно двига тельного аппарата. Мануальная тера пия, висцеральная хиропрактика, кван товая диагностика. Crystal bed of Joao de Deus. Милен Марков.

07754187348 markov62@gmail.com mmholistik.com Профессиональный массаж. антицеллюлитный массаж; вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; Визиты на дом. спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk

Русская поликлиника «DBD Centre» предлагает диагностику и лечение у следующих специалистов: Терапевт, Хирург, Кардиолог, Гастроэнтеро лог, Акушер гинеколог, Уролог, Пе диатр, Невропатолог, Пульмонолог, Травматолог ортопед, Дерматолог, Офтальмолог, Оториноларинголог, Иммунолог аллерголог, Эндокри нолог, Диетолог, Врач превентив ной медицины. Все врачи говорят на русском языке. Амбулаторные хирургические операции. Блокады при остеохондрозе шейного, груд ного и поясничного отделов позво ночника. Анализы, Рентген, ЭКГ, УЗИ, МРТ, Эхокардиография, Углуб ленная диагностика(беременность, сердечная недо статочность, аутизм). DBD Centre, 1 Harley Street, W1G 9QD, London 07938209360; 07731597186 info@dbdcentre.com www.dbdcentre.com Массаж лечебно про филактический. Профессиональный массаж с использо ванием масел лекарственных трав: – Классический (общий, локальный) – Спортивный (силовой, глубокий) – Антицеллюлитный, вакуумный, ме довый – Расслабляющий энергетический мас саж (Rei Ki) Выезд к клиенту на дом. Первый мас саж – скидка 50%.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com

Стоматология

Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки.

28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/

Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки, лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение;

Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имунитета, укрепления и омоложения организмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420 Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото запи санные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции.

Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Гидроколонотерапия – эффективная и быстрая очистка от шлаков и токсинов! Для читателей газеты «Англия» – скид ка 15%! Рекомендуется как оздоровительная процедура при проблемах лишнего веса и желудочно кишечного тракта. Прием ведет русскоговорящий специа лист с 15 летним стажем работы в Лондоне, член Английской Ассоциа ции колонотерапевтов (ARCH).

Chatsworth Health Centre, 1 Loveridge Mews, Kilburn, London, NW6 2DP 02073720093, 07443393404 coloniccentre@gmail.com www.coloniccentre.co.uk

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà

Диета и коррекция фигуры Избавтесь от лишних сантеметров и целлюлита за пару сеансов с помощью единственного в Лондоне итальянского аппарата Med Conrol. Клиника в центре Лондона.

07970785093 www.thebeautymaster.co.uk

Психологи Уже после нашей первой встречи Вы поймете, что все проблемы решаемы, что не бывает безвыходных ситуаций и всегда можно найти в себе силы пре одолеть сложные жизненные обстоя тельства. На благо Вам послужат но вейшие эффективные технологии пси хологического консультирования, ав торские методики с использованием арт терапии, телесно ориентирован ной терапии, системных расстановок. Я бережно буду сопровождать Вас к счас тливой жизни, душевному равновесию и радости. Темы: адаптация, здоровье, отношения, работа, бизнес, деньги, раз витие. Skype, очно.

07448564332 o.kerimova.psy@gmail.com

Решение проблем со здоровьем, отно шениями, финансами. Диагнос тика. Снятие сглазов, избавление от фобий и вредных привычек, проклятий, чтение будущего. Услуги медиума. Возможна работа по скайпу. Цена 50 ф. в час. Таня 07515390785 www.healthcity.org.uk Tel: 03338003006,(for Russian speakers +44 (0)7858490494) Email: info@healthcity.org.uk or Our talking treatments help you to change unhelpful beliefs, thinking, feelings and behaviours.

Psychological Assessments. Counselling, Cognitive Behaviour Therapy (CBT),

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Psychotherapy, Clinical Psychology, Coaching, Complementary Therapy, Family Wellbeing Support, Parenting Help. Supervision, Training and Support Services to Professionals. Health City – это торговое название для Enaikidigha Trade & Investment Ltd +44 (0)7858490494, 03338003006 info@healthcity.org.uk http://healthcity.org.uk/ Профессиональный психолог, член об щества Британских психотерапевтов – BACP, проводит пер сональные кон сультации по Skype. Цена 30 в час. Предварительная бесплатная консуль тация 15 минут по телефону. Жду ваше го звонка.

07714427221 jscott00@hotmail.co.uk

Разное Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Внимание: пиявка, добавка, суставная растяжка и тибетская чашка! Отличные новости: метод оздоровления медицин скими пиявками впервые зарегистри рован в национальном регистре вспо могательных терапий – GRCCT . Бри танская ассоциация гирудотерапии ак кредитирована и признана лидером в формировании национальных стран дартов Великобритании. Желающим обучиться современной гирудотерапии, включающей кинезитерапию, остеопа тию, аккустический и суставной мас саж, поможем на всех этапах бизнеса: лицензия, страховка, легальность. По сетите наш сайт www.bah.today, звоните 07900000790, пишите bah.duremar@gmail.com www.Quadracare.co.uk Русская баня в Hayes 1116 Uxbridge Road Hayes UB4 8QH Пон. – Вс.: 18 22 02085693077, 07411453355, 07411715606

Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge).

07771800530 www.bania.me.uk

Ищу партнера по бизнесу Бизнес. Продажа здоровой пищи и на туральных пищевых добавок. Ищу того, кто мог бы быть заинтересо ван бизнесом в сфере здоровой пи щи/натуральных пищевых до бавок. Желательно человека, который знаком с этими продуктами. Есть идея продажи продуктов пчеловодства из Восточной Европы в Англии. Расходы и время 50/50. Нахожусь в Лондоне.

07878447206

Поздравления Prime Talent, универсальное рекрутин говое агентство центре в Лондона, спе циализирующе еся на русско говоря щем персонале для HNWIs, UHNWIs, Family Offices, Real Estate, Finance & Event Companies. Мы работаем с вакан сиями любой сложности и практически с любым языком в режиме 24/7 и прак тически 365. Осуществляем поиск в сжатые сроки как ASAP сервис и наши цены ниже рыночных! Также, мы успешно работаем с позици ями «off market» и осуществляем кон фиденциальный поиск персонала. Вся информация о нас доступна на сайте.

Prime Talent info@prime-talent.co.uk www.prime-talent.co.uk

Мужчина ищет женщину Young looking attractive gentleman 47, speaks little Russian would like to meet kind, friendly Russian speaking lady 45 55.

07930623918

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

2D, 3D, 4D УЗИ ПРИ БЕРЕМЕННОСТИ Åùå êàêèõ-òî 30 ëåò íàçàä áûëî òðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî âðà÷ ñìîæåò óâèäåòü ìàëûøà, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â óòðîáå ìàòåðè – ÷òî âðà÷ ïîñ÷èòàåò ïàëü÷èêè, ñêàæåò ïîë ðåáåíêà, ðîñò è âåñ. Ñåãîäíÿ ÓÇÈ ñòàëî íåîòúåìëåìîé ïðîöåäóðîé äëÿ áóäóùèõ ðîäèòåëåé. Íî åñëè ðàíüøå ïîä ñëîâîì ÓÇÈ ïëîäà ìû ïîíèìàëè ïëîñêóþ ÷åðíî-áåëóþ êàðòèíêó, â êîòîðîé ÷òî-òî ìîã óâèäåòü òîëüêî âðà÷, òî ñåé÷àñ íàñòàëî âðåìÿ 3D è 4D ÓÇÈ, êîòîðûå çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèëè âîçìîæíîñòè ïðè íàáëþäåíèè çà áåðåìåííîñòüþ, ïîâûñèëè ïðîöåíò âûÿâëåíèÿ ïàòîëîãèé ðàçâèòèÿ ïëîäà. Ñòàíäàðòíîå ÓÇÈ (2D-ÓÇÈ) îñíîâûâàåòñÿ íà äâóõ èçìåðåíèÿõ: øèðèíà è âûñîòà, èìååò ÷åðíî-áåëîå èçîáðàæåíèå, ò.å. íåïîñâÿùåííîìó ÷åëîâåêó ñëîæíî óâèäåòü ÷òî-òî êîíêðåòíîå â ýòîé êàðòèíêå. Íà 3D-ÓÇÈ – â îòëè÷èå îò äâóõìåðíîãî ÓÇÈ ìîæíî óâèäåòü ïîëíîöåííóþ ôîòîãðàôèþ ìàëûøà. Ýòîò âèä ÓÇÈ îñíîâûâàåòñÿ íà òðåõ ïàðàìåòðàõ: øèðèíà, âûñîòà è ãëóáèíà. Èìåííî çà ñ÷åò ãëóáèíû ìû è ïîëó÷àåì îáúåìíîå ôîòî ðåáåíêà. È âîò çäåñü áóäóùèì ìàìàì è ïàïàì ïðèäåòñÿ îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòó, âëàäåþùåìó ìåòîäèêàìè ïðîâåäåíèÿ 3D/4D ñêàíèðîâàíèÿ.

 êàêèå ñðîêè áåðåìåííîñòè, çà÷åì è êàêîå ÓÇÈ íåîáõîäèìî äåëàòü? Ìû ïîìîæåì âàì ðàçîáðàòüñÿ â ýòîì. Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà áåðåìåííîñòè (5-13 íåäåëü) ïîçâîëÿåò ïîäòâåðäèòü íàëè÷èå áåðåìåííîñòè, êîëè÷åñòâî ïëîäîâ, íàëè÷èå èëè îòñóòñòâèå ñåðäöåáèåíèÿ ïëîäà, îïðåäåëèòü ñðîê áåðåìåííîñòè è îöåíèòü ñîñòîÿíèå ïëîäà. ÓÇÈ ïðè áåðåìåííîñòè â 1013 íåäåëü íóæíî äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ïðîãðåññèðóþùåé áåðåìåííîñòè è óòî÷íåíèÿ ñðîêà.  ýòî âðåìÿ ñðîê áåðåìåííîñòè è ïðåäïîëàãàåìóþ äàòó ðîäîâ ìîæíî îïðåäåëèòü ñ òî÷íîñòüþ äî 2-3 äíåé. Äàëåå ïîãðåøíîñòü ïðè îïðåäåëåíèè áóäåò âûøå. Îïðåäåëÿåòñÿ ìåñòî ïðèêðåïëåíèÿ ïëàöåíòû, êîëè÷åñòâî îêîëîïëîäíûõ âîä, à òàêæå âûÿâëÿþòñÿ âîçìîæíûå ïðèçíàêè îñëîæíåíèé.  ýòî æå âðåìÿ ïðîâîäèòñÿ îïðåäåëåíèå ðàííèõ ïðèçíàêîâ óðîäñòâ ïëîäà è ñêðèíèíã ãåíåòè÷åñêèõ àíîìàëèé (ñèíäðîì Äàóíà, òðèñîìèè 13 è 18) – 11-13 íåäåëü è 6 äíåé. Ýòî íå äèàãíîñòè÷åñêèé òåñò, à ñêðèíèíã-òåñò, êîòîðûé âêëþ÷àåò óëüòðàçâóêîâûå ïðèçíàêè (îïðåäåëåíèå òîëùèíû çàòûëî÷íîé ñêëàäêè, íàëè÷èå íîñîâîé êîñòè) è àíàëèç êðîâè (îïðåäåëåíèå óðîâíÿ äâóõ ãîðìîíîâ) –

âûñîêèé èëè íèçêèé ðèñê.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ïðîâåäåíèÿ Harmony Test – ýòî íåèíâàçèâíûé ïðåíàòàëüíûé òåñò (ÍÈÏÒ), êîòîðûé âûÿâëÿåò õðîìîñîìíóþ ïàòîëîãèþ ñ òî÷íîñòüþ 99%. Òî åñòü àíàëèç êðîâè áåðåìåííîé, êîòîðûé ïðàêòè÷åñêè íà 100% îïðåäåëÿåò, åñòü ëè ó áóäóùåãî ìàëûøà ãåíåòè÷åñêèå (õðîìîñîìíûå) íàðóøåíèÿ. Îïðåäåëåíèå ïîëà ïëîäà (ñ 16 íåäåëü) – òî÷íîñòü 97%. Äåòàëüíûé óëüòðàçâóê (20-24 íåäåëè) – îïðåäåëÿåò àíîìàëèè è ðîñò ïëîäà, ïîëîæåíèå ïëàöåíòû, êîëè÷åñòâî îêîëîïëîäíûõ âîä. Èçìåðåíèå äëèíû øåéêè ìàòêè. Äëèíà øåéêè ìàòêè èçìåíÿåòñÿ ïðîïîðöèîíàëüíî ñðîêó áåðåìåííîñòè è ñîñòàâëÿåò â ñðåäíåì 3 ñì.  íîðìå øåéêà íå äîëæíà áûòü óêîðî÷åííîé. Çåâû, âíóòðåííèé è íàðóæíûé, çàêðûòû. Áëèæå ê ðîäàì øåéêà íà÷èíàåò ñãëàæèâàòüñÿ. Îöåíêà ðîñòà ïëîäà (24-40 íåäåëü). Âàæíûé, ñêðèíèíãîâûé ñðîê, êîãäà îñíîâíîå âíèìàíèå ïðè ÓÇÈ óäåëÿþò âûÿâëåíèþ/èñêëþ÷åíèþ ïîðîêîâ ðàçâèòèÿ, îïðåäåëÿþò, ñîîòâåòñòâóåò ëè ðàçìåð ïëîäà ïðåäïîëàãàåìîìó ñðîêó áåðåìåííîñòè, èññëåäóþò ñîñòîÿíèå âîä è ïëàöåíòû.

123rf.com/Cathy Yeulet

В чем разница, когда делать и зачем

Îïðåäåëåíèÿ ïðåäëåæàíèÿ ïëîäà (ñ 35 íåäåëü), à òàêæå âåñà ðåáåíêà ïðè ðîäàõ è ïðåäïîëàãàåìûé ñðîê ðîäîâ. Òàêîå ÓÇÈ äåëàþò äëÿ òîãî, ÷òîáû óâèäåòü âíåøíîñòü ïëîäà, íà ïðîòÿæåíèè âñåé áåðåìåííîñòè íàáëþäàòü çà åãî ðàçâèòèåì, òî÷íî îïðåäåëèòü ïîë, âåñ, ïðåäïîëàãàåìûé ñðîê ðîäîâ è èñêëþ÷èòü âíåøíèå ïîðîêè ðàçâèòèÿ. Íî â îñíîâíîì âñå æå ìîëîäûå ðîäèòåëè èäóò íà òðåõìåðíîå ÓÇÈ, ÷òîáû ïîëþáîâàòüñÿ íà êðîõó, óâèäåòü, íà êîãî îí ïîõîæ, íàïå÷àòàòü ïåðâóþ ôîòîãðàôèþ. Ïî÷òè îäíîâðåìåííî ñ 3D ïîÿâèëîñü è 4D ÓÇÈ. Çäåñü ê òðåì ïàðàìåòðàì (âûñîòà, øèðèíà è ãëóáèíà) äîáàâëÿåòñÿ ÷åòâåðòûé ïàðàìåòð – âðåìÿ. Òàêèì îáðàçîì, 4D ÓÇÈ ýòî êàê ìàëåíüêàÿ âèäåîêàìåðà, êîòîðàÿ íàáëþäàåò çà ìàëûøîì, è ðîäèòåëè ìîãóò â ðåæèìå îíëàéí âèäåòü, êàê ðå-

БЬЮТИ"СТРАННОСТИ

×åãî òîëüêî íå ïðèäóìàþò â êà÷åñòâå íîâîìîäíîãî ñðåäñòâà äëÿ êðàñîòû! È åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî ñëèçü óëèòîê èëè çìåèíûé ÿä â êðåìàõ – ýòî ñóìàñøåñòâèå, òî â ïðîöåññå ïðî÷òåíèÿ ýòîé ñòàòüè ó âàñ íàâåðíÿêà ïðîèçîéäåò íåïðîèçâîëüíàÿ ïîäòÿæêà ëèöà – îò óäèâëåíèÿ. ÏËÀÖÅÍÒÀ Ïîìèìî ìîäíîãî ãîëëèâóäñêîãî òðåíäà – åñòü ñîáñòâåííóþ ïðèãîòîâëåííóþ ïëàöåíòó ïîñëå ðîäîâ, ïîÿâèëñÿ äðóãîé – èñïîëüçîâàòü ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà è ñòâîëîâûå êëåòêè, ñîäåðæàùèåñÿ â ïëàöåíòå â êîñìåòèêå. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îíè ìîãóò ïèòàòü è îìîëàæèâàòü êîæó, çàïóñêàÿ ïðîöåññ ðåãåíåðàöèè, óñêîðÿÿ îáìåí âåùåñòâ, à òàêæå ïîâûøàÿ ìåñòíûé èììóíèòåò. Êîíå÷íî, äëÿ ïðîèçâîäñòâà êîñìåòèêè èñïîëüçóåòñÿ íå ÷åëîâå÷åñêàÿ ïëàöåíòà, à îâå÷üÿ. Ñðåäè ïîêëîííèêîâ òàêèõ ñðåäñòâ – Åâà Ëîíãîðèÿ è Ìàäîííà.

ÃÐÓÄÍÎÅ ÌÎËÎÊÎ Õîðîøàÿ íîâîñòü äëÿ ìàì: îêàçûâàåòñÿ, ãðóäíîå ìîëîêî ìîæåò ñëóæèòü â êà÷åñòâå îìîëàæèâàþùåé è àíòèáàêòå-

ðèàëüíîé ìàñêè äëÿ ëèöà, êàê óòâåðæäàþò íåêîòîðûå «çíàòîêè», êîòîðûå òàêæå ïðåäëàãàþò ñâàðèòü ìûëî èç ëèøíåãî ìîëîêà è óìûâàòüñÿ ñ íèì. Íà ñàìîì äåëå â ñîñòàâ ãðóäíîãî ìîëîêà âõîäèò ëàóðèíîâàÿ êèñëîòà, ïåðåä êîòîðîé áàêòåðèè è ìèêðîáû áåññèëüíû, ïîýòîìó, âïîëíå âîçìîæíî, îíî ìîæåò ïîìî÷ü â áîðüáå ñ âîñïàëåíèÿìè.

íà ñïåöèàëüíóþ îñíîâó. Îäíàêî äåðæàòñÿ íàðîùåííûå áðîâè íåäîëãî, óæå ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé âîëîñèíêè íà÷íóò âûïàäàòü, à ñòîÿò ïðè ýòîì îêîëî ñîòíè ôóíòîâ. ÏÒÈ×ÈÉ ÏÎÌÅÒ Åùå îäèí ìîäíûé èíãðåäèåíò äëÿ îìîëàæèâàíèÿ, ïîïóëÿðíûé ó çâåçä – ïòè÷èé ïîìåò.

123rf.com/dmbaker

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

ÊÎËËÀÃÅÍ Ìû ìèëëèîí ðàç ñëûøàëè î òîì, ÷òî êîëëàãåí âàæåí äëÿ êðàñîòû è ìîëîäîñòè êîæè. ßïîíêè, à âñëåä çà íèìè è âåñü ìèð, ïîøëè äàëüøå – îíè ðåøèëè, ÷òî êîëëàãåí íóæíî åùå è ïèòü. Êîíöåíòðèðîâàííûé êîëëàãåí äîáàâëÿþò áóêâàëüíî âî âñå, è äàæå â ìåíþ â ðåñòîðàíå âû íàéäåòå áëþäà è íàïèòêè ñ êîëëàãåíîì. Äàæå â ÿïîíñêèõ ðåñòîðàíàõ â Ëîíäîíå ïðåäëàãàþò ñëèâîâîå âèíî ñ êîëëàãåíîì èëè ãèëàóðîíîâîé êèñëîòîé (ñàìà íà âûõîäíûõ ïðîáîâàëà), ïî âêóñó îíî íèêàê íå îòëè÷àþòñÿ îò îðèãèíàëà, íî ñòîèò íåìíîãî äîðîæå – çà âîëøåáíûé èíãðåäèåíò. Ìãíîâåííîãî ïðåîáðàæåíèÿ êîæè íå ïðîèçîøëî, íàâåðíîå, ïðèäåòñÿ ïðèíèìàòü êóðñîì. Ïîìèìî ñîáñòâåííî æèäêîãî êîëëàãåíà, ÿïîíñêàÿ êóõíÿ ïðåäëàãàåò åùå îäèí «àôðîäèçèàê» äëÿ êîæè – ñâèíûå êîïûòà. Äà, â íèõ ñîäåðæèòñÿ ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, êîòîðûé ïîìîãàåò óäåðæèâàòü âëàãó è òåì ñàìûì èçáåãàòü îáåçâîæèâàíèÿ, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì âðàãîì ñâåæåñòè è ìîëîäîñòè.

ÍÎÂÛÅ ÁÐÎÂÈ Íàðàùèâàíèåì íîãòåé è ðåñíèö óæå íèêîãî íå óäèâèøü. À êàê íàñ÷åò íàðàùèâàíèÿ áðîâåé? Íå áàëîâñòâà ðàäè, à â êà÷åñòâå ñïàñåíèÿ îáëàäàòåëüíèö áðîâåé-íèòî÷åê ýòà ïðîöåäóðà, íàâåðíîå, âàæíà.  ïðîöåññå íàðàùèâàíèÿ îòäåëüíûå âîëîñèíêè íóæíîãî îòòåíêà è ïîäõîäÿùåé äëèíû êðåïÿòñÿ

Çâó÷èò äèêî, íî ñðåäè ïîêëîííèêîâ êîñìåòèêè ñ ãóàíèíîì, êîòîðûé äîáûâàþò èç ïîìåòà ñîëîâüåâ, – Âèêòîðèÿ Áåêõýì. Îäíàêî ýòî íå ñîâñåì íîâøåñòâî – ÿïîíñêèå ãåéøè èñïîëüçîâàëè ïîìåò ïòèö äëÿ ñíÿòèÿ òÿæåëîãî ãðèìà è â êà÷åñòâå îòáåëèâàþùåãî ñðåäñòâà äëÿ êîæè ëèöà.  íåêîòîðûõ ñàëîíàõ Ãîëëèâóäà òàêàÿ ïðîöåäó-

áåíîê äâèãàåò ðó÷êîé, çåâàåò, óëûáàåòñÿ, îòêðûâàåò èëè çàêðûâàåò ãëàçêè. Åñëè âàñ áåñïîêîèò ñîñòîÿíèå, ðàçâèòèå è çäîðîâüå âàøåãî áóäóùåãî ðåáåíêà, òî íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòó, êîòîðûé â òîíêîñòÿõ è íþàíñàõ çíàåò 3D/4D ñêàí ïðè áåðåìåííîñòè è èìååò ïðàâî âûäàâàòü îôèöèàëüíîå çàêëþ÷åíèå î ñîñòîÿíèè ðàçâèòèÿ ïëîäà.  JENNA clinic ðàáîòàåò ñåðòèôèöèðîâàííûé ðóññêîãîâîðÿùèé ñïåöèàëèñò â îáëàñòè óëüòðàçâóêîâûõ èññëåäîâàíèé â ãèíåêîëîãèè è ïðè áåðåìåííîñòè, êîòîðûé îòâåòèò íà âñå âàøè âîïðîñû ïî ïîâîäó ïëàíèðîâàíèÿ áåðåìåííîñòè.

Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ: www.jennaclinic.co.uk òåë. 020 77 222 886; 078 056 08 996 èëè jennacliniclondon@gmail.com

ðà ñòîèò îêîëî 200 äîëëàðîâ è äëèòñÿ 60 ìèíóò. ÎÒÁÅËÈÒÜ! Âñå ÷àùå â àìåðèêàíñêèõ êîìåäèÿõ óïîìèíàåòñÿ î ïðîöåäóðå îòáåëèâàíèÿ àíóñà. Êàçàëîñü áû, â øóòêó. Áóäüòå óâåðåíû: òàêàÿ ïðîöåäóðà ñóùåñòâóåò è íàáèðàåò âñå áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü â ñàëîíàõ, à áëàãîäàðÿ ìàðêå Capash (êîòîðàÿ çíàìåíèòà îòáåëèâàþùèìè êðåìàìè äëÿ óäàëåíèÿ øðàìîâ) – è äîìà. Îñòàåòñÿ òîëüêî äîãàäûâàòüñÿ, çà÷åì ëþäè îòáåëèâàþò ñâîè óêðîìíûå ìåñòà, íî ðàç ñóùåñòâóåò ñïðîñ... ÑÈËÀ ÁÛÊÀ Ïîêà êðàñàâèöû ìîþò âîëîñû ëîøàäèíûì øàìïóíåì è êëÿíóòñÿ, ÷òî îí ïîìîãàåò, èíäóñòðèÿ øàãíóëà äàëüøå. Òåïåðü ïðåäëàãàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ìàñêó äëÿ âîëîñ ñî ñïåðìîé áûêà. Ñîçäàòåëè (èç ãîðîäà Íàéòñáðèäæ, ìåæäó ïðî÷èì) óòâåðæäàþò, ÷òî ýòî ìîùíîå ñðåäñòâî «ïðîáóæäàåò» ôîëëèêóëû, ïðèäàåò âîëîñàì áëåñê è âîññòàíàâëèâàåò ñòðóêòóðó. Ïîêëîííèêîâ ó íîâîãî ìåòîäà ïîêà íåìíîãî, íî, ñëåäóÿ ìîäíîìó òðåíäó, íå óäèâëþñü, åñëè îíî âñêîðå ñòàíåò íàñòîëüêî ïîïóëÿðíûì, ÷òî èì áóäóò ïåñòðèòü âñå ñîöèàëüíûå ñåòè. Åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî âû íèêîãäà íå ïîïðîáóåòå íè÷åãî èç âûøåïåðå÷èñëåííîãî, íå òîðîïèòåñü. Íó, è â êîíöå êîíöîâ, âñåãäà ìîæíî ñíà÷àëà ïðî÷èòàòü ïðî òî, êàê ýòî ïðîáóþò äðóãèå.

ОТДОХНИ

28 àïðåëÿ – 4 ìàÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

35

ПОРЦИЯ ЧЕРНОГО ЮМОРА - Âñå íåïðèÿòíîñòè êîãäàëèáî çàêàí÷èâàþòñÿ, óæ ïîâåðüòå ìíå.

- À âû îïòèìèñò, îäíàêî.

- Íåò, ÿ ñòîðîæ íà êëàäáèùå. Ñòàðóøêà ïðÿìî ñ ñåíîêîñà çàøëà ïðîâåäàòü ìóæà â áîëüíèöó. Êòî æå çíàë, ÷òî â ýòîé ïàëàòå âñå òàêèå ìíèòåëüíûå! Æåíà ìóæó: - Ìàìà ïðèåäåò â 4 óòðà 22 èþíÿ. Ìóæ, çàäóì÷èâî: - Ïðÿìî êàê â 1941-ì.

- Äîêòîð, ñêîëüêî ìíå æèòü îñòàëîñü?

- Äåñÿòü.

- Äåñÿòü ÷åãî?

- Äåâÿòü.

- Ñêàæèòå, Ñåðãåé, êàê âû ïîíÿëè, ÷òî â êâàðòèðå íàõîäèòñÿ êòî-òî ÷óæîé?

- Íó, ó íàñ â ñåìüå íå ïðèíÿòî áèòü ìåíÿ ñçàäè òàáóðåòêîé ïî ãîëîâå.

- Ãðèøà, ÷òî òàêîå îáëîì?

- Ýòî êîãäà èäåøü çà êðàñèâîé äåâóøêîé, õî÷åøü ïîçíàêîìèòüñÿ, à îíà ñàäèòñÿ â àâòîáóñ è óåçæàåò.

- Êàòÿ, à òû êàê äóìàåøü, ÷òî òàêîå îáëîì?

- Ýòî êîãäà çà òîáîé èäåò Ãðèøà, à àâòîáóñà âñå íåò è íåò. Êàêóþ áû óæàñíóþ ãàäîñòü òû íè âûòâîðÿë, íàéäåòñÿ ÷åëîâåê, êîòîðîìó òû ïîíðàâèøüñÿ. Ýòî íå ëþáîâü, íå âòîðàÿ ïîëîâèíêà – ïðîñòî âû îáà óðîäû.

Ìàëü÷èê ïðèõîäèò èç äåòñêîãî ñàäà âåñü èñöàðàïàííûé. Ïàïà ñïðàøèâàåò: - ×òî ñëó÷èëîñü?

- Õîðîâîäû âîêðóã åëêè âîäèëè.

- Íó è ÷òî?

- Åëêà áîëüøàÿ, äåòåé ìàëî. Ê òåì, êòî ïüåò ìíîãî êîôå, îäíàæäû ïðèäåò èõ ñåðäöå è ñïðîñèò: - Íè÷åãî, ÷òî ÿ áåç ñòóêà? Êîãäà ãîâîðÿò: «Ðàç â ãîä è ïàëêà ñòðåëÿåò», ÿ êàæäûé ðàç íàäåþñü, ÷òî ýòî ïàëêà äëÿ ñåëôè. Íèêòî òàê íå óäèâëÿåòñÿ, óâèäåâ ñâîåãî áûâøåãî, êàê ñàìêà áîãîìîëà.

- Ïðèåçæàé, ìîèõ ðîäèòåëåé íåò äîìà.

- ß çíàþ, îíè ó ìåíÿ. Ìû êàê ðàç ðàçãîâàðèâàåì î òîì, êàê íåêîìôîðòíî íàõîäèòüñÿ ñ òîáîé â îäíîì ïîìåùåíèè. Çëîáíûå è àãðåññèâíûå ëþäè ïîñëå ñìåðòè ïåðåðîæäàþòñÿ â ìàëåíüêèõ ñîáà÷åê.

- Íå-å, ÿ ÷åðåç áàëêîí íå ïîëåçó. Ó ìåíÿ êëàóñòðîôîáèÿ!

- Êëàóñòðîôîáèÿ – ýòî áîÿçíü çàìêíóòîãî ïðîñòðàíñòâà. Ãäå òû òóò âèäèøü çàìêíóòîå ïðîñòðàíñòâî?

- Â ãðîáó! Â ãðîáó çàìêíóòîå ïðîñòðàíñòâî! Åñëè ðÿäîì ñ âàìè ïðîèñõîäèò èçâåðæåíèå âóëêàíà è âàì óæå ïîçäíî óáåãàòü, çàñòûíüòå â íåïîíÿòíîé ïîçå – ñëîìàéòå ìîçã àðõåîëîãàì. Ответы на сканворд

Ìàðèíà áûëà íàñòîëüêî íåêðàñèâîé íåâåñòîé, ÷òî íà åå âûêóïå ïðèñóòñòâîâàë ìåíåäæåð ïî ïðîäàæàì. Êîãäà äåä çàäóë 90 ñâå÷åé ñ ïåðâîãî ðàçà, âíóêè ïîíÿëè, ÷òî òðåøêà â öåíòðå Ìîñêâû îñâîáîäèòñÿ íå ñêîðî. Íà÷àëüíèê ïàñåêè íèêîãäà íå ìîã îïðåäåëèòü ïî ëèöó, ïèëè åãî ñîòðóäíèêè èëè ðàáîòàëè. Ñïåöèôèêà ìåòîäà êíóòà è ïðÿíèêà â Ðîññèè â òîì, ÷òî ó íàñ ïðÿíèê çàñîõøèé è èì òîæå áüþò. Íàáðàëà â Ãóãëå «Êàê ñòàòü äîáðåå». Îòâåòû áûëè ðàçíûå, íî îäèí ïðîñòî óáèë: «Åñëè âû ñêîðïèîí, òî íèêàê».

- Ìàìà ÿ óëèòêå óñèêè ïîäñòðèã!

- Ìîëîäåö, òîëüêî ýòî ãëàçà.

«È ñîâñåì ìû, æåíùèíû, íå çëîïàìÿòíûå...», – ãîâîðèëà îíà ðàñòèðàÿ ñòåêëîâàòó ïî åãî òðóñàì.

- Ìåíÿ Êàòÿ áðîñèëà.

- Äà ëàäíî òåáå! Ó òåáÿ òàêèõ åùå ñòî áóäåò!

- Åùå ñòî?! Ãîñïîäè, äà çà ÷òî?

-

ß æåëåçíûé äðîâîñåê! ß ñìåëûé ëåâ! À òû ñòðàøèëà? Íåò, ÿ Ýëëè. Íåóäîáíî ïîëó÷èëîñü.

Êîãäà íà òåáå äâà êðåäèòà è èïîòåêà, íàäïèñü «Ñáåðáàíê âñåãäà ðÿäîì» çâó÷èò íåäîáðîæåëàòåëüíî.