Angliya newspaper №24 (522), 16/06/2016 by Angliya Newspaper

ИЮНЯ 2016 ГОДА

№ 2 4 (522)

ДЕСЯТЬ ВОПРОСОВ ЛЮДМИЛЕ ПЕТРУШЕВСКОЙ

В НОМЕРЕ: Европейский суд подтвердил право Британии ограничивать выплату пособий для мигрантов По мнению экспертов, реше ние суда име ет скорее поли тическое значение, нежели практическое Стр. 2

Ïàâåë Ãîëîâêèí, ÒÀÑÑ/Ïðåäîñòàâëåíî ôîíäîì ÂÀÐÏ

Кто от кого собирается уходить? Если Британия решит выйти из ЕС, то ирландцы по обе стороны ольстерской грани цы вновь могут вспомнить, что такое заблокированные дороги. Подробности – у Зу раба Налбандяна Стр. 4

Битва при Марселе: кто виноват?

Cтр. 6 7

Стр. 14

Хотите взять ипотеку? Спросите совета у специалиста «Англия» начинает серию публикаций об ипотечных кредитах вместе с директо ром компании Your Mort ga ge Advisor Ltd Любовью Васкевич Стр. 9

Григорий Остер: «Хотите стать детским писателем – пишите для самого себя …»

Cтр. 16 17

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà

ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПОДТВЕРДИЛ ПРАВО БРИТАНИИ ОГРАНИЧИВАТЬ ВЫПЛАТУ ПОСОБИЙ ДЛЯ МИГРАНТОВ 123rf.com

По мнению экспертов, решение Европейского суда имеет скорее политическое значение, нежели практическое

Åâðîïåéñêèé ñóä (European Court of Justice) âåðíóë áðèòàíñêèì âëàñòÿì ïðàâî îãðàíè÷èâàòü âûïëàòó ïîñîáèé äëÿ íåêîòîðûõ ìèãðàíòîâ. Ïî çàÿâëåíèþ ECJ, òàêàÿ íåîáõîäèìîñòü âûçâàíà çàùèòîé ýêîíîìèêè Áðèòàíèè. Ïî ìíåíèþ The Independent, ýòî ïîñòàíîâëåíèå ìîæåò ñòàòü ñåðüåçíûì êîçûðåì â ðóêàõ Äýâèäà Êýìåðîíà è åãî êàìïàíèè ïî ñîõðàíåíèþ ñòðàíû â ñîñòàâå ÅÑ. Ðàíåå ñïåöèàëüíàÿ êîìèññèÿ ïî ýòîìó âîïðîñó íàçâàëà äèñêðèìèíàöèåé ðåøåíèå àíãëèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà îãðàíè÷èòü ñîöèàëüíûå âûïëàòû – íàïðèìåð, äåòñêèå ïîñîáèÿ èëè íàëîãîâûå êðåäèòû – ìèãðàíòàì, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ «ýêîíîìè÷åñêè áåçäåéñòâóþùèìè».

Îäíàêî Åâðîïåéñêèé ñóä íå ñîãëàñèëñÿ ñ ýòîé ïîçèöèåé. Íàïðîòèâ, îí ïîñòàíîâèë, ÷òî ýòî àáñîëþòíî ïðàâîìåðíî, åñëè Áðèòàíèÿ íå áóäåò âûïëà÷èâàòü áåíåôèòû ìèãðàíòàì, åñëè îíè íå ïðèíîñÿò ñòðàíå ýêîíîìè÷åñêîé ïîëüçû. Ïî ôàêòó, ïîñòàíîâëåíèå ECJ îçíà÷àåò, ÷òî ãðàæäàíå ÅÑ, êîòîðûå ïðîæèëè â Âåëèêîáðèòàíèè ìåíüøå ïÿòè ëåò, íå èìåþò ïðàâ íà ñîöèàëüíûå ïîñîáèÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè (è ÷ëåíû èõ ñåìüè) íå ÿâëÿþòñÿ ýêîíîìè÷åñêè àêòèâíûìè è íå â ñîñòîÿíèè ñîäåðæàòü ñåáÿ. ×òî ýòî îçíà÷àåò íà äåëå? Êàê ìû óæå íåîäíîêðàòíî ïèñàëè, äëÿ ïîäàâëÿþùåãî áîëüøèíñòâà ìèãðàíòîâ èç Åâðîïû ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå íå èìåþò òàêîãî ïðèíöèïèàëüíîãî çíà÷åíèÿ, ïîòîìó

÷òî îíè – â ñðåäíåì – íàõîäÿò ðàáîòó óæå â ïåðâûå 6 ìåñÿöåâ ïîñëå âúåçäà â ñòðàíó. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, ïðîâåäåííîìó Èíñòèòóòîì îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé (IPPR, the Institute for Public Policy Research), ïðèåçæèå èç ÅÑ áûñòðåå è ÷àùå íàõîäÿò ðàáîòó â UK, ÷åì ñàìè áðèòàíöû. Ïî äàííûì IPPR, 85% ìèãðàíòîâ, ïðèáûâøèõ â UK èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, è 75% ìèãðàíòîâ èç äðóãèõ ñòðàí ÅÑ ñóìåëè íàéòè ðàáîòó. Ïîýòîìó äàííîå ïîñòàíîâëåíèå Åâðîïåéñêîãî ñóäà âàæíî ñåãîäíÿ ïî ñîâåðøåííî äðóãèì ïðè÷èíàì – ýòî ìîæåò ñòàòü âàæíûì àðãóìåíòîì äëÿ òåõ, êòî åùå íå îïðåäåëèëñÿ ïî ïîâîäó ñâîåãî ãîëîñà íà ðåôåðåíäóìå î ñòàòóñå Áðèòàíèè â Åâðîñîþçå. Âåäü òàêèì îáðàçîì ãëàâíàÿ ïðåòåíçèÿ åâðîñêåïòèêîâ îòíîñèòåëüíî áåñêîíòðîëüíîé ìèãðàöèè èç ÅÑ, êîòîðàÿ ÿêîáû ëîæèòñÿ íà

ïëå÷è áðèòàíñêèõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, ñòàíîâèòñÿ áåññìûñëåííîé. Òåïåðü äàæå â ñëó÷àå ñîõðàíåíèÿ UK â çîíå ñâîáîäíîãî ïåðåìåùåíèÿ áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ñìîæåò îãðàíè÷èâàòü âûïëàòû ïîñîáèé äëÿ ìèãðàíòîâ, êîòîðûå íå ïðèíîñÿò ïîëüçó ýêîíîìèêå ñòðàíû.

85% МИГРАНТОВ, ïðèáûâàþùèõ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, è 75% ìèãðàíòîâ èç äðóãèõ ñòðàí ÅÑ íàõîäÿò ðàáîòó â Âåëèêîáðèòàíèè â òå÷åíèå øåñòè ìåñÿöåâ Ìàðëè Ìîððèñ, íàó÷íûé ñîòðóäíèê IPPR, óòâåðæäàåò, ÷òî ïîñòàíîâëåíèå ñòàëî çíàêîì òîãî, ÷òî Åâðîïåéñêèé ñóä

ãîòîâ äàâàòü ñâîáîäó íàöèîíàëüíûì ïðàâèòåëüñòâàì äëÿ èíòåðïðåòàöèè åâðîïåéñêèõ ñîãëàøåíèé. Òàêèì îáðàçîì, ìû ìîæåì ãîâîðèòü î òîì, ÷òî ïåðåãîâîðû Êýìåðîíà ñ Áðþññåëåì âñå æå ïðèíåñëè îïðåäåëåííûå ïðåèìóùåñòâà Áðèòàíèè â ðàìêàõ åå ó÷àñòèÿ â åâðîáëîêå. Îäíàêî Ìîððèñ äîáàâëÿåò, ÷òî íåò íèêàêèõ ãàðàíòèé, ÷òî òàê áóäåò âñåãäà è ÷òî áóäóùèå èíèöèàòèâû ÅÑ íå áóäóò èäòè âðàçðåç ñ áðèòàíñêèìè èíòåðåñàìè. «Ñ äðóãîé ñòîðîíû, «Áðåêçèò», âåðîÿòíî, ñîçäàñò ñâîå ñîáñòâåííîå «þðèäè÷åñêîå áîëîòî», – ïðåäóïðåæäàåò ñïåöèàëèñò. – Ïîñêîëüêó ïîñëåäóþùèå ïåðåãîâîðû ìåæäó UK è Åâðîïîé äîëæíû áóäóò ðåøèòü âîïðîñ ñâîáîäíîãî ïåðåìåùåíèÿ äëÿ ãðàæäàí ÅÑ, êîòîðûå â íàñòîÿùåå âðåìÿ æèâóò â Âåëèêîáðèòàíèè, à òàêæå áðèòàíöàõ, êîòîðûå ñåé÷àñ ïðîæèâàþò â äðóãèõ ñòðàíàõ ÅÑ».

А К Т УА Л Ь Н О

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

Ian MacNicol/Getty Images

ЧТО ЖДЕТ УЧАСТНИКОВ СХВАТКИ МЕЖДУ БРИТАНСКИМИ И РОССИЙСКИМИ ФУТБОЛЬНЫМИ ФАНАТАМИ? УЕФА условно дисквалифицировало российскую сборную, а Тереза Мэй пообещала наказать британских фанатов в суде Íàêàíóíå ôóòáîëüíîãî ÷åìïèîíàòà áðèòàíñêèé ÌÈÄ ïðåäóïðåæäàë î âîçìîæíîñòè òåððîðèñòè÷åñêîé óãðîçû íà Åâðî-2016, íî, êàæåòñÿ, íå ìîã äàæå ïðåäóãàäàòü, ÷òî ïðîáëåìû èì îáåñïå÷àò ñâîè ñîáñòâåííûå ãðàæäàíå. Ñïîðòèâíûé ïðàçäíèê â Ìàðñåëå áûë îáåçîáðàæåí ìàñøòàáíîé äðàêîé ìåæäó ðîññèéñêèìè è àíãëèéñêèìè áîëåëüùèêàìè. Çà äâà äíÿ óëèöû ïîðòîâîãî ôðàíöóçñêîãî ãîðîäà ïðåâðàòèëèñü â ïîëå áèòâû. Ìíîæåñòâî ëþäåé îêàçàëèñü ðàíåíû è òðàâìèðîâàíû. Âñå íà÷àëîñü âî âðåìÿ ìàò÷à Ðîññèÿ-Àíãëèÿ (êîòîðûé, êñòàòè, âåñüìà ìèðîëþáèâî çàêîí÷èëñÿ âíè÷üþ), êîãäà ðîññèéñêèå ôàíàòû çàïóñòèëè â áðèòàíöåâ ðàêåòíèöû, à íà ñàìîé òðèáóíå æãëè ôàéåðû. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ èãðû ãðóïïà ðîññèéñêèõ ôàíàòîâ (îêîëî 30 ÷åëîâåê) àòàêîâàëà ñåêòîð ïðîòèâíèêîâ. Íà÷àëàñü ïîòàñîâêà, êîòîðóþ óäàëîñü ðàçíÿòü äàëåêî íå ñðàçó. Ìåñòíàÿ

ïîëèöèÿ áûëà âûíóæäåíà ïðèìåíèòü äûìîâûå øàøêè è ñëåçîòî÷èâûé ãàç. Â èòîãå, ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, 35 ÷åëîâåê ñåðüåçíî ïîñòðàäàëè. ÊÀÊÈÅ ÁÓÄÓÒ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÄËß ÎÁÅÈÕ ÑÒÎÐÎÍ? Âî-ïåðâûõ, Ðîññèéñêèé ôóòáîëüíûé ñîþç (ÐÔÑ) áûë îøòðàôîâàí ÓÅÔÀ íà 150 òûñÿ÷ åâðî, à ñáîðíàÿ ñòðàíû ïîëó÷èëà óñëîâíóþ äèñêâàëèôèêàöèþ äî îêîí÷àíèÿ Åâðî-2016. Â âîñêðåñåíüå, 12 èþíÿ, áûëî îòêðûòî äèñöèïëèíàðíîå äåëî, ïî èòîãàì êîòîðîãî áûëî îáúÿâëåíî, ÷òî îáå ïðîâèíèâøèåñÿ ñáîðíûå ìîãóò áûòü èñêëþ÷åíû èç ó÷àñòèÿ â ÷åìïèîíàòå, åñëè èõ áîëåëüùèêè âíîâü ïîçâîëÿò ñåáå ïîäîáíîå ïîâåäåíèå. Òàêàÿ ìåðà íàêàçàíèÿ ïîêàçàëàñü îôèöèàëüíûì ëèöàì â ÐÔÑ ÷åðåñ÷óð ñóðîâîé, íî îáæàëîâàòü åå íèêòî íå íàìåðåí. «Ýòî ðåøåíèå áûëî ïðåäíà÷åðòàíî. Áûëî ðåøåíèå èñïîëêîìà, è

ñåé÷àñ ïðîñòî ýòî ðåøåíèå ïîäòâåðäèëè. Íàêàçàíèå ÷ðåçìåðíîå, íî ìû íå ìîæåì íà íåãî ïîâëèÿòü», – çàÿâèë ìèíèñòð ñïîðòà Ðîññèè Âèòàëèé Ìóòêî. Â Ìàðñåëå òåì âðåìåíåì çà ðóññêèìè ôàíàòàìè òåïåðü «ïðèñìàòðèâàþò». Â ÷àñòíîñòè, ïî äîðîãå èç Ìàðñåëÿ â Ëèëëü, ãäå äîëæåí ïðîéòè ñëåäóþùèé ìàò÷ ðîññèéñêîé ñáîðíîé ñî ñëîâàêàìè, ôðàíöóçñêèé ñïåöíàç áëîêèðîâàë àâòîáóñ ñ ÷ëåíàìè Âñåðîññèéñêîãî îáùåñòâà áîëåëüùèêîâ (ÂÎÁ) è ïîòðåáîâàë îò áîëåëüùèêîâ ïîêèíóòü òðàíñïîðò. Íå äîæäàâøèñü ïîëîæèòåëüíîãî îòâåòà, ôðàíöóçû ðåøèëè âçÿòü àâòîáóñ øòóðìîì, îäíàêî ñèòóàöèþ ñìîã óñïîêîèòü ïðèáûâøèé ðîññèéñêèé êîíñóë. Â èòîãå íåñêîëüêèõ áîëåëüùèêîâ îòïðàâèëè â öåíòð âðåìåííîãî ñîäåðæàíèÿ â Íèööå, ãäå ÷åòâåðî èç íèõ áóäóò æäàòü äåïîðòàöèè íà ðîäèíó. Ïî äàííûì ôðàíöóçñêîé ïîëèöèè, ýòè ëþäè ïðè-

íèìàëè ó÷àñòèå â áåñïîðÿäêàõ íàêàíóíå – 13 èþíÿ áûëè ïðîâåäåíû îáûñêè â íîìåðàõ îòåëÿ, ãäå ïðîæèâàþò ïðåäñòàâèòåëè ÂÎÁ. Íà ýòè ñîáûòèÿ áûñòðî îòðåàãèðîâàëè è â Êðåìëå. Ïî ñëîâàì ïðåññ-ñåêðåòàðÿ Âëàäèìèðà Ïóòèíà Äìèòðèÿ Ïåñêîâà, ðîññèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåíî çàùèùàòü ñâîèõ ãðàæäàí: «×òî êàñàåòñÿ çàùèòû èíòåðåñîâ ãðàæäàí Ðîññèè, áåçóñëîâíî, îíà îáåñïå÷èâàåòñÿ è áóäåò ýôôåêòèâíî îáåñïå÷åíà íàøèìè äèïëîìàòè÷åñêèìè è êîíñóëüñêèìè ïðåäñòàâèòåëüñòâàìè». Ïðàâäà, áîëåëüùèêîâ âñå æå ïðèçâàëè ñîáëþäàòü çàêîíû ñòðàíû, ãäå îíè íàõîäÿòñÿ, à òàêæå íå ðåàãèðîâàòü íà ïðîâîêàöèè. ×òî êàñàåòñÿ áðèòàíñêèõ õóëèãàíîâ, òî äîìà èõ òîæå îæèäàþò ñåðüåçíûå ñóäåáíûå

ðàçáèðàòåëüñòâà. Îá ýòîì çàÿâèëà âî âòîðíèê, 14 èþíÿ, ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Òåðåçà Ìýé. Âîçìîæíîé ìåðîé íàêàçàíèÿ ïîëèòèê ñ÷èòàåò çàïðåò äëÿ ýòèõ ëèö íà ïîñåùåíèå ôóòáîëüíûõ ìàò÷åé. Îíà íàñòîÿòåëüíî ïîðåêîìåíäîâàëà áðèòàíñêèì ôàíàòàì âîçäåðæèâàòüñÿ îò íàñèëèÿ: «Áîëåëüùèêè äîëæíû ïîìíèòü î òîì, ÷òî ñâîèì íåäîñòîéíûì ïîâåäåíèåì îíè ïîäâîäÿò íå òîëüêî ñåáÿ, íî è äðóãèõ áîëåëüùèêîâ, êîòîðûå ïîä÷èíÿþòñÿ ïðàâèëàì». Íà òî, ÷òî ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ôàíàòîâ ìîãóò áûòü ñàìûìè ñóðîâûìè, óêàçûâàåò è òîò ôàêò, ÷òî äâîå áîëåëüùèêîâ, êîòîðûå íàïàëè íà ôðàíöóçñêèõ ïîëèöåéñêèõ, áûëè ïðèãîâîðåíû ñóäîì Ìàðñåëÿ ê íåñêîëüêèì ìåñÿöàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ.

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà

КТО ОТ КОГО СОБИРАЕТСЯ УХОДИТЬ? Не в том хитрость, чтобы распроститься с Евросоюзом, а в том, чтобы не потерять при этом Соединенное Королевство äèë ñ óäîâîëüñòâèåì. Ìèëûå ëàíäøàôòû, ñêðîìíàÿ àðõèòåêòóðà. Ëþäè æèâóò òðóäíî è ïðîñòî. Êîíå÷íî, Äóáëèí è Áåëôàñò – ãîðîäà áîëüøèå è èçâåñòíûå, ñ õîðîøèìè óíèâåðñèòåòàìè, ïîïóëÿðíûìè òåàòðàìè, çàìå÷àòåëüíûìè áèáëèîòåêàìè è êîíöåðòíûìè çàëàìè. Íî ïðîñòîé ëþä ïðîâîäèò òàì âðåìÿ â î÷åíü ãîñòåïðèèìíûõ ïàáàõ, ãäå êðîìå ïîãëîùåíèÿ íàïèòêîâ âå-

÷åðîì åùå ìîæíî ïîïåòü è ïîòàíöåâàòü. Â îäíîì èç òàêèõ ïàáîâ ÿ äàæå êàê-òî êóïèë ñåáå íà ïàìÿòü DVD ñ ïåñíÿìè è ïëÿñêàìè, èñïîëíÿåìûìè çàâñåãäàòàÿìè ýòîãî çàâåäåíèÿ. Íà ìîé âêóñ – î÷åíü äàæå çàìå÷àòåëüíî! Íî ýòî, êîíå÷íî, âå÷åðîì, ïîñëå äîëãîãî ðàáî÷åãî äíÿ, êîãäà íàäî ïåðåãîâîðèòü ñ ìåñòíûìè æèòåëÿìè, ïîñìîò-

ýëëà (Jonathan Powell), êîòîðûé â òå÷åíèå 10 ëåò áûë ñîâåòíèêîì Áëýðà ïî ìåæäóíàðîäíûì äåëàì è ïðåäñòàâëÿë îôèöèàëüíûé Ëîíäîí íà ïåðåãîâîðàõ ïî ñåâåðîèðëàíäñêîìó óðåãóëèðîâàíèþ. Íà ñòðàíèöàõ «Ôàéíåíøë òàéìñ» Ïàóýëë íàïîìèíàåò, ÷òî åñëè áðèòàíöû âñå-òàêè ðåøàò íà ðåôåðåíäóìå ïîêèíóòü ÅÑ, ýòî áóäåò îçíà÷àòü,

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Попрыгать в пабе

Шотландский бумеранг

-rx8-

Íå ñêðîþ, ÿ äàâíî ñ èíòåðåñîì îòíîøóñü ê ëþäÿì, ïðèðîäå è èñòîðèè íàøåãî ñàìîãî áëèçêîãî (ïî ðàññòîÿíèþ) ñîñåäà, ðàñïîëîæèâøåãîñÿ íà çàïàäíîé îêîíå÷íîñòè Åâðîïû. Íàâåðíîå ïîòîìó, ÷òî ñ äåòñòâà èñïûòûâàþ íåäîâåðèå ê ìåñòàì, ãäå ïûøíàÿ ÿðêîñòü ïðèðîäû ïîðàæàåò ãðàíäèîçíûìè ôîðìàìè, öâåòàìè è íåâåðîÿòíûìè êðàñêàìè. Âèäåë ìíîãî òàêîãî â Þæíîé Àìåðèêå, Èíäèè è Öåíòðàëüíîé Àôðèêå, íî êàêòî ýòè ïîðîé êàæóùèåñÿ ñîâåðøåííî íåâåðîÿòíûìè êðàñîòû ìåíÿ íå âïå÷àòëèëè. À âîò ïî Èðëàíäèè âñåãäà åç-

Íà äåëå ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íà êðóïíûõ àâòîòðàññàõ ïîÿâÿòñÿ áîëüøèå ñïåöèàëüíî îáîðóäîâàííûå ïðîïóñêíûå ïóíêòû, à ìåëêèå àñôàëüòîâûå è ïðîñåëî÷íûå äîðîãè ïåðåêðîþò òÿæåëûìè áåòîííûìè áëîêàìè. Åñòü ýôôåêòèâíûå ðåøåíèÿ è äëÿ îõðàíû ãðàíèö, ïðîõîäÿùèõ ÷åðåç ëåñíûå ìàññèâû. Òîëüêî òàê òîðè-«áðåêçèòåðû» áóäóò èìåòü âîçìîæíîñòü ïåðåêðûòü ïóòè íåëåãàëüíûì èììèãðàíòàì, ÷èñëî êîòîðûõ îíè îáåùàþò ðåçêî ñîêðàòèòü. Íî âìåñòå ñ òåì ïåðåêðûòàÿ ãðàíèöà ñåðüåçíî óñëîæíèò æèçíü ñàìèõ èðëàíäöåâ. Èì ñòàíåò òðóäíåå åçäèòü ê ðîäñòâåííèêàì è äðóçüÿì, îáùàòüñÿ ñ êîëëåãàìè è ìíîãîå äðóãîå.

Åñëè Áðèòàíèÿ ðåøèò âûéòè èç ÅÑ, òî èðëàíäöû ïî îáå ñòîðîíû îëüñòåðñêîé ãðàíèöû âíîâü ìîãóò âñïîìíèòü, ÷òî òàêîå çàáëîêèðîâàííûå äîðîãè

ðåòü, íå îñòàíîâèëñÿ ëè â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè ìèðíûé ïðîöåññ, êîòîðîãî ñ òàêèì êîëîññàëüíûì òðóäîì óäàëîñü äîáèòüñÿ â Ñòðàñòíóþ ïÿòíèöó 1997 ãîäà. Îò Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà åãî ïîäïèñàë òîãäà ñîâñåì åùå «ñâåæåíüêèé» ïðåìüåð-ìèíèñòð Òîíè Áëýð, õîòÿ îñíîâíàÿ ÷àñòü ïåðåãîâîðîâ áûëà ïðîâåäåíà ïðè ïðåäûäóùåì êîíñåðâàòèâíîì ïðàâèòåëüñòâå Äæîíà Ìåéäæîðà. Íà ìèíóâøåé íåäåëå îáà ýêñ-ïðåìüåðà, ïðèíàäëåæàùèå ê äèàìåòðàëüíî ïðîòèâîïîëîæíûì ïîëèòè÷åñêèì ëàãåðÿì, âäðóã âìåñòå îòïðàâèëèñü â Ëîíäîíäåððè (Ñåâåðíàÿ Èðëàíäèÿ), ÷òîáû ðàññêàçàòü ïóáëèêå, ïî÷åìó «Áðåêçèò» êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâîïîêàçàí ýòîé ñàìîé ìàëåíüêîé áðèòàíñêîé ïðîâèíöèè.

Граница поперек Îíè ñåðüåçíî îïàñàþòñÿ, ÷òî åñëè Áðèòàíèÿ ïîêèíåò ÅÑ, òî ãðàíèöà ìåæäó äâóìÿ Èðëàíäèÿìè ñ î÷åíü áîëüøîé âåðîÿòíîñòüþ ìîæåò èçìåíèòü ñâîé ñòàòóñ ñ áåñêîíòðîëüíîãî ñâîáîäíîãî ïåðåäâèæåíèÿ â îáå ñòîðîíû íà âîññòàíîâëåíèå æåñòêîãî ïàñïîðòíîãî è òàìîæåííîãî êîíòðîëÿ. Ìèíèñòð ïî äåëàì Ñåâåðíîé Èðëàíäèè Òåðåçà Âèëëåðñ, àêòèâíûé ñòîðîííèê «ðàçâîäà» ñ Áðþññåëåì, íåìåäëåííî îòâåðãëà ýòè îïàñåíèÿ, çàÿâèâ, ÷òî «íåò àáñîëþòíî íèêàêèõ îñíîâàíèé äîïóñêàòü, ÷òî íûíåøíèé ðåæèì ñâîáîäíîé ãðàíèöû áóäåò èçìåíåí». Îäíàêî ñòîëü áåçàïåëëÿöèîííîå çàÿâëåíèå íå óáåäèëî Äæîíàòàíà Ïàó-

÷òî îíè àâòîìàòè÷åñêè îêàæóòñÿ âíå çîíû ñâîáîäíîé òîðãîâëè, êîòîðàÿ ñåãîäíÿ ïîçâîëÿåò èì áåç âñÿêèõ ïîøëèí âîçèòü â Åâðîïó ñâîè òîâàðû è ïðèâîçèòü îòòóäà ïðîäóêöèþ, ïðîèçâåäåííóþ íà êîíòèíåíòå. Íî åñëè âû ñåãîäíÿ ïîêóïàåòå ÷òî-òî çà ïðåäåëàìè çîíû ñâîáîäíîé òîðãîâëè ñ ÅÑ, ñêàæåì, â ÑØÀ, Êàíàäå èëè Ðîññèè, òî ïðèãîòîâüòåñü ê òîìó, ÷òî âàì ïðèäåòñÿ äîáàâèòü ê ñòîèìîñòè åùå è ïîøëèíó, ïðè÷åì íåìàëóþ. Íå òàê äàâíî ÿ ïîëó÷èë îò ñâîåãî ïëåìÿííèêà èç Àìåðèêè î÷åíü óäîáíûå è êîìôîðòíûå íàóøíèêè. Êàêîâî æå áûëî ìîå óäèâëåíèå, êîãäà ïðåæäå ÷åì âûäàòü ìíå ïîñûëêó, íà ïî÷òå ïîòðåáîâàëè óïëàòèòü òàìîæåííûé ñáîð â ðàçìåðå ‡32. Â Êàëèôîðíèè èõ ìîæíî êóïèòü âñåãî çà 50 äîëëàðîâ. Òî åñòü íàì âìåñòå ñ ïëåìÿííèêîì íàóøíèêè â îáùåé ñëîæíîñòè îáîøëèñü âäâîå äîðîæå. Â ñëó÷àå «Áðåêçèòà» íå÷òî ïîäîáíîå æäåò íàñ è íà âñåõ ãðàíèöàõ ñ Åâðîñîþçîì. Íî åñëè ñâîáîäíîå äâèæåíèå ëþäåé è ãðóçîâ ÷åðåç Ëà-Ìàíø áóäåò çàêðûòî, òî åäèíñòâåííûé ñïîñîá áåñïðåïÿòñòâåííîãî ïðîíèêíîâåíèÿ â UK – ýòî 500-êèëîìåòðîâàÿ ãðàíèöà ìåæäó þãîì è ñåâåðîì Èðëàíäèè. Äàæå åñëè, êàê ãîâîðèò Òåðåçà Âèëëåðñ, Ëîíäîí ïîñòàðàåòñÿ îñòàâèòü åå îòêðûòîé, åå çàêðûòèÿ ïîòðåáóåò Áðþññåëü, êîòîðîìó áóäåò ñîâñåì íåâûãîäíî, ÷òîáû òîâàðû è ãðóçû ïðîäîëæàëè áåcêîíòðîëüíî ïîïàäàòü â Áðèòàíèþ.

Íî â ñëó÷àå «Áðåêçèòà» èðëàíäöåâ æäåò åùå îäèí, ìîæåò áûòü, íå ñòîëü î÷åâèäíûé, íî âïîëíå äîïóñòèìûé ýêñïåðòàìè ñþðïðèç. Åãî ñìûñë ÿ áû íàçâàë ïàðàäîêñàëüíûì. Íå ñåêðåò, ÷òî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî øîòëàíäöåâ óæå ìíîãîêðàòíî âûñêàçûâàëîñü çà ÷ëåíñòâî â ÅÑ. Îáùåèçâåñòíî è òî, ÷òî åñëè àíãëè÷àíå âñå-òàêè ïðîãîëîñóþò çà âûõîä, Øîòëàíäèÿ íà÷íåò ïåðåãîâîðû î íîâîì ðåôåðåíäóìå íà òåìó î ñâîåé íåçàâèñèìîñòè. Àíàëèòèêè ïîëàãàþò, ÷òî â íîâîé ñèòóàöèè óäåðæàòü Øîòëàíäèþ â ñîñòàâå UK áóäåò êðàéíå ïðîáëåìàòè÷íî. Íå áóäåì çàáûâàòü, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü áðèòàíñêèõ ëîÿëèñòîâ, æèâóùèõ â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, – ýòíè÷åñêèå øîòëàíäöû, ïîòîìêè ïåðâûõ ïðåñâèòåðèàí. Îíè ñîõðàíÿþò ñâÿçè ñ Âåëèêîáðèòàíèåé, îäíàêî âîâñå íå ñ áîëüøîé è ìîùíîé Àíãëèåé, à ñ ìàëåíüêîé, íî ìèëîé èõ ñåðäöàì Øîòëàíäèåé. Ó ñëó÷àéíîãî òóðèñòà âûçûâàåò óäèâëåíèå, ÷òî ìåñòíûå ôóòáîëüíûå ôàíàòû áîëåþò íå çà âñåìèðíî çíàìåíèòûé àíãëèéñêèé ôóòáîë, à çà «Ñåëòèê», «Ðåéíäæåðñ» è äðóãèå, ïîðîé ìàëîèçâåñòíûå øîòëàíäñêèå êëóáû. Íî, ïîæàëóé, ñàìîå ïîðàçèòåëüíîå – âñÿ ñåâåðîèðëàíäñêàÿ òîðãîâëÿ èäåò íå ÷åðåç áîëüøèå àíãëèéñêèå ïîðòû, à ÷åðåç ðàñïîëîæåííûé íà ñåâåðå Øîòëàíäèè ïîðò Ñòðàíðàåð. À òåïåðü ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî áóäåò ñ Îëüñòåðîì, åñëè Øîòëàíäèÿ îêàæåòñÿ çàâòðà íåçàâèñèìûì ãîñóäàðñòâîì, äëÿ ïîåçäêè â êîòîðîå íàäî áðàòü âèçó? Êàê âûðàçèëñÿ óæå öèòèðîâàâøèéñÿ ìíîé Äæîíàòàí Ïàóýëë, «ìàëåíüêèå àíãëè÷àíå, âðîäå Ms Villers, êîòîðûì ÷óäèòñÿ, ÷òî îíè áîëüøèå ïàòðèîòû, íà ñàìîì äåëå ãîòîâÿò ïî÷âó äëÿ ðàçâàëà Áðèòàíñêîãî ñîþçà è ðèñêóþò ðàçðóøèòü ìèð â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè».

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ПЕРЕЕЗД В ВЕЛИКОБРИТАНИЮ: НОВЫЕ ПРАВИЛА - ðàçðåøèòü ìèãðàíòàì ñ Tier 2 îñòàâàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè íà ïåðèîä äî 6 ëåò è ïîçâîëèòü èì ïðîâîäèòü âíå ñòðàíû äî 12 ìåñÿöåâ; - ñîõðàíèòü âîçìîæíîñòü âúåçäà â ñòðàíó äëÿ èíîñòðàííûõ ðàáîòíèêîâ â ÷àñòíûõ äîìîõîçÿéñòâàõ, íî äëÿ ñîïðîâîæäåíèÿ ñâîåãî íàíèìàòåëÿ è íà ñðîê íå áîëåå 6 ìåñÿöåâ áåç ïðàâà íà ñìåíó ðàáîòîäàòåëÿ; - ñîõðàíèòü âîçìîæíîñòü âúåçäà â ñòðàíó äëÿ ÷àñòíîé ïðèñëóãè â äèïëîìàòè÷åñêèõ äîìàøíèõ õîçÿéñòâàõ ñ âèçîé Tier 5 (âðåìåííûé ñîòðóäíèê – Ìåæäóíàðîäíîå ñîãëàøåíèå) ñ ìàêñèìàëüíûì ïðåáûâàíèåì äî 5 ëåò è áåç âîçìîæíîñòè ñìåíèòü ðàáîòîäàòåëÿ èëè îñòàòüñÿ íà ïîñòîÿííîé îñíîâå. 123rf.com/irstone

Ïîëó÷åíèå çàêîííîãî ñòàòóñà äëÿ ìèãðàíòîâ â Âåëèêîáðèòàíèè ÿâëÿåòñÿ ïðèâèëåãèåé. Ïðàâèòåëüñòâî ïðîäîëæàåò óñëîæíÿòü ïðàâèëà äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîêðàòèòü ÷èñëî ëþäåé, êîòîðûå ìîãóò îñòàâàòüñÿ â ñòðàíå íà ïîñòîÿííîé îñíîâå. Íå êàæäûé, êòî ïðèåçæàåò ñþäà äëÿ ðàáîòû, âïðàâå ðàññ÷èòûâàòü íà òî, ÷òî ñìîæåò îñòàòüñÿ; ýòî ïðàâî äàåòñÿ ñàìûì óñïåøíûì. Ñ 6 àïðåëÿ 2016 ãîäà âñå êâàëèôèöèðîâàííûå ñîòðóäíèêè íå èç ñòðàí ÅÑ, êîòîðûå ïðîæèâàþò â UK ìåíüøå 10 ëåò, îáÿçàíû çàðàáàòûâàòü ïî ìåíüøåé ìåðå ‡35,000 â ãîä, ÷òîáû èìåòü ïðàâî íà çàêîííûé ñòàòóñ. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îñòàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè íå ïîëó÷èòñÿ. Ýòî ïðàâèëî âðåìåííî íå äåéñòâóåò äëÿ ìåäñåñòåð, ìèãðàíòîâ ñî ñòàòóñîì PhD, à òàêæå òåõ, êòî êîãäà-ëèáî çà âðåìÿ ñâîåãî ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå ðàáîòàë íà òàê íàçûâàåìûõ «äåôèöèòíûõ» äîëíîñòÿõ èëè âúåõàë â ñòðàíó ïî âèçå Tier 2 äî 5 àïðåëÿ 2011 ãîäà. Ïîñëåäíèå ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë ïîêàçûâàþò, ÷òî ñ àïðåëÿ 2014 ïî ìàðò 2015 ãîäà ýòèì âåäîìñòâîì áûëî ïîëó÷åíî ÷óòü áîëåå 55,000 çàÿâëåíèé íà âèçû êâàëèôèöèðî-

âàííûõ ðàáîòíèêîâ. Îäíîé èç ñàìûõ ìíîãî÷èñëåííûõ ãðóïï áûëè àìåðèêàíöû – 12%. Ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåâàåòñÿ: - äàòü «çåëåíûé ñâåò» äëÿ èíâåñòîðîâ, ïðåäïðèíèìàòåëåé è îñîáî òàëàíòëèâûõ ìèãðàíòîâ ïî âèçå Tier 1; - ïðîäîëæàòü ïðåäîñòàâëÿòü òàêóþ âîçìîæíîñòü ñàìûì

ТЫС. ЗАЯВЛЕНИЙ íà âèçû êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ ïîëó÷èë Home Office ñ àïðåëÿ 2014 äî ìàðòà 2015 ãîäà

óñïåøíûì ìèãðàíòàì ñ âèçîé Tier 2; - èñêëþ÷èòü ìèãðàíòîâ ñ ó÷åíîé ñòåïåíüþ PhD, à òàêæå èññëåäîâàòåëåé è ïðîôåññèîíàëîâ èç äåôèöèòíûõ îáëàñòåé, âêëþ÷àÿ ìåäñåñòåð, ó÷èòåëåé è ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ, èç çîíû äåéñòâèÿ òðåáîâàíèÿ ïî ìèíèìàëüíîìó ïîðîãó çàðàáîòíîé ïëàòû â ‡35,000;

Òàêæå çàïëàíèðîâàíû èçìåíåíèÿ ïðàâèë ïîñåùåíèÿ äëÿ îïðåäåëåííûõ ãðóïï ïðîôåññèîíàëîâ, âûïîëíÿþùèõ ñïåöèôè÷åñêèå îïëà÷èâàåìûå çàäàíèÿ – îíè ñìîãóò îñòàâàòüñÿ â ñòðàíå íà ñðîê äî 1 ìåñÿöà áåç ôîðìàëüíûõ òðåáîâàíèé ñïîíñîðñòâà.

Åñëè âû õîòåëè áû ïîëó÷èòü ñîâåò èëè ïîìîùü â ñâÿçè ñ âàøåé âèçîé, ïîçâîíèòå ñåãîäíÿ, ÷òîáû íàçíà÷èòü êîíñóëüòàöèþ: 07780773184, Guney Clark & Ryan Solicitors

ÀÍÃËÈß

А К Т УА Л Ь Н О

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà

БИТВА ПРИ МАРСЕЛЕ: КТО ВИНОВАТ? Â ìèíóâøèå âûõîäíûå âñÿ ôóòáîëüíàÿ Åâðîïà âìåñòî òîãî, ÷òîáû íàñëàæäàòüñÿ âåñòÿìè ñ ïîëåé íà÷àâøåãîñÿ ÷åìïèîíàòà âî Ôðàíöèè, ñëåäèëà çà õðîíèêîé ñòîëêíîâåíèé áîëåëüùèêîâ ñáîðíûõ Àíãëèè è Ðîññèè â Ìàðñåëå. Íîâîñòè, ïðèõîäÿùèå èç Þæíîé Ôðàíöèè, íàïîìèíàëè ñâîäêó áîåâûõ äåéñòâèé. Òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî ôóòáîëüíûé ìèð ñîøåë ñ óìà. Òàêîãî ìîðäîáîÿ íà êðóïíåéøèõ ìèðîâûõ ôóòáîëüíûõ ôîðóìàõ íå áûëî ñ 80-õ ãîäîâ. Ñíà÷àëà àíãëè÷àíå äðàëèñü ñ ìàðñåëüñêèìè ôàíàòàìè, ïðåèìóùåñòâåííî àðàáñêîé íàöèîíàëüíîñòè, çàòåì – ñ ðóññêèìè. Â Íèööå êóëàêàìè ìàõàëè ñåâåðîèðëàíäöû ñ ïîëÿêàìè. Ñíà÷àëà ìåæäó ñîáîé, à ïîòîì, îáúåäèíèâøèñü, äàâàëè îòïîð ìåñòíûì ôàíàòàì. Â òî æå ñàìîå âðåìÿ íåìöû íàïàëè íà óêðàèíöåâ. Êàê ïðîìåæóòî÷íûé èòîã, äâîå àíãëè÷àí â áîëüíèöå â î÷åíü òÿæåëîì ñîñòîÿíèè, åùå äâà äåñÿòêà – ñ ðàçíîé ñòåïåíüþ òÿæåñòè òðàâì, îäèí áîëåëüùèê Ñåâåðíîé Èðëàíäèè ïîëó÷èë íîæåâîå ðàíåíèå îò ïîêëîííèêà ôðàíöóçñêîé «Íèööû», íî âûæèë. Äðóãîé ïðåäñòàâèòåëü Îëüñòåðà

Carl Court/Getty Images

Сергей Томашевский узнал мнения английских и российских болельщиков о том, что же происходило до и после матча Россия – Англия

Òàêèì áûëî 9 èþíÿ íà óëèöàõ Ìàðñåëÿ. Ôàíàòû íà÷àëè ãîòîâèòüñÿ ê ïîääåðæêå ñâîèõ êîìàíä çàäîëãî äî èãðû

íî÷üþ óïàë ñ íàáåðåæíîé è íå âûæèë... È âñå ýòî òîëüêî çà íåñêîëüêî äíåé Åâðî! Îïàñàëèñü áîëüøå âñåãî òåððîðèñòè÷åñêèõ àòàê, à ïîêà íàèáîëüøèå õëîïîòû äîñòàâëÿþò ôóòáîëüíûå õóëèãàíû.

ÂÅÐÑÈß ÀÍÃËÈÈ: «ÁÈËÈ ÆÅÍÙÈÍ È ÄÅÒÅÉ» Òàê ÷òî æå ïðîèçîøëî â Ìàðñåëå? Êòî âèíîâàò â ÷óäîâèùíûõ ïîòàñîâêàõ ìåæäó ðîññèÿíàìè è àíãëè÷àíàìè? Ïîïðîáóåì âûñëóøàòü îáå ñòîðîíû.

- ß áûë ñâèäåòåëåì ïåðâîé àòàêè ðîññèéñêèõ ôàíàòîâ, – ðàññêàçûâàåò äàâíèé ïîêëîííèê ñáîðíîé Àíãëèè Äæîí Ýïïëüÿðä. – Ìíå íåïîíÿòíî, ïî÷åìó ïðè àòàêàõ ðóññêèõ ñòðàäàëè â îñíîâíîì íåâèííûå

ëþäè â âîçðàñòå âðîäå ìåíÿ, à òàêæå æåíùèíû è äåòè. Ïîñëå èãðû íà ñòàäèîíå ðîññèéñêèå áîëåëüùèêè íàïàëè íà íåéòðàëüíóþ òðèáóíó. Òàê íàçûâàåìûõ «õóëèãàíîâ» îíè òîëêîì è íå òðîãàëè. È òàêèõ èñòîðèé äåñÿòêè. - Âñå ýòè íàïàäåíèÿ âûãëÿäåëè òùàòåëüíî ñïëàíèðîâàííîé àêöèåé, – ðàññêàçàë äðóãîé àíãëèéñêèé áîëåëüùèê Êàðë Íîêñ. – Êàê â ãîðîäå, òàê è íà ñòàäèîíå. Ðóññêèå âñå ðàñïëàíèðîâàëè è ñïåöèàëüíî ãîòîâèëèñü ê òàêîìó ðàçâèòèþ ñîáûòèé. Íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî îíè âñå áûëè õóëèãàíàìè, ìû âñòðå÷àëè è îáû÷íûõ íîðìàëüíûõ áîëåëüùèêîâ, êîòîðûå ïðèåõàëè ïðîñòî ïîääåðæàòü ñâîþ êîìàíäó. Äîâåëîñü ëèöåçðåòü øîêèðóþùèå ñöåíû, âïðî÷åì, ýòî âñå ïðîãíîçèðîâàëîñü çàðàíåå. ÂÅÐÑÈß ÐÎÑÑÈÈ: ÄÐÀËÈÑÜ ÒÅ, ÊÒÎ ÝÒÎÃÎ ÕÎÒÅË Ñîâñåì èíîå ìíåíèå íà ñëó÷èâøååñÿ ó ðîññèéñêèõ áîëåëüùèêîâ. Ïîêëîííèê êðàñíîäàðñêîé «Êóáàíè» Âëàäèìèð Âèííèêîâ âèíèò â ñëó÷èâøåìñÿ ôðàíöóçñêóþ ïîëèöèþ, êîòîðàÿ áåçäåéñòâîâàëà: - ß çíàë, ÷òî ïðîèçîéäåò

А К Т УА Л Ь Н О

Lars Baron/Getty Images

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà

Ðîññèéñêèé áîëåëüùèê ñðûâàåò ôóòáîëêó ñ áðèòàíñêîãî. Ìàò÷ Ðîññèÿ – Àíãëèÿ, 11 èþíÿ

íå÷òî ïîäîáíîå. Ýòî ñòàëî ÿñíî åùå çèìîé, êîãäà æðåáèé îïðåäåëèë íàøè êîìàíäû â îäíó ãðóïïó. Ðîññèéñêèå ôàíàòû âûðîñëè íà êóëüòóðå àíãëèéñêîãî «õóëèãàíèçìà» 80-õ ãîäîâ, è, êîíå÷íî, îíè íå ìîãëè óïóñòèòü ñëó÷àÿ ïðåïîäàòü óðîê ñâîèì íåãëàñíûì ó÷èòåëÿì. Ôàíàòû èç Ìîñêâû, Ïèòåðà, Ðîñòîâà è äðóãèõ ãîðîäîâ ïðèåõàëè ñïåöèàëüíî äëÿ äðàê. Èõ áûëî ÷åëîâåê 250, ìîæåò áûòü, òðèñòà, íå áîëüøå. Íî, â îòëè÷èå îò àíãëè÷àí, îíè íå ïèëè. Ïîòîìó ÷òî çíàëè, ÷òî èì ïðåäñòîèò ñðàæåíèå íà êóëàêàõ. Ðîññèéñêèå ôóòáîëüíûå õóëèãàíû äîëãî ãîòîâèëèñü â òðåíàæåðíûõ çàëàõ, â ñïåöèàëüíûõ ñõâàòêàõ ìåæäó ñîáîé,

ýòî áûëè ñâîåãî ðîäà òðåíèðîâêè. ×èñëîì âçÿòü îïïîíåíòà îíè íå ìîãëè, ïîýòîìó ïðèõîäèëîñü áðàòü óìåíèåì, – ñ÷èòàåò Âèííèêîâ. Ïî ìíåíèþ Âëàäèìèðà, àíãëè÷àíå – òîæå äàëåêî

“

Åäèíñòâåííîå, â ÷åì ñõîäÿòñÿ îáå ñòîðîíû êîíôëèêòà, òàê ýòî â òîì, ÷òî ïîëíóþ ñâîþ áåñïîìîùíîñòü ïðîäåìîíñòðèðîâàëà ôðàíöóçñêàÿ ïîëèöèÿ. Åå ïðîñòî íå áûëî âèäíî. Îíà ðàñòâîðèëàñü, ïðåäîñòàâèâ áðèòàíöàì è ðîññèÿíàì ñàìèì âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ.

íå àíãåëû. - Ëþäè âûðâàëèñü îò ñâîèõ æåí, îò ïîâñåäíåâíûõ çàáîò è âåëè ñåáÿ ïîðîé êðàéíå íåïðèëè÷íî. Ïèòü áðèòàíöû íà÷èíàëè ñ ðàííåãî óòðà, áëàãî àëêîãîëü â Ìàðñåëå ìîæíî áûëî êóïèòü íà êàæäîì óãëó. Ïðè÷åì è â ñòåêëÿííîé òàðå. Ïîòîì ýòè áóòûëêè ïðèëåòàëè íà ãîëîâû ïðîõîæèõ... Îíè áåç êîíöà çàäèðàëè ìåñòíûõ æèòåëåé, ïðåèìóùåñòâåííî àðàáîâ, è áûëè óâåðåíû â òîì, ÷òî èì íèêòî îòïîð íå äàñò. À òóò íàëåòåëè â äåíü èãðû íà ïëîùàäü ó ñòàðîãî ïîðòà íåñêîëüêî ñîòåí ðóññêèõ ôóòáîëüíûõ õóëèãàíîâ, ïðèåõàâøèõ ñ îäíîé öåëüþ: ïîäðàòüñÿ ñ àíãëè÷àíàìè è ïîáåäèòü. È äîáèëèñü ñâîåãî.

Ìíîæåñòâî àíãëè÷àí óâåðÿåò, ÷òî áèëè âñåõ áåç ðàçáîðà. Îäíàêî ðîññèéñêèå ôàíàòû òâåðäÿò: àòàêîâàëè òîëüêî ñåáå ïîäîáíûõ. Ïî ìíåíèþ Âëàäèìèðà Âèííèêîâà, òå, êòî õîòåë èçáåæàòü ñòîëêíîâåíèé, ñäåëàëè ýòî. Åäèíñòâåííûì íåäîñòîéíûì ïîñòóïêîì ñîîòå÷åñòâåííèêîâ îí íàçûâàåò ïðîðûâ íà òðèáóíó ïî îêîí÷àíèè èãðû: «Ýòî áûë óæå ïåðåáîð. Òàì è ïðàâäà ïîïàäàëî âñåì ïîäðÿä...». ÂÈÍÎÂÀÒÀ ÏÎËÈÖÈß? Åäèíñòâåííîå, â ÷åì ñõîäÿòñÿ îáå ñòîðîíû êîíôëèêòà, òàê ýòî â òîì, ÷òî ïîëíóþ ñâîþ áåñïîìîùíîñòü ïðîäåìîíñòðèðîâàëà ôðàíöóçñêàÿ ïîëèöèÿ. Åå ïðîñòî íå áûëî âèäíî. Îíà ðàñòâîðèëàñü, ïðåäîñòàâèâ áðèòàíöàì è ðîññèÿíàì ñàìèì âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ. Íèêòî íå ïîäóìàë îãîðîäèòü áîëåëüùèêîâ íà öåíòðàëüíîé ïëîùàäè, íèêòî íå ïîçàáîòèëñÿ î òîì, ÷òîáû íà

ÀÍÃËÈß

ñòàäèîíå áîëåëüùèêè ñèäåëè ïîðîçíü, à íå âïåðåìåøêó. Îäèí ïðîñòîé ïðèìåð –÷åòûðå ãîäà íàçàä Åâðî ïðîõîäèë â Óêðàèíå. Ñáîðíàÿ Àíãëèè ïðîâåëà äâà ìàò÷à â Êèåâå è äâà â Äîíåöêå. È áëàãîäàðÿ áëåñòÿùåé ðàáîòå ìåñòíûõ îðãàíîâ ïðàâîïîðÿäêà çà òðè íåäåëè íå áûëî çàôèêñèðîâàíî íè îäíîãî èíöèäåíòà. Íè îäíîãî! À ñåãîäíÿøíÿÿ Ôðàíöèÿ – íàñòîÿùåå ïîñëå áîÿ. È ñàìîå ïå÷àëüíîå, ÷òî ïðîøåäøèé ìîðäîáîé åäâà ëè îêàæåòñÿ ïîñëåäíèì. Ïðèñóòñòâèå â ãðóïïå ñ àíãëè÷àíàìè è ðîññèÿíàìè äðóãîé áðèòàíñêîé êîìàíäû – Óýëüñà ïîäëèâàåò ìàñëî â îãîíü. È ñòîëêíîâåíèé åäâà ëè óäàñòñÿ èçáåæàòü. Ïðåäñòàâèòü æå, ÷òî áóäåò, åñëè íà âòîðîì ýòàïå ñóäüáà ñâåäåò àíãëè÷àí ñ íåìöàìè, à ñáîðíóþ Ðîññèè, ê ïðèìåðó, ñ Óêðàèíîé – äàæå ñòðàøíî. Íàâåðíîå, òîãäà îò Ôðàíöèè íè÷åãî íå îñòàíåòñÿ?

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà

Ðåçóëüòàòû «Ðóññêîé íåäåëè» íà ëîíäîíñêèõ òîðãàõ îöåíèâàþò ïî-ðàçíîìó: ñ îäíîé ñòîðîíû, îáùàÿ âûðó÷êà ñîñòàâèëà â ‡16,4 ìëí – è ýòî çíà÷èòåëüíî ìåíüøå, ÷åì â ïðîøëûå ãîäû, à ñ äðóãîé ñòîðîíû, â íîâûõ ýêîíîìè÷åñêèõ óñëîâèÿõ òàêèå ïîêàçàòåëè ìîæíî ñ÷èòàòü âåñüìà óñïåøíûìè. Ó÷èòûâàÿ ñëîæíîå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå, àóêöèîííûì äîìàì ïðèøëîñü ñîêðàòèòü ñâîè çàòðàòû è îòìåíèòü ïðåäàóêöèîííûå âûñòàâêè â Ìîñêâå (ýòó òðàäèöèþ óäàëîñü ñîáëþñòè òîëüêî Sotheby’s). Âñåãî íà òîðãè áûëî âûñòàâëåíî 117 êàðòèí ðóññêèõ õóäîæíèêîâ. Êàê è âñåãäà, â ýòîì ãîäó ëèäèðîâàëè àóêöèîííûå äîìà Sotheby’s è Christie’s. Ïåðâûé ñóìåë ïîëó÷èòü íàèáîëüøóþ ïðèáûëü (‡8,7 ìëí), ïðîäàâ ñàìûé äîðîãîé ëîò – êàðòèíó Èâàíà Øèøêèíà «Íà îïóøêå ñîñíîâîãî ëåñà». Èçíà÷àëüíî êàðòèíà îöåíèâàëàñü â ‡500700 òûñ., îäíàêî áûëà êóïëåíà íåèçâåñòíûì öåíèòåëåì èñêóññòâà çà ðåêîðäíûå ‡1,385 ìëí. Âåëèêèé ðóññêèé õóäîæíèê ñîçäàë ñâîå ïîëîòíî ëèøü çà ãîä äî ñìåðòè – â 1897 ãîäó. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî êîãäà-òî êàðòèíó ìå÷òàë ïðèîáðåñòè ñàì èìïåðàòîð Íèêîëàé II, íî òåïåðü îíà íàéäåò ñâîå ïðèñòàíèùå â äîìå ó ÷åëîâåêà, ïîæåëàâøåãî îñòàòüñÿ èíêîãíèòî. Âòîðîé õèò Sotheby’s áûë êóïëåí áûâøèì ïðåìüåðîì Ãðóçèè Áèäçèíîì Èâàíèøâèëè, êîòîðûé âûëîæèë ‡629 òûñÿ÷ çà êàðòèíó Íèêî Ïèðîñìàíè «Êîñóëÿ ó ðó÷üÿ», õîòÿ åå íà-

£1,385

МЛРД

– çà ñòîëüêî áûëà êóïëåíà êàðòèíà Èâàíà Øèøêèíà «Íà îïóøêå ñîñíîâîãî ëåñà» ÷àëüíàÿ ñòîèìîñòü íå ïðåâûøàëà ‡200 òûñÿ÷. Äðóãîé «ñèëüíûé» ëîò äîìà – èêîíà Áîæèåé Ìàòåðè Ïåëàãîíèòèññû â ñåðåáðÿíîì îêëàäå ñ æåì÷óãîì îò «Ôàáåðæå» – áûë îòäàí çà ñóììó ‡245 òûñÿ÷, ÷òî â 11 ðàç áîëüøå çàÿâëåííîé öåíû. Ëþáîïûòíî, ÷òî äðóãîå òâî-

Àëåêñåé Êóðîâ/ÒÀÑÑ/Ïðåäîñòàâëåíî ôîíäîì ÂÀÐÏ

АЙВАЗОВСКИЙ И ШИШКИН УШЛИ С МОЛОТКА НА ЛОНДОНСКИХ АУКЦИОНАХ

ïàðòàìåíòà ðóññêîãî èñêóññòâà Christie’s, ïîçèòèâíî îöåíèâàåò èòîãè ñâîåé ðàáîòû: «Ìû î÷åíü îáðàäîâàíû ðåçóëüòàòîì íàøèõ ñåãîäíÿøíèõ òîðãîâ, êîòîðûå ïîäòâåðäèëè ñòîéêîñòü ðóññêîãî àðò-ðûíêà. Â êîòîðûé ðàç ñïðîñ íà âåëèêèå èìåíà â ðóññêîì èñêóññòâå, òàêèå êàê Èâàí Àéâàçîâñêèé, îñòàåòñÿ íåèçìåííûì. Ðàáîòû âûñîêîãî êà÷åñòâà ïðîäîëæàþò ïðèâëåêàòü êîëëåêöèîíåðîâ ñî âñåãî ìèðà, äåìîíñòðèðóÿ àêòèâíóþ âîéíó ñòàâîê, êàê â çàëå, òàê è ïî òåëåôîíó». Õîðîøèå ðåçóëüòàòû íà òîðãàõ ïîêàçàë è òîðãîâûé äîì MacDougall’s, ïîëó÷èâøèé â îáùåé ñëîæíîñòè ‡3,36 ìëí. È çäåñü âíîâü ïðîçâó÷àëî èìÿ Èâàíà Àéâàçîâñêîãî. Òâîðåíèå çíàìåíèòîãî ìàðèíèñòà «Âûæèâøèé» íàøëî ñâîåãî ïîêóïàòåëÿ çà ‡499 òûñÿ÷. Óñïåõîì íà òîðãàõ ïîëüçîâàëàñü è êàðòèíà Àëåêñàíäðà ßêîâëåâà «Ïàëüìèðà», èçîáðàæàþùàÿ ðóèíû äðåâíåãî ñèðèéñêîãî ãîðîäà. Íàïîìíèì, ÷òî â ýòîì ãîäó ãîðîä áûë îñâîáîæäåí èç-ïîä êîíòðîëÿ ÈÃÈË, âèäèìî,

ðåíèå Ôàáåðæå – ýìàëåâûé ïîðòñèãàð ñ èçîáðàæåíèåì Êðåìëÿ íå áûë ïðîäàí âîâñå. Íå ïîâåçëî è áîëüøîìó ïîëîòíó Êîíñòàíòèíà Ìàêîâñêîãî «Èâàí Ñóñàíèí», êîòîðîå èçîáðàæàåò óáèéñòâî èñòîðè÷åñêîãî ãåðîÿ ïîëÿêàìè. Îíî áûëî âûñòàâëåíî ñ îöåíêîé â ‡500700 òûñ., îäíàêî áûëî ïðèîáðåòåíî âñåãî çà ‡314 òûñ. Àóêöèîííîìó äîìó Christie’s òîæå åñòü ÷åì ãîðäèòüñÿ: îíè âûðó÷èëè òîëüêî ‡4,4 ìëí, çàòî ñìîãëè ïðîäàòü ñ ìîëîòêà 74% ëîòîâ, è ýòî íà 9% áîëüøå, ÷åì íà ïðîøëûõ òîðãàõ â äåêàáðå.

Ëîò, êîòîðîìó íå ïîâåçëî: íà ýòèõ òîðãàõ íèêòî íå êóïèë ýìàëåâûé ïîðòñèãàð ðàáîòû Ôàáåðæå Êðîìå òîãî, èìåííî èì óäàëîñü íàéòè ïîêóïàòåëÿ äëÿ êàðòèíû Èâàíà Àéâàçîâñêîãî «Îñìàíñêàÿ êîôåéíÿ â ëóííîì ñâåòå», êîòîðàÿ ñòàëà «õèòîì» ðóññêîé íåäåëè. Ïîëîòíî áûëî íàïèñàíî â 1857 ãîäó è èçîáðàæàåò ìóæ÷èí, ñèäÿùèõ â êîôåéíå íà áåðåãó ìîðÿ. Â èòîãå åãî ïðèîáðåëè çà ‡194,500. Åùå îäíà óäà÷à ñâÿçàíà ñ àêâàðåëüþ Àëåêñàíäðà Áåíóà «Âåðñàëü. Êîðîëü ïðîãóëèâàåòñÿ â ëþáóþ ïîãîäó» (1898), çà êîòîðóþ ïðåäëîæèëè ñóììó, â 10 ðàç ïðåâûøàþùóþ ïðåäâàðèòåëüíóþ îöåíêó – ‡140,500. Åùå îäèí äîðîãîé ëîò – êåðàìè÷åñêèé ñîñóä äëÿ òàáàêà îò «Ôàáåðæå» – áûë ïðîäàí çà ‡134,500, õîòÿ èçíà÷àëüíî åãî îöåíèâàëè âñåãî â ‡20–30 òûñÿ÷. Àëåêñåé Òèçåíãàóçåí, äèðåêòîð ìåæäóíàðîäíîãî äå-

ïîýòîìó ïðîèçâåäåíèå íà÷àëà ïðîøëîãî âåêà ñíîâà ñòàëî àêòóàëüíûì. Â èòîãå ïîëîòíî áûëî ïðîäàíî çà ‡461 òûñÿ÷ó, õîòÿ îöåíèâàëîñü ëèøü â ‡110 òûñÿ÷. È çàìûêàåò «áîëüøóþ ÷åòâåðêó» àóêöèîííûõ äîìîâ Ëîíäîíà Bonhams, êîòîðûé ñóìåë âûðó÷èòü ñ òîðãîâ ‡353,8 òûñÿ÷è. Èõ ëó÷øèì ëîòîì îêàçàëñÿ «Ïîðòðåò ìîëîäîé äåâóøêè» Êîíñòàíòèíà Ìàêîâñêîãî, êîòîðûé óøåë çà ‡35 òûñÿ÷. Â ýòîì ãîäó ðóêîâîäñòâî äîìà ðåøèëî áûòü îñòîðîæíûìè ñ ýñòèìåéòàìè, ïîýòîìó ñðåäíÿÿ öåíà êàðòèí âàðüèðîâàëàñü â ïðåäåëàõ îò 2,5 äî 18 òûñ. ôóíòîâ. Ñàìûì äåøåâûì ëîòîì íà òîðãàõ îêàçàëàñü àêâàðåëüíàÿ ðàáîòà Ôåäîðà Áðóíè «Îáíàæåííàÿ», êîòîðóþ óäàëîñü ïðîäàòü âñåãî çà ‡375.

Öåíû íà àðåíäó â Áðèòàíèè ìîãóò âîãíàòü â äåïðåññèþ ëþáîãî, è âñåì èçâåñòíî, ÷òî âñòóïèòü íà «property ladder» ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé æèòåëü ýòîé ñòðàíû ìå÷òàåò êàê ìîæíî ðàíüøå. Ñêàçûâàþòñÿ è ïîñòîÿííî ðàñòóùèå öåíû íà íåäâèæèìîñòü, è äîñòóïíîñòü êðåäèòîâ ïîä çàëîã æèëüÿ, è íèçêèå ïðîöåíòíûå ñòàâêè. Ïî äàííûì ñòàòèñòèêè, Âåëèêîáðèòàíèÿ – îäíà èç ñàìûõ «çàêðåäèòîâàííûõ» ñòðàí â ìèðå. Óðîâåíü êðåäèòíîé íàãðóçêè íà ñðåäíþþ ñåìüþ â äâà ðàçà âûøå, ÷åì, íàïðèìåð, âî Ôðàíöèè. Íî áðèòàíöû îïðàâäàííî ïðîäîëæàþò ñ÷èòàòü âëîæåíèÿ â íåäâèæèìîñòü ñàìûìè âûãîäíûìè. ×òîáû ñáàëàíñèðîâàòü èíòåðåñû ãîñóäàðñòâà, áàíêîâñêîé ñèñòåìû è ïîêóïàòåëåé æèëüÿ, ãîñóäàðñòâî ðåãóëèðóåò ïðîöåññ ïîëó÷åíèÿ èïîòå÷íîãî êðåäèòà (mortgage) íà æèëóþ íåäâèæèìîñòü. Ãîñóäàðñòâåííûé îðãàí, êîíòðîëèðóþùèé ñäåëêè ïî èïîòå÷íîìó êðåäèòîâàíèþ æèëîé íåäâèæèìîñòè, íàçûâàåòñÿ Financial Conduct Authority (FCA). FCA îáÿçûâàåò áàíêè è ïðî÷èå êðåäèòíûå ó÷ðåæäåíèÿ ïðîâîäèòü âñå ñäåëêè ïî êðåäèòîâàíèþ æèëîé íåäâèæèìîñòè (main residence) ÷åðåç ñïåöèàëèñòîâ ïî èïîòå÷íîìó êðåäèòîâàíèþ, êîòîðûå ïî-àíãëèéñêè íàçûâàþòñÿ mortgage advisor.

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

ХОТИТЕ ВЗЯТЬ ИПОТЕКУ? СПРОСИТЕ СОВЕТА У СПЕЦИАЛИСТА «Англия» начинает серию публикаций об ипотечных кредитах вместе с директором компании Your Mortgage Advisor Ltd Любовью Васкевич

123rf.com/goodluz

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà

Êàæäûé mortgage advisor ñäàåò ñïåöèàëüíûå ýêçàìåíû, ïðîõîäèò êðèìèíàëüíóþ è ôèíàíñîâóþ ïðîâåðêó, à òàêæå àâòîðèçàöèþ â FCA. Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî mort-

gage advisor, ðàáîòàþùèé â áàíêå, ìîæåò ïðåäëîæèòü òîëüêî èïîòå÷íûå ïðîäóêòû ýòîãî áàíêà. Â òî âðåìÿ êàê íåçàâèñèìûé mortgage advisor ïðåäëîæèò âàì èïîòå÷íûå

êðåäèòû îò áàíêîâ, building society è äðóãèõ ôèíàíñîâûõ îðãàíèçàöèé, ê êîòîðûì âû íå ìîæåòå ïîëó÷èòü äîñòóï íàïðÿìóþ. Íà ñàìîì äåëå â Âåëèêîáðèòàíèè êðåäèòû ïîä

123rf.com/irstone

Как «Брекзит» скажется на британском рынке недвижимости

80% èç íèõ ñ÷èòàþò, ÷òî íåóâåðåííîñòü â èñõîäå ðåôåðåíäóìà î ÷ëåíñòâå Âåëèêîáðèòàíèè â ÅÑ ñíèæàåò óðîâåíü èíâåñòèöèé â áðèòàíñêóþ íåäâèæèìîñòü. Â ðåçóëüòàòå íà áðèòàíñêîì ðûíêå íåäâèæèìîñòè ñêàïëèâàåòñÿ êàïèòàë, êîòîðûé, â ñëó÷àå âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç

ÅÑ, ìîæåò ñíèçèòüñÿ â öåíå è çàèíòåðåñîâàòü èíîñòðàííûõ èíâåñòîðîâ. ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÝËÈÒÍÎÃÎ ÆÈËÜß Îñîáåííî èíòåðåñíîé äëÿ èíîñòðàííûõ èíâåñòîðîâ ìîæåò ñòàòü íåäâèæèìîñòü êëàññà ëþêñ, ñïðîñ íà êîòîðóþ çíà÷è-

çàëîã íåäâèæèìîñòè (mortgage) äàþò íå òîëüêî òå áàíêè, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íà High Street. Êðîìå íèõ åñòü åùå ñîòíè ôèíàíñîâûõ ó÷ðåæäåíèé, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ ïðåäîñòàâëåíèåì èïîòå÷íûõ êðåäèòîâ. Ìíîãèå èç ýòèõ ôèíàíñîâûõ ó÷ðåæäåíèé èìåþò áîëåå âûãîäíûå è ñïåöèàëèçèðîâàííûå ïðåäëîæåíèÿ. Íàïðèìåð, èïîòå÷íûå êðåäèòû äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé, äëÿ íåðåçèäåíòîâ, äëÿ self-employed è ò.ï. Mortgage advisor îáÿçàí ïðàâèëüíî îöåíèòü ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå çàåìùèêà è îïðåäåëèòü, ñìîæåò ëè çàåìùèê ðåãóëÿðíî âûïëà÷èâàòü èïîòå÷íûé êðåäèò, à òàêæå ïîìî÷ü åìó âûáðàòü mortgage, ñîîòâåòñòâóþùèé åãî æåëàíèÿì è âîçìîæíîñòÿì. ×òîáû ïîìî÷ü ÷èòàòåëÿì ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ àñïåêòàõ òàêîãî ñëîæíîãî äåëà, êàê ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â êðåäèò (mortgage), ìû ðåøèëè ïîäãîòîâèòü ñåðèþ ìàòåðèàëîâ íà ýòó òåìó è ïîïðîñèëè äèðåêòîðà ôèðìû Your Mortgage Advisor Ltd Ëþáîâü Âàñêåâè÷ ðàññêàçàòü îá èìåþùèõñÿ âîçìîæíîñòÿõ è «ïîäâîäíûõ êàìíÿõ» òàêîé ïîêóïêè. Îíà òàêæå ñîãëàñèëàñü îòâåòèòü íà âîïðîñû íàøèõ ÷èòàòåëåé.

Ñâîè âîïðîñû âû ìîæåòå îòïðàâèòü íà ýëåêòðîííûé àäðåñ Liubov@ YourMortgageAdvisor.info

åì ãåðáîâîãî ñáîðà íà íåäâèæèìîñòü êëàññà ëþêñ, âûñîêèå öåíû è íåóâåðåííîñòü ïîêóïàòåëåé â èñõîäå ðåôåðåíäóìà. Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð êîìïàíèè Wetherell Estate Agents Ïèòåð Óýçåðåëë (Peter Wetherell) îòìå÷àåò, ÷òî â ñëó÷àå ñíèæåíèÿ êóðñà ôóíòà è ïîñëåäóþùåãî ñíèæåíèÿ öåí äîðîãàÿ ëîíäîíñêàÿ íåäâèæèìîñòü âíîâü çàèíòåðåñóåò ïîêóïàòåëåé èç Þæíîé Àìåðèêè, Àçèè è Àôðèêè.

РЕФЕРЕНДУМ МОЖЕТ СЫГРАТЬ НА РУКУ ИНОСТРАННЫМ ИНВЕСТОРАМ Ñòîðîííèêè âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ íàäåþòñÿ, ÷òî «Áðåêçèò» ïîçâîëèò ñíèçèòü óðîâåíü èììèãðàöèè â ñòðàíå, îäíàêî íà ëîíäîíñêîì ðûíêå íåäâèæèìîñòè ïîñëå ðåôåðåíäóìà êîëè÷åñòâî èíîñòðàííûõ ïîêóïàòåëåé, íàïðîòèâ, ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ. Â èçäàíèè The Telegraph îòìå÷àåòñÿ, ÷òî âûõîä Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ ìîæåò îñëàáèòü êóðñ ôóíòà, à ïðåäñòàâèòåëü àãåíòñòâà ïî íåäâèæèìîñòè JLL Ãàé Ãðåéíäæåð (Guy Grainger) çàÿâèë, ÷òî âûõîä Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ ìîæåò âûçâàòü êîððåêòèðîâêó öåí íà áðèòàíñêîì ðûíêå. Îáà ýòè ïðîöåññà ìîãóò ñäåëàòü è êîììåð÷åñêóþ, è ÷àñòíóþ íåäâèæèìîñòü áîëåå äîñòóïíîé èìåííî äëÿ èíîñòðàííûõ èíâåñòîðîâ. Áëàãîïðèÿòíóþ îáñòàíîâêó äëÿ èíîñòðàííûõ èíâåñòîðîâ â áóäóùåì ñîçäàåò è íåóâåðåííîñòü â ðåçóëüòàòàõ ðåôåðåíäóìà. Òàê, óðîâåíü èíâåñòèöèé â êîììåð÷åñêóþ íåäâèæèìîñòü ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè â ïåðâîì êâàðòàëå 2016 ãîäà ñíèçèëñÿ íà 31% ïî ñðàâíåíèþ ñ ïåðâûì êâàðòàëîì 2015 ãîäà. Â Ëîíäîíå ýòîò ïîêàçàòåëü óïàë íà 11%. Ñîãëàñíî îïðîñó ÷ëåíîâ Royal Institute of Chartered Surveyors,

òåëüíî ñíèçèëñÿ çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà. Òàê, ïðîäàæè ÷àñòíîé íåäâèæèìîñòè â Âåñò-Ýíäå è Ìýéôåðå â ïåðâîì êâàðòàëå ýòîãî ãîäà óïàëè íà 50% ïî ñðàâíåíèþ ñ íà÷àëîì 2014 ãîäà. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ñíèæåíèå èíòåðåñà ê äîðîãîé íåäâèæèìîñòè â Öåíòðàëüíîì Ëîíäîíå ñâÿçàíî ñ óâåëè÷åíè-

ÏÓÑÒÓÞÙÈÅ ÎÔÈÑÛ ÏÎÑËÅ ÐÅÔÅÐÅÍÄÓÌÀ Âïðî÷åì, «Áðåêçèò» ìîæåò êóäà áîëåå íåãàòèâíî ïîâëèÿòü íà îôèñíóþ íåäâèæèìîñòü. Äëÿ ìíîãèõ êîìïàíèé, áàçèðóþùèõñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, äîñòóï ê åäèíîìó åâðîïåéñêîìó ðûíêó è âîçìîæíîñòü ïðåäîñòàâëÿòü ñâîè óñëóãè â äðóãèõ ñòðàíàõ ÅÑ ÿâëÿþòñÿ êëþ÷åâûìè äëÿ âåäåíèÿ áèçíåñà. Åñëè áðèòàíöû íà ðåôåðåíäóìå ïðîãîëîñóþò çà âûõîä èç ÅÑ, çà ýòèì ðåøåíèåì ïîñëåäóåò äâóõëåòíèé ïåðèîä ïåðåãîâîðîâ ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è Åâðîïîé, êîòîðûé ìîæåò íåãàòèâíî ñêàçàòüñÿ íà áèçíåñå. Ïî äàííûì JLL, òîëüêî 20% êîìïàíèé, èìåþùèõ îôèñû â Âåëèêîáðèòàíèè, ñ÷èòàþò, ÷òî «Áðåêçèò» íèêàê íå ïîâëèÿåò íà èõ áèçíåñ, â òî âðåìÿ êàê áîëüøèíñòâî è ìåæäóíàðîäíûõ, è áðèòàíñêèõ êîìïàíèé óâåðåíû, ÷òî âûõîä èç ÅÑ ïðèâåäåò ê ñîêðàùåíèÿì ïåðñîíàëà è óìåíüøåíèþ ïëîùàäè èõ îôèñîâ â Âåëèêîáðèòàíèè.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

АФИША

ÀÍÃËÈß

III ЕЖЕГОДНЫЙ РОССИЙСКИЙ НЕФТЕГАЗОВЫЙ ФОРУМ 22G23 июня в Лондоне начнет свою работу III Ежегодный российский нефтегазовый форум

Ôîðóì ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøèì ìåðîïðèÿòèåì â Åâðîïå è óíèêàëüíîé ïëîùàäêîé äëÿ äèàëîãà ìåæäó ýíåðãåòè÷åñêèìè êîìïàíèÿìè Ðîññèè è äðóãèõ ñòðàí ìèðà. Ôîðóì ïðîâîäèòñÿ Eurasian Dynamics Ltd ïðè ïîääåðæêå Ðîññèéñêî-áðèòàíñêîé òîðãîâîé ïàëàòû (ÐÁÒÏ), Êàíàäñêîé äåëîâîé àññîöèàöèè â Ðîññèè è Åâðàçèè (ÊÄÀÐÅ), Àññîöèàöèè åâðîïåéñêîãî áèçíåñà (ÀÅÁ). Ãëàâíàÿ öåëü ôîðóìà – ïîêàçàòü, ÷òî ãëîáàëüíûå êîìïàíèè ðàçëè÷íûõ îòðàñëåé ýêîíîìèêè îòêðûòû äëÿ ðàáîòû â Ðîññèè, ãîòîâû âåñòè äèàëîã è ñîçäàâàòü ïàðòíåðñêèå îòíîøåíèÿ äëÿ âçàèìíîãî ðîñòà è ñîòðóäíè÷åñòâà íà êà÷åñòâåííî íîâîì óðîâíå. Òðàäèöèîííî â ôîðóìå ïðèíèìàåò ó÷àñòèå áîëåå 150 òîï-ìåíåäæåðîâ íåôòåãàçîâûõ, ôèíàíñîâûõ, òåõíîëîãè÷åñêèõ êîìïàíèé, ïðåäñòàâèòåëè ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, ìíîãî÷èñëåííûå ïðèãëàøåííûå ýêñïåðòû è ãîñòè èç ðàçíûõ ñòðàí, òàêèõ êàê Âåëèêîáðèòàíèÿ, Åâðîïà, Êèòàé, ßïîíèÿ, Êîðåÿ, Èíäèÿ, è ìíîãèõ äðóãèõ, äëÿ êîòî-

ðûõ Ðîññèÿ ÿâëÿåòñÿ ñòðàòåãè÷åñêèì ïàðòíåðîì. Â ðàìêàõ ñåññèé ôîðóìà äåëåãàòû îáñóäÿò ñëåäóþùèå âîïðîñû: ìåñòî Ðîññèè íà ãëîáàëüíîì ðûíêå ýíåðãåòèêè, âîçìîæíîñòè ìåæäóíàðîäíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà Ðîññèè è Àçèàòñêî-Òèõîîêåàíñêîãî ðåãèîíà, ñòðàòåãèÿ ïðàâèòåëüñòâà ÐÔ îòíîñèòåëüíî ðàçâèòèÿ Âîñòî÷íîé Ñèáèðè è Äàëüíåãî Âîñòîêà, âëèÿíèå ìàêðîýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè íà ýíåðãåòè÷åñêóþ îòðàñëü Ðîññèè è ÑÍÃ, ïðèâëåêàòåëüíîñòü èíäóñòðèè äëÿ ãëîáàëüíûõ èíâåñòîðîâ è âîçìîæíîñòè ñðåäíåñðî÷íîãî è äîëãîñðî÷íîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ. Â ðåçóëüòàòå òåñíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ñ ðóêîâîäèòåëÿìè êðóïíåéøèõ ãëîáàëüíûõ êîìïàíèé ñâîå ó÷àñòèå â ôîðóìå óæå ïîäòâåðäèëè ðóêîâîäèòåëè âûñøåãî çâåíà êîðïîðàöèé-ëèäåðîâ, òàêèõ êàê: Shell, BP, ÃÀÇÏÐÎÌÁÀÍÊ, ÏÀÎ «ÍÎÂÀÒÝÊ», Wintershall, GEFCO Russia, Òðàíñíåôòü, «Ñàõàëèí Ýíåðäæè», Sberbank CIB. Àêòóàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ôîðóìà: www.russianenergyforum.com.

АЛЕКСЕЙ КОРТНЕВ И СЕРГЕЙ ЧЕКРЫЖОВ. «ЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ» Àëåêñåé Êîðòíåâ – áåññìåííûé ëèäåð êîìàíäû «Íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé», ÿðêèé ôðîíòìåí, ïîýò è êîìïîçèòîð. Ñ Ñåðãååì ×åêðûæîâûì îíè ïîçíàêîìèëèñü â 1984 ãîäó â Ìóçûêàëüíîé ñòóäèè ïîä ðóêîâîäñòâîì Èâàùåíêî è Âàñèëüåâà. Ñ òåõ ïîð ñî÷èíåíî áîëåå 100 ïåñåí, ñûãðàíî ìíîæåñòâî ñïåêòàêëåé, ïîçàäè ñîâìåñòíûå ñúåìêè â êèíîôèëüìàõ.

«Ìàñøòàáíîå øîó «Êàðîëèíà», ïîêîðèâøåå ñåðäöà çðèòåëåé Óêðàèíû, Ðîññèè, Áåëàðóñè, Êàçàõñòàíà, Ýñòîíèè, Ëàòâèè, Ëèòâû è äðóãèõ ñòðàí áëèæíåãî è äàëüíåãî

Ïîñòîÿííûå ñîàâòîðû è ëó÷øèå äðóçüÿ, «íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé» ðîññèéñêîé ñöåíû – Àëåêñåé Êîðòíåâ è Ñåðãåé ×åêðûæîâ – âïåðâûå íà ëîíäîíñêîé ñöåíå ñ àêóñòè÷åñêîé ïðîãðàììîé «×àñòíûé ñëó÷àé». 21 èþíÿ (âò.), 19:30 Àäðåñ: Under the Bridge, Stamford Bridge, Fulham Rd, London SW6 1HS Áèëåòû: www.eventbrite.co.uk

АЛЕКСАНДР НЕВЗОРОВ В ЛОНДОНЕ. МАСТЕРGКЛАСС «ИСКУССТВО ОСКОРБЛЯТЬ» Àëåêñàíäð Íåâçîðîâ – ïîñòîÿííûé ýêñïåðò ïðîãðàììû «Ïåðñîíàëüíî âàø» íà ðàäèî «Ýõî Ìîñêâû», âåäóùèé àâòîðñêîé êîëîíêè ïðîåêòà «Ñíîá» (10 ìëí ïðîñìîòðîâ). Àâòîð «Óðîêîâ àòåèçìà» íà êàíàëå Nevzorov. TV íà Youtube (6,5 ìëí çðèòåëåé). Òðóäíî íàéòè ÷åëîâåêà, êîòîðîìó íå èçâåñòíî, êòî òàêîé Àëåêñàíäð Íåâçîðîâ. Åùå òðóäíåå íàéòè òåõ, êîìó ýòîò ÷åëîâåê áåçðàçëè÷åí. Åãî ëèáî îáîæàþò, ëèáî íåíàâèäÿò, òðåòüåãî íå äàíî. Íåâçîðîâ â ñîâåðøåíñòâå îñâîèë èñêóññòâî òðîëëèíãà åùå äî âîçíèêíîâåíèÿ ñàìîãî ïîíÿòèÿ. Âñå, ÷òî îí ãîâîðèò – ïðîâîêàöèîííî è áåçàïåëëÿöèîííî, íî âñåãäà âûâåðåííî è îáîñíîâàííî. Îí óìååò çàäàâàòü ñëîæíûå âîïðîñû, ñòàâÿùèå â òóïèê, è íàõîäèòü îïòèìàëüíûå îòâåòû, âûâîäÿùèå èç òóïèêà. Íåâçîðîâ – ìûñëèòåëü, àíàëèòèê, ïóáëèöèñò, ïðîôåññèîíàëüíûé æóðíàëèñò, áëåñòÿùèé îðàòîð, ïðîäþñåð è ðåæèññåð-äîêóìåíòà-

АНИ ЛОРАК ПОКАЖЕТ В ЛОНДОНЕ ГРАНДИОЗНОЕ ШОУ «КАРОЛИНА» Ñïóñòÿ 7 ëåò ïîï-çâåçäà Àíè Ëîðàê âåðíåòñÿ â Ëîíäîí ñ íîâûì è ìàñøòàáíûì øîó. 26 íîÿáðÿ ïåâèöà âïåðâûå âûñòóïèò íà ñöåíå êîíöåðòíîãî çàëà Troxy.

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà

çàðóáåæüÿ, òåïåðü óâèäÿò è â Ëîíäîíå. Âåñü êîíöåðò ïðîõîäèò ñ æèâûì çâóêîì, ÷òî, âïðî÷åì, íå ìåøàåò Àíè Ëîðàê òàíöåâàòü íå õóæå Áåéîíñå è ïðîäåëûâàòü ïîèñòèíå àêðîáàòè÷åñêèå òðþêè. Êàæäûé íîìåð ñîïðîâîæäàåòñÿ õîðåîãðàôè÷åñêèì âûñòóïëåíèåì è âèäåîðÿäîì, îò êîòîðîãî çàõâàòûâàåò äóõ. Çðèòåëè óâèäÿò ìíîæåñòâî ñïåöýôôåêòîâ, öèðêîâûå íîìåðà, øèêàðíûå êîñòþìû è äåêîðàöèè, íîìåðà ñ ó÷àñòèåì áàëåòíûõ àðòèñòîâ. Àíãëèéñêèå ïîêëîííèêè ïåâèöû óâèäÿò äâóõ÷àñîâîå øîó, ïîðàæàþùåå âîîáðàæåíèå ñâîèì ñþæåòîì è ðàçìàõîì», – îáåùàþò îðãàíèçàòîðû. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ: ‡45-60 Ïîäðîáíîñòè: 08442491000, www.troxy.co.uk

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

ëèñò. Îí öèíèê è ôèëîñîô, ñêåïòèê è ó÷åíûé, çíàòîê äðåâíèõ òåêñòîâ è áîðåö ñ ìðàêîáåñèåì. Îí óìååò âûâåñòè èç ñåáÿ ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ íåóäîáíûìè âîïðîñàìè òàê æå, êàê Ñîêðàò âûâîäèë èç ñåáÿ äðåâíèå Àôèíû ñâîåé äèàëåêòèêîé… Òàê êòî æå òàêîé Àëåêñàíäð Íåâçîðîâ? Â ÷åì ïðè÷èíà åãî íå ïðîõîäÿùåé ïîïóëÿðíîñòè? Îí ñàì

ðàññêàæåò íàì îá ýòîì. Â «Èñêóññòâå îñêîðáëÿòü». Òàê íàçûâàåòñÿ áëåñòÿùèé öèêë ëåêöèé, ñ êîòîðûì Àëåêñàíäð Ãëåáîâè÷ ïðèåäåò â Ëîíäîí 27 èþíÿ. Îí ðàññêàæåò î òîì, ÷òî óìåíèå ãëóáîêî è ïîäëèííî ìûñëèòü ñàìî ïî ñåáå ÿâëÿåòñÿ îñêîðáèòåëüíûì äëÿ òîëïû. Òàê «îñêîðáëÿëè» ìíåíèÿ ñâîåãî âðåìåíè Ãàëèëåé, Äåêàðò, Ñîêðàò. Îí íàçîâåò öåíó àâòîðèòåòàì, çàáëóæäåíèÿì è ãóìàíèòàðíîìó ðàçóìó è ðàññêàæåò, ÷òî òàêîå ñâîáîäíîå ñèñòåìíîå ìûøëåíèå è êàê èì îâëàäåòü. ×òî âàæíî. Ýòî ïðîåêò íîâîãî ôîðìàòà, êîòîðûé ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî ïðîïóñòèòü òåì, êòî íå õî÷åò îñòàâàòüñÿ â «äóðàêàõ» â íàøåì ñòðåìèòåëüíî ãëóïåþùåì ìèðå, íàïîëíåííîì «óìíûìè» ãàäæåòàìè è íåóìíûìè ëþäüìè. Ïðèõîäèòå, ñëóøàéòå, âîçðàæàéòå (åñëè ñìîæåòå). Óâåðåíû, îí íå ðàçî÷àðóåò. Èíôîðìàöèÿ è áèëåòû íà ñàéòå www.eventbrite.co.uk

РУССКИЙ БАЛ ДЕБЮТАНТОК

Â íîÿáðå ýòîãî ãîäà â Ëîíäîíå â ÷åòâåðòûé ðàç ïðîéäåò Ðóññêèé áàë äåáþòàíòîê, è, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äî áàëà îñòàëîñü åùå áîëåå ïÿòè ìåñÿöåâ, ïîäàâàòü çàÿâêè íà ó÷àñòèå è ïîêóïàòü áèëåòû ñòîèò óæå ñåé÷àñ. Îðãàíèçàòîðû áàëà åùå ïðèíèìàþò çàÿâêè îò âîçìîæíûõ äåáþòàíòîâ è äåáþòàíòîê â âîçðàñòå îò 16 äî 27-28 ëåò – íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòü ñòàòü öåíòðîì âíèìàíèÿ Ðóññêîãî

áàëà. Âïðî÷åì, ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ýòîì âå÷åðå, ïîñëóøàòü âûñòóïëåíèå ñîëèñòêè îïåðíîé òðóïïû Áîëüøîãî òåàòðà Þëèè Ìàçóðîâîé è ïèàíèñòà Àëåêñàíäðà Ïîêèä÷åíêî, à òàêæå ñòàíöåâàòü âàëüñ ìîãóò âñå æåëàþùèå, ãëàâíîå – ïðèîáðåñòè áèëåòû, ïîêà îíè åùå åñòü â ïðîäàæå. 19 íîÿáðÿ. Âõîä: ‡290-590 Grosvenor House Hotel 86-90 Park Lane W1K 7TN http://russkibal.com/

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

ДЕКРЕТ ПОGАНГЛИЙСКИ ÏÐÀÂÀ ÁÅÐÅÌÅÍÍÛÕ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ Ïðåæäå âñåãî, ó áåðåìåííûõ æåíùèí â Âåëèêîáðèòàíèè ïî çàêîíó åñòü ïðàâà íà: - ïîñåùåíèå âðà÷åé è ïðåäðîäîâûõ êóðñîâ (âðåìÿ îïëà÷èâàåòñÿ êàê ðàáî÷åå, åñëè âûïàäàåò âî âðåìÿ âàøåãî ðàáî÷åãî äíÿ), - çàùèòó ïðîòèâ íå÷åñòíîãî îáðàùåíèÿ ñ âàìè íà ðàáîòå, äèñêðèìèíàöèè è óâîëüíåíèÿ, - óõîä â äåêðåò è äåêðåòíûå âûïëàòû, - íàêîïëåíèå îòïóñêà âî âðåìÿ äåêðåòà. Èòàê, ïåðâîå ïðåäïîëàãàåò «antenatal care», òî åñòü âñå âàøè ðåãóëÿðíûå âñòðå÷è ñ àêóøåðêîé, òåðàïåâòîì, à òàêæå ñïåöèàëüíûå ïîäãîòîâèòåëüíûå êóðñû äëÿ áóäóùèõ ðîäèòåëåé (êîòîðûå òàêæå ìîãóò âêëþ÷àòü â ñåáÿ éîãó äëÿ áåðåìåííûõ). Âàø ðàáîòîäàòåëü ïî çàêîíó íå èìååò ïðàâà îòêàçàòü â ïîñåùåíèè ëþáîãî èç âûøåïåðå÷èñëåííûõ èëè ïîíèçèòü îïëàòó â ÷àñ, íàïðèìåð. Êîíå÷íî, åñëè åñòü âûáîð òàêèõ êóðñîâ â íåðàáî÷åå âðåìÿ, âàñ ïîïðîñÿò âûáðàòü èõ, íî åñëè âûáîðà íåò è âðåìÿ âûïàäàåò ïóñòü äàæå íà ñåðåäèíó âàøåãî ðàáî÷åãî äíÿ – îòêàçàòü íå èìåþò ïðàâà. Áóäóùèå ïàïû ñìîãóò ïîñåòèòü òàêèå êóðñû äâà ðàçà, íî çà ñâîé ñ÷åò. ÂÑÅ ÏÎ ÏÐÀÂÈËÀÌ Âû äîëæíû ñîîáùèòü ðàáîòîäàòåëþ î áåðåìåííîñòè íå ìåíåå ÷åì çà ïÿòíàäöàòü íåäåëü äî ïðåäïîëàãàåìîé äàòû ðîäîâ, îäíàêî ìíîãèå ïðåäïî÷èòàþò ðàñêðûòü ñåêðåò óæå ïîñëå ïåðâîãî ÓÇÈ, ÷òîáû ïîëó÷àòü ïðèâèëåãèè ñâîåãî ïîëîæåíèÿ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî âàì ïîéäóò íà óñòóïêè â ñëó÷àå íåäîìîãàíèÿ è äàæå ñíèçÿò îáúåì ðàáîòû, åñëè âàì áóäåò òÿæåëî ñïðàâëÿòüñÿ. Ëþáèìûå àíãëè÷àíàìè ïðàâèëà çäîðîâüÿ è áåçîïàñíîñòè «health and safety» ïðèìåíÿþòñÿ òàêæå è ê áåðåìåííûì: ðàáîòîäàòåëü îáÿçàí èñêëþ÷èòü âñåâîçìîæíûå ðèñêè çäîðîâüþ ìàìû è áóäóùåãî ìàëûøà. Â ÷àñòíîñòè, çàïðåùåí ïîäúåì òÿæåñòåé, íåëüçÿ ñòîÿòü è õîäèòü â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè áåç ïåðåðûâîâ, ïîäâåðãàòüñÿ âîçäåéñòâèþ òîêñè÷íûõ âåùåñòâ è ðàáîòàòü äëèííûé ðàáî÷èé äåíü (íàïðèìåð, äâå ïîëíûå ñìåíû ïîäðÿä). Åñëè ðàáîòîäàòåëü íå ìîæåò èñêëþ÷èòü ðèñê èëè ïðåäëîæèòü àëüòåðíàòèâíóþ äîëæíîñòü èëè äðóãîå ðàáî÷åå ìåñòî, âàñ äîëæíû áóäóò âðåìåííî îòñòðàíèòü ñ ñîõðàíåíèåì ïîëíîé çàðïëàòû

(ãîâîðÿ ïðîñòûì ÿçûêîì, âû áóäåòå ñèäåòü äîìà, íè÷åãî íå äåëàòü è ïîëó÷àòü çà ýòî äåíüãè), – ÷òî, ê ñëîâó, ñëó÷àåòñÿ î÷åíü ðåäêî. Îäíàêî áóäüòå óâåðåíû, ìíîãèå ðàáîòîäàòåëè âñå ðàâíî ïîïûòàþòñÿ «íàãðóçèòü» âàñ ðàáîòîé, ÷òî íåðåäêî ïðîèñõîäèò â íåáîëüøèõ êîìïàíèÿõ. Ó÷èòûâàÿ ïîëîæåíèå íà ðûíêå òðóäà, ìíîãèå áîÿòñÿ îòñòàèâàòü ñâîè ïðàâà è òèõî ñîãëàøàþòñÿ. Âåäü åñëè âû íå áóäåòå ïðîòåñòîâàòü íàñ÷åò óâåëè÷èâàþùåéñÿ íàãðóçêè èëè ïðîáëåì ñî âðåìåíåì íà ïîñåùåíèå êóðñîâ èëè àêóøåðêè, íèêòî î íàðóøåíèè íå óçíàåò. Â ëþáîé ñèòóàöèè ïîìíèòå îäíî – âàñ, êàê áåðåìåííóþ, íå èìåþò ïðàâî óâîëèòü, òàê ÷òî çíàéòå ñâîè ïðàâà è íå ïîçâîëÿéòå ñåáÿ ýêñïëóàòèðîâàòü. Áîëåòü âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè ìîæíî áîëüøå, ÷åì îáû÷íî ïðåäóñìîòðåíî ïî êîíòðàêòó, ñþäà âõîäèò â òîì ÷èñëå è «òîøíèòåëüíàÿ» ÷àñòü, îôèöèàëüíî íàçûâàåìàÿ «morning

íóòüñÿ íà ðàáîòó, – äâå íåäåëè (èëè ÷åòûðå, åñëè ðàáîòà íà ïðîèçâîäñòâå, íàïðèìåð, íà ôàáðèêå), ýòî íàçûâàåòñÿ «Compulsory Maternity Leave» è ñêîðåå ðåäêîñòü, íåæåëè ïðàâèëî. Áîëåå ñòàíäàðòíûé ñöåíàðèé – ýòî îáû÷íûé äåêðåò «Ordinary Maternity Leave» íà 26 íåäåëü, êîòîðûé ìîæíî ïðîäëèòü äîïîëíèòåëüíûì, «Additional Maternity Leave», åùå íà 26 íåäåëü, òàêèì îáðàçîì óäâîèâ ñðîê äî 52 íåäåëü, ÷òî â îáùåì äàåò âàì ãîä âíå ðàáîòû. Êðîìå òîãî, âî âðåìÿ äåêðåòà ó âàñ òàêæå áóäåò íàêàïëèâàòüñÿ îòïóñê, ïðèìåðíî ÷åòûðå-ïÿòü íåäåëü, îïëà÷èâàåìûé, åãî ìîæíî âçÿòü êàê ïðîäëåíèå äåêðåòà (ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ ñ íà÷àëüñòâîì, äàæå åñëè âû âïîñëåäñòâèè íå áóäåòå âîçâðàùàòüñÿ íà ðàáîòó). ÎÏËÀÒÀ Ãîñóäàðñòâåííûå äåêðåòíûå, èëè Statutory Maternity Pay, ïîëàãàþòñÿ, åñëè âû:

123rf.com/Wavebreak Media Ltd

Áåðåìåííîñòü è óõîä â äåêðåò â Àíãëèè î÷åíü ðàçíÿòñÿ ñ ïðèâû÷íûìè «äîìàøíèìè» ïðàâèëàìè è çàêîíàìè. Âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè òóò íå ïðèíÿòî ïîñòîÿííî áîëåòü, à äåêðåò êîðî÷å ðîññèéñêîãî. Îäíàêî åñòü è ñâîè ïëþñû.

sickness», îäíàêî âû ñêîðî çàìåòèòå, ÷òî áîëüøèíñòâî ðàáîòîäàòåëåé íå ïðèâåòñòâóþò ïðîïóñê ðàáîòû èç-çà âàøèõ áåðåìåííûõ «áîëÿ÷åê». Äîâîëüíî ÷àñòî îòíîøåíèå ê âàì êàê ê ðàáîòíèêó ìåíÿåòñÿ, â îáùåì, íå î÷åíü òóò ïðèíÿòî ïðîïóñêàòü ðàáîòó. ÓÕÎÄ Â ÄÅÊÐÅÒ Êîãäà óõîäèòü â äåêðåò – ðåøàåòå âû, â îòëè÷èå îò áîëåå ñòàíäàðòíûõ ïðàâèë â Ðîññèè, ãäå ïðèíÿòî îñòàâëÿòü ðàáî÷åå ìåñòî çà äâà ìåñÿöà äî ïðåäïîëàãàåìîé äàòû ðîäîâ. Óéòè â äåêðåò ìîæíî íå ðàíåå 11 íåäåëü äî ðîäîâ, íî âû ìîæåòå ðàáîòàòü õîòü äî ïîñëåäíåé íåäåëè (îäíàêî, åñëè âû áóäåòå áîëåòü â ïîñëåäíèå ÷åòûðå íåäåëè äî áåðåìåííîñòè, ðàáîòîäàòåëü èìååò ïðàâî îòïðàâèòü âàñ â äåêðåò àâòîìàòè÷åñêè). Åñëè âû ðåøèëè èçìåíèòü äàòó óõîäà â äåêðåò, íóæíî áóäåò ïðåäóïðåäèòü íà÷àëüñòâî ìèíèìóì çà âîñåìü íåäåëü. Èòàê, íà êàêîé æå ñðîê âû ìîæåòå óéòè â äåêðåò? Ïî çàêîíó, ìèíèìàëüíûé ñðîê ïîñëå ðîäîâ, ïîñëå êîòîðîãî â Âåëèêîáðèòàíèè ðàçðåøåíî âåð-

- çàðàáàòûâàåòå êàê ìèíèìóì ‡112 â íåäåëþ, - ïðåäóïðåäèòå ðàáîòîäàòåëÿ î áåðåìåííîñòè â óêàçàííûé ñðîê, - ïðåäîñòàâèòå äîêàçàòåëüñòâî áåðåìåííîñòè (ôîðìà MATB1, êîòîðóþ ïîäïèøåò àêóøåðêà èëè GP, îáû÷íî çà 20 íåäåëü äî ðîäîâ), - ðàáîòàëè íà îäíó êîìïàíèþ íå ìåíåå 26 íåäåëü íà ìîìåíò áåðåìåííîñòè (íå áëèæå, ÷åì 15 íåäåëü äî ïðåäïîëàãàåìîé äàòû ðîäîâ). Ïåðâûå øåñòü íåäåëü âû áóäåòå ïîëó÷àòü 90% çàðïëàòû (ñ ñóììû äî âû÷åòà íàëîãîâ), äàëåå ïîñëåäóþùèå 33 íåäåëè – ñòàíäàðòíûå ‡139,58 èëè 90% çàðïëàòû, åñëè ñóììà íèæå óêàçàííîé. Äåêðåòíûå âûïëà÷èâàþòñÿ òî÷íî òàê æå, êàê è çàðïëàòà. Èç íèõ âû÷èòàþò âñå ïîëàãàþùèåñÿ íàëîãè. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî åñëè âû ðåøèëè óéòè â äåêðåò íà ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûé ñðîê â 52 íåäåëè, ïîñëåäíèå 13 íåäåëü, ïðèìåðíî òðè ìåñÿöà, áóäóò áåç êàêîé-ëèáî îïëàòû. Âîçìîæíî, ïîýòîìó ìíîãèå ìàìû âîçâðàùàþòñÿ íà ðàáîòó ðàíüøå.

123rf.com/Vadim Guzhva

Права беременных на работе и уход в декрет: как это работает в Британии?

ÄÅÊÐÅÒ ÄËß ÏÀÏ Åùå îäíî ïîëîæèòåëüíîå îòëè÷èå àíãëèéñêîé ñèñòåìû – äåêðåòíûé îòïóñê äëÿ ïàï, èëè «Ordinary Paternity Leave». Åãî äàþò íà îäíó èëè äâå íåäåëè ïîñëå ðîæäåíèÿ, ÷òîáû ïàïà ìîã îñòàòüñÿ äîìà è ïîìî÷ü ñ óõîäîì çà ìëàäåíöåì. Íåñêîëüêî ïðàâèë: - íåëüçÿ áðàòü ýòîò äåêðåò äî ðîæäåíèÿ ðåáåíêà èëè ïîçäíåå, ÷åì ÷åðåç 56 äíåé ïîñëå ðîæäåíèÿ, - íå îáÿçàòåëüíî äàâàòü òî÷íóþ äàòó, äîñòàòî÷íî äàòü ïðèáëèçèòåëüíî íåäåëþ, êîãäà ïðåäïîëàãàåòñÿ ïîÿâëåíèå ìàëûøà íà ñâåò, - äåêðåò ìîæíî ïðîäëèòü äî 26 íåäåëü, åñëè ìàìà âûéäåò íà ðàáîòó ðàíüøå ïîëîæåííîãî ñðîêà. ÄÅÊÐÅÒ Â ÄÐÓÃÈÕ ÑÒÐÀÍÀÕ Äåêðåòíûé îòïóñê â Âåëèêîáðèòàíèè êàæåòñÿ âàì ñëèøêîì êîðîòêèì? Âñå ïîçíàåòñÿ â ñðàâíåíèè! ÐÎÑÑÈß Ðîññèéñêèå æåíùèíû èìåþò ïðàâî íà 20 íåäåëü îïëà÷èâàåìîãî îòïóñêà ïî áåðåìåííîñòè è ðîäàì. Êîìïåíñàöèè âûïëà÷èâàþòñÿ ôîíäàìè ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ, à ðàñ-

“

Êîãäà óõîäèòü â äåêðåò – ðåøàåòå âû, â îòëè÷èå îò áîëåå ñòàíäàðòíûõ ïðàâèë â Ðîññèè, ãäå ïðèíÿòî îñòàâëÿòü ðàáî÷åå ìåñòî çà äâà ìåñÿöà äî ïðåäïîëàãàåìîé äàòû ðîäîâ. Óéòè â äåêðåò ìîæíî íå ðàíåå 11 íåäåëü äî ðîäîâ, íî âû ìîæåòå ðàáîòàòü õîòü äî ïîñëåäíåé íåäåëè

ñ÷èòûâàòü íà íèõ, êàê ïðàâèëî, ìîãóò ëèøü ðàáîòàþùèå æåíùèíû. Êîãäà äåêðåòíûé îòïóñê ïîäõîäèò ê êîíöó, íà÷èíàåòñÿ îòïóñê ïî óõîäó çà ðåáåíêîì. Äî äîñòèæåíèÿ ìàëûøîì ïîëóòîðà ëåò ìàìà áóäåò ïîëó÷àòü 40% ñðåäíåãî çàðàáîòêà (íå çàðïëàòû!) åæåìåñÿ÷íî. Ïî çàÿâëåíèþ åé ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îòïóñê ïî óõîäó çà ðåáåíêîì äî äîñòèæåíèÿ èì âîç-

ðàñòà òðåõ ëåò. Òàêîé îòïóñê ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí ïîëíîñòüþ èëè ïî ÷àñòÿì òàêæå îòöîì ðåáåíêà, áàáóøêîé, äåäîì, äðóãèì ðîäñòâåííèêîì èëè îïåêóíîì, ôàêòè÷åñêè îñóùåñòâëÿþùèì óõîä çà ðåáåíêîì. Íà ïåðèîä îòïóñêà ïî óõîäó çà ðåáåíêîì çà ðàáîòíèêîì ñîõðàíÿåòñÿ ìåñòî ðàáîòû (äîëæíîñòü). ØÂÅÖÈß Ïàïà ïî çàêîíó äîëæåí ïðîâåñòè ñ ðåáåíêîì êàê ìèíèìóì äâà ìåñÿöà. Îñòàëüíûå 14 ìåñÿöåâ â äåêðåòíîì îòïóñêå ïðîâîäèò ìàìà èëè ðîäèòåëè äåëÿò åãî ìåæäó ñîáîé ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. Øâåäñêèå ðàáîòîäàòåëè ñìîòðÿò íà òàêîå ïîëîæåíèå âåùåé î÷åíü áëàãîñêëîííî è â êîìïàíèÿõ âñå óñòðîåíî òàê, ÷òîáû îòöû ìîãëè ñïîêîéíî îñòàâèòü ðàáîòó íà âðåìÿ. Äåêðåòíûé îòïóñê â ýòîé ñòðàíå âîîáùå îäèí èç ñàìûõ äëèííûõ â ìèðå. ÑØÀ Çäåñü äîâîëüíî ñóðîâûå ïðàâèëà ïî îòíîøåíèþ ê ìîëîäûì ìàìàì. Ãîñóäàðñòâî ïðåäîñòàâëÿåò æåíùèíàì âñåãî 12 íåäåëü íåîïëà÷èâàåìîãî äåêðåòíîãî îòïóñêà, îäíàêî êîìïàíèÿ îáÿçàíà ñîõðàíèòü çà æåíùèíîé åå ðàáî÷åå ìåñòî. ÊÈÒÀÉ Ïàïû ìîãóò âçÿòü äåêðåòíûé îòïóñê íà ñðîê îò 90 äî 120 äíåé ñ ñîõðàíåíèåì ïîëíîé çàðïëàòû è äðóãèõ âûïëàò, îäíàêî èç-çà âûñîêîé êîíêóðåíöèè íà òðóäîâîì ðûíêå òàêèì ïðåèìóùåñòâîì ìóæ÷èíû ïîëüçóþòñÿ íå÷àñòî. Ìàìû â Êèòàå èìåþò ïðàâî íà îòïóñê òàêîé æå ïðîäîëæèòåëüíîñòè, ïðè÷åì ÷åì ñòàðøå ìàìà, òåì äëèííåå îòïóñê. Çàðïëàòà òàêæå ñîõðàíÿåòñÿ ïîëíîñòüþ. ÀÂÑÒÐÀËÈß Ñòðàíà, êîòîðàÿ íå ãàðàíòèðóåò ìîëîäûì ìàìàì ñîõðàíåíèÿ ðàáî÷åãî ìåñòà è íå ïðåäîñòàâëÿåò íèêàêîãî äåêðåòíîãî îòïóñêà. Ïðåäîñòàâëåíèå îòïóñêà ïî óõîäó çà ðåáåíêîì è îïëàòà åãî ìîãóò áûòü ëèøü æåñòîì äîáðîé âîëè ñî ñòîðîíû ðàáîòîäàòåëÿ.

Åëåíà Ëåñëè (âïåðâûå îïóáëèêîâàíî â «Àíãëèè» ¹27 (429) 10 èþëÿ 2014 ã.)

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ß ïðèåõàëà â Âåëèêîáðèòàíèþ ïî âèçå íåâåñòû (Fiancee visa), êîòîðóþ ìíå âûäàëè íà 6 ìåñÿöåâ. Íî ìû íå óñïåâàåì çàðåãèñòðèðîâàòü áðàê, à âèçà ñêîðî çàêàí÷èâàåòñÿ. Ìíå íóæíî âûåõàòü èç UK è ïîäàâàòü íà òàêóþ æå âèçó åùå ðàç? Åñëè ó âàñ åñòü óâàæèòåëüíûå ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì âàì ïðèøëîñü îòëîæèòü áðàêîñî÷åòàíèå, è âû ìîæåòå ýòî îáîñíîâàòü, òî ìîæíî ïîäàòü íà ïðîäëåíèå âèçû íåâåñòû åùå íà 6 ìåñÿöåâ, íå âûåçæàÿ èç Âåëèêîáðèòàíèè.

Äëÿ ïîäà÷è íà íàòóðàëèçàöèþ – äà, áóäóò, òàê êàê îäíî èç óñëîâèé äëÿ óñïåøíîé íàòóðàëèçàöèè – 5 ëåò ëåãàëüíîãî ïðåáûâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Íî ñíà÷àëà âàì íóæíî ïîëó÷èòü ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî, è äëÿ ýòèõ öåëåé âàì ëó÷øå ïîðàáîòàòü åùå ãîä íà íûíåøíåãî ðàáîòîäàòåëÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè âèçû Tier 2. Åñëè âû ïðåêðàòèòå

123rf.com/Wavebreak Media Ltd

ß íàõîæóñü â Âåëèêîáðèòàíèè ïî ðàçëè÷íûì êàòåãîðèÿì óæå áîëåå 6 ëåò. Ñåé÷àñ ó

ãðàæäàíñòâî îäíîé èç åâðîïåéñêèõ ñòðàí. ß õîòåë áû ïðåêðàòèòü êîíòðàêò ñ íûíåøíèì ðàáîòîäàòåëåì è ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü â UK êàê ãðàæäàíèí ÅÅÀ. Áóäóò ëè çàñ÷èòûâàòüñÿ 4 ãîäà, ïðîâåäåííûå ìíîé ïî ðàáî÷åé âèçå, â ñðîê, íåîáõîäèìûé äëÿ íàòóðàëèçàöèè?

ìåíÿ ðàáî÷àÿ âèçà Tier 2 (General). ß ìàòü-îäèíî÷êà. Âñå ýòè ãîäû ìîé ñûí áûë ñî ìíîé ïî âèçàì Dependant, ó÷èëñÿ â ãîñóäàðñòâåííîé øêîëå ñ 5 ëåò. Ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî ìåíÿ ñîêðàòèëè íà ðàáîòå, è íîâîãî ðàáîòîäàòåëÿ ïîêà íå ìîãó íàéòè. Âèçà äåéñòâóåò åùå 2 ãîäà. Ïîÿñíèòå, ïîæàëóéñòà, êîãäà ìíå íóæíî âûåõàòü èç ñòðàíû, ÷òîáû íå íàðóøàòü çàêîí, è åñòü ëè ó ìåíÿ âîçìîæíîñòü îñòàòüñÿ? Âû äîëæíû ïîëó÷èòü îôèöèàëüíîå ïèñüìî èç Home Office îá àííóëèðîâàíèè âàøåé âèçû. È îò äàòû ïîëó÷åíèÿ òàêîãî ïèñüìà ó âàñ åñòü 60 äíåé, ÷òîáû íàéòè íîâîãî ðàáîòîäàòåëÿ, ïåðåéòè íà äðóãóþ êàòåãîðèþ è ò.ï. Êàê âàðèàíò, âû ìîæåòå ïîäàòü àïïëèêàöèþ âíå èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî âàø ðåáåíîê ïðîæèë â UK 7 ëåò, à âû – åäèíñòâåííûé ðîäèòåëü. Ýòó çàÿâêó íåîáõîäèìî ïîäàòü äî èñòå÷åíèÿ óêàçàííûõ 60 äíåé, ÷òîáû áûëî ïðàâî íà àïåëëÿöèþ. Ïî ýòîé çàÿâêå åñòü âåðîÿòíîñòü îòêàçà, íî õîðîøèå øàíñû âûèãðàòü àïåëëÿöèþ. Â ñëó÷àå óñïåõà âû ïîëó÷èòå âèçó íà 2,5 ãîäà, çàòåì åå ìîæíî áóäåò ïðîäëèòü åùå íà 2,5 ãîäà, è ìîæíî áóäåò ïîäàâàòü íà ILR íà îñíîâàíèè 10 ëåò ëåãàëüíîãî ïðîæèâàíèÿ â UK. ß – ãðàæäàíèí Ðîññèè, íàõîæóñü â Âåëèêîáðèòàíèè óæå 4 ãîäà ïî êàòåãîðèè Tier 2 (General). Íåäàâíî ÿ ïîëó÷èë

íûíåøíèé êîíòðàêò è óñòðîèòåñü íà íîâóþ ðàáîòó êàê ãðàæäàíèí ÅÅÀ, òî âàì ïðèäåòñÿ îòðàáîòàòü åùå 5 ëåò äî ïîëó÷åíèÿ ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà. ß íàõîæóñü â Âåëèêîáðèòàíèè ïî ñòóäåí÷åñêîé âèçå Tier 4 è ñîáèðàþñü âûéòè çàìóæ çà ãðàæäàíèíà Íîðâåãèè, êîòîðûé æèâåò è ðàáîòàåò çäåñü óæå íåñêîëüêî ëåò. Íîðâåãèÿ âõîäèò â ÅÅÀ, íî íå âõîäèò â Åâðîñîþç. Ïî êàêèì çàêîíàì ìû ìîæåì îôîðìèòü íàøè îòíîøåíèÿ è ìîé èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ – åâðîïåéñêèì èëè áðèòàíñêèì? Âû ìîæåòå çàêëþ÷èòü áðàê è ïîäàòü íà 5-ëåòíþþ âèçó Residence Permit ïî åâðîïåéñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 15-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñêîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà

ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ КАЖДОМУ ПРОДАВЦУ НЕДВИЖИМОСТИ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

ÒÀÒÜßÍÀ ÅËÜ×ÀÍÈÍÎÂÀ, ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ,

RED SQUARE LONDON

Íåäâèæèìîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè óæå ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ îñòàåòñÿ æåëàòåëüíîé èíâåñòèöèåé äëÿ íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Öåíà áðèòàíñêîé íåäâèæèìîñòè ïîñòîÿííî ðàñòåò. Ìíîãèå ïîêóïàþò êâàðòèðû èëè äîìà â Âåëèêîáðèòàíèè ñ öåëüþ ïîñëåäóþùåé ïðîäàæè íåäâèæèìîñòè óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò, ïîëó÷èâ ïðè ýòîì èíîãäà äîâîëüíî çíà÷èòåëüíóþ ïðèáûëü – êàê îò ñäà÷è îáúåêòà íåäâèæèìîñòè â àðåíäó íà ïðîòÿæåíèè âëàäåíèÿ, òàê è îò ïîëó÷åííîé ïðèáûëè ïðè ïðîäàæå. Ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè âêëþ÷àåò â ñåáÿ ìíîæåñòâî ñòóïåíåé è çàíèìàåò êàê ìèíèìóì íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ðåêëàìèðîâàíèÿ è íåñêîëüêî íåäåëü ñàìîãî ïðîöåññà ïðîäàæè. Íèæå íàïîìèíàåì î íåêîòîðûõ âàæíûõ îáÿçàòåëüíûõ ìîìåíòàõ. Ñåðòèôèêàò ýíåðãåòè÷åñêîé ýôôåêòèâíîñòè (Energy Performance Certificate) Ïðåæäå ÷åì âûñòàâëÿòü íåäâèæèìîñòü íà ïðîäàæó, âàì íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü «Ñåðòèôèêàò ýíåðãåòè÷åñêîé ýôôåêòèâíîñòè» â îòíîøåíèè âàøåé íåäâèæèìîñòè. Òàêîé ñåðòèôèêàò âêëþ÷àåò â ñåáÿ èíôîðìàöèþ î ðàñõîäå ýëåêòðîýíåðãèè è òèïè÷íûå çàòðàòû, ñâÿçàííûå ñ îïëàòîé ýëåêòðîýíåðãèè, êîòîðûå ñâÿçàíû èìåííî ñ ïðîäàâàåìîé âàìè íåäâèæèìîñòüþ. Òàêîé ñåðòèôèêàò òàêæå ñîäåðæèò ðåêîìåíäàöèè î òîì, êàê ñíèçèòü ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè. Ëþáîìó ïîêóïàòåëþ áóäåò íåîáõîäèìî èìåòü ïðåäñòàâëåíèå î ðàñõîäàõ, ñâÿçàííûõ ñ íåäâèæèìîñòüþ. Ñòîèìîñòü ýëåêòðîýíåðãèè îáû÷íî ñîñòàâëÿåò áîëüøóþ ÷àñòü òàêèõ ðàñõîäîâ. Ê òîìó æå ïðåäîñòàâëåíèå òàêîãî ñåðòèôèêàòà ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì. Íåñîáëþäåíèå ýòîãî óñëîâèÿ íàêàçûâàåòñÿ øòðàôîì äî ‡5,000. Óñëóãè àãåíòîâ ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè (Estate Agents) Åñëè âû ðåøèòå âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè àãåíòîâ ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, âû äîëæíû áóäåòå ïîäïèñàòü ñ íèìè äîãîâîð. Ïîëó÷åíèå íàèáîëåå âûãîäíîãî ïðåäëîæåíèÿ, êîíå÷íî, â èíòåðåñàõ àãåíòîâ, òàê êàê èõ çàðàáîòîê çàâèñèò îò öåíû. Îäíàêî îíè

îáÿçàíû îïîâåùàòü âàñ â ïèñüìåííîì âèäå î âñåõ ïðåäëîæåíèÿõ, êîòîðûå îíè ïîëó÷àþò íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïåðèîäà âïëîòü äî ìîìåíòà ïîäïèñàíèÿ êîíòðàêòîâ ñ ïîòåíöèàëüíûì ïîêóïàòåëåì. Åñëè âàñ ÷òî-ëèáî íå óñòðàèâàåò â ðàáîòå àãåíòîâ, â ïåðâóþ î÷åðåäü âû äîëæíû îá ýòîì ñîîáùèòü èìåííî èì. Åñëè ñèòóàöèÿ íå ðàçðåøèòñÿ, òî ñóùåñòâóþò èíñòàíöèè, â êîòîðûå âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ñ æàëîáîé: The Property Ombudsman, The Ombudsman Service èëè Property Redress Scheme. Åñëè âû ïðîäàåòå íåäâèæèìîñòü ÷åðåç àãåíòîâ, ïîêóïàòåëè äîëæíû äåëàòü öåíîâûå ïðåäëîæåíèÿ èì, à íå âàì. Âû ìîæåòå ïðèíÿòü ëþáîå öåíîâîå ïðåäëîæåíèå, êîòîðîå ñ÷èòàåòå óäîâëåòâîðèòåëüíûì, è ìîæåòå ïåðåäóìàòü â ëþáîå âðåìÿ äî ïîäïèñàíèÿ êîíòðàêòîâ. Åñëè âû ðåøèëè ïðèíÿòü äðóãîå

123rf.com/ABuchachon Petthanya

ïðåäëîæåíèå, âàøè þðèñòû äîëæíû çàêðûòü óæå èäóùèé ïðîöåññ ñäåëêè äî íà÷àëà íîâîãî ïðîöåññà. Ïåðåäà÷à ïðàâ ñîáñòâåííîñòè (Transfer of ownership) Âû ïðèíÿëè ðåøåíèå ïðèíÿòü öåíîâîå ïðåäëîæåíèå ïîêóïàòåëÿ. Íà ýòîé ñòàäèè âîâëåêàþòñÿ þðèñòû êàê ñ âàøåé ñòîðîíû, òàê è ñî ñòîðîíû ïîêóïàòåëÿ. Â îáÿçàííîñòè âàøåãî þðèñòà âõîäèò ïðèãîòîâëåíèå è ïðåäîñòàâëåíèå êîíòðàêòà äëÿ ïåðåäà÷è ïðàâà ñîáñòâåííîñòè. Êîíòðàêò ñîäåðæèò òàêóþ èíôîðìàöèþ, êàê öåíà ïîêóïêè, òî÷íûé àäðåñ íåäâèæèìîñòè, ãàðàíòèè êîòîðîãî âû ïðåäëàãàåòå êàê ïðîäàâåö âàøåìó ïîêóïàòåëþ. Â êîíòðàêòå òàêæå ïðîïèñûâàåòñÿ, ÷òî âû îñòàâèòå â íåäâèæèìîñòè ïîñëå òîãî, êàê âûåäåòå èç íåå: íàïðèìåð, êóõîííóþ ìåáåëü. Òàêæå â êîíòðàêòå ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ îá îãðàíè÷åíèÿõ â îòíîøåíèè èñïîëüçîâàíèÿ íåäâèæèìîñòè, íàïðèìåð, íåâîçìîæíîñòü ïåðåïëàíèðîâêè; èíôîðìàöèÿ îá îáñëóæèâàíèè íåäâèæèìîñòè (ãàç, êàíàëèçàöèÿ), à òàêæå èíôîðìàöèÿ î òîì, êîãäà áóäåò çàâåðøåíà ñäåëêà êóïëè-ïðîäàæè. Ïîìèìî ïîäãîòîâêè êîíòðàêòà âàø þðèñò äîëæåí îòâåòèòü íà âñå

âîïðîñû þðèñòà ïîêóïàòåëÿ (ïîñëå ïðåäîñòàâëåíèÿ âàìè íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèè), à òàêæå ñîãëàñîâàòü ñ íèì âñå óñëîâèÿ êîíòðàêòà. Ïîñëå òîãî, êàê ÷èñòîâèêè êîíòðàêòîâ îäîáðåíû þðèñòàìè îáåèõ ñòîðîí, ïðîäàâåö è ïîêóïàòåëü ñòàâÿò ïîäïèñè è þðèñòû îáìåíèâàþòñÿ ïîäïèñàííûìè êîíòðàêòàìè. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ýòîãî ýòàïà âû îáÿçàíû ïðîäàòü ñâîþ íåäâèæèìîñòü, à ïîêóïàòåëü îáÿçàí åå êóïèòü. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñòîðîíà, êîòîðàÿ íå ñîáëþäàåò ñîîòâåòñòâóþùåå óñëîâèå, äîëæíà áóäåò çàïëàòèòü êîìïåíñàöèþ. Çàâåðøåíèå ñäåëêè Ïîñëå îáìåíà êîíòðàêòàìè è çàâåðøåíèÿ âñåõ íåîáõîäèìûõ ïðîâåðîê â îòíîøåíèè íåäâèæèìîñòè ñóììà öåíû íåäâèæèìîñòè ïåðåâîäèòñÿ îò þðèñòîâ ïîêóïàòåëÿ þðèñòàì ïðîäàâöà. Îôîðìëåííûå þðèäè÷åñêèå äîêóìåíòû ïåðåäàþòñÿ ïîêóïàòåëþ, à áûâøèé âëàäåëåö âûåçæàåò èç ïðîäàííîé íåäâèæèìîñòè, ïåðåäàâ êëþ÷è ïîêóïàòåëþ. Äëÿ ïðîäàâöà è åãî þðèñòîâ ïðîöåññ íà ýòîì ýòàïå çàâåðøåí, õîòÿ âàì, âîçìîæíî, è ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü íàëîã íà ïðèðîñò êàïèòàëà (Capital Gains Tax). Òàêîé íàëîã íå ïëàòèòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè: - âû ïðîæèâàëè â íåäâèæèìîñòè ïåðåä ïîêóïêîé; - ôóíäàìåíò íåäâèæèìîñòè íå ïðåâûøàåò 5000 ì²; - íåäâèæèìîñòü ÿâëÿåòñÿ âàøèì îñíîâíûì ìåñòîì æèòåëüñòâà; è - âû íå èñïîëüçîâàëè ÷àñòü íåäâèæèìîñòè äëÿ áèçíåñà. Êâàëèôèöèðîâàííûå þðèñòû Red Square London ïîìîãóò âàì ñ ïðèíÿòèåì ðåøåíèÿ î ïðîäàæå, ïîêóïêå èëè àðåíäå íåäâèæèìîñòè è âî âñåõ îòíîñÿùèõñÿ ê ýòèì ïðîöåññàì âîïðîñàõ, âêëþ÷àÿ þðèäè÷åñêîå ñîïðîâîæäåíèå êóïëè-ïðîäàæè. Ñòàòüÿ ÿâëÿåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Red Square London, ïóáëèêóåòñÿ â ïîðÿäêå èíôîðìàöèè è íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì. Íàøà êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâèò áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïðè îáðàùåíèè.

Òåë.: +44 (0) 2070605333 (Âåëèêîáðèòàíèÿ) Òåë.: +44 (0) 1892 553 174 (îáðàùåíèÿ íà ðóññêîì â Âåëèêîáðèòàíèè) Òåë.: +7 (499) 6092322 (Ìîñêâà) www.redsquarelondon.com info@redsquarelondon.com Solicitors Regulation Authority, íîìåð ëèöåíçèè: 591917 Àêêðåäèòàöèÿ Law Society’s Conveyancing Quality Scheme: þðèñòû-ñïåöèàëèñòû ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Ïîíÿòèå «áåçîïàñíîñòü» â ñîâðåìåííîì ìèðå èãðàåò åäâà ëè íå ñàìóþ ãëàâíóþ ðîëü âî âñåõ æèçíåííûõ ïðîöåññàõ: áèîëîãè÷åñêèõ, ïîëèòè÷åñêèõ, ýêîíîìè÷åñêèõ, ñîöèàëüíûõ, òåõíè÷åñêèõ, òåððèòîðèàëüíûõ è äðóãèõ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàáëþäàåòñÿ ðåçêèé ðîñò ÷èñëà èíöèäåíòîâ â îáëàñòè èíôîðìàöèîííîé áåçîïàñíîñòè, êîòîðûå èìåþò øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå è ïðèîáðåòàþò óãðîæàþùèé õàðàêòåð. Ìíîãèå èç ïîäîáíûõ àòàê çàòðàãèâàþò øèðîêèé êðóã ÷àñòíûõ, êîðïîðàòèâíûõ, à òàêæå ãîñóäàðñòâåííûõ èíòåðåñîâ. Ýòî ïîäòâåðæäàåòñÿ ïðàêòè÷åñêè åæåäíåâíûìè ñâîäêàìè íîâîñòåé, â êîòîðûõ ñîîáùàåòñÿ î íîâûõ àòàêàõ ïðåñòóïíèêîâ â èíôîðìàöèîííîé ñôåðå. Ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè òåñíî ñîòðóäíè÷àåò ñ îáîðîííûì ñåêòîðîì äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íîâûõ èíâåñòèöèé è ñîçäàíèÿ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ. Îäèí òîëüêî áðèòàíñêèé ñåêòîð êèáåðáåçîïàñíîñòè ñòîèò áîëåå ÷åì ‡6 ìèëëèàðäîâ è çàäåéñòâóåò îêîëî 40,000 ÷åëîâåê. Ìèíèñòð êóëüòóðû, êîììóíèêàöèé è êðåàòèâíûõ èíäóñòðèé Ýä Âåéçè, îòâåòñòâåííûé â òîì ÷èñëå è çà öèôðîâóþ èíäóñòðèþ, çàÿâèë:

123rf.com/Watchara Rojjanasain

ДИПЛОМ В СФЕРЕ КИБЕРБЕЗОПАСНОСТИ – ЭТО ПЕРСПЕКТИВНО

«Ïðàâèòåëüñòâî àêòèâíî äâèãàåòñÿ â íàïðàâëåíèè óëó÷øåíèÿ ñóùåñòâóþùèõ ïðîöåññîâ, ïðîöåäóð è ïðàêòèê â ñèñòåìå áåçîïàñíîñòè ãîñóäàðñòâà, ñïîñîáñòâóÿ ýêîíîìè÷åñêîìó ïðîöâåòàíèþ, íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè è ïîñòðîåíèþ ñèëüíîãî îáùåñòâà. Òîëüêî õîðîøèå çíàíèÿ â äàííîé îáëàñòè óñêîðÿò ïðîöåññ ðåàëèçàöèè ïîñòàâëåííûõ çàäà÷». Ðàáîòîäàòåëè èùóò êâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè êèáåðáåçîïàñíîñòè. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ìû çàèíòåðå-

London school of Business предG лагает широкий выбор бизнесG дипломов и степеней. Студенты имеют возможность подать заG явку на получение полного фиG нансирования бизнесGпрограммы, а также финансовую поддержку во время всех лет обучения. ñîâàíû ïðèâëå÷ü êàê ìîæíî áîëüøå ìîëîäûõ ëþäåé ê ïîëó÷åíèþ ñïåöèàëèçàöèé è

ïðîôåññèé â ýòîé îòðàñëè. Ñ ó÷åòîì ðàçâèòèÿ èíòåðíåòà êàê ñðåäñòâà êîììóíèêàöèè âîïðîñ èíôîðìàöèîííîé áåçîïàñíîñòè – äåéñòâèòåëüíî àêòóàëüíàÿ òåìà. Ýòî äåëàåò êèáåðáåçîïàñíîñòü âàæíîé è çàõâàòûâàþùåé äèñöèïëèíîé, êîòîðàÿ îòâå÷àåò âàøèì èíòåðåñàì è êàðüåðíûì öåëÿì. LSB ïðåäñòàâëÿåò íåñêîëüêî íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíûõ ïðîôåññèé â ñåêòîðå êèáåðáåçîïàñíîñòè: - Network Security Specialist - Information Risk Manager - Digital Forensic Analyst

Àêàäåìè÷åñêàÿ ïðîãðàììà Cyber Security ïðåäñòàâèò, êàêèå äàííûå íå ñòîèò ïóáëèêîâàòü â ñîöñåòÿõ, êàê çàùèòèòü êîìïüþòåð îò âðåäîíîñíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, âêëþ÷àÿ âèðóñû è trojans, à òàêæå òàêèå ïîíÿòèÿ, êàê «ñåòåâàÿ áåçîïàñíîñòü», «êðèïòîãðàôèÿ», «êðàæà ëè÷íîñòè» è «óïðàâëåíèå ðèñêàìè».

Ïîäðîáíåå î London School of Business: 020 3305 8124 aleksandra@lsbuk.com www.lsbuk.com

ПЕРСОНА

ÀÍÃËÈß

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà

ДЕСЯТЬ ВОПРОСОВ ЛЮДМИЛЕ ПЕТРУШЕВСКОЙ

- Âàø âå÷åð â Ëîíäîíå áóäåò íå òîëüêî ëèòåðàòóðíûì, íî è ìóçûêàëüíûì. Âûñòóïàòü íà ñöåíå – ýòî, êàæåòñÿ, îñóùåñòâëåíèå âàøåé äàâíåé ìå÷òû? - Âå÷åð â Ëîíäîíå áóäåò ïî ïðåèìóùåñòâó ëèòåðàòóðíûì – íî ñ ìóçûêîé. Ïîñêîëüêó âñå òåêñòû ïåñåíîê – ýòî ìîè ñòèõè. Êðîìå òîãî, ÿ áóäó ÷èòàòü öèêë «Ïàðàäîñêè» è ñâîè «Çàãàäî÷íûå ñêàçêè». Îáû÷íî íàðîä õîõî÷åò. À ìå÷òà î ñöåíå áûëà, äà. Êîãäà ìåíÿ, àêòðèñó, âûãíàëè èç ýñòðàäíîãî òåàòðà ÌÃÓ çà íàðóøåíèå äèñöèïëèíû. Íî ñêîðî ÿ óøëà ðàäè ðåáåíêà ñ ðàáîòû, ñòàëà çàïðåùåííûì àâòîðîì, è ïðèøëîñü äëÿ çàðàáîòêà âûõîäèòü íà ñöåíó. Â ñîâåòñêîå âðåìÿ òàêèå ïîëóëåãàëüíûå âå÷åðà áûëè åäèíñòâåííîé îòäóøèíîé äëÿ èíòåëëèãåíöèè. Äîïóñòèì – «âñòðå÷à ñ ìîëîäûìè àêòåðàìè ÌÕÀÒ» – è îíè èãðàþò íåðàçðåøåííóþ ïüåñó «×èíçàíî», à ÿ ÷èòàþ íåíàïå÷àòàííûå ðàññêàçû. Èíîãäà àêòåðû äàæå îòäàâàëè ìíå ñâîé ãîíîðàð. Çíàëè, êàê ÿ æèâó… - ×òî ñåé÷àñ ÿâëÿåòñÿ âàøèì ïðèîðèòåòîì – ìóçûêà èëè âñå æå ëèòåðàòóðà? ×òî äîñòàâëÿåò áîëüøå óäîâîëüñòâèÿ ñåãîäíÿ? - Äà âñå âïåðåìåøêó. Óäîâîëüñòâèå, ïðÿìî ñêàçàòü, ñðåäíåå. Òÿæåëàÿ ðàáîòà. Èíîãäà òåêñò ïåñåíêè ñî÷èíÿåòñÿ ìåñÿö. À â ìåëîäèè, ÿ ïîìíþ, âäðóã íåñêîëüêî íîò êàê áóäòî âûñêî÷èëè èç ôèëüìà «Øåðáóðñêèå çîíòèêè»… È íåäåëÿìè áüåøüñÿ, êàê èõ çàìåíèòü… - Âû ðàññêàçûâàëè â îäíîì èç èíòåðâüþ, ÷òî, ïî ñóòè, ïèñàòåëüñêàÿ èçâåñòíîñòü ïðèøëà ê âàì äîñòàòî÷íî ïîçäíî. Ê ìóçûêå âû âåðíóëèñü òîæå íåäàâíî. Ïî÷åìó òàê ïðîèçîøëî? - Ïèñàòåëüñêàÿ èçâåñòíîñòü ïðèøëà êî ìíå ñðàçó, ïîñëå ïåðâîãî ðàññêàçà «Òàêàÿ äå-

âî÷êà». Òåêñò ïîøåë ãóëÿòü ñíà÷àëà ïî Ìîñêâå, à ïîòîì è ïîâñþäó. Íåäàâíî îäèí òåëåâåäóùèé âäðóã ìíå ñòàë ðàññêàçûâàòü ïðÿìî â ýôèðå, êàê åãî ðîäèòåëè ïåðåïå÷àòûâàëè ìîè ïüåñû è ðàññêàçû íà ìàøèíêå, à îí òàéíî ÷èòàë. Ðåáåíîê áûë. À «Òàêóþ äåâî÷êó» îïóáëèêîâàëè òîëüêî ñïóñòÿ 20 ëåò… Ìóçûêó â þíîñòè ÿ ñî÷èíÿëà, áûëà òàêàÿ äåâóøêà ñ ãèòàðîé. Íî ïîòîì áàðäîâñêèå ìè-ìèíîðû ìíå íàäîåëè, ÿ ïåëà äåòÿì èñêëþ÷èòåëüíî àðèè èç îïåð (â óíèâåðñèòåòå ó÷èëàñü â îïåðíîé ñòóäèè, ìåööî-ñîïðàíî, ñîððè, òðè ñ ïîëîâèíîé îêòàâû). À êàê ïðîèçîøëè ïåñåíêè – ìîÿ äî÷ü Íàòàøà ñ 16 ëåò ïîåò â ðîêãðóïïå. Èíîãäà îíà ïðîñèëà ìåíÿ íàïèñàòü òåêñò (ïðàâäà, ñêîðî íà÷àëà ñî÷èíÿòü ñàìà, òàê ïðèíÿòî ó íèõ). È ýòè ñòèõè îñòàâàëèñü. È áûâàëî, ÷òî îíè ñðàçó ïðèòÿãèâàëè ê ñåáå êàêóþ-òî ìåëîäèþ. Óòðîì ïðîñíåøüñÿ – à â ãîëîâå íåñêîí÷àåìî âåðòèòñÿ ìîòèâ… È òû íå çíàåøü – áûë ëè îí èëè ýòî íîâîå ÷òî-òî. ß äàæå êîíñóëüòèðîâàëàñü ñ ìóçûêàíòàìè. Åñëè ãîâîðèëè – íåò, òàêîãî íå áûëî, âñå. Çåëåíûé ñâåò. - Âû çàêîí÷èëè ôàêóëüòåò æóðíàëèñòèêè è äàæå êàêîåòî âðåìÿ ðàáîòàëè ïî ïðîôåññèè. Â ÷åì äëÿ âàñ çàêëþ÷àåòñÿ ïðèíöèïèàëüíàÿ ðàçíèöà ìåæäó çàíÿòèåì æóðíàëèñòèêîé è ëèòåðàòóðîé? È êàêîâî ýòî áûëî – ðàáîòàòü æóðíàëèñòîì â ñîâåòñêîå âðåìÿ? - ß æå èç ñåìüè âðàãîâ íàðî-

- Êàê è ó Ýäãàðà Ïî, âàøè ðàññêàçû ÷àñòî êàñàþòñÿ òåì, êîòîðûå ïðèíÿòî íàçûâàòü «ìðà÷íûìè». Îäíàêî, ñëóøàÿ âàøè èíòåðâüþ è ìóçûêàëüíûå âûñòóïëåíèÿ íà ñöåíå, âñåãäà îñòàåòñÿ î÷åíü ñâåòëîå, ïîçèòèâíîå îùóùåíèå. Êàê âû ñàìè îáúÿñíÿåòå òàêóþ äâîéñòâåííîñòü? - ß âåñåëûé ÷åëîâåê. Íî èíîãäà òàêîå ïðîèñõîäèò, ÷òî âûíåñòè íåâîçìîæíî. Âñòóïàåò íåêèé ñþæåò, è òîëüêî ïåðåäàâ åãî äðóãèì, òî åñòü íàïèñàâøè - óñïîêàèâàåøüñÿ. - Ïî÷åìó âàñ ïðèâëåêàåò èìåííî êîðîòêèé æàíð? Íåò ëè ó âàñ çàìûñëà íàïèñàòü áîëüøîé ðîìàí? - Óæå íàïèñàëà. Ðîìàí «Íîìåð Îäèí, èëè Â ñàäàõ äðóãèõ âîçìîæíîñòåé». Áèîãðàôè÷åñêèé ðîìàí «Èñòîðèè èç ìîåé ñîáñòâåííîé æèçíè». Ïîâåñòè «Âðåìÿ íî÷ü», «Ñâîé êðóã» è «Ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà èç «Ìåòðîïîëÿ». Ïîýìó «Êàðàìçèíäåðåâåíñêèé äíåâíèê». Þìîðèñòè÷åñêèå ñåðèàëû «Äèêèå æèâîòíûå ñêàçêè» è «Ìîðñêèå ïîìîéíûå ðàññêàçû». Äà è ìîè ïüåñû – ýòî âåäü ðîìàíû, â êîòîðûõ íåò ïîäñêàçîê òèïà «Îíà ïîäóìàëà, ÷òî». Íó è äëÿ áóäóùåãî ïî÷òè ãîòîâîå, óòîïèÿ ñî çíàêîì ìèíóñ. Ñþæåò äëÿ áîíäèàíû…

Ïàâåë Ãîëîâêèí, ÒÀÑÑ/Ïðåäîñòàâëåíî ôîíäîì ÂÀÐÏ

Ïåðâûé ýïèòåò, êîòîðûé ïðèõîäèò â ãîëîâó, êîãäà ãîâîðèøü î Ëþäìèëå Ïåòðóøåâñêîé – «óäèâèòåëüíàÿ». Îíà äåéñòâèòåëüíî íå óìåùàåòñÿ íè â êàêèå îáûäåííûå ðàìêè – ïîýòîìó, íàâåðíîå, íå ëþáèò òàêîå îôèöèîçíîå ñëîâî «ëèòåðàòîð» è ïðîñèò íàçûâàòü ñåáÿ ïèñàòåëåì. È åå ëîíäîíñêèé âå÷åð «Êàáàðå Íóàð», êîòîðûé ïðîéäåò 18 èþíÿ, òîæå íåëüçÿ îïèñàòü êàêèìè-òî áàíàëüíûìè ñëîâàìè, âåäü Ëþäìèëà Ñòåôàíîâíà áóäåò íå òîëüêî ÷èòàòü ñâîè ðàññêàçû ñî ñöåíû, íî è èñïîëíèò ïåñíè ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ. È ýòî íàäî âèäåòü è ñëûøàòü! À ñïåöèàëüíî äëÿ «Àíãëèè» ïèñàòåëüíèöà îòâåòèëà íà íåñêîëüêî âîïðîñîâ.

âåñòü «Êîíôåòû ñ ëèêåðîì». Òàì òîò æå ñþæåò – óáèéöû óáèâàþò ñåáÿ âîëåé æåðòâû.

äà. Ïîýòîìó ëîçóíãè ó ìåíÿ íå ïîëó÷àëèñü. Âðîæäåííûé ÿ íåëåãàë. À ðàáîòàëà íà ðàäèî, â «Ïîñëåäíèõ èçâåñòèÿõ», è ïèñàòü ïðèõîäèëîñü î õóäîæåñòâåííûõ âûñòàâêàõ â îñíîâíîì (ãäå, äî êàêîãî ÷èñëà è ñêîëüêî ðàáîò). È îò òàêîãî òåêñòà íàäî áûëî ëå÷èòüñÿ, äîìà, çà ìàøèíêîé. Ó÷èëàñü ó Ïðóñòà, ó Òîìàñà Ìàííà, ïðåêëîíÿëàñü ïåðåä èõ äëèííîé ôðàçîé. È âäðóã ïîäðóæêàîïåðàòîð Çèíêà Ìàâðîïóëîñ

“

ß ïèøó íå ïî ñîáñòâåííîé âîëå – âîò ñåëà óòðîì, âûðóáèëà òåëåôîí, êîëî÷ó ïî êëàâèøàì. Íåò. Çàïèñûâàþ, êîãäà íàñòèãàåò ìåíÿ òåêñò. Êàê âîò ýòè ìåëîäèè ïî óòðàì… À î ÷èòàòåëå ÿ äóìàþ, êîãäà çàäàþ åìó íåêîòîðóþ çàãàäêó. Ïðÿ÷ó êîíöû â âîäó. Äóìàþ: «Äîãàäàåøüñÿ?» Èëè êîãäà õî÷ó åãî ïîñìåøèòü, âîò ýòî ñ ïðåâåëèêèì óäîâîëüñòâèåì. ðàññêàçàëà ìíå ñâîþ èñòîðèþ. È ÿ âñå ïîíÿëà. Ìîé ïóòü, èìåííî òàêîé ñòèëü. Òî åñòü íèêàêîãî ñòèëÿ, äîêóìåíò. Íè ïîðòðåòîâ, íè äèàëîãîâ, íè ýïèòåòîâ. Êàê åñëè òû ðàññêàçûâàåøü ñëó÷àé. Íå áóäåøü æå ãîâîðèòü ïîäðóãå: «Ñëóøàé, áûë ïðåêðàñíûé îñåííèé äåíü, òàê íàçûâàåìîå áàáüå ëåòî. Ñîëíöå âäðóã ïðîáèëîñü ñêâîçü òó÷è …» Íåò, ñêàæåøü:

«Íå çíàþ, ïî-ìîåìó, îíà óæå óìåðëà, õîòÿ â íàøåì äîìå íèêîãî íå õîðîíèëè». Ýòî ÿ íàïèñàëà òó ñàìóþ «Òàêóþ äåâî÷êó, ñîâåñòü ìèðà». Åå îòíåñëè â æóðíàë «Íîâûé ìèð». Íî íàïå÷àòàòü áûëî íåëüçÿ. È ÿ î÷åíü äîëãî çàïèñûâàëà ÷óæèå èñòîðèè, êîòîðûå ìåíÿ òåðçàëè. Òàê ïèñàëà, êàê áóäòî òðàíñëèðóþ ãëàñ íàðîäà, áåñïîùàäíûé, íè÷åìó íå âåðÿùèé, âñå çíàþùèé íàïåðåä – è êàê áû íèêîãî íå ùàäÿùèé. Íà ñàìîì äåëå òàì áûëè ðûäàíèÿ. ß êàæäûé ðàç ïëàêàëà, çàêàí÷èâàÿ ðàññêàç. È äîáðûå ëþäè âñå ïîíèìàëè. Íåäîáðûå ñ÷èòàëè ìåíÿ ÷åðíûì àâòîðîì… - Â ñîâåòñêîå âðåìÿ âàøè ïðîèçâåäåíèÿ çàïðåùàëè… ñåãîäíÿ (õîòÿ, êîíå÷íî, íå â òàêîé ôîðìå) ïîÿâëÿåòñÿ íåãëàñíàÿ öåíçóðà. È ìíîãèå, êàæåòñÿ, ãîòîâû ñ ýòîé öåíçóðîé ñìèðèòüñÿ. ×òî âû äóìàåòå ïî ýòîìó ïîâîäó? - Äóìàòü òóò íå÷åãî. Íèêîãäà íå ðàçðåøàëà ñåáÿ ïðàâèòü. Òîëüêî ÷òî âûøëà êíèãà «Ñàíàòîðèóì». Èçäàòåëüñòâî âñåãäà ïå÷àòàëî ìåíÿ ñðàçó, ÷åðåç äâà ìåñÿöà. À ýòó äåðæàëè áîëüøå ãîäà. ß óæ è íå íàäåÿëàñü… - Ñåãîäíÿ âàøè ïðîèçâåäåíèÿ îöåíåíû íå òîëüêî â Ðîññèè, íî è âî âñåì ìèðå. Èíîñòðàííûå êðèòèêè äàæå ñðàâíèâàþò âàñ ñ Ýäãàðîì Ïî. À êàê âû ñàìè îòíîñèòåñü ê òàêîìó ñðàâíåíèþ? - Ýäãàð Ïî – ìîé ëþáèìûé. Åìó ÿ òàéíî ïîñâÿòèëà ïî-

- Êîãäà ñàì ñòàíîâèøüñÿ ðîäèòåëåì, òî ïîíèìàåøü, ÷òî äåòñêèå êíèãè – ñêàçêè è ñòèõè – íà ñàìîì äåëå íàïèñàíû â áîëüøåé ñòåïåíè âçðîñëûìè äëÿ âçðîñëûõ. À âû, êîãäà ïèøåòå ñâîè ñêàçêè, âñå-òàêè ê êîìó îáðàùàåòåñü? È âàæíî äëÿ âàñ äîíåñòè êàêóþ-òî ìîðàëü, êîòîðàÿ áóäåò ïîíÿòíà ðåáåíêó? - Ó ìåíÿ òðîå äåòåé, èì ÿ ÷èòàëà íà íî÷ü. È çàñûïàëà ðàíüøå, ÷åì îíè. Òîãäà ÿ ñòàëà ñî÷èíÿòü, êàæäóþ íî÷ü ïî íîâîé ñêàçêå. Òàêàÿ «Øàõåðåçàäà» 36 ëåò ñ ïåðåðûâàìè (äî÷êà ìëàäøå ïåðâîãî ñûíà íà 18 ëåò, à ïîòîì ðîäèëèñü âíó÷êè). Êîãäà ÿ (íå ÷àñòî) çàïèñûâàëà ýòè ñêàçêè, ÿ äîáàâëÿëà òóäà äåòàëè è íàìåêè â ïåðâóþ î÷åðåäü äëÿ ðîäèòåëåé, ÷òîáû îíè íå çàñíóëè… - Âû îäíàæäû ñêàçàëè, ÷òî «ïèñàòåëü, êîãäà êðîèò ñâîþ êíèæêó, îí ñîâåðøåííî íå äóìàåò î ÷èòàòåëå, ê ñîæàëåíèþ áîëüøîìó». Ïî÷åìó «ê ñîæàëåíèþ»? Âû ñàìè äóìàåòå î ÷èòàòåëå, êîãäà ïèøåòå? È åñëè äà, òî êàêèì âû åãî ñåáå ïðåäñòàâëÿåòå? - Ïîòîìó ÷òî, ÷åñòíî ñêàçàòü, ÿ âåäü ïðèåìíîå óñòðîéñòâî. ß ïèøó íå ïî ñîáñòâåííîé âîëå – âîò ñåëà óòðîì, âûðóáèëà òåëåôîí, êîëî÷ó ïî êëàâèøàì. Íåò. Çàïèñûâàþ, êîãäà íàñòèãàåò ìåíÿ òåêñò. Êàê âîò ýòè ìåëîäèè ïî óòðàì… À î ÷èòàòåëå ÿ äóìàþ, êîãäà çàäàþ åìó íåêîòîðóþ çàãàäêó. Ïðÿ÷ó êîíöû â âîäó. Äóìàþ: «Äîãàäàåøüñÿ?» Èëè êîãäà õî÷ó åãî ïîñìåøèòü, âîò ýòî ñ ïðåâåëèêèì óäîâîëüñòâèåì.

Âîïðîñû çàäàâàëà Þëèÿ Âàðøàâñêàÿ

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà

ГРИГОРИЙ ОСТЕР: «ХОТИТЕ СТАТЬ ДЕТСКИМ Григорий Бенционович Остер родился в Одессе в 1947 году, затем семья переехала в Ялту, где и прошло детство писателя. В 1970 году Остер поступил на факультет драматургии ЛитераG турного института имени А.М.Горького, где почти побил рекорд по длительности обучения – в стенах знаменитого вуза пиG сатель провел целых 12 лет! Григорий Остер – автор таких известных книг, как «Вредные советы», «Сказка с подробностями», «Ненаглядное пособие по математике», «Папамамалогия», «Квартироведение», и многих других. Произведения Остера знают даже те, кто не читал его книг: «Котенок по имени Гав», «З8 попугаев», «Осторожно, обезьянки», «Попался, который кусался!» – на этих мультиG пликационных фильмах, снятых по сценариям Григория Остера, выросло не одно поколение детей. Уже 24 и 26 июня лондонские читатели Григория Остера (взрослые и дети) смогут встретиться с живым классиком детской литературы и получить его книги с автографом.

- Â âàøåì äåòñòâå áûëî ìíîãî ñâîáîäû? - Ñâîáîäû áûëî íå òàê óæ è ìíîãî – ìîÿ áàáóøêà ñ÷èòàëà, ÷òî ðåáåíêà íåëüçÿ îòïóñêàòü ãóëÿòü îäíîãî. Ìíå ïðèõîäèëîñü óáåãàòü ñ äðóçüÿìè, ÷òîáû ïîèãðàòü íå ïîä ïðèñìîòðîì âçðîñëûõ. Íî åñëè ãîâîðèòü âñåðüåç, êîëè÷åñòâî ñâîáîäû, êîòîðóþ ðåáåíîê äîëæåí ïîëó÷àòü îò ðîäèòåëåé, ýòî î÷åíü ñëîæíûé âîïðîñ. Ìåæäó âçðîñëûìè – âñå ïðîñòî. Ñâîáîäà îäíîãî âçðîñëîãî êîí÷àåòñÿ òàì, ãäå íà÷èíàåòñÿ ñâîáîäà äðóãîãî. À âîò ñâîáîäà ðåáåíêà íå äîëæíà êîí÷àòüñÿ òàì, ãäå íà÷èíàåòñÿ ñâîáîäà âçðîñëîãî. Ðîæäåíèå ðåáåíêà – äîáðîâîëüíûé îòêàç âçðîñëîãî îò ñâîáîäû. Íåëüçÿ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñâîáîäíûì îò ñâîåãî ðåáåíêà. Ýòî, êîíå÷íî, íå âñåì âçðîñëûì íðàâèòñÿ, è âî ìíîãèõ ñàìûõ ñâîáîäíûõ ñòðàíàõ ðîæäàåòñÿ âñå ìåíüøå äåòåé. - Íàâåðíîå, ðîäèòåëè ïîñòîÿííî çàäàþò âàì âîïðîñû î òîì, êàê ðàçâèâàòü ðåáåíêà? - ß íå âîñïèòàòåëü, ÿ ïðîñòî ñâîèìè êíèãàìè ïûòàþñü ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ðåáåíêó ñòàëî èíòåðåñíî ñ ñàìèì ñîáîé. Ýòî ãëàâíîå. ×åëîâåê, êîòîðîìó èíòåðåñíî ñ ñîáîé, íå áóäåò äåëàòü ãàäîñòè è ïîäëîñòè äðóãèì. - Íà âñòðå÷àõ ñ ÷èòàòåëÿìè âàñ ñïðàøèâàþò î òîì, êàê ñòàòü ïèñàòåëåì. È ÷òî âû îòâå÷àåòå â òàêîì ñëó÷àå? - ß îòâå÷àþ, ÷òî ïèñàòåëüñêèé òàëàíò ïðîÿâëÿåòñÿ îáû÷íî â ñàìîì ðàííåì âîçðàñòå. Â ôîðìå âðàíüÿ. Ïðè ýòîì ðîäèòåëÿì áóäóùåãî ïèñàòåëÿ ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî ìàëûø ÷àùå âñåãî âðåò íå ïîòîìó, ÷òî õî÷åò îáìàíóòü. Åãî ìîùíîå âîîáðàæåíèå ïðîñòî íå ìîæåò îñòàíîâèòüñÿ. Íî, êîíå÷íî, äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàòü

ïèñàòåëåì, íàäî íàó÷èòüñÿ íå ïðîñòî âðàòü, à ñîçäàâàòü âðèòåðàòóðíûå ïðîèçâåäåíèÿ. Äëÿ ýòîãî ïðèäåòñÿ ñíà÷àëà èçó÷èòü âñå, ÷òî âðàëè ïðåäûäóùèå ïîêîëåíèÿ äî íàñ. Êñòàòè, âåëè÷àéøåå ïðîèçâåäåíèå äðåâíåé äåòñêîé âðèòåðàòóðû çâó÷èò òàê: «ß áîëüøå íå áóäó…». À âòîðîå ãåíèàëüíîå ïðîèçâåäåíèå, ñîçäàííîå äâóìÿ ãåíèÿìè â ñîàâòîðñòâå, åùå êîðî÷å: «Îí ïåðâûé íà÷àë…». - Âû îêîí÷èëè ôàêóëüòåò äðàìàòóðãèè Ëèòåðàòóðíîãî èíñòèòóòà èì. À.Ì.Ãîðüêîãî, êàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî âû ñòàëè çàíèìàòüñÿ äåòñêîé ëèòåðàòóðîé? - Êîãäà ÿ ïîñòóïàë â Ëèòåðàòóðíûé èíñòèòóò, ÿ, åñòåñòâåííî, êàê è âñå ìîëîäûå ëþäè, õîòåë ïèñàòü äëÿ âçðîñëûõ, ñ÷èòàë ñåáÿ âçðîñëûì ïîýòîì. À ïîòîì ïîøåë ïî

ïðîòîðåííîé äîðîæêå: íà÷àë ïèñàòü äëÿ äåòåé. Ýòî áûëè âðåìåíà ãëóáîêîé ñîâåòñêîé âëàñòè. Êàê äóìàåòå, ïî÷åìó â Ñîâåòñêîì Ñîþçå áûëî òàê ìíîãî ïðåêðàñíûõ äåòñêèõ ïèñàòåëåé? Ïîòîìó ÷òî öåíçóðà íå ïîçâîëÿëà ïóáëèêîâàòü òî, ÷òî òàëàíòëèâûå ëþäè õîòåëè íàïèñàòü äëÿ âçðîñ-

ИЗ КНИГИ Г.ОСТЕРА «ВРЕДНЫЕ СОВЕТЫ» Åñëè âû ïî êîðèäîðó Ì÷èòåñü íà âåëîñèïåäå, À íàâñòðå÷ó âàì èç âàííîé Âûøåë ïàïà ïîãóëÿòü, Íå ñâîðà÷èâàéòå â êóõíþ, Â êóõíå — òâåðäûé õîëîäèëüíèê. Òîðìîçèòå ëó÷øå â ïàïó. Ïàïà ìÿãêèé. Îí ïðîñòèò. --Êòî íå ïðûãàë èç îêîøêà Âìåñòå ñ ìàìèíûì çîíòîì, Òîò ëèõèì ïàðàøþòèñòîì Íå ñ÷èòàåòñÿ ïîêà. Íå ëåòåòü åìó, êàê ïòèöå, Íàä âçâîëíîâàííîé òîëïîé, Íå ëåæàòü åìó â áîëüíèöå Ñ çàáèíòîâàííîé íîãîé. --Ïîòåðÿâøèéñÿ ðåáåíîê Äîëæåí ïîìíèòü, ÷òî åãî Îòâåäóò äîìîé, êàê òîëüêî Íàçîâåò îí àäðåñ ñâîé. Íàäî äåéñòâîâàòü óìíåå, Ãîâîðèòå: «ß æèâó Âîçëå ïàëüìû ñ îáåçüÿíîé Íà äàëåêèõ îñòðîâàõ». Ïîòåðÿâøèéñÿ ðåáåíîê, Åñëè îí íå äóðà÷îê, Íå óïóñòèò âåðíûé ñëó÷àé Â ðàçíûõ ñòðàíàõ ïîáûâàòü.

Ðèñ. Âàñ. Èâàíîâà

- Âû ðåáåíîê ïîñëåâîåííîãî âðåìåíè, íà âàñ ýòî êàê-òî ïîâëèÿëî? - Íåò. Êîãäà ðîäèëñÿ, ÿ äàæå íå ñðàçó ïîíÿë, ÷òî Âòîðàÿ ìèðîâàÿ âîéíà óæå êîí÷èëàñü. Òîëüêî êîãäà ïîäðîñ.

Åñëè òû ïðèøåë íà åëêó, Ñâîé ïîäàðîê òðåáóé ñðàçó, Äà ãëÿäè, ÷òîá íè êîíôåòû Íå çàæèëèë Äåä Ìîðîç. È íå âçäóìàé áåççàáîòíî Ïðèíîñèòü äîìîé îñòàòêè. Êàê íàñêà÷óò ïàïà ñ ìàìîé – Ïîëîâèíó îòáåðóò. --Íèêîãäà âîïðîñîâ ãëóïûõ Ñàì ñåáå íå çàäàâàé, À íå òî åùå ãëóïåå Òû íàéäåøü íà íèõ îòâåò. Åñëè ãëóïûå âîïðîñû Ïîÿâèëèñü â ãîëîâå, Çàäàâàé èõ ñðàçó âçðîñëûì. Ïóñòü ó íèõ òðåùàò ìîçãè. --Åñëè òâîé ñîñåä ïî ïàðòå Ñòàë èñòî÷íèêîì çàðàçû, Îáíèìè åãî – è â øêîëó Äâå íåäåëè íå ïðèäåøü.

ëûõ. Íåêîòîðûå ñòàíîâèëèñü ïåðåâîä÷èêàìè, è ó íèõ ïîëó÷àëèñü âåëèêîëåïíûå ïåðåâîäû íà ðóññêèé ÿçûê. Ëó÷øå, ÷åì îðèãèíàëû. Íî ÷àùå óõîäèëè â äåòñêóþ ëèòåðàòóðó. Âñå ìîè ñòàðøèå òîâàðèùè – äåòñêèå ïèñàòåëè – ïðèçíàâàëèñü ìíå, ÷òî îíè íà ñàìîì äåëå «âçðîñëûå». Ãåíðèõ Ñàïãèð, Þðèé Ýíòèí, Áîðèñ Çàõîäåð, Âàëåíòèí Áåðåñòîâ, Þðèé Êîâàëü, Ñåðãåé Êîçëîâ… ìíîãèå-ìíîãèå äðóãèå. Âñå õîòåëè ïèñàòü äëÿ âçðîñëûõ. Íó, ïî÷òè âñå. Ìîé äðóã Ýäóàðä Óñïåíñêèé óâåðÿåò, ÷òî ñ ñàìîãî íà÷àëà áûë äåòñêèé. Íî ÿ åìó íå âåðþ. - Êàêèå îòçûâû âû ïîëó÷àåòå îò âçðîñëûõ, êîòîðûå êîãäàòî áûëè âàøèìè ÷èòàòåëÿìè èëè çðèòåëÿìè? - Ê ñ÷àñòüþ, ÷àùå âñåãî ïðèÿòíûå îòçûâû. Âî ìíîãèõ, â õîðîøåì ñìûñëå, êîíñåðâàòèâíûõ ñåìüÿõ ñëîæèëàñü óæå ïî÷òè íåçûáëåìàÿ òðàäèöèÿ: âñëóõ ÷èòàòü ñëåäóþùåìó ïîêîëåíèþ ìîè êíèæêè. È ÿ áåç øóòîê ñêàæó, ÷òî ýòèì ãîðæóñü. Íî áûâàåò, õîòü è íå ÷àñòî, ñëûøó: «Áîþñü ÷èòàòü ñâîåìó ðåáåíêó âàøè âðåäíûå ñîâåòû. Ìíå ñàìîé îíè òàê íðàâèëèñü â äåòñòâå. À òåïåðü ñòðàøíî, ÷òî ìîé ðåáåíîê âîçüìåò è âûïîëíèò âàø ñîâåò». Âîò è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî äåòÿì íè÷åãî îáúÿñíÿòü íå íàäî, îíè ïðåêðàñíî ÷óâñòâóþò þìîð, ïîíèìàþò ñàðêàçì, à âçðîñëûì, òî åñòü òåì æå ñàìûì ëþäÿì, êîòîðûå ïåðåñòàëè áûòü äåòüìè è ñòàëè âçðîñëûìè, èì ïðèõîäèòñÿ ðàñòîëêî-

âûâàòü: «Âðåäíûå ñîâåòû» íà ñàìîì äåëå ïîëåçíûå. Ýòî ïðèâèâêè îò ãëóïîñòè. Ðåáåíîê ïðî÷èòûâàåò âðåäíûé ñîâåò, ñìååòñÿ è óæå áîëüøå íå ïîïàäàåò â ëîâóøêó, êîãäà åìó ïðèõîäèò â ãîëîâó ïîäîáíàÿ ÷óøü. - Êîãäà âû ÷èòàåòå êíèãè, âû àáñòðàãèðóåòåñü îò òîãî, ÷òî âû ïèñàòåëü? - Êîãäà ÿ ïèøó íîâóþ êíèãó, ÿ ñòàðàþñü íå ÷èòàòü õîðîøèõ ïèñàòåëåé. Áîþñü. Âäðóã ÿ íå÷àÿííî ÷òî-íèáóäü ó õîðîøåãî ïèñàòåëÿ ïîçàèìñòâóþ. Êàêóþ-íèáóäü çàìå÷àòåëüíóþ ìûñëü, èäåþ. Ñòàðàþñü ÷èòàòü â ýòî âðåìÿ òîëüêî êàêèõ-íèáóäü ïëîõèõ, ñêó÷íûõ ïèñàòåëåé. Ïî÷èòàþ, ïî÷èòàþ, ñîñêó÷óñü è ñàæóñü ïèñàòü ñâîþ êíèãó. - Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñóùåñòâóåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî èçäàòåëüñòâ, âûïóñêàþùèõ ñàìûå ðàçíûå äåòñêèå êíèãè, îò êà÷åñòâåííûõ è õîðîøèõ äî ñîìíèòåëüíûõ. Âîçíèêàåò îùóùåíèå, ÷òî, âûáèðàÿ, êîãî è ÷òî èçäàâàòü, èçäàòåëüñòâà ïîäõîäÿò ê êíèãàì, êàê ê òîâàðó. Êàê âû ñ÷èòàåòå, ýòî ïðàâèëüíûé ïîäõîä? - Äà, ýòî ïðàâèëüíî, èçäàòåëè äîëæíû ïîäõîäèòü ê êíèãàì, êàê ê õîðîøåìó òîâàðó. Õîðîøèé òîâàð – ýòî òî, ÷òî äåéñòâèòåëüíî íóæíî, èíòåðåñíî ëþäÿì. Ïðè ýòîì çàêîí îáÿçàí çàïðåùàòü ñîìíèòåëüíûé, òî åñòü âðåäíûé äëÿ ïîêóïàòåëÿ òîâàð. Íî èìåííî çàêîí íîðìàëüíîãî ãîñóäàðñòâà, à íå òîòàëèòàðíûé ðåæèì.

ИНТЕРВЬЮ

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ПИСАТЕЛЕМ – ПИШИТЕ ДЛЯ САМОГО СЕБЯ…» Íå äîëæíû ÷èíîâíèêè, îáëå÷åííûå âëàñòüþ, ðåøàòü, ÷òî ìîæíî, à ÷òî íåëüçÿ ÷èòàòü íàøèì äåòÿì. Ïîòîìó ÷òî ÷èíîâíèêàìè ñòàíîâÿòñÿ íå ñàìûå óìíûå ëþäè. Ñàìûå óìíûå ëþäè ñòàíîâÿòñÿ ó÷åíûìè, âûáèðàþò èíæåíåðíûå è òâîð÷åñêèå ïðîôåññèè. Äîïóñêàòü, ÷òîáû ÷èíîâíèêè ðåøàëè ñóäüáó äåòñêèõ êíèã, íåëüçÿ íè â êîåì ñëó÷àå. Òîãäà ïîãèáíåò èñêóññòâî. Äà,

êîíå÷íî, èçäàòåëüñòâî ìîæåò èçäàòü ïëîõóþ êíèãó, íî èçäàòåëüñòâî – íå ìîíîïîëèñò. Äðóãèå èçäàòåëüñòâà âûïóñòÿò äðóãèå êíèãè. Ãëàâíîå, ýòî óìåíèå ðîäèòåëåé íàõîäèòü ïîëåçíûå êíèãè äëÿ ñâîèõ äåòåé. Åñëè ïðàâèëüíî âîñïèòàííûå ðîäèòåëè ïðàâèëüíî âîñïèòûâàþò äåòåé, òî ïîñëåäóþùèå ïîêîëåíèÿ áûñòðî ó÷àòñÿ îòëè÷àòü ïîëåçíûå êíèãè îò ÷åïóõè.

- Ìíîãèå ðîäèòåëè íå îäîáðÿþò, êîãäà ðåáåíîê âûáèðàåò òâîð÷åñêóþ ïðîôåññèþ. Êàê âû äóìàåòå, ïî÷åìó? - Ìíîãèì ðîäèòåëÿì êàæåòñÿ, ÷òî òàê íàäåæíåé. Âèäèìî, îíè íå î÷åíü-òî âåðÿò â òàëàíò è óäà÷ó ñâîèõ äåòåé. Íå çíàþ. Âîçìîæíî, â êàêèõ-òî êîíêðåòíûõ ñëó÷àÿõ ýòè ðîäèòåëè è ïðàâû. À â äðóãèõ ñëó÷àÿõ – íåò. Òóò ðàç íà ðàç íå ïðèõîäèòñÿ. Íî âñå-òàêè, íàâåðíîå, â ñâîèõ äåòåé íàäî êðåï÷å âåðèòü. - Âû ïðèåçæàåòå â Ëîíäîí âïåðâûå? - Äà. - Êàêèìè êíèãàìè âû ïîðàäóåòå âàøèõ ÷èòàòåëåé è ïîêëîííèêîâ â Àíãëèè? - ß ïðèâåçó ñîâñåì íîâûå êíèãè, êîòîðûå òîëüêî íåäàâíî âûøëè. Îäíà èç ïîñëåäíèõ – «Êàê ïîäãëÿäûâàòü â áóäóùåå – ó÷åáíèê äëÿ ïðåäñêàçàòåëåé ìëàäøåãî øêîëüíîãî âîçðàñòà». Íà ñàìîì äåëå, ñêàæó ïî ñåêðåòó, ýòî ó÷åáíèê ïî áåçîïàñíîñòè äëÿ ìàëåíüêèõ äåòåé. Íî ÿ ñòàðàëñÿ íàïèñàòü åãî êàê óâëåêàòåëüíóþ êíèãó. Åùå ÿ ïðèâåçó êíèãó «Äåòè è ýòè», â êîòîðîé ó ìåíÿ äåòè âåäóò ñåáÿ êàê âçðîñëûå, à âçðîñëûå – êàê äåòè. Â ðå-

çóëüòàòå ïîëó÷àåòñÿ ïñèõîëîãè÷åñêèé ïðàêòèêóì, êîãäà, ÷èòàÿ ýòó êíèãó âìåñòå, äåòè è âçðîñëûå ëó÷øå ïîíèìàþò äðóã äðóãà.

“

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàòü ïèñàòåëåì, íàäî íàó÷èòüñÿ íå ïðîñòî âðàòü, à ñîçäàâàòü âðèòåðàòóðíûå ïðîèçâåäåíèÿ. Äëÿ ýòîãî ïðèäåòñÿ ñíà÷àëà èçó÷èòü âñå, ÷òî âðàëè ïðåäûäóùèå ïîêîëåíèÿ äî íàñ. Î÷åíü õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìîèìè àíãëèéñêèìè ÷èòàòåëÿìè: è ñ äåòüìè, è ñî âçðîñëûìè, êîòîðûå áûëè ìîèìè ÷èòàòåëÿìè â ñâîåì äåòñòâå. - À îòêóäà âû, êàê äåòñêèé ïèñàòåëü, ÷åðïàåòå âäîõíîâåíèå â ñâîåé ðàáîòå? - Îòîâñþäó. Èç ñâîèõ äåòåé, èç ñîáñòâåííîãî äåòñòâà. Îòêðîþ îäíó òàéíó: õîòèòå ñòàòü äåòñêèì ïèñàòåëåì – ïèøèòå äëÿ ñàìîãî ñåáÿ, òîãî ñåáÿ, êàêèì âû áûëè â äåòñòâå. Åñëè òî, ÷òî âû íàïèøåòå, ïîíðàâèòñÿ òîìó ìàëåíüêîìó ðåáåíêó, êàêèì âû áûëè, çíà÷èò, âû ñòàëè õîðîøèì äåòñêèì ïèñàòåëåì. Ãäå-òî âíóòðè êàæäîãî âçðîñ-

ëîãî, êàê ñàìàÿ ìàëåíüêàÿ ìàòðåøêà, âñåãäà îñòàåòñÿ ðåáåíîê. Åñëè äî íåãî äîñòó÷àòüñÿ, íàó÷èòüñÿ ñ íèì îáùàòüñÿ, áóäåò ãîðàçäî ëåã÷å íå òîëüêî ïèñàòü, íî è âîîáùå æèòü. Ê òîìó æå äåòñêèì ïèñàòåëåì ìîæíî ñòàòü ãîðàçäî ðàíüøå, ÷åì âçðîñëûì. Òîò, êòî ñîáèðàåòñÿ ïèñàòü äëÿ âçðîñëûõ, äîëæåí ñíà÷àëà õîòü íåìíîãî íàáðàòüñÿ îïûòà âçðîñëîé æèçíè, à îïûò äåòñêîé æèçíè åñòü ó ëþáîãî, äàæå î÷åíü ìîëîäîãî ïèñàòåëÿ. Êàæäûé ÷åëîâåê, ïðîæèâ äåòñòâî, ïîëó÷àåò áîãàòåéøèé îïûò. Òóò ãëàâíîå íå çàáûòü ñâîè äåòñêèå çíàíèÿ, ñîõðàíèòü ðåáåíêà â ñåáå, ïðîíåñòè åãî âî âçðîñëóþ æèçíü. - À åñòü êàêèå-òî ñåêðåòû, ÷òîáû ñîõðàíèòü ýòîãî ðåáåíêà â ñåáå? - Åñòü. Âûñòóïàÿ ïåðåä ìîèìè áðèòàíñêèìè ÷èòàòåëÿìè, ÿ îáÿçàòåëüíî ýòè ñåêðåòû ðàñêðîþ.

Áåñåäîâàëà Îëüãà Êåíòîí Ïîëíóþ ïðîãðàììó âñòðå÷ Ãðèãîðèÿ Îñòåðà â Êåìáðèäæå, Ýäèíáóðãå è äðóãèõ ãîðîäàõ â ðàìêàõ Ôåñòèâàëÿ ðóññêîé äåòñêîé êíèãè ñìîòðèòå íà ñàéòå: www.russianchildrensworld.com

В УОРРИНГТОНЕ ПОЯВИЛСЯ БЮСТ ШОЛОХОВА

10 èþíÿ â õîäå òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè â ìýðèè ã.Óîððèíãòîíà (ãðàôñòâî ×åøèð) ïðåäñòàâèòåëè ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâà âðó÷èëè ìåäàëè Óøàêîâà áðèòàíñêèì âåòåðàíàì, íàãðàæäåííûì çà ìóæåñòâî è îòâàãó, ïðîÿâëåííûå â ãîäû Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû âî âðåìÿ ñëóæáû â Ñåâåðíûõ êîíâîÿõ. Ãîñòåé öåðåìîíèè ïðèâåòñòâîâàëè ìýðû ãîðîäà Óîððèíãòîí è ðàéîíà Õàëòîí. Íà íàãðàæäåíèè ïðèñóòñòâîâàëè ðîäñòâåííèêè è äðóçüÿ âåòåðàíîâ, ïðåäñòàâèòåëè ìåñòíîé îáùåñòâåííîñòè è ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû ãîðîäà, à òàêæå ïðåññà.

Â ïðîäîëæåíèå öåðåìîíèè èçâåñòíûé ðîññèéñêèé ñêóëüïòîð Ëåîíòèé Óñîâ ïîäàðèë âûñå÷åííûé èç äåðåâà áþñò ëàóðåàòà Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïèñàòåëÿ Ìèõàèëà Øîëîõîâà ìóíèöèïàëèòåòó Óîððèíãòîíà, îäíà èç óëèö êîòîðîãî íîñèò íàçâàíèå «êàçà÷üåé» (Cossack Ave). Áþñò ñòàíåò ÷àñòüþ õóäîæåñòâåííîé êîëëåêöèè ìóíèöèïàëèòåòà. Åãî óñòàíîâêà âõîäèò â ïðîãðàììó ðîññèéñêî-áðèòàíñêîãî ïåðåêðåñòíîãî Ãîäà ÿçûêà è ëèòåðàòóðû.

Èíôîðìàöèÿ ïîñîëüñòâà ÐÔ

Полный перечень свободных вакансий можем прислать вам на имейл. SmtRecruitment 07557229252 cv4ukjobs@gmail.com

Работа в отелях, барах, ресторанах Требуется домработница с проживани ем в город Гуилдфорд (40 мин от Лон дона) с опытом и без вредних привычек. Дол жна уметь хорошо гладить. Работа 6 дней в неделю. Оплата понедельная, 200 220ф. 07879647632 àvass@hotmail.co.uk Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма. 07899778198 Требуются cleaners, живущие в Лондо не, с опытом работы в домашних убор ках и глажке. Знание базового англий ского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и пол ную занятость. Оплата 7.20 ф./час. 07402717834 Новое русское место в Лондоне – Зима Бар в Сохо ищет талантливых и пози тивных поваров и официантов. Вливай тесь в команду! Присылайте CV на info@zima.bar 07889685345 У нас 100 работадателей с разными спе циальностями и еженедельно у нас есть свободные вакансии на: Фабрику,склад,магазин – упаковка, сортировка Стройка – все вакансии свободны Гостиница портер,уборка,кухня Ресторан – официант,помощник на кухню Офисные – все вакансии свободны Водители – кат B,C,E Автомойка ручная – до 100 ф в день 4 х дневные курсы охранников, по мощь в получение лицензии Security и трудоустройство. Зарплаты еженедельно от 7.50 до 18.00 ф. в час. Предоставляем жилье рядом с работой. Помощь в получении гражданства ЕС, вод.удос товерения Еc и UК,CsCs,Nin,Reference Связаться с нами можно по имейлу и по телефону.

Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (литовский, латышский, эстон ский, польский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, румынский, болгарский языки). Тру доустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых докумен тов. 09837030073 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на полях, на фермах в Англии и Шотландии. Работа помощниками на кухне в ресторанах в центре Лондона. Работа на кондитерской фабрике под Плимутом. Работа на фабриках под Лондоном. Работа горничными в Лон доне, а также под Лондоном. Работа официантками в ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175 см. Работа для танцовщиц в престижных клубах Лондона. Работа массажистками в салонах саунах, а так же другие высокооплачиваемые работы от 300 ф. в день, 50 ф./час и выше в элитных эскорт агентствах. Работа на автомойках. Услуги бухгалтера по финансовым от четам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK, а также резидентство, ПМЖ и гражданство в Великобритании. Заверенный перевод с русского, укра инского, французского на английский и с английского на русский. Услуги платные. Место в комнате для девушки недалеко от Paddington station – недорого (75ф.), и комната для двух женщин (150ф). Комната на Putney Bridge для женщины (100ф). 07584123809, 07956239311 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Няни, воспитатели Ищу работу няни в Лондоне. Имею опыт работы с детьми разного возрас та. Могу организовать режим и досуг ребенка. Ответственная и пунктуаль ная. Есть рекомендации от предыдущих работодателей. Хорошо готовлю и ори ентируюсь в бытовых вопросах. Звони те, отвечу на Ваши вопросы. 07435316974 Applicants must have at least two years of paid work experience in a nursery, and NVQ 2/3 in childcare and a current DBS. A good command of the English language is essential. To apply you must have a

genuine love for children and be willing to undergo a two session trial. Salary is negotiable depending on qualifi cations and experience. References are required. Please email your CV to us at info@hornseydaynursery.co.uk. More information at http://www.hornseydaynursery.co.uk/car eers/ Hornsey Day Nursery 020 7305 5744 info@hornseydaynursery.co.uk http://www.hornseydaynursery.co.uk /careers/

Водители и логистика

Ищу няню для девочки 2 года с 8 до 19 часов, 6 дней в неделю, можно с прожи ванием. Добросовестную, ответствен ную. Английский желательно, 60 ф. в день. 07800717452 Zswitlyk@gmail.com

Строители и инженеры

A married couple from Chelsea, London is looking for a Russian speaking nanny/tutor to work full time (at least 35 40 hours a week) with a 3 year old. Responsibilities: early years education to complement nursery (letters/numbers, writing, reading); arts/crafts; games and play/park walks/etc; child related house work. Experience as a nanny in the UK and at least a basic level of English is required; pedagogical training a plus. mashapersonal@outlook.com

Срочно! Требуются опытные Kitchen Fitters со своим инструментом, которые могут работать самостоятелно и по dra wings. London and Kent. Price work per unit. Зарплата 180 ф. + per day. Big con tract! Lots of work available! 07904077992, 01732 666470 capital.agency@hotmail.com

В русскоговорящую компанию Monolith UK требуется водители с кате горией B, а также с категорией С, води тель для работы на базе в Лондоне, а также водитель на регион – Мансфилд. Полный рабочий день. Официальное трудоустройство. Для категории C oбя зательно наличие CPC карты либо кода 95. Monolith UK Ltd 02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com

Требуются лейборы на стройку. Ра# бота#демолишн, деливери. Цент# ральный Лондон. SubContractMe Ltd 07772728111 subcontractme.uk@gmail.com

Компания по управлению недвижимос тью в центральном Лондоне ищет спе циалиста широкого профиля для орга низации ремонтных работ в квартирах

и домах. Основные навыки в порядке важнос ти: плотник/фиксер/сантех ник/электрик. Данная вакансия пред полагает, что кандидат сможет спра виться с мелкими задачами по обслу живанию недвижимости самостоятель но и сможет выступать в роли супер вайзера и главного фиксера по капи тальному ремонту объектов. Работа по стоянная, возможно full time или part time. Опыт в UK – минимум 5 лет. Зар плата по договоренности. Николай 07737273999 virt_nick@yahoo.com Дорожно строительная фирма срочно ищет граундверкеров и лэйборов а так же трактористов (minidigger drivers) на долго срочный контракт на вос токе Лондона – Дагенхам (Dagenham). Английский необязательный. Оплата по договоренности. 07957301373 My Trusted Builder is currently recruiting teams of professional tradesmen to under take loft conversions, house extensions, refurbishments. Successful teams should comply with fol lowing requirements: Proven track record of successfully com pleted projects available for viewing if necessary 5 years of experience and three references Valid insurance in place (public liability,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

employer’s liability and indemnity insu rances) Limited company CIS registered Have all the tools together with a van to be able to carry out work all over London Мы поможем с оформлением всех до кументов My Trusted Builder 07708138338, 02036375164 www.mytrustedbuilder.co.uk

чить лицензии для работы в охране. Очень хороший английский необяза тельны, есть помощь. После курсов и получения лицензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс 4 дня. Курсы проводятся в Лондоне в районе Leyton. Цена курсов 200ф. Рамунас 07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining. com

Bricklayers and hoddys required! Top rates for top brickys 160 190 pounds a day, hoddys from 100 pounds a day. Must be experienced! Please don’t contact without working experience in UK! 07862620731

Офисный персонал

Требуются строители разных специаль ностей. Работники на стройку – склады, мойка машин, водители, охранники, са довники. Помощь с оформлением доку ментов, необходимых для работы. 07856406340 www.leratur.com

Охрана и безопасность Работа в охране для мужчин и женщин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем полу

Russian speaking Office Administrator / Customer Service Adviser required. Requirements of candidate include: Professional level of English and Russian Basic administration experience necessary; Strong organisational skills; Permit to work in the UK Can do attitude Good telephone manner Company is looking for a full time can didate to start ASAP at their Mayfair office. This position is paying GBP 20 23k per annum. andrew.leiman@baltikums.eu

Требуется администратор в компанию, которая занимается юридическим биз несом. Базовое знание английcкого языка, компьютера, поиска по интернет необ ходимо. Работа из дома 20 часов в неде лю. Возможен гибкий график работы. Дос тойная оплата. Обучение предо ставляем. Рассмотрим кандидатов из любой части Великобритании. Для участия в конкурсе высылайте CV. info@insolbaltika.co.uk A busy home based office in North London is looking for a full time Administrator with a good command of English, speaking as well as written. A suc cessful applicant will be a quick learner, computer literate and have excellent telep hone manners. Office experience in UK is preferable. 07966632142

Автосервис Требуется квалифицированный авто механик в автосервисс на Enfield (North London) со стажем работы не менее 5 лет, который сможет не только устро нить проблему, но и определить ее. Ну жен по настоящему знающий свое дело мастер. Заработная плата от 1,800+ в месяц. Требования: знание устройства автомобиля со зна нием современных технологий ремон та. знание компьютерной диагностики. навыки электрической диагностики и ремонта электрооборудования привет ствуются. 07770050310 sales@pegasusmotors.co.uk www.pegasusmotors.co.uk

Работа в сфере торговли, продаж Monolith (UK) Ltd is on the lookout for a result driven Regional Sales Manager with sense of passion and pride to join our Sales Team. The right candidate will have a ‘can do’ attitude and strong communication skills to help build relationships with retai lers. An immediate start, competitive com mission structures, induction and training provided. All applicants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and will have basic communication skills in Russian and English. Monolith UK Ltd +447889844395 uk.info@monolith-gruppe.com Monolith (UK) Ltd is Eastern European Food and Drinks wholesalers, who is on lookout for Sales Agents. Our Sales Agents looking after their own counties – they build relationships with local retailers. Managing sales volumes, distribution and promotional activity in store. Ten Agents with own vehicles, basic Russian and English knowledge to take care after following post codes: 1. OX,RG,SL,HP,MK,LU,AL 2. BD,BB,HX,OL,BL,HD 3. LL,SY,SA,LD,HR,NP,CF,GL,BS,SN 4. DE,S

5. LA,PR,FY,L,WN 6. YO,HG,LS,WF,HU 7. ME, CT, TN 8. NG LE Monolith UK Ltd uk.info@monolith-gruppe.com Требуется торговый агент на регион Шотландии. Компания специализиру ется на оптовых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требо вания – знание английского и русского языка на разговорном уровне, наличие личного авто. Резюме просьба высы лать на email. Monolith UK Ltd uk.info@monolith-gruppe.com A leading company in wholesale of Eastern European Food and Spirits is looking for a Purchasing Manager. You will be working as a part of our friendly multi international team (we’re based in Dagenham). The right candidate will have a ‘can do’ attitu de and strong communication skills. With previous experience within similar Purchasing Manager position, accuracy and attention to the details. Must be an active, ambitious and reliable. Knowledge of Russian and English languages. Any Eastern languages is beneficial. Monolith UK Ltd uk.info@monolith-gruppe.com Для работы в Eastern Europe food shop тре буется продавец, ответственный, умеющий работать с клиентами для ра боты 3 4 дня в неделю. Опыт работы с продуктами, работа с инвойсами, зна ние разговорного английского, разре шение на работу в UK обязательны. Ма газин находится на East London. 07733748390 Vika_portway@yahoo.co.uk В русский магазин требуется продавец. Необходим опыт работы с продуктами питания и право на работу паспорт ЕС. Район London Hounslow, звонить с 11:00 до 20:00. Monolith UK Ltd 07827816287

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для съемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200 ф. до 1500 ф. + за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав имя, контакт ный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com Известное Британское компания про изводит кастинг в Лондоне для новой коллекцией одежды. Требуются жен шины и мужчины всех возрастов и раз меров. Дети 2 16 лет. Опыт не обезате лен.Мы ищем лица которые хорошо смотрятся в кадре и умеет красиво пре зентовать продукцию/одежду.Высоко

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà

оплачиваемая работа. Английский ми нимальный.Также требуются женшины до 50 лет с красивой в меру полной фи гурой для телешопинга.Пожалуйс та присылайте ваше фото, имя, возраст и номер теле фона на е mail castinginlondon@gmail.com Только вы бранные кандидаты будут приглашены на интервью в Лондоне. castinginlondon@gmail.com

Салон красоты, фитнес, спорт Требуется парикмахер в салон красоты в районе Woolwich. Мы открыты боль ше 10 лет и хотели бы от вас мастерства и знание основы разговорного англий ского языка. О салоне можете узнать больше на Facebook: UNSX HAIR. Ждём вашего звонка. 07894715131 ciriulnik@yahoo.co.uk В салоне красоты сдается кабинет кос метолога. Просторный и уютный каби нет. Идеален для процедур ваксинга, массажа, чистки лица и других космето логических процедур. Наработанная клиентская база, про фессиональный салон, предлагающий широкий спектр услуг. Elena 07799437669

Медицина и уход за больными Мы ищем уролога, кардиолога, те рапевта c GMC регистрацией. Пожа луйста, присылайте Ваше резюме имейл. 07798 604453 vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre.co.u k balticmedicalcentre.co.uk

Стажировка Требуется профессиональная швея по пошиву образцов и небольших партий женской одежды. Комфортные условия, своевременная оплата. Желателен опыт работы в Англии. Olga +44(0)7503600726 neobotanic@gmail.com www.neobotanic.co.uk

Профессиональные курсы NVQ Level 1 (зелeная карточка – labour) и Level 2 (синяя карточка – для всех специальностей) award in health and safety in construction environment» – тест. Для приобре тения зелeной и синей CSCS карточки, дающими допуск для работы на стройках. Курсы проводятся на русском и литовском языках. После окончания выдается безсрочный дип лом, не требующий дальнейшей пере сдачи. Мы лидеры в области успешного обуче ния. Наш показатель 98% за последние пол года (расчитано из 844 пройденных тестов). В настоящее время цена экза мена NVQ Level 1 всего 150 фунтов. NVQ Level 2 – 500 фунтов. По всем воз никающим вопро сам смело звоните

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà нам, мы будем рады вам помочь. Funding Connect утвержден Британ ским центром совета безопасности. Ре гистр. № 08341019. Компания зарегист рирована в «British Safety Council». 01708300088 (ïî-àíãëèéñêè), 07538045455 (ïî-ðóññêè, ïî-ëèòîâñêè, ïî-àíãëèéñêè)

Разные вакансии Компании по уборкам частных домов и офисов требуются клинеры с опытом работы. Оплата 7.50 8.00 ф./час. Рабо та в Лондоне, 1 4 зоны. 07940926942 Требуется гладильщица на 8 часов в день в частном доме. Пожалуйста, по звоните. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com Компания по пошиву женской одежды ищет профессионального машиниста (пошив образцов) с хорошим опытом работы. Базовый английский. Полный рабочий день. Район Whitechapel/Shadwel. Наталья 07577984996 admin@ice-clothing.co.uk Требуется привлекательный и обая тельный персонал для работы в элит ном английском эскорт агенстве. Тре бования: знание английского языка, раскрепощенность. Карен 07401531983 aa.castingnetworks@gmail.com

Языковые курсы Подготовка к языковым экзаменам любого уровня для детей и взрос лых! Все наши преподаватели – высоко квалифицированные педагоги, но сители языка с совершенным произ ношением. Программы обучения: Смягчение/ус транение акцента (Received Pronunciation) Подготовка к выпускным экзаме нам и тестам Правильное написание сочине ний/ эссе на англ. языке Развитие речи Английский для врачей и медра ботников (Academic IELTS) Подготовка к поступлению в уни верситеты, в медицинские и юриди ческие вузы Подготовка к языковым тестам: IELTS (Academic module), IELTS (General Training Module), ЕSOL, Cambridge EFL (Level 1 5), Life in the UK, BEC (Business English Certificate),TOEFL и др. Numeracy & Literacy tests Грамматика всех уровней Преимущества: Умеренные цены. Высокий уровень преподования. Занятия один на один или в груп пах. Быстрые гарантированные резуль таты. Специализация: Литература, Ме дицина, Юриспруденция, Бизнес, Политика. Используем самые эффективные методики по изучению языка. Занятия – от 17 ф./час Спеццена на многократные заня тия. Консультируем по вопросам по ступления в английские школы и университеты. Работаем по всем районам цент рального Лондона(зоны 1 3). Выезд в зоны 3 6 или за Лондон возможен за дополнительную плату. Резервации по телефонам и имейлу. Внимание! Tutor PerfectEnglish на бирает группы на летние экспресс курсы: IELTS (Academic и General Training). Запись по телефону 07737729966 (русская линия). Tutor PerfectEnglish 07817540877, 07771260915 (English only) tutorperfectenglish@gmail.com Квалифицированное преподавание ан глийского языка для детей и взрос лых(‘вживую’ и через Skype): Разговорный английский(включая особенности правил английского обще ния)

Бизнес и специализированный анг лийский(деловая переписка,подготов ка презентаций) Академический английский(эссе,уни верситетские письменные работы) Грамматика Подготовка к экзаменам для британ ского гражданства (языковой экзамен и Life in the UK) Подготовка к экзаме нам:IELTS,TOEFL,Cambridge exams,эк замены для визы,др. Консультации/подготовка к коллед жам и университетам, стипендии Бесплатный первый урок English Tutoring & Educational Consulting 07748044975 tgolyb@yahoo.com Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK про водит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение прово дится по skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависи мости от цели изучения языка. Подго товка к экзаменам ESOL (levels 1 5), IELTS (Academic and General), BEC (Business English), Life in the UK, B1 Exam и др. Первый вводный урок (30мин) бесплатно. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. English.Online 07861676268 uliana122180@mail.ru

Репетиторы Учиться легко, если вы с нами! Эссе, курсовые, диссертации на англий ском языке в самых разных облас тях знаний. Работы написаны спе циалистами, получившими образо вание в топовых университетах Ве ликобритании. · По стандартам ВУЗов Великобри тании: PhD, 1st(A), 2:1(B) и 2:2(C) · Качество с 2005 г. · 100% гарантия отсутствия плагиа та · Полная конфиденциальность Индивидуальный подход к каждому клиенту: ваша работа будет написа на строго по вашим требованиям и удалена после получения (выполне ния) заказа. Мы работаем без вы ходных и праздников, 8.00 23.00 по будням и 10.00 18.00 по выходным, и готовы оказать помощь в любой ситуации. Получите скидку 5% с ко дом AN5. 0207 118 0808 www.IvoryResearch.com

Опытные репетиторы и педагоги, носители английского языка, аспи ранты топовых лондонских универ ситетов подготовят школьников к выпускным экзаменам и поступле нию в университет. Помощь в подготовке к вступи тельным экзаменам в Grammar School. Подготовка по программе GCSE A Level. Специализация по предме там: Maths, Biology, Chemistry, Physics. Математика всех уровней KS2, KS3, KS4. А также: English/English Literature,French, History, Religious Studies, IT. Преимущества: Гарантируем результаты и индиви дуальный подход к каждому учени ку. Все наши студенты быстро дос тигали успеха – с оценками E/F пе реходили на C, с оценками C/B дос тигали A A*. Опыт работы репетиторов от 5 20 лет. Умеренные цены от – от 20 ф./час Спеццена на многократные заня тия. Работаем по всем районам цент рального Лондона, (выезд в зоны 3 6 или за Лондон возможен за допол нительную плату). Консультируем по вопросам по ступления в английские школы и университеты. Возможны уроки по Скайпу Резервации по телефону и имейлу. Внимание! Tutor PerfectEnglish на бирает группы на летние экспресс курсы по математике, уровни KS2, KS3, KS4. Запись по телефону: 07737729966 (русская линия). Tutor Perfect English 07817540877, 07771260915 (English only) tutorperfectenglish@gmail.com

Искусство Преподаватель Лондонской aкадемии музыки дает уроки игры на фортепиа но, теория, сольфеджио, у вас или у ме ня дома. Успешная подготовка и сдача экзаменов в Королевкскую школу му зыки ( ABRSM) всеми моими ученика ми. Любой возраст и уровень. Большой опыт педагогической работы, индиви дуальный подход. Рекомендации. Центральный, Южный Лондон, Крой дон. Влад 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com Русско#британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля# ет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2016 год по следующим специ# альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (клас# сическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); ар фа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джа# зовая импровизация. Концертные выступления в течение года, учас# тие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюсси# рование. Сертифицированные про# фессора из Москвы, Петер бурга, Киева, Милана с многолетним опы# том работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». За# нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на до# му у клиента (в черте Лондона). 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Образовательный центр «Риторик» проводит набор детей (дошкольного и школьного возраста)на 2016/17 учеб ный год в русские классы по субботам и воскресеньям. А также, мы предлагаем репетиторство по всем предметам до школьной и школьной программы (по русской и английской системам образо вания). 07398599588 rhetoricentre@gmail.com Приглашаем детей изучить основы ал горитмики и важнейшие разделы ин форматики в Лондонской школе мате матики и программирования. Младшие дети делают веселые анимации и увле кательные игры в Scratch, а старшие ре бята учатся создавать интернет сайты и программировать на Python. Кроме то го, в школе есть робототехническое на правление, а еще открыты математи ческие кружки, группы раннего интел лектуального развития и стартовал курс по математической программе уровня Key Stage 4 (экзамены GCSE/IGCSE) для ребят 14 16 лет. 07902395111 ask@londonsmp.co.uk Продолжается набор детей от 2 х до 11 ти лет в активно работающие русские языковые классы при школе LPEBL. За нятия проводятся в небольших группах в будние дни и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развива ем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с рус ской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, му зыкой, пением, шахматами и творчес кой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом ра боты с двуязычными детьми. Место расположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5, Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11 и Fulham SW6. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 (Òàòüÿíà) clubs@lpebl.com Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: Хорошо владели разговорным рус ским языком Свободно читали и грамотно писали по русски Развивали речевые навыки с помо щью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искус ства Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A level по русскому языку Приобщались к традиционным цен ностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: Бирмингем Бристоль

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Вустер Дарби Телфорд Ковентри Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на рус ском или английском языках по выбо ру). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро. 02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com

Детские сады Детский сад «Sunny Day Care» в Stratford, E15. Для детей от 1 5 лет. Квалифицированные педагоги Регистрация в Ofsted Бесплатно для детей 2 3 лет Здоровое питание Доступные цены Удобное местоположение Часы работы: Пн. Пт., 7:00 – 18:00. 02085030457, 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk Русский детский сад при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 3 х до 5 ти лет. Занятия проводятся вы сококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобе денный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасполо жение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/ W11. Количество мест ограничено. Ïîäðîáíàÿ èôîðìàöèÿ ïî 07870443285 clubs@lpebl.com

Высшее образование Вам от 18 до 60 лет? Начните учить ся и жить в Лондоне (Англия) при полном финансировании государст ва! Получите финансирование и стипендию 6,000 – 9,000 фунтов на обучение и 10,000 – 18,000 фунтов на проживание в Лондоне за каж дый год учeбы! Сумма выдаваемого кредита и стипендии на проживание в Лондоне увеличивается если у вас есть иждивенцы, например де ти, живущие на попечении родителей, супруг либо супруга безработный, инвалиды члены семьи. Государственная программа рассчи тана от 1 го года до 4 х лет. Деньги студенты начинают выплачивать обратно по окончанию учебы тогда, когда зарплата Ваша превышает 22,000 фунтов в год. Если зарплата не выше 22,000 фунтов в год либо вы без работы, то деньги обратно вы отдавать не обязаны. Подготовим к гарантированному поступлению в колледж, универси тет и оформим полное финансиро вание. Подскажем, как снять жильe и найти работу в Лондоне. Только 2 3 дня в неделю надо хо дить на учебу, студентам 30% скидка на проезд по Лондону. Необходимо иметь паспорт либо ID карту, аттес тат с оценками из школы либо тех никум, уметь писать и говорить на английском языке. Услуга бесплатная! Упрощенный набор студентов только у нас! Обращайтесь, мы рады ответить на любые вопросы, ближайший набор на январь 2016, май 2016. Company address: Gagarin Group, Orwell House, 16 18 Berners Street, London W1T 3LN, Lower Ground Floor. Более подробно по телефону электронной почте: + (44) (0)2071 930 222 info@gagarin education.com www.gagarin education.com Construction Support Line предлагает различные курсы и NVQ квалификации для получения зеленой (labourer) или синей карточек CSCS. Также предлага ются различные курсы и квалификации

для работы на строительной технике и получения CPCS карт. Есть возможность финансирования квалификаций через 24+ student loans. Construction Support Line 02030511004, 08000124125 http://www.constructionsupport.co.u k/ Помощь при поступлении в универси теты! BA (Hons) Business Studies, обучение два года (от 4500 ф. в год) MBA in Finance, Marketing or International Business, обучение один год (от 4950 ф. в год) PhD/DBA, обучение три года (от 6670 ф. в год) Скидки на обучение! Бесплатные консультации. 02079935586, 07983749284 www.uk-lec.com

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25 ти летним опы том работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство «Planning Application»; полная техни ческая разработка архитектурного про екта; оценка состояния объекта; инже нерные разработки строительных кон струкций; строительные работы; смет ная документация; строительный ме неджмент на участке; консультации по строительным страховкам; подготовка документации для аренды «Lease Plans»; разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; профес сиональные консультации по пере стройке и капитализации объекта; ин терьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Студия элитного дизайна интерьера Luxury Development & Construction. Профессиональная, высококвали фицированная разработка и качест венная реализация вашего дизайн про екта: дома, офиса, рес торана, пентхауса. Дизайн интерьера, экс терьера, ландшафтный дизайн, разработка проекта любого класса, консульта ции по дизайну. Проектно сметная документация и экспертная, контроль качества, технический надзор, чертежные работы, архитектурное планирова ние, авторский надзор и консульта ции. Многолетний успешный опыт, луч шие традиции итальянского дизай на, роскошь, изысканное сочетание всех элементов, высокое качество и точность. Наша цель: создавать роскошные проекты класса люкс, каждый из которых сравним с шедевром. На граж де ние «European Property Awards». 15 Stratton Street, London, W1J 8LQ. Luxury Development & Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà

Элитное строительство Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строительства и элитного ремонта: Разработка проектов любого клас са Дизайн интерьера, дизайн эксте рьера, ландшафтный дизайн; Консультации; Проектно сметная и экспертная документации; Контроль качеств и технический надзор; Чертежные работы, архитектурное планирование; Полный комплект разрешений на все виды строительных работ; Элитное строительство High End; Изготовление и поставка мебели на заказ от производителей. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм. Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

Отделка и ремонт Выполняем все виды ремонтно строи тельных работ: замена/установка сан техники, отопления, электрики; лами нат, ковролин, линолиум, окна, двери; штукатурка, покраска, плитка; сборка мебели и др. Eсть документы, транс порт и все инструменты. Electricity and Gas Safety Certificate. Гарантия качества. Выезжаем за пределы Лондона. 07447685512 eurohomerepair@gmail.com Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает дос тупные и качественные услуги по ре монту жилья – домов, квартир и офис ных помещений. Строительные работы Проектирование и установка кухни и ванной

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà Loft conversions Extensions Сантехнические работы Электротехнические работы Любые внутренние и наружные рабо ты, включая мелкий ремонт Также выполняем работы за предела ми Лондона Традиционно высокое качество ремон та гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. 07832 170146 Èãîðü Àíäðååâ londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk Быстро и качественно делаю внутрен ний и наружный plastering (штукатуку). Возможен выезд недалеко за Лондон. PRICELESS QUALITY 07403680244 yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/ Все виды ремонтно строительных ра бот в доме и вокруг дома Строительная бригада качественно де лает все виды ремонтно строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. SASS Project Ltd 07938948919,07982910003 Ruslan contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Два опытных строителя предлагают: ванные по ключ, перепланировка поме щений. Устанавливаем: двери, окна, ла минат, паркет, плитку, плас те борт, электрику, сантехнику, поклейка обоев, шаклевка, покраска и др. Делаем качес твенно! 07923696207 George Complete Building Services Выполняем профессионально, качест венно и быстро все виды ремонтно строительных работ: штукатурка, по краска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, уста новка кухни и сантехники, ремонт кры ши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем под вальные помещения в жилые. Помо жем с дизайном. Посоветуем где дешев ле купить стройматиралы, кухню, сан технику. Поможем избавиться от гры зунов. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес предложения для совместного строительства или ремон та с последующей продажей. Igor 07914792992, 07425082169 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk Experienced builders quickly, efficiently, make repairs to your home, to build an extension or create one minor repairs for a reasonable price, call us! Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Об ращайтесь к нам. Трудолюбивая брига да, состоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт, звоните! Priceless Quality 07403680244, 02083507870 Âèêòîð yarigonaz@gmail.com http://pricelessquality.com/123/ Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. Исполняем все виды ремонт но строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем де коративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качес тво гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com Компания «Elite Standard Ltd» профес сионально выполнит весь спектр ре монтно строительных работ. Отделочные работы: качественная по краска всех видов поверхностей, худо жественная роспись стен, венецианская штукатурка, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, шпак левка, пластеринг, поклейка обоев, об лицовка плиткой, мрамором, мозаика. Инсталляция декоративных элементов из высококачественного полиуретана: багеты, молдинги, капители, кронштер ны, консоли, колонны, МДФ панели. Плотницкие работы, установка кухонь,

укладка всех видов деревянных полов, а также изготавливаем из дерева окна, двери, лестницы, шкафы – свой столяр ный цех. Электро технические и сантехнические работы. Выдаем сертификаты.Строи тельство домов (New build), самые сложные пристройки (Extension), поме щение под крышей (Loft), помещение под домом (Basement), домики в саду, гаражи. Услуги архитектора и дизайнера. Мы предлагаем Вам доступные цены, профессионализм, высокое качество и реальные сроки выполнения работ. Elite Standard Ltd 07778130813, 07518150515 elitestandardltd@hotmail.com

ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка Megaflow газовые сертификаты для коммерчес ких помещений (кафе, рестораны) полный ремонт ванных комнат. 07500045585

Монтажные работы

Одежда, аксессуары

Стро и тель ная бри га да качес т вен но делает все виды ремонтно строитель ных ра бот в до ме и во круг до ма: укладка всех видов полов, плитка, сан тех ни ка, плас те ринг, по крас ка, по клейка обоев, натяжные потолки, при стройки, lofts, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. SASS Project Ltd 07938948919,07982910003 Ruslan contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебе ли, починка бытовой техники. Плот ницкие работы,кладка плитки и кирпи ча, а также разные другие строитель ные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу! Кястас 07912118210 sirvinskas@yahoo.com Лондонская инженерная компания ищет электромонтажников (меха ники / электрики) для коммерчес ких и промышленных проектов по Европе и Великобритании на посто янной основе. Минимум 3 года опы та в электромонтаже, знания анг лийского и русского языков, CSCS, 17 edition, водительские права и раз решение на работу обязательны. Просьба направить Ваше резюме и данные по электронной почте. SIN TEC UK LIMITED hr@sintec.uk.com www.sintec.uk.com Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V&M Electrical « Ltd предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедия, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999 г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830,07872141371

Продаём Second hand оптом. Вещи и обувь хорошего качества. Зим ние, летние, новые с ценниками и брен довык, все смешанное. Цены конкурен тноспособные. 07729021465 (íà ðóññêîì); 07883706030 (íà àíãëèéñêîì)

Металлолом Скупка лома и цветных металлов: Медь Медный кабель Латунь Кабель Свинец Алюминий Нержавеющая сталь Металлолом, железо Взвешивание исключительно элект ронными весами Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA Внимание: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь са ми! 01932570757, 07594367298

Инженерные системы • Вентиляция и Кондиционирова# ния воздуха • Приточно#вытяжная вентиляция с рекуперацией тепла • Мультизональное кондициониро# вание воздуха • Oтопление помещений, Водо # снабжение и Kанализация • Установка коммерческого и бы# тового газового оборудования • Установка кухонных вытяжек и навесов • Консультации по выбору типа системы вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха • Сертификат оценки риска леги# нелла • Сертификация газовых оборудо# ваний • Составление Услуг в 2D и 3D чер# тежей • Строительная термография • Системы автоматизации и конт# ролей • Гарантийное и постгарантийное обслуживание DaVinci#Engineering Ltd Äìèò ðèé – 07902003292 info@davinci-engineering.co.uk www.davinci-engineering.co.uk Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru London satellite TV. Русские, украин# ские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюде# ния CCTV. Скрытые камеры. Сигна# лизации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет# ТВ (без тарелки). London Satellite TV 07830935116 vvs1980@gmail.com Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Бе# лоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мото# ром. Установка Viasat. Профессио# нальная установка и гарантия. Ра# ботаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Сделайте свою жизнь интересней и ве селей! И я помогу Вам в этом с помо щью русского телевидения. Русские, ук раинские, прибалтийские и английские телеканалы. Настройка антенны при переезде. Василий 07479695019

Уборка дома Требуется домработница с опытом и проживанием в городе Гилдфорде (от станции Ватерлоо, Лондон – 40 мин на поезде). Должна уметь хорошо гладить постельное белье и убиратьса. Владет либо русским или английским языком, без вредних привычек. Работа 6 дней в неделю, оплата 200 220 еженедельно. За справками обращайтесь по телефо ну. 07879647632 avass@hotmail.co.uk

Швейные услуги

Грузоперевозки Компания «Let Us Move You» с удо вольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэ нов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при пе реезде, ремонте жилья и т.п. по Лон дону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополни тельные грузчики – по индивиду альной просьбе. Разбираем и соби раем мебель любой сложности. Мо жем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От 20 ф. в час. Василий 07976 777 775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Компания официальных междуна# родных перевозчиков предлагает свои услуги по доставке посылок, коммерческих грузов, ebay товаров, мебели, бытовой техники из Англии на Украину и обратно. Еженедель# ная доставка в любую точку Украи# ны: город, склад, на дом по желанию клиента. Официальный ввоз на тер# риторию Украины, гарантия полу# чения, полная ответственность, ре# комендации, лояльные цены, рабо# таем в Англии более 14 лет. 07775500152, 07733343644; 00380673527416 óêð. ìîá., 00380352430607 óêð.îôèñ. perevozkigbua@gmail.com www.facebook.com/ perevozkigbua

Дизайн и пошив штор! Шторы разнооб разных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покры вал, подушек, ламбрекенов. Бесплат ный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказ чиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk Портниха модельер Про фессиональная портниха моде льер, сертифицирована в Европе и UK, предлагает услуги по пошиву мужской, женской и детской одежды. Персональ ноe построение выкроек по фигуре за казчика. Работаю с любыми видами тканей, есть в ассортименте костюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности. Работаю сo студентами по их эскизам и выкройкам (делаю подробное описание при рабо те, фотографии проделанной работы). В наличии все необходимое оборудова ние для выполнения высококачествен ной работы. 07775692311 tailordressmaker@aol.com

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет го судар ственную регис трацию. Про даeм средство для самостоятельной об работки. Имеется английская лицензия. 07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, тара канов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэф фективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP пе ревозки на машине Jaguar: бизнес поез дки, свадьбы. Володя 07535511422 Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунк туальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Лю бые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (óêð) Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Международные грузовые перевоз ки. Латвия Англия Латвия. Еженедельная доставка грузов и по сылок. Сборы по Латвии каждую среду и четверг. Сборы по Англии каждую пятницу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, ве щи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из ин тернет магазинов и аукционов с по следующей доставкой на адрес Лат вию. V&S Transport Ltd. +447858984776;+447545849686;+37 128141820 vstransportltd@inbox.lv www.vstransport.lv С удовольствием перевезу ваши личные вещи и грузы по Лондону и всей Англии, а также доставка строй материалов из магазинов и т.д. Вывоз старой мебели, строительного мусора. Yдлиненный мерседес ван. Помошь с погрузкой и разгрузкой. При необходимости имеют ся дополнительные грузчики. bogdan.bardetskyi@gmail.com 07404928314 Перевозки по Лондону и всей Англии: удлиненный мерседес ван. Помошь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. 07404928314 Bogdan, 07586537137 Petro bogdan.bardetskyi@gmail.com

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà Транспортная компания «Валентин» предлагает: Доставка посылок и грузов по маршру ту: Англия, Шотландия – Литва – Латвия – Эстония и обратно. 07853358636,07983030496 www.dostavka.co.uk

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель но вым, удобным минивэном на 6 пасса жиров отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экс курсионные поездки по Великобрита нии и Европе. С нами ваша поездка по кажется вам быстрой, лeгкой и инте ресной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и по грузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Так же перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. Почти 9 лет мы дешево и акку ратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Евро пе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От 15 ф. в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозка мебели, личных вещей, и стройматериалов, а также доставка из магазинов типа B&Q, IKEA, и т.д. мик роавтобусом Мерседес Sprinter MWB, по Лондону и всей Англии. Помогаю аккуратно загрузить и разгрузить ваши вещи, а также при необходимости могу разобрать и собрать мебель. Звоните в любое время. Цены от 15 ф. а час. 07443054693 Предлагаем услуги по переезду лю бой сложности. Осущес твляем, дос тавку ме бели, строительных материалов и других грузов по Лондону и всей террито рии UK и ЕU. При необходимости организовыва ем упаковку вещей с предоставлени ем упаковочного материала. Произ водим про фессиональную сборку мебели, мелкий ремонт и уборку в помещении перед заездом и после выезда. Вывозим старую мебель. Перевозим мотоциклы (машина оборудована трапом для погрузки). AB Victoria Removals LTD, Andrey +447872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Наши цены от 15 ф. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, пере нести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или раз меров. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аук ционов, магазинов Лондона и горо дов Великобритании. Также предла гаем услуги по уборке домов и офи сов. Высококачес твенно чис тим ковры (цена договорная). С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уве ряем вас, что вы останетесь доволь ны нашим сервизом. Van + Man от 15ф. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà Вы переезжаете, нужно перевезти груз, доставить по указанному вами адресу вещи...., только про фессиональный подход к вашим пожеланиям. В Лондо не, Англий, Европе. Переезды, грузопе ревозки,доставка. Обращайтесь в лю бое время, без выходных на автомобиле VW Crafter, всегда к вашим услугам. По вашему желанию, могу собрать или ра зобрать мебель, установить. Юрий / StarEight Limited Company 07710682699 stareight@mail.com Аккуратно переве зу по Лондону на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Так же привезу из Iкеа или других магазинов и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и раз грузке. Возможны срочные переезды в позднее время или любые другие пере возки. Поездки в другие города. Мак сим 07548368511 Переезды, (Man and Van). Помощь с по грузкой и разгрузкой. Сборка и разбор ка мебели. Лондон и вся Англия. Рабо таю 24/7. Цены от 15 ф./час. 07501182802 Недорого перевезем любые грузы: лич ные вещи, стройматериалы, ме бель большим и чис тым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра, вывоз старой мебели. Приемлемые цены. 07737753345

Агенты по недвижимости Estate & Letting Agents. Сдаем дома, квартиры и студии на северо западе Лондона только (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Аренда студий Queens Park и комнат Queensbury на ко роткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полотенцами, TV, Интернетом и необходимой посудой). Продажа и покупка жилья, у нас всегда есть выгод ные предложения. Добро пожаловать владельцев недви жимости, мы готовы предоставить Вам гибкие условия сотрудничества. Àäðåñ îôèñà 41 Station Road, Harrow, HA1 2UA. 07827340600 ïîðóññêè ñ ïîí-ïÿò òîëüêî , 10.00 18.00, ïî-àíãëèéñêè 02084279772, ñ ïîí-ïÿò 10.00-18.00, ñóá 10.00-14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Сниму жилье Oднокомнатная квартира для семейной пары или 2 х женщин, в 4 х мин. ходь бы от станции Leytonstone (post code: E11 3DR). Новый ремонт, отдельная кухня, дворик, спутниковое ТВ, Интер нет, все счета включены. 07783460155 Double комната для одного человека в большом доме, есть сад, интернет, 3 ту алета, душ, ванна. Gants Hill, Redbridge. 07539526614 Сдается большая, светлая studio flat в красивом и уютном доме c садом в рай оне East Ham (E6 2NB). В доме только что был сделан капи тальный ремонт. Studio flat полностью меблированная 3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами. 6 мин. пешком от станции метро East Ham. (District Line/ Hammersmith & City). Идеально подой дет для одного жильца или пары, любя щих тишину и порядок. 197 ф. в неделю + примерно 10 ф. счета. 1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам звоните. Kosta 07940777055 kostiakot@gmail.com

Сдаю дом/квартиру/ студию 3 х комнатный дом на Dagenham. Бли жайшая станция Dagenham Heathway 8 min пешком. Одна двухспальная комна та и две односпальные. В хорошем со

стоянии. Счета включены. Длительность сдачи 6 месяцев. 1350 ф., включая счета. Rooms 140 – double, 90 – single. 07999978888 kovalenkopoltava@yahoo.co.uk 3 комнатная квартира в центре Croydon. 1680 ф./мес., включая Council Tax. Ольга 07884276032 Сдаю: место в комнате; комнату; сту дии; квартиры (1/2/3 х комнатные); дома (2/3/4/5 ти комнатные). Район – 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с мебелью или без мебели. Есть парков ка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других горо дах Англии. Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от сто имости аренды. Все билы включены. Квартиры на сутки и более (с постель ным бельем, полотенцами, посудой, TV, интернет). 09837030073

Сдаю double room Double комната в Canning Town E16 4NJ (все счета включены) – Новая мебель – Общая ванна / туалет. комната – Общая кухня – Общая гостинная – Все новые кухонные приборы – Красивый сад (общий) – 5 минут от Star Lane DLR станций или 10 минут от Canning Town станций – No agency fees – Свободна с 16/04/2016 – 160 ф./нед. (или 130 ф. для одного че ловека) 07398115598 – Общая кухня – Общая ванна / туалет комната – Большой сад (общий) – 7 минут от Custom House станций – No agency fees – Доступная сейчас – 160 ф./нед. 07398115598 Сдается double room, в районе Hendon (Nw4 1es) для пары или од# ной женщины. 130#160 ф/н + 2 не# дели депозит все счета включены, wifi в доме есть. Комната свободна с 4 июня. Юра 07715528851 2 двойные комнаты в тихом уютном районе в большом доме с садом, пар ковка перед домом, между Wimbledon and Morden. Недалеко магазины, метро, трамвай. Славик 07576322590 Для желающих жить в малонаселённом доме! Сдаётся две благоус тро енные комнаты, новые кровати с очень доро гими матрасами: double 130 ф. и Single 120 ф. в неделю. Все счета включены. Комнаты сдаются только для девушек / женщин! Дом после шикарного ремон та, очень красивый и уютный дом.В до ме есть: кухня столовая, Garden, Living Room, бесплатный WiFi, 2 ванны и 3 ту алета, в доме живут всего 2 человека. Дом находятся очень близко от станций Beckton. Отличное транспортное сооб щение, 10 минут до Canning Towne, 15 минут до Stratford, Canary Warf, 30 ми нут до Bank, Tower Hill, Waterloo. 07404766835 Чис тая, уютная комната в центре Harlesden, garden, internet. 07412951076, 02037229257 В чистом большом доме сдаю double комнату для пары, в комнате есть double кровать, шкаф, стол. Также есть большой сад, место парковки. В доме спокойные, работающие жильцы. Оплата двухнедельная + депозит 2 не дели. 140 ф./нед. Сдаю на долгий срок. Лилия 07427368747 Для любящих спокойствие и порядок, в уютном, малонаселенном доме на Neasden, NW2, сдается чистая, мебели рованная Double room для пары или од ного. В доме имеется sitting room, тv, интернет, бесплатная парковка, боль шой сад с летним домиком, удобный транспорт, 5 мин до Brent Cross Shoping Centre. 135 ф./нед. (все счета включе ны), 2 недели депозит. Нина 07828674487 Harrow, Северо Запад Лондона, 5 я зо на, комнаты на двоих, 10 15 мин. пеш ком до метро Harrow on the Hill и су пермаркета TESCO и 5 мин. пешком до станции Harrow&Wealdstone. Меблиро

ÀÍÃËÈß

ванные. В доме есть вся необходимая бытовая техника. Сад и парковка, убор ка дома и счета включены.; Wembley место в комнате 70 ф/нед. 10 мин. пешком до метро. 07869112487 Double комната для пары или 2 пар# ней или 2 девушек. 150 ф./нед. + 2 нед. депозит, все счёта включены. Дом большой чистый и уютный. В 10 мин. находится станция Chadwell Heath, есть супермаркеты и краси# выми парк. Zahariy 07411959567, 07460148048 Double комната в районе East Ham, в тихом и теплом доме, есть интернет и сад. Автобусная остановка за домом, мало людей, новая мебель, большая кухня. Рядом парк, магазины Sainsbury’s, Asda, Теsco близко. Идеаль ное место жить, все счета включены. 07582424129 Double room in Walthamstow для поря дочной пари желательно из Украины. В доме есть большой сад, интернет, рус. ТВ. 5 мин к рынку и магазинам. Хоро шое транспортное сообщение. В доме тихо и спокойно, чисто. Желающих по веселится в шумных компаниях прохо дите мимо. 145ф. плюс две недели депо зит. 07711096664 Комната на длительный срок для пары 155 ф./нед. или для одного 105 ф./нед. в 3 зоне, E8 8ES, в доме два душа, два ту алета. 10 мин от Upton Park station 15 мин от East Ham station 5 мин до авто бусов 25,86, 325,104, 58. В доме интер нет, сад, 3 недели депозит + неделя аренды с DSS (housing benefit, job seeker allowance) не принемаем. Звоните после 15:00, если до пишите смс – перезвоню. Svetlana 07835689947 Комната на Walthamstow, на одного и комната на двоих. Дом чистый, тихий. Хорошие соседи. 07861095146 Double room в районе Gants Hill/Newbury park (central line). 150 ф./нед.для двоих или 110 ф./нед. для одного, все счета включены. В доме есть интернет, русское ТВ, сад, парков ка, гостиная. В доме тихо, чисто и уют но. в 10 мин. ходьбы от станции метро Newbury Park Station/Gants Hill, рядом Post Office, Sainsbury, Aldi, Lidl, local Tesco, off licence shops, поблизости есть русские магазины, 2 недели депозит. Ольга 07725145078 Сдаются double room для одного и двух человек в районе Walthamstow, чистый дом, 2 ванные с туалетами, интернет, все счета включены, большой гарден. Цена 100 125 ф. +44 7468 484922 На Stratford, E7 9HJ, 2 зона. Сдаю боль шую double комнату, студийного типа после косметического ремонта. Есть сад, Интернет. Рядом остановка ночных автобусов 25, 86. Людей, любящих гос тей и шумные компании, просьба не беспокоить. Виктория 07801539930 Срочно, недорого, сдается чистая, свет лая комната для одного или молодой пары в районе Prince Regent DLR, East London. Все подробности при осмотре или по телефону. 07429352105 King size room для семейной пары или 2х женщин, между st. Seven Sisters и Tottenham Hale (Victoria line, 3 зона), Post code: N17 0NU. В доме все необхо димые удобства, столовая, интернет, спутниковое ТВ, 2 санузла, сад, все сче та включены. 07931437954 Большая светлая комната в тихом доме расположеном в 5 мин. от ста ции Hainault (Central line). Есть интернет и русское TV. Любителей шумного веселья прошу не беспокоить. Vlad 07830935116 Большая просторная комната для одно го или пары в районе Palmers Green, 2 минут от станции. До Wood Green 10 минут автобусом, остановка возле до ма, есть парковка. Проживает спокой ная семья из 2 x человек, депозит 2 не дели. Natalia 07454740325

Double room для людей любящих тиши ну. В 7 мин. от ст. Seven Sisters. Чистый, уютный дом. Есть интернет. Бесплатная парковка. Хорошее сообщение с метро и автобусами. 07791721102 oxanasokolova@yandex.ru В Walthamstow в сдаются две комнаты. Одна большая single и King size double. В доме очень большая кухня, красивый сад. Есть интернет. Удобное транспорт ное расположение. 07856303705 Double room в чистом и уютном доме возле станции метро Sudbury Town. 07931726690 3 комнатная квартира целиком или по комнатам, 2 double, 1 single. 5 мин. пешком до Erith stn, 10 мин. автобусом до Abbey Wood. Рядом речка, магазины. 07940961434 Сдается большая комната для одного в районе Hayes. Ближайшие станции Hounslow Hayes&Harlington. Есть internet, сад, бесплатная парковка. Об ращайтесь по телефону. 07721635822 Double room в уютном доме, на Walthamstow. Гостинная, сад, Optic ин тернет, кухня, cable TV. В доме прожи вает 2 человека. Хорошее транспортное сообщение. Zone 3. Цена 127 ф./нед. или 550 ф. в месяц. 07436385717 Сдается две комнаты в доме между Бе контри метро и Гудмаис на Дагенхаме желательно с Украины, Молдавий, Бе лорусии. 07462249622 Сдаeтся double room в доме для некуря щих. Дом находится на юго востоке Лондона, в районе Eltham (SE9), удоб ная транспортная развязка, тихое мес то, Wi Fi. Оплата 2 недели + 2 недели депозит. Вся информация по телeфону. +447588765026 artur.lootus@googlemail.com Сдается двухместная комната не далеко от станции Баркинг. Дом чистый тихий. Для пары 145 для одного 130. Все били включены. большой сад и быстрый ин тернет, бесплатная проковка. Любите лей шумных компаний просьба не бес покоить. Звонить с 8 утра до 8 вечера. 07507283927 В районе New Cross Gate сдается double room для девушки/женщины (работаю щей) 100 ф. в неделю + 2 недели депо зит. Все счета включены. 07737274615

Double room в тихом уютном доме, на Walthamstow. Большая гостинная, сад, интернет, большая кухня. В доме про живает 4 человека. Тихий район. Спо койные соседи. Хорошее транспортное сообщение. Цена 150 ф./нед., 2 недели депозит + 2 недели оплата. Любителям шумных вечеринок и людям не придер живающимся чистоты – не беспокоить. 07947433221 Сдается дабл комната. В районе Бэкто на. Интернет, бесплатная парковка. Все счета включены. +44 7429 419118 – Ãëåá, +44 7789 936738 – Ëåíà Double комната в районе Бэктон. Ин тернет, бесплатная парковка. 160 ф./нед. Все счета включены. 07789936738 – Ëåíà; 07429419118 – Ãëåá Комната для пары из Украины. Район Bethnal Green, Central line, 10 мин. до метрo, рядом русский магазин, краси вий Victoria парк и знаменитый Broadway market. В доме есть укр. TV, интернет, сад. Шумным просьба не зво нить. 150 ф./нед. + 2 нед. депозит. Èðèíà – 07763243580; Íàòàëüÿ – 07724512111 Сдаются комнаты в райнах Houslow East и Feltham. 2 double комнаты на Hounslow East и 2 комнаты на Feltham. Частные дома со всеми удобствами и садом. За более подробной информацией зво ните в любое время по ниже указанно му телефону. 07487828247 Сдается double room на Hanwell в ти хом,спокойном доме для пары. Удобное транспортное сообщение,рядом мага зины. В доме есть спутниковое ТВ и ин тернет. 15 мин до станции метро Ealing Broadway и 10 мин до Ealing hospital. 07827908184, 07432111322 viktor.dubro@mail.ru Двойная комната(double room) для па ры в тихом доме с садом, 120 ф./нед., за двоих (60ф + 60ф)! 4 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электри чество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Большая комната для пары в районе Walthamstow Central. Удобный транс порт, бесплатная парковка, интернет, индивидуальное спутниковое ТВ. Все удобства, тихие соседи. 130 фунтов в неделю (все счета включены). Только для легально проживающих в UK. 07919659548

ÀÍÃËÈß

Большая комната (площадь 21 квадрат ных метров) на Северо западе Лондона (NW) в районе Hendon недалеко от Brent Cross, Finchley, Cricklewood в чис том уютном доме с садом. Интернет WI FI. Русское ТВ. Станция метро Hendon Central – 10 мин. Станция поезда Hendon – 3 минута. Brent Cross – 10 минут. 140 ф./нед. (все вкл). Депозит – 2 нед. 07401325182, 07720769064 Double комнаты или место в комнате, от 60 ф., для мужчины, все счета вклю чены, Интернет, понедельная оплата. 1 неделя депозит. South West (Norbury) London and North East (Forest Gate), Fulham, Tooting Broadway. 07872484085, Phone / Viber

Сдаю single room Недавно отремонтированная на очень высоком стандарте single комната в Canning Town Desford Road, E16 (все счета включены). – Новая мебель (кровать, шкаф для одежды, комод) – Общая ванна / туалет комната – Общая кухня – Общая гостинная – Все новые кухонные приборы – Красивый сад (общий) – 5 минут от Star Lane DLR станций или 10 минут от Canning Town станций – No agency fees – Доступна с 14/06/2016 – 115 ф./нед. Звоните прямо сейчас для осмотра 07398115598 uknuoma@yahoo.co.uk Single room в районе Forest Gate и Upton Park. 10 мин. автобусом до Startford и 5 мин до станции Upton Park, District line. 90 ф./нед. + 1 нед. депозит. Все включе но. Звоните после 18:00. 07463498970, 07411088716 Не большая меблированная комната для одного человека в районе Эдмонтон Грин N9. В чистом и уютном малонасе лённом доме, в тихом спальном районе. Очень удобное сообщение с централь ным Лондоном. Хороший выбор супермаркетов. Стоимость 95 ф./нед., включая счета и интернет.

ОБЪЯВЛЕНИЯ Для легального чистоплотного и не пьющего жильца, женщинам отдается предпочтение. Комната будет свободна с 24 июня. Посылайте смс и я вам перезвоню. 07983950453 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, всё включено в арен ду. 850 ф./мес. (возможно обсудить це ну). 07899778198 Уютная комната – single room in a 3 bedroom house на вос токе ст метро Chadwell Heath. В комнате есть телеви зор, видео, интернет wi fi, а также стол, шкаф и тумбочка, новый мягкий мат рац. От станции 5 мин пешком – рядом магазины и супермарке ты. От ст Chadwell Heath 10 мин до Stratford and Liverpool St. 90 ф./нед., плюс 2 нед де позит. 07957301373 В чистом доме сдаю single для одного человека, дом чистый, уютный, есть сад, интернет. Недалеко 10 – мин метро Piccadilly и Metropolitan. Автобусы 607 427 и много других. 85 ф./нед., оплата двухнедельная + депозит две недели. Просьба работающих серезных людей на долгое время. Лиля 07427368747 Комната в районе Newham порядочной девушке в тихом и спокойном доме с хорошими соседями. Отличное транс портное сообщение, Canning Town 5 min. Есть Интернет, 80ф. в нед., 2 нед. deposit. 07818001469 Single комната на Чингфорде, Восточ ный Лондон, тихое место, много бес платной парковки, дружные соседи. 80 ф./нед., включая счета. 07492060990 Большая комната для девушки, дом по сле ремонта, живет два человека, ин тернет, русское ТВ, большой сад, пар ковка, станция Dagenham 5 мин. авто бусом. Сергей 07728617228

Комната для девушки. Виктория, 1 зо на. В тихом доме и месте. 7 минут ходь бы до метро Виктория. СЩ1. Автобусы, в том числе ночные возле дома. Комна та светлая, теплая. Интернет. 140ф. Все включено. Можно на короткий срок. 07459405834 Большая комната для одного человека в районе Лейтон. Дом в 3 этажа, 2 туале та, большая кухня, скоростной интер нет, сад, парковка. Цена комнаты 100 ф,/нед., все счета включены, депозит 2 недельный. Желательно молодая де вушка или парень из Прибалтики. У нас чисто, спокойно, желательно порядоч ного жильца. Nadia 07901928294 nadiusa52@yahoo.co.uk Single room в районе SE1. В квартире 2 санузла, балкон, отопление 24/7, рядом большое Tesco. Просим звонить людей, уважающих чистоту и порядок. Юлия 07404130148 Сдам комнату в отдельной 2х комнат ной квартире девушке, женщине в дру гой адекватный, нормальный муж чинa. Только девушки, так как нужно поддерживать аккуратность.В тихом спокойном доме в районе метро Маnor House,интернет. Никаких шумных ком паний пожалуйста. Сорри, семьям с детьми малолетними не подходит. 07445531245 strike_555@hotmail.com

Недвижимость за рубежом Квартира в Санкт Пе тер бурге (30 кв.м.) Центр (Финляндский вокзал, площадь Ленина). Новый дом. Евроре монт. 35 000 ф.с. Натали, Марэк +447864282985 natat76@mail.ru

Офисы/подсобные помещения Сдаю офис на три дня в неделю (по недкльник, вторник, среда). Офис нахо дится рядом со станцией Ilford, на цент ральной улице. Имеется вся необходи мая мебель, небольшая комната для ожидания, туалеты. Подойдет для лю

бого рода консультаций. Офисная тех ника не предоставляется. Рента 200 фунтов в месяц, 200 фунтов депозит. Офис будет доступен с 19 го июня. 07917641034 allasealife@gmail.com

Сдаю место в комнате Место в комнате (Ilford, Gants Hill zone 4) для девушки, женщины, порядочной и чистоплотной. В доме Интернет. Дом расположен в 10 мин. от станиции Ilford, Gants Hill, 4 zone. 65 ф. + депозит. 07711902909 Место в комнате 50 ф./нед., все включе но, уборка в доме, интернет. Неделя аренды, неделя депозит при за селении. Очень удобный вариант для новоприбывших или для экономии средств. 07453272550

Фитнес и спорт London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655 Предлагаю страхование автомобилей, микроавтобусов а также мотоциклов. Страховка на любые виды прав, также дешевое страхование при наличие ава рий в прошлом или пунктов на правах. Для молодых водителей. Многолетний опыт работы в сфере страхования. Де шево. Легально. Надежно. Звоните 24/7. 07879377222

Автосервис Решаем проблемы машин всех ма рок! Двигатель, коробка передач, сцепле ние, подвеска, тормоза – ремонти руем, меняем! Делаем полный сервис! Подгатовка к МОТ. Компютерная диагностика на уров не диллера! ЕCU чип тюнинг, DPF/EGR прог рамное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на ра боту! Выписываем инвойсы! Работаем 1 5, 9.00 19.00, в суботу 8.00 17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10 11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886, 07415124133, 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

Курсы вождения Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове

Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы:

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Иммиграция/Визы Адвокат высшей категории OISC Доверьте ваше иммиграционное дело опытному адвокату: Граждане Евросоюза и члены их се мей Продление виз, получение вида на жительство и гражданства Убежище Апелляции Права человека Сложные случаи Первая консультация 30 мин. 45ф. (вычитается из стоимости приобретен ных услуг) Офис в р не Tooting. 02032907304, 07917641034 eastgroupfinance@gmail.com

Юридические Нотариальное Удостоверение и Вы дача Доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и вы писок Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфеденци альности информаци! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Юридическая компания предостав ляет услуги: Экс традиция и международное право. Криминальное право: Представление ваших интересов в полицейском участке и суде (24/7), серьёзные обвинения, все виды за щиты по уголовным делам. Семейное право: Развод, раздельное проживание, алименты, cпоры в отношении де тей, финансовые вопросы в брачно семейных спорах, oформление брачных и сожительственных дого воров. Судебный процесс по гражданским и торговым делам: Взыскание задолженности и выпол нение решения суда, нарушение контракта, урегулирование спора, переговоры и коммерческие согла шения, банкротство. Иммиграционное право: Все типы британских виз, граждан ство, oтмена ареста и депортация, высылка, yбежище, апелляции, oтказы в визах, натурализа ция/гражданство Великобритании. Деятельность компании регулирует ся Управлением по регулированию деятельности юристов. Maria Klimova помощник юриста 07780773184 russian/english maria klimova@annamatelska.co.uk Anna Matelska юрист–адвокат 07803006506 polish/english amatelska@guneyclarkryan.com GCR Solicitors, 58 Green Lanes, London, N16 9NH Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присут ствия), CSCS тест (можно без личного присутствия), CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регис трация компаний (LTD), UTR

ОБЪЯВЛЕНИЯ Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, пар тнеры; Шенгенские визы, визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Check); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, PaySlips, Invoices; Составление резюме (CV). Дмитрий 02032874274, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Профессиональный иммиграцион ный сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Иммиграционные дела всех ка тегорий. Более 3 000 клиентов ус пешно решивших свои вопросы. За явки по визам инвестора, предпри нимателя, рабочие, студенческие, туристические, семейные, в том чис ле для членов Евросоюза. ПМЖ по сле 2, 5, 10 лет проживания, граж данство, ре зидентство. Решение трудных ситуаций и полное пред ставление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Зво ните сейчас. 02075209240, 07906552926 www.talancitygroup.com За последние 3 года попали в автоава рию? Или пострадали как пассажир? Предо ставляем высококачес твенную помощь! Юридические услуги. Офор мим все необходимые документы. Пре доставим временный автомобиль. Ком пенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомо биля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому за конодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предо ставление убежища, визы Tier 4 (студенческая ви за), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом упол номоченного по иммиграционным услугам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Сожительство в Англии и Уэльсе не яв ляется гражданским или фактическим браком и не приравнено к нему. Тем не менее права детей и сторон защищены и регулируются специальным законо дательством и прецедентным правом. При помощи русскоговорящего юриста мы поможем Вам с контактами к специ алистам по разводу и к специалистам по сожительсву. Мы поможем Вам под готовить Соглашение об Условиях Со жительства, провести переговоры по прекращению сожительства и достиже нию согласия об алиментах, разделе имущества и ответственности сторон в отношении детей вне суда и при необ ходимости судебного процесса. Havista 07555589475 Разрешения любых тяжб и исков, жи лищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отка зами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Разумные цены. Об щение с клиентом только на англий ском языке. 07856406340 www.leratur.com Услуги квалифицированного адвоката по иммиграционным вопросам любой сложности: консультации и юридичес кое сопровождение по иммиграцион

ным вопросам, включая апелляцию в трибуналы и Высший суд. Легализация (20 лет, права человека, дети). Вид на жительство и гражданство. Все типы виз, включая: инвестор, предпринима тель, студенческие визы, семейные, ту рис тические, рабочие, европейские. Переключение с одной категории виз на другую. Заявление в один и тот же день. Помощь в случае задержания им миграционными службами. LS Legal Immigration Solicitors 07535959450 info@LSLegalUK.com www.lslegaluk.com GCI Immigration предоставляет юриди ческие услуги по вопросам иммигра ции. Рабочие визы, Бизнес иммигра ция, Супружеские визы, Дети, Родст венники, Граждане Евросоюза, Изме нение иммиграционного статуса, Вид на жительство, Натурализация(Бри танский паспорт). Туристическая виза в Россию. Наши телефоны в Лондоне: Grand Capital Invest ltd 07533090808, 02081331789 info@grandcapital.co.uk. Able Law. Юридическая фирма Вы сококвалифицированный адвокат с многолетним опытом поможет ре шить любые юридические вопросы: Иммиграция: подача и продление всех видов виз Семейное право: ведение разво дов, алименты, оформление брач ных договоров Судебные разбирательства (иму щественные и трудовые споры, дол говые и договорные обязательства) Администрация имущества/Полу чения наследства Корпоративное право: регистра ция разных видов предприятий; ре организация предприятий (слияния и поглощения) Бизнес право: правое обслужива ние предприятий, юридические консультации юридическим лицам, составление договоров и иных доку ментов. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров. 15 минут консультации Бесплатно! SRA599022 02085448011, 07450831714, 07853665555 Russian/Georgian solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жи лищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с от казами. Апелляции, разрешение труд ных си туа ций. Квали фи ци ро ван ное представление в судах. Честность, по рядочность, высокое качество. Разум ные цены. Английский и русский язы ки. 02084556626, 07985329421 Sabelnikov and Partners. Юридические услуги с 1990 года. Визы и иммиграция (российские цены, No Visa No Fee). Все виды виз и виды на жительство в Вели кобритании. Продление виз. Члены се мьи гражданина Евросоюза. ILR. Нату рализация, британское гражданство. Трудовое право (No Win No Fee). Kон тракты. Несправедливое увольнение. Дискриминация. Сокращение штатов. Трудовые споры. Ведение дел в трибу налах и судах Англии. С вами работает Олег Сабельников, юрист с 25 летним стажем. +44 20 3588 9144 info@sabelnikov.com www.sabelnikov.com

Инвестирование Инвестиционно строительная ком пания номер 1 – Luxury Development and Construction. Весь спектр услуг в области строи тельства и элитного ремонта. Инвестиции в жилую и коммерчес кую недвижимость, подбор индиви дуальных проектов с доходностью 30% годовых, краткосрочные зай мы. Покупка и продажа недвижимости, управление недвижимостью. Гарантия на все виды строительных работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессио нализм. Luxury Development&Construction +44(0)2074709233, 07787225103 www.luxurydevelopmentconstruction.co. uk/

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Нотариальные услуги Оформление Новых Российских Паспортов. Визы в страны Евросоюза и СНГ. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и Апостиль. Шенгенские визы в страны Евросо юза. Гарантия качества и конфеденци альности информации! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помощь в получении Румынского гражданства для граждан СНГ. 07856406340 Составление доверенностей и других юридических документов (разрешение от отца на выезд ребенка, дарственные, документы о принятие или отказе от наследства и др.) опытным английским нотариусом. Сертифицированный пе ревод на любой язык. Проставление апостиля на документах. Сотрудничаем с консульствами многих стран. Опыт работы 19 лет. Natadan Ltd 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com èëè certifiedtranslation123@gmail.com www.certifiedandlegalised.co.uk

Бухгалтерские услуги * * Первая консультация бесплатная ** Работаете на себя (Self#employed)? • Регистрация Self#employed и по# лучение UTR • Сдача отчета и возврат налога (Self#Assessment Tax Returns) • Налоговые консультации и пред# ставление ваших интересов в нало# говой инспекции (HMRC) Своя компания? • Регистрация компаний (LTD) • Сдача квартальных отчетов, Ре# гистрация VAT • Hачисление зарплаты и дивиден# тов • Pекомендации по ведению фи# нансов бизнеса Оформить пособия (Benefits)? • Пособия лицам с низким доходом • Декретные выплаты • Пособие на ребёнка • Помощь в оформлении пенсии T&S Tax Support 02087990309, 07495824163 info@tnstax.co.uk http:/ / www.tnstax.co.uk Бесплатный про счет от про фессио нального бухгалтера по емейлу, сколь ко можно вернуть налогов для Self employed. Для бесплатного просчета нужны данные: 1.общая заработанная сумма или до или по сле налогов за год 6/04/15 5/04/16; 2.сумма вычтенных налогов работодателем (контрактором); 3.затраты на материалы, инструмент и прочее. Всем желающим отправлю официальный список от налоговой, что можно включить в затраты и этим уве личить возврат налогов, и что вообще нельзя включать. Стоимость возврата налогов – 100 фунтов, оплата услуг по сле получения вами налогов. Отправ ляйте тест на имейл. Наталья 07598556291 s.natali@mail.com Britania Consulting – организует за 3 дня получение CSCS Card с любой про фессией на карточке на ваш выбор – bricklayer, plumber, painter decorator, render plasterer, steel fixer, dryliner, car penter, groundworker, labourer, roufer, tiler, welder, glazing window fixer, и мно гие другие. А также поможем сдать CSCS Test, получить NI Number, UTR Number (Self Employd), Открытие бан ковского счета, Bill Подтверждение ад реса, возврат налогов (Tax Return – P60, P45), Подтверждение дипломов об об разовании. Для любой информации и чтобы ознакомиться со списком всех профессий, звоните. 07763351269 Britannia Business Solutions оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций

Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Визы в Россию Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей открытие сче та в латышском Norvikbank. Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon. Britannia Business Solutions 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Все виды бухгалтерских услуг для self employed, Limited company. регистрация ведение бухгалтерского учета, годо вые отчеты Construction Industry Scheme (CIS) возврат и оптимизация налогов Payroll, VAT AAT qualified accountant Анна 07401578338 anna.accountant@mail.com Помогу открыть счет в банке. Европей цы, украинцы. 07879758677 50ф Special Offer – Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании! UK Квалифицированные Бухгалтера ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддержка По Всем Бухгалстерским Вопросам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонденции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регис трация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Виды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Програм мы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770 030 555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Возврат налогов для Self Employed, P60, P45. Аннулирование штрафов HMRC. Регистрация Self Employed, по мощь в получении NIN, CSCS. Регист рация компаний и их полное бухгалтер ское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns). Налоговые кон сультации и представление вас в нало говой инспекции. Всевозможные посо бия. PK Financial Services, 49 West Ham Lane, Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Ukrtax Limited предлагает высококачес твенные бухгалтерские услуги по дос тупным ценам. Возврат налогов для self employed (стоимость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50 ф.). Возврат переплаченных налогов по P60, P45. Регистрация self employed (получение UTR номера), limited company, partnership. Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компа ний, подсчет и подача VAT отчетов, учет заработной платы PAYE in real time, подготовка ежемесячных отчетов CIS). Помощь в получении карточки CSCS. Оформление всех видов пособий. Пре до ставление бесплатных налоговых консультаций. Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA. Офис находится над магазином USSR. Ukrtax Limited 07438746288,02085565228 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk Just Right Accountancy предлагает пол ный комплекс бухгалтерского обслужи вания: Регистрация Self Employed, Limited Company Self assesment для индивидуальных и юридических лиц Годовой отчёт предприятия Налоговая декларация по НДС (VAT Return) Налог на прибыль компании (Сorporation Тax) Возврат и оптимизация налогов (Tax Return) Construction Industry Scheme (CIS) Первая консультация бесплатно Будем рады вам помочь в любых во просах связанных с бухгартерией. Just Right Accountancy 07481 164297 info@justrightaccountancy.co.uk

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà North West Accounts Ltd. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Ре гистрация бизнеса. Отчетность. Начис ление зарплаты. Учет деятельнос ти юридических фирм и адвокатов. Фи нансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращай тесь, будем рады помочь! North West Accounts Ltd 07809227337, Âèêòîðèÿ viktoriyasheard@yahoo.co.uk Хотите начать своё дело в UK ? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? • Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компа нию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!! • Предоставим вирт. офис (ад рес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. Tatiana 07782379600 info@europerspectiveplus.co.uk Предлагаем услуги опытного бухгалте ра: возврат налогов для компаний и self employed; годовые отчеты для компа ний и self employed; бухгалтерское об служивание; открытие компании; кор поративный налог; VAT регистрация; VAT возврат; CIS monthly returns; pay roll service; annual returns. Опыт работы в Англии 15+ лет. Татьяна 07732016000 liveaccounts@live.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложе ний по ипотечному кредитованию (mortgage). Многие из них эксклюзивны, и вы не найдете их в банках на High Street. Пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы выберем mortgage, отвечающий вашим возможностям и желаниям. Your Mortgage Advisor Ltd. is an appoin ted representative of Openwork Limited which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage. Your Mortgage Advisor Ltd 01304268934 www.yourmortgageadvisor.info Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осущес твите вашу мечту! Mortgage (ипотека). До 95% от стои мос ти недвижимос ти! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом), Secured personal loans (кредиты). For Secured personal loans, we act as introducers only. YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE OR ANY OTHER DEBTS SECURED ON IT. Офис находится в South Woodford (Central line). BTJ Mortgages 07788552110 jana@btjmortgages.co.uk

Переводы Услуги Зарегистрированного Пере водчика: на всртечах с адвокатом, бизнес пар тнером, в больницах, в гос. учреж дениях и т.д. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, справки, решения суда, метрики и т.д. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой Гарантия качества и конфеденци альности информации! 4 Cambridge Court, 210 Shepherds Bush Road Hammersmith, London, W6 7NJ. F&T Services Ltd 02033719860, 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà

Бюро переводов Romo Translations предлагает официальный перевод всех видов документов на любой язык. Перевод документов осущест вляется оперативно, качественно, конфиденциально. Среди наших услуг: Перевод паспортов; дипломов; ме дицинских справок; различных сви детельств (о рождении/браке/раз воде и т. д.); Нотариальное заверение Легализация документов в Минис терстве иностранных дел Устный перевод Romo Translations является членом ассоциации переводческих компа ний Великобритании Для получения ценового предложе ния – просто отправьте нам элект ронное письмо с Вашим докумен том, либо позвоните. Romo Translations 02036968680 info@romo translations.com www.romo translations.com

Организация праздников и мероприятий Мы компания «Happy Kids Party», за нимаемся проведением детских празд ников. Это наша работа, которую мы любим, знаем до мелочей и делаем луч ше других. Мы говорим на 4 х языках – литовский, русский, польский, англий ский. Все актеры «Happy kids Party» проверены DBS и имеют страховку гражданской ответственности. Мы работаем с лучшими поставщиками праздничных услуг и поможем органи зовать мероприятие в клубе, детском кафе. Наши артисты и ведущие могут приехать на дом или в детский сад. Смотрите фото с празднков на нашей ФБ странице. 07081569845 funnyaurina2@gmail.com www.happykidsparty.co.uk

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, уста новка операционных сис тем и про грамм (антивирусов, переводчиков, ре дакторов и др.), сохранение и восста новление данных. Диагностика и про филактика: оптимизация, удаление ви русов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка ком пьютеров и серверов. Евгений 07737398701

в офис и на дом. Диагностика неис правностей. Ремонт и настройка ком пьютеров, ноутбуков и серверов. Уда ление вирусов и вредоносных про грамм. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роуте ра и Wi Fi. Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ. На строй ка но вых ком пьюте ров, iPhone, iPad. Восстановление утрачен ных данных с компьютера и iPhone. Создание сайтов любой тематики. Рус ское телевидение Kartina TV. Доступ ные цены. Гарантия. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьюте ров, лэптопов; диагностика и профи лактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка про граммного обеспечения; поиск и удале ние вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

ВебGдизайн, маркетинг Веб разработка — процесс создания веб сайта или веб приложения. Основ ными этапами процесса являются веб дизайн, верстка страниц, программиро вание для веб на стороне клиента и сер вера, а также конфигурирование веб сервера, веб хостинг, электронная ком мерция, системы управления контен том, регистрация доменов. 07856406340 www.leratur.com

Фото, видео, аудио

Видеосъемка и монтаж роликов, филь мов, клипов. Событийная видеография. Свадьбы, венчания, крещения, детские праздники, и любые другие приятные события. Репортажные видео. Про фессиональные видеокамера (Panasonic) и камера DSLR (Canon EOS 5D Mark III), монтаж в профессиональ ной программе. Предлагаю услуги по векторной графике. CorelDraw. Логоти пы. Обработка фотографий в програм ме Photoshop. Реставрация старых фотографий. 07411104114 laretta777@yahoo.com Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Услуги: Видеосъемка: 4К видео, реклама, теле репортажи, кинофильмы, промо видео, свадьбы, love story, мероприятия. Фотография: реклама, журналы, свадьбы, мероприятия, модельные пор тфолио. Oбучение: цифровая фото и видеосъ емка, работа со студийным освещени ем, правильный выбор оборудования, обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фото или видео: – 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крес тины. Первый час работы или один час рабо ты 60 фунтов, далее по 30 фунтов за каждый час работы. Сверхнорматив ные минуты округляются до полного часа! Работа по принципу разумной достаточности. C 23.00 каждые 30 ми нут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/CD/DVD носителях, в зависи мос ти от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, ни больше, ни меньше. 07761254768 www.flickr.com/erik-fotograf

Ритуальные услуги

Ремонт компьютеров, инсталяция про грамм, удаленная настройка компьюте ра через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вя чеслав 07765456604 viachikt@gmail.com www.comp-doctor-vt.tk Установка и настройка необходимого программного обеспечения. Чис тка компьютеров, установление антивирус ных программ, а также избавление и удаление вирусов. Работа с Windows: Vista/Win7/Win8/WinXP. Выезд на дом только по выходным. Стоимость услуг – от 15ф. Gocha 07592244822 gochajan11@gmail.com Про фес си о наль ный ком пьютер ный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточ но, без выходных. Все виды работ, ка чественно и быстро. Выезд инженера

Свадьбы, банке ты, мероприятия: фото и видео; музыка, DJ, тамада; организация и проведение банке тов, кухня. Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com

Похоронный транспорт и перевозка тел умерших. Великобритания, Ирландия, Шотлан дия Похоронная служба «Смилтайс» пред лагает полный спектр услуг связанных с транспортировкой тел умерших. Мы

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ проконсультируем относительно необ ходимых похоронных принадлежнос тей и документов для перевозки умер шых, а также возьмем на себя все забо ты по перевозке. Мы предлагаем на по хоронном автотранспорте дос тавить умершего в Латвию, Литву, Эстонию и в страны СНГ. Вам нет необходимости приобретать цинковый гроб на месте в морг, мы предоставим бесплатно цин ковый гроб для доставки тела, а также оформим все необходимые документы для транспортировки. 07513888040, +37129218254 www.smiltajs.lv

Разное Английская компания предоставляет услуги по перевозке малогабаритных грузов с Англии в Украину и в обратном направлении: Быстро; Надёжно; Качественно; Выезд автомобиля 13 июня и каждые две недели. Posylka Ltd 07850702000, 07496051061 info@posylka.co

Косметологи Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые техноло гии в мезотерапии: – мезо нити (thread lifting, коррекция овала ли ца, подбородка и тела); чистка лица, diamond дермобре жинг; гликолевый пилинг; лечение акне; антивозрастная мезотерапия; биоревитализация лица; ботокс, Dysprot, Vistabel; коррекция губ и носогубных скла док; гомеопатическая мезотерапия (ле чение варикозного расширения вен); коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape; круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология); дермафиллеры (Amalian гели). Работаю в центре и на востоке Лон дона. 07894223594, 07789936738

Плазмолифтинг – самый современ ный метод омоложения без опера ций и побочных эффектов. Состав инъекции готовится из плазмы кро ви пациента. Содержащиеся в плазме тромбоци ты будят клетки, которые снова на чинают работать в режиме молодос ти. Плазмолифтинг особенно эф фективен для борьбы с морщинами, сухостью, шелушением. Кожа раз глаживается и сияет молодостью! Тонкие, редкие волосы. После 2 х процедур выпадение волос полнос тью прекращается. Профилактика растяжек. Лечение угревой болезни. После плазмолиф тинга кожа станет моложе на 3 5 лет. Результат не сравним ни с каки ми другими методиками возвраще ния молодости. 07934333434 plazmolifting@list.ru

Центр Лондона (Oxford Circus,Soho) Высококвалифицированный косме толог с опытом работы в салонах Санкт Петербурга и Лондона при глашает на диагностику состояния кожи лица и процедуры: уход за жирной/проблемной/чув ствительной кожей ультразвуковая чистка глубокая чистка лица(русский ме тод),дарсонвализация микродермабразия антивозрастные процедуры методики массажа,восстанавлива ющие овал лица,включая хиромас саж химические пилинги дермароллер Международная квалификация CIDESCO Косметика Resultime Collin Paris и Anna Lotan(Israel). Ваш специалист Марианна. Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

Высококвалифицированный кос# метолог с 12#летним опытом рабо# ты предлагает следующие услуги: # глубокое эффективное очищение кожи ультразвуком и ручным мето# дом # кислородный уход – профилакти# ка морщин (Oxygen Facial) # мезо#лифтинг лица, шеи, деколь# те( Filorga France) # биоревитализация гиалуроновой кислотой(Teosyal, Reveness) # наполнение морщин и увеличение объема губ филлерами # про фессиональные химические пиллинги высокого качества фир# мы SkinMedic, GLO Therapeutics. Работаю с новейшей терапевтичес# кой косметикой HydroPeptide, SkinCeuticals, NeoStrata. Есть бри# танская квалификация, страховка. Наталья 07970785093

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà Удаление родинок и каппиляров 100 ф. Склеротерапия вен на ногах 150 ф. Бесплатная консультация с доктором Еленой Бенсон по теле фону: 07791850791 Прием по адресам: 12 St Georges Road, Golders Green, London NW11 0LR Med Spa Beauty Clinic, 55 57 Notting Hill Gate, London W11 3JS Advanced Beauty Clinic 07791850791 www.advancedbeauty.co.uk

Перманентный макияж и лазерные процедуры Брови (микробладинг, волоски аппара том или легкая растушевка). Губы (пол ный прокрас). Стрелочки (или межрес ничный прокрас). Лазерное удаление тату или плохого татуажа. Лазерное удаление волос и др. лазер ные процедуры. Более подробная ин формация на страничках: www.facebook.com/alicevelicko www.facebook.com/ipllaserhair 07429113838 info@permanentmakeupalice.co.uk www.permanentmakeupalice.co.uk Милые дамы, предлагаю Вам услуги эпиляции. Ноги, руки, спина, лицо тёп лый воск, для интимной эпиляции ис пользую шугаринг. Имею косметичес кий кабинет, р н Purfleet. Цены вас приятно удивят: under arms + holywood + full legs = 28ф. Анна 07446437301

Дорогие женщины! Косметолог с 10 летним опытом рабо ты в Лондоне предлагает: BDR процедура глубокий массаж лица 30ф. чистка лица, спины (ручная, механи ческая) 50ф. перманентный макияж (бровки, глаз ки, губки, межресничное пространст во) 120ф. подтяжка лица 70ф. Видимые результаты уже после первой процедуры. Возможно будет необходим курс процедур. Работаю в салоне. Чистоту и стериль ность гарантирую. Дина 07401803057 Русский врач, Елена Бенсон в€’ основа тель и владелеца Advanced Beauty Clinic, директор Школы Перманетного Макияжа в Лондоне. За свой 25 летний стаж работы в области эстетической медицины, Елена помогла вернуть мо лодость и красоту 8 000 пациентам, практикуя в Москве, Лондоне и Мар бее. Ботокс 140 ф. Филлеры глубоких морщин (Радиес) 380 ф. Филлеры морщин (Юведерм) 220 ф. Моделирование губ 250 ф. Химический пилинг лица 400 ф. Омолаживающие инъекции PRP 400 ф. Перманентный макияж 200 ф. Устранение жировых отложений 400 ф. Процедуры против пигментации 500 ф. Нитевая подтяжка лица 500 ф. Лазерная подтяжка лица и шеи 125 ф. Лазерное отбеливание зубов 100 ф. Мезотерапия 150 ф.

Квалифицированный косме толог из России с медицинским образованием и многолетним опытом работы в Англии предлагает: Ботокс Химические пилинги Kоррекция формы губ и носогубных складок Биоревитализация Мезотерапия Антивозрастные процедуры Meder, Anna Lotan 8 этапная Кислородная чистка лица Karin Herzog Удаление новообразований (бородав ки, папилломы) Пирсинг, прокалывание ушей Депиляция волос горячим ваксом Lycon (безболезненный способ удале ния волос) Фотоэпиляция (удаление нежелатель ных волос навсегда) Звоните и записывайтесь. Цены вас приятно удивят! Принимаю в Восточ ном Лондоне. The Beauty Lounge e11 07712621840 thebeautyloungee11@rambler.ru thebeautyloungee11.co.uk Weyergans Beauty Studio Лучшие методы омоложения в Лондо не! Дермабразия (Diamond peel) Мезотерапия Микронидлинг SPM массаж (вакуумное моделирова ние контуров лица и тела) Подтяжка груди Бразильские ягодицы Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре) Лечение акне, шрамов, Hollywood make up Пилинги (Milk, Green, Weyergans) Ботокс филлеры Dermio Care Oxygen Energy Detox (ли цо и тело) Увеличение губ (без уколов) Express отбеливание зубов без перок сида (15 мин) Наращивание волос и ресниц Weyergans Beauty Studio 07917420903 irinasquibb@weyergans-beauty.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

ентов – 50% на осмотр и чистку зубов – 50 ф. Botox – 150 ф. (1 область), 189 ф. – 2, 225 ф. – 3 области. Дермальные филлеры – от 180 ф. Супер предложение для новых клиен тов! Ботокс: три области по цене двух – 189 ф. Безоперационная лазерная под тяжка лица – от 150 ф. Удаление пигментных пятен лазером – от 100 ф. Лазерное удаление татуировок – от 60 ф. Blue Light Dental Clinic 02083400666 – Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk

Профессиональный массаж с использо ванием масел лекарственных трав: – Классический (общий, локальный) – Спортивный (силовой, глубокий) – Антицеллюлитный, вакуумный, ме довый – Расслабляющий массаж Виброакустический массаж Тибетски ми Чашами Выезд к клиенту на дом. Первый мас саж – скидка 50%. 07982903914 ser.revyakin@gmail.com

Elenique Aesthetics clinic in Fulham. Русскоговорящий косме толог предо ставляет широкий выбор процедур для омоложения кожи используя новейшие технологии. Ме зотерапия, подтяжка лица и шеи Exilis Elite, пилинги, элект ролиз, интрасьютикалс – обеспечивает мгновенный лифтинг и питание кожи, и многое другое. Elenique Aesthetics 02036374549, 07720911408 contact@eleniqueaesthetics.co.uk http://www.eleniqueaesthetics.co.uk

Стоматология Русская Стоматологическая Клиника Генеральная стоматология Эстетическая стоматология Ортодонтия Импланты 64 Frith Street, Soho W1D 3JP, London 0203 3580400 www.paragondentalclinic.com

Парикмахеры Милые дамы ,хотите выглядеть по но вому с шармом!Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивания натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный безопас ный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресницт (любая длина и форма), на длительный срок не нужда ющиеся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, хими ческое выпрямление волос и химичес кая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечер нюю причёску (голивудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикма херского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

Blue Light Dental Clinic предлагает: вы равнивание зубов косметическими бре кетами за 6 месяцев от 1800 ф. Консуль тация бесплатно. Имплант – 1350 1550 ф. Консультация бесплатно. Отбелива ние зубов – 289 ф. Керамическая ко ронка – 425 ф. Скидка для новых паци

Медицинская помощь Предо ставление следующих видов услуг: Шведский массаж Расслабляющий массаж Спортивный массаж глубоких тканей (deep tissue) Рефлексотерапии (китайский массаж стоп) Японский массаж Шиатсу Терапевтическийй массаж Остеопатический массаж Баночный массаж Иглорефлексотерапия Мануальная Терапия Лечение заболеваний таких как: боли в поясничном и грудном отделе позво ночника, шейном отделе позвоночника, межпозвoночная грыжа, ишиас, проб лемы с опорно двигательным аппара том, боли в суставах (тазобедренных, коленных, плечевых, локтевых). Исправление искривления позвоночни ка и улучшение осанки... 07804909140 dfmaster23@gmail.com www.mobilemassagetherapist.me.uk Предлагаю разные виды массажа. Классический, антицеллюлитный, лимфодренажный, ароматерапевти ческиий, медовый, гречишный, реф лекторный массаж стоп. А также пи линги, медовое и шоколадное обёр тывание. Работаю у себя дома. К клиентам не выезжаю. Работаю только с женщинами! Район Илфорд. IG1 1TL. 07879546104

В работе также применяю Su Jok Acupuncture. На вебсайте можно посмотреть фраг менты документальных фильмов и ин тервью людей, получивших конкрет ные результаты...., многое другое. Как психолог – работаю с прошлым, что позволяет устранить глубокие пси хотравмы, тактильные зажимы, фобии (страхи). Работаю лично и дистанционно. 1 консультация бесплатно. 07341274719, 01308868756 liubovheyburnwellbeing.co.uk Детальная медицинская диагностика. УЗИ от не зависимого эксперта: все внутренние органы; желудочно кишеч ный тракт; эндокринная система; моче половая система (мужская и женская); раннее выявление и эффективное лече ние опухолей; подробные консульта ции, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сер дца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание. Справки. Анализы.Ультразвуковой ап парат Philips HD 3D/4D system. Недо рого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы. 02072371350, 07801234900, 07578155573

V&A Dental surgery – клиника, где услышат каждого! Наши специалисты разговаривают на английском, украин ском, русском, латышском языках! Дос тупны все стоматологические услуги – от регулярных проверок и гигиены, до протезирования, имплантологии и ор тодонтии. НОВИНКА!!! РАБОТАЕМ ЛАЗЕРОМ! Звоните и мы будем рады вам помочь! Адрес: Suite 16 18 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway, Greater London, W5 2NR V&A Dental surgery 02081239654, 07586618660 info@vandadentistry.co.uk vandadentistry.co.uk Руссковорящие стоматологи. Терапев тическое лечение зубов, эндодонтное лечение зубов, хирургическое лечение зубов, протезирование зубов, профес сиональная гигиена ротовой полости, профилактика одонтологических бо лезней, рентгенограммы зубов. 98 Longbridge Road, Barking Essex, IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252, 02081445119, 07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà

Профессиональный массаж антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Профессиональный лечебный массаж при: остеохондрозе (хронический, стадия обострения) боли в спине и суставах различной этиологии артрите, артрозе сколиозе защемление корешка нерва (ишиал гии) грыжи и протрузии дисков позвоноч ника вертебро базилярной недостаточнос ти и т.д Массажист с 10 летним опытом в лечеб но реабилитационом напралении. Дип лом мед.колледжа. Квалификация пол ностью подтвержденна в Великобрита нии. Принимаю в клинике, 1 зона, Лондон Сити, EC3M 7HA Акция до 1.07 – 40 мин массаж всего 25!!! Также работаю с выездом на дом. Скид ка 10 20 на первый массаж. Всегда рад помочь! 07787591940 roomassage.co.uk Клинический психолог, про фессио нальный целитель. Тибетскую медици ну изучала в Индии, у тибетского мона ха. Работаю со сложными формами забо леваний: онкология, ожирение, беспло дие, аденома простаты... Любые хрони ческие формы заболеваний. Владею секретами омоложения.

Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка Эффективная детоксикация организ ма при помощи индифидуально подо браныx капельниц Kапельницы для поднятия имуните та, укрепления и омоложения орга низмa Восстановительные капельницы дла спортсменов Витаминные уколы: Б1 – Б12, C и многие др. Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек Aнализы крови/мочи oт ведущей ла боратории Лондона Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Используются медикаменты самого вы сокого качества (производсвто – UK). Порядочность и конфиденциальность гарантируются. 07739094420

Русскоговорящие и украиноговорящие врачи. Терапевт: об следование, лечение внутренних болезней; ЭКГ, УЗИ, рент ген, MRI, лабораторные исследования; рецепты, справки; Педиатр: обследование, лечение, ре комендации при заболевании ребенка. Ультразвуковые и лабораторные иссле дования, рентген, MRI;рецепты, справ ки Гинеколог: обследование, УЗИ, мазки,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà лечение; УЗИ при беременности с ранних сро ков, 3D/4D скан, цветные снимки(CD) и небольшой фильм(DVD); ЭКО – IFV – искусственное оплодот ворение; Мануальная терапия и альтернатив ная медицина боли в спине и суставах, травмы; Лабораторные исследования анализы крови, мочи, мазки. 28 England`s Lane, London, NW3 4UE 62 Park Road, Peterborough 0173331548, 07807949003 (Peterborough), 02077222886, 07805608996 (London) jennacliniclondon@gmail.com www.jennaclinic.co.uk/ Врач гинеколог. УЗИ гинекологических органов, определение пола и предлежа ния плода, гинекологический ультра звук, диагнос тика беременнос ти на раннем сроке, 4D видео и 3D фото за писанные на DVD/CD, 4D ультразвук (движения плода в реальном времени). Лечение патологии шейки матки и при датков. Установление внутриматочной спирали. Подбор гормональной конт рацепции. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk

алкогольной зависимости депрессии, стресса негативных мыслей на снижение веса. В Лондоне или по Скайпу. Звоните по телефону. 07985497094 http://jelenatelegina.tel/ Сделаем первый шаг вместе!Лечение методом гипнотерапии и кодирование от алкогольной, никотиновой, игровой зависимости Эффективное и быстрое избавление от усталости, депрессии, негативных мыслей. Поможем Вам обрести цель в жизни, уверенность в себе, настроиться на ус пех! Научим приемам самогипноза и гипно анализа! С вами начнут происходить самые хо рошие и удивительные вещи! Прием ведет опытный психолог/гипно терапевт Андрей Латышев. +447511599680, +447511599712 problemsfree@gmail.com www.problemsfree.co.uk

Коррекция фигуры Ультразвуковая кавитация – без опасный и эффективный метод из бавления жира в талии до 2 см за один сеанс! Объем ног уменьшаешь ся на глазах с приятным побочным эффектом,кожа подтягивается! Процедура проводиться на новей шем, запатентованном аппарате MedContour(Италия), имеющим лицензию FDA США и Британии. Вся информация на сайте. В июне все цены на 10% меньше чем на сайте! NW3. Наталья 07970785093 www.thebeautymaster.co.uk

Психологи Клинический гипноз от алкоголя, куре ния, стресса, депрессии. 95% людей способны Бросить Курить или Пить за 1 час! Гипноз – это самый лёгкий, быстрый и эффективный способ изменения своей жизни. Мастер Клинического Гипноза прово дит сеансы от: курения

Профессиональный психолог, член об щества Британских психотерапевтов – BACP, проводит пер сональные кон сультации по Skype. Цена 30 в час. Предварительная бесплатная консуль тация 15 минут по телефону. Жду ваше го звонка. 07714427221 jscott00@hotmail.co.uk

Разное Уникальная диагностика. Исследова ние всего организма сразу. Скидка 30% при полном обследовании. Полная дис пансеризация занимает не сколько

дней. На нашем оборудовании это воз можно за 45 минут. Сэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для паци ента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 3 лет. Определение наличия вирусов, аллергенов, гельминтов, от клонения в показателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытного гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита не инвазивно. Антисмокинг терапия – для желающих бросить ку рить. Принимаем в центре и на западе Лон дона. 07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услу ги: Классический маникюр Классический и аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк)и(норка) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac. 07938116575 Профессиональный массажист предла гает Deep Tissue Massage (глубокий массаж мышц) Swedish Massage (шведский массаж) Lymphatic Drainage (лимфодренажный массаж) Visceral Massage (висцеральный мас саж) Seated Neck Shoulder Massage(массаж шеи, плечевого пояса, спины и рук на массажном кресле) Дипломированный, сертифицирован ный специалист. Active Member of the Federation of Holistic Therapists. Можно приехать ко мне или я приеду к вам домой или в офис с массажным сто лом или креслом. Цена умеренная. Valentina 07735298441 vkrupko@yahoo.com www.valentinamassage.com Приглашаем отдохнуть! Баня, бассейн, финская сауна, маски, массаж, турец кий хаммам, веник. Как дома! С легким паром! West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge). 07771800530 www.bania.me.uk

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ГЕРОЙ ЛЕТНЕГО ОТДЫХА Как Кайли спасла свою семью на отдыхе в Турции, или Что необходимо иметь в аптечке каждому путешественнику Åæåãîäíî ëåòîì ãàçåòû íà÷èíàþò ïåñòðèòü íîâûìè èñòîðèÿìè î ìàññîâûõ îòðàâëåíèÿõ òóðèñòîâ â ðàçíûõ ñòðàíàõ. Òàê, íàïðèìåð, â ïðîøëîì ãîäó 80 òóðèñòîâ ñëåãëè ñ ïèùåâûì îòðàâëåíèåì íà èñïàíñêîé ëîäêå è çàêðûëè èçâåñòíûé 5-çâåçäî÷íûé îòåëü èç-çà ìàññîâîãî îòðàâëåíèÿ ãîñòåé. Ïî ñòàòèñòèêå Daily Mail, áîëåå ïîëîâèíû òóðèñòîâ íà îòäûõå èçáåãàþò ìåñòíûõ äåëèêàòåñîâ, ÷åòâåðòü îïðîøåííûõ ñòðàäàþò ïèùåâûìè ðàññòðîéñòâàìè, à òðåòü âîîáùå ïðîâîäÿò áîëüøóþ ÷àñòü îòäûõà â ïîñòåëè èç-çà îòðàâëåíèé. Ïðè ýòîì áîëåå 60 ïðîöåíòîâ ïüþò áóòèëèðîâàííóþ âîäó è ñòàðàþòñÿ ñîáëþäàòü ïðàâèëà ãèãèåíû. Íå áûëà èñêëþ÷åíèåì è ñåìüÿ Êàéëè Õèãëè, 41-ëåòíåé ìåíåäæåðà ïî óïðàâëåíèþ ïåðñîíàëîì èç Âóñòåðøåðà. Â ìàå ýòîãî ãîäà Daily Express îïóáëèêîâàëà èñòîðèþ åå ñåìüè, êîòîðàÿ èç ãîäà â ãîä, ïðîâîäÿ ñâîè êàíèêóëû â 5çâåçäî÷íûõ îòåëÿõ Òóðöèè, íåèçáåæíî ñòðàäàëè íåñêîëüêî äíåé îòäûõà îò äèàðåè. Íî â òîì ãîäó Êàéëè è åå ìóæ Ðè÷àðä âçÿëè â Òóðöèþ äâà òþáèêà Ýíòåðîñãåëÿ ïî 225 ã,

÷òî áûëî äîñòàòî÷íî äëÿ èõ äâóõíåäåëüíîãî îòäûõà â Êåìåðå. Êàæäûé âå÷åð îíè ïðèíèìàëè ïî áîëüøîé ëîæêå ãåëÿ ñ âîäîé, è ýòî áûëè èõ ïåðâûå êàíèêóëû, êîãäà íè îíè, íè èõ äåòè âîîáùå íå çàáîëåëè, íå áûëî ïîíîñà, îòðàâëåíèÿ, èçæîãè, ñèìïòîìîâ àëëåðãèè çà âñå äâå íåäåëè îòïóñêà. «Â ýòîì ãîäó ìû ñîáèðàåìñÿ â Òóðöèþ ñíîâà, è ïåðâîå, ÷òî ÿ óïàêóþ â ñâîé ÷åìîäàí, – ýòî Ýíòåðîñãåëü», – ïðèçíàåòñÿ Êàéëè.

Ýíòåðîñãåëü – âûñîêîýôôåêòèâíûé ýíòåðîñîðáåíò íà îñíîâå îðãàíè÷åñêîãî êðåìíèÿ. Ðàíüøå áûëè èçâåñòíû ñîð-

áåíòû íà îñíîâå àêòèâèðîâàííîãî óãëÿ èëè ãëèíû, êîòîðûå íåáåçîïàñíû ïðè äëèòåëüíîì óïîòðåáëåíèè, òàê êàê ìîãóò âûçûâàòü ïîáî÷íûå ýôôåêòû è àëëåðãèè. Ýíòåðîñãåëü ñåëåêòèâíî âïèòûâàåò â ñåáÿ òîëüêî ïëîõèå âåùåñòâà, íå âûâîäÿ âîäó è âèòàìèíû, îí òàêæå óñïîêàèâàåò ðàçäðàæåííûå êèøå÷íûå ñòåíêè. Ñàì Ýíòåðîñãåëü âûâîäèòñÿ èç îðãàíèçìà â òå÷åíèå 12-24 ÷àñîâ, ïîýòîìó áåçîïàñåí äëÿ äëèòåëüíîãî ïðèìåíåíèÿ è åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðîñòî â ïðîôèëàêòè÷åñêèõ öåëÿõ. Ýíòåðîñãåëü ïîäõîäèò äëÿ äåòåé ñ ðîæäåíèÿ è âçðîñëûõ, âêëþ÷àÿ áåðåìåííûõ è êîðìÿùèõ æåíùèí. Åãî ïîðèñòàÿ ìîëåêóëà, ïðîõîäÿ ÷åðåç æåëóäî÷íî-êèøå÷íûé òðàêò, âïèòûâàåò â ñåáÿ âèðóñû, òîêñèíû, àëëåðãåíû è ïàòîãåííóþ ìèêðîôëîðó. Ýòî ìÿãêîå è áåçâðåäíîå î÷èùåíèå îðãàíèçìà îò âîçìîæíûõ ïðè÷èí äèàðåè, ïðîáëåì ïèùåâàðåíèÿ è àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé, ñïîñîáñòâóåò òàêæå ïîâûøåíèþ èììóíèòåòà, ñíèæåíèþ òîêñè÷åñêîé íàãðóçêè íà ïå÷åíü è ïî÷êè. Ïðèíèìàåòñÿ ïðåïàðàò ïî 1 ëîæêå ãåëÿ 3 ðàçà â äåíü. Äëÿ äåòåé äî 5 ëåò ðåêîìåí-

äîâàííàÿ äîçà ñîñòàâëÿåò ïîëëîæêè 3 ðàçà â äåíü. Ïîñëå âûõîäà â ïðåññå ñòàòüè î Êàéëè àíãëè÷àíå áóêâàëüíî ñìåëè âåñü Ýíòåðîñãåëü ñ ïîëîê àïòåê è health stores, òàê êàê íàêîíåö-òî ó íèõ ïîÿâèëîñü ñðåäñòâî, êîòîðîå áåç ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ ëîïåðàìèäà è ïåïòî-áèñìîëà ìîæåò îñòàíîâèòü äèàðåþ è äàæå ïîìî÷ü åå ïðåäîòâðàòèòü. À âåäü Ýíòåðîñãåëü óæå áîëåå 30 ëåò ïðèìåíÿåòñÿ â ìåäèöèíå Ðîññèè è äðóãèõ ñòðàí Åâðîïû. Ýòà óíèêàëüíàÿ çàïàòåíòîâàííàÿ ðàçðàáîòêà ïðèçíàíà íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå ñïåöèàëèñòàìè Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ. Òåïåðü è â Àíãëèè

Ýíòåðîñãåëü ïîìîæåò ìèëëèîíàì ïóòåøåñòâåííèêîâ çàùèòèòü ñâîè ñåìüè îò ïèùåâûõ îòðàâëåíèé è âåðíóòüñÿ äîìîé ñ ïðèÿòíûìè âïå÷àòëåíèÿìè è êðàñî÷íûìè âîñïîìèíàíèÿìè. Ëó÷øå íå æäàòü äî ïóòåøåñòâèÿ, ÷òîáû êóïèòü ýòîò óíèêàëüíûé ïðîäóêò, ïîñêîëüêó îí ìîæåò áûòü íåäîñòóïåí â ñòðàíå, êîòîðóþ âû ïîñåùàåòå. Ïîäãîòîâüòåñü çàðàíåå, ÷òîáû èçáåæàòü âèçèòà ê íåèçâåñòíîìó äîêòîðó!

Ýíòåðîñãåëü ìîæíî çàêàçàòü íà ñàéòå enterosgel.co.uk èëè êóïèòü â ëþáîé àïòåêå Âåëèêîáðèòàíèè, âêëþ÷àÿ ñåòü Boots, LloydsPharmacy è ìàãàçèíû Holland&Barrett.

ПРОДУКТЫ, КОТОРЫЕ ПОРТЯТ КОЖУ ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ìíå íðàâèòñÿ, êîãäà ïðè ïîñåùåíèè êîñìåòîëîãà ïðè îäíîì âçãëÿäå ìåíÿ ñïðàøèâàþò, íå çàëîæåíû ëè ó ìåíÿ ñèíóñû è íå çëîóïîòðåáëÿþ ëè ÿ ìîëî÷íûìè ïðîäóêòàìè. Ïîòîìó ÷òî ÷åëîâåê, ñïîñîáíûé îïðåäåëèòü ïóñòü äàæå âîçìîæíûå ïðè÷èíû íåêîòîðûõ íåäîñòàòêîâ êîæè, âûçûâàåò ó ìåíÿ ÷óòü áîëüøå äîâåðèÿ, ÷åì ëþáîé äðóãîé. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âðà÷è è êîñìåòîëîãè ìèðà íå ìîãóò ïðèéòè ê îäíîìó çíàìåíàòåëþ â âîïðîñå î âëèÿíèè ïðîäóêòîâ íà ñîñòîÿíèå êîæè, ïîäõîä ñ èñêëþ÷åíèåì íåêîòîðûõ ãðóïï ïðîäóêòîâ èç ïèòàíèÿ íàáèðàåò ïîïóëÿðíîñòü. Íèãìà Òàëèá (Nigma Talib) – çíàìåíèòûé âðà÷ è êîñìåòîëîã äëÿ çíàìåíèòîñòåé, äàæå âûïóñòèëà êíèãó «Reverse the Signs of Ageing: The Revolutionary Inside-Out Plan to Glowing, Youthful Skin» (healthydoc.com), ïîñâÿùåí-

íóþ ôèëîñîôèè íàòóðàëüíîãî îìîëîæåíèÿ êîæè èçíóòðè. Â êíèãå îíà îáúÿñíÿåò, ïî÷åìó ìû âñå ñòàðååì ïîðàçíîìó: ó îäíèõ ñòàðåþò ãëàçà, ó äðóãèõ – ëîá, êòî-òî íå ìîæåò èçáàâèòüñÿ îò ïèãìåíòíûõ ïÿòåí íà ïîäáîðîäêå, à êòî-òî áîðåòñÿ ñ ñûïüþ íà ùåêàõ. Íèãìà óòâåðæäàåò, ÷òî âñå ýòî ïîñëåäñòâèå ïðèñòðàñòèÿ ê îäíîìó (èëè íåñêîëüêèì) èç ÷åòûðåõ âèäîâ ïðîäóêòîâ: àëêîãîëþ, ñëàäêîìó, ìîëî÷íîìó èëè ãëþòåíó. Îíà ñ÷èòàåò, ÷òî ÷àñòî ìû è íå ïîäîçðåâàåì î íåïåðåíîñèìîñòè îðãàíèçìîì êàêèõ-òî ïðîäóêòîâ, ÷òî âûçûâàåò ðÿä õèìè÷åñêèõ è ãîðìîíàëüíûõ èçìåíåíèé, êîòîðûå óñêîðÿþò ïðîöåññ ñòàðåíèÿ. Íèãìà ïðåäëàãàåò îïðåäåëèòü, êàêèå ïðîäóêòû ñòàðÿò âàøó êîæó, ñàìîñòîÿòåëüíî èëè îáðàòèâøèñü â åå êëèíèêó. ÀËÊÎÃÎËÜ Êàê ýòî âûãëÿäèò: ìîðùèíêè â óãîëêàõ ãëàç è íà ïåðåíîñèöå; ãëóáîêèå íîñîãóáíûå ñêëàäêè; ñâèñàþùèå ùåêè è íå÷åòêèé îâàë ëèöà; ðàñøèðåííûå ïîðû; êðàñíîòà íà ùåêàõ; ñîñóäèñòûå ñåòî÷êè; îáåçâîæåííàÿ êîæà. Àëêîãîëü îáåçâîæèâàåò êîæó, à ñóõàÿ êîæà ïîäâåðæåíà îáðàçîâàíèþ ìîðùèí è çàëîìîâ. Àëêîãîëü è ñàõàð â íåì òîæå ðàçðóøàþò êîëëàãåí – ãëàâíûé ñòðîèòåëüíûé ìàòåðèàë

ÃËÞÒÅÍ Êàê ýòî âûãëÿäèò: ïîêðàñíåíèå íà ùåêàõ; îïóõøåå ëèöî; ïèãìåíòíûå ïÿòíà íà íèæíåé ÷àñòè ëèöà. Íèãìà îòìå÷àåò, ÷òî èìåííî íåïåðåíîñèìîñòü ãëþòåíà âñòðå÷àåòñÿ ãîðàçäî ðåæå, ÷åì ðåàêöèÿ íà «êëåéêîâèíó», åãî ñîñòàâëÿþùóþ. ×àùå ýòî ïðîÿâëÿåòñÿ â âèäå ïèãìåíòíûõ ïÿòåí, îñîáåííî íà ïîäáîðîäêå, à òàêæå îòåêîâ ùåê. Ðåøåíèå: ñíèçèòü êîëè÷åñòâî ãëþòåíîñîäåðæàùèõ ïðîäóêòîâ, ïèòü êàê ìîæíî áîëüøå âîäû.

äëÿ ìîëîäîñòè êîæè. Àëêîãîëü òàêæå ïðîâîöèðóåò îáðàçîâàíèå âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññîâ. Ðåøåíèå: Íèãìà ïðåäëàãàåò ïîëíîñòüþ îòêàçàòüñÿ îò àëêîãîëÿ íà òðè íåäåëè (çà ýòî âðåìÿ îðãàíèçì ñìîæåò î÷èñòèòüñÿ è íà÷àòü ôóíêöèîíèðîâàòü êàê ïîëîæåíî). Âïîñëåäñòâèè ïðåäëàãàåòñÿ íå çëîóïîòðåáëÿòü àëêîãîëåì è îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå ìåíåå ñëàäêèì íàïèòêàì (ñóõîå âèíî), à òàêæå íå ïèòü äâà äíÿ ïîäðÿä, ÷òîáû îðãàíèçì ìîã îòäîõíóòü. Íå çàáûâàéòå ïèòü êàê ìîæíî áîëüøå âîäû âî âðåìÿ óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ.

ÑÀÕÀÐ Êàê ýòî âûãëÿäèò: âûñûïàíèÿ ïî âñåìó ëèöó; ïðîäîëüíûå ìîðùèíû íà ëáó; ñèíÿêè ïîä ãëàçàìè; òóñêëûé öâåò êîæè. Ïðîäóêòû, íàñûùåííûå ïðîñòûìè óãëåâîäàìè (ñàõàð, âûïå÷êà, êîíôåòû, òîðòû, áåëûé õëåá, áåëûé ðèñ è ìàêàðîíû), îñîáåííî â áîëüøèõ ïðîïîðöèÿõ, ñïîñîáíû ïîðòèòü âíåøíèé âèä. Ãëþêîçà ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê êîëëàãåíó è ïðåâðàùàåò êîëëàãåíîâûå âîëîêíà â ñãóñòêè. Èçáûòîê ñàõàðà òàêæå âëèÿåò íà ïèùåâàðåíèå è ïðîöåññ ðàñïðåäåëåíèÿ æèðà â îðãàíèçìå, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîÿâëåíèþ ìåëêîé ñûïè, ãíîéíûì âîñïàëåíèÿì è îêðóãëåíèþ îâàëà ëèöà. Ðåøåíèå: çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü êîëè÷åñòâî ñëàäêîãî, ïå-

ðåéòè íà ñëîæíûå óãëåâîäû (öåëüíîçåðíîâîé õëåá âìåñòî áåëîãî, ñèðîï àãàâû âìåñòî ñàõàðà è ìåäà). ÌÎËÎ×ÍÎÅ Êàê ýòî âûãëÿäèò: îòåêøèå âåêè; ìåøêè è òåìíûå êðóãè ïîä ãëàçàìè; âûñûïàíèÿ è âîñïàëåíèÿ íà ïîäáîðîäêå; ìåëêèå «áåëûå» ïðûùèêè ïî âñåìó ëèöó. Ïîæàëóé, íè îäèí ïðîäóêò íå âûçûâàåò ñòîëüêî ñïîðîâ, êàê ìîëîêî. Îäíè óòâåðæäàþò, ÷òî îíî ïîëíî æèâîòíûõ ãîðìîíîâ, íåïðèãîäíûõ äëÿ ÷åëîâåêà, äðóãèå ðàññìàòðèâàþò ìîëîêî êàê èñòî÷íèê êàëüöèÿ. Íèãìà ïðîòèâ óïîòðåáëåíèÿ ìîëîêà, îíà ñ÷èòàåò, ÷òî ëàêòîçà – îäèí èç ìîùíåéøèõ ïèùåâûõ àëëåðãåíîâ. Îñîáåííî ýôôåêò îò óïîòðåáëåíèÿ ìîëîêà ñòàíîâèòñÿ çàìåòíûì ñ âîçðàñòîì, êîãäà ìû âñå áîëåå è áîëåå óòðà÷èâàåì ñïîñîáíîñòü ê ïåðåâàðèâàíèþ ëàêòîçû. Êðîìå òîãî, îíà óòâåðæäàåò, ÷òî ìîëî÷íûå ïðîäóêòû âëèÿþò íà íàø ãîðìîíàëüíûé ôîí, âûçûâàÿ ðàçëè÷íûå êîæíûå çàáîëåâàíèÿ. Ðåøåíèå: îòêàçàòüñÿ îò ìîëîêîñîäåðæàùèõ ïðîäóêòîâ, â òîì ÷èñëå éîãóðòîâ, òâîðîãà, ñûðà è ðàçëè÷íûõ ñîóñîâ íà òðè íåäåëè, çàòåì ñíèçèòü èõ ïîòðåáëåíèå äî ìèíèìóìà, çàìåíèâ íà àëüòåðíàòèâíûå (ñîåâîå, ìèíäàëüíîå, êîêîñîâîå ìîëîêî è éîãóðòû).

КИНО

16-22 èþíÿ 2016 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ О ЛОНДОНЕ «БЕЗЗАБОТНАЯ», 2008

Ãëàâíûì ôèëüìîì î æèçíè îäèíîêèõ æåíùèí â Ëîíäîíå íà ïðîòÿæåíèè âîò óæå 15 ëåò ñ÷èòàåòñÿ «Äíåâíèê Áðèäæèò Äæîíñ», õîòÿ æèçíü êðîøêè Áðèäæèò î÷åíü äàëåêà îò çàáîò ðåàëüíûõ æèòåëüíèö Ëîíäîíà. Êàê íè êðóòè, íî ëîíäîíñêèå äåâóøêè îáû÷íî íå áåãàþò çà ñâîèìè ïàðíÿìè ïî óëèöå â äåêàáðå â îäíèõ òðóñàõ, ðàáîòàþò ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì Áðèäæèò, à ïüþò çíà÷èòåëüíî ìåíüøå. Áîëåå ðåà-

«МАТЧGПОЙНТ», 2005 Â ñåðåäèíå íóëåâûõ Âóäè Àëëåí âïåðâûå âûáðàëñÿ çà ïðåäåëû Ìàíõýòòåíà, ïðèåõàë â Ëîíäîí è ñíÿë ñâîé ïåðâûé ëîíäîíñêèé ôèëüì – «Ìàò÷-ïîéíò». Â ýòó êàðòèíó Àëëåí âïèõíóë, êàæåòñÿ, âñå ñâîè ïðåäñòàâëåíèÿ î æèçíè áîãàòûõ ëîíäîíöåâ: ãåðîè æèâóò â îãðîìíûõ äîìàõ â Áåëãðàâèè è Âåñòìèíñòåðå, â ïåðåðûâàõ ìåæäó ðàáîòîé â Ñèòè è óæèíàìè â ðåñòîðàíàõ Ìåéôýðà îíè èãðàþò â òåííèñ è õîäÿò ïî ãàëåðåÿì, à íà âûõîäíûå óåçæàþò â îãðîìíûå çàãîðîäíûå èìåíèÿ. Áîëüøèíñòâî ëîíäîíöåâ òàêîé æèçíè ñàìè íèêîãäà íå âèäàëè, òàê ïóñòü õîòü íà ýêðàíå ïîñìîòðÿò.

ëèñòè÷íóþ êàðòèíó î ëîíäîíñêèõ äåâóøêàõ ñíÿë Ìàéê Ëè: ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ «Áåççàáîòíîé» Ïîïïè ðàáîòàåò â îáû÷íîé øêîëå, ñíèìàåò êâàðòèðó ñîâìåñòíî ñ ïîäðóãîé, ïûòàåòñÿ ñäàòü íà ïðàâà è íàó÷èòüñÿ òàíöåâàòü ôëàìåíêî, à ïî ïÿòíèöàì õîäèò â êëóá. Â îáùåì, âñå êàê ó ëþäåé, è íèêàêîé Õüþ Ãðàíò íà ïàðó ñ Êîëèíîì Ôåðòîì â «Áåççàáîòíîé» íå äåðóòñÿ çà ñåðäöå Ïîïïè ïîä «It’s Raining Men».

«КОНЕЦ РОМАНА», 1999

«28 ДНЕЙ СПУСТЯ», 2002

«ШПИОН, ВЫЙДИ ВОН!», 2011

Íèë Äæîðäàí â «Êîíöå ðîìàíà» ïîêàçûâàåò òóìàííûé è äîæäëèâûé Ëîíäîí, ãäå ïî òåìíîìó ïàðêó ïðîãóëèâàåòñÿ ðåâíèâûé ãåðîé Ðýéôà Ôàéíñà, à íà ñåðûõ ëîíäîíñêèõ óëèöàõ òî è äåëî ìåëüêàþò ðûæèå âîëîñû ãåðîèíè Äæóëèàííû Ìóð. Ïîä ìóçûêó Ìàéêëà Íàéìàíà íà ýêðàíå âûñòðàèâàåòñÿ îáðàç Ëîíäîíà 40-õ ãîäîâ, ãäå âçðûâû áîìá è ïðîáåæêè äî áîìáîóáåæèù ÷åðåäóþòñÿ ñ âå÷åðàìè â êèíîòåàòðàõ è ðåñòîðàíàõ, ïîöåëóÿìè ïîä äîæäåì è ñòðàñòíûìè ïðèçíàíèÿìè â ëþáâè.

Îêàçûâàëèñü ëè âû õîòü ðàç íà Îêñôîðä-ñòðèò â ñóááîòó (åùå õóæå – â ñóááîòó â íà÷àëå äåêàáðÿ), êîãäà ÷åé-òî ëîêîòü òàê è íîðîâèò ïîïàñòü âàì â áîê, à âîêðóã òîëüêî ëþäè, ëþäè, ëþäè è ìàãàçèíû? Êîíå÷íî, îêàçûâàëèñü! Â òàêèå ìîìåíòû õî÷åòñÿ çàêðûòü ãëàçà, à êîãäà îòêðîåøü – âîêðóã íèêîãî, è òîëüêî âåòåð ãîíÿåò ïî äîðîãå ïàêåò èç Zara. Ðåæèññåð Äýííè Áîéë â ñâîåì ôèëüìå óæàñîâ î çîìáè «28 äíåé ñïóñòÿ» ïîêàçàë èìåííî òàêîé Ëîíäîí: ïóñòûííûé, çàáðîøåííûé, ñ ðåäêèìè ïðîõîæèìè, âñòðå÷à ñ êîòîðûìè çà÷àñòóþ îïàñíà äëÿ æèçíè. Ïîñëå ïðîñìîòðà «28 äíåé ñïóñòÿ» ïî óëèöàì íî÷íîãî Ëîíäîíà õîäèøü ñ íåêîòîðîé îïàñêîé, ÷àñòî îãëÿäûâàÿñü ïî ñòîðîíàì.

Ïóñòü ýêðàíèçàöèÿ ðîìàíà Äæîíà ëå Êàððå è ðàçáðîñàíà ïî âñåé Åâðîïå, íî ñàìûå ãëàâíûå ñöåíû ôèëüìà, êîíå÷íî æå, ïðîèñõîäÿò â Ëîíäîíå. Èìåííî òóò îòïðàâëåííûé íà ïåíñèþ Äæîðäæ Ñìàéëè â ëþáóþ ïîãîäó ïëàâàåò â Õýìïñòåäñêèõ ïðóäàõ, ãðóñòèò ïî áðîñèâøåé åãî æåíå è ïûòàåòñÿ âû÷èñëèòü «êðîòà» â ñàìîé âåðõóøêå MI-5, à øâåäñêèé ðåæèññåð Òîìàñ Àëüôðåäñîí ñîâåðøàåò íåâîçìîæíîå, ïðåâðàòèâ ìåëàíõîëè÷íûé, ñåðî-êîðè÷íåâûé Ëîíäîí 1970-õ ãîäîâ â ñàìîå îïàñíîå ìåñòî íà ñâåòå.

«V ЗНАЧИТ «ВЕНДЕТТА», 2006

Â èñòîðèè êèíåìàòîãðàôà ëîíäîíñêèå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè íå ðàç âçëåòàëè íà âîçäóõ, íî íèêîãäà âçðûâ áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà íå âûçûâàë òàêîé íåïîääåëüíîé ðàäîñòè, êàê â ôèëüìå

«ГРЯЗНЫЕ ПРЕЛЕСТИ», 2002

Äæåéìñà ÌàêÒèãà «V çíà÷èò «Âåíäåòòà». Ëîíäîí çäåñü ñòàíîâèòñÿ öåíòðîì ïîëèòè÷åñêîé ðåâîëþöèè, êîòîðàÿ çàñòàâèëà äåñÿòêè òûñÿ÷ ëþäåé 5 íîÿáðÿ íàäåòü ìàñêè Ãàÿ Ôîêñà è îòïðàâèòüñÿ ê çäàíèþ ïàðëàìåíòà. Â ðåàëüíîñòè Ëîíäîí, êîíå÷íî, íå ïîõîæ íà ñòîëèöó ôàøèñòñêîãî ãîñóäàðñòâà (õîòÿ ðåéòèíãè Ôàðàäæà ðàñòóò), äà è ëîíäîíöû âðÿä ëè ãîòîâû ðèñêíóòü æèçíüþ çà èäåþ, íî «Âåíäåòòà» õîðîøî ðàáîòàåò è êàê ïðåäóïðåæäåíèå, è êàê âäîõíîâëÿþùàÿ êàðòèíêà. Íåñëó÷àéíî âåäü èìåííî ìàñêà Ãàÿ Ôîêñà ñòàëà ãëàâíûì ïðîòåñòíûì ñèìâîëîì ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ.

«РЕАЛЬНАЯ ЛЮБОВЬ», 2003

Ñàìûé ñëàùàâûé ôèëüì î Ëîíäîíå, íî êóäà â ýòîì ñïèñêå áåç «Ðåàëüíîé ëþáâè»? Â ñóùíîñòè, Ðè÷àðä Êåðòèñ ñíÿë ëîíäîíñêèé àíàëîã àëüìàíàõà «Ïàðèæ, ÿ òåáÿ ëþáëþ», â êîòîðîì ïîÿâèëèñü, ïîæàëóé, âñå ëó÷øèå áðèòàíñêèå àêòåðû. Ëîíäîí òóò ïðåâðàòèëñÿ â ãîðîä ëþáâè, ãäå âëþáëåí-

íûìè îêàçàëèñü è ìàëåíüêèå äåòè, è âçðîñëûå æåíàòûå ìóæ÷èíû, è äàæå ïðåìüåðìèíèñòð. Êîíå÷íî, ñëîæíî ïîâåðèòü, ÷òî Ðîæäåñòâî â Ëîíäîíå êîãäà-íèáóäü ñòàíåò ïðàçäíèêîì ëþáâè, à íå êîíñüþìåðèçìà è îáæîðñòâà, íî Êåðòèñ êàê ìèíèìóì ïîêàçàë ëîíäîíöàì, ê ÷åìó èì ñòîèò ñòðåìèòüñÿ.

«ПАСПОРТ В ПИМЛИКО», 1949 Åùå îäèí ôèëüì î ïîñëåâîåííîì Ëîíäîíå, â êîòîðîì îäèí èç ëîíäîíñêèõ ðàéîíîâ, Ïèìëèêî, ñòàíîâèòñÿ íåçàâèñèìûì ãîñóäàðñòâîì. Â «Ïàñïîðòå â Ïèìëèêî» ïîñëåâîåííûå âîëíåíèÿ (ìåäëåííîå âîññòàíîâëåíèå ýêîíîìèêè, åäà ïî òàëîí÷èêàì è äðóãèå íåïðèÿòíûå îãðàíè÷åíèÿ) ïðè÷óäëèâî ñìåøèâàþòñÿ ñ àíãëèéñêèì íàöèîíàëüíûì õàðàêòåðîì íà ôîíå çíàêîìûõ ëîíäîíñêèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé.

Âñå, êòî õîòÿ áû ïàðó ìåñÿöåâ ïðîæèë â Ëîíäîíå, îòëè÷íî çíàþò, ÷òî áðèòàíñêàÿ ñòîëèöà – ýòî íå òîëüêî Áèã Áåí, Òàóýðñêèé ìîñò, «Õàððîäñ» è Ãàéä-ïàðê. Íî äàæå ïðîæèâ â Ëîíäîíå äîëãèå ãîäû, ïîáûâàâ â íå îäíîì äåñÿòêå ïàáîâ è ñúåâ ñâîþ ïîðöèþ íî÷íûõ êåáàáîâ, ìû âñå ðàâíî íè÷åãî íå çíàåì î ïðîèñõîäÿùåì â ñàìûõ òåìíûõ ëîíäîíñêèõ ïåðåóëêàõ. Çàòî î÷åíü õîðîøî îá ýòîì çíàþò

íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû, êîòîðûå ñáåãàþò îò óæàñîâ â ñâîèõ ðîäíûõ ñòðàíàõ òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû îêàçàòüñÿ â óæàñå ëîíäîíñêîì, ãäå íîâûé êðàñèâåíüêèé ïàñïîðò ìîæíî ïîëó÷èòü çà âûðåçàííóþ ïî÷êó èëè äðóãîé íåíóæíûé âàì îðãàí. «Ãðÿçíûå ïðåëåñòè» Ñòèâåíà Ôðèðçà ðàññêàçûâàþò èìåííî îá ýòîì Ëîíäîíå – çðåëèùå íå ñàìîå ïðèÿòíîå, íî î÷åíü ïîçíàâàòåëüíîå.

«БЛИЗОСТЬ», 2004 Òîëüêî ëîíäîíöû ïîâåðèëè, ÷òî îíè æèâóò â ãîðîäå âñåõ âëþáëåííûõ, êàê â 2004 ãîäó â ïðîêàò âûøëà «Áëèçîñòü» Ìàéêà Íèêîëñà, êîòîðàÿ ïîêàçàëà, ÷òî âñå ýòè âëþáëåííûå íà ñàìîì äåëå ïîäëåöû è îáìàíùèêè. Ëîíäîí èç êàðàìåëüíîãî öàðñòâà ïðåâðàòèëñÿ â ïðîãíèâøèé íàñêâîçü ãîðîä, ãäå ëþáîâü ñ ïåðâîãî âçãëÿäà äëèòñÿ ðîâíî äî ñëåäóþùåãî ïåðâîãî âçãëÿäà. Â ýòîì ãîðîäå íåò ìåñòà äëÿ áîëüøîãî ÷óâñòâà, à òîëüêî äëÿ ìåëêèõ èçìåí â ñòðèï-êëóáå, ôîòîñòóäèè èëè äàæå êàáèíåòå äåðìàòîëîãà.