12
АПРЕЛЯ 2018 ГОДА
Ïàâåë Âààí & Ëåîíèä Ñåìåíþê
№ 1 4 (609)
В НОМЕРЕ: Актуально
Химическая угроза: откуда ветер дует Стр. 3
Мир парадоксов
Ирландия тут, Ирландия там: сухопутная граница вдоль или поперек?… Стр. 4
Жизнь в UK
ВЕНЕРА ГИМАДИЕВА:
ХРУСТАЛЬНАЯ СИРЕНА ОПЕРНОЙ СЦЕНЫ Концерт состоится 21 апреля в 19:30 в Wigmore Hall. Стр. 17
Cтр. 16 Кибердети: что предпринять современным родителям
Афиша
20 событий, которые нельзя пропустить Стр. 18 19
Красота и здоровье
Cтр. 34 Великолепная восьмерка: луч шие средства для глаз
2
А К Т УА Л Ь Н О
ÀÍÃËÈß
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà
ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЯ ПОБЕДЫ В ЛОНДОНЕ: «БЕССМЕРТНЫЙ ПОЛК» И КОНЦЕРТ ДЛЯ ВЕТЕРАНОВ Отдать дань памяти героям Второй мировой войны и Великой Отечественной войны сможет каждый желающий 9 мая Âñòàòü â ðÿäû «Áåññìåðòíîãî ïîëêà» ìîæåò êàæäûé ÷åëîâåê íåçàâèñèìî îò íàöèîíàëüíîñòè, âåðîèñïîâåäàíèÿ è ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ.  ýòîì ãîäó âñå æåëàþùèå ïî÷òèòü ïàìÿòü ñâîåé ñåìüè, ïðîíåñòè âûñîêî íàä ãîëîâîé ôîòîãðàôèè ñâîèõ áëèçêèõ (âåòåðàíîâ àðìèè èëè ôëîòà, òðóæåíèêîâ òûëà, ïàðòèçàí, óçíèêîâ ôàøèñòñêèõ ëàãåðåé, áëîêàäíèêîâ, áîéöîâ ñîïðîòèâëåíèÿ, äåòåé âîéíû, êîòîðûå óæå íèêîãäà íå ñìîãóò ïðîéòè íà ïàðàäå ñàìè) ñîáåðóòñÿ âîçëå Íàöèîíàëüíîé êàðòèííîé ãàëåðåè (The National Gallery) íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè, ÷òîáû ïðîéòè ìàðøåì ïàìÿòè ìèìî Äàóíèíã-ñòðèò, çäàíèÿ ïàðëàìåíòà è Âåñòìèíñòåðñêîãî àááàòñòâà. Îáúåäèíÿåò ãîðîäà è ñòðàíû ñàéò «Áåññìåðòíîãî ïîëêà» www.moypolk.ru – íàðîäíàÿ ëåòîïèñü, ãäå êàæäàÿ ñåìüÿ ìîæåò îïóáëèêîâàòü âîñïîìèíàíèÿ î ñâîåì âåòåðàíå, åãî áîåâîì ïóòè, ðàçìåñòèòü ñåìåéíûå ôîòî è âèäåî (äëÿ ïóáëèêàöèè íà ñàéòå íóæíî âûáðàòü ñòðàíó – Âåëèêîáðèòàíèÿ, ãîðîä – Ëîíäîí: moypolk.ru/london).
Многие родители хотят взять на шествие «Бессмертный полк» своих детейшкольников. Оказывается, если заранее написать в школу объяснительное письмо, можно получить разрешение пропустить учебный день, его даже могут засчитать за обучающую поездку. Образец письма от организаторов можно найти по ссылке theway4you.co.uk/ letter-in-school-immortalregiment-london
«Áåññìåðòíûé ïîëê» – îáùåñòâåííàÿ, íåêîììåð÷åñêàÿ, íåïîëèòè÷åñêàÿ, íåãîñóäàðñòâåííàÿ ãðàæäàíñêàÿ èíèöèàòèâà. Ïåðâûé «Áåññìåðòíûé ïîëê» ïðîøåë ïî óëèöàì Òîìñêà â 2012 ãîäó. Óæå íà ñëåäóþùèé ãîä ê ýòîìó ïðîåêòó, èíèöèèðîâàííîìó æóðíàëèñòàìè Òîìñêîé ìåäèàãðóïïû, ïðèñîåäèíèëèñü äðóãèå ãîðîäà Ðîññèè, à ïîçæå – è ðÿä ìèðîâûõ äåðæàâ. Âåëèêîáðèòàíèÿ ïðèìêíóëà ê òàêîé àêöèè ïàìÿòè â 2016 ãîäó. Îôèöèàëüíûé îðãàíèçàòîð «Áåññìåðòíîãî ïîëêà» â Ëîí-
äîíå – Ðóññêàÿ àññîöèàöèÿ ïñèõîëîãîâ. Ñëåäèòü çà îáíîâëåíèÿìè è ïîñëåäíèìè íîâîñòÿìè ìîæíî íà èõ ñòðàíèöå â «Ôåéñáóêå»: facebook.com/groups/ ImmortalRegimentLondon/ À åùå â ýòîì ãîäó íà íåñêîëüêî äíåé â Âåëèêîáðèòàíèþ ïðèåäóò ðóññêèå âåòåðàíû. Îíè ïðîåäóò ïî ãîðîäàì è ïðèñîåäèíÿòñÿ ê ìàðøó «Áåññìåðòíûé ïîëê». Âå÷åðîì 9 ìàÿ, â 18:00 äëÿ íèõ îðãàíèçóþò ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò â Ðîññîòðóäíè÷åñòâå (37 Kensington High St, Kensington, W8 5ED). Âõîä íà êîíöåðò ñâîáîäíûé, ïðèãëàøàþò âñåõ. Âû òàêæå ñìîæåòå ïîäàðèòü âåòåðàíàì öâåòû è ïîäàðêè, íî ïîìíèòå, ÷òî ïîäàðêè èì ïðåäñòîèò âåçòè â Ðîññèþ, ïîýòîìó ëó÷øå âûáðàòü ÷òî-òî íå ñëèøêîì òÿæåëîå è îáúåìíîå. Ïîñìîòðåòü ïîäðîáíóþ ïðîãðàììó è èìåíà âåòåðàíîâ ìîæíî íà íàøåì ñàéòå angliya.com â ðàçäåëå «Íàøè íà îñòðîâå».
ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ êîíöåðò äëÿ âåòåðàíîâ ïðîéäåò 9 ìàÿ â 18:00 â Ðîññîòðóäíè÷åñòâå (37 Kensington High St, Kensington, W8 5ED)
Ôîòî ïðåäîñòàâëåíû Ïàëàòîé ðóññêîÿçû÷íûõ ñîîáùåñòâ
А К Т УА Л Ь Н О
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà
ÀÍÃËÈß
3
ХИМИЧЕСКАЯ УГРОЗА: ОТКУДА ВЕТЕР ДУЕТ news.un.org
7 àïðåëÿ ïðàâîçàùèòíèêè îáúÿâèëè î ïðèìåíåíèè õèìè÷åñêîãî îðóæèÿ â ãîðîäå Äóìà, Âîñòî÷íàÿ Ãóòà. Òàì áàçèðîâàëàñü òåððîðèñòè÷åñêàÿ ãðóïïèðîâêà «Äæåéø àëüÈñëàì», è òóäà, ïî äàííûì âîëîíòåðñêîãî äâèæåíèÿ «Áåëûå êàñêè», ñèðèéñêèå âëàñòè ñáðîñèëè áîìáû ñ çàðèíîì èëè õëîðîì.  ðåçóëüòàòå, ïî ðàçíûì äàííûì, ïîãèáëî îò 40 äî 70 ìèðíûõ æèòåëåé, â òîì ÷èñëå è äåòè. Ñîòíè ïîñòðàäàëè.
ПОВЕСТКА ДНЯ В ООН 9 àïðåëÿ â ÎÎÍ ïðîøëî çàñåäàíèå ïî ïîâîäó ïîäîçðåíèÿ íà ïðîâåäåíèå õèìè÷åñêîé àòàêè. ÑØÀ è Ôðàíöèÿ îòâåðãëè ïðåäïîëîæåíèå î ñâîåì ó÷àñòèè â èíöèäåíòå. Îíè ñîâìåñòíî ñ ñîþçíèêàìè îáâèíèëè Áàøàðà Àñàäà â ñîâåðøåíèè íàïàäåíèÿ, à Äîíàëüä Òðàìï ïîä÷åðêíóë, ÷òî âèíà çà àòàêó ëîæèòñÿ è íà ïëå÷è Âëàäèìèðà Ïóòèíà, êàê íà ñòîðîííèêà ðåæèìà Äàìàñêà.
ÄÅÂßÒÜ ÑÒÐÀÍ ñîáðàëèñü â ïîíåäåëüíèê, 9 àïðåëÿ, íà ýêñòðåííîå çàñåäàíèå Ñîâåòà Áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ
123rf.com
РЕАКЦИЯ ЗАПАДА
øåäøåãî», – ðàññêàçàëà Ìýé æóðíàëèñòàì. «Î÷åâèäíî, ÷òî åñëè ýòî áûëà àòàêà ñ ïðèìåíåíèåì õèìè÷åñêîãî îðóæèÿ, êàê ýòî ïðåäïîëàãàåòñÿ èçíà÷àëüíî, òî ìû ïîëó÷èì î÷åðåäíîå äîêàçàòåëüñòâî æåñòîêîñòè ðåæèìà Àñàäà è òîé íàãëîñòè, ñ êîòîðîé îíè èãíîðèðóþò èíòåðåñû ñîáñòâåííûõ æèòåëåé», – çàêëþ÷èëà îíà. Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Áîðèñ Äæîíñîí îáúÿâèë, ÷òî ìåæäóíàðîäíîå ñîîáùåñòâî äîëæíî îáñóäèòü âîçìîæíûå îòâåòíûå ìåðû íà òàêèå àãðåññèâíûå äåéñòâèÿ, ïîäðàçóìåâàÿ àâèàóäàðû ïî âîåííûì áàçàì, ïèøåò The Telegraph.
ПОЗИЦИЯ РОССИИ Ðîññèéñêèé ÌÈÄ íàçâàë ñîîáùåíèÿ î ïðèìåíåíèè îòðàâëÿþùèõ âåùåñòâ «èíôîðìàöèîííûìè âáðîñàìè» è «ñôàáðèêîâàííîé èíôîðìàöèåé». Òàêèå âáðîñû ïðåñëåäóþò öåëü âûãîðîäèòü òåððîðèñòîâ è îïðàâäàòü âîåííûå óäàðû
íåçàâèñèìîå ðàññëåäîâàíèå. Ñòàôôàí äå Ìèñòóðà ïðåäóïðåäèë, ÷òî ñèòóàöèÿ â Ñèðèè ñåðüåçíî îáîñòðèëàñü, à ìåæäóíàðîäíàÿ îáñòàíîâêà äîñòèãëà íåáûâàëîãî íàêàëà. Ýñêàëàöèÿ êîíôëèêòà ìîæåò èìåòü ñàìûå ðàçðóøèòåëüíûå ïîñëåäñòâèÿ, êîòîðûå, ïî åãî ñëîâàì, äàæå ñëîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü. Ñïåöèàëüíûé ïîñëàííèê ïîä÷åðêíóë, ÷òî âïåðâûå âûíóæäåí âûñòóïàòü ñî ñòîëü ñåðüåçíûì ïðåäóïðåæäåíèåì. Ýêñïåðòû Îðãàíèçàöèè ïî çàïðåùåíèþ õèìè÷åñêîãî îðóæèÿ (ÎÇÕÎ) óæå ïðîâåëè ïðåäâàðèòåëüíûé àíàëèç ñîîáùåíèé îá àòàêå â Äóìå. Ñåé÷àñ îíè çàíèìàþòñÿ ñáîðîì èíôîðìàöèè, ñâîè âûâîäû îíè ïðåäñòàâÿò ñòðàíàì, ïîäïèñàâÑïåöïîñëàííèê øèì Êîíâåíöèþ î ÎÎÍ Ñòàôôàí çàïðåùåíèè õèìèäå Ìèñòóðà ÷åñêîãî îðóæèÿ.
èçâíå, çàÿâèëè ïðåäñòàâèòåëè âåäîìñòâà. Ïðèìåíåíèå õèìîðóæèÿ ñèðèéñêèìè âëàñòÿìè Ðîññèÿ òàêæå îòðèöàåò. Ðîññèéñêîå Ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû çàÿâèëî, ÷òî «íèêàêîãî õèìè÷åñêîãî îðóæèÿ â ýòîì ðàéîíå íå ïðèìåíÿëîñü, è âñå îáâèíåíèÿ â àäðåñ ïðàâèòåëüñòâåííûõ âîéñê ñî ñòîðîíû Çàïàäà – íå áîëåå ÷åì î÷åðåäíàÿ ôàëüøèâêà».
ПОЗИЦИЯ ООН Ñïåöèàëüíûé ïîñëàííèê ÎÎÍ Ñòàôôàí äå Ìèñòóðà íà çàñåäàíèè îòìåòèë, ÷òî ìíîãèå ãîñóäàðñòâà âîçëîæèëè îòâåòñòâåííîñòü çà íàïàäåíèå íà ñèðèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî. Îäíàêî ÷àñòü ñòðàí, â òîì ÷èñëå è ñàìà Ñèðèÿ, âûñêàçàëèñü ïðîòèâ ýòîé òåîðèè, à çíà÷èò, íåîáõîäèìî ïðîâåñòè òùàòåëüíîå
commons.wikimedia.org
êîîðäèíàöèþ â îòâåò íà èñïîëüçîâàíèå Ñèðèåé õèìè÷åñêîãî îðóæèÿ 7 àïðåëÿ.  çàÿâëåíèè Áåëîãî äîìà òàêæå çíà÷èòñÿ, ÷òî îòâåòñòâåííîñòü çà óäàð ïî ìèðíûì ãðàæäàíàì ïîíåñóò Èðàí è Ðîññèÿ, ïîñêîëüêó àòàêà íå ñîñòîÿëàñü áû áåç èõ Ïðåçèäåíò ÑØÀ ìàòåðèàëüíîé ïîäçàÿâèë, ÷òî ïðèìåò äåðæêè. «Òàêæå ñòàðåøåíèå î òîì, êàê ëî ÿñíî, ÷òî Ðîññèÿ îòâåòèòü íà ïðèìåíåïðåäàëà ñâîè îáåùàíèå õèìè÷åñêîãî îðóíèÿ ëèêâèäèðîâàòü æèÿ, â òå÷åíèå 48 ïðîãðàììó õèìè÷å÷àñîâ. Îí óñòðîèë ñêîãî îðóæèÿ ñèðèéñîâåùàíèå ñ ãåíåðàñêîãî ðåæèìà», – ëàìè àìåðèêàíñêèõ çàêëþ÷àåòñÿ â äîêóâîéñê, è ðåçóëüòàò, ìåíòå îôèöèàëüíîãî ïî åãî ñëîâàì, ñêîðî áðèôèíãà àìåðèêàíáóäåò èçâåñòåí. «Ìû ñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. íå ìîæåì ïîçâîëèòü Òåðåçà Ìýé çàÿâèçâåðñòâàì, ñâèäåòåÏðåçèäåíò ÑØÀ ëà ðåïîðòåðàì, ÷òî ëÿìè êîòîðûõ ìû Äîíàëüä Òðàìï åñëè ïðè÷àñòíîñòü ñòàëè... ìû íå ìîæåì Äàìàñêà áóäåò äîêàçàíà, ïîçâîëèòü èì ïîâòîðèòüñÿ», – ïðåäñòàâèòåëè ðåæèìà è åãî çàÿâèë Òðàìï ïîñëå âñòðå÷è, ñòîðîííèêè, âêëþ÷àÿ Ðîññèþ, ïèøåò The Guardian. äîëæíû áûòü ïðèâëå÷åíû ê Ðåøåíèå ÑØÀ ïîääåðæèò îòâåòñòâåííîñòè. «Ìû â ñðî÷Ôðàíöèÿ. Áåëûé äîì îïóáëèíîì ïîðÿäêå ïûòàåìñÿ ðàñêîâàë çàÿâëåíèå î òîì, ÷òî êðûòü ïîäðîáíîñòè ïðîèçîïðåçèäåíòû ñòðàí ïðîäîëæàò
РАБОТНИКИ ЛОНДОНСКОГО МЕТРО ОБЪЯВИЛИ О ЗАБАСТОВКЕ Â ýòó ïÿòíèöó ðàáîòíèêè ìåòðî ïðîâåäóò çàïëàíèðîâàííóþ 24-÷àñîâóþ çàáàñòîâêó. Ìåðîïðèÿòèå îðãàíèçóåò ïðîôñîþç ìàøèíèñòîâ ìåòðî ASLEF, íà÷íåòñÿ îíî â 00:01 è çàêîí÷èòñÿ â 23:59. Äåìàðø íàðóøèò ðàáîòó District line. Äåïàðòàìåíò òðàíñïîðòà íàäååòñÿ, ÷òî âåòêà ñìîæåò ðàáîòàòü õîòÿ áû âïîëîâèíó ñèëû. Ïî îñòàëüíûì íàïðàâëåíèÿì äâèæåíèå ïðîéäåò êàê îáû÷íî. Ïðè÷èíîé ïðîòåñòà ïîñëóæèëî îòñòðàíåíèå âîäèòåëÿ îò äîëæíîñòè. Äåïàðòàìåíò
òðàíñïîðòà çàÿâèë, ÷òî ìóæ÷èíà íåñêîëüêî ðàç íàðóøàë íîðìû áåçîïàñíîñòè â ïåðâûå ïàðó ìåñÿöåâ ðàáîòû, ïîñëå ÷åãî åìó ïðåäëîæèëè àëüòåðíàòèâíóþ äîëæíîñòü íà ñòàíöèè. Êîìïàíèÿ îòìåòèëà, ÷òî ìàøèíèñò ñîãëàñèëñÿ íà ïðåäëîæåííûå óñëîâèÿ äî ïðåòåíçèé ïðîôñîþçà. Ïðîôñîþç â ñâîþ î÷åðåäü óòâåðæäàåò, ÷òî åùå â ÿíâàðå ïðåäëàãàë ïðåäñòàâèòåëÿì ñòîëè÷íîãî ìåòðî âñòðåòèòüñÿ äëÿ îáñóæäåíèÿ ñèòóàöèè, íî ðóêîâîäèòåëè äåïàðòàìåíòà íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ìåñÿöåâ
èãíîðèðîâàëè çàïðîñû. Âìåñòî ýòîãî, ïî ñëîâàì îðãàíèçàòîðà ASLEF Ôèííà Áðåííàíà, «îíè ïðèñûëàëè ëàâèíó ïèñåì, óãðîæàþùèõ ñóäîì, ÷òîáû ïîïûòàòüñÿ ïîìåøàòü ÷ëåíàì ïðîôñîþçà ðåàëèçîâàòü äåìîêðàòè÷åñêîå ïðàâî íà çàáàñòîâêó». Ðåøåíèå êîíôëèêòà íå âõîäèò â ïëàíû îáåèõ ñòîðîí, ïèøåò The Evening Standart. «Çäåñü íåò ïðè÷èí äëÿ äèñêóññèé. Ìû ïðèçûâàåì ïðîôñîþçû íå áàñòîâàòü, à ïðîäîëæèòü òåêóùóþ ðàáîòó», – çàÿâèë ïðåäñòàâèòåëü Äåïàðòàìåíòà òðàíñïîðòà.
123rf.com
Жителям города придется претерпеть изрядные неудобства
4
А К Т УА Л Ь Н О
ÀÍÃËÈß
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà
ИРЛАНДИЯ ТУТ, ИРЛАНДИЯ ТАМ: СУХОПУТНАЯ ГРАНИЦА ВДОЛЬ ИЛИ ПОПЕРЕК? Единственный кусок суши, где Соединенное Королевство будет соприкасаться с ЕС после «Брекзита», – демаркационная линия, отделяющая Ирландскую республику от британской Северной Ирландии «ПОЧТИ МИР» ДЛЯ ОЛЬСТЕРА
СУЩАЯ ЕРУНДА! Êòî áû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî ñàìàÿ ìàëåíüêàÿ ïî òåððèòîðèè è ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ áðèòàíñêàÿ ïðîâèíöèÿ ñòàíåò ãëàâíûì ïðåïÿòñòâèåì íà ïóòè âûõîäà èç ÅÑ. Õîòÿ íàêàíóíå ðåôåðåíäóìà î òàêîé âîçìîæíîñòè ìíîãîêðàòíî ïðåäóïðåæäàëè Êýìåðîí è äâà åãî ïðåäøåñòâåííèêà – Òîíè Áëýð è Äæîí Ìåéäæîð, äà è äðóãèå ïðîòèâíèêè «Áðåêçèòà». Îäíàêî ëèäåðû ïðîòèâîïîëîæíîãî ëàãåðÿ ëèøü õèòðî óëûáàëèñü è ñîâåòîâàëè èçáèðàòåëÿì íå áåñïîêîèòüñÿ, ïîòîìó ÷òî «íà ñàìîì äåëå ïðîáëåìà íå ñòîèò è âûåäåííîãî ÿéöà, âàñ ïðîñòî ïûòàþòñÿ çàïóãàòü». Âñêîðå ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî âîïðîñ îá èðëàíäñêîé ãðàíèöå ìîæåò âåñüìà ñóùåñòâåííî ïîâëèÿòü íà óñëîâèÿ âûõîäà Áðèòàíèè èç ÅÑ. Ïîòîìó ÷òî, óéäÿ èç Åâðîñîþçà, Âåëèêîáðèòàíèÿ äîëæíà áóäåò ïîêèíóòü è Åäèíûé òàìîæåííûé ñîþç. Ïðèäåòñÿ çàêëþ÷àòü íîâîå òîðãîâîå ñîãëàøåíèå ñ Áðþññåëåì, à ýòî ïîòðåáóåò íåñêîëüêèõ ëåò î÷åíü íåïðîñòûõ ïåðåãîâîðîâ. Äî òåõ ïîð Ëîíäîí è Áðþññåëü áóäóò îáÿçàíû îáìåíèâàòüñÿ òîâàðàìè ñîãëàñíî ïðàâèëàì ÂÒÎ (Âñåìèðíîé òîðãîâîé îðãàíèçàöèè): ïëàòèòü äðóã äðóãó íà ãðàíèöå òàìîæåííûå ïîøëèíû. Íàïîìíþ, ÷òî ÷ëåíñòâî â ÅÑ îñâîáîæäàåò îáå ñòîðîíû îò ýòîé âåñüìà ìàëîïðèÿòíîé ïðîöåäóðû. Íàïðèìåð, íàøëà íåêàÿ êîìïàíèÿ èç Íüþêàñëà åâðîïåéñêèõ ïîêóïàòåëåé äëÿ ñâîåé ïðîäóêöèè – çàêëþ÷àåò äîãîâîð êóïëè-ïðîäàæè, íàíèìàåò ïåðåâîç÷èêà è îòïðàâëÿåò òîâàð íà êîíòèíåíò. Íà ãðàíèöå òàìîæåííèêè íå ñòàíóò ýòîò ãðóç îñòàíàâëèâàòü, ïîñêîëüêó îí àäðåñîâàí îäíèì ÷ëåíîì ÅÑ äðóãîìó. Íî åñëè òîâàð ïðîèçâåäåí, ñêàæåì, â ÑØÀ, è ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîêóïàòåëÿ èç Ìàí÷åñòåðà, òî àìåðèêàíñêèé ïîñòàâùèê îáÿçàí áóäåò çàïëàòèòü ñîîòâåòñòâóþùóþ òàìîæåííóþ ïîøëèíó.
ñòðàíó îò «ìàññîâîé èììèãðàöèè» èç ÅÑ. Íî êàê ýòî ñäåëàòü â ñëó÷àå ñ Ñåâåðíîé Èðëàíäèåé? «Áðåêçèò» äåëàåò íåèçáåæíûì âîññòàíîâëåíèå êàêîé-òî ôîðìû ïîãðàíè÷íîãî êîíòðîëÿ. ×èòàòåëè, êîòîðûì ïðèõîäèëîñü ïóòåøåñòâîâàòü íà ìàøèíå ìåæäó Áåëôàñòîì è Äóáëèíîì, íàâåðíîå, íå ïîíèìàþò, î êàêîé ãðàíèöå èäåò ðå÷ü. Îáíàðóæèòü ëèíèþ ðàçäåëà ìåæäó äâóìÿ ãîñóäàðñòâàìè íåëåãêî: âû åäåòå ïî áûñòðîìó øîññå è â êàêîé-òî ìîìåíò çàìå÷àåòå, ÷òî ìèëè íà äîðîæíûõ çíàêàõ âäðóã ñìåíèëèñü íà êèëîìåòðû – âû âúåõàëè â Èðëàíäñêóþ
ГДЕ МОЙ ДОМ? Ïî áîëüøîìó ñ÷åòó «Áðåêçèò» ïîòåíöèàëüíî ñîçäàåò ñèòóàöèþ, êîãäà ïîñðåäñòâîì äâîéíîãî ãðàæäàíñòâà ÷àñòü Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè áóäåò çàñåëåíà ãðàæäàíàìè ñòðàíû, ñîñòîÿùåé â ÅÑ.  îòäåëüíîì ïîäïóíêòå Áåëôàñòñêîãî ñîãëàøåíèÿ 1998 ãîäà áûëî çà-
В Северной Ирландии – 55,8% проголосовали за сохранение Великобритании в ЕС
ôèêñèðîâàíî, ÷òî áðèòàíñêîå è èðëàíäñêîå ïðàâèòåëüñòâà ïðèçíàþò ïðàâî æèòåëåé Ñåâåðíîé Èðëàíäèè íà äâîéíîå ãðàæäàíñòâî, òî åñòü ëþáîé ãðàæäàíèí áðèòàíñêîãî Îëüñòåðà ïîëó÷èë òîãäà ïðàâî áûòü ãðàæäàíèíîì êàê Âåëèêîáðèòàíèè, òàê è Ðåñïóáëèêè Èðëàíäèÿ. Êðîìå òîãî, Áåëôàñòñêèé äîãîâîð ïðèçíàë ïðàâî ïðîâèíöèè íà ñàìîîïðåäåëåíèå è âûõîä èç ñîñòàâà Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ïîñðåäñòâîì ðåôåðåíäóìà. Çà 20 ëåò îòíîñèòåëüíîãî ìèðà îñòðîâ Èðëàíäèè ïðåâðàòèëñÿ â åäèíîå ýêîíîìè÷åñêîå îáðàçîâàíèå: áîëåå òðåòè ìîëîêà, ïðîèçâåäåííîãî â Ñå-
geograph.ie
ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ
Ãëàâíûé áðèòàíñêèé ïåðåãîâîðùèê, ìèíèñòð ïî «Áðåêçèòó» Äýâèä Äýâèñ îòêðûòî ïðèçíàåò, ÷òî ïðîáëåìà Ñåâåðíîé Èðëàíäèè ñòàíîâèòñÿ ñàìîé òðóäíîé äëÿ ðåøåíèÿ. Ìåæäó òåì, îïóáëèêîâàííûé ïðàâèòåëüñòâîì Âåëèêîáðèòàíèè â êîíöå àâãóñòà ïðîøëîãî ãîäà äîêóìåíò ñîäåðæàë ëèøü ïðåäëîæåíèÿ ñäåëàòü ãðàíèöó «êàê ìîæíî áîëåå áåç øâîâ è áåç òðåíèé» è ïðè ýòîì, ðàçóìååòñÿ, íå ïîñòàâèòü ïîä óãðîçó ìèðíûé ïðîöåññ â ðåãèîíå. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî èìåííî ÷ëåíñòâî â ÅÑ Áðèòàíèè è Èðëàíäèè ïîçâîëèëî óðåãóëèðîâàòü 30-ëåòíèé êîíôëèêò â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, ñíèçèâ íàïðÿæåííîñòü ìåæýòíè÷åñêîé ìåæäîóñîáèöû. Ñïóñòÿ 20 ëåò ïîñëå ïîäïèñàíèÿ Áåëôàñòñêîãî ñîãëàøåíèÿ (Ñîãëàøåíèå Ñòðàñòíîé ïÿòíèöû) 1998 ãîäà Ñåâåðíàÿ Èðëàíäèÿ ïðåáûâàåò â ñîñòîÿíèè ïî÷òè ìèðà. «Áðåêçèò» ïóãàåò æèòåëåé ïðîâèíöèè è óãðîæàåò ðàçáåðåäèòü ñòàðûå ðàíû.
âåðíîé Èðëàíäèè, ïåðåðàáàòûâàåòñÿ ê þãó îò ãðàíèöû â Ðåñïóáëèêå Èðëàíäèÿ, à îêîëî 400 òûñ. îâåö îòòóäà ïîñòóïàþò íà áîéíè Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Ó âñåìèðíî èçâåñòíîé ïèâîâàðåííîé êîìïàíèè Guinness øòàá-êâàðòèðà íàõîäèòñÿ â Äóáëèíå, à îãðîìíûé çàâîä ïî ðîçëèâó ïèâà – â Áåëôàñòå. Öåïî÷êè äîáàâëåííîé ñòîèìîñòè è íå òîëüêî ó Guinness, íî äàæå íà óðîâíå ìàëîãî è ñðåäíåãî áèçíåñà äàâíî ïåðåïëåëèñü. Åäèíñòâåííîå ðàçëè÷èå: â äâóõ ÷àñòÿõ Èðëàíäèè áóõãàëòåðñêèé ó÷åò âåäåòñÿ íà îñíîâàíèè ðàçíûõ âàëþò – åâðî è ôóíòà. Çà ñ÷åò êîîïåðàöèè è ðàçäåëåíèÿ òðóäà
ÎÁÍÀÐÓÆÈÒÜ ËÈÍÈÞ ÐÀÇÄÅËÀ ìåæäó äâóìÿ ãîñóäàðñòâàìè íåëåãêî: âî ìíîãèõ ìåñòàõ îíà ïðîõîäèò ïî óëèöàì äåðåâåíü è íåáîëüøèõ ïîñåëêîâ
îáúåì òîðãîâëè ìåæäó Èðëàíäñêîé ðåñïóáëèêîé è Áðèòàíèåé â 2016 ãîäó ñîñòàâèë îêîëî 60 ìëðä åâðî. Ïî÷òè 30 òûñ. ÷åëîâåê åæåäíåâíî ïåðåñåêàþò ãðàíèöó, îòïðàâëÿÿñü íà ðàáîòó. Âûõîä Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ äîëæåí ïðåêðàòèòü ýòî ñâîáîäíîå ïåðåäâèæåíèå ëþäåé, òîâàðîâ, ðàáî÷åé ñèëû, óñëóã è êàïèòàëà ìåæäó Èðëàíäñêîé ðåñïóáëèêîé è Ñåâåðíîé Èðëàíäèåé. Ëþáàÿ îòêðûòàÿ ãðàíèöà ìåæäó íèìè áóäåò îçíà÷àòü, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ è ïîñëå «Áðåêçèòà» âñå åùå áóäåò èìåòü áåñïðåïÿòñòâåííûé äîñòóï â ÅÑ. Ñ òî÷êè çðåíèÿ Áðþññåëÿ, âûõîä Áðèòàíèè èç åäèíîãî ðûíêà ÅÑ è Òàìîæåííîãî ñîþçà îçíà÷àåò, ÷òî òîâàðû áîëüøå íå ñìîãóò ïåðåñåêàòü ãðàíèöó ñâîáîäíî â îáå ñòîðîíû, êàê ýòî ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ. Òàìîæåííûé êîíòðîëü ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ óïðàâëåíèÿ ãðàíèöàìè ÅÑ. Ãðàíèöû çàùèùàþò åäèíûé ðûíîê. Îíè çàùèùàþò åãî ïðîäîâîëüñòâåííóþ áåçîïàñíîñòü è ñòàíäàðòû. Ñòîðîííèêè «Áðåêçèòà» ïîîáåùàëè çàùèòèòü ñâîþ
ðåñïóáëèêó. Âî ìíîãèõ ìåñòàõ ãðàíèöà ïðîõîäèò ïî óëèöàì äåðåâåíü è íåáîëüøèõ ïîñåëêîâ. Äåìàðêàöèîííàÿ ëèíèÿ ïðîòÿæåííîñòüþ â 500 êì, ïðîõîäÿ ïî ïîñåëåíèÿì, ïåðåñåêàåò àæ 300 óëèö!  îäíîì êàòîëè÷åñêîì ïðèõîäå â Äæîíñáîðî öåðêîâü íàõîäèòñÿ â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, à ïðèõîäñêîå êëàäáèùå â Èðëàíäñêîé ðåñïóáëèêå.
ВОЗМОЖНЫ ВАРИАНТЫ ♦ «ÝËÅÊÒÐÎÍÍÀß» ÃÐÀÍÈÖÀ. Ëîíäîí ïðåäëîæèë èñïîëüçîâàòü òåõíè÷åñêèå äîñòèæåíèÿ äëÿ ìîíèòîðèíãà ãðàíèöû. Çà îáðàçåö âçÿëè ïðàêòèêó, ñóùåñòâóþùóþ íà ãðàíèöå ìåæäó Íîðâåãèåé, íå âõîäÿùåé â ÅÑ, è Øâåöèåé, ñîñòîÿùåé â íåì. Èðëàíäñêîå ïðàâèòåëüñòâî çàÿâèëî, ÷òî ýòî íå ñðàáîòàåò. ♦ «ÆÅÑÒÊÀß ÃÐÀÍÈÖÀ». Óñòàíîâèòü æåñòêóþ ãðàíèöó âäîëü 500-êèëîìåòðîâîé ëèíèè äåìàðêàöèè ìåæäó Ñåâåðíîé Èðëàíäèåé è Èðëàíäñêîé ðåñïóáëèêîé. Ðàçóìååòñÿ,
ýòî ïîäîðâàëî áû âçàèìíóþ òîðãîâëþ è ñâîáîäíîå ïåðåäâèæåíèå. Ýòî ñòàëî áû ñèìâîëîì ðàçäåëåíèÿ îñòðîâà. Èðëàíäñêîå ïðàâèòåëüñòâî íèêîãäà ñ ýòèì íå ñîãëàñèòñÿ. Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Èðëàíäèè Ñàéìîí Êîâåíè ïðåäóïðåäèë, ÷òî «ëþáîé áàðüåð èëè ãðàíèöà íà îñòðîâå Èðëàíäèè ðèñêóþò ïîäîðâàòü î÷åíü òÿæåëûé ìèðíûé ïðîöåññ». Ìíîãèå îïàñàþòñÿ, ÷òî «æåñòêàÿ ãðàíèöà» âåðíåò íàïðÿæåííîñòü â Ñåâåðíóþ Èðëàíäèþ, à ïîãðàíè÷íèêè (èõ ïîòðåáóåòñÿ 10 òûñ.) ìîãëè áû ïðåâðàòèòüñÿ â ìèøåíè äëÿ ðàäèêàëîâ ñ îáåèõ ñòîðîí. ♦ «ÎÒÄÅËÜÍÀß ÒÅÐÐÈÒÎÐÈß ÅÑ». Ýòîò âàðèàíò ïðåäïîëàãàåò ñîõðàíèòü Ñåâåðíóþ Èðëàíäèþ âíóòðè ÅÑ â «îñîáîì ñòàòóñå». Ýòî ïîçâîëèëî áû èçáåæàòü òðóäíîñòåé ñ ïîãðàíè÷íûì ðåæèìîì è îòâå÷àëî áû ïîæåëàíèÿì áîëüøèíñòâà ýëåêòîðàòà Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, à òàêæå ïîçâîëèëî áû ñîõðàíèòü åæåãîäíóþ ñóáñèäèþ ÅÑ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè â ðàçìåðå ‡600 ìëí. Íî ïîäîáíîå ðåøåíèå êðàéíå âðåäíî äëÿ Áðèòàíèè – îíî ñîçäàëî áû ïðåöåäåíò äëÿ ñåïàðàòèñòñêèõ óñòðåìëåíèé â Øîòëàíäèè. Ñàì ÅÑ íà ïåðåãîâîðàõ ïî «Áðåêçèòó», êàæåòñÿ, ñêëîíÿåòñÿ ê èäåå ïðåäîñòàâëåíèÿ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè îñîáîãî ñòàòóñà. ♦ «ÌßÃÊÀß ÃÐÀÍÈÖÀ» ÇÄÅÑÜ, «ÆÅÑÒÊÀß» – ÒÀÌ. Ýòî ðåøåíèå ïðåäëîæåíî èðëàíäñêèì ïðàâèòåëüñòâîì. Ââîäèòñÿ ïîâåðõíîñòíûé êîíòðîëü íà ãðàíèöå Ñåâåðíîé Èðëàíäèè è æåñòêèé – â àýðîïîðòàõ è ïîðòàõ Âåëèêîáðèòàíèè íà ãëàâíîì îñòðîâå.  ýòîì ñëó÷àå «æåñòêàÿ ãðàíèöà» ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è ÅÑ áóäåò ïðîõîäèòü íå òîëüêî ïî Ïà-äå-Êàëå è Ëà-Ìàíøó, íî è ÷åðåç Èðëàíäñêîå ìîðå. Áðèòàíèÿ íà ãëàâíîì îñòðîâå áóäåò îñóùåñòâëÿòü âñå ìåðû òàìîæåííîãî êîíòðîëÿ. Íî âðÿä ëè þíèîíèñòû áóäóò äîâîëüíû ïîäîáíûì ðåøåíèåì, ïîñêîëüêó îíè ðàññìàòðèâàþò Áðèòàíèþ êàê åäèíîå öåëîå. ♦ ÈÐËÀÍÄÑÊÎÅ ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ. Ýòîò âàðèàíò ðåêîìåíäóåò ïðèçíàòü, ÷òî ñèòóàöèÿ ðàçäåëåííîãî îñòðîâà íåíîðìàëüíà â ïðèíöèïå, è íà÷àòü ïåðåãîâîðû îá èðëàíäñêîì âîññîåäèíåíèè íà ñóùåñòâóþùåé êîíñòèòóöèîííîé îñíîâå. Ìîæíî áóäåò ïðîâåñòè äâà ðåôåðåíäóìà ïî ýòîìó âîïðîñó – â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè è Ðåñïóáëèêå Èðëàíäèÿ.
НЕДВИЖИМОСТЬ
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà
ÀÍÃËÈß
5
КОГДА ДОМ – ДЕЙСТВИТЕЛЬНО КРЕПОСТЬ èñêà ïîäõîäÿùåãî ñòðîåíèÿ ëó÷øå âñåãî ñðàçó îáðàùàòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì.
КАК ПОСЧИТАТЬ ПРИБЫЛЬ
LUXURY DEVELOPMENT & CONSTRUCTION GROUP
Áóêâàëüíî íåñêîëüêî äíåé íàçàä êîìïàíèÿ ïî èïîòå÷íîìó êðåäèòîâàíèþ Halifax îïóáëèêîâàëà, ìîæíî ñêàçàòü, øîêèðóþùèå äàííûå: ñòîèìîñòü áðèòàíñêîé íåäâèæèìîñòè çà ïåðâûé òðèìåñòð 2018 ãîäà ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì âûðîñëà íà 2,7%.  äåêàáðå-ÿíâàðå íà ðûíêå íàáëþäàëñÿ ñïàä: òîãäà ñðåäíÿÿ öåíà äîìà óïàëà íà 6%, äîñòèãíóâ ‡225 021. Âñå òå, êòî â òîò ìîìåíò îçàáîòèëèñü ïîêóïêîé íåäâèæèìîñòè, ñåé÷àñ îêàçàëèñü â âûèãðûøå. Ðîñò öåí, âåðîÿòíî, ïðîäîëæèòñÿ â òå÷åíèå 2018 ãîäà, ïîýòîìó âëîæèòü ñâîè äåíüãè â äîì èëè îôèñíûé öåíòð – ñàìîå ëó÷øåå, ÷òî ìîæíî ïðèäóìàòü, äëÿ ñîõðàíåíèÿ è ïðèóìíîæåíèÿ êàïèòàëà. Ñïåöèàëèñòû ïðîãíîçèðóþò âåðîÿòíûé äåôèöèò ïðèáûëüíûõ îáúåêòîâ íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè, ïîýòîìó äëÿ ïî-
íèòåëüíûå, âûãîäíûå âàðèàíòû. Íåêîòîðûå àãåíòñòâà èëè äåâåëîïåðñêèå êîìïàíèè ñïåöèàëèçèðóþòñÿ òîëüêî íà èíâåñòèöèîííûõ ïðîåêòàõ, è ÷åðåç íèõ ìîæíî ïîëó÷èòü òàê íàçûâàåìûå ïðîåêòû off-market, íåäîñòóïíûå íà øèðîêîì ðûíêå. Ê òîìó æå ÷åðåç àãåíòà ìîæíî çàïðàøèâàòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ è âåñòè ïåðåãîâîðû ïî öåíå.
ЧТО ДЕЛАЕТ АГЕНТ
КАК ВЫБРАТЬ АГЕНТА
Ïîìîùü ñïåöèàëèñòà íåçàìåíèìà, îí ó÷òåò âñå ïîæåëàíèÿ è ïðè ýòîì ïîäñêàæåò äîïîë-
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òðè ìîìåíòà: ♦ òåêóùåå ïîðòôîëèî. Åñëè
ПОКУПКА САМОСТОЯТЕЛЬНО Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ î ñîñòîÿíèè îáúåêòà, êàê, íàïðèìåð, âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ íà ñòðîèòåëüñòâî, îáû÷íî íå âêëþ÷åíà â îïèñàíèå, à âûÿñíåíèå ïîäîáíûõ äåòàëåé çàíèìàåò çíà÷èòåëüíîå âðåìÿ. Ïðè ïîêóïêå æèëüÿ äåéñòâóåò ïðèíöèï Caveat Emptor, ÷òî â ïåðåâîäå ñ ëàòûíè îçíà÷àåò «ïîêóïàòåëü äîëæåí çíàòü» – ýòîò þðèäè÷åñêèé òåðìèí îçíà÷àåò, ÷òî ïåðåä ïîêóïêîé ïîêóïàòåëü îáÿçàí ñàìîñòîÿòåëüíî âûÿñíèòü âñå
Luxury Development & Construction Group
123rf.com
ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÏÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÓ,
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðèáûëè ñ îáúåêòà âàæíî òî÷íî ðàññ÷èòàòü âñå ïðåäñòîÿùèå ðàñõîäû: ñòðîèòåëüñòâî è/èëè ðåìîíò îáúåêòà, ïîëó÷åíèå ðàçðåøåíèé è þðèäè÷åñêèå êîíñóëüòàöèè, íàëîãîâûå ñáîðû (8%), ðàñõîäû íà ðàáîòó àðõèòåêòîðîâ, 1,5-2,0% âûïëàòû ðèåëòîðàì èëè àãåíòàì, åñëè âû ïîëüçóåòåñü èõ óñëóãàìè. Êîíå÷íî, ìîæíî ñýêîíîìèòü è çàíÿòüñÿ âñåìè ýòèìè âîïðîñàìè ñàìîñòîÿòåëüíî, íî òóò åñòü ïîäâîäíûå êàìíè.
âîçìîæíûå îáñòîÿòåëüñòâà, ñâÿçàííûå ñ ó÷àñòêîì çåìëè èëè îáúåêòîì íåäâèæèìîñòè. Òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè ïðîäàâåö íàìåðåííî ïðåäïðèíÿë øàãè, ÷òîáû ñêðûòü íåâûãîäíûå äåòàëè, ïîêóïàòåëü ìîæåò âçûñêàòü óáûòêè ÷åðåç ñóä. Ïðàâèëüíî ïîäîáðàííûé àãåíò ïîçâîëèò âàì èçáàâèòüñÿ îò ýòèõ ïðîáëåì è âîçüìåò íà ñåáÿ âàæíóþ, íî ðóòèííóþ ðàáîòó.
ó àãåíòà èëè äåâåëîïåðà «â ðàáîòå» 1 èëè 2 ïðîåêòà, òî ýòî íå î÷åíü õîðîøèé çíàê. Êðóïíûå êîìïàíèè çàíèìàþòñÿ ñðàçó öåëûì ïàêåòîâ îáúåêòîâ, òàêèì îáðàçîì ñòðàõóÿ è ñåáÿ, è ñâîèõ êëèåíòîâ. ♦ îáùåå ïîðòôîëèî. Òóò âñå ÿñíî – ÷åì îíî áîëüøå è ñîëèäíåé, òåì ëó÷øå. Íî ãëàâíîå, ÷òîáû âñå ýòè ïðîåêòû áûëè ðåàëüíî âîïëîùåíû â æèçíü, à íå «çàìîðîæåíû». ♦ íàëè÷èå äîãîâîðåííîñòåé ñ ìåñòíûìè îðãàíàìè âëàñòè. Óòî÷íèòå, çíàåò ëè àãåíò î òîì, êàê ïîëó÷èòü ïðåäâàðèòåëüíóþ ðåêîìåíäàöèþ (preapplication advice) èëè ðàçðåøåíèå íà ñòðîèòåëüñòâî (planning permission).
Èíâåñòèöèîííî-ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ Luxury Development and Construction Group áîëåå 10 ëåò ïðåäëàãàåò øèðîêèé ñïåêòð óñëóã, âêëþ÷àÿ: ñòðîèòåëüñòâî îáúåêòîâ, óñëóãè ïî êóïëå-ïðîäàæå, êîíñàëòèíãó, óïðàâëåíèþ íåäâèæèìîñòüþ. Îáðàùàéòåñü ê íàøèì ñïåöèàëèñòàì, è îíè ïîìîãóò âàì ñäåëàòü ïðàâèëüíûé è íàèáîëåå áåçîïàñíûé âûáîð èíâåñòèöèîííîãî ïðîåêòà íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ñ öåëüþ ìàêñèìàëüíîé ïðèáûëè îò 30% è âûøå. www.luxurydevelopment construction.co.uk
А К Т УА Л Ь Н О
ÀÍÃËÈß
ПОЛОВИНА ХОЛОДИЛЬНИКОВ НЕ СООТВЕТСТВУЕТ НОРМАМ БЕЗОПАСНОСТИ Их задняя панель сделана из пластика, что усиливает риск возгорания
СЛИЗНИ ПРОТИВ СТУЛЬЧАКА ПРИНЦА ЧАРЛЬЗА, ИЛИ КАК НАСЛЕДНИК ПУБЛИЧНО ВЫРУГАЛСЯ Слушатели радио никак не ожидали такого ответа от королевской особы
÷òî ïëàñòèêîâàÿ ïàíåëü âûäåðæèâàåò ïëàìÿ òîëüêî 30 ñåêóíä. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ïðè ïîæàðå îíà íå çàùèòèò îãíåîïàñíûå äåòàëè, è òåõíèêà âçîðâåòñÿ. Ñõîæèå òåñòû àëþìèíèåâûõ è ìåòàëëè÷åñêèõ ïàíåëåé ïîêàçàëè, ÷òî ïðè òîëùèíå ìåíüøå ìèëëèìåòðà îíè ñïîñîáíû ïðîòèâîñòîÿòü îãíþ â òå÷åíèå ïÿòè ìèíóò. Òåïåðü îðãàíèçàöèÿ îòìåòèëà 250 ìîäåëåé õîëîäèëüíèêîâ êàê íå ðåêîìåíäóåìûå ê ïîêóïêå, à ïîòðåáèòåëÿì ñîâåòóåò âûáèðàòü òåõíèêó ñ ìåòàëëè÷åñêîé ïàíåëüþ. Ïî ñòàòèñòèêå, òîëüêî â 8% ñëó÷àåâ äîìàøíèõ ïîæàðîâ îãîíü áûë âûçâàí íåèñïðàâíîñòüþ õîëîäèëüíèêîâ, îäíàêî Which? óæå ñåé÷àñ òðåáóåò îò ïðîèçâîäèòåëåé îñòàíîâèòü âûïóñê ïîæàðîîïàñíûõ ìîäåëåé è ïðåêðàòèòü èõ ïðîäàæó. Íàïîìíèì, èìåííî íåèñïðàâíîñòü õîëîäèëüíèêà âûçâàëà ïîæàð â áàøíå Grenfell â Ëîíäîíå, ãäå ïîãèáëî 30 ÷åëîâåê.
123rf.com
Îðãàíèçàöèÿ Which? ïðîâåëà ïîëíîìàñøòàáíîå èññëåäîâàíèå áûòîâîé òåõíèêè íà ñîîòâåòñòâèå íîðìàì ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè. Âûÿñíèëîñü, ÷òî èç 500 ìîäåëåé õîëîäèëüíèêîâ ó 45% âìåñòî àëþìèíèåâîãî èëè ìåòàëëè÷åñêîãî ïîêðûòèÿ óñòàíîâëåíî ïëàñòèêîâîå. Ïî òåêóùèì íîðìàì áåçîïàñíîñòè îíè ïîäõîäÿò äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ è çàùèùàþò òåõíèêó îò âîçìîæíîãî âçðûâà. Îäíàêî ýêñïåðòû çàÿâèëè, ÷òî ýòè íîðìû «íåàäåêâàòíû, íå ñîîòâåòñòâóþò öåëè è áëèçêî íå ïðèáëèæàþòñÿ ê óñëîâèÿì ðåàëüíîãî ïîæàðà». Ïî äåéñòâóþùèì ñòàíäàðòàì òåñò íà îãíåñòîéêîñòü ïðîâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðàñêàëåííîãî ïðîâîäà – èì ïûòàþòñÿ ïðîòêíóòü çàäíþþ ïàíåëü ïðåäìåòà, è åñëè ïîëó÷àåòñÿ, ìîäåëü ñíèìàåòñÿ ñ ïðîèçâîäñòâà. Èññëåäîâàòåëè Which ïîñòóïèëè èíà÷å, îíè ïðîâåðèëè òåõíèêó ðÿäîì ñ èñòî÷íèêîì îãíÿ. Âûÿñíèëîñü,
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà
wikimedia.org
6
Îäíàæäû íà Ðîæäåñòâî ñåñòðà ïðèíöà ×àðëüçà ïîäàðèëà åìó ñèäåíüå äëÿ óíèòàçà èç áåëîé êîæè. Îíî îêàçàëîñü òàêèì ìÿãêèì è óäîáíûì, ÷òî ïðèíö ñòàë áðàòü åãî ñ ñîáîé âî âñå ïóòåøåñòâèÿ. Ïî êðàéíåé ìåðå, òàê ãëàñèëè ñëóõè. 4 àïðåëÿ ýòîãî ãîäà ïðåñññëóæáà êîðîëåâñêîé ñåìüè íàïèñàëà â «Òâèòòåðå», ÷òî «ïðèíö Óýëüñêèé íå âçÿë ñâîå ïåðñîíàëüíîå òóàëåòíîå ñèäåíüå â ïîåçäêó ïî Àâñòðàëèè è Âàíóàòó». Òàêîé òâèò, åñòåñòâåííî, ïîðîäèë âîïðîñ: à êóäà òîãäà îí åãî áåðåò ñ ñîáîé? 5 àïðåëÿ àâñòðàëèéñêèå æóðíàëèñòû íàêîíåö îñìåëèëèñü çàäàòü íàñëåäíèêó ïðåñòîëà âîïðîñ î çàãàäî÷íîì ñèäåíüå. È ïðèíöà òàê îøåëîìèëà àáñóðäíîñòü âîïðîñà, ÷òî îí âûðóãàëñÿ ïðÿìî â
www.levenes.co.uk
ðàäèîýôèðå. «Ìîå... ÷òî?», – ïåðåñïðîñèë îí ðàäèîâåäóùåãî. «Îé, íå âåðüòå âñåìó ýòîìó äåðüìó», – ñêàçàë îí â ñëåäóþùóþ ñåêóíäó. Ñëóõ î ëè÷íîì òóàëåòíîì òðîíå âïåðâûå îôèöèàëüíî óïîìÿíóëè â áèîãðàôèè ïðèíöà, èçäàííîé â ìàðòå ýòîãî
Австралийские журналисты решились задать принцу Чарльзу пикантный вопрос
ãîäà. Äî ýòîãî åãî ìíîæåñòâî ðàç ïå÷àòàëè è ïåðåïå÷àòûâàëè, íî íèêîãäà âîïðîñ î ïèêàíòíîé ïîäðîáíîñòè íå çàäàâàëè ñàìîìó íàñëåäíèêó ïðåñòîëà, ïèøåò The Telegraph.
Óâû, ýòó êðàñèâóþ èñòîðèþ î ñòóëü÷àêå èç áåëîé êîæè îïðîâåðãëè âìåñòå ñ äåñÿòêîì äðóãèõ ñëóõîâ î ×àðëüçå. Îêàçàëîñü, ÷òî ïðèíöó íå ïîñòàâëÿþò íà çàâòðàê 7 ÿèö ðàçíîé ïðîâàðêè, ÷òîáû îí âûáðàë íóæíóþ. Åãî æåíà íèêîãäà íå «êóðèëà, êàê ïàðîâîç». Îí òàêæå íå çàùèùàåò îïàñíûå âèäû àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíû è íå âëàäååò «Áåíòëè», è óæ òåì áîëåå íå ïîñûëàåò ê äðóçüÿì ñîáñòâåííóþ ñïàëüíþ, êîãäà õî÷åò ó íèõ çàíî÷åâàòü. Ìîëâà òàêæå óòâåðæäàëà, ÷òî ïðèíö íàíèìàåò èíäèéñêèõ âîåííûõ â îòñòàâêå, äàáû òå ñæèãàëè ôàêåëîì ñëèçíåé â åãî îãîðîäå. Òàê âîò, ýòî óòâåðæäåíèå ïðåäñòàâèòåëè êîðîëåâñêîé ðåçèäåíöèè îòðèöàòü íå ñòàëè. Ñîâïàäåíèå?
А К Т УА Л Ь Н О
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà
ÀÍÃËÈß
7
БАТ МОЖЕТ ВВЕСТИ ПЛАТУ ЗА ВЪЕЗД В ЦЕНТР ГОРОДА
БРИТАНИЯ ВВЕЛА НАЛОГ ДЛЯ СЛАДКОЕЖЕК
Борьба с выхлопными газами продолжается
123rf.com
Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïî-ïðåæíåìó áîðåòñÿ ñ ýïèäåìèåé îæèðåíèÿ ñðåäè æèòåëåé. Âñòóïèë â ñèëó íàëîã íà ñàõàð, êîòîðûé çàñòàâèò ïðîèçâîäèòåëåé ñëàäêèõ íàïèòêîâ âûïëà÷èâàòü ãîñóäàðñòâó ïåíè çà êàæäûé ëèòð ïðîäóêòà. Ñîêè è ìîëîêîñîäåðæàùèå ïðîäóêòû íå âõîäÿò â ïðîãðàììó – èçìåíåíèå çàòðîíåò â îñíîâíîì ïðîèçâîäèòåëåé ãàçèðîâàííûõ íàïèòêîâ, â òîì ÷èñëå è òîíèêîâ. 18 ïåíñîâ êîìïàíèè çàïëàòÿò, åñëè ñîäåðæàíèå ñàõàðà ïðåâûøàåò ïÿòü ãðàììîâ íà 100 ìë íàïèòêà. Ê ýòîé êàòåãîðèè îòíîñÿòñÿ «Ñïðàéò» è «Ôàíòà». Åñëè ñàõàðà áîëüøå âîñüìè ãðàììîâ, íàëîã âûðàñòåò äî 24-õ ïåíñîâ, ïèøåò The Telegraph. Ñþäà îòíîñÿòñÿ âñå îñòàëüíûå ýíåðãåòèêè è ãàçèðîâàííûå íàïèòêè, â òîì ÷èñëå
123rf.com
Производители заплатят за повышенное содержание сахара в напитках
Расплачиваться за нововведения придется конечному потребителю – напитки подорожают на 6L8 пенсов «Êîêà-êîëà», «Ïåïñè», «Ðåä Áóëë» è «Ñåâåí Àï». Òàê, áàíêà «Ñïðàéòà» ïîäîðîæàåò íà 6 ïåíñîâ, áàíêà «Êîêà-êîëû» – íà 8. ×àñòü ïðîèçâîäèòåëåé óæå óìåíüøèëà îáúåì ñàõàðà â ñâîèõ íàïèòêàõ, ÷òîáû íå ïîâûøàòü öåíû è ïîëó÷èòü ïðåèìóùåñòâî ïåðåä êîíêóðåíòàìè. «Ôàíòà» è «Ñåâåí Àï» ñîêðàòèëè åãî ñîäåðæà-
íèå íà òðåòü, «Àéðí Áðþ», «Ñïðàéò», «Ðèáåíà» è «Ëþêîçåéä» – íàïîëîâèíó. Íåêîòîðûå áðåíäû òèïà «Ïåïñè» è «Êîêà-êîëû» ðåøèëè ïðèäåðæèâàòüñÿ òðàäèöèîííîãî ðåöåïòà. Çà ñ÷åò íèõ è äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé, âûøåäøèõ çà óñòàíîâëåííûå ðàìêè, áðèòàíñêàÿ êàçíà ïëàíèðóåò ïîëó÷èòü ‡240 ìëí òîëüêî çà 2018-2019 íàëîãîâûé ãîä.
Áàò ìîæåò ñòàòü ïåðâûì áðèòàíñêèì ãîðîäîì, ïîñëåäîâàâøèì ïðèìåðó Ëîíäîíà – ìóíèöèïàëèòåò ïðåäëîæèë ñäåëàòü ïëàòíûì âúåçä â öåíòð ãîðîäà. Ïî ìíåíèþ âëàñòåé, òóðèñòè÷åñêèå àâòîáóñû è òðàíñïîðò ñ áåíçèíîâûì äâèãàòåëåì ñèëüíî çàãðÿçíÿþò âîçäóõ èñòîðè÷åñêîãî öåíòðà. ×èíîâíèêè óæå ïðåäëîæèëè òðè ñõåìû. Ïåðâûå äâå «îáëîæàò äàíüþ» ãðóçîâèêè, òàêñè è àâòîáóñû, à òðåòüÿ âêëþ÷èò â ñïèñîê è ÷àñòíûå ìàøèíû, äâèãàòåëè êîòîðûõ íå ñîîòâåòñòâóþò ñòàíäàðòàì âûáðîñîâ. Òî åñòü, «ïîä ñòàòüþ» ïîïàäóò ìàøèíû ñ áåíçèíîâûìè äâèãàòåëÿìè, âûïóùåííûå äî 2006 ãîäà âêëþ÷èòåëüíî, à òàêæå äèçåëüíûå àâòîìîáèëè,
ïðîèçâåäåííûå äî 2015 ãîäà. Ïðåäïîëàãàåìàÿ ïëàòíàÿ çîíà îõâàòèò èñòîðè÷åñêèé öåíòð, ãëàâíûå øîïèíã-ìîëû è óëèöó Royal Crescent, ïèøåò The Telegraph. «Êàê âèäíî èç òðåõ ïðåäïîëàãàåìûõ âàðèàíòîâ, ìû ìîæåì äîñòè÷ü òðåáóåìîé ÷èñòîòû âîçäóõà, íå âçèìàÿ ïëàòó ñ âîäèòåëåé ÷àñòíûõ àâòîìîáèëåé», – ðàññêàçàë ÷ëåí Ñîâåòà ïî ðàçâèòèþ æèëûõ ðàéîíîâ Áîá Ãóäìàí. «Êàê áû òî íè áûëî, íàì ïðåäñòîèò åùå äîëãàÿ ðàáîòà, ïðåæäå ÷åì ìû ïðèäåì ê ôèíàëüíîìó ñîãëàøåíèþ», – äîáàâèë îí. Îïðîñ æèòåëåé ãîðîäà áóäåò ïðîâîäèòüñÿ äî äåêàáðÿ ýòîãî ãîäà, ïîñëå ÷åãî áóäåò ïðèíÿòî îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå.
8
ÀÍÃËÈß
НАШИ НА ОСТРОВЕ
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà
Êîìèòåò «Ðóññêîå íàñëåäèå â Âåëèêîáðèòàíèè» ïðèãëàøàåò ðóññêîãîâîðÿùèõ ó÷àñòíèêîâ îò 6 äî 19 ëåò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â Ìåæäóíàðîäíîì äåòñêîþíîøåñêîì êîíêóðñå ëèòåðàòóðíîãî è õóäîæåñòâåííîãî òâîð÷åñòâà íà òåìó: «Ðóññêèå äèïëîìàòû, àðèñòîêðàòû è èìïåðàòîðû â èñòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè» è âûñòóïèòü ñ äîêëàäîì-ïðåçåíòàöèåé ïî ñâîåé âûáðàííîé òåìå íà êîíôåðåíöèè «Ðóññêîå íàñëåäèå â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå».
ТЕМЫ Íà êîíêóðñ ïðèíèìàþòñÿ ðàáîòû, ðàññêàçûâàþùèå è èëëþñòðèðóþùèå îäíó èëè íåñêîëüêî èñòîðè÷åñêèõ ôèãóð, çíàìåíàòåëüíî ïðîÿâèâøèõ ñåáÿ â ðàçâèòèè ðîññèéñêî-áðèòàíñêèõ îòíîøåíèé íà òåìû: 1. Ðóññêèå äèïëîìàòû è àðèñòîêðàòû â èñòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè äî ñåðåäèíû ÕÕ âåêà. 2. Âèçèòû ðóññêèõ öàðåé è èìïåðàòîðîâ íà Áðèòàíñêèå îñòðîâà.
3. Æèçíü ñîâðåìåííûõ ðóññêèõ àðèñòîêðàòîâ â Áðèòàíèè è èõ âêëàä â ñîõðàíåíèå è ïðåóìíîæåíèå ðóññêîãî íàñëåäèÿ. Îðãàíèçàòîðû ïðîñÿò óäåëèòü îñîáîå âíèìàíèå âûáîðó òåìû è ëè÷íîñòè, ïîòîìó ÷òî â æþðè êîíêóðñà âõîäÿò óâàæàåìûå ïðåäñòàâèòåëè êíÿæåñêèõ ôàìèëèé, çíàêîìûå ñ ñåìüÿìè èñòîðè÷åñêèõ äåÿòåëåé ðóññêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíûå õóäîæíèêè è äåÿòåëè íàóêè, êîòîðûå íå äîïóñòÿò íà êîíêóðñ ðàáîòû î ëþäÿõ, íå èìåþùèõ ïðèçíàííîãî äâîðÿíñêîãî èëè èíîãî çíàòíîãî ñòàòóñà.
ВОЗРАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ♦ 6-10 ëåò Ïðèíèìàþòñÿ òâîð÷åñêèå ðàáîòû â ëþáîé èçîáðàçèòåëüíîé òåõíèêå: àïïëèêàöèè, ïîäåëêè, ðèñóíêè íà óêàçàííûå âûøå òåìû. ♦ 11-15 ëåò  êàòåãîðèè ó÷àñòâóþò òâîð÷åñêèå ðàáîòû â ëþáîé èçî-
áðàçèòåëüíîé òåõíèêå: ôîòîêîëëàæè, àïïëèêàöèè, ïîäåëêè, ðèñóíêè, ñêóëüïòóðû íà ïðåäëîæåííûå òåìû, äîïîëíåííûå îïèñàíèåì èñòîðè÷åñêîãî ñîáûòèÿ, ñâÿçàííîãî ñ çàñëóãîé âûáðàííîé ëè÷íîñòè (150-200 ñëîâ).  êîíêóðñå ìîãóò ó÷àñòâîâàòü òîëüêî ðóêîïèñíûå ðàáîòû, íàïèñàííûå ñàìîñòîÿòåëüíî íà îñíîâå ìàòåðèàëà èç äâóõ èñòî÷íèêîâîâ, êîòîðûå äîëæíû áûòü óêàçàíû â êîíöå äîêëàäà â ðàçäåëå «Ñïèñîê èñïîëüçîâàííûõ èñòî÷íèêîâ». ♦ 16-19 ëåò  êîíêóðñå ó÷àñòâóþò ýññå (300 ñëîâ), íàïèñàííîå îò ðóêè è äîïîëíåííîå õóäîæåñòâåííîé ðàáîòîé: ãðàôèêà, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà, ïîäåëêà, àïïëèêàöèÿ, âûøèâêà, ôîòîêîëëàæ èëè âèäåîðîëèê. Íå ïðèíèìàþòñÿ ýññå, ñêîïèðîâàííûå èç èíòåðíåòà èëè íàáðàííûå íà êîìïüþòåðå. Ñî÷èíåíèå äîëæíî áûòü íàïèñàíî ñ èñïîëüçîâàíèåì òðåõ ñîîòâåòñòâóþùèõ èñòî÷íèêîâ, êîòîðûå íåîáõîäèìî óêàçàòü â êîíöå ðàáîòû.
Þëèÿ Ïëÿóêøòà
КОНКУРС: ЗНАКОМСТВО С ИСТОРИЕЙ РУССКОГО НАСЛЕДИЯ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Ñëåâà íàïðàâî: êàíäèäàò èñêóññòâîâåäåíèÿ Îêñàíà Êàðíîâè÷, ïî÷åòíûé ÷ëåí Ðîññèéñêîé àêàäåìèè õóäîæåñòâ êíÿçü Íèêèòà Äìèòðèåâè÷ Ëîáàíîâ-Ðîñòîâñêèé, äèðåêòîð Âîëîíòåðñêîãî áþðî Åêàòåðèíà ×åðíÿåâà
ОФОРМЛЕНИЕ Ðàáîòû èç êàæäîé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè äîëæíû ñîäåðæàòü ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ: - èìÿ è ôàìèëèþ ðåáåíêà; - âîçðàñò; - ãîðîä è ñòðàíó ïðîæèâàíèÿ; - êîíòàêòíûå äàííûå ðîäèòåëåé äëÿ îáðàòíîé ñâÿçè (ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà, ïî÷òîâûé àäðåñ, òåëåôîí). Áåç ðàññêàçà òâîð÷åñêàÿ ðàáîòà íå ìîæåò ó÷àñòâîâàòü â êîíêóðñå, íî ìîæåò áûòü îïóáëèêîâàíà íà ñàéòå è â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Ðåáÿòà òàêæå ïîëó÷àò äèïëîìû ó÷àñòíèêîâ. Êîíêóðñàíòû òàêæå ìîãóò âûñòóïèòü íà äåòñêî-þíîøåñêîé êîíôåðåíöèè ñî ñâîèì äîêëàäîì. Ó÷àñòíèêè èç äðóãèõ ãîðîäîâ ìîãóò âûñòóïèòü ïî ñêàéïó.
Ðàáîòû ïðèíèìàþòñÿ äî 1 ìàÿ 2018 ãîäà íà ýëåêòðîííûé àäðåñ êîìèòåòà «Ðóññêîãî íàñëåäèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè»: russianheritageintheuk@ gmail.co èëè íà ïî÷òîâûé àäðåñ: Rossotrudnichestvo, FAO Russian Heritage in the UK, First floor, 37 Kensington High Street, London W8 5ED, United Kingdom Ïîáåäèòåëåé ïðèãëàñÿò 13 ìàÿ â Ëîíäîí äëÿ âðó÷åíèÿ íàãðàä íà êîíôåðåíöèþ «Äåíü ðóññêîãî íàñëåäèÿ». Ëó÷øèå ðàáîòû áóäóò îïóáëèêîâàíû íà ñàéòå êîìèòåòà «Ðóññêîå íàñëåäèå â Âåëèêîáðèòàíèè» è â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, à ïðåäñòàâëåííûå íà êîíêóðñ ðàáîòû ïðèìóò ó÷àñòèå â âûñòàâêå, êîòîðàÿ ñîñòîèòñÿ â Ðîññîòðóäíè÷åñòâå â Ëîíäîíå.
А К Т УА Л Ь Н О
УБИТЫЙ ПЕНСИОНЕРОМ ПРЕСТУПНИК СИСТЕМАТИЧЕСКИ ОБКРАДЫВАЛ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ Банда Генри Винсента была осуждена на 29 лет за то, что изъяла у стариков £448180 Ñòàëè èçâåñòíû ïîäðîáíîñòè îãðàáëåíèÿ íà Õèçåð-Ãðèí 4 àïðåëÿ. Ïåíñèîíåð îáíàðóæèë â ñâîåì äîìå äâóõ ãðàáèòåëåé è ðàíèë îäíîãî èç íèõ, âñëåäñòâèå ÷åãî òîò ñêîí÷àëñÿ. Æåðòâîé îãðàáëåíèÿ ñòàë 78-ëåòíèé Ðè÷àðä Îñáîðí-Áðóêñ, â òó æå íî÷ü åãî àðåñòîâàëè ïî ïîäîçðåíèþ â óáèéñòâå. Íà ñëåäóþùèé äåíü ïîëèöèÿ îáúÿâèëà èìÿ ïîãèáøåãî ãðàáèòåëÿ. Èì îêàçàëñÿ Ãåíðè Âèíñåíò, æèòåëü Êåíòà. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ó ïðåñòóïíèêà äîâîëüíî áîãàòàÿ ïðåñòóïíàÿ áèîãðàôèÿ.  2003 ãîäó åãî áàíäó, âêëþ÷àÿ ÷ëåíîâ ñåìüè, àðåñòîâàëè çà ìîøåííè÷åñòâî â îòíîøåíèè ïåíñèîíåðîâ. Çëîóìûøëåííèêè ñòó÷àëè â äâåðè è çàÿâëÿëè, ÷òî ó æèòåëåé åñòü ñåðüåçíûå ïðîáëåìû â ñòðîåíèè äîìà. Áàíäà Âèíñåíòà ïðåäëàãàëà ñâîþ ïîìîùü – åñòåñòâåííî, çà áîëüøèå äåíüãè – è äàæå ñîïðîâîæäàëà æåðòâ â áàíê, äàáû
òå ñìîãëè ñíÿòü íàëè÷íûå. Òàêèì îáðàçîì îíè èçúÿëè ó ñòàðèêîâ ‡448 180, ïðè÷åì îäíà èç ñòàðóøåê îòïèñàëà íà äâóõ ðîäñòâåííèêîâ Ãåíðè èìóùåñòâî íà ñóììó ‡150 òûñ. Òîãäà ÷ëåíàì ãðóïïèðîâêè ïðèñóäèëè â îáùåé ñóììå 29 ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Ñïóñòÿ øåñòü ëåò Âèíñåíòà ñíîâà àðåñòîâàëè –
Данное дело вызвало большой социальный резонанс. Многие британцы поддерживают действия превысившего самооборону пенсионера óæå çà «ïî÷èíêó êðûøè», êîòîðàÿ îáîøëàñü 80-ëåòíåìó ñòàðèêó â ‡72 òûñ.  ÿíâàðå ýòîãî ãîäà ïîëèöèÿ Êåíòà ñíîâà îáúÿâèëà ïðåñòóïíèêà â ðîçûñê, ïèøåò The Telegraph.  ýòîò ðàç åìó ïî-
ìîãàëà íàïàðíèöà – îíà ïîñòó÷àëàñü â äîì 70-ëåòíåãî ìóæ÷èíû è ðàññêàçàëà, ÷òî åå òîëüêî ÷òî ïûòàëèñü îãðàáèòü. Õîçÿèí äîìà ïðèãëàñèë åå çàéòè, íàëèë ïî åå ïðîñüáå ñòàêàí âîäû, îäíàêî áóêâàëüíî ÷åðåç ñåêóíäó íåçíàêîìêà âûáåæàëà íà óëèöó, ñåëà â áåëûé ìèêðîàâòîáóñ è óåõàëà. Ìóæ÷èíà áðîñèëñÿ ïðîâåðÿòü èìóùåñòâî è ïîíÿë, ÷òî æåðòâà ïðåñòóïëåíèÿ çàõâàòèëà ñ ñîáîé øêàòóëêó ñ äðàãîöåííîñòÿìè. Ïîçæå âûÿñíèëîñü, ÷òî áåëûé ìèíèâýí áûë óêðàäåí íàêàíóíå. Ìèñòåðà Îñáîðíà-Áðóêñà óæå îñâîáîäèëè èç-ïîä àðåñòà, îäíàêî îáâèíåíèÿ ñ íåãî íå ñíÿòû.  íà÷àëå ìàÿ åìó ïðèäåòñÿ âíîâü âåðíóòüñÿ â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê.
ÀÍÃËÈß
9
В ЛОНДОНЕ ИЗLЗА УТЕЧКИ ГАЗА ПОГИБЛИ ЛЮДИ Пятеро жильцов, включая двух детей, госпитализированы  âîñêðåñåíüå â äîìå íà ñåâåðå Ëîíäîíà îáíàðóæèëè ìåðòâûìè íåäàâíî çàñåëèâøèõñÿ æèëüöîâ – ñóïðóæåñêóþ ïàðó. Ñîñåäè – äâîå ìóæ÷èí, æåíùèíà è äâîå ìàëü÷èêîâ – áûëè íàéäåíû â áåññîçíàòåëüíîì ñîñòîÿíèè. Èõ îòâåçëè â ãîñïèòàëü ñ ïîäîçðåíèåì íà îòðàâëåíèå ãàçîì, èñòî÷íèêîì êîòîðîãî ìîã ñòàòü íåèñïðàâíûé áîéëåð. Ïîãèáøèå ñóïðóãè ïîñåëèëèñü â äîìå òðè íåäåëè íàçàä. Âëàäåëåö ñäàâàåìîé â àðåíäó êâàðòèðû íåçàäîëãî äî ïðèáûòèÿ íîâûõ æèëüöîâ åå îòðåìîíòèðîâàë. Íåèçâåñòíî, ñòàëè ëè
åãî äåéñòâèÿ ïðè÷èíîé òðàãåäèè. Ïîëèöèÿ âìåñòå ñ áðèãàäîé ñêîðîé ïîìîùè è ïîæàðíîé ñëóæáîé ïðèáûëè íà ìåñòî â 13:30, ïèøåò The Telegraph. Îíè ïîäòâåðäèëè, ÷òî äâîå ÷åëîâåê ñêîí÷àëèñü, à ïÿòåðî, âêëþ÷àÿ äâóõ äåòåé, ãîñïèòàëèçèðîâàíû ñ äèàãíîçîì «îòðàâëåíèå ãàçîì». Ïîçæå ïîäúåõàë èíæåíåð, ÷òîáû ñíîâà ïîäêëþ÷èòü ãàç â ñîñåäíèõ äîìàõ. Ñêîòëàíä-ßðä ïîêà íå îáúÿâèë îôèöèàëüíóþ ïðè÷èíó ñìåðòè æèòåëåé äîìà, â ðàññëåäîâàíèè îíà ïðîõîäèò êàê «íåîáúÿñíèìàÿ». 123rf.com
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà
pi xa ba
y.c o
m
К УЛ ЬТ У Р А
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà
ÀÍÃËÈß
11
ЮРИЙ ФИРСОВ: СО ВСЕЙ ЭТОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ СИТУАЦИЕЙ ИСКУССТВО БЕЗУСЛОВНО СТРАДАЕТ В Россотрудничестве завершилась выставка работ Юрия Фирсова, на которой были представлены скульптуры, выполненные мастером в разные периоды и посвященные известным людям Þðèé Ôèðñîâ ðîäèëñÿ âî Âëàäèìèðå â 1960 ã., â 1989-ì çàêîí÷èë Ëåíèíãðàäñêîå âûñøåå õóäîæåñòâåííî-ïðîìûøëåííîå ó÷èëèùå èìåíè Â.È.Ìóõèíîé (ñåé÷àñ ÑïáÃÕÏÀ èìåíè Øòèãëèöà). Ñ 1990 ãîäà – ÷ëåí Ñîþçà õóäîæíèêîâ Ðîññèè. Åãî ðàáîòû íàõîäÿòñÿ â ìóçåÿõ è ÷àñòíûõ êîëëåêöèÿõ Ðîññèè, Åâðîïû è ÑØÀ
- Þðèé, âàøè ñêóëüïòóðû ïîñâÿùåíû èçâåñòíûì ëè÷íîñòÿì – ñèìâîëàì ñâîåãî ïîêîëåíèÿ. Ïî÷åìó âû âûáðàëè èìåííî Áðîäñêîãî, Öîÿ, Íóðååâà? - Ñêóëüïòóðó Áðîäñêîãî ÿ ñäåëàë â ïîäàðîê åãî ñóïðóãå ïî ïðîñüáå Ðîìàíà Êàïëàíà, ñîâëàäåëüöà èçâåñòíîãî â ÍüþÉîðêå êëóáà «Ðóññêèé ñàìîâàð» (äâà äðóãèõ âëàäåëüöà êëóáà – Ìèõàèë Áàðûøíèêîâ è Èîñèô Áðîäñêèé). À â 2003 ãîäó â Ïåòåðáóðãå ïðîâîäèëñÿ êîíêóðñ, ïîñâÿùåííûé Áðîäñêîìó, â êîòîðîì ÿ âûøåë â ôèíàë. Ñ Öîåì ÿ ó÷èëñÿ âìåñòå â ó÷èëèùå, ïîêà åãî îòòóäà íå âûãíàëè. À ñî ñêóëüïòóðîé Íóðååâà ïðîèçîøëà ñëåäóþùàÿ èñòîðèÿ: êîãäà ÿ æèë â Òîðîíòî, îêàçàëñÿ íà âå÷åðå ïàìÿòè òàíöîâùèêà, ãäå ïîçíàêîìèëñÿ ñî ìíîãèìè ëþäüìè èç ìèðà áàëåòà, è ìåíÿ ïîïðîñèëè ñäåëàòü ñêóëüïòóðó Ðóäîëüôà Íóðååâà äëÿ ôîíäà, è ÿ ñîçäàë äâå ðàáîòû. - Äâå âàøèõ ðàáîòû ïîñâÿùåíû ïðèíöåññå Óýëüñêîé Äèàíå. Êàê ïîÿâèëàñü ýòà èäåÿ? È êàê áðèòàíöû âîñïðèíÿëè òî, ÷òî ðóññêèé ñêóëüïòîð çàòðî-
íóë ñòîëü äåëèêàòíóþ äëÿ íèõ òåìó? - Ñëîæíî ñêàçàòü, êàê áðèòàíöû îòíåñóòñÿ ê ýòîìó, ñêóëüïòóðû Äèàíû áûëè âïåðâûå âûñòàâëåíû è ïîêà òîëüêî â Ðîññîòðóäíè÷åñòâå. Ñî âñåé ýòîé ïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèåé ìåæäó Áðèòàíèåé è Ðîññèåé èñêóññòâî áåçóñëîâíî ñòðàäàåò. À ñàìà èäåÿ ðîäèëàñü, êîãäà ÿ óñëûøàë î òðàãè÷åñêîé ñìåðòè ýòîé æåíùèíû, êîòîðóþ âåñü ìèð íàçûâàë «Êîðîëåâîé ñåðäåö». Ìíå ñòàëî ïðîñòî ïî÷åëîâå÷åñêè åå æàëü è çàõîòåëîñü èçîáðàçèòü ïðèíöåññó òàêîé, êàêîé åå çíàëè è ëþáèëè âî âñåì ìèðå.  ïåðâîé ñêóëüïòóðå îíà ñèäèò, êàê áû ñòåñíÿÿñü ñâîåé ïîïóëÿðíîñòè. À âòîðàÿ ñêóëüïòóðà íàâåÿíà çíàìåíèòîé ïåñíåé Ýëòîíà Äæîíà «Ñâå÷à íà âåòðó», êîòîðóþ îí ïîñâÿòèë ïîãèáøåé ïðèíöåññå. - Âû âûñòàâëÿåòå è ïðîäàåòå ñêóëüïòóðû â Àíãëèè. Íàñêîëüêî ñèëüíû âàøè ñâÿçè ñ ýòîé ñòðàíîé? - Äîëãîå âðåìÿ ÿ æèë â Êàíàäå è ÑØÀ, à â Àíãëèè íàõîæóñü óæå â òðåòèé ðàç. Ïðèåõàë ñþäà ïî ïðèãëàøåíèþ ïèñàòåëÿ è ìîåãî äðóãà Âëàäèìèðà Êàáàêîâà, êîòîðûé ïîìîã ñ îðãàíèçàöèåé ïåðñîíàëüíîé âûñòàâêè â Ðîññîòðóäíè÷åñòâå, çà ÷òî áîëüøîå åìó ñïàñèáî. - À êòî âàøè çàêàç÷èêè è ïîêóïàòåëè? - Ìîè ñêóëüïòóðû åñòü â Ìóçåå òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà â Ïåòåðáóðãå, â Äîìå-ìóçåå
Àõìàòîâîé â Ìîñêâå, â Ìóçåå áàëåòíîãî ó÷èëèùà èì. À.Âàãàíîâîé – ÿ èì ïîäàðèë ñèäÿùåãî Íóðååâà. - Òåìà òàêîãî «ëåãêîãî» èñêóññòâà, êàê áàëåò, ÿðêî ïðåäñòàâëåíà â âàøåì òâîð÷åñòâå, íî, íàâåðíîå, ýòî ñëîæíî ïåðåäàòü ïîäîáíóþ ëåãêîñòü â áðîíçå? - Áåçóñëîâíî – íóæíî çíàòü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî òîíêîñòåé, ñâÿçàííûõ ñ ïîëîæåíèåì òåëà, ìûøö, áàëåòíîé ïëàñòèêîé. Êîãäà ÿ ðàáîòàë íàä ñêóëüïòóðàìè, ïðèõîäèëîñü ìíîãî êîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ òàíöîâùèêàìè, ÷òîáû íå äîïóñòèòü îøèáêó. Âåäü åñëè îáû÷íûé ïîñåòèòåëü âûñòàâêè îøèáêè íå çàìåòèò, òî àðòèñòà áàëåòà ýòî áóäåò ðàçäðàæàòü. - Ñêîëüêî âðåìåíè çàíèìàåò ïðîöåññ ðàáîòû è êàê âû âûáèðàåòå òåìó? Âñå ïî-ðàçíîìó, íàïðèìåð, ñèäÿùóþ Äèàíó ÿ äåëàë ãîä, à «Ñâå÷ó íà âåòðó» – ñäåëàë çà íåäåëþ. ×òî êàñàåòñÿ òåì, òóò âñå çàâèñèò îò íàñòðîåíèÿ è òîãî, ÷òî ìåíÿ èíòåðåñóåò ïî ïëàñòèêå, ïî ôîðìå. - Êàêèå âïå÷àòëåíèÿ îñòàëèñü îò ïðîâåäåííîé âûñòàâêè? - Ýòî ìîÿ ïåðâàÿ ïåðñîíàëüíàÿ âûñòàâêà â Ëîíäîíå. Î÷åíü ïðèÿòíî âèäåòü ñâîè ñêóëüïòóðû, ñîáðàííûå âìåñòå.
Áåñåäîâàëà Îëüãà Êåíòîí Ôîòîãðàôèè èç ëè÷íîãî àðõèâà Þðèÿ Ôèðñîâà
12
ÀÍÃËÈß
ВАШЕ ПРАВО
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà
ß çàìóæåì çà åâðîïåéöåì óæå äâà ãîäà, ó ìåíÿ ïÿòèëåòíÿÿ âèçà. Ñ ìóæåì îòíîøåíèÿ íîðìàëüíûå, íî ñ íåêîòîðûõ ïîð â íàøó æèçíü ñòàëà âìåøèâàòüñÿ åãî ìàòü, êîòîðàÿ ïåðååõàëà ê íàì èç Ëàòâèè è âðåìåííî æèâåò ñ íàìè â Ëîíäîíå. Îíà íàñòðîåíà ïðîòèâ ìåíÿ î÷åíü àãðåññèâíî, æåëàåò íàñ ðàçâåñòè è ãðîçèòñÿ íàïèñàòü â Home Office î òîì, ÷òî ó íàñ ôèêòèâíûé áðàê. Ìóæ î÷åíü ìÿãêèé ÷åëîâåê, ñ ìàìîé ññîðèòüñÿ íå õî÷åò, à ÿ âîëíóþñü, ÷òî Home Office îòìåíèò ìîþ âèçó ïî çàÿâëåíèþ ñâåêðîâè. Ïðîñòî ïî çàÿâëåíèþ òðåòüåãî ëèöà âàøó âèçó íèêòî íå îòìåíèò, íî Home Office ñ áîëüøîé âåðîÿòíîñòüþ ìîæåò óñòðîèòü ïðîâåðêè. Åñëè ó âàñ íîðìàëüíàÿ ñåìüÿ è âû îáà
ïîäòâåðäèòå èñòèííîñòü âàøèõ îòíîøåíèé, òî ñ âàøåé âèçîé áóäåò âñå â ïîðÿäêå. Íî ê ïðîâåðêàì ñî ñòîðîíû Home Office âû äîëæíû áûòü ãîòîâû. Ìû ñ ñûíîì ïîäàåì íà ILR â èþíå 2018 ãîäà. Åìó â êîíöå ìàÿ èñïîëíÿåòñÿ 18 ëåò, è îí äîëæåí áóäåò ïðîäåìîíñòðèðîâàòü çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà óðîâíå Â1. Ìîæåò ëè îí ñäàòü òåñò ïî àíãëèéñêîìó ñåé÷àñ, ïîêà åìó íåò 18? Èíà÷å ó íåãî íå áóäåò âîçìîæíîñòè ïåðåñäàòü, åñëè ðåçóëüòàò áóäåò íåóäîâëåòâîðèòåëüíûì. Âàø ñûí ìîæåò ñäàòü òåñò ïî àíãëèéñêîìó ïðÿìî ñåé÷àñ. Ê òåñòàì äîïóñêàþòñÿ ëèöà ñ 17-ëåòíåãî âîçðàñòà. Êîëè÷åñòâî ïîïûòîê íåîãðàíè÷åííî.
ß ãðàæäàíêà Ðîññèè, ïîëó÷èëà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî (Indefinite Leave to Remain) â Âåëèêîáðèòàíèè ÷åòûðå ãîäà íàçàä. Íà íàòóðàëèçàöèþ íå ïîäàâàëà. Ãîä ñïóñòÿ âûøëà çàìóæ çà ãðàæäàíèíà Êàíàäû è óåõàëà ñ íèì â Êàíàäó, ãäå è ðîäèëñÿ íàø ñûí. Åìó èñïîëíèëîñü ÷åòûðå ìåñÿöà. Ñåé÷àñ ìû õîòèì ñ ñåìüåé ïåðååõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ äëÿ ïîñòîÿííîãî ïðîæèâàíèÿ.  Ëîíäîíå æèâóò ìîè ðîäèòåëè, åñòü ñîáñòâåííîå æèëüå. Îñòàëñÿ ëè ó ìåíÿ ñòàòóñ ILR? Êàêèå âèçû íóæíû ìóæó è ðåáåíêó? Èëè ðåáåíîê ñ÷èòàåòñÿ áðèòàíñêèì ãðàæäàíèíîì ïî ðîæäåíèþ? Òàê êàê âû íàõîäèëèñü çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè áîëåå äâóõ ëåò, òî âàø ñòàòóñ
ВОПРОС ОТ НАШЕГО ЧИТАТЕЛЯ С САЙТА WWW.ANGLIYA.COM ëåì àâòîáóñà. Ïîëó÷àþ ïåíñèþ (Basic State pension – ‡67,17 è äîïîëíèòåëüíî Additional State pension – ‡45, âñåãî – ‡112,73 â íåäåëþ). Ïëàíèðóþ âåðíóòüñÿ íà ÏÌÆ íà Óêðàèíó. Ñìîæåò ëè ïåíñèîííûé ñåðâèñ Âåëè-
123rf.com
Óâàæàåìûå þðèñòû. Ìåíÿ èíòåðåñóåò îäèí âîïðîñ, íà êîòîðûé íèêòî èç ìîåãî îêðóæåíèÿ íå ìîæåò îòâåòèòü. ß ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè. Íàõîæóñü â Àíãëèè óæå áîëåå 20 ëåò. Ìíå 70 ëåò, ÿ ðàáîòàþ âîäèòå-
êîáðèòàíèè ïåðåñûëàòü ïåíñèþ íà Óêðàèíó? Åñëè äà, òî ñêîëüêî è êàêóþ? Ñïàñèáî çà îòâåò. Ñ óâàæåíèåì, âàø ÷èòàòåëü Þðèé. ÎÒÂÅÒ ÎÒ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒΠÊÎÌÏÀÍÈÈ LAW FIRM: Óâàæàåìûé Þðèé, ïðè ïåðååçäå íà ÏÌÆ â Óêðàèíó âû ñîõðàíèòå ñâîþ ïåíñèþ â ïîëíîì îáúåìå. Ïðè ýòîì íóæíî èìåòü â âèäó, ÷òî ïåíñèÿ, âûïëà÷èâàåìàÿ â Óêðàèíó, íå èíäåêñèðóåòñÿ, òî åñòü áóäåò çàìîðîæåíà ïî ñîñòîÿíèþ íà âðåìÿ îòúåçäà. ×òîáû ïîëó÷àòü ïåíñèþ â Óêðàèíå, âàì íóæíî áóäåò ïðåäîñòàâèòü â Ïåíñèîííûé öåíòð íîâûå áàíêîâñêèå ðåêâèçèòû. Ïåðåä îòúåçäîì îáÿçàòåëüíî ñâÿæèòåñü ñ Ìåæäóíàðîäíûì ïåíñèîííûì öåíòðîì è ñîîáùèòå èì î ïåðååçäå (+44 (0) 191 218 7777).
123rf.com
ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ
ILR ñòàë íåäåéñòâèòåëüíûì. Íî ïîñêîëüêó ó âàñ îñòàëèñü ñâÿçè â Âåëèêîáðèòàíèè è âû ñ ñåìüåé ñîáèðàåòåñü íàñîâñåì âåðíóòüñÿ â UK, âû ìîæåòå ïîäàòü íà Indefinite leave to Enter â Êàíàäå è âúåõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ äëÿ ïîñòîÿííîãî ïðîæèâàíèÿ. Ðåáåíîê íå ñ÷èòàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè áðèòàíñêèì ãðàæäàíèíîì, òàê êàê íà ìîìåíò åãî ðîæäåíèÿ ó âàñ óæå íå áûëî ñòàòóñà ILR. Åìó íóæíî áóäåò ïîäàâàòü íà âèçó Dependant Child, à ìóæó – íà ñóïðóæåñêóþ âèçó. ß ãðàæäàíèí Ëàòâèè, íàõîæóñü â Âåëèêîáðèòàíèè ñ ñåìüåé ñ ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà, ó÷óñü â óíèâåðñèòåòå. Ñî ìíîé ïîñòîÿííî íàõîäèòñÿ ìîÿ ñóïðóãà, òîæå ãðàæäàíêà Åâðîñîþçà. Ó ìåíÿ åñòü Comprehensive Sickness Insurance – ïîëíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à æåíà îôîðìèëà ñåáå òàêóþ ñòðàõîâêó òîëüêî â ÿíâàðå 2015 ãîäà. Ìîæåì ëè ìû îáà ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî â ñåíòÿáðå 2018 ãîäà, èëè ñóïðóãà äîëæíà æäàòü äî ÿíâàðÿ 2020-ãî? ×ëåíû ñåìåé ñòóäåíòîâ èç ñòðàí ÅÑ äîëæíû èìåòü ñîáñòâåííóþ ñòðàõîâêó äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ñâîåãî ïðàâà íà ðåçèäåíòñòâî. Äëÿ ÷ëåíîâ ñåìåé ñòóäåíòîâ ýòî ïðàâèëî
âñòóïèëî â ñèëó 22 èþíÿ 2015 ãîäà. Åñëè âû íàõîäèòåñü â Âåëèêîáðèòàíèè âìåñòå ñ ñóïðóãîé ñ ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà è âñå âìåñòå ñîáèðàåòåñü ïîäàâàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî â ñåíòÿáðå 2018-ãî, òî âû, êàê ñòóäåíò, îáÿçàòåëüíî äîëæíû èìåòü ïîëíóþ ÷àñòíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó âñå ïÿòü ëåò, à ñóïðóãà òîëüêî ñ 22 èþíÿ 2015 ãîäà. Îáðàùàåì âíèìàíèå, ýòî ïðàâèëî îòíîñèòñÿ òîëüêî ê ÷ëåíàì ñåìåé ñòóäåíòîâ. Äëÿ ÷ëåíîâ ñåìåé ýêîíîìè÷åñêè íåçàâèñèìûõ ëèö (self-sufficient) ïðàâèëà äðóãèå. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.
Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net
К УЛ ЬТ У Р А
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà
ÀÍÃËÈß
13
ЕРКЕШ ШАКЕЕВ: «МОЯ МУЗЫКА — ЭТО ШЕПОТ БОГА» 2 июня в 19:30 в легендарном Кадоган холле состоятся презентация альбома Waves From Heaven и первый зарубежный концерт Еркеша Шакеева в сопровождении Королевского филармонического оркестра. «Анг лия» побеседовала с самым популярным эстрадным поэтом песенником и композитором 90 х, автором таких хитов, как «Нелюбимая» и «Солдат любви», о творчестве, интуиции и важности осознания своего предназначения - Åðêåø Êîêåíîâè÷, ðàññêàæèòå î ñàìîì íà÷àëå âàøåãî òâîð÷åñêîãî ïóòè. - Åùå â øêîëå ÿ íåìíîãî íàó÷èëñÿ èãðàòü íà áàÿíå è ñàêñîôîíå, íî ó ìåíÿ íå áûëî ïîëíîöåííîãî ìóçûêàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. Çàòåì ÿ ïîñòóïèë â Òèìèðÿçåâñêóþ àêàäåìèþ íà àãðîíîìà, âî âðåìÿ ó÷åáû ñîñòîÿë â ãðóïïå, ãäå èãðàë è íà ãèòàðå, è íà ñàêñîôîíå, ïðè ýòîì ó ìåíÿ íèêîãäà íå âîçíèêàëî ìûñëè ïîïàñòü â ìóçûêàëüíóþ ñôåðó, äà è áàçû íå áûëî íèêàêîé, íè âíóòðåííåé, íè îáðàçîâàòåëüíîé, è âñå æå òèõèé âíóòðåííèé ãîëîñ ïîñòîÿííî âûâîäèë ìåíÿ íà ýòó ëèíèþ æèçíè. Êàðüåðà â àãðîïðîìå ó ìåíÿ òàê è íå ñëîæèëàñü, çàòåì ÿ îêàçàëñÿ â êîìñîìîëå, îòêóäà áûë äåëåãèðîâàí íà êàçàõñòàíñêèé êîíêóðñ «Æàñòàð Äàóûñû». Ýòî è ñòàëî îäíèì èç ñàìûõ ñóäüáîíîñíûõ ïîâîðîòîâ â ìîåé æèçíè. - Òî åñòü âàì áëàãîâîëèëà ñàìà ñóäüáà… - Áåçóñëîâíî.  íóæíûé ìîìåíò ïîÿâëÿëèñü íóæíûå ëþ-
äè. ß ïîìíþ âñå ýòè èìåíà è âñåãäà õî÷ó ãîâîðèòü î íèõ. Èìåííî îíè ïðèäàâàëè ìíå óâåðåííîñòü â ñâîèõ ñèëàõ è ïîñòåïåííî ðàñêðûâàëè òàëàíò ïèñàòü òåêñòû è ìóçûêó. - À êàê âîîáùå ñîçäàåòñÿ ìóçûêà Åðêåøà Øàêååâà? - Ýòî èçíà÷àëüíî øëî èçíóòðè, ÿ ãîâîðèë êàê-òî, ÷òî ìîÿ ìóçûêà – ýòî øåïîò Áîãà. Íåçàìåòíî äëÿ ñåáÿ ÿ íàó÷èëñÿ àáñòðàãèðîâàòüñÿ îò áûòèÿ, óõîäèòü â òðàíñ è íà÷èíàòü ñëûøàòü ðàçëè÷íûå ìåëîäèè èëè ñëîâà. Âñå ýòî íà÷èíàëîñü ñ ÷åòûðåõ-ïÿòè àêêîðäîâ. Ñ òîãî âðåìåíè, êñòàòè, ÿ íå îñîáî ðàñøèðèë ãàðìîíèþ è ñòàðàþñü âîîáùå íå ñëóøàòü ÷óæóþ ìóçûêó, ÷òîáû íå ïîïàñòü â èõ ïàóòèíó. - Ìû çíàåì âàñ êàê àâòîðà ñîòåí ýñòðàäíûõ õèòîâ. Äëÿ «À-Ñòóäèî», íàïðèìåð, âû íàïèñàëè ìíîãî ïåñåí, îäíàêî â ïîñëåäíèå ãîäû ïîâåðíóëèñü ëèöîì ñîâñåì ê äðóãîé ìóçûêå. Ñ ÷åì ñâÿçàí ýòîò âûáîð? - «Ñîòíè õèòîâ» çâó÷èò, êîíå÷íî, âíóøèòåëüíî, íî íå
òî÷íî, òàê íàçûâàåìûõ «ìåãàõèòîâ» áûëî, âîçìîæíî, ïàðà äåñÿòêîâ. ß äîñòèã ìíîãîãî â íàïèñàíèè ïåñåí – ýòî áûëî òðóäíî â ñìûñëå âûæèâàíèÿ, è íå êàæäûé òàêîå ïðîéäåò è âûäåðæèò, ïðè ýòîì âñå æå ÿ áûë íåâåðîÿòíî ñ÷àñòëèâ... Ìîè ñëîâà è ìåëîäèè ñïåëè âñå àðòèñòû, î ïàðòíåðñòâå ñ êîòîðûìè ÿ ìå÷òàë. Òåïåðü âñå ïîìåíÿëîñü, âåðíåå, äâèæåòñÿ ê óñëîæíåíèþ: ÿ ñâÿòî âåðþ â òî, ÷åì çàíèìàþñü èìåííî ñåé÷àñ, è ýòî äåëî çàíèìàåò âñå ìîå âðåìÿ.  ñîâðåìåííîì ïåñåííîì èçëîæåíèè ïðîèçîøëè ñåðüåçíûå ïåðåìåíû, ìíîãèå ïåñíè ïîòåðÿëè âåñ è ãëóáèíó, ðàâíî êàê â îñíîâíîì è èñïîëíèòåëè. À äëÿ ìåíÿ, ÷åì æèòü áåç ìå÷òû â áåçäóõîâíîé ñôåðå èëè äåëàòü ÷òî-òî áåç æåëàíèÿ, ëó÷øå ïûòàòüñÿ èñêàòü ñëåäóþùóþ, ïóñòü åùå áîëåå ñëîæíóþ ñòóïåíü äëÿ ðåàëèçàöèè ñâîåãî ïðèðîäíîãî ïðåäíàçíà÷åíèÿ. - Êàê âû âàìè îöåíèâàåòå ñâîé óñïåõ? - Âîçìîæíî, íèêîìó â ÑÍà åùå íå óäàâàëîñü çàïèñàòü
àëüáîìû ñ òðåìÿ ëó÷øèìè áðèòàíñêèìè îðêåñòðàìè – Ëîíäîíñêèì ñèìôîíè÷åñêèì îðêåñòðîì, London Metropolitan Orchestra è Ëîíäîíñêèì Êîðîëåâñêèì ôèëàðìîíè÷åñêèì îðêåñòðîì â ñîïðîâîæäåíèè áðèòàíñêîãî õîðà London Voices. ß î÷åíü ñàìîêðèòè÷åí ïî îòíîøåíèþ ê ñåáå, íî çà ýòó ðàáîòó ïîõâàëèë ñåáÿ çà óïîðñòâî è òðóäîëþáèå, õîòÿ äåëàþ ýòî êðàéíå ðåäêî. Êòî, ñëóøàÿ ìîè áàðäîâñêèå ïåñíè íà çàðå êàðüåðû, ìîã áû ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ÷åðåç ìíîãî ëåò ÿ áóäó ïèñàòü êîìïîçèöèè äëÿ
ëåãåíäàðíûõ ìóçûêàíòîâ-âèðòóîçîâ è îðêåñòðîâ, êîòîðûå ãîòîâû âûñòóïàòü ñ ìîèìè êîìïîçèöèÿìè íà ñàìûõ ëó÷øèõ ïëîùàäêàõ ìèðà? Ýòî æå íåâîçìîæíî áûëî ñêàçàòü íà òîò ìîìåíò. À ñåé÷àñ ìóçûêàíòû ðåêîìåíäóþò ìåíÿ äðóã äðóãó êàê óñïåøíîãî êîìïîçèòîðà èç Êàçàõñòàíà, êòî-òî ïèøåò èç ÑÑÑÐ, êòî-òî – èç Ðîññèè. È ôàêò â òîì, ÷òî ìîÿ ìóçûêà ïåðåøëà íà äðóãîé óðîâåíü, è ýòî î÷åíü âûñîêàÿ ïëàíêà.
Ìàòåðèàë ïîäãîòîâèë Âèêòîð Êðàì
14
К УЛ ЬТ У Р А
ÀÍÃËÈß
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà
10 САМЫХ ЛЮБОПЫТНЫХ MARK DION: THEATRE OF THE NATURAL WORLD
ÒÀÒÜßÍÀ ÂËÀÑÞÊ, ÀÐÒ-ÁËÎÃÅÐ, ÃÈÄ, ÀÂÒÎÐ ÏÐÎÅÊÒÀ
«ÀÐÒ-ÏÐÎÃÓËÊÈ
ÏÎ
ËÎÍÄÎÍÓ»
Àìåðèêàíñêèé õóäîæíèê Ìàðê Äèîí íàïîìèíàåò ìàëåíüêîãî ðåáåíêà ñ ñà÷êîì äëÿ ëîâëè áàáî÷åê, âîò òîëüêî ïîâçðîñëåâ, îí âìåñòî êðûëàòûõ íàñåêîìûõ ñòàë ëîâèòü èäåè. Ðåòðîñïåêòèâíîå øîó Äèîíà ðàññêàçûâàåò ïðàâäó î ÷åëîâå÷åñêîì íàñëåäèè,
îá ýêîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåìàõ íàøåé öèâèëèçàöèè è íàïîëíåíî àòðèáóòèêîé, èñòîðè÷åñêè ñîïðîâîæäàþùåé àêàäåìè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ, – êîæàíûìè êíèãàìè, øêàôàìè èç êðàñíîãî äåðåâà, àíàòîìè÷åñêèìè ðèñóíêàìè. Íî õóäîæíèê êîíöåíòðèðóåòñÿ íå
DRAWN IN COLOUR: DEGAS FROM THE BURRELL Íàöèîíàëüíàÿ ãàëåðåÿ ïðåäñòàâëÿåò ëþáèòåëÿì æèâîïèñè ðåäêóþ âîçìîæíîñòü óâèäåòü ïîòðÿñàþùèå êàðòèíû, ïàñòåëè è ðèñóíêè âåäóùåãî ôðàíöóçñêîãî èìïðåññèîíèñòà Ýäãàðà Äåãà (1834-1917) èç ìóçåÿ The Burrell Collection â Ãëàçãî â ãîä 100-ëåòèÿ ñìåðòè õóäîæíèêà. Îíè äîïîëíÿþò ñîáðàíèå åãî ðàáîò â Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåå è ïðåäëàãàþò óíèêàëüíûé âçãëÿä íà òâîð÷åñòâî ýòîãî ñëîæíîãî è ñàìîáûòíîãî õóäîæíèêà.
Ìàðê Äèîí. Áèáëèîòåêà äëÿ ëîíäîíñêèõ ïòèö (ôðàãìåíò), 2018
íà íàóêå êàê òàêîâîé, à âíèêàåò â èäåè ÷åëîâå÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ íà ìèð, ïðèðîäó ïîèñêà çíàíèé, òùåòíîñòè è ðàçî÷àðîâàíèÿ. Êîëëåêöèîíåð, àêòèâèñò è âîëøåáíèê òåàòðàëüíîé ñðåäû – Ìàðê Äèîí, ÷òîáû â êîíå÷íîì èòîãå ïîêàçàòü ÷óäî è õðóïêîñòü æèçíè íà Çåìëå, ïóòåøåñòâîâàë ïî òðîïè÷åñêèì ëåñàì è ìóñîðíûì ñâàëêàì. Äëÿ çíàêîìñòâà ñ àâòîðñêèì âèäåíèåì è åãî æèâûì ïðåäñòàâëåíèåì î ìèðå âîêðóã õóäîæíèê âåäåò ïîñåòèòåëåé ñêâîçü çàëû, çàïîëíåííûå ðåàëüíûìè è ïðèäóìàííûìè îáðàçàìè, çàïå÷àòëåííûìè â ðèñóíêàõ, ñêóëüïòóðàõ è èíñòàëëÿöèÿõ. ÊÎÃÄÀ: äî 13 ìàÿ, åæåäíåâíî ñ 11:00 äî 18:00, êðîìå ïîíåäåëüíèêà ÃÄÅ: Whitechapel Gallery, 77-82 Whitechapel High Street, London, E1 7QX ÁÈËÅÒÛ: ‡12,95
GIDEON RUBIN: BLACK BOOK Áðèòàíî-èçðàèëüñêèé õóäîæíèê Ãèäåîí Ðóáèí ðàçìåñòèë ñåðèþ ñâîèõ íîâûõ ðàáîò â ëîíäîíñêîì äîìå Çèãìóíäà Ôðåéäà, ñ êîòîðûì åãî îáúåäèíÿåò òîò ôàêò, ÷òî ñåìüÿ õóäîæíèêà, êàê è âñåìèðíî èçâåñòíûé ïñèõîàíàëèòèê, 80 ëåò íàçàä áåæàëà îò ôàøèñòîâ â Âåëèêîáðèòàíèþ. Áîëüøàÿ ÷àñòü ýêñïîçèöèè îñíîâàíà íà äîâîåííûõ íåìåöêèõ æóðíàëüíûõ ôîòîãðàôèÿõ, ñ êîòîðûõ ñòåðëè ëþáîå óïîìèíàíèå î íàöèçìå. Ñâàñòèêè áûëè óäàëåíû ñ îäåæäû òðåíèðóþùèõñÿ
ТЕ УСПЕЙ ИТЬ ПОСЕТ
THE SQUASH – ANTHEA HAMILTON
«Êðàñíûå áàëåòíûå ïà÷êè», 1897-1901
Ýòà ðåäêî âûñòàâëÿþùàÿñÿ êîëëåêöèÿ ïîêàçûâàåò 20 óíèêàëüíûõ ïàñòåëåé Äåãà çà ïðåäåëàìè Øîòëàíäèè âïåðâûå ñ òåõ ïîð, êàê îíè áûëè ïðèîáðåòåíû. Îäèí èç âåëè÷àéøèõ õóäîæåñòâåííûõ íîâàòîðîâ ñâîåãî âðåìåíè, Äåãà èñêàë íîâûå ñïîñîáû èçîáðàçèòü ñîâðåìåííóþ ïàðèæñêóþ æèçíü, èñïîëüçóÿ ïîðîé ïðàêòèêè, îòëè÷íûå îò âèäåíèÿ åãî òîâàðèùåé-èìïðåññèîíèñòîâ. Îí òàêæå íåóñòàííî ýêñïåðèìåíòèðîâàë ñ ìàòåðèàëàìè – îñîáåííî ñ ïàñòåëüþ, êîòîðóþ ïðåäïî÷èòàë ìàñëÿíîé êðàñêå. «ß êîëîðèñò ïîñðåäñòâîì ëèíèè», – ãîâîðèë ñàì î ñåáå õóäîæíèê. Ïðîíåñÿ ÷åðåç ñâîå òâîð÷åñòâî ïîèñê íîâûõ ôîðì è ñðåäñòâ èçîáðàæåíèÿ, Äåãà ïðî÷íî îïèðàëñÿ íà èòàëüÿíñêóþ êëàññè÷åñêóþ øêîëó. ÊÎÃÄÀ: äî 7 ìàÿ, åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 18:00, ïÿòíèöà – äî 21:00 ÃÄÅ: The National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé
Ãèäåîí Ðóáèí. Áåç íàçâàíèÿ, 2017
Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî âû – òûêâà. Òåïåðü, îñíîâûâàÿñü íà õàðàêòåðèñòèêàõ âàøåãî òûêâåííîãî ìîçãà, ïîäóìàéòå, êàêîå èñêóññòâî âàì áîëüøå âñåãî ïîíðàâèòñÿ.  öåíòðàëüíîé ãàëåðåå ïî ïðîñüáå Tate Britain Commission íîìèíàíò íà ïðåìèþ Òåðíåðà 2016 ãîäà áðèòàíñêàÿ õóäîæíèöà Àíòåÿ Ãàìèëüòîí ñîçäàëà ìàñøòàáíóþ èíñòàëëÿöèþ, ãäå êàæäûé äåíü ñïåöèàëüíî äëÿ ïîêëîííèêîâ Gardeners World – ìíîãîëåòíåãî øîó íà ÂÂÑ î ñàäîâîäñòâå – ãèáðèä òûêâî÷åëîâåêà íàäåâàåò îäèí èç ñåìè íàðÿäîâ, âäîõíîâëåííûõ ðàçëè÷íûìè ñîðòàìè ýòîãî îâîùà, è çàíèìàåò îáîçíà÷åííîå ìåñòî â ýêñïîçèöèè ñðåäè ñêóëüïòóð èç êîëëåêöèè Tate. ÊÎÃÄÀ: äî 7 îêòÿáðÿ, åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 18:00 ÃÄÅ: Tate Britain, Millbank, London SW1P 4RG ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé
äåâî÷åê, ïàðàäû áûëè óáðàíû ñ óëèö, à êðàñî÷íûå ôëàãè çàìåíèëè êðàñíûå, êîòîðûå ìû áû ïðåäïî÷ëè çàáûòü, íî íèêîãäà íå ñìîæåì è íå äîëæíû. Ïîìåùàÿ äîðàáîòàííûå ýêñïîíàòû â èñòîðè÷åñêîé ñðåäå, ãäå îíè âûãëÿäÿò êàê «÷àñòü èíòåðüåðà èç ïðîøëîãî», õóäîæíèê ôàêòè÷åñêè ñîçäàåò àëüòåðíàòèâíóþ ñðåäó, ãäå íàöèñòû íå óñòðàèâàëè ïàðàäû è íå óáèâàëè ìèëëèîíû ëþäåé. Îò ïîñåòèòåëåé òðåáóåòñÿ íàéòè è îòäåëèòü ôàíòàçèþ Ðóáèíà îò ðåàëüíîñòè. Êñòàòè, Ôðåéä ïðîñèë ëþäåé ïîñòóïàòü òàê æå ñî ñâîåé ïñèõèêîé.
Àíòåÿ Ãàìèëüòîí. «Òûêâà», 2018
ÊÎÃÄÀ: äî 15 àïðåëÿ, ñðåäà – âîñêðåñåíüå, ñ 12:00 äî 17:00 ÃÄÅ: Freud Museum London, 20 Maresfield Gardens, Hampstead, London NW3 5SX ÁÈËÅÒÛ: ‡8,00, âêëþ÷àÿ ïîñåùåíèå ìóçåÿ
IMPRESSIONISTS IN LONDON, FRENCH ARTISTS IN EXILE (1870L1904)
Êàìèëëü Ïèñàððî. «Ìîñò ×àðèíã-Êðîññ», 1890
Tate Britain ïðåäñòàâëÿåò óíèêàëüíóþ âûñòàâêó «Èìïðåññèîíèñòû â Ëîíäîíå, ôðàíöóçñêèå õóäîæíèêè â èçãíàíèè (1870-1904)», ãäå ìîæíî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòàìè òàêèõ âûäàþùèõñÿ ìàñòåðîâ, êàê Ìîíå, Ïèñàððî, Òèññî, è äðóãèõ èõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ òî-ãî ïåðèîäà. Ìû óâèäèì Ëîíäîí ãëàçàìè ôðàíöóçñêèõ õóäîæíèêîâ-èìïðåññèîíèñòîâ, èõ âïå÷àòëåíèÿ îò Òóìàííîãî Àëüáèîíà ïî÷òè ÷åðåç 150 ëåò. Âî âðåìÿ Ôðàíêî-ïðóññêîé âîéíû, êîòîðàÿ ñòàëà áîëüøèì èñïûòàíèåì äëÿ Ôðàíöèè è ïðåæäå âñåãî äëÿ
Ïàðèæà, â ïîèñêàõ çàùèòû õóäîæíèêè áåæàëè â Àíãëèþ. Ìíîãèå àñïåêòû ëîíäîíñêîé æèçíè âäîõíîâëÿëè èìïðåññèîíèñòîâ. Îíè èçîáðàæàëè ïàðêè êàê ïðîñòðàíñòâà ñâîáîäû, à òàêæå ïîêàçûâàëè î÷àðîâàíèå òîëïû áîëüøîãî ãîðîäà. È, êîíå÷íî, Òåìçà è Âåñòìèíñòåðñêèé äâîðåö ñòàëè â èõ ðàáîòàõ ãëàâíûìè ñèìâîëàìè Áðèòàíèè. ÊÎÃÄÀ: äî 7 ìàÿ, åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 18:00 ÃÄÅ: Tate Britain, Millbank, SW1P 4RG ÁÈËÅÒÛ: îò ‡17,70
К УЛ ЬТ У Р А
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà
ÀÍÃËÈß
15
АРТLСОБЫТИЙ В ЛОНДОНЕ ALL TOO HUMAN: BACON, FREUD AND A CENTURY OF PAINTING LIFE
Ëþñüåí Ôðåéä. Ìóæñêàÿ ãîëîâà (àâòîïîðòðåò), 1963
Tate Britain îòêðûëà âàæíóþ è ñëîæíóþ âûñòàâêó, êîòîðàÿ ðàññêàæåò î òîì, êàê â ÕÕ âåêå áðèòàíñêèå õóäîæíèêè îòðàæàëè íîâîå îòíîøåíèå ê ÷åëîâå÷åñêîìó òåëó, ñôîðìèðîâàâøååñÿ ïîñëå óæàñîâ äâóõ ìèðîâûõ âîéí è Õîëîêîñòà. ×åëîâå÷åñòâî íåîæèäàííî îñîçíàëî ñâîå íåñîâåðøåíñòâî, óâëåêëîñü àáñòðàêòíûìè ôîðìàìè è ïîèñêîì íîâûõ ñìûñëîâ. È òîëüêî õóäîæíèêè
CHARLES I: KING AND COLLECTOR Ñàìàÿ òðàãè÷íàÿ ñóäüáà çà âñþ èñòîðèþ áðèòàíñêîé ìîíàðõèè áûëà ó çàêîí÷èâøåãî ñâîþ æèçíü íà ïëàõå â 1649 ãîäó Êàðëà I. Ïðè æèçíè êîðîëü áûë óâëå÷åííûì êîëëåêöèîíåðîì è ñîáðàë îäíó èç ñàìûõ íåîáû÷íûõ êîëëåêöèé ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà òîãî âðåìåíè. Ìîíàðõ ïðèîáðåòàë ðàáîòû âûäàþùèõñÿ ñòàðûõ ìàñòåðîâ – Òèöèàíà, Ìàíòåíüè, Ãîëüáåéíà, Äþðåðà, ïàðàëëåëüíî îòêðûâàÿ äëÿ ñåáÿ ñîâðåìåííûõ õóäîæíèêîâ, òàêèõ êàê Âàí Äåéê è Ðóáåíñ. Ïîñëå êàçíè êîðîëåâñêàÿ êîëëåêöèÿ áûëà ðàñïðîäàíà è ðàçáðîñàíà ïî âñåé Åâðîïå. Õîòÿ ìíîãèå ðàáîòû Êàðëó II óäàëîñü âîçâðàòèòü âî âðåìÿ Ðåñòàâðàöèè, òåì íå ìåíåå ÷àñòü êàðòèí äî ñèõ ïîð ñîñòàâëÿåò îñíîâíûå ýêñïîçèöèè òàêèõ ìóçååâ, êàê Ëóâð è Ïðàäî. Ýòà âûñòàâêà âïåðâûå âîññîåäèíèò âåëè÷àéøèå øåäåâðû, ñîáðàííûå Êàðëîì I. Ïîñåòèòåëè óâèäÿò áîëåå 100 ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà: îò êëàññè÷åñêèõ ñêóëüïòóð äî êàðòèí áàðîêêî; îò èçûñêàííûõ ìèíèàòþð äî ìîíóìåíòàëüíûõ
ТЕ УСПЕЙ ИТЬ ПОСЕТ
ëîíäîíñêîé øêîëû, êîòîðûå ñîñòàâëÿþò êîñòÿê ýòîé âûñòàâêè, à ýòî ïðåæäå âñåãî Ëþñüåí Ôðåéä (âíóê ñîçäàòåëÿ ïñèõîàíàëèçà Çèãìóíäà Ôðåéäà) è Ôðýíñèñ Áýêîí, â ïðîòèâîâåñ àáñòðàêöèîíèçìó è êîíöåïòóàëèçìó çà îñíîâó ñâîåãî òâîð÷åñòâà âçÿëè âîçðîæäåíèå èíòåðåñà ê èçîáðàæåíèþ ÷åëîâåêà âî âñåé ïðîíçèòåëüíîé óÿçâèìîñòè è åãî ìåñòà â îêðóæàþùåì ìèðå. Ñîþç ýòîò äîâîëüíî
óñëîâíûé – âîçìîæíî, ýòèõ õóäîæíèêîâ îáúåäèíÿëè âñåãî ëèøü áîãåìíûé îáðàç æèçíè è òîò ôàêò, ÷òî îíè áûëè äðóçüÿìè è ïèñàëè ôèãóðàòèâíûå êàðòèíû â òî âðåìÿ, êîãäà óæå íèêòî ýòèì íå çàíèìàëñÿ. ÊÎÃÄÀ: äî 27 àâãóñòà, åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 18:00 ÃÄÅ: Tate Britain, Millbank, SW1P 4RG ÁÈËÅÒÛ: îò ‡19,50
MONET & ARCHITECHTURE
«Ñïÿùàÿ», 1932
THE EY EXHIBITION PICASSO 1932 – LOVE, FAME, TRAGEDY
ãîáåëåíîâ. Ñîáðàâ ýòè òâîðåíèÿ â îäíîì ìåñòå, îðãàíèçàòîðû âûñòàâêè ïûòàþòñÿ ïðîäåìîíñòðèðîâàòü òî âëèÿíèå, êîòîðîå ýòà êîëëåêöèÿ îêàçàëà íà Áðèòàíèþ âî âðåìÿ ïðàâëåíèÿ Êàðëà I, è êàê îíà ñïîñîáñòâîâàëà ïðîäâèæåíèþ ÿðêîé åâðîïåéñêîé âèçóàëüíîé êóëüòóðû, äî òîé ïîðû ìàëî èçâåñòíîé â Àíãëèè.
 Tate Modern ïðîõîäèò âûñòàâêà, êîòîðàÿ ðàññêàæåò îá îäíîì ãîäå èç æèçíè Ïàáëî Ïèêàññî. Ýòà âûñòàâêà ðàññêàçûâàåò î ïðåêðàñíîé èñòîðèè ëþáâè õóäîæíèêà ê ÌàðèèÒåðåçå Óîëòåð. Äåâóøêå â òîò ãîä áûëî 17 ëåò, à õóäîæíèêó – 50. Ãîëîâîêðóæèòåëüíàÿ ñòðàñòü áûëà â îñíîâå èõ ðîìàíà, ñëàâû è òðàãåäèè – 1932 ãîä ñòàë î÷åíü âàæíûì âðåìåíåì äëÿ õóäîæíèêà è, êàê îêàçàëîñü, äëÿ ìèðà èñêóññòâà â öåëîì. Ìàðèÿ-Òåðåçà, êàê åãî ìóçà, èçîáðàæåíà íà ñàìûõ èçâåñòíûõ ýðîòè÷åñêèõ ðàáîòàõ Ïèêàññî. Èçþìèíêîé âûñòàâêè ñòàíåò Le Rêve, èëè «Ñïÿùàÿ». Èñòîðè÷åñêèé è áèîãðàôè÷åñêèé õàðàêòåð ýòîé âûñòàâêè íàâåðíÿêà âûçîâåò óäèâëåíèå – îáà ýòèõ ïîäõîäà äàâíî âûøëè èç ìîäû â ìèðå èñòîðèè èñêóññòâà. Íî Tate îñîçíàííî èäåò íà ðèñê, ÷òîáû ïîìî÷ü íàì ðàçîáðàòüñÿ â òâîð÷åñòâå, êîòîðîå ìû, êàçàëîñü áû, òàê õîðîøî çíàåì.
ÊÎÃÄÀ: äî 15 àïðåëÿ, åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 18:00, â ïÿòíèöó äî 22:00 ÃÄÅ: Royal Academy of Art, Burlington House, W1J 0BD ÁÈËÅÒÛ: ‡18
ÊÎÃÄÀ: äî 9 ñåíòÿáðÿ, åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 18:00, ïÿòíèöà è ñóááîòà äî 22:00 ÃÄÅ: Tate Modern, Bankside, London SE1 9TG ÁÈËÅÒÛ: ‡22
Àíòîíèñ âàí Äåéê. Êàðë I, 1635-1636
9 àïðåëÿ â Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåå îòêðûëàñü ïåðâàÿ â Ëîíäîíå çà ïîñëåäíèå 20 ëåò ïåðñîíàëüíàÿ âûñòàâêà Êëîäà Ìîíå. Íî íà ýòîò ðàç ðå÷ü èäåò íå î åãî âñåìèðíî èçâåñòíûõ ïåéçàæàõ, èçîáðàæåíèÿõ ìîðÿ èëè ñàäîâ, ïîñåòèòåëè ñìîãóò îöåíèòü ðàáîòû õóäîæíèêà ñ òî÷êè çðåíèÿ àðõèòåêòóðû. Âûñòàâêà «Ìîíå è àðõèòåêòóðà» – íîâàòîðñêàÿ, ñîñòîèò èç òðåõ ðàçäåëîâ: «Äåðåâíÿ è ïåéçàæ», «Ãîðîä è ìîäåðíèçì», «Ïàìÿò-
íèêè è òàèíñòâî» è îõâàòûâàåò äîëãóþ êàðüåðó õóäîæíèêà ñ ñàìûõ ïåðâûõ øàãîâ â ñåðåäèíå 1860-õ ãîäîâ äî åãî çíàìåíèòûõ âèäîâ Âåíåöèè 1912 ãîäà. ÊÎÃÄÀ: äî 29 èþëÿ, åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 18:00, ïî ïÿòíèöàì ñ 10:00 äî 21:00 ÃÄÅ: The National Gallery, Trafalgar Square, WC2N 5DN ÁÈËÅÒÛ: ‡20, â âûõîäíûå – ‡22 (ïîêóïêà îíëàéí ñýêîíîìèò ‡2)
Êëîä Ìîíå. Ãðàíä-êàíàë â Âåíåöèè (äåòàëü), 1908
ANDREAS GURSKY Ïåðâàÿ êðóïíàÿ ðåòðîñïåêòèâà â Âåëèêîáðèòàíèè ñîâðåìåííîãî íåìåöêîãî ôîòîãðàôà Àíäðåàñà Ãóðñêè îòêðûâàåòñÿ â íåäàâíî îòðåñòàâðèðîâàííîé ãàëåðåå Hayward. Òâîð÷åñòâî õóäîæíèêà îáóñëîâëåíî èíòåðåñîì è ãëóáîêèì ïîãðóæåíèåì â ðàçëè÷íûå ôîðìû êîëëåêòèâíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ è âêëþ÷àåò â ñåáÿ, íàïðèìåð, èçîáðàæåíèÿ ñàìûõ èçâåñòíûõ îáúåêòîâ, êîãäà-ëèáî ñîçäàííûõ ÷åëîâå÷åñòâîì, èëè îãðîìíûå ñîáðàíèÿ ëþäåé â íî÷íûõ êëóáàõ, íà ôàáðèêàõ, àðåíàõ è îòêðûòûõ ïðîñòðàíñòâàõ. Ñàì Àíäðåàñ Ãóðñêè çàÿâèë: «ß ïðåñëåäóþ òîëüêî îäíó öåëü: ñîçäàòü ýíöèêëîïåäèþ æèçíè». Ïîñëå 1980-õ ãîäîâ ôîòîãðàô ôèêñèðîâàë ðàçëè÷íûå è íåîæèäàííûå ñòîðîíû ñîâðåìåííîé æèçíè ÷åëîâåêà, âêëþ÷àÿ ìåñòà òîð-
ãîâëè, ïðîìûøëåííûå èëè òóðèñòè÷åñêèå îáúåêòû ïî âñåìó ìèðó, äåëàÿ ñíèìêè, êîòîðûå ïðèâëåêàþò âíèìàíèå ê íàøèì èçìåíÿþùèìñÿ îòíîøåíèÿì ñ ïðèðîäîé è ïîñëåäñòâèÿì ãëîáàëèçàöèè
â ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Âèçèòíîé êàðòî÷êîé Àíäðåàñà Ãóðñêè ÿâëÿþòñÿ ïàíîðàìíûå ôîòîãðàôèè áîëüøîãî ôîðìàòà, ñäåëàííûå, êàê ïðàâèëî, ñ áîëüøîé âûñîòû.  2011 ãîäó åãî ðàáîòà
«Ðåéí II» áûëà êóïëåíà àíîíèìíûì ó÷àñòíèêîì àóêöèîíà Christie's çà ðåêîðäíûå 4,4 ìëí äîëëàðîâ, ñòàâ, òàêèì îáðàçîì, ñàìîé äîðîãîé ôîòîãðàôèåé çà âñþ èñòîðèþ àóêöèîíîâ.
Ïîäðîáíåå î ïðîåêòå «Àðò-ïðîãóëêè ïî Ëîíäîíó» – íà ñàéòå artwalk.london
ÊÎÃÄÀ: äî 22 àïðåëÿ, åæåäíåâíî (êðîìå âòîðíèêà) ñ 11:00 äî 19:00, â ÷åòâåðã äî 21:00 ÃÄÅ: Hayward Gallery, Southbank Centre, Belvedere Rd, SE1 8XX ÁÈËÅÒÛ: ‡14,50
16
ÀÍÃËÈß
ЖИЗНЬ В UK
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà
КИБЕРДЕТИ: ЧТО ПРЕДПРИНЯТЬ Åñëè âû íå ÿâëÿåòåñü ÿðûì ïðîòèâíèêîì èñïîëüçîâàíèÿ ïëàíøåòîâ è ñìàðòôîíîâ äåòüìè, òî ãëàâíîå – óáåäèòåñü, ÷òî âñå, ÷åì áû îíè «òàì» íè çàíèìàëèñü, áûëî áåçâðåäíî è ñîîòâåòñòâîâàëî âîçðàñòó. Ìû ïîäåëèìñÿ ñ âàìè ìàëåíüêèìè ñåêðåòàìè, êîòîðûå ïîìîãóò ñäåëàòü èñïîëüçîâàíèå ãàäæåòîâ ðåáåíêîì êàê ìîæíî áîëåå áåçîïàñíûì. ÏÎÄÃÎÒÎÂÜÒÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÄËß ÐÅÁÅÍÊÀ Ïëàíøåòû è ñìàðòôîíû èçíà÷àëüíî ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âçðîñëûõ, ïîýòîìó íå ñòîèò ïðîñòî ïðîòÿãèâàòü ãàäæåò ðåáåíêó. È Android, è Apple ïðåäîñòàâëÿþò òàêóþ ôóíêöèþ, êàê «ðîäèòåëüñêèé êîíòðîëü», ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìîæíî çàáëîêèðîâàòü èëè îãðàíè÷èòü ïðèëîæåíèÿ (Àðð) è ôóíêöèè óñòðîéñòâà. Äëÿ ýòîãî â Android íóæíî: 1. Îòêðûòü Play Store 2. Ïðîñëåäîâàòü â Menu – Settings – Parental Controls 3. Ïåðåäâèíóòü áåãóíîê â ïîëîæåíèå ON è ââåñòè PIN-êîä 4. Óñòàíîâèòü âîçðàñòíûå ôèëüòðû
 Apple îãðàíè÷åíèÿ äëÿ äåòåé ââîäÿòñÿ â ðàçäåëå Restrictions. Âû ñìîæåòå âûáðàòü, êàêèìè ïðèëîæåíèÿìè áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ ðåáåíîê, óñòàíîâèòü íàñòðîéêè êîíôèäåíöèàëüíîñòè, êîòîðûå îí íå èçìåíèò, à òàêæå çàïðåòèòü äîñòóï ê íåæåëàòåëüíîìó ñîäåðæàíèþ è îïðåäåëåííûì âåá-ñàéòàì. Ñ ïîìîùüþ îãðàíè÷åíèé ìîæíî äàæå ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ïîëüçîâàòåëü íå ìîã ïîêèíóòü îòêðûòîå ïðèëîæåíèå áåç ââåäåíèÿ PIN-êîäà. Òàê ðåáåíîê íå «óéäåò» êóäà íå íàäî. www.support.apple.com /ru-ru/HT201304 ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÅ Î ÂÐÅÌÅÍÈ Î÷åíü âàæíî ñ ïåðâûõ äíåé îáãîâîðèòü êîëè÷åñòâî âðåìåíè, êîòîðîå ðåáåíîê áóäåò ïðîâîäèòü ó ýêðàíà. Àìåðèêàíñêàÿ àêàäåìèÿ ïåäèàòðèè ñîâåòóåò îãðàíè÷èòüñÿ äâóìÿ ÷àñàìè â äåíü, à ìàëûøàì äî äâóõ ëåò è âîâñå ñëåäóåò èçáåãàòü èñïîëüçîâàíèÿ ïëàíøåòîâ è ñìàðòôîíîâ. Ñòîèò ïîäóìàòü îá ðàìêàõ, êîòîðûõ áóäåò ïðèäåðæèâàòüñÿ âñÿ ñåìüÿ. À åùå ìîæíî ïðèáåãíóòü ê ïîìîùè ïðèëîæåíèé ïî òàéì-ìåíåäæìåíòó. Íàïðèìåð, TeenLimit ïîçâîëèò óñòàíîâèòü äíåâíûå è íåäåëüíûå íîðìû èñïîëüçîâàíèÿ äëÿ âàøåãî óñòðîéñòâà.
ÏËÀÍØÅÒ – ÍÅ ÈÃÐÓØÊÀ Ãàäæåò íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæåí çàìåíÿòü ðåáåíêó íàñòîÿùóþ æèâóþ èãðó, îáùåíèå ñ ðîäèòåëÿìè èëè ïðîãóëêó. Ê òîìó æå ê ïëàíøåòàì è ñìàðòôîíàì â ðóêàõ äåòåé ñòîèò âñå æå îòíåñòèñü êàê ê ïîòåíöèàëüíî îïàñíîìó ïðåäìåòó. Äëÿ ýòîãî íóæåí ïîñòîÿííûé êîíòðîëü, ÷òîáû çíàòü, ÷åì çàíÿò ðåáåíîê. Íå çàáûâàéòå, ÷òî âû âñåãäà ìîæåòå ïðîñìîòðåòü «èñòîðèþ» ñîâåðøåííûõ äåéñòâèé. ÂÛÁÅÐÈÒÅ ÏÐÈËÎÆÅÍÈß, ÊÎÒÎÐÛÌ ÄÎÂÅÐßÅÒÅ Ñåãîäíÿ äîñòóïíî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïðèëîæåíèé äëÿ äåòåé. Áîëüøèíñòâî èç íèõ ïðèâëåêàþò ïîïóëÿðíûìè ãåðîÿìè ìóëüòôèëüìîâ è êíèã. Çà÷àñòóþ îíè ïîñòðîåíû íà ïîñòîÿííîì «äîêàðìëèâàíèè» – ïîêóïêå óðîâíåé è áîíóñîâ. Âûáèðàéòå ïîëåçíûå ðàçâèâàþùèå ïðèëîæåíèÿ è èãðû. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ðåéòèíã, îòçûâû, ïðîñìîòðèòå èãðó ñàìè, óçíàéòå î ÷àñòîòå îáíîâëåíèé. ÐÀÑÑÊÀÆÈÒÅ Î ÂÀÆÍÎÑÒÈ ËÈ×ÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ Åñëè ìàëûøè ñôîêóñèðîâàíû íà âèäåî è èãðàõ, òî äåòè ïîñòàðøå âûõîäÿò íà íîâûé ïîëü-
çîâàòåëüñêèé óðîâåíü, è çäåñü ñòîèò îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà íåîáõîäèìîñòü ïðèâàòíîñòè ëè÷íîé èíôîðìàöèè. Âàæíî, ÷òîáû ðåáåíîê çíàë î ñóùåñòâîâàíèè îáðàòíîé ñòîðîíû èíòåðíåòà. Íà ïîìîùü ïðèäåò ïðèëîæåíèå Internet Matters, îçíàêîìëÿþùåå äåòåé ñ îíëàéí-îïàñíîñòÿìè. Îíî ðàññ÷èòàíî íà âîçðàñò îò 8 äî 10 ëåò è âûïîëíåíî â âèäå èãð è òåñòîâ, ãäå íà çàäàííóþ ñèòóàöèþ íóæíî âûäàòü ðåøåíèå. www.internetmatters.org ÂÛÁÅÐÈÒÅ ÄÅÒÑÊÈÉ ÏËÀÍØÅÒ Óñòðîéñòâà Android è Apple ðàññ÷èòàíû íà âçðîñëûõ è äëÿ äåòñêîãî èñïîëüçîâàíèÿ òðåáóþò ïðèíÿòèÿ ñïåöèàëüíûõ «ðîäèòåëüñêèõ» ìåð. Íà ñàìîì äåëå ãîðàçäî ïðîùå ïðèîáðåñòè äåòñêèé àíàëîã, íàñòðîéêè êîòîðîãî óæå ðàññ÷èòàíû íà ìàëåíüêîãî ïîëüçîâàòåëÿ. Íàïðèìåð, Leapfrog âûïóñêàåò òàêèå ïëàíøåòû îò
‡89,99, à Amazon ïðåäëàãàåò äåòñêèå âåðñèè Fire îò ‡99,90. Ó ïîäîáíûõ óñòðîéñòâ ñðàçó íåñêîëüêî äîñòîèíñòâ: ðîäèòåëüñêèå óñòàíîâêè, ïðî÷íîñòü êîðïóñà, ÿðêîñòü èíòåðôåéñà, ñïåöèàëüíûé èíòåðíåò-áðàóçåð äëÿ äåòåé è ìíîãîå äðóãîå.
НА СТРАЖЕ КИБЕРБЕЗОПАСНОСТИ Ïîëåçíûå ïðèëîæåíèÿ äëÿ ðîäèòåëåé QUSTODIO Ïîäîéäåò òåì, êòî õî÷åò êîíòðîëèðîâàòü âðåìÿ, ïðîâåäåííîå ðåáåíêîì â îíëàéí. Ïðèëîæåíèå ïîêàæåò âðåìÿ íàõîæäåíèÿ â èíòåðíåòå, à òàêæå òî, êàêèìè êàíàëàìè äåòè ïîëüçóþòñÿ, òàêæå âû óâèäèòå, ÷òî îíè èñêàëè â èíòåðíåòå è ñ êåì îáùàëèñü. www.qustodio.com PARENTAL CONTROL & SCREEN TIME Ñ ýòèì ïðèëîæåíèåì âû ìîæåòå ìãíîâåííî áëîêèðîâàòü ñîöèàëüíûå ñåòè, ïðèëîæåíèÿ è ñàéòû ñî âçðîñëûì ñîäåðæàíèåì, ñîñòàâèòü êàëåíäàðü è ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîëüçîâàíèÿ óñòðîéñòâîì, êîíòðîëèðîâàòü òèíåéäæåðà è ñîäåðæèìîå åãî óñòðîéñòâà è ò.ï. www.screentimelabs.com NET NANNY Ïðèëîæåíèå ïðåäëàãàåò îòäåëüíûé áðàóçåð, ãäå âû ìîæåòå ñîçäàòü ñîáñòâåííûé ïðîôèëü, ôèëüòðóþùèé èëè áëîêèðóþùèé ñîäåðæèìîå. Çäåñü äàæå åñòü ôóíêöèÿ ìàñêèðîâêè íåíîðìàòèâíîé ëåêñèêè. www.netnanny.com
pxhere.com
КАК РЕГЛАМЕНТИРОВАТЬ ЖИЗНЬ С ГАДЖЕТАМИ
flickr.com/photos/dcmetroblogger
СОВРЕМЕННЫМ РОДИТЕЛЯМ
FUNAMO Ñ ïîìîùüþ ýòîãî ïðèëîæåíèÿ âû îáåçîïàñèòå äåòåé âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ Google, Yahoo, Bing, Youtube è ïðî÷èõ ïðîãðàìì. Âû ìîæåòå áëîêèðîâàòü çàïðåòíûå òåìû, óñòàíîâèòü âðåìåííûå îãðàíè÷åíèÿ íà ïðèëîæåíèÿ, à òàêæå ñîáèðàòü äàííûå î ïîñåùåííûõ ñòðàíèöàõ è äàæå ìåñòîïîëîæåíèè. www.funamo.comn
Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà
ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ
ÀÍÃËÈß
17
ВЕНЕРА ГИМАДИЕВА: ХРУСТАЛЬНАЯ СИРЕНА ОПЕРНОЙ СЦЕНЫ
- Êàêèå ÷óâñòâà ó âàñ âûçûâàåò ñîáñòâåííîå èñïîëíåíèå? - ß íàñëàæäàþñü ìóçûêîé, êîíå÷íî, íî â ìîìåíò èñïîëíåíèÿ äóìàþ î ðàáîòå. Êîãäà ñëóøàþ ñåáÿ â çàïèñè, òî àâòîìàòè÷å-
- Åñòü ëè êîìïîçèòîð, â êîòîðîãî âû âñåãäà áûëè âëþáëåíû? - Ñåðãåé Ðàõìàíèíîâ – áåñïðîèãðûøíîå ïîïàäàíèå. Ó íåãî âñÿ ìóçûêà íåâåðîÿòíàÿ, âîëøåáíàÿ. - Êàêèì îñíîâíûì êà÷åñòâîì äîëæíà îáëàäàòü îïåðíàÿ ïåâèöà? - Ãèáêîñòü. Íóæíî ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ âñå âðåìÿ – ê ãðàôèêó, íîâûì ïîñòàíîâêàì, ðàçíûì ïàðòíåðàì. - Ñàìàÿ íåëåïàÿ âåùü, êîòîðóþ âàì ïðèõîäèëîñü äåëàòü â òåàòðå? - Ïåòü íà ïóñòîé ñöåíå. Îäíàæäû â Ïàðèæå âî âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèÿ «Òðàâèàòû» îòêëþ÷èëè ýëåêòðè÷åñòâî, è äåêîðàöèè áûëî íåâîçìîæíî âûâåçòè. Íàäî áûëî ïåòü íà àáñîëþòíî ãîëîé ñöåíå, ðàçìå÷åííîé ñïåöèàëüíûì ñêîò÷åì – âîò òóò äîëæíî áûòü êðåñëî, à âîò òóò äåðåâî. Òóò âûõîäèò Æåðìîí, à åãî ïàðòèÿ íà÷èíàåòñÿ ñëîâàìè «êàêàÿ ðîñêîøü», çàë íà÷èíàåò ñìåÿòüñÿ â ãîëîñ… Íåïðîñòî áûëî óáåäèòü çðèòåëÿ, ÷òî ó íàñ íå òåàòð àáñóðäà. - Êàê ïðîõîäèò âàø îáû÷íûé äåíü?
- ß âñòàþ äîñòàòî÷íî ðàíî. Åñëè çàíÿòà â íîâîé ïîñòàíîâêå, òî óòðîì ñ 10-11 ÷àñîâ óæå íà÷èíàþòñÿ ðåïåòèöèè, ïîòîì ïåðåðûâ, è ê øåñòè âå÷åðà îïÿòü íàäî áûòü â òåàòðå. È òàê êàæäûé äåíü ïî÷òè áåç âûõîäíûõ. - Ïåâöû äîëæíû õîðîøî ïèòàòüñÿ, îòäûõàòü, àêòèâíûé ñïîðò íå ïðèâåòñòâóåòñÿ… Êàê ñîõðàíèòü ôîðìó, âåäü ïðîôåññèÿ ðàñïîëàãàåò ê ëèøíèì êèëîãðàììàì? - Åùå êàê ðàñïîëàãàåò. Íàäî ìåðó âî âñåì çíàòü, íî ýòî ñëîæíî. Äâà êèëîãðàììà çà ñïåêòàêëü ïîòåðÿåøü è òóò æå íà áàíêåòå ïîñëå íåãî îïÿòü íàáåðåøü. Ñëîæíî äåðæàòü ñåáÿ â ðóêàõ: ïåâöû ýíåðãèè òðàòÿò ìíîãî, à äâèãàþòñÿ ìàëî. - À ó âàñ åñòü ëè÷íûé ñåêðåò, êàê «ñîõðàíèòü òàëèþ»? - Êàê-òî ÿ ãîòîâèëàñü ê ðîëè Øàìàõàíñêîé öàðèöû, è ó ìåíÿ áûë âûõîä â áèêèíè. ß ïîñìîòðåëà íà ñåáÿ è ïîíÿëà, ÷òî íàäî ñðî÷íî ÷òî-òî äåëàòü, è çà òðè ìåñÿöà äî ñïåêòàêëÿ âïåðâûå â æèçíè îòïðàâèëàñü â ñïîðòçàë è ê äèåòîëîãó. Ðåçóëüòàò áûë î÷åíü õîðîøèé, íî ñëåäóþùàÿ ïîñòàíîâêà áûëà â Ãåðìàíèè, à òàì ñîñèñêè âñå ýòè âêóñíûå, è ïî ðîëè âûõîäà â áèêèíè ïðåäóñìîòðåíî íå áûëî – ñòèìóë ïðîïàë. Òàê ÷òî ñåêðåò òàêîé – ðàç â ãîä íàäî ïåòü â îòêðîâåííîì êîñòþìå, è òîãäà ôèãóðà áóäåò èäåàëüíîé âñåãäà.
Åëåíà Ôàéíáåðã
- Ñ ÷åãî íà÷àëàñü âàøà ìóçûêàëüíàÿ æèçíü? -  12 ëåò ó ìåíÿ âäðóã îòêðûëñÿ ãîëîñ. Ìû ñèäåëè â äåðåâíå ñ ïîäðóãàìè íà ñêàìåéêå è ïåëè ïåñíè íà ðóññêîì, íà òàòàðñêîì, è âäðóã ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ÷òî-òî ïðîèñõîäèò, ïðèøëà ê ìàìå, à îíà ãîâîðèò: «Îé êàêîé ãíóñàâûé ãîëîñ. Âåíåðà, íå ïîé!» Íà ñàìîì äåëå èñòîðèÿ ìîåãî ïóòè áûëà äëèííîé è çàïóòàííîé, íî âñå îïðåäåëèëîñü, êîãäà ÿ â 13 ëåò ïîøëà â ìóçûêàëüíóþ øêîëó è ìåíÿ óæå âåëè ïåäàãîãè, çà ÷òî ÿ èì î÷åíü áëàãîäàðíà.
ñêè íà÷èíàþ, êàê è âñå ïåâöû, «ëîâèòü óõîì áëîõ» – îöåíèâàòü, ÷òî óäà÷íî ñïåòî, à ÷òî íå î÷åíü. Åñëè ïîñëå ïåðâîãî ïðîñëóøèâàíèÿ ïîíèìàþ, ÷òî âñå õîðîøî, òî âòîðîé ðàç ñëóøàþ ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì.
«ÂÑÅ ØÓÒßÒ, ÷òî ÿ ïðèöåëüíî âûáèðàëà ñåáå ìóæà: ïèàíèñò, ãîâîðèòå? Õîðîøèé? Áåðó!»
- Íà êîíöåðòàõ âàì àêêîìïàíèðóåò âàø ñóïðóã, â ÷àñòíîñòè, â Ëîíäîíå âû áóäåòå ïåòü ñ íèì. Êàê âàì âìåñòå ðàáîòàåòñÿ? - Î÷åíü ïëîäîòâîðíî, íî è âñïûøêè áûâàþò. Ìû æå ñåìüÿ è íå ìîæåì ñåáÿ ñäåðæèâàòü. Åñëè ÷òî-òî êîìó-òî íå íðàâèòñÿ – ýòî âñå â îñîáåííûõ êðàñêàõ âûãîâàðèâàåòñÿ. Íî ýòî íîðìàëüíûé òâîð÷åñêèé ïðîöåññ. Ïàøà (ìóæ Âåíåðû Ãèìàäèåâîé ïèàíèñò Ïàâåë Íåáîëüñèí. – Ïðèì. ðåä.) çàìå÷àòåëüíûé ìóçûêàíò è ÷óòêèé êîíöåðòìåéñòåð, ÿ åãî âî ìíîãîì ñëóøàþñü. Ó íàñ ïîëó÷èëñÿ õîðîøèé òàíäåì. - Òî åñòü ìîæíî ïîøóòèòü, ÷òî âû âûøëè çàìóæ ïî ðàñ÷åòó? - Âñå øóòÿò, ÷òî ÿ ïðèöåëüíî âûáèðàëà ñåáå ìóæà: ïèàíèñò, ãîâîðèòå? Õîðîøèé? Áåðó! - Ó âàñ åñòü ïðèâû÷êà ïåòü â äóøå? - ß íå ïîþ äîìà, íå ìóðëû÷ó ïîä íîñ, íå ïîþ â äóøå, ýòî çà ìåíÿ äåëàåò ìîé ìóæ. Ïðè÷åì ÿ âûõîäèëà çàìóæ ñïåöèàëüíî íå çà ïåâöà, òàê êàê çíàëà, ÷òî âîêàëèñò áóäåò âñå âðåìÿ ïåòü, à ìåíÿ ýòî áóäåò ðàçäðàæàòü. Ëþáëþ òèøèíó, íî âîò òóò ïîïàëà íåìíîãî ìèìî.
Åëåíà Ôàéíáåðã
Ïðåêðàñíóþ ñèðåíó ñ íåâåðîÿòíî ëó÷èñòûìè ãëàçàìè, áåëîé êîæåé è õðóñòàëüíûì ãîëîñîì íàçûâàþò âîñõîäÿùåé çâåçäîé ìèðîâîé îïåðíîé ñöåíû. Âåíåðà ñìååòñÿ è ãîâîðèò, ÷òî ðàáîòû åùå î÷åíü ìíîãî. Ñîëèñòêà Áîëüøîãî òåàòðà, ëàóðåàò ïðåìèè «Çîëîòàÿ ìàñêà», ïðèãëàøåííàÿ ñîëèñòêà Êîðîëåâñêîãî òåàòðà Êîâåíò-Ãàðäåí (Royal Opera House) è Íåìåöêîé îïåðû â ïðåääâåðèè ñîëüíîãî êîíöåðòà â Ëîíäîíå ðàññêàçàëà «Àíãëèè» î ñåêðåòàõ òîíêîé òàëèè, ðàáî÷åì ðàñïèñàíèè è âûñòóïëåíèè íà ïóñòîé ñöåíå
- Êàê âû ñïðàâëÿåòåñü ñ ïëîõèì íàñòðîåíèåì, äåïðåññèåé? - ß ïîëíîñòüþ ïîãðóæàþñü â ýòó äåïðåññèþ è íàñëàæäàþñü ñâîèì ñîñòîÿíèåì. Íà ñàìîì äåëå – íå çíàþ, êàê ñ ýòèì áîðîòüñÿ, åñëè ïëîõîå íàñòðîåíèå, âñå – ìèð âûêëþ÷àåòñÿ äëÿ ìåíÿ, íàäî ó÷èòüñÿ
êîíòðîëèðîâàòü ïðîöåññ... Ïðàâäà, åñëè íàäî íà ñöåíó, òî áåðó ñåáÿ â ðóêè. - ×òî íóæíî ñäåëàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû âûéòè íà ìåæäóíàðîäíûé ñòàðò? - Íóæíî ñèëüíî ýòîãî õîòåòü è ìíîãî ðàáîòàòü. Òî, ÷òî ÿ ïîïàëà íà ïðîãðàììó äëÿ ìîëîäûõ ïåâöîâ â Áîëüøîé òåàòð, – ýòî ïîäàðîê ñóäüáû, â íàñ ñòîëüêî ýíåðãèè âêëàäûâàëè. Ïðèåçæàëè ìåæäóíàðîäíûå àãåíòû, ðåæèññåðû íà ïðîñëóøèâàíèÿ. Òîãäà ìåíÿ è çàìåòèë àãåíò, è ìîÿ çàäà÷à óæå áûëà äåðæàòü óðîâåíü è ïîñòîÿííî çàíèìàòüñÿ, òàê êàê íåóäà÷íûõ âûñòóïëåíèé ïðîñòî íå äîëæíî áûòü. - Êàê ñëîæèëèñü âàøè îòíîøåíèÿ ñ Ëîíäîíîì? - Ýòî î÷åíü êîíòðàñòíûé çàâîðàæèâàþùèé è èíòåðåñíûé ãîðîä. Çäåñü ñîñòîÿëñÿ ìîé ìåæäóíàðîäíûé ñòàðò: âàæíîå è óäà÷íîå âûñòóïëåíèå â Àëüáåðò-õîëëå, ó÷àñòèå â Ãëàéíäáîðíñêîì ôåñòèâàëå, çàïèñü ïåðâîãî àëüáîìà Momento Immobile íà ñòóäèè Rubicon Classics, ñöåíà Êîâåíò-Ãàðäåíà… Áîëüøàÿ ÷åñòü âûñòóïàòü â ëåãåíäàðíîì êîíöåðòíîì çàëå Âèãìîð-õîëë â ýòîì ãîäó.
Áåñåäîâàëà Ìàðãàðèòà Áàñêàêîâà Êîíöåðò ñîñòîèòñÿ 21 àïðåëÿ â 19:30 â Wigmore Hall (36 Wigmore St. Marylebone, London W1U 2BP).  ïðîãðàììå ïðîçâó÷àò ïðîèçâåäåíèÿ ðóññêèõ êîìïîçèòîðîâ
18
АФИША
ÀÍÃËÈß
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà
Творческий вечер Ренаты Литвиновой
Дискотека 90Lх со звездами
Театр одного Шендеровича
Классическая музыка для детей
Âïåðâûå â Ëîíäîíå ïðè ïîääåðæêå þâåëèðíîãî äîìà Faidee ïðîéäåò òâîð÷åñêèé âå÷åð îäíîé èç ñàìûõ óäèâèòåëüíûõ è òàèíñòâåííûõ àêòðèñ ñîâðåìåííîñòè Ðåíàòû Ëèòâèíîâîé. Ðåíàòà Ëèòâèíîâà, êàê ÿâëåíèå â ðîññèéñêîì ñöåíè÷åñêîì èñêóññòâå, íå áîèòñÿ áûòü ñìåøíîé, íèêîãäà íå èãðàåò ñëîâàìè, åå ïîñûëû ÷àñòî áûâàþò ñèìâîëè÷íû, íî âñåãäà ïåðåäàþò èñòèííóþ ñóòü, îíà íèêîãäà íå êðèâèò äóøîé. Îñòàâàÿñü ñàìîé ñîáîé, Ëèòâèíîâà õðóïêà è óÿçâèìà, íî çà ýòîé çâîíêîé õðóïêîñòüþ óãàäûâàåòñÿ õàðàêòåð, ïîçâîëÿþùèé ýòîé íåæíîé æåíùèíå íå èçìåíÿòü ñåáå.
Ó ïîêëîííèêîâ Happy Nation èëè Be My Lover åñòü óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîíîñòàëüãèðîâàòü è óâèäåòü êóìèðîâ 90-õ íà ñöåíå Î2 è ïîòàíöåâàòü ïîä ëþáèìûå êîìïîçèöèè. Âàñ æäåò âûñòóïëåíèå âîêàëèñòêè Ace of Base Éåííè Áåðããðåí, êîòîðàÿ èñïîëíèò íå òîëüêî ïåñíè ñâîåé ãðóïïû, íî è õèòû ABBA. Åùå îäèí ãîñòü ôåñòèâàëÿ – La Bouche, ãðóïïà, ïðîäàâøàÿ 12 ìèëëèîíîâ àëüáîìîâ ïî âñåìó ìèðó è ïîëó÷èâøàÿ ïðåñòèæíûå íîìèíàöèè îò Billboard è MTV. Ñîçäàòåëü êîìàíäû Lane McCray Jr. ïåðåîñìûñëèë çíàìåíèòûå ïåñíè êîëëåêòèâà. Òàêæå íà ôåñòèâàëå âûñòóïèò åâðîïåéñêàÿ òàíöåâàëüíàÿ êîìàíäà Snap.
Ïðîäþñåðñêàÿ êîìïàíèÿ StageRC ïðåäñòàâëÿåò â Ëîíäîíå òâîð÷åñêèé âå÷åð Âèêòîðà Øåíäåðîâè÷à – ïèñàòåëÿ, æóðíàëèñòà è ÷åëîâåêà.  ýòîò àïðåëüñêèé âå÷åð íà ñöåíå ëîíäîíñêîãî òåàòðà Tabernacle àâòîð çíàìåíèòûõ «Êóêîë», âåäóùèé ïðîãðàìì «Èòîãî», «Ïëàâëåíûé ñûðîê», «Èçþì èç áóëêè!», ïèñàòåëü è ñàòèðèê ïðî÷èòàåò ñâîè íîâûå ïðîèçâåäåíèÿ è îòâåòèò íà âîïðîñû çðèòåëåé. Øåíäåðîâè÷ óæå çíàêîì ëîíäîíñêîé ïóáëèêå ñâîåé õàðèçìîé, èçÿùíûì þìîðîì è êîëêîé ñàòèðîé. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü – 1 ÷àñ 45 ìèíóò, áåç àíòðàêòà. Âå÷åð ïðîéäåò íà ðóññêîì ÿçûêå, áåç àíãëèéñêîãî ïåðåâîäà.
Ìóçûêàëüíàÿ àêàäåìèÿ «Íèêà» ïðèãëàøàåò íà ñåðèþ ëåêöèé-êîíöåðòîâ è ìàñòåðêëàññîâ ïî ôîðòåïèàíî, ñêðèïêå, âèîëîí÷åëè, êëàññè÷åñêîìó è ýñòðàäíîìó âîêàëó, êîìïîçèöèè è èìïðîâèçàöèè äëÿ äåòåé è þíîøåñòâà (7+). Âàñ æäåò ñåìü âûñòóïëåíèé, êàæäîå èç êîòîðûõ ïðîâîäèòñÿ ðàçíûìè ìóçûêàíòàìè è ïîñòîÿííîé âåäóùåé, ëåêòîðîì-ïåäàãîãîì, êîíöåðòèðóþùåé ïèàíèñòêîé Íèêîé Øèðîêîðàä. Äëèòåëüíîñòü êîíöåðòà – 45 ìèí., äëèòåëüíîñòü ìàñòåð-êëàññà – 90 ìèí. Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó 0782187221.
ÊÎÃÄÀ: 20 àïðåëÿ â 19:30 ÃÄÅ: Royal Geographical Society, 1 Kensington Gore, Kensington, London SW7 2AR ÁÈËÅÒÛ: îò ‡45 (angliya.com/tickets)
Подслушанный разгоL вор писателя с поэтом: Акунин vs Гандлевский Ïðîçà è ïîýçèÿ: äâà ñïîñîáà âûðàæåíèÿ ìûñëåé, äâà ïóòè â ëèòåðàòóðå, äâà âçãëÿäà íà ìèð. Îá ýòîì è î ìíîãîì äðóãîì ïîáåñåäóþò äâà ÿð÷àéøèõ ïðåäñòàâèòåëÿ ðîññèéñêîé ñëîâåñíîñòè 20-ãî âåêà. Ó çðèòåëåé «Ïîäñëóøàííîãî ðàçãîâîðà», êàê è âñåãäà, áóäåò âîçìîæíîñòü íå òîëüêî ïðèñóòñòâîâàòü ïðè ýòîé áåñåäå, íî è ïðèíÿòü â íåé íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå. ÊÎÃÄÀ: 3 ìàÿ â 19:30 ÃÄÅ: King’s College London, Bush House, 30 Adwych, WC2R 4BG Ïðîäîëæèòåëüíîñòü âå÷åðà: 90 ìèí áåç àíòðàêòà. ÁÈËÅÒÛ: ‡29,70–80,36 VIP-áèëåò âêëþ÷àåò â ñåáÿ ëó÷øèå ìåñòà â çàëå, ïðèåì ñ âèíîì, âî âðåìÿ êîòîðîãî ìîæíî áóäåò ïðîäîëæèòü îáùåíèå ñ ãåðîÿìè âå÷åðà. (angliya.com/tickets)
ÊÎÃÄÀ: 21 àïðåëÿ â 20:00 ÃÄÅ: Î2 Indigo, Peninsula Square, London SE10 0DX ÁÈËÅÒÛ: ‡40 (angliya.com/tickets)
Концерт группы Brainstorm Ëåãåíäàðíàÿ ëàòâèéñêàÿ ðîê-êîìàíäà Brainstorm, çíàìåíèòàÿ õèòàìè Maybe, Online è Waterfall, äàñò òðè êîíöåðòà â Âåëèêîáðèòàíèè: â Ëîíäîíå, Áèðìèíãåìå è Ìàí÷åñòåðå.  2000 ãîäó ãðóïïà çàíÿëà òðåòüå ìåñòî íà «Åâðîâèäåíèè» ñ ïåñíåé My star. Ïåñíÿ áûñòðî ñòàëà ïîïóëÿðíîé, îñîáåííî â ñêàíäèíàâñêèõ ñòðàíàõ. Ñ òåõ ïîð ãðóïïà âûïóñòèëà áîëüøîå êîëè÷åñòâî àëüáîìîâ íà ëàòûøñêîì, àíãëèéñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. Ñâîé íîâûé àëüáîì BrainStorm ïðåäñòàâèò â ìåæäóíàðîäíîì òóðå ýòîãî ãîäà. ÊÎÃÄÀ: Áèðìèíãåì – 3 ìàÿ â 19:00, Ìàí÷åñòåð – 4 ìàÿ â 18:30, Ëîíäîí – 5 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: O2 Academy Birmingham, O2 Ritz Manchester, O2 Shepherds Bush Empire London ÁÈËÅÒÛ: ‡34,35 – ‡37,85 (ticketmaster.co.uk)
ÊÎÃÄÀ: 25 àïðåëÿ â 19:30 ÃÄÅ: The Tabernacle, Notting Hill, 35 Powis Square, London W11 2AY ÁÈËÅÒÛ: ‡35 (angliya.com/tickets)
Гастроли МДТ: «Жизнь и судьба» в постановке Льва Додина
ÊÎÃÄÀ: 25 è 26 àïðåëÿ, 24 ìàÿ, 28 èþíÿ, 13 èþëÿ ÃÄÅ: äîì Êëèìåíòè, 128 Kensington Church str., W8 4BH è Ðîññîòðóäíè÷åñòâî. 37 High St.Kensington, W8 5ED ÁÈËÅÒÛ: îò ‡20 (angliya.com/tickets)
Концерт Леонида Федорова – лидера группы «АукцЫон» Ëåîíèä Ôåäîðîâ, áåññìåííûé ëèäåð, ñîëèñò è äóøà «ÀóêöÛîíà», âûñòóïèò ñ ñîëüíîé ïðîãðàììîé è èñïîëíèò ëó÷øèå ïåñíè ðàçíûõ ëåò. Ïðèãëàøàåì äðóçåé íà åäèíñòâåííîå âûñòóïëåíèå ìóçûêàíòà â Ëîíäîíå. Ïî òðàäèöèè, íà êîíöåðòå Ôåäîðîâà âû ñìîæåòå óñëûøàòü õèòû è íîâûå ïåñíè ãðóïïû, à òàêæå ñîâñåì íåèçâåñòíûå êîìïîçèöèè. Ëèäåð «ÀóêöÛîíà» ðàáîòàåò â èíòåíñèâíîì òåìïå. Òðóäíî íàçâàòü ñõîäó èñïîëíèòåëåé, êîòîðûå çàïèñûâàëè áû àëüáîìû ñ òàêîé ñêîðîñòüþ. «ÀóêöÛîí» âûïóñòèë ïîñëåäíèé íà ñåãîäíÿøíèé ìîìåíò àëüáîì «Íà Ñîëíöå» â 2016 ãîäó. ÊÎÃÄÀ: 26 àïðåëÿ â 19:30 ÃÄÅ: êëóá Under the Bridge, Stamford Bridge, Fulham Road, London SW6 1HS ÁÈËÅÒÛ: ‡35 (angliya.com/tickets)
Спектакль «Какого черта!»
Эксклюзивное шоу The Elite London
«Æèçíü è ñóäüáà» Âàñèëèÿ Ãðîññìàíà – îäèí èç ñèëüíåéøèõ ðîìàíîâ ðóññêîé ëèòåðàòóðû ÕÕ âåêà. Èäåò 1943 ãîä. Âèäíûé ó÷åíûé Âèêòîð Øòðóì, êîòîðûé íàêîíåö ïðèáëèçèëñÿ ê òàéíå ñîçäàíèÿ àòîìíîé áîìáû, âîçâðàùàåòñÿ â Ìîñêâó èç ýâàêóàöèè. Îí åâðåé, è ðóêîâîäñòâî ïîñòîÿííî íàïîìèíàåò åìó îá ýòîì. Íî ñòðàíå íóæíà àòîìíàÿ áîìáà, ÷òî ñïàñàåò ïîëîæåíèå ó÷åíîãî.  ìÿñîðóáêå òîòàëüíîãî íàñèëèÿ îêàçûâàþòñÿ âñå ïåðñîíàæè. Òàêîâà ñóäüáà ëþäåé, çàõâà÷åííûõ ñòðàøíûìè ñîáûòèÿìè âñåîáùåé êàòàñòðîôû ïðîøëîãî âåêà.
Âïåðâûå íà îäíîé ñöåíå: íàðîäíàÿ àðòèñòêà ÑÑÑÐ Àäà Ðîãîâöåâà è ïèñàòåëü Âèêòîð Øåíäåðîâè÷. Äà ÿ áû äóøó ïðîäàë, ÷òîáû… Õîòü ðàç â æèçíè êàæäûé èç íàñ ïðîèçíîñèë ýòó ôðàçó.  îáìåí íà áåññìåðòíóþ äóøó ìîæíî ïîïûòàòüñÿ èñïðàâèòü îøèáêè èëè íàêîíåö îñóùåñòâèòü ìå÷òó. Ìàòü è åå òðîå âçðîñëûõ äåòåé áóäóò ðåøàòü ýòîò âîïðîñ â êîìïàíèè. Âàñ æäóò èñêðîìåòíûå äèàëîãè è íåîæèäàííûå ïîâîðîòû ñþæåòà. Ñïåêòàêëü èäåò 2 ÷àñà, ñ îäíèì àíòðàêòîì. Íà ðóññêîì ÿçûêå, ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.
Aston Martin, Bentley, BAC Mono, Lamborghini… 150 èçâåñòíûõ áðåíäîâ êëàññà ëþêñ ñîáåðóòñÿ íà òåððèòîðèè íåáîëüøîãî àýðîïîðòà, ðàñïîëîæåííîãî â ãðàôñòâå Áýêèíãåìøèð äëÿ ó÷àñòèÿ â âûñòàâêå ÷àñòíîé àâèàöèè, ðîñêîøíûõ è àâòîìîáèëåé, äîðîãîé íåäâèæèìîñòè.  òå÷åíèå äâóõ äíåé ïðîéäåò áîëåå 30 óíèêàëüíûõ ìåðîïðèÿòèé. Ïîñåòèòåëè ñìîãóò ïðîéòè òåñò-äðàéâ ñóïåðêàðîâ, ïîêàòàòüñÿ íà âåðòîëåòå, ïîñìîòðåòü àâèàøîó, ïîó÷àñòâîâàòü â äåãóñòàöèè è ðîçûãðûøå îòäûõà â ðîñêîøíîì îòåëå Port Ferdinand Luxury Resort and Residences.
ÊÎÃÄÀ: 9, 11, 12, 18, 19 ìàÿ â 17:00, 20 ìàÿ â 14:30 ÃÄÅ: The Theatre Royal Haymarket, 18 Suffolk St, London SW1Y 4HT ÁÈËÅÒÛ: îò ‡50 (angliya.com/tickets)
ÊÎÃÄÀ: 9-11 ìàÿ â 19:30, 12 ìàÿ – â 15:30 è 19:30 ÃÄÅ: The Tabernacle, Notting Hill, 35 Powis Square, London, W11 2AY ÁÈËÅÒÛ: ‡35 (angliya.com/tickets)
ÊÎÃÄÀ: 11-12 ìàÿ ÃÄÅ: Wycombe Air Park, Buckinghamshire ÁÈËÅÒÛ: ‡45, íà âõîäå ‡65 Òîëüêî äëÿ ÷èòàòåëåé ãàçåòû «Àíãëèÿ» – ÑÊÈÄÊÀ 20% íà áèëåòû ïî ïðîìîêîäó EX76866 (www.theeliteevents.com)
АФИША
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà
Спектакль «Кукольный дом»
ÀÍÃËÈß
Ïîñòàíîâêà òåàòðà Xameleon ïî ïüåñå Ãåíðèõà Èáñåíà. Î òàêîé ñåìåéíîé èäèëëèè, êàê â ñåìüå Íîðû è Òîðâàëüäà, ìîæíî òîëüêî ìå÷òàòü. Ó íèõ ïðåêðàñíûé äîì, òðîå ìàëåíüêèõ äåòåé è ñâåòëîå áóäóùåå âïåðåäè. Íî òàê ëè ïðî÷åí ýòîò äîì, åñëè âñåãî ëèøü îäíà ìàëåíüêàÿ òàéíà ñïîñîáíà ðàçðóøèòü åãî îñíîâû? Ïüåñà Èáñåíà, ñòàâ êëàññèêîé, íå ïîòåðÿëà àêòóàëüíîñòè. Ýòà äðàìà î ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ, áðàêå, äîâåðèè è ðàâåíñòâå ïîëîâ ïî-ïðåæíåìó ïîïàäàåò â ñàìûå áîëüíûå òî÷êè ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà. Î äîëãå ïåðåä ñàìèì ñîáîé. Íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.
Михаил Казиник. «Тайные знаки культуL ры», лекцияLконцерт
«Личное развитие и улучшение качества жизни»
ОпераLгала IX фестиваль русской песни
 ïóòåøåñòâèå â ìèð ìóçûêè âàñ ïðèãëàøàåò øèðîêî èçâåñòíûé ìóçûêîâåä, ñêðèïà÷, ïèñàòåëü, ïåäàãîã è ïðîñâåòèòåëü Ìèõàèë Êàçèíèê. Èñïîëíèòåëè: Áîðèñ Êàçèíèê, ñêðèïêà (Øâåöèÿ), Íèêà Øèðîêîðàä, ôîðòåïèàíî (Âåëèêîáðèòàíèÿ).  ïðîãðàììå: Áàõ, Ìîöàðò, Âåíÿâñêèé, Øîïåí è äð. Ìèõàèë Êàçèíèê – óäèâèòåëüíûé ÷åëîâåê-òåàòð, ôèëàðìîíèÿ è êîíñåðâàòîðèÿ â îäíîì ëèöå, íàäåëåí íå òîëüêî áëåñòÿùèìè àêòåðñêèìè ñïîñîáíîñòÿìè, íî è èñòèííî ýíöèêëîïåäè÷åñêèìè çíàíèÿìè. Îí òðàêòóåò ìóçûêó è òóò æå èñïîëíÿåò åå.
Ó æèòåëåé Àíãëèè ïîÿâèëàñü óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ðóññêîé ãåøòàëüò-ãðóïïå ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññèîíàëüíîãî ñïåöèàëèñòà Ëàðèñû Êóçíåöîâîé. Ïðåäëàãàåòñÿ öåëîñòíûé ó÷åáíûé êóðñ äëÿ òîíêîé íàñòðîéêè æèçíè è ïîâûøåíèÿ åå êà÷åñòâà: â ëè÷íîì ðàçâèòèè, â îòíîøåíèÿõ è â äåëîâîì óñïåõå. Âû óçíàåòå, ÷òî òàêîå ãåøòàëüò-ïñèõîòåðàïèÿ è íàó÷èòåñü èñïîëüçîâàòü åå òåõíèêè. Ïðîãðàììà âàì ïðèãîäèòñÿ, ÷òîáû ëó÷øå ïîíèìàòü ñåáÿ è ðåàëèçîâûâàòü ñâîè âûáîðû ñ íóæíûìè ðåçóëüòàòàìè, êîòîðûå âàñ óñòðîÿò.
Âåñíîé ñîñòîèòñÿ öåðåìîíèÿ çàêðûòèÿ ôåñòèâàëÿ, ïîñâÿùåííîãî ïàìÿòè Åëåíû Îáðàçöîâîé è Äìèòðèÿ Õâîðîñòîâñêîãî.  ïðîãðàììå âå÷åðà: âèäåîïîêàç è ôîòîâûñòàâêà, ðàññêàçûâàþùàÿ î æèçíè ýòèõ âûäàþùèõñÿ ðóññêèõ ïåâöîâ; ãàëà-êîíöåðò ñ ó÷àñòèåì àðòèñòîâ Êîðîëåâñêîé îïåðû, Ìàðèèíñêîãî è Áîëüøîãî òåàòðîâ, èñïîëíèòåëåé ðîìàíñîâ, ôîëüêëîðà è ïîïóëÿðíîé ìóçûêè; öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ïîáåäèòåëåé êîíêóðñà. Çàâåðøèòñÿ ïðîãðàììà ôóðøåòîì äëÿ àðòèñòîâ, ó÷àñòíèêîâ è VIP-ãîñòåé. Ñðåäñòâà îò ïðîäàæè áèëåòîâ èäóò íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü.
ÊÎÃÄÀ: 26-28 àïðåëÿ â 19:30 ÃÄÅ: The Cockpit, Gateforth Street, Marylebone, London NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: ‡23-26 (angliya.com/tickets)
ÊÎÃÄÀ: 27 àïðåëÿ â 19:00 ÃÄÅ: The Grosvenor Chapel, 24 S Audley St, London W1K 2PA ÁÈËÅÒÛ: ‡25-50 (angliya.com/tickets)
«Ленинград» в Лондоне
ÊÎÃÄÀ: 28 àïðåëÿ è 29 àïðåëÿ, ñ 10:00 äî 18:00 ÁÈËÅÒÛ: îò ‡300. 27 àïðåëÿ ïðîéäåò áåñïëàòíàÿ ââîäíàÿ ãðóïïà, íà êîòîðóþ ìîæíî çàïèñàòüñÿ íà ñàéòå eventbrite.co.uk.
Îäèí èç îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé ñêàçàë: «Ëåíèíãðàä» âîññîåäèíÿåò âûñîêîå è íèçêîå. Ýòà ðåâîëþöèÿ – óæå ÷àñòü èñòîðèè». Ñêîðî ñ íàìè áóäóò âåñåëüå è ãðóïïèðîâêà «Ëåíèíãðàä» ñî ñâîèì ÿäåðíûì âûñòóïëåíèåì. Ýòîò êîëëåêòèâ, ïîæàëóé, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íåìíîãèõ, êîìó óäàëîñü ïîäîáðàòü êëþ÷èê ê ñòîëü ñâîåîáðàçíîé è ìíîãîãðàííîé «ðóññêîé äóøå». «Âîò ñåãîäíÿ ó òåáÿ áûëî âñå õîðîøî, âîò òû áûë ìåíåäæåðîì èëè ðàáî÷èì çàâîäà – íå âàæíî, â÷åðà òû ïîññîðèëñÿ ñî ñâîåé äåâ÷îíêîé, âûïèë 50 ãðàìì è âñå – ó òåáÿ íàñòðîåíèå «Ëåíèíãðàä». Âîò òàê ýòî ïðîèñõîäèò», – ñ÷èòàåò Ñåðãåé Øíóðîâ.
Гастроли МДТ: «Дядя Ваня» в постановке Льва Додина
Анна Нетребко и Юсиф Эйвазов в Royal Albert Hall
Ìàëûé äðàìàòè÷åñêèé òåàòð Åâðîïû ïðèâåçåò â Ëîíäîí ïüåñó Àíòîíà ×åõîâà «Äÿäÿ Âàíÿ». Ýòî ëèðè÷åñêèé, ñòðîãèé, êðàñèâûé è î÷åíü ñòèëüíûé ñïåêòàêëü, êîòîðûé îòêðûâàåò íîâûå âîçìîæíîñòè ñöåíè÷åñêîãî âîïëîùåíèÿ êëàññèêè â ñîâðåìåííîì òåàòðå è ÿâëÿåòñÿ ðåäêèì îáðàçöîì ïîäëèííî ðóññêîãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî òåàòðà ñ âåëèêîëåïíûìè àêòåðñêèìè ðàáîòàìè è çàìå÷àòåëüíûì, òîíêèì, êëàññè÷åñêè àñêåòè÷íûì îôîðìëåíèåì ãåíèàëüíîãî òåàòðàëüíîãî õóäîæíèêà Äàâèäà Áîðîâñêîãî, ïàñòåëüíûìè øòðèõàìè îæèâèâøåãî àòìîñôåðó ÷åõîâñêîé ïüåñû.
ÊÎÃÄÀ: 13 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: O2 Forum, Kentish Town, 9-17 Highgate Rd, London NW5 1JY ÁÈËÅÒÛ: ‡66,25-111,25 (angliya.com/tickets)
ÊÎÃÄÀ: 15, 16, 17 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: The Theatre Royal Haymarket, 18 Suffolk St, London SW1Y 4HT ÁÈËÅÒÛ: îò ‡50 (angliya.com/tickets)
ÊÎÃÄÀ: 29 àïðåëÿ ÃÄÅ: Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, Belgravia, London SW1X 9DQ VIP-ÁÈËÅÒÛ: ‡150 (angliya.com/tickets)
19
Grand Final MISS USSR Åäèíñòâåííûé ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ êðàñîòû â Âåëèêîáðèòàíèè äëÿ ïðåäñòàâèòåëüíèö 15 ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ. Ïðîåêò ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ ìåðîïðèÿòèé, ãëàâíûì èç êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ ôèíàëüíîå øîó, ãäå ñîáèðàþòñÿ ëîíäîíñêèé áîìîíä, ðóññêîãîâîðÿùèå è çàðóáåæíûå çâåçäû. Ãîñòåé æäóò óâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà, âûñòóïëåíèÿ àðòèñòîâ, íàïèòêè è óæèí. MISS USSR – ýòî íå òîëüêî êîíêóðñ êðàñîòû, íî ýôôåêòèâíàÿ ïëàòôîðìà äëÿ ïðîäâèæåíèÿ áðåíäîâ è ïîâûøåíèÿ èõ óçíàâàåìîñòè ñðåäè óñïåøíûõ ëè÷íîñòåé, ïðîæèâàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè. ÊÎÃÄÀ: 29 àïðåëÿ â 19:00 ÃÄÅ: Proud Embankment, 8 Victoria Embankment, London WC2R 2AB ÁÈËÅÒÛ: VIP – ‡200-500, VVIP – ‡400-3000. Ïðèîáðåñòè áèëåòû: www.missussr.co.uk
Nostalgic Cabaret с Алесей Маньковской
Детский конкурс «Я рисую этот мир»
Çâåçäû ìèðîâîé îïåðíîé ñöåíû âûñòóïÿò â Ëîíäîíå â ñîïðîâîæäåíèè Êîðîëåâñêîãî ôèëàðìîíè÷åñêîãî îðêåñòðà. Íà êîíöåðòå áóäóò èñïîëíåíû òàêèå øåäåâðû, êàê «Àäðèàíà Ëåêóâðåð» Ô.×èëåà, «Ìåôèñòîôåëü» À.Áîéòî, «Òîñêà» Äæ.Ïó÷÷èíè è äðóãèå. Íåîáû÷àéíî êðàñèâûé ãîëîñ Àííû Íåòðåáêî ïðîèçâîäèò íà çðèòåëåé íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå. Þñèô Ýéâàçîâ ñòðåìèòåëüíî ÿðêî âçëåòåë íà ìèðîâóþ îïåðíóþ ñöåíó. Ñîþç Àííû Íåòðåáêî è Þñèôà Ýéâàçîâà âûçûâàåò âîñòîðæåííîå èçóìëåíèå çðèòåëåé êàê â ïîâñåäíåâíîé æèçíè, òàê è íà ñöåíå.
«Íîñòàëüãè÷åñêîå êàáàðå» ïåðåíåñåò âàñ â î÷àðîâàòåëüíóþ, âåñåëóþ, îïàñíóþ è ðîìàíòè÷åñêóþ ýïîõó ïåðâîé ïîëîâèíû XX âåêà. Èñïàíñêîå è ðóññêîå òàíãî, êîñòþìû è ïðè÷åñêè â ñòèëå «Âåëèêîãî Ãýòñáè», ëåãåíäàðíûå Lili Marlene, We’ll meet again è äðóãèå ëþáèìûå ìåëîäèè âðåìåí Âòîðîé ìèðîâîé – âñå ýòî â èñïîëíåíèè àêòðèñû è ïåâèöû Àëåñè Ìàíüêîâñêîé. Ãîñòåé æäóò âûñòóïëåíèå ìóçûêàíòîâ ìèðîâîãî óðîâíÿ, à òàêæå øàìïàíñêîå è ëåãêèå çàêóñêè. Âîêàë – Àëåñÿ Ìàíüêîâñêàÿ. Ñêðèïêà – Õîñå Ìàíóýëü Ãàíäèÿ. Ôîðòåïèàíî – Àíäðåà Êìåöîâà. Êðåàòèâíûé ïðîäþñåð – Èðèíà Èîíåñÿí.
ÊÎÃÄÀ: 23 ìàÿ â 19:30 ÃÄÅ: The Royal Albert Hall, Kensington Gore, Kensington, London SW7 2AP ÁÈËÅÒÛ: ‡48,40-4200 (royalalberthall.com)
ÊÎÃÄÀ: 8 èþíÿ â 19:30 ÃÄÅ: Tabernacle Theatre Notting Hill, Powis Square, W11 2AY ÁÈËÅÒÛ: ‡35-80 (angliya.com/tickets)
Æóðíàë New Style îáúÿâëÿåò Ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ äåòñêîãî ðèñóíêà èì. ëîíäîíñêîãî õóäîæíèêà è ïåäàãîãà Ñëàâû Ïîëîçîâà. Êîíêóðñ ñäåëàí äëÿ òîãî, ÷òîáû ðóññêîÿçû÷íûå äåòè èç ðàçíûõ ñòðàí ìîãëè ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òâîð÷åñòâîì äðóã äðóãà, óâèäåòü óðîâåíü âëàäåíèÿ ìàñòåðñòâîì ó ñâîèõ ðîâåñíèêîâ. Ó÷àñòíèêè êîíêóðñà: äåòè äî 16 ëåò. Äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå íåîáõîäèìî: 1. Îçíàêîìèòüñÿ ñ óñëîâèÿìè ó÷àñòèÿ. 2. Çàãðóçèòü ðàáîòû íà ñàéò, îïëàòèòü ðåãèñòðàöèîííûé âçíîñ http://konkurs.newstylemag.com/. 3. Ïîäïèñàòüñÿ â ãðóïïó Êîíêóðñà è ñëåäèòü çà íîâîñòÿìè. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàòüñÿ konkurs@newstyle-mag.com Ó÷àñòíèê ìîæåò ïðåäîñòàâèòü íà Êîíêóðñ íå áîëåå òðåõ ðàáîò â ðàçíûõ (ìîæíî è â îäíîé) íîìèíàöèÿõ.
Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198 Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата £8/час – £9/час. Работа 1-3 зоны, Лондон. 07940926942 ltbuilding@yahoo.com Требуются продавцы кассиры в продуктовый магазин, требование – легальность, все документы для работы, работа в проффесии не менее 1 года. 5 дней в неделю, график работы текущий, старт 18200 в год, с последующим ростом. Работа находится Manor Park, Leyton. 07773771777 Для семейного дома в Golders Green требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com Recruitment Company еженедельно требуются работники на: - Фабрику, склад, магазин; - Стройку; - Работа в гостинице с проживанием, питанием и без затрат на транспорт; - Уборка, домов, офисов; - Няни и домработницы; - Ресторан, кафе; - Офисная работа – все вакансии; - Водители (кат B,C,E); - Автомойка – £40-£70 в день; - 4-х дневные курсы охранников и работа; Зарплаты по вышеперечисленным
вакансиям от £8 до £16 в час, трудоустраиваем и с плохим английским. Помогаем с жильем и документами. Smt Uk Ltd 07799646106 smtukltd@gmail.com Требуются работники в гостиницу с проживанием, питанием и без затрат на транспорт, вакансии имеются по уборке комнат, помощник на кухню, портер, официант, з/п в месяц £1500, в год £18.000. Работа в Лондоне и других городах. Трудоустраиваем и с плохим английским языком. Офис нашей компании в центральном Лондоне. Smt Recruitmen 07715591261 cv4ukjobs@gmail.com Security Company требуются мужчины и женщины на работу охранником в Лондоне по специальностям Security Guard, Door Supervisor, CcTv Operator, зарплата еженедельная в дневную смену до £500, в месяц до £2000, зарплата в ночную смену до £600 в неделю, в месяц до £2400. Проводим курсы 4-х дневные, помогаем получить лицензию охранника и c плохим английским, трудоустраиваем в магазин, клуб, казино, гостиницу, рецепшен, стройку и др. местах. Ответим на вопросы и согласуем встречу у нас в офисе по контактам указанным ниже. Smt Security 07525429061 smtukltd@gmail.com В русский магазин требуется продавщица на Walthamstow, E17. Требуется разрешение на работу в Великобритании. Oпыт работы в магазине предпочтителен. Подробности по телефону. 07895318761 Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 8.00 – 9.00 ф/час. 07402717834
Водители и грузчики В русскоговорящую компанию Monolith UK требуются грузчики для работы на складе в ночную смену в холодильнике. Район –
Dagenham. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Просьба высылать краткое описание о себе на e-mail или сообщением на указанный ниже телефонный номер. Monolith (UK) Ltd 07584711134 j.bernotavicius@monolith-gruppe.com Требуются водители, проживающие в районе Glasgow (категория В), и Лондоне (категория B). Полный рабочий день. Официальное трудоустройство. Бонусы. Знание английского языка необязательно. Офис компании расположен в районе Dagenham (Лондон). 02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com
Няни, педагоги В Базилдоне требуется няня с проживанием для 2 детей 5 и 7 лет. Пишите по номеру: 07450267428 Валерия valerialjash@gmail.com Педагог с высшим педагогическим образованием и музыкальным
ищет работу няней. Большой опыт работы с детьми разных возрастов. Полный день, без проживания. Дополнительная информация по телефону: 07961232164 С удовольствием приму вашего ребенка в своем доме, где всегда чисто, уютно и много развивающих игрушек. Я педагог-психолог, с большим опытом работы с детьми разного возраста. Обеспечиваю эмоционально здоровую атмосферу при взаимодействии с детьми, развиваю и обучаю через игру и личный пример. Гарантирую высокий уровень ответственности и безопасности для вашего ребенка. Проживаю в районе Hainault, центральная ветка метро. Открыта к общению и обсуждению деталей. Анна 07961247212 anka-pool@mail.ru Профессиональная няня с педагогическим образованием ищет работу на полную ставку без проживания. Начало работы с июля. 07960077707 grebenarlujza@gmail.com
Строители и инженеры Our furniture manufacturing company is looking for experienced furniture sprayer and sander. Please, contact us. VPK LTD 07912607044 kristiana@vpk.ltd
Офисный персонал В салон красоты в центральном Лондоне требуется ресептионист. График работы – 5 дней, с 10 утра до 8 вечера. Выходные пятница и суббота. За дополнительной информацией обращаться по телефону. Наташа 07484060448; 020777232245 admin@crystalpalacespa.com www.crystalpalacespa.com A fantastic opportunity to join a leading Eastern European Food and Drinks retailer as a Buyer. The Key responsibilities of the role will be: - Sales Analyses & Forecast of upcoming levels of demand; - Liaise with suppliers to ensure ontime, in-full deliveries; - Stock entries and daily stock levels
ОБЪЯВЛЕНИЯ
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà review; - Supplier reviews, contracts terms negotiating. The ideal candidate for this position will have work experience in a similar role. However, to the truly motivated and result driven candidate from the different background, a full training will be provided. English and Polish or Latvian as must. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com We are urgently seeking an enthusiastic and innovative marketing assistant. Office based in Dagenham. This position would be ideal for someone with marketing and social media experience who is looking to move into a more challenging role. Job role: • Administrate companies social media channels; • Administrate Company's newsletters; • Organise Company's promo campaigns; • Organise all Company's press materials; • Create marketing strategies. Applicant must be currently eligible to work in the UK and will have good communication skills in English and Russian or Lithuanian. Monolith (UK) Ltd 02075400064 uk.info@monolith-gruppe.com
Bespoke furniture company in SE28 looking for sale manager office assistant for full position. Requirements: - Outgoing personality with good customer and communication skills; - Good salesmanship/sales skills; - Excellent people skills and presentation; - Absolute fluency in English; - Meticulous attention to detail (entering customer data without mistakes, placing orders);
- Ability to work fast under pressure; - Excellent computer literacy; - Strong organisational and multitasking skills; - Ability to be proactive and take ownership, including seeing what needs to be done without prompting. 07863297642 Info@easyspray.co.uk
Разные вакансии
time, up to the candidates. Hourly rate £8-£9 per hour, in dependance of the experience. 07702845183 office@tidylifecleaning.co.uk Требуются люди для работы по распространению пластиковых пакетов. Работа в крупной charity компании ELT. Требуются люди в город Newcastle upon Tyne. Зарплата £40/день за 1000 закинутых пакетов. И это правда, а не обещание. Оплата каждую субботу. Оплата за жилье £45 в неделю. Максимум 2 человека в комнате, выходные всегда. 07549541456 razevskis@gmail.com В гараж по покраске автомобилей требуется маляр-подготовщик с опытом работы. Cобственный инструмент приветствуется. Хорошие условия. 07738870644 sergej.autos@gmail.com Ищу художника портретиста для написания портрета маслом. 07773771777
В швейный цех требуются швеи и закройщик на постоянную работу. Хорошие условия работы, своевременная оплата и постоянная работа. От вас требуется знание русского или английского, опыт работы не менее 3х лет, умение работать с выкройками и аккуратность. Оплата в зависимости от скорости и качества. За более подробной информацией обращайтесь по телефонам Plus samples ltd 02089308308; 07869284852 nailya@plussamples.co.uk www.plussamples.co.uk
Part time Russian Interpreter for legal translation is required. Requirements: Well-spoken and presented person to assist our clients with the Russian to English language. Position will be both on the phone and on face to face basis. For more information, please, call. 07917565800 Cleaning company is looking for domestic/office cleaners in London. The candidates should be females, age between 20-50 years, able to travel by public transport from one job to another. English is not a must, but an understanding level will be welcomed. Part or full
Компания набирает торговых агентов в следующих регионах (Post Codes): 1. CA, DH, DL, NE, SR, TS; 2. BA, BH, BN, GU, PO, RH, SO, SP; 3. DE, S; 4. TF, WV, WS, WR, DY, B; 5. DD, FK, KY, PA, PH; 6. LL, SY, SA, LD, HR, NP, CF, GL, BS, SN; 7. SG, CB, CM, CO, SS; 8. BD, BB, HX, OL, BL, HD. Tребования: знание английского и русского языков на разговорном уровне, наличие личного авто (кроме Лондона). Тренинг предоставляется. Резюме просьба высылать на e-mail. Monolith (UK) Ltd 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com В русский магазин в Ealing и Hounslow требуется продавец. Требования: опыт работы с продуктами питания, базовое знание английского языка и право на работу. Валерий 07791559637 В мебельную компанию требуются лакировщики, шлифовщики и полировщики. Опыт работы приветствуется, но не обязателен. Работа постоянная, с двумя графиками. Зарплата от £10 до £15 в час. Производство находится в 15 минутах езды от Лондона в Hatfield. Мы не агентство! Трудоустройство на прямую на работодателя! KWB Spraying 07727777113 Александр www.kwblondon.co.uk
ÀÍÃËÈß
21
22
ÀÍÃËÈß
Pegasus Motors ищет коммуникабельного офисного сотрудника на позицию Car Salesman/Salesman Assistant, администротора с перспективой карьерного роста. Работа связана с продажей и ремонтом машин. Требуется знание английского языка и владение персональным компьютером. Max 07770050310 sales@pegasusmotors.co.uk www.pegasusmotors.co.uk Aнглийская компания набирает людей для рекламы новых коллекцией моды. Требуются женщины, мужчины, дети и подростки, способные показать себя перед камерой. Хорошо оплачиваемая работа. Английский необязательно. Опыт работы не имеeт значения. Внешность – красивая, рост и возраст неважны. Присылайте свои фото, имя, возраст и номер телефона на e-mail. Подходящие кандидаты будут приглашены на интервью. 07724383825 ukfashioncv@gmail.com Приглашаем энергичного, профессионального и опытного тренера по художественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК. Пожалуйста, присылайте CV на емайл. info@gymnasticselegance.co.uk
Профессиональные курсы Курсы сварки. Сертификация BS EN ISO 9606-1/2, AWS, ASME9. Приватные курсы по сварке всех типов: TIG 141, MIG/MAG 131/135/138, FCAW 136 , ММА 111, SAW 121. Любые виды соединений и позиции (Butt weld / Fillet weld, PA, PB, PD, PF, HLO-45, 6GR). Сварка алю-
ОБЪЯВЛЕНИЯ
миния меди нержавеющей стили. Профессиональный индивидуальный подход к каждому клиенту. Сертификация (коддинг) по стандартам BS EN ISO 9606-1/2, AWS D1. 1, ASME 9. Обучение проводится в г. Sheffield S14 1AD MSMK Training Ltd 07884261090 krukvasyl@googlemail.com www.msmktraining.com Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям. - Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. - NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность. - NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке.
Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. Действует 10% скидка для тех, кто до 31 Марта 2018 оставит отзыв, нажмет «like» и сделает «share» нашей странички на facebook.com/NVQ4CSCS По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь! Funding Connect аккредитован ProQual, Highfields и SQA awarding организациями. Рег. No 08341019 07538045455
Инженерные системы Если у вас проблема с бойлером, системой отопления или горячей водой, то обращайтесь только к специалистам. Качественно, с соблюдением всех стандартов и предписаний отремонтируем, заменим или обслужим ваш бойлер. Также: - поможем купить бойлер по цене производителя с максимально возможной гарантией. - установка систем отопления и нагрева воды любой сложности. - сантехнические установки и
ремонт. - установка, обслуживание и ремонт любых газовых приборов. - сертификат безопасности для домовладельцев (только после проверки на безопасность с соблюдением всех правил, норм и стандартов). Не бойтесь обратиться даже за информацией, хороший специалист бесплатно проконсультирует по вопросам связанных с бойлером или системой отопления. 07908 213494 – Константин; 07401819245 – Антон Ant.heating.plumbing@gmail.com Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) - установка систем подогрева полов - очистка систем отопления (power flush) - установка Megaflow - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны) - полный ремонт ванных комнат. 07500045585
Монтажные работы Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts con-
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà
version, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass projects ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk
СтроительноLремонтные услуги
Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk
ОБЪЯВЛЕНИЯ
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà Строительно-монтажная компания Trustbuild Construction предлагает комплекс услуг по Лондону и Англии. Мы строим пристройки и дома под ключ, производим полный ремонт квартир и домов, предлагаем сантехнические и плотнические работы, сборка мебели любой сложности. Ремонт кровли и также наружные отделочные работы. Наша компания заключает контракты на все перечисленные работы. Все работы будут произведены в срок и качественно. Учитываем посреднические услуги официально. ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО ДОГОВОРНАЯ ЦЕНА НА РАБОТЫ БУДЕТ НИЖЕ РЫНОЧНОЙ. TrustBuild Construction 07986957441 altaid@mail.ru
Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений. - Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы
- Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk
Отделка и декор Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас отделочные работы любой сложности (выравнивание стен, покраска, оклейка обоями), сантехнические работы (ремонт или установка новой сантехники, дренаж труб), косметический ремонт ванн (покраска потолка и деревянных поверхностей, смена силикона и затирки, полировка металлических поверхностей и др.), , электрика, плотницкие работы по дому и в саду, сборка мебели, профессиональная чистка ковров и многое другое. Делаю качественно! Звоните, буду рад вам помочь! 07799562713 www.alexhandyman.co.uk George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы от 40ф за 1 кв.м., теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Провославным церквям работы выполняются с большой скидкой или бесплатно. Igor 07802795924; 07425082169
Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com
Проектирование и дизайн
Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным
ÀÍÃËÈß
23
24
ÀÍÃËÈß
ОБЪЯВЛЕНИЯ страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk
Электрикa КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ ЭЛЕКТРИКИ предлагают широкий спектр услуг: - Инсталяция и замена электропроводки в частных домах, квартирах, промышленных или офисных помещениях; Работаем с 3-хфазным питанием. - Обслуживаем кафе, рестораны, бары, магазины; - Аварийный вызов 24/7, выявление и устранение неисправностей; Все работы тестируются и сертифицируются нашими инженерами. Скидки для постоянных клиентов и людей пожилого возраста (60+). Spart Electricians 07447911459; 07402931193 spartelectrician@gmail.com www.spart.co.uk Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. 07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk
Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru
Швейные услуги Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk
Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. 07872386580 Сергей natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546
Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надежно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: собак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг. 07438424784; 07448647187; +37126029991; +37127156330 (Латвия) pribalt-ltd@inbox.lv V&S Transport Ltd. ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ДОСТАВКА ГРУЗОВ и посылок по маршруту: Латвия – Англия – Латвия. Сборы по Латвии – каждую среду и четверг. Сборы по Англии – каждую пятницу, субботу и воскресенье. Перевезем любой груз: мебель, вещи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки, машины, мототехнику и другое. Предоставляем адрес в Англии (без комиссионных) для покупок из интернет магазинов и аукционов с последующей доставкой на адрес в Латвию. V&S Transport Ltd. +447545849686, +447858984776, +37128141820 vstransportltd@inbox.lv www.vstransport.lv
Садоводство Профессиональный дизайн садов – от проекта до полного осуществления. Работаем с любыми по размеру участками. - Патио и мощение дорожек; - Настил травы; - Выбор растений и цветов; - Установление заборов; - Построение любых садовых построек; - Установление и подключение освещения; - Создание прудов и фонтанов, дренаж; Установление поливальных систем; Бесплатные советы и квоты Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.airicgardendesign.co.uk
Грузоперевозки
Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà
Международные перевозки грузов, а также пассажиров через Европу из Украины в Лондон и обратно, а также Россия и Средняя Азия. Работаем более 15 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089б, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru
Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/ разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевезем любой груз: посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов.
ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая част-
ОБЪЯВЛЕНИЯ
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà ные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk
Переезды Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk
Переезды любой сложности: - Бесплатная консультация и оценка. - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов. - При необходимости организуем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала. - Профессиональная сборка мебели. - Мелкий ремонт и уборка в помещений перед заездом / после выезда. - Вывоз старой мебели. - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки). Лондон, вся территория UK и ЕU. AB Victoria Removals LTD / Andrey 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk
Перевозка личных вещей, комнат, квартир, домов, стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Сборка и разборка мебели. Работаю по Лондону и всей Англии. От £20/час. 07501182802 (звоните в удобное для вас время)
ПОМОГУ С ПЕРЕЕЗДОМ, перевезу грузы. Быстро, НЕДОРОГО, пунктуально. По всей Англии. 24/7. Звоните – договоримся. 07910752121; 07928134636 survilazigmas@gmail.com Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com
Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Переезжаете? - Перевозка и доставка грузов, мебели, посылок; - Сборка/разборка и расстановка мебели; - Перенос и погрузка крупногабаритных вещей. На автомобиле VW Crater. Tолько профессиональный подход к вашим пожеланиям. Лондон, Англия, Европа. Обращайтесь в любое время, без выходных! StarEight Limited Company 07710682699 Юрий stareight@mail.com Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусора, вывоз старой мебели. Приемлемые цены. 07737753345 Brain730@mail.ru
Такси и пассажирские перевозки Лицензионное такси по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом, удобном минивэне на 6 пассажиров. Встретим и проводим с вами и без вас. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Доступное такси и пассажирские перевозки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские перевозки по всей Великобритании, комфортно и недорого. 07478950598 Быстро и не дорого доставлю в любой аэропорт, порт или вокзал Великобритании и ЕС. Работаем по всему Евросоюзу. Цена по Лондону минус 20 процентов от Убер. В любое время. 07772728111 igors.stadniks.uk@gmail.com Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит
во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес-поездки. 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Mercedes Vito 8 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com Встречу или доставлю в любой аэропорт в Лондоне 24/7, также услуги такси и поездки в любой город Англии и Европы на комфортабельном минивэне – 6 пассажирских мест. Помощь при переезде (без мебели). Гарантированная резервация (sms). 07428372711
Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655
Автосервис Автосервис в Royston / Cambridge 15 ml, Stevenage 10ml. Kузовные работы любой сложности и покраска, комп. диагностика, шиномонтаж, сварка алюминия, ремонт ходовой, замена сцепления и ГРМ, заправка кондиционеров фреоном. Ремонт высоковольтной батареи гибридных автомобилей. Recovery. AUR Motors 07562073113 Ярослав jgmotorsjaroslav@gmail.com M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. 07853220511
Продам разное Продаю свадебное платье. Размер 8-12. Надето один раз, в отличном состоянии. Платье с корсетом, на спине шнуровка, широкая лента, спереди разрез, изъянов не имеет, полностью готово для невесты. Цвет айвори, со шлейфом, шлейф можно подбирать на пуговицах, шикарная пышная юбка из атласа, корсет расшит французским кружевом, вышивка смотрится очень красиво и богато, размер 8-12 меняется за счет шнуровки. За дополнительной информацией звоните. 07463542135 Юлия
Фитнес и спорт London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk
Служба знакомств Привлекательный парень из Литвы, 35 лет, познакомится с девушкой 18-40 лет для приятного времяпровождения и редких встреч без обязательств. london77769@gmail.com Мужчина, 55 лет, 1.70 м, 85 кг, интеллигентный, с юмором, позитивно настроенный на жизнь ищет добрую, милую спутницу. Из вредных привычек имею курение. Имеющих проблемы в Лондоне женщин прошу не обращаться. 07923140027 Познакомлюсь с девушкой от 18 до 30 лет с кем будет взаимопонимание и взаимодоверие. Для тихих и регулярных встреч. Разовые встречи не нужны. Мне 36 лет, живу в Лондоне. Образованный, культурный, привлекательный парень. Присылайте sms на телефон. 07405017945 Познакомлюсь с замужней женщиной, с которой будет взаимопонимание, взаимодоверие, для регулярных тихих встреч без вмешательства в личную жизнь, разовые встречи не нужны. Прошу отправлять смс на указанный телефон. Мне 39 лет, живу в Лондоне, образованный, культурный, привлекательный парень. 07404999044
ÀÍÃËÈß
25
Caledonian Road – Piccadilly линия, 15 мин ходьбы до станции метро Аngel – Nothern линия, 2 мин ходьбы до железнодорожной станции Caledonian & Bansbury. 2 ванны, 3 двойные спальни, большая гостиная, парковка. Тихий район. £2850/месяц + счета. Предоплата на месяц вперед. Бозможно проживание нескольких семей. Вся квартира с мебелью. Возможно проживание с животными. Fixtrade 07415092461 lilia_severina@fixtradeglobal.com
Сдаю double room Double комната на Dagenham Heathway для одной девушки или женщины. Комната доступна с 10 апреля. – Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод); – Красивый большой сад (общий); – £125/нед. все счета включены + депозит 1 неделя; – 5 минут от станции Dagenham Heathway. Если вы любите тишину и чистоту, добро пожаловать. 07407349121 Просторная комната с 2-мя кроватями. 3 мин до метро. Допнительная информация по телефону. Цена £120. 07544450045 Двухместные комнаты. Новая мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды), душ/туалет. Общая кухня. Все новые кухонные приборы. Красивый большой сад (общий). 10 минут до станций. Комната Seven Kings £120 для двух человек или £110 на человека. Комната Ilford £140 для двух человек или £120 на человека. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.kambariunuomalondone.co.uk Double room на Plaistow в чистом малонаселенном доме. £140 для пары, Все счета включены. 07707303767 Сдается меблированная Double room в доме с садом на Walthamstow. Хорошее транспортное сообщение. Интернет и все счета включены, 2 недели депозит. £140 в неделю. 07454759791 Большая, мебелированная, светлая комната для одного человека на Maryland (Stratford). Елена 07858450588
Сдаю дом/квартиру/ студию Сдается 3-комнатный дом с гаражом на восточном Лондоне (Апминстере). 1250 фунтов в месяц. 07478950598 Просторный, detached 4-спальный дом в аренду. 10-12 мин ходьбы от станции Watford junction, 2 мин выход на М25, 5 мин на М1. 15 мин ходьбы в центр Watford, 15 мин на быстром поезде до Euston Junction, London. 10 мин ходьбы до двух парков – The Grove & Cassiobury. После ремонта, светлый, просторный дом включает 2 ванны, 4 двойные спальни, большая гостиная, большая обеденная, парковка под домом на 3 машины, гараж, чердак, большой сад. Тихий район – cul-desac. £2650/месяц + счета. Предоплата на месяц вперед. Бозможно проживание нескольких семей. Можно с мебелью. Возможно с животными. Fixtrade 07415092461 lilia_severina@fixtradeglobal.com Светлая, после ремонта, 3-спальная квартира в аренду, в 10 мин ходьбы до станции метро Highbury & Islington – Victoria линия, 5 мин ходьбы до станции метро
Double room в Barking. От станции пешком 7 мин. В доме чисто, живут очень спокойные люди. Звонить после 17:00. 07553135799 Double room в чистом, тихом, просторном доме с большим living и dining room. В доме 3 комнаты на втором этаже, нижний этаж общий. Есть garden, интернет. В доме живут 3-е спокойных и порядочных молодых людей (2-е парней из Украины и девушка из Литвы) район «Stratford» (E15 3DX). В 10 мин ходьбы в любую сторону есть 3 станции метро (Plaistow, West Ham, Stratford и Abbey road DLR). Ищем адекватного человека или адекватную пару. В доме не курят. Шумим только по большим праздникам. В доме бесплатно живет только кот и уже 5 лет. Остальным квартирантам 2 недели депозит и 550£ в месяц. 07541847475 Double room с мебелью. Большой сад, новая кухня, 2 санузла. 5 минут пешком до станции метро Prince Regent (3 зона), хорошая транспортная развязка. Стоимость комнаты £150/нед., депозит – 2 недели. Комната сдается на длительный срок. Все коммунальные расходы + скоростной
26
ÀÍÃËÈß
интернет включены, свободная для заселения уже сейчас. Любителей шумных вечеринок просьба не беспокоить. 07813525119 Double room на Plaistow. Тихий и уютный дом. Большая кухня, рядом Tesco и другие магазины, 5 минут до станции метро на автобусе. Все счета включены. По всем вопросам звоните по телефону. Catalina 07468430278 catalinaplesca@yahoo.com Double room для одного в районе Bethnal Green (2 зона). Хорошее сообщение до центра 5 мин. Две линии метро (central line, district line). В доме живет 4 человека. Есть гарден. 07572137781 Комнатa на двоих и комнатa на одного на Walthamstow, комнаты довольно большие, дом чистый, большая кухня, до метро, автобусной станции и рынка 5 минут. 07546750927 Double комнату для одного человека £95, для пары £130 в неделю + депозит, все счета включены. Тихая и не проезжая улица, рядом магазины, банки, хорошее транспортное сообщение. Есть сад, интернет. Southall Park View Road UB1. 07876641693 Комната недорого, для одной женщины £69/неделю – £300/месяц, для двух женщин £86/£43неделю – £370/месяц, в двухкомнатной квартире в Гринфорд, 2 недели депозит, оплата помесячно. Кровати две одноместные в два яруса, дополнительно укрепленные. Все счета включены, быстрый интернет, русское ТВ, гарден, все удобства. Бесплатная парковка. Недалеко супермаркет Лидл. Автобусы Е6, Е7, Е9, 120, 282. До
ОБЪЯВЛЕНИЯ Еaling Broadway Station 25 минут на автобусе, 15 минут до Greenford Broadway Station. Тихий спалный район, в доме тоже тихо. Шумных и любящих гулять просьба не беспокоить. В доме только 1 человек, хозяин. 07922671278 hladynets@hotmail.co.uk Большой двухместный номер в 2-спальной квартире в аренду в Manor Park, Лондон. Комната для женщины. Все счета включены, интернет, ТV. Квартира чистая и уютная. Арендодатель живет в квартире. Кухня оборудована всей необходимой техникой. В гостиной / столовой есть балкон с видом на парк. Рядом большой парк. Железнодорожный вокзал находится в 20 минутах ходьбы. £125 в неделю. Large double room in flat for rent in Manor Park, London. £125 per week, all bills are included with internet, TV. Landlord lives in the flat. Room and flat are in excellent condition. Living room / dining room has a balcony. 07947811321 klavins@talktalk.net Большая комната в трех 3-спальном доме, с вопросами прошу обращаться по телефону: 07882913101 Светлана Мебелированная двухместная (double) комната в районе Catford. В доме проживает 3 человека. Также для аренды доступна single room. Есть сад, бесплатная парковка, интернет, русское и украинское телевидение. Магазины рядом. Хорошее транспортное сообщение. £120 в неделю. Все счета включены. 07951529198 Double room (двойная комната) в тихом семейном доме с садом, £130/нед., (£65+£65) за двоих. 5 минут ходьбы от станции Manor
Park, East Ham, Upton Park. Есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Сдается большая комната в доме на северо-западе Лондона – 10 минут пешком до метро Hendon Central. Рядом автобусы : 32, 142, 83, 183. Цена £150 (интернет и счета включены). Две недели депозит. 07401325182; 07736207946
Сдаю single room Сдается single room на Canary Wharf для женщины или девушки в тихой и уютной квартире. Очень удобное расположение. До автобусной остановки 1 минута, до станции метро Canary Wharf 5 минут. Анна 07473266866 Single комната на Oxford Street для девушки или женщины. Ближайщее метро Tottenham Court Road. Дом новый и чистый, все включено в аренду. Депозит один месяц. 07899778198 Комната 5 мин пешком до метро Seven sisters в чистом доме с тихими соседями, очень хорошая транспортная развязка, интернет, все счета включены, £480 в месяц, депозит. 07915383403 На Leytonstone в красивом, тихом и уютном доме сдаются single room. Имеется sitting, garden, net. £85 p/w + bills. Шумных просьба не беспокоить. 07773008889 Single room для девушки или женщины! В two bedroom квартире, первый этаж двухэтажного дома. В квартире живет два человека (вы будете третьей). 5 мин от станции Honor Oak Park, через которую следует поезд от Victoria stastion до
London bridge, и overground от West Croydon до Highbury и Islingdon. 10 мин от станции Crofton Park, через которую следует поезд от Sevenoaks до Bedford (через центральный Лондон). Также множество разных автобусов + ночные автобусы. Интернет, 2 недели ренты + 2 недели депозит. £420 в месяц. 07972714073 Single комната для одного человека – только для работающей девушки/женщины. Район Leyton (3 зона), до станции 5 мин пешком. Небольшое количество жильцов в доме. Подробности по телефону. 07957499589
Сдаю место в комнате Место в комнате для мужчины в хорошем доме после ремонта £70. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад, рядом парк. Недалеко литовский магазин и Теscо. До станции пешком. Seven Kings – Ilford. 07428372711 Место в комнате для мужчины в чистом, большом доме на Walthamstow, с большим гарденом, цена 65£ в неделю, интернет, все счета включены. 07850496515 Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Разные районы Лондона. Одна неделя аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà £900 в месяц. Звоните, найдем жилье для вас. 07453272550
подходящее
Недвижимость за рубежом For sale villa St. Tropez/Gassin France. 5,900,000 euro or part exchange with a property in London or Australia. 6 km from St. Tropez, a wonderful Bastide nestling in protected area, surrounded by vineyards and forest, offering easy access to all the beaches and restaurants. The villa has an elegant interior and fine finishes. Large tiled terraces on three sides. The villa comprises of 4 bedrooms all with marble ensuite bathrooms, Sitting room, Dining room, Spacious entrance and outside dining. Formal garden, infinity pool, alarm system, CCTV, security grills, air-conditioning and a lot more. 300 sq.m. plus living space with a permit to extend. 400 sq.m. plus terraces. To view the Villa: www.st-tropezluxe-villa.com For enquiries please contact: Roberta +33686130816 luxury.villa.angel@gmail.com www.st-tropez-luxe-villa.com Квартира-студия в Санкт-Петербурге (30 кв.м.), центр (2 зона) (Финляндский вокзал, площадь Ленина). Новый дом. Евроремонт. £40 000. Натали 07516300023 natat76@mail.ru
Агенты по недвижимости We're an independent London estate agency specialising in sales, lettings and property management. We have launched the company, that would take a fresh and customer-focused approach to residential property – one that would be transparent, built on trust, and which would put the
ОБЪЯВЛЕНИЯ
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà customer before the commission. We provide extensive and ongoing training, which keeps our staff informed about all the latest industryrelated and relevant legislative, developments. For your sake, we prefer to keep our finger firmly on the property sector's pulse. Next Location 02034781997 myfavoritenl@gmail.com http://nextlocationuk.com/index.php
Элитная недвижимость
Юридические
ский языки. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767, 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Вы пострадали в результате несчастного случая/травмы или вследствие медицинской халатности? Сеть юридических контор Mark Reynolds Solicitors с готовностью поможет Вам в возможном получении компенсации на основании договора No Win No Fee (Нет компенсации – нет оплаты). Сеть Mark Reynolds Solicitors Ltd сфокусирована на предоставлении уникального сервиса нашим клиентам, работая на результат. Адвокаты нашей фирмы всегда дружелюбны и готовы Вам помочь, действуя в лучших интересах клиентов. Чтобы получить бесплатную консультацию без обязательств, свяжитесь с нами по телефону и попросите соединить с русским ассистентом, или напишите мне сообщение. Mark Reynolds Solicitors 08000029577; 07392664884 yulia_alepko@hotmail.com
языки; - Перевод для ВСЕХ ДРУГИХ официальных учреждений; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро – Профессионально – Надежно! Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, также аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. 07944192219; 07939675858 Liliya liliya@translate-legal.co.uk За последние 3 года попали в автоаварию? Или пострадали как пассажир? Предоставляем высококачественную помощь! Юридические услуги. Оформим все необходимые документы. Предоставим временный автомобиль. Компенсация за ущерб. Обеспечим ремонт вашего автомобиля. Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas.ad vokatas
Иммиграция/Визы Иммиграция. Пособия. Бухгалтерия. - Все виды иммиграционных услуг, оформление всех видов виз, оформление резиденства, гражданства, видов на жительство (вам, вашим родственникам и близким). - Оформляем заявки на получение любых пособий и льгот. - Все бухгалтерские услуги от оформления компании до ведения учета компании. Спектр предлагаемых услуг можно посмотреть на нашем сайте: Taxi Maxi Ltd 07982910006; 07840268056 Оксана info@taxi-maxi-ltd.co.uk www.maxiservices.co.uk Британские визы, вид на жительство, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit; продление и оформление семейных, туристических и других категорий UK виз. Гражданство UK для детей и взрослых, британский паспорт. Визы в РОССИЮ и др. страны недорого. Оформляю ваучеры и бизнесс приглашения в Россию. Российские паспорта. Профессиональная помощь в заполнении анкет и документов на английском и русском языках для посольств и горсоветов. Помогу оформить ПЕНСИЮ, Pension Credit и различные пособия. Опыт работы – 7 лет в визовой сфере. Консультация бесплатна. СКИДКА в Апреле – 10%(код Англия). Лицензия OISC F201700026 Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk
Нотариальные услуги Sterling & Law Associates LLP. Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: визы по Европейскому законодательству, семейная иммиграция, отказы, апелляции, предоставление убежища, визы Tier 4 (студенческая виза), визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur), разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5), ПМЖ, Британское гражданство. Мы зарегистрированы OISC (Офисом уполномоченного по иммиграционным услугам). 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и рус-
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Английский. Специализация «English Law». - Перевод для HOME OFFICE, органов ЗАГС, NARIC; - Перевод для УКРАИНСКОГО ПОСОЛЬСТВА (плюс апостиль); - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие
Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? У нас есть доступ к тысячам предложений по ипотечному кредитованию.
ÀÍÃËÈß
27
28
ОБЪЯВЛЕНИЯ
ÀÍÃËÈß
МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?
несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.
Your Mortgage Advisor Ltd
www.YourMortgageAdvisor.info
013 042 68934
078 528 29016
Liubov@YourMortgageAdvisor.info
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà
Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX
Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.
Многие из них эксклюзивны и вы не найдете их в банках на High Street. Звоните и мы подберем вам mortgage, соответствующий вашим возможностям и желаниям. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоеременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd., 152-160 Kemp House, City Road, London, EC1V 2NX 01304268934, 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info
Бухгалтерские услуги TaxDot UK предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аннулирование штрафов, необходимые бизнес регистрации, различные консультации и помощь в оформлении документов, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу! 07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk
Бухгалтерская компания предоставляет все виды бухгалтерских услуг для self-employed, Limited companies. - регистрация - ведение бухгалтерского учета, годовые отчеты - Construction Industry Scheme (CIS) - возврат и оптимизация налогов - Payroll, VAT - Налоговые консультации и представление ваших интересов в налоговой инспекции(HMRC). 07401578338 info@myaccountant.org MyAccountant.org Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr. -Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test);
-SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com Victoria Richmond. Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Начисление зарплаты. Учет деятельности юридических фирм и адвокатов. Финансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращайтесь, будем рады помочь! Виктория Ричмонд 07809227337, Виктория viktoriyasheard@yahoo.co.uk
Услуги Бухгалтера. Сопровождение компаний и Self Employed. Годовые отчеты, начисление зарплат, CIS, VAT. Консультации. Возврат налогов. Britannia Business Consulting 02081336887; 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Регистрация Self-Employed, Tax Return, обслуживание компаний: VAT отчеты, заработнaя платa PAYE 07789275889 ocochran@hotmail.com
Переводы
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Англий ский. - Перевод на английcкий для HOME OFFICE, Register Office, NARIC, в судебные инстанции, посольства, банки, учебные заведения; - Перевод на украинский для УКРАИНСКОГО посольства (плюс апостиль); - Перевод на русский для Посольства России и Молдовы; - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Нотариальное заверение переводов. - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. Специализация «English Law». Опыт работы в Великобритании – 20 лет. Быстро – Профессионально – Надежно! 07944192219; 07939675858 Liliya liliya@inter-lingua.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com «Russian Language Service» certified / заверенные переводы. - Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским/международным стандартам; - Русский – англ, украинский, Прибалтика + Евроязыки; - Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед.справки, курсовые работы; - Опытный переводчик международного класса-профессиональная аккредитация BA(Лингвист)и CILEx UK (Право); - Принимаем отсканированные документы по электронной почте; - Умеренные тарифы/скидки/ электронная банк-оплата; - Индивидуальный подход к клиенту,оперативность и конфиденциальность; - Доставка по е-мейл и по почте в заданный клиентом срок. Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Natadan LTD. - Заверенные переводы со всех языков на любой язык; - Апостиль (легализация документов); - Нотариальные услуги; Переводы принимаются во всех учреждениях и организациях Великобритании, а также в консульствах
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà
ОБЪЯВЛЕНИЯ строительных компаний, агентств недвижимости, транспортных компаний, форумы, директории, интернет-магазины, веб и графический дизайн и т.д. 07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/
других стран (Украина, Беларусь, Казахстан, Польша, Литва, РФ, Латвия, Эстония, Венгрия, Румыния, Молдова и многие другие). 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk www.certifiedandlegalised.co.uk Профессиональный переводчик (носитель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компаниях в России и СНГ) выполнит письменные переводы с русского на английский язык. Личные и коммерческие документы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире (то есть, довольно далеко от Лондона). Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk
Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/ рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, CCTV камеры, инсталляция программ, удаленная настройка компьютера через программу TeamViewer. Без выходных, круглосуточно. Лондон. 07765456604 Вячеслав viachikt@gmail.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701, info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk
Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков, серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других внешних устройств. Установка программ. Удаление вирусов, антивирусная защита. Оптимизация беспроводных сетей (Wi-Fi), настройка безопасности. Русское телевидение для всей семьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддержка веб-сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Консультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт и продажа компьютеров, лаптопов или ноутбуков. Выезд или удаленно. No fix – no fee. Любые проблемы. Гарантия. Александр 07738271048 info@swlaptops.co.uk
Реклама/PR, ВебLдизайн Создание веб-сайтов, интернетмагазинов и продвижение в интернет. Веб Дизайн (редизайн), создание веб-сайтов, интернет-магазинов с последующим продвижением в интернете, по ключевым словам, SEO, контекстная реклама в Google AdWords, Yandex Direct, реклама в социальных сетях Facebook, Twitter, Email маркетинг рассылки. Подготовка текстов для веб-сайта. Полный пакет обслуживания для клиентов. Бесплатные консультации. Веб-сайты для салонов красоты,
Первоклассный, профессиональный графический/веб дизайнер к Вашим услугам. - Фирменные стили - Буклеты, брошюры - Рекламные материалы - Вебдизайн - Оформление для соцсетей - Презентации - Верстка и подготовка к печати газет, журналов, книг Бесплатная одночасовая онлайнконсультация. Оплата почасовая. Работа из офиса (Бирмингем) или удаленно. Английский, русский, иврит. Работа с графическими пакетами Adobe Photoshop, Illustrator, Indesign. Портфолио, CV и рекомендации по запросу. Пишите, всегда рад помочь! Алекс 07443588701 orlov.al@gmail.com
Астрология и предсказания ЭКСТРАСЕНС, ЯСНОВИДЯЩИЙ И ДУХОВНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ. Помогу с любыми проблемами: - брак и любовные отношения, - судебные дела, - депрессия и неудачи, - проблемы в бизнесе. Предсказание будущего по руке и гадание на картах. Результаты за несколько дней. Малик 07932931946 Духовный наставник предлагает свои услуги, консультирует. 07412917522 Erikas2011@yahoo.com Астролог. Консультации. Kremliova 07719104410 gmjus19@gmail.com www.kremastro.com
Фото, видео, аудио Фото и Видео съемка на все случаи жизни: - монтаж и обработка всего отснятого материала, - создание фотоальбомов, - профессиональная аппаратура, - более 7 лет опыта работы в Великобритании, - доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com
ÀÍÃËÈß
29
ОБЪЯВЛЕНИЯ
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия. - Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио. - Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фото/Видео – 30 фунтов в час. 0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприятия. Первый час или один час работы – £60, далее по – £30 за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – £30. Работа по принципу разумной достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются от вышеуказанных. 07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com
Разное Преподаватель с 20-ти летним стажем работы с детьми дает частные уроки математики на русском. За подробной информацией обращаться по телефону: 07852868160 Мария mariashoreditch@gmail.com
Репетиторы Horsfall Education specialises in English language tuition, English language courses and exam preparation for your children. We provide VIP English language courses, one2one tuition or Skype lessons all created just for you or your children. Horsfall Education 07429218201 juliet@horsfall-education.com www.horsfall-education.com Дипломированный преподаватель с большим опытом работы в Великобритании, проводит индивидуальные занятия по ускоренному изучению английского языка (в классе и по скайпу). Разговорный язык, грамматика, чтение и письмо по уникальной методике с учетом персональной специфики, любой уровень, удобное для вас время, подготовка к экзамену IELTS и Life in the UK test. Имеется вся необходимая литература. Устные переводы. Занятия проводятся на Notting Hill. Надежда 07403547741 belishevan@yahoo.com
Языковые курсы Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждо-
му ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги усного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru
Количество мест ограничено. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com
Высшее образование
Искусство Русско-британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2017 год по следующим специальностям: вокал (классический, джаз, поп, r'n'b); фортепиано (классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазовая импровизация. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюссирование. Сертифицированные профессора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на дому у клиента (в черте Лондона). 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Преподаватель Лондонский Музыкальной Академии дает уроки игры на фортепиано, теория, сольфеджио у вас дома. Успешная подготовка и сдача экзаменов (ABRSM) в Королевскую школу музыки всеми моими учениками. Опыт работы более 20 лет, рекомендации. Звоните буду рад помочь. 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com
Школы Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ke n t i s h T o w n / G o s p e l O a k N W 5 , LadbrokeGrove/ShepherdsBushW10/ W11 и FulhamSW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com
Вам от 18 до 60 лет? Начните учиться и жить в Великобритании при полном финансировании государства! Получите до 10,280 фунтов на обучение и до 18,000 фунтов на проживание за каждый год учёбы! Самые актуальные программы на 2018: HR, Marketing, Business, IT, Law, Tourism, Accounting, Finance, Healthcare, Hospitality, MBA, Project Management, Events, Fashion, Graphic Design, Photography, Computer Game Animation, Aerospace Engineering, Aviation, Mass Communication, Mobile Develpment Technologies, Cyber Security, Politics, Psychology, Sport Sciences, TV studies, Music and many more. Наши колледжи и университеты в Лондоне, Бирмингеме, Лидсе, Манчестере! Государственная программа рассчитана от 1-го года до 5-и лет. Услуга бесплатная! Поможем поступить и получить полное финансирование. Обращайтесь, мы рады ответить на любые вопросы. Только 2-3 дня в неделю надо ходить на учёбу, есть вечерняя форма обучения, студентам 30% скидка на проезд по Лондону. Необходимо иметь паспорт либо ID карту, аттестат с оценками из школы либо техникум, уметь писать и говорить на английском языке. Более подробно по телефону и электронной почте: +442037457488, +442031377022 info@gagarin-education.com www.gagarin-education.com
Медицинская помощь
Детские сады Детский сад в Stratford, Е15. Квалифицированные педагоги. Outstanding from Ofsted. Бесплатно для детей 2, 3 и 4 годa. Здоровое питание. Удобное местоположение. 07788766457 yanachildcare@hotmail.co.uk www.sunnydaycare.co.uk Русский детский сад «Вишенка» при школе LPEBL продолжает набор детей в возрасте от 2-х до 5ти лет. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с понедельника по пятницу. Послеобеденный сон и дополнительные занятия французским или английским языками включены в программу. Месторасположение: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11.
Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий),
ÀÍÃËÈß
31
32
ОБЪЯВЛЕНИЯ
ÀÍÃËÈß
- антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка. 07982903914 ser.revyakin@gmail.com Релакс-массаж, антистрессовый, проработка триггерных точек, элементы китайского лечебного точечного массажа. Выезд на дом. Лондон. Подробности по тел. 07900847372 Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Сергей 07496380771, www.massage4all.co.uk
Косметологи High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans. 150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлере, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту! 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk Перманентный макияж бровей, глаз, губ. Полное заполнение губ, затенение бровей, волосковая техника, заполнение межресничного пространства. Microbliding! Техника тончайших волосков!
Эффективная психологическая помощь в решении ваших проблем: отношения в семье, с близкими, на работе; личностные проблемы, лишний вес, булимия. Психолог – психотерапевт, Ирина, кандидат психологических наук (МГУ им. М.В.Ломоносова), член Британского Психологического Общества, степень Мастера по бизнес психологии (Манчестерский университет), Диплом по работе с расстройствами пищевого поведения (Национальный центр по расстройствам пищевого поведения – NCFED). Сертификаты по клиническому гипнозу и нейро-лингвистическому программированию. 07861793487
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà
нужны долгосрочные клиенты, согласные на то, чтобы я на условиях конфиденциальности описывала их запросы в своей работе. Для таких клиентов я предлагаю консультации по сниженной цене. Если вы давно думали о психотерапии, но не могли решиться – возможно, это ваш шанс! Если вам интересно, свяжитесь со мной, мы сможем обсудить условия и подробности вашего запроса. +447480558223 ganna@hourtalks.com www.hourtalks.com
Процедура проводится высококачественными пигментами на минеральной основе. Использую одноразовые инструменты. А также использую качественную анестезию, что делает процедуру безболезненной. Юго-восточный Лондон. 07982902435 nlprouk@gmail.com
Психологи Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html
Меня зовут Аня и я практикую психотерапию в направлении Транзактный Анализ в Лидсе и Манчестере. Также я работаю с клиентами по скайпу. Сейчас я готовлюсь к дополнительной сертификации. Для написания работы мне
Сеансы клинического гипноза (НЕкодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия? - Хочешь жить легко и уверенно? - Мечтаешь бросить курить? - Освободиться от тяги к алкоголю? - Избавиться от стресса? - Депрессии? - Страхов и фобий? - Поднять бизнес или улучшить финансовое положение?
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону. 07985497094 www.jelenatelegina.tel
ОБЪЯВЛЕНИЯ Lewisham (Лондон SE13) сдается рабочее место для маникюриста £50 в неделю. Курсы парикмахеров широкого профиля в Лондоне. 07761392190
ÀÍÃËÈß
стрижки горячими ножницами, ламинирование, биоламинирование волос. Стаж работы 18 лет. Юго-восточный Лондон. Возможен выезд на дом. 07982902435 nlprouk@gmail.com
Парикмахеры/Маникюр ДИПЛОМИРОВАННЫЙ СТИЛИСТ-КОЛОРИСТ International Академии Toni&Guy Лондон. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне. Классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: Омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L'oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. Подобные окрашивания позволяют получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. А также долговременный уход – ламинирование. Стрижка + укладка: £20, Стрижка + окрашивание + укладка: £50, Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Рабочее место для маникюриста. Курсы парикмахеров. В салоне красоты в районе
Театр/концерты/ мероприятия
Милые дамы, хотите выглядеть по новому с шармом! Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 50% скидки на наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы. 50% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней). 50% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Парикмахерские услуги в Лондоне. Все виды покрасок, стрижек, снятие цвета, наращивание волос,
Odessa Club London приглашает всех на вечер «Одесские встречи». Мы таки ждем вас 28 апреля в 16.00 и до упаду по адресу 23 Grosvenor Gardens, London,SW1W 0BP, Wine bar. Весь вечер для вас лабает, почти шо одесская группа «Забытые мелодии». Развлекательная программа: Шоб вы так жили, как мы вам рады! Входной билет для пожертвований от £5. Дресс-код в одесском стиле приветствуется! Как говорят у нас в Одессе: это лучше увидеть, чем об этом говорить! А поговорить об этом и заказать места можно по телефону и по емеил. 07889060411; 07508219693 odessaclublondon@gmail.com
Помощь для всей семьи!
33
34
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
ÀÍÃËÈß
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà
ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ВОСЬМЕРКА: ЛУЧШИЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ГЛАЗ ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,
ýôôåêò. Ñîñòàâ íóæíî íàíîñèòü ëåãêèìè äâèæåíèÿìè íà àáñîëþòíî ÷èñòóþ êîæó, ìèíóòó ïîäîæäàòü äî ïîëíîãî âûñûõàíèÿ, ðàññëàáèòü ëèöî. Ïîâåðõ ìîæíî íàíîñèòü òîëüêî ìèíåðàëüíóþ ïóäðó. Ñìûòü ñîñòàâ ëåãêî – ñ ïîìîùüþ òåïëîé âîäû è âàòíîãî äèñêà. îò ‡59,95 (rxcosmetics.co.uk)
ìîæíî õðàíèòü â õîëîäèëüíèêå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî îõëàæäàþùåãî ýôôåêòà. Âðåìÿ ðàáîòû: 20 ìèíóò. ‡5 (jannauk.co.uk)
@ANGLIYA_BEAUTY
СЫВОРОТКА 1
TEGODER SPECIAL EYE CARE SERUM
Êðåì-ýìóëüñèÿ äëÿ óõîäà çà êîæåé âîêðóã ãëàç Special Eye Care Serum áûëà ñîçäàíà ëó÷øèìè ñïåöèàëèñòàìè èñïàíñêîé êîìïàíèè Tegor. Äàííîå ñðåäñòâî óñòðàíÿåò «ìåøêè» ïîä ãëàçàìè, îòå÷íîñòü è ìîðùèíêè. Îäíèì èç îñíîâíûõ êîìïîíåíòîâ êðåìà-ýìóëüñèè ÿâëÿåòñÿ ýêñòðàêò ãèíêãî áèëîáà, êîòîðûé îêàçûâàåò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå äåéñòâèå, óêðåïëÿåò ñòåíêè êàïèëëÿðîâ, ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ êðîâîîáðàùåíèÿ, íåéòðàëèçóåò äåéñòâèå ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ. ‡36 çà 20 ìë (tegoder.co.uk)
«ВИРТУАЛЬНЫЙ УТЮГ» 4
КОРРЕКТОР ВЗГЛЯДА
EYESENTIAL NEW CONCEPT
Eyesential – ýòî óíèêàëüíûé êîñìåòè÷åñêèé ïðîäóêò, êîòîðûé âðåìåííî èçáàâëÿåò îò îòå÷íîñòè, òåìíûõ êðóãîâ è ìîðùèí âñåãî çà ìèíóòó. Ýôôåêò âðåìåííûé, ýòî ñðåäñòâî íå ïîìîæåò èçáàâèòüñÿ îò ìîðùèí íàâñåãäà, íî íà 8 ÷àñîâ âàñ îæèäàåò íàñòîÿùåå ÷óäî.
TEGODER WIDE EYES BEAUTY NIGHT MASK
Íî÷íàÿ ìàñêà äëÿ ãëàç ñ ëèôòèíã-ýôôåêòîì èñïàíñêîé ìàðêè Tegoder ñîäåðæèò âûñîêóþ êîíöåíòðàöèþ íàòóðàëüíûõ àêòèâíûõ âåùåñòâ, áëàãîäàðÿ êîòîðûì îáåñïå÷èâàåòñÿ ìîùíûé îçäîðàâëèâàþùèé è îìîëàæèâàþùèé ýôôåêò. Óëó÷øàþòñÿ ìèêðîöèðêóëÿöèÿ è êðîâîîáðàùåíèå â êîæå, èñ÷åçàåò îòå÷íîñòü, óêðåïëÿþòñÿ ñòåíêè ñîñóäîâ, âûâîäÿòñÿ òîêñè÷åñêèå âåùåñòâà èç êëåòîê, êîæà íàñûùàåòñÿ ýíåðãèåé, âëàãîé è êèñëîðîäîì, âîñïîëíÿÿ ñâîé ðåçåðâ âèòàìèíîâ è ìèêðîýëåìåíòîâ. Ìàñêà îáëàäàåò óñïîêàèâàþùèìè, ðàíîçàæèâëÿþùèìè è âîññòàíàâëèâàþùèìè ñâîéñòâàìè, çàùèùàåò êîæó îò íåãàòèâíîãî âîçäåéñòâèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû, çàïóñêàåò åñòåñòâåííûå ïðîöåññû îìîëîæåíèÿ, ñòèìóëèðóåò âûðàáîòêó êîëëàãåíà è ýëàñòèíà, ïîâûøàÿ óïðóãîñòü êîæè. Çà ñ÷åò ñîäåðæàíèÿ â åå ñîñòàâå ãåêñàïåïòèäà, îêàçûâàþùåãî áîòóëîïîäîáíîå äåéñòâèå, ìàñêà ðàññëàáëÿåò ìûøöû ãëàç, òåì ñàìûì ðàçãëàæèâàÿ ìèìè÷åñêèå ìîðùèíû è ñêëàäêè, è ïðåäóïðåæäàåò ïîÿâëåíèå íîâûõ. ‡29 çà 50 ìë (tegoder.co.uk)
ПАТЧИ 3
JANNA EYE RENEWAL TARGETED CARE MASK
Ïàò÷è ïîä ãëàçà àêòèâíî óâëàæíÿþò è ñãëàæèâàþò êîæó, ïîìîãàþò îáíîâèòü êîæó è èçáàâèòüñÿ îò ïîÿâëåíèÿ ìåëêèõ ìîðùèí. Òàêèå ïàò÷è
ДЛЯ ГЛАЗ И ГУБ
FILORGA OPTIM EYES EYE CONTOUR Ïðîôèëàêòèêà è êîððåêöèÿ ìîðùèí, òåìíûõ êðóãîâ è ìåøêîâ â îáëàñòè ãëàç. Êðåì îêàçûâàåò îìîëàæèâàþùåå
5
6
SVR LIFTIANE YEUX & LEVRES EYE AND LIP CONTOUR
Êðåì ñîçäàí ñïåöèàëüíî äëÿ àíòèâîçðàñòíîãî óõîäà çà îáëàñòüþ âîêðóã ãëàç è ãóá. Äðåíèðóþùèé ïåïòèä âûâîäèò èç-
4
3
МАСКА НА НОЧЬ 2
ïîâûøàåò óïðóãîñòü è òîíóñ êîæè êîíòóðà ãëàç, ïðåïÿòñòâóåò ðàñøèðåíèþ ñîñóäîâ; Eyeliss® – íàòóðàëüíûé êîìïëåêñ äëÿ óñòðàíåíèÿ ìåøêîâ è îòåêîâ ïîä ãëàçàìè óêðåïëÿåò ñòåíêè êàïèëëÿðîâ, óñòðàíÿåò çàñòîé æèäêîñòè â òêàíÿõ, âîññòàíàâëèâàåò óïðóãîñòü è ýëàñòè÷íîñòü. ‡38 çà 15 ìë (filorga.com)
7
1 5
КОСМЕТИЧЕСКИЙ ЛЕД 7
6 2
ìîëîäîñòè», ïðåïÿòñòâóåò ðàçðóøåíèþ êîëëàãåíà; âûñîêîìîëåêóëÿðíàÿ ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà çàïîëíÿåò ìîðùèíû, íàñûùàåò êîæó âëàãîé; íèçêîìîëåêóëÿðíàÿ ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà ðàçãëàæèâàåò êîæó èçíóòðè çà ñ÷åò óâåëè÷åíèÿ îáúåìà ìåæêëåòî÷íîãî ìàòðèêñà, ñòèìóëèðóåò ïðîöåññû ðåãåíåðàöèè, ñèíòåç ýëàñòèíà è êîëëàãåíà; àöåòèë òåòðàïåïòèä-5 ñîêðàùàåò îïóõëîñòü è óñòðàíÿåò òåìíûå êðóãè ïîä ãëàçàìè; îêñèä àëþìèíèÿ ïðèäàåò êîæå ìîëîäîå ñèÿíèå, îïòè÷åñêè âûðàâíèâàåò åå öâåò è ðåëüåô, çàùèùàåò îò ôîòîñòàðåíèÿ. ‡25 çà 15 ìë (labo-svr.com)
8
ANNE SEMONIN EYE EXPRESS RADIANCE ICE CUBES
Ñî÷åòàÿ â ñåáå ìåòîäû êðèîòåðàïèè ñ èííîâàöèîííûìè èíãðåäèåíòàìè, êóáèêè ñïîñîáñòâóþò âûâåäåíèþ òîêñèíîâ, ðàçãëàæèâàþò ìèìè÷åñêèå ìîðùèíû, îñâåæàþò êîæó, óëó÷øàþò âïèòûâàåìîñòü êðåìîâ è ñûâîðîòîê, ïðèìåíÿåìûõ ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ êóáèêîâ.  ñîñòàâå: ãèíêãî áèëîáà, ýêñòðàêò òûêâû è ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà, îíè ýôôåêòèâíî óáèðàþò òåìíûå êðóãè ïîä ãëàçàìè, äàðÿò êîìôîðò óñòàâøèì ãëàçàì, äåëàþò âçãëÿä ëåãêèì, ñèÿþùèì è îòäîõíóâøèì. Ìîðñêàÿ âîäà, áîãàòàÿ îëèãîýëåìåíòàìè è ìèíåðàëüíûìè ñîëÿìè, óâëàæíÿåò, âîññòàíàâëèâàåò è ðåìèíåðàëèçóåò êëåòêè ýïèäåðìèñà. Ãåñïåðèäèí (áèîôëàâàíîèä – ïîëèôåíîë) ñòèìóëèðóåò ìèêðîöèðêóëÿöèþ, òåôðîçèÿ ïóðïóðíàÿ (äèêèé èíäèãî) ñòèìóëèðóåò âûáðîñ ýíäîðôèíîâ, óñòðàíÿåò ïðèçíàêè óñòàëîñòè. Êóáèêè íåîáõîäèìî õðàíèòü â ìîðîçèëüíîé êàìåðå, ïåðåä ïðèìåíåíèåì èõ íóæíî ïîëîæèòü â òêàíåâûé ìåøî÷åê è íàíîñèòü íà êîæó âîêðóã ãëàç è øåè. ‡45 çà óïàêîâêó 6 õ 4 ìë (annesemonin.com)
БЕСТСЕЛЛЕР 8 ÄÎ è ÏÎÑËÅ: ôîðìóëà Eyesential â äåéñòâèè. Âñåãî çà îäíó ìèíóòó – ðåçóëüòàò êàê îò õèðóðãè÷åñêîé îïåðàöèè, êîòîðûé ïðîäëèòñÿ äî 8 ÷àñîâ, ïîêà âû íå ñìîåòå ñðåäñòâî
 ñîñòàâå ôîðìóëû, êîòîðàÿ áûëà ðàçðàáîòàíà 25 ëåò íàçàä: íàòðèé-ñèëèêàò, ìàãíèé, îêñèäû æåëåçà è âîäû. Eyesential ðàáîòàåò, ñîçäàâàÿ òîíêóþ è íåâèäèìóþ ïëåíêó ïîä ãëàçîì, – ïîä ìèêðîñêîïîì îíà ïîõîæà íà òîí÷àéøóþ ïàóòèíó, âóàëèðóþùóþ êîæó. Êðàéíå âàæíî ñëåäîâàòü èíñòðóêöèè ïî íàíåñåíèþ ïðîäóêòà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü îáåùàííûé
äåéñòâèå, ðàçãëàæèâàåò ìîðùèíû, óáèðàåò òåìíûå êðóãè. Õðîíîñôåðû NCTF è ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà àêòèâíî áîðþòñÿ ñ ìîðùèíàìè: ñòèìóëèðóþò ñèíòåç êîëëàãåíà è ýëàñòèíà, âîññòàíàâëèâàþò îïòèìàëüíûé óðîâåíü óâëàæíåíèÿ; êîìïëåêñ ëèïîïåïòèäîâ è ôëàâîíîèäîâ ñïîñîáñòâóåò âûâåäåíèþ ïèãìåíòà, îòâå÷àþùåãî çà îáðàçîâàíèå òåìíûõ êðóãîâ,
ëèøêè æèäêîñòè, îñâåòëÿåò òåìíûå êðóãè.  ñîñòàâå – äâà âèäà ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû, çà ñ÷åò ÷åãî ñ êàæäûì äíåì óëó÷øàåòñÿ åñòåñòâåííûé ãèäðîáàëàíñ êîæè. Ðåñâåðàòðîë îáåñïå÷èâàåò àíòèîêñèäàíòíóþ çàùèòó, çàñòàâëÿåò êëåòêè áûñòðåå îáíîâëÿòüñÿ, çàùèùàåò ÄÍÊ êëåòîê îò ïîâðåæäåíèé ñâîáîäíûìè ðàäèêàëàìè, àêòèâèðóåò ñèðòóèíû – «áåëêè
RADICAL EYE REVIVE CREAM
Êðåì îáåùàåò óìåíüøèòü ãëóáèíó ìîðùèí âîêðóã ãëàç ðîâíî âäâîå âñåãî çà ÷åòûðå íåäåëè! Ñîäåðæèò ìîùíûå àíòèîêñèäàíòû, à òàêæå àëîý, ýêñòðàêò çåëåíîãî êîôå, ñåìÿí âèíîãðàäà, ìàñëî æîæîáà, à òàêæå èíãðåäèåíò hylasome, êîòîðûé îáëàäàåò ñâÿçûâàþùåé ñïîñîáíîñòüþ â ïÿòü ðàç âûøå, ÷åì ãèëàóðîíîâàÿ êèñëîòà, äîñòàâëÿÿ âëàãó è ñâîáîäíûå ðàäèêàëû ãëóáîêî â êîæó. ‡80 çà 15 ìë (radicalskincare.com)
КИНО
12-18 àïðåëÿ 2018 ãîäà
СЮЖЕТ Ãäå-òî â ïàðàëëåëüíîé âñåëåííîé Óýñà Àíäåðñîíà â ÿïîíñêîì ãîðîäå Ìåãàñàêè íà âñåõ ìåñòíûõ ñîáàê íàïàë íåèçâåñòíûé íàóêå âèðóñ ãðèïïà, è àãðåññèâíûå ÷èõàþùèå ñîáà÷êè íà÷èíàþò ïóãàòü ìåñòíîå íàñåëåíèå. Êîððóìïèðîâàííûé ìýð ãîðîäà è ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó çàÿäëûé êîøàòíèê Êîáàÿøè ðåøàåò âîñïîëüçîâàòüñÿ ñèòóàöèåé, çàïóãàòü íàñåëåíèå è ïåðåñåëèòü âñåõ ñîáàê íà èçîëèðîâàííûé îñòðîâ-ñâàëêó. Ïåðâûì äåëîì ìýð îòïðàâëÿåò â ññûëêó ëþáèìóþ ñîáà÷êó ñâîåãî ïëåìÿííèêà Àòàðè, êîòîðûé áîëåçíåííî ïåðåæèâàåò ðàçëóêó ñ æèâîòíûì. ×åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ â Ìåãàñàêè ñîâñåì íå îñòàåòñÿ ñîáàê, ïðàâèòåëüñòâî êîøàòíèêîâ ëèêóåò è ïëàíèðóåò çàïóñòèòü â îáðàùåíèå ïñîâ-ðîáîòîâ, à íàñòîÿùèå äðóçüÿ ÷åëîâåêà òåì âðåìåíåì ñðàæàþòñÿ çà ãíèëûå îáúåäêè è ëèøü èçðåäêà âñïîìèíàþò, ÷òî êîãäà-òî îíè ïèòàëèñü ëèøü êà÷åñòâåííîé ñîáà÷üåé åäîé, ðàç â íåäåëþ ïðèíèìàëè âàííó è ñòðèãëèñü òîëüêî ó ïðîâåðåííûõ ïàðèêìàõåðîâ. Âäðóã íà ôîíå æèâîïèñíûõ ìóñîðíûõ ãîð ïîÿâëÿåòñÿ íåáîëüøîé ñàìîëåò, êîòîðûé òóò æå òåðïèò êðóøåíèå: âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî Àòàðè Êîáàÿøè, íå ïîáîÿâøèñü ãíåâà ñâîåãî âëàñòíîãî äÿäþøêè, ïðèëåòåë íà îñòðîâ, ÷òîáû îòûñêàòü è ñïàñòè ëþáèìîãî äðóãà. Íà ïîìîùü îò÷àÿííîìó ìàëü÷èêó, ó êîòîðîãî äåòàëü ðàçâàëèâøåãîñÿ ñàìîëåòà çàñòðÿëà â ÷åðåïå (ìîæåò îòñþäà è îò÷àÿííîñòü), ïðè-õîäèò ãðóïïà àëüôà-ñàìöîâ, ãîòîâûõ ïåðåñå÷ü
ÀÍÃËÈß
СОБАЧЬЯ РЕВОЛЮЦИЯ «Остров собак» (Isle of Dogs). Режиссер: Уэс Андерсон. США, 2018
35
Ìåãàñàêè: èìåííî îíà äîãàäûâàåòñÿ î ïëàíàõ Êîáàÿøè, ìîáèëèçóåò áåçäåéñòâóþùåå íàñåëåíèå, ÷åì âûçûâàåò â Àòàðè ÷óâñòâà. Ýòó ðîëü áîðöà çà äîáðî è ñïðàâåäëèâîñòü âïîëíå ìîæíî áûëî ïåðåêðîèòü ïîä ÿïîíñêóþ øêîëüíèöó, òåì áîëåå â ÿïîíñêîé êóëüòóðå øêîëüíèöû ñ àêòèâíîé ãðàæäàíñêîé ïîçèöèåé íå ðåäêîñòü.
ЭСТЕТИКА И ИДЕЯ
âåñü ìóñîðíûé îñòðîâ è äàæå óìåðåòü ðàäè ìàëü÷èêà Àòàðè – ñîáàêè âåäü î÷åíü ëþáÿò ìàëåíüêèõ ìàëü÷èêîâ?
«РАЗБОР ПОЛЕТОВ» Íåñìîòðÿ íà äåñÿòêè ìèëûõ ñîáà÷åê, êîòîðûìè ïåðåïîëíåí èäåàëüíî âûñòðîåííûé êàäð íîâîãî ôèëüìà Àíäåðñîíà, «Îñòðîâ ñîáàê» óæå óñïåë îñêîðáèòü ðàäèêàëüíî íàñòðîåííûõ ëèáåðàëüíûõ æóðíàëèñòîâ, êîòîðûå îáâèíèëè ðåæèññåðà â êóëüòóðíîé àïðîïðèàöèè è äàæå ïðèïîìíèëè ñîìíèòåëüíûé ïîñëóæíîé ñïèñîê ðåæèññåðà. Äåñÿòü ëåò íàçàä
Óýñ Àíäåðñîí ñíÿë «Ïîåçä íà Äàðäæèëèíã», â êîòîðîì ãëàâíûå ãåðîè, áîãàòûå áåëûå àìåðèêàíöû ñ ñåðüåçíûìè ïñèõîëîãè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè, ïóñêàþòñÿ â äóõîâíîå ïóòåøåñòâèå ïî Èíäèè â ïîèñêàõ îòâåòîâ è ñïîêîéñòâèÿ, ïîïóòíî ïðåâðàùàÿ ñàìó ñòðàíó è åå íàñåëåíèå â àòòðàêöèîí äëÿ èçáàëîâàííûõ ëþäåé, êîòîðûå íà ñàìîì äåëå íå ñòðàäàþò, à ñ æèðó áåñÿòñÿ. Íà ýòîò ðàç ðåæèññåðó äîñòàåòñÿ çà òî, ÷òî îí, êàê è òûñÿ÷è áåëûõ ëþäåé äî íåãî, ïðåâðàùàåò ßïîíèþ â ïðè÷óäëèâûé ôîí è èíñòðóìåíò îò÷óæäåíèÿ, ïîçâîëÿþùèé ïðåâðàòèòü ñîáàê, ðàçãîâàðè-
âàþùèõ íà êðàñèâîì ëèòåðàòóðíîì àíãëèéñêîì, â ïîíÿòíûõ ãåðîåâ, êîòîðûì ëåãêî ñî÷óâñòâîâàòü è ñèìïàòèçèðîâàòü. ×åëîâå÷åñêèå ãåðîè, íàïðîòèâ, ðàçãîâàðèâàþò â áîëüøèíñòâå ñâîåì íà ÿïîíñêîì, êîòîðûé ïî÷òè íå ïåðåâîäèòñÿ è ïðåâðàùàåòñÿ â êàøó èç íåïîíÿòíûõ çâóêîâ, à íà ñàìó ßïîíèþ Àíäåðñîí ñìîòðèò ïîâåðõíîñòíî, áóäòî èç îêíà ñèíêàíñýíà. Áîëüøèíñòâî ýòèõ îáâèíåíèé ñëèøêîì ðàäèêàëüíî òðàêòóþò òâîðåíèå Óýñà Àíäåðñîíà, ïûòàÿñü îòûñêàòü ðàñèçì è îáúåêòèâèçàöèþ òàì, ãäå åå íèêîãäà íå áûëî. «Îñòðîâ ñîáàê» – ýòî ãèä ïî ßïîíèè îò ÷åëîâåêà, êîòîðûé óçíàë è ïîëþáèë åå ÷åðåç ìåñòíûé êèíåìàòîãðàô è òåïåðü ñòàðàåòñÿ ïåðåäàòü ýòîò èíòåðåñ ñâîèì çðèòåëÿì.  ñöåíàðèè Àíäåðñîí íå äîäóìûâàåò ÿïîíñêóþ êóëüòóðó ñ òî÷êè çðåíèÿ Ãîëëèâóäà, à ñîçäàåò ýòîò ìèð ñîâìåñòíî ñ Êóíè÷è Íîìóðîé, îçâó÷èâøèì ðîëü ìýðà Êîáàÿøè.
И ВСЕLТАКИ Åäèíñòâåííûì ñåðüåçíûì íåäîñòàòêîì ôèëüìà ñòàíîâèòñÿ èíîñòðàííàÿ ñòóäåíòêà Òðåéñè (ãîëîñ Ãðåòû Ãåðâèã), êîòîðàÿ âûïîëíÿåò ðîëü êëàññè÷åñêîãî «áåëîãî» ñïàñèòåëÿ. Åñëè äåéñòâèÿ Àòàðè ìîáèëèçóþò ñîáàê, òî Òðåéñè ñòàíîâèòñÿ ãëàâíûì ðåâîëþöèîíåðîì â
Âïðî÷åì, «Îñòðîâ ñîáàê» ëó÷øå è ãëóáæå ñëåãêà èñòåðè÷íûõ ðàçãîâîðîâ îá îòíîøåíèè Óýñà Àíäåðñîíà ê ÿïîíñêîé êóëüòóðå. Åãî íîâûé ôèëüì – ñàìàÿ äëèííàÿ êóêîëüíàÿ àíèìàöèÿ â èñòîðèè êèíî, íî, íåñìîòðÿ íà âñå ñëîæíîñòè ðàáîòû â ýòîì æàíðå, ðåæèññåðó è åãî òåõíè÷åñêîé êîìàíäå óäàåòñÿ âîññîçäàòü èäåàëüíî ñèììåòðè÷íûé àíäåðñîíîâñêèé êàäð, â êîòîðîì äàæå îãðîìíàÿ ñâàëêà è ãíèëàÿ ðûáà áóäóò âûãëÿäåòü ÷åðòîâñêè ïðèâëåêàòåëüíî. Àíäåðñîí âñåãäà áûë ðåæèññåðîì, äëÿ êîòîðîãî âàæíà ñêàçî÷íàÿ, êàêàÿ-òî äàæå èíñòàãðàìíàÿ ýñòåòèêà, êîòîðóþ ëåãêî ñîçäàâàòü â ìèðå ãðàíä-îòåëåé è êîíäèòåðñêèõ è ÷óòü ñëîæíåå íà ãèãàíòñêîé ïîìîéêå, íî òåõàññêèé ðåæèññåð ñïðàâëÿåòñÿ è ñ ýòèì. Ãëàâíûìè çëîäåÿìè â «Îñòðîâå ñîáàê», êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò ó Àíäåðñîíà, ñòàíîâÿòñÿ âçðîñëûå, êîòîðûå çàñòûëè â ñêîðëóïå ñâîèõ ìåëî÷íûõ èíòåðåñîâ è äâèãàþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïî çàðàíåå ïðîëîæåííûì ïóòÿì. Ðåæèññåð âñåãäà âñòàâàë íà ñòîðîíó äåòåé è ðåâîëþöèîíåðîâ, ÷òî áûëî îñîáåííî çàìåòíî â «Êîðîëåâñòâå ïîëíîé ëóíû» è òðåïåòíîì îòíîøåíèè ðåæèññåðà ê âëþáëåííûì àíàðõèñòàì Ñüþçè Áèøîï è Ñýìó Øèêàñêè. Íî â îòëè÷èå îò ïðîøëûõ êàðòèí, Àíäåðñîí âïåðâûå ðåøàåòñÿ íà ïðÿìîå ïîëèòè÷åñêîå îáðàùåíèå ê ñâîèì çðèòåëÿì, è îñîáåííî ê áóíòàðÿìïîäðîñòêàì, êîòîðûå ìîãóò äóìàòü, ÷òî îò íèõ íè÷åãî íå çàâèñèò, ÷òî ïîëèòèêà èõ íå êàñàåòñÿ, è âîîáùå îíè ïðî ýòîò ìèð íè÷åãî åùå íå çíàþò. Åñëè âåðèòü Àíäåðñîíó, òî îïûò è çíàíèÿ â óïðàâëåíèè ãîñóäàðñòâîì âåùü íå ñàìàÿ ïîëåçíàÿ, à èíîãäà è îòêðîâåííî âðåäíàÿ; ãîðàçäî âàæíåå äîáàâèòü ïîëèòèêå òàêèå ïîíÿòèÿ, êàê ÷åñòíîñòü, âåðíîñòü è ñîñòðàäàíèå.
Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷