Angliya newspaper №3 (646), 24/01/2019

24

ЯНВАРЯ 2019 ГОДА

Michael Kuznetsov

№ 3 (646)

В НОМЕРЕ: Аналитика

«Брекзитерам» пора признать новую реальность Стр. 4

Недвижимость

«ШАЦ И МАТ»: «БЕЗ ЖЕСТКИХ ШУТОК О БРИТАНИИ НЕ ОБОЙДЕТСЯ!» Стр. 17

Во сколько обойдется капи тальный ремонт дома в Лон доне? Стр. 5

Актуально

Cтр. 8 Приложение Telmie: опера тив ные ответы на ваши им ми грационные вопросы

Спецпроект

Ливерпуль – многогранный город порт Стр. 12

Красота и здоровье

Проверено на себе: девять месяцев на кето Стр. 34

2

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

24-30 ÿíâàðÿ 2019

123rf.com

Âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ â ïàðëàìåíòå â ïîíåäåëüíèê îíà îòêëîíèëà ïðèçûâû èñêëþ÷èòü âîçìîæíîñòü «æåñòêîãî» «Áðåêçèòà» è ïðåäóïðåäèëà, ÷òî åùå îäèí ðåôåðåíäóì ìîæåò óãðîæàòü «ñîöèàëüíîé ñïëî÷åííîñòè». Ìèëëèîíû ãðàæäàí ÅÑ, ïðîæèâàþùèå â Âåëèêîáðèòàíèè, ïîñëå «Áðåêçèòà» äîëæíû áóäóò ïîäàòü çàÿâëåíèå íà îôîðìëåíèå «ñòàòóñà ïîñåëåíöà». Äëÿ ýòîãî îíè äîëæíû ïîäòâåðäèòü, ÷òî ïðîæèëè â ñòðàíå ïÿòü ëåò. Ðàíåå ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî êàæäûé ãðàæäàíèí ÅÑ äîëæåí âíåñòè â êàçíó âçíîñ â ðàçìåðå ‡65 çà ãàðàíòèþ ïðàâà ïðîæèâàòü â ñòðàíå ïîñëå «Áðåêçèòà». «Ñòàòóñ ïîñåëåíöà» äàåò ãðàæäàíàì ÅÑ áåñïëàòíûé

äîñòóï ê çäðàâîîõðàíåíèþ è îáðàçîâàíèþ, ñóùåñòâîâàâøèé äëÿ íèõ äî âûõîäà èç ÅÑ. Íà ýòîé íåäåëå ïðàâèòåëüñòâî óæå âûïóñòèëî ïèëîòíîå ìîáèëüíîå ïðèëîæåíèå, êîòîðîå ïîçâîëèò îôîðìèòü âèä íà æèòåëüñòâî. Îíî áóäåò ïîëíîñòüþ ôóíêöèîíàëüíî óæå 30 ìàðòà ýòîãî ãîäà. Êðàéíèé ñðîê ïîäà÷è çàÿâêè – 30 èþíÿ 2021 ãîäà èëè 31 äåêàáðÿ 2020 ãîäà, åñëè Âåëèêîáðèòàíèÿ ïîêèíåò ÅÑ áåç ñîãëàøåíèÿ. Ìýé çàÿâèëà, ÷òî âñå, êòî ïîäàñò çàÿâêó â òå÷åíèå ïèëîòíîé ôàçû, ïîëó÷èò ñâîè äåíüãè îáðàòíî. Ïîäðîáíîñòè áóäóò îáúÿâëåíû â ñêîðîì âðåìåíè. Ùåäðûé æåñò ïðåìüåðà ïîääåðæàë ëèäåð ëåéáîðèñòîâ Äæåðåìè Êîðáèí.

Êîìïàíèþ Google îøòðàôîâàëè íà 50 ìëí åâðî (‡44 ìëí) çà îòñóòñòâèå ïðîçðà÷íîñòè ïðè ïîëó÷åíèè ñîãëàñèÿ íà îáðàáîòêó è èñïîëüçîâàíèå ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ ïîëüçîâàòåëåé, ñîîáùàåò BBC. Íàöèîíàëüíàÿ êîìèññèÿ ïî äåëàì èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé è ïðàâàì ÷åëîâåêà âî Ôðàíöèè (CNIL) íàëîæèëà íà «Ãóãë» øòðàô çà «îòñóòñòâèå ïðîçðà÷íîñòè, íåàäåêâàòíóþ èíôîðìàöèþ è îòñóòñòâèå âîçìîæíîñòè ñîãëàñèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè ïåðñîíàëèçàöèè ðåêëàìû, êîòîðóþ âèäÿò ïîëüçîâàòåëè».

CNIL ñ÷èòàþò, ÷òî ïîëüçîâàòåëåé «íåäîñòàòî÷íî õîðîøî èíôîðìèðîâàëè» î òîì, êàê «Ãóãë» ñîáèðàåò äàííûå äëÿ ïåðñîíàëèçàöèè ðåêëàìû. Æàëîáû ïîñòóïèëè åùå â ìàå 2018 ãîäà îò äâóõ ãðóïï ïî çàùèòå êîíôèäåíöèàëüíîñòè: NBC è La Quadrature du Net (LQDN). Ãðóïïû óòâåðæäàëè, ÷òî ó «Ãóãëà» íå áûëî äåéñòâèòåëüíîé ïðàâîâîé áàçû äëÿ îáðàáîòêè ïîëüçîâàòåëüñêèõ äàííûõ äëÿ íàñòðîéêè ðåêëàìû, êàê òîãî òðåáóåò GDPR. Íàïîìíèì, ÷òî ñ 25 ìàÿ 2018 ãîäà âñÿ Åâðîïà ïåðåêëþ÷èëàñü íà îáíîâëåííûå ïðàâèëà îáðàáîòêè ïåðñîíàëü-

123rf.com

ТЕРЕЗА МЭЙ ОТМЕНИЛА GOOGLE ОШТРАФОВАЛИ НА £44 МЛН ВЗНОС ДЛЯ ГРАЖДАН ЕС ЗА НЕСОБЛЮДЕНИЕ GDPR Им не придется платить государству £65

íûõ äàííûõ – GDPR, èëè General Data Protection Regulation. Ðåãëàìåíò GDPR íàïðàâëåí íà óíèôèêàöèþ è ïðèâåäåíèå ê åäèíîìó ñòàíäàðòó ïåðåìåùåíèÿ ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ ìåæäó ãîñóäàðñòâàìè – ÷ëåíàìè ÅÑ, à òàêæå çàùèòû îñíîâíûõ ïðàâ è ñâîáîä ôèçè÷åñêèõ ëèö â îòíîøåíèè îáðàáîòêè äàííûõ è îáåñïå÷åíèÿ èõ áåçîïàñíîñòè. Îáðàáàòûâàòü ïåðñîíàëüíûå äàííûå ìîæíî òîëüêî íà îäíîì èç øåñòè ðàçðåøåííûõ çàêîííûõ îñíîâàíèé è ïðåäîñòàâëÿòü ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î ïðîöåññå îáðàáîòêè ÷åëîâåêó â ìîìåíò ïîëó÷åíèÿ åãî ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ.  òîì ÷èñëå îäíèì èç øåñòè îñíîâàíèé äëÿ îáðàáîòêè äàííûõ (lawful basis) ÿâëÿåòñÿ

«Consent» – ñîãëàñèå íà îáðàáîòêó ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ, êîòîðîå äîëæíî áûòü êîíêðåòíûì, èíôîðìèðîâàííûì è ñîçíàòåëüíûì. Ñîãëàñèå ìîæåò áûòü îòîçâàíî ïîëüçîâàòåëåì â ëþáîé ìîìåíò.  ÷èñëå ïðåòåíçèé ê «Ãóãëó» ãðóïïû óêàçàëè ñëåäóþùåå: «Èíôîðìàöèÿ îá èñïîëüçîâàíèè äàííûõ äîñòóïíà òîëüêî ïîñëå íåñêîëüêèõ øàãîâ, èíîãäà – ïÿòè èëè øåñòè, êðîìå òîãî, ïîíÿòü ìàñøòàá ïðîöåññà îáðàáîòêè äàííûõ, âûïîëíÿåìûõ «Ãóãëîì», äîñòàòî÷íî ñëîæíî». Êðîìå òîãî, ðåãóëÿòîð çàÿâèë, ÷òî «Ãóãëó» íå óäàëîñü ïîëó÷èòü çàêîííîå îñíîâàíèå äëÿ îáðàáîòêè äàííûõ ïîëüçîâàòåëåé. «Èíôîðìàöèÿ î ïðîöåññàõ îáðàáîòêè ðàçáðîñàíà ïî ðàçíûì äîêóìåíòàì». Åùå îäíî ãðóáîå íàðóøåíèå ïðàâèë GDPR – îïöèÿ ïåðñîíàëèçàöèè áûëà «ïðåäâàðèòåëüíî îòìå÷åíà» ïðè ñîçäàíèè àêêàóíòà.  îòâåò íà îáâèíåíèå «Ãóãë» çàÿâèë, ÷òî «ëþäè îæèäàþò îò íàñ ïðîçðà÷íîñòè ïðîöåññà îáðàáîòêè è êîíòðîëÿ íàä íèì, ìû íàìåðåíû îïðàâäàòü ýòè îæèäàíèÿ è ñîáëþäàòü âñå ïðàâèëà GDPR».

А К Т УА Л Ь Н О

Его Land Rover врезалcя в автомобиль, в котором был младенец

Еще 17 торговых точек будут закрыты по всей Англии æàùèõ ìàãàçèíàõ M&S». Ïðåäñòàâèòåëü ïðîôñîþçíîé îðãàíèçàöèè GMB Union Ãýðè Êàðòåð ñ÷èòàåò, ÷òî ñòðàòåãèÿ Marks & Spencer ñèëüíî óäàðèò ïî ðÿäîâûì ñîòðóäíèêàì ìàãàçèíîâ, ìíîãèå èç êîòîðûõ óæå áåñïîêîÿòñÿ, ÷òî â ëþáîé ìîìåíò ìîãóò ïîòåðÿòü ðàáîòó. Íà ýòîì ýòàïå ïîä ñîêðàùåíèå ïîïàäóò îêîëî 1 000 ïîçèöèé.

123rf.com

çàêðûòî óæå 30 ìàãàçèíîâ. Êîììåíòèðóåò îïåðàöèîííûé äèðåêòîð M&S Ñàøà Áåðåíäæè: «Ðåøåíèå çàêðûòü ìàãàçèíû íèêîãäà íå äàåòñÿ ëåãêî, íî îíî æèçíåííî âàæíî äëÿ áóäóùåãî ñåòè.  òåõ ìåñòàõ, ãäå íàøè òî÷êè óæå áûëè çàêðûòû, âñå áîëüøå ëþäåé çàêàçûâàþò òîâàðû íà ñàéòå M&S.com èëè ñ óñïåõîì îòîâàðèâàþòñÿ â áëèçëå-

Первый магазин Marks and Spencer открылся в Лидсе в XIX веке. Основателем сети был иммигрант из города Слоним Российской империи Михаил Маркс

3

ПРИНЦ ФИЛИПП ПОПАЛ В АВАРИЮ

MARKS & SPENCER ПРОДОЛЖАЕТ ЗАКРЫВАТЬ МАГАЗИНЫ Â öåëîì êîìïàíèÿ ñîáèðàåòñÿ çàêðûòü áîëåå 100 ìàãàçèíîâ ê 2022 ãîäó. Êîìïàíèÿ ïëàíèðóåò, ÷òî â áóäóùåì òðåòü òîâàðîâ áóäåò ïðîäàâàòüñÿ îíëàéí. Êðîìå òîãî, M&S íàáëþäàåò ñïàä ïðîäàæ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, îäåæäû è òîâàðîâ äëÿ äîìà. Â ðîæäåñòâåíñêèé ïåðèîä îí äîñòèã äâóõ ñ íåáîëüøèì ïðîöåíòîâ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü

ÀÍÃËÈß

123rf.com

24-30 ÿíâàðÿ 2019

97-ëåòíèé ãåðöîã Ýäèíáóðãñêèé îòäåëàëñÿ ëåãêèì èñïóãîì, íî äâå æåíùèíû â ïðîòàðàíåííîé èì Kia – 28 è 45 ëåò – ïîïàëè â áîëüíèöó ñ ïåðåëîìîì çàïÿñòüÿ è ïîâðåæäåíèåì êîëåíà. Ê ñ÷àñòüþ, 9-ìåñÿ÷íûé ïàññàæèð Kia íå ïîñòðàäàë. Ñâèäåòåëü ïðîèçîøåäøåãî íåïîäàëåêó îò êîðîëåâñêîãî Ñàíäðèãåìñêîãî äâîðöà ðàññêàçàë ïîëèöèè Íîðôîëêà, êàê ïðîèçîøëà àâàðèÿ: «ß óâèäåë, êàê ñ âòîðîñòåïåííîé äîðîãè âûåõàë ÷åðíûé àâòîìîáèëü, êîòîðûé çàòåì íåñêîëüêî ðàç ïåðåâåðíóëñÿ è îêàçàëñÿ íà äðóãîé ñòîðîíå øîññå». Âìåñòå ñ äðóãèì ìóæ÷èíîé îí ñíà÷àëà âûòàùèë ìàëûøà, à çàòåì îêàçàë ïîìîùü êîðîëåâñêîé îñîáå, çàñò-

ðÿâøåé âíóòðè èñêîðåæåííîé ìàøèíû. Àâàðèÿ ïðîèçîøëà íà ïåðåêðåñòêå Babingley íà ó÷àñòêå äîðîãè A149, êîòîðàÿ ïðîëåãàåò ìåæäó ãîðîäêîì Êèíãñ Ëèí è ñåâåðíûì ïîáåðåæüåì Íîðôîëêà. Äîðîãà ñ îäíîé ïîëîñîé äâèæåíèÿ èìååò îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè 60 ìèëü â ÷àñ. Çà ïîñëåäíèå øåñòü ëåò íà A149 ïðîèçîøëî 40 àâàðèé, ïÿòü èç êîòîðûõ ïðèâåëè ê ãèáåëè ëþäåé. Èíöèäåíò ñ ïðèíöåì Ôèëèïïîì ïðîèçîøåë ðîâíî çà äåíü äî âñòðå÷è ìåñòíûõ âëàñòåé, êîòîðûå ñîáèðàëèñü îáñóäèòü ïðîáëåìû áåçîïàñíîñòè íà ýòîì ìàðøðóòå. Ãåðöîã Ýäèíáóðãñêèé îáúÿñíèë ñòîëêíîâåíèå òåì, ÷òî åãî îñëåïèëî ñîëíöå.

4

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

24-30 ÿíâàðÿ 2019

«БРЕКЗИТЕРАМ» ПОРА ПРИЗНАТЬ НОВУЮ РЕАЛЬНОСТЬ ПоQразному отреагировали британские политические аналитики на катастрофическое поражение, которое потерпела в парламенте Тереза Мэй СИМПАТИИ МЕНЯЮТ ВЕКТОР Áûâøèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Òîíè Áëýð ïîëàãàåò, ÷òî íå áóäåò íè÷åãî ñòðàøíîãî, åñëè ïîñëå 30 ìåñÿöåâ áåñêîíå÷íîé ïóòàíèöû è íåðàçáåðèõè áðèòàíöû âíîâü âåðíóòñÿ ê èçáèðàòåëüíûì óðíàì, ÷òîáû âûñêàçàòü ñâîå îêîí÷àòåëüíîå ìíåíèå ïî «Áðåêçèòó». ×òî äåëàòü: îñòàòüñÿ ñ Åâðîñîþçîì èëè óéòè èç íåãî, ãðîìêî õëîïíóâ äâåðüþ? Âïðî÷åì, õëîïàòü äâåðüþ íå îáÿçàòåëüíî. Ìîæíî óéòè è âïîëíå êóëüòóðíî: ïîñëå 45 ëåò ñîâìåñòíîé æèçíè ñíÿòü øëÿïó, ìèëî óëûáíóòüñÿ è ñäåëàòü íà ïðîùàíüå äîáðûé êîìïëèìåíò. Ñ Òîíè Áëýðîì, îäíàêî, íå ñîãëàñíû òå, êòî ìå÷òàåò î ñðî÷íîì ðàçâîäå ñ Áðþññåëåì. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ïðîâåäåíèå íîâîãî ðåôåðåíäóìà ïî ýòîé òåìå áóäåò ãðóáûì íàðóøåíèåì äåìîêðàòèè. Ïî èõ ìíåíèþ, òå 52% áðèòàíöåâ, êîòîðûå â èþíå 2016 ãîäà ïðîãîëîñîâàëè çà «Áðåêçèò», à ýòî áîëåå 17 ìëí ÷åëîâåê, îäíîçíà÷íî âûðàçèëè ñâîå îòíîøåíèå ê ÅÑ. Äà, ïðåìüåð-ìèíèñòð Òåðåçà Ìýé âîøëà òåïåðü â èñòîðèþ, íî ñîâñåì íå òàê, êàê åé õîòåëîñü áû. Ïðîèãðàòü â Ïàëàòå îáùèí ñ ðàçðûâîì â 230 ãîëîñîâ – ýòî ãëóáîêî óíèçèòåëüíîå ïîðàæåíèå. Ïðåä÷óâñòâóÿ íåäîáðîå, îíà ïî÷òè íà ìåñÿö îòëîæèëà ýòî ãîëîñîâàíèå, âèäèìî, ðàññ÷èòûâàÿ, ÷òî çà ýòî âðåìÿ åé óäàñòñÿ óéòè îò ðàçãðîìà. Íå ïîìîãëî. Åå ïðîòèâíèêè â íèæíåé ïàëàòå ïàðëàìåíòà ëèøü óêðåïèëèñü â ñâîåì ìíåíèè, êîòîðîå íå ñîâïàäàëî ñ ïðåìüåðñêèì.  íîðìàëüíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ïðåìüåð-ìèíèñòð, ïîïàâøèé â ïîäîáíóþ ñèòóàöèþ, ïîäàåò â îòñòàâêó è èñ÷åçàåò ñ ïîëèòè÷åñêîãî ãîðèçîíòà. Íî òÿæåñòü ïîðàæåíèÿ ñìÿã÷èëè äâà îáñòîÿòåëüñòâà: ðàçëàä âíóòðè ñàìèõ òîðè è ïîääåðæêà, êîòîðóþ îêàçûâàåò ïðåìüåðó ñåâåðîèðëàíäñêàÿ ïàðòèÿ ÄÞÏ.  ïîíåäåëüíèê, 21 ÿíâàðÿ, Òåðåçà Ìýé îáðàòèëàñü ê äåïóòàòàì ïàðëàìåíòà ñ òàê íàçûâàåìûì ïëàíîì «Á», êîòîðûé, êàê îíà ðàññ÷èòûâàëà, ïîìîæåò ïðîáèòü çàñëîí íåñîãëàñíûõ. Ýòîãî, îäíàêî, íå ïðîèçîøëî.

СЮРПРИЗ ДЛЯ «БРЕКЗИТЕРОВ» Ìåæäó òåì, ïîñëåäíèé îïðîñ, ïðîâåäåííûé 17 ÿíâàðÿ êîìïàíèåé YouGov, ñòàë íåïðè-

ÿòíûì ñþðïðèçîì äëÿ «áðåêçèòåðîâ». Îïðîñ áîëåå òûñÿ÷è ÷åëîâåê ïîêàçàë, ÷òî 56% òåïåðü ãîòîâû ïðîãîëîñîâàòü çà òî, ÷òîáû îñòàòüñÿ â ÅÑ; ïðîòèâ – 44%.  ñëó÷àå, êîãäà ðåñïîíäåíòàì äàâàëè òðè âîçìîæíîñòè îòâåòà âìåñòî äâóõ, 9% áûëè ñîãëàñíû íà îòíîñèòåëüíî áîëåå ìÿãêèé âàðèàíò «Áðåêçèòà» ïîä óñëîâíûì íàçâàíèåì «Íîðâåãèÿ Ïëþñ», ïðîòèâ âûõîäà èç ÅÑ – 52%, è 39% çà âûõîä áåç ñîãëàøåíèÿ. Èçâåñòíûé ñîöèîëîã è â íåäàëåêîì ïðîøëîì ïðåçèäåíò YouGov Ïèòåð Êåëëåð ïîëàãàåò, ÷òî 8-ïðîöåíòíàÿ ïåðåìåíà íàñòðîåíèé èçáèðàòåëåé

325 äåïóòàòîâ, ïðîòèâ – 306. Ñ ýòèì ïðåäëîæåíèåì íàêàíóíå âûñòóïèë ëèäåð îïïîçèöèîííîé Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè Äæåðåìè Êîðáèí ïîñëå òîãî, êàê Ïàëàòà îáùèí âå÷åðîì âî âòîðíèê ïîäàâëÿþùèì áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ îòêëîíèëà ñîãëàñîâàííûé ïðàâèòåëüñòâîì Áðèòàíèè è Åâðîñîþçîì ïðîåêò äîãîâîðà î âûõîäå èç ÅÑ.

ЧЕМ ЗАПАСАТЬСЯ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ? Íåêîòîðûå áðèòàíöû â îæèäàíèè «Áðåêçèòà» çàáèâàþò ïîäâàëû è ÷óëàíû çàìîðñêè-

Âïðî÷åì, áîëüøèíñòâî áðèòàíöåâ âåäåò ñåáÿ ñäåðæàííî: çàïàñàòü åäó íà÷àëè ëèøü 2% íàñåëåíèÿ. Òå èç íàøèõ ÷èòàòåëåé, êòî áûâàë â Èìïåðñêîì âîåííîì ìóçåå, íàâåðíÿêà îáðàùàëè âíèìàíèå íà ïëàêàò âðåìåí âîéíû ñ íàöèçìîì. Îí ãëàñèò: «Keep Calm and Carry On» (Ñîõðàíÿéòå ñïîêîéñòâèå è æèâèòå äàëüøå). Ðÿäîì íà ñòåíäå ïîæåëòåâøàÿ îò âðåìåíè êíèæå÷êà ñ îòðûâíûìè òàëîíàìè íà åäó. ×óòü ïîîäàëü ôîòîãðàôèÿ – ïîæèëàÿ äàìà, ñîáèðàþùàÿ âìåñòå ñ âíó÷êîé íà ñâîåì çàäíåì äâîðå ìîðêîâêó. ×òî è ãîâîðèòü, ñäåðæàííûå áðèòàíöû ðåäêî

çàáèòü ïîäâàë øàìïàíñêèì è áåëüãèéñêèì øîêîëàäîì, çàïàñòèñü ìóêîé, ñîëüþ, ñàõàðîì è òóàëåòíîé áóìàãîé. Âëàñòè óñïîêàèâàþò íàñåëåíèå: ïîâîäîâ äëÿ âîëíåíèÿ íåò. Ïðàâèòåëüñòâî ñàìî íå ïëàíèðóåò çàïàñàòü ïðîäîâîëüñòâèå è ãðàæäàíàì íå ñîâåòóåò. «Ïðîäîâîëüñòâåííàÿ áåçîïàñíîñòü Âåëèêîáðèòàíèè íà âûñîòå áëàãîäàðÿ ðàçíîîáðàçèþ ïîñòàâùèêîâ, êàê îòå÷åñòâåííûõ, òàê è çàðóáåæíûõ. È îíà îñòàíåòñÿ òàêîâîé, ïîêèíåì ìû ÅÑ ñ ñîãëàøåíèåì èëè áåç», – ñêàçàë ïðåäñòàâèòåëü ìèíèñòåðñòâà ïî âûõîäó èç ÅÑ.

НЕ ПРОПАДЕТ, ТАК ПОДОРОЖАЕТ

123rf.com

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÌÈÐ ÏÀÐÀÄÎÊÑÎÂ

Газеты наперебой составляют списки европейских напитков и деликатесов из группы риска: бордо и кьянти, камамбер и пармезан, прошутто и хамон

â ïîëüçó ñîõðàíåíèÿ Áðèòàíèè â Åâðîñîþçå – ýòî âåñüìà çíà÷èòåëüíîå èçìåíåíèå â ñèìïàòèÿõ íàñåëåíèÿ ñòðàíû. «Òåïåðü óæå íèêòî íå ñòàíåò óòâåðæäàòü, ÷òî çà äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà, ïðîøåäøèõ ñ ìîìåíòà ðåôåðåíäóìà, ñèìïàòèè èçáèðàòåëåé ïðàêòè÷åñêè íå èçìåíèëèñü», – çàÿâèë Êåëëåð â èíòåðâüþ ÂÂÑ. Âûâîä, ñäåëàííûé Êåëëåðîì, âûãëÿäèò ïðîñòî: ÷àøà âåñîâ íàñòðîåíèé èçáèðàòåëåé ðåçêî êà÷íóëàñü â ñòîðîíó Åâðîñîþçà. Ñåãîäíÿ ñòîðîííèêè åâðîïåéñêîãî ïóòè äëÿ Áðèòàíèè èìåþò ïðåèìóùåñòâî â 12 î÷êîâ íàä «áðåêçèòåðàìè». Ýòî çíà÷èòåëüíûé ïåðåâåñ, ñ êîòîðûì íåëüçÿ íå ñ÷èòàòüñÿ. Ïðàâèòåëüñòâî Òåðåçû Ìýé âûèãðàëî ãîëîñîâàíèå î äîâåðèè â Ïàëàòå îáùèí, îäíàêî ýòî íå âûâîäèò Áðèòàíèþ èç òóïèêà â âîïðîñå î «Áðåêçèòå»: íè îäèí èç âàðèàíòîâ ïîâåäåíèÿ â îòíîøåíèè Åâðîñîþçà íå èìååò ïîääåðæêè òâåðäîãî áîëüøèíñòâà. Ïàðëàìåíò Áðèòàíèè áîëüøèíñòâîì â 19 ãîëîñîâ îòêëîíèë ïðåäëîæåíèå âûðàçèòü ïðàâèòåëüñòâó Ìýé íåäîâåðèå. Çà Ìýé âûñêàçàëèñü

ìè ïðîäóêòàìè è ãîòîâÿòñÿ ê ïðîùàíèþ ñ êîíòèíåíòàëüíîé Åâðîïîé ïîñëå 45 ëåò ñîâìåñòíîé æèçíè.

òåðÿþò ñàìîîáëàäàíèå, à óæ âïàäàþùèõ â ïàíèêó ÿ è âîâñå íå âèäåë.

БЕЗ СЫРА И ХАМОНА В марте Великобритания намерена выйти из Евросоюза, а перед этим парламент выберет сценарий развода: затяжной и полюбовный, либо резкий и беспорядочный Âî âòîðîì ñëó÷àå – åñëè Ïàëàòà îáùèí îòêëîíèò ñîãëàøåíèå ñ ÅÑ î ïåðåõîäíîì ïåðèîäå – ïðåäíîâîãîäíèå çàêóïêè ïîäàðêîâ ðèñêóþò îáåðíóòüñÿ íàáåãàìè íà áðèòàíñêèå ñóïåðìàðêåòû. Ïî äàííûì ÂÂÑ, ñåé÷àñ òðåòü åäû â ñòðàíó çàâîçèòñÿ èç Åâðîïû, à äîëÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ åùå âûøå – 40%. Çà ãîäû åäèíîãî ðûíêà ñóïåðìàðêåòû ïðèâûêëè ê áåñïðåïÿòñòâåííîìó ïåðåìåùåíèþ òîâàðîâ, è çà îñòàâøèåñÿ 10 íåäåëü îíè íå ñìîãóò ïðèñïîñîáèòüñÿ ê íîâûì óñëîâèÿì.

«Çàêàçàííûé âàìè îáðàç æèçíè âðåìåííî îòñóòñòâóåò â íàëè÷èè. Ïðèíîñèì ñâîè èçâèíåíèÿ», – ýòà ðàáîòà Áýíêñè ïîÿâèëàñü â Ëîíäîíå åùå ñåìü ëåò íàçàä. Äàæå ñàìûå óãðþìûå ñêåïòèêè íå âåðÿò â ãîëîä ïîñëå «Áðåêçèòà». Âåëèêîáðèòàíèÿ ïðîèçâîäèò äîñòàòî÷íî åäû è äàæå âûïóñêàåò ñîáñòâåííîå èãðèñòîå âèíî ïðåâîñõîäíîãî êà÷åñòâà. Áîëüøèíñòâî «ïðåïïåðîâ», äåëàÿ çàïàñû, çàáîòÿòñÿ íå î âûæèâàíèè, à î ïðèâû÷íîì êîìôîðòå: âäðóã ëþáèìûå ïðîäóêòû èñ÷åçíóò èç ìàãàçèíîâ èëè ïîäîðîæàþò. Ãàçåòû íàïåðåáîé ñîñòàâëÿþò ñïèñêè åâðîïåéñêèõ íàïèòêîâ è äåëèêàòåñîâ èç ãðóïïû ðèñêà: áîðäî è êüÿíòè, êàìàìáåð è ïàðìåçàí, ïðîøóòòî è õàìîí.

Guardian ñîâåòóåò çàïàñàòüñÿ îëèâêîâûì ìàñëîì, ðèñîì è êîíñåðâàìè èç ïîìèäîðîâ, ôàñîëè è òóíöà. Øîòëàíäñêàÿ ãàçåòà Scotsman ïðåäëàãàåò

Ñóïåðìàðêåòû ãîòîâÿòñÿ êàê ìîãóò. Àëêîãîëüíàÿ ñåòü Majestic Wine ðåøèëà äîïîëíèòåëüíî çàêóïèòü ê «Áðåêçèòó» îäèí ìëí áóòûëîê ôðàíöóçñêîãî, èñïàíñêîãî è èòàëüÿíñêîãî âèíà. Íî äàæå åñëè ïåðåáîåâ óäàñòñÿ èçáåæàòü, öåíû íà èìïîðòíûå ïðîäóêòû â ñëó÷àå õàîòè÷íîãî ðàçðûâà ñ Åâðîïîé â ìàðòå íåïðåìåííî âûðàñòóò, ïðåäóïðåæäàþò ýêñïåðòû. «Ñóïåðìàðêåòû, êîíå÷íî, ìîãóò çàáèòü ñêëàäû êîíñåðâàìè, íî âîò ìîëîêî, ñûð è ôðóêòû – ñîâñåì äðóãîå äåëî, – ãîâîðèò Êýòðèí Øàòòëâîðò, àíàëèòèê ñåêòîðà ðîçíè÷íîé òîðãîâëè èç àãåíòñòâà Savvy. Ïî åå ìíåíèþ, åñëè «Áðåêçèò» ïðèâåäåò ê äåôèöèòó ïðîäîâîëüñòâèÿ, ñóïåðìàðêåòû ïîâûñÿò öåíû, ÷òîáû ñáèòü àæèîòàæ. Êðîìå òîãî, âîçâðàùåíèå òàìîæíè è ïðîáëåìû ñ ïåðåâàëêîé ÷åðåç Äóâð è Åâðîòîííåëü çàñòàâÿò ðèòåéëåðîâ âåçòè ïðîäóêòû ñàìîëåòàìè, ÷òî íåìèíóåìî ñêàæåòñÿ íà èõ ñòîèìîñòè. Ïðàâèòåëüñòâî íà ýòîé íåäåëå ïðèçíàëî, ÷òî ëþáîé «Áðåêçèò» íàíåñåò óùåðá ýêîíîìèêå Âåëèêîáðèòàíèè, íî áåñïîðÿäî÷íûé ðàçðûâ ñòàíåò îñîáåííî áîëåçíåííûì. Íàêîïëåíèå çàïàñîâ íà ñëó÷àé êàòàêëèçìà ëèøü óñóãóáëÿåò ñòðàäàíèÿ, îòìå÷àþò ýêîíîìèñòû, ïîòîìó ÷òî ê óùåðáó îò ðàçâîäà ñ Åâðîïîé äîáàâèòñÿ íåèçáåæíîå çàìåäëåíèå áèçíåñàêòèâíîñòè ïîñëå ìåñÿöåâ áóðíîé ïîäãîòîâêè. Ïî îöåíêå Öåíòðà èññëåäîâàíèé ýêîíîìèêè è áèçíåñà (CEBR), áðèòàíñêèå êîìïàíèè ê ìîìåíòó «Áðåêçèòà» ñîçäàäóò äîïîëíèòåëüíûå òîâàðíûå çàïàñû ïî÷òè íà 40 ìëðä ôóíòîâ.  ïîñëåäíèå ìåñÿöû ýòî ïîäñòåãèâàëî ðîñò áðèòàíñêîãî ÂÂÏ, îäíàêî ïîñëå ìàðòà ýôôåêò áóäåò èñ÷åðïàí è çàòóõàíèå íåèçáåæíî.

24-30 ÿíâàðÿ 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

5

ВО СКОЛЬКО ОБОЙДЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДОМА В ЛОНДОНЕ?

ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

G7

Ïîêóïêà äîìà â Âåëèêîáðèòàíèè, êàê ïðàâèëî, ïðåäïîëàãàåò íåîáõîäèìîñòü âûïîëíåíèÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò. Êàæäûé èç íàñ âèäèò èíòåðüåð äîìà ïî-ñâîåìó. Ñòîèìîñòü ðåìîíòà äîìîâ â Ëîíäîíå, êàê è â äðóãèõ ðåãèîíàõ ñòðàíû, çàâèñèò îò ìíîãèõ ôàêòîðîâ, íî â ïåðâóþ î÷åðåäü îò îáúåìà è ñëîæíîñòè ðàáîò. Ìû çàäóìûâàåìñÿ î ðåìîíòå, êîãäà õîòèì: ♦ ñîçäàòü îïòèìàëüíûé êîìôîðò è ýñòåòèêó â äîìàøíåì ïðîñòðàíñòâå; ♦ ïðîèçâåñòè çàìåíó êîììóíèêàöèé; ♦ óñòàíîâèòü ñîâðåìåííóþ áûòîâóþ òåõíèêó è ýêîíîìíûå ñèñòåìû ïîòðåáëåíèÿ ýíåðãèè.  ïðîöåññå ðåìîíòà ìîæíî

РАЗБРОС ЦЕН: ОТ БЮДЖЕТНОГО ВАРИАНТА ДО ЭЛИТНОГО Ðåìîíò, äàæå êîñìåòè÷åñêèé, öåëåñîîáðàçíî äîâåðèòü êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòàì. Òàêèå ôèíàíñîâûå òðàòû îïðàâäàííû ïî öåëîìó ðÿäó ïðè÷èí. Ïîìèìî òîãî, ÷òî ïðîôåññèîíàëüíûå ñòðîèòåëè âûïîëíÿò ðàáîòû áûñòðî è êà÷åñòâåííî, ñîòðóäíè÷åñòâî ñî ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèåé – ýòî ãàðàíòèÿ òîãî, ÷òî âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû è ðàáîòû áóäóò âûïîëíåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíàìè Âåëèêîáðèòàíèè. Îñîáåííî ìíîãî ñîãëàñîâàíèé è ðàçðåøåíèé ïðèäåòñÿ îôîðìëÿòü ñîáñòâåííèêàì äîìîâ â èñòîðè÷åñêèõ ðàéîíàõ Ëîíäîíà. Ðàçðåøåíèÿ ìîãóò ïîíàäîáèòüñÿ íå òîëüêî íà ôàñàäíûå ðàáîòû, ïåðåïëàíèðîâêó äîìà, íî è, íàïðèìåð, íà óñ-

òàíîâêó ñïóòíèêîâîé àíòåííû. Ñòðîèòåëüíûå êîìïàíèè â Ëîíäîíå ïðåäëàãàþò ïîõîæèå óñëóãè çà î÷åíü ðàçíóþ ñòîèìîñòü. Äîðîæå âñåãî îáîéäåòñÿ ýëèòíûé ðåìîíò íà îáúåêòàõ, êîòîðûå òðåáóþò ðåêîíñòðóêöèè è ðåñòàâðàöèè, – ‡350 000 è âûøå. Ñåðüåçíûõ ðàñõîäîâ ìîæåò ïîòðåáîâàòü ðåìîíò «ïîä êëþ÷».  çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ è ðàçìåðîâ äîìà ñòîèìîñòü ðàáîò ñîñòàâèò îò ‡200 000 äî ‡500 000. Òèïîâûå ðåìîíòíûå ðàáîòû, íå ïðåäïîëàãàþùèå ïîëíîé çàìåíû êîììóíèêàöèé è çíà÷èòåëüíûõ ðåñòàâðàöèîííûõ ðàáîò, îáîéäóòñÿ âëàäåëüöó ïðèìåðíî â ‡40 000. È ýòî ïðè óñëîâèè, ÷òî áóäóò èñ-

ïîëüçîâàíû áþäæåòíûå ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû.

РАЗНИЦА МЕНТАЛИТЕТА Àíãëè÷àíå î÷åíü ïðàêòè÷íî è ðàöèîíàëüíî ïîäõîäÿò ê îáóñòðîéñòâó æèëüÿ, îíè âûáèðàþò îïòèìàëüíîå ñîîòíîøåíèå öåíà/êà÷åñòâî. Ïîýòîìó áîëåå 90% áðèòàíöåâ ïðè çàìåíå îêîí âî âñåì äîìå îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå ñîâðåìåííûì ñòåêëîïàêåòàì ïî öåíå ‡2000, à íå ýëèòíûì èçäåëèÿì èç öåííûõ ïîðîä äðåâåñèíû, ñòîèìîñòü êîòîðûõ ïðåâûøàåò ‡12000. Îò ñîáñòâåííèêîâ ýëèòíûõ äîìîâ è îáúåêòîâ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ïàìÿòíèêàìè àðõè-

g7.ltd

êàðäèíàëüíî èçìåíèòü æèëîå ïðîñòðàíñòâî, óâåëè÷èòü åãî òåïëî- è çâóêîèçîëÿöèþ, çàìåíèòü îêíà è äâåðè, óñòàíîâèòü ñîâðåìåííóþ ñèñòåìó «Óìíûé äîì». Âû ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî âûáðàòü ñòðîèòåëüíûå ìàòåðèàëû, ýëåìåíòû äåêîðà, îïðåäåëèòü çîíèðîâàíèå ïðîñòðàíñòâà è ñòèëü èíòåðüåðà.

Ремонт дома, выполненный командой G7, Richmond

òåêòóðû, ñïåöèàëüíûå ñëóæáû íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ ìîãóò ïîòðåáîâàòü íå òîëüêî ïîëíîñòüþ ñîõðàíèòü èëè âîññòàíîâèòü ôàñàä, íî è îòðåñòàâðèðîâàòü ñòàðûå îêíà è äâåðè èëè óñòàíîâèòü îïðåäåëåííûé âèä ñòåêëîïàêåòîâ, ðàçðåøåííûõ ìóíèöèïàëèòåòîì. Òàêèå òðåáîâàíèÿ ïîçâîëÿþò ñîõðàíÿòü èñòîðè÷åñêèé àðõèòåêòóðíûé àíñàìáëü è ïðèâëåêàòåëüíîñòü ïðåñòèæíûõ ðàéîíîâ ñòîëèöû. Ñäåëàòü ðåìîíò äîìà â Âåëèêîáðèòàíèè êà÷åñòâåííî, íàäåæíî è áåç ïðîáëåì ïîìîæåò ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ G7.

G7 – ýòî ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ, óñïåøíî ðàáîòàþùàÿ íà ñòðîèòåëüíîì ðûíêå Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ñâûøå 11 ëåò: êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë, ñîâðåìåííàÿ òåõíè÷åñêàÿ áàçà, íàäåæíûå ïàðòíåðû è ïîñòàâùèêè, äåìîêðàòè÷íàÿ öåíîâàÿ ïîëèòèêà, áîëåå 200 ðåàëèçîâàííûõ ïðîåêòîâ, ãàðàíòèÿ íà âûïîëíåííûå ðàáîòû – äî 10 ëåò.

Âûçîâ ñïåöèàëèñòà – áåñïëàòíûé. Ïîçâîíèòå â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ G7 ñåãîäíÿ: 02038086949 www.g7.ltd 8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

6

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

24-30 ÿíâàðÿ 2019

ÑÅÐÃÅÉ ÂÎÑÊÎÂÑÊÈÉ

Äîïîëíèòåëüíûé ñáîð (surcharge) çà îïëàòó òîâàðîâ èëè óñëóã êðåäèòíûìè è äåáåòîâûìè êàðòàìè áûë çàïðåùåí åùå â ÿíâàðå 2018 ãîäà, îäíàêî íåêîòîðûå ðèòåéëåðû, àãåíòñòâà ïî ñäà÷å æèëüÿ è äàæå óíèâåðñèòåòû äî ñèõ ïîð íàðóøàþò ïðàâèëà, ñîîáùàåò ÂÂÑ. Çàêîíîäàòåëüñòâî ÷åòêî îïðåäåëÿåò, ÷òî ñ ïîêóïàòåëÿ íåëüçÿ áðàòü äîïîëíèòåëüíóþ ïîøëèíó çà îïëàòó

£473

МЛН

потратили потребители в 2010 году на такие сборы

êàðòî÷êîé. È ïóñòü ïëàòà âçèìàåòñÿ íåáîëüøàÿ, îêîëî 50 ïåíñîâ, çà ãîä ìîæåò íàêîïèòüñÿ ïðèëè÷íàÿ ñóììà, äîñòèãàþùàÿ ñîòåí ôóíòîâ. Òàê, íàïðèìåð, âûÿñíèëîñü, ÷òî Óíèâåðñèòåò Õàëëà (The University of Hull) ïðåäëàãàë ñòóäåíòàì, îïëà÷èâàþùèì îáó÷åíèå ëþáûì ñïîñîáîì, êðîìå êàðò, ñêèäêó 2%. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ñòóäåíòû, îïëàòèâøèå ãîäîâîé ñáîð

êðåäèòíîé èëè äåáåòîâîé êàðòîé, ïåðåïëàòèëè áîëåå ‡170. Óíèâåðñèòåò ïðèçíàë âèíó è âîçìåñòèë ðàçíèöó âñåì, êòî ïåðåïëàòèë. ÊÀÊ ÝÒÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ? Äîïîëíèòåëüíûé ñáîð áûë çàïðåùåí â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, êîòîðûé îòìåíÿåò ëþáûå äîïëàòû çà èñïîëüçîâàíèå Visa è Mastercard. Ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ïîøëî åùå äàëüøå è çàïðåòèëî íàäáàâêè çà èñïîëüçîâàíèå American Express è PayPal. Ñïåöèàëèñòû ïî òîðãîâûì ñòàíäàðòàì äîëæíû êîíòðîëèðîâàòü ñîáëþäåíèå ýòîãî çàêîíà, íî èççà ñîêðàùåíèÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ è äðóãèõ áîëåå ïðèîðèòåòíûõ çàäà÷ íå õâàòàëî ðóê. Ñïåöèàëèñòû ãîâîðÿò, ÷òî çàêîíû î ïëàòåæàõ ïîÿâëÿþòñÿ íàñòîëüêî ÷àñòî, ÷òî íå êàæäûé áèçíåñ óñïåâàåò çà íèìè ñëåäèòü. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ìåëêîãî è ñðåäíåãî áèçíåñà, îäíàêî ñ ïîêóïàòåëÿ íå äîëæíû âçèìàòüñÿ íèêàêèå äîïîëíèòåëüíûå ñóììû çà îïëàòó ëè÷íîé êàðòî÷êîé. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò êîðïîðàòèâíûå êàðòû – ñ íèõ ïîçâîëÿåòñÿ âçèìàòü ñáîð.

Ñàìàÿ ïåðâàÿ èç æåëåçíûõ äîðîã Áðèòàíèè íà÷àëà ðàáîòàòü â 1825 ãîäó. Ïàðîâîçû òÿíóëè íà íèõ ïîåçäà ïî÷òè ïîëòîðà ñòîëåòèÿ: ïîñëåäíèé áûë ñîáðàí íà çàâîäå Swindon Works â ìàðòå 1960 ãîäà. Íà ñìåíó ïàðîâûì ëîêîìîòèâàì ïðèøëè òåïëîâîçû, à â 1988 ãîäó íà÷àëàñü ýëåêòðèôèêàöèÿ æåëåçíûõ äîðîã, à íûíå âñå ÷àùå ïîÿâëÿþòñÿ ñîîáùåíèÿ î ïåðñïåêòèâíûõ ëîêîìîòèâàõ, ðàáîòàþùèõ íà âîäîðîäíûõ òîïëèâíûõ ýëåìåíòàõ. Èíôîðìàöèÿ î ðàçðàáîòêå ïåðâîãî â Áðèòàíèè ïîåçäà íà íîâîì èñòî÷íèêå ýíåðãèè ïîÿâèëàñü â íà÷àëå ÿíâàðÿ. Ëèçèíãîâàÿ êîìïàíèÿ Eversholt Rail ïðåäîñòàâèò ïîåçäà êëàññà 321 – îäíîãî èç ñàìûõ íàäåæíûõ â Áðèòàíèè, – à èõ ïåðåîáîðóäîâàíèåì çàéìåòñÿ ôðàíöóçñêàÿ Alstom íà îäíîì èç çàâîäîâ â àíãëèéñêîì Óèäíåñå. Ìîäåðíèçèðîâàííûé ïîåçä ñ íàçâàíèåì Breeze ïëàíèðóåòñÿ çàïóñòèòü â 2022 ãîäó. ×òî òàêîå âîäîðîäíûé òîïëèâíûé ýëåìåíò? Ýòî óñòðîéñòâî, ïðîèçâîäÿùåå ýëåêòðîýíåðãèþ â õîäå õèìè÷åñêîé ðåàêöèè ìåæäó âîäîðîäîì è ïîñòóïàþùèì èç âîçäóõà êèñëîðîäîì. Åãî îïûòíûé îáðàçåö ñêîíñòðóèðîâàë â 1839 ãîäó áðèòàíñêèé ó÷åíûé Óèëüÿì

Ãðîóâ, à ÷åðåç ñòî ëåò îí çàèíòåðåñîâàë òåçêó èçâåñòíîãî ôèëîñîôà ïðîôåññîðà Ôðýíñèñà Áýêîíà. ×åðåç äâà äåñÿòèëåòèÿ åãî áàòàðåÿ èç 40 òîïëèâíûõ ýëåìåíòîâ óæå èìåëà ìîùíîñòü 5 êÂò. Äî ñèõ ïîð ñàìîé ÿðêîé ñòðàíèöåé â èñòîðèè íîâûõ èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ ÿâëÿåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ýëåìåíòîâ íà êîñìè÷åñêèõ àïïàðàòàõ ìèññèè «Àïîëëîí». Íûíåøíèå æå ðàáîòû ïî ñîçäàíèþ âîäîðîäíûõ ëîêîìîòèâîâ îáåùàþò ïðèâåñòè ê ìàññîâîìó èõ ïðèìåíåíèþ íà æåëåçíûõ äîðî-

êîíêóðèðîâàòü ñ áåíçèíîì, âîäîðîä ñåãîäíÿ ïîëó÷àþò èç ïðèðîäíîãî ãàçà. Ïðè ýòîì ñòîèìîñòü ïðîåçäà íà ïîåçäå íå äîëæíà èçìåíèòüñÿ. Îñòàåòñÿ, ïðàâäà, çàâèñèìîñòü îò äîáû÷è èñêîïàåìîãî òîïëèâà. Ïî êðàéíåé ìåðå, æåëåçíîäîðîæíûé òðàíñïîðò ïåðåñòàíåò áûòü èñòî÷íèêîì çàãðÿçíåíèÿ âîçäóõà, âåäü â ðåçóëüòàòå ðàáîòû òîïëèâíûõ ýëåìåíòîâ îáðàçóåòñÿ òîëüêî âîäà. Ôèíàíñîâîå ó÷àñòèå ãîñóäàðñòâà íåîáõîäèìî äëÿ ïîääåðæàíèÿ ïðèåìëåìûõ öåí ïðîåçäà äëÿ ïàññàæèðîâ äî

Wikipedia

alphastockimages.com

БРАТЬ ПОШЛИНУ БРИТАНСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ: ЗА ОПЛАТУ КАРТОЧКОЙ ОТ УГЛЯ ДО ВОДОРОДА – ПРОТИВОЗАКОННО

Hydrail – это общее название для любого рельсового транспорта на водороде

ãàõ. È ýòî åñòåñòâåííûì îáðàçîì âûçûâàåò ó ïóáëèêè ðÿä âîïðîñîâ. Âîò ãëàâíûå: êàê ñêàæåòñÿ íîâîââåäåíèå íà ñòîèìîñòè ïðîåçäà è ïîìîæåò ëè íîâàÿ òåõíèêà ëèêâèäèðîâàòü íàäîåâøèå âñåì îïîçäàíèÿ ïîåçäîâ? Ïîêà ñòîèìîñòü ïîëüçîâàíèÿ âîäîðîäíûì òðàíñïîðòîì äëÿ ïàññàæèðîâ îïðåäåëÿåòñÿ äâóìÿ ôàêòîðàìè. Ïåðâûé èç íèõ – ñòîèìîñòü âîäîðîäà. Âòîðîé – ôèíàíñîâàÿ ïîääåðæêà ãîñóäàðñòâà. Äîñòàòî÷íî äåøåâûé, ÷òîáû

òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò ðàçðàáîòàíû ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûå è äåøåâûå ñïîñîáû ïîëó÷åíèÿ âîäîðîäà. ×òî æå êàñàåòñÿ îïîçäàíèé, òî çäåñü ìíîãîå çàâèñèò îò ëþäåé. Äî òåõ ïîð, ïîêà çàäåðæêà íà íåñêîëüêî ìèíóò íå ñ÷èòàåòñÿ îôèöèàëüíî îïîçäàíèåì, íè÷åãî íå èçìåíèòñÿ. Ðàçãèëüäÿè áûëè âî âðåìåíà äèëèæàíñîâ, äîæèëè îíè è äî âîäîðîäíûõ ïîåçäîâ. Âåäü åñëè äîïóñòèòü, ÷òî ëåíü – äâèãàòåëü ïðîãðåññà, òî íåðàäèâîñòü – åãî òîðìîç.

А К Т УА Л Ь Н О

24-30 ÿíâàðÿ 2019

ÀÍÃËÈß

7

– êàê ðàç ê âûñòàâêå CES – ñ Íà åæåãîäíîé âûñòàâêå òåõóäèâèòåëüíî ïîõîæèì íàçâàíèêè è ýëåêòðîíèêè, Consuíèåì Google Assistant Connect. mer Electronics Show (CES), Îäíàêî ëþáîé ïðîäóêò, èñäîìèíèðîâàëè ãîëîñîâûå ïîëüçóþùèé ýòîò ÷èï, äîëæåí àññèñòåíòû äâóõ êîìïàíèé: áóäåò áåñïðîâîäíûì îáðàçîì Amazon è Google. ïîäêëþ÷àòüñÿ ê Google smart Íà âûñòàâêå CES â ýòîì ãîdevice, êîòîðûé áóäåò îáðàáàäó íå áûëî íåäîñòàòêà â ãàäæåòàõ, êîòîðûìè ìîæíî óïðà- òûâàòü ãîëîñîâûå äàííûå. âëÿòü ñ ïîìîùüþ ãîëîñà: óìíûå òåëåâèçîðû, àâòîìîáèëè, ïèàíèíî è äàæå òóàëåò. Íåçàâèñèìî îò òîãî, êòî ïðîèçâîäèë àïïàðàòíîå îáåñïå÷åíèå, âèðòóàëüíûì ïîìîùíèêîì â 95% ñëó÷àåâ áûë èëè Amazon Alexa, èëè Google Assistant.

Google Assistant, êàê ïðàâèëî, Ïî ïîñëåäíèì îöåíêàì, ëó÷øå îòâå÷àåò íà çàïðîñû Amazon çàíèìàåò 41% ìèðîîáùåãî ïëàíà, ÷åì Alexa. Ó âîãî ðûíêà èíòåëëåêòóàëüíûõ íåãî òàêæå åñòü ýêñêëþçèâçâóêîóñòðîéñòâ, îñòàâèâ Goog- íûé äîñòóï ê äðóãèì ïðîäóêle íà âòîðîì ìåñòå ñ äîëåé â òàì ïîèñêîâèêà, ÷òî ïîçâîëÿ28%. åò ïîëüçîâàòåëÿì óïðàâëÿòü Amazon ñäåëàë âñå äëÿ òîãî, àóäèîïîòîêàìè Chromecast ÷òîáû Alexa ðàáîòàëà ñ ðàçèëè îòîáðàæàòü YouTube è ëè÷íîé òåõíèêîé, è íåñêîëüêî Google Maps íà óñòðîéñòâàõ ìåñÿöåâ íàçàä îíè ñîçäàëè ñ ýêðàíàìè.

Alexa Connect Kit, Ïðåèìóùåñòâà ïîìîãàþùèé óïAlexa â òîì, ÷òî îíà ðàâëÿòü ðàçíûìè áîëåå øèðîêî ïîäóñòðîéñòâàìè ÷åðåç äåðæèâàåòñÿ ïðîäóêåäèíûé ÷èï. Google òàìè, ñîçäàííûìè ðåøèëè íå îòñòàäðóãèìè áðåíäàìè, âàòü îò êîíêóðåíòà è èìååò áîëüøå ïðèè âûïóñòèëè ñâîé ëîæåíèé.

Amazon Echo Dot

AMAZON ALEXA ИЛИ GOOGLE ASSISTANT: ЧТО ЛУЧШЕ?

123rf.com

ТЕХНОВЫСТАВКА CESQ2019: «АЛЕКСА», ГУГЛQАССИСТЕНТ И УМНЫЕ ОЧКИ

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СОЛДАТ Êîìïàíèÿ Sonos ïðîäåìîíñòðèðîâàëà äåâàéñ – ïðîòîòèï èíòåëëåêòóàëüíîãî äèíàìèêà, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëÿì âûáèðàòü Alexa èëè Google Assistant äëÿ óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâàìè. Îäíàêî àêòèâèðîâàòü èõ îäíîâðåìåííî ïîêà íåâîçìîæíî, ïîòîìó ÷òî óñòðîéñòâî, óïðàâëÿåìîå íåñêîëüêèìè âèðòóàëüíûìè ïîìîùíèêàìè îäíîâðåìåííî, íà÷èíàåò ïóòàòüñÿ. Íàïðèìåð, óòðîì çâåíèò áóäèëüíèê, íî âû íå çíàåòå, ÷åðåç Alexa îí áûë çàïóùåí èëè ÷åðåç Google Assistant, ïîýòîìó âûäàòü êîìàíäó áóäåò ñëîæíî – âû íå áóäåòå çíàòü, ê êîìó îáðàùàòüñÿ.

Îäíàêî â áóäóùåì íàñ ìîæåò îæèäàòü óíèâåðñàëüíûé äåâàéñ, ñîåäèíÿþùèé âñåõ âîçìîæíûõ ïîìîùíèêîâ áåç ïåðåáîåâ, â òîì ÷èñëå Apple's Siri è Samsung's Bixby.

УМНЫЕ ОЧКИ FOCALS Èíòåðåñíûé ïðîäóêò ïðåäñòàâèëà êàíàäñêàÿ ôèðìà North.

Focals – ýòî ëèíåéêà óìíûõ î÷êîâ, ëèíçû êîòîðûõ ïðîåöè-

ðóþò öâåòíîé äèñïëåé, ñîçäàâàÿ ãîëîãðàììó â ïðàâîì ãëàçó. Ýòî èñïîëüçóåòñÿ, íàïðèìåð, äëÿ ïåðåäà÷è òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé èëè ïðîñìîòðà êàðòû ñ óêàçàíèåì ìàðøðóòà. Ïîëüçîâàòåëè âèäÿò íåáîëüøîé ïðîçðà÷íûé ýêðàí, êîòîðûé ðàñïîëîæåí íà ðàññòîÿíèè âûòÿíóòîé ðóêè. Áëàãîäàðÿ âñòðîåííûì ñïèêåðàì î÷êàìè ìîæíî òàêæå óïðàâëÿòü ñ ïîìîùüþ «Àëåêñû». Ìíîãèìè ïðîäóêòàìè äåéñòâèòåëüíî ëåã÷å óïðàâëÿòü ñ ïîìîùüþ âèðòóàëüíûõ àññèñòåíòîâ, äðóãèå æå ìîãóò ïîêàçàòüñÿ äîâîëüíî áåñïîëåçíûìè, íî êîìïàíèè íà÷èíÿþò íîâîé òåõíîëîãèåé âñþ òåõíèêó â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî ðåêëàìíîãî õîäà.

8

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

24-30 ÿíâàðÿ 2019

ПРИЛОЖЕНИЕ TELMIE: ОПЕРАТИВНЫЕ ОТВЕТЫ НА ВАШИ ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ íóò áåñïëàòíî êîíñóëüòèðîâàòü, îïÿòü æå ïðèäåòñÿ äîãîâàðèâàòüñÿ î âñòðå÷å, îòïðàøèâàòüñÿ ñ ðàáîòû è åõàòü â Ñèòè. À åñëè âîïðîñ äîâîëüíî ïðîñòîé, ñòîèò ëè îïëà÷èâàòü ÷àñîâóþ êîíñóëüòàöèþ è òðàòèòü åùå ïàðó ÷àñîâ íà äîðîãó?

3. Ê ñ÷àñòüþ, ïîÿâèëñÿ íîâûé ñïîñîá ïîëó÷èòü îòâåòû íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû è ïîíÿòü, «âàø» ëè ýòî êîíñóëüòàíò, áåç íåîáõîäèìîñòè êóäà-òî åõàòü è ñ êåì-òî äîãîâàðèâàòüñÿ. Åñòü òàêîå çàìå÷àòåëüíîå ìîáèëüíîå ïðèëîæåíèå Telmie.

123rf.com

Âèçû, èõ ïîëó÷åíèå, ïðîäëåíèå, âèä íà æèòåëüñòâî, áðèòàíñêèé ïàñïîðò – ýòè àêòóàëüíûå òåìû òàê èëè èíà÷å êîñíóëèñü, ïîæàëóé, êàæäîãî ÷èòàòåëÿ «Àíãëèè». Ñ ñàìîãî íà÷àëà ãàçåòà ïóáëèêîâàëà ñòàòüè íà òåìó èììèãðàöèè è ðåêëàìíûå áëîêè èììèãðàöèîííûõ þðèñòîâ è êîíñóëüòàíòîâ. «Ïîäðîáíûé ïðàéñ-ëèñò Home Office», «Êàê ïîëó÷èòü áðèòàíñêóþ âèçó «çà òàëàíò…», «Èììèãðàíòîâ îáÿæóò âûó÷èòü àíãëèéñêèé ÿçûê äî ïðèåçäà â ñòðàíó» – òàêèå îñòðûå òåìû âûçûâàþò íàèáîëüøèé èíòåðåñ ó «íàøèõ íà îñòðîâå». È ýòî íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ìîæåò áûòü âàæíåå ëåãàëüíîãî ñòàòóñà ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå, ïåðååçäà áëèçêèõ è ïîëó÷åíèÿ îäíîãî èç ñàìûõ «ñèëüíûõ» â ìèðå ïàñïîðòîâ – áðèòàíñêîãî? Äî íåäàâíèõ ïîð ýòè áîëåçíåííûå âîïðîñû ëèøü êîñâåííî èëè ïîâåðõíîñòíî êàñàëèñü ãðàæäàí ñòðàí Åâðîñîþçà. Íî ïîñëå ïðåñëîâóòîãî ðåôåðåíäóìà 2016 ãîäà âñå èçìåíèëîñü. Òåïåðü òåìà èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà äëÿ ðåçèäåíòîâ ñ åâðîïåéñêèìè ïàñïîðòàìè ñòàëà íå òîëüêî âàæíîé, íî è ñðî÷íîé. «Ñìîãó ëè ÿ óñòðîèòüñÿ íà íîâóþ ðàáîòó ïîñëå «Áðåêçèòà»?», «Åñòü ëè íåîáõîäèìîñòü ïîëó÷àòü áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî, ÷òîáû îñòàòüñÿ â Àíãëèè ïîñëå îêîí÷àíèÿ óíèâåðñèòåòà?», «Êàêèå äîêóìåíòû íåîáõîäèìû äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèäà íà æèòåëüñòâî?», – ñïèñîê òàêèõ âîïðîñîâ ðàñòåò. Íî,

ê ñîæàëåíèþ, îòâåòû, êîòîðûå ìîæíî íàéòè â ñåòè èëè â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó ðàçìûòûå è ÷åðåñ÷óð îáîáùåííûå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, òåððèòîðèÿ «Áðåêçèòà» ïîêðûòà ìðàêîì äàæå äëÿ ñàìèõ æå çàêîíîäàòåëåé, ñ äðóãîé – ñèòóàöèÿ êàæäîãî èììèãðàíòà óíèêàëüíà, ïîýòîìó ïîä øàáëîí ïîäñòðàèâàòüñÿ ñëîæíî è îïàñíî. À âåäü «Áðåêçèò» çàòðîíóë íå òîëüêî ãðàæäàí ÅÑ… Ïàðàëëåëüíî â èììèãðàöèîííûõ ïðàâèëàõ Âåëèêîáðèòàíèè ïðîèñõîäÿò êðóïíîìàñøòàáíûå èçìåíåíèÿ, è ïðîèñõîäÿò îíè äîâîëüíî áûñòðî, èíîãäà ïðàêòè÷åñêè áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ.

ЧТО ЖЕ ДЕЛАТЬ В ЭТОМ СЛУЧАЕ?

1. Ìîæíî ïîçâîíèòü â þðèäè÷åñêóþ êîìïàíèþ ïî îáúÿâëåíèþ è íàçíà÷èòü êîíñóëüòàöèþ ïî èíòåðåñóþùåìó âîïðîñó. Íî ÷àñîâûå êîíñóëüòàöèè, êàê ïðàâèëî, íå èç ðàçðÿäà äåøåâûõ. Âû ðèñêóåòå îïëàòèòü êîíñóëüòàöèþ òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíÿòü, êîìôîðòíî ëè âàì ðàáîòàòü ñ êîíêðåòíûì þðèñòîì èëè íåò.

2. Ìîæíî ïîñïðàøèâàòü äðóçåé è çíàêîìûõ, ÷òîáû êòî-òî êîãî-òî ïîðåêîìåíäîâàë. Íî ýòî ïðèáëèçèòåëüíî òàêîé æå âàðèàíò – ïî òåëåôîíó âàñ íå ñòà-

 ïðåäûäóùèõ âûïóñêàõ ãàçåòû ìû óæå ïèñàëè, ÷òî Telmie äàåò âàì âîçìîæíîñòü ïðàêòèêîâàòü àíãëèéñêèé ÿçûê ñ íîñèòåëÿìè. Òåïåðü â ïðèëîæåíèè ðåãèñòðèðóþòñÿ èììèãðàöèîííûå êîíñóëüòàíòû ñ ãîñóäàðñòâåííîé àêêðåäèòàöèåé, êîòîðûå ãîòîâû â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ ïðîêîíñóëüòèðîâàòü ïî èììèãðàöèîííûì âîïðîñàì, ïîäðîáíî ðàçîáðàòü âàøå äåëî, ïðîàíàëèçèðîâàòü «çà» è «ïðîòèâ» òîãî èëè èíîãî ðåøåíèÿ è ïðåäëîæèòü íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé ïëàí äåéñòâèé. Âñå ýòî íà âàøåì ðîäíîì ÿçûêå: ðóññêîì, óêðàèíñêîì, ëèòîâñêîì. Çàìå÷àòåëüíî òî, ÷òî âû îïëà÷èâàåòå òîëüêî ðåàëüíîå âðåìÿ êîíñóëüòàöèè: 10, 20 èëè 45 ìèíóò. È åõàòü ïðè ýòîì íèêóäà íå íóæíî: ñêà÷èâàåòå áåñïëàòíîå ïðèëîæåíèå Telmie (ïîêà äîñòóïíî òîëüêî äëÿ iPhone è iPad), ðåãèñòðèðóéòåñü, çàõîäèòå â ðàçäåë Immigration è òàì ïèøèòå èëè çâî-

íèòå ïîäõîäÿùåìó èììèãðàöèîííîìó þðèñòó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Ñïåöèàëèñòû, çàðåãèñòðèðîâàííûå íà ïëàòôîðìå Telmie, ìîãóò íå îòâåòèòü íà çâîíîê â òó æå ìèíóòó, íî îáÿçàòåëüíî îòçîâóòñÿ íà âàøå òåêñòîâîå ñîîáùåíèå è ïðåäëîæàò óäîáíîå âðåìÿ äëÿ çâîíêà ñ âîçìîæíîñòüþ âèäåîñâÿçè. Ñîçäàòåëè Telmie ïîñòîÿííî ðàáîòàþò íàä óëó÷øåíèåì ïëàòôîðìû, ïîýòîìó ñ êàæäîé íîâîé âåðñèåé ïðèëîæåíèå ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå è áîëåå óäîáíûì. Íî ñ ñàìîãî ïåðâîãî äíÿ ñâîåé ðàáîòû ïëàòôîðìà ãàðàíòèðóåò ñàìîå âûñîêîå êà÷åñòâî êîíñóëüòàöèé îò íàøèõ ýêñïåðòîâ, â ýòîì ñëó÷àå – èììèãðàöèîííûõ þðèñòîâ. Åùå ðàç ïîâòîðèìñÿ – êàæäûé ýêñïåðò ÿâëÿåòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì ñ àêêðåäèòàöèåé OISC (Office of the Immigration Services Commissioner) ëèáî SRA (Solicitors Regulation Authority). Скачать приложение Telmie можно бесплатно через поиск в Apple App Store или наведя камеру вашего айфона на этот QR-код. При регистрации вы автоматически получаете подарочный бонус в размере £5.

Íèêîëàé Àäååâ, îñíîâàòåëü Telmie.com

СПАЛЬНАЯ КОРОБКА ДЛЯ НОВОРОЖДЕННЫХ С ПОДАРКАМИ ОТ LIDL И BABY BOX CO Ñîâìåñòíî ñ îäíîé èç ëó÷øèõ îíëàéíïëîùàäîê ñ êóðñàìè äëÿ ðîäèòåëåé Baby Box Co ñåòü ñóïåðìàðêåòîâ Lidl ñîçäàëà ñïåöèàëüíûé ïðîåêò: áåñïëàòíóþ êîðîáêó ñ âåùàìè ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè äëÿ íîâîðîæäåííûõ. Ñàìó êîðîáêó, êñòàòè, ñêîíñòðóèðîâàëè òàêèì îáðàçîì, ÷òî åå ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ïåðâûå ìåñÿöû âìåñòî êîðçèíû äëÿ ñíà (Moses basket). Îíà îôîðìëåíà â íåéòðàëüíûõ òîíàõ, à íà îäíîé èç âíóòðåííèõ ñòåíîê òàêæå åñòü ëèíåéêà, ïîçâîëÿþùàÿ îòñëåæèâàòü ðîñò ðåáåíêà. Ê êîðîáêå ïðèëàãàþòñÿ: ♦ ìàòðàñ ñ âîäîíåïðîíèöàåìûì ÷åõëîì, ♦ ïðîñòûíÿ,

♦ 24 óïàêîâêè ïîäãóçíèêîâ äëÿ íîâîðîæäåííûõ Lupilu, ♦ 56 óïàêîâîê m .co ñàëôåòîê äëÿ o c ox íîâîðîæäåííûõ yb b a Lupilu, u.b ed ♦ ìóñëèíîâàÿ ñàëôåòêà. ×òîáû ïîëó÷èòü âåñü íàáîð, íàäî çàéòè íà ñàéò Baby Box University è ïðîéòè îáó÷àþùèé îíëàéí-êóðñ äëÿ áóäóùèõ ðîäèòåëåé èëè òåõ, ó êîãî íåäàâíî ïîÿâèëñÿ ìàëûø. Êóðñû áåñïëàòíûå, à ñàéò – êëàäåçü ïîëåçíîé èíôîðìàöèè îò ýêñïåðòîâ. Êîãäà âû ïðîñìîòðèòå êóðñ, âàì ïðåäëîæàò äâà âîçìîæíûõ âàðèàíòà, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïîäàðîê: â îäíîé èç ëîêàöèé èëè æå ñ äîñòàâêîé íà äîì (ïî÷òîâûå ðàñõîäû – íà âàñ).

24-30 ÿíâàðÿ 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

9

ВСЕ ПО ПОЛОЧКАМ: ЧТО ТАКОЕ LET TO BUY

ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

Let To Buy (áóêâàëüíûé ïåðåâîä – «ñäàòü, ÷òîáû êóïèòü») – ýòî ñèòóàöèÿ, â êîòîðîé âàøå íûíåøíåå æèëüå íå ñîîòâåòñòâóåò âàøèì òðåáîâàíèÿì, è âû ïîêóïàåòå íîâîå æèëüå äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîæèâàíèÿ, à ïðåäûäóùåå ñäàåòå â àðåíäó. Òàêèì îáðàçîì, â òðàíçàêöèè îäíîâðåìåííî çàäåéñòâîâàíû äâà îáúåêòà íåäâèæèìîñòè è äâà èïîòå÷íûõ êðåäèòà.

КОГДА НЕОБХОДИМА ЭТА СХЕМА? Åñòü íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Íàïðèìåð, Let To Buy ïðèãîäèòñÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè âû óæå íàøëè «äîì âàøåé ìå÷òû» è õîòèòå êóïèòü åãî ñêîðåå, òî åñòü íå äîæèäàÿñü, êîãäà íàéäåòñÿ ïîêóïàòåëü íà âàøó íûíåøíþþ íåäâèæèìîñòü. Âòîðîé âàðèàíò: êîãäà âû ïîêóïàåòå íîâûé äîì, íî ïðî-

КАКОВ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ? Íóæíî ïîíèìàòü, ÷òî Let To Buy – ýòî êîìïëåêñíûé ïðîöåññ, è âû áóäåòå ó÷àñòâîâàòü îäíîâðåìåííî â ïîêóïêå íîâîé íåäâèæèìîñòè, â îáåñïå÷åíèè óñëîâèé äëÿ ñäà÷è ïðåäûäóùåé íåäâèæèìîñòè â àðåíäó è, âîçìîæíî, òàêæå â remorgage (ðåôèíàíñèðîâàíèè) ýòîé íåäâèæèìîñòè. Ñàìîå ïåðâîå, ÷òî íóæíî ñäåëàòü, ýòî èçìåíèòü ñòàòóñ ñâîåé íûíåøíåé íåäâèæèìîñòè. Äëÿ ýòîãî âû äîëæíû îáðàòèòüñÿ â áàíê, ñ êîòîðûì ó âàñ çàêëþ÷åí èïîòå÷íûé äîãîâîð íà ýòó íåäâèæèìîñòü, è ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ñäà÷ó åå â àðåíäó. Äîêóìåíò,

ïîäòâåðæäàþùèé èçìåíåíèå ñòàòóñà íåäâèæèìîñòè, íàçûâàåòñÿ Consent To Let è âûäàåòñÿ áàíêîì, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ äåðæàòåëåì èïîòå÷íîãî êðåäèòà íà ýòó íåäâèæèìîñòü. Ïðîáëåì ñ ïîëó÷åíèåì òàêîãî äîêóìåíòà îò áàíêà îáû÷íî íå áûâàåò.  ðåäêèõ ñëó÷àÿõ áàíê ìîæåò ïîïðîñèòü óâåëè÷èòü ðàçìåð äåïîçèòà è/èëè èçìåíèòü ñòàâêó ïî èïîòå÷íîìó êðåäèòó. Íåîáõîäèìî îöåíèòü íåäâèæèìîñòü, êîòîðóþ âû ñîáèðàåòåñü ñäàâàòü â àðåíäó. Íóæíî îïðåäåëèòü íå òîëüêî åå íûíåøíþþ ðûíî÷íóþ ñòîèìîñòü, íî è öåíó, çà êîòîðóþ åå ìîæíî ñäàâàòü â àðåíäó. Åñëè ïîòåíöèàëüíàÿ öåíà àðåíäû áóäåò ìåíüøå âûïëàò ïî èïî-

òå÷íîìó êðåäèòó, òî ðàçíèöà áóäåò ñ÷èòàòüñÿ âàøèìè ðàñõîäàìè è óìåíüøèò ñóììó, êîòîðóþ âû ìîæåòå îäîëæèòü äëÿ ïîêóïêè íîâîãî äîìà. Ïðèìåðíóþ ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè è ñóììó àðåíäû âû ìîæåòå óçíàòü íà ñàéòàõ ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè èëè ó âàøèõ ìåñòíûõ àãåíòîâ ïî íåäâèæèìîñòè.

ТОНКОСТИ LET TO BUY Áàíêè îãðàíè÷èâàþò ìèíèìàëüíûé äåïîçèò: îí äîëæåí áûòü íå ìåíåå 20-25% íà íåäâèæèìîñòü, êîòîðóþ âû áóäåòå ñäàâàòü, è íå ìåíåå 20% íà íåäâèæèìîñòü, êîòîðóþ âû ïîêóïàåòå äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîæè123rf.com

ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×,

äàæà âàøåé íûíåøíåé íåäâèæèìîñòè çàòÿãèâàåòñÿ, òàê êàê ïîêà íèêòî íå ïðåäëàãàåò åå êóïèòü ïî öåíå, êîòîðóþ âû ñ÷èòàåòå ñïðàâåäëèâîé äëÿ ýòîé íåäâèæèìîñòè, èëè åùå ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì. Òàêæå âîçìîæíî, ÷òî âû ïðîñòî õîòèòå ñîõðàíèòü ñâîé ïðåæíèé äîì è ñäàâàòü åãî â àðåíäó, òàê êàê óâåðåíû â òîì, ÷òî ýòî õîðîøàÿ èíâåñòèöèÿ. Èëè, íàïðèìåð, åñëè âû æèëè îäèí, à òåïåðü õîòèòå êóïèòü ñîâìåñòíûé äîì ñî ñâîèì ïàðòíåðîì, ñîõðàíèâ ñâîþ ñîáñòâåííîñòü è ñäàâàÿ åå â àðåíäó.

âàíèÿ (åñòü íåñêîëüêî áàíêîâ, êîòîðûå ñîãëàñÿòñÿ íà äåïîçèò íå ìåíåå 10%). Íà ðàçìåð èïîòå÷íîãî êðåäèòà äëÿ ïîêóïêè íîâîé íåäâèæèìîñòè òàêæå áóäóò âëèÿòü âàø âîçðàñò, ðàçìåð äîõîäîâ, ðàñõîäû, êðåäèòíûé ðåéòèíã è òàê äàëåå. Ñàìîå ãëàâíîå: íóæíî íàéòè áàíê, êîòîðûé ñîãëàñèòñÿ íà òàêóþ ñëîæíóþ èïîòåêó. Äàëåêî íå êàæäîå ôèíàíñîâîå ó÷ðåæäåíèå ìîæåò ïðåäëîæèòü âàì òàêîé âèä êðåäèòîâàíèÿ. Ïîýòîìó ëó÷øå âñåãî îáðàòèòüñÿ ê íåçàâèñèìîìó ñïåöèàëèñòó ïî èïîòå÷íîìó êðåäèòîâàíèþ, êîòîðûé ðàáîòàåò ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì áàíêîâ. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

24-30 ÿíâàðÿ 2019

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

11

УВОЛЬНЕНИЕ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Óõîä ñ ðàáîòû, ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ èëè íåò, òÿæåëûé ïåðèîä â æèçíè êàæäîãî ÷åëîâåêà. Îñîáåííî â ñèòóàöèè, êîãäà âàì íóæíî íåçàìåäëèòåëüíî ïîêèíóòü ñâîå ðàáî÷åå ìåñòî äî îêîí÷àíèÿ óâåäîìèòåëüíîãî ñðîêà. Óâîëüíåíèå â äèñöèïëèíàðíîì ïîðÿäêå ïî ñóòè ÿâëÿåòñÿ íåìåäëåííûì óâîëüíåíèåì ñîòðóäíèêà áåç ïðåäîñòàâëåíèÿ óâåäîìèòåëüíîãî ñðîêà è áåç åãî îïëàòû. Ïðè÷èíîé ýòîìó ìîæåò ïîñëóæèòü, íàïðèìåð, ãðóáîå íàðóøåíèå, ñîâåðøåííîå ðàáîòíèêîì.

ЧТО ТАКОЕ ГРУБОЕ НАРУШЕНИЕ? Ãðóáîå íàðóøåíèå (gross misconduct) – ýòî òåðìèí, ïðèìåíèìûé äëÿ îïèñàíèÿ ïðîñòóïêà ñîòðóäíèêà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ íàñòîëüêî ñåðüåçíûì, ÷òî ïîäðûâàåò îòíîøåíèÿ âçàèìíîãî äîâåðèÿ ìåæäó ðàáîòîäàòåëåì è ðàáîòíèêîì è òðåáóåò íåìåäëåííîãî óâîëüíåíèÿ ðàáîòíèêà.  òàêèõ ñëó÷àÿõ ðàáîòíèê ìîæåò áûòü óâîëåí â êðàò÷àéøèå ñðîêè äî îêîí÷àíèÿ óâåäîìèòåëüíîãî ñðîêà è áåç ïîëó÷åíèÿ äåíåæíîé êîìïåíñàöèè âìåñòî îòðàáîòêè.

ЧТО МОЖЕТ СЧИТАТЬСЯ ГРУБЫМ НАРУШЕНИЕМ? Îáû÷íî ïðèìåðû òàêèõ íàðóøåíèé, à òàêæå èíôîðìàöèÿ î ïîñëåäñòâèÿõ äèñöèïëèíàðíîé ïîëèòèêè äîëæíû áûòü óêàçàíû â ïðàâèëàõ âíóòðåííåãî òðóäîâîãî ðàñïîðÿäêà êîìïàíèè èëè â òðóäîâîì äîãîâîðå. Çà÷àñòóþ â äîêóìåíòàõ îòìå÷àåòñÿ, ÷òî óêàçàííûå ïðèìåðû íå ÿâëÿþòñÿ èñ÷åðïûâàþùèì ñïèñêîì ãðóáûõ íàðóøåíèé. Ïðèìåðàìè ãðóáûõ íàðóøåíèé ìîãóò ñëóæèòü ðàçíîãî âèäà ïðîñòóïêè, íî çà÷àñòóþ ê íèì ìîãóò îòíîñèòüñÿ òàêèå èíöèäåíòû, êàê êðàæà, îáìàí, ìîøåííè÷åñòâî, íàñèëèå, çàïóãèâàíèå èëè óíèæåíèå, îòêàç îò âûïîëíåíèÿ ïîðó÷åíèé, âàíäàëèçì ñîáñòâåííîñòè êîìïàíèè, íàõîæäåíèå íà ðàáî÷åì ìåñòå ïîä âîçäåéñòâèåì àëêîãîëÿ èëè íàðêîòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, ãðóáàÿ õàëàòíîñòü, íåïðèñòîéíîå èëè îñêîðáèòåëüíîå ïîâåäåíèå, à òàêæå ñåðüåçíûå íàðóøåíèÿ ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ãðóáûì íàðóøåíèåì ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ïðîñòóïîê, ñîâåðøåí-

íûé êàê íà ðàáîòå, òàê è çà åå ïðåäåëàìè, íàïðèìåð, ñîâåðøåíèå íåçàêîííûõ èëè ïðåñòóïíûõ äåéñòâèé, íàíîñÿùèõ óùåðá ðåïóòàöèè êîìïàíèè (â òîì ÷èñëå è ÷åðåç ñîöèàëüíûå ñåòè), çëîóïîòðåáëåíèå êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèåé ðàáîòîäàòåëÿ èëè ñîçäàíèå êîíêóðèðóþùåãî áèçíåñà.

КАК УВОЛИТЬ СОТРУДНИКА ЗА ГРУБЫЕ НАРУШЕНИЯ? Ñîâåðøåíèå ãðóáîãî íàðóøåíèÿ (áóäü òî êàêîå-ëèáî äåéñòâèå èëè, íàîáîðîò, áåçäåéñòâèå) äàåò ðàáîòîäàòåëþ ïðàâî óâîëèòü ñîòðóäíèêà íåìåäëåííî. Òåì íå ìåíåå áóäåò öåëåñîîáðàçíî ïðîâåðèòü åãî òðóäîâîé äîãîâîð è ðàññëåäîâàòü ëþáîé èíöèäåíò, ïðåäîñòàâèâ ðàáîòíèêó âîçìîæíîñòü âûñêàçàòü ñâîþ ïîçèöèþ è äàòü îáúÿñíåíèå ïðîèñøåäøåìó, ïðåæäå ÷åì ïðèíÿòü ðåøåíèå îá óâîëüíåíèè. Òàêàÿ ïðîöåäóðà ïîìîæåò ñíèçèòü ðèñê ïîäà÷è æàëîáû â ñóä çà íåñïðàâåäëèâîå óâîëüíåíèå èëè äèñêðèìèíàöèþ. Åñëè ðàáîòîäàòåëü ñ÷èòà-

åò, ÷òî ñîòðóäíèê ïðåäñòàâëÿåò íåïîñðåäñòâåííûé ðèñê äëÿ êîìïàíèè, òî îí ìîæåò áûòü îòñòðàíåí îò ðàáîòû äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàññëåäîâàíèÿ. Ïðè ýòîì åãî çàðïëàòà áóäåò âûïëà÷èâàòüñÿ ïîëíîñòüþ. Ïîñëå ðàçáèðàòåëüñòâà, êîòîðîå âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñáîð ôàêòîâ è äîêàçàòåëüñòâ, ïîêàçàíèé ñâèäåòåëåé è ñ÷åòîâ ñîòðóäíèêà, ìîæåò áûòü îðãàíèçîâàíî äèñöèïëèíàðíîå ñëóøàíèå. Äî íà÷àëà ñëóøàíèÿ ðàáîòíèê äîëæåí áûòü ïðîèíôîðìèðîâàí îá îáâèíåíèÿõ â åãî àäðåñ. Îí òàêæå èìååò ïðàâî ïðèéòè â êîìïàíèè ñîïðîâîæäàþùåãî ëèöà, íàïðèìåð, êîëëåãè ïî ðàáîòå èëè ïðîôñîþçíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ. Ïîñëå ñëóøàíèÿ ëþáîå ïðèíÿòîå ðåøåíèå îá óâîëüíåíèè ðàáîòíèêà äîëæíî áûòü îôèöèàëüíî ïîäòâåðæäåíî â ïèñüìåííîé ôîðìå ñ óêàçàíèåì ôàêòîâ ïðåäóïðåæäåíèé, ïîëó÷åííûõ ñîòðóäíèêîì ðàíåå; ïðè÷èí è ïðàâîâûõ îñíîâàíèé äëÿ óâîëüíåíèÿ çà ñîâåðøåíèå ãðóáîãî íàðóøåíèÿ; äàòû óâîëüíåíèÿ; ïðè÷èíû îòêàçà â ïðåäîñòàâëåíèè óâåäîìèòåëüíîãî ñðîêà è åãî îïëàòû; óñëîâèé âîçâðàùåíèÿ èìóùåñòâà êîìïàíèè, à òàêæå ïî-

ðÿäêà ïîëó÷åíèÿ îòïóñêíûõ âûïëàò è ôèíàëüíîé çàðïëàòû. Ðàáîòíèêó òàêæå äîëæíî áûòü ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî íà îáæàëîâàíèå óâîëüíåíèÿ. Ïðåæäå ÷åì óâîëüíÿòü ñîòðóäíèêà çà ãðóáûå íàðóøåíèÿ, ìû âñåãäà ðåêîìåíäóåì ïîëó÷èòü ïîëíóþ þðèäè÷åñêóþ êîíñóëüòàöèþ, ÷òîáû ïîíÿòü, íàñêîëüêî öåëåñîîáðàçíà ýòà ìåðà ïî îòíîøåíèþ ê ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè. Åñëè âû ðàáîòîäàòåëü èëè ñîòðóäíèê, ñòîëêíóâøèéñÿ ñ òàêîé ïðîáëåìîé, ñïåöèàëèñòû LF Legal âñåãäà ðàäû ïîìî÷ü âàì.

LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå è èììèãðàöèîííûå âîïðîñû. Âû âñåãäà ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ íàøèìè ñïåöèàëèñòàìè

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk

ИММИГРАЦИОННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ß ãðàæäàíèí ÅÑ è ïëàíèðóþ ïåðååõàòü â Àíãëèþ.  ñâåòå âñåõ ïîñëåäíèõ èçìåíåíèé è «Áðåêçèòà» íóæíî ëè ìíå ïðåäïðèíèìàòü êàêèå-ëèáî äîïîëíèòåëüíûå ìåðû, ÷òîáû óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó, íàïðèìåð, îôîðìèòü âèçó? Íà ñåãîäíÿ íèêàêèõ îãðàíè÷åíèé íåò. Äî êîíöà ìàðòà 2019 ãîäà âû ìîæåòå ïðèåõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ, èñêàòü ðàáîòîäàòåëÿ, ñíÿòü êâàðòèðó è ëåãàëüíî æèòü â ñòðàíå áåç îôîðìëåíèÿ âèçû. Ïîñëå âûõîäà ñòðàíû èç ÅÑ ñèòóàöèÿ ìîæåò èçìåíèòüñÿ. Ìîÿ ìàìà âûøëà çàìóæ çà ãðàæäàíèíà Áðèòàíèè, è ÿ ïåðååõàëà ñþäà, êîãäà ìíå áûëî 17 ëåò, ïî âèçå çàâèñèìîãî ÷ëåíà ñåìüè. ß íàõîæóñü

â Àíãëèè ïî÷òè ÷åòûðå ãîäà. ×åðåç ãîä ÿ ìîãó ïîäàòü íà ÏÌÆ. Ïðè ýòîì ÿ äîëæíà ïîêàçàòü, ÷òî ÿ âñå åùå æèâó âìåñòå ñ ìàìîé è ôèíàíñîâî çàâèøó îò íåå. Âñå âðåìÿ, ïðîâåäåííîå â Àíãëèè, ÿ ó÷èëàñü â êîëëåäæå è âåëà àêòèâíûé îáðàç æèçíè. Ãîä íàçàä ÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, è ìû ïëàíèðóåì ñâàäüáó ýòèì ëåòîì. Ñìîãó ëè ÿ ïîëó÷èòü ÏÌÆ, íå áóäó÷è çàâèñèìîé îò ìîåé ìàìû ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ áðàêà? Ïî èììèãðàöèîííûì ïðàâèëàì, âû ìîæåòå ïîäàâàòü íà ÏÌÆ êàê çàâèñèìûé ðåáåíîê òîëüêî ïðè óñëîâèè, ÷òî íå âåäåòå íåçàâèñèìûé îáðàç æèçíè è âàøà ìàìà ïî-ïðåæíåìó ôèíàíñîâî âàñ îáåñïå÷èâàåò. Òàêèì îáðàçîì,

âû íå ìîæåòå ïîäàòü íà ÏÌÆ êàê çàâèñèìûé ðåáåíîê, íàõîäÿñü â áðàêå.  òàêîì ñëó÷àå ïîñëå çàìóæåñòâà âàì íåîáõîäèìî ïîäàâàòü íà âèçó æåíû íà îñíîâàíèè áðàêà ñ ãðàæäàíèíîì Áðèòàíèè. Îòñ÷åò ïÿòè ëåò ïðè ýòîì íà÷íåòñÿ çàíîâî. ß ïîñòîÿííî ïðîæèâàþ â Ãåðìàíèè, ó ìåíÿ ÏÌÆ. Ïîëó÷èë ïîäòâåðæäåíèå î çà÷èñëåíèè îò áðèòàíñêîãî óíèâåðñèòåòà è ñîáèðàþñü ïîäàâàòü íà ñòóäåí÷åñêóþ âèçó Tier 4. Íóæíî ëè ìíå ñäàâàòü òåñò íà òóáåðêóëåç, åñëè ÿ ãðàæäàíèí Ðîññèè? Íåò, âàì íå íóæíî ñäàâàòü òåñò íà òóáåðêóëåç. Åñëè âû ïîñòîÿííî ïðîæèâàåòå â îäíîé èç ñòðàí, æèòåëÿì êîòîðûõ íå

íóæíî ïðîõîäèòü òåñò, òî íå èìååò çíà÷åíèÿ, êàêîå ó âàñ ãðàæäàíñòâî. Ïðè ïîäà÷å íà ÏÌÆ ïî âèçå Tier 1 Investor îòñ÷åò ïÿòè ëåò íà÷èíàåòñÿ îò ìîìåíòà ïîëó÷åíèÿ âèçû Entry Clearance èëè ñ ìîìåíòà âúåçäà íà òåððèòîðèþ Âåëèêîáðèòàíèè? Îòñ÷åò ïÿòè ëåò äëÿ ïîëó÷åíèÿ ÏÌÆ íà÷èíàåòñÿ ñ ìîìåíòà âûäà÷è Entry Clearance. Ñòîèò òàêæå îòìåòèòü, ÷òî âàì íàäî îáðàòèòü âíèìàíèå íà äíè îòñóòñòâèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Îíè íå äîëæíû ïðåâûøàòü 180 äíåé çà êàæäûå 12 ìåñÿöåâ ïðîæèâàíèÿ. Îòðåçîê âðåìåíè ìåæäó ïîëó÷åíèåì Entry Clearance è âúåçäîì â ñòðàíó òàêæå çà-

ñ÷èòûâàåòñÿ â äíè îòñóòñòâèÿ. Íàïðèìåð, åñëè ñ ìîìåíòà ïîëó÷åíèÿ Entry Clearance äî ïåðåñå÷åíèÿ áðèòàíñêîé ãðàíèöû ïðîøëî 90 äíåé, à çàòåì âû äîïîëíèòåëüíî îòñóòñòâîâàëè â ñòðàíå 90 äíåé, òî âàì ïðèäåòñÿ æäàòü åùå êàê ìèíèìóì ãîä, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ÏÌÆ. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited

ÀÍÃËÈß

СПЕЦПРОЕКТ: ГОРОДА UK

24-30 ÿíâàðÿ 2019 wikimedia.org

12

ЛИВЕРПУЛЬ – МНОГОГРАННЫЙ ГОРОДQПОРТ ЛИВЕРПУЛЬ ПОРТОВЫЙ

ÅÑËÈ ÑÍÈÌÀÒÜ Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü àðåíäû, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå àãåíòñòâà Valuation Office íà ñåíòÿáðü 2018 ãîäà, ñîñòàâëÿåò ‡450 â ìåñÿö. Â òî âðåìÿ êàê â Ëîíäîíå ýòà ñóììà ñîñòàâëÿåò ‡1473. Â Ëèâåðïóëå àðåíäà êîìíàòû â ñðåäíåì îáîéäåòñÿ â ‡358, æèëïëîùàäè ñ îäíîé ñïàëüíåé – â ‡450, ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè – â ‡550, ñ òðåìÿ – â ‡575.

wikimedia.org

ÅÑËÈ ÊÓÏÈÒÜ Ïî äàííûì Çåìåëüíîãî ðååñòðà Åå Âåëè÷åñòâà (HM Land Registry) çà íîÿáðü 2018 ãîäà, ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè â ñòîëèöå ñîñòàâëÿåò ‡472901, à â Ëèâåðïóëå – ‡136894. Ñðåäíÿÿ öåíà êâàðòèðû ñîñòàâëÿåò ‡110326, äîìà ðÿäîâîé çàñòðîéêè – ‡117770, äîìà íà äâóõ õîçÿåâ (semi-detached house) – ‡164499, à îñîáíÿêà – ‡262621.

Ливерпуль – родина музыкального ансамбля The Beatles. Поэтому ни один фанат группы не может оставить город без внимания. Следы «жуков» здесь на каждом шагу!

Ïðîöâåòàþùèå äîêè Ëèâåðïóëÿ ïðèøëè â óïàäîê â ñåðåäèíå ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ, ÷òî ïðèâåëî ê áåçðàáîòèöå, êîòîðàÿ òîãäà äîñòèãàëà ãîñóäàðñòâåííîãî ìàêñèìóìà. Ê ñ÷àñòüþ, ñåãîäíÿ ýêîíîìèêà ãîðîäà ïðèøëà â íîðìó. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ïîòåíöèàëà ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà, Ëèâåðïóëü çàíèìàåò ÷åòâåðòîå ìåñòî ñðåäè 24 âåäóùèõ ãîðîäñêèõ ýêîíîìèê ñòðàíû (Arcadis). «ß íå âèäåë óïàäêà Ëèâåðïóëÿ, äëÿ ìåíÿ îí âñå 15 ëåò ïðåáûâàíèÿ çäåñü áûë óñïåøíûì, – ðàññêàçûâàåò 42-ëåòíèé ìåíåäæåð Àëåêñåé. – À åùå ÿ óâåðåí, ÷òî áóäóùåå ó íàñ – «â ìîðå».

ГРАФСТВО: Мерсисайд НАСЕЛЕНИЕ: 466 400 человек (по данным переписи 2011 года) СРЕДНЯЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА: £559 в неделю (по региону на июль-сентябрь 2018 г.; Служба национальной статистики – Office for National Statistics) Êàê áû òî íè áûëî, íî âî ãëàâå ýêîíîìèêè ãîðîäà, êàê è âñåé ñòðàíû, ñòîèò ñôåðà îáñëóæèâàíèÿ. Òóðèçì òîæå ÿâëÿåòñÿ âàæíûì ñîñòàâëÿþùèì ìåñòíîé ýêîíîìèêè, è íà ýòó ñôåðó âîçëàãàåòñÿ íåìàëî íàäåæä â áóäóùåì. Óæå ñåãîäíÿ â ïîðò Ëèâåðïóëÿ çàõîäÿò òàêèå áîëüøèå êðóèçíûå ëàéíåðû, êàê Queen Elizabeth 2 è Grand Princess, à ê 2020 ãîäó â ïîðòó äîëæåí ïîÿâèòüñÿ íîâûé òåðìèíàë äëÿ áîëüøèõ êðóèçíûõ êîðàáëåé. Ãðóçîâîé ïîðò òàêæå ïðîäîëæàåò ïðèíîñèòü äîõîä. «Äðóçüÿ, ðàáîòàþùèå â ïîðòó, ãîâîðÿò, ÷òî ó ãîðîäà áîëüøèå ïëàíû íàñ÷åò äîêîâ, – äåëèòñÿ

НАШИ В ЛИВЕРПУЛЕ 1 Общество русскоговоQ рящих в Ливерпуле Âîò óæå íà ïðîòÿæåíèè 50 ëåò îáùåñòâî ïðîâîäèò ðåãóëÿðíûå âñòðå÷è ðóññêîãîâîðÿùèõ æèòåëåé Ëèâåðïóëÿ. Ñîîáùåñòâî ïîäíèìàåò âàæíûå êóëüòóðíûå è ñîöèàëüíûå âîïðîñû, îðãàíèçóåò ìóçûêàëüíûå è ëèòåðàòóðíûå âå÷åðà.

2 Школа русского языка «Солнышко» в Уоррингтоне Ðóññêàÿ øêîëà íàõîäèòñÿ â ãîðîäå Óîððèíãòîí, â ÷àñå åçäû îò Ëèâåðïóëÿ.  øêîëå äåòåé îò òðåõ äî 14 ëåò îáó÷àþò ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå. Çäåñü òàêæå ïðîõîäÿò

óðîêè ðàçâèòèÿ ðå÷è, êóëüòóðû, åñòåñòâîçíàíèÿ, ìóçûêè è ðèòìèêè, ïðîâîäèòñÿ ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì ïî ðóññêîìó ÿçûêó. Àäðåñ: Grappenhall St Wilfrid's Primary School, Church Lane, Grappenhall, WA4 3EP Ïðè øêîëå åñòü èãðîâàÿ ãðóïïà äëÿ äåòåé îò øåñòè ìåñÿöåâ äî ïÿòè ëåò. Çäåñü ïðîâîäÿòñÿ òåìàòè÷åñêèå çàíÿòèÿ, òàíöû, àðò-êëàññû è ñåíñîðíûå çàíÿòèÿ. Àäðåñ: Westy Sure Start Centre, Tinsley Street, WA4 1RE

3 Русская православная церковь Àäðåñ: Ìèññèÿ ñâ. Íèêîëàÿ ×óäîòâîðöà, L2 8TZ

4 Продуктовый магазин Baltika Âîñòî÷íîåâðîïåéñêèé ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí, ïðåäëàãàþùèé ëó÷øèå òðàäèöèîííûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ èç ðàçíûõ ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû, âêëþ÷àÿ Ðîññèþ, Ëèòâó, Ëàòâèþ è Ïîëüøó. Òî÷êà ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãàçåòû «Àíãëèÿ» Àäðåñ: 201-203 Prescot Road, Fairfield, L7 0LG

красоты 5 Салон Hair by Olga Ñàëîí êðàñîòû, ãäå âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü ïåðâîêëàññíûé ñåðâèñ îò «íàøèõ» ïðîôåññèîíàëîâ è çàîäíî ïîîáùàòüñÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. Àäðåñ: 4 West Derby Village, L12 5HW

В 2004 году шесть районов в историческом центре города и доках Ливерпуля были признаны Всемирным достоянием ЮНЕСКО

Àëåêñåé, – ýòî æå «çîëîòàÿ æèëà» Ëèâåðïóëÿ, ñþäà ñòîèò èíâåñòèðîâàòü».

ЛИВЕРПУЛЬ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ «×åãî-÷åãî, à ïîæàëîâàòüñÿ íà îòñóòñòâèå äîñóãà â Ëèâåðïóëå òî÷íî íåëüçÿ», – óâåðÿåò Àëåêñåé. Íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî ãîðîä çàíèìàåò âòîðîå ìåñòî ïîñëå ñòîëèöû ïî ÷èñëó ìóçååâ è ãàëåðåé.  èõ ÷èñëå – ìîðñêîé ìóçåé Merseyside Maritime Museum, ìóçåé ðàáñòâà International Slavery Museum, ãîðîäñêîé ìóçåé Museum of Liverpool, World Museum è äàæå ñâîé ñîáñòâåííûé Tate Liverpool. Âñå îíè ïîëó÷èëè ìèðîâîå ïðèçíàíèå è âûñîêî öåíÿòñÿ â Åâðîïå. Äà ÷òî òàì! Ñàì Ëèâåðïóëü áûë ïðèçíàí «åâðîïåéñêîé êóëüòóðíîé ñòîëèöåé 2008 ãîäà». «Â öåíòðå ãîðîäà ìíîãî òóðèñòîâ, îñîáåííî ïîêëîííèêîâ «áèòëîâ», – ðàññêàçûâàåò Èðèíà, ïðèåõàâøàÿ â Àíãëèþ 15 ëåò íàçàä èç Ëèòâû. È ýòîò «áèòëîâñêèé» äóõ ïîâñþäó, åñòü äàæå ñïåöèàëüíûå òóðû ïî çíà÷èìûì ìåñòàì. À òóðèñòîâ â ýòîì ñåâåðíîì ãîðîäå íà ñàìîì äåëå ìíîãî. Ëèâåðïóëü âõîäèò â äåñÿòêó ñàìûõ ïîñåùàåìûõ ãîðîäîâ êàê ñðåäè èíîñòðàííûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ, òàê è ñðåäè ìåñòíûõ òóðèñòîâ. Ñîãëàñíî Telegraph Travel Award, ïî ìíåíèþ ÷èòàòåëåé èçäàíèÿ, Ëèâåðïóëü çàíèìàåò ñåäüìîå ìåñòî ñðåäè ëó÷øèõ ãîðîäîâ Âåëèêîáðèòàíèè. À Rough Guides âíåñ Ëèâåðïóëü â câîé ñïèñîê âåùåé, êîòîðûå íóæíî óñïåòü ñäåëàòü çà âñþ æèçíü (50 things to do before you die). Ãîðîä ïîïàë íà òðåòüå ìåñòî â ñïèñêå áëàãîäàðÿ óäèâèòåëüíûì íî÷íûì ïðèêëþ÷åíèÿì, êîòîðûå îí ïðèãîòîâèë äëÿ òóðèñòîâ.  ïðîøëîì ãîäó êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ ïðèíåñëè ãîðîäó äîõîä áîëåå ‡85 ìëí. Ñâûøå 2 ìèëëèîíîâ ãîñòåé ïîñåòèëè ãîðîä âî âðåìÿ øîó ãèãàíòñêèõ ìàðèîíåòîê Giant Spectacular, ôåñòèâàëÿ âèíà Bordeaux Wine Festival è ìóçûêàëüíîãî ôåñòèâàëÿ Liverpool International Music Festival. «Çäåñü åùå ïðîõîäèò êðóïíûé àôðèêàíñêèé ôåñòèâàëü, – óòî÷íÿåò Èðèíà. – â ïðîøëîì ãîäó íàñ ïðèÿòíî óäèâèëè åãî ïðîãðàììà è ðàçíîîáðàçèå ïóáëèêè. Ëèâåðïóëü òî÷íî óìååò ñïëîòèòü ëþäåé». m

Öåíû íà àðåíäó è ïîêóïêó æèëüÿ â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïî÷òè â òðè ðàçà íèæå ñòîëè÷íûõ.

y.c o

ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ

pi xa ba

Ëèâåðïóëü, ïðîñëàâèâøèéñÿ íà âåñü ìèð êàê äîì îäíîèìåííîãî ôóòáîëüíîãî êëóáà è ðîäèíà The Beatles, â ïðîøëîì âûçûâàë èíûå àññîöèàöèè. Çäåñü ðàñïîëàãàëñÿ ñàìûé èííîâàöèîííûé ïîðò â ìèðå, à â XIX âåêå åãî äîêè äîìèíèðîâàëè â ìèðîâîé òîðãîâëå. Íî áûëè è äðóãèå ñôåðû, ãäå Ëèâåðïóëü øåë âïåðåäè ïëàíåòû âñåé.  ãîðîäå áûëà îñíîâàíà ïåðâàÿ â ìèðå áèáëèîòåêà, ïîçâîëÿþùàÿ áðàòü êíèãè íà äîì, à òàêæå ïåðâàÿ øêîëà òðîïè÷åñêîé ìåäèöèíû. À îòêðûòàÿ â 1830 ãîäó æåëåçíàÿ äîðîãà Ëèâåðïóëü – Ìàí÷åñòåð ñòàëà ïåðâîé äîðîãîé â ìèðå, ïî êîòîðîé ñîñòàâû äâèãàëèñü ñ èñïîëüçîâàíèåì èñêëþ÷èòåëüíî ïàðîâûõ ìàøèí è áûëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïåðåâîçêè êàê ãðóçîâ, òàê è ïàññàæèðîâ. Åùå îäíèì ïðîðûâîì ãîñóäàðñòâåííîãî çíà÷åíèÿ ìîæíî íàçâàòü çäåñü îòêðûòèå ïåðâîé øêîëû äëÿ ñëåïûõ â 1791 ãîäó. Çíà÷èìîñòü Ëèâåðïóëÿ íå ñòîëü âåëèêà, êàê ðàíüøå, íî îí âñå ðàâíî îñòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ âàæíûõ ãîðîäîâ êîðîëåâñòâà.

НЕ ТОЛЬКО ПЛЮСЫ Êàê áû õîðîøî íè ðàçâèâàëàñü ýêîíîìèêà, Ëèâåðïóëü âñå åùå ïðîäîëæàåò áîðüáó ñ áåäíîñòüþ. Èçäàíèå Liverpool Echo ñîîáùàåò, ÷òî íà êîíåö 2017 ãîäà óðîâåíü áåçðàáîòèöû áûë âûøå ñðåäíåãî, êðîìå òîãî, â ãîðîäå ñóùåñòâóþò òàêèå ïðîáëåìû, êàê íèçêàÿ ñîöèàëüíàÿ ìîáèëüíîñòü è îáèëèå áåçäîìíûõ.  2015 ãîäó ïîðòàë uSwitch äàæå ïîñòàâèë Ëèâåðïóëü íà «ñêðîìíîå» 110-å ìåñòî â ñïèñêå ëó÷øèõ ãîðîäîâ Âåëèêîáðèòàíèè. Ó÷èòûâàëîñü âñå: îò ðàñõîäîâ íà ïðîæèâàíèå äî ñêîðîñòè èíòåðíåòà. «Åñëè åñòü æåëàíèå ðàáîòàòü, òî íè÷òî òåáÿ íå îñòàíîâèò, – óâåðÿåò Àëåêñåé, – ðàáî÷èõ ìåñò äîñòàòî÷íî, óñëîâèÿ õîðîøèå, çàðïëàòû âûøå ñðåäíåãî. Âñå æå îò ÷åëîâåêà çàâèñèò: íå õî÷åøü ðàáîòàòü – êòî æ òåáÿ çàñòàâèò?»

ЖИЗНЬ В ЛИВЕРПУЛЕ Ñåãîäíÿ Ëèâåðïóëü – ýòî íå òîëüêî ïîðòîâûé è ìóçûêàëüíûé ãîðîä, íî è ñðåäîòî÷èå õîðîøèõ óíèâåðñèòåòîâ. Ïî äàííûì The Complete University Guide-2019, University of Liverpool çàíÿë 36-þ ñòðî÷êó ñðåäè ëó÷øèõ óíèâåðñèòåòîâ ñòðàíû. Liverpool John Moores University – íà 59-ì, à Liverpool Hope University – íà 53-ì ìåñòå. Êðîìå ýòîãî, â ãîðîäå åñòü íåñêîëüêî êîëëåäæåé, êëèíè÷åñêàÿ áîëüíèöà, òåõíîïàðê, èíñòèòóò àêòåðñêîãî ìàñòåðñòâà è öåíòð îêåàíîãðàôèè. «Íå ñòîèò óñòðàèâàòüñÿ â öåíòðå ãîðîäà: îí âñå-òàêè øóìíûé è äîðîãîé. Ìû ïåðååõàëè íà ñàìóþ îêðàèíó, ãäå ìîæíî ñïîêîéíî ó ðå÷êè ñ äåòüìè ïîãóëÿòü, äà è íà ðàáîòó îòñþäà óäîáíî äîáèðàòüñÿ», – ðàññêàçûâàåò Èðèíà. Ñðåäè ëó÷øèõ ðàéîíîâ äëÿ ñåìåéíîé æèçíè ïîäîéäóò Àëëåðòîí (Allerton) è Ýéáóðò (Aigburth) ñ õîðîøèìè øêîëàìè è ñîîáùåíèåì ñ öåíòðîì. Äëÿ ëþäåé íåñåìåéíûõ è êðåàòèâíûõ áîëüøå ïîäîéäåò Ëàðê Ëåéí (Lark Lane), ãäå ìîæíî óâèäåòü ñàìûõ ñòèëüíûõ ëèâåðïóëüöåâ. Òàì ìíîãî íåçàâèñèìûõ ìàãàçèí÷èêîâ, áàðîâ è ðåñòîðàíîâ.

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

24-30 ÿíâàðÿ 2019 îâîãîäíèå ïðàçäíèêè çàêîí÷èëèñü, à â ðóññêîé øêîëå «Çíàíèå» âîëøåáíûå ïðèêëþ÷åíèÿ ïðîäîëæàþòñÿ.  ïåðâûé äåíü çàíÿòèé, ñðàçó ïîñëå çèìíèõ êàíèêóë, ðåáÿòà ñ âîñòîðãîì ïîïðèâåòñòâîâàëè ïåðâîãî ñêàçî÷íîãî ãåðîÿ. Íàøè ó÷èòåëÿ ñîâìåñòíî ñ ïðåïîäàâàòåëÿìè Ðîññèéñêîãî óíèâåðñèòåòà äðóæáû íàðîäîâ çàïóñòèëè íîâûé ïðîåêò «Ñêàçêèíà øêîëà». Êàæäûé óðîê (à âñåãî èõ 36) ýòîãî ïðîåêòà àäðåñîâàí ñàìîìó øèðîêîìó êðóãó ðóññêîãîâîðÿùèõ äåòåé, ïðîæèâàþùèõ çà ïðåäåëàìè Ðîññèè. Ìåòîäè÷åñêèé ìàòåðèàë ýòîãî ïðîåêòà ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ó÷èòåëåé ðóññêîãî ÿçûêà è ðîäèòåëåé, êîòîðûå íå ÿâëÿþòñÿ ïðåïîäàâàòåëÿìè, íî ãîâîðÿò ïî-ðóññêè è çíàêîìû ñ ðóññêîé êóëüòóðîé. Çàäóìûâàÿ ýòîò ïðîåêò, êîòîðûé äîëæåí âîéòè â øêîëüíóþ ïðîãðàììó, øêîëà «Çíàíèå» è ÐÓÄÍ ñòàâÿò ïåðåä ñîáîé çàäà÷ó ïîçíàêîìèòü äåòåé ñ ìèðîì ðóññêîé äóõîâíîé êóëüòóðû, îáó÷èòü ðåáÿò îñíîâàì æèâîé ðóññêîé ðå÷è è ïîìî÷ü èì âûéòè çà ðàìêè ñåìåéíîãî èëè êíèæíîãî ðóññêîãî ÿçûêà. Äåòè ëåãêî âîñïðèíèìàþò ÿçûê ñêàçêè. Èìåííî â ñêàçêå ìîæíî ïîêàçàòü è äîñòóïíî îáúÿñíèòü, ãäå äîáðî, à ãäå çëî. Òðóäíî ïåðåîöåíèòü ðîëü âîëøåáíûõ ïðîèçâåäåíèé â ýìîöèîíàëüíîì è èíòåëëåê-

Í

ОБРАЗОВАНИЕ

В РУССКОЙ ШКОЛЕ «ЗНАНИЕ» ОТКРЫЛСЯ НОВЫЙ ПРОЕКТ «СКАЗКИНА ШКОЛА»

13

ПРОГРАММА УРОКА «СКАЗКИНОЙ ШКОЛЫ»: 1. Ïåðâûé ýòàï – îçíàêîìèòåëüíûé Êàæäûé êëàññ ïîëó÷àåò îò Ñêàçî÷íèöû èëëþñòðàöèþ. Ó÷åíèêè îòãàäûâàþò íàçâàíèå âîëøåáíîé èñòîðèè è çíàêîìÿòñÿ c åå òåêñòîì.

2. Âòîðîé ýòàï – òâîð÷åñêèé Íà ýòîì ýòàïå äåòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïðîÿâèòü êðåàòèâíîñòü: ïðèäóìàòü è íàïèñàòü ñâîþ ñîâðåìåííóþ ñêàçêó, ñîñòàâèòü êðîññâîðä, ïåðåñêàçàòü ñêàçêó ïî ðîëÿì, èñïîëüçóÿ êóêîëüíûé òåàòð èëè òåàòð òåíåé. Ó÷åíèêè ìîãóò âûðàçèòü ñåáÿ ÷åðåç èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî – íàðèñîâàòü ðèñóíîê, ñëåïèòü ñêóëüïòóðó, ñäåëàòü àïïëèêàöèþ èëè êîëëàæ.

3. Òðåòèé ýòàï – òåàòðàëüíûé Ýòî ñàìàÿ âåñåëàÿ, ñàìàÿ âîëøåáíàÿ ÷àñòü ïðîåêòà – ïðåâðàùåíèå ñêàçêè â ñïåêòàêëü. Ðåáÿòàì ïðåäñòîèò ïîêàçàòü òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå ñâîèì ðîäèòåëÿì – çðèòåëÿì íà îòêðûòîì óðîêå.

Иван Билибин. «Сказка о царевне-лягушке»

òóàëüíîì ðàçâèòèè ðåáåíêà. Ýòî óäèâèòåëüíûé ìèð ÷óäåñ! Ñêàçêà ñïîñîáñòâóåò ðàñøèðåíèþ êðóãîçîðà, áîëåå òîíêîìó âîñïðèÿòèþ ìèðà ðåáåíêîì, îíà îáîãàùàåò äóõîâíî, äàåò çíàíèÿ î æèçíè, ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ ôàíòàçèè è çàêëàäûâàåò òâîð÷åñêîå íà÷àëî. Êðîìå òîãî, â ñêàçêàõ âñå èí-

òåðåñíî è íåîáûêíîâåííî, à çà çàíèìàòåëüíîñòüþ ñêðûò «íàìåê – óðîê» – òà ñàìàÿ «ìîðàëü», ðàäè êîòîðûõ ñêàçêè âåêàìè ñêëàäûâàëèñü, ñî÷èíÿëèñü, ðàññêàçûâàëèñü è ïåðåñêàçûâàëèñü.  êà÷åñòâå ñîäåðæàòåëüíîé ÷àñòè ïîñîáèé íàìè áûëè âûáðàíû ðóññêèå íàðîäíûå ñêàç-

êè, ïîñêîëüêó èìåííî îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïåðâîîñíîâó ðóññêîé êóëüòóðû è ðóññêîãî ÿçûêà. Îñíîâíàÿ öåëü ýòîãî ïðîåêòà – ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ ðàçâèòèÿ ðå÷åâûõ è òâîð÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé ó äåòåé ÷åðåç èõ ïðèîáùåíèå ê ðåãóëÿðíûì çàíÿòèÿì òâîð÷åñòâîì.

41 ВЫПУСКНИК ГОСУДАРСТВЕННОЙ ШКОЛЫ В НЬЮЭМЕ ПОСТУПИЛ В ОКСБРИДЖ Школа Brampton Manor может конкурировать с лучшими частными учебными заведениями demy, ïðèíàäëåæàò ê ýòíè÷åñêèì ìåíüøèíñòâàì. Ïîëîâèíà èç íèõ ïîëó÷àëè áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Ëèäèÿ Õå÷èí, â 12 ëåò ïðè-

åõàâøàÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ èç Àëæèðà â êà÷åñòâå áåæåíêè, – îäíà èç âûïóñêíèö, ïîëó÷èâøèõ ïðåäëîæåíèå îò äâóõ ëó÷øèõ óíèâåðñèòåòîâ ñòðàíû.

Brampton Manor

Ïî÷òè âñå âûïóñêíèêè, ïîñòóïèâøèå â Îêñôîðä èëè â Êåìáðèäæ ïîñëå îêîí÷àíèÿ äâóõãîäè÷íîãî êîëëåäæà Sixth Form â Brampton Manor Aca-

ÀÍÃËÈß

Двое из трех выпускников впервые в истории своих семей смогут получить университетское образование

Øåñòü ëåò íàçàä îíà íå ãîâîðèëà ïî-àíãëèéñêè, à òåïåðü ïëàíèðóåò èçó÷àòü èñòîðèþ è ïîëèòîëîãèþ â Îêñôîðäå.  èíòåðâüþ BBC Ëèäèÿ ñêàçàëà, ÷òî ìíîãèå äàæå è íå ïûòàþòñÿ ïîñòóïèòü â ýëèòíûé Îêñáðèäæ, ïîòîìó ÷òî ÷óâñòâóþò, ÷òî èõ òàì íå æäóò. «Íî íà ñàìîì äåëå ìîëîäûå ëþäè èç íåïðèâèëåãèðîâàííûõ ñåìåé, òàêèõ, êàê ìîÿ, èìåþò íóæíûé äëÿ ýòîãî ïîòåíöèàë. Âàæíî óáåäèòü ñåáÿ â òîì, ÷òî ó òåáÿ åñòü ïðàâî ãîëîñà», – ïîä÷åðêíóëà äåâóøêà. Îñîáåííîñòü øêîëû Brampton Manor Academy – ñïåöèàëüíàÿ êîìàíäà èç ïÿòè âûïóñêíèêîâ Îêñáðèäæà, êîòîðûå ðàáîòàþò ñî ñòóäåíòàìè. Êðîìå òîãî, êàæäûé èç íèõ áåñïëàòíî ïîëó÷àåò íàáîð ó÷åáíèêîâ äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòû. Ñåëåêòèâíûé êîëëåäæ Sixth Form øêîëû Brampton Manor Academy åæåãîäíî ïðèíèìàåò 300 ñòóäåíòîâ. Äëÿ îòáîðà èç ñîòåí êàíäèäàòîâ èñïîëüçóåòñÿ ñîáåñåäîâàíèå. Íåêîòîðûå èç ñòóäåíòîâ òðàòÿò ïî äâà ÷àñà íà äîðîãó â îäíó ñòîðîíó.

Ïî ìàòåðèàëàì The Independent

Âñåì áóäóùèì ó÷àñòíèêàì «Ñêàçêèíîé øêîëû» ìû æåëàåì ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è íåçàáûâàåìûõ ìîìåíòîâ.  äîáðûé ñêàçî÷íûé ïóòü, äðóçüÿ!

Ìàðèÿ Áàðàíîâñêàÿ, ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà øêîëû «Çíàíèå» â Ëîíäîíå

НОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПОКАЗАЛО, ЧТО МАЛЕНЬКИЕ ДЕТИ ПРОЩЕ ПЕРЕНОСЯТ РАЗВОД РОДИТЕЛЕЙ Cóïðóãè, êîòîðûå íåñ÷àñòëèâû â áðàêå, íå äîëæíû îñòàâàòüñÿ âìåñòå «ðàäè äåòåé». Ðàçâîä íàíîñèò äåòÿì ìåíüøå ìîðàëüíîãî óùåðáà, ÷åì ïîñòîÿííûå ññîðû, îñîáåííî åñëè ðåáåíîê åùå äîâîëüíî ìàëåíüêèé, ñîîáùàåò The Telegraph. Ïåðâîå êðóïíîå èññëåäîâàíèå ïî îöåíêå ýìîöèîíàëüíîãî âîçäåéñòâèÿ ðàçâîäà ïîêàçàëî, ÷òî òàêèå ïîñëåäñòâèÿ, êàê òðåâîæíîñòü è ïîäàâëåííîñòü è âûòåêàþùåå èç íèõ ïëîõîå ïîâåäåíèå, íàñòèãàþò äåòåé â ðàííåì ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå. Àíàëèç 6000 äåòåé, ðîäèâøèõñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, ïîêàçàë, ÷òî òå, ÷üè ðîäèòåëè ðàçîøëèñü, êîãäà èì áûëî 7-14 ëåò, íà 16% áîëüøå ñòðàäàëè îò ýìîöèîíàëüíûõ ïðîáëåì, ÷åì òå, ÷üè ðîäèòåëè îñòàëèñü âìåñòå. Õîòÿ ðàçâîä ïî÷òè íå ïîâëèÿë íà ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå òåõ, ÷üè ðîäèòåëè ðàçâåëèñü, êîãäà èì áûëî îò 3 äî 7 ëåò. Ðàçâîä íàíîñèò áîëüøå âðåäà ïîäðîñòêàì, ïîòîìó ÷òî îíè áîëåå ñîöèàëüíî ÷óâñòâèòåëüíû è ëó÷øå ÷óâñòâóþò íåãàòèâíóþ äèíàìèêó îòíîøåíèé.

14

А Н ГЛ О М А Н И Я

ÀÍÃËÈß

24-30 ÿíâàðÿ 2019

ЗАГАДКА ЦЕРКВИ В ТАНБРИДЖQУЭЛЛСE, Кто действительно построил церковь короля мученика?

Âß×ÅÑËÀ ÊÀÒÀÌÈÄÇÅ

ß ïîïàë â ýòó öåðêîâü â ãîðîäå Òàíáðèäæ-Óýëëñ ñëó÷àéíî: âîîáùå-òî ÿ íàïðàâëÿëñÿ â êîôåéíþ ïî ñîñåäñòâó. Öåðêîâü âûãëÿäèò ñíàðóæè î÷åíü ñòàðîé, ñ ýëåìåíòàìè ãîòèêè, íî âíóòðè íåå ÿ îáíàðóæèë äåêîð â ñòèëå áàðîêêî. Íàçûâàåòñÿ îíà öåðêîâüþ Êàðëà I, êîðîëÿ-ìó÷åíèêà. Ïèøóò, ÷òî îíà – îäèí èç ëó÷øèõ ïðèìåðîâ àðõèòåêòóðû ðàííåãî àíãëèéñêîãî áàðîêêî, ÷òî îíà ÿêîáû ñïðîåêòèðîâàíà íåêèì Òîìàñîì Íèëè, à îòêðûëàñü â 1676 ãîäó. Íèëè áûë äîâîëüíî èçâåñòíûì ïðåäïðèíèìàòåëåì ýïîõè Ñòþàðòîâ è íåðåäêî âêëàäûâàë äåíüãè â ðàçíûå ñòðîèòåëüíûå ïðîåêòû. Íî áûë ëè îí òåì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ñïðîåêòèðîâàë èíòåðüåð öåðêâè, à òàêæå ïîëíîñòüþ ïåðåñòðîèë åå â êîíöå 1680 ãîäîâ?

WHO IS MR NEELY? ×òîáû îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ, ïðåæäå âñåãî ïîçíàêîìèìñÿ ñ

áèîãðàôèåé ÷åëîâåêà, êîòîðîãî çâàëè Òîìàñ Íèëè (1641-1699). Îí ðîäèëñÿ â ñåìüå êîðåííûõ æèòåëåé Õýìïøèðà. Êàêîå-òî âðåìÿ ñëóæèë â ñâîåì ãðàôñòâå íà ðàçíûõ íåâûñîêèõ äîëæíîñòÿõ, íî ïîñòàâèë ïåðåä ñîáîé öåëü: äîáèòüñÿ îòíîñèòåëüíî âûñîêîé âûáîðíîé äîëæíîñòè – ëó÷øå âñåãî ìåñòíîãî äåïóòàòà. Îí ñ ðàííèõ ëåò ïîíÿë, ÷òî ïðèîáùåííîñòü ê âëàñòè – ñàìûé êîðîòêèé ïóòü ê çàæèòî÷íîé æèçíè. È â 1668 ãîäó âñå æå äîáèëñÿ òîãî, ÷òî åãî ïàðëàìåíòñêàÿ êàðüåðà íà÷àëàñü. Íî ïîëèòè÷åñêîå ïîïðèùå áûëî íåîáõîäèìî åìó òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî áîëüøîãî ïèðîãà. Èñòîðèêè ïèøóò, ÷òî îí áûë îäåðæèì ñòðàñòüþ ê äåíüãàì è ïîâñþäó èñêàë âîçìîæíîñòü çàðàáîòàòü ïîáîëüøå. Îäíèì èç ñàìûõ óäà÷íûõ ñ ôèíàíñîâîé òî÷êè çðåíèÿ ïðîåêòîâ Íèëè áûëè åãî èíâåñòèöèè â ðàéîíå âáëèçè Êîâåíò-Ãàðäåíà. Äåëî â òîì, ÷òî êîãäà Êîâåíò-Ãàðäåí áûë çàñòðîåí, óäà÷ëèâûå ïðåäïðèíèìàòåëè õîðîøî íà ýòîì çàðàáîòàëè. Íèëè ðåøèë, ÷òî ïîñëåäóåò èõ ïðèìåðó: áóäåò âêëàäûâàòü äåíüãè â ñòðîèòåëüñòâî äîìîâ ðÿäîì ñ Êîâåíò-Ãàðäåíîì. Òàê íà ñâåò ïîÿâèëèñü óëèöû Íèëè-ñòðèò è Íèëè-ßðä. Âåñü ðàéîí çàñòðîéêè ïîëó÷èë íàçâàíèå Seven Dials, è äî ñèõ ïîð ýòî íàçâàíèå àññîöèèðóåòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü ñ èìåíåì Òîìàñà Íèëè.

Церковь Карла I, короля-мученика, в городе Танбридж-Уэллс

Îí ïðîÿâèë òóò íåäþæèííóþ ñìåêàëêó: âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñîçäàâàòü â ðàéîíå îáû÷íûå ïåðåêðåñòêè, Íèëè ñòðîèë äîìà òàê, ÷òîáû â îäíîé òî÷êå ñõîäèëèñü ñåìü óëèö. Ýòî äàâàëî îãðîìíûå ïðåèìóùåñòâà çàñòðîéùèêàì: âåäü òóò, íà îäíîì ïÿòà÷êå, ìîæíî áûëî ðàçìåñòèòü ìíîæåñòâî ìàãàçèíîâ, àðåíäàòîðû êîòîðûõ ñ óäîâîëüñòâèåì ñíèìàëè ïîìåùåíèÿ â òàêîì ïîïóëÿðíîì ìåñòå...

ТОЛЬКО ВВЕРХ Îäíèì èç ïóòåé äëÿ óâåëè÷åíèÿ ñâîåãî êàïèòàëà Íèëè ñ÷åë æåíèòüáó.  1683 ãîäó îí æåíèëñÿ íà áîãàòîé âäîâå ïî èìåíè Ýëèçàáåò Ãóëä ñ ñîñòîÿíèåì 80 òûñÿ÷ ôóíòîâ: ôàíòàñòè÷åñêèå äåíüãè â òå âðåìåíà! Áðàê îáåñïå÷èë åìó è ñòàòóñ, è çíà÷èòåëüíî áîëåå øèðîêèå âîçìîæíîñòè. Îí ñòàë âàæíîé ôèãóðîé íà ëîíäîíñêîì ãîðèçîíòå. Êàê äåïóòàò, îí ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ðàáîòå øåñòè äåñÿòêîâ ðàçíûõ êîìèòåòîâ è êîìèññèé â òàê íàçûâàåìîì «êàâàëåðñêîì ïàðëàìåíòå», à ïîëó÷àåìîé â õîäå çàñåäàíèé èíôîðìàöèåé áåççàñòåí÷èâî äåëèëñÿ ñî ñâîèìè äåëîâûìè ïàðòíåðàìè. Ïîëüçóÿñü ýòîé èíôîðìàöèåé, îí âìåñòå ñ íèìè ìàñøòàáíî ñïåêóëèðîâàë àêòèâàìè â òàêèõ êðóïíûõ ïðåïðèÿòèÿõ, êàê The East India Company (Âîñòî÷íî-Èíäèéñêàÿ êîìïàíèÿ) è Royal Adventures in Africa (Êîðîëåâñêàÿ ìèññèÿ â Àôðèêå).  ñàìîé Àíãëèè ñ åãî ó÷àñòèåì òåïåðü äåéñòâîâàëè äåñÿòêè ïðåäïðèÿòèé, â òîì ÷èñëå çàíèìàþùèõñÿ ïðîåêòàìè, ñâÿçàííûìè ñ íåäâèæèìîñòüþ â ðàéîíå Øàäâåë ê âîñòîêó îò Òàóýðà. Áëàãîäàðÿ ñâÿçÿì ïðè äâîðå Íèëè ïîëó÷èë äîëæíîñòü êîðîëåâñêîãî èíñïåêòîðà êàçèíî è ïðî÷èõ ìåñò, ãäå ðàçâëåêàëèñü àçàðòíûìè èãðàìè. Ýòó äîëæíîñòü îí çàíÿë ïîæèçíåííî, ïðè÷åì ñ çàðïëàòîé ñòàðøåãî îôèöåðà: ‡600 â ãîä. Íî ýòà ñèíåêóðà îáåñïå÷èâàëà åìó è äðóãîé, áîëåå âûñîêèé äîõîä.  åãî ôóíêöèè òàêæå âõîäèëî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû âñå àòðèáóòû äåÿòåëüíîñòè êàçèíî (èãðàëüíûå êîñòè, êàðòû, èãðîâûå ñòîëû è ò.ä.) áûëè ñïåöèàëüíî èçãîòîâëåíû íà çàêàç – è òóò îí ìîã ïîëó÷àòü îò ïðîèçâîäèòåëåé ýòèõ àòðèáóòîâ íåìàëóþ ìçäó. Áîëåå òîãî, â åãî ôóíêöèè òàêæå âõîäèëà âûäà÷à èãðîâûõ ëèöåíçèé, ïðè÷åì – âî âñåì êîðîëåâñòâå, – ÷òî òîæå ïîçâîëÿëî ïîëó÷àòü áîëüøèå âçÿòêè. Íàêîíåö, îí ñàì ñåáå ïðåäîñòàâèë ìîíîïîëüíóþ ëèöåíçèþ íà èçãîòîâëåíèå èãðàëüíûõ êîñòåé ñðîêîì íà 14 ëåò... Íî íàñòîÿùèé çîëîòîé äîæäü ïðîëèëñÿ íà íåãî óæå ïîñëå ñìåðòè êîðîëÿ Êàðëà II,

Пантили – район, прилегающий к церкви (ее часовая башня видна справа) ©Trustees of the British museum

êîãäà ìîíàðõîì ñòàë áðàò êîðîëÿ, ßêîâ II. Ïðè íåì Íèëè ñòàë ÷ëåíîì êîìèññèè ïî ðàññëåäîâàíèþ íàðóøåíèé íà Ìîíåòíîì äâîðå. Ðàáîòà êîìèññèè, êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, îêîí÷èëàñü òåì, ÷òî Íèëè áûë íàçíà÷åí äèðåêòîðîì Ìîíåòíîãî äâîðà ñ çàðïëàòîé ‡500. Ñòîëü îòâåòñòâåííûå ãîñóäàðñòâåííûå çàäà÷è íè÷óòü íå ìåøàëè åìó çàíèìàòüñÿ è äðóãèìè âèäàìè áèçíåñà.  1693 ãîäó îí îðãàíèçîâàë ëîòåðåþ ñ äæåê-ïîòîì â ‡25 òûñ. è íåïëîõî íà ýòîì çàðàáîòàë. Îí ïîëó÷èë ãðàíò íà ðàçâèòèå ãîðíîäîáûâàþùåé ïðîìûøëåííîñòè â àìåðèêàíñêèõ êîëîíèÿõ è íà÷àë îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ñîçäàâàòü òàì ïî÷òîâóþ ñëóæáó. Îí óìóäðèëñÿ äàæå ïîëó÷èòü ïàòåíò íà ïðîâîëî÷íûå ñèòà, èñïîëüçóåìûå â ïðîèçâîäñòâå ìóêè. Åãî àêòèâíîñòü â ðàçíûõ âèäàõ áèçíåñà ïîðîé ïîðàæàëà ñîâðåìåííèêîâ. Ôèãóðîé îí áûë, áåçóñëîâíî, íåîáû÷íîé, ìàñøòàáíîé. Íî ñîãëàñèòåñü, ÷òî âî âñåì ïåðå÷èñëåííîì íåò íè ìàëåéøåãî íàìåêà íà òî, ÷òî îí èíòåðåñîâàëñÿ àðõèòåêòóðîé èëè êîãäà-ëèáî åå èçó÷àë. Êàê æå ñëó÷èëîñü, ÷òî èñòîðèêè ïðèçíàþò åãî ñîçäàòåëåì öåðêâè, à òàêæå ðàçðàáîò÷èêîì ïðîåêòà èíòåðüåðà â ñòèëå áàðîêêî, êîòîðûé áûë ïîä ñèëó òîëüêî áîëüøîìó ìàñòåðó? À âîò êàê...

ПРЕОБРАЖЕНИЕ МЕСТНОСТИ Äî 1676 ãîäà òàêîãî íàñåëåííîãî ïóíêòà, êàê ÒàíáðèäæÓýëëc, íå ñóùåñòâîâàëî. Òóò áûë òîëüêî ðîäíèê, êîòîðûé ïîëó÷èë íàçâàíèå ×åëèáèòñêîãî, è ìíîãèå ìåñòíûå æèòåëè ñ÷èòàëè âîäó èç ýòîãî ðîäíèêà î÷åíü ïîëåçíîé äëÿ çäîðîâüÿ.  1606 ãîäó ëîðä Íîðò ïîâåäàë êîðîëåâñêîìó

äâîðó î åãî öåëåáíûõ ñâîéñòâàõ, è ïðèäâîðíûå ñòàëè ïîñåùàòü èñòî÷íèê. À â 1629 ãîäó òóäà äàæå îòïðàâèëàñü êîðîëåâà Ãåíðèåòòà-Ìàðèÿ ñ áîëüøîé ñâèòîé. Íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäóþùèõ íåñêîëüêèõ äåñÿòèëåòèé ïîïóëÿðíîñòü èñòî÷íèêà ïîñòåïåííî ðîñëà, è âåñòü îá ýòîì äîêàòèëàñü äî Òîìàñà Íèëè. Ïðåäïðèèì÷èâûé äåëåö òóò æå ðàññóäèë, ÷òî ìåñòî, êóäà îòïðàâëÿþòñÿ ëåòîì ïðèäâîðíûå è áîãà÷è, èìååò ïðåêðàñíûé ïîòåíöèàë äëÿ ðàçâèòèÿ. Ðÿäîì ñ èñòî÷íèêîì íå áûëî íè ãîñòèíèö, íè òàâåðí; áîëåå òîãî, íå áûëî íè åäèíîé öåðêâè, êóäà îáû÷íî ïðèõîäÿò ïîñëå ïîñåùåíèÿ èñòî÷íèêà ëþäè, ñòðàäàþùèå ñëàáûì çäîðîâüåì. Äî áëèæàéøåãî íàñåëåííîãî ïóíêòà áûëî íå ìåíåå òðåõ êèëîìåòðîâ, à äîðîãà, âåäóùàÿ ê íåìó, áûëà î÷åíü ïëîõîé. ×òî äåëàåò Íèëè? Îí ïîêóïàåò ó÷àñòîê çåìëè, íà êîòîðîì íàõîäèòñÿ ðîäíèê, è â ïðèäà÷ó äîâîëüíî îáøèðíûé ó÷àñòîê, íà êîòîðîì ïëàíèðóåò ðàçáèòü ïîëå äëÿ èãðû â ìÿ÷ è ôðàíöóçñêóþ ëàïòó, ïîñòðîèòü ãîñòèíèöó è ðåñòîðàí, îáëàãîðîäèòü âåñü ó÷àñòîê – ñëîâîì, óñòðîèòü òóò ñàìûé íàñòîÿùèé êóðîðò. È ñ ïîìîùüþ ñâîèõ îáû÷íûõ äåëîâûõ ïàðòíåðîâ îí âñå ýòî îñóùåñòâèë. Öåðêîâü îí ðåøèë íå ñòðîèòü, à îãðàíè÷èëñÿ ÷àñîâíåé. Åå ñòðîèëè ðÿäîì ñ ãîñòèíèöåé, ïî÷òîâîé ñòàíöèåé è òàâåðíîé. Ìû íå çíàåì, êòî áûë àðõèòåêòîðîì, íî âðÿä ëè îí áûë áîëüøèì ìàñòåðîì: ðå÷ü øëà î ñîçäàíèè âåñüìà çàóðÿäíîé ïîñòðîéêè ñêîðåå â ñòèëå XIV-XV âåêîâ, íåæåëè â äóõå àðõèòåêòóðû ñåðåäèíû XVII âåêà. Ýòî áûëî íåáîëüøîå çäàíèå ñ äâóõñêàòíîé êðûøåé è ãîòè÷åñêèìè îêíàìè. Ñî âðåìåíåì ðÿäîì ñ íåé âûðîñëî áîëüøîå òðåõýòàæíîå çäàíèå äîðîãîé ãîñòèíèöû.

24-30 ÿíâàðÿ 2019

А Н ГЛ О М А Н И Я

ÀÍÃËÈß

15

ИЛИ СЛЕД КРИСТОФЕРА РЕНА Èäòè îò öåðêâè äî ðîäíèêà íå áîëüøå äâóõ ìèíóò. Íåáîëüøîé êóðîðò ïðåâðàùàëñÿ â ãîðîäîê. Íàçâàíèå ïðèøëî ñàìî ñîáîé: Òàíáðèäæ-Óýëëñ, òî åñòü âîäû (êîëîäöû) Òàíáðèäæà. Ïîïóëÿðíîñòü êóðîðòà ðåçêî âîçðîñëà ê êîíöó XVII âåêà. Çàáåãàÿ íåìíîãî âïåðåä, çàìåòèì, ÷òî â XVIII âåêå Òàíáðèäæ-Óýëëñ áûë îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ àíãëèéñêèõ êóðîðòîâ. Áëàãîðîäíûå ãîñïîäà, ïðèåçæàâøèå ñþäà, íà÷èíàëè êàæäûé äåíü ñ áîêàëà ðîäíèêîâîé âîäû, çà êîòîðûì ñëåäîâàëè ïðîãóëêà ïî ìåñòíûì ïîëÿì è ïîñåùåíèå êîôåéíè, à çàòåì îòïðàâëÿëèñü â öåðêîâü ïî ñîñåäñòâó. Íî äëÿ ýòîãî îíà äîëæíà áûëà òàì áûòü! Óæå ê 1680 ãîäó, âèäÿ, ÷òî ÷àñîâíÿ ïîðîé íå âìåùàåò âñåõ æåëàþùèõ, îòöû ãîðîäà ðåøèëè åå ïåðåñòðîèòü è ïðåâðàòèòü â öåðêîâü. Íî ñäåëàòü èç ìàëåíüêîé ÷àñîâíè ïðîñòîðíóþ öåðêîâü – çàäà÷à íåïðîñòàÿ. Ðàñøèðèòü ÷àñîâíþ îçíà÷àëî ïîëíîñòüþ ñíÿòü êðûøó è ðàçðóøèòü, ïî êðàéíåé ìåðå, îäíó èç ñòåí.  ðåçóëüòàòå Òàíáðèäæ-Óýëëñ íàäîëãî ëèøàëñÿ öåðêâè, à ëþäè, æèâøèå òóò è ïðèåçæàâøèå ñþäà, íå ìûñëèëè æèçíè áåç ìîëèòâ.

÷èâàëî îñâåùåíèå âñåé ïðèëåãàþùåé ÷àñòè õðàìà. Àëòàðíóþ ÷àñòü îí äåêîðèðîâàë êîìïîçèöèåé, êîòîðàÿ, ïî àíàëîãèè ñ âåíåöèàíñêèì îêíîì, ñòàëà íàçûâàòüñÿ «âåíåöèàíñêîé àðêîé». Çà íåé, ñóäÿ ïî âñåìó, áûëî íå âèòðàæíîå îêíî, êàê ñåãîäíÿ, à îáøèðíîå îáû÷íîå, òàê êàê â ýòîé ÷àñòè öåðêâè, ïðè îòñóòñòâèè ýëåêòðè÷åñòâà â òî âðåìÿ, áûëî äîâîëüíî òåìíî. Íàïîìíèì, ÷òî Ðåí íå ëþáèë âèòðàæè: îí ñ÷èòàë, ÷òî â Àíãëèè, ñåâåðíîé ñòðàíå, âñåãäà íå õâàòàåò äíåâíîãî ñâåòà, à âèòðàæè äåëàþò öåðêâè òåìíåå. Ñëåäóþùèé ôàêò, òàêæå ãîâîðÿùèé â ïîëüçó åãî àâòîðñòâà, – òî, ÷òî â ïîòîëêå

öåðêâè, ìíå ïðèøëîñü îòïðàâèòüñÿ íà ñåâåðíóþ ãàëåðåþ. Íà îäíîé èç ïàíåëåé áàëêîíà ÿ îáíàðóæèë ôîòîãðàôèþ XIX âåêà, êîòîðàÿ âñå îáúÿñíèëà (ôîòî âíèçó). Íà ýòîé ôîòîãðàôèè ïîä ãàëåðååé õîðîøî âèäíà àëòàðíàÿ ïåðåãîðîäêà, âåñüìà òèïè÷íàÿ äëÿ ðåíîâñêèõ öåðêâåé. Îíà îêàçàëàñü çäåñü ïîòîìó, ÷òî åå ïåðåíåñëè èç àëòàðíîé ÷àñòè. Ñòàëî ïîíÿòíîé ôðàçà â îäíîì èç îïèñàíèé öåðêâè, ÷òî «ïåðâàÿ àëòàðíàÿ ïåðåãîðîäêà ñòîÿëà ïîä âîñüìèóãîëüíûì êóïîëîì». Îíà ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî ðåíîâñêàÿ ïåðåãîðîäêà ñòîÿëà íå âíóòðè àëòàðíîé ÷àñòè, ïîä îêíîì, à â «âåíåöèàíñêîé àðêå». Ðåí ñäåëàë åå

ЧАСЫ, ОРГАНЫ И КОРОЛЬ Ñîëíå÷íûå ÷àñû íà çàïàäíîé ñòîðîíå öåðêâè, ñóäÿ ïî íàäïèñè, âûïîëíåíû ÷åëîâåêîì ïî èìåíè Àëåêñ Ðý. Èñòîðèêè ïîëàãàþò, ÷òî îíè îòíîñÿòñÿ ê XVIII âåêó. Ýòà äàòèðîâêà, âåðîÿòíî, âîçíèêëà òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íà êðóïíûõ àóêöèîíàõ âðåìåíàìè ïîÿâëÿþòñÿ áîëüøèå íàïîëüíûå ÷àñû, èçãîòîâëåííûå â 1770-å ãîäû ìàñòåðîì Àëåêñîì Ðý (Alex Rae). Ìåæäó òåì, â ñïèñêàõ ìàñòåðîâ, ðàáîòàâøèõ ñ Êðèñòîôåðîì Ðåíîì, åñòü òàêîå æå èìÿ; ê ñîæàëåíèþ, íåò ñâèäåòåëüñòâ, ÷òî îí äåëàë äëÿ àð-

ОТПЕЧАТОК ГЕНИЯ Ê ýòîìó âðåìåíè Íèëè âïîëíå äîâîëüñòâîâàëñÿ äîõîäàìè îò òîãî, ÷òî ñîçäàë, è â Òàíáðèäæ-Óýëëñ ðåäêî íàâåäûâàëñÿ. Âïîëíå âîçìîæíî, îí ïðèíÿë ôèíàíñîâîå ó÷àñòèå â ïðîåêòå, íî î÷åíü ñîìíèòåëüíî, ÷òî îí ðåàëüíî ó÷àñòâîâàë â ðàçðàáîòêå àðõèòåêòóðíîãî ïðîåêòà. À ïðîåêò áûë ïîèñòèíå î÷åíü ñëîæíûì: òàêîé, íà ìîé âçãëÿä, áûë ïîä ñèëó òîëüêî áîëüøîìó ìàñòåðó âðîäå Êðèñòîôåðà Ðåíà. Âîò ÷òî áûëî çàäóìàíî è îñóùåñòâëåíî àðõèòåêòîðîì! Âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïðîñòî ðàñøèðèòü çäàíèå ÷àñîâíè, îí ïîøåë èíûì ïóòåì. Èñïîëüçóÿ çäàíèå ÷àñîâíè êàê ìîäóëü, îí ðåøèë ïðèñòðîèòü ê íåìó ïî÷òè åùå îäèí ìîäóëü ïðèìåðíî òîãî æå ðàçìåðà, íî ñî ñâîåé êðûøåé. Ýòî ïîçâîëÿëî ÷àñîâíå ôóíêöèîíèðîâàòü äî òîãî ìîìåíòà, êàê íîâûé ìîäóëü áûë îêîí÷àòåëüíî äîñòðîåí. Òîëüêî ïîñëå ýòîãî ìîæíî áûëî óêðåïèòü ïåðåêðûòèå îáîèõ ìîäóëåé êîëîííàìè, à çàòåì óáðàòü ñòåíó, ðàçäåëÿþùóþ îáà ìîäóëÿ. Òî áûëî ãåíèàëüíîå ðåøåíèå, êîòîðîå ñîõðàíÿëî ïðåæíþþ îòíîñèòåëüíî íîâóþ ïîñòðîéêó è ìèíèìèçèðîâàëî îáùèé îáúåì ðàáîò. Îñóùåñòâèâ ýòîò ýòàï, àðõèòåêòîð ñìîã ïîëíîñòüþ èçìåíèòü îðèåíòàöèþ âíóòðåííåãî îáúåìà öåðêâè è íà 90 ãðàäóñîâ ïîâåðíóòü îñü âñåãî ñîîðóæåíèÿ. Òåïåðü àëòàðíàÿ ÷àñòü çàíÿëà ñåðåäèíó þæíîé ñòåíû, à áîëüøîå îêíî îáåñïå-

Потолок церкви с декором, сделанным штукатурами, которые обычно работали с Реном

öåðêâè óñòðîåí ñèììåòðè÷íûé óçîð èç ïÿòè êðóãëûõ äåêîðàòèâíûõ ñâîäîâ, âûïîëíåííûõ Äæîíîì Âåòåðåëëîì, øòóêàòóðîì, êîòîðûé ðàáîòàë íà Êðèñòîôåðà Ðåíà â Ãðèíâè÷å. Çà ïÿòüþ ñâîäàìè íàõîäèòñÿ áîëåå êðóïíûé ïëàôîí, ïðè÷åì âîñüìèóãîëüíûé, è íà íåì åñòü äàòà: 1682 ãîä. Íàä ïîòîëêàìè öåðêâè ðàáîòàë åùå îäèí âûäàþùèéñÿ ìàñòåð – Ãåíðè Äóãóä. Îí áûë ñàìûì çíàìåíèòûì èç øòóêàòóðîâ Ðåíà, ñîçäàâàâøèì äëÿ àðõèòåêòîðà ôåíîìåíàëüíóþ ëåïíèíó. Îáùåèçâåñòíî, ÷òî Ðåí îáû÷íî ðàáîòàë ñ òåìè ìàñòåðàìè, êîòîðûõ õîðîøî çíàë. Îäíàêî àëòàðíàÿ ÷àñòü, íåñìîòðÿ íà «âåíåöèàíñêóþ àðêó», ïîêàçàëàñü ìíå ñíà÷àëà âûïîëíåííîé íå â äóõå Ðåíà. Òàêèå âîçâîäèëèñü â öåðêâÿõ ïåðâîé ÷åòâåðòè XVIII âåêà, â òî âðåìÿ êàê îñíîâíûå ðàáîòû ïî óñòðîéñòâó èíòåðüåðà îñóùåñòâëÿëèñü çäåñü åùå â 1680-å ãîäû. Ìîè ñîìíåíèÿ îòíîñèòåëüíî àâòîðñòâà Ðåíà îêîí÷àòåëüíî ðàññåÿëèñü, êîãäà ÿ âíîâü ïîñåòèë öåðêîâü íàêàíóíå Ðîæäåñòâà 2018 ãîäà. Âíóòðè öåðêâè øëà ðåïåòèöèÿ ðîæäåñòâåíñêèõ ïåñíîïåíèé, è, ÷òîáû êàê ñëåäóåò ñôîòîãðàôèðîâàòü ïîòîëîê

Галерея со старым алтарем (фото XIX века)

íèçêîé, ÷òîáû îíà íå çàñëîíÿëà îêíî (â òî âðåìÿ áåç âèòðàæà). Ñýð Êðèñòîôåð íåðåäêî ïðèáåãàë ê ýòîìó ïðèåìó: â çààëòàðíîì ïðîñòðàíñòâå ðàçìåùàëè ïðèõîäñêèå êíèãè, öåðêîâíóþ óòâàðü, äàæå èñòîðè÷åñêèå ïðåäìåòû, èìåâøèå öåííîñòü äëÿ öåðêâè è ïðèõîäà, – äîñêó ïîæåðòâîâàíèé, íàïðèìåð.  íàøåì ñëó÷àå òàì ñêîðåå âñåãî áûëà ìåìîðèàëüíàÿ ÷àñîâíÿ, ïîñâÿùåííàÿ Êàðëó I, êîðîëþ-ìó÷åíèêó.

õèòåêòîðà ñîëíå÷íûå ÷àñû. Ñîëíå÷íûå ÷àñû ìåñòíîé öåðêâè äàæå óäîñòîèëèñü ÷åñòè ïîïàñòü â ïðåêðàñíóþ êíèãó The Book of Sun-dials Ìàðãàðèòû Ñêîòò-Ãýòòè (18091873), ïðè÷åì, ñêîðåå âñåãî, èç-çà ÷óäåñíîãî äåâèçà â èõ âåðõíåé ÷àñòè: «Ìåíÿ ìîæíî ïîòåðÿòü, íî íåëüçÿ îñòàíîâèòü» (You may waste but not stop me). Èñòîðèêè, îïèñàâøèå öåðêîâü â Òàíáðèäæ-Óýëëñå, ñ÷è-

Солнечные часы на западной стороне церкви

òàþò, ÷òî îáøèòûå ïàíåëÿìè ãàëåðåè íà òðåõ ñòîðîíàõ íûíåøíåé öåðêâè ïðåäíàçíà÷àëèñü â îñíîâíîì äëÿ ñëóã è ìåëêèõ òîðãîâöåâ, è ïîïàñòü íà íèõ ìîæíî áûëî òîëüêî ïî íàðóæíûì ëåñòíèöàì. Ñ ýòèì òðóäíî ñîãëàñèòüñÿ. Èëëþñòðèðîâàííûé ñëîâàðü áðèòàíñêèõ öåðêâåé ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî öåðêîâíûå ãàëåðåè èñïîëüçîâàëèñü äëÿ ðàçìåùåíèÿ ìóçûêàíòîâ èëè ïåâöîâ âî âðåìÿ öåðêîâíûõ ñëóæá. Ïî ýòîé ïðè÷èíå îíè èíîãäà íàçûâàëèñü ãàëåðåÿìè ìåíåñòðåëåé èëè ìóçûêàíòîâ. Îíè ñóùåñòâîâàëè è â Ñðåäíèå âåêà, íî íàèáîëåå øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïîëó÷èëè â êîíöå XVII âåêà. Âî âðåìåíà Êðîìâåëåâñêîãî îáùåñòâà áëàãîäåíñòâèÿ ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû â öåðêâÿõ áûëè çàïðåùåíû, à ìíîãèå îðãàíû óíè÷òîæåíû. Êîãäà ïîñëå ðåñòàâðàöèè ìîíàðõèè ïåíèå è ìóçûêà áûëè âíîâü ðàçðåøåíû, îðãàíîâ íå õâàòàëî, è ïîýòîìó íà ãàëåðåÿõ ñíîâà ñòàëè èãðàòü ìóçûêàíòû.  XVIII âåêå îðãàíû âíîâü ñòàëè ïîïóëÿðíû, è ìíîãèå ãàëåðåè èñïîëüçîâàëèñü òîãäà äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ ñèäåíèé. ×àñòî òàì ñàæàëè æåíùèí è ïî÷åòíûõ ãîñòåé. È åùå îäíî ñîîáðàæåíèå â ïîëüçó àâòîðñòâà Ðåíà. Êàê èçâåñòíî, êîðîëü ßêîâ II íåðåäêî áûâàë â ÒàíáðèäæÓýëëñå è, åñòåñòâåííî, áûë â êóðñå òîãî, êàê òàì îáñòîèò äåëî ñ ÷àñîâíåé. Ê òîìó æå ïðèäâîðíûå, ïîáûâàâ òàì, âèäíî, æàëîâàëèñü íà òî, ÷òî ÷àñîâíÿ êóðîðòà, ïîñâÿùåííàÿ ïàìÿòè åãî îòöà, êîðîëÿ Êàðëà I, ïåðåïîëíåíà âî âðåìÿ ñëóæáû. Îí ìîã äàòü óêàçàíèå Êðèñòîôåðó Ðåíó, ðóêîâîäèòåëþ äåïàðòàìåíòà àðõèòåêòóðíûõ è ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò, èñïðàâèòü òàêîå ïîëîæåíèå. ×òî âåëèêèì ìàñòåðîì è áûëî ñäåëàíî! Õî÷åòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî ñîîáùåñòâî àðõèòåêòîðîâ è èñòîðèêîâ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà âåðíåòñÿ ê òåìå ïîñòðîéêè ýòîé öåðêâè è ñìîæåò îêîí÷àòåëüíî óñòàíîâèòü èìÿ åå ñîçäàòåëÿ.

Ôîòî àâòîðà Âÿ÷åñëàâ Êàòàìèäçå – àâòîð êíèã «Êðèñòîôåð Ðåí. Ãåíèé àíãëèéñêîãî áàðîêêî», «Ëîíäîí â÷åðà è ñåãîäíÿ», «Òàéíà ÷åëîâåêà èç Ñòðàòôîðäà», «Ïðîãóëêè ïî Ëîíäîíó» è äåñÿòêîâ äðóãèõ äîêóìåíòàëüíûõ è õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé

16

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

24-30 ÿíâàðÿ 2019

Ïðåäîñòàâëåíû ïðîåêòîì Abode

Dancers. Lindsey Bull

ЧАСТЬ ВТОРАЯ – НОВИЧКИ Íî êëàññèêè èçâåñòíû è òàê, à ÷òîáû óâèäåòü ÷òî-òî íîâîå, íóæíî èäòè â äðóãîé ðàçäåë – îí íàçûâàåòñÿ Art Projects. Мне было интересно показать работы двух художниц с разными бэкграундами, из разных культур, работающих в очень разных техниках, но со схожими идеями. Обе художницы размышляют над тем, как человек меняет свою внешность, выстраивая свои отношения с окружающим миром и обществом, об «объектификации» физического тела, навязываемых стандартах привлекательности». Куратор Анна Глинкина

“

Äëÿ ó÷àñòèÿ â íåì îðãàíèçàòîð London’s Business Design Centre ïðèãëàñèë ìîëîäûõ õóäîæíèêîâ è ãàëåðèñòîâ ñî âñåãî ìèðà. Âñå îíè ñïåöèàëèçèðóþòñÿ â íîâûõ ôîðìàõ èñêóññòâà, íåïðèíóæäåííî ñîåäèíÿÿ â ñâîèõ ðàáîòàõ ñàìûå ðàçíûå ìàòåðèàëû è ðàçëè÷íûå ñðåäñòâà âûðàæåíèÿ – íàïðèìåð, ñìåøèâàÿ êëàññè÷åñêóþ ñòàíêîâóþ æèâîïèñü ñ îáúåêòàìè, ñîçäàííûìè â 3D, è âèäåîèíñòàëëÿöèåé. Âûãëÿäåòü ýòî ìîæåò î÷åíü ïîðàçíîìó, íî òóò ó÷àñòíèêîâ âûáèðàëè îñîáåííî òùàòåëüíî, ïîýòîìó ðåçóëüòàòû ïîëó÷èëèñü èíòåðåñíûå. Óâèäåòü èõ ñòîèëî, áåç âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, – è ïîòîìó, ÷òî õóäîæíèêè õîðîøè ñàìè ïî ñåáå, è ïîòîìó, ÷òî ëþáîïûòíî ïåðâûì óâèäåòü òî, î ÷åì ìèð åùå òîëüêî áóäåò ãîâîðèòü. Âòîðîé ñþðïðèç âûñòàâêè: íà ôîíå ÿâíî ñåðüåçíîãî ïîäõîäà ê ñîñòàâó ó÷àñòíèêîâ îñîáåííî ðàäóåò ïîÿâëåíèå çäåñü ðîññèéñêèõ ãàëåðèñòîâ. Ïåðâûé – ýòî îíëàéí-ãàëåðåÿ Abode, îòêðûòàÿ ïðîæèâàþùåé â Áðèòàíèè ðîññèÿíêîé Àííîé Ãëèíêèíîé. Ãàëåðåÿ ìîëîäàÿ, íî óæå ïðèíÿëà ó÷àñòèå â íåñêîëüêèõ êðóïíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ, â òîì ÷èñëå –

â âûñòàâêå START Art Fair, îðãàíèçîâàííîé Òhe Saatchi Gallery. Ïðîåêò áàçèðóåòñÿ â Ìàí÷åñòåðå è ïîçâîëÿåò õóäîæíèêàì ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ìåæäóíàðîäíûõ âûñòàâêàõ è âñòðåòèòü åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ êîëëåêöèîíåðîâ. Àííà ñ÷èòàåò, ÷òî âàæíî äàòü ðîññèéñêèì õóäîæíèêàì âîçìîæíîñòü äîïîëíèòü ñâîè îòëè÷íûå òåõíè÷åñêèå íàâûêè àíãëèéñêîé êðåàòèâíîñòüþ è ÷àùå ðàáîòàòü â íîâûõ, íåïîïóëÿðíûõ â Ðîññèè ôîðìàòàõ. Èç ýòîãî ñèíòåçà ðîäèëñÿ æèâîé è àêòèâíûé ïðîåêò, êîòîðûé äåìîíñòðèðóåò, êàê ïîðàçíîìó ïîäõîäÿò ê îäíîé è òîé æå òåìå õóäîæíèêè ñ ðàçíûì ñîöèàëüíûì îïûòîì. Íûíåøíÿÿ âûñòàâêà íå ñòàëà èñêëþ÷åíèåì: íà Art Fair ãàëåðåÿ Àbode ïðåäñòàâèëà ñîâìåñòíûé ïðîåêò ðîññèÿíêè Ìàðèè Àãóðååâîé è áðèòàíêè Ëèíäñè Áóëë íà òåìó Selfdesign.

ÌÀÐÈß ÀÃÓÐÅÅÂÀ

Îñíîâíàÿ ðàáîòà Ìàðèè Àãóðååâîé íà London Art Fair – ýòî âèäåîèíñòàëëÿöèÿ Dust.

Ó Ëèíäñè Áóëë äðóãîé ïîäõîä: äëÿ åå ãåðîèíü âíåøíèé âèä – ýòî è ïóòü ê èçîëÿöèè

îò îáùåñòâà, è ñïîñîá åäèíåíèÿ ñ íèì, èõ îêðóæåíèå ìîæíî ðàññìîòðåòü è êàê ïðèðîäó, è êàê òåàòðàëüíóþ äåêîðàöèþ, à îáëèê – è êàê èñòèííûé, è êàê êàìóôëÿæíûé. Î÷åâèäåí êîíòðàñò ìåæäó òâîð÷åñòâîì äâóõ õóäîæíèö è ìåæäó ïóòÿìè, êîòîðûå âûáèðàþò èõ ïåðñîíàæè.

УЧАСТНИКИ ИЗ РОССИИ

Series IN THE Folds OF YOUR BODY

Åãî ãåðîèíÿ óïîðíî îáòà÷èâàåò íà ñòàíêå ãèïñîâûé ñëåïîê ñâîåãî êîëåíà, ñòðåìÿñü ñäåëàòü åãî êëàññè÷åñêè ïðàâèëüíûì. Îáòà÷èâàåò, îáòà÷èâàåò – ïîêà ñëåïîê ïîëíîñòüþ íå èñ÷åçàåò, ñòî÷èâøèñü â ïûëü. Ïîëó÷èëàñü ÷ðåçâû÷àéíî âûðàçèòåëüíàÿ è ìåòàôîðè÷íàÿ çàðèñîâêà î ïîòåðå èíäèâèäóàëüíîñòè â ñîâðåìåííîì ìèðå.

Shaw + Emily Shaw-Leam

Ïåðâûé ïðèÿòíûé ñþðïðèç ñîñòîÿë â òîì, ÷òî âûñòàâêà ýêñïîíèðóåò íå òîëüêî ìîëîäûõ õóäîæíèêîâ. Îñíîâíîé åå âûñòàâî÷íûé çàë çàíÿëè áîëüøèå è èçâåñòíûå ãàëåðåè æèâîïèñè. Çäåñü àðò-ãàëåðåè èç ëîíäîíñêîãî àðèñòîêðàòè÷åñêîãî Ìåéôýðà ðàçâåðíóëèñü âî âñþ ìîùü. Îêàçàëîñü, ÷òî ãàëåðèñòû ïðåäëàãàþò ïðèîáðåñòè è êàðòèíû âñåìèðíî çíàìåíèòûõ õóäîæíèêîâ, äàâíî ñòàâøèõ êëàññèêàìè. Ðèñóíêè Ñàëüâàäîðà Äàëè, Õóàíà Ìèðî, Ïàáëî Ïèêàññî

Ïðîñëàâèëñÿ îí â 90-õ îñòðîñàòèðè÷åñêèìè ãðàôôèòè íà ñîöèàëüíóþ òåìàòèêó. Õóëèãàíèñòàÿ «çâåçäà» «îñ÷àñòëèâèëà» ñâîèìè ñþæåòàìè âñåõ – ïîëèöèþ, ïðàâèòåëüñòâî, ôèíàíñîâóþ ýëèòó, êîðîëåâó è ìíîãî êîãî åùå. Ðèñóíêè Áýíêñè ïåðåïå÷àòûâàþòñÿ ìèëëèîíû ðàç, òàê ÷òî èõ êàêèì-òî îáðàçîì õîòÿ áû îäèí ðàç âèäåëè, íàâåðíî, âñå æèòåëè Áðèòàíèè. Ñåé÷àñ åãî ðàáîòû âûñòàâëÿþòñÿ â ãàëåðåÿõ è ïðîäàþòñÿ ñ «áîëüøèõ» àóêöèîíîâ, õîòÿ íàñòîÿùåå èìÿ Áýíêñè øèðîêîé ïóáëèêå äî ñèõ ïîð íåèçâåñòíî.

Ekaterina Anokhina

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ – КЛАССИКИ

è Ìàðêà Øàãàëà, íàáðîñêè Ìàòèññà è Ðåíóàðà – ÷åñòíî ãîâîðÿ, ïðåæäå ÿ äóìàëà, ÷òî âåùè òàêîãî êëàññà ïî ÿðìàðêàì íå âîçÿò. Ïðè ýòîì íà êàæäîì ðèñóíêå êðàñîâàëàñü ìàëåíüêàÿ èçÿùíàÿ áèðêà ñ ìèíèìóì ïÿòèçíà÷íîé öåíîé. Ñîîòâåòñòâóþùå âûãëÿäèò è ïóáëèêà: ñðåäè àðòèñòè÷åñêîé áîãåìû è ñòóäåíòîâ õóäîæåñòâåííûõ êîëëåäæåé áðîäèëè ýêñïåðòû ñåðüåçíåéøèõ ìóçååâ ñî âñåãî ìèðà è äàìû-ïîêóïàòåëüíèöû â ñøèòûõ íà çàêàç êîñòþìàõ. Ìèíóò ïÿòü ÿ íàáëþäàëà, êàê îäíà òàêàÿ äàìà â áðèëëèàíòàõ âûáèðàëà ñåáå ðèñóíîê Õóàíà Ìèðî, ïðèêëàäûâàÿ ê íåìó ôîòîãðàôèþ èíòåðüåðà íà ñìàðòôîíå. Ïðè áëèæàéøåì ðàññìîòðåíèè îáíàðóæèëèñü øåäåâðû è áîëåå ñêàíäàëüíûå, ÷åì Ðåíóàð.  äîáàâî÷íîì çàëå îòûñêàëèñü ðàáîòû Ýíäè Óîðõîëà, Ëþñüåíà Ôðåéäà, Äýìüåíà Õåðñòà è Ðîÿ Ëèõòåíøòåéíà, à â ðàçäåëå ïîä íàçâàíèåì Platform (åå êàæäûé ãîä ïîñâÿùàþò êàêîé-òî îïðåäåëåííîé òåìå, â 2019 ãîäó ýòî êåðàìèêà) – èçóìèòåëüíûå ñêóëüïòóðû Äàëè è êàêîé-òî ñîâåðøåííî èíîïëàíåòíîé âûðàçèòåëüíîñòè êåðàìèêà ðàáîòû Ïèêàññî. ß çíàëà, ÷òî Ïàáëî Ïèêàññî, êàê ìíîãèå åãî ñîâðåìåííèêè, çàíèìàëñÿ íå òîëüêî æèâîïèñüþ, íî è ìàññîé ïðèêëàäíûõ ðåìåñåë: îò ñêóëüïòóðû äî èçãîòîâëåíèÿ òåàòðàëüíûõ äåêîðàöèé, – íî âèäåòü åãî êåðàìèêó ìíå ðàíüøå íå ïðèõîäèëîñü. Îòäåëüíûé ñþðïðèç: âìåñòå ñ ìýòðàìè ñåé÷àñ ýêñïîíèðóþò è ðèñóíêè ñêàíäàëüíî èçâåñòíîãî ãðàôôèòèñòà Áýíêñè.

Ïðåäîñòàâëåíû ïðîåêòîì Abode

Ñðàçó ñêàæó – ÿ íå ëþáèòåëü ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà. Ìîé ïîðîã âîñïðèÿòèÿ – ðàííèå ðàáîòû Øàãàëà, è ÿ íàïðî÷ü íå óìåþ âèäåòü â ïÿòíàõ, êðóæêàõ è îâàëàõ ôèëîñîôñêèå èñòèíû. Ïîýòîìó íà âûñòàâêó-ÿðìàðêó London Art Fair, êîòîðàÿ ïðîøëà â ýòîì ãîäó â ëîíäîíñêîì Èñëèíãòîíå â 31-é ðàç, ÿ øëà, ñêàæåì òàê, íå áåç ñîìíåíèé – à íå îêàæåòñÿ ëè áðèòàíñêîå ñîâðåìåííîå èñêóññòâî «ñëèøêîì ñîâðåìåííûì» äëÿ ìåíÿ? Òåì óäèâèòåëüíåå ðåçóëüòàò – ìíå íåâåðîÿòíî ïîíðàâèëîñü. Íåñêîëüêî îøàðàøåííàÿ ñîáñòâåííûì íåîæèäàííûì âîñòîðãîì, ÿ óñåëàñü âå÷åðîì çàïèñûâàòü îùóùåíèÿ è ïîïûòàëàñü ïîíÿòü, ïî÷åìó ÿðìàðêà ïðîèçâåëà òàêîå ñîêðóøèòåëüíîå âïå÷àòëåíèå. Âèäèìî, âñå äåëî â òîì, ÷òî îíà îêàçàëàñü î÷åíü ÿðêîé – íå â ïëàíå öâåòîâûõ ðåøåíèé, õîòÿ è èõ õâàòàëî, à c òî÷êè çðåíèÿ ïðåäñòàâëåííûõ ðàáîò.

Ïðåäîñòàâëåíû ïðîåêòîì Abode

LONDON ART FAIR: НОВИЧКИ И КЛАССИКИ

ÈËÜß ÔÅÄÎÒÎÂ-ÔÅÄÎÐΠÂòîðîé ðóññêîÿçû÷íûé ó÷àñòíèê – ãàëåðåÿ Fragment èç Ìîñêâû. Ýòî òîæå ìîëîäàÿ âûñòàâî÷íàÿ ïëîùàäêà, íî îíà óæå óñïåëà ïîó÷àñòâîâàòü â íåñêîëüêèõ áîëüøèõ ïðîåêòàõ.

Fragment ïðåäñòàâèë íà London Art Fair òîëüêî îäíîãî àâòîðà – Èëüþ Ôåäîòîâà-Ôåäîðîâà. Èëüÿ èçó÷àë â æèçíè íåñêîëüêî äèñöèïëèí, â òîì ÷èñëå çîîèíæåíåðèþ, ãåíåòèêó, ôèëîëîãèþ è æèâîïèñü, è â åãî ðàáîòàõ ýòè íà ïåðâûé âçãëÿä ðàçíûå âåùè íà óäèâëåíèå îðãàíè÷íî ñëèëèñü âîåäèíî. Âñå âìåñòå îáû÷íî íàçûâàþò ñëîâîì «áèî-àðò». Ýòî íå ñëèøêîì-òî ïîïóëÿðíîå â Ðîññèè íàïðàâëåíèå èñêóññòâà ïîäðàçóìåâàåò ñîåäèíåíèå æèâûõ ôîðì è ìàòåðèàëîâ ñ èñêóññòâåííûìè. Êîìó æå, êàê íå çîîèíæåíåðó, ýòèì çàíèìàòüñÿ?  ðåçóëüòàòå èçïîä ðóê ìàñòåðà ïîÿâëÿþòñÿ ñòðàííûå ðàñòåíèÿ, æèâûå è ñèíòåòè÷åñêèå îäíîâðåìåííî, è ôèãóðêè æèâîòíûõ, áóäòî âûøåäøèå èç ôàíòàñìàãîðè÷åñêîãî ñíà.

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà ×åðíîâà

ИНТЕРВЬЮ

24-30 ÿíâàðÿ 2019

ÀÍÃËÈß

17

«ШАЦ И МАТ»: «БЕЗ ЖЕСТКИХ ШУТОК О БРИТАНИИ НЕ ОБОЙДЕТСЯ!» В феврале Михаил Шац впервые выступит в ЛондоQ не со стендапQшоу. СмеятьQ ся над собой и миром коQ мик, продюсер, актер и обQ щественный деятель будет не один, а в компании колQ леги – Антона Борисова, с которым они уже почти год обкатывают программу «Шац и мат» – На самом деле это уже второе выступление в Великобритании. Первое было на частном мероприятии, и там же родилась идея показать этот спектакль широкой публике. Нам интересна реакция людей, которые по разным обстоятельствам находятся в Лондоне, но говорят на русском языке. Ïðîãðàììà ñòðîèòñÿ íà ñî÷åòàíèè çàãîòîâîê è èìïðîâèçàöèè, êàê è ëþáîé êëàññè÷åñêèé ñòåíäàï. Ïîýòîìó áåç æåñòêèõ øóòîê î Áðèòàíèè äåëî íå îáîéäåòñÿ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ìèõàèë íà÷àë ðàáîòàòü â ýòîì æàíðå áóêâàëüíî â ïðîøëîì ãîäó, âñå ïðàâèëà è çàêîíû ñòåíäàïà îí ñîáëþäàåò ñ áîëüøîé òî÷íîñòüþ.

- Стендап – это отдельный жанр. Это тяжелее, чем телевидение, потому что это работа, в которой ты стоишь перед залом и тебя ничего не спасет. На телевидении можно подложить хорошую музыку, смешки, симпатичные титры сделать, графику красивую – и все вместе это будет выглядеть неплохо. И потом телевизор всегда можно выключить. А здесь этого нет, поэтому стендап – хлеб тяжелый. Но мне показалось, что этот путь мне особенно близок. Стендап – это не написанный кем-то текст, а прожитая тобой жизнь. Это твои личные впечатления, и это его главное отличие от современной эстрады. И еще мне очень нравится в нем история абсолютной независимости. Ты сам занимаешься текстом, гастрольным графиком, подбором партнеров. Наверное, я никогда не дойду до того, что буду делать стендап в Кремлевском дворце съездов, но я и не хочу этого. Меня устраивает публика в небольших клубах, хотя мы можем работать и на большую аудиторию. Ñ êîëëåãîé ïî ïðîãðàììå «Øàö è ìàò» Àíòîíîì Áîðèñîâûì Ìèõàèë ïîçíàêîìèëñÿ íàñòîëüêî äàâíî, ÷òî óæå è íå ïîìíèò, ãäå è êàê. Òî÷íî îäíî – íà òîò ìîìåíò îáà ðàáîòàëè íà òåëåâèäåíèè.

- Антон Борисов позиционирует себя как одного из основателей стендапа в России. Мне сложно

проверить историческую достоверность этого факта, но он точно давно в этом деле, с начала 2000-х, наверное. Он почти на 20 лет младше меня. Поэтому в нашему шоу есть два взгляда людей разных поколений. Он, например, не может шутить о сексе после 50, согласитесь. А я могу. Мы не делили темы между собой – жизнь сама их поделила. Но в общении с ним я не чувствую поколенческой разницы, а вот он, кажется, ее ощущает и подчеркивает это шутками, но «напрягает» его это или нет, я не знаю. Я последний год общаюсь с такими людьми, которые мне скоро во внуки будут годиться, потому что стендап – молодежная тусовка, и таких, как я, там нет. Я недавно прочитал про себя в «Инстаграме», что я «самый старый стендапер России». Ìèõàèë, ãîâîðÿ ñîâðåìåííûì ÿçûêîì, ÷åëîâåê «ïðîøàðåííûé»: â òðåíäàõ ðàçáèðàåòñÿ, â ñîöñåòÿõ íå òåðÿåòñÿ. Ñòåíäàï – æàíð òàêîé, â êîòîðîì íåëüçÿ ïðîñòî ÷òî-òî ãäå-òî êðàåì óõà óñëûøàòü: âñå ðåàëèè íóæíî ïðî÷óâñòâîâàòü ñàìîìó. Íàçâàòü Ìèõàèëà ÷åëîâåêîì íåèíòåðåñóþùèìñÿ íåâîçìîæíî. Ñêîðåå âñåãî, ïîýòîìó îí è åãî ñóïðóãà Òàòüÿíà Ëàçàðåâà áûëè â ÷èñëå àâòîðîâ ñàìûõ íåîáû÷íûõ òåëåâèçèîííûõ ïðîåêòîâ: «ÎÑÏñòóäèè», «33-õ êâàäðàòíûõ ìåòðîâ», «Õîðîøèõ øóòîê» è ìíîãèõ äðóãèõ. Êîãäà â Ðîññèè íà÷àëèñü ïðîòåñòíûå äâèæåíèÿ, îí òîæå íå îñòàëñÿ â ñòîðîíå. Îíè ñ Òàòüÿíîé äàæå

âîøëè â êîîðäèíàöèîííûé ñîâåò îïïîçèöèè. Ïîñëå 2013 ãîäà Ëàçàðåâà è Øàö ñòàëè ïðàêòè÷åñêè ïåðñîíàìè íîí-ãðàòà íà ðîññèéñêîì Ò è ïîòåðÿëè âñå äîëæíîñòè è ïðîåêòû.

– Я ни о чем из сделанного не жалею. Но в те годы было страшно. Тогда образовался замкнутый круг и полное непонимание того, что и зачем ты делаешь. Безысходность, другими словами. Но мы поняли, что если мы и дальше будем двигаться в этом направлении, то просто будем заниматься не своим делом. Мы ведь никогда не хотели заниматься политикой, но в какой-то момент волей обстоятельств стали очень близки к этому. Я пережил этот процесс совсем непросто, но эти ужасные годы позади. Я вышел из этого с новой интересной жизнью, с новыми целями, с новым драйвом. И стендап – одно из проявлений этого. Ощущение того, что ты гдето закрепился, сидишь на «телеке» и у тебя все клево, – оно расслабляет, ты заплываешь жиром, мозги дряхлеют. А когда тебя бросает с горы вниз на камни, то, если не погибнуть, можно подняться обратно. Но уже с другими целями. И не обратно, а на другой пик.  Ëîíäîíå Ìèõàèë Øàö ïðîâåäåò ÷åòûðå äíÿ. Íî ñìîòðåòü äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè íå áóäåò – îí âñå äàâíî óæå âèäåë.

- Я провел последние лет десять в плотных путешествиях, в том

числе по Британии. У меня дети здесь учились. Все эти вокзалы с поездами, которые уходят в далекие деревушки, где находятся хорошие школы... Благодаря этому я повидал Англию, скажем так, деревенскую, настоящую. Давнымдавно я сам ходил в «английскую» школу (Школу с углубленным изучением английского языка. – Прим. автора). Британия – одна из самых близких мне по культуре стран. А британский юмор – один из самых любимых. «Монти пайтоны», например. Äåòÿì Øàöà ó÷èòüñÿ â Áðèòàíèè íå î÷åíü ïîíðàâèëîñü – âñå-òàêè íà ðîäèíå îêàçàëîñü èíòåðåñíåå, à ïðèíÿòü æåñòêóþ äèñöèïëèíó è óäàëåííîñòü ÷àñòíûõ øêîë îò öèâèëèçàöèè áûëî íåïðîñòî.

– Мы приняли решение отправить детей в Британию во многом потому, что нас напугали националистические выступления, которые начались на рубеже «десятых». И еще нам хотелось, чтобы наши дети были свободны, чтобы они стали частью мира, а не героями местных журналов. Нам казалось, что жизнь здесь должна многому их научить, и частично это оправдалось. Ñàì Ìèõàèë îá îòúåçäå èç Ðîññèè íå äóìàåò. Ïîòîìó, ÷òî åìó íà ðîäèíå ïî-ïðåæíåìó î÷åíü èíòåðåñíî, õîòÿ ìíîãèå âåùè ìåíÿþòñÿ ìåäëåííî. È îäíà èç ýòèõ âåùåé – îòíîøåíèå ê áëàãîòâîðèòåëüíîñòè, êîòîðîé Ìèõàèë è Òàòüÿíà àêòèâíî çàíèìàþòñÿ.

– На самом деле мы делаем очень мало, помогаем, чем можем. Чулпан Хаматова по сравнению с нами действительно занимается благотворительностью. И другое, правильное, отношение к этому делу в России тоже придет. Просто у нас прервалась традиция, которая не прерывалась на Западе. Поэтому всегда найдутся люди, которые скажут, что ты занимаешься благотворительностью ради пиара. Это обычная человеческая реакция, чтобы оправдать тот факт, что ты сам не помогаешь другим. Вопрос в том, чтобы благотворительность стала важным элементом экономики, извините за пафос. Она должна приносить деньги, быть частью ВВП. Ùàö îïðàâäûâàåò ðàñïðîñòðàíåííîå íàáëþäåíèå: êîìèêè â æèçíè – ëþäè ñåðüåçíûå è äàæå èíîãäà ñóðîâûå. Îäíàêî èç âñÿêîãî ïðàâèëà åñòü èñêëþ÷åíèå. Ìèõàèë, íàïðèìåð, «ñåðüåçíûé îïòèìèñò».

– Кажется, что сейчас ничего не происходит, все определилось. Ан нет, через несколько лет вы обернетесь на эти счастливые годы и скажете «уу, как интересно тогда было», человеческая природа такая. Так что мне в России интересно. И пока не страшно.

Áåñåäîâàëà Åëåíà Ìàéîðîâà Ñòåíäàï «Øàö è ìàò» ïðîéäåò 3 ôåâðàëÿ â 20:00 ïî àäðåñó: The Tabernacle, 34-35 Powis Square, London W11 2AY. Áèëåòû – îò ‡35 Îðãàíèçàòîðû – Bird&Carrot

АФИША

ÀÍÃËÈß

24-30 ÿíâàðÿ 2019

ÒÀÑÑ/ÂÀÐÏ

18

Русский костюм: траQ диция vs мода. Вечер с Андреем Боровским

Александр Филиппенко «Здравствуйте, Михаил Михайлович!»

 êàêîé ìîìåíò â ðîññèéñêîé êóëüòóðå íàðîäíûé êîñòþì íà÷èíàåò æèòü îòäåëüíî îò íàðîäà? Çà÷åì èìïåðàòðèöà çàêàçûâàëà ñàðàôàíû? Áûëà ëè ìîäà â ðóññêîé äåðåâíå è ïî÷åìó åå ïðîâîäíèêîì ñòàíîâèëèñü ìóæ÷èíû? ×òî äóìàëè î ðóññêèõ íàðÿäàõ â Ïàðèæå, êàê ïîíèìàëà «ðóññêèé ñòèëü» Íàäåæäà Ëàìàíîâà è çà÷åì ãîëëèâóäñêèå çâåçäû çàêàçûâàëè ñåáå êîêîøíèêè? Ðàçãîâîð îá èñòîðèè òðàäèöèîííîãî è íàöèîíàëüíîãî êîñòþìà è ðàçâèòèè «ðóññêîãî ñòèëÿ» â ñåãîäíÿøíåé ìîäå âåäåò õóäîæíèê, èñêóññòâîâåä, ýòíîêóëüòóðîëîã, ýêñïåðò ðîññèéñêîãî êàíàëà «Êóëüòóðà» Àíäðåé Áîðîâñêèé. ÊÎÃÄÀ: 25 ÿíâàðÿ â 19:00 ÃÄÅ: Pushkin House, 5a Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: ‡7-10

Спектакль «Записки сумасшедших»

Спектакль «Морфий» по рассказам Булгакова

 ñâîåé íîâîé èñêðÿùåéñÿ þìîðîì ïðîãðàììå èçâåñòíûé àêòåð Àëåêñàíäð Ôèëèïïåíêî îáúåäèíÿåò äâóõ ñâîèõ ñàìûõ ëþáèìûõ è áëèçêèõ ïî äóõó ïèñàòåëåé-ñàòèðèêîâ Ìèõàèëà Ìèõàéëîâè÷à Çîùåíêî è Ìèõàèëà Ìèõàéëîâè÷à Æâàíåöêîãî. Îáà Ìèõàèëà Ìèõàéëîâè÷à îòðàæàþò ïî-ñâîåìó äåéñòâèòåëüíîñòü íàøåé ñòðàíû. Âðåìÿ ðàçíîå, íî þìîð îäèí. Ìàëåíüêèé ÷åëîâåê – ãåðîé Çîùåíêî – óìååò è â ñàìûõ ñòðàøíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ áûòü ñ÷àñòëèâûì. Ñîâåòñêèé ÷åëîâåê – ãåðîé Æâàíåöêîãî – óìååò è â àäó íàéòè þìîð.

«Çàïèñêè ñóìàñøåäøèõ» – ñïåêòàêëü ëîíäîíñêîãî ðóññêîãî òåàòðà «Õàìåëåîí». Âìåñòå ñ èñòîðèåé Ïîïðèùèíà â ñïåêòàêëå âû óñëûøèòå òàêæå ìóçûêó è äíåâíèêè Ï.È.×àéêîâñêîãî, êîòîðûé, ïîäîáíî ãåðîþ Ãîãîëÿ, òàêæå ñëóæèë òèòóëÿðíûì ñîâåòíèêîì è ïûòàëñÿ íàéòè ñâîå ìåñòî â æèçíè. Íîâûé ñïåêòàêëü Êîíñòàíòèíà Êàìåíñêîãî – î òîì, êàê æèâåòñÿ òàêèì «ëþäÿì áåç êîæè». Ýòî èñòîðèÿ î âîçíèêàþùåé îò ñòîëêíîâåíèÿ ñ âíåøíèì ìèðîì âíóòðåííåé ýìèãðàöèè è îò÷àÿíèÿ, êîòîðûå â îäíîì ñëó÷àå ïðèâåëè ê ñóìàñøåñòâèþ, à â äðóãîì – ê òðèóìôó. Ñïåêòàêëü íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.

МДТ им. Пушкина: «Добрый человек из Сезуана» (16+) Ïüåñà Áåðòîëüòà Áðåõòà «Äîáðûé ÷åëîâåê èç Ñåçóàíà» âíîâü îáðåëà îñòðîå àêòóàëüíîå çâó÷àíèå â ïîñòàíîâêå îäíîãî èç ñàìûõ ÿðêèõ ñîâðåìåííûõ ðåæèññåðîâ – Þðèÿ Áóòóñîâà. Ýòî èñòîðèÿ î ïðîñòèòóòêå Øåí Òå, íåîæèäàííî îáëàñêàííîé áîãàìè. Íî ÷åì áîëüøå äîáðà äåëàëà Øåí Òå, òåì áîëüøå áåä ñûïàëîñü íà åå ãîëîâó. Ïîêà íå ïîÿâèëñÿ âäðóã åå äâîþðîäíîé áðàò, æåñòîêîñåðäíûé Øóé Òà. Ñïåêòàêëü ïîëîí ÷óäåñíîé ìóçûêè Ïàóëÿ Äåññàó. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñïåêòàêëÿ 3 ÷àñà 20 ìèíóò. Íà ðóññêîì è íåìåöêîì ñ àíãëèéñêèìè ñóáèòðàìè.

Ëåãåíäàðíûé «Ìîðôèé» â ïîñòàíîâêå Âèêòîðà Ñîá÷àêà âîçâðàùàåòñÿ! Ñïåêòàêëü ïîëó÷èë ïðèç íà êèåâñêîì ôåñòèâàëå, ïîñâÿùåííîì 100ëåòèþ Ìèõàèëà Áóëãàêîâà. Ìîëîäîé äîêòîð Ïîëÿêîâ óáåãàåò èç Ìîñêâû â ãëóøü, ÷òîáû çàáûòü î ïðåäàòåëüñòâå ëþáèìîé… Åãî ìó÷àþò ïðèñòóïû íåâðàëãèè. Äîêòîð Ïîëÿêîâ íà÷èíàåò «ëå÷èòü» èõ ìîðôèåì. Ïî ñëîâàì ðåæèññåðà, «Ìîðôèé» – ýòî «ñîåäèíåíèå ïëàñòè÷åñêîãî òåàòðà è òðàãåäèè «íîðìàëüíîãî» ÷åëîâåêà, êîòîðûé âíåçàïíî ïîïàäàåò â íàðêîòè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü». Íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè.

ÊÎÃÄÀ: 31 ÿíâàðÿ â 19:30 ÃÄÅ: Royal Geographical Society, 1 Kensington Gore, London SW7 2AR ÁÈËÅÒÛ: ‡30-110 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 5-9 ôåâðàëÿ â 19:30 è 10 ôåâðàëÿ â 14:30 ÃÄÅ: The Cockpit, Gateforth Street, NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: ‡25-26 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 8 ôåâðàëÿ â 19:00 è 9 ôåâðàëÿ â 13:00 è 19:00 ÃÄÅ: The Barbican Centre, Silk St, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡15-150 (barbican.org.uk)

ÊÎÃÄÀ: 12-14 ôåâðàëÿ â 19:30 ÃÄÅ: The Cockpit Theatre, Gateforth St, Marylebone, London NW8 8EH ÁÈËÅÒÛ: îò ‡25 (ticketsland.co.uk)

Ðóññêèå ïåëüìåíè, óêðàèíñêèå âàðåíèêè, ãðóçèíñêèå õèíêàëè, èòàëüÿíñêèå ðàâèîëè, êèòàéñêèå âîíòîíû, ÿïîíñêèå ãåäçà… Áëþäà èç òåñòà ñ íà÷èíêîé ëþáèìû â ðàçíûõ ñòðàíàõ è âñòðå÷àþòñÿ âî ìíîãèõ êóõíÿõ ìèðà. Ñâàðåííûå íà ïàðó èëè îáû÷íûì ñïîñîáîì, æàðåíûå èëè çàïå÷åííûå, ïîäàâàåìûå ñ ñîóñàìè è áåç, ïåëüìåíè ïëîòíî âîøëè â íàøó æèçíü. È íèêòî óæå íå âñïîìíèò, â êàêîé ñòðàíå îíè âïåðâûå ïîÿâèëèñü. Ãäå â Ëîíäîíå ñòîèò ïîïðîáîâàòü àçèàòñêèå âàðèàíòû ïåëüìåíåé: ÿïîíñêèå, êèòàéñêèå è òàéâàíüñêèå?

Тайваньский ресторан, специализирующийся на приготовлении димсамов Âñåìèðíî èçâåñòíàÿ ñåòü îòêðûëà ïåðâîå ëîíäîíñêîå çàâåäåíèå â ðàéîíå Êîâåíò-Ãàðäåí

1

dintaifung-uk.com

1 Din Tai Fung

ñîê ÿ áû ïîðåêîìåíäîâàëà êóðèöó ïî-øàíõàéñêè è îñòðûå âîíòîíû ñ îâîùàìè è ñâèíèíîé.  ìåíþ ïðåäñòàâëåí âûáîð òðàäèöèîííûõ äëÿ òàéâàíüñêîé êóõíè ëàïøè è ðèñà. Öåíà òàêîãî áëþäà â ñðåäíåì ‡11. Óäîáíî, ÷òî øóìàè è äèìñàìû ìîæíî çàêàçûâàòü ìàëåíüêèìè ïîðöèÿìè è äàæå ïîøòó÷íî. Âåäü íèêîãäà íå çíàåøü çàðàíåå, êàêèå áëþäà ñòàíóò ëþáèìûìè. Íà äåñåðò ïîïðîáóéòå Xiao Long Bao ñ øîêîëàäîì. Ñðåäíèé «÷åê» çàâåäåíèÿ – ‡35-45

2 Bun House Китайский ресторан, в котором делают воздушные булочки с разнообразными начинками Bun House – ýòî äàæå íå ðåñòîðàí â ïðèâû÷íîì ñìûñëå, à íåáîëüøàÿ êðàñèâàÿ êîìíàòà ñî ñòîéêîé, ãäå âû ìîæåòå óâèäåòü, êàê ãîòîâÿò áóëî÷êè, è íåñêîëüêî ñòîëèêîâ. Èíîãäà çäåñü áûâàåò î÷åðåäü, ïîòîìó ÷òî çàâåäåíèå ðàñïîëîæåíî â ïîïóëÿðíîì ðàéîíå Ñîõî è óíèêàëüíî äëÿ Ëîíäîíà. Ìîæíî ïîêóïàòü áóëî÷êè (buns) íà âûíîñ ïî öåíå ‡2,5 çà øòóêó. Ñîâåòóþ ïîïðîáîâàòü ðàçíûå. Áóëî÷êè ñ áàðàíèíîé, ñ ðûáîé, êóðèöåé è ñî ñâèíèíîé ïðèãîòîâëåíû íà ïàðó. Âîçäóøíàÿ òåêñòóðà òåñòà ñî÷åòàåòñÿ ñ ïðÿíûìè íîòêàìè íà-

2

÷èíêè, äîïîëíÿÿ âêóñ îñíîâíîãî èíãðåäèåíòà. Èç çàêóñîê ÿ áû ðåêîìåíäîâàëà çàêàçàòü ñàëàò èç ñòåêëÿííîé ëàïøè, à íà äåñåðò ïîïðîáîâàòü áóëî÷êó ñ êðàñíûì øîêîëàäîì èëè ñ çàâàðíûì êðåìîì. Íà öîêîëüíîì ýòàæå íàõîäèòñÿ ÷àéíàÿ êîìíàòà Speakeasy äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ðàññëàáëåííî ïðîâåñòè âðåìÿ, âûïèòü êîêòåéëü è ïîóæèíàòü â ýòîì çàâåäåíèè. Ñðåäíÿÿ ñóììà çàêàçà – ‡1215

Òàéëåð, êîòîðûé ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò ïðîðàáîòàë â Novikov group. Ëàêîíè÷íîå ìåíþ çàâåäåíèÿ ñîñòîèò èç ÷åòûðåõ çàêóñîê è øåñòè âèäîâ ãåäçà. Òàêæå åñòü âûáîð ðûáíûõ è ìÿñíûõ áëþä, ãàðíèðîâ è äåñåðòîâ.  Titu ãîòîâÿò ãåäçà ñ êóðèöåé è ôóà-ãðà, ñ ãîâÿäèíîé, áàðàíèíîé è ñ îâîùàìè. Îòäåëüíî ñîâåòóþ ïîïðîáîâàòü êðàáîâûé ñàëàò è ãåäçà ñ îñòðûìè êðåâåòêàìè. Åñëè âû ïðèøëè ñ êîìïàíèåé, ëó÷øå îáúåäèíèòü èíòåðåñû è çàêàçàòü ðàçíûå áëþäà. Îíè, íåñîìíåííî, ïîðàäóþò âêóñîì, àðîìàòîì è èçÿùíîé ñåðâèðîâêîé. Ñòîëèêè ìîæíî áðîíèðîâàòü êàê â îáåä, òàê è â óæèí.

3 Titu Уютный японский бар – эксперт в пельменях гедза Ðàñïîëîæåí íà ïëîùàäè Shepherd Market. Âîçãëàâëÿåò êóõíþ øåô-ïîâàð Äæåôô

3 Óæèí ñ áîêàëîì âèíà îáîéäåòñÿ â ñðåäíåì â ‡30

@angliya_food

ÀÍÍÀ-ÌÀÐÈß ÊÎÖÞÁÀ, @ANGLIYA_FOOD

â íà÷àëå äåêàáðÿ. Îñíîâàòåëü ñåòè ðîäèëñÿ â Êèòàå, íî óæå â þíûå ãîäû ïåðååõàë íà Òàéâàíü â ïîèñêàõ ðàáîòû è íîâûõ âîçìîæíîñòåé. Ñâîé ïåðâûé ðåñòîðàííûé áèçíåñ â 1958 ãîäó îí íà÷àë ñ ïðîäàæè ïàðîâûõ ïåëüìåíåé èç ñâèíèíû, êîòîðûå îíè ëåïèëè âìåñòå ñ ñóïðóãîé. Äî ñèõ ïîð ýòè ïåëüìåíè (Xiao Long Baos) – âèçèòíàÿ êàðòî÷êà ðåñòîðàíîâ ýòîé ñåòè. À èõ áîëåå 150 â 14 ñòðàíàõ ìèðà. Èíòåðåñíûé ôàêò, ÷òî çàâåäåíèÿ â Ìàêàî è Ãîíêîíãå îòìå÷åíû çâåçäàìè Ìèøëåí è âõîäÿò â ÷èñëî ñàìûõ äåøåâûõ ìèøëåíîâñêèõ ðåñòîðàíîâ â ìèðå. Âîçìîæíî, â ýòîì êðîåòñÿ ïðè÷èíà äëèííûõ î÷åðåäåé èç êëèåíòîâ, æåëàþùèõ ïîïðîáîâàòü çâåçäíûå áëþäà.  çàâåäåíèè 250 «ïîñàäî÷íûõ ìåñò». Èç çàêó-

@angliya_food

ДИМСАМЫ, ГЕДЗА И ВОЗДУШНЫЕ БУЛОЧКИ

АФИША

24-30 ÿíâàðÿ 2019

«Вишневый cад» в постановке театра «АРТQВИК» Ðåæèññåð Âèêòîð Ñîá÷àê ãîâîðèò î ïîñòàíîâêå: «Ïîñëåäíÿÿ ïüåñà Àíòîíà ×åõîâà. È òàê æå óïîðíî Àíòîí Ïàëû÷ íàçûâàåò åå êîìåäèåé. ßâíî íå â ïèêó âåëèêîìó Ñòàíèñëàâñêîìó, êîòîðûé óïîðíî ñòàâèë êîìåäèè ×åõîâà êàê äðàìû… ß áû ñêàçàë – ýòî «áîæåñòâåííûå êîìåäèè» âåëèêîãî ðóññêîãî äðàìàòóðãà, êîòîðûé óìåë è ñìåÿòüñÿ, è ãðóñòèòü è ìå÷òàë î øàìïàíñêîì ñ äàìàìè è æàëåë Âàíüêó è Âàðüêó è… ïîêàçûâàë ÆÈÇÍÜ âî âñåõ åå ïðîÿâëåíèÿõ». Íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ñ ðóññêèìè ñóáòèòðàìè. ÊÎÃÄÀ: 17 è 24 ôåâðàëÿ â 18:00 è ñ 18 ïî 23 ôåâðàëÿ â 19:30 ÃÄÅ: Theatro Technis, 26 Crowndale Rd, London NW1 1TT ÁÈËÅÒÛ: ‡17 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 2 ôåâðàëÿ â 19:45 ÃÄÅ: Purcell Room, Southbank Centre, Belvedere Rd, Lambeth, London SE1 8XX ÁÈËÅÒÛ: ‡15-25

19

Сергей Михалок и оркестр «ЛяписQ98»

ГалаQвечер «Иконы русского балета»

Спектакль «На одном дыхании»

Выставка Натальи Гончаровой

«Ëÿïèñ-98» – ýòî íîâàÿ ãðóïïà Ñåðãåÿ Ìèõàëêà, â êîòîðîé îí èñïîëíÿåò ñàìûå äðàéâîâûå õèòû ãðóïïû «Ëÿïèñ Òðóáåöêîé»: «Òû êèíóëà», «Â ïëàòüå áåëîì», «Àó», «Åâïàòîðèÿ», «ßáëîíè» è äð.  ãðóïïå èãðàþò ìóçûêàíòû îðèãèíàëüíîãî ñîñòàâà. «Êîñìè÷åñêèé öèðê àóòñàéäåðîâ âåðíóëñÿ! Ðýããè, ñêà è öûãàíùèíà – â èñïîëíåíèè ðîäîíà÷àëüíèêîâ «ðàäèêàëüíîãî øàíñîíà». Âåñü ñïåêòð êè÷à – â íàøåì «áàðäåëüåðî» äëÿ èñêóøåííûõ! ×îêíóòûé êëîóí Ìèõàëîê ñ êîìïàíèåé «áûâàëûõ» äëÿ ëþáèòåëåé ïðåêðàñíîãî! «Ëÿïèñ-98» – ãàðàíòèÿ è ïðîôåññèîíàëèçì», – çàÿâèë î íà÷àëå òóðà áåññìåííûé ëèäåð êîëëåêòèâà Ìèõàëîê.

Åæåãîäíûé ãàëà-âå÷åð – îäíî èç ñàìûõ ÿðêèõ áàëåòíûõ ñîáûòèé ãîäà.  ïðîãðàììó âîéäóò øåäåâðû êëàññè÷åñêîãî ðåïåðòóàðà, à òàêæå ïðîèçâåäåíèÿ èçâåñòíûõ õîðåîãðàôîâ ñîâðåìåííîñòè, ðàáîòû êîòîðûõ áûëè âäîõíîâëåíû òðàäèöèÿìè ðóññêîãî áàëåòà è åãî çíà÷èìûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè.  ïðîãðàììå ãàëà-âå÷åðà ïðèìóò ó÷àñòèå çâåçäû áàëåòà è ñîëèñòû Áîëüøîãî è Ìàðèèíñêîãî òåàòðîâ, Êîðîëåâñêîãî áàëåòà Êîâåíò-Ãàðäåíà, Àíãëèéñêîãî íàöèîíàëüíîãî áàëåòà, áàëåòîâ ïàðèæñêîãî òåàòðà Ãðàíä Îïåðà, Âåíñêîãî áàëåòà è áàëåòà Áåðëèíñêîé ãîñóäàðñòâåííîé îïåðû, ÍüþÉîðê Ñèòè áàëåòà, à òàêæå áàëåòà Ìîíòå-Êàðëî.

Èì êàçàëîñü, ÷òî íè÷åãî íå ñìîæåò èçìåíèòü èõ îòíîøåíèé, íî æèçíü ðàñïîðÿäèëàñü ïî ñâîèì çàêîíàì. Ñóäüáà ðàçáðîñàëà èõ â ðàçíûå ñòîðîíû è çàêðóæèëà â âîäîâîðîòå ñîáûòèé. Ïðîøëè ãîäû, íî ñëó÷àé âíîâü çàñòàâèë åå âñïîìíèòü î òîì âðåìåíè … Îí è íå ïîäîçðåâàë, êàêèå çàãàäî÷íûå ïóòè ïîçâîëèëè èì âñòðåòèòüñÿ. ×åì æå îáåðíåòñÿ ýòà âñòðå÷à?.. Èñêðåííîñòü, þìîð, ãëóáîêèé ñìûñë – îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû ýòîãî ñïåêòàêëÿ, îáëàäàþùåãî ðåäêèì î÷àðîâàíèåì. Áëèñòàòåëüíàÿ èãðà Àëåêñàíäðà Äüÿ÷åíêî è Åêàòåðèíû Âîëêîâîé äîñòàâèò îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå âñåì òåàòðàëàì.

Ýòà ýêñïîçèöèÿ ñòàíåò êðóïíåéøåé ðåòðîñïåêòèâîé êàðòèí õóäîæíèöû Íàòàëüè Ãîí÷àðîâîé â Âåëèêîáðèòàíèè.  íàøè äíè íåîáû÷íûå ðàáîòû Ãîí÷àðîâîé ñòàëè ñàìûìè äîðîãîñòîÿùèìè ñðåäè âñåõ æåíùèí-õóäîæíèö. ßð÷àéøàÿ ôèãóðà ðóññêîãî àâàíãàðäà 10-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà, ïðåäñòàâèòåëüíèöà äâèæåíèÿ «ëó÷èñòîâ» Ãîí÷àðîâà ñîçäàâàëà êîñòþìû è äåêîðàöèè äëÿ çíàìåíèòûõ «Ðóññêèõ ñåçîíîâ» Äÿãèëåâà, áûëà èëëþñòðàòîðîì, ñêóëüïòîðîì è äåêîðàòîðîì. Âûñòàâêà ðàññêàæåò îá èñòî÷íèêàõ âäîõíîâåíèÿ õóäîæíèöû: îò ðóññêîãî ëóáêà, íàðîäíîãî êîñòþìà è äðåâíåðóññêîé æèâîïèñè äî íàèâíîãî èñêóññòâà è ïîñëåäíèõ òåíäåíöèé â ìîäåðíèçìå.

ÊÎÃÄÀ: 3 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: Electric Brixton, Town Hall Parade, Brixton, London SW2 1RJ ÁÈËÅÒÛ: ‡50 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 31 ìàðòà â 19:00 ÃÄÅ: London Coliseum, St Martin's Ln, London WC2N 4ES ÁÈËÅÒÛ: îò ‡40 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 11 ìàÿ â 19:00 ÃÄÅ: Logan Hall, 20 Bedford Way, WC1 H9 ÁÈËÅÒÛ: îò ‡45 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 6 èþíÿ – 8 ñåíòÿáðÿ ÃÄÅ: Òåéò Ìîäåðí, Bankside, London SE1 9TG ÁÈËÅÒÛ: öåíà ïîêà íå àíîíñèðîâàíà

ЛОНДОНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ МУЗЫКИ ПРОКОФЬЕВА

КОНЦЕРТ «СОВЕТСКИЕ ШЕДЕВРЫ»  êîíöåðòå ïðîçâó÷àò ïðîèçâåäåíèÿ Ñåðãåÿ Ïðîêîôüåâà äëÿ ñêðèïêè, ôîðòåïèàíî è âèîëîí÷åëè ñîâåòñêîãî ïåðèîäà. Ïîïóëÿðíûå è çàáûòûå ñî÷èíåíèÿ êîìïîçèòîðà èñïîëíÿþò ëàóðåàòû êîíêóðñà èì. ×àéêîâñêîãî, çâåçäû ìèðîâûõ ñöåí – Þëèÿ ×àïëèíà, Àëåêñàíäð ×àóøÿí è Þðèé Êàëüíèö.

ÀÍÃËÈß

КОНЦЕРТ-ЛЕКЦИЯ О ПРОКОФЬЕВЕ «СОВЕТСКОЕ ПОГРУЖЕНИЕ» Ëåêöèÿ-êîíöåðò – ýòî ïîëíîå ïîãðóæåíèå â êàìåðíûå è ôîðòåïèàííûå ïðîèçâåäåíèÿ Ñåðãåÿ Ïðîêîôüåâà ñ êóðàòîðñêèìè âñòóïëåíèÿìè ê êàæäîìó ïðîèçâåäåíèþ îò ïèàíèñòêè Þëèè ×àïëèíîé. Áåñïëàòíûå (äëÿ îáëàäàòåëåé áèëåòîâ íà êîíöåðò) ìàñòåð-êëàññû ñî ñòóäåíòàìè Ëîíäîíñêîé êîíñåðâàòîðèè, êîòîðûå âûñòóïÿò â êîíöåðòå, ïðîéäóò ñ 11:00 äî 16:00. ÊÎÃÄÀ: 3 ôåâðàëÿ â 19:00 ÃÄÅ: Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: ‡15-25

Обслуживающий персонал Требуется персонал в частный дом – персональный асситент, повар и уборщица. Опыт работы обязателен. Ежедневная работа.

8 часовой рабочий день. 6 дней в неделю. Проживание в отдельной кваритире предостовляеться. Резюме с фото на почту.

Aliona 07748050505 palondonuk@gmail.com

Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 9.00 – 10.00 ф/час.

07402717834

Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин; – Строй обЪекты; – Работа в гостинице; – Уборка, дома, офиса; – Няня, домработница; – Ресторан, кафе; – Офисная работа; – Водители (кат B,C); – Автомойка; – Курсы охранников и работа с контрактом.

Зарплаты от £1500 до £2400 в месяц. Трудоустраиваем и с плохим английским. Предоставляем жилье рядом с работой. Помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU. Свяжитесь с нами согласуем вакансию и встречу у нас в офисе. Smt Uk Ltd 07799646106 smtukrecruitment@gmail.com Предлагаем вакансию по уборке жилых помещений. Необходимо проживание только в районах Harrow, Kenton, Northolt, Ickenham. Ждем резюме по эл. почте.

07827340600 londonmaple2012@gmail.com Компания по уборке частных домов и офисов набирает клинеров (full or part time), оплата £8.50/час – £9/час. Работа 1-3 зоны, Лондон.

07940926942 ltbuilding@yahoo.com Ищем помощницу по дому на постоянную занятость с ПН-ПТ с 9 утра до 6 вечера. Русскоязычная семья из трех человек. Достойная зарплата и стабильные выходные. СРОЧНО. В обязанности входит убирать и готовить.

Обязателен статус self-employed и легальный статус в UK с правом на работу. Рекомендации приветствуются. SW London. £2000-2500 в мес. Опыт работы в семьях в Лондоне минимум 3 года. Svetlana 02079691803 se@redsquareinternational.co.uk www.dompersonnel.co.uk/jobs.html

Няни, педагоги Требуется учитель музыки для группового занятия с малышами 2,5-4 лет и с группой детей 6-8 лет. На занятиях дети разучивают песни, развивают музыкальный слух и голос. Учитель должен уметь увлечь детей, сделать занятие динамичным и интересным. Занятие проводится на русском языке, поэтому грамотный русский язык – еще одно требование. Занятия проводятся по пятницам с 17 до 18 в районе East Finchley, N2. Присылайте CV на почту. Телефон для справок. Наталья 07900687387 clubladushki@yahoo.co.uk В районе Стратфорда требуется няня для мальчика 9-ти лет. Дополнительная информация по

телефону.

07946436054 slavicpotlog@yahoo.com Ищем русскоязычную няню для девочек – 2 года и 5 лет. Работа в Blackheath (SE13). Часы работы с 8:00 до 18:30 (с понедельника по пятницу). Начало работы в конце февраля. Без проживания. Нам нужен человек, любящий в парке погулять, книжки почитать, вкусно и полезно приготовить для детей. Обязательно: – Легальный статус; – Рекомендация из последней семьи; – Английский на разговорном уровне; – Правильный русский; DBS check – если нет, то должны быть готовы организовать. Некурящие. Желательно своя машина.

07932717655 PART-TIME BI-LINGUAL NANNY (approx. 25 hours a week, mainly after school, full terms tbc). To work with a happy, easy-going 6 year old girl, in a respectful academic family in quiet Chelsea. Experience in the UK and references required.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 ÿíâàðÿ 2019 Specific hours / details to be agreed, with ability to do extra hours on weekends and evenings a plus. The key responsibilities: Russian; emotional and social development; pick up from school and homework; reading, writing, some light crafts; outdoors playtime. Very light, child-related housework (meals, etc.). Maria maria.lichnoe@hotmail.com Требуется няня забирать девочку из школы в 15:30, 3-4 дня в неделю. Школа на Mile End, London, E3 5QH. Пожалуйста, звоните в любое время до 9 вечера. Alexei 07985494121 Срочно ищем няню. График работы: 3-5 дней в неделю с 8:00-19:00. У нас 3 детей: 6, 4 и 1.5 год. Старшие дети посещают школу и детский сад рядом с домом. Обязанности: привести старших детей из сада/школы, уход за малышкой, развитие, безопасность, режим, кормление, прогулки. Няня должна говорить на грамотном русском языке, иметь опыт работы в семьях продолжительное время, хорошие рекомендации, легальный статус. Оплата будет устанавливаться после собеседования в зависимости от вашего опыта и рекомендаций. Мы живем в SE10 (2 зона, метро: North Greenwich). Можем рассмотреть вариант с проживанием.

07714254811

Офисный персонал Любите и умеете продавать? Хотите стать частью дружной веселой команды? Значит мы ждем именно Вас! Газета «Англия» предлагает вакансию сотрудника рекламного отдела. Основные обязанности: - Активный поиск новых рекламодателей, холодные звонки (cold calling) - Подготовка необходимой документации, ведение базы данных клиентов - Регулярные встречи с клиентами и посещение мероприятий, нетворкинг - Работа с социальными сетями и помощь в организации мероприятий по продвижению газеты Требования: - Опыт работы в продажах – не менее двух лет - Свободный уровень владения английским языком - Отличные коммуникативные навыки - Высокая самоорганизация и стрессоустойчивость Условия: полный рабочий день в офисе, работа в отличной команде, зарплата + бонус от продаж. Резюме принимаются на e-mail: editor@angliya.com

Водители и грузчики Латвийская компания, занимающаяся грузоперевозками в Англии, набирает на постоянную работу и также подменных водителей с CE категорией (требуется также 95 код и Digital чип). Работа на леворульных машинах с тентовыми полуприцепами. Водителей с алкогольной зависимостью, просьба не беспокоить. Звоните нам или пишите. +37127779009 jg@ameta.lv Ищем молодого водителя на вэн. Дмитрий 07824826170 Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ.

07976777775 Василий

Разные вакансии Требуется лейбор для ремонта дома. 1-2 раза в неделю. Оплата £12 в час. Район southeast in London (Eltham). Петрос 07853419139 Baltic Med ical Centre (www.balticmed icalcentre.co.uk), частная клиника в Canary Wharf, Лондон ищет румынскую и русскоязычную медсестру или флеботомиста. Отправляйте ваше CV по адресу.

02075152714 vaiva.jakelyte@balticmedicalcentre. co.uk В строительную компанию в Лондоне требуются рабочие с наличием водительских прав категории С, C+, HGV, class1, class2. Watford scaffolding 07397790522 Приглашаем энергичных, профессиональных и опытных тренеров по художественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям.

- Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки.

- NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность.

- NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь!

07538045455

Ищу работу Женщина из Молдавии. Ищу работу няней (понедельник – пятница). Опыт работы в Англии 7 лет в одной семье. Мед. работник. Ответственная и пунктуальная. Без вредных привычек. Паспорт Е.С. Рекомендации. Могу смотреть и за самыми маленькими (с рождения). Без проживания. Мария 07740174774

Продам бизнес Продается литовско-русский магазин. В Chathame Kent. Работает 11 лет. MAGNOLIJA

ÀÍÃËÈß

21

07886182833 magnolija308@gmail.com Продается веб-сайт приносящий регулярный доход с подписчиками и клиентами. Идеальный вариант для работы из дома.

07949831805

Продам разное Продаю новые миниатюры книг с CD-дисками из коллекции «Русские композиторы», всего 15 штук (неполная коллекция). В книге – биография и данные о композиторе. На диске – все самые известные композиции в высоком качестве записи. Жемчужины русского романтизма; Джоаккино Россини; Морис Равель; Роберт Шуман; Жорж Бизе; Рихард Вагнер; Феликс Мендельсон-Бартольди; Джузеппе Верди; С.С Прокофьев; Фридерик Шопен; Антонин Дворжак; Л ван Бетховен; Н.А. Римский-Корсаков; Эдвард Григ; Иоганн Штраус (сын). Стоимость набора – £40, включая доставку по Великобритании. Елена elena2311@mail.ru

Театр/Концерты/ мероприятия

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Закажи сегодня и не плати два месяца! Прямой эфир, архив, видеотека, большое количество популярных каналов в отличном качестве. Так же предлагаем услуги подключения к интернету оптикой или через телефонную линию. Бесплатные звонки по Англии и в страны Европы. Подробности акции и условия предоставления сервиса по телефону у менеджера.

07800566529 www.octopustelecom.co.uk/landing/int ernet-tv-telefon/ Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная уста-

22

ÀÍÃËÈß

24-30 ÿíâàðÿ 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 ÿíâàðÿ 2019 новка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги

Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk

Уничтожение паразитов

Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Facebook: https://www.facebook.com/quickme chanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk

СтроительноQремонтные услуги

Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07853220511

Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас отделочные работы любой сложности (выравнивание стен, покраска, оклейка обоями), сантехнические работы (ремонт или установка новой сантехники, дренаж труб), косметический ремонт ванн (покраска потолка и деревянных поверхностей, смена силикона и затирки, полировка металлических поверхностей и др.), электрика, плотницкие работы по дому и в саду, сборка мебели, профессиональная чистка ковров и многое другое. Делаю качественно. Звоните, буду рад вам помочь.

07799562713 www.alexhandyman.co.uk Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений.

- Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные

работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk

Проектирование и дизайн

Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации.

Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей.

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924; 07425082169

Монтажные работы Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass projects ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Электрикa Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат.

07500045585 www.right-heating.co.uk

Грузоперевозки

Перевезем любой груз: посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надежно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: собак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг.

07395749338; 07448647187; +37129456171; +37127156330 pribalt-ltd@inbox.lv ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Такси и пассажирские перевозки

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen

24-30 ÿíâàðÿ 2019 Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните – низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Трансферы во все аэропорты, туристические поездки по Лондону, шопинг. Представительный, пунктуальный, добропорядочный, не курящий. Водительский стаж более 30 лет. Автомобиль Мерседес, Е класс, новый. Также готов предоставить услуги личного водителя. Есть лицензия PCO. 07464848338 555semax@gmail.com Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com Taxi. Перевозим личные вещи. Устраиваем туристические поездки, завозим и забираем из аэропортов, бизнес-поездки. 7 дней в неделю, 24 часа в сутки. Профессионально и надежно. Также поездки в Европу.

Mercedes Vito 9 seater. Никогда не подводим клиентов. Александр 07722515474 alexsaliy@hotmail.com

Переезды Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 ÿíâàðÿ 2019 мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу.

07450217502

Сдаю дом/квартиру/ студию Сдам свою 1 комнатную квартиру Mitcham, Surrey, CR4 2BZ. Квартира для порядочных людей, не пьяниц и нерях. Недалеко подземка Tooting, рядом автобусы и жд станция, Lidl, кафе, рестораны. Отличная транспортная развязка. Квартира чистая, есть все необходимое для жизни, уютная, 2/2. Сдается со всеми удобствами. Пожалуйста, пишите смс, перезвоню. Анна 07858490494 grivyk@gmail.com Квартира с 2мя спальнями и садом на Collier Row (Romford) в тихом жилом районе. Собственный вход. Год назад был сделан полный ремонт с новой кухней и ванной комнатой. В доме есть газовое отопление и новая электропроводка.

- Удобное расположение, ближайшая станция – Romford (5 минут на автобусе) и Hainault (15 минут на автобусе); - Собственный вход и сад; - Тихое спокойное место; - TESCO 2 мин ходьбы; - High Street с пабами, ресторанами и кафе только 3 минуты ходьбы. Ищем только работающих профессионалов, предпочтительно семью. Просьба не беспокоить заявителям на бенефитах. £1250 в месяц.

07704373600 1-bedroom flat, район Upton Park, E6 1AB. Квартира чистая и теплая. Цена £1100. Все детали по телефону.

07429378800 Новые студии, квартиры (все счета включены). Мебель (двухспальная кровать, шкаф для одежды, комод, журнальный столик и т.д.). Отдельный душ/туалетная комната. Отдельная кухня. Все новые кухонные приборы. 9 минут до станции. Студия подходит для

пары или профессиональных рабочих. £250. No agency fees. IG12PD, Saxon road. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

ра, все включено. Скоростной интернет. Lidl, ASDA, Tesco. Бассейн, спортзал. Любителей алкоголя и шумных компаний не беспокоить.

07424682934

В тихом районе 2 комнатный дом/мезонет в Лутонe, LU3 3LA (Leagrave). Дом отремонтирован, очень светлый и просторный. Новaя кухня с новой бытовой техникой. Новая ванна и 2 большие спальни. Все удобства, отдельный гараж. частичная мебель. Недалеко железнодорожная станция (поезд едет в Лондон). Цена: £900/месяц.

07976259293 arniokas@yahoo.co.uk

Double room для одного человека в тихом доме, в районе Canning Town. Все счета включены, хорошее транспортное сообщение.

07865884323

Двухместный номер на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна. Высокоскоростной интернет. Двор. Все коммунальные платежи + интернет включительно.

10 минут до станции. Есть двухместная комната. Цены на человека и на пару: £130-160. Cambel road, E15 1SY. Комнаты уже свободны сейчас. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Сдается two bedroom house на Basildon.

07824398945 lubova.nikulina@mail.ru Однокомнатная квартира с хорошим ремонтом, 1 минута от станции Стратфорд (восток Лондона). Есть балкон. Освобождается 10 февраля. £1300 в месяц.

07739721340 olga112219@gmail.com

Сдаю double room Double комната на Dagenham Heathway для одной девушки или женщины.

– Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод); – Красивый большой сад; – £125/нед. все счета включены + депозит 1 неделя; – 5 минут от станции Dagenham Heathway; - Бесплатный паркинг. Если вы любите тишину и чистоту, добро пожаловать.

07407349121 Double room в районе Stratford в чистом и теплом доме с двумя санузлами, скоростным интернетом, дружными соседями без вредных привычек. Для пары или одного. Все детали по телефону.

07429378800 Double room для одного £115, single room – £80. Баркинг. 10 минут от станции. Теплая, не сырая кварти-

Double room для одного работающего человека. Дом в северной части Лондона. Близко от Wood Green. Все счета включены. Есть сад, парковка. £100 в неделю. Две недели депозита.

07454740325 Аренда уютных и аккуратных номеров в Ilford/Seven Kings/ Barking. Двухместный номер на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 5-10 минут до станции. Есть двухместная комната. Цены на человека и на пару: IG12PD Saxon road £120-140; IG3 8PY Chester road £110-130. Комнаты уже свободны сейчас. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Double комнатa Canning Town £130: – мебель (кровати, шкаф для одежды, комод); – Общая душ / туалет комната и ванна; – Общая кухня; – Все новые кухонные приборы; – Красивый сад (общий); – £130 – 150; - E16 4AE; – 10 минут от станций; – No agency fees. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.kambariunuomalondone.co.uk Double room на западе Лондона, на Hounslow (TW3). Есть сад, интернет, в доме все русскоговорящие. 15 мин. пешком до Hounslow station (Southwest trains), поезд идет до Waterloo, 15 мин. пешком до Twickenham stadium или большого Tesco. Цена double room £120 в неделю, for one person. Post code TW3. Комната свободна с 29 января. Если не отвечаю, напишите смс, я перезвоню. Marta 07552232789 Сдаем XL Double room для женщины/девушки в спокойном, чистом и уютном доме. В комнате много места для хранения вещей. Дом находится между West Ham Park и Stratford Park. 2 минуты от локальных магазинов и автобусной остановки; 4 автобусных остановки или

15 минут от Stratford Station. Туалет/ванная используется только 2я людьми, уборщица приходит еженедельно. В доме есть стиральная машина и сушка, скоростной интернет, сад. В доме не курят и вечеринки не устраивают. Аренда £150 в неделю; 4 недели депозит и месяц аренда вперед.

07983626789 Inna.pigite@gmail.com 2 комнаты в одном доме, одна single и double. Бесплатная парковка, элитный безопасный район. В доме 4 ванные, отдельная столовая. Цены £130 и £85.

07305412836 Две просторные double room в теплом, малонаселенном доме. 2 мин. до станции Wood Street. Много магазинов рядом, автобусов. В доме только 2 человека, спокойная атмосфера. Цена £155.

07305412836 Ищем себе в соседи приятного, работающего человека. Предлагаем суперские условия проживания, огромный отремонтированный дом с подогревом пола, большой гостиной и отдельной столовой, хорошими соседями и прекрасной атмосферой. Цена £140.

07305412836 Leyton Baker's Arms double room, £140. Все счета включены, две недели депозит.

0741103564 Большая комната в районе South Ealing, West London, 3я зона. 5 мин ходьбы до станции South Ealing (Piccadilly Line) и 15 мин до Ealing Broadway. £110 в неделю. Счета отдельно. Комната сдается до конца июня. Igor Selutin 07508425647 locator@list.ru

ÀÍÃËÈß

25

100Mbps). Все счета включены. Спокойные соседи. Хорошее транспортное сообщение. Недалеко – русские магазины, Tesco, Sainsburys, Asda, рынок. 2 мин/200 метров – парк (Lloyds Park). 3 мин/300 метров – спортивный зал/бассейн (Waltham Forest Feel Good Centre).

07380446465 Большая комната для одного человека, дом с садом, после ремонта, в доме проживают 3 человека, тихие соседи. В 5 минутах ходьбы от Newbury Park station, Central Lane. £100 в неделю. Lidia 07900250168 jasinantanas@yahoo.co.uk Double комната в районе Harrow. Район спокойный. Дом очень чистый и уютный, после ремонта, в отличном состоянии, есть двор, парковка. Интернет и телевидение SKY. Комната полностью меблирована. Рядом автобусная остановка и рядом метро Harrow-Wealdstone – 7 мин ходьбы, Harrow on the hill – 10 минут ходьбы. Ищем спокойных людей. Проживает семья из 4 человек. Цена договорная, все счета включены. Если вы не можете дозвонится – пишите сообщения на Viber или Whatsapp. Veronika, Ivan 07939935764; 07393860348; Double room for rent in Harlington. £105 в неделю (все счета вкл.). Очень удобно для работников в Heathrow. 7 минут пешком до Harlington Corner остановки (автобусы 105, 111, 285, 90, H98, 140, 423, 81) и 10 минут на автобусе до Hayes and Harlington station. Любителей вечеринок или выпить прошу не беспокоить. Звоните по телефону.

07521110958 v.jefimov@wlc.ac.uk

Double room на LEYTONSTONE. До станции 10 минуты пешком. Дом в хорошем состоянии. Сад, тихая улица, чистый дом. Ванная комната на 2 комнаты. В доме 3 ванных комнаты. Принимаем любящих чистоту и порядок людей. Комната сдается с мебелью. Любителей посиделок и гостей просим не беспокоить, если вам нужна тишина и покой, то вам у нас понравится. Хорошее транспортное сообщение. Все счета включены. Полностью мебелированная. Звоните для более подробной информации. Цена: £600 в месяц + 2 недели депозит. Roman 074959999940

Harrow, комнатa на двоих, 5-я зона, 15 мин. пешком до метро Harrowon-the-Hill и 10 мин. до станции Harrow&Wealdstone (Bakerloo Line) рядом Tesco, полностью меблированная, парковка и сад, £140 в неделю. Все счета включены.

Greenford, 4 зона, 10 мин. пешком до метро Greenford и Sudbury Hill, комната на двоих №120 в неделю, рядом польские магазины и автобусы, парковка, уборка дома, все счета включены. Комната, 5-7 мин. пешком до метро Sudbury Hill (Piccadilly Line) 4 зона, комната на двоих £120 в неделю. Интернет, уборка дома и счета включены, большая кухня с обеденным столом, сад, парковка.

07476789883

Большая double комната на Walthamstow, E17 (Zone 3). Теплая, чистая квартира со всеми удобствами. Просторная кухня, стиральная / посудомоечная машина, высокоскоростной интернет (Virgin Media,

В уютном доме сдается просторная, светлая комната для пары (с дабл. кроватью). Большая кухня, комфортная веранда. Два санузла. Есть сад. Дом в 7 мин. ходьбы от ст.

Woodford (красная линия). Просим

26

ÀÍÃËÈß

24-30 ÿíâàðÿ 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 ÿíâàðÿ 2019 обращаться работающих, спокойных людей, ценящих чистоту и уют.

07769211209 dolnik66@mail.ru Большая Double room Chingford mount в красивом, чистом и уютном доме: бесплатная парковка, большой сад, все счета включены, скоростной интернет, рядом все магазины, спорт комплекс, общественный транспорт, £130 в неделю плюс 2 недели депозит для одного.

07427580907 Уютная большая King size комната для семьи из Молдовы, в районе Dagenham. В доме живет семья из трех человек. В доме есть все удобства, 10 минут автобусом до Barking station, ищем спокойных работающих людей, ценящих чистоту и порядок. Цена £600 в месяц плюс коммунальные услуги, депозит £300. Виталий 07460697650 В чистом и уютном доме сдается double room. Есть интернет. Большой сад. Парковка. Тихое спокойное место, близко метро Canning Town (2 zone), хорошее транспортное расположение. £170 + две недели депозит. Все счета включены.

07413463024 Double room для одного человека в тихом доме, возле станции ( Newbury Park – central line 7 мин, Seven kings – 7 мин). Цена для одного £120 в неделю + две недели депозит, все счета включены, комната свободная. Любителям выпить и шумных компаний прошу не беспокоить. Александр 07454276272 tvahnina8@gmail.com Double комнаты, в наличии будут 2 double комнаты, одна на Harrow on the Hill (Metropolitan Line) £140 в неделю, до станции 15 мин. пешком, рядом еще одна станция до нее 10 мин. пешком Harrow Wealdstone (Bakerloo Line & Trains), рядом большое TESCO, автобусы и другие магазины, double комната на Sudbury Hill (Piccadilly Line) £120 в неделю, до станции 5-7 мин. пешком, рядом автобусы и много польских магазинов, в домах имеется bнтернет, уборка дома и счета включены, сад, парковка. Хорошие условия.

07476789883 Просторная, меблированная double room со встроенным большим шкафом, в спокойном, тихом, чистом доме на Лейтоне для работающего человека или для пары. Дом с 2-я санузлами, с тентом в саду, FREE internet, рядом с ALDI. Удобное транспортное сообщение. Все счета включены. £140 в неделю для одного, для пары – £160. Оплата 2 нед. вперед + 2 нед.депозит. Инеса 07772256754 Double room для одного или для пары в районе Bethnal Green (2 зона). Хорошее сообщение до центра 5 мин. Две линии метро (central line, district line). Есть сад. Рядом Victoria park.

07572137781

Сдаю single room Single room для работающего человека. £90 в неделю. Или double room для одного или для пары. Район Catford. 7 минут до Bellington station. В малонаселенном доме. С садом, бесплатная парковка, интернет, русское и украинское ТВ. Хорошие условия. Рядом Lidl.

07951529198 Single комната для девушки или женщины. Малозаселенный чистый дом, недалеко от станции Ilford или Gants Hill, 4 зона.

07711902909 Комната для одного человека. Район Ilford.

07448043365 Single room in Hainault (Central line, 4 zona). Сдам комнату девушке или женщине работающую и без вредных привычек. В квартире живет

еще одна девушка. Гарантирую чистоту и тишину. Пишите СМС.

07305818471 Single room на Stratford. Чистый, аккуратный дом в районе Stratford. Все счета включены в цену. От станции Stratford 5 минут. Single room £100 в неделю.

07468484922 БОЛЬШАЯ DOUBLE КОМНАТА на Woodgreen. 10 мин до станции. Хороший дом, живут пары в данный момент, есть 2 комнаты на выбор, два туалета. Интернет, вай фай бесплатно. £150 в неделю. Звоните мне для информации. Raymond 07495999940 Singl room, Восточный Лондон район Е6. В доме тепло и спокойно.

07448986141; 07440416410 grochocki66@gmail.com Single room for rent in Harlington. £85 в неделю (все счета включены). Очень удобно для работников в Heathrow. 5 минут пешком до Harlington Corner остановки (автобусы 105, 111, 285, 90, H98, 140, 423, 81) и 10 минут на автобусе до Hayes and Harlington station. Любителей вечеринок или выпить прошу не беспокоить. Звоните по телефону.

07521110958 v.jefimov@wlc.ac.uk Single комната. 5 мин. от станции метро Upney. В доме большая гостиная, сад, 2 туалета, интернет, русское ТВ. Рядом 2 парка. £90 в неделю. Оплата каждые две недели, две недели депозит.

07412818283

Сдаю место в комнате МЕСТО в КОМНАТЕ на East London. Есть варианты в разных районах (Stratford, Canning Town, Ilford, Seven Kings, Shadwell Heath). Хорошие условия проживания, Wi-Fi интернет и чистота. Минимум 2 санузла в доме. Для непьющих и рабочих людей. Цена £55 – 65 в неделю + две недели депозит. Roman 07495999940 Место в комнате на East London. Есть варианты в разных районах. Хорошие условия проживания, WiFi интернет и чистота. Минимум 2 санузла в доме. Для непьющих и рабочих людей (£55-65 в неделю). Цены доступные. Roman 07495999940 r_ruhman@yahoo.co.uk Место в комнате для мужчины. В хорошем доме после ремонта – £70. Мы любим чистоту и порядок – тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад, рядом парк. Недалеко литовский магазин и Теscо. До станции пешком. Seven Kings – Ilford.

07428372711 Место для девушки/женщины в огромной двухместной комнате Walthamstow. Спокойный 4-х комнатный дом с большой кухней, 2 ванные комнаты/душ, 2 туалета, сад. 6 мин. пешком к Blackhorse Road станции, 12 мин. к Walthamstow Central (Виктория линия) или 3 и 5 остановок автобусом. Рядом рынок, торговый центр, Lidl, Asda, Sainsbury's. £75 в неделю (включая счета и 50 Мб интернет) и 2 недели депозит. Андрей, Светлана 07722522188; 07459197035 Место для мужчины в чистом доме, сразу после ремонта. В комнате проживает молодой человек, 33 года. Местонахождение N18 1AR. 5 минут до Wood Green station на автобусе. Цена £300 в месяц, все платежи включены. Звоните.

07720206922 D_lusya@yahoo.com

Нежилые помещения Сдам в аренду часть склада либо место под хранение на складе рядом с аэропортом London Stansted (M11 Motorway). От 1 до 50

м.кв. Минимальный срок аренды 1 месяц. Подойдет как для коммерческих грузов, так и для хранения личных вещей (мебель, бытовая техника и т.д.). Удобный заезд прямо внутрь склада.

07835488070

Иммиграция/Визы Компания Maxi Services LTD предлагает 30% скидку на: -все виды иммиграционных услуг, оформление всех видов виз, оформление резидентства, гражданства, видов на жительство (вам, вашим родственникам и близким); -оформляем заявки на получение любых пособий и льгот; -оказываем любые виды бухгалтерских и бизнес услуг от оформления компании до ведения учeта компании (включая payroll, bookkeeping и так далее). За более подробной информацией обращайтесь по телефону. Maxi Services Limited 07305810426 info@taxi-maxi-ltd.co.uk Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпораnивным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. Внимание! В связи с расширением мы переехали на новый адрес: 679/691 High Road Leyton London E10 6RA Ground Floor, Office 4 UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com www.expert-buro.com Внимание! Граждане EEA уже сейчас могут оформить свой новый статус в UK! ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit и др. категории UK виз. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Гражданство и натурализация в UK для детей и взрослых, британский паспорт. Опыт работы – 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Помощь с визами в Россию и др. страны недорого. Оформляю ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет и документов для посольств, судов и горсоветов. Помогу оформить пенсию или Pension Credit, развод и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk

Юридические Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

24-30 ÿíâàðÿ 2019

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (можно без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинский-Русский-Английский. Специализация «English Law».

- Перевод для HOME OFFICE, органов ЗАГС, NARIC; - Перевод для УКРАИНСКОГО ПОСОЛЬСТВА (плюс апостиль); - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Перевод для ВСЕХ ДРУГИХ официальных учреждений; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро – Профессионально – Надежно! Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, также аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании.

07944192219; 07939675858 Liliya liliya@translate-legal.co.uk

Нотариальные услуги

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Бухгалтерские услуги

TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу!

07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk PORT MARINE ACCOUNTANCY. 15 лет работы в бухгалтерии, 8 лет работы на рынке Великобритании. Зарегистрированные агенты HMRC с 2010 года. Лицензия IFA. - Открытие бизнеса; - Открытие банковского счета; - Подготовка всех видов отчетности – для LLP, Property and other Income; - Налоговые консультации и налоговое планирование (VAT,PAYE,Corporation Tax,Income Tax,Capital Gains Tax,Inheritance Tax); - Начисление зарплаты и пенсионных отчислений; - Подготовка и заверение финансовых документов для виз; - Установление налогового резиденства и split year arrangements.

PORT MARINE ACCOUNTANCY 01291424101; 07522745783 info@portmarineaccountancy.com www.portmarineaccountancy.com VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному нало-

гу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто.

VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM vraccountancy@mail.com Мы предлагаем качественные услуги: регистрация, ведение и закрытие компаний, подготовка и подача годовой отчетности (Annual Accounts, CT600) и ежемесячной отчетности компании по VAT, CIS, PAYROLL, полное бухгалтерское обслуживание бизнеса частных лиц(Self employed), регистрация как Self-Employed (UTR number), возврат налогов для Self-Employed (Tax return). BNA Consulting Services LTD 07473979774; 02089919910 info@bnaconsulting.co.uk www.bnaconsulting.co.uk LG Accounting Solutions Ltd – лицензированная бухгалтерская компания. Предлагаем комплексное квалифицированное обслуживание юридических и физических лиц. Первая 20минутная консультация бесплатно. Наши контакты. LG Accounting Solutions Ltd 07898877419 Info@lgaccountingsolutions.com www.lgaccountingsolutions.com Все виды бухгалтерии: - Получение UTR, NIN, CIS - Tax Return. Без предоплаты. 8% - Открытие банковского счета без присутствия - Все виды пособий - Регистрация Self-Employed - Регистрация компаний - Полное обслуживание компаний - Начисление заработной платы PAYE - Подача VAT отчета - Строительные компании - Годовые отчеты

ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 ÿíâàðÿ 2019 - Ведение бухгалтерского отчета - Налоговое планирование Tax Firm UK – официальный агент в HMRC. Tax Firm UK 01689638117; 07547420152 info@taxfirmuk.com www.taxfirmuk.com Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return); -Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr.

-Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com Регистрация Self-Employed, Tax Return, обслуживание компаний: VAT отчеты, заработнaя платa PAYE 07789275889 ocochran@hotmail.com

Переводы ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Ук р а и н с к и й - Р у с с к и й -А н г лийский.

- Перевод на английcкий для HOME OFFICE, Register Office, NARIC, в судебные инстанции, посольства, банки, учебные заведения; - Перевод на украинский для УКРАИНСКОГО посольства (плюс апостиль); - Перевод на русский для Посольства России и Молдовы; - Консультирование по вопросам Посольства Румынии; - Перевод документов на другие языки; - Апостиль, недорого (1-3 дня); - Нотариальное заверение переводов.

- Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов, аккредитованный Home Office и Посольством Украины в Великобритании. Специализация «English Law». Опыт работы в Великобритании – 20 лет. Быстро – Профессионально – Надежно!

07944192219; 07939675858 Liliya liliya@inter-lingua.co.uk

-Гарантируем грамотный профессиональный перевод + надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика + печатью для официальных учреждений.

-Русский-англ, укр., Прибалтика.

-Документы, доверенности, дипло-

мы, банк-выписки, мед.справки, курсовые.

-Опытный переводчик международного класса с проф. аккредитацией BA и CILEx UK(Право)+30 лет на рынке услуг в UK&USA. -Принимаем отсканированные документы по е-мейл.

-Доступные тарифы/скидки/ электр. банк-оплата.

-Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности.

-Доставка по е-мейл и почте в заданный клиентом срок. Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com

внешних устройств. Установка программ. Удаление вирусов, антивирусная защита. Оптимизация беспроводных сетей (Wi-Fi), настройка безопасности. Русское телевидение для всей семьи, продажа и подключение. Создание, продвижение и поддержка веб-сайтов любой тематики. Выписываем счета организациям. Доступные цены. Гарантии. Консультации. Pro Technologies Limited 02036952175, 07441913014 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

Заверенный профессиональный перевод всех видов документов для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учреждения. Английский, русский, украинский языки. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов с 15летним опытом работы в Великобритании. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039 info@metida-group.com

Страхование

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/ рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт, насторойка и продажа любой компьютерной техники: Apple, Dell, HP, Sony, Toshiba. Типы работ: разбитый экран, перегрев, медленная работа системы, вирусы, чистка от пыли и жидкости. Гарантия и быстрые сроки работы. Открыты 7 дней в неделю. Возможен выезд на дом или удаленно. Успешно работаем с 2009 года.

Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Все виды работ качественно и быстро в нашем офисе, на выезде или удаленно. Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков, серверов (Windows, Linux, Apple MacOS) Подключение принтеров и других

Реклама/PR, ВебQдизайн Разработка и продажа готовых сайтов, продажа доменов всего мира, размещение серверов, услуги веб и почтового хостинга, удаленного рабочего стола, виртуального сервера. Ежесуточное резервное копирование данных, мощные сервера. Дата центр в Лондоне. Решения любой сложности для хранения и повышения безопасности Вашего бизнеса. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 www.octopustelecom.co.uk/landing/hos ting/ru/

Мы разрабатываем веб-сайты, позиционируем на Google. Программы для коммерческих и строительных компаний. Создание баз данных, индивидуальные решения (Microsoft Access, Microsoft SQL Server). Разработка логотипа. Онлайн магазины, листовки, визитки и т.п. Для желающих – предоставляем рекомендации. Владимир Николаевич 07783524096 www.stargor.com

Фото, видео, аудио Фото и Видео съемка на все случаи жизни: - монтаж и обработка всего отснятого материала, - создание фотоальбомов, - профессиональная аппаратура, - более 7 лет опыта работы в Великобритании, - доступные цены. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

ÀÍÃËÈß

29

Фото/Видео – 30 фунтов в час.

0770 272 4403 www.EldarFoto.com Свадьбы, крестины, мероприятия. Первый час или один час работы – £60, далее по – £30 за каждый час работы. Сверхнормативные минуты округляются до полного часа. С 23.00 – каждые 30 минут – £30. Работа по принципу разумной достаточности. Файлы на: CD/DVD/SD/USB Для требовательных клиентов, цены и условия отличаются от вышеуказанных.

07702724403 eldarpost@yahoo.com www.EldarFoto.com

Туризм ОТПУСК В ГРУЗИИ! С СЕМЬЕЙ! С ДРУЗЬЯМИ! Грузия, Абхазия, Аджария, Кахетия, Боржоми, Бакуриани, Тбилиси... Эти слова всегда радовали слух всех русскоговорящих туристов. Сейчас, когда имеется прямой авиарейс Luton-Кутаиси, как никогда легко стало посетить эту красивейшую страну. Горы, перевалы, пещеры, каньоны, горные реки, чистейшая вода, древние монастыри и соборы, кавказское гостеприимство. Вас встретят и все это и многое другое покажут хозяева. Гостевого дома «Green Okriba» в окрестностях Кутаиси. Вдобавок ко всему этому – натуральные продукты (о которых мы здесь уже забыли) и лучшая в мире кухня. Guest House Green Okriba greenokriba@gmail.com Viber: +995597986099; +995593477430; 00447749123251 после 18.00 https://www.facebook.com/greenokr iba/ Адрес Gelati, Kutaisi, Georgia название Guest House "Green Okriba"

ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 ÿíâàðÿ 2019

Разное Планируете жить в Лондоне, нужна помощь? Встречу в аэропорту, помогу с жильем и подтверждением адреса, работой. А также – NINunber, UTR (self employed), обмен европейских водительских прав на права UK. Профессиональное помощь в заполнении анкет, резидентства, гражданства. Разумные цены. Английский, украинский, русский языки. Алена 07737022013 Profhelp45@gmail.com Профессиональная танцовщица предлагает свои услуги на различные мероприятия: Рождество, Новый Год, в ресторанах, на свадьбах, вечеринках, в банкетных залах/барах/дискотеках, днях рождениях и т.д.

07482484830

Спортивные секции

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Фитнес и тренировки Персональный тренер экстра класса, предлагает курс эффективной самощиты для респектабельных людей. Уникальная методика, индивидуальная программа, максимальный результат за котороткое время.

07886320104

Репетиторы Преподаватель английского языка и русского языка как иностранного предлагает уроки взрослым и подросткам от 14 лет. Обучение с нуля до продвинутого уровня, с применением индивидуального подхода. В обучении используются современные пособия, авторские разработки и упражнения. Главный принцип в работе – развитие коммуникативных навыков, преодоление языкового барьера. Территориально Worcester Park, KT48UT. Возможен выезд на дом. Опыт работы 11 лет. Тестирование и первое занятие – БЕСПЛАТНО! Екатерина 07377020191 www.languagevoyager.co.uk Уроки живописи, рисунка, композиции и истории искусств в Лондоне для детей и взрослых. Поступление в колледж, академи-

ческий рисунок, занятия в игровой форме, подготовка к конкурсам, индивидуальные программы для каждого ученика. Выезд на дом, выход на пленер, посещение музея. О преподавателе: Практикующий художник, участник персональных и групповых выставок в России и Англии, победитель конкурса Portobello Wall Art Project 2018-19. Большой опыт преподавания. Образование: МГАХИ им.В.И.Сурикова, Монументальная живопись, 2005; Колледж Искусств Уимблдона, Магистратура Изящных Искусств, 2015.

07398426421 aih@inbox.ru www.anastasiarussa.com

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html

Медицинская помощь

Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение языку от квалифицированного, опытного преподавателя (Diploma in Ed., M.A. Degree, QTS UK, TESOL Cert., DBS). Уроки, консультации. Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам (все типы школ) Year 7-11, 6th Form, BTEC: English&Literature, EAL. Помощь с дом. заданием, развитие всех навыков, умений, письмен. работы, подготовка к GCSE Exam уже с Year 7. Обучение по Скайпу. Подарки, бонусы, детали по телефону. Места ограничены. Звоните.

07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Школы Русская школа «Вишневый сад» продолжает набор детей от 2-11 лет в русские языковые классы и детский сад «Вишенка» при Stewart Bilingual International School. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, по субботам и в каникулы в форме лагерей. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы также предлагаем дополнительные занятия танцами, музыкой, пением и творческой деятельностью, английским и французским языками. Занятия проводятся высококвалифицированными педагогами с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: L a d b r o ke G r ove / S h e p h e r d s B u s h W10/W11, KentishTown/GospelOak NW5 и Fulham SW6. Подробная иформация по 07870443285 (Татьяна) clubs@lpebl.com

Психологи Опытный ПСИХОЛОГ-ПСИХОТЕРАПЕВТ поможет разобраться в сложных жизненных ситуациях. Принимаю в психологическом центре в Бромли (Кент, BR1) или по Skype. Конфиденциальность гарантирую. Обращайтесь.

07714427221 yestreatments@gmail.com www.yes-treatments.com

Квалифицированный биоэнерготерапевт с медицинским образованием и международным опытом. Лечение радикулита, межпозвоночных грыж, остеохондроза, ревматизма, головных болей, мигреней, стресса, депрессий, невралгии и прочее. Китайский лечебный массаж, массаж шиацу, антицеллюлитный, магистральный лимфодренажный, классический, французский массаж. Вертебральная манульаная терапия.

07770098482 Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкого-

ÀÍÃËÈß

31

32

ÀÍÃËÈß

24-30 ÿíâàðÿ 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 ÿíâàðÿ 2019 лю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783 ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется.

07871054282 Верните качество жизни и продлите молодость cвою! В этом вам поможет современная гирудопрактика 21 века и пиявки медицинские сертифицированные. WWW.BAH.TODAY (registered GRCCT since 2015) женское и мужское здоровье, здоровое зачатие, работа с парами, а также обучение, продажа, страховка и поддержка бизнеса 24/7; BAH – Британская ассоциация гирудотерапии (2007) предупреждает: использование несертифицированных пиявок в нелегальных клиниках у лиц без страховки и специальной подготовки или с просроченной лицензией опасно для вашей жизни! 24/7 email, text only.

07900000790 bah.duremar@gmail.com

Косметологи Центр Лондона (Oxford Circus). Высококвалифицированный косметолог из СанктПетербурга.

- диагностика состояния кожи лица; - уход за жирной/ проблемной/ чувствительной кожей; - ультразвуковая чистка; - глубокая чистка лица (русский метод), дарсонвализация; - микродермабразия; - мезотерапия; - методики массажа, восстанавливающие овал лица, включая хиромассаж; - химические пилинги. Международная квалификация CIDESCO. Косметика Hyalual, Holy Land и Anna Lotan (Israel). Beauty Prima Limited 07889569333 Марианна info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk

High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans.

150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула

используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту!

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр Парикмахерские услуги на дому. Дипломированные специалисты-колористы с многолетним опытом работы выедут к вам на дом. Женские стрижки, подбор стрижки по форме лица. Различные техники окрашивания: омбре, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Работаем с продукцией L’Oreal Professional, Wella, Diarichesse, Dialight, Wella Illumina, Koleston Perfect. Доступные цены. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Все районы Лондона.

07384363722 anaromanohair@gmail.com Милые дамы, хотите выглядеть по новому с шармом? Горячий тренд сезона: покраска брондирование, Омбре. 30% скидки на наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы.

30% скидки на наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, хим. завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Креативные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, объемная, поднятие корней).

30% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю стильную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Выезд на дом. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk

ÀÍÃËÈß

Помощь для всей семьи!

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

24-30 ÿíâàðÿ 2019

ПРОВЕРЕНО НА СЕБЕ: ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ НА КЕТО

Åñëè áû ãîä íàçàä êòî-òî ìíå ñêàçàë, ÷òî ÿ öåëûõ äåâÿòü ìåñÿöåâ ñìîãó âïîëíå ëåãêî ïðîæèòü áåç ñàõàðà è ïî÷òè áåç óãëåâîäîâ, ïðè ýòîì íå ñòðàäàÿ, ÿ áû ðàññìåÿëàñü è ïîêðóòèëà ïàëüöåì ó âèñêà. Íå-âîç-ìîæ-íî! Îäíàêî, êîãäà ôîòîãðàôèè èç î÷åðåäíîé ïîåçäêè âåðíóëè â õîëîäíóþ ðåàëüíîñòü, ÿ âïåðâûå â æèçíè ðåøèëà ïîïðîáîâàòü ñåðüåçíóþ äèåòó. Íèçêîóãëåâîäíûå ñèñòåìû ìíå íå íðàâèëèñü – ýòî âå÷íûé íåõâàòîê ñèë è ýíåðãèè, ïîäñ÷åò êàëîðèé ðàáîòàåò, êîãäà íà íåãî åñòü âðåìÿ, äà è ïîñòîÿííî õîäèòü ãîëîäíîé – íå ñàìàÿ ïðèÿòíàÿ ïåðñïåêòèâà. Âûáîð ïàë íà êåòî (ïîäîáíûé âàðèàíò ïèòàíèÿ áûë ìíîþ îïðîáîâàí íà ñïîð â äàëåêîì 2005-ì ïîä íàçâàíèåì «êðåìëåâñêàÿ äèåòà»).

ЧТО ТАКОЕ КЕТО? Êåòî îòëè÷àåòñÿ îò «ïàëåî» (óãëåâîäîâ – 30%, ïðîòåèíà – 20%, æèðà – 50%) è Low Carb High Fat, èëè LCHF (óãëåâîäîâ – 20%, ïðîòåèíà – 20%, æèðà – 60%), êåòî – ýòî îñîáûé âèä íèçêîóãëåâîäíîãî ïèòàíèÿ, â êîòîðîì âû ïîòðåáëÿåòå î÷åíü ìíîãî æèðà – 70% è âûøå, íåìíîãî ïðîòåèíà – 20% è ñîâñåì ìàëî óãëåâîäîâ – ìåíåå 10%. Ïðè òàêîì ïèòàíèè îðãàíèçì ïåðåñòðàèâàåòñÿ íà íîâóþ ñèñòåìó âûðàáîòêè ýíåðãèè – êåòîíîâ, êîòîðûå ïðîèçâîäÿòñÿ ïå÷åíüþ èç æèðà. Òî åñòü, âìåñòî óãëåâîäîâ (ãëþêîçà è èíñóëèí) âàø îðãàíèçì ïîäïèòûâàåòñÿ æèðîì (êåòîíû). Íî ðàçâå ÿ íå ñòàíó æèðíîé, åñëè áóäó åñòü ñòîëüêî æèðà? Íåò. Ãëþêîçà – ýòî ìîëåêóëà, êîòîðóþ îðãàíèçìó ïðîùå âñåãî ïðåîáðàçîâàòü è èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà ýíåðãèè, ïîýòîìó îíà âñåãäà áóäåò ïðåäïî÷òèòåëüíåå. Èíñóëèí âûðàáàòûâàåòñÿ äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãëþêîçû ïî òåëó ÷åðåç êðîâîòîê, îí æå îòâå÷àåò çà íåðàâíîìåðíóþ ýíåðãèþ – ïîåë ñëàäêîãî, ÷åðåç ÷àñ ñíîâà õî÷åòñÿ åñòü. Èìåííî ïîýòîìó â íîðìàëüíîì ðåæèìå ìû «ñæèãàåì» ãëþêîçó, à æèðû îñòàþòñÿ íåâîñòðåáîâàííûìè è çàïàñàþòñÿ îðãàíèçìîì. Ïðè î÷åíü íèçêîì óïîòðåáëåíèè óãëåâîäîâ îðãàíèçì ïåðåõîäèò â ñîñòîÿíèå,

КОМУ ПОДХОДИТ КЕТО? Âû íàéäåòå ìíîæåñòâî äîêàçàòåëüñòâ, ÷òî èìåííî òàêîå ïèòàíèå ïîìîãàåò èçáàâèòüñÿ îò ìíîãèõ áîëåçíåé èëè ñèëüíî óìåíüøèòü èõ ñèìïòîìû: ýïèëåïñèè, îæèðåíèÿ, äèàáåòà, çàáîëåâàíèé ÖÍÑ, íåéðîäåãåíåðàòèâíûõ, àóòîèììóííûõ, áîëåçíè Àëüöãåéìåðà, Ïàðêèíñîíà, ðàññåÿííîãî ñêëåðîçà, îò ïî÷òè âñåõ âèäîâ âîñïàëåíèé è äàæå ðàêà. Êîðîòêèé îòâåò îäèí – ñàõàð ñàì íå åñòü ïðè÷èíà âñåõ áîëåçíåé, íî îí î÷åíü õîðîøî èõ «ïîäêàðìëèâàåò». Êðîìå òîãî, âî âðåìÿ êåòîçà óáèðàåòñÿ êëåòî÷íûé ìóñîð è àêòèâíî èäåò ïðîöåññ åãî ïåðåðàáîòêè, èçìåíÿåòñÿ áàëàíñ

МИНУСЫ КЕТО: ♦ òÿæåëûé ïåðèîä ïåðåñòðîéêè è âõîæäåíèÿ â êåòîç – îò 7 äî 14 äíåé âû áóäåòå îùóùàòü ñëàáîñòü, ãîëîä (íî ïîçâîëåííûõ ïðîäóêòîâ ìîæíî åñòü ñêîëüêî óãîäíî), òÿãó ê ñëàäêîé è ïðèâû÷íîé óãëåâîäíîé åäå, òàêæå îäíèì èç ïðèçíàêîâ ÿâëÿåòñÿ âðåìåííûé íåïðèÿòíûé çàïàõ èçî ðòà, íàïîìèíàþùèé àöåòîí, ♦ íóæíî çàáûòü î ôðóêòàõ – ýòîò ôàêò ñèëüíî îãîð÷àåò áîëüøèíñòâî ëþäåé, ♦ âû áóäåòå ïðîâåðÿòü âñå ýòèêåòêè, ïîòîìó ÷òî äàæå â, êàçàëîñü áû, áåçîáèäíûõ ïðîäóêòàõ (ìÿñíûå íàðåçêè, ñûð) èíîãäà åñòü óãëåâîäû, ♦ ïîõîä â ðåñòîðàí è äàæå êîôåéíþ (êîðîâüå ìîëîêî ñîäåðæèò ñëèøêîì ìíîãî ñàõàðà) ñòàíîâèòñÿ êàê ìèíèìóì äîïðîñîì îôèöèàíòà/áàðèñòû – âû î÷åíü ñêîðî

ïîéìåòå, ÷òî ñàõàð è óãëåâîäû åñòü áóêâàëüíî âåçäå, ♦ åñëè âû ðåøèòå ïðåêðàòèòü êåòî-ïèòàíèå, ïîòåðÿííûå êèëîãðàììû ìîãóò âåðíóòüñÿ, åñëè âû ñðàçó æå íà÷íåòå íàëåãàòü íà òî, ÷òî áûëî çàïðåùåíî, – íàñûòèòüñÿ óãëåâîäàìè òàê, êàê æèðîì, áóäåò ñëîæíî, è âû íà÷íåòå áîëüøå åñòü.

123rf.com

@ANGLIYA_BEAUTY

íåéðîòðàíñìèòåðîâ ãîëîâíîãî ìîçãà òàêèì îáðàçîì, ÷òî ìèíèìèçèðóåòñÿ íåéðîòîêñè÷íîñòü. Îòñþäà – áîëåå ÿñíàÿ ãîëîâà, ìîðå ýíåðãèè è õîðîøåå ñàìî÷óâñòâèå. Êîãäà ÿ íà÷èíàëà êåòî, öåëü ó ìåíÿ áûëà îäíà – ïîõóäåòü. Íî, ïðî÷èòàâ ìíîæåñòâî èñòî÷íèêîâ, ÿ ïîíÿëà, ÷òî êåòî – ýòî íå äèåòà, ýòî ñèñòåìà ïèòàíèÿ. Áîëåå òîãî, â ïåðâûå íåñêîëüêî íåäåëü «âõîæäåíèÿ â êåòîç» âàø îðãàíèçì èñïûòûâàåò òàêóþ êàðäèíàëüíóþ ïåðåñòðîéêó, ÷òî äåëàòü ýòî «íà ìåñÿöîê» íåò ñìûñëà.

ìåíÿ æå ýòî ïðîèçîøëî ÷åðåç ïîëòîðà ìåñÿöà, ìåäëåííî, íî âåðíî, è óõîäèëî âñå ñ òåõ ñàìûõ íóæíûõ ìåñò, ðåçóëüòàò – ìèíóñ äâà ðàçìåðà áðþê, ♦ ñíèæåíèå ñàõàðà â êðîâè, óìåíüøåíèå ðèñêà ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé, ♦ æèðîðàñòâîðèìûå âèòàìèíû (A, D, E, K) óñâàèâàþòñÿ íàìíîãî ëó÷øå, ♦ ïîâûøåíèå êîíöåíòðàöèè, êåòîíû – îòëè÷íûé èñòî÷íèê òîïëèâà äëÿ ìîçãà, ♦ óëó÷øåíèå êà÷åñòâà êîæè, âîëîñ, íîãòåé, ♦ ïðè óñëîâèè, ÷òî âû áóäåòå òðàòèòü ñâîè óãëåâîäû íà ïðîäóêòû, ñîäåðæàùèå êëåò÷àòêó, – óëó÷øåíèå ìåòàáîëè÷åñêîãî ïðîöåññà, ♦ óñòîé÷èâîñòü îðãàíèçìà ê èíôåêöèÿì, óëó÷øåíèå èììóíèòåòà, ♦ åäó íå íóæíî âçâåøèâàòü, íå íóæíî ñ÷èòàòü êàëîðèè, à ê ïîäñ÷åòó óãëåâîäîâ âû áûñòðî ïðèâûêíåòå.

А ЕСТЬQТО ЧТО? Íå ïåðåæèâàéòå, íå òîëüêî æàðåíûé áåêîí è ñòåéê. Áîëåå òîãî, íà êåòî íåæåëàòåëüíî «ïåðåáèðàòü» ïðîòåèíà. Ïîýòîìó, åñëè âû åäèòå ìÿñî è

ПЛЮСЫ КЕТО:

.com 123rf

♦ ïîñòîÿííàÿ, áåç ñêà÷êîâ ýíåðãèÿ – âåñü äåíü êàæäûé äåíü, ♦ àáñîëþòíîå îòñóòñòâèå ãîëîäà, âû ñìîæåòå íå åñòü ïî ìíîãó ÷àñîâ è ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïðåêðàñíî (ê ñëîâó, ïðè òàêîì «èíòåðâàëüíîì ãîëîäàíèè» âàø îðãàíèçì íà÷íåò âûðàáàòûâàòü êåòîíû èç – òàäàààì! – çàïàñåííîãî æèðà, è âû áóäåòå õóäåòü áûñòðåå), ♦ ñíèæåíèå âåñà: ó êîãî-òî îí ñðàçó íà÷èíàåò óõîäèòü, ó

123rf.com

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM,

íàçûâàåìîå «êåòîç». Êîíå÷íàÿ öåëü ïðàâèëüíî ïîääåðæèâàåìîé êåòî-äèåòû çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû çàñòàâèòü âàøå òåëî âîéòè â ýòî ìåòàáîëè÷åñêîå ñîñòîÿíèå. Åñëè âàì èíòåðåñíî óãëóáèòüñÿ â âîïðîñ è ïîíÿòü, ïî÷åìó ìíîãèå ãîäû íàñ ïóãàëè õîëåñòåðèíîì è áëÿøêàìè, êîãäà îæèðåíèå âûçûâàþò êàê ðàç ïåðåðàáîòàííûå ïðîäóêòû, ïîëíûå ñàõàðà, – ïîñìîòðèòå îòëè÷íóþ êíèãó Eat Rich Live Long, íàïèñàííóþ èíæåíåðîì-õèìèêîì è âðà÷îì, ýòî, ïîæàëóé, ëó÷øèé ïå÷àòíûé ðåñóðñ, ïî ïîëî÷êàì ðàñêëàäûâàþùèé âñå ïðèíöèïû êåòî-ïèòàíèÿ. Îíëàéí âàì ïîìîæåò www.dietdoctor.com, çäåñü òàêæå ìîæíî íàéòè óäà÷íûå ðåöåïòû.

ðûáó, ýòî äîëæíû áûòü íå êóðèíûå ãðóäêè è «ïîëåçíûé» îáåçæèðåííûé ôàðø, à íàîáîðîò – êóðèíûå êðûëûøêè ñ êîæåé, íàâàðèñòûé ìÿñíîé áóëüîí, ëîñîñü… Åùå ìîæíî åñòü ÿéöà, ñûð, ìàñëî, îðåõè (÷åì æèðíåå – òåì ëó÷øå), àâîêàäî, ÿãîäû, æèðíûå ñëèâêè, âñå çåëåíûå îâîùè è òðàâû, îãóðöû, ïîìèäîðû, òûêâó,

îëèâêîâîå ìàñëî (ëþáûå ìàñëà õîëîäíîãî îòæèìà, ðàñòèòåëüíûå – ïîä çàïðåòîì). Õîðîøàÿ íîâîñòü: íà êåòî ìîæíî óïîòðåáëÿòü àëêîãîëü – ñóõîå âèíî, øàìïàíñêîå è êðåïêèå íàïèòêè (â íåêîòîðûõ âèäàõ êîíüÿêà íåìàëî óãëåâîäîâ – ïðîâåðÿéòå). Îäíàêî ìíîãèå îòêàçûâàþòñÿ íà êåòî îò ìîëî÷íîé ïðîäóêöèè è àëêîãîëÿ – ÷òîáû áûñòðåå ïîõóäåòü. Ñ àëêîãîëåì åñòü åùå îäíà ïðîáëåìà: ïüÿíåòü âû áóäåòå ãîðàçäî áûñòðåå.

ЗАЧЕМ ВСЕ ЭТО? Ïðèíöèï êåòî – âåðíóòüñÿ ê åäå ïðåäêîâ. Êàê óòâåðæäàþò ó÷åíûå, äàæå ôðóêòû òûñÿ÷è ëåò íàçàä âûãëÿäåëè èíà÷å è íå ñîäåðæàëè ñòîëüêî ñàõàðà, êàê ñåé÷àñ.  èäåàëå íóæíî ïèòàòüñÿ ñâåæèìè îðãàíè÷åñêèìè ïðîäóêòàìè, ìåíüøå, íî êà÷åñòâåííåé. Îáÿçàòåëüíî ïèòü ìíîãî âîäû è ñëåäèòü çà ðåàêöèåé ñâîåãî îðãàíèçìà. Òàêàÿ êàðäèíàëüíàÿ ïåðåìåíà íå âñåì ïîäõîäèò, è åñëè ó âàñ åñòü ïðîáëåìû ñ âíóòðåííèìè îðãàíàìè, îñîáåííî ñ æåëóäêîì èëè ïå÷åíüþ, – ëó÷øå ïðåäâàðèòåëüíî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ âðà÷îì è ñäàòü àíàëèçû. È ãëàâíîå – ïîëó÷èòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî èíôîðìàöèè ïåðåä íà÷àëîì êåòî-ïèòàíèÿ, ïîòîìó ÷òî îäíîé ñòàòüè äëÿ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ òî÷íî áóäåò íåäîñòàòî÷íî. À åùå âàì ïðèäåòñÿ çàïàñòèñü òåðïåíèåì, ïîòîìó ÷òî âñå îïèñàííûå ïîëîæèòåëüíûå èçìåíåíèÿ ïðèõîäÿò ãðàäóàëüíî. È î ãëàâíîì: õî÷åòñÿ ëè ìíå ñúåñòü áîëüøîé êóñîê øîêîëàäíîãî òîðòà, çàïèâ ñãóùåíêîé? Èíîãäà – äà. Íî, âî-ïåðâûõ, îäèí îïûò «èçìåíû» ñ äåñåðòîì ïîêàçàë, ÷òî îðãàíèçì áîëüøå íå ãîòîâ ïåðåâàðèâàòü ñàõàð è ãëþòåí, à âîâòîðûõ, ñ òàêèì ðàçíîîáðàçèåì äåñåðòîâ, àäàïòèðîâàííûõ ïîä êåòî (ãîòîâèòü íóæíî ñàìèì, íî ðåöåïòîâ â ñåòè – ñîòíè), íåò íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè ñëåòàòü ñ âàãîíà ïðåêðàñíîãî ñàìî÷óâñòâèÿ è æåëàåìîé ôîðìû.

КИНО

24-30 ÿíâàðÿ 2019 óðíàëèñò New York Times Äýâèä Øåôô (Ñòèâ Êàðåëë) æèâåò êðàñèâîé ãëÿíöåâîé æèçíüþ ïðåóñïåâàþùåãî áåëîãî àìåðèêàíöà: ó íåãî òðîå äåòåé – äâîå ìëàäøèõ îò âòîðîãî áðàêà è ñòàðøèé ñûí Íèê (Òèìîòè Øàëàìå) îò ïåðâîãî áðàêà, åãî âòîðàÿ æåíà, ñîâðåìåííûé õóäîæíèê, ðàçðèñîâûâàåò ñòâîëû äåðåâüåâ â ñàäó èõ äîìà ãäå-òî â ïðèãîðîäå Ñàí-Ôðàíöèñêî, à î åãî ïðîôåññèîíàëüíûõ óñïåõàõ ãîâîðÿò ìíîãî÷èñëåííûå ñòàòüè, êîòîðûå Øåôô ðàçâåñèë íà ñòåíàõ ñâîåãî êàáèíåòà. Ãëÿíåö íà÷èíàåò îáâàëèâàòüñÿ ñ ýòîé æèçíè êóñêàìè, êîãäà âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî Íèê, çàìå÷àòåëüíûé Íèê, êîòîðûé õîðîøî ó÷èëñÿ â øêîëå, ÷èòàë óìíûå êíèæêè è êîòîðîãî ïðèãëàñèëè ó÷èòüñÿ ñðàçó â øåñòü óíèâåðñèòåòîâ, ïîäñåë íà ìåòàìôåòàìèí. Äýâèä ðåøàåò íå çàòÿãèâàòü ñ ëå÷åíèåì ñûíà, êîòîðûé åùå è îòðèöàåò ñâîþ çàâèñèìîñòü, è îòïðàâëÿåò åãî â íàðêîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó. Ñïóñòÿ ìåñÿö âðà÷è ðàäîñòíî ãîâîðÿò î òîì, êàêîé Íèê ìîëîäåö è êàê îí áûñòðî âñòàë íà ïðàâèëüíóþ äîðîãó. Íèê õî÷åò îñòàòüñÿ â êëèíèêå ïîäîëüøå, ÷òîáû çàêðåïèòü óñïåõ, íî óæå ÷åðåç ïàðó äíåé ñðûâàåòñÿ è âíîâü îòïðàâëÿåòñÿ â Ñàí-Ôðàíöèñêî çà íàðêîòèêàìè. Íà òàêèõ «êà÷åëÿõ» ìåæäó íåáîëüøèìè óñïåõàìè è áîëüøèìè ïàäåíèÿìè îáðàòíî â çàâèñèìîñòü Íèê ïðîâåäåò âåñü ôèëüì, à Äýâèä áóäåò âñïîìèíàòü äåòñòâî ìàëü÷èêà â ïîïûòêàõ ïîíÿòü, êîãäà æå îí óïóñòèë ïåðåëîìíûé ìîìåíò è ÷òî ñäåëàë íå òàê. Ïåðâàÿ èíôîðìàöèÿ î âûõîäå «Êðàñèâîãî ìàëü÷èêà» ïîÿâèëàñü íà ôîíå çàðîæäàþùåéñÿ Øàëàìå-ìàíèè è óñïåõà «Çîâè ìåíÿ ñâîèì èìåíåì», ïîýòîìó îò êàðòèíû Âàí Ãðó-

Æ

ÀÍÃËÈß

КОРНИ ЗАВИСИМОСТИ «Красивый мальчик» (Beautiful Boy). Режиссер: Феликс Ван Грунинген. США, 2018

íèíãåíà æäàëè îòêðîâåíèé óðîâíÿ Ãóàäàíüèíî, òåì áîëåå ÷òî òåìà äëÿ îòêðîâåíèé ïîäõîäÿùàÿ – íàðêîçàâèñèìîñòü ïëþñ ðîäèòåëüñêîå æåëàíèå è íåâîçìîæíîñòü ïîìî÷ü ñâîåìó ðåáåíêó. Ïåðâûå ñöåíû è òðåéëåð ôèëüìà ëèøü óêðåïèëè èíòåðåñ ê êàðòèíå: Øàëàìå óáåäèòåëüíî èçîáðàæàë õîðîøåãî ìàëü÷èêà, êîòîðûé ñäåëàë íåïðàâèëüíûé âûáîð, íàäåëàë îøèáîê è òåïåðü íå çíàåò, êàê âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîé æèçíè, à Êàðåëë òàê æå óáåäèòåëüíî èãðàë ðîäèòåëüñêîå îò÷àÿíèå. Ôèëüì Âàí Ãðóíèíãåíà â êàêîé-òî ìåðå îïðàâäàë ýòè ïåðâûå âïå÷àòëåíèÿ. Òèìîòè Øàëàìå çäåñü ïîäòâåðæäàåò ñâîþ ðåïóòàöèþ íîâîãî ãîëëè-

âóäñêîãî âóíäåðêèíäà è ïåðåâîïëîùàåòñÿ â ïàðíÿ, êîòîðûé, ïî åãî æå ñëîâàì, ñ òðóäîì ñïðàâëÿåòñÿ ñ ãëóïîñòüþ îêðóæàþùåãî ìèðà, è èìåííî íàðêîòèêè ñòàíîâÿòñÿ ðåøåíèåì, ïóñòü è î÷åâèäíî îøèáî÷íûì. ×åì äîëüøå ãåðîé Øàëàìå ïûòàåòñÿ ïîéìàòü êàéô îò ìåòàìôåòàìèíà, òåì ñëîæíåå ñòàíîâèòñÿ ïóòü ê íîðìàëüíîé æèçíè, êîòîðîé äëÿ íåãî æåëàþò ðîäèòåëè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Íèê – êàòàëèçàòîð âñåõ ñîáûòèé â «Êðàñèâîì ìàëü÷èêå», èìåííî ïåðñïåêòèâà åãî îòöà ñòàíîâèòñÿ öåíòðàëüíîé äëÿ ðå-

æèññåðà. ×åðåç ãåðîÿ Êàðåëëà Âàí Ãðóíèíãåí ðàçáèðàåòñÿ íå òîëüêî ñ ÷óâñòâîì ðîäèòåëüñêîé âèíû, íî è ñ èõ íàðöèññè÷åñêèì æåëàíèåì âèäåòü â ñâîåì ðåáåíêå óñïåøíîãî ñóïåð÷åëîâåêà, êîòîðîãî ëþáûå ïðîáëåìû äîëæíû îáõîäèòü ñòîðîíîé è êîòîðûé íå ìîæåò è íå äîëæåí ñòàíîâèòüñÿ íåóäà÷íèêîì, àëêîãîëèêîì, íàðêîìàíîì, à äîëæåí áûòü áîëåå óñïåøíûì, ÷åì åãî ðîäèòåëè.

ЧТО СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ О ЗАВИСИМОСТИ ВМЕСТО «КРАСИВОГО МАЛЬЧИКА»?

«ПАТРИК МЕЛРОУЗ» (PATRICK MELROSE) Ïàòðèê Ìåëðîóç â èñïîëíåíèè Áåíåäèêòà Êàìáåðáýò÷à – åùå îäèí «êðàñèâûé ìàëü÷èê», ïîäñåâøèé íà íàðêîòèêè è àëêîãîëü è ñòðàäàþùèé îò ñîáñòâåííîé çàâèñèìîñòè, à òàêæå îò ðàçíûõ äåìîíîâ èç ïðîøëîãî. Íà ïðîòÿæåíèè ïÿòè ñåðèé Ìåëðîóç ïûòàåòñÿ çàâÿçàòü ñ êîêàèíîì è äðóãèìè ñóáñòàíöèÿìè, íî èìåííî âîñïîìèíàíèÿ îá îòíîøåíèÿõ ñ ðîäñòâåííèêàìè è, îñîáåííî, ñ æåñòîêèì îòöîì îêàçûâàþòñÿ èñòî÷íèêîì ñàìûõ óæàñíûõ òðàâì, êîòîðûå çàñòàâëÿþò âíîâü âåðíóòüñÿ ê íàðêîòèêàì.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

«ЭМИ» (AMY) Ôîðìàëüíî äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì Àñèôà Êàïàäèè ðàññêàçûâàåò î ôåíîìåíàëüíîì òàëàíòå áðèòàíñêîé ïåâèöû Ýìè Óàéíõàóñ, íî â êîðîòêîé æèçíè ïåâèöû åå ìóçûêàëüíûå óñïåõè áûëè òàê æå âàæíû, êàê è åå áåçóñïåøíàÿ áîðüáà ñ íàðêîòèêàìè è àëêîãîëåì.  îòëè÷èå îò «Êðàñèâîãî ìàëü÷èêà» «Ýìè» ïîêàçûâàåò, êàê èìåííî ñàìûå áëèçêèå ëþäè íå òîëüêî ïîäñàæèâàþò íà íàðêîòèêè è íå äàþò èçáàâèòüñÿ îò ýòîé çàâèñèìîñòè (ìóæ), íî è ïûòàþòñÿ çàðàáîòàòü íà ýòîé áîëåçíè è èíòåðåñå ïóáëèêè (îòåö).

35

Èìåííî ïîýòîìó Äýâèä Øåôô âåñü ôèëüì ïûòàåòñÿ íàéòè òî ìåñòî, ãäå îí îñòóïèëñÿ â âîñïèòàíèè ñûíà. Îí âíèìàòåëüíî ñìîòðèò íà ñâîèõ äåòåé îò âòîðîãî áðàêà, áóäòî ïûòàÿñü ïðåäóãàäàòü, êàêèå îøèáêè îí äîïóñòèò â èõ âîñïèòàíèè. Øåôô-ñòàðøèé íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè âñåãî ôèëüìà óâåðåí, ÷òî çàâèñèìîñòü ñûíà ñâÿçàíà ñ åãî îøèáêàìè, à çíà÷èò è èñïðàâëåíèå îøèáîê ëåæèò èìåííî íà íåì. Ãåðîé Êàðåëëà ïðèíàäëåæèò ê òîé ãðóïïå ðîäèòåëåé, êîòîðûå âèäÿò â äåòÿõ ïðîäîëæåíèå ñåáÿ, ñâÿçûâàþò âñå èõ ðåøåíèÿ ñ ñîáîé, íå äîïóñêàÿ ìûñëè, ÷òî ðåáåíîê – ñâîé ñîáñòâåííûé ÷åëîâåê è çà ñâîå ñïàñåíèå ìîæåò îòâå÷àòü òîëüêî îí ñàì. Ýòà äîñòàòî÷íî èíòåðåñíàÿ ôîðìóëà îòíîøåíèé îòöîâ è äåòåé, íàâåðíÿêà õîðîøî çâó÷èò â àâòîáèîãðàôèÿõ Äýâèäà è Íèêà Øåôôîâ, íî íà ýêðàíå Âàí Ãðóíèíãåí âûáèðàåò ñêîìêàííûé ôîðìàò ôëýøáåêîâ è êîðîòêèõ, îòðûâî÷íûõ ñöåí, êîòîðûå ïîêðûâàþò ñëèøêîì áîëüøîé ïåðèîä âðåìåíè, ÷òîáû ñîçäàòü õîòü êàêîé-òî ýìîöèîíàëüíûé êîíòàêò ìåæäó çðèòåëÿìè è ãåðîÿìè. «Êðàñèâûé ìàëü÷èê» áîëüøå âñåãî ïîõîæ íà ïîâåðõíîñòíóþ òóðèñòè÷åñêóþ ïîåçäêó: òóò âàæíî îòìåòèòüñÿ â ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ìåñòàõ, çàèíñòàãðàìèòü ëó÷øèå âèäû, êóïèòü ñóâåíèð÷èêîâ è ôóòáîëîê, à ÷òîòî ïîíÿòü î ìåñòå, â êîòîðîì îêàçàëñÿ – ýòî óæå äåëî äåñÿòîé âàæíîñòè. «Êðàñèâûé ìàëü÷èê» òàê æå îáðàùàåòñÿ ñ òåìîé çàâèñèìîñòè, ïðîáåãàÿ ïî êëþ÷åâûì òî÷êàì, íî íå çàäåðæèâàÿñü íà èñòîðèè äâóõ êîíêðåòíûõ ëþäåé.