Angliya newspaper №21 (664), 30/05/2019 by Angliya Newspaper

30 МАЯ

2019 ГОДА

123rf.com

№ 2 1 (664)

В НОМЕРЕ: Неовсянка

Cтр. 13 «Игра сконов», или История булочки для файф о клок

Англомания

Cтр. 16 17 Пять удивительных средне вековых церквей Лондона

Наши на старте

ЭДИНБУРГ – «ЛУЧШИЙ ГОРОД ВЕЛИКОБРИТАНИИ». Cтр. 14 15

Как Young Business Club из менил жизнь его участников всего за один год? Стр. 18

Спорт

Cтр. 34 Чемпионат мира по хоккею 2019: «бронза» – это провал?

Кино

Почему всем стоит смотреть «Чернобыль» Стр. 35

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019

commons.wikimedia.org

ПАРТИЯ «БРЕКЗИТА» ЗАНЯЛА ПЕРВОЕ МЕСТО НА ВЫБОРАХ В ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ Найджел Фарадж празднует победу и получает большинство депутатских мест ëåäíåé îçíà÷àëî, ÷òî ñòðàíå â ëþáîì ñëó÷àå ïðèøëîñü áû ïðîâîäèòü âûáîðû â çàêîíîäàòåëüíûé îðãàí Åâðîïû. Íåæåëàíèå ýëåêòîðàòà ó÷àñòâîâàòü âûðàçèëîñü â ÿâêå, îíà ñîñòà-

wikimedia.org

Âåëèêîáðèòàíèÿ äîëæíà áûëà ïîêèíóòü Åâðîïåéñêèé ñîþç åùå 29 ìàðòà, îäíàêî ââèäó çàòÿíóâøèõñÿ ïåðåãîâîðîâ ïàðëàìåíòó ïðèøëîñü ïðîñèòü îòñðî÷êó. Ïðåäîñòàâëåíèå ïîñ-

НАЙДЖЕЛ ФАРАДЖ: «Таким образом народ оставил простое, но символичное сообщение государству. Партии консерваторов и лейбористов разочаровали людей и оказались неспособными сдержать обещания. Двухпартийная система показала свою негодность, пришло время нам бросить им вызов»

âèëà âñåãî ëèøü 36,7%. Êðîìå ýòîãî, ïðîèçîøëè çíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ â ïîëèòè÷åñêèõ ïðåäïî÷òåíèÿõ ãðàæäàí. Ïàðòèÿ «Áðåêçèòà» íàáðàëà íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ìàíäàòîâ – 29 èç 72. Çà íåå ïðîãîëîñîâàëî 30,5% îò îáùåãî ÷èñëà ïðèøåäøèõ íà âûáîðû. Â èíòåðâüþ BBC ãëàâà íîâîé ïàðòèè Íàéäæåë Ôàðàäæ ñêàçàë ñëåäóþùåå: «Òàêèì îáðàçîì íàðîä îñòàâèë ïðîñòîå, íî ñèìâîëè÷íîå ñîîáùåíèå ãîñóäàðñòâó. Ïàðòèè êîíñåðâàòîðîâ è ëåéáîðèñòîâ ðàçî÷àðîâàëè ëþäåé è îêàçàëèñü íåñïîñîáíûìè ñäåðæàòü îáåùàíèÿ. Äâóõïàðòèéíàÿ ñèñòåìà ïîêàçàëà ñâîþ íåãîäíîñòü, ïðèøëî âðåìÿ íàì áðîñèòü èì âûçîâ». Âòîðîå ìåñòî ïî ñòðàíå çàíÿëà ïàðòèÿ ëèáåðàë-äåìîêðàòîâ, âûñòóïàþùàÿ ïðîòèâ âûõîäà Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà èç Åâðîïåéñêîãî ñîþçà. 19,6% îòäàëè ñâîè ãîëîñà åé, îáåñïå÷èâ òåì ñàìûì 16 ìåñò â Åâðîïåéñêîì ïàðëàìåíòå. Çàìåñòèòåëü ëèäåðà

36,7%

– столько людей решили пойти на выборы

ïàðòèè Äæî Ñóèíñîí âûðàçèëà íàäåæäó, ÷òî ýòî ïîäáîäðèò áðèòàíöåâ-ïðîòèâíèêîâ «Áðåêçèòà» è ïîäñòåãíåò èõ ê ïðîäîëæåíèþ áîðüáû.

Консерваторы понесли рекордные потери, опустившись на пятое место Áîëüøèå ïîòåðè ñëó÷èëèñü êàê ó ëåéáîðèñòîâ, òàê è ó êîíñåðâàòîðîâ. Ïàðòèÿ Äæåðåìè Êîðáèíà ïîëó÷èëà âñåãî 10 ìåñò (13,7% èçáèðàòåëåé). Òåíåâîé ìèíèñòð ïî äåëàì «Áðåêçèòà» Êèð Ñòàðìåð ïðèçâàë ëåéáî-

ðèñòîâ ïîäóìàòü íàä ðåçóëüòàòàìè âûáîðîâ è åùå ðàç â ñðî÷íîì ïîðÿäêå îáñóäèòü ñòðàòåãèþ âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç Åâðîïåéñêîãî ñîþçà. Â Åâðîïàðëàìåíòå îíè ïîëó÷àò ÷åòûðå ìàíäàòà (8,8% èçáèðàòåëåé). Ïàäåíèå âî ìíîãîì áûëî âûçâàíî áåñïëîäíûìè ïîïûòêàìè ïðîâåñòè çàêîíîïðîåêò î «Áðåêçèòå» ÷åðåç ïðàâèòåëüñòâî. Îáîãíàëè ïàðòèþ êîíñåðâàòîðîâ «çåëåíûå», ïîêàçàâ ëó÷øèé ðåçóëüòàò ñ 1989 ãîäà: ñåìü ìàíäàòîâ, 11,7% ãîëîñîâ. Çàâåðøàþò ñïèñîê ïàðòèé, ïîïàâøèõ â áðèòàíñêèé ñåãìåíò Åâðîïàðëàìåíòà, Øîòëàíäñêàÿ íàöèîíàëüíàÿ ïàðòèÿ (3,5%) è Ïàðòèÿ Óýëüñà (0,9%), òðè è îäèí ìàíäàò ñîîòâåòñòâåííî.

А К Т УА Л Ь Н О

TFL НАЧНЕТ ОТСЛЕЖИВАТЬ ПОТОК ПАССАЖИРОВ МЕТРО ЧЕРЕЗ WI FI Это позволит контролировать загруженность станций и снизить нагрузку в часы пик ïîëüçîâàòåëåé ïî èíäèâèäóàëüíûì MAC-àäðåñàì èõ óñòðîéñòâ, äàæå åñëè ïîñëåäíèå íå áóäóò ïîäêëþ÷åíû ê ñåòè. Ìåñÿ÷íûé òåñò-äðàéâ ïðîãðàììû â 2016 ãîäó ïîêàçàë, ÷òî Wi-Fi ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ âîññîçäàíèÿ ïàññàæèðñêèõ ìàðøðóòîâ ñî âñåìè îñòàíîâêàìè è ïåðåñàäêàìè. Íîâøåñòâî ìîæåò ïðèíåñòè îãðîìíóþ ïîëüçó: ñîáðàííàÿ èíôîðìàöèÿ ïîçâîëèò â ðåàëüíîì âðåìåíè îòñëåæèâàòü äâèæåíèå ëþäåé â ìåòðî, ïðåäñêàçûâàòü òðàíñïîðòíûå êîëëàïñû è ïðîãíîçèðîâàòü ìåñòà áîëüøîãî ñêîïëå-

commons.wikimedia.org

Ìû âñå çíàåì, êàê óòîìèòåëüíî áûâàåò åõàòü â ïåðåïîëíåííîì âàãîíå ìåòðî è ñ êàêèìè áîëüøèìè ôèíàíñîâûìè òðàòàìè ñâÿçàíû ñòðîèòåëüñòâî íîâûõ âåòîê è çàïóñê äîïîëíèòåëüíûõ ïîåçäîâ. Ìîæåò ëè Transport for London ñäåëàòü ÷òî-òî åùå äëÿ íàøåãî êîìôîðòà? Êàæåòñÿ, ÷òî äà. Ñëóæáà ëîíäîíñêîãî òðàíñïîðòà îáúÿâèëà î âíåäðåíèè íîâîé òåõíîëîãèè ñáîðà äàííûõ äëÿ îáëåã÷åíèÿ ïàññàæèðîïîòîêà. Ñ 8 èþëÿ âñå òî÷êè äîñòóïà Wi-Fi íà 260 ñòàíöèÿõ ìåòðî áóäóò îòñëåæèâàòü

íèÿ ïàññàæèðîâ. Ïðèëîæåíèÿ âðîäå CityMapper òàêèì îáðàçîì ñìîãóò ïðåäëàãàòü ïîëüçîâàòåëÿì àëüòåðíàòèâíûå, ìåíåå çàãðóæåííûå ìàðøðóòû. Åäèíñòâåííûì ñïîðíûì ìîìåíòîì ÿâëÿåòñÿ êîíôèäåíöèàëüíîñòü, âåäü ïðîãðàììå ñòàíåò èçâåñòíà èíôîðìàöèÿ î ïîåçäêàõ ìèëëèîíîâ ëîíäîíöåâ. Ãëàâà îòäåëà ïî ðàáîòå ñ äàííûìè TfL Ëîðåí

Wi Fi доступен в вестибюлях, на некоторых переходах и платформах более 260 станций London Underground, однако пока не работает в тоннелях Ñåéäæåð Âàéíøòåéí óâåðÿåò, ÷òî êîìïàíèÿ îòâåòñòâåííî ïîäîøëà ê äåëó. «Òî÷êè äîñòóïà íå áóäóò ñîáèðàòü íèêàêèõ äðóãèõ äàííûõ: íè èñòîðèþ ïîèñêà â áðàóçåðå, íè èíôîðìàöèþ î ôàéëàõ cookie, – ãîâîðèò îí. – Êðîìå òîãî, ïðîãðàììà íå ñîõðàíÿåò MAC-àäðåñà è íå èìååò âîçìîæíîñòè èõ äåøèôðîâêè».

ÀÍÃËÈß

UBER ЗАПУСКАЕТ В ЛОНДОНЕ СЕРВИС ПО ПРОКАТУ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ВЕЛОСИПЕДОВ Передвигаться по городу станет проще и приятнее

123rf.com

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019

Ìèðîâîé ãèãàíò â îáëàñòè òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ Uber ïðåäëàãàåò íîâûé âàðèàíò ïåðåäâèæåíèÿ ïî Ëîíäîíó. Êîìïàíèÿ ïðåäîñòàâëÿåò æèòåëÿì è ãîñòÿì ãîðîäà 350 ÿðêî-êðàñíûõ âåëîñèïåäîâ ïîä áðåíäîì JUMP, ñïîñîáíûõ ðàçâèâàòü ñêîðîñòü äî 24 êì/÷àñ. Ïîëüçîâàòüñÿ äâóõêîëåñíûìè ìàøèíàìè î÷åíü ïðîñòî. Ïåðåä ïîåçäêîé âåëîñèïåä íåîáõîäèìî áóäåò ðàçáëîêèðîâàòü ÷åðåç ïðèëîæåíèå, ñòîèìîñòü ðàçáëîêèðîâêè ñîñòàâëÿåò ‡1. Ïåðâûå ïÿòü ìèíóò ïîåçäêè äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ áåñïëàòíû, ïîñëå ÷åãî çà êàæäóþ ìèíóòó áóäåò âçèìàòüñÿ ‡0,12.

Ïðèëîæåíèå òàêæå ïîäñêàæåò ñïåöèàëüíûå ïàðêîâî÷íûå çîíû äëÿ âåëîñèïåäîâ. Îñòàâëÿòü èõ â ïðîèçâîëüíûõ ìåñòàõ, à îñîáåííî âîçëå áîëüíèö, ñòàäèîíîâ è êàíàëîâ áóäåò çàïðåùåíî; íàðóøèòåëÿì ïðåäñòîèò çàïëàòèòü øòðàô â ‡25. Êàê è ïðè çàêàçå òàêñè, â ïðèëîæåíèè áóäóò âèäíû âñå âåëîñèïåäû, íàõîäÿùèåñÿ ïîáëèçîñòè. È õîòÿ âåëîñèïåäû JUMP ÿâëÿþòñÿ íîâûì ñëîâîì Uber â ýïîõó «ìèêðîìîáèëüíîñòè», èì åùå ïðåäñòîèò ïîñîðåâíîâàòüñÿ ñ ãîðîäñêèìè âåëîñèïåäàìè Boris. Ïîñëåäíèå çíà÷èòåëüíî äåøåâëå â àðåíäå: âñåãî ‡2 çà ñóòêè ïðîêàòà.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019

ТЕРЕЗА МЭЙ УХОДИТ В ОТСТАВКУ Она покинет пост главы правительства 7 июня

wikimedia.org

1. ÁÎÐÈÑ ÄÆÎÍÑÎÍ Íàèáîëåå ïîïóëÿðíûé âàðèàíò ñðåäè áóêìåêåðîâ. Áûâøèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë, áûâøèé ìýð Ëîíäîíà, à ñåé÷àñ êîëóìíèñò ãàçåòû Telegraph. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ îí íå äåëàë ãðîìêèõ çàÿâëåíèé, íî

flickr/number10gov

2. ÄÎÌÈÍÈÊ ÐÀÀÁ Óáåæäåííûé ñòîðîííèê «Áðåêçèòà» ïîêèíóë â ïðîøëîì ãîäó äîëæíîñòü ìèíèñòðà ïî âûõîäó Âåëèêîáðèòàíèè èç Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, íå ñîãëàñèâøèñü ñ ïîëîæåíèÿìè çàêîíîïðîåêòà. Ïî åãî ìíåíèþ, Âåëèêîáðèòàíèÿ ñëèøêîì ÷àñòî è îõîòíî èäåò íà óñòóïêè. 3. ÌÀÉÊË ÃÎÓÂ Ìèíèñòð îêðóæàþùåé ñðåäû çàÿâèë î æåëàíèè ïî-íàñòîÿùåìó îáúåäèíèòü ïàðòèè êîíñåðâàòîðîâ è ñåâåðîèðëàíäñêèõ þíèîíèñòîâ ïåðåä ïðåäñòîÿùèì âûõîäîì ñòðàíû èç ÅÑ, ÷åì ñïîñîáåí ïðèâëå÷ü ê ñåáå ìíîãèõ. Îäíàêî ÿðûå ñòîðîííèêè «æåñòêîãî «Áðåêçèòà» óïðåêàþò åãî â èçëèøíåé ëîÿëüíîñòè ê ïîçèöèè Òåðåçû Ìýé. 4. ÀÍÄÐÅÀ ËÈÄÑÎÌ Áûâøèé ëèäåð Ïàëàòû îáùèí óæå îòêàçûâàëàñü îò ó÷àñòèÿ â ïðîøëûõ âûáîðàõ â ïîëüçó

Òåðåçû Ìýé, îäíàêî ðàçíîãëàñèÿ, âîçíèêøèå â õîäå ñîâìåñòíîé ðàáîòû, ïðèâåëè íå òîëüêî ê óõîäó Ëèäñîì ñ äîëæíîñòè, íî è ê æåëàíèþ âîçãëàâèòü ïðàâèòåëüñòâî. 5. ÄÆÅÐÅÌÈ ÕÀÍÒ Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë íå ÿâëÿåòñÿ ôàâîðèòîì ãîíêè ñðåäè áóêìåêåðîâ, íî ãîòîâ ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå äëÿ óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ «Áðåêçèòà». 6. ÌÝÒÒ ÕÝÍÊÎÊ Ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ òàêæå íå íàõîäèòñÿ â òîïå íàèáîëåå îáñóæäàåìûõ êàíäèäàòîâ, îäíàêî åãî ýíåðãè÷íîñòü è êîìïåòåíòíîñòü íà÷èíàþò ïðèâëåêàòü âñå áîëüøå âíèìàíèÿ ýëåêòîðàòà. 7. ÐÎÐÈ ÑÒÞÀÐÒ Ìèíèñòð ìåæäóíàðîäíîãî ðàçâèòèÿ ó÷èëñÿ â Èòîíå, Îêñôîðäå, ïðîøåë Èðàê è ïîðàáîòàë â Àôãàíèñòàíå. Íåñìîòðÿ íà ñâîå íåîáû÷íîå ïðîøëîå è ïðèâåðæåííîñòü ðàáîòå â ïðàâèòåëüñòâå, Ñòþàðò ïîêà íå ñíèñêàë áîëüøîé ëþáâè ïîòåíöèàëüíûõ èçáèðàòåëåé. Îíè íå óâåðåíû, ÷òî ñ «Áðåêçèòîì» ñìîæåò ñïðàâèòüñÿ êàíäèäàò, ãîëîñîâàâøèé çà ñîõðàíåíèå ÷ëåíñòâà â ÅC.

commons.wikimedia.org

îñòàâàëñÿ â ïîëå çðåíèÿ ïîëèòè÷åñêèõ îáîçðåâàòåëåé.

wikimedia.org

Ïðåìüåð-ìèíèñòð çàÿâèëà, ÷òî óéäåò â îòñòàâêó â êà÷åñòâå ëèäåðà Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè ó âõîäà â ñâîþ îôèöèàëüíóþ ðåçèäåíöèþ íà Äàóíèíã-ñòðèò, 10. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïîêèíåò îíà è ïîñò ãëàâû áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Â ñâîåì ýìîöèîíàëüíîì ïîñëàíèè Òåðåçà Ìýé âûðàçèëà ãëóáîêîå ñîæàëåíèå, ÷òî íå ñìîãëà äîâåñòè ïðîöåññ âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç Åâðîïåéñêîãî ñîþçà äî êîíöà. Âûäâèæåíèå êàíäèäàòîâ íà ïîñò ïðåìüåð-ìèíèñòðà îôèöèàëüíî íà÷íåòñÿ 10 èþíÿ è çàâåðøèòñÿ âî âòîðîé ïîëîâèíå èþëÿ, îäíàêî íåêîòîðûå ïîëèòèêè óæå ñåé÷àñ çàÿâëÿþò î íàìåðåíèè ïîáîðîòüñÿ çà âàêàíòíîå ìåñòî. Ñðåäè íèõ åñòü êàê èçâåñòíûå ëè÷íîñòè, òàê è íîâè÷êè íà ïîëèòè÷åñêîé àðåíå:

8. ÝÑÒÅÐ ÌÀÊÂÅÉ Óéäÿ ñ äîëæíîñòè ìèíèñòðà òðóäà è ïåíñèé â ïðîøëîì ãîäó, ÌàêÂåé îðãàíèçîâàëà ïðîâåäåíèå ñîáñòâåííîé êàìïàíèè ïîä íàçâàíèåì Blue Collar Conservatism. Îíà ïîîáåùàëà ïîääåðæàòü ýêîíîìè÷åñêè ñëàáûå ðåãèîíû Âåëèêîáðèòàíèè è îáåñïå÷èòü ïåðåíàïðàâëåíèå äåíåæíûõ ñðåäñòâ íà ôèíàíñèðîâàíèå øêîë ïîñëå ïðîâåäåíèÿ «æåñòêîãî «Áðåêçèòà». 9. ÑÀÄÆÈÄ ÄÆÀÂÈÄ Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë îáúÿâèë î ñâîèõ ïîëèòè÷åñêèõ àìáèöèÿõ ñðàçó ïîñëå íåóòåøèòåëüíûõ äëÿ Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè âûáîðîâ â Åâðîïåéñêèé ïàðëàìåíò. Â ñâîåì îáðàùåíèè â «Òâèòòåðå» îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî ñòðàíå íåîáõîäèìî çàâåðøèòü ïðîöåññ âûõîäà èç Åâðîñîþçà.

10. ÊÈÒ ÌÀËÒÕÀÓÑ Ìèíèñòð ïî äåëàì æèëèùíîêîììóíàëüíîãî õîçÿéñòâà îáúÿâèë î æåëàíèè âîçãëàâèòü ïðàâèòåëüñòâî, ÷òîáû âçãëÿíóòü íà ñèòóàöèþ ñâåæèì âçãëÿäîì. Îäíèì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ åãî ïðåäëîæåíèé, ïîëó÷èâøèõ ïîääåðæêó «çàäíåñêàìåå÷íèêîâ», ÿâëÿåòñÿ «êîìïðîìèññ Ìàëòõàóñà». Â íåì ãîâîðèëîñü î ïîääåðæêå çàêîíîïðîåêòà î âûõîäå èç ÅÑ è çàìåíå áýêñòîïà ñîãëàøåíèåì î ñâîáîäíîé òîðãîâëå ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è Èðëàíäèåé. Íåñìîòðÿ íà ñëóõè, íà ïîñò ïðåìüåðà íå áóäåò âûäâèãàòüñÿ Ýëèçàáåò Òðàññ, ãëàâíûé ñåêðåòàðü Êàçíà÷åéñòâà. Îòêàçàëàñü îò ó÷àñòèÿ â ãîíêå è Ýìáåð Ðàää, íàõîäÿùàÿñÿ ñåé÷àñ íà äîëæíîñòè ìèíèñòðà òðóäà è ïåíñèé.

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

АНГЛИЙСКИЙ САД ВАШЕЙ МЕЧТЫ ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

Ñåãîäíÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû âîññîçäàòü íàñòîÿùèé àíãëèéñêèé ñàäîâûé äèçàéí, âëàäåëüöû äîìîâ òðàòÿò íåñìåòíûå òûñÿ÷è ôóíòîâ. Âåäü ðàñêèäàòü òóò è òàì ìíîãîëåòíèêè, èçâèëèñòî ïðîëîæèòü äîðîæêè è ñäåëàòü òàê, ÷òîáû âñå ýòî âûãëÿäåëî êàê â ñêàçêå î Ïèòåðå Ïåíå, íî çàáðîøåíî, ñëîâíî ñàìî ðîñëî äåñÿòêè ëåò, – äîðîãîãî ñòîèò.

СТИЛИ ЛАНДШАФТНОГО ДИЗАЙНА Ñïåöèàëèñòû âûäåëÿþò 14 ðàçëè÷íûõ ñòèëåé â àíãëèéñêîì ëàíäøàôòíîì äèçàéíå, ñðåäè íèõ åñòü ôðàíöóçñêèé, èòàëüÿíñêèé, àáñòðàêòíûé è äàæå ïîñòìîäåðíèñòñêèé – åñòü è ãäå ðàçîéòèñü è â ÷åì çàïóòàòüñÿ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óáðàíñòâî âàøåãî äîìà áûëî âûäåðæàíî â åäèíîì ñòèëå, ñîîòâåòñòâîâàëî ïîíÿòèþ î õîðîøåì âêóñå è ïðè ýòîì íå íàðóøàëî ìíîãî÷èñëåííûå è èíîãäà î÷åíü íåïîíÿòíûå çàêîíû êîðîëåâñòâà, ñòîèò ïðèâëå÷ü ê ðàáîòå ïðîâåðåííóþ êîìïàíèþ ïî ñòðîèòåëüñòâó è äèçàéíó. Â åå øòàòå

è ïðè ýòîì ñîõðàíèòü äóõ è èíäèâèäóàëüíîñòü ó÷àñòêà.

РЕДИЗАЙН И РЕНОВАЦИЯ САДА Áîëåå òîãî, åñëè âàø äîì òðå-

òåëüñòâà, à òàêæå çàéìóòñÿ âñåìè íåîáõîäèìûìè äîêóìåíòàìè. Â ñðåäíåì ïðîåêò ïî ðåíîâàöèè äîìà è ïðîåêòèðîâàíèþ ëàíäøàôòà ìîæíî çàêîí÷èòü âñåãî çà 7-10 ìåñÿöåâ, ÷òî ïî ìåðêàì Âåëèêîáðèòàíèè – ðåêîðäíî êîðîòêèå ñðîêè. 123rf.com

ÃÅÐÌÀÍ ÊÓÄÐßÂÖÅÂ,

äîëæíû áûòü íå òîëüêî ñàäîâíèêè è õóäîæíèêè, íî è õîðîøèå þðèñòû, ïîòîìó ÷òî äàæå ñàä, êàê ÷àñòü æèëîãî ñòðîåíèÿ, ïîäïàäàåò ïîä ìíîæåñòâî îãðàíè÷åíèé. Îäíà èç òàêèõ îðãàíèçàöèé – ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ G7 – óñïåøíî ðàáîòàåò íà áðèòàíñêîì è åâðîïåéñêîì ñòðîèòåëüíûõ ðûíêàõ óæå ìíîãî ëåò, çäåñü îòëè÷íî ïîíèìàþò è êàê ïîñòðîèòü äîì ñ íóëÿ, è êàê ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèÿ íà ðåíîâàöèþ, è êàê îáëàãîðîäèòü ïëîùàäêó âîêðóã ñòðîåíèÿ, ïðåâðàòèâ åå â ðîñêîøíûé èëè ñêðîìíûé – ïî æåëàíèþ çàêàç÷èêà – ñàä.

ВЫБОР КОМПАНИИ Âûáèðàÿ êîìïàíèþ äëÿ ðàáîòû, ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íå òîëüêî íà «êðàñîòó» åå ïîðòôîëèî, íî òàêæå è íà òî, çàêàçûâàþò ëè ó íåå ïðîåêòû òîëüêî ÷àñòíûå ëèöà, èëè æå îíà ñîòðóäíè÷àåò è ñ îðãàíèçàöèÿìè. Íàëè÷èå â ïîðòôîëèî êîðïîðàòèâíûõ çàêàç÷èêîâ îçíà÷àåò, ÷òî ó ôèðìû åñòü âåñü ñïåêòð íåîáõîäèìûõ ëèöåíçèé, âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü ïåðåäîâûå ìàòåðèàëû è òåõíîëîãèè, à òàêæå òî, ÷òî åå äèçàéíåðû è äåêîðàòîðû ðàçáèðàþòñÿ â ñîâðåìåííûõ òåíäåíöèÿõ ñàäîâîïàðêîâîãî èñêóññòâà. Ñïåöèàëèñòû ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè G7 çàíèìàþòñÿ íå òîëüêî îçåëåíåíèåì è ëàíäøàôòíûì äèçàéíîì, íî ìîãóò óñòàíîâèòü áàññåéí íà ó÷àñòêå, ïðîðàáîòàòü âåñü ýêñòåðüåð äîìà, ñîçäàòü èñêóññòâåííûé ðåëüåô, çîíèðîâàòü ñàä

áóåò íå òîëüêî ðåäèçàéíà ñàäà, íî è ïîëíîé ïåðåïëàíèðîâêè è ðåíîâàöèè, ëó÷øå âñåãî íàéòè êîìïàíèþ, êîòîðàÿ äåëàåò âåñü ñïåêòð ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò «ïîä êëþ÷». Ó ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè G7 åñòü îãðîìíûé øòàò ñïåöèàëèñòîâ â ñàìûõ ðàçíûõ îáëàñòÿõ, è îíè ñìîãóò áûñòðî è îïåðàòèâíî ñîçäàòü ÷åðòåæ, ðàñïëàíèðîâàòü òåððèòîðèþ è äàæå ïîêàçàòü âàì áóäóùèé äîì è ñàä åùå íà ýòàïå ñòðîè-

ПОСТРОИТЬ БАССЕЙН: ПРЕСТИЖНО И ДОСТУПНО Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü óñëóãà ñòðîèòåëüñòâà áàññåéíîâ ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ïîïóëÿðíîé è äîñòóïíîé ïî öåíå. Íå òîëüêî âëàäåëüöû îòåëåé, ãäå áàññåéí ñòàë óæå îáÿçàòåëüíîé íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ âûñîêîêà÷åñòâåííîãî ñåðâèñà, íî è õîçÿåâà ÷àñòíûõ äîìîâ â Àíãëèè âñå ÷àùå çàäóìûâàþòñÿ

î ñîáñòâåííîì áàññåéíå. Ñðåäè ïëþñîâ – óäîâîëüñòâèå, ïîëüçà äëÿ çäîðîâüÿ è, êîíå÷íî, îïðåäåëåííûé ïðåñòèæ: ëè÷íûé áàññåéí – ýòî ïðèçíàê ñîëèäíîñòè è áëàãîñîñòîÿíèÿ. Òîëüêî ïðåäñòàâüòå, êàêèå ëåòíèå ïðèåìû ìîæíî óñòðàèâàòü â æàðêèé äåíü â ñàäó ó áàññåéíà! ×òîáû âûáðàòü è êà÷åñòâåííî óñòàíîâèòü áàññåéí, à òàêæå «âïèñàòü» åãî â èíòåðüåð âàøåãî ñàäà, ëó÷øå îáðàòèòüñÿ ê ïðîôåññèîíàëàì, áàññåéí – ýòî ñëîæíûé èíæåíåðíûé êîìïëåêñ, â êîòîðîì ïîñòîÿííî ïðîèñõîäÿò ïðîöåññû ñòóïåí÷àòîé ôèëüòðîâêè âîäû, îáåççàðàæèâàíèÿ è ïîääåðæàíèÿ òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìà. Òîëüêî îïûòíûå ñïåöèàëèñòû ïîñòðîÿò, óñòàíîâÿò è îáîðóäóþò èäåàëüíûé áàññåéí. Ëþáîé, äàæå ñàìûé ñìåëûé ïðîåêò ìîæíî îñóùåñòâèòü, åñëè íàéòè ïðàâèëüíûõ ïîìîùíèêîâ â ýòîì íåëåãêîì äåëå. Ïðîñòî âîîáðàçèòå, êàêîé ñàä âû õîòèòå, êàê äîëæåí âûãëÿäåòü äîì âàøåé ìå÷òû, è äîâåðüòåñü ïðîôåññèîíàëàì! G7 – ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ ñ îïûòîì ñâûøå 11 ëåò: êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë, íàäåæíûå ïàðòíåðû è ïîñòàâùèêè, äåìîêðàòè÷íàÿ öåíîâàÿ ïîëèòèêà, áîëåå 200 ðåàëèçîâàííûõ ïðîåêòîâ, ãàðàíòèÿ íà âûïîëíåííûå ðàáîòû – äî 10 ëåò.

Âûçîâ ñïåöèàëèñòà – áåñïëàòíûé: 02038086949 www.g7.ltd 8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÍÃËÈß

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019

ПОКУПКА ЖИЛЬЯ – ШАГ ЗА ШАГОМ: ЗАЧЕМ НУЖЕН АГЕНТ? ËÞÁÎÂÜ ÂÀÑÊÅÂÈ×,

åòñÿ äëÿ êîìôîðòíîé æèçíè â ýòîì äîìå/ êâàðòèðå, è ñîäåðæèò ðåêîìåíäàöèè, êàê ýòîò ðàñõîä ìîæíî ñîêðàòèòü.

ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÔÈÐÌÛ

КОМИССИЯ

Ëþáîâü Âàñêåâè÷ ïðîäîëæàåò ðàññêàç î ñïåöèàëèñòàõ, êîòîðûå ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â ïðîöåññå ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè. Ñåãîäíÿ ðàçãîâîð ïîéäåò îá àãåíòå ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè è åãî ðîëè â ïðîöåññå ïîêóïêè æèëüÿ. Ãëàâíàÿ çàäà÷à àãåíòà – ïîìî÷ü ïðîäàâöó ïîëó÷èòü ìàêñèìàëüíî âûñîêóþ öåíó çà åãî íåäâèæèìîñòü. Àãåíò äåëàåò ïðåäâàðèòåëüíóþ îöåíêó äîìà èëè êâàðòèðû, îí æå áóäåò ôîòîãðàôèðîâàòü, ñîñòàâëÿòü ïëàí, îïèñàíèå è ðàçìåùàòü èíôîðìàöèþ î ïðîäàæå íà ñïåöèàëüíûõ ñàéòàõ, â ïðåññå è ò.ï. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ àãåíòû òàêæå ñîïðîâîæäàþò ïîòåíöèàëüíîãî ïîêóïàòåëÿ ïðè îñìîòðå íåäâèæèìîñòè.

Ðàáîòà àãåíòà îïëà÷èâàåòñÿ â âèäå êîìèññèè îò ñäåëêè, ïîýòîìó è àãåíò ôèíàíñîâî çàèí-

ТОЛЬКО ПРАВДА Îïèñàíèå íåäâèæèìîñòè äîëæíî áûòü ïðàâäèâûì, è àãåíò îáÿçàí ÷åñòíî îòâå÷àòü íà âñå âîïðîñû ïîòåíöèàëüíîãî ïîêóïàòåëÿ, íå ñêðûâàÿ èíôîðìàöèè îá èçâåñòíûõ åìó íåäîñòàòêàõ, à òàêæå îá óðîâíå èíòåðåñà äðóãèõ ïîòåíöèàëüíûõ ïîêóïàòåëåé. Çà âñå ýòî îí íåñåò þðèäè÷åñêóþ îòâåòñòâåííîñòü â ñîîòâåòñòâèè ñ Property Misdescription Act 1991. Òàêæå àãåíòñòâî íåäâèæèìîñòè äîëæíî ïðîâåðèòü íàëè÷èå ó ïðîäàâöà EPC – Energy Performing Certificate èëè ïîìî÷ü åãî ïîëó÷èòü. Ýòîò ñåðòèôèêàò ïîêàçûâàåò, êàêîå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè èñïîëüçó-

(Agreement in Principle). Ïîìîãàåò ïðîäàâöó è ïîêóïàòåëþ îáìåíÿòüñÿ èíôîðìàöèåé î íîòàðèóñàõ, êîòîðûå áóäóò ó÷àñòâîâàòü â ñäåëêå. Àãåíò òàêæå ñòàðàåòñÿ ïîìî÷ü ñòîðîíàì äîáèòüñÿ ñîãëàøåíèÿ â ñëó÷àÿõ êàêèõ-òî ñïîðîâ è íåäîðàçóìåíèé. Âåäü íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè âñåãî ïðîöåññà îôîðìëåíèÿ êóïëè-

123rf.com

YOUR MORTGAGE ADVISOR LTD

äàæó îïðåäåëåííîé íåäâèæèìîñòè. Íî èíîãäà âû ìîæåòå óâèäåòü âûâåñêè î ïðîäàæå îò äâóõ, à òî è òðåõ ðàçíûõ àãåíòñòâ íà îäíîì äîìå. Â òàêîì ñëó÷àå âëàäåëåö ïëàòèò ïðîäàâøåìó àãåíòñòâó áîëåå âûñîêóþ êîìèññèþ. Åñëè âû âèäèòå òàêóþ íåäâèæèìîñòü, òî ýòî ñèãíàë, ÷òî ïðîäàâåö õî÷åò ïðîäàòü åå êàê ìîæíî áû-

òåðåñîâàí â òîì, ÷òîáû êóïëÿïðîäàæà ñîñòîÿëàñü. Â ñðåäíåì àãåíòñòâî íåäâèæèìîñòè ïîëó÷àåò 1,5-3% îò êàæäîé ñäåëêè. Îäíàêî ñåé÷àñ ïîÿâèëèñü èíòåðíåò-àãåíòñòâà, êîòîðûå âûïîëíÿþò òàêèå æå ôóíêöèè, êàê è «êëàññè÷åñêèå» àãåíòñòâà íåäâèæèìîñòè, íî áåðóò îòíîñèòåëüíî íåáîëüøóþ ôèêñèðîâàííóþ ñóììó.

НЕСКОЛЬКО АГЕНТСТВ ×àùå âñåãî àãåíòñòâî èìååò ýêñêëþçèâíûå ïðàâà íà ïðî-

ñòðåå è ãîòîâ íåñòè äîïîëíèòåëüíûå äåíåæíûå çàòðàòû, è, ñêîðåå âñåãî, âû ñìîæåòå ïîòîðãîâàòüñÿ î ñíèæåíèè öåíû.

ВАЖНОЕ ЗВЕНО Ïî÷òè âñåãäà àãåíò ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì çâåíîì ìåæäó ïîêóïàòåëåì è ïðîäàâöîì. Àãåíò ïåðåäàåò ïðîäàâöó âàøå öåíîâîå ïðåäëîæåíèå (offer), ïðîâåðÿåò íàëè÷èå ó ïîòåíöèàëüíîãî ïîêóïàòåëÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî ñîãëàñèÿ áàíêà íà âûäà÷ó èïîòå÷íîãî êðåäèòà

ïðîäàæè íè ïðîäàâåö, íè ïîêóïàòåëü íå íåñóò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà ðàçðûâ ñäåëêè èëè èçìåíåíèå óñëîâèé. Â ëþáîé ìîìåíò è ïðîäàâåö, è ïîêóïàòåëü ìîãóò ïåðåäóìàòü, è íèêòî íå êîìïåíñèðóåò äðóãîé ñòîðîíå ïîòðà÷åííûå äåíüãè è âðåìÿ. Ïî ñòàòèñòèêå, îêîëî 30% âñåõ ñäåëîê ïî êóïëå-ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè íå äîõîäÿò äî ôèíàëà. È îò òîãî, êàê áûñòðî è êà÷åñòâåííî áóäóò ðàáîòàòü àãåíò, þðèñòû è ñîâåòíèê ïî èïîòå÷íîìó êðåäèòîâàíèþ (mortgage advisor), çàâèñèò óñïåõ ñäåëêè.

ЕСЛИ КТО ТО ПЕРЕДУМАЛ Íóæíî ïîíèìàòü, ÷òî ïîêóïàòåëü èëè ïðîäàâåö â ëþáîé ìîìåíò âî âðåìÿ îôîðìëåíèÿ ñäåëêè ìîãóò ïîïûòàòüñÿ ÷òîòî èçìåíèòü, èíîãäà èç-çà êàêîé-òî ïðè÷èíû, íî ÷àñòî – áåç âñÿêîãî ïîâîäà. Åñòü äàæå ñïåöèàëüíûå îïðåäåëåíèÿ äëÿ òàêèõ äåéñòâèé: ♦ Gazumping – êîãäà óæå ïåðåä çàâåðøåíèåì ñäåëêè ïðîäàâåö õî÷åò óâåëè÷èòü öåíó. ♦ Gazundering – êîãäà ïîêóïàòåëü ïûòàåòñÿ «ñáèòü» öåíó çà íåñêîëüêî äíåé äî îêîí÷àíèÿ ñäåëêè. Èíîãäà òàêîå ïîâåäåíèå ñòîðîí âïîëíå îáîñíîâàííî. Íàïðèìåð, â õîäå îáñëåäîâàíèÿ äîìà îáíàðóæèëèñü êàêèå-òî ñêðûòûå äåôåêòû. Èëè çà âðåìÿ îôîðìëåíèÿ ñóùåñòâåííî èçìåíèëàñü ñèòóàöèÿ íà ðûíêå è âûðîñëà öåíà íà íåäâèæèìîñòü. Âîçìîæíî òàêæå ïîÿâëåíèå íîâûõ ïîêóïàòåëåé. Âåäü çà âðåìÿ îôîðìëåíèÿ äîêóìåíòîâ, à ýòî ïîðÿäêà òðåõ ìåñÿöåâ, àãåíò îáÿçàí ñîîáùàòü ïðîäàâöó î ïðåäëîæåíèÿõ äðóãèõ ïîòåíöèàëüíûõ ïîêóïàòåëåé. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ñòðåññ, à òàêæå çàòðàòû äåíåã è âðåìåíè, êîòîðûå íå âñåãäà ïðèâîäÿò ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. Íàøè îïûò è çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ïîìîãàòü ÷ëåíàì ðóññêîãîâîðÿùåãî ñîîáùåñòâà â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè íà âñåõ ýòàïàõ ñîâåðøåíèÿ ñäåëêè. Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó, ñêàéïó, email, âñòðåòèòüñÿ â íàøåì îôèñå â Ëîíäîíå èëè äðóãîì óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

Çâîíèòå: 01304268934, 07852829016 èëè çàïîëíèòå ôîðìó íà ñàéòå www.YourMortgageAdvisor.info

А К Т УА Л Ь Н О

Стив Джонс уверен, что для этого есть серьезная причина îæèðåíèå, äåïðåññèþ è ïîâûøåííîå äàâëåíèå, à òàêæå ðàññåÿííûé ñêëåðîç. Òàêæå îíè ïîìîãàþò óêðåïèòü èììóííóþ ñèñòåìó è ïðåäîòâðàòèòü áîëåçíè ïî÷åê. Øîòëàíäèÿ íàñ÷èòûâàåò ìåíüøå âñåãî ñîëíå÷íûõ äíåé èç âñåõ ñòðàí Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, è ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè â ñòðàíå ó ìóæ÷èí íåñïðîñòà íà äâà ãîäà íèæå, ÷åì â Àíãëèè è Óýëüñå, ïîä÷åðêíóë Äæîíñ.

pexels.com

íû, ÿ ñ÷èòàë ýòî åðóíäîé, âðîäå ãîìåîïàòèè. Ñåãîäíÿ ÿ ïðèíèìàþ âèòàìèí D åæåäíåâíî», – ñêàçàë îí. Äæîíñ çàÿâèë, ÷òî ðàõèò, êîòîðûé, êàê ñ÷èòàëîñü, áðèòàíñêèå âðà÷è ïîáåäèëè åùå â 1950-å ãã., ñíîâà ïðåâðàòèëñÿ â îñòðóþ ïðîáëåìó â íàøè äíè. Ñîëíå÷íûå âàííû è âèòàìèí D ìîãóò ïîìî÷ü ñïðàâèòüñÿ ñ öåëûì ñïåêòðîì ðàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ

БРИТАНЦЫ ЕДУТ ЛЕЧИТЬСЯ В СТРАНЫ БАЛТИИ И ВОСТОЧНУЮ ЕВРОПУ

ВЕДУЩИЙ УЧЕНЫЙ ПРИЗВАЛ ПРИНИМАТЬ ВИТАМИН D Îäèí èç áðèòàíñêèõ âåäóùèõ ó÷åíûõ, ãåíåòèê è àâòîð íîâîé êíèãè î ïîëüçå ñîëíöà Here Comes The Sun Ñòèâ Äæîíñ çàÿâèë íà Ëèòåðàòóðíîì ôåñòèâàëå Õåé â Óýëüñå, ÷òî ðåêîìåíäóåò âñåì – îñîáåííî äåòÿì, êòî ñåãîäíÿ ïðîâîäèò íà óëèöå íà ÷àñ ìåíüøå, ÷åì äåñÿòü ëåò íàçàä – åæåäíåâíî ïðèíèìàòü âèòàìèí D. «ß íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî áóäó ñàì ïðèíèìàòü âèòàìè-

ÀÍÃËÈß

Показатели медицинского туризма «на экспорт» выросли в разы 123rf.com

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019

Ëèòîâñêèå ÷àñòíûå ëå÷åáíèöû ïëàíèðóþò ðàçâåðíóòü â èíòåðíåòå ðåêëàìíóþ êàìïàíèþ íåäîðîãèõ îïåðàöèé: ìåäèöèíñêèå óñëóãè â ñòðàíå ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå âîñòðåáîâàííûìè ó áðèòàíñêèõ òóðèñòîâ â ðàçãàð êðèçèñà íàöèîíàëüíîé ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ. Â ìàðòå ýòîãî ãîäà â ñïèñêå îæèäàíèÿ ìåäèöèíñêèõ âìåøàòåëüñòâ â Âåëèêîáðèòàíèè çíà÷èëèñü 4,23 ìëí ÷åëîâåê – ýòî ñàìûé äëèííûé ñïèñîê îæèäàíèÿ â èñòîðèè NHS, ñîîáùàåò Daily Mail. Ïî äàííûì Ñëóæáû íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè, â 2014 ãîäó çà ðóáåæîì ëå÷èëèñü 48 òûñ. áðèòàíöåâ, â 2016-ì – óæå 144 òûñ., à â 2017-ì – 300 òûñ.

Â ÊÀÊÈÅ ÆÅ ÑÒÐÀÍÛ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÃÐÀÆÄÀÍÅ ÎÒÏÐÀÂËßÞÒÑß ÍÀ ËÅ×ÅÍÈÅ? Ëèäåðîì ñ÷èòàåòñÿ Ïîëüøà (33 922 ÷åëîâåêà), çà íåé ñëåäóþò Âåíãðèÿ (15 884), Ðóìûíèÿ (14 588), Òóðöèÿ (11 987), Èñïàíèÿ (10 741), Ôðàíöèÿ (6 389), Ëàòâèÿ (5 117) è Ëèòâà (5 058). Ïðåäñòàâèòåëü ìèíèñòåðñòâà çäðàâîîõðàíåíèÿ è ñîöèàëüíîé çàùèòû ïðèçíàë òîò ôàêò, ÷òî ÷àñòü áðèòàíöåâ îòïðàâëÿåòñÿ ëå÷èòüñÿ çà ãðàíèöó, îäíàêî äîáàâèë, ÷òî ýòî ñîñòàâëÿåò ìåíüøå îäíîãî ïðîöåíòà îò ÷èñëà òåõ ïàöèåíòîâ, êîòîðûì äåëàþò îïåðàöèè â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå.

А К Т УА Л Ь Н О

ÀÍÃËÈß

В ЛОНДОНЕ ПОЯВИТСЯ ПЕРВЫЙ В МИРЕ НЕБЕСНЫЙ БАССЕЙН

БАНКИ И IT ГИГАНТЫ ПЛАТЯТ САМЫЕ ВЫСОКИЕ ЗАРПЛАТЫ Средний годовой пакет составляет около £90 тыс.

123rf.com

áàññåéíîì, ðàçìåñòÿòñÿ ñïàñàëîíû, ëåòíèå áàðû è îðàíæåðåè. Îáà æèëûõ ñòðîåíèÿ ïîäâåðæåíû íåçíà÷èòåëüíûì êîëåáàíèÿì, ñâÿçàííûì ñ ïîðûâàìè âåòðà è óñàäêîé ôóíäàìåíòà, îäíàêî áàññåéí îáåùàåò âûñòîÿòü. Ãèáêèå êðåïëåíèÿ ïîçâîëÿò åìó ñìåùàòüñÿ âìåñòå ñî çäàíèÿìè è îáåñïå÷àò âîäîíåïðîíèöàåìîñòü. Øîí Ìóëðàéàí, ãëàâà êîìïàíèè Ballymore Group, ïî ÷üåìó çàêàçó âåäåòñÿ ðàçðàáîòêà ïðîåêòà, ñêàçàë, ÷òî êóïàþùèéñÿ ÷åëîâåê áóäåò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ òàê, áóäòî îí ïàðèò íàä Ëîíäîíîì.

Òðè áàíêà, íåìåöêèé ïîñòàâùèê ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ è Facebook ïëàòÿò ñâîèì ñîòðóäíèêàì ñàìûå âûñîêèå çàðïëàòû â Âåëèêîáðèòàíèè, â òî âðåìÿ êàê ìåíüøå âñåãî ïîëó÷àþò ðàáîòíèêè êîìïàíèé Domino’s Pizza, Footasylum è Schuh. Òàêèå äàííûå îïóáëèêîâàë ñàéò äëÿ ïîèñêà ðàáîòû è ðåêðóòèíãà Glassdoor. Ïåðâûå ìåñòà â ñïèñêå ñàìûõ ùåäðûõ ðàáîòîäàòåëåé çàíÿëè øâåéöàðñêèé èíâåñòáàíê Credit Suisse è íåìåöêàÿ IT-êîìïàíèÿ Sap.

Самую высокую зарплату получают топ менеджеры и крупные чиновники – в среднем £97 083 Îáà ðàáîòîäàòåëÿ âûïëà÷èâàþò ãîäîâîé ïàêåò â ðàéîíå ‡90 òûñ., êóäà âõîäÿò çàðïëàòà, áîíóñû, íàäáàâêè, êîìèññèè è äðóãèå ôîðìû êîìïåíñàöèè. Ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà â Credit Suisse ñîñòàâëÿåò ‡82 òûñ., â Sap – ‡66 òûñ. Deutsche Bank íàõîäèòñÿ íà òðåòüåì ìåñòå ñ ïàêåòîì ‡89 500 è ìåäèàííîé çàðïëàòîé ‡80 òûñ., à Facebook – íà ÷åòâåðòîì (‡89 òûñ. è ‡74 òûñ. ñîîòâåòñòâåííî). Áàíê Standard Chartered

123rf.com

Посетители увидят город с высоты птичьего полета Íåáåñíûé áàññåéí ñòàíåò ÷àñòüþ ýëèòíîãî æèëîãî êîìïëåêñà Embassy Gardens, íàõîäÿùåãîñÿ íåïîäàëåêó îò ïîñîëüñòâà ÑØÀ â ðàéîíå Nine Elms. Àáñîëþòíî ïðîçðà÷íûé îòêðûòûé áàññåéí äëèíîé 25 ìåòðîâ è ãëóáèíîé 3 ìåòðà ñâÿæåò äâà æèëûõ çäàíèÿ íà âûñîòå 35 ì îò çåìëè. Ðàçðàáîò÷èêè ãîâîðÿò, ÷òî àíàëîãîâ ýòîãî ïðîåêòà íà äàííûé ìîìåíò íåò. Ïîñåòèòåëè ñìîãóò íàñëàæäàòüñÿ âèäîì ãîðîäà è ïðè ýòîì áóäóò îòäåëåíû îò îêðóæàþùåãî ìèðà ïðî÷íûì 20-ñàíòèìåòðîâûì ñòåêëîì. Äëÿ êîìôîðòíîãî îòäûõà íà êðûøàõ çäàíèé, ñîåäèíåííûõ

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019

çàíèìàåò ïÿòîå ìåñòî ñ ïàêåòîì ‡85 òûñ. è ìåäèàííîé çàðïëàòîé ‡76 òûñ. Ïðåäñòàâèòåëü Glassdoor Äæî Óèããèíñ îòìåòèë: «Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî òàêèå ñåêòîðû, êàê òåõíîëîãèè è ôèíàíñû, äîìèíèðóþò. Îíè àêòèâíî èùóò òàëàíòëèâûõ ñîòðóäíèêîâ è êîíêóðèðóþò íà ðûíêå êàäðîâ â îáëàñòè ïîèñêà òàêèõ âîñòðåáîâàííûõ ïðîôåññèîíàëîâ, êàê èíæåíåðû ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ è ñïåöèàëèñòû ïî îáðàáîòêå äàííûõ». Â êîíöå ñïèñêà îêàçàëèñü

ðèòåéëåðû Footasylum, Hollister, Schuh è ìàãàçèí ïî ïðîäàæå ïîäåðæàííîé òåõíèêè è âèäåîèãð CeX Webuy Entertainment, à òàêæå êîìïàíèÿ Domino’s Pizza. Ñîòðóäíèêè ýòèõ êîìïàíèé â ñðåäíåì ïîëó÷àþò ‡14 òûñ. â ãîä. Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì îò Ñëóæáû íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè (the Office for National Statistics), ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà äî âû÷åòà íàëîãîâ â Âåëèêîáðèòàíèè â 2018 ãîäó ñîñòàâëÿëà ‡24 006, ÷òî íà 2% âûøå, ÷åì â 2017 ãîäó.

MARKS & SPENCER ПЛАНИРУЕТ ЗАКРЫТЬ ЕЩЕ 110 МАГАЗИНОВ Причина – падающие продажи и низкая прибыль Ãëàâíûé óïðàâëÿþùèé áðèòàíñêîé ñåòüþ ñóïåðìàðêåòîâ Ñòèâ Ðîóè îáúÿâèë, ÷òî 85 óáûòî÷íûõ ìàãàçèíîâ íà öåíòðàëüíûõ óëèöàõ ðàçëè÷íûõ ãîðîäîâ è 10 òîðãîâûõ òî÷åê Simply Food áóäóò çàêðûòû. Ïî ñëîâàì óïðàâëÿþùåãî M&S, â ïðîøëîì ãîäó ãîäîâàÿ ïðèáûëü äî óïëàòû íàëîãîâ óïàëà ïðàêòè÷åñêè íà 10% – äî ‡523,2 ìëí. Ïðîäàæè íàïðàâëåíèÿ «æåíñêàÿ îäåæäà» ïåðåæèâàþò êðèçèñ è óïàëè íà 1,6%. Åùå õóæå îáñòîÿò äåëà ñ ïðîäàæàìè â ïðîäóêòîâîé ñåêöèè – ñïàä ñîñòàâèë 2,3%. Â êîìïàíèè óòâåðæäàþò, ÷òî îíà äî ñèõ ïîð íàõîäèòñÿ íà «ñëîæíîì ðàííåì ýòàïå» ìàñøòàáíîé òðàíñôîðìàöèè.

commons.wikimedia.org

В прошлом году Marks & Spencer уже закрыл 35 магазинов по всей стране

Ýêñïåðò ïî ðîçíè÷íîé òîðãîâëå Ðè÷àðä Ëèì ïîä÷åðêíóë, ÷òî «â Marks & Spencer äîëæíû óñêîðèòü òåìïû, åñëè ñåòü õî÷åò âûæèòü â ýòó áåñïðåöåäåíòíóþ ýïîõó íåñòàáèëüíîñòè».

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

«РАЗНОЦВЕТНАЯ АЗБУКА»: СЕМЬ ЦВЕТОВ РАДУГИ ЗНАНИЙ Íåäàâíî â Ëîíäîíå â ïðåäñòàâèòåëüñòâå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà ñîñòîÿëàñü ïðåçåíòàöèÿ êíèãè «Ðàçíîöâåòíàÿ àçáóêà», ñòàâøåé ïåðâîé â ëèíåéêå «Äîøêîëüíèê çà ðóáåæîì». Ñîáûòèå ýòî ñòàëî ëîãè÷åñêèì çàâåðøåíèåì ïåðâîãî ýòàïà ïðîåêòà, êîòîðûé íàø àâòîðñêèé êîëëåêòèâ ðåàëèçóåò ñîâìåñòíî ñ ëîíäîíñêîé øêîëîé «Çíàíèå» ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîðåêòîðà ïî äîïîëíèòåëüíîìó îáðàçîâàíèþ ÐÓÄÍ Àíæåëû Âèêòîðîâíû Äîëæèêîâîé. Ïðîáëåìà ñîõðàíåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà â ïîëèÿçû÷íûõ ñåìüÿõ çà ðóáåæîì êàê íèêîãäà àêòóàëüíà ñåé÷àñ è íàõîäèòñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ ó÷èòåëåé, ìåòîäèñòîâ è ó÷åíûõèññëåäîâàòåëåé. Ýòî êîìïëåêñíàÿ ïðîáëåìà, âêëþ÷àþùàÿ â ñåáÿ ðàçëè÷íûå àñïåêòû: è îáó÷åíèå ðóññêîìó ÿçûêó äåòåé-áèëèíãâîâ, è îáó÷åíèå ÿçûêó êàê èíîñòðàííîìó, è ìíîãèå äðóãèå. Ìíîãîàñïåêòíîñòü ïðîáëåìû – î÷åâèäíîå ïðåèìóùåñòâî â ýòîì ñëó÷àå, ïîñêîëüêó îíà ïðåäîñòàâëÿåò ìåòîäèñòàì ïîëå äëÿ ýêñïåðèìåíòîâ è âåäåò ê ðàçðàáîòêå öåëîãî ñïåêòðà ó÷åáíî-ìåòîäè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ. Ðàçíîîáðàçèå ïîäõîäîâ è ïðàêòèê äàåò âîçìîæíîñòü ó÷èòåëÿì îñóùåñòâèòü âûáîð ó÷åáíèêà, îðèåíòèðîâàííîãî íà «ñâîèõ» ó÷åíèêîâ. Ó çàðóáåæíûõ ó÷èòåëåé

ðóññêîãî ÿçûêà öåëåâàÿ àóäèòîðèÿ î÷åíü ðàçíîîáðàçíà. Ïåðåä ó÷èòåëåì ïðåäñòàþò äåòè ðàçíîãî âîçðàñòà è ðàçíîé ñòåïåíè ïîäãîòîâëåííîñòè. Ýòî ìîãóò áûòü è áèëèíãâû èç ñåìåé, â êîòîðûõ îäèí èç ÿçûêîâ – ðóññêèé, íî åñòü è ðåáÿòà, êîòîðûå ðóññêîãî ÿçûêà íå çíàþò âîîáùå. Ïåðåä ó÷èòåëåì ñòîèò ñëîæíåéøàÿ çàäà÷à – îáó÷èòü íåîäíîðîäíóþ ãðóïïó ðóññêîìó ÿçûêó è ïîäâåñòè ðåáÿò â êîíöå ó÷åáíîãî ãîäà ê îäíîìó óðîâíþ, ÷òîáû îíè ìîãëè óæå âìåñòå ïåðåéòè íà ñëåäóþùóþ ñòóïåíü èçó÷åíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà èëè ñäàâàòü ñîîòâåòñòâóþùèé ýêçàìåí. Èìåííî ýòè âûçîâû íàø àâòîðñêèé êîëëåêòèâ èìåë â âèäó, ñîçäàâàÿ «Ðàçíîöâåòíóþ àçáóêó»: áûë ó÷òåí áîãàòûé îïûò ïðàêòè÷åñêîãî ïðåïîäàâàíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà äåòÿì çà ðóáåæîì, ñ êîòîðûì ìû çíàêîìû áëàãîäàðÿ òåñíîìó ñîòðóäíè÷åñòâó ñî øêîëîé «Çíàíèå». Ó÷èòåëü ðóññêîé øêîëû çà ðóáåæîì âåñüìà îãðàíè÷åí âî âðåìåíè, ÷òî îïðàâäûâàåò îáúåäèíåíèå ó÷åáíèêà, ðàáî÷åé òåòðàäè äëÿ ðàáîòû â êëàññå è äîìà, à òàêæå ìåòîäè÷åñêèõ êîììåíòàðèåâ â îäíîé êíèãå. Ñïåöèôèêà çàðóáåæíîé äåòñêîé àóäèòîðèè çàêëþ÷àåòñÿ åùå è â òîì, ÷òî ðóññêèé ÿçûê ïîäâåðãàåòñÿ âëèÿíèþ ÿçûêà ñòðàíû, â êîòîðîé ðåáå-

íîê æèâåò. Ýòî ïîðîæäàåò ÿçûêîâóþ èíòåðôåðåíöèþ: îøèáêè äåòåé â çàðóáåæíûõ øêîëàõ îáû÷íî ïîõîæè íà îøèáêè èíîñòðàíöåâ, êîòîðûå èçó÷àþò ðóññêèé ÿçûê ñ íóëÿ. Îäíèì èç ïðèíöèïîâ, ïîëîæåííûõ â îñíîâó «Ðàçíîöâåòíîé àçáóêè», ñòàëî öåëåíàïðàâëåííîå èñïîëüçîâàíèå íåêîòîðûõ ïðèåìîâ îáó÷åíèÿ ðóññêîìó ÿçûêó êàê èíîñòðàííîìó, ÷òî ïîçâîëèò ó÷èòåëþ áûñòðî ñïðàâèòüñÿ ñ îøèáêàìè èíòåðôåðåíöèè è îáúÿñíèòü ïðèíöèïû ìíîãèõ ãðàììàòè÷åñêèõ ÿâëåíèé ðóññêîãî ÿçûêà. «Ðàçíîöâåòíàÿ àçáóêà» âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñåìü ÷àñòåé,

ïðè ýòîì êîëè÷åñòâî óðîêîâìîäóëåé ñîîòíåñåíî ñ êîëè÷åñòâîì óðîêîâ ñòàíäàðòíîãî ó÷åáíîãî ãîäà çàðóáåæíîé øêîëû. Ñåìü êíèã ñèìâîëèçèðóþò ñåìü öâåòîâ ðàäóãè çíàíèé, ýòà òåìà ðàñêðûâàåòñÿ â êàæäîé èç êíèã. Ìíîãîëåòíÿÿ ïðàêòèêà ïðåïîäàâàíèÿ è äàííûå èññëåäîâàíèé ïîäòâåðæäàþò, ÷òî ïîìåøàòü ñîõðàíåíèþ ÿçûêà â óñëîâèÿõ îòñóòñòâèÿ ÿçûêîâîé ñðåäû ãëàâíûì îáðàçîì ìîæåò îòñóòñòâèå ó ðåáåíêà èíòåðåñà ê åãî èçó÷åíèþ è íåâîçìîæíîñòü óâèäåòü åãî ïðàêòè÷åñêîå ïðèìåíåíèå. Ïðè ðàáîòå íàä ó÷åáíèêîì ýòè ôàêòîðû ó÷èòûâàëèñü – èìåííî ýòî «ïðèâåëî» â ó÷åáíèê ïîñòîÿííûõ ãåðîåâ Êîòèêà Àíòîíà è Åæèêà Òîìà. Åæèê Òîì õî÷åò âûó÷èòü ðóññêèé ÿçûê, à Êîòèê Àíòîí åìó â ýòîì ïîìîãàåò. Çàäàíèÿ ó÷åáíèêà âûñòðîåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òî äåòè ÿâëÿþòñÿ ó÷àñòíèêàìè ýòîãî ïðîöåññà, îíè ïîìîãàþò Êîòèêó ó÷èòü Åæèêà, âìåñòå èùóò âûõîä èç ðàçíûõ ñèòóàöèé. «Ðàçíîöâåòíàÿ àçáóêà» ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ íå òîëüêî â êëàññå, íî è ðîäèòåëÿìè äîìà. Â òå÷åíèå öåëîãî ãîäà àâòîðñêèé êîëëåêòèâ òåñíî âçàèìîäåéñòâîâàë ñ ó÷èòåëÿìè øêîëû «Çíàíèå», íà áàçå êîòîðîé ó÷åáíèê ïðîõîäèë àïðîáàöèþ, ïîêàçàâøóþ âîçìîæ-

íîñòü èñïîëüçîâàíèÿ «Ðàçíîöâåòíîé àçáóêè» â êëàññàõ ñ ðàçíûì óðîâíåì çíàíèé. Íî ðàáîòà íà ýòîì íå îñòàíîâèëàñü: ïëàíèðóåòñÿ â äîïîëíåíèå ê áóìàæíîé âåðñèè è ðàçðàáîòêà îíëàéí-ðåñóðñà, êîòîðûé äàñò äåòÿì âîçìîæíîñòü ëèøíèé ðàç óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ðóññêèé ÿçûê – ýòî íå «ëóáî÷íàÿ êàðòèíêà» ñ áàëàëàéêàìè è ìåäâåäÿìè, à æèâîé ñîâðåìåííûé ÿçûê ìèëëèîíîâ ëþäåé. È ÿçûê ýòîò ìîæåò ñòàòü èì áëèçêèì è ïîíÿòíûì. Ó÷åáíèê âïèñàëñÿ â ïðîâåðåííóþ âðåìåíåì ñèñòåìó ïðåïîäàâàíèÿ ðóññêîãî êàê âòîðîãî ðîäíîãî ÿçûêà, êîòîðàÿ ñóùåñòâóåò â øêîëå «Çíàíèå» â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò è ïîìîãàåò ñåìüÿì, ïðîæèâàþùèì çà ïðåäåëàìè Ðîññèè, ñîõðàíÿòü ðîäíîé ÿçûê ó äåòåé. Ìàðèíà Êóíîâñêè, ê.ô.í., çàâêàôåäðîé ðóññêîãî ÿçûêà ¹2, ôàêóëüòåò ðóññêîãî ÿçûêà è îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ äèñöèïëèí ÐÓÄÍ Ãàëèíà Ìàéåðñ, ñòàðøèé ïðåïîäàâàòåëü êàôåäðû ðóññêîãî ÿçûêà ¹2, ôàêóëüòåò ðóññêîãî ÿçûêà è îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ äèñöèïëèí ÐÓÄÍ Ðóññêàÿ øêîëà «Çíàíèå» (Èëèíã, ×åëñè, Ñòðàòôîðä) www.znaniye.com

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

Àðåíäîäàòåëÿì è àãåíòñòâàì ïî ñäà÷å âíàåì æèëüÿ â Àíãëèè çàïðåùàåòñÿ âçèìàòü ñ æèëüöîâ äîïîëíèòåëüíûå àäìèíèñòðàòèâíûå ñáîðû (letting fees) çà àðåíäó ñ 1 èþíÿ 2019 ãîäà. Âïåðâûå î çàïðåòå ãîâîðèëîñü åùå â 2016 ãîäó, êîãäà ìèíèñòð ôèíàíñîâ Ôèëèïï Õýììîíä çàÿâèë â ñâîåì îñåííåì äîêëàäå ïî áþäæåòó, ÷òî íàäååòñÿ ââåñòè íîâûå ïðàâèëà «êàê ìîæíî ñêîðåå». Òàêèå ñáîðû óæå çàïðåùåíû â Øîòëàíäèè, íî ïî-ïðåæíåìó ïðèìåíèìû íà òåððèòîðèè Óýëüñà è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Ê àäìèíèñòðàòèâíûì âûïëàòàì îòíîñÿòñÿ ñáîðû ïî ïðîäëåíèþ àðåíäû, ñáîðû çà ïðåäîñòàâëåíèå ðåêîìåíäàöèé è ïðîâåðêó êðåäèòîñïîñîáíîñòè, êîòîðóþ âûïîëíÿþò àðåíäîäàòåëè èëè àãåíòñòâà. Â ñðåäíåì òàêèå çàòðàòû ìîãóò äîñòèãàòü ‡400. Åñëè êîíòðàêò íà ñäà÷ó â àðåíäó æèëüÿ ïîäïèñàí 1 èþíÿ 2019 ãîäà èëè ïîñëå ýòîé äàòû, òî íè àðåíäîäàòåëè, íè èõ àãåíòû áîëüøå íå ñìîãóò âçèìàòü äîïîëíèòåëüíûå àäìèíèñòðàòèâíûå ñáîðû. Ëþáûå çàòðàòû, ñâÿçàííûå ñ âûøåóïîìÿíóòûìè óñëóãàìè, äîëæ-

íû áûòü ïîêðûòû àðåíäîäàòåëåì èëè àãåíòñòâîì. Ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî âëàäåëüöû æèëüÿ ïîâûñÿò öåíû íà àðåíäó, ÷òîáû õîòü êàê-òî âîçìåñòèòü ïîÿâèâøèåñÿ ðàñõîäû. Åñëè äîãîâîð àðåíäû áûë çàêëþ÷åí äî 1 èþíÿ 2019 ãîäà, òî àðåíäîäàòåëü èëè åãî àãåíò ìîãóò ïðîäîëæàòü âçèìàòü àäìèíèñòðàòèâíûå ñáîðû äî 31 ìàÿ 2020 ãîäà, íî òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè ýòî áûëî ïðîïèñàíî â ñóùåñòâóþùåì äîãîâîðå àðåíäû. Ïîñëå 31 ìàÿ 2020 ãîäà âñòóïàåò â ñèëó ïîëíûé çàïðåò, è ëþáûå ñóììû, îïëà÷åííûå æèëüöîì ïîñëå ýòîé äàòû, äîëæíû áûòü åìó âîçìåùåíû. Ñ 1 èþíÿ 2019 ãîäà àðåíäîäàòåëè è èõ àãåíòû ìîãóò âçèìàòü ñ àðåíäàòîðîâ òîëüêî ñëåäóþùèå âûïëàòû: ♦ àðåíäíàÿ ïëàòà; ♦ êîììóíàëüíûå è ìóíèöèïàëüíûå ñ÷åòà, åñëè îíè íå âêëþ÷åíû â àðåíäó (âîäà, ãàç, ýëåêòðè÷åñòâî, ìóíèöèïàëüíûé íàëîã, óñëóãè òåëåôîíà è èíòåðíåòà è ò.ä.); ♦ âîçâðàùàåìûé äåïîçèò, êîòîðûé íå äîëæåí ïðåâû-

123rf.com

ЧТО ОЖИДАТЬ ОТ ОТМЕНЫ СБОРА LETTING FEES

øàòü àðåíäíóþ ïëàòó çà øåñòü íåäåëü. Â ñëó÷àå, åñëè åæåãîäíàÿ àðåíäíàÿ ïëàòà ñîñòàâëÿåò ìåíåå ‡50 000, òî äåïîçèò íå äîëæåí ïðåâûøàòü îïëàòó çà ïÿòü íåäåëü; ♦ âîçâðàùàåìûé çàëîãîâûé äåïîçèò äëÿ ðåçåðâèðîâàíèÿ íåäâèæèìîñòè, êîòîðûé íå äîëæåí ïðåâûøàòü àðåíäíóþ ïëàòó çà îäíó íåäåëþ; ♦ âíåñåíèå èçìåíåíèé â ñîãëàøåíèå ïî àðåíäå íåäâèæèìîñòè, åñëè çàïðîñ ïîñòóïèë ñî ñòîðîíû àðåíäàòîðà. Ïðè ýòîì ñáîð îáû÷íî íå äîëæåí ïðåâûøàòü ‡50. Åñëè îí âûøå, òî ýòî íåîáõîäèìî îáîñíîâàòü; ♦ äîñðî÷íîå ïðåêðàùåíèå àðåíäû ïî òðåáîâàíèþ àðåíäàòîðà;

♦ íàðóøåíèÿ ñî ñòîðîíû àðåíäàòîðà, íàïðèìåð, øòðàô çà çàäåðæêó ñ âûïëàòîé àðåíäíîé ïëàòû èëè âîçìåùåíèå ðàñõîäîâ ââèäó ïîòåðè êëþ÷åé, ïîð÷è èìóùåñòâà è ò.ä. Ëþáûå äðóãèå ñáîðû áóäóò çàïðåùåíû, è àðåíäîäàòåëè èëè àãåíòñòâà, óëè÷åííûå â íåñîáëþäåíèè äàííîãî çàêîíà, ìîãóò áûòü îøòðàôîâàíû íà ‡5000 ïðè ïåðâîì íàðóøåíèè. Åñëè òàêîå ïðîèçîéäåò ñíîâà â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ ïÿòè ëåò, òî ýòî ìîæåò êâàëèôèöèðîâàòüñÿ êàê óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå. Íàêàçàíèåì ïðè òàêîì ðàñêëàäå ìîæåò áûòü øòðàô áåç ëèìèòà îãðàíè÷åíèÿ. Ïðè ýòîì ìåñòíûå âëàñòè ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ ìîãóò ëèáî íà÷àòü ðàçáèðàòåëüñòâî â ñóäåáíîì ïîðÿäêå, ëèáî íàëîæèòü øòðàô, êîòîðûé ìîæåò äîñòèãàòü ‡30000. Åñëè áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå îãðàíè÷èòüñÿ øòðàôîì, òî ýòî íå áóäåò ñ÷èòàòüñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì. Íàðóøåíèå òðåáîâàíèÿ î âîçâðàòå àäìèíèñòðàòèâíûõ ñáîðîâ òàêæå ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíñêèì ïðàâîíàðóøåíèåì, è àðåíäîäàòåëü

èëè àãåíòñòâî ìîãóò áûòü îøòðàôîâàíû íà ñóììó äî ‡5000. Àðåíäîäàòåëü íå ìîæåò âûñåëèòü æèëüöà ïî îôèöèàëüíîé ïðîöåäóðå â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì 21 Çàêîíà î æèëüå 1988 ãîäà, ïîêà íå âûïëàòèò âñå íåçàêîííî âçÿòûå àäìèíèñòðàòèâíûå ñáîðû. LF Legal – ëèöåíçèðîâàííàÿ þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â öåíòðå Ëîíäîíà. Ìû ïîìîãàåì ðåøàòü ñàìûå ðàçíûå þðèäè÷åñêèå è èììèãðàöèîííûå âîïðîñû

LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority ¹639148 Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T 7PD Òåë.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk Âñå íàøè ñòàòüè ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ îçíàêîìèòåëüíûõ öåëåé è íå ÿâëÿþòñÿ þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèåé. Ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì ïî êîíêðåòíîìó âîïðîñó, ïðåæäå ÷åì äåéñòâîâàòü íà îñíîâàíèè ëþáîé ïðåäîñòàâëåííîé èíôîðìàöèè

ИММИГРАЦИОННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ó ìåíÿ áûëà âèçà ïðåäïðèíèìàòåëÿ, êîòîðàÿ çàêîí÷èëàñü â íîÿáðå 2018 ãîäà. Çàòåì ÿ âåðíóëñÿ â Ðîññèþ. Ïëàíèðîâàë îòêðûòü íîâóþ âèçó ýòèì ëåòîì, íî óçíàë, ÷òî êàòåãîðèþ çàêðûëè. Åñòü ëè àëüòåðíàòèâà ýòîé âèçå, êîòîðóþ ðåàëüíî ïîëó÷èòü?

ñ âàìè ïî ýòîé êàòåãîðèè. Ïîìèìî ýòîãî, ÷ëåíû ñåìüè, ñîãëàñíî óñòàíîâëåííûì èñêëþ÷åíèÿì, ìîãóò ïîäàòü íà âèçû çàâèñèìûõ â ëþáîå âðåìÿ áåç îãðàíè÷åíèé ïðè óñëîâèè, ÷òî îñíîâíîé çàÿâèòåëü óæå èìååò âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ.

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âàøà âèçà âàì áûëà âûäàíà íà ïÿòü ëåò, ñáîð ïî ðåáåíêó âàì íåîáõîäèìî çàïëàòèòü òîëüêî çà òðè ãîäà, òàê êàê îí ðîäèëñÿ, êîãäà ïî âàøåé âèçå âû ïðîæèâàëè â ñòðàíå óæå ÷åòâåðòûé ãîä.

Êàòåãîðèÿ «Ïðåäïðèíèìàòåëü» áûëà çàìåíåíà íà âèçó èííîâàòîðà. Òåì íå ìåíåå â èììèãðàöèîííûõ ïðàâèëàõ ïðîïèñàíî èñêëþ÷åíèå, ïî êîòîðîìó çàÿâèòåëü âñå åùå ìîæåò îôîðìèòü âèçó Tier 1 Entrepreneur â êà÷åñòâå îñíîâíîãî çàÿâèòåëÿ ïîñëå 29 ìàðòà 2019 ãîäà, à èìåííî – åñëè ó íåãî óæå áûëà îòêðûòà âèçà ïðåäïðèíèìàòåëÿ è îíà äåéñòâîâàëà â ïåðèîä ìåæäó 29 ìàðòà 2018 ãîäà è 29 ìàðòà 2019 ãîäà. Ñîîòâåòñòâåííî, âû ïîäïàäàåòå ïîä ýòî èñêëþ÷åíèå. Çàâèñèìûå ÷ëåíû ñåìüè òàêæå èìåþò ïðàâî ïîéòè

Â 2016 ãîäó ÿ ïîëó÷èë ðàáî÷óþ âèçó íà ïÿòü ëåò. Íåñêîëüêî äíåé íàçàä ó ìåíÿ ðîäèëñÿ ñûí, è ÿ õî÷ó ñäåëàòü äëÿ íåãî âèçó çàâèñèìîãî ÷ëåíà ñåìüè. Åñòü äâå îïöèè, ÷òîáû îïëàòèòü âèçîâûé ñáîð ïî íåìó: çà ïÿòü ëåò èëè çà òðè ãîäà. Ìíå ñêàçàëè, ÷òî òàê êàê ìîÿ âèçà âûäàíà íà ïÿòü ëåò, òî è ñáîð ïî ðåáåíêó ÿ òàêæå äîëæåí îïëàòèòü çà ýòî âðåìÿ. Íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñûí ðîäèëñÿ òîëüêî ÷åðåç òðè ãîäà ïîñëå òîãî, êàê ìíå âûäàëè âèçó. Êàêîé ñáîð Home office íåîáõîäèìî çàïëàòèòü?

ß ïîëó÷èë íîâîå ïðåäëîæåíèå ïî ðàáîòå ñ 1 èþëÿ 2019 ãîäà è ñîáèðàþñü ïðîäëåâàòü ìîþ òåêóùóþ ðàáî÷óþ âèçó Tier 2. Íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä ñî ìíîé ïðîèçîøåë èíöèäåíò: ÿ ïîòåðÿë êîíòðîëü íàä ñîáîé è óäàðèë ÷åëîâåêà. Â ðåçóëüòàòå ïîëó÷èë ïðåäóïðåæäåíèå î íàïàäåíèè îò ïîëèöèè 4 ÿíâàðÿ 2019 ãîäà. Áóäóò ëè ó ìåíÿ ïðîáëåìû ñ ïðîäëåíèåì? Â âàøåé çàÿâêå íà ïðîäëåíèå âèçû Tier 2 âû äîëæíû óêàçàòü î íàëè÷èè ïîëèöåéñêîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ è î ïðîèçî-

øåäøåì ñëó÷àå. Äàííûé èíöèäåíò íå îçíà÷àåò, ÷òî âàì àâòîìàòè÷åñêè áóäåò îòêàçàíî â ïðîäëåíèè âèçû. Òåì íå ìåíåå, êîãäà âû â áóäóùåì áóäåòå ïîäàâàòü íà Indefinite Leave to Remain (ÏÌÆ), ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé îòêàçà. Íåîáõîäèìî, ÷òîáû íà ìîìåíò ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ ïî âàøåé çàÿâêå íà ÏÌÆ ïðîøëî íå ìåíåå äâóõ ëåò ñ äàòû ïðîèñøåñòâèÿ. ß – ãðàæäàíêà Ðîññèè, ïðîæèâàþ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî ñòóäåí÷åñêîé âèçå. Ìîé ìîëîäîé ÷åëîâåê – ãðàæäàíèí Èòàëèè. Â äàííûé ìîìåíò îí íå ðàáîòàåò. Ìû ïëàíèðóåì âñòóïèòü â áðàê. Ìîæåì ëè ìû ñäåëàòü ýòî íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè è íóæíî ëè ìíå ìåíÿòü âèçó ïîñëå çàìóæåñòâà? Äà, ïî ñòóäåí÷åñêîé âèçå ìîæíî çàêëþ÷àòü áðàê âíóòðè

Âåëèêîáðèòàíèè. Ýòî íå áóäåò íàðóøåíèåì èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë. Ó âàñ åñòü äâà âàðèàíòà – âû ìîæåòå ïðîäîëæèòü ïðîæèâàòü â ñòðàíå ïî ñòóäåí÷åñêîé âèçå è ïîñëå åå îêîí÷àíèÿ îôîðìèòü âèçó ñóïðóãè ãðàæäàíèíà ÅÑ èëè æå ïåðåéòè íà âèçó æåíû ñðàçó ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ áðàêà. Íà äàííûé ìîìåíò ïî âèçå æåíû âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ÏÌÆ ïîñëå ïÿòè ëåò ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 18-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ. Law Firm Limited

ДЕТСКОЕ

ÀÍÃËÈß

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019

ДЕТСКОЕ ВРЕМЯ: КАК ВОСПИТЫВАЮТ ОТПРЫСКОВ СОВРЕМЕННЫЕ БРИТАНЦЫ ПЕРВЫЕ ШАГИ

ПОДВОДНЫЕ КАМНИ

pxhere.com

Ïñèõîëîãè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè ïîäðîñòêè åùå áîëåå ýìîöèîíàëüíî ðàíèìû, ÷åì â äðóãèõ ñòðàíàõ Åâðîïû. Êòî æå â ýòîì âèíîâàò?

ÂÅÆËÈÂÎÑÒÜ ÏÐÅÂÛØÅ ÂÑÅÃÎ Ñ ìàëîëåòñòâà àíãëèéñêèé ðåáåíîê ó÷èòñÿ ãîâîðèòü sorry è íå ïîâûøàòü ãîëîñ. Î÷åíü âàæíî âåñòè ñåáÿ öèâèëèçîâàííî â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ è íå ðàññêàçûâàòü îêðóæàþùèì ìíîãî î ñåáå è ñâîåé ñåìüå, íå îáðóøèâàòü íà äðóãèõ ñâîè ýìîöèè è òðåâîãè. Òàêèì îáðàçîì ïðèâèâàåòñÿ óâàæåíèå êàê ê ñâîåìó, òàê è ê ÷óæîìó ëè÷íîìó ïðîñòðàíñòâó.

ÏÀÏÀ ÌÎÆÅÒ Óâèäåòü ïàïó ñ ðåáåíêîì íà ïðîãóëêå â ïàðêå áåç ìàìû – ñîâåðøåííî åñòåñòâåííîå ÿâëåíèå. Âåäü â Âåëèêîáðèòàíèè ìàìû ÷àñòî âûõîäÿò íà ðàáîòó óæå ÷åðåç âîñåìü-äåâÿòü ìåñÿöåâ äåêðåòà. Ê òîìó æå ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îáà ðîäèòåëÿ äîëæíû ðàâíîöåííî ó÷àñòâîâàòü â ïðîöåññå âîñïèòàíèÿ. ÁÀÁÓØÊÀ ÄÅÐÆÈÒ ÄÈÑÒÀÍÖÈÞ Â ðóññêîãîâîðÿùèõ ñòðàíàõ áàáóøêè âñåãäà ãîòîâû ïðèéòè íà ïîìîùü â ëþáîé ìîìåíò,

ÍÈÊÀÊÎÉ ÍÀÐÎÄÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ Ëå÷èòü òðàâàìè èëè áàáóøêèíûìè ðåöåïòàìè çäåñü íå ïðèíÿòî, è ðåáåíêó ñïîêîéíî äàþò äåòñêèå îáåçáîëèâàþùèå è ëåêàðñòâà.

ÂÎÑÏÈÒÛÂÀÒÜ ÑÒÎÈÒ ÒÎËÜÊÎ ÄÎÌÀ Â Àíãëèè ðîäèòåëè íå áóäóò îò÷èòûâàòü ðåáåíêà ïðèëþäíî. Îáû÷íî âîñïèòàòåëüíûå ìåðû îòêëàäûâàþò äî ïðèõîäà äîìîé è ñòàðàþòñÿ ëèáî èãíîðèðîâàòü êàïðèçû ðåáåíêà, ëèáî ïûòàþòñÿ äîãîâîðèòüñÿ ñ íèì, êàê ñî âçðîñëûì. ÒÀÉÌ-ÀÓÒ ÂÌÅÑÒÎ ÓÃËÀ Â Âåëèêîáðèòàíèè ðåáåíêó ñòàðøå äâóõ ëåò ìîãóò ïðåäëîæèòü ñäåëàòü ïåðåðûâ è ïîñèäåòü â èçîëÿöèè ñòîëüêî ìèíóò, ñêîëüêî åìó èëè åé ëåò. Ïðè ýòîì åìó îáúÿñíÿþò, ïî÷åìó åãî ïîâåäåíèå íåïðèåìëåìî, íî íå ðóãàþò è íå îñòàâëÿþò îäíîãî äîëüøå, ÷åì ïîëîæåíî. ÇÀÂÈÄÍÀß ÇÀÊÀËÊÀ Î ìîðîçîóñòîé÷èâîñòè áðèòàíöåâ õîäÿò ëåãåíäû, è èõ äåòè òîæå ðåäêî òåïëî îäåâàþòñÿ. Äàæå â ôåâðàëå îíè ìîãóò îòïðàâèòüñÿ â øêîëó â ëåãêîì ïèäæàêå, â òî âðåìÿ êàê íà ìëàäøèõ øêîëüíèêîõ, ÷üè ðîäèòåëè ïðèåõàëè èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, íåïðåìåííî ïîÿâèòñÿ êóëüòîâàÿ «øàïêà».

wikimedia.org

×òî æå õàðàêòåðíî äëÿ òðàäèöèîííîãî ïîäõîäà ê âîñïèòàíèþ äåòåé â Àíãëèè, êîòîðûé âñå åùå íàñëåäóåòñÿ ìîëîäûìè ïàïàìè è ìàìàìè îò èõ ðîäèòåëåé?

íî â Àíãëèè ýòî íå ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñÿ. ×òî, æåíùèíå â ñàìîì ðàñöâåòå ñèë áîëüøå íå÷åì çàíÿòüñÿ, êàê ñèäåòü ñ âíóêàìè?

КЛАССИКА ЖАНРА

ß ÑÀÌ Ðåáåíîê äîëæåí ïðèâûêíóòü ê òîìó, ÷òî åãî äåéñòâèÿ áóäóò èìåòü ïîñëåäñòâèÿ äëÿ íåãî ñàìîãî, ïîýòîìó åìó äàþò îïðåäåëåííóþ ñòåïåíü ñâîáîäû. Äàæå àíãëèéñêàÿ ñèñòåìà îáó÷åíèÿ ïîäðàçóìåâàåò, ÷òî îáó÷åíèå – ýòî îñîçíàííûé âûáîð ñòóäåíòà. Ïîýòîìó àíãëèéñêèé ðåáåíîê áåç ïðîáëåì ìîæåò äîâîëüíî ðàíî íà÷àòü æèòü îòäåëüíî îò ðîäèòåëåé, åñëè îí òîãî çàõî÷åò è åìó áîëüøå øåñòíàäöàòè ëåò. Ìåñòíûé ìóíèöèïàëèòåò è ñîöèàëüíûå ñëóæáû ìîãóò äàæå ïîìî÷ü ðåáåíêó â àäàïòàöèè.

y.c o

ê âàì ïàðòíåð; ♦ äëÿ ìàëîèìóùèõ ñåìåé è ïîäðîñòêîâ ïðåäóñìîòðåíà ñêèäêà 90%; ♦ NCT òàêæå ïðåäëàãàåò êóðñû ïî ïîñëåðîäîâîé ïîääåðæêå è óõîäó çà íîâîðîæäåííûì, ïðèó÷åíèþ ìàëûøà ê òâåðäîé ïèùå, ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè, ìàññàæó è éîãå ñ äåòüìè.

pi xa ba

Ñëîæíóþ íàóêó âîñïèòàíèÿ äåòåé â Âåëèêîáðèòàíèè ìîãóò íà÷èíàòü îñâàèâàòü åùå áóäóùèå ðîäèòåëè. Íåêîòîðûå èç íèõ ðåøàþò îãðàíè÷èòüñÿ áåñïëàòíûìè êóðñàìè îò NHS, ãäå àêóøåðêè ñíàáäÿò âàñ áàçîâîé èíôîðìàöèåé ïî ðîäàì è óõîäó çà ðåáåíêîì. Îäíàêî ñðåäíèé êëàññ è âûøå îáû÷íî ïðåäïî÷èòàåò êóðñû NCT. NCT (National Childbirth Trust) – ýòî áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ îðãàíèçóåò èíôîðìàöèîííûå è ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ äëÿ ìîëîäûõ ðîäèòåëåé. Îáû÷íî ìàìû è ïàïû ïîñåùàþò èõ âìåñòå ïî ìåñòó æèòåëüñòâà, ÷òî äàåò èì âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äðóãèìè ðîäèòåëÿìè ïî ñîñåäñòâó. Ýòî ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü íàéòè äðóçåé ñ ïîõîæåé ñåìåéíîé ñèòóàöèåé, è ìíîãèå ïðîäîëæàþò îáùåíèå ïîñëå ðîæäåíèÿ äåòåé, âìåñòå îáåäàþò è ïðàçäíóþò äíè ðîæäåíèÿ. Â ñîâðåìåííîì ìèðå äàëåêî íå âñåì óäàåòñÿ æèòü ðÿäîì ñ ðîäèòåëÿìè è ðîäñòâåííèêàìè, è ãðóïïû NCT ïîçâîëÿþò ýòî êîìïåíñèðîâàòü: ó äåòåé ïîÿâëÿþòñÿ «äÿäè» è «òåòè», ïðèÿòåëè â «ñîñåäíåì äîìå». ♦ Êëàññû ïðîâîäÿò íå àêóøåðêè NHS, à êîíñóëüòàíòû ïî ïðåäðîäîâîé è ïîñëåðîäîâîé ïîäãîòîâêå; ♦ âû ìîæåòå âûáðàòü îñíîâíîé êóðñ (Essentials – 12 ÷àñîâ) èëè ïðîäâèíóòûé (Signature – 18 ÷àñîâ); ♦ çàíÿòèÿ ïî ïðåäðîäîâîé ïîäãîòîâêå âêëþ÷àþò â ñåáÿ: êóðñ äëÿ òåõ, êòî óæå áûë ìàìîé; äîìàøíèå ðîäû; éîãó äëÿ áåðåìåííûõ; ðîäû â âîäå; ìíîãîïëîäíûå ðîäû; ♦ âû ïîñåùàåòå êóðñ íà÷èíàÿ ñ 30-35 íåäåëè áåðåìåííîñòè, íî çàïèñûâàòüñÿ íóæíî çàðàíåå, òàê êàê æåëàþùèõ ìíîãî; ♦ ñòîèìîñòü êóðñîâ çàâèñèò îò âàøåãî ìåñòà ïðîæèâàíèÿ è îò òîãî, ïðèñîåäèíèòñÿ ëè

ðåáåíîê ïîñåùàë ðàçíîîáðàçíûå ñåêöèè, òàêèå êàê âåðõîâàÿ åçäà, ðåãáè, ôóòáîë, êðèêåò, òåííèñ, ìóçûêàëüíàÿ øêîëà. Îäíà èç ïðè÷èí – íàëàæèâàíèå ñîöèàëüíûõ ñâÿçåé, êîòîðûå ìîãóò ïðèãîäèòüñÿ ÷àäó â áóäóùåì.

ÃÎÂÎÐÈ ÊÐÀÑÈÂÎ Ðåáåíêà èç íåáåäíûõ è îáðàçîâàííûõ ñåìåé ïîîùðÿþò çà ïðàâèëüíûé àêöåíò è âûáîð ñëîâ èç âîêàáóëÿðà åãî êëàññà. Íî êàêîé îí, èäåàëüíûé àêöåíò? Íàâåðíîå, ëó÷øèì ïðèìåðîì ïîñëóæèò ðå÷ü êîðîëåâû. ÂÍÅØÊÎËÜÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß Ñîñòîÿòåëüíûé ðîäèòåëü ìîæåò íàñòàèâàòü íà òîì, ÷òîáû

ÐÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÉ ÊÎÍÒÐÎËÜ Â ñîâðåìåííîì ìèðå ìíîãî âíèìàíèÿ óäåëÿåòñÿ áåçîïàñíîñòè. Åñëè ðàíüøå ðåáåíîê ìîã ñïîêîéíî ïðîâîäèòü áåñ÷èñëåííûå ÷àñû âî äâîðå ñ äðóçüÿìè, òî ñåé÷àñ ðîäèòåëè ñòàðàþòñÿ êîíòðîëèðîâàòü åãî ñâîáîäíîå âðåìÿ. Ê ýòîìó ïðèáàâëÿåòñÿ òî, ÷òî àíãëè÷àíå íàñòàèâàþò íà íåèçìåííîé âåæëèâîñòè ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ âçðîñëûå î÷åíü ñòðîãî çàáîòÿòñÿ î ñîáëþäåíèè ïðàâèë áåçîïàñíîñòè, íåðåäêî ïîïàäàÿ â ïëåí ïðåäóáåæäåíèé è ïàðàíîéè, ÷òî ìèð ïîëîí ðèñêîâ äëÿ èõ ðåáåíêà. Èñêóññòâåííûå óñëîâèÿ æèçíè, ãäå âñå ñëóæèò áëàãîïîëó÷èþ äåòåé è èñêëþ÷èòåëüíî èõ ñ÷àñòüþ, ïðèâîäÿò ê òîìó, ÷òî îíè âûõîäÿò âî âçðîñëóþ æèçíü íåïîäãîòîâëåííûìè ê òîìó, ÷òî äàëåêî íå âñå äðóçüÿ áóäóò ñòîÿòü çà íèõ ãîðîé è äàëåêî íå êàæäûé êîëëåãà ïîõëîïàåò èõ ïî ïëå÷ó çà õîðîøóþ ðàáîòó. ÂÅÇÄÅÑÓÙÈÉ ÈÍÒÅÐÍÅÒ Ìíîãî ðàçãîâîðîâ çàõîäèò î òîì, âðåäåí ëè èíòåðíåò äëÿ ðåáåíêà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, äåòè íàõîäÿò ýìîöèîíàëüíóþ ïîääåðæêó îíëàéí è âåäóò òàì ñâîþ ñîöèàëüíóþ æèçíü, íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, èíòåðíåò ïîëîí èíôîðìàöèè, êîòîðàÿ ìîæåò íåãàòèâíî ïîâëèÿòü íà äåòñêóþ ïñèõèêó. ÏËÎÒÍÛÉ ÃÐÀÔÈÊ Ñ êàæäûì ãîäîì íàãðóçêà â øêîëå äëÿ áðèòàíñêîãî ðåáåíêà òîëüêî ðàñòåò, è ìíîãî âðåìåíè óõîäèò èìåííî íà äîìàøíèå çàäàíèÿ, à íå íà «óðîêè æèçíè». Ê ýòîìó ïðèáàâëÿåòñÿ ñîöèàëüíîå äàâëåíèå, êîãäà âñå âîêðóã ãîâîðÿò î íåîáõîäèìîñòè óñïåøíîé êàðüåðû. À êàêèå îñîáåííîñòè áðèòàíñêîãî âîñïèòàíèÿ îòìåòèëè äëÿ ñåáÿ âû? ×åìó ñòîèò ó íèõ ïîó÷èòüñÿ, à ÷òî áû àíãëè÷àíàì íå ìåøàëî ïîçàèìñòâîâàòü ó ðóññêîãîâîðÿùèõ ìàì?

Êñåíèÿ Íàáîêà, àðò-ïñèõîòåðàïåâò

НЕОВСЯНКА

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019

ÀÍÃËÈß

«ИГРА СКОНОВ», или История булочки для файф о клок

ОПЯТЬ ОВСЯНКА? Ïåðâîå óïîìèíàíèå î ñêîíàõ îòíîñèòñÿ ê äàëåêîìó 1513 ãîäó. Èõ ãîòîâèëè â Øîòëàíäèè íà îñíîâå îâñÿíîé ìóêè, è áûëè îíè ðàçìåðîì ñ òàðåëêó. Ýòàêèé îâñÿíûé áëèí. Âûïå-

commons.wikimedia.org

Ïåðåíåñåìñÿ â ñåðåäèíó 19-ãî âåêà, êîãäà ïðèíÿòî áûëî åñòü âñåãî ëèøü äâà ðàçà â äåíü: ïëîòíûé çàâòðàê è ïîçäíèé óæèí, êàê ïðàâèëî, – íå ðàíüøå 8 ÷àñîâ, êîãäà õîçÿèí âîçâðàùàåòñÿ äîìîé ïîñëå âàæíûõ äåë. Ïðè÷åì óæèí áûë äîëãèì è îáèëüíûì. Íî âåðíåìñÿ ê ÷àþ. Çà ïðåêðàñíóþ ÷àéíóþ òðàäèöèþ íóæíî áëàãîäàðèòü ãåðöîãèíþ Àííó Áåäôîðä, êîòîðàÿ íèêàê íå ìîãëà äîæäàòüñÿ óæèíà è ïðîñèëà ñëóã ïîäàâàòü åé ÷àé ñ õëåáîì â êîìíàòó îêîëî ÷åòûðåõ-ïÿòè ÷àñîâ ïî ïîëóäíþ, äàáû óòîëèòü ãîëîä. Íî ïèòü ÷àé â ãîðäîì îäèíî÷åñòâå áûëî ñêó÷íî, è îíà ñòàëà ïðèãëàøàòü íà ÷àøå÷êó ÷àÿ ñâîèõ ïîäðóã. Ýòî áûë ñâîåãî ðîäà äåâè÷íèê, ãäå äàìû ìîãëè îáñóäèòü ïîñëåäíèå íîâîñòè áåç ñâîèõ ìóæåé. Ýòî è ñòàëî íà÷àëîì ïðåêðàñíîé àíãëèéñêîé òðàäèöèè.

Íî äàëüøå – áîëüøå. ×àé ñ õëåáîì, ïóñòü äàæå ñî ñëèâêàìè – ýòî ñêó÷íî è îäíîîáðàçíî. Âîò è ïîïðîñèëà Àííà ñâîåãî ïîâàðà ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü îñîáåííîå, ñëàäêîå, ê ÷àþ. Ïðèäâîðíûé ïîâàð ïîäóìàëïîäóìàë è ñîîðóäèë áóëî÷êè áóêâàëüíî çà 30 ìèíóò. Òàê ïîÿâèëèñü ñêîíû – íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó õëåáîì è áóëî÷êîé, êîòîðûå ïîäàâàëèñü ñ î÷åíü ãóñòûìè ñëèâêàìè (clotted cream èëè Devonshire cream) è äæåìîì. È òàê îíè ïîíðàâèëèñü ãåðöîãèíå Àííå, ÷òî ñòàëà ïðîñèòü îíà èõ íà êàæäîå ñâîå ÷àåïèòèå è óãîùàëà èìè ñâîèõ ïîäðóã. Ïîñòåïåííî ñêîíû ñòàëè ïîïóëÿðíû â Àíãëèè ó ðàçíûõ êëàññîâ íàñåëåíèÿ. Íå çíàëà òîëüêî ãåðöîãèíÿ, ÷òî ïîÿâèëèñü ñêîíû çàäîëãî äî 19-ãî âåêà, è âûãëÿäåëè òîãäà îíè ñîâñåì ïî-äðóãîìó.

êàëè åãî íà îòêðûòîì îãíå è ïîòîì ðàçðåçàëè íà òðåóãîëüíèêè. Ýòî è áûëè ïåðâûå ñêîíû. Ïîòîì óæå ñòàëè äîáàâëÿòü â òåñòî ïøåíè÷íóþ ìóêó, ðàçðåçàòü åãî íà ÷àñòè è âûïåêàòü â ïå÷è îòäåëüíî. È áûëî ýòî áóëî÷êè íå áóëî÷êè, õëåá íå õëåá, à íå÷òî ñðåäíåå. Îòêóäà æå òàêîå íàçâàíèå? ×òî îíî îçíà÷àåò?

123rf.com

ЧАЙ ДЛЯ ГЕРЦОГИНИ

НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ

flickr.com/63585301@N08

Ñëîæíî ïðåäñòàâèòü Àíãëèþ áåç òðàäèöèîííîãî afternoon tea. Êàê ïîÿâèëàñü ýòà òðàäèöèÿ è ÷òî ïîäàþò ê çíàìåíèòîìó ôàéô-î-êëîê? Äàâàéòå ðàçáèðàòüñÿ.

Ïî ëåãåíäå, íàçâàíèå «ñêîí» ïðîèçîøëî îò ñëîâà stone (êàìåíü), à ðå÷ü øëà î «êàìíå ñóäüáû» (Stone of destiny), íà êîòîðîì âîññåäàëè øîòëàíäñêèå êîðîëè âî âðåìÿ êîðîíàöèè. Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî åëè îíè ýòè ñàìûå îâñÿíûå áëèíû âî âðåìÿ òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè. Ïî äðóãîé âåðñèè, íàçâàíèå ðèôìóåòñÿ ñ ãîëëàíäñêèì schoonbrot (òîíêèé áåëûé õëåá) èëè æå ñ íåìåöêèì sconbrot (ïðåêðàñíûé, êðàñèâûé õëåá). Íå çíàþ, êàê âàì, íî ìíå ëè÷íî áîëüøå íðàâèòñÿ ëåãåíäà ïðî øîòëàíäñêèõ êîðîëåé.

ìàëåíüêèìè, íà îäèí óêóñ (íåëüçÿ æå áûëî äàìàì ñèëüíî íàåäàòüñÿ), è ïîäàë èõ âìåñòå ñî ñëèâêàìè è äæåìîì. Èìåííî òàêèìè ìû è çíàåì ñîâðåìåííûå ñêîíû, êîòîðûå òàê ïîïóëÿðíû â Àíãëèè. Ïîçæå óæå ñòàëè äîáàâëÿòü èçþì, ñûð, îðåõè, íî êëàññè÷åñêèå ñêîíû, êîòîðûå ïîäàþò Åå Âåëè÷åñòâó, èìåííî òàêèå, êàêèìè áûëè â 19-ì âåêå. Ïîìíèòå ñåðèàë «Êîðîíà», ãäå âî âðåìÿ âñòðå÷è ñ Æàêëèí Êåííåäè êîðîëåâà Åëèçàâåòà ëîâêî ðàñïðàâëÿåòñÿ ñ ýòîé ìàëåíüêîé áóëî÷êîé, ðàçðåçàÿ åå ïîïîëàì è íàìàçûâàÿ ùåäðî äæåìîì, â òî âðåìÿ êàê èçÿùíàÿ Æàêëèí òîëüêî ñìîòðèò íà ýòîé äåéñòâî ñ èçóìëåíèåì?

МАЛ СКОН, ДА УДАЛ

ДЖЕМ ИЛИ СЛИВКИ?

Âåðíåìñÿ ê íàøåé ãåðöîãèíå Àííå è ê åå ãåíèàëüíîìó ïîâàðó. Ñëîæíî ïðåäñòàâèòü, ÷òîáû îíà ñî ñâîèìè ïîäðóãàìè åëà îâñÿíóþ ëåïåøêó è çàïèâàëà åå ÷àøå÷êîé ÷àÿ. Æàëü, ÷òî èìÿ ýòîãî êóëèíàðíîãî âîëøåáíèêà íå äîøëî äî íàñ. Íî ýòî èìåííî îí äîáàâèë â òåñòî ñòàâøèé òîãäà óæå ïîïóëÿðíûì ðàçðûõëèòåëü (èëè ïåêàðñêèé ïîðîøîê), ñêàòàë èç òåñòà øàðèêè, ÷òîáû áóëî÷êè ïîëó÷èëèñü

Äà, â ðàçíûõ ÷àñòÿõ Âåëèêîáðèòàíèè äî ñèõ ïîð ñïîðÿò, êàê ïðàâèëüíî åñòü ñêîíû: ñíà÷àëà ñëèâêè, à ïîòîì äæåì, èëè íàîáîðîò. Òàê, â ìàðòå ïðîøëîãî ãîäà ðàçãîðåëñÿ ñòðàøíûé ñêàíäàë ìåæäó æèòåëÿìè ãðàôñòâ Êîðíîóëë è Äåâîí. Äåëî â òîì, ÷òî êàôå ãðàôñòâà Êîðíóîëë îïóáëèêîâàëî ôîòîãðàôèþ, èçîáðàæàþùóþ ñêîíû, ãäå äæåì – î óæàñ! – ïîìåùàëñÿ ïîâåðõ ñëèâîê! Òàê ïðèíÿòî åñòü â Äåâîíå, íî

ГДЕ ПОДАЮТ ЛУЧШИЕ СКОНЫ Представляем вам пять лучших заведений Лон до на (по мнению портала Foursquare.com), где можно полакомиться велико леп ными сконами и пог рузиться в атмосферу знаменитого послеполу денного чаепития:

Candella Tea Room, 34 Kensington Church St Kensington and Chelsea Greater London candellatearoom.com

Если же вы живете за пределами Лондона, то отведать превосходные сконы можно здесь:

Pembroke Lodge, Richmond Park (Queen's Rd), Richmond, Greater London pembroke-lodge.co.uk

Steyning Tea Rooms, 32 High Street, Steyning, Horsham District, West Sussex facebook.com/steyningtearooms

oldthatchteashop.co.uk

Bea's of Bloomsbury, 44 Theobald's Rd (Jockey's Fields), London, Greater London beas.london

The Old Bakery Tearoom, 4 Fountain Court Digbeth Street, Stow-on-the-Wold, Cotswolds theoldbakerytearoom.co.uk The Old Thatch Tearooms, 4 Church Road, Shanklin, Isle of Wight oldthatchteashop.co.uk

Fortnum & Mason, 181 Piccadilly, London, Greater London fortnumandmason.com GAIL's Bakery, 128 Wardour St, Soho, Greater London gailsbread.co.uk

Olives Cafe, Island Square, St Ives, Cornwall olivescafe.co.uk

The Old Thatch Tearooms

Dotty's Vintage Tearoom, 28 High Street, Staithes, North York Moors National Park, North Yorkshire facebook.com/Dottys-TearoomVintage-Shop-and-BoutiqueBB-240141299413217/

íèêàê íå â Êîðíîóëëå. «Ñòûä è ïîçîð!» – ñêàçàëè æèòåëè Êîðíîóëëà è íàçâàëè ýòî íå èíà÷å êàê «êóëüòóðíûì âàíäàëèçìîì», à òàêæå ïðèçâàëè áîéêîòèðîâàòü äàííîå çàâåäåíèå. Áëàãî âëàäåëüöû êàôå áûñòðî îòðåàãèðîâàëè íà ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ è ïðèíåñëè èçâèíåíèÿ. «Ñîòðóäíèê, îòâåòñòâåííûé çà ýòî, óæå ïîëó÷èë âûãîâîð è îòïðàâëåí îáðàòíî â Äåâîí. Ìû áû õîòåëè çàâåðèòü íàøå êîðíóîëëüñêîå ñîîáùåñòâî â òîì, ÷òî ìû íèêîãäà áîëüøå íå äîïóñòèì ñòîëü ÷óäîâèùíîé îøèáêè», – çàâåðèëè îíè. Â ñâîþ î÷åðåäü ãëàâíûé ïîâàð Åå Âåëè÷åñòâà íà ñâîåé ñòðàíèöå â «Òâèòòåðå» çàÿâèë, ÷òî êîðîëåâà ïðåäïî÷èòàåò ñíà÷àëà äæåì, à ïîòîì ñëèâêè. Î âêóñàõ íà ñàìîì äåëå íå ñïîðÿò.

СКОНЫ ПО ДОМАШНЕМУ Ìîæíî, êîíå÷íî, è ïîðàäîâàòü ñâîå ñåìåéñòâî äîìàøíèìè ñêîíàìè, òåì áîëåå ÷òî ãîòîâèòü èõ íåñëîæíî. Êàêèõ-òî ïîë÷àñà – è íà ñòîëå àðîìàòíûå ñâåæåèñïå÷åííûå ñêîíû, ñ ìàñëîì èëè ñëèâêàìè è êëóáíè÷íûì äæåìîì. Ìììì. Îòâëå÷üñÿ íà ÷àøå÷êó ÷àÿ, äóøåâíûå ðàçãîâîðû – ÷òî ìîæåò áûòü ïðåêðàñíåå? Èòàê, íàì ïîíàäîáèòñÿ: 450 ã ìóêè, 2 ÷.ë. ðàçðûõëèòåëÿ, 50 ã ñàõàðà, 100 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà, 2 ÿéöà, 170 ã ìîëîêà. Ðàçîãðåòü äóõîâêó äî 220 ãðàäóñîâ. Ñìåøàòü ìóêó, ðàçðûõëèòåëü è ñàõàð. Äîáàâèòü ìàñëî, íàðåçàííîå íà êóñî÷êè, è ðàçìèíàòü ñìåñü ïàëüöàìè äî ñîñòîÿíèÿ ìåëêîé êðîøêè. Äîáàâèòü ÿéöà è ìîëîêî. È çàìåñèòü òåñòî. Ïî æåëàíèþ ìîæíî äîáàâèòü èçþì. Ðàñêàòàòü òåñòî â ïëàñò òîëùèíîé 2 ñì. Âûðåçàòü êðóæî÷êè äèàìåòðîì 5-7 ñì. È ïåðåëîæèòü èõ íà ïðèïûëåííûé ìóêîé ïðîòèâåíü. Ñìàçàòü ñêîíû ìîëîêîì èëè ÿè÷íûì æåëòêîì. Âûïåêàòü 15 ìèíóò äî çîëîòèñòîãî öâåòà. Æåëàòåëüíî ïîäàâàòü ãîðÿ÷èìè. Âñå, ñòàâèì ÷àéíèê è çîâåì ãîñòåé. Ïðèÿòíîãî ÷àåïèòèÿ!

Ïîäãîòîâèëà Îêñàíà Êåø

ÀÍÃËÈß

СПЕЦПРОЕКТ: ГОРОДА UK

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019

ЭДИНБУРГ – «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ ÅÑËÈ ÑÍÈÌÀÒÜ Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü àðåíäû êîìíàòû â Ýäèíáóðãå, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå ïðàâèòåëüñòâà Øîòëàíäèè çà 2017 ãîä, îáîéäåòñÿ â ‡390 â ìåñÿö. Àðåíäà æèëïëîùàäè ñ îäíîé ñïàëüíåé – â ‡704, ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè – â ‡888, ñ òðåìÿ – â ‡1 144, ñ ÷åòûðüìÿ – ‡1 592.

wikimedia.org

ÅÑËÈ ÊÓÏÈÒÜ Ïî äàííûì Çåìåëüíîãî ðååñòðà Åå Âåëè÷åñòâà (HM Land Registry) íà ôåâðàëü 2019 ãîäà, ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè â Ëîíäîíå ñîñòàâëÿåò ‡459 800, à â Ýäèíáóðãå çíà÷èòåëüíî ìåíüøå – ‡260 205. Ñðåäíÿÿ öåíà êâàðòèðû – ‡204 883, äîìà ðÿäîâîé çàñòðîéêè – ‡273 610, äîìà íà äâóõ õîçÿåâ (semidetached house) – ‡342 792, à îñîáíÿêà – ‡535 094.

ЛУЧШИЙ ГОРОД НА ЗЕМЛЕ Ýäèíáóðã – ýòî èäåàëüíûé ãîðîä. Èç ãîäà â ãîä îí çàíèìàåò âåðõíèå ñòðî÷êè ñïèñêîâ ëó÷øèõ ãîðîäîâ Áðèòàíèè è ìèðà. Íàïðèìåð, â 2017 ãîäó Esri UK ïðèçíàëî Ýäèíáóðã «ñàìûì çåëåíûì ãîðîäîì Âåëèêîáðèòàíèè», à ïîïóëÿðíûé ðåéòèíã ïîðòàëà uSwitch â 2015 ãîäó ñ÷åë «ëó÷øèì ìåñòîì äëÿ æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè». Â èññëåäîâàíèè uSwitch Ýäèíáóðã îáîøåë 138 ãîðîäîâ è ðåãèîíîâ. Â ïðîøëîì ãîäó Royal Mail òàêæå

íàçâàëà Ýäèíáóðã «ñàìûì ïðèâëåêàòåëüíûì ãîðîäîì äëÿ æèçíè». Áîëåå òîãî, ïî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèÿ Deutsche Bank, â 2017 ãîäó ãîðîä óñòóïèë ëèøü íîâîçåëàíäñêîé ñòîëèöå ãîðîäó Âåëëèíãòîíó â áîðüáå çà ïåðâîå ìåñòî ñðåäè ëó÷øèõ ãîðîäîâ ìèðà ïî êà÷åñòâó æèçíè. È ýòî óæå ãîâîðèò î ìíîãîì! Ïðåêðàñåí ãîðîä íå òîëüêî äëÿ æèçíè, íî è äëÿ îáó÷åíèÿ è òóðèñòè÷åñêîãî ïîñåùåíèÿ. Ýäèíáóðã íå ïîõîæ íè íà

îäèí äðóãîé ãîðîä, íà÷èíàÿ ñ äûì÷àòî-ñåðûõ ãîòè÷åñêèõ çäàíèé, âûðîñøèõ íà ìåñòå ïîòóõøåãî âóëêàíà, è çàêàí÷èâàÿ âíóøèòåëüíûì çàìêîì. Ñòîëèöà Øîòëàíäèè, Ýäèíáóðã – äèíàìè÷íûé ãîðîä, õîòÿ äîñòàòî÷íî íåáîëüøîé, ÷òîáû ïåðåäâèãàòüñÿ ïî íåìó ïåøêîì. Íà åãî èçâèëèñòûõ, ÷àñòî ìîùåíûõ óëèöàõ òóò è òàì ïîïàäàþòñÿ îòëè÷íûå ðåñòîðàíû è óþòíûå ïàáû. «Åäèíñòâåííûé ìèíóñ – ýòî ïîãîäà, – æàëóåòñÿ æèòåëüíè-

öà Ýäèíáóðãà Þëèÿ, – çäåñü äàæå ëåòîì ñûðî è âåòðåíî». Ýäèíáóðãöû ãîâîðÿò, ÷òî çäåñü íóæíî áûòü ãîòîâûìè ê ëþáîé ïîãîäå. Çàòî êîãäà âûõîäèò ñîëíöå, ïåðåä âàìè îòêðûâàåòñÿ íåïîâòîðèìîé êðàñîòû ïàíîðàìà.

õàðàêòåð ãîðîäà èçìåíèëñÿ íàâñåãäà. Åñëè ðàíüøå áîãàòûå è áåäíûå æèëè áîê î áîê, òî òåïåðü Íîâûé ãîðîä ñòàë áîëåå ýëèòíîé ÷àñòüþ Ýäèíáóðãà. Ñåãîäíÿ Íîâûé ãîðîä ñ÷èòàåòñÿ áîëåå òèõîé è ñïîêîéíîé ñòîðîíîé Ýäèíáóðãà.

НАСЕЛЕНИЕ: 476 600 человек (по данным переписи 2011 г.) СРЕДНЯЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА: £575 в неделю (Служба национальной статистики – Office for National Statistics– на апрель 2015 г.)

ЕСТЬ ЧЕМ ГОРДИТЬСЯ

flickr.com/kyteacher

ДВЕ СТОРОНЫ

Эдинбургский замок расположен на замковой скале, потухшем вулкане, которому 700 миллионов лет

Ýäèíáóðã ñîñòîèò èç äâóõ ãîðîäîâ, óñëîâíî ðàçäåëåííûõ çàìêîì. Ñòàðûé ãîðîä – ýòî ñåòü ñðåäíåâåêîâûõ óëèö ê þãó îò çàìêà, à Íîâûé ãîðîä – ýòî òåððèòîðèÿ îò çàìêîâîãî ðâà è ïûøíûõ ñàäîâ Ïðèíñåñ-ñòðèò. Ïëàíèðîâêà Ñòàðîãî ãîðîäà áûëà ïðîäèêòîâàíà íåîáõîäèìîñòüþ â òå âðåìåíà, êîãäà ãîðîäñêàÿ áåäíîòà áûëà âûíóæäåíà þòèòüñÿ â òåñíîòå çà ðâîì. Ïîñëå êàòàñòðîôè÷åñêîãî ïîðàæåíèÿ â áèòâå ïðè Ôëîääåíå â 1513 ãîäó æèòåëè Ýäèíáóðãà ïîñòðîèëè ñòåíû âîêðóã ãîðîäà òàê, ÷òîáû íè îäèí àíãëè÷àíèí íå ìîã ïðîñêîëüçíóòü. Íàñåëåíèå ãîðîäà ðîñëî, à âìåñòå ñ íèì è ãîðîä, êîòîðîìó ïðèõîäèëîñü ðàñøèðÿòüñÿ. Íîâûé ãîðîä íà÷àë ñòðîèòüñÿ â 1765 ãîäó, èñïîïîëüçóÿ ñàìóþ ñîâåðøåííóþ íà òî âðåìÿ ñèñòåìó. ×àñòü íàñåëåíèÿ ïîêèíóëà ñðåäíåâåêîâûé Ñòàðûé ãîðîä è ïåðåìåñòèëàñü íà øèðîêèå áóëüâàðû Íîâîãî ãîðîäà, è ñîöèàëüíûé

Ñåé÷àñ, êàê è íåñêîëüêî ñòîëåòèé íàçàä, Ýäèíáóðã ïðîäîëæàåò áûòü ïðåèìóùåñòâåííî ïîñòàâùèêîì óñëóã. Ëèøü ìàëàÿ ÷àñòü ðàáî÷åé ñèëû â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàäåéñòâîâàíà â ïðîèçâîäñòâåííîì ñåêòîðå. Áëàãîäàðÿ ìåñòíûì óíèâåðñèòåòàì ñåêòîð òåõíîëîãèé è ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, âêëþ÷àÿ âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå ïðîèçâîäñòâî, ñòàë êðóïíåéøèì ðàáîòîäàòåëåì â ãîðîäå. Ýäèíáóðã ÿâëÿåòñÿ âòîðûì ïî âåëè÷èíå öåíòðîì ôèíàíñîâûõ óñëóã êîðîëåâñòâà (ïîñëå Ëîíäîíà) è âàæíûì áàíêîâñêèì, þðèäè÷åñêèì è ñòðàõîâûì öåíòðîì. Âàêàíñèè â ñôåðå þðèñïðóäåíöèè â Ýäèíáóðãå çàíèìàþò âòîðîå ìåñòî ïî çàðïëàòàì ïîñëå áàíêîâñêèõ ïîçèöèé. Ñòîëèöà Øîòëàíäèè òàêæå ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì áðèòàíñêèì òóðèñòè÷åñêèì íàïðàâëåíèåì è óñòóïàåò òîëüêî Ëîíäîíó. Êðîìå òîãî, ýòîò ãîðîä èçâåñòåí êàê öåíòð ìåäèöèíñêèõ èññëåäîâàíèé è èññëåäîâàíèé â îáëàñòè áèîëîãèè æèâîòíûõ (Ðîñëèíñêèé èíñòèòóò, ÷òî íåäàëåêî îò Ýäèíáóðãà, áûë ìåñòîì ðîæäåíèÿ èçâåñòíîé îâöû Äîëëè – ïåðâîãî êëîíà âçðîñëîãî ìëåêîïèòàþùåãî). Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ãîðîä â ñâîå âðåìÿ ôèíàíñèðîâàë áîëüøóþ ÷àñòü ðàçâèòèÿ çàïàäíîé ÷àñòè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè, âêëþ÷àÿ ñêîòîâîäñòâî, æåëåçíûå äîðîãè, ëåñîìàòåðèàëû è äîáû÷ó ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ.

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019

СПЕЦПРОЕКТ: ГОРОДА UK

ÀÍÃËÈß

ВЕЛИКОБРИТАНИИ»

ГОРОД КУЛЬТУРЫ Â 2017 ãîäó Åâðîïåéñêàÿ êîìèññèÿ ïî ìîíèòîðèíãó êóëüòóðíûõ è òâîð÷åñêèõ ãîðîäîâ (European Commission’s Cultural and Creative Cities Monitor) ïðèçíàëà Ýäèíáóðã ëó÷øèì «êóëüòóðíûì è êðåàòèâíûì ãîðîäîì» íàðÿäó ñ Ïàðèæåì è Êîïåíãàãåíîì.

Íàèáîëüøóþ èçâåñòíîñòü, ïîæàëóé, ãîðîä ïîëó÷èë áëàãîäàðÿ Ýäèíáóðãñêîìó ìåæäóíàðîäíîìó ôåñòèâàëþ è ýäèíáóðãñêîìó ôåñòèâàëþ Fringe, êîòîðûé ñ ìîìåíòà ñâîåãî ñîçäàíèÿ â 1947 ãîäó ïðåâðàòèëñÿ â êðóïíåéøèé åæåãîäíûé ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü èñêóññòâ â ìèðå. Êàæäûé àâãóñò ãîðîä ïðèíèìàåò òûñÿ÷è òóðèñòîâ è àðòèñòîâ ñî âñåãî ìèðà, êîòîðûå äàðÿò ïîñåòèòåëÿì ôåñòèâàëÿ òðè âîëíóþùèå íåäåëè, íàïîëíåííûå ðàçíîîáðàçíûìè âûñòóïëåíèÿìè â ñàìûõ ðàçíûõ âèäàõ èñêóññòâà, áóäü òî îïåðà, òåàòð, òàíöû, ìóçûêà. Â îêòÿáðå 2004 ãîäà Ýäèíáóðã ñòàë ïåðâûì ëèòåðàòóðíûì ãîðîäîì ÞÍÅÑÊÎ. «Æèçíü â Ýäèíáóðãå êèïèò, – ðàññêàçûâàåò Þëèÿ, – ëþäè ïðèåçæàþò íà ôåñòèâàëè, íà òåàòðàëüíûå ïîñòàíîâêè, à æèòåëè ìîãóò ïîñåòèòü âûñòóïëåíèÿ çâåçä ìèðîâîãî êëàññà».

wikimedia.org

Íåìíîãèå ñòðàíû ìèðà ìîãóò êîíêóðèðîâàòü ñ òåì, ÷òî ìîæåò ïðåäëîæèòü ñòîëèöà Øîòëàíäèè â ïëàíå âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ. Ýäèíáóðã çíàìåíèò ñâîèìè óíèâåðñèòåòàìè è êîëëåäæàìè, ïðåäëàãàþùèìè øèðîêèé ñïåêòð âîçìîæíîñòåé äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ â êëþ÷åâûõ îòðàñëÿõ. Îíè ïðåäîñòàâëÿþò ñòóäåíòàì âîñòðåáîâàííûå íàâûêè è çíàíèÿ, êîòîðûå âûïóñêíèêè ìîãóò ïðèìåíÿòü â øèðîêîì ñïåêòðå äåÿòåëüíîñòè. Ýäèíáóðãñêèé óíèâåðñèòåò, îñíîâàííûé â 1583 ãîäó, ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøèì óíèâåðñèòåòîì ãîðîäà è, áåçóñëîâíî, ñàìûì ïîïóëÿðíûì. Ñîãëàñíî ðåéòèíãó The Complete University Guide íà 2020 ãîä, óíèâåðñèòåò çàíèìàåò 16-å ìåñòî ñðåäè âñåõ óíèâåðñèòåòîâ ñòðàíû. Îí ïðåäëàãàåò øèðîêèé ñïåêòð ïðîãðàìì äëÿ ñòóäåíòîâ, àñïèðàíòîâ è ñïåöèàëèñòîâ. Óíèâåðñèòåò ÕåðèîòÂàòò (Heriot-Watt University),

îñíîâàííûé â ïåðâûå äíè ïðîìûøëåííîé ðåâîëþöèè, áûë îäíèì èç ïåðâûõ áðèòàíñêèõ íîâûõ òåõíîëîãè÷åñêèõ âóçîâ. Ñåãîäíÿ îí çàíèìàåò 35-þ ïîçèöèþ â ñòðàíå, â òî âðåìÿ êàê åùå îäèí óíèâåðñèòåò ãîðîäà, Óíèâåðñèòåò Íåéïèðà, íàõîäèòñÿ íà 86-ì ìåñòå. Ýäèíáóðãñêèé êîëëåäæ èñêóññòâ ïðåäëàãàåò êóðñû ïî èçîáðàçèòåëüíîìó èñêóññòâó, à òàêæå â îáëàñòè àðõèòåêòóðû, ãîðîäñêîãî è ðåãèîíàëüíîãî ïëàíèðîâàíèÿ. Â ãîðîäå íàõîäèòñÿ è îäèí èç ôèëèàëîâ Øîòëàíäñêîãî ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî êîëëåäæà.

Elena Leslie

ГДЕ УЧИТЬСЯ?

Ïîäãîòîâèëà Âåðîíèêà Ãîðèà-Ñàâî

НАШИ В ЭДИНБУРГЕ wikimedia.org

1 Русская школа «Русский Эдинбург»

В Эдинбурге проходит несколько фестивалей, во время которых население города удваивается. К тому же ежегодно эдинбургские фестивали приносят Шотландии около £260 млн в год

Èíèöèàòèâà ñîçäàòü öåíòð èçó÷åíèÿ è ïîääåðæêè ðóññêîãî ÿçûêà ïîñòóïèëà îò ðîäèòåëåé â 2004 ãîäó. Ñåãîäíÿ â øêîëå 11 êëàññîâ äëÿ äåòåé â âîçðàñòå îò òðåõ äî 14 ëåò, à òàêæå îòäåëüíàÿ ãðóïïà äëÿ âçðîñëûõ. Ïîìèìî îáó÷åíèÿ ÿçûêó è ëèòåðàòóðå, â øêîëå ìîæíî ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèè äèïëîìèðîâàííîãî ðóññêîÿçû÷íîãî ëîãîïåäà. Äëÿ ïîääåðæàíèÿ ðóññêîãî äóõà è êóëüòóðû çäåñü îðãàíèçóþòñÿ ñåçîííûå è òðàäèöèîííûå ìåðîïðèÿòèÿ è ýêñêóðñèè. Àäðåñ: Drummond Community High School, 41 Bellevue Place, Edinburgh EH7 4BS russianedinburgh.org.uk

2 Храм в честь прп. Теневы Шотландской в Эдинбурге

Elena Leslie

Ðóññêàÿ ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü, Ñóðîæñêàÿ åïàðõèÿ Àäðåñ: Greenside Parich Church, 1b, Royal Terrace, Edinburgh EH7 5AB

Шотландия – 3 Форум Россия (ФШР) Ãëàâíîé çàäà÷åé ôîðóìà ÿâëÿåòñÿ ïðîáóæäåíèå â Øîòëàí-

äèè èíòåðåñà ê Ðîññèè è ñîñåäñòâóþùèì ñ íåé ãîñóäàðñòâàì ñ öåëüþ óëó÷øåíèÿ âçàèìîïîíèìàíèÿ ìåæäó ñòðàíàìè. ÔØÐ – ýòî øîòëàíäñêàÿ áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ, óïðàâëÿåìàÿ âîëîíòåðàìè. Â ðàìêàõ ïðîåêòà âûïóñêàåòñÿ æóðíàë The Forum, à òàêæå ïðîâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ. Íà äàííûé ìîìåíò ÷ëåíàìè ÔØÐ ÿâëÿþòñÿ îêîëî 200 ÷åëîâåê. ÔØÐ òàêæå ïðåäîñòàâëÿåò êóðñû ðóññêîãî ÿçûêà. Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè ïðåïîäàâàòåëÿìè â ìàëåíüêèõ ãðóïïàõ. Àäðåñ: The Scotland-Russia Forum, Summerhall, 1 Summerhall, Edinburgh EH9 1PL scotlandrussiaforum.org

Точка распространения газеты «Англия» ÃÅÍÅÐÀËÜÍÎÅ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÎ ÐÎÑÑÈÈ Â ÝÄÈÍÁÓÐÃÅ Îôèöèàëüíîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî Ðîññèè â Øîòëàíäèè. Çäåñü ðåøàþòñÿ íå òîëüêî êîíñóëüñêèå âîïðîñû, íî è âåäåòñÿ àêòèâíàÿ ñîöèàëüíàÿ àêòèâíîñòü äëÿ îáúåäèíåíèÿ ðóññêèõ â Øîòëàíäèè, à òàêæå ïîâûøåíèÿ èíòåðåñà ê Ðîññèè ó ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ. Àäðåñ: 58 Melville Street, Edinburgh EH3 7HF edinburgh.mid.ru

А Н ГЛ О М А Н И Я

ÀÍÃËÈß

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019

ПЯТЬ УДИВИТЕЛЬНЫХ Наверное, ни один город в стране не меняется так быстро, как столица, и Лондон вовсе не исключение. Но кое что здесь все же сохранилось, и сегодня мы рассмо трим пять лондонских церквей, где уцелели средневековые или более старые части. Все они внесены в Список национального достояния Британии, каждая интересна по своему, и в каждой есть еще что нибудь примечательное, кроме архитектуры ST BARTHOLOMEW THE GREAT

Öåðêîâü ñâÿòîãî Âàðôîëîìåÿ áûëà îñíîâàíà â 1123 ãîäó, à íà÷àëîñü âñå ñ òîãî, ÷òî êîðîëåâñêèé øóò ïðè äâîðå êîðîëÿ Ãåíðèõà I (åãî çâàëè Ðàýðè) òÿæåëî çàáîëåë è ïðèíåñ îáåò – ïîñòðîèòü áåñïëàòíóþ áîëüíèöó äëÿ áåäíûõ, åñëè âûæèâåò. Ðàýðè âûçäîðîâåë è äåéñòâèòåëüíî ïîñòðîèë áîëüíèöó è ìîíàøåñêóþ

îáèòåëü ïðè íåé, à çàòåì îñòàâèë äâîð, íàó÷èëñÿ ëå÷èòü è ñòàë â íîâîì ìîíàñòûðå íàñòîÿòåëåì. Ìîíàñòûðü áûë ïîñâÿùåí Ñâ. Âàðôîëîìåþ, âñå åãî ìîíàõè áåñïëàòíî ëå÷èëè áåäíÿêîâ. Áîëüíèöà ñóùåñòâóåò äî ñèõ ïîð, à âîò îò ìîíàñòûðÿ îñòàëàñü òîëüêî ýòà öåðêîâü, íî çàòî îíà îòëè÷íî ñîõðàíèëàñü. Îñíîâíàÿ åå ÷àñòü îòíîñèòñÿ ê XII ñòîëåòèþ, óöåëåëè è ñðåäíåâåêîâàÿ êðûøà ñ äåðå-

âÿííûìè áàëêàìè, è «îêíî êîðîëåâû Ìàðèè», èç êîòîðîãî, ïî ëåãåíäå, êîðîëåâà-êàòîëè÷êà Ìàðèÿ I ïî ïðîçâèùó «Êðîâàâàÿ Ìýðè» íàáëþäàëà çà êàçíüþ ïðîòåñòàíòîâ íà ðûíî÷íîé ïëîùàäè. Ê íàøåìó äíþ â öåðêâè ñîõðàíèëèñü ìíîæåñòâî ñòàðèííûõ ïðåäìåòîâ è ãðîáíèöà ñàìîãî Ðàýðè, âîêðóã êîòîðîé, êàê ãîâîðÿò, îí ñàì äî ñèõ ïîð áðîäèò â âèäå ïðèâèäåíèÿ. geograph.org.uk

en.wikipedia.org

Адрес: Cloth Fair, Barbican, EC1A 7JQ

TEMPLE CHURCH Åñëè óæ ãîâîðèòü î ñåêðåòàõ, òî áîëüøå âñåãî èõ, íàâåðíî, ó Òåìïë-÷åð÷, çíàìåíèòîé öåðêâè îðäåíà òàìïëèåðîâ. Ïîñòðîèëè åå â 1185 ãîäó ïðè çàêëàäêå Òåìïëà – îñíîâíîé ðåçèäåíöèè îðäåíà íà òåððèòîðèè Àíãëèè. Â XIV ñòîëåòèè îðäåí òàìïëèåðîâ áûë çàêðûò, à åãî èìóùåñòâî ðåêâèçèðîâàíî, òàê Òåìïë ïåðåøåë â ñîáñòâåííîñòü Êîðîíû. Êîðîëü îòäàë åãî â ðàñïîðÿæåíèå äðóãîìó ðûöàðñêîìó îðäåíó – ãîñïèòàëüåðàì, à îíè, â ñâîþ î÷åðåäü, ñäàëè êîìïëåêñ â àðåíäó îáúåäèíåíèÿì çàêîííèêîâ – èííàì (inns). Ñ òåõ ïîð Òåìïë çàíèìàþò þðèñòû. Âñå öåðêâè òàìïëèåðîâ ñòðîèëèñü ïî åäèíîìó îáðàçöó: îíè ïîâòîðÿëè êîíñòðóêöèþ ïîñòðîåê öåíòðàëüíîé ðåçè-

èþíÿ ñîñòîèòñÿ îäíî èç ñàìûõ ÿðêèõ ñîáûòèé ãîäà – 24-é Ðóññêèé ëåòíèé áàë. Êàæäîå ëåòî, íà÷èíàÿ ñ 1996 ãîäà, Ëîíäîí æèâåò â ïðåäâêóøåíèè ýòîãî òîðæåñòâåííîãî, âåëè÷åñòâåííîãî ïðàçäíèêà. Ïî òðàäèöèè ïîêðîâèòåëÿìè è ãîñòÿìè áàëà ÿâëÿþòñÿ Åå Âûñî÷åñòâî êíÿæíà Îëüãà Àíäðååâíà Ðîìàíîâà è Åãî Âûñî÷åñòâî êíÿçü Ðîñòèñëàâ Ðîìàíîâ. Â ýòîì ãîäó Ëåòíèé áàë ïðîéäåò â ÷åñòü 320-ëåòèÿ ïðèíÿòèÿ Èìïåðàòîðñêèì ôëîòîì Ðîññèè ôëàãà Àíäðåÿ Ïåðâîçâàííîãî. ÊÎÃÄÀ: 15 èþíÿ â 18:45 ÃÄÅ: The London Scottish House, 95 Horseferry Road, London SW1P 2DX ÁÈËÅÒÛ: îò ‡124 äî ‡200 (russiansummerball.com)

äåíöèè îðäåíà â Èåðóñàëèìå. Ïîýòîìó ôîðìà çäàíèÿ òàêàÿ ñòðàííàÿ, èç äâóõ ÷àñòåé – êðóãëîãî íåôà ñ ãðîáíèöàìè ðûöàðåé òåõ æå âðåìåí è íåîáû÷íî âûòÿíóòîãî ïðåñâèòåðèÿ. Èõ ñîõðàííîñòü – áîëüøàÿ óäà÷à, ïîòîìó ÷òî Òåìïë÷åð÷ âåêàìè ïðèâëåêàëà êëàäîèñêàòåëåé. Ïî ïðåäàíèþ, ãëàâà îðäåíà ïåðåä êàçíüþ ïðîêëÿë ñâîèõ ïðåñëåäîâàòåëåé è óñïåë ãäå-òî ñïðÿòàòü çîëîòûå ìîíåòû, õðàíèâøèåñÿ â êàæäîé îðäåíñêîé ðåçèäåíöèè. Äýí Áðàóí ñîâñåì íå ñëó÷àéíî ïîìåñòèë ÷àñòü äåéñòâèÿ êíèãè «Êîä äà Âèí÷è» èìåííî ñþäà. Ìîëâà óâåðÿëà, ÷òî çäåñü ñêðûòû çîëîòî îðäåíà òàìïëèåðîâ, ×àøà Ãðààëÿ, êíèãè, ïî êîòîðûì ìîæíî íàó÷èòüñÿ êîëäîâñòâó è ñòàòü âñåñèëüíûì âîëøåáíèêîì, «ôèëîñîôñêèé êàìåíü» è ìàññà äðóãèõ âîëøåáíûõ âåùåé.

Ê âàøèì óñëóãàì áèëåòû ñ óæèíîì è áåç. Áèëåòû âîçâðàòó íå ïîäëåæàò.

24 Й РУССКИЙ ЛЕТНИЙ БАЛ

Â ýòîì ãîäó áàë áóäåò ñîáèðàòü ñðåäñòâà íà íóæäû Ïðàâîñëàâíîãî ñîáîðà â ×èçèêå.

ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ПРАКТИКА Ïðèãëàøàåì âàñ ïîñåòèòü óðîêè òàíöåâ. Âû íàó÷èòåñü ñàìûì ïîïóëÿðíûì áàëüíûì òàíöàì è ñìîæåòå óâåðåííî ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà áàëó.

russiansummerball.com

Адрес: Temple, EC4Y 7BB

Êîãäà: 3 è 10 èþíÿ ñ 19:00 äî 21:00 Ãäå: Parish Hall, Jesuit Church of the Immaculate Conception, âõîä ñî ñòîðîíû 114 Mount Street, London W1K 3AH Ñòîèìîñòü óðîêà: ‡15 (îïëàòà íà ìåñòå, òîëüêî íàëè÷íûìè). Â ñòîèìîñòü âõîäÿò ïðîõëàäèòåëüíûå íàïèòêè

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019

А Н ГЛ О М А Н И Я

ÀÍÃËÈß

wikipedia.org

СРЕДНЕВЕКОВЫХ ЦЕРКВЕЙ ЛОНДОНА ST PANCRAS OLD CHURCH Адрес: Pancras Rd, Camden Town NW1 1UL

ðèìëÿíàõ – â IV ñòîëåòèè. Ê ñîæàëåíèþ, íèêòî, êðîìå ýòîãî âèêàðèÿ, äîêóìåíòà íå âèäåë, Âàòèêàí îòêðûâàòü àðõèâû íå òîðîïèòñÿ, à àðõåîëîãè÷åñêèõ äîêàçàòåëüñòâ òàêîé ãëóáîêîé äðåâíîñòè ïîêà íå íàéäåíî. Ñòàðåéøàÿ îáíàðóæåííàÿ ñòðóêòóðà îòíîñèòñÿ ê IX-X ââ., è íàõîäèòñÿ îíà íà ìåñòíîì êëàäáèùå – ýòî çàõîðîíåíèÿ, ãäå ìîãèëû ðàñïîëîæåíû íå ðÿäàìè, êàê ïðèíÿòî ñåé÷àñ, à ïîëóêðóãîì. Òàê äåëàëè àíãëû è ñàêñû – ãåðìàíñêèå ïëåìåíà, æèâøèå â IX âåêå â Àíãëèè.

geograph.org.uk

Öåðêîâü Ñâ. Ïàíêðàòèÿ åùå ñòàðøå – îíà êàíäèäàò íà çâàíèå ñàìîé äðåâíåé öåðêâè Ëîíäîíà. Îñíîâà åå âîçâåäåíà â XI âåêå êàê ïðèõîäñêàÿ öåðêîâü äëÿ ðàñïîëàãàâøåéñÿ çäåñü â òó ïîðó ìàëåíüêîé äåðåâåíüêè. Â íûíåøíåì çäàíèè ñîõðàíèëèñü ÷àñòè, ïîñòðîåííûå íà÷èíàÿ ñ XI ñòîëåòèÿ, à â ñòåíàõ ìîæíî óâèäåòü êóñêè êàìíÿ ñ âêðàïëåíèÿìè ðèìñêîé ïëèòêè – â Ñðåäíåâåêîâüå äëÿ ïîñòðîéêè íîâîãî

öåðêîâíîãî çäàíèÿ ÷àñòî èñïîëüçîâàëè êàìåíü, îñòàâøèéñÿ ïîñëå ðàçáîðêè ñòàðîãî, è çäåñü òîæå òàê ñäåëàëè. Ñàìàÿ æå áîëüøàÿ ðåäêîñòü – àëòàðíûé êàìåíü VI âåêà. À âîò âîêðóã äàòû îñíîâàíèÿ ýòîé öåðêâè ñóùåñòâóåò çàãàäêà. Îôèöèàëüíî äàòîé åå ðåãèñòðàöèè ñ÷èòàåòñÿ XI âåê, íî îäèí èç åå âèêàðèåâ îôèöèàëüíî çàÿâèë (ìíîãî ëåò íàçàä), ÷òî âèäåë â áèáëèîòåêå Âàòèêàíà äîêóìåíò, ñîãëàñíî êîòîðîìó St Pancras Old Church, èëè Öåðêîâü Ñâ. Ïàíêðàòèÿ, îñíîâàíà åùå ïðè

ST BRIDE'S CHURCH ALL HALLOWS BY THE TOWER À âîò äàòà îñíîâàíèÿ ýòîé öåðêâè äîêóìåíòàëüíî ïîäòâåðæäåíà – îíà çàëîæåíà â 675 ãîäó ïðè ïîñòðîéêå ðàñïîëàãàâøåãîñÿ çäåñü ðàíüøå ìîíàñòûðÿ, à âîçâåëè åå íà ìåñòå ðèìñêîãî çäàíèÿ, åùå áîëåå ñòàðîãî. Ìîíàñòûðü ìèðíî æèë, íî â XVI âåêå çàêðûëñÿ, è äëÿ öåðêâè íàñòàëè ìðà÷íûå âðåìåíà – ìíîãèå ãîäû åå èñïîëüçîâàëè äëÿ îòïåâàíèÿ è çàõîðîíåíèÿ òåë êàçíåííûõ, îáåçãëàâëåííûõ íà ýêçåêóöèîííîé ïëîùàäêå ó Òàóýðà. Ýòî íå ïîìåøàëî, ïðàâäà, Ñàìóýëþ Ïèïñó íàáëþäàòü ñ åå âåðõóøêè Âåëèêèé ïîæàð â Ñèòè. Ìåñòî àòìîñôåðíîå, è íåîáúÿñíèìàÿ äðîæü çäåñü ïðîáèðàåò äî êîñòåé. Âîçìîæíî, äåëî â òàê íàçûâàåìîé êîøêå Öåðêâè âñåõ ñâÿòûõ: åñëè âåðèòü ãîðîäñêîé ëåãåíäå, òî â çäàíèè æèâåò ïðèçðàê ÷åðíîé êîøêè, êîòîðûé ïîÿâëÿëñÿ âñÿêèé ðàç ïîñëå ÷üåé-òî êàçíè. Åùå, ãîâîðÿò, â çàëå èíîãäà âèäÿò ïðèçðà÷íóþ ôèãóðó ýëåãàíòíîé äàìû, çàêðûòîé ÷åðíîé âóàëüþ. Çàáàâíî, ÷òî äàìó è êîøêó íèêîãäà íå âèäåëè âìåñòå.

commons.wikimedia.org

Адрес: Byward St, EC3R 5BJ

Ïîäãîòîâèëà Åëåíà ×åðíîâà

Öåðêâè ñâÿòîé Áðèãèòòû ïîâåçëî ìåíüøå: íûíåøíåå åå çäàíèå – óæå ñåäüìîå ïî ñ÷åòó. Ïî ëåãåíäå, îñíîâàíà îíà ñàìîé Ñâÿòîé Áðèãèòòîé â VI âåêå. Íèêòî íå çíàåò, ïðàâäà ýòî èëè íåò, íî ïåðâàÿ öåðêîâü çäåñü áûëà çàðåãèñòðèðîâàíà èìåííî â ýòî âðåìÿ. Ïîñòðîèëè åå ïðèøåäøèå èç Èðëàíäèè ìîíàõè, êîòîðûå îòêðûëè òóò ìàëåíüêèé ìîíàñòûðü. Ïîçæå çäàíèå íåñêîëüêî ðàç ñíîñèëè, ÷òîáû íà òîì æå ñàìîì ôóíäàìåíòå âûñòðîèòü íîâîå, ïîáîëüøå. Êîí÷èëîñü òåì, ÷òî î÷åðåäíàÿ ïîñòðîéêà ñãîðåëà äîòëà â Âåëèêîì ïîæàðå, è òîãäà àðõèòåêòîð Êðèñòîôåð Ðåí ñïðîåêòèðîâàë íûíåøíþþ. Çà äîëãóþ æèçíü ÑåíòÁðàéäñ ïîáûâàëà öåðêîâüþ ïå÷àòíèêîâ è öåðêîâüþ æóðíàëèñòîâ, öåíòðîì ïå÷àòè è çîíîé êíèãîòîðãîâëè, ïîâèäàëà âñåõ ëèòåðàòîðîâ øåêñïèðîâñêèõ âðåìåí, âäîõíîâèëà íåêîåãî ïåêàðÿ íà èçîáðåòåíèå òðåõúÿðóñíûõ ñâàäåáíûõ òîðòîâ (ìîäåëüþ äëÿ ïåðâîãî èç íèõ ïîñëóæèëà êîëîêîëüíÿ ýòîé öåðêâè) è ñòàëà «÷óìíîé ìîãèëîé». Åñòü ó íåå è åùå îäèí ñåêðåò: ïîä çäàíèåì

flickr.com/belowred

Адрес: Fleet St, London EC4Y 8AU

ñêðûâàåòñÿ îãðîìíûé ñêëåï, êîòîðûé ïåðåæèë âñå èñïûòàíèÿ. Òàê ÷òî ñåé÷àñ ìû ìîæåì óâèäåòü îñíîâíîå çäàíèå ðàáîòû Ðåíà, çíàìåíèòûé òðåõúÿðóñíûé øïèëü (íà ñàìîì äåëå óäèâèòåëüíî ïîõîæèé íà àíãëèéñêèå ñâàäåáíûå òîðòû), à â ñêëåïå – îñòàòêè ðèìñêîãî äîìà äîöåðêîâíûõ âðåìåí, ÷àñòü ïåðâîé êàìåííîé öåðêâè VI âåêà (êàê çíàòü, ìîæåò, åãî è íà ñàìîì äåëå çàëîæèëà Ñâÿòàÿ Áðèãèòòà), ôðàãìåíòû àíãëî-ñàêñîíñêîãî õðàìà è ïîñëåäóþùèõ íîðìàíñêèõ ðåíîâàöèé, è òàê äàëåå.

НАШИ НА СТАРТЕ

ÀÍÃËÈß

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019

КАК YOUNG BUSINESS CLUB ИЗМЕНИЛ ЖИЗНЬ ЕГО УЧАСТНИКОВ ВСЕГО ЗА ОДИН ГОД? Если бы Джей Гэтсби, герой романа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, был нашим современником и жил в Лондоне, он с большой долей вероятности участвовал бы в Young Business Club Ñâÿçè – ýòî íå äðóçüÿ â ñîöñåòÿõ, íå ïåðåïîëíåííûå âèçèòíèöû, íå áëàò. Ýòî äîëãîñðî÷íûå îòíîøåíèÿ ñ ëþäüìè, ïîñòðîåííûå íà âçàèìîïîìîùè è äîâåðèè è ôîðìèðóþùèå âàø ñîöèàëüíûé êàïèòàë. Èìåííî ýòîò êàïèòàë ÷àñòî ïîìîãàåò ðåøèòü ëè÷íûå è áèçíåñ-çàäà÷è, êîòîðûå íå ïî ñèëàì ðåøèòü äåíüãàì. Ïîñëå ïåðååçäà â äðóãóþ ñòðàíó ÷åëîâåêó î÷åíü ñëîæíî íàéòè åäèíîìûøëåííèêîâ. Îñîáåííî êîãäà îí îòêðûâàåò ñâîé áèçíåñ è âûõîäèò íà äðóãîé óðîâåíü æèçíè. Îêðóæåíèå – âîò òî, ÷òî íóæíî ïðåæäå âñåãî èñêàòü â íîâîé ñòðàíå. È ëó÷øå âñåãî îêðóæèòü ñåáÿ òåìè, êòî óæå ñîñòîÿëñÿ. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ Òîìàñà Ëåîíàðäà, 50% íàøåãî óñïåõà çàâèñèò îò îêðóæåíèÿ: ñòîëüêî æå, ñêîëüêî îò îáðàçà ìûñëè, çíàíèé è íàâûêîâ âìåñòå âçÿòûõ: 10% – íàâûêè, òàëàíòû, 40% – îáðàç ìûñëè, 50% – îêðóæåíèå. Èçó÷àÿ âóíäåðêèíäîâ íà ïðîòÿæåíèè æèçíè, Ëüþèñ Òåðìàí äîêàçàë, ÷òî èíòåëëåêò è óñïåõ ñâÿçàíû ñëàáî: êóäà áîëüøåå çíà÷åíèå èìååò ðåàëèçàöèÿ ïîòåíöèàëà, íà êîòîðóþ ïðÿìî âëèÿåò íàøå îêðóæåíèå. Ìû ìîæåì äàæå íå çàìå÷àòü, êàê òî, ñ êåì ìû îáùàåìñÿ, ìåíÿåò íàñ.

ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ КЛУБА Young Business Club â Ëîíäîíå îòêðûëñÿ 5 èþíÿ 2018 ãîäà. Êàê ðàññêàçàë ñîîñíîâàòåëü è èäåîëîã êëóáà Àíäðåé Îñòàï÷óê, ðåàëèçîâàòü ïðîåêò â Òóìàííîì Àëüáèîíå åìó ïîìîãëà «÷åðåäà ñëó÷àéíîñòåé, êîòîðûå íèêîãäà íå áûâàþò ñëó÷àéíûìè». «Êîãäà ÿ ïðèëåòåë â Ëîíäîí âïåðâûå, ÿ íå äóìàë, ÷òî ãîðîä, êîòîðûé òàê íåïðèâåòëèâî âñòðåòèë ìåíÿ äîæäåì, ïîäàðèò ìíå ñòîëüêî íîâûõ çíàêîìñòâ è äðóçåé. Âî-ïåðâûõ, ÿ âûÿñíèë, ÷òî â ñòîëèöå Áðèòàíèè íåò íè îäíîãî êëóáà, àíàëîãè÷íîãî íàøåìó óêðàèíñêîìó. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ â óêðàèíñêîì êëóáå âûñòóïàë Òèìóð Àðòåìüåâ, è åìó ïîíðàâèëàñü ñàìà èäåÿ êëóáà. Ïîñëå âîçâðàùåíèÿ â Êèåâ ìåíÿ íå ïîêèäàëà èäåÿ ñîçäàòü Young Business Club â Ëîíäîíå. Ìíîãî äíåé â ãîëîâå êðóòèëàñü ìûñëü: âîò åñëè áû Åâãåíèé ×è÷âàðêèí âûñòóïèë íà îòêðûòèè êëóáà, òî âñå áû òî÷íî ïîëó÷èëîñü! È 25 àïðåëÿ âäðóã ðàçäàåòñÿ òåëåôîí-

íèêîâ ïî âñåìó ìèðó äåëàåò æèçíü áîëåå ïðîñòîé, íî âìåñòå ñ òåì áîëåå íàïîëíåííîé ðàçíîîáðàçíûìè ñìûñëàìè». Âîëîäèìèð Áî÷êîð, âëàäåëåö Rubbish-taxi

Основатели YBC – Андрей Остапчук, Вячеслав Лысенко

íûé çâîíîê îò Åâãåíèÿ – îí ïî îøèáêå ìíå ïîçâîíèë. ß êàê ðàç ïîïðîñèë Åâãåíèÿ ïîääåðæàòü íàñ, âûñòóïèòü íà îòêðûòèè êëóáà! È îí ýòî ñäåëàë! Ñïàñèáî Òèìóðó è Åâãåíèþ, èõ ïîääåðæêà âî ìíîãîì îïðåäåëèëà ñóäüáó ðàçâèòèÿ êëóáà. Ïîñëå ïðèëåòà â Ëîíäîí ÿ çà ñåìü äíåé ïðîâåë 68 âñòðå÷ ñ ìîëîäûìè ïðåäïðèíèìàòåëÿìè. È âîò 5 èþíÿ ÿ ñ ïàðòíåðàìè – Âÿ÷åñëàâîì Ëûñåíêî, Ñåðãååì Ãàéäàé÷óêîì, Àëåêñàíäðîì Êîìàøêî – îòêðûëè Young Business Club», – ðàññêàçûâàåò ñâîþ óäèâèòåëüíóþ èñòîðèþ Îñòàï÷óê. Ñî äíÿ îñíîâàíèÿ êëóáà èç 361 áèçíåñìåíà, ïðîøåäøåãî âñå çâåíüÿ îòáîðî÷íûõ ñîáåñåäîâàíèé, ñòàòü ÷àñòüþ ñîîáùåñòâà ñìîãëè 68. Èç íèõ ó÷àñòíèêàìè êëóáà ÿâëÿåòñÿ òîëüêî 41 ÷åëîâåê, îñòàëüíûå – ïîêà åùå êàíäèäàòû è íàõîäÿòñÿ íà èñïûòàòåëüíîì ñðîêå.

КАКОВЫ РЕЗУЛЬТАТЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КЛУБА ЗА ПРОШЕДШИЙ ГОД? ÄÂÀ ÁÈÇÍÅÑÏÀÐÒÍÅÐÑÒÂÀ «ß íà÷àë ñîòðóäíè÷åñòâî ñ äâóìÿ ó÷àñòíèêàìè ïî ñòðîèòåëüñòâó: Èâî Êóíåâûì è Åâãåíèåì Òàðëåâûì. Îíè âûñòóïàþò êàê ïîäðÿä÷èêè, è åñëè ó íèõ åñòü îáúåêòû, ðåêîìåíäóþò ìåíÿ, à ÿ – èõ.

Òàê æå ÿ íàøåë îêðóæåíèå è áëàãîäàðÿ êëóáó è ìíåíèþ ëþäåé ñ îïûòîì â ýòîé æå ñôåðå ïåðåñìîòðåë ñâîè ïîçèöèè êàñàòåëüíî óïðàâëåíèÿ áèçíåñîì». Ñòàíèñëàâ Èâàíîâ, âëàäåëåö Best Building Service Ltd ÑÅÌÜ ÏÐÎÅÊÒÎÂ ÄËß ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÉ «ß ïðîèíâåñòèðîâàë â ñåìü áèçíåñîâ ó÷àñòíèêîâ êëóáà, ïîòîìó ÷òî õîòåë äèâåðñèôèöèðîâàòü ñâîè äîõîäû. Âñå áèçíåñìåíû ïîíèìàþò, ÷òî íåëüçÿ áûòü òîëüêî â îäíîì áèçíåñå. Ïîýòîìó ÿ èíâåñòèðóþ â òå áèçíåñû, êîòîðûå äîëãî íà ðûíêå». Ñåðãåé Õàðëàìîâ, âëàäåëåö Intellix Limited (IT-òåõíîëîãèè) ÍÎÂÛÅ ÄÐÓÇÜß «Ó÷àñòèå â êëóáå – ýòî çàðÿä ïîëîæèòåëüíîé ýíåðãåòèêè, âîçìîæíîñòü îáùàòüñÿ ñ ïîçèòèâíî íàñòðîåííûìè ëþäüìè. ß øåë â êëóá çà îáùåíèåì: ìîå ó÷àñòèå â Young Business Club áîëüøå ìîòèâàöèîííîå, íî êàê ðàç ýòà ìîòèâàöèÿ è ïîçâîëÿåò ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ, íàõîäèòü è îáñóæäàòü íîâûå èäåè, ðàñøèðÿòü êðóãîçîð. Äà è ïðîñòî íàëè÷èå íå òîëüêî ïàðòíåðîâ ïî áèçíåñó, íî è ïðîñòî åäèíîìûøëåí-

20 ÒÛÑß× ÔÓÍÒÎÂ ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÉ «ß ñîçäàë íîâîå ïîêîëåíèå ìóñîðîïðîâîäîâ, êîãäà ÷åëîâåê ïðîñòî âûáðàñûâàåò ìóñîð è ñ ïîìîùüþ âîçäóõîíàïîðíîé òðóáû îí âûâîäèòñÿ çà ïðåäåëû ãîðîäà. ×òîáû ðàçâèâàòü ýòîò ïðîåêò, ìíå íóæíî áûëî 20 òûñ. ôóíòîâ. ß ïîçâîíèë ó÷àñòíèêó êëóáà Ñåðãåþ Õàðëàìîâó, ðàññêàçàë åìó î ñâîåì ïðîåêòå, è îí èíâåñòèðîâàë â íåãî ñâîè äåíüãè, ïîòîìó ÷òî ðàçãëÿäåë â íåì ïåðñïåêòèâíóþ ìîäåëü». Èâî Êóíåâ, âëàäåëåö ñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèé INKK Steel Services Ltd è INKK-EAC Group ÈÄÅÈ ÄËß ÁÈÇÍÅÑÀ «Íà îäíîé èç âñòðå÷ â Ëîíäîíå ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ Àíäðååì Ñìàëåì – ó÷àñòíèêîì êëóáà èç Êèåâà. Ó íàñ çàâÿçàëèñü òåïëûå äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ, è êîãäà ÿ ïðèåçæàë íà ïðàçäíîâàíèå äíÿ ðîæäåíèÿ (äâóõëåòèÿ) Young Business Club Kyiv, îñòàíîâèëñÿ èìåííî ó íåãî. Äîìà ó Àíäðåÿ óâèäåë ìàëåíüêóþ êîðîáêó. Ýòî áûë äàò÷èê îò çàòîïëåíèÿ, à èìåííî – ñèñòåìà Ajax óêðàèíñêîãî ïðîèçâîäèòåëÿ. Íà óäèâëåíèå, ñðåäè ñòðàí, êóäà îíè èìïîðòèðîâàëè ñèñòåìû, Âåëèêîáðèòàíèè íå áûëî. Ñ ìûñëüþ îá îõðàííûõ ñèñòåìàõ ÿ âåðíóëñÿ â Ëîíäîí, íà÷àë ìîíèòîðèòü ðûíîê è óæå ÷åðåç äâà ìåñÿöà ïðèåõàë â Êèåâ, ÷òîáû âñòðåòèòüñÿ ñ îñíîâàòåëåì Ajax Àëåêñàíäðîì Êîíîòîïñêèì è îáñóäèòü äèñòðèáóöèþ. ×åðåç ìåñÿö ìû ðåàëèçîâàëè ïåðâóþ ïîñòàâêó â Âåëèêîáðèòàíèþ». Ðîìà Öþáà, âëàäåëåö ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè RG REACH LTD, ñåìåéíîãî êàôå TreeDoubleOne è îõðàííîé êîìïàíèè WRSecurity ÊÐÓÃ ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÛÕ ÏÎÄÐßÄ×ÈÊÎÂ «ß çàñòðàõîâàë ñâîé áèçíåñ â

îäíîé ñòðàõîâîé êîìïàíèè, íî êîãäà ïîñîâåòîâàëñÿ ñ ñîêëóáíèêîì Òàòüÿíîé Áðàóí, îáíàðóæèë, ÷òî ñòðàõîâêà ó ìåíÿ áûëà ñîñòàâëåíà íåïðàâèëüíî è îíà íå áûëà áû âûïëà÷åíà ïðè ñòðàõîâîì ñëó÷àå. ß çíàë, ÷òî ñòðàõîâûìè óñëóãàìè Òàòüÿíû óæå ïîëüçóþòñÿ ó÷àñòíèêè êëóáà Àíäðåé Ïðóòêîâàñ è Âàäèì Ëÿõîâñêèé, è ìû ñòàëè ñðàçó òàêæå ñ íåé ñîòðóäíè÷àòü. Òåïåðü, êîãäà ìíå íóæíû ïîäðÿä÷èêè ïî ëþáûì âîïðîñàì, ÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü îáðàùàþñü ê ñîêëóáíèêàì». Ðóñëàí Êèñëîâñêèé, âëàäåëåö Rusgold Facades Ltd ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÅ ÏÐÎÅÊÒÛ ËÎÍÄÎÍ – ÊÈÅÂ Êëóáó òîëüêî 11 ìåñÿöåâ. Íî äåâÿòü êèåâñêèõ ó÷àñòíèêîâ íàõîäÿòñÿ íà ýòàïå îòêðûòèÿ áèçíåñà â Ëîíäîíå áëàãîäàðÿ ïîääåðæêå è îïûòó ñâîèõ ñîêëóáíèêîâ èç áðèòàíñêîé ñòîëèöû. ÎÄÈÍ ÌÈËËÈÎÍ ÔÓÍÒÎÂ «ß ïîçíàêîìèëñÿ ñ Ýìèëåì â Young Business Club, à îí ïîçíàêîìèë ìåíÿ ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé âëîæèë â îòêðûòèå ìîåãî òðåòüåãî ïàðêà ìèëëèîí ôóíòîâ. ß î÷åíü öåíþ âñòðå÷è â êëóáå, òàê êàê ïîëó÷àþ íà íèõ ìíîãî èíôîðìàöèè. Îñîáî ïîëåçíî èìåòü äîñòóï ê ëþäÿì èç ðàçíûõ ñôåð, ÷òîáû ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè êà÷åñòâåííûõ ïîñòàâùèêîâ íà õîðîøèõ óñëîâèÿõ». Àëëàí Ñàóä, ñîâëàäåëåö Mighty Claws Bournemouth «Êîãäà ìû âìåñòå, ìû îáúåäèíÿåì íàøè âîçìîæíîñòè. Ó íàñ âåäü îäèíàêîâûå çàäà÷è â áèçíåñå, ñ êîòîðûìè ìû âìåñòå ýôôåêòèâíåå ñïðàâèìñÿ. Êðîìå òîãî, êîãäà ëþäè, äîñòèãøèå ðåçóëüòàòîâ, îáúåäèíÿþòñÿ, îíè ìåíÿþò ñåáÿ, ìåíÿþò ñâîè êîìïàíèè, òàêèì îáðàçîì ìåíÿÿ ñòðàíó è ìèð. Â ýòîì è åñòü ìèññèÿ Young Business Club», – ðàñêðûâàåò öåëè ïðîåêòà Àíäðåé Îñòàï÷óê. Ñòðîéòå îòíîøåíèÿ äî òîãî, êàê îíè âàì ìîãóò ïîíàäîáèòüñÿ.

АФИША

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019

Юбилейная выставка в честь «Русского балета Дягилева» Â àóêöèîííîì äîìå Bonham’s ïðîéäåò êðóïíàÿ âûñòàâêà «Â ïîãîíå çà Æàð-ïòèöåé: Ðóññêèå ñåçîíû», ïîñâÿùåííàÿ 110-ëåòèþ «Ðóññêîãî áàëåòà Äÿãèëåâà», èëè Ballets Russes, – íîâàòîðñêîé êîìïàíèè, îñíîâàííîé èìïðåñàðèî Ñåðãååì Äÿãèëåâûì. Áàëåò «Æàð-ïòèöà» îñíîâàí íà ðóññêèõ íàðîäíûõ ñêàçêàõ, è íà åãî ïðåìüåðå êðèòèêè ïðèâåòñòâîâàëè èäåàëüíûé ñèíòåç ìóçûêè, õîðåîãðàôèè è äèçàéíà. Â ïîñòàíîâêå ó÷àñòâîâàëè ìíîæåñòâî òàëàíòîâ – Àëåêñàíäð Áåíóà íàïèñàë ñöåíàðèé â ñîàâòîðñòâå ñ Ìèõàèëîì Ôîêèíûì, Ãîëîâèí îòâå÷àë çà äåêîðàöèè è êîñòþìû. Áàëåò íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò ïðèâëåêàë âåäóùèõ ìèðîâûõ õîðåîãðàôîâ. ÊÎÃÄÀ: 28 ìàÿ – 5 èþíÿ ÃÄÅ: New Bond St, W1S 1SR ÁÈËÅÒÛ: âõîä ñâîáîäíûé

«Большой стендап» Павла Воли в Лондоне Èíòåëëåêòóàëüíûé þìîð, èìïðîâèçàöèè, îñòðûå øóòêè è íåâûäóìàííûå æèçíåííûå èñòîðèè – ýòî ìèíèìóì èç òîãî, ÷òî æäåò ïóáëèêó. ×òîáû ïîëó÷èòü ñâåæèå øóòêè îò ìàýñòðî æåñòêîãî ñëîâöà, äîñòàòî÷íî êóïèòü áèëåòû íà åãî íîâîå øîó. Ýìîöèè è ïðèëèâ àäðåíàëèíà ãàðàíòèðîâàíû. Ïàâåë Âîëÿ – ðîññèéñêèé ýñòðàäíûé àðòèñò ðàçãîâîðíîãî æàíðà, êèíîàêòåð, âåäóùèé, èñïîëíèòåëü è ïîýò. Äî êàðüåðû â «Êàìåäè Êëàá» Ïàâåë Âîëÿ áûë ó÷àñòíèêîì êîìàíäû ÊÂÍ «Âàëåîí Äàññîí» (Ïåíçà). Íà ñ÷åòó Âîëè òåëåïðîãðàììû «Óáîéíàÿ ëèãà», «Comedy Áàòòë» è «Èìïðîâèçàöèÿ» íà êàíàëå ÒÍÒ. ÊÎÃÄÀ: 3 èþíÿ â 19:00 ÃÄÅ: O2 Shepherds Bush Empire, Shepherd’s Bush Green, White City, London W12 8TT ÁÈËÅÒÛ: ‡40-180 (ticketmaster.co.uk)

Комедия «Рыцарь Пламенеющего Пестика» Áðèòàíñêàÿ òåàòðàëüíàÿ êîìïàíèÿ Cheek by Jowl è Ìîñêîâñêèé äðàìàòè÷åñêèé òåàòð èì. À.Ñ. Ïóøêèíà ïðåäñòàâëÿþò... Âî âðåìÿ ñïåêòàêëÿ «Ëîíäîíñêèé êóïåö», ãëóáîêîìûñëåííîãî è ñêó÷íîãî, íà ñöåíå âíåçàïíî ïîÿâëÿåòñÿ ïàðà çðèòåëåé. Ó íèõ åñòü íåñêîëüêî ñîâåòîâ ïî «óëó÷øåíèþ» ïüåñû. Íåóãîìîííàÿ ïàðî÷êà ïðåäëàãàåò íà ãëàâíóþ ðîëü ñâîåãî ïëåìÿííèêà, àðòèñòà-ëþáèòåëÿ Ðàëôà, òîò çàáèðàåòñÿ íà ñöåíó... Ýòî ôàðñ, íàñûùåííûé äâèæåíèåì, ñòðàñòÿìè, ãîðåì, ñëåçàìè, ñìåõîì, ðîçûãðûøàìè, ïðîäåëêàìè è îñòðîñëîâèåì. Íà ðóññêîì ÿçûêå ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè. ÊÎÃÄÀ: 5-8 èþíÿ ÃÄÅ: Barbican Centre, Silk Street, London EC2Y 8DS ÁÈËÅÒÛ: ‡25-45 (barbican.org.uk)

Мастер класс «Энергетика женщины в судьбе мужчины»

Как перевести ваш бизнес в Великобританию?

Спектакль The Mother c балериной Натальей Осиповой

Óíèêàëüíûé ìàñòåð-êëàññ îò æèâîé ëåãåíäû áèçíåñè ïîëèòêîíñàëòèíãà, êîó÷à è ïñèõîòåðàïåâòà Àëåêñåÿ Ñèòíèêîâà. Óñïåõ, óðîâåíü àìáèöèé, ñîöèàëüíûé ñòàòóñ, â êîíöå êîíöîâ, ñàìà ñóäüáà ìóæ÷èíû íàïðÿìóþ çàâèñèò îò òîãî, êàêàÿ æåíùèíà íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ íèì. Æåíùèíà ÿâëÿåòñÿ îäíîâðåìåííî è ñòàðòîâîé ïëîùàäêîé äëÿ ìóæ÷èíû, è ïëàíêîé äëÿ ïðûæêà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îíà äàåò ìóæ÷èíå íåîáõîäèìóþ ýíåðãåòèêó, îáåñïå÷èâàåò óþò è óñëîâèÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, èìåííî æåíùèíà çàäàåò ïëàíêó ðàçâèòèÿ ìóæ÷èíû.

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà Redfern Legal ñîâìåñòíî ñ Fitzgerald& Law è Iron Arrow consulting ïðîâîäÿò áåñïëàòíîå ìåðîïðèÿòèå, íà êîòîðîì ðàññêàæóò, êàê óâèäåòü ðàçëè÷íûå âîçìîæíîñòè äëÿ âàøåãî áèçíåñà, ðàçëè÷íûå ïóòè âíåäðåíèÿ íà áðèòàíñêèé ðûíîê, þðèäè÷åñêèå è áóõãàëòåðñêèå àñïåêòû. Ñïèêåðû – Òîì Ðåäôåðí, îñíîâàòåëü è ãëàâíûé ïàðòíåð Redfern Legal (áîëåå 40 ëåò àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè); Cèëà Äåìèðîê, îñíîâàòåëü Iron Arrow Consulting; Ìåëèññà Êðèñòîôåð, ñïåöèàëèñò Fitzgerald & Law.

The Mother – ñïåêòàêëü ïî ïðîèçâåäåíèþ Ãàíñà Õðèñòèàíà Àíäåðñåíà «Èñòîðèÿ îäíîé ìàòåðè», ïîñòàâëåííûé îäíèì èç âåäóùèõ â ìèðå õîðåîãðàôîâ Àðòóðîì Ïèòîé. Ýòî ÿðêîå, âåëèêîëåïíîå øîó, íàä êîòîðûì òðóäèëàñü ïî-íàñòîÿùåìó «çâåçäíàÿ» êîìàíäà, íàâñåãäà èçìåíèò âàøå ïðåäñòàâëåíèå î ñîâðåìåííîì áàëåòå. Çàõâàòûâàþùèé ñþæåò, âèðòóîçíàÿ õîðåîãðàôèÿ, îðèãèíàëüíàÿ ìóçûêà â æèâîì èñïîëíåíèè, ïîòðÿñàþùèå âîîáðàæåíèå êîñòþìû è äåêîðàöèè. Â ãëàâíîé ðîëè – ïðèìàáàëåðèíà The Royal Ballet, çâåçäà ìèðîâîãî áàëåòà Íàòàëüÿ Îñèïîâà. Îðãàíèçàòîðû: Bird & Carrot.

ÊÎÃÄÀ: 11 èþíÿ â 19:00 ÃÄÅ: The May Fair Hotel, Stratton Street, W1J 8LT ÁÈËÅÒÛ: ‡150 (angliya.com/tickets)

ÊÎÃÄÀ: 12 èþíÿ â 9:00 ÃÄÅ: Fox Bar Excel, Warehouse K, ExCel Centre, 2 Western Gateway, Royal Docks, London E16 1DR ÁÈËÅÒÛ: âõîä áåñïëàòíûé, ðåãèñòðàöèÿ îáÿçàòåëüíà – íà eventbrite.co.uk

ÊÎÃÄÀ: 20-22 èþíÿ ÃÄÅ: Southbank Centre, Belvedere Road, London SE1 8XX ÁÈËÅÒÛ: ‡30-70 (southbankcentre.co.uk)

ÀÍÃËÈß

Выставка Натальи Гончаровой Ýòà ýêñïîçèöèÿ ñòàíåò êðóïíåéøåé ðåòðîñïåêòèâîé êàðòèí õóäîæíèöû Íàòàëüè Ãîí÷àðîâîé â Âåëèêîáðèòàíèè. Â íàøè äíè íåîáû÷íûå ðàáîòû Ãîí÷àðîâîé ñòàëè ñàìûìè äîðîãîñòîÿùèìè ñðåäè âñåõ æåíùèí-õóäîæíèö. ßð÷àéøàÿ ôèãóðà ðóññêîãî àâàíãàðäà 10-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà, ïðåäñòàâèòåëüíèöà äâèæåíèÿ «ëó÷èñòîâ» Ãîí÷àðîâà ñîçäàâàëà êîñòþìû è äåêîðàöèè äëÿ çíàìåíèòûõ «Ðóññêèõ ñåçîíîâ» Äÿãèëåâà, áûëà èëëþñòðàòîðîì, ñêóëüïòîðîì è äåêîðàòîðîì. Âûñòàâêà ðàññêàæåò îá èñòî÷íèêàõ âäîõíîâåíèÿ õóäîæíèöû: îò ðóññêîãî ëóáêà, íàðîäíîãî êîñòþìà è äðåâíåðóññêîé æèâîïèñè äî íàèâíîãî èñêóññòâà è ïîñëåäíèõ òåíäåíöèé â ìîäåðíèçìå. ÊÎÃÄÀ: 6 èþíÿ – 8 ñåíòÿáðÿ ÃÄÅ: Tate Mordern, Bankside, London SE1 9TG ÁÈËÅÒÛ: ‡16 (tate.org.uk)

Спектакль Виктора Собчака «Палата №6» Ëåãåíäàðíàÿ èíñöåíèðîâêà ïî ïðîèçâåäåíèÿì À.×åõîâà è Ä.Õàðìñà ðåæèññåðà Âèêòîðà Ñîá÷àêà, èäóùàÿ íà àíãëèéñêîé ñöåíå óæå áîëåå 15 ëåò. Âïåðâûå íà ðóññêîì ÿçûêå (ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè). Äîêòîð Àíäðåé Åôèìîâè÷ Ðàãèí âåäåò ðàçìåðåííóþ æèçíü â ìàëåíüêîì ïðîâèíöèàëüíîì ãîðîäêå, ãäå íàõîäèòñÿ ñóìàñøåäøèé äîì, â êîòîðîì îí è ðàáîòàåò. Ïðèåçä Êíÿãèíè ðàçðóøàåò ýòó ðàçìåðåííóþ æèçíü è ïðèâîäèò ê íåîáû÷íîìó è òðàãè÷åñêîìó ôèíàëó. ÊÎÃÄÀ: 22 èþíÿ â 15:00 è 19:00 (Rudolf Steiner Theatre); 21 èþëÿ â 18:00 è 23 èþëÿ â 19:30 (Theatro Technis) ÃÄÅ: Rudolf Steiner Theatre, 35 Park Rd, Marylebone, London NW1 6XT; Theatro Technis, 26 Crowndale Rd, London NW1 1TT ÁÈËÅÒÛ: ‡25 (angliya.com/tickets)

Лекция Михаила Эпштейна о русской литературе Ôèëîëîã è êóëüòóðîëîã Ìèõàèë Ýïøòåéí, àâòîð êíèãè «Èðîíèÿ èäåàëà. Ïàðàäîêñû ðóññêîé ëèòåðàòóðû» ïðåäëàãàåò âçãëÿíóòü íà ðóññêóþ êëàññèêó ñ íåîæèäàííîé ñòîðîíû. Ìíîãèå èç íàéäåííûõ èì ïàðàäîêñîâ ïîçâîëÿþò ïîíîâîìó îñìûñëèòü ïóòè íîâåéøåé ðîññèéñêîé èñòîðèè. Òåìû âñòðå÷è: Ïî÷åìó ðóññêèå ïèñàòåëè è ìûñëèòåëè òàê ÷àñòî ïðîòèâîðå÷àò ñåáå?; Áåññèëèå äîáðà: îò Âàñèëèñû Ïðåêðàñíîé äî áóëãàêîâñêîé Ìàðãàðèòû; Ïóøêèí è Áëîê: ñòðàõ ñâîáîäû?; Ðîäèíà-âåäüìà ó Ãîãîëÿ è Áëîêà è äð. Ìåðîïðèÿòèå ïðîâîäèòñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå. ÊÎÃÄÀ: 8 èþíÿ â 18:00 ÃÄÅ: Pushkin House, 5a Bloomsbury Square, WC1A 2TA ÁÈËÅÒÛ: ‡7-10 (pushkinhouse.org)

Мастер класс бизнес спикера Игоря Манна Òåìà ìàñòåð-êëàññà «Êàê ñòàòü ëèäåðîì â ñâîåé îáëàñòè», ÷åì áû âû íè çàíèìàëèñü. Ïî÷åòíûé ïðîôåññîð áèçíåñ-øêîëû «Ñèíåðãèÿ», ñîîñíîâàòåëü èçäàòåëüñòâ «Ìàíí, Èâàíîâ è Ôåðáåð» è PushBooks.ru, àâòîð è ñîàâòîð 25 êíèã, âêëþ÷àÿ áåñòñåëëåðû «Ìàðêåòèíã íà 100%», «PR íà 100%», «Áåç áþäæåòà», áèçíåñ-ñïèêåð, àâòîð îòêðûòûõ è êîðïîðàòèâíûõ ìàñòåðêëàññîâ ïî ìàðêåòèíãó Èãîðü Ìàíí ðàññêàæåò, êàê áûòü ëó÷øèì â èçáðàííîé âàìè ñôåðå. Âû ðàçðàáîòàåòå äëÿ ñåáÿ ïîøàãîâûé ïëàí, êàê ñòàòü ¹1, è, ãëàâíîå, ñäåëàåòå ïåðâûå øàãè â ýòîò æå äåíü. ÊÎÃÄÀ: 29 èþíÿ â 13:00 ÃÄÅ: LSE Old Building, Houghton St, Holborn, London WC2A 2AE ÁÈËÅÒÛ: ‡50-300 (angliya.com/tickets)

Обслуживающий персонал Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 9.00 – 10.00 ф/час. 07402717834 Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин; – Стройка и Курсы CsCs; – Вакансии разные в гостиницы; – Уборка, дома, офиса; – Няня, домработница; – Ресторан, кафе; – Офисная работа; – Водители (кат. B,C); – Автомойка; – Курсы охранников для лицензии SIA.

И работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц. Трудоустраиваем и с плохим английским. Предоставляем жилье рядом с работой. Помогаем с документами для работы, паспорт и права UK/EU. Письмо Reference Letter от работодателя. Smt Uk Ltd 07799646106 smtukrecruitment@gmail.com Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198 В русский магазин требуется продавец (район: Hounslow and Acton). Требования: опыт работы с продук-

тами питания, базовое знание английского языка и право на работу. Валерий 07791559637 Требуется уборщица в районе Dagenham для уборки приватного дома. Желательно проживание в этом районе. 07449528171 Требуются две уборщицы (может быть семейная пара) для уборки квартир в юго-восточной части Лондона, Северном Гринвиче (Jubilee Line, Zone 2), полный рабочий день, работа будет включать выходные, разрешение на работу требуется. 07587161210

Водители и грузчики Требуется водитель с категорией С. Водить эвакуатор. Обязательное условие: проживание в районе Dagenham или Barking. 07449528171 Waste Management Company based in London is looking for helpers and drivers on Ford Transit Vans. B category licence. Good knowledge of London and English will be a plus. Pабота водителем по Лондону на

Ford Transit. Ray 07721797772 cvdepartament@gmail.com В городе Swindon требуются водители категории Б для доставок посылок на «маленьких 3,5т вэнах» типо форд-транзит или мерседесвито. Не обязательно проживать именно в Swindon или окрестностях смотрите сами сколько готовы ездить до работы и обратно. Хорошая оплата труда + бонусы + оплачиваем частично топливо за каждую милю. Желательно наличие своего транспорта и статуса селф емплойд так как это ускорит начало вашей работы, те у кого нет не вэна не селф емплойд статуса – поможем с оформлением бумаг и предоставим транспорт на первое время и так же обучим любого из вас, в начале будем давать пониженную нагрузку чтоб справлялись с работой и вошли в ритм. В зависимости от обьема посылок можно работать некоторые недели по шесть дней, так же разсмотрим желающих работать от одного до трех дней в неделью, как экстра зароботок для вас. Нужен чуть больше чем минимальный английский. Работа официальная, все бумаги оформляются перед началом обучения и работы, своевременная оплата труда без

задержек банковским переводом. Говорим на: рус., лат., анг. языках. Пожалуйста, обращайтесь мы будем рады ответить на все вашы вопросы. Full-On Ltd 07834450550 recruitment.swindon@gmail.com Нужен водитель с PCO лицензией на постоянную или парт тайм, Обращайтесь по телефону или на почту. Александр. AALUX.CHAUFFEUR SERVICE LTD 07734800339 uk@aalux.co.uk 26 Sandpiper House aalux.co.uk Компании Let Us Move You постоянно требуются 2-3 грузчика для нечастых разовых работ. 07976777775 Василий

Строители и инженеры На строительный объект в западном Лондоне требуются работники с опытом в строительстве. Нужно уметь делать штукатурку, кладку, гипсокартон, уметь красить. Зарплата в зависимости от опыта работы, почти 60 часов в неделю, £10 в час. £600 наличные деньги. Документы, английский инструменты не нужны. Предпочтительно

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019 из Молдавии. MKB Builders 07854966828 Maciek d3334@interia.pl www.mkbbuilders.com Кровельщик / Столяр на строительный объект в западном Лондоне требуются работник с опытом. Нужно уметь делать кровля, шифер, черепица, стропила, балки, швеллеры, перегородки, потолки, лестница. Зарплата в зависимости от опыта работы, 60 часов в неделю, £10/ч. £600 наличные. Предпочтительно из Молдавии. MKB Builders 07854966828 d3334@interia.pl www.mkbbuilders.com Работа для разнорабочих (Skilled Labourer) на длительный срок. В центре Лондона (W1). Нужно иметь CSCS, ID, NI и UTR. Оплата £12/час. Marble & Joinery Workshop 07833227362 sergei@yonaka.co.uk

Няни, педагоги AFTER-SCHOOL AND EVENINGS NANNY, Russian-speaker is a plus (approx. 25-30 hours a week, mainly after school, evenings and if possible Saturday, further opportunites during school breaks. Competitive rate). To work with a happy and easy-going 6 year old girl, in a respectful academic family in a green Chelsea. Experience in the UK and references required. The key responsibilities: emotional and social development; pick up from school and homework; reading, writing, light crafts and outdoors. Light, child-linked housework. Full terms negotiable. Maria 07900298681 maria.lichnoe@hotmail.com В школу LinguaPlay-Sutton (Epsom, KT17 2HG) требуется учитель русского языка. Мы ожидаем от кандидата: - ответственность и обязательность; - желание учиться и развиваться профессионально; - наличие огромного интереса к обучению детей в многоязычной среде; - умение работать на компьютере на отличном пользовательском уровне; - понимание британской системы образования и отношения к детям; - высшее филологическое или иное гуманитарное образование. Мы предлагаем: - преподавательскую работу без социально-ориентированных дополнительных нагрузок; - полный тренинг по программам обучения детей русскому языку, разработанных в компании; - профессиональную поддержку в течение первого года работы и при работе над новыми программами; - достойную оплату для серьезных кандидатов;

ОБЪЯВЛЕНИЯ - работу по субботам и/или воскресеньям с нагрузкой до шести часов в день; - преподавание только в минигруппах до восьми человек со сходными задачами обучения; - занятость в течение рабочей недели через агентство; - возможность участвовать в подготовке и издании собственных методических материалов; - перспективы продвижения внутри компании для зарекомендовавших себя специалистов. CV высылайте, пожалуйста, по адресу. Quoting exclusive reference for this job: Angliya/EVL03 Без права на работу в Великобритании большая просьба не беспокоить. 07445355779 maria.malova@linguaplayadmin.co.uk www.LinguaPlay.co.uk В школу LinguaPlay-Sutton (Epsom, KT17 2HG) требуется учитель русского языка. Мы ожидаем от кандидата: - ответственность и обязательность; - желание учиться и развиваться профессионально; - наличие огромного интереса к обучению детей в многоязычной среде; - умение работать на компьютере на отличном пользовательском уровне; - понимание британской системы образования и отношения к детям; - высшее филологическое или иное гуманитарное образование. Мы предлагаем: - преподавательскую работу без социально-ориентированных дополнительных нагрузок; - полный тренинг по программам обучения детей русскому языку, разработанных в компании; - профессиональную поддержку в течение первого года работы и при работе над новыми программами; - достойную оплату для серьезных кандидатов; - работу по субботам и/или воскресеньям с нагрузкой до шести часов в день; - преподавание только в минигруппах до восьми человек со сходными задачами обучения; - занятость в течение рабочей недели через агентство; - возможность участвовать в подготовке и издании собственных методических материалов; - перспективы продвижения внутри компании для зарекомендовавших себя специалистов. CV высылайте, пожалуйста, по адресу. Quoting exclusive reference for this job: Angliya/EVL03 Без права на работу в Великобритании большая просьба не беспокоить. 07445355779 maria.malova@linguaplayadmin.co.uk www.LinguaPlay.co.uk

В школу LinguaPlay-Sutton (Epsom, KT17 2HG) требуется учитель рисования для работы с детьми в группе по субботам. Мы ожидаем от кандидата: - ответственность и обязательность; - желание учиться и развиваться профессионально; - наличие огромного интереса к обучению детей в многоязычной среде; - умение работать на компьютере на отличном пользовательском уровне; - понимание британской системы образования и отношения к детям; - высшее филологическое или иное гуманитарное образование. Мы предлагаем: - преподавательскую работу без социально-ориентированных дополнительных нагрузок; - полный тренинг по программам обучения детей русскому языку, разработанных в компании; - профессиональную поддержку в течение первого года работы и при работе над новыми программами; - достойную оплату для серьезных кандидатов; - работу по субботам и/или воскресеньям с нагрузкой до шести часов в день; - преподавание только в минигруппах до восьми человек со сходными задачами обучения; - занятость в течение рабочей недели через агентство; - возможность участвовать в подготовке и издании собственных методических материалов; - перспективы продвижения внутри компании для зарекомендовавших себя специалистов. CV высылайте, пожалуйста, по адресу. Quoting exclusive reference for this job: Angliya/EVL03 Без права на работу в Великобритании большая просьба не беспокоить. 07445355779 maria.malova@linguaplayadmin.co.uk www.LinguaPlay.co.uk В связи с расширением в школу LinguaPlay-St Albans (AL1 1HL) требуется учитель русского языка. Мы ожидаем от кандидата: - ответственность и обязательность; - желание учиться и развиваться профессионально; - наличие огромного интереса к обучению детей в многоязычной среде; - умение работать на компьютере на отличном пользовательском уровне; - понимание британской системы образования и отношения к детям; - высшее филологическое или иное гуманитарное образование. Мы предлагаем: - преподавательскую работу без социально-ориентированных дополнительных нагрузок; - полный тренинг по программам

обучения детей русскому языку, разработанных в компании; - профессиональную поддержку в течение первого года работы и при работе над новыми программами; - достойную оплату для серьезных кандидатов; - работу по субботам и/или воскресеньям с нагрузкой до шести часов в день; - преподавание только в минигруппах до восьми человек со сходными задачами обучения; - занятость в течение рабочей недели через агентство; - возможность участвовать в подготовке и издании собственных методических материалов; - перспективы продвижения внутри компании для зарекомендовавших себя специалистов. CV высылайте, пожалуйста, по адресу. Quoting exclusive reference for this job: Angliya/EVL03 Без права на работу в Великобритании большая просьба не беспокоить. 07445355779 maria.malova@linguaplayadmin.co.uk www.LinguaPlay.co.uk Русская школа «Вишневый сад» приглашает на постоянную работу преподавателя русского языка, литературы и развития речи, любящего свое дело и относящегося к работе с большим энтузиазмом. Работа с возрастными группами: 2 12 лет. График работы: суббота с 10 – 14.30. Возможны дополнительные часы в течение недели. Обязанности: разработка и составление плана занятий. Требование: профильное образование. Опыт работы по направлению. Знание ранней дошкольной педагогики. Легальный статус с правом на работу. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Офисный персонал A busy office in North London (Southgate underground station) is looking for a full time ADMINISTRATOR with a good command of English, spoken as well as written. A successful applicant will be computer-literate and have excellent telephone manners. Office experience in UK is essential. Email CV. 07966632142 info@greenleaf-cleaning.co.uk В школу LinguaPlay-Tonbridge (TN10 4BB) требуется администратор. Мы ожидаем от кандидата: - ответственность и обязательность; - желание учиться и развиваться профессионально;

ÀÍÃËÈß

- понимание британской системы образования и отношения к детям. Мы предлагаем: - работу по воскресеньям с нагрузкой шесть часов в день; - перспективы продвижения внутри компании. CV высылайте, пожалуйста, по адресу. Quoting exclusive reference for this job: Angliya/EVL03 Без права на работу в Великобритании большая просьба не беспокоить. 07445355779 maria.malova@linguaplaydmin.co.uk www.LinguaPlay.co.uk EXECUTIVE ASSISTANT TO THE DIRECTOR & OFFICE ADMINISTRATOR (FULL TIME) £17 000.00 – £22 000.00 per annum plus uncapped annual commission & other bonuses. Central London – Wapping/Tower Bridge. WHO WE ARE: Our client is a rapidly growing project management & construction company based in modern offices in Central London. Carrying out striking work and creative, bespoke design services that reveal space’s potential and showcases each client’s unique personality and need. Services include House Extensions, Loft Conversion, Refurbishment and Commercial fitouts. Offering full bespoke end to end service from commissioning architects, obtaining planning, building regulation, structural work, party wall agreements and full turn key service under the guise of project management. They are now looking for an exceptional Executive Assistant to the Director & Office Administrator to join their growing busy office and support the director and the team in further business growth. WHAT WE ARE LOOKING FOR: 1.ORGANIZATIONAL SKILLS – we are looking for someone who absolutely LOVES organising anything and everything. Most integral responsibilities of the role will be director’s diary management, meeting and appointment arrangement, minute taking, travel bookings, research, data filing, bookkeeping and other exciting scheduling and organisational tasks. 2.PEOPLE SKILLS – it is important that you have interest in people and how they work. In this role interaction with various stakeholders will be required and people skills are the key. You will be the first point of contact for the company and must posses great verbal and written communication skills. Knowledge of Russian and/or Romanian will be taken as an advantage. 3.INTEREST IN MARKETING – this position will involve supporting outsourced marketing team based in Europe, so not that boring in the end. This a position for someone who is looking to settle and grow with an amazing team and company for a long period of time.

ÀÍÃËÈß

WHAT ARE WE OFFERING: We are looking for the right person, rather than a CV to join our team, so be ready to negotiate. Company’s vision is to grow, but also grow and develop their people. You will be joining a friendly team of young professionals with proven track record in the industry. We work hard, but also play hard. HOW TO APPLY: If you feel that this is something that you might love as a job, please email us your recent CV and a mini motivational letter of no more than 500 words to describe what are you looking in your new role and the team. What are your future plans for development and how you are planning to act on those. You application should be sent to mail. In the subject line of your email please quote IIMTB020 reference number. Full Job Description will be sent out only to successful candidates, not to waste anyone's time. WHEN WILL YOU HEAR FROM US: Company’s culture is focusing towards full team support, to create an absolutely positive and, therefore, highly productive, environment to strive in. Client is extremely active on sales atm, so looking for someone to start almost immediately, however will give enough time for the right person to join if necessary. Our HR will be arranging interviews for the weekend of 16th March with final interviews taking place on Tuesday, 19th March. You will receive a reply to your application within first two days of applying, so be ready for a telephone interview. First telephone interviews will take place on Friday, 1st march. FINAL NOTE Thank you for taking time to consider our vacancy and good luck. info@importantinternships.com

Разные вакансии Срочно требуется механик в гараж, хорошая зарплата. Звоните в любое время. 07900494359 a.vishnevskay@yahoo.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

We are looking for a business minded, Hair Stylist or Apprentice who is passionate about hair and have outstanding customer service experience. Please note, this role is Full Tim, permanent position and not freelance.The salon located in Chelsea. If this sounds like something you might be interested in please send over your CV to the email listed below quoting unique reference for this job: Angliya/EVL03 About Elena Von London: A serene haven nested away in Chelsea, just off the King’s road, where we look after all things hair and beauty. A unique approach to a salon environment, our relaxing home-away-from-home destination is a place to unwind and feel comfortable, whilst enjoying a much-needed pampering experience. Our highly experienced team can offer clients luxurious and bespoke services, either here or travelling to a destination for a particular on-location event. salon@elenavon.com Part time job vacancy Drafter is required to work in our small Engineering company to provide CAD drawing, plans, elevations for the planning permission applications. Please call Ben. 02072587701, 07956353154 Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support available for recent migrant groups and individuals in Tottenham, including training, venue space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to other services. Wossen or Freddie 02084427640 wossen@bridgerenewaltrust.org.uk redrick@bridgerenewaltrust.org.uk Приглашаем энергичных, профессиональных и опытных тренеров по художественной гимнастике в наш клуб: London Gymnastics school of Elegance, район South East London, East Dulwich. Кандидат должен иметь право легально работать в UК, DBS, а также, минимум

BG level 2. Пожалуйста, присылайте CV на емайл. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям. - Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. - NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность. - NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный

диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь! 07538045455

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

Закажи сегодня и не плати два месяца! Прямой эфир, архив, видеотека, большое количество популярных каналов в отличном качестве. Так же предлагаем услуги подключения к интернету оптикой или через телефонную линию. Бесплатные звонки по Англии и в страны Европы. Подробности

ОБЪЯВЛЕНИЯ

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019 акции и условия предоставления сервиса по телефону у менеджера. 07800566529 www.octopustelecom.co.uk/landing/int ernet-tv-telefon/ Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги

-Возведение заборов -Мощение дорожек -Деревянный настил -Оформление внутренних двориков -Декоративные фонтаны и водопады Мы обслуживаем как коммерческие предприятия, так и частные лица. Гарантируем профессиональное и качественное выполнение услуг по конкурентным ценам. Свяжитесь с нами сегодня для получения бесплатной квоты. Airic Garden Design Ltd 07923303878; 07592509037 Airicgardens@outlook.com https://www.facebook.com/airicgarden design www.airicgardendesign.co.uk Опытный садовник и ландшафтный дизайнер предлагает свои услуги. Подготовка мастер-плана. Планирование посадок отдельных групп растений. А также уход за садом, посадка, обрезка и формирование растений. Консультации по саду, высшее агрономическое образование. 07447926147 den.landscaping@gmail.com https://www.instagram.com/den.landsc aping/

Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. Выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

Изготовляем чехлы и покрытия на диваны, стулья, кресла, валанны и покрывала на кровати, подушки разных видов, простые и диванные, шторы и валаны на окна. Римские шторы на окна, а также по частным заказам без рамы кресла для детей. Разные стульчики для животных. Рамы обтянутые для кроватей у изголовья и мягкие подголовники. WONDERFULHOME 07870822902 www.wonderfulhome.org

Садоводство

Строительно ремонтные услуги

Ремонтно – строительная компания «London Fine Homes» предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья – домов, квартир и офисных помещений. - Строительные работы - Проектирование и установка кухни и ванной - Loft conversions - Extensions - Сантехнические работы - Электротехнические работы - Любые внутренние и наружные работы, включая мелкий ремонт - Также выполняем работы за пределами Лондона Традиционно высокое качество ремонта гарантирует удобство и надежную эксплуатацию жилья в течение многих лет. Игорь Андреев 07832170146 londonfinehomes@gmail.com www.LondonFineHomes.co.uk Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка-разборка мебели, починка бытовой техники. Все плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу! Кястас 07912118210

Проектирование и дизайн

Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы. 07977470156 Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас отделочные работы любой сложности (выравнивание стен, покраска, оклейка обоями), сантехнические работы (ремонт или установка новой сантехники, дренаж труб), косметический ремонт ванн (покраска потолка и деревянных поверхностей, смена силикона и затирки, полировка металлических поверхностей и др.), электрика, плотницкие работы по дому и в саду, сборка мебели, профессиональная чистка ковров и многое другое. Делаю качественно. Звоните, буду рад вам помочь. 07799562713 www.alexhandyman.co.uk

Airic Garden Design предлагает профессиональное обслуживание сада и ландшафтный дизайн. Мы работаем по всему Лондону и Великобритании. Наш спектр услуг включает: -Ландшафтный дизайн -Расчистка земельного участка -Застилка газона

ная мебельная фабрика в Европе); 4.Изготовление столешниц; 5.Облицовка дорогим камнем ванн и туалетов и других комнат; 6.Кафельные работы (внутренние и наружные); 7.Отделочные наружные работы; 8.Кровельные работы; 9.Плотницкие работы; 10.Сантехнические работы; 11.Отопление; 12.Электрические работы. Наша компания заключает контракты на все перечисленные работы. Все работы будут произведены в срок и качественно. Учитываем посреднические услуги. Договорная цена на работы будет ниже рыночной. TrustBuild Construction менеджер Борис 07986957441 info@trustbuildconstruction.co.uk www.trustbuildconstruction.co.uk

Строительно-монтажная компания Trustbuild Construction предлагает комплекс строительных услуг по Лондону и Англии. Наша компания производит следующие виды работ по строительству: 1.Строительство лофтов и расширение жилплощади (extension) под ключ; 2.Капитальный и косметический ремонт домов и квартир; 3.Изготовление мебели на заказ и установка (имеется собствен-

Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: - оформление разрешений на строительство «Planning Application»; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды «Lease Plans»; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий «Party Wall»; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

Отделка и декор George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Поможем избавиться от грызунов. Опыт работы в Англии 12 лет.

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Работаем в Лондоне и других городах. Рассмотрим бизнес-предложения для совместного строительства или ремонта с последующей продажей. Предлагаем инвесторам совместные выгодные проекты по строительству домов и пристроек. Igor 07802795924; 07425082169

Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтностроительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Инженерные системы Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат. 07500045585 www.right-heating.co.uk

Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. 07976777775 Василий letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Такси и пассажирские перевозки Грузоперевозки ROLAND REMOVALS – ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас – мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов – выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов.

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните – низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs 07460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Электрикa

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты. 07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019

Компания Demapal Ltd предлагает транспортные услуги в Лондоне и по всей Великобритании. В нашем штате новые Мерседесы Е и S классов, а также минивены V класса. Спринтеры на 16 пассажиров и автобусы на 29, 49 и 57 мест. Почти все водители русскоговорящие. Имеются все лицензии и страховки. Работаем с детьми, семьями и в том числе, по контракту на постоянной основе. Трансферы в школы. Трансферы во все аэропорты. Встреча с табличкой. С нами комфортно, безопасно и надежно! Мы открыты 24/7/365. Принимаем к оплате любые карты – оплата онлайн. Предоставляем инвойсы и реситы. Ждем ваших заявок! Demapal Ltd 02071836090 info@demapal.com 63 St. Mary Axe, London demapal.com

Переезды Наши цены от £15. Поможем переехать быстро, дешево и качественно. У нас самые низкие цены и поэтому звоните нам. Мы поможем вам переехать, перенести вещи , разобрать и собрать мебель любой сложности или размеров. Поможем перевезти стройматериалы и стройтехнику. Мы доставим вам вещи в указанное вами время с любых аукционов, магазинов Лондона и городов Великобритании. Также предлагаем услуги по уборке домов и офисов. С нашей помощью ваш переезд покажется вам очень лёгким, а дома и офисы доведём до максимального блеска. Пунктуальность гарантируем. Уверяем, что вы останетесь довольны нашим сервиcом. Van + Man от £15. MI & KA 07817171730, 07470717070 info@mikaremovalservice.co.uk www.mikaremovalservice.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

ОБЪЯВЛЕНИЯ

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019 Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу. 07479677459 Аккуратно перевезу на большом вэне ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, EU. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Перевозка личных вещей из комнат, квартир, домов. Стройматериалов, помощь с погрузкой и разгрузкой. Вывоз различного мусора, а также ненужной мебели. Работаю по Лондону и всей Англии. Цены от £20 в час. Звоните в удобное для вас время. Виталий 07443054693 Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов;

- При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка в помещений перед заездом / после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло – персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: – Правильно сбросить вес; – Приобрести рельефную фигуру; – Увеличить мышечную массу. Кроме этого: – Коррекция питания для максимального результата; – Занятие Пилатес; – Занятие гимнастикой и растяжки; – Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: – Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness. 07984984204, Ирина fitness@post.com

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl's Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Страхование

Автосервис

Разное

Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза – ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Facebook: https://www.facebook.com/quickme chanicsltd Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk www.facebook.com/quickmechanicsl td

Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Писатель и журналист Ольга Кентон приглашает всех желающих принять участие в ее творческом проекте, посвященном русскоязычным иммигрантам в Великобритании. Меня зовут Ольга Кентон, я писатель, журналист и аспирант факультета киноведения и писательского мастерства Университета Бирмингема. На данный момент я ищу желающих принять участие в интервью для моего творческого проекта, исследующего русскую иммиграцию в Великобритании. В настоящее время идет постоянный и часто довольно односторонний дискурс об иммиграции из Восточной Европы (включая русскую иммиграцию) в Великобританию. Многие из представленных историй о русской иммиграции являются как упрощенными, так и негативными. Интервью будут использованы для выявления и изучения уникального личного опыта и проблем, с которыми сталкиваются русскоязычные иммигранты, которые переехали и обосновались в Великобритании. Эта работа будет представлена в виде прозаического текста смешанной формы, сочетающего в себе мемуарные элементы и документальные

ÀÍÃËÈß

истории (на основе подлинных историй русских эмигрантов в Великобритании). Если вы заинтересованы в проекте и/или хотите узнать больше информации о проекте, и/или хотите поделиться своей историей, свяжитесь со мной по следующему адресу электронной почты. Участниками должны быть русскоязычные иммигранты, проживающие в Великобритании, в возрасте 18 лет и старше. Участие в проекте – на добровольной основе, без материального вознаграждения. Интервью будут проводится либо по скайпу, либо при личной встрече. Ольга Кентон oxk897@student.bham.ac.uk

Продам разное Продаю новые миниатюры книг с CD-дисками из коллекции «Русские композиторы», всего 15 штук (неполная коллекция). В книге – биография и данные о композиторе. На диске – все самые известные композиции в высоком качестве записи. Жемчужины русского романтизма; Джоаккино Россини; Морис Равель; Роберт Шуман; Жорж Бизе; Рихард Вагнер; Феликс Мендельсон-Бартольди; Джузеппе Верди; С.С Прокофьев; Фридерик Шопен; Антонин Дворжак; Л ван Бетховен; Н.А. Римский-Корсаков; Эдвард Григ; Иоганн Штраус (сын). Стоимость набора – £40, включая доставку по Великобритании. Елена elena2311@mail.ru

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Сдаю double room

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Double и single комната в Edmonton Green. Тихий дом, мебелированый, общая кухня, сад, wi-fi, бесплатная парковка. 10 мин. от дома Shopping Centre, Edmonton Green Station, Edmonton Green Bus Station. Все счета включены. Депозит 1 месяц + месяц оплата вперед. Double – £150 на двоих, £120-на одного. Single – £400/месяц. Mrs Виктория 07778887760 yanaa1410@gmail.com

Сдаю дом/квартиру/ студию Сдам большой уютный дом (3 bedroom) с хорошего размера садом и летним домиком вдобавок. Длительный срок. Private drive на 45 машин. Город High Wycombe. Тихий район в 8 минутах от трассы М4. Максим Марченко maximmarcenco@yahoo.com

В чистом,семейном доме сдается double room .Район Gants Hill 8 мин. до станции и Newbury park 6 мин. до станции. Дом после ремонта. Есть парковка и сад. Рядом магазин Aldi и B&Q. Ищем порядочных соседей, которые ценят уют и чистоту. 07786624498 Double room для аренды. Все мебелировано. Отличное место. Между железнодорожными станциями Herne hill и Tulse hill, 10 минут до станции Victoria, 15 минут – до London bridge. Тихое и спокойное соседство. Прекрасный Brockwell park 5 минут пешком. Ближайшая станция метро – Brixton, 1 – 2 Зона. Хороший сервис с автобусами в центральный Лондон. Все счета включены (вода, газ, электроэнергия и интернет). Бесплатная стоянка машины. £700 в месяц и полмесяца депозита. 07515797455 Double room с кухней, хорошая локация, в доме живут 2 человека. Рента £160 в неделю, все счета включены. 07841572450 gyoshev1959@abv.bg Аренда уютных и аккуратных комнат. Двухместный номер на выбор. Новый ремонт. Новая бытовая техника и мебель. Общая кухня. Туалет/ванна и душ/туалет. Высокоскоростной интернет. Большой двор. Бесплатная парковка. Все коммунальные платежи + интернет включительно. 6-10 минут до станции. Цены на человека и на пару: £120-140. Комнатa свободнaя. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Double комнаты Canning Town i

Stratford: – мебель (кровати, шкаф для одежды, комод); – общая душ/туалет комната и ванна; – общая кухня; – все новые кухонные приборы; – красивый сад (общий); – £130-150; - £130-160; – 5-10 минут от станций; – No agency fees. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.kambariunuomalondone.co.uk Double room в квартире на Notting Hill Gate. Подробности по телефону. Для женщины или для пары. 07456153835 Люда; 07454474707 Оля ludmilagousseva@gmail.com 24A Notting Hill Gate Большая double room в доме в районе Митчам. Остановка автобуса возле дома, до центра района 5 мин. ходьбы: магазины Lidl, Morrisons. Ближайшее метро Colliers Wood, автобус 10 мин., рядом трамвай до Wimbledon, жел. дорога: Mitcham Eastfields, Mitcham Junction. Комната будет свободна с 1 июня. Только для тихой и спокойной молодой пары или одного человека. Цена £150 в неделю. Татьяна 07737991158 26 Church Road Double room в районе Streatham Hill на первом этаже. Хорошее транспортное сообщение за £130 в неделю. Все счета включены. Юлия 07834224696 Double и single комнаты в хорошем районе на Seven Kings station. 1 минута ходьбы от метро. Хорошее транспортное сообщение. Рядом много магазинов. Хороший, чистый и уютный дом с садом. Есть интернет и вся необходимая мебель. Сдается для пары или одного.

Double room – £400 в месяц. Все счета включены и депозит не нужен. 07450229215; 07447916502 Double room для одного человека за £600 в месяц. В районе Wood Green – Palmers Green. Дом чистый с садом. Счета включены + интернет. 2 недели депозит, 1 month rent. Безработных и любителей шумных компаний – просьба не беспокоить. Асель 07944515467 Большая double комната для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом, уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northen Line). £140 в неделю. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811 Большая и уютная комната для девушки в тихом и ухоженном доме, в районе Feltham (Западный Лондон, 6-ая зона). Дом находиться в 5 минутах ходьбы от Feltham Train Station, магазинов, банков, спорт центра, боулинга, парков и т.д. В доме проживают 2 человека. В доме имеются 2 ванных комнаты, сад и гостиная. Стоимость: £120 в неделю (все счета включены). Оплата 2 недели + 2 недели депозит. Комната освободится в начале мая. 07850769956 В районе West Hendon – London (северная линия метро), в чистом, тихом доме сдается комната для двоих. Дом с садом, интернетом и русским телевидением. Оплата £140 в неделю (депозит две недели). Парковки нет. 07401325182, 07736207946

Сдаю место в комнате Место в комнате для девушки или женщины. Малонаселенный чистый дом, недалеко от станции Ilford или Gants Hill, zone 4. 07711902909

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019 Сдаются 2 места в комнате в Edmonton Green, для двух мужчин или женщин. Общая кухня, сад, бесплатный wi-fi, парковка. В 10 минутах Edmonton Green Shopping Mall, Edmonton Green Station, Edmonton Green Bus Station. Месяц депозит и месяц оплата вперед. £75/неделю. Виктория 07778887760

Сдаю single room Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет. Все включено в аренду. 07899778198 С 1-го июня single room 5 мин. от Лаймхауз станции, в чистом и уютном доме с садом. Отличная транспортная связь, £380 со всеми счетами. Double room будет доступна с августа. Айгуль 07590676515 Single комната на Canary Wharf для женщины. Тихо, уютно, спокойно, до станции 5 минут. В доме проживают два человека. 07473266866 Большая single комната для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northen Line). £100 в неделю, счета включены. Обращаться по телефону Вадим 07879008811

Нежилые помещения Сдается помещение в East London, 7 мин. от станции West Ham/3 мин. от станции Star Lane. Подходит под склад, муз. студию, мастерскую и т.п. Размер 14 кв. метров. Высокий потолок. Есть туалеты, электричество, металлическая дверь с 2-мя замками + дополнительная входная дверь с кодовым замком и парковка. 07878447206

ОБЪЯВЛЕНИЯ

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019

Агенты по недвижимости

Иммиграция/Визы

Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: – Pre-Settled/Settled – статус для граждан EEA и членов семьи; – Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; – Residence Card – вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; – Visitor Visa – визитерские визы для визитов в UK; – Spouse/Fiancé/Partner visa – визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; – Entrepreneur Visa – визы для предпринимателей; – British Citizenship – Британское гражданство; – Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk Компания Maxi Services LTD предлагает: -все виды иммиграционных услуг, оформление всех видов виз, оформление резидентства, гражданства, видов на жительство (вам, вашим родственникам и близким); -оформляем заявки на получение любых пособий и льгот; -оказываем любые виды бухгалтерских и бизнес услуг от оформления компании до ведения учeта компании (включая payroll, bookkeeping и так далее). За более подробной информацией обращайтесь по телефону. Maxi Services Limited 07305810426 info@maxiservices.co.uk

Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпораnивным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и аппеляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. Внимание! В связи с расширением мы переехали на новый адрес. UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com Office 4, Ground Floor, 679-691 High Road Leyton, London E10 6RA, United Kingdom www.expert-buro.com Оформляю pre-/SETTLED статус в UK для граждан EEA и членов их семей в связи с Брекзитом! Также Residence card, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit, ILR, fiancee и другие категории UK виз. Гражданство UK для детей/ взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Опыт работы – 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/ Pension Credit, IVA, долги и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk 119 Morton Way, London https://www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436/?modal= admin_todo_tour

Юридические У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит десятки или сотни фунтов в час? McKenzie Friend (квалификация LLB) поможет Вам подать иск или защитится в суде (County Court, Family Court, Employment Tribunal). ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА судебного процесса. Письма, формы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Landlords/Tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потребителя (Consumer rights). Бракоразводные процессы (без затруднений). Идеальное соотношение услуг цена-качество. Первичная консультация бесплатно. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com www.en.wikipedia.org/wiki/McKenz ie_friend Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: – Иммиграции (все типы виз, отказы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); – Трудовому праву; – Корпоративному и коммерческому законодательству; – Семейному праву; – Интеллектуальной собственности. Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши русскоговорящие юристы будут рады помочь. Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk

Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах. - Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) – работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) – полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты (отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410

ATLAS LAW SOLISITORS Вам нужна квалифицированная помощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: •Tier 1 (высокопоставленные иммигранты, предприниматели, инвесторы, исключительный талант и выпускники); •Tier 2 (сертификат спонсорства, спонсорство и спонсированные квалифицированные рабочие); •Tier 4 (студенты); •Tier 5 (временные работники); •Европейское законодательство; •Британское гражданство, натурализация и постоянный вид на жительство; •Отказы, убежище, права человека, апелляции, продление виз, экстрадиция и депортация; •Развод, финансовые решения, конфликты в связи с детьми, брачные котракты; •Многолетний опыт и высокий рейтинг успеха; •Фирма регулируется независимой прoфессиональной организицией The Solicitors Regulation Authority (SRA Ref 626905). Atlas Law Solicitors 02079938880; 02071832462 info@atlaslawsolicitors.com 23 Austin Friars, London, EC2N 2QP www.atlaslawsolicitors.com Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте. 07904728379 info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание. – Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение Кредитной истории; – Декларации для self-employed, возврат налогов. 07486853022 MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев. 07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека – Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Помощь при сдаче Life in the UK теста; NI Number (можно без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта; Открытие банковского счета (мож-

но без личного присутствия); Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed), CIS номер; Регистрация VAT (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1-5, гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство. Дмитрий 02032872767; 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

Нотариальные услуги

НОТАРИУС. СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД. АПОСТИЛЬ Составление и нотариальное заверение документов для использования за пределами Великобритании (доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений), также брачных контрактов и завещаний независимо от местонахождения. Утверждение наследства через наследственный суд. Помощь в оформлении пособий. Сертифицированный перевод профессиональными переводчиками любых документов. Все языки. Услуги по проставлению апостиля в срочном порядке. Бухгалтерские услуги по заполнению деклараций и других финансовых отчетов и документов. Natadan Limited 07801968850 или 07951991733 info@certifiedandlegalised.co.uk или natalie.lavorchik@ntlworld.com www.certifiedandlegalised.co.uk MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев. 07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Бухгалтерские услуги TaxDot UK (Barking, London) предлагает комплексное, качественное бухгалтерское обслуживание компаний и частных лиц: возврат и декларирование налогов, аппеляции, необходимые бизнес регистрации, полное бухгалтерское сопровождение бизнеса, различные консультации и помощь в оформлении документов, а также, восстановление учета и закрытых компаний, банкрот физического лица и другие услуги. Успешно работаем дистанционно без выходных – 24/7/365! Приемлемые цены, квалифицированное и быстрое обслуживание, индивидуальный подход и конфиденциальность гарантируем! Свяжитесь с нами, мы можем помочь Вам и Вашему бизнесу! 07594570555 info@taxdot.co.uk www.taxdot.co.uk VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль – в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения. - Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM vraccountancy@mail.com Качественно, профессионально, недорого бухгалтерские услуги. Официально зарегестрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налого-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019 вой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return), помощь в вопросах постоянной резиденции, гражданства. Говорим на русском, украинском. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk Мы предлагаем качественные услуги: регистрация, ведение и закрытие компаний, подготовка и подача годовой отчетности (Annual Accounts, CT600) и ежемесячной отчетности компании по VAT, CIS, PAYROLL, полное бухгалтерское обслуживание бизнеса частных лиц(Self employed), регистрация как Self-Employed (UTR number), возврат налогов для Self-Employed (Tax return). BNA Consulting Services LTD 07473979774; 02089919910 info@bnaconsulting.co.uk London www.facebook.com/bnaconsultingltd/ www.bnaconsulting.co.uk LG Accounting Solutions Ltd – лицензированная бухгалтерская компания. Предлагаем комплексное квалифицированное обслуживание юридических и физических лиц. Первая 20минутная консультация бесплатно. Наши контакты. LG Accounting Solutions Ltd 07898877419 Info@lgaccountingsolutions.com www.lgaccountingsolutions.com Britania Consulting организует: -CSCS HS&E Test и получение NVQ Level 1 сертификата для Labourer зеленый CSCS Card (5 лет) или красный CSCS, поможем обменять белый CSCS на зеленый CSCS Card; -NVQ Level 2 – Синяя; -National Insurence Number (программирование, консультация, сопровождение); -UTR/CIS (Selfemployed); -Открытие банк счета; -Возврат налогов (Tax Return);

-Bill (Подтверждение адреса); -Курсы: -Trafic Marshall, First Aid Lvl2/3, IPAF, Asbestos certificate, Harnes tr. -Для метро – PTS, Lucas, ICI (Drug&Alc Test); -SSSTS & SMSTS-2/5 дней; -NVQ LEVEL – 3,4,5,6; -CPCS-Forklift, 360-EXcavator, Dumper/Roller. Andrei 07763351269 cscscards1@outlook.com

Переводы

Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика+печатью для официальных учреждений. -Русск-англ, украинский, Прибалтика, Евроязыки. -Документы, доверенности, дипломы, банк-выписки, мед.справки, курсовые. -Опытный переводчик международного класса с проф. аккредитацией BA и CILEx. UK(Право)+ 30 лет на рынке услуг в UK&USA. -Принимаем отсканированные документы по эл. почте. -Доступные тари-

фы/скидки/эл.банк-оплата. -Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности. -Доставка по емейл и почте в заданные Клиентом сроки Galina McCall 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ (ЗАВЕРЕННЫЙ) ПЕРЕВОД. Все языки. Компания Натадан Лимитед предоставляет услуги заверенного профессионального перевода. Наши переводчики имеют лингвистическое и специальное образование: медицинское, финансовое, юридическое, техническое. Переводы заверяются печатью и штампом компании и подписываются квалифицированным переводчиком данной языковой группы и/или директором компании. Переводы принимаются во всех учреждениях Великобритании, в том числе в судах, арбитражном суде, ЗАГС, МИД Великобритании (Home Office), налоговых органах (HRMC) и банках, учебных заведениях и НАРИК, медицинских учреждениях. Аккредитация в консульствах. У нас есть переводчики зарегистрированные в консульствах или МИД стран СНГ и ЕС, в зависимости от требований конкретной страны. Оказываем помощь в заполнении визовых апликационных форм и оформлении карты резидента для граждан ЕС и членов их семьи. Нотариальные услуги и апостиль. Составление доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений, афидавитов, завещаний, контрактов на английском и любом нужном Вам языке, также проставление апостиля и/или легализация документов. 07801968850/07951991733 info@certifiedandlegalised.co.uk

или certifiedtranslation123@gmail.com www.certifiedandlegalised.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, TV, iPhone, iPad, смартфонов, таблетов, инсталяция программ, удаленная настройка компьютера через программу TeamViewer, без выходных,

ÀÍÃËÈß

круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com Viaceslav Tribendis Ремонт, насторойка и продажа любой компьютерной техники: Apple, Dell, HP, Sony, Toshiba. Типы работ: разбитый экран, перегрев, медленная работа системы, вирусы, чистка от пыли и жидкости. Гарантия и быстрые сроки работы. Открыты 7 дней в неделю. Возможен выезд на дом или удаленно. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Реклама/PR, Веб дизайн Опытный высококвалифицированный программист и веб-дизайнер предлагает следующие услуги: проектирование баз данных, тестирование ПО, установка CRM, разработка сайтов и интернет-магазинов, доработка существующих сайтов, техническая поддержка сайтов, разработка плагинов для WordPress, SEO оптимизация, реги-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019 страция доменов, SSL сертификаты, хостинг, графический дизайн, администрирование Linux-систем, VoIP-телефония и др. Полный перечень услуг и портфолио смотрите на сайте. Большой опыт работы с предприятиями на рынках СНГ, ЕС и Великобритании. MSc in Computing. Качественно. ABV IT Consulting, Андрей Беляев 07701077790 info@abvitconsulting.co.uk www.abvitconsulting.co.uk Разработка и продажа готовых сайтов, продажа доменов всего мира, размещение серверов, услуги веб и почтового хостинга, удаленного рабочего стола, виртуального сервера. Ежесуточное резервное копирование данных, мощные сервера. Дата центр в Лондоне. Решения любой сложности для хранения и повышения безопасности Вашего бизнеса. Успешно работаем с 2009 года. Octopus Telecom Ltd 08000283166; 07800563373 www.octopustelecom.co.uk/landing/hos ting/ru/

07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

Разное Гадание на картах таро, предсказание Вашего будущего. Помощь в решение спорных вопросов. Ответ на вопрос любят ли Вас? Разоблачение супружеской неверности или Ваших подозрений. Анализ совместимости с вашим партнером. 07471765354 Ultimate Rubbish Clearance – одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип – сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 ALEX; www.ultimaterubbishclearance.co.uk/

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия. - Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио. - Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions

Репетиторы Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного

переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. (via Skype). Круглый год обучение/ репетиторство от востребованного, квалифицированного преподавателя (диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам. Все уровни языка. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО школьникам (все типы школ) Year 7-11, 6th Form. Помощь с дом. заданием, развитие всех навыков, умений, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature Exam с Year 7. English on Holidays. Идет запись на 2019/20 год. 07901607173

русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы – квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6.Подробная иформация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Детские сады

Школы Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам. 07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@gmail.com Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить

ÀÍÃËÈß

Высшее образование Пишу на англ. языке диссертации по программе MBA, а также оказываю помощь с заданиями по менеджменту, экономике, корпоративному и финансовому праву. Выполняю экзаменационные задания на получение проф. сертификата/диплома в финансовой области. Закончила ин. яз. ЛУ (бакалавратуру и магистратуру) (г. Рига, Латвия), продолжаю обучение в университете в Великобритании (управление предпринимательской деятельностью, экономика и финансы) и в проф. организациях ACCA и CISI. Работы выполняю на заданные темы, есть доступ к электронным базам научной периодики (EBSCO, Emerald и др.), подписка на ведущие деловые издания. Качественно. Екатерина 07543859696 catherine@amberrd.co.uk www.amberrd.co.uk

Лекции и семинары

Искусство Пианист, выпускник Московской консерватории дает уроки игры на фортепиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании. Телефон. 0787528434

Быть первым, быть лучшим – выгодно морально и выгодно материально. И неважно, кто вы. Предприниматель. Руководитель. Консультант. Специалист. Студент. Или даже школьник… Почетный профессор бизнес-школы «Синергия», сооснователь издательств «Манн, Иванов и Фербер» и издательства PushBooks.ru, автор и соавтор 25 книг, включая бестселлеры «Маркетинг на 100%», «PR на 100%», «Без бюджета», бизнес-спикер, автор открытых и корпоративных мастер-классов по маркетингу Игорь Манн расскажет, как быть лучшим в избранной вами сфере. Вы разработаете для себя пошаговый план, как стать №1, и, главное,

ÀÍÃËÈß

сделаете первые шаги в этот же день. КОГДА: 29 июня. ГДЕ: LSE Old Building, Houghton St, Holborn, London WC2A 2AE. БИЛЕТЫ: £50-300, angliya.com/tickets.

Театр/Концерты/ мероприятия

ОБЪЯВЛЕНИЯ

- Депрессии? - Страхов и фобий? - Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону. 07985497094 Russsian Hypnotherapist in London

Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка. 07982903914 ser.revyakin@gmail.com ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом. 07587755783 ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, лёгких, печени, почёк, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется. 07871054282

Медицинская помощь Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) – индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия? - Хочешь жить легко и уверенно? - Мечтаешь бросить курить? - Освободиться от тяги к алкоголю? - Избавиться от стресса?

Верните качество жизни и продлите молодость cвою! В этом вам поможет современная гирудопрактика 21 века и пиявки медицинские сертифицированные. WWW.BAH.TODAY (registered GRCCT since 2015) женское и мужское здоровье, здоровое зачатие, работа с парами, а также обучение, продажа, страховка и поддержка бизнеса 24/7; BAH – Британская ассоциация гирудотерапии (2007) предупреждает: использование несертифицированных пиявок в нелегальных клиниках у лиц без страховки и специальной подготовки или с просроченной лицензией опасно для вашей жизни! 24/7 email, text only. 07900000790 bah.duremar@gmail.com

Косметологи Предлагаю услуги косметолога: контурная пластика – филлер скулы, подбородок, носогубные складки. Коррекция морщин – ботокс, липолиз. Удаление жировой прослойки из области лица, подбородка, тела. Мезотарепия лица, шеи, зоны декольте, рук, ног, лечение целлюлита, удаление растяжек, темных кругов под глазами, каппиляров, уменьшение объемов тела, биовитаризация, мезороллер, мезопен, лечение акне, мезотерапия от выпадения волос, светотерапия, омолождение лица, химические пилинги, чистка лица, лифтинг лица. Возможен выезд к клиенту на дом. 07982902435 High care Health and Beauty Studio. ЛУЧШИЕ МЕТОДЫ ОМОЛОЖЕНИЯ! Новейшая аппаратура из Германии фирмы Weyergans. 150 различных процедур для лица, тела и волос: - Дермабразия (Diamond peel), - Мезотерапия, - Микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - Механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - Подтяжка груди, - Бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2см при первой процедуре), - Лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - Пилинги (Milk, Green, Weyergans), - Ботокс-Филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - Увеличение губ (без уколов), - Express отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - Наращивание волос и ресниц, - Полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Возвращаем вам здоровье, молодость и красоту!

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk High care health and beauty studio www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилистколорист International Академии Toni&Guy Лондон. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и в Лондоне. Классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: Омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. С добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Без OLAPLEX не работаю. Работу по окрашиванию выполняю продукцией: L'oreal professional и Wella, Diarichesse, Dialight, Wella illumina, Koleston perfect, Color touch. Подобные окрашивания позволяют получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать образу яркость, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. А также долговременный уход – ламинирование. Стрижка + укладка: £20, Стрижка + окрашивание + укладка: £50, Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019 Опытный стилист – парикмахер предлагает 20% скидку на все парикмахерские услуги. Горячий тренд сезона: новейшие покраски, балаяш, омбре, наращивание натуральных волос (прямые, волнистые), новейший ленточный метод, удобный и безопасный. Хорошие отзывы. Наращивание ресниц (любая длина и форма), на длительный срок не нуждающихся в покраске, химическая завивка ресниц, ламинирование. Вы преобразитесь, станете привлекательной и уверенной в себе. Стильные стрижки (горячими ножницами, предохраняет от сечения), колорирование, мелирование, химическое выпрямление волос и химическая завивка (спиральная, легкая, объемная, поднятие корней). 20% скидка на Brazilian keratin hear treatment. Сделаю креативную классную свадебную и вечернюю прическу (голливудские локоны), макияж, покраску бровей. Помогу освоить навыки парикмахерского дела, наращивания волос и ресниц. Выезд на дом. 07949490939 www.ninasalon.co.uk

Психологи «Коррекция и снижение веса» – ментальный йога-коучинг по системе саморегуляции, направленный на естественное очищение организма, снятие хронической усталости и стрессов, поднятие иммунитета и тонуса + эмоцио-

ОБЪЯВЛЕНИЯ нальный заряд и много положительной энергии на всю неделю вперед. Коучинг проодится 1 раз в неделю по 1,5 часа в маленькой группе с учетом ваших индивидуальных особенностей в удобные для Вас дни и время проведения занятий. Насладитесь отдыхом и релаксацией в ожидании результатов, которые отслеживаются на каждом занятии. Цена договорная. Набор по предварительной записи. Новый Клуб «Позитив». SelfEmployed 07404671723 clubpozitiv7@gmail.com

груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я – профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breast-cancer-support.html

Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/ reports for solicitors and others. Working with individual clients £170 and groups £100. Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами – £170, а в группах – £100. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 0772547389

Здравствуйте. Я приехала из России, а именно из Москвы, живу в данное время в Лондоне в Ильфорде, закончила в 2018 году медицинский университет имени Сеченова в Москве, по специализации я врач невролог, пока училась в университете подрабатывала массажисткой 4 года, есть диплом массажиста. Приехала в Лондон учиться дальше по специализации и продолжаю заниматься массажем, делаю медицинский профессиональный массаж всего тела, кроме интимных зон. Так как пока я не имею своего массажного кабинета, я приезжаю на дом, час массажа стоит 50£. Massage 07809558011 aliysha2010@mail.ru

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком

Разное

Ищу друзей Молодой образованный человек, 29 лет ищет друзей для общения в свободное время. 07545048038

Служба знакомств Хотел бы познакомиться с девушкой или женщиной для общения и дружбы. Порядочный и добрый, молодой человек. 07916207979 Hello, my name it's Oncle Ben. I'm 65. Leave alone in West London. I will like to meet PLS a honest and nice russian lady for compagnie and going out. 07745515715

ÀÍÃËÈß

Помощь для всей семьи!

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019

ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО ХОККЕЮ 2019: «БРОНЗА» – ЭТО ПРОВАЛ? ÎÊÑÀÍÀ ÑÓÕÀÍÎÂÀ, ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ ÎÁÎÇÐÅÂÀÒÅËÜ

Äî ñòàðòà òóðíèðà õîêêåéíûå ýêñïåðòû ÷óòü ëè íå â îäèí ãîëîñ ãîâîðèëè, ÷òî ñ òàêèì ñîñòàâîì äëÿ ñáîðíîé Ðîññèè ëþáîé ðåçóëüòàò, êðîìå «çîëîòà», áóäåò ïðîâàëîì. Õîêêåèñòû è òðåíåðñêèé øòàá ýòî ñàìè ïîíèìàëè è íà ãðóïïîâîì ýòàïå íå äîïóñòèëè íè îäíîãî ïîðàæåíèÿ. È âñå ïîáåäû áûëè äîáûòû â îñíîâíîå âðåìÿ.

fhr.ru

êåÿ íà ëüäó óæå íå ñîøëèñü. Ãëàâíûé òðåíåð ôèíñêîé ñáîðíîé Þêêà ßëîíåí çàðÿäèë ñâîèõ èãðîêîâ íàñòîëüêî, ÷òî îíè è âïðàâäó áûëè ãîòîâû óìåðåòü, ïàäàÿ ïîä øàéáû è çàùèùàÿ âîðîòà â ìàò÷å ñ Ðîññèåé. Ïëîòíî îáîðîíÿÿñü, ôèííû åùå è çàáèòü ñìîãëè. À ðîññèÿíå íå ñìîãëè, ïðîèãðàëè 0:1 è îòïðàâèëèñü ê ÷åõàì ðåøàòü ñóäüáó áðîíçîâîé ìåäàëè. Â ìàò÷å çà òðåòüå ìåñòî

îñíîâíîå âðåìÿ è îâåðòàéì çàêîí÷èëèñü âíè÷üþ 2:2. Ïîáåäèòåëÿ îïðåäåëÿëè áóëëèòû. È âîò òóò ñàìîå âðåìÿ çàêðè÷àòü âîñòîðæåííî è ñ íàäðûâîì: «Âàñèëåâñêèé!» Ãîëêèïåð ñáîðíîé Ðîññèè Àíäðåé Âàñèëåâñêèé íå ïîçâîëèë ÷åõàì çàáèòü áóëëèòû, à ïî õîäó ìàò÷à èç 50 øàéá, ëåòÿùèõ â íàøè âîðîòà, îòðàçèë 48. Êàïèòàí ñáîðíîé Èëüÿ Êîâàëü÷óê ïîñëå ìàò÷à îòìåòèë, ÷òî èìåííî Âàñèëåâñêèé ïîäàðèë íàì ïîáåäó. È ïî ïðàâó Àíäðåÿ ïðèçíàëè ëó÷øèì âðàòàðåì òóðíèðà. Ó ñáîðíîé Ðîññèè «áðîíçà» è ðàçî÷àðîâàííûå áîëåëüùèêè. Ñ äðóãîé âåòêè ðàóíäà ïëåé-îôô â ôèíàë äâèãàëèñü êàíàäöû, ñóäüáó êîòîðûõ ðåøèëè 0,4 ñåêóíäû! Èìåííî òàê – 0,4 ñåêóíäû. Àðáèòðû ÷åòâåðòüôèíàëüíîãî ìàò÷à Êàíàäà – Øâåéöàðèÿ äîëãî ïåðåñìàòðèâàëè âèäåîïîâòîðû è îòìåðÿëè: óñïåë ëè Äýéìîí Ñèâåðñîí çàïóñòèòü øàéáó â âîðîòà øâåéöàðöåâ èëè æå âðåìÿ ìàò÷à çàêîí÷èëîñü. Óñïåë! Ñåêóíäîìåð ïîêàçàë, ÷òî â ìîìåíò óäàðà äî ôèíàëüíîé ñèðåíû îñòàâàëîñü 0,4 ñåêóíäû. Øàéáó çàñ÷èòàëè. Òàêèì îáðàçîì, êàíàäöû ñðàâíÿëè ñ÷åò 2:2 è ïåðåâåëè èãðó â äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ. À òàì, íà êóðàæå, çàáèëè åùå îäíó è âûøëè â ïîëóôèíàë ñ ×åõèåé. Â ìàò÷å ñ ÷åõàìè ñáîðíàÿ Êàíàäû ìíîãî íå ïîòåëà – ðàçíåñëà ñîïåðíèêîâ 5:1. È âðîäå áû óæå âñå ñòàëî ó êàíàäöåâ íà ñâîè ìåñòà, íî â ôèíàëå èõ æäàëè «ñëàáûå» ôèííû. Ãîðÿ÷èå ôèíñêèå ïàðíè ðåøèëè: õâàòèò óæå áûòü áåçûìÿííûìè èãðîêàìè, – è ïðîñòî âûøëè è ïðåäúÿâèëè êàíàäöàì è âñåìó õîêêåéíîìó ìèðó, êòî çäåñü ëó÷øèé. Íà îäíó øàéáó îò Êàíàäû êîìàíäà Ñóîìè îòâåòèëà òðåìÿ è ñòàëà ÷åìïèîíîì ìèðà.

fhr.ru

Â ÷åòâåðòüôèíàëå êîìàíäà Èëüè Âîðîáüåâà çàñòàâèëà ïîâîëíîâàòüñÿ, íî àìåðèêàíöåâ âñå æ îäîëåëà – 4:3. Äàëüøå ïðåäñòîÿë ïîëóôèíàë ñ ôèííàìè. Ýòîò ñîñòàâ êîìàíäû Ñóîìè è áîëåëüùèêè, è ýêñïåðòû åùå â ìÿãêèõ âûðàæåíèÿõ íàçûâàëè ñëàáûì è áåç ÿðêèõ ëèäåðîâ, à ñìåëûå ïðîñòî îáçûâàëè ôèííîâ «íîóíåéìàìè», «ìåðòâûìè» è çàðàíåå çàïèñûâàëè ðîññèÿí â ôèíàë. Â ðåçóëüòàòå ñáîðíóþ Ôèíëÿíäèè íåäîîöåíèëè âñå, êðîìå ñàìîé ñáîðíîé Ôèíëÿíäèè. Çâåçäû íà íåáå ñîøëèñü òàê, ÷òî ðîññèéñêèå «çâåçäû» õîê-

fhr.ru

СКАЗКА О «МЕРТВЫХ» ФИННАХ

Äî ýòîãî ôèííû âûèãðûâàëè «çîëîòî» â 2011 ãîäó íà ×åìïèîíàòå ìèðà, êîòîðûé òàêæå ïðîõîäèë â Ñëîâàêèè. Ñíîâà â Áðàòèñëàâå, íà òîé æå àðåíå, ñ òåì æå òðåíåðîì ñáîðíàÿ Ôèíëÿíäèè – ñíîâà ÷åìïèîí ìèðà.

ФРАНЦИЯ И АВСТРИЯ – НА ВЫХОД Äî ïîñëåäíåãî òóðà â ãðóïïîâîì ýòàïå âñå óæå ñî÷óâñòâîâàëè ñáîðíûì Âåëèêîáðèòàíèè è Èòàëèè: îíè áûëè ïåðâûìè êàíäèäàòàìè íà âûëåò èç ýëèòíîãî äèâèçèîíà. Ïåðåä ïîñëåäíèìè ìàò÷àìè èòàëüÿíöû ïðîèãðàëè âñå, ÷òî ìîæíî, è çàáèëè ëèøü îäíàæäû. Áðèòàíöû òàêæå íå îäåðæàëè íè îäíîé ïîáåäû, íî õîòÿ áû çàáðîñèëè ïî îäíîé øàéáå ñáîðíûì Ãåðìàíèè è Ñëîâàêèè, à â âîðîòà àìåðèêàíöåâ âëåòåëè àæ öåëûõ òðè. Â ïîñëåäíåì

êðóãå áðèòàíöû âñòðå÷àëèñü ñ ôðàíöóçàìè, êîòîðûå øëè íà ïðåäïîñëåäíåì ìåñòå è âåëè äî ñåðåäèíû ýòîãî ìàò÷à óâåðåííî – 3:0. Íî âåñíà, ïîõîæå, âðåìÿ àíãëèéñêèõ è áðèòàíñêèõ ñïîðòèâíûõ êàìáåêîâ. Âî âòîðîé ïîëîâèíå ìàò÷à çàáèâàëè òîëüêî õîêêåèñòû ñáîðíîé Âåëèêîáðèòàíèè. Îíè ñðàâíÿëè ñ÷åò, à â äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ Áåí Äýâèñ âûâåë êîìàíäó âïåðåä è âûáèë ôðàíöóçîâ èç ýëèòû. Õóäøèå êîìàíäû ãðóïïû Â òàêæå èãðàëè â ïîñëåäíåì êðóãå. Èòàëèÿ – Àâñòðèÿ. Òàì äåëî äîøëî äî áóëëèòîâ, òî÷íåå îêàçàëèñü èòàëüÿíöû è ñêàçàëè ciao àâñòðèéöàì. Íà áóäóùèé ãîä âûáûâøèõ çàìåíÿò ñáîðíûå Áåëîðóññèè è Êàçàõñòàíà. À ñàì òóðíèð ëó÷øèõ êîìàíä ìèðà ïðîéäåò â Øâåéöàðèè. Ìàò÷è ïðèìóò àðåíû â Öþðèõå è Ëîçàííå ñ 8 ïî 24 ìàÿ 2020 ãîäà.

КИНО

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2019

ÀÍÃËÈß

ПОЧЕМУ ВСЕМ СТОИТ СМОТРЕТЬ «ЧЕРНОБЫЛЬ» «Чернобыль» (Chernobyl). Создатель: Крэйг Мазин. США, Великобритания, 2019 26 àïðåëÿ 1988 ãîäà. Âàëåðèé Ëåãàñîâ (Äæàðåä Õàððèñ) íàäèêòîâûâàåò ñâîè âûâîäû î òðàãåäèè íà ×åðíîáûëüñêîé àòîìíîé ýëåêòðîñòàíöèè (×ÀÝÑ), îáâèíÿÿ ñîâåòñêóþ âëàñòü â ïîïûòêàõ ñêðûòü ïðàâäó öåíîþ çäîðîâüÿ è æèçíè ñâîèõ ãðàæäàí. Çàêîí÷èâ çàïèñü, Ëåãàñîâ ñïðÿ÷åò êàññåòû â óêðîìíîì ìåñòå â ïîäâîðîòíå, âåðíåòñÿ äîìîé è ïîâåñèòñÿ. Äåéñòâèå ñåðèàëà ïåðåïðûãèâàåò íà äâà ãîäà â ïðîøëîå – ê ðàçðóøåíèþ ðåàêòîðà íà ÷åòâåðòîì ýíåðãîáëîêå ×ÀÝÑ. Â ïîñëåäóþùèå ìèíóòû è ÷àñû ïîñëå àâàðèè ïåðñîíàë áóäåò ñóìàòîøíî ðàçáèðàòüñÿ â òîì, ÷òî æå ïðîèçîøëî íà ÀÝÑ, îòêàçûâàÿñü âåðèòü â òî, ÷òî ðåàêòîð ïîëíîñòüþ ðàçðóøåí, à íà çåìëå âàëÿþòñÿ êóñêè ãðàôèòà. Ñîâåòñêàÿ âëàñòü áóäåò èãíîðèðîâàòü çàÿâëåíèÿ ó÷åíûõ (â òîì ÷èñëå âûøåóïîìÿíóòîãî Ëåãàñîâà) è ïðîäîëæàòü òâåðäèòü, ÷òî íà òåððèòîðèè ÑÑÑÐ íåâîçìîæíà êàòàñòðîôà ãëîáàëüíûõ ìàñøòàáîâ, à çíà÷èò âñå èäåò ïî ïëàíó è ýâàêóèðîâàòü æèòåëåé ñîñåäíåé Ïðèïÿòè íåò íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè. Êîãäà âåðõóøêà ñîâåòñêîé âëàñòè íàêîíåö ïîâåðèò, ÷òî ïðîèñõîäÿùåå íà ×ÀÝÑ – áåñïðåöåäåíòíàÿ êàòàñòðîôà, ñïîñîáíàÿ óíè÷òîæèòü ìèëëèîíû ÷åëîâåê, ó÷åíûì ïðèäåòñÿ áûñòðî èñêàòü ñïîñîáû îãðàíè÷èòü ïîñëåäñòâèÿ êàòàñòðîôû, à òàêæå ðàçîáðàòüñÿ â åå ïðè÷èíàõ è èçáåæàòü íîâûõ àâàðèé. Ïåðâîíà÷àëüíî èäåÿ àìåðèêàíî-áðèòàíñêîãî ñåðèàëà î ÷åðíîáûëüñêîé êàòàñòðîôå îò-

äàâàëà ñòàíäàðòíîé êëþêâîé è áàëàëàéêàìè, êîòîðûå âûãëÿäåëè áû îñîáåííî ïëîõî íà ôîíå ëè÷íûõ òðàãåäèé òåõ, êòî ðàáîòàë íàä ëèêâèäàöèåé ïîñëåäñòâèé àâàðèè. Îäíàêî ñ ïåðâûõ êàäðîâ â êâàðòèðå Ëåãàñîâà â ãëàçà áðîñàåòñÿ èäåàëüíàÿ ðàáîòà õóäîæíèêîâïîñòàíîâùèêîâ, òî÷íî âîññîçäàþùèõ ïîçäíèé ÑÑÑÐ. Â «Ôåéñáóêå» óæå îáñóæäàþò íå òîëüêî ïðàâèëüíûå êðóæêè è õëåáíèöû, íî äàæå íîìåðà íà ìàøèíàõ è àâòîáóñàõ, êîòîðûå ñîâïàäàþò è ñ ðåãèîíàìè, è ñ âðåìåííûì ïåðèîäîì. Â ñâîèõ èíòåðâüþ Ìàçèí ðàññêàçûâàåò î âàæíîñòè ìàêñèìàëüíî òî÷íî âîññîçäàòü òî âðåìÿ íà ýêðàíå, èçáåãàÿ ëÿïîâ, êîòîðûå òàê áåñÿò ëþäåé, âûðîñøèõ â ýòîé êóëüòóðå, –

êàê ìîæíî ðàññêàçûâàòü èñòîðèþ î ïîñëåäñòâèÿõ ïîêðûâàòåëüñòâà è âðàíüÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì óðîâíå è öåííîñòè ïðàâäû, êîãäà íà ýêðàíå îøèáêà çà îøèáêîé? Â «×åðíîáûëå» õâàòàåò è õóäîæåñòâåííîãî âûìûñëà: ñàìûì ÿðêèì ïðèìåðîì, ïîæàëóé, ÿâëÿåòñÿ ãåðîèíÿ Ýìèëè Óîòñîí, ôèçèê-ÿäåðùèê Óëüÿíà Õîìþê, êîòîðàÿ â ñåðèàëå èãðàåò ñîáèðàòåëüíûé îáðàç âñåõ ñîâåòñêèõ ó÷åíûõ, ïîìîãàâøèõ ðàçîáðàòüñÿ â ïðè÷èíàõ àâàðèè íà ×ÀÝÑ. Âîçìîæíî, ýòî íå ñàìîå óâàæèòåëüíîå ðåøåíèå ïî îòíîøåíèþ ê òåì, êòî ðàáîòàë â ×åðíîáûëå, íî ñîçäàòü íåñêîëüêî äåñÿòêîâ óáåäèòåëüíûõ è èíòåðåñíûõ ïåðñîíàæåé â ìèíè-ñåðèàëå ñëîæíî (èëè

äàæå íåâîçìîæíî), à Óîòñîí óáåäèòåëüíà â ðîëè ïðîáèâíîé ñîâåòñêîé æåíùèíû, êîòîðàÿ ìîë÷àòü íå ñòàíåò è ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ áóäåò îòñòàèâàòü äàæå ïåðåä ñàìûìè óïðÿìûìè ÷èíîâíèêàìè. Ýòî ïðîòèâîñòîÿíèå ìåæäó ó÷åíûìè ñ èõ ôàêòàìè è ïðàâäîé è ãîñóäàðñòâåííîé ìàøèíîé â ëèöå ÷èíîâíèêîâ îêàçûâàåòñÿ öåíòðàëüíûì êîíôëèêòîì «×åðíîáûëÿ». Ñ ñàìûõ ïåðâûõ ñöåí ëþäè, íàäåëåííûå äàæå ìèíèìàëüíîé âëàñòüþ, îòðèöàþò ëþáóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïðåâðàùàåò ñèòóàöèþ â ×åðíîáûëå èç âíåøòàòíîé â êàòàñòðîôè÷åñêóþ. Ãëàâíûì âåêòîðîì ïåðâûõ ñåðèé ñòàíåò ïàðòèéíàÿ ôîðìóëèðîâêà î íåâîçìîæíîñòè ÿäåðíîé êàòàñòðîôû ìèðîâîãî ìàñøòàáà â ÑÑÑÐ, à çíà÷èò òî, ÷òî êòî-òî óâèäåë íà çåìëå ãðàôèò, ÷òî âñå äîçèìåòðû çàøêàëèâàþò è ÷òî ó ïîæàðíûõ ÷óäîâèùíûå îæîãè – òàê ýòî ïðîñòî ïîêàçàëîñü, äà è êàê âû ñìååòå ñîìíåâàòüñÿ â äåéñòâèÿõ ïàðòèè? Ãîñóäàðñòâåííîå çäåñü âàæíåå ÷åëîâå÷åñêîãî, ïàíèêó ñåÿòü íåëüçÿ, òåëåôîííûå ïðîâîäà ñòîèò îáðóáèòü, èç Ïðèïÿòè íèêîãî íå âûïóñêàòü. Ìàçèí ñ óäèâëåíèåì ñëåäèò çà ñâîèìè ãåðîÿìè, êîòîðûå ðàäè ïîääåðæàíèÿ âåëèêîé ñîâåòñêîé ìèôîëîãèè ãîòîâû èäòè ïðîòèâ òðåâîæíûõ ñèãíàëîâ è óãðîçû äëÿ æèçíè ðåàëüíûõ ëþäåé, è ïûòàåòñÿ íàéòè òî÷êó, ãäå ýòî ìèôè÷åñêîå ñîâåòñêîå ìûøëåíèå âñå-òàêè äàåò ñáîé. Ñëîæíî ñêàçàòü, íàñêîëüêî ýòà ðåàêöèÿ èìåííî ñîâåòñêàÿ:

ðàññåêðå÷åííûå èëè «ñëèòûå» äîêóìåíòû äàæå ñàìûõ äåìîêðàòè÷åñêèõ ñòðàí ïîêàçûâàþò, ÷òî ëþáîå ïðàâèòåëüñòâî ãîòîâî ñêðûòü, ñïðÿòàòü è çàìåñòè ïîä êîâåð èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïîðòèò ñâåòëûé îáðàç ëþáèìîãî ãîñóäàðñòâà, âûçûâàåò íåäîâåðèå è ñååò ïàíèêó. Ðàçíèöà ëèøü â òîì, ÷òî â ÑÑÑÐ êîíöà 80-õ íå áûëî ñâîáîäíîé ïðåññû, êîòîðàÿ ìîãëà ðàçíþõàòü, ðàñêîïàòü è ðàññêàçàòü, à äî «Òâèòòåðà» òîãäà åùå íå äîäóìàëèñü. Â òîòàëèòàðíîì ðåæèìå ïðÿòàòü íåïðèÿòíîå âñåãäà ïðîùå, íî «×åðíîáûëü» ÷åðåç ñîâåòñêóþ èñòîðèþ ðàññêàçûâàåò î ïðèðîäå ëþáîé ãîñóäàðñòâåííîé ìèôîëîãèè, êîòîðàÿ îáðå÷åíà ïîòåðÿòü ñâÿçü ñ ðåàëüíîñòüþ ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíåé, è òîëüêî âíåøíåå äàâëåíèå è óãðîçà ïîëíîãî ðàçðóøåíèÿ ìèôà çàñòàâëÿåò âëàñòü âíîâü îáðàòèòüñÿ ê íóæäàì ëþäåé. Ïðèçíàíèå ìàñøòàáîâ ÷åðíîáûëüñêîé êàòàñòðîôû è ýâàêóàöèÿ Ïðèïÿòè íà÷èíàþòñÿ òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê çàïàäíûå ñòðàíû óçíàþò î âçðûâå íà ×ÀÝÑ, è îòðèöàíèå ôàêòîâ, êîòîðûå ïðîäîëæàþò áèòü ðàäèàöèåé ïî ãðàæäàíñêîìó íàñåëåíèþ, òåðÿåò êàêîé-ëèáî ñìûñë. Òóò-òî íà ñöåíó âûõîäèò íîâûé âèä ãîñóäàðñòâåííîãî âåëè÷èÿ, îáåùàþùåãî â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ ñóïåðãåðîåâ ðåøèòü ñëîæèâøóþñÿ ïðîáëåìó, ïðåäîòâðàòèòü áîëåå ñòðàøíûå ïîñëåäñòâèÿ è âåðíóòü âåðó â óíèêàëüíîñòü ðîäèíû-ìàòåðè. Èìåííî â ýòîé òî÷êå ãîñóäàðñòâåííîå íà÷èíàåò íóæäàòüñÿ â ÷åëîâå÷åñêèõ ðåñóðñàõ è ïîäâèãàõ. Ïîñëåäñòâèÿ ïîêðûâàòåëüñòâà è îòðè öàíèÿ ôàêòîâ äîëæíû ðàñ÷èùàòü îáû÷íûå ñîâåòñêèå ó÷åíûå, ðàáîòíèêè ýëåêòðîñòàíöèè, øàõòåðû, ìåäïåðñîíàë è ïîæàðíûå, êîòîðûå ïîíèìàþò, ÷òî èõ êîíêðåòíûé ïîñòóïîê ñïàñåò ñîòíè è òûñÿ÷è æèçíåé. «×åðíîáûëü» îäíîâðåìåííî ðàññêàçûâàåò îá óæàñàõ âðàíüÿ ðàäè èäåè è ãåðîè÷åñêîé ñàìîîòâåðæåííîñòè ðàäè ðåàëüíûõ ëþäåé.

Þëèÿ Þçåôîâè÷