Angliya newspaper 14 (368), 11/04/2013

11

АПРЕЛЯ 2013 ГОДА

№ 1 4 (368)

ПРОЩАЙТЕ, ПРЕМЬЕР МИНИСТР!

В НОМЕРЕ: Карпа из озера есть нельзя!

Нелегальная ловля ред ких ви дов рыб из английских во доемов продолжается Стр. 4

Жилье в центре Лондона – только для богатых Центр столицы стал недосту пен для прожи вания обыч ных семей Стр. 8

Возврат покупки без осложнений Отношение к клиенту в Анг лии – особый культ. Случаи бы вают разные, но чаще все го продавцы идут навстречу покупателю Стр. 12

Getty Images

Искусственный интеллект – родом из детства

Стр. 2 3

Интервью со студентом Дмит рием Аксе но вым, кото рый возглавляет IT компа нию из 20 человек Стр. 14

Read Russia возвращается Книжная ярмарка и другие события лите ратур ной жиз ни Лондона в ап реле Стр. 15

«Эмигранты»: фильм не об эмиграции

7 апреля состоялась британ ская премьера новой литов ской кинокартины Стр. 16

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

ГРОМКАЯ СМЕРТЬ «ЖЕЛЕЗНОЙ ЛЕДИ» И ПЛЯСКИ НА ЕЕ КОСТЯХ Ñìåðòü Ìàðãàðåò Òýò÷åð íà ýòîé íåäåëå ñòàëà ñàìûì âîëíóþùèì èçâåñòèåì äëÿ áðèòàíöåâ, âûòåñíèâ âñå îñòàëüíûå íåäåëè íà âòîðîé ïëàí. Âñïîìíèì, êàê ðàçâèâàëèñü ñîáûòèÿ è êàê ïî-ðàçíîìó ðåàãèðîâàëà íà íèõ ñòðàíà.

True Blue. Êîìèòåò, â êîòîðûé âõîäÿò ðóêîâîäñòâî MI5, ÷ëåíû êîðîëåâñêîé ñåìüè, ïðåäñòàâèòåëè Àíãëèêàíñêîé öåðêâè, ïîëèöèè è ïàðëàìåíòà, áóäóò ñîáèðàòüñÿ êàæäûé äåíü âïëîòü äî äíÿ ïîõîðîí.

Ðåàêöèÿ â «Òâèòòåðå» Ñðàçó ïîñëå èçâåñòèÿ î ñìåðòè Òýò÷åð íîâîñòü ðàçëåòåëàñü ïî ÑÌÈ, è, ïîæàëóé, ñàìîé áóðíîé ðåàêöèÿ áûëà ñðåäè ïîëüçîâàòåëåé «Òâèòòåðà». Íîâîñòü ñòàëà áûñòðî ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ñ òýãîì #Thatcherisdead, ÷òî çàñòàâèëî ïîâîëíîâàòüñÿ ôàíàòîâ ïåâèöû Cher – ìíîãèå ïðî÷èòàëè ýòîò òýã êàê That Cher is Dead. Íàðÿäó ñ îáû÷íûìè äëÿ òîãî ñîáûòèÿ ñîáîëåçíîâàíèÿìè èëè òâèòòåðàìè ñ êîðîòêèì R.I.P, ïîëüçîâàòåëè ñîöèàëüíûõ ñåòåé îòêðûòî ðàäîâàëèñü ñìåðòè Òýò÷åð è ïèñàëè «Ding Dong! The Witch is dead», ÷òî ÿâëÿåòñÿ íàçâàíèåì ïåñíè, èñïîëüçîâàííîé äëÿ ñàóíäòðåêà â ôèëüìå «The Wizard of Oz». Ñàìà ïåñíÿ â äíè ïîñëå ñìåðòè Òýò÷åð ñòàëà ïîëüçîâàòüñÿ òàêîé ïîïóëÿðíîñòüþ, ÷òî íà ìîìåíò íàïèñàíèÿ çàìåòêè çàíèìàëà âòîðîå ìåñòî â ðåéòèíãå iTunes.

Óëè÷íûå âå÷åðèíêè â Âåëèêîáðèòàíèè Ïîêà ñêîðáÿùèå ïðèíîñèëè öâåòû íà Äàóíèíã-ñòðèò, 10 èëè ê äîìó ñàìîé Òýò÷åð, íåêîòîðûå áðèòàíöû ðåøèëè îòìåòèòü ñìåðòü áûâøåãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà íà óëè÷íûõ âå÷åðèíêàõ. Ñàìûå ãðîìêèå âå÷åðèíêè ïðîøëè â ëîíäîíñêîì ðàéîíå Áðèêñòîíå è â Áðèñòîëå, íî ïðàçäíîâàíèÿ ïðîõîäèëè ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè. Íà óëèöàõ ëþäè ïèëè øàìïàíñêîå, òàíöåâàëè è äåìîíñòðèðîâàëè ïëàêàòû ñ îñêîðáèòåëüíûìè íàäïèñÿìè â àäðåñ Ìàðãàðåò Òýò÷åð. Îïðåäåëåí ïëàí ïîõîðîí Ê âå÷åðó 8 àïðåëÿ ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ïîõîðîíû Ìàðãàðåò Òýò÷åð íå áóäóò èìåòü ñòàòóñà ãîñóäàðñòâåííûõ, íî áóäóò òîðæåñòâåííûìè è ïðîéäóò ñ ñîáëþäåíèåì òàêèõ æå öåðåìîíèé, êàê ïðè ïîãðåáåíèè ïðèíöåññû Äèàíû è äðóãèõ êîðîëåâñêèõ îñîá. Ãëàâíàÿ ðàçíèöà ìåæäó òîðæåñòâåííûìè è ãîñóäàðñòâåííûìè ïîõîðîíàìè â òîì, ÷òî â ïåðâîì ñëó÷àå îðóäèéíûé ëàôåò, íà êîòîðîì ñòîèò ãðîá, áóêñèðóåò óïðÿæêà ëîøàäåé,

à âî âòîðîì – âîåííûå ìîðÿêè. Òàêæå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ïîãðåáàëüíàÿ öåðåìîíèÿ ïðîéäåò â Ñîáîðå Ñâ.Ïàâëà, à òåëî Ìàðãàðåò Òýò÷åð, ïî æåëàíèþ ïîêîéíîé, áóäåò êðåìèðîâàíî.

9 апреля Ãàçåòíûå îáëîæêè 9 àïðåëÿ âñå ïåðåäîâèöû áðèòàíñêèõ ãàçåò áûëè ïîñâÿùåíû ñìåðòè Ìàðãàðåò Òýò÷åð: ðåêîðäñìåíàìè ñòàëè æóðíàëèñòû The Guardian, êîòîðûå ïîñâÿòèëè Òýò÷åð 31 ñòðàíèöó. Áðèòàíñêèå ÑÌÈ, íàðÿäó ñ «Òâèòòåðîì», ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, êàê ñèëüíî ìîãóò îòëè÷àòüñÿ ìíåíèÿ æèòåëåé ñòðàíû, êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î Ìàðãàðåò Òýò÷åð, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíà óæå áîëüøå äâàäöàòè ëåò íå ó÷àñòâóåò â ïîëèòèêå. Çàãîëîâêè ãàçåò îòëè÷àëèñü îò «The Woman who saved Britain» â ñëó÷àå The Daily Mail äî «Rejoice!» â ñëó÷àå ãàçåòû ñ íàçâàíèåì Socialist Worker. Äàòà ïîõîðîí è ïðèñóòñòâèå Åëèçàâåòû II Âî âòîðíèê ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ, ÷òî ïîõîðîíû Ìàðãà-

Reuters

Óòðî â «Ðèòö Êàðëòîíå» Áàðîíåññà Òýò÷åð ñêîí÷àëàñü â îòåëå «Ðèòö», ãäå æèëà ñ äåêàáðÿ 2012 ãîäà. Ïî ïðèçíàíèþ åå ðîäíûõ, îíà óæå ìíîãî ëåò ñòðàäàëà ñòàð÷åñêèì ñëàáîóìèåì. Áîëåçíü ñòàëà îñîáåííî ïðîãðåññèðîâàòü ïîñëå ñìåðòè åå ìóæà Äýíèñà.  «Ðèòöå» îíà ïîñåëèëàñü, ÷òîáû îáëåã÷èòü óõîä çà ñîáîé. Èíôîðìàöèÿ î ñìåðòè Ìàðãàðåò Òýò÷åð â ÑÌÈ ïîÿâèëàñü ïàðó ÷àñîâ ñïóñòÿ.

Reuters

8 апреля

ðåò Òýò÷åð ñîñòîÿòñÿ â ñëåäóþùóþ ñðåäó, 17 àïðåëÿ. Òàêæå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî íà öåðåìîíèè ïðîùàíèÿ ñ áàðîíåññîé Òýò÷åð áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü êîðîëåâà Åëèçàâåòà II ñ ñóïðóãîì ãåðöîãîì Ýäèíáóðãñêèì. Îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ïðîùàíèå ñ Òýò÷åð ñòàíåò ïåðâûìè ïî÷òè çà ïîëâåêà ïîõîðîíàìè áðèòàíñêîãî ïîëèòèêà, íà êîòîðûõ áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü êîðîëåâà. Äî ýòîãî Åëèçàâåòà II ïðèñóòñòâîâàëà íà ïîõîðîíàõ Óèíñòîíà ×åð÷èëëÿ â 1965-ì.

10 апреля Ñêîëüêî ñòîÿò ïîõîðîíû ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ïî èíôîðìàöèè ãàçåòû Daily Telegraph ñòîèìîñòü ïîõîðîí Ìàðãàðåò Òýò÷åð ìîæåò äîñòèãíóòü ‡6 ìèëëèîíîâ, ÷àñòü èç êîòîðûõ áóäåò îïëà÷åíà ñåìüåé ýêñ-ïðåìüåð-ìèíèñòðà, à âòîðàÿ ÷àñòü – èç ãîñóäàðñòâåííûõ ñðåäñòâ. Èçäàíèå òàêæå ñîîáùèëî, ÷òî âî âòîðíèê, 9 àïðåëÿ, ïðîøëî ïåðâîå çàñåäàíèå êîìèòåòà ïî ïîäãîòîâêå ïîõîðîí Òýò÷åð, êîòîðûé ïîëó÷èë íàçâàíèå Operation

Ñîáðàíèå â ïàðëàìåíòå  ñðåäó, 10 àïðåëÿ, ñîñòîÿëàñü ñïåöèàëüíàÿ ïàðëàìåíòñêàÿ ñåññèÿ, â ðàìêàõ êîòîðîé ïàðëàìåòàðèè âñïîìèíàëè ïåðâóþ è åäèíñòâåííóþ æåíùèíó ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ìàðãàðåò Òýò÷åð. Íûíåøíèé ïðåìüåð-ìèíèñòð è ëèäåð ïàðòèè êîíñåðâàòîðîâ Äýâèä Êýìåðîí â ñâîåé ðå÷è íàçâàë Òýò÷åð «âûäàþùèìñÿ ëèäåðîì è âûäàþùåéñÿ æåíùèíîé». Îí òàêæå ïåðå÷èñëèë ìíîãèå äîñòèæåíèÿ Òýò÷åð è îòìåòèë, ÷òî îíà ñòàëà ïîëèòèêîì, êîòîðûé âíîâü ñäåëàë Áðèòàíèþ «âåëèêîé».  ñâîþ î÷åðåäü ëèäåð ëåéáîðèñòîâ Ýä Ìèëèáýíä õîòü è îòìåòèë, ÷òî ìíîãèå ïîëèòè÷åñêèå ðåøåíèÿ Òýò÷åð åìó êàæóòñÿ ñïîðíûìè, îí íå ìîæåò íå ïðèçíàòü, ÷òî Ìàðãàðåò Òýò÷åð áûëà «óíèêàëüíîé è âûäàþùåéñÿ ôèãóðîé». Ïàìÿòíèê Ìàðãàðåò Òýò÷åð 10 àïðåëÿ çàøåë ðàçãîâîð î íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâêè â áðèòàíñêîé ñòîëèöå ïàìÿòíèêà Ìàðãàðåò Òýò÷åð. Ìýð Ëîíäîíà Áîðèñ Äæîíñîí ïîääåðæèâàåò èäåþ óñòàíîâêè ïàìÿòíèêà, íî íå ñîãëàñåí ñ èäååé óñòàíîâèòü åãî íà ÷åòâåðòîì ïîñòàìåíòå íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè, ãäå â 90-õ ïðîõîäèëè ìàññîâûå ïðîòåñòû, íàïðàâëåííûå ïðîòèâ ââîäèìîãî Òýò÷åð íàëîãà. Áðèòàíñêèå ÑÌÈ òàêæå íàïîìèíàþò, ÷òî ïðåäûäóùèé ïàìÿòíèê Ìàðãàðåò Òýò÷åð, ñòîÿâøèé â Ãèëäõîëëå, áûë ðàçáèò: âàíäàë ñâàëèë ñêóëüïòóðó ñ ïîñòàìåíòà è îòñåê åé ãîëîâó.

ОСТРОВ

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3

ЖЕНЩИНА, СПАСШАЯ КОРОЛЕВСТВО Почему британцы провожают Маргарет Тэтчер цветами и злобными выходками

Íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî óâèæó òàêîå ñâîèìè ãëàçàìè. Íà öåíòðàëüíîé ïëîùàäè Ãëàçãî òîëïà èç íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ ïëÿøóùèõ, ãðèìàñíè÷àþùèõ è âèçæàùèõ îò ðàäîñòè ìîëîäûõ ëþäåé. Ó íèõ â ðóêàõ ïëàêàòû ñ êàðèêàòóðàìè è ãðóáûìè øóòêàìè. Íî ïî÷åìó ïîëèöåéñêèå ñòîÿò ñ êàìåííûìè ëèöàìè, à ïðîõîæèå îòâîðà÷èâàþòñÿ è ñïåøàò ìèìî? Ïî êàêîìó ïîâîäó êàðíàâàë? Îíè âûðàæàþò ñâîé âîñòîðã â ñâÿçè ñî ñìåðòüþ Ìàðãàðåò Òýò÷åð. Íåâîçìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî äåëî ïðîèñõîäèò â îäíîé èç âåäóùèõ ñòðàí öèâèëèçîâàííîãî ìèðà, ãäå åùå æèâû õðèñòèàíñêèå öåííîñòè, ãäå äåéñòâóþò ïðàâèëà ïîëèòêîððåêòíîñòè... Øîêèðîâàíû äàæå òå, êîãî ñëåäóåò ñ÷èòàòü ïîëèòè÷åñêèìè âðàãàìè áàðîíåññû. Ýêñïðåìüåð-ìèíèñòð Òîíè Áëýð: «Ó ýòèõ ëþäåé î÷åíü ïëîõîé âêóñ. Ìîæíî íå ëþáèòü áàðîíåññó Òýò÷åð, íå ñîãëàøàòüñÿ ñ íåé, íî â äåíü ñìåðòè ñëåäóåò îêàçàòü åé óâàæåíèå». Ãëàâà Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè Ýä Ìèëèáýíä «êàòåãîðè÷åñêè îñóäèë ýòè âûõîäêè». Âïðî÷åì, ïî äàííûì ïîëèöèè, â îáùåé ñëîæíîñòè ïî âñåé ñòðàíå â íèõ ó÷àñòâîâàëî íå áîëåå 800 ÷åëîâåê, à æóðíàëèñòû, áåñåäîâàâøèå ñ íåêîòîðûìè èç áåñíîâàâøèõñÿ þíöîâ, áûëè ïîðàæåíû òåì, ÷òî îíè òîëêîì íå çíàëè, êòî òàêàÿ áàðîíåññà Òýò÷åð, è îòäåëûâàëèñü àíòèêàïèòàëèñòè÷åñêîé ðèòîðèêîé.  òîì, ÷òî îïðåäåëåííàÿ ÷àñòü áðèòàíñêîãî îáùåñòâà îòðèöàòåëüíî îòíîñèòñÿ ê äåÿòåëüíîñòè Òýò÷åð íà ïîñòó ïðåìüåðà, íåò íèêàêîãî ñåêðåòà. Âèíîé òîìó æåñòêàÿ øîêîâàÿ òåðàïèÿ, ïðîâåäåííàÿ åþ â íà÷àëå 80-õ ãîäîâ. Ìíîãèå èç îñóùåñòâëåííûõ òîãäà ðåôîðì îñòàâèëè ãëóáîêèå øðàìû íà ñóäüáàõ äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ïðîñòûõ áðèòàíöåâ. Îñîáåííî òÿæåëî ïåðåæèë ýòó òðàíñôîðìàöèþ ðàáî÷èé êëàññ – óãîëüùèêè, ìåòàëóðãè, êîðàáëåñòðîèòåëè. Èìåííî îíè ÷àùå âñåãî îêàçûâàëèñü íà óëèöå, êîãäà ïåðâàÿ â èñòîðèè ñòðàíû æåíùèíà-ïðåìüåð æåëåçíîé ðóêîé çàêðûâàëà íåðåíòàáåëüíûå øàõòû, çàâîäû è âåðôè, êîãäà îíà ðóáèëà ïî-æèâîìó íåïîìåðíî ðàçäóâøèåñÿ áþäæåòû ìóíè-

dumskaya.net

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

öèïàëèòåòîâ, êîòîðûå ãîñóäàðñòâî áûëî íåñïîñîáíî îïëà÷èâàòü. È õîòÿ ïðàâèòåëüñòâî âûïëà÷èâàëî óâîëüíÿåìûì çíà÷èòåëüíûå êîìïåíñàöèè, õîòÿ îáåñïå÷èâàëî èì áåñïëàòíóþ ïðîôåññèîíàëüíóþ ïåðåïîäãîòîâêó, æåðòâû ýòîé áîëåçíåííîé ñîöèàëüíîé «îïåðàöèè» äî ñèõ ïîð íå ìîãóò ïðîñòèòü «æåëåçíóþ ëåäè». Òå, êòî íå ìîã ïîáåäèòü åå íà èíòåëëåêòóàëüíîì ïîëå, ïûòàëèñü çàñòàâèòü åå óñòóïèòü ïîä äàâëåíèåì ãðóáîé ñèëû. Áîåâèêè Èðëàíäñêîé ðåñïóáëèêàíñêîé àðìèè âçðûâàëè áîìáû íà óëèöàõ ãîðîäîâ, ïðîôñîþç øàõòåðîâ øàíòàæèðîâàë ïðàâèòåëüñòâî áåñêîíå÷íîé çàáàñòîâêîé, ãðîçÿ îñòàâèòü ñòðàíó áåç òîïëèâà â çèìíèå õîëîäà. Íî ñ Ìàðãàðåò Òýò÷åð òàêàÿ òàêòèêà íå ïðîõîäèëà. «ß ïîíèìàþ òðàãåäèþ Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, – ãîâîðèëà îíà â ðàçãàð òåððîñòè÷åñêîé âîéíû â ýòîé ïðîâèíöèè, – íåáîëüøàÿ ãðóïïêà, íå óìåÿ óáåäèòü è ïîâåñòè çà ñîáîé áîëüøèíñòâî ÷åðåç âûáîðû, ïûòàåòñÿ ïðèíóäèòü åãî ê êàïèòóëÿöèè, èñïîëüçóÿ

îðóæèå, âçðûâ÷àòêó, íàñèëèå è óáèéñòâà». Çíàìåíàòåëüíî, ÷òî âëàñòè ãîðîäà Ãðýíòåì, ãäå 87 ëåò íàçàä â ñåìüå ëàâî÷íèêà ðîäèëàñü Ìàðãàðåò Òýò÷åð, â ñâîå âðåìÿ, îïàñàÿñü íåãàòèâíîé ðåàêöèè ìåñòíûõ «ëåâûõ», îôèöèàëüíî îòêàçàëèñü óñòàíàâëèâàòü íà öåíòðàëüíîé

ïëîùàäè ñòàòóþ ñâîåé ëåãåíäàðíîé çåìëÿ÷êè. Õîòÿ, êàæåòñÿ, ñòðàõè èõ áûëè ïðåóâåëè÷åíû – ãîðîæàíå óæå êîòîðûé äåíü ñòîÿò â î÷åðåäè, ÷òîáû ðàñïèñàòüñÿ â êíèãå ñîáîëåçíîâàíèé.

- Âû ñîæàëååòå, ÷òî íå ïîáåäèëè Òýò÷åð 30 ëåò íàçàä?

– ïîèíòåðåñîâàëñÿ ÿ ó áûâøåãî ñåêðåòàðÿ ïðîôñîþçà æåëåçíîäîðîæíèêîâ, êîòîðûé îðãàíèçîâàë òîãäà äëèòåëüíóþ ñòà÷êó ïðîòèâ ïðîäàæè ãîñêîìïàíèè â ÷àñòíûå ðóêè.

- Äà íåò, – çàìÿëñÿ îí, – ÷òî áûëî, òî áûëî. Ìîæåò áûòü, òàê îíî è ëó÷øå, íî âåäü Ìýããè òîãäà íàñ î÷åíü îáèäåëà. Îíà íå õîòåëà íàñ ñëóøàòü. Æóðíàëèñò ×àðëüç Ìóð, ÷üÿ àâòîðèçîâàííàÿ áèîãðàôèÿ áàðîíåññû Òýò÷åð íà äíÿõ âûõîäèò â ñâåò, ñ÷èòàåò, ÷òî çà 11,5 ëåò ïðåáûâàíèÿ ó âëàñòè îíà îäåðæàëà íåñêîëüêî áîëüøèõ ïîëèòè÷åñêèõ ïîáåä. Âî-ïåðâûõ, çàäóøèëà «ðàçãóë ñîöèàëèçìà» â Áðèòàíèè êîíöà 70-õ. Êîãäà îíà âúåõàëà íà Äàóíèíã-ñòðèò, ñòðàíà áûëà íà ãðàíè ýêîíîìè÷åñêîãî è

Íîâûé äåëîâîé ðàéîí Ëîíäîíà Canary Wharf. Åãî ñòðîèòåëüñòâî íà÷àëîñü ïðè Ìàðãàðåò Òýò÷åð. Ñåãîäíÿ ýòî îäèí èç ãëàâíûõ äâèãàòåëåé íå òîëüêî áðèòàíñêîé, íî è åâðîïåéñêîé ýêîíîìèêè

ñîöèàëüíîãî êðàõà. Áåñêîíå÷íûå çàáàñòîâêè, èíèöèèðîâàííûå ëåâàöêè íàñòðîåííûìè ïðîôñîþçàìè, áóêâàëüíî ïàðàëèçîâàëè æèçíü íàñåëåíèÿ. Âûñîêèå íàëîãè, áåøåíàÿ èíôëÿöèÿ è íåýôôåêòèâíàÿ ðàáîòà íåïîìåðíî ðàçáóõøåãî ãîññåêòîðà ïîñòàâèëè Áðèòàíèþ íà ïîðîã áàíêðîòñòâà. Óëèöû Ëîíäîíà è äðóãèõ ãîðîäîâ áûëè çàâàëåíû ìóñîðîì, óìåðøèõ íå õîðîíèëè, ïðåäïðèÿòèÿ íå ðàáîòàëè. Çàðóáåæíûå ïîëèòèêè ñ óæàñîì ñìîòðåëè íà êðóøåíèå íåêîãäà âåëèêîãî ãîñóäàðñòâà, íàçûâàëè åãî «òÿæåëîáîëüíûì» è ñ÷èòàëè íåóïðàâëÿåìûì. Ìàðãàðåò Òýò÷åð ñóìåëà âçÿòü ýòó íåìûñëèìî òðóäíóþ ñèòóàöèþ ïîä êîíòðîëü. Îíà èçìåíèëà ýêîíîìè÷åñêóþ ïîëèòèêó, ñíèçèëà íàëîãè, îáóçäàëà èíôëÿöèþ, ïðîâåëà øèðîêîìàñøòàáíóþ ïðèâàòèçàöèþ. Âî-âòîðûõ, èìåííî Òåò÷åð îáÿçàíà Áðèòàíèÿ ïîáåäîé â âîéíå çà Ôîëêëåíäñêèå îñòðîâà, êîãäà Àðãåíòèíà îêêóïèðîâàëà èõ â 1982 ãîäó. È, íàêîíåö, âìåñòå ñ ïðåçèäåíòîì ÑØÀ Ðîíàëüäîì Ðåéãàíîì Òýò÷åð ñûãðàëà âàæíóþ ðîëü â ïîáåäå íàä êîììóíèçìîì â õîëîäíîé âîéíå. Îíà òàêæå ãîðÿ÷î ïðèâåòñòâîâàëà è ïîääåðæàëà ïåðåñòðîéêó Ìèõàèëà Ãîðáà÷åâà. Èíòåðåñíî, ÷òî èìåííî â Ðîññèè ðîäèëîñü âûðàæåíèå «æåëåçíàÿ ëåäè», êîòîðîå òàê ïîíðàâèëîñü ñàìîé Òýò÷åð. Äæîí Ìåéäæîð, ñìåíèâøèé Òýò÷åð íà ïîñòó ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà â 1991 ãîäó, ñ÷èòàåò, ÷òî îíà èçìåíèëà íå òîëüêî Áðèòàíèþ, íî è ñàìèõ áðèòàíöåâ: «Êîãäà îíà ïðèøëà ê âëàñòè, ëþäè áûëè ðàñòåðÿíû, ðàçîáùåíû è ïîòåðÿëè âåðó â áóäóùåå, à êîãäà îíà ïîêèäàëà Äàóíèíã-ñòðèò, áðèòàíöû ñ óâåðåííîñòüþ ñìîòðåëè â áóäóùåå è ãîðäèëèñü ñâîåé ñòðàíîé».

4

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

КАРПА ИЗ ОЗЕРА ЕСТЬ НЕЛЬЗЯ!

îí ðåøèë èõ îáåçîïàñèòü è ïðîâåñòè ñîáñòâåííîå ðàññëåäîâàíèå òîãî, êòî âîðóåò åãî ñîáñòâåííóþ ðûáó. Ïóòåì íàáëþ-

äåíèé îí óñòàíîâèë, ÷òî êàðïîâ âîðóþò ïðèåçæàþùèå íà îòäûõ è ðûáàëêó âîñòî÷íûå åâðîïåéöû, êîòîðûì íåâäîìåê, ÷òî êàðï â Âåëèêîáðèòàíèè – íàöèîíàëüíîå äîñòîÿíèå è åñòü åãî íåëüçÿ. Ýääè óòâåðæäàåò, ÷òî ó íåãî íèêîãäà íå áûëî ïðîáëåì ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ëþáûõ äðóãèõ ðåãèîíîâ, êðîìå âûõîäöåâ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, ïîýòîìó îí ðåøèë íå ïóñêàòü èõ íà ñâîþ òåððèòîðèþ.

Î ÷åì è ñîîáùèë íà çàìåòíîì çåëåíîì òàáëî, âûâåøåííîì íà âõîäå, ãäå ÿðêèìè áóêâàìè ÿñíî íàïèñàíî «No Eastern Europeans». Çàòî â ïîëèöèþ ïîçâîíèë äðóãîé ìåñòíûé æèòåëü. Ïðîãóëèâàÿñü ðÿäîì ñ îãðàæäåíèåì âûøåíàçâàííîé çîíû îòäûõà è çàìåòèâ íàäïèñü, îí âïàë â êóëüòóðíûé øîê è ñîîáùèë î íåé â ïîëèöèþ. Îí óòâåðæäàåò, ÷òî ðîäèëñÿ è âûðîñ â ýòîé ìåñòíîñòè, íî íèêîãäà â æèçíè íå âèäåë íè÷åãî áîëåå íåíîðìàëüíîãî, îòñòàëîãî è ðàñèñòñêîãî. Îí òàêæå ñîîáùèë, ÷òî åãî äåòè îò 7 äî 17 ëåò áûëè íå ìåíåå øîêèðîâàíû óâèäåííûì. Îäíàêî Ýääè Âàéòõåä ñíèìàòü íàäïèñü íå ñîáèðàåòñÿ, ê òîìó æå îí ââåë íà òåððèòîðèè ñâîåãî ïàðêà ïðàâèëî: «Àäìèíèñòðàöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî îáûñêèâàòü ìàøèíû äî è ïîñëå ðûáàëêè âñåõ òåõ, êòî íàõîäèòñÿ íà òåððèòîðèè ïàðêà». Äåëî â òîì, ÷òî, äåéñòâè-

АККАУНТ В «ТВИТТЕРЕ» КАК БОМБА ЗАМЕДЛЕННОГО ДЕЙСТВИЯ Áóäüòå àêêóðàòíû ñ òåì, ÷òî âû ïóáëèêóåòå â èíòåðíåòå, ïîòîìó ÷òî êîãäà-íèáóäü ýòà èíôîðìàöèÿ ìîæåò èñïîðòèòü âàì êàðüåðó. Íà äíÿõ ýòî ñëó÷èëîñü ñ 17ëåòíåé Ïýðèñ Áðàóí, êîòîðóþ íåäåëþ íàçàä ïðèíÿëè íà ðàáîòó â ïîëèöèþ ãðàôñòâà Êåíò â êà÷åñòâå êîìèññàðà ïî äåëàì ìîëîäåæè ïîñëå òîãî, êàê îíà îáîøëà â îòêðûòîì êîíêóðñå 164 êîíäèäàòà. Äîëæíîñòü ïðåäïîëàãàëà çàðïëàòó â ‡15 òûñ. â ãîä è ïîñòîÿííîå îáùåíèå ñ ìåñòíîé ìîëîäåæüþ. Îäíàêî óæå ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå íàçíà÷åíèÿ Ïýðèñ áûëà âûíóæäåíà ïîêèíóòü ñâîþ ïåðâóþ ðàáîòó èç-çà òîãî, ÷òî ïàðó ëåò íàçàä âåëà àêêàóíò â «Òâèòòåðå», ãäå íå ñòåñíÿÿñü â âûðàæåíèÿõ íàçûâàëà ýìèãðàíòîâ íåëåãàëàìè è èñïîëüçîâàëà ðàçíîîáðàçíûå íåöåíçóðíûå è ñëåíãîâûå âûðàæåíèÿ â ïîñòàõ î ëþäÿõ, âåäóùèõ ñòðàíñòâóþùèé îáðàç æèçíè,

wibika.com

Áóäó÷è çäðàâûì ÷åëîâåêîì, îí ðàññóäèë, ÷òî ðàññëåäîâàíèå ïîñòîÿííûõ êðàæ ðûáû èç åãî ïðóäà çàéìåò ãîäû, à â ýòî âðåìÿ âñå íîâàÿ ðûáà áóäåò ïðîïàäàòü â ãëóáèíàõ ÷üèõ-òî æåëóäêîâ. Ïîñëå òîãî, êàê îí çàïóñòèë â ñâîé ïðóä íîâûõ êàðïîâ íà ñóììó áîëåå ‡9 òûñ.,

i.telegraph.co.uk

Î ëþáîé êðàæå íàäî ñîîáùàòü â ïîëèöèþ. Êàæåòñÿ, ÷òî ýòî çíàåò êàæäûé áðèòàíñêèé ðåáåíîê. Íî Ýääè Âàéòõåä, âëàäåëåö ïðóäà è çîíû äëÿ îòäûõà «Dog Lane fishery and campsite» â Óîðèêøèðå, ðåøèë ðàçîáðàòüñÿ ñ âîðàìè áåç ïðèâëå÷åíèÿ ñèë ïðàâîïîðÿäêà, òàê êàê ðå÷ü èäåò... î êðàæå ðûáû.

òåëüíî, ìíîãèå âûõîäöû èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû íå çíàþò î òîì, ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè êàðï – âûìèðàþùèé âèä ðûáû, è åñòü åãî íåëüçÿ. Ïî áðèòàíñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, äàæå çàïëàòèâ çà ëîâëþ êàðïà âëàäåëüöó âîäîåìà, âû íå èìååòå ïðàâà çàáèðàòü ñëîâëåííóþ ðûáó ñåáå. Áîëåå òîãî, ñëîâèâ êàðïà, âû îáÿçàíû âñåìè ñèëàìè ñòàðàòüñÿ íå ïîâðåäèòü åìó è íè â êîåì ñëó÷àå íå óáèâàòü. Âñå, ÷òî ðàçðåøåíî ðûáàêó â ñëó÷àå ñ êàðïîì – ýòî àêêóðàòíî äîñòàòü åãî èç âîäû, ïîëîæèòü íà ñïåöèàëüíóþ ïîäóøå÷êó, ñìÿã÷àþùóþ ñòðåññ îò áåçâîäíîé ñðåäû, è ñôîòîãðàôèðîâàòü óëîâ (æåëàòåëüíî áåç âñïûøêè). Ïîòîì ðûáó îáÿçàòåëüíî íàäî îòïóñòèòü íàçàä â âîäîåì. Ìíîãèå âîñòî÷íîåâðîïåéöû, ïðèâûêøèå ê ðûáàëêå ó ñåáÿ äîìà, äàæå åñëè è çíàþò îá ýòèõ ïðàâèëàõ, íå îòíîñÿòñÿ ê íèì ñåðüåçíî è, ïîâèíóÿñü èíñòèíêòó îõîòíèêà, ñêîðåå ñêëàäûâàþò óëîâ â áàãàæíèê è ñïåøàò äîìîé âàðèòü óõó. Îäíàêî, åñëè âû íå õîòèòå, ÷òîáû âàñ øòðàôîâàëè èëè âûãîíÿëè âçàøåé, – ñîáëþäàéòå ïðàâèëà.

è çâåçäàõ òåëåïðîãðàììû «Made in Chelsea». Îíà òàê æå îòêðîâåííî îïèñûâàëà ñâîè ñåêñóàëüíûå æåëàíèÿ è îòíîøåíèÿ ñ àëêîãîëåì è íàðêîòèêàìè. Îáíàðóæèâ âñå ýòî â Èíòåðíåòå, êåíòñêàÿ îáùåñòâåííîñòü çàñûïàëà êîìèññàðà ïî äåëàì ìîëîäåæè ñîîáùåíèÿìè íå ìåíåå âðàæäåáíûìè, ÷åì åå ñîáñòâåííûå ïîñòû, îáâèíèâ â ðàñèçìå, ñåêñèçìå è ïðî÷èõ ãðåõàõ. Êîìèññàð ïîëèöèè Êåíòà Ýíí Áàðíåñ, ïðèíÿâøàÿ äåâóøêó

íà ðàáîòó, çàÿâèëà, ÷òî «âûáèðàëà íå àíãåëà è íå ïîëèöåéñêîãî, à ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé áûë áû â ñîñòîÿíèè îáùàòüñÿ ñ ìîëîäåæüþ». Íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè, ïîñëåäîâàâøåé çà óâîëüíåíèåì Ïýðèñ Áðàóí, îíà îáúÿñíèëà, ÷òî âñå ýòî áûëî «äàâíî è áîëüøå îíà òàê íå äóìàåò», ïîïðîñèëà ïðîùåíèÿ ó âñåõ, êîãî íå÷àÿííî îáèäåëà, à òàêæå ïîïðîñèëà ó ïðåññû äàòü åé âîçìîæíîñòü äâèãàòüñÿ äàëüøå.

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

+19°С

êîíèíå, ïðîäàâàåìîé ïîä âèäîì ãîâÿäèíû, áûëè îáíàðóæåíû ñëåäû ôåíèëáóòàçîíà, ìîùíîãî àíàëüãåòèêà, êîòîðûì ëå÷àò ëîøàäåé.

5 млн домов è ÿñíîå íåáî – òàêàÿ ïîãîäà áóäåò ñòîÿòü â Ëîíäîíå â âîñêðåñåíüå, 14 àïðåëÿ, åñëè âåðèòü áðèòàíñêèì ìåòåîðîëîãàì (êîòîðûì âåðèòü ìîæíî íå âñåãäà).

£1000

ïî âñåé ñòðàíå èìåþò äîëãè ïåðåä ïîñòàâùèêàìè ýíåðãèè. Ãîä íàçàä ýòà öèôðà ñîñòàâëÿëà òîëüêî 4 ìëí, íî èç-çà ðîñòà öåí êîëè÷åñòâî äîëæíèêîâ â 2012-2013 ãîäàõ ñòðåìèòåëüíî âûðîñëî.

90 тыс. человек

до в день

– ñòîëüêî òðàòÿò íåêîòîðûå ãîñïèòàëè NHS íà îïëàòó âðåìåííî ðàáîòàþùèõ ÷åðåç àãåíòñòâà âðà÷åé. Íåæåëàíèå NHS òðóäîóñòðàèâàòü ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ íà ïîñòîÿííîé îñíîâå â ïîñëåäíèå òðè ãîäà ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî ãîñïèòàëè âûíóæäåíû íàíèìàòü èõ ÷åðåç àãåíòñòâà. Ðàñõîäû íà âðåìåííûé ïåðñîíàë NHS ñ 2010 ãîäà ïðåâûñèëè ‡2 ìëðä, ïðè ýòîì âðà÷è, ðàáîòàþùèå ÷åðåç àãåíòñòâà, îáõîäÿòñÿ íàëîãîïëàòåëüùèêàì ãîðàçäî äîðîæå: çàðàáîòíàÿ ïëàòà îäíîãî òàêîãî âðà÷à íå ñàìîé âûñîêîé êâàëèôèêàöèè ìîæåò ñîñòàâëÿòü äî ‡15 òûñ.â íåäåëþ.

до

50% конины

ìîãëà ñîäåðæàòü ñîëîíèíà (corned beef), êîòîðóþ ïîä ñâîèì ñîáñòâåííûì áðåíäîì ïðîäàâàëà ñåòü ñóïåðìàðêåòîâ ASDA. Áàíêè ñ ýòèì ïðîäóêòîì áûëè ñíÿòû ñ ïðîäàæè âî âñåõ ñóïåðìàðêåòàõ òîðãîâîé ñåòè åùå â ìàðòå, îäíàêî íà ýòîé íåäåëå âûÿñíèëèñü íîâûå ïîäðîáíîñòè: â

ïîääåðæàëè êàìïàíèþ áðèòàíñêîé ìîëîäåæíîé îðãàíèçàöèè GirlGuides ïðîòèâ òðåòüåé ñòðàíèöû ãàçåòû The Sun. Íàïîìíèì, ÷òî The Sun óæå ìíîãî ëåò âûõîäèò ñ îáíàæåííîé äåâóøêîé íà òðåòüåé ñòðàíèöå.

1 миллиардный сингл

áûë ïðîäàí â Áðèòàíèè ÷åðåç èíòåðíåò â ïîíåäåëüíèê, 8 àïðåëÿ. Ïðîäàæè çâóêîçàïèñåé ÷åðåç èíòåðíåò îôèöèàëüíî íà÷àëèñü â Âåëèêîáðèòàíèè â 2004 ãîäó.  íàñòîÿùåå âðåìÿ áðèòàíöû ïîêóïàþò îêîëî 3 ìëí. çàïèñåé â íåäåëþ, ïîýòîìó íåâîçìîæíî òî÷íî îïðåäåëèòü, êàêàÿ èìåííî ïåñíÿ ñòàëà ìèëëèàðäíîé. Îäíàêî èçâåñòíî, ÷òî ñàìûìè çàãðóæàåìûìè õèòàìè â ñòðàíå ñåãîäíÿ îñòàþòñÿ ïåñíÿ Someone Like You ïåâèöû Adele, Moves Like Jagger ñîâìåñòíîé ðàáîòû Maroon 5 è Êðèñòèíû Àãèëåðû è Somebody That I Used To Know (Gotye è Kimbra).

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

СЕТЬ HMV МОЖЕТ БЫТЬ СПАСЕНА Àìåðèêàíñêèé èíâåñòèöèîííûé ôîíä Hilco, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ðåñòðóêòóðèçàöèè, ñîîáùèë î ñâîåì íàìåðåíèè ñïàñòè áðèòàíñêóþ êîìïàíèþ HMV. Ñóììà ñäåëêè ïî ïðèîáðåòåíèþ ìóëüòèìåäèéíîãî äèñòðèáüþòîðà äîëæíà ñîñòàâèòü îêîëî ‡50 ìèëëèîíîâ. Ýòà ñäåëêà ïîìîæåò êîìïàíèè HMV, êîòîðàÿ ñ íà÷àëà ãîäà íàõîäèëàñü ïîä êîíòðîëåì âðåìåííîé àäìèíèñòðàöèè, èçáåæàòü áàíêðîòñòâà è ñîõðàíèòü 2 500 ðàáî÷èõ ìåñò.  ñâîþ î÷åðåäü, èíâåñòôîíä Hilco ïîëó÷èò êîíòðîëü íàä 130 ìàãàçèíàìè ñåòè, à òàêæå íàä 9 ìàãàçèíàìè Fopp, êîòîðûå ïðèíàäëåæàò HMV. Äî òîãî, êàê êîìïàíèÿ ïåðåøëà ïîä êîíòðîëü âðåìåííîé àäìèíèñòðàöèè, HMV âëàäåëî 230 ìàãàçèíàìè, íî òîëüêî â ôåâðàëå çàêðûëîñü 66 ìàãàçèíîâ ñåòè è áûëî óâîëåíî îêîëî 1000 ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè.

Hilco ïëàíèðóåò ïåðåïðîôèëèðîâàòü ñåòü íà ïðîäàæó ìóçûêè è ôèëüìîâ, îòêàçàâøèñü îò ïðîäàæè ýëåêòðîíèêè. Èçâåñòíî, ÷òî ìóçûêàëüíûå ëåéáëû è êèíîñòóäèè, ïîääåðæèâàþùèå èäåþ ñîõðàíåíèÿ îäíîãî èç ãëàâíûõ ìóëüòèìåäèéíûõ äèñòðèáüþ-

la-belle-et-la-bete-ooo.blogspot.co.uk

6

òîðîâ â Áðèòàíèè, ñîãëàñèëèñü íà íîâûå óñëîâèÿ ïîñòàâêè ñâîåé ïðîäóêöèè. Hilco òàêæå ïëàíèðóþò çàíîâî îòêðûòü 16 èðëàíäñêèõ ìàãàçèíîâ ñåòè, êîòîðûå áûëè çàêðûòû òðè ìåñÿöà íàçàä.  2011 ãîäó Hilco óæå ïðèîáðåëà êàíàäñêóþ ÷àñòü HMV è ïîìîãëà ñåòè óïðî÷èòü ñâîå ïîëîæåíèå â ñòðàíå. Îäíàêî íåêîòîðûå ýêñïåðòû îòíîñÿòñÿ êóäà áîëåå ñêåïòè÷íî ê íîâîé ñäåëêå èíâåñòôîíäà. Áðèòàíöû ãîðàçäî áûñòðåå îòêàçûâàþòñÿ îò ïîêóïêè ìóçûêè íà ôèçè÷åñêèõ íîñèòåëÿõ, ïåðåõîäÿ íà ñêà÷èâàíèå ìóçûêè. Åñëè â 2010 ãîäó ìóçûêó ñêà÷èâàëè òîëüêî 20% áðèòàíöåâ, òî â 2012 ãîäó ýòîò

ïîêàçàòåëü óâåëè÷èëñÿ íà 10 ïðîöåíòîâ, à â 2015 ãîäó óæå 45% íàñåëåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè áóäóò ñêà÷èâàòü ìóçûêó â ñåòè.  ïðîøëîì ãîäó 35% ïðîäàæ CD-äèñêîâ ïðèõîäèëîñü íà äîëþ HMV, íî ðûíîê ýòîò ïîñòîÿííî óìåíüøàåòñÿ, à êîíêóðåíöèÿ ñî ñòîðîíû ñóïåðìàðêåòîâ, Amazon è Ebay òîëüêî óâåëè÷èâàåòñÿ. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî êîìïàíèÿ áóäåò óïðàâëÿòüñÿ êîìàíäîé ìåíåäæåðîâ HMV ñîâìåñòíî ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè Hilco. Àìåðèêàíñêèé èíâåñòôîíä óæå íå â ïåðâûé ðàç ñïàñàåò áðèòàíñêèå êîìïàíèè, îêàçàâøèåñÿ íà ãðàíè áàíêðîòñâà: äî ýòîãî Hilco îêàçàë ïîìîùü Woolworths, Habitat è Borders.

В ЗАЛОЖНИКАХ У СОБСТВЕННОГО ВЕСА Âî âòîðíèê, 9 àïðåëÿ, Channel 5 ïîêàçàë ïåðâûé ýïèçîä ñâîåãî íîâîãî øîó Big Body Squad. Íîâîå òåëåâèçèîííîå øîó êàíàëà Channel 5 ñîáèðàåòñÿ ñëåäèòü çà æèçíüþ ëþäåé, êîòîðûå ñòðàäàþò îò îæèðåíèÿ è íå ñïîñîáíû äàæå âûéòè èç äîìà, à èíîãäà äàæå âñòàòü ñ êðîâàòè.  ïðîåêòå òàêæå áóäóò ó÷àñòâîâàòü ýêñïåðòû, êîòîðûå ïîïûòàþòñÿ îêàçàòü ïîìîùü ýòèì ëþäÿì. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, îêîëî 15 ìèëëèîíîâ áðèòàíöåâ ñòðàäàþò îò îæèðåíèÿ, à âåäü ýòî ïî÷òè ÷åòâåðòü îò âñåãî íàñåëåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî òàêèå ïðîáëå-

ìû ñ âåñîì ê 2016 ãîäó áóäóò îáõîäèòüñÿ áðèòàíñêîìó áþäæåòó â ‡26 ìèëëèàðäîâ. Íàïðèìåð, êîëè÷åñòâî ìàøèí ñêîðîé ïîìîùè, êîòîðûå ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷àþòñÿ äëÿ ëþäåé, ñòðàäàþùèõ îò îæèðåíèÿ, óæå ñåé÷àñ äîñòèãëî 800 è ðàñòåò ñ êàæäûì ãîäîì, îáõîäÿñü áðèòàíñêèì íàëîãîïëàòåëüùèêàì â íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ ôóíòîâ åæåãîäíî. Ìíîãèå èíäóñòðèè òàêæå íà÷èíàþò ïîäñòðàèâàòüñÿ ïîä óâåëè÷èâàþùååñÿ êîëè÷åñòâî áðèòàíöåâ, ñòðàäàþùèõ îò ëèøíåãî âåñà. Òàê, íàïðèìåð, ïðîèçâîäèòåëÿì îáóâè ïðèõîäèòñÿ ñ÷èòàòüñÿ ñ òåì, ÷òî â ñòðàíå âñå áîëüøå ëþäåé ñ

òîëñòûìè ëîäûæêàìè è ñîçäàâàòü ïîäõîäÿùóþ äëÿ òàêèõ ëþäåé îáóâü.  ïðîãðàììå áóäóò ïîêàçàíû ëþäè ñ ñèëüíîé ñòåïåíüþ îæèðåíèÿ: â ïåðâîé ñåðèè øîó ðàññêàçûâàëîñü î äâóõ æåíùèíàõ è ìàëü÷èêå-ïîäðîñòêå, êîòîðûå âåñÿò îò 130 äî 250 êèëîãðàììîâ. Îæèðåíèå íåêîòîðûõ ãåðîåâ áûëî âûçâàíî òðàâìàìè è íåñïîñîáíîñòüþ âåñòè àêòèâíûé îáðàç æèçíè, â òî âðåìÿ êàê äðóãèå ãåðîè ïðîñòî íå ìîãóò êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ.

Big Body Squad áóäóò ïîêàçûâàòü íà êàíàëå Channel 5 ïî âòîðíèêàì â 20:00

ОСТРОВ

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

ПОЧЕМУ НЕЛЬЗЯ «ЗАМЯТЬ» ДЕЛО ЛИТВИНЕНКО 9 àïðåëÿ äâèæåíèå «Ãîâîðèòå Ãðîì÷å» ñîâìåñòíî ñ Solicitors International Human Rights Group îðãàíèçîâàëè â Ëîíäîíå ïîêàç äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà ðîññèéñêîãî ðåæèññåðà Àíäðåÿ Íåêðàñîâà è Îëüãè Êîíñêîé «Áóíò. Äåëî Ëèòâèíåíêî», ïðåìüåðà êîòîðîãî ñîñòîÿëàñü íà 60-ì Êàííñêîì êèíîôåñòèâàëå â 2007 ãîäó. Ôèëüì ñîçäàâàëñÿ â ïåðèîä ñ 2000 ïî 2006 ãîä, êîãäà áûâøèé ïîäïîëêîâíèê ÔÑÁ áûë îòðàâëåí â Ëîíäîíå è ïðàâîçàùèòíèêè âñåãî ìèðà íà÷àëè òðóáèòü î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî íå ïðîñòî óáèéñòâî, à íàðóøåíèå ïðàâ ÷åëîâåêà íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè, è ÷òî îò îòðàâëåíèÿ ïîëîíèåì â Åâðîïå òåïåðü íèêòî íå çàñòðàõîâàí.

Óîòåðãåéòîì è ÷òî åñëè ýòó èñòîðèþ çàáûòü çà äàâíîñòüþ ëåò, òî ñ ðîññèéñêèìè ñïåöñëóæáàìè, äîïóùåííûìè ê âëàñòè, ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ òî æå, ÷òî è ñ ãèòëåðîâñêèì íàöèçìîì, êîòîðûé ïðè ìîë÷àíèè è ïîïóñòèòåëüñòâå âñåõ åâðîïåéñêèõ äåðæàâ òðèóìôàëüíî íà÷àë êðîâàâîå øåñòâèå ïî ïëàíåòå. Åñòåñòâåííî, ìàñøòàá ïðîáëåì, çàòðîíóòûõ â ôèëüìå Íåêðàñîâà, íå ñòîëü âåëèê, íî çàñòàâëÿåò çàäóìàòüñÿ î òîì, ÷åì íà ñàìîì äåëå çàíèìàþòñÿ ñïåöñëóæáû è ÷åãî ñòîèò æèçíü ÷åëîâåêà â îáùåñòâå, ãäå îíè íàõîäÿòñÿ ó ðóëÿ.

Íî, êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò, â ìàññîâîì ñîçíàíèè «äåëî Ëèòâèíåíêî» ñòàëî âîñïðèíèìàòüñÿ êàê ðàçäóòîå, ñêó÷íîå è äàæå ìàðãèíàëüíîå. È â ñàìîì äåëå: êàêîå äåëî ïðîñòîìó îáûâàòåëþ ìîæåò áûòü äî øïèîíñêèõ ðàçáîðîê? Øïèîíñêèå ðàçáîðêè èíòåðåñíû â êèíî! Ïîýòîìó Àíäðåé Íåêðàñîâ è Îëüãà Êàíñêàÿ, æåëàÿ ðàçîáðàòüñÿ â ýòîé èñòîðèè è äîíåñòè åå ñóòü äî øèðîêîé îáùåñòâåííîñòè, ñíÿëè êèíî, ãäå ïîïûòàëèñü îáúÿñíèòü, ïî÷åìó äåëî Ëèòâèíåíêî ñðàâíèìî ñ àìåðèêàíñêèì

ïîñëå ôèëüìà îòâå÷àëà íà çðèòåëüñêèå âîïðîñû, ÷àùå âñåãî ñâÿçàííûå ñ äîçíàíèåì, ïðîõîäÿùèì â ñâÿçè ñî ñìåðòüþ åå ìóæà Àëåêñàíäðà Ëèòâèíåíêî. Îíà îáðàòèëà âíèìàíèå íà òî, ÷òî äîçíàíèå (inquest) – ýòî îñîáàÿ ôîðìà áðèòàíñêîãî ïðàâîñóäèÿ, àíàëîãîâ êîòîðîé íåò íè â Ðîññèè, íè â ÑØÀ. Äîçíàíèå íà÷èíàåòñÿ â ñëó÷àÿõ íååñòåñòâåííîé ñìåðòè ÷åëîâåêà ïðè íåÿñíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Äîçíàíèåì ðóêîâîäèò íåçàâèñèìûé êîðîíåð, åäèíîëè÷íî ïðèíèìàþùèé âñå ðåøåíèÿ. Íàïîìíèì, ÷òî

×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÄÎÇÍÀÍÈÅ? Íà ïîêàçå ïðèñóòñòâîâàëà è Ìàðèíà Ëèòâèíåíêî, êîòîðàÿ

â ôåâðàëå ýòîãî ãîäà ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Óèëüÿì Õåéã íàïðàâèë êîðîíåðó, âåäóùåìó äîçíàíèå î ñìåðòè Ëèòâèíåíêî, çàïðîñ î çàñåêðå÷èâàíèè ÷àñòè ìàòåðèàëîâ, êàñàþùèõñÿ ðàáîòû Ëèòâèíåíêî ñ áðèòàíñêîé ðàçâåäêîé MI5.  îòâåò íà ýòó ïðîñüáó 700 áðèòàíñêèõ àäâîêàòîâ ïîäïèñàëè ïåòèöèþ ïðîòèâ çàñåêðå÷èâàíèÿ èíôîðìàöèè, íå ïðåäñòàâëÿþùåé ñîáîé ïî èõ ìíåíèþ óãðîçû ãîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè.  èòîãå ïîñëå çàñåäàíèÿ, êîòîðîå ïðîäëèëîñü ïî÷òè ñóòêè, êîðîíåð ïðèíÿë ðåøåíèå, ÷òî îí áóäåò ñàì ðåøàòü, êàêèå äîêóìåíòû áóäóò îòêðûòû, êàêèå – íåò. Íà íàñòîÿùèé ìîìåíò èç äîçíàíèÿ âûøåë îáâèíÿåìûé â îòðàâëåíèè Ëèòâèíåíêî Àíäðåé Ëóãîâîé. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî, ïåðåñòàâ áûòü «çàèíòåðåñîâàííîé ñòîðîíîé», îí ëèøèëñÿ ïðàâà ïîëó÷àòü êîïèè âñåõ äîêóìåíòîâ, ó÷àñòâóþùèõ â äîçíàíèè. Îäíàêî îí âñå åùå ïðîõîäèò â äîçíàíèè êàê ñâèäåòåëü è äîëæåí áóäåò äàâàòü ïîêàçàíèÿ. Ïðè ýòîì â êà÷åñòâå çàèíòåðåñîâàííîé ñòîðîíû â äîçíàíèå âñòóïèë Ñëåäñòâåííûé êîìèòåò ÐÔ, êîòîðûé ïðåäîñòàâèë êîðîíåðó îáúåìíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ, òðåáóþùèõ ïåðåâîäà, èç-çà ÷åãî íàìå÷åííûå íà ìàé çàñåäàíèÿ áûëè ïåðåíåñåíû íà 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà. Ìàðèíà Ëèòâèíåíêî òàêæå îòìåòèëà, ÷òî ïî áðèòàíñêèì çàêîíàì êàê âäîâà ïîãèáøåãî îíà ìîæåò çàïðîñèòü äîçíàíèå, íî íè îíà, íè êòî-ëèáî åùå íå ìîãóò îñòàíîâèòü ýòîò ëåãàëüíûé ïðîöåññ. Ïî ìíåíèþ Ìàðèíû Ëèòâèíåíêî, ýòî îñîáåííî âàæíî, òàê êàê â áðèòàíñêîé ïðåññå íà÷àëèñü ñïåêóëÿöèè î òîì, ÷òî Á.Áåðåçîâñêèé ìîã õîòåòü îñòàíîâèòü äîçíàíèå, ÷åãî, ïî åå ìíåíèþ, ñäåëàòü íåâîçìîæíî. Îíà óòâåðæäàåò, ÷òî êîíå÷íîå ðåøåíèå â äîçíàíèè ìîæåò ïðèíÿòü òîëüêî êîðîíåð.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Çà òåì, êàê ïðîõîäèò äîçíàíèå ïî äåëó Ëèòâèíåíêî, ìîæíî ñëåäèòü íà ñàéòå http://litvinenkoinquest.org/

ÀÍÃËÈß

7

8

М Е ГА П О Л И С

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Билеты в театр по 127 фунтов Ñòîèìîñòü áèëåòîâ íà ñïåêòàêëè â ëîíäîíñêèõ òåàòðàõ ñåãîäíÿ äîõîäèò äî ‡127. Ñðåäíÿÿ öåíà çà ïåðâûå ìåñÿöû ýòîãî ãîäà óæå âûðîñëà íà ‡5 ïî ñðàâíåíèþ ñ 2012-ì. Íà ñòîèìîñòü âëèÿþò íàöåíêè çà ïðîâîäèìóþ ðåñòàâðàöèþ òåàòðîâ è öåíà çà áóêèðîâàíèå. Ñàìûå äîðîãèå áèëåòû ñåé÷àñ ïðîäàþòñÿ íà äâà ñïåêòàêëÿ: The Book of Mormons è The Audience ñ Õåëåí Ìèððåí. Royal Opera House, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðåäëàãàåò áèëåòû çà ‡225. Óòåøèòåëüíàÿ íîâîñòü: ñðåäíÿÿ öåíà íà ñàìûå äåøåâûå áèëåòû óïàëà íà ‡1.

В Лондоне меньше пробок, чем в других столицах Ïðîèçâîäèòåëü íàâèãàòîðîâ TomTom îïóáëèêîâàë äàííûå î çàãðóæåííîñòè äîðîã â ãîðîäàõ. Ëîíäîí çàìåòíî îòëè÷àåòñÿ â ëó÷øóþ ñòîðîíó îò ìíîãèõ ñòîëèö ìèðà. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, ïëàòà çà âúåçä â öåíòð ãîðîäà äåëàåò ñâîå äåëî.  ñòðàíå Ëîíäîí îïåðåæàþò ïî çàãðóæåííîñòè Áåëôàñò è Áðèñòîëü. Íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå Ëîíäîí, ê ñ÷àñòüþ, äàæå íå âîøåë â äåñÿòêó ñàìûõ çàãðóæåííûõ ãîðîäîâ. Çäåñü íà ïåðâîì ìåñòå Ìîñêâà, çà íåé èäóò Ñòàìáóë è Âàðøàâà.

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕАТР ОБЗАВЕЛСЯ ВРЕМЕННОЙ ПРИСТРОЙКОЙ Ìíîãèå óæå çàìåòèëè íåïðèâû÷íîå ÿðêî-êðàñíîå çäàíèå ïåðåä Íàöèîíàëüíûì òåàòðîì íà þæíîì áåðåãó Òåìçû. The Shed («Ñàðàé») – òàê íàçâàëè íîâîå ñòðîåíèå àðõèòåêòîðû: â íåì íåò îêîí, ñîáðàíî îíî èç äåðåâÿííûõ áðóñîâ, íà êàæäîì óãëó âûñîêèå òðóáû – ëåã÷å âñåãî îïèñàòü åãî êàê ïåðåâåðíóòûé ñòîë. Ïðè âñåé ñâîåé êàæóùåéñÿ íåñóðàçíîñòè ó çäàíèÿ ñåðüåçíîå ïðåäíàçíà÷åíèå – â òå÷åíèå îäíîãî ãîäà â íåì áóäåò ðàçìåùàòüñÿ òðåòèé çàë Íàöèîíàëüíîãî òåàòðà, êàê ðàç íà âðåìÿ ðåìîíòà îäíîãî èç èìåþùèõñÿ òðåõ çàëîâ – Cottesloe. Àðõèòåêòîðû (Haworth Tompkins) íå òîëüêî õîòåëè

ЖИЛЬЕ В ЦЕНТРЕ ЛОНДОНА ДОСТУПНО ТОЛЬКО ДЛЯ БОГАТЫХ

Фестиваль на вокзале St Pancras Íà âîêçàëå St Pancras International ñ 4 àïðåëÿ ïî 9 ìàÿ ïðîõîäèò 3-é ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü (Station Sessions Festival). Êàæäûé äåíü c 17.30 äî 18.30 â öåíòðå âîêçàëà ïåðåä ïàññàæèðàìè âûñòóïàþò ïî äâå ãðóïïû, èñïîëíÿþùèå ðàçíóþ ìóçûêó – îò ïîï äî êëàññè÷åñêîé. Âîêçàëüíàÿ àóäèòîðèÿ ôåñòèâàëÿ â öåëîì ïðåâûøàåò àóäèòîðèþ ìóçûêàëüíûõ ôåñòèâàëåé â Glastonbury, Isle of Wight, Reading, Leeds âìåñòå âçÿòûõ.  ýòîì ãîäó íîâøåñòâî: êîíöåðòû áóäóò âæèâóþ òðàíñëèðîâàòüñÿ ïî âñåìó ìèðó ÷åðåç YouTube (www.stpancras.com/stationsessions).

Rolling Stones: 65000 билетов за 4,5 минуты Áèëåòû íà êîíöåðò ëåãåíäàðíîé ãðóïïû Rolling Stones, êîòîðûé ïðîéäåò ëåòîì â Ãàéä-ïàðêå, íà ìåñòå èõ èñòîðè÷åñêîãî âûñòóïëåíèÿ â 1969 ãîäó, áûëè ðàñïðîäàíû ìåíåå ÷åì çà 5 ìèíóò! Ñðåäè ïîêëîííèêîâ ðàñïðîñòðàíèëèñü ñëóõè, ÷òî, âîçìîæíî, ñ ó÷åòîì òàêîãî ñïðîñà îðãàíèçàòîðû (AEG) ðàññìîòðÿò âîçìîæíîñòü ïðîâåäåíèÿ åùå îäíîãî âûñòóïëåíèÿ.

Öåíòð ñòîëèöû ñòàë àáñîëþòíî íåäîñòóïåí («no-go-area») äëÿ ïðîæèâàíèÿ îáû÷íûõ ñåìåé: ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü àðåíäû æèëüÿ ïåðåâàëèëà çà àñòðîíîìè÷åñêóþ îòìåòêó â

‡5000 â ìåñÿö. Ñàìàÿ âûñîêàÿ ñðåäíÿÿ ðåíòà â Belgravia è Knightsbridge – ‡6171, çàòåì èäóò Mayfair, Marylebone è Soho – ‡5493, è Chelsea – ‡5442.

Äàæå ìàëåíüêàÿ ñòóäèÿ â ýòèõ ðàéîíàõ îáõîäèòñÿ ñúåìùèêó â ‡1400 â ìåñÿö, à åñëè ñåìüÿ íóæäàåòñÿ â òðåõ-÷åòûðåõ ñïàëüíÿõ, òî öåíû çàøêàëèâàþò çà ‡8000 â ìåñÿö. Ïî-

îæèâèòü áåòîííóþ àðõèòåêòóðó Íàöèîíàëüíîãî òåàòðà (ìîäåðíèçì 60-õ ãîäîâ, êîòîðûé â ñâîå âðåìÿ èìåë áîëüøå ïðîòèâíèêîâ, ÷åì ïîêëîííèêîâ), íî è ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ãèáêîñòü è ìíîãîâàðèàíòíîñòü ñîâðåìåííîãî òåàòðà. Êðîìå òîãî, óäàëîñü ïîêàçàòü âîçìîæíîñòè ñîâðåìåííîãî ñòðîèòåëüñòâà – êàê ïîñòðîèòü äîì èç íè÷åãî: ñàðàé ñîáðàí èç ôàíåðû, ôèëåíêè, áðóñà è ïðî÷èõ äîñòóïíûõ ìàòåðèàëîâ, ÷åòûðå òðóáû ðàáîòàþò êàê åñòåñòâåííàÿ âåíòèëÿöèÿ, çàëó íå òðåáóåòñÿ èñêóññòâåííîå êîíäèöèîíèðîâàíèå. The Shed ñîåäèíåí ñ ôîéå îñíîâíîãî òåàòðà, ãäå íàõîäÿòñÿ çîíû îòäûõà, êàôå è áóôåòû. Òåàòðàëüíûé ñåçîí â The Shed íà÷àëñÿ 9 àïðåëÿ, çàë âìåùàåò 225 çðèòåëåé, áèëåòû ñòîÿò ‡12 è ‡20. Ïðîãðàììà âûñòóïëåíèé íà ãîä ñàìàÿ ðàçíîîáðàçíàÿ: ñòàðûå è íîâûå ïîñòàíîâêè, ãàñòðîëüíûå âûñòóïëåíèÿ è ïðî÷èå ìåðîïðèÿòèÿ.

ëó÷àåòñÿ, ÷òî ãîäîâàÿ ðåíòà òàêîãî æèëüÿ âäâîå ïðåâûøàåò ñðåäíþþ ëîíäîíñêóþ çàðïëàòó. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî öåíû âçâèí÷èâàþòñÿ îëèãàðõàìè è äðóãèìè ìåæäóíàðîäíûìè ìèëëèàðäåðàìè, æåëàþùèìè æèòü ëèøü â ýòèõ ðàéîíàõ è ñïîñîáíûõ ïîçâîëèòü ñåáå ëþáóþ îïëàòó. Òàêæå âàæíûì ôàêòîðîì ÿâëÿåòñÿ è òî, ÷òî ìíîãî÷èñëåííîé íåäâèæèìîñòüþ âëàäåþò èíîñòðàíöû, ïðîæèâàþùèå çà ðóáåæîì, îíè ðåäêî ïðåäëàãàþò åå ïîä ñúåì, ÷åì çàìåòíî ñîêðàùàþò ðûíîê æèëüÿ. Ëîíäîí â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì â ñòðàíå êðóïíûì ãîðîäîì, ãäå íå ñóùåñòâóåò êîíòðîëÿ çà ÷àñòíûìè ëåíäëîðäàìè. Ïîíÿòíî, ÷òî ðàçäàåòñÿ âñå áîëüøå ãîëîñîâ çà òî, ÷òîáû âåðíóòü ñóùåñòâîâàâøèé ðàíåå êîíòðîëü â ñôåðå ñäà÷è æèëüÿ. ×òî êàñàåòñÿ äðóãèõ ðàéîíîâ ñòîëèöû, ãäå ïðåäïî÷èòàþò æèòü èñòèííûå ëîíäîíöû, à íå èíîñòðàíöû, òî íå âñå òàê óæ ïëîõî.  Pimlico, Notting Hill, Covent Garden, íàïðèìåð, ñòîèìîñòü àðåíäû äàæå óïàëà.

ВЫГУЛ СОБАК ПЫТАЮТСЯ УПОРЯДОЧИТЬ Ñî 2 àïðåëÿ ââåäåíû íîâûå ïðàâèëà, êàñàþùèåñÿ âûãóëà ñîáàê â Ëîíäîíå. Îòíûíå ïðîôåññèîíàëüíûå âîæàòûå ñîáàê äîëæíû ïîêóïàòü ëèöåíçèþ (‡300 â ãîä) íà âûãóë, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðîé îáÿçàíû ïðèäåðæèâàòüñÿ îïðåäåëåííûõ ïðàâèë. Îäíî èç ýòèõ ïðàâèë: îäèí âîæàòûé èìååò ïðàâî îäíîâðåìåííî âûãóëèâàòü íå áîëåå ÷åòûðåõ ñîáàê. Íîâøåñòâî êàñàåòñÿ êîðîëåâñêèõ ïàðêîâ, âêëþ÷àÿ Hyde Park, Richmond Park, Green Park, Bushy Park, Kensington Gardens. Íîâûå ïðàâèëà âûçâàëè, êàê îáû÷íî, ïðîòèâîðå÷èâóþ ðåàêöèþ. Òå, êòî æàëîâàëñÿ íà áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñîáàê ó îäíîãî âîæàòîãî, â òîì ÷èñëå

è ñàìè Royal Parks, äîâîëüíû, òåì áîëåå, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ îòìå÷àåòñÿ çàìåòíîå óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà êîììåð÷åñêèõ àãåíòñòâ, çàíèìàþùèõñÿ âûãóëîì. Æàëóþòñÿ è òå, êòî ïðèáåãàåò ê óñëóãàì òàêèõ àãåíòñòâ – èõ ïèòîìöàì íå îêàçûâàþò äîëæíîãî âíèìàíèÿ, áûëè è ñîâñåì íåïðèÿòíûå ñëó÷àè, êîãäà ñîáàêè óáåãàëè è ïîïàäàëè â áåäó. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, âîæàòûå ñîáàê çàÿâëÿþò, ÷òî ïðîñòî âûíóæäåíû ïîìåíÿòü ìåñòî âûãóëà, ÷òî ïðèâîäèò ê ïåðåçàãðóæåííîñòè äðóãèõ çåëåíûõ òåððèòîðèé, è íà÷àòü êàìïàíèþ çà îòìåíó ââåäåíèÿ ëèöåíçèé. Îñîáåííî îíè íåäîâîëüíû îãðàíè÷åíèåì êîëè÷åñòâà âûãóëèâàåìûõ ñîáàê, òåì

áîëåå, ÷òî ñòðàõîâùèêè ïîçâîëÿþò âûãóëèâàòü øåñòü ñîáàê îäíîâðåìåííî. Óæå áîëåå

600 ÷åëîâåê ïîäïèñàëè ïåòèöèþ ïðîòèâ ëèöåíçèîííîé ñèñòåìû.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

М Е ГА П О Л И С

ÀÍÃËÈß

9

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ МАРАФОН: ДЕТАЛИ И ЦИФРЫ Èñòîðèÿ ýòîãî ìàðàôîíà íà÷àëàñü â 1981 ãîäó. Ñ òåõ ïîð åæåãîäíî â àïðåëå òûñÿ÷è ëþäåé ïðîáåãàþò 42,195 êèëîìåòðà ïî óëèöàì Þæíîãî Ëîíäîíà, ÷òîáû ñîáðàòü ñðåäñòâà íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Ýòó àêöèþ ïðèäóìàëè áûâøèé îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí Êðèñ Áðàøåë è âàëëèéñêèé àòëåò Äæîí Äèñëåé. Çà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ Ëîíäîíñêîãî ìàðàôîíà áûëî ñîáðàíî ‡450 ìëí. À çà ïîñëåäíèå ãîäû ìåðîïðèÿòèå ñòàëî íàñòîëüêî ïîïóëÿðíûì, ÷òî êîíêóðñ ñîñòàâëÿåò 10 ÷åëîâåê íà ìåñòî, è ýòî ïðè òîì, ÷òî âñåãî â ìàðàôîíå ó÷àñòâóåò îêîëî 35 òûñ. ÷åëîâåê. Ñðàâíèòå ñ 6255, êîòîðûå áåæàëè â 1981-ì! ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ ÎÒÁÎÐÀ Åñëè âû ïðîôåññèîíàëüíûé àòëåò, âàñ ïðèíèìàþò áûñòðî, à âîò ïðîñòûì ëþäÿì íàäî ïðîéòè íåñêîëüêî ýòàïîâ îòáîðà. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò òå, êòî ó÷àñòâóåò â ìàðàôîíå óæå ìíîãî ëåò.

16 ó÷àñòíèêîâ áåãàþò êàæäûé ìàðàôîí íà÷èíàÿ ñ 1981 ãîäà, ñàìîìó ñòàðøåìó èç íèõ 78 ëåò. Âîîáùå êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ, êîìó çà 45, – 15%. Âîçðàñòíàÿ ãðóïïà 36-45 ëåò ñîñòàâëÿåò 30%, 26-35 – 38% è ìîëîäåæü 18-25 ëåò – 17%. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàòü ó÷àñòíèêîì ìàðàôîíà, çà ïîëãîäà íóæíî ïîäàòü çàÿâêó íà ñàéò virginlondonmarathon. com è çàïëàòèòü âçíîñ ‡60. Íàèáîëåå ãàðàíòèðîâàííûé ñïîñîá ïðîéòè îòáîð – ñâÿçàòüñÿ ñ êàêîé-ëèáî áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèåé, êîòîðàÿ åñòü â îôèöèàëüíîì ñïèñêå îðãàíèçàöèé-ðåöèïèåíòîâ ñîáðàííûõ ñðåäñòâ. Ñ íåé íóæíî äîãîâîðèòüñÿ î ñóììå, êîòîðóþ âû îáÿçóåòåñü ñîáðàòü. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî âûáîð îðãàíèçàöèé îãðîìåí, è êàæäûé æåëàþùèé íàéäåò çäåñü ÷òîòî íà ñâîé âêóñ, îò îðãàíèçàöèé, ïîìîãàþùèõ ëþäÿì ñ ðàçëè÷íûìè çàáîëå-

Alex Wagner

21 àïðåëÿ â Ëîíäîíå ñîñòîèòñÿ êðóïíåéøåå áëàãîòâîðèòåëüíîå ìåðîïðèÿòèå â ìèðå – Ëîíäîíñêèé ìàðàôîí. Â ýòîì ãîäó îí ïðîéäåò óæå â 32-é ðàç, è â ýòîì ãîäó áóäåò íàçûâàòüñÿ Virgin London Marathon – ïî èìåíè ãëàâíîãî ñïîíñîðà.

âàíèÿìè, äî ïðàâîçàùèòíûõ è ýêîëîãè÷åñêèõ. Åñëè âû èì ïîíðàâèëèñü, òî âàøà çàÿâêà áóäåò ïðîõîäèòü ïî èõ ñïèñêàì, à çíà÷èò øàíñû áûòü ïðèíÿòûì ïîâûñÿòñÿ. Ïîìèìî ýòîãî â ïðîöåäóðó îòáîðà âõîäèò íàïèñàíèå òðåõ ýññå íà òåìó: «Ïî÷åìó áåæàòü äîëæåí èìåííî ÿ», «Ïî÷åìó ÿ õî÷ó ïîääåðæàòü èìåííî ýòó îðàíèçàöèþ» è «Êàê ÿ ïëàíèðóþ ñîáèðàòü äåíüãè». Åñëè ýññå è ñóììà âñåõ óñòðàèâàþò – âàì ïðèõîäèò ðàäîñòíàÿ âåñòü: âû ïî÷åòíûé ó÷àñòíèê Ëîíäîíñêîãî ìàðàôîíà íîìåð 17458, 32975 èëè ëþáîé äðóãîé íîìåð îò 1 äî... çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà ó÷àñòíèêîâ. Ñàìîå âðåìÿ çàíÿòüñÿ òðåíèðîâêàìè! Êñòàòè, ëþäè ñ ôèçè÷åñêèìè íåäîñòàòêàìè òîæå ïîñòîÿííî ó÷àñòâóþò â ìàðàôîíå. Áåãóò äàæå ñ ïðîòåçàìè è íà êîëÿñêàõ! ÊÀÊ ÑÎÁÈÐÀÒÜ ÑÐÅÄÑÒÂÀ Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü òðåíèðîâàòüñÿ, íóæíî ñîçäàòü ñâîþ ôàíäðåéçèíãîâóþ ñòðàíèöó â èíòåðíåòå, ÷åðåç êîòîðóþ âû áóäåòå ñîáèðàòü îáåùàííóþ ñóììó. Ó÷àñòíèê ïðîøëîãîäíåãî ìàðàôîíà, áëîãåð Êîíñòàíòèí Ïèíàåâ ðàññêàçûâàåò: «Îäíàæäû â ãàçåòå Evening Standard ÿ íàòêíóëñÿ íà ñòàòüþ, ãäå îïèñûâàëîñü 30 âåùåé, êîòîðûå ñòîèò ñäåëàòü, ïîêà òåáå íå ñòóêíóëî 30. Ñðåäè íèõ áûëî – ïðîáåæàòü Ëîíäîíñêèé

ìàðàôîí. Àâòîð ñòàòüè íåäâóñìûñëåííî íàìåêàë, ÷òî ìîëîæå íèêòî èç íàñ íå ñòàíîâèòñÿ, è èñïûòûâàòü ñâîå òåëî íà ïðî÷íîñòü ñòîèò ïîêà îíî åùå ïðî÷íîå – òî åñòü äî 30. Òàê ÿ ïðèíÿë ðåøåíèå áåæàòü». Äëÿ ïîìîùè îí âûáðàë British Heart Foundation, êîòîðîé ïîîáåùàë ñîáðàòü ‡3000. Ê ìîìåíòó ìàðàôîíà Êîíñòàíòèí âûïîëíèë ñâîé ïëàí íà 108%, ñîáðàâ ‡3251. Äëÿ ýòîãî îí âîäèë ïî Ëîíäîíó ïëàòíûå ýêñêóðñèè, ïðîäàâàë áèëåòû íà ïðåäñòàâëåíèÿ «Ãðàæäàíèíà Ïîýòà», êîòîðûå åìó ïîäàðèëè îðãàíèçàòîðû, óñòðàèâàë áëàãîòâîðèòåëüíóþ ëîòåðåþ è ïðîñòî ïðîñèë ìíîãî÷èñëåííûõ äðóçåé â ñîöñåòÿõ ïåðå÷èñëèòü äåíüãè íà åãî áëàãîòâîðèòåëüíûé ñ÷åò íà ñàéòå. Äëÿ òåõ ó÷àñòíèêîâ, ó êîãî íåò âðåìåíè ïðèäóìûâàòü ñïîñîáû ñîáðàòü äåíüãè, íà ñàéòå ìàðàôîíà åñòü ñïåöèàëüíûé ðàçäåë, ãäå ïîäðîáíî ðàñïèñàíû ñàìûå äåéñòâåííûå ñïîñîáû ñáîðà ñðåäñòâ. Ïîìèìî ýòîãî Êîíñòàíòèí, åñòåñòâåííî, î÷åíü ìíîãî òðåíèðîâàëñÿ. Òàê êàê ïðîáåæàòü 42 êì – íå øóòêè. ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ Ëîíäîíñêèé ìàðàôîí ïî ìàñøòàáó ñðàâíèì ðàçâå ÷òî ñ ïðàçäíîâàíèåì þáèëåÿ Åå Âåëè÷åñòâà. Òûñÿ÷è çðèòåëåé ïðèâåòñòâóþò êàæäîãî ó÷àñòíèêà ïî âñåìó ïóòè òàê, êàê áóäòî â ìàðàôî-

íå ó÷àñòâóåò òîëüêî îí/îíà. Âî âðåìÿ çàáåãà â êðîññîâîê êàæäîãî ó÷àñòíèêà âñòàâëÿåòñÿ ñïåöèàëüíûé ÷èï, êîòîðûé â ðåæèìå îíëàéí ôèêñèðóåò åãî ìåñòîïîëîæåíèå íà òðàññå, ÷òîáû ðîäíûå è áëèçêèå ìîãëè ïîñòîÿííî îòñëåæèâàòü, íà êàêîì ýòàïå íàõîäèòñÿ èõ áåãóí, è ãîòîâèòü ôîòîêàìåðû. Ïîìèìî ýòîãî íà êàæäîì êèëîìåòðå ó÷àñòíèêîâ æäóò ïàëàòêè ñ áåñïëàòíîé âîäîé. Âñåãî – 770 òûñ. áóòûëîê. Ïî âñåé äèñòàíöèè îðãàíèçîâàíî 50 ïóíêòîâ ñêîðîé ïîìîùè. Ïðîáåæàâ âñþ äèñòàíöèþ, ó÷àñòíèê ïîïàäàåò â ðóêè âðà÷åé, êîòîðûå ïðè íàäîáíîñòè îïåðàòèâíî åãî îáñëåäóþò è îòïóñêàþò èëè îêàçûâàþò ïîìîùü. Ïîñëå âñåõ ýòèõ ñòàðàíèé ó÷àñòíèê ïîëó÷àåò ïî÷åòíóþ ìåäàëü è ãðàìîòó, â êîòîðîé íàïèñàíû ÷àñû, ìèíóòû è ñåêóíäû, çà êîòîðûå îí ïðåîäîëåë äèñòàíöèþ. Ìíîãèå ó÷àñòíèêè áåãóò íå ïðîñòî òàê, à â âåñåëûõ êîñòþìàõ, êîòîðûå îíè ãîòîâÿò ê ìàðàôîíó íå ìåíåå òùàòåëüíî, ÷åì ìûøöû è ëåãêèå. Êîãî çäåñü òîëüêî íå óâèäèøü: ï÷åëà, Àäàì è Åâà, ñëèâíîé áà÷îê, òèãð, ìåäâåäü, ìàêîâîå ïîëå, ïèðàò, âîåííûé, àâòîáóñ, ìóæñêîé ïîëîâîé îðãàí (èì íàðÿæàþòñÿ áåãóíû, áåãóùèå çà îðãàíèçàöèè, áîðþùèåñÿ ñ ðàêîì ïðîñòàòû è ïðî÷.), à êòî-òî âîîáùå áåæèò ïî÷òè ãîëûé â íàðÿäå äëÿ ìóæñêîãî ñòðèïòèçà – ïðàâèë â âûáîðå êîñòþìà ïî÷òè íåò. Êîíñòàíòèí áåæàë â êîñòþìå ñêåëåòà, è ñîâñåì íåçíàêîìûå ëþäè èç òîëïû ïîñòîÿííî êðè÷àëè åìó âñëåä: «Go skeleton man! Come on, fast bones!» Ïî åãî ñëîâàì, ýòî íåâåðîÿòíî áîäðèëî è ïðèäàâàëî ñèë äîáåæàòü äèñòàíöèþ.  èòîãå Êîíñòàíòèí ñïðàâèëñÿ çà 4 ÷àñà 57 ìèíóò 18 ñåêóíä. Íî äàæå ôèíèøèðîâàâ ïîä íîìåðîì 24597, ó÷àñòíèê Ëîíäîíñêîãî ìàðàôîíà èñïûòûâàåò ïðèëèâ àäðåíàëèíà è ñ÷àñòüÿ: íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ïðîáåæàòü Ëîíäîíñêèé ìàðàôîí – ïðåñòèæíî, íî è ïîòîìó, ÷òî Ëîíäîíñêèé ìàðàôîí – ýòî ëó÷øèé â ìèðå ïðèìåð ñîðåâíîâàíèÿ, ãäå ãëàâíîå – íå ïîáåäà, à ó÷àñòèå.

Òèõîí Êîðîëåâ

10

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÆÈÒÅËÈ ÞÆÍÎÉ ÊÎÐÅÈ, êîòîðûå, ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì íåäàâíåãî îïðîñà, ãîðàçäî áîëüøå îçàáî÷åíû íåäàâíî ââåäåííûì çàïðåòîì íà êîðîòêèå þáêè, ÷åì «áðåäíÿìè ñóìàñøåäøåãî Êèìà», êàê åãî óæå óñïåëè ïðîçâàòü â íàðîäå. ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÀÐÕÅÎËÎà ÄÆÎÇÅÔ ÁÀÐÀÁ,

äîêàçàâøèé, ÷òî îáíàðóæåííîå â êîíöå ÕÕ âåêà «Åâàíãåëèå îò Èóäû», ïðîëèâàþùåå ñâåò íà ñëîæíûå îòíîøåíèÿ Èèñóñà è Èóäû, íå ÿâëÿåòñÿ ïîääåëêîé. ÌÅÊÑÈÊÀÍÑÊÀß ÃÅÍÏÐÎÊÓÐÀÒÓÐÀ, êîòîðàÿ çàÿâèëà î òîì, ÷òî êðèìèíàëüíàÿ îáñòàíîâêà íå ïîçâîëÿåò ñâîáîäíî ðàñïðîñòðàíÿòü â îáùåñòâå ñâåäåíèÿ î íàðêîêàðòåëÿõ, òàê êàê ïðåñòóïíèêè ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ èìè â ðàìêàõ êîíêóðåíòíîé áîðüáû, ÷òî ñòàâèò ïîä óãðîçó æèçíè ó÷àñòíèêîâ íàðêîáèçíåñà. ÏßÒÈËÅÒÍÈÉ ÈÒÀÍ ÊËÎÑ ÈÇ ÑØÀ, êîòîðîìó

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

ГЕРОИ НЕДЕЛИ

Активистки движения Femen

ÏÀÑÒÎÐ ÒÅÐÐÈ ÄÆÎÍÑ ÈÇ ÑØÀ, êîòîðûé íàìåðåí ïóáëè÷íî ñæå÷ü 2998 êîïèé Êîðàíà 11 ñåíòÿáðÿ, ÷òîáû âñïîìíèòü òåõ, êòî áûë óáèò ðàäèêàëüíûìè èñëàìèñòàìè. ÒÛÑß×È Ó×ÈÒÅËÅÉ Â ÄÀÍÈÈ, êîòîðûå, âûñòóïàÿ ïðîòèâ ðåøåíèÿ ïðàâèòåëüñòâà óâåëè÷èòü èõ ðàáî÷èé äåíü íà 2-3 ÷àñà, âûñòðîèëèñü â «æèâóþ öåïü» äëèíîé îêîëî 35 êèëîìåòðîâ, ðàñòÿíóâøóþñÿ ìåæäó ãîðîäàìè Êîïåíãàãåí è Ðîñêèëëå. ÌÝÐÈ-ÝÍÍ ÐÝÏÏ, 68-ëåòíÿÿ êàòîëè÷åñêàÿ ìîíàõèíÿ, êîòîðàÿ ïðèçíàëàñü â êðàæå 130 òûñ. äîëëàðîâ èç äâóõ öåðêâåé â àìåðèêàíñêîì øòàòå Íüþ-Éîðê. Óêðàäåííûå ñðåäñòâà îíà ïðîèãðûâàëà â êàçèíî. ÌÓÇÅÉ «ÍÎÑÒÀËÜÃÈß»,

îòêðûâøèéñÿ â Êîñòðîìå, êîòîðûé ñîçäàëè ñïåöèàëüíî äëÿ òåõ, êòî íîñòàëüãèðóåò ïî ÑÑÑÐ. ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜ ÎÍËÀÉÍÝÍÖÈÊËÎÏÅÄÈÈ ÂÈÊÈÏÅÄÈß ÄÆÈÌÌÈ ÓÝÉËÑ, êîòîðûé â îòâåò íà òðåáîâàíèå Ðîñêîìíàäçîðà óäàëèòü ñòàòüþ î íàðêîòèêàõ çàÿâèë, ÷òî ïðåäïî÷òåò âèäåòü ðåñóðñ çàáëîêèðîâàííûì, ÷åì ñîòðóäíè÷àòü ñ öåíçîðàìè è èäòè íà óñòóïêè, ðåäàêòèðóÿ ñòàòüè â óãîäó Ðîñêîìíàäçîðó. ÏÎËÈÖÈß ÊÐÀÑÍÎßÐÑÊÀ, êîòîðàÿ îáó÷èëà âðà÷åé ñêîðîé ïîìîùè ñàìîîáîðîíå îò ïàöèåíòîâ.  îòâåò òå íàó÷èëè ïîëèöåéñêèõ îêàçûâàòü ïåðâóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü.

çàïðåòèëè ïðèõîäèòü â äåòñêèé ñàä â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî åãî ïðè÷åñêà «ñëèøêîì âûçûâàþùàÿ». Ðåáåíêó çàïðåùåíî âîçâðàùàòüñÿ íà çàíÿòèÿ, ïîêà ðîäèòåëè íå ëèêâèäèðóþò èðîêåç ó íåãî íà ãîëîâå.

ÄÅÏÓÒÀÒ ÍÈËÎÂ, êîòîðûé íàøåë îøèáêó â èçîáðàæåíèè íà 500-ðóáëåâîé êóïþðå îáðàçöà 1997 ãîäà, îí íàçâàë îòñóòñòâèå êðåñòîâ íà èçîáðàæåíèè Ñîëîâêîâ áîëüøîé èñòîðè÷åñêîé îøèáêîé.

ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÑÌÈ, êîòîðûå îïóáëèêîâàëè ïîäáîðêó ôîòîãðàôèé ïðîâàëîâ àñôàëüòà â Ñàìàðå. Íåêîòîðûå ôîòîãðàôèè îêàçàëèñü ñäåëàííûìè â äðóãèõ ãîðîäàõ è äàæå ñòðàíàõ.

ÆÈÒÅËÈ ÏÐÈÌÎÐÜß, ïðèíèìàâøèå ó÷àñòèå â àêöèè «Òîòàëüíûé äèêòàíò», – íèêòî èç íèõ íå íàïèñàë åãî íà îòëè÷íî, ñàìîé âûñîêîé îöåíêîé â ýòîì ðåãèîíå ñòàëà ÷åòâåðêà.

НАПУГАЛИ ПУТИНА ГОЛОЙ ГРУДЬЮ Ïðåçèäåíò ÐÔ Âëàäèìèð Ïóòèí â êîíöå ïðîøëîé íåäåëè îòïðàâèëñÿ ñ îôèöèàëüíûì âèçèòîì â Ãåðìàíèþ è Íèäåðëàíäû, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ãëàâíûìè òîðãîâûìè ïàðòíåðàìè Ðîññèè â Åâðîïå. Íåìåöêàÿ ñòîðîíà ñ î÷åâèäíûì íàïðÿæåíèåì æäàëà âèçèòà Ïóòèíà â Ãàííîâåð: ñîâñåì íåäàâíî â äâóõ èç øåñòè íåìåöêèõ ôîíäàõ, äåéñòâóþùèõ â Ðîññèè, ïðîøëè îáûñêè, ÷òî âûçâàëî ñèëüíîå íåäîâîëüñòâî â íåìåöêîé ïðåññå. Îò Àíãåëû Ìåðêåëü æäàëè ñåðüåçíîãî ðàçãîâîðà è æåñòêèõ ôîðìóëèðîâîê. Íî êàíöëåð Ãåðìàíèè ïîðòèòü îòíîøåíèÿ ñ ðîññèéñêèì ëèäåðîì íå ðåøèëàñü. Çà íåå ýòî ïîïûòàëèñü ñäåëàòü äåâóøêè èç íåáåçûçâåñòíîãî äâèæåíèÿ Femen. Âî âòîðîé äåíü Ãàííîâåðñêîé ÿðìàðêè, êîãäà Âëàäèìèð Ïóòèí è Àíãåëà Ìåðêåëü â îêðóæåíèè òîëïû æóðíàëèñòîâ ðàññìàòðèâàëè ñòåíä êîìïàíèè Volkswagen, èç òîëïû íà íèõ íåîæèäàííî âûïðûãíóëà äåâóøêà, à ïîòîì âòîðàÿ è òðåòüÿ. Âñå äåâóøêè áûëè ãîëûìè ïî ïîÿñ, à íà òîðñå è íà ñïèíå ó íèõ áûëè íàïèñàíû ðóãàòåëüñòâà â àäðåñ Ïóòèíà íà ðóññêîì è

àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Äåâóøêè ïàðó ñåêóíä ïîêðè÷àëè ÷òî-òî íåðàçáîð÷èâîå ïðî äèêòàòîðà, íî èõ áûñòðåíüêî ñêðóòèëè è óáðàëè ïîäàëüøå îò âàæíûõ ïîëèòèêîâ. Ðóññêèå èíôîðìàöèîííûå àãåíòñòâà ñíà÷àëà äàæå íàïèñàëè, ÷òî íè Ïóòèí, íè Ìåðêåëü àêöèè ãðóïïû Femen íå çàìåòèëè è ïðîøëè ìèìî – â òàêîé òîëïå ãîëóþ ãðóäü íå ñðàçó-òî è óãëÿäèøü. Íî ÷óòü ïîçæå ïîÿâèëèñü ïåðâûå ñíèìêè èç Ãåðìàíèè, ãäå áûëî âèäíî, êàê íåìåöêèé êàíöëåð îò äåâóøåê íåäîâîëüíî îòâîðà÷èâàåòñÿ, à Ïóòèí, íàïðîòèâ, âûãëÿäèò î÷åíü ðàäîñòíî è äàæå ãóáêè óòî÷êîé ñëîæèë. Êàê ïîçæå íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè ñêàçàë ñàì Ïóòèí, àêöèÿ äåâóøåê åìó ïîíðàâèëàñü, íî êîëáàñà èëè ñàëî åãî, î÷åíü ãîëîäíîãî, ïîðàäîâàëè áû áîëüøå, ÷åì âèä ãîëîé æåíñêîé ãðóäè. Ïðàâäà, ïî ìíåíèþ ïðåçèäåíòà ÐÔ, ïîëèòèêó ëó÷øå îáñóæäàòü â îäåòîì âèäå, à ãîëûøîì íàäî íà íóäèñòñêèé ïëÿæ õîäèòü.  òîò æå äåíü ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ, ÷òî íåìåöêèå âëàñòè íà÷àëè óãîëîâíîå ðàññëåäîâàíèå ïîñëå àêöèè äåâóøåê. Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî äî ñóäà íå äîéäåò, ïîòîìó ÷òî íè

Ïóòèí, íè Ìåðêåëü íà äåâóøåê íå â îáèäå è íàêàçûâàòü èõ íå æåëàþò. Îäíàêî ôîðìàëüíî èì âïîëíå ìîãóò äàòü ðåàëüíûé ñðîê. Êàê âñåãäà, ìíîãî øóìà ïîñòóïîê Femen íàäåëàë â ðîññèéñêèõ ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Áëîãåðû ðàäîñòíî ïèñàëè î òîì, êàêèå âñå-òàêè êðóòûå äåâóøêè èç Femen. Âîò òîëüêî ðàäîñòü ýòà êàêàÿ-òî íåîáîñíîâàííàÿ. Íó ïîäóìàåøü, òðè äåâóøêè ïîêàçàëè ïðåçèäåíòó Ðîññèè ñèñüêè è ïðîîðàëè ÷òî-òî íåïðèëè÷íîå â øóìíîì ïîìåùåíèè. Êàê-áóäòî Ïóòèí äåéñòâèòåëüíî èñïóãàåòñÿ è ïîéäåò òóäà, êóäà åãî ïîñûëàëè äåâóøêè èç Femen. À âîò Àíãåëà Ìåðêåëü, äàæå îäåòàÿ, Ïóòèíà è âñþ øàéêó æóëèêîâ è âîðîâ ìîãëà áû çàïðîñòî íàïóãàòü – äîñòàòî÷íî ïðèíÿòü êàêîé-íèáóäü ñïèñîê Ìàãíèòñêîãî èëè ïðîñòî ïðåêðàòèòü óëûáàòüñÿ è äåëàòü âèä, ÷òî âñå ïðîèñõîäÿùåå â Ðîññèè Åâðîïó óñòðàèâàåò. Íî ïîêà êàíöëåð Ãåðìàíèè ìîë÷èò, âñå àêöèè Femen áóäóò çàêàí÷èâàòüñÿ ëèøü äîâîëüíîé óõìûëêîé Ïóòèíà.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

ДАТА В КАЛЕНДАРЕ

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, БЕН!

155 ëåò íàçàä, 10 àïðåëÿ 1858 ãîäà, áûë îòëèò Áîëüøîé êîëîêîë Âåñòìèíñòåðñêîãî äâîðöà â Ëîíäîíå, êîòîðûé øèðîêîé ïóáëèêå èçâåñòåí êàê ÁèãÁåí. Çà÷àñòóþ íàçâàíèå ÁèãÁåí ïðèñâàèâàþò íå òîëüêî êîëîêîëó, íî è âñåé ×àñîâîé áàøíå, êîòîðàÿ â ÷åñòü áðèëëèàíòîâîãî þáèëåÿ êîðîëåâû Åëèçàâåòû II áûëà ïåðåèìåíîâàíà â «áàøíþ Åëèçàâåòû». Ïåðâûé Áîëüøîé êîëîêîë áûë îòëèò â Ñòîêòîíå-îí-òèñ 6 àâãóñòà 1856 ãîäà è âåñèë 16 òîíí, íî âî âðåìÿ ïåðâûõ èñïûòàòåëüíûõ ðàáîò êîëîêîë òðåñíóë è ïî÷èíèòü åãî íå áûëî íèêàêîé âîçìîæíîñòè. Ñëåäóþùèé Áîëüøîé êîëîêîë áûë èçãîòîâëåí â ëèòåéíîé íà Óàéò÷àïëå ðîâíî 155 ëåò íàçàä. 31 ìàÿ 1859 ãîäà áûëè

çàïóùåíû Áàøåííûå ÷àñû, à óæå â èþëå ëîíäîíöû âïåðâûå ñìîãëè óñëûøàòü çâóêè Áîëüøîãî êîëîêîëà.  ñåíòÿáðå âòîðîé Áîëüøîé êîëîêîë òîæå òðåñíóë, íî â ðåçóëüòàòå äâóõìåñÿ÷íûõ ðàáîò åãî óäàëîñü ïî÷èíèòü. Ñëåäóþùèå äâàäöàòü ëåò Áèã-Áåí ñ÷èòàëñÿ ñàìûì áîëüøèì êîëîêîëîì â Áðèòà-

íèè, ïîêà â 1881 ãîäó êîëîêîë Áîëüøîé Ïîë, âåñîì â 16,5 òîííû, íå áûë óñòàíîâëåí â Ñîáîðå Ñâÿòîãî Ïàâëà. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî òåîðèé, ïî÷åìó Áîëüøîé êîëîêîë íà÷àëè íàçûâàòü Áèã-Áåíîì, íî ÷àùå âñåãî òàêîå èìÿ îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî êîëîêîë áûë íàçâàí â ÷åñòü ñýðà Áåíäæàìèíà Õîëëà, êîòîðûé ðóêîâîäèë ðàáîòàìè ïî îòëèâêå êîëîêîëà. Õîòÿ ñóùåñòâóåò òåîðèÿ, ÷òî êîëîêîë áûë íàçâàí â ÷åñòü î÷åíü ïîïóëÿðíîãî àíãëèéñêîãî áîêñåðà-òÿæåëîâåñà Áåíà Êàíòà.  ïðîøëîì ãîäó, â ÷åñòü îòêðûòèÿ ÕÕÕ Îëèìïèéñêèõ èãð â Ëîíäîíå, Áèã-Áåí ïðîáèë ñîðîê ðàç (ñ 8:12 äî 8:15), ÷àñû ïðîáèëè âíå ðàñïèñàíèÿ, âïåðâûå ñ 1952 ãîäà.

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

12

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

ВОЗВРАТ ПОКУПКИ БЕЗ ОСЛОЖНЕНИЙ Â Àíãëèè îòíîøåíèå ê êëèåíòó – ýòî îñîáûé êóëüò. Ñòîéêè customer service â ìàãàçèíàõ – è òû çíàåøü, êóäà îáðàòèòüñÿ ñî ñâîåé æàëîáîé. Çíà÷îê customer promise íà êàæäîì ïðîäóêòå, âïëîòü äî ñàõàðà è ìîëîêà, – è òû çíàåøü, ÷òî ìîæåøü âåðíóòü òîâàð è ïîëó÷èòü íàçàä äåíüãè, åñëè íå íà âñå 100% èì äîâîëåí. Òàêîå îòíîøåíèå ê êëèåíòó îñîáåííî íåïðèâû÷íî äëÿ ðîññèÿí è äðóãèõ âûõîäöåâ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, íå èçáàëîâàííûõ íè êà÷åñòâîì òîâàðà, íè âûñîêèì ïîòðåáèòåëüñêèì ñåðâèñîì. Ñëó÷àè ìîãóò áûòü ñàìûå ðàçíûå, íî ÷àùå âñåãî ïðîäàâöû èäóò íàâñòðå÷ó ïîêóïàòåëþ.

Ïëàòüå ÿ ïîêóïàëà âòîðîïÿõ – ïîñëå ðàáîòû, çà ÷àñ äî çàêðûòèÿ êðóïíîãî óíèâåðìàãà â öåíòðå Ëîíäîíà. Íàäåòü åãî ïðåäñòîÿëî óæå çàâòðà, ïîýòîìó âðåìåíè íà èçáèðàòåëüíîñòü íå îñòàëîñü. Ìèëîå ÷åðíîå ïëàòüèöå èç íîâîé êîëëåêöèè ñòîèëî âñåãî 60 ôóíòîâ è îòëè÷íî ïîäõîäèëî ê ìîåìó áþäæåòó, íå ãîòîâîìó ê ýêñïðîìòàì. Äà è îòðàæåíèå â ïîëóìðàêå ïðèìåðî÷íîé êàáèíêè âûãëÿäåëî ýëåãàíòíî – ïëàòüå ñòàëî ìîèì. Íî íàäåòü åãî ìíå òàê è íå äîâåëîñü – ïîñëå áîëåå òùàòåëüíîé ïðèìåðêè äîìà ïëàòüèøêî îêàçàëîñü êóöûì è ïëîõî ñèäåëî, øâû íåàêêóðàòíî îáðàáîòàíû, áûëè è äðóãèå ïðåòåíçèè ê êà÷åñòâó. ß ïîïûòàëàñü âåðíóòü ïëàòüå â ìàãàçèí – áëàãî ïðîøåë âñåãî äåíü ñ ìîìåíòà ïîêóïêè. Íî âåùü íàçàä íå ïðèíÿëè, ïîòîìó ÷òî îäíó áóìàæíóþ ýòèêåòêó, êîòîðàÿ îáû÷íî íà âåðåâî÷êå ïðèâÿçàíà ê ãîðëîâèíå, ÿ îòðåçàëà. È õîòÿ îíà áûëà òóò æå, âìåñòå ñ äðóãèìè ÷åêàìè è ýòèêåòêàìè è äàæå ñàìà âåðåâî÷êà íàëè÷åñòâîâàëà, íî îíà íå áûëà áîëüøå ïðèâÿçàíà ê ïëàòüþ. Ïðè÷èíó îòêàçà ñôîðìóëèðîâàëè òàê: «not fully resalable any more».

baritoday.it

История одного платья

Ïðîøëî ìåñÿöà òðè, è ïî êàêîìó-òî ïîâîäó ÿ ðåøèëà ïëàòüèøêî âñå-òàêè íàäåòü. Ñíÿâ åãî âå÷åðîì, ÿ îáíàðóæèëà, ÷òî ìîå òåëî, â òåõ ìåñòàõ, ãäå îíî ñîïðèêàñàëîñü ñ ïëàòüåì (à èìåííî – ïî÷òè âåçäå), ïðèíÿëî ñèíþøíóþ îêðàñêó. Áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ è íå äëÿ êðàñíîãî ñëîâöà. Ãóáêà, êîòîðîé ÿ îòèðàëà ñ ñåáÿ êðàñêó, ñòàëà ãàðìîíèðîâàòü ìíå â òîí – èññÿíÿôèîëåòîâûì. ß ñíîâà îòïðàâèëàñü â ìàãàçèí, íå ïîòðóäèâøèñü âçÿòü ñ ñîáîé íè ýòèêåòîê, íè óïàêîâîê, à òîëüêî ïëàòüå, ÷åê î ïîêóïêå òîâàðà (ñ äàâíî èñòåêøèì ñðîêîì âîçâðàòà, êñòàòè) è ñâîþ ôèîëåòîâóþ ãóáêó. Ìàãàçèí èçâèíèëñÿ è íåçàìåäëèòåëüíî îôîðìèë refund. Ñàìûì âåñîìûì àðãóìåíòîì, âåðîÿòíî, ñòàëè

äåìîíñòðàöèÿ ìîåãî èññèíÿôèîëåòîâîãî ñïîíäæà è ïðåäëîæåíèå îòïðàâèòü òîâàð íà quality check. Òàê ÷òî ïðèìóò ó âàñ íàçàä òîâàð èëè íå ïðèìóò, â áîëüøîé ñòåïåíè çàâèñèò îò ìåíåäæåðà, ñ êîòîðûì âàì âûïàëî îáùàòüñÿ, è îò òîãî, êàê âû ïðåïîäíåñåòå åìó ïðîáëåìó. Ïðàâèëà ìîæíî òðàêòîâàòü ïî-ðàçíîìó, â çàâèñèìîñòè îò ïðèîðèòåòà ìàãàçèíà. È ýòîò ïðèìåð – ÿðêîå òîìó ïîäòâåðæäåíèå: ñíà÷àëà òîðãîâîãî ãèãàíòà íå èíòåðåñîâàëè íåäîñòàòêè ïëàòüÿ, âåäü ôîðìàëüíàÿ ïðè÷èíà ïîçâîëèëà èì ñîõðàíèòü 60 ôóíòîâ. Íî êîãäà â îò÷åòëèâîé ïåðñïåêòèâå íàðèñîâàëèñü ýêñïåðòèçà èõ íåêà÷åñòâåííîãî òîâàðà è óáûòêè, ìàãàçèí çàêðûë ãëàçà äàæå íà èñòåêøèé ñðîê âîçâðàòà òîâàðà. Òàêàÿ êîëëèçèÿ.

Великодушие – удел сильных Èçâåñòíû è äðóãèå ñëó÷àè, êîãäà ïîêóïàòåëÿì âîçâðàùàëè äåíüãè çà íåêà÷åñòâåííûé òîâàð äàæå ïîñëå èñòå÷åíèÿ ñðîêà âîçâðàòà, ïîëîæåííîãî ïî çàêîíó. Ìàãàçèíû èäóò íà ýòî, ÷òîáû ñîõðàíèòü ñâîå ðåíîìå. Òàê, îäíàæäû ìîÿ ïîäðóãà ñäàëà â ìàãàçèí òóôëè, êîòîðûå äî ýòîãî ìåñÿöà ÷åòûðå íîñèëà íà ðàáîòå. Òóôëè, ïîíÿòíîå äåëî, ïîèçíîñèëèñü èçðÿäíî, íàñòîëüêî èçðÿäíî, ÷òî ïîòîì ó íèõ ïðîñòî îòîðâàëàñü ïîäîøâà. Íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, ìàãàçèí ïðèçíàë ñâîé òîâàð, ìåíåäæåð èçâèíèëàñü, ñêàçàâ: íå âàæíî, êàê äîëãî âû íîñèëè ýòè òóôëè, íî ó êà÷åñòâåííîé îáóâè íå äîëæíî áûòü òàêèõ äåôåêòîâ. Äåíüãè âåðíóëè â ïîëíîì îáúåìå è ñ

èçâèíåíèÿìè. Ýòî áûë ìàëåíüêèé ìàãàçèí÷èê Lizzy â Westfield Stratford öåíòðå. Ìîÿ ïîäðóãà ïî-ïðåæíåìó ïîêóïàåò òàì îáóâü, ïîòîìó ÷òî òåïåðü çíàåò – åñëè êà÷åñòâî îêàæåòñÿ ïëîõèì, îíà áåç ïðîáëåì âåðíåò âåùü. Òàê ìàãàçèí íå òîëüêî ñîõðàíèë ñâîåãî ïîêóïàòåëÿ, íî è ïðèîáðåë íîâûõ, ïîòîìó ÷òî èñòîðèþ ñ âîçâðàòîì òóôåëü ìîÿ ïîäðóãà áåç êîíöà òðàíñëèðóåò âñåì. Äðóãîé ñëó÷àé: îñåíüþ ïðîøëîãî ãîäà äîâåëîñü ìíå ïîêóïàòü áèëåòû íà ïàðîì Ãåðìàíèÿ – Ëàòâèÿ ÷åðåç ñàéò Scandlines. Òîãäà êàê ðàç øåë ïðîöåññ ïåðåäà÷è ÷àñòè àêöèé êîìïàíèè-ïåðåâîç÷èêó Stena Line. È, âåðîÿòíî, ñáîé äàëà ñèñòåìà îíëàéí-ïîêóïêè, ïîòîìó ÷òî äåíüãè çà áèëåòû ñ ìîåãî ñ÷åòà ñíÿëèñü òðèæäû. Áàëàíñ ñòàë îòðèöàòåëüíûì – à çà ïîëüçîâàíèå íåçàïëàíèðîâàííûì îâåðäðàôòîì áàíê íà÷èñëèë ìíå ïðèëè÷íûé øòðàô, ïðåâûñèâøèé ñîòíþ ôóíòîâ. Ïîñêîëüêó òåðÿòü äåíüãè ÿ íå ëþáëþ, îñîáåííî ïî ÷üåéòî âèíå, òî ÿ ïîòðåáîâàëà ó Scandlines âîçìåùåíèÿ. Îøèáî÷íî ñíÿòûå äåíüãè íà ìîé ñ÷åò íåçàìåäëèòåëüíî âåðíóëè. Íî øòðàô çà ïîëüçîâàíèå îâåðäðàôòîì Scandlines êîìïåíñèðîâàòü îòêàçûâàëàñü. Ìîòèâ áûë ïðîñòîé: óêàçàííûå ìàðøðóòû òåïåðü íàõîäÿòñÿ â âåäåíèè Stenà lines, òàê ÷òî ñî âñåìè ïðåòåíçèÿìè – òóäà. ß íàïèñàëà â Stena lines è âñêîðå ïîëó÷èëà îòâåò: ðóêîâîäèòåëü äåïàðòàìåíòà ïî ðàáîòå ñ êëèåíòàìè íàïèñàë, ÷òî êîìïàíèÿ íåçàìåäëèòåëüíî ðàçðåøèò íåäîðàçóìåíèå è êîìïåíñèðóåò ñóììó áàíêîâñêîãî øòðàôà. Îí òàêæå îñòàâèë íîìåð ñâîåãî ìîáèëüíîãî. Ó ìåíÿ äàæå íå ïîïðîñèëè äîêóìåíòàëüíûõ äîêàçàòåëüñòâ – ïîâåðèëè íà ñëîâî. Ïîñëå òîãî, êàê êîìïåíñàöèÿ óæå ïîñòóïèëà íà ìîé ñ÷åò, Stena ïðèíåñëà ìíå èçâèíåíèÿ çà îøèáêó, êîòîðîé, â ñóùíîñòè, íå ñîâåðøàëà. Âîò óæ äåéñòâèòåëüíî – âåëèêîäóøèå – óäåë ñèëüíûõ.

Åëåíà ×åðêàøèíà

ПРАВА ПОКУПАТЕЛЯ – ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРОДАВЦА Îñíîâíîé çàêîí, ðåãóëèðóþùèé êà÷åñòâî òîâàðà è âçàèìîîòíîøåíèÿ ïðîäàâöà ñ ïîêóïàòåëåì, íàçûâàåòñÿ Sales of Goods Act. Ïî çàêîíó ëþáîé òîâàð äîëæåí áûòü óäîâëåòâîðèòåëüíîãî êà÷åñòâà (satisfactory quality), ò.å. îòâå÷àòü öåëåâîìó ïðåäíàçíà÷åíèþ è áûòü áåçîïàñíûì â èñïîëüçîâàíèè. Åñëè æå òîâàð íåêà÷åñòâåííûé, ïðîäàâåö îáÿçàí åãî îòðåìîíòèðîâàòü çà ñâîé ñ÷åò (åñëè îí, êîíå÷íî, åùå ïîäëåæèò ðåìîíòó) èëè âåðíóòü äåíüãè (â ïîëíîì îáúåìå èëè ÷àñòè÷íî). Êàê ïðàâèëî, ñðîê âîçâðàòà òîâàðà ñîñòàâëÿåò 28 äíåé. Íî òî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ î ïðàâèëàõ âîçâðàòà âñåã-

äà íàïèñàíà íà îáîðîòå êàññîâîãî ÷åêà. Åñëè òîâàð íå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè, òî ïðîèçâîäèòåëþ ìîæåò ãðîçèòü è óãîëîâíîå ïðåñëåäîâàíèå. Âàì ìîãóò îòêàçàòü â êîìïåíñàöèè, åñëè äåôåêòû òîâàðà áûëè î÷åâèäíû ïðè ïîêóïêå. Èëè åñëè òîâàð ïðèîáðåòåí íà ðàñïðîäàæå ïî çàâåäîìî ñíèæåííîé öåíå èç-çà ïðîáëåì ñ êà÷åñòâîì. Íî áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà âåùü îòêðîâåííî íåêà÷åñòâåííàÿ, à ïðîäàâåö âñå ðàâíî íå æåëàåò âîçâðàùàòü çà íåå äåíüãè. Åñëè âû íå õîòèòå ìèðèòüñÿ ñ òàêîé íåñïðàâåäëèâîñòüþ – îáðàùàéòåñü â ñëóæáó çàùèòû ïðàâ ïîòðåáèòåëåé (Citizens

Advice consumer helpline). Ñïåöèàëèñò îöåíèò âàøó ñèòóàöèþ, ãðàìîòíî îïðåäåëèò ïåðñïåêòèâû äàëüíåéøåãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ ñ ïðîäàâöîì è ïîäñêàæåò àëãîðèòì äåéñòâèé. Îáùåíèå ñ ïðàâîçàùèòíèêîì èìååò ñìûñë, òîëüêî êîãäà âû óæå ïðåäïðèíÿëè êàêèå-òî ïîïûòêè ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçîáðàòüñÿ ñ ïðîäàâöîì è èìååòå äîêàçàòåëüñòâà ñâîåé ïðàâîòû. Íàïðèìåð, ïèñüìåííûé îòêàç ïðîäàâöà âåðíóòü âàì äåíüãè èëè ñâèäåòåëåé, ãîòîâûõ ïîäòâåðäèòü ýòî, ôîòî è âèäåîçàïèñè äåôåêòîâ òîâàðà. Îáÿçàòåëüíî ñîõðàíÿéòå ÷åêè, îò îáóâè è îðãòåõíèêè – îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó.

Полезные ссылки www.adviceguide.org.uk Citizens Advice consumer helpline – 08454 04 05 06, returnspolicy.net – íà ýòîì ðåñóðñå îïóáëèêîâàíû ïðàâèëà âîçâðàòà òîâàðîâ ðàçíûõ ðèòåéëåðîâ è ïðîèçâîäèòåëåé â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå. Êàê ïðàâèëî, ñëåäóþùèé ýòàï – ýòî æàëîáà â âåäîìñòâî ïî òîðãîâûì ñòàíäàðòàì (Trading Standards). À ïîòîì – ñóä. Íî àäâîêàòû ñîâåòóþò íå äîâîäèòü äåëî äî ñóäà, òàê êàê â ýòîì ñëó÷àå ïîòðåáóþò-

ñÿ íåçàâèñèìûå ýêñïåðòèçû êà÷åñòâà òîâàðà. Îáû÷íî îíè ïðîâîäÿòñÿ çà ñ÷åò èñòöà. È äàæå åñëè ñóä âûíåñåò ðåøåíèå â âàøó ïîëüçó, òî âïîëíå ìîæåò áûòü, ÷òî ðàçìåð êîìïåíñàöèè íå ïîêðîåò äàæå âàøèõ ñóäåáíûõ èçäåðæåê. È íå ôàêò, ÷òî îòâåò÷èê (ïðîäàâåö) íåçàìåäëèòåëüíî âûïëàòèò ïðè÷èòàþùóþñÿ âàì ñóììó. Îá ýòîì ÷åñòíî ïðåäóïðåæäàþò ïðàâîçàùèòíèêè. Ïîýòîìó, ÷òîáû èçáàâèòü ñåáÿ îò íåíóæíûõ ðàçáèðàòåëüñòâ è óáûòêîâ, íóæíî ïðîñòî çíàòü ñâîè ïðàâà. È êàê áû íè áàíàëüíî ýòî çâó÷àëî, íî ïðîâåðÿòü âåùè íóæíî íå îòõîäÿ îò êàññû!

НЕДВИЖИМОСТЬ

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

ТОНКОСТИ ПОКУПКИ ЖИЛЬЯ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Âåëèêîáðèòàíèÿ äàâíî ïðèâëåêàåò íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Åñëè êàêîå-òî âðåìÿ íàçàä ïðèîáðåòåíèå äîìà èëè êâàðòèðû â êàêîì-ëèáî èç ãîðîäîâ ýòîé ñòðàíû ÿâëÿëîñü óäåëîì ëèøü ñâåðõîáåñïå÷åííûõ ëþäåé, òî ñåãîäíÿ áðèòàíñêîå æèëüå äîñòóïíî è ïðåäñòàâèòåëÿì ñðåäíåãî êëàññà – áëàãî, ÷òî ìíîãèå áàíêè ïðåäëàãàþò èïîòå÷íûå ïðîãðàììû íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ, è æèëüå â Àíãëèè ìîæíî êóïèòü â ðàññðî÷êó ëèáî æå àðåíäîâàòü íà äîëãîñðî÷íûé ïåðèîä. Èòàê, êàê æå îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðèîáðåòåíèå æèëüÿ â Àíãëèè?

assalam.ru

ÂÀÐÈÀÍÒÛ ÏÎÊÓÏÊÈ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ È ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÑÁÎÐÛ Ïðåæäå âñåãî, íåîáõîäèìî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ñóùåñòâóþò äâå îñíîâíûå ñõåìû äëÿ ïîêóïêè æèëüÿ – òàê íàçûâàåìûé Free Hold, à òàêæå Lease

Hold.  ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ ðàçíèöà ìåæäó íèìè? Free Hold ïîäðàçóìåâàåò ïîëíîå è áåçîãîâîðî÷íîå âëàäåíèå êàê ñàìèì æèëüåì – çäåñü ðå÷ü îáû÷íî èäåò î ÷àñòíîì äîìå, – òàê è çåìåëüíûì ó÷àñòêîì, íà êîòîðîì íàõîäèòñÿ çäàíèå. Ñ ýòèì âñå ïîíÿòíî è ïðîñòî – âû ïîêóïàåòå è äîì, è çåìëþ ïîä íèì â ñîáñòâåííîñòü. Îäíàêî íå ìåíåå ïîïóëÿðíà è ñõåìà Lease Hold, ñóòü êîòîðîé çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïîêóïàòåëü ïðèîáðåòàåò òîëüêî ñàì äîì, à âîò çåìåëüíûé ó÷àñòîê îñòàåòñÿ çà èçíà÷àëüíûì âëàäåëüöåì. Ìíîãèì ïîäîáíàÿ ñõåìà êàæåòñÿ íå î÷åíü óäîáíîé è äàæå ïóãàþùåé: ÷òî, åñëè â êàêîé-òî ìîìåíò àðåíäîäàòåëü ó÷àñòêà îòêàæåò â ïðîäëåíèè àðåíäû? Íî äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè ïðàêòèêà Lease Hold âïîëíå ïðèâû÷íàÿ, íà òàêèõ æå óñëîâèÿõ ïðèîáðåòàþò æèëüå è ñàìè

ãðàæäàíå ãîñóäàðñòâà, à òîíêîñòè áðèòàíñêèõ çàêîíîâ íàäåæíî çàùèùàþò àðåíäàòîðîâ – ñîáñòâåííèêîâ çäàíèé, îò êàêèõ-ëèáî íåóðÿäèö ñ çåìëåé. Êàê ïðàâèëî, äîãîâîð àðåíäû ó÷àñòêà çàêëþ÷àåòñÿ íà ñðîê îò 99 äî 999 ëåò – òî åñòü îäíîé ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè êîíêðåòíîãî âëàäåëüöà è äàæå åãî äåòåé âïîëíå õâàòèò íà òî, ÷òîáû íàñëàäèòüñÿ ïðîæèâàíèåì â äîìå è íå ñòîëêíóòüñÿ ñ êàêèìèëèáî ïðîáëåìàìè. Íà òàêèõ óñëîâèÿõ ïðîäàþòñÿ ìíîãèå ïðèâëåêàòåëüíûå äîìà êàê â Ëîíäîíå, òàê è â äðóãèõ ãîðîäàõ è íàñåëåííûõ ïóíêòàõ, ïîýòîìó ïðàêòèêà ýòà âåñüìà ðàñïðîñòðàíåííàÿ. Îïëàòà àðåíäû â ñëó÷àå Lease Hold, ïî ñóòè, ÿâëÿåòñÿ ëèøü íîìèíàëüíîé, è ìîæåò ñîñòàâëÿòü îò 50 äî 500 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ â ãîä, íî åäâà ëè áîëüøå. Ñîãëàñèòåñü, çàòðàòû ñîâåðøåííî íåîùóòèìûå íà îáùåì ôîíå. Íî íóæíî ó÷åñòü è äðóãèå! Íàïðèìåð – ãåðáîâûé ñáîð.  òîì ñëó÷àå, åñëè ñòîèìîñòü æèëüÿ íå ïðåâûøàåò 125 òûñÿ÷ ôóíòîâ, îí îòñóòñòâóåò, íî â ïðåäåëàõ îò ýòîé ñóììû äî 250 òûñÿ÷ ñîñòàâèò 1% îò ñòîèìîñòè. Ñîîòâåòñòâåííî, åñëè æèëüå áóäåò ñòîèòü â ïðåäåëàõ 250-500 òûñÿ÷ ôóíòîâ, ãåðáîâûé ñáîð áóäåò ðàâíÿòüñÿ 3%, à ñâûøå 500 – 4%. Íî äîïîëíèòåëüíûõ òðàò íå íóæíî îïàñàòüñÿ, åñëè âû ñîáèðàåòåñü ïðèîáðåòàòü æèëüå â Àíãëèè è îáðàòèëèñü ê íàì. Ñïåöèàëèñòû íàøåé êîìïàíèè ïîìîãóò ïîäîáðàòü âàì îïòèìàëüíûå âàðèàíòû, ïðåäîñòàâÿò ãðàìîòíûå þðèäè÷åñêèå êîíñóëüòàöèè è, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, ïðèâëåêóò ëó÷øèõ þðèñòîâ íà ìåñòå. Ìû ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü è îñóùåñòâèòü ìå÷òó – ïîêóïêó æèëüÿ â Âåëèêîáðèòàíèè.

WWW.RP4U.INFO Òåë.: +44 2071 930 222 Lancaster House, 70 Newington Causeway, London SE1 6DF

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 04.04 Пт. 05.04 Сб. 06.04 Вс. 07.04 Пн. 08.04 Вт. 09.04 Ср. 10.04 Доллар США (USD)

1,47

1,48

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

Евро (EUR)

1,15

1,15

1,15

1,15

1,15

1,14

1,14

Литовский лит (LTL)

3,99

3,99

4,00

4,00

4,00

3,98

3,97

Латвийский лат (LVL)

0,81

0,81

0,81

0,81

0,81

0,81

0,80

Польский злотый (PLN)

4,83

4,83

4,83

4,83

4,81

4,74

4,73

Болгарский лев (BGN)

2,27

2,27

2,27

2,27

2,27

2,27

2,27

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

13

14

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ – РОДОМ ИЗ ДЕТСТВА Äìèòðèþ Àêñåíîâó âñåãî äâàäöàòü.  ýòîì ãîäó â óíèâåðñèòåòå Áàòà îí ïîëó÷èò ñâîé äèïëîì áàêàëàâðà. Èìåííî äëÿ íåãî óíèâåðñèòåò âïåðâûå â ñâîåé èñòîðèè ñäåëàë èñêëþ÷åíèå è ïðèíÿë ñòóäåíòà, êîòîðîìó áûëî 16 âìåñòî ïîëîæåííûõ 18-òè. Íî ñòóäåíòîì Äìèòðèé îêàçàëñÿ íèêóäûøíûì: çàíÿòèé íå ïîñåùàë, òàê êàê áûë ñëèøêîì çàíÿò. Åñòü äàæå ïîäîçðåíèå, ÷òî â êîíöå ó÷åáíîãî ãîäà è Äìèòðèé, è óíèâåðñèòåò áóäóò ðàäû äðóã îò äðóãà èçáàâèòüñÿ. ×åì æå áûë òàê çàíÿò Äìèòðèé? À âîò ÷åì: îí îñíîâàë êîìïàíèþ London Brand Management, â êîòîðîé ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì 20 ÷åëîâåê çàíèìàþòñÿ... èñêóññòâåííûì èíòåëëåêòîì. Ãàçåòå «Àíãëèÿ» Äìèòðèé ðàññêàçàë î òîì, êàê èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò â åãî èñïîëíåíèè ïîìîãàåò ðàçâèâàòüñÿ êðóïíåéøèì áðåíäàì â ìèðå, êàê ïðàâèëüíî ïðîäàâàòü ñâîè ðàçðàáîòêè êðóïíûì êîìïàíèÿì è î òîì, ÷òî íà ðûíêå òðóäà â ñôåðå IT íå õâàòàåò íå òîëüêî ðàáî÷èõ ìåñò, íî è ïîäõîäÿùèõ ñïåöèàëèñòîâ.

С чего начинаются айтишники Ïñèõîëîãè íå çðÿ ãîâîðÿò, ÷òî â ÷åëîâåêå âñå èäåò èç äåòñòâà. Êîãäà Äèìå áûëî ñåìü ëåò, ðîäèòåëè ïîäàðèëè åìó êîìïüþòåð, íà êîòîðîì ìîæíî áûëî ïðîãðàììèðîâàòü, è êîíñòðóêòîð «Ëåãî». Ñ ýòèõ èãðóøåê è íà÷àëîñü åãî óâëå÷åíèå èñêóññòâåííûì èíòåëëåêòîì è ðîáîòàìè. Ñîåäèíèâ èãðóøêè âìåñòå ïî òàêîìó æå ïðèíöèïó, êàê ìàøèíêà ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê ïóëüòó äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, îí ïðîâîäèë ñ íèìè äíè è íî÷è, ïûòàÿñü íàó÷èòü ïîäåëêè èç êîíñòðóêòîðà ñàìîñòîÿòåëüíî óïðàâëÿòü ñîáîé ÷åðåç êîìïüþòåð è, íàïðèìåð, îáúåçæàòü óãëû.  èòîãå ýòî óâëå÷åíèå ïåðåðîñëî â ïîëíîìàñøòàáíûå çàíÿòèÿ èñêóññòâåííûì èíòåëëåêòîì. Êîãäà åìó áûëî 16, Äèìà ïîáåäèë íà âñåõ ðåãèîíàëüíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ, à òàêæå â ñîðåâíîâàíèè «Øàã â áóäóùåå» ïðè ÌÃÒÓ èì. Áàóìàíà. Ïîýòîìó åãî îòïðàâèëè â Ëîíäîí ïðåäñòàâëÿòü Ðîññèþ íà ìåæäóíàðîäíîì êîíêóðñå ìîëîäûõ èññëåäîâàòåëåé. Äèìà âñïîìèíàåò: «Íà êîíêóðñ ÿ ïðèâåç ðîáîòà, ó êîòîðîãî áûë èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò: îí ìîã ðàñïîçíàâàòü îáúåêòû, çâóêè è îðèåíòèðîâàòüñÿ â ïðîñòðàíñòâå.  ÷àñòíîñòè – åçäèòü ïî êîìíàòå è ñîáèðàòü ðàçáðîñàííûå êóáèêè ðàçíîãî öâåòà, à ïîòîì âûêëàäûâàòü èç íèõ ôëàãè Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè». Êñòàòè, êîãäà Äèìà âïåðâûå ïðèåõàë â Âåëèêîáðèòàíèþ, íà ãðàíèöå ñ íèì ñëó÷èëàñü çàáàâíàÿ èñòîðèÿ. Åãî íå õîòåëè ïóñêàòü â ñòðàíó, òàê êàê îðãàíèçàòîðû íåâíèìàòåëüíî ïðî÷èòàëè àíêåòó, íå çàìåòèâ åãî íåæíûé âîçðàñò, è íå ïîñëàëè íèêîãî âñòðå÷àòü þíîãî ðîññèéñêîãî äåëåãàòà â àýðîïîðòó (÷òî ïîëàãàëîñü äåëàòü ïî çàêîíó). Çàòî áóìàãè òùàòåëüíî ïðîâåðèëè îôèöåðû UKBA è çàäåðæàëè Äìèòðèÿ íà ïàðó ÷àñîâ, ÷òîáû âûÿñíèòü, îòêóäà âçÿëñÿ ýòîò þíîøà ñ ðîáîòîì è ÷òî åìó íóæíî îò ïîääàííûõ Åå Âåëè÷åñòâà. Íåñìîòðÿ íà êàçóñ íà ãðàíèöå, Äìèòðèé ïîíÿë, ÷òî ó÷èòüñÿ õî÷åò â Âåëèêîáðèòà-

íèè – è ïîñòóïèë â óíèâåðñèòåò Áàòà èçó÷àòü áèçíåñ. Íî ó÷èòüñÿ áûëî ñêó÷íî, ðîáîòû îêàçàëèñü óâëåêàòåëüíåå. Òîãäà, ÷òîáû ïðåâðàòèòü ñâîå õîááè – èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò – â ïðèáûëüíîå äåëî, Äìèòðèé îòêðûë êîìïàíèþ London Brand Management. «Äëÿ íà÷àëà ÿ ñäåëàë ïðîåêò, êîòîðûé ïîìîãàë ñòóäåíòàì ïèñàòü äèïëîìíûå ðàáîòû, – ãîâîðèò Äìèòðèé.

– Ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî áûëî õðàíèòü è ñòðóêòóðèðîâàòü ññûëêè è ïðî÷óþ èíôîðìàöèþ, à òàêæå ïðîâåðÿòü ðàáîòû íà ïëàãèàò. È õîòÿ èì äî ñèõ ïîð ïîëüçóþòñÿ íåñêîëüêî òûñÿ÷ ñòóäåíòîâ, îí íå ïðèíîñèò ìíîãî äåíåã, ïîýòîìó ìû íà÷àëè äåëàòü ïðîåêòû äëÿ êðóïíûõ êîìïàíèé».

На страже здоровья Íà ñåãîäíÿ îñíîâíîå íàïðàâëåíèå êîìïàíèè London Brand Management – ýòî èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò, êîòîðûé ïîìîãàåò ïðåäñòàâèòåëÿì ñàìûõ ðàçíûõ ñåêòîðîâ èçâëåêàòü ïîëüçó èç áîëüøèõ áàç äàííûõ. Íåäàâíî êîìïàíèÿ íà÷àëà ñîòðóäíè÷àòü ñ NHS (Íàöèîíàëüíîé ñëóæáîé çäðàâîîõðàíåíèÿ). «Íàøåé ñèñòåìîé ïîëüçóåòñÿ îäèí èç ëèäèðóþùèõ ãîñïèòàëåé â îáëàñòè ëå÷åíèÿ ðàêà, – ãîâîðèò Äèìà. – Äîêòîðà çàìåòèëè, ÷òî ïàöèåíòû íå ñêëîííû ñëåäèòü çà íåáîëüøèìè èçìåíåíèÿìè â ñâîåì ñîñòîÿíèè. Îíè íå îáðàùàþò âíèìàíèÿ íà íåçíà÷èòåëüíîå ïîâûøåíèå

òåìïåðàòóðû èëè ëåãêóþ ãîëîâíóþ áîëü è, åñòåñòâåííî, íå ñîîáùàþò îáî âñåõ ýòèõ ìåëî÷àõ âðà÷ó. Íî â ñëó÷àå ñ ðàêîì – ëþáîé ñèìïòîì ìîæåò áûòü î÷åíü âàæíûì. Ïîýòîìó ìû ðàçðàáîòàëè òàêóþ ñèñòåìó, êîãäà ÷åëîâåê ñ ïîìîùüþ ÑÌÑ, ýëåêòðîííîé ïî÷òû èëè àêêàóíòà íà ñàéòå ìîæåò çàïèñàòü â ñâîþ èñòîðèþ áîëåçíè ñîîáùåíèå î ìàëåéøåì èçìåíåíèè ñîñòîÿíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, êîãäà îí ñíîâà ïðèäåò íà ïðèåì, äîêòîð áóäåò èìåòü ãîðàçäî áîëåå ïîëíóþ êàðòèíó åãî ñîñòîÿíèÿ. Ê òîìó æå íàøà ñèñòåìà ïîíèìàåò, î ÷åì èìåííî ñîîáùàåò ÷åëîâåê, ìîìåíòàëüíî àíàëèçèðóåò åãî ëè÷íóþ êàðòî÷êó è, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, ïðåäóïðåæäàåò ïàöèåíòà î òîì, ÷òî åìó íàäî ïðèíÿòü ìåðû, èëè ïîñûëàåò äîêòîðó èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé «ñðî÷íî».

Идеальный продавец Âòîðîå íàïðàâëåíèå ðàáîòû êîìïàíèè – âèðòóàëüíûé àññèñòåíò. Ìíîãèå çàìåòèëè, ÷òî â áîëüøèõ ìàãàçèíàõ, îñîáåííî ïðîäàþùèõ òåõíè÷åñêèå íîâèíêè, ïðîäàâöû ÷àñòî íå óñïåâàþò äåòàëüíî èçó÷èòü õàðàêòåðèñòèêè òîâàðà è ïîðîé íå ìîãóò îòâåòèòü íà âîïðîñû ïîêóïàòåëåé. Ïîýòîìó ñåãîäíÿ ìíîãèå áðåíäû çàèíòåðåñîâàíû â âèðòóàëüíîì àññèñòåíòå, êîòîðîãî è ðàçðàáàòûâàåò Äìèòðèé ñ êîëëåãàìè. «Ìû ñäåëàëè òàêîãî ðîáîòà, êîòîðûé çàìåíÿåò ïðîäàâöà â ìàãàçèíå, – ãîâîðèò Äìèò-

ðèé. – ×åðåç ìàãàçèííûé ïëàíøåò èëè ÷åðåç ÑÌÑ êëèåíò ìîæåò çàäàòü åìó ëþáîé âîïðîñ, íàïðèìåð: «Ìîæåò ëè ýòîò òåëåâèçîð ïðîèãðûâàòü ïðåçåíòàöèè â PowerPoint?», è ïîëó÷èòü îòâåò â òå÷åíèå 3-õ ñåêóíä». Ñåé÷àñ ýòîò ðîáîò çàïóñêàåòñÿ â êðóïíåéøèõ ëîíäîíñêèõ ìàãàçèíàõ áûòîâîé òåõíèêè. «Ñàìîå èíòåðåñíîå, – äîáàâëÿåò íàø ñîáåñåäíèê, – ÷òî íàøà ñèñòåìà ïîíèìàåò íàñòîÿùóþ ÷åëîâå÷åñêóþ ðå÷ü. Íàïðèìåð, îíà ïîíèìàåò ñîêðàùåíèÿ, êîòîðûå òàê ëþáÿò òèíåéäæåðû. À òàêæå èùåò îòâåòû íà âîïðîñû, íå îòíîñÿùèåñÿ ê áûòîâîé òåõíèêå. Òî åñòü ðîáîòà ìîæíî ñïðîñèòü è î òîì, êàêàÿ ïîãîäà áóäåò íà ýòîé íåäåëå íà þãå Èñïàíèè.  òå÷åíèå òðåõ ñåêóíä îí íàéäåò îòâåò. Êîãäà ìû äåëàåì ïðåçåíòàöèè ýòîãî ïðîäóêòà, ìû íå ðàññêàçûâàåì î òåõíîëîãèè, ìû ïðîñòî ïðîñèì ïðèñóòñòâóþùèõ çàäàòü ðîáîòó ëþáîé âîïðîñ. Êîãäà ÷åðåç òðè ñåêóíäû èì íà òåëåôîí ïðèõîäèò îñìûñëåííûé îòâåò – ó âñåõ îòêðûâàþòñÿ ðòû, à ìû âûãëÿäèì êðóòî».

В России – откат, в Англии – комиссия Òåõíîëîãèè òåõíîëîãèÿìè, íî ñâîè ðàçðàáîòêè íàäî åùå è ïðàâèëüíî ïðîäàâàòü. Äìèòðèé ñîâåòóåò â îáùåíèè ñ êðóïíûìè êëèåíòàìè íèêîãäà íå ñòàâèòü àêöåíò íà òî, êàêóþ ïðåêðàñíóþ òåõíîëîãèþ âû ïðåäëàãàåòå – çäåñü íàäî áûñòðî è ÷åòêî ðàññêàçàòü î òîì, êàê îíà ïîìîæåò èìåííî èì. «Ñàìàÿ áîëüøàÿ ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ñòàðòàïû ïðîñòî íå çíàþò, íà êàêîì ÿçûêå ãîâîðÿò áîëüøèå êîìïàíèè, – ðàññêàçûâàåò îí. – Ìû ñäåëàëè ìíîãî îøèáîê, ïðåæäå ÷åì ïîíÿëè, ÷òî [ñ êðóïíûìè êëèåíòàìè] íóæíî êàê ìîæíî ìåíüøå ãîâîðèòü î òåõíîëîãèè è êàê ìîæíî áîëüøå – î òîì, ÷òî èíòåðåñóåò êëèåíòà. Ïîòîì î òîì, êàê ýòî ðåøàåò èõ ïðîáëåìó, à íå î òîì, êàêàÿ çàìå÷àòåëüíàÿ ýòà òåõíîëîãèÿ.» Ïðèéòè ê ýòîìó ïîíèìàíèþ åìó ïîìîã Äæîøóà Áðàíäîí – ãëàâà êî-

ìàíäû, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ ïðîäàæàìè. Èíòåðåñíî, ÷òî äî òîãî, êàê ïðèéòè â London Brand Management, îí óøåë íà ïåíñèþ, íî, çàìåòèâ ïðîåêò, ðåøèë ïðèñîåäèíèòüñÿ: èäåÿ ïðîäàâàòü èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò áóêâàëüíî âûòàùèëà åãî ñ ãîëüô-êîðòà íàçàä íà ðàáîòó. È åùå îäíî î÷åíü âàæíîå ïðàâèëî – íå çàáûâàòü «áûòü ùåäðûì». Íàø ñîáåñåäíèê óæå âñòðå÷àëñÿ ñî âñåì òîïìåíåäæìåíòîì LinkedIn, Twitter è Facebook: «Îíè èìåþò íàñ â âèäó, è, êîãäà ê íèì ïðèõîäèò î÷åðåäíîé áðåíä, êîòîðûé õî÷åò ïðîäâèãàòüñÿ ÷åðåç ñîöñåòè, òî îíè ðàññêàçûâàþò è î íàøåì ïðîäóêòå, è åñòü øàíñ çàöåïèòüñÿ». Äëÿ ýòîãî-òî Äìèòðèþ è íàäî «áûòü ùåäðûì»:  Ðîññèè ýòî íàçûâàåòñÿ «îòêàò», à â Àíãëèè íàçûâàåòñÿ «êîìèññèÿ». «Â Àíãëèè âñå äåëàåòñÿ ëåãàëüíî, íî ñóòü îäíà è òà æå. Çàâèñèò îò êîíêðåòíîãî ñëó÷àÿ, íî äèàïàçîí ïî ðûíêó çà ïðåäñòàâëåíèå êðóïíûì áðåíäàì – îò 10 äî 25%. Åñëè ðå÷ü èäåò î åäèíîðàçîâîì ïëàòåæå, òî êîìèññèÿ áîëüøå, åñëè êîìèññèÿ èäåò ñ êàæäîé òðàíçàêöèè íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò – òî ìåíüøå.  ñðåäíåì çà ïîñðåäíè÷åñòâî â ïîäîáíîãî ðîäà ñäåëêàõ ïîñðåäíèê ïîëó÷àåò 15% îò ñóììû ñäåëêè», – äåëèòñÿ ñåêðåòàìè Äìèòðèé.

Кому рабочее место? Ïîìèìî íàçâàííûõ íàïðàâëåíèé London Brand Management çàíèìàåòñÿ åùå 18-þ ïðîåêòàìè è ïîñòîÿííî èùåò ñîòðóäíèêîâ. Äìèòðèé ðàññêàçûâàåò: «Èíòåðåñíî, ÷òî âñå ãàçåòû ïèøóò, ÷òî â Àíãëèè áåçðàáîòèöà. Ëè÷íî ó íàñ äðóãàÿ ïðîáëåìà – íåò ïîäõîäÿùèõ êàäðîâ! Ìû ñòàðàåìñÿ ïëàòèòü çàðïëàòû, êîòîðûå áûëè áû âûøå ñðåäíèõ ïî ðûíêó. Ñòàðòîâàÿ çàðïëàòà – 23-25 òûñ. ôóíòîâ. È âñå ðàâíî ìû óæå ìíîãî íåäåëü èùåì ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïîìîæåò íàì îáó÷àòü êîìïüþòåð. Ãðóáî ãîâîðÿ, íóæíî ïðîñòî ãîâîðèòü ìàøèíå, êîãäà îíà äóìàåò ïðàâèëüíî, à êîãäà íåò. Ýòî ìîæåò äåëàòü ÷åëîâåê áåç ñïåöèàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ, ãëàâíîå, ÷òîáû îí âëèëñÿ â êîëëåêòèâ, ïðèâíåñ â íåãî ñâåæóþ ñòðóþ, íå îòíîñèëñÿ ê ðàáîòå ôîðìàëüíî è ëþáèë ñâîå äåëî. ß ñ óäîâîëüñòâèåì âçÿë áû êîãî-òî ñ ãóìàíèòàðíûì èëè äàæå ëèòåðàòóðíûì îáðàçîâàíèåì. Âåäü âàæåí íå äèïëîì, à àäåêâàòíîñòü ìûøëåíèÿ, ëþáîâíîå îòíîøåíèå ê ðàáîòå è ïîçèòèâíûé íàñòðîé. Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî íàéòè òàêîãî ÷åëîâåêà äîâîëüíî ñëîæíî! Âåäü, õîòÿ ìû è çàíèìàåìñÿ èñêóññòâåííûì èíòåëëåêòîì, íàì íóæíû ñîòðóäíèêè ñ íàñòîÿùèì, ÷åëîâå÷åñêèì!» Ïîïðîáóéòå, ìîæåò áûòü íóæíû èìåííî âû.

Áåñåäîâàëà Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî www.londonbrand management.com

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

READ RUSSIA ВОЗВРАЩАЕТСЯ Êàæåòñÿ, â Ëîíäîíå íîâàÿ ìîäà – êàæäûé ìåñÿö ïðîâîäèòü áîëüøèå ìåðîïðèÿòèÿ, ñâÿçàííûå ñ ðóññêîé ëèòåðàòóðîé. Íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè âñåãî ìàðòà â ãîðîäå ïðîõîäèë 4-é ôåñòèâàëü SLOVO, à ñ 12 àïðåëÿ â Ëîíäîíå ñòàðòóåò ìåæäóíàðîäíûé ïðîåêò Read Russia, êîòîðûé ïðîäëèòñÿ äî 18 àïðåëÿ.

Read Russia ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøåé èíèöèàòèâîé â èñòîðèè ðîññèéñêîãî êíèãîèçäàíèÿ, öåëüþ êîòîðîé ñòàëî çíàêîìñòâî ìåæäóíàðîäíîé àóäèòîðèè ñ ñîâðåìåííûìè ðóññêèìè ïèñàòåëÿìè. Ïðîåêò, ñîçäàííûé â 2012 ãîäó ïî èíèöèàòèâå è ôèíàíñîâîé ïîääåðæêå Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî ïå÷àòè è ìàññîâûì êîììóíèêàöèÿì, óæå ó÷àñòâîâàë â Ëîíäîíñêîé è Ôðàíêôóðòñêîé êíèæíûõ ÿðìàðêàõ, à òàêæå ñòàë ïî÷åòíûì ãîñòåì íà BooxExpo America â ïðîøëîì ãîäó â Íüþ-Éîðêå.  ýòîì ãîäó Read Russia âîçâðàùàåòñÿ íà Ëîíäîíñêóþ êíèæíóþ ÿðìàðêó, íî òåïåðü ïðîåêò âûáåðåòñÿ çà ïðåäåëû âûñòàâî÷íîãî öåíòðà Earl’s Court: âñòðå÷è ñ ðîññèéñêèìè ïèñàòåëÿìè òàêæå áóäóò ïðîõîäèòü â êíèæíîì ìàãàçèíå Waterstones íà Ïèêàäèëëè, Ïóøêèíñêîì äîìå, The European Bookshop è â îôèñå ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâà. Ëîíäîíñêàÿ êíèæíàÿ ÿðìàðêà áóäåò ïðîõîäèòü ñ 15 ïî 17 àïðåëÿ, è ó Read Russia çàïëàíèðîâàíà áîëüøàÿ ïðîãðàììà íà êàæäûé èç ýòèõ äíåé. Îôèöèàëüíîå îòêðûòèå ðóññêîãî ñòåíäà ñîñòîèòñÿ â ïîëäåíü, è â ýòîò äåíü íà ÿðìàðêå âûñòóïÿò Àííà Ñòàðîáèíåö, Èãîðü Ñàõíîâñêèé, Ìàðèÿ Ãàëèíà, Ëþäìèëà Óëèöêàÿ è äðóãèå ïèñàòåëè.

Âåñü ñëåäóþùèé äåíü, 16 àïðåëÿ, ñòåíä Read Russia áóäåò ïîñâÿùåí ïåðåâîäàì: îðãàíèçàòîðû ñîáèðàþòñÿ âðó÷àòü ïðèçû ëó÷øèì ïåðåâîä÷èêàì íà àíãëèéñêèé è äðóãèå èíîñòðàííûå ÿçûêè, ïðîâîäèòü êðóãëûå ñòîëû è óñòðàèâàòü ìàñòåð-êëàññû ïî ïåðåâîäàì, à òàêæå ðàññêàæóò î ñâîåì íîâîì ïðîåêòå «Ðóññêàÿ áèáëèîòåêà», â ðàìêàõ êîòîðîé íà ïðîòÿæåíèè 10 ëåò ïëàíèðóåòñÿ èçäàòü 125 òîìîâ ëó÷øèõ ðîññèéñêèõ ïðîèçâåäåíèé. Ñðåäè ïðî÷èõ ãîñòåé íà ÿðìàðêå âûñòóïèò âèöåïðåìüåð ÐÔ Äìèòðèé Ðîãîçèí, êîòîðûé ïðåäñòàâèò àíãëèéñêèé ïåðåâîä ñâîåé êíèãè «ßñòðåáû ìèðà. Äíåâíèê

ðóññêîãî ïîñëà». Âñòðå÷à ïðîéäåò âî âòîðíèê, 16 àïðåëÿ, ñ 12.30 äî 13.30. Òðåòèé ÿðìàðî÷íûé äåíü áóäåò â áîëüøåé ñòåïåíè ïîñâÿùåí ðîññèéñêîìó èñêóññòâó: â 15.30 íà ÿðìàðêå ïðåäñòàâÿò íåäàâíî ïîÿâèâøèéñÿ The Calvert Journal – ïåðâûé æóðíàë íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, ðàññêàçûâàþùèé î ðîññèéñêîì ñîâðåìåííîì èñêóññòâå.  ýòîò æå äåíü ñîñòîèòñÿ áåñåäà î ðîññèéñêîì ïîñòìîäåðíèçìå ñ Õàìèäîì Èçìàéëîâûì, à Ëåéëà Àëåêñàíäåð-Ãàððåòò ðàññêàæåò îá Àíäðåå Òàðêîâñêîì. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âñå ìåðîïðèÿòèÿ, óñòðàèâàåìûå ïðîåêòîì Read

ÀÍÃËÈß

15

Russia, áåñïëàòíûå, ïîñåòèòåëÿì ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü çà âõîäíîé áèëåò íà ñàìó ÿðìàðêó. Îñíîâíûå âñòðå÷è ñ ïèñàòåëÿìè áóäóò ïðîõîäèòü â ìàãàçèíå «Ðóññêèå êíèãè» íà Ïèêàäèëëè. Ñ 12 ïî 18 àïðåëÿ òàì áóäóò âûñòóïàòü Ëþäìèëà Óëèöêàÿ, Àííà Ñòàðîáèíåö, Çèíîâèé Çèíèê, Îëåã Ïàâëîâ è ìíîãèå äðóãèå ïèñàòåëè (ïîäðîáíóþ ïðîãðàììó ìåðîïðèÿòèé â Waterstones âû íàéäåòå íà ñòð. 19). Âñå âûñòóïëåíèÿ áåñïëàòíûå, íî íåîáõîäèìî çàðàíåå çàáðîíèðîâàòü ñåáå ìåñòî, îòïðàâèâ ïèñüìî îðãàíèçàòîðàì ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå. Îäíîé èç ñàìûõ èíòåðåñíûõ âñòðå÷ â ðàìêàõ Read Russia ñòàíåò ðàçãîâîð ñ Ëþäìèëîé Óëèöêîé, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ 16 àïðåëÿ â îôèñå ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâà.  Ïóøêèíñêîì äîìå áóäóò ïðîõîäèòü ìåðîïðèÿòèÿ «Ëèòåðàòóðíàÿ ìàòðèöà», â ðàìêàõ êîòîðûõ ñîâðåìåííûå ïèñàòåëè áóäóò ðàññêàçûâàòü ïóáëèêå î ñâîèõ èìåíèòûõ ïðåäøåñòâåííèêàõ.  ïîíåäåëüíèê, 15 àïðåëÿ, ïèñàòåëü Îëåã Ïàâëîâ áóäåò ðàññêàçûâàòü îá Àíäðåå Ïëàòîíîâå, íà ñëåäóþùèé äåíü Àííà Ñòàðîáèíåö ðàññêàæåò ïóáëèêå îá Ýäãàðå Àëëàíå Ïî, à çàâåðøèòñÿ «Ëèòåðàòóðíàÿ ìàòðèöà» â ñðåäó âûñòóïëåíèåì Èãîðÿ Ñàõíîâñêîãî îá Îñèïå Ìàíäåëüøòàìå. Âñå ìåðîïðèÿòèÿ îðãàíèçîâàíû Ïðåçèäåíòñêèì öåíòðîì Á.Í. Åëüöèíà.

Ïîäðîáíóþ ïðîãðàììó Read Russia ìîæíî íàéòè íà ñàéòå ïðîåêòà www.readrussia2013.com

ÀÍÃËÈß

6 àïðåëÿ â Ëîíäîíå, êàê è âî ìíîãèõ äðóãèõ ãîðîäàõ Ðîññèè è çàðóáåæüÿ, ïðîõîäèëà åæåãîäíàÿ àêöèÿ «Òîòàëüíûé äèêòàíò».  äåñÿòûé ðàç âñå æåëàþùèå ìîãëè ïðîòåñòèðîâàòü ñâîè çíàíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà, íàïèñàâ ïîä äèêòîâêó íåáîëüøîé òåêñò.  Ëîíäîíå è Êåìáðèäæå, äà è âîîáùå âåçäå, êðîìå ñàìîé Ðîññèè, äèêòàíò ïðîøåë ñïîêîéíî. À âîò Ðîññèÿ – óäèâèòåëüíàÿ ñòðàíà. Äàæå òàêîå ñïåöèôè÷åñêîå, à ãëàâíîå – ïîëåçíîå ìåðîïðèÿòèå, êàê «Òîòàëüíûé äèêòàíò», ñìîãëî íàéòè ñâîèõ «êàçàêîâ». Ñíà÷àëà æóðíàëèñòêà «Ìîñêîâñêîãî êîìñîìîëüöà» Óëüÿíà Ñêîáåéäà îñòàëàñü íåäîâîëüíà òåì, ÷òî äèêòàíò ïîðó÷èëè íàïèñàòü ïèñàòåëüíèöå Äèíå Ðóáèíîé, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíêîé Èçðàèëÿ. «Ó íàñ ÷òî, ñâîèõ ïèñàòåëåé íåò? Íó, ÿ íå çíàþ, Ëþäìèëà Ïåòðóøåâñêàÿ. Äèíà Ñàáèòîâà. Òàòüÿíà Òîëñòàÿ. Ãåðìàí Ñàäóëàåâ», – âîçìóùàëàñü â ñâîåé çàìåòêå æóðíàëèñòêà. Íå îáîøëîñü áåç ýêñöåññîâ è âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ äèêòàíòà. Ãóáåðíàòîð Óëüÿíîâñêîé îáëàñòè Ñåðãåé Ìîðîçîâ ðåøèë çàìåíèòü òåêñò Ðóáèíîé íà òåêñò ïèñàòåëÿ Âàñèëèÿ Ïåñêîâà, òàê êàê, ïî åãî ìíåíèþ, â ðàáîòàõ Äèíû Ðóáèíîé ñëèøêîì ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ íåöåíçóðíàÿ ëåêñèêà (õîòÿ íè îäíîãî áðàííîãî ñëîâà â òåêñòå äèêòàíòà Ðóáèíîé íå áûëî). Îðãàíèçàòîðîâ òàêîé ïîñòóïîê ãóáåðíàòîðà Ìîðîçîâà âîçìóòèë, è îíè óæå ñîîáùèëè íà îôèöèàëüíîì ñàéòå, ÷òî ðåçóëüòàòû ïî Óëüÿíîâñêîé îáëàñòè íå áóäóò çàñ÷èòàíû.

НАШИ НА ОСТРОВЕ

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

МОДНИКОВ У НАС НЕТ

íîñèòñÿ íè â çà÷åòêó, íè â äíåâíèê, äà è íà çàðïëàòó íèêàê íå ïîâëèÿåò.

Писать грамотно – это модно, заявили организаторы акции «Тотальный диктант». Но у нас в Англии на пятерку его не написал никто

Àíòîí Ôàòüÿíîâ

16

Îäíàêî âñå ýòè âìåøàòåëüñòâà «êàçàêîâ» â æèçíü íîðìàëüíûõ ëþäåé ïðîèñõîäèëè òîëüêî â Ðîññèè.  Âåëèêîáðèòàíèè «Òîòàëüíûé äèêòàíò», ïðîõîäèâøèé â Imperial College London, ñîáðàë ïî÷òè 70 ÷åëîâåê: 66 ÷åëîâåê ïèñàëè äèêòàíò, íî 4 èç íèõ áûëè èíîñòðàíöàìè è ïèñàëè âíå îáùåãî çà÷åòà, à äëÿ ñîáñòâåííîãî óäîâîëüñòâèÿ. Äèêòàíò

òàêæå ïðîõîäèë â Êåìáðèäæå, è èç çàïèñàâøèõñÿ äåâÿòè ÷åëîâåê äèêòàíò ïðèøëè ïèñàòü ñåìü. Åäèíñòâåííûì íàðóøèòåëåì ñïîêîéñòâèÿ â ýòî ñóááîòíåå óòðî â Ëîíäîíå ñòàë ìàëåíüêèé ðåáåíîê, êîòîðûé ãðîìêî âûðàæàë íåäîâîëüñòâî ïî ïîâîäó íàõîæäåíèÿ â õîëîäíîé àóäèòîðèè. Âïðî÷åì, åãî äîâîëüíî áûñòðî óòèõîìèðèëè.

Âìåñòî îáåùàííîé Áîæåíû Ðûíñêè, êîòîðàÿ íå ñìîãëà ïðèëåòåòü â Ëîíäîí, òåêñò äèêòàíòà ÷èòàë èçâåñòíûé ëîíäîíñêèé ðàäèîâåäóùèé Ñåâà Íîâãîðîäöåâ. Àòìîñôåðà â çàëå î÷åíü ñèëüíî íàïîìèíàëà íàñòîÿùèé ýêçàìåí. Ìíîãèå ëþäè î÷åíü ñåðüåçíî îòíåñëèñü ê íàïèñàíèþ òåêñòà, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îöåíêà çà äèêòàíò íå çà-

ÍÀØÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ Êàê ãàçåòå «Àíãëèÿ» ñîîáùèëè îðãàíèçàòîðû äèêòàíòà â Ëîíäîíå, ñàìîé ïîïóëÿðíîé îöåíêîé íà Àëüáèîíå ñòàëà «÷åòâåðêà» – åå ïîëó÷èëè 37 ÷åëîâåê. Äåñÿòü ó÷àñòíèêîâ ñìîãëè íàïèñàòü äèêòàíò òîëüêî ñ îäíîé îðôîãðàôè÷åñêîé è îäíîé ïóíêòóàöèîííîé îøèáêîé, îäíàêî îòëè÷íèêîâ â Ëîíäîíå âñå ðàâíî íå íàøëè. Íî ðóññêèì ëîíäîíöàì íå ñòîèò ðàññòðàèâàòüñÿ – «îòëè÷íî» çà äèêòàíò åæåãîäíî ïîëó÷àþò òîëüêî 12% ó÷àñòíèêîâ; íàïðèìåð, âî âñåì Ïðèìîðñêîì êðàå îòëè÷íèêîâ òîæå íå íàøëîñü.

11 ÷åëîâåê ïîëó÷èëè çà ñâîè äèêòàíòû «òðîéêè», à åùå 14 ÷åëîâåê ñòàëè «äâîå÷íèêàìè». À îäíà óíèêàëüíàÿ ðàáîòà ïîëó÷èëà ëèøü îòìåòêó «ñìîòðåíî», ïîòîìó ÷òî ñ ñàìûõ ïåðâûõ ñòðîê ïðîâåðÿþùèå íå ñìîãëè ïðîáèòüñÿ ÷åðåç îãðîìíîå êîëè÷åñòâî îøèáîê. Ñëîæíåå âñåãî ëîíäîíöàì äàëèñü ñëîâà «ýêçèñòåíöèàëüíûé» è «òàê æå, êàê è». Ïîñëå äèêòàíòà â óíèâåðñèòåòå ïðîøëî ÷àåïèòèå, à ïîáåäèòåëü (êîòîðûé ïîêà íå îïðåäåëåí) âûèãðàåò óæèí â ðåñòîðàíå îò ñïîíñîðà. Îðãàíèçàòîðû àêöèè îáåùàþò, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ âñå ó÷àñòíèêè ïîëó÷àò ýëåêòðîííûå ïèñüìà ñî ñâîèìè îöåíêàìè è ñåðòèôèêàòû, à ëó÷øèõ ó÷àñòíèêîâ «Òîòàëüíîãî äèêòàíòà» îíè íàçîâóò íà ñâîåé ñòðàíèöå â «Ôåéñáóêå».

Þëèÿ Þçåôîâè÷

«ЭМИГРАНТЫ»: ФИЛЬМ НЕ ОБ ЭМИГРАЦИИ 7 àïðåëÿ â ëîíäîíñêîì êèíîòåàòðå Prince Charles Cinema ïðîøëà áðèòàíñêàÿ ïðåìüåðà ôèëüìà «Ýìèãðàíòû», êîòîðûé áûë ñîçäàí êîëëåêòèâîì òåàòðà ëèòîâñêîãî ãîðîäà Ðîêèøêèñ ïîä ðóêîâîäñòâîì 30-ëåòíåãî ðåæèññåðà Þñòèíàñà Êðèñþíàñà. Ñîâðåìåííûé ëèòîâñêèé êèíåìàòîãðàô, â îòëè÷èå îò òåàòðà, ìàëî èçâåñòåí çà ïðåäåëàìè ðåñïóáëèêè. Ëó÷øèå âðåìåíà ïðèøëèñü íà ñîâåòñêèå ãîäû: Ëèòîâñêàÿ ÑÑÐ ïîäàðèëà ìèðó öåëîå ñîçâåçäèå òàëàíòëèâûõ êèíîàêòåðîâ è ðåæèññåðîâ. Íî âðÿä ëè ïîëó÷èòñÿ íàñ÷èòàòü õîòÿ áû äåñÿòîê ñêîëüêî-íèáóäü èíòåðåñíûõ êàðòèí, ñíÿòûõ â ãîäû íåçàâèñèìîñòè. Äâå êðîâàâûå è ñìåøíûå äðàìû î æèçíè ïðåñòóïíèêîâ, ïîäîíêîâ è íàðêîìàíîâ «Çåðî» è «Çåðî-2», èñòîðè÷åñêàÿ ñàãà «Òàäàñ Áëèíäà», êîòîðàÿ çàäóìûâàëàñü ÷óòü ëè íå êàê íàöèîíàëüíûé ýïîñ, îäíàêî âûøëà íà ýêðàíû ñ áîëüøèì îïîçäàíèåì èççà íåõâàòêè ãîñóäàðñòâåííîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ, äà åùå ïàðà íåïëîõèõ, íî ìàëî êåì óâèäåííûõ ôèëüìîâ – âîò è âñå, ÷åì ìîæåò ïîõâàëèòüñÿ ñåãîäíÿ ëèòîâñêîå êèíî. Ïîýòîìó âûõîä ëþáîãî îòå÷åñòâåííîãî ôèëüìà äëÿ

ðåñïóáëèêè – ýòî ñîáûòèå. Òàêèì ñîáûòèåì â 2013 ãîäó ñòàë è âûõîä ôèëüìà «Ýìèãðàíòû». Èíòåðåñíî, ÷òî ñíÿò îí áûë ïðàêòè÷åñêè íà îäíîì ýíòóçèàçìå êîëëåêòèâîì òåàòðà Ðîêèøêèñà íà îñíîâå èõ ñîáñòâåííîãî ñïåêòàêëÿ, êîòîðûé íåñêîëüêî ðàç ïîêàçûâàëè â ãîðîäå, êàê ïèñàëè ðåñïóáëèêàíñêèå ÑÌÈ, ñ áîëüøèì óñïåõîì (ïîä êîòîðûì ïîäðàçóìåâàëîñü òî, ÷òî ñïåêòàêëü «Ýìèãðàíòû» äåâÿòü ðàç ñîáðàë ïîëíûé çàë. Äëÿ ãîðîäà ñ íàñåëåíèåì ìåíåå 20 òûñ. ýòî íåìûñëèìîå äåëî). Òðóïïà ó÷àñòâîâàëà â ñúåìêàõ áåñïëàòíî, áåç ãîíîðàðîâ ðàáîòàëè è ïðèãëàøåííûå àêòåðû. Ïîýòîìó ïîñìîòðåòü ýòîò ôèëüì ñòîèëî óæå õîòÿ áû èç óâàæåíèÿ ê öåëåóñòðåìëåííîñòè åãî àâòîðîâ. À íàøèì íà îñòðîâå ôèëüì «Ýìèãðàíòû» ñòîèëî ïîñìîòðåòü åùå è äëÿ òîãî, ÷òîáû óçíàòü, à òî÷íåå, âñïîìíèòü, êàê òðóäíî áûâàåò íàäîëãî óåçæàòü èç ðîäíîãî ìåñòà è îñòàâëÿòü â íåì ðîäíûõ ëþäåé – äàæå åñëè óåçæàåøü íå íàâñåãäà. Ãëàâíûå ãåðîè ôèëüìà – øêîëüíèêè Ëèíàñ è Ìîíèêà. Îí ó÷èòñÿ èãðàòü íà òðóáå, îíà ãîòîâèòñÿ ñòàòü äèçàéíåðîì. Ðîäèòåëè Ëèíàñà óæå ìíîãî ëåò çàðàáàòûâàþò äåíüãè â Àíãëèè. Ðîäèòåëè Ìîíèêè – ìåñòíûå èíòåëëè-

Èñïîëíèòåëè ãëàâíûõ ðîëåé Äîâèëå Áóòåíàéòå è Êàðîëèñ Ëåéòîíàñ

ãåíòû, åëå ñâîäÿùèå êîíöû ñ êîíöàìè: ìàìà – ïðåïîäàâàòåëü ëèòîâñêîé ëèòåðàòóðû, ïàïà – áåçðàáîòíûé ïèñàòåëü, êîòîðûé íåîæèäàííî ïîëó÷àåò ïðåäëîæåíèå ðàáîòàòü â ëèòîâñêîì èçäàíèè â Ëîíäîíå. È åùå ó íèõ åñòü äðóçüÿ, ñ êîòîðûìè îíè âåñåëî òóñÿò, èãðàþò ðîê è óñòðàèâàþò âå÷åðèíêè ñ àëêîãîëåì â îæèäàíèè ðàçëóêè (âñå ðàíî èëè ïîçäíî ðàçúåäóòñÿ èç ðîäíîãî ãîðîäà). Êàçàëîñü áû, ÷òî ìîæåò áûòü ëó÷øå äëÿ Ëèíàñà è Ìîíèêè, ÷åì âìåñòå ïîñëå øêîëû óåõàòü â ïîèñêàõ áóäóùåãî òóäà, êóäà óæå äåñÿòü ëåò

óåçæàåò êàæäûé òðåòèé ëèòîâåö, äîñòèãàþùèé ñîâåðøåííîëåòèÿ? Íî àâòîðû ðåøèëè ñäåëàòü èç ýòîé ñèòóàöèè äðàìó: îíà óåçæàåò ñ ðîäèòåëÿìè, îí ïî÷åìó-òî îñòàåòñÿ. Ñàì ðåæèññåð â îäíîì èç èíòåðâüþ ïðèçíàëñÿ, ÷òî õîòåë áû, ÷òîáû ïîñëå åãî ôèëüìà ëþäè çàäóìàëèñü î âîçâðàùåíèè íà ðîäèíó èëè î òîì, ÷òîáû íå óåçæàòü, õîòÿ â óñïåõå óâåðåí íå áûë. Íî çàìåòíî, ÷òî ðåàëüíàÿ òåìà ýìèãðàöèè åãî è åãî åäèíîìûøëåííèêîâ èíòåðåñóåò ìåíüøå âñåãî, è èõ ôèëüì – íå îá ýìèãðàöèè, à âîîáùå î ðàçëóêå. È õîòÿ ñäåëàí îí íåóìåëî

è ïî-äåòñêè, îí î÷åíü òðîãàòåëüíûé. Îí – î ìàëåíüêèõ òðàãåäèÿõ, êîòîðûå ñëó÷àþòñÿ ñ ëþäüìè ïîñòîÿííî, íî òîëüêî â þíîì âîçðàñòå âîñïðèíèìàþòñÿ âî âñåé ïîëíîòå: ïåðåâîä â äðóãóþ øêîëó, ïåðååçä ñåìüè â äðóãîé ãîðîä, îòüåçä çà ãðàíèöó ëó÷øåãî äðóãà. Ïîñìîòðåâ åãî, íå ïðîíèêàåøüñÿ ñî÷óâñòâèåì íè ê ýìèãðàíòàì, ïîêèäàþùèì ðîäíûå ìåñòà è óñòðåìëÿþùèìñÿ íàâñòðå÷ó òðóäíîñòÿì íîâîé æèçíè, íè ê ñòðåìèòåëüíî óìåíüøàþùåìóñÿ íàñåëåíèþ Ëèòâû. Íî çàòî çàäóìàåøüñÿ, ÷òî äàâíî íå âèäåë ñâîèõ ñòàðûõ äðóçåé, à òî è âñïîìíèøü ïåðâóþ ëþáîâü. À åñëè ñèëüíî âîçüìåò çà äóøó, òî ìîæåò, äàæå êîìó-òî ïîçâîíèøü èëè íàïèøåøü. È ïîðàäóåøüñÿ, ÷òî æèâåøü â XXI âåêå, è îò Ëîíäîíà äî òâîåãî ñîáñòâåííîãî Ðîêèøêèñà ñåãîäíÿ íå äàëüøå, ÷åì îò êîí÷èêîâ òâîèõ ïàëüöåâ äî ëàïòîïà.

Âëàäèìèð Ñìåòàíèí Â áëèæàéøåå âðåìÿ â Áðèòàíèè ôèëüì ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè ìîæíî áóäåò óâèäåòü â Áèðìèíãåìå (14 àïðåëÿ) è â Íüþêàñëå (26 àïðåëÿ). Ïîäðîáíîñòè: www.facebook.com/ KinoFilmasEmigrantai

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

УЗНАЙ СВОЙ ОСТРОВ

КНЯЖНА И ЕЕ МЕДВЕЖОНОК Ïî çàäàíèþ ìîåãî ïðîôåññîðà ïî àðõèòåêòóðå ÿ îòïðàâèëàñü â ìåñòå÷êî Óèòíè íåïîäàëåêó îò Îêñôîðäà, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà íåáîëüøóþ ñðåäíåâåêîâóþ öåðêîâü, íî îáíàðóæèëà åùå îäíî èíòåðåñíîå ìåñòî. Óèòíè îêàçàëñÿ ìàëåíüêèì ñïîêîéíûì ãîðîäêîì, ëèøåííûì òóðèñòè÷åñêîé ñóåòû. Íà îñìîòð öåðêâè óøëî ìåíüøå ÷àñà, íî óåçæàòü òàê ñêîðî íå õîòåëîñü, ïîýòîìó ÿ ðåøèëà ïîáðîäèòü ïî ãîðîäó. ß øëà ïî ãëàâíîé óëèöå ñ íåáîëüøèìè óþòíûìè äîìàìè, ëþäåé ïî÷òè íå áûëî. Ìàãàçèíû áûëè ëèáî çàêðûòû, ëèáî óæå çàêðûâàëèñü. Ãîðîäñêîé ìóçåé çèìîé íå ðàáîòàë âîîáùå. Ñâåòèëèñü îêíà ïàáîâ, ãäå ñêó÷àëè ðåäêèå ïîñåòèòåëè. ß óæå ðåøèëà ïîâåðíóòü îáðàòíî, êîãäà óâèäåëà òàáëè÷êó «Teddy Bears of Witney», è çà îòñóòñòâèåì äðóãèõ ðàçâëå÷åíèé çàãëÿíóëà âíóòðü. Âíóòðè áûëî î÷åíü óþòíî. Âåçäå áûëè ìåäâåäè ðàçíûõ öâåòîâ è ðàçìåðîâ, â îäåæäå è áåç, ñ áàíòàìè, øëÿïêàìè, çàïëàòêàìè, âåñåëûå è ãðóñòíûå... Îíè ÿâíî áûëè íîâûìè, íî ñäåëàííûìè ïîä ñòàðèíó, íåêîòîðûå äàæå èñêóññòâåííî ñîñòàðåííûå. Ïðîäàâùèöû, äàâíî ïðèâûêøèå ê ýòîìó áîãàòñòâó, ñêó÷àëè: ìîæåò áûòü, ÿ áûëà èõ åäèíñòâåííûì ïîñåòèòåëåì çà äåíü. Îíè ñðàçó îïîçíàëè âî ìíå èíîñòðàíêó è ñêîðî çàâåëè ñî ìíîé ðàçãîâîð. Óçíàâ, ÷òî ÿ èç Ðîññèè, óäèâëåííî ïåðåãëÿíóëèñü è óêàçàëè íà ìèøêó, êîòîðûé, â îòëè÷èå îò âñåõ îñòàëüíûõ, íàõîäèëñÿ çà ñòåêëîì. Îí áûë íåáîëüøîãî ðàçìåðà è íåîáû÷íîãî äëÿ ïëþøåâîãî ìèøêè êðàñíîãî öâåòà.

Êàê îíè ñêàçàëè, ýòî áûë Àëüôîíñî, ìåäâåæîíîê ðóññêîé êíÿæíû Êñåíèè, ãëàâíàÿ öåííîñòü ìàãàçèíà. Òî, ÷òî ìåíÿ òîæå çîâóò Êñåíèÿ, èì ïîêàçàëîñü óäèâèòåëüíûì ñîâïàäåíèåì. Äåâóøêè âîîäóøåâèëèñü è äîëãî ðàññêàçûâàëè ìíå î ìàãàçèíå. Êàæäûé ëþáèòåëü ìåäâåäåé ìå÷òàåò òóäà ïîïàñòü. Â ïðîäàæå ó íèõ áîëåå 1000 óíèêàëüíûõ ìåäâåæàò; ðàçóìååòñÿ, íå êàæäîìó îíè ïî êàðìàíó. Åãî âëàäåëåö – ßí Ïàóò – îäèí èç îñíîâíûõ êîëëåêöèîíåðîâ ìèøåê. Ïîìèìî ìåäâåäåé äðóãèõ ôàáðèê, âûñòàâëåíî ìíîãî èãðóøåê çíàìåíèòîé íåìåöêîé ôèðìû «Øòàéô», ëþáèìöåâ ìíîãèõ

ïîêîëåíèé äåòåé è êîëëåêöèîíåðîâ. Åñòü è àâòîðñêèå èãðóøêè, â òîì ÷èñëå ðàáîòû ðóññêèõ ìàñòåðîâ. Êàæåòñÿ, ÷òî â ìàãàçèíå îäíè ìåäâåäè, íî, åñëè ïîñìîòðåòü âíèìàòåëüíî, ìîæíî çàìåòèòü çàéöåâ, ìûøåé, ñëîíîâ, ïîðîñÿò, ÿãíÿò, îáåçüÿíîê... Ñðåäè íåîáû÷íûõ ìåäâåäåé – ÷åðíûé ìèøêà, ñøèòûé â ïàìÿòü î «Òèòàíèêå». Ïîìèìî Àëüôîíñî (îí, êîíå÷íî, íå ïðîäàåòñÿ), âûñòàâëåíû è äðóãèå çíàìåíèòûå ìèøêè, èç êîòîðûõ ñîñòîèò ìóçåé ïðè ìàãàçèíå. Ñðåäè ýêñïîíàòîâ – ïèñüìî Êðèñòîôåðà Ðîáèíà, ñûíà Àëàíà Ìèëíà, è äðóãèå âåùè, ñâÿçàííûå ñ Âèííè-Ïóõîì. Ìèëí, ê ñëîâó, æèë

ÀÍÃËÈß

17

ñîâñåì íåäàëåêî îò Óèòíè, â Îêñôîðäå. Àëüôîíñî èçîáðàæåí íà ëîãîòèïå ìàãàçèíà. Êíÿæíå Êñåíèè îí áûë ïîäàðåí åå îòöîì, âåëèêèì êíÿçåì Ãåîðãèåì Ìèõàéëîâè÷åì Ðîìàíîâûì â 1908 ãîäó. Ìåäâåæîíîê ñäåëàí èç ìîõåðà íà ôàáðèêå «Øòàéô», à íÿíÿ êíÿæíû ñøèëà äëÿ íåãî õëîïêîâóþ îðàíæåâóþ êàçà÷üþ ôîðìó. Êñåíèÿ î÷åíü åãî ëþáèëà, îí áûë ïàìÿòüþ îá åå îòöå, óáèòîì â 1919 ã. â Ïåòåðáóðãå. Îíà óâåçëà Àëüôîíñî ñ ñîáîé â Àíãëèþ â 1914 ãîäó; íà÷àëàñü âîéíà, è íà ðîäèíó Êñåíèÿ òàê è íå âåðíóëàñü.  1921 ãîäó îíà óåõàëà â Àìåðèêó, ãäå âûøëà çàìóæ è ðîäèëà äî÷ü Íýíñè. Åé äîñòàëñÿ ìåäâåæîíîê ïîñëå ñìåðòè êíÿæíû.  1989 ãîäó îí âåðíóëñÿ â Ëîíäîí, ãäå áûë ïðîäàí íà àóêöèîíå «Êðèñòèñ» áîëåå ÷åì çà 12 òûñÿ÷ ôóíòîâ, ïîïàâ â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà êàê ìåäâåæîíîê, ïðîäàííûé çà ñàìóþ áîëüøóþ ñóììó, è îòïðàâèëñÿ â Óèòíè. Ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîãî ìàãàçèíà ó ôèðìû «Øòàéô» áûëà çàêàçàíà íåáîëüøàÿ ïàðòèÿ êîïèé Àëüôîíñî. À â ìàå 2008 ã. ßí Ïàóò è åãî êîìàíäà îòïðàçäíîâàëè 100-ëåòíèé þáèëåé ìåäâåäÿ. Òàêîâà íåïðîñòàÿ èñòîðèÿ ýòîãî ìàëåíüêîãî ìèøêè. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä Àëüôîíñî áûë íà âûñòàâêå «Âðåìÿ êóêîë» â Ïåòåðáóðãå, ïîáûâàë íà ðîäèíå; ÿ òîæå áûëà íà òîé âûñòàâêå. Òàê çàìêíóëñÿ êðóã ñîâïàäåíèé. Ïðîäàâùèöû òåïëî ïðîâîäèëè ìåíÿ, ïîçâîëèâ ïîôîòîãðàôèðîâàòü íàïîñëåäîê, è äàæå ñêàçàëè, ÷òî ÿ ÷åì-òî ïîõîæà íà êíÿæíó Êñåíèþ. È ÿ, è îíè îñòàëèñü ïîä ñèëüíûì âïå÷àòëåíèåì îò ýòèõ ñîâïàäåíèé. Íå îæèäàåøü íàéòè ÷òî-òî ðóññêîå â àíãëèéñêîì ïðîâèíöèàëüíîì ãîðîäêå.

Êñåíèÿ Ïîñïåëîâà Ñàéò ìóçåÿ: www.teddybears.co.uk

18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «THE PLACE BEYOND THE PINES»

ïðèãëàøàþòñÿ 29 ìàÿ íà ýêñêóðñèþ â Provender House è âñòðå÷ó ñ êíÿæíîé Îëüãîé, ïðàïðàâíó÷êîé âäîâñòâóþùåé èìïåðàòðèöû Ìàðèè Ôåäîðîâíû è âíó÷êîé âåëèêîé êíÿãèíè Êñåíèè Àëåêñàíäðîâíû, ñòàðøåé ñåñòðû Íèêîëàÿ II. www.romanovs-uk.com

ВЫСТАВКА Ìîòîãîíùèê Ëþê ðàáîòàåò â öèðêå è íå ñèëüíî âîëíóåòñÿ î òîì, íà ÷òî îí áóäåò æèòü äàëüøå. Îäíàêî íîâîñòü î òîì, ÷òî ó íåãî åñòü íîâîðîæäåííûé ñûí, çàñòàâëÿåò ìóæ÷èíó ïåðåñìîòðåòü ñâîè ïëàíû íà æèçíü. ×òîáû ñîäåðæàòü ñûíà è ìàòü ñâîåãî ðåáåíêà, îí íà÷èíàåò ãðàáèòü áàíêè. Ïî åãî ñëåäó èäåò óïîðíûé ïîëèöåéñêèé Ýéâåðè, ó êîòîðîãî òîæå âîò-âîò äîëæåí ðîäèòüñÿ ñûí.  ãëàâíûõ ðîëÿõ Ðàéàí Ãîñëèíã, Åâà Ìåíäåñ è Áðýäëè Êóïåð.  ïðîêàòå ñ 12 àïðåëÿ «OBLIVION»

«SEBASTIAO SALGADO: GENESIS»

 National History Museum îòêðûâàåòñÿ âûñòàâêà ðàáîò áðàçèëüñêîãî ôîòîæóðíàëèñòà Ñåáàñòüÿíà Ñàëüãàäî, êîòîðûé âîñåìü ëåò ðàáîòàë íàä ïðîåêòîì «Genesis». Äëÿ íåãî îí ñîáðàë 200 ÷åðíî-áåëûõ ñíèìêîâ ïåéçàæåé è îáùèí, êîòîðûå íèêàê íå áûëè çàòðîíóòû ïðîãðåññîì.

11 àïðåëÿ – 8 ñåíòÿáðÿ Âõîä: ‡9

ФЕСТИВАЛЬ 2073 ãîä. Áîëåå ïîëóâåêà íàçàä Çåìëÿ áûëà àòàêîâàíà èíîïëàíåòÿíàìè, è áîëüøèíñòâî æèòåëåé íàøåé ïëàíåòû ïîãèáëè: âûæèâøèå æèâóò â êîñìîñå, ïûòàÿñü âûòÿíóòü èç Çåìëè îñòàòêè ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ. Çà ýòèì ïðîöåññîì ñëåäÿò ìèñòåð è ìèññèñ Õàðïåð, êîòîðûå æèâóò â ëåòàþùåì äîìå. Êîãäà ìèñòåð Õàðïåð îáíàðóæèò íà Çåìëå ñèìïàòè÷íóþ äåâóøêó, ñïÿùóþ â ñòåêëÿííîì ÿùèêå, õðóïêîå ðàâíîâåñèå íà ïëàíåòå íàðóøèòñÿ.  ãëàâíîé ðîëè Òîì Êðóç, êîòîðûé âíîâü ñïàñàåò Çåìëþ.  ïðîêàòå ñ 12 àïðåëÿ

ЭКСКУРСИЯ «ÐÎÌÀÍÎÂÛ Â ÁÐÈÒÀÍÈÈ»: ÂÈÇÈÒ Â PROVENDER HOUSE Â 2013 ãîäó ðóññêîå ñîîáùåñòâî Ëîíäîíà ïðàçäíóåò 400ëåòèå äîìà Ðîìàíîâûõ. Â ðàìêàõ ïðîåêòà «Ðîìàíîâû â Áðèòàíèè» âñå æåëàþùèå

PICK ME UP: GRAPHIC ARTS FESTIVAL 2013

 Somerset House íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè äâóõ íåäåëü áóäåò ïðîõîäèòü Graphic Art Festival, ãäå áóäóò ïðåäñòàâëåíû ðàáîòû ãðàôè÷åñêèõ õóäîæíèêîâ, èëëþñòðàòîðîâ è äèçàéíåðîâ. Òàêæå âñå æåëàþùèå ñìîãóò ïîó÷àñòâîâàòü â ðàçëè÷íûõ âîðêøîïàõ, äèñêóññèÿõ è ëåêöèÿõ. www.somersethouse.org.uk 18-28 àïðåëÿ. Âõîä: ‡6-8

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

ДЭВИД МНОГОЛИКИЙ Организаторы выставки в Музее Виктории и Альберта собрали десятки костюмов, текстов, песен и рисунков Дэвида Боуи, но на вопрос, кто же он такой, так и не ответили ×òîáû ïîíÿòü, êàêîå ìåñòî Äýâèä Áîóè çàíèìàåò â àíãëèéñêîé êóëüòóðå, äîñòàòî÷íî çàéòè â Ìóçåé Âèêòîðèè è Àëüáåðòà â ëþáîé èç äíåé íà ïðîòÿæåíèè áëèæàéøèõ ïÿòè ìåñÿöåâ: äàæå ðàííèì óòðîì â ïîíåäåëüíèê ÷åëîâåê 150 áóäóò ñòîÿòü â î÷åðåäè, ÷òîáû êóïèòü áèëåò íà âûñòàâêó «David Bowie is». Ðåçåðâàöèþ áèëåòîâ ÷åðåç èíòåðíåò ìóçåé ïðåêðàòèë åùå íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä, è åäèíñòâåííûé øàíñ ïîïàñòü íà âûñòàâêó – îòñòîÿòü äëèííóþ î÷åðåäü çà äíåâíûìè áèëåòàìè. Íåïîíÿòíûé, çàãàäî÷íûé è äàæå ñòðàííûé Áîóè áðèòàíöåâ èíòåðåñóåò ïîñëåäíèå ñîðîê ëåò, è ñ êàæäûì íîâûì ïîâîðîòîì â åãî áèîãðàôèè èíòåðåñ ýòîò òîëüêî âîçðàñòàåò. Êîãäà â ñâîé äåíü ðîæäåíèÿ, 8 ÿíâàðÿ, Äýâèä Áîóè íåîæèäàííî ñîîáùèë î òîì, ÷òî ÷åðåç äâà ìåñÿöà âûõîäèò åãî 25-é àëüáîì – ïåðâàÿ ïîëíîöåííàÿ çàïèñü çà äåñÿòèëåòèå, ýòà íîâîñòü ïðèâëåêëà âíèìàíèå íå òîëüêî ê ñàìîé çàïèñè, íî è ê âûñòàâêå â V&A. Åæåäíåâíî ñîòíè ôàíàòîâ è ïðîñòî ëþáèòåëåé ìóçûêè Áîóè ïðèõîäÿò íà âûñòàâêó, ÷òîáû óçíàòü, êòî æå îí òàêîé. Èìÿ, äàííîå ìóçûêàíòó ïðè ðîæäåíèè, – Äýâèä Ðîáåðò Äæîíñ. «Áîóè» ïîÿâèëñÿ òîëüêî êî âòîðîé ïîëîâèíå 60-õ, à óæå â 1972 ãîäó íà ñöåíå ïîÿâèëñÿ âûäóìàííûé ñàìèì Áîóè ïåðñîíàæ Çèããè Ñòàðäàñò. ×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ äàæå ñàì Áîóè çàòðóäíÿëñÿ ñêàçàòü, êåì îí ÿâëÿåòñÿ â ðåàëüíîé æèçíè: àíäðîãèííûì Çèããè èëè âñå æå Äýâèäîì Áîóè. Íåñìîòðÿ íà äâà áðàêà è äâîèõ æå äåòåé, â 72-ì ãîäó â èíòåðâüþ Melody Maker çàÿâèë, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ãîìîñåêñóàëèñòîì, à ïîòîì åùå äîëãî ðàññêàçûâàë î ñâîåé áèñåêñóàëüíîñòè. Óæå ÷åðåç 2 ãîäà ôàíàòû óâèäåëè Äýâèäà Áîóè â îáðàçå èçìîæäåííîãî áåëîãî ãåðöîãà (Thin White Duke), à â êîíöå 70-õ ìóçûêàíò ïåðåáðàëñÿ â Áåðëèí, ãäå ïîäðóæèëñÿ ñ Èããè Ïîïîì è êîêàèíîì. È ýòî òîëüêî ñåìèäåñÿòûå!  îäíîì èç èíòåðâüþ Áîóè ïðèçíàëñÿ, ÷òî çà ñâîþ êàðüåðó òàê ÷àñòî ìåíÿë îáðàçû, ÷òî ñåé÷àñ åìó êàæåòñÿ, áóä-

òî èçíà÷àëüíî îí áûë ðàñïîëíåâøåé êîðåÿíêîé. Òàêèå ïîñòîÿííûå ïåðåìåíû (êàê ïåë ñàì Áîóè, «ch-ch-changes») ñáèâàþò ñ òîëêó âñåõ, êòî ïðîÿâëÿåò èíòåðåñ ê ìóçûêàíòó: îðãàíèçàòîðû âûñòàâêè ñîáðàëè äåñÿòêè åãî ñöåíè÷åñêèõ êîñòþìîâ, òåêñòîâ ïåñåí, ðèñóíêîâ, èíòåðâüþ è çàïèñåé ñ êîíöåðòîâ, íî îäíîçíà÷íîãî îòâåòà íà ñâîé âîïðîñ òàê è íå ïîëó÷èëè. Áîóè ïîÿâèëñÿ íà ìóçûêàëüíîé ñöåíå, êîãäà â ìîäå áûëà èñêðåííîñòü (ïîòîìó âñå òàê ëþáèëè áèòëîâ è ðîëëèíãîâ), íî ïî÷òè ñðàçó çàìåòèë, ÷òî âðåìåíà ìåíÿþòñÿ è îáùåñòâî õî÷åò âèäåòü íà ñöåíå èãðó è øîó. Ìóçûêàíò íå ðàç ïðèçíàâàëñÿ, ÷òî òåìû äëÿ ñâîèõ îáðàçîâ, ïåñåí è êîíöåðòíûõ òóðîâ îí ìîæåò íàéòè ãäå óãîäíî: äëÿ ýòîãî ìîãóò ïîäîéòè è ïðî÷èòàííàÿ êíèæêà Îðóýëëà, è íîâûé ôèëüì Êóáðèêà, è äàæå êîìïüþòåðíàÿ ïðîãðàììà, ñîñòàâëÿþùàÿ ñëîâà â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå. Áîóè âñåãäà èñêàë òî, ÷òî â êîíêðåòíûé ìîìåíò áîëüøå âñåãî èíòåðåñîâàëî îáùåñòâî, è âîïëîùàë ýòîò èíòåðåñ íà

ñöåíå. Íî êàê òîëüêî ýòîò îáðàç ñòàíîâèëñÿ ìåéíñòðèìîì, Áîóè òóò æå îáðàùàë âíèìàíèå íà ÷òî-òî íîâîå. Ýòîò íåñêîí÷àåìûé ïîèñê âûçûâàåò óâàæåíèå: ó ìóçûêàíòà, êîòîðûé íàùóïàë çîëîòóþ æèëó, âñåãäà åñòü ñîáëàçí îñåäëàòü êîíüêà è íå ñëàçèòü ñ íåãî ñëåäóþùèå ïîëâåêà, íî Áîóè íèêîãäà òàê íå ïîñòóïàë. È òå, êòî âåðèò, ÷òî ÷åðíîå âñåãäà îñòàåòñÿ ÷åðíûì, à áåëîå íåèçìåííî áóäåò áåëûì, íàâåðíÿêà íåäîëþáëèâàþò Äýâèäà Áîóè çà òî, ÷òî îí âñþ æèçíü ïîòðàòèë íà ðàçðóøåíèå ñòåðåîòèïîâ. Îòñþäà è åãî ïðîòèâîðå÷èâûå çàÿâëåíèÿ î ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè: ïðîáëåìà ãåíäåðíîãî îïðåäåëåíèÿ áûëà òàê âàæíà â XX âåêå, ÷òî Áîóè íå ìîã ïðîéòè ìèìî, ÷òîáû íå ïîäëèòü ìàñëà â îãîíü. Âûñòàâêà â V&A, ïîñâÿùåííàÿ òâîð÷åñòâó Äýâèäà Áîóè, – õîðîøèé øàíñ îòîéòè îò ëèíåéíîãî ìûøëåíèÿ è óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî öâåòîâ â ìèðå íå äâà è äàæå íå ñåìü.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 11 àâãóñòà. Âõîä: ‡14

К УЛ ЬТ У Р А

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ПОДЛЕЦ С ЛИТЕРАТУРНЫМ ТАЛАНТОМ «In the House» («В доме»). Ре жиссер Франсуа Озон. Франция, 2012 Æåðìåí (Ôàáðèñ Ëóêèíè) – ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, ïðåïîäàþùèé ëèòåðàòóðó âî ôðàíöóçñêîé ñðåäíåé øêîëå. Ó÷åíèêîâ îí ñâîèõ ïðåçèðàåò, à ìîìåíòàìè – îòêðîâåííî íåíàâèäèò: âìåñòî òîãî, ÷òîáû âîñõèùàòüñÿ Áîäëåðîì è Ôëîáåðîì, îíè ïèøóò ñî÷èíåíèÿ î òåëåâèçîðàõ è ñìàðòôîíàõ. Íî îäíî èç ñî÷èíåíèé åãî äåéñòâèòåëüíî ïîðàæàåò: â íåì ïàðåíü Êëîä (Ýðíñò Óìõàóýð) èçäåâàòåëüñêè ïèøåò î ñåìüå ñâîåãî îäíîêëàññíèêà Ðàôû, ê êîòîðîìó ñïåöèàëüíî íàïðîñèëñÿ â ãîñòè. Ïèøåò òàê, ÷òî âïîðó ïñèõèàòðà âûçûâàòü, íî ó÷èòåëÿ ãîðàçäî áîëüøå âîëíóþò ëèòåðàòóðíûå äîñòîèíñòâà òåêñòà, è îí, íåìíîãî ïîæóðèâ Êëîäà, ïðèçûâàåò ïîäðîñòêà ïèñàòü åùå. ×åì ÷àùå Êëîä íàâåäûâàåòñÿ â áëàãîïîëó÷íóþ âðîäå áû ñåìüþ Ðàôû, òåì ñëîæíåå ñòàíîâÿòñÿ îòíîøåíèÿ ìåæäó äîìî÷àäöàìè: îòåö Ðàôû íåðâ-

íè÷àåò èç-çà ðàáîòû è ðóãàåòñÿ ñ æåíîé, òà â ñâîþ î÷åðåäü òîëüêî è äåëàåò, ÷òî ÷èòàåò æóðíàëû ïî èíòåðüåðó – â ñâîèõ ðóêîïèñÿõ Êëîä äàæå íàçûâàåò åå ñàìîé ñêó÷àþùåé æåíùèíîé íà ñâåòå. Îäíàêî ñ ðàçâèòèåì ñþæåòà îòíîøåíèÿ íà÷èíàþò ïîðòèòüñÿ íå òîëüêî ó ãëàâíûõ ãåðîåâ ïîâåñòè, íî è â ñåìüå ñàìîãî ó÷èòåëÿ. Ôðàíñóà Îçîí, êîòîðûé ñîâ-

ñåì íåäàâíî âûïóñòèë íà ýêðàíû æèçíåðàäîñòíóþ êîìåäèþ «Îò÷àÿííàÿ äîìîõîçÿéêà», â ýòîì ôèëüìå âîçâðàùàåòñÿ ê ñâîåé ñòàðîé ñõåìå «ïîñòîðîííèé â ñåìüå».  íåì, êàê è, íàïðèìåð, â êàðòèíå «Êðûñÿòíèê» 15-ëåòíåé äàâíîñòè, ðàññêàçûâàåòñÿ èñòîðèÿ áóðæóàçíîé ñåìüè, êîòîðóþ íîâûé îáèòàòåëü äîìà ñâîäèò ñ óìà. Êëîä äàæå íåìíîãî íàïîìèíà-

КИНО

åò êðûñó: îí ïðîñîâûâàåò ñâîé ëþáîïûòíûé íîñ âî âñå ùåëè, à åãî ãëàçà òàê æå ïóñòû, êàê ó ëàáîðàòîðíîãî ãðûçóíà. Íî ôèëüì «Â äîìå» – âñåòàêè íå î ñêëîííîñòè ê ïîðîêó ÷åëîâå÷åñêèõ îñîáåé, à î ïðèðîäå è ñèëå ëèòåðàòóðíîãî òàëàíòà. Êëîä èãðàåò ðîëü Øàõåðåçàäû íå òîëüêî äëÿ Æåðìåíà, êîòîðûé ðàäè ïðîäîëæåíèÿ èñòîðèè ãîòîâ ïîñòóïèòüñÿ ëþáûìè ïðèíöèïàìè, íî è äëÿ çðèòåëÿ, êîòîðûé íå ñïîñîáåí îòâåñòè âçãëÿäà îò ýêðàíà. Âàñ âîäÿò êðóãàìè, ïåðåâîðà÷èâàÿ ñþæåò â óãîäó æàíðà èëè ïîæåëàíèÿ Æåðìåíà, òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ýòèìè ïåðåóëêàìè äîáðàòüñÿ äî çàìå÷àòåëüíîãî ôèíàëà. Ðåæèññåðû ÷àñòî èñïîëüçóþò ñâîè ôèëüìû êàê ïëîùàäêó äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèçíàòüñÿ â ëþáâè ê êèíåìàòîãðàôó: çà ïîñëåäíåå òàêîå ïðèçíàíèå äàæå äàëè ïðåìèþ «Îñêàð» ðåæèññåðó ôèëüìà «Àðãî». Îçîí â ñâîåé íîâîé êàðòèíå ðåøàåò áûòü îðèãèíàëüíûì è ïðèçíàåòñÿ â ëþáâè ê ëèòåðàòóðå – òåì è ïðåêðàñåí.

КАК ОТДЫХАЮТ ПОДРОСТКИ В АМЕРИКЕ «Spring Breakers» («Отвяз ные каникулы»). Режиссер Хармони Корин. США, 2012 ×åòûðå ïîäðóãè æèâóò â íåáîëüøîì àìåðèêàíñêîì ãîðîäêå è íà âåñåííèå êàíèêóëû ìå÷òàþò óåõàòü â Ìàéàìè, ÷òîáû òàì îòòÿíóòüñÿ ïî ïîëíîé ïðîãðàììå – êàê ýòî äåëàþò âñå àìåðèêàíñêèå ïîäðîñòêè âî âðåìÿ «spring break». Îäíàêî íà òàêîé ðîñêîøíûé ïëàí èì êàòàñòðîôè÷å-

ñêè íå õâàòàåò äåíåã. Òîãäà äâå ñàìûå äåðçêèå äåâèöû ðåøàþòñÿ íà âîîðóæåííîå (âîîðóæåíû îíè, ïðàâäà, âîäíûì ïèñòîëåòîì) îãðàáëåíèå ðåñòîðàíà áûñòðîãî ïèòàíèÿ. Îïåðàöèÿ ïðîõîäèò óñïåøíî, è ïîäðóãè îòïðàâëÿþòñÿ â Ìàéàìè, ãäå îíè áóäóò ãîíÿòü íà ñêóòåðàõ â îäíèõ áèêèíè, ìíîãî ïèòü, êóðèòü ìàðèõóàíó, óïîòðåáëÿòü êîêàèí, ôëèðòîâàòü ñ ïàðíÿìè. Â îáùåì, îòðûâàòüñÿ ïî ïîëíîé

ïðîãðàììå. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî òàêîå âåñåëüå ïðèâîäèò èõ â òþðüìó, îòêóäà èõ âûòàñêèâàåò ñòðàííûé ïàðåíü ñ çîëîòûìè çóáàìè (Äæåéìñ Ôðàíêî), ñïîðòèâíîé ìàøèíîé è áîëüøèì êîëè÷åñòâîì îðóæèÿ â äîìå íà áåðåãó ìîðÿ è äâóìÿ äðóæêàìè-îòìîðîçêàìè. Òàêàÿ êîìïàíèÿ äî äîáðà íå äîâåäåò. ×åòûðå äåâî÷êè-ïîäðîñòêà óåõàëè íà êàíèêóëû áåç ðîäèòåëåé – òàêîé êðàòêèé ñèíîïñèñ ôèëüìà çàñòàâëÿåò âñïîì-

íèòü âñå äóðíûå êîìåäèè î ïîäðîñòêàõ, êîòîðûå ñíà÷àëà ïîïàäàþò â íåïðèÿòíûå ñèòóàöèè, íî, â êîíöå êîíöîâ, áåðóòñÿ çà ãîëîâó, âçðîñëåþò è ïîëó÷àþò öåííûé îïûò íà âñþ æèçíü. «Îòâÿçíûå êàíèêóëû» íå îïðàâäûâàåò ýòèõ îæèäàíèé, ÷òî, áåçóñëîâíî, ê ëó÷øåìó. Ôèëüì ðåæèññåðà Êîðèíà îäíîâðåìåííî íàïîìèíàåò «Ïðèðîæäåííûõ óáèéö», «Òåëüìó è Ëóèçó» è äàæå «Êàíèêóëû Áîíèôàöèÿ» â ïåðåñêàçå êýâýýíîâñêîé êîìàíäû «Óòîìëåííûå ñîëíöåì».  òåëàõ äåâî÷åê-ïîäðîñòêîâ, êîòîðûå íîñÿò ñìåøíûå ðþêçà÷êè â âèäå æèâîòíûõ è íàèçóñòü çíàþò ïåñíè Áðèòíè Ñïèðñ, æèâóò æàæäóùèå äåíåã, íàñëàæäåíèé è êðîâè æèâîòíûå, êîòîðûå áóäóò ïîñòðàøíåå âñåõ ãàíãñòåðîâ âî Ôëîðèäå. Çðèòåëü ïîñòîÿííî æäåò êàêèõ-òî íðàâîó÷åíèé èëè íàêàçàíèé – è æäåò èõ íàïðàñíî. Ýòî ôèëüì íå î òîì, ÷òî ïîðîê îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü íàêàçàí, à î òîì, ÷òî ïîðîê áûâàåò ÷åðòîâñêè î÷àðîâàòåëåí, îñîáåííî åñëè åãî çàïèõíóòü â òåëà êðàñèâûõ äåâóøåê.

19

НОВОСТИ МАГАЗИНА РУССКОЙ КНИГИ WATERSTONES  ÷åòâåðã, 11 àïðåëÿ, ìû ïðèãëàøàåì âàñ íà ïðåçåíòàöèþ àïðåëüñêîãî íîìåðà The Art Newspaper Russia. Ãàçåòà ïðàçäíóåò ãîä ñî äíÿ ñâîåãî âûõîäà íà ðóññêîì ÿçûêå. Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê òîðæåñòâó! Âå÷åð áóäåò ïðîõîäèòü â íàøåé ñåêöèè, ñ 18.30 äî 21.00. Ïðîñüáà ïîäòâåðäèòü âàøå ó÷àñòèå ïî ýë. ïî÷òå russianbooks@ waterstones.com èëè Irene@ theartnewspaper.ru. Ìåðîïðèÿòèå ïðîâîäèòñÿ áåñïëàòíî. Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî. Ñïåøèòå!  ïÿòíèöó, 12 àïðåëÿ, ïðèãëàøàåì âàñ íà âñòðå÷ó ñ Èðèíîé Êèðèëëîâîé, àâòîðîì

êíèãè «Âñòðå÷è». Ïðîôåññîð è ñïåöèàëèñò ïî Äîñòîåâñêîìó Èðèíà Êèðèëëîâà ðàññêàæåò î ñâîèõ âñòðå÷àõ ñ âûäàþùèìèñÿ ðóññêèìè êàê â Ðîññèè, òàê è â ýìèãðàöèè. Âñòðå÷à ñîñòîèòñÿ â íàøåé ñåêöèè ñ 19.00 äî 21.00. Ó÷àñòèå íåîáõîäèìî ïîäòâåðäèòü ïî èìåéëó russianbooks@ waterstones.com äî 11 àïðåëÿ.  ïîíåäåëüíèê, 15 àïðåëÿ, â 18.30 ó íàñ ñîñòîèòñÿ âñòðå÷à ñ 15-þ ìîëîäûìè ïèñàòåëÿìè èç Ðîññèè. Ñðåäè íèõ: Ëåâ Ëàïêèí (Ñàøà Êðóãîñâåòîâ ïî ïñåâäîíèìó), Íàäåæäà Êàùåíêî, Àëåêñàíäð Ãðèöåíêî, Ìàêñèì Çàìøåâ, Íàèðà Àëèåâà, Íàòàëüÿ Îñèïîâà, Ñåðãåé Äîáðîíðàâîâ, Àëüáåðò Òóññåéí, Ðîñòèñëàâ Äèæóð, Âëàäèìèð Óìíîâ è Ñâåòëàíà Ëóêàøèíà. Ìû ïðèãëàøàåì âàñ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê äèñêóññèè çà áîêàëîì âèíà è ïîñëóøàòü îòðûâêè èç èõ íîâûõ ïðîèçâåäåíèé. Ïîæàëóéñòà, ïîäòâåðäèòå âàøå ó÷àñòèå ïî èìåéëó russianbooks@waterstones. com äî 14 àïðåëÿ. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ.

20

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ОТЛИЧИЯ НЕСПРАВЕДЛИВОГО УВОЛЬНЕНИЯ ОТ НЕЗАКОННОГО ×åì õàðàêòåðèçóåòñÿ ïðîöåäóðà ðàññìîòðåíèÿ èñêà î íåñïðàâåäëèâîì óâîëüíåíèè?

3. Ðàçìåð êîìïåíñàöèè çàêîíîì íå îãðàíè÷åí.

4. Ñïîðû ðàññìàòðèâàþòñÿ ñóäîì ãðàôñòâà èëè Âûñîêèì 1. Ñðîê èñêîâîé äàâíîñòè îáû÷ñóäîì (àïåëëÿöèÿ – â Àïåëíî ñîñòàâëÿåò òðè ìåñÿöà. ëÿöèîííîì ñóäå èëè Ñåññèîí2. Ñïîñîáû çàùèòû – êîìïåíñàíîé ñóäå â Øîòëàíäèè). Ñ öèÿ, âîññòàíîâëåíèå è çàêëþ÷å1994 ãîäà òðèáóíàëû ïî òðóíèå íîâîãî òðóäîâîãî äîãîâîðà. äîâûì ñïîðàì ðàññìàòðèâàþò 3. Ðàçìåð êîìïåíñàöèè îãðàíèèñêè ïî äåëàì î ïðåêðàùåíèè ÷åí çàêîíîì. äîãîâîðîâ íà ñóììó äî ‡25000 4. Ðàññìîòðåíèå ñïîðîâ íàõîçà íåêîòîðûìè èñêëþ÷åíèÿäèòñÿ â þðèñäèêöèè òðèáóíàëà ìè, òàêèìè êàê ñîãëàøåíèÿ ïî òðóäîâûì ñïîðàì (àïåëëÿîá îãðàíè÷åíèè äåÿòåëüíîñòè. öèÿ – â Àïåëëÿöèîííîì òðèáóÎëåã Ñàáåëüíèêîâ 5. Ê ïðîöåññó ðàññìîòðåíèÿ íàëå ïî òðóäîâûì ñïîðàì). äåëà ïðèìåíÿþòñÿ îáû÷íûå ñóäåáíûå 5. Ïðîöåññ ðàññìîòðåíèÿ ñïîðà äîñòàòî÷ôîðìàëüíîñòè è ïðàâèëà. íî íåôîðìàëüíûé.

6. Íåò òðåáîâàíèÿ î íåîáõîäèìîì ñòàæå.

6. Äëÿ ïîäà÷è èñêà ðàáîòíèê â áîëüøèí7. Íåò âîçðàñòíûõ îãðàíè÷åíèé. ñòâå ñëó÷àåâ äîëæåí èìåòü ñòàæ ðàáîòû 8. Íå ïðèíèìàþòñÿ âî âíèìàíèå äåéñòâèÿ ó äàííîãî ðàáîòîäàòåëÿ – â íàñòîÿùåå ðàáîòíèêà, ïîâëèÿâøèå íà óâîëüíåíèå. âðåìÿ íå ìåíåå äâóõ ëåò (ðàíåå áûëî – 9. Äåéñòâèÿ èëè áåçäåéñòâèÿ, âûÿâëåííå ìåíåå îäíîãî ãîäà). íûå ïîñëå óâîëüíåíèÿ, èìåþò çíà÷åíèå 7. Ðàçìåð êîìïåíñàöèè ìîæåò áûòü äëÿ îïðåäåëåíèÿ, áûëî ëè óâîëüíåíèå óìåíüøåí (íî íå áîëåå ÷åì íà 25%) çà çàêîííûì. íåèñïîëíåíèå Êîäåêñà Êîíñóëüòàòèâíîé  êàæäîì ñëó÷àå âûáèðàòü, êàêîé èñê ñëóæáû ïðèìèðåíèÿ è àðáèòðàæà Âåëèñëåäóåò ïîäàâàòü, íóæíî ñ ó÷åòîì êîíêîáðèòàíèè (ACAS Code of Practice). êðåòíûõ îáñòîÿòåëüñòâ.  êàêèõ-òî ñëó8. Äåéñòâèÿ èëè áåçäåéñòâèÿ, î êîòîðûõ ÷àÿõ âîçìîæíà ïîäà÷à òîëüêî îäíîãî èç ñòàëî èçâåñòíî ïîñëå óâîëüíåíèÿ, íå äâóõ âèäîâ èñêîâ, â äðóãèõ ìîæíî âûáâëèÿþò íà ñïðàâåäëèâîñòü óâîëüíåíèÿ ðàòü áîëåå óäîáíûé èëè âûãîäíûé âàðè(õîòÿ îíè ìîãóò óìåíüøèòü ðàçìåð àíò. Ðàçîáðàòüñÿ â ïðîöåäóðíûõ òîíêîñêîìïåíñàöèè). òÿõ è âûáðàòü îïòèìàëüíûé âàðèàíò ïîìîæåò þðèñò. À êàêèå ïðàâèëà ïðèìåíÿþòñÿ ïðè

íåçàêîííîì óâîëüíåíèè?

1. Ñðîê èñêîâîé äàâíîñòè – øåñòü ëåò (Çàêîí î ñðîêàõ èñêîâîé äàâíîñòè 1980 ãîäà).

2. Åäèíñòâåííûé ñïîñîá çàùèòû â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ – êîìïåíñàöèÿ.

Îëåã Ñàáåëüíèêîâ, äèðåêòîð êîìïàíèè Sabelnikov LLP Òåë.: 020 7735 9115 www.sabelnikov.com

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

ЧТО ТАКОЕ ВИЗОВЫЙ ПРЕМИУМ СЕРВИС

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Æåëàþùèì áûñòðåå ïîëó÷èòü ÏÌÆ èëè âèçó UKBA ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü ëè÷íî ïðèéòè â îäèí èç ñâîèõ îôèñîâ è ïîäàòü çàÿâêó òàì. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ÷èíîâíèê ìîæåò âûäàòü âàøó âèçó â òîò æå äåíü. Ýòà óñëóãà óñêîðåííîãî îáñëóæèâàíèÿ, áåç çàïîëíåíèÿ õîäàòàéñòâ îíëàéí è äàëüíåéøåãî òÿãîñòíîãî îæèäàíèÿ ñâîèõ äîêóìåíòîâ è íàçûâàåòñÿ ïðåìèóì-ñåðâèñ. Ñòîèò îíà çíà÷èòåëüíî äîðîæå, ÷åì òðàäèöèîííûé ñïîñîá õîäàòàéñòâà ÷åðåç èíòåðíåò èëè ïî÷òó, è ïîäõîäèò òåì, êòî íå õî÷åò íàðóøàòü ñâîè ïëàíû ïóòåøåñòâîâàòü çà ïðåäåëàìè Áðèòàíèè. Èççà òîãî, ÷òî ñðîêè ðàññìîòðåíèÿ èììèãðàöèîííûìè âëàñòÿìè îáû÷íûõ çàÿâîê íåðåäêî ðàñòÿãèâàþòñÿ íà ïîëãîäà, à òî è áîëåå, óñëóãà ïðåìèóì-ñåðâèñà ñòàëà î÷åíü ïîïóëÿðíîé. Ñòîèò ó÷åñòü, ÷òî îíà äîñòóïíà íå âñåì. Åñëè ó âàñ çàïóòàííûé ñëó÷àé èëè íåîäíîçíà÷íàÿ èììèãðàöèîííàÿ èñòîðèÿ, ðàññ÷èòûâàòü íà ïðåìèóì-ñåðâèñ íå ñòîèò. Êðîìå òîãî, åå íå ïðåäîñòàâëÿþò ïðåäïðèíèìàòåëÿì, èíâåñòîðàì, ñïîíñîðàì è íåêîòîðûì äðóãèì êàòåãîðèÿì. Òåì íå ìåíåå, áîëüøèíñòâî ñîèñêàòåëåé íà âèçû Tier 2, 4 è 5 (òî åñòü ñòóäåí÷åñêèå, âðåìåííûå è ðàáî÷èå âèçû ñïåöèàëèñòîâ) ìîãóò áûòü îáñëóæåíû â îäíîì èç èììèãðàöèîííûõ öåíòðîâ. Ïî âñåé ñòðà-

íå èõ ñåìü, áëèæàéøèé äëÿ ëîíäîíöåâ íàõîäèòñÿ â Êðîéäîíå.  òàêîì öåíòðå ìîæíî â òîò æå äåíü ñäàòü ñâîè áèîìåòðè÷åñêèå äàííûå – îòïå÷àòêè ïàëüöåâ è äèãèòàëüíóþ ôîòîãðàôèþ. Âðåìÿ ïðèåìà ó ÷èíîâíèêà íóæíî çàðåçåðâèðîâàòü çàðàíåå. Ñòîèìîñòü ïðåìèóì-ñåðâèñà ñîñòàâëÿåò ‡375, çà õîäàòàéñòâî íà êîíêðåòíûé òèï âèçû èëè âûäà÷ó ÏÌÆ âû ïëàòèòå îòäåëüíî.  ñëó÷àå îòêàçà â âèçå äåíüãè çà ïðåìèóì-ñåðâèñ íå âîçâðàùàþòñÿ. Èìåéòå â âèäó, ÷òî â èììèãðàöèîííûõ öåíòðàõ íåëüçÿ ðàñïëà÷èâàòüñÿ íàëè÷íûìè. Ñîãëàñíî ââåäåííîìó íà ýòîé íåäåëå ïðàâèëó, åñëè âû äîãîâàðèâàåòåñü î ïðèåìå ïî òåëåôîíó, âàì íóæíî îïëàòèòü ‡100 îò ñóììû ïðåìèóì-óñëóãè äî òðåõ ÷àñîâ ñëåäóþùåãî ðàáî÷åãî äíÿ. Åñëè âàì íóæíî îòìåíèòü èëè ïåðåíåñòè âñòðå÷ó, âû ìîæåòå ýòî ñäåëàòü íå ìåíåå ÷åì çà ïÿòü ðàáî÷èõ äíåé. Äåíüãè çà ïðîïóùåííûé ïðèåì òàêæå óäåðæèâàþòñÿ UKBA.

Çàïèñü íà êîíñóëüòàöèþ ïî âñåì èììèãðàöèîííûì âîïðîñàì â þðèäè÷åñêîé ôèðìå UKVisas.com âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü ïî òåëåôîíàì 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ.

81 Oxford Street, London, W1D 2EU www.ukvisas.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

LAST MINUTE

info@bright-child.co.uk 07854742120, Lana Работа в охране для мужчин и женщин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем полу чить лицензии для работы в охране. По сле курсов и получения лицензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс только 3 дня. Курсы проводятся по вы ходным, в Лондоне в районе Walthamstow.

07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.com

Уважаемые рекламодатели! Согласно за конодательству Великобритании, а имен но Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discrimi nations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует составлять без относительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижимости требуется сотрудник», «Требуются работ ники в отели», «Ищем желающих рас прос транять рекламную продукцию». Объявления, которые не соответствуют вышеуказанным требованиям, к печати приниматься не будут.

hr@sintec.uk.com Требуется няня с проживанием для девочки 2,5 лет, район Дорсет, 1400ф в месяц. Обязанности – Соблюдение распорядка дня, Полный уход за ребенком 24 часа, 6 дней в не делю, с одним выходным в неделю (24 часа). Требования к няне: Няня должна быть обяза тельно С опытом работы с детьми 2+ лет, иметь опыт проживания в семье, не иметь вредных привычек, умеющая увлечь и заинте ресовать ребенка, быть аккуратной, органи зованной, порядочной, уметь готовить для детей, желательно иметь опыт вождения авто, и иметь хороший, спокойный характер. При сылайте резюме и фото на e mail. fornanny2013@yahoo.co.uk ищем няню/дом работницу для семьи с 3 де вочками 8 лет и близняшки 4 года. Ищем спо койную, чистоплотную порядочную женщи ну. Мы проживаем в городе weybridge, 25 мин до центра Лондона, очень спокойный и кра сивый город. Зарплата 180ф в неделю, 6 дней в неделю. Пожалуйста присылайте свои резю ме и фотографии на емайл. ec11ek@hotmail.com

РАБОТА ДЛЯ ВАС

Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nursing/residential homes and live in care. Placement provided.

02086844340, 07961177398

Требуются серьезные и непьющие люди для постоянной работы во многих горо дах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Заработок от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание английского не нуж но. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное.

07575520535, 07780209367

Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недале ко от Кэмбриджа. Работа для парикмахеров. Работа для танцовщиц (восточные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (юго запад Лондона) – 6 ф./час. Работа мясниками об вальщиками на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Care assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обязательно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горничными в Лондо не. Работа официантками в барах, кафе и рес торанах в Лондоне. Работа нянями в семьях выходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное трудоу стройство, а не за поиск работы. Сдается место в комнате для женщины, неда леко от Paddington, 2 зона. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. 07584123809

*

Mts Uk Ltd Требуются работники в Лондоне и в других городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кух ню,повар,6 16ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгалтер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и работу Security,7 18ф/ч Устройство на работу в течении 2 3 дней. Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email rabotavangliitut@gmail.com Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя,CV и другое Pегис т ра ция–NIN,CIS UTR,CSCS,Бан ков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 Skype: rabota-v-anglii-tut Требуются работники в отели (разные пози ции), coffee shops, официанты, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мой ка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секре тарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предо ставляем рекомендательные письма.

07899778198 If you enthusiastic,energetic,patient,really love children, friendly,hardworking,have good English,legal status and want to progress in childcare(NVQ 2,3 training provided)lovely Ofsted registred homebased Nursery in North London is looking for nursery assistant.Please send your CV.

Тре буются cупервайзеры для distribution company с опытом работы, своей командой и машиной (грузовой либо пассажирский вэн). Работа на прайс, постоянная, недавно заклю чён контракт на 2 года. Работа будет в следу ющих областях: North London, South London, Basildon, Castle Point, Southend, Thurrock.

07759674151 stepan@ukrunners.co.uk Требуются рабочие в Лондоне и других горо дах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; коррек тировщики текста (Литовский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немец кий, Французский, Итальянский, Испанский, Румнский, Болгарский языки). Трудоустрой ство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых документов.

09040840468 Компании Sintec UK требуется office adminis trator, с опытом и знаниями английского и русского языков на деловом уровне. На данный момент офис находится в районе Heathrow, но переводится в центр летом 2013 г. Позиция на постоянную занятость, Пон. Пят, 09:00 18:00. Условия трудоустройства будут оговариваться на собеседовании. Просьба направить резюме на e mail.

Срочно нужны предприимчивые люди для ра боты в организации. Растущий доход+пре мии.

07401691009

We are looking for full time/part time beauty therapist to become part of our professional and friendly team. Self employed welcome. Salary on experience and commission. Must hold NVQ2/3, ITEC, CIDESCO or equivalent. Send your CV by email.

02077364549 info@svetlanabeauty.co.uk Kitchen porter required. Immediate start. Must speak English. Have own transport (at least bicycle) or live locally (Croydon). sanicobs@gmail.com Live in housekeeper with good experience is needed to work in a private family house in cen tral London. Duties include: looking after the house, general cleaning (hoovering, dusting, tidying up the room to the highest standards, watering flowers, some ironing and washing, shopping, cooking etc. Nadine 07979428698 mail@eurosecuritynetwork.com Energetic kitchen porter/cleaner needed for the restaurant in Central London. Requires to work as a cleaner and kitchen porter on the weekends.

Naz 02079359393

Ищем няню (без проживания). Мальчику 1 годик, спокойный, дружелюбный и ласковый малыш. Full time с 8:30 до 19:00, начиная с 8 или 15 Апреля – 1,200ф в месяц. дополни тельные часы работы – 7ф в час. Ближайшая станция метро – North Greenwich.

Kristina 07714254811 tikrinti@gmail.com

Law Advice 4 U company is looking for Russian and English speaking secretary. Please send us your CV to email or call us. Our address is 49 West Ham Lane, Stratford, E15 4PH. 02085552171 kingsleym6@aol.com Part time Russian speaking waiter/ess needed.

Flexible days/hours. Mostly daytime weekend work. 7 p/hr. Nearest tube: Old Street. Must be pleasant, cheerful, attentive and proactive. Please send CV to e mail.

02072536723 info@gobanya.co.uk We are looking for boys and girls work in hand car wash, Walton on Thames TW17 8LS, and, Ely By Pass Hand Car Wash, A10, CB6 1SG. Gezim 07833254134 Gjergjigezim@yahoo.co.uk We are looking for sales persons to sell our range of beauty products in exhibitions and shows all around the UK. All the travel and accommoda tion expenses will be covered by us. If you are interested or you want to hear more please call.

07859057835, Lucy 07886208498, Nir

21

Салон красоты в центральном Лондоне тре буются ресепшионист и техник по маникю ру/педикюру с частичной занятостью. Рабо чие часы с 10 утра до 8 вечера 2 3 дня в неде лю. Свободное владение английским языком приветствуется. Наташа 07866686661 Фирма по производству окон, дверей, лест ниц ищет столяра с опытом работы по изго товлению деревянных окон, дверей, лестниц и мебели. Опыт обязателен. Tigran 07577744490 joinerwoodturner@gmail.com Водитель профессионал 1 класса ищет рабо ту. Управляю всеми марками автомобилей бо лее 20 лет. Водительское удостоверение UK. Большой опыт вождения по Лондону, Европе, СНГ. Ответственный, честный, порядочный, пунктуальный. Проживаю в центре Лондона. Есть свой автомобиль vip класса и лицензия Security.

07538212994 Компании требуется опытный циклевщик де ревянных полов, укладчик деревянных полов в Лондоне. Английский и инструменты не обязательны, всё предоставим.

07404555010 Компании нужен персонал, живущий в Лон доне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы ра боты, частичную и полную загруженность. Оплата 6.50 в час.

07402717834

Требуются работники разносить газеты, жур налы, листовки в районах Лондона.

07832967156, Àíäðåé

Ищю уборщицу для уборки домов,район Сат тон (Sutton, Surrey) part time 3 4 раза в неде лю по 5 6часов в день, со временем будет на полный день. Оплата 7ф в час Требования: Гибкость (стабильные 20 25часов в неделю, плюс доп часы по востребованию), Желательно локальное местопроживание Опыт работы,рекомендации Предпочтение. Тимур 07900912627 lavenderfresh4u@gmail.com

ÀÍÃËÈß

Крупная компания приглашает для работы менеджеров по продажам. Мы предлагаем: стабильный доход, свободный график рабо ты, карьерный рост, скидки на продукцию, обучение за счет компании, возможность со вмещать работу или учебу.

07961118295 sofijatravkina@yahoo.co.uk Domestic cleaner required in Bromley. Main request some basic English, experience preferred, must live locally (Bromley, Orpington, Petts Wood and Chislehurst). Please email informa tion about yourself or sms.

07920520305 info@homestarcleaning.co.uk For cafe shop experience waiting staff wanted part time or full time wanted in Tottenham North London. Ali 07780000988 Staff wanted for English breakfast shop. Full time. Sam 07709098670 Full time waiting staff needed working in the takeaway shop near Stratford.

07932477362 На постоянную работу в детский центр в Newbury нужен повар/помощник( ца) по до му. Предоставляем полный пансион (прожи вание, питание). Работа 7 дней в неделю. Оплата 150 ф. Nadezhda 07936919386 s.alesya@hotmail.com Работа для парикмахера в салоне после ре монта. Canning Town.

07961824507, 07949194524 Работа для клинера 6 дней в неделю. Человек, умеющий работать бодро и качественно, мес то жительства Hounslow. Опыт необязателен. Работа в коллективе. Зарплата каждую суббо ту. Пожалуйста, звоните с 9.00 до 18.00. Геор гий 07813147352

Требуется опытная нянечка для девочки 2 мес.

07776665656 Тре буются горничные. Camberwell Road, London, SE5 0EE. Nurgul 02072772228 info@pashagroup.org Требуется универсальный парикмахер, район South Harrow.

07861801782 Требуются охранники в ночной клуб в Лондо не, SIA budged.

07886160719 Требуются специалисты по настилке полов (ламинат, плитка, ковровое покрытиe).

07913326505 Строительной компании требуются опытные плотники, работа в Лондоне.

07515908183

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

оне New Barnett Station. Разговорный англий ский необходим. Дамьяно 02084410021 Требуется водитель микроавтобуса. Район Hounslow. Jurij 07966631437 jurij.segen@gmail.com Требуется водитель на постоянную работу. Британские права. Josif Segen 07921212283 uktamtom@gmail.com

Требуется русскоговорящий секретарь/TA с релевантным опытом работы. Зарплата от 25K. Направляйте CV and photo. anna.lesnykh@hotmail.com

Требуется швея, закройщик. Документы обя зательны. Whitechapel. Larysa 07884492216 Требуется рабочий стелить полы, собирать мебель, маляры с опытом работы.

07795444985

Требуется человек для работы на складе и в холодильнике. Требуется умение работать очень быстро и качественно, внимание к дета лям.

02075400024 y.yelenevskyy@monolith-gruppe.com

Требуются на работу: карпентеры, фиксеры, пламберы, электрики, каменщики, плиточни ки, пластеры, пеперджойнтеры, маляры и лэйборы.

07847364326

Требуется механик, имеющий опыт разборки и сборки машин, в основном ванов и спринте ров. Работа на северо западе Лондона. Район Bushey. Nick 07543858090

Требуется ответственный и пунктуальный че ловек для ассистенций групповых туров в аэропортах и гостиницах Лондона. Знание ан глийского хотя бы на среднем уровне. Работа как на неделе так и по выходным. Мария mary@camelot-tours.co.uk

Требуется няня/au pair ребенку 5 лет с про живанием в отдельной комнате и полным пансионом в центральном Лондоне. Работа part time: отвести в школу к 9 утра, забрать из школы в 4.45 вечера. Накормить и занять ре бенка до 19.00. Подходит учащимся на курсах в дневное время. 300 ф в меc.+комната+пита ние. mybabyinblue-maria@yahoo.co.uk

Требуется няня с проживанием для 2 детей 3 и 5 лет, уход за детьми, помощь по дому 5 дней в неделю. Полный пансион, оплата 500 ф. в месяц, проживание в районе Ruislip HA4 0TB, звоните или присылайте резюме.

07919531997 nkondratyeva@yahoo.co.uk

Нужен строитель который может качественно устанавливать кухни и делать ванные комна ты. Игорь 07846009639

Требуется русскоговорящая няня с прожива нием. Опыт. Проживание в Италии с возвра том в UK в Августе. Предоставляется отдель ная комната с душем и туалетом. Оплата 500 ф. в мес. Интервью, Skype не предлагать зво нить.

07890542317

Нужен работник в кофе шоп для мытья посу ды и помощи на кухне. Кафе находиться в центре. На полный рабочий день. Когда зво ните, говорите по английски. Озкан 07425796704 Mixanna@inbox.lv Ищу пламбера, только смс, укажите стаж и сколько хотите в день.

07809625660 Ищу человека, имеющего опыт работы (слеж ка) со своим автомобилем.

07877148222 scirovs@yahoo.com Ищу лейбора с опытом работы в тайлинге. Наличие документов для работы на строи тельных сайтах обязательно. Звонить до 8 ве чера. Сергей 07974714714 irinavasile@yahoo.co.uk Ищем специалиста по маникюру и педикюру, есть свободное помещение для работы, в не делю аренда 150 ф. Салон находится рядом с Виктория парк. Edgar 07851418891 edulik83@gmail.com Ищу няню/домработницу для девочки 2.5 лет. 5 дней в неделю 08.00 18.00 начиная с но ября 2013 на 2 года в городке Leatherhead (Surrey). Оплата 900 ф. в месяц, сверхурочные часы 6 ф. в час. Проживание по договорен ности. Присылайте резюме. surrey_mother@hotmail.co.uk В компанию требуются sales менеджеры. За дача – продавать рекламу в газете и в соц. се тях. Присылайте ваши резюме. Александр alex@thebusinesscourier.co.uk

Ищу водителя для перегона автомобилей.

07588168008 Ищу няню для двух девочек 7 и 4 лет, с про живанием. Няня должна говорить по русски и разговорный англ. Опыт работы с детьми обязателен. Оплата 400 в месяц. Илона 07921225244 Ищем няню к ребенку 3 лет и помощницу по хозяйству. 1 день в неделю – четверг. 9am 6pm (40 ф total). Главное в няне – доброта, любовь к детям, аккуратность. Наташа 07729006259 Ищем няню, с проживанием для ребенка 30 месяцев, все включено, хорошие условия и питание. Опыт няней или со своими детьми обязателен. Работа на долгое время, за Лон доном. 300 в неделю. Татьяна tatiana.zabotko@hotmail.com Ищем няню/дом работницу 5 дней в неделю для семьи с 2 девочками 1 года, начиная с 7 мaя. Ищем порядочную, терпеливую, друже любную женщину. Мы проживаем в Brentford, TW8. Ближайшая станция метро South Ealing, Gunnersburry. Пожалуйста, присылайте свои резюме на емайл. Maxim 07766227034 nilies2001@yahoo.com Ищем няню с проживанием в Epsom для мальчика 8 месяцев. Должна быть опытной и ответственной, уметь найти индивидуальный подход к ребенку. Без вредных привычек. На чалo работы мин. с июня мах.с августа. Пол ный пансион, зарплата 500 ф. в месяц. Присы лайте резюме с фото на емайл. Olga simaitiene@hotmail.com

В напарники требуется сварщик по нержавей ке. Без посредников. Можно работать по вы ходным. Работа на востоке Лондона. Игорь 02085559607

Автосервису в Лондоне на постоянное время требуется автослесарь, со стажем работы.

07879790000 Переводчик и преподаватель англ. языка ищет работу в Лондоне. Василий 07745477698 shkurpit@yahoo.co.uk Ресторан ищет танцовщиц живота по выход ным. Egle 02036029713 Компании на постоянную работу в Newbury требуется опытный водитель со знанием Лон дона категории Д1 на 17 местный автобус. Ча сы работы с понедельника по пятницу 13.00 19.00, суб бота и воскре сенье 10.00 19.00. Оплата 350 ф. в нед. Андрей 07889364577 s.alesya@hotmail.com Предлагаю работу в итальянском кафе в рай

Алюминиевые лестницы, 12 метров и 6 мет ров.

07771024449 Коллекцию серебряных монет России 1818 1926 г.г. Сохранность очень хорошая. Почти на всех монетах четко видно клеймо на гурте. Всего 21 монета продаю за 30000 рублей. Пя тигорск. Константин 009283497219 Холодильник Индезит, б/у в отличном состо янии, стеклянный журнальный столик, кожа ное кресло (черное), помогу с доставкой. Lena 07427190551 lenusik@hotmail.co.uk

Дет ское Две двухместные коляски, дешево. Kristine 07882606184 kikuska@inbox.lv Одежду и обувь для мальчика 4 лет.

07584041622 Одежду (мешок) на мальчика 3 6 мес. 15 фун тов, 6 9 мес. 15 20 фунтов, в хорошем состоя нии, есть почти неношеная. Kristina 07798888150 kqsa1987@inbox.lv

ПРОДАМ Double sofa bed кожаный состояние механиз ма отличное, кожа вся целая, но есть много царапин от ногтей 150 ф. Комод дубовый, 2 дверцы и 6 ящиков 100 ф., телевизор Sony 100 ф., сейф большой 50 ф., микроволновка 20 ф., ящик для белья прикроватный, напольная полка дубовая, и другое, все в Wimbledon. Елена 07500403283 Радиатор в упаковке H500xL800mm 20 ф. Окно PVC H450x845mm с подоконником и ручкой в идеальном состоянии. Окно полнос тью открывается вверх, стекло с узором 70 ф. При желании покупателя установлю. Шуру поверт DeWalt 14.4v 10 ф., а также 12v в фут ляре с зарядным 10 ф.. Самовывоз стн.

Queensbury.

07584245951 Мебель, предметы домашнего быта, техника, и т.д. в связи с переездом. Все в отличном со стоянии. Пишите или звоните для списка и фото. Nazar 07909247788

монтаж.Мы сосдадим уют в вашем доме,квар тире или офисе.Сделаем любой нестандарт ный про ект по индивидуальному дизай ну,размерам и пожеланиям. Гос тиные,спальни,детские комнаты,кух ни,шкафы купе. Мы работаем на современном оборудовании и используем только экологические материя лы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке.

KleiderHaus 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk Изготавливаем любую корпусную мебель на любой вкус и бюджет. Оригинальные дизай нерские разработки, любые нестандартные конструктор ские и цве товые решения. Огромный выбор декоративных материалов. Использование только качественной фурни туры, комплектующих и материалов от луч ших европейских производителей – гарантия прочности и долговечности изделий. Бес платный выезд на замеры с образцами мате риалов, профессиональная консультация спе циалиста на месте. Обращайтесь, воплотим Ваши идеи и помо жем своими.

07414984814 Info@furnitureproduction4you.co.uk www.furnitureproduction4you.co.uk

Детское кресло Maxi Cosi в отличном состоя нии. Фото вышлю. Olga 07412797697

Детские ходунки Chicco Band Walker они как новые пользовались только 2 раза, 30 ф. Door bouncer в отличном состоянии, 10 ф. Red kite sit me up baby zoo идеально подходит для де ток, которые начинают только сидеть, 10 ф. Юлия 07429173940 Дубленка для девочки 7 8 лет, Греция, отлич. состояние, легкая и мягкая, антидожд покры тие, с капюшоном, коричневая, недорого. Бе лое шелковое платье Monsoon на 7 8 лет. Ми ла 07949506581 ukmiluk@yahoo.co.uk

Одеж да, аксессуары Дамские туфли 39 размера. Roberto Cavalle. Недорого.

07926268394 Абсолютно новое свадебное платье и подъ юбник. Не разу не одевалось и не мерилось. Платье белого цвета с кружевным корсетом, красивая пышная юбка волнами, сзади шлейф. Платье очень красивое. Размер 12 14, но его можно ушить до 8. Могу прислать фото так же возможна примерка на севере Лондо на. Юля 07748531491 Свадебное платье, размер 8 10.

07584041622 Необыкновенно красивое свадебное платье «Pronuptia» Франция платье белого цвета, корсет на завязках (на спине), красивая пыш ная юбка со шлейфом. Размер 14 (пойдет так же на 12). Фото вышлю на email. Joanna 07746063910 cony@list.ru

Кни ги, CD, DVD Книги, двд, журналы на русском. Лейтонсто Книги личной библиотеки ок. 2000 томов (классика, детская, приключения, детективы, энциклопедии, справочники, собрания сочи нений, поэзия) на русском яз., фильмы. Пи шите. German 07831315108 prometal@inbox.lv Отдам бесплатно книги на русском языке пи сателей А.Иванов, А.Дюма, Ф.Ницше. Viktor viktorstepanov30@gmail.com

Ме бель Bravo London LTD выполнит для вас весь ком плекс услуг по дизайну, изготовлению и мон тажу кухонной мебели, шкафов купе, гарде робных комнат и другой мебели. Многолет ний опыт, новаторские решения, собственное производство в Великобритании, комплекту ющие и материалы от лучших мировых про изводителей, а также постоянный контроль качества, помогут вам осознать и раскрыть индивидуальность Вашего дома, неповтори мую атмосферу комфорта и практичности с гарантией Bravo 10 лет! Мы уверены, что сде лав заказ у нас, Вы сможете получить ожида емый результат!. Bravo London LTD 02089655680, 07590924518 info@bravolondon.co.uk www.bravolondon.co.uk Мебельное производство KleiderHaus предла гает весь спектор услуг по изготовлению кор пусной ме бели,а также дос тавка,сборка и

Toshiba Satellite T130 Ноутбук. Brand: Toshiba.

Item Weight: 1.8 Kg. Product Dimensions: 39.8 x 36 x 6.8 cm. Screen Size: 13.3 inches. Processor Brand: Intel. Processor Type: Pentium. Processor Speed: 1.3 GHz. RAM Size: 3 GB. Hard Drive Size: 250 GB. 199.99 ф. Nazar 07909247788 nazar_annayev@yahoo.com Телевизор Sony Trinitron, 14 дюймов/36 см. Не новый, но в отличном состоянии. 30ф. В придачу freeview receiver для просмотра бес платных каналов. London, Stratford. Алексей 07795568426 Новый rauter dewalt на 110v по дереву и radio Bosch.

07766650668 Новый LCD TV Cello C40115DVB LED 40 в коробке. 1 год заводской гарантии.

C40115DVB LED Features. 40 Inch LED TV. Built in freeview tuner. Resolution: 1920 x 1080.

USB playback (photo/music). Plug & play.

Brightness Ratio: 400 standby power 0.5W. Colour: black. VESA: 400 x 400mm. 1 year warranty.

07780106020 Ручной фрезер (router) SIP 1500W, абсолютно новый, есть вся комплектация, чемодан, фре зы, фиксатор, запасные патроны и пр. Пиши те на почту скину фото. 60 фунтов. Евгений 07429973864, 07831961226 framuga3@gmail.com Лэптоп Sony Vaio, черный, 400ф.

07529429446

Детские ходунки 3 в 1 – ходунки, качалка и стул, 20 ф. Больше подходят для мальчика. Пользовались месяц – состояние идеальное. Мальчик уже ходит. Фото вышлю на емаил. Алена 07570283595

ун.

07588002001 tnbtool@gmail.com

Delivery motorbike drivers required with or wit hout a bike for the deliveries of the restaurant.

Nazokat 07888318140 Tyre shop in Hertfordshire (20 miles from London) is looking for experienced tyre fitter.

Knowledge of spoken English required. Denis 07538696235 denisross@mail.com

nazar_annayev@yahoo.com

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

Биз нес, недвижимость Продам Салон красоты на севере Лондо на, во 2 ой зоне. Цена 30 тысяч фунтов + аренда.

07776612006

Транс портные средства VW Bora 2001г 1,9 дизель, цвет металик, 150 Предлагаем услуги по изготовлению, постав ке и монтажу корпусной мебели: кухни, шка фы купе, столы, библиотеки, комоды и тумбы, мебель для спальни и ванной комнаты, ме бель для бизнеса и многое другое. Разработаем проекты любой сложности, пре доставим 3D дизайн и широкий выбор образ цов. Предоставляем услуги распила и поклей ки кромки. Используем материалы лучших немецких производителей, таких как Blum, Hafelle, Egger, что позволяет нам давать многолет нюю гарантию на нашу продукцию. Произ водство находится в Лондоне. Для более подробной информации посетите наш вебсайт либо звоните, мы будем рады от ветить на все ваши вопросы. Александр 02034904629, 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk www.londonfurnitureltd.co.uk We provide excellent quality, luxury furniture at competitive prices. We work very closely with leading furniture manufacturers from Poland and Italy, and all products are especially manufactu red for us by special request. Many years of expe rience, modern technology, and a knowledge of the most recent trends in furniture design of our manufacturers are the best guarantee of your satisfaction. We have beautiful and elegant ran ges of bedroom, dining room, living room and office furniture.

07766563230 info@comforts-d.co.uk www.comforts-d.co.uk В связи с переездом итальянская мебель (поч ти новая), антик. зеркала, лампы и техника на распродаже. Цены и информация через еmail.

Joanna 07746063910 forbusiness100@gmail.com Nearly new single bed with orthopedic mattress.

London, Leytonstone, High Street. Only 50 pound. Igor 07742855264 Диван, был использован мало, мягкий, с под ушками и столиком под ноги. 180ф.

07429499419 Продам 2 новые складные кровати с матраса ми.

07824634388

000 миль. В отличном состоянии, MOT до де кабря 2013, Tax до 07.2013. Цена 1300ф.

07586771507 Mercedes A160, автомат, 2000 г.в., зеленого цвета, МОТ до июня 2013 Road Tax до июля 2013, 1200 ф.

07943598200 Pesho 406 (дизель) MOT. Tax 1999г., 500ф., tdl.

07868375074

КУПЛЮ Медь, бронзу, свинец, нержавейку, ста рые провода, железо. А также покупаем старые автомобили. Услуги эвакуатора. Перевозка грузов большим и малым вэ ном.

07826848384, 07854014603 Русские украшения из золота, предпочитаю Ленинградское золото. Но за разумную ре альную цену. Polat 07590021789

Тех ника Постоянно покупаем мобильные телефоны, новые и б/у. Интересуют все предложения.

07429899285 Iphone 4s, Iphone 5, в отличном состоянии. Любомир 07740868353 Пилу углорезку (chiopser, mitre saw) предпоч тительно Makita, Bocsh, Dewalt, Hitachi, Festool, 220 v, маленький до 50 ф. или меняю на новый ручной фрезер (router) SIP 1500 w. Евгений 07429973864 framuga3@gmail.com

Недвижимость Ищу кто поможет купить дом в Лондоне на 30% дешевле от стоимости за cash.Состояние дома не важно. Рассмотрю любые предложе ния до 350 тысяч фунтов. Вознаграждение гарантирую.

07336855606, Àëåêñàíäð 634007@bk.ru

Продам компьютерный стол, идеальное сост., 20ф.

07529429446

УСЛУГИ

Стол со стульями, комод, прикроватную тум бочку, кровать. Все в отличном состоянии. Фото вышлю. Olga 07412797697

Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам.

07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.PhotoVideoServices.org

Тех ника 2 ручные вязальные машинки «Knitmastres» и «Imperial Knitmestres, Mod 100», японские, б/у, дешево.

07502439481 alla50@live.co.uk TV Samsung WS 24W63N,24”(22O GBP in 2003 receipt is saved) + DVD player Bush 2048 in a box + Digital Satellite Receiver Technomate TM 3100D + Satellite Dish = 100 GBP. Chingford E4 7PG. 07778576107

Фото & Видео. www.EldarFoto.co.UK Эльдар: – 0770 272 44 03 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Фото на паспорт, портреты, портфолио. Свадьбы, юбилеи, крестины, корпоративы. Театрально сценическая, концертная съёмки. Архитектурно интерьерная фотосъёмка для портфолий строителям, дизайнерам и т.д. ’’Домашнее видео’’ – Love Story для пар. Макро и студийная съёмка предметов.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà Печать портретов размером до А2. Скрытные Вэб – галереи на сайте. Выездная съёмка в странах EU. London, South Kensington.

07702724403 Профессиональный Фотограф и Видеоопера тор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотографов. Член Британского Союза Фотожурналистов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероприя тия, 3D видео. Фото съемка: свадебные, семейные фото, реклама, модельные портфолио, 3D фото, пе чать 3D фотографий.

Oбучение: основы цифровой фото и виде осъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фотографий и видео, ра бота со Steadicam. А так же сейчас доступна новая услуга 3D фо то и видеосъемка свадеб. Про фессиональное фото оборудование Hasselblad и видеооборудование Panasonic. Антон 07897488841 www.onanton.co.uk

Ясновидящая Луиза Каримовна. Предсказываю будущее, снимаю порчу, проклятие, сглаз, помогаю в личной жиз ни.

07425947835 Днистер ресторан. Организация Праздников, Свадеб, Дней Рождений. Живая музыка,домашняя кухня,декора ция зала. Банкетные залы от 50 до 300 мест. Палатка на 100 мест в саду с фонта ном и барбекю. Ресторан работает Пят ница, Суббота, Воскресенье. Музыка, до машняя украинская кухня. Заказы по те лефону. Добро Пожаловать!

Stratford, 29 Broadway,E15 4BQ. 07984987428 food@dnister.co.uk www.dnister.co.uk Известная киевская Ведущая, тамада, конфе рансье, «шоувумен» Элина Моденова теперь в Британии. Элина – опытный мастер праздничного жан ра. Ваша свадьба, юбилей, корпоратив в ее исполнении – это незабываемое событие, на полненное торжественными и трогательными моментами, романтичными и интригующими эпизодами, смехом и весельем, юмором, но вейшей конкурсно игровой программой. Стиль ведения: легкий, остроумный, ненавяз чивый. Импровиз и про фессиональное владение сценречью. Языки: русский, украинский, английский. Фотогалерея и отзывы клиентов на сайте www.tmem.com.ua Гарантирую вашему празднику полный успех. Элина 07950212139 elli.mod@gmail.com www.tmem.com.ua Видео. Фото. Звук. Профессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в документальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкаль ных спектаклей предлагает: Видео съемку двумя и более HD камерами Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пикни ки, Концерты, Конференции, Презентации, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репорта жи Слайд фильмы Профессиональная Запись Звука: Камерные оркестры, Хоры, Индивидуальные исполни тели Видеомонтаж и озвучание ваших видеомате риалов Сканирование и Реставрация фотографий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или Blu Ray DVD и Blu Ray диски профессионального ка чества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Помогаю в затруднительных ситуациях в личной жизни и в деловой сфере. Если вы хо тите изменить свою жизнь и у Вас она не складывается или вы на грани развода, нет работы, плохо идет бизнес, трудные дети, су дебные разбирательства, стрессы, депрессии, плохое здоровье и т.д. – обращайтесь. Зинаи да Ивановна 02084889324, 07920888572 zinaidasibir@yahoo.co.uk Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины а также корпоративные мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Все снимки на CD. Также могу обработать и довести до приемлемого уровня любительс кие снимки вашей свадьбы или других мероп риятий отснятые вами или вашими друзьями.

07919508052 www.public.fotki.com/fotograferik Профессиональная музыкальная группа об служит различные мероприятия: свадебные торжества, юбилеи, дни рождения, торжест венные мероприятия на предприятиях, а так же все возможное музыкальное сопровожде ние. Живая музыка на различных музыкаль ных инструментах. Молдавские, Русские, Ру мынские песни.

07888849151, 07919283690 Профессиональный астролог. Любые виды ас трологических услуг:Натальный горо

скоп/гороскоп рождения, Астроге ография –выбор благоприятного мес тожительства (например, для достатка в семье, рождения детей, удачного замужества, карьеры, здоро вья и т.д.Синастрия – Астрология взаимоот ношений. Элекция – Астрология выбора вре мени для успешного начала: (дата заключе ния брака,дата открытия фирмы,дата переез да итд.)Соляр Прогноз на год.Гороскоп ре бенка определение потенцила, вы сможете узнать определенные качества Вашего малы ша, особенности его характера, темперамент и талант.

07847264101 inna.dombrowska@yahoo.com Про фессиональный визажист предлагает свои услуги по свадебному и вечернему маки яжу. Опытный мастер поможет подобрать для вас самые выигрышные сочетания цветов и от тенков, умело скрыть любые проблемы кожи, эффективно подчеркнуть ваши достоинства, отразить индивидуальность и стиль. Визаж – это искусство, и оно должно всегда находиться в руках профессиональных виза жистов, мастеров своего дела, обладающих знаниями. Благодаря профессиональной сверхстойкой косметике ваш макияж будет выглядеть иде альным весь день. Также предлагаю консультацию по организа ции свадьбы. Julia 07748531491 harveymakeup@gmail.com www.juliaharvey.co.uk

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоряже ния имуществом, за пределами Великоб ритании; б) на право пользования и рас поряжения авто мототранспортными средствами; в) другие виды довереннос тей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности ко пий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, над лежащее оформление для действия в дру гой стране, легализация документов (проставление Апостиля) в уполномочен ных на это государственных органах Ве ликобритании. Гарантия качества и конфиденциальности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолетним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех ви дов виз. Воссоединение семьи. Семейная иммиг рация. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448004, 07790332751 info@sterling law.co.uk Решите Свои Вопросы и получите Денежные Компенсации: C Работодателями: невыплата зарплаты, не выдача контракта, незаконное увольнение, грубое обращение, нарушение условий труда, другие; C Landlords: нарушение контракта на аренду жилья, досрочное прекращение контракта, невозврат депозита и т.д; По Налоговым Отчетам и Налоговым Воз вратам (Emoloyee, Self Employed, Company); По Визам и Легализации в Британии: все ти пы Виз (Студенческие, Рабочие, Семейные, Супружеские, Приглашения В Uk, Постоян ное Резидентство, Гражданство). Юридический отдел компании ‘Uk Expert Bureau’ Адрес: 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ (Пон. – Суббота).

02089880662, 07951170605 lawexpert1@gmail.com

Про фессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предприни мателя, Рабочие, Студенческие, Туристи ческие, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Ре зидентство. Решение трудных ситуаций и полное представле ние в Home Office.

7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас.

07906552926 www.talancitygroup.com Получение и продление виз. Визы за один день. Помощь с легализацией внутри страны. Получение постоянного вида на жительство после 10 или 20 лет прожива ния в Англии. Тier 1, Инвесторы, Предприни матели, Тier 4 (студенческие визы). Виза же ниха/невесты. Вид на жительство. Граждан

ство. Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей. Апелляции. Разрешение трудных ситуаций.

OISC reg. (Level 3).

Britannia Business Solutions. Лилия 02031300770, 07889461612 liliya@britannia-business.com info@britannia-business.com

Юридическая фирма предоставляет бес платные консультации по вопросам уго ловного права. Мы бесплатно обеспечим защиту Ваших прав в полицейском участ ке; мы предоставим защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы работаем без переводчиков – настоя щий русскоговорящий адвокат с много летним опытом и полной аккредитацией. Наталия Зимарева 07527803444 Помогаю по следующим вопросам: Регистрация и отчетность для Self Employed VAT регистрация Регистрация компаний,закрытие компаний (Ltd) Визы (студенческие) Визы жениха,супруги Возврат налогов (Tax return) PAYE (P46,P45,P60) Пишу любые письма для Homme Office Заполнение анкеты для SIA (Security Industry Authority) Просьба обращаться с понедельника по пят ницу с 9.00 до 18.00.

07580387560

Услуги по банкротству Tower Consulting Services Ltd оказывает услуги по банкротству заемщиков из стран ЕС (Латвия, Литва, Польша и дру гие страны) по законам Великобритании. Банкротство по британским законам по зволяет списать долги кредиторам из стран ЕС всего за один год. Наши услуги: Полная консультационная поддержка Подготовка судебных документов Представление дела в суде Работа с администратором банкротства Профессиональная помощь в течение периода банкротства. Работаем с 2005 г. с клиентами из любой части Великобритании, и представляем дела во всех британских судах. Имеем достаточно реальных успешных дел. Первая консультация предо ставляется бесплатно.

01612736644 07795577910 (Андрей) info@insolbaltika.co.uk www.insolbaltika.co.uk iConsult Immigration Адвокат высшей категории в Лондоне. Бесплатные консультации ПМЖ за 1 день Любые иммиграционные проблемы и апел ляции Гражданство и резидентство Виза супруги,партнера, жениха, невесты. Вос соединение семей Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей Инвесторы и предприниматели Единственный представитель зарубежной компании Оформление виз в UK через Британские кон сульства за рубежом Студенческие визы. Продление виз и переход на другие категории Рабочие визы, разрешение на работу, серти фикат спонсора Посещение тюрем. Арест. Беженство и поли тическое убежище Регистрация английских компаний за 1 день. Бухгалтерия, бизнес планы, кредиты, банков ский счет Покупка и аренда недвижимости в UK и Европе Индивидуальный подбор учебных заведений для детей и взрослых.

02070437176, 07713465671 0437176@gmail.com www.icvisa.com NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, партнеры; Рабочие визы для граждан Румынии, Болга рии; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украи ны, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на житель ство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих лич ность; проверка криминальной записи в Англии (CRB chek); Подтверждение дипломов об образовании; Обмен и получение водительского удостове рения; Все виды пособий (Benefits), получение госу дарственного жилья (council house/flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), го довые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Британский адвокат с многолетним обшир ным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного,

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Юридическая помощь и судебные разбира тельства в коммерческих делах. Иммиграци онные услуги (кроме дел, связанных с бежен ством и нелегальной иммиграцией). Мини мальная цена услуг 100ф. Говорим по русски.

53 64 Chancery Lance, WC2A 1QS. Артур 02071992858 – ðóññêàÿ ëèíèÿ 02073121000 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ Arthur@zaiwalla.co.uk

Документы Оформление новых Российских паспор тов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и офор мление пенсий, справки об отсутствии су димости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получения Венгерского гражданства. Kamil 07856406340 Помогу оформить студенческую скидку для оплаты Council Tax.Помощь в получении ев ропейского гражданства,быстрые сроки.По мощь по другим вопросам,звоните.

07466330078 Помогу оформить: подтверждение адреса для открытия банковского счёта; студенческую скидку в 30% на проезд в транспорте; студен ческую скидку в 100% на оплату билов в Ва шем доме или квартире; гражданство Венг рии для жителей России, Белорусии и Украи ны; оригинальные дипломы из Лондонских колледжей для поиска новой работы в сфе рах: бизнес менеджмент, информационные технологии, маркетинг, отельный менедж мент, бухгалтерия, управление туризмом; сер тификат на знание английского языка. Всё ле гально и подлинно. Иван 07867060668 e4ul@mail.ru

Компания профессиональных бухгалте ров и консультантов недорого оказывает следующие услуги: Регистрация и обслуживание бизнеса. Возврат налогов (Tax Return),(CIS PAYE). Ведение бухгалтерии,годовой отчет, письмо от бухгалтера. Расчет зарплаты, регистрация и отчет по НДС (VAT). Все виды пособий: Child Benefit, Working Tax Credit(Renewal), Maternity Allowance, Pension Credit и др. Резиденство для граждан ЕС . Аппеляции и overpayments. Письма и звонки в Home Office,Tax Office. Выполнение работы в кратчайшие сро ки. Являемся зарегистрированным агентом в HMRC. Canada Water Station. AK Accounting 07875567604-Accounting(Artur) 02072376116-General 07912991468-Benefits(Edita) artur@ak-accounting.net www.ak-accounting.net

London Accounting Plus Услуги Квалифицированного бухгалтера Регис трация и об служивание LTD (Bookkeeping, Accounts, PAYE, CIS construction industry), VAT – регистрация и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового расследо вания Все возможные пособия.

02086985714, 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk CN Accountants Ltd Профессиональные бухгалтерские услуги Регистрация и обслуживание LTD/LLP Accounts, PAYE, CIS VAT – регистрация и отчетность Консультации по налогам Возврат Налогов (Personal Tax return, Self Employment) Inland Revenue investigations Все виды пособий (Benefits) Возможен выезд на ваше предприятие Быстро, качественно,надежно. Мы говорим на Русском, Литовском, Англий ском.

02032391021, 07500334447 info@cnaccountants.co.uk Skype: CNAccountants www.CNAccountants.co.uk

Курсы для поступления в университет и кол ледж Мы предлагаем университет/колледж курсы для студентов СНГ стран по низким ценам.

MBA / MS курсы BA / BSC курсы Диплом курсов CMI / PHD курсы для студентов, которые ис пользовали 5 летнего предела, как студент Полное бесплатное проверки документов для получения студенческой визы. Premium Consult LTD 02078641521, 02032834065, 07867485482 info@premiumconsult.co.uk

Регис трация и об служивание LTD (Bookkeeping, Accounts, PAYE, CIS construction industry), VAT – регистрация и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового расследо вания Все возможные пособия.

02086985714, 07859897589 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk

С конца этого года будут сокращать пособия не гражданам Великобритании. Эта поправка не касается тех, кто является официальным резидентом страны. Позаботьтесь о своем бу дующем уже сейчас! Акция регистарция Resident Permit 150ф, все возможные пособия, NIN, Bank account без подверждения адреса. Банковский счет без Вашего присутствия. Разумные цены.

07770669885

LAScount LTD предоставляет своим клиентам широкий спектр услуг в области бухгалтер ского учета, расчета заработной платы, нало говые декларации и налоговые консультации. бухгалтерия Расчет заработной платы (PAYE / CIS) Возврат налогов Регистрации компаний Счета компании(LTD) Прогноз денежных потоков Подготовка счетов VAT – налог на добавленную стоимость Налог на прибыль Свяжитесь с нами сегодня за помощью и кон сультацией экспертов(English, русский и Українських языках) Мы находимся in Ealing.

02035428453, 07920855337 info@lascount.com www.lascount.com

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бух галтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, го довые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зарпла ты, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожалуйс та, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отче ты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 11+ лет. Татьяна 07732016000, info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk

Britannia Business Consulting оказывает услу ги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Наша команда профессиональных лингвис тов поможет Вам в различных ситуациях. Консультации и помощь. Автострахование, Заполнение форм, заявлений,получение Ра бочего налогового кредита, Детского налого вого кредита, пособия на жилое помещение, детского пособия,оплаты муниципального налога, карты CSCS, водительские удостове рения,апостиль, переводы, письменные и уст ные и т.д (Работаем без выходных).

07842027435

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà info@migrantuk.com www.migrantuk.com Хотите вернуть налоги быстро, качественно и надежно? Мы – специалисты в этом деле! Мы поможем Вам в возврате налогов / Tax Return, CIS, P60/P45, аннулировании штра фов, Profit & Loss Account. Позвоните прямо сейчас или напишите и по лучите от нас лучшую цену, чем в любом дру гом месте! Назовите цену – и мы сделаем для Вас дешев ле! Подробности по Телефону.

07565561882, Ýëèíà Быстрые и надежные деньги – это tax return! Спешите вернуть все налоги, без потерь, с по мощью профессиального бухгалтера.

(Self employed, P60/P45). Чем быстрее Вы подадите ваш годовой отчет в налоговую, тем быстрее вы получите деньги себе на счет. Весь Апрель действует скидка 20%!.

07553934206 ukexpert@london.com Prosperity Vision Accountants Limited предо ставляют услуги по налогообложению: формирование компаний и их обслужива ние открытие офшорных компаний и трастов регистрация VAT и подача деклараций учет зарплат(PAYE,P45,P60,P35) возврат налогов регистрация UTR,CIS,NINO консультации по налогобложению in UK and worldwide открытия банковского счета для частных лиц и компаний все виды по со бий(Housing,Working Tax Credit ) разрешение кредитных проблем(Debt Management,Mortgages) апостилы выполнение бизнес планов помощь при заполнении форм(Home Office) мы решаем даже самые тяжелые задачи.

07966691052, 01708344785 vinetska_aleksandra@yahoo.co.uk Prosperity Vision Accountants Limited предо ставляют услуги по налогообложению: Annual Tax Return(fixed fee of 70 pounds,no hidden charges) формирование компаний и их обслужива ние открытие офшорных компаний и трастов регистрация VAT и подача деклараций учет зарплат(PAYE,P45,P60,P35) регистрация UTR,CIS,NINO консультации по налогобложению in UK and worldwide открытия банковского счета для частных лиц и компаний все виды по со бий(Housing,Working Tax Credit) разрешение кредитных проблем(Debt Management,Mortgages) выполнение бизнес планов помощь при заполнении форм(Home Office) мы решаем даже самые тяжелые задачи.

07966691052, 01708344785 vinetska_aleksandra@yahoo.co.uk Бухгалтерские Услуги – Дёшево и Качествен но! Компания ANadvice предоставляет: Tax Return Налоговая декларация только 50ф! Регистрации компаний Возврат налогов Регистрация CIS,NI,UTR (Бесплатно!) Регистрация CSCS(тест,карта,книга) Письма,подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия(Child Benefit,Tax Credits,Maternity Allowance, Housing Benefit) 50ф. Помощь в написании любых писем(жало бы,благодарности итд) Перевод любых писем/документов Можем выехать на встречу с вами(on request) Многое другое Мы являемся регистрированным бухгалте ром/агентом в налоговом департаменте.

ANadvice 01708609359, 07401184048 info@anadvice.co.uk www.ANadvice.co.uk

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение доку ментов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адво катом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотариаль ной конторой. Гарантия конфиденциальности и качест ва. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk «RussianLanguageService» – заверенные пере воды документов Документы,деловые письма,дипломы,дове ренности,справки Русский, украинский, Прибалтика Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британским/меж дународным стандартам

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

Принимаем сканы документов по электрон ной почте Опытный переводчик международного класса(30 лет в Англии), британская аккреди тация BA и ILEX UK(Право) Переводы принимаются во всех официаль ных учреждениях.

London HA46QS, S.Ruislip, Central line.

02088453810, 07506974288, Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk gmccall2003@yahoo.co.

Russian Lingua Services Заверенный перевод в восточном Лондоне, Stratford Украинский Русский Английский Все виды документов! Профессиональный переводчик, член Инсти тута Лингвистов. Перевод для Home Office, органов ЗАГС Перевод для Украинского Консульства (плюс апостиль) Перевод для других официальных учрежде ний Устный перевод (юридический и бизнес) Проставление апостиля и легализация Составление СV и писем работодателям Заполнение форм в официальные учрежде ния Переводы заверяются на официальном блан ке печатью. Быстро Профессионально Надежно! Восточный Лондон, Stratford.

02070605151, 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk Специализированный перевод на английский с русского носителем языка, квалифициро ванным профессиональным переводчиком – англичанкой, членом института Переводчи ков Великобритании. Заверенные переводы личных и деловых документов. Личные доку менты (дипломы, свидетельства о рождении и т.д) также переведу с украинского. Цены умеренные, качество гарантировано. Christine Barnard MA MITI. Wood Green, London, N22. Метро: Turnpike Lane, Piccadilly Line.

02088883925, 07940706538 rtstrans@aol.com Профессиональный заверенный перевод до кументов. Письма и формы заявления, вклю чая формы на Британское гражданство и пас порт.

07988237750 Услуги профессионального переводчика, чле на Института Лингвистов. Русский, украин ский, молдавский и английский языки. Заве рение переводов. Переводы принимаются во всех официальных учреждениях. Помощь в заполнении форм, составлении деловых пи сем и CV. Быстро, доступно, качественно.

07727197039 Любые виды переводов. Заверенные перево ды. Квалификация DPSI (English Law). Аккре дитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (клопов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качество гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.).

07872386580 Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производ ственных и подвальнх помещений. А также обработку матрасов, подушек,одеял,ковров и прочее от всех видов паразитов: Тараканов,муравьёв,клопов,блох,мух,кома ров,вшей,крысиных и чесоточных клещей.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Экологически безопасное,универсальное,вы сокоэффективное средство с широким спект ром действия. Обладает длительным остаточ ным воздействием (до 3 х месяцев). Средство имеет государственную регистрацию.

07854198546

Шью Качественный пошив и переделка одежды, переделка свадебных платьев. Вас приятно удивят наши цены и сроки выполнения зака за. Находимся в Восточном Лондоне, Plaistow. Всегда рады новым идеям и пожеланиям кли ента. Светлана 07831957173 Про фессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Прини маю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 А также вебсайт: www.threestitches-m.com Профессиональная портниха с многолетним опытом работы предлагает пошив женской одежды любой сложности (вечерняя, торжес твенные события, повседневная) с построе нием индивидуальных выкроек, с советом по выбору фасона и ткани. Работаю со студентами в изготовлении их ав торских коллекций. А также оказываю услуги по подгонке и пере делке любого типа мужской и женской одеж ды. Район: Stratford (East London) Посетите мой вебсайт с примерами моих работ. www.dressmakinglondon.webeden.co.uk 07979950725 lady.fashion25@yahoo.com

Уход за ребенком Присмотрю за вашим ребенком у себя до ма.Хорошие условия,развивающие занятия,а также занятия на англиском языке,отдельная комната с кроватями,обустроенный сад (ка чели, батут, игрушки)Вы можете оставлять ребенка на пару часов,целый день, на выход ные, праздники, на ночь, круглосуточно.Воз раст от 0,6 мес. до 6 лет.Питание и средство гигиены обсуждаются индивидуально на каж дого ребенка.В камнатах установлены CCTV система. Район Hounslow. Мария 07741367255, sadik_uk@yahoo.com Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Идеальные условия, отдельная комната, раз вивающие занятия, обустроенный сад. Мой режим работы очень гибкий и может быть адаптирован для удовлетворения потребнос тей каждой семьи, в том числе и после рабоче го дня. Вы можете оставлять ребенка на вы ходные, праздники, на ночь, круглосуточно и по часам. Возраст от 0,6 до 3 лет, здоровое пи тание, развивающие занятия и веселые уроки.

3,50ф за час. Легальный статус, опыт работы, район Forest Gate. Natalia 07704496054 Ищем няню для 4х месячной девочки (без проживания) в районе West Hampstead.

Full time начиная с 13 мая, до этого – part time. Требования: опыт работы с детьми подобного возраста, знание методик ухода за детьми подобного возраста и систем кормления, соблюдение гигиены, чес тность, аккуратность, порядочность, обязательность, ответвственность, легальный статус в Англии, предоставление документов и рекомендаций, знание английского и русского. Желательно наличие медицинского или педа

гогического образования. Просьба высылать CV на e mail.

07719355307 (Èðèíà) kisaira@yahoo.com

Те левидение Спутниковое ТВ. Камеры наблюдения (CCTV). Сигнализации. Русские, украинские, английские каналы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. Влади мир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com Technomate предлагает установку спутнико вого телевидения всего за 80 ф. Каналы Рос сии, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Евро пы. А также установка антены с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установ ка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжа ем за Лондон.

07737345868, 07784686171

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, ин струменты, стройматериалы и т.п.) боль шими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разгрузке; при необходи мости есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качес твенно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Большим van ом выполняем перевозку мебе ли и личных вещей, а также перевозим все ви ды грузов. Лондон, UK, EU. Помощь грузчи ков. Сборка/разборка мебели, упаковка. Также предоставляем автомобиль с водите лем. Валера 07958152091 Недорого перевезу вещи, помощь при погруз ке и разгрузке. Звоните, буду рад помочь.

07841204428 Man and Van. Дмитрий 07824826170 Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. От 15 фун тов/час, в зависимости от размера машины, аккуратно перевозим мебель и личные вещи. Упаковываем, разбираем и собираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставляем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские перевозки из Англии в Украину и обратно, а также в Рос сию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузке разгрузке. Пере езды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт ра боты, профессионально, качественно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. Дос тавка и встреча в любом аэропорту Лон дона. Shopping, вокзалы, школы и другие по ездки по месту вашего назначения. Звоните 24/7.

07845595535 Международные перевозки грузов. Латвия

Англия Латвия также: Литва, Польша, Герма ния, Голландия. Перевезeм любой груз: ме бель, вещи, бытовую технику, различные то вары, посылки, сумки и др. Быстро и надёжно дос тавим ваш груз. Сбор по сылок в Sothhampton. Ближайший рейс из Англии 16.04.13.

07897838040, 07427520475

Grand Removals. Перевозка мебели, личных вещей (услуги packing, handyman and cleaning), любых грузов в любых объемах по Лондону и всей Англии большим лютон ваном. 24/7. (выс 2.1 м шир 2 м дл 3.8м) стоимость от 25 фунтов в час!. Александр 07900553903, 07436855606 info@grandremovals.co.uk Перевозим посылки и грузы по маршруту Великобритания Украина Великобрита ния. Надежно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомоби ли.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà

Поможем при переезде. Быстро, качест венно и недорого. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Доступные цены, отличное обслуживание. 24 часа в сутки. Упаковы ваем, разбираем и собираем мебель. Пе ревозим дома, квартиры, офисы. Малень кими и большими вэнами.

07863127485, Влад 07809406997, Алех Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра. Приемлемые цены.

07737753345 Встречу из аэропорта Лондона и доставлю в любой аэропорт Лондона, в назначенное вре мя, отвезу по указанному адресу, не более трёх человек, на комфортабельном автомоби ле Volvo S80.

07787027077 Грузовые и пассажирские перевозки. Лондон, UK и EU. Грузовой Mepceдec Cпpинтep. Пассажирский 7 местный автомобиль.

24/7/365. Доставка и сборка мебели. Вы получаете именно то, за что платите. Игорь 07999007511, 07885403096 igorekas69@mail.ru Помогаю переехать и перевожу грузы по Лон дону и по UK. Цены доступные. Man & Van. 07917414081, Âàéäàñ Пунктуальный опытный водитель акку ратно перевезет Ваши вещи при смене жилья. Доставка грузов, мебели, строи тельных материалов. Помощь при загруз ке/выгрузке! Отвезу и встречу с любого аэропорта. 24/7.

07447940100 Недорого перевезем вещи, мебель, строймате риалы. Сборка мебели. По всему Лондону. Встреча и доставка в любой аэропорт Лондона.

07592270100 Недорого, пунктуальный водитель удобным минивеном отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене кварти ры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, ма

ÀÍÃËÈß

25

газины. Предоставляем автомобиль с водите лем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07424927043 Англия Литва Латвия Эстония. Предлагем пассажирские и грузовые перевоз ки по маршруту Велокобритания Литва, Лат вия, Эстония Велокобритания. Перевозки вещей, сумок, бытовой техники, мебели,стройматериалов и т. п. Перевозки: собак, кошек. А также перевозки квадроциклов, мотоциклов. Пассажирские перевозки на комфортном 9 местном Mercedes Sprinter, Cd/dvd/tv, отки дывающиеся сиденья. Профессиональные, ответственные и акку ратные водители. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг. О цене всегда договоримся. Pribalt Express 0037127156330, 0037126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Англия Латвия Эстония Англия. Предлагем грузовые перевозки. Перевезём любой груз: Посылки,сумки,лич ные вещи,мебель, бытовую технику,TV,зака зы с eBay,строительные материалы, различ ные товары и другое. Осуществим квалифи цированный переезд. Перевозки велосипе дов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по всей Англии и достав ляем по указанному адресу клиента. Есть пун кты приёма посылок. Опытные водители быс тро и надёжно доставят ваш груз. Cрок дос тавки посылок два дня. Качество перевозки гарантируем.

Mеждународные пассажирские перевозки. Осуществим перевозкy животных: Собак,Ко шек.

0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv Англия Литва Латвия Эстония.

Pribalt Express Предлагем грузовые перевозки. Перевезём любой груз: Посылки,сумки,лич ные вещи,мебель, бытовую технику,TV,зака зы с eBay,строительные материалы, различ ные товары и другое.Осуществим квалифици рованный переезд. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем по сылки по всей Англии и доставляем по ука занному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок.Опытные водители быстро и надёж но доставят ваш груз. Cрок доставки посылок два дня. Качество перевозки гарантируем.

Mеждународные пассажирские перевозки. Осуществим перевозкy животных:Собак,Ко шек.

07438424784, 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Всегда готовы помочь при перевозки вашых личных вещей,ме бели,стройматериалов и других габаритных грузов. По Лондону UK и Европе. А также собираем посылки на Украину. Помощь при загрузке и разгрузке. В наличие 2 а большых вэна. Èãîðü, 07738911688 От дома до дома доставим Вас и вашу посыл ку.Латвия Англия Латвия.

0037127501914, 07716319484 Грузовые и пассажирские перевозки Лондон UK EU. Перевозка большим van ом личных вещей, стройматериалов, recovery мотоцик лов и скутеров. Вывоз строительного мусора. Помощь в разгрузке/погрузке 1 3 человека. Доставка и сборка мебели. 7 местным авто доставка и встреча в аэропорты и вокзалы Лондона, shopping и др. Работаю 24/7. Звони те заранее.

07932337598, vrs.ucoz.co.uk

26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Стандартом. Все сертификаты.

07533800973 Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и ка минов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих по мещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехни ческие работы Приемлемые цены, гарантия на выполненные работы.

07500045585

Недорого перевезу ваши вещи, стройматериа лы, ме бель с большим и чис тым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при погрузке и раз грузке. Вывоз мусора. (24/7). Artur 07432144716, london77769@gmail.com Недорого. Круглосуточные грузовые перевоз ки по Лондону и Англии большим новым ве ном Ford Transit, а также VIP перевозки на ма шине Jaguar: бизнес поездки, свадьбы.

07535511422 Перевозка грузов по Лондону и UK:Перевезу ваших вещей при смене дома или квартиры и любые другие перевозки с большим и чистым веном. Помогу при погрузке/разгрузке.

07883519899, 01322838540 ptremovals@yahoo.com Доставка передач и посылок с Англии по всем городам Украины и обратно. Гарантируем ка чество и надежность. Следующий выезд 14 апреля. Звоните заблаговременно. Ярослав 07412960909,07903133195 – Àíãëèÿ 0952509525, 0663950111 – Óêðàèíà По сылкu – прямые по ставки в Красилив Хмельницькой облас ти, а также Хмель ницькая, Винницькая, Житомирськая, Терно пильськая области.

07875221982 Услуги Такси в Лондоне (Private Hire London UK). Поездки в аэропорты, порты, вокзалы, так же встречи.

07533987764, 07871778557 wtolcl8@gmail.com

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно строи тельных работ: замена/установка сантехники, отопле ния, электрики ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери штукатурка, покраска, плитка сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все инстру менты. Гарантия качества. Выезжаем за пределы Лондона.

07570271935

Строительная компания LEC Group Ltd. предлагает весь спектр строительных и отделочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертежные работы, архитектурные планы, помощь при полу чении разрешения на строительные рабо ты, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов дере вянных полов и мрамора, облицовка ка фельной плиткой, нанесение венециан ской штукатурки, малярные работы, ре гипс. Пристройки, балконы, крыши, бассейны, отопление, new building, садовые и элект ромонтажные работы, изготовление ме бели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и про фессионализм.

02033026949 www.lec group.co.uk

Срочные ремонтно монтажные работы. За мена и ремонт сантехники, замков, стекол и дверей. Покраска, в том числе наружная, ла минат и ковролин (любые объемы). Доставка и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стрижка кустов, глубокая чист ка и покрытие защитными средствами patio и driveway, помощь в выборе и доставке мате риалов по трэйдер ским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и вы ходных. Любая форма оплаты.

07568055862, Èâàí ENKO Building Services LTD на рынке брита нии с 2000г. Выполняем ремонты любой сложности, специализируемся на ремонтах элит класса. Мы сотрудничаем с самыми мод ными производителями мебели и отделочных материалов в Италии, Испании и др. Так же выполняем постройку от фундамента, ремонт коммерческих помещений. Наличие всех сер тификатов: электрика, газ, а так же страховок. Возьмем на себя разроботку проэкта, архи тектурные чертежи, дизайн и разрешения на проведение строительных работ. Наши по стоянные клиенты: TOD’s, Tory Burch, Roger Vivier, Georgetti, Cartier.

07888667288, 07588855416 yuriy@enko.co.uk www.enko.co.uk Gas safe number 505909 Gas and plumbing services Solar Hot Water System 50 70% free hot water yearly Air and ground heat source pump Boiler breakdown Service, landlord gas certificates Central heating repairs, Gas boiler installation Ремонт и установка бытового газового обо рудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины) Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д. Очистка системы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у то го, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них кто то под пишет. Газ – это опасно!.

07830537481 www.futureheating.co.uk Наша активная и качественная работа позво лит достичь наилучшего результата в крат чайшие сроки, максимально снизив расходы. Квалифицированные и ответственные специ алисты выполнят строительные и отделочные работы любых помещений электрические работы сантехнические работы системы «умный дом», сигнализация, видео наблюдение эксклюзивный дизайн и ремонт штукатурка, покраска, плиточные, плотниц кие работы изготовление кухонь, шкафов купе, корпус ной мебели. Сертификаты и гарантия качества.

07590924518 bravoelectrical.co.uk fittedwardrobes.info bravokitchens.co.uk Квалифицированные электрики выполнять любые работы в соответствии с Британским

Бригада строителей с большим опытом рабо ты выполняет любые виды электро техничес ких и пламерских работ по английским стан дартам, выдаем сертификаты. А также все ви ды ремонтно строительных работ, сборка ку хонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены уме ренные. Также сдаем напрокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 Профессионально выполним весь спектр ре монтно строительных работ. электро технические работы: освещение, сигнализация, видеонаблюдение, спутниковое ТВ; сантехнические работы: замена/установка сантехники, система отоп ления, дренажные работы; отделочные работы: качественная покраска всех видов поверхнос тей, предупреждение и удаление трещин, сложные потолки, выравнивание стен, штука турка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мозаика. Укладка всех видов деревянных полов; В нашем столярном цехе мы изготавливаем изделия под заказ, а именно: окна, двери, лес тницы, перила, кухни, встроенную мебель. Мы предлагаем Вам доступные цены, профес сионализм , высокое качество и реальные сроки выполнения работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту.

07518150515, 07778130813 Устанавливаем скаффолд в Лондоне и за его пределами.Консультация и замеры бесплат но.Гарантия качества.Дешево.

07788602044 Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно строительных ра бот: штукатурка, покраска, плотницкие рабо ты, укладка деревянных полов, ламинат, пли точные работы, сборка мебели и кухни, сан техника, ремонт крыши и др. А также делаем пристройки, мансарды, подвальные помеще ния в жилые. Низкие цены. Опыт работы в Англии 9 лет. Предоставляем услуги уборщиков. Работаем в Лондоне, Манчестере и других городах.

07941414177, 07925694657 Высококачественные деревянные окна, две ри, подоконники, ставни.

Luxurious Timber Windows LTD Наша компания предлагает качес твенную продукцию – деревянные окна, двери, под оконники, ставни (дуб, меранти, сосна), а так же металлопластиковые окна, комбиниро ванные алюминий с деревом. Однокамерный и двухкамерный энергосберегающий стекло пакет. Продукция соответствует европейско му сертификату качества ISO 9001. Выполня ем профессиональный монтаж, предоставля ем гарантийное и сервисное обслуживание, бесплатная консультация. Обращайтесь к нам и мы подберем вам лучшую продукцию. Андрей 07412105151, 07723326181 info@luxurioustimberwindows.co.uk www.luxurioustimberwindows.co.uk Любые виды строительных работ, основная специализация стальные конструкции, возве дение и перенос внешних и внутренних пере крытий, фундаменты, их укрепление частич но и по всему периметру, пристройки, расши рение подвалов, надстройка лофтов, дренаж ные работы, изготовление и поставка дере

вянных и ПВС окон и дверей. Восстанови тельные фасадные работы, удаление трещин на фасадах. Ведём комплексные проекты, включая все возможные дополнительные ра боты, за все дополнительные работы можете платить субконтракторам напрямую, включая архитектору при получении разрешения на строительство. Помощь при снижении цены, запрашиваемой продавцом недвижимос ти при покупке. Честные цены, хорошее качест во. Работаем в Лондоне с 2002 г.

07738632242, 07552829285 info@fortus.org.uk www.fortus.org.uk Подогрев полов,теплые стены избавят вас от плесени и влажности в ваших домах и кварти рах.Это новые на но технологии инфракрас ное подогрев,создаёт тепло уют. Это эконо мия ваших финансов. Установим быстро и качественно.

07741318788 Выполняем ремонтно строительные работы: полный ремонт и переоборудование кухонь, замена и установка сантехники, отопления, электрики. ламинат, ковролин, линолеум, окна, двери. ремонт, покраска, обои,сборка мебели разработка дизайна интерьеров, декорация интерьеров, подбор освещения и др. Экономный тёплый пол, панели и коврики, это инфракрасная плёнка – новые технологии полезное для здоровья – терапевтическое воздействие на организм человека.Устраняет грибок, влажность и создаёт комфортную температуру.

07741318788, 07771038631 Выполним комплексный ремонт жилья. Построим забор, гараж, пристройку. Переде лаем гараж, чердак, подвал в жилые помеще ния. Отремонтируем крышу, отреставрируем фасад, удалим трещины в стенах, обустроим прилегающую территорию. Внутренние рабо ты: замена сантехники, окон и дверей, уклад ка плитки, монтаж полов, потолков, перего родок, гипсокартон, штукатурка, стяжки, мультифиниш (шпаклевка), обои, покрасоч ные работы, ламинат, установка кухонь и др. Гарантия на крышу, сертификаты на электри ческие и газовые работы. Помощь при плани ровке помещений и територии. Хорошее качес тво по разумным ценам.

Golden lion construction ltd 075 8424 5951 goldenlionconstruction@yahoo.com

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà rance: 1 28 days (tel. 07575897563) Helping with different documents for vehicles.

07413131354 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт дви гателя любой сложности. Ремонт и заме на топливных насосов. Сцепление, ре монт или замена коробок скоростей. Тор мозная сис ма. Сварочные работы. Заме на глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего авто мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сиг нализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07898179988, 07401448744 Автостраховка. Car insurance. Помощь и консультации. Недорого. Качест венно. Быстро.

07591706159, 07561874300 Помогу недорого застраховать Ваш автомо биль. Быстро и надёжно. 24/7.

07934700437 Професиональная тонировка стекол всех ти пов и моделей автомобиля! В нашем центре тонировка машины производится только пленками из США таких лидирующих миро вых фирм как: Llumar, Johnson Window films, ASWF! В наличие имеются все оттенки от 3% до 70%! Все тонировочные работы проводят ся только квалифицированными специалис тами не снимая стекл. Теперь, после того как сделана тонировка стекол машины, у вас не будет дребезжать обшивка, не получится так, что после сборки обшивка не плотно прилега ет. Тонирование стекол занимает от 60 минут до 120 минут!. Андрей 07875057562 info@eurotint.co.uk www.eurotint.co.uk Оформление всех вмдов страховок на маши ну. Также оформляем Road tax, MOT. 07748540580, Ìàðèíà

ИЩУ РАБОТУ

Автомобильные Страховка автомобиля (car insurance), быстро, дешево, надежно. Наши цены вас приятно удивят 07835678617, 07864060030, 07803837189, 07825020909.

Van insurance, bike insurance, short term (от 1 дня), car insurance. Insurance for new dri vers 07825020909, 07835678617, 07710271052 Кредитование автомобилей, микроавто бусов, оргтехники под самый низкий про цент в UK (на момент истечения договора автомобиль должен быть не старше 6 лет. Только для серьезных людей и компа ний.)

07710521100. Помощь в решении проблем, связанных с дорожно транспортными происшествия ми. Работаем быстро, с гарантией. Имеем MOJ лицензию.

07956264449 40 ф. Car Insurance. Страховка на машину от 1 дня до 1 года. Short Term car insuran ce. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быст ро и надежно, самая низкая комиссия – 40 ф. Good price for drivers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не брокеры.

07704282228 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Cheap Car&Van insurance, temporary car insu

Ищу работу няни, помощницы по дому, очень порядочная, добрая и ответствен ная женщина, буду заботиться о вашем ребенке как о своем, есть опыт и отзывы. Паспорт ЕС, могу путешествовать . Так же предлагаю уборку, глажку.. О себе: 57 лет из Болгарии. Желательно с проживанием. Недорого. Мария.

07583732289 Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 Woman, 48 years old from Ukraine, is looking for a job in housekeeping, cleaning, cooking, ironing and looking after children at any time including evenings and weekends. Legally. Experience and references available. Area Stratford. Nicky 07957499589 Trustworthy and experienced nanny is available in Richmond. I speak Polish, Russian, Lithuanian and satisfactory English. Dana 07513617190 Каменщик ищет работу.

07877891080 Маляр ищет работу внутренняя/внешняя по краска. Быстро, качественно, чисто. Андрей 07878447206

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà Маляр декоратор ищет роботу, стаж 15 лет ,с опытом работы в Лондоне 5 лет, есть инстру мент и все документы. Aldis 07540054674

столярного производства. Есть инструмент. Евгений 07429973864, 07831961226 framuga3@gmail.com

Маляр декоратор с опытом работы, общий стаж 16 лет в, Лондоне 6 лет, ищет реально оплачиваемую ро боту, инструмент свой.

Dmitrii 07584621830

Про фессиональный каменщик с большим опытом работы в Америке форманом и ме неджером, рабочим английским, ищет работу в Лондоне. Sergey spilvar@mail.ru

Надежная няня с педагогическим образова нием и опытом работы в школе, детском саду и семье с радостью позаботится о вашем ре бенке. Имею сертификаты, рекомендации и паспорт ЕС.

07432660963

Присмотрю за вашим ребенком у себя дома в выходные и по вечерам по сле 7, район Chadwell Heath, Romford. Есть машина, могу забрать и привести ребенка. Светлана 07588566524, 07587618488 sve-filato@yandex.ru

Парикмахер ищет работу. Стаж 15 лет. Rasa 07712552088 ra-sa@inbox.lt

Трудолюбивая, ответственная девушка, 22 го да, ищет работу в Лондоне. Опыт работы в Англии более 2 лет. Имеются все документы. Рассмотрю все варианты. Sintija 07415431744 sintychan@hotmail.co.uk

Парень 23 лет ищет любую работу, есть доку менты CSCS, NINO, UTR. Nicolae 07449625819 nicolaeguzun@yahoo.com Веб разработчик ищет работу на неполный рабочий день. Anton anton@itathomegroup.com Девушка из Украины, 32 года, порядочная, добрая, без вредных привычек, ищет работу. Рассмотрю все предложения. Наталия 07965848983 osova2012@mail.ru Девушка 27 лет, ищу работу в Essex или Лон доне. Большой опыт работы в ресторанах.

Kitchen porter, kitchen assistant, barista, cleaner, cashier. Veronika 07449986652 vkrehhova@gmail.com Девушка 30 лет, трудолюбивая и ответствен ная, с высшим образованием, ищет офисную работу. Опыт работы в банковской сфере в Молдове и опыт работы как оffice manager в Англии. Владею русским и румынским языка ми и разговорный английский. Имею банков ский счет, NINO, UTR number. Self employed only. Ina 07447884601 inaenachi@rambler.ru Женщина 40 лет с медицинским образовани ем ищет работу няней или любую другую ра боту. Birmingham. Инга 07443232119 Женщина, 28 лет, из Украины, ищет работу няни без проживания (full time). Могу убрать в доме, приготовить кушать. Высшее педаго гическое образование, опыт работы с детьми и рекомендации. Emiliia 07440170736 Женщина, временно на инвалидности, из Латвии, 49 лет, ищет надомную работу, впредь могу продолжать исполнять эту же ра боту как self employed. Работу, связанную с компьютером не предлагать. Например: скла дывать лифлеты, мешочки и т.д.

07861804143 Лейбор ищет работу. Konrat 07414015724 dawid789konrat@gmail.com Семья из Украины ищет работу в Англии на долгий срок. Согласны разнорабочими. Крис тина 00380993527682 tinka1985@mail.ru Энергичная, ответственная, заботливая, чест ная девушка ищет работу няни с проживани ем или без. Мне 24 года, легальный статус в UK. Имею 2 года опыта работы. Умею выпол нять все работы по дому. С детьми лажу от лично. Есть рекомендации. Юлия 07947617370 alekante@gmail.com Водитель 37 лет из Латвии ищет работу води телем категории B, C, E. Опыт работы более 18 лет знание дорог Лондона, Англии, Евро пы. Имеется опыт работы персональным во дителем, имеются все документы для работы в Англии. Юрий 07544886448 Добропорядочная, трудолюбивая, ответст венная и пунктуальная девушка 25 лет, ищет P/T работу. Есть опыт работы официанткой и няней, так же опыт вождения в Лондоне. Зна ние русского, литовского, английского (сред не) и итальянского (средне) языков, владею МО. Могу послать СV по почте. Оксана 07720763373 Молодой ответственный обязательный пунк туальный 24 летний парень ищу любую рабо ту. Знание английского языка – базовое, ком муникабелен, общителен, тактичный. Есть CSCS, National Insurance, Barclays Bank account, UTR. Есть опыт работы на стройке. Сергей 07414614256 nhv1@mail.ru Опытный пейнтер декоратор ищет работу.

07522916544 Опытная массажистка ищет работу в салоне, опыт работы 5 лет. Жанна 07935979706 zanna1@mail.ru Опытный столяр, плотник ищет работу вече ром и в выходные. Есть CSCS, NIN, UTR, бан ковский счет. Опыт создания и продвижения

Студентка, 22 года, ищу работу официантки или уборка домов, офисов. Могу рассмотреть и другие предложения. Full time, после 12 каждый день, могу работать и по выходным. Английский – хорошо, русский и украинский – очень хорошо, понимаю польский язык. Та тьяна 07794125709 tati150051@gmail.com Мужчина 36 лет без вредных привычек ищет любую работу. Birmingham. Виктор 07964182843 Мужчина 32, со своим авто ищет работу води теля кат. Б .UK документы. Рассмотрю все ва рианты. Сергей 07868148831 Мужчина 39 лет, ищет работу водителя права категории В, надежный, пунктуальный, куль турный, без вредных привычек , можете пред лагать другую работу.

07833449241 Ищу работу по уборке домов. Светлана 07449682342 svitlanaserkan@live.com Ищу любую работу в Лондоне. График лю бой. Oskars 07456485634 oskars49@inbox.lv Ищу работу сварщика, каменщика, карпенте ра.

07455609393 Ищу работу мастера маникюра недалеко от SE 15 2R. Стаж 3 года.

07800799730 ketija_pp@inbox.lv Ищу работу плиточника, есть квалификация, все инструменты, машина.

07883026527 Ищу работу по уборке домов, квартир. Качес тво и порядочность гарантирую.

07718702045 Ищу дополнительную работу клинера на вы ходные. Есть опыт и рекомендации. Julia 07429410737 Ищу работу помощником бухгалтера, адми нистратором. Есть опыт работы в Англии.

Tanyana 07717438247 tatyana002001@yahoo.co.uk

07713339072 roman.sarkis@gmail.com Ищу работу housekeeper, cleaner, nanny, в Лондоне, Belsize Park, Camden, могу с 7.00 до 10.00 утра и с 15.00 до 21.00 вечера, гладить, готовить, убирать. Наталья 07454665744 digimax100@mail.ru Ищу работу няни на парт тайм или меньше, добрая, без вредных привычек, с высшим российским образованием и с хорошим анг лийским. Есть опыт работы с детьми. Так же могу помочь по дому.

07436933345 nem.1987@inbox.ru Ищу работу по ремонту компьютеров или ИТ админом, также могу работать в audio visual. С опытом работы свыше 15 лет в IT. Сертифи цирован в IT от местного университета. Сер тификаты от Polycom. Закончил курс по сетям CISCO CCNA. Пожалуйста, дайте знать если в вашей компании есть похожая работа.

07735488537 I am looking for a part time job as a web desig ner/ developer. Valentina 07846865473 design.valentina@yahoo.co.uk Woman looking for a job, have experience as floor supervisor for 2 years, room attendant for 1 year.

07757898056 Садовник ищет работу.

07909380406 Девушка ищет любую работу.

07552521504 Женщина из Украины 40 лет без вредных привычек ищет работу няни без проживания. Наталья 07435902702 Женщина 50 лет ищет работу нянечки с пол ной или частичной занятостью. Имею опыт работы, рекомендации и CRB. 07438026555 Женщина 41 год, из Латвии, ищет работу на полную рабочую неделю. Уборка, глажка, присмотрю за детьми. Большой опыт, пункту альная.

07920027397 Женщина 47 лет ищет работу: уборка, глажка, а также вечерний офис. Ответственная. Опыт работы есть. Рассмотрю предложения по ра боте в отеле. Опыт имеется. Галина 07587850077 Женщина 42 года, опыт работы няни в семьях за рубежом. Без вредных привычек, порядоч ная, доброжелательная, надёжная, ответст венно отношусь к работе. Ищу работу по ухо ду за детьми в семье с проживанием.

0034635829780 nataliaislabonita@hotmail.es Украинка, ищу работу. Убираю, готовлю, уха живаю за детьми. Евгения 07547330999 Многопрофильный специалист, профессио нал ищет работу маляра декоратора.

07729931933 Добросовестная, ответственная, дружелюб ная женщина из Латвии ищет работу по при смотру за детьми. Есть опыт работы и реко мендации. Татьяна 07727002691

Ищу работу няни, помощницы по дому. Мне 38 лет. Пед. образование. Легальный статус. Мариана 07803335755 maryanadesign@mail.ru

Молодой парень ищет работу, есть опыт, все документы. Michail 07423833238

Ищу удаленную работу веб дизайнера, СЕО, график дизайн. Интересует работа с постоян ной ставкой. Ivans 07821522691 info@bluenetstudio.com

Молодой парень ищет работу, ответственный без вредных привычек (непьющий, некуря щий) энергичный и не боюсь тяжелой рабо ты. Имею водительское удостоверение кат. A, B, C, D, E. Вадим 07448586954 vadim.inter@mail.ru

Ищу работу пластера, плиточника, маляра, штукатура. Есть машина и все инструменты. Можно за Лондоном. Vitali 07428731778 lelu.09@mail.ru Ищу работу в офисе, полная или частичная занятость. Образование высшее, с европей ской компьютерной лицензией. Алла 07824642443 Ищу работу няни, с документами все в поряд ке, есть рекомендации, говорю на русском, английском, живу в центре Лондона. Irina 07429104386 Ищу работу водителя, хорошо знаю Лондон, работал долгое время по доставке специаль ной почты, а также персональным водителем.

Dmitrij 07882606184 Dima_63@hotmail.com

Могу забирать вашего ребенка со школы и иг рать с ним до вашего прихода. Есть опыт ра боты и конечно же рекомендации. По натуре я добрая и любящая детей. Устраивает как полная рабочая неделя так и part time, рас смотрю разные варианты. Xatuna 07402434342 Повар с опытом ищет работу.

07572971864 Опытный строитель ищет работу в Лондоне.

07584245951 Опытный водитель ищет работу. Британские права категории В + личный вен. Рассмотрю любые предложения. Ярослав 07412960909 Гражданка Латвии с 8 летним опытом работы в Лондоне ищет работу няни.

07942330309

Ищу работу плиточника, карпентера, елект рика, пластера, пламера или ментенс. Боль шой опыт в UK. Есть автомобиль, инструмен ты. Сергей 07443707815

Профессиональный водитель ищет работy. Серьезный, ответственный. Есть в наличие scooter и van (7 мест). Eсть CSCS card. Vitalie 07407127123

Ищу работу, есть опыт в строительстве, пунк туальный, без вредных привычек, трудолю бив, есть CSCS. Рассмотрю любые предложе ния. Roman

Профессиональная няня, ищет работу, в цен тре Лондона, на full, part time, от 10 ф. в час. Богатый опыт. Хорошие рекомендации. Заин тересованным, предоставляют более полную

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ информацию о себе и отвечу на все вопросы.

07447090294 Irinanikdan@mail.ru Ответственная, добросовестная женщина 40 лет ищет работу няни, по уборке домов и глажке. Гуля 07440663314 Ответственная, трудолюбивая женщина из Украины, 45 лет, ищет работу. Приберу, по глажу, приготовлю, присмотрю за детьми. Опыт работы в Англии больше 5 лет. Есть ре комендации. Olga 07411371619 Мужчина 48 лет ищет любую работу. Рас смотрю любые варианты. Александр 07868375074 Мужчина 30 лет без вредных привычек ищет работу, имею CSCS, рассмотрю любые пред ложения. Руслан 07423556390 Мужчина из Украины ищу работу на стройке, или другие варианты рассмотрю. Умею почти все.

07405626235 Мужчина, 38 лет ищет работу, имею вэн VW Crafter, вce документы, предлагать любые ва рианты. Раман 07714272299 Мужчина 39 лет, ищет работу водителя (k.В), строителя. Рассмотрю другие предложения. Маrgаtе. Олег 07423261494 Мужчина с собственным автомобилем BMW 7 L класс ищет работу персонального водите ля (на полный/неполный рабочий день). Опыт работы, отзывы, все документы, стра ховка и лицензии есть.

07508298311 Мужчина, 34 года, гражданство ЛВ, ищу ра боту механика, садовника, могу взять на об служивание дом, руки растут из правильного места, выполняю почти все строительные ра боты. Есть машина. Александр 07500938382, 07553594000

Ищу админис тративную работу. Знания: English, Russian, IT, web design, Cisco, работа с клиентами, с документами. Имею опыт рабо ты в гоc.секторе 4 года. markgordon.dop@gmail.com Ищу работу по уборке дома, офиса. Пости раю, поглажу, могу присмотреть за детьми. Мне 37 лет, аккуратная, пунктуальная, ответ ственная. Опыт работы 6 лет. Natalia 07958461887 Ищу работу на субботу, воскресенье (няня, уборка по дому, глажка, готовка). Мне 44 го да, из Литвы. Ответственная, порядочная, без вредных привычек, высшее образование.

07543613288 irmarkc@gmail.com Ищу работу по ремонту и обслуживанию все возможной техники, легальный статус, NIN, UTR, Account, без вредных привычек. Опыт работы имеется. Водительская лицензия EU, категория В, стаж с 1990 года. Сергей sergej477@gmail.com Ищу работу няни в Somerset (Weston s. mare, Burnhav on sea, Bridgwater, Taunton). Педа гог, опыт работы с детьми от 0,5 года в Англии, сертификат, NIN, водительские пра ва, русский грамотный, латышский – разго ворный, английский – элементарный (изуча ется), без вредных привычек. Lidija 07973418817 listep@inbox.lv I looking for a job in fine art industry shipping, removal/fine art export packer, art technician, porter/experience. Ihor 07880364167 daniil_2003@yahoo.co.uk I am Latvian girl (24). I am looking for work in London area. I am an enthusiastic, hard working and very patient person with easy going attitude.

I can work under pressure. I am very flexible about working days and hours. I don’t mind work at weekends, evenings, or start very early shift.

07715436263

Женщина из Литвы ищет работу по уборке домов, квартир, офисов, стирка, глажка и т.д. Опыт работы 7 лет. Живу в районе Walthamstow E17. Могу работать 1 2 раза в нед. Dana 07828014969 Плотник ищет работу. Igor 07447123842 Электрик ищет работу.

07949751022 Водитель 37 лет из Латвии ищет работу води телем категории B, C, E. Опыт работы более 18 лет знание дорог Лондона, Англии, Евро пы. Имеется опыт работы персональным во дителем, имеются все документы для работы в Англии. Юрий 07895650888, 07719188754 Молодой, симпатичный и ответственный па рень 26 лет, ищет работу в Лондоне, имею высшее образование и большой опыт в сфере графического дизайна, также имеется опыт работы в торговле и в офисе, отличное знание компьютера. Знаю русский, латышский, ита льянский и английский языки. Кирилл 07449792374 ceeryll@gmail.com Могу забирать вашего ребенка со школы и присматривать за ним до вашего прихода. Есть опыт работы с детьми в качестве няни, а так же тренера по танцам. По натуре я добрая, ответственная и дружелюбная, вы свободно можете оставлять своих деток со мной. Зна ние английского на высоком уровне. Aндриа на 07895670847 andriana.maslicov@yahoo.com Повар, помощник шефа по кухни с десятилет ним стажем работы, ищет работу в Лондоне, знание русской, польской, итальянской кух ни.

07425876577

Опытный водитель ищет работу в семье. Зна ние Лондона и его окрестностей, аэропорты, владение четырьмя языками, опыт работы на машинах представительского класса и класса люкс. Многолетний опыт работы в охране. Легальный статус в Англии. Есть своя маши на. Жду предложений. Edgar 07909479669 edmark72@mail.ru

Ищу работу лейбора, есть все документы.

07402550600 Ищу работу помощником плотника, столяра. Евгений 07576300070

Ищу работу, живу в районе Stratford, есть все документы. Sergei 07426008101

07984647790

Опытный педагог с большим стажем, учитель начальных классов ищет дополнительную ра боту, могу присмотреть за ребенком и об учить русскому языку, живу на Golders Green.

07581352017

Ищу любую работу в Лондоне.

07826370125

Ищу работу плиточника, пластера, каменщи ка, штуктура.

07865283872

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

В кофе шоп требуется официант( ка) на пол ный рабочий день. Звоните и говорите по ан глийски. Ирол 07449901774 Mixanna@inbox.lv

Профессиональный фотограф и видеограф (оператор) ищет работу в Лондоне. Сергей 07925584012 Присмотрю за вашим ребенком вечером в нужное для вас время или ночью. Любовь, за боту и доброе отношение к ребенку гаранти рую. Мне 47 лет. Maria 07578706969

Ищу работу карпентера, пластора, плиточни ка, электрика и др.

07856204504

С июня месяца ищу работу няни, без прожи вания. Я из Латвии, мне 54 года, очень люблю детей, добрая, ответственная, коммуника бельная. Есть большой опыт работы с детьми от 7 мес. до 9 лет. Есть рекомендации, живу в Bermondsay. Valentina 07880346969 valentina5931

Ищу работу пластора, плиточника, маляра, пламбера, каменщика, лейбора.

07565232457

Bricklayer. Ищу работу в Лондоне. Есть опыт работы. Александр 07447442202

Ищу работу няни без проживания. Мне 51 год, имею опыт работы, рекомендации.

Natasha 07856098184

Каменщик с опытом работы в Англии 14 лет, ищет работу. Качество и пунктуальность га рантирую.

07886683664

Мужчина, 42 года, добросовестный, исполни тельный, ищет работу ground worker или в другой сфере. Есть все документы, англий ский средний. Kolea 07425941762 kalean386@mail.ru

Ищу работу парикмахера part time in South West London. Живу в районе Wimbeldon.

Elena 07733235529

Маляр профессионал ищет работу.

07426866823

Ищу работу парикмахера за аренду места.

07856873674

Массажистка с опытом работы ищет работу. Оксана 07577965862

Ищу работу маляра. Опыт работы в Москве, Лондоне.

07574033847

Мастер по ремонту и обслуживанию ПК ищет работу. Славянин 55 л, стаж 28 л. Пятигорск. Константин 009283497219

Ищу работу пламбера, электрика, фиксера, пластера.

07540753689

Ищу работу на стройке, пластера, плиточни ка, документы есть.

07423831392

Ищу работу плиточника, пайнтера, водителя – B, C. Все инструменты и свой транспорт.

07917622899 Ищу работу няни, домработницы, имею опыт работы и рекомендации, желательно East London. Marina 02085539326 Ищу работу, умею готовить, убирать, стирать, гладить, шить, кроить, могу присмотреть за детьми. Diana 07511174420 diotel1974@yandex.ru

Парень, 22 года, гражданин Латвии(EU). Ищет работу в Лондоне и неподалеку от Лон дона. Есть опыт работы на складе. Трудолю бивый, умелый, ответственный, выносливый и умеющий работать в команде. English basic.

Aleksandrs 07425780090

Ищу работу сантехника, электрика, каменщи ка, пластера, карпентера, маляра, фиксера или лейбора.

07948485188

Девушка, 30, из Литвы ищет работу. Отели, уборки. Отношусь к работе очень серьезно. Людмила 07413007545

Ищу лю бую офисную работу в Лондоне. Опыт работы 1.5 года в asset management в UK. Отличное знание английского. Vlada 07901588309 vpastushenko@yahoo.com

Женщина 41 лет из Литвы ищет работу по уборке домов, поглажу белье. Имею опыт.

07587044048

Ищу работу в Лондоне, мужчина 35 лет с выс шим образованием + МВА. Имею большой опыт в продажах строительных материалов и в строительстве. Герман 07445184301 Ищу работу няни или домработницы. Мне 43 года, опыт работы с новорожденными детьми 15 лет. По натуре добрая и ответственная. Рассмотрю разные варианты. Marine 07895474400

Женщина ищет работу мастера маникюра в Лондоне. Опыт работы 15 лет. Рассмотрю предложения. Zanna 07789341822 Женщина с ребенком 9 лет ищет работу с про живанием, ухаживать за престарелыми, рас смотрю предложения.

07405217750 Женщина из Латвии ищет работу по уборке домов в районах Poplar, Whitechapel, Canary Wharf, Stratford.

Муж.45 лет, паспорт ЕС, права все кат. Авто мобиль, ищу работу, предлагать любые вари анты. Artur 07446633625 tania.vorobjova@gmail.com

Ищу работу няни, помощницы по дому. Живу в районе Бектон. Valeriya 07812399461 Ищу работу электрика, пламбера, карпентера, фиксера, каменщика.

07970894662 Ищу работу плиточника, штукатура, маляра. Есть опыт работы в Англии. Вячеслав 07831339367 Ищу работу маляра, пластера, плиточника, каменщика, электрика, фиксера.

07757796001 Ищу работу, есть все документы для работы в UK. Рассмотрю любые предложения. Dmitrij 07721379575, 07449934850 dimonja1212@inbox.lv Ищу работу по уборке домов. 3 лет опыт ра боты, имею рекомендации. Живу в Edgware.

Inga 07450213563 izide3@inbox.lt Ищу работу няни на выходные (с вечера пят ницы до утра понедельника) есть рекоменда ции, сама педагог, мама.

07448058887

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

Ищу работу каменщика, плиточника, пласто ра, маляра, электрика, пламбера, карпентера, фиксера, маляра, фиксера.

07847364326 Ищу работу помощника каменщика, сам ка менщик из Латвии, опыта работы в Англии каменщиком нет. Документы в наличии. Сер гей 07778038141 gostrobajter@inbox.lv

07868032475

07427614520

Девушка ищет работу по уборке домов один раз в неделю или после 15:00 каждый день на 2 3 часа, работаю клинером в отеле.

07440093586

Single room в районе Dagenham, Heatway, Chadwal Heat для работающего мужчины.

07904533458

Женщина – baker, 20 лет стажа, ищет подра ботку, Mon Fri с 3pm + Sat как помощник на кухне.

07988219299

Ищу работу. Помощь по хозяйству, стирка, глажка, уборка. Работаю в районах Chelsea, Fulham, Shepherd’s Bush, Wimbledon. Lari 07591701349 larisanedeva@mail.ru

Женщина из Латвии, русская, ищет работу ня ни, можно с проживанием. Опыт работы в Англии 7 лет с детьми разного возраста. До кументы в порядке, рекомендации есть.

07576448381

Ищу работу водителя. Мне 31 год, ответствен ный, честный, пунктуальный, без вредных привычек. Британские права все категории.

07849598144

Семейная пара ищет работу в доме. Ответст венные, без вредных привычек. Имеем опыт работы в семьях.

07404569302

Ищу работу. Уборка домов, уход за детьми. Рассмотрю разные варианты. Свободна каж дый день после 12. Грузинка, легальный ста тус. Tea 07427473915

Мне 30 лет, ищу работу в строительстве, гип сокартон, штукатур, можно и лэибэр. Игорь 07454011168

Ищу работу водителя (B, C), carpenter (все до кументы, инструменты). Опыт вождения в Лондоне 10 лет. Имею авто Mercedes vito 9 мест. Валерий 07737727971 Ищу работу по присмотру за детками. Без проживания. Есть опыт работы с детьми от года и до 6 лет, из Латвии. Все документы в порядке. 19 лет. Юлия 07774613156 julenjka06@mail.ru Ищу работу, есть опыт в уборке домов, при смотром за детьми, рекомендации, CRB. Так же могу работать в кафе, сэндвич maker shop и другие работы. Rasa 07944004680 rasa.montri@hotmail.co.uk Ищу работу нянечкой, домработницей, поря дочная, ответственная, добрая, без вредных привычек, с чувством юмора. Опыт в обще нии с детками, а также домов, глажке, мне 29 лет. Svetlana 07404847389 svetkus1983@yandex.ru Ищу работу, легальный статус, мне 37 лет, имею водительские права категории B, C, D, E, права поменял на английские, в Англии на хожусь 4 года, могу работать на фабриках, теплицах. Рассмотрю любые предложения.

07936561296 Ищу работу круглосуточной нянечки по уходу за новорожденными малышами, полный уход 24 часа, прогулки, кормление, купание, гигие на и безопасность, введение прикорма, со блюдение режима дня, оказание первой мед.помощи и т.д. Мне 42 года, гражд.ЕС, опыт работы в семьях 15 лет, в Англии 6 лет. Оля 07584415436 domlady8@gmail.com Няня средних лет, с опытом ,легальным ста тусом, ищет работу с проживанием. Спокой ная, порядочная, люблю готовить, знаю рус скую, греческую, латышскую кухню. Вод.пра ва ЕС. Нахожусь в Лондоне, согласна на пере езд. Nadezda 07442704904 priezvidi@mail.ru Няня из Прибалтики ищет работу с прожива нием. Опыт работы с детьми от первых дней жизни до 12 лет. Имею опыт ведения хозяйст ва (уборка, глажка, приготовление еды). По характеру спокойная, сдержанная, избегаю конфликтов, надежная. Не имею семейных проблем. Dalia 0037060617728 daliakont@gmail.com I am looking for a job. 43y.o. Leila 07549862148 Plumber ищет работу.

07407173295 Сантехник ищет работу. Михаил

Молодой парень из Украины ищет роботу, желательно на стройке. Некурящий, непью щий, желание работать и учиться. Николай 07445694408 Опытный каменщик штукатур ищет работу. Есть автомобиль, могу работать за Лондоном.

07757749346 Опытный каменщик, опыт работы 12 лет в Англии, ищет работу. Могу также работать штукатуром.

07982470580 Опытный каменщик с 15 летним стажем ищет работу, живу в Лондоне, есть автомобиль, мо гу выполнять и другие строительные работы.

07831701160 Ответственная женщина из Украины 45 лет. Качественно и быстро уберу дом, поглажу, приведу в порядок сад, приготовлю обед, имею опыт работы с детьми разного возраста. Без проживания. Опыт работы в семьях 6 лет.

07427550768 Мужчина ищет работу.

07539323949 Мужчина ищет работу или подработку, ответ ственный, коммуникабельный, без вредных привычек, имею права. Олег 07404066135 Ищy pаботy пластеpа. Опыт есть.

07404894950 Ищу работу электрика. Опыт работы в UK. 07586723370 Ищу работу лейбора, подсобника, помощни ка. Все документы в порядке, есть права.

07586450353 Ищу работу няни без проживания (full time). Высшее педобразование, опыт работы с деть ми, рекомендации. Проведу развивательные игры, могу помочь по дому, вкусно готовлю.

Anna 07990749987 Ищу работу (39 лет) с понедельника по пят ницу (без проживания) по уборке домов и квартир. Есть опыт работы в семье 2 года с 2 детьми. Нахожу с детьми быстро общий язык (без вредных привычек).

07834383012 Ищу работу няни, full time, без проживания, на длительный срок, украинка, 40 лет, без вредных привычек, порядочная, ответствен ная, высшее образование, опыт работы с детьми 12 лет, имею рекомендации, могу по мочь по дому, вкусно готовлю.

07867424339

Double комнату на двоих в районе Battersi Park Claptan Jans. Мы без вредных привычек, порядок гарантируем. Inna 07582891858 rudene5@inbox.lv Twin room на Walthamstow. Natasha 07856098184 Пара из Украины снимет комнату в тихом, чис том доме в районах Bethnal Green, Hackney Central, Leyton. Светлана 07411052750 Парень из Латвии, 38, снимет комнату на дол гий срок. Только Leytonstone. Можно без ме бели. До 50 ф/нед.

07588002001 Пара снимет квартиру (1 2 комнаты) или кот тедж в Восточном (можно Северном) Лондо не. Вариант комнат не подходит. Квартира нужна с 20 х чисел апреля. Мария 07534365071, 07800508091 maria.unt.87@gmail.com Пара из Латвии снимет комнату , большую , желательно со своей душевой и туалетом, в малонаселенном доме или квартире. Район от Elephant & Castle до Canning Town. Возможны и другие районы. Тишину, порядок, своевре менную оплату гарантируем. Александр 07771608106 kegel@yandex.ru Работающий парень ищет single комнату. Чистоту и порядок гарантирую. Maksim 07425650117 Работающая, спокойная женщина из Латвии снимет single room в чистом, тихом, малонасе ленном доме, рядом с остановками автобусов 388, 8, 26, 135, 78, 47, 48, 242, 149, 35. Могу переехать с 07.04 по 28.04.

07738064512 Две порядочные женщины из Украины ищут double комнату в Walthamstow Central. Вален тина 07703855285 Угол в магазине с полками, чтобы выставить свою продукцию по уходу за волосами и те лом. Natalya 07926619311 shernata@mail.ru Девушка из Латвии cнимет комнату в тихом доме, не курю, тихая, наличие Интернета обя зательно. С 30.04.13, пишите на майл. ieva.jansone55@inbox.lv Девушка без вредных привычек ищет боль шую double room. Работает дома в основном только после 7 вечера. Хочу, чтобы в доме или квартире проживали максимум 3 человека, включая меня. Предпочтительны районы: Shadwell или Elephant&Castle, но рассмотрю и другие предложения. Пар с детьми прошу не звонить. Пишите sms или звоните по сле 18:00.

07446131293 rozovai@yahoo.com Семья снимет одно или двух комнатный дом или квартиру с мебелью на юге, юго западе Лондона. Чистоту и порядочность гарантиру ем.

07791797401, 07595310991 Тихая, порядочная семья с ребенком (маль чик 1 год) снимет с апреля double room в W, NW London. Darius 07450412954 vaitas444@yahoo.co.uk

СНИМУ

Тихая, порядочная семья из Литвы с ребен ком (мальчик 2 месяца) снимет с апреля недо рого double room, возможно студию в NW London. Желательно смс.

07411453737

1 bedroom или большую studio в районе Greenwich или Lewisham. На длительный срок. Без мебели. Не в доме. Только кварти ры.

Чистую квартиру или комнату для дочери студентки и ее подруги в районе Chiswik или в 10 15 мин от него на длительный срок. Девоч

ки тихие и порядочные, чистоту, покой и сво евременную оплату гарантируем. Бюджет 700 750 фунтов в месяц. Мария 07530417459 Dr_maria_g@hotmail.com Сниму single в районе Leyton, Stratford. За 75ф.

07778184129 Сниму комнату с 26 апреля на неделю, жела тельно не дальше 3 зоны. Irina 07572860103 Сниму комнату или однокомнатную квартиру с договором аренды. Север Лондона, 2 3 зона.

Alex 07916692521 Сниму комнату в тихом доме/квартире, рас положенным в районе с хорошим транспор том в Covent Garden. Бюджет – 380ф. в мес. Лена 07980561765 Сниму комнату не дороже 70ф. в районах Stratford, West Ham, Canning Town, Forest Gate и близлежащих районах. Я из Латвии. Чисто ту и порядок гарантирую.

07501922142 Возьму в аренду магазин или рес торан.

Aleksandr rpnaleksandr@mail.ru Комнату за 50 ф., район неважен. Саша 07425881582 hhoja@ymail.com Комнату за 50ф. в нед., желательно на Восто ке Лондона. Буду появляться раз в неделю. Рассмотрю любые варианты. Отвечу на смс.

07417575129

ÀÍÃËÈß

29

Актон, Хангер Лейн или Илинг Бродвей. Ин тернет скоростной. Не дороже 120 ф в неделю, все включено. Комната пустая, без мебели. Макс 07412309933 bazerator@gmail.com Мужчина без вредных привычек, спокойный и привыкший к порядку снимет комнату в ти хом доме/квартире, расположенным в рай онах Bethnal, Green, Shadwell, Whitechapel, Camberwell. Бюджет 280 330 ф. в мес. Рас смотрю все предложения. Игорь 07783490087 Мужчина без вредных привычек, спокойный и привыкший к порядку снимет комнату в За падном Лондоне не дороже за 75 ф в неделю в идеале за 70 ф/н. Работаю в Северном Акто не, поэтому важно, что бы я мог добираться на работу автобусом рано утром в течение ча са. Готов заселится 27 апреля. Андрис 07879356742 lelis.andris@gmail.com

СДАЮ Сдаются в аренду комнаты, квартиры и дома на Востоке Лондона (Manor Park, East Ham, Stratford, Ilford, Barking, Dagenham). Home Matters 02081271018 07846953488, Àáäóëëà 07449027456 Double (110ф) и single (75ф) комнаты в рай оне Edmonton Green station. Дом с садом, есть русское ТВ, Интернет. Все счета включены. Дом после ремонта, чистый и аккуратный.

07778737314

Комнату на двоих в малонаселенной кварти ре. Желательно в районе Aldgate, Liverpool St., Shadwell, Whitechapel. На длительный срок. Нам по 50.

07588409001

Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Воз можность проживания без депозита. 1 2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell). Одноместные комнаты от 75 до 100 ф. в нед., двухместные от 100 до 130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед.

07971168465

Комнату в малонаселенном доме в районе Ealing Broadway, East Acton, North Acton, West Acton. Порядок и своевременную оплату га рантирую. В Лондоне 4 года, работаю. Ната ша 07553460027 balandis2012@mail.ru

Сдаётся дабл и сингл комната только для граждан Украины. дабл для пары, сингл для девушки.Бесплатная парковка болшая краси вая кухня и болшой гарден.В районе Chingford Mount до станции метро Walthamstow 15 минут.Владимир.

07500080290

Комнату во 2 зоне южного Лондона, районы: Fulham, West Brompton, Barns, Clapham Junction, Bermonsey, Canada Water или рядом. В теплом, уютном доме с приятными соседя ми. Мне 32 года, тихая, спокойная, работаю, не курю.

07587295594

Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Студия, студия – flat в районе Plumsted, Woolwich Arsenal, 440 ф. в месяц. Звоните, не пожалеете.

07872386580

Молодая пара, ждущая ребенка, ищет double room до 100 ф/нед. Оплата в конце месяца. Чистоту и порядочность гарантируем. Алек сей 07428154202

Сдаются 3 прос торные светлые комна ты(double) 130 160 pw и одна уютная single 90 pw в спокойном красивом доме с садом, сол нечным living room для порядочных и акку ратных людей в районе между South Ealing(8 мин.пешком) и Northfields(3 мин.). Рядом парк,магазины,автобусы,метро.

07958967312

Молодая пара из России снимет double ком нату/квартиру студию в Лондоне, район не важен, но желательно не дальше 4 зоны. Макс. в месяц 550 ф., включая счета. У нас есть кот, который будет жить с нами, но кот очень ласковый, аккуратный и приучен к туа лету только на улице, желателен первый этаж. Антонина 07792907907 antoninagritsenko@gmail.com Студио флет от хозяина, недорого, 2 4 зона. Елена 07450478950 elenageht@inbox.ru Мужчина 45 лет, без в/п, постоянная работа, снимет комнату в районе станций метро Лей тон – Стратфорд. Vladimir 07774872780 rapontoff@gmail.com Мужчина (противник шумных компаний и пьянства) снимет комнату в малонаселенной квартире или доме, 1 2 3 зона,предпочтение району Elephant and Castle.

07436981003 Мужчина из Риги снимет комнату в районе

Сдается помещение под бизнес, в помещении Торгового центра USSR на Leyton с отдель ным входом с центральной улицы (High Street). Площадью 10.5 m2. Ј425 в месяц включая: business rates, service charges. Оплата за электричество отдельно. Очень большой поток потенциальных клиентов из восточной Европы обеспечен!.

02085077303, Çâîíèòå ïîñëå 4.00 В районе Walthamstow сдаются 1 2х местные комнаты и места в комнатах. Совершенно новые предложения. Превосходные условия проживания. Одноместные от 65 80 ф. в нед. Двухместные 100 110 ф. в нед. Места от 50 55 ф. в нед. Звоните и с удовольствием подберём жильё для каждого на длительный и корот кий срок. Инна 07867075767, 07535619109 Тихий семейный отдых на самом берегу Азов ского моря (море «во дворе»). Собственный песчаный пляж. Трёхразовое питание, дет ская комната, косметолог, массажист, лечеб ные грязи (рядом грязевое озеро). Водные виды спорта. Детям скидка. Информация на сайте. Ирина Владимировна

30

ÀÍÃËÈß

01366385148 http://www.þáåðåã.ðô/

Мес то В тихом доме на Plaistow сдается место в ком нате. Хорошие соседи, интернет, близко к метро и автобусам. Недорого.

07769114015, 07838043396 В доме на Forest Gate место в комнате для ра ботающего парня (мужчины). Очень удобное транспорное сообщение, уютный дом со все ми удобствами, свободная парковка. 230ф + 2 нед. депозит, все включено, свободна с 15 ап реля.

07762865642, 07704496054 Cдается место для девущки,женщины в ком нате на двоих в двухкомнатной квартире с са дом в 5 мин от станции Bethnal Green(Central line,zone 2). Рядом магазины,остановка авто бусов №8,309,D6.Чистая,спокойная кварти ра,порядочные соседи.

07578830580 u_alla@mail.ru Сдается место в комнате на East Ham, дешего. Дом в хорошем состоянии, тихие соседи.

07769114015, 07838043396 Мес то в комнате для мужчины в районе Battersea Park, 2 зона, 55 ф. в нед.

07551243984 Место в комнате, 70 ф. в неделю, в тихой, уют ной квартире, в Roehampton (2 я зона). ТВ, интернет, большая гостиная, рядом Asda. Так же сдается одноместная и двухместная комна ты 90 и 140 ф. в в неделю соответственно. Все счета включены.

07510333560 Место в комнате для парня на Plaistow. Ком ната большая и светлая, дом после ремонта, 2 туалета и 2 душа, большая кухня, сад, sitting room. Счета включены. internet broadband.

Aleksey 07838043396

Ком нату Single room в районе Hayes town centre, большая чистая комната со всеми удобст вами в доме после ремонта. новые крова ти и шкафы, санузел и дополнительный туалет. Большой сад и бесплатное место парковки, расположена рядом возле стан ции, основных автобусов и магазинов. Аренда 80 фунтов в неделю (все счета включены). Две недели депозит и две недели аренда.

07714245305 – George

ОБЪЯВЛЕНИЯ

большая кухня, новый Русские TV.Оплата 120ф p/w for Single & 150 p/w Double or 135 p/w each one. неделю + 2 нед депозит.All including.

07403820111 igor0101@yahoo.com Сдам double room для одного человека в чис том и уютном доме, в районе Hainault. Есть интернет и бесплатная парковка, рядом боль шой парк с озером. Стоимость 100 фунтов в неделю, включая все счета.

07988064842 Сдается double room для одного человека в чистом и уютном доме. Ближайшая станция метро Hainault. Есть интернет и бесплатная парковка, рядом большой парк с озером. Сто имость 100 фунтов в неделю, включая все сче та.

07988064842 Сдаётся красивая, чистая, уютная single ком ната для рабочева человека в квартире с са дом в одной минуте ходьбы от станции Leyton. В доме есть интернэт. Очень удобное транспортное сообшение. У нас чисто, тихо и уютно.Оплата 85ф в неделю (счета включе ны), 2 нед депозит.

07950104307 Сдается комната для одного работающего че ловека. Вторая зона станция overground Haggerston, не далеко от Liverpool street Station. В доме живет 4 человека, 85 фунтов в неделю + газ и электрика 2 недельный депо зит. Условия чистота и порядок, любителей шумных компаний прошу не беспокоить. Ан на 07946548519, 07507854235 Комнату в районе Manor Park (рядом Stratford) в тихом и чистом доме.

07760235099 Комната для одного человека, в районе Streatham Common, 85ф в неделю. В доме проживает семья. Неработающих и лю бителей вечеринок просьба не беспокоить. Интернет и все биллы включены.

07424049045 Просторная комната для одного на Lewisham в доме со всеми удобствами. Интернет, сад, парковка, удобная транспортная развязка. 90 ф. в нед., включая коммунальные услуги.

07727197039 Single комната для украинцев, в тихом и уют ном доме,размещенном на private road,район wembley park,до метро 12мин пешком,интер нет,парковка,сад,рядом asda,lidl 70ф/нед.

07429485419

В чистом и уютном доме сдаются комнаты: double rooms для одного, а также single room, 3 минуты от метро Hainault (central line). Сер гей 07944545035 alesjag@yahoo.co.uk

Single комната на Kennington(Northen line) в тихой, чистой и уютной квартире в 5 ти ми нутах от станции. Все счета, интернет и убор ка общих комнат включена. 90 p.w. Депозит – две недели.

07833350224

Sigle Room 135p/w or Double 150p/w all inclu sive for a Lady or 1 2 girl student.Location in Victoria Station.

07403820111

Single комната в чистом уютном доме в рай оне Victoria Westminster. В доме есть интернет, русское телевидение, сад. Цена 135 фунтов в неделю + 2 недели депозита. Все счета вклю чены, for one, two girls.

07403820111

Single комната в уютном доме со всеми удоб ствами, свободная парковка. Интернет. 95ф в нед. включая счета. Ealing Common.

07940510776 Single комната в чистом светлом доме с сосе дями, ценящими спокойствие и порядок. 5 мин. до станции Walthamstow. 80 ф. в нед. Имеется большой сад, Интернет, парковка.

07760220488

Single room 75, 10 минут от станции Seven Kings (Ilford). На поезде 20 минут до Liverpool streets через Stratford. Чистый уютный дом, после ремонта . Спокойные соседи. Интернет, парковка, парк, билы включены.

Alex 07956210939 Kate 07449270081

Single Room. С 20 го апреля сдается уютный Single Room в районе Canning Town. 85ф в/нед+депозит за три недели. Удобное транс портное расположение, рядом District и Jubilee line, автобус N69 с 24 х часовым серви сом. Дом малонаселенный, проживают интелли гентные люди русской национальности.

07942207962

Single комнатa в East London, Forest Gate Strone Road . В доме два душа, большая кухня, столовая, сад, интернет,10 мин Upton park sta tion, 15 мин от East Ham station,15 мин от Stratford, 5 мин от авто бусов (25;86;58;104;325) Аренда 90ф в неделю счета включены, 2нед депозит.Дом малонаселен ный. Дом чистый после ремонта. Комнаты можна прийти посмотреть уже сейчас в удоб ное для вас время.

07835689947

Single room (с отдельным туалетом и ванной) в чистом доме,для одного Lady or one,two girls в район Victoria London Hyde park,Westminster. Красивый сад, интернет,

double room для одного в чистом, уютном и спокоином доме, в раене Walthamstow. В ком нате есть вся мебель,есть интернет. Удобное

расположени близко к автобусам и метро 5 мин. пешком до станций метро Blackhorse Road, 5 6 мин. до станций St.James Street и 7 8 мин. до станций Walthamstou Central. Рядом Walthamstou market, Lidl, Sainsbury’s, Asda, Tesco, литовские и польские магазины. Любителей шумных компаний прозьба не безпокоить.

07525744915 Сдается Single room в тихом и чистои доме в 10 минут хотьбы от станции KINGSBURY (не далеко от станции Preston Road). Есть интер нет и бесплатная парковка. Стоимость 70 фунтов в неделю + 1 неделя депозита, вклю чая все счета. Желательно с Украины.

07438514394 Cдается single комната для женщины или де вушки желателъно с Украины. Район Ilford 4 3она.

07543158150 Сдаю Single room для порядочного человека. Район Walthamstow, недалеко от станции. 60ф в неделю плюс 60ф депозит.

07772342006 Сдается single в чистом,уютном доме для ук раинцев,гараж,парковка,сад,Wembley park,до метро 12 мин пешком 70ф/нед.

07429485419 Сдается комната,95 фунтов на одного или 150 фунтов на двоих в неделю.Две недели депозит и за неделю вперед оплата сразу.Район Тот тенхэм.Все счета включены. Veronika 07778657958, 07778292891 Сдается single room для спокойного, работаю щего, непьющего мужчины в тихом и уютном доме с интернетом и русским ТВ,недалеко от ст. West Ham и Plaistow, 80ф в неделю, две не дели депозит.

07799175707 Сдается просторная меблированная комната для одного человека в чистом, уютном доме в районе Canning Town (7 минут от метро).

100ф в неделю, 2ух недельный депозит, все счета+интернет включены. Ольга 07878309365, 07540300902 olagun@tut.by Сдается две комнаты в одном доме на Harrow HA2 Double room 125ф в неделю и Single room 90ф в неделю с 12 апреля, 2 недели депозит, все счета включены, интер нет, большой сад, за домом парк North Harrow, 2 туалета, парковка. До метро 7 минут хотьбы.

07411453737 Сдаётся большая комната (double room) для одного человека. Район Вест Бектон, 5мин DLR Royal Albert. Бесплатная парковка, интернет. Рядом три парка, джим, набережная возле Экселя, много кафе и ресторанов, бильярд. Две недели депозит + 1 неделя рента, 80ф в неделю включая билы.

07825408553 Сдается небольшая (single) комната в районе Colliers Wood, Южный Лондон. Тихий район, очень удобное сообщение с центром, до стан ции метро 5 7 минут пешком. Рядом торговые центры Sainsbury’s, M&S, Boots, SportsDirect, TKMax и др. В доме большая кухня, быстрый интернет, хорошие, дружные соседи. Комната сдается только для непьющих и некурящих.

75ф в неделю + две недели депозит, все счета включены.

07956291326 Семья с двумя детьми сдает большую комна ту с удобствами на Стреатхам для одного че ловека с украины который любит чистоту и тишину,рядом 3 станции поездов. 100ф в не делю.

07446280549 julia-2008_08@mail.ru Большая ком.для 1чел.,Hither green rail st.,zone3.SE London.1 мин.от ст.,пластиковые окна,2й эт., Интернет, мебель. Проживают 3чел., 2ванные.

07825768955 большая комната в отличном доме со всеми условиями только с тримя жителями 5 минут от станцыи Barkingside, central line, 36 мин.

прямое метро до ценрального Лондана. Ти хий и спокойный район со всеми магазина ми!.

07709480764 alex080781@yandex.ru Ищу девушку для совместного проживания в двухкомнатной квартире на Vauxhall (zone1). Очень близко к метро, Sainsbury, авт.останов кам, парку. Дом со всеми удобствами, сад, ин тернет, TV, хорошее транспортное сообщение. Недорого.

07861137616 Ищем девочку, женщину. Предлагаем комнату в центре города, районы Кенсингтон, недале ко от метро. Оплата: 1 комната – 150 фунтов в неделю, другая – 200 фунтов в неделю. При шлите пожалуйста текстовое сообщение сле дующего содержания: «интересует комната», я вам перезвоню. Anna 07968342463 Маленькая single room в 3 bedroom house в районе Beckenham Junction. Недалеко от стан ций Clock House и Kent House. В доме прожи вает семья из 4 человек, есть маленький ребе нок. 300ф. в мес. Все счета включены. Сво бодна с 1 мая.

07846791424

Double room Только для тех, кто ценит тишину и по кой. С 22 апреля сдается очень большая, уютная комната для двоих. Район Seven Kings. В доме проживает одна семья. Две туалетные комнаты, интернет, парковка.

130 фунтов в неделю плюс депозит за 1 неделю.

07435126991, 07843628968 Double room в районе Hayes Town Centre, большая чистая комната со всеми удобст вами в доме после ремонта. новые крова ти и шкафы, санузел и дополнительный туалет. Большой сад и бесплатное место парковки, расположена рядом возле стан ции, основных автобусов и магазинов. Аренда 120 фунтов в неделю (все счета включены). Две недели депозит и две недели аренда.

07714245305 – George 2 комнаты в доме на 1 2 человек на месяц или 3 комнаты на 2 3 человек на 2 месяца, цена от 500 ф.

Cпокойный безопасный район Е 14, 5 мин ходьбы от метро.

07910088011

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

В чистом, уютном доме на Stratford сдается double room. Есть все необходимое. Хорошие условия проживания, Интернет, удобное мес торасположение. Шумных и пьющих просьба не беспокоить.

07936473375, 07828713465 Walthamstow, E17, Morland Rd. Для тех, кто це нит комфорт! Маленькая double для пары – 110 ф. в нед. Большая double – 140 в нед (в комнате отдельный душ, туалет, раковина). В комнате 2 шкафа, сервант, ТВ, раскладной стол. Чистый дом, fashion кухня + столовая, большой сад с тентом, бесплатная парковка, интернет, 8 мин. пешком до метро Blackhorse, 4 мин. до остановки поезда. Рядом market, Lidl, Sainsbury’s, Asda, 2 литовских, польский магазины. Олег 07879950404 Double rooms в районе Canning Town. Близко от станции, после ремонта.

07961824507, 07949194524 Double room для одного в районе Canning Town. Все удобства, мебель, интернет, сад. В доме чисто, уютно, спокойно.

07737202616, 07737595690 Double room c 27 апреля рядом с Dagenham East station. В доме проживает семья и еще 2 человека. Неработающих и любителей вече ринок просьба не беспокоить.

07453917771 Double room для пары с Украины, в районе Barking st. в 3 bedroom house. Большой living room в доме, сад, интернет, бесплатная пар ковка. 500 ф в месяц + счета. С 10 апреля.

07897491080, 07450165247 Double,single rooms в красивом,чистом и уют ном доме после ремонта,большая кухня, ин тернет,сад, парковка.South east Лондон, station Falconwood,три остановки от Lewisham. double 120, single 80.

07912021380, 07912013491 Double комната на Walthamstow central. Чис тый и теплый дом, очень хорошие соседи, очень удобное транспортное сообщение, ря дом все магазины и станция метро Walthamstow central sation 5 мин., 120 ф. в не делю для двоих, 100ф для одного, включая все счета. Интернет. Сад.

07595538001 Double room комната на Plaistow 3 зона.,c 14.04 2013,очень удобное транспортное сооб щение, рядом все магазины и станция метро

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà Plaistow(District line) 5 мин.пешком до стан ции,do Stratford 10 мин на автобусе 120 ф. в неделю для двоих,включая все счета, Интер нет, Желательно пара с Latvia.

07551970997, Nadezda Double room на wallington, сдаю double room.в уютном и чистом доме,рядом с парком.2 мин. пешком до авто бусной (sutton,mitcham,croydon), 2 мин.пешком до станции hackbridge.кухня с dining room,ин тернет,русское tv, бесплатная парковка у до ма,3 сан.узла.хорошие спокойные со седи.

125ф в нед.+2 нед. депозит,все счета включе ны. идеально для людей ценящие чистоту и порядок.

07872027817 Сдается просторная комната в теплом и уют ном доме в районе Barking. Есть сад, автосто янка и интернет. В доме живет 4 человека. Цена для одного 80, для пары 100 фунтов. Валентин 07864905091 Сдаю double room в чистом,тихом,уютном до ме в районе Chingford E4.В доме будет прожи вает мах. 4 человека.Есть интернет,гар ден,бесплатная парковка, 10 мин до Walthamstow station.Рядом есть Саинсбы рыс,Моррисон и другие магазины.Все билы включены.120ф.в неделю для двоих, 90ф для одного+2 нед.депозит.Только для порядоч ных людей с Украины.

07429403551, 07429436957 Большая Double комната в районе Stratford Maryland, 125 ф., все счета включены, дом теплый, в доме Интернет.

07411603564 Большая Double room, в чистом доме со спо койными соседями, между Wood Green и Palmers Green, хорошее транспортное сооб щение, бесплатная парковка, интернет.

07975637218 Большая комната для пары или одного чело века. 10 мин от ст Ilford, Gants Hill, 3 мин от Valentines park. Есть Интернет, ванная, душе вая комнаты, 2 WC, красивый сад, постоянное мес то для парковки машины. Лю бителей шумных компаний просьба не звонить!.

07815180017

ОБЪЯВЛЕНИЯ станции Manor Park,East Ham, Upton Park Есть, Интернет, Плата за электричество, газ и воду включены в ренту.

07988430056, Àðóò Double room с балконом 360ф в мес. а также большая single room 260ф в мес.все билы включены.Двухнед.депозит. есть русск.TV,интернет,бесплатная парковка.В до ме проживает 1чел. Р н Orpington(6 зона).

02082892436, ïîñëå 18.00 07552465020, â ëþáîå âðåìÿ Double комнату для чистоплотной семейной пары в чистом и тихом доме.Есть интернет и парковка.Дом находиться 10мин.от Upton Park стейшена.100f в неделю и за неделю де позит все билы включены.Любителей пьянок и гулянок просьба не беспокоить.

07810877015, ïîñëå 6 âå÷åðà Double room for rent 135 pw (incl bills) in 3 bedroom flat very close to Poplar DLR station and buses 15, 115, D6. We have fast unlimited internet. We all are speak English and Russian.

Room available from 12.04.13. Please pay 2 weeks deposit in advance. For more information call on.

07824992835 otgoo0501@yahoo.com double room na Plaistow. Большая светлая комната, хороший ремонт, в доме 2 туалета и 2 душа, сад, беседка. Счета включены. internet broadband. Aleksey 07838043396 Сдается double room для пары или для 2 деву шек с Украины. Цена 115 фунтов в неделю + 2 недели депозита. Все сче та включены.

Walthamstow.

07738402264 Сдаю дабл комнату для порядочной пары Whalthamstow, BlackHorse rd в чистом и ти хом доме, garden, ливинг, интернет, 2 нед деп, 110ф (все включено).

07894558046 Сдаётся Double Room для пары или 2х жен щин в 3х минутах хотьбы от станции Leyton. В доме все удобства, интернет, спутниковое ТВ, все счета включены.

07783460155

Комнату для порядочного человека в чистом уютном доме в районе East Ham, в доме хоро шие условия, сад, интернет, все счета включе ны.

07931218191

Сдам double room в трехкомнатной квартире на Elephant & castle Квартира большая и чис тая. сроком До начала октября. 550ф месяц интернет включон. В квартире живут двое.

07534288825

Комната для пары, в чистом и уютном доме после ремонта между east ham и bekton. В до ме проживает одна семья. 120ф в нед, 1 нед депозит.

07891815973

Сдается болшая, теплая комната, для одного человека 7 минут до метро colindale, Northern Line, есть интернет, в квартире жывут 2 чело века, любителей шумных компаний проcьба не звонить.

07529531820

Просторная Double room в районе Manor Park, East Ham, 4 мин. от станции. в чистом доме, круглосуточный автобус в центр Лондо на, 80 ф/неделя, за двоих (40ф+40ф), все сче та включены.

07988430056, Àðóò Просторная Double room с 17 апреля для се мейной пары или для 2 девушек. Недалеко от Dagenham east station. В доме проживает се мья и еще 2 человека. Безработных просьба не беспокоить.

07453917771 V chistim dome na East Ham sdayotsa double room.East vsio neobhodimoe.Horoshie uslovia prozhivania.internet,ruskoe TV. 120 v nedeliu I 2 nedeli deposit.Shumnie I pyushchie prozba ne zvanit.

07584028847,07809567951 В 2 bedroom house сдается Double комната для одного. Есть сад, интернет. Любим чисто ту. 5 минут до Leytona станции.

07859827041 В районе Plaistow сдаёться комната для дво их.в доме есть всё необходимое для прожива ния.дом уютный,чис тый,живёт мало лю дей.шумных и пьющих просьба не безпоко ить.

07411130476 С 15 апреля сдаётся комната для двоих.Запад ный Лондон.Перивел.UB6 8EG.Рядом Тес ко,метро.Есть гарден и парковка.125 в неде лю.Неделя депозит.В доме живут 4 человека. Валерий.

07411344831 в районе Plaistow с 10.04 double room.дом чис тый,уютный,тихий.в доме живёт мало лю дей.есть интернет,русское TV,безплатная пар ковка.шумных и пьющих просьба не беспоко ить.Лена.

07411130476 Sdaetsia double room na White Hart Lane v 4 h minutah ezdy ot Seven Sisters (Victoria Lane) 120ф + 2 ned.depozit. Bolshoj sad, poly s podo grevom, 2 tualeta, bystryj internet v spokojnom, chistom i ujutnom dome.

07950594363 manostogas@gmail.com Hendon (NW) Северо запад Лондон Сдается большая комната в чистом уютном доме с садом. Интернет. Рус.ТВ. Станция метро Hendon Central – 10 мин. Станция поезда Henderson – 3 мин.

120ф за нед. (все вкл). Депозит – 2 недели.

07401325182, 07720769064 Double room в тихом доме с садом, 80 ф/неде ля, за двоих (40ф+40ф)! 5 минут ходьбы от

Сдается Double room в тихом доме с садом, 80 ф/неделя, за двоих (40+40)! 5 минут ходьбы от станции Manor Park ,East Ham , Upton Park Есть Интернет, Плата за электричество, газ и воду включены в ренту.

07988430056, Àðóò Сдаю большую double комнату 5мин. от Upton Park станции 3 зона.В доме есть интер нет,большой сад,2 туале та,dining room.До станции Stratford 10 мин.на автобусе.Людей любящих компании просьба не беспокоить.

07429600656 Сдаётся комната в районе Манор парк. В доме имеются абсолютно все условия: русское те левидение, интернет, сад, 2 сан. узла, отдель но кухня, большой и красивый зал, бесплат ная парковка. В доме очень чисто, уютно и тепло. Дом очень спокойный, дружные сосе ди.

07883710481 Сдаётся DOUBLE ROOM в квартире, где про живает одна пара. 5 мин. ходьбы до Walthamstow central и всех магазинов. Оплата 120ф./нед. для пары и 100 для одного, вклю чая счета и интернет. У нас чисто, тихо и спо койно. Грязнуль, пьяниц и жителей Литвы – огромная просьба не беспокоить.

07714593486; 07515937344 Сдаются комнаты(double) 120ф и single 85ф для одного работающего человека. Район Hounslow,5 мин до High Street.Просторный дом после ремонта.В доме семья 4 челове ка.Сад,гостинная,интернет.Все счета включе ны.2 недельный депозит. Условия чистота и порядок, любителей шумных компаний и ве черинок прошу не беспокоить.

07557432304 Сдаётся дабл комната для двух девушек (или порядочной пары). Район SE16, Canada Water,zone 2, близко к метро и автобусам. 100 ф / с человека в неделю включая билы. Eсть Интернет, Sky. Дом меблированный, кухня, общий зал, сад. Дружелюбные соседи (3, анг логоворящие).Магазины: 24 часа Tesco, Cinema. Депозит обязателен. Nadia 02072376906 info@londonhouseshare.net www.londonhouseshare.net Сдается большая светлая double комната в малонаселенном теплом доме в районе между Ilford и Gants Hill, очень хорошое транспорт ное соединение, множество разних магазинов большой Ilford шопинг центер.Дом находится в пяти минутах ходьбы от прекрасного Valentines Park.Порядочность и спокойствие гарантирую чего и хочу взамен.

07588429956

Сдаю Double room для порядочных, работаю щих пары или одного. Чистый, уютный дом в районе Forest Gate (East London) 3 я зона. 110 фунтов в неделю, 2 недели депозит, счета включены. В доме есть Living room, интернет, гарден, хорошее транспортное сообщение: ближащие станции Upton park и Forest Gate.

1 2 минуты до остановок автобусов 58 и 330.

5 минут до остановки автобусов 25 и 86 до станции Stratford. Lina 07551847447 Сдаю 4 double room(120 ф/неделя) и одну хо рошего размера single room(80 ф/неделя) в большом, светлом доме на Greenford Broadway(West London). Комнаты большие, полностью мебилированы. В доме есть гос тинная, большая кухня, со всеми необходи мыми приспособлениями(посудомойка, сти ральная машина и тд), 2 ванных, 3 туалета, сад. Рядом есть парк. 2 минуты до автобусов 95, 105, 272, Е6, Е7, Е9(10 мин до Shepherds Bush и Westfield) 5 10 мин автобусом до Greenford tube station(25 мин до Oxford Circus) Дом недавно отремонтирован. Обяза тельно приходите посмотреть. Комнаты сда ются с 10 апреля.

07576030025 linasanaite@gmail.com Комната double для пары в районе Barking 120ф., 5 мин. от станции Upney, большая гостиная, интернет, рус. ТВ, 2 туалета, сад, парковка, оплата 2 нед. вперед и 2 нед. депо зит.

07412818283 dоuble room stratford для пары 120, одному 90ф, 2 недели депозит, интернет.

07506759453, 07725843024 Срочно сдам великолепную комнату для па ры. Дом светлый,меблированный со всеми удобствами хай тек Лондонской культуры! Очень дружелюбные соседи без вредных при вычек! Цена просто смех 120 фунтов за неде лю. Ближайшее метро Кенинг Таун, автобусы 115, 309, ночные 550 и 15. Звоните и пишите смс на мобильный если не отвечаю, работаю от рассвета до заката. Алкоголиков и дебоши ров просьба не беспокоить. Василий 07990899095 Double rooms район Leyton (Stratford). Но вый, уютный и чистый дом, 2 сан узла, сад, интернет, все билы включены.

07809623460

Flat 2 bedroom flat. В квартире 2 этажа, 2 балкона. Квартира чистая и ухоженная. Магазины: 24 часа Tesco и Lidl. Большой Bromley и Orpington shopping centre. 6 зона. Orpington, Chislehurst. Ближайшая станция St. Mary Cray, поезда на London Bridge, Charring Cross, Victoria. 850 ф. + свет и газ. Депозит обязате лен. Ольга 07888761918 Cтудио. удобно для пары. новый ремонт, ме бель и техника. рус. ТВ. около метро Лейтон стоун. 140/160 ф, счета включены.

07792729019 Сдается Studio Flat для пары или 2х женщин, в 4 минутах хотьбы от st. Leytonstone (Central Line, zone 3) Post Code: E11 3DR. Мебелиро ванная комната, отдельная кухня, спутнико вое ТВ, интернет, дворик, все счета, включе ны.

07931437954 Чис тая studio в районе ilford east london.studio пристроено к 3 х комнатнуму дому с отдель ным входом со стороны заднего двора.комна та укомплектована новой мебелью(шкафами и кроватью).отдельная кухня оборудованная новой бытовой техникой (стиральной ма шинкой,газовой плитой духовкой.отдельный санузел с новым душем туале том и раковиной.большой сад.studio прекрастно подойдет для работающей пары или одного работаю щего человека женщины или мужчины) кото рые ищут уединения в тихом и красивом мес те для длительного проживания.аренда 750 фунтов в месяц.

07714245305

ОБУЧЕНИЕ Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образова нием предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизношения, преодоле нию общего недоразвития речи, профи лактике и коррекции дисграфии (нару шения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции пси хических процессов (восприятия, памя ти, внимания, мышления), логопедичес кому массажу, подготовке к школе.

07568073639 Подготовка к тексту «Life in the UK» для полу чения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро.

07988237750 Британские водительские права! Лондонская автошкола предлагает полный спектр услуг по получению Британских Води тельских прав (category B – Automatic). Новые методы обучения позволяют быстро и легко, без стресса подготовится и сдать теоре тический и практический тесты. Занятия про ходят в спокойной, непринуждённой атмос фере с лицензированным инструктором вож дения. К вашим услугам легенда немецкого

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

машиностроения – Фольксваген Гольф, с ав томатической коробкой передач, оборудован ный дополнительными педалями безопаснос ти. Обращаясь к профессионалам, вы не рискуете и в кротчайшие сроки станете обладателями водительских прав и обретёте свободу пере движения! Каждую неделю наши соотечест венники становятся обладателями заветной корочки благодаря нам – присоединяйтесь.

Automatic Driving School (Лицензия Департамента Транспорта Вели кобритании номер 290313 от 31 Июля 2005 года). Обращайтесь прямо сейчас по тел.: 07974915896, Âëàäèìèð info@vlpdriving.com, vlpdriving.com

Опытный филолог (BA in English Literature, Advanced Diploma in Public Relations, MCIPR) предлагает языковую помощь: изучение английского и русского языков (исправление речевых ошибок, расширение словарного запаса, грамматика, преодоление языкового барьера и пр.); копирайтинг (рекламные тексты, пресс ре лизы, social media и web content, контрольные работы и сочинения; помощь в составлении резюме); вычитка текстов; переводы. Конкурентоспособные цены, гарантия высо кого качества, центр города. Елена 07772444176 zycilen@gmail.com

Русская Автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? Надоели беско нечные забастовки водителей метро? Зависи те от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае обращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения наци наюшим и опытным водителям любого воз раста, оптимальные цены, обучение на рус ском или английском языках и удобные усло вия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (до школьного / школьного возрастов) и взрос лых на 2013 год по следующим специальнос тям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкаль ных чудес», классическое, джазовое); струн ные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фести валях. Сертифицированные профессора из консерваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британской музыкальной академии «Музыка Нова» объ являет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят в центральном Лондоне.

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Выпускник Университетского Колледжа Лон дона (UCL) со степенью бакалавра в области математики и теоретической физики, аспи рант, предлагает обучение и руководство по математике для школьников любого возраста (KS3, GCSE, A Level), студентов. Также могу дать консультации взрослым.

07854877220 PTS (Personal Track Safety) – 350ф + 120ф Medical,D&A ; CSCS – 69ф; SIA Door Supervisor – 199ф (сертификат); SIA Close Protection – 1499ф(сертификат); SIA Public Space Surveillance – 175ф (сертифи кат); SIA Security Guarding 114ф (сертификат); Traffic Marshall/Banksman 85ф (сертификат +карт); Emergency First Aid at Work 49ф (сертифи кат+карт); Level 3 First Aid at Work 175ф (сертифи кат+карты); Fire Marshall 59ф (сертификат); Food Hygeine 59ф (сертификат); Asbestoss Awarness 59ф (сертификат); Специальные предложения Trafic Banksman+Emergency First Aid at Work 95ф.

07570753160 goskilled@yahoo.com

Язы ковые курсы Квалифицированный преподаватель и пере водчик с опытом работы в UK проводит заня тия по английскому языку для взрослых и де тей. Обучение проводится по Skype и на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, пись мо, разговорный язык. Индивидуальный под ход к каждому ученику, в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам КЕТ, PET, FCE, CAE, IELTS и др. Первый вводный урок бесплатно.

07861676268 Skype: English.Online.599 Английский Язык по Skype! Высококвалифицированный преподаватель Диплом Мастера (Master’s Degree), 10 лет стаж преподавателя факультета английского языка в Вузах, 8 лет преподавания репетито ром, даёт частные уроки по Skype а так же в классе по английскому языку. Любой уро вень. Индивидуальный подход.Предоставляю все необходимые учебные материалы и кни ги. Удобно, не выходя из дома экономите своё время. Оплата поурочно.Вводный урок бес платно. Стоимость занятия 10ф(60 минут). Также даю частные уроки в Мейдстоне.

07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk ñêàéï:englishlessonsmaidstone Добро пожаловать в школу английского язы ка «Express Courses». У нас проходят курсы: Общего английского Бизнес английского Подготовки к экзамену IELTS Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511, info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk

living in Putney. Anderow 07776612592 I am looking for nice girlfriend or partner and serious relationship. Between 18 to 30 years old.

I have everything in my life just I need good girlf riend in my life. I have a house, car, business, and I am 31 years old I am living in London.

07501820954 I am looking for nice girl friend or partner and serious relationship. Between 18 to 30 years old.

I have every thing in my life just I need good girlf riend in my life. I have a house, car, business, and I am 32 years old I am living in London.

07818900119 М 35 192, спортивного т/с., познакомится с крупной высокой дамой для встреч без обяза тельств.

07414877205 Mature gentlemen 59yrs wishing the companion ship of a lady 38 to 45 of Eastern Europe.

07435649480 Tall (183) very good looking 39 yo white busine ssman looking for a young lady to share his spa cious flat in North Finchley. Send photo. leolondon@yahoo.co.uk

Продаю видео курс ускоренного изучения ан глийского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расши ренный курс). Видео курс ускоренного изуче ния Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускоренно го изучения Испанского языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD диска (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Француз ского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче теоретического экзамена для получе ния Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) лицензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улуч шения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Если ваш ребёнок только недавно в UK,пре подаватель английского языка с 20 летн. ста жем работы в колледже (7 лет в UK) поможет преодолеть языковой барьер и подготовит к по ступлению в английскую школу чте ние,письмо,(грамматика),разговорная речь, согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+,11+. А также Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговорный, на основе необходимой грамматики, Business English, (деловая пере писка). Подготовка к экзамену ESOL,IELTS,Life in the UK. Имеется вся необходимая литература. Приез жаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru Высококвалифицированный преподаватель и переводчик с британским дипломом и много летним опытом работы в UK. Английский и русский языки. Бизнес английский. IELTS, TOEFL, CamProf, A – Levels. Центр Лондона. Разумные цены. Индивидуальные занятия. Эффективные методики.

02084556626, 07985329421 asyamiriam@yahoo.com Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или знаете немного английский, но неуверен ны, как его правильно использовать? Индивидуальные занятия по английскому языку с опытным высококвалифицирован ным преподавателем помогут Вам решить эти проблемы! общий и разговорный английский подготовка к IELTS английский для медработников Занятия в восточном Лондоне. Возможны за нятия по скайпу. Звоните или пишите на email сегодня! Места ограничены.

07972521901 tihlarissa@yahoo.co.uk

ЗНАКОМСТВА I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attractive educa ted Russian or English speaking lady for long term relations and marriage. bill28322@gmail.com

Charming Italian in his 40s would like to meet beautiful lady in her 30s plus, for serious rela tionship. Children no problem. Gino 07546582755 Middle age gentlemen looking for friendship.

Any nationality welcome lady 40 plus.

02084640162 Good looking successful Englishman 45/181, free thinker, seeks preferably beautiful intelligent lady (30 45) for relationship, marriage on mutu ally agreeable terms. Contact via email. paul_osmon@hotmail.com Romantic English gentleman 47 would like to meet attractive Russian lady for fun filled days and romantic evenings. John 07570913858 British business man 185cm tall looking for a pretty woman age 20 to 25 years old for just girlf riend or more. So who will be my love? So i have own business company and own house and own Van. So i live close to Ealing Broadway.

07593399814 samiuk10@yahoo.co.uk

Симпатичный индус, 24/178/80, желает по знакомиться с русскоязычной девушкой. В Британии долгие годы.

07411761348, Mit 07449541154, ðóññêèé äðóã

Парень 30 лет, познакомлюсь с девушкой.

07446730452 Парень, 25 лет, из Литвы хочет познакомить ся с девушкой. Лондон. Женя 07766895484 Парень 32 года, брюнет 1,70, 60 кг, ищет простую и спокойную девушку. Юрий 07528470955, yurymacheama@yahoo.co.uk Парень, 27 лет, познакомится с девушкой для серьезных отношений, из Лондона. Андрей 07466183665 Одинокий мужчина 52 не мелкий ищет жен щину, с которой интересно общаться и дру жить.

07882673807 Одинокий и очень состоятельный англича нин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совместно го отдыха и путешествий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru

Девушка из Молдовы, 26 лет, воспитываю од на сына (1,5 года) хочу познакомиться с пар нем только из Молдовы для дружбы или се рьезных отношений, интим не предлагать, от вечу на смс. Natalia 07427773203 Женщина, 47, ищет мужчину для прогулок вдоль Темзы. radost153@azet.sk Невысокая, привлекательная и жизнерадост

Мужчина, русский британец средних лет, вы сокий, без вредных привычек, познакомится с женщиной до 45 лет, русской, тихой, скром ной, заботливой, которая устала от одиночес тва и неопределенности в этой жизни в Лон доне и жизни в целом.

07956239311

Интересная, добрая женщина 55 лет, кровь с молоком, ищет дос тойного мужа. Люблю жизнь, готовить, путешествовать. Живу в Kings Lynne на вилле.

07927215759 Молодой, темпераментный, голубоглазый! Познакомлюсь с дикой кошкой, для страст ной дружбы. 29л/178см/78кг. Влад (Россия) 07503949149 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание в центре Лон дона и создаст дома душевное тепло и семей ный уют.

07946345912 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных привычек, очень веселый, общительный и коммуника бельный, познакомится с дамой, можно с под ругами, которые хотели бы посещать выстав ки, концерты, презентации, балы, бизнес ланчи в Британской Торговой Палате и куль турно и содержательно проводить свой досуг.

07943528640 Познакомлюсь с девушкой для серьезных от ношений. Мне 44. Сергей 07597812739 Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для се рьезных отношений. skvoron@gmail.com

Мужчина зрелых лет, русский британец, име ющий квартиру на Wembley, познакомится с женщиной до 45 лет, без вредных привычек, которая ищет бесплатное проживание и соз даст семейный уют и домашнюю обстановку, в перспективе возможен брак по любви.

07411397589 Мужчина средних лет, еще не определился в этой жизни, русский британец, 15 лет в UK, очень веселый и общительный, с большим чувством юмора, заядлый автомобилист пу тешественник познакомится с дамой, можно с подругами, которая любит увлекательные ав томобильные прогулки по Лондону Англии и Европе в целом, в перспективе возможен брак, пожалуйста, пишите с фото и телефона ми . kozma-prudkov@mail.ru Русский, нудный, курящий, храпящий иногда пьющий, поэтому одинокий, ищу женщину от 18 50 для вечернего чаяпития. Мне 45/185/97. Отвечу на смс. Сан Саныч 07743188887 olabo@mail.ru Очень состоятельный британец русского про исхождения, родившийся и выросший в Лон доне, работающий в City, имеющий большой дом с садом, парковкой и гаражом на юго за паде Лондона, 3 зона, познакомится с женщи ной до 50 лет, веселой, общительной и компа нейской, которая любит шумные застолья и посиделки до утра при свечах и создаст ду шевную атмосферу и веселье за столом, если такая найдется, то могу пригласить ее в дом для ведения домашнего хозяйства, в перспек тиве возможен брак по любви на почве вза имного интереса. Пожалуйста, пишите с фото и телефонами. boris_babaev@inbox.ru

Attractive Russian lady 50+ would like to meet a man 55+ for serious relationship.

07753475307 Давний житель Лондона, человек зрелых лет, но с неприлично юным и общительным ха рактером, крайне нуждается в компании жен щины лет 40 50, в идеале рижанки или питер чанки с высшим гуманитарным (если ещё помните, что это такое) образованием. Живу я скромно, но прилично – а вот общения, ду шевно телесного, у нас сегодня маловато. Та кой вот компьютерно банковский век настал. А хочется на волю, в пампасы... или хотя бы с караваном на юг Франции. Без визовых проб лем, без внуков на шее, без проблем с русским языком... Звоните, мало ли? Только умоляю – без секретных номеров, и смсок с одним во просом: а сколько тебе лет?.

07748786351, anytime

Мужчина, симпатичный и сильный, без вред ных привычек и материальных проблем, по знакомится с женщиной для долговременных серьезных отношений.

07598519072

Симпатичный мужчина 44, 184 со статусом в Британии, без материальных проблем, хочет познакомиться с порядочной женщиной для серьезных отношений, London.

07424853293

Asian guy looking for nice girl age between 20 to 30 I’m 32 years old honest and easy going per son.

07964436678

Ве селый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для се рьезных отношений. dhugs625@gmail.com

I am looking for friendly girl friend and real love and serious relationship from 18 to 30 years old and I have every things, I have successful busine ss and I have a flat and I am 30 years old I am

ная женщина из Украины надеется встретить интересного, честного и порядочного мужчи ну старше 60 лет для серьезных отношений. Молодых, женатых и желающих развлечься прошу не беспокоить.

07848875535

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

Познакомлюсь с адекватным интеллектуалом от 45 до 55 лет, Ц.Лондон, мне 50, музыкант. Отвечу на письмо по эл.почте. Татьяна regordeta@list.ru Познакомлюсь с хорошим мужчиной от 40 до 50 лет. Добрым и серьезным, для серьезных отношений. Женатые и пьющие пусть не бес покоят. Звонить с 9pm до 10 pm. Maria 07522796839 Хорошая девушка из Украины ищет хорошего человека для жизни и поехать к нему. Может вам также одиноко, как и мне. Marina 00380987269412 vak87@list.ru Красивая брюнетка 40/172, ср.телосложения ищет мужчину для совместного проживания на моей территории в East London. Желатель но мужчину из Прибалтики, наличие авто обязательно. Прошу не беспокоить лиц, име ющих криминальное прошлое или настоящее. Письмо и фото высылать e mail. yabloko777@outlook.com Привлекательный во всех отношений мужчи на познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Привлекательный, ве селый, спортивный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчи ной для серьезных отношений.

07775304126 Привлекательный интересный мужчина по знакомится с женщиной, живущей не в Лон доне. Отвечу только на sms.

07517142272 Привлекательный интересный мужчина 35/196 познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне для приятных встреч. Отвечу только на sms.

07570405824 Привлекательная брюнетка, 42 года, желает познакомиться с порядочным мужчиной 36 43 лет, без проблем и только для серьезных отношений. Сама живу в Лондоне.

07553178398, ïîñëå 18.00 Мужчина 50*170*85 познакомится с курящей женщиной.

07909380406

Ищу интересную, умную и привлекательную девушку для покорения Лондона и мира. Обо мне: 25 лет, веселый высокий брюнет, привле кательный с целями в жизни. Я работаю в Лондоне уже 3 года (PR, маркетинг, исследо вания). Люблю путешествовать, интересует философия и наука. Андрей 07429478716 Ищу женщину, 30 40 лет, для серьезных отно шений и создания семьи (брак). Хочу быть счастливым и наслаждаться жить вместе с то бой. О себе 40/175, англичанин, финансово обеспечен, живу в Лондоне, c разносторонни ми интересами: музыка, танцы и путешест вия. Пишите мне на емаил. Alois alois789@yahoo.co.uk

КОМПЬЮТЕРЫ Doc4PC Ltd начиная с 2009 года успешно решает любые компьютерные проблемы своих клиентов. Сертифицированные ин женеры находят индивидуальный подход к Вашему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (мин. 25 ф., макс. 50 ф.). Подключение к Интернету. Установка тел. линий. Возможность номера на выбор. А также ремонтируем iPhone и iPad, iPod. Покупка старых и продажа новых Лапто пов. Возможна оплата карточой. Нас рекомендуют друзьям. Не теряйте время и деньги на эксперименты с част ными непрофессионалами. Мы даем га рантию на все наши работы. Звоните прямо сейчас. Вы можете вы звать нас на дом или приехать к нам в мас терскую на 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ. Роман 07800566529 (напрямую менеджеру) 08000283166 (бесплатный номер) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, уста новка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление дан ных. Диагностика и профилактика: опти мизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интер нет, e mail. Компьютерные запчасти. За мена LCD экранов, карты TomTom. Кон сультации, обучение. Обслуживание ор ганизаций. Сборка, настройка и установ ка серверов. Евгений 07737398701

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов Диагностика и профилактика неисправнос тей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка анти вирусов Мы предлагаем не экспериментировать са мим и не тратить время на ремонт, а восполь зоваться опытом наших специалистов. Опе ративная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

NextBit Ltd. Цена и качество вас приятно удивят. На все наши услуги предоставляется гаран тия. Диагностика и ремонт компьютеров, ремонт ноутбуков, установка и настройка любых программ, модернизация компью теров, прокладка офисных и домашних сетей, подключение и настройка различ ной офисной техники, сборка любых ком пьютеров на заказ, удаление компьютер ных вирусов и антивирусная профилакти ка, подключение к сети интернет и многое другое. Мы работаем 24 часа в сутки, на дому у заказчика или в нашем сервис – центре! Время выезда специалиста по Лондону – от 30 минут. Алексей 07919883935 info@nextbit.co.uk www.NextBit.co.uk Лечение вашего PC или Mac от магистра ком пьютерных наук. Стоимость услуг, в час, не зависит от сложности заболевания или коли чества пациентов.

07521715616 Ремонт лаптопов и стационарных компьюте ров с гарантией. Удаление вирусов,настройка Windows. Установка любых програм на русском и анг лийском. Установка и ремонт сетей, настройка роуте ров. Продажа и сборка недорогих стационарных компьютеров с гарантией. Обслуживание на дому недорого и качествен но. Цена за работу от 30 до 50 фунтов Нужна консультация? Звоните в любое время. Алекс 07915619739 Профессиональный, самый лучший ремонт компьютеров и ноутбуков в Лондоне. Продажа обычных и специальных лаптопов. Перед тем как приехать, обязательно звоните Swlaptops 336 Old York Road SW18 1SS. Алек сандр 07984525477, 02081807601 www.swlaptops.co.uk Профессиональный компьютерный сервис. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Бесплатный выезд инженера и диагностика неисправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноутбу ков. Настройка Интернет подключения и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Удаление вирусов и других вредоносных про грамм. Продажа и установка антивирусных про грамм. Продаем и устанавливаем русское интернет телевидение: KartinaTV, Новое ТВ, AuraHD International. Ваш телевизор спо со бен на большее. Смотрите интернет телевидение в настоящем ТВ качестве. Pro Technologies LTD 07776680121 info@pro-technologies.co.uk pro-technologies.co.uk Ремонт и установка ос. увеличение оператив ной памяти. обмен неработающего компью тера на работающий а так же покупка.возмо жен ремонт локально или предоставлю лап топ свой на время ремонта вашего.

07402447500, ïåðåçâîíþ íà ñìñ eddd3332@inbox.lv Предлагаю услуги по созданию небольших веб страниц для вашего бизнеса, цены вполне доступные, за 1 страницу 25ф если хостинг бесплатный, если хотите на платном то плюс оплата хостинга. Сделаем чертежи любой сложности в про грамме AutCAD. 07772247668 Vit45599@yahoo.com Установка программного обеспечения Windows, Linux., интернет, антивирус, диаг ностика, настройка ПК. Консультация бес платно!. Bogdan 07404366765

ЖИВОТНЫЕ Заберите, пожалуйста, тропических рыбок за 2ф. за штучку. Моллинезии украсят ваш аква риум, а аквариум интерьер вашей квартиры. Мы находимся в районе Elephant & Castle.

02072525185, 07515519418

Продаю котят, родились 2013.02.19, разной окраски, полупушистые, 20 ф. Inesa 07448538677, inulia@hotmail.co.uk Продам чис токровных длинношер стных щенков породы русский Toy. Привитые, собо линого и черно подпалого окраса. Рожден ные в UK. Можно увидеть обоих родителей. Щенки будут очень маленькими. 400 ф. Viktor 07936376547 tvuk13@mail.ru Куплю, возьму котенка, желательно девочку. Мы живем на Manor Park. Ksenija 07516320611 abida3@inbox.lv Куплю красивого котенка для себя, в семью. Присылайте фото на имейл.

07402913890 vica14@hotmail.co.uk

Молодая душой дама (немного за 60) ищет подруг из своего поколения, также живущих в Лондоне, для совместных походов в музеи, те атры и просто общения. pcrins@gmail.com Друзей, кто живет в Hounslow. Мне 15, пиши те на емайл. Viktoria wikiqwerty@yandex.ru Друзей, для себя и своих сына 17 лет, дочь 12 лет, желательно живущих в центре Лондона, для совместного время провождения и поез док, в том числе, летом, проводим обычно ме сяца полтора, на море, зимой горные лыжи.

07447090294 Irinanikdan@mail.ru Мужчина ищет друга.

07572971864

ИЩУ Общественный клуб из ФРГ ищет варианты сотрудничества, партнеров и компаньонов, советы. Хотим найти недорогие лагеря, орга низовать недорогие поездки для русскоязыч ной молодежи, совмещающие туризм (пешие походы), остановки в хостелах или кемпингах с языковыми уроками. Дмитрий 0049022159554223 bdimitri@yandex.ru Уезжаю домой по семейным обстоятельствам на 3 месяца. Ищу адрес, чтобы временно пе ревести UK корреспонденцию за вознаграж дение. Оксана 07958776348 Требуются модели для маникюра, педикюра, East London.

07502334813 Русскоговорящие семьи, которые бы прини мали у себя детей, разных возрастов, для про живания на выходных за определенную сум му денег. Suzie 07787556963 suziemackie@googlemail.com

Спе циалиста Автомеханика/автомас тер скую

всем интересам. Лена Invdreamka@inbox.lv

в

районе

South West London. Сергей 07930183931 Человека что бы ушить школьную юбку по фигуре. Пишите на емаил. Julia julenjka06@mail.ru Биолога генетика для работы в интересном проекте. Все подробности ниже. vladislavteplov@gmail.com Инвалид ищет бесплатного адвоката насчет Employment Support Allowance в HM Courts&Tribunals Service или хотя бы кон сультацию, или мудрый совет. Alina 01257401252, 07532088894 ruzja2@yandex.ru Специалисты. Требуется опытный перевод чик в сфере Wellness и бизнес. Оплата 30 35ф. в час. Просьба высылать свое CV на e mail. svetlanapulaho@gmail.com Нужен плиточник на короткий срок для не больших работ по дому в обмен на уроки анг лийского языка с опытным преподавателем колледжа или проживание. Опыт работы обя зателен. Кройдон. Roselyn 07578076662 Учителей русского и латышского для двух де вочек 2,5 и 1,5 годиков. Kristine 07882606184, kikuska@inbox.lv

Пар тнера Looking for wealthy business partner and/or investors for a number of superprofitable world class businesses. Diana 07556297187 globeonnet@live.com Партнера в налаженный бизнес в Украине.

00380676996604 z.a.77@mail.ru Партнеров с отличными знаниями англий ского и объектами в строительстве. Янис 07417477374, 07401873494 janis.vieraitis@mail.ru Бизнес партнера. Моя идея – ваши деньги. Артур 07886395562, arturkozin@ymail.com Ищу человека для совместного бизнеса, раз говаривающего свободно как по русски, так и по английски. У вас должен быть гр. Микро автобус и желание работать.

07553768165

Дру зей Looking for friends (girls) age between 18 and 28 for friendship or maybe something more. Tom 07438188778, sms Нас четверо, мы из Латвии (23 26). По увле чениям: музыкант, фотограф, дизайнер и ху дожник. Ищем креативных людей для инте ресных проектов и новых знакомств. Будем рады новым друзьям. Электронная музыка, рок, кино, театр, современная литература, гранж, татуировки, музеи, Карл Юнг, рады

Мужчина из России ищет русскоговорящих друзей в городе Sunderland и Tyne and Wear areas. Андрей 07831830800

ОПОВЕЩЕНИЯ Если Вы хотите помочь себе, своим близ ким, своим друзьям изменить свою карму. Если вы заинтересованы в развитии свое го внутреннего потенциала, духовном це лительстве, интуиции или НЛО – Эфи рийское общество, основанное мастером йоги Джорджем Кингом в 1955 году в Лондоне приглашает посетить лекции и семинары, а также бесплатные сеансы ду ховного целительства.

07703698501 (по русски) 02077364187 (по английски) Vectra Commercial Ltd. (In Voluntary Liquidation) (BC No. 1655599) Notice is hereby given that Vectra Commercial Ltd.: is in dissolution; commenced dissolution on 02.04.2013; Mr. Harry Gilbert Buron is the Liquidator whose address is at Storey House, Revolution Avenue, Mahe, Seychelles Mr. Harry Gilbert Buron Liquidator. Если у вас проблемы с алкоголем и вы хотите обрести трезвый образ жизни, приглашаем вас на собрания русскоязычных групп Ано нимных Алкоголиков. Собрания групп про водятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134 138 Romford Rd) и Найтсбридже (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении пра вославной церкви).

07429441765, Ñëàâà (Ñòðàòôîðä) stratfordrussaa@yahoo.com 07861026584, Ìàðèàì (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk Домашний концерт «Вечер с гитарой». Песни 70, 80, 90 х. Александр 07549277282, miomuza@gmail.com Новый фольклорный коллектив «Смороди на» (Ц. Лондон) приглашает энтузиастов рус ского песнопения в новый проект на благо творительной основе. Нужны: балалаечник, баянист, скрипач, мужские и женские голоса. Ведется отбор по вокалу в детскую группу (7 12 летних детей). Татьяна 07751148018 Христианская интернациональная Церковь приглашает всех на воскресные Богослуже ния c 2:00pm. Изучение Библии по четвергам; по средам молитва за исцеление больных c7рм: также музыкальное общение – домаш няя, и женская группы. Мы будем рады встре тить вас по адресу: West Green Salvation Army.

2Terront Road West Green. N153AA ст. м. Turnpike lane авт. 67, 41, 230 – 3 останов ки.

07807171385, 02088016459 Ищем семью с Баркинга, это Марина Камин ска Безкоровайна и ее муж Олег Безкоровай ный. Просьба, кто о них что то знает, сооб щить.

07533941094 Ищу двух братьев по фамилии Юркевич Игорь и Иван и с ними также есть девушка Макарова Светлана, последний раз прожива ли на Лейтон, прошу сообщить за вознаграж дение где они проживают. Сергей 07446859599 Мы русскоязычные разных национальностей и возраста собираемся для общения за чаем каждое воскресенье с 5:00pm и так же пригла шаем музыкантов для общения у нас есть муз. инструменты и нуждаемся в гитаристах и пи анистах – ждём вас по адресу: 2 Terront Road West Green London N15 3AA, metro Turnpike Lane. Avt 67, 230, 41.

07919236108

РАЗНОЕ Выполняю на заказ любого вида живопись! Про фессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любого вида живопись! Пишу портре ты с фото (холст, масло). Недорого!.

07846331292

ÀÍÃËÈß

33

34

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

ФАБИАН КАНЧЕЛЛАРА ВЫИГРАЛ ГОНКУ «ПАРИЖ – РУБЕ» ЕВГЕНИЙ ПЛЮЩЕНКО Øâåéöàðåö Ôàáèàí Êàí÷åëëàðà âûèãðàë âåëîãîíêó «Ïàðèæ – Ðóáå» â òðåòèé ðàç çà êàðüåðó. Êàí÷åëëàðà èç êîìàíäû RadioShack-Leopard ôèíèøèðîâàë ïåðâûì íà äèñòàíöèè ïðîòÿæåííîñòüþ 254,5 êì, âòîðûì ñòàë áåëüãèåö Çåï Âàíìàðêå èç êîìàíäû Blanco, òðåòüèì íà ôèíèø ïðèåõàë ãîëëàíäåö Íèêè Òåðïñòðà èç Omega Pharma – Quick Step. Ëó÷øèì èç ðîññèéñêîé êîìàíäû «Êàòþøà» ñòàë íîðâåæåö Àëåêñàíäð Êðèñòîôô, çàíÿâøèé 9-å ìåñòî. Ñâîåãî îñíîâíîãî ñîïåðíèêà – Çåïà Âàíìàðêå – Êàí÷åëëàðà îáîøåë óæå

СБОРНАЯ РОССИИ ЛИШИЛАСЬ ШАНСА ВЫЙТИ В МИРОВУЮ ГРУППУ КУБКА ДЭВИСА Ñáîðíàÿ Ðîññèè ïî òåííèñó ëèøèëàñü øàíñà âûéòè â ìèðîâóþ ãðóïïó Êóáêà Äýâèñà, ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå Ôåäåðàöèè òåííèñà Ðîññèè. Ýòî ïðîèçîøëî ïîñëå òîãî, êàê â âîñêðåñåíüå â ðåøàþùåì ìàò÷å âòîðîãî ðàóíäà Ãðóïïû 1 çîíû Åâðîïà – Àôðèêà Åâãåíèé Äîíñêîé óñòóïèë áðèòàíöó Äàíèýëþ Ýâàíñó ñî ñ÷åòîì 4:6, 4:6, 1:6, è áðèòàíñêèå òåííèñèñòû ïîáåäèëè â ïàðòèè ñ îáùèì ñ÷åòîì 3:2. Çà ïðàâî îñòàòüñÿ â 1-é ãðóïïå Åâðî-Àôðèêàíñêîé çîíû ðîññèÿíå 18-20 îêòÿáðÿ ïîáîðþòñÿ ñ ïðîèãðàâøèì ïàðòèþ ÞÀÐ – Ñëîâåíèÿ, ìàò÷è êîòîðîé ïðîéäóò 13-15 ñåíòÿáðÿ.

Íàïîìíèì, â ïåðâîì ìàò÷å â ïÿòíèöó Äìèòðèé Òóðñóíîâ âûèãðàë ó Ýâàíñà 6:4, 6:7 (5:7), 6:4, 5:7, 6:4, à çàòåì Äîíñêîé ïðèíåñ ðîññèéñêîé êîìàíäå âòîðîé áàëë, îáûãðàâ Äæåéìñà

«БАВАРИЯ» СНОВА СТАЛА ЧЕМПИОНОМ ГЕРМАНИИ ПО ФУТБОЛУ

Ìþíõåíñêàÿ «Áàâàðèÿ» îáûãðàëà â ãîñòÿõ «Àéíòðàõò» è â 23-é ðàç âûèãðàëà ÷åìïèîíàò Ãåðìàíèè ïî ôóòáîëó. Âñòðå÷à 28-ãî òóðà áóíäåñëèãè, êîòîðàÿ ñîñòîÿëàñü â ñóááîòó, çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 1:0. Åäèíñòâåííûé ìÿ÷ íà 53-é ìèíóòå çàáèë Áàñòèàí Øâàéíøòàéãåð. Çà øåñòü òóðîâ äî êîíöà ÷åìïèîíàòà «Áàâàðèÿ» îïåðåæàåò çàíèìàþùóþ âòîðîå ìåñòî äîðòìóíäñêóþ «Áîðóññèþ» íà 20 î÷êîâ. Ýòîò òðîôåé ñòàë ïåðâûì äëÿ «Áàâàðèè» ñ ëåòà 2012 ãîäà, êîãäà êîìàíäà âûèãðàëà Ñóïåðêóáîê Ãåðìàíèè.  ïðîøëîì ñåçîíå «Áàâàðèÿ» çàíÿëà âòîðîå ìåñòî â ÷åìïèîíàòå è äîøëà äî ôèíàëà Êóáêà Ãåðìàíèè è Ëèãè ÷åìïèîíîâ, ãäå ïîòåðïåëà ïîðàæåíèÿ. Ïîñëåäíèé ðàç êîìàíäà ñòàíîâèëàñü ÷åìïèîíîì â ñåçîíå 20092010.  ïðîøëîì è ïîçàïðîøëîì ñåçîíå òèòóë âûèãðûâàëà äîðòìóíäñêàÿ «Áîðóññèÿ». Áîëüøå, ÷åì «Áàâàðèÿ», ÷åìïèîíàò Ãåðìàíèè íå âûèãðûâàë íè îäèí èç êëóáîâ, îòìå÷àåò èíôîðìàöèîííîå àãåíòñòâî.

НАЧНЕТ ПОЛНОЦЕННО ТРЕНИРОВАТЬСЯ С 17 ИЮНЯ

íà òðåêå, ãäå ôèíèøèðóåò ãîíêà, ñîîáùàåò ÐÈÀ Íîâîñòè. Ðàíåå Êàí÷åëëàðà âûèãðûâàë «Ïàðèæ – Ðóáå» â 2006 è 2010 ãîäàõ. Ýòî óæå âòîðàÿ âàæíàÿ ïîáåäà çíàìåíèòîãî øâåéöàðöåì ïî ïðîçâèùó «Ñïàðòàê» â ýòîì ñåçîíå. Íåäåëåé ðàíåå îí ïåðâåíñòâîâàë íà «Òóðå Ôëàíäðèè». Âñåãî ñ ó÷åòîì ïîáåäû íà E3 Harelbeke Êàí÷åëëàðà ýòîé âåñíîé âûèãðàë òðè ñåâåðíûå «êëàññèêè». Ïîñëå ôèíèøà Êàí÷åëëàðà áûë íàñòîëüêî óñòàâøèì, ÷òî ðóõíóë íà ãàçîí è ëèøü ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïðèøåë â ñåáÿ.

Óîðäà 4:6, 4:6, 7:5, 6:3, 8:6.  ñóááîòó Êîëèí Ôëåìèíã è Äæîíàòàí Ìàððåé îäåðæàëè ïîáåäó íàä Âèêòîðîì Áàëóäîé è Èãîðåì Êóíèöûíûì 6:1, 6:4, 6:2, à çàòåì â âîñêðåñåíüå Òóðñóíîâ ïðîèãðàë Óîðäó 4:6, 7:5, 7:5, 4:6, 4:6. Ñèëüíåéøèå òåííèñèñòû ðîññèéñêîé ñáîðíîé Ìèõàèë Þæíûé è Íèêîëàé Äàâûäåíêî îòêàçàëèñü îò âûñòóïëåíèÿ â ìàò÷å ñ áðèòàíöàìè. Êîììåíòèðóÿ ïîðàæåíèå, ãëàâíûé òðåíåð êîìàíäû Øàìèëü Òàðïèùåâ çàÿâèë, ÷òî «Òóðñóíîâ áûë îáÿçàí âûèãðûâàòü ÷åòâåðòûé ìàò÷», íî, ïî-âèäèìîìó, âûèãðûøó ïîìåøàëà àêêëèìàòèçàöèÿ.

Îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí, òðåõêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ Åâãåíèé Ïëþùåíêî íà÷íåò ïîëíîöåííûå òðåíèðîâêè ñ 17 èþíÿ, çàÿâèë àãåíòñòâó «Ð-Ñïîðò» òðåíåð ñïîðòñìåíà Àëåêñåé Ìèøèí. Ïëþùåíêî èç-çà òðàâìû ñïèíû ñíÿëñÿ ñ ÷åìïèîíàòà Åâðîïû, ñîñòîÿâøåãîñÿ â ÿíâàðå â Çàãðåáå, ïî õîäó òóðíèðà. 31 ÿíâàðÿ â Èçðàèëå îëèìïèéñêîìó ÷åìïèîíó áûëà ñäåëàíà îïåðàöèÿ. «Ñî 2 ìàÿ ìû íà÷èíàåì òðåíèðîâàòüñÿ â «Þáèëåéíîì» (â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå) èëè â Íîâîãîðñêå, ïîêà áóäåì òîëüêî ñîñòàâëÿòü ïðîãðàììó, à ïîëíîöåííî òðåíèðîâàòüñÿ – ñ 17 èþíÿ», – ñêàçàë Ìèøèí ïî òåëåôîíó. Íà âîïðîñ, ìîæíî ëè â íàñòîÿùèé ìîìåíò ãîâîðèòü, ÷òî Ïëþùåíêî îïðàâèëñÿ îò òðàâìû, Ìèøèí îòâåòèë, ÷òî «ïîêà ðàíî ãîâîðèòü» îá ýòîì.

АРБИТРА МАТЧА ПСЖ – «БАРСЕЛОНА» ОТСТРАНИЛИ ОТ ИГР ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ ÓÅÔÀ îòñòðàíèë íåìåöêîãî àðáèòðà Âîëüôãàíãà Øòàðêà îò îáñëóæèâàíèÿ ìàò÷åé Ëèãè ÷åìïèîíîâ äî êîíöà ñåçîíà. Òàêèì îáðàçîì ñóäüÿ íàêàçàí çà îøèáêè âî âðåìÿ ïåðâîé èãðû 1/4 ôèíàëà Ëèãè ÷åìïèîíîâ ìåæäó ôðàíöóçñêèì ÏÑÆ è èñïàíñêîé «Áàðñåëîíîé». Âñòðå÷à ïðîøëà âå÷åðîì 2 àïðåëÿ â Ïàðèæå è çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 2:2.

5 àïðåëÿ êàòàëîíñêèé êëóá ïîäàë æàëîáó â ÓÅÔÀ íà ðàáîòó Øòàðêà. Íåäîâîëüñòâî «Áàðñåëîíû» âûçâàëî òî, ÷òî íåìåö íå îñòàíîâèë èãðó ïîñëå ñòîëêíîâåíèÿ èãðîêîâ èñïàí-

ñêîé êîìàíäû Õîðäè Àëüáû è Õàâüåðà Ìàñêåðàíî âî âòîðîì òàéìå. Îáà èãðîêà äëèòåëüíîå âðåìÿ ëåæàëè íà ãàçîíå, è Øòàðê îáðàòèë íà ýòî âíèìàíèå òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ìÿ÷ âûêàòèëñÿ çà áîêîâóþ ëèíèþ. Ïîñëå ñóäüÿ ïðèêàçàë èãðîêàì ïîêèíóòü ïîëå, ãäå èì îêàçàëè ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü. Êîìèòåò àðáèòðîâ ÓÅÔÀ âî ãëàâå ñ Ïüåðëóèäæè Êîëëèíîé ïðèçíàë îøèáêè Øòàðêà è îòñòðàíèë åãî îò ðàáîòû â åâðîêóáêàõ. Ïî ñâåäåíèÿì Esport3, íåìåöêèé àðáèòð ñ÷èòàëñÿ îäíèì èç îñíîâíûõ êàíäèäàòîâ íà

îáñëóæèâàíèå ôèíàëüíîãî ìàò÷à Ëèãè ÷åìïèîíîâ, êîòîðûé ïðîéäåò 25 ìàÿ íà ëîíäîíñêîì ñòàäèîíå «Óýìáëè».

АРШАВИН МОЖЕТ ЗАВЕРШИТЬ КАРЬЕРУ УЖЕ В ЭТОМ ГОДУ

Ðîññèéñêèé ïîëóçàùèòíèê ëîíäîíñêîãî ôóòáîëüíîãî êëóáà «Àðñåíàë» Àíäðåé Àðøàâèí ìîæåò çàâåðøèòü êàðüåðó ïîñëå îêîí÷àíèÿ òåêóùåãî ñåçîíà. Îá ýòîì ñîîáùàåò ñàéò èçäàíèÿ London Evening Standard. Ëåòîì ó Àðøàâèíà, êîòîðîìó 29 ìàÿ èñïîëíèòñÿ 32 ãîäà, çàêàí÷èâàåòñÿ êîíòðàêò ñ êîìàíäîé. Îäíàêî «Àðñåíàë» íå íàìåðåí ïðåäëàãàòü

ðîññèÿíèíó íîâîå ñîãëàøåíèå, è îí áóäåò âûíóæäåí êóäà-òî óéòè. London Evening Standard ïèøåò, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ ê áûâøåìó êàïèòàíó ñáîðíîé Ðîññèè íåò ïðåäìåòíîãî èíòåðåñà îò äðóãèõ êëóáîâ, ÷òî íàðÿäó ñ óñòàëîñòüþ îò ôóòáîëà ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî Àðøàâèí óéäåò èç ñïîðòà. Îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ðîññèÿíèí õî÷åò îñòàòüñÿ æèòü â Ëîíäîíå. Ïî ñâåäåíèÿì ãàçåòû, ê çàâåðøåíèþ êàðüåðû Àðøàâèíà òîëêàåò æåíùèíà, ñ êîòîðîé îí ÿêîáû æèâåò ïîñëå óõîäà èç ñåìüè. ÑÌÈ ïèñàëè, ÷òî èãðîê óøåë îò ñóïðóãè Þëèè ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê îíà ðîäèëà åìó òðåòüåãî ðåáåíêà â àâãóñòå 2012 ãîäà.  íà÷àëå 2009 ãîäà «Àðñåíàë» çàï-

ëàòèë ïèòåðñêîìó «Çåíèòó» 15 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ çà ïåðåõîä Àðøàâèíà, ñòàâøåãî îäíèì èç ëó÷øèõ èãðîêîâ ÷åìïèîíàòà Åâðîïû 2008 ãîäà. Âìåñòå ñî ñáîðíîé Ðîññèè ôóòáîëèñò çàâîåâàë áðîíçîâûå ìåäàëè íà åâðîïåéñêîì ïåðâåíñòâå.  ôåâðàëå 2012 ãîäà ïîëóçàùèòíèê âåðíóëñÿ â «Çåíèò» íà ïðàâàõ àðåíäû, âûèãðàâ ñ ïèòåðöàìè ÷åìïèîíàò Ðîññèè. Ëåòîì 2012 ãîäà «Àðñåíàë» ïûòàëñÿ ïðîäàòü Àðøàâèíà çà ìèëëèîí ôóíòîâ, îäíàêî îí îòêàçàëñÿ óõîäèòü â äðóãóþ êîìàíäó.  òåêóùåì ñåçîíå ðîññèÿíèí ïðîâåë çà «Àðñåíàë» 11 ìàò÷åé âî âñåõ òóðíèðàõ, ëèøü äâàæäû âûéäÿ â ñòàðòîâîì ñîñòàâå. Òàêæå îí ëèøèëñÿ ìåñòà â ñáîðíîé Ðîññèè ïîñëå ïðèõîäà òóäà Ôàáèî Êàïåëëî.

Ïî ìàòåðèàëàì «Ëåíòà.Ðó» è «Ýõî Ìîñêâû»

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

НЕALTH & BEAUTY Опытный врач ЛОР (ухо горло нос). Прием, возможен выезд на дом.

07950370916 Врач дерматолог. Прием. Выезд на дом.

07901767138 Врач терапевт высокой квалификации. Забо левания сердца, легких, печени, почек, желуд ка. Лекарства, капельницы. Детоксикация при отравлении алкоголем. Выведение из за поя. Прием. Возможен выезд на дом.

07847624911, 07747682493 Бесплатная диагностика внутренних органов и успешное лечение радикулита, ревматизма, головных болей, головокружений, болезней уха, горла, носа, гайморита, астмы, бронхита. Заболевания сердцап, желудка, кишечника, печени, мочевого пузыря, почек, простаты. Лечение варикозных вен, нервных рас стройств, депрессии, бессоницы, потенции и усталости. Проводятся интенсивные лечебные процеду ры ультразвук, био магнито электрофарез, лазерная , кварцевая и озоновая терапия, ма нуальная терапия, массаж, электро акупунк тура (иглоукалывание). Укрепление иммунитета. Избавление от куре ния и алкогольной зависимости без кодиро вания. Быстрое выведение из запоя. Улучшение здоровья наступает после первого приема. Клиника народной медицины Константина Иванова. Район Баркинг, станция метро Becontree.

02085957737, 07958677615

Fully qualified Psychologist&Psychother apist with over ten years of experience, offers short and long term therapy. I can help you to overcome all your emotional issues such as anxiety, fears,panic attacks, sleeping and eating problems, addictions, depression, relationship issues.

Caledonian road N7.

07783167923 info@findyourpotential.net http://stavrevairina.wix.com/stavreva Детский врач педиатр,имеющий боль шой опыт практической работы, кон сультирует по всем вопросам роста и раз вития детей от 0 до18 лет. Лечит различ ные заболевания детского возраста. Имеет регистрацию GMC,лицензию на практику врача консультанта в UK. Возможны вызовы на дом в пределах Лондона.

07562630224 achmetovy@gmail.com www.doctorina.co.uk 1. Электроэпиляция – радикальный метод из бавления от нежелательных волос на лице и теле.

2. Масляный массаж – мощное средство рас слабления психики, физического тела и очи щения энергетических каналов от закупорок.

3. Life Coaching – помощь в высвобождении подавленных энергий и их использование на нужды текущего момента. Ослабление эмоци ональных блоков,комплексов,боязней и нер вных зависимостей (курение, переедание и т.д.).

07842814001, 9am – 9pm Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingri dients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Са мая популярная формула для похудения в ми ре. Созданы на натуральных травах, подавля ют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07838217353 Массаж лечебно про филактический с ис пользованием масел лекарственных трав: Классический (общий, локальный) Спортивный (силовой) Антицеллюлитный, вакуумный, медовый Энергетический массаж (Rei Ki) Визиты на дом. Первый визит – скидка 50%.

07828284080 serj@email.com Квалифицированный специалист, кандидат меднаук (MBRCP). Лечение головных болей, боли в шейном, грудном, поясничном отделах позвоночника, суставах. Улучшение осанки, походки, коррекция фигуры. Предваритель ная запись.

07578717290, 07796845258 www.tolkachov.info Квалифицированнaя медсестра поставит капельницу, сделает в/в и в/м инъ екции. А также: Эффективная алкогольнaя детоксикация витаминные капельницы для укрепления иммунной системы препараты для улучшения работы сердца препараты при нарушениях центральной нервной системы Эссенциале (для регенерации печеночных клеток) oчищение организма При необходимости записываю на приём к зарегистрированному врачу. Все услуги – с выездом на дом, в пределах Лондона. Шприцы, капельницы и медикаменты имеют ся в наличии.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Порядочность и конфиденциальность гаран тирую.

07879953129 Нездоровы? Не хотите пить химические таб летки? Опытный врач, гомеопат натуропат, дети и взрослые, острые и хронические болезни. Можно изложить свою проблему со здоро вьем по email: dr.alina.gillon@gmail. Запись на прием по телефону с 8 до 10 утра. Почитать про гомеопатию можно на доктора A Котока website: www.1796 гомеопатия и прививки.

07910088011 Диагностика состояния здоровья, различные анализы, выявление причин заболеваний, предотвращение развития патологий, лече ние, подготовка перед операциями. Лицензи рованный терапевт, центральный и восточ ный Лондон. Доступные цены. Студентам и пациентам старше 65 лет возможна скидка. Запись на приём по телефону.

07738632242 www.newmedicine.org.uk Опытный акушер гинеколог, онколог осмот рит и проконсультирует с выездом на дом. При необходимости направит на анализы и УЗИ.

07412591005 Опытный массажист, физиотерапевт с 25 лет ним опытом работы предлагает услуги: Профессиональный массаж: общий оздоровительный и спортивный биоэнергетический, рейки лечебный и точечный при различных забо леваниях лечебный массаж для детей физиотерапия помощь при болях в позвоночнике, спине реабилитация после травм и операций Stepan/Assoc.CMApract./ Прием. Возможен выезд на дом.

07788210478 Профессиональный массаж: Классический: общий, частный; Сегментарно рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и нев ралгии; Помощь в восстановлении позвоночника; Антицеллюлитный массаж, вакуумный мас саж Визиты на дом. Влад 02087776475, 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Профессиональный массажист, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие документы предлагает массаж: классический лечебный, кофейный пилинг массаж (вещества, содер жащиеся в кофе, восстанавливают эластич нось и препятствуют старению кожи), баноч ный (вакумный), медовый антицелюлитный массаж, шоколадный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррек ции фигура и похудения, тайский массаж. Ле чебный массаж для детей. Лечебный массаж для больных ДЦП. Все массажи выполняются натуральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом.

07438625335 Психолог/пcихотерапевт ведет прием детей и взрослых в конфиденциально оборудованном центре Terapia Consultancy Лондон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей которые постигают каждого из нас на определенном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адаптация в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизлечимые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку побороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспокойства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street), в Surrey (Lingfield) Перманентный макияж Ультрасоник Дермобразия Химические пилинги Dermal roller, мезотерапия (nano peptides) Dermal fillers Омоложение лица, рук, шеи Мы лечим выпадение волос Прием ведет медицинский работник с опы том работы 10 лет.

08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com Русскоговорящий пхихолог с 25летним ста жем работы, временно принимаю на дому (восточный Лондон). Помогаю решить проб лемы в семье, на работе, адаптироватся в чу жой стране. Избавлю от дипресии, стресса, страха,агресии, подростковые, детские проб леммы. Лечу многие нервные заболевания. И многое другое. Гарантирую ананимность и качество работы. Оращайтесь по телефону, Ольга.

07553627896

Русскоговорящий лицензионный врач тера певт: Консультации и лечение заболеваниях внутренних органов: бронхиты, воспаления легких, бронхиальная астма, острые респира торные вирусные инфекции дыхательных пу тей, анемии, гормональные нарушения, забо левания желудка, печени, почек; синдром хронической усталости, головные боли, нев розы, бессонница, боли в спине и суставах, производственные и бытовые травмы. Анализы, УЗИ, ЭКГ, рентген, рецепты, про филактический осмотр.

07912434180 e mail: dr.veronika2000@gmail.com www.vmedici.co.uk Опытный врач Делаю профессиональные массажи: оздоро вителный,спортивный,,лечебный, антицел люлитный массаж. диагностика заболеваний.Лечение своими лекарствами,также обработка ран при трав мах,асептичeские повязки. капельницы,все иньекции: в/в в/м п/к. аутогемотерапия (переливание и дренаж крови). Детоксикация при отравлении алкоголем. Выведение из запоя. витаминные капельницы для укрепления и омоложения организма Эссенциале (для регенерации печеночных клеток) быстро снимаю болевой синдром при проб лемах с позвоночником и суставами. Прием.Возможен выезд на дом. Стаж работы 12 лет.

02082795265, 07552992817 roksanaa@mail.ru

Beauticians Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косметолог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услуги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяжка ли ца (CACI) Классическая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (се борея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возникнове ния морщин, aнтивозврастые программы Лечение гиперпигментации, фотостаре ния Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Дорогие клиенты! Опытный косметолог в чистоте и стерильности проводит следу ющие процедуры: Перманентный макияж (качественные пигменты, натуральный эффект) Наращивание ресниц (по одной) Покраска и коррекция бровей и ресниц Ваксинг glitter узоры по телу Facials: Чистка лица и спины, алмазно вакуумный пилинг, гликолиевый пилинг, антивозрастные процедуры, ультразвуковая подтяжка лица лечение угревой сыпи, гусиной кожи, пигментных и возрастных пятен, расширенных пор, акне, рубцов пост акне, растяжек, вросших волос, морщин, ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качества.

07401803057 www.bestpermanent.co.uk Косметолог с медицинским образовани ем предлагает новые технологии в мезотерапии: чистка лица – diamond дермобрежинг гликолевый пилинг лечение акне антивозрастная мезотерапия биоревиталиция лица ботокс, Refinex коррекция губ и носогубных складок гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) коррекция фигуры и лечение целлюли та аппаратом Veloshape круговая подтяжка лица (аппаратная косметология) дермафиллеры.

07894223594, 07789936738 Мастер высокого класса предлагает: перманентный макияж на несколько лет; тату; а также даёт уроки мастерства по перманен тному макияжу и тату; теория, практика, а машинка для перманен та в подарок;

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ изменение и коррекция формы и цвета пер манентного макияжа; прокол ушей; наращивание волос всех цветов по послед ней технологии; плетение косичек; покраска волос; мелирование; Бразильское выпрямление (лечебное); креативные стрижки; наращивание гелевых и акриловых ногтей; педикюр. Гарантия. Надежность. Анас те зия. East London. Возможен выезд на дом. Элина 07735062545 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.com

Высококвалифицированный косметолог с 9 летним опытом работы предлагает следующие услуги: глубокое эффективное очищение кожи ультразвуком, дерсонвализация кислородная терапия – профилактика морщин (Oxygen Facial) LED hand SPA (для омоложения рук) мезо лифтинг лица, шеи, декольте биоревитализация гиалуроновой кисло той наполнение морщин и увеличение объе ма губ филлерами профессиональные химические пиллин ги высокого качества фирмы SkinMedic GLOtherapeutic LPG антицеллюлитный массаж Работаю с новейшей терапевтической косметикой HydroPeptide, SkinCeuticals, Jan Marini. Есть британская квалифика ция и страховка. Салон в Holborn, возможен выезд на дом. Наталья 07970785093 Компания Womanshop предлагает широкий выбор эксклюзивной косметики, парфюме рии и средств по уходу за кожей лица и тела.

Lancome, Estee Lauder, Clinique, Dior, Chanel и другие. Низкие цены, высокое качество, 100% ориги нал. Скидки для постоянных клиентов, доставка по Англии и Европе. По поводу заказа и методов оплаты обра щаться по телефону & e mail. Следите за обновлениями!.

07404548400 Online catalogue: www.facebook.com/womanshop.uk Ebay shop: stores.ebay.co.uk/womanshop2011 E-mail: womanshop-gb@hotmail.co.uk

Beauty Secrets by Sofiya Высококвалифицированный косметолог с опытом работы в Лодоне предлагает: Лифтинг проседуры для лица CACI. Депиляция воском LYCON (натуральный пчелинный воск, aroma масла). Массаж (Swedish, aromatherapy). Глюколевый пилинг 40 процентов Микродермабражия c LED therapy (голу бой, красный свет) LED еффективно лечит пигментацию, уг ревую сыпь, post acne, шрамы, разглажи вает морщинки. Принимаю у себя на дому Cockfosters Piccadilly line. Sofiya 07557442702 sofya1978@mail.ru Наращивание шелковых ресничек (поштуч но). Все размеры и толщина. Держатся 3 4 не дели. Стратфорд, также выезжаю к клиенткам на дом. 30ф. Мария 07403372327 maria.petrova.86@bk.ru Квалефицированный косметолог, со стажем более 10 лет предлагает свои услуги на дому (Enfield N13 and Grove Park BR1), а так же возможен выезд к клиенту на дом в удобное для Вас время. На Ваш выбор различные косметологические программы по уходу за лицом и телом мани кюр, педикюр, покрытие гелевыми лаками «Gelish» , депиляция воском, косметологи ческая чистка лица, арома массаж и многое другое. Для каждого клиента разрабатывает ся индивидуальная система процедур. За под робной информацией, а также расценками звоните (если не отвечаю пишите смс) или пишите на е mail. Тая.

07596601460 abtinfo@yahoo.com Перманентный макияж бровей, глаз, губ вы полнит мастер по перманентному макияжу и визажу с опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Высококачес твенное оборудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеаль ный образ. Ultra Natural, корректирующий, возpастной перманентный макияж, исправле ние некачественных работ. Профессиональ ное моделирование бровей.

Victoria station, London, SW1.

07982010204 www.defined-beauty.com Сертифицированный мастер с опытом рабо ты предлагает услуги: Классический маникюр Аппаратный педикюр Наращивание ногтей (гель) Наращивание ресничек (шелк) качественные материалы и стерильные ин

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

струменты.

07938116575, Îêñàíà

Discounts available for regulular customers.

07724687906

Сертифицированный мастер линергист из Латвии(Рига) Предлагаю контурный макияж, микропигментация(semi permanent make up) губ, бровей, глаз по немецкой технологии Long Time Liner.Kоторый держитса от 3 5 лет. Гарантии, качество, стаж работы 7 лет, полная стерилизация, одноразовые иголки, большая палитра красок(науральные пигмен ты), высокое обезбаливающее, доступные це ны. Пухлые губки, идеальные брови, вырази тельные глаза без косметики. Ето реально без вмешательство хирургии. Записи по тел. Ра ботаю на дому, Romford. Сабрина.

07403374104

Мастер маникюра предлагает свои услуги: маникюр 7ф гель лак Shellac 10ф наращивание ногтей (гелем) 20ф коррекция 17ф.

07718054205 victoria-2603@mail.ru

Сертифицированный мастер, со стажем рабо ты в Англии,предлагает свои услуги: аппаратный педикюр 20ф.,аппаратный ма никюр 15ф., классический маникюр 10ф.,пе дикюр+классический маникюр 25ф. гелевое наращивание от 25ф(гели Премиум класса). акриловое наращивание от 15ф. коррекция(гель,акрил), восстановление по врежденных ногтей. покрытие гель лаком. парафино терапия рук,ног(SPA).Прекрас ный результат на длительное время для сухой и уставшей кожи. Использую только качественные материалы и стерильные инструменты. Работаю на дому. Leyton Station(Е11).

07501423947 Сертифицированный мастер, со стажем рабо ты, предлагает услуги: маникюра (10 ф.), пе дикюра (20 ф.), маникюр + Shellac 15 ф(гель лак держится на ногтях до 2 х недель). Геле вое наращивание ногтей: недорого и красиво (различные виды дизайна)(25ф.),наращива ние ресниц(25ф 30ф). В среднем, срок служ бы наращенных ресниц составляет 3 5 недель – именно за такой период сменяется боль шинство Ваших собственных ресничек. Вы падение наращенных ресниц происходит ес тественно и незаметно. Услуги на дому (район Walthamstow) Мои работы можно по смотреть facebo ok;(Eyelashes and nails extension)Marina Nafikova.

07534471352 marin4ik503@yahoo.com Сертифицированный medical косме толог (Германия, Англия) с 13 летним опытом ра боты предлагает: эксклюзивный уход за кожей, нехирургичес кая подтяжка лица, коррекция морщин, пиг ментация, капилляры француз ская технология ме зотерапии (блоктровка механизмов старения, улучше ние плотности, упругости кожи лица, шеи, де кольте, рук) мезотерапия (восстановление роста волос) дермороллеры (можно купить для домашне го использования) перманентный макияж (Long time liner). Исправление неудавшегося перманента мезотерапия (елурон, витамины – лицо, шея, руки, глаза) гликолевые пилинги чистка лица (ручной метод), Дорсанваль массаж лица лифтинг для всех типов кожи, разглажива ние морщин кислородные маски с лимфодренажным эф фектом помощь при жирной и проблемной коже удаление пигментных пятен Crystal микродермобразия Crystal diamond дермобразия педикюр, ваксинг. Жанна 07766124071 Косметолог с многолетним опытом в Лондоне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и натуральная резина) со всех участков тела/лица, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Воск улучшает кожу и уменьшает рост волос Ароматическая глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и головы, нату ральная подтяжка контура лица, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи и совет по под бору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель) Aromatherapy массаж Reflexology Indian head массаж Высшая гигиена гарантирована. Анна 07771593020 Hello Ladies!

I have been applying eyelash extensions since 2006 and I am fully certified and gained all my qualifications as an Eyelash Technician and Beauty Therapist through the Guild of Beauty Therapists and hold Full Public Liability Insurance.

Treatments Pricelist: Full Set of Eyelash extensions 1:1(1.5 2hours) 40 pounds Eyelash infill’s (required every 3 4 weeks) 20 25 pounds Full set of gel nails 30 pounds Shellac nails 20 pounds Paraffin hand SPA free when you spend 30 pounds on your treatments!

Appointments available all week.

Парикмахеры Дипломированный стилист колорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лон дон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креативные стрижки и окрашивание из последних коллекций 2012 2013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий дол говременный уход, утолщение волос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Коррек ция бровей, окрашивание бровей и рес ниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю про дукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 50% скидка на наращивание натуральных во лос (все методы,включая новейштй ленточ ный). 50% скидка на Наращивание ресниц.

50% скидка на Бразильский кератин, treatment. Все виды стильный стрижек (вклю чая горячими ножницами), покрасок, хими ческих завивок. Выпрямление волос (6 мес.). Сделаю стильную свадебную, вечернюю при ческу, make up (недорого, но классно). Помо гу освоить навыки наращивания волос, рес ниц, бразильский кератин treatment, парик махерского дела. Выезжаю на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk Star Hairdresser. Парикмахер – универсал с опытом работы предлагает свои услуги: женские и мужские стрижки, укладка, вечер ние и свадебные прически покраска, мелирование, химическая завивка коррекция бровей, покраска бровей и рес ниц Бразильский кератин – для ухода и лечения волос. Выпрямление и лечение после обес цвечивания, покраски или хим.завивки. Эф фект сохраняется до 5 месяцев. Покрытие ногтей гель лаком (биолак, дер жится до 2 недель). Работаю только с продуктами известных брендов. 7 дней в неделю, доступные цены. Возможен выезд на дом.

Walthamstow Central, Chingford, Victoria line. Марина 02082799291, 07507207078 Мастер профессионал с большим опытом ра боты в Латвии и Лондоне предлагает все виды парикмахерских услуг: мужские и женские стрижки, покраски, укладки. Креатив и клас сика. Качество и доступные цены. Принимаю в салоне рядом с метро Preston Road (Metropolitan line, Wembley). Ирина 07814500956 Парикмахер стилист с большим международ ным стажем предлагаeт все виды парикмахер ских услуг с использованием всех школ и тех ник, свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и с плетени ем французких косичек, ламинирование Бра зильским Кератином, маникюр, консульта ции по имиджу. Стрижки и укладки, покраска и коррекция цвета, мелирование и колориро вание классическое или креативное, химичес кая и биохимическая завивка (карвинг, спи ральная, объемная, прикорневая), блондиро вание и платиновое тонирование. Использую профессиональные бренды и щадящие мето ды. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, рядом с метро) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Профессиональный парикмахер, имеющий международный диплом и опыт работы 20 лет, предлагает услуги: стрижка, укладка, хи мическая завивка, все виды покрасок. Сва дебные и вечерние прически. Макияж. Кор рекция и покраска бровей и ресниц. Работаю с косметикой Wella и Loreal. Бразильский ке ратин – ламинирование и оздоровление во лос. Возможен выезд на дом. Подробная ин формация по тел.

07912601859 Âèîëåòòà hairdressing.vhost.lt Всевозможные виды покрасок, стрижек, при чесок. Лечение волос по новой бразильской технологии. Наращивание волос. Использую разные техники наращивания. Цена 250 ф. Район Notting Hill Gate. Запись предваритель ная. Татьяна 07825810035 Услуги парикмахера. East London. Мужские, женские стрижки. Колорирование, мелирова ние, укладки. Массаж лица, головы, линии плечей. Выезд к клиенту на дом или у меня дома. Недорого.

07411093525

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ВИТАМИНЫ ДЛЯ КРАСОТЫ ñîëü), ïåðñèêè, àáðèêîñû, ïå÷åíü, ñëèâî÷íîå ìàñëî, æåëòîê ÿéöà, ìîëîêî, ñûðû. Ïðîäóêòû, áîãàòûå ïðîâèòàìèíîì À, ñëåäóåò óïîòðåáëÿòü ñ ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì, ýòî ñïîñîáñòâóåò ëó÷øåé óñâîÿåìîñòè îðãàíèçìîì.

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Âåñåííèé àâèòàìèíîç çíàêîì ìíîãèì, ÷àñòî èìåííî â ýòîò ñåçîí íà÷èíàþò âûïàäàòü âîëîñû, òóñêíåòü êîæà, ëîìàòüñÿ íîãòè. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû èñêàòü ÷óäî-ñðåäñòâî, ëó÷øå ñíà÷àëà ïåðåñìîòðåòü ñâîå ìåíþ è ïîñòàðàòüñÿ óñòðàíèòü ãëàâíóþ ïðè÷èíó: íåäîñòàòîê â íàøåì ïèòàíèè âèòàìèíîâ è ìèíåðàëüíûõ ñîëåé. Âèòàìèíû ðåãóëèðóþò æèçíåííûå ïðîöåññû îðãàíèçìà. Êàæäûé èç íèõ èãðàåò îïðåäåëåííóþ ðîëü. Îíè äåëÿòñÿ íà äâå ãðóïïû: æèðîðàñòâîðèìûå è âîäîðàñòâîðèìûå. Ê æèðîðàñòâîðèìûì îòíîñÿòñÿ: A, D, Å, Ê, ê âîäîðàñòâîðèìûì – âèòàìèíû ãðóïïû Â, (Â1, Â2, Â3, B6, B12), Í, ôîëèåâàÿ êèñëîòà, ïàíòîòåíîâàÿ êèñëîòà, à òàêæå âèòàìèíû Ð è Ñ. Ðàññìîòðèì òå èç íèõ, îò êîòîðûõ çàâèñèò íàøà êðàñîòà. ÂÈÒÀÌÈÍ À (ðåòèíîë). Íåäîñòàòîê â îðãàíèçìå âûçûâàåò ñóõîñòü, îãðóáåíèå è îðîãîâåíèå êîæè, øåðøàâîñòü, îòñóòñòâèå áëåñêà, ëîìêîñòü è âûïàäåíèå âîëîñ, ëîìêîñòü íîãòåé, ñíèæåíèå îñòðîòû çðåíèÿ â ñóìåðêàõ. Êàê âîñïîëíèòü: ðûáèé æèð, îâîùè îðàíæåâîãî öâåòà, à òàêæå çåëåíîãî è æåëòîãî (ìîðêîâü, çåëåíü ïåòðóøêè, ïîìèäîðû, òûêâà, çåëåíûé ñàëàò, øïèíàò, ñëàäêèé ïåðåö, ñòðó÷êîâàÿ ôà-

ÂÈÒÀÌÈÍ D (êàëüöèôåðîë). Íåäîñòàòîê â îðãàíèçìå âûçûâàåò ñóõîñòü êîæè, øåëóøåíèå è ÷ðåçìåðíîå âûäåëåíèå ñåáóìà. Èñòî÷íèêîì âèòàìèíà D ÿâëÿåòñÿ ñîëíöå, ïîýòîìó â îðãàíèçìå îí îáðàçóåòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì óëüòðàôèîëåòîâûõ ëó÷åé.

Êàê âîñïîëíèòü: ðûáèé æèð, ðûáà (ñàðäèíû, ñåëüäü, ñêóìáðèÿ, òðåñêà, ëîñîñü), æåëòîê ÿéöà, ãðèáû, ñëèâî÷íîå ìàñëî, ìîëîêî. Èëè îòïðàâèòüñÿ â îòïóñê. ÂÈÒÀÌÈÍ Å (òîêîôåðîë) ïðèäàåò îðãàíèçìó ñèëó, ýíåðãèþ, æèçíåñòîéêîñòü, çàìåäëÿåò ïðîöåññ ñòàðåíèÿ êîæè. Åãî äåôèöèò âûçûâàåò ðàññòðîéñòâî êðîâîñíàáæåíèÿ, ÷òî ñêàçûâàåòñÿ íà êîæå ëèöà, óñèëèâàåò íåðâîçíîñòü. Êàê âîñïîëíèòü: ðîñòêè çëàêîâ, ëèñòîâûå îâîùè, êóêóðóçà, ãîðîõ, ðàñòèòåëüíûå ìàñëà, îòðóáè, ïëîäû øèïîâíèêà. ÂÈÒÀÌÈÍ B1 (òèàìèí) íåîáõîäèì äëÿ ïðàâèëüíîãî îáìåíà âåùåñòâ, îí âëèÿåò íà ïîääåðæàíèå õîðîøåãî ñàìî÷óâñòâèÿ, óñòðàíÿåò óñòà-

ëîñòü, óëó÷øàåò àïïåòèò. Åãî ÷àñòî íàçûâàþò âèòàìèíîì îïòèìèçìà. Êàê âîñïîëíèòü: êðóïà èç öåëüíûõ çåðåí, îâñÿíûå õëîïüÿ, ðæàíîé õëåá, äðîææè, ñåìåíà ïîäñîëíå÷íèêà è òûêâû, ôàñîëü, ëèñòîâûå îâîùè, ÷å÷åâèöà. Âèòàìèí B1 ðàñòâîðÿåòñÿ â âîäå, ïîýòîìó áîáîâûå è ñòðó÷êîâûå íóæíî ãîòîâèòü â òîé æå âîäå, â êîòîðîé âû èõ âûìà÷èâàëè. ÂÈÒÀÌÈÍ Â2 (ðèáîôëàâèí) ïðåäóïðåæäàåò ñóõîñòü ãóá, ïîòåìíåíèå âåê, îáðàçîâàíèå ìåëêèõ ëó÷èñòûõ ìîðùèíîê. Åãî íåäîñòàòîê â îðãàíèçìå îñëàáëÿåò îñòðîòó çðåíèÿ, âûçûâàåò óñòàëîñòü è ñëåçëèâîñòü, òðåùèíû íà ãóáàõ, âûïàäåíèå âîëîñ è øåðîõîâàòîñòü êîæè. Êàê âîñïîëíèòü: ìîëîêî, ñûðû, çåëåíûå ëèñòîâûå îâîùè, ðæàíîé õëåá, ïå÷åíêà, ÿéöà, êàêàî, òåëÿòèíà, îâñÿíûå õëîïüÿ, ãðå÷êà, ðûáà, îðåõè. ÂÈÒÀÌÈÍ Â12 (öèàíêîáàëàìèí) èãðàåò âàæíóþ ðîëü â äåÿòåëüíîñòè íåðâíîé ñèñòåìû, ïîìîãàåò ïðîòèâ óñòàëîñòè, ïîâûøåííîé æèðíîñòè âîëîñ è ïåðõîòè. Êàê âîñïîëíèòü: ïå÷åíü, ïðîðîùåííàÿ ïøåíèöà, îòðóáè, ìÿñî, ðûáà, ìîëîêî, ñûðû. ÔÎËÈÅÂÀß ÊÈÑËÎÒÀ (âèòàìèí Â9) íåîáõîäèìà äëÿ ïðàâèëüíîãî äåëåíèÿ êëåòîê. Íåäîñòàòîê åå â îðãàíèçìå ïðîÿâëÿåòñÿ â äåïðåññèÿõ, âîñïàëåíèè äåñåí, óñòàëîñòè, áåññîííèöå, ñêëîííîñòè ê ðàçäðàæåíèþ, ñëàáîñòè, ïëîõîé ïàìÿòè. Êàê âîñïîëíèòü: ñâåæèé èëè ñëåãêà ïðèãîòîâëåííûé øïèíàò, ïåòðóøêà, êàïóñòà, îãóðöû, ñîÿ, ìîëîêî, ìÿñî è ÿéöà.

(Ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå). Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

37

38

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

КАК БЫЛА ОТКРЫТА ТЕОРИЯ СТРЕССА  1925 ãîäó, êîãäà Ãàíñ Ñåëüå – áóäóùèé îòêðûâàòåëü òåîðèè ñòðåññà, åùå áûë ñòóäåíòîì è èçó÷àë ìåäèöèíó â Ïðàæñêîì óíèâåðñèòåòå, îí îáðàòèë âíèìàíèþ íà ëþáîïûòíóþ çàêîíîìåðíîñòü. Íà îäíîé èç ëåêöèé ïðîôåññîð ïîêàçûâàë ñîáðàâøèìñÿ ñòóäåíòàì, êàê ïðîâîäèòü îñìîòð áîëüíûõ. Ïðîâîäÿ îáñëåäîâàíèå, ïðîôåññîð èñêëþ÷àë èç âíèìàíèÿ òå ïðèçíàêè, êîòîðûå ñâîéñòâåííû ìíîãèì áîëåçíÿì, è âûèñêèâàë èñêëþ÷èòåëüíî òå íåìíîãèå, ñïåöèôè÷åñêèå, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ìîæíî áûëî ïîñòàâèòü äèàãíîç, îòëè÷èòü îäíó áîëåçíü îò äðóãîé. Ëîãèêà ïðîôåññîðà áûëà ÿñíà, íî âîò ñàì ôàêò ìåòîäè÷íîãî èãíîðèðîâàíèÿ íàëè÷èÿ ó áîëåçíåé îáùèõ ïðèçíàêîâ ñèëüíî ïîòðÿñ ìîëîäîãî Ãàíñà Ñåëüå. À ñïóñòÿ äåñÿòü ëåò äàëüíåéøèå ðàçìûøëåíèÿ è èññëåäîâàíèÿ «ñèíäðîìà áîëåçíè êàê òàêîâîé» ïîìîãëè Ãàíñó Ñåëüå ñôîðìóëèðîâàòü òåîðèþ ñòðåññà è âûäåëèòü òðè ñòàäèè: 1) «ðåàêöèÿ òðåâîãè», âî âðåìÿ êîòîðîé ìîáèëèçóþòñÿ çàùèòíûå ñèëû; 2) «ñòàäèÿ óñòîé÷èâîñòè», îòðàæàþùàÿ ïîëíóþ àäàïòàöèþ ê ñòðåññîðó;

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

3) «ñòàäèÿ èñòîùåíèÿ», êîòîðàÿ íåóìîëèìî íàñòóïàåò, åñëè ñòðåññîð îêàçûâàåòñÿ äîñòàòî÷íî ñèëåí è äåéñòâóåò äîñòàòî÷íî äîëãîå âðåìÿ, ïîñêîëüêó «àäàïòàöèîííàÿ ýíåðãèÿ», èëè ïðèñïîñîáëÿåìîñòü æèâîãî ñóùåñòâà, âñåãäà êîíå÷íà. Âîò òàê âîò, òî, ÷òî âñåãäà áûëî ó âñåõ íà âèäó, íî ñ÷èòàëîñü íå âàæíûì, ëåãëî â îñíîâó íîâîé ôóíäàìåíòàëüíîé òåîðèè. Èìåííî òåîðèÿ ñòðåññà îïèñûâàåò òî, êàê îðãàíèçì àäàïòèðóåòñÿ ê óñëîâèÿì æèçíè, êàê òðàòèò ýíåðãèþ â áîðüáå çà ïðàâî íà æèçíü è êàê â êîíå÷íîì èòîãå ãèáíåò, èñòîùèâ ñèëû. Êñòàòè, ðàñøèôðîâêà âàðèàáåëüíîñòè ðèòìà ñåðäöà êàê ðàç è îñíîâàíà íà òåîðèè ñòðåññà. Îäíà èç âàæíåéøèõ ïðàêòè÷åñêèõ çàäà÷ ìåòîäà – îöåíêà ñòåïåíè èñòîùåíèÿ îðãàíèçìà, âåëè÷èíû «àäàïòàöèîííîé ýíåðãèè». Âñå ýòî ìîæíî èçìåðèòü ñ ïîìîùüþ «ÂåäàÏóëüñà».

Ëåîíèä Äîðîøåíêî Çàïèñü íà òåñòèðîâàíèå: 077 3863 2242 (Íàòàëüÿ Êàçàðèíà). Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòàõ www.newmedicine.org.uk, www.vedapuls.ru

«ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» В ЛОНДОНЕ 20-21 àïðåëÿ æèòåëÿì Âåëèêîáðèòàíèè áóäåò ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü ïîñåòèòü óíèêàëüíûé ñåìèíàðòðåíèíã âûïóñêíèöû ïðåïîäàâàòåëüñêîãî ñîñòàâà Øêîëû Çäîðîâüÿ è Ðàäîñòè äîêòîðà Âàëåðèÿ Ñèíåëüíèêîâà «Èñöåëåíèå ëþáîâüþ». Íàì âñåì ïîñ÷àñòëèâèëîñü æèòü â óíèêàëüíóþ ýïîõó – Ýïîõó Ëþáâè. Âðåìÿ, êîãäà ñàìî ïðîñòðàíñòâî ïîìîãàåò òåì, êòî ãîòîâ íàïîëíÿòü ñâîþ æèçíü ýòîé Áîæåñòâåííîé ýíåðãèåé ñîòâîðåíèÿ, ñàìîé ñèëüíîé èñöåëÿþùåé ñèëîé. Ýòî åñòåñòâåííîå ñîñòîÿíèå êàæäîãî ÷åëîâåêà, âíóòðåííèé ñâåò, ñ êîòîðûì ÷åëîâåê ïðèõîäèò â ýòîò ìèð. È ìàëåíüêèå äåòè óìåþò – îò ðîæäåíèÿ! – áûòü â ýòîì ñîñòîÿíèè. Îíè êàê ñâåòëÿ÷êè – ñâåòÿòñÿ ñàìè, è ðÿäîì ñ íèìè ðàäîñòíî îêðóæàþùèì. Äåòè áåçóñëîâíî ïðèíèìàþò ñâîþ âíåøíîñòü, áåçîöåíî÷íî âèäÿò è «õîðîøèõ», è «ïëîõèõ» âçðîñëûõ. Îíè ìîãóò áûòü â ïðèíÿòèè – ñåáÿ, äðóãèõ, ìèðà. Äåòè óìåþò æèòü «çäåñü è ñåé÷àñ», áûòü èñêðåííèìè â ñâîèõ ïðîÿâëåíèÿõ, óâåðåííûìè â ñâîèõ äåéñòâèÿõ. Âåäü â ñîñòîÿíèè Ëþáâè ýòî ëåãêî è åñòåñòâåííî. Çàòåì â ïðîöåññå âîñïèòàíèÿ, ïðèâèòèÿ îáùåñòâåííûõ íîðì è ñòàíäàðòîâ ìíîãèå äåòè, ê ñîæàëåíèþ, óòðà÷èâàþò áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåãî âíóòðåííåãî óìåíèÿ æèòü â ñîñòîÿíèè Ëþáâè. Îíè àáñîëþòíî âåðÿò âçðîñëûì, è ïî èõ ñëîâàì ïîäñîçíàòåëüíî ôîðìèðóþò çà÷àñòóþ ëîæíîå ìíåíèå î ñåáå, ñàìîîöåíêó. Ïî èõ îòíîøåíèþ ê ñåáå ðàñòóùèå ìàëü÷èêè è äåâî÷êè äåëàþò âûâîä î òîì, äîñòîéíû ëè îíè ëþáâè èëè íåò. Èìåþò ëè öåííîñòü ïî ôàêòó ñóùåñòâîâàíèÿ èëè ýòó öåííîñòü íóæíî ïîñòîÿííî ïîäòâåðæäàòü, äîêàçûâàòü, çà íåå áîðîòüñÿ...

Âçðîñëåÿ, þíîøà è äåâóøêà æèâóò â îæèäàíèè, ÷òî Ëþáîâü ïðèäåò â èõ æèçíü èçâíå, èùóò åå â îòíîøåíèÿõ ñ äðóãèì ÷åëîâåêîì. Âëþáëÿÿñü, îíè íà÷èíàþò ñòðîèòü îòíîøåíèÿ, ñåìüþ. È âîçâðàùàþòñÿ â Ëþáîâü. Âîçâðàùàþòñÿ ðîâíî íàñòîëüêî, íàñêîëüêî ãîòîâû âåðèòü, ÷òî äîñòîéíû Ëþáâè. È íàñêîëüêî ãîòîâû äåëèòüñÿ åþ. À çàòåì ðîäèòåëè ñâîèìè îòíîøåíèÿìè, äåéñòâèÿìè, îáðàçîì ñâîèì ïåðåäàþò óìåíèå (èëè íåóìåíèå) ëþáèòü äî÷åðÿì è ñûíîâüÿì. Òàê ïðîèñõîäèò òå÷åíèå, èçëó÷åíèå Ëþáâè â êàæäîì ÷åëîâåêå, â ñåìüå, â ðîäó. Ñâîáîäíîå, ñèëüíîå òå÷åíèå ýòîé ýíåðãèè ïðîÿâëÿåòñÿ â õîðîøåì çäîðîâüå, óìåíèè ëåãêî ïðîùàòü, âî âçàèìîïîíèìàíèè ìóæà è æåíû, ðîäèòåëåé è äåòåé. Åñëè â ýòîì òå÷åíèè âîçíèêàþò «çàòîðû», òî îíè ñðàçó æå ïðîÿâëÿþòñÿ â êîíôëèêòàõ, îäèíî÷åñòâå, ðàçâîäàõ, áîëåçíÿõ. Âñå íà÷èíàåòñÿ ñ Ëþáâè. Âñå åñòü Ëþáîâü. Èñòî÷íèê ýòîé ýíåðãèè íàõîäèòñÿ â ñàìîì ÷åëîâåêå. Ñåìèíàð «Èñöåëåíèå ëþáîâüþ» î òîì, êàê âåðíóòüñÿ ê ýòîìó èñòî÷íèêó è æèòü â íåì. Ýòî ñåìèíàð – ïðàêòèêóì. Ðàçíîîáðàçèå òåõíèê, óïðàæíåíèé, ìåäèòàöèé ïîç-

âîëÿåò íàéòè îòâåòû íà âîïðîñ, ÊÀÊ: - íàéòè âíóòðåííþþ òî÷êó îïîðû è îáðåñòè óâåðåííîñòü â ñåáå; - ïðîñòèòü, íàó÷èòüñÿ áûòü â ïðèíÿòèè ñâîèõ áëèçêèõ, âûõîäèòü èç êîíôëèêòíûõ ñèòóàöèé ñ áëàãîäàðíîñòüþ; - ñîñòàâèòü ñâîþ ïðîãðàììó îçäîðîâëåíèÿ äóøè è òåëà. Ñåìèíàð ïîìîãàåò íàéòè ñâîé ñîáñòâåííûé îòâåò íà âîïðîñ, ÊÀÊ æèòü â Ëþáâè è ðàäîñòè. È òîãäà íå íóæíî «áîðîòüñÿ» ñ áîëåçíÿìè, ïðåîäîëåâàòü ïðåïÿòñòâèÿ, òðóäíîñòè. Êîãäà âîñõîäèò ñîëíöå, òüìà èñ÷åçàåò. Êîãäà äóøà íàïîëíÿåòñÿ âíóòðåííèì ñâåòîì, ÷åëîâåê èñöåëÿåòñÿ... Ëþáîâüþ...

19 àïðåëÿ â 18.00 ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ íà ïðåçåíòàöèþ ñåìèíàðà. Âõîä ñâîáîäíûé. Ïðåçåíòàöèÿ áóäåò ïðîõîäèòü â êíèæíîì ìàãàçèíå «Ðóññêèé Ìèð», 23 (basement) Goodge Street, London W1T 2PL Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü ïî òåë. +44 (0) 203 287 2828, +44 (0) 207 436 6390 èëè ïî å-mail: info@indigodublin.com

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

О ДРУЖБЕ Åñëè õî÷åøü ïîòåðÿòü äðóãà – îäîëæè åìó äåíåã, à ëó÷øå ñàì ó íåãî çàéìè – òàê ýêîíîìíåå.... È ïîìíèòå, åñëè äðóçüÿ âàì äàâíî íå çâîíèëè, çíà÷èò ó íèõ âñå õîðîøî.

- Äàâàé êóïèì áóëî÷êó, ïîêîðìèì óòîê.

- Íî çäåñü íåò óòîê!

- Ìîæåò, òîãäà âèñêàðÿ?

- Äà, ëó÷øå âèñêàðÿ.

Ïðèøëî sms îò îïåðàòîðà: «îáùàéòåñü ñ äðóçüÿìè â òðè ðàçà áîëüøå!» Íó ñïàñèáî... Ó ìåíÿ ëèáî ïå÷åíü îòêàæåò, ëèáî èç äîìà âûãîíÿò.

Äèàëîã äâóõ äðóçåé â êóðèëêå: - Ìîé äðóã-ïñèõîëîã ãîâîðèò: «Äåëàé âñåãäà òàê, êàê ãîâîðèò æåíùèíà. Åñëè îíà ïðàâà, òî çàìå÷àòåëüíî, à åñëè îøèáëàñü, òî ñàìà âèíîâàòà è ïðèñòàâàòü ê òåáå íå áóäåò».

- Âèäíî, òâîé äðóã-ïñèõîëîã íàñòîëüêî óìíûé, ÷òî ñ íèìè äàæå íå æèë íè ðàçó. Ôðàçû òèïà: «âñå ðàâíî òû âèíîâàò», «à íàäî áûëî ñäåëàòü íîðìàëüíî» è «òû ìåíÿ íåïðàâèëüíî ïîíÿë» åùå íèêòî íå îòìåíÿë.

Òîëüêî íàñòîÿùèå äðóçüÿ ìîãóò ïðèéòè ê òåáå äîìîé, çàëåçòü â òâîé õîëîäèëüíèê, âçÿòü òâîè âîäêó è ïåëüìåíè è ñïðîñèòü: «Áóäåøü?»

- Ñåðåãà, ïðèâåò! Ñêîëüêî ëåò, ñêîëüêî çèì!

- Îäèí ãîä, äâà ìåñÿöà è òðè íåäåëè. Êîãäà äîëã âåðíåøü, Âîâà?

– Äðóã ìîé, ÿ õî÷ó ñîîáùèòü òåáå ïëîõóþ íîâîñòü: òû ñòàë î÷åíü ñèëüíî òîðìîçèòü!

– Êàêóþ?

Ðàçãîâîð äâóõ ïðèÿòåëåé ïîñëå áóðíî ïðîâåäåííîãî âå÷åðà: - Ñåãîäíÿ óòðîì ïî çåðêàëó òàêèå óæàñû ïîêàçûâàëè!

Áîæå, êàê ÿ ëþáëþ ñîöñåòè. «Êîðïóñíàÿ ìåáåëü Íèêîëàé» ïðèãëàøàåò âàñ äðóæèòü. Íå õî÷ó ÿ äðóæèòü ñ êîðïóñíîé ìåáåëüþ.

39

Âñòðå÷àþòñÿ äâîå. Îäèí ó äðóãîãî ñïðàøèâàåò: - Êàê äåëà?

- Íîðìàëüíî.

- Êàê æåíà, äåòè?

- Âñå õîðîøî.

- Êàê ðàáîòà?

- Äà íè÷åãî, ïðîöâåòàåì ïîíåìíîãó.

- Ñëóøàé, ìîæåò îäîëæèøü 100 ðóáëåé?

- Ìîæåò ïîöåëóåøü ìåíÿ â ñïèíó?

- À ïî÷åìó â ñïèíó?

- Íó òû âåäü òîæå èçäàëåêà íà÷àë. Ïüÿíêà áûëà – ãðàíäèîçíàÿ . Íè÷åãî íå ïîìíþ... Ïîìíþ, òîëüêî Ëåõà èç-ïîä ñòîëà ñêàçàë: «Ðåáÿòà, à ó âàñ òóò ãàìáóðãåð óïàë». Ïðîñíóëñÿ óòðîì, ÷åðåïàõè íåò. Ïàðåíü ðàçãîâàðèâàåò ñ äðóçüÿìè: - Ïðè ìîåé íåâåñòå ïîïðîøó áåç ìàòåðíûõ ñëîâ. À ëè÷íî âàñ, Ñåìåí, ÿ ïðåäñòàâëþ êàê ìîåãî ëþáèìîãî ãëóõîíåìîãî äðóãà.

- Ãîâîðÿò, äðóçüÿ íà äîðîãå íå âàëÿþòñÿ.

- Ñ ìîèìè âñÿêîå áûâàåò...

Невыдуманные истории Â÷åðà èäåì ñ äî÷åðüþ è îíà ãîâîðèò: - Âñå-òàêè ó íàñ ñòðàøíî äðóæíûé êëàññ.

- Ïî÷åìó òû òàê äóìàåøü?

- Âîò ñåãîäíÿ Ðóñëàí ñîòðÿñåíèå ìîçãà ïîëó÷èë, è âñå åãî æàëåëè.

- À ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü?

- Äà ñ ëåñòíèöû óïàë.

- Ïîñêîëüçíóëñÿ?

- Íåò, îí â Òîëèêà êèðïè÷îì êèíóë è ïðîìàõíóëñÿ, à Òîëèê â íåãî ïîïàë, è Ðóñÿ ñ ëåñòíèöû óïàë. Âîò òàêàÿ âîò äðóæíàÿ àòìîñôåðà. Äÿäüêà ðàññêàçûâàë.  áåøåíóþ ïîðó åãî ìîëîäîñòè áûë ó íåãî äðóã ïî ïðîçâèùó Áîðù (îäíàæäû íà ñïîð ñîæðàë êàñòðþëþ áîðùà, ñ òåõ ïîð è ïîâåëîñü). Òàê âîò, ïîëîæèëè ýòîãî Áîðùà ñ ÿçâîé æåëóäêà â áîëüíèöó. (Íå çíàþ, áîðùîì ëè îí ýòó ÿçâó çàðàáîòàë èëè êàê, íå èìååò çíà÷åíèÿ). È ðåøèë äÿäüêà åãî ìîðàëü-

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – Olga Efimova (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ.

Äâà äðóãà ïðèøëè â êèíîòåàòð è ñåëè íà çàäíèå ðÿäû. Ñìîòðÿò ôèëüì. Âíåçàïíî âïåðåäè íèõ ñàäèòñÿ îãðîìíîå ëûñîå äåòèùå, êîòîðîå çàãîðàæèâàåò èì îáçîð. Îäèí äðóã äðóãîìó ãîâîðèò: - Ñïîðèì íà 100 äîëëàðîâ, ÷òî ÿ åãî ïî ëûñèíå øëåïíó?

- Ñïîðèì. Øëåïàåò ëûñîãî ïî ãîëîâå: - Ëåõà, ñêîëüêî ëåò, ñêîëüêî çèì!!! Ëûñûé ïîâîðà÷èâàåòñÿ: - Îòñòàíüòå, ÿ âàñ íå çíàþ! Ñìîòðÿò ôèëüì äàëüøå.

- À ñïîðèì íà 200 äîëëàðîâ, ÷òî ÿ åãî åùå ðàç øëåïíó?

- Íó äàâàé. Øëåïàåò ëûñîãî âî âòîðîé ðàç: - Ëåõà, òû ÷òî, íå óçíàë íàñ?

- Äà îòñòàíüòå âû îò ìåíÿ, ÿ âàñ âïåðâûå âèæó! – ãîâîðèò èì ðàññåðæåííûé ëûñûé è ïåðåñàæèâàåòñÿ íà íèæíèé ðÿä. Îäèí äðóã äðóãîìó ãîâîðèò: - À ñïîðèì, ÷òî òåïåðü ÿ ñìîãó åãî øëåïíóòü â òðåòèé ðàç?

- Äàâàé. Òîãäà îí ñïóñêàåòñÿ, ïîäõîäèò ê ëûñîìó, øëåïàåò åãî ïî ãîëîâå: - Ëåõà, òàê âîò òû ãäå! À òî ìû òàì ê îäíîìó ëûñîìó èäèîòó ïðèñòàëè.

íî ïîääåðæàòü, ïîðàäîâàòü ÷åì-íèáóäü. À òàê êàê àëêîãîëü è íè÷åãî âêóñíîãî åìó áûëî íåëüçÿ, òî äÿäüêà, íå äîëãî äóìàÿ, óêðàë èç êàáèíåòà áèîëîãèè â øêîëå ìàêåò ÷åëîâå÷åñêîãî æåëóäêà, íàïèñàë íà íåì «Âûçäîðàâëèâàé» è ïîäàðèë Áîðùó. Ñàìîå èíòåðåñíîå áûëî ïîòîì, êîãäà ýòîò Áîðù âûïèñûâàëñÿ è â ïðèñóòñòâèè ìåäñåñòðû ñîáèðàë ëè÷íûå âåùè. Ãîâîðÿò, ó ìåäñåñòðû áûëà èñòåðèêà.

Ãëóáîêîé íî÷üþ çâîíèò òåëåôîí. Æåíà áåðåò òðóáêó.

- Äîðîãàÿ, ýòî ÿ. Èäó äîìîé. ß íå î÷åíü çàäåðæàëñÿ?

- Íåò, ëþáèìûé.

- À ìîæíî ÿ ïðèâåäó ïÿòüøåñòü ïðèÿòåëåé?

- Äà, ëþáèìûé.

- Ìû ïîñèäèì, âûïüåì...

- Êîíå÷íî, ëþáèìûé. Ìóæ÷èíà âäðóã çàìîëêàåò, à ïîòîì ãîâîðèò: - Èçâèíèòå, ÿ, íàâåðíîå, îøèáñÿ íîìåðîì.

- Âîçìîæíà ëè äðóæáà ìåæäó äâóìÿ ìóæ÷èíàìè, èëè ïðèðîäà ðàíî èëè ïîçäíî, íî áåðåò ñâîå?

- Ïðèðîäà îäíîçíà÷íî áåðåò ñâîå, è îíè áåãóò èñêàòü òðåòüåãî. Äâå ïîäðóãè: - Ïðåäñòàâëÿåøü, Êëàâêà ñåãîäíÿ â òàêîì óìîïîìðà÷èòåëüíîì ïëàòüå!

- Äà åãî òîëüêî â óìîïîìðà÷åííîì ñîçíàíèè è ìîæíî íàïÿëèâàòü. Ответы на сканворд, опубли кованный в прошлом номере

40

ÀÍÃËÈß

11-17 àïðåëÿ 2013 ãîäà