Angliya newspaper 15 (369), 18/04/2013 by Angliya Newspaper

АПРЕЛЯ 2013 ГОДА

№ 1 5 (369)

В НОМЕРЕ:

БРИТАНИЯ ПРОСТИЛАСЬ С МАРГАРЕТ ТЭТЧЕР

Новая линия помощи NHS пока работает плохо Первая по пытка NHS запус тить но вую линию помощи с телефонным номером 111 закончилась ничем

Стр. 5

Меры защиты на Лондонском марафоне усиливаются После взрывов в Бостоне ужесточаются меры безопас ности на предстоящем 21 ап реля марафоне в британской столице Стр. 8

Время легких денег закончилось Компенсации по принципу No Win No Fee теперь полу чить сложнее Стр. 12

Getty Images

Потеснить Prada

Стр. 3

Самые нарядные жительни цы Лондона уже несколько лет подряд покупают и носят сумки от дизайнера Анны Сушко Стр. 14

Владимир Гришко: концерты в Англии Народный артист Украины в конце апреля выступит в Лон доне и Ман честере Стр. 15

Стивен Фрай и русские писатели приглашают «читать Россию»

Стр. 16 17

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

КОГДА И КАК УЧИТЬ ДЕМОКРАТИИ? robyns.talktalk.net

В Херефорде школьники постигают ее по старинной Магна карте

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Ïðî Àíãëèþ ìû çíàåì, ÷òî ýòî ñàìàÿ áîëüøàÿ ïðîâèíöèÿ Áðèòàíèè ñ îòëè÷íî ðàçâèòîé èíôðàñòðóêòóðîé. Òî åñòü ëåãêî è óäîáíî ìîæíî äîëåòåòü èëè äîåõàòü ïðàêòè÷åñêè äî ëþáîé òî÷êè. Íî, êàê ÿ íà äíÿõ óáåäèëñÿ, ýòà èñòèíà îêàçûâàåòñÿ âîâñå íå àáñîëþòíà. Íàïðèìåð, â ãîðîä Õåðåôîðä íà çàïàäå Öåíòðàëüíîé Àíãëèè íå ëåòàþò ðåéñîâûå ñàìîëåòû, íå õîäÿò ïðÿìûå ïîåçäà, à íà ìàøèíå íàäî äîëãî ïåòëÿòü ïî óçêèì ñåëüñêèì äîðîãàì. Ìåæäó òåì, ýòî ñòîëèöà îäíîãî èç êðóïíåéøèõ àíãëèéñêèõ ãðàôñòâ Herefordshire, ïðàâäà, â îñíîâíîì çàíÿòîãî ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûìè óãîäüÿìè è îò ýòîãî ìàëîíàñåëåííîãî. ×òî äî Õåðåôîðäà, òî ýòîò ñòàðèííûé ãîðîäîê, îñíîâàííûé åùå â ñàêñîíñêèå âðåìåíà, íåîáû÷àéíî ìèë è ïðèâëåêàòåëåí è çàìå÷àòåëüíî óõîæåí. Îäíî èç òåõ î÷àðîâàòåëüíûõ ìåñò, êóäà ñòðàñòíî ìå÷òàþò ïåðåáðàòüñÿ óñòàâøèå îò ñóåòû æèòåëè ìåãàïîëèñîâ. Â ýòîì íåçàòîïòàííîì òóðèñòàìè ìåñòå÷êå ìíîãî èíòåðåñíîãî. ×åãî ñòîèò õîòÿ áû íåîáû÷íûé Ìóçåé ñèäðà, ãäå ìîæíî óçíàòü, êàê äåëàëè ýòîò íàïèòîê â äðåâíîñòè, è ïîçíàêîìèòüñÿ ñ êîëëåêöèåé ðåä÷àéøèõ êðóæåê è ñîñóäîâ, èç êîòîðûõ åãî â ïðîøëîì ïèëè.

Íî, áåçóñëîâíî, ñàìàÿ áîëüøàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü Õåðåôîðäà – îãðîìíûé êàôåäðàëüíûé ñîáîð, îñíîâàííûé åùå â VII âåêå. È õîòÿ áðèòàíöåâ òðóäíî óäèâèòü ãðàíäèîçíûìè ñîáîðàìè, ýòîò äåéñòâèòåëüíî óäèâëÿåò. Íå ðàçìåðàìè è äàæå íå îòìåííîé àðõèòåêòóðîé. Ñþðïðèç æäåò ïîñåòèòåëÿ â îäíîì èç âíóòðåííèõ ïîìåùåíèé öåðêâè. Â íåáîëüøîì çàëå ñî ñïåöèàëüíûì òåìïåðàòóðíûì ðåæèìîì ðàçìåùåíû ïîëòîðû òûñÿ÷è äðåâíèõ ðóêîïèñåé. Ïðàâäà, ëèñòàòü ïîæåëòåâøèå ñòðàíèöû ìîæíî íå êàæäîìó – îíè ïðåäíàçíà÷åíû ãëàâíûì îáðàçîì äëÿ ó÷åíûõ è èñòîðèêîâ. À äëÿ âñåîáùåãî îáîçðåíèÿ âûñòàâëåíû âñåãî äâà ñòàðèííûõ òåêñòà. Íî êàêèõ! Ïî ëàòûíè «Mappa mundi»

îçíà÷àåò «êàðòà ìèðà». Èìåííî òàê â ñðåäíèå âåêà åâðîïåéöû íàçûâàëè ãåîãðàôè÷åñêèå êàðòû. Ðèñîâàëè èõ íà êðåïêîì ïåðãàìåíòå. Â êà÷åñòâå àâòîðîâ âûñòóïàëè, êàê ïðàâèëî, ó÷åíûå ìîíàõè, êîòîðûå ñîñòàâëÿëè êàðòû â ñîîòâåòñòâèå ñî ñâîèìè çíàíèÿìè èëè ïðîñòî ôàíòàçèåé. Äåëî ýòî áûëî âåñüìà äëèòåëüíîå è ñëîæíîå. Çàêàç÷èêàìè áûëè ÷àùå âñåãî êîðîëåâñêèå îñîáû èëè öåðêîâíûå èåðàðõè. Äî íàøåãî âðåìåíè äîøëî ëèøü íåñêîëüêî òàêèõ êàðò. À õåðåôîðäñêàÿ – ñàìàÿ áîëüøàÿ èç ñîõðàíèâøèõñÿ íà ïëàíåòå. Â âûñîòó – 162,56 ñì, â øèðèíó – 137,16. Íàïèñàíà íà íåäóáëåíîé ñûðîìÿòíîé êîæå öåëîé êîðîâû. Ñîñòàâèâøåãî åå â XIII âåêå ìîíàõà ïî èìåíè Ðè÷àðä èç

ñîñåäíåãî Ëèíêîëüíà ãåîãðàôè÷åñêàÿ òî÷íîñòü íå âîëíîâàëà. Íà êàðòó îí ïîìåñòèë âñå òî, ÷òî íà òîò ìîìåíò åìó áûëî èçâåñòíî î ìèðå. Ñóøà â âèäå êðóãà, ðàçðåçàííàÿ (î÷åíü ñõåìàòè÷íî) ìîðÿìè è ðåêàìè, óïîìèíàíèÿ î íåêîòîðûõ ãîðîäàõ, íàïðèìåð, Ðèìå, Èåðóñàëèìå. Òî, ÷òî êàðòà «ìåñòíîãî ïðîèçâîäñòâà», ëåãêî óãàäûâàåòñÿ ïî âïîëíå ïîõîæåìó èçîáðàæåíèþ Áðèòàíñêèõ îñòðîâîâ, ñ íàíåñåííûìè íà íåãî íàçâàíèÿìè ìíîãèõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ òîãî âðåìåíè, âêëþ÷àÿ è ñàì Õåðåôîðä. Óæå îäíîãî ýòîãî óíèêàëüíîãî ïàìÿòíèêà êóëüòóðû è èñòîðèè ðàííåãî ñðåäíåâåêîâüÿ, íàõîäÿùåãîñÿ ïîä îõðàíîé ÞÍÅÑÊÎ, áûëî áû äîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèâëå÷ü òóðèñòîâ ñî âñåãî ñâåòà.

Íî íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíå áèáëèîòåêè ïîä ñòåêëîì ñ îñîáîé ïîäñâåòêîé âûñòàâëåíî åùå îäíî ÷óäî – çíàìåíèòàÿ Magna Carta, èçâåñòíàÿ êàê Âåëèêàÿ õàðòèÿ âîëüíîñòåé. Òà ñàìàÿ, ÷òî 800 ëåò íàçàä îãðàíè÷èëà ïðàâà àíãëèéñêîãî ìîíàðõà. Ìàëî êòî çíàåò, ÷òî ýòîò âàæíåéøèé äîêóìåíò àíãëèéñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè, ïîäïèñàííûé êîðîëåì Äæîíîì (â ðóññêîì ïåðåâîäå Èîàííîì Áåççåìåëüíûì) 15 èþíÿ 1215 ãîäà, çàòåì íåîäíîêðàòíî ðåäàêòèðîâàëñÿ è ïåðåèçäàâàëñÿ. Óæå ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü ïîñëå ïîäïèñàíèÿ Äæîí îòêàçàëñÿ åãî ïðèçíàâàòü. Íî ãîäîì ïîçæå, óæå ïîñëå ñìåðòè Äæîíà, ïîä äàâëåíèåì áàðîíîâ Ãåíðè III âûíóæäåí âíîâü ïîñòàâèòü ïîäïèñü ïîä óòî÷íåííûì òåêñòîì. Â Õåðåôîðäå íàõîäèòñÿ îðèãèíàë òðåòüåãî èçäàíèÿ Õàðòèè, âûïóùåííûé êîðîëåì â 1217 ãîäó. Êóðàòîð Äîìèíèê Ãàðâàðä, ïîêàçàâøèé ìíå ýòè ñîêðîâèùà, ðàññêàçûâàë, ÷òî åæåãîäíî ïîñìîòðåòü íà ýòè óíèêàëüíûå ïàìÿòíèêè ïðèõîäÿò äåñÿòêè òûñÿ÷ ëþäåé. «Êîíå÷íî, òóðèñòû î÷åíü âàæíû äëÿ ñîáîðà è ãîðîäà, – çàìåòèë ìîé ïðîâîæàòûé, – íî, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ÿ áîëüøå ðàäóþñü, êîãäà ó÷èòåëÿ ïðèâîäÿò ñþäà ó÷åíèêîâ øêîë íàøåãî ãðàôñòâà. Ïðè ïåðâîì ïîñåùåíèè èì ðàññêàçûâàþò î ñóùåñòâîâàíèè ýòèõ äîêóìåíòîâ, êîììåíòèðóþò êàðòèíêè è ïåðãàìåíò. Íî ïîñåùåíèÿ áèáëèîòåêè ïðîäîëæàþòñÿ è â ñëåäóþùèõ êëàññàõ. È ïîñòåïåííî ìû íà÷èíàåì çíàêîìèòü èõ ñ ñîäåðæàíèåì Âåëèêîé õàðòèè. Â ðåçóëüòàòå ê ìîìåíòó îêîí÷àíèÿ øêîëû îíè çíàþò î äåìîêðàòèè áîëüøå, ÷åì íåêîòîðûå âçðîñëûå. Ïî-ìîåìó, ýòî çàìå÷àòåëüíî». Ïî-ìîåìó, òîæå.

ОСТРОВ

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

БРИТАНИЯ ПРОСТИЛАСЬ С МАРГАРЕТ ТЭТЧЕР

Öåðåìîíèÿ ïðîùàíèÿ ñ áàðîíåññîé Òýò÷åð íà÷àëàñü â 10 óòðà, êîãäà ãðîá ñ åå òåëîì áûë ïîãðóæåí â êàòàôàëê, è ïðîöåññèÿ äâèíóëàñü îò Âåñòìèíñòåðà ê öåðêâè ñâÿòîãî Êëèìåíòà Äàòñêîãî, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîé öåðêîâüþ Êîðîëåâñêèõ ÂÂÑ. Òàì â 10.30 ãðîá ñ òåëîì Ìàðãàðåò Òýò÷åð áûë âîäðóæåí íà îðóäèéíûé ëàôåò è ïîä çâóê îðêåñòðà, èñïîëíÿþùåãî ïîõîðîííûå ìàðøè Áåòõîâåíà, Ìåíäåëüñîíà è Øîïåíà, îòïðàâèëñÿ ïî Ôëèò-ñòðèò ê Ñîáîðó ñâÿòîãî Ïàâëà ñî

cdni.condenast.co.uk

Â ñðåäó, 17 àïðåëÿ, â Ëîíäîíå ñîñòîÿëèñü ïîõîðîíû áûâøåé ïðåìüåð-ìèíèñòðà Âåëèêîáðèòàíèè Ìàðãàðåò Òýò÷åð. Ïî æåëàíèþ Òýò÷åð, åå ïîõîðîíû ïîëó÷èëè ñòàòóñ öåðåìîíèàëüíûõ ñî âñåìè âîåííûìè ïî÷åñòÿìè. Ïîõîðîíû Òýò÷åð íå ïîëó÷èëè ñòàòóñà ãîñóäàðñòâåííûõ, íî â ïîñëåäíèé ðàç ñòîëü ìàñøòàáíûå ïîõîðîíû Ëîíäîí âèäåë âî âðåìÿ ïðîùàíèÿ ñ êîðîëåâîé-ìàòåðüþ â 2002 ãîäó. Â ÷åñòü öåðåìîíèè ïðîùàíèÿ ñ Ìàðãàðåò Òýò÷åð Áèã-Áåí «ìîë÷àë» ñ 10 óòðà äî ÷àñà äíÿ. Òàêæå â ñâÿçè ñ ïîõîðîíàìè Òýò÷åð áûëè ïðåäïðèíÿòû áåñïðåöåäåíòíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè: ìàðøðóò ñëåäîâàíèÿ ïðîöåññèè îõðàíÿëè îêîëî 4 òûñÿ÷ ïîëèöåéñêèõ è âîåííûõ.

ñêîðîñòüþ 70 øàãîâ â ìèíóòó. Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ìàðøðóòà ãðîá ñ òåëîì áûâøåé ïðåìüåð-ìèíèñòðà ñîïðîâîæäàëèñü âîåííîñëóæàùèìè âñåõ òðåõ âèäîâ âîîðóæåííûõ ñèë. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ëîíäîíñêèå âëàñòè îïàñàëèñü òîãî, ÷òî ïðîòèâíèêè Ìàðãàðåò Òýò÷åð çàõîòÿò ñîðâàòü ïîõîðîíû, ïðîöåññèÿ ïðîøëà áåç ýêñöåññîâ. Åäèíñòâåííûì èñêëþ÷åíèåì ñòàë ìîìåíò, êîãäà ãðîá ñ òåëîì Òýò÷åð ïåðåñåêàë Ludgate circus: ïðîòèâíèêè áûâøåé ïðåìüåð-ìèíèñòðà äåìîíñòðàòèâíî ïîâåðíóëèñü ñïèíîé ê ïðîöåññèè è íà÷àëè

âûêðèêèâàòü ðóãàòåëüñòâà. Òàêæå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî íàêàíóíå ïîõîðîí Ñêîòëàíäßðä çàäåðæàë òðåõ ìóæ÷èí â âîçðàñòå 26, 48 è 55 ëåò. Ìóæ÷èíû áûëè çàäåðæàíû ó Áàíêà Àíãëèè, êîòîðûé íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ ìåñòîì ïðîâåäåíèÿ ïîõîðîííîé öåðåìîíèè, íî ïðè÷èíû çàäåðæàíèÿ îñòàëèñü íåèçâåñòíû. Îäíàêî â îñíîâíîì ïðîöåññèþ ñîïðîâîæäàëè àïëîäèñìåíòû òåõ, êòî çàõîòåë âûðàçèòü ñâîå óâàæåíèå Ìàðãàðåò Òýò÷åð. Ïðîöåññèÿ ïðèáûëà â Ñîáîð ñâÿòîãî Ïàâëà â 11 óòðà, êîãäà òàì óæå ñîáðàëèñü 2300

ãîñòåé, ñðåäè êîòîðûõ áûëà è êîðîëåâà Åëèçàâåòà II ñ ñóïðóãîì Ôèëèïïîì, ãåðöîãîì Ýäèíáóðãñêèì. Ýòî áûëè ïåðâûå çà ïî÷òè 50 ëåò ïîõîðîíû áðèòàíñêîãî ïîëèòèêà, êîòîðûå ïîñåòèëà êîðîëåâà. Ïîñëåäíèì, êòî óäîñòàèâàëñÿ òàêîé ÷åñòè, áûë áûâøèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Óèíñòîí ×åð÷èëëü, ïîõîðîíû êîòîðîãî ñîñòîÿëèñü â 1965 ãîäó. Êðîìå êîðîëåâû, íà ïîõîðîíàõ òàêæå ïðèñóòñòâîâàëè ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí, áûâøèå ïðåìüåð-ìèíèñòðû Äæîí Ìåéäæîð, Òîíè Áëýð è Ãîðäîí Áðàóí, ìýð Ëîíäîíà Áîðèñ

Äæîíñîí, ëèäåð ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ Ýä Ìèëèáýíä, à òàêæå ðîäñòâåííèêè, äðóçüÿ è çíàêîìûå áàðîíåññû Òýò÷åð. Ñëóæáó, äëèâøóþñÿ îêîëî ÷àñà, ïðîâåë íàñòîÿòåëü Ñîáîðà ñâÿòîãî Ïàâëà Äýâèä Àéñîí, à ïðîïîâåäè ïðîèçíåñ åïèñêîï Ëîíäîíà Ðè÷àðä ×àðòåñ. Îòðûâêè èç Ñâÿòîãî ïèñàíèÿ íà ïàíèõèäå ÷èòàëè 19ëåòíÿÿ âíó÷êà Ìàðãàðåò Òýò÷åð Àìàíäà è ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí. Íà öåðåìîíèè ïðîùàíèÿ, ñîãëàñíî ïîæåëàíèÿì Òýò÷åð, áûëè èñïîëíåíû êîìïîçèöèè Ãåíðè Ïðåñåëëà, Ýäâàðäà Ýëãàðà è Ðàëüôà Âîàíà-Óèëüÿìñà, à òàêæå èçâåñòíûå ðåëèãèîçíûå ãèìíû. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñëóæáû ãðîá Òýò÷åð áûë ñíîâà âûíåñåí èç Ñîáîðà ñâÿòîãî Ïàâëà, ïîãðóæåí â êàòàôàëê, êîòîðûé îòïðàâèëñÿ â Royal Hospital Chelsea, ãäå òåëî Òýò÷åð äîëæíû êðåìèðîâàòü, à îñòàíêè çàõîðîíèòü ðÿäîì ñ åå ìóæåì, Äýííèñîì. Òàêèì îáðàçîì áóäåò èñïîëíåíà ïîñëåäíÿÿ âîëÿ óìåðøåé. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â èíòåðâüþ BBC Äýâèä Êýìåðîí ïîâåäàë, ÷òî ïëàí öåðåìîíèè ïðîùàíèÿ ñ Òýò÷åð ãîòîâèëñÿ ñ 2005 ãîäà, åùå äî òîãî, êàê ñàì Êýìåðîí ñòàë ïðåìüåðîì.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

17 àïðåëÿ ãëàâà ÌÂÄ Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçà Ìýé ïîïðîñèëà Àïåëëÿöèîííûé ñóä ðàçðåøèòü îñïàðèâàòü ðåøåíèå, ïðèíÿòîå ýòèì ñóäîì â ïðîøëîì ìåñÿöå, ñîãëàñíî êîòîðîìó ðàäèêàëüíûé èñëàìèñò ïàëåñòèíî-èîðäàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Àáó Êàòàäà íå ìîæåò áûòü äåïîðòèðîâàí. Íàïîìíèì, ÷òî ïðè÷èíîé òàêîãî ðåøåíèÿ Àïåëëÿöèîííîãî ñóäà Âåëèêîáðèòàíèè ñòàëî ðåøåíèå Åâðîïåéñêîãî ñóäà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. Ñóä ðåøèë, ÷òî â Èîðäàíèè Àáó Êàòàäó áóäóò ïûòàòü. Â Èîðäàíèè ïðîïîâåäíèê áûë çàî÷íî ïðèçíàí âèíîâíûì â ïîäãîòîâêå òåðàêòîâ, â Åâðîïå åãî ñ÷èòàþò ïðåäñòàâèòåëåì Áèí Ëàäåíà â ýòîì ðåãèîíå. Îäíàêî êîëëåãèÿ ñóäåé Àïåëëÿöèîííîãî ñóäà ïîä

ПРЕСТУПНИК, КОТОРОГО ОПАСНО ДЕПОРТИРОВАТЬ

ïðåäñåäàòåëüñòâîì ëîðäà Äèñîíà ðåøèëà, ÷òî îïàñíîñòü, èñõîäÿùàÿ îò ýòîãî ÷åëîâåêà, íå èìååò îòíîøåíèÿ ê åãî äåëó, è â ìàðòå âûíåñëà ðåøå-

íèå: «Ñòðàíà íå ìîæåò âûãíàòü ÷åëîâåêà â äðóãóþ ñòðàíó, ãäå ñóùåñòâóåò ðèñê òîãî, ÷òî åãî áóäóò ïûòàòü äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîêàçàòåëüñòâ».

Ïðè ýòîì â ìàðòå ïðîøëîãî ãîäà Òåðåçà Ìýé ëè÷íî ïîñåòèëà Èîðäàíèþ, ÷òîáû çàðó÷èòüñÿ ãàðàíòèÿìè âëàñòåé ýòîé ñòðàíû îòíîñèòåëüíî óñëîâèé ñîäåðæàíèÿ è ñóäà íàä Àáó Êàòàäîé. Â èòîãå Ëîíäîí çàðó÷èëñÿ ãàðàíòèÿìè Àììàíà íå òîëüêî â ÷àñòè ãóìàííîãî îáðàùåíèÿ ñ Àáó Êàòàäîé, íî è â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ ïðîâåäåíèÿ ñïðàâåäëèâîãî ñóäà. Ïîýòîìó Home Office ðåøèòåëüíî íàñòðîåí äåïîðòèðîâàòü ïðîïîâåäíèêà, ÷üå íàñòîÿùåå èìÿ – Îìàð Îòìàí. Åñëè Àïåëëÿöèîííûé ñóä ïðèìåò ðåøåíèå ïðîäîëæàòü ñëóøàíèÿ ýòîãî äåëà, îíè ïåðåìåñòÿòñÿ â Âåðõîâíûé ñóä Âåëèêîáðèòàíèè – âûñøèé ñóä ñòðàíû. Åñëè Âûñøèé ñóä ñîãëàñèòñÿ ñ ðåøåíèåì Àïåëëÿöèîííîãî ñóäà, ïðàâèòåëü-

ñòâî Âåëèêîáðèòàíèè áóäåò âûíóæäåíî îñòàâèòü Êàòàäó â ñòðàíå. Ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè íåîäíîêðàòíî ñ 2001 ãîäà ïûòàëîñü âûñëàòü Àáó Êàòàäó, à Òåðåçà Ìýé âûðàæàëà ðàçî÷àðîâàíèå òåì, ÷òî åâðîïåéñêèå è ìåæäóíàðîäíûå ñóäû ïðîäîëæàþò ÷èíèòü ïðåïÿòñòâèÿ äåïîðòàöèè îïàñíûõ ïðåñòóïíèêîâ è òåððîðèñòîâ. Ìèíèñòð þñòèöèè Êðèñ Ãðåéëèíã ïðåäëîæèë ëèäåðó îïïîçèöèè Ýäó Ìèëèáýíäó îáúåäèíèòü óñèëèÿ è çàêîí÷èòü ýòî ïðàâîâîå «áåçóìèå» (madness), ïîçâîëÿþùåå òåððîðèñòó íàõîäèòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Îí çàÿâèë, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû èçìåíèòü çàêîíû, êàñàþùèåñÿ ïðàâ ÷åëîâåêà, åìó íåîáõîäèìà ïîääåðæêà Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè.

÷àñòíîñòè, ñîçäàòü âî âñåõ ñòðàíàõ-÷ëåíàõ ÅÑ ñïåöèàëüíûå ïîäðàçäåëåíèÿ ïî áîðüáå ñ òîðãîâëåé ëþäüìè, à òàêæå óæåñòî÷èòü óãîëîâíûå íàêàçàíèÿ â îòíîøåíèè òîðãîâöåâ «æèâûì òîâàðîì». Ïðåäïîëàãàëîñü òàêæå ôîðìèðîâàíèå ñîâìåñòíûõ åâðîïåéñêèõ êîìàíä ïî ðàññëåäîâàíèþ ïîäîáíîãî ðîäà ïðåñòóïíîé äåÿòåëüíîñòè. Ïîêà â áîëüøèíñòâå ñòðàí ÅÑ íè÷åãî ýòîãî íå äåëàåòñÿ. Ðÿä ïðåòåíçèé èìååò Åâðîêîìèññèÿ è ê Ãåðìàíèè, ãäå ïîëèòè÷åñêèå ïàðòèè â áóíäåñòàãå íèêàê íå ìîãóò ïðèéòè ê ñîãëàñèþ ïî äàííîé ïðîáëåìå. Ìåæäó òåì, êàê îòìå÷àëà ðàíåå ðàäèîñòàíöèÿ Deutsche Welle, íåìåöêèå çàêîíîäàòåëè ñàìè ñïîñîáñòâîâàëè ðîñòó ìàñøòàáîâ òîðãîâëè ëþäüìè.

Òàê, 10 ëåò íàçàä â ñòðàíå áûë ïðèíÿò çàêîí î ëåãàëèçàöèè ïðîñòèòóöèè. Öåëü – îáåñïå÷èòü ñîöèàëüíóþ çàùèùåííîñòü «æðèö ëþáâè». Îäíàêî, êàê îòìå÷àþò ýêñïåðòû, âûèãðàëè ëèøü âëàäåëüöû áîðäåëåé. Ïðåäñòàâèòåëüíèöû «äðåâíåéøåé ïðîôåññèè» ïî-ïðåæíåìó ïðåäïî÷èòàþò ðàáîòàòü áåç êîíòðàêòà – êîìó õî÷åòñÿ â ãðàôå î ïðîôåññèè ïèñàòü ñëîâî «ïðîñòèòóòêà»? Ïðîôåññîð Ãåéäåëüáåðãñêîãî óíèâåðñèòåòà Àêñåëü Äðååð (Axel Dreher) ïðèâîäèò òàêóþ öèôðó: â ÔÐÃ â 60 ðàç áîëüøå ïðîñòèòóòîê, ÷åì â Øâåöèè, ãäå ýòîò âèä äåÿòåëüíîñòè çàïðåùåí. Ñîîòâåòñòâåííî, áîëüøå ñëó÷àåâ òîðãîâëè ëþäüìè.

Â Åâðîêîìèññèè ïðåäñòàâëåí äîêëàä î òîðãîâëå ëþäüìè â ÅÑ. Âñåãî çàðåãèñòðèðîâàíî áîëüøå 20 òûñÿ÷ æåðòâ ýòîãî áèçíåñà. Ïîñòðàäàâøèõ ïðèíóæäàëè ê çàíÿòèþ ïðîñòèòóöèåé, ê ñîâåðøåíèþ ïðåñòóïëåíèé è äîíîðñòâó îðãàíîâ

«Òðóäíî ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî â íàøåé ñâîáîäíîé è äåìîêðàòè÷åñêîé åäèíîé Åâðîïå äåñÿòêè òûñÿ÷ ëþäåé ëèøàþòñÿ ñâîáîäû, ïîäâåðãàþòñÿ ýêñïëóàòàöèè è âûñòàâëÿþòñÿ íà ïðîäàæó â êà÷åñòâå æèâîãî òîâàðà äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàæèâû», – çàÿâèëà êîìèññàð ÅÑ ïî âíóòðåííèì äåëàì Ñåñèëèÿ Ìàëüìñòð¸ì â õîäå ïðåäñòàâëåíèÿ â Åâðîêîìèññèè äîêëàäà î ñîñòîÿíèè áîðüáû ñ òîðãîâëåé ëþäüìè â ñòðàíàõ-÷ëåíàõ Åâðîñîþçà. Â ÅÑ ÓÂÅËÈ×ÈËÎÑÜ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÑËÓ×ÀÅÂ ÐÀÁÎÒÎÐÃÎÂËÈ Äîêóìåíò íà ïîäîáíóþ òåìó

áûë ïîäãîòîâëåí âïåðâûå. Â ñîîòâåòñòâèè ñ íèì, ñ 2008 ïî 2010 ãîä êîëè÷åñòâî æåðòâ ïðèíóäèòåëüíîãî òðóäà è ïðîñòèòóöèè âûðîñëî â ÅÑ íà 18 ïðîöåíòîâ. Â òî æå âðåìÿ ÷èñëî ëèö, îñóæäåííûõ çà òîðãîâëþ ëþäüìè, óìåíüøèëîñü íà 13 ïðîöåíòîâ, à â Ãåðìàíèè – äàæå íà 15. Îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàíî 23 623 æåðòâû òîðãîâëè ëþäüìè. Èç íèõ 68 ïðîöåíòîâ ñîñòàâëÿþò æåíùèíû, 12 – äåâî÷êè, 17 ïðîöåíòîâ – ìóæ÷èíû è 3 ïðîöåíòà – ìàëü÷èêè. Äâóõ èç êàæäûõ òðåõ ïîñòðàäàâøèõ çàñòàâëÿëè çàíèìàòüñÿ ïðîñòèòóöèåé, îñ-

òàëüíûõ ïðèíóæäàëè ê òðóäó, ñîâåðøåíèþ ïðåñòóïëåíèé èëè äîíîðñòâó îðãàíîâ. Ïðèìå÷àòåëüíî ïðè ýòîì, ÷òî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî æåðòâ, ñâûøå 60 ïðîöåíòîâ, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé âûõîäöû èç ñòðàí ñàìîãî ÅÑ, â îñíîâíîì èç Ðóìûíèè è Áîëãàðèè. Êîììåíòèðóÿ ïðèâåäåííûå öèôðû, Ñåñèëèÿ Ìàëüìñòð¸ì íå ñêðûâàëà ýìîöèé. «Òàêîâà ïå÷àëüíàÿ ïðàâäà, – ñêàçàëà îíà, â ÷àñòíîñòè. – Òîðãîâëÿ ëþäüìè ñòàëà áóäíè÷íûì äåëîì, è îíà ïðîèñõîäèò áóêâàëüíî ó íàñ ïîä áîêîì, ÷òî òðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü». Îíà âûðàçèëà «ãëóáîêîå ðàçî÷àðîâàíèå» òåì, ÷òî, íåñìîòðÿ íà «óãðîæàþùóþ òåíäåíöèþ», ëèøü 6 èç 27 ãîñóäàðñòâ ÅÑ àäàïòèðîâàëè íàöèîíàëüíûå ïðàâîâûå àêòû ê íîðìàì äèðåêòèâû ÅÑ ïî áîðüáå ñ òîðãîâëåé ëþäüìè. Â ïàêåòå ìåð, ïðåäëîæåííûõ Åâðîêîìèññèåé â èþíå 2012 ãîäà è ðàññ÷èòàííûõ íà ïåðèîä äî 2016 ãîäà, ïðåäëàãàëîñü, â

shkolazhizni.ru

«ДЕСЯТКИ ТЫСЯЧ ЛЮДЕЙ В ЕС ВЫСТАВЛЯЮТСЯ НА ПРОДАЖУ КАК ТОВАР»

Ïî ìàòåðèàëàì ruvr.ru

ОСТРОВ

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

НОВАЯ ТЕЛЕФОННАЯ ЛИНИЯ МЕДПОМОЩИ НАЧАЛА С ПЕРЕБОЕВ Первая попытка NHS (National Health Service) запустить новую телефонную линию помощи (с номером 111) явно не срабоA тала, а в некоторых случаях просто привела к хаосу Çàäóìûâàëîñü âñå, êîíå÷íî, ñ öåëüþ óëó÷øèòü óñëóãè äëÿ íàñåëåíèÿ. Ýòî äîëæíà áûëà áûòü íîâàÿ òåëåôîííàÿ ñëóæáà, êîòîðàÿ ìîæåò îêàçàòü ïåðâóþ ïîìîùü â ëþáîå âðåìÿ ñóòîê. Ðå÷ü èäåò èñêëþ÷èòåëüíî î ìåäèöèíñêîé ñêîðîé ïîìîùè, òàê ÷òî íå ïóòàéòå ýòîò íîìåð ñî ñëóæáîé ïî ÷ðåçâû÷àéíûì ïðîèñøåñòâèÿì 999, êóäà íàäî îáðàùàòüñÿ òîëüêî â ýêñòðåííûõ, ÷ðåçâû÷àéíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîòåðå æèçíè.

asbe/istockphoto

Çâîíèòü â ñëóæáó 111 íóæíî â ñëó÷àÿõ, êîãäà: - íóæíà ñðî÷íàÿ ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü;

ïèëîòíàÿ ñõåìà ñëóæáû 111 â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ Ëîíäîíà è ñòðàíû? Äàííûå ïî Ëîíäîíó è äðóãèì ðåãèîíàì â ïàñõàëüíûé óèêåíä, îïóáëèêîâàííûå â áðèòàíñêîì ìåäèöèíñêîì æóðíàëå Pulse, ïîêàçûâàþò: ïðèìåðíî íà 40% çâîíêîâ ñëóæáà ðåàãèðîâàëà â ïîëîæåííûå 60 ñåêóíä, áîëåå 20% çâîíèâøèõ íå äîæäàëèñü îòâåòà, ïîëîæèâ òðóáêó, ìíîãèì îòâåòèëè ëèøü ïîñëå 20 ìèíóò îæèäàíèÿ. Ñàìîå äëèòåëüíîå îæèäàíèå íà îáåùàíèå ïåðåçâîíèòü (call back), ò.å. ñâÿçàòü ñî ñïåöèàëèñòîì, äëèëîñü ïî÷òè 4 ÷àñà (íîðìà íà call back – 10 ìèíóò). Íî ýòî âñå öâåòî÷êè.

- âàì êàæåòñÿ, ÷òî íóæíà ñêîðàÿ ïîìîùü (A&E) èëè äðóãàÿ ñëóæáà NHS; - âû íå çíàåòå, ê êîìó îáðàùàòüñÿ, èëè ó âàñ íåò ïîñòîÿííîãî GP; - âàì íóæíà èíôîðìàöèÿ èëè ðåêîìåíäàöèÿ, ÷òî äåëàòü. Ñëóæáà ëèáî äàñò âàì ðåêîìåíäàöèè, ëèáî íàïðàâèò â ìåäó÷ðåæäåíèå – ýòî ìîæåò áûòü A&E (ñêîðàÿ ïîìîùü); âðà÷, ðàáîòàþùèé â íåðàáî÷åå âðåìÿ; öåíòð ñêîðîé ïîìîùè; òàê íàçûâàåìûå Walkin Centres; ìåñòíàÿ ìåäñåñòðà; ñëóæáà ýêñòðåííåé çóáíîé ïîìîùè èëè àïòåêà, îòêðûòàÿ â íî÷íîå âðåìÿ, è ïð. Â äðóãèõ ñëó÷àÿõ 111 íàïðÿìóþ ñîåäèíèò âàñ ñî ñïåöèàëèñòàìè è äàæå íàçíà÷èò âðåìÿ ïðèåìà èëè ïðèøëåò ñêîðóþ ïîìîùü íà äîì. Ñëóæáà ðàáîòàåò êðóãëîñóòî÷íî. Çâîíêè áåñïëàòíû. ×òî æå ïðîèçîøëî â êîíöå ìàðòà, êîãäà áûëà çàïóùåíà

ñêîðóþ ïîñûëàëè ê ïàöèåíòó ñ âðîñøèì íîãòåì è, åùå íåëåïåå, ê êîòó, êîòîðîãî çàìó÷èë ïîíîñ. Èíîãäà ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ñðàáàòûâàåò íà êëþ÷åâûå ñëîâà òèïà «êðîâîòå÷åíèå» è ñàìà «ïðèíèìàåò ðåøåíèå». Îäíà ïàöèåíòêà ïîïðîñèëà ñîâåò, êàê îáëåã÷èòü áîëü ïðè ìåíñòðóàöèè, èñïîëüçîâàííîå åþ ñëîâî «bleeding», âèäèìî, è îáìàíóëî ñèñòåìó – ê íåé îïÿòü æå îòïðàâèëè ñêîðóþ. Îòìå÷åíû ñëó÷àè ïðèáûòèÿ ñêîðîé è â ñëó÷àÿõ âîñïàëåííîãî ãîðëà è äàæå ïðîñòîãî èêàíèÿ. Ñìåøíî, åñëè áû íå òàê ãðóñòíî. Íàñòîÿùèé õàîñ. Õîòåëè êàê ëó÷øå è êàê äåøåâëå... Ïðîåêò îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðàâèòåëüñòâîì è ïðåäíàçíà÷åí äëÿ çàìåíû ñòàðîé òåëåôîííîé ñëóæáû NHS Direct, ïåðñîíàë êîòîðîé ñîñòîÿë èç ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ. À âîò ïåðñîíàë ñëóæáû 111 óêîìïëåêòîâàí îáû÷íûìè òåëåôîííûìè îïåðàòîðàìè (call centre workers) ñ ìèíèìàëüíîé ìåäèöèíñêîé ïîäãîòîâêîé. Êàê áû òî íè áûëî, â èþíå ñõåìà áóäåò âíåäðåíà ïî âñåé ñòðàíå, à ïîêà NHS ðàáîòàåò íàä èñïðàâëåíèåì îøèáîê. Áóäåì íàäåÿòüñÿ, êàê âñåãäà, íà ëó÷øåå, à ïîêà áóäüòå âíèìàòåëüíû è òåðïåëèâû, åñëè ïðèäåòñÿ èìåòü äåëî ñî ñëóæáîé 111. È íå ïóñêàéòå íà ñàìîòåê, äîçâàíèâàéòåñü, äîáèâàéòåñü, åñëè ïîòðåáóåòñÿ, çâîíèòå åùå è åùå.

Íàäåæäà Êèää Îøèáêè áûëè è ïîñåðüåçíåå. Íåêîòîðûå çâîíêè, êîòîðûå äîëæíû áûëè áûòü ïåðåàäðåñîâàíû âðà÷àì è ìåäïåðñîíàëó, àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àëèñü. Ñëóæáà ïîçäíåå ñîñëàëàñü íà òåõíè÷åñêèå íåïîëàäêè. Àâòîìàòè÷åñêèå îòêëþ÷åíèÿ áûëè çàðåãèñòðèðîâàíû è â î÷åíü ñåðüåçíûõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ïàöèåíòû íóæäàëèñü â ýêñòðåííîé ïîìîùè. Íàïðèìåð, ñåìüÿ ïîæèëîé ïàöèåíòêè ñ çàòðóäíåííûì äûõàíèåì ñìîãëà âûçâàòü äîêòîðà òîëüêî ïîñëå ìíîãî÷èñëåííûõ îáðàùåíèé çà ïîìîùüþ. Îêàçàëîñü, ÷òî èõ çâîíêè áûëè ïåðåäàíû â ñêîðóþ ïîìîùü, à ïîòîì àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷åíû. 87-ëåòíÿÿ ïàöèåíòêà, íàõîäÿùàÿñÿ äîìà ïîñëå îïåðàöèè, âûíóæäåíà áûëà æäàòü 12 ÷àñîâ îáåùàííîãî ïîñåùåíèÿ äîêòîðà, êîãäà íà÷àëèñü ñåðüåçíûå îñëîæíåíèÿ. È íàîáîðîò, ñëó÷àëèñü àíåêäîòè÷íûå èñòîðèè, êîãäà

ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

800 военных,

íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ÷èñëî æèòåëåé â ñòîëèöå â áëèæàéøèå 10 ëåò áóäåò ðàñòè â äâà ðàçà áûñòðåå, ÷åì íà ñåâåðå èëè â öåíòðàëüíîé Àíãëèè.

24%

британских мужчин âêëþ÷àÿ ñëóæàùèõ áðèòàíñêèõ ÂÂÑ, àðìèè è ôëîòà, ïðèíÿëè ó÷àñòèå â ïîõîðîííîé ïðîöåññèè Ìàðãàðåò Òýò÷åð â ñðåäó, 17 àïðåëÿ.

10 студентов

Ëîíäîíñêîé øêîëû ýêîíîìèêè áûëè èñïîëüçîâàíû êîðïîðàöèåé Áè-áè-ñè â êà÷åñòâå ïðèêðûòèÿ äëÿ ñúåìîê äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà î Ñåâåðíîé Êîðåå. Òðîå æóðíàëèñòîâ ñîïðîâîæäàëè ñòóäåíòîâ âî âðåìÿ èõ âîñüìèäíåâíîé ïîåçäêè â ýòó ñòðàíó è òàéêîì ñíèìàëè ïðîãðàììó. Ñàìè ñòóäåíòû îá ýòîì áûëè ïðåäóïðåæäåíû óæå íà ïîëïóòè, â Ïåêèíå. Êàê ñîîáùàëîñü ïîçäíåå, ñàìè ñòóäåíòû îòíåñëèñü ê äåéñòâèÿì æóðíàëèñòîâ ñ îäîáðåíèåì. Îäíàêî íåêîòîðûå îðãàíèçàöèè, íàïðèìåð, ìåæâóçîâñêîå îáúåäèíåíèå Universities UK, ïðåäïîëîæèëè, ÷òî òàêèå äåéñòâèÿ ïîäðûâàþò ðåïóòàöèþ áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ çà ðóáåæîì.

2,2 млн домов

õîòåëè áû, ÷òîáû èõ âîçëþáëåííûå ñäåëàëè êîñìåòè÷åñêóþ îïåðàöèþ, òàêóþ êàê ëèïîñàêöèÿ èëè çóáíîå ïðîòåçèðîâàíèå.

£3687

â ãîä òðàòèò ñðåäíèé áðèòàíåö íà îíëàéí-øîïèíã âî âðåìÿ ðàáîòû. ×òî èíòåðåñíî, â îôèñàõ îíëàéí-ìàãàçèíàìè ÷àùå ïîëüçóþòñÿ ìóæ÷èíû, ÷åì æåíùèíû. Íàèáîëåå ïîïóëÿðíûå îíëàéí-ïîêóïêè, ñîâåðøàåìûå áðèòàíöàìè íà ðàáîòå, – ýòî ïîäàðêè, ãèôò-êàðòû, DVD è êîìïüþòåðíûå èãðû, à òàêæå áèëåòû íà ñïîðòèâíûå ìàò÷è, êîíöåðòû è òåàòðàëüíûå ïðåäñòàâëåíèÿ.

14844 калории ñæèãàåò ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêàÿ áðèòàíêà åæåãîäíî âî âðåìÿ øîïèíãà.

12 лет

áóäåò ïîñòðîåíî â Ëîíäîíå äî 2021 ãîäà, ñîîáùàåò Áþðî

íàõîäèëàñü â áåãàõ 72-ëåòíÿÿ Äèàí Ãèáñîí, ïîëó÷èâøàÿ ïðîçâèùå «ñàìàÿ ðàçûñêèâàåìàÿ áàáóøêà Âåëèêîáðèòàíèè» ïîñëå òîãî, êàê â 2000 ãîäó áûëà çàäåðæàíà ïðè ïåðåâîçêå 3 êã êîêàèíà

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

РУССКОЕ ИСКУССТВО ВЫГОДНЕЕ ВСЕГО ПРОДАЕТСЯ В ЛОНДОНЕ

Ðîññèéñêàÿ âåðñèÿ ïîïóëÿðíîãî ìåæäóíàðîäíîãî èçäàíèÿ î êóëüòóðå The Art Newspaper îïóáëèêîâàëà ñïèñîê èç 10 ñàìûõ äîðîãîñòîÿùèõ êàðòèí ðóññêèõ õóäîæíèêîâ, óøåäøèõ â ïîñëåäíèå ãîäû ñ ìîëîòêà. Òîðãè ïðîõîäèëè âî âðåìÿ ðóññêèõ àóêöèîííûõ íåäåëü. Â ñïèñîê ïîïàëè ðàáîòû Ôåøèíà, Ðåïèíà, Êóñòîäèåâà, Ïîëåíîâà, Àéâàçîâñêîãî è äðóãèõ ìàñòåðîâ, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ áûëè ïðîäàíû â Ëîíäîíå.

Ñïèñîê 10 ðåêîðäîâ ïðîäàæ ðóññêèõ àóêöèîííûõ íåäåëü ñåãîäíÿ âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì: Íèêîëàé Ôåøèí ëèäèðóåò ñ $10,85 ìëí, óïëà÷åííûõ çà «Ìàëåíüêîãî êîâáîÿ» â äåêàáðå 2010 ãîäà ó MacDougall's. Âòîðîé – Èëüÿ Ðåïèí, «Ïàðèæñêîå êàôå» êîòîðîãî ïîëó÷èëî íà Christie’s â èþíå 2012 ãîäà $7,42 ìëí. Íà òðåòüåì ìåñòå «Ðàäóãà» Êîíñòàíòèíà Ñîìîâà, êóïëåííàÿ åùå â èþíå 2007 ãîäà òàêæå íà Christie’s çà $7,33 ìëí. ×åòâåðòóþ ñòðî÷êó â ðåéòèíãå çàíÿë â íîÿáðå 2012 ãîäà «Èçâîç÷èê» Êóñòîäèåâà.

russianart.wordpress.com

Îïÿòü Christie’s – $7,06 ìëí. Äàëåå Ãîí÷àðîâà «Ìîñêîâñêàÿ óëèöà», Sotheby's, íîÿáðü 2011 ãîäà, $6,35 ìëí. Ïîëåíîâ, «Êòî èç âàñ áåç ãðåõà», ýòî äîì Bonhams îòëè÷èëñÿ â òîì æå íîÿáðå – $6,34 ìëí. Ñíîâà Ãîí÷àðîâà, íîÿáðü 2007 ãîäà, Sotheby's. Òîãäà ýòî áûëè «Êîëîêîëü÷èêè» çà $6,28 ìëí. ßêîâëåâ, ïîëó÷èâøèé â èþíå 2007 ãîäà $5,56 ìëí çà «Ïîðòðåò Âàñèëèÿ Øóõàåâà» íà Christie’s. Àéâàçîâñêèé,

«Àìåðèêàíñêèå ñóäà ó ñòåí Ãèáðàëòàðà» – òàì æå è òîãäà æå, $5,34 ìëí. Çàìûêàåò äåñÿòêó ïî âåðñèè The Art Newspaper åùå îäíà ðàáîòà Ñîìîâà – ñàìûé ðàííèé ïî âðåìåíè ðåêîðä, äàòèðóåìûé íîÿáðåì 2006 ãîäà. «Ðóññêàÿ ïàñòîðàëü» óøëà íà Christie’s çà $5,25 ìëí. Âñå ðåêîðäû, êðîìå ñàìîé äîðîãîé Ãîí÷àðîâîé, ïðîäàííîé â Íüþ-Éîðêå, ñîñòîÿëèñü â Ëîíäîíå.

ПРЕЗИДЕНТ ЛИТВЫ ПРИЛЕТЕЛА В ЛОНДОН САМОЛЕТОМ WIZZ AIR Â ñðåäó, 17 àïðåëÿ, â ïðîôèëå ïðåçèäåíòà Ëèòâû Äàëè Ãðèáàóñêàéòå áûëà îïóáëèêîâàíà ôîòîãðàôèÿ ñ ïîäïèñüþ «Óæå íà ïóòè â Ëîíäîí». Ïðåçèäåíò âûëåòåëà íà ïîõîðîíû Ìàðãàðåò Òýò÷åð íà ñàìîëåòå êîìïàíèè Wizz Air. Òàêîå ðåøåíèå ïðèíÿòî ïîòîìó, ÷òî ó Ëèòâû íåò ñàìîëåòà, ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ ðóêîâîäèòåëåé ãîñóäàðñòâà, à äîáðàòüñÿ äî Ëîíäîíà íà áîëåå äîðîãèõ àâèàëèíèÿõ áåç ïåðåñàäêè íåò âîçìîæíîñòè, ñîîáùàåò ëèòîâñêèé ñàéò www.15min.lt. Â çàêîíå î ïðåçèäåíòå, óñòàíàâëèâàþùåì ãîñóäàðñòâåííîå îáåñïå÷åíèå è îáñëóæèâàíèå ãëàâû ãîñóäàðñòâà, âíåñåíû íå òîëüêî äâà àâòîìîáèëÿ, íî è ñàìîëåò. Ïîñëå ñêàíäàëà, êîãäà â 1994 ãîäó ïî èíèöèàòèâå ïðåçèäåíòà Àëüãèðäàñà Áðàçàóñêàñà çà 10 ìëí. áûë êóïëåí íåáîëüøîé 9-ìåñòíûé ñàìîëåò Jetstar 21-ëåòíåé äàâíîñòè (â 2000 ãîäó îí áûë ïðîäàí ïî öåíå, êîòîðàÿ áûëà íèæå åãî îñòàòî÷íîé ñòîèìîñòè), ó ïðåçèäåíòà Ëèòâû íåò ñàìîëåòà. Ïîýòîìó, êîãäà ïðåçèäåíò âûåçæàåò çà ãðàíèöó, ñàìîëåò ïðèõîäèòñÿ áðàòü â àðåíäó èëè ëåòàòü íà ðåéñîâîì ñàìîëåòå âìåñòå ñ ïðîñòûìè ïàññàæèðàìè. Âî âðåìÿ ñðîêà ïîëíîìî÷èé îòñòðàíåííîãî ïðåçèäåíòà Ðîëàíäàñà Ïàêñàñà ñòàëè èñêàòü äðóãîé ñàìîëåò. Òîãäà

óòâåðæäàëîñü, ÷òî äëÿ ýòîé öåëè ìîæåò áûòü âûäåëåí ïðèíàäëåæàùèé êîìïàíèè Lietuvos avialinijos 120-ìåñòíûé ñàìîëåò Boeing 737-200, ïðîèçâåäåííûé â êîíöå 1982 ãîäà. Îäíàêî ïîòîì áûëî îáúÿâëåíî, ÷òî ýòîò ëàéíåð èççà ãðîìêîãî øóìà íå ìîæåò ïðèçåìëÿòüñÿ â àýðîïîðòàõ Åâðîñîþçà. Ïîòîì áûëî ðåøåíî, ÷òî ðóêîâîäèòåëÿì ãîñóäàðñòâà äåøåâëå (íî íå óäîáíåå) ëåòàòü íà âîåííûõ ñàìîëåòàõ

Spartan. Îäíàêî ïðåçèäåíò Âàëäàñ Àäàìêóñ ðàñêðèòèêîâàë ïîëåòû íà ñàìîëåòàõ Spartan èç-çà ãðîìêîãî øóìà. ßêîáû äàæå íåâîçìîæíî ðàçãîâàðèâàòü ñ ïàññàæèðàìè. Ñîãëàñíî ïîäñ÷åòàì, íîâûé ñàìîëåò, ñîîòâåòñòâóþùèé ðåïðåçåíòàòèâíûì òðåáîâàíèÿì, ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîëåòà êîòîðîãî áåç ïðèçåìëåíèé – 2500 êì, ñòîèë áû îêîëî 52 ìëí. ëèòîâ, à ñàìîëåò, êîòîðûé ìîæåò ëåòåòü 6000 êì, ñòîèë áû 116 ìëí. ëèòîâ.

Ïî ìàòåðèàëàì ðîññèéñêèõ è ëèòîâñêèõ ÑÌÈ

МИР

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

БОСТОН: ПЕРВЫЕ ВЕРСИИ ×åðåç òðè ÷àñà ïîñëå âçðûâîâ ñ îáðàùåíèåì ê íàöèè âûñòóïèë ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà. Îí ïðèçâàë àìåðèêàíöåâ íå òîðîïèòüñÿ ñ âûâîäàìè è ïîä÷åðêíóë, ÷òî âëàñòÿì ÑØÀ ïîêà íåèçâåñòíû îðãàíèçàòîðû âçðûâà è èõ ìîòèâû. Ïðåçèäåíò ÑØÀ ïîîáåùàë, ÷òî îòâåòñòâåííûå çà âçðûâû áóäóò íàéäåíû è íàêàçàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì. Ïîçæå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî âçðûâíûå óñòðîéñòâà, ñðàáîòàâøèå íà ôèíèøå ìàðàôîíà â Áîñòîíå, ñîñòîÿëè èç ñêîðîâàðîê, íà÷èíåííûõ ïîðàæàþùèìè ýëåìåíòàìè. Îá ýòîì, êàê ñîîáùàåò Associated Press, íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè âî âòîðíèê, 16 àïðåëÿ, îáúÿâèë ñïåöàãåíò ÔÁÐ Ðè÷àðä Äåëîðüåð, çàíèìàþùèéñÿ ðàññëåäîâàíèåì òåðàêòà. Áîìáû îïèñûâàþòñÿ êàê îáëàäàþùèå íåâûñîêîé âçðûâíîé ìîù-

Íåñìîòðÿ íà áîëüøîå êî-ëè÷åñòâî ïîñòðàäàâøèõ, âëàñòè ÑØÀ íå ñòàëè ñðàçó íàçûâàòü èíöèäåíò â Áîñòîíå «ñïëàíèðîâàííûì òåðàêòîì». Ðàññëåäîâàíèå ïðîèñøåñòâèÿ áûëî ïîðó÷åíî ÔÁÐ, è â ñêîðîì âðåìåíè ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ î çàäåðæàíèè ïåðâîãî ïîäîçðåâàåìîãî â îðãàíèçàöèè âçðûâîâ: èì ñòàë 20-ëåòíèé ãðàæäàíèí Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, íàõîäÿâøèéñÿ â ÑØÀ ïî ñòóäåí÷åñêîé âèçå è ïîñòðàäàâøèé âî âðåìÿ âçðûâà. Îäíàêî ïîëèöèÿ Áîñòîíà îïðîâåðãëà èíôîðìàöèþ î ïîèìêå ïîäîçðåâàåìîãî è ñîîáùèëà òîëüêî, ÷òî ïîëèöåéñêèå äîïðàøèâàþò íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê.

íîñòüþ, îäíàêî ïðè ýòîì ðàññ÷èòàííûå íà íàíåñåíèå ìàêñèìàëüíîãî óùåðáà. Â ñðåäó, 17 àïðåëÿ, êàäðû ñ ðàçâîðî÷åííîé ñêîðîâàðêîé è ïîðâàííîé ÷åðíîé ñóìêîé ïîïàëè â àìåðèêàíñêóþ ïðåññó. ÔÁÐ òàêæå ñîîáùèëî, ÷òî êðóã ïîòåíöèàëüíûõ ïîäîçðåâàåìûõ ïî-ïðåæíåìó øèðîê. Ñïåöñëóæáû ïîëó÷èëè îêîëî 2 òûñÿ÷ ñîîáùåíèé îò æèòåëåé, êîòîðûå äîëæíû ïîìî÷ü èì ðàñêðûòü ïðåñòóïëåíèå. Áîëüøèíñòâî ýêñïåðòîâ â ÑØÀ ñâÿçûâàþò òåðàêòû ñ èñëàìèñòñêèìè ãðóïïàìè, íî èç òåððîðèñòè÷åñêèõ îáúåäèíåíèé îòâåòñòâåííîñòü çà áîñòîíñêèå âçðûâû íèêòî íà ñåáÿ áðàòü íå ñòàë. Áîëåå òîãî, íåêîòîðûå ïîñïåøèëè çàÿâèòü

atin24.com

Â ïîíåäåëüíèê, 15 àïðåëÿ, íà ôèíèøå Áîñòîíñêîãî ìàðàôîíà ïðîèçîøëè äâà âçðûâà ñ ðàçíèöåé â 13 ñåêóíä. Íà äàííûé ìîìåíò èçâåñòíî î òðåõ ïîãèáøèõ è 174 ïîñòðàäàâøèõ; ñðåäè ïîãèáøèõ åñòü âîñüìèëåòíèé ðåáåíîê. Ïåðâîå âçðûâíîå óñòðîéñòâî, ñïðÿòàííîå â ìóñîðíîì áàêå â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ îò ñòâîðêè ôîòîôèíèøà, ñäåòîíèðîâàëî â 14:50 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè. ×åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé íà ðàññòîÿíèè 50 ì ðàçäàëñÿ âòîðîé âçðûâ. Âçðûâû ïðîèçîøëè, êîãäà äâå òðåòè ó÷àñòíèêîâ óæå ïåðåñåêëè ôèíèøíóþ ëèíèþ, òàê ÷òî ñðåäè ïîñòðàäàâøèõ îêàçàëèñü ëþáèòåëè, íå ïðåòåíäîâàâøèå íà ìåäàëè è êóáêè. Íà ÷åòâåðã, 18 àïðåëÿ, â Áîñòîíå çàïëàíèðîâàíà òðàóðíàÿ öåðåìîíèÿ â ïàìÿòü î æåðòâàõ òåðàêòà, íà êîòîðîé áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü ïðåçèäåíò ÑØÀ.

î ñâîåé íåïðè÷àñòíîñòè ê ñëó÷èâøåìóñÿ. Ìèíèñòð íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ÑØÀ Äæàíåò Íàïîëèòàíî òàêæå îòìåòèë, ÷òî ó îðãàíîâ íåò íèêàêèõ îñíîâàíèé ïîëàãàòü, ÷òî âçðûâû áûëè ÷àñòüþ êàêîãî-òî áîëåå ìàñøòàáíîãî ïëàíà òåððîðèñòè÷åñêèõ àòàê. Òåì íå ìåíåå ñèëû áåçîïàñíîñòè ÑØÀ ïðèâåäåíû â ãîòîâíîñòü. Ïî äðóãîé âåðñèè, äàòà, âûáðàííàÿ äëÿ ñîâåðøåíèÿ òåðàêòà, ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î òîì, ÷òî àêöèþ ïðîâåëè ÷ëåíû îäíîé èç àìåðèêàíñêèõ ðàäèêàëüíûõ ãðóïï. Áîñòîíñêèé ìàðàôîí òðàäèöèîííî ïðîâîäèòñÿ â Äåíü ïàòðèîòà, êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ ãîñóäàðñòâåííûì ïðàçäíèêîì â øòàòå Ìàññà÷óñåòñ è ïðèóðî÷åí ê ãîäîâùèíå êëþ÷åâûõ ñðàæåíèé â âîéíå çà íåçàâèñèìîñòü ÑØÀ. 15 àïðåëÿ òàêæå èñòåêàåò è ñðîê ïîäà÷è íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé, êîòîðûå, ïî ìíåíèþ ñòîðîííèêîâ ïðàâîðàäèêàëüíûõ äâèæåíèé, ÿâëÿþòñÿ ñèìâîëîì «íåïðàâîìåðíîãî âìåøàòåëüñòâà ãîñóäàðñòâà â ÷àñòíóþ æèçíü ãðàæäàí». ×åðåç äâà äíÿ ïîñëå áîñòîíñêèõ òåðàêòîâ âàøèíãòîíñêèå ïîëèöåéñêèå çàäåðæàëè ïîäîçðèòåëüíîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, ðþêçàê êîòîðîãî áûë íàïîëíåí çàïå÷àòàííûìè êîíâåðòàìè, ñîîáùàåò CNN. Ìóæ÷èíà ïðèâëåê âíèìàíèå ïîëèöèè, êîãäà íàõîäèëñÿ íåïîäàëåêó îò çäàíèÿ Ñåíàòà ÑØÀ, ãäå ÷àñîì ðàíåå áûëè íàéäåíû ïîäîçðèòåëüíûå ïðåäìåòû: áåñõîçíûé ïàêåò è êîíâåðò. Íèêàêèõ ïîäðîáíîñòåé î ëè÷íîñòè ýòîãî ÷åëîâåêà ïîêà íå ñîîáùàåòñÿ. Âå÷åðîì 17 àïðåëÿ ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî âëàñòè ÑØÀ óñòàíîâèëè ëè÷íîñòü ïîäîçðåâàåìîãî â ñîâåðøåíèè òåðàêòà â Áîñòîíå. Îá ýòîì ñîîáùàåò òåëåêîìïàíèÿ CNN. Ïî äàííûì òåëåêîìïàíèè, óñòàíîâèòü ëè÷íîñòü ïîäîçðåâàåìîãî ïîìîãëè çàïèñè ñ êàìåð âèäåîíàáëþäåíèÿ óíèâåðìàãà «Ëîðä ýíä Òåéëîð», ðàñïîëîæåííîãî íåäàëåêî îò ìåñòà òåðàêòà. Íà íèõ âèäíî, êàê íåèçâåñòíûé òåìíîêîæèé ìóæ÷èíà íåñåò, à çàòåì îñòàâëÿåò ñóìêó, â êîòîðîé ìîãëà áûòü áîìáà. Íèêàêîé êîíêðåòíîé èíôîðìàöèè î ïîäîçðåâàåìîì íå ðàñïðîñòðàíÿëîñü.

Ïî ìàòåðèàëàì ìèðîâûõ ÑÌÈ

ÀÍÃËÈß

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

POLITE notice

Âåëîñèïåäèñòû â Ëîíäîíå âñå ÷àùå ñòàëè íàäåâàòü ñâåòîîòðàæàþùèå æèëåòû íîâîãî îáðàçöà. Äèçàéí è öâåòà æèëåòîâ íàïîìèíàþò ôîðìó ïîëèöåéñêèõ, à ñëîâî POLITE íà ñïèíå âåëîñèïåäèñòà ñ ïåðâîãî âçãëÿäà î÷åíü àññîöèèðóåòñÿ ñ POLICE. Èìåííî òàêîãî ýôôåêòà è äîáèâàëèñü ñîçäàòåëè, ôèðìà Equisafety, – ëèøíèé ðàç ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê ñàìûì óÿçâèìûì ó÷àñòíèêàì äîðîæíîãî äâèæåíèÿ â ñòîëèöå..

Доступ к интернету обеспечен на 120 станциях метро

Ê èìåþùåìóñÿ êîëè÷åñòâó èíòåðíåòíûõ ñòàíöèé ìåòðî ïîäêëþ÷åíû åùå 12. Òàêèì îáðàçîì, îáùåå êîëè÷åñòâî ñòàíöèé, ãäå ïàññàæèðû ìîãóò âûõîäèòü â Ñåòü, äîâåäåíî äî 120. Äîñòóï ê Wi-Fi â ìåòðî èìåþò êëèåíòû ÅÅ (Orange, T-Mobile, Vodafone, Virgin Media). C èþíÿ äîñòóï ïîëó÷àò è êëèåíòû Î2. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ïàññàæèðîâ ñìîãóò áåñïëàòíî ïîëüçîâàòüñÿ èíòåðíåòîì. Âñþ èíôîðìàöèþ î ðåãèñòðàöèè è ñïèñîê ñòàíöèé ìîæíî íàéòè: www.tfl.gov.uk/wifi

Взмахнул рукой – заплатил! Çà ÷åòûðå ìåñÿöà ïîñëå íîâîââåäåíèÿ ìèëëèîí àâòîáóñíûõ ïîåçäîê áûë îïëà÷åí ïóòåì èñïîëüçîâàíèÿ áåñêîíòàêòíûõ äåáèòíûõ, êðåäèòíûõ è ïðî÷èõ ïëàòåæíûõ êàðòî÷åê. 10000 ÷åëîâåê â äåíü ðàñïëà÷èâàþòñÿ çà ïðîåçä íà àâòîáóñå íîâûì ñïîñîáîì. Ïðè ýòîì îíè ïëàòÿò ‡1.25, ìèíèìàëüíóþ Oyster öåíó, çà áèëåò â îäíó ñòîðîíó (ìàêñèìàëüíûé ïðåäåë çà äåíü ïîêà íå ðàáîòàåò). Ê êîíöó ãîäà ïëàíèðóåòñÿ çàïóñòèòü áåñêîíòàêòíûé ñïîñîá îïëàòû çà ïðîåçä â ìåòðî, DLR, London Overground.

М Е ГА П О Л И С

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

МЕРЫ ЗАЩИТЫ НА ЛОНДОНСКОМ МАРАФОНЕ УСИЛИВАЮТСЯ Ïîñëå âçðûâîâ íà ôèíèøíîé ïðÿìîé ìàðàôîíà â Áîñòîíå (ÑØÀ) ñðî÷íî ïåðåñìàòðèâàþòñÿ è óæåñòî÷àþòñÿ ìåðû áåçîïàñíîñòè íà ïðåäñòîÿùåì â áëèæàéøåå âîñêðåñåíüå (21 àïðåëÿ) ìàðàôîíå â Ëîíäîíå. Îðãàíèçàòîðû ìàðàôîíà ðàáîòàþò ñîâìåñòíî ñ ëîíäîíñêîé ïîëèöèåé. Ïîëó÷èâ òðàãè÷åñêèå èçâåñòèÿ èç Áîñòîíà, îáå ñòîðîíû íåìåäëåííî ïðèñòóïèëè ê ðàçðàáîòêå äîïîëíèòåëüíûõ ìåð áåçîïàñíîñòè. Âîïðîñà îá îòìåíå ìàðàôîíà íå ñòàâèëîñü, âñå óñèëèÿ íàïðàâëåíû èñêëþ÷èòåëüíî íà îáåñïå÷åíèå ìàêñèìàëüíîãî ïîðÿäêà. Ïðîâîäèòü ïîäîáíûå ìåðîïðèÿòèÿ, êàê èçâåñòíî, îñîáåííî òðóäíî – òåððèòîðèÿ äîñòóïà ëþäåé íå îãðàíè÷åíà, è ýòî, åñòåñòâåííî, îñëîæíÿåò

çàäà÷ó. Íî ëîíäîíñêàÿ ïîëèöèÿ èìååò êîëîññàëüíûé îïûò ïðîâåäåíèÿ îòêðûòûõ ìåðî-

ïðèÿòèé, òàê ÷òî îðãàíèçàòîðû óâåðåíû: áåçîïàñíîñòü áóäåò îáåñïå÷åíà.

СТОЛИЧНУЮ УЛИЦУ ПЕРЕИМЕНОВАЛИ В ЧЕСТЬ ВАН ГОГА

Îäíà èç óëèö (Isabel Street) â ðàéîíå Stockwell ïåðåèìåíîâàíà â ÷åñòü áûâøåãî ìåñòíîãî æèòåëÿ, Âàí Ãîãà, è íàçûâàåòñÿ òåïåðü VAN GOGH WALK. Çíàìåíèòûé õóäîæíèê â 1873-74 ãîäàõ æèë áóêâàëü-

íî çà óãëîì, íà ñîñåäíåé Hackford Road. Â òî âðåìÿ îí ðàáîòàë â Êîâåíò Ãàðäåíå â êà÷åñòâå àðò-äèëåðà è, áóäó÷è ïîêëîííèêîì ïåøèõ ïðîãóëîê, ïåøêîì äîáèðàëñÿ äî ðàáîòû. Âàí Ãîã ïðîæèë â äîìå íà

Hackfort Street âñåãî-òî ãîä, íî ýòîò ãîä íàëîæèë îòïå÷àòîê íà âñþ äàëüíåéøóþ æèçíü õóäîæíèêà. Èìåííî òàì, â âîçðàñòå 20 ëåò îí âëþáèëñÿ â äî÷ü õîçÿéêè äîìà è èñïûòàë ïûëêóþ, íî íå ðàç-

Ìàðøðóò ìàðàôîíà (26,2 ìèëè) ïðîõîäèò ïî ñàìûì óçíàâàåìûì ìåñòàì ñòîëèöû, ãäå âñåãäà íàáëþäàåòñÿ ñêîïëåíèå òóðèñòîâ. Ìàðàôîí ñòàðòóåò â Ãðèíâè÷ñêîì ïàðêå è ôèíèøèðóåò ðÿäîì ñ Áóêèíãåìñêèì äâîðöîì â St James’ Park, áåãóíû ïðîáåãàþò ìèìî Canary Wharf, Big Ben, London Eye, Parliament Square, ïî Tower Bridge. Ëîíäîíñêèé ìàðàôîí – ñàìûé êðóïíûé ìàðàôîí ìèðà, åæåãîäíî îí ïðèâëåêàåò áîëåå ïîëóìèëëèîíà çðèòåëåé, â ýòîì ãîäó â íåì ó÷àñòâóþò îêîëî 36000 áåãóíîâ. Ïåðâûé Ëîíäîíñêèé ìàðàôîí áûë ïðîâåäåí â 1981 ãîäó, íûíåøíèé áóäåò 33-ì. Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå: www.virginlondonmarathon.com

äåëåííóþ ëþáîâü. Ñåãîäíÿ íà äîìå óñòàíîâëåíà ãîëóáàÿ ïàìÿòíàÿ ïëèòà. Ïåðåèìåíîâàíèå óëèö â Ëîíäîíå äåëî íå ïðîñòîå: íóæíî ïðîéòè ìíîæåñòâî ñîãëàñîâàíèé, óòâåðæäåíèé è ïðî÷èõ ïðîöåäóð. Ìóíèöèïàëèòåò Lambeth âìåñòå ñ ãðóïïîé ýíòóçèàñòîâ, ïðåäñòàâëÿþùèõ ìåñòíûõ æèòåëåé, ñóìåë ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ïåðåèìåíîâàíèå â ðàìêàõ áîëüøîãî ïðîåêòà ïî âîçðîæäåíèþ ìèêðîðàéîíà âîêðóã áûâøåé Isabel Street, êîòîðûé ñ÷èòàëñÿ çàáðîøåííûì è äàæå îïàñíûì äëÿ ïðîãóëîê âî âðåìÿ òåìíîãî âðåìåíè ñóòîê. Êî âñåîáùåé ðàäîñòè æèòåëåé ñåãîäíÿ íîâàÿ óëèöà è âåñü ìèêðîðàéîí ìîãóò áûòü ñìåëî íàíåñåíû íà êàðòó âîçðîäèâøèõñÿ ðàéîíîâ ñòîëèöû. Óëèöà îçåëåíåíà, íà íåé ïîÿâèëèñü èíñòàëëÿöèè, ñîçäàííûå ïî ìîòèâàì ïðîèçâåäåíèé Âàí Ãîãà, è äàæå öâåòîâàÿ ãàììà ñèíèõ è æåëòûõ öâåòîâ íàïîìèíàåò ñàìûå èçâåñòíûå òåìû èç òâîð÷åñòâà ïîñòèìïðåññèîíèñòîâ. Ñïîíñèðîâàëè ïîÿâëåíèå óëèöû Âàí Ãîãà è âñå ïðåîáðàçîâàíèÿ íà íåé TfL (Transport for London) è ìåñòíûå äåâåëîïåðû.

TFL ДОЛЖНА НАРОДУ 53 МИЛЛИОНА TfL (Transport for London) ïðèïåðëè ê ñòåíêå. Òðàíñïîðòíûé ìîíîïîëèñò âñåãäà óòâåðæäàë, ÷òî âåðíóòü äåíüãè, îñòàâøèåñÿ íà íåèñïîëüçóåìîé Oyster-êàðòî÷êå, ëåãêî, è ñäåëàòü ýòî ìîæíî â ëþáîé êàññå ìåòðî. Â äåéñòâèòåëüíîñòè ñèòóàöèÿ íå ñîâñåì ïðîñòàÿ. Öèôðû, îáíàðîäîâàííûå ÷ëåíàìè Ëîíäîíñêîé àññàìáëåè (London Assembly), ïîêàçûâàþò, ÷òî íà ñ÷åòàõ Tfl ñêîïèëîñü ‡53 ìèëëèîíà îò íåèñïîëüçóåìûõ áîëåå ãîäà êàðòî÷åê Oyster. Òàêèõ êàðòî÷åê îêàçàëîñü ïî÷òè 20 ìèëëèî-íîâ. Ïðè ýòîì ‡3 ìèëëèî-

íà èç 53-õ íàêîïèëèñü òîëüêî çà ïîñëåäíèé ãîä. Ìíîãèå ïàññàæèðû ïîñëå ïåðâîãî íåóäà÷íîãî îáðàùåíèÿ çà âîçâðàòîì ïðîñòî ñäàâàëèñü è íå âîçâðàùàëèñü ê âîïðîñó. Tfl âûíóæäåí áûë ïðèçíàòü, ÷òî èõ óòâåðæäåíèÿ î òîì, êàê ëåãêî ïîëó÷èòü îáðàòíî äåíüãè, íå âñåãäà ñîîòâåòñòâóþò äåéñòâèòåëüíîñòè. À íà èõ âåá-ñàéòå íåò êîíêðåòíîé èíôîðìàöèè î òîì, êàê è ãäå îáðàùàòüñÿ çà âîçâðàòîì äåíåã. Ýòî è ñòàëî îáúåêòîì êðèòèêè ñî ñòîðîíû Àññàìáëåè. Íå ïîâåçëî è òåì, êòî ïîïîëíÿë Oyster íàëè÷íûìè, è

òåì, êòî äåëàë ýòî ñ ïîìîùüþ áàíêîâñêîé êàðòû. Â îáîèõ ñëó÷àÿõ ïðîöåäóðà âîçâðàòà î÷åíü çàïóòàííàÿ, TfL ýòî ñîçíàåò è ñîâåòóåò ïîçâîíèòü ïî íîìåðó 0343 222 1234, ÷òîáû ïîëó÷èòü òî÷íûå ðåêîìåíäàöèè. À ïîêà TfL óñòàíàâëèâàåò íîâîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå è îáåùàåò ïåðåìåíû ê ëó÷øåìó â èþíå. Êàðòî÷êè Oyster íå èìåþò ñðîêà ãîäíîñòè, òàê ÷òî ïîëó÷èòü âîçâðàò ìîæíî áóäåò â ëþáîå âðåìÿ. Çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè äàæå íå îáÿçàíû ïðè ýòîì ïðåäúÿâëÿòü ñâîþ êàðòî÷êó.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

М Е ГА П О Л И С

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

«Я РАДУЮСЬ ТАК ЖЕ, КАК СОВЕТСКИЕ ЛЮДИ, КОГДА УМЕР СТАЛИН» Âîëíà íàðîäíûõ «ãóëÿíèé» ïî ñëó÷àþ ñìåðòè ïðåìüåðìèíèñòðà â ñóááîòó, 13 àïðåëÿ, äîøëà è äî öåíòðà Ëîíäîíà. Íå îäîáðÿÿ ýòèõ ÷óäîâèùíûõ äåéñòâèé, «Àíãëèÿ» âñå æå ïîïûòàëàñü âûÿñíèòü, ÷òî ãîâîðÿò î ïðîèñõîäÿùåì «ïðàçäíóþùèå». Îêàçûâàåòñÿ, àêöèÿ íà ãëàâíîé ïëîùàäè ñòðàíû áûëà çàïëàíèðîâàíà åùå 10 ëåò íàçàä. Â 2003 ãîäó ïðîòèâíèêè Òýò÷åð îáúÿâèëè, ÷òî â ïåðâóþ ñóááîòó ïîñëå äíÿ åå ñìåðòè îíè ñîáåðóòñÿ â øåñòü âå÷åðà íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè è óñòðîÿò ïðàçäíèê. Íåñìîòðÿ íà äîæäü, 13 àïðåëÿ 2013 ãîäà íà àêöèþ ïðèøëè îêîëî 3000 ÷åëîâåê ñî âñåõ óãîëêîâ ñòðàíû. Øàìïàíñêîå, ñèäð, øàðèêè, êîíôåòòè, ìàéêè ñ íàäïèñüþ «Âîçðàäóåìñÿ», êîôåéíûå êðóæêè ñ íàäïèñÿìè «ß âñå åùå íåíàâèæó Òýò÷åð», ïëàêàòû «Åñòü òàêàÿ âåùü, êàê îáùåñòâî», îòñûëàþùèå ê çíàìåíèòîìó âûñêàçûâàíèþ Òýò÷åð 1987 ãîäà: «Íåò òàêîé âåùè, êàê îáùåñòâî», – òàêèå áûëè àòðèáóòû ýòîãî «ïðàçäíèêà». Ïîìèìî ðàäîñòíûõ êðèêîâ ñîáðàâøèõñÿ, ñî âñåõ ñòîðîí ïëîùàäè ïîñòîÿííî äîíîñèëàñü ïåñíÿ «Ding! Dong! The Witch is dead» («Óðà! Âåäüìà

ìåðòâà», ñàóíäòðåê ê ôèëüìó «Âîëøåáíèê ñòðàíû Îç»), ñòàâøàÿ çà ýòè äíè íåîôèöèàëüíûì ãèìíîì ïðîòèâíèêîâ Òýò÷åð è çàíÿâøàÿ ïåðâûå ìåñòà â ÷àðòàõ Radio1 (Áèáè-ñè). Ñàéìîí Ãàðäíåð èç Áàêèíãåìøèðà ðàññêàçàë, ÷òî íå áûë íà äåìîíñòðàöèÿõ 40 ëåò, íî ñïåöèàëüíî ñäåëàë ìàéêó ñ íàäïèñüþ «Âîçðàäóåìñÿ» è ïðèåõàë â Ëîíäîí îòïðàçäíî-

âàòü. Îí ãîâîðèò: «Òå êîìüþíèòè, êîòîðûå îíà ðàçðóøèëà, äî ñèõ ïîð íå âîññòàíîâëåíû. ß áû ñêàçàë, ÷òî ïîëîâèíà íàñåëåíèÿ ñòðàíû äî ñèõ ïîð åå íåíàâèäèò. ß ïîíèìàþ, ÷òî â äðóãèõ ñòðàíàõ ê íåé îòíîñÿòñÿ ïî-äðóãîìó, íî ÿ ñåé÷àñ

ðàäóþñü òàê æå, êàê ðàäîâàëèñü ñîâåòñêèå ëþäè, êîãäà óìåð Ñòàëèí. Âåäü ëþäè ïðàçäíîâàëè ñìåðòü äèêòàòîðà, íå òàê ëè?» Íà ìîå çàìå÷àíèå, ÷òî ýòî ñðàâíåíèå íåêîððåêòíî, è ÷òî èñòîðèÿ – íå òàêàÿ ïðîñòàÿ âåùü, à áîëüøèíñòâî ñîâåòñêèõ ëþäåé â äåíü îáúÿâëåíèÿ ñìåðòè Ñòàëèíà ïëàêàëè âñå-òàêè îò ãîðÿ, îí îáðàäîâàííî (è íèìàëî íå ñìóòÿñü) îòâåòèë: «Íàäî æå! Ñåãîäíÿ ÿ óçíàë ÷òî-òî íîâîå, ÷åãî íå çíàë ðàíüøå!» Ñèãðèä Õîëíâóä, íà çîíòèêå êîòîðîé âûâåäåíî «Ding! Dong! The Witch is dead», òîæå îáúÿñíèëà, çà÷åì ïðèøëà: «Òýò÷åð ðàçðóøèëà ïðîôñîþçû. Îíà ïîêàçàëà, ÷òî ðàáî÷èé êëàññ íåäîñòîèí äåìîêðàòèè è òîãî, ÷òîáû ïðèíèìàòü ïîëèòè÷åñêèå ðåøåíèÿ. Òåïåðåøíÿÿ ïàðòèÿ ëåéáîðèñòîâ – âñåãî ëèøü î÷åðåäíàÿ íåîëèáåðàëüíàÿ ïàðòèÿ. ß âûðîñëà â Øîòëàíäèè è ïîìíþ ïðîòåñòû ïðîòèâ ìóíèöèïàëüíîãî íàëîãà, êîòîðûé ñåé÷àñ âûñ÷èòûâàåòñÿ îò ñòîèìîñòè æèëüÿ, íî òîãäà Òýò÷åð ñäåëàëà åãî îäèíàêîâûì äëÿ âñåõ. Ëþäè, â òîì ÷èñëå ìîé îòåö, áûëè ãîòîâû èäòè â òþðüìó, ëèøü áû íå ïëàòèòü ýòîò íàëîã, êîòîðûé îíè ñ÷èòàëè íåñïðàâåäëèâûì. Íà ýòîé ñàìîé ïëîùàäè ïðîøëè ïðîòåñòû,

ïîñëå êîòîðûõ åé ïðèøëîñü óéòè â îòñòàâêó. Íî âîîáùå, ÿ ïðèøëà ñþäà íå èç-çà òîãî, ÷òî îíà ñäåëàëà ÷òî-òî ëè÷íî ìîåé ñåìüå, à èç-çà óáåæäåíèé, êîòîðûå ïðîòèâîðå÷àò åå ïîëèòèêå». Ïîä êîíåö ïðàçäíîâàíèé íà ïëîùàäü òîðæåñòâåííî âûíåñëè îãðîìíîå ÷ó÷åëî Òýò÷åð ñî çíàìåíèòîé ÷åðíîé ñóìêîé (ñì. ôîòî ñïðàâà). Çà íèì äâîå íåñëè ãðîá ñ íàäïèñüþ «Society» («Îáùåñòâî»). Âëàäåëåö äâóõ êîôååí 37-ëåòíèé Ëåî, îòêàçàâøèéñÿ íàçâàòü ôàìèëèþ, îäèí èç òåõ, êòî íåñ ñèìâîëè÷åñêèé ãðîá, îáúÿñíèë: «Ìû ïðàçäíóåì íå ñìåðòü ñòàðîãî ÷åëîâåêà, à êîíåö òîãî âðåäîíîñíîãî ïîëèòè÷åñêîãî íàñëåäèÿ, êîòîðîå îíà íàì îñòàâèëà. Åñëè êîãî-òî îñêîðáëÿåò ýòîò ãðîá, ÿ ñïðîøó ó íèõ: «Âû ÷ëåí îáùåñòâà? Âû âåðèòå â îáùåñòâî? ß âåðþ, à Òýò÷åð âîâñþ ñòàðàëàñü óáèòü åãî – âîò ÷òî äîëæíî âàñ îñêîðáëÿòü!» Ëîíäîíñêàÿ ïîëèöèÿ òîæå óñïåëà ïîäãîòîâèòüñÿ: ê Òðàôàëüãàðó ñòÿíóëè ïîëèöåéñêèå àâòîáóñû, ìàøèíû ñêîðîé ïîìîùè, îêîëî 500 ïðåäñòàâèòåëåé ñèë ïðàâîïîðÿäêà, îáîðóäîâàíèå äëÿ ïåðåãîðàæèâàíèÿ óëèö. Íî ïðèìåíåíèå

ñèëû íå ïîíàäîáèëîñü. Ïðîòèâíèêè Òýò÷åð âåëè ñåáÿ íàñòîëüêî ìèðíî, ÷òî òàêîå êîëè÷åñòâî ïîëèöåéñêèõ è òåõíèêè âûãëÿäåëî äàæå êîìè÷íî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìèðíûé è âåñåëûé õàðàêòåð «ïðàçäíèêà» ñòàë íåîæèäàííîñòüþ, âåäü âñþ íåäåëþ â áðèòàíñêîì èíòåðíåòå ïðîèñõîäèëè íàñòîÿùèå ãîðÿ÷èå ñõâàòêè ìåæäó ïðîòèâíèêàìè Òýò÷åð è òåìè, êòî ïðèäåðæèâàåòñÿ ïðèíöèïà «Î ïîêîéíèêå – èëè õîðîøî, èëè íè÷åãî». Â ÷àñòíîñòè, íà ñàéòå The Telegraph ïðèøëîñü çàêðûòü êîììåíòàðèè è êîðïîðàòèâíóþ ïî÷òó, òàê êàê èõ ïåðåïîëíèëè ñîîáùåíèÿ îñêîðáèòåëüíîãî õàðàêòåðà. Ýòî ìîæåò ãîâîðèòü è î òîì, ÷òî îáùåñòâåííàÿ äèñêóññèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïåðåìåùàåòñÿ â âèðòóàëüíóþ ñôåðó, à íà óëèöû âûïëåñêèâàåòñÿ ëèøü ìàëàÿ åå ÷àñòü. Ñòàòèñòèêó çàäåðæàííûõ â ýòîò âå÷åð «ñäåëàëà» òà îñîáàÿ êàòåãîðèÿ ìîëîäûõ ëîíäîíöåâ, êîòîðàÿ õîäèò íà âñå ìèòèíãè, íå ðàçáèðàÿ èõ ïðåäíàçíà÷åíèÿ. Äåâÿòü ÷åëîâåê áûëè çàäåðæàíû çà òî, ÷òî îíè ïðåáûâàëè â ñîñòîÿíèè ñèëüíîãî îïüÿíåíèÿ.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÏÈËÎÒ ÑÀÌÎËÅÒÀ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÈ AIR FRANCE, êîòîðûé çàäåðæàë âûëåò ñàìîëåòà èç Ïàðèæà â ÍüþÉîðê áîëåå ÷åì íà äâà ÷àñà èç-çà áàãàæà, çàáûòîãî ïàññàæèðîì ïðåäûäóùåãî ðåéñà. ÅÂÐÎÇÎÞÇ, êîòîðûé â ðàì-

êàõ ñîãëàøåíèÿ «Î ãëóáîêîé è âñåîáúåìëþùåé çîíå ñâîáîäíîé òîðãîâëè» çàïðåòèë àðìÿíñêèì ïðîèçâîäèòåëÿì èñïîëüçîâàòü íàçâàíèå «Àðìÿíñêèé êîíüÿê», òàê êàê ñëîâî «êîíüÿê» çàêðåïëåíî çà ôðàíöóçñêèìè ïðîèçâîäèòåëÿìè. Âî âòîðíèê â Åðåâàíå îòêðûëñÿ ïÿòûé ðàóíä ïåðåãîâîðîâ, âî âðåìÿ êîòîðîãî ïðåäñòàâèòåëè Àðìåíèè íàìåðåíû îòñòîÿòü ïðàâî íàçûâàòü ñâîé ïðîäóêò «êîíüÿêîì», à íå «áðåíäè». ÍÅÏÀËÜÑÊÈÉ ÒÅËÅÂÅÄÓÙÈÉ ÐÀÁÈ ËÀÌÈÊÕÀÍÅ, êîòîðûé âåë òåëåøîó â òå÷åíèå 62 ÷àñîâ 12 ìèíóò. Îí îïðàøèâàë ìíîãî÷èñëåííûõ ãîñòåé ïåðåäà÷è ïðî îñíîâàòåëÿ áóääèçìà Áóääó, åë ïðÿìî âî âðåìÿ ýôèðà, ïèë ýíåðãåòè÷åñêèå íàïèòêè. ÊÎÌÏÀÍÈß «ÀÝÐÎÏÎÐÒ ÌÎÑÊÂÀ» (ØÅÐÅÌÅÒÜÅÂÎ), êîòîðàÿ ïðåêðàòèëà

ïðèåì çàðóáåæíîé àâèàïî÷òû äî òåõ ïîð, ïîêà åå îñòàòêè íà ñêëàäàõ íå ñîêðàòÿòñÿ äî 40 òîíí. Ñåé÷àñ îáúåì ïîñûëîê ñîñòàâëÿþò 140 òîíí, è êîìïàíèÿ íå â ñîñòîÿíèè äåðæàòü òàêîå êîëè÷åñòâî íà ñâîèõ ñêëàäàõ. ÑÎÇÄÀÒÅËÈ ÑÎÖÈÀËÜÍÎÉ ÑÅÒÈ ÄËß ÆÈÂÎÒÍÛÕ MY SOCIAL PETWORK â Áðèòàíèè. Â ñåòè ìîæíî çàâåñòè äâà àêêàóíòà: äëÿ õîçÿèíà è æèâîòíîãî, è âûêëàäûâàòü ôîòî è âèäåî ïèòîìöåâ. Ëó÷øåå ôîòî è âèäåî ïîÿâëÿåòñÿ íà ãëàâíîé ñòðàíèöå ñàéòà.

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

ÒÓÐÅÖÊÈÉ ÑÓÄ, êîòîðûé ïðèãîâîðèë âñåìèðíî èçâåñòíîãî ïèàíèñòà Ôàçûëà Ñàÿ ê 10 ìåñÿöàì çàêëþ÷åíèÿ çà øóòî÷íîå ñîîáùåíèå â «Òâèòòåðå», ãäå òîò âûñìåÿë ïðèçûâ ìóýäçèíà ê ìîëèòâå, äëèâøèéñÿ âñåãî 22 ñåêóíäû. «Ê ÷åìó òàêàÿ ñïåøêà? Ó íåãî òàì ëþáîâíèöà èëè ðàêû (àíèñîâàÿ âîäêà) íà ñòîëå íàãðåâàåòñÿ?», – íàïèñàë Ñàé. Ñóä ñ÷åë ýòî ñîîáùåíèå îñêîðáëåíèåì ÷óâñòâ âåðóþùèõ.

ÒÅËÅÂÅÄÓÙÈÉ ÈÂÀÍ ÓÐÃÀÍÒ, êîòîðûé â ýôèðå

ØÅÑÒÈËÅÒÍÈÉ ÌÀËÜ×ÈÊ ÈÇ ÌÈ×ÈÃÀÍÀ, êîòîðûé óãíàë ðîäèòåëüñêîå àâòî è ïîåõàë â ðåñòîðàí. Ïî ïóòè ðåáåíîê íàåõàë íà äîðîæíûé çíàê è ðàçáèë áàìïåð. Ïðîåçæàâøèå ìèìî ìîòîöèêëèñòû ñðàçó æå âûçâàëè íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ Cëóæáó ñïàñåíèÿ. Ïî ñëîâàì ìàëü÷èêà, îí ïðîñòî íàáëþäàë çà îòöîì è íàó÷èëñÿ âîäèòü ìàøèíó «ãëàçàìè». ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ, êîòîðûé óñòðîèë ñàìîñîææåíèå â áîãàòîì ðàéîíå íà ñåâåðå Àôèí. Ïðè ãîñïèòàëèçàöèè ó íåãî íå îêàçàëîñü ñ ñîáîé äîêóìåíòîâ è îí ïðîñèë îñòàâèòü åãî â ïîêîå è äàòü åìó óìåðåòü. Â íîÿáðå 2012 ãîäà â òîì æå ðàéîíå ïîêîí÷èëà æèçíü ñ ïîìîùüþ ñàìîñîææåíèÿ 20-ëåòíÿÿ áåçðàáîòíàÿ äåâóøêà.

Ким Чен Ын, северокорейский вождь

КРОШКА ЫН В ОТЦА ПОШЕЛ

ÑÎÒÐÓÄÍÈÊ «ÁÅËÌÓÇÒÂ», çàïóñòèâøèé â ýôèð êàíàëà ïîðíî. Íà äîïðîñå îí ïðèçíàë âèíó è îáúÿñíèë òàêîé ïîñòóïîê ññîðîé ñ äåâóøêîé.

êóëèíàðíîé ïðîãðàììû «Ñìàê» âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà óìóäðèëñÿ ñêàçàòü ôðàçó «ÿ ïîðóáèë çåëåíü, êàê êðàñíûé êîìèññàð æèòåëåé óêðàèíñêîé äåðåâíè», çà ÷òî ïîçäíåå áûë óâîëåí ñ Ïåðâîãî êàíàëà.

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

Òðåòüþ íåäåëþ ïîäðÿä âåñü ìèð ñ âíèìàíèåì è îïàñåíèåì ñìîòðèò íà Êîðåéñêèé ïîëóîñòðîâ, ãäå äâå êðîøå÷íûå ñòðàíû íàõîäÿòñÿ íà ãðàíè âîåííîãî êîíôëèêòà. Îòñ÷åòíîé òî÷êîé íîâîãî âèòêà íàïðÿæåíèÿ ìîæíî ñ÷èòàòü äâà ñîáûòèÿ: çàïóñê Ñåâåðíîé Êîðååé â êîñìîñ ðàêåòû ñî ñïóòíèêîì è åæåãîäíûå ó÷åíèÿ ÑØÀ è Þæíîé Êîðåè, êîòîðûå â ÊÍÄÐ ñ÷èòàþò ðåïåòèöèåé âîçìîæíîé âîéíû íà Êîðåéñêîì ïîëóîñòðîâå. 5 ìàðòà Ïõåíüÿí ïðåêðàòèë äåéñòâèå Ñîãëàøåíèÿ î ïåðåìèðèè, à ê êîíöó ìåñÿöà ñèòóàöèÿ îáîñòðèëàñü íàñòîëüêî, ÷òî ëèäåð ÊÍÄÐ ïðèêàçàë ïðèâåñòè ðàêåòíûå âîéñêà â ñîñòîÿíèå ãîòîâíîñòè ê âîçìîæíîìó óäàðó ïî êîíòèíåíòàëüíîé ÷àñòè ÑØÀ. Çà ðàçâîðà÷èâàíèå ýòîãî êîíôëèêòà ñî ñòîðîíû ÊÍÄÐ âñåöåëî îòâå÷àåò îäèí ÷åëîâåê – ìîëîäîé ëèäåð ñòðàíû Êèì ×åí Ûí – ñûí «âåëèêîãî» ðóêîâîäèòåëÿ Êèì ×åí Èðà è âíóê «âåëèêîãî» âîæäÿ Êèì Èð Ñåíà. Íà äàííûé ìîìåíò ñàì Êèì ×åí Ûí íè÷åãî âåëèêîãî íå ñäåëàë, ðàçâå ÷òî ïëîõî ó÷èëñÿ è ïðîãóëèâàë çàíÿòèÿ â ìåæäóíàðîäíîé øêîëû â Øâåéöàðèè. Íî òàêèìè ïîñ-

òóïêàìè áèîãðàôèþ ñâîèõ ïðåäêîâ íå ïåðåïëþíåøü. Çàïàäíûå ÑÌÈ ñ ïðèõîäîì ê âëàñòè ñàìîãî ìîëîäîãî ïðàâèòåëÿ â ìèðå çàãîâîðèëè î òîì, ÷òî Ñåâåðíóþ Êîðåþ îæèäàåò äâèæåíèå ê ëèáåðàëèçàöèè – âñå-òàêè â Øâåéöàðèè áóäóùèé ëèäåð ÊÍÄÐ èìåë âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ íå òîëüêî ñ ëèíèåé Òðóäîâîé ïàðòèè, íî è ñ ñàìûìè ðàçíûìè ïîëèòè÷åñêèìè òå÷åíèÿìè. Îäíàêî Êèì ×åí Ûí íå ñòàë ðàñêà÷èâàòü ëîäêó è íå ïðîìåíÿë ó÷åíèå äåäóøêè íà êîêà-êîëó è äæèíñû. Âñå áû õîðîøî, íî ñâîé àâòîðèòåò íà ìèðîâîé àðåíå Êèì ×åí Ûí ðåøèë íàðàùèâàòü ñ ïîìîùüþ óãðîç ÿäåðíûõ óäàðîâ ïî Àìåðèêå è Þæíîé Êîðåå. ×òî ñòðàííî, âåäü èíà÷å êàê ñóèöèäàëüíîé àãðåññèþ Êèì ×åí Ûíà íå íàçâàòü: äàæå åñëè ÊÍÄÐ çàïóñòèò îäíó èç ñâîèõ ðàêåò ïî ïðîòèâíèêàì, ÷åðåç ïàðó ìèíóò Þæíàÿ Êîðåÿ ñòàíåò îñòðîâîì, ïîòîìó ÷òî îò ÊÍÄÐ ïîñëå îòâåòíîãî óäàðà ÑØÀ íè÷åãî íå îñòàíåòñÿ – òîëüêî ìîêðîå ìåñòî. Âèäèìî, ýòî è ñòàëî ïðè÷èíîé íåîæèäàííîãî èñ÷åçíîâåíèÿ Êèì ×åí Ûíà: íàãíåòàÿ îáñòàíîâêó âåñü ìàðò, âûñøèé

ðóêîâîäèòåëü ÊÍÄÐ ñ 1 äî 15 àïðåëÿ íå ïîêàçûâàëñÿ íà ïóáëèêå è âîîáùå çàëåã íà äíî. Òîëüêî â ïîíåäåëüíèê, 15 àïðåëÿ, ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî íûíåøíèé ëèäåð Ñåâåðíîé Êîðåè ïîñåòèë ìàâçîëåé ñâîåãî äåäà, Êèì Èð Ñåíà, â ðàìêàõ ïðàçäíîâàíèÿ 101-é ãîäîâùèíû ñî äíÿ ðîæäåíèÿ îñíîâàòåëÿ ÊÍÄÐ. Ýêñïåðòû òåðÿþòñÿ â äîãàäêàõ, ÷åì âûçâàíî ýòî äâóõíåäåëüíîå èñ÷åçíîâåíèå: êòî-òî ñ÷èòàåò, ÷òî òàêèì îáðàçîì Êèì ×åí Ûí ïûòàåòñÿ ñìåíèòü âîèíñòâåííûé òîí, à êòî-òî äàæå ïðåäïîëàãàåò, ÷òî â ÊÍÄÐ ìîæåò ãîòîâèòüñÿ ïåðåâîðîò. Íî ñàìûì âåðîÿòíûì êàæåòñÿ òî ïðîñòîå îáúÿñíåíèå, ÷òî Êèì ×åí Ûí, êàê è åãî ïîêîéíûé áàòþøêà, ïðîñòî øàíòàæèðóåò ìèðîâîå ñîîáùåñòâî, êîòîðîìó ëåã÷å â ÷åìòî óñòóïèòü Ñåâåðíîé Êîðåå, ÷åì ïîäâåðãàòü îïàñíîñòè æèòåëåé äðóãèõ ñòðàí ðåãèîíà (äà è ñàìîé ÊÍÄÐ). È âñå åãî ÿðîñòíûå óãðîçû è âíåçàïíîå èñ÷åçíîâåíèå – íå áîëåå ÷åì ïñèõîëîãè÷åñêàÿ èãðà, êîòîðóþ îí âåäåò, ñòðåìÿñü çàïóòàòü âñåõ, êîãî îí ñ÷èòàåò ñâîèìè ïðîòèâíèêàìè.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

ДАТА В КАЛЕНДАРЕ

«МИСС МИРА»: ЛОНДОНСКИЙ СТАРТ

19 àïðåëÿ 1951 ãîäà â Ëîíäîíå ñîñòîÿëñÿ ïåðâûé êîíêóðñ «Ìèññ Ìèðà» – îäèí èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ êîíêóðñîâ êðàñîòû, íàðÿäó ñ «Ìèññ Âñåëåííàÿ» è «Ìèññ Çåìëÿ». Èäåÿ ïðîâåäåíèÿ êîíêóðñà ïðèíàäëåæàëà àíãëè÷àíèíó Ýðèêó Ìîðëè, êîòîðûé ðàáîòàë ðåêëàìíûì àãåíòîì è êîíêóðñ ïðèäóìàë êàê ðåêëàìíóþ êàìïàíèþ äëÿ íî÷íûõ êëóáîâ è áàðîâ êîìïàíèè «Mecca». Ìîðëè çàïëàíèðîâàë ðàçîâûé êîíêóðñ áèêèíè, êîòîðûé «Ìèññ Ìèðà» íà÷àëè íàçûâàòü òîëüêî â ïðåññå. Â ïåðâîì êîíêóðñå ó÷àñòâîâàëî 30 äåâóøåê, òîëüêî ïÿòü èç êîòîðûõ áûëè èíîñòðàíêàìè. Ïîáåäó òîãäà îäåðæàëà ïðåäñòàâèòåëüíèöà Øâåöèè, Êèêêè Õîêàíññîí.

Êîãäà Ýðèê Ìîðëè óçíàë, ÷òî â ñêîðîì âðåìåíè ïëàíèðóåòñÿ ïðîâåäåíèå êîíêóðñîâ «Ìèññ Âñåëåííàÿ» è «Ìèññ Çåìëÿ», îí ðåøèë ñäåëàòü ñâîé êîíêóðñ åæåãîäíûì. Ïðàâäà, îðãàíèçàòîðàì ïðèøëîñü èäòè íà îïðåäåëåííûå óñòóïêè: ìíîãèì êàçàëîñü, ÷òî äåâóøêè, äåôèëèðóþùèå â áèêèíè, âûãëÿäÿò ñëèøêîì îòêðîâåííî, è áèêèíè áûëè çàìåíåíû áîëåå çàêðûòûìè êóïàëüíèêàìè. Â 1959 ãîäó BBC íà÷àëè ïðîâîäèòü åæåãîäíóþ òðàíñëÿöèþ êîíêóðñà «Ìèññ Ìèðà» ïî òåëåâèäåíèþ. Ïèê ïîïóëÿðíîñòè êîíêóðñà ïðèøåëñÿ íà 60-å è 70-å, õîòÿ óæå òîãäà ó êîíêóðñà ïîÿâèëèñü ïðîòèâíèêè. Â 1970 ãîäó êîíêóðñ áûë ñîðâàí ãðóïïîé ïðîòåñòóþùèõ

çà ïðàâà æåíùèí, êîòîðûå áûëè âîîðóæåíû «ìó÷íûìè» è «âîíþ÷èìè» áîìáàìè, à òàêæå âîäíûìè ïèñòîëåòàìè. Â 80-õ îðãàíèçàòîðû êîíêóðñà ïîïûòàëèñü ðåôîðìèðîâàòü åãî, àêöåíòèðóÿ âíèìàíèå íå òîëüêî íà âíåøíîñòè, íî è íà ëè÷íûõ êà÷åñòâàõ äåâóøåê. Îäíàêî â Âåëèêîáðèòàíèè èíòåðåñ ê êîíêóðñó ñòðåìèòåëüíî ïàäàë, è BBC äàæå îòêàçàëîñü îò åãî òðàíñëÿöèé. Ñåé÷àñ «Ìèññ Ìèðà» â ñòðàíå, ãäå ýòîò êîíêóðñ áûë ñîçäàí, ìîæíî ïîñìîòðåòü òîëüêî â èíòåðíåòå. ×àùå âñåãî êîíêóðñ âûèãðûâàëè ïðåäñòàâèòåëüíèöû Âåíåñóýëû (6 ðàç), à ïîáåäèòåëüíèöåé «Ìèññ Ìèðà» â 2012 ãîäó ñòàëà êèòàÿíêà Þé Âýíüñÿ.

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

ВРЕМЯ ЛЕГКИХ ДЕНЕГ ЗАКОНЧИЛОСЬ Ìû óæå ïðèâûêëè ê òîìó, ÷òî ìíîãî÷èñëåííûå þðèäè÷åñêèå ôèðìû è ïîñðåäíèêè ïðåäëàãàþò óñëóãè â ïîìîùè â ïîëó÷åíèè äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïî ïðèíöèïó No Win No Fee. Òå, êòî ñòàëêèâàëñÿ, íàâåðíÿêà ïîìíÿò, ÷òî ïëàòèòü çà þðèäè÷åñêèå óñëóãè áûëî íå íàäî: ðàñõîäû è èçäåðæêè âçûñêèâàëèñü ëèáî ñ îòâåò÷èêà ïðè óñïåøíîì çàâåðøåíèè äåëà, ëèáî ñïèñûâàëèñü, ëèáî ïîêðûâàëèñü ñïåöèàëüíûì ñòðàõîâûì ïîëèñîì ïðè ïðîèãðûøå. Òàêèì îáðàçîì, ôèíàíñîâûé ðèñê èñòöà ñâîäèëñÿ ê ìèíèìóìó, è â ïîäàâëÿþùåì êîëè÷åñòâå ïðè âûèãðûøå ïîñòðàäàâøèå ïîëó÷àëè ïîëíóþ ñóììó êîìïåíñàöèè. Êðîìå òîãî, î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíî âûãëÿäåëè áîíóñû îò þðèäè÷åñêèõ ôèðì çà ðåêîìåíäàöèþ ïîñòðàäàâøåãî. Äîñòóïíîñòü þðèäè÷åñêîé ïîìîùè è âîçìîæíîñòü ïîäçàðàáîòàòü íà ðåêîìåíäàöèÿõ îáåñïå÷èâàëè þðèñòàì è ïîñðåäíèêàì áîëüøîé ïîòîê êëèåíòîâ. Èçìåíåíèÿ, êîòîðûå âñòóïè-

slatergordon.co.uk

Êîìïåíñàöèè ïî ïðèíöèïó No Win No Fee òåïåðü ïîëó÷èòü ñëîæíåå. Â àïðåëå âñòóïèëè â ñèëó èçìåíåíèÿ â ãðàæäàíñêîì ñóäîïðîèçâîäñòâå è, â ÷àñòíîñòè, â ïðîöåññå óðåãóëèðîâàíèÿ ñïîðîâ î ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè çà óùåðá çäîðîâüþ.

ëè â ñèëó 1 àïðåëÿ, ìåíÿþò ïðèâû÷íûé ïðîöåññ è, ñêîðåå âñåãî, çíà÷èòåëüíî óìåíüøàò êîëè÷åñòâî ïðåäúÿâëÿåìûõ èñêîâ. Ïðåäâèäèòñÿ ðàçîðåíèå íåêîòîðîé äîëè þðèäè÷åñêèõ è ïîñðåäíè÷åñêèõ ôèðì, ìíîãèå ëþäè îñòàíóòñÿ áåç ðàáîòû. Îòíûíå ïëàòèòü è ïîëó÷àòü âîçíàãðàæäåíèå çà ðåêîìåíäàöèþ óñëóã þðèñòà áóäåò íåçàêîííî. Íà âîçíàãðàæäåíèÿ çà ïîñðåäíè÷åñòâî íàëîæåí ñòðîãèé çàïðåò. Êðîìå òîãî, èñòöó ïðèäåòñÿ ñàìîìó ïëàòèòü çà ñòðàõîâîé ïîëèñ è çà îïðåäåëåííûå þðèäè÷åñêèå ðàñõîäû. Ïîñòðàäàâøèì áóäåò ñëîæíåå ïîëó÷èòü âñå 100% êîìïåíñàöèè: äî 25% êîìïåíñàöèè èñòöà ìîæåò áûòü âû÷òåíî â ñ÷åò

ïðîâåäåííîé ðàáîòû þðèñòà. Êðîìå òîãî, ïðàâèòåëüñòâî ðàäèêàëüíî óðåçàëî þðèäè÷åñêèå ãîíîðàðû çà âûèãðûø äîðîæíî-òðàíñïîðòíûõ äåë. Â èòîãå þðèñòàì ïðèäåòñÿ òùàòåëüíî ïëàíèðîâàòü, ñêîëüêî âðåìåíè è äåíåã îíè ìîãóò ïîçâîëèòü óäåëÿòü íà òî èëè èíîå äåëî, òàê ÷òîáû îñòàâàëñÿ ñìûñë çàíèìàòüñÿ ýòèì âèäîì óñëóã. Åñòü îïàñåíèÿ, ÷òî ôèðìû, êîòîðûå áóäóò ïðîäîëæàòü çàíèìàòüñÿ âçûñêàíèåì êîìïåíñàöèè äëÿ ïîñòðàäàâøèõ â ÄÒÏ, áóäóò âñå ÷àùå ïðèáåãàòü ê óñëóãàì ðàáîòíèêîâ, íå èìåþùèõ þðèäè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ. Ýòî íåèçáåæíî ïðèâåäåò ê ñíèæåíèþ êà÷åñòâà óñëóã. Ñàìî ñîáîé, äàííûå ïåðåìåíû

íå âûãîäíû äëÿ ëèö, ïîñòðàäàâøèõ îò íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ. ×òîáû õîòü êàê-òî êîìïåíñèðîâàòü èçäåðæêè ëèö, êîòîðûå ïîòåðÿþò çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü êîìïåíñàöèè â ñâÿçè ñ ââåäåíèåì íîâûõ ïðàâèë, ïðàâèòåëüñòâî ïîñòàíîâèëî, ÷òî ðàçìåð äåíåæíîãî âîçìåùåíèÿ çà ïðè÷èíåíèå óùåðáà çäîðîâüþ âîçðàñòåò íà 10%. Áîëåå òîãî, áûëî ââåäåíî è äðóãîå ïîëîæèòåëüíîå èçìåíåíèå äëÿ èñòöà. Åñëè ðàíüøå ïðîèãðàâøèé èñòåö ìîã áûòü â îòâåòå çà ôèíàíñîâûå ðàñõîäû âûèãðàâøåãî îòâåò÷èêà, òî ïî íîâûì ïðàâèëàì âûèãðàâøèé îòâåò÷èê íå ñìîæåò âçûñêàòü ñòîèìîñòü ñâîèõ þðèäè÷åñêèõ ðàñõîäîâ ñ ïðîèãðàâøåãî èñòöà. Çäåñü áóäóò èñêëþ÷åíèÿ,

ïîëíûé ñïèñîê êîòîðûõ â äàííûé ìîìåíò íàõîäèòñÿ íà äîðàáîòêå. Íî íåêîòîðûå èç íèõ óæå èçâåñòíû: ê ïðèìåðó, åñëè âûÿñíèëîñü, ÷òî èñòåö îêàçàëñÿ ìîøåííèêîì. À òàêæå, åñëè, íåñìîòðÿ íà ðåçîííîå ïðåäëîæåíèå î ìèðíîì óðåãóëèðîâàíèè èñêà, èñòåö îò íåãî îòêàçàëñÿ è ïðåäïî÷åë äîâåñòè äåëî äî ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà, è â èòîãå ñóäüÿ íå ïðèñóäèë ñóììó áîëüøóþ, ÷åì ïðåäëàãàë îòâåò÷èê. Â ýòèõ ñëó÷àÿõ èñòåö, êàê è ðàíüøå, áóäåò îòâå÷àòü çà ðàñõîäû îòâåò÷èêà. Ïðàâèòåëüñòâî ïëàíèðóåò è äàëüíåéøèå èçìåíåíèÿ â ãðàæäàíñêîì ñóäîïðîèçâîäñòâå, î êîòîðûõ ìû ñâîåâðåìåííî ðàññêàæåì. Åñëè ó âàñ âîçíèêëè âîïðîñû ïî äàííîé òåìå, ëèáî âàì íóæíà ïîìîùü ïî ïîëó÷åíèþ êîìïåíñàöèè çà ïðè÷èíåííûé âðåä çäîðîâüþ, âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê Ìàðèè Ëëîéä, ðóññêîãîâîðÿùåìó þðèñòó ôèðìû «Graham M Riley & Co», êîòîðàÿ ïðîäîëæàåò ïðåäîñòàâëÿòü êâàëèôèöèðîâàííûå þðèäè÷åñêèå óñëóãè ïî ïðèíöèïó No Win No Fee.

Òåë.: 01704 532229, marial@grahamriley.co.uk www.russianlawyer.org.uk Äàííàÿ ñòàòüÿ íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíêðåòíûé þðèäè÷åñêèé ñîâåò è íîñèò ëèøü ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð. Òî÷íóþ èíôîðìàöèþ â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òîëüêî íà èíäèâèäóàëüíîé êîíñóëüòàöèè.

НЕДВИЖИМОСТЬ

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

КАК ЗАРАБОТАТЬ НА ПОКУПКЕ ЖИЛЬЯ В АНГЛИИ â êà÷åñòâå ìåñòà äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîæèâàíèÿ, äëÿ ïðîæèâàíèÿ ðåáåíêà íà âðåìÿ îáó÷åíèÿ, èñòî÷íèêà äîïîëíèòåëüíîãî äîõîäà è âûãîäíîãî êàïèòàëîâëîæåíèÿ. Êàê ñðåäñòâî âëîæåíèÿ ñðåäñòâ ìîæíî ðàññìàòðèâàòü âñå âàðèàíòû. ×òî êàñàåòñÿ âîçìîæíîñòè ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî äîõîäà, ðàññìîòðèì îòäåëüíî. ÊÀÊ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÄÎÕÎÄ ÎÒ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Â ÷åì âûãîäà îò ïîêóïêè æèëüÿ íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè? Íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ öåíû íà æèëüå âïîëíå ïðèåìëåìû äëÿ ïðåäïðèíèìàòåëÿ ñðåä-

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ Ðûíîê æèëîé íåäâèæèìîñòè Àíãëèè ñ÷èòàåòñÿ íàèáîëåå ïðèâëåêàòåëüíûì íå òîëüêî ó íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Â ïîñëåäíèå äâà ãîäà ýòà ñòðàíà Åâðîñîþçà ïåðåæèâàåò íàñòîÿùèé «áóì». Æèëûå äîìà è êâàðòèðû ñêóïàþòñÿ çàðóáåæíûìè èíâåñòîðàìè ñ ìîëíèåíîñíîé ñêîðîñòüþ. Íåäâèæèìîñòü çà ðóáåæîì ãðàæäàíàìè Ðîññèè, êàê, âïðî÷åì, è ïðåäñòàâèòåëÿìè äðóãèõ ñòðàí, ïðèîáðåòàåòñÿ

íåé ðóêè. Â ñëó÷àå, åñëè ñîáñòâåííûõ ñðåäñòâ íà ïîêóïêó æèëüÿ íå õâàòàåò, ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ èïîòå÷íûì êðåäèòîì. Ó÷èòûâàÿ òîò ôàêò, ÷òî ïîñëå êðèçèñà ïðàêòè÷åñêè âñå áàíêè Àíãëèè ñóùåñòâåííî ñíèçèëè ñâîè ñòàâêè äî íåâåðîÿòíîãî ìèíèìóìà â 4-5%, êðåäèò ïîìîæåò ïðèîáðåñòè íåîáõîäèìûé îáúåêò áåç îñîáûõ çàòðóäíåíèé. Äëÿ òîãî ÷òîáû îïðàâäàòü ñîáñòâåííûå âëîæåíèÿ è âûïëà÷èâàòü âçíîñû ïî êðåäèòó, æèëüå ñäàåòñÿ â àðåíäó. Ñòî-

èò îòìåòèòü, åñëè ïîêóïêà èçíà÷àëüíî ïðåäïîëàãàåò, ÷òî íåäâèæèìîñòü áóäåò ñäàíà â àðåíäó, ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè àãåíòîâ, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà ýòîì. Çà îïðåäåëåííûé ïðîöåíò ýòè ëþäè áóäóò îñóùåñòâëÿòü ïîèñê àðåíäàòîðîâ è óñòàíîâÿò àðåíäíóþ ïëàòó íà òàêîì óðîâíå, ÷òî âëàäåëåö íå òîëüêî ñìîæåò çà åå ñ÷åò ãàñèòü çàäîëæåííîñòü ïåðåä áàíêîì, íî è ïîëó÷àòü åæåìåñÿ÷íûé äîõîä íà óðîâíå 8-15%. Îáúåì äîõîäà íàõîäèòñÿ â ïðÿìîé çàâèñèìîñòè îò ñðîêà èïîòåêè è ñóììû çàåìíûõ ñðåäñòâ. ×åì áîëüøå ïåðâîíà÷àëüíûé âçíîñ, òåì áîëüøå ïðîöåíò äîõîäà îò àðåíäû æèëüÿ.

Alamy

Íà ñòðàíèöàõ ðàçëè÷íûõ èíôîðìàöèîííûõ è àíàëèòè÷åñêèõ àãåíòñòâ, â ðàçëè÷íûõ äåëîâûõ èçäàíèÿõ âñå ÷àùå ìîæíî óâèäåòü ñòàòüè è îáçîðû, ïîñâÿùåííûå ïðèîáðåòåíèþ êîììåð÷åñêîé è æèëîé íåäâèæèìîñòè â ñòðàíàõ Åâðîïû. Ïîäîáíàÿ òåíäåíöèÿ íàìåòèëàñü îêîëî äâóõ ëåò íàçàä, êîãäà ïîñëåäñòâèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ïðîâàëà âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ÅÑ ñòàëè ñïàäàòü. Â ñâåòå ðîñòà öåí íà îáúåêòû íåäâèæèìîñòè â Ðîññèè êðóïíûå èíâåñòîðû è áèçíåñìåíû ñðåäíåãî çâåíà ðàññìàòðèâàþò âàðèàíòû ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè çà ðóáåæîì â êà÷åñòâå íàäåæíîãî âëîæåíèÿ ñðåäñòâ è èõ ïðèóìíîæåíèÿ.

Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â âûãîäíîì âëîæåíèè ñîáñòâåííûõ ñðåäñòâ, íàøè ñïåöèàëèñòû ïðîâåäóò èíäèâèäóàëüíóþ ðàçâåðíóòóþ êîíñóëüòàöèþ, ïîäáåðóò âûãîäíûå âàðèàíòû ïîêóïêè è êðåäèòîâàíèÿ è îáåñïå÷àò ïîëíîå þðèäè÷åñêîå ñîïðîâîæäåíèå ñäåëêè.

WWW.RP4U.INFO Òåë.: +44 2071 930 222 Lancaster House, 70 Newington Causeway, London SE1 6DF

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 11.04 Пт. 12.04 Сб. 13.04 Вс. 14.04 Пн. 15.04 Вт. 16.04 Ср. 17.04 Доллар США (USD)

1,50

1,49

Евро (EUR)

1,14

Литовский лит (LTL)

3,97

3,98

3,97

3,98

3,96

Латвийский лат (LVL)

0,80

0,81

0,80

Польский злотый (PLN)

4,73

4,74

4,75

4,73

4,68

Болгарский лев (BGN)

2,27

2,26

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА СТАРТЕ

ПОТЕСНИТЬ PRADA

Дизайн – балтийский, производство – британское

Ñàìûå íàðÿäíûå æèòåëüíèöû Ëîíäîíà óæå íåñêîëüêî ëåò ïîêóïàþò è íîñÿò ñóìêè îò äèçàéíåðà Àííû Ñóøêî. Çàêîí÷èâ St Martins College of Art and Design è London College of Fashion, ðèæàíêà ñîçäàëà ñâîé áðåíä è ïðîèçâîäñòâî ñóìîê â Ëîíäîíå è çàäóìàëà íè ìíîãî íè ìàëî, à ïîòåñíèòü íà ìîäíîì ïüåäåñòàëå ñàìèõ èòàëüÿíöåâ è âíåñòè ïîíÿòèå «áàëòèéñêèé äèçàéí» â «ìîäíóþ» ýíöèêëîïåäèþ. Êàê è ìíîãèå ëþäè, èìåþùèå ñêëîííîñòü ê ðèñîâàíèþ è ïðî÷åìó òâîð÷åñòâó, ïîñëå øêîëû Àííà íå çíàëà, ÷åì ñåáÿ çàíÿòü, è ðèñîâàëà âñå íà ñâåòå. Îíà ïðîáîâàëà èëëþñòðàöèè, äèçàéí èíòåðüåðîâ, øèëà ïëàòüÿ è äåëàëà êîðñåòû. Íî èìåííî îáó÷åíèå â óíèâåðñèòåòå ïîìîãëî åé ïîíÿòü ñâîþ ñòðàñòü ê àêñåññóàðàì è âûáðàòü íàïðàâëåíèå äåÿòåëüíîñòè – äîðîãèå äàìñêèå ñóìêè. Ñåãîäíÿ èçäåëèÿ Àííû ïðîäàþòñÿ â ëîíäîíñêîì îòåëå «Äîð÷åñòåð», â áóòèêàõ Æåíåâû è ðîäíîé Ðèãè. Î òîì, êàê îíà âîøëà â ìèð, ãäå ïðàâÿò Chanel è Burberry, Àííà ðàññêàçàëà «Àíãëèè». ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË ÈËÈ ÑÀÌÎÓ×ÊÀ? Ñàìûé ãëàâíûé âîïðîñ, êîòîðûé âîëíóåò âñåõ, êòî õîòåë áû çàíèìàòüñÿ ìîäîé, ýòî – íóæíî ëè ó÷èòüñÿ? Èëè äîñòàòî÷íî ïðîñòî õîðîøî ðèñîâàòü è ÷èòàòü ìîäíûå æóðíàëû? Àííà ñ÷èòàåò, ÷òî óíèâåðñèòåòñêîå îáðàçîâàíèå â ìîäíîé èíäóñòðèè âîâñå íå îáÿçàòåëüíî, íî ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî èìåííî îáó÷åíèå â ñïåöèà-

ëèçèðîâàííûõ óíèâåðñèòåòàõ ïîìîãëî åé ïîíÿòü ñâîè ñèëû è ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ÷åì-òî îäíîì. Èìåííî ïðåïîäàâàòåëè óêàçàëè åé íà òî, â ÷åì îíà ñèëüíà è ÷òî ïîëó÷àåòñÿ ó íåå ëó÷øå âñåãî. Îíè òàêæå ïîäåëèëèñü îáøèðíîé áàçîé êîíòàêòîâ è ïîñòàâùèêîâ ìàòåðèàëîâ ïî âñåìó ìèðó. Ïàðàëëåëüíî îáó÷åíèþ Àííà ïðîõîäèëà ïðàêòèêó â êîìïàíèè áðèòàíñêîãî äèçàéíåðà Àëåêñàíäðà Ìàêêóèíà. «Ýòî êóòþð-êîìïàíèÿ, â êîòîðîé ìû âêàëûâàëè, áûâàëî, ñ äåâÿòè óòðà äî ÷àñó íî÷è, – ðàññêàçûâàåò Àííà. – Íî íèêòî íå æàëîâàëñÿ, òàê êàê ýòîò

îïûò îêàçàëñÿ äëÿ íàñ áåñöåíåí. Ëè÷íî ÿ ïîäãîòàâëèâàëà îáðàçöû êîëëåêöèè îäåæäû, êîòîðóþ ïîêàçûâàëè íà ïîäèóìå â Ïàðèæå. Ìîÿ ðàáîòà òàê ïîíðàâèëàñü ìåíåäæåðó, ÷òî ìíå ïðåäëîæèëè îñòàòüñÿ ïîìîãàòü êîìïàíèè ðàáîòàòü ñ àêñåññóàðàìè. Íî, âî-ïåðâûõ, ÿ áîëüøå íå ìîãëà ðàáîòàòü ñ óòðà äî íî÷è áåñïëàòíî (ÿ ïðîâåëà òàì ÷åòûðå ìåñÿöà), à âî-âòîðûõ, ìíå êàçàëîñü, ÷òî ÿ óæå ìíîãîå óìåþ, è õîòåëîñü ïîñêîðåå îòêðûòü ñâîþ êîìïàíèþ è íà÷àòü ïðîèçâîäèòü ñóìêè». Ïîýòîìó, êàê òîëüêî â ðóêàõ Àííû îêàçàëñÿ äèïëîì,

â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ îíà íà÷àëà ñâîé áèçíåñ. «Èíîãäà ÿ çàäóìûâàþñü î òîì, ïðàâèëüíî ëè ÿ ñäåëàëà, íà÷àâ ÷òîòî ñâîå ñðàçó ïîñëå óíèâåðñèòåòà, èëè íàäî áûëî åùå íåìíîãî íà êîãî-òî ïîðàáîòàòü è íàáðàòüñÿ îïûòà? – ãîâîðèò Àííà. – Íî ÷åì äîëüøå ðàáîòàþ, òåì áîëüøå ïîíèìàþ, ÷òî ïîñòóïèëà ïðàâèëüíî. Äåëî â òîì, ÷òî îïûò, êîòîðûé ïðèîáðåòàåøü, ðàáîòàÿ íà ñåáÿ, áîëåå îáøèðíûé, áîëåå íàñòîÿùèé, ãëóáîêèé. Íå ñòîèò òðàòèòü âðåìÿ, ïûòàÿñü íàáðàòü êàêîé-òî ãèïîòåòè÷åñêèé îïûò. Íè â îäíîé êîìïàíèè âàñ íå íàó÷àò äåëàòü âñå. À íà÷àâ ñâîé áèçíåñ, âû âñå ðàâíî íàáüåòå ìíîãî øèøåê, êàê ÿ». ÄÈÇÀÉÍÅÐ È ÇÎËÓØÊÀ Â ÎÄÍÎÌ ËÈÖÅ Äëÿ íà÷àëà Àííà íàðèñîâàëà ÷åòûðå ìîäåëè ñóìêè è ñøèëà èõ. Âñå ïîëó÷èëîñü áûñòðî áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî íàéòè ïîñòàâùèêîâ ìàòåðèàëîâ è çàâÿçàòü ñ íèìè îòíîøåíèÿ åé ïîìîãëè åùå â óíèâåðñèòåòå. Ñôîòîãðàôèðîâàâ ïîëó÷èâøèåñÿ èçäåëèÿ âî âñåõ ðàêóðñàõ, Àííà ïîñëàëà ôîòîãðàôèè îðãàíèçàòîðàì Ïàðèæñêîé íåäåëè ìîäû. Ôîòî ïîíðàâèëîñü, è Àííó ïîçâàëè âûñòàâëÿòü ñâîè ñóìêè. Ýòîò íåáîëüøîé óñïåõ ïîçâîëèë ìîëîäîìó äèçàéíåðó çàñâåòèòüñÿ â ïðåññå è çàïîëó÷èòü ïåðâûõ êëèåíòîâ. Ïðè÷åì, ýòî áûëè íå ñòîëüêî ÷àñòíûå ëèöà, êîòîðûì ïîíðàâèëèñü èçäåëèÿ Àííû, íî äðóãèå, áîëåå ðàñêðó÷åííûå áðåíäû, êîòîðûì

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

ïîíðàâèëîñü êà÷åñòâî è îíè íà÷àëè çàêàçûâàòü ïðîèçâîäñòâî ñâîèõ ìîäåëåé ó Àííû. Ñåé÷àñ â ñâîåé ñòóäèè íà ñåâåðå Ëîíäîíà Àííà êðîïîòëèâî øüåò ïàðòèþ ñóìîê äëÿ íîâîìîäíîãî áðåíäà Mawi. Åé ïîìîãàþò ñòàæåðû. Îíà ñ óäèâëåíèåì ðàññêàçûâàåò, ÷òî èíîãäà ê íåé íà ïðàêòèêó ïðèõîäÿò ñòóäåíòû, êîòîðûå õîòÿò èñêëþ÷èòåëüíî òâîðèòü, íî ñîâåðøåííî íå óìåþò øèòü (÷òî íå ïðîáëåìà, Àííà ãîòîâà ó÷èòü) è íå æåëàþò ÷èñòèòü áàíî÷êè äëÿ êëåÿ, êîòîðûì êëåÿò ðó÷êè ñóìîê. Ñàìà áóäó÷è ìîëîäûì äèçàéíåðîì, Àííà ñ÷èòàåò, ÷òî â Ëîíäîíå, «ãäå êàæäûé âòîðîé õî÷åò áûòü äèçàéíåðîì», òàêîé ïîäõîä íåïðèåìëåì. Ïîýòîìó ïðè âûáîðå ñòàæåðîâ Àííà ñìîòðèò ïðåæäå âñåãî íà ïîðòôîëèî è õàðàêòåð. «Íà äàííûé ìîìåíò, – ãîâîðèò Àííà, – êàê áðåíäû, òàê è äèçàéíåðû õîòÿò ïðîèçâîäèòü ñâîþ ïðîäóêöèþ â UK, âåäü áðèòàíñêîå êà÷åñòâî öåíèòñÿ âåçäå. ß âûèãðûâàþ íà òîì, ÷òî íàõîæóñü â Ëîíäîíå è ìîãó äåëàòü ñóìêè íå òîëüêî ïî ñâîèì ýñêèçàì, íî è ïî ýñêèçàì äðóãèõ êîìïàíèé. Íî åñëè êàêîé-òî ìîëîäîé äèçàéíåð íå õî÷åò ïîëüçîâàòüñÿ ýòèì ðåàëüíî ñóùåñòâóþùèì ñïðîñîì è ñ÷èòàåò ñåáÿ âûøå òîãî, ÷òîáû øèòü ÷óæèå ìîäåëè è óáèðàòü çà ñîáîé îáðåçêè, íèòêè è êëåé – îí íå ïîíèìàåò ðûíêà». ÃÈÁÊÎ-ÒÂÅÐÄÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Âîîáùå, ãèáêîñòü – ýòî âàæíîå êà÷åñòâî ìîëîäîãî äèçàéíåðà, ñ÷èòàåò Àííà: «Ñàìîå âàæíîå â ðàáîòå ñ òàêèìè ìåñòàìè, êàê «Äîð÷åñòåð», – ñëóøàòü èõ ïîæåëàíèÿ. Ê ïðèìåðó, ïîìèìî ìîèõ ñóìîê â ñâîåì ìàãàçèíå îíè ïðîäàþò òðèêîòàæ è êàøåìèð, ïîýòîìó ìíå ïðèõîäèòñÿ äåëàòü ñóìêè òàêîé öâåòîâîé ãàììû, ÷òîáû îíà ïîäõîäèëà ïîä èõ òðèîêòàæ, äàæå åñëè òàêîãî öâåòà íåò â ìîåé êîëëåêöèè. Èìåííî òàê îíè ïîëó÷àþò ýêñêëþçèâ, à ÿ – êëèåíòîâ». Åäèíñòâåííîå, â ÷åì íóæíî áûòü òâåðäûì – öåíîâàÿ ïîëèòèêà. Àííà èçíà÷àëüíî ðåøèëà, ÷òî áóäåò ïðîèçâîäèòü ñóìêè, ñðàâíèìûå ïî êà÷åñòâó ñ ñóìêàìè Dior è Prada: òîëüêî êà÷åñòâåííûå äîðîãèå ìàòåðèàëû, óíèêàëüíûå ìîäåëè, èçãîòîâëåíèå â Ëîíäîíå è ñâîèìè ðóêàìè. Ê òîìó æå ðèòåéëåðû â ëþáîì ñëó÷àå óâåëè÷èâàþò öåíó ìèíèìóì â 2,5 ðàçà îò öåíû çàêóïêè, à ïîòîìó íå òîëüêî êà÷åñòâî, íî è öåíû åå ñóìîê ïîëó÷àþòñÿ íà óðîâíå òåõ æå Dior è Prada. «Åñëè áû ÿ äåëàëà òî æå ñàìîå èç äåøåâûõ ìàòåðèàëîâ è ïðîèçâîäèëà â Êèòàå – ÿ áû óæå ìîãëà ñòàòü èçâåñòíûì äèçàéíåðîì, – ãîâîðèò Àííà. – Íî îòñòóïèòü îò ðåøåíèÿ äåëàòü êà÷åñòâåííûé è óíèêàëüíûé ïðîäóêò – çíà÷èò ïîòåðÿòü ñâîå äèçàéíåðñêîå ëèöî, ÷åãî ÿ äåëàòü íå ñîáèðàþñü, òàê êàê ÿ òîëüêî íåäàâíî åãî ïðèîáðåëà».

Áåñåäîâàëà Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ñàéò Àííû: annasushko.co.uk

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

НАРОДНЫЙ АРТИСТ УКРАИНЫ ВЛАДИМИР ГРИШКО ВЫСТУПИТ В МАНЧЕСТЕРЕ И ЛОНДОНЕ 26 àïðåëÿ â Ìàí÷åñòåðå è 27 àïðåëÿ â Ëîíäîíå âûñòóïèò íàðîäíûé àðòèñò Óêðàèíû Âëàäèìèð Ãðèøêî – ÿðêèé ôåíîìåí ñîâðåìåííîé ñëàâÿíñêîé êóëüòóðû, ïîñëåäíèé ó÷åíèê ëåãåíäàðíîãî ìàýñòðî Ëó÷àíî Ïàâàðîòòè, ïåâåö è êîìïîçèòîð. Ìàýñòðî Âëàäèìèð Ãðèøêî èìååò äèàïàçîí â äâå ñ ëèøíèì îêòàâû, â åãî îãðîìíîì ðåïåðòóàðå åñòü ïðîèçâåäåíèÿ îò ýñòðàäû äî íåîêëàññèêè. Â àêòèâå Âëàäèìèðà Ãðèøêî – áîëåå 30 äèñêîâ, èçäàííûõ ïî âñå-

ìó ìèðó, óíèêàëüíûå òâîð÷åñêèå ýêñïåðèìåíòû, äóýòû ñ Ëó÷àíî Ïàâàðîòòè, Ìîíòñåððàò Êàáàëüå, Äåìèñîì Ðóññîñîì, «Ðèêêè ý Ïîâåðè», «Àìè÷è Ôîðåâåð», Àíäðåà Áî÷åëëè, Àëëîé Ïóãà÷åâîé, Íèêîëàåì Áàñêîâûì, Òàìàðîé Ãâåðäöèòåëè, âûñòóïëåíèÿ íà ëó÷øèõ êîíöåðòíûõ ïëîùàäêàõ ïëàíåòû (ÑØÀ, Ôðàíöèè, Àâñòðèè, Èòàëèè, Øîòëàíäèè, ×åõèè). Âëàäèìèð Ãðèøêî ïðèãëàøåí íåñêîëüêèìè îðãàíèçàöèÿìè äëÿ ó÷à-

ñòèÿ â èõ ïðîåêòàõ. Òàêæå îí ïðèìåò ó÷àñòèå â Ôåñòèâàëå-êîíêóðñå ðóññêîé ïåñíè è ðóññêîãî ðîìàíñà – â êà÷åñòâå ÷ëåíà æþðè. Êîíöåðòû ïðîéäóò: Â ÌÀÍ×ÅÑÒÅÐÅ – 26 àïðåëÿ www.augb-manchester.org.uk Òåë: 0161 205 6692; 0788 697 1695; Â ËÎÍÄÎÍÅ – 27 àïðåëÿ Çàêàç áèëåòîâ: www.dnister.co.uk, òåë: 079 8498 7428; 077 8001 6728. Êóïèòü áèëåòû òàêæå ìîæíî â ðóññêîì ìàãàçèíå «Êàëèíêà» (Òåë: 020 7243 6125) èëè â ëþáîì îòäåëåíèè äåíåæíûõ ïåðåâîäîâ êîìïàíèè «Opal Transfer».

ÀÍÃËÈß

КОНЦЕРТ СТИПЕНДИАТОВ ФОНДА СПИВАКОВА, 22 и 23 апреля Ensemble Productions ïðåäñòàâëÿåò óíèêàëüíûé êîíöåðò þíûõ çâåçä, ñòèïåíäèàòîâ ìåæäóíàðîäíîãî ôîíäà Âëàäèìèðà Ñïèâàêîâà. Ïîíåäåëüíèê, 22 àïðåëÿ, â 18.30 â Cadogan Hall Âòîðíèê, 23 àïðåëÿ, â 19.00 â çàëå Æàêëèí Äþ Ïðå, Îêñôîðä

ТЕННИСНЫЙ ТУРНИР ПРИГЛАШАЕТ УЧАСТНИКОВ Â ìàå óæå â ñåäüìîé ðàç â Ëîíäîíå áóäåò ïðîõîäèòü òóðíèð ñðåäè ëþáèòåëåé áîëüøîãî òåííèñà. Òóðíèð ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ìàññîâûõ ñïîðòèâíûõ ìåðîïðèÿòèé, ïðîâîäèìûõ ñðåäè ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Ëîíäîíà. Ñ êàæäûì ðàçîì ìû ñîáèðàåì âñå áîëüøå è áîëüøå èãðîêîâ, áîëåëüùèêîâ, ïûòàåìñÿ ðàçíîîáðàçèòü ñîñòàâ èãðîêîâ è ñäåëàòü èãðó êàê ìîæíî èíòåðåñíåé äëÿ ó÷àñòíèêîâ ëþáîãî óðîâíÿ. Ñåäüìîé òóðíèð ïî áîëüøîìó òåííèñó áóäåò ïðîâîäèòüñÿ â Ëîíäîíå íà êîðòàõ Paddington recreation

ground â òå÷åíèå äâóõ âûõîäíûõ 11-12 ìàÿ ñ ïîëóôèíàëüíûìè è ôèíàëüíûìè èãðàìè 18-19 ìàÿ. Ââèäó áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ó÷àñòíèêîâ ïåðâûå ìàò÷è áóäóò ñòàðòîâàòü â 11.00. Ñåòêà òóðíèðà áóäåò ñîñòîÿòü èç ìóæñêîé è æåíñêîé îñíîâíûõ è ïðåìüåð-ëèã. Ïî çàâåðøåíèè òóðíèðà âñåõ ó÷àñòíèêîâ, áîëåëüùèêîâ è ïîáåäèòåëåé æäåò öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ. Â ýòîì ãîäó ìû ïëàíèðóåì ðàçíîîáðàçèòü öåðåìîíèþ íàãðàæäåíèÿ ïðèÿòíûìè ñþðïðèçàìè è ìåðîïðèòèÿìè. Ðåãèñòðàöèÿ ó÷àñòíèêîâ ïî÷òè

çàêîí÷åíà, íî åùå èìååòñÿ íåñêîëüêî ñâîáîäíûõ ìåñò êàê â ìóæñêîé, òàê è æåíñêîé ëèãàõ. Âñå, êòî çàèíòåðåñîâàí â ó÷àñòèè, çàÿâêè ïðèíèìàþòñÿ ïî àäðåñó russiantennisuk@ gmail.com. Òàêæå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ áîëåëüùèêîâ è ó÷àñòíèêîâ íà ñàéòå www.russiantennisuk. com è â «Ôåéñáóêå» www.facebook. com/groups/russiantennisuk/ Áóäåì ðàäû âèäåòü âñåõ æåëàþùèõ ïîñåòèòü íàø òóðíèð è ïðîâåñòè îòëè÷íî âðåìÿ!

Îðãêîìèòåò òóðíèðà

Â ïðåääâåðèè Ãîäà ðóññêîãî ÿçûêà è êóëüòóðû â Âåëèêîáðèòàíèè â êîíöåðòå ïðèìóò ó÷àñòèå ñòóäåíòû-ëàóðåàòû Êîðîëåâñêîãî ìóçûêàëüíîãî êîëëåäæà Ëîíäîíà. Â êîíöåðòå èíñòðóìåíòàëèñòîâ-âèðòóîçîâ (ðîÿëü, ñêðèïêà, ãîáîé, âàëòîðíà, ñàêñîôîí, êëàðíåò, áàëàëàéêà) ïðîçâó÷àò êëàññè÷åñêèå øåäåâðû è ïðîèçâåäåíèÿ ñîâðåìåííûõ àâòîðîâ. Áèëåòû (‡10, ‡14, ‡18, ‡26) ìîæíî ïðèîáðåñòè â áèëåòíûõ êàññàõ Cadogan Hall – òåë. 0207 730 45 00 èëè íà ñàéòå www.cadîganhall.com

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

СТИВЕН ФРАЙ И РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ

С 15 по 17 апреля в Лондоне проходила традиционная книжная ярмарка, где РосA сию представлял проект Read Russia («Читай РосA сию»). Кроме участия в ярмарочных мероприятиях, Read Russia также организоA вали большое количество мероприятий, связанных с русской литературой, по всеA му Лондону. Программа была такой насыщенной, что корA респонденты газеты «АнгA лия» смогли посетить лишь самые интересные из них.

Íåäåëÿ ðóññêîé ëèòåðàòóðû â Ëîíäîíå (óæå âòîðàÿ â ýòîì ãîäó – ïîñëå ôåñòèâàëÿ SLOVO, êîòîðûé â ìàðòå ïðîâîäèë ôîíä Academia Rossica) íà÷àëàñü åùå äî îôèöèàëüíîãî îòêðûòèÿ ÿðìàðêè. Â âîñêðåñåíüå, 14 àïðåëÿ, â îäíîì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ è áîãàòûõ äæåíòëüìåíñêèõ êëóáîâ áðèòàíñêîé ñòîëèöû Athenaeum ïðîøåë ýêñêëþçèâíûé ïîêàç íîâîãî äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà Ñòèâåíà Ôðàÿ «Russia’s Open Book», êîòîðûé áûë ñîçäàí ïî èòîãàì åãî ïîåçäêè â Ðîññèþ. Âûáîð ôèëüìà äëÿ îòêðûòèÿ ðóññêîãî ïðèñóòñòâèÿ íà êíèæíîé ÿðìàðêå áûë î÷åâèäåí: îí âåñü ïîñâÿùåí ñîâðåìåííîé ðóññêîé ëèòåðàòóðå è ñîñòîèò èç èíòåðâüþ ñ ñàìûìè èçâåñòíûìè ðóññêèìè ïèñàòåëÿìè è çàìå÷àòåëüíî ñäåëàííûõ àíèìàöèîííûõ âñòàâîê. Ðàçãóëèâàÿ â êàäðå íà ôîíå ìóëüòèïëèêàöèîííûõ ðóññêèõ áåðåçîê, çíàìåíèòûé àêòåð íà÷àë ñâîé ðàññêàç ñ òîãî, ÷òî ïîñëå ðàçâàëà ÑÑÑÐ íà Çàïàäå ïåðåñòàëè ÷èòàòü ðóññêèå êíèãè. Íî ýòî ñîâñåì íå çíà÷èò, ÷òî ðóññêèå ïåðåñòàëè èõ ïèñàòü. Ñðåäè ãåðîåâ ôèëüìà Ñòèâåíà Ôðàÿ – ñàìûå èçâåñòíûå èìåíà: Ëþäìèëà Óëèöêàÿ, Äìèòðèé Áûêîâ, Çàõàð Ïðèëåïèí, Âëàäèìèð Ñîðîêèí, Ìàðèàì Ïåòðîñÿí, Àííà Ñòàðîáèíåö è äðóãèå. Ëèòåðàòîðû ïîâåäàëè Ôðàþ è î ñåáå, è

Ðîññèéñêèé ñòåíä íà Ëîíäîíñêîé êíèæíîé ÿðìàðêå

äðóã î äðóãå, è âîîáùå î ðóññêîé ëèòåðàòóðå è ðóññêîé æèçíè, à â îáùåì – êàæäûé î ñâîåì. Äìèòðèé Áûêîâ, ïðèñóòñòâîâàâøèé íà ýòîì âå÷åðå, îòìåòèë ïîñëå ïîêàçà, ÷òî ñìîòðåë ýòîò äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì óæå âòîðîé ðàç, è åñëè â ïåðâûé ðàç îí ïîêàçàëñÿ åìó î÷åíü ïëîõèì (ñîáðàíèåì èíòåðâüþ, íå îáúåäèíåííûì íèêàêîé îáùåé èäååé, ãäå âíà÷àëå ãîâîðÿò ïðî ïîëèòèêó è ïðî Ïóòèíà, à çàêàí÷èâàþò ÷åì-òî ñîâåðøåííî èíûì), òî ïîñëå âòîðîãî ïðîñìîòðà îí ïîíÿë, ÷òî ôèëüì Ñòèâåíà Ôðàÿ î÷åíü òî÷íî ïîâòîðÿåò ñàìóþ ñóòü Ðîññèè – åå õàîòè÷íîñòü è áåçûäåéíîñòü. Áðèòàíñêîå òåëåâèäåíèå, êàê îæèäàåòñÿ, ïîêàæåò ôèëüì «Russia’s Open Book» îñåíüþ ýòîãî ãîäà.

Открытие Òîðæåñòâåííîå îòêðûòèå ðóññêîãî ñòåíäà ñîñòîÿëîñü 15 àïðåëÿ è ñîáðàëî äîñòàòî÷íî

Ñòèâåí Ôðàé íà ôîíå ðîññèéñêèõ áåðåç

Çàìåñòèòåëü ðóêîâîäèòåëÿ Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî ïå÷àòè è ìàññîâûì êîììóíèêàöèÿì ÐÔ Âëàäèìèð Ãðèãîðüåâ, ïîñîë Ðîññèè â Âåëèêîáðèòàíèè Àëåêñàíäð ßêîâåíêî, çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà ñâÿçè è ìàññîâûõ êîììóíèêàöèé ÐÔ Àëåêñåé Âîëèí

áîëüøîå êîëè÷åñòâî èçäàòåëåé, ïåðåâîä÷èêîâ, ïèñàòåëåé, æóðíàëèñòîâ è ïðîñòî ëþáîïûòñòâóþùèõ çðèòåëåé. Ïåðâûì íà îòêðûòèè âûñòóïèë ïîñîë ÐÔ â Âåëèêîáðèòàíèè Àëåêñàíäð ßêîâåíêî. Ïîñîë áûë êðàòîê è îòìåòèë, ÷òî â ïîñëåäíèå äâà ãîäà ó÷àñòèå Ðîññèè â Ëîíäîíñêîé êíèæíîé ÿðìàðêå áûëî î÷åíü óñïåøíûì, à ÿðìàðêà â ýòîì ãîäó ñòàíåò ñâîåîáðàçíîé ïîäãîòîâêîé ê 2014 ãîäó, êîòîðûé ñòàíåò Ãîäîì ðîññèéñêîé êóëüòóðû â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïîñëå íåãî ñëîâî âçÿë Âëàäèìèð Ãðèãîðüåâ, çàìåñòèòåëü ðóêîâîäèòåëÿ Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî ïå÷àòè è ìàññîâûì êîììóíèêàöèÿì, è òàêæå âêðàòöå îïèñàë ïðîãðàììó Read Russia, â ðàìêàõ êîòîðîé ïèñàòåëè áóäóò ãîâîðèòü î ñâîèõ êíèãàõ íå òîëüêî ñ ÷èòàòåëÿìè, íî è ïðåäñòàâëÿòü ñåáÿ ìåñòíûì èçäàòåëÿì è ïåðåâîä÷èêàì.

Премия «Большая книга» Ñëåäóþùèì ìåðîïðèÿòèåì ñòàëà ïðåçåíòàöèÿ ïðåìèè «Áîëüøàÿ êíèãà», êîòîðóþ ïðîâåë ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð ïðåìèè Ãðèãîðèé Óðóøàäçå ñîâìåñòíî ñ äâóìÿ ôèíàëèñòàìè ïðåìèè Ìàðèåé Ãàëèíîé è Èãîðåì Ñàõíîâñêèì, à òàêæå ëàóðåàòîì ïðåìèè Ëþäìèëîé Óëèöêîé. Ïî ìíåíèå Óðóøàäçå, Ïðåìèè çà âîñåìü ëåò åå ñóùåñòâîâàíèÿ óäàëîñü ñäåëàòü ïðîôåññèþ ïèñàòåëÿ áîëåå ïðåñòèæíîé. «Ðàíüøå íà ñâåòñêèõ ìåðîïðèÿòèÿõ ãîâîðèëè î áàëåòå è êèíî, à òåïåðü ñòàëè ãîâîðèòü î ëèòåðàòóðå. íî ýòà çàñëóãà ïðèíàäëåæèò íå òîëüêî Ïðåìèè, íî è, êîíå÷íî æå, ïèñàòåëÿì», – óòî÷íèë Óðóøàäçå. Ïèñàòåëè, êîòîðûõ «Áîëüøàÿ êíèãà» â ñâîå âðåìÿ îòìåòèëà â ñïèñêàõ ôèíàëèñòîâ è ïîáåäèòåëåé, òàêæå îòìå÷à-

ëè íà ïðåçåíòàöèè äîñòîèíñòâà ïðåìèè. Ïî ïðèçíàíèþ Ìàðèè Ãàëèíîé, äî òîãî, êàê åå çàìåòèëà «Áîëüøàÿ êíèãà», îíà íå áûëà òàêèì èçâåñòíûì ïèñàòåëåì, à Èãîðü Ñàõíîâñêèé ñ÷èòàåò, ÷òî «Áîëüøàÿ êíèãà» – åäèíñòâåííàÿ ïðåìèÿ, êîòîðàÿ âûçûâàåò óâàæåíèå ñðåäè åãî êîëëåã. Ïîáåäèòåëü ïðåìèè, Ëþäìèëà Óëèöêàÿ, ãîâîðèëà íåìíîãî, íî îòìåòèëà, ÷òî äëÿ ïèñàòåëåé ãëàâíîå äàæå íå ïîáåäà, à ïðèñóòñòâèå â øîðò-ëèñòå ïðåìèè. Çðèòåëåé, ñðåäè êîòîðûõ îêàçàëèñü íà÷èíàþùèå ïîýòû, âîëíîâàëî, ïî÷åìó «Áîëüøàÿ êíèãà» íàãðàæäàåò è ðîìàíû, è íîí-ôèêøí, è ñáîðíèêè ðàññêàçîâ, à âîò ïîýçèþ îáõîäèò ñòîðîíîé. Óðóøàäçå îòâåòèë, ÷òî Ïðåìèÿ íå èìååò âîçìîæíîñòè ñîçäàòü îòäåëüíîé êàòåãîðèè äëÿ ïîýçèè, íî êòî-òî ìîæåò ñîçäàòü àíàëîã «Áîëüøîé êíèãè» äëÿ ïîýòîâ – ýòî èìåëî áû ñìûñë.

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

ПРИГЛАШАЮТ «ЧИТАТЬ РОССИЮ» Молодые писатели говорят о себе

Â ïîíåäåëüíèê â Ïóøêèíñêîì äîìå âñå æåëàþùèå ìîãëè âñòðåòèòüñÿ ñ ìîëîäûìè ïèñàòåëÿìè, ëàóðåàòàìè ïðåìèè «Äåáþò» Èðèíîé Áîãàòûðåâîé è Àëåêñàíäðîì Ñíåãèðåâûì, à òàêæå èõ àíãëèéñêèì ïåðåâîä÷èêîì Àð÷åì Òýéòîì. Âñòðå÷à ñîñòîÿëà èç òðåõ ÷àñòåé: ñíà÷àëà àâòîðû ÷èòàëè îòðûâêè èç ñâîèõ ïðîèçâåäåíèé íà ðóññêîì, ïîòîì ïåðåâîä÷èê ÷èòàë ýòè æå îòðûâêè íà àíãëèéñêîì, à ïîñëå ýòîãî áûëî îñòàâëåíî âðåìÿ íà âîïðîñû èç ïóáëèêè. Áîãàòûðåâà ïðî÷èòàëà îòðûâîê èç ðàññêàçà ïðî äåâóøêó, êîòîðàÿ ïóòåøåñòâóåò àâòîñòîïîì è íàçûâàåò ñåáÿ âåäüìîé. Ñíåãèðåâ æå ïðî÷èòàë îòðûâîê èç ñâîåãî, â íåêîòîðîì ðîäå äàæå ñþððåàëèñòè÷åñêîãî, ðîìàíà «Íåôòÿíàÿ Âåíåðà», ãäå ðàññêàçûâàåò îá îòöå-îäèíî÷êå è î åãî ñûíå ñ ñèíäðîìîì Äàóíà. Ïî ñëîâàì ãëàâíîãî ðåäàêòîðà èçäàòåëüñòâà «Ãëàñ» Íàòàëüè Ïåðîâîé, ýòè ìîëîäûå àâòîðû ïðåäñòàâëÿþò â ñâîèõ ðàáîòàõ Ðîññèþ XXI âåêà, êàê êîãäàòî Äîñòîåâñêèé è Òîëñòîé ïðåäñòàâëÿëè Ðîññèþ îáðàçöà XIX âåêà. Ñàì Ñíåãèðåâ ïðèçíàëñÿ, ÷òî åìó î÷åíü èíòåðåñíî áûëî ñëóøàòü ïåðåâîä Àð÷à Òýéòà, èç êîòîðîãî ïèñàòåëü ìíîãîå íå ïîíèìàë, íî âñå ðàâíî ÷óâñòâóåò, ÷òî åãî òåêñò íà àíãëèéñêîì ÿçûêå õîðîøî çâó÷èò è ðàáîòàåò – âîçìîæíî, äàæå ëó÷øå, ÷åì îðèãèíàë. Àð÷ Òýéò ðàññêàçûâàë î òîì, êàê åìó íàäîåëè ïîñòîÿííûå ïåðåâîäû «Âîéíû è ìèðà», «Äàìû ñ ñîáà÷êîé» èëè «Ïðåñòóïëåíèÿ è íàêàçàíèÿ». Ïî ìíåíèþ ïåðåâîä÷èêà, â äâåíàäöàòûé ðàç ïåðåâîäèòü ïðîèçâåäåíèÿ Òîëñòîãî íà àíãëèéñêèé ÿçûê íåò íèêàêîãî ñìûñëà, è ýòî ïóñòàÿ òðàòà äåíåã; ðàáîòà ñ òåêñòàìè ñîâðåìåííûõ àâòîðîâ äîñòàâëÿåò åìó êóäà áîëüøå óäîâîëüñòâèÿ.

Дмитрий Рогозин: «Ястребы мира» Èíòåðåñíûì ìåðîïðèÿòèåì ïðîåêòà Read Russia ñòàëà âñòðå÷à ñ âèöå-ïðåìüåðîì Ðîññèè Äìèòðèåì Ðîãîçèíûì, êîòîðûé íàøåë ëàçåéêó â ñâîåì ïëîòíîì ãðàôèêå è, ïîëó÷èâ îäîáðåíèå Äìèòðèÿ Ìåäâåäåâà, îòïðàâèëñÿ â Ëîíäîí ïðåäñòàâëÿòü ñâîþ êíèãó. Èç-çà ïîëèòè÷åñêîé òåìû êíèãè Ðîãîçèí áîëüøóþ ÷àñòü âñòðå÷è ãîâîðèë íå î ëèòåðàòóðå, à èìåííî î ïîëèòèêå, îá îòíîøåíèÿõ Ðîññèè è Åâðîïû, î Ïðèáàëòèêå, ×å÷íå è äàæå î Ãåááåëüñå. Â íà÷àëå âñòðå÷è Äìèòðèé Ðîãîçèí îáúÿñíèë íåîáû÷íîå íàçâàíèå ñâîåé êíèãè: ïî åãî ìíåíèþ, òå, êòî íàçûâàþò ñåáÿ ãîëóáÿìè ìèðà – ëèöåìåðû, êîòîðûå ïîä âèäîì

ñÿ â ðàçíûõ ñòðàíàõ, è âîîáùå, èçäàíèå êíèã çà ðóáåæîì äåëî íå ïðîñòîå: åñòü ïðåêðàñíûé ïåðåâîä, åñòü õîðîøàÿ ïðåññà è ïðè ýòîì... âñåãäà íèçêèå ïðîäàæè. Ñòèëü îáùåíèÿ Ëþäìèëû Óëèöêîé ñ ÷èòàòåëÿìè – óäèâèòåëüíî ðàñïîëàãàþùèé ê äîâåðèþ, î ÷åì áû îíà íè ãîâîðèëà – î äðóçüÿõ, î ñåìüå, î ðàáîòå, íàâåðíîå, åùå îäíà ÷àñòè÷êà òàëàíòà çàìå÷àòåëüíîé ïèñàòåëüíèöû. Ñëóøàåøü Óëèöêóþ è ïîíèìàåøü, ÷òî åå îñîáîå ìèðîîùóùåíèå âî ìíîãîì îêàçûâàåòñÿ áëèçêî è íàì, ÷èòàòåëÿì, ïî÷èòàòåëÿì åå òàëàíòà.

Кроме того

Èãîðü Ñàõíîâñêèé, Ëþäìèëà Óëèöêàÿ è Ìàðèÿ Ãàëèíà

äîáðîäåòåëè íåñóò â ðàçíûå ñòðàíû ðàçäîð è âîéíû. Ãîðàçäî áîëåå ÷åñòíûìè ïîëèòèêàìè Ðîãîçèíó êàæóòñÿ òå, êòî ÷åñòíî îòñòàèâàåò èíòåðåñû ñâîåé ñòðàíû – èõ îí íàçûâàåò ÿñòðåáàìè ìèðà. Ê ñëîâó, ñåáÿ Ðîãîçèí òîæå îòíîñèò ê ÿñòðåáàì ìèðà, îòìå÷àÿ, ÷òî ìíîãèå åãî ìîãóò íå ëþáèòü çà ïðèíöèïèàëüíîñòü, íî íèêòî íå ñêàæåò, ÷òî îí âðàë. Îäíàêî ÷åì áîëüøå Ðîãîçèí ãîâîðèë, òåì áîëüøå âîïðîñîâ âîçíèêàëî ó ñëóøàòåëåé. Ïîêàçàòåëüíûì ñòàë åãî àíàëèç ñèòóàöèè â Ïðèáàëòèêå: Ðîãîçèí ñêàçàë, ÷òî â Ëàòâèè è Ýñòîíèè îêîëî 40% íàñåëåíèÿ – ðóññêèå, è èì íå äàþò âîçìîæíîñòè ñìîòðåòü ðóññêîå òåëåâèäåíèå, ó÷èòüñÿ â ðóññêèõ øêîëàõ èëè ãîâîðèòü íà ðóññêîì. À ãðàæäàíñòâî â ýòèõ ñòðàíàõ íå ìîãóò ïîëó÷èòü íå òîëüêî òå ðóññêèå, êîòîðûå ïåðååõàëè â Ïðèáàëòèêó â XX âåêå, íî è òå, êòî æèë òàì âåêàìè. Åñëè êòî-òî èç íàøèõ ÷èòàòåëåé æèë â Ïðèáàëòèêå, òî îí ïîéìåò, ÷òî ýòî íåïðàâäà. Îäíîé èç ãëàâíûõ ðîññèéñêèõ ïðîáëåì Ðîãîçèí íàçâàë ñíèæàþùååñÿ íàñåëåíèå: íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ðîññèÿ – ñàìàÿ áîëüøàÿ ñòðàíà â ìèðå, åå íàñåëåíèå ðàâíÿåòñÿ äâóì êðóïíûì åâðîïåéñêèì ñòðàíàì. Ïî ìíåíèþ âèöåïðåìüåðà, ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó ìîæíî ñ ïîìîùüþ ñîçäàíèÿ êîìôîðòíûõ è áåçîïàñíûõ óñëîâèé äëÿ ñâîåãî íàðîäà è ïðîäâèæåíèÿ êóëüòà çäîðîâîé è ñ÷àñòëèâîé ñåìüè. Ðîãîçèí òàêæå ðàññêàçàë î ñâîåé ðàáîòå è î òîì, ÷òî ñâîáîäíîãî âðåìåíè ó íåãî ñîâñåì íåò: êíèãó îí íàïèñàë åùå áóäó÷è ïîñëîì, à ñåé÷àñ ó íåãî íåò âðåìåíè äàæå ñòàòüþ íàïèñàòü. Êñòàòè, ñâîþ êíèãó, ê óäèâëåíèþ ìíîãèõ ïðèñóòñòâóþùèõ, Äìèòðèé Ðîãîçèí íàçâàë «òâîð÷åñêèì ïðîäîëæåíèåì Ãåááåëüñà â íîâîì âåêå», à

âñåì ïðèñóòñòâóþùèì ïðåäëîæèë ñòàíîâèòüñÿ ëèáî ïîëèòèêàìè, ëèáî æóðíàëèñòàìè – ïîòîìó ÷òî òîëüêî îíè ìîãóò ðåàëüíî âëèÿòü íà ñîâðåìåííîå îáùåñòâî. Ê ñîæàëåíèþ, ôîðìàò âñòðå÷è íå ïðåäïîëàãàë âîïðîñîâ è îòâåòîâ ê àâòîðó.

Творческий вечер Людмилы Улицкой Âûñòóïëåíèå ïèñàòåëüíèöû Ëþäìèëû Óëèöêîé â çàëå ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâà, êàê âñåãäà, ñîáðàëî ìíîãî ïîêëîííèêîâ è, êàê âñåãäà, îêàçàëîñü î÷åíü èíòåðåñíûì. Âñòðå÷à ïðîõîäèëà â ôîðìàòå áåñåäû Óëèöêîé ñ åå ëþáèìûì ïåðåâîä÷èêîì Àð÷åì Òåéòîì. Èìåííî îí çàìå÷àòåëüíî ïåðåâåë íà àíãëèéñêèé åå ðîìàí «Äàíèýëü Øòàéí, ïåðåâîä÷èê» è íåêîòîðûå äðóãèå ðàáîòû. Óëèöêàÿ ðàññêàçàëà î áëèæàéøèõ ïëàíàõ – â ìàå âûõîäèò åå íîâàÿ ðàáîòà – ïåðå-

èçäàíèå ñáîðíèêà ðàññêàçîâ «Äåòñòâî-49» ñ íîâûì ïðèëîæåíèåì, îñíîâàííûì íà ïèñüìàõ äåòåé î ïîñëåâîåííîì âðåìåíè. Ìàòåðèàë – ðåàëüíûå ïèñüìà, íàïèñàííûå ñîâðåìåííûìè äåòüìè î äåòñòâå èõ áàáóøåê è äåäóøåê, çàõâàòèë ïèñàòåëüíèöó è âäîõíîâèë íà ýòó ðàáîòó. Ñëåäóþùàÿ çàäóìêà òîæå ñâÿçàíà ñ ïèñüìàìè. Íà ýòîò ðàç ýòî ïåðåïèñêà åå ñîáñòâåííûõ áàáóøêè è äåäóøêè â èõ þíûå ãîäû. Ïèñüìàì ñòî ëåò, íî ïðî÷èòàëà èõ Óëèöêàÿ ñîâñåì íåäàâíî è áûëà ïîðàæåíà è ðàñòðîãàíà óäèâèòåëüíîé èñòîðèåé ñâîèõ ïðàðîäèòåëåé è òåì, êàê íåìèëîñåðäíî æèçíü ðàñïîðÿäèëàñü èõ ñóäüáîé. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñû ÷èòàòåëåé, Óëèöêàÿ îòêðîâåííî ðàññêàçûâàëà î ðàáîòå, î òîì, ÷òî «íå îòíîñèòñÿ áåçóìíî ñåðüåçíî ê ïèñàòåëüñòâó» è ñ÷èòàåò, ÷òî æèçíü âàæíåå ýòîãî ñàìîãî ïèñàòåëüñòâà, î òîì, êàê ïîðàçíîìó êíèãè âîñïðèíèìàþò-

Ñðåäè äðóãèõ ñîáûòèé Read Russia ñòîèò îòìåòèòü ïðåçåíòàöèþ ïðåìèè çà ëó÷øèé ïåðåâîä ïðîèçâåäåíèé ðóññêîé ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûå ÿçûêè «×èòàé Ðîññèþ/ Read Russia» è ïðåìèè äëÿ ïåðåâîä÷èêîâ íà àíãëèéñêèé ÿçûê è èçäàòåëåé – Read Russia English Translation Prize. Íà ñòåíäå «×èòàé Ðîññèþ/ Read Russia» áûë ïðåäñòàâëåí àìáèöèîçíûé ïðîåêò «Ðóññêàÿ áèáëèîòåêà», â ðàìêàõ êîòîðîãî íà ïðîòÿæåíèè 10 ëåò ïðåäïîëàãàåòñÿ èçäàòü 125 òîìîâ ëó÷øèõ ïðîèçâåäåíèé ðóññêîé ëèòåðàòóðû – ïðîçà, äðàìà, ïîýçèÿ – â íîâûõ ïåðåâîäàõ íà àíãëèéñêèé ÿçûê. Ïîìèìî ïèñàòåëåé èç Ðîññèè â ïðîåêòå ïðèíÿëè ó÷àñòèå è ðóññêîÿçû÷íûå ïèñàòåëè Áðèòàíèè – Çèíîâèé Çèíèê, Èðèíà Êèðèëëîâà, Ëåéëà Àëåêñàíäåð-Ãàððåòò è Õàìèä Èñìàéëîâ. Âñòðå÷è ïðîõîäèëè íå òîëüêî íà ñòåíäå, íî è â êðóïíåéøåì êíèæíîì ìàãàçèíå Åâðîïû Waterstones Piccadilly, Ïóøêèíñêîì äîìå, Ðîññîòðóäíè÷åñòâå è äðóãèõ ïëîùàäêàõ ãîðîäà.

Þëèÿ Þçåôîâè÷, Èëüÿ Ãîí÷àðîâ, Íàäåæäà Êèää Ôîòî Àíòîíà Ôàòüÿíîâà

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «PROMISED LAND»

Ñòèâ Áàòëåð, ðàáîòíèê áîëüøîé êîìïàíèè, çàíèìàþùåéñÿ äîáû÷åé ãàçà, åäåò â íåáîëüøîé ãîðîä â Ïåíñèëüâàíèè, ãäå äîëæåí óáåäèòü æèòåëåé ïîäïèñàòü ðàçðåøåíèå íà äîáû÷ó ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ. Òî, ÷òî êàæåòñÿ Áàòëåðó íåçíà÷èòåëüíîé ðàáîòîé, ðàñòÿãèâàåòñÿ íà êóäà áîëåå äëèòåëüíûé ñðîê, êîãäà àãåíò âñòðå÷àåò ñîïðîòèâëåíèå ñî ñòîðîíû ìåñòíûõ æèòåëåé. Íîâàÿ êàðòèíà Ãàñà Âàí Ñåíòà ñ Ìýòòîì Äýéìîíîì â ãëàâíîé ðîëè. Â ïðîêàòå ñ 19 àïðåëÿ «LOVE IS ALL YOU NEED» Îí – áîãàòûé è êðàñèâûé âäîâåö, îíà – ðàçâåäåííàÿ æåíùèíà, êîòîðàÿ òîëüêî ÷òî îïðàâèëàñü îò ðàêà. Îíè âñòðå÷àþòñÿ íà ñâàäüáå ñâîèõ äåòåé â èòàëüÿíñêîì ãîðîäå Ñîððåíòèíî è, íàêîíåö, ïîíèìàþò, ÷òî åäèíñòâåííîå, ÷åãî èì ñåé÷àñ â æèçíè íå õâàòàåò, – ýòî ëþáîâü. Â ïðîêàòå ñ 19 àïðåëÿ «IO E TE»

ВЫСТАВКА «RACHEL WHITEREAD: DETACHED» Â Gagosian Gallery îòêðûâàåòñÿ ïåðñîíàëüíàÿ âûñòàâêà Ðåé÷åë Óàéòðåä – àíãëèéñêîãî ñêóëüïòîðà, ëàóðåàòà ïðåìèè Òåðíåðà è ó÷àñòíèöû Âåíåöèàíñêîé áèåííàëå. Óàéòðåä èçâåñòíà ñâîèìè ñêóëüïòóðàìè, â êîòîðûõ îíà ïîä÷åðêèâàåò ðàçíèöó ìåæäó íåãàòèâíûì (íåíàñåëåííûì) è ïîçèòèâíûì ïðîñòðàíñòâàìè. Òàêæå íà âûñòàâêå áóäóò ïðåäñòàâëåíû íîâûå ðàáîòû õóäîæíèöû – ñåðèÿ ïîëóïðîçðà÷íûõ ñëåïêîâ äâåðåé è îêîí. Äî 25 ìàÿ Âõîä áåñïëàòíûé

ТЕАТР NARRATIVE

Èçâåñòíûé ñâîèìè ýêñïåðèìåíòàìè Royal Court Theatre ïðåäñòàâëÿåò íîâóþ àáñóðäèñòñêóþ ïîñòàíîâêó Narrative, ãäå íåñêîëüêî ãåðîåâ ïûòàþòñÿ ñîâëàäàòü ñ õàîñîì îêðóæàþùåãî ìèðà è äëÿ ýòîãî ïðåâðàùàþò ñâîþ æèçíü â ñêëàäíóþ ïîâåñòü, êîòîðóþ è ðàññêàçûâàþò çðèòåëþ. Äî 4 ìàÿ. Âõîä: ‡20, ïî ïîíåäåëüíèêàì – ‡10

ЯРМАРКА Íîâûé ôèëüì Áåðíàðäî Áåðòîëó÷÷è, êîòîðûé âûõîäèò â ïðîêàò ïîñëå äåâÿòèëåòíåãî ïåðåðûâà. Â «Òû è ÿ» ãëàâíûé ãåðîé êàðòèíû 14-ëåòíèé Ëîðåíöî íå ëþáèò ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ è ëþáîìó îáùåíèþ ïðåäïî÷èòàåò êíèãè è ìóçûêó. Ñîâðàâ ìàòåðè, ÷òî èäåò â ïîõîä â ãîðû, ìàëü÷èê çàïèðàåòñÿ â ïîäâàëå ñîáñòâåííîãî äîìà è ñîáèðàåòñÿ ïðîæèòü òàì íàåäèíå ñ êíèæêàìè áëèæàéøèå íåñêîëüêî äíåé. Ýòîìó ïëàíó ìåøàåò íåîæèäàííî ïîÿâèâøàÿñÿ ñâîäíàÿ ñåñòðà, ó êîòîðîé åùå è íà÷èíàåòñÿ ãåðîèíîâàÿ ëîìêà. Â ïðîêàòå ñ 19 àïðåëÿ

LARTA: THE LONDON ANTIQUE RUG AND TEXTILE ART FAIR Åñëè, âñïîìèíàÿ ñâîå äåòñòâî, âû ñðàçó âèäèòå ïåðåä ñîáîé ñòåíó, óêðàøåííóþ «Åãî âîðñåéøåñòâîì», òî ÿðìàðêà â The Showroom, ãäå áóäåò ïðåäñòàâëåíî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êîâðîâ èç Åâðîïû, Àçèè è Àôðèêè, – äëÿ âàñ. Öåíû íà ýòè êîâðû ìîãóò äîñòèãàòü ‡22 òûñÿ÷, íî âõîä íà ÿðìàðêó áåñïëàòíûé è äåëàòü òàì ïîêóïêè íå îáÿçàòåëüíî – ìîæíî ïðîñòî óòîëèòü ñâîå ëþáîïûòñòâî è ñäåëàòü ïàðî÷êó ôîòîãðàôèé äëÿ «Ôåéñáóêà». 18-21 àïðåëÿ Âõîä áåñïëàòíûé

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

ЗАБЫТАЯ ЧУВСТВЕННОСТЬ

В Национальной галерее проходит выставка работ Федерико Бароччи Êîãäà óñòàåøü îò øóìíîãî è íåïðèÿòíîãî ìåãàïîëèñà, îò ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà, ëèòåðàòóðû è êèíî, õî÷åòñÿ îêóíóòüñÿ â äðóãîé ìèð è óâèäåòü ïåðåä ãëàçàìè êàêóþ-íèáóäü ñêàçî÷íóþ ðåàëüíîñòü, ïðèäóìàííóþ äàâíî ïî÷èâøèì ãåíèåì. Âûñòàâêà «Barocci: Brilliance and Grace» – ýòî èìåííî òî ìåñòî, êóäà ìå÷òàþò ïîïàñòü âñå óñòàâøèå, à ìîæåò, è ðàññåðæåííûå ãîðîæàíå. Òîëüêî âîò èòàëüÿíñêîãî õóäîæíèêà Ôåäåðèêî Áàðî÷÷è, ðîäèâøåãîñÿ ïî÷òè ïîëòûñÿ÷è ëåò íàçàä, â XXI âåêå çíàþò íåìíîãèå. Ôåäåðèêî Áàðî÷÷è ðîäèëñÿ â èòàëüÿíñêîì ãîðîäå Óðáèíî â ñåìüå ñêóëüïòîðà Àìáðîäæèî Áàðî÷÷è. Ãîðîäîê ýòîò õîòü è êðîøå÷íûé, íî â èñòîðèè çàïîìíèëñÿ íå òîëüêî êàê ìåñòî æèòåëüñòâà õóäîæíèêà Áàðî÷÷è, íî è êàê ðîäèíà âåëèêîãî èòàëüÿíñêîãî æèâîïèñöà Ðàôàýëÿ Ñàíòè. Íî åñëè Ðàôàýëÿ çíàþò âî âñåì ìèðå, òî Áàðî÷÷è, êîòîðîãî Áîã òàëàíòîì òîæå íå îáäåëèë, òåïåðü ïîìíÿò â îñíîâíîì èñêóññòâîâåäû. Îäíàêî ñîâðåìåííèêè ðàáîòû Áàðî÷÷è öåíèëè òàê âûñîêî, ÷òî, êîãäà â âîçðàñòå 34 ëåò Áàðî÷÷è ñåðüåçíî çàáîëåë, ìíîãèå ñïèñàëè ýòî íà çàâèñòíèêîâ, êîòîðûå îòðàâèëè õóäîæíèêà. Èñòîðèêè, êñòàòè, òîæå ñêëîíÿþòñÿ ê ýòîé âåðñèè. Ôåäåðèêî Áàðî÷÷è æèâ îñòàëñÿ, íî âîò ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü â Ðèìå íå çàõîòåë è óåõàë â ðîäíîé ãîðîä, ãäå åùå äîëãî ëå÷èëñÿ, äà òàê äî êîíöà è íå îïðàâèëñÿ îò áîëåçíè. Çà ñâîþ äîâîëüíî äëèííóþ æèçíü (ïðîæèë îí 86 ëåò) Áàðî÷÷è óñïåë íàïèñàòü íåìíîãèì áîëüøå 80 êàðòèí, ÷òî, ïî-

The Last Supper

æàëóé, è ñòàëî ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî èìÿ åãî çàòåðÿëîñü â èñòîðèè. Òàêîå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàáîò ñâÿçàíî ñ äëèííûì ïîäãîòîâèòåëüíûì ïðîöåññîì íàä êàæäîé èç íåé, îòêàç îò ñîòðóäíè÷åñòâà ñ ïîäìàñòåðüÿìè è, êîíå÷íî æå, ñëàáîå çäîðîâüå. Íà àëòàðíûå êàðòèíû âûñîòîþ â íåñêîëüêî ìåòðîâ Áàðî÷÷è ìîã ïîòðàòèòü íè îäèí è íè äâà ãîäà, è ëüâèíàÿ äîëÿ âðåìåíè óõîäèëà íà ïðåäâàðèòåëüíûå ýñêèçû, ïðè÷åì íåêîòîðûå ñîâñåì íå îòëè÷èìû îò êîíå÷íîãî ðåçóëüòàòà. Ôåäåðèêî Áàðî÷÷è ñòàë îäíèì èç ïåðâûõ õóäîæíèêîâ, êîòîðûé íà÷àë ñîçäàâàòü öâåòíûå íàáðîñêè, èñïîëüçóÿ ìåë, ïàñòåëü è äàæå ìàñëî. Íà âûñòàâêå â Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåå ïðåäñòàâëåíî ñðàçó íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òàêèõ ýñêèçîâ: îäíèì èç ñàìûõ ïîðàçèòåëüíûõ ýñêèçîâ ÿâëÿåòñÿ ðèñóíîê ãîëîâû àïîñòîëà Èîàííà äëÿ àëòàðíîé êàðòèíû «Ïîãðåáåíèå Õðèñòà» òàêîé ïîðàçèòåëüíîé òî÷íîñòè, ÷òî åãî ìîæíî íàçâàòü îòäåëüíîé êàðòèíîé. Ìíîãèå êðèòèêè ñõîäÿòñÿ âî ìíåíèè, ÷òî íà Áàðî÷÷è ñèëüíîå âëèÿíèå îêàçàëî òâîð÷åñòâî Ðàôàýëÿ, íî â ðàáîòå ñ öâåòîì åìó ñëîæíî íàéòè ðàâíûõ. Èíòåðåñíåå âñåãî ðàáîòû õóäîæíèêà èç Óðáèíî ñðàâíèâàòü ñ áîëåå ðàííåé åâðîïåéñêîé æèâîïèñüþ, êîòîðàÿ øèðîêî ïðåäñòàâëåíà â ýòîì æå êðûëå Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåè,

òîëüêî íà ïàðó ýòàæåé âûøå. Êàðäèíàëüíî ðàáîòû Áàðî÷÷è îòëè÷àþòñÿ îò ñðåäíåâåêîâûõ êàðòèí ñ áèáëåéñêèìè ìîòèâàìè: â ñðåäíåâåêîâüå àëòàðè áûëè ïðèçâàíû ïðîèçâîäèòü ãíåòóùåå âïå÷àòëåíèå íà ìàëåíüêîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé çàøåë â öåðêîâü, ÷òîáû òîò ÷óâñòâîâàë, ãäå îí, à ãäå öåðêîâü è Áîã. Ïîòîìó ñðåäíåâåêîâàÿ æèâîïèñü èçîáðàæàåò Èèñóñà è àïîñòîëîâ êàê ìó÷åíèêîâ – òåëà îòëèâàþò áîëåçíåííîé æåëòèçíîé, îíè ñòðàííî èçëîìàííû è íà ëþäñêèå òåëà äàæå íå î÷åíü ïîõîæè. Ðàáîòû Áàðî÷÷è, íàïðîòèâ, ïðîñòî ôîíòàíèðóþò æèçíüþ è ÿðêèìè êðàñêàìè; îíè çàâîðàæèâàþò, íî íèêàê íå ïóãàþò. Íî ïîëîòíà Áàðî÷÷è îòëè÷àþòñÿ è îò ðàáîò õóäîæíèêîâ ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ. Åñëè â «Òàéíîé âå÷åðå» Ëåîíàðäî âñå íàñòîëüêî ãàðìîíè÷íî, ÷òî çðèòåëü âïàäàåò â ñâîåãî ðîäà òðàíñ, òî ïîñëåäíèé óæèí Èèñóñà â èñïîëíåíèè Áàðî÷÷è, íàïðîòèâ, ïåðåïîëíåí öâåòàìè, ýìîöèÿìè è äâèæåíèÿìè. ×óâñòâåííîñòü – ãëàâíûé ñòåðæåíü Ôåäåðèêî Áàðî÷÷è, è åñëè â î÷åðåäíîé ñåðûé ëîíäîíñêèé äåíü âàì çàõî÷åòñÿ äîáàâèòü êðàñîê è ýìîöèé, òî ëó÷øåãî ìåñòà, ÷åì ýòà âûñòàâêà, íå íàéòè.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 19 ìàÿ. Âõîä: ‡12

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

К УЛ ЬТ У Р А

КИНО

НЕСЛУЧАЙНЫЕ ВСТРЕЧИ

«The Place Beyond the Pines» («Место под сос нами»). Режиссер Дерек Сьянфранс. США, 2012

Ëþê (Ðàéàí Ãîñëèíã) – êðàñèâûé áëîíäèí ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì òàòóèðîâîê, êîòîðûé îòëè÷íî êàòàåòñÿ íà ìîòîöèêëå è ðàáîòàåò â öèðêå êàñêàäåðîì. Çà äåíü äî îòúåçäà öèðêà â äðóãîé ãîðîä ê Ëþêó ïðèõîäèò åãî áûâøàÿ äåâóøêà Ðîìèíà (Åâà Ìåíäåñ), êîòîðàÿ, êàê îêàæåòñÿ ïîçæå, æèâåò òåïåðü ñ äðóãèì ìóæ÷èíîé, íî ðàñòèò ãîäîâàëîãî ñûíà Ëþêà. Ìîòîöèêëèñò óâîëüíÿåòñÿ èç öèðêà è ïûòàåòñÿ íàéòè ðàáîòó, ÷òîáû ñîäåðæàò ñâîþ íåîæèäàííî ïîÿâèâ-

øóþñÿ ñåìüþ. Èäèëëèþ ïîðòÿò òîëüêî íîâûé áîéôðåíä Ðîìèíû, ñ êîòîðûì Ëþê äàæå ââÿçûâàåòñÿ â äðàêó, è ïîñòîÿííîå îòñóòñòâèå äåíåã â åãî äûðÿâûõ êàðìàíàõ. Íà÷àëüíèê Ëþêà ïðåäëàãàåò åìó ïðîâåðåííóþ ñõåìó ãðàáåæà áàíêîâ: îãðàáü 3-4 áàíêà, êóïè ñåáå äîìèê ãäå-íèáóäü â àìåðèêàíñêîì ïðèãîðîäå è æèâè ñåáÿ ñïîêîéíî ñ êðàñàâèöåé æåíîé è ìèëûì ñûíîì. Îäíàêî â êàêîé-òî ìîìåíò áëîíäèí òåðÿåò ñâÿçü ñ ðåàëüíîñòüþ è íà àâàíñöåíå ïîÿâëÿåòñÿ âòîðîé ãëàâíûé ïåðñîíàæ – äîáðîïîðÿäî÷íûé êîï Àâåðè Êðîññ (Áðýäëè Êóïåð), êîòîðûé øåñòü ìåñÿöåâ íàçàä çàñòóïèë íà ñëóæáó è

òîæå ÿâëÿåòñÿ îòöîì ãîäîâàëîãî ñûíà. Òâîð÷åñêèé àëüÿíñ Ñüÿíôðàíñà è Ãîñëèíãà îò ôèëüìà ê ôèëüìó íàáèðàåò ñèëû. Â ïðîøëûé ðàç ýòîò òàíäåì èçó÷àë, êàê âðåìÿ ìîæåò óíè÷òîæèòü ëþáûå, äàæå ñàìûå âîçâûøåííûå îòíîøåíèÿ. Ïîòîì Ðàéàí Ãîñëèíã ñíÿëñÿ ó ðåæèññåðà Âèíäèíãà Ðåôíà â óæå ñòàâøåé êóëüòîâîé êàðòèíå «Äðàéâ». Òàì îí èãðàë ïàðíÿ, êîòîðûé î÷åíü êðóòî âîäèò ìàøèíó, ìàëî ãîâîðèò è çà ëþáèìûõ ëþäåé ãîòîâ ïðîëîìèòü ÷åðåï ëþáîìó. «Ìåñòî ïîä ñîñíàìè» ñòàëî ïðîäîëæåíèåì ýòèõ äâóõ êàðòèí: ñ îäíîé ñòîðîíû – Ëþê â èñïîëíåíèè Ãîñëèíãà, êîòîðûé òåïåðü åçäèò íà ìîòîöèêëå è ãîâîðèò ÷óòü áîëüøå è ñìåøíåå, íî ïåðåõîäèòü åìó äîðîãó íå ñòîèò, à ñ çàêîíîì ó ãåðîÿ Ãîñëèíãà ñíîâà íåëàäû. È ñ äðóãîé ñòîðîíû – ïåðñîíàæ Êóïåðà, êîòîðûé âåðèò â ñïðàâåäëèâîñòü, íî çàùèùàòü åå â ïàòðóëüíîé ìàøèíå íà óëèöàõ ðîäíîãî ãîðîäà, êàæåòñÿ, íå ãîòîâ, äà è çâàíèå ãåðîÿ åãî ñèëüíî ñìóùàåò. Ìèíóòíîå ñòîëêíîâåíèå äâóõ íåçíàêîìöåâ çäåñü íå ñëó÷àéíî: â ôèëüìå âñå âñòðå÷è – ñóäüáîíîñíûå, è òðåïàòü ãåðîåâ è èõ áëèçêèõ îíè áóäóò äàæå ÷åðåç äåñÿòèëåòèÿ. Âðåìÿ òîæå íå ëå÷èò è íå ñòèðàåò ïàìÿòü î äàâíî ìèíóâøèõ ñîáûòèÿõ; áîëü òîëüêî íàêàïëèâàåòñÿ è æäåò ìîìåíòà, ÷òîáû óäàðèòü ïîñèëüíåå. Æèçíü ïî Ñüÿíôðàíñó – äîâîëüíî ìåðçêàÿ øòóêà, ãäå îáðå÷åííîñòü ïðîïèñàíà íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõ, à îò ðåäêèõ ñ÷àñòëèâûõ ìîìåíòîâ îñòàþòñÿ îäíà ôîòîãðàôèÿ è ñîëíöåçàùèòíûå î÷êè, çàáûòûå íà ñòîëå 15 ëåò íàçàä.

КАК ДОЛОГ ВЕК У СТАБИЛЬНОСТИ?

«A Late Quartet» («Позд ний квартет»). Режиссер Ярон Зильберман. США, 2012

Êâàðòåò, âûñòóïàþùèé âìåñòå óæå ÷åòâåðòü âåêà, íàõîäèòñÿ ïîä óãðîçîé ðàñïàäà: ó âèîëîí÷åëèñòà Ïèòåðà (Êðèñòîôåð Óîêåí) îáíàðóæèâàþòñÿ ïåðâûå ïðèçíàêè áîëåçíè Ïàðêèíñîíà, à çíà÷èò, åãî ìóçûêàëüíàÿ êàðüåðà çàêîí÷èòñÿ ñêîðåå, ÷åì îí ïëàíèðîâàë. Åñëè âûïèñàííîå âðà÷àìè ëåêàðñòâî ïîäåéñòâóåò, òî ó Ïèòåðà åñòü åùå ñåçîí-ïîëòîðà, ÷òîáû ïðîñòèòüñÿ ñ ïóáëèêîé è êâàðòåòîì, íî ïîòîì áîëåçíü âîçüìåò âåðõ íàä åãî îðãàíèçìîì. Îñòàëüíûå ìóçûêàíòû âìåñòî òîãî, ÷òîáû çàäóìàòüñÿ î òîì, êòî ñìîæåò çàíÿòü âàêàíòíóþ ðîëü â êâàðòåòå, íà÷èíàþò ñîçäàâàòü îäíó ïðîáëåìó çà äðóãîé. Ðîáåðò (Ôèëèïï Ñåéìóð Õîôìàí), âûïîëíÿþùèé ðîëü âòîðîé ñêðèïêè, ðåøàåò âûïóñòèòü íà ñâîáîäó ñâîè àìáèöèè, ÷òî çëèò âîçãëàâëÿþùåãî êîëëåêòèâ Äýíèåëà. Ñ æåíîé Äæóëèåé (Êýòðèí Êèííåð), êîòîðàÿ èãðàåò â êâàðòåòå, ó Ðîáåðòà òîæå ñåðüåçíûå ïðîáëåìû, à èõ îäàðåííàÿ

äî÷ü èç êîæè âîí ëåçåò, ÷òîáû ñîáëàçíèòü Äýíèåëà, êîòîðûé ïûòàåòñÿ íàó÷èòü åå õîðîøî èñïîëíÿòü ñîíàòû Áåòõîâåíà. Ôèëüì, ãäå íå ìåíüøå ÷àñà èãðàþò èëè îáñóæäàþò êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó, ïëîõèì íå ìîæåò áûòü ïî îïðåäåëåíèþ, îñîáåííî åñëè ãëàâíûå ðîëè òàì äîñòàëèñü Êýòðèí Êèííåð, Êðèñòîôåðó Óîêåíó è Ôèëèïó Ñåéìóðó Õîôôìàíó. Íî ãëàâíàÿ æåì÷óæèíà ôèëüìà âñå-òàêè íå â àêòåðñêîì ìàñòåðñòâå, à â òåìàõ, êîòîðûå çàòðàãèâàåò «Ïîçäíèé êîíöåðò». Íà ïðèìåðå ýòèõ ÷åòûðåõ ëþäåé

ðåæèññåð Çèëüáåðìàí äîêàçûâàåò, ÷òî ñòàáèëüíîñòü – ïîíÿòèå î÷åíü óñëîâíîå, äà åùå è õðóïêîå. Ïî÷âà óïëûâàåò ó ãåðîåâ èç-ïîä íîã, è èõ íà÷èíàåò íå ïî-äåòñêè «êîëáàñèòü» îò ñëó÷àéíûõ ñëîâ, äåéñòâèé èëè ïðîñòûõ âçãëÿäîâ. Ïðèâû÷íàÿ ðåàëüíîñòü íà÷èíàåò ðàñïàäàòüñÿ íà êóñêè, à áûëàÿ ñòàáèëüíîñòü êàæåòñÿ ìèìîëåòíûì ñíîì â ëåòíþþ íî÷ü. «Ïîçäíèé êâàðòåò» ñîçäàí äëÿ òåõ, êòî äóìàåò, ÷òî ñòàáèëüíîñòü (õîòü ïóòèíñêàÿ, õîòü áûòîâàÿ) – ýòî ÷òî-òî âðîäå âå÷íîñòè, êîòîðóþ, îäíàæäû äîñòèãíóâ, íèêîãäà íå ïîòåðÿåøü.

ÀÍÃËÈß

НОВИНКИ МАГАЗИНА РУССКОЙ КНИГИ WATERSTONES «Ðàññêàçû. Êàðòèíêè» Âëàäèìèðà Ëþáàðîâà. Â ìàãàçèíå ïîÿâèëàñü êíèãà çíàìåíèòîãî õóäîæíèêà, àâòîðà ñåðèè «Äåðåâíÿ Ïåðåìèëîâî». Â ñáîðíèêå ïðåäñòàâëåíû íå òîëüêî åãî ðèñóíêè, íî è àâòîáèîãðàôè÷åñêèå ðàññêàçû. Ïî ñëîâàì õóäîæíèêà, âñå â åãî æèçíè ïðîèçîøëî ñëó÷àéíî. Î íàáîðå â õóäîæåñòâåííóþ øêîëó óñëûøàë ïî ðàäèî è ñòàë õóäîæíèêîì. Æåíó Êàòþ ñëó÷àéíî âñòðåòèë â ìåòðî – «è ñòàë ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêîì». À îäíàæäû åãî «Ìîñêâè÷» ñëó÷àéíî çàãëîõ ó äåðåâíè Ïåðåìèëîâî – è òàê îí «ñòàë ñâîáîäíûì ÷åëîâåêîì». Òî æå ïðîèçîøëî è ñ ðàññêàçàìè. Â 2004 ãîäó, ê åãî 60-ëåòèþ, â þáèëåéíûé àëüáîì ïèñàëè ñòàòüè Âëàäèìèð Âîéíîâè÷, Ëþäìèëà Óëèöêàÿ, Àíäðåé Ìàêàðåâè÷, ïðåäèñëîâèå – Âàëåíòèí Ðîäèîíîâ, òîãäà äèðåêòîð Òðåòüÿêîâñêîé ãàëåðåè. Ðåäàêòîð èçäàíèÿ ïîïðîñèëà Ëþáàðîâà íàïèñàòü ÷òî-íèáóäü – íåñêîëüêî îòðûâêîâ, «çàïîëíèòü äûðû â ìàêåòå». Òàê ñâåò óâèäåëè ïåðâûå ðàññêàçû «Äâà äåäóøêè», «Äÿäÿ Ìèøà ñ áîëüøîé ãîëîâîé», «Ïî÷åìó ÿ ðèñóþ òîëñòûõ æåíùèí». «Ìîé ëåéòåíàíò» Äàíèèëà Ãðàíèíà – ðîìàí-ïîáåäèòåëü «Áîëüøîé Êíèãè» 2012 ãîäà. Èçäàòåëü ïèøåò â ñèíîïñèñå: «Êòî ïðèãîòîâèëñÿ óâèäåòü î÷åðåäíóþ ãëÿíöåâóþ êàðòèíêó âîéíû – ñ ïîáåäíûìè ìàðøàìè, ïàòðèîòè÷åñêèìè íàñòðîåíèÿìè è ãðîìêèìè ïîäâèãàìè – ìîæåò ñðàçó îòëîæèòü ýòó êíèãó». Âñå âåðíî. Êíèãà î÷åíü ëè÷íàÿ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòî íå àâòîáèîãðàôèÿ. Èç îïèñàíèÿ ïåðâîé áîìáåæêè: «Ñêîëüêî áûëî ýòèõ øòóðìîâèêîâ, íå çíàþ. Äëÿ ìåíÿ íåáî ïîòåìíåëî îò ñàìîëåòîâ. ×èñòîå, ëåòíåå, òåïëîå, îíî çàãóäåëî, çàäðîæàëî, çâóê íàðàñòàë. ×åðíûå ëåòÿùèå òåíè ïîêðûëè íàñ. ß ñêàòèëñÿ ñ íàñûïè, áðîñèëñÿ ïîä áëèæíèé êóñò, ëåã íè÷êîì, ãîëîâó ñóíóë â çàðîñëè. Óïàëà ïåðâàÿ áîìáà, âçäðîãíóëà çåìëÿ, ïîòîì áîìáû ïîñûïàëèñü êó÷íî, âçðûâû ñëèâàëèñü â ãðîõîò, âñå òðÿñëîñü. Ñàìîëåòû ïèêèðîâàëè, îäèí çà äðóãèì çàõîäèëè íà öåëü. Öåëüþ áûë ÿ». Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, íå çàáûâàéòå, ÷òî äî 18 àïðåëÿ ó íàñ ïðîõîäèò Íåäåëÿ ðóññêîé ëèòåðàòóðû. Â ïðîãðàììå âñòðå÷è ñ íîâûìè è óæå õîðîøî èçâåñòíûìè ïèñàòåëÿìè: Ëþäìèëîé Óëèöêîé, Àííîé Ñòàðîáèíåö, Îëåãîì Ïàâëîâûì, Èãîðåì Ñàõíîâñêèì, Çèíîâèåì Çèíèêîì.

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Ìîæåò ëè ñóä ïðèíÿòü èñê î íåñïðàâåäëèâîì óâîëüíåíèè çà ïðåäåëàìè ïðåäóñìîòðåííîãî ñðîêà?

Îäíàêî â òðèáóíàë çàÿâëåíèå ïîïàëî òîëüêî ÷åðåç âîñåìü ñåêóíä ïîñëå ïîëóíî÷è. Ñðîê áûë ïðèçíàí ïðîïóùåííûì. Çàêîí î êîìïåíñàöèÿõ Êàê è âî ìíîãèõ äðóãèõ ñëó2006 ãîäà (Ñompensation ÷àÿõ íàðóøåíèÿ òðóäîâûõ Act 2006) çàïðåùàåò îñóïðàâ, èñê äîëæåí áûòü ùåñòâëÿòü ïðåäñòàâèòåëüïîäàí â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿñòâî â ñóäå ëèöàì, íå öåâ ñ äàòû óâîëüíåíèÿ. Ýòî èìåþùèì þðèäè÷åñêîé îãðàíè÷åíèå ïðèìåíÿåòñÿ êâàëèôèêàöèè, çà èñêëþ÷åäîâîëüíî ñòðîãî, õîòÿ òðèáóíèåì áåñïëàòíîãî ïðåäñòàíàëû ìîãóò ïðèíÿòü èñê è âèòåëüñòâà è íåêîòîðûõ ïî èñòå÷åíèè óêàçàííîãî Îëåã Ñàáåëüíèêîâ äðóãèõ ñëó÷àåâ. Ïðåäñòàâèñðîêà. Ýòî âîçìîæíî â òîì òåëè äîëæíû áûòü çàðåãèñòðèðîâàíû ñëó÷àå, åñëè òðèáóíàë ñî÷òåò, ÷òî èñê â ñïåöèàëüíîì îðãàíå. íå ìîã áûòü ïîäàí âîâðåìÿ. Ïðîñðî÷êà Â îäíîì èç ñâîèõ ðåøåíèé Àïåëëÿäîëæíà áûòü îáîñíîâàííîé è ðàçóìíîé. Â ñîîòâåòñòâèè ñ ñóäåáíîé ïðàêòèêîé öèîííûé òðèáóíàë ïî òðóäîâûì ñïîðàì óêàçàë, ÷òî ðàáîòíèê ìîæåò äîæâ ýòîé îáëàñòè, òðèáóíàë îïðåäåëÿåò, äàòüñÿ ðåçóëüòàòà ðàññìîòðåíèÿ ñâîåé äîïóñòèìà ëè ïîçäíÿÿ ïîäà÷à èñêà, æàëîáû ðàáîòîäàòåëåì ïî âíóòðåííåé íà îñíîâàíèè òîãî, çíàë ëè èñòåö èëè ïðîöåäóðå. Åñëè ýòî áóäåò ïðè÷èíîé äîëæåí ëè áûë çíàòü î ñâîåì ïðàâå çàäåðæêè, òî âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ïîäàòü èñê. Áîëåçíü ÿâëÿåòñÿ ïîäõîäÿèñê áóäåò ðàññìîòðåí. Òàêèì îáðàçîì, ùèì îáîñíîâàíèåì äëÿ ïðîïóñêà ñðîêà èñêîâîé äàâíîñòè è ïîçäíåé ïîäà÷è èñ- â êàæäîì ñëó÷àå òðèáóíàë îïðåäåëÿåò îáîñíîâàííîñòü çàäåðæêè íà îñíîâàíèè êà. À âîò ïðîïóñê ñðîêà ïî ïðè÷èíå èìåþùèõñÿ îáñòîÿòåëüñòâ. íåêà÷åñòâåííîé êîíñóëüòàöèè, ïîëóÂîâðåìÿ ïîäàòü èñê êðàéíå âàæíî ÷åííîé ó þðèñòà, äîëæíîñòíîãî ëèöà ïðîôñîþçà èëè äðóãèõ îðãàíèçàöèé (çà äëÿ äàííîé êàòåãîðèè äåë, ïîýòîìó ïðè ëþáûõ ñîìíåíèÿõ ðåêîìåíäóåòñÿ èñêëþ÷åíèåì äîëæíîñòíîãî ëèöà òðèáóíàëà ïî òðóäîâûì ñïîðàì), íå îïðàâ- îáðàùàòüñÿ ê þðèñòó. Âåäü åñëè ñðîê áóäåò íåîáîñíîâàííî ïðîïóùåí, ïðàâà äàí. Â ýòîì ñëó÷àå îñòàåòñÿ ëèøü ïîäàâàòü èñê ïðîòèâ òàêîãî êîíñóëüòàíòà. çàùèòèòü óæå íå óäàñòñÿ. Â îäíîì äåëå êîíñóëüòàöèþ ïðîâîäèë ñòóäåíò þðèäè÷åñêîãî ôàêóëüòåÎëåã Ñàáåëüíèêîâ, òà. Èñêîâîå çàÿâëåíèå áûëî ïîäàíî â äèðåêòîð êîìïàíèè Sabelnikov LLP ýëåêòðîííîé ôîðìå çà îäíó ñåêóíäó Òåë.: 020 7735 9115 äî ïîëóíî÷è â ïîñëåäíèé äåíü ñðîêà. www.sabelnikov.com

Ïîëó÷åíèå âèçû â Âåëèêîáðèòàíèþ – ýòà ñëîæíàÿ è, ê ñîæàëåíèþ, íå âñåãäà óñïåøíàÿ ïðîöåäóðà. Íî äàæå â ñëó÷àå îòêàçà âû ìîæåòå îòñòîÿòü ñâîå ïðàâî íà âúåçä è ïðåáûâàíèå â ñòðàíå, ïîäàâ àïåëëÿöèþ â èììèãðàöèîííûé òðèáóíàë. Èììèãðàöèîííûé òðèáóíàë – ýòî íåçàâèñèìàÿ îò ÌÂÄ è áðèòàíñêèõ êîíñóëüñòâ ñòðóêòóðà, ðàññìàòðèâàþùàÿ àïåëëÿöèè òåõ çàÿâèòåëåé, êîìó áûëî îòêàçàíî â âèçå èëè âèäå íà æèòåëüñòâî. Ïðè îòêàçå íà âèçó çàÿâèòåëü ïîëó÷àåò îòâåò ñ äåòàëüíûì îáúÿñíåíèåì ïðè÷èí òàêîãî ðåøåíèÿ, ãäå óêàçûâàåòñÿ, èìååò ëè îí ïðàâî íà àïåëëÿöèþ è íà êàêèõ îñíîâàíèÿõ. Ýòî ïðàâî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áîëüøèíñòâó îòêàçíèêîâ â òóðèñòè÷åñêîé, ãîñòåâîé è ñåìåéíîé âèçå, çà èñêëþ÷åíèåì íåêîòîðûõ êàòåãîðèé êðàòêîñðî÷íûõ âèç è ñèòóàöèé, êîãäà çàÿâëåíèå íà âèçó íå ñîîòâåòñòâîâàëî ïðåäúÿâëÿåìûì òðåáîâàíèÿì è íå áûëî ïîäêðåïëåíî íåîáõîäèìûìè äîêóìåíòàìè. Ïðè ýòîì îòêàçíèêè ðàáî÷èõ è ñòóäåí÷åñêèõ âèç êàòåãîðèé Tier 1, 2 è 4 (òàê íàçûâàåìûå êàòåãîðèè points-based-system) èìåþò ïðàâî ïîäàòü àïåëëÿöèþ, òîëüêî åñëè ó íèõ åñòü îñíîâàíèÿ ñ÷èòàòü, ÷òî îòêàç áûë îáîñíîâàí ðàñîâîé äèñêðèìèíàöèåé èëè èìåëî ìåñòî óùåìëåíèå â ïðàâàõ ÷åëîâåêà. Îíè íå èìåþò ïðàâà ïîäàâàòü äîïîëíèòåëüíûå äîêóìåíòû, è ïåðåñìîòð ðåøåíèÿ ÷èíîâíèêîì áóäåò ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî íà îñíîâàíèè áóìàã, êîòîðûå óæå èìåþòñÿ ó íåãî â ðàñïîðÿæåíèè.

PA Wire

СОБЛЮДЕНИЕ СРОКА ИСКОВОЙ КАК ПРАВИЛЬНО ДАВНОСТИ — ЗАЛОГ ПРАВОСУДИЯ ПОДАТЬ ВИЗОВУЮ АПЕЛЛЯЦИЮ

Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûå ïðè÷èíû îòêàçîâ – ïîäîçðåíèå â íåçàäåêëàðèðîâàííûõ íàìåðåíèÿõ, íåñîîòâåòñòâèå ôèíàíñîâûì òðåáîâàíèÿì è íåïðàâèëüíî îôîðìëåííûå äîêóìåíòû. Íà ïîäãîòîâêó îáîñíîâàíèÿ àïåëëÿöèè è äîïîëíèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ äàåòñÿ 28 äíåé ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ïèñüìà. Îäíàêî çàÿâèòåëü ìîæåò ïîïðîñèòü î ïðîäëåíèè ñðîêà ïîäà÷è àïåëëÿöèè, åñëè ó íåãî èìåþòñÿ âåñêèå ïðè÷èíû, ïðåïÿòñòâóþùèå ïîäà÷å àïåëëÿöèè â óñòàíîâëåííûé ñðîê. Àïåëëÿöèþ ìîæíî ïîäàòü, íàõîäÿñü êàê â Âåëèêîáðèòàíèè, òàê è â Ðîññèè èëè äðóãîé ñòðàíå.

Çàïèñü íà êîíñóëüòàöèþ ïî âñåì èììèãðàöèîííûì âîïðîñàì â þðèäè÷åñêîé ôèðìå UKVisas.com âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü ïî òåëåôîíó 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ. 81 Oxford Street, London W1D 2EU www.ukvisas.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно за конодательству Великобритании, а имен но Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discrimi nations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует составлять без относительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижимости требуется сотрудник», «Требуются работ ники в отели», «Ищем желающих рас прос транять рекламную продукцию». Объявления, которые не соответствуют вышеуказанным требованиям, к печати приниматься не будут.

необходимых документов. 09040840468 Работа в охране для мужчин и женщин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем полу/ чить лицензии для работы в охране. По/ сле курсов и получения лицензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс только 3 дня. Курсы проводятся по вы/ ходным, в Лондоне в районе Walthamstow. 07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.com Компании Sintec UK тре буется office administrator, с опытом и знаниями английского и рус ского языков на деловом уровне. На данный момент офис находится в рай оне Heathrow, но переводится в центр ле том 2013 г. Позиция на постоянную занятость, Пон. – Пят, 09:00 – 18:00. Условия трудоу стройства будут оговариваться на собесе довании. Просьба направить резюме на e mail. hr@sintec.uk.com

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие люди для постоянной работы во многих горо дах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Заработок от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание английского не нуж но. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. 07575520535, 07780209367 Mts Uk Ltd Требуются работники в Лондоне и в других городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кух ню,повар,6 16ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгалтер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и работу Security,7 18ф/ч Устройство на работу в течении 2 3 дней. Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email rabotavangliitut@gmail.com Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя,CV и другое Pегис т ра ция–NIN,CIS UTR,CSCS,Бан ков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 Skype: rabota-v-anglii-tut Требуются работники в отели (разные пози ции), coffee shops, официанты, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мой ка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секре тарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предо ставляем рекомендательные письма. 07899778198 Требуются рабочие в Лондоне и других горо дах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; коррек тировщики текста (Литовский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немец кий, Французский, Итальянский, Испанский, Румнский, Болгарский языки). Трудоустрой ство – бесплатно. Поможем с оформлением

ющих областях: North London, South London, Basildon, Castle Point, Southend, Thurrock. 07759674151 stepan@ukrunners.co.uk Established modeling agency seeking new faces for upcoming projects such as Fashion Shows, TV/Internet commercials, Catwalk and Dancing Shows, editorials, commercial photo shoots and TV extras. You can earn from 250GBP/day up to 1500GBP per project. We are looking for both male and female models!!! No experien ce needed. No age, height or weight restric tions. All nationalities are welcome!!! To apply please send us two recent pictures (head shot and full length), your contact number and nationality to email. Хотите попробовать себя в роли модели или у вас уже есть опыт работы в данной сфере? Рекламно модельное агентство PMM ищет новые лица. Нам нужны раз ные типажы в возрасте от 16 до 50 лет. Мы работаем с различными проектами: рекламные ролики крупных компаний, подиумные показы мод, выставки, пре зентации, вручения премий, участие в концертных программах, шоу причесок, конкурсы красоты, и пр. Специальные события. Если у вас есть желание – пишите! Ждем вас! www.prospectmodelmanagement.com davidprospectmodelmanagement@gmail.com

под Лондоном. Работа горничными в Лондо не. Работа официантками в барах, кафе и рес торанах в Лондоне. Работа нянями в семьях выходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное трудоу стройство, а не за поиск работы. Сдается место в комнате для женщины, неда леко от Paddington, 2 зона. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. 07584123809 Предлагаем работу опытным и начинающих электрикам. Водительские навыки приветст вуются. Наличие инструмента обязательно. 07584025432, 07786334277 Срочно требуются люди для работы в органи зации. Растущий доход + премии. 07401691009 Требуется помощница по хозяйству в дом с проживанием. 70% домашней работы, 30% присмотр за ребенком (8 лет). 2 выходных. 700ф в месяц. Присылайте дан ные в виде смс на номер. 07787577663

If you enthusiastic,energetic,patient,really love children, friendly,hardworking,have good English,legal status and want to progress in childcare(NVQ 2,3 training provided)lovely Ofsted registred homebased Nursery in North London is looking for nursery assistant.Please send your CV. info@bright-child.co.uk 07854742120, Lana Тре буются cупервайзеры для distribution company с опытом работы, своей командой и машиной (грузовой либо пассажирский вэн). Работа на прайс, постоянная, недавно заклю чён контракт на 2 года. Работа будет в следу

jewellery shop assistant required in beauchamp place,sw3, near harrods. for more info pls contact vladimir. 07595757575 vladimirhoward@icloud.com Требуютса массажистки в новыи салон на Слоане Сqуаре. Xорошая зарплата, опыт работы не обязате лен так как мы обучаем. Присылаите фото и если есть резюме на e mail. Ann 07428196114 ann_kor@yahoo.co.uk Требуется няня помощница по дому с прожи ванием в семью на длительный срок за Лон донoм 40 min. Возраст детей: 2, 4 и newborn. Требования: Опыт с детьми u с грудничками и умение их развивать, порядочность и чисто плотность,без вред. привычек, ответственная, умеющая хорошо и вкусно готовить,базовое знание английского языка. Full time 6 дней в неделю, 900 фунтов в месяц. 07598399551 linkoln1805@yahoo.co.uk Fire Marshall – 110 GBP Traffic Marshall – 110 GBP Safety Harness – 100 GBP First Aid (3 day course) – 180 GBP PTS (for rail jobs) – 500 GBP PASMA (soon) 100% guaranteed pass on all courses! For more info, please, call weekends after 10 am. Todor 07533889757 Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недале ко от Кэмбриджа. Работа для парикмахеров. Работа для танцовщиц (восточные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (юго запад Лондона) – 6 ф./час. Работа мясниками об вальщиками на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Care assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обязательно. Работа на фабриках в Лондоне и

По всем вопросам обращайтесь по телефону. 07715555075 Требуются водители с категорией «C» для ра боты на мусоровозах. Знание английского не обязательно. 07788687882 Строительная компания набирает на работу: english speaking labours, must have CSCS card, experienced site foreman, who can carry general joinery and building work requirements, be res ponsible for H&S on site, must be good english speaking. 07717722507 В компанию требуются sales менеджеры. За дача – продавать рекламу в газете и в соц. се тях. Присылайте ваши резюме. Александр alex@thebusinesscourier.co.uk В напарники требуется сварщик по нержавей ке. Без посредников. Можно работать по вы ходным. Работа на востоке Лондона. Игорь 02085559607 В маленькое кафе нужен официант( ка) с опытом работы, знанием английского и с раз решением работать. Желательно проживаю щий в районах Croydon, Beckenham, Lewsham. Работа начинается 07.00 15.00. Jacob 07944558870, 07446171717 s.samira1453@hotmail.co.uk Delivery motorbike drivers required with or wit hout a bike for the deliveries of the restaurant. Nazokat 07888318140

ищем няню/дом работницу для семьи с 3 де вочками 8 лет и близняшки 4 года. Ищем спо койную, чистоплотную порядочную женщи ну. Мы проживаем в городе weybridge, 25 мин до центра Лондона, очень спокойный и кра сивый город. Зарплата 180ф в неделю, 6 дней в неделю. Пожалуйста присылайте свои резю ме и фотографии на емайл. ec11ek@hotmail.com Газета ищет секретаря/менеджера по ра боте с объявлениями. Требования: умение грамотно, вежливо и уверенно общаться с клиентами по русски и по ан глийски знание компьютерных программ Word и Excel умение быстро набирать текст на рус ском и английском опыт работы в продажах коммуникабельность, активность, целе устремленность, ответственность, само стоятельность внимательность к деталям опыт работы в офисе Ваши обязанности: отвечать на входящие звонки работа с платными объявлениями поиск и привлечение новых клиентов к сотрудничеству с нашей газетой поддержка существующей базы клиен тов Что мы предлагаем: оплата Вашей работы – ставка + % от продаж доброжелательный коллектив интересная и перспективная работа офис в центре Лондона CV и мотивационное письмо присылайте на адрес Позиция постоянная (или временная). manager@angliya.com

ÀÍÃËÈß

We are looking for boys and girls work in hand car wash, Walton on Thames TW17 8LS, and, Ely By Pass Hand Car Wash, A10, CB6 1SG. Gezim 07833254134 Gjergjigezim@yahoo.co.uk Тре буется продавец кассир (1 вакансия 5 дней в неделю 10:00 21:00, 2 вакансия Пятни ца, Суббота, Воскресенье). Требования – от ветственность, знание компьютера, быстрота, коммуникабельность. 2 месты работы: или Hounslow или Leyton. Оплата 6.19ф. в час. Звоните c 17 20. 02085077303 Требуется работник для раскладки товаров, 5 6 дней в неделю 10:00 21:00. прием, рас кладка, продажа товара. Требования: ответст венность, быстрота. Часть обязанностей под нимать коробки по 20кг. 2 места работы: или Hounslow или Leyton. Оплата 6.19ф. в час. Звоните c 17 20. 02085077303 Требуется няня помощница по дому с прожи ванием в семью на длительный срок за Лон донoм 40 min. Возраст детей: 2, 4 и newborn. Требования: опыт с детьми и с грудничками и умение их развивать, порядочность и чисто плотность, без вред. привычек, ответствен ная, умеющая хорошо и вкусно готовить, ба зовое знание английского языка. Full time 6 дней в неделю, 1200ф. в месяц. 07772099310 linkoln1805@yahoo.co.uk Устрою на работу женщину в отель. Уборка номеров, интересная оплата, глажка рубашек за дополнительную оплату. Услуга платная, но того стоит. Подробности по тел. 07747243859 I,m loking for experienced waitrress English bre akfast cafe shop and fluent speak English. Gansthill (Ilford). Hasan 07961840785 Начни зарабатывать хорошие деньги созда вая веб сайты и онлайн магазины. Курсы веб разработчика. 7 часов – занятия проводятся в районе Оксфорд Стрит, на рус ском языке. Запись на сайте http://www.nahodka.co.uk/study

Kitchen porter required. Immediate start. Must speak English. Have own transport (at least bicycle) or live locally (Croydon). sanicobs@gmail.com Company is looking for a warehouse manager. Experience in managing warehouse operations and people, Excel and Microsoft Dynamics, good knowledge of English, Russian and Lithuanian is a must. Send CV. info@lituanicaltd.co.uk Modern and friendly Fish and Chips in Mottingham, London, SE9 looking waiter\ess from 5pm till 10pm 6days per week. Happy smi ley person, with good English, wages depend on experience. Sedat 02088514121 freeedom86@gmail.com Tyre shop in Hertfordshire (20 miles from London) is looking for experienced tyre fitter. Knowledge of spoken English required. Denis 07538696235 denisross@mail.com Требуется парикмахер универсал для работы в Лондоне станция метро (DLR) Limehouse. Английский необязательный. 07728023455

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

не менее 1 года, минимальные знания англий ского. Зарплата каждый месяц. CV присылай те на e mail. 07771250223 pandrdrywall@yahoo.co.uk Нужны строители. Dilshod 07738236354 Нужен строитель который может качественно устанавливать кухни и делать ванные комна ты. Игорь 07846009639

На постоянную работу в детский центр в Newbury нужен повар/помощник( ца) по до му. Предоставляем полный пансион (прожи вание, питание). Работа 7 дней в неделю. Оплата 150 ф. Nadezhda 07936919386 s.alesya@hotmail.com Работа для клинера 6 дней в неделю. Человек, умеющий работать бодро и качественно, мес то жительства Hounslow. Опыт необязателен. Работа в коллективе. Зарплата каждую суббо ту. Пожалуйста, звоните с 9.00 до 18.00. Геор гий 07813147352 Работа в офисе. Обязанности: прием входя щих звонков и обработка корресп., обслуж. Клиентов, другие админ работы. Кандидат должен иметь гибкий график работы, внима ние к деталям, знание русс. и англ. Языков. Проезд и ланч оплачиваются. Юрий admin@sterling-law.co.uk Автосервису в Лондоне на постоянное время требуется автослесарь, со стажем работы. 07879790000 Переводчик и преподаватель англ. языка ищет работу в Лондоне. Василий 07745477698 shkurpit@yahoo.co.uk Ресторан ищет танцовщиц живота по выход ным. Egle 02036029713 Компании организатору деловых программ и конференций требуются менеджеры по про дажам для работы из офиса в Лондоне. При сылайте свои CV на адрес. 02073455133 vacancies@global-conferences.com Компании на постоянную работу в Newbury требуется опытный водитель со знанием Лон дона категории Д1 на 17 местный автобус. Ча сы работы с понедельника по пятницу 13.00 19.00, суб бота и воскре сенье 10.00 19.00. Оплата 350 ф. в нед. Андрей 07889364577 s.alesya@hotmail.com Предлагаю работу в итальянском кафе в рай оне New Barnett Station. Разговорный англий ский необходим. Дамьяно 02084410021 Требуются каменщики в High Wycombe. Витас 07703830102 Требуется водитель микроавтобуса. Район Hounslow. Jurij 07966631437 jurij.segen@gmail.com Тре буются горничные. Camberwell Road, London, SE5 0EE. Nurgul 02072772228 info@pashagroup.org Требуется водитель на постоянную работу. Британские права. Josif Segen 07921212283 uktamtom@gmail.com Требуется швея, закройщик. Документы обя зательны. Whitechapel. Larysa 07884492216 Требуется рабочий стелить полы, собирать мебель, маляры с опытом работы. 07795444985 Требуется человек для уборки, готовки. Зна ние молдавской кухни 6 ф в час. 10 12 часов в нед. 07586575263 Требуются на работу: карпентеры, фиксеры, пламберы, электрики, каменщики, плиточни ки, пластеры, пеперджойнтеры, маляры и лэйборы. 07847364326 Требуется ответственный и пунктуальный че ловек для ассистенций групповых туров в аэропортах и гостиницах Лондона. Знание ан глийского хотя бы на среднем уровне. Работа как на неделе так и по выходным. Мария mary@camelot-tours.co.uk Требуется няня с проживанием для 2 детей 3 и 5 лет, уход за детьми, помощь по дому 5 дней в неделю. Полный пансион, оплата 500 ф. в месяц, проживание в районе Ruislip HA4 0TB, звоните или присылайте резюме. 07919531997 nkondratyeva@yahoo.co.uk Требуется русскоговорящая няня с прожива нием. Опыт. Проживание в Италии с возвра том в UK в Августе. Предоставляется отдель ная комната с душем и туалетом. Оплата 500 ф. в мес. Интервью, Skype не предлагать зво нить. 07890542317 Требуются ответственные фиксер и лейбор на стройку в Greenwich/London. Необходимо иметь все легальные документы, опыт работы

Нужен работник в кофе шоп для мытья посу ды и помощи на кухне. Кафе находиться в центре. На полный рабочий день. Когда зво ните, говорите по английски. Озкан 07425796704 Mixanna@inbox.lv

Фирме по ремонту домов требуется опытный handyman, работа в Лондоне. 07515908183 Компании требуются сантехники для работы на объектах в Лондоне. Наличие инструмента и опыт работы в UK обязателен. 07578282106 info@whps.biz Предлагаю работу 45 часов в неделю, уборка домов, оплата 10 ф.час. Могу отдать комнату в прекрасном, новом доме, где проживает толь ко одна семья, маленьких детей нет. В связи с отъездом домой в конце мая. West Ealing. 07961920239, 07808555940 Требуется человек для уборки. 07850229732

Ищу водителя для перегона автомобилей. 07588168008

Требуются рендеры (штукатуры), бордеры с опытом работы. Max 07753393614

Ищу пламбера, только смс, укажите стаж и сколько хотите в день. 07809625660

Требуются охранники в ночной клуб в Лондо не, SIA budged. 07886160719

Ищу человека, имеющего опыт работы (слеж ка) со своим автомобилем. 07877148222 scirovs@yahoo.com

Требуется парикмахер, работа в центре Лон дона. К парикмахеру требование не менее 3 лет опыт работы в салоне. Зарплата договор ная. 02076381163, 07957564967, 07818000346

Ищу няню для двух девочек 7 и 4 лет, с про живанием. Няня должна говорить по русски и разговорный англ. Опыт работы с детьми обязателен. Оплата 400 в месяц. Илона 07921225244 Ищем няню к ребенку 3 лет и помощницу по хозяйству. 1 день в неделю – четверг. 9am 6pm (40 ф total). Главное в няне – доброта, любовь к детям, аккуратность. Наташа 07729006259 Ищем няню, с проживанием для ребенка 30 месяцев, все включено, хорошие условия и питание. Опыт няней или со своими детьми обязателен. Работа на долгое время, за Лон доном. 300 в неделю. Татьяна tatiana.zabotko@hotmail.com

Требуется домработница с проживанием. Мы находимся HP8 4BL. В работу входит: уборка, готовка, стирка. Знание английского языка большой плюс. Если вы заинтересованы по жалуйста звоните. Лолита 07411233474 lolo4ka16@hotmail.com Строительная компания ищет квалифициро ванного прораба, работающего в UK не менее 3 х лет. Хорошая зарплата гарантирована, ре комендации желательны. Анатолий 07778923667 Ищу человека для уборки на 4 часа в неделю в Southend on Sea. Рекомендации обязательны. Юлия 07557884991

Ищу няню/домработницу для девочки 2.5 лет. 5 дней в неделю 08.00 18.00 начиная с но ября 2013 на 2 года в городке Leatherhead (Surrey). Оплата 900 ф. в месяц, сверхурочные часы 6 ф. в час. Проживание по договорен ности. Присылайте резюме. surrey_mother@hotmail.co.uk Ищем няню/дом работницу 5 дней в неделю для семьи с 2 девочками 1 года, начиная с 7 мaя. Ищем порядочную, терпеливую, друже любную женщину. Мы проживаем в Brentford, TW8. Ближайшая станция метро South Ealing, Gunnersburry. Пожалуйста, присылайте свои резюме на емайл. Maxim 07766227034 nilies2001@yahoo.com Ищем няню с проживанием в Epsom для мальчика 8 месяцев. Должна быть опытной и ответственной, уметь найти индивидуальный подход к ребенку. Без вредных привычек. На чалo работы мин. с июня мах.с августа. Пол ный пансион, зарплата 500 ф. в месяц. Присы лайте резюме с фото на емайл. Olga simaitiene@hotmail.com A nice and friendly person wanted to work in cafe, full time. 07935054989 В лондонский офис компании требуется води тель с категориями В и С для вождения маши ны 18т. Наши требования: опыт работы и же лание работать. Присылайте ваши резюме. Галина 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com В лондонский офис компании требуется води тель с категориями В и С для вождения маши ны 18т. Наши требования: опыт работы и же лание работать. Присылайте ваши резюме. Галина info@monolith-uk.com We are looking for person to work in coffee shop. Candidate has to speak good English. 07932718849 We are looking admin/letting staff for our estate agency in Harrow, no experience needed. Training will be provided. Immediate start. Send your CV, call. 02084236455 info@bestchoiceestates.com This is cleaning company in southeast London and East London area, we are looking for a clea ner for our company, experience in cleaning com pany or house. Please if you don’t have cleaning experience don’t call, salary is start per hours 6.50 in beginning, full time position Monday to Saturday. 07717438778 North Acton store, bakery section job offer. Working hours: 6:30 14:30 (4 5 days/week). position, wages: depends on work experience. Yumiko bakery@japancentre.com Full or part time barber required. Good wages. 02089771301, 07786323079 Full time barista job in a coffee shop available. Barista experience is an advantage, customer ser vice experience is essential. Good English lan guage skills is required, location zone 2, not far from Stratford. Agne 07411047195 Работа в центре Лондона для врачей, имею щих GP лицензию. 07563135722 anatolis@hotmail.co.uk

Продам травел кот (раскалдная кроватка) за 30 ф. ( было куплено за 68) и сидение в маши ну за 25 ф. (купили за 50), обе вещи в хоро шем состоянии, просьба высылать смс, если надо, вышлю фото на мэйл. 07508216575

В связи с переездом итальянская мебель (поч ти новая), антик. зеркала, лампы и техника на распродаже. Цены и информация через еmail. Joanna 07746063910 forbusiness100@gmail.com

Стульчик ля кормления Chicco 20ф., ванночка 4ф., подставка для купания 6ф. 07837433772

New brown leather «Nicole» double bed frame, 185 pounds. New orthopedic «Cumbria» double mattress, 199 pounds. Light brown TV stand, 15 pounds. Brown leather dining chairs,50 pounds x 2. Cream leather dining chairs, 50 poundsx 4. Blue chest drawer, 50 pounds. Naz 07909247788

Одеж да, аксессуары Дамские туфли 39 размера. Roberto Cavalle. Недорого. 07926268394 Абсолютно новое свадебное платье и подъ юбник. Не разу не одевалось и не мерилось. Платье белого цвета с кружевным корсетом, красивая пышная юбка волнами, сзади шлейф. Платье очень красивое. Размер 12 14, но его можно ушить до 8. Могу прислать фото так же возможна примерка на севере Лондо на. Юля 07748531491 Свадебное платье, с нежно розовым оттен ком, размер – 10 UK, 160 ф. 07889767638 Необыкновенно красивое свадебное платье «Pronuptia» Франция платье белого цвета, корсет на завязках (на спине), красивая пыш ная юбка со шлейфом. Размер 14 (пойдет так же на 12). Фото вышлю на email. Joanna 07746063910 cony@list.ru Hорковую шубу, недорого. 07747136334

(классика, детская, приключения, детективы, энциклопедии, справочники, собрания сочи нений, поэзия) на русском яз., фильмы. Пи шите. German 07831315108 prometal@inbox.lv

Ме бель Bravo London LTD выполнит для вас весь ком Продаем высококачественную Икру фирмы «Лемберг» Икра Красная «Горбуши» 500г – 30ф. Икра Черная «Осетра» 50г – 50ф. Икра поставляется напрямую с завода икор ного дома «Лемберг» Срок хранения 6 мся цев. Доставка по центру Лондона бесплатная! Доставка за пределы 2й зоны договорная, возможна встреча на нейтральной террито рии, также возможна доставка по всей Вели кобритании! Качество Горантировано! Справки по телефону. Евгений 07545475221 Double sofa bed кожаный состояние механиз ма отличное, кожа вся целая, но есть много царапин от ногтей 150 ф. Комод дубовый, 2 дверцы и 6 ящиков 100 ф., телевизор Sony 100 ф., сейф большой 50 ф., микроволновка 20 ф., ящик для белья прикроватный, напольная полка дубовая, и другое, все в Wimbledon. Елена 07500403283 Сателитную антенну (тарелку 150) с двумя го ловками + тюнером, 30 ф. Самовывоз, район Redbridge, Central Line. 07725197088 Телевизор Samsung, плоский экран, куплен 2 года назад, мало использовался, вместе с чер ным стеклянным столиком для него 200 ф. Все в отличном состоянии. Elena 07565457280, 07450478950 elenageht@inbox.ru Коллекцию серебряных монет России 1818 1926 г.г. Сохранность очень хорошая. Почти на всех монетах четко видно клеймо на гурте. Всего 21 монета продаю за 30000 рублей. Пя тигорск. Константин 009283497219 Продам строительный инструмент чопса ма кита 110 вольт и пулса почти новые недорого. 07448011076

Дет ское Детское кресло Maxi Cosi в отличном состоя нии. Фото вышлю. Olga 07412797697 Детское кресло в автомобиль Nania (Фран ция), для детей 0 18 кг, немаркое, темно си него цвета, в отличном состоянии, 10 ф. Та тьяна 07743023528 t_717@hotmail.com Детские ходунки 3 в 1 – ходунки, качалка и стул, 20 ф. Больше подходят для мальчика. Пользовались месяц – состояние идеальное. Мальчик уже ходит. Фото вышлю на емаил. Алена 07570283595

Мебель для однокомнатной квартиры. Ме бель красивая. Могу продать по час тям. Спальня кровать, шкаф, комод большой и две прикроватные тумбочки. Диван кровать, кресло, стол белый круглый , белый (Италия), большой комод, книжный стеллаж, тумба под телевизор с большими ящиками, обеденный стол. Irina 07840178509 Диван, был использован мало, мягкий, с под ушками и столиком под ноги. 180ф. 07429499419 Компьютерный стол, имеет шкаф с полками. Anna 07456969589 Продам компьютерный стол, идеальное сост., 20ф. 07529429446 Стол со стульями, комод, прикроватную тум бочку, кровать. Все в отличном состоянии. Фото вышлю. Olga 07412797697

Тех ника Кни ги, CD, DVD 2 ручные вязальные машинки «Knitmastres» и Книги личной библиотеки ок. 2000 томов

Книги на русском – 1.50ф. за книгу. Англо русский словарь каталог, 20ф. Англо русский словарь с иллюстрациями 15ф. Диски с сери алами (разные) 82 оптом за 100ф., по одному – 1.50ф. за диск. 07861804143

ПРОДАМ

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

плекс услуг по дизайну, изготовлению и мон тажу кухонной мебели, шкафов купе, гарде робных комнат и другой мебели. Многолет ний опыт, новаторские решения, собственное производство в Великобритании, комплекту ющие и материалы от лучших мировых про изводителей, а также постоянный контроль качества, помогут вам осознать и раскрыть индивидуальность Вашего дома, неповтори мую атмосферу комфорта и практичности с гарантией Bravo 10 лет! Мы уверены, что сде лав заказ у нас, Вы сможете получить ожида емый результат!. Bravo London LTD 02089655680, 07590924518 info@bravolondon.co.uk www.bravolondon.co.uk Мебельное производство KleiderHaus предла гает весь спектор услуг по изготовлению кор пусной ме бели,а также дос тавка,сборка и монтаж.Мы сосдадим уют в вашем доме,квар тире или офисе.Сделаем любой нестандарт ный про ект по индивидуальному дизай ну,размерам и пожеланиям. Гос тиные,спальни,детские комнаты,кух ни,шкафы купе. Мы работаем на современном оборудовании и используем только экологические материя лы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке. KleiderHaus 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk Изготавливаем любую корпусную мебель на любой вкус и бюджет. Оригинальные дизай нерские разработки, любые нестандартные конструктор ские и цве товые решения. Огромный выбор декоративных материалов. Использование только качественной фурни туры, комплектующих и материалов от луч ших европейских производителей – гарантия прочности и долговечности изделий. Бес платный выезд на замеры с образцами мате риалов, профессиональная консультация спе циалиста на месте. Обращайтесь, воплотим Ваши идеи и помо жем своими. 07414984814 Info@furnitureproduction4you.co.uk www.furnitureproduction4you.co.uk Предлагаем услуги по изготовлению, постав ке и монтажу корпусной мебели: кухни, шка фы купе, столы, библиотеки, комоды и тумбы, мебель для спальни и ванной комнаты, ме бель для бизнеса и многое другое. Разработаем проекты любой сложности, пре доставим 3D дизайн и широкий выбор образ цов. Предоставляем услуги распила и поклей ки кромки. Используем материалы лучших немецких производителей, таких как Blum, Hafelle, Egger, что позволяет нам давать многолет нюю гарантию на нашу продукцию. Произ водство находится в Лондоне. Для более подробной информации посетите наш вебсайт либо звоните, мы будем рады от ветить на все ваши вопросы. Александр 02034904629, 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk www.londonfurnitureltd.co.uk

«Imperial Knitmestres, Mod 100», японские, б/у, дешево. 07502439481 alla50@live.co.uk

HP mini blue panel 110 4100 for sale. Excellent conditions, no Intel Atom CPU N2600,1.6 Ghz, 1GB RAM, Windows 7 Starter, Antivirus, Microsoft Office 2007 professional version, Life Battery 2.5 hours, Webcam available. Epsonsx 218 Series,+Samsung External drive, Belkin rou ter. Just 150 p. for all. Andrei 07914685009 kvartal32@yahoo.com TV Samsung WS 24W63N,24”(22O GBP in 2003 receipt is saved) + DVD player Bush 2048 in a box 50 GBP. Chingford E4 7PG. 07778576107 Samsung Galaxy note 10.1 wi fi. Также прилага ются отдельно купленные новые чехол, bluetooth клавиатура, кабель для подключе ния внешних устройств, 16gb microsdhc. В идеальном состоянии, открыл только для проверки. 300 фунтов. 07951121256 Vauhall Zafira 1,6 2000г. бензин MOT декабрь 2013, Road Tax июль 2013, цвет синий мета лик, 900 ф. 07429841718 Home theatre kit мод. Bush. 07424503927

Телевизор Sony Trinitron, 14 дюймов/36 см. Не новый, но в отличном состоянии. 30ф. В придачу freeview receiver для просмотра бес платных каналов. London, Stratford. Алексей 07795568426 Большой плазмовый телевизор Samsung но вый (экран по диагонали 101см), 300ф. Сто лик под телевизор (не новый) отдам бесплат но. 07861804143 Компьютер Acer Extensa, Win7, 17’’ lcd мони тор, двуязычная клавиатура, dvd r, картридер, камера. Принтер, сканер, Все работает. 60 фунтов. Николай 02085969336, 07505546928 tchelcon@virginmedia.com Ручной фрезер (router) SIP 1500W, абсолютно новый, есть вся комплектация, чемодан, фре зы, фиксатор, запасные патроны и пр. Пиши те на почту скину фото. 60 фунтов. Евгений 07429973864, 07831961226 framuga3@gmail.com Лэптоп Sony Vaio, черный, 400ф. 07529429446

Биз нес, недвижимость Продам Салон красоты на севере Лондо/ на, во 2/ой зоне. Цена 30 тысяч фунтов + аренда. 07776612006 Земельный участок в Крыму, Коктебель. В за поведной зоне с видом на гору Кара даг. Иде ально для постройки частного дома или гос

ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà тиницы. 00380661793741 stepanich365@gmail.com skype stepanich365 Онлайн магазин по продаже ювелирных украшений. Подробности по эл. почте или те лефону. Edgar 07952838382 promotag@gmail.com

Транс портные средства Mercedes A160, автомат, 2000 г.в., зеленого цвета, МОТ до июня 2013 Road Tax до июля 2013, 1200 ф. 07943598200 Audi A4 2.5 tdi универсал. 1999 года. MOT и TAX. 750 ф. Artur 07515002124

КУПЛЮ

Медь, бронзу, свинец, нержавейку, ста/ рые провода, железо. А также покупаем старые автомобили. Услуги эвакуатора. Перевозка грузов большим и малым вэ/ ном. 07826848384, 07854014603 Русские украшения из золота, предпочитаю Ленинградское золото. Но за разумную ре альную цену. Polat 07590021789

Тех ника Постоянно покупаем мобильные телефоны, новые и б/у. Интересуют все предложения. 07429899285 Iphone 4s, Iphone 5, в отличном состоянии. Любомир 07740868353 Пилу углорезку (chiopser, mitre saw) предпоч тительно Makita, Bocsh, Dewalt, Hitachi, Festool, 220 v, маленький до 50 ф. или меняю на новый ручной фрезер (router) SIP 1500 w. Евгений 07429973864 framuga3@gmail.com

Не движимость Ищу кто поможет купить дом в Лондоне на 30% дешевле от стоимости за cash.Состояние дома не важно. Рассмотрю любые предложе ния до 350 тысяч фунтов. Вознаграждение га рантирую. 07336855606, Àëåêñàíäð 634007@bk.ru

УСЛУГИ

Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам. 07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.PhotoVideoServices.org Фото & Видео. www.EldarFoto.co.UK Эльдар: – 0770 272 44 03 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Фото на паспорт, портреты, портфолио. Свадьбы, юбилеи, крестины, корпоративы. Театрально сценическая, концертная съёмки. Архитектурно интерьерная фотосъёмка для портфолий строителям, дизайнерам и т.д. ’’Домашнее видео’’ – Love Story для пар. Макро и студийная съёмка предметов. Печать портретов размером до А2. Скрытные Вэб – галереи на сайте. Выездная съёмка в странах EU. London, South Kensington. 07702724403 Профессиональный Фотограф и Видеоопера тор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотографов. Член Британского Союза Фотожурналистов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероприя тия, 3D видео. Фото съемка: свадебные, семейные фото, реклама, модельные портфолио, 3D фото, пе чать 3D фотографий. Oбучение: основы цифровой фото и виде осъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фотографий и видео, ра бота со Steadicam. А так же сейчас доступна новая услуга 3D фо то и видеосъемка свадеб. Про фессиональное фото оборудование Hasselblad и видеооборудование Panasonic. Антон 07897488841 www.onanton.co.uk Ясновидящая Луиза Каримовна. Предсказываю будущее, снимаю порчу, проклятие, сглаз, помогаю в личной жиз ни. 07425947835 Днистер ресторан. Организация Праздников, Свадеб, Дней Рождений. Живая музыка,домашняя кухня,декора/ ция зала. Банкетные залы от 50 до 300 мест. Палатка на 100 мест в саду с фонта/ ном и барбекю. Ресторан работает Пят/ ница, Суббота, Воскресенье. Музыка, до/ машняя украинская кухня. Заказы по те/ лефону. Добро Пожаловать! Stratford, 29 Broadway,E15 4BQ.

07984987428 food@dnister.co.uk www.dnister.co.uk Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, дере вьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (во дяные устройства). 07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Видео. Фото. Звук. Профессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в документальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкаль ных спектаклей предлагает: Видео съемку двумя и более HD камерами Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пикни ки, Концерты, Конференции, Презентации, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репорта жи Слайд фильмы Профессиональная Запись Звука: Камерные оркестры, Хоры, Индивидуальные исполни тели Видеомонтаж и озвучание ваших видеомате риалов Сканирование и Реставрация фотографий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или Blu Ray DVD и Blu Ray диски профессионального ка чества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Помогаю в затруднительных ситуациях в личной жизни и в деловой сфере. Если вы хо тите изменить свою жизнь и у Вас она не складывается или вы на грани развода, нет работы, плохо идет бизнес, трудные дети, су дебные разбирательства, стрессы, депрессии, плохое здоровье и т.д. – обращайтесь. Зинаи да Ивановна 02084889324, 07920888572 zinaidasibir@yahoo.co.uk Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины а также корпоративные мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Все снимки на CD. Также могу обработать и довести до приемлемого уровня любительс кие снимки вашей свадьбы или других мероп риятий отснятые вами или вашими друзьями. 07919508052 www.public.fotki.com/fotograferik Профессиональная музыкальная группа об служит различные мероприятия: свадебные торжества, юбилеи, дни рождения, торжест венные мероприятия на предприятиях, а так же все возможное музыкальное сопровожде ние. Живая музыка на различных музыкаль ных инструментах. Молдавские, Русские, Ру мынские песни. 07888849151, 07919283690 Профессиональный астролог. Любые виды ас трологических услуг:Натальный горо скоп/гороскоп рождения, Астроге ография –выбор благоприятного мес тожительства (например, для достатка в семье, рождения детей, удачного замужества, карьеры, здоро вья и т.д.Синастрия – Астрология взаимоот ношений. Элекция – Астрология выбора вре мени для успешного начала: (дата заключе ния брака,дата открытия фирмы,дата переез да итд.)Соляр Прогноз на год.Гороскоп ре бенка определение потенцила, вы сможете узнать определенные качества Вашего малы ша, особенности его характера, темперамент и талант. 07847264101 inna.dombrowska@yahoo.com Про фессиональный визажист предлагает свои услуги по свадебному и вечернему маки яжу. Опытный мастер поможет подобрать для вас самые выигрышные сочетания цветов и от тенков, умело скрыть любые проблемы кожи, эффективно подчеркнуть ваши достоинства, отразить индивидуальность и стиль. Визаж – это искусство, и оно должно всегда находиться в руках профессиональных виза жистов, мастеров своего дела, обладающих знаниями. Благодаря профессиональной сверхстойкой косметике ваш макияж будет выглядеть иде альным весь день. Также предлагаю консультацию по организа ции свадьбы. Julia 07748531491 harveymakeup@gmail.com www.juliaharvey.co.uk Вам нравится антиквариат, но Вы не обладае те достаточными знаниями? Вы хотите соз дать свою коллекцию, но не знаете с чего на чать? У Вас нет времени на розыск нужных предметов по всему миру? Помогу разобраться в мире антиквариата и аукционных домов, пополнить Вашу коллек цию или сформировать новую. Так же провожу частные экскурсии по музеям в Лондоне. Ольга 07889065537 olga.artantique@gmail.com Квалифицированный педагог (2 высших пе дагогических образования, дипломы имеют ся) даст частные уроки по живописи, рисунку, композиции и декоративно прикладному ис кусству детям и взрослым всех возрастов. 07411952204 valya.sadat@yahoo.co.uk Яснознание, обучение, диагностика и исцеле ние. Помогаю с любыми психологическими, эмо циональными и физическими проблемами. Помогаю найти оптимальный путь в жизни (занятия, таланты и т.д.) Подберу индивиду ально рецепты по очищению личной энерге

тики, помещения и любых личных предме тов. Просканирую любой объект или личный предмет на совместимость и резонанс энер гии ( личный «фен шуй»). Лечение энергети ческими смесями для расширения сознания и коррекции личной энергетики. Обучу работе с энергиями и помогу развить свои психичес кие способности. Виталий 07866955450 vitsirius@hotmail.com www.vitsirius.com/rus Очищение чакр, ауры. Я работаю с энергиями огня, дыма, трав. Я провожу очень мощный ритуал омовения в ванной с розами – для тех, кому нужна помощь в любви. Нахожу энерге тический блок на теле и убирую фантомную физическую боль. Отвечаю практически на все вопросы. Life coaching. Я приношу неоце нимую помощь для тех, кто проходит сейчас испытание верой. Принимаю лично в Лондо не, а также работаю по скайпу. Корнелия 07505773990 odelliasirius@hotmail.com

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоряже ния имуществом, за пределами Великоб ритании; б) на право пользования и рас поряжения авто мототранспортными средствами; в) другие виды довереннос тей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности ко пий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, над лежащее оформление для действия в дру гой стране, легализация документов (проставление Апостиля) в уполномочен ных на это государственных органах Ве ликобритании. Гарантия качества и конфиденциальности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолетним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех ви дов виз. Воссоединение семьи. Семейная иммиг рация. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448004, 07790332751 info@sterling law.co.uk Банкротство, неплатёжеспособность, ликви дация Jameson Smith & Co предоставляет по мощь юридическим и физическим лицам. Консультация бесплатно. Консультация на Английском по номеру 08000746757 Пон. Пятн. 9:00 5:00, Суб. 9:00 1:00. Для kконсультации на Русском языке обра щайтесь по теле фонам 07930240152, 07809570238. Пон. Воск. с 8:00 – 20:00. Более подробную информацию Вы можете полу чить на нашем сайте. http://www.companydebt.com/ Companydebts@gmail.com Про фессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предприни мателя, Рабочие, Студенческие, Туристи ческие, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Ре зидентство. Решение трудных ситуаций и полное представле ние в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас. 07906552926 www.talancitygroup.com Юридическая помощь и судебные разбира тельства в коммерческих делах. Иммиграци онные услуги (кроме дел, связанных с бежен ством и нелегальной иммиграцией). Мини мальная цена услуг 100ф. Говорим по русски. 53 64 Chancery Lance, WC2A 1QS. Артур 02071992858 – ðóññêàÿ ëèíèÿ 02073121000 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ Arthur@zaiwalla.co.uk Юридическая фирма предоставляет бес платные консультации по вопросам уго ловного права. Мы бесплатно обеспечим защиту Ваших прав в полицейском участ ке; мы предоставим защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы работаем без переводчиков – настоя щий русскоговорящий адвокат с много летним опытом и полной аккредитацией. Наталия Зимарева 07527803444 Получение и продление виз. Визы за один день. Помощь с легализацией внутри страны. Получение постоянного вида на жительство после 10 или 20 лет прожива ния в Англии. Тier 1, Инвесторы, Предприни матели, Тier 4 (студенческие визы). Виза же ниха/невесты. Вид на жительство. Граждан ство. Резиденство для граждан Евросоюза и

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ членов их семей. Апелляции. Разрешение трудных ситуаций. OISC reg. (Level 3). Britannia Business Solutions. Лилия 02031300770, 07889461612 liliya@britannia-business.com info@britannia-business.com Услуги по банкротству Tower Consulting Services Ltd оказывает услуги по банкротству заемщиков из стран ЕС (Латвия, Литва, Польша и дру гие страны) по законам Великобритании. Банкротство по британским законам по зволяет списать долги кредиторам из стран ЕС всего за один год. Наши услуги: Полная консультационная поддержка Подготовка судебных документов Представление дела в суде Работа с администратором банкротства Профессиональная помощь в течение периода банкротства. Работаем с 2005 г. с клиентами из любой части Великобритании, и представляем дела во всех британских судах. Имеем достаточно реальных успешных дел. Первая консультация предо ставляется бесплатно. 01612736644 07795577910 (Андрей) info@insolbaltika.co.uk www.insolbaltika.co.uk Британский адвокат с многолетним обшир ным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Formations House предлагает специализи рованное обслуживание по регистрации компаний на территории Великобрита нии, а также в различных Оффшорных Юрисдикциях. Мы предоставляем пол ный спектр услуг, включая открытие бан ковского счета, юридический адрес в цен тре Лондона, виртуальный офис, нотари альные и бухгалтерские услуги, юриди ческую консультацию, подготовку и лега лизацию документов. Мы работаем оперативно, качественно и недорого. Более подробную информацию о наших услугах вы можете найти на нашем сайте, либо позвонив по указанному телефону. Алиса 02072555833, 02076373883 alisa@formationshouse.com www.formationshouse.com iConsult Immigration Адвокат высшей категории в Лондоне. Бесплатные консультации ПМЖ за 1 день Любые иммиграционные проблемы и апел ляции Гражданство и резидентство Виза супруги,партнера, жениха, невесты. Вос соединение семей Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей Инвесторы и предприниматели Единственный представитель зарубежной компании Оформление виз в UK через Британские кон сульства за рубежом Студенческие визы. Продление виз и переход на другие категории Рабочие визы, разрешение на работу, серти фикат спонсора Посещение тюрем. Арест. Беженство и поли тическое убежище Регистрация английских компаний за 1 день. Бухгалтерия, бизнес планы, кредиты, банков ский счет Покупка и аренда недвижимости в UK и Европе Индивидуальный подбор учебных заведений для детей и взрослых. 02070437176, 07713465671 0437176@gmail.com www.icvisa.com NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, партнеры; Рабочие визы для граждан Румынии, Болга рии; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украи ны, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на житель ство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих лич ность; проверка криминальной записи в Англии (CRB chek); Подтверждение дипломов об образовании; Обмен и получение водительского удостове рения; Все виды пособий (Benefits), получение госу дарственного жилья (council house/flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), го довые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Адвокат в Лондоне с многолетним обширным опытом работы в области коммерческого, на логового, иммиграционного права Англии и Франции. Создание компаний в Англии и Франции, покупка и продажа недвижимости в

Европе. Получение и продление виз. Помощь с лега лизацией внутри страны. Получение постоян ного вида на жительство. Инвесторы, Пред приниматели, Тier 4 (студенческие визы). Ви за жениха/невесты. Вид на жительство. Граж данство. Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей. Английский, французский и русский языки. Алан Виридо 02036451465, 07448813687 aviridaud@gmail.com Решите Свои Вопросы и получите Денежные Компенсации: C Работодателями: невыплата зарплаты, не выдача контракта, незаконное увольнение, грубое обращение, нарушение условий труда, другие; C Landlords: нарушение контракта на аренду жилья, досрочное прекращение контракта, невозврат депозита и т.д; По Налоговым Отчетам и Налоговым Воз вратам (Emoloyee, Self Employed, Company); По Визам и Легализации в Британии: все ти пы Виз (Студенческие, Рабочие, Семейные, Супружеские, Приглашения В Uk, Постоян ное Резидентство, Гражданство). Юридический отдел компании ‘Uk Expert Bureau’ Адрес: 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ (Пон. – Суббота). 02089880662, 07951170605 lawexpert1@gmail.com

Документы Оформление новых Российских паспор тов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и офор мление пенсий, справки об отсутствии су димости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получения Венгерского гражданства. Kamil 07856406340 Помогу оформить студенческую скидку для оплаты Council Tax.Помощь в получении ев ропейского гражданства,быстрые сроки.По мощь по другим вопросам,звоните. 07466330078 Помогу оформить: подтверждение адреса для открытия банковского счёта; студенческую скидку в 30% на проезд в транспорте; студен ческую скидку в 100% на оплату билов в Ва шем доме или квартире; гражданство Венг рии для жителей России, Белорусии и Украи ны; оригинальные дипломы из Лондонских колледжей для поиска новой работы в сфе рах: бизнес менеджмент, информационные технологии, маркетинг, отельный менедж мент, бухгалтерия, управление туризмом; сер тификат на знание английского языка. Всё ле гально и подлинно. Иван 07867060668 e4ul@mail.ru

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бух галтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, го довые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зарпла ты, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожалуйс та, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отче ты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 11+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk Britannia Business Consulting оказывает услу ги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon. 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com London Accounting Plus Услуги Квалифицированного бухгалтера Регис трация и об служивание LTD (Bookkeeping, Accounts, PAYE, CIS construction industry), VAT – регистрация и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового расследо вания Все возможные пособия. 02086985714, 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk LAScount LTD предоставляет своим клиентам широкий спектр услуг в области бухгалтер ского учета, расчета заработной платы, нало говые декларации и налоговые консультации. бухгалтерия Расчет заработной платы (PAYE / CIS) Возврат налогов Регистрации компаний Счета компании(LTD) Прогноз денежных потоков Подготовка счетов VAT – налог на добавленную стоимость Налог на прибыль Свяжитесь с нами сегодня за помощью и кон сультацией экспертов(English, русский и Українських языках) Мы находимся in Ealing. 02035428453, 07920855337 info@lascount.com www.lascount.com Регис трация и об служивание LTD (Bookkeeping, Accounts, PAYE, CIS construction industry), VAT – регистрация и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового расследо вания Все возможные пособия. 02086985714, 07859897589 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk CN Accountants Ltd Профессиональные бухгалтерские услуги Регистрация и обслуживание LTD/LLP Accounts, PAYE, CIS VAT – регистрация и отчетность Консультации по налогам Возврат Налогов (Personal Tax return, Self Employment) Inland Revenue investigations Все виды пособий (Benefits) Возможен выезд на ваше предприятие Быстро, качественно,надежно. Мы говорим на Русском, Литовском, Англий ском. 02032391021, 07500334447 info@cnaccountants.co.uk Skype: CNAccountants www.CNAccountants.co.uk Chartered Certified Accountants, зарегистриро ванный агент в HMRC, предлагают професси ональные бухгалтерские услуги компаниям и частным лицам. Полное бухгалтерское обслу живание от регистрации бизнеса до составле ния Годовой отчетности. А также VAT, PAYE, book keeping, Income Tax Returns, Annual Returns, Corporation Tax Returns, составление бизнес планов и бюджетов, консультации по вопросам налогообложения. Заверение доку ментов на визу. Высокий профессионализм и индивидуаль ный подход. 07522746783 Info@juliamudge.co.uk www.juliamudge.co.uk Хотите вернуть налоги быстро, качественно и надежно? Мы – специалисты в этом деле! Мы поможем Вам в возврате налогов / Tax Return, CIS, P60/P45, аннулировании штра фов, Profit & Loss Account. Позвоните прямо сейчас или напишите и по лучите от нас лучшую цену, чем в любом дру гом месте! Назовите цену – и мы сделаем для Вас дешев ле! Подробности по Телефону. 07565561882, Ýëèíà Быстрые и надежные деньги – это tax return! Спешите вернуть все налоги, без потерь, с по мощью профессиального бухгалтера. (Self employed, P60/P45). Чем быстрее Вы подадите ваш годовой отчет в налоговую, тем быстрее вы получите деньги себе на счет. Весь Апрель действует скидка 20%!. 07553934206 ukexpert@london.com AG POL LTD оказывает услуги компаниям и частным лицам: Возврат налогов (Tax Return) Self employed registration (UTR, CIS, NINO) Пособия (Child Benefit, Tax Credit, Housing Benefit) Регистрация компаний Ведения бухгалтерского учёта Подготовка годовых отчётов VAT Services Payroll Services (CIS Monthly Returns, P45, P60, P35) Адрес: 44 Broadway, Stratford, London, E15 1XH Звоните сейчас. 07760399389 – English

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

07934582844 – Russian, Romanian ag-fs@london.com Prosperity Vision Accountants Limited предо ставляют услуги по налогообложению: Annual Tax Return(special offer of 50GBP, no hidden charges) формирование компаний и их обслужива ние открытие офшорных компаний и трастов регистрация VAT и подача деклараций учет зарплат (PAYE, P45, P60, P35) регистрация UTR, CIS, NINO консультации по налогобложению in UK and worldwide открытия банковского счета для частных лиц и компаний все виды пособий (Housing, Working Tax Credit) разрешение кредитных проблем (Debt Management, Mortgages) выполнение бизнес планов помощь при заполнении форм (Home Office) Мы решаем даже самые тяжелые задачи. 07966691052, Sasha 01708344785 vinetska_aleksandra@yahoo.co.uk Регистрация и обслуживание LTD/LLP Ведение бухгалтерского учета (Bookkeeping) Расчет заработной платы (Payroll) Подготовка годовых и управленческих отче тов (Annual Accounts, Management Accounts) Подготовка налоговых деклараций для инди видуалов (Self Assessment Tax Returns) Регистрация на НДС, подготовка и подача НДС отчетов (VAT registration, VAT returns) Помощь в получении налогового номера (UTR) И другая помощь! (русский, английский, литовский, украин ский). 07448952678 Бухгалтерские Услуги – Дёшево и Качествен но! Компания ANadvice предоставляет: Tax Return Налоговая декларация – ТОЛЬКО 50ф! Регистрации компаний Возврат налогов Регистрация CIS,NI,UTR (Бесплатно!) Регистрация CSCS(тест,карта,книга) Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit,Tax Credits,Maternity Allowance, Housing Benefit) 50ф. Помощь в написании любых писем (жало бы,благодарности итд) Перевод любых писем/документов Можем выехать на встречу с вами (on request) Мы являемся регистрированным бухгалте ром/агентом в налоговом департаменте. ANadvice 01708609359, 07401184048 info@anadvice.co.uk www.ANadvice.co.uk

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение доку ментов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адво катом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотариаль ной конторой. Гарантия конфиденциальности и качест ва. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

«RussianLanguageService» – заверенные пере воды документов Документы,деловые письма,дипломы,дове ренности,справки Русский, украинский, Прибалтика Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британским/меж дународным стандартам Принимаем сканы документов по электрон ной почте Опытный переводчик международного класса(30 лет в Англии), британская аккреди тация BA и ILEX UK(Право) Переводы принимаются во всех официаль ных учреждениях. London HA46QS, S.Ruislip, Central line. 02088453810, 07506974288, Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk gmccall2003@yahoo.co.uk Russian Lingua Services Заверенный перевод в восточном Лондоне, Stratford Украинский Русский Английский Все виды документов! Профессиональный переводчик, член Инсти тута Лингвистов. Перевод для Home Office, органов ЗАГС Перевод для Украинского Консульства (плюс апостиль) Перевод для других официальных учрежде ний Устный перевод (юридический и бизнес) Проставление апостиля и легализация Составление СV и писем работодателям Заполнение форм в официальные учрежде ния Переводы заверяются на официальном блан ке печатью. Быстро Профессионально Надежно! Восточный Лондон, Stratford. 02070605151, 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk Специализированный перевод на английский с русского носителем языка, квалифициро ванным профессиональным переводчиком – англичанкой, членом института Переводчи ков Великобритании. Заверенные переводы личных и деловых документов. Личные доку менты (дипломы, свидетельства о рождении и т.д) также переведу с украинского. Цены умеренные, качество гарантировано. Christine Barnard MA MITI. Wood Green, London, N22. Метро: Turnpike Lane, Piccadilly Line. 02088883925, 07940706538 rtstrans@aol.com Профессиональный заверенный перевод до кументов. Письма и формы заявления, вклю чая формы на Британское гражданство и пас порт. 07988237750 Услуги профессионального переводчика, чле на Института Лингвистов. Русский, украин ский, молдавский и английский языки. Заве рение переводов. Переводы принимаются во всех официальных учреждениях. Помощь в заполнении форм, составлении деловых пи сем и CV. Быстро, доступно, качественно. 07727197039 Любые виды переводов. Заверенные перево ды. Квалификация DPSI (English Law). Аккре дитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (клопов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качество гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.). 07872386580 Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производ ственных и подвальнх помещений. А также

обработку матрасов, подушек,одеял,ковров и прочее от всех видов паразитов: Тараканов,муравьёв,клопов,блох,мух,кома ров,вшей,крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное,универсальное,вы сокоэффективное средство с широким спект ром действия. Обладает длительным остаточ ным воздействием (до 3 х месяцев). Средство имеет государственную регистрацию. 07854198546

Русские, украинские, английские каналы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. Влади/ мир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com

Шью Дос тавка Качественный пошив и переделка одежды, С удовольствием перевезу Ваши личные переделка свадебных платьев. Вас приятно удивят наши цены и сроки выполнения зака за. Находимся в Восточном Лондоне, Plaistow. Всегда рады новым идеям и пожеланиям кли ента. Светлана 07831957173 Про фессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Прини маю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 À òàêæå âåáñàéò: www.threestitches-m.com Профессиональная портниха с многолетним опытом работы предлагает пошив женской одежды любой сложности (вечерняя, торжес твенные события, повседневная) с построе нием индивидуальных выкроек, с советом по выбору фасона и ткани. Работаю со студентами в изготовлении их ав торских коллекций. А также оказываю услуги по подгонке и пере делке любого типа мужской и женской одеж ды. Район: Stratford (East London) Посетите мой вебсайт с примерами моих ра бот. www.dressmakinglondon.webeden.co.uk 07979950725 lady.fashion25@yahoo.com

Уход за ребенком Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Идеальные условия, отдельная комната, раз вивающие занятия, обустроенный сад. Мой режим работы очень гибкий и может быть адаптирован для удовлетворения потребнос тей каждой семьи, в том числе и после рабоче го дня. Вы можете оставлять ребенка на вы ходные, праздники, на ночь, круглосуточно и по часам. Возраст от 0,6 до 3 лет, здоровое пи тание, развивающие занятия и веселые уроки. 3,50ф за час. Легальный статус, опыт работы, район Forest Gate. Natalia 07704496054 Ищем няню для 4 месячной девочки (без проживания) в районе West Hampstead. Full time начиная с 13 мая, до этого – part time. Требования: опыт работы с детьми подобного возраста, знание методик ухода за детьми подобного возраста и систем кормления, соблюдение гигиены, чес тность, аккуратность, порядочность, обязательность, ответвственность, легальный статус в Англии, предоставление документов и рекомендаций, знание английского и русского. Желательно наличие медицинского или педа гогического образования. Просьба высылать CV на e mail. 07719355307 (Èðèíà) kisaira@yahoo.com

Те левидение Спутниковое ТВ. Камеры наблюдения (CCTV). Сигнализации.

вещи или грузы (картины, мебель, ин/ струменты, стройматериалы и т.п.) боль/ шими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разгрузке; при необходи/ мости есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качес/ твенно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Большим van ом выполняем перевозку мебе ли и личных вещей, а также перевозим все ви ды грузов. Лондон, UK, EU. Помощь грузчи ков. Сборка/разборка мебели, упаковка. Также предоставляем автомобиль с водите лем. Валера 07958152091 Недорого перевезу вещи, помощь при погруз ке и разгрузке. Звоните, буду рад помочь. 07841204428 Пунктуальный опытный водитель акку/ ратно перевезет Ваши вещи при смене жилья. Доставка грузов, мебели, строи/ тельных материалов. Помощь при загруз/ ке/выгрузке! Отвезу и встречу с любого аэропорта. 24/7. 07427694575 Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. От 15 фун тов/час, в зависимости от размера машины, аккуратно перевозим мебель и личные вещи. Упаковываем, разбираем и собираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставляем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские перевозки из Англии в Украину и обратно, а также в Рос сию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Поможем при переезде. Быстро, качест венно и недорого. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Доступные цены, отличное обслуживание. 24 часа в сутки. Упаковы ваем, разбираем и собираем мебель. Пе ревозим дома, квартиры, офисы. Малень кими и большими вэнами. 07863127485, Влад 07809406997, Алех Пунктуальный опытный водитель акку/ ратно перевезет Ваши вещи при смене жилья. Доставка грузов, мебели, строи/ тельных материалов. Помощь при загруз/ ке/выгрузке! Отвезу и встречу с любого аэропорта. 24/7. 07447940100 Англия Литва Латвия Эстония. Предлагем пассажирские и грузовые перевоз ки по маршруту Велокобритания Литва, Лат вия, Эстония Велокобритания. Перевозки вещей, сумок, бытовой техники, мебели,стройматериалов и т. п. Перевозки: собак, кошек. А также перевозки квадроциклов, мотоциклов. Пассажирские перевозки на комфортном 9 местном Mercedes Sprinter, Cd/dvd/tv, отки дывающиеся сиденья. Профессиональные, ответственные и акку ратные водители. Выезды из Англии каждую субботу.

ÀÍÃËÈß

Выезды из Латвии каждый четверг. О цене всегда договоримся. Pribalt Express 0037127156330, 0037126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Встретим и отвезем Вас или Ваших гостей в любой аэропорт Лондона! Максимально быстро! Комфортабильные автомобили бизнесс класса (не старше 5 лет) Проффесиональные водители. Никаких опозданий, никаких попутчиков – только Вы, водитель и хорошая музыка!. Виталий 07874314263 vytasuk@hotmail.com Перевозим посылки и грузы по маршруту Великобритания/Украина/Великобрита/ ния. Надежно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомоби/ ли. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Man and Van. Дмитрий 07824826170 Помогу перевезти вещи, стройматериа/ лы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо/ ра. Приемлемые цены. 07737753345 Недорого перевезем вещи, мебель, стройма териалы. Сборка мебели. По всему Лондону. Встреча и доставка в любой аэропорт Лондо на. 07592270100 Грузовые и пассажирские перевозки. Лондон, UK и EU. Грузовой Mepceдec Cпpинтep. Пассажирский 7/местный автомобиль. 24/7/365. Доставка и сборка мебели. Вы получаете именно то, за что платите. Игорь 07999007511, 07885403096 igorekas69@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель удобным минивеном отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене кварти ры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, ма газины. Предоставляем автомобиль с водите лем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07424927043 Грузовые перевозки, доставка грузов, ме/ бели, строительных материалов. Помощь при погрузке/разгрузке. Пере езды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт ра/ боты, профессионально, качественно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. Дос/ тавка и встреча в любом аэропорту Лон/ дона. Shopping, вокзалы, школы и другие по ездки по месту вашего назначения. Звоните 24/7. 07845595535 Англия Латвия Эстония Англия. Предлагем грузовые перевозки. Перевезём любой груз: Посылки,сумки,лич ные вещи,мебель, бытовую технику,TV,зака зы с eBay,строительные материалы, различ ные товары и другое. Осуществим квалифи цированный переезд. Перевозки велосипе дов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по всей Англии и достав ляем по указанному адресу клиента. Есть пун кты приёма посылок. Опытные водители быс тро и надёжно доставят ваш груз. Cрок дос тавки посылок два дня.

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Boiler breakdown Service, landlord gas certificates Central heating repairs, Gas boiler installation Ремонт и установка бытового газового обо рудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины) Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д. Очистка системы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у то го, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них кто то под пишет. Газ – это опасно!. 07830537481 www.futureheating.co.uk Качественно выполняем ремонт помещений. Услуги столяра, сантехника, электрика. Клею плитку, покраска. 07715211921 Мастер выполнит сантехнические, отделоч ные роботы. Сборка мебели и т.д. Алексей 07799562713

Качество перевозки гарантируем. Mеждународные пассажирские перевозки. Осуществим перевозкy животных: Собак,Ко шек. 0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv

Комфортабельный автомобиль 2010 года 24/7. Ñåðãåé – 07551744248

Доставка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурсион ные поездки по Великобритании. Перевозка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены. 07912882869, 07727075886

тельных работ: / замена/установка сантехники, отопле/ ния, электрики / ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери / штукатурка, покраска, плитка / сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все инстру/ менты. Гарантия качества. Выезжаем за пределы Лондона. 07570271935

Помогаю переехать и перевожу грузы по Лон дону и по UK. Цены доступные. Man & Van. 07917414081, Âàéäàñ Грузовые и пассажирские перевозки Лондон UK EU. Перевозка большим van ом личных вещей, стройматериалов, recovery мотоцик лов и скутеров. Вывоз строительного мусора. Помощь в разгрузке/погрузке 1 3 человека. Доставка и сборка мебели. 7 местным авто доставка и встреча в аэропорты и вокзалы Лондона, shopping и др. Работаю 24/7. Звони те заранее. 07932337598 vrs.ucoz.co.uk Встречу из аэропорта Лондона и доставлю в любой аэропорт Лондона, в назначенное вре мя, отвезу по указанному адресу, не более трёх человек, на комфортабельном автомоби ле Volvo S80. 07787027077 Всегда готовы помочь при перевозки вашых личных вещей,ме бели,стройматериалов и других габаритных грузов. По Лондону UK и Европе. А также собираем посылки на Украину. Помощь при загрузке и разгрузке. В наличие 2 а большых вэна. Èãîðü, 07738911688 Доставка передач и посылок с Англии по всем городам Украины и обратно. Гарантируем ка чество и надежность. Звоните заблаговремен но. Ярослав 07412960909, 07903133195 – Àíãëèÿ 0952509525, 0663950111 – Óêðàèíà Доставка и встреча в любом а/п Лондона (Мерседес). Водитель – профессионал. VIP перевозки, порты, вокзалы, рестораны. По мощь по перегону вашего авто. Хорошее зна ние Лондона, Англии, Европы. 07538212994 Посылка ваша – доставка наша! Англия – Литва – Латвия – Англия. Регулярная достав ка посылок и различных грузов. Отличное об служивание по доступным ценам. Àíãëèÿ 07428592917, 07901293874 Ëàòâèÿ 0037127137709 Услуги Такси в Лондоне (Private Hire London UK). Поездки в аэропорты, порты, вокзалы, также встречи. Информация для контакта. Василий 07533987764 èëè 07871778557 wtolc18@gmail.com Выгодно! Надежно! Быстро! Самая быстрая и надёжная доставка пассажи ров по Лондону и за его пределы. Доступные цены Пунктуальный водитель

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно/строи/

Строительная компания LEC Group Ltd. предлагает весь спектр строительных и отделочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертежные работы, архитектурные планы, помощь при полу чении разрешения на строительные рабо ты, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов дере вянных полов и мрамора, облицовка ка фельной плиткой, нанесение венециан ской штукатурки, малярные работы, ре гипс. Пристройки, балконы, крыши, бассейны, отопление, new building, садовые и элект ромонтажные работы, изготовление ме бели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и про фессионализм. 02033026949 www.lec group.co.uk Срочные ремонтно монтажные работы. За мена и ремонт сантехники, замков, стекол и дверей. Покраска, в том числе наружная, ла минат и ковролин (любые объемы). Доставка и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стрижка кустов, глубокая чист ка и покрытие защитными средствами patio и driveway, помощь в выборе и доставке мате риалов по трэйдер ским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и вы ходных. Любая форма оплаты. 07568055862, Èâàí ENKO Building Services LTD на рынке брита нии с 2000г. Выполняем ремонты любой сложности, специализируемся на ремонтах элит класса. Мы сотрудничаем с самыми мод ными производителями мебели и отделочных материалов в Италии, Испании и др. Так же выполняем постройку от фундамента, ремонт коммерческих помещений. Наличие всех сер тификатов: электрика, газ, а так же страховок. Возьмем на себя разроботку проэкта, архи тектурные чертежи, дизайн и разрешения на проведение строительных работ. Наши по стоянные клиенты: TOD’s, Tory Burch, Roger Vivier, Georgetti, Cartier. 07888667288, 07588855416 yuriy@enko.co.uk www.enko.co.uk Gas safe number 505909 Gas and plumbing services Solar Hot Water System 50 70% free hot water yearly Air and ground heat source pump

Маляр штукатур Пластер, маляр, выполнит работы любой сложности в вашем доме, помещении: снятие обоев, выравнивание стен и потолков, по краска, реставрация деревянных окон и две рей, фасадов. A также эксклюзивный подход к домам викторианской эпохи – укрепленная штукатурка (стены, потолки не требуют сня тия старой штукатурки или их полной заме ны, экономия средств и времени), качество и порядочность гарантированны. 17 лет опыта. 07438466838 Наша активная и качественная работа позво лит достичь наилучшего результата в крат чайшие сроки, максимально снизив расходы. Квалифицированные и ответственные специ алисты выполнят строительные и отделочные работы любых помещений электрические работы сантехнические работы системы «умный дом», сигнализация, видео наблюдение эксклюзивный дизайн и ремонт штукатурка, покраска, плиточные, плотниц кие работы изготовление кухонь, шкафов купе, корпус ной мебели. Сертификаты и гарантия качества. 07590924518 bravoelectrical.co.uk fittedwardrobes.info bravokitchens.co.uk Квалифицированные электрики выполнять любые работы в соответствии с Британским Стандартом. Все сертификаты. 07533800973 Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и ка минов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих по мещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехни ческие работы Приемлемые цены, гарантия на выполненные работы. 07500045585 Бригада строителей с большим опытом рабо ты выполняет любые виды электро техничес ких и пламерских работ по английским стан дартам, выдаем сертификаты. А также все ви ды ремонтно строительных работ, сборка ку хонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены уме ренные. Также сдаем напрокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 Профессионально выполним весь спектр ре монтно строительных работ. электро технические работы: освещение, сигнализация, видеонаблюдение, спутниковое ТВ; сантехнические работы: замена/установка сантехники, система отоп ления, дренажные работы; отделочные работы: качественная покраска всех видов поверхнос тей, предупреждение и удаление трещин,

сложные потолки, выравнивание стен, штука турка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мозаика. Укладка всех видов деревянных полов; В нашем столярном цехе мы изготавливаем изделия под заказ, а именно: окна, двери, лес тницы, перила, кухни, встроенную мебель. Мы предлагаем Вам доступные цены, профес сионализм , высокое качество и реальные сроки выполнения работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. 07518150515, 07778130813 Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно строительных ра бот: штукатурка, покраска, плотницкие рабо ты, укладка деревянных полов, ламинат, пли точные работы, сборка мебели и кухни, сан техника, ремонт крыши и др. А также делаем пристройки, мансарды, подвальные помеще ния в жилые. Низкие цены. Опыт работы в Англии 9 лет. Предоставляем услуги уборщиков. Работаем в Лондоне, Манчестере и других городах. 07941414177, 07925694657 Высококачественные деревянные окна, две ри, подоконники, ставни. Luxurious Timber Windows LTD Наша компания предлагает качес твенную продукцию – деревянные окна, двери, под оконники, ставни (дуб, меранти, сосна), а так же металлопластиковые окна, комбиниро ванные алюминий с деревом. Однокамерный и двухкамерный энергосберегающий стекло пакет. Продукция соответствует европейско му сертификату качества ISO 9001. Выполня ем профессиональный монтаж, предоставля ем гарантийное и сервисное обслуживание, бесплатная консультация. Обращайтесь к нам и мы подберем вам лучшую продукцию. Андрей 07412105151, 07723326181 info@luxurioustimberwindows.co.uk www.luxurioustimberwindows.co.uk Любые виды строительных работ, основная специализация стальные конструкции, возве дение и перенос внешних и внутренних пере крытий, фундаменты, их укрепление частич но и по всему периметру, пристройки, расши рение подвалов, надстройка лофтов, дренаж ные работы, изготовление и поставка дере вянных и ПВС окон и дверей. Восстанови тельные фасадные работы, удаление трещин на фасадах. Ведём комплексные проекты, включая все возможные дополнительные ра боты, за все дополнительные работы можете платить субконтракторам напрямую, включая архитектору при получении разрешения на строительство. Помощь при снижении цены, запрашиваемой продавцом недвижимос ти при покупке. Честные цены, хорошее качест во. Работаем в Лондоне с 2002 г. 07738632242, 07552829285 info@fortus.org.uk www.fortus.org.uk Stonework Brickwork Team providing fully pro fessional stonework brickwork service. We take pride in working to a highest standards and fair value. We have a passion for what we do, and like to see happy clients. We have built up a reputation of being reliable and trustworthy with an expanding list of happy clients or contractors, so you can relax and have peace of mind while your project is taken care of by experienced professionals. Romas 07466718290 stoneworkbrickwork@yahoo.co.uk Full fitting kitchens and bathrooms with all necessary plumbing and electrical works, tilling, painting and decorating. We provide installing and service all type of alarm and CCTV camera systems (inc. live stre am) for home and commercial users. Speaking: Russian, English. Vladimir 07428011782 Выполним комплексный ремонт жилья. Построим забор, гараж, пристройку. Переде лаем гараж, чердак, подвал в жилые помеще ния. Отремонтируем крышу, отреставрируем фасад, удалим трещины в стенах, обустроим прилегающую территорию. Внутренние рабо ты: замена сантехники, окон и дверей, уклад ка плитки, монтаж полов, потолков, перего родок, гипсокартон, штукатурка, стяжки, мультифиниш (шпаклевка), обои, покрасоч ные работы, ламинат, установка кухонь и др. Гарантия на крышу, сертификаты на электри ческие и газовые работы. Помощь при плани ровке помещений и територии. Хорошее ка чество по разумным ценам. Golden lion con struction ltd 075 8424 5951 goldenlionconstruction@yahoo.com

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

Автомобильные Страховка автомобиля (car insurance), быстро, дешево, надежно. Наши цены вас приятно удивят 07864060030, 07428671046, 07825020909. Van insurance, bike insurance, short term (от 1 дня), car insurance. Insurance for new dri vers. 07825020909, 07874335082 40 ф. Car Insurance. Страховка на машину от 1 дня до 1 года. Short/Term car insuran/ ce. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быст/ ро и надежно, самая низкая комиссия – 40 ф. Good price for drivers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не брокеры. 07704282228 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Cheap Car&Van insurance, temporary car insu rance: 1 28 days (tel. 07575897563) Helping with different documents for vehicles. 07413131354 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт дви/ гателя любой сложности. Ремонт и заме/ на топливных насосов. Сцепление, ре/ монт или замена коробок скоростей. Тор/ мозная сис/ма. Сварочные работы. Заме/ на глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего авто/ мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сиг/ нализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступным ценам. 07898179988, 07741696695 Професиональная тонировка стекол всех ти пов и моделей автомобиля! В нашем центре тонировка машины производится только пленками из США таких лидирующих миро вых фирм как: Llumar, Johnson Window films, ASWF! В наличие имеются все оттенки от 3% до 70%! Все тонировочные работы проводят ся только квалифицированными специалис тами не снимая стекл. Теперь, после того как сделана тонировка стекол машины, у вас не будет дребезжать обшивка, не получится так, что после сборки обшивка не плотно прилега ет. Тонирование стекол занимает от 60 минут до 120 минут!. Андрей 07875057562 info@eurotint.co.uk www.eurotint.co.uk M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт дви/ гателя любой сложности. Ремонт и заме/ на топливных насосов. Сцепление, ре/ монт или замена коробок скоростей. Тор/ мозная сис/ма. Сварочные работы. Заме/ на глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего авто/ мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сиг/ нализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступным ценам. 07898179988, 07401448744 Автостраховка. Car insurance. Помощь и консультации. Недорого. Качест венно. Быстро. 07591706159, 07561874300 Помогу недорого застраховать Ваш автомо биль. Быстро и надёжно. 24/7. 07934700437

ИЩУ РАБОТУ

Ищу работу няни, помощницы по дому, очень порядочная, добрая и ответствен/ ная женщина, буду заботиться о вашем ребенке как о своем, есть опыт и отзывы. Паспорт ЕС, могу путешествовать . Так же предлагаю уборку, глажку.. О себе: 57 лет из Болгарии. Желательно с проживанием. Недорого. Мария. 07583732289

ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 Ищу работу няни, опыт работы с новорож дёнными. Я из Латвии, 54 года, без вредных привычек, коммуникабельная, пунктуальная. Опыт ра боты в UK 7 лет, есть рекомендации,CRB,First Aid Sertificate, все документы для работы, есть английский. Driver Licence UK 7 лет, опыт вождения более 30 лет. Есть свой авто мобиль. Живу на SE4. 07901303300

любые предложения. Ярослав 07412960909 Опытный водитель ищет работу в семье. Зна ние Лондона и его окрестностей, аэропорты, владение четырьмя языками, опыт работы на машинах представительского класса и класса люкс. Многолетний опыт работы в охране. Легальный статус в Англии. Есть своя маши на. Жду предложений. Edgar 07909479669 edmark72@mail.ru Профессиональный фотограф и видеограф (оператор) ищет работу в Лондоне. Сергей 07925584012

I looking for a job in fine art industry shipping, removal/fine art export packer, art technician, porter/experience. Ihor 07880364167 daniil_2003@yahoo.co.uk

Профессиональный водитель ищет работy. Серьезный, ответственный. Есть в наличие scooter и van (7 мест). Eсть CSCS card. Vitalie 07407127123

I am Latvian girl (24). I am looking for work in London area. I am an enthusiastic, hard working and very patient person with easy going attitude. I can work under pressure. I am very flexible about working days and hours. I don’t mind work at weekends, evenings, or start very early shift. 07715436263

Профессиональная няня, ищет работу, в цен тре Лондона, на full, part time, от 10 ф. в час. Богатый опыт. Хорошие рекомендации. Заин тересованным, предоставляют более полную информацию о себе и отвечу на все вопросы. 07447090294 Irinanikdan@mail.ru

В кофе шоп требуется официант( ка) на пол ный рабочий день. Звоните и говорите по ан глийски. Ирол 07449901774 Mixanna@inbox.lv

Мужчина 30 лет без вредных привычек ищет работу, имею CSCS, рассмотрю любые пред ложения. Руслан 07423556390

Woman looking for a job, have experience as floor supervisor for 2 years, room attendant for 1 year. 07757898056 Bricklayer. Ищу работу в Лондоне. Есть опыт работы. Александр 07447442202 Массажистка с опытом работы ищет работу. Оксана 07577965862 Мастер по ремонту и обслуживанию ПК ищет работу. Славянин 55 л, стаж 28 л. Пятигорск. Константин 009283497219 Парень, 22 года, гражданин Латвии(EU). Ищет работу в Лондоне и неподалеку от Лон дона. Есть опыт работы на складе. Трудолю бивый, умелый, ответственный, выносливый и умеющий работать в команде. English basic. Aleksandrs 07425780090

Мужчина из Украины ищу работу на стройке, или другие варианты рассмотрю. Умею почти все. 07405626235 Муж.45 лет, паспорт ЕС, права все кат. Авто мобиль, ищу работу, предлагать любые вари анты. Artur 07446633625 tania.vorobjova@gmail.com Мужчина, 38 лет ищет работу, имею вэн VW Crafter, вce документы, предлагать любые ва рианты. Раман 07714272299 Мужчина, 42 года, добросовестный, исполни тельный, ищет работу ground worker или в другой сфере. Есть все документы, англий ский средний. Kolea 07425941762 kalean386@mail.ru

Женщина ищет работу мастера маникюра в Лондоне. Опыт работы 15 лет. Рассмотрю предложения. Zanna 07789341822

Женщина 42 года, опыт работы няни в семьях за рубежом. Без вредных привычек, порядоч ная, доброжелательная, надёжная, ответст венно отношусь к работе. Ищу работу по ухо ду за детьми в семье с проживанием. 0034635829780 nataliaislabonita@hotmail.es Украинка, ищу работу. Убираю, готовлю, уха живаю за детьми. Евгения 07547330999 Плотник ищет работу. Igor 07447123842 Водитель 37 лет из Латвии ищет работу води телем категории B, C, E. Опыт работы более 18 лет знание дорог Лондона, Англии, Евро пы. Имеется опыт работы персональным во дителем, имеются все документы для работы в Англии. Юрий 07895650888, 07719188754 Молодой парень ищет работу, есть опыт, все документы. Michail 07423833238 Молодой парень ищет работу, ответственный без вредных привычек (непьющий, некуря щий) энергичный и не боюсь тяжелой рабо ты. Имею водительское удостоверение кат. A, B, C, D, E. Вадим 07448586954 vadim.inter@mail.ru Молодой, симпатичный и ответственный па рень 26 лет, ищет работу в Лондоне, имею высшее образование и большой опыт в сфере графического дизайна, также имеется опыт работы в торговле и в офисе, отличное знание компьютера. Знаю русский, латышский, ита льянский и английский языки. Кирилл 07449792374 ceeryll@gmail.com Могу забирать вашего ребенка со школы и присматривать за ним до вашего прихода. Есть опыт работы с детьми в качестве няни, а так же тренера по танцам. По натуре я добрая, ответственная и дружелюбная, вы свободно можете оставлять своих деток со мной. Зна ние английского на высоком уровне. Aндриа на 07895670847 andriana.maslicov@yahoo.com Опытный строитель ищет работу в Лондоне. 07584245951 Опытный водитель ищет работу. Британские права категории В + личный вен. Рассмотрю

Ищу работу, есть опыт в уборке домов, при смотром за детьми, рекомендации, CRB. Так же могу работать в кафе, сэндвич maker shop и другие работы. Rasa 07944004680 rasa.montri@hotmail.co.uk Ищу админис тративную работу. Знания: English, Russian, IT, web design, Cisco, работа с клиентами, с документами. Имею опыт рабо ты в гоc.секторе 4 года. markgordon.dop@gmail.com Ищу работу по уборке дома, офиса. Пости раю, поглажу, могу присмотреть за детьми. Мне 37 лет, аккуратная, пунктуальная, ответ ственная. Опыт работы 6 лет. Natalia 07958461887 Ищу работу по ремонту и обслуживанию все возможной техники, легальный статус, NIN, UTR, Account, без вредных привычек. Опыт работы имеется. Водительская лицензия EU, категория В, стаж с 1990 года. Сергей sergej477@gmail.com Ищу работу, легальный статус, мне 37 лет, имею водительские права категории B, C, D, E, права поменял на английские, в Англии на хожусь 4 года, могу работать на фабриках, теплицах. Рассмотрю любые предложения. 07936561296 Ищу работу няни в Somerset (Weston s. mare, Burnhav on sea, Bridgwater, Taunton). Педа гог, опыт работы с детьми от 0,5 года в Англии, сертификат, NIN, водительские пра ва, русский грамотный, латышский – разго ворный, английский – элементарный (изуча ется), без вредных привычек. Lidija 07973418817 listep@inbox.lv Няня средних лет, с опытом ,легальным ста тусом, ищет работу с проживанием. Спокой ная, порядочная, люблю готовить, знаю рус скую, греческую, латышскую кухню. Вод.пра ва ЕС. Нахожусь в Лондоне, согласна на пере езд. Nadezda 07442704904 priezvidi@mail.ru Няня из Прибалтики ищет работу с прожива нием. Опыт работы с детьми от первых дней жизни до 12 лет. Имею опыт ведения хозяйст ва (уборка, глажка, приготовление еды). По характеру спокойная, сдержанная, избегаю конфликтов, надежная. Не имею семейных проблем. Dalia 0037060617728 daliakont@gmail.com 2 человек ищет работу, могут работать с бук летами, в районax Бирмингем, c опытом. Рас смотрю все предложения. Arturs 07442771639, 07831862737 arthurbondarenko228@gmail.com

Женщина 50 лет ищет работу нянечки с пол ной или частичной занятостью. Имею опыт работы, рекомендации и CRB. 07438026555 Женщина 47 лет ищет работу: уборка, глажка, а также вечерний офис. Ответственная. Опыт работы есть. Рассмотрю предложения по ра боте в отеле. Опыт имеется. Галина 07587850077

порядке. 19 лет. Юлия 07774613156 julenjka06@mail.ru

I am looking for a job. 43y.o. Leila 07549862148 Мужчина с собственным автомобилем BMW 7 L класс ищет работу персонального водите ля (на полный/неполный рабочий день). Опыт работы, отзывы, все документы, стра ховка и лицензии есть. 07508298311 Мужчина, 34 года, гражданство ЛВ, ищу ра боту механика, садовника, могу взять на об служивание дом, руки растут из правильного места, выполняю почти все строительные ра боты. Есть машина. Александр 07500938382, 07553594000 Ищу работу помощником плотника, столяра. Евгений 07576300070 Ищу работу няни, помощницы по дому. Живу в районе Бектон. Valeriya 07812399461 Ищу работу няни без проживания. Мне 51 год, имею опыт работы, рекомендации. Natasha 07856098184 Ищу работу, есть все документы для работы в UK. Рассмотрю любые предложения. Dmitrij 07721379575, 07449934850 dimonja1212@inbox.lv Ищу работу няни, домработницы, имею опыт работы и рекомендации, желательно East London. Marina 02085539326 Ищу работу, умею готовить, убирать, стирать, гладить, шить, кроить, могу присмотреть за детьми. Diana 07511174420 diotel1974@yandex.ru Ищу лю бую офисную работу в Лондоне. Опыт работы 1.5 года в asset management в UK. Отличное знание английского. Vlada 07901588309 vpastushenko@yahoo.com Ищу работу помощника каменщика, сам ка менщик из Латвии, опыта работы в Англии каменщиком нет. Документы в наличии. Сер гей 07778038141 gostrobajter@inbox.lv Ищу работу. Помощь по хозяйству, стирка, глажка, уборка. Работаю в районах Chelsea, Fulham, Shepherd’s Bush, Wimbledon. Lari 07591701349 larisanedeva@mail.ru Ищу работу по присмотру за детками. Без проживания. Есть опыт работы с детьми от года и до 6 лет, из Латвии. Все документы в

С июня месяца ищу работу няни, без прожи вания. Я из Латвии, мне 54 года, очень люблю детей, добрая, ответственная, коммуника бельная. Есть большой опыт работы с детьми от 7 мес. до 9 лет. Есть рекомендации, живу в Bermondsay. Valentina 07880346969 valentina5931 26 лет мужчина ищет работу личного водите ля в семье. Можно не на полный день. Гово рит на английском, русском. 07549238652 Calm, tidy, organized, commitment and respo nsible 33 y/o woman; Qualified as a teacher. Au Pair experience living in and helping with chil dren, housekeeping experience, looking for a full time job. Mariana 07440277939 teddy221179@yahoo.com Plumber ищет работу. 07407173295 Каменщик с опытом работы в Англии 14 лет, ищет работу. Качество и пунктуальность га рантирую. 07886683664 Маляр профессионал ищет работу. 07426866823 Сантехник ищет работу. Михаил 07868032475 Девушка, 30, из Литвы ищет работу. Отели, уборки. Отношусь к работе очень серьезно. Людмила 07413007545 Девушка ищет работу по уборке домов один раз в неделю или после 15:00 каждый день на 2 3 часа, работаю клинером в отеле. 07440093586 Женщина 41 лет из Литвы ищет работу по уборке домов, поглажу белье. Имею опыт. 07587044048 Женщина – baker, 20 лет стажа, ищет подра ботку, Mon Fri с 3pm + Sat как помощник на кухне. 07988219299 Женщина с ребенком 9 лет ищет работу с про живанием, ухаживать за престарелыми, рас смотрю предложения. 07405217750 Женщина из Латвии ищет работу по уборке домов в районах Poplar, Whitechapel, Canary Wharf, Stratford. 07984647790

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Женщина из Латвии, русская, ищет работу няни, можно с проживанием. Опыт работы в Англии 7 лет с детьми разного возраста. До кументы в порядке, рекомендации есть. 07576448381 Женщина из Литвы ищет работу по уборке домов, квартир, офисов, стирка, глажка и т.д. Опыт работы 7 лет. Живу в районе Walthamstow E17. Могу работать 1 2 раза в нед. Dana 07828014969 Семейная пара ищет работу в доме. Ответст венные, без вредных привычек. Имеем опыт работы в семьях. 07404569302 Электрик ищет работу. 07949751022 Мне 30 лет, ищу работу в строительстве, гип сокартон, штукатур, можно и лэибэр. Игорь 07454011168 Молодой парень из Украины ищет роботу, желательно на стройке. Некурящий, непью щий, желание работать и учиться. Николай 07445694408 Повар, помощник шефа по кухни с десятилет ним стажем работы, ищет работу в Лондоне, знание русской, польской, итальянской кух ни. 07425876577 Опытный каменщик штукатур ищет работу. Есть автомобиль, могу работать за Лондоном. 07757749346 Опытный каменщик, опыт работы 12 лет в Англии, ищет работу. Могу также работать штукатуром. 07982470580 Опытный каменщик с 15 летним стажем ищет работу, живу в Лондоне, есть автомобиль, мо гу выполнять и другие строительные работы. 07831701160 Опытный педагог с большим стажем, учитель начальных классов ищет дополнительную ра боту, могу присмотреть за ребенком и об учить русскому языку, живу на Golders Green. 07581352017 Присмотрю за вашим ребенком вечером в нужное для вас время или ночью. Любовь, за боту и доброе отношение к ребенку гаранти рую. Мне 47 лет. Maria 07578706969 Ответственная женщина из Украины 45 лет. Качественно и быстро уберу дом, поглажу, приведу в порядок сад, приготовлю обед, имею опыт работы с детьми разного возраста. Без проживания. Опыт работы в семьях 6 лет. 07427550768 Мужчина ищет работу. 07539323949 Мужчина ищет работу или подработку, ответ ственный, коммуникабельный, без вредных привычек, имею права. Олег 07404066135 Ищy pаботy пластеpа. Опыт есть. 07404894950 Ищу работу электрика. Опыт работы в UK. 07586723370 Ищу работу парикмахера за аренду места. 07856873674 Ищу работу маляра. Опыт работы в Москве, Лондоне. 07574033847 Ищу работу пламбера, электрика, фиксера, пластера. 07540753689 Ищу работу электрика, пламбера, карпентера, фиксера, каменщика. 07970894662 Ищу работу плиточника, штукатура, маляра. Есть опыт работы в Англии. Вячеслав 07831339367 Ищу работу маляра, пластера, плиточника, каменщика, электрика, фиксера. 07757796001 Ищу работу лейбора, подсобника, помощни ка. Все документы в порядке, есть права. 07586450353 Ищу работу няни на выходные (с вечера пят ницы до утра понедельника) есть рекоменда ции, сама педагог, мама. 07448058887 Ищу работу каменщика, плиточника, пласто ра, маляра, электрика, пламбера, карпентера, фиксера, маляра, фиксера. 07847364326 Ищу работу водителя. Мне 31 год, ответст венный, честный, пунктуальный, без вредных привычек. Британские права все категории. 07849598144 Ищу любую работу, пеперджойнтера, маляра, хендимена, лейбора, имею все документы, плюс водительские права, хороший англий ский. 07411632649 Ищу работу. Уборка домов, уход за детьми. Рассмотрю разные варианты. Свободна каж дый день после 12. Грузинка, легальный ста тус. Tea 07427473915 Ищу работу водителя (B, C), carpenter (все до кументы, инструменты). Опыт вождения в

Лондоне 10 лет. Имею авто Mercedes vito 9 мест. Валерий 07737727971 Ищу работу няни без проживания (full time). Высшее педобразование, опыт работы с деть ми, рекомендации. Проведу развивательные игры, могу помочь по дому, вкусно готовлю. Anna 07990749987 Ищу работу нянечкой, домработницей, поря дочная, ответственная, добрая, без вредных привычек, с чувством юмора. Опыт в обще нии с детками, а также домов, глажке, мне 29 лет. Svetlana 07404847389 svetkus1983@yandex.ru Ищу работу (39 лет) с понедельника по пят ницу (без проживания) по уборке домов и квартир. Есть опыт работы в семье 2 года с 2 детьми. Нахожу с детьми быстро общий язык (без вредных привычек). 07834383012 Ищу работу няни, full time, без проживания, на длительный срок, украинка, 40 лет, без вредных привычек, порядочная, ответствен ная, высшее образование, опыт работы с детьми 12 лет, имею рекомендации, могу по мочь по дому, вкусно готовлю. 07867424339 Ищу работу флориста, я из Латвии (Риги), большой опыт работы, есть английский, пра ва UK 7 лет, есть своя машина, все документы для работы, живу недалеко от центра. Пунк туальная, коммуникабельная, без вредных привычек. CRB, международный сертификат флориста. 07787027077 Ищу работу part time (в идеале несколько полных рабочих дней в неделю), девушка 25 лет, родом из Санкт Петербурга, идеальный русский, английский (proficiency + есть серти фикат). Рассмотрю предложения агенств. За дополнительной информацией обращайтесь по тел. или эл.почте. Ольга 07756355185 meffala@mail.ru Ищу работу круглосуточной нянечки по уходу за новорожденными малышами, полный уход 24 часа, прогулки, кормление, купание, гиги ена и безопасность, введение прикорма, со блюдение режима дня, оказание первой мед.помощи и т.д. Мне 42 года, гражд.ЕС, опыт работы в семьях 15 лет, в Англии 6 лет. Оля 07584415436 domlady8@gmail.com I’m 23 years old girl looking for a part time baby sitting or nanny job in Southport. Now I am wor king in Linaker Primary School as teaching assi stans, working with different ages of kids. Finished University. I have a few years experien ce of babysitting with 2 y.o. Alesia 07908861097 alesia.kurtin@gmail.com Looking for a job painter decorator, plasteboard fixer skills, CSCS, UTR, relevant experience in construction 15 years, responsible, honest, own basic tools, only seriously offers. Viktor 07778706829 Looking for housekeeping job, supermarkets, nice women from Estonia, exp. cleaning, ironing, washing, all necessary task, walking with dogs, dry cleaning company experience in Estonia job in private houses, preferable job for long time, without live, from July, will see other offers. Julia 07586799053 Woman 27 y/o is looking for work as cleaner, housekeeper or babysitter on self employed basis. Maria 07711092909 maria.bivol@yahoo.co.uk Каменщик со стажем, ждет реальные предло жения по работе. 07824996250 Качественно, быстро уберу ваш дом 1 2 раза в неделю, а так же вкусно готовлю. Большой опыт работы. 07590538818 Парень из Латвии ищет работу на стройке. Есть все документы, трудолюбивый, опыт есть. 07778077152 Парень 32 года, без вредных привычек, акку ратен, исполнителен, амбициозен, с большим чувством ответственности и желанием осваи вать новые знания ищет работу в любой сфе ре (2 дня в нед. понедельник, вторник). Буду рад вашим предложениям. Guncha 07596870447, 07442557802 Девушка из Латвии, ищет любую работу в Лондоне, есть опыт работы и знания англ.яз. Виктория 07944501654 victoria.kurasa@gmail.com Девушка 30 лет, трудолюбивая и ответствен ная, с высшим образованием ищет офисную работу. Опыт работы в банковской сфере в Молдове и опыт работы как оffice manager в Англии. Владею русским и румынским языка ми и разговорный английский. Имею банков ский счет, NINO, UTR number, Self employed only. Ina 07447994601 inaenachi@rambler.ru Женщина из Латвии, 49 лет, ищет надомную работу, впредь могу продолжать исполнять эту же работу как self employed. Работу, свя занную с компьютером не предлагать. Напри мер: складывать лифлеты, мешочки и т.д. 07861804143

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà Женщина, 44, из Литвы, ищет работу няни, помощницы по дому в Лондоне с июля меся ца. Желательно без проживания. Ответствен ная, порядочная, без вредных привычек, с высшим образованием. Опыт работы с деть ми разного возраста, умею их занять и разви вать. Родной литовский, грамотный русский, базовый английский. 07543613288 irmarkc@gmail.com Певица ищет работу. Имею разнообразный репертуар и опыт работы в шоу. Татьяна 07935678661 yanat-1378@mail.ru Плотник, плиточник, сантехник ищет работу. Имею машину, весь инструмент на 110, все документы, звоните или sms,я перезвоню. 07749080442 Мне 24 года. Воспитанная, аккуратная, ответ ственна, с высшим образованием. С удоволь ствием буду смотреть за вашим ребенком или займусь уборкой вашего дома. Рассмотрю предложение с проживанием. Татьяна 07769997122 Водитель 37 лет из Латвии ищет работу води телем категории B, C, E. Опыт работы более 18 лет знание дорог Лондона, Англии, Евро пы. Имеется опыт работы персональным во дителем, имеются все документы для работы в Англии. Юрий 07544886448 Добросовестная, энергичная, позитивная де вушка ищет работу part time. Рассмотрю все предложения кроме интима. Татьяна 07713433415 tatakman@yandex.ru Добрая, порядочная с большим опытом рабо ты с детьми разного возраста ищет работу на 2 3 дня в нед. в Лондоне, высшее образова ние, легальный статус. Могу помочь по дому. Ответственная, пунктуальная, без вредных привычек. 52 года, родной язык русский, жи ву во 2 зоне. Inna 07582891858 rudene5@inbox.lv Молодая ответственная женщина ищет рабо ту по уборке, глажке, помощь на кухне, могу присмотреть за ребенком. 07586772159 Молодая и энергичная девушка из Латвии ищет работу по дому. Помогу с уборкой, глажкой а так же могу присмотреть за ребен ком. Имеется опыт работы в 5* отелях, и опыт работы с детьми. Могу предоставить ре комендации. Татьяна 07587987931 tpicugina@gmail.com Портной ищет работу. Владимир 07835310888 Gipnoz43@gmail.com Опытный карпентер плотник cтоляр ищет работу. Евгений 07429973864, 07831961226 framuga@km.ru Опытная няня с 7 летним стажем работы в Лондоне ищет работу в субботу, воскресенье. 07715407893 Опытная няня с мед.образованием ищет ра боту по уходу за новорожденными в 24 часо вом режиме. Nina 07731578792 riccinina@ymail.com Опытный плиточник ищет работу. Так же есть опыт в других строительных работах. Есть CSCS, LUCAS, UTR, инструменты. 07984592770 Опытная няня, спокойная, ответственная, добрая, с удовольствием посмотрю за вашими детками у вас или у себя дома. Имею отлич ные коммуникационные навыки, пед. образо вание, большой опыт работы по уходу за детьми. Гарантирую заботу и порядочность. Мне 42 года, легальный статус. 07833350880 Специалист по разработке вебсайтов и он лайн магазинов ищет работу. Многолетний опыт. Edgar 07952838382 promotag@gmail.com Ответственная и порядочная молодая женщи на из Молдовы ищет работу по уборке ресто ранов, офисов, гостиниц, домов. Английский – средний. East London. Есть NINo, UTR и банковский счет. Дойна 07442422887 donnaa8326@gmail.com Мужчина 45 лет ищет работу водителя. 07442022337 Мужчина из Латвии ищет работу в Mаrgаte. Рассмотрю любые предложения. 07423261494 Мужчина 42 года, добросовестный, исполни тельный, ищет работу ground worker, бетон, арматура, опаловка, канализация, basement. Все документы. 07505306758 Мужчина, 34, в прошлом офицер полиции (Латвия), с опытом работы персональным помощником (бизнес) ищет работу. Языки – английский, русский, латышский. Для более подробной информации, рекомендаций и CV звоните, либо пишите на e mail. Viktors 07443278032 baltia09@gmail.com Мужчина, 33, ищу работу охранник, кон сьерж. Опыт работы клубы, пабы, склады, за вод, жилые, дома. Сертификат SIA доор су

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

первизор, права кат Б., лицензия CSCS , зна ние языков: русский, английский, латышский. Ответственный, пунктуальный, без вредных привычек. Igor 07879387308 tanko@inbox.com Ищу работу лейбора. Сергей 02075118567, 07414015724 konrad789dawid@gmail.com Ищу работу садовника. Опыт в UK. Олег 07818442152 Ищу работу помощником бухгалтера. Есть опыт работы в UK. Таня 07717438247 tatyana002001@yahoo.co.uk Ищу работу мастера по маникюру/педикюру в 1 или 2 зоне, опты работы есть. Маргарита 07435281679 Ищу работу по уборке домов, имею опыт ра боты, рекомендации. Живу в Edgware. Inga 07574500950, 07450213563 izide3@inbox.lt Ищу работу джойнтера, пейнтера, хендимена, имею все документы, водительские права. Aldis 07540054674 Ищу работу по уборке домов, квартир, офи сов, глажка. Не серьезных прошу не звонить. 07450349541 Ищу работу водителем, имею английские права категории B C D , лицензию PCO, и 14 местный автобус. Alik 07402423920

Маляр профессионал ищет постоянную или временную работу, большой опыт, качество, порядочность. 07778130813 Маляр декоратор с 10 летним опытом, ищет работу на длительный срок. Работаю быстро, профессионально, аккуратно, чисто. 07518150515 Швея ищет подработку. 07769389422 Девушка ищет любую работу. 07552521504 Девушка ищет любую работу part time. Мар гарита 07831736966 Девушка из Украины ищет работу по уборке домов. Большой опыт, гарантирую быструю и качественную уборку. 07586481526 Женщина baker, 20 лет стажа ищет подработ ку, Mon Fri с 3pm + Sat. 07988218299 Женщина из Украины 40 лет без вредных привычек ищет работу няни без проживания. Наталья 07435902702 Добросовестная женщина с педагогическим образованием с хорошим характером ищет работу няни в Лондоне, есть опыт работы и рекомендации, готовлю вкусно, буду помо гать по домашним делам, стирка, глажка. 07774762791

Ищу работу няни с проживанием. Есть опыт работы. Ответственная, неконфликтная, вкус но готовлю, сама из Латвии. Анжелика 07741579278 bezuprecnij2@inbox.lv

Могу забирать вашего ребенка со школы и иг рать с ним до вашего прихода. Есть опыт ра боты и конечно же рекомендации. По натуре я добрая и любящая детей. Устраивает как полная рабочая неделя так и part time, рас смотрю разные варианты. 07402434342

Ищу работу водителем. Права ЕС с 1974 года, кат. B, C, D, E. Порядочный, пунктуальный, ответственный. Легальный статус. Guntars 07554245576

Повар, kitchen porter ищет работу, опыт есть. 07572971864

Ищу работу au pair на 3 дня в неделю с 12 и до вечера (вт.чт.сб.) очень люблю детей и вызы ваю доверие у них. Студентка 18 лет. Katerina 07453283499 Tkaterina7@yahoo.co.uk

Профессиональная няня с высшим медицин ским образованием врача ищет работу в цен тре Лондона, на full/part time, от 10ф. в час. Опыт. Рекомендации. Заинтересованным пре доставляю полную информацию. Отвечу на все вопросы. 07428319075

Ищу работу, есть опыт в строительстве, пунк туальный, без вредных привычек, трудолю бив, есть CSCS. Рассмотрю любые предложе ния. Roman 07713339072, 07510000210 roman.sarkis@gmail.com Ищу работу на дому со свободным графиком. Есть компьютер и Интернет. Рассмотрю все варианты. Могу работать в любое время су ток. Анатолий 07909469588 Ищу cleaning job по выходным в районах по выходным в районах Bushey, Watford, Sanmore. Помогу с уборкой и глажкой, есть рекомендации. Svetlana 07515015238 beisweta@hotmail.com Ищу работу в Англии, сама я из Латвии город Даугавпилс, работа очень нужна, в сфере про изводства, на фабриках, как только будет ра бота, то сразу могу приехать. Я девушка, мне 20 лет. Снежана 0037126890232 snezhana1993@inbox.lv Ищу любую, реальную удаленную работу с выплатой раз в неделю, возможно помощни ком или выполнять те или иные поручения. Интересует любая реальная работа, где будут выплачивать еженедельно 100 200 ф. Euecjk euecjk@gmail.com Ищу работу няни или домработницы. По на туре добросовестная и пунктуальная. Заберу вашего ребенка со школы, помогу по дому. У меня опыт работы в Англии 8 лет. Есть реко мендации. Рассмотрю разные варианты. Инга 07895474400 Няня с 20 летним опытом работы и двумя пе дагогическими образованиями. Работала в детском саду и школе как в Латвии, так и в Лондоне. Имею сертификаты, а также реко мендации от предыдущих семей. Паспорт ЕС. 07432660963

Ответственная женщина из Украины (45 лет), без вредных привычек. Качественно и быстро уберу дом, поглажу, приготовлю обед, приве ду в порядок сад. Также есть опыт работы с детьми разного возраста. Желательно центр или северо восток Лондона. 07424547181 Мужчина 38 лет из Украины ищет работу лей бора, разнорабочего. В Лондоне 9 лет, непло хой английский. UTR, СSСS письмо. На смс и войсмейл не отвечаю, рассмотрю любые се рьезные предложения, можно разовые. Толь ко по Лондону. Оплату с депозитами не пред лагать. Живу Tooting, SW17. 07901087981 Ищу работу на стройке, есть все документы. 07402550600 Ищу работу сварщика или кузнеца. Стаж 10 лет. Петро 07466336706 Ищу работу в Dartford. Физически здоровая. 52 года. Галина 07794939867 Ищу утреннюю или вечернюю работу. Жен щина, мне 55 лет. 07550495826 Ищу работу сантехника, плиточника, боль шой опыт работы. 07533713561 Ищу серьезную работу пластера, плиточника, документы есть. 07423831392 Ищу работу painter decorator, все инструмен ты и документы есть. 07880319819 Ищу работу няни, по уборке домов и глажке, ответственная, порядочная. Гуля 07440663314

Ищу работу столяра, электрика, сантехника, опыт, инструменты, документы есть. 07715211921 Ищу работу пластера, маляра, плиточника. Есть машина и инструменты. Можно за Лон дон. Виталий 07428731778

07501922142 Место в комнате для парня, 55 ф. в нед., 1 нед. депозит. 07575351204

Ищу работу по дому, магу убирать, готовить, ухаживать за детьми, есть опыт работы. Устраивают любые часы, знаю русский и анг лийский. 07450253386

Семейная пара с грудным ребенком снимет комнату (double room) или студию, в хорошем состоянии. Не курим, чистоту, оплату и поря док гарантируем. Желательно (Central line) Leytonstone, Wanstead, Woodford и выше. 07445522410,Ñåðãåé 07756663755, Âèêòîðèÿ sirs_j@mail.ru

Ищу работу, чтобы стать IEng (Incorporated Engineer). Высшее образование/ BЕng, опыт работы в качестве начальника цеха контроль но измерительных приборов, инженера су первайзера над электриками/электронщика ми на Safestore (CCTV) и Housing Association. Сергей 07737413083

Чистую квартиру или комнату для дочери студентки и ее подруги в районе Chiswik или в 10 15 мин от него на длительный срок. Девоч ки тихие и порядочные, чистоту, покой и сво евременную оплату гарантируем. Бюджет 700 750 фунтов в месяц. Мария 07530417459 Dr_maria_g@hotmail.com

Ищу работу в юридической фирме. Стаж ра боты юристом в РФ свыше 12 лет, в Лондоне в качестве Legal Advisor 3,5 года, студентка CILEX (Level 3), разрешение на работу не тре буется. Ответственная, исполнительная, об учаюсь быстро, не боюсь трудностей, готова придти на помощь в трудную минуту. Прожи ваю на Севере Лондона (Waltham Cross, EN8). Елена 07891953747

Сниму комнату за 50ф., парень из Латвии. 07778077152

СНИМУ

Double комнату на двоих в районе Battersi Park Claptan Jans. Мы без вредных привычек, порядок гарантируем. Inna 07582891858 rudene5@inbox.lv Twin room на Walthamstow. Natasha 07856098184 Парень снимет double комнату в тихом, чис том доме в районe West London. Yuri 07534455505 yuraju@live.co.uk Пара с Украины снимет комнату в тихом, чис том доме в районах Bethnal Green, Hackney Central, Leyton. Светлана 07411052750 Пара снимет квартиру (1 2 комнаты) или кот тедж в Восточном (можно Северном) Лондо не. Вариант комнат не подходит. Квартира нужна с 20 х чисел апреля. Мария 07534365071, 07800508091 maria.unt.87@gmail.com Пара из Латвии снимет комнату , большую , желательно со своей душевой и туалетом, в малонаселенном доме или квартире. Район от Elephant & Castle до Canning Town. Возможны и другие районы. Тишину, порядок, своевре менную оплату гарантируем. Александр 07771608106 kegel@yandex.ru Работающий парень ищет single комнату. Чистоту и порядок гарантирую. Maksim 07425650117

Сниму single в районе Leyton, Stratford. За 75ф. 07778184129 Комнату в тихом доме, квартире ,расположен ном в районе с хорошим транспортом в Covent Garden. Бюджет – 380 ф. в месяц. Таня 07828622708 tanya.stevenson@yahoo.com Комнату за 50ф. в нед., желательно на Восто ке Лондона. Буду появляться раз в неделю. Рассмотрю любые варианты. Отвечу на смс. 07417575129 Комнату на двоих в малонаселенной кварти ре. Желательно в районе Aldgate, Liverpool St., Shadwell, Whitechapel. На длительный срок. Нам по 50. 07588409001 Комнату на 2 3 недели для своей мамы, луч ше, где проживают женщины, т.к. в моем доме больше мест нет, в районе Hounslow. Не доро же 60 70 ф., с Интернетом. Natalia 07903543529 Комнату в Лондоне, районы: Севен Систер, Тотенхам, Стамфорд Хилл. Не очень далеко от метро, не дороже 70 фунтов. Порядок и своевременную оплату гарантирую. Николай kizman69@gmail.com Молодая пара, ждущая ребенка, ищет double room до 100 ф/нед. Оплата в конце месяца. Чистоту и порядочность гарантируем. Алек сей 07428154202 Молодая пара из России снимет double ком нату/квартиру студию в Лондоне, район не важен, но желательно не дальше 4 зоны. Макс. в месяц 550 ф., включая счета. У нас есть кот, который будет жить с нами, но кот очень ласковый, аккуратный и приучен к туа лету только на улице, желателен первый этаж. Антонина 07792907907 antoninagritsenko@gmail.com

Работающая, спокойная женщина из Латвии снимет single room в чистом, тихом, малонасе ленном доме, рядом с остановками автобусов 388, 8, 26, 135, 78, 47, 48, 242, 149, 35. Могу переехать с 07.04 по 28.04. 07738064512

Брат с сестрой ищут два single или простор ный double room . Предпочтительней 2/3 зо на, с Интернетом и хорошим сообщением, в уютном, тихом доме. Чистоту и порядочность гарантируем. 07831664607, Nikolay 07425946611, Victoria

Две порядочные женщины из Украины ищут double комнату в Walthamstow Central. Вален тина 07703855285

Мужчина снимет комнату или место в комна те в Virginia Water. 07425941762

Девушка из Латвии cнимет комнату в тихом доме, не курю, тихая, наличие Интернета обя зательно. С 30.04.13, пишите на майл. ieva.jansone55@inbox.lv Девушка в связи с переездом в Лондон сниму 1 комнатную квартиру на востоке Лондона в районах Hackney, Seven Sisters, Dalston или рядом чтобы жить с семьей, не дорого, жела тельно без депозита или 1 или 2 недели. По рядок и своевременную оплату гарантирую. Илга 07845305309 twixxyx@gmail.com Женщина из Латвии снимет комнату во 2 3 зоне от 250 до 300ф. в мес. Чистоту и оплату гарантирую.

Мужчина без вредных привычек, спокойный и привыкший к порядку снимет комнату в ти хом доме/квартире, расположенным в рай онах Bethnal, Green, Shadwell, Whitechapel, Camberwell. Бюджет 280 330 ф. в мес. Рас смотрю все предложения. Игорь 07783490087 Мужчина без вредных привычек, спокойный и привыкший к порядку снимет комнату в За падном Лондоне не дороже за 75 ф в неделю в идеале за 70 ф/н. Работаю в Северном Акто не, поэтому важно, что бы я мог добираться на работу автобусом рано утром в течение ча са. Готов заселится 27 апреля. Андрис 07879356742 lelis.andris@gmail.com

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

СДАЮ

Сдаются в аренду комнаты, квартиры и дома на Востоке Лондона (Manor Park, East Ham, Stratford, Ilford, Barking, Dagenham). Home Matters 02081271018 07846953488, Àáäóëëà 07449027456 2 комнаты: комната нормального размера и Single комната в доме для спокойных, поря дочных людей без детей и животных. Район Enfield, в доме с садом. 07551547253 Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Воз/ можность проживания без депозита. 1/2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell). Одноместные комнаты от 75 до 100 ф. в нед., двухместные от 100 до 130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. 07971168465 В районе Walthamstow сдаются 1 2х местные комнаты и места в комнатах. Совершенно но вые предложения. Превосходные условия проживания. Одноместные от 65 80 ф. в нед. Двухместные 100 110 ф. в нед. Места от 50 55 ф. в нед. Звоните и с удовольствием подберём жильё для каждого на длительный и корот кий срок. Инна 07867075767, 07535619109 В чистом теплом доме, 10 мин. ходьбы до Collers Wood st, Northen line, 5 мин. до трам вайной остановки, большая double room для пары, 115 ф, double для одного – 85ф, single – 75ф. В доме будет проживать 5 чел, все счета включены, интернет. Только для людей, лю бящих тишину и порядок, желательно с Укра ины, Белоруссии. 07410857044 Single и double комнаты, Mitcham. В Double room возможно проживание с детьми. 07830733366 Double комната в районе Leyton (Baker’s Arms) 115 ф., single 75ф, все счета включены, в доме Интернет. Также double комната для одного человека 90 ф., все счета включены. Дом после ремонта. 07592270100 Сдаётся дабл и сингл комната только для граждан Украины. дабл для пары, сингл для девушки.Бесплатная парковка болшая краси вая кухня и болшой гарден.В районе Chingford Mount до станции метро Walthamstow 15 минут.Владимир. 07500080290 Комната для одного или для двоих человек в Catford. 2 станции поездов в 10 мин. ходьбы до Catford и Catford Bridge. Есть большой сад. 07446901636 Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Студия, студия – flat в районе Plumsted, Woolwich Arsenal, 440 ф. в месяц. Звоните, не пожалеете. 07872386580 Leyton, double room – 130 p/w и single room 80 p/w. Дом теплый, чистый и в хорошем состо янии. Соседи спокойные работающие люди без вредных привычек и ждем таких же и но вых соседей. Парковка бесплатна. Есть прос торный сад с помещением для вещей, подвал. Интернет. В комнате и кухне есть все необхо димое. Дом убираем сами по графику. Люби телей застолья и шумных компаний не беспо койте. 07578725771, 07838148981

Мес то В тихом доме на Plaistow сдается место в ком нате. Хорошие соседи, интернет, близко к метро и автобусам. Недорого. 07769114015, 07838043396 В доме на East Ham сдается место в комнате для мужчины. В доме 2 туалета, интернет. На ходится недалеко от станции и от автобусов. Тихие и спокойные соседи. Недорого. 07769114015, 07838043396 Место в комнате (очень большая) для женщи ны (девушки) с Украины, Stratford, недалеко от станции. 07753470893, 07788297344

ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

Ком нату Sigle Room 135p/w or Double 150p/w all inclu sive for a Lady or 1 2 girl student.Location in Victoria Station. 07403820111 Single room, район Beckton, рядом с магази ном Lidl. 3 этажный дом с отдельной кухней на первом этаже. 2 туалета, есть сад, Интер нет. Комната расположена на 3 этаже. 80ф., все счета включены. 07507803616 Single Room. С 20 го апреля сдается уютный Single Room в районе Canning Town. 85ф в/нед+депозит за три недели. Удобное транс портное расположение, рядом District и Jubilee line, автобус N69 с 24 х часовым серви сом. Дом малонаселенный, проживают интелли гентные люди русской национальности. 07942207962 Double или single room на выбор, предпочти тельно для одного человека. В доме прожива ет семья. Район Beckenham. Прекрасное транспортное со общение. Станции Kent House и Clock House в 5 мин. ходьбы. 20 мин. до центрального Лондона (Victoria, London Bridge, Charing Cross, Waterloo). 07846791424 Сдам double room для одного человека в чис том и уютном доме, в районе Hainault. Есть интернет и бесплатная парковка, рядом боль шой парк с озером. Стоимость 100 фунтов в неделю, включая все счета. 07988064842 Сдаётся красивая, чистая, уютная single ком ната для рабочева человека в квартире с са дом в одной минуте ходьбы от станции Leyton. В доме есть интернэт. Очень удобное транспортное сообшение. У нас чисто, тихо и уютно.Оплата 85ф в неделю (счета включе ны), 2 нед депозит. 07950104307 Сдается комната для одного работающего че ловека. Вторая зона станция overground Haggerston, не далеко от Liverpool street Station. В доме живет 4 человека, 85 фунтов в неделю + газ и электрика 2 недельный депо зит. Условия чистота и порядок, любителей шумных компаний прошу не беспокоить. Ан на 07946548519, 07507854235 Большая комната для одного человека или для пары в чистом, спокойном и уютном до ме. 10 мин до ст Ilford, Gants Hill(Central line, 4 зона), 2 мин до Valentines park. Есть Интер нет, ванная, душевая комнаты, 2 WC, краси вый сад, постоянная парковка для машины. Любителям шумных компаний просьба не звонить. 07815180017 Комнату в районе Manor Park (рядом Stratford) в тихом и чистом доме. 07760235099 Комната для одного человека, в районе Streatham Common, 85ф в неделю. В доме проживает семья. Неработающих и лю бителей вечеринок просьба не беспокоить. Интернет и все биллы включены. 07424049045 Просторная комната для одного на Lewisham в доме со всеми удобствами. Интернет, сад, парковка, удобная транспортная развязка. 90 ф. в нед., включая коммунальные услуги. 07727197039 В доме итернет,беслатная парковка,хорошая кухня. Комната просторная,хорошие соседи. Близко до метро 5мин до центральной линии Gants Hill. Имеются 2 комнаты на быбор, для семьи с ре бенком не младше 3х лет или для 2х пар.Дом просторный,читсый, рядом парк,магазины, автобусные остановки. Цена 130, и 125. Дима 07534081945 Single room – 70ф в нед. + 1 нед. депозит, Upton Park. 07738782963 Single room в районе Abbey Wood (4 зона) для девушки/женщины, счета, рус. ТВ, скорост ной интернет, кухонные принадлежности – 80ф в нед + 1 нед депозит. 07747783134 Single комната для девушки или женщины в чистом, уютном доме. 10 мин. до ст Ilford, Gants Hill (Central line, 4 зона), 2 мин. до Valentines park. Есть Интернет, красивый сад. Elena 07514130458, el6161@bk.ru Single room в уютном доме недалеко от Dagenham East station. Все счета включены. В доме большая кухня и есть сад. Безработных и любящих веселые вечеринки просьба не беспокоить. 07453917771 Single room 75ф, 10 минут ходьбы до станции Seven Kings. На поезде 20 минут до Liverpool street, 7 минут до Stratford. Чистый уютный дом, после ремонта . Спокойные соседи. Ин тернет, парковка, парк, билы включены. Alex, 07956210939 Kate, 07449270081 Single room в малонаселенном доме с садом на Upney. 3 мин. пешком от станции. Хорошее транспортное сообщение – С2С trains, District line, Overground, 62, 368, 247 buses. В доме ти шина, чистота и порядок. Недалеко магазины – Asda, Lidl, Tesco. 80ф. в нед., 2 нед. депозит. Все счета включены. 07882724503, Àíäðåé

07702597446, Âåðà Single комнатa для девушки в East London, Forest Gate Strone Road В доме два душа, боль шая кухня, столовая, сад, интернет, комнаты мебелированы,10 мин Upton park station, 15 мин от East Ham station,15 мин от Stratford, 5 мин от автобусов (25;86;58;104;325) Аренда 85 80ф в неделю счета включены, 2нед депо зит.Дом малонаселенный. Дом чистый после ремонта. Комнаты можна прийти посмотреть уже сейчас. 07835689947 single комната в чистом доме. East Ham. 70 фунтов. интeрнет, гарден, дружные соседи. 5 минут пешком до станции East Ham и High street. любителей шумных компаний просьба не беспокоить. 07885263676 Double или single room на выбор. B комнате есть вся мебель, есть интернет бесплатнo, в районе Walthamstow. 07778750887 mega.construct@rambler.ru Stradford single room (для одного) в сухом, чистом доме. Большая кухня, два туалета, ин тернет. Тихие соседи. 07877388721 двухместную большую комнату северо восто ке Лондона Wembley. Есть интернет. Dana 07577639546 danuciukas1107@gmail.com Сдается комната в районе Canary Wharf(2 зо на) посуточно. В квартире все удобства. Не дорого. 07587295594 Сдается уютная комната в районе Тоттен хэм,недолеко метро севен систерс,теско, 80 фунтов в неделю + две недели депозит.(мож но на двоих это 130 фунтов в неделю). Veronika 07778657958, 07778292891 Сдается double room для пары или одного, в районе Едмонтон Греен. 5 минут до Едмонтон Греен ст, автоб. ст. и до торгового центра. Хо рошие транспортное сообщение. В доме есть ливинг роом, гарден, интернет, кабельное тв, free паркинг. Дом в хорошоем состоянии, чис тый и уютный. Тихие и мирные соседи. В до ме живут 4 человека. Оплата 105 фунтов за неделю + 105 депозит. Все счета включены. Ivonna 07424844948 ib.londonsalon@gmail.com Семья с двумя детьми сдает большую комна ту с удобствами на Стреатхам для одного че ловека с украины который любит чистоту и тишину,рядом 3 станции поездов. 100ф в не делю. 07446280549 julia-2008_08@mail.ru Большой single room на Upton Parke. В доме большой sitting room, большая кухня и сад. internet broadband. Счета включены. Olga 07830303742 Большая комната для одного человека или пары в чистом, уютном доме. 10 мин. до ст Ilford, Gants Hill (Central line, 4 зона), 2 мин. до Valentines park. Есть Интернет, ванная, ду шевая комнаты, 2 WC, красивый сад, посто янная парковка для машины. Лю бителей шумных компаний просьба не звонить!. 07815180017 Комната, недалеко от Canning Town station, дом после ремонта, все счета включены, есть сад, если от East Ham, то 10 мин. ходьбы, 120 115. 07402009002, 07588049394 Комната для 1 чел. с 6 мая, в р не Bow, 2 зона, рядом метро Mile End (5 мин.) и станция DLR Westferry (10 мин.), множество автобусов. Все удобства, санузел раздельный, вся необходи мая мебель. Интернет. Оплата 500ф. в мес., депозит 1 мес. Все включено. Звонить в лю бое время. 07587658431 Просторные single, double комнаты в чистом уютном дом после ремонта в районе Leyton, Walthamstow. Очень большой double для двух девушек, 7 мин пешком от Walthamstow стан ций, в комнате 2 single кровати, 2 шкафа, стол, диван. Double и single – 7 мин. до Leyton стан ций. В доме 2 душа, 2 туалета, living room, garden, большая модерн кухня, тихие, чистые соседи, дом убирает горничная. Цены Double – 145, 140, 130, 125. Single – 85. Все счета включены. Максим 07400373674 Рядом со ст. метро Swiss Cottage (Jubilee line). Меблированная, светлая, тёплая, уютная ком ната в двух уровневой квартире где прожива ет 2 чел. Идеальные условия для комфортно го проживания на длительное время. Спокойное и удобное расположение рядом со всеми транспортными сообщениями и мага зинами. Предпочтение отдаётся людям, лю бящим спокойствие и уют. 150ф в нед. включая билы. 07595472264

Double room 2 double room, 115 и 125ф, в доме будет про живать 6 человек, любителей шумных компа ний не звонить. 07451151779 В тихом уютном доме сдаётся комната для па ры с украины, район peckham rye, 2 зона, 125фун. в неделю +2нед. депозит, свободна с 21 апреля. O7553925010, 07443421244

В чистом, уютном доме на Stratford сдается double room. Есть все необходимое. Хорошие условия проживания, Интернет, удобное мес торасположение. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. 07936473375, 07828713465 Walthamstow, E17, Morland Rd. Для тех, кто ценит комфорт! Маленькая double для пары – 110 ф. в нед. Большая double – 140 в нед (в комнате отдельный душ, туалет, раковина). В комнате 2 шкафа, сервант, ТВ, раскладной стол. Чистый дом, fashion кухня + столовая, большой сад с тентом, бесплатная парковка, интернет, 8 мин. пешком до метро Blackhorse, 4 мин. до остановки поезда. Рядом market, Lidl, Sainsbury’s, Asda, 2 литовских, польский магазины. Олег 07879950404 Double для женщины на Abbey Wood, 75ф в нед + 1 нед депозит. 07776234701 Double room, 120ф в нед., 13 мин. до станции Barking, 2 нед. депозит. 07722266958 Double rooms в районе Canning Town. Близко от станции, после ремонта. 07961824507, 07949194524 Double room большая чистая комната, рядом с метро на East Acton, с мебелью, интнрнетом. 07465871446 Double rooms для пар. Дом в 5 мин. от стан ции Leyton. Цена 120ф и 100ф в нед + 2 нед. депозит. 07939613351 (ïîñëå 17÷) Double room для одного в районе Canning Town. Все удобства, мебель, интернет, сад. В доме чисто, уютно, спокойно. 07737202616, 07737595690 Double room для пары с Украины, в районе Barking st. в 3 bedroom house. Большой living room в доме, сад, интернет, бесплатная пар ковка. 500 ф в месяц + счета. С 10 апреля. 07897491080, 07450165247 Double,single rooms в красивом,чистом и уют ном доме после ремонта,большая кухня, ин тернет,сад, парковка.South east Лондон, station Falconwood,три остановки от Lewisham. double 120, single 80. 07912021380, 07912013491 Double комната в чистом и уютном доме с са дом после ремота для украинцев. Дом 3 мин. от станции метро «Burnt Oak» (Zone 4, Northern line). Спокойное место, тихая улица. В доме есть 2 санузла, living room, интернет. Комната освободится в конце апреля. 07533132778, 07872173267 Сдается просторная комната в теплом и уют ном доме в районе Barking. Есть сад, автосто янка и интернет. В доме живет 4 человека. Цена для одного 80, для пары 100 фунтов. Валентин 07864905091 Сдаю комнату в чистом и уютном доме, в ми нуте ходьбы до станции Epsom, время пути до автобусных остановок тоже не больше мину ты. Оплата 400ф в месяц, все включено. В до ме проживает 2 человека, скоростной интер нет, 2 сан. узла, гостинная, гарден, подземная парковка, магазины и торговые центры при сутствуют. 07988689888 Сдаю double room в чистом,тихом,уютном до ме в районе Chingford E4.В доме будет прожи вает мах. 4 человека.Есть интернет,гар ден,бесплатная парковка, 10 мин до Walthamstow station.Рядом есть Саинсбы рыс,Моррисон и другие магазины.Все билы включены.120ф.в неделю для двоих, 90ф для одного+2 нед.депозит.Только для порядоч ных людей с Украины. 07429403551, 07429436957 Большая чистая комната на East Acton. Рядом метро, есть большой двор, интернет. 07435871446 Большая комната для двоих или одного, 80 ф. в нед, большая комната для двоих 120ф, 2 нед. депозит, все сче та включены. Район Lewisham/Catford. 07740175722 Большая комната для пары или одного чело века. 10 мин от ст Ilford, Gants Hill, 3 мин от Valentines park. Есть Интернет, ванная, душе вая комнаты, 2 WC, красивый сад, постоянное мес то для парковки машины. Лю бителей шумных компаний просьба не звонить!. 07815180017 Комнату для пары или одного человека, 5 мин. от метро Plaistow, дом после ремонта, новая кухня, отдельная столовая, рус. тв, сад, интернет, хорошее транспортное сообщение. 07507803616 Комната double для пары в районе Barking – 120ф., 5 мин. от станции Upney, большая гос тиная, интернет, рус. ТВ, 2 туалета, сад, пар ковка, оплата 2 нед. вперед и 2 нед. депозит. 07412818283 4 double комната в уютном доме с садом после ремота, большая комната 120ф., single комна та 80ф., 2 нед. депозит, включая все счета. 5 мин. ходьбы до станции Tottenham Hale (Victoria )(3 зона). Дом чистый, после ремон та. 07403508005 В малонаселённом, уютном доме сдается ком ната для двоих, в районе Walthamstow. 120ф в неделю плюс 5ф на свет и газ. В доме живут 4 человека, есть комната для отдыха с мягкими диванами, Столовая, русское ТВ, интернет,

ÀÍÃËÈß

сад. 07868782383 tarakesha100@yahoo.com Hendon (NW) Северо запад Лондона. Сдает ся большая комната в чистом уютном доме с садом. Интернет, WI FI. Русское ТV. Станция метро Hendon Central – 10 мин. Станция поезда Hendon – 3 мин. 120ф. за нед. (все вкл). Депозит – 2 нед. 07401325182, 07720769064 Single (80) и Double Room (120) для пары в 10 мин. ходьбы от st. Canning Town (Jubilee Line и DLR, 3 зона) post code: E13 8HU. Ново засе ляемый дом, после ремонта. 07783460155

ОБЪЯВЛЕНИЯ щины, в 10 мин от станции Chadwell Heath (Romford, East London). В доме ТВ, wifi интер нет, большой гарден, private parking. Звоните, о цене договоримся, 2 х недельный депозит обязателен. 07988633595 Сдаются комнаты(double) 120ф и single 85ф для одного работающего человека. Район Hounslow,5 мин до High Street.Просторный дом после ремонта.В доме семья 4 челове ка.Сад,гостинная,интернет.Все счета включе ны.2 недельный депозит. Условия чистота и порядок, любителей шумных компаний и ве черинок прошу не беспокоить. 07557432304

Plaistow. сдается double комната, 120ф в неде лю 2х недельный депозит, все счета включе ны. 5 минут от станции метро plaistow.в доме большая кухня, 2а туалета, сад, интернет, бес платная парковка. 07445312855

Double комнату для чистоплотной семейной пары в чистом и тихом доме. Есть интернет и парковка. Дом находиться 10мин. от Upton Park стейшена. 100ф в неделю и за неделю де позит все билы включены. Любителей пьянок и гулянок просьба не беспокоить. 07810877015, ïîñëå 6 âå÷åðà Double Room для порядочных, работающих в ютном и чистом доме,рядом с парком, 1 мин. пешком до Newbury Park station (Central Line), 130 фунтов в неделю плюс gas bill Условия чистота и порядок, любителей шум ных компаний и вечеринок прошу не беспо коить. 07590117935 Double комната для одного/ой,Walthamstow E17 4HT. В тихом, уютном доме с большим са дом, есть интернет и рус.ТВ. Все биллы вклю чены, 100 ф. в неделю + 2 нед. депозит.Только для порядочных людей, любящих чистоту и порядок. Любителей шумных компаний не беспокоить. 07717844775 Double room комната на Plaistow 3 зона, c 14.04 2013, очень удобное транспортное сооб щение, рядом все магазины и станция метро Plaistow (District line) 5 мин. пешком до стан ции, до Stratford 10 мин на автобусе 120 ф. в неделю для двоих, включая все счета, Интер нет. Желательно пара с Latvia. 07551970997 double room на Plaistow. Дом в хорошем состо янии, большая светлая комната, счета вклю чены. internet broadband. Aleksey 07838043396 Stratford большая комната для пары. В комна те новая мебель, после ремонта. В доме прос торная кухня, отдельная столовая, 2 туалета. Рядом метро, мало людей, сад, интернет. Чисто и тихо. 07713125991 Cдается, c 18 мая, большая светлая комната для семейной пары, возможно с ребенком, в малонаселенном доме c садом и гостиной в районе Leytonstone. В доме будет проживать всего 5 человек. Удобное место расположе ния. 130ф в неделю. Vlad 07872168850 Сдается double room на Barking в теплом до ме. Рядом метро, торговый центр, банки. Можно временно. 07811965600 Сдаются 2 double rooms в одном доме для по рядочных пар. Дом находится рядом с метро Walthamstow Central. В доме все необходимые условия. 07811965600 Сдаетса большая чистая уютная двойная ком ната в 5 минутах от метро Walthamstow central, дом после ремонта, в доме прожевает 2 человека, комната с мебелью, интернет, сад, все счета вклучены. 135ф. 07445393354 Сдаю Double room для пары в районе Tottenham Hale (8 мин до метро Victoria line) 370 фунтов в месяц + bills. Месяц депозит. Же лательно с Украины. Все удобства, необходи мая мебель, русс., укр. ТВ, интернет, сад. 07578157815, 07775334001 Сдается тихая теплая комната в доме, после ремонта на Forest Gate для двоих или одно го,удобное транспортное сообщение 4 мину ты на трейне до Stratford station каждые 10 минут,2 минуты пешком до Forest Gate station.Кто ценит порядок и спокойствие зво ните. 07886170028 ericcon@inbox.lv Сдаётся комната в районе Манор парк. В доме имеются абсолютно все условия: русское те левидение, интернет, сад, 2 сан. узла, отдель но кухня, большой и красивый зал, бесплат ная парковка. В доме очень чисто, уютно и тепло. Дом очень спокойный, дружные сосе ди. 07883710481 Сдается 2 просторные double room в чистом и уютном 3 bedroom house для пары и для жен

Double комната для пары или одного, Gants Hill, Сentral line, в тихом уютном доме с боль шим садом, рус. ТВ, интернет. Только для по рядочных работающих людей, любящих чис тоту и порядок. 07983525357

Сдаю меблированную Double room в тихом районе East London для одного 100 фунтов в неделю (120 фунтов с пары)в действительно очень чистом, уютном, сухом,спокойном до ме. Удобное месторасположение: дом рядом с парком,в 2 мин. хотьбы от Big TESCO и авто бусной остановки, 10 мин. хотьбы от метро South Woodford(Central line 4 zone), рядом с М 11, А 407. Интернет, отдельная парковка, очень красивый большой сад. Непьющие, дружелюбные соседи. Пожалуйста: спокой ные, чистоплотные, порядочные жители СНГ звоните. 120 фунтов в неделю с пары( 100 с одного)+2 недели депозит. 07877152155, 07429041630 Меблированная Double room в районе Walthamstow на тихой улице в чистой и уют ной малонаселенной квартире с садом. От станции 5 минут. Рядом большой парк. Мага зины, рынок, супермаркеты, хорошая транс портная развязка. Всего живет 3 человека плюс Вы. Бесплатная парковка, безлимитный Интернет, все необходимое для жизни, вклю чая посуду, гладильную доску и утюг. Цена для пары 115ф, для одного 100ф. Ценим ти шину, чистоту и порядок. 07955282757 bibi-s@ya.ru

Большой double room на Stratforde. Комната после ремонта, в других комнатах пока идет ремонт, счета включены, недорого. Aleksey 07838043396 Комната для двоиx девочек или пары между Лейтоном и Стратфордом, 110ф. в нед., счета включены, Интернет, русское ТВ, парковка. Сергей 07728617228 Комната для спокойной пары в хорошем ма лонаселенном доме недалеко от станции Hainault, (4 zone, Central line), есть Интернет, парковка, сад. Анатолий 07828038795 Просторная double комната в уютном доме с хорошим ремонтом на северо западе Лондо на. 6 8 минут пешком до Kenton Station (Bakerloo line + National rail) и 8 10 до Northwick Park Station (Metropolitan line). Аренда в месяц составляет 520ф + все счета (обычно 50ф на человека). В пересчете на не дельную оплату 120ф + все счета. Удобства: Большая современная кухня столовая с обе денным и бильярдным столом Отдельная прачечная Ванная комната с туалетом на верхнем этаже и на нижнем Парковка Скоросной интернет Спутниковое телевидение Большой сад Будет вакантна с 16.04.2013. 07880350634 Уютная, светлая комната для семейной пары, Интернет, большой сад. 5 мин. от станции Hounslow Central. TW3. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. 110ф. в нед. + 2 нед. депозит. 07583906968 В тихом, малонаселенном доме с садом на Tottenham Hale сдается Double Room с двуспальной кроватью, 120 ф. в нед. плюс депозит. Любителей шум ных компаний прошу не беспокоить. 07784080124, 07752395747 С 28 апреля сдается небольшая double комна та 120ф в нед., счета включены, теплая уют ная квартира с садом, 5 мин. от Leyton station. Марина

I am looking for friendly girl friend and real love and serious relationship from 18 to 30 years old and I have every things, I have successful busine ss and I have a flat and I am 30 years old I am living in Putney. Anderow 07776612592

Большая комната в доме с садом в районе Stratford (Forest Gate). В комнате есть русское и украинское ТВ, скоростной Интернет. 120ф. + 2 нед. депозит, все включено. 3 мин. от стан ции. Любителям спиртного и шумных компа ний не беспокоить. 07946266308

Большая double room для пары в чистом доме, есть сад, большая кухня, living room, парков ка, 2 душа, 3 туалета. 3 мин. до метро Wembley Park. 530 ф. в месяц, плюс счет за электричес тво и газ, 2 нед. депозит. 07901971188 Double в доме на Walthamstow, 55ф. в нед. на одного. В доме тихие добрые соседи, Интер нет, 2 нед. депозит. 07868782383 Светлая, большая double room для пары или двух девушек. 10 мин. пешком от Stratford station. В доме 2 душа, 2 туалета, интернет. 130 ф. за нед. + 2 нед. депозит. Все счета вклю чены. Валентина 07826486445 Большая double комната, 5 мин. от Upton Park станции. В доме есть Интернет, 2 туалета, большой сад, dining room. До Стратфорда 10 мин. на автобусе. Все счета включены. Людей любящих компании, просьба не беспокоить. Владимир 07429600656 Комната для пары из Украины, 125ф., все сче та включены или 106ф. плюс счета, свободна с 19 апреля, на Bow Road, выше Mile End, ни же Victoria Park, дом после ремонта, хорошее транспортное сообщение. 07453299088

Меблированная Double room в районе Walthamstow на тихой улице в чистом и уют нои малонаселенной доме с садом. От стан ции 10 мин. Рядом магазины, рынок, супер маркеты, хорошая транспортная развязка. Всего живет 4 человека. Бесплатная парковка, безлимитный Интернет, все необходимое для жизни, плюс русское TV. Есть комната для от дыха с двумя мягкими диванами, плюс столо вая. Цена для пары 120ф., плюс 5ф. на свет и газ. Ценим тишину, чистоту и порядок. 07868782383 tarakesha100@yahoo.com Большая комната девушке/женщине 75ф. в нед. или паре 95 ф. в нед. 12 мин. пешком до East Ham или Manor Park. 07533338257

ЗНАКОМСТВА

Double room, район Forest Gate (Stratford). Новый, уютный и чистый дом, 2 сан узла, сад, интернет, все билы включены. 07809623460

Сдается Double room в тихом доме с садом, 80 ф/неделя, за двоих (40+40)! 5 минут ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park Есть Интернет, Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056

Double room (для одного) в 5 мин. от Ealing Broadway station для некурящих, спокойных, непьющих, аккуратных. 480ф. в мес., включая все счета. 07738752998 Double room для пары в районе Walthamstow 115ф. в нед., включая все счета + 2 нед. депо зит. Все удобства, необходимая мебель, русс., укр. ТВ, Интернет, сад. Только для порядоч ных людей с Украины. 07738402264

07986326587

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

Flat, house 2 bedroom flat. В квартире 2 этажа, 2 балкона. Квартира чистая и ухоженная. Магазины: 24 часа Tesco и Lidl. Большой Bromley и Orpington shopping centre. 6 зона. Orpington, Chislehurst. Ближайшая станция St. Mary Cray, по езда на London Bridge, Charring Cross, Victoria. 850 ф. + свет и газ. Депозит обязателен. Ольга 07888761918 Cтудио. удобно для пары. новый ремонт, ме бель и техника. рус. ТВ. около метро Лейтон стоун. 140/160 ф, счета включены. 07792729019 Двухкомнатная квартира с садиком в районе Ruislip, Central line, 7 мин. пешком до метро. Удобная транспортная развилка. 900ф. в мес., с ежемесячным продлением контракта. Дета ли подробные о доплате света и газа по тел. Идеально для тех, кто ценит чистоту и ком форт. 07984022365 vincentous@gmail.com Сдам 1 Bedroom flat в 2 минутах ходьбы от ст. Marylebone или 8 минутах ходьбы от ст. Baker Street(зона 1) post code: NW1 5NR. Квартира чистая и светлая с мебелью, спалня средних размеров, кухня вместе с залом, все счета кро ме електричества включены, интернет есть. Цена 1200 фунтов в месяц. Депозит обязате лен. 07964169845 Harlesden, 5 мин. от метро Wilsden Junction. Автобусы 18, 220, недалеко от дома останов ка. Тихая улица. 2 спальни и большая гости ная, кухня. Все 3 комнаты раздельные. Дом. Парковка возле дома. 07435293427 One bedroom flat на Chingford Mount в новом доме, рядом Morrisons и Sainsbury's, А406, 10 мин до станции метро Walthamstow, приват ная парковка, ремонт, новая мебель. 07561311868

Симпатичный индус, 24/178/80, желает по знакомиться с русскоязычной девушкой. В Британии долгие годы. 07411761348, Mit 07449541154, ðóññêèé äðóã Симпатичный мужчина 42, 178/80 со стату сом в Британии, без материальных проблем, хочет познакомиться с женщиной 18 44 для встреч без обязательств. Maekil 07403508005 Симпатичный мужчина 44, 184 со статусом в Британии, без материальных проблем, хочет познакомиться с порядочной женщиной для серьезных отношений, London. 07424853293 Интересная, добрая женщина 55 лет, кровь с молоком, ищет дос тойного мужа. Люблю жизнь, готовить, путешествовать. Живу в Kings Lynne на вилле. 07927215759

I am looking for nice girlfriend or partner and serious relationship. Between 18 to 30 years old. I have everything in my life just I need good girlf riend in my life. I have a house, car, business, and I am 31 years old I am living in London. 07501820954 I am looking for nice girl friend or partner and serious relationship. Between 18 to 30 years old. I have every thing in my life just I need good girlf riend in my life. I have a house, car, business, and I am 32 years old I am living in London. 07818900119 М 35 192, спортивного т/с., познакомится с крупной высокой дамой для встреч без обяза тельств. 07414877205 Tall (183) very good looking 39 yo white busine ssman looking for a young lady to share his spa cious flat in North Finchley. Send photo. leolondon@yahoo.co.uk Charming Italian in his 40s would like to meet beautiful lady in her 30s plus, for serious rela tionship. Children no problem. Gino 07546582755

Доброжелательный мужчина, 61 год, хочу провести свою жизнь в гармонии и понима нии с обаятельной, порядочной и доброй женщиной 50 55 лет, с которой смогу разде лить жизненные радости и кто сможет попла каться в мое плечо. Люблю джаз, кофе на дво их и свежую выпечку. Анатолий 07429424709 anatoly26@inbox.ru Молодая интересная девушка из Оxforda по знакомится с мужчиной 33 45 лет для серьез ных отношений. 07552657844 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание в центре Лон дона и создаст дома душевное тепло и семей ный уют. 07946345912 Молодая женщина из России хотела бы встре тить понимающего, душевного и непьющего мужчину, до 35 лет, для дружбы и общения только. Для прогулок, посещения историчес ких мест Англии и Европы. Юлия 07778681183, sms

Middle age gentlemen looking for friendship. Any nationality welcome lady 40 plus. 02084640162

Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для се рьезных отношений. skvoron@gmail.com

Romantic English gentleman 47 would like to meet attractive Russian lady for fun filled days and romantic evenings. John 07570913858

Познакомлюсь с девушкой. Банальности пи сать не буду, а сантименты пропускаю. 44/170/80, р он аэропорта Хитроу. Сергей 07597812739

British business man 185cm tall looking for a pretty woman age 20 to 25 years old for just girlf riend or more. So who will be my love? So i have own business company and own house and own Van. So i live close to Ealing Broadway. 07593399814 samiuk10@yahoo.co.uk

Познакомлюсь с хорошим мужчиной от 40 до 50 лет. Добрым и серьезным, для серьезных отношений. Женатые и пьющие пусть не бес покоят. Звонить с 9pm до 10 pm. Maria 07522796839

Attractive Russian lady 50+ would like to meet a man 55+ for serious relationship. 07753475307

2 double bedrooms in Canada Water 5min walk from tube. 110ф. в нед для женщины без вред ных привычек. Счета включены, в одной нуж но платить за свет и газ, в другой за свет. 07766815232, 07800587033

07886782866

Парень 32 года, брюнет 1,70, 60 кг, ищет простую и спокойную девушку. Юрий 07528470955 yurymacheama@yahoo.co.uk Одинокий и очень состоятельный англича нин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совместно го отдыха и путешествий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru

Хорошая девушка из Украины ищет хорошего человека для жизни и поехать к нему. Может вам также одиноко, как и мне. Marina 00380987269412 vak87@list.ru Хотел бы познакомиться с женщиной до 40 лет для общения, дружбы, возможно больше го. Мне около 42, привлекательный, ценю в отношениях открытость, понимание, дове рие, ясность. Albert 07552311542 jasmunka@yahoo.co.uk

Одинокая женщина с ребенком зрелых лет, высокая брюнетка с большим бюстом, дли тельное время живущая в Англии, имеющая свою квартиру на юго востоке Лондона, по знакомится с солидным мужчиной, культурно воспитанным и без вредных привычек, без материальных и иммиграционных проблем, для нечастых и приятных встреч на почве вза имного интереса. 07577297312 Ве селый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для се рьезных отношений. dhugs625@gmail.com Девушка из Молдовы, 26 лет, воспитываю од на сына (1,5 года) хочу познакомиться с пар нем только из Молдовы для дружбы или се рьезных отношений, интим не предлагать, от вечу на смс. Natalia 07427773203 Женщина, 47, ищет мужчину для прогулок вдоль Темзы. radost153@azet.sk Женщина 37 лет, русская из Southampton, хо чет познакомиться с хорошим человеком, жи вущим недалеко. denil1725@yahoo.co.uk Женщина из России, 35 лет, хотела бы позна комиться с честным и порядочным мужчиной для создания семьи. East Anglia. Пишите, же лательно с фото. romashkauk@yahoo.co.uk Невысокая, привлекательная и жизнерадост ная женщина из Украины надеется встретить интересного, честного и порядочного мужчи ну старше 60 лет для серьезных отношений. Молодых, женатых и желающих развлечься прошу не беспокоить. 07848875535 Литовец, 180/80/39, познакомится с женщи ной 29 39 лет.

Хотел бы познакомиться с женщиной до 35 лет для общения, дружбы, возможно больше го. Мне около 40, высокий, привлекательный, ценю в отношениях открытость, понимание, доверие, ясность. Пишите, желательно ваше фото. Alex o.barabash@yahoo.com Красивая брюнетка 40/172, ср.телосложения ищет мужчину для совместного проживания на моей территории в East London. Желатель но мужчину из Прибалтики, наличие авто обязательно. Прошу не беспокоить лиц, име ющих криминальное прошлое или настоящее. Письмо и фото высылать e mail. yabloko777@outlook.com Привлекательный во всех отношений мужчи на познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Привлекательный, ве селый, спортивный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчи ной для серьезных отношений. 07775304126 Привлекательный интересный мужчина по знакомится с женщиной, живущей не в Лон доне. Отвечу только на sms. 07517142272 Привлекательная, порядочная женщина из

ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà Литвы познакомится с мужчиной около 50 лет для серьезных отношений. Virginija 07580415329 Привлекательный интересный мужчина 35/196 познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне для приятных встреч. Отвечу только на sms. 07570405824 Привлекательная брюнетка, 42 года, желает познакомиться с порядочным мужчиной 36 43 лет, без проблем и только для серьезных отношений. Сама живу в Лондоне. 07553178398, ïîñëå 18.00 Мужчина из Литвы ищет подругу жизни для серьезных отношений и создания семьи. 07576222889 Мужчина рижанин, 45 лет, высокий, познако мится с женщиной из Латвии, для дружбы и более. 07944302541 Мужчина из Литвы ищет девушку, подругу жизни для серьезных отношений и создания семьи. Лондон. 07426168435 Мужчина средних лет, из них 30 лет за рулем, русский родившийся и выросший в Англии, Работающий на серьезной и ответственной работе, имеющий большой дом на юге Лон дона, познакомится с женщиной. 07939210334 Мужчина, русский британец средних лет, вы сокий, без вредных привычек, познакомится с женщиной до 45 лет, русской, тихой, скром ной, заботливой, которая устала от одиночес тва и неопределенности в этой жизни в Лон доне и жизни в целом. 07956239311 Мужчина зрелых лет, русский британец, име ющий квартиру на Wembley, познакомится с женщиной до 45 лет, без вредных привычек, которая ищет бесплатное проживание и соз даст семейный уют и домашнюю обстановку, в перспективе возможен брак по любви. 07411397589 Мужчина солидного возраста, британец, име ющий свой бизнес в Англии, очень обеспе ченный и щедрый, познакомится с молодой симпатичной девушкой, высокой, без вред ных привычек, хорошо воспитанной, и обра зованной, с целью проведения совместного досуга и совместных путешествий, в перспек тиче возможен брак, пожалуйста свои фото и телефоны высылайте на эл. адрес. ya.vinnipux2013@yandex.ru Мужчина средних лет, еще не определился в этой жизни, русский британец, 15 лет в UK, очень веселый и общительный, с большим чувством юмора, заядлый автомобилист пу тешественник познакомится с дамой, можно с подругами, которая любит увлекательные ав томобильные прогулки по Лондону Англии и Европе в целом, в перспективе возможен брак, пожалуйста, пишите с фото и телефона ми. kozma-prudkov@mail.ru Русский, нудный, курящий, храпящий иногда пьющий, поэтому одинокий, ищу женщину от 18 50 для вечернего чаяпития. Мне 45/185/97. Отвечу на смс. Сан Саныч 07743188887 olabo@mail.ru Ищу молодого, красивого, очень обеспечен ного мужчину(единственного, лю бящего, бвп) для долгосрочных отношений и разре шения материальных проблем. С другими предложениями прошу не беспокоить. Мари на baby1999@list.ru I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attractive educa ted Russian or English speaking lady for long term relations and marriage. bill28322@gmail.com Симпатичный мужчина из Украины 44/181/82, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпа тичной и стройной женщиной до 42 лет. От вечу на смс сообщения. 07988003113 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных привычек, очень веселый, общительный и коммуника бельный, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посещать вы ставки, концерты, презентации, балы, биз нес ланчи в Британской Торговой Палате и культурно и содержательно проводить свой досуг. 07943528640 Мужчина, симпатичный и сильный, без вред ных привычек и материальных проблем, по знакомится с женщиной для долговременных серьезных отношений. 07598519072 Русский британец, родившийся и выросший в Лондоне, работающий в City, имеющий боль шой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной до 45 лет, которая ищет бесплатное проживание и создаст дома покой и душевный уют. Пожалуйста, присы лайте свои фото и номер телефона. babaev_boris@inbox.ru

СПОРТ

Сезонный билет Челси в аренду. Я переезжаю работать за границу и хотелось бы, чтобы кто нибудь позаботился о моем месте на оставшуюся часть сезона и следующий год. Для получения дополнительной информа

ции, пожалуйста, звоните. 07864793814, Bernard

ОБУЧЕНИЕ

Математика, статистика. Высококвалифици рованный преподаватель с 10 летним опытом преподавания в UK предлагает помощь по ма тематике по программам английской и рус ской школ. Уровни: KS 1 KS 2, KS 3, GCSE, IGCSE, AS и A level. Также, консультации сту дентам колледжей. 07881237539 Математика. Выпускник Университетского Колледжа Лондона (UCL) со степенью бака лавра в области математики и теоретической физики, аспирант, предлагает обучение и ру ководство по математике для школьников любого возраста (KS3, GCSE, A Level), сту дентов. Также могу дать консультации взрос лым. 07854877220 Обявляется набор детей от 2х до 11 лет в рус скую группу при франко английской школе La Petite Ecole Bilingue. Занятия проводятся в небольших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы поддержи ваем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой, а так же проводим заня тия по логопедии. Занятия проводятся высо коквалифицированными педагогами с опы том работы в билигвистических школах. Мес торасположение школ: Kentish Town NW5, Ladbroke Grove W10 and Edward Woods W11. Подробную иформацию можно получить по телефону или по email. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com http://petiteecolebilingue.free.fr/site/lond on/ru/ Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения автомо биля. Женщина, профессиональный инструк тор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini ав томат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и полу чению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лон доне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Подготовка к тексту «Life in the UK» для полу чения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро. 07988237750 Британские водительские права! Лондонская автошкола предлагает полный спектр услуг по получению Британских Води тельских прав (category B – Automatic). Новые методы обучения позволяют быстро и легко, без стресса подготовится и сдать теоре тический и практический тесты. Занятия про ходят в спокойной, непринуждённой атмос фере с лицензированным инструктором вож дения. К вашим услугам легенда немецкого машиностроения – Фольксваген Гольф, с ав томатической коробкой передач, оборудован ный дополнительными педалями безопаснос ти. Обращаясь к профессионалам, вы не рискуете и в кротчайшие сроки станете обладателями водительских прав и обретёте свободу пере движения! Каждую неделю наши соотечест венники становятся обладателями заветной корочки благодаря нам – присоединяйтесь. Automatic Driving School (Лицензия Департамента Транспорта Вели кобритании номер 290313 от 31 Июля 2005 года). Обращайтесь прямо сейчас по тел.: 07974915896, Âëàäèìèð info@vlpdriving.com vlpdriving.com Русская Автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? Надоели беско нечные забастовки водителей метро? Зависи те от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае обращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения наци наюшим и опытным водителям любого воз раста, оптимальные цены, обучение на рус ском или английском языках и удобные усло вия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru Русская школа северного Лондона. Русская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, природа и история России в культуре и искусстве, рус ский язык, чтение, литература, развитие ре чи, окружающий мир, поэтическая речь, под готовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, aural, уроки игры на фортепиано для детей и взрос лых, подготовки к британским экзаменам Grades (на русском или английском языках по выбору родителей) и Music GCSE. Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресеньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро. 02088832213 mail@NorthLondonRussianSchool.com www.NorthLondonRussianSchool.com Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (до школьного / школьного возрастов) и взрос лых на 2013 год по следующим специальнос тям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкаль ных чудес», классическое, джазовое); струн ные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фести

валях. Сертифицированные профессора из консерваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британской музыкальной академии «Музыка Нова» объ являет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят в центральном Лондоне. 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk West London Business College проводит набор на обучение по направлениям: General English IELTS ACCA Business Management Marketing Management Management of Information Systems Travel, Tourism & Hospitality Management (Колледж аккредитован Британским Сове том, имеет ACCA Gold Status, Highly Trusted Sponsorship Status) Оптимальное соотношение цена/качество. 02085799661, 07535071052 info@wlbc-uk.com http://www.wlbc-uk.com/index.php

Язы ковые курсы Английский Язык по Skype! Высококвалифицированный преподаватель Диплом Мастера (Master’s Degree), 10 лет стаж преподавателя факультета английского языка в Вузах, 8 лет преподавания репетито ром, даёт частные уроки по Skype а так же в классе по английскому языку. Любой уро вень. Индивидуальный подход.Предоставляю все необходимые учебные материалы и кни ги. Удобно, не выходя из дома экономите своё время. Оплата поурочно.Вводный урок бес платно. Стоимость занятия 10ф(60 минут). Также даю частные уроки в Мейдстоне. 07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk ñêàéï:englishlessonsmaidstone Добро пожаловать в школу английского язы ка «Express Courses». У нас проходят курсы: Общего английского Бизнес английского Подготовки к экзамену IELTS Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Опытный филолог (BA in English Literature, Advanced Diploma in Public Relations, MCIPR) предлагает языковую помощь: изучение английского и русского языков (исправление речевых ошибок, расширение словарного запаса, грамматика, преодоление языкового барьера и пр.); копирайтинг (рекламные тексты, пресс ре лизы, social media и web content, контрольные работы и сочинения; помощь в составлении резюме); вычитка текстов; переводы. Конкурентоспособные цены, гарантия высо кого качества, центр города. Елена 07772444176 zycilen@gmail.com Продаю видео курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускоренно го изучения Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускоренного изучения Испанского языка. Эф фект 25 го кадра. 4 DVD диска (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Француз ского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дис ков (общий курс). Диски и книги для подго товки к сдаче теоретического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получе ния OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экза мена для получения SCL (security) лицензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Если ваш ребёнок только недавно в UK,пре подаватель английского языка с 20 летн. ста жем работы в колледже (7 лет в UK) поможет преодолеть языковой барьер и подготовит к по ступлению в английскую школу чте ние,письмо,(грамматика),разговорная речь, согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+,11+. А также Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговорный, на основе необходимой грамматики, Business English, (деловая пере писка). Подготовка к экзамену ESOL,IELTS,Life in the UK. Имеется вся необходимая литература. Приез жаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или знаете немного английский, но неуве ренны, как его правильно использовать? Индивидуальные занятия по английскому языку с опытным высококвалифицирован ным преподавателем помогут Вам решить эти проблемы! общий и разговорный английский подготовка к IELTS английский для медработников Занятия в восточном Лондоне. Возможны за

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

нятия по скайпу. Звоните или пишите на email сегодня! Места ограничены. 07972521901 tihlarissa@yahoo.co.uk

КОМПЬЮТЕРЫ Doc4PC Ltd начиная с 2009 года успешно решает любые компьютерные проблемы своих клиентов. Сертифицированные ин женеры находят индивидуальный подход к Вашему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (мин. 25 ф., макс. 50 ф.). Подключение к Интернету. Установка тел. линий. Возможность номера на выбор. А также ремонтируем iPhone и iPad, iPod. Покупка старых и продажа новых Лапто пов. Возможна оплата карточой. Нас рекомендуют друзьям. Не теряйте время и деньги на эксперименты с част ными непрофессионалами. Мы даем га рантию на все наши работы. Звоните прямо сейчас. Вы можете вы звать нас на дом или приехать к нам в мас терскую на 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ. Роман 07800566529 (напрямую менеджеру) 08000283166 (бесплатный номер) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, уста/ новка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление дан/ ных. Диагностика и профилактика: опти/ мизация, удаление вирусов, настройка се/ тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интер/ нет, e/mail. Компьютерные запчасти. За/ мена LCD экранов, карты TomTom. Кон/ сультации, обучение. Обслуживание ор/ ганизаций. Сборка, настройка и установ/ ка серверов. Евгений 07737398701 NextBit Ltd. Цена и качество вас приятно удивят. На все наши услуги предоставляется гаран тия. Диагностика и ремонт компьютеров, ремонт ноутбуков, установка и настройка любых программ, модернизация компью теров, прокладка офисных и домашних сетей, подключение и настройка различ ной офисной техники, сборка любых ком пьютеров на заказ, удаление компьютер ных вирусов и антивирусная профилакти ка, подключение к сети интернет и многое другое. Мы работаем 24 часа в сутки, на дому у заказчика или в нашем сервис – центре! Время выезда специалиста по Лондону – от 30 минут. Алексей 07919883935 info@nextbit.co.uk www.NextBit.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов Диагностика и профилактика неисправнос тей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка анти вирусов Мы предлагаем не экспериментировать са мим и не тратить время на ремонт, а восполь зоваться опытом наших специалистов. Опера тивная компьютерная помощь по любому во просу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Лечение вашего PC или Mac от магистра ком пьютерных наук. Стоимость услуг, в час, не зависит от сложности заболевания или коли чества пациентов. 07521715616 Ремонт лаптопов и стационарных компьюте ров с гарантией. Удаление вирусов,настройка Windows. Установка любых програм на русском и анг лийском. Установка и ремонт сетей, настройка роуте ров. Продажа и сборка недорогих стационарных компьютеров с гарантией. Обслуживание на дому недорого и качествен но. Цена за работу от 30 до 50 фунтов Нужна консультация? Звоните в любое время. Алекс 07915619739 Профессиональный, самый лучший ремонт компьютеров и ноутбуков в Лондоне. Продажа обычных и специальных лаптопов. Перед тем как приехать, обязательно звоните Swlaptops 336 Old York Road SW18 1SS. Алек сандр 07984525477, 02081807601 www.swlaptops.co.uk Профессиональный компьютерный сервис. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Бесплатный выезд инженера и диагностика неисправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноутбу ков. Настройка Интернет подключения и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Удаление вирусов и других вредоносных про грамм. Продажа и установка антивирусных про грамм. Продаем и устанавливаем русское интернет телевидение: KartinaTV, Новое ТВ, AuraHD International. Ваш телевизор спо со бен на большее. Смотрите интернет телевидение в настоящем ТВ качестве. Pro Technologies LTD 07776680121 info@pro-technologies.co.uk pro-technologies.co.uk Профессиональная разработка Web сайтов Установка Windows ( XP / Vista / Server / 7 / 8 ), Linux Устранение вирусов, ошибок и неполадок в системе Восстановление информации Сборка и Модернизация компьютера Установка любых программ и антивирусов Обучение использования компьютера Помощь в выборе электронной техники Прошивка Мобильных, Таблет и Ридер Работа в Photoshop Создания слайд шоу из ваших фотографий Дизайн Логотипов и Визитных карточек Всю дополнительную информацию вы може те узнать на сайте. Лев 02082997186, 07889279749 itsupport@mail.com www.best-itsupport.com

ЖИВОТНЫЕ

Заберите, пожалуйста, тропических рыбок за 2ф. за штучку. Моллинезии украсят ваш аква риум, а аквариум интерьер вашей квартиры. Мы находимся в районе Elephant & Castle. 02072525185, 07515519418 Продам кролика с клеткой, 45ф., расцветка бело рыжая, кролик кастрирован, приучен к туалету. 07943552451 Продаем котика рыженький с белым и кошеч ку серая с черными полосами, родились 25 марта, чистоплотные, очень веселые. 25ф. 07912118210

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

Продам чистокровных длинношерстных щен ков породы русский Toy. Привитые, соболи ного и черно подпалого окраса. Рожденные в UK. Можно увидеть обоих родителей. Щенки будут очень маленькими. 400 ф. Viktor 07936376547, tvuk13@mail.ru

лет, желательно живущих в центре Лондона, для совместного время провождения и поез док, в том числе, летом, проводим обычно ме сяца полтора, на море, зимой горные лыжи. 07447090294 Irinanikdan@mail.ru

Куплю, возьму котенка, желательно девочку. Мы живем на Manor Park. Ksenija 07516320611, abida3@inbox.lv

Мужчина ищет друга, только звонить, no sms. 07572971864 Ищу друзей, живу возле Вембли станции. Де нис 07435370561

ИЩУ

Общественный клуб из ФРГ ищет варианты сотрудничества, партнеров и компаньонов, советы. Хотим найти недорогие лагеря, орга низовать недорогие поездки для русскоязыч ной молодежи, совмещающие туризм (пешие походы), остановки в хостелах или кемпингах с языковыми уроками. Дмитрий 0049022159554223 bdimitri@yandex.ru Уезжаю домой по семейным обстоятельствам на 3 месяца. Ищу адрес, чтобы временно пе ревести UK корреспонденцию за вознаграж дение. Оксана 07958776348 Требуются модели для маникюра, педикюра, East London. 07502334813 Нужен адрес для получения всего одного письма в лю бой час ти Англии. Заплачу. Damian 07405551527, ufcpower@yahoo.co.uk Русскоговорящие семьи, которые бы прини мали у себя детей, разных возрастов, для про живания на выходных за определенную сум му денег. Suzie 07787556963 suziemackie@googlemail.com

Спе циалиста Автомеханика/автомас тер скую

районе

South West London. Сергей 07930183931 Персонального тренера, South East London. Olga 07446961611, olika15leo@yahoo.co.uk Человека что бы ушить школьную юбку по фигуре. Пишите на емаил. Julia julenjka06@mail.ru Специалисты. Требуется опытный перевод чик в сфере Wellness и бизнес. Оплата 30 35ф. в час. Просьба высылать свое CV на e mail. svetlanapulaho@gmail.com

Пар тнера Investors required for a sound project totals to 160K. Min investment 40K. Excellent return. Security provided. aksoy62@yahoo.co.uk Looking for wealthy business partner and/or investors for a number of superprofitable world class businesses. Diana 07556297187 globeonnet@live.com Ищу человека для совместного бизнеса, раз говаривающего свободно как по русски, так и по английски. У вас должен быть гр. Микро автобус и желание работать. 07553768165

Дру зей Друзей, кто живет в Hounslow. Мне 15, пиши те на емайл. Viktoria wikiqwerty@yandex.ru Друзей, для себя и своих сына 17 лет, дочь 12

ОПОВЕЩЕНИЯ

Если у вас проблемы с алкоголем и вы хотите обрести трезвый образ жизни, приглашаем вас на собрания русскоязычных групп Ано нимных Алкоголиков. Собрания групп про водятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134 138 Romford Rd) и Найтсбридже (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении пра вославной церкви). 07429441765, Ñëàâà (Ñòðàòôîðä) stratfordrussaa@yahoo.com 07861026584, Ìàðèàì (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk 05/05/2013 с 11:00 до 13:00 в Украинском православном приходе в Лидсе будет прохо дить Пасхальная служба. Во время службы состоится освящение еды. Всем православ ным христианам – добро пожаловать. Адрес прихода: All Saints Church, Pontefract Lane, New York Rd, Leeds, West Yorkshire, England, LS9 9AE. Olena 07943501639 elenabilyk@hotmail.co.uk Церковь ХВЕ (пятидесятники) Приглашаем вас посетить наши Богослужения. London, Воскресение: 17: 00 St. Olave Church Hall, Mark Lane, EC3R 7NB. Southampton, Воскре сение: 11:00 Meggeson Avenue, Community Centre, SO18 2FH. Andrei 07923619026, russian_church@yahoo.com

Домашний концерт «Вечер с гитарой». Песни 70, 80, 90 х. Александр 07549277282 miomuza@gmail.com Христианская интернациональная Церковь приглашает всех на воскресные Богослуже ния c 2:00pm. Изучение Библии по четвергам; по средам молитва за исцеление больных c7рм: также музыкальное общение – домаш няя, и женская группы. Мы будем рады встре тить вас по адресу: West Green Salvation Army. 2Terront Road West Green. N153AA ст. м. Turnpike lane авт. 67, 41, 230 – 3 останов ки. 07807171385, 02088016459 Ищем семью с Баркинга, это Марина Камин ска Безкоровайна и ее муж Олег Безкоровай ный. Просьба, кто о них что то знает, сооб щить. 07533941094 Ищу двух братьев по фамилии Юркевич Игорь и Иван и с ними также есть девушка Макарова Светлана, последний раз прожива ли на Лейтон, прошу сообщить за вознаграж дение где они проживают. Сергей 07446859599 Мы русскоязычные разных национальностей и возраста собираемся для общения за чаем каждое воскресенье с 5:00pm и так же пригла шаем музыкантов для общения у нас есть муз. инструменты и нуждаемся в гитаристах и пи анистах – ждём вас по адресу: 2 Terront Road West Green London N15 3AA, metro Turnpike Lane. Avt 67, 230, 41. 07919236108

РАЗНОЕ

Выполняю на заказ любого вида живопись! Про фессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любого вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого!. 07846331292

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

НЕALTH & BEAUTY

Опытный врач ЛОР (ухо горло нос). Прием, возможен выезд на дом. 07950370916 Врач дерматолог. Прием. Выезд на дом. 07901767138 Врач терапевт высокой квалификации. Забо левания сердца, легких, печени, почек, желуд ка. Лекарства, капельницы. Детоксикация при отравлении алкоголем. Выведение из за поя. Прием. Возможен выезд на дом. 07847624911, 07747682493 Бесплатная диагностика внутренних органов и успешное лечение радикулита, ревматизма, головных болей, головокружений, болезней уха, горла, носа, гайморита, астмы, бронхита. Заболевания сердцап, желудка, кишечника, печени, мочевого пузыря, почек, простаты. Лечение варикозных вен, нервных рас стройств, депрессии, бессоницы, потенции и усталости. Проводятся интенсивные лечебные процеду ры ультразвук, био магнито электрофарез, лазерная , кварцевая и озоновая терапия, ма нуальная терапия, массаж, электро акупунк тура (иглоукалывание). Укрепление иммунитета. Избавление от куре ния и алкогольной зависимости без кодиро вания. Быстрое выведение из запоя. Улучшение здоровья наступает после первого приема. Клиника народной медицины Константина Иванова. Район Баркинг, станция метро Becontree. 02085957737, 07958677615 Fully qualified Psychologist&Psychothe rapist with over ten years of experience, offers short and long term therapy. I can help you to overcome all your emotional issues such as anxiety, fears,panic attacks, sleeping and eating problems, addictions, depression, relationship issues. Caledonian road N7. 07783167923 info@findyourpotential.net http://stavrevairina.wix.com/stavreva Детский врач/педиатр,имеющий боль/ шой опыт практической работы, кон/ сультирует по всем вопросам роста и раз/ вития детей от 0 до18 лет. Лечит различ/ ные заболевания детского возраста. Имеет регистрацию GMC,лицензию на практику врача/консультанта в UK. Возможны вызовы на дом в пределах Лондона. 07562630224 achmetovy@gmail.com www.doctorina.co.uk 1. Электроэпиляция – радикальный метод из бавления от нежелательных волос на лице и теле. 2. Масляный массаж – мощное средство рас слабления психики, физического тела и очи щения энергетических каналов от закупорок. 3. Life Coaching – помощь в высвобождении подавленных энергий и их использование на нужды текущего момента. Ослабление эмоци ональных блоков,комплексов,боязней и нер вных зависимостей (курение, переедание и т.д.). 07842814001, 9am – 9pm Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingri dients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Са мая популярная формула для похудения в ми ре. Созданы на натуральных травах, подавля ют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07838217353 Массаж лечебно про филактический с ис пользованием масел лекарственных трав: Классический (общий, локальный) Спортивный (силовой) Антицеллюлитный, вакуумный, медовый Энергетический массаж (Rei Ki) Визиты на дом. Первый визит – скидка 50%. 07828284080 serj@email.com Квалифицированный специалист, кандидат меднаук (MBRCP). Лечение головных болей, боли в шейном, грудном, поясничном отделах позвоночника, суставах. Улучшение осанки, походки, коррекция фигуры. Предваритель ная запись. 07578717290, 07796845258 www.tolkachov.info Квалифицированнaя медсестра поставит капельницу, сделает в/в и в/м инъ екции. А также: Эффективная алкогольнaя детоксикация витаминные капельницы для укрепления иммунной системы препараты для улучшения работы сердца препараты при нарушениях центральной нервной системы Эссенциале (для регенерации печеночных клеток) oчищение организма При необходимости записываю на приём к зарегистрированному врачу. Все услуги – с выездом на дом, в пределах Лондона. Шприцы, капельницы и медикаменты имеют ся в наличии. Порядочность и конфиденциальность гаран тирую. 07879953129 Нездоровы? Не хотите пить химические таб летки? Опытный врач, гомеопат натуропат, дети и взрослые, острые и хронические болезни. Можно изложить свою проблему со здоро вьем по email: dr.alina.gillon@gmail. Запись на прием по телефону с 8 до 10 утра. Почитать про гомеопатию можно на доктора A Котока website: www.1796 гомеопатия и

прививки. 07910088011 Диагностика состояния здоровья, различные анализы, выявление причин заболеваний, предотвращение развития патологий, лече ние, подготовка перед операциями. Лицензи рованный терапевт, центральный и восточ ный Лондон. Доступные цены. Студентам и пациентам старше 65 лет возможна скидка. Запись на приём по телефону. 07738632242 www.newmedicine.org.uk Профессиональный массаж: Классический: общий, частный; Сегментарно рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и нев ралгии; Помощь в восстановлении позвоночника; Антицеллюлитный массаж, вакуумный мас саж Визиты на дом. Влад 02087776475, 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Профессиональный массажист, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие документы предлагает массаж: классический лечебный, кофейный пилинг массаж (вещества, содер жащиеся в кофе, восстанавливают эластич нось и препятствуют старению кожи), баноч ный (вакумный), медовый антицелюлитный массаж, шоколадный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррек ции фигура и похудения, тайский массаж. Ле чебный массаж для детей. Лечебный массаж для больных ДЦП. Все массажи выполняются натуральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом. 07438625335 Психолог/пcихотерапевт ведет прием детей и взрослых в конфиденциально оборудованном центре Terapia Consultancy Лондон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей которые постигают каждого из нас на определенном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адаптация в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизлечимые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку побороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспокойства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street), в Surrey (Lingfield) Перманентный макияж Ультрасоник Дермобразия Химические пилинги Dermal roller, мезотерапия (nano peptides) Dermal fillers Омоложение лица, рук, шеи Мы лечим выпадение волос Прием ведет медицинский работник с опы том работы 10 лет. 08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com Русскоговорящий пхихолог с 25летним ста жем работы, временно принимаю на дому (восточный Лондон). Помогаю решить проб лемы в семье, на работе, адаптироватся в чу жой стране. Избавлю от дипресии, стресса, страха,агресии, подростковые, детские проб леммы. Лечу многие нервные заболевания. И многое другое. Гарантирую ананимность и качество работы. Оращайтесь по телефону, Ольга. 07553627896 Русскоговорящий лицензионный врач тера певт: Консультации и лечение заболеваниях внутренних органов: бронхиты, воспаления легких, бронхиальная астма, острые респира торные вирусные инфекции дыхательных пу тей, анемии, гормональные нарушения, забо левания желудка, печени, почек; синдром хронической усталости, головные боли, нев розы, бессонница, боли в спине и суставах, производственные и бытовые травмы. Анализы, УЗИ, ЭКГ, рентген, рецепты, про филактический осмотр. 07912434180 e mail: dr.veronika2000@gmail.com www.vmedici.co.uk Опытный врач Делаю профессиональные массажи: оздоро вителный, спортивный, лечебный, антицел люлитный массаж. диагностика заболеваний. Лечение своими лекарствами, также обработка ран при трав мах, асептичeские повязки. капельницы, все иньекции: в/в в/м п/к. аутогемотерапия (переливание и дренаж крови). Детоксикация при отравлении алкоголем. Выведение из запоя. витаминные капельницы для укрепления и омоложения организма Эссенциале (для регенерации печеночных клеток) быстро снимаю болевой синдром при проб лемах с позвоночником и суставами. Прием. Возможен выезд на дом. Стаж работы 12 лет. Roksana 02082795265, 07552992817 roksanaa@mail.ru

Beauticians Дорогие клиенты! Опытный косметолог в чистоте и стерильности проводит следу/ ющие процедуры: / Перманентный макияж (качественные

пигменты, натуральный эффект) / Наращивание ресниц (по одной) / Покраска и коррекция бровей и ресниц / Ваксинг / glitter/узоры по телу / Facials: / Чистка лица и спины, / алмазно/вакуумный пилинг, / гликолиевый пилинг, / антивозрастные процедуры, / ультразвуковая подтяжка лица / лечение угревой сыпи, / гусиной кожи, / пигментных и возрастных пятен, / расширенных пор, / акне, / рубцов пост акне, / растяжек, / вросших волос, / морщин, / ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качества. 07401803057 www.bestpermanent.co.uk Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косметолог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услуги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяжка ли ца (CACI) Классическая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (се борея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возникнове ния морщин, aнтивозврастые программы Лечение гиперпигментации, фотостаре ния Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Косметолог с медицинским образовани/ ем предлагает новые технологии в мезотерапии: / чистка лица – diamond дермобрежинг / гликолевый пилинг / лечение акне / антивозрастная мезотерапия / биоревиталиция лица / ботокс, Refinex / коррекция губ и носогубных складок / гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) / коррекция фигуры и лечение целлюли/ та аппаратом Veloshape / круговая подтяжка лица (аппаратная косметология) / дермафиллеры. 07894223594, 07789936738 Beauty Secrets by Sofiya. Высококвалифицированный косметолог с опытом работы в салонах Лондона пред лагает: Лифтинг процедуры для лица «СACI Ultimate». Глюколевый пилинг 40 процентов. Микродермабражия с LED therapy (голу бой, красный свет). LED эффективно лечит пигментацию, уг ревую сыпь, post acne шрамы, разглажи вает морщинки. Депиляция воском LYCON (натуральный пчелинный воск, смолы, арома масла). Массаж (Swedish, aromatherapy). Принимаю у себя на дому Cockfosters – Piccadilly line – 5 мин. ходьбы от станции. София 07557442702 Мастер высокого класса предлагает: перманентный макияж на несколько лет; тату; а также даёт уроки мастерства по перманен тному макияжу и тату; теория, практика, а машинка для перманен та в подарок; изменение и коррекция формы и цвета пер манентного макияжа; прокол ушей; наращивание волос всех цветов по послед ней технологии; плетение косичек; покраска волос; мелирование; Бразильское выпрямление (лечебное); креативные стрижки; наращивание гелевых и акриловых ногтей; педикюр. Гарантия. Надежность. Анас те зия. East London. Возможен выезд на дом. Элина 07735062545 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.com Наращивание шелковых ресничек (поштуч но). Все размеры и толщина. Держатся 3 4 не дели. Стратфорд, также выезжаю к клиенткам на дом. 30ф. Мария 07403372327 maria.petrova.86@bk.ru Наращивание шелковых ресничек (поштуч но). Все размеры и толщина. Держатся 2 4 не дели. А также услуги мастерa маникюра предлагает свои услуги: маникюр гель лак Shellac CND наращивание ногтей (гелем и акрилом Creative CND, хорошее качество. 01375481886, 07582286211 bekkere@yahoo.com

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Квалефицированный косметолог, со стажем более 10 лет предлагает свои услуги на дому (Enfield N13 and Grove Park BR1), а так же возможен выезд к клиенту на дом в удобное для Вас время. На Ваш выбор различные косметологические программы по уходу за лицом и телом мани кюр, педикюр, покрытие гелевыми лаками «Gelish» , депиляция воском, косметологи ческая чистка лица, арома массаж и многое другое. Для каждого клиента разрабатывает ся индивидуальная система процедур. За под робной информацией, а также расценками звоните (если не отвечаю пишите смс) или пишите на е mail. Тая. 07596601460 abtinfo@yahoo.com Перманентный макияж бровей, глаз, губ вы полнит мастер по перманентному макияжу и визажу с опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Высококачес твенное оборудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеаль ный образ. Ultra Natural, корректирующий, возpастной перманентный макияж, исправле ние некачественных работ. Профессиональ ное моделирование бровей. Victoria station, London, SW1. 07982010204 www.defined beauty.com Сертифицированный мастер линергист из Латвии(Рига) Предлагаю контурный макияж, микропигментация(semi permanent make up) губ, бровей, глаз по немецкой технологии Long Time Liner.Kоторый держитса от 3 5 лет. Гарантии, качество, стаж работы 7 лет, полная стерилизация, одноразовые иголки, большая палитра красок(науральные пигмен ты), высокое обезбаливающее, доступные це ны. Пухлые губки, идеальные брови, вырази тельные глаза без косметики. Ето реально без вмешательство хирургии. Записи по тел. Ра ботаю на дому, Romford. Сабрина. 07403374104 Сертифицированный мастер, со стажем рабо ты в Англии,предлагает свои услуги: аппаратный педикюр 20ф.,аппаратный ма никюр 15ф., классический маникюр 10ф.,пе дикюр+классический маникюр 25ф. гелевое наращивание от 25ф(гели Премиум класса). акриловое наращивание от 15ф. коррекция(гель,акрил), восстановление по врежденных ногтей. покрытие гель лаком. парафино терапия рук,ног(SPA).Прекрас ный результат на длительное время для сухой и уставшей кожи. Использую только качественные материалы и стерильные инструменты. Работаю на дому. Leyton Station(Е11). 07501423947 Сертифицированный мастер, со стажем рабо ты, предлагает услуги: маникюра (10 ф.), пе дикюра (20 ф.), маникюр + Shellac 15 ф(гель лак держится на ногтях до 2 х недель). Геле вое наращивание ногтей: недорого и красиво (различные виды дизайна)(25ф.),наращива ние ресниц(25ф 30ф). В среднем, срок служ бы наращенных ресниц составляет 3 5 недель – именно за такой период сменяется боль шинство Ваших собственных ресничек. Вы падение наращенных ресниц происходит ес тественно и незаметно. Услуги на дому (район Walthamstow) Мои работы можно по смотреть facebo ok;(Eyelashes and nails extension)Marina Nafikova. 07534471352 marin4ik503@yahoo.com Сертифицированный косметолог (Германия, Англия). нехирургическая подтяжка лица, коррекция морщин, пигментация, капилляры французская технология мезотерапии (бло кировка механизмов старения) мезотерапия (восстановление роста волос) дермороллеры (можно купить для домашне го использования) галваник

перманентный макияж (Long time liner). Исправление неудачных работ лифтинг массаж лица техника Йога Аюрведа, работа с мышцами вакуумный массаж лица чистка лица (ручной метод), Дорсанваль чистка лица аппаратным методом гликолевые, фруктовые пилинги кислородные процедуры, лимфодренаж удаление волос лазером (лицо, подмышки, бикини) ваксинг подбор продуктов. Жанна 07766124071 Компания Womanshop предлагает широкий выбор эксклюзивной косметики, парфюме рии и средств по уходу за кожей лица и тела. Lancome, Estee Lauder, Clinique, Dior, Chanel и другие. Низкие цены, высокое качество, 100% ориги нал. Скидки для постоянных клиентов, доставка по Англии и Европе. По поводу заказа и методов оплаты обра щаться по телефону & e mail. Следите за обновлениями!. 07404548400 Online catalogue: www.facebook.com/womanshop.uk Ebay shop: stores.ebay.co.uk/womanshop2011 E mail: womanshop gb@hotmail.co.uk

Парикмахеры Дипломированный стилист колорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лон дон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креативные стрижки и окрашивание из последних коллекций 2012 2013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий дол говременный уход, утолщение волос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Коррек ция бровей, окрашивание бровей и рес ниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю про дукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 50% скидка на наращивание натуральных во лос (все методы,включая новейштй ленточ ный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кератин, treatment. Все виды стильный стрижек (вклю чая горячими ножницами), покрасок, хими ческих завивок. Выпрямление волос (6 мес.). Сделаю стильную свадебную, вечернюю при ческу, make up (недорого, но классно). Помо гу освоить навыки наращивания волос, рес ниц, бразильский кератин treatment, парик махерского дела. Выезжаю на дом. 07949490939 www.ninasalon.co.uk Star Hairdresser. Парикмахер – универсал с опытом работы предлагает свои услуги: женские и мужские стрижки, укладка, вечер ние и свадебные прически покраска, мелирование, химическая завивка коррекция бровей, покраска бровей и рес ниц Бразильский кератин – для ухода и лечения волос. Выпрямление и лечение после обес цвечивания, покраски или хим.завивки. Эф фект сохраняется до 5 месяцев. Покрытие ногтей гель лаком (биолак, дер жится до 2 недель). Работаю только с продуктами известных брендов. 7 дней в неделю, доступные цены. Возможен выезд на дом. Walthamstow Central, Chingford, Victoria line. Марина 02082799291, 07507207078

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà Мастер профессионал с большим опытом ра боты в Латвии и Лондоне предлагает все виды парикмахерских услуг: мужские и женские стрижки, покраски, укладки. Креатив и клас сика. Качество и доступные цены. Принимаю в салоне рядом с метро Preston Road (Metropolitan line, Wembley). Ирина 07814500956 Наращивание волос на микрокольца, горя чим методом или на лентах, плетение трессов и изготовление волос на заколках. 100% нату ральные славянские волосы. Гарантия качест ва, возможность коррекции, приемлимые це ны. Наращиваиние ресниц по одной, на 4 5 не дель, верхних и нижних. Большой выбор дли ны, толщины и изгиба, есть также цветные ресницы. Макияж и укладка любой сложности, плете ние кос и колосков(свадьба, званный ужин или важная встреча). Вест Лондон, 5 минут пешком от метро. Если я занята, пожалуйста оставьте голосовое со общение или пришлите смс, и я вам перезво ню. Елена 07891218565 elena.tsarinabeauty@bk.ru www.tsarinabeauty.co.uk Парикмахер стилист с большим международ ным стажем предлагаeт все виды парикмахер ских услуг с использованием всех школ и тех ник, свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и с плетени ем французких косичек, ламинирование Бра зильским Кератином, маникюр, консульта ции по имиджу. Стрижки и укладки, покраска и коррекция цвета, мелирование и колориро вание классическое или креативное, химичес кая и биохимическая завивка (карвинг, спи ральная, объемная, прикорневая), блондиро вание и платиновое тонирование. Использую профессиональные бренды и щадящие мето ды. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, рядом с метро) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Квалифицированный парикмахер стилист с большим стажем работы предлагает все виды парикмахерских услуг: колорирование, мели рование, стрижки, укладки, свадебные при чески, бразильское выпрямление волос, а также наращивание 100% натуральных во лос. Возможен выезд на дом. Юля 07904577704 Предлагаю услуги парикмахера на Beckton (DLR) или могу приехать к вам: мелирование, покраски любой сложности любые женские стрижки наращивание натуральных волос капсулами маникю, педикюр, покраска гель лаком. Марина 07803184422 Профессиональный парикмахер, имеющий международный диплом и опыт работы 20 лет, предлагает услуги: стрижка, укладка, хи мическая завивка, все виды покрасок. Сва дебные и вечерние прически. Макияж. Кор рекция и покраска бровей и ресниц. Работаю с косметикой Wella и Loreal. Бразильский ке ратин – ламинирование и оздоровление во лос. Возможен выезд на дом. Подробная ин формация по тел. 07912601859 Виолетта hairdressing.vhost.lt Всевозможные виды покрасок, стрижек, при чесок. Лечение волос по новой бразильской технологии. Наращивание волос. Использую разные техники наращивания. Цена 250 ф. Район Notting Hill Gate. Запись предваритель ная. Татьяна 07825810035 Услуги парикмахера. East London. Мужские, женские стрижки. Колорирование, мелирова ние, укладки. Массаж лица, головы, линии плечей. Выезд к клиенту на дом или у меня дома. Недорого. 07411093525

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ВИТАМИНЫ ДЛЯ КРАСОТЫ

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ïðîäîëæàåì ðàçãîâîð î âàæíûõ äëÿ íàøåãî îðãàíèçìà è êðàñîòû âèòàìèíîâ (íà÷àëî – â íîìåðå çà 11 àïðåëÿ).

ÆÅËÅÇÎ (+ âèòàìèí Ñ). Íåäîñòàòîê æåëåçà â îðãàíèçìå ìàòåðè ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé îòñòàâàíèÿ ïñèõè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ åå áóäóùåãî ðåáåíêà. Óñâîåíèþ æåëåçà ñïîñîáñòâóåò âèòàìèí Ñ. Êàê âîñïîëíèòü: îðåõè, ñåìåíà òûêâû è ïîäñîëíå÷íèêà, êàïóñòà, øîêîëàä, ëèñòüÿ ñåëüäåðåÿ, óêðîï, øïèíàò, ïèâíûå äðîææè, ÷åðíîñëèâ, èçþì, îâñÿíûå õëîïüÿ, ïøåíèöà, çåëåíûé ãîðîøåê, ãîâÿäèíà, ñâèíèíà, åæåâèêà, ìàëèíà, ñìîðîäèíà, âèíîãðàä, ÿáëîêè, ãðóøè, âèøíè, ïîìèäîðû, ëóê, êðàñíîêî÷àííàÿ êàïóñòà, ãðèáû, ìåä.

ÂÈÒÀÌÈÍ Í (áèîòèí) áëàãîòâîðíî âëèÿåò íà ñîñòîÿíèå êîæè. Íåäîñòàòîê åãî â îðãàíèçìå ñïîñîáñòâóåò ïîÿâëåíèþ âûñûïàíèé, à òàêæå æèðíîñòè è âûïàäåíèþ âîëîñ. Êàê âîñïîëíèòü: öâåòíàÿ è êâàøåíàÿ êàïóñòà, ãîðîõ, çåðíà ïøåíèöû, ìîëîêî, äðîææè, ïå÷åíü, æåëòêè ÿèö, ãðèáû. ÂÈÒÀÌÈÍ Ñ (àñêîðáèíîâàÿ êèñëîòà). Íåäîñòàòîê ýòîãî âèòàìèíà óõóäøàåò ñàìî÷óâñòâèå, ïîÿâëÿþòñÿ óñòàëîñòü, áîëè â ñóñòàâàõ è êîñòÿõ. Âèòàìèí Ñ ïîâûøàåò îáùóþ ñîïðîòèâëÿåìîñòü îðãàíèçìà ê çàáîëåâàíèÿì, êðîìå òîãî, ïîä åãî âîçäåéñòâèåì êðîâåíîñíûå ñîñóäû ñòàíîâÿòñÿ ýëàñòè÷íûìè è ïðî÷íûìè. Êàê âîñïîëíèòü: øèïîâíèê, ÷åðíàÿ ñìîðîäèíà, êëóáíèêà, öèòðóñîâûå, ñëàäêèé ïåðåö, õðåí, çåëåíü ïåòðóøêè, óêðîï, ëþáàÿ êàïóñòà è ìîëîäîé êàðòîôåëü. ×òîáû èçáåæàòü ïîòåðü âèòàìèíà Ñ, áëþäà íóæíî ãîòîâèòü èç ñâåæèõ îâîùåé è ôðóêòîâ íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä åäîé. Âèòàìèíû íå òîëüêî íàñûùàþò îðãàíèçì ïîëåçíûìè âåùåñòâàìè, íî è ðàáîòàþò íà óñâîåíèå äðóãèõ íå ìåíåå âàæíûõ ìèêðîýëåìåíòîâ è ìèíåðàëüíûõ âåùåñòâ.

ÊÀËÜÖÈÉ (+ âèòàìèí D) âëèÿåò íà ôîðìèðîâàíèå êîñòåé, ïîýòîìó îí îñîáåííî íåîáõîäèì îðãàíèçìó â ïåðèîä ðîñòà. Êðîìå òîãî, îí íóæåí äëÿ ñîõðàíåíèÿ çäîðîâûõ êðàñèâûõ çóáîâ. Êàê âîñïîëíèòü: ìîëîêî è ñûð, æåëòêè ÿèö, çåëåíü ïåòðóøêè, êóêóðóçà, ñàðäèíû, ÷åñíîê, õðåí, ðæàíîé õëåáå. Ùàâåëåâàÿ êèñëîòà, ñîäåðæàùàÿñÿ â íåêîòîðûõ ïðîäóêòàõ (ðåâåíü, øïèíàò, ÷àé, êàêàî, ïåðåö), ïðåïÿòñòâóåò óñâîÿåìîñòè êàëüöèÿ îðãàíèçìîì. Ïîýòîìó, ïîòðåáëÿÿ ïðîäóêòû, ñîäåðæàùèå ùàâåëåâóþ êèñëîòó, íåîáõîäèìî âûïèòü ñòàêàí ìîëîêà èëè ñúåñòü íåìíîãî ñûðà. ÌÀÃÍÈÉ ó÷àñòâóåò ïî÷òè âî âñåõ ïðîöåññàõ îðãàíèçìà,

ÿâëÿåòñÿ ïðîòèâîñòðåññîâûì, ïðîòèâîòîêñè÷íûì, ïðîòèâîàëëåðãè÷åñêèì, ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì ôàêòîðîì, çàùèùàþùèì îò èîíèçèðóþùèõ ëó÷åé, ðåãóëèðóþùèì òåìïåðàòóðó òåëà. Âõîäèò â ñîñòàâ êîñòåé, âëèÿåò íà ðîñò, ðåãóëèðóåò îáìåí âåùåñòâ è äåÿòåëüíîñòü íåðâíîé ñèñòåìû. Êàê âîñïîëíèòü: îðåõè, êàêàî, ìèíäàëü, èçþì, ñîÿ, îâñÿíûå õëîïüÿ, ãðå÷êà, ôàñîëü, ãîðîõ, ïðîðîùåííàÿ ïøåíèöà, øîêîëàä, òîìàòíàÿ ïàñòà, ñâåæèå îâîùè, ðæàíîé õëåá, øèïîâíèê.

ÖÈÍÊ íåîáõîäèì äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ êîñòåé, à òàêæå íîðìàëüíîãî ðîñòà è ðàçâèòèÿ îðãàíèçìà. Åãî íåäîñòàòîê â îðãàíèçìå âûçûâàåò ìíîæåñòâî íåóäîáñòâ, îò ïðûùåé äî âûïàäåíèÿ âîëîñ. Êàê âîñïîëíèòü: óñòðèöû, ïøåíè÷íûå îòðóáè, ïðîðîùåííàÿ ïøåíèöà, ëóê, ÷åñíîê, ñåìåíà òûêâû, ãðèáû, ãîâÿæüÿ ïå÷åíü, êàêàî, æåëòîê, îðåõè, ãîðîõ, ìàëèíà, ìîëîêî, ïîìèäîðû, êàðòîôåëü, ìåä, ÿáëîêè, ïëîäû öèòðóñîâûõ. Óðîâåíü öèíêà â îðãàíèçìå ïàäàåò ïîñëå âûïèòîãî àëêîãîëÿ. ÑÅÐÀ òàêæå âëèÿåò íà íàø âíåøíèé âèä. Åå íåäîñòàòîê â îðãàíèçìå âûçûâàåò âûñûïàíèÿ, à òàêæå óòðàòó áëåñêà è âûïàäåíèå âîëîñ. Êàê âîñïîëíèòü: ïîìèäîðû, îðåõè, ñåëüäåðåé, ôàñîëü, îâñÿíûå õëîïüÿ, ïðîðîùåííàÿ ïøåíèöà, ãîâÿæüå ìÿñî, ÿéöà, ìîëîêî, ñûðû. Ñâåæåâûæàòûå ñîêè äëÿ êðàñîòû: - ãðóøà (îáåçâîææèâàíèå, ñïîñîáñòâóåò ïîõóäåíèþ), - ÿáëîêî (äëÿ ïèùåâàðåíèÿ), - îãóðåö (î÷èùåíèå êîæè), - ñâåêëà (ïîâûøåíèå èììóíèòåòà), - ìîðêîâü (ðàçãëàæèâàåò êîæó ëèöà, óëó÷øàåò åå öâåò è óïðóãîñòü).

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ИНСТРУКЦИЯ ПО ВЫЖИВАНИЮ ОФИСНОГО ЧЕЛОВЕКА

HYALUAL DAILY DELUX Верните молодость вашей коже!

Hyalual® Daily Delux – ýòî ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà ïëþñ ÿíòàðíàÿ êèñëîòà, êîòîðàÿ ôîðìèðóåò íà ïîâåðõíîñòè êîæè íåïðåðûâíóþ òîíêóþ ïëåíêó, ñîõðàíÿÿ åñòåñòâåííóþ âëàæíîñòü êîæè, íå íàðóøàÿ ãàçîîáìåí ñ îêðóæàþùåé ñðåäîé. ßíòàðíàÿ êèñëîòà îñóùåñòâëÿåò ãëóáîêîå î÷èùåíèå êîæè, îáîãàùàåò êîæó ìèíåðàëàìè, ïîäòÿãèâàåò åå, îáíîâëÿåò êëåòêè êîæè, óëó÷øàåò ìèêðîöèðêóëÿöèþ â êàïèëëÿðàõ. ßíòàðíàÿ êèñëîòà â ñîñòàâå Hyalual® Daily Delux âîçâðàùàåò áëåñê òóñêëîé, òàê íàçûâàåìîé «óñòàâøåé» êîæå.

Èñïîëüçóéòå Hyalual® Daily Delux: - â òå÷åíèå äíÿ: ýòî ïðèäàñò êîæå ñâåæåñòü è òîíóñ, óñòðàíèò âñå ñëåäû óñòàëîñòè; - ïîñëå íàíåñåíèÿ êðåìîâ åæåäíåâíî óòðîì è âå÷åðîì: ýòî óñèëèò äåéñòâèå áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ âåùåñòâ, âõîäÿùèõ â ñîñòàâ êðåìîâ; - ïîñëå êîíñåðâàòèâíûõ êîñìåòè÷åñêèõ ïðîöåäóð (ìàñêè, ìàññàæè, ïèëèíãè è äðóãèå) â òå÷åíèå 30 äíåé – ýòî çàêðåïèò ýôôåêò ïðîöåäóðû íà áîëåå äëèòåëüíûé ïåðèîä; - ïîñëå èíâàçèâíûõ êîñìåòè÷åñêèõ ïðîöåäóð (ðåäåðìàëèçàöèÿ, ìåçîòåðàïèÿ, áîòîêñ, õèìè÷åñêèå ïèëèíãè, êîíòóðíàÿ ïëàñòèêà è äðóãèå) íà ïðîòÿæåíèè òðåõ ìåñÿöåâ – ýòî óñêîðèò ïðîöåññ âîññòàíîâëåíèÿ è ïîâûñèò ýôôåêòèâíîñòü ïðîöåäóðû.

Ìû òàêæå ïðîâîäèì êóðñû ïî ðåäåðìàëèçàöèè. Êóïèòü Hyalual® Daily Delux è ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ – çâîíèòå: Òåë: 02036511227 E-mail: info@rederm.co.uk Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàì íà www.rederm.co.uk è ïîëó÷èòå øàíñ âûèãðàòü Hyalual® Daily Delux

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

в условиях современного мегаполиса (городская йога) Æèçíü â ñîâðåìåííîì ìåãàïîëèñå, íåñìîòðÿ íà ñêàçî÷íîå ðàçíîîáðàçèå ñîáûòèé è íåâûðàçèìóþ äèíàìèêó, êîòîðûìè îíà íàïîëíåíà, çà÷àñòóþ íàïîìèíàåò æèçíü áåëêè, áåãóùåé â êîëåñå. Ðàáîòà – äîì – ðàáîòà – äîì. Â âûõîäíûå îòñûïàåìñÿ, ïîíåäåëüíèêè íåíàâèäèì, ïÿòíèöà êàê ñâåò â îêîøêå – è ëåòÿò íåäåëè áûñòðî-áûñòðî, ïîêà íå âûÿñíèòñÿ âäðóã, ÷òî çà îêíîì ñíîâà âåñíà. Òîëüêî ñî âðåìåíåì ìåëüêàíèå íåäåëü ñòàíîâèòñÿ áûñòðåå, à ñ÷àñòüÿ îò æèçíè âñå ìåíüøå. Ìäà-ñ. À ïîòîì è ïîÿñíèöà ïîáàëèâàåò, â áîêó êîëåò, à íàì âåäü òîëüêî 30. Òàê è æèâåì. Ñåãîäíÿ ÿ ðàññêàæó ïðî ïÿòü ïðîáëåì îôèñíîãî ÷åëîâåêà è ïÿòü óíèâåðñàëüíûõ óïðàæíåíèé, îò ïðàêòèêè êîòîðûõ âñåãî çà îäèí ìåñÿö ïðîáëåìû ìîãóò óéòè, à æèçíü ÷åëîâåêà â ñîâðåìåííîì ìåãàïîëèñå îáû÷íî ñòàíåò ïîëíåå è çäîðîâåå. Êóäà ïîòîì íàïðàâèòü èçëèøêè çäîðîâüÿ – ïóñòü êàæäûé ðåøàåò ñàì. Ðàçóìååòñÿ, ïåðåä òåì êàê ïðîáîâàòü – ïîñîâåòóéòåñü ñ âðà÷îì èëè ñïåöèàëèñòîì, èíà÷å ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Èòàê, éîãà äëÿ çäîðîâüÿ. Èñõîäÿ èç ïðàêòèêè ïðåïîäàâàíèÿ éîãè â Ëîíäîíå çà ïðîøåäøèå 5 ëåò, ñêëàäûâàåòñÿ ñëåäóþùàÿ êàðòèíà: ÷àùå âñåãî ëþäè æàëóþòñÿ íà áîëü â ïîÿñíèöå, ñòðåññ, õðîíè÷åñêèå ïðîáëåìû ñ æåëóäêîì (íàïðèìåð, ãàñòðèò), âàðèêîçíîå ðàñøèðåíèå âåí è õðîíè÷åñêóþ óñòàëîñòü. Ïåðå÷åíü, åñòåñò-

âåííî, íå ïîëíûé, íî åñòü ñ ÷åãî íà÷àòü. Èòàê, ïî ïàðå ðåêîìåíäàöèé â êàæäîì ñëó÷àå: 1. Õðîíè÷åñêàÿ óñòàëîñòü Åñòü áîëüøå ñâåæèõ ôðóêòîâ, îâîùåé è çåëåíè; ëîæèòüñÿ ñïàòü íå ïîçäíåå 10 âå÷åðà. Êðîìå òîãî, äûõàòåëüíîå óïðàæíåíèå: êâàäðàòíîå äûõàíèå (ñàìàâðèòòè ïðàíàÿìà): ñïèíà ïðÿìàÿ, ãëàçà îòêðûòû, âûäîõ â òå÷åíèå 10 ñåêóíä – çàäåðæêà 10 ñåêóíä – âäîõ 10 ñåêóíä – çàäåðæêà 10 ñåêóíä – ïîòîì ñíà÷àëà, âñå îäèíàêîâîé äëèíû (íà÷íèòå ñ 10 ñåêóíä). Ïîâòîðÿòü ïî 10 ìèíóò êàæäîå óòðî, ìîæíî â òðàíñïîðòå èëè ïî ïóòè ê ìåòðî, åñëè âîçäóõ ñâåæèé. 2. Õðîíè÷åñêèå ïðîáëåìû ñ æåëóäêîì (íàïðèìåð, ãàñòðèò) Ñêðóòêà ïîçâîíî÷íèêà ñèäÿ (Àðäõà – Ìàòñèåíäðàñàíà): ñåñòü ïðÿìî, ëåâàÿ íîãà ñîãíóòà â êîëåíå, ïîâåðíóòüñÿ äî óïîðà âëåâî, íîñ âëåâî, ãëàçà çàêðûòû. Äåðæàòü ïî 30-45 ñåêóíä â êàæäóþ ñòîðîíó, âå÷åðîì ïåðåä åäîé.

Ðàññëàáëåíèå íà ñïèíå (Øàâàñàíà). Ïî ÷àñòÿì ðàññëàáèòü âñå òåëî, âêëþ÷àÿ ìûøöû ïðåññà, ãëàçà è ÿçûê. 3 ìèíóòû ïåðåä ñíîì.

ÏÐÀÊÒÈÊÀ Ïîêà âîïðîñû ðåãóëÿðíîé ïðàêòèêè îñòàþòñÿ ïðåäìåòîì îáñóæäåíèÿ, à íå ñîáñòâåííîãî îïûòà, ñëîæíî ïîëó÷èòü ðåçóëüòàòû. Ýòî êàê ðàçíèöà ìåæäó ôîòîãðàôèåé ÿáëîêà è ðåàëüíî ñüåäåííûì ÿáëîêîì. Òàê ÷òî ïîïðîáóéòå óïðàæíÿòüñÿ êàæäûé äåíü, âàì ïîíðàâèòñÿ! Âîò êàê áû è âñå íà ñåãîäíÿ. Â êà÷åñòâå çàêëþ÷åíèÿ àíåêäîò.

3. Âàðèêîçíîå ðàñøèðåíèå âåí Ïåðåâåðíóòûå ïîçû (íàïðèìåð, Âèïàðèòà Êàðàíè Ìóäðà): ëå÷ü íà ñïèíó, ïîäíÿòü íîãè ââåðõ è îïåðåòü èõ íà ñòåíó èëè ïîëîæèòü íà ñòóë. Äåðæàòü 10 ìèíóò âå÷åðîì ÷åðåç äåíü. 4. Áîëü â ïîÿñíèöå Íàêëîíû âïåðåä ñèäÿ (Ïàø÷èìîòòàíàñàíà), ìîæíî ñãèáàòü êîëåíè. Êàæäûé äåíü ïî 3 ìèíóòû âå÷åðîì ïåðåä åäîé.

5. Ñòðåññ

Åâðåé ìîëèòñÿ â ñèíàãîãå. - Ãîñïîäè, ÿ òàê áåäåí, ïîìîãè ìíå. Íó ÷òî òåáå ñòîèò ïîñëàòü ìíå õîðîøèé âûèãðûø â ëîòåðåå? Íó ïîæàëóéñòà-ïîæàëóéñòàïîæàëóéñòà! Ðàçâåðçëèñü íåáåñà è ïðîãðåìåë ãîëîñ Áîãà: - Èçÿ, êóïè õîòÿ áû îäèí ëîòåðåéíûé áèëåò! Ïðîáîâàòü âàæíî, íî ïðàêòèêîâàòü ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî. Óäà÷è!

Èâàí Ìîëî÷êî Ñòóäèÿ Yogadom íà Old Street Yogadom.co.uk

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ Øèçîôðåíèê Âàäèì çà îáåäîì óñïåë ïîðóãàòüñÿ ñ ÷åòûðüìÿ ïåëüìåíÿìè. ×åì äîëüøå æèâåøü, òåì áîëüøå íàçâàíèé ëåêàðñòâ çíàåøü. Ó õèðóðãà. - ×òî âàñ áåñïîêîèò? - Äîêòîð! Ìåíÿ áðîñèëà äåâóøêà! - Âàì ê ïñèõîòåðàïåâòó... - ß ïðîëåòåë äåñÿòü ìåòðîâ – è ñëîìàë ðóêó... - Ìîãó âàñ óñïîêîèòü: çäîðîâüå âàøåé æåíû â ïîðÿäêå. Ñêàæèòå åé, ÷òî ýòî ïðîñòî ïðèçíàêè ñòàðîñòè. - Äîêòîð, à íå ìîãëè áû âû ñàìè ñêàçàòü åé ýòî? ß, çíàåòå ëè, ñ äåòñòâà íå îòëè÷àëñÿ îñîáîé õðàáðîñòüþ...

Ïðèÿòåëü ñïðàøèâàåò äåðìàòîëîãà, ïî÷åìó îí âûáðàë òàêóþ ñïåöèàëüíîñòü. - Î, ïî òðåì ïðè÷èíàì! Âîïåðâûõ, ìîè ïàöèåíòû ìåíÿ íå áóäÿò ïî íî÷àì. Âî-âòîðûõ, îíè íå óìèðàþò îò ñâîåé áîëåçíè. È â òðåòüèõ, îíè íèêîãäà íå âûçäîðàâëèâàþò. Êàê â ïîëèêëèíèêó çàõîäèøü, òàê áàõèëû äàâàé íàäåâàé, à êàê âðà÷à äîìîé âûçûâàåøü, òàê îí â ãðÿçíûõ ñàïîãàõ äà ïî êîâðó. - Ôàñò-ôóä î÷åíü âðåäåí. - À ìíå åãî âðà÷ ïðîïèñàë. - Íå ìîæåò áûòü. - Äà, ïîïðîáîâàë, êàê ìîÿ æåíà ãîòîâèò, è ïðîïèñàë. Ñàìîå ñëîæíîå â ðàáîòå îêóëèñòà – óáåäèòü ïàöèåíòêó ðàçäåòüñÿ.

- Äîêòîð, ÷òî ñ ìîåé ðóêîé? - Íè÷åãî õîðîøåãî – ïåðåëîì. - ß óìðó? - Íó ÷òî âû, ãîëóá÷èê. Êîíå÷íî æå, íå óìðåòå! - Òàê ÿ áåññìåðòíûé, äîêòîð?

Âðà÷ îñìàòðèâàåò ïàöèåíòà è êà÷àåò ãîëîâîé: - ×òî-òî âû ìíå íå íðàâèòåñü. - Äà è âû, äîêòîð, íå òàêîé óæ êðàñàâåö.

- Òâîå ñåðäöå áüåòñÿ òàê ÷àñòî. Òû õî÷åøü ñêàçàòü ìíå ÷òî-òî âàæíîå? - Äîêòîð, ïðåêðàòèòå ñìåÿòüñÿ íàä ìîåé òàõèêàðäèåé!

- Äîêòîð, íî âû æå ïðèíèìàëè êëÿòâó Ãèïïîêðàòà â óíèâåðñèòåòå! – ß ìíîãî ÷åãî â óíèâåðñèòåòå ïðèíèìàë.

Ïüþ ìåäèöèíñêèé ñïèðò, çàêóñûâàþ äîêòîðñêîé êîëáàñîé, à çäîðîâüå ïî÷åìó-òî âñå õóæå è õóæå. - Äîêòîð, âû, íàâåðíîå, ìíå ýòè òàáëåòêè ïðîïèñàëè äëÿ òîãî, ÷òîáû ÿ ñèëüíåå ñòàë, íå òàê ëè? - Äà, à â ÷åì äåëî? - ß ïóçûðåê íèêàê îòêðûòü íå ìîãó! Ïîñïîðèëè êàê-òî âðà÷è, êòî èç íèõ ñàìûé ãëàâíûé â ñòðàíå. Ñòîìàòîëîã ãîâîðèò: - Ñàìûé ãëàâíûé – ýòî ÿ, âåäü îò ìåíÿ çàâèñèò êðàñîòà óëûáêè ëþäåé â ñòðàíå. Åìó âîçðàæàåò ãèíåêîëîã: - Ñàìûé ãëàâíûé – ýòî ÿ, âåäü îò ìåíÿ çàâèñèò ðîæäåíèå çäîðîâûõ äåòåé – áóäóùåãî ñòðàíû. Åãî ïåðåáèâàåò ïðîêòîëîã: - Íå ñïîðüòå, ñàìûé ãëàâíûé âðà÷ â ñòðàíå – ýòî ÿ, âåäü ñòðàíà â ...îïå, à ÿ – åäèíñòâåííûé, êòî ïðîôåññèîíàëüíî â ýòîì ðàçáèðàåòñÿ. Íà ïðèåìå ó òåðàïåâòà. - Äîêòîð, ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, ÿ íå âåðèë, ÷òî ëåêàðñòâî, êîòîðîå âû ìíå âûïèñàëè, ïîìîæåò. Íî ïîìîãëî. Âû ïðîñòî âîëøåáíèê. - Ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, âîëøåáíèê – àïòåêàðü. ß âàì ïî îøèáêå äàë áëàíê, íà êîòîðîì ðó÷êó ðàñïèñûâàë.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Ñåãîäíÿ ïðîõîäèëè â ïîëèêëèíèêå åæåãîäíûé ìåäîñìîòð. Õîäèì ïî ðàçíûì êàáèíåòàì, ãäå áûñòðåå, ãäå ìåäëåííåå, íî ó ËÎÐà îáðàçîâàëàñü ïðèëè÷íàÿ î÷åðåäü. Ñèäèì. Ïåðèîäè÷åñêè âûõîäèò ìåäñåñòðà è ñîáèðàåò ó íàñ ìåäêàðòû. Â î÷åðåäíîé ðàç îòêðûëàñü äâåðü êàáèíåòà, ìû ñ íàäåæäîé ïðîòÿãèâàåì êàðòî÷êè, íî ìåäñåñòðà âûøëà èç êàáèíåòà, ïðèêðûëà äâåðü, ðàçâåðíóëàñü è âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàëà òàáëè÷êó íà äâåðÿõ êàáèíåòà, èç êîòîðîãî òîëüêî ÷òî âûøëà, è ìåäëåííî ñíîâà çàøëà â íåãî. Ìû ïðîñòî ïîïàäàëè ñî ñòóëüåâ îò ñìåõà. Íåóæåëè îíà ñ 8 ÷àñîâ óòðà è äî 12 íå â òîì êàáèíåòå ðàáîòàåò?

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – Olga Efimova (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ.

Ðàññêàçàë ìîé äðóã, êîòîðûé ðàáîòàåò â äåòñêîé ðåàíèìàöèè. Ïðèâåçëè êàê-òî â îòäåëåíèå ìàëü÷èêà – ÷åãî-òî ñúåë è ãàëëþöèíàöèè ëîâèë. Ñèäèò ìàëü÷èê íà êîéêå è ãîâîðèò: - Õî÷ó çåëåíîãî ñëîíèêà. Äîêòîðà ñîáðàëèñü âîêðóã, ðåøèëè óñïîêàèâàþùåãî âêîëîòü. Óêîëîëè, à îí ïðîäîëæàåò: - Õî÷ó çåëåíîãî ñëîíèêà. Âêîëîëè åìó åùå äîçó, à ìàëü÷èê ñêâîçü ñîí âñå ðàâíî: - Õî÷ó çåëåíîãî ñëîíèêà. Ìèíóò ÷åðåç ïÿòü îí âñå-òàêè óñíóë. Äîêòîðà, âçäîõíóâ ñ îáëåã÷åíèåì, ñîáðàëèñü áûëî óõîäèòü, íî òóò æå îñòàíîâèëèñü êàê âêîïàííûå: íà øêàôó íàïðîòèâ êîéêè ìàëü÷èêà ëåæàë çåëåíûé ïëþøåâûé ñëîí. Ìîÿ çíàêîìàÿ Ìàðèíà ðàáîòàëà íà ñêîðîé ïîìîùè. Ïðèåõàëà îíà íà âûçîâ – ñåìüÿ îòðàâèëàñü ãðèáàìè. Ñåìüÿ áîëüøàÿ, ãðèáîâ íàáðàëè ìíîãî. Êîãî-òî îíà ãîñïèòàëèçèðîâàëà, êîìó-òî æåëóäîê ïðîìûëà è äîìà îñòàâèëà. Ñîáðàëàñü

óåçæàòü. Òóò ïîäõîäèò ê íåé ìàòü ñåìåéñòâà è ñïðàøèâàåò: - Äîêòîð, à ñ ãðèáàìè-òî ÷òî äåëàòü? Ìîæåò èõ ïåðåâàðèòü? - Íå íàäî, – îòâå÷àåò Ìàðèíà. – Åøüòå òàê, ÿ ïîäîæäó. Ïîïàë ÿ êàê-òî â áîëüíèöó. Íàäî áûëî àïïåíäèöèò âûðåçàòü. Íó, ïîëîæèëè íà ñòîë, óñûïèëè – âñå êàê ïîëîæåíî. Â îáùåì, ïðîñûïàþñü ÷àñîâ ÷åðåç 12 âðîäå æèâîé. Äàæå íå áîëèò íè÷åãî. Íà÷èíàþ ñ ïîäîçðåíèåì ñåáÿ îùóïûâàòü

íà ïðåäìåò – âñå ëè íà ìåñòå. Òàê, íà æèâîòå äûðêè – ýòî ïîíÿòíî, òàì îñîáî õèòðûì ñïîñîáîì ðåçàëè. Òàê, íîãè âðîäå öåëû. Òîëüêî ïîä ëåâîé êàêàÿ-òî òðóáêà. Ñòðàííî. È òóò ÿ îïóñêàþ ðóêó òóäà, ãäå, ïî èäåå, ñàìîå ñâÿòîå, à òàì òðóáêà. Ïåðâàÿ ìûñëü «íå òî îòðåçàëè!» Êàê ÿ â òîò ìîìåíò íå ïîñåäåë – íåïîíÿòíî. Ïîòîì ìíå ïîÿñíèëè, ÷òî òðóáêó âñåì ñòàâÿò, ÷òîáû â òóàëåò íå õîòåëîñü. Íó, çàðàíåå íàäî æå ïðåäóïðåæäàòü! Ответы на сканворд, опубли/ кованный в прошлом номере

ÀÍÃËÈß

18-24 àïðåëÿ 2013 ãîäà