Angliya Newspaper №31 (722) 05/08/2020 by Angliya Newspaper

АВГУСТА 2020 ГОДА

¹ 31 (722)

стр. 27

СВЕЖИЙ НОМЕР С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ

В НОМЕРЕ: Аналитика

Бодрые 2020-е: что нас ждет после эпидемии Ñòð. 2–3

София Васильева

Англомания

Меган Маркл и Óоллис Симпсон

Ñòð. 12

Деньги

АНГЛИЯ В ЛИЛОВОМ:

ЛУЧШИЕ ЛАВАНДОВЫЕ ПОЛЯ СТРАНЫ Сòð. 14-15 Как не попасть в зубы подпольных финансовых воротил Ñòð. 18

Красота и здоровье

То в жар, то в холод: две мощные процедуры

Ñòð. 30

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

6-12 августа 2020

БОДРЫЕ 2020-Е: ЧТО НАС ЖДЕТ анастасия ßковЛева

ак показал опыт «испанки», самой разрушительной пандемии в истории человечества, мировая экономика, после того как достигла дна, способна совершить неожиданный прыжок вверх. Небывалый расцвет производства и промышленности, охвативший в 1920-е годы ослабленную и обескровленную болезнью планету, вдохновляет некоторых экономистов по-новому взглянуть на возможные последствия нынешней пандемии. Подтверждая их надежды, Китай уже сейчас демонстрирует серьезный рост и обещает в ближайшие месяцы значительно повысить стоимость юаня по отношению к доллару. Каковы последние прогнозы экспертов и следует ли странам, сильно пострадавшим от коронавируса, надеяться на расцвет экономики после окончания COVID-19?

УРОКИ ИСТОРИИ

123rf.com

Так называемый испанский грипп в 1918–1919 годах привел к огромным человеческим потерям, убив, по разным оценкам, от 50 до 100 млн человек во всем мире. К примеру, только в Индии умерли 18 млн, что составило 6% населения страны. Имея более развитую систему здравоохранения, США и Великобритания понесли заметно меньшие потери – 0,5% населения. К слову, на сегодня, по приблизительным оценкам, Великобритания потеряла из-за пандемии всего 0,07% населения. Но хотя число смертей тогда было намного выше, чем сейчас, экономическое воздействие «испанки» оказалось гораздо менее существенным, чем у коронавируса. В то время испуганные потребители, как и сейчас, соблюдали социальное дистанцирование, держась подальше от магазинов и массовых мероприятий, что привело к

серьезному падению доходов многих компаний. Кстати, как это ни парадоксально, но промышленный индекс Dow Jones, пишет The Telegraph, рос на протяжении всей пандемии – он увеличился на 10,5% в 1918 году и на 30,5% в 1919 году. Экономические цепочки оказались разорванными в результате ограничительных мер, нарушивших нормальное функционирование экономики. Многие потеряли работу или не могли выходить из дома из-за карантина. Потребительский спрос резко упал, а инвестиции были заморожены. (То же самое происходит и сейчас – например, по расчетам AFP, на 30 марта 2020 года в мире на карантине находились 3,38 млрд человек, что составляет более 40% населения планеты, пишет Forbs.) Однако как только «испанка» пошла на спад, экономика продемонстрировала небывалый рост, а деловая активность в разы превысила прежний уровень. Как отмечают авторы статьи (член совета директоров ФРС Серджио Корреа, Стивен Лак из ФРС Нью-Éорка и Эмиль Вернер из Массачусетского технологического института), опубликованной в блоге Федерального резервного банка Нью-Éорка, карантин в городах приводил к уменьшению смертности и драматическому падению экономики в краткосрочной перспективе. Однако после окончания эпидемии экономика показала взрывной рост, который был выше в тех городах, где карантин продержался дольше. При этом на экономическую активность после эпидемии влиял уровень смертности: чем он был выше, тем ниже была экономическая активность.

ПЕРВЫЕ ЛАСТОЧКИ В КНР, с которой началось распространение COVID-19, уже наблюдается достаточно ощутимый рост экономики. По словам сопредседателя подразделения анализа глобальных валютных курсов и стратегии на развивающихся рынках в Goldman Sachs Зака Пандла из его интер-

вью CNBC, китайский юань в ближайшие 12 месяцев значительно повысится по отношению к доллару. Кроме того, согласно статистике в июне в Китае наблюдался рост производственной активности, экспорта и импорта,

Небывалый расцвет производства и промышленности, охвативший в 1920-е годы ослабленную и обескровленную болезнью планету, вдохновляет некоторых экономистов по-новому взглянуть на возможные последствия нынешней пандемии

самых коротких в истории. И это несмотря на то, что Штаты вошли в рецессию еще в феврале, что завершило 11-летний период экономической экспансии, самый продолжительный в истории США. Сегодня, по оценкам экспертов, примерно половину понесенных весной потерь экономика должна восстановить уже в III квартале. «Данные, поступающие к нам, показывают, что экономика ударилась о дно в середине апреля, затем начала расти, но с середины июня забуксовала, – считает Ян Шефердсон, главный эконо-

ХУЖЕ, ЧЕМ ОЖИДАЛОСЬ Между тем в мае объем британского производства вырос лишь на 1,8%, хотя экономисты прогнозировали увеличение на 5,5%, пишет Bloomberg. При этом доходность государственных облигаций Великобритании обвалилась, также наблюдается слабый рост в секторе услуг. Cлабый скачок ВВП показывает, что V-образного восстановления экономики не происходит. Более того, эксперты ожидают в этом году сокращение ВВП страны почти на 9%, что станет самым большим спадом за столетие.

Власти Великобритании уже направили более

тогда как аналитики ожидали их снижения. Напомним, что за январь и февраль промышленное производство в Китае рухнуло на 13,5% в измерении год к году, а розничные продажи – на 20,5%. Однако уже через два месяца предприятия вернулись к работе. Индекс менеджеров по закупкам (Purchasing Managers Index, PMI), опубликованный в Китае в конце марта, превзошел все ожидания аналитиков: производство возобновилось на 98,6%. Эксперты связывают рост с отложенными инвестициями: инвесторы не спешили с решениями, наблюдая за действиями властей страны и ожидая подсказок о возможных сценариях восстановления экономики Китая. И первые же срочные карантинные меры дали инвесторам положительный сигнал. В США нынешняя рецессия обещает стать одной из

мист аналитической компании Pantheon Macroeconomics. – По нашим расчетам, если потребительские расходы останутся неизменными с июня по сентябрь, то III квартал в целом покажет рекордный рост ВВП на 26% в годовом исчислении. Другими словами, скачок экономики на двухзначную цифру в III квартале почти гарантирован». Хотя не все настроены так оптимистично. Согласно выводам Бюджетного управления Конгресса США, реальный ВВП достигнет предпандемийного уровня не ранее середины 2022 года, после чего, вероятно, потребуется еще несколько лет для полного восстановления числа рабочих мест.

Госдолг страны превысил ВВП впервые

1963

года

£160

млрд

на восстановление экономики На днях министр финансов Великобритании Риши Сунак объявил о плане направить ‡30 млрд на спасение экономики страны. Среди мер – снижение налогов на покупку жилья, скидки на походы в рестораны, а также денежная поддержка работодателей, не увольняющих сотрудников.

ВЫРАСТЕТ? НЕ ВЫРАСТЕТ? Несмотря на опыт «испанки», многие эксперты не видят причин для радости. Как считают аналитики Bloomberg, полное восстановление мировой экономики после сильного спада в этом году исключено, а в 2021 году перспективы будут во многом зависеть от того, что проис-

6-12 августа 2020

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

ходит сейчас. Такой сценарий мало кто мог ожидать в начале года: многие экономисты прогнозировали рост экономики, а уверенность инвесторов поддерживало заключение торгового соглашения между США и Китаем. Несмотря на масштабные стимулирующие меры, принятые в условиях пандемии, мир переживает крупнейший экономический кризис со времен Великой депрессии.

По прогнозам Банка Англии, в этом году ВВП сократится

14%

на

По оценке Международного валютного фонда, к концу года доходы на душу населения снизятся в 170 странах мира, пишет портал Forinsurer. В январе МВФ прогнозировал, что 160 стран продемонстрируют рост экономики и доходов населения. При этом к концу 2021 года мировой ВВП, скорее всего, будет ниже, чем в конце 2019 года, считают экономисты HSBC Holdings Plc. Главный экономист Всемирного банка Кармен Рейнхарт на конференции Bloomberg Invest Global отметила: «Настоящее восстановление означает, что ваше состояние аналогично тому, что было до кризиса. Я считаю, что до этого далеко». Другие эксперты, пытаясь спрогнозировать последствия нынешней пандемии коронавируса, настроены более позитивно. Так, Moody’s ожидает, что восстановление мировой экономики начнется уже

во второй половине 2020 года. Цена на нефть в 2020 году в среднем будет на уровне $45 за баррель, а дальше вернется к диапазону $50–70. Goldman Sachs прогнозирует снижение мирового реального ВВП на 1% в 2020 году и отмечает, что экономика переживает не рецессию, а резкую и неожиданную остановку. Столь противоречивые прогнозы выглядят как гадание на кофейной гуще. Думается, что подсчитывать потери и убытки, полученные в результате пандемии, еще рано. Ведь некоторые страны пока борются со второй волной COVID-19. К слову, вторая волна пандемии испанского гриппа была гораздо более разрушительной, чем первая. Сегодня возможность повторения такого сценария не исключена. Конечно, хочется верить в то, что нас ждет V-образное выздоровление, которое наблюдалось после испанского гриппа. А вот что пишет известный британский экономический комментатор, помощник редактора The Daily Telegraph Джереми Уорнер: «Отталкиваясь от опыта «испанки», можно сделать вывод, что, как только нынешняя истерия прекратится, восстановление пойдет быстро, даже если экономика вырастет в несколько иной форме. Несмотря на недавний всплеск уровня инфицирования в США и развивающихся странах, есть все основания полагать, что этот момент может наступить раньше, чем мы думаем. Возрождение экономики более вероятно, чем ее крах. Ведь экономическое обновление всегда требует определенной степени разрушения».

wikimedia.org

ПОСЛЕ ЭПИДЕМИИ КОРОНАВИРУСА?

РЕВУЩИЕ ДВАДЦАТЫЕ Так называют годы, начавшиеся после окончания пандемии «испанки». Это было время быстрого экономического роста, процветания и изобилия. 1920-е годы в США, Великобритании, Германии и Франции начались с возвращения к мирной жизни после Первой мировой войны. Радикально изменились мода и стиль одежды, наступил расцвет джаза, радиовещания, кинематографа, был сделан ряд важ-

ных научных открытий и изобретений, имевших далеко идущие последствия. Отмечался беспрецедентный рост промышленности и потребительского спроса. Крупнейшие города США и Европы претерпевали мощные социальные и культурные изменения. Дух ревущих двадцатых воспринимался современниками как радикальная модернизация. Все казалось легкоосуществимым благо-

даря новым технологиям. Однако в конце 1929 года произошел биржевой крах, охладивший оптимистическую горячку. Миллионы людей внезапно лишились средств к существованию. После биржевого кризиса начался коллапс производства, умноживший бедствия ростом безработицы. Последовавшая за кризисом длительная экономическая рецессия получила название Великой депрессии.

БОРИС ДЖОНСОН ОТЛОЖИЛ ОСЛАБЛЕНИЕ КАРАНТИНА НА ДВЕ НЕДЕЛИ Проведение свадебных церемоний откладывается до 15 августа Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон, как сообщает BBC, отложил ослабление карантина до 15 августа. По его словам, в некоторых странах Европы – и в том числе Англии – впервые с мая наблюдается рост случаев COVID-19. В связи с этим послабления, запланированные на 1 августа, были отложены минимум на две недели. Речь идет о проведении свадеб, об открытии боулинг-клубов, крытых катков и казино, а также о прове-

дении спортивных мероприятий с участием зрителей. 30 июля правительство Великобритании объявило об ужесточении карантинных мер в таких городах Англии, как Манчестер, Блэкберн, Бернли, Хиндберн, Пендл, Россендейл, Брэдфорд, Колдердейл и Кирклис. Местным жителям временно снова запрещается собираться дома или у себя во дворе с людьми, с которыми они не живут. Однако пабы, рестораны и магазины могут работать как обычно.

С 8 августа маски нужно будет носить не только в общественном транспорте и магазинах, но и в церквях, кинотеатрах и музеях

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

6-12 августа 2020

УВОЛЕННЫЕ РАБОТНИКИ ПОЛУЧАТ ШОТЛАНДСКИЕ ШКОЛЫ ВОЗОБНОВЯТ РАБОТУ С 11 АВГУСТА ВЫХОДНОЕ ПОСОБИЕ ИСХОДЯ ИЗ СТАЖА

123rf.com

Первый министр Шотландии Никола Стерджен, как пишет BBC, объявила, что местные школы откроются с 11 августа. Учебные заведения могут возвращать учеников поэтапно, при этом к 18 августа все должны приступить к занятиям. Соблюдать социальную дистанцию не обязательно, однако новая планировка классов средней школы позволит старшим ученикам держаться отдельно друг от друга, если в этом возникнет необходимость. Учителей просят по возможности держаться на расстоянии 2 метра друг от друга, маски можно не надевать. Правительство Шотландии выделит ‡75 млн для того, чтобы школы могли закупить антисептики для рук

и чаще проводили санитарную уборку в классах, а также чтобы дополнительно набрать 1,4 тыс. учителей. Никола Стерджен сделала и ряд других важных объявлений. С 1 августа люди, находящиеся в группе риска по состоянию здоровья, могут выходить из дома и общаться с друзьями и знакомыми. «Мы ослабляем карантинные меры, поскольку обстановка в стране достаточно благоприятна. Однако если ситуация с коронавирусом ухудшится, мы будем вынуждены ужесточить меры снова – для вашей же безопасности», – предостерегла Стерджен. Игровым залам и бильярдным разрешат открыться с 24 августа, бассейны и крытые спортзалы возобновят работу с 14 сентября.

Об этом заявил министр бизнеса Алок Шарма

В Великобритании работники с непрерывным трудовым стажем более двух лет имеют право на получение единовременного выходного пособия при увольнении (statutory redundancy payment). Оно рассчитывается в зависимости от стажа, возраста и размера заработной платы. Несмотря на это, многие компании, отправившие сотрудников в оплачиваемый отпуск из-за пандемии коронавируса, сейчас выплачивают выходное пособие в уменьшенном размере – не более 80% ежемесячного дохода. По словам министра бизнеса, энергетики и промышленной стратегии Великобритании Алока Шармы,

Всего за время пандемии коронавируса было зафиксировано 150 тыс. увольнений. Аналитики говорят, что это не окончательная цифра, и прогнозируют новые увольнения после прекращения действия программы Job Retention Scheme в октябре

123rf.com

Соблюдать социальную дистанцию при этом не обязательно

работодатели таким образом нарушают права сотрудников. Чтобы положить этому конец, Шарма предложил закрепить закон, согласно которому размер выходного пособия не может меняться в зависимости от обстоятельств и должен рассчитываться по стажу, пишет BBC. «Люди

должны получать все положенные им выплаты, особенно в такое непростое время, – заявил министр. – Мы призываем работодателей сделать все возможное, чтобы избежать увольнений. Но если это все-таки происходит, права работников должны быть соблюдены».

НЕБЫВАЛЫЙ АЖИОТАЖ ПАЦИЕНТЫ ДОЛЖНЫ БУДУТ ЗАПИСЫВАТЬСЯ НА ПРИЕМ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ A&E В БРИТАНСКИХ РЕСТОРАНАХ NHS вводит новые правила

123rf.com

С 3 августа в ресторанах и кафе Британии стартовала программа Eat Out to Help Out. В заведениях, которые подали заявку на участие, с понедельника по среду будут действовать 50-процентные скидки на все блюда и безалкогольные напитки. Правительство компенсирует заведениям затраты в размере ‡10 на человека, включая детей. В программе участвуют как рестораны быстрого питания: Nando’s, Starbucks и McDonald’s, – так и заведения, получившие мишленовские звезды, например гастропаб The Hand and Flowers в Марлоу. С самого утра в ресторанах было не протолкнуться, пишет The Evening Standard.

Довольные британцы делились впечатлениями в социальных сетях. «Только что заказал полноценный завтрак в McDonald’s за ‡2. Чувствую, что за август хорошо прибавлю в весе», – написал один из пользователей «Твиттера». Телеведущий Джереми Бакстон поблагодарил Риши Сунака за акцию и поделился восторгом от низких цен. Рестораны тоже празднуют успех. Накануне британская сеть стейк-хаусов Hawksmoor объявила, что стейк с жареной картошкой обойдется посетителям всего в ‡10 в рамках программы Eat Out to Help Out. По словам представителей ресторана, у них уже забронированы все свободные места с понедельника по среду в течение августа.

123rf.com

Стартовала правительственная программа Eat Out to Help Out

Пациенты, которым нужна экстренная помощь, для посещения A&E должны будут записаться на прием, пишет газета Mirror. Предупредить о приезде можно будет с помощью специального сервиса NHS 111. Это позволит больнице подготовиться к встрече с пациентом и скоординировать работу врачей. Такое решение было принято на заседании совета директоров NHS England и NHS Improvement. Новую схему

планируют внедрить до декабря 2020 года. «У людей появится простой и удобный способ обратиться в A&E», – заявила директор по вопросам неотложной помощи в NHS Полин Филип. Правила приема вскоре тоже должны измениться. Сейчас врачи должны принимать 95% пациентов, укладываясь в срок до четырех часов, однако норма не выполняется уже который год. Руководство NHS хочет сделать так,

чтобы пациентам с серьезными жалобами оказывали помощь в первую очередь. Кроме того, Мэтт Хэнкок разрешил медикам использовать Skype, WhatsApp и Facetime для общения с пациентами и передачи результатов анализов. Министр здравоохранения хочет, чтобы сотрудники больниц тратили меньше времени на оформление бумаг и другие бюрократические требования, пишет The Sun.

6-12 августа 2020

АНГЛИЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

6-12 августа 2020

ИПОТЕКА ДЛЯ БИЗНЕСМЕНА Другие банки изучат отчеты компании и в качестве дохода возьмут зарплату владельца компании плюс прибыль компании после налогообложения (или долю прибыли, соответствующую количеству акций, если вы владеете менее чем 100% компании). Доходы одного и того же человека могут сильно различаться при таких формах расчета. Поэтому важно выбрать банк, метод которого вам больше подходит. Некоторые советуют зарегистрировать компанию для того, чтобы начислить высокую зарплату супруге или родственникам. Это не лучшее решение. Банки классифицируют такие доходы как работу в семейном бизнесе (working in family business). Для того, чтобы принять их в расчет, они тщательно изучат финансовое положение самой компании и влияние зарплаты таких сотрудников на ее прибыль.

Любовь Васкевич, директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

КАК ДОЛГО НУЖНО РАБОТАТЬ НА СЕБЯ ПЕРЕД ТЕМ, КАК МОЖНО БУДЕТ ПОЛУЧИТЬ ИПОТЕЧНЫЙ КРЕДИТ? Большинство банков может выдать ипотечный кредит только тем клиентам, которые проработали на себя как

123rf.com

аверное, самое большое количество мифов относительно ипотечного кредита связано с доходами предпринимателей – не только самозанятых (self-employed), но и владельцев компаний. Ведь зачастую регистрация компании – это лишь путь оптимизации налогообложения. А ведь банки рассматривают заявки владельцев компаний, которым принадлежит более 20–35% акций – минимальное количество акций разное у разных банков, – на тех же условиях, что и для самозанятых индивидуальных предпринимателей. И даже если вы только директор фирмы и не владеете ее акциями, банк попросит вас предоставить финансовые документы о доходах, уплате налогов и зарплате в компании.

минимум два или даже три года. Даже в этом случае финансовые учреждения по-разному рассчитывают доходы потенциального клиента. От того, как банк рассчитает ваш доход, зависит и сумма, которую он может вам как клиенту одолжить. Есть банки, которые примут для расчета максимальной суммы ипотечного кредита ваши доходы за последний год; другие берут среднюю сумму дохода за два года; третьи оперируют средним доходом за три года. Существуют несколько кредитных учреждений, которые могут выдать ипотеку, да-

же если ваша компания проработала всего год. Учтите, что эти банки попросят более высокий депозит и предложат вам процентную ставку выше среднерыночной. В любом случае банки детально изучат финансовое положение вашего бизнеса. Если рост доходов от бизнеса превысил 15% в год, то банк, скорее всего, попросит вас и вашего бухгалтера объяснить, что вызвало такой скачок. Скорее всего, также потребуются справка от бухгалтера о финансовой стабильности вашего бизнеса, детальная структура доходов и расходов, банковские сче-

та компании, контракты. Подготовить документы несложно, и ваш бухгалтер вполне с этим справится.

КАКУЮ ЖЕ СУММУ БАНКИ РАССМАТРИВАЮТ В КАЧЕСТВЕ ДОХОДА ВЛАДЕЛЬЦА КОМПАНИИ? Есть два варианта. Некоторые банки рассматривают в качестве дохода директора компании его зарплату плюс дивиденды. Эти цифры можно найти в налоговой форме SA302.

Покупка недвижимости в Великобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда приводят к желаемому результату. Наши опыт и знания позволяют помогать членам русскоговорящего сообщества в покупке недвижимости на всех этапах совершения сделки. Вы можете проконсультироваться по телефону, скайпу, e-mail, назначить встречу в нашем офисе в Лондоне или другом удобном для вас месте.

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

ПРАВИТЕЛЬСТВО ОБЕЩАЕТ ПОСТРОИТЬ 45 ТЫС. ЖИЛЫХ ДОМОВ

123rf.com

Министерство финансов выделит £900 млн на улучшение инфраструктуры В июне этого года Борис Джонсон представил новую экономическую программу Великобритании. Особое место в ней уделили строительству жилых домов, а также возведению и ремонту дорог. В ближайшее время часть планов начнет претворяться в жизнь, пишет The Guardian. Министерство финансов выделит ‡900 млн на строительство 45 тыс. жилых домов, коммерческой недвижимости и высокоскоростной железной дороги близ Кента. Министр жилищного хозяйства Роберт Дженрик пообещал упростить процесс строительства домов и больниц, устранив бюрократические препятствия. Муниципалитетам предложили разделить все земельные участки на три категории: не-

застроенные, нуждающиеся в обновлении, находящиеся под защитой. Девелоперы автоматически получат разрешение на строительство на участках первой и второй категории. Возводить новые объекты на участках, находящихся под защитой, можно будет только после проверки документации. Всего на развитие инфраструктуры правительство планирует потратить ‡5 млрд. По словам Бориса Джонсона, эта рекордная сумма знаменует собой новый этап развития страны, пишет The Telegraph.

Всего на развитие инфраструктуры правительство планирует потратить

£5

млрд

6-12 августа 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

В БРИТАНИИ УЧАСТИЛИСЬ КРАЖИ СОБАК РЕСТОРАН БРИКСТОНСКОЙ Злоумышленники перепродают их, пользуясь возросшим спросом на домашних животных

ТЮРЬМЫ НАЧАЛ ПРИНИМАТЬ ЗАКАЗЫ НА ДОСТАВКУ Необычное заведение не хочет терять клиентов из-за пандемии ция The Clink Charity надеется снизить число рецидивов преступлений после выхода заключенных на свободу и помочь им найти работу. Чтобы персонал не растерял приобретенные навыки, ресторан начал принимать заказы на доставку, пишет BBC. Если вы живете примерно в восьми километрах от здания тюрьмы, то можете зайти на сайт ресторана, посмотреть меню и сделать заказ. По словам исполнительного директора The Clink Charity Криса Мура, на прошлой неделе люди чаще всего заказывали жареного цыпленка и кацу-карри.

123rf.com

Из-за эпидемии коронавируса все больше заведений общественного питания переходят к доставке еды на дом. Не отстает от тренда и знаменитый ресторан Брикстонской тюрьмы The Clink, открывшийся на юге Лондона шесть лет назад. Рабочий персонал заведения, включая поваров, составляют заключенные. Они прошли тщательный отбор и приобрели профессиональные навыки приготовления самых разных блюд. Проект является частью программы перевоспитания осужденных, в рамках которой их обучают и курируют. Таким образом благотворительная организа-

Зоомагазины и сайты, специализирующиеся на продаже домашних животных, такие как Pets4Homes, отмечают небывалый спрос на питомцев, пишет The Guardian. Наибольшую популярность за время карантина набрали собаки. Как результат, подскочили и цены на них. Например, на Pets4Homes за собаку могут запросить больше ‡5 тыс. Есть объявления о продаже щенков французского бульдога за ‡7,5 тыс. Одновременно с этим активизировались злоумышлен-

ники и начали красть собак редких и популярных пород. Клуб собаководов The Kennel Club заявил, что с марта по июнь число объявлений о пропаже выросло в три раза. За выходные по стране пропадают 30–40 собак, говорят волонтеры организации DogLost, которая занимается поиском. Даррен Нил из Кембриджшира оставил своих собак Энни и Бетси в питомнике, а сам отправился с семьей на отдых в Норфолк. Тем же вечером владелец питомника позвонил

Даррену и сообщил, что воры выломали замки и украли 17 собак, включая Энни и Бетси. «Я не мог поверить в то, что услышал, и старался сдержать эмоции при детях», – рассказал владелец собак. Опросы The Guardian показали, что собаки помогают людям справиться со стрессом и позволяют легче перенести карантин и отсутствие общения. Злоумышленники пользуются этим, чтобы продать украденных щенков подороже.

ARGOS ПРЕКРАЩАЕТ ВЫПУСКАТЬ ПЕЧАТНЫЙ КАТАЛОГ За 50-летнюю историю было выпущено более 1 млрд экземпляров Печальная новость для многих жителей Великобритании: ретейлер Argos принял решение с 2021 года прекратить выпуск печатного каталога, пишет The Telegraph. Многостраничное издание выходило два раза в год, и в нем можно было найти все, от бытовых товаров и ювелирных изделий до игровых приставок и одежды. Всего с 1973 года было выпущено более 1 млрд экземпляров. Компания Sainsbury’s выкупила бренд Argos три года назад за ‡1,4 млрд и постепенно начала сокращать тираж ка-

талогов. По словам представителей компании, спрос на печатные издания постепенно снижается, а пандемия коронавируса ускорила переход покупателей в онлайн. Вебсайт Argos является третьим по популярности сайтом в Британии: ежегодно его посещают более 1 млрд человек. «Потребительские привычки очень изменились. Мы прекращаем выпускать печатный каталог, чтобы сосредоточиться на продвижении товаров онлайн», – заявил директор по маркетингу в Sainsbury’s Марк Гивен.

Когда-то каталог Argos был самым популярным изданием в Британии после Библии. Комик Билл Бейли назвал его книгой сказок: многие дети выбирали по каталогу подарки на Рождество

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

РАБОТНИКОВ СУПЕРМАРКЕТОВ ОСКОРБЛЯЮТ ИЗ-ЗА ПРОСЬБ НАДЕТЬ МАСКИ Покупателей раздражают новые меры по борьбе с вирусом

123rf.com

Работники супермаркетов начали сталкиваться с оскорблениями и угрозами в свой адрес, пишет The Telegraph. Покупатели недовольно реагируют на призывы надеть маски в помещении или приспустить их на кассе, чтобы продавцы могли сверить возраст при продаже алкоголя. Представители компании Co-op сообщают, что с 20 по 26 июля в их магазинах было зафиксировано 990 таких инцидентов – рекордное число за всю историю работы супермаркетов. По данным опросов аналитического агентства Ipsos Mori и Королевского колледжа Лондона, 37% респонден-

млн

британцев не считают нужным закрывать лицо, когда находятся в общественных местах тов стали свидетелями скандалов и протестов со стороны покупателя, вызванных просьбой надеть маску. Сами продавцы имеют право не надевать маску, что только добавляет негатива, говорится в исследовании. Британская медицинская ассоциация (BMA) выступила с предложением распространить действие новых правил и на работников магазинов.

6-12 августа 2020

ВЛАДЕЛЕЦ THE EVENING STANDARD ЕВГЕНИЙ ЛЕБЕДЕВ СТАНЕТ ЧЛЕНОМ ПАЛАТЫ ЛОРДОВ Статус пэра также получат брат Бориса Джонсона и бывший министр финансов Филип Хэммонд 31 июля Борис Джонсон представил список из 36 человек, которые получат пэрство и станут членами палаты лордов с согласия королевы Елизаветы II, сообщает BBC. В их числе – бывший капитан сборной Англии по крикету сэр Иэн Ботэм. С 1977 по 1992 год он сыграл 102 матча за Англию, а после завершения карьеры стал спортивным комментатором. Помимо этого, Ботэм – убежденный сторонник «Брекзита». Статус пэра получит и брат Бориса Джонсона, Джо Джонсон, несмотря на то что его политические взгляды отличаются от взглядов премьер-министра. Джо Джонсон выступает против «Брекзита», а в прошлом году ушел с министерской должности, заявив, что он разрывается между преданностью семье и национальными интересами. Евгений Лебедев, владелец компании Lebedev Holdings, выпускающей такие газеты, как The Independent и Evening Standard, тоже ста-

instagram.com/mrevgenylebedev

нет пожизненным пэром и членом палаты лордов. Кроме того, в списке есть бывший министр финансов Филип Хэммонд и Филип Мэй, супруг бывшего премьер-министра Великобритании Терезы

Мэй. Спикер палаты лордов лорд Фаулер раскритиковал решение премьер-министра. По его словам, теперь в палате лордов почти 830 членов – на двести человек больше, чем в палате общин.

29 АВГУСТА ЛОНДОН

ЖИВАЯ ВСТРЕЧА

Билеты £95-260

www.angliya.com/tickets

АНГЛИЯ

6-12 августа 2020

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

АКТУАЛЬНАЯ ИММИГРАЦИОННАЯ И БИЗНЕС-ИНФОРМАЦИЯ ОБЛЕГЧЕНИЕ ДОСТУПА К ПОСОБИЯМ ДЛЯ ЧЛЕНОВ СЕМЬИ ВЫХОДЦЕВ ИЗ СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ Жители Северной Ирландии вскоре смогут спонсировать неевропейских членов семьи в рамках облегченной схемы EU Settlement Scheme. Недавно правительство приняло отдельную, но связанную с этой схемой законодательную меру: «Правила социального обеспечения (пособия, связанные с доходом) (граждане Северной Ирландии – члены семьи) от 2020 года». Назначение правил состоит в том, чтобы дать возможность членам семьи граждан Северной Ирландии претендовать на получение пособий в Великобритании в целом на тех же условиях, что и для членов семьи граждан Ирландии. Сопроводительная записка к документу гласит: «Члены семей граждан Ирландии, получивших статус pre-settled в соответствии со схемой EU Settlement Scheme, могут получить доступ к связанным с доходом пособиям, если ирландский гражданин осуществляет одно из квалифицирующих действий в рамках права ЕС, означающее, что он является нанятым работником, самозанятым лицом, самодостаточным лицом или студентом или что он получил статус постоянного жителя страны, или если он является членом семьи, сохранившим право проживания в Великобритании. В этот документ будут внесены поправки, с тем чтобы член семьи гражданина Северной Ирландии, находящегося в сопоставимой ситуации, также мог получить доступ к пособиям, связанным с доходом». К льготам, связанным с доходом, относятся пособие по безработице, жилищное пособие и пособие Universal Credit. Член семьи «соответствующего гражданина Северной Ирландии» сможет рассчитывать на статус pre-settled, предоставляемый в соответствии с законодательством ЕС в качестве права на проживание. Родившийся в Северной Ирландии спонсор будет считаться осуществляющим договорные права, как если бы он был мигрантом из ЕС.

Данные правила вступают в силу 24 августа 2020 года – в тот же день, что и новые правила спонсорства для Северной Ирландии. Напомним, что еще в январе 2020 года правительство Бориса Джонсона опубликовало новую иммиграционную программу, по которой жители Северной Ирландии могут спонсировать неевропейских супругов и других членов семьи, подавая заявки в соответствии со схемой EU Settlement Scheme. В данном случае это будет возможно потому, что люди из Ирландии уже могут это делать, а правительство хочет предоставить жителям Северной Ирландии равные условия. Программа предполагает, что подходящие под иммиграционные требования члены семьи жителей Северной Ирландии смогут подать заявление на получение иммиграционного статуса в Великобритании в целом на тех же условиях, что и члены семьи граждан Ирландии. Иммиграционный статус будет доступен членам семьи всех жителей Северной Ирландии независимо от того, имеют последние британское или ирландское гражданство или сразу оба, а также независимо от того, как они идентифицируют себя.

КОРОНАВИРУС И ИММИГРАЦИОННАЯ СИСТЕМА ВЕЛИКОБРИТАНИИ НА 4 АВГУСТА 2020 ГОДА Если срок действия вашей визы истек в период с 24 января 2020 года по 31 июля 2020 года, но у вас не было возможности вернуться домой из-за ограничений на поездки или самоизоляции в связи с коронавирусом (COVID-19), вы могли запросить продление визы. Поскольку во всем мире ограничения на поездки снимаются, вы больше не можете автоматически продлевать свою визу на этом основании. От вас ожидают, что вы предпримете все разумные шаги, чтобы покинуть Великобританию, если это объективно возможно, или подадите заявление на легализацию вашего пребывания в Великобритании по другой визовой категории. Если у вас есть виза или временный вид на жительство

в Великобритании, срок действия которых должен истечь в период с 24 января 2020 года по 31 августа 2020 года, вы можете оставаться на территории Великобритании до 31 августа 2020 года. С 1 по 31 августа 2020 года условия вашего пребывания в Великобритании будут такими же, как и условия пребывания на основании вашего предыдущего вида на жительство. Таким образом, если условия вашей предыдущей визы позволяют вам работать, учиться или снимать жилье, вы можете продолжать делать это и в августе 2020 года вплоть до вашего отъезда из страны. Вам не нужно обращаться в Home Office с сообщением, что вы можете покинуть Великобританию в течение льготного периода до 31 августа 2020 года. Если вы намерены покинуть Великобританию, но у вас не получается сделать это до 31 августа 2020 года, вы можете запросить дополнительное время для пребывания в стране (так называемая исключительная защита), обратившись в иммиграционную службу Home Office по вопросам коронавируса. Такая защита не равноценна новому виду на жительство, но на короткий срок избавит вас от любых неблагоприятных последствий и иммиграционных действий после истечения вашего текущего вида на жительство. Иммиграционная служба Home Office по вопросам коронавируса предлагает дополнительные консультации по вопросам оформления разрешения на дополнительное пребывание. Вас попросят подробно объяснить, по какой причине вы не можете покинуть Великобританию, и предоставить доказательства этого, например авиабилет с датой вылета после 31 августа или подтверждение положительного результата теста на коронавирус. Если вы решили остаться в Великобритании, вам следует подать заявление о получении необходимого вида на жительство для пребывания в стране. Требование распространяется и на тех лиц, чей вид на жительство был продлен до 31 июля 2020 года и на льготный период до 31 августа 2020 года. Вы также можете подать заявление по другой визовой категории, находясь в Великобритании, несмотря на то что

в других обстоятельствах заявление следовало подать в вашей стране. При этом вы должны соответствовать требованиям визового маршрута, по которому вы подаете новую заявку, а также будет нужно уплатить сбор. Условия вашего вида на жительство останутся прежними до тех пор, пока ваше заявление не будет принято. Если вы переключаетесь на визовый маршрут, связанный с работой или учебой, вы можете начать работать или учиться, пока ваше заявление находится на рассмотрении. Если срок действия вашей визы или временного вида на жительство истек в период с 24 января 2020 года по 31 июля 2020 года, но вы не подали заявление о регулировании вашего пребывания в течение этого периода, это не будет иметь никаких неблагоприятных иммиграционных последствий. Однако уже с 1 августа 2020 года вы должны подать новое заявление для урегулирования вашего иммиграционного статуса.

РОССИЯ ДЕНОНСИРУЕТ СОГЛАШЕНИЕ С КИПРОМ ОБ ИЗБЕЖАНИИ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ В сообщении Минфина России говорится следующее: «Минфином России проведены переговоры с Минфином Кипра по внесению изменений в российско-кипрское соглашение об избежании двойного налогообложения в части увеличения налога у источника до 15% в отношении дивидендов и процентов. В ходе переговоров Кипр выдвинул свои предложения, проанализировав которые Минфин России пришел к заключению, что, по сути, они размывают и делают недостижимым предполагаемый российской стороной эффект от принимаемых мер по поддержке национальной экономики и социальных программ, а также будут способствовать безналоговому выводу с территории РФ через кипрскую юрисдикцию значительных финансовых ресурсов российского происхождения». После того как Россия денонсирует соглашение с Кипром об избежании двойного налогообложения, существует веро-

ятность аналогичных действий в отношении других низконалоговых юрисдикций, таких как Сингапур, Нидерланды, Люксембург и Мальта, если не удастся достичь договоренности о внесении соответствующих изменений в имеющиеся соглашения с этими странами. Как известно, наряду с Кипром, Минфин России также направил запросы о внесении изменений в двусторонние соглашения об избежании двойного налогообложения (в части повышения ставки налога на доходы в виде дивидендов и процентов до 15%) министерствам финансов Люксембурга и Мальты. Информация о том, удалось ли достичь договоренность с этими странами, пока не была опубликована. Возможно, Россия также инициирует пересмотр соглашения об избежании двойного налогообложения с Великобританией, чтобы повысить ставку налога на дивиденды и проценты до 15%, при этом, на наш взгляд, договоренность, скорее всего, будет достигнута, расторжение соглашения маловероятно. С классическими офшорами, каковыми являются Виргинские Острова, Гернси, Джерси, Каймановы Острова, у России соглашения об избежании двойного налогообложения не заключены. Таким образом, дивиденды и проценты, выплачиваемые в такие страны, и так облагаются по ставке 15%. В свете текущих событий холдинговым компаниям, вероятно, придется рассмотреть возможность реструктуризации или даже ликвидации иностранных компаний. При этом необходимо предварительно оценить эффективность решений и проанализировать потенциальные налоговые последствия и риски от такой реструктуризации. Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах. Law Firm Limited

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

6-12 августа 2020

АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА: МЕГАН МАРКЛ И УОЛЛИС СИМПСОН

на наделала шуму в английском королевстве – громко появилась и не менее громко ушла. Одни сочувствуют Меган Маркл (затравили бедную девочку!), другие недолюбливают (нечего наших принцев уводить!). 4 августа у герцогини Сассекской был день рождения. Мы решили посмотреть на историю Меган сквозь призму судьбы Уоллис Симпсон, американки, которая увела из королевской семьи даже не принца – короля! Что общего между этими двумя женщинами, а в чем они совсем не схожи? Давайте разбираться.

КОГДА ВЕСЬ МИР ПРОТИВ

ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА ПРИНЦА

сте семь лет, а через два года после свадьбы разбежались. Меган не надеялась, как Уоллис, на матримониальные выгоды, она привыкла протаптывать себе дорожку сама. Поэтому и принца не искала – он сам пришел. Гарри запал на актрису сериала «Форс-мажоры» и попросил общего знакомого устроить им встречу. Тот пригласил Меган на закрытую вечеринку в Сохо, когда девушка прилетела в Англию, чтобы поддержать Серену Уильямс на Уимблдонском турнире. Так состоялось то самое свидание, изменившее жизнь молодых людей. Гарри больше не мог думать ни о ком, кроме Меган.

СВЕТСКАЯ ХРОНИКА И Уоллис Симпсон, и Меган Маркл очень часто попадали в колонку хроники. Первую можно было назвать светской львицей, а вторая скорее звезда, селебрити. Их обеих трудно поставить в один ряд с идеальными красави-

wikipedia.org

Стать принцессой – мечта из области недосягаемых, но этим Золушкам удалось ее осуществить. По стечению обстоятельств обеим было 34 года, когда они познакомились со своими принцами. Уоллис Симпсон происходила из благородной, но не очень богатой семьи: отец рано умер, и мать едва сводила концы с концами. Так что Уоллис уже в детстве поняла: мужа надо выбирать тщательно, чтобы было и положение в обществе, и материальный достаток, на худой конец – наследство. До встречи с Эдуардом, принцем Уэльским, она дважды пробовала себя в роли жены, но каждый раз что-то ее не устраивало и она предпочитала светскую жизнь семейной. В Лондоне Уоллис успела организовать собственный светский салон и раскрутить его, прославившись на всю столицу благодаря скандальным выходкам и умению очаровывать мужчин. На одном из светских раутов ее увидел Эдуард и растаял… В отличие от своей предшественницы, Меган вполне образованная дама. Сразу после школы она поступила в Северо-Западный университет и окончила его, получив дипломы сразу по двум направлениям: театральное искусство и международные отношения (ее стажировка проходила в департаменте по связям с общественностью посольства США в Буэнос-Айресе). Во время учебы она подрабатывала фотомоделью, а уж потом ее заметили и пригласили в кино – вот тут-то и понеслось… Головокружительная карьера в Голливуде – о чем еще можно мечтать? О принце разве что. До встречи с Гарри Меган успела побывать замужем за кинопродюсером Тревором Энгельсоном. Причем до официального заключения брака Тревор и Меган прожили вме-

цами, но и Уоллис, и Меган присущ магнетизм, который притягивает мужчин. У Уоллис был талант готовить великолепные коктейли для гостей ее салона, куда часто наведывались журналисты, писатели, бизнесмены и младшие члены королевской семьи. У Меган до свадьбы был свой аналог салона для гостей – ее страницы в «Инстаграме», «Фейсбуке» и «Твиттере», где она часто беседовала с подписчиками на разные темы. Обе американки обладают безупречным стилем. Только если целью Уоллис было подчеркнуть изысканными украшениями и дорогой одеждой свой высокий статус, то Меган использовала свой статус как возможность пропагандировать вещи экологичных и этичных брендов. К примеру, для визита в Кардифф герцогиня Сассекская выбрала сумку от DeMellier, спонсирующего производство вакцин от смертельных болезней, а также пальто от Stella McCartney: дизайнер не использует натуральный мех и кожу.

Мир по-разному воспринял этих женщин (кстати, Симпсон так и называли – «эта женщина»), но в отношении и к той, и к другой присутствовало недоверие. Конечно, 80 лет назад было просто недопустимо, чтобы король оказался женат на дважды (!) разведенной американке. В XXI веке дела обстояли проще, мир стал более толерантным. И хотя злые языки нашептывали, что в королевской семье не место уже побывавшей в браке актрисе-мулатке, королева одобрила выбор внука. В адрес Симпсон шла настоящая травля. Репортеры соревновались в злословии, поливая американку словесными помоями, ей швыряли кирпичи в окна, писали угрозы, мол, нечего позорить будущего короля. Меган же встречалась не с королем, а с принцем, даже не третьим в очереди на престол: шансы Гарри надеть корону практически равны нулю. Ей, конечно, тоже досталось от папарацци, но ситуация изменилась к лучшему, после того как Гарри выступил с обращением, призвав прекратить охоту на его невесту. В итоге у Гарри и Меган была шикарная свадьба, за которой следил весь мир, а у Эдуарда и Уоллис – очень скромная церемония, не вошедшая даже в придворный циркуляр (что-то вроде пресс-релиза о жизни королевских особ): на свадьбе было всего семь гостей из Великобритании, из них ни один не был членом монаршей семьи.

УМОМ БРИТАНЦЕВ НЕ ПОНЯТЬ Ни Меган, ни Уоллис не понимали англичан. Уоллис считала их по меньшей мере странными – с их страстью к лошадям, гольфу и слепой преданностью королевской семье. Меган попросту многого не знала о стране, которая должна была стать ее до-

flickr.com/53035820@N02

мом, и о royals и их обязанностях, да и о самом Гарри, собственно, тоже. Пожалуй, только то, что он принц, второй сын принцессы Дианы, которая погибла в автокатастрофе (это знали все). Калифорнийская дива и не предполагала, что брак полностью изменит ее жизнь. Ей пришлось отказаться от карьеры на самом ее пике, от блога в «Инстаграме», в котором за актрисой следили миллионы поклонников… Пришлось приобретать новые привычки, учиться новым правилам, как есть, пить, выбирать одежду, вести беседу. Плясать под чужую дудку тяжело и неприятно, особенно когда ты уже успешна и известна.

С ГЛАЗ ДОЛОЙ Главное различие между Меган и Уоллис – в том, как они покинули страну. Когда Гарри и Меган заявили о своем решении, это было подобно удару грома. Но в прессе пошумели-пошумели и успокоились: как говорится, пусть будут счастливы где угодно. Эдуард и Уоллис фактически были изгнаны со двора без права вернуться обратно. Всю свою жизнь они были обречены колесить по Европе и Америке в поисках спокойной жизни. И хотя решение отречься от престола принадлежало исключительно одному Эдуарду («Ты совсем сдурел!» – сказала ему невеста, когда узнала новость), именно Уоллис Симпсон обвинили во всех грехах. Так или иначе, под давлением публики или по доброй воле, женщины покинули Великобританию в поисках счастья. И прихватили при этом своих мужей. В чем их можно обвинить? В том, что им хотелось любви? Или в том, что их мужья слишком сильно любили их? Если два человека счастливы, можно ли их осуждать за это, пусть даже в жилах одного из них течет королевская кровь?..

Подготовила Оксана Кеш

6-12 августа 2020

АНГЛИЯ

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

6-12 августа 2020

MAYFIELD LAVENDER FARM mayfieldlavender.com АДРЕС: 139 Reigate Rd (рядом с Driftbridge Audi Garage), Epsom KT17 3DW ВРЕМЯ РАБОТЫ: с 9:00 до 18:00 ежедневно, до 31 августа БИЛЕТЫ: ‡4 для взрослых, бесплатно для детей до 16 лет Начнем с самой близкорасположенной фермы, которая находится прямо в городской черте Лондона, рядом с Кройдоном. Чтобы сюда доехать, нужно с вокзала London Victoria добраться до станции West Croydon и затем сесть на автобус 166, он останавливается прямо у ворот.

Здесь вас ждут 25 акров лавандовых полей, расположенных в приятной местности и окруженных деревьями. Поля открыты, по ним можно погулять без гида. При ферме работает магазин, который продает продукцию из местных цветов: косметику (особенно хороши масла под собственной маркой), продукты питания с лавандой (чего стоит лавандовый шоколад!) и просто цветы в пучках. Здесь не разрешают собирать цветы во время прогулки, запрещены пикники (в связи с эпидемией коронавируса, увы), но фотографам-любителям снимать поля можно без ограничений.

Виктория Полозова

Англия не Прованс, конечно, но здесь тоже есть культура лаванды. Традиция выращивать ее родилась в викторианскую эпоху, когда ароматы цветов были в особой моде. Так что в Англии есть свои лавандовые поля, а при них и магазины, и лавандовые фермы, открытые для посетителей. Перед поездкой стоит учесть несколько особенностей, прежде всего сезон. Лаванда цветет с начала июля до конца августа, и фермы предлагают туры на поля только в это время. Срок цветения меняется от года к году, но прямо сейчас, в начале августа 2020-го, оно в самом разгаре. Обрывать цветы на полях без предварительного уточнения, разрешено ли это делать, нельзя. Многие фермеры позволяют собирать лаванду на поле, но требуют заплатить за букет на выходе (иногда по весу, иногда фиксированную сумму). Есть и такие фермы, где в стоимость билета уже включен букет свежей лаванды, которую вы нарвете сами.

123rf.com

АНГЛИЯ В ЛИЛОВОМ: ЛУЧШИЕ

HITCHIN LAVENDER

София Васильева

АДРЕС: Cadwell Farm, Ickleford, Hitchin, Herts SG5 3UA ВРЕМЯ РАБОТЫ: с 9:00 до 17:00 ежедневно, в отдельные дни до 21:00, до 31 августа, требуется бронирование БИЛЕТЫ: ‡7 Эта ферма тоже расположена недалеко от Лондона. Ехать сюда нужно со станции King’s Cross до остановки Hitchin, затем придется вызывать такси или «Убер» (поездка обойдется в ‡8). Лавандовых рядов тут в общей совокупности 35 миль, а местность вокруг хороша неимоверно, так что поездка стоит затрат. Лаванду здесь выращивают уже более ста лет. На территории фермы стоит амбар XVII века, так что картинка получается почти прованская. Обычно поля открыты для всех желающих, но в этом году в связи с эпидемией вход на посадки возможен только по билетам, зона для пикников закрыта. Зато тут впервые вырастили

еще и поле подсолнухов (зацветут примерно в середине августа) – фотографии получатся не менее сказочные! В стоимость билета включены два часа прогулки и сбор определенного количества цветов (их можно будет забрать домой). Некоммерческая фо-

Дарья Муратова:

hitchinlavender.com

тография не ограничена. В отличие от других ферм, сюда можно прийти вечером, чтобы посмотреть закат над лавандовыми полями. Здесь выращивают порядка 30 сортов лаванды, а на отдельной демонстрационной площадке их высажено около 60.

ЖИЗНЬ В UK

6-12 августа 2020

АНГЛИЯ

ЛАВАНДОВЫЕ ПОЛЯ СТРАНЫ CASTLE FARM LAVENDER

NORFOLK LAVENDER norfolk-lavender.co.uk АДРЕС: Caley Mill, Lynn Rd, Heacham PE31 7JE ВРЕМЯ РАБОТЫ: с 10:00 до 17:00 ежедневно ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ

Евгения Арри

10 акров лавандовых полей основанной в 1930-х годах семейной фермы расположены возле здания готично-мрачной старинной мельницы, которая эффектно контрастирует с лиловым цветочным буйством. Туры на основные посадки

ограничены из-за эпидемии коронавируса, но зато ближайшее к магазину небольшое поле открыто в этом году для посетителей без ограничений и бесплатно. Некоммерческая фотография не ограничена, при ферме есть маленький магазин. Чтобы попасть в Норфолк, нужно на вокзале King’s Cross сесть на поезд до станции King’s Lynn, там пересесть на автобус 34 до остановки Hunstanton Road и от нее еще примерно десять минут пройти пешком.

АДРЕС: Redmans Ln, Sevenoaks TN14 7UB ВРЕМЯ РАБОТЫ: с 10:00 до 17:00 со среды по воскресенье, требуется бронирование БИЛЕТЫ: ‡4,25 Поля в Кенте огромные – перед нами самый крупный производитель лаванды в Британии. На основные посадки можно зайти только в рам-

ках тура (в сопровождении гида), который длится 45 минут, за это время вам много всего расскажут и покажут. Еще, в принципе, имеется опция The Lavender picnic, но ее нужно бронировать отдельно, причем сильно заранее. Ферма отличается тем, что у нее есть свой дистилляторий, где производят выгонку лавандового экстракта – того самого, что когда-то прославил лаванду по всей Европе, –

это сейчас на фермах большая редкость. Экстракт при желании можно прямо здесь и купить: при ферме есть свой магазин, хороший и большой, где много всего любопытного. Бизнес старый, ферма существует с XIX столетия, дома вокруг очень живописные Чтобы доехать сюда из Лондона, нужно добраться до станции Eynsford или Shoreham, а затем пройти примерно два километра пешком.

123rf.com

castlefarmkent.co.uk

Лев Коган

123rf.com

SOMERSET LAVENDER

Часть фотографий к подборке предоставлена подписчиками нашего «Инстаграма» @angliya_newspaper

somersetlavender.com АДРЕС: Horsepond Farm, Faulkland, Nr Radstock BA3 5WA ВРЕМЯ РАБОТЫ: с 10:00 до 17:00 со среды по воскресенье ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ (за «добровольно-принудительное» пожертвование) Эта ферма невелика, но оформлена с такой любовью и выдумкой, что отсюда не хочется уходить. Кроме поля ла-

ванды площадью 5 акров, тут еще есть Lavender Garden, где на клумбах высажено множество различных сортов этих чудесных цветов, аптекарский огород с разнообразными лекарственными и пряными травами, сад с овощами и цветами. Также имеется Plant Nursery, где все это богатство можно купить, чтобы забрать частичку летнего Сомерсета с собой. Тут выращивают около 20 сортов лаванды, они идут на выгонку лавандово-

го масла. На процесс выгонки можно посмотреть, а также можно поучаствовать в изготовлении ароматических свечек, продуктов и косметики. Поезда сюда идут от вокзала Паддингтон. Надо доехать до станции Bath Spa, там пересесть на автобус 172, добраться до остановки Victoria Hall, а далее на автобусе 414 или 424 – до остановки Village Green.

Подготовила Елена Чернова

АНГЛИЯ

ОБРАЗОВАНИЕ

6-12 августа 2020

В ОКСФОРД ИЗ ДОМА: МОЖНО ЛИ ПОДГОТОВИТЬСЯ К A-LEVEL ОНЛАЙН?

андемия COVID-19 – вызов для всех отраслей экономики. Образование не стало исключением: многие учебные заведения оказались вынуждены искать новые форматы передачи знаний от учителей к ученикам. Какими атрибутами должна обладать качественная образовательная онлайн-платформа? Как удаленка позволяет решить проблемы консервативных британских школ? Чем отличается самостоятельное электронное обучение от дистанционного? Какие сложности поджидают детей-иностранцев на пути к сдаче GCSE и A-level и зачем живущим в Великобритании школьникам российский аттестат? Обо всем этом рассказывает учредитель российско-британской школы «Алгоритм» Алексей Мисютин. – A-level часто называют золотым стандартом британского образования. При этом многие родители жалуются, что школьных знаний недостаточно, чтобы получить желаемый результат на экзамене. В чем основная сложность? – Во-первых, в классическом британском классе порядка 30 человек. Ради школьника, выбывшего на время из учебного процесса, никто не будет повторять пройденное. Во-вторых, у преподавателя нет задачи натаскать детей на экзамен. Как правило, учитель преподает в одной школе на протяжении 15 лет, год за годом его класс выдает примерно одинаковую дисперсию между провальными, средними и отличными результатами. – В чем вы видите главный недостаток британской системы образования? – Стабильность, консервативность, монотонность и предсказуемость – это и есть отличительные черты британского образования, которые, кстати, многих очень привлекают. Но есть и обратная сторона медали. Учебный процесс в классической английской школе напоминает реку. Она течет и течет, а когда ты чуть-чуть выбиваешься из ее русла, сразу начинаешь цепляться за коряги по бокам и все у тебя стопорится. В Соединенном Королевстве нет цели, как у наших выпускников и их родителей, получить хороший результат, чтобы ребенок во что бы то ни стало поступил. Я столкнулся с таким подходом на собственном опыте, когда мне нужно было пройти за два года четырехлетнюю программу GCSE и A-level. Учителя тогда сказали, что

с учебой. Одного «Зума» ведь явно недостаточно? – Конечно, нет. Прошли те времена, когда можно было стоя перед камерой читать монолог 40 минут. Необходимо непрерывно подталкивать, подпинывать и вдохновлять учащихся.

это невозможно, и поставили мне прогноз по оценкам на самом низком уровне. В итоге я сдал все на высший балл, и мне предложили скидку 50% на следующий год обучения. Есть и еще один спорный момент. Система А-level позволяет студентам выбрать специализацию достаточно рано. С одной стороны, такой подход, безусловно, увеличивает глубину знаний по выбранным дисциплинам. С другой стороны, велик риск, что студенты в последний момент захотят поменять специализацию. – Часто ли такое происходит? – В 16 лет такое сплошь и рядом. Аналогичный случай произошел с моим младшим братом. Его угораздило после 5 лет в школе предпочесть на финальном этапе иную карьеру: вместо того чтобы поступить в Лондонскую академию искусств и посвятить себя искусству и дизайну, он понял, что хочет изучать политику и философию. Нужно было срочно поменять все предметы. Преподаватели развели руками. У меня дежавю: прошло 15 лет, ничего не меняется. В итоге опять пришлось действовать в полусамостоятельном режиме. – А как же Sixth Form и колледжи Tutorial, которые как раз и готовят старшеклассников к экзаменам GCSE и A-level? – Там все чуть лучше, потому что это их хлеб, но за последние 15 лет систему развратила статистика, которая достигается за счет азиатских студентов. Руководители некоторых Tutorial-колледжей говорят мне прямым текстом: «Я кинул клич среди иностранцев, предложил им небольшую скидку, и ко мне тут же приезжают 20 китайцев, которые делают топовые результаты по математике, химии и физике. Я их даже могу не учить. Они по-английски с трудом общаются. Но в итоге благодаря именно таким ученикам мы получаем скачок в рейтинге и оказываемся в топ-10 или топ-20 лучших школ и прекрасно работаем дальше». – Среди русскоязычных студентов тоже такие попадаются? – Безусловно. Наши студенты показали недавно лучший результат A-level по химии в Европе, а по экономике мы первые в мире. Также двое наших учеников поступили в Оксфорд. – В чем секрет успешной сдачи A-level для студентов-иностранцев? – Единого рецепта нет. Специ-

фика есть даже в том, учишь ты мальчика или девочку. Также многое зависит от того, какой у ребенка основной язык, какая история обучения, жил ли он в школе-пансионе, и если да, то сколько. Однако могу сказать, что решающую роль все же играет не адрес прописки ученика, а уровень его подготовки. Дети из России и стран СНГ, прошедшие наш трех-четырехлетний курс пре-GCSE, сдают экзамены на очень хорошие баллы. – А как же те, кто учится в английских спецшколах в России и сдает IELTS на 7,5 и выше? – Такие люди могут прекрасно говорить и идеально писать, но при этом не знать, как по-английски «тупой угол», потому что подобных вопросов обычно в IELTS не бывает. – Насколько сильно EГЭ отличается от A-level? – Сходства практически нет. А-level – это скорее аналог вступительных экзаменов в университет, которые были в России до введения ЕГЭ. – Реально ли ребенку совмещать российскую и британскую программы? – Да, если у него в активной фазе использование обоих языков. Сегодня история нацизма, завтра – Великой Отечественной войны. Но нужно понимать: две программы одновременно дадут ребенку не только дополнительные знания, но и лишний стресc. Вопрос – насколько такая гонка обоснованна? Очень часто мне приходится спускать родителей на зем-

лю, особенно когда они говорят: «Мы хотим четыре ЕГЭ и четыре A-level и чтобы хватило на МГУ и UCL». – И что вы им обычно отвечаете? – Что история с A-level сама по себе уже марафон, на который в идеале нужно выделить три года. То есть семье надо определиться, что у них в приоритете. Если речь идет о поступлении в британский вуз, то, безусловно, приоритет стоит отдать A-level и уже после поступления вернуться к ЕГЭ. – Зачем вообще живущим за границей детям российский аттестат? – Во-первых, чтобы иметь запасной аэродром в виде российского образования. Я не раз видел, как дети чиновников не могли уехать за границу. Также был свидетелем того, как в кризисные годы ребенок был вынужден остаться в России или вернуться на родину посреди учебного года по причине семейных финансовых трудностей. Во-вторых, еще никому лишние корочки не помешали. Человек с полноценным аттестатом ценится гораздо больше, чем кандидат, который в доказательство своих знаний будет показывать фотографию русской мамы. – История с дистанционным образованием очень напоминает хайп вокруг криптовалюты. Все примерно понимают, что такое биткойны, но четко объяснить друг другу, как они работают, не могут. Так и

– Если при обучении в аудитории примерно понятно, как контролировать детей, то как обстоит дело с учебой на удаленке? – Первое условие – нужно выстроить личностный контакт с учениками. Почти тактильные ощущения, которые у нас появляются в физической аудитории, через экран не передаются. Соответственно, качественные онлайн-занятия требуют большего вовлечения преподавателя. Второе условие – постоянный интерактив. Если детям показывают урок в записи, дают задания, а потом их проверяют – это самостоятельное электронное обучение, а не дистанционное. Третье условие – интересный контент. Если при традиционной форме обучения технологии играют скорее вспомогательную роль, то в онлайн-образовании это важная составляющая часть всего учебного процесса. Мы фактически работаем в виртуальной студии с интерактивными 3D-элементами. Это позволяет делать полноценные анимированные лекции. – То есть как в прогнозе погоды, где ведущий разводит тучи руками? – Да. Такие фишки помогают держать аудиторию. В обучении обязательны элемент игры и образность, особенно если речь идет о фотосинтезе или переходе вещества из одного физического состояния в другое. – Сможет ли когда-нибудь дистанционное обучение встать на один уровень с классическим репетиторством или офлайн-обучением? – В плане уровня подготовки детей оно уже на одном уровне, а иногда и на ступеньку выше. Выпускники онлайншкол должны получать такие же школьные аттестаты и полноценные сертификаты о сдаче GCSE и A-level, как выпускники классических учебных заведений. Но я противник полностью дистанционной школы. Soft skills не менее значимы, чем hard skills. Мы часто проводим экзамены в очной форме. Для детей это выход из зоны комфорта. Одно дело – учиться сидя в своей комнате, совсем другое дело – взаимодействовать с внешней средой.

Беседовала Мария Разумова

К УЛ ЬТ У Р А

6-12 августа 2020

АНГЛИЯ

ДИРЕКТОР «ФРИНДЖА» МИРОСЛАВА БРОННИКОВА: «МЫ НЕ МОЖЕМ ПРОСТО ОТМЕНИТЬ ФЕСТИВАЛЬ»

Мы поговорили с Мирославой Бронниковой, одним из директоров фестиваля, о том, как индустрия развлечений выживает в кризис и чего ждать от фестиваля в следующем году. – В этом году впервые за много лет пришлось нарушить традиции фестиваля. Как было принято решение? – Это было непросто. В мире царила неопределенность: одни говорили, что до августа пандемия закончится, а другие – что нужно отменять фестиваль. Но когда Борис Джонсон выступил с речью и объявил локдаун, мы, директора «Фринджа», стали разрабатывать альтернативные варианты. 1 апреля организаторы пяти крупнейших фестивалей, одновременно проходящих в Эдинбурге в августе: Edinburgh Festival Fringe, Edinburgh International Festival, Edinburgh Arts Festival, Edinburgh Book Festival и Royal Edinburgh Military Tattoo, – совместно объявили, что фестивали не будут проходить в привычном формате. Мы должны были вернуть артистам их регистрационные взносы, а зрителям – стоимость билетов, хотя это и ставило организацию Fringe Society на грань банкротства. Мы выполнили обязательства благодаря займу, выданному шотланд-

– Как артисты реагировали на отмену фестиваля? – Это очень тяжелый момент для всей индустрии. Ситуация сказывается на артистах не только финансово и карьерно, но и эмоционально, в соцсетях – многочисленные посты с переживаниями. Были среди перформеров и те, кто говорил, что будет выступать при малейшей возможности, несмотря на официальные заявления. Надо заметить, что благотворительная организация Fringe Society осуществляет организационную, инфраструктурную, координационную поддержку фестиваля, но отменить его мы не можем. «Фриндж» – это фестиваль open access, где может выступать любой. Мы можем только ограничить или изменить свои сервисы. Если артисты захотят выступать – на улице или в помещениях – и это не будет ставить под угрозу здоровье зрителей, то мы готовы их поддержать. К примеру, они смогут разместить информацию о своих шоу на нашей онлайн-платформе, чтобы зрителям легче было их найти и приобрести билеты. – А как «Фриндж» сейчас поддерживает артистов? – Мы постарались сделать все возможное в онлайн-формате, чтобы хоть как-то возместить нехватку реального фестиваля. Мы знаем, что многие артисты уже сами начали переводить шоу в онлайн-формат на самых разных платформах. Так что мы не заставляем их переходить на единую онлайн-платформу, а даем возможность разместить описание и ссылки в программе-каталоге на нашем сайте edfringe.com. Все это будет проводиться в рамках изначально запланированных дат фестиваля, с 7 по 31 августа. Кроме того, мы объединились с платформой Crowdfunder.co.uk и запустили инициативу Fringe Makers (crowdfund.edfringe.com/ search/projects), которая позволяет перформерам и помещениям создавать свои собственные краудфандинговые акции под брендом «Фринджа». Crowdfunder. co.uk в рамках этой инициативы согласилась отменить свою комиссию. И даже если у перформера или помещения нет собственного онлайн-шоу и нет возможности предложить спонсорам своей краудфандинговой акции другие награды, все равно аудитория может поддержать проект, покупая билеты на шоу AJ Bell Fringe on Fridays – это онлайн-кабаре с известными артистами, которое будет

Официальный постер фестиваля в 2020 году, созданный художником Butcher Billy. Приобрести постер и помочь фестивалю можно на официальном сайте: https://shop.edfringe.com/collections/2020

проходить каждую пятницу начиная с 7 августа. Билеты на шоу стоят ‡9, и 100% стоимости билета идет тому перформеру, на чьей странице он был продан. А средства, собранные на центральной страничке Fringe Makers, идут в общий котел, это позволит нам выделить несколько грантов и сделать «Фриндж» в 2021 году еще лучше. – Понятно, что сейчас рано загадывать, но как цифровой опыт этого года может повлиять на «Фриндж» в следующем году? – Конечно, часть аудитории (да и выступающих тоже) за это время может привыкнуть и полюбить онлайн-формат. Но все-таки большинство изголодается по живым выступлениям. Ведь «Фриндж» не

Улицы Эдинбурга во время локдауна

«Фриндж» – это еще и место встречи артистов и продюсеров, бронирующих выступления артистов на весь следующий год

ограничивается шоу – это еще и возможность общаться друг с другом, ощутить уникальную атмосферу. Некоторые шоу, особенно танцевальные, театральные и цирковые, где задействованы группы перформеров, очень трудно адаптировать к онлайну: нужны совместные репетиции и физическое взаимодействие. К примеру, в этом году мы собирались совместно с шотландскими друзьями презентовать акробатическое шоу, а из-за локдауна репетировать было

Собачка Бобби

инстаграм @livinginscotland

Мирослава Бронникова

ским правительством, однако заем надо еще выплатить.

инстаграм @livinginscotland

Рустам Абдухамидов

Пандемия лишила нас многих радостей, в том числе и одного из главных летних развлечений – эдинбургского фестиваля «Фриндж». Каждое лето крупнейший в мире фестиваль искусств на двадцать пять дней наполнял столицу Шотландии атмосферой эксцентричного карнавала и привлекал в город три миллиона туристов. В этот раз его фактически перенесли на следующий год – впервые за всю историю его существования с 1947 года.

невозможно. Интерактивные шоу тоже сложно адаптируются. Например, многие стендап-комики очень переживают по этому поводу. Так что в следующем году стоит ждать своеобразный микс онлайн- и офлайн-выступлений. «Фриндж» – это еще и место встречи артистов и продюсеров, бронирующих выступления артистов на весь следующий год. Для такого взаимодействия мы сделали специальную онлайн-платформу – кстати, эта опция создана в первую очередь по запросу продюсеров. Еще у нас будет виртуальный Fringe Central – цифровая версия эдинбургского хаба, где во время фестиваля происходят мастер-классы и нетворкинг. Наша работа не ограничивается фестивалем. В течение года мы проводим проекты на стыке искусства и образования. У нас хорошие связи с Эдинбургским университетом, много совместных проектов со школами. Также мы ведем работу с различными сообществами и людьми, у которых и в обычное время был ограничен доступ к искусству. Значительную часть такой работы можно выполнять онлайн. Мы хотели бы расширить членство во Fringe Society – любой человек, присоединившийся к организации, сможет повлиять на то, как будет выглядеть фестиваль. Мы рады видеть в наших рядах самых разных людей. Присоединиться к Fringe Society можно в специальном разделе на сайте (edfringe.com/ support-us/fringe-society). – Каково это – оказаться директором фестиваля в год пандемии? – Когда меня выбрали директором, никто даже не думал о таком развитии событий. Обычно директор четыре или пять раз приезжает на совет директоров в Эдинбург. Из-за пандемии объем работы не сократился, а вырос многократно. Вместо нескольких раз в год мы встречались онлайн два-три раза в неделю, иногда несколько раз в день, чтобы обсуждать финансовые, организационные, репутационные вопросы. Причем директора работают добровольно, это неоплачиваемая должность. Мы, как благотворительная организация, должны постоянно держать в голове, как не обанкротиться и как соблюсти законодательство. Каждый раз необходимо предварительно изучать очень большие объемы информации, всевозможные документы. Я испытываю серьезное давление как директор, но стараюсь принимать правильные решения.

Беседовала Вера Щербина

ДЕНЬГИ

АНГЛИЯ

6-12 августа 2020

АКУЛИЙ ЗАЕМ: КАК НЕ ПОПАСТЬ В ЗУБЫ ПОДПОЛЬНЫХ ФИНАНСОВЫХ ВОРОТИЛ

КАК РАСПОЗНАТЬ НЕЧИСТОГО НА РУКУ КРЕДИТОРА? Нелегальные ростовщики не любят предоставлять документы, содержащие условия кредита. Вам не придется ничего подписывать – но в итоге у вас на руках не будет контракта, на который можно сослаться, если возникнут проблемы. Скорее всего, вам не дадут внятной информации о процентных ставках. Это позволит ростовщику произвольно увеличивать сумму долга или добавлять дополнительные комиссии по его усмотрению. Более того, вам могут вовсе отказать в погашении долга и потребовать какие-то иные услуги взамен. Ростовщик редко рекламирует свои услуги публично. Чаще всего новые клиенты находятся с помощью сарафанного радио. Нелегальный кредитор может изымать кредитные карты, паспорта, водительские права, автомобили и другие ценные вещи в качестве залога. Он сделает все возможное, чтобы клиент не смог погасить свой долг. Вы можете взять ‡1 000, вернуть ‡2 000 и все еще быть должным ‡5 000. Ростовщик может прибег-

ссылки и формы, крадущие вашу личную информацию, в том числе финансовую. Малоимущим часто предлагается помощь при подаче заявки на пособие Universal Credit, но в качестве платы за услуги мошенники требуют часть этих выплат. Мошенничество в сфере здравоохранения. Люди получают письма, в которых утверждается, что получатель имел контакт с человеком, больным COVID-19. Опасайтесь фальшивых ссылок на государственные веб-сайты – пройдя по ним, вы попадете на страницу, крадущую личную (в том числе финансовую) информацию или заражающую ваше устройство вирусами. Другой пример распространенного «лохотрона» – объявления о продаже продуктов, связанных с коронавирусом, таких как дезинфицирующие средства, тесты на вирус или маски. Когда этих товаров остро не хватало, люди переводили деньги на счета продавцов, но купленного так и не дождались.

123rf.com

oan sharks (буквальный перевод «кредитные акулы») – так называются теневые ростовщики, которые выдают займы под очень высокие процентные ставки, не имея при этом разрешения Управления по финансовому надзору (Financial Conduct Authority) на выдачу денег в долг. Такие кредиторы часто работают из дома и не предоставляют всех документов, необходимых для подтверждения заключенного с ними договора. Помимо того, что ростовщики выдают займы нелегально, в обход закона, они зачастую предпринимают и другие незаконные действия, чтобы получить деньги (с процентами) назад. Как вариант, они могут угрожать насильственной расправой, запугивать тем, что отберут кредитную карту или другие ценности. На заемщика также могут оказать давление, чтобы заставить занять еще больше денег, для погашения одного кредита другим. В конечном счете долг составит огромную сумму и заемщик вряд ли сможет его погасить. В крайних случаях подпольные кредиторы даже заставляют неплательщиков заниматься проституцией и торговать наркотиками.

нуть к угрозам или насилию. Все мы слышали истории о том, как запугивают членов семьи должника и портят его имущество.

КАК ПРОВЕРИТЬ ЗАКОННОСТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КРЕДИТНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ? Вы можете проверить, уполномочена ли компания одалживать деньги, на сайте Управления по финансовому надзору – register.fca.org.uk/s. Если кредитор не имеет текущего разрешения на кредитование, не занимайте у него деньги и не впускайте его в ваш дом. Если вы обнаружили теневого ростовщика, можете сообщить о нем анонимно на сайте gov.uk/report-loan-shark.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ СТАЛИ ЖЕРТВОЙ РОСТОВЩИКОВ? Не раздумывая, обращайтесь в организацию Stop Loan Sharks, являющуюся единственным правительственным учреждением Великобритании, которое уполномочено расследовать подобные нарушения и преследовать финансовых акул в судебном порядке. Команда была создана в 2004 году для борьбы с нелегальными кредиторами и для защиты тех, кто занимал у них деньги. В Stop Loan Sharks работают следователи и координато-

ры, которые ранее трудились в полиции и службах долгового консультирования. Эта организация действует на уровне местных комьюнити, в сфере образования и в партнерских учреждениях, включая полицию. С 2004 года организация помогла 30 тыс. человек и списала незаконный долг на сумму ‡83 млн. Сообщить о ростовщике можно напрямую Stop Loan Sharks: по номеру 0300 555 2222 или на сайте stoploansharks.co.uk (в том числе на условиях конфиденциальности либо анонимности). После того как будут выяснены все детали произошедшего, с вами будут работать следователи (при этом анонимность можно сохранять на протяжении всего процесса), а также специальный координатор, который поддержит вас во время расследования. Он свяжет вас с консультационными службами или организациями, которые помогут решить возникшие психологические проблемы.

КАК НАСЧЕТ ЗАЙМА У ДРУЗЕЙ? Занимать средства у членов семьи и друзей можно. Кроме того, вашему другу, желающему выступить в роли кредитора, не нужно разрешение Управления по финансовому надзору. Но даже если заем носит неофициальный характер, ваш кредитор, кем бы он ни был, не имеет права прибегать

Stop Loan Sharks является единственным правительственным учреждением Великобритании, которое уполномочено расследовать нарушения и преследовать финансовых акул в судебном порядке

к незаконным методам возврата долга, например запугивать или преследовать вас.

АФЕРИСТЫ И COVID-19 С началом эпидемии коронавируса и карантинных мер многие жители Великобритании начали испытывать финансовые сложности. Неудивительно, что разного рода финансовые аферы (scam) участились и подстроились под нововведения, связанные с COVID-19. ОРГАНИЗАЦИЯ UK FINANCE НАЗВАЛА СЛЕДУЮЩИЕ МОШЕННИЧЕСКИЕ СХЕМЫ, КОТОРЫЕ ВОЗНИК ЛИ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ В ПОСЛЕДНИЕ МЕСЯЦЫ: Мошенничество в сфере финансовой поддержки во время эпидемии COVID-19. Жители страны получают поддельные правительственные электронные письма, в которых, к примеру, предлагается грант в размере от ‡7 500, доступ к «фондам помощи во время эпидемии COVID-19» или оформление скидки на муниципальный налог (council tax). Все эти письма содержат электронные

Аферы в области предоставления различных услуг. На вашу электронную почту приходят письма от организации TV License, сообщающие о том, что в связи с карантином вам не придется платить за лицензию в течение шести месяцев. Далее выясняется, что с уже использовавшимся ранее методом платежа Direct Debit произошла ошибка и вам необходимо пройти по ссылке и предоставить ваши банковские данные еще раз. Естественно, они будут украдены. Мошенничество в социальных сетях. Для выманивания денег используются взломанные профили реальных людей или фальшивые аккаунты. Например, внезапно в профиле друга в «Инстаграме» вы видите новое фото с просьбой о помощи: кто-то из родственников друга заболел или умер от коронавируса, срочно нужны деньги. Если вы увидели такое сообщение, попросите друга записать для вас видеообращение, подтверждающее печальные новости, или просто позвоните ему. Мошенничество в сфере инвестирования. Аферисты всячески рекламируют ведущие в никуда инвестиционные схемы, призывают вкладывать деньги в несуществующие компании с фейковыми сайтами. Будьте бдительны, проверяйте свои источники информации и сообщайте о мошенниках другим!

Подготовила Вероника Гориа-Саво

6-12 августа 2020

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffeeshops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198 Для семейного дома в Golders Green NW11, требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для тех у кого нет лицензии охранника SIAи работа с контрактом, зарплата до £2600 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским языком, предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя. 07715591261 cv4ukjobs@gmail.com

6-12 августа 2020

Няни, педагоги

Офисный персонал

Ищем няню для ребёнка 9 лет. Район Стратфорд. Больше информации по телефону. 07946436054

Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required. In the first instance please send CV to admin@mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Строители и инженеры We looking to employ the following people on a permanent basis: Ieškomi Statybininkai pastoviam darbui/ ищем на постоянную работу: 2 guys who can do Rendering (sand -cement; render) 2 guys multi finish plastering 2 handyman with tools 2 groundworkers 2 skill labors Tiesiogiai, ne per Agentura. Agenturos prašom nesivarginti. Напрямую, не через агентство. Агентов просьба не беспокоить. Sabb Brothers construction/ Aurimas Sabanas 07417425797 Работа для разнорабочих (Skilled Labourer) на длительный срок. В центре Лондона (W1). Нужно иметь CSCS, ID, NI и UTR. Оплата £12/час. Marble & Joinery Workshop 07833227362 sergei@yonaka.co.uk

Водители и грузчики Небольшой компании требуется водитель на полную/ не полную неделю. Оплата £150/ день. Вы должны иметь свою компанию или быть self employed. Работа - развозить контейнеры из Felixstowe. Машины стоят в Dartford. Понедельник - пятница в рейсе. Или понедельник - среда, если не полная неделя. Стаж от трех лет. Строго без алкоголя. Гражданство EU. Custom Engineering. 07544081185 Sxmc2london@gmail.com

Разные вакансии Массажный салон ищет новую массажистку. Опыт не требуется. Б есплатные курсы. Полный или неполный рабочий день. Зарплата каждый день. Aurelijus 07804021598 justmassage2015@gmail.com Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов.

Регионы: Dundee / Swansea / Leicester / Northampton. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений. • Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно. Английский язык -базовый. MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com SIA Security Company - нам требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security

• Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата от £10 до £16 в час; в месяц от £1800 до £2400 за 40 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом. Security Uk Ltd 07715591261 smtukrecruitment@gmail.com

Ищу работу Ответственная, добрая женщина ищет работу няни на part или full-time. Имею опыт работы более 15 лет с детьми разного возраста в Великобритании. Присмотрю за вашим ребенком в удобное для Вас время. Помогу по хозяйству. Предоставлю документы и рекомендации. Рассмотрю любые предложения. Звоните. 07883710481

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6-12 августа 2020

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам! 07723455966

Строительноремонтные услуги Строительные и ремонтные работы. Дома, квартиры. А также демонтажные работы. 07774444347 http://sun-construction.org.uk Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка-разборка мебели, починка бытовой техники. Все плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу. Кястас 07912118210 Услуги садовников, уход за садом, озеленение участка, посадка деревьев и кустарников, живых изгородей, устройство газонов. Делаем так, чтобы на участке всегда было чисто и красиво: ухаживаем за газоном, деревьями, кустарниками и цветниками. Лечим растения, восстанавливаем газон, вносим удобрения. На участке оставляем идеальную чистоту. Еженедельное обслуживание участков, покос газона, стрижка кустарников, стрижка буксуса (самшит). Культивация грунта, удаление сорняков и мха механическим или химическим способом. Погрузка и вывоз зараженного и неплодородного грунта. Завоз плодородного грунта и распределение по участку. Прикатывание и трамбовка плодородного грунта. Посев семян газонных трав. Укладка рулонного газона на горизонтальную и с уклоном поверхность. Мульчирование газона с прикаткой и поливом. Покос с подсевом редких участков и мульчированием. Обслуживание гольф полей. Спил деревьев. Закупка растений.

Полив. Вывоз срезов деревьев, травы, листьев. Подсеивание, мульчирование, прокалывание почвы, рыхление. Установка поливочной системы. Водоемы. Чистка тротуарной плитки, балконов, мощёной дорожки. Мойка фасада домов (Doff Cleaning). Установка забора. Разовый выезд бригады садовников на участок. Комплексное обслуживание участка. Свой инвентарь и материалы удобрения, подкормки и пр. Ландшафтное проектирование. 3D визуализация клумб. 07809442361 www.greenpapa.co.uk Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169

Инженерные системы Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585 www.right-heating.co.uk

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. БЕСПЛАТНЫЙ выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; https://www.facebook.com/ groups/2456084821290871/ www.victoria-curtains.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки

раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ - Отправляете много посылок - предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании - Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru

6-12 августа 2020 бытовая техника, строительный материал и так далее. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Ray 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services Raymoving@gmail.co.uk ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Переезды

24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Все транспортные услуги! Грузовые и пассажирские перевозки, лондонские аэропорты. Переезды, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель,

Эвакуатор транспорта

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

6-12 августа 2020

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональ-

ОБЪЯВЛЕНИЯ ная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки. YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness

London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией. 07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com

АНГЛИЯ

Сдаю дом/квартиру/ студию Studio flat на долгий срок, East London, недавно отремонтированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £230 в неделю, 2 недели депозита. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk/ Студия в районе Shepherd’s Bush для одного человека, £200.00 в неделю, все счета включены. На длительный срок, для серьезного, порядочного, тихого человека. Квартира будет свободна с 14/08/20. 07904444417

Сдаю double room Double комната на Dagenham Heathway для одной девушки. - Мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод); - £125/ нед. все счета включены + депозит 1 неделя; - 5 минут от станции Dagenham Heathway. Если вы любите тишину и чистоту, добро пожаловать. 07407349121 Double room in Canning Town. 2 minutes to Royal Victoria Station. В доме большая кухня, интернет, можно одному. 07553778205 В тихом доме с интернетом и садом. Остановки автобусов в 5 мин. ходьбы. Isleworth Station и Syon Lane Station. £125 в неделю, включая все счета. 07762875476 arslina70@gmail.com Double комнатa в районе Leyton для пары. Все счета включены, есть сад, интернет. Подробности по телефону. 07533223880 Double/ single комнаты в East London (все счета включены). Barking-Ilford-Seven Kings-

Maryland-Custom house-Canning Town Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или 2-х человека. Single box room £70, double £100-£130-140£ (в зависимости от комнат). 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk Две extra large double комнаты на Stratford, для пары (или для двоих мужчин, или двоих женщин). Чистый и уютный дом со скоростным интернетом, с садом и дружелюбными соседями. Близкое расположение транспорта и магазинов. Цена £140 в неделю. Все детали по телефону. Надежда 07429378800 Double room за £600 в месяц (все счета включены) в районе Hackney с 26 Июля. В шаговой доступности overground Homerton. В комнате есть все необходимое для проживания. Vugar 07454979775 В спокойном, чистом, уютном доме сдается хорошего размера double room для одного (желательно для женщины), район Upton park/Forest Gate (East London, E7, 3-я зона). £120 в неделю.(Все счета включены). Две недели депозит. В доме 4 комна-

ты, living room, скоростной интернет Virgin, сад, также в доме имеется сухой, чистый подвал для дополнительного хранения вещей. Хорошее транспортное сообщение: ближайшие станции Upton park и Forest Gate. Автобусные остановки 330 и 58 в 2 минутах от дома; 25 и 86 до Stratford station в 5 минутах ходьбы. В доме теплая, дружная атмосфера, звоните, буду рада ответить на все ваши вопросы. 07551847447

Сдаю single room 2 комнаты после ремонта недалеко от метро Ealing и автобусной остановки. Поблизости много магазинов. Лида 07400388556 Комната в 7 минут ходьбы от станции метро Dagenham Heathway (District line). 7 минут ходьбы от станции Dagenham Doc (c2c). Есть парковка, интернет. Для одного человека £100 p/w, 2 недели депозит обязательно. Комната для порядочного работающего человека, без вредных привычек. 07737038428 Single room на Walthamstow, £500 в месяц. Депозит. Все счета включены. 3 минуты ходьбы до Walthamstow Queens Road overground, 7 минут до Walthamstow Central underground, St. James train station. Хорошо развитая инфраструктура, магазины. Очень тихие и спокойные соседи. Красивый сад, 2 туалета. На длительное время. 07902597210

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Иммиграция/Визы Консультации и услуги квалифицированного адвоката: - Settled или pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей; - Spouse виза, Family Permit,ILR, fiancee, Visitor, Tier 4 и др. категории UK виз; - натурализация для детей и взрослых, британский паспорт; - Официально представляю Ваше дело в Home Office. Первая консультация бесплатна.Опыт работы 10 лет. Лицензия OISC F201700026; - Визы в Россию и др.страны, тур.ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие, сопровождение на NINo интервью; - UTR, Tax return; - Pension Credit, социальное жильё; - страховые случаи! Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436 Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами. - Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения. Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Финансовые услуги Вам нужно ЗАКРЫТЬ или ПРОДАТЬ вашу LTD? Приобретаем active UK LTD компании с долгами или без

£2,500.00_10,000.00 • компании на закрытие, а также компании с минимальным оборотом • trading/non-trading • компании с задолженностью по Corporation Tax, VAT, PAYE, NI • компании с Proposed Strike Off • компании с outstanding Tax Return Обратитесь к IC Chartered Accountants

020 8287 9596 +447881301569 (Whatsapp/SMS/Viber)

info@icaccountants.com www.icaccountants.com

Мы помогаем по следующим вопросам: -Oткрытие и закрытие компании (LTD) -EEA Family Permit -Visa to any country -UK Pre-settled and settled immigration status -UK Citizenship application -Tax Return -VAT -Payroll and CIS registration -NIN and UTR registration -Universal Credit applications and management -Pension and Pension Credit -Housing Benefit -No Claim No Fee Accident Claims

-Debt Management Solutions -All Benefits applications -Healthcare insurance -Translation services and Notary certification -Disputes with the employer resolution -Job Center registration -2nd Self-Employment grant application -Car Insurance for provisional and full driving license holders -Mortgage applications and property management -Administrative and legal solutions to HNW clients and their families 07736300779; 02083747112 delta2delta2000@yahoo.com

6-12 августа 2020

Нотариальные услуги

Юридические услуги Бухгалтерские услуги Компания предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому. MAXISERVICES LIMITED 07305810426 info@maxiservices.co.uk https://maxiservices.co.uk/

У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит сотни фунтов в час? Юридический консультант (квалификация LLB, LPC) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court, Family Court,High Court, Commercial Court, Tribunals). ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА судебного процесса. Письма, формы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Landlords/Tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потребителя (Consumer rights). Бракоразводные процессы (без затруднений). Идеальное соотношение услуг цена-качество. Первичная консультация бесплатно. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com www.en.wikipedia.org/wiki/ McKenzie_friend Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Limited компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по иммиграции, договора аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения. - Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам. VR Accountancy / Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM 07809227337 info@vraccountancy.com Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return). Settled/ Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6-12 августа 2020

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

nirensielska9@yahoo.co.uk - Хотите начать своё дело в UK ? - Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности? - Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? • Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!! • Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя. 07782379600 info@tdynamics.uk

Переводы

сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Компьютерные услуги Ремонт компьютеров,инсталляция программ, удаленная настройка компьютера через программу TeamViewer, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com Viaceslav Tribendis

Реклама/PR, веб-дизайн Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и

Получайте больше заказов в интернете online, Сайты от Landing page до Еcommerce - от £199.00 Настройка SEO, Настройка Google Analytics. В течение 3 дней. Регистрация домена. 07340592970

anikeenko07@gmail.com 22 FISHER Str https://webengen.com/ Веб-дизайн (ре-дизайн), создание веб-сайтов, интернет-магазинов с последующим продвижением в интернете по ключевым словам, реклама в Google на первой странице. Подготовка текстов для веб-сайта. Полный пакет обслуживания для клиентов. Бесплатные консультации. Опыт работы более 20 лет. Веб-сайты для салонов красоты, тату салонов, строительных, мебельных компаний, агентств недвижимости, интернет-магазины, веб и графический дизайн и т.д. Продвижение с минимальной стоимостью и максимальной эффективностью! 07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/rus/

Репетиторы Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru

Руслану Вавилову всего год, но он каждый день борется со страшной болезнью СМА – генетическое заболевание, при котором мышцы слабеют, что ведет к потере способности самостоятельно двигаться, жевать, глотать, а затем и дышать. Без лечения дети с таким заболеванием с трудом доживают до двух лет. Руслан сквозь слезы пытается держать голову, но ничего не получается. С каждым днем тело перестает его слушаться все больше. Год назад для всех больных с этим диагнозом появился шанс: в США был зарегистрирован препарат Zolgensma, однократное внутривенное введение которого полностью останавливает течение болезни. Zolgensma «заменяет» поломанный ген, и ребенок продолжает нормально развиваться. Американская клиника Nationwide Children’s предоставляет лечение данным препаратом. Однако Zolgensma является одним из самых дорогих в мире.

Стоимость укола, к счастью первого и последнего,

2,4 млн долларов

Сегодня Руслан сам двигает ручками и дышит. Это значит, что у него есть хорошие шансы на полноценную жизнь. Но заболевание стремительно прогрессирует! Времени на спасение сына у семьи остается все меньше… Чтобы Руслан жил полноценной жизнью, инъекцию препарата необходимо сделать в кратчайшие сроки. Силами тысяч неравнодушных людей можно собрать самую, на первый взгляд, невероятную сумму! Если вы можете помочь сами или рассказать о Руслане друзьям и близким, пожалуйста, сделайте это.

Помочь малышу можно: dizovav@gmail.com saveruslan.com 4274 3200 2793 1164 (Ольга Вавилова)

Компания Opal Transfer поможет с международными денежными переводами: комиссию с любой суммы мы перечислим на счёт Руслана. Поправляйся, малыш!

ОБÚЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Языковая поддержка студентам: 6th Form, colleges. Круглый год обучение/репетиторство/консультации от квалифицированного преподавателя (Diploma in Ed.,степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персон. программ для Ваших целей. Подготовка к экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Репетиторство уч-ся средн. школы, Year 7-11. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams. Идёт набор уч-ся на 2020/21 год. Обучение по Skype. Места ограничены. Звоните. 07901607173

Школы

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др. • Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Медицинская помощь

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. - Не можешь освободиться от алкогольной зависимости? - Бросить курить? - Избавиться от стресса? - Депрессии? - Страхов и фобий? - Негативных мыслей и эмоций?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы возможны в городах на юге Англии. Бесплатная консультация по телефону. 07985497094 Russsian Hypnotherapist in London Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП, синдром Барта), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Реабилитации после инсульта. Больше информации на сайте. Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk - Вывод из запоя и снятие алкогольной интоксикации; - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - Detox очищение организма от токсинов и шлаков, восстановление и ревитализация клеточных структур и тканей; - Капельницы, улучшающие работу сердца, печени (гепатопротекторы); - Капельницы, нормализующие артериальное давление и пульс; - Капельницы, улучшающие мозговое кровообращение и микроциркуляцию; - Капельницы при гриппе и простуде; - Витаминные капельницы; - Различные виды инъекций и капельниц (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом. Качественно, профессионально и анонимно! 07367443122 Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 - B12, C и др. - Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются. 07739094420

6-12 августа 2020

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Психологи Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

Вам нужно закрыть или продать вашу LTD? Приобретаем active UK LTD компании с долгами или без £2,500.00_10,000.00 • компании на закрытие, а также компании с минимальным оборотом • trading/non-trading • компании с задолженностью по Corporation Tax, VAT, PAYE, NI • компании с Proposed Strike Off • компании с outstanding Tax Return

Обратитесь к IC Chartered Accountants

020 8287 9596 +447881301569 (Whatsapp/SMS/Viber) info@icaccountants.com www.icaccountants.com

ХОТИТЕ ПОЛУЧАТЬ СВЕЖИЙ НОМЕР «АНГЛИИ» С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ? Оформите подписку сегодня

www.angliya.com/subscription Стоимость

3 мес.

6 мес.

12 мес.

£15 £30 £50 subscription@angliya.com

020 7197 2424

* Газета «Англия» по-прежнему является бесплатной, оформляя подписку, вы оплачиваете только почтовые услуги.

АНГЛИЯ

6-12 августа 2020

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

АНГЛИЯ

6-12 августа 2020

СКАНВОРД

СУДОКУ Посев, засеваемый осенью

Древнерусский недруг

Питомец муз и вдохновенья Рынок в Одессе, где раки по три

Парфюмерная участь судьи

Граница сварки

«Не садись на ...!»

Прения

Помощник на «Беде» Зеленый мозговой в банке

Зимняя причуда на стекле Струнная лебедка

Светоч в руке статуи Свободы

Ухват и жук одним словом

Жена барина в Польше Выжигание сухой травы

Дитятя для тяти Буква «В» в ОВИРе

Куда можно идти камнем?

Космодемьянская

Канавка в стволе оружия Ловец водоплавающих

Невод с уловом после закидки

Имя трактора из Простоквашино

Кто пел про «черный Бумер»?

Голова на жаргоне

Предохранитель гранаты

Способ добычи знаний

Город Андропов ныне «Строгач» плотника

Финский дефицит (совет.)

Вход в него стережет Цербер

«Божья» способность Интимная бра

Лучший повар

Молодая овца

Парень, привозивший кефаль

Восхваление в стихах

123rf.com

Что такое взброс?

Ограда

www.graycell.ru

Костюм для мима

ЛАБИРИНТ

123rf.com

ЗАДАЧА

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

АНГЛИЯ

6-12 августа 2020

ТО В ЖАР, ТО В ХОЛОД: ДВЕ МОЩНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ Чаще всего меня просят рассказать о процедурах, которые действительно работают и дают впечатляющий результат. Подобных процедур немало, но сегодня я хочу рассказать про две самые любимые из них. Надеюсь, они понравятся и вам!

Елена Лесли, elena@angliya.com,

@angliya_beauty

ЖАР – ДЛЯ ЛИЦА

ПОДТЯНУТЬ ОВАЛ ЛИЦА С RADIO FREQUENCY

123rf.com

Одна их моих самых любимых процедур для лица – это Radio Frequency (радиочастотный лифтинг). Мне нравится, что эффект можно увидеть сразу после первого сеанса, при этом со временем он накапливается: если вы решитесь на курс процедур, то увидите колоссальную разницу с тем, что было. Процедура Radio Frequency работает за счет воздействия высокочастотного электрического тока для прогрева дермы и подкожно-жировой клетчатки. Чем эта процедура хороша? RF-лифтинг стимулирует выработку коллагена, помогает восстановить кожу изнутри, делает ее более упругой, уплотняя ее, и за счет этого она будет прилегать к мышцам бо-

лее плотно, ведь в процессе заживления будут формироваться новые коллагеновые связи. Еще один плюс процедуры состоит в том, что она мощно стимулирует микроциркуляцию крови в тканях, они насыщаются кислородом, происходит вывод токсинов. Подтяжка овала лица и омоложение – не единственные преимущества: вы заметите, что поры уменьшились, кожа стала более гладкой и сияющей, мимические и мелкие морщины сгладились и стали менее заметными, кожа уплотнилась (это особенно хорошо работает в зоне под глазами). И конечно, ваши сыворотки и кремы с активными ингредиентами будут гораздо более эффективны после такой процедуры.

Как я упоминала выше, эффект от RF-лифтинга заметен непосредственно после первой процедуры, но за счет стимуляции глубоких слоев кожи и заживления образование нового коллагена и укрепление дермы будут происходить еще несколько месяцев. Поэтому между процедурами курса может пройти до полугода. Для того чтобы методика была эффективной, прибор должен иметь достаточно высокую мощность. Вы можете провести собственный сравнительный анализ, погуглив аппараты от известных брендов (Ulthera, CACI, 3D Lipo, Tripolar, Thermage, Exilis, Venus). Помните, такая процедура не может стоить ‡40. СТОИМОСТЬ: ОТ £200

ХОЛОД – ДЛЯ ТЕЛА

ЗАМОРОЗИТЬ ЖИРОВЫЕ КЛЕТКИ С COOLSCULPTING подается холодный воздух, температура которого постепенно падает до –12 градусов. Небольшой дискомфорт вы ощутите только в самом начале, а после благодаря низким температурам зона воздействия онемеет. В конце процедуры ее активно массируют, чтобы запустить процесс вывода отходов убитых жировых клеток из организма. Этот процесс займет несколько недель. Первые дни после процедуры могут быть болевые ощущения, зона воздействия припухнет, поэтому лучше носить поддерживающий кор-

Во время процедуры в зону воздействия подается холодный воздух, температура устройства постепенно падает до -12 градусов

сет: в нем будет комфортнее и опухоль сойдет быстрее. Мой результат проявлялся постепенно, но уже через восемь недель объем зоны живота уменьшился на 9 см, бедер – на 7 см. Сегодня такую процедуру предлагают множество салонов и даже некоторые частные кабинеты косметологов, однако помните, что успех, то есть результат, будет зависеть от мощности аппарата. Поэтому предложения в районе ‡100 за одну зону в сеанс я бы даже не рассматривала: вам придется пройти серьезный курс таких процедур, чтобы получить желаемый результат. Все сертифицированные агенты, предлагающие процедуру, будут обозначены как CoolSculpting®. Вы также можете проверить представителей на официальном сайте сoolsculpting.com в разделе Find a Provider. СТОИМОСТЬ: ОТ £450

Before

8 weeks after first CoolSculpting® session

9 weeks after second CoolSculpting® session

Edward Becker, MD

Вам никак не удается избавиться от жировых отложений в проблемных местах, вы пробовали все: диету, упражнения, жиросжигающие пищевые добавки и сыворотки для тела, – но тщетно, чуда не произошло? Мне это знакомо. Несколько лет назад изза гормональной перестройки организма я набрала лишние пять килограммов, которые «удачно» распределились в самых проблемных местах: на животе и бедрах. И ничто их не брало! Тогда я решила попробовать довольно новую процедуру – Coolsculpting (криолипозис), благодаря которой происходит заморозка жировых клеток, в результате чего всего за один сеанс можно избавиться от жировых отложений, не поддающихся другим нехирургическим методам. Прелесть процедуры состоит в том, что замороженные клетки жира умирают навсегда, а не просто уменьшаются в объеме, как при других процедурах. Это означает, что некоторая часть жировых отложений будет уничтожена и не сможет восстановиться. Конечно, убрать 100% жира невозможно, но всего за одну процедуру вы получите заметный результат! Самые популярные зоны, на которых делают Coolsculpting, – бедра, живот, внутренняя часть рук, колени, подбородок. Во время процедуры в зону воздействия

КИНО

6-12 августа 2020

АНГЛИЯ

«БУЛЬВАРУ САНСЕТ» – 70 ЛЕТ

70 лет назад, 10 августа 1950 года, состоялась премьера одного из самых мрачных и завораживающих фильмов в истории. Он рассказывает о Голливуде, одержимости, любви и смерти. И есть в «Бульваре Сансет» что-то такое, из-за чего он до сих пор кажется куда более свежим, чем любой, даже самый актуальный и провокационный сериал «Нетфликса».

Начать хотя бы с того, что повествование ведется от лица убитого мужчины. В первых кадрах фильма труп плавает в бассейне (нам дают взглянуть на него с разных сторон). На место преступления съезжается полиция, но уже слишком поздно. Голос за кадром сообщает, что он и есть этот несчастный, а сейчас нам отмотают назад время и расскажут, как произошла трагедия. Сюжет – история молодого, энергичного, но не слишком удачливого сценариста Джо Гиллиса. На пороге личного финансового краха он случайно попадает в особняк Нормы Дезмонд, звезды немого кино. Ей, как и многим другим легендам этого чисто пластического искусства, не удалось найти себя в звуковом кино и вообще в современности. В своем особняке она обложилась старыми постерами, журналами и кинолентами и играет в бридж с другими собратьями по забвению – в эпизодической роли тут можно увидеть, например, Бастера Китона, у него тоже со звуком отношения не сложились. Единственный друг Нормы – Макс фон

Майерлинг, дворецкий с армейской выправкой, загадочный, немногословный, вечно со скорбной и строгой миной. Норма хватается за Гиллиса в прямом и переносном смысле. Он должен стать ее связью с внешним миром. Ему надо отредактировать ее собственный сценарий, чтобы Норма блистательно вернулась на голливудский экран. Он будет сопровождать Норму во время ее первого визита на студию Paramount к великому Сесилу Б. Де Миллю (Де Милль играет самого себя; к слову, он как раз редкий пример режиссера, состоявшегося и в немом, и в звуковом кино, и в фильме показано, как он снимает свою картину «Самсон и Далила»). И еще Гиллис должен стать не просто любовником Нормы, альфонсом в дорогом костюме и с золотым портсигаром, а ее музой. В отличие от персонажей, мы знаем, что ничем хорошим все это не кончится, Гиллис-то уже покойник. Поэтому весь фильм для нас окрашен тягостным предвкушением

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

страшной развязки, к которой приближает каждый сюжетный поворот этого филигранного нуара. С другой стороны, все пространство фильма захвачено противостоянием смерти и жизни. Умерло немое кино, умерли (для публики) его кумиры. Даже когда Норма великолепно изображает Чарли Чаплина в одной из сцен, мы понимаем, что того Чарли уже нет, а Чарльз Чаплин, снявший в звуковом кино несколько грандиозных картин, – это совсем другой человек, другая вселенная. В дворецком Максе любители кино сразу же узнают великого Эриха фон Штрогейма, а чтобы напомнить нам о своем положении в табели о рангах, его персонаж горько восклицает: «В те дни было три молодых многообещающих режиссера: Дэвид Уорк Гриффит, Сесил Б. Де Милль и Макс фон Майерлинг», – это он о Штрогейме, конечно, о том самом, что снял «Алчность». Когда Норма Дезмонд смотрит с Джо Гиллисом кино у себя дома, она не просто

Advertising Department Maya Fodor (advertising@angliya.com) 077 3772 9966 Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) Layout&Design Olga Dovydenkova

так включает ему «Королеву Келли», которую в реальной жизни Штрогейм снял с Глорией Суонсон в главной роли. Суонсон была забыта на десятилетия, а теперь она играет Норму, пародию на себя и свое поколение, как и Штрогейм – пародию на себя. Они все давно призраки, как и убитый сценарист, рассказывающий о них за кадром. И, в общем, не имеет значения, согласны ли они со своим статусом. Таким же мертвым кажется на фоне изощренного языка фильма очередной блокбастер, который снимает Де Милль у себя в студии. Мы знаем, что блокбастер будет иметь огромный коммерческий успех в мировом прокате. Он соберет где-то в сто раз больше, чем «Бульвар Сансет», но это уже не так важно. То кинематограф прошлого, никакие пеплумы его не спасут, а спасет его новое поколение, фильмы которого останутся с нами на десятилетия. В этом новом поколении – и режиссер «Бульвара Сансет» Билли Уайлдер, польский ев-

Proofreading Elena Kurmyshova Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Anna-Maria Kotciuba Regina Kashapova

Vera Scherbina Lyubov Antonova Dmitriy Lysenko Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Margarita Baskakova Maria Kulik Printed by: Webprint UK

рей-эмигрант, у которого, пока он пробивался к славе в Голливуде, почти вся семья погибла в концлагерях. Возможно, отчасти с этим связан глубокий пессимизм его ранних картин – посмотрите кроме «Бульвара Сансет» «Двойную страховку», «Потерянный уикенд», «Туз в рукаве». А ведь Уайлдер еще и величайший комедиограф Голливуда: он один из авторов сценария «Ниночки» с Гретой Гарбо, режиссер «Сабрины», «Зуда седьмого года», «В джазе только девушки» и, конечно же, гениальной «Квартиры». Такой американский Гайдай, только, пожалуй, куда более грустный; и его любимый актер – Джек Леммон, клоун с печальными глазами, трагическая фигура, заставляющая, впрочем, хохотать над собой миллионы зрителей. Может, поэтому «Бульвар Сансет» сегодня смотрят даже с большим интересом, чем когда он был снят. Он сам часть золотого фонда кино, равно как и немой Голливуд, в любви к которому признается. Это записки покойника в квадрате, потому что Уайлдера тоже давно нет в живых, хотя его голос по-прежнему с нами, он говорит о том, что и сейчас для нас имеет существенное значение. О том, что такое золотой век, каким бы мы его ни представляли. О грузе прошлого и нелегком, болезненном столкновении с настоящим – не нужно быть актрисой в возрасте, чтобы пережить такой опыт. О компромиссе, страсти, мечте, любви, свободе – и жертве, которую за все эти прекрасные переживания придется принести. А еще о разнице между мертвецами и призраками, которая совсем не так очевидна, как можно было бы предположить.

Сергей Сычев

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved. No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher. Information is current as of the date of the printing. We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности. Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель — продление и ПМЖ) Tier 2 (Разрешение на работу) Tier 4 (Студенты) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноватор Глобальные таланты Start-up Оформление спонсорских лицензий: Работодателям (Tier 2) Учебным заведениям (Tier 4)

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited